hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бродов, Роман Павлович
Роман Павлович Бродов (бел. Раман Паўлавіч Бродаў; род. 15 мая  1984 г., г. Могилёв, Белорусская ССР, СССР) —  белорусский политический деятель. Председатель Постоянной комиссии Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь по экономике, бюджету и финансам. Член Комиссии Парламентского Собрания по бюджету, налогам и финансовому рынку.

Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.
Сен-Клеман
Сен-Клеман (фр. Saint-Clément):

Сен-Клеман — коммуна во Франции, департамент Алье.

Сен-Клеман — коммуна во Франции, департамент Ардеш.

Сен-Клеман — коммуна во Франции, департамент Гар.

Сен-Клеман — коммуна во Франции, департамент Йонна.

Сен-Клеман — коммуна во Франции, департамент Канталь.

Сен-Клеман — коммуна во Франции, департамент Коррез.

Сен-Клеман — коммуна во Франции, департамент Мёрт и Мозель.

Сен-Клеман — коммуна во Франции, департамент Эна.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Bell 47
Белл 47 — американский лёгкий вертолёт. Разработан руководившим вертолётными проектами Bell Aircraft Артуром Янгом под общим руководством Ларри Белла на основе Bell 30. Получил первый в истории авиации сертификат типа для вертолётов в США в 1946 году. Имел широкое применение во время войны в Корее (1950—1953) как поисково-спасательный и связной вертолёт. Выпускался в различных гражданских и военных модификациях (более 30 вариантов). В зависимости от года выпуска и модификации, выпускался с разными типами фюзеляжа и кабины, имел пассажировместимость от 1 до 3 человек, оснащался различными вариантами поршневых двигателей (мощностью 200—305 л. с.) Оставался лучшим вертолётом своего класса до конца 1960-х. Вертолёт оставался в серийном производстве до 1973 г., всего произведено более 5600 машин. По состоянию на 2011 год в реестре Авиационной администрации США (FAA) зарегистрировано 1068 вертолётов семейства Bell 47.

Белл, Лоуренс Дейл
Лоуренс («Ларри») Дейл Белл (5 апреля 1894 — 20 октября 1956) — американский инженер и промышленник, основатель и президент Bell Aircraft: истребитель Аэрокобра, первый в мире самолёт, преодолевший скорость звука, X-1 и самый массовый вертолёт в истории авиации Bell 204 / UH-1.
Euphorbia margalidiana
Euphórbia margalidiána (лат.) — вид двудольных растений рода Молочай (Euphorbia) семейства Молочайные (Euphorbiaceae). Таксономическое название опубликовано немецкими ботаниками Манфредом Генрихом Кубиром и Клаусом Левейоганном в 1978 году.

Молочай
Молоча́й (лат. Euphórbia) — самый большой род растений семейства Молочайные (Euphorbiaceae), в нём насчитывается, по одним данным, 800, по другим — свыше 1600, по третьим — около 2000 видов. На территории России и сопредельных стран представлен 160 видами. Это однолетние и многолетние травы, кустарники (зачастую суккулентные или кактусовидные), иногда небольшие деревья. Все формы характеризуются содержанием едкого млечного сока, откуда произошло русское название рода.

По-латински род назван в честь придворного врача мавретанского царя Юбы II — Эфорба.
Rolls-Royce Phantom VIII
Rolls-Royce Phantom VIII — британский автомобиль производимый компанией Rolls-Royce Motor Cars.

Как и его предшественник Phantom VII, Phantom VIII имеет короткий передний свес и вертикальную переднюю часть, длинный капот и откидной пассажирский салон, а также длинную колёсную базу и плавный задний конец. Он также использует задние открывающиеся «каретные двери». Впервые в автомобиле фирменная решётка радиатора Rolls-Royce «Парфенон» интегрирована в окружающий кузов. Огромное внимание также уделено шумоизоляции.

Phantom построен на платформе «Architecture of Luxury» (с англ. — «Архитектура роскоши») которая после него будет пользоваться в Rolls-Royce Cullinan и в новом Rolls-Royce Ghost .

