hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Риверс, Остин
Остин Джеймс Риверс (англ. Austin James Rivers; род. 1 августа 1992, Санта-Моника, Калифорния) — американский бывший профессиональный баскетболист. Был удостоен многочисленных наград во время учёбы в старшей школе Уинтер-Парка, в том числе призов Джеймса Нейсмита и USA Today лучшему игроку среди старшеклассников. В 2011 году он поступил в университет Дьюка и в течение одного сезона выступал за студенческую команду «Дьюк Блю Девилз». Был выбран на драфте НБА 2012 года в первом раунде под общим 10-м номером командой «Нью-Орлеан Хорнетс».

Является сыном известного баскетболиста и тренера Дока Риверса. Его старший брат Джеремайя также был профессиональным баскетболистом, выступал в прошлом за сербский клуб «Мега Визура» и команду Лиги развития НБА «Мэн Ред Клоз».

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
60-я дивизия
60-я дивизия

60-я Кавказская стрелковая дивизия им. Стёпина

60-я стрелковая Севско-Варшавская Краснознамённая ордена Суворова дивизия

60-я пехотная дивизия (Российская империя)

60-я пехотная дивизия (Третий рейх)

60-я горнострелковая дивизия

60-я ракетная Таманская ордена Октябрьской Революции Краснознамённая дивизия имени 60-летия СССР

60-я танковая дивизия (формирования 1941 года)

60-я танковая дивизия (формирования 1965 года)

60-я гвардейская стрелковая Павлоградская Краснознамённая ордена Суворова дивизия

60-я смешанная авиационная дивизия

60-я мотострелковая дивизия имени Маршала Советского Союза Ф. И. Толбухина

60-я моторизованная дивизия (вермахт)
60-я моторизованная дивизия (нем. 60. Infanterie-Division (mot.)) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны. Сформирована в октябре 1939 года в Польше как 60-я пехотная дивизия (нем. 60. Infanterie-Division) на основе так называемой «бригады Эберхардта» (специальная часть, состоявшая из подразделений земельной полиции Данцига). В августе 1940 года преобразована в моторизованную дивизию.
Центр (Екатеринбург)
Центральный жилой район или Центр — жилой район (микрорайон) Екатеринбурга.  Расположен в центральной части города. По Генеральному плану северная граница микрорайона проходит по улице Челюскинцев, южная — по ул. Фурманова (бывшей 1-й Загородной улице), западная — по Московской улице, восточная — по Восточной улице. Микрорайон включает в себя почти всю территорию старого Екатеринбурга (в границах 1917 года).

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Драгунов, Богдан Александрович
Драгунов Богдан Александрович (род. 7 декабря 1992, станица Старовеличковская Калининского района Краснодарского края), известный также по позывному «СВД» — российский офицер, младший лейтенант, снайпер-разведчик 10-й отдельной гвардейской бригады специального назначения. Участник вторжения России на Украину. Герой Российской Федерации (2022).

10-я отдельная гвардейская бригада специального назначения
10-я отдельная гвардейская ордена Жукова бригада специального назначения — гвардейское формирование Вооружённых сил СССР, Украины (10-я отдельная бригада специального назначения) и Российской Федерации.

Действительное наименование соединения:

полное, в ВС СССР — 10-я отдельная бригада специального назначения имени 50-летия Октябрьской революции;

сокращённое — 10 обрСпН.
Танцош, Габор
Габор Танцош (венг. Tánczos Gábor; 22 января 1872, Пешт, Австро-Венгрия — 11 августа 1953, Хайдунанаш) — венгерский политик, государственный деятель, дипломат, занимавший пост министра иностранных дел Венгрии в 1919 году. Военачальник. Генерал кавалерии.

С 1907 по 1909 год работал военным атташе в Белграде, с 1914 по 1915 год — в Афинах, с 1915 по 1916 год — в Бухаресте.

В конце Первой мировой войны служил адъютантом императора Карла I. Затем — командир бригады и генерал-майор.

