hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штурм-2002
«Штурм-2002» — российский ватерпольный клуб. Был основан 20 мая 2002 года в подмосковном Раменском. Осенью 2003 года переехал в Чехов. С 2009 года клуб базируется в Рузе, расположенной в 100 км к западу от Москвы. При этом юниорская команда продолжала выступать в Чехове.

Обладатель Кубка LEN Trophy (2008 г.), Четырёхкратный чемпион России (2005, 2006, 2008, 2009 гг.), Трехкратный обладатель Кубка России (2006, 2008 и 2011 гг.)

В составе команды имеется мужская и женская команда.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Келлогг (город, Миннесота)
Келлогг (англ. Kellogg) — город в округе Уабаша, штат Миннесота, США. На площади 0,8 км² (0,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2008 года, проживают 439 человек. Плотность населения составляет 583 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55945

FIPS-код города — 27-32642

GNIS-идентификатор — 0646073

Уабашо (округ)
Уа́башо (англ. Wabasha County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Уабашо, крупнейший город — Лейк-Сити. По переписи 2000 года в округе проживают 21 610 человек. Площадь — 1424 км², из которых 1359,8 км² — суша, а 64,2 км² — вода. Плотность населения составляет 16 чел./км².
Робертс, Льюис Эдвард Джон
Льюис Эдвард Джон Робертс (англ. Lewis Edward John Roberts; 31 января 1922, Кардифф — 10 апреля 2012) — британский химик-ядерщик и выдающийся деятель в развитии науки и технологий.

Занимался химией актиноидов все 20 лет, на протяжении которых он проводил новейшие исследования в областях физико-механических свойств и структур оксидов актиноидов. Был одним из основателей неядерной британской программы.

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
Военно-морской институт радиоэлектроники имени А. С. Попова
Военно-морской институт радиоэлектроники имени А. С. Попова (филиал) Военного учебно-научного центра ВМФ «Военно-морская академия имени Адмирала Флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова» — военное учебное заведение.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Список дипломатических и консульских представительств в Бутане
Это список дипломатических миссий в Королевстве Бутан. Из-за отсутствия выхода к морю и изоляционизма Королевство Бутан имеет очень ограниченное количество дипломатических представительств.

В настоящее время в столице Тхимпху находится 2 посольства.

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Архиепархия Кампалы
Архиепархия Кампалы (лат. Archidioecesis Lagosensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Кампала — столице Уганды. Митрополия Кампалы включает в себя районы Кампала, Мпиги и Вакисо в центральной части Уганды. В митрополию Кампалы входят епархии Касаны–Луверо, Кийинды–Митьяны, Лугази и Масаки. Кафедральным собором архиепархии Кампалы является Собор Девы Марии Неустанной помощи. На территории архиепархии, в посёлке Намугонго, находится Базилика Мучеников Угандских, одна из двух малых базилик на территории Уганды. С 9 декабря 2021 года архиепископ Кампалы — архиепископ Павел Ссемогерере.

Центральная область (Уганда)
Центральная область (Центральный регион, англ. Central Region) — административная область (регион) Уганды. Площадь — 37 489 км². 
Численность населения — 6 683 887 человек (2002 г.). Административный центр — столица страны город Кампала (1 208 544 чел, 2002 г.).
Грегори, Бернард Пауль
Бернард Пауль Грегори (1919—1977) — французский физик.

С 1951 года работал в Политехнической школе (с 1958 года — профессор, с 1971 года — директор лаборатории), в 1966—1971 годах — директор ЦЕРН. С 1973 года — директор Национального центра научных исследований.

Работы по физике космических лучей и физике элементарных частиц, в частности открытию новых частиц в космических лучах и на ускорителях.

Национальный центр научных исследований
Национа́льный центр нау́чных иссле́дований (НЦНИ, фр. Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) — ведущее государственное научное учреждение Франции.

CNRS является крупнейшим французским научно-исследовательским учреждением, объединяет государственные организации Франции, специализирующиеся в области прикладных и фундаментальных исследований, и координирует их деятельность на национальном уровне. Находится под административным надзором Министерства высшего образования и научных исследований (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche). Тип организации определяется как «общественное учреждение научно-технологического характера» (établissement public à caractère scientifique et technologique; сокращённо EPST).

