hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Далибар, Жан
Жан Далибар (Jean Dalibard; род. 8 декабря 1958, Франция) — французский физик, специалист в области квантовой оптики. Член Французской академии наук (2004), иностранный член Американского философского общества (2018) и НАН США (2020), профессор Коллеж де Франс и прежде Политехнической школы, вице-директор Kastler-Brossel Laboratory.

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.
Воицкий
Воицкий — топоним.

Воицкий водопад I — поселение каменного века в Сегежском районе Республики Карелия, расположенное в 100 метрах северо–западнее деревни Надвоицы и в 100 метрах северо–восточнее Воицкого водопада.

Воицкий водопад II — поселение каменного века в Сегежском районе Республики Карелия, расположенное напротив поселения Воицкий Водопад I, в 350 метрах северо-западнее деревни Надвоицы, в 35 метрах северо-восточнее Воицкого водопада.

Воицкий водопад III — стоянка, датируемая V—III тысячелетиями до н. э., в Сегежском районе Республики Карелия, расположенная на левом берегу реки Выг, в 200 метрах западнее деревни Надвоицы, 120 метрах южнее Воицкого водопада, 300 метрах восточнее Беломорско-Балтийского канала, 500 метрах южнее шлюза № 10. Объект культурного наследия.

Воицкий падун — водопад на реке Нижний Выг в Сегежском районе Республики Карелия.

Воицкий рудник — медный рудник в окрестностях деревни Надвоицы недалеко от Воицкого водопада.

Воицкий рудник
Воицкий рудник — медный рудник в окрестностях деревни Надвоицы, где в XVIII веке нашли первое в России рудное золото. Месторождение разрабатывалось в 3 этапа: с 1742 по 1770-й, с 1772 по 1783-й и с 1791 по 1794 годы, ниже по течению Выга имелась также толчейно-промывательная фабрика, перерабатывавшая, помимо воицкого, сырьё с других окрестных рудников. Несмотря на применение передовых технологий того времени, например, первой в горной отрасли страны паровой машины, рудник был убыточным и в конце концов был закрыт и заброшен. За время работы здесь было добыто более 102 т меди и примерно 74 кг золота.
LZMA
LZMA (англ. Lempel-Ziv-Markov chain-Algorithm) — алгоритм сжатия данных, разрабатываемый с 1996 или 1998 года Игорем Павловым.
Используется в архиваторе 7-Zip того же автора для создания сжатых архивов в формате 7z.

Алгоритм основан на схеме сжатия данных по словарю, сходной с использованной в LZ77, и обеспечивает высокий коэффициент сжатия (обычно превышающий коэффициент, получаемый при сжатии с использованием bzip2), а также позволяет использовать словари различного размера (до 4 Гб).

Также lzma — утилита командной строки с открытым кодом для сжатия данных из LZMA SDK, которая работает с файлами, имеющими формат и расширение .lzma.

Многопоточность
Многопото́чность (англ. Multithreading) — свойство платформы (например, операционной системы, виртуальной машины и т. д.) или приложения, состоящее в том, что процесс, порождённый в операционной системе, может состоять из нескольких потоков, выполняющихся «параллельно», то есть без предписанного порядка во времени. При выполнении некоторых задач такое разделение может достичь более эффективного использования ресурсов вычислительной машины.

Такие потоки называют также потоками выполнения (от англ. thread of execution); иногда называют «нитями» (буквальный перевод англ. thread) или неформально «тредами».
Осиновый (приток Сухого Карая)
Осиновый (устар. Осиновский) — овраг в России, в основном протекает по территории Романовского района Саратовской области. Устье реки находится в 2 км по правому берегу реки Сухой Карай. Длина реки — 10 км, площадь его водосборного бассейна — 73,1 км².

Романовский район (Саратовская область)
Рома́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Романовка.
Якупчевич, Ивана
Ивана Якупчевич (хорв. Ivana Jakupčević; род. 20 апреля 1977 года в Загребе, Югославия) — хорватская фигуристка, выступавшая в одиночном разряде. На взрослых международных соревнованиях её лучшим достижением является 2-е место на Золотом коньке Загреба 1992. Участвовала в зимних Олимпийских играх 1998 в Нагано, где заняла 25-е место.

