hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таксил
Таксᴎ́л (имя при рождении, в различных вариантах, звучало как «Омфис», «Мофис», «Амбхи») — правитель индийской области Таксилы в 329—318/317 годах до н. э.

Сведения о жизни Таксила содержатся исключительно в греко-римских источниках об эпохе правления Александра Македонского и войн диадохов. Таксил, чьи владения были окружены враждебными государствами, был вынужден первым из индийских правителей признать сюзеренитет Александра, который после завоевания империи Ахеменидов планировал вторгнуться в Индию. Александр хоть и расширил владения Таксила оставил в его городе македонский гарнизон. Впоследствии, через несколько лет после смерти Александра македонский сатрап Эвдам, по одной из версий, убил Таксила и стал единоличным правителем Таксилы. По другой версии, Таксил вместе с Эвдамом организовали убийство правителя соседнего индийского государства Пора. Вскоре после гибели Эвдама в 317/316 году до н. э. власть в Таксиле получил основатель империи Маурьев Чандрагупта.

История Александра Великого Македонского
«История Александра Великого Македонского» (лат. Historiae Alexandri Magni Macedonis) — биография полководца Александра Великого Македонского, написанная в I веке римским историком Квинтом Курцием Руфом. Является одним из наиболее полных жизнеописаний полководца, дошедших до наших дней.
Голиньяк
Голинья́к (фр. и окс. Golinhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Антрейг-сюр-Трюйер. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12110.

Коммуна расположена приблизительно в 480 км к югу от Парижа, в 145 км северо-восточнее Тулузы, в 29 км к северу от Родеза.

Голиньяк расположен на Поденской дороге, участке пути Святого Иакова.

Родез (округ)
Родез (фр. Rodez) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Родез.
Население округа на 2006 год составляло 138 620 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 3974 км².
Видмер, Сильван
Сильван Доминик Видмер (нем. Silvan Dominic Widmer, род. 5 марта 1993 года, Шпрайтенбах, Аргау) — швейцарский футболист, защитник клуба «Майнц 05» и национальной сборной Швейцарии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Марион (водохранилище)
Ма́рион (Санти, Мэрион; англ. Lake Marion, Santee Reservoir) — самый большой водоём Южной Каролины, который, являясь водохранилищем, находится в самом центре штата и располагается на территории его пяти округов. Береговая линия водохранилища Марион достигает 507 км, а площадь — 450 км² (110 000 акров; 173.7 кв. миль). Оно является одним из пятидесяти самых крупных водоёмов США, как природных, так и искусственных, хотя его территория занимает всего лишь одну треть площади пятнадцатого по величине водоема США.

Марион является водохранилищем гидроэлектростанции, построенной в 1942 году по одному из проектов электрификации сельской местности в рамках экономической политики, получившей название «Новый курс» (англ. New Deal) и проводимой администрацией Франклина Делано Рузвельта начиная с 1933 г. с целью выхода из масштабного экономического кризиса (Великая депрессия), охватившего США в 1929—1933 годах.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Рыльково
Рыльково — название населённых пунктов в России.

Рыльково — деревня в Можайском районе Московской области.

Рыльково — деревня в Сосновском районе Нижегородской области.

Рыльково — деревня в Гагаринском районе Смоленской области.

Рыльково — деревня в Сонковском районе Тверской области.

Рыльково (Смоленская область)
Рыльково — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Акатовского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 16 км к северо-востоку от Гагарина, в 17 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Рыльковка. В 15 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Батюшково на линии Москва — Минск.
Гастамбиде, Хоакин Ромуальдо
Хоакин Ромуальдо Гастамбиде-и-Гарбайо (исп. Joaquín Romualdo Gaztambide y Garbayo; 7 февраля 1822, Тудела, Наварра — 18 марта 1870, Мадрид) — испанский композитор, дирижёр, видный участник возрождения испанского музыкально-драматического жанра сарсуэла. Почётный профессор Мадридской консерватории.

Тудела
Туде́ла (исп. Tudela, баск. Tutera) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Сам город занимает площадь 215,7 км2. Население — 35268 человек (на 2010 год). Покровителем города считается святая Анна.

