hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шварц, Иосиф
Иосиф Шварц (22 октября 1804, Флос, Верхний Пфальц — 5 февраля 1865, Иерусалим) — еврейский географ, родом из Баварии.

В 1829 г. он издал карту Палестины с еврейскими и латинскими надписями, вышедшую новыми изданиями в Вене и Триесте. В 1833 г. переселился в Иерусалим. Около 12 лет путешествовал по Палестине и изучал ее флору, фауну, географию, геологию и т. д., сверив полученные им данные с данными Талмуда и мидрашей.

Результатом этого труда явилась его книга: «Thebuoth Haarez» («География Палестины», Иерусалим, 1845), в английском переводе «А descriptive Geography and brief historical Sketch of Palestine» (Филадельфия, 1850 г.). и в 1852 г. в немецком: «Das heilige Land nach seiner ehemaligen und jetzigem geographischen Beschaffenheit» (Франкфурт).

Другое его сочинение — «Thebuoth Haschemesch» (астрономические и физические объяснения о Святой земле, Иерусалим, 1843). В 1849 г. Шварц также занимался изучением каббалы и позже примкнул к мистической общине Бет-Эль.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Сира
Сира:

Сира (биография) (араб. سيرة‎) — жизнеописание исламского пророка Мухаммеда

Сира (виноград) (лат. Vitis vinifera 'Syrah') — сорт винограда, используемый для производства вина (известен также под названием «Шираз»)

Сира (норв. Sira) — река в Норвегии.

Сира — река в Японии.

Сира (литература) — арабский народный роман позднего средневековья и нового времени.

Сира — употреблявшееся в прошлом название острова Сирос.

Сира (виноград)
Сира́ (фр. Syrah), или Шира́з (англ. Shiraz) — сорт винограда из долины Роны, ныне выращиваемый по всему миру для изготовления мощных, насыщенных красных вин. Реже используется для производства иных видов вина.

На протяжении столетий служил для создания вин на холме Эрмитаж, что возвышается на берегу Роны напротив Турнона. Эти вина пользовались в XVIII—XIX веках таким успехом, что и сама лоза также именовалась «Эрмитаж» (фр. Hermitage).
Атлантис (вспомогательный крейсер)
«Атла́нтис» (нем. Hilfskreuzer Atlantis) — немецкий вспомогательный крейсер времён Второй мировой войны. «Атлантис» был переоборудован из грузового судна «Гольденфельс» (нем. Goldenfels) вскоре после начала войны. В конце марта 1940 года он вышел в рейдерский поход, прорвал блокаду Северной Атлантики и бороздил морские коммуникации в водах Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Корабль провёл в своём единственном походе 622 дня, за это время пройдя 102 000 морских миль, захватив или потопив 22 судна общим водоизмещением более 144 000 брутто-регистровых тонн (лучший результат из всех надводных кораблей кригсмарине) и установив 92 мины у побережья Южно-Африканского Союза.

Северная Атлантика
Се́верная Атла́нтика — устойчивое название для северной части Атлантического океана.

Располагается между континентами Северная Америка и Евразия примерно до параллели 20' северной широты. На севере ограничена по меридиану восточных островов архипелага Шпицберген. Ширина Северной Атлантики колеблется от 3500 до 6400 км. К бассейну Северной Атлантики относят Средиземное море и условно Чёрное, Азовское и Каспийское моря.

В тектоническом отношении Северная Атлантика представлена подводной окраиной материков, океанским ложем и срединно-океаническим хребтом. Нефтегазоносность связана с первой геотектурой океанского дна.

Воды Северной Атлантики являются основным поставщиком тепла в Северный Ледовитый океан через тёплое Северо-Атлантическое течение.

Северная Атлантика — один из самых активных для судоходства и рыболовства районов Мирового океана.
Финал Кубка африканских наций 2010
Финал Кубка африканских наций 2010 года — решающий футбольный матч Кубка африканских наций 2010, который состоялся 31 января 2010 года на стадионе «11 ноября» в Луанде между сборными Ганы и Египта. Победителем матча со счётом 1-0 стала сборная Египта. Единственный мяч в игре забил нападающий «фараонов» Гедо.