Ивана Якупчевич завершила любительскую карьеру после сезона 1999-2000 на зимней Универсиаде, в сборную на смену ей пришла Идора Хегель. Помимо родного хорватского языка, знает также словенский и русский. В данный момент Якупчевич является главным тренером хорватской сборной по фигурному катанию, а также судьей Международного союза конькобежцев (ISU). Её ученицей, в том числе, являлась Мирна Либрич.

Нагано
Нага́но (яп. 長野市 нагано-си) — центральный город Японии на острове Хонсю. Является административным центром префектуры Нагано. Площадь города составляет 834,85 км², население — 377 741 человек (1 августа 2014), плотность населения — 452,47 чел./км². Лёгкая промышленность, машиностроение, университет, буддийский центр.
Южножемайтский диалект
Южножема́йтский диале́кт (лит. pietų žemaičių tarmė, латыш. dienvidžemaišu izloksne; самоназвание pietų zemaitiskai) — один из диалектов литовского языка, распространённый в западной части территории Литовской республики. Входит вместе с западножемайтским и северножемайтским диалектами в состав жемайтского (нижнелитовского) наречия, которое противопоставляется аукштайтскому (верхнелитовскому) наречию, включающему западноаукштайтский, восточноаукштайтский и южноаукштайтский диалекты.

Традиционно носители южножемайтского диалекта называются по произношению слова «хлеб» (лит. литер. dúona, южножем. dúna) — ду́нининки (самоназвание — dūnininkai).

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
Швицгебель, Селин
Сели́н Швицгебе́ль (нем. Celine Schwizgebel, род. 12 октября 1999) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата Европы 2025, участник зимней Универсиады 2023. Чемпионка Швейцарии среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях первого и третьего.

Женская сборная Швейцарии по кёрлингу
Женская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Коллесальветти
Коллесальве́тти (итал. Collesalvetti) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Ливорно.

Население составляет 16 229 человек (2008 г.), плотность населения составляет 148 чел./км². Занимает площадь 110 км². Почтовый индекс — 57014. Телефонный код — 0586.

Покровителями коммуны почитаются святые Кирик и Иулитта, празднование 16 июня.

Кирик и Иулитта
Ки́рик и Иули́тта (др.-греч. Κηρύκος καὶ Ἰουλίττα; ум. ок. 305 года) — раннехристианские святые мученики, пострадавшие во время великого гонения при императоре Диоклетиане. Память в Православной церкви совершается  15 (28) июля шестеричным богослужением, в Католической церкви 16 июня.
Нихал Али Аль-Аулаки
Нихал Надж Али Аль-Аулаки (араб. نهال ناجي علي العولقي‎; род. 1977, Аден) — йеменская юристка. Она была министром юстиции Йемена с 9 января 2016 года по 17 декабря 2020 года. В 2016 году получила Международную женскую премию за отвагу.

Аден
А́ден (араб. عدن‎) — город в Йемене на берегу Аденского залива, бывшая столица Народной Республики Южного Йемена (30 ноября 1967 — 30 ноября 1970) и Народной Демократической Республики Йемен (до 22 мая 1990 года). После объединения в единый Йемен статус столицы был потерян, но город остался важным транзитным портом на побережье Аравийского моря. Кроме того, у города расположен аэропорт международного значения.

Население — 800 тыс. жителей (2008).
Суслёнков, Артём Сергеевич
Артём Сергеевич Суслёнков (род. 24 сентября 1995, Волгоград, Россия) — российский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Мастер спорта России международного класса, чемпион Всемирных военных игр (2019), чемпион России (2016), бронзовый призёр чемпионата России (2015), бронзовый призёр командного Кубка России (2021), многократный победитель и призёр международных и всероссийский турниров в любителях.

По профессионалам действующий чемпион Европы по версии IBF в тяжёлом весе (2024—н.в)

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 68-я (январь 2025) и является 4-м среди российских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-70 лучших тяжеловесов всего мира.

Федерация бокса России
Федерация бокса России — общероссийская общественная организация, занимающаяся развитием олимпийского и профессионального бокса в России. Создана 1 февраля 1992 года после распада Советского Союза и самороспуска Федерации бокса СССР. Является членом Международной ассоциации бокса и Европейской ассоциации бокса.

Штаб-квартира федерации расположена в Москве. В состав Федерации бокса России входят 85 региональных Федераций, представляющих субъекты РФ.
Валерианелла ежовая
Валерианелла ежовая (лат. Valerianella echinata) — вид травянистых растений рода Валерианелла (Valerianella) семейства Валериановые (Valerianaceae), распространённый по всему Средиземноморью, включая Северную Африку, на восток до Ливана, Сирии, Кавказа и Крыма.