Позже был отправлен в отставку правительством императора Карла. После падения Венгерской советской республики в августе 1919 года занял пост временного министра иностранных дел. Снова поступил на действительную воинскую службу в 1920 году; Генерал-лейтенант в 1921 году, генерал от кавалерии в 1926 году. С 1923 г. Был военным экспертом делегации в Лиге Наций. Правительственный комиссар Лиги Наций с 1926 года. Член Комитета по установлению венгерско-чехословацкой государственной границы.

Пешт
Пешт (венг. Pest, словац. Pešť — Пешть) — восточная, равнинная часть Будапешта, занимающая около 2/3 территории города. От другой части города, Буды, Пешт отделён Дунаем. В Пеште находится значительная часть достопримечательностей Будапешта, включая Венгерский парламент, площадь Героев и проспект Андраши. Иногда в просторечном венгерском языке слово Пешт используется как разговорное сокращение от названия Будапешт.
MP2P
MP2P или MANOLITO — децентрализованная P2P-сеть для обмена музыкой, обладающая поиском и поддержкой загрузки из нескольких источников. Построена на собственническом протоколе, основанном на gnutella. Аббревиатура сети MP2P расшифровывается как «Manolito P2P».

Подобно сети Gnutella, сеть MP2P не использует серверы. Ориентирована только на распространение музыкальных файлов в форматах MP3 и Ogg. По утверждению разработчиков, в сети распростряняется более 10 миллионов музыкальных композиций. Протокол также содержит алгоритмы ускорения перекачки файлов с помощью выбора для них самого быстрого источника, позволяет пользователям задавать скорость передачи и размеры файлов, а также позволяет загружать файлы параллельно с нескольких машин.

Скорость передачи информации
Скорость передачи информации — количество информации, передаваемое по каналу связи в единицу времени. Является отношением средней взаимной информации между входными и выходными символами канала связи к среднему времени, затрачиваемому на передачу одного символа. Максимальная скорость передачи информации называется пропускной способностью канала.
Парламентские выборы в Польше (2011)
Парламентские выборы в Польше прошли 9 октября 2011 года. В ходе выборов обновлён состав Сейма (460 депутатов) и Сената (100 депутатов).

460 депутатов Сейма избраны по пропорциональной системе с использованием метода д’Ондта, пятипроцентным барьером для партии, восьмипроцентным барьером для коалиций и квотой для партий национальных меньшинств (одно место). 100 сенаторов избраны по округам. Выборы в Сенат впервые проходили в одномандатных округах после соответствующего изменения в избирательном законодательстве.

4 августа президент Бронислав Коморовский назначил датой выборов 9 октября, хотя рассматривалась возможность проведения двухдневных выборов для повышения явки.

Гражданская платформа (Польша)
«Гражда́нская платфо́рма Республики Польша» (пол. Platforma Obywatelska Rzeczypospolitej Polskiej) — бывшая польская праволиберальная политическая партия, основана 19 января 2001 года Анджеем Олеховским, Мацеем Плажиньским и Дональдом Туском (Олеховский и Плажиньский впоследствии вышли из партии).
Геоинформационные технологии
Геоинформацио́нные техноло́гии (ГИТ) — это технологический комплекс, интегрирующий и объединяющий многие информационные технологии. Их специфика состоит в ориентации на обработку пространственных данных. Пространственные данные могут интегрироваться с другими видами данных, что определяет ГИТ как многоцелевое средство применяемое не только в науках о Земле, но и в общественных науках, экономике, информатике, медицине, управлении и т. п.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Аррунт (сын Порсенны)
Аррунт (лат. Arruns; ум. 506 или 504 до н. э.) — этрусский военачальник, сын царя Клузия Ларса Порсенны.

Участвовал в войне с римлянами и осаде города. Будучи впечатлен храбростью римлян и поступком Муция Сцеволы, на созванном этрусками военном совете предложил своему отцу прекратить поддержку Тарквиния Гордого и начать переговоры с римлянами .

