hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GAM-87 Skybolt
Skybolt ([ˈskaɪboʊlt] чит. «Ска́йболт», в пер. «удар молнии», индекс до 1962 года — GAM-87, после 1962 года — AGM-48) — американская гиперзвуковая аэробаллистическая ракета воздушного базирования (под размещение на внешней подвеске переоборудованного стратегического ракетоносца B-52 Stratofortress). 
Предназначалась для применения в качестве оружия второго удара по стратегическим целям в глубине Советского Союза; 
поражаемые цели[уточнить] — космические аппараты в околоземном космическом пространстве, движущиеся по баллистической траектории (Противоспутниковое оружие).

Ракета с пусковым устройством и системой наведения интегрированной в бортовую систему управления вооружением вместе с самолётом-носителем представляли собой комплекс, которому был присвоен общевойсковой индекс WS-138A.

Узел подвески вооружения
У́зел подве́ски вооруже́ния (узел внешней подвески, точка подвески) — наименование конструктивного элемента, установленного на крыле, под фюзеляжем или крылом воздушного судна (например самолёта военной авиации) и служащего для крепления пушечного и пулемётного вооружения, авиабомб, торпед, ракетного вооружения и т. п.
Также подвесного оборудования и внешних грузов, например ПТБ.

Термин штатно применяется в истребительной и штурмовой авиации на летательных аппаратах, не оборудованных грузовым отсеком. На больших самолётах, как в документации, так и в разговорной речи используется термин «держатель» (балочный, кассетный или мостовой — БД, КД, МД).
Люис
Люис — устаревшее русское написание английского имени и фамилии Льюис.

Люис, Виллим Фомич (ум. 1769) — адмирал английского происхождения на русской службе.

Люис, Жюль Бернар (Luys, 1828—1897) — французский невролог и психиатр, открыватель «Люисового тела».

Люис, Жюль Бернар
Жюль Берна́р Люи́с или Люи́, также Льюи́с (фр. Jules Bernard Luys; 17 августа 1828 года, Париж — 21 августа 1897 года, Divonne-les-Bains) — французский медик-невролог и психиатр; врач больницы Сальпетриер в Париже.

В 1865 году  открыл в головном мозгу две области, известные под названием «Люисово тело» (лат. Corpus Luysii). Член медицинской академии с 1877 года.
Velvet Music
Velvet Music — российский лейбл звукозаписи и продюсерский центр, основанный продюсерами Алёной Михайловой и Лианой Меладзе 15 апреля 2004 года. Дистрибьюторами продукции лейбла в разное время становились компании «Мистерия звука», «Союз», Gala Records, CD Land и другие.

Мистерия звука
«Мистерия звука» — российский дистрибьютор медиапродукции на физических носителях, а также музыкальный лейбл. Компания продюсирует и выпускает диски, грампластинки и аксессуары русских исполнителей в жанрах поп-музыки, альтернативной рок-музыки, рэп-музыки и шансона.
Хайстеркапелла (Виссен)
50°46′40″ с. ш. 7°44′47″ в. д.

Хайстеркапелла (нем. Heisterkapelle) — действующая католическая часовня, посвящённая мученику Севастиану в городе Виссен (Рейнланд-Пфальц, Германия). Памятник истории и архитектуры.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Какела, Кевин
Ке́вин Ка́кела (англ. Kevin Kakela; род. 9 августа 1960, Ролла, Северная Дакота) — американский кёрлингист.

Играет в основном на позиции первого. Скип команды.

Чемпион США среди мужчин (1997). В составе мужской сборной США участник чемпионатов мира 1997 и 2008.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2008
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2008 года прошёл в городе Гранд-Форкс (штат Северная Дакота, США) с 4 по 13 апреля. Турнир прошёл в 50-й раз. США приняли мужской чемпионат мира в 7-й раз. В Гранд-Форкс турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 31-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 6:3. Третье место заняла сборная Норвегии, победившая в матче за бронзовые медали сборную Китая со счётом 8:3.

