hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Австрия на «Евровидении-1983»
Австрия принимала участие в двадцать восьмом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1983, который состоялся 23 апреля в Мюнхене, ФРГ. Страну представлял специально основанный для участия в конкурсе бойз-бэнд Westend с песней Hurricane («Ураган»), написанной основателем и участником группы Петером Вьювегером в соавторстве с Хели Дайнбук и Хайнцом Нессициусом. По итогам голосования они заняли девятое место из 20, набрав 53 очка. Тем не менее, Hurricane стала предшественницей австрийской заявки на Евровидение-1984 Einfach weg в исполнении Аниты Вагнер. Конкурс был показан на канале ORF zwei с комментариями Эрнста Гриссмана. Глашатаем, объявлявшим очки Австрии, была Тилия Херольд.

Westend
Westend — сформированная специально для конