hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кракауэр, Зигфрид
Зигфрид Кракауэр (нем. Siegfried Kracauer, 8 февраля 1889, Франкфурт-на-Майне, Германия — 26 ноября 1966, Нью-Йорк) — немецкий социолог массовой культуры, кинокритик, писатель, публицист, один из самых влиятельных теоретиков кинематографа. Сформировал учение о спиралевидной взаимозависимости коммерческого кино и массовой психологии: кино точно отражает психологию масс со всеми её «тёмными» сторонами и, в свою очередь, воздействует на её формирование.

Массовая культура
Ма́ссовая культу́ра (масскульту́ра, англ. mass culture; популя́рная культу́ра, англ. popular culture; поп-культу́ра, англ. pop culture; культу́ра большинства́) — культура быта, развлечений и информации, преобладающая в современном обществе. Она включает в себя такие явления, как средства массовой информации (в том числе интернет, телевидение, радио), спорт, кинематограф, музыка, массовая литература, изобразительное искусство и так далее.

Содержание массовой культуры обусловлено ежедневными событиями, стремлениями и потребностями, составляющими жизнь большинства населения (то есть мейнстрима).

Термин «массовая культура» возник в 1940-х годах в текстах Макса Хоркхаймера и Дуайта Макдональда, посвящённых критике телевидения, и получил широкое распространение благодаря трудам представителей Франкфуртской социологической школы.
Кулундинский заказник
Кулундинский заказник — охраняемая природная территория, расположенная на Приобском плато, территория которого полностью размещается в пределах Кулундинского ленточного бора, в пределах Тюменцевского, Шелаболихинского, Ребрихинского районов Алтайского края. На обширные части равнин плато сильное влияние оказывает ветер в формировании рельефа. Пониженная северо-западная часть плато (бассейн р. Кулунды) представляет собой систему крупных останцов размыва на фоне плоской озерно-аллювиальной террасовой равнины. Повышенная северо-восточная часть приобского плато подвержена активному воздействию эрозии, сильно изменяющей её облик. Поэтому современный рельеф ленточного бора заказника довольно сложный. По территории заказника протекает река Кулунда (приток реки Обь). Её протяжённость в пределах заказника составляет 18 км.

Полевые и водные территории занимают не более 10 км², остальная часть — ленточные леса.

Шелаболихинский район
Шелабо́лихинский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Шелаболиха, расположенное в 86 км от Барнаула.
Бигелоу, Уилфред
Уи́лфред Го́рдон Бигело́у (англ. Wilfred Gordon «Bill» Bigelow; 18 июня 1913, Брандон, Манитоба — 27 марта 2005) — канадский кардиохирург, член Канадского королевского общества, офицер Ордена Канады. Наибольшую известность получил за участие в разработке первых электрокардиостимуляторов и за исследование использования гипотермии в кардиохирургии.

Брандон (Манитоба)
Брандон (англ. Brandon) — город в юго-западной части провинции Манитоба в Канаде, в 215 км на запад от Виннипега, и недалеко от границы с США, около 100 км.

Возник как железнодорожный узел Канадской тихоокеанской железной дороги на реке Ассинибойн.

Брандон — второй по величине город в Манитобе после Виннипега. В городе развита обрабатывающая промышленность и другие службы и отрасли, связанные с сельским хозяйством территорий, центром которых является Брандон. В городе существует Брандонский университет и Общественный колледж Ассинибойн. Канадский военный корабль HMCS Brandon был назван в честь города.

27 октября 2010 года в Брандоне прошли очередные муниципальные выборы, на которым мэром впервые была избрана женщина — Шари Дектер Херст, а предыдущий мэр Дейв Бёрджесс потерпел поражение.
Симодзи (Яэяма)
Симо́дзи (яп. 下地島) — небольшой остров, один из островов Арагусуку, в островной группе Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю. Административно относится к округу Такэтоми уезда Яэяма префектуры Окинава, Япония.

Сакисима
Острова Сакиси́ма (яп. 先島諸島 Сакисима-сёто:) — группа островов в западной части Тихого океана, в юго-западной части префектуры Окинава. Принадлежат Японии.

Острова Сакисима находятся между островом Окинава на севере и Тайванем на юге и относятся к архипелагу Рюкю. Они, в свою очередь, также делятся на три группы:

острова Мияко на востоке

острова Яэяма на западе

острова Сэнкаку на севере.

Острова Сакисима вытянулись в цепь длиной в 280 километров и занимают площадь в 817 км². Общая численность населения островов составляет 108 тысяч человек (на 2005 год).