Валериановые
Валериа́новые (лат. Valerianoideae) — подсемейство однолетних и многолетних растений семейства Жимолостные (Caprifoliaceae), распространённых главным образом в умеренных областях Америки, Евразии и Африки.

Наибольшее значение имеют представители родов Валериана, Валерианелла, Патриния (применяются наряду с лекарственной валерианой) и Кентрантус (декоративные). Из некоторых валериановых получают настоящий, или благовонный, нард — косметическое и лечебное средство.

Виды рода Валерианелла более известны как полевой салат. Возделывают преимущественно в странах Западной Европы и в США; листья употребляют как салат.
Nedoceratops
Nedoceratops — вероятно, невалидный род динозавров из семейства цератопсид. По мнению большинства специалистов, синоним трицератопса. Известен по ископаемым остаткам из меловых отложений Северной Америки (маастрихтский ярус, формация Ланс).

Цератопсиды
Цератопсиды (лат. Ceratopsidae) — семейство рогатых динозавров (цератопсов), живших во времена позднемеловой эпохи (82—66 млн лет назад). Растительноядные птицетазовые динозавры крупных размеров (от 4 до 8 м длиной), передвигавшиеся на четырёх конечностях. Почти все ископаемые остатки цератопсид обнаружены в западной части Северной Америки, которая в конце мелового периода представляла собой остров-континент Ларамидия. Как минимум один род, синоцератопс, известен из отложений Азии.

Согласно определению, принятому «Филокодексом», название Ceratopsidae соответствует наименьшей кладе (эволюционной группе), включающей Centrosaurus apertus, Ceratops montanus, Chasmosaurus belli и Triceratops horridus.
Боттеккья, Оттавио
Оттавио Боттеккья (итал. Ottavio Bottecchia; 1 августа 1894, Колле-Умбрето — 15 июня 1927, Джемона-дель-Фриули) — итальянский шоссейный велогонщик, двукратный победитель Тур де Франс (1924 и 1925 годов). Выходец из бедной семьи пришёл в велоспорт очень поздно, и лишь в 28-летнем возрасте стал профессионалом. Вскоре он стал первым итальянцем, выигравшим французскую супермногодневку, а в 32 года погиб на тренировке при невыясненных обстоятельствах.

Джиро д’Италия
Джиро д’Италия (итал. Giro d'Italia, рус. Тур Италии) — многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой. Проходит ежегодно по территории Италии на протяжении трёх недель обычно в мае-июне. Первая гонка состоялась в 1909 году. Из российских гонщиков гонку выигрывали Евгений Берзин (1994), Павел Тонков (1996) и Денис Меньшов (2009).

Помимо основных состязаний с 1988 года проводятся Джиро д’Италия для женщин и Джирино д’Италия для юниоров.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2020
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2020 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ. Соревнования прошли в группе А в столице Литвы Вильнюсе с 6 по 12 января, а в группе В в небольшом корейском городе Каннын с 28 января по 3 февраля.

Каннын
Канны́н (кор. 강릉시?, 江陵市?, Gangneung-si) — город в провинции Канвондо Южной Кореи. Каннын считается экономическим центром региона Йондон (юг провинции Канвондо). Каннын — один из туристических центров страны, здесь, на берегу Японского моря расположено несколько популярных пляжей. В южных пригородах Каннына расположена авиационная база, на которой ранее был расположен также и гражданский аэропорт.
Межзональный турнир по шахматам 1967
7-й межзональный турнир по шахматам — один из этапов шахматных соревнований на первенство мира, проходил с 13 октября по 15 ноября 1967 года в Сусе (Тунис).

После 10 туров из-за конфликта с судейской коллегией из турнира выбыл лидер — Р. Фишер.

Право участия в матчах претендентов 1968 г. автоматически получили 5 победителей. Еще одно место в соревнованиях претендентов досталось С. Решевскому. Четырехкруговой дополнительный матч-турнир (Лос-Анджелес, 1968 г.) не выявил единоличного победителя (Л. З. Штейн и В. Горт по разу обыграли друг друга, Решевский завершил все 8 партий вничью и вышел в претендентские матчи за счет лучшего коэффициента Бергера в основном турнире).

