hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гремячая грива
Гремячая грива — эко-парк и планируемый природный парк на западной окраине Красноярска на территории одноимённой местности, представляющей собой остатки древнего потухшего вулкана.

Планы обустроить в этом месте зону отдыха для пешеходного туризма (хайкинга) были впервые озвучены в 2011 году. Первая очередь парка площадью 300 га открылась осенью 2018 года; вторая, площадью 1300 га — зимой 2019—2020; планируется обустройство третьей и четвёртой очередей.

В парке расположен геологический музей под открытым небом — собрание образцов минералов из разных районов Сибири, таких, как жадеит, мрамор, золотоносная руда, гранит. На территории парка расположена красноярская Академия биатлона, принимавшая соревнования зимней Универсиады-2019.

Пешеходный туризм
Пешехо́дный тури́зм (пе́ший тури́зм) — вид спортивного туризма.

Основной целью является пешее преодоление группой маршрута по пересечённой местности. Туристское многоборье — наиболее популярная разновидность спортивного пешеходного туризма в России не только среди взрослых, но и детей. Включает в себя преодоление препятствий с использованием приобретённых навыков как на искусственном, так и на естественном рельефах.
Сверхвысокомолекулярный полиэтилен высокой плотности
Сверхвысокомолекуля́рный полиэтилен (СВМПЭ, англ. Ultra-high molecular weight polyethylene, UHMW PE) — термопластичный полимер, конструкционный материал, пригодный для работы в экстремальных условиях эксплуатации.

Синонимы:

полиэтилен с высоким модулем упругости (англ. High modulus polyethylene, HM PE);

полиэтилен с высокими эксплуатационными характеристиками (англ. High performance polyethylene, HP PE).

Сверхвысокая масса молекул определяет уникальные свойства СВМПЭ, отличные от других разновидностей полиэтилена.

Термопласты
Термопла́сты — полимерные материалы, способные обратимо переходить при нагревании в высокоэластичное либо вязкотекучее состояние.

При обычной температуре термопласты находятся в твёрдом состоянии. При повышении температуры они переходят в высокоэластичное и далее — в вязкотекучее состояние, что обеспечивает возможность формования их различными методами. Эти переходы обратимы и могут повторяться многократно, что позволяет, в частности, производить переработку бытовых и производственных отходов из термопластов в новые изделия.

Переработка термопластов в изделия не сопровождается необратимой химической реакцией. Пригодны к повторной обработке (формованию). Процессу переработки предшествует выбор материала для изготовления каждого изделия. Перед переработкой решаются вопросы утилизации. Технологический процесс переработки состоит из контроля качества, подготовительных операций, формирования заготовки, формования, чистовой обработки и покраски.
Фрейзер (плато)
Фре́йзер (англ. Fraser Plateau) — межгорное лавовое плато в Канаде, на юге канадских Кордильер; часть Внутреннего плато.

Преобладающие высоты составляют от 600 до 1800 м; отдельные островные вулканические горы достигают высоты 2400 м. Поверхность плато полого-холмистая, перекрыта ледниковыми отложениями. Климат умеренный, засушливый. Растительность степная (в долинах), лесостепная (на плато). Зерновое и пастбищное хозяйство, в долинах — орошаемое земледелие.

Растительность
Расти́тельность (расти́тельный покро́в) — совокупность фитоценозов определённой территории или всей Земли в целом. В отличие от флоры, которая характеризуется только видовым составом, растительность характеризуется и видовым составом, и численностью особей (причём как в отдельных растительных таксонах, так и в целом для рассматриваемой территории), и особенностями сочетания представителей различных растительных таксонов, и экологическими связями между ними.