Центр основан в 1939 году физиком Ж. Перреном. С 2018 года президент и генеральный директор Центра — Антуан Пети.
Брюхово (Кадуйский район)
Брюхово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Амбуй (приток Шулмы). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 40 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Андроново, Семенская, Тименская, Чудиново, Якшинская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Братусь, Борис Сергеевич
Бори́с Серге́евич Брату́сь (род. 19 апреля 1945, Москва, СССР) — советский и российский психолог, заслуженный профессор Московского университета (2002), доктор психологических наук (1989), профессор (1993) факультета психологии МГУ, заведующий кафедрой общей психологии факультета психологии МГУ (2001—2017), член-корреспондент РАО, действительный член Российской академии естественных наук (1993), иностранный член-корреспондент Общества психологов здравоохранения Кубы (1980), член редакционных коллегий журналов «Вопросы психологии», «Психология. Новый век», член Этического комитета Российского психологического общества. Принадлежит к числу российских психологов, получивших широкую известность своей научной и педагогической деятельностью: читал лекции и проводил семинары в Европе, Северной и Южной Америке, на территории СНГ.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Абдул Калам (остров)
Абдул Калам (англ. Abdul Kalam; ранее — Уилер) — необитаемый остров в Бенгальском заливе у побережья индийского штата Одиша, расположенный примерно в 150 км к востоку от административного центра штата — города Бхубанешвар.

На острове Абдул Калам расположен комплекс для испытаний ракет на интегрированном полигоне, служащий испытательной базой для большинства индийский ракет, таких как «Акаш», «Агни», «Astra», «БраМос», «Нирбхай», «Прахар», «Притхви» и «Шаурья».

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
Большой Авраль
Большо́й Авра́ль (чув. Эврел) — река в России, протекает по Ульяновской и Самарской областям. Устье реки находитсяв 2 километрах по левому берегу от устья Большого Черемшана. Длина реки — 63 километра. Площадь водосборного бассейна — 1260 км². В 8,9 км от устья по левому берегу впадает река Малый Авраль.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Серверуэла
Серверуэла (исп. и араг. Cerveruela) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Дарока. Занимает площадь 23,44 км². Население — 41 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Робер (соус)
Соус робе́р (фр. sauce Robert) — горячий коричневый луковый соус французской кухни, который сервируют к мясу и птице грилье. Происхождение названия по мужскому имени Робер достоверно не известно. Возможно, Робером звали автора рецепта, либо соус назвали в честь знаменитого соусье Робера Вино.

Для соуса робер рубленый репчатый лук пассеруют в сливочном масле, посыпают мукой, погашают белым вином и заливают насыщенным мясным бульоном, проваривают и процеживают. Затем приправляют солью и перцем, а также горчицей. Согласно рецептам в «Поварском искусстве» П. М. Зеленко соус робер также готовят смешением тушёного лука с готовым испанским соусом или велуте с добавлением сливочного масла и горчицы.

В сказке Шарля Перро «Спящая красавица» под соусом робер королева-мать, как людоедка, собирается съесть маленькую внучку Зарю.

Пассерование
Пассерова́ние (от фр. passer — пропускать) — специальная жарка некоторых продуктов. В европейской кулинарии обычно промежуточная кулинарная операция.

Лук, морковь, белые коренья (корнеплоды петрушки, сельдерея, пастернака), томатное пюре пассеруют при температуре 120 °C в небольшом количестве жира (15—20 % от общей массы продуктов) с целью перехода (экстракции) красящих и ароматических веществ из овощей в жир. В таком виде полезные витамины лучше усваиваются, а из лука уходит резкий вкус. Пассерованные овощи становятся мягкими, поэтому их можно размять (протереть) в пюре для добавления в различные блюда.

Муку пассеруют с жиром или без жира при температуре 150 °C. В пассерованной муке разрушается крахмал и белки теряют способность к набуханию, поэтому супы и соусы с такой мукой не становятся клейкими. Для приготовления соусной основы ру мука пассеруется до различной степени потемнения.
Гаврилова, Анастасия Павловна
Гаври́лова Анастаси́я Па́вловна — российский дизайнер, художник и изобретатель. (род. 18 марта 1986, Алма-Ата, СССР). Обладатель более 35 профессиональных наград в области дизайна и изобразительного искусства, в т. ч. A’Design Award (золото, серебро), European Product Design Award (серебро), James Dyson Award (1-е место в России), Salone Satellite Award (2-е место) и др. Лауреат I степени Российской Премии Искусств.  Её работы опубликованы в профильных международных книгах, многократно упоминаются как в российских, так и в зарубежных СМИ.