Сборная Ганы по футболу
Сбо́рная Га́ны по футбо́лу представляет Гану на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ганы. До 1957 года страна играла как сборная Золотого берега. Четырёхкратный победитель Кубка африканских наций.
Пентаэритриттетранитрат
Пентаэритриттетранитрат (пентаэритрита тетранитрат, тетранитропентаэритрит, тэн, пентрит, ниперит) — химическое соединение (CH2ONO2)4C. Мощное бризантное взрывчатое вещество. Чувствителен к удару. В чистом виде используется для снаряжения капсюлей-детонаторов, а во флегматизированном виде — для снаряжения кумулятивных припасов, детонирующего шнура. Химически стоек. Представляет собой белый порошок кристаллического вида.

Флегматизатор
Флегматиза́тор — вещество, жидкое, твёрдое или порошкообразное, применяемое в качестве примеси к взрывчатому веществу (ВВ) для снижения чувствительности к внешним воздействиям (удару, трению, искре, и тому подобному).

Чаще всего в качестве флегматизатора используют нефтепродукты с температурой плавления +50…+80 °С (парафины, стеарин, церезин, петролатум и другие), синтетические полимеры или их смеси. Часто в состав флегматизатора вводят краситель, что придаёт окраску зарядам ВВ.
Капланов, Рашид Мурадович
Раши́д Мура́дович Капла́нов (18 января 1949, Москва — 27 ноября 2007, Москва) — российский историк, этнограф, лингвист, специалист в области иудаики. Председатель Российского еврейского исторического общества, президент Европейской ассоциации иудаики, сотрудник Институт всеобщей истории РАН. Во времена СССР входил в полулегальную Еврейскую историко-этнографическую комиссию.

Иудаика
Иуда́ика (лат. judaica, букв. «иудейские») — «наука о еврействе», раздел гуманитарных исследований, направленных на изучение религии, истории, культуры и быта еврейского народа.

В иудаику входят и исследования таких областей, как еврейская философия, еврейское право, анализ таких еврейских текстов, как Танах, Мишна, Талмуд, Мидраш, а также еврейских мистических текстов, относящихся к области Каббалы, еврейская литература — древняя и современная, еврейские языки (иврит, идиш, ладино, еврейские диалекты арамейского и др.).

Впервые это понятие начало использоваться в Германии в начале XIX века членами движения «Еврейское просвещение» (Wissenschaft des Judentums, дословно «наука об иудаизме»). Их целью было представить иудаизм просвещенной Европе того времени, а также исследовать его рациональными научными методами.
Дорси, Томас Эндрю
То́мас Э́ндрю До́рси (англ. Thomas Andrew Dorsey, также распространён вариант Thomas A. Dorsey) — американский популярный в 1920-е годы блюзовый музыкант, которого считают «отцом» современной музыки в жанре госпел. Многие написанные им песни стали классикой этого жанра. Среди них такие известнейшие, как «Take My Hand, Precious Lord» и «Peace in the Valley».

Как пишет музыкальный сайт AllMusic, Дорси был «разносторонным композитором, работы который непринуждённо смещались от энергичного жётского госпела до лёгких гимнов».

Госпел
Го́спел (от англ. Gospel music — евангельская музыка) — жанр духовной христианской музыки, появившийся в конце XIX века и развившийся в первой трети XX века в США. Обычно различают афроамериканский («чёрный») госпел и евроамериканский («белый») госпел. Общим является то, что и тот, и другой родились в среде методистских церквей Американского Юга.
Целлюлаза
Целлюлаза — фермент, принадлежащий к классу гидролаз, катализирующий гидролиз β(1,4)-гликозидных связей в целлюлозе с образованием глюкозы или дисахарида целлобиозы.

Содержится в проросшем зерне, грибах, у многих бактерий, а также имеется у ряда животных, которые питаются древесиной (насекомые-ксилофаги, корабельный червь). Способность травоядных животных переваривать клетчатку обусловлена наличием в их желудке, главным образом в рубце, симбиотических микроорганизмов, способных выделять целлюлазу.

В производстве данный фермент применяется для удаления целлюлозы из различных пищевых продуктов, а также с целью превращения целлюлозы в сахар.

Пищевые волокна
Пищевы́е воло́кна — компоненты пищи, не перевариваемые пищеварительными ферментами организма человека, но перерабатываемые полезной микрофлорой кишечника. В некоторых источниках понятие пищевых волокон определяется как сумма полисахаридов и лигнина, которые не перевариваются эндогенными секретами желудочно-кишечного тракта человека. По мнению многих специалистов данное определение является наиболее верным.

