hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международный аэропорт имени Чатрапати Шиваджи
Международный аэропорт имени Чатрапати Шиваджи (маратхи छ्त्रपती शिवाजी अंतरराष्ट्रीय विमानतळ, англ. Chhatrapati Shivaji International Airport) (ИАТА: BOM, ИКАО: VABB), бывший Международный аэропорт Сахар, расположен в Мумбаи, Махараштра, Индия.

Аэропорт имеет два терминала и общую площадь 5,9 км², это самый крупный в Индии авиационный хаб, который обслуживает мегаполис Мумбаи. Ранее терминалы носили названия Сахар (международный) и Санта-Круз (внутренний). Аэропорт был переименован в честь известного полководца маратхов XVII века, национального героя Индии Чатрапати Шиваджи.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Порослово (Псковская область)
Порослово, ранее также По́рослува (эст. Porosluva) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения Печоры.

Относится к нулку Вааксаары исторической области Сетумаа.

Печоры (городское поселение)
Печоры (муниципальное образование «Печоры» или городское поселение «Печоры») — муниципальное образование со статусом городского поселения в составе Печорского муниципального района Псковской области.

Административный центр — город Печоры.
Рейсинг Буллз
Рейсинг Буллз (итал. Racing Bulls SpA), полное название Visa Cash App Racing Bulls Formula One Team, сокращённое VCARB и RB — итальянская автогоночная команда Формулы-1. Дебютировала в сезоне 2024 года. Это один из двух конструкторов Формулы-1, принадлежащих австрийскому конгломерату Red Bull GmbH, второй — Red Bull Racing. Известная как Scuderia AlphaTauri с сезона 2020 года по сезон 2023 года, в сезоне 2024 года команда была переименована в своё нынешнее название. Гонщики, выступавшие за Racing Bulls SpA в сезоне Формулы-1 2024 года, — Даниэль Риккардо, Юки Цунода и Лиам Лоусон, а руководитель команды — Алан Пермейн.

Формула-1 в сезоне 2023
Сезон 2023 года — сезон Формулы-1, в рамках которого проводился 74-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1». Международной автомобильной федерацией он признан высшим классом соревнований для гоночных автомобилей с открытыми колесами. Чемпионат разыгрывался в серии гонок, называемых Гран-при, проводимых по всему миру. Гонщики и команды боролись за титулы чемпиона мира среди гонщиков («личный зачёт») и чемпиона мира среди конструкторов («кубок конструкторов»), соответственно.
Деденки
Дедёнки — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Титовщинского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 12 км к югу от Демидова, в 2 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 32 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Бетел
Бетел (англ. Bethel) — название населённых пунктов в США, Великобритании и Германии. Происходит от английского названия города Вефиль.

Бетел — город в штате Аляска, США.

Бетел — зона переписи населения в штате Аляска, США.

Бетел — аэропорт в штате Аляска, США.

Бетел — город в штате Миннесота, США.

Бетел — невключённая территория в округе Полк штата Орегон, США.

Бетел — город в штате Нью-Йорк, США.

Бетел (Орегон)
Бетел (англ. Bethel) — невключённая территория, расположенная в округе Полк штата Орегон, США. Находится у подножия холмов Эола в Сливовой долине. Считается покинутым населённым пунктом, так как единственным оставшимся зданием является школа, которая сейчас служит церковью. Бетел (или Вефиль) был назван преподобным Гленом О. Бернеттом по Церкви Христа в Миссури, где он служил пастором. Вефиль — это общее название для церквей по главному городу Древнего Израиля, означающее «дом бога». После путешествия со своей семьёй по Орегонской тропе Бернетт обосновался на этом месте в 1846 году. Позже Бернетт ездил по окрестностям, проповедуя в близлежащих общинах, включая Рикролл.
Паттон, Карл
Карл Миллард Паттон — младший (англ. Carl Millard Patton JrJr) (1949 — 16 декабря 2024) — американский серийный убийца совершивший в период с 1973 года по 1977 год серию из 5 убийств на территории штата Джорджия по различным мотивам. Паттон был разоблачен спустя 25 лет года после совершения убийств на основании ДНК-экспертизы. Свою вину он полностью признал.

