hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новгородский государственный политехнический институт (НГПИ)
Новгородский государственный политехнический институт  — высшее учебное заведение в Великом Новгороде, основанное в 1961 году для подготовки инженерно-технических кадров. Реорганизован в 1993 году путём присоединения к Новгородскому государственному университету.

Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет
Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» имени В. И. Ульянова (Ленина) — российское техническое высшее учебное заведение, основанное в 1886 году и специализирующееся в области электротехники.
Штайнер Беннетт, Эйприл
Эйприл Штайнер Беннетт (англ. April Steiner Bennett; род. 22 апреля 1980 года, Меса) — американская легкоатлетка, специализирующаяся в прыжках с шестом. Участница летних Олимпийских игр 2008 года. Серебряный призёр Панамериканских игр 2007 года.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Открытый чемпионат Франции по теннису 2010 в женском парном разряде
Сётры Уильямс — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — Анабель Медина Гарригес и Вирхиния Руано Паскуаль — не защищали свой титул, но обе принимали участие в соревнованиях:

Анабель (в паре с Лизель Хубер) добралась до полуфинала.

Вирхиния (в паре с Меганн Шонесси) уступила уже на старте.

Достижения и статистика Винус и Серены Уильямс
Сёстры Серена и Винус Уильямс (англ. Venus and Serena Williams, США) — одна из ведущих пар в женском теннисе начала XXI века. Кроме этого обе спортсменки являлись одними из самых результативных теннисисток своего поколения в одиночном разряде, выиграв на пару больше сотни титулов высшего уровня.

Сёстры Уильямс являются:

обладателями карьерного Золотого шлема (выигрывали все четыре турнира и Олимпийские игры в разные годы) и некалендарного Большого шлема (победы во всех четырёх турнирах подряд не в течение одного календарного года) в женском парном разряде

обладательницами Кубка Федерации 1999 года в составе сборной США

3-кратными чемпионками теннисных турниров Олимпийских игр в женском парном разряде.

единственные в современной истории женского тура сёстры, бывшие первыми ракетками мира как в парном разряде (в сумме восемь недель), так и в одиночном (Серена — более 179 недель, Винус — 11).
Сеймик Западно-Поморского воеводства
Сеймик Западно-Поморского воеводства —представительный орган местного самоуправления Западно-Поморского воеводства. Представляет собой однопалатный парламент из 30 депутатов, избираемых на пятилетний (до 2018 — на четырёхлетний) срок  на региональных выборах с 1998 года. Ныне действует VI созыв Сеймика.

Собрания Сеймика проходят в столице Западно-Поморского воеводства — Щецине.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Турия (Волынская область)
Турия (укр. Турія) — село в Турийской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Турийский район.

Код КОАТУУ — 0725583103. Население по переписи 2024 года составляет 91 человек. Почтовый индекс — 44841. Телефонный код — 3363. Занимает площадь 0,745 км².

Турийская поселковая община
Турийская поселковая община (укр. Турійська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Турийск.

Население составляет 18205 человек. Площадь — 869,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Турийского поселкового совета, а также Бобловского, Дольского, Дулибовского, Клюсского, Кульчинского, Купичевского, Маковичевского, Мокрецкого, Новодворского, Озерянского, Переваловского, Селецкого, Соловичевского и Туличевского сельских советов упразднённого Турийского района.
Женитьба Бальзаминова (фильм, 1989)
«Женитьба Бальзаминова» — телевизионный фильм-балет, созданный в 1989 году режиссёром Александром Белинским по мотивам трилогии Александра Островского о чиновнике Михаиле Бальзаминове: «Праздничный сон — до обеда», «Свои собаки грызутся, чужая не приставай», «За чем пойдёшь, то и найдёшь (Женитьба Бальзаминова)».

Хореографическая фантазия, снятая в жанре музыкальной комедии, где балетные сцены в исполнении артистов 
Театра имени Кирова чередуются с драматическими.

Праздничный сон — до обеда
«Праздничный сон — до обеда» — пьеса («Картины из московской жизни») Александра Островского в трёх картинах. Написана в январе 1857 года: 6 января Александр Островский её задумал, 8 января — начал, 18 января — закончил.

Пьеса является первой в трилогии о молодом чиновнике Бальзаминове, ищущем богатую невесту.