Коэффициент Бергера
Коэффицие́нт Бе́ргера (часто указывается SB от англ. Sonneborn–Berger) — способ определения мест в соревнованиях среди участников, набравших равное количество очков. Способ определения места по коэффициенту Бергера был первоначально разработан для круговых (каждый играет с каждым) шахматных турниров. Позже этот метод стали применять и для других соревнований, например, в сёги, го, шашки.

В круговых турнирах, где за победу, ничью и поражение присуждается определённое постоянное число очков (например, в шахматах за победу даётся 1 очко, за ничью — 0,5 очка, за поражение — 0 очков; реже — 3 — за победу и 1 за ничью, например, в London Chess Classic 2010, часто случается так, что два или несколько участников набирают одинаковое количество очков. Чтобы определить, кто из этих участников занял более высокое место, подсчитывают коэффициенты Бергера участников. Чем больше коэффициент, тем выше место участника.
Турв
Турв (фр. Tourves) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Бриньоль.

Площадь коммуны — 65,62 км², население — 4641 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 4963 человека (2012), плотность населения — 76,0 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Харламон, Джордж
Джордж Пи́тер Ха́рламон (англ. George Peter Harlamon; 5 февраля 1919, Уотербери, Коннектикут, США — 14 мая 2011, там же) — американский политик-республиканец, 40-й мэр города Уотербери (1968—1970). Наиболее известен мирным разрешением расовых беспорядков в Уотербери летом 1969 года, когда по всем США вспыхнули протестные акции, причиной чему послужила массовая расовая сегрегация в стране в отношении этнических меньшинств, в частности афроамериканцев. На протяжении более 50 лет был членом Американо-греческого прогрессивного просветительского союза (AHEPA), в том числе 26 марта 2011 года стал почётным членом младшей вспомогательной организации AHEPA «Сыны Перикла». Также являлся активным членом греческой православной церкви Святой Троицы города Уотербери, состоя в приходском совете, председателем и казначеем которого он был в течение более 27 лет. Ветеран Второй мировой войны.

Национальное меньшинство
Этни́ческое меньшинство́ — представители этнической группы, проживающие на территории какого-либо государства, являющиеся его гражданами, но не принадлежащие к коренной этничности и осознающие себя национальной общиной.

Польский учёный Владислав Чаплинский даёт следующее определение: «Национальное меньшинство — это национальная группа, консолидированная и живущая в одном из регионов государства (из чего вытекает её естественное стремление к получению автономии), характеризующаяся сформировавшимся ощущением внутреннего единства и вместе с тем стремящаяся сохранить свои специфические черты — язык, культуру и так далее».
НБА в сезоне 1970/1971
Сезон НБА 1970/1971 — стал 25-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Чемпионом стала команда «Милуоки Бакс». В финале «Бакс» победили в четырёх играх команду «Балтимор Буллетс».

На драфте НБА 1970 года под первым номером клубом «Детройт Пистонс» был выбран центровой Боб Ленье из университета Святого Бонавентуры. Под 2-м номером на том драфте, наиболее звёздном драфте того времени, был выбран Руди Томьянович, под 3-м — Пит Маравич, под 4-м — Дейв Коуэнс, под 8-м — Джефф Петри, а под 19-м — Нейт Арчибальд.

В этом сезоне в НБА дебютировали сразу три новых команды: «Кливленд Кавальерс», «Портленд Трэйл Блэйзерс» и «Баффало Брейвз». Впервые команды стали распределять не только по дивизионам, но и по конференциям.

По окончании этого сезона, 1 мая 1971 года, после своей первой победы в НБА, Льюис Алсиндор принял ислам и сменил имя на Карим Абдул-Джаббар, что означает: «щедрый, слуга всесильного» (Аллаха).

Ленье, Боб
Роберт Джерри «Боб» Ленье младший (англ. Robert Jerry "Bob" Lanier, Jr.; 10 сентября 1948[…], Буффало, Нью-Йорк — 10 мая 2022) — американский баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за клубы «Детройт Пистонс» и «Милуоки Бакс». Ленье играл на позиции центрового. Он 8 раз участвовал в матчах всех звёзд НБА, а в 1974 году был признан самым ценным игроком матча всех звёзд. За его заслуги за ним был закреплён номер 16 в «Пистонс» и в «Бакс». В 1992 году он был введён в Зал славы баскетбола.
Дорни (гребной канал)
Дорни или Дорни-Лейк (англ. Dorney Lake), Гребной центр Итонского колледжа (англ. Eton College Rowing Centre) и Итон-Дорни (англ. Eton Dorney) — гребной канал в 40 километрах к западу от Лондона, поблизости от городов Виндзор и Итон, недалеко от реки Темза, на территории общины Дорни в районе Южный Бакс в графстве Бакингемшир в Юго-Восточной Англии. Создан в преддверии Летних Олимпийских игр 2012 года.

