hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Культура Шумера
Культура Шумера — одна из наиболее ярких культур Двуречья, развивавшаяся в конце IV и в III тысячелетиях до н. э., когда она достигла очень значительного расцвета. Это время укрепления экономики Шумера в его политической жизни. Развиваются ирригационное земледелие и скотоводство, бурно расцветают различные ремёсла, продукция которых, благодаря широко развившемуся межплеменному обмену, распространяется далеко за пределы Двуречья. Устанавливаются связи с долиной Инда и, вероятно, с Египтом. В общинах Двуречья происходит быстрое имущественное и общественное расслоение в связи с тем, что военнопленных уже не убивают, а превращают в рабов, то есть возникает применение рабского труда.

К началу IV тысячелетия до н. э. шумеры, пройдя ступень неолита, вступили в период медного века. Они жили родовым строем, занимались земледелием и скотоводством, хотя охота и рыболовство ещё играли у них существенную роль. Постепенно развивались гончарное, ткацкое, камнерезное и литейное ремесло.

Инд
Инд (тиб. སེང་གེ།་གཙང་པོ, кит. 印度河, хинди सिन्धु नदी, з.-пандж. دریاۓ سندھ, пушту اباسين‎, синдхи سنڌوندي, урду دریائے سندھ‎) — крупная река в Южной Азии, берёт начало на территории Китая в Гималаях и протекает большей частью по территории северо-западной Индии и Пакистана. Исток находится на Тибетском нагорье, устье — на севере Аравийского моря, недалеко от города Карачи. Длина Инда — 3180 км, площадь водосборного бассейна — 960 000 км². Средний расход воды у города Котри — 390 м³/с.

Инд (Синдху) — одна из главных рек ведийского Семиречья.
Cifellilestes ciscoensis
Cifellilestes ciscoensis (лат.) — вид базальных маммалиаформ отряда морганукодонов (Morganucodonta), известных по ископаемым остаткам из верхнеюрской формации Моррисон (Morrison Formation) в США. Типовой и единственный вид рода Cifellilestes. Был научно описан Брайаном М. Дэвисом и соавторами в 2022 году по материалу из отложений Cisco Mammal Quarry в штате Юта. Согласно анализу пеплопадного циркона, эти отложения сформировались около 151,50 ± 0,28 млн лет назад (ранний титон).

Родовое название образовано путём сочетания фамилии палеонтолога Ричарда Сифелли (Richard Cifelli) и др.-греч. λῃστής [lestes] — «вор». Видовое название относится к городу-призраку Циско, штат Юта, неподалёку от места, где был найден голотип. Известен по двум экземплярам: OMNH 80538 (голотип) и OMNH 69352. Эти образцы представляют собой правый и левый фрагменты черепа соответственно, оба сохраняют частичные костные нёба, кости морды и заклыковый зубной ряд.

Циркон
Цирко́н (нем. Zirkon ← перс. زرگون‎ [заргун] «золотистый») — минерал подкласса островных силикатов, представляющий собой твёрдый раствор диоксида циркония и диоксида кремния (ZrO2*SiO2 или ZrSiO4) с различным соотношением фаз. Содержит примеси гафния и ряда других элементов, изоморфно замещающих цирконий в кристаллической решётке.
Malpractice
Malpractice — второй студийный альбом британской паб-рок-группы Dr. Feelgood, записанный с продюсером Виком Мэйлом и выпущенный лейблом United Artists (в Великобритании; в США — Columbia) в октябре 1975 года.

United Artists Records
United Artists Records — американский лейбл звукозаписи, основанный Максом Э. Янгстайном (из кинокомпании United Artists) в 1958 году — первоначально, для распространения саундтреков. Свою первую известность новая компания приобрела в 1959 году, когда выпустила «Forest of the Amazons», кантату бразильского композитора Эйтора Вила-Лобоса, по мотивам его же музыки к фильму «Green Mansions».

В 1960-х годах на United Artists выходили звуковые дорожки к битловским фильмам, а также фильмам о Джеймсе Бонде. У компании было несколько филиалов: Ascot Records, Musicor Records, Unart Records, Veep Records.

В 1969 году UA был объединён с Liberty Records (и Imperial Records, филиалом последнего), а в 1979 году после перехода под крышу EMI был переименован в Liberty и как таковой просуществовал до 1986 года.
Христианство в Сингапуре
Христианство в Сингапуре — одна из религий, представленных в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Сингапуре проживало 0,92 млн христиан, которые составляли 18,2 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 16,1 % (0,74 млн верующих).