Первая постановка пьесы состоялась 28 октября 1857 года на сцене Александринского театра.
Анализ тональности текста
Ана́лиз тона́льности те́кста (сентимент-анализ, англ. Sentiment analysis, англ. Opinion mining) — класс методов контент-анализа в компьютерной лингвистике, предназначенный для автоматизированного выявления в текстах эмоционально окрашенной лексики и эмоциональной оценки авторов (мнений) по отношению к объектам, речь о которых идёт в тексте.

Тональность — это эмоциональное отношение автора высказывания к некоторому объекту (объекту реального мира, событию, процессу или их свойствам/атрибутам), выраженное в тексте. Эмоциональная составляющая, выраженная на уровне лексемы или коммуникативного фрагмента, называется лексической тональностью (или лексическим сентиментом). Тональность всего текста в целом можно определить как функцию (в простейшем случае сумму) лексических тональностей составляющих его единиц (предложений) и правил их сочетания.

WordNet
WordNet — это лексическая база данных английского языка, разработанная в Принстонском университете и выпущенная вместе с сопутствующим программным обеспечением под не копилефтной свободной лицензией. Представляет собой электронный словарь-тезаурус и набор семантических сетей для английского языка.
Алиагас, Никос
Никос Алиагас (греч. Νίκος Αλιάγας), настоящее имя Nikólaos Aliágas (греч. Νικόλαος Αλιάγας) — французский и греческий телеведущий, журналист, радиоведущий, певец, фотограф, общественно-политический деятель.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Таможенный крейсер
Таможенный крейсер (англ. revenue cutter) — специально оснащённое и вооружённое судно, основным назначением которого было пресечение контрабанды.

В Российской империи таможенное крейсерство законодательно было введено в конце XIX века для защиты экономических интересов государства и его граждан. Сутью таможенного крейсерства стало учреждение специальных кораблей и судов, которые должны были противодействовать контрабанде в морской таможенной полосе. Российский император Александр II 4 (16) июля 1873 года учредил Положение о Балтийской таможенной крейсерской флотилии, которая находилась в составе таможенного ведомства до 1898 года. После этого её перевели в подчинение Отдельному корпусу пограничной стражи, где преобразовали в Крейсерскую флотилию Отдельного корпуса пограничной стражи. На Дальнем Востоке в морской таможенной полосе для ведения таможенного крейсерства привлекались корабли Тихоокеанской эскадры и Сибирской военной флотилии.

Отдельный корпус пограничной стражи
Отдельный корпус пограничной стражи — формирование специального назначения (корпус, отдельный род войск) в Вооружённых силах Российской империи, предназначенное для охраны границ государства, находился в ведении Министерства финансов, но в военное время поступал в распоряжение Военного министерства.

Отдельный корпус пограничной стражи подчинялся министерству финансов России, руководитель которого был Шефом (почётным командиром) корпуса, непосредственное руководство осуществлял командир Корпуса, который по статусу приравнивался к начальнику военного округа или начальнику главного управления военного министерства. В литературе встречаются сокращения типа окпс, окПС, ОКПС. Офицеры Отдельного корпуса пограничной стражи имели названия чинов армейской конницы, то есть числились по кавалерии ВС России.
Приключения Кота в сапогах
«Приключе́ния Кота́ в сапога́х» (англ. The Adventures of Puss in Boots) — американский компьютерно-анимационный мультсериал, являющийся приквелом полнометражного мультфильма «Кот в сапогах» 2011 года. Главным героем является Кот в сапогах из франшизы DreamWorks Animation «Шрек». Премьера мультсериала состоялась 16 января 2015 года.

Шрек (франшиза)
«Шрек» (англ. Shrek) — медиафраншиза киностудии DreamWorks Animation, основанная на рассказе Уильяма Стейга «Шрек!», про Шрека и его друзей. Франшиза включает в себя шесть полнометражных мультфильмов: «Шрек» (2001), «Шрек 2» (2004), «Шрек Третий» (2007) и «Шрек навсегда» (2010), а также спин-оффы «Кот в сапогах» (2011), «Кот в сапогах: Последнее желание» (2022). Помимо этого франшиза включает в себя короткометражные мультфильмы, телесериалы, видеоигры и др. Это первая франшиза в истории студии.

