hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сорокин, Николай Васильевич
Николай Васильевич Сорокин (29 декабря 1846, деревня Лазаревка Корочанского уезда Курской губернии — 29 марта 1909, Казань) — учёный-миколог, основоположник медицинской микологии в России. Своими работами Николай Васильевич оказал огромное влияние на развитие микологической науки. Главными научными трудами Николая Васильевича Сорокина являются: «Микологические очерки» (1870), «Заметки о некоторых насекомых» (1883), «О паразитах, наблюдаемых при дифтерите» (1882), «Растительные паразиты как причина заразных болезней человека и животных» (1882—1886).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Лоутон, Генри
Генри Уэр Лоутон (англ. Henry Ware Lawton; 17 марта 1843 — 19 декабря 1899) — офицер армии США, участник Гражданской войны, Индейских войн и Испано-американской войны. Был награждён Медалью Почёта, высшей военной наградой Соединённых Штатов. Является единственным генералом американской армии, погибшим во время Филиппино-американской войны, и первым генералом США убитым во время вооружённого конфликта за пределами Соединённых Штатов.

В честь него названы административный центр округа Команче в штате Оклахома и район столицы Кубы Гаваны.

Лотон (Оклахома)
Ло́тон (англ. Lawton) — город в штате Оклахома (США), административный центр округа Команче. Является культурным и финансовым центром округа. Находится рядом с крупным гранитным месторождением, развито хлопковое хозяйство. В Лотоне расположена штаб-квартира команчей.
AN/PSQ-23 STORM
«Сторм» (англ. STORM, бэкр. от Small Tactical Optical Rifle Mounted [Micro-Laser Range Finder], общевойсковой индекс — AN/PSQ-23) — американский комбинированный оптико-электронный дальномер-прицел для стрелкового вооружения различных видов и боевых модулей бронемашин «Страйкер». Совмещает лазерный целеуказатель (для которого возможен вариант с инфракрасным лазером), прибор инфракрасной подсветки (для боевых действий в темноте) и лазерный дальномер. Помимо интегрированных прицельных элементов также оснащён цифровым компасом и GPS-приёмником, которые, в комбинации с дальномером, позволяют определять и отображать позицию цели на экране боевой тактической сети. Разработан и производится подразделением Insight Technology Division компании L3 Technologies, Inc. для использования совместно с широким спектром армейского оружия, начиная со штурмовых (M4, M16) и снайперских (M107, M110) винтовок и заканчивая боевыми комплексами бронетехники и платформами со стационарным вооружением.

Компас
Ко́мпас (от нем. Kómpass) или морск. жаргон компа́с (от итал. соmраssо — «циркуль», от соmраssаrе — «вымерять шагами, измерять») — прибор для ориентирования, указывающий направление географического или магнитного меридиана; направление на радиостанцию (радиомаяк); отклонение от курса движущегося объекта.

Существуют несколько принципиально различных видов компаса: магнитный компас, гирокомпас, горный компас, астрономический компас, а также компасы, ориентирующиеся на положение искусственных объектов: радиокомпас, спутниковый компас.
Мальчики (фильм, 1971)
«Мальчики» — советский художественный фильм режиссёра Екатерины Сташевской-Народицкой, снятый творческим объединением «Товарищ» киностудии «Мосфильм» в 1971 году по одноимённому роману Александра Рекемчука.

В фильме использована музыка И.-С. Баха, Гайдна, Грига, Жене, Римского-Корсакова, Рубинштейна, Пуччини.

Песни исполняет хор мальчиков «Ажуолюкас» под руководством Германа Перельштейнаса. Солисты: Арунас Маликенас, Збигнев Качановский, Владимир Прудников, Римас Сприндис.

