hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ФК «Аякс» Амстердам в сезоне 2008/2009
Сезон 2008/09 стал для «Аякса» 109-м в истории и 53-м подряд в высшей лиги Нидерландов. Новым главным тренером команды стал бывший игрок и легенда клуба Марко ван Бастен. Была проведена широкая трансферная компания, были приобретены такие игроки, как: Олегер, Миралем Сулеймани, Исмаил Айссати и т. д. Однако результаты команда выдавала не выдающиеся, вдобавок к этому зимой в мадридский Реал ушел Клас-Ян Хунтелар. После этого «амстердамцы» выдали несколько неудачных серий. В итоге Ван Бастен покинул команду незадолго до конца сезона. Итог его руководства — вылет из кубков на ранних стадиях и непопадание в Лигу чемпионов на следующий сезон.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Хаски (рэпер)
Ха́ски (настоящее имя — Дми́трий Никола́евич Кузнецо́в; род. 10 февраля 1993, Иркутск) — российский рэп-исполнитель, поэт, композитор, актёр. Известен необычной манерой исполнения песен, мрачными текстами и сложной рифмовкой с использованием ассонанса и аллитерации.

Рифма
Ри́фма (др.-греч. ῥυθμός «размеренность, ритм») — созвучие в окончании двух или нескольких слов. Наиболее часто употребляется в стихотворной речи, в некоторые эпохи в некоторых культурах выступает как её обязательное или почти обязательное свойство. В отличие от аллитерации и ассонанса (которые могут возникать в любом месте текста), рифма определяется позиционно (положением в конце стиха, захватывающим клаузулу, или же перед цезурой). Звуковой состав рифмы (характер созвучия), который бы позволил определить фрагменты текста как рифмующиеся, зависит от языка произведения и культурного контекста.
Куцев, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Куцев (5 апреля 1954, Бендеры, Молдавская ССР) — советский футболист, нападающий. Советский и украинский судья, украинский и российский инспектор футбольных матчей.

В 1971 году дебютировал в дубле «Молдовы» Кишинёв. В 1972—1975 за «Нистру» провёл 67 матчей, забил 4 гола (в 1974 году в высшей лиге — 9 матчей). 1976 год провёл во второй лиге в составе СКА Одесса. В 1977—1980 годах выступал за «Днепр» Днепропетровск, в 1981 году провёл две игры за «Колос» Никополь в первой лиге, в 1982—1983 — 32 игры в высшей лиге за «Шахтёр» Донецк. Завершил карьеру в 1984—1985 годах в команде второй лиги «Прикарпатье» Ивано-Франковск.

Судья республиканской категории. В 1989 года обслуживал матчи второй и второй низшей лиг СССР. В 1993—1999 годах в качестве главного судьи провёл 47 матчей чемпионата Украины. Затем — инспектор матчей соревнований Украины и Крыма.

Брат Вячеслав (род. 1952) — футболист, Анатолий (1959—2016) — футболист, тренер, судья.

Электрометаллург-НЗФ
«Электрометаллу́рг-НЗФ» (укр. «Електрометалург-НЗФ») — украинский любительский футбольный клуб из Никополя, Днепропетровская область. Основан в 1972 году под названием «Сельхозтехника». Прекратил выступления в чемпионатах Украины в июле 2005 года. Выступает в чемпионате области.
Песня-93
XXII песенный фестиваль «Песня года» («Песня-93») — 22-й всероссийский музыкальный фестиваль песни «Песня года». Проходил в Москве 25 декабря 1993 года. Мероприятие проводилось в России впервые после распада СССР и перерыва в 1992 году и стало возвращением в эфир долгоживущего советско-российского телевизионного «хит-парада», ключевого института массовой песни позднего СССР.

Спонсором фестиваля выступил Газпром, продюсированием занималась компания АРС композитора Игоря Крутого. «Песня-93» впервые за всю историю своего многолетнего существования проводилась в Государственном Кремлёвском дворце. 1-2 января 1994 года фестиваль был показан на Первом канале. Ведущими торжественного вечера были Ангелина Вовк и Евгений Меньшов — их дуэт к тому времени уже стал узнаваемой «визитной карточкой» фестиваля.

По содержанию «Песня-93» продемонстрировала сдвиг к постсоветской поп-сцене: в теле-версии рядом со «старыми» именами появляются исполнители новой волны.

