hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стефановка (Крым)
Стефа́новка (укр. Стефанівка, крымскотат. Stefanovka, Стефановка) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Просторненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Просторненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Азовский район (Крым)
Азовский райо́н (до 1944 года Кола́йский район; укр. Азовський район, крымскотат. Qalay rayonı, Къалай районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области. Располагался на севере полуострова, степном Крыму, до побережья Сиваша. Занимал части территории современных районов: восток Джанкойского и северо-западную часть Нижнегорского. Районным центром было село Колай, указом Президиума Верховного Совета РСФСР № 621/6 от 14 декабря 1944 года переименованное в Азовское.

Район был образован в 1935 году при разукрупнении Джанкойского. Площадь района на 1945 год равнялась 777 км², на 15 июня 1960 года — 771,1 км².
Цитопатическое действие
Цитопати́ческое действие (англ. Cytopathic effect или cytopathogenic effect, CPE) — возникновение дегенеративных изменений в клеточных культурах, обычно связанное с размножением вирусов.

В клеточном монослое размножение вируса можно остановить добавлением агар-агара или другого подходящего раствора полимера. В этом случае возможно формирование вирусных бляшек — участков разрушенных клеток, как правило, видимых невооружённым глазом. Метод, основанный на подсчёте бляшек, применяется для исследования вирусной инфекции, однако он довольно медленный, и не все вирусы можно вырастить на слоях клеток. Это[что?] также может вызвать мутантную репликацию ДНК-содержащего вируса, превращающую его в ретровирус, содержащий РНК.

Цитопатическое действие также может вызываться и невирусными инфекциями, например, такие изменения наблюдаются в фибробластах при болезнях зубов.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
6П15П
6П15П — пятиэлектродная электронная вакуумная лампа (выходной видеочастотный пентод).

Применяется в выходных каскадах видеочастоты телевизионной аппаратуры для усиления сигналов изображения, а также в выходных каскадах усилителей низкой частоты и любительских коротковолновых передатчиков. Вариант повышенной надежности носит индекс 6П15П-ЕВ.

Завод «Светлана» в Малой Вишере поставлял на рынки США собственную разработку SV83 (6П15П-В), конструктивно близкую к EL82 и EL83, отличающейся от EL84 существенно бо́льшей чувствительностью и меньшим (не более 200 В) допустимым напряжением на экранирующей сетке.

Усилитель низкой частоты
Усили́тель звуково́й частоты́ (УЗЧ), усилитель ни́зкой частоты (УНЧ), усилитель мо́щности звуковой частоты (УМЗЧ) — электронный прибор (электронный усилитель), предназначенный для усиления электрических колебаний, соответствующих слышимому человеком звуковому диапазону частот, таким образом к данным усилителям предъявляется требование усиления в диапазоне частот от 20 до 20 000 Гц по уровню −3 дБ, лучшие образцы УЗЧ имеют диапазон от 0 Гц до 200 кГц, простейшие УЗЧ имеют более узкий диапазон воспроизводимых частот. Может быть выполнен в виде самостоятельного устройства, или использоваться в составе более сложных устройств — телевизоров, музыкальных центров, активных акустических систем, радиоприёмников, радиопередатчиков, радиостанций и т. д.
Алвару
Алвару (порт. Álvaro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Олейруш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 315 человек на 2001 год. Занимает площадь 33,63 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Посёлок фермы № 3 племзавода «Парижская Коммуна»
Фермы № 3 племзавода «Парижская Коммуна» — посёлок в Старополтавском районе Волгоградской области России, в составе Торгунского сельского поселения. Посёлок расположен на правом берегу реки Солянка (правый приток Водянки) 6 км западнее посёлка Торгун

Дата основания не установлена. По сведениям исполкома Старополтавского райсовета (письмо орготделу Волгоградского облисполкома от 11 марта 1987 года № 86) поселок фермы № 3 племзавода им. Парижской коммуны имел наименование поселок Берёзовый.

Старополтавский район
Старополта́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — село Старая Полтавка.
Предвыборная агитация
Предвы́борная агита́ция  — деятельность, осуществляемая в период избирательной кампании и имеющая цель побудить избирателей к голосованию за кандидата, кандидатов, список кандидатов или против него (них) либо против всех кандидатов (против всех списков кандидатов).

Против всех
Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех», — последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене. Применяется как на партийных выборах, так и на выборах из конкретных кандидатов (президентских, мэрских, и т. д.). В некоторых странах пункт включается в бюллетени.

