hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Starting Over (песня Криса Стэплтона)
«Starting Over» (с англ. — «Начать сначала») — песня американского певца Криса Стэплтона, вышедшая 28 августа 2020 года в качестве первого сингла с его четвёртого студийного альбома Starting Over (2020). В песне использован бэк-вокал жены Стэплтона Морган.

Starting Over (альбом Криса Стэплтона)
Starting Over — четвёртый студийный альбом американского кантри-певца и автора-исполнителя Криса Стэплтона, изданный 13 ноября 2020 года на студии Mercury Nashville.
18 апреля 2021 года на 56-й церемонии вручения наград Академии кантри-музыки получил награду в категории «Альбом года».
3 апреля 2022 года на 64-й церемонии «Грэмми» он выиграл в категории Best Country Album, песня «You Should Probably Leave» выиграла в категории Best Country Solo Performance, а песня «Cold» — в категории Best Country Solo Performance.
Genode OS Framework
Genode OS Framework — открытая микроядерная операционная система, которая предоставляет унифицированное окружение для создания приложений, работающих как поверх ядра Linux, так и поверх микроядер Fiasco.OC, OKL4, L4ka::Pistachio и некоторых других. Паравиртуализованное ядро L4Linux, работающее поверх ядра Fiasco.OC, позволяет запускать в Genode прикладные программы для Linux. При этом ядро L4Linux не имеет непосредственного доступа к аппаратному обеспечению, а использует сервисы Genode через набор драйверов. В настоящее время Genode поддерживает Qt6, WebKit, а также различные компоненты Linux и BSD.

BSD
BSD (англ. Berkeley Software Distribution) — система распространения программного обеспечения в исходных кодах, созданная для обмена опытом между учебными заведениями. Особенностью пакетов ПО BSD была специальная лицензия BSD, которую кратко можно охарактеризовать так: весь исходный код — собственность BSD, все правки — собственность своих авторов.

В данный момент термин BSD чаще всего употребляется как синоним BSD-UNIX — общего названия вариантов UNIX, восходящих к дистрибутивам университета Беркли.

К семейству BSD относятся: NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, ClosedBSD, MirBSD, DragonFly BSD, PC-BSD, GhostBSD, DesktopBSD, SunOS, TrueBSD, Frenzy, Ultrix и частично XNU (ядро macOS, iOS, tvOS, watchOS, CarPlay, Darwin).

Отличия от «классической» системы UNIX заключены в системе печати, файловой системе, отсутствии переключения уровней выполнения и командной оболочке. Пользовательские команды практически идентичны.
Truffle Butter
«Truffle Butter» — песня тринидадской и американской рэп-исполнительницы Ники Минаж, вышедшая 23 января 2015 года в качестве пятого сингла с её третьего студийного альбома The Pinkprint. Песня записана при участии Дрейка и «Лил Уэйна.

Песня получила положительные отзывы и была номинирована на премию Грэмми-2016» в категории Лучшее рэп исполнение
.

Премия «Грэмми» за лучшее рэп-исполнение
Премия «Грэмми» за лучшее рэп-исполнение (англ. Best Rap Performance) вручается за сольное, дуэтное/групповое или совместное рэп исполнение (сингл или отдельные песни). Впервые вручалась на церемонии в 1989 году, а на церемонии 1991 года произошло разделение на две категории: «Лучшее сольное рэп-исполнение» и «Лучшее рэп-исполнение дуэтом или группой». В 2012 году эти категории были объединены в первоначальную номинацию «Лучшее рэп-исполнение» в связи с реструктуризацией категорий «Грэмми».

Первым победителем стал коллектив DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince (состоящий из DJ Jazzy Jeff и Уилла Смита) с песней «Parents Just Don't Understand». Джефф и Смит не посетили церемонию, бойкотировав её, когда узнали, что вручение награды не будет освещаться на телевидении.

