hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список млекопитающих Тонги
Этот список является списком видов млекопитающих обитающих на территории Тонги насчитывается 10 видов млекопитающих, из которых нет видов, находящихся на грани исчезновения, 1 — находится под угрозой исчезновения, 1 вид является уязвимым и нет видов близких к уязвимому положению.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Горбатый кит
Горба́ч, или горба́тый кит, или длиннору́кий полоса́тик (лат. Megaptera novaeangliae), — вид морских млекопитающих семейства полосатиковых китов парвотряда усатых китов. Единственный современный вид рода горбатых китов (Megaptera). Своё название получил либо из-за спинного плавника, формой напоминающего горб, либо от привычки при плавании сильно выгибать спину.
Madō Monogatari
Madō Monogatari (яп. 魔導物語 Мадо: Моногатари, дословно — «Повесть о волшебстве»), известная на Западе как Sorcery Saga, — серия игр в жанре данжен-кроулер от первого лица. Разрабатывалась и издавалась компанией Compile, а в 2005 года разрабатывается новой студией D4 Enterprise. Персонажи и мир игры легли в основу серии игр Puyo Puyo.

Compile
Compile (яп. 株式会社コンパイル Кабусики-гайся Компайру) — японская компания, разработчик видеоигр. Основана Масамицу Ниитани (Masamitsu Niitani, также известен как «Moo») в 1983 году под названием Programmers-3. Среди наиболее известных игр компании — франчайз Puyo Puyo и скролл-шутеры Aleste, Guardian Legend и Zanac. Компания выпускала игры для разных платформ и известна по активной поддержке компьютеров стандарта MSX и игровой консоли PC Engine.
Рековичи (станция)
Рекови́чи — станция 5-го класса Московской железной дороги на линии Брянск — Рославль. Находится в посёлке при станции Рековичи в Дубровском районе Брянской области, входящем в состав Рековичского сельского поселения.

Рековичское сельское поселение
Рекови́чское сельское поселение — муниципальное образование в восточной части Дубровского района Брянской области. Центр — село Рековичи.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Рековичского сельсовета.
Третье правительство Пенлеве
Третье правительство Пенлеве́ — кабинет министров, правивший Францией 24 дня с 29 апреля по 22 ноября 1925 года, в период Третьей французской республики, в следующем составе:

Поль Пенлеве — председатель Совета министров и министр финансов;

Аристид Бриан — министр иностранных дел;

Эдуар Даладье — военный министр;

Абрахам Шрамек — министр внутренних дел;

Жорж Бонне — министр бюджета;

Антуан Дюрафур — министр труда, гигиены, благотворительности и социального обеспечения;

Камиль Шотан — министр юстиции;

Эмиль Борель — морской министр;

Ивон Дельбос — министр общественного развития и искусств;

Луи Антериу — министр пенсий;

Жан Дюран — министр сельского хозяйства;

Леон Перрье — министр колоний;

Анатоль де Монзи — министр общественных работ;

Даниэль Винсен — министр торговли и промышленности.

Бриан, Аристид
Аристи́д Бриа́н (фр. Aristide Briand; 28 марта 1862, Нант — 7 марта 1932, Париж) — французский политический деятель Третьей республики, неоднократно премьер-министр Франции, министр иностранных дел, внутренних дел, военный и юстиции. Лауреат Нобелевской премии мира 1926 года (вместе с Густавом Штреземаном) за заключение Локарнских соглашений, гарантировавших послевоенные границы в Западной Европе.
Falcon 1
Falcon 1 ([ˈfælkən wʌn], [ˈfɒlkən wʌn]; falcon с англ. — «сокол») — двухступенчатая ракета-носитель лёгкого класса, разработанная компанией SpaceX.

Первая частная ракета-носитель с жидкостными двигателями, которая вывела полезную нагрузку на околоземную орбиту.

Было осуществлено пять запусков данной ракеты, первые три запуска закончились авариями.

Стоимость запуска ракеты-носителя составляла 7,9 млн $.

В связи с низким спросом на носители подобного класса на рынке было принято решение завершить разработку ракеты. В дальнейшем началось использование ракеты-носителя большей грузоподъёмности Falcon 9, с помощью которой планируется запустить спутники по уже подписанным контрактам (Orbcomm-G2, Formosat-5).

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Омокский язык
Омо́кский язы́к — один из мёртвых языков юкагирской (юкагиро-чуванской) семьи. Был распространен в низовьях реки Колыма. Сохранилось 134 слова, записанных Ф. Ф. Матюшкиным и исследованных О. Тайёром. Под именем омоков были известны нижнеколымские юкагиры. В 1659 их насчитывалось 620 человек. К 1693 от них осталось всего 54 человека. Омоки жили на Анюях, на Колыме к северу от Омолона. Руководитель Колымской экспедиции Ф. П. Врангель на основе сведений, данных местными знатоками старины, написал о том, что на берегах средней Колымы некогда проживало большое племя омоков — «многочисленный и сильный народ».

