hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джибути, Этери Шалвовна
Этери Шалвовна Джибути (1932 год, село Шуа-Амаглеба, Чохатаурский район, ССР Грузия) — колхозница колхоза имени Берия Чохатаурского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951). Депутат Грузинской ССР 5-го созыва.

Чохатаурский муниципалитет
Чохатаурский муниципалитет (груз. ჩოხატაურის მუნიციპალიტეტი čoxat’auris municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая восточную часть исторической области Гурия. Административный центр — пгт Чохатаури.
Список городов Свидригайло
«Список городов Свидригайла» (лат. Nomina civitatum, castrorum et districtuum, quos possidet Swidrigall) — уникальный латиноязычный памятник, один из основных источников по исторической географии Литовской Руси первой трети XV века. Содержит перечень «замков и земель», которые в начале гражданской войны в Великом княжестве Литовском подчинялись одному из главных её протагонистов — князю Свидригайлу. «Список» датируется 1432 годом (А. Коцебу, А. Левицкий, Я. Натансон-Леский, Л. Колянковский, С. М. Кучиньский и др.), ошибочно — 1402 годом (И. Н. Данилович, В. Б. Антонович, М. К. Любавский и др.).

Несмотря на то, что не все упомянутые в «Списке» пункты подлежат идентификации, документ даёт возможность в общих чертах реконструировать систему городских поселений Киевщины, Северщины, Волыни и Подолья, охарактеризовать урбанизационные процессы XV века.

Любавский, Матвей Кузьмич
Матве́й Кузьми́ч Люба́вский (1 [13] августа 1860, село Большие Можары, Рязанская губерния — 22 ноября 1936, Уфа) — российский и советский историк. Ректор Московского университета (1911—1917). Академик Академии наук СССР (1929, член-корреспондент РАН с 1917).
Монумент Чхоллима
Монумент Чхоллима (кор. 천리마동상?, 千里馬銅像?, Чхоллима тонсан) — памятник на холме Мансудэ в столице КНДР — Пхеньяне. Памятник символизирует движение Чхоллима. Наименование «Чхоллима» отсылает к мифическому крылатому коню, способному, согласно преданиям, преодолевать тысячу ли в день.

Корейская мифология
Корейская мифология — совокупность легенд и преданий, которые с древних времен устно передавались от поколения к поколению на Корейском полуострове и были записаны уже в исторические времена.

Корейская мифология, в силу географического расположения, подвергалась значительному влиянию со стороны китайской и японской мифологий, а также со стороны традиций и верований островных тихоокеанских народов.

Большинство корейских мифов повествуют не о богах, а объясняют, например, происхождение мира, природные и социальные явления и тому подобное. Часто корейские мифы являются узко локализованными и касаются только конкретных поселений или родов.

Сюжеты и образы корейской мифологии часто использовали в своем творчестве художники разных времен.
Водяная циветта
Водяная циветта (лат. Genetta piscivora) — хищное животное семейства виверровых.

Эндемик Демократической Республики Конго, где неравномерно распределен от правого берега реки Конго на восток до Великой рифтовой долины. Обитает на высоте 460—1500 м над уровнем моря. Считаются одними из самых редких африканских хищников, известный только примерно по 30 музейным образцам. Почти все образцы были получены от местных охотников. Зверьки попали в их ловушки, которые обычно ставят на тропы вблизи малых рек. Рыбоядный вид, житель влажного тропического леса, где преобладают деревья рода Gilbertiodendron.

Основные угрозы для вида не выявлены. На них охотятся ради мяса пигмеи бамбути; это мясо является табу для всех, кроме старейшин. Неизвестно, существуют ли серьезные угрозы для их среды обитания. Имеет полную защиту, обеспеченную постановлением правительства страны. Встречаются в заповеднике Окапи.

Пигмеи
Пигме́и (греч. Πυγμαῖοι — «люди величиной с кулак») — группа низкорослых негроидных народов, обитающих в экваториальных лесах Африки. Другое название африканских пигмеев — негрилли.

Современные пигмеи делятся на западных (бакола, бака, ака в Республике Конго, Камеруне, Габоне и Центрально-Африканской Республике) и восточных (мбути на востоке Демократической Республики Конго (ДРК), тва в ДРК, Руанде, Бурунди, Танзании и Уганде).
Антверпен
Антве́рпен (нид. Antwerpenо файле [ˈɑntˌʋɛrpə(n)], фр. Anvers [ɑ̃vɛʁs], западнофлам. Antwerpn) — город во Фламандском регионе Бельгии. Крупнейший город страны, самый большой город Фландрии. Административный центр провинции Антверпен. Город расположен на обоих берегах реки Шельды.