В Средние века в Туделе имелась процветающая еврейская диаспора. Отсюда родом были путешественник Вениамин Тудельский, философ Авраам ибн Эзра и раввин Авраам Абулафия.
Путешествия Тафа
«Путешествия Тафа» (англ. Tuf Voyaging) — сборник рассказов Джорджа Мартина о вольном торговце, а впоследствии — экоинженере, Тафе. Сборник, изданный в 1986 году, состоит из семи рассказов и повестей, написанных в 1976—1985 годах, а также пролога (1986). Сюжет каждого из рассказов (кроме «Чумной звезды», которая является завязкой для сюжета) рассказывает о приключениях Тафа на различных планетах, где он борется с экологическими катастрофами или выполняет иные функции, требующие его познаний в экоинженерии.

«Путешествия Тафа» состоят из 7 повестей и рассказов:

Чумная звезда (Звезда Смерти, The Plague Star, 1985)

Хлеба и Рыбы (Loaves and Fishes, 1985)

Хранители (Guardians, 1981)

Повторная помощь (Возвращение на С’Атлэм, Second Helpings, 1985)

Зверь для Норна (A Beast for Norn, 1976)

Зовите его Моисеем (Зовите его Моисей, Call Him Moses, 1978)

Манна небесная (Manna from Heaven, 1985)

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Атлантический голубой марлин
Атлантический голубой марли́н, или синий марли́н (лат. Makaira nigricans), — вид лучепёрых рыб из семейства марлиновых (Istiophoridae). Распространены в тропических и умеренных водах Атлантического океана, преимущественно в западной части. Хищники, охотящиеся в верхних слоях воды на рыб, реже на кальмаров. Проводят большую часть жизни в открытых водах вдали от берега. Ведут одиночный образ жизни, редко образуют стаи. Самки могут быть тяжелее самцов в четыре раза. Максимальная масса тела 818 кг, а длина 5 м. Практически не имеют естественных врагов.

Атлантический голубой марлин — популярный объект спортивной рыбалки. Относительно высокое содержание жира в мясе делает его привлекательным коммерческим объектом на рынке. Состояние современных популяций оценивается как уязвимое вследствие перелова.

Спинной плавник
Спинной плавник — плавник, расположенный на спине многих водных позвоночных. Нужен главным образом для стабилизации тела (предотвращения вращения вокруг продольной оси).

Он встречается в таких группах животных:

бесчелюстные: есть у миног и у большинства вымерших костнопанцирных и телодонтов;

рыбы: есть у большинства видов;

рептилии: был у вымерших ихтиозавров;

млекопитающие: есть у дельфинов и китов.

У некоторых животных спинной плавник выполняет защитную функцию: несёт шипы (например, у колючей акулы). У некоторых видов эти шипы ядовиты. Многие виды сомов могут закреплять передний луч плавника в крайнем положении, чтобы отпугнуть хищника или закрепиться в узкой щели.

Спинные плавники бывают различных размеров и форм.
Аониды, или Собрание разных новых стихотворений
«Аони́ды, или Собрание разных новых стихотворений» — название трёх ежегодных стихотворных сборников, напечатанных в Москве в 1796, 1797 и 1799 годах, под редакцией Николая Карамзина; первый русский поэтический альманах; второй литературный сборник Карамзина после «Аглаи» (1794).

Образцом для него послужили заграничные ежегодники, называемые альманахами или календарями муз (аонид), аонидами.

Музы
Му́зы (др.-греч. μοῦσα, мн.ч. μοῦσαι — «мыслящие») — богини в древнегреческой мифологии, дочери бога Зевса и титаниды Мнемосины, либо дочери богини Гармонии, покровительницы искусств и наук. Обитали на Парнасе. Кроме того, обителью муз считалась гора Геликон в Беотии, где били священные ключи, источники вдохновения — Аганиппа и Гиппокрена. От муз происходит слово «музыка» (греч. прилагательное μουσική, подразумевается τέχνη или ἐπιστήμη), первоначально обозначавшее не только музыку в нынешнем смысле, но любое искусство или науку, связанные с деятельностью муз. Музам посвящались храмы, которые назывались мусейонами (от этого слова и произошёл «музей»).
Тонус
То́нус (греч. τόνος — «напряжение») — состояние длительного стойкого возбуждения нервных центров и мышечной ткани, не сопровождающегося утомлением.

