hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воконь
Воко́нь (фр. Vaucogne) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Рамрюпт. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10398.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к востоку от Парижа, в 50 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 33 км к северо-востоку от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Миялков, Йордан
Йордан Миялков (макед. Јордан Мијалков; 1932, Штип, Королевство Югославия — 19 декабря 1991, Вранье, Сербия) — македонский государственный деятель. С марта по декабрь 1991 года был первым министром внутренних дел независимой Македонии. 19 декабря 1991 года погиб в автокатастрофе в сербском городе Вранье.

Имел двух сыновней — Владимира и Сашо Миялковых, а его племянник Никола Груевский являлся в 2006—2016 годах премьер-министром Македонии.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Вальхайм (Рейнланд-Пфальц)
Вальхайм (нем. Wahlheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альцай-Вормс. Подчиняется управлению Альцай-Ланд. Население составляет 615 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,27 км².

Альцай-Вормс (район)
Альцай-Вормс (нем. Alzey-Worms) — район в Германии. Центр района — город Альцай. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 588 км². Население — 126 381 чел. Плотность населения — 215 человек/км².
Официальный код района — 07 3 31.

Район подразделяется на 69 общин.
Барра-ду-Ору
Барра-ду-Ору (порт. Barra do Ouro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Жалапан. Население составляет  4 123 человека на 2010 год. Занимает площадь 1 106,345 км². Плотность населения — 3,73 чел./км².

Восточный Токантинс
Восточный Токантинс (порт. Mesorregião Oriental do Tocantins) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Население составляет 512 859 человека на 2010 год. Занимает площадь 121 885,914 км². Плотность населения — 4,21 чел./км².
География Красноярского края
Красноярский край — субъект Российской Федерации, расположенный  приблизительно в географическом центре России в бассейне реки Енисей. Площадь территории — 2 366 797 км², что составляет 13,86 % территории России. На севере край омывается водами двух морей Северного Ледовитого океана — Карским морем и морем Лаптевых. По площади уступает только Якутии.

Граничит с Якутией и Иркутской областью на востоке, с Тувой и Хакасией на юге, с Кемеровской и Томской областями, Ханты-Мансийским и Ямало-Ненецким автономными округами на западе.

Виви (озеро)
Ви́ви — пресноводное озеро в Эвенкийском районе Красноярского края России, занимает верхний участок долины вытекающей из него реки Виви, притока Нижней Тунгуски, принадлежит бассейну Енисея.

Озеро Виви расположено в юго-западной части плато Путорана. Постоянных населённых пунктов на берегу нет. Озеро богато рыбой.
Войтович, Леонтий Викторович
Лео́нтий Ви́кторович Войто́вич (16 мая 1951, Еманжелинск, Челябинская область — 7 февраля 2023) — украинский историк-медиевист; доктор исторических наук (2001); старший научный сотрудник отдела истории Средних веков Института украиноведения имени Ивана Крипякевича НАН Украины; заведующий кафедрой истории Средних веков и византинистики Львовского национального университета имени Ивана Франко. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.

Еманжелинск
Еманжели́нск — город, административный центр Еманжелинского района Челябинской области России. Входит в состав Челябинской агломерации.

С точки зрения административно-территориального деления имеет статус города областного подчинения, с точки зрения муниципального деления образует Еманжелинское городское поселение Еманжелинского муниципального района.

Население — 27 371 чел. (2023).
Приборостроительный завод
Новосибирский приборостроительный завод

Трёхгорный приборостроительный завод (приборостроительный завод Росатома)

Харьковский приборостроительный завод

Хмельницкий  приборостроительный завод (завод «Катион»)

Новосибирский приборостроительный завод
Производственное объединение «Новосибирский приборостроительный завод» — российская компания, занимающаяся разработкой и производством оптико-механических и оптико-электронных приборов, предприятие оптико-механической промышленности СССР и России.
В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21.11.2008 № 873 и приказом Государственной корпорации «Ростехнологии» в 2009 году был включён в состав холдинга «Оптические системы и технологии» (ныне: холдинг «Швабе»).
Производит дневные прицелы, ночные прицелы с ЭОПами 1-го, 2+, 3-го поколения, тепловизионную технику, лазерные дальномеры, телескопы и измерительные приборы промышленного назначения. Поставщик прицелов и приборов наблюдения для российской армии, других силовых структур, а также на экспорт.
Удбина
Удбина (хорв. Udbina) — посёлок в Хорватии, в жупании Лика-Сень, центр одноимённой общины.

Население — 735 человек в посёлке и 1649 человек в общине с центром в Удбине (2001 год).

Расположен в восточной части Лики на карстовом плоскогорье Крбавско поле.