Морской порт Антверпена входит в двадцатку крупнейших портов мира и является вторым в Европе после порта города Роттердама.

Город считается «бриллиантовой столицей мира». Через Антверпен проходят 84 % всех необработанных и 50 % обработанных алмазов в мире.

Список крупнейших портов мира (2013)
Список крупнейших портов мира 2013 года составлен по данным Американской ассоциации портовых властей (American Association of Port Authorities). Общий грузооборот портов показан в метрических тоннах (MT), фрахтовых тоннах (FT) и регистровых тоннах (RT), а грузооборот контейнерных терминалов — в TEU (двадцатифутовых эквивалентах).
Каварна (община)
Кава́рна (болг. Община Каварна) — община в Болгарии. Входит в состав Добричской области. Население составляет 16 640 человек (на 16 июня 2008 года).

Административный центр общины в городе Каварна. Кмет (мэр) общины — Елена Балтаджиева.

Община расположена на севере черноморского побережья Болгарии.

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
Юлий Сатурнин
Секст (Гай?) Юлий Сатурнин (лат. Sextus (Gaius?) Julius Saturninus) — полководец, римский император, узурпатор, по происхождению галл (по другим известиям, мавр), был известен при Аврелиане как выдающийся полководец.

Вопреки императорскому распоряжению он переселился при Пробе в Александрию, где был провозглашён Августом. Не желая, однако, возложить на себя знаки императорского достоинства, он удалился в Палестину, но здесь в целях личной безопасности согласился принять титул императора. Проб, который любил Сатурнина и не хотел верить его измене, выслал против него небольшой отряд. Сатурнин заперся в Апамее и вскоре, вопреки желанию Проба, был убит своими солдатами. Монеты Сатурнина чрезвычайно редки. На сегодняшний день их известно лишь две, обе — ауреусы.

Возможна идентификация Сатурнина с консулом-суффектом Юлий Сатурнином Фортунатианом.

Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Кагальницкая)
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Свято-Покровский храм) — православный храм в станице Кагальницкой Ростовской области; Волгодонская и Сальская епархия, Песчанокопское благочиние.

Адрес: Ростовская область, Кагальницкий район, станица Кагальницкая, ул. Горького, 38.

Иерей
Иере́й (греч. ἱερεύς) в Православной церкви ― рукоположённый священник, пресвитер, вторая степень православного священства.

Термин перешёл из греческого перевода Ветхого завета (Септуагинты), где первоначально обозначал кохена (священника). Устаревшее просторечное название «поп» (через нем. pfaffo, от греч. πάπας).

Порядок совершения хиротонии во иерея находится в Чиновнике архиерейского священнослужения.
Дальгона-кофе
Дальгона-кофе (также известный, как карантинный напиток; карантинный кофе) — кофейный напиток, изготавливаемый путем взбивания равных частей порошка растворимого кофе, сахара и горячей воды до кремообразного состояния с последующим добавлением его в холодное или горячее молоко. Иногда напиток украшают кофейным порошком, какао, крошенным печеньем или мёдом. Напиток получил популярность в социальных сетях во время пандемии COVID-19, когда люди, находясь на карантине, начали снимать видео о приготовлении взбитого кофе в домашних условиях без использования миксеров. Название происходит от корейского слова дальгона (кор. 달고나), обозначающего вид конфет из сахара, из-за сходства во вкусе и внешнем виде, хотя в большинстве случаев этот напиток не содержит дальгону.

Дальгона-кофе можно приготовить только из растворимого кофе, т.к. в отличие от молотых кофейных зёрен, растворимый кофе создает плотную и пенистую смесь по причинам во многом связанным с процессом приготовления кофейных гранул.

Какао-порошок
Кака́о-порошо́к — высушенный и измельчённый какао-жмых, который остаётся от тёртого какао после выжимки какао-масла, идущего на производство твёрдого шоколада. Порошок служит основой различных напитков, включая какао-молоко и горячий шоколад.
Библия Отто Генриха
Библия Отто Генриха (нем. Ottheinrich-Bibel) — иллюминированная рукопись Нового завета, считающаяся первым изданием на немецком языке подобного рода. Созданная в 1425—1430 годах, библия получила своё распространённое название в честь своего самого известного владельца, курфюрста Отто Генриха Пфальцского.