Вовк, Ангелина Михайловна
Ангели́на Миха́йловна Вовк (род. 16 сентября 1942 года, Тулун, Иркутская область, СССР) — советская и российская теле- и радиоведущая, диктор Центрального телевидения СССР в 1980-х годах, киноактриса и театральный педагог, народная артистка РФ (2019). Кавалер ордена «Ключ дружбы» (2012) — одной из высших наград Кемеровской области. В марте 2012 года избрана депутатом Совета депутатов муниципального округа «Арбат» в Москве сроком на пять лет.
Карпенко-Каражелясков, Стефан Константинович
Стефан Константинович Карпенко-Каражелясков (партийный псевдоним Карпенко, настоящая фамилия Каражелясков; 1890, Чумлекиой, Аккерманский уезд, Бессарабская губерния — 10 июня 1938, Краснодар) — русский революционер болгарского происхождения, позже советский государственный деятель.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Триумф (фильм)
Триумф — российский фильм 2000 года, реж. Владимир Алеников.

Триумф — американский фильм-драма 2005 года, реж. Билл Пэкстон.

Триумф — южноафриканская комедия-нуар 2008 года, реж. Микаэл Рейберн.

Триумф — российский документальный фильм 2011 года, реж. Александр Куприн.

Триумф — американский фильм-драма 2021 года, реж. Бретт Леонард.

Триумф (фильм, 2005)
«Триумф» (англ. The Greatest Game Ever Played) — биографический спортивный фильм, основан на реальных событиях юности американского чемпиона по гольфу Фрэнсиса Уимета, который в 1913 году первым в истории будучи любителем выиграл Открытый чемпионат США по гольфу. Его играет актёр Шайа Лабаф. Режиссёр фильма Билл Пэкстон. Фильм, по замыслу напоминающий некоторые другие спортивные фильмы начала 2000-х годов: Вспоминая титанов (2000), Новичок (The Rookie, 2002), Чудо (2004), Игра их жизней (2005). Сценарий был создан Марком Фростом, который ранее в 2002 году на эту же тему опубликовал книгу под названием «The Greatest Game Ever Played: Harry Vardon, Francis Ouimet, and the Birth of Modern Golf». Фильм был снят в Монреале, Квебек, Канада, в Kanawaki Golf Club.
Соцгород (Казань)
Соцгород (тат. Социалистик шәһәр, ранее — посёлок Орджоникидзе, Соцгород Авиастроя) — жилой массив-микрорайон советской комплексной застройки типа соцгород и историческая местность в Авиастроительном районе города Казани. В микрорайоне находятся единственная площадь и общественный центр Авиастроительного района, ряд объектов республиканского и городского значения и проводится всероссийский фестиваль ролевых игр и фэнтези «Зиланткон». Численность населения микрорайона — около 22 тысяч человек. Микрорайон как градостроительно-жилищную административно-учётную единицу обслуживает управляющая компания ЖКХ ООО РСК «Уютный Соцгород». В целях сохранения и защиты целостного архитектурно-исторического образа Соцгорода Министерство культуры Татарстана и мэрия Казани реализовывают проект внесения микрорайона как охранной зоны в республиканский реестр объектов культурного наследия
.

Управляющая компания
Управля́ющая компа́ния в России — коммерческая организация, юридическое лицо, осуществляющее доверительное управление имуществом других физических и юридических лиц, переданным в соответствии с договором доверительного управления.
Московская синеклиза
Московская синеклиза — крупнейшая депрессия центральной части Восточно-Европейской платформы, одна из её основных структур. Площадь синеклизы составляет более 1 млн км². В её основе залегают Среднерусский и Московский авлакогены, заполненные осадочными породами рифея. В рельефе выражена Валдайской и Смоленско-Московской возвышенностями, Верхневолжской и Северо-Двинской низменностями.

Московская синеклиза представляет собой обширный чашеобразный прогиб докембрийского фундамента платформы размером 1000×450 км, ориентированный удлинённой осью на восток-северо-восток. На востоке прогиб граничит с Волго-Уральской, на юге — с Воронежской, на западе — с Белорусской антеклизой, на севере — с Балтийским щитом. Средняя глубина залегания фундамента Русской платформы в районе Московской синеклизы составляет 1,5—2 км.

Авлакоген
Авлакоген (от греч. áulax — борозда и génos — рождение) — узкая вытянутая в длину впадина, ограниченная разломами, рассекающая фундамент платформы. Размеры: шириной от нескольких десятков до нескольких сотен километров, длиной в сотни или несколько тысяч километров.

Глубокий и узкий грабен в фундаменте древней платформы, перекрытый платформенным чехлом. Представляет собой древний рифт, заполненный осадками.
Девруа, Теодор Жозеф
Теодор Жозеф Девруа (де Вруа, фр. Théodore-Joseph Devroye; 19 августа 1804, Виллер-ла-Виль — 19 июля 1873, Льеж) — бельгийский музыковед.

Учился в католических семинариях в Мехелене и Льеже. В 1828 году рукоположён в священники в Мюнстере. В 1830—1835 годах служил в Льеже в церкви Святого Кристофа, затем регент хора в Льежском соборе. В рамках епархии Льежа много работал над восстановлением разрушенных в ходе наполеоновских войн соборов, курировал органостроительство.

На протяжении многих лет занимался вопросами исправления грегорианских хоралов, употреблявшихся в церковной практике. В 1839 году опубликовал учебник для семинарий Traité de plainchant à l’usage des séminaires, за ним последовали несколько сборников литургических песнопений, изданные в 1842—1858 годах. В 1863 и 1864 годах был председателем конгрессов по церковной музыке, проходивших в Мехелене.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Нерчинское золотопромышленное общество
Нерчинское золотопромышленное общество с ограниченной ответственностью, учрежденное в 1901 г. в Лондоне с капиталом в 1,1 млн.  фунтов стерлингов, оборудовавшее свою фабрику на Ключевском руднике в Забайкальской области, одним из первых в Российской империи применило методы дражной добычи золотой руды. Во многом благодаря этой инновации предприятие добилось  наилучших результатов в регионе, что в итоге привело к размещению акций компании в котировальном листе Лондонской биржи.

Лондонская фондовая биржа
Ло́ндонская фо́ндовая би́ржа (англ. London Stock Exchange, сокращённо LSE) — одна из крупнейших и старейших бирж Европы и один из наиболее известных мировых рынков ценных бумаг.

Официально основана в 1801 году, однако фактически её история началась в 1571-м, когда королевский финансовый агент и советник Томас Грешем построил Королевскую биржу на собственные деньги. Лондонская биржа сама является акционерным обществом, её акции на ней же и обращаются.
Беорнвульф (король Мерсии)
Беорнвульф был королём Мерсии, сейчас эта территория в Англии называется Мидлендс, с 823 по 826 год. Его короткое правление ознаменовалось крахом превосходства Мерсии над другими королевствами англосаксонской гептархии.

Гептархия
Гепта́рхия (дословно — Семица́рствие, от греч. ἑπτά — семь и ἀρχή — власть, царство, англ. Heptarchy) — период в истории раннесредневековой Англии, начавшийся около 500 года с образования нескольких англосаксонских государств на юге Британии и закончившийся в 850 году установлением «датского права». Термин «Гептархия» впервые употребил английский историк XII века Генрих Хантингдонский.

В результате нашествия англов, саксов и ютов на территории нынешней Англии в начале VI века сформировалось семь сравнительно крупных государств — Уэссекс (королевство западных саксов), Суссекс (королевство южных саксов), Эссекс (королевство восточных саксов), Кент (королевство ютов), Восточная Англия (королевство восточных англов), Нортумбрия (королевство северных англов) и Мерсия (королевство западных англов). В IX веке эти королевства объединились под главенством Уэссекса в единое королевство Англия.
Кохама
Кохама (яп. 小浜島 кохама-дзима) — небольшой остров в островной группе Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю. Административно относится к округу Такэтоми уезда Яэяма префектуры Окинава, Япония.

Площадь составляет 7,84 км². Наивысшая точка — гора Отаке (99 м).

На острове расположен посёлок Мураути. Соединён паромами с островами Исигаки, Ириомоте, Такэтоми.

Сакисима
Острова Сакиси́ма (яп. 先島諸島 Сакисима-сёто:) — группа островов в западной части Тихого океана, в юго-западной части префектуры Окинава. Принадлежат Японии.

Острова Сакисима находятся между островом Окинава на севере и Тайванем на юге и относятся к архипелагу Рюкю. Они, в свою очередь, также делятся на три группы:

острова Мияко на востоке

острова Яэяма на западе

острова Сэнкаку на севере.

Острова Сакисима вытянулись в цепь длиной в 280 километров и занимают площадь в 817 км². Общая численность населения островов составляет 108 тысяч человек (на 2005 год).

Государственная принадлежность островов Сэнкаку у Японии оспаривается КНР и Тайванем.
Линдауэр, Готфрид
Готфрид Линдауэр (нем. Gottfried Lindauer; 1839, Пильзен, Королевство Богемия, Австрийская империя — 13 июня 1926, Вудвилл, Новая Зеландия) — чешский и новозеландский художник, известный своими изображения маори.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Айерман, Рон
Аейрман, Рон (англ. Ron Eyerman) — американский культуролог, профессор социологии в Йельском университете. Автор множества работ, посвященных теории социальных движений, исследованиям памяти и социологии искусства. Сторонник направления «культурсоциологии» или «культуральной социологии» в социологии культуры. Вместе с Джеффри Александером возглавляет Центр Культурсоциологии Йельского университета.

Социология культуры
Социоло́гия культу́ры (англ. Sociology of culture), культу́рсоциология (нем. Kultursoziologie) — отраслевая социологическая теория, объектом изучения которой являются закономерности функционирования и развития культуры в обществе, а также складывание, усвоение, сохранение и дальнейшая передача культурных норм, идей, ценностей, образцов поведения, представлений, которые выступают в качестве регуляторов отношений между людьми, а также взаимоотношения общества и природы.
Паломар (узел)
Палома́р — крепёжный рыболовный узел. Используют для привязывания приманок, вертлюжков, крючков. Подходит для плетёнки разных диаметров. Позволяет использовать монофил и шнур. Узел — надёжен для плетёнки из капроновой нити. На леске может развязываться, поскольку вяжут насухую. В воде коэффициент трения лески резко падает и узел развязывается. Если узел дополнить скользящим узлом с последующей заглушкой свободного конца, то узел становится полностью надёжным.

Крючок
Крючо́к рыболовный — один из главных составляющих элементов рыболовного комплекта на уду.

Крючок служит для насаживания приманки (наживы, не всегда, см. например самолов) с последующим зацеплением и удержанием рыбы при её подсекании и вываживании. Ранее на Руси (в России) в большом виде: ко́ванец, а на конец XIX столетия были медные, железные, стальные и деревянные крючки. Современные рыболовные крючки изготавливают из нержавеющих или высокоуглеродистых сталей (в последнем случае используют защитные покрытия для предохранения от коррозии). Бывают воронёные, бронзированные, никелированные, «позолоченные» (покрытые нитридом титана) крючки. Крепится к удилищу леской, которая завязывается особым рыболовным узлом.
Опасно для жизни!
«Опасно для жизни!» — советский комедийный художественный фильм, снятый на киностудии «Мосфильм» режиссёром Леонидом Гайдаем. Авторы сценария — Роман Фурман, Олег Колесников и Леонид Гайдай. В фильме снялись Леонид Куравлёв, Лариса Удовиченко, Татьяна Кравченко, Георгий Вицин и другие актёры. Премьера фильма состоялась 10 июня 1985 года.

Брондуков, Борислав Николаевич
Борисла́в Никола́евич Брондуко́в (укр. Борислав Миколайович Брондуков; 1 марта 1938, Дубовая, Полесский район, Киевская область, Украинская ССР, СССР — 10 марта 2004, Быковня, Деснянский район, Киев, Украина) — советский и украинский киноактёр; народный артист Украинской ССР (1988), первый лауреат Государственной премии Украины имени Александра Довженко (1995).
Камнеголовые мормиры
Камнеголовые мормиры или камнеголовы (лат. Petrocephalus) — род пресноводных лучепёрых рыб из семейства мормировых отряда араванообразных. Распространены в водоёмах тропической Африки.

Длина тела от 5,6 до 20 см. Хвостовой стебель узкий, хвостовой плавник глубоко раздвоен. На языке и парасфеноиде имеются зубы. Спинной и анальный плавники расположены в задней части тела один напротив другого. Имеют крупный мозжечок.

Питаются мелкими беспозвоночными, обитающими в иле. Для ориентирования в пространстве, поисков корма и обнаружения хищников используют собственное электрическое поле, которое генерируется мышцами.