История франшизы началась с выпуска одноимённого мультфильма в 2001 году. На 30 июня 2027 года запланирован выход мультфильма «Шрек 5», являющийся прямым продолжением «Шрека навсегда».
Транспорт в Новой Каледонии
Транспорт Новой Каледонии представлен автомобильным, воздушным, водным (морским), в населенных пунктах и в междугородном сообществе действует общественный транспорт пассажирских перевозок. Площадь территории составляет 18 575 км² (156 место в мире). Форма территории — архипелаг; максимальное расстояние с севера на юг — 650 км, с востока на запад — 1500 км; главный остров вытянут с северо-запада на юго-восток на 450 км, в самом широком месте — 65 км. Географическое положение Новой Каледонии позволяет контролировать транспортные пути в западной части акватории Тихого океана, между Восточной Азией и Австралией с Новой Зеландией, между соседними странами Океании.

Воздушный транспорт
Возду́шный транспорт — понятие, включающее как собственно воздушные суда, так и необходимую для их эксплуатации инфраструктуру: аэропорты, диспетчерские и технические службы.

Воздушный транспорт — самый быстрый вид транспорта. Основная сфера применения воздушного транспорта — пассажирские перевозки на расстояниях свыше тысячи километров. Также осуществляются и грузовые перевозки, но их доля очень низка. В основном авиатранспортом перевозят скоропортящиеся продукты и особо ценные грузы, а также почту. В таких случаях, когда в месте посадки отсутствует аэродром (например, доставка научных групп в труднодоступные районы) используют не самолёты, а вертолёты, которые не нуждаются в посадочной полосе.
Драконовые
Драконовые, или морские дракончики, или трахиновые (лат. Trachinidae), — семейство морских лучепёрых рыб из отряда Trachiniformes. Ранее включалось в отряд окунеобразных.

Распространены в морских субтропических и умеренных водах, преимущественно в восточной Атлантике, в Средиземном и Чёрном морях. Тело удлинённое, сжатое с боков, длиной от 15 до 53 см. Всё тело за исключением головы покрыто мелкой чешуёй. Шипы первого спинного плавника и длинный острый шип на жаберной крышке снабжены ядовитыми железами. Яд не смертелен для человека, однако способен вызвать аллергические реакции и временную нетрудоспособность из-за болевого синдрома. Рыбы активны ночью, зарываясь днём в песок или ил. Питаются небольшими донными рыбами и ракообразными. Икра и личинки пелагические.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Джарретт, Фредерик
Фредерик Джарретт (англ. Frederick Jarrett; 26 марта 1889 — 22 января 1979) — кавалер Ордена Канады, канадский филателист, который был включён в Список выдающихся филателистов в 1935 году. Джарретт был известен как основоположник канадской филателии.

Джарретт был личным секретарём сэра Эдварда Кемпа, министра вооружённых сил Канады на заморских территориях в Лондоне во время Первой мировой войны. Одно время он также был чемпионом Канады по скоростной машинописи.

Список выдающихся филателистов
«Список выдающихся филателистов» (англ. Roll of Distinguished Philatelists, сокращённо — RDP) — филателистическая награда международного масштаба, учреждённая Филателистическим конгрессом Великобритании в 1921 году. Список состоит из листов пергамента, на которых пишут свои имена удостоенные такой чести филателисты.
Сомайя Джабарти
Сомайя Анвар Джабарти (араб. سمية أنور جبرتي‎; родилась в 1970 или 1971 году) — первая женщина-главный редактор национальной газеты Саудовской Аравии, Saudi Gazette.

Сомайя освещала широкий спектр вопросов, от женских проблем до ухода в отставку бывшего президента Египта Хосни Мубарака. Она была единственным саудовским репортёром в разгар революции на площади Тахрир.

В 2015 году Джабарти была включена в список 100 женщин Би-би-си, вошла в список 100 самых влиятельных арабских женщин журнала Arabian Business в 2014 и 2015 годах и была в топ-10 мусульманских женщин Аль-Арабии в 2014 году.

Революция в Египте (2011—2013)
Револю́ция в Еги́пте (араб. ثورة 25 يناير‎) — серия уличных демонстраций и протестов в Каире, Александрии и некоторых других городах (в том числе в столицах иностранных государств около посольств Египта) с 25 января по 11 февраля 2011 года, приведшая к отставке сначала правительства, а затем и президента Хосни Мубарака, находившегося у власти с 1981 года. В результате революции к власти сначала пришло временное военное правительство, а затем на последовавших президентских выборах 2012 года победу одержал кандидат от братьев-мусульман Мохаммед Мурси.