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Новоалександровка (Любашёвский район)
Новоалександровка (укр. Новоолександрівка) — село, относится к Любашёвскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 142 человека. Почтовый индекс — 66560. Телефонный код — 4864. Занимает площадь 0,896 км². Код КОАТУУ — 5123382906.

Любашёвский район
Любашёвский район (укр. Любашівський район) — ликвидированная административная единица на северо-востоке Одесской области Украины. Административный центр — пгт Любашёвка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Подольского района.
Механизация строительства (журнал)
«Механизация строительства» — российский ежемесячный научно-технический и производственный журнал, выпускаемый издательским домом «Библио-Глобус». Публикуются статьи по вопросам механизации и автоматизации строительных работ, обсуждаются новые технологии, перспективное оборудование российского и зарубежного производства.
Журнал издается с 1939 года. Журнал включен в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук по техническим наукам.

Главный редактор журнала — Салтыкова Е. Ю., заместитель главного редактора — Мешков В. М., академик РАПК (Российская академия проблем качества), председатель редакционного совета — Примак Л. В., д-р техн. наук, профессор.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Шуйский, Пётр Иванович
Князь Пётр Ива́нович Шу́йский (1515 — 26 января 1564) — военный и государственный деятель, голова, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Шуйские. Младший сын князя Ивана Васильевича Шуйского и княгини Евдокии (в иночестве Марфа). Молитвенное имя — Гурий. Имел старшего брата, князя Андрея Ивановича.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Андердог
Андердог:

Андердог (англ. Underdog) — предполагаемый аутсайдер.

«Андердог» — шведский фильм 2015 года.

«Андердог» — датский фильм 2015 года.

«Андердог» — белорусский футбольный клуб из посёлка Чисть.

Студия «Андердог» (Underdog Productions) — американская кино- и телепроизводственная компания.

Американский папаша!
«Америка́нский папаша!» (англ. American Dad!) — американский комедийный мультсериал для взрослых производства студии «Андердог» (Underdog Productions) и «Фаззи Дор» (Fuzzy Door Productions) по заказу 20th Century Fox. Он был придуман и разработан, в большей степени, Сетом Макфарлейном, создателем сериала «Гриффины».
Ginga Shippu Sasuraiger
Galactic Whirlwind Sasuraiger (яп. 銀河疾風サスライガー Гинга Сиппу: Сасурайга:) — японский аниме-сериал, созданный студией Kokusai Eiga-sha. Впервые транслировался по японскому телеканалу TV Tokyo с 5 апреля 1983 года по 31 января 1984 года. Всего выпущено 43 серии аниме. Является частью трилогии меха-сериалов Baxingar и Braiger. Во время трансляции сериала выпускалась также серия игрушек Sasuraiger.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Анатолий (Берестов)
Игу́мен Анато́лий (в миру Анато́лий Ива́нович Бе́рестов; 11 сентября 1938, Москва РСФСР СССР) — российский религиозный и общественный деятель, священнослужитель Русской Православной Церкви, врач, главный детский невропатолог города Москвы (1985—1995), доктор медицинских наук, профессор, психиатр, педиатр, духовный писатель.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Колесник, Виктор Павлович
Виктор Павлович Колесник (родился 19 июля 1960, с. Подвысокое Боровского района, Харьковская область, УССР) — украинский юрист, Судья Конституционного Суда Украины (с 27 января 2016). Член-корреспондент НАПрН Украины. Доктор юридических наук, профессор.

В 1985 г. окончил Харьковский юридический институт (ныне — Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого), где остался работать на должностях от стажиста-исследователя до профессора кафедры конституционного права Украины.

В 2001—2004 гг. работал начальником Управления планирования и координации правовых исследований в Украине Академии правовых наук Украины.

С 2004—2016 профессор кафедры конституционного права Украины Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого.

В 2016 стал судьёй Конституционного суда Украины по квоте президента Украины.

1 ноября 2018 года включён в санкционный список России.

Национальная академия правовых наук Украины
Национа́льная акаде́мия правовы́х наук Украи́ны (укр. Національна академія правових наук України) — высшая отраслевая научная  организация  Украины (с 1993 года). До 1993 года академия действовала в статусе общественной организации.
Кадоно, Эйко
Эйко Кадоно (яп. 角野 栄子 Кадоно Эйко, род. 1 января 1935 года) — японская писательница, автор рассказов, эссе и детских книг. Приглашённый профессор университета Нихон Фукуси (日本福祉大学). Лауреат премии имени Ханса Кристиана Андерсена (2018), самой престижной премии в области детской литературы в мире.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Лоос, Теодор
Теодор Август Конрад Лоос (нем. Theodor August Konrad Loos, 18 мая 1883 — 27 июня 1954) — известный немецкий актёр эпохи немого и звукового кино. С 1913 по 1954 год снялся почти в 200 фильмах, среди которых «Нибелунги» (1924), «Метрополис» (1927), «М» (1931).

