hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Андоба (приток Костромы)
А́ндоба — река в Судиславском, Сусанинском и Костромском районах Костромской области России. Устье реки находится в 45 км от устья реки Кострома по левому берегу у деревни Пустынь Костромского района напротив границы с Любимским районом Ярославской области.

Длина реки составляет 122 км. Площадь водосборного бассейна — 914 км².

Притоки: Корба (97 км от устья), Сверкунья (95 км), безымянный ручей из озера Медвежье, Востырь, Окачиха.

Сельские населённые пункты на реке: Медведево, Сосновик, Залужье, Ощурки, Охапкино, Дудкино, Борок, Поповское, Тыково, Волково, Панкратово, Пестенька, Шарыгино, Фефелово, Фоминское, Подольново, Пустынь.

Подольново
Подольново — название нескольких населённых пунктов:

Подольново — деревня в Костромском районе Костромской области.  Входит в состав Кузнецовского сельского поселения.

Подольново — деревня в Костромском районе Костромской области. Входит в состав Сандогорского сельского поселения.

Подольново — деревня в Судиславском районе Костромской области.

Подольново — деревня в Даниловском районе Ярославской области (Дмитриевское сельское поселение, Бабаевский сельский округ).

Подольново — деревня в Даниловском районе Ярославской области (Дмитриевское сельское поселение, Дмитриевский сельский округ).

Подольново — деревня в Даниловском районе Ярославской области (Даниловское сельское поселение).

Подольново — деревня в Даниловском районе Ярославской области (Середское сельское поселение).
Лобаново (Наро-Фоминский район)
Лобаново — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Население — 11 чел. (2010), в деревне числятся 7 садовых товариществ. До 2006 года Лобаново входило в состав Веселёвского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на границе с Калужской областью, на безымянном правом притоке реки Руть (приток Протвы), примерно в 18 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 183 м. Ближайшие населённые пункты на север — Петровское в 0,8 км и Лукьяново в 1,5 км.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Бенкин, Владимир Самуилович
Влади́мир Самуи́лович Бе́нкин (16 ноября 1928, Сызрань, Средневолжская область — 18 сентября 2011, Тольятти) — врач, альпинист, тренер.

Один из первых тольяттинских альпинистов. Мастер спорта СССР (1962), инструктор-методист 1-й категории (с 1954 года). Врач-хирург высшей категории городской больницы № 1 (Тольятти).

С 1966 года — старший тренер сборов, экспедиций и команды участницы чемпионатов ЦС ДСО «Труд», СССР и России. Подготовил 11 мастеров спорта. Совершил более 250 различных восхождений. Личный спасательный жетон № 152. Среди альпинистов известен как «папа».

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Штрасберг (Цоллернальб)
Штрасберг (нем. Straßberg) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Цоллернальб. Население составляет 2598 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,91 км².

Штрасберг (Цоллернальб)

Штрасберг (Цоллернальб)

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Тед Шоун
Тед Шоун (Шон; англ. Ted Shawn; 21 октября 1891 Канзас-Сити, Миссури — 9 января 1972; настоящее имя Эдвин Майерс Шоун) — американский артист балета, педагог, балетмейстер. Один из основателей американского танца-модерн. Совместно со своей женой Рут Сен-Ден в 1915 году основал школу танцев и смежных искусств в Лос-Анджелесе. Так же является создателем известной мужской труппы Ted Shawn and His Men Dancers. Благодаря его новаторским идеям он был одним из самых влиятельных хореографов и танцоров своего времени. Он также был основателем и создателем фестиваля Jacob’s Pillow (Джейкобс-Пиллоу) в Массачусетсе и «был посвящён в рыцари королем Дании за его заслуги от имени Датского королевского балета».

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.
Лауркад
Лаурка́д (фр. Lahourcade) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64306.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Промысел Шубаркудук
Промысел Шубаркудук (каз. Шұбарқұдық кәсіпшілігі) — населённый пункт в Темирском районе Актюбинской области Казахстана. Является административным центром Жаксымайского сельского округа. Код КАТО — 155630700.

Темирский район
Темирский район (каз. Темір ауданы) – район  Актюбинской области. Административный центр района — посёлок Шубаркудук.

Население района составляет 37 740 (по состоянию на начало 2019 года). Плотность населения — 2,98 на 1 км² (по состоянию на 1 сентября 2018 года).

Аким района — Батырхан Жолдас Нурланулы.

