hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joyson Electronics
Ningbo Joyson Electronic Corporation (Joyson Electronics) — крупный китайский производитель электроники и других комплектующих для автомобильной промышленности (входит в 50 крупнейших производителей автокомплектующих мира). Компания основана в 2004 году, штаб-квартира расположена в Нинбо (провинция Чжэцзян), имеет более 70 заводов и научно-исследовательских центров в 30 странах мира, на которых занято более 43 тыс. сотрудников.

Ухань
Уха́нь (кит. упр. 武汉, пиньинь Wǔhàn; произношение на китайскомо файле) — город субпровинциального значения в провинции Хубэй КНР, административный центр этой провинции. Самый густонаселённый город центрального Китая с населением около 12 млн человек, расположенный в месте слияния рек Янцзы и Ханьшуй. В 2020 году город приобрёл известность за пределами Китая как точка начала пандемии коронавирусной инфекции COVID-19.
Круг, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Круг (настоящая фамилия Воробьёв; 7 апреля 1962, Калинин, СССР — 1 июля 2002, Тверь, Россия) — советский и российский певец (бас-баритон), поэт, композитор, автор-исполнитель. Являлся автором и исполнителем песен в жанре «русский шансон», один из самых популярных представителей данного жанра. Поклонники называли его «королём русского шансона». Автор и исполнитель лирической песни «Владимирский централ», ставшей одним из самых известных образцов русского шансона.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Бешеная утка
«Бешеная утка» (англ. Duck Amuck) — американский рисованный мультфильм 1953 года. Снят режиссёром Чаком Джонсом в жанре сюрреализма с элементами так называемого «самоссылающегося юмора» и ломкой «четвёртой стены», входит в серию «Весёлые мелодии».
Американский киновед Леонард Молтин назвал мультфильм Джонса и Мальтиза «Duck Amuck» — маленьким шедевром, в котором темперамент Даффи достиг апогея.

В 1994 году мультфильм занял 2-е место в списке «50 величайших мультфильмов», а в 1999 году он был включён в Национальный реестр фильмов.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Померанец
Помера́нец (лат. Cítrus aurántium), также известен как бигара́дия, севи́льский апельси́н, ки́слый апельсин, или го́рький апельсин:26 — вечнозелёное древесное растение, вид рода Цитрус (Citrus) семейства Рутовые (Rutaceae). Вероятно, является гибридом мандарина (Citrus reticulata) и помело (Citrus maxima). Название не имеет отношения к Померании, а происходит от итальянских слов pompelmo — грейпфрут и arancia — апельсин.

Померания
Помера́ния — историческая область на юге Балтийского моря, находившаяся в разные эпохи в составе различных государств (см. «История Померании» и «Балтийское Поморье»).

В современности Померания разделена на две территории, принадлежащие Польше и Германии:

Западная Померания является частью германской федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания (нем. Mecklenburg-Vorpommern) и состоит из
района Передняя Померания-Грайфсвальд нем. Vorpommern-Greifswald, включая город Грайфсвальд,
района Передняя Померания-Рюген нем. Vorpommern-Rügen, включая город Штральзунд.

Восточная Померания (нем. Hinterpommern) является польской территорией и большей частью входит в
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie), включая город Кошалин,
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie) (Pomorskie), включая город Слупск.
Отто, Бьёрн
Бьёрн Отто (нем. Björn Otto; 16 октября 1977, Фрехен) — немецкий прыгун с шестом, серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года. 
Лучший результат Бьёрна Отто — 5.92 м — был поставлен 1 июля 2012 года на чемпионате Европы в Хельсинки. В помещениях лучший результат аналогичен, был поставлен в феврале 2012 года в Потсдаме. Лучшим достижением Бьёрна Отто является серебро Олимпиады, 2 место на чемпионате Европы 2012 и чемпионате мира в помещении 2012.

Все четыре раза Бьёрну Отто не позволял взойти на высшую ступень пьедестала его «злой гений» — Рено Лавиллени.