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Петропавловский район (Камчатская область)
Петропавловский район — упразднённая административно-территориальная единица в составе Камчатского округа и Камчатской области, существовавшая в 1926—1940 годах. Административный центр — город Петропавловск-Камчатский (в состав района не входил).

Камчатская область
Камча́тская о́бласть — исторический субъект Российской Федерации в составе Дальневосточного федерального округа, упразднённый 1 июля 2007 года. Располагался на Камчатке. Граничил на юге через Первый Курильский пролив с Сахалинской областью, на северо-западе и севере (посредством Корякского автономного округа, являвшегося субъектом РФ в составе Камчатской области) с Магаданской областью и Чукотским автономным округом.
Медаль «95-летие Вооружённых Сил Азербайджанской Республики (1918—2013)»
Медаль «95-летие Вооружённых Сил Азербайджанской Республики (1918—2013)» (азерб. «Azərbaycan Respublikası Silahlı Qüvvələrinin 90 illiyi (1918—2013)» medalı) — юбилейная медаль, посвящённая 95-летию создания Вооружённых Сил Азербайджанской Демократической Республики в 1918 году. Была учреждена согласно распоряжению президента Азербайджана Ильхама Алиева от 16 октября 2012 года.

Медалью награждаются служащие до 26 июня 2013 года в Вооружённых Силах Азербайджанской Республики и достигшие успехов в военной подготовке офицеры, прапорщики и мичманы, а также вышедшие в отставку и уволенные в запас офицеры, активно принимавшие участие в образовании и укреплении Вооружённых Сил Азербайджанской Республики.

Медаль носится на левой стороне груди, а при наличии других орденов и медалей — прикрепляется после медали «90-летие Вооружённых Сил Азербайджанской Республики (1918—2008)».

Алиев, Ильхам Гейдар оглы
Ильха́м Гейда́р оглы́ Али́ев (азерб. İlham Heydər oğlu Əliyev [ilˈham hejˈdæɾ oɣˈɫu æˈlijef], в русской традиции также Ильха́м Гейда́рович Али́ев; род. 24 декабря 1961, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский государственный и политический деятель. Действующий президент Азербайджана с 31 октября 2003 года.

Сын и преемник третьего президента Азербайджана Гейдара Алиева (1993—2003). Пять раз побеждал на президентских выборах (2003, 2008, 2013, 2018, 2024).

По мнению ряда международных наблюдателей, президентство Алиева отмечено стабилизацией политической жизни страны. В то же время ряд источников характеризует режим, установленный Алиевым в Азербайджане, как диктаторский либо автократичный и авторитарный.
Карролл (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 13 округов с названием Карролл (англ. Carroll County). За исключением округа Карролл в штате Теннесси все округа названы в честь Чарлза Кэррола из Карролтона — делегата, подписавшего Декларацию независимости США от штата Мэриленд.

Карролл — Арканзас

Карролл — Джорджия

Карролл — Иллинойс

Карролл — Индиана

Карролл — Айова

Карролл — Кентукки

Карролл — Мэриленд

Карролл — Миссисипи

Карролл — Миссури

Карролл — Нью-Гэмпшир

Карролл — Огайо

Карролл — Теннесси

Карролл — Виргиния

Карролл (округ, Виргиния)
Округ Карролл (англ. Carroll County) располагается в США, штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 30 042 человек. Получил своё название в честь плантатора и политического деятеля Чарльза Кэрролла III, подписавшего декларацию независимости США.
С2.253
С2.253 (индекс ГРАУ — 8Д511) — жидкостный ракетный двигатель на долгохранимых, высококипящих компонентах ракетного топлива разработанный в НИИ-88 под руководством А. М. Исаева в 1949—1955 годах для оперативно-тактических ракет Р-11/Р-11М.

Исаев, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Иса́ев (11 [24] октября 1908, Санкт-Петербург, Российская империя — 25 июня 1971, Москва, СССР) — советский инженер-двигателист. Соавтор самолёта БИ-1. Изобрёл ЖРД закрытого цикла. Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии, Сталинской премии и Государственной премии СССР.