hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зенит (остановочный пункт)
Зени́т — название остановочных пунктов на различных железных дорогах стран бывшего СССР:

Зенит — остановочный пункт, Белорусская железная дорога, Белоруссия, Минская область.

Зенит — остановочный пункт, Восточно-Сибирская железная дорога, Россия, Бурятия.

Зенит — остановочный пункт, Юго-Западная железная дорога, Украина, Киев.

Куренёвка (остановочный пункт, Юго-Западная железная дорога)
Куренёвка — пассажирский остановочный пункт Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги. Расположена на Северном полукольце — обходной железнодорожной линии, соединяющей станции Святошино и Дарница через станцию Почайна. Расположен возле пересечения проспекта Степана Бандеры (путепровод) и Вербовой улицы. Платформа размещается между остановочным пунктом Приорка и станцией Почайна.

Возник в 1970-х годах, когда началась застройка промзоны в этой местности (между Куренёвкой, Подолом и Оболонью) и прокладка новой автомагистрали в сторону будущего Северного моста.
Возле платформы находится конечная остановка троллейбусных маршрутов № 29, 31, 34.
Перепеч
Перепе́ч (удм. перепеч) — одно из самых известных блюд удмуртской кухни в виде ватрушки диаметром от 4 до 12 см с мясной, яичной, грибной или овощной (капустной, крапивной, хвощевой и т. д.) начинкой, обычно заливаемой сверху яйцом, либо смесью яйца и молока.

Готовится, как правило, на открытом огне из пресного теста на ржаной муке. Подаётся в горячем виде.

Перепечами в России также называли разновидность кулича.

Рожь
Рожь посевна́я, или рожь культу́рная (лат. Secále cereále) — однолетнее или двулетнее травянистое растение, вид рода рожь (Secale) семейства злаки, или мятликовые (Poaceae). Рожь посевная является культурным растением, выращивают её в основном в Северном полушарии. Существуют озимая и яровая формы ржи.
Вими (кантон)
Вими (фр. Vimy) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Аррас.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2008 г.):

Аблен-Сен-Назер (1 865 чел.)

Арле-ан-Гоель (834 чел.)

Ашевиль (604 чел.)

Байёль-Сир-Берту (1 265 чел.)

Буа-Бернар (812 чел.)

Вийерваль (628 чел.)

Вилле-о-Буа (469 чел.)

Вими (4 426 чел.)

Гаврель (567 чел.)

Живанши-ан-Гоель (2 084 чел.)

Изель-лес-Экершен (910 чел.)

Каранси (715 чел.)

Кьери-ла-Мотт (734 чел.)

Невиль-Сен-Вааст (1 467 чел.)

Невирей (463 чел.)

Оппи (377 чел.)

Суше (2 394 чел.)

Телю (1 186 чел.)

Фарбю (537 чел.)

Френуа-ан-Гоель (250 чел.)

Нор — Па-де-Кале
Нор — Па-де-Кале (фр. Nord-Pas-de-Calais) — бывший регион на севере Франции. Население — 4 042 015 человек (4-е место среди регионов). Главный город — Лилль. Другие крупные города — Дуэ, Валансьен, Дюнкерк, Бетюн, Кале, Аррас, Вильнёв-д’Аск.

В этом регионе, в городе Кале был построен Евротоннель, соединяющий Великобританию с Францией.

С 2016 года регион объединён с Пикардией в Нор — Па-де-Кале — Пикардия (с 30 сентября 2016 года — О-де-Франс, «Верх Франции»).
Аустгарден, Джерри
Дже́ральд «Дже́рри» Аустга́рден (англ. Gerald "Gerry" Austgarden; род. 7 января 1964, Форт-Сент-Джон, Британская Колумбия) — канадский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Канады участник и чемпион зимних Паралимпийских игр 2006.

Сборная Канады по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Канады по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.
Виноградов, Валентин Валентинович
Валенти́н Валенти́нович Виногра́дов (12 сентября 1974, Ленинград — 17 июля 2012, Санкт-Петербург) — российский этнограф и фольклорист, специалист по истории и этнографии русского народа, истории и этнографии финно-угорских народов, этнорелигиоведению (народное православие, почитаемые места), календарным обрядам и городскому фольклору. Кандидат искусствоведения.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Корзина с хлебом
Корзина с хлебом — картина испанского художника Сальвадора Дали.