Фрехен
Фрехен (нем. Frechen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Эрфт.  Население составляет 49 939 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,11 км². Официальный код  —  05 3 62 024.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Стеариновый спирт
Стеари́новый спирт (1-октадекано́л) — химическое соединение из класса одноатомных спиртов с химической формулой C18H38O. Он имеет форму белых гранул или хлопьев, которые нерастворимы в воде. Он широко используется в качестве ингредиента в смазочных материалах, смолах, парфюмерии и косметике. Его используют в качестве смягчающего средства, эмульгатора и загустителя в мазях, а также в качестве покрытия для волос в шампунях и кондиционерах для волос. Стеарилгептаноат, сложный эфир стеаринового спирта и гептановой кислоты (энантовой кислоты), содержится в большинстве косметических подводок для глаз. Стеариновый спирт также нашел применение в качестве монослоя, препятствующего испарению, при нанесении на поверхность воды.

Стеариновый спирт получают из стеариновой кислоты или некоторых жиров в процессе каталитического гидрирования. Он обладает низкой токсичностью.

Мазь
Мазь — мягкая лекарственная форма, предназначенная для нанесения на кожу, раны и слизистые оболочки и состоящая из основы и равномерно распределенных в ней лекарственных веществ.

По типу дисперсных систем мази подразделяют на гомогенные (сплавы, растворы), суспензионные, эмульсионные и комбинированные; в зависимости от консистентных свойств — на собственно мази, гели, линименты, пасты.

Мазь следует отличать от крема — эмульсии на масло-водяной основе.
Уранополис
Урано́полис (др.-греч. Οὐρανόπολις, греч. Ουρανούπολη — «город неба») — деревня в Греции, находящаяся в километре от подножия святой горы Афон. Расположена в западной части полуострова Агио-Орос, который является частью большого полуострова Халкидики, в 95 километрах к юго-востоку от Салоник на побережье залива Агио-Орос. Входит в муниципалитет Аристотелис в периферийной единице Халкидики в периферии Центральной Македонии. Население 826 жителей по переписи 2011 года Площадь сообщества 21,292 км².

Халкидики (периферийная единица)
Халкидики (греч. Περιφερειακή Ενότητα Χαλκιδικής) — одна из периферийных единиц Греции.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Центральная Македония.

Административный центр — город Полийирос.
Курма (приток Лумпуна)
Курма — река в России. Берёт начало в Унинском районе Кировской области, а далее течёт по Сюмсинскому району Удмуртии. Устье реки находится в 74 км по правому берегу реки Лумпун. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна 48,7 км². Направление течения — юго-восток, всё течение проходит по ненаселённому лесу.

Сюмсинский район
Сюмси́нский район (удм. Сюмси ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в западной части республики. Административный центр — село Сюмси.
Чемпионат Европы по футболу 1986 среди юношей до 16 лет (отборочный турнир)
Отборочный турнир к чемпионату Европы по футболу 1986 среди юношей до 16 лет начался 23 сентября 1985 года и закончился 22 марта 1986 года. 28 сборных были разбиты на 13 групп по две или три команды. Сборные, занявшие первые места в группах из двух команд, а также первые и вторые места в группах из трёх команд выходили в финальный раунд.

Чемпионат Европы по футболу 1986 среди юношей до 16 лет
Чемпионат Европы по футболу 1986 года среди юношей до 16 лет — Четвёртый розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 16 лет, который проходил в Греции с 1 по 10 мая. В чемпионате принимали участие 16 сборных. Чемпионом впервые стала сборная Испании.
Меки
Меки (амх. ዲላ; оромо Maqii) — город в восточно-центральной Эфиопии. Он расположен в зоне Восточной Шоа региона Оромия на высоте 1636 метров над уровнем моря. Меки — административный центр вореды Дугда.

Вореда
Воре́да (амх. ወረዳ woreda; оромо woreda, также пишется как уореда) — единица административно-территориального деления в Эфиопии, эквивалентная округу.

Вореда включает в себя ряд кэбэле (общин), или других местных административных единиц. Несколько воред часто объединены в зоны (зобы). Некоторые вореды не принадлежат ни к одной зоне и представляют собой «специальные вореды», являющиеся автономными единицами.