Врангель, Фердинанд Петрович
Барон Фердина́нд Петро́вич Вра́нгель (Фёдор Петрович Врангель; нем. Ferdinand Friedrich Georg Ludwig von Wrangell; Фердинанд Фридрих Георг Людвиг фон Врангель; 29 декабря 1796 [9 января 1797], Псков — 25 мая [6 июня] 1870, Дерпт) — российский военный и государственный деятель, мореплаватель и полярный исследователь, генерал-адъютант (15.04.1856), адмирал (26.08.1856), управляющий Морским министерством (18.05.1855 — 27.07.1857).
Центура
«Центура» (пол. Centura) — сокращенная форма названия британской фирмы англ. the Century European Timber Corporation, производившей в 1924—1929 годах крупные лесозаготовки в 10 лесничествах Беловежской пущи на основании контракта, подписанного между фирмой и правительством II Речи Посполитой.

Хайнувка
Хайнувка, Гайновка (пол. Hajnówka [xai̯ˈnufka], бел. Гайнаўка [ˈɣajnau̯ka]) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Хайнувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 21,29 км². Население — 22 091 человек (на декабрь 2011).

Город расположен на Бельской равнине, на западной оконечности Беловежской Пущи. Благодаря своему местоположению Хайнувку называют «ворота в Беловежскую Пущу».
Керрей, Чарльз
Чарльз Норман Э. Керрей (англ. Charles Norman E. Currey, 26 февраля 1916, Великобритания — 10 мая 2010) — британский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1952 года.

Родился в семье традиционно связанной с морской службой. Собирался сделать карьеру в ВМС Великобритании, однако вследствие болезни ему пришлось отказаться от этих планов. Во время Второй мировой войны служил на канонерской лодке. Закончил службу в чине лейтенанта.

Рассматривался в качестве кандидата в олимпийскую команду на летних Играх 1948 года в Лондоне, но не попал в её состав. На следующей Олимпиаде в Хельсинки (1952) завоевал серебряную медаль в классе «Финн».

По окончании карьеры становится управляющим директором Fairey Marine Company. Участвовал в пересмотре правил выступления парусных судов в классе «Финн». Его сын Алистер Керрей также был яхтсменом и представлял Великобританию на Олимпийских играх 1972 года.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Гамма Райской Птицы
Гамма Райской Птицы — (γ Райской Птицы / лат. Gamma Apodis / γ Apodis) — звезда в созвездии Райской Птицы. Звезда является жёлтым гигантом спектрального класса К и имеет видимую звёздную величину примерно 3,872. Располагается примерно в 160 световых лет от Земли.

Звезда-гигант
Гига́нт — тип звёзд с большим радиусом и высокой светимостью. Обычно звёзды-гиганты имеют радиусы от 10 до 100 солнечных радиусов и светимости от 10 до 1000 светимостей Солнца. Светимость таких звёзд больше, чем у звёзд главной последовательности, но меньше, чем у сверхгигантов, и в Йеркской спектральной классификации такие звёзды имеют спектральные классы II и III.
Козловы
Козловы — русские дворянские роды. Существовало много дворянских родов Козловых различного происхождения.

Опричниками Ивана Грозного (1573) числились: Григорий и Молчан Суботины Козловы.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены Артемием и Карпом Козловыми две родословные росписи .

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Кампу (Визеу)
Кампу (порт. Campo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 4358 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,48 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Maria Madalena).

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Миапорский хребет
Миапорский хребет (арм. Միափորի լեռնաշղթա), также Мургузский хребет, — горный хребет в системе Малого Кавказа, расположен в Армении, в Гегаркуникской и Тавушской областях, к северо-востоку от Севана. Высшая точка — вершина Мургуз (2993 м).

Сложен вулканогенными породами и песчаниками. Тянется с северо-запада на юго-восток на 27 км. Безлесный на всем протяжении, кроме северо-западной части, где до высоты 2000 м покрыт с северо-запада хвойно-лиственными, а с севера и юга лиственными — (дубовыми и буковыми) лесами. Хребет покрыт многочисленными каменными россыпями.