Государственная принадлежность островов Сэнкаку у Японии оспаривается КНР и Тайванем.
Третья Иламская война
Третья Иламская война — название, данное третьей фазе вооруженного столкновения между шри-ланкийскими вооруженными силами и сепаратистами ТОТИ. После периода перемирия 100 дней военные действия вспыхнули 19 апреля 1995. ТОТИ взорвали два корабля Шри-Ланки «Сурая» и «Ранасуру». Кроме того ТОТИ начали использовать ПЗРК «Стингер», чтобы сбивать самолёты ВВС Шри-Ланки, пролетающие над полуостровом Джафна.

FIM-92 Stinger
«Стингер» (англ. Stinger — «жало», общевойсковой индекс FIM-92) — американский переносной зенитно-ракетный комплекс (ПЗРК), предназначенный для поражения низколетящих воздушных целей (самолётов, вертолётов, БПЛА), кроме того обеспечивает возможность обстрела небронированных наземных или надводных целей.

FIM-92 разработан американской корпорацией «General Dynamics». Принят на вооружение в 1981 году. Один из наиболее распространённых ПЗРК, состоящий на вооружении 30 государств. Количество произведённых ракет «Стингер» всех моделей превысило 700 тыс. штук.
Еленин день
Еленин день — день в народном календаре у славян, приходящийся на 21 мая (3 июня). Название дня происходит от имени святой Елены Равноапостольной. До этого дня заканчивали посев хлебов и начинали сеять лён и коноплю, а также позднюю пшеницу, овёс, местами яровую рожь, просо, гречиху.

Народные календари у славян
Наро́дные календари́ у славя́н — исторически сложившиеся у славянских народов к позднему средневековью системы членения, счёта и регламентации годового времени, организующие обрядовый цикл (календарные обряды), хозяйственную и бытовую практику, в значительной мере верования и бытование фольклора. В структурном и генетическом отношении народные календари у славян представляют собой сложные переплетения различных моделей: распорядка христианских праздников, постов и мясоедов; календарей солнечного, лунного, вегетативного; земледельческого, скотоводческого, охотничьего, ткаческого, пчеловодческого и т. д.; свадебного и поминального, демонологического (ср. сезонность и календарную приуроченность появления мифологических персонажей), фольклорного (ср. календарные регламентации пения, загадывания загадок и т. п.). Каждая из этих моделей образует особый цикл и соотносится с особым кругом верований о природе и человеческой жизни; вместе с тем все они взаимно связаны.
V440 Большого Пса
V440 Большого Пса (лат. V440 Canis Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 1447 световых лет (около 444 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,35m до +12,55m. Орбитальный период — около 0,3559 суток (8,5417 часов).

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Флотское
Фло́тское (до 1945 года Кара́нь; укр. Флотське, крымскотат. Qaran, Къаран) — село в составе внутригородского муниципального образования Балаклавского района города Севастополя (согласно административно-территориальному делению УССР и Украины с 1957 года не имеет статуса отдельного населённого пункта в составе Балаклавского района Севастопольского горсовета; в 2014 году населённый пункт был восстановлен как село).

Расположено на юго-западе района, примерно в 3 км западнее Балаклавы, в 13 км от центра Севастополя. Транспортное сообщение осуществляется по региональной автодороге 67Н-11 от Балаклавского шоссе.

Балаклавский муниципальный округ
Балаклавский муниципальный округ — муниципальное образование, наделённое статусом внутригородского муниципального образования в Балаклавском районе в составе города федерального значения Севастополь.

Административный центр расположен в городе Балаклава.

Образован в соответствии с законом города Севастополя от 3 июня 2014 года № 17 − ЗС «Об установлении границ и статусе муниципальных образований в городе Севастополе».
Каменные палатки
Ка́менные пала́тки — общее название некоторых скальных останцов на Урале.

Состоят из многочисленных, возникших в результате длительного выветривания, матрацевидных плит из гранита или гранодиорита, которые, «накладываясь» друг на друга, образовывали «палатки», или шиханы, внешне напоминающие столбы, башни, пирамиды или замки. Гранитные останцы как правило находятся среди леса и лишь изредка превышают по высоте уровень окружающих деревьев. Останцы, издали напоминающие башни, часто называются «чертовыми городищами».

Впервые каменные палатки были описаны Леопольдом фон Бухом в 1844 году.

Наиболее известные каменные палатки:

Шарташские каменные палатки

Палкинские каменные палатки

Аятские каменные палатки

Шабровские каменные палатки

Каменные палатки на озере Большие Аллаки

Бух, Леопольд фон
Христиан Леопольд фон Бух (нем. Christian Leopold Freiherr von Buch; 1774—1853) — немецкий геолог.