В 1970—1980-х годах в употреблении был термин балластное вещество, но затем в связи с осмыслением весомой роли пищевых волокон с точки зрения трофологии его использование было признано некорректным.

Использование пищевых волокон в питании одобрено организациями здравоохранения многих стран, такими как Комиссия по надзору за продовольствием и лекарственными средствами (FDA), Американская ассоциация кардиологов (AHA), Европейская комиссия по функциональным пищевым продуктам (FUFOSE). В Российской Федерации вопросами применения пищевых волокон занимается Роспотребнадзор.
Шамоин
Шамоин (порт. Chamoim)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Терраш-де-Бору. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 350 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,41 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
История почты и почтовых марок Армении
История почты и почтовых марок Армении подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась Восточная Армения (Российская империя, ЗСФСР, СССР), самостоятельных государственных образований начала XX века, независимой Армении (с 1992). Армения является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1992), а почтовое обслуживание в стране осуществляет ЗАО «Армпочта».

Непубличное акционерное общество
Непубли́чное акционе́рное о́бщество — акционерное общество, акции которого распределяются только среди учредителей или заранее определённого круга лиц.

До 1 сентября 2014 ГК РФ применял классификацию на открытые (ОАО) и закрытые акционерные общества (ЗАО), однако с изменением законодательства в России применяется классификация на публичные и непубличные акционерные общества.
APAV40
APAV40 (фр. Anti-Personnel/Anti-Véhicule, 40mm, Противопехотная/Бронебойная 40 мм) — винтовочная граната диаметром 40 мм, состоящая на вооружении ВС Франции. Стрельба такой гранатой ведётся из автомата FAMAS.

Вооружённые силы Франции
Вооружённые силы Французской Республики (фр. Forces armées françaises) — формирование Французской Республики, созданное для вооружённой защиты её интересов и территорий, в том числе и заморских.

В целом, Франция является одной из немногих стран, в составе вооружённых сил которой есть почти полный спектр современных вооружений и военной техники собственного производства — от стрелкового оружия до ударных атомных авианосцев (которые, кроме Франции, есть только у США).
Референдум на Багамских Островах (2013)
Референдум по игорному бизнесу на Багамах прошёл 28 января 2013 года. Он должен был решить два предложения: о легализации ставок в интернет-кафе и о создании Национальной лотереи. В результате голосования оба предложения были отвергнуты.

Интернет-кафе
Интерне́т-кафе́, киберкафе́ — публичное заведение, предоставляющее доступ к Интернету. Обычно в интернет-кафе можно также перекусить, выпить кофе (или другие напитки), пообщаться и поиграть в видеоигры. В некоторых заведениях доступ к Интернету осуществляется без оплаты и включается в стоимость входа.

Интернет-кафе очень удобны для тех, кто не имеет дома персонального компьютера с доступом к Интернету или для тех, кто оказался в чужом городе и хочет, например, написать письмо домой.
Аборты на Соломоновых Островах
Аборт на Соломоновых Островах разрешён только в том случае, если аборт спасёт жизнь матери. На Соломоновых Островах, если женщине делают аборт по любой другой причине, нарушитель подлежит пожизненному заключению в тюрьме. Женщина, которая делает аборт самостоятельно, также может быть приговорена к пожизненному заключению.

Любой одобренный аборт требует согласия двух врачей, а также мужа женщины или ближайших родственников.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
IBM Cluster
IBM Cluster — выпущенный в 1984 году программно-аппаратный комплекс, позволявший объединять в сеть компьютеры IBM PC, IBM PC/XT, IBM Portable PC и IBM PCjr. Один из компьютеров мог выполнять роль файлового сервера. Кроме того, компьютеры, входящие в сеть, могли обмениваться сообщениями и файлами.