Колёсная база
Колёсная ба́за — в транспорте продольное расстояние между осями передних и задних колёс.

В некоторых случаях может быть неравной для правых и левых колёс (пример — Renault 16, у которого с левой стороны колёсная база больше на 70 мм), что обычно не сказывается отрицательно на ходовых качествах автомобиля.

Также она может незначительно меняться при работе некоторых типов независимой подвески, например, с продольными рычагами.
Список послов Великобритании в Китае
Посол Великобритании в Китае — высший дипломатический представитель Великобритании в Китайской Народной Республика, а ранее — в других государственных образованиях на территории Китая. Полный титул посла: Её Британского Величества посол в Китайской Народной Республике (англ. Her Britannic Majesty's Ambassador to the People's Republic of China).

Дипломатическая миссия в Китае существует со времён Империи Цин. Посольство Великобритании в Китае имелось в Китайской Республике. После признания Китайской Народной Республики в 1950 году дипломатические отношения не были установлены, официальная дипломатическая миссия Великобритании в КНР появилась только в 1972 году. На протяжении истории британская дипломатическая миссия располагалась в Пекине, Нанкине или обоих городах одновременно.

Ниже представлен неполный хронологический список послов Великобритании в Китае.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Ежа
Е́жа́ (лат. Dáctylis) — род многолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), распространённых в Евразии и Северной Америке.

Хорошо растёт на рыхлых плодородных почвах, не любит чрезмерного увлажнения. Растёт по берегам рек, на лугах, по обочинам дорог, некоторые виды встречаются в тенистых лесах.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Кооперативное обучение
Кооперативное учение, или кооперативное обучение (нем. Kooperatives Lernen) — метод обучения учащихся, предполагающий сотрудничество учащихся в группах. При таком подходе учащиеся достигают успехов в учении, лишь взаимодействуя друг с другом.

При использовании методов кооперативного учения учащиеся сталкиваются с необходимостью вербализации своих мыслей и аргументацией своих высказываний. Они учатся смотреть на поставленную проблему с других точек зрения, часто расходящихся с их собственными.

Взаимная помощь
Взаимопо́мощь (взаи́мное сотру́дничество), согласно П. А. Кропоткину — один из основополагающих факторов эволюции человечества, в основе которого лежит доверие. Один из главных принципов анархизма.

Понятие взаимопомощь противоположно понятию конкуренции (противостоянию, конфликту) и представляет с ним две стороны одного и того же явления. Одним из важных средств обеспечения сотрудничества выступает объединение людей (и животных) в роды, племена и племенные союзы для более успешного и эффективного выживания и развития (то есть для противостояния угрозам).
Минбаши
Минбаши, мин-баши, мингбаши (от тюрк. минг — «тысяча») — глава или начальник тысячи (воинов). В Турции и Персии — начальник отряда, а также начальник племени кочевников, составлявшего иррегулярное войско. Минбаши подчинялся туменбаши.

Как начальник племени, имел своих помощников — юзбаши (сотник). Зависимость минбашей от правительства выражалась в уплате повинностей и, в случае войны, в выставлении заранее определённого числа воинов. Такое же отношение существовало между минбаши и юзбаши.

В Кокандском ханстве — высший военный чин, знаками достоинства которого были просторная меховая шапка и посох, украшенный драгоценными камнями и золотом. В отдельные периоды человек, имевший звание мингбаши, мог претендовать или прямо захватить верховную власть в ханстве. Мингбаши находился в столице ханства — в Коканде, и стоял выше кушбеги и парваначи в должностной иерархии, поскольку последних назначал в чин мингбаши.

Повинность
Пови́нность — обязанность, долг, что повинное лицо должно исполнить, отбыть.

В других источниках указано что повинности, юридические, и финансовые, обязательные личные или вещественные услуги граждан для удовлетворения государственных и местных общественных потребностей, которые могли удовлетворятся непосредственно личным трудом и услугами обывателей, например по содержанию местных дорог, подвод для разъездов чиновников, по предоставлению квартир чиновникам и войскам и тому подобное. Законодательно закреплённая обязанность по выполнению общественно полезного труда, и общественная или государственная обязанность граждан по обязательному денежному или натуральному взносу (налогу) обществу и государству. Первыми исторически считаются повинности в пользу победителей в войне (военных действиях) — контрибуция и дань.
Жёсткий десигнатор
Жесткий десигнатор (англ. rigid designator) — в модальной логике и философии языка (согласно Крипке), имена собственные в естественном языке, указывающие на тот же объект в нашем мире и в каждом возможном мире, где этот объект существует.