Тонус определяется природными свойствами мышц и влиянием нервной системы. Благодаря тонусу обеспечиваются поддержание определённой позы и положения тела в пространстве, давление в полости пищеварительных органов, мочевого пузыря, матки, а также кровяного давления.

Нервная система
Не́рвная систе́ма — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система действует как интегративная система, связывая в одно целое чувствительность, двигательную активность и работу других регуляторных систем (эндокринной и иммунной).
Куштумга
Куштумга́ — река в России на Южном Урале, протекает в Миасском городском округе Челябинской области. Устье реки находится в 564 км от устья Миасса по левому берегу, возле посёлка Северные Печи. Длина реки составляет 25 км. Название, возможно, восходит к башкирскому тамга — «знак», «клеймо», «тамга», куш — «двойной» («Двойная тамга»).

Основные притоки: Сухокаменка (впадает слева в 14 км от устья) и Большая Таловка (впадает слева в 5,5 км от устья).

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Сибилла Урсула Брауншвейг-Вольфенбюттельская
Сиби́лла Урсу́ла Бра́уншвейг-Во́льфенбюттельская (нем. Sibylle Ursula von Braunschweig-Wolfenbüttel; 4 февраля 1629, Хитцаккер, Брауншвейг-Вольфенбюттель — 12 декабря 1671, Глюксбург, Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург) — принцесса из дома Вельфов, дочь Августа Младшего, герцога Брауншвейг-Вольфенбюттеля. Жена герцога Кристиана; в замужестве — герцогиня Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбурга.

Переводчица с французского и латинского языков. Одна из первых немецких писательниц прециозной литературы. Соавтор произведения «Благородная Арамена Сирийская» — известного куртуазного романа в литературе немецкого барокко.

Прециозная литература
Прецио́зная литература (фр. précieux: первоначально «драгоценный», затем также «изысканный, жеманный»; от лат. pretiosus) — литературное направление, возникшее во Франции в начале XVII века в придворно-аристократической среде и просуществовавшее до 1660-х годов.

Аналогичные литературные движения существовали примерно в ту же эпоху в ряде других стран:

маринизм — в Италии,

гонгоризм, или культизм — в Испании,

эвфуизм — в Англии.
Хорватова, Елена
Елена Хорватова (словац. Elena Chorvátová, род. 19 марта 1983) — словацкая шахматистка, национальный мастер.

Чемпионка Словакии 2000 г.

Победительница юниорского чемпионата Словакии 1999 г. (в категории до 16 лет; разделила 1—2 места с З. Грегоровой (Штрицовой)).

В составе сборной Словакии участница шахматной олимпиады 2000 г., двух командных чемпионата Европы среди юниоров до 18 лет (2000 и 2001 гг.).

Неоднократная участница юниорских чемпионатов мира и Европы в разных возрастных категориях.

Сведения об участии шахматистки в соревнованиях после 2001 г. отсутствуют в базах.

Чемпионат Словакии по шахматам
Чемпионаты Словакии среди мужчин проводятся с 1924 года. С 1939 по 1944 гг. проводились чемпионаты Словацкой республики. Чемпионаты независимой Словакии проводятся с 1993 г.

Женские чемпионаты Словакии проводятся с 1993 года.
Амадо Нерво
Амадо Нерво (исп. Amado Nervo, настоящее имя Хуан Крисо́стомо Руис де Нерво-и-Ордас (исп. Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo y Ordaz); 27 августа 1870, Тепик, штат Наярит, Мексика, — 24 мая 1919, Монтевидео, Уругвай) — мексиканский поэт, журналист, просветитель, принадлежал к направлению модернизма. Был мексиканским послом в Аргентине и Уругвае. Член-корреспондент Мексиканской Академии Языка (исп. la Academia Mexicana de la Lengua). В поэзии прославился использованием метафор и отсылкой к мистицизму. Объектами его поэзии часто выступали любовь и религия, христианство и индуизм. Нерво считается одним из самых важных мексиканских поэтов XIX века.