После заключения выгодного для этрусков мира получил от Порсенны половину армии и продолжил военные действия в Лации. В ходе войны с Арицией столкнулся с коалицией латинских городов и кумских греков. В битве при Ариции в 506 или 504 до н. э. этрусская армия была разбита греческим стратегом Аристодемом, а сам Аррунт погиб .

Тарквиний Гордый
Луций Тарквиний Гордый (лат. Lucius Tarquinius Superbus) или Тарквиний II — последний царь Древнего Рима. Согласно римскому преданию, был 7-м по счёту.

Годы правления: 534—509 г. до н. э. Известен своей тиранией. Был изгнан из Рима.
Дезорм, Шарль-Бернар
Шарль-Берна́р Дезо́рм (фр. Charles-Bernard Desormes;  3 июня 1777 года, Дижон — 30 августа 1862 года, Вербери) — французский физик, химик и заводчик; оставил много работ по технической химии, гальванизму и аэродинамике.

Гальванизм
Гальванизм в биологии — сокращение мышцы, которая стимулируется электрическим током. В физике и химии это индукция электрического тока от химической реакции, как правило, между двумя химическими веществами с различной электроотрицательностью.
Катастрофа FH-227 в Чарлстоне
Катастрофа FH-227 в Чарлстоне — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 10 августа 1968 года в аэропорту Округ Канова города Чарлстон и ставшая одной из крупнейших в истории штата Западная Виргиния. Самолёт Fairchild Hiller FH-227B авиакомпании Piedmont Airlines, выполняя пассажирский рейс из Цинциннати, заходил на посадку, когда влетел в туман, где врезался в деревья, после чего упал на аэродром и разрушился, при этом погибли 35 человек. Первое происшествие в истории FH-227B.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Сен-Жермен-ан-Ле (округ)
Сен-Жермен-ан-Ле (фр. Saint-Germain-en-Laye) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Иль-де-Франс. Департамент округа — Ивелин. Супрефектура — Сен-Жермен-ан-Ле.
Население округа на 2006 год составляло 546 627 человек. Плотность населения составляет 1603 чел./км². Площадь округа составляет всего 341 км².

Ивелин
Ивели́н (фр. Yvelines, французский: [ivlin] (слушать)о файле) — департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 78. Административный центр — Версаль. Население — 1 435 448 человек (9-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Чернавин, Лев Давыдович
Лев Давыдович Чернавин (4 ноября 1928, Большесельский район, Ивановская Промышленная область — 9 мая 2016, Санкт-Петербург) — советский офицер-подводник, контр-адмирал (1975). Командовал подводными лодками и соединениями подводных лодок Северного флота. В отставке — директор филиала ЦВММ на крейсере «Аврора», президент Санкт-Петербургского клуба моряков-подводников и ветеранов ВМФ.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Lost in Yesterday
«Lost in Yesterday» (с англ. — «Потеряно во вчерашнем дне») — песня австралийской рок-группы Tame Impala, восьмой трек и четвёртый сингл с альбома The Slow Rush, выпущенный 8 января 2020 года. Автор слов и музыки — Кевин Паркер.

Сингл занял 1-е место в чарте Adult Alternative Songs (Billboard) и стал первой песней Tame Impala, возглавившей чарт в США.

The Slow Rush
The Slow Rush — четвёртый студийный альбом австралийской рок-группы Tame Impala, изданный 14 февраля 2020 года. Выпуску предшествовали синглы «Patience» и «Borderline», последний из которых стал первым синглом с альбома.
Clitostethus arcuatus
Clitostethus arcuatus (лат.) — вид божьих коровок из подсемейства Coccidulinae. Взрослый жук длиной 1,2—14 мм. Тело короткоовальное. Надкрылья тёмно-жёлтые или коричневатые с чёрным рисунком, или чёрные с одним-двумя серповидными пятнами. Кормится тлями.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Кузьмина, Светлана
Светла́на Кузьмина́:

Кузьмина, Светлана Валентиновна (род. 1969) — советская пловчиха.

