hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музей Рузенлева
Музей Рузенлева (швед. Rosenlew museum [ruːsːenleːv], фин. Rosenlew-museo) — музей, посвящённый деятельности компании Oy W. Rosenlew Ab, в городе Пори в Финляндии.

Музей открыт ежедневно с 11 до 17 часов (кроме понедельника).

Пори
По́ри (фин. Pori) или Бьёрнеборг (швед. Björneborg) — одиннадцатый по численности населения город Финляндии.

Является одним из шести средневековых городов Финляндии и известен ныне как место проведения самого старого в Европе джазового фестиваля Pori Jazz, уникальным для природы Финляндии песчаным пляжем Юютери, самобытными спортивными командами Porin Ässät и FC Jazz, первым в стране финноязычным городским театром, а также редким для Финляндии памятником некрополистики — мавзолеем Юзелиуса, расписанным известным финским живописцем Аксели Галлен-Каллелой, уроженцем города Пори.

11 декабря 1931 года президент Финляндии Пер Свинхувуд утвердил герб города, но позднее геральдический символ города был доработан финским геральдмейстером Олофом Эрикссоном. 27 октября 1959 года новую версию герба утвердил Городской совет. Имеющееся на гербе изречение на латинском языке Deus protector noster eli («Бог наш защитник»), приписывается основателю города финляндскому герцогу Юхану.
Бабино II (платформа)
Ба́бино-2 — железнодорожная платформа на московском направлении Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Имеет 2 боковые высокие платформы.

Располагается в 700 м к северо-востоку от автодороги М10 (E 105) и нежилого населённого пункта Бабино-2. Обслуживает садоводов, дачников  садоводческого массива Бабино-2 (Тосненского района Ленинградской области), расположенного в 1,5—3 км к юго-западу от платформы, включающего садоводства «Волна», «Спектр», «Заря», «Корабел», «Электроаппарат», «Факел», «Сплав», «Нева» и другие. 
В 1—2 км северо-восточнее платформы располагается деревня Бабинская Лука. Последняя остановочная платформа в Ленинградской области. Следующая за ней станция Торфяное расположена уже в Новгородской области.

На платформе останавливаются все проходящие через неё электропоезда, за исключением следующих до Новгорода.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Руссе (Верхние Альпы)
Руссе́ (фр. Rousset, окс. Rosset) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Шорж. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05127.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Монбар (округ)
Монбар (фр. Montbard) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Монбар.
Население округа на 2006 год составляло 62 395 человек. Плотность населения составляет 17 чел./км². Площадь округа составляет всего 3596 км².

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Виварини, Альвизе
Альви́зе Вивари́ни (итал. Alvise Vivarini; 1446—1502) — живописец раннего итальянского Возрождения периода кватроченто венецианской школы. Член семьи потомственных венецианских живописцев; племянник, возможно, ученик Бартоломео Виварини.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Фиайнш (Мелгасу)
Фиайнш (порт. Fiães) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Мелгасу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 300 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,85 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Elisa (система спутников)
Elisa (Electronic Intelligence Satellite — англ. Электронный разведывательный спутник) — система из четырёх микроспутников массой 130 кг используемая французским министерством обороны для радиоэлектронной разведки. Основной задачей системы является отработка технологий для космических аппаратов, способных обнаруживать радары на поверхности земли из космоса. Разработка, изготовление и запуск аппаратов оплачивались Генеральной дирекцией по вооружению (DGA) министерства обороны Франции. Основным направлением деятельности заказчика является разработка передовых технологий для использования в производстве оружия для французских вооружённых сил.

Спутники были выведены российской РН «Союз» 16 декабря 2011 года с космодрома Куру во Французской Гвиане, на солнечно-синхронную орбиту высотой около 700 км. Все спутники находятся в нескольких километрах друг от друга. Обработка перехваченных сигналов осуществляется на спутниках и позволяет определить местоположение радара и его тип.

Вооружённые силы Франции
Вооружённые силы Французской Республики (фр. Forces armées françaises) — формирование Французской Республики, созданное для вооружённой защиты её интересов и территорий, в том числе и заморских.