Член Прусской академии наук (1806), иностранный член Лондонского королевского общества (1828), Парижской академии наук (1840; корреспондент с 1815), иностранный почётный член Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1832).
Цфатская цитадель
Цфатская цитадель (или Цфатская крепость, также Сафедская цитадель) — археологический памятник остатков фортификационных укреплений, последовательно созданных иудеями времён Второго храма, крестоносцами, мамлюками и османскими военачальниками на холме, господствующем над городом Цфат. Развалины цитадели служили укреплённым пунктом Арабской освободительной армии во время войны за независимость Израиля.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Линия 3
Линия 3:

Линия 3 (Барселонский метрополитен)

Линия 3 (Будапештский метрополитен)

Линия 3 (Мадридский метрополитен)

Линия 3 (Метрополитен Мехико)

Линия 3 (Парижское метро)

Линия 3 (Пусанский метрополитен)

Линия 3 (Стамбульский метрополитен)

Линия 3 (метрополитен Валенсии)

Линия 3 (метрополитен Каракаса)

Линия 3 Петербургского метрополитена

Линия 3 легкого поезда (Гвадалахара)

Линия 3bis (Парижское метро)

Линия M3 (Будапештский метрополитен)
Линия M3 — одна из четырёх линий Будапештского метрополитена, самая длинная линия метросистемы. Целиком расположена в Пеште, в северной части идёт с севера на юг вдоль Дуная, от станции «Кальвин тер» поворачивает на юго-восток и идёт вдоль проспекта Юллёи. Северная оконечность линии находится в будапештском районе Уйпешт, южная — в районе Кишпешт.
Аана
Аана (самоан. A'ana) — административный округ Самоа. Расположен в западной части острова Уполу, имеется небольшой эксклав (деревня Сатуималуфилуфи), окружённый округом Аига-и-ле-Таи. Площадь округа — 193 км², население 21 769 человек (2011). Административный центр — деревня Леулумоега.

Верховный титул Ааны называется Туи Аана. Титул присуждается вождями Фалеоно (Дом шести) в Леулумоеге. Традиционный парламент Ааны — Фале Аана, который заседает в Нофоалии или Леулумоеге.

Исторически, до тонганского вторжения, округ Аана был одним из доминирующих в Самоа.

Во время тонганской оккупации Аана и Атуа потеряли своё влияние. Однако после изгнания тонганцев влияние было восстановлено.  Окончательно позиции Аана были утрачены в XIX веке.

Эксклав
Экскла́в (от др.-греч. ἐξ- «из-» + лат. clavis «ключ») — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый другими государствами (одним или несколькими). Одна и та же территория является эксклавом для той страны, которой она принадлежит, и анклавом для того государства, которому она не принадлежит, но окружена его территорией. Исключение составляет чистый эксклав — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый более чем одним государством.

Эксклав, имеющий выход к морю, называется полуэксклавом. Согласно морскому праву, блокирование доступа к полуэксклаву флотом других стран не допускается. В обиходе полуэксклавы и полуанклавы часто называют просто эксклавами и анклавами.
Финляндия на юношеских Олимпийских играх
Финляндия принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Финляндии на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 17 медалей, из них 4 золотых; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Финляндии занимает 43-е место.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2012
Зимние Юношеские Олимпийские игры 2012 (англ. 2012 Winter Youth Olympics, фр. Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver 2012, официально называются I зимние Юношеские Олимпийские игры) — это первые зимние Олимпийские игры среди спортсменов-юниоров в возрасте от 14 до 18 лет, которые проходили с 13 по 22 января 2012 года в Инсбруке.
Чапмен, Алван Уэнтуорт
А́лван Уэ́нтуорт Ча́пмен (англ. Alvan Wentworth Chapman, 1809—1899) — американский врач и ботаник-любитель XIX века.

Известен научным трудом «Флора южных Соединённых Штатов» (англ. Flora of the Southern United States), первым всесторонним описанием растений Юга США.

Внёс существенный вклад в мировую ботанику. Описал 330 ботанических таксонов.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
One If by Clam, Two If by Sea
One If by Clam, Two If by Sea («Один, если с устрицы; два, если с моря») — четвёртая серия третьего сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 1 августа 2001 года на канале FOX. В России премьерный показ состоялся 1 августа 2002 года на канале Рен-ТВ.

Список эпизодов мультсериала «Гриффины»
Премьера мультсериала «Гриффины» (англ. Family Guy) состоялась 31 января 1999 года. Сначала, шоу было официально закрыто 14 февраля 2002 года; но после многочисленных продаж мультсериала на DVD и высоких рейтингов на канале Adult Swim, сериал продолжили выпускать, начиная с 1 мая 2005 года.

На 11 декабря 2019 года на DVD доступны полные 18 сезонов мультсериала.
Confessio Amantis
Confessio Amantis («Исповедь влюблённого») — поэма на 33000 строк, написанная средневековым английским поэтом Джоном Гауэром, в которой используется признание, сделанное Капелланом Венеры, оформленное в коллекции коротких поэм. Вводная часть поэмы была составлена по просьбе английского короля Ричарда II. Confessio Amantis находится в списке величайших произведений английской литературы XIV века наряду с произведениями Джофри Чосера, Лангланда, и Перл-поэта.