Впервые в чемпионате приняли участие сборная Китая и сборная Чехии.
Западное побережье США
За́падное побере́жье США (англ. West Coast of the United States) или побере́жье Ти́хого океа́на — название прибрежных штатов западной территории Соединённых Штатов. В основном, это относится к штатам Калифорния, Орегон (орегонское побережье) и Вашингтон. Также термин относится к области Каскадных гор, Сьерры-Невады, пустыне Мохаве и части Тихого океана.

Аляска и Гавайи омываются Тихим океаном и находятся на западе страны, но не могут быть включены в Западное побережье, так как не имеют границ с континентальной частью США. Невада и Аризона рассматриваются как часть Западного побережья из-за большого культурного влияния последнего, но не являются его частью, поскольку не граничат с Тихим океаном.

Каскадные горы
Каска́дные го́ры (англ. Cascade Range) — крупный горный хребет на западе Северной Америки, простирающийся от южной части канадской провинции Британская Колумбия через американские штаты Вашингтон и Орегон до северной Калифорнии.

Каскадные горы являются частью Тихоокеанского огненного кольца, включающего вулканы и связанные с ними горы вдоль всего побережья Тихого океана. Большинство известных извержений в США связаны именно с вулканами Каскадных гор. К наиболее сильным извержениям недавнего времени относятся извержения вулканов Лассен-Пик в 1914—1915 годах и вулкана Сент-Хеленс (1980). Небольшое извержение Сент-Хеленс произошло в 2006 году.
Кутценхаузен
Кутценхаузен (нем. Kutzenhausen) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 2791,91 га;

население — 2482 чел.;

плотность населения — 88,9 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 11 248,63 м²/чел.

До 1 января 1994 года община входила в состав административного сообщества Гессертсхаузен.

Аугсбург (район)
А́угсбург (нем.  Augsburg) — район в Германии. Центр района — город Аугсбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1071,13 км². Население — 241 381 чел. Плотность населения — 225 человек/км².
Официальный код района — 09 7 72.

Район подразделяется на 46 общин.
Leica M2
Leica M2 — малоформатный дальномерный фотоаппарат немецкой компании Leica Camera, выпускавшийся с 1957 по 1968 год.

Вторая модель из семейства Leica M, упрощённая модификация фотоаппарата Leica M3.

Всего было выпущено более 82 000 фотоаппаратов.

Дальномер
Дальноме́р — прибор для измерения длин линий без непосредственного откладывания мер длины вдоль линии. Дальномер производит дистанционное измерение расстояния до объекта. Используется в геодезии, для наводки на резкость в фотографии, в военном деле, астрономии и т. д. Дальномер может входить как часть в более сложные технические средства, например, локаторы. Геометрические дальномеры с базой значительного размера могут использоваться также для определения координат объекта. Измерение дальности до объектов, обнаруживаемых визуально либо с помощью телевизионных или инфракрасных устройств, относится к локации.:269
Париж — Труа
Париж — Труа (фр. Paris-Troyes) — шоссейная однодневная велогонка по маршруту между французскими городами Провен и Труа. Проводится с 1910 года. Входит в календарь Европейского тура UCI, имея категорию 1.2.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Don’t Break My Heart
Don’t Break My Heart (с англ. — «Не разбивай мне сердце»):

«Don’t Break My Heart» — песня группы UB40 1985 года.

«Don’t Break My Heart» — песня группы Vaya Con Dios 1995 года.

«Don’t Break My Heart» — песня Ла Тойи Джексон 1998 года.

«Don’t Break My Heart» — песня Николы 2003 года.

Джексон, Ла Тойя
Ла То́йя И́вонн Дже́ксон (англ. La Toya Yvonne Jackson; род. 29 мая 1956, Гэри, Индиана, США) — американская певица, автор песен, актриса, фотомодель, писательница и филантроп. Старшая сестра известных музыкантов Майкла (1958—2009) и Джанет Джексон (род. 1966).
Гулоб
Гулоб (тадж. Гулоб; до 2008 года — Арпабулок) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Султонобод.