Растительность — предмет изучения двух наук: геоботаники и экологии.
ISO 3166-2:RE
ISO 3166-2:RE — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Реюньону. Стандарт охватывает остров Реюньон. Геокод состоит из: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для острова Реюньон — RE.  Одновременно Реюньону присвоен геокод второго уровня  — FR-RE как заморскому департаменту Франции. Геокод являются подмножеством кода домена верхнего уровня — RE, присвоенного Реюньону в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Реюньон
Реюньо́н (фр. Réunion [ʁe.y.nˈjɔ̃], прослушатьо файле; рею. креол. Rényon) — островной заморский регион Франции. Расположен на одноимённом острове в Индийском океане, в 700 км к востоку от Мадагаскара, относится к Африке.

Площадь — 2512 км². Численность населения — 828 581 человек (2011). Административный центр — Сен-Дени (137 000 человек в 2010 году).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+4.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .re.

Код ISO — RE.
Гарсиа, Грегори Томас
Грегори Томас Гарсиа (англ. Gregory Thomas García; род. 4 апреля 1970, Арлингтон) — американский телевизионный режиссёр, продюсер и сценарист. Он был сценаристом/исполнительным продюсером в ситкомах, известен по «Да, дорогая,», «Меня зовут Эрл» (в котором он сыграл 7 камео ролей), и «Воспитывая Хоуп». Первой его работой был сериал «Дела семейные», а также он был продюсером-консультантом с 2000—2001 у «Гриффинов». В 2013 году он выпустил пилотные серии двух проектов для канала «CBS», они подписали контракт с 2013-14 на один из проектов «Миллеры».

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Юрья (приток Великой)
Юрья — река в России, протекает в Юрьянском районе Кировской области. Устье реки находится в 71 км по левому берегу реки Великой. Длина реки составляет 42 км, площадь водосборного бассейна 805 км².

Исток реки на Северных Увалах к северо-западу от деревни Большое Долгое (Подгорцевское сельское поселение) и в 12 км к югу от посёлка Юрья. Несмотря на то, что длина реки 42 км, исток и устье по прямой разделяют только 12 км — река описывает большую петлю, меняя направление течения с северо-востока на север, запад и, наконец, юго-запад. Протекает деревни Варзеги, Тутыги (Ивановское сельское поселение). В нижнем течении течёт по территории посёлка Юрья, впадая в Великую на его западных окраинах.

Юрьянский район
Юрья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере центральной части Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Юрья. 
Крупнейший населённый пункт — пгт Мурыгино.
Ягов
Я́гов (нем. Jagow) — немецкая фамилия:

Ягов, Вальтер фон (1867—1928) — немецкий военачальник.

Ягов, Готлиб фон (1863—1935) — немецкий дипломат.

Ягов, Дитрих фон (1882—1945) — немецкий государственный и политический деятель.

Ягов, Матиас фон (1490—1544) — немецкий религиозный деятель.

Ягов, Олег Васильевич (род. 1970) — российский историк, доктор исторических наук, профессор.

Ягов,  Фридрих фон (1771—1857) — прусский военачальник, генерал от инфантерии, участник Наполеоновских войн.

Ягов, Готлиб фон
Го́тлиб фон Я́гов (нем. Gottlieb von Jagow; 22 июня 1863, Берлин — 11 января 1935, Потсдам) — немецкий государственный деятель и дипломат. Статс-секретарь министерства иностранных дел Германии (1913—1916).
Малый уголок
«Малый уголок» (англ. The Narrow Corner) — роман английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма, написанный в 1932 году.

Название романа взято из цитаты римского императора Марка Аврелия из его сборника афористических мыслей «К самому себе», которая также является эпиграфом к самому роману: «…Сколь мала жизнь человека, и сколь мал уголок земли, где он живёт».

Моэм, Уильям Сомерсет
Уи́льям Со́мерсет Мо́эм (ранее встречалось написание Могэм) (англ. William Somerset Maugham [ˈsʌməsɪt mɔːm]; 25 января 1874, Париж — 16 декабря 1965, Ницца) — английский писатель, драматург, критик, пик популярности которого пришёлся на 1920-е и 1930-е годы. В качестве агента британской разведки с августа по ноябрь 1917 года находился с миссией в России.
Сагава, Иссэй
Иссэ́й Сага́ва (яп. 佐川一政 Sagawa Issei) (26 апреля 1949, Кобе, Хиого, Япония — 24 ноября 2022, Токио, Япония) — японский убийца, каннибал и некрофил, в 1981 году убивший и съевший свою однокурсницу Рене Хартевелт в Париже. Признан невменяемым и депортирован на родину.