На картине изображено четыре куска хлеба с маслом на них, в корзине. Корзина стоит на смятой белой ткани. Картина находится в музее Сальвадора Дали, в Сент-Питерсберге (Флорида).

Картина была закончена в 1926 году, когда Дали было двадцать два года.

Впоследствии по поводу этой работы Дали сказал: «Хлеб по своей природе гетерогенен, он терпит и литургическое надувательство со стороны корзины, и анархизм драпировки».

Это первая работа Дали из числа картин, изображающих хлеб. Другим примером является «Корзинка с хлебом», выполненная в 1945 году.

Дали, Сальвадор
Сальвадо́р Дали́ (полное имя — Сальвадор Доме́нек Фелип Жасинт Дали-и-Доме́нек, маркиз де Дали де Пу́боль, кат. Salvador Domènec Felip Jacint Dalí i Domènech, Marqués de Dalí de Púbol, исп. Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marqués de Dalí y de Púbol; 11 мая 1904, Фигерас — 23 января 1989, там же) — испанский живописец, график, скульптор, режиссёр и писатель. Один из самых известных представителей сюрреализма.

Работал над фильмами: «Андалузский пёс», «Золотой век» (режиссёр — Луис Бунюэль), «Заворожённый» (режиссёр — Альфред Хичкок). Автор книг «Тайная жизнь Сальвадора Дали, рассказанная им самим» (1942), «Дневник одного гения» (1952—1963), Oui: The Paranoid-Critical Revolution (1927—1933), романа «Скрытые лица» (1944) и эссе «Трагический миф Анжелюса Милле».
Паровозная колонка
Гидроколонка (гидравлическая колонка), или паровозная колонка используется как источник для заливки большого количества воды в паровозный танк или тендер паровоза. В США и в Австралии также используется название water column (в остальных англоязычных странах — water crane). Так как паровоз потребляет огромное количество воды, паровозные колонки были важной частью железнодорожной инфраструктуры и обычно находились в начале платформы, заправка водой производилась во время остановки на станции.

Танк-паровоз
Та́нк-парово́з (Та́нковый парово́з) — паровоз, не имеющий тендера: вода и топливо хранятся в танках (ёмкостях), установленных на самом локомотиве. На русских и советских железных дорогах применялись для манёвров, работы на фабричных подъездных путях (танк-паровозы «Рак», серии Ь и серии 9П), а также для вождения товарных/грузовых поездов (танк-паровозы серии Ф), поездов пригородных и местного сообщений — «Кукушек» (танк-паровозы серии Ъ). Первоначально назывались тендер-паровозами, так как совмещали в себе функции и паровоза, и тендера. В ряде европейских языков это название сохранилось за танк-паровозами и поныне.
Медиальный пучок переднего мозга
Медиальный переднемозговой пучок (англ. Medial forebrain bundle, MFB) — группа волокон, связывающая различные структуры среднего и переднего мозга. Краниально начинается с предспаечной области свода, обонятельной луковицы и ядер перегородки, проходит через базальный передний мозг и боковой гипоталамус. MFB содержит соединения дофаминергического мезолимбического пути, связывающего вентральную область покрышки c прилежащим ядром, и считается важной частью нейрональной системы вознаграждения. Возможность добровольной активации MFB вызывает у подопытных животных подкрепляющуюся самостимуляцию.

Средний мозг
Средний мозг, или мезэнцефалон (лат. Mesencephalon; термин «мезэнцефалон» происходит от др.-греч. μέσος — «месос» — средний, и ἐγκέφᾰλος — «энкефалос» — буквально «находящийся внутри головы», то есть головной мозг) — это отдел головного мозга хордовых животных, развивающийся из среднего из трёх первичных мозговых пузырей эмбриона. Этот отдел мозга ответствен за осуществление многих важных физиологических функций, таких, как зрение, слух, контроль движений, регуляция циклов сна и бодрствования, общего уровня возбуждения ЦНС, концентрации внимания, ориентировочные, защитные и оборонительные рефлексы, регуляция болевой чувствительности, репродуктивного поведения, температуры тела.
Белов, Николай
Никола́й Бело́в:

Белов, Николай Васильевич: Белов, Николай Васильевич (1857—1918) — русский генерал-лейтенант. Белов, Николай Васильевич (1891—1982) — российский и советский кристаллограф и геохимик, Герой Социалистического Труда.