В целом, Франция является одной из немногих стран, в составе вооружённых сил которой есть почти полный спектр современных вооружений и военной техники собственного производства — от стрелкового оружия до ударных атомных авианосцев (которые, кроме Франции, есть только у США).
Паган (город)
Пага́н (или Баган, бирм. ပုဂံ, /bəɡàɴ/) — древняя столица одноимённого царства на территории современной Мьянмы. Город находится на сухом плато вдоль восточного берега реки Иравади, 145 км к юго-западу от Мандалая, недалеко от города Чау в округе Магуэ. В настоящее время на месте древнего города находится археологическая зона с тысячами пагод, храмов, ступ, монастырей. Эта зона является главной достопримечательностью для нарождающейся индустрии туризма Мьянмы.

C 2019 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Магуэ (округ)
Магуэ (မကွေးတိုင်းဒေသကြီး, Магуэй, Магве) — административная область в центральной Мьянме. Расположен между 18° 50' и 22° 47' с.ш. и между 93° 47' и 95° 55' в.д. С севера граничит с областью Сикайн, на востоке — с областью Мандалай, на юге с областью Пегу, а на западе со штатами Ракхайн и Чин.
Леонардит
Леонардит — окисленный в природных условиях лигнит, образовавшийся в результате длительного выветривания. Представляет собой мягкий блестящий восковой минералоид чёрного или коричневого цвета. Является природным минеральным комплексом фенольных углеводородов.
Это название используется для обозначения продуктов окисления лигнита с высоким содержанием гуминовых кислот.

Окисление
Окисле́ние — химический процесс, сопровождающийся увеличением степени окисления атома окисляемого вещества посредством передачи электронов от атома восстановителя (донора электронов) к атому окислителя (акцептору электронов).

Этот термин был введён в конце XVIII — начале XIX в. академиком В. М. Севергиным и использовался для обозначения реакций взаимодействия веществ с кислородом воздуха.

В некоторых случаях при окислении молекула исходного вещества может стать нестабильной и распасться на более стабильные и мелкие части. При этом некоторые из атомов получившихся молекул имеют более высокую степень окисления, чем те же атомы в исходной молекуле.

При окислении вещества в результате отдачи электронов увеличивается его степень окисления.
Калван (Шавеш)
Калван (порт. Calvão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Шавеш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 450 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,64 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Флаг Ла-Паса
Флаг Ла-Паса (исп. Bandera de La Paz) — официальный символ города Ла-Пас и одноимённого департамента в Боливии. Флаг был создан революционерами 16 июля 1809 года и распространён Хосе Мигелем Ланса во время Войны за независимость.

Война за независимость Боливии
Война за независимость Боливии (исп. Guerra de la Independencia de Bolivia) — вооружённая борьба народа Боливии против испанского колониального господства, начавшаяся в 1809 году и окончившаяся в 1825 году провозглашением независимой Республики Боливия (Republica de Bolivia). Война была частью войны за независимость испанских колоний в Америке.
Эрнест де Крой
Эрнест де Крой (фр. Ernest de Croÿ; 1583 — 7 октября 1620 или 1631), герцог де Крой, граф де Фонтенуа-Ле-Шато, князь и наследственный маршал Священной Римской империи — военный деятель Испанских Нидерландов.

Имперский князь
Имперский князь, рейхсфюрст (нем. Reichsfürst) — фюрст (лицо, княжеское достоинство которого было утверждено императором Священной Римской империи, будь то ландграф, герцог или епископ), владеющий феодом в составе Священной Римской империи, занимающий место в Имперском сейме (рейхстаге) и входящий в Имперские сословия.

После Рудольфа I императоры Священной римско-немецкой империи жаловали это звание в качестве почётного титула, вследствие чего возникло различие между действительными имперскими князьями (Reichsfürsten) и титулярными. А разница между обычным князем (фюрстом) и имперским князем (рейхсфюрстом) была существенной. Например, Лихтенштейнам для того, чтобы преодолеть эту пропасть понадобилось более 100 лет — с 1607 года (когда император даровал им княжеский титул) до 1713 года (когда за ними было закреплено отдельное место в рейхстаге).
Япония на Паралимпийских играх
При отсутствии на первых Паралимпийских играх в 1960 в Риме, Япония сделала свой паралимпийский дебют, организовав в 1964 году игры в Токио. Страна участвовала в каждых последующих летних Паралимпийских играх, так и в каждых зимних Паралимпийских играх, начиная с первых 1976 года. Япония принимала Паралимпийские игры два раза, в Токио в 1964 и в Нагано в 1998 году.