Голосование против всех — одна из форм протестного голосования.
Демпси, Ник
Николас Чарльз (Ник) Де́мпси (англ. Nicholas Charles "Nick" Dempsey; род. 13 августа 1980, Норидж) — британский яхтсмен-виндсёрфер, трёхкратный призёр Олимпийских игр (2004, 2012, 2016), двукратный чемпион мира 2009 и 2013 годов.

Парусный спорт на летних Олимпийских играх 2004
Парусный спорт на XXVIII летних Олимпийских играх

Соревнования по парусному спорту на летней олимпиаде 2004 года проводились в нескольких десятках километрах от Афин в Олимпийском центре парусного спорта Айос-Козмас, расположенном недалеко от мыса Айос-Козмас.

В классах яхт произошли следующие изменения:

класс Звёздный из открытого класса стал мужским;

класс килевых яхт Солинг был удален из программы;

класс Инглинг был добавлен в программу для женщин.

Галь Фридман принёс Израилю первую в истории золотую олимпийскую награду во всех видах спорта.

В классе «Торнадо» Роман Хагара и Ханс-Петер Штайнахер принесли Австрии одну из двух золотых наград афинской Олимпиады.
Ван Петегем, Петер
Петер ван Петегем (нид. Peter Van Petegem; род. 18 января 1970, город  Бракель, провинция Восточная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1992—2007 годах. Серебряный (1998) и бронзовый (2003) призёр Чемпионата мира по шоссейным велогонкам. Двукратный победитель велогонки Тур Фландрии (1999, 2003). Победитель велогонки Париж — Рубе (2003).В 2011 году спортивный директор велокоманды «Garmin-Cervélo». В 2011 году именем велогонщика названа однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в бельгийской провинции Фламандский Брабант — Гран-при Импанис–Ван Петегем, в 2013 году официальное название гонки было изменено на «Примус Классик».

Тур Фландрии
Тур Фландрии (нид. Ronde van Vlaanderen) — ежегодная весенняя классическая однодневная велогонка проходящая во Фламандском регионе Бельгии. Впервые гонка была проведена в 1913 году, её победителем стал бельгийский велогонщик Поль Деман. Тур Фландрии входит в состав пяти так называемых Монументов велоспорта — наиболее известных, престижных и почитаемых классических гонок в велосипедном календаре.
OR Большого Пса
OR Большого Пса (лат. OR Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 7574 световых лет (около 2322 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от более +14,8m до +12,9m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Рубан, Николай
Николай Рубан:

Рубан, Николай Алексеевич (1912—1995) — советский военный деятель.

Рубан, Николай Афанасьевич (1923—1944) — Герой Советского Союза.

Рубан, Николай Иванович (1950—2025) — бывший директор Хабаровского краевого музея имени Н.И. Гродекова.

Рубан, Николай Осипович (1913—1987) — советский певец оперетты.

Рубан, Николай Фёдорович (1931—1993) — советский и российский живописец.

Рубан, Николай Осипович
Никола́й О́сипович (Ио́сифович) Ру́бан (17 января 1913, Везенберг, Российская империя, (ныне Раквере, Эстония) — 22 февраля 1987, Москва, СССР) — советский певец оперетты, лирический тенор, заслуженный артист РСФСР (1959), лауреат Сталинской премии (1950), заслуженный артист Карело-Финской ССР (1943). Председатель Федерации бадминтона СССР.
Чернышёва, Елизавета
Елизавета Чернышёва:

Чернышёва, Елизавета Арсентьевна (1916—1989) — Герой Социалистического Труда.

Чернышёва, Елизавета Александровна: Чернышёва, Елизавета Александровна, ур. Белосельская-Белозерская (1803/5 — 1824) — фрейлина. Барятинская, Елизавета Александровна, ур. Чернышёва (1826—1902) — фрейлина. Елизавета Александровна Чернышева, ур. Самарина (1905—1985) — дочь известного церковного и общественного деятеля Александра Дмитриевича Самарина и Веры Саввишны Самариной, внучка Саввы Мамонтова, первый главный хранитель музея В. Д. Поленова.

Черткова, Елизавета Ивановна, ур. Чернышёва-Кругликова (1832—1922) — благотворительница.

Чернышёва, Елизавета Петровна (урождённая Квашнина́-Сама́рина; 1773—1828) — жена графа Г. И. Чернышёва, кавалерственная дама ордена Святой Екатерины меньшего креста.

Барятинская, Елизавета Александровна
Княгиня Елизавета Александровна Барятинская, урождённая графиня Чернышёва (11 октября  1826 — 18 февраля 1902) — фрейлина двора (1841), жена генерал-лейтенанта князя В. И. Барятинского; кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (08.04.1873) и статс-дама двора (15.05.1883).
Храм Кантанагар
Кантанагарский храм (бенг. কান্তজীউ মন্দির) — индуистский храм, который был построен во славу Кришны в 1752 году бенгальским махараджей Пран Натом и получил известность благодаря прекрасной терракотовой отделке. Находится в деревне Кантанагар, приблизительно в 19 км от города Динаджпур (территория современного Бангладеш).