Белов, Николай Георгиевич (1902—1972) — советский генерал-майор авиации.

Белов, Николай Григорьевич (1919—1987) — советский борец.

Белов, Николай Иванович: Белов, Николай Иванович (1912—1982) — советский учёный в области создания систем управления ракетными комплексами, член-корреспондент академии Артиллерийских наук СССР. Белов, Николай Иванович (1924—1993) — полный кавалер ордена Славы. Белов, Николай Иванович (1956—2006) — советский футболист.

Белов, Николай Максимович (1922—1980) — капитан, Герой Советского Союза.

Белов, Николай Семёнович (1908—1972) — Герой Социалистического Труда.

Белов, Николай Сергеевич (род. 1987) — российский хоккеист.

Белов, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Бело́в (23 ноября 1919, Фёдоровское, Наро-Фоминский городской округ — 14 октября 1987, Москва) — советский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр Олимпийских игр 1952 года. Чемпион первого для советских спортсменов чемпионата Европы 1947 года в Праге. Заслуженный мастер спорта СССР (1947).
Кривокора, Алексей Михайлович
Алексей Михайлович Кривокора — (16 октября 1927, Ипатово, СССР — 12 августа 2004, Златоуст, Челябинская область, Россия) — передовик советской чёрной металлургии, сталевар Златоустовского металлургического комбината Министерства чёрной металлургии СССР Челябинская область, Герой Социалистического Труда (1966).

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.
Перше Травня (Новопокровский поселковый совет)
Перше Травня (укр. Перше Травня) — село, Новопокровский поселковый совет, Солонянский район, Днепропетровская область, Украинская ССР.

Село ликвидировано в 1987 году.

Село находилось на левом берегу реки Камышеватая Сура, выше по течению на расстоянии в 4 км расположено село Павловка, ниже по течению на расстоянии в 3 км расположено село Письмечево, на противоположном берегу — пгт Новопокровка.

Солонянский район
Солоня́нский райо́н (укр. Солонянський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Солёное.
Бле (Шер)
Бле (фр. Blet) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Неронд. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18031.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к югу от Парижа, в 130 км юго-восточнее Орлеана, в 33 км к юго-востоку от Буржа.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Шойерль, Йоханнес
Йоха́ннес Ма́ртин Шо́йерль (нем. Johannes Martin Scheuerl; род. 20 ноября 2002, Оберстдорф, Бавария) — немецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Германии участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли седьмое место), чемпионата мира 2024, чемпион Европы (2024). Чемпион Германии среди мужчин. В составе смешанной юниорской команды Германии участник зимних юношеских Олимпийских игр 2020 и зимнего Европейского юношеского Олимпийского фестиваля 2019. В составе мужской юниорской команды Германии участник трёх чемпионатов мира (двукратные серебряные призёры). Чемпион Германии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2024
65-йЧемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2024 проводился в городе Шаффхаузен (Швейцария) c 30 марта по 7 апреля 2024 года.

В чемпионате принимали участие 13 национальных сборных команд.

В 12-й раз в истории чемпионами стали сборная Швеции. Второе место (3-й раз подряд) завоевала сборная Канады, а бронзу сборная Италии.

Официальный хештег чемпионата: #WMCC2024.
Лукка, Лоренцо
Лоре́нцо Лу́кка (итал. Lorenzo Lucca; родился 10 сентября 2000, Монкальери, Италия) — итальянский футболист, нападающий клуба «Наполи» и сборной Италии. Выступает на правах аренды за английский «Ноттингем Форест».

Ноттингем Форест
«Но́ттингем Фо́рест» (полное название — Футбольный клуб «Ноттингем Форест»; англ. Nottingham Forest Football Club, английское произношение: [ˈnɒtɪŋəm 'fɔrɪst 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Уэст-Бриджфорда, графство Ноттингемшир. Основан в 1865 году.

Входит в двадцатку самых успешных клубов в истории английского футбола. Лучшим периодом в истории клуба считается «эра» Брайана Клафа, с которым «Ноттингем Форест» выиграл два Кубка европейских чемпионов, Суперкубок УЕФА, четыре Кубка футбольной лиги, два Кубка полноправных членов, Суперкубок Англии, а также впервые в своей истории стал чемпионом Англии.

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии, куда команда вышла в 2022 году впервые с 1999 года.