IBM PC
IBM Personal Computer, он же IBM Model 5150, известный как IBM PC — персональный компьютер компании IBM, выпущенный в 1981 году, первый в серии IBM PC, положивший начало PC-совместимой архитектуре. Благодаря модульности, открытой архитектуре и удачным техническим решениям компьютер очень быстро завоевал популярность, став лидером сегмента персональных компьютеров для бизнеса.
Шермула
Шермула, чермула (араб. شرمولة) — маринад и соус тунисской кухни. Чаще всего в нём маринуют рыбу и морепродукты, реже мясо и овощи. После маринования рыбу и мясо жарят на гриле

Имеется два способа приготовления: традиционный, «сырой», который готовят на основе сока изюма из местной разновидности винограда, с добавлением тмина и уксуса; и «сухой», в виде смеси сушёных специй. Современная шермула также содержит изюм, но помимо него в этот вид входят пряные травы, гвоздика, корица, мускатный цвет и другие специи. Возможно добавление масла, лимонного сока, зиры, чеснока и соли, а в региональные разновидности — квашеных лимонов, лука, кинзы, острого и чёрного перца и шафрана. В Сфаксе шермулу подают с хлебом на ураза-байрам.

В марокканской версии в состав шермулы входят сушёная петрушка, зира, паприка, соль и чёрный перец.

Маринование
Маринование — способ консервирования пищевых продуктов, основанный на действии кислоты, которая в определённых концентрациях (и особенно в присутствии поваренной соли) подавляет жизнедеятельность многих микроорганизмов.

Также могут быть добавлены различные травы, растительное масло, лук и чеснок. Могут использоваться сладкие ингредиенты, такие как мёд или сахар. Маринованию для длительного хранения обычно подвергают различные овощи, фрукты и корнеплоды — репчатый лук и чеснок, огурцы и томаты, тыкву, свеклу и капусту. Выбор в основном падает на те продукты, которые не имеют яркого собственного вкуса, либо теряют свои свойства при «простом» хранении.

Также маринованию подвергают мясо, рыбу и птицу, особенно диких животных, для размягчения и избавления от неприятных запахов. Такая процедура проводится перед термической обработкой и, как правило, не используется для длительного сохранения белковой пищи.
Whole Foods Market
Whole Foods Market Inc. (Хол Фудс Маркет Инк.) — американская сеть супермаркетов, специализирующаяся на продаже органических продуктов питания без искусственных консервантов, красителей, усилителей вкуса, подсластителей и трансжиров. По состоянию на январь 2018 года, сеть насчитывала 479 магазинов в Северной Америке и Великобритании.

23 августа 2017 года было объявлено, что Федеральная торговая комиссия США одобрила слияние Amazon.com и Whole Foods Market. Сделка была закрыта 28 августа 2017 года.

Сеть магазинов
Сеть магазинов — несколько магазинов одной зарегистрированной торговой марки, находящихся под общим владением и контролем, с одним узнаваемым дизайном, размещённых в разных районах города, в разных городах или разных странах, продающих единый ассортимент товаров, имеющих общую службу закупок и сбыта.
Красновка (Красногвардейский район)
Красновка (до 1948 года нас. пункт колхоза «Новая жизнь» укр. Краснівка, крымскотат. Krasnovka, Красновка) — исчезнувшее селение в Красногвардейском районе Республики Крым. Находилось на юго-западе района, на автодороге 35Н-271, примерно в 1,5 километрах западнее современного села Тимошенко.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Егоров, Сергей Ефимович
Серге́й Ефи́мович Его́ров (4 октября 1928, с. Ново-Кинделинское, Илекский район, Оренбургская область, РСФСР, СССР — 21 февраля 2010, Москва, Россия) — советский и российский банкир, президент Ассоциации российских банков (1991—2002).

Ассоциация российских банков
Ассоциация российских банков — негосударственная некоммерческая организация, объединяющая коммерческие банки и другие кредитные организации. Основана в 1991 году. Одна из лоббистских организаций России. С сентября 2017 года в Ассоциацию не входят крупнейшие по активам банки России.
Фудзивара, Саймон
Саймон Фудзивара (англ. Simon Fujiwara; род. 10 сентября 1982, Харроу, Большой Лондон) — британский художник.

Его работы варьируются от картин и фотографий до инсталляций, фильмов и скульптур. Их выставляют по всему миру, например, в Современной галерее Тейт в Лондоне, во Токийском дворце в Париже, Музее современного искусства в Нью-Йорке, Ирландском музее современного искусства в Дублине и Художественной галерее Tokyo Opera City.

Фудзивара рассматривает свое искусство как смесь политики, архитектуры и собственной биографии. Например, в галерее Тейт Сент-Айвс он реконструировал бар отеля, которым управляли его родители в Испании, когда Саймон был маленьким. Он наполнил эту сцену эротическими элементами.