ДНК-дактилоскопия
ДНК-дактилоскопи́я или  генети́ческая дактилоскопи́я, ДНК-тест — система научных методов биологической идентификации индивидуумов (организмов) на основе уникальности последовательности нуклеотидов ДНК каждого живого существа, своеобразного «генетического отпечатка», остающегося индивидуальным и неизменным на протяжении всей жизни индивидуума (организма).

Метод открыт 10 сентября 1984 года британским генетиком Алеком Джеффрисом. Используется во всём мире преимущественно в криминалистике при проведении судебно-медицинских экспертиз для раскрытия самых разных преступлений, а также для установления родства и решения множества других задач, связанных с идентификацией личности.

Сегодня ДНК-дактилоскопия проводится даже в портативных лабораториях, и десятки предприятий в мире выпускают оборудование для геномной идентификации личности.
EncFS
EncFS — свободная криптографическая файловая система, основанная на FUSE, прозрачно шифрующая файлы, используя произвольный каталог в качестве места для хранения зашифрованных файлов. Распространяется под лицензией GPL. Разработка программы прекращена, и автор предлагает использовать аналогичное по функциональности предложение, gocryptfs.

При монтировании EncFS указывается каталог-источник (исходный каталог с зашифрованными файлами) и точка монтирования. После монтирования каждому файлу в каталоге-точке монтирования соответствует определённый файл из зашифрованного каталога. Таким образом, в каталоге-точке монтирования представлены файлы каталога источника в незашифрованном виде.
Файлы шифруются с помощью ключа, который в свою очередь хранится в том же каталоге, что и зашифрованные файлы, в зашифрованном виде. Пароль, вводимый пользователем с клавиатуры, служит для расшифровки этого ключа.

Blowfish
Blowfish (произносится [бло́уфиш]) — криптографический алгоритм, реализующий блочное симметричное шифрование с переменной длиной ключа. Разработан Брюсом Шнайером в 1993 году. Представляет собой сеть Фейстеля. Выполнен на простых и быстрых операциях: XOR, подстановка, сложение. Является незапатентованным и свободно распространяемым.
Инаугурация Дуайта Эйзенхауэра (1957)
Вторая инаугурация Дуайта Эйзенхауэра в качестве Президента США и Ричарда Никсона как вице-президента США публично состоялась 21 января 1957 года. За день до этого инаугурация была проведена в частном порядке, из-за того, что 20 января приходится на воскресенье. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Эрл Уоррен, а присягу вице-президента принимал сенатор Уильям Ноулэнд.

Уоррен, Эрл
Эрл Уо́ррен (англ. Earl Warren; 19 марта 1891 — 9 июля 1974) — американский юрист, политический и государственный деятель, четырнадцатый председатель Верховного суда США, и единственный человек, трижды подряд избиравшийся губернатором Калифорнии.

За время председательства Уоррена Верховный суд принял несколько фундаментальных решений, касавшихся сегрегации, уголовно-процессуального права и некоторых других сфер. Уоррен считается одной из наиболее выдающихся фигур в истории Верховного суда США. В 1963—1964 годах Уоррен возглавлял комиссию, которая расследовала убийство президента страны Джона Кеннеди. Считается одним из самых влиятельных судей Верховного суда и политических лидеров в истории Соединенных Штатов.
Алексеев, Георгий
Гео́ргий Алексе́ев:

Алексеев, Георгий Александрович (1917—1943) — старший лейтенант авиации, Герой Советского Союза.

Алексеев, Георгий Алексеевич (1895—1942) — главный военный прокурор ВМФ СССР.

Алексеев, Георгий Андреевич (род. 1949) — советский и российский математик.

Алексеев, Георгий Дмитриевич (1881—1951) — российский и советский скульптор и график.

Алексеев, Георгий Михайлович: Алексеев, Георгий Михайлович (в монашестве Иоанн; 1892—1966) — архиепископ Горьковский и Арзамасский. Алексеев, Георгий Михайлович (1934—2019) — советский и российский историк, профессор МГУ.

Алексеев, Георгий Петрович (1834—1914) — помещик, маршалок шляхты Екатеринославской губернии.