Крупнейшими направлениями христианства в стране являются католицизм и протестантизм. В 2000 году в Сингапуре действовало 595 христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 64 различным христианским деноминациям.

Исследовательский центр Пью
Исследовательский центр Пью (англ. Pew Research Center) — исследовательский центр, находится в Вашингтоне. Предоставляет информацию о социальных проблемах, общественном мнении и демографических тенденциях, формирующихся в США и мире. Также проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контент-анализ, другие социальные исследования. Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.
Дуэль (фильм, 1971, США)
«Дуэль» (англ. Duel) — американский телефильм 1971 года с Деннисом Уивером в главной роли, снятый по одноимённому рассказу Ричарда Мэтисона (он же адаптировал его в сценарий). Позднее фильм был перемонтирован с доснятыми сценами для демонстрации в кинотеатрах Европы, Австралии и ограниченно в США. Это первый полнометражный фильм Стивена Спилберга, и успех этого фильма позволил Спилбергу начать карьеру кинорежиссёра.

Фильм рассказывает о коммивояжёре, который на своём легковом автомобиле вынужден вступить в автомобильную схватку с таинственным 40-тонным бензовозом на дороге посреди калифорнийской пустыни. По признанию сценариста Ричарда Мэтисона, рассказ основан на реальном происшествии, случившемся с ним самим (в день убийства Джона Кеннеди его какое-то время преследовал грузовик); Спилберг также заявлял, что пережил нечто подобное в подростковом возрасте.

Коммивояжёр
Коммивояжёр (фр. commis voyageur) — разъездной посредник, который, перемещаясь по рынку, играет роль простого посредника или действует по поручению своего клиента (продавца); разъездной торговый агент какой-либо фирмы, предлагающий покупателям товары по образцам и каталогам.

Коммивояжёр выступает посредником между продавцом товара и покупателем. Действует, как правило, по поручению фирмы. Занимается сбытом товара за определённое вознаграждение, которое зависит от количества или суммы проданного товара, разъезжая по указанным адресам (в том числе и иногородним, иногда зарубежным).

Коммивояжёр вправе сам получать деньги за товары и устанавливать сроки платежей.
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Палестине
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Палести́не значатся 5 наименований (на 2024 год), что составляет 0,3 % от общего числа (1248 на 2025 год).

Все объекты включены в список по культурным критериям. Также на территории города Иерусалима находится ещё 1 культурный объект всемирного наследия. Заявка на добавление данного объекта в список всемирного наследия была подана Иорданией в 1981 году. Все пять объектов представлены в списке всемирного наследия, находящегося под угрозой.

Кроме этого, по состоянию на 2020 год, 12 объектов на территории Государства Палестина находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

Палестинская национальная администрация ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 8 декабря 2011 года. Первый объект на палестинских территориях был занесён в список в 2012 году на 36-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

Палестинская национальная администрация
Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (араб. السُّلْطَةُ ٱلْوَطَنِيَّةُ ٱلْفِلَسْطِينِيَّة‎, ас-Сульт̣а аль-Ват̣анӣя аль-Филаст̣ӣнӣя) — орган самоуправления, созданный для управления оккупированными Израилем территориями сектора Газа и частью Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация была создана в 1994 году в соответствии с базовыми соглашениями между Израилем и Организацией освобождения Палестины, подписанными 13 сентября 1993 года в Осло. Административной столицей ПНА является город Рамалла.

С 2007 года ПНА управляла лишь частью территорий на Западном берегу реки Иордан, в то время как сектор Газа перешёл под контроль радикального движения ХАМАС.

5 января 2013 года был издан указ председателя ПНА Махмуда Аббаса, предписывающий впредь вместо названия «Палестинская национальная администрация» использовать в официальных целях исключительно название «Государство Палестина». США и Израиль это решение не признали.
Гуджаратцы
Гуджара́тцы (гудж. ગુજરાતી લોકો, Gujǎrātī loko) — индоарийский народ в Индии. Общая численность по переписи 1992 года около 47 млн человек; по данным на 2007 год — более 60 млн человек. Из них основная масса — более 46 млн человек — основное население индийского штата Гуджарат, более 1 млн живут в Пакистане. Также гуджаратцы проживают и в других районах Индии. Гуджаратцы — один из самых развитых в культурном и экономическом отношении народов Индии.