После убийства приобрёл скандальную известность в Японии. Работал колумнистом, ресторанным критиком. Написал несколько книг об убийствах, в том числе автобиографичных.

Колумнист
Колумни́ст, колумни́стка (англ. column — колонка) — автор, единолично ведущий колонку (раздел, рубрику) в каком-либо издании, или являющийся одним из нескольких постоянных авторов этой колонки.

Ещё в 1926 году в США была издана книга «Колонка» (англ. The Column), в которой подробно описаны особенности этого ремесла. Колумнист может вести персональную рубрику, но чаще всего колонку ведут несколько постоянных авторов. Колумнист не обязательно работает штатным журналистом.
Бахрам Гур (памятник)
«Бахрам Гур» (азерб. Bəhram Gur) — памятник и одноимённый фонтан в столице Азербайджана, в городе Баку, на территории небольшого сквера на Проспекте Нефтяников перед городским фуникулёром. Бронзовая скульптура изображает героя поэмы Низами Гянджеви «Семь красавиц» сасанидского шахиншаха Ирана Бахрам Гура, убивающего мечом змееобразного дракона, обвившегося у его ног.

Государство Сасанидов
Государство (империя) Сасанидов (Сасанидский Иран) — государство, существовавшее на территории современных Ирака и Ирана (а также некоторых сопредельных территориях) с 224 года по 651 год. Возникло в результате падения власти парфянской династии Аршакидов и прихода к власти персидской династии Сасанидов. Государственная религия — зороастризм.

В русскоязычной литературе это государство иногда обозначалось как Новоперсидское царство и Вторая Персидская империя. Самоназвание государства — Эраншахр (пехл. 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩 / Ērānšahr; парф. Aryānšahr) — может быть переведено как «царство иранцев».
Доллерен
Доллере́н (фр. Dolleren) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Мазво (округ Тан).

Площадь коммуны — 8,37 км², население — 420 человек (2006) с тенденцией к росту: 457 человек (2012), плотность населения — 54,6 чел/км².

Тан (округ)
Тан (фр. Thann) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Тан. В 2015 году был объединён с округом Гебвиллер в новый округ Тан-Гебвиллер.

Население округа на 2006 год составляло 80 293 человек. Плотность населения составляет 153 чел./км². Площадь округа составляет всего 525 км².
Protomyces crepidis-paludosae
Protomyces crepidis-paludosae  (лат.) — вид грибов из семейства Протомициевые (Protomycetaceae), паразитирует на видах скерды (Crepis).

Вызывает образование галлов на стеблях, реже на листьях и корнях. Галлы размерами 1—3 мм, чаще расположены вдоль жилок.

Аскогенные клетки гриба (см. Протомициевые#Морфология) гладкие, светло-жёлтые или буроватые, от шаровидной до широкоэллипсоидной формы, размерами 27—30×40—52 мкм, покрыты светло-коричневой оболочкой толщиной 2,5—6,5 мкм.

Вид описан в Швейцарии на скерде болотной (Crepis paludosa), встречается также в Норвегии.

По морфологии Protomyces crepidis-paludosae практически не отличается от протомицеса толстокожего (Protomyces pachydermus), поэтому некоторые авторы не признают его самостоятельным видом. В 1922 году Г. фон Бюрен экспериментально показал, что протомицес толстокожий и Protomyces crepidis-paludosae различаются по специализации к растениям-хозяевам.