Пеллегрен, Жак (зоолог)
Жак Пеллегрен, также в русской научной литературе Жак Пеллегрин (фр. Jacques Pellegrin, 12 июля 1873, Париж — 12 августа 1944, Париж) — французский зоолог, наиболее известен своими работами по ихтиологии.
Венец, Игнац
Игнац Венец (нем. Ignaz (Ignace) Venetz; 1788—1859) — швейцарский инженер, натуралист и гляциолог.

Одним из первых учёных признал ледники в качестве главной силы в формировании Земли, сыграл ведущую роль в создании науки гляциологии. Стандартная аббревиатура Venetz используется для обозначения этого учёного в качестве автора в ссылках на ботанические названия.

Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.
Герб Первой Республики Армении
Герб Первой Республики Армении — один из государственных символов Демократической Республики Армении. Авторами являлись архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Таманян, Александр Ованесович
Алекса́ндр Оване́сович Таманя́н (в русских текстах также — Алекса́ндр Ива́нович Тама́нов, арм. Ալեքսանդր Հովհաննեսի Թամանյան; 4 [16] марта 1878, Екатеринодар — 20 февраля 1936[…], Ереван[…]) — русский и советский архитектор армянского происхождения, мастер ретроспективного «неоклассицизма», инженер-градостроитель и реставратор; свойственник семьи Бенуа. Автор генерального плана Еревана, построек в Ереване, Санкт-Петербурге и Москве. Академик Императорской Академии художеств (с 1914). Народный архитектор Армянской ССР (1926). Лауреат Сталинской премии второй степени (1942 — посмертно).
Шёнау-на-Тристинге
Шёнау-на-Тристинге (нем. Schönau an der Triesting) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Баден.  Население составляет 1879 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 8,03 км². Официальный код  —  30631.

Баден (округ, Австрия)
Ба́ден (нем. Bezirk Baden (Österreich)) — округ в Австрии. Центр округа — город Баден. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 753,37 км². Население 126 892 чел. Плотность населения 168 человек/кв.км.
Официальный код округа AT122.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — командная гонка (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин в командной гонке преследования на зимних Олимпийских играх 2018 проходили 18 и 21 февраля на Олимпийском Овале Каннына. В соревнованиях выступило 8 сборных по 3 спортсмена в каждой. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018. В четвертьфиналах отбор в полуфиналы проводился по времени, показанному командами.

Действующими олимпийскими чемпионами и рекордсменами мира являлись голландские конькобежцы.

Овал Каннына
«Канны́нский конькобе́жный стадио́н» (кор. 강릉 스피드 스케이팅 경기장; ранее «Научный овал Каннына» кор. 강릉 사이언스 오발 경기장) — крытый конькобежный стадион в Канныне. Во время Олимпиады-2018 на нём проводились соревнования по конькобежному спорту.
Модсли
Модсли (англ. Maudslay) — английская фамилия. Известные носители:

Модсли, Альфред (1850—1931) — британский дипломат, исследователь и археолог-любитель.

Модсли, Генри: Генри Модсли (1771—1831) — британский изобретатель. Генри Модсли (1835—1918) — британский психиатр.

Модсли, Роберт (род. 1953) — британский серийный убийца.

Модсли, Элджернон (1873—1948) — британский яхтсмен.

Модсли, Элджернон
Элджернон Модсли (англ. Algernon Maudslay; 10 января 1873, Тетбери, Глостершир — 2 марта 1948, Уинчестер) — британский яхтсмен и общественный деятель, двукратный чемпион летних Олимпийских игр 1900.

Родился в городе Тетбери в графстве Глостершир в Юго-Западной Англии в семье Герберта и Мэрион Модсли. Его отец был инженером.

Получил образование в частной школе, был одним из лучших моряков своего времени. В 1900 году составе экипажа яхты Scotia выиграл на летних Олимпийских Играх в Париже золотые медали в гонках для яхт водоизмещением 0,5—1 тонны, а также в открытом классе.

В 1917 году, являясь почетным членом Бельгийского комитета военных беженцев, стал Командором Ордена Британской империи (CBE).

В 1927 году был награждён бельгийским Орденом Короны в знак признания за оказанные им ценные услуги.

Позднее был членом Британского общества Красного Креста.

Умер 2 марта 1948 года в городе Уинчестер в графстве Хэмпшир в Юго-Восточной Англии.