hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лоршские анналы
Ло́ршские анна́лы — анналы, описывающие историю Франкского государства за период с 703 по 803 годы. Названы по месту своего предполагаемого создания — Лоршскому монастырю. В широком значении термин «Лоршские анналы» относится к нескольким историческим источникам, связанным своим происхождением с Лоршским аббатством.

Восточная литература (сайт)
«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.
Бригады революции 1920 года
Революционные бригады 1920 года (араб. كتائب ثورة العشرين‎) — суннитская военизированная и повстанческая группировка в Ираке, сформированная бывшими членами расформированной иракской армии эпохи Саддама после американского вторжения в Ирак в 2003 году. Группировка использовала самодельные взрывные устройства и совершала вооружённые нападения на силы возглавляемой США коалиции и представляет собой боевое крыло Исламского движения сопротивления. Группировка получила своё название в честь иракского восстания 1920 года.

Вооружённые силы Ирака
Вооружённые силы Ирака (араб. القوات المسلحة العراقية‎) — военная организация Ирака, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

В состав вооружённых сил Республики Ирак входят органы управления и 4 вида ВС:

Сухопутные войска

Военно-морской флот

Военно-воздушные силы

Силы специальных операций
Феофил (Горенковский)
Иеросхимонах Фео́фил (Фео́фил Ки́евский, в миру Фома́ Андре́евич Горенко́вский; 1788, Махновка, Киевская губерния — 28 октября (9 ноября) 1853, Киев) — святой Русской православной церкви, иеросхимонах Киево-Печерской лавры, подвижник XIX века, преподобный, юродивый.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Проспект Святого Иоанна Павла II
Проспект Святого Иоанна Павла II (Проспект Святого Івана Павла ІІ) — улица в Сиховском районе города Львова (Украина), в пределах местностей Боднаровка и Сихов, соединяет улицу Стрыйскую с проспектом Червоной Калины и является визуальным продолжением улицы Научной.

Боднаровка (Львов)
Боднаро́вка (Беднаро́вка, Бондаро́вка) — местность Сыховского района Львова в районе перекрёстка улиц Стрыйской и Научной. Район застроен преимущественно многоэтажками, однако часть Боднаровки с западной стороны ул. Стрыйской (от № 228) сохранила сельскую и пригородную застройку 1930—1950-х гг. Между Боднаровкой и Козельниками берёт начало река Зубря (Зубра).
Иван Грен (большой десантный корабль)
«Иван Грен» — российский большой десантный корабль проекта 11711, головной корабль серии из двух кораблей, состоящий на вооружении Северного флота в 121-й бригаде десантных кораблей  город Североморск.

Североморск (пункт базирования)
Североморск — пункт базирования Северного флота ВМФ России. Расположен в городе Североморск Мурманской области.

Североморск является местом базирования кораблей и судов 43-й дивизии ракетных кораблей.
Бад-Блумау
Бад-Блумау (также Блюмау) (нем. Bad Blumau) — община в Австрии, расположен в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Хартберг-Фюрстенфельд. Население составляет 1594 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 37,31 км².

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Гудинг
Гудинг:

Гудинг, Кьюба (младший) (род. 1968) — американский актёр кино, театра и телевидения, лауреат премии «Оскар».

Гудинг, Фрэнк Роберт (1861—1928) — седьмой губернатор Айдахо, впоследствии сенатор от Айдахо.

Гудинг, Хизер (род. 1958) — барбадосская легкоатлетка.

Гудинг (англ. Gooding) — один из сорока четырёх округов штата Айдахо.

Гудинг, Хизер
Хизер Гудинг (англ. Heather Gooding, род. 20 марта 1958) — барбадосская легкоатлетка, выступавшая в беге на средние дистанции. Участница летних Олимпийских игр 1972 года. Первая женщина, представлявшая Барбадос на Олимпийских играх.
Коменон
Коме́нон (Коммено, греч. Κομμένον ή Κομμένο) — деревня в Греции. Расположена на высоте 6 м над уровнем моря, в 1 км от берега залива Амвракикос Ионического моря, на левом (восточном) берегу реки Арахтос, близ её устья, к северо-западу от мыса Копрена и к югу от Арты. Исторический центр общины Николаос-Скуфас в периферийной единице Арта в периферии Эпир. Население 626 человек по переписи 2011 года.

Арта (город, Греция)
А́рта (греч. Άρτα) — город в Греции. Расположен на высоте 30 метров над уровнем моря, на левом берегу Арахтоса, к югу от водохранилища Пурнари, в 57 километрах к югу от Янины и в 252 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) и одноимённой периферийной единицы в периферии Эпире. Население 21 895 жителей по переписи 2011 года, второй по величине город Эпира. На въезде в город расположен знаменитый мост Арты, известный по многим народным преданиям.