В 30 километрах к западу находится город Госпич. Рядом с посёлком проходит шоссе Карловац — Книн — Сплит. Рядом с посёлком находится небольшой аэропорт, способный принимать малые самолёты. Удбинский аэропорт — единственный в гористой Лике. Во времена СФРЮ здесь располагалась база ВВС.

Госпич
Го́спич (хорв. Gospić) — город в Хорватии, административный центр Лицко-Сеньской жупании, в 40 километрах от побережья Адриатики, в 65 км на север от города Задар. Главный город гористого и малонаселённого исторического региона Лика, расположенного между горными массивами Велебит и Плешевица.
Смит, Арт
Арт Смит (англ. Art Smith), полное имя — Артур Гордон Смит (англ. Arthur Gordon Smith) (23 марта 1899 — 24 февраля 1973) — американский актёр театра и кино, более всего известный ролями в бродвейских постановках 1930-х годов и ролями второго плана в голливудских фильмах нуар 1940-х годов.

Успешный бродвейский актёр, Смит пришёл в кино в начале 1940-х годов, когда ему было 44 года. Невысокого роста, «седовласый характерный актёр», Смит обычно играл зрелых, прилежных и величественных профессионалов. Свои наиболее памятные роли он сыграл в фильмах нуар «Грубая сила» (1947), «Розовая лошадь» (1947), «Звук ярости» (1950) и «В укромном месте» (1950), а также в мелодраме «Письмо незнакомки» (1948).

В начале 1950-х годов Смит был включён в чёрный список Голливуда, что почти на десятилетие лишило его возможности работать в кино.

Ремарк, Эрих Мария
Э́рих Мари́я Рема́рк (нем. Erich Maria Remarque, при рождении Эрих Пауль Ремарк, нем. Erich Paul Remark; 22 июня 1898, Оснабрюк — 25 сентября 1970, Локарно) — немецкий писатель, представитель «потерянного поколения». Его роман «На Западном фронте без перемен» (1929) считается самым популярным антивоенным произведением XX века.
Уттинг-ам-Аммерзе
Уттинг-ам-Аммерзе (нем. Utting am Ammersee) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Ландсберг-на-Лехе. Население составляет 4355 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,03 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Урсаевский сельсовет
Урсаевский сельсовет — название административно-территориальный единиц в России.

Урсаевский — административно-территориальная единица, входящее в сельское поселение Урсаевское сельское поселение в Азнакаевском районе Татарстана.

Урсаевский — административно-территориальная единица, входящее в сельское поселение Урсаевское сельское поселение в Заинском районе Татарстана.

Урсаевский сельсовет — упразднённое в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в Республике Башкортостан. Входил в состав Шаранского района.

Урсаевский сельсовет (Башкортостан)
Урсаевский сельсове́т (баш. Урсай ауыл советы) — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Шаранского района Башкортостана. Объединён с сельским поселением Акбарисовский сельсовет. Административный центр — село Чупаево.

Код ОКАТО — 80258870000.
Сан-Клементе
Сан-Клементе (итал. , исп. и англ. San Clemente; порт. São Clemente):

базилика в Риме

Сан-Клементе (Гватемала) — руины древнего майяского города в Гватемале.

Сан-Клементе (Италия) — коммуна итальянском регионе Эмилия-Романья.

Сан-Клементе (Калифорния) — город в американском штате Калифорния.

Сан-Клементе (Куэнка) — муниципалитет в испанском автономном сообществе Кастилия — Ла-Манча.

Сан-Клементе (Лоле) — район (фрегезия) в португальском округе Фару.

Сан-Клементе (Чили) — город в чилийской области Мауле.

Сан-Клементе (остров, Италия) — итальянский остров в Венецианской лагуне.

Сан-Клементе (остров) — остров США у побережья Калифорнии.

Сан-Клементе (Лоле)
Сан-Клементе (порт. São Clemente) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Лоле. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 14 406 человек на 2001 год. Занимает площадь 47,42 км².
Джезуальдо
Джезуальдо (итал. Gesualdo):

Джезуальдо, Асканио (ум. 1638) — итальянский архиепископ.

Джезуальдо, Карло (1566/1560/1561—1613) — итальянский композитор.

Джезуальдо (Италия) — город в итальянской провинции Авеллино.

«Джезуальдо» — опера А. Г. Шнитке (1993)

Шнитке, Альфред Гарриевич
Альфре́д Га́рриевич Шни́тке (24 ноября 1934[…], Энгельс — 3 августа 1998[…], Гамбург) — советский и российский композитор, музыкальный педагог и музыковед. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987), лауреат Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской (1986) и Государственной премии Российской Федерации (1995).