Находится на расстоянии 10 км от районного центра (пгт. Сомониён) и 8 км от центра джамоата (село Султонобод).

Население — 483 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Кириллово (Бережанская волость)
Кириллово — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Утроя, в 10 км к западу от центра города Остров.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 4 жителя.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Фролов, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Фроло́в (род. 14 июня 1941, Москва) — советский боксёр полусредней весовой категории, выступал за сборную СССР в 1960-е годы. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Токио, неоднократный победитель и призёр национальных первенств. Представлял спортивные общества «Труд» и «Спартак» (с 1965 года), заслуженный мастер спорта, награждён медалью «За трудовую доблесть» (30.03.1965, за успешные выступления в XVIII летних и IX зимних Олимпийских играх и выдающиеся спортивные достижения).

Труд (спортивное общество)
Добровольное спортивное общество профсоюзов РСФСР «Труд» — одно из крупнейших спортивных обществ в СССР, в 1957—1987 годах занимавшееся организацией и проведением массовой физкультурной и спортивной работы с трудящимися и учащимися, членами профсоюзов рабочих машиностроительной, электротехнической, металлургической, нефтяной, химической, газовой, угольной, текстильной, лёгкой, лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности, строительства и других отраслей.
Твердооксидный топливный элемент
Твердоокси́дные (твердоо́кисные) то́пливные элеме́нты (англ. Solid-oxide fuel cells, SOFC) — разновидность топливных элементов, электролитом в которых является керамический материал (например, на базе диоксида циркония), проницаемый для ионов кислорода. Эти элементы работают при очень высокой температуре (700—1000 °C) и применяются в основном для стационарных установок мощностью от 1 кВт и выше. Их отработанные газы могут быть использованы для приведения в действия газовой турбины, чтобы повысить общий коэффициент полезного действия. КПД такой гибридной установки может достигать 70 %.

КПД выпускаемых топливных элементов достигает 60 %.

Электролит
Электроли́т — вещество, которое проводит электрический ток вследствие диссоциации на ионы, что происходит в растворах и расплавах, или движения ионов в кристаллических решётках твёрдых электролитов. Примерами электролитов могут служить кислоты, соли, основания и некоторые кристаллы (например, иодид серебра, диоксид циркония). Электролиты — проводники второго рода, вещества, электропроводность которых обусловлена подвижностью положительно или отрицательно заряженных ионов.
Ключанка
Ключанка — река в России, протекает в Губахинском и Добрянском районах Пермского края. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Косьва. Длина реки составляет 29 км. В 9,9 км от устья принимает слева реку Таборка.

Исток реки в лесном массиве в урочище Верхняя Ключанка в 20 км к юго-западу от города Губаха. Генеральное направление течения — запад, русло крайне извилистое. Всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Притоки — Вож (правый); Таборка (левый). Впадает в Косьву ниже деревни Тысяцково.

Губахинский городской округ
Губахинский городской округ или го́род Губа́ха — упразднённое муниципальное образование в Пермском крае России.

Административный центр — город Губаха.

Образован в 2012 году после упразднения Губахинского муниципального района. Упразднён в 2022 году путём объединения с Гремячинским городским округом в Губахинский муниципальный округ.

В рамках административно-территориального устройства, территории Губахинского городского округа соответствует административно-территориальная единица город краевого значения Губаха.
194 mm/40 Model 1893
194 mm/40 Model 1893 — 194-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Модифицированное орудие 194 mm/45 Model 1887. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им был вооружён броненосный крейсер «Потюо».

Броненосный крейсер
Бронено́сный кре́йсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX — начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии.