В Темирском районе находятся населённые пункты — Алтыкарасу, Шыгырлы (Бородиновка), Жамбыл (Ленинское), Бирлик (Рождественское), Кенкияк, Копа, Кумкудук, Нефтяник, Аксай (Перелюбовка), Таскопа, Темир, Шубаркудук, Шубарши.
Уэкслер, Ник
Самуэль Николас Уэкслер (англ. Samuel Nicholas Wechsler, род. 3 сентября 1978) — американский актёр, наиболее известный по своим ролям в телесериалах «Город пришельцев» (1999—2002) и «Месть» (2011—2015).

Уэкслер также снялся в сериале «Рыцари правосудия», который выходил в эфир в 1997—1998 годах. Также у него были гостевые роли во множестве сериалов, в том числе «Малкольм в центре внимания», «Вернуть из мёртвых», «Северный берег», «Детектив Раш», «Расследование Джордан», «Терминатор: Битва за будущее», «Обмани меня» и «В Филадельфии всегда солнечно».

Вернуть из мёртвых
«Вернуть из мёртвых» (англ. Tru Calling) — американский научно-фантастический телесериал телеканала Fox. Транслировался с 30 октября 2003 по 21 апреля 2005, вышло два сезона.

Сериал показывает необычную жизнь 22-х летней выпускницы колледжа Тру Дэвис (в исполнении Элайзы Душку), которая не поступила в медицинскую школу и вынуждена пока работать в городском морге.
Универсализм
Универсализм — этическое миросозерцание, противоположное индивидуализму; форма мышления, рассматривающая универсум как целое.

В ряде религий под универсализмом также понимается убеждение в возможности спасения всех людей.

Идея универсализма присутствует в истории христианства, ислама, зороастризма, индуизма и других религий. Первые бесспорные[какие?] источники об универсализме в христианстве появляются в Англии в XVII веке, в Европе и Америке в XVIII веке. В качестве организованного течения универсализм возникает в Северной Америке в эпоху Просвещения.

Индивидуальное счастье универсализм считает неосуществимым при отсутствии у личности сознания солидарности с окружающим миром и без установки гармонии между ними, возможной только путём познания законов, лежащих в основе мирового развития, и следования им.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Стручков, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Стручко́в (1922—1989) — советский учёный-правовед, специалист по уголовно-исполнительному праву, доктор юридических наук, профессор, генерал-майор внутренней службы, заслуженный деятель науки РСФСР (1976).

Российский государственный университет правосудия
Российский государственный университет правосудия имени В.М. Лебедева (Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет правосудия имени В.М. Лебедева», РГУП) — высшее учебное заведение юридического и экономического профиля, которое занимается подготовкой специалистов для судебной системы.

Учредителем является Верховный Суд Российской Федерации.
Чичинадзе, Додо Васьевна
Додо Васьевна Чичинадзе (груз. დოდო ჭიჭინაძე; 28 декабря 1924, Кутаиси, ЗСФСР, СССР — 3 ноября 2009, Тбилиси, Грузия) — советская и грузинская актриса театра и кино. Народная артистка Грузинской ССР (1976).

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Красный ручей (приток Серебрянки)
Кра́сный руче́й — водоток на территории природно-исторического парка «Измайлово» в Восточном административном округе Москвы, левый приток Серебрянки. Питание ручья происходит в основном за счёт воды искусственного происхождения. Своё название получил от Красного пруда, вероятно, гидроним указывает на красно-бурый цвет воды.

Длина ручья составляет 2,1 км, постоянное течение сохраняется в нижнем участке на протяжении 80 метров. Бассейн полностью залесен, речное русло превращено в канаву. Исток расположен в трёх сходящихся канавах возле Главной аллеи в Измайловском парке. Ручей протекает на север через Красный пруд, к востоку от Декоративного пруда разделяется на два рукава — западный и восточный. Первый проходит через Совхозный пруд, после которого впадает в Серебрянку. Второй протекает в естественном русле по территории луга и также впадает в главную реку. Расстояние между устьями ручья составляет 110 метров.

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.
Сегежский округ
Сеге́жский о́круг — административно-территориальная единица в составе Карело-Финской ССР, существовавшая с 15 августа 1952 года по 23 апреля 1953 года.

Указом Президиума Верховного Совета Карело-Финской ССР от 15 августа 1952 года в рамках эксперимента по введению окружного деления в некоторых союзных и автономных республиках, были образованы Сегежский и Петрозаводский округа.

В состав Сегежского округа были включены районы КФССР:

Беломорский

Заонежский

Калевальский

Кемский

Кестеньгский

Лоухский

Медвежьегорский

Ругозерский

Сегежский

Сегозерский

Тунгудский

Административный центр округа — город Сегежа.