Некоторые вореды имеют исторические традиции, свои сообщества — например, «специальные вореды» Им, Гера и Гома, которые сохранились в пределах традиционных королевств, поглощённых Эфиопией. Однако имеется много таких воред, границы которых не имеют исторического происхождения. Начиная с 2002 года, вореды получили широкие права самоуправления.
Женская группа космонавтов ВВС (1962)
Женская группа космонавтов ВВС — набор женщин в отряд космонавтов СССР, проводившийся в 1962 году ДОСААФ и Военно-воздушным силам СССР (ВВС).

Из пяти женщин космонавтов группы полёт в космос совершила только одна — Валентина Терешкова. В 1969 году женская группа космонавтов была расформирована.

Отряд космонавтов
Отряд космонавтов — название группы (отряда) лётчиков-космонавтов, отобранных для первого и последующих полётов в космос в Союзе ССР (группа сохранила преемственность и позднее в Российской Федерации — России).

Отряд космонавтов был сформирован 11 января 1960 года. Приказом Главкома ВВС ВС Союза ССР, от 7 марта 1960 года, в должности слушателей-космонавтов ЦПК ВВС были утверждены первые 12 лётчиков, прошедшие первоначальный отбор, из их числа впоследствии отбираются те, кто непосредственно отправится в космос. Первый отряд космонавтов, в который входил и будущий первый космонавт нашей планеты Юрий Гагарин, состоял из двадцати человек. 23 марта 1961 года командиром отряда космонавтов был назначен Юрий Гагарин.

«Для такого дела более всего пригоден лётчик, и, прежде всего, лётчик-истребитель. Это и есть универсальный специалист. Он пилот, и штурман, и связист, и бортинженер ….» — С. П. Королёв
Якобс, Серил
Серил Якобс (нид. Ceriel Jacobs) — программист группы разработчиков компьютерных систем Амстердамского свободного университета, возглавляемой автором операционной системы Minix профессором Эндрю Таненбаумом.

Известен, как один из разработчиков межплатформенного пакета компиляторов Amsterdam Compiler Kit. Работает над разработкой компиляторов с начала 1980-х гг. В данный момент занят над платформой GRID-вычислений Ibis.

Грид
Грид-вычисления (англ. grid — решётка, сеть) — это форма распределённых вычислений, в которой «виртуальный суперкомпьютер» представлен в виде кластеров, соединённых с помощью сети, слабосвязанных гетерогенных компьютеров, работающих вместе для выполнения огромного количества заданий (операций, работ). Эта технология применяется для решения научных, математических задач, требующих значительных вычислительных ресурсов. Грид-вычисления используются также в коммерческой инфраструктуре для решения таких трудоёмких задач, как экономическое прогнозирование, сейсмоанализ, разработка и изучение свойств новых лекарств.

Грид с точки зрения сетевой организации представляет собой согласованную, открытую и стандартизованную среду, которая обеспечивает гибкое, безопасное, скоординированное разделение вычислительных ресурсов и ресурсов хранения информации, которые являются частью этой среды, в рамках одной виртуальной организации.
Улица Папардес (Рига)
Улица Па́пардес (латыш. Papardes iela, дословно «Папоротниковая») — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Пролегает в южном направлении от улицы Сеску до улицы Румбулас, с другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Папардес — 189 метров. На всём протяжении имеет гравийное покрытие. Средняя ширина проезжей части составляет 4,7 метра. Разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Латгальское предместье
Латга́льское предместье (латыш. Latgales priekšpilsēta; до 1991 года — Московский район) — крупнейший по населению район Риги (около 190 тыс. чел.), расположенный на юго-востоке города. Преобладает современная многоэтажная застройка, однако в северной части сохранилась историческая застройка XIX века. По территории района проходит железнодорожная линия на Даугавпилс; здесь же расположена крупная железнодорожная сортировочная станция Шкиротава.
Scratch Jr
Scratch Jr - это визуальный язык программирования, разработанный для ознакомления с навыками программирования детей 5-7 лет. Доступно в виде бесплатного приложения для iOS, Android и Chromebook.