Сари
Са́ри — традиционная женская одежда на Индийском субконтиненте, представляющая собой ткань длиной от 4,5 до 9 метров, шириной до 1,2 метра, особым образом обёрнутую вокруг тела. Носится сари с блузой, известной как чоли или равика, и нижней юбкой (павада/павадаи на юге, и шайя в восточной Индии). Самый распространенный стиль ношения сари — ниви, когда один конец два раза обёртывается вокруг бёдер, драпируя ноги, а верхний край укрепляется на тугом пояске нижней юбки и затем перебрасывается через одно плечо. На улице женщины обычно накидывают свободный конец сари (паллу) на голову, как шаль.
В традиционной Индии материал, из которого сделано сари, зависел от социального и материального положения женщины, но сам способ носить его был единым для данной местности.
Дубровка (Первомайское сельское поселение)
Дубровка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Первомайского сельского поселения. Население — 124 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 13 км к северо-востоку от Шумячей, в 17 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Теребревка. В 21 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Уртадо де Мендоса, Андрес
Андре́с Урта́до де Мендо́са, 3-й маркиз Каньете (исп. Andrés Hurtado de Mendoza y Cabrera, II Marqués de Cañete; около 1500, Куэнка, Испания — 30 марта 1561 года, Лима, Перу) — испанский дворянин, военный и колониальный чиновник. Вице-король Перу с 1556 года по 1561. Отец другого вице-короля Перу Гарсия Уртадо де Мендоса.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Лови, Жюль
Жюль Лови (нид. Jules Lowie; 6 октября 1913, коммуна Крёйсхаутем, провинция Восточная Фландрия, Бельгия — 2 августа 1960, Дейнзе, провинция Восточная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1935—1947 годах. Победитель велогонки Париж — Ницца (1938).

В 1944—1961 годах имя велогонщика носила ежегодная однодневная велогонка, проходящая по дорогам Восточной Фландрии в Бельгии — «Grand Prix Jules Lowie», переименованная затем в Нокере Курсе.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Харью, Арси
Арси Харью (фин. Arsi Harju, род. 18 марта 1974 года, Курикка, Финляндия) — бывший финский толкатель ядра, олимпийский чемпион 2000 года в Сиднее, бронзовый призёр чемпионата мира 2001 года в Эдмонтоне и чемпионата Европы в помещении 1998 года в Валенсии.

Курикка
Ку́рикка (фин. Kurikka) — город в губернии Южная Финляндия в Финляндии.

Численность населения составляет 14 599 человек (2010). Город занимает площадь 913,53 км² из которых водная поверхность составляет 7,81 км². Плотность населения — 16,12 чел/км².
Кастельнодари
Кастельнодари́ (фр. Castelnaudary) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Административный центр кантона Северный Кастельнодари. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11076.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Башня Сююмбике
Ба́шня Сююмбике́ (тат. Сөембикә манарасы) — проездная дозорная (сторожевая) башня в Казанском кремле; архитектурный символ Казани. До XIX века именовалась «проездная башня оберкомендантского дома со шпицем». Относится к «падающим» башням, так как имеет заметный наклон в северо-восточную сторону. Отклонение её шпиля от вертикали составляет 2 м. Общая высота равна 58 метрам (34 саженям 6 футам).

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
8-я танковая бригада
8-я отдельная танковая бригада — отдельная танковая бригада Красной армии (РККА) ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 8 отбр.

Период боевых действий (с составе действующих армии и флоте): с 24 сентября 1941 года по 11 января 1942 года.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Ивановские травы
Ивановские травы (Иванские травы, Купальские травы) — травы, цветы, ветви деревьев, коренья, сбор и применение которых входят в ритуальный комплекс празднования Ивана Купалы.
По народным поверьям, они отличаются особой волшебной силой и целебными свойствами. Травы собирали в ночь на Ивана Купалу или на рассвете по росе, чаще засушивали и использовали как средство от всех напастей, в девичьих гаданиях, при лечении людей и скота.

Толстой, Никита Ильич
Ники́та Ильи́ч Толсто́й (15 апреля 1923, Вршац, Королевство СХС — 27 июня 1996, Москва, Россия) — советский и российский лингвист-славист и фольклорист, доктор филологических наук (1972), профессор (1976), академик АН СССР (1987; член-корреспондент 1984). Лауреат Демидовской премии 1994 года.