Гегаркуникская область
Гегаркуни́кская о́бласть (арм. Գեղարքունիքի մարզ) или сокращённо Гега́ркуник (арм. Գեղարքունիքо файле [ɡɛʁɑɾkʰuˈnikʰ]) — область на востоке Армении, граничащая на севере с Тавушской, на западе Котайкской, на юго-западе Араратской, на юге Вайоцдзорской областями, на востоке с Азербайджаном. Крупнейшая область страны, занимает 18 % площади всей республики. Значительную часть территории занимает озеро Севан. В состав области вошли бывшие Севанский, Чамбаракский (Красносельский), район имени Камо, Мартунинский и Варденисский районы.

В Гегаркуникскую область входит также эксклав Арцвашен, окружённый территорией Азербайджана и в настоящее время контролируемый им.

Административный центр — город Гавар, другие города — Севан, Чамбарак, Варденис, Мартуни. Также на территории области находятся 93 сельских поселения.

Самая низкая точка находится в долине реки Гетик (1325 м), а наивысшая — на Гегамском хребте (гора Аждаак, 3598 м).
Slint
Slint — американская мат-рок-группа, в состав которой входили Брайан Макмаан (гитара и вокал), Дэвид Пахо (гитара), Бритт Уолфорд (ударные), Тодд Брашир (бас-гитара на Spiderland) и Итан Баклер (бас-гитара на Tweez). Она была образована в Луисвилле в 1986 году и распалась в 1991 году, вскоре после записи второго альбома Spiderland. В 2005 и 2007 годах музыканты несколько раз выступали, однако новый материал не выпустили. Несмотря на непродолжительную карьеру и коммерческий провал, группа почитается в первую очередь за изобретение классической формы мат-рока и решающий вклад в формирование пост-рока, внесённый наряду с Talk Talk.

Олдхэм, Уилл
Уи́лл О́лдэм (англ. Will Oldham), творческие псевдонимы Bonnie 'Prince' Billy или Bonny Billy (родился 24 декабря 1970 в Луисвилле, Кентукки), — американский певец, сочинитель песен и актёр. C 1993 до 1997, до принятия псевдонима, он записывал альбомы под именем Palace, также называя свои проекты Palace Brothers, Palace Songs и Palace Music.
Гемованадины
Гемованадины — группа ванадийсодержащих металлопротеинов, бесцветной окраски. Обнаружены в крови некоторых асцидий и других оболочников, где находятся как в свободном состоянии, так и в особых клетках — ванадоцитах. Предназначение гемованадинов не вполне ясно. По наиболее распространённой версии, гемованадины служат для транспортировки кислорода к тканям, являясь, таким образом, дыхательным пигментом. По другой версии, данные организмы накапливают ванадий для придания крови токсических свойств, с целью защиты от хищников и паразитов.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Ирландская голодовка 1981 года
Ирла́ндская голодо́вка 1981 го́да (англ. 1981 Irish hunger strike, ирл. Stailc ocrais 1981) — кульминация пятилетнего протеста, связанного с конфликтом в Северной Ирландии и начавшегося в 1976 году, когда британское правительство исключило понятие Special Category Status, ранее присваиваемое политзаключённым, осуждённым за действия в ходе этого конфликта. До начала голодовки 1981 года уже проходило несколько голодовок и других акций протеста заключённых, требовавших вернуть им статус политических заключённых или военнопленных.

Конфликт в Северной Ирландии
Конфликт в Северной Ирландии, в английской историографии известен как Смута (англ. The Troubles, ирл. Na Trioblóidí) — этнополитический конфликт в Северной Ирландии (Соединённое Королевство), вызванный спором между центральными британскими властями и местными республиканскими национальными организациями (представлявшими местное католическое население и имевшими левую направленность) касательно статуса региона. Главной силой, противодействовавшей Великобритании, была Ирландская республиканская армия (ИРА). В свою очередь главным противником ИРА стал протестантский орден Оранжистов и поддерживавшие его праворадикальные протестантские организации.

В ходе противостояния в Северной Ирландии с обеих сторон погибло 3524 человека, из них 1857 — гражданские лица. Формальным окончанием конфликта считается 10 апреля 1998 года — день, когда было подписано Белфастское соглашение.
Рыкунов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Рыкунов (1974 — 1996) — старший сержант милиции, боец первого оперативного батальона санкт-петербургского ОМОН.

Алексей Рыкунов родился 1 января 1974 года в посёлке Мис Сырдарьинского района Кызылордынской области Казахской ССР. В августе 1994 года поступил на службу в органы внутренних дел.

Участвовал в первой чеченской войне. Погиб 8 августа 1996 года в Грозном, вынося с поля боя раненого солдата внутренних войск. Похоронен на кладбище деревни Дылицы (Гатчинский район, Ленинградская область).