Как правило, они уступали броненосцам в огневой мощи и защищённости, но превосходили в скорости и дальности плавания. На корабли этого класса возлагались задачи борьбы на коммуникациях, ведения эскадренной разведки, а на последнем этапе развития они ещё должны были составлять быстроходное крыло главных сил флота. Развитие броненосных крейсеров прекратилось перед Первой мировой войной в связи с радикальными изменениями в военно-морской технике. Их роль перешла к линейным и тяжёлым крейсерам.
Лево (коммуна)
Лево́ (фр. и окс. Leyvaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Массьяк. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15105.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 55 км южнее Клермон-Феррана, в 70 км к северо-востоку от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Eurowings
Eurowings GmbH — немецкая бюджетная авиакомпания, базирующаяся в Дюссельдорфе. Является одним из дочерних подразделений авиационного холдинга Lufthansa Group. До октября 2014 года выполняла внутренние региональные и некоторые европейские рейсы под брендом Lufthansa Regional, после чего начала работать от имени Germanwings.

Узловыми для авиакомпании являются аэропорты Дюссельдорф и Гамбург.

В октябре 2015 года Lufthansa запустила нового низкотарифного перевозчика, созданного на базе Eurowings путём слияния с Germanwings, под брендом Eurowings и использует флот и маршрутную сеть Germanwings. Сеть нового лоу-костера будет расширяться и дальше путём открытия дальнемагистральных рейсов с использованием широкофюзеляжных самолётов. Первой зарубежной базой аэропорта стал аэропорт Вены.

Гамбург (аэропорт)
Га́мбург (нем. Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel) (ИАТА: HAM, ИКАО: EDDH) — международный аэропорт Гамбурга, Германия. Расположен на расстоянии 8,5 километров от центра города. Входит в число пяти самых загруженных аэропортов страны с пассажирооборотом около 12,84 млн. человек в год.
Альбинский, Иван Иванович
Ива́н (Иоа́нн) Ива́нович Альби́нский (27 января (8 февраля) 1863, село Иломантси, Куопиоская губерния, Великое княжество Финляндское — 21 сентября 1935, Ленинград) — священник Русской православной церкви, а с 1922 года — деятель обновленчества в сане архиепископа.

Получил известность, главным образом, своим участием в обновленческом расколе, вскоре после начала которого был рукоположён во епископа, став вторым рукоположённым в обновленчестве архиереем, и одновременно включён в состав обновленческого Высшего церковного управления. До декабря 1922 года служил викарием Московской обновленческой епархии, в декабре 1922 — сентябре 1923 года возглавлял Нижегородскую обновленческую епархию, а в сентябре — декабре 1923 года — Владимирскую. Уйдя на покой, поселился в Петрограде и время от времени служил в храмах, принадлежащих «Живой церкви».

Куопио (губерния)
Ляни (губерния) Куопио (фин. Kuopion lääni; швед. Kuopio län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах. Административный центр — город Куопио.

Была основана в 1831 году в составе Великого княжества Финляндского (Российская империя) как Куопиоская губерния, представляя собой большую часть Саволакс-Карельской губернии, существовавшей в 1809—1831 годах. В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Куопио. В 1960 году из восточной части Куопио была создана новая губерния — Северная Карелия.

Куопио просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Миккели и Северная Карелия была объединена в новую губернию Восточная Финляндия.

С 2014 года административное разделение Финляндии закрепило 19 областей, в которых город Куопио (город) является административным центром 10-й области Северное Саво.
Алексеевское (электродепо)
Электродепо «Алексе́евское» (ТЧ-3) (укр. Електродепо «Олексіївське») — строящееся третье электродепо Харьковского метрополитена, которое будет обслуживать Алексеевскую линию. Открытие электродепо пока неизвестно.

Депо должно было быть построено на северо-западе города, сразу за окружной дорогой. Однако руководство города передало землю для депо в аренду неким коммерческим структурам, из-за чего его постройка откладывалась на неопределённый срок.