Кроме отставки президента протестующие требовали отмены чрезвычайного положения, борьбы с безработицей, увеличения минимальной заработной платы, решений проблем нехватки жилья, роста цен на продовольствие, свободу слова и повышения уровня жизни.
Креацианизм
Это статья о происхождении души, верования о сотворении мира описаны в статье креационизм

Креациани́зм (лат. creatio «сотворение» + anima «душа») — древнегреческое учение в христианстве о том, что Бог создаёт душу человека из ничего в момент рождения или зачатия.

А. Неуступов сформулировал также распространённый христианский взгляд на зарождение человека — душа даётся младенцу в середине беременности матери, когда та начинает чувствовать признаки новой жизни внутри себя.

Древнегреческая философия
Древнегре́ческая филосо́фия — философия, возникшая в Древней Греции. К древнегреческой философии по идеям, методам и терминологии относится философия греческой (эллинизированной) части Римской империи, и вообще большая часть философских текстов, созданных в этот период на древнегреческом языке.
Гопала-Кришна
Гопа́ла (санскр. गोपालकृष्ण, IAST: Gopālakṛṣṇa, в буквальном переводе с санскрита «пастух коров») — одна из форм Кришны в индуизме, Кришна как ребёнок-пастушок, очаровывающий девочек-пастушек гопи и привлекающий звуком своей флейты самого Камадеву. Культ Кришны-Гопалы исторически был одной из самых ранних форм поклонения в кришнаизме и играл важную роль в ранней истории поклонения Кришне. Учёные полагают, что на более позднем этапе развития этой традиции произошло её слияние с другими традициями поклонения Кришне, такими как бхагаватизм и культ Бала-Кришны, которые наряду с культом Кришны-Васудевы были основой для современного монотеистического кришнаизма.

Бансури
Ба́нсури, бансули (санскр. bansi — бамбук) — различные флейты, распространённые в традиционном и классическом музицировании хиндустанцев (север Индостана). Изготавливаются из стебля бамбука. На инструменте располагается 6—8 отверстий на верхней стороне и одно отверстие на нижней. Различают продольные открытые или свистковые бансури и поперечные концертные бансури. Продольная обычно используется в народной, поперечная — в индийской классической музыке.
Сражение при Пфаффенхофене
Сражение при Пфаффенхофене (нем. Schlacht bei Pfaffenhofen) — сражение, произошедшее 15 апреля 1745 года между французскими войсками под командованием генерала Анри де Сегюра и австрийскими войсками фельдмаршала Карла Баттьяни около городка Пфаффенхофен-ан-дер-Ильм в Верхней Баварии во время Войны за австрийское наследство.

Лех (река)
Лех (нем. Lech, лат. Licus) — река в Австрии и Германии (Бавария), правый приток Дуная. Протяжённость около 250 км. Западная граница Баварских Альп.

Исток реки расположен на северо-западных склонах Лехтальских Альп, до границы с Германией река течёт в глубокой горной долине. После пересечения границы (недалеко от города Фюссен) Лех пересекает Баварское плоскогорье. В среднем течении на реке стоит город Ландсберг-ам-Лех, ниже — город Аугсбург. Средний расход воды у Ландсберг-ам-Леха составляет 85 м³/с, в устье — около 120 м³/с. Высокая вода наблюдается в летний период.

Недалеко от Аугсбурга 10-12 августа 955 года германский король Оттон I Великий в так называемой Лехской битве разгромил венгров.

15 апреля 1632 года, на реке Лех под Рейном, в ходе Тридцатилетней войны, произошло ещё одно крупное сражение между шведской армией под предводительством короля Густава II Адольфа и войсками Католической Лиги под командованием выдающегося полководца И. Тилли.
Айбак
Айба́к (дари ایبک Aybak) — город на севере Афганистана, административный центр провинции Саманган. Население — 9000 человек (оценка 2006).

9 августа 2021 года в ходе наступления после вывода американских войск город перешёл под контроль исламистского движения «Талибан».

По находкам в пещере Кара-Камар у Айбака выделен каракамарский вариант верхнего палеолита.

В окрестностях города находится Ступа Тахт-э Рустам, сооружение буддийской эпохи Афганистана.