Посмертно награждён орденом Мужества. В 2000 году в деревне Шпаньково Лесная улица стала называться улицей Алексея Рыкунова, а 25 ноября 2000 года там, на здании администрации племенного завода «Нива-1», была открыта посвящённая ему мемориальная доска.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Унтертингау
Унтертингау (нем. Unterthingau) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Восточный Алльгой. Население составляет 2767 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,23 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Пустошь (Андомское сельское поселение)
Пустошь — деревня в Вытегорском районе Вологодской области. Располагается на берегу Тудозера.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тудозерское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тудозерский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост  по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Гонгинская, Исаково, Насонова, Паньшино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Андомское
Сельское поселение Андомское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — село Андомский Погост.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — до 48 кг (женщины)
Соревнования по тяжёлой атлетике среди женщин в категории до 48 кг на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 6 августа в павильоне 2 комплекса Риосентро. В соревнованиях приняли участие 12 спортсменок из 12 стран. Действующей олимпийской чемпионкой в данной дисциплине является китайская тяжелоатлетка Ван Минцзюань. В этот раз победителем стала спортсменка из Таиланда Сопита Танасан.

Ван Минцзюань
Ван Минцзюа́нь (кит. упр. 王明娟, пиньинь Wáng Míngjuān, род.11 октября 1985) — китайская тяжелоатлетка, олимпийская чемпионка.

Ван Минцзюань родилась в 1985 году в уезде Цзянъюн округа Линлин провинции Хунань. С 1997 года начала посещать уездную спортшколу, где увлеклась тяжёлой атлетикой. Уже через два года она вошла в сборную провинции, а в 2001 году стала членом национальной сборной.

В 2002, 2003, 2005 и 2009 годах Ван Минцзюань выигрывала золотые медали чемпионатов мира по тяжёлой атлетике, в 2006 и 2010 годах становилась чемпионкой Азиатских игр, а в 2012 году выиграла золотую медаль Олимпийских игр.
Второй стратегический эшелон РККА
Второй Стратегический эшелон РККА (Армии второй линии) — наименование семи армий, которые накануне Великой Отечественной войны начали сбор и выдвижение в центральную часть и на запад СССР.

На 22 июня 1941 года в движении находились четыре армии и один стрелковый корпус. Одна армия начала собираться к западу от Москвы. Одна армия не начала движение.

Общевойсковая армия
Общевойсковая армия (Полевая армия) — формирование (оперативное объединение) сухопутных войск вооружённых сил (ВС) государства, предназначается для ведения операций в составе фронта или самостоятельно, на отдельном операционном направлении (в этом случае именуется «отдельной армией» (ОА).
Эйскоф, Джон
Джон Эйскоф (англ. John Ayscough, псевдоним монсеньора Френсиса Бикерстаффа-Дрю — Francis Browning Bickerstaffe-Drew, 11 февраля 1858, Лидс, Йоркшир — 3 июля 1928, 
Солсбери, Уилтшир) — английский писатель и католический священник.

Монсеньор
Монсеньо́р (фр. Monseigneur, итал. monsignore; мн. ч. monsignori) — форма обращения или титул римско-католического духовенства, не обозначающая должность и не связанная с каким-либо конкретным саном и в настоящее время обычно используемая как титулование к следующим лицам: апостольский протонотарий, почётный прелат Его Святейшества, капеллан Его Святейшества, а в некоторых странах также в отношении епископов.

История титулования восходит к XIV веку, когда папский двор пребывал в Авиньоне: епископов титуловали mon seigneur (по-французски означает «мой господин»); так же именовали и священников, работавших в папских учреждениях.
You Look So Fine
«You Look So Fine» (рус. Ты так хорош собой) — шестой сингл американской группы Garbage из альбома Version 2.0 и 12-й в дискографии группы, вышел 24 мая 1999 года. Песня стала очень любима поклонниками, и исполнялась на бис по окончании концертов, проходивших в рамках полуторогодичного тура в поддержку альбома Version 2.0.

Garbage
Garbage (в переводе с англ. — «мусор») — американская рок-группа, сформированная в городе Мэдисон в 1994 году. В состав группы входят шотландская певица Ширли Мэнсон (вокал, гитара, клавишные) и американские музыканты Стив Маркер (гитара, клавишные), Дюк Эриксон (бас-гитара, клавишные, гитара, перкуссия) и Бутч Виг (ударные, перкуссия). Коллектив стал известен своим необычным звучанием, выразительным вокалом солистки, а также инновационными средствами обработки звука. Состав группы ни разу не менялся (за исключением концертных участников). Garbage являются одной из наиболее успешных рок-групп 1990-х годов. Всего в мире продано более 17 миллионов экземпляров альбомов Garbage.