Римский-Корсаков, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Ри́мский-Ко́рсаков (6 [18] марта 1844, Тихвин — 8 [21] июня 1908, усадьба Любенск, Санкт-Петербургская губерния) — русский композитор, педагог, дирижёр, писатель, общественный деятель, музыкальный критик; член «Могучей кучки». Среди его сочинений — 15 опер, 3 симфонии, симфонические произведения, инструментальные концерты, кантаты, камерно-инструментальная, вокальная и духовная музыка.
Крабат
Крабат — персонаж серболужицкого фольклора

Крабат (фольклорный персонаж)

Крабат, или Легенды старой мельницы — повесть немецкого писателя Отфрида Пройслера

Крабат — ученик колдуна (1977) — анимационный фильм режиссёра Карела Земана по повести Отфрида Пройслера (Чехословакия)

Крабат. Ученик колдуна (2008) — фильм режиссёра Марко Кройцпайнтнера по повести Отфрида Пройслера (Германия)

Пройслер, Отфрид
О́тфрид Про́йслер (нем. Otfried Preußler; 20 октября 1923, Рейхенберг — 18 февраля 2013, Прин-ам-Химзе) — немецкий детский писатель. Наиболее известные произведения: «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое привидение», «Маленький водяной» и «Крабат, или Легенды старой мельницы».
Мандрога (приток Свири)
Мандрога — река в России, протекает по Лодейнопольскому району Ленинградской области.

Исток — озеро Мандрогское у границы с Карелией. Течёт на юго-восток по ненаселённой местности, впадает в Свирь с правого берега в 90 км от устья последней, ниже устья Сары. В нижнем течении на реке имеются пороги. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна — 215 км².

Притоки (от истока к устью):

Петручей (левый)

Авгуй (левый)

Лодейнопольский район
Лодейнопо́льский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в северо-восточной части Ленинградской области.

Административный центр — город Лодейное Поле, отсюда название района. Включает 2 городских и 3 сельских поселения.

Образован в сентябре 1927 года. Исторически ему предшествовал Лодейнопольский уезд Олонецкой губернии.
Генерал-губернатор Южно-Африканского Союза
Генера́л-губерна́тор Ю́жно-Африка́нского Сою́за представлял британскую Корону и Монарха в Южно-Африканском Союзе с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года. Он также имел полномочия высокого комиссара, представлявшего британское правительство не только в Южно-Африканском Союзе, но и в британских колониях Басутоленд, Бечуаналенд и Свазиленд.

Басутоленд
Басу́толенд (официально — Территория Басутоленд) — британская коронная колония в Южной Африке, провозглашённая в 1884 году и разделённая на семь административных районов.

4 октября 1966 года Басутоленд объявил о своей независимости от Великобритании в качестве королевства Лесото.
Верман, Бритт
Бритт Верман (нидерл. Britt Weerman; род. 13 июня 2003, Ассен, Дренте) — нидерландская легкоатлетка, специализирующаяся в прыжках в высоту. Серебряный призёр чемпионата Европы в помещении 2023 года. Рекордсменка Нидерландов в прыжках в высоту — 1,96 м (2023). Двукратная чемпионка Нидерландов (2020, 2022). Четырёхкратная чемпионка Нидерландов в помещении (2020—2023).

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Герой должен быть один
«Герой должен быть один» — роман, написанный в 1995 году Генри Лайоном Олди (Олегом Ладыженским и Дмитрием Громовым). Представляет собой переосмысление древнегреческих мифов о Геракле, построенное на реминисценции и принадлежащее, как утверждают сами Олди, к жанру «мифологического реализма». «Герой должен быть один» — первый роман Олди из «Ахейского цикла». Другой роман того же цикла, «Одиссей, сын Лаэрта», нельзя считать продолжением романа «Герой должен быть один» в полном смысле слова, хотя связь их несомненна.

Изначально как продолжение «Герой должен быть один» был задуман роман «Нам здесь жить», но опубликованная версия, написанная в соавторстве с Андреем Валентиновым, практически ничего общего с ним не имеет.