Мексиканцы
Мексика́нцы (исп. Mexicanos) — третья по численности (после американцев США и бразильцев) нация Западного полушария. Мексиканцы имеют разнообразное расово-этническое происхождение, но их объединяет общая латиноамериканская, а именно мексиканская культура и испанский язык. Мексиканцы составляют основное население Мексики (около 112 млн чел.) и являются второй по численности этнической группой в США (32 миллиона), где в ряде юго-западных районов они абсолютно преобладают ещё с колониальных времён (чикано). Родным для большинства мексиканцев является мексиканский вариант испанского языка. В США обычно двуязычны. Мексиканцы — один из крупнейших и быстро растущих народов мира. С этнографической точки зрения мексиканцы причисляются к латиноамериканским народам, а по языку также к романским народам.
Хайлайф
Хайлайф (англ. Highlife) — музыкальный жанр, состоящий из танцевальных стилей англоязычной Западной Африки, сплав африканских ритмов с западной музыкой.

Существуют две основные формы жанра: гитарные ансамбли с медно-духовой секцией, обладающей джазовым звучанием, либо исключительно гитарные ансамбли в сельских районах. 
Название возникло в 1920-х от обозначения пришедшего из Европы стиля «высокой жизни» (англ. high life). Профессор Джон Коллинз, музыковед Университета Ганы, писал: «Объединив… так называемую музыку высокого класса с местными уличными мелодиями, родился совершенно иной тип музыки — сегодня мы знаем его как хайлайф»..

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Санта-Мария делла Консолационе (Рим)
Санта-Мария делла Консолационе аль Форо Романо (итал. Chiesa di Santa Maria della Consolazione al Foro Romano — Церковь Святой Марии Утешения у Римского форума) — церковь в Риме. Расположена в Х районе Рима: Кампителло, южнее Капитолия, у подножия Тарпейской скалы, непосредственно возле Римского форума на одноимённой площади (Piazza della Consolazione). Принадлежит Ордену младших братьев капуцинов. Построена в стиле барокко в 1585—1600 годах по проекту архитектора Мартино Лонги Старшего. Известна своими фресками.

Романо, Антониаццо
Антониаццо Романо, Антонио ди Бенедетто дельи Акили (итал.  Antoniazzo Romano, Antonio di Benedetto degli Aquili; ок. 1430, Рим — 17 апреля 1508, Рим) — живописец раннего итальянского Возрождения, периода кватроченто римской школы.
Дистель (узел)
Ди́стель (англ. Distel Hitch) в арбористике — схватывающий однонаправленный узел, который завязывают репшнуром диаметром 7—8 мм вокруг 9—14 мм основной верёвки, обеспечивая тем самым самостраховку арбориста. Работает только при направлении тяги вниз. Основой узла Дистеля является выбленочный узел, усиленный дополнительными оборотами.

Узел Дистеля, используемый арбористами для подъёма и удержания на верёвке, — отличен от «морского» узла «задвижной штык», который применяли на флоте. Узел Дистеля арбористы завязывают серединой отрезка репшнура, используя оба конца для тяги на основной верёвке (или концом самой же мягкой и толстой арбористской верёвки), а «задвижной штык» моряки завязывают ходовым концом тонкого троса на конце толстого каната, и для тяги используют лишь один конец троса, а если узел завязывают ходовым концом паракорда на коренном конце, образуя регулируемую петлю, тогда такой узел в туризме называют «палаточным».