Например, имя собственное Платон — жесткий десигнатор, так как следующее предложение, описывающее контрфактическую ситуацию (возможный мир):

Платон не был бы философом, если бы умер во младенчестве

указывает на того же индивида, что и предложения в нашем мире.

Жесткие десигнаторы противопоставляются коннотативным терминам, нежестким или недостаточно жестким десигнаторам, которые могут обозначать разные вещи в разных возможных мирах.

Естественный язык
Есте́ственный язы́к — в лингвистике и философии языка язык, используемый для общения людей (в отличие от формальных языков и других типов знаковых систем, также называемых языками в семиотике) и не созданный целенаправленно (в отличие от искусственных языков).

Словарь и грамматические правила естественного языка определяются практикой применения и не всегда бывают формально зафиксированы.
Перлов, Василий Алексеевич
Василий Алексеевич Перлов (1784—1869) — русский купец первой (с 1830 года) гильдии из рода Перловых, крупнейший торговец чаем и сахаром, благотворитель, популяризатор чая и чайной культуры в России, почётный гражданин (с 1836 года).

Купечество
Купе́чество — сословие купцов, профессионально занимающихся торговлей. В Российской империи являлись более привилегированным сословием, чем основное, крестьянское, население страны и (после Жалованной грамоты городам 1785 года) городские обыватели-мещане, но менее привилегированным, чем дворяне.
Меалле
Меалле́ (фр. и окс. Méallet) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Морьяк. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15123.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 80 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 37 км к северу от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Трагедия Дугласов
«Трагедия Дугласов» (англ. The Douglas Tragedy), также «Эрл Брэнд» (англ. Earl Brand; Child 7, Roud 23) — англо-шотландская народная баллада. Самый ранний из известных вариантов баллады содержался в собрании рукописей Роберта Уайта и был опубликован Беллом в 1857 году. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании привёл девять вариантов баллады, отметив чрезвычайное сходство с ними других текстов, выделенных им в отдельную балладу — «Erlinton» (Child 8). Главное отличие последней — в счастливом финале. Вальтер Скотт считал, что эта баллада имеет под собой реальную историческую подоплёку, и соотносил место её действия с окрестностями старинной усадьбы в Селькёркшире.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Тёсё Хиротакэ
Тёсё Хиротакэ (яп. 調所 広丈 Тё:сё Хиротакэ, 2 мая 1840 — 30 декабря 1911) — японский государственный деятель, губернатор префектур Тоттори (1892—1894), Коти (1889—1892) и Саппоро (1882—1886), член Гэнроина (1886—1889), член Палаты пэров Японии (1894—1911),  барон (с 1900). Первый директор Саппорской сельскохозяйственной школы (1876—1881).

Известен тем, что после поездки в Карафуто привнёс на Хоккайдо русскую печь и конскую упряжь. Хиротакэ изменил первоначальное прочтение своей фамилии Дзусё (ずしょ) на Тёсё (ちょうしょ).

Сбруя
Сбру́я (ко́нская амуни́ция, конская упряжь) — конские принадлежности для езды, предметы и принадлежности для запряжки, седлания и управления лошадьми.

Конская амуниция в вооружённых силах имперского и советского периодов России подразумевала все предметы для запряжки и навьючивания упряжных и вьючных лошадей в артиллерии, включая также и сёдла ездовых; сёдла же для лошадей под одиночных всадников, а также оголовье, поводья, удила, подперсие и прочая конская амуниция носили название — «кавалерийское снаряжение». Главный элемент сбруи верховых лошадей — седло. В вооружённых силах имперской России конское снаряжение кавалерии, интендантский обоз, конская амуниция, сбруя к нему относились к вещевому довольствию.