Лидером по числу наград является Кендрик Ламар — шесть, вслед за ним идут Jay-Z, Канье Уэст и Фьючер — две награды.
Институт всеобщей истории РАН
Институ́т всео́бщей исто́рии РАН (аббр. ИВИ РАН, прежде АН СССР) — научно-исследовательский институт в структуре Отделения историко-филологических наук Российской академии наук, специализирующийся в области всемирной истории.

Ведущее российское учреждение по изучению всемирной истории.
Основные направления научных исследований: история зарубежных стран с древнего мира до современности, история международных отношений, философия и теория истории, методология истории, проблемы источниковедения и др.

Новейшее время
Новейшее время (новейшая история, современная история) — часть всемирной истории, которая описывает исторический период примерно с 1917/1918 года по настоящее время.

В исторической науке существуют различные точки зрения как по поводу нижней хронологической границы (то есть даты его начала) новейшего времени, так и по поводу места новейшего времени в периодизации всемирной истории. Часть историков рассматривает новейшую (современную) историю как часть позднего Нового времени, другая часть историков полагает, что новейшая история — это самостоятельный исторический период, наряду с ранним Новым временем и поздним Новым временем.
Тевинкель, Себастьян
Себастьян Тевинкель (нем. Sebastian Tewinkel; род. 1971, Унна) — немецкий дирижёр.

Изучал скрипку и дирижирование в Ганноверской высшей школе музыки, затем продолжил дирижёрское образование в Штутгартской высшей школе музыки под руководством Томаса Унгара, занимался также в мастер-классах Джанлуиджи Джельметти и Колина Дэвиса. Стипендиат Фонда Герберта Караяна, лауреат международного конкурса дирижёров в Лиссабоне (2000).

С 2002 г. музыкальный руководитель и главный дирижёр Камерного оркестра Юго-Западной Германии, одновременно с 2009 г. художественный руководитель Камерного оркестра Граубюндена. Работает также со многими другими немецкими оркестрами. В 2002 году гастролировал в Санкт-Петербурге с оркестром Фрайбургского университета. Как оперный дирижёр работал в театрах Фрайбурга, Хагена, Гельзенкирхена, Брегенца в операх Пёрселла, Моцарта, Вагнера, Пуччини.

Пёрселл, Генри
Генри Пёрселл (англ. Henry Purcell, 10 сентября 1659 (?), Лондон — 21 ноября 1695, там же) — английский композитор, крупнейший представитель раннего английского барокко. Писал практически во всех жанрах/формах современной ему музыки — автор знаменитой оперы «Дидона и Эней», нескольких семи-опер, музыки к драматическим спектаклям, пьес (в том числе фантазий на In nomine) для инструментального консорта, хоровых антемов (обоих типов), приветственных и траурных од, светских и духовных песен («арий») и т. д.
Квалсуннский мост
Квалсуннский мост (норв. Kvalsundbrua) — автодорожный мост через Квалсуннский пролив в фюльке Тромс-ог-Финнмарк, Норвегия. Соединяет остров Квалёйа с материком. Мост является частью дороги №94, связывающей Хаммерфест и коммуну Квалсунн. До открытия Скарнсунского моста это был самый длинный висячий мост в Норвегии.

Хаммерфест
Ха́ммерфест (норв. Hammerfest, сев.‑саам. Hámmárfeasta) — город и коммуна на севере Норвегии, в фюльке Финнмарк. Самый северный город Европы (не считая Хоннингсвога, который также претендует на этот статус).

Полярная ночь наблюдается в Хаммерфесте с середины ноября по конец января.

Близ Хаммерфеста находится крупное газовое месторождение Снёвит (оператор — компания Statoil).

1 июля 1869 года из этой коммуны выделили коммуну Квалсунн, а 1 января 2020 присоединили обратно.
Список правителей Галисии
Королевство Галисия появилось после того, как Альфонсо III Великий разделил своё королевство между тремя сыновьями. Гарсии достался Леон, Фруэле — Астурия, а Ордоньо — Галисия. После смерти Гарсии I, не оставившего потомства, Ордоньо занял трон короля Леона под именем Ордоньо II, Галисия стала частью Леонского королевства. Позже королевство Галисия спорадически становилась независимым, но на недолгий промежуток времени.