Tokyo Opera City Tower
Tokyo Opera City Tower (яп. 東京オペラシティ то:кё: опера сити) — небоскреб, расположен в районе Ниси-Синдзюку токийского специального района Синдзюку. Строительство небоскреба было завершено в 1996 году, его высота составляет 234 метра.

Здание нового национального театра не является небоскребом. Большинство же этажей Tokyo Opera City Tower занято офисными помещениями. Самые известные арендаторы, это NTT East Corp., Microsoft Corp. и Apple Inc.
Березники (Сапожковский район)
Березники — деревня в Сапожковском районе Рязанской области России. Административный центр Березниковского сельского поселения.

Её площадь 0,25 кв.км. Находится в 4 км северо-восточнее районного центра, посёлка Сапожок, сообщение с которым осуществляется по автомобильной дороге. Ближайшая станция железной дороги находится в Ухолово.

Через село протекает река Пожва (приток Пары), в которую на северной окраине деревни впадает река Коровка.

В селе имеется начальная общеобразовательная школа.

Пожва (приток Пары)
Пожва — река в Рязанской области России. Протекает по территории Сараевского, Ухоловского и Сапожковского районов.

Длина реки составляет 59 км, площадь водосборного бассейна — 574 км². Берёт начало у села Желобово Сараевского района. Течение северного направления, которое меняется на северо-восточное ниже посёлка Сапожок. У села Красный Угол впадает в реку Пару в 77 км от её устья по левому берегу.

Притоки (км от устья)

16 км — ручей Черемошня (пр)

20 км — река Коровка (лв)

25 км — река Мошка (лв)
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2020 — бег на 800 метров (мужчины)
Соревнование в беге на 800 метров среди мужчин на летних Олимпийских играх 2020 года проходили с 31 июля по 4 августа 2021 года на Японском национальном стадионе. В соревнованиях приняли участие 48 спортсмена из 29 стран.

Эммануэль Корир из Кении выиграл соревнование, а его соотечественник Фергюсон Ротич взял серебро. Это была четвертая подряд победа Кении в беге на 800 метров среди мужчин. Патрик Добек завоевал бронзу, что принесло Польше первую медаль в этом соревновании.

Польша на Олимпийских играх
Польша дебютировала на летних Олимпийских играх в 1924 году в Париже, и с тех пор польские спортсмены не пропустили ни одной летней Олимпиады, кроме Игр в Лос-Анджелесе в 1984 году. На зимних Олимпийских играх польские спортсмены впервые приняли участие также в 1924 году в Шамони и с тех пор не пропустили ни одной зимней Олимпиады.

За время выступления на Олимпийских играх поляки завоевали 308 олимпийских медалей: 73 золотых, 93 серебряных и 142 бронзовых. Практически все медали были завоёваны на летних Олимпийских играх. Больше всего медалей польские спортсмены завоевали в соревнованиях по лёгкой атлетике и боксу.

Также Польша завоевала 8 медалей на Олимпийских конкурсах искусств, из них 3 золотые, 2 серебряные и 3 бронзовые.

Национальный олимпийский комитет Польши был образован в 1918 году и принят МОК в 1919 году.
Павловский, Глеб Олегович
Глеб Оле́гович Павло́вский (5 марта 1951, Одесса  —  26 февраля 2023, Москва) — российский политолог и политтехнолог, публицист, журналист, телеведущий, издатель и пропагандист.

Советский диссидент. С конца 1980-х до середины 1990-х  годов был учредителем и главным редактором ряда политических СМИ. Основатель и президент Фонда эффективной политики, разрабатывавшего президентскую кампанию Владимира Путина 2000 года. Участвовал в президентской кампании Виктора Януковича на президентских выборах на Украине в 2004 году. До 2011 года сотрудничал с администрацией президента России, после чего занимал сторону политической оппозиции в России.

По оценкам ряда СМИ, Павловский оказал существенное влияние на создание политической системы России первых десятилетий XXI века.

Политтехнолог
Политтехно́лог (сокращение от полити́ческий техноло́г; от др.-греч. πολιτική «государственная деятельность», др.-греч. τέχνη — искусство, мастерство, умение и λόγος — мысль, причина) — специалист в области практического применения политических технологий.

В России слово «политический технолог» как обозначение определенной профессии, впервые употреблено в июле 1996 года в «Независимой газете», в колонке «Мизантропия», по отношению к членам избирательного кружка (штаба) Б. Ельцина.