Scratch Jr является производным от языка Scratch, которым пользуются более 10 миллионов человек по всему миру. Однако программирование на Scratch требует базовых навыков чтения, поэтому разработчики создали новый язык программирования низкой сложности.

Chromebook
Хромбук (англ. Chromebook, от Chrome OS и book — часть слов notebook, netbook) — линейка ноутбуков, работающих под управлением операционной системы Chrome OS. Изначальная концепция данной среды предполагает достаточно нестандартный для современных ноутбуков подход к работе с приложениями и данными. В частности, программы предлагается не устанавливать на жёсткий диск, а использовать в виде веб-сервисов, открывая их в окне браузера Chrome. При этом данные в основном хранятся на серверах Google. Однако ситуация изменилась в связи с введением поддержки приложений Debian и Android в изолированных контейнерах, что позволяет пользователю использовать привычное прикладное ПО.

Наиболее известным сервисом является офисный пакет Google Docs (альтернатива традиционному Microsoft Office). Файлы можно хранить и в локальной памяти, например, загруженные из интернета фотографии, музыкальные и видеофайлы. Chromebook Pixel также может воспроизводить Full HD видео или аудио c SD-карты.
Выше стропила, плотники
«Выше стропила, плотники» (англ. Raise High the Roof Beam, Carpenters) — повесть американского писателя Джерома Сэлинджера, входит в цикл о семействе Гласс. Впервые была опубликована в журнале «Нью-Йоркер» в 1955 году, затем была издана в 1963 году одной книгой с повестью «Симор: Введение».

The New Yorker
The New Yorker (рус. «Нью-Йо́ркер», с англ. — «Житель Нью-Йорка») — американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру и юмор, комиксы и поэзию. Номер выходит примерно раз в неделю (47 номеров за год). Издаётся с 1925 года. Начиная с 1940-х годов, большинство известных американских рассказов впервые публиковались в The New Yorker.

Основной упор делается на культурную жизнь Нью-Йорка, но журнал весьма популярен и за пределами города.
Самуэль, Вальтер
Вальтер Адриан Самуэль (исп. Wálter Adrián Samuel; род. 23 марта 1978[…], Фирмат, Санта-Фе или Laborde, Кордова) — аргентинский футболист, центральный защитник. За сборную Аргентины провёл 56 матчей (5 голов). Сегодня Вальтер — ассистент главного тренера национальной команды.

Фамилия Вальтера при рождении — Лухан (исп. Luján). Он родился от матери-одиночки, и в подростковом возрасте решил взять фамилию отчима — Самуэль.

Кордова (провинция, Аргентина)
Ко́рдова (исп. Córdoba) — провинция в центральной части Аргентины. Провинция расположена в пампе, которую пересекают реки Рио-Дульсе, Рио-Куарто, Рио-Кинто. Самая высокая точка — гора Чампаки.

Административный центр провинции — город Кордова.

Кордова граничит с провинциями: Катамарка, Сантьяго-дель-Эстеро, Санта-Фе, Буэнос-Айрес, Ла-Пампа, Сан-Луис, Ла-Риоха.
Тонусный стол
Тонусный стол — специальное устройство, аппарат для пассивных тренировок, внешне напоминающий кушетку, который состоит из неподвижной части, которая служит опорой телу, и подвижной части или частей, приводимых в движение мотором, а также регулятора частоты, позволяющего задать нужный режим движения тренажера.

Принцип действия такого тренажера основан на повторяющихся движениях динамической части тренажера, в то время как статичная часть фиксирует положение тела.

Чаще всего тонусный стол используется в комплексе из 6-8 тренажеров, которые дают последовательную нагрузку на все группы мышц.

Бедро
Бедро (лат. femur — бедренная кость) — проксимальная часть нижней конечности человека (задней конечности у других обладающих ею представителей царства животных) между тазобедренным и коленным суставами.
Ветчинкин (лунный кратер)
Кратер Ветчинкин (лат. Vetchinkin) — древний большой ударный кратер на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь советского учёного-механика Владимира Петровича Ветчинкина (1888—1950) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Периодизация истории
Периодизация истории — особого рода систематизация, которая заключается в условном делении исторического процесса на определённые хронологические периоды, то есть периоды истории.