Галл (биология)
Галл (от лат. galla — чернильный орешек; цецидия) — патологическое образование на органе растения. Их возбудителями могут быть вирусы, бактерии, грибы, но чаще поражения наносятся членистоногими (клещами, тлями, галлицами, орехотворками) или корневыми галлообразующими нематодами, жуками-долгоносиками. При этом поражаются участки листьев и других органов растений. Однако могут поражаться и целые органы, например, листовые почки. Галлы ослабляют растение и могут привести его к гибели.
Кантемиров, Олег Даурбекович
Олег Даурбекович Кантемиров (род. 2 февраля 1951, Владикавказ) — советский артист цирка, киноактёр, тренер по карате, мастер боевых искусств.

Основатель школы Вадо Рю в СССР (1979), тренер по каратэ, обладатель 4-го дана Японской Федерации Каратэ (JFK) (2000).

Актёр, Народный артист республики Северная Осетия-Алания.

Академик Международной академии духовного единства народов мира (2004), президент Совета русскоязычных соотечественников Канады.

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Василакис
Васила́кис (греч. Βασιλάκης) — греческая фамилия. Известные носители:

Василакис, Адамантиос (род. 1942) — греческий дипломат.

Василакис, Антониос (1556—1629) — греческий художник эпохи Возрождения.

Василакис, Маркос (род. 1965) — митрополит Элладской православной церкви

Марк (Василакис)
Митрополи́т Ма́рк (греч. Μητροπολίτης Μάρκος, в миру Ма́ркос Васила́кис греч. Μαρκος Βασιλάκης; род. 26 апреля 1965, Хиос, Греция) — епископ Элладской православной церкви (формально также Константинопольской православной церкви), митрополит Хиосский, Псарийский и Инусский (с 2011).
Дом И. И. Игнатовича
Дом И. И. Игнатовича — историческое здание в Опочке, Псковская область. Расположено на углу улиц Ленина и Некрасова (бывших Великолуцкой и Блонтовской), современный адрес — улица Ленина, 60. Объект культурного наследия России регионального значения.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Мельник (гмина)
Ме́льник (пол. Mielnik) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Семятыченский повет, Подляское воеводство. Население — 2708 человек (на 2004 год). Административный центр гмины — деревня Мельник.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Мокрин
Мокрин (серб. Мокрин) — село в Сербии, в общине Кикинда, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 5918 жителей (по переписи населения 1991 года — 6300 жителей).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Николаев, Владимир Николаевич (серийный убийца)
Влади́мир Никола́евич Никола́ев (род. 16 марта 1959, Новочебоксарск, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и каннибал. В 1997 году был приговорён к смертной казни, заменённой на пожизненное лишение свободы в 1999 году.

Чёрный дельфин
«Чёрный дельфи́н» (ранее рус. дореф. Илецкій острогъ; ФКУ ИК-6 УФСИН России по Оренбургской области; до 2007 года — ЮК-25/6) — исправительная колония особого режима для пожизненно осуждённых в городе Соль-Илецке рядом с озером Развал (Оренбургская область). Самая большая колония подобного типа в России (на 1600 человек). По некоторым данным, на 2009 год в колонии содержалось около 863 человек. Количество персонала — около 1000 человек.
Мисс Россия 2005
Мисс Россия 2005 — 14-й ежегодный национальный конкурс красоты Мисс Россия, финал которого состоялся 22 декабря 2005 года в Манеже. В финале конкурса приняли участие 50 участниц из разных регионов России. Победительницей конкурса стала 16-летняя представительница города Хабаровск — Александра Ивановская.

Мисс Россия
Мисс Росси́я — ежегодный российский национальный конкурс красоты, проводимый с 1993 года. Конкурс является преемницей советского конкурса красоты — «Мисс СССР».

С 2005 года организацией конкурса занимается ЗАО «Русский стандарт» (Москва). С 2009 года было решено проводить конкурс «Мисс Россия» в начале марта — как главный национальный праздник весны и красоты, поэтому летом 2008 года конкурс за обладание званием «Мисс Россия» был перенесён на следующий год. С 2016 года конкурс проходит под патронатом Министерства культуры Российской Федерации.
Марр, Лесли
Сэр Лесли Линн Марр (англ. Leslie Lynn Marr; 14 августа 1922 г. Дарем — 4 мая 2021 г.) — современный английский художник и автогонщик (Формула-1).