Происходит, возможно, от слова «собирать».
Уганда на Играх Содружества
Уганда участвует в Играх Содружества начиная с Игр 1954 года (не участвовали в Играх 1978 и 1986 годов).

Спортсмены Уганды на всех Играх Содружества выиграли в сумме 60 медалей, из них 19 золотых. В общем медальном зачёте спортивная делегация Уганды занимает 17-е место.

Общий медальный зачёт Игр Содружества
Общий медальный зачёт Игр Содружества — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на Играх Содружества, начиная с Игр Британской империи 1930. Команды ранжированы по местам по количеству золотых медалей, при равенстве этого показателя — по количеству серебряных медалей, при равенстве этого показателя — по количеству бронзовых медалей; если все три показателя равны, команды делят общее для них всех место и расположены по алфавиту. Исходные данные для составления этих таблиц — информация о полученных странами наградах на отдельных Играх, взята с официального сайта спортивного союза Содружества.

Последнее обновление данных — после Игр Содружества 2022.
Макдональд, Уильям Дж.
Уильям Дж. Макдональд (англ. William J. MacDonald) — американский сценарист и продюсер кино и телевидения.

Макдональд является выпускником Джорджтаунского университета и имеет учёную степень от Фордемского университета в Нью-Йорке.. С опытом работы в международной торговле и делам по бизнесу, Макдональд в конечном счёте стал руководить производственной компанией Роберта Эванса в Paramount Pictures.

Макдональд отвечает за производство таких фильмов как «Щепка», «Шлюха», «Молли» и «Герой-предатель». Он также написал сценарий к сериалу TNT «Клинок ведьм», который шёл с 2001 по 2002 гг.

Макдональд также является сосоздателем оригинального сериала HBO «Рим» (совместно с BBC), вместе с Бруно Хеллером и Джоном Милиусом. Макдональд был сценаристом и исполнительным продюсером сериала.

Макдональд также в настоящее время пишет сценарий, основанный на бестселлере «Изнасилование Нанкина» Айрис Чан.

Эванс, Роберт
Роберт Эванс (настоящая фамилия Шапира, 29 июня 1930 — 26 октября 2019) — американский актёр и кинопродюсер, который в 1967—1974 годах заведовал кинопроизводством студии Paramount Pictures. Продюсировал фильмы Р. Поланского и Ф. Ф. Копполы, среди которых «Ребёнок Розмари», «Китайский квартал» и «Крёстный отец».
Кёппен, Вольфганг
Вольфганг Артур Рейнгольд Кёппен (нем. Wolfgang Arthur Reinhold Köppen; 23 июня 1906, Грайфсвальд — 15 марта 1996, Мюнхен) — немецкий писатель, сценарист, критик, актёр, драматург, один из самых значительных немецких прозаиков послевоенного времени. Стал знаменит благодаря трилогии романов «Трилогия неудач», написанных в начале 50-х годов XX века. После этого публиковал в основном записки о путешествиях и воспоминания.

Грайфсвальд
Гра́йфсвальд (нем. Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt], н.-нем. Griepswohld — «грифоновый лес»; устар. Гре́йфсвальд) — университетский город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Грайфсвальд. Расположен в 30 км к юго-востоку от Штральзунда на берегу залива Грайфсвальдер-Бодден, в устье реки Рикк.

Город подразделяется на 16 городских районов. Занимает площадь 50,50 км². Официальный код — 13 0 01 000.
Список млекопитающих, занесённых в Красную книгу Приморского края
В списке указаны все млекопитающие, вошедшие в Красную книгу Приморского края, по состоянию на 2002 год. Знак * обозначает виды, занесённые в Красную книгу Российской Федерации (1999).