Домашние матчи проводит на стадионе «Сити Граунд», вмещающем более 30 тысяч зрителей.
Конституционное право
Конституцио́нное пра́во — отрасль права, закрепляющая в себе основы взаимоотношения личности и государства, конституционные характеристики государства, регламентирующая организацию государственной власти в стране и иные отношения конституционно-правового характера.

Фикх
Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — мусульманская доктрина о правилах поведения (юриспруденция), а также комплекс общественных норм (мусульманское право в широком смысле). Богословы-законоведы, овладевшие фикхом, называются факихами («знающие»).
Теракт в Импхале
Террористический акт в Импхале произошёл 21 октября 2008 года.

Вечером в 19:30 по местному времени в Импхале (столице штата Манипур, Индия) произошёл взрыв у полицейских казарм в Западном районе города. Бомба была заложена в авторикше. В результате погибло 17 человек, ранения различной степени получили более 40, большинство — мирные жители.

Это был второй взрыв в октябре 2008 года в Северо-Восточной Индии после теракта в Агартале. Позже, 30 октября, крупный террористический акт произошёл уже в Ассаме. Поначалу ни одна из организаций о своей ответственности не заявила, предполагалось, что это была месть за уничтожение повстанцев PREPAK в сентябре 2008 года. Вскоре появилось сообщение, что ко взрыву причастна местная коммунистическая организация KCP (MC). Однако, 28 октября представитель коммунистов заявил, что KCP (MC) не участвовала в террористическом акте.

Импхал
И́мпхал (англ. Imphal МФА: [ɪmˈfɑl]о файле; манипури মনিপুর / ꯏꯝꯐꯥꯜ [im.pʰal]) — административный центр индийского штата Манипур. 
Расположен в долине, окружённой холмами, с которых стекает несколько небольших рек. В центре города расположены руины старинного форта Кангла, которые до 2003 года были заняты вооруженными подразделениями индийской армии. Название «Импхал» производно от манипурского слова «Юмпхал», в переводе означающее «собрание домов».
Qseven
Qseven или Q7 — стандарт форм-фактора процессорных модулей, включающих в себя все основные компоненты обычного компьютера и предназначенных для установки в платы устройств прикладного назначения. Низкое энергопотребление и тепловыделение позволяют использовать процессорные модули в мобильных устройствах, в промышленных компьютерах, а также в сферах промышленной автоматизации и транспорта.

Модули форм-фактора имеют стандартизированный размер платы двух вариантов: длинной 70 мм и высотой 70 мм, либо длинной 70 мм и высотой 40 мм. В качестве разъёма стандарта используется разъём MXM c независимой от производителя платы распиновкой.

Стандарт развивается организацией Standardization Group for Embedded Technologies e.V.. Qseven является зарегистрированной торговой маркой организации SGeT e.V.. Логотип Qseven разрешается использовать только продуктам, которые полностью совместимы со стандартом Qseven.

Печатная плата
Печа́тная пла́та (англ. printed circuit board, PCB, или printed wiring board, PWB) — пластина из диэлектрика, на поверхности и/или в объёме которой сформированы электропроводящие цепи электронной схемы. Печатная плата предназначена для электрического и механического соединения различных электронных компонентов. Электронные компоненты на печатной плате соединяются своими выводами с элементами проводящего рисунка обычно пайкой.
Форт-Лодердейл Страйкерс
«Форт-Лодердейл Страйкерс» (англ. Fort Lauderdale Strikers) — название американских футбольных клубов из города Форт-Лодердейл в штате Флорида:

Форт-Лодердейл Страйкерс (1977—1983) — клуб Североамериканской футбольной лиги, существовавший с 1977 по 1983 годы.

Форт-Лодердейл Страйкерс (1988—1994) — клуб, существовавший с 1988 по 1994 годы.

Форт-Лодердейл Страйкерс (2006—2016) — клуб, существовавший с 2006 по 2016 годы, с 2006 по 2010 годы носил название ФК «Майами».

Североамериканская футбольная лига (1968—1984)
Североамериканская футбольная лига (англ. North American Soccer League; NASL) — профессиональная футбольная лига, в которой соревновались команды из Соединённых Штатов Америки и Канады; игры проходили с 1968 по 1984 год.
Криостат
Криостат (частный случай термостата) — устройство теплоизолированное от окружающей среды для получения низкой температуры, менее −60 °C (200 К). В нём низкая температура поддерживается за счёт обмена теплом с посторонним источником низких температур. В качестве такого источника используют криоагенты, такие как жидкие газы с низкими температурами конденсации (азот, водород, гелий).

