hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медресе Шейбани-хана
Медресе Шейбани-хана (Медресеи хан) (узб. Shayboniyxon madrasasi) — утраченное здание медресе в Самарканде (Узбекистан), начатое возводится в 1504 году на средства и по приказу узбекского правителя Мухаммеда Шейбани (1500—1510).

Двухэтажное медресе Шейбани-хана состояло в нетрадиционном парном приёме кош, но было в смежном расположении с медресе Ханийя (медресе Михр-Султан-ханым), объединяясь с ним общим монументальным пештаком.

Медресе разрушено в XVIII веке, восстановлено узбекским правителем Шахмурадом (1785—1800), снесена часть — в 1874 году, окончательно уничтожено — в годы Советской власти в середине XX века.

Кош (архитектура)
Кош (узб. Qoʻsh) — архитектурный ансамбль. Градостроительный приём в средневековой среднеазиатской архитектуре; два сооружения расположенные на одной оси с обращёнными друг к другу главными фасадами.

Среди ансамблей кош неизвестно ни одного приёма единовременной постройки. Разрыв во времени составляет десятки, а иногда сотни лет.
Eden’s Crush
Eden’s Crush — женская группа из Лос-Анджелеса, появившаяся на американском реалити-шоу Popstars (российский аналог — Стань звездой) в начале 2001 года. Николь Шерзингер была одной из участниц и позднее присоединилась к популярной группе The Pussycat Dolls.

Больше всего известен дебютный сингл группы — «Get Over Yourself (Goodbye)», который возглавил канадский чарт синглов и вошел в Billboard Hot 100. Их сингл «Love This Way» также стал хитом. Альбом Popstars был признан золотым и занял шестую строку Billboard 200.

London-Sire Records, звукозаписывающая компания группы, прекратила своё существование в конце 2001 года. Планировалось заключить соглашение с Atlantic Records, но эта попытка претерпела неудачу, и в конечном итоге участники решили начать сольные карьеры. Запланированная испаноязычная версия дебютного альбома так и не увидела свет.

Стань звездой
«Стань звездой» — российское музыкальное реалити-шоу телеканала «Россия» и Ways Media, а также Комсомольской правды и Европы Плюс. Один из первых музыкальных телепроектов по поддержке молодых исполнителей.

Выходил на телеканале «Россия» с 7 сентября по 28 декабря 2002 года. В результате проекта появилась группа «Другие правила», куда вошли пять финалистов этого телепроекта — Алёна, Жаннет, Карина, Рома, Лёша.
Церковь Троицы (Гера)
Троицкая церковь (нем. Trinitatiskirche) — протестантская церковь в городе Гера, располагающаяся на улице Heinrichstraße в центре города; здание было построено в 1609—1611 годах в стиле архитектуры Возрождения.

Гера (Тюрингия)
Ге́ра (нем. Gera) — город в Германии, третий по величине (после Эрфурта, столицы Тюрингии, и Йены) в федеральной земле Тюрингия. Расположен в восточной части Тюрингии на реке Вайсе-Эльстер, примерно в 60 км к югу от Лейпцига и в 80 км к востоку от Эрфурта. В социалистическую эпоху Гера была административным центром округа.
Эритрос-Ставрос
Эритро́с-Ставро́с (греч. Ερυθρός Σταυρός — Красный Крест) — район на северо-востоке Афин, образованный вокруг больницы Красного Креста.

Граничит с афинским пригородом Кифисья, ограничен проспектом Месойон от Амбелокипи. В последние годы все чаще отождествляется с Амбелокипи или рассматривается как часть последнего. Кроме больницы Красного Креста, в Эритрос-Ставрос расположены Полицейская академия и Министерство юстиции Греции.

Министерство юстиции Греции
Министерство юстиции Греции (греч. Υπουργείο Δικαιοσύνης) — правительственное ведомство Греции, осуществляющее руководство правовой и судебной системой страны. Основано 26 января 1833 года во время нахождения на посту премьер-министра Греции Спиридоне Трикуписе, заменив государственный секретариат юстиции (Γραμματεία της Επικράτειας επί της Δικαιοσύνης) в правительстве Каподистрии. 7 октября 2009 года переименовано в Министерство юстиции, прозрачности и прав человека (Υπουργείο Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων). 8 июля 2019 года министерству возвращено прежнее название. Министром с 27 июня 2023 года является Йоргос Флоридис.
Windows Internet Name Service
WINS (англ. Windows Internet Name Service, рус. Windows-служба Internet-имён) — служба сопоставления NetBIOS-имён компьютеров с IP-адресами узлов.