Категории имеют следующие обозначения:

0 — вероятно исчезнувшие

1 — исчезающие виды

2 — редкие и малочисленные виды

3 — потенциально уязвимые виды

4 — виды неопределённого статуса

5 — восстанавливаемые или восстанавливающиеся виды

Крупнопалая ночница
Крупнопалая ночница (лат. Myotis macrodactylus) — летучая мышь семейства гладконосых летучих мышей, обитающая в Китае, Японии, Северной Корее, Южной Корее и России. Днём спит в пещерах и расщелинах скал, а ночью добывает насекомых возле рек и ручьев.
Драбенко, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Драбенко (рум. Ion Drabenco; 9 октября 1929, Верхние Кугурешты — 19 марта 2010, Кишинёв) — советский и молдавский физик, доктор технических наук, профессор, изобретатель СССР, лауреат Государственной премии МССР (1974), специалист в области метрологии и электроизмерительной техники. Им исследованы и разработаны научно-технические основы для создания высоковольтных прецизионных средств измерений от I до I000 кВ на базе резистивных микропроводов в стеклянной изоляции, которые нашли применение в энергетике, электронной микроскопии и метрологической практике, дающие значительный экономический эффект.

Метрология
Метроло́гия (от греч. μέτρον «мера» + λόγος «мысль; причина») — наука об измерениях, методах и средствах обеспечения их единства и способах достижения требуемой точности. Предметом метрологии является извлечение количественной информации о свойствах объектов с заданной точностью и достоверностью; нормативная база для этого — метрологические стандарты.

Метрология состоит из трёх основных разделов:

теоретическая или фундаментальная — рассматривает общие теоретические проблемы (разработка теории и проблем измерений физических величин, их единиц, методов измерений).

прикладная — изучает вопросы практического применения разработок теоретической метрологии. В её ведении находятся все вопросы метрологического обеспечения.

законодательная — устанавливает обязательные технические и юридические требования по применению единиц физической величины, методов и средств измерений.
Ситарама Шастри
Фамилия этого человека — Чемболу, Ситрама — личное имя, Шастри — идентификатор касты

Чемболу Ситарама Шастри (телугу చేంబోలు సీతారామశాస్త్రి), известный под прозвищем Сиривеннела (телугу సిరివెన్నెల; 20 мая 1955, Анакапалле, Андхра — 30 ноября 2021, Секундерабад, Телингана) — индийский поэт-песенник, работавший в фильмах на телугу. На его счету тексты свыше 3000 песен. Его заслуги отмечены орденом Падма Шри от правительства Индии и несколькими премиями «Нанди» и Filmfare Awards South.

Телингана
Телинга́на (телугу తెలంగాణ, урду تلنگانہ‎, англ. Telangana) — штат в южной части Индии. Столица и крупнейший город — Хайдарабад. Название означает «земля телугу». Штат включает населённые компактно мусульманами-телугу области бывшего Хайдарабадского княжества. Расположен на плато Декан. Один из двух телугуязычных штатов Индии, наряду с Андхра-Прадеш.

Площадь штата ― 112 077 км², численность населения ― более 35 млн. (перепись 2011 года).
Униан-да-Серра
Униан-да-Серра (порт. União da Serra) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуапоре. Население составляет 1480 человек на 2006 год. Занимает площадь 130,991 км². Плотность населения — 11,3 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Конъюнктивит
Конъюнктивит — воспаление слизистой оболочки глаза (конъюнктивы), вызванное аллергической реакцией или инфекцией (вирусной, реже бактериальной). Бывает при аллергии или занесении в глаза грязи.

Различают аденовирусный (фарингоконъюнктивальная лихорадка), энтеровирусный, герпетический, бактериальный, хламидийный, аллергический, острый и хронический конъюнктивит. У взрослых 85 % случаев конъюнктивита вызваны аденовирусами и лишь 15 % — бактериями; у детей бактериальный и аденовирусный конъюнктивиты встречаются с одинаковой частотой.

Фторхинолоны
Фторхинолоны — в широком смысле группа химических веществ, в узком — лекарственных веществ, обладающих выраженной противомикробной активностью in vitro и in vivo, и широко применяющихся в медицине в качестве антибактериальных лекарственных средств широкого спектра действия. Фторхинолоны не встречаются в природе и являются полностью синтетическими антибиотиками, в отличие от большинства других классов антибиотиков и их полусинтетических производных. По широте спектра противомикробного действия, активности, и показаниям к применению они близки к природным антибиотикам, но отличаются от них по химической структуре и механизму действия.