Виндзор
Ви́ндзор (англ. Windsor [ˈwɪnzər]) — небольшой город (королевское боро) в графстве Беркшир, на правом берегу реки Темзы, в 34 км западнее Чаринг-Кросса (Лондон). Здесь находится летняя резиденция английских королей (Виндзорский замок).
Абразивность
Абразивность горной породы — способность породы изнашивать контактирующие с ней поверхности горных машин или горного оборудования в процессе их работы.

Абразивность горной породы зависит от твёрдости породообразующих минералов, от характера сцепления зёрен друг с другом, от крупности и формы зерен, от плотности породы и степени ее трещиноватости.

Наиболее абразивными являются крупнокристаллические породы, состоящие из зёрен твердых минералов, слабо связанных между собой, и образующие при бурении крупный остроугольный шлам. Трещиноватые породы более абразивны, чем нетрещиноватые, монолитные. При бурении в трещиноватых и пористых породах резцы буровой коронки обкалывают острые края трещин и образующиеся при этом крупные угловатые частицы породы перетираются под торцом, вызывая интенсивный износ породоразрушающего инструмента.

Шлам
Шлам (или шламм; от нем. Schlamm — грязь) — тонко измельчённое сырье или отходы при инженерной разработке горного продукта, составляющие пылевые и мельчайшие его части, получаемые специально в различных размалывающих аппаратах или в виде осадка при промывке какого-либо рудного материала.
Черных, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Черны́х (род. 9 декабря 1973, с. Бедряж, Чернушинский район, Пермская область) — российский историк и этнограф, профессор РАН (2016), член-корреспондент РАН по Отделению историко-филологических наук с 28 октября 2016 года. Директор Института гуманитарных исследований УрО РАН (с 2022), заведующий сектором этнологических исследований Отдела истории, археологии и этнографии Пермского научного центра УрО РАН.

Отделение историко-филологических наук РАН
Отделение историко-филологических наук Российской академии наук (ОИФН РАН) — отраслевое отделение гуманитарных наук, история которого начинается с высочайшего рескрипта 19 октября 1841 г. В октябре 1841 г. состоялось присоединение Российской академии к Академии наук в виде Отделения русского языка и словесности.
Браницкая, Роза Станиславовна
Графиня Роза Станиславовна Браницкая (урождённая графиня Потоцкая; пол. Róża z Potockich Branicka; 1780, Тульчин — 20 декабря 1862, Париж) —  аристократка и художница-любительница польского происхождения, кавалерственная дама российского ордена Святой Екатерины меньшого креста (1837).

Монтрезор (коммуна)
Монтрезо́р (фр. Montrésor) — коммуна во Франции, в кантоне Лош одноимённого округа, департаментe Эндр и Луара, регионe Центр — Долина Луары. Расположена примерно в 210 км на юго-запад от Парижа, 100 км на юго-запад от Орлеана, 50 км на юго-восток от Тура. Входит в список «Самых красивых деревень Франции».
Нагата, Тэцуо
Тэцуо Нагата  (яп. 永田鉄男; фр. Tetsuo Nagata; род. 1952, Нагано, Япония) — французский кинооператор японского происхождения. Дважды лауреат премии «Сезар» за лучшую операторскую работу (в 2002 и 2008 годах).

Нагано
Нага́но (яп. 長野市 нагано-си) — центральный город Японии на острове Хонсю. Является административным центром префектуры Нагано. Площадь города составляет 834,85 км², население — 377 741 человек (1 августа 2014), плотность населения — 452,47 чел./км². Лёгкая промышленность, машиностроение, университет, буддийский центр.
Кайдаково (Смоленская область)
Кайдаково — деревня в Смоленской области России, в Вяземском районе. Расположена в восточной части области в 12 км к югу от районного центра, на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. Население — 1408 жителей (2007 год). Административный центр Кайдаковского сельского поселения.

Находится на речке Волоста.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.