Эти периоды имеют те или иные отличительные особенности, которые определяются некоторыми людьми в зависимости от избранного основания (критерия) периодизации. Для периодизации могут избираться самые разные основания: от смены типа мышления (О. Конт, К. Ясперс) до смены способов коммуникации (М. Маклюэн) и экологических трансформаций (Й. Гудсблом). Многие учёные для создания периодизации используют экономико-производственные критерии: это как социально-экономические отношения и средства производства (марксистская теория формаций), так и основная сфера производства (теория индустриального и постиндустриального общества; периодизация по принципам производства Л. Е. Гринина; периодизация 300-летними и 30-летними циклами по поколениям и основным экономическим регионам А. Н. Зайцева (Периодическая история)).

Маклюэн, Маршалл
Ге́рберт Ма́ршалл Маклю́эн (англ. Herbert Marshall McLuhan, [məˈkluən], 21 июля 1911 — 31 декабря 1980) — канадский культуролог, философ, филолог и литературный критик. Получил широкую известность как исследователь воздействия электрических и электронных средств коммуникации на человека и общество (например, в концепции «глобальной деревни», «абсолютно обеспечивающей несогласие по всем вопросам»).

Маклюэн придумал выражение «Средство коммуникации есть сообщение» в первой главе своей книги «Понимание медиа: Расширения человека» и термин «глобальная деревня». Он предсказал появление Всемирной паутины почти за 30 лет до её изобретения. В конце 1960-х годов он занимал видное место в медиадискурсе, однако в начале 1970-х годов его влияние стало ослабевать. В годы после его смерти он продолжал оставаться спорной фигурой в академических кругах. Однако с появлением Интернета и Всемирной паутины интерес к его работам и перспективам возобновился.
Фрейшу-де-Сима
Фрейшу-де-Сима (порт. Freixo de Cima) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2196 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,72 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. S. Miguel Arcanjo).

Амаранти
Амара́нте в европейском португальском произношении и Амара́нти в бразильском произношении (порт. Amarante; [ɐmɐ'ɾɐ̃t(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 11,3 тыс. жителей (город), 61,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 299,25 км².

Название города связано с португальским глаголом «амар» — «любить». Покровителем города считается Сан-Гонсалу-ди-Амаранти (порт. São Gonçalo de Amarante).
Праздник города — 8 июля.
Вишеград (Босния и Герцеговина)
См. также Вышеград, Вышгород

Ви́шеград (босн. Višegrad, серб. Вишеград / Višegrad, хорв. Višegrad), в некоторых русскоязычных источниках Вышеград — город в восточной части Республики Сербской, Босния и Герцеговина (вошёл в состав Республики Сербской по Дейтонским соглашениям). Центр одноимённой общины. Он стоит на Дрине, на пути из Горажде и Устипрачи в сербский город Ужице. Неподалёку от города находится гора Варда. Название происходит от прасл. vyše gordъ — крепость, расположенная на реке выше по течению от какого-то важного места.

Численность населения города по переписи 2013 года составила 5 869 человек, общины — 11 774 человека (в 1991 году — 21 199 человек).

Горажде
Го́ражде (босн. , серб. и хорв. Goražde / Горажде) — город, центр одноимённой общины в Боснии и Герцеговине с населением 30624 жителя. Расположен на реке Дрине и является самой восточной точкой боснийско-хорватской федерации внутри Боснии и Герцеговины. Расстояние до Сараево, расположенного на северо-запад, составляет 45 км.
Хейс, Джон (моряк)
Хейс, Джон (англ. John 'Magnificent' Hayes) (1767 или 1765 — 7 апреля 1838) — британский моряк, капитан, впоследствии контр-адмирал, кавалер ордена Бани, периода Французских революционных и Наполеоновских войн.

Больше всего известен своим мастерством моряка, и участием в проектировании новых кораблей для Королевского флота.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).