Спортивный туризм
Спорти́вный тури́зм — вид спорта, имеющий целью спортивное совершенствование человека в преодолении естественных препятствий. Спортивный туризм исторически сложился в СССР. Спортивность туризма заключается в преодолении естественных препятствий, в применении различной тактики и техники преодоления препятствий.
Новые Лапсары
Но́вые Лапса́ры (чув. Çĕнĕ Лапсар) — бывшая административная единица, посёлок городского типа (с сельским населением как сельский населённый пункт с декабря 2005 года) в Чувашской Республике Российской Федерации. Входит в Чебоксарский городской округ, подчинён Ленинскому району города Чебоксары.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Гистолиз
Гистолиз (от др.-греч. ἱστός — «столб», «ткань» + λύσις «разрушение», «растворение») — разрушение тканей от действия на них протеолитических ферментов тканевого и/или бактериального происхождения.

Может происходить при патологических процессах (гистолиз патологический) — гнойном воспалении, опухолевом росте, в зоне инфаркта и т. п.; или в процессе эмбрионального и постнатального развития (гистолиз физиологический). С биохимической точки зрения является гидролитическим процессом расщепления химических связей органических соединений клеток и тканей. В зависимости от внешних и внутренних факторов может преобладать как клеточный, так и тканевый распад. Конечной стадией гистолиза является некроз.

После смерти организма гистолизу подвергаются все клетки и ткани.

Гидролиз
Гидро́лиз (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λύσις «разложение») — химическая реакция между веществом и водой, в результате которой происходит разложение этого вещества и воды с образованием новых соединений (сольволиз водой).
Complete Control (альбом)
Complete Control — седьмой студийный альбом американской дэтграйнд-группы Misery Index. Выпущен 13 мая 2022 года на лейбле Century Media Records. Выходу альбома предшествовал выход трех синглов — «The Eaters and the Eaten», «Infiltrators» и «Complete Control».

Century Media Records
Century Media Records — независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1988 году и специализирующийся на метал-музыке. Офисы лейбла находятся в США, Бразилии, Австралии, Франции, Италии, Швеции, Великобритании, а штаб-квартира в Германии. На лейбле записывались такие группы, как Tiamat, Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Paradise Lost, Arch Enemy, Lacuna Coil и Dark Tranquillity.
Сити-оф-Уэйкфилд
Сити-оф-Уэйкфилд (англ. City of Wakefield) — метрополитенский район со статусом сити в церемониальном метрополитенском графстве Уэст-Йоркшир.

Административный центр — город Уэйкфилд.

Район расположен в юго-восточной части графства Уэст-Йоркшир, граничит с графствами Норт-Йоркшир и Саут-Йоркшир.

Церемониальное графство (Англия)
Церемониальным графством (англ. ceremonial county) в Англии называется графство, которым управляет назначенный лорд-наместник. В настоящее время, согласно Акту о наместниках от 1997 года, в Англии насчитывается 48 церемониальных графств.
Межзональный турнир по шахматам 1982 (Тбилиси)
Межзональный турнир по шахматам 1982 среди женщин (Тбилиси) — пятый женский межзональный турнир, этап цикла соревнований на первенство мира (1982—1984), проводился в 2 группах.

Вторая группа играла с 15 сентября по 8 октября в Тбилиси. 15 участниц из 10 стран, в том числе 5 из СССР. На старте лидерство захватила дебютантка межзональных турниров М. Мурешан, которой удалось сохранить его до конца соревнования — 10½ очков. На очко от победительницы отстала И. Левитина (без поражений). 3-е место заняла Лю Шилань — 9 очков.

Норму международного гроссмейстера выполнили Мурешан и Лю Шилань.

Лю Шилань
Лю Шилань (кит. 刘适兰，Liu Shilan; род. 24 января 1962) — китайская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (1982).

В составе национальной команды участница 5 олимпиад (1980—1988); лучший результат — 11 очков из 14 на 1-й доске (1986). Участница межзональных турниров: Тбилиси (1982) — 3-е; Железноводск (1985) — 14-е; Тузла (1987) — 10-е места. В ч/ф матче претенденток (1983) проиграла Н. Иоселиани — 3 : 6 (+1 −4 =4).

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Пётркув-Трыбунальски (1984 и 1986) — 1—2-е и 1-е; Наленчув (1986) — 4—5-е места.