Кузьмина, Светлана Ивановна (род. 1946) — российский политический и общественный деятель.

Кузьмина, Светлана Петровна (род. 1947) — советская и белорусская актриса.

Кузьмина, Светлана Валентиновна
Светлана Валентиновна Кузьмина (род. 18 июня 1969, Новокуйбышевск) — советская пловчиха, многократная чемпионка СССР, победительница IX летней Спартакиады народов СССР (1986), двукратный призёр чемпионатов Европы (1985, 1987), участница Олимпийских игр (1988). Мастер спорта СССР международного класса (1984).
Томас, Джефф
Джефф То́мас (англ. Jeff Thomas) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Чемпион и серебряный призёр чемпионата Канады среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

С середины 1980-х начал заниматься тренерской работой. Наиболее известен как в течение долгого времени (с 1998) тренер команды Брэда Гушу.

В качестве второго тренера мужской сборной Канады участник зимних Олимпийских игр 2022 (команда Канады стала бронзовыми призёрами).

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Шуман, Эрин
Эрин Шуман (англ. Erin Margaret Schuman; род. 15 мая 1963, Сан-Гейбриел, Калифорния) — американский нейробиолог, специалист по памяти. Доктор философии (1990), профессор Калтеха, исследователь Медицинского института Говарда Хьюза (с 1997 по 2009). С 2009 завдепартаментом в Max Planck Institute for Brain Research. Член НАН США (2020) и Леопольдины, иностранный член Королевского общества (2024).

Окончила Университет Южной Калифорнии (бакалавр психологии, 1985). Докторскую степень по нейронаукам получила в Принстоне. Являлась постдоком в Стэнфорде. С 1993 ассистент-, с 1999 ассоциированный, с 2004 фул-профессор Калтеха. В 2009 перебралась во Франкфурт. Член EMBO. Замужем, супруг — Gilles Laurent.

Society for Neuroscience’s Salpeter Lifetime Achievement Award (2018)

Louis-Jeantet Prize for Medicine (2020)

FENS-Kavli-ALBA Diversity Prize (2020)

EMBO-FEBS Women in Science prize (2022)

Премия Кёрбера (2024)

Pew Biomedical Scholar Award

Федерация европейских биохимических обществ
Federation of the European Biochemical Societies (Федерация Европейских Биохимических Обществ), часто упоминаемая как FEBS, это международная научная организация содействия прогрессу и обучению биохимии, молекулярной биологии и молекулярной биофизике в Европе. С основания в 1964 году организация значительно выросла и на данный включает почти 40,000 членов из 36 членских обществ и 7 ассоциированных обществ в 43 странах .
Бадоса, Паула
Паула Бадо́са Хибе́рт (исп. Paula Badosa Gibert, [ˈpawlə βəˈðozə ʒiˈβɛɾt]); род. 15 ноября 1997, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — испанская теннисистка; бывшая вторая ракетка мира; победительница четырёх турниров WTA в одиночном разряде. Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2015); бывшая восьмая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Credit One Charleston Open
Открытый чемпионат Чарлстона (англ. Credit One Charleston Open) — профессиональный женский теннисный турнир, проходящий в начале апреля в Чарлстоне (Южная Каролина, США) на открытых грунтовых кортах Credit One Stadium. С 2009 года относится к серии WTA 500 с призовым фондом около одного миллиона долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 48 участниц в одиночном разряде и 16 пар.
Онума (озеро, округ Осима, Хоккайдо)
Онума (яп. 大沼 (おおぬま)) — пресноводное эвтрофное озеро на юге западной части японского острова Хоккайдо. Располагается на территории округа Осима в префектуре Хоккайдо. Входит в состав одноимённой особо охраняемой природной территории (категория МСОП — II) площадью 158,2 км², учреждённой в 1982 году.