В течение короткого промежутка времени португальские короли Фернанду I (1369—1373) и Афонсу V (1475—1479) называли себя королями Галисии (а также Леона и Кастилии). Официально, Галисия оставалась королевством до 1833 года, когда она была поделена на современные четыре провинции.

Афонсу V
Афонсу V Африканец (порт. Afonso V o Africano; 15 января 1432, Синтра — 28 августа 1481, Синтра) — король Португалии из Ависской династии. Правил с 9 сентября 1438 по 1440 под регентством матери Элеоноры Арагонской, с 1440 по 1448 под регентством герцога Коимбрского Педру, с 1448 по 1477 и с 1477 по 1481 год — самостоятельно.
Шмаковский сельсовет (Курганская область)
Шма́ковский сельсове́т — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Кетовского района Курганской области России.

Административный центр — село Шмаково.

15 марта 2022 года сельсовет был упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Кетовский район
Кето́вский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кетовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Кетово.
Рометта
Рометта (итал. Rometta) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Мессина.

Население составляет 6458 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 197 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 98043. Телефонный код — 090.

Покровителем коммуны почитается святитель Лев, епископ Катанский, празднование 20 февраля.

Мессина
Месси́на (итал. Messina, сиц. Missina, лат. Messana, греч. Μεσσήνη) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Третий по величине город на острове Сицилия.

Покровительницей города почитается Пресвятая Богородица «Мадонна с письмом» (Madonna della Lettera). Праздник города — 3 июня.
Чемпионат Непала по волейболу среди женщин
Чемпионат Непала по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Непала. Организаторами являются Волейбольная ассоциация Непала (непальск. नेपाल भलिबल संघ; англ. Nepal Volleyball Association — NVA) и (с 2013 года) Женская волейбольная лига NVA (англ. NVA Women’s Volleyball League — NVA WVL). Проходит в летнее время в одном городе в течение нескольких дней.

В сентябре—октябре 2024 года также прошёл первый чемпионат вновь образованной Женской волейбольной лиги Эверест (англ. Everest Women’s Volleyball League — EWVL).

Бирендранагар
Бирендранагар (непальск. वीरेन्द्रनगर) — седьмой по величине город Непала, расположенный в районе Сургхет. Является важным туристическим, образовательным и медицинским центром. По результатам переписи 2001 года население города составляло 22 937 человек в 4773 домохозяйствах.

В первую очередь интересен благодаря королевскому заповеднику Бардия, расположенному неподалёку от города.
Independence
Independence (рус. независимость) — четвёртый студийный альбом британской группы Kosheen, вышедший 1 октября 2012 года. Диск вошёл в хит-парады Австрии и Швейцарии, заняв соответственно 37-е и 41-е места.

Kosheen
Kosheen (рус. Коши́н) — британский музыкальный коллектив, который был создан в 1998 году в городе Бристоле и представляет собой объединение двух музыкальных направлений — трип-хоп, драм-н-бейс. Название группы представляет собой сочетание японских слов старый (яп. 古 ко) и новый (яп. 新 син).

В состав группы входят:

Шан Эванс (Шан Эванс) — вокалистка, автор песен.

Даррен Бил (англ. Darren Beale), более известный как Decoder — продюсер.

Марки Моррисон (англ. Markee Morrison), более известный как Substance — продюсер.
I Think I’m Paranoid
«I Think I’m Paranoid» (с англ. — «Я думаю, я сошла с ума») ― песня, написанная, исполненная и спродюсированная Garbage, выпущенная вторым синглом с их второго альбома Version 2.0.