По словам Анатолия Кравчука, депо необходимо запустить с открытием станции  «Державинская» и «Одесская» для качественного ночного обслуживания поездов. При открытии станции «Победа» было сообщено, что работы по обустройству депо уже стартуют и их завершат ещё до начала строительства двух станций в южной части линии.

Державинская (станция метро)
«Держа́винская»(укр. Державинська,  (слушать)о файле) — проектируемая станция Харьковского метрополитена на Алексеевской линии. Будет расположена между станциями «Метростроителей» и «Одесская». Расположится недалеко от мясокомбината. Об открытии станции пока ничего неизвестно.
Подволок (морской термин)
По́дволок (подволока) — обшивка внутренней (нижней) стороны потолка судовых служебных и жилых помещений, устанавливаемая вплотную к нижней кромке подпалубных бимсов на брусках обрешётника. Может быть выполнена из фанеры, пластика или тонких листов металла.

Во флотском стиле разговора может применяться ударение на последнем слоге, как в словах «компа́с» или «рапо́рт».

Термин в том же значении употреблялся в строительстве зданий.

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).
Видео (Мой Мир)
Видео, ранее Видео Mail.ru — бесплатный сервис компании VK, совмещающий хостинг пользовательских видеороликов и поисковую систему по ним. Каждый зарегистрировавшийся пользователь (с помощью специального универсального аккаунта Mail.ru) может добавлять свои видеофрагменты. Видео-фрагменты могут быть внедрены непосредственно в HTML-код любой веб-страницы. Есть возможность комментировать и голосовать за чужие работы, регулировать уровень доступа, добавлять ролики в избранное, подписываться на понравившихся авторов и публиковать видео у себя в блоге.

Сервис окупается за счёт показываемой рекламы и дополнительных сервисов (платной является услуга вывода ролика на главную страницу).

В настоящее время сервис функционирует как отдельный раздел на сайте социальной сети «Мой Мир».

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Список позвоночных, занесённых в Красную книгу Кировской области
Список позвоночных, занесённых в Красную книгу Кировской области включает включает 64 видов, относящихся к классам круглоротых (2 вида), лучепёрых рыб (8 видов), земноводных (2 вида), пресмыкающихся (1 вид), птиц (42 вида) и млекопитающих (9 видов).

После названия вида римскими цифрами указана категория охраны

I — вид находящийся под угрозой исчезновения

II — редкий в недавнем прошлом вид, численность которого быстро сокращается

III — редкий малочисленный вид

IV — вид, статус редкости которого не установлен ввиду недостатка сведений

V — восстановленный вид, выходящий из-под угрозы исчезновения

Кулики-сороки
Кулики-сороки (лат. Haematopus) — род птиц монотипического семейства Haematopodidae из отряда ржанкообразных (Charadriiformes). К куликам-сорокам относят 12 видов, в том числе один вымерший в XX веке. Это птицы, населяющие прибрежные регионы и питающиеся главным образом моллюсками, кольчатыми червями и насекомыми.
Йоро
Ёро (нэнго) — эра в японском традиционном летосчислении

Кодекс Ёро — свод законов, составленный в эру Ёро

Ёро (Йоро) — посёлок, находящийся в уезде Йоро префектуры Гифу

Йоро — один из 18 департаментов Гондураса.

Йоро — административный центр в одноимённом департаменте Гондураса.

Йоро, Лени (род. 2005) — французский футболист.

Йоро (департамент)
Йоро (исп. Yoro) — один из 18 департаментов Гондураса. Находится в северо-восточной части страны. Граничит с департаментами: Атлантида, Колон, Оланчо, Франсиско Морасан, Комаягуа и Кортес. Содержит богатые пахотные земли, сконцентрированные главным образом в долине реки Агуан и в долине Сула.

Департамент знаменит своим рыбным дождём, происходящим ежегодно между маем и июлем, когда с неба вместо обычных капель падают животные и рыбы.

Административный центр — город Йоро.

Площадь — 7939 км².

Население — 561 800 чел. (2011)