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Тёфукудзи
Тёфукудзи (яп. 長福寺, «Храм вечного счастья») — буддийский храм школы Сингон направления Омуро в городе Мимасака префектуры Окаяма, Япония.

Трёхъярусная пагода храма включена в число ценных культурных приобретений Японии и является древнейшим деревянным сооружением на территории префектуры Окаяма. Вместе с пагодой в число ценных культурных приобретений включён главный объект поклонения храма — деревянная статуя одиннадцатиликой бодхисаттвы Каннон.

Бодхисаттва
Бодхиса́ттва, бодхиса́тва, бодиса́тва (санскр. बोधिसत्त्व IAST: [bodhisattva], пали बोधिसत्त IAST: [bodhisatta]; дословно — «существо, стремящееся к пробуждению» или «тот, чья суть (саттва) — пробуждение (бодхи)»; от бодхи «пробуждение» + саттва «суть; существо») — в буддизме существо (или человек), обладающее бодхичиттой, которое находится на пути к бодхи (пробуждению), то есть состоянию Будды. Побуждением к такому решению считают стремление спасти всех живых существ от страданий и выйти из бесконечности перерождений — сансары. В махаянском буддизме бодхисаттвой называют также просветлённого, отказавшегося уходить в нирвану с целью спасения всех живых существ.

Слово «бодхисаттва» на тибетском	བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ звучит как [джанг-чуб-сем-па]	(Вайли: byang chub sems dpa), что означает «очистивший пробуждённое сознание».
Я умираю, но не сдаюсь! Прощай, Родина
«Я умираю, но не сдаюсь! Прощай, Родина» — надпись, сделанная в Брестской крепости 20 июля 1941 года, в районе Белостокских ворот в западной части Центрального острова, в ходе её обороны во время Великой Отечественной войны.

Надпись была обнаружена в руинах казармы 132-го отдельного батальона конвойных войск НКВД СССР, одной из четырёх воинских частей и подразделений войск НКВД, которые вместе с гарнизоном Красной Армии дислоцировались в крепости. Считается, что надпись сделана военнослужащим этого батальона Фёдором Рябовым.

Позднее часть стены с надписью была перевезена из Бреста в Москву, войдя в состав экспозиции Центрального музея Вооружённых сил. Копия надписи была выполнена в мемориальном комплексе «Брестская крепость-герой». В музее крепости расположена скульптура в бронзе «Умираю, но не сдаюсь», подаренная минскими рабочими ко дню открытия мемориала в 1969 году.

132-й отдельный батальон конвойных войск НКВД
132-й отде́льный батальо́н конво́йных войск НКВД СССР — воинская часть в составе войск НКВД СССР, сформированная в период между Польским походом и Великой Отечественной войной, занимавшаяся охраной тюрем и конвоированием заключённых в районе Бреста. В 1941 году подразделения батальона участвовали в обороне Брестской крепости.
Мегрелия
Мегрелия, или Мингрелия (груз. სამეგრელო; Самегрело, мегр. სამარგალო; Самаргало), — историческая область в Западной Грузии, населённая мегрелами (мингрелами) — субэтнической группой грузин; мегрельский язык заметно отличается от грузинского.

Субэтнос
Субэ́тнос (также субэтни́ческая гру́ппа) — компактно проживающее сообщество людей, которые принадлежат к большему народу (этносу), но отличаются особенностями своей культуры, языком (диалект), более поздним, чем в момент зарождения общего этноса, географическим происхождением, и осознают это отличие.

Субэтническая группа имеет самоназвание, а её члены испытывают двойственную принадлежность — к этносу и субэтносу одновременно (например, нагайбаки среди татар, дигорцы среди осетин, южнобережцы среди крымских татар).
Исонами (эсминец, 1927)
Исонами (яп. 磯波, Бурун) был девятым из двадцати четырёх эсминцев класса «Фубуки», построенных для Японского Императорского флота после Первой Мировой войны. Когда эти корабли были введены в строй, они были самыми мощными эсминцами в мире. Они служили эсминцами первой линии в течение 1930-х годов и оставались грозными системами вооружения вплоть до войны на Тихом океане.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).