Песня была выпущена в июле 1998 года. «I Think I’m Paranoid» вошла в 10 лучших песен UK Singles Chart и Airplay charts, став также хитом в США в хит-параде Modern Rock Tracks журнала Billboard. «I Think I’m Paranoid» стала самым успешным хитом с альбома Version 2.0 в Италии, где она прозвучала в 30-секундном рекламном ролике Breil Watches и обширно транслировалась на MTV Italy.

В 2007 году «I Think I’m Paranoid» была переиздана и вошла в сборник лучших песен Absolute Garbage.

Alternative Airplay
Alternative Airplay (ранее как Alternative Songs и Modern Rock Tracks) — еженедельный хит-парад 40 наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США песен альтернативной и современной рок-музыки. Публикуется с 10 сентября 1988 года американским журналом Billboard и до 2009 года назывался Modern Rock Tracks и Hot Modern Rock Tracks. Существует также чарт Hot Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составляют объединённый рок-чарт Rock Songs. Alternative Airplay включает такие направления как инди-рок, инди-поп и синти-поп, в то время как Mainstream Rock склоняется к более гитарному альтернативному року, хард-року и хэви-металу.
В июне 2020 году радиоэфирный Alternative Songs был переименован в Alternative Airplay, чтобы не путать с новым мультиметрическим чартом Hot Alternative Songs (соответственно, Hot Rock Songs был переименован в Hot Rock & Alternative Songs).
Линнанмяки
Ли́ннанмяки (фин. Linnanmäki, швед. Borgbacken; буквальный перевод на русский Замковый холм) — парк развлечений, расположенный в Финляндии в городе Хельсинки. Парк был открыт 27 мая 1950 года и принадлежит некоммерческой организации Lasten Päivän Säätiö (Фонд Дня Защиты Детей). На территории парка Линнанмяки расположено 43 различных аттракциона, рассчитанных на разный возраст и рост. В парке есть и другие развлечения и услуги, например игры и игровые аппараты, рестораны, киоски, магазины и открытая сцена. В летнее время на открытой сцене выступают популярные исполнители.

В 2007 году парк посетило 1,2 миллиона гостей, а сбор в 2015 году составил 4,1 млн евро. Сегодня Линнанмяки – это крупнейший по количеству аттракционов парк развлечений в Северной Европе. Он стал важным социальным проектом, созданным по инициативе фонда «День Защиты Детей». Прибыль, получаемая Линнанмяки, расходуется на благотворительные нужды.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Роберт VII де Бетюн
Роберт VII Бетюнский (ок. 1201 — 12 ноября 1248, Сардиния) — французский дворянин из дома Бетюн в графстве Артуа, сеньор де Бетюн (1224—1248). Он служил рыцарем и военачальником во Фландрии и Англии, прежде чем унаследовал территории своей семьи во Франции и Нидерландах. Он присоединился к Седьмому крестовому походу, но умер по пути в Восточное Средиземноморье.

Бетюн
Бетюн (фр. Béthune, нид. Betun) — город на северо-западе Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, центр округа Бетюн и кантона Бетюн. Расположен на территории бывшей провинции Артуа в 33 км к западу от Лилля и в 186 км к северу от Парижа, в месте пересечения реки Лав и судоходного канала Дюнкерк-Шельда, в 3 км от автомагистрали А26 «Англия» Труа-Кале. В центре города находится железнодорожная станция Бетюн, на которой пересекаются линии Аррас-Дюнкерк и Лилль–Сен-Поль-сюр-Тернуаз.

Население (2018) — 25 193 человека.
NGC 3101
NGC 3101 (другие обозначения — MCG 0-26-11, ZWG 8.24, PGC 29025) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Секстанта. Открыта Альбертом Мартом в 1865 году.

Вместе с NGC 3086, NGC 3090, NGC 3092, NGC 3093, NGC 3083 галактика входит в скопление MKW1. В скоплении зафиксирован взрыв сверхновой 2019bkc/ATLAS19dq необычного типа, вспыхнувшая и погасшая в течение всего нескольких дней. Моделирование этого процесса позволяет предположить, что произошло слияние нейтронной звезды и белого карлика.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Нейтронная звезда
Нейтро́нная звезда́ — космическое тело, являющееся одним из возможных результатов эволюции звёзд, состоящее в основном из нейтронной сердцевины, покрытой сравнительно тонкой (около 1 км) корой вещества в виде тяжёлых атомных ядер и электронов.