С севера Арту огибает национальная дорога 5 Янина — Агринион, часть европейского маршрута E951. Национальная дорога 30 связывает Арту и Трикалу. Севернее и восточнее проходит автострада 5 «Иония».
Амвросий (де Алмейда Кубас)
Епископ Амвросий (порт.-браз. Bispo Ambrósio, в миру Эзекиел де Алмейда Кубас, Ezequiel de Almeida Cubas; 6 сентября 1955, Капан-Бониту, штат Сан-Паулу) — епископ Польской православной церкви, епископ Ресифский, викарий Рио-де-Жанейрской епархии.

Капан-Бониту
Капан-Бониту (порт. Capão Bonito)  —  муниципалитет в Бразилии. входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Итапетининга. Входит в экономико-статистический  микрорегион Капан-Бониту, который входит в Итапетининга. Население составляет 46 946 человек на 2006 год. Занимает площадь 1 641,043 км². Плотность населения — 28,6 чел./км².
Парламентские выборы во Франции (2002)
Парламентские выборы во Франции 2002 года проходили 9 и 16 июня. На них была избрана 12-я Национальное собрание Пятой Республики. На этих выборах умеренные правые силы (Союз за президентское большинство), поддерживающие только-только переизбранного в апреле Жака Ширака получили подавляющее большинство.

Национальное собрание Франции
Национальное собрание Франции, или Национальная ассамблея (фр. Assemblée nationale) — нижняя палата парламента Франции, в то время как верхняя палата — Сенат. Заседает Национальное собрание в Бурбонском дворце (Пале-Бурбон) Парижа, расположенном на левом берегу Сены напротив площади Согласия. Пале-Бурбон построен в 1728 году, депутаты обосновались в нём с 1798 года.

Ассамблея состоит из 577 депутатов, избираемых на 5 лет в ходе прямых всеобщих выборов, проходящих в два тура. Подобно сенаторам, депутаты выполняют двойную роль: наблюдают за действиями правительства, отчитывающимся перед Ассамблеей в письменном или устном виде, и принимают новые законы.

Президент Национального собрания — это, как правило, представитель лидирующей партии. Ему ассистирует вице-президент, как правило, представитель другой партии. Срок мандата Национального собрания — 5 лет, однако президент Франции может его распустить и объявить досрочные выборы, если он ещё не распускал его в предыдущем году.
Иссыкский каскад
Иссыкский каскад гидроэлектростанций (ГЭС) — каскад, расположенный в Енбекшиказахском районе Алматинской области, на реке Иссык. Предназначен для передачи электроэнергии в энергосети юга Казахстана.

Собственник каскада — ТОО «ЭнергоАлем».

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Малые Борки (Липецкая область)
Ма́лые Бо́рки — деревня Тербунского сельского поселения Тербунского района Липецкой области. Расположены на реке Олым в 14 км западнее районного центра села Тербуны.

Известны с 1778 года. Название — по находившимся рядом боркам (лескам).

В начале XX века помещиком Шереметевым в Малых Борках создан конный завод. После Октябрьской революции завод был национализирован и просуществовал до 1941 года.

Конный завод
Конный завод — коневодческое хозяйство, занимающееся воспроизводством лошадей, как правило племенных и высококачественных спортивных (ранее для всех видов человеческой деятельности), а также совершенствованием существующих и созданием новых пород лошадей (заводская порода, заводская лошадь — не степная, не крестьянская, выращенная на заводе), племенной репродуктор, по разведению и улучшению лошадей определённой породы, типа или направления с поголовьем более 35 маток.

В литературе применяется сокращение Конезавод. Ранее на Руси (в России) конезавод назывался кобылья конюшня.
Жемайтите, Виктория
Виктория Жемайтите (лит. Viktorija Žemaitytė; род. 11 марта 1985, Каунас), в замужестве Валюкевичене (лит. Valiukevičienė) — литовская легкоатлетка, специалистка по многоборьям. Выступала на профессиональном уровне в 2001—2014 годах, чемпионка Универсиады в Бангкоке, чемпионка Европы среди молодёжи, победительница и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Пекине. Также является чемпионкой Литвы в беге на 100 метров с барьерами и прыжках в высоту.

Бег на 100 метров с барьерами
Бег на 100 метров с барьерами — дисциплина, относящаяся к женским спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости и владения техникой преодоления барьеров. Проводится только в летнем сезоне на дорожке 400 метров. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для женщин с 1932 года.
Мировая лига по хоккею на траве среди мужчин 2014/15
Мировая лига по хоккею на траве среди мужчин 2014/15 — 2-й розыгрыш турнира по хоккею на траве среди мужских сборных команд. В турнире, проводившемся под эгидой ФИХ, участвовала 61 сборная команда. Турнир начался 1 июля 2014 года в городе Свети-Иван-Зелина (Хорватия), проходил в 15 городах разных стран мира. Финальный раунд турнира прошёл с 28 ноября по 6 декабря 2015 в городе Райпур (Индия).

Турнир также являлся квалификационным соревнованием для участия в хоккейных соревнованиях на Олимпийских играх 2016, которые пройдут с 7 по 20 августа 2016 в городе Рио-де-Жанейро (Бразилия). Квалификацию получали команды, прошедшие в два полуфинальных раунда Мировой лиги (состоялись c 3 по 14 июня 2015 в Буэнос-Айресе, Аргентина и c 20 июня по 5 июля 2015 в Брассхаате, Бельгия) и занявшие в них 6 наиболее высоких мест, исключая сборную страны-хозяйки Олимпийских игр (сборную Бразилии), а также 5 сборных команд, ставших победителями своих континентальных чемпионатов.

Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по хоккею на траве на летних Олимпийских играх 2016 прошли с 7 по 20 августа. Были разыграны два комплекта наград среди мужчин и женщин. Соревнования прошли в Олимпийском хоккейном центре в районе Деодоро. По сравнению с прошлыми Играми произошли изменения в формате проведения матчей: теперь вместо двух периодов по 35 минут хоккеисты проводят 4 периода по 15 минут каждый.

В мужском турнире победила сборная Аргентины, в женском — сборная Великобритании.
Человек человеку волк
«Челове́к челове́ку волк» (лат. Homo homini lupus est) — ставшее поговоркой выражение из комедии латинского писателя Плавта (III—II до н. э.) «Ослы» (лат. Asinaria, «Ослиная комедия»), которое используется для характеристики таких человеческих отношений и нравов, в каких преобладает крайний эгоизм, вражда, антагонизм.

Homo homini lupus, приводится английским философом Гоббзом в труде «Левиафан» (ч. 1, гл. 14), так он прокомментировал свой тезис о «войне всех против всех», то есть о состоянии, которое было свойственно человеческому сообществу до появления института государства, и оно стало популярным и обрело вторую жизнь. Также выражение «Человек человеку волк» означает саркастическую характеристику крайне эгоистичного человека. Употребляется при обсуждении подлых поступков, которые совершает человек по отношению к другому человеку.

Вражда
Вражда:

Вражда — состояние враждующих; неприязнь, несогласия, зложелательство, недоброжелательные, неприязненные, проникнутые ненавистью отношения и действия к кому-либо.

Вражда (англ. Feud) в профессиональном рестлинге — это инсценированное соперничество между несколькими рестлерами или группами рестлеров.

«Вражда» (англ. Feud) — американский телесериал-антология, созданный Райаном Мёрфи, Джаффе Коэном и Майклом Замом.

Вражда — рисованный мультфильм, 1958, режиссер Хинтибидзе Аркадий.
Тейшейра, Пабло Фелипе
Па́бло Фели́пе Тейше́йра, более известный как просто Пабло, иногда Пабло Фелипе (порт. Pablo Felipe Teixeira; родился 23 июня 1992 года, Камбе, штат Парана) — бразильский футболист, нападающий и вингер клуба «Атлетико Паранаэнсе».

Южноамериканский кубок
Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес.

В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total.

Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес.
Степаненко, Валерий Фёдорович
Степаненко Валерий Фёдорович (27 марта 1945 года) — советский и российский учёный, доктор биологических наук, профессор. Заведующий лабораторией медико-экологической дозиметрии и радиационной безопасности МРНЦ им. А. Ф. Цыба — филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Ибатуллин, Рустам Хамитович
Ибатуллин Рустам Хамитович (6 декабря 1931, с. Елхово, Альметьевский район, Татарская АССР −2016) — заслуженный работник нефтяной и газовой промышленности Российской Федерации (1997), Заслуженный деятель науки и техники Татарской АССР (1991), Отличник нефтяной промышленности СССР (1972), Почетный нефтяник Министерства нефтяной промышленности СССР (1978), лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (2006), почетный гражданина города Бугульмы и Бугульминского муниципального района.

Альметьевский район
Альме́тьевский райо́н (тат. Әлмә́т районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-востоке региона. Административный центр — город Альметьевск.

Деревня Альметево и местность вокруг неё впервые упоминаются в источниках с первой трети XVIII века. С середины следующего столетия Альметьевская волость находилась в составе Бугульминского уезда (с 1920-го — кантона) Самарской губернии. Волость получила статус района 10 августа 1930 года.

Руководство планирует создать в районе третью особо экономическую зону в регионе по примеру «Алабуги» и «Иннополиса». Первый этап строительства намечен на 2024 год.
Ефимов, Андрей
Андре́й Ефи́мов:

Ефимов, Андрей Владимирович (1939—2021) — советский и российский архитектор и педагог.

Ефимов, Андрей Иванович (Андрей Ефи; род. 1960) — российский художник, поэт и сценарист.

Ефимов, Андрей Илларионович (1905—1984) — Герой Советского Союза.

Ефимов, Андрей Михайлович (род. 1960) — режиссёр, драматург и актёр, композитор, сценарист.

Ефимов, Андрей Михайлович (род. 1960) — заслуженный тренер России по плаванию.

Ефимов, Андрей Семёнович (1928—2017) — советский эндокринолог, академик РАН.

Ефимов, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Ефимов (12 июня 1939, Москва — 28 февраля 2021, Москва) — советский и российский архитектор и педагог. Доктор архитектуры, профессор МАРХИ. Дважды лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996, 1999), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации, почётный член Российской академии художеств (2014).
OpenVox
Компания OpenVox — мировой поставщик программного обеспечения и оборудования для программной телефонии с открытым исходным кодом. Компания обслуживает предприятия малого и среднего бизнеса, а также рынок дешевых продуктов с открытым исходным кодом товарами, которые снижают общую стоимость затрат на связь, увеличивают гибкость системы и повышают продуктивность при создании Офисных АТС, Call-центров, IVR и межсетевых экранов.

Продукты OpenVox готовы к использованию совместно с ведущими проектами программной телефонии с открытым исходным кодом, включая: Asterisk, Trixbox, Elastix, PBX in a flash, AskoziaPBX, предоставляя полную совместимость со всей линейкой продуктов.

Межсетевой экран
Межсетево́й экра́н, сетево́й экра́н — программный или программно-аппаратный элемент компьютерной сети, осуществляющий контроль и фильтрацию проходящего через него сетевого трафика в соответствии с заданными правилами.

Другие названия:

брандма́уэр (нем. Brandmauer — противопожарная стена) — заимствованный из немецкого языка термин;

файрво́л (англ. Firewall — противопожарная стена) — заимствованный из английского языка термин.
Фонтен (Изер)
Фонтен (фр. Fontaine) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Является центром двух кантонов — Фонтен-Веркор и Фонтен-Сесине. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38169. Население коммуны на 2007 год составляло 22394 человека. Населённый пункт находится на высоте от 202 до метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 95 км юго-восточнее Лиона, 4 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — Yannick Boulard, мандат действует на протяжении 2008—2015 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Duratec
Duratec — название серии четырёх и шестицилиндровых бензиновых двигателей, устанавливаемых на автомобилях концерна Ford Motor Company с 1993 года.

Первоначально название Duratec получил шестицилиндровый двигатель объёмом 2.5 литра, установленный на Ford Mondeo. С 2000 года модификации двигателя 1.8 и 2.0 литра также стали называться Duratec.

В настоящее время существуют достаточное количество модификаций двигателя, объединённых в одну серию. В Европе все бензиновые двигатели, на тот момент, для Ford носили название Duratec. Двигатели Duratec устанавливаются также на автомобили Lincoln, Mazda, Volvo и Jaguar.

Кубический метр
Куби́ческий метр (от куб и метр) (кратко кубометр) — единица объёма, производная в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц МКГСС и МТС.

Одному кубическому метру равен объём куба с длиной ребра 1 метр.
Роджерс, Бернард Уильям
Бе́ртран Уи́льям Ро́джерс (англ. Bernard William Rogers; 16 июля 1921, Фервью, Канзас — 27 октября 2008, Фолс-Черч, Виргиния) — американский военный деятель, четырёхзвёздный генерал, начальник штаба армии США, главнокомандующий вооружёнными силами США в Европе, главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе. Был награждён медалью «за выдающуюся службу в вооружённых силах», Серебряной звездой, орденом «Легион почёта», крестом лётных заслуг.

Медаль «За выдающуюся службу» (Министерство обороны США)
Медаль Министерства обороны США «За выдающуюся службу» (англ. Defense Distinguished Service Medal, аббревиатура: англ. DDSM) — высшая военная награда Министерства обороны США, которая вручается военнослужащим Вооруженных Сил США за исключительно выдающееся выполнение служебных обязанностей, способствующих национальной безопасности или обороне США. Медаль была учреждена 9 июля 1970 года Президентом США Ричардом Никсоном в исполнительном приказе 11545. В этот же день Никсон вручил медаль № 1 генералу Эрлу Уилеру, который увольнялся из Армии США после службы в должностях начальника штаба Армии США и председателя Объединённого комитета начальников штабов.