Русская галерея — XXI век
«Русская галерея — XXI век» — ежемесячный российский журнал. Содержит искусствоведческий анализ живописных, графических и декоративно-прикладных работ художников, скульпторов и других мастеров художественного промысла современной России. Выпускается с 2006 года издательством «Наука и культура», входящим в Издательский Дом «Панорама» по инициативе Союза художников России и при поддержке Некоммерческого фонда содействия развитию национальной культуры и искусства.
Роа Гарсия, Рауль
Рауль Роа Гарсия (исп. Raúl Roa García; 18 апреля 1907 — 6 июля 1982) — кубинский интеллектуал, государственный и политический деятель, дипломат и писатель. Занимал пост министра иностранных дел Кубы с 1959 по 1976 год.

Интеллектуал
Интеллектуал:

человек с высоко развитым умом и аналитическим мышлением;

представитель умственного труда.

С позиции социологии «интеллектуал», в отличие от «эрудита», является творческим социальным субъектом, постоянно включенным в процесс абстрагирования по поводу истины и морали. Интеллектуал производит и развивает идеи, определяет нормы и культурные ценности для остальной части общества.

По мнению профессора Хосе Арангурена, для интеллектуала не составит труда признать, что то, что мы имеем, — это не то, что должно быть. Из этого понимания складывается нонконформизм интеллектуала — то, что называется «аутсайдерством», бунтарством. Таким образом, интеллектуал становится «совестью нации», «самым передовым, независимым и прогрессивным голосом меньшинства в обществе».
Forever Is the World
Forever Is the World (с англ. — «Вечен мир») — седьмой и последний студийный альбом норвежской готик-метал-группы Theatre of Tragedy, выпущенный 18 сентября 2009 года на лейбле AFM Records.

Продюсером альбома стал Алекс Майклебуст (Alex Møklebust), который также занимался микшированием и выступил музыкальным инженером, дополнительными инженерами стали Мадс Стёрикершен (Mads Størkersen) и Александр Ньюхус (Aleksander Nyhus). Запись Forever Is the World происходила в студиях Room 13 и Suksesslaboratoriet. Бьёрн Энгелманн (Björn Engelmann) занимался мастерингом в студии Cutting Room в Швеции.

Помимо Theatre of Tragedy в написании материала принял участие Кристиан Сигланд (Kristian Sigland), он был задействован в написании «Revolution» и «Frozen».

Промофото группы были сделаны Фредриком Ранге (Fredrik Ringe) в студии Mimikk fotostudio в Норвегии.

Готик-метал
Готик-метал или готический металл (англ. Gothic metal, Goth metal) — музыкальный жанр, разновидность метала, которая соединяет вязкость и мрачность дум-метала с меланхолией, музыкальными и художественными приёмами готик-рока. Музыка в этом жанре обычно отличается низким или средним темпом, мрачной атмосферой, частым использованием клавишных. Вокал бывает как чистым, так и экстремальным, часто встречаются дуэты «красавица и чудовище» — сочетание чистого женского вокала с мужским гроулингом или скримингом. Готик-метал повлиял на появление более лёгкого и популярного симфоник-метала — некоторые группы с женским «оперным» вокалом со временем перешли от готики к этому жанру.
Фармакофор
Фармакофо́р (от др.-греч. φάρμακον «лекарство» и φορός «несущий») — это набор пространственных и электронных признаков, необходимых для обеспечения оптимальных супрамолекулярных взаимодействий с определённой биологической мишенью, которые могут вызывать (или блокировать) её биологический ответ. Модель фармакофора позволяет объяснить, за счёт чего структурно разнородные лиганды взаимодействуют с одними и теми же сайтами рецепторов.

Под фармакофорными признаками (элементами) обычно понимаются фармакофорные центры и их взаимное расположение в пространстве, необходимые для проявления данного типа биологической активности. Типичными фармакофорными центрами при этом являются гидрофобные области, ароматические циклы, доноры и акцепторы водородной связи, анионные и катионные центры. Для более детального описания фармакофора часто используют гидрофобные и исключённые объёмы, а также допустимые интервалы пространственной ориентации векторов водородных связей и плоскостей ароматических колец.