Строительство Кантанагарского храма было начато махараджей Пран Ната в 1722 году и завершён его приёмным сыном махараджей Рам Ната в 1752 году. Храм изначально был украшен девятью башнями и увенчан тремя шпилями, которые были разрушены землетрясением в 1897 году.

В настоящее время храм представляет собой трёхэтажное здание площадью 15 м², главной достопримечательностью которого, несмотря на повреждения, являются изображенные в терракоте рассказы из Рамаяны и Махабхараты, подвиги Кришны, а также сцены из повседневной жизни местной знати.

Рамаяна
«Рама́яна» (санскр. रामायण, IAST: Rāmāyaṇa «Путешествие Рамы») — древнеиндийский эпос на санскрите. Наряду с «Махабхаратой» — один из двух важнейших индийских эпосов.

Авторство текста неизвестно, произведение создавалось на протяжении нескольких веков (примерно с VII по IV век до нашей эры), и у него не может быть одного автора. Одним из самых известных рассказчиков «Рамаяны» является легендарный мудрец Вальмики, он также вошёл и в само произведение как одно из действующих лиц.

«Рамаяна» является одним из самых популярных фольклорных текстов Индии. По некоторым мнениям (прежде всего это относится к рамаизму — одному из важнейших направлений индуизма, и, в частности, вишнуизма), он также — один из священных текстов индуизма канона смрити.

С точки зрения литературы является образцом вложенной повести (повести, в основной сюжет которой вложено множество сюжетов, возможно даже на первый взгляд не имеющих отношения к основному сюжету).
Франконвиль (Валь-д’Уаз)
Франконвиль (фр. Franconville) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 32 988 человек (2006).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 17 км северо-западнее Парижа, 14 км юго-восточнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Мак-Генри, Х.
Х. Мак-Генри (англ. H. MacHenry, полное имя неизвестно; XIX век — неизвестно) — американский яхтсмен, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх на своей яхте Frimousse участвовал в двух соревнованиях — среди яхт водоизмещением 3—10 тонн и в открытом классе. В первом состязании он стал третьим со временем 4:38:49, получив бронзовую медаль. В другой дисциплине он не финишировал и не занял никакого места.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Список эпизодов телесериала «Парки и зоны отдыха»
Список серий американского телесериала «Парки и зоны отдыха», снятого в стиле мокьюментари, рассказывающего о жизни сотрудников департамента парков и зон отдыха города Пауни, штат Индиана.

Заместитель начальника департамента парков и зон отдыха Лесли Ноуп узнает о яме, вырытой под фундамент обанкротившимся застройщиком, и решает, что её нужно засыпать и разбить на этом месте прекрасный парк. Но чтобы превратить яму в парк, ей придется сначала справиться с бюрократией, другими застройщиками и нежеланием местных жителей что-то менять.

Парки и зоны отдыха
«Парки и зоны отдыха» (англ. Parks and Recreation) — американский сериал, снятый в стиле псевдодокументалистики, рассказывает о жизни сотрудников департамента парков и зон отдыха вымышленного города Пауни, штат Индиана. Сериал транслировался на NBC на протяжении семи сезонов, с 9 апреля 2009 года по 24 февраля 2015 года.

Получивший смешанные отзывы критиков за первый сезон, сериал смог выровняться в последующих и стать лауреатом престижных премий таких, как Critics' Choice Television Award, Золотой глобус, American Comedy Awards и многих других.
Коккилай
Коккилай (там. கொக்குளாய்; синг. කෝකිලායි) — лагуна на востоке Шри-Ланки в округе Муллайтиву (Восточная провинция). Площадь — 30 км². Максимальная глубина — 4 метра.

Лагуну питают несколько мелких рек. Она связана с морем узким каналом. Вода лагуны является солоноватой.

Лагуна окружена лесом, скрэбами и заливными полями. Лагуна имеет морские травы, мангры и большое разнообразие водоплавающих птиц, включая утки, баклановые, пеликаны, цаплевые, аистовые, фламинго и другие прибрежные птицы.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Компенсационный метод измерений
Компенсационный метод измерения (лат. compensatio) — метод измерения, основанный на уравновешивании (компенсации) действия измеряемой величины действием однородной образцовой величиной (см. Система относительных единиц), например, измерения масс при помощи гирь на равноплечих весах.