Наступление «Талибана» (2021)
Наступление «Талибана» (2021) — активная наступательная операция против правительственных сил Афганистана, начатая боевиками террористической организации «Талибан» 1 мая 2021 года, в связи с объявлением об окончательном уходе американских войск из страны. К 14 августа талибы взяли под контроль 90 % всей территории страны, а 15 августа 2021 года заняли столицу, Кабул, и захватили власть в стране. Президент Афганистана Ашраф Гани бежал из страны.
Национальный греческий музей
Национа́льный гре́ческий музе́й (англ. National Hellenic Museum, NHM) — второе старейшее американское учреждение, посвящённое культурному вкладу греков, в том числе проживающих в США. Ранее был известен как Греческий музей и Культурный центр. Расположен на углу Холстед-стрит и Ван Бюрен-стрит в районе Гриктаун города Чикаго (Иллинойс). Созданный с целью содействия пониманию богатых культурных традиций древней и современной Греции, а также для уделения внимания истории греческих иммигрантов в США, музей является постоянным местом посещения греческой общины Чикаго.

Музей выступает за возвращение находящихся в Британском музее скульптур Парфенона (так называемых Мраморов Элгина) в Грецию.

В музее хранится самая большая в мире коллекция по истории греков США.

15 октября 2017 года Алексис Ципрас стал первым премьер-министром Греции, посетившим NHM.

Парфенон
Парфено́н (др.-греч. Παρθενών Parthenōn [par.tʰe.nɔ̌ːn], греч. Παρθενώνας Parthenónas [parθeˈnonas], дословно — «Девичьи покои») — памятник античной архитектуры, древнегреческий храм, расположенный на афинском Акрополе. Главный храм в древних Афинах, посвящённый покровительнице этого города и всей Аттики, богине Афине-Палладе (Ἀθηνᾶ Παρθένος). Построен в 447−438 годах до н. э. архитектором Калликратом по проекту Иктина и украшен в 438−431 годах до н. э. под руководством Фидия при правлении Перикла. Одно из самых знаковых зданий в мире, возможно даже, самое известное — символ Афин «для нас сегодня, как и для греков любой эпохи».
В настоящее время находится в полуразрушенном состоянии, ведутся восстановительные работы.
Архитектурная лига Нью-Йорка
Архитектурная лига Нью-Йорка (англ. Architectural League of New York) — американская некоммерческая организация, объединяющая людей, работающих в области архитектуры, урбанистики и смежных с ними дисциплин, Нью-Йорк, США.

Лига была образована в 1881 году, когда архитектор Гильберт Кэсс начал организовывать встречи молодых архитекторов в нью-йоркском клубе Salmagundi Club. В первые годы члены лиги просто обменивались мнениями, спорили об архитектуре. В 1886 году архитектор и художественный критик Russell Sturgis стал проводить в рамках лиги выставки, лекции, ужины, экскурсии, а также члены лиги стали участвовать в жюри ежегодных выставок. За свою многолетнюю историю пост президента лиги занимали многие выдающиеся архитекторы США, среди которых Роберт Стерн, Шелдон Фокс и другие.

Урбанистика
Урбани́стика (от лат. urbanus — «городской» от studies — «исследование») — собирательный термин, обозначающий исследования городского развития. Под урбанистикой понимаются междисциплинарные исследования городов на стыке таких дисциплин, как социология города и история, география и экономика, политология и право, а также градостроительство, транспортное планирование, архитектура и др.
Микулкин Нос
Мику́лкин Нос — топоним в России. Распространён на территории Ненецкого автономного округа Архангельской области.

Микулкин, Микулкин Нос — мыс полуострова Канин Чёшской губы Баренцева моря.

Мыс Микулкин — полярная станция у мыса Микулкин Нос.

Микулкин Нос — упразднённый посёлок на полуострове Канин.

Микулкин
Мику́лкин, Мику́лкин Нос — мыс на полуострове Канин Чёшской губы Баренцева моря. Административно находится на территории Ненецкого автономного округа Архангельской области России.

Рядом с мысом располагался посёлок одноимённый посёлок, метеостанция, полярная станция.

Сложен кристаллическими сланцами, представляет скалистое юго-восточное завершение платообразного кряжа Канин Камень.

Крайняя юго-восточная точка полуострова Канин, крайняя западная точка Чёшской губы.