Массы нейтронных звёзд сравнимы с массой Солнца, но типичный радиус нейтронной звезды составляет лишь 10—20 километров. Поэтому средняя плотность вещества такого объекта в несколько раз превышает плотность атомного ядра (которая для тяжёлых ядер составляет в среднем 2,8⋅1017 кг/м3). Дальнейшему гравитационному сжатию нейтронной звезды препятствует давление ядерного вещества, возникающее за счёт взаимодействия нейтронов.

Многие нейтронные звёзды обладают чрезвычайно высокой скоростью осевого вращения, — до нескольких сотен оборотов в секунду, и чрезвычайно сильным магнитным полем — до 1011 Тл. По современным представлениям, нейтронные звёзды возникают в результате вспышек сверхновых звёзд.
Sun Comes Up
«Sun Comes Up» — песня английской драм-н-бейс-группы Rudimental, при участии британского певца Джемса Артура.
Сингл получил золотую сертификацию в Великобритании и достиг шестого места в британском и первого места в бельгийском чартах.

Rudimental
Rudimental (МФА: [rudimental], в пер. с англ. — рудиментарный) — британская электронная группа, образованная в 2010 году в пригороде Лондона — Хакни.

У группы заключен контракт с лейблом Asylum Records. Кроме этого, у группы действует контракт с независимым лейблом Black Butter. Квартет состоит из Amir Amor, Piers Agget, Kesi Dryden и DJ Locksmith (Леон Ролле).

Они были номинированы на премию Mercury Prize в 2013 году, и выиграли несколько наград, включая BRIT Awards, и премию Mobo за лучший альбом. Также, у группы имеются номинации на церемонии MTV Europe Music Awards за лучший новый старт. Rudimental добились нескольких платиновых дисков по продажам альбомов и синглов в нескольких странах в том числе в Великобритании и Австралии.
Градец (община Виница)
Гра́дец (макед. Градец) — село в Республике Македония, входит в общину Виница.

Село расположено к югу от административного центра общины — города Виница, в подножье горного массива Плачковица, высота над уровнем моря — 630 м.

Виница (город)
Ви́ница (макед. Виница, алб. Vinicë/Vinica) — город в Северной Македонии, административный центр общины Виница.

Виница расположена в Кочанской котловине, между горных массивов Осогово и Плачковица. По городу протекают две реки: Виничка и Градечка.
Фаббиани
Фаббиани (итал. Fabbiani) — итальянская фамилия. Известные носители:

Фаббиани, Кристиан (род. 1983) — аргентинский футболист.

Фаббиани, Оскар (род. 1950) — чилийский футболист.

Фаббиани, Сандро (род. 1978) — итальянский волейболист, победитель Лиги чемпионов ЕКВ.

Фаббиани, Кристиан
Кристиан Гастон Фаббиани (исп. Cristian Gastón Fabbiani; 3 сентября 1983, Сьюдад-Эвита, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский футболист и тренер.

Профессиональную карьеру Фаббиани начал в аргентинском «Ланусе», вскоре получил опыт игры за рубежом на правах аренды. В сезоне 2007/08 игрок пытался закрепиться в Европе — в составе румынского «ЧФР Клуж». Однако в итоге он вернулся в Аргентину. С 2010-х в карьере футболиста начался спад из-за проблем с лишним весом и травмами.

Своё прозвище, «Огр», он получил благодаря своеобразной манере праздновать голы, надевая маску Шрека, впервые он сделал это в Чили.
Руммель, Карл фон
Карл Христиан Леопольд (Карл Фридрихович) фон Руммель (нем. Carl Christian Leopold von Rummel; 1 ноября 1812, Газенпот, Курляндская губерния — 30 декабря 1887  [11 января 1888], Дерпт, Лифляндская губерния) — российский юрист и педагог; ректор и заслуженный профессор Императорского Дерптского университета, действительный статский советник.