Алексеев, Георгий Петрович
Гео́ргий Петро́вич Алексе́ев (1834, Екатеринославская губерния — 1914, Екатеринослав) — екатеринославский губернский предводитель дворянства, почётный гражданин Екатеринослава и Новомосковска. Был в числе первых чинов Императорского двора и имел придворное звание обер-гофмейстера.
Сэмс, Лерой
Леро́й Пе́рри Сэмс (англ. LeRoy Perry Samse; 13 сентября 1883, Кокомо, Индиана, США — 1 мая 1956, Лос-Анджелес, США) — американский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Сэмс участвовал только в прыжке с шестом. С результатом 3,35 м он занял второе место и выиграл серебряную медаль.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Сосно
Со́сно — топоним в Белоруссии и России:

Сосно — деревня в Спицинской волости Гдовского района Псковской области России.

Сосно — озеро в Городокском районе Витебской области.

Сосно — озеро в Полоцком районе Витебской области в бассейне Дрожбитки.

Сосно — второе название озера Лешно в Полоцком районе Витебской области в бассейне реки Сосницы.

Сосно — озеро в Сенненском районе Витебской области.

Сосно (озеро, Полоцкий район)
Со́сно (бел. Со́сна) — озеро в Полоцком районе Витебской области в бассейне Дрожбитки (приток Сосницы).

Площадь поверхности озера 1,25 км². Длина 1,7 км, наибольшая ширина 0,9 км. Площадь водосборного бассейна — 127 км². Наибольшая глубина составляет 6 метров. Высота над уровнем моря — 136,6 м.

Котловина озера вытянута с севера на юг и состоит из двух плёсов, разделённых островом (0,8 га) и узким мысом. Высота склонов котловины до 3 м, на севере и востоке озера до 8 м. Берега низкие и заболоченные. Озеро зарастает слабо.

Через озеро протекает река Дрожбитка (бел. Дражбітка).

Название озера Сосно связано с финским sose, soseen «болото, грязь».
Шиме
Шиме́ (фр. Chimay [ʃi.mɛ], валлон. Chimai) — город на юго-западе Бельгии, в провинции Эно региона Валлония. Административно входит в округ Тюэн. Площадь общины составляет 197,1 км². Численность населения равна 9944 человека (на 2008 год). Плотность населения — 50 чел./км².

Эно
Эно́ (фр. Hainaut, валлон. Hinnot, нид. Henegouwen, немецкое название (часто используемое в русскоязычной исторической литературе) — Геннегау, нем. Hennegau) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с Западной Фландрией, Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Намюр и Францией. Административный центр — город Монс.
Экспортный кредит
Экспортный кредит (англ. Export Credit, нем. Exportkredit) - кредит, предоставляемый сторонами по внешнеторговой сделке (экспортёром и импортёром) в процессе экспорта. Экспортный кредит представляет собой коммерческий (товарный) кредит, предоставляемый в виде отсрочки платежа или предоплаты товара.

Платёж
Платёж (синонимы: плата, уплата, оплата, расчёт) —

выдача денег по какому-нибудь обязательству;

передача имущества от должника к кредитору по исполнению обязательства;

расчёт за купленный товар или полученную услугу посредством обмена соответствующего количества денег на товар.

Платежи осуществляются в натуральной или денежной форме. Субъектами платежей являются государство, юридическое и физическое лицо.
Тактическое ядерное оружие
Тактическое ядерное оружие (ТЯО), или нестратегическое ядерное оружие (НСЯО) — тактические ядерные боеприпасы для поражения крупных целей и скоплений сил противника на фронте и в ближайших тылах.

В отличие от стратегического ядерного оружия, тротиловый эквивалент тактических боезарядов обычно не превышает нескольких тысяч тонн (килотонн), часто меньше одной килотонны. Однако однозначного определения тактического ядерного оружия, отделяющего его от стратегического, нет. ТЯО может существовать в виде весьма широкой номенклатуры боеприпасов — авиационных бомб, головных частей ракет (оперативно-тактического и тактического класса), артиллерийских снарядов, мин, глубинных бомб, торпед и т. д. Тактическое ядерное оружие имеется на вооружении у всех ядерных держав, кроме Великобритании, которая оставила ядерное оружие только стратегического класса (хотя в прошлом ТЯО имелось и у неё).