Округ был упразднён Указом Президиума Верховного Совета Карело-Финской ССР от 23 апреля 1953 года, после того, как «окружной» эксперимент был признан неудачным.

Районы, входившие в состав округа, были переданы в непосредственное подчинение республиканским органам власти Карело-Финской ССР.

Калевальский район
Ка́левальский райо́н (карел. Kalevalan kanzalline piiri) или Ка́левальский национа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Калевала.

Калевальский район относится к районам Крайнего Севера.

Является национальным районом.
Самопожертвование (статуя)
«Самопожертвование» (англ. Self Sacrifice) или статуя леди Годивы (англ. Lady Godiva statue) — конная статуя леди Годивы в Бродгейте, Ковентри. Статуя сделана из бронзы, а её постамент из портлендского камня.

Конная статуя
Конная статуя — жанровая разновидность искусства скульптуры, предметом которой является изображение всадника, чаще исторического лица — правителя или воина. Подобное определение, в сущности, является противоречивым, поскольку статуей правильно называть изображение только стоящей фигуры человека. Поэтому профессионалы предпочитают наименование: конный монумент, или памятник.
Гоздовице
Гоздовице (пол. Gozdowice) — село в Польше, гмина Мешковице Грыфинского повята Западно-Поморского воеводства.

Расположено на северо-западе Польши, недалеко от немецкой границы, примерно в 11 км к западу от Мешковице и 55 км к югу от г. Грыфино и в 75 км к югу от столицы региона Щецина.
Находится на р. Одер.

1-я армия (Войско польское)
1-я армия Войска польского (пол. 1 Armia Wojska Polskiego) — общевойсковое формирование (объединение, армия), сформированное в СССР в 1944 году из поляков и военнослужащих ВС СССР других национальностей.

В приказах 1-я польская армия, см. ниже.
Сборная Турции по футболу (до 17 лет)
Сборная Турции по футболу до 17 лет (тур. Türkiye 17 yaş altı millî futbol takımı) — национальная футбольная команда, представляющая Турцию на международных турнирах и в товарищеских матчах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Сборная контролируется Турецкой футбольной федерацией.

Сборная Турции до 17 лет один раз выиграла чемпионата Европы (в 2005 году). Лучшим достижением сборной на чемпионате мира (до 17 лет) является четвёртое место (также в 2005 году).

Чемпионат Европы по футболу (до 17 лет)
Чемпионат Европы по футболу среди юношей до 17 лет (англ. UEFA European Under-17 Championship) — международное ежегодное соревнование европейских национальных команд стран, в котором участвуют мужские сборные команды до 17 лет стран, входящих в УЕФА. Турнир был основан в 1982 году, в котором соревновались сборные до 16 лет, а в 2002 году был заменен на нынешнюю возрастную категорию. В нечетные годы турнир также служит в качестве европейского отборочного турнира для юношеского чемпионата мира по футболу.

Текущий формат соревнований состоит из трёх этапов: отборочный раунд, элитный раунд и финальный турнир. Отборочный раунд проходит осенью предыдущего года, элитный — весной. Победители каждой группы элитного раунда присоединяются к команде-хозяйке в финальном турнире, который проходит в мае.

Испания является самой успешной командой в этом соревновании, выиграв девять титулов.
Как провожают пароходы
Как провожают пароходы — советская эстрадная песня. Музыка Аркадия Островского на слова Константина Ваншенкина.

Относится к лирическому жанру в творчестве композитора

Получила широкую известность среди плавсостава, под эту песню суда из портов отправлялись в дальнее плавание. Стала одним из символов советской песни, исполнялась в передачах «Старые песни о главном», «Новогодняя ночь на Первом канале». Исполнялась на других языках

Плавсостав
Плавсоста́в (сокр. от «пла́вающий соста́в»):

работники гражданского (морского, речного и рыбной промышленности) флота, принимающие непосредственное участие в плаваниях;

военнослужащие и гражданский персонал военно-морского флота, проходящие службу на боевых и специального назначения кораблях и судах обеспечения.
TopTenReviews
TopTenReviews (TTR) — веб-сайт, агрегатор обзоров на программное и аппаратное обеспечение, интернет-сервисы, музыку, фильмы и компьютерные игры от других изданий, как онлайновых, так и оффлайновых. Основанный в 2003 году Джерри Ропилато (англ. Jerry Ropelato), на май 2008 года TopTenReviews стал по размеру и интернет-трафику одним из самых популярных в мире веб-сайтов в своём роде, с наибольшей онлайновой базой медиа-обзоров. Согласно Alexa Internet, на 11 октября 2010 года в США рейтинг посещаемости TopTenReviews составляет 1105, а общемировой рейтинг — 1876. Основные конкуренты TopTenReviews — Rotten Tomatoes и Metacritic.