Ификл (сын Амфитриона)
Ификл (др.-греч. Ἰφικλῆς) — персонаж древнегреческой мифологии, брат-близнец Геракла и отец Иолая. Участвовал в плавании аргонавтов в Колхиду и в калидонской охоте. Погиб, сражаясь на стороне брата против сыновей Гиппокоонта или Молионидов и Авгия.
Полонский, Иосиф Матвеевич
Иосиф Матвеевич (Иосиф-Меер Мордкович) Полонский (16 [28] февраля 1889, Черкассы, Киевская губерния — 12 апреля 1973, Москва) — русский революционер, советский партийный и государственный деятель. В 1919 году в Крымской социалистической советской республике нарком труда в правительстве Д. И. Ульянова. Репрессирован в 1948 году, реабилитирован в 1956 году. Пенсионер союзного значения.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Гиллесхаммер, Гленн
Гленн А. Гиллесха́ммер (англ. Glenn A. Gilleshammer; 31 марта 1935, Графтон, Северная Дакота — 10 марта 2018, Графтон, Северная Дакота) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник чемпионата мира 1970 (заняли четвёртое место). Двукратный чемпион США среди мужчин.

Играл на позиции третьего.

В 1956 был сооснователем и первым президентом кёрлинг-клуба Grafton Curling Club.

В 2000 введён в Зал славы Ассоциации кёрлинга США.

Мужская сборная США по кёрлингу
Мужская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
EICAR-Test-File
EICAR (или EICAR-Test-File — от European Institute for Computer Antivirus Research) — стандартный файл, применяемый для проверки, работает ли антивирус. По сути вирусом не является; будучи запущенным как COM-файл DOS, всего лишь выводит текстовое сообщение и возвращает управление DOS. Программа работает в средах, поддерживающих выполнение 16-битного ПО для DOS, таких как MS-DOS, OS/2, Windows 9x и 32-битные Windows NT. Под 64-битными версиями Windows файл не запускается.

Хотя COM-файлы в общем случае являются двоичными, EICAR содержит только символы ASCII. Поэтому любой пользователь может убедиться в работоспособности своего антивируса, набрав в текстовом редакторе (например, в Блокноте) тестовую строку длиной 68 байт и сохранив её с расширением .EXE или .COM. Символы CR/LF, которые редактор может добавить в конец файла, не влияют на работу EICAR. Обычно, если резидентный монитор антивируса включен, уже после нажатия кнопки «Сохранить» выводится предупреждение.

Двоичный файл
Двоичный файл — последовательность произвольных байтов. Название связано с тем, что байты состоят из бит, то есть двоичных цифр.

Двоичные файлы противопоставляются текстовым файлам. При этом с точки зрения технической реализации на уровне аппаратуры, текстовые файлы являются видом двоичных файлов. Поэтому под определение «двоичный файл» подходит любой файл.

В целом данный термин представляет собой меру отношения потребителя бинарного файла и самого файла. Если потребитель знает структуру и правила, по которым он способен преобразовать данный файл к более высокоуровневому, то он не является для него бинарным. Например, исполняемые файлы являются бинарными для пользователя компьютера, но при этом не являются таковыми для операционной системы.
Скрежет
«Скрежет» (фин. Pahanhautoja) — финский психологический боди-хоррор 2022 года режиссёра Ханны Бергхольм по сценарию Ильи Рауци. В главных ролях Сиири Солалинна, София Хейккиля, Яни Воланен, Рейно Нордин и Сайя Лентонен.

Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс»   23 января 2022 года. В кинотеатрах и на потоковых сервисах
 — 29 апреля.

Боди-хоррор
Бо́ди-хо́ррор (англ. body horror, букв. «телесный ужас», «телесный хоррор»), известный также как орга́ник-хоррор (organic horror) и би́охоррор (biological horror) — поджанр ужасов в кино и литературе, для которого характерно особое внимание к человеческому телу (или телу другого существа) и его трансформациям. Типичные мотивы боди-хоррора — половые извращения, нанесение увечий, разнообразные болезни, гниение, паразитизм, мутации и превращения, эксперименты с человеческим телом и создание монстров вроде чудовища Франкенштейна.
Женская сборная Австрии по софтболу
Женская национальная сборная Австрии по софтболу — представляет Австрию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация бейсбола и софтбола Австрии (англ. Austrian Baseball Softball Federation).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Пловдив (община)
Пловдив (болг. Община Пловдив) — община в Болгарии. Входит в состав Пловдивской области. Население составляет 376 501 человек. На территории общины один населённый пункт — город Пловдив.