Япония была единственной азиатской страной, на Паралимпиаде 1964, а также единственной азиатской страной, присутствовавшей на церемонии открытия Зимних Игр, что делает её первой азиатской страной, участвовавшей в летних и зимних играх. Она также является второй самой успешной азиатской страной в целом (после Китая), завоевав 395 медалей Паралимпийских игр, из которых 118 золотых, 134 серебряных и 143 бронзовых. Этот результат помещает её на 17-е медальное место за все время проведения Паралимпийских игр.

Общий медальный зачёт Паралимпийских игр
Общий медальный зачёт Паралимпийских игр — неофициальный подсчет общего количества медалей, завоеванных тем или иным Национальным паралимпийским комитетом на паралимпийских играх.

Международный паралимпийский комитет (МПК) сам по себе не публикует суммарные таблицы медальных зачетов за все Паралимпиады, а только таблицы в рамках одних игр. Данная таблица была составлена путём суммирования таблиц из базы данных МПК.

Данные в таблице приведены с учетом результатов завершившихся Зимних Паралимпийских игр 2014 года в Сочи.
Санта-Эулалия-ди-Риу-Кову
Са́нта-Эула́лия-ди-Ри́у-Ко́ву (порт. Santa Eulália de Rio Covo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1033 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,31 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Ла-Рош-ан-Арден
Ла-Рош-ан-Арде́н (фр. La Roche-en-Ardenne, валлон. Li Rotche, нем. Fels im Ösling / Welschenfels, люкс. Welsch Fiels) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Марш-ан-Фамен. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 147,52 км² проживают 4267 человек (плотность населения — 29 чел./км²), из которых 49,85 % — мужчины и 50,15 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 068 евро.

Почтовые коды: 6980, 6982, 6983, 6984, 6986. Телефонный код: 084.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Гимназия № 13 (роман)
Гимназия № 13 — фантастический роман-сказка Андрея Жвалевского и Евгении Пастернак, вышедший из печати в 2010 году.

Если в предыдущем (Время всегда хорошее, 2009 год) и последующем (Москвест, 2011 год) романах соавторов герои-школьники путешествуют в прошлое, персонажи этой сказки перемещаются в некое параллельное пространство, сказочный мир, населённый богами славянского язычества, «существующий всегда» там же, где пребывают души вещей. Сюжет всех трёх произведений во многом развивается по законам компьютерных игр,  их жанр можно определить как роман-квест, где целью является возвращение героев.

Литературные жанры
Литерату́рные жа́нры (фр. genre, от лат. genus — род, вид) — исторически складывающиеся группы литературных произведений, объединённых совокупностью формальных и содержательных свойств (в отличие от литературных форм, выделение которых основано только на формальных признаках).

Термин зачастую неправомерно отождествляют с термином «виды литературы».
Ниерн
Ние́рн (фр. Niherne) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Шатору.

Коммуна расположена на расстоянии около 240 км на юг от Парижа, 125 км на юг от Орлеана, 10 км на запад от Шатору.

Шатору (округ)
Шатору (фр. Châteauroux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр. Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Шатору.
Население округа на 2006 год составляло 130 283 человек. Плотность населения составляет 52 чел./км². Площадь округа составляет всего 2524 км².
Холокост в Осиповичском районе
Холокост в Осипо́вичском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Осиповичского района Могилёвской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Брановер, Герман Герцевич
Ге́рман (Ирмия́гу) Ге́рцевич Бра́новер (род. 13 декабря 1931, Рига) — советский и израильский механик и физик, публицист и общественный деятель. Доктор физико-математических наук (1969), профессор (1970).