Alexa Internet
Alexa Internet — дочерняя компания Amazon.com, известная своим сайтом Alexa.com, где собиралась статистика о посещаемости других сайтов. Основана как независимая компания в 1996 году, в 1999 году куплена компанией Amazon. Alexa собирала информацию непосредственно от пользователей, которые установили Alexa Toolbar, на основе которой формировалась статистика о посещаемости сайтов и списки взаимосвязанных ссылок. Штаб-квартира компании располагалась в Сан-Франциско, США.

По состоянию на 2013 год Alexa предоставляла данные о трафике, глобальном рейтинге и другую информацию более чем 30 миллионов веб-сайтов, а сайт компании посещали более 4 млн человек в месяц. Alexa вычисляла рейтинги сайтов — их порядковое место в рейтинге популярности относительно других сайтов (наивысшим рейтингом «1» на 2019 год обладал Google.com).

Сайт был закрыт в 2022 году, а посетителей сайта alexa.com стали перенаправлять на страницу Amazon.com, посвященную голосовому помощнику Alexa+.
Хэппи
Хэппи:

«Хэппи Вэлли» — футбольный клуб из Гонконга.

Хэппи Мил — комплексный заказ еды для детей, используемый в сети ресторанов быстрого питания Макдоналдс.

Хэппи Хоган — персонаж комиксов о Железном человеке, выпускаемых издательством «Marvel Comics».

«Хэппи» — американский телесериал 2017 года.

Хэппи (телесериал)
«Хэ́ппи» (англ. Happy!) — американский комедийно-драматический телесериал, основанный на одноимённой серии комиксов из четырёх выпусков писателя Гранта Моррисона и художника Дарика Робертсона. Премьера сериала состоялась 6 декабря 2017 года на телеканале Syfy.

29 января 2018 года сериал был продлён на второй сезон.

4 июня 2019 года Syfy решил не продлевать сериал на третий сезон.
Лучазавр
Остин Мателсон (англ. Austin Matelson, род. 10 марта 1985, Беркли, Калифорния) — американский рестлер и участник реалити-шоу, в настоящее время выступающий в All Elite Wrestling (AEW) по именем Киллсвитч (англ. Killswitch).

Он наиболее известен по работе в Lucha Underground под именем Вибора, а также по выступлениям в независимых компаниях и AEW под именем Лучаза́вр. Он также выступал в WWE на бренде NXT под именем Джудас Девлин.

Мателсон учился в Калифорнийском государственном университете в Нортридже, где получил степень бакалавра и магистра по средневековой истории.

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».
Лицо кавказской национальности
«Лицо кавказской национальности» — термин бюрократического языка, эвфемизм, уничижительный аналог обозначения «восточный человек»; шире — собирательный расистский конструкт для обозначения «чужих».

Получил распространение с середины 1980-х годов как советское официальное наименование людей, предположительно являвшихся уроженцами Кавказа. Стал популярен в России в условиях роста напряжённости в межэтнических отношениях на рубеже ХХ-XXI веков. Связан с мигрантофобией и процессом расиализации «мигрантов». Чаще в «лицах кавказской национальности», чем в «жидомасонах», массы видят главный источник сегодняшних и будущих угроз.

Более нейтрален, чем аналогичные уничижительные определения «чёрные», «хачи» и другие, но также научно некорректен. Не имеет отношения к научным, этнографическим понятиям. Уничижительность термина входит в противоречие с его изначальной эвфемистичностью, что, однако, закономерно для многих официозных наименований.

Расиализация
В социологии расиализация понимается как процесс категоризации индивидов, группы или разных групп как относящихся к определённой расе или обладающих «расовыми» качествами или признаками.

Внимание к социальной природе расовых категорий как к объекту исследований связано с достигнутым в западной науке консенсусом об отсутствии расовых групп как биологически обособленных подгрупп человечества. В широком смысле под расиализацией понимается определение чего-либо как имеющего расовую коннотацию. В сообществе с расово-социальной структурой расиализованным (то есть относящимся к той или иной расе) может стать как группа или группы (вне зависимости от их родства) людей, так и практически любая вещь или действие.