Кмет общины Пловдив — Костадин Димитров (с 8 ноября 2023 года).

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
Дэвис, Рональд (художник)
Рональд Дэвис (англ. Ronald Davis; 29 июня 1937, Санта-Моника, Калифорния — 19 ноября 2025, Arroyo Hondo, Нью-Мексико) — американский художник-абстракционист, известный работами в направлениях геометрической абстракции, абстрактного иллюзионизма, лирической абстракции, живописи жёстких контуров, живописи фигурного холста, живописи цветового поля и трёхмерной компьютерной графики. Участвовал в почти семидесяти персональных и сотнях групповых выставок.

Абстрактный иллюзионизм
Абстрактный иллюзионизм — направление искусства, сочетающее абстракцию и иллюзию. Впервые термин употребила искусствовед и критик Барбара Роуз в 1967 году. Независимо от неё Луис Мейзель использовал термин для обозначения художественного направления, ставшего популярным в Соединённых Штатах в середине 1970-х годов. В 1972 году английский критик Брайан Робертсон причислил к абстрактному иллюзионизму работы нескольких английских художников и скульпторов.
Джандали, Малек
Малек Джандали (араб. مالك جندلي‎; англ. Malek Jandali;  25 декабря 1972) — американский пианист и музыкант сирийского происхождения. Он является основателем организации «Pianos for Peace». Джандали также является членом Американского общества композиторов, авторов и издателей (на английском языке: American Society of Composers, Authors and Publishers).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Кызылкайын (Алакольский район)
Кызылкайын (каз. Қызылқайың, до 1992 г. — Саратовка) — село в Алакольском районе Жетысуской области Казахстана. Входит в состав Кольбайского сельского округа. Находится примерно в 66 км к юго-западу от центра города Ушарал. Код КАТО — 193457400.

Кольбайский сельский округ
Кольбайский сельский округ (каз. Көлбай ауылдық округі) — административная единица в составе Алакольского района Жетысуской области Казахстана. Административный центр — село Кольбай.

Население — 2893 человека (2009; 4177 в 1999).
Макаренко, Николай Емельянович
Никола́й Емелья́нович Мака́ренко (4 [16] февраля 1877, Москалевка, Полтавская губерния — 4 января 1938, Томск, Новосибирская область) —  украинский советский историк, искусствовед, археолог. Изучал памятники различных эпох (в том числе культурно связанные с Востоком) на территории многих губерний России, в том числе в Новгородской, Тверской, Ярославской, Владимирской, на территории Украины, Поволжья, Казахстана. Первооткрыватель роменской и мариупольской культур, Мариупольского могильника.

Кузьминых, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Кузьмины́х (род. 11 сентября 1951, д. Отары, Оршанский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский археолог. Кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Лаборатории естественнонаучных методов Института археологии РАН. Один из авторов Большой российской энциклопедии.
Голубицкий, Сергей Витальевич
Серге́й Вита́льевич Голуби́цкий (укр. Сергій Віталійович Голубицький; род. 20 декабря 1969, Киев) — советский и украинский фехтовальщик на рапирах, серебряный призёр Олимпийских игр 1992 года в составе Объединённой команды, пятикратный чемпион мира, чемпион Европы 1995 года, чемпион Универсиады 1993 года.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Ранси (вино)
Ранси (кат. vi ranci; синонимы:  vi bo, vi de pair, vi generós sec) — креплёное десертное вино, которое характерно для каталонских земель по обе стороны от франко-испанской границы. Название в переводе означает «окислившееся вино».

Для производства белого вина обычно используются сорта макабео и белая гарнача, красного — чёрная гарнача (в комарке Алаканти — монастрель).