Озеро Онума завального происхождения, вытянуто в субширотном направлении. Находится на высоте 129 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 5,3 км². Наибольшая глубина — 11,6 м, достигается к северу от центра акватории. Протяжённость береговой линии — 21 км. На юго-западе через пролив сообщается с озером Конума. С юго-восточной стороны впадают реки Икуса-Гава и Карима-Гава. Сток идёт на северо-восток по реке Орито-Гава в Тихий океан.

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
(9023) Мнесфей
(9023) Мнесфей (лат. Mnesthus) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты, принадлежащий к редкому спектральному классу T. Он был открыт 10 сентября 1988 года американскими астрономами Кэролин Шумейкер и Юджином Шумейкером в Паломарской обсерватории и назван в честь Мнесфея, персонажа древнегреческой мифологии.

Орбита астероида Мнесфей и его положение в Солнечной системе

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Медаль «За сражение при Гренгаме»
«За сражение при Гренгаме» (в других источниках «Медаль на взятие 4 шведских фрегатов при Гренгаме») — медаль, которой награждались участники сражения при Гренгаме произошедшего в ходе Великой Северной войны между Швецией и коалицией северо-европейских государств. Медаль имела надписи: «ПРИЛЕЖАНИЕ И ХРАБРОСТЬ ПРЕВОСХОДИТ СИЛУ» и «1720 ИЮЛЯ ВЪ 27 ДНЯ».

Золотыми медалями награждались штаб-офицеры и обер-офицеры. Медаль носилась на голубой неширокой ленте. Золотая медаль имела размеры 41, 37, 27 мм. Серебряными медалями награждались солдаты, серебряная медаль носилась Андреевской ленте. Серебряная медаль имела размеры 41 мм.

Штаб-офицер
Штаб-офицер (от нем. Stabsoffizier; англ. Field officer) — наименование категории старших офицерских чинов в русских гвардии, армии и на флоте до 1917 года, в общем соответствовавших VI—VIII классам «Табели о рангах».
Sarah Vaughan with Michel Legrand
Sarah Vaughan with Michel Legrand — студийный альбом американской певицы Сары Воан, выпущенный в 1972 году на лейбле Mainstream Records. Аранжировщиком альбома выступил Мишель Легран.

Десять песен на альбоме были написаны Леграном на стихи Алана и Мэрилин Бергман.

Легран получил награду за лучшую инструментальную аранжировку на 15-й церемонии премии «Грэмми» за песню «What Are You Doing the Rest of Your Life?».

Воан, Сара
Сара Во́ан, Воэн, транскрипционное чтение — /vɔːn/, Воон (Sarah Vaughan, прозвище — Sassy; 27 марта 1924[…], Ньюарк, Нью-Джерси — 3 апреля 1990[…], Хидден-Хиллз, Калифорния) — американская джазовая певица, одна из наиболее известных в XX веке. Премия «Грэмми» в номинации «Лучшая джазовая вокалистка» (1982).
Студенецкий, Сергей Александрович
Сергей Александрович Студенецкий:

Студенецкий, Сергей Александрович (1877—после 1930) — товарищ (заместитель) головы города Москвы (1917).

Студенецкий, Сергей Александрович (1928—2005) — советский, российский исследователь и организатор использования биологических ресурсов гидросферы и аквакультуры, член-корреспондент ВАСХНИЛ.

Студенецкий, Сергей Александрович (океанолог)
Серге́й Алекса́ндрович Студе́нецкий (4 мая 1928, Москва — 9 июня 2005, Москва) — советский, российский исследователь и организатор использования биологических ресурсов гидросферы и аквакультуры. Доктор географических наук (1987), член-корреспондент ВАСХНИЛ (1988). Директор Всероссийского научно-исследовательского института рыбного хозяйства и океанографии (1980—1990). Главный редактор отраслевого журнала «Рыбное хозяйство» (1993—2001). Автор свыше 100 научных трудов и 3 учебников.