Сын полковника Джона Линна Марра. После ранней смерти отца Лесли в 9-летнем возрасте унаследовал права на титул и верфи своего деда, сэра Джеймса Марра. Образование получил в колледже Пембрук Кембриджского университета. Затем служил в королевских ВВС, закончил войну в звании капитана — в годы Второй мировой войны часть Л. Л. Марра стационировалась в Палестине. Вернувшись на родину, Марр изучает живопись в лондонском университете Саут Бэнк, под руководством Дэвида Бомберга. Окончив университет, художник работает там секретарём и участвует в многочисленных выставках.

В 1954 и 1955 годах Лесли Л.Марр участвует в Чемпионатах мира по автогонкам (Формула-1). В 1956 году он был четвёртым при розыгрыше New Zealand Grand Prix (Большой Приз Новой Зеландии).

Дарем
Да́рем (англ. Durham; английское произношение: /ˈdʌrəm/, местное произношение: /ˈdɜːrəm/) — город на северо-востоке Англии, административный центр одноимённого графства в регионе Северо-Восточная Англия. Население превышает 48 тысяч человек (2011).
Вьюнка (река)
Вью́нка — река в Московской области России, левый приток реки Чёрной.

Протекает по территории Раменского района и городского округа Балашиха (последние сотни метров по границе Люберецкого района). На реке расположены деревни Аксёново, Строкино, Копнино, Зюзино. Виды рыб: щука, карась, линь, ротан.

Длина — 19,7 км. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Вьюнка замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Вниманием туристов пользуются старые сосновые и елово-сосновые леса в бассейне Вьюнки.

Балашиха (городской округ)
Балаши́ха — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой создано муниципальное образование городско́й о́круг Балаши́ха в центре Московской области России, включающее 13 населённых пунктов и образованное в 2005 году на территории упразднённого Балашихинского района. Крупнейший населённый пункт — город Балашиха.

В январе 2015 года городской округ Балашиха и городской округ Железнодорожный были объединены в новообразованное муниципальное образование, наделённое статусом городского округа — городской округ Балашиха.
Qix
Qix (яп. クイックス Kuikkusu) — аркадная игра, выпущенная американской компанией Taito America Corporation в 1981 году для аркадных автоматов. Впоследствии Qix была портирована на Atari 5200 в 1982-м, Atari 8-bit и Commodore 64 в 1983-м, и далее на множество других платформ. В конце 1980-х и начале 1990-х игра была портирована и выдержала ряд изданий на нескольких платформах: MS-DOS и Amiga в 1989-м, ещё одна версия Commodore 64 в том же году, Apple IIGS и Game Boy в 1990-м, Nintendo Entertainment System и Atari Lynx в 1991-м.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Встречи с привидениями
«Встре́чи с привиде́ниями» (иер. трад. 鬼打鬼, кант.-рус.: Куай та куай, англ. Encounter of the Spooky Kind) — гонконгский комедийный боевик 1980 года с элементами хоррора, главную роль в котором исполнил Само Хун. Фильм стал основателем жанра про вампиров (цзянши) и одним из первых гонконгских комедийных фильмов ужасов с боевыми искусствами. Оригинальное китайское название фильма на русский язык можно перевести как «Призрак бьётся с призраком».

Хун, Саммо
Хун Цзиньба́о (иер. трад. 洪金寶, кант.-рус.: Хун Кампоу, пиньинь: Hóng Jīnbǎo, более известный как Са́ммо Хунг Кам-Бо или Са́ммо Хун; род. 7 января 1952, Гонконг) — гонконгский и американский кинорежиссёр, актёр, продюсер, постановщик боевых сцен в кино.
Каваути, Кохан
Кохан Каваути (яп. 川内 康範, также известный как Ясунори Каваути яп. 川内 潔; 26 февраля 1920, Хакодате, Хоккайдо — 6 апреля 2008 или 4 апреля 2008, Хатинохе, Аомори) — японский сценарист, создавший несколько серий токусацу.

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.