Автор четырёх опер, трёх балетов, 10 симфоний, 15 инструментальных концертов, многочисленных произведений камерной, вокальной, хоровой и инструментальной музыки, музыки к кинофильмам, мультфильмам и театральным постановкам.
Гусманов
Гусманов — фамилия. Известные нсоители:

Гусманов, Арман Асылханович — российский самбист.

Гусманов, Денис Мидехатович (род. 1979) — российский хоккеист, тренер.

Гусманов, Равиль Мидехатович (род. 1972) — российский хоккеист, тренер.

Гусманов, Узбек Гусманович (1935—2016) — российский экономист.

Гусманов, Эльдар Азатович (род. 1987) — российский самбист.

Гусманов, Эльдар Азатович
Эльдар Азатович Гусманов (род. 27 марта 1987) — российский самбист, бронзовый призёр чемпионата России по боевому самбо 2015 года, мастер спорта России. Боец смешанных единоборств. По самбо выступал в полулёгкой весовой категории (до 57 кг). В смешанных единоборствах по состоянию на 2014 год провёл четыре боя, из которых один выиграл единогласным решением судей и три проиграл (два — удушающим приёмом и один — единогласным решением).
Мистецький арсенал
«Мисте́цький арсена́л», в русской транскрипции «Мыстэ́цькый арсэна́л» (с укр. — «Арсенал искусств»), — национальный культурно-художественный и музейный комплекс в Киеве, созданный по инициативе президента Украины Виктора Ющенко в 2006 году.

Практическая транскрипция
Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются. Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык слово записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, а также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций.

Практическую транскрипцию следует отличать от:

фонетической транскрипции, имеющей целью как можно более точную передачу произношения средствами введения специальных символов или диакритических знаков;

фонематической (фонемной или фонологической) транскрипции, отражающей лишь фонемы слов, без учёта их аллофонов.

транслитерации, определяемой только исходным написанием;

перевода или кальки.
Стена (фильм, 2012)
«Стена» (нем. Die Wand) — австрийско-немецкий фильм 2012 года, драма с элементами фантастики, современная робинзонада. Режиссёр фильма — Юлиан Пёльслер. Сценарий фильма создан на основе одноимённого романа австрийской писательницы Марлен Хаусхофер. В главной роли — немецкая актриса Мартина Гедек.

Фильм снимался в горах Дахштайн (нем. Dachsteingebirge), расположенных в австрийской части Альп. Съёмки проходили с февраля 2011 года по январь 2012 года в несколько периодов (этим объясняется большое количество операторов фильма).

Картина была выдвинута от Австрии в номинации на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, церемония вручения которой назначена на 2 марта 2014 года, но не вошла в шорт-лист из девяти картин.

Дахштайн
Дахштайн (Дахштейн, нем. Dachstein, букв. Кровельный камень) — карстовый горный массив. Представляет собой высокогорное плато, расположенное на территории австрийских земель Верхняя Австрия, Штирия и Зальцбург, из-за чего его называют «Гора трёх земель» (Drei-Länder-Berg). Высочайшая вершина — гора Хоэр-Дахштейн, 2995 м, вторая по высоте гора в Северных Известняковых Альпах, высочайшая вершина в Штирийских Альпах.

Массив Дахштайн имеет размеры 20×30 км, около десяти пиков имеют высоту выше 2500 м, самые высокие находятся в южной и юго-западной части плато. С севера массив покрыт спускающимися с него ледниками, над которыми видны горные вершины, а с юга гора практически вертикально обрывается в долину.

Благодаря своему исключительному ландшафту в 1997 году гора Дахштайн вместе с городком Халльштатт вошли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Жезуфрей
Жезуфрей (порт. Jesufrei)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-ди-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 666 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,85 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Пасион (трапезит)
Пасио́н (др.-греч. Πασίων) — афинский трапезит V—IV веков до н. э. Известен по упоминаниям в судебных речах Исократа (направленной против самого Пасиона) и Демосфена. Один из богатейших людей в Афинах своего времени и самый богатый из 26 афинских трапезитов IV века до н. э., о которых сохранились сведения в источниках.

Судебная речь
Судебная речь — это публичная речь, обращенная к суду и ко всем участвующим и присутствующим при рассмотрении уголовного или гражданского дела, произнесенная в судебном заседании и представляющая собой изложение выводов оратора по данному делу и его возражения другим ораторам.
Бишопс-Стортфорд (футбольный клуб)
«Бишопc Стортфорд» (англ. Bishop's Stortford F.C.) — английский футбольный клуб, базирующийся в торговом городке Бишоп-Стортфорд на востоке графства Хартфордшир. С 2004 года выступает в Южной Конференции.
Клуб был основан в 1874, а в 1974 стал последним победителем Любительского кубка Футбольной ассоциации Англии (англ. FA Amateur Cup). В 2002 Бишоп-Стортфорд вышел из 1 Див. Истмийской Лиги в Национальную Конференцию. В 2004 клуб был переведен во свежесозданную Южную Конференцию.