Один из основоположников магнитной гидродинамики (МГД) жидких металлов, автор трудов по аэродинамике.
Взаимодействие лекарственных средств
Взаимодействие лекарственных средств— количественное или качественное изменение эффектов, вызываемых лекарственными средствами при одновременном или последовательном применении двух и более препаратов. Взаимодействие также возникает в случае, когда на механизм действия лекарственного препарата влияет совместный прием пищи, напитков или других препаратов. Известным примером взаимодействия лекарственных средств и пищевых продуктов является влияние грейпфрута на метаболизм лекарств.

Качество (философия)
Ка́чество — философская категория, выражающая совокупность существенных признаков, особенностей и свойств, которые отличают один предмет или явление от других и придают ему определённость. Качество предмета или явления, как правило, не сводится к отдельным его свойствам. Оно связано с предметом как целым, охватывает его полностью и неотделимо от него. Поэтому понятие качества связывается с бытием предмета. Предмет не может, оставаясь самим собой, потерять своё качество. Например, переход в новое качество.
Анаулы
Анаулы — исчезнувшая к нынешнему времени родоплеменная группа юкагиров, живших по верхнему течению Анадыря. Говорили на чуванском (приморском) варианте юкагирского языка. Анаулы на Анадыре представляли «береговых», «речных» юкагиров, осевших на берегах рек. Этноним анаулы выводится от чукотского слова энмыльа, означающего живущие на реке Энмываам. Среди остальных юкагиров отличались воинственностью, но ввиду своей оседлости стали лёгкой добычей русских сборщиков ясака. Первый конфликт между анаулами и русскими состоялся в 1649 году, когда на Анадыре появился отряд первопроходца Семёна Дежнёва.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Голланц, Израэль
Сэр Израэль Голланц (англ. Israel Gollancz; 13 июля 1863 — 23 июня 1930) — английский прозаик, переводчик, педагог; профессор английского языка и литературы в Королевском колледже Лондона. Секретарь Британской академии с 1902 по 1930 год.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Батильда Шаумбург-Липпская
Батильда Мария Леопольдина Анна Августа Шаумбург-Липпская (нем. Bathildis Marie Leopoldine Anna Auguste zu Schaumburg-Lippe; 21 мая 1873, Богемия — 6 апреля 1962, Арользен) — принцесса Шаумбург-Липпская, в браке княгиня Вальдек-Пирмонтская, супруга князя Фридриха Вальдек-Пирмонтского.

Бад-Арользен
Бад-Арользен (до 1997 года Арользен, нем. Bad Arolsen) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Вальдек-Франкенберг. Население составляет 16 404 человек (на 2009 года). Занимает площадь 126,32 км². Официальный код — 06 6 35 002.
Хилл, Джеймс Джером
Джеймс Джером Хилл (англ. James Jerome Hill; 16 сентября 1838[…], Guelph/Eramosa, Онтарио — 29 мая 1916, Сент-Пол) — канадско-американский железнодорожный инженер и предприниматель.

Он был главным исполнительным директором группы железнодорожных линий Великой Северной железной дороги, которая охватывала значительную площадь Верхнего Среднего Запада, северную часть Великих равнин и Тихоокеанского Северо-запада. Из-за размера этого региона и экономического господства линий Хилла он ещё при жизни стал известен как «строитель империи».

Сент-Пол (Миннесота)
Сент-Пол (англ. Saint Paul) — город на севере Соединённых Штатов Америки, столица штата Миннесота, административный центр округа Рамси. Население — 311 527 человек (2020, второй по величине город Миннесоты). Образует агломерацию с Миннеаполисом общей численностью населения более 3,5 млн человек.
Череми (исторический памятник)
Исторический памятник Череми (груз. ჭერემის ნაქალაქარი) — исторический и археологический памятник в восточной Грузии, находящийся в пределах и окрестностях деревни Череми, относящейся к Гурджаанскому муниципалитету (край Кахетия). Он включает в себя руины церквей, замок с кольцевой стеной и захоронения. Части этих руин соответствуют вымершему городу Череми, известному по раннесредневековым грузинским хроникам, и занесены в список недвижимых памятников культуры национального значения Грузии.

Гурджаанский муниципалитет
Гурджаанский муниципалитет (Гурджанский; груз. გურჯაანის მუნიციპალიტეტი gurǰaanis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Гурджаани. С 2006 года является муниципалитетом.