Тротиловый эквивалент
Троти́ловый эквивале́нт — мера энерговыделения высокоэнергетических событий, выраженная в количестве тротила (тринитротолуола, ТНТ), выделяющем при взрыве равное количество энергии.

Удельная энергия взрывного разложения тринитротолуола в зависимости от условий проведения взрыва варьирует в диапазоне 980—1100 кал/г. Для сравнения различных видов взрывчатых веществ условно приняты значения 1000 кал/г и 4184 Дж/г.
Грузовой трамвай Ленинграда
Грузовой трамвай Ленинграда — вид городского грузового транспорта на основе путевого хозяйства традиционного пассажирского трамвая и особого подвижного состава для перевозок грузов и других задач, не связанных с перевозкой пассажиров. Получил особенное развитие в Ленинграде в эпоху социализма. Прекратил существование в конце 1990-х годов.

Севкабель
Севка́бель — производитель кабельно-проводниковой продукции и первый кабельный завод в России. Главная производственная площадка и собственный научно-исследовательский институт (НИИ «Севка́бель») находятся в Санкт-Петербурге на Васильевском острове.
Рыкунов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Рыкунов (1974 — 1996) — старший сержант милиции, боец первого оперативного батальона санкт-петербургского ОМОН.

Алексей Рыкунов родился 1 января 1974 года в посёлке Мис Сырдарьинского района Кызылордынской области Казахской ССР. В августе 1994 года поступил на службу в органы внутренних дел.

Участвовал в первой чеченской войне. Погиб 8 августа 1996 года в Грозном, вынося с поля боя раненого солдата внутренних войск. Похоронен на кладбище деревни Дылицы (Гатчинский район, Ленинградская область).

Посмертно награждён орденом Мужества. В 2000 году в деревне Шпаньково Лесная улица стала называться улицей Алексея Рыкунова, а 25 ноября 2000 года там, на здании администрации племенного завода «Нива-1», была открыта посвящённая ему мемориальная доска.

Внутренние войска
Вну́тренние войска́ — название жандармерии в СССР и в странах бывшего СССР. Представляли собой воинские формирования, подчинённые министерству внутренних дел (МВД), выполнявшие задачи по обеспечению внутренней безопасности государства, общественной безопасности, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств:

Внутренние войска МВД Азербайджана

Внутренние войска МВД Республики Беларусь

Внутренние войска МВД Болгарии

Внутренние войска МВД Грузии

Внутренние войска МВД Казахстана

Внутренние войска МВД Киргизии

Внутренние войска Монголии

Внутренние войска МВД России

Внутренние войска МВД СССР

Внутренние войска МВД Таджикистана

Внутренние войска МВД Украины
The Sound of Music (песня)
«The Sound of Music» («Звуки музыки») — песня Ричарда Роджерса на слова Оскара Хаммерстайна II из их мюзикла «Звуки музыки» (впервые поставленного на Бродвее в 1959 году).

В мюзикле песня представляет главную героиню — Марию, послушницу в Ноннбергском аббатстве (Зальцбург, Австрия).

Первой исполнительницей этой песни на сцене была Мэри Мартин, игравшая Марию в оригинальной постановке мюзикла на Бродвее 1959 года. Наиболее же она известна, вероятно, в исполнении Джулии Эндрюс в фильме «Звуки музыки» (1965). Потом в фильме песня повторяется ещё раз в репризе семьи фон Трапп.

Мартин, Мэри (актриса и певица)
Мэри Мартин (англ. Mary Martin; 1 декабря 1913[…], Уэтерфорд, Техас — 3 ноября 1990, Ранчо-Мираж, Калифорния) — американская актриса и певица, четырежды становившаяся обладательницей театральной премии «Тони».
Чжао Лань
Чжао Лань (кит. упр. 赵兰, пиньинь Zhào Lán; род. 1 июля 1963) — китайская шахматистка, международный мастер (1985) среди женщин.

Чемпионка Китая 1982 г.