Айзпуте
А́йзпуте (латыш. Aizputeо файле; до 1917 года официально — Га́зенпот, нем. Hasenpoth) — город в Южно-Курземском крае Латвии, бывший административный центр упразднённого Айзпутского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Лиепайского района.

Население — 5346 человек (2007 год).

Расположен на реке Тебра, в 48 км к северо-востоку от Лиепаи.
Вернадская, Мария Николаевна
Мари́я Никола́евна Верна́дская (урождённая Шига́евa) (27 декабря 1831 [8 января 1832], Санкт-Петербург — 12 [24] октября 1860, Гейдельберг, похоронена в Санкт-Петербурге) — первая российская публицистка, экономист. Первая жена Ивана Васильевича Вернадского, сестра Софьи Николаевны Гославской.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Наджафи
Наджафи — арабская фамилия. Известные носители:

Наджафи, Абдол-Али (род. 1961) — иранский военачальник, бригадный генерал.

Мараши Наджафи (1897—1990) — иранский аятолла.

Наджафи, Мохаммад Али (род. 1952) — иранский математик и политик.

Наджафи, Мухаммад Хусейн (1932—2023) — мусульманский богослов шиитского толка.

Наджафи, Абдол-Али
Абдол-Али Наджафи — иранский военачальник, бригадный генерал.

Командующий секретным подразделением КСИР — Ansar-ol-Mahdi Protection Corps. Назначен на эту должность приказом генерал-майора Сафави от 1 марта 2006 г. Ранее командовал полувоенной милицией Басидж в южной иранской провинции Фарс.
Хозяйка гостиницы
Хозя́йка гости́ницы — название произведений.

«Хозяйка гостиницы» («Трактирщица») — комедия Карло Гольдони (1753). Ею инспирированы:

«Хозяйка гостиницы» — опера Антонио Спадавеккиа (1947).
«Хозяйка гостиницы» — фильм Михаила Названова по мотивам пьесы Гольдони (СССР, 1956).
«Хозяйка гостиницы» — телефильм Тариэля Велиева, Лютфи Мамедбекова и Адалята Зиядханова (СССР, 1978).
«Хозяйка гостиницы» — кинокомедия с Адриано Челентано в главной роли (Италия, 1980).

«Хозяйка гостиницы» — повесть Елены Вентцель.

Велиев, Тариэль Тайяр оглы
Тариэль Тайяр оглы Велиев (азерб. Tariyel Təyyar oğlu Vəliyev; 24 февраля 1944 года, Имишли — 24 апреля 2012 года, Баку) — деятель азербайджанского телевидения, телережиссёр, главный режиссёр редакции «литературно-драматической передачи» на Азербайджанском государственном телевидении, заслуженный деятель искусств Азербайджанской Республики (1992), заведующий кафедрой телережиссуры в Азербайджанском государственном университете культуры и искусств, профессор.
Ауэс, Карл Оскар
Карл Оскар Ауэс (нем. Carl Oscar Ahues; 26 декабря 1883, Бремен — 31 декабря 1968, Гамбург, ФРГ) — немецкий шахматист; международный мастер (1950). Шахматный литератор, радиокомментатор. Чемпион Берлина (1910) и Германии (1929). В составе команды Германии участник Олимпиад 1930—1931. Лучшие результаты в международных турнирах: Берлин (1926) — 3-5-е; Кечкемет (1927) — 5-7-е; Сан-Ремо (1930) — 6-е; Льеж (1930) — 3-5-е места.

Кечкемет
Ке́чкемет (венг. Kecskemét [ˈkɛt͡ʃkɛmeːt]) — город в центральной части Венгрии, в регионе Южный Альфёльд, административный центр вармедье Бач-Кишкун. Восьмой по величине город страны, население — 112 071 человек (2014).