Вино настаивается минимум один год в дубовой ёмкости. Сахаристость вина превышает 12º, количество спирта до крепления — менее 12 %. После крепления крепость вина варьируется в традиционном для испанских десертных вин диапазоне от 15 % до 20 %.

Вино ранси может использоваться в качестве основы для коктейля сайдкар вместо бренди и коньяка.

Каталонские земли
Катало́нские стра́ны или стра́ны катала́нского языка́ (кат. Països Catalans) — территории распространения каталанского языка, прилегающие к западному побережью Средиземного моря. Исторически делились на более мелкие административно-территориальные единицы, именуемые вегериями.
Арес-1
«Арес I» (Ares I) — ракета-носитель США тяжёлого класса, которая разрабатывалась НАСА и предназначалась для вывода на низкую околоземную орбиту капсульного пилотируемого космического корабля.

Арес — имя древнегреческого бога, который соответствует Марсу в древнеримской мифологии (полёт на Марс — следующая, после Луны, цель программы «Созвездие»). 
«I» в названии «Арес I» ассоциируется с аналогичным индексом в названии ракеты-носителя «Сатурн I». Название «Арес V», новой сверхтяжёлой ракеты-носителя, которая разрабатывалась одновременно с «Арес I», ассоциируется также с успешной ракетой-носителем «Сатурн V». Обе ракеты, «Сатурн I» и «Сатурн V», были разработаны в НАСА в 60-х годах специально для полётов человека в космос и успешно эксплуатировались по американской программе «Аполлон», программе полётов на Луну.

Программа закрыта.

Арес
Аре́с или Аре́й (др.-греч. Ἄρης) — в древнегреческой мифологии — бог войны. Входит в состав двенадцати олимпийских богов, сын Зевса и Геры.

В отличие от Афины Паллады — богини честной и справедливой войны, — Арес, отличаясь вероломством и хитростью, предпочитал войну коварную и кровавую, войну ради самой войны. В произведениях Гомера можно встретить отождествление Ареса с войной и смертоносным оружием. Спутники Ареса — сестра, богиня раздора Эрида, дети Фобос (страх) и Деймос (ужас), кровожадная Энио. Его кони, дети одной из эриний и Борея, носили имена: Пламя, Шум, Ужас, Блеск. Атрибутами бога считались собаки, коршун, горящий факел и копьё.

Изображался Арес обычно в виде могучего и зрелого воина в доспехах с мечом в руке и шлемом на голове.

В римской мифологии ему соответствует Марс.
Затлер
Затлер — фамилия. Известные носители:

Затлер, Борис (Бернгард) Карлович — георгиевский кавалер; подполковник; № 4868; 25 декабря 1833.

Затлер, Фёдор Карлович (1805—1876) — русский военачальник, генерал от инфантерии.

Затлер, Йозеф (1867—1931) — немецкий художник-символист.

Затлер, Фёдор Карлович
Барон Фёдор Ка́рлович За́тлер (1805, Шведская Финляндия — 28 июля 1876, Подольская губерния) — русский военачальник, генерал от инфантерии, генерал-интендант Южной и Крымской армий во время Крымской войны.
Махнач, Александр Семёнович
Александр Семёнович Махнач (8 декабря 1918, Хотляны, Игуменский уезд — 17 октября 2006, Минск) — советский и белорусский геолог, педагог и общественный деятель. Основатель белорусской школы литологии, петрографии и палеогеографии. Доктор геолого-минералогических наук, профессор Белорусского государственного университета и Минского педагогического института. Академик АН БССР (1970), лауреат Государственной премии БССР (1973).

Игуменский уезд
Игу́менский уе́зд — административная единица в составе Минского наместничества, Минской губернии и Белорусской ССР, существовавшая в 1793—1924 годах. С 1923 по 1924 годы носил название Червенский уезд. Центр — город Игумен.
Десногорск (городской округ)
Муниципальное образование «город Десногорск» или город Десногорск — административно-территориальная единица и муниципальное образование (городской округ) в Смоленской области России.

Административный центр — город Десногорск.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.