В составе сборной Китая участница 11-й Олимпиады (1984) в Салониках.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Неренштеттен
Неренштеттен (нем. Nerenstetten) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Альб-Дунай.  Население составляет 342 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,09 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Веер (вулкан)
Веер — потухший вулкан. Рядом с вулканом Заварицкий. Последнее извержение — 1856 год[уточнить]. Расположен на берегу реки Левая Авача.

Шлаковый конус Веер и связанный с ним лавовый поток сформированы в районе 400 года. Было извержено 0.024 км³ лавы и пирокластики общим весом
0.5⋅108 тонн, отвечающих по составу оливиновому магнезиальному базальту.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Штаремберг
Штаремберг (нем. Starhemberg):

Штаремберги — австрийский княжеский и графский род.

Его представители

Штаремберг, Гвидо фон (1657—1737) — австрийский) фельдмаршал.

Штаремберг, Генрих Вильгельм фон (1593—1675) — австрийский военный, придворный и государственный деятель.

Штаремберг, Георг Адам фон (1724—1807) — австрийский дипломат, придворный и государственный деятель.

Штаремберг, Гундакер Томас (1633—1745) — австрийский государственный деятель.

Штаремберг, Конрад Бальтазар фон (1612—1687) — австрийский военный, придворный и государственный деятель.

Штаремберг, Максимилиан Лоренц фон (ум. 1689) — австрийский фельдмаршал.

Штаремберг, Эбергард фон (нем.) — архиепископ Зальцбурга в 1427—29 годах.

Штаремберг, Эрнст Рюдигер фон (1638—1701) — австрийский фельдмаршал.

Штаремберг, Эрнст Рюдигер фон (1899—1956) —  австрийский вице-канцлер.

Штаремберг, Гундакер Томас
Гундакер Томас фон Штаремберг (нем. Gundaker Thomas Starhemberg; 14 декабря 1663, Вена — 6 июня 1745, Прага) — имперский граф, австрийский государственный деятель, министр финансов Австрийской империи, президент Государственного совета.
Романов, Ростислав Ростиславович (1985)
Ростисла́в Ростисла́вович Рома́нов (род. 21 мая 1985, Лейк-Форест, Иллинойс, США) — британский художник и дизайнер. Потомок императорской династии Романовых. Председатель Объединения членов рода Романовых с 31 марта 2023 года.

С 2021 года занимает 3 место в порядке наследования российского престола, что однако не признаётся ветвью Кирилловичей. Учитывая, что нынешний глава Дома Романовых Алексей Андреевич, как и его младшие братья — Пётр и Андрей — не имеют потомков мужского пола, в будущем Ростислав Ростиславович с большой вероятностью возглавит род Романовых.

Романовы
Рома́новы — русский боярский род, носивший такую фамилию с конца XVI века. С 1613 года — династия русских царей, с 1721 года — российских императоров (до 1917 года).

Прямая ветвь рода Романовых на всероссийском престоле пресеклась после смерти императрицы Елизаветы Петровны 5 января 1762 года. Согласно её завещанию, титул императора и русский престол унаследовал её племянник — сын царевны Анны Петровны и герцога Карла-Фридриха Гольштейн-Готторпского Карл Петер Ульрих Гольштейн-Готторпский, принявший имя Петра III, которого династический договор признавал членом императорского дома Романовых.
Византийский музей Кастории
Византийский музей Кастории (греч. Βυζαντινό Μουσείο Καστοριάς) — музей греческого города Кастория, Западная Македония, располагает одной из самых богатых коллекций византийских и поствизантийских икон в Греции. Музей находится в ведомости Министерства культуры. Коллекция музея состоит из икон византийских и поствизантийских храмов города Кастории, росписей и мозаик из близлежащего Диоклетианополя, архитектурных компонентов от протохристианких лет до османского периода, церковные реликвий и резьбы по дереву, а также находок археологических раскопок разных периодов.

Западная Македония
Западная Македония (греч. Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας) — административная область (периферия) в северо-западной части Греческой республики. Занимает западную часть греческой Македонии. Административно включает в себя номы Гревена, Кастория, Козани и Флорина. Административный центр области — город Козани.