Компенсационный метод измерения применяют для измерения электрических (ЭДС, напряжения, тока, мощности, сопротивления и др.) и неэлектрических величин – температуры (изотермы), механических перемещений, световых потоков, массы (относительная атомная масса, Солнечная масса), относительного положения (высоты над уровнем моря/над поверхностью земли; изобаты/изогипсы) и иных относительных величин и тому подобное, каковые обычно предварительно могут быть [необязательно] преобразованы в электрические величины (а.е.м. → эВ).

Изобата
Изоба́та — изолиния на географической карте или плане, соединяющая точки одинаковых глубин водоёма (озера, моря).
Часто области между соседними изобатами окрашены в те или иные оттенки синего цвета, причём более светлые области соответствуют меньшим глубинам.

Точка отсчёта глубины выбирается в зависимости от типа водоёма:

для бесприливных морей ноль — это средний уровень моря;

для морей с приливами и отливами за нулевой уровень берётся минимальный уровень воды (при максимальном отливе);

для озёр, рек, прочих изолированных водоёмов точкой отсчёта служит условный ноль, определяемый по футштоку.
Перес Гальдос, Бенито
Бени́то Пе́рес Гальдо́с (исп. Benito Pérez Galdós; 10 мая 1843, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария — 4 января 1920, Мадрид) — писатель и поэт, драматург, журналист, крупнейший представитель критического реализма в испанской литературе.

Критический реализм (литература)
Крити́ческий реализм — в марксистском литературоведении обозначение художественного метода, предшествующего социалистическому реализму. Рассматривается как литературное направление, сложившееся в капиталистическом обществе XIX века.

Принято считать, что критический реализм вскрывает обусловленность обстоятельств жизни человека и его психологии, установленной социальной средой (романы Оноре де Бальзака, Джордж Элиот). В советское время в обоснование критического реализма в России привлекали материалистическую эстетику В. Г. Белинского, Н. Г. Чернышевского, Н. А. Добролюбова.

Максим Горький признавал последнего великого представителя критического реализма в А. П. Чехове. С самого Горького, по официальным советским представлениям, начинался отсчёт нового художественного метода — социалистического реализма.
Фраделуш (Брага)
Фраделуш (порт. Fradelos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 678 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,46 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
1-я литовско-белорусская дивизия
1-я литовско-белорусская дивизия (пол. 1 Dywizja Litewsko-Białoruska (1 DLit.-Biał.)) — соединение пехоты польской армии в 1918—1921 годах.

С отступлением немецких войск с территории Российской Империи на покинутых ими территориях, населенных поляками, стали формироваться польские пограничные силы самообороны. Политический меценат над ними осуществлял образованный в ноябре 1918 года Комитет Обороны Восточных Кресов под председательством князя Евстафия Сапеги. В связи с возникновением необходимости включения их в состав регулярной польской армии было решено создать литовско-белорусские дивизии. Дивизия была сформирована в соответствии с приказом Верховного главнокомандующего польской армии Юзефа Пилсудского № 1132/I от 26 ноября 1918 года:

Литовско-Белорусская дивизия должна была состоять добровольцев из восточных рубежей, в первую очередь сосредоточенных в уже существующих рубежах самообороны. Ее командиром стал генерал Вацлав Ивашкевич-Рудошанский.

Ивашкевич-Рудошанский, Вацлав
Вацлав Теодор Ивашкевич-Рудошанский (пол. Wacław Iwaszkiewicz-Rudoszański), при рождении Вячеслав Витальевич Ивашкевич (26 августа 1871, Омск — 25 ноября 1922, Варшава) — российский и польский военный деятель, генерал-майор Русской императорской армии, позднее — дивизионный генерал Войска Польского. Герой Первой мировой войны. Активный участник польско-советской войны (1919—1921).
Кальв (район)
Кальв (нем. Calw) — район в Германии. Центр района — город Кальв. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 797,52 км². Население — 160 725 чел. Плотность населения — 202 человека/км².
Официальный код района — 08 2 35.

Район подразделяется на 25 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Сондерс, Бен
Бен Сондерс:

Сондерс, Бен (род. 1977) — британский полярный исследователь, атлет, оратор-мотиватор.

Сондерс, Бен (род. 1983) — американский боец ММА.

Сондерс, Бен (род. 1983) — нидерландский певец, лауреат MTV Europe Music Awards нидерландскому артисту (2011).

Сондерс, Бен (боец)
Бе́нджамин Со́ндерс (англ. Benjamin Saunders; род. 13 апреля 1983, Форт-Лодердейл) — американский боец смешанного стиля, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2004 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC и Bellator, участник бойцовского реалити-шоу The Ultimate Fighter.