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Суперкубок Испании по футболу 2007
Суперкубок Испании по футболу 2007 года (исп. 2007 Supercopa de España) — 22-й розыгрыш турнира, проводившийся каждый год, начиная с 1982 года.

Суперкубок Испании по футболу — ежегодный футбольный турнир, в котором встречаются чемпионы Ла Лиги и обладатели Кубка Испании предыдущего сезона. Состоит из двух матчей.

В этом розыгрыше встречались победитель чемпионата Испании сезона 2006/07 «Реал Мадрид» и обладатель Кубка Испании сезона 2006/07 «Севилья».

Первый матч состоялся 11 августа на стадионе Рамон Санчес Писхуан в Севилье и завершился победой хозяев со счетом 1:0.

Ответная игра состоялась 19 августа в Мадриде на стадионе Сантьяго Бернабеу. В этом матче «Севилья» победила со счётом 5:3.

По сумме двух встреч (6:3) победила и завоевала Суперкубок Испании по футболу команда «Севилья». Это был первый Суперкубок в истории клуба.

Рамон Санчес Писхуан (стадион)
«Рамо́н Са́нчес Писхуа́н» (исп. Estadio Ramón Sánchez Pizjuán) — футбольный стадион в испанской Севилье, домашняя арена ФК «Севилья». Назван в честь президента «Севильи» в 1932—1942 и 1943—1956 годах. Временно реконструируется, на данный момент свои матчи «Севилья» проводит на Олимпийском стадионе.
Конту (Кызылординская область)
Конту (каз. Көнту) — станция в Аральском районе Кызылординской области Казахстана. Входит в состав Саксаульского сельского округа. Находится примерно в 41 км к северо-западу от районного центра, города Аральска. Код КАТО — 433257400.

Аральский район
Аральский район (каз. Арал ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана. Районный центр — город Аральск. Основан в 1928 году. Расположен в северо-западной части области. На востоке граничит с Казалинским районом, на западе — с Актюбинской областью, на севере — с Улытауской областью, на юге — с Каракалпакстаном. По территории района протекает река Сырдарья. В Аральском районе находится большая часть Аральского моря.
Исматов, Махмуд
Махмуд Исматов (узб. Mahmud Ismatov; 1920 год, сельсовет Куйбышева, Ташкентский уезд, Сыр-Дарьинская область, Туркестанская АССР — неизвестно, Узбекская ССР) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, председатель колхоза «Коммунизм» Янгиюльского района, Ташкентская область, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1973). Депутат Верховного Совета Узбекской ССР 8 — 11 созывов.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Сахаров, Игорь Васильевич
И́горь Васи́льевич Са́харов (род. 11 мая 1932, Ленинград) — советский и российский географ, библиограф

 и генеалог, кандидат географических наук, член Геральдического совета при Президенте Российской Федерации.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Обоюдное согласие
«Обою́дное согла́сие» — российский сериал-антология режиссёра Валерии Гай Германики в жанре детективной драмы. Производством проекта занималась компания «Медиаслово», главные роли сыграли Светлана Иванова, Андрей Козлов, Фёдор Лавров, Борис Щербаков, Анастасия Стоцкая. Премьерный показ проходил в онлайн-кинотеатре Kion с 18 марта по 15 апреля 2022 года (первый сезон) и с 1 по 25 апреля 2024 года (второй сезон). Сериал получил умеренно одобрительные отзывы критиков.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Гендиадис
Гендиадис (от др.-греч. ἓν διὰ δυοῖν (hen dia dyoin) — «одно через два») — фигура речи, выражающая одно понятие двумя лексическими единицами, например: «кричать и плакать», «жадина-говядина».

Компоненты гендиадиса отличаются грамматической однородностью, однако их смысловая нагрузка может быть различна. Зачастую гендиадис выступает как основа для тропов (в частности, плеоназма), нередко благодаря использованию аллитерации и других приёмов звукописи. Например, на гендиадисе построена литота «девочка-дюймовочка». Гендиадисом является также выражение «гуси-лебеди», вероятно, имеющее мифологические корни.

Ритмическая организация гендиадиса делает его неотъемлемой частью сказительства и литературного поэтического творчества.

Творчество
Тво́рчество (ст.-слав. творити) — процесс деятельности, в результате которого создаются качественно новые объекты, духовные ценности, или итог создания объективно нового. Основной критерий, отличающий творчество от изготовления (производства), — уникальность его результата. Результат творчества невозможно прямо вывести из начальных условий.
Отраслью знания, изучающей творчество, является эвристика.