Confessio Amantis относят к жанру утешительных стихотворений, которые представляют собой средневековую форму вдохновения философией Боэция. Несмотря на это, обычно изучается наряду с другими примерами стихотворений европейского средневековья, такими как «Декамерон» Боккаччо, и, в частности Кентерберийские рассказы Чосера, с которым Confessio Amantis имеет много общего.

Декамерон
«Декамеро́н» (итал. Il Decamerone от др.-греч. δέκα «десять» + ἡμέρα «день», дословно — «Десятиднев») — собрание ста новелл итальянского писателя Джованни Боккаччо, одна из самых знаменитых книг раннего итальянского Ренессанса, написанная приблизительно в 1352—1354 годы. Большинство новелл этой книги посвящено теме любви, начиная от её эротического и заканчивая трагическим аспектами.
Гарно
Гарно (фр. Garneau, Garnot) — фамилия:

Гарно, Гектор де Сент-Дени (1912—1943) — квебекский писатель, прозаик и поэт, в настоящее время также получающий известность как живописец.

Гарно, Марк (1949—2025) — канадский астронавт и политик.

Гарно, Проспер (1794—1838) — французский хирург и натуралист.

Гарно, Франсуа-Ксавье (1809—1866) — франкоканадский писатель и историк.

Гарно, Франсуа-Ксавье
Франсуа-Ксавье Гарно (фр. François-Xavier Garneau; 15 июня 1809, Квебек, Нижняя Канада — 3 февраля 1866, Квебек, Канада) — франкоканадский писатель

 и историк, «отец канадской историографии». Член Литературного и исторического общества Квебека, почётный президент Канадского института Квебека.
Парадеевич
Параде́евич (англ. Paradeevich, также Paradeev1ch; настоящее имя — Алекса́ндр Владисла́вович Параде́ев; род. 9 октября 1998, Челябинск) — российский стример, блогер и участник киберспортивных турниров.

Парадеев известен благодаря своей активности на платформе Twitch, а также участию в различных проектах, включая объединение «Хазяева». За свою карьеру он приобрёл широкую аудиторию, а в 2023 году стал одним из самых известных стримеров, освещающих турниры по Dota 2.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Грей (округ, Техас)
Округ Грей (англ. Gray County) расположен в США, штате Техас. Официально образован в 1876 году и назван в честь Питера Грея — юриста и военного конфедерации периода гражданской войны в США. По состоянию на 2000 год численность населения составляла 22 744 человека. Окружным центром является город Пампа.

Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.
Куваев, Хазрет Шабанович
Хазре́т Шаба́нович Кува́ев (род. 20 августа 1958, аул Шовгеновск, Шовгеновский район, Адыгейская АО, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — советский самбист и дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов СССР по самбо и дзюдо, победитель и призёр всесоюзный и международных турниров, мастер спорта СССР по самбо, мастер спорта СССР международного класса по дзюдо (1982 г.). По дзюдо выступал в тяжёлой (свыше 95 кг) и абсолютной весовых категориях. Живёт в Майкопе. Представлял местный клуб «Вооружённые Силы». Работает директором спортивной школы олимпийского резерва по дзюдо имени Якуба Коблева.

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Астродом
NRG Астродом (англ. NRG Astrodome) — стадион в Хьюстоне (штат Техас, США); первый стадион с регулируемыми параметрами окружающей среды. Также стадион Астродом — родоначальник крытых стадионов с куполообразной крышей. После него были возведены такие известные стадионы, как Superdome в Новом Орлеане, Skydome в Торонто, Silverdome в Понтиаке, Alamodome в Сан-Антонио, стадионы в Сиэтле, Индианаполисе, Миннеаполисе.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Узнай Москву
«Узнай Москву» — навигационно-туристический интернет-портал о Москве. Является совместным проектом Департамента культурного наследия и Департамента информационных технологий. Открыт летом 2013 года как пилотный проект, весной 2014 года переведён на постоянный режим работы. Содержит описания более 1200 архитектурных объектов Москвы, составленные как краеведами, так и обычными горожанами. Лауреат «Премии Рунета» (2013 и 2019) и премии «Золотой сайт» (2013).

Сайт предусматривает навигацию с помощью системы QR-кодов. На многих московских памятниках архитектуры, истории и культуры размещены информационные таблички с QR-кодами. Считав код камерой телефона можно перейти на соответствующую статью портала «Узнай Москву».

Премия Рунета
«Премия Рунета» (Национальная премия за вклад в развитие российского сегмента сети Интернет) — ежегодная награда лучшим компаниям, проектам и мобильным приложениям Рунета. Учредитель — Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации, организатор — РАЭК.