Водородная связь
Водородная связь — форма ассоциации между электроотрицательным атомом и атомом водорода H, связанным ковалентно с другим электроотрицательным атомом. Характерными примерами таких электроотрицательных атомов являются атомы элементов второго периода периодической системы — азота, кислорода и фтора, а также  атомы некоторых других элементов с  высокой относительно водорода электроотрицательностью. Водородные связи могут быть межмолекулярными или внутримолекулярными.
Зильт-Ост
Зильт-Ост (нем. Sylt-Ost) — район общины Зильт в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

В период с 1970 по 2008 годы была отдельной общиной. Входила в состав района Северная Фризия. Подчинялась управлению Ландшафт-Зильт. Население составляло 5871 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимала площадь 37,97 км². 1 января 2009 года вместе с коммуной Рантум и городом Вестерланд была объединена в новую общину Зильт.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, был севернофризский.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Храм Святого Фомы (Брно)
Храм Святого Фомы (чеш. Kostel svatého Tomáše) или Храм Благовещения Девы Марии и Святого апостола Фомы (чеш. Kostel Zvěstování Panny Marie a svatého Tomáše apoštola) — католический храм в городе Брно (Чехия). Трехнефная приходская церковь в стиле барокко была выстроена заново в 1661 году на месте сильно повреждённого ещё во время гуситских войн готического костела августинцев-эремитов. Располагается на Моравской площади.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Фёдоровское (Ступинский район)
Фёдоровское — село в Ступинском районе Московской области. Стоит на реке Северка (правый приток Москва-реки). Находится в 2 км по прямой от автодороги А—108 (Московское Большое Кольцо).

В начале XVI-го : "Большого Микулинского стана село Фёдоровское, являлось вотчиной Марфы жены Шереметева и её дочери Оксиньи, а в селе церковь Святителя Николая Мирликийского с пределами во имя Митрополита Московского Алексия и Фрола и Лавры, древяна.

Имеется Белокаменный храм в стиле барокко, построенный в 1754 году на средства А. Ф. Шереметева. Постройка типа восьмерик на четверике с лепестковым основанием. Колокольня рубежа XVIII—XIX вв., трапезная с Феодоровским и Успенским приделами 1898—1910 гг. Церковь закрыта не позже 1930-х годов. Возвращена верующим в 1993 году, отремонтирована. Имеет статус патриаршего подворья, приписана к московской церкви Покрова на Лыщиковой горе.

Церковь Покрова Пресвятой Богородицы на Лыщиковой горе
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы на Лыщиковой горе — православный храм в Таганском районе Москвы. Относится к Покровскому благочинию Московской епархии.

Главный престол освящён в честь праздника Покрова Пресвятой Богородицы, приделы — в честь Казанской иконы Божией Матери и во имя преподобного Иоанна Дамаскина. Приставной престол в главном алтаре освящён во имя преподобного Симеона Столпника.
Пелёнкино озеро
Пелёнкино озеро (в других источниках Пилёнкино, Солёное озеро) — водоём, расположенный в 10 км южнее от города Азова и в полукилометре от реки Кагальник, представляет собой ерик данной реки. Ближайший к озеру населённый пункт — село Платоно-Петровка.

Кагальник (река, впадает в Азовское море)
Кагальни́к (в верховьях — Кагальничёк) — река в Ростовской области России, впадает в Азовское море. Длина 162 км, площадь бассейна 5040 км², уклон 1,62 м/км. Река Кагальник — типичный представитель малых степных рек. Питание в основном снеговое. В верховьях летом пересыхает. На реке плотины, разбивающие её на отдельные плёсы. При нагонных ветрах с моря происходит затопление поймы. Наиболее крупные притоки: Мечетка (50 км), Эльбузд (70 км) — левые; Камышеваха (20 км), Сухой Кагальник — правые. На реке расположены: станица Кагальницкая, село Новобатайск, село Самарское, село Пешково, село Кагальник.
Анисимов, Сергей
Серге́й Ани́симов:

Анисимов, Сергей Владимирович (род. 1973) — российский медик и писатель.

Анисимов, Сергей Иванович (1934—2019) — российский физик.

Анисимов, Сергей Максимович (1911—?) — советский футболист.

Анисимов, Сергей Михайлович  (род. 1951) —  советский, российский, польский учёный, доктор технических наук.

Анисимов, Сергей Николаевич (род. 1932) — тракторист, заслуженный механизатор Карельской АССР, Почётный гражданин Республики Карелия.

Анисимов, Сергей Павлович (род. 1990) — российский футболист.

Анисимов, Сергей Сергеевич (1876—1948) — русский писатель, публицист, исследователь Кавказа.

Анисимов, Сергей Фёдорович (1922—2005) — советский философ, специалист в области этики и аксиологии.

Анисимов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Ани́симов (11 декабря 1934 — 15 октября 2019) — советский и российский физик, специалист в области физики сплошных сред, теории конденсированного состояния вещества, физической кинетики, лауреат премии имени А. Г. Столетова (2011).