Автор нескольких сотен работ по истории славянских литературных языков, диалектологии славянства, старославянскому и церковнославянскому языку, этнолингвистике и лексикологии; специалист по ономастике.
Михаэлис, Лиане
Лиане Михаэлис (нем. Liane Michaelis; род. 23 апреля 1953, Шёнебек, Саксония-Анхальт) — восточногерманская гандболистка, полевой игрок. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1976 года, двукратная чемпионка мира 1971 и 1975 годов.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
50-я церемония «Грэмми»
50-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 10 февраля 2008 года в Staples Center (Лос-Анджелес, Калифорния). Награды вручались за записи, сделанные за музыкальный год с 1 октября 2006 по 30 сентября 2007.

Daughtry
Daughtry (Дотри) — рок-группа из Северной Каролины, основана и продвигается финалистом шоу American Idol Крисом Дотри с 2006 года. Их одноимённый альбом «Daughtry», выпущенный в 2006 году, попал в Billboard 200, было продано более 4 миллионов копий, Billboard признал его одним из самых продаваемых альбомов 2007 года. Также он стал самым быстро продаваемым рок альбомом в истории Soundscan. Первый сингл из этого альбома, «It's Not Over», стал восьмым по популярности на американском радио 2007 года, а их второй сингл «Home», стал десятым. Второй их альбом, «Leave This Town», был выпущен 14 июля 2009 года. Сингл «No Surprise» вышел 5 июля того же года. Дебютный альбом был продан в 5 миллионах экземплярах по всему миру, также было продано 7.1 миллиона синглов. 12 октября 2012 года группа дала свой первый концерт в России.
Арцберг (Штирия)
Арцберг (нем. Arzberg (Steiermark)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Вайц.  Население составляет 596 человек (на 31 декабря 2001 года). Занимает площадь 15 км². Официальный код  —  61703.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Бермудская фондовая биржа
Бермудская фондовая биржа (Bermuda Stock Exchange или сокращённо BSE) — крупнейшая международная офшорная электронная биржа, расположенная в городе Гамильтоне. Осуществляет торги акциями, однако основной статьёй доходов является управление оборотом совместных фондов. Была создана в 1971 году в качестве внутренней торговой площадки, но постепенно приобрела международный статус. В 1992 году снова перешла на коммерческую основу.

Объем торгов: $69,8 млрд (2005 г.);

Листинг: 56 компаний (2006 г.);

Капитализация: $2.125 млрд (2005 г.);

Основной индекс: BSX index — включает в себя акции 20 крупнейших компаний на бирже.

Привлекательность биржи заключается в том, что, являясь всемирно признанной торговой площадкой, она не связана соответствующими правилами ЕС и США, что делает её более гибкой.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Первоцвет Виаля
Первоцвет Виаля или Примула Виаля (лат. Primula vialii), известная под тривиальным названием Примула орхидная — вид цветкового растения семейства Первоцветные (Primulaceae), происходящих из влажных лугов или на участках возле водоёмов в высокогорных долинах Юго-Западной провинции Сычуань и северной Юньнани в южном Китае.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Захарин, Михаил Сергеевич
Михаил Сергеевич Захарин (27 мая 1979, Братск, РСФСР, СССР) — российский киллер, активный член т.н. «банды Михаила Скрипника», действовавшей в Иркутской области с 1994 по 2003 год. Членами банды был совершён ряд тяжких и особо тяжких преступлений, в том числе убийства бизнесменов и предпринимателей, а также лидеров и членов противоборствующих преступных группировок. Михаил Захарин был осуждён за совершение 9 убийств, совершённых им под руководством Михаила Скрипника с 2002 по 2003 годы. 27 декабря 2006 года он был приговорён к пожизненному лишению свободы. Свою вину Захарин не признал. Помимо криминальной карьеры, Захарин известен своей литературной деятельностью. В 2018 году была издана его книга под названием «Приговоренный к пожизненному. Книга, написанная шариковой ручкой», которую он на протяжении 2 лет писал в исправительной колонии особого режима. Книга произвела в России общественный резонанс и была высоко оценена литературными критиками.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Кариева, Бернара Рахимовна
Берна́ра Рахи́мовна Кари́ева (узб. Qoriyeva Bernora Rahimovna; род. 1936, Ташкент, Узбекская ССР) — советская, узбекская балерина, профессор, балетмейстер, хореограф, педагог, общественный деятель. Народная артистка СССР (1973). Народная артистка Кыргызской Республики (1996). Лауреат Государственной премии СССР (1982).

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.