Хотя WINS не объявлен устаревшим, Microsoft не рекомендует устанавливать его на новые системы, а вместо WINS ставить DNS.

Сервер WINS осуществляет регистрацию имён, выполнение запросов и освобождение имён. Возможно[стиль], при использовании NetBIOS поверх TCP/IP необходим WINS-сервер для определения корректных IP-адресов.
Использует 137 порт по TCP и UDP.

Существует два WINS-сервера — один из них поставляется с Windows Server, второй включен в пакет Samba (также существует отдельный порт Samba4WINS).
Рекомендуется использовать в сетях, состоящих из более чем одного сегмента, и при наличии компьютеров с операционными системами, не основанными на Active Directory.
По своей сути и функциональности WINS — это аналог DNS для NetBIOS, но без поддержки иерархической структуры.

Samba
Samba — пакет программ, которые позволяют обращаться по сети к файлам и принтерам на различных операционных системах по протоколу SMB/CIFS. Имеет клиентскую и серверную части. Является свободным программным обеспечением, выпущена под лицензией GPL.

Начиная с четвёртой версии, разработка которой велась почти 10 лет, Samba может выступать в роли контроллера домена и сервиса Active Directory, совместимого с реализацией Windows 2000, и способна обслуживать все поддерживаемые Microsoft версии Windows-клиентов, в том числе Windows 10.

Samba работает на большинстве Unix-подобных систем, таких как Linux, POSIX-совместимых Solaris и Mac OS X Server, на различных вариантах BSD; в OS/2 портирован Samba-клиент, являющийся плагином к виртуальной файловой системе NetDrive. Samba включена практически во все дистрибутивы Linux.
Carnivores: Ice Age
Carnivores: Ice Age (с англ. — «Хищники: Ледниковый период») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная украинской компанией Action Forms и выпускавшаяся компаниями WizardWorks и Infogrames. В России издателем выступала компания «Акелла».

Выход оригинальной версии состоялся в 2001 году для ПК под управлением Windows. В 2011 году была портирована компанией Beatshapers и переиздана на PlayStation Portable и PlayStation 3. В том же году состоялся релиз порта для мобильных устройств с iOS и Android, за который была ответственна компания Tatem Games.

Третья игра в серии Carnivores.

Atari SA
Atari SA — интернациональная французская холдинговая компания. Штаб-квартира располагается в Париже. Atari SA владеет правами на бренды Intellivision и Atari, а также компаниями Atari, Inc. и Atari Interactive. Она была основана в 1983 году Бруно Боннелом и Кристофом Сапэ. С помощью своих дочерних компаний Atari SA занимается производством, выпуском и распространением видеоигр для всех популярных игровых приставок и персонального компьютера.
Ховард, Джозеф
Джозеф Ховард (англ. Joseph Howard; 1862—1925) — первый премьер-министр Мальты.

Джозеф Ховард родился в английской семье в Валлетте в 1862 году, получил образование в лицее и служил офицером во Французской Военной академии. Позже занимался коммерцией, несколько последних лет жизни был президентом Торговой Палаты.

В 1912 году Ховард был избран в Правительственный совет, в 1914 году назначен Консулом в Японии. Вернувшись на Мальту, в 1921 году он возглавил первое мальтийское Правительство при поддержке Лейбористской и Националистической партий. Джозеф Ховард отличался либеральными взглядами и не ставил цели независимости Мальты.

Джозеф Ховард — офицер Ордена Британской империи.

Лицей
Лице́й (через нем. Lyzeum, фр. lycee, лат. lyceum, от др.-греч. Λύκειον) — один из типов учебных заведений.

1) Среднее общеобразовательное учебное заведение в ряде стран Западной Европы, Латинской Америки, Африки.

2) В Российской империи до революции 1917 года — привилегированное среднее или высшее учебное заведение, предназначавшееся главным образом для подготовки чиновников.

3) Наименование некоторых средних общеобразовательных и профессиональных учебных заведений в РФ, работающих (с 1988/89 учебного года) по своим учебным программам.
Коломоец
Коломоец — украинская фамилия.

Коломоец, Андрей Филиппович (1923—2002) — Герой Советского Союза.

Коломоец, Василий Николаевич (1918—1986) — Герой Советского Союза.

Коломоец, Матрёна Алексеевна (1918—1986) — Герой Социалистического Труда, овощевод.

Коломоец, Сергей: Коломоец, Сергей Викторович (род. 1989) — белорусский метатель молота. Коломоец, Сергей Иванович (1929—1992) — советский строитель.

Коломоец, Юрий Николаевич (род. 1990) — украинский футболист.

Коломоец, Сергей Викторович
Сергей Викторович Коломоец (бел. Сяргей Віктаравіч Каламоец; род. 11 августа 1989 года, Гродно, Гродненская область, БССР, СССР) — белорусский метатель молота. Участник Олимпийских игр 2016 года. Мастер спорта международного класса Республики Беларусь.
Ляхов, Иван (промышленник)
Иван Ляхов (XVIII век — около 1800) — русский промышленник, исследователь Новосибирского архипелага.

Весной 1770 года по льду на санях совершил путешествие на север в направлении открытых казаками Яковом Пермяковым и Меркурием Вагиным островов, а потом попросил монопольного права на сбор мамонтовой кости и охоту на песцов.

Екатерина II приняла специальный указ, разрешающий всё это Ивану Ляхову. Кроме того, она постановила: два острова, им посещённых, именовать впредь Ляховскими (соответственно «Большим» и «Малым»).

В 1773—1774 годах Ляхов открыл ещё один остров, позже названный Котельным. В рамках своей последней экспедиции, проведённой в 1775 году, оставил подробную карту Большого Ляховского острова.

Территориальное исследование
Территориальное исследование — основной метод получения первичных географических материалов, используемых в географических исследованиях.

Территориальные исследования проводятся экспедиционными и стационарными методами и сопровождаются картографированием.

Люди, выполняющие территориальное исследование, именуются исследователями. Они могут быть как учёными, так и путешественниками, торговцами или военными, составляющими описание новых территорий по ходу выполнения своих основных практических задач.
Хорхлер, Каролин
Каролин Хорхлер (нем. Karolin Horchler; родилась 9 мая 1989 года в Арользене, земля Гессен, Германия) — немецкая биатлонистка. Её самый большой успех — серебряная медаль в эстафете 4x6 км на чемпионате мира 2020 года в составе сборной Германии.

Кубок IBU 2011/2012
Кубок IBU по биатлону сезона 2011—2012 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 8 этапов, которая началась 26 ноября 2011 года в шведском Эстерсунде, а завершилась 11 марта 2012 года в немецком Альтенберге.
Миленкович, Бояна
Бояна Миленкович (серб. Бојана Миленковић, род. 6 марта 1997, Белград, Сербия, СРЮ) — сербская волейболистка, нападающая-доигровщица. Двукратная чемпионка мира (2018, 2022), двукратная чемпионка Европы.

Скандиччи
Сканди́ччи (итал. Scandicci) — коммуна в Италии, расположена в области Тоскана, подчиняется административному центру Флоренция.

Население коммуны составляет 49562 человека (2008 г.), плотность населения — 832 чел./км². Коммуна занимает площадь 60,14 км².

Почтовый индекс — 50018. Телефонный код — 055.

Святым покровителем коммуны почитается Зиновий Флорентийский, день его памяти ежегодно отмечается 10 мая.
Досифей (деятель старообрядчества)
Игумен Досифей (начало XVII века — между 1688 и 1691) — игумен Николо-Беседного монастыря близ Тихвина, один из первых отцов старообрядчества, учитель беспоповцев, учил в Курженской обители, близ Повенца, затем на Дону; в 1688 году бежал за Астрахань, на реку Куму, где и умер.

Кума (река, впадает в Каспийское море)
Кума́ (абаз. Гвым, кабард.-черк. Гум, карач.-балк. Къум, кум. Кум, ног. Куьми, чечен. ГӀум-хи) — река на Северном Кавказе. Длина 802 км, бассейн 33,5 тыс. км². Основные притоки: правые — Подкумок, Золка, Дарья; левые — Суркуль, Сухой и Мокрый Карамыки, Томузловка, Мокрая Буйвола.
Барам (национальный парк)
Бар’а́м (Барам) (ивр. ברעם‎) — израильский национальный парк, названный по имени древнего еврейского поселения римско-византийского периода, на территории которого он был создан. Основан в 1966 году.

Расположен в горной верхней Галилее между горой Мерон и границей с Ливаном. Рядом с ним находится одноимённый кибуц.

Мерон
Гора Мерон (Мирон, ивр. הר מירון‎, хар Мерон; араб. جبل الجرمق‎, Jabal Al-Jarmaq) — самая высокая гора в Галилее (Израиль).

Является частью горного массива Мерон. Её высота 1208 м над уровнем моря. С неё хорошо видно город Цфат. Большую часть горы занимает природный заповедник.

Гора сложена в основном доломитом.

Гора Мерон — одна из самых дождливых частей страны. Зимой там иногда выпадает снег, что для Израиля редкость.
Жултки
Жу́лтки (пол. Żółtki) — деревня в Белостокском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Хорощ. Находится на правом берегу реки Нарев примерно в 12 км к западу от города Белостока. Через деревню проходит европейский маршрут E67. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 549 человек.

В конце XVIII века деревня входила в Гродненский повет Трокского воеводства. Имеется памятник архитектуры — бывших дом пограничной стражи, построенный около 1807 года.

Трокское воеводство
Тро́кское воево́дство (лат. Palatinatus Trocensis, пол. Województwo trockie) — административно-территориальная единица Великого княжества Литовского, образованная в 1413 году. Центр — город Троки (Тракай). Площадь воеводства составляла около 31 200 км². Упразднено в 1795 году.

Воеводство граничило с Курляндским герцогством на севере, Виленским воеводством на востоке, Новогрудским воеводством на юго-востоке, Королевством Польским на юго-западе и со Жмудью и Пруссией на западе. Территорию воеводства на две части (западную и восточную) делила река Неман. Крупными городами были Троки (лит. Trakai), Поневеж, Ковно, Гродно, Биржи, Волковишки, Рейжи, Сувалки, Сейны, Меречь, Заблудов.
Чхве Ё Сам
Чхве (Цой) Ё Сам (кор. 최요삼, англ. Yo-Sam Choi); 16 октября 1973, Чонып, Чолла-Пукто, Южная Корея — 3 января 2008, Сеул, Южная Корея) — южнокорейский боксёр-профессионал, выступавший в минимальной, 1-й наилегчайшей, наилегчайшей и 2-й наилегчайшей весовых категориях. Чемпион мира в 1-й наилегчайшей (версия WBC, 1999—2002) весовой категории.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Программная конвейеризация
Программная конвейеризация циклов (англ. software pipelining) — это техника, используемая компиляторами для оптимизации циклов по аналогии с вычислительным конвейером в микропроцессорах. Является формой внеочередного исполнения с той разницей, что переупорядочивание выполняется не процессором, а компилятором (либо, в случае ручной оптимизации, программистом). Некоторые компьютерные архитектуры, например IA-64, имеют явную аппаратную поддержку для упрощения программной конвейеризации циклов.

При конвейеризации цикла в каждый момент времени на исполнении находится код, относящийся к нескольким итерациям цикла, но к различным частям цикла.

Intel Architecture
Intel Architecture — система архитектур процессора, разрабатываемых компанией Intel. Данные архитектуры были совместимы только со своим набором инструкций и одна из них использовалась в процессорах других компаний. В настоящее время подразделяется на две архитектуры: IA-32 и IA-64.
Спасо-Суморин монастырь
Спасо-Суморин монастырь («Преображенский-Суморин монастырь») — мужской монастырь Великоустюжской епархии Русской православной церкви, расположенный в городе Тотьме Вологодской области на берегу реки Песья Деньга. Памятник архитектуры, объект культурного наследия России федерального значения.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Зенит-С
Зени́т-С — советский малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, разработанный на Красногорском механическом заводе (КМЗ) и выпускавшийся серийно с 1955 по 1961 год. Вторая модель под маркой «Зенит».

Первый советский однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпуск которого исчислялся сотнями тысяч (232 949 штук).

Синхронизация фотовспышки
Синхрониза́ция фотовспы́шки — согласование моментов срабатывания фотовспышки и затвора фотоаппарата, необходимое для полноценного экспонирования импульсным освещением фотоматериала или фотосенсора. Синхронизация может осуществляться вручную на длительной выдержке, или автоматически при помощи синхроконтакта.

В фотоаппаратах с механическим или электромеханическим затвором роль синхроконтакта выполняет электрический контакт, который замыкается движущимися деталями. В цифровых фотоаппаратах за синхронизацию чаще всего отвечает центральный микропроцессор.
Электрическое соединение затвора с фотовспышкой осуществляется синхрокабелем с коаксиальным PC-разъёмом, через горячий башмак или при помощи синхронизатора, использующего инфракрасное излучение или радиосвязь.
Фюмаж
Фюма́ж (фр. Fumage — копчение, окуривание) — одна из техник сюрреализма, изобретённая Вольфгангом Пааленом в 1937 году. Сутью её является получение изображения (на обрывке бумаги или холста) при помощи копоти свечи или керосиновой лампы. Популярные у сюрреалистов принципы ready-made могут быть усмотрены лежащими в основании этой техники.

Впоследствии фюмаж был использован Сальвадором Дали и некоторыми другими художниками, близкими к сюрреалистам. Дали, как и Паален, использовал фюмажное изображение в качестве основы, покрываемой затем красками. Наряду с другими техниками (декалькомания, граттаж, фроттаж) фюмаж стал одним из приёмов сюрреалистов в технике автоматического письма. Однако в литературе отмечается, что широкого распространения фюмаж не получил, в связи с чем можно говорить, что во многом он так и остался «техникой одного художника».

Граттаж
Граттаж или граттография (фр. grattage, от gratter — «скрести», «царапать») — способ выполнения рисунка путём процарапывания пером или острым инструментом бумаги или картона, залитых тушью. Другое название техники — воскография. Произведения, выполненные в технике граттажа, отличаются контрастом белых или цветных линий рисунка и чёрного фона и похожи на ксилографию или линогравюру.
Герагос, Марк
Марк Гера́гос (Марк Герагося́н) (англ. Mark Geragos (Mark Geragosian), арм. Մարկ Գերագոս (Մարկ Գերագոսյան)) — известный американский адвокат, глава адвокатской фирмы «Geragos & Geragos».

Среди его клиентов были Роджер Клинтон, Майкл Джексон, Гэри Кондит. Герагос являлся главным действующим лицом в деле Мартина Марутюняна против «New York Life Insurance» по вопросу выплаты страховых премий более чем полутора миллионам армян, пострадавшим во время геноцида и добился выплаты премий в общем размере 20 млн долларов. Марк Герагос часто выступает по телевидению в качестве ведущего и комментатора «Good Morning America» и «Larry King Live». Марк Герагос также является лицом армянской диаспоры во многих благотворительных организациях.

Шоу Ларри Кинга
«Larry King Live» («Ларри Кинг в прямом эфире») — ток-шоу, которое вёл Ларри Кинг в 1985—2010 годах на телеканале CNN. Содержанием передачи является разговор в прямом эфире, который Ларри Кинг ведет с какой-либо знаменитостью: видным политиком, бизнесменом, актёром и др. Всего вышло 6120 выпусков.
Фи
Φ, φ (название: фи, греч. φι, др.-греч. φῖ) — 21-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 500.  От буквы фи произошла кириллическая буква Ф.

У строчной буквы начертание двоякое: φ и ϕ; орфографического значения различие не несёт (определяется, как правило, типом шрифта, так же, как варианты начертания букв эпсилон и каппа).

В древнейших вариантах греческого алфавита буква фи отсутствовала. В отличие от большинства других греческих букв, которые происходят от финикийских, φ не имеет финикийского прообраза, и её происхождение неясно.

В современном греческом языке буква φ обозначает глухой губно-зубной спирант, [f]. В древнегреческом обозначала звук [pʰ], глухой билабиальный смычный согласный с придыханием, образовавшийся в протогреческом в результате оглушения придыхательных из [bʰ]; латинским алфавитом часто передаётся сочетанием «ph».

Звонкий губно-губной взрывной согласный
Звонкий губно-губной взрывной — часто встречающийся в различных языках согласный звук.

Место образования: лабиальный.

Способ артикуляции: взрывной.

Шумный.

Звонкий.

Пульмонический согласный.

В русском языке обозначается буквой Б, б. В латинском алфавите буквой B, b.
NGC 4057
NGC 4057 (другие обозначения — NGC 4065, UGC 7050, MCG 4-29-7, ZWG 98.42, ZWG 128.7, VV 179, PGC 38156) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Волос Вероники. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Этот объект занесён в Новый общий каталог дважды, с обозначениями NGC 4057 и NGC 4065. Это связано с тем, что галактику независимо открыл Джон Гершель в 1832 году.

Сверхновая SN 2008bf была обнаружена между галактиками NGC 4055 и NGC 4057. Эта галактика или соседнее с ней пространство является источником рентгеновского излучения.

Галактика NGC 4065 входит в состав группы галактик NGC 4065. Несмотря на то, что галактика проецируется на центр группы, её лучевая скорость показывает, что она находится на определённом расстоянии от центра. В группе наблюдается некоторое количество межгалактического вещества. Помимо NGC 4065 в группу также входят NGC 4076 и NGC 4092.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Батлеровский университет
Ба́тлеровский университет или Университет Ба́тлера — частный университет в США, расположенный в Индианаполисе, штат Индиана.

Основан в 1855 году и назван в честь его основателя Овида Батлера. Университет предлагает 55 образовательных программ бакалавра и 18 магистерских, в таких областях как бизнес, телекоммуникации, педагогика, гуманитарные и естественные науки, медицинские науки и искусство. В состав университета входят 6 колледжей. Кампус находится в 11 км от центра Индианаполиса, на территории в 1,2 км² (290 акров).

Стоимость обучения в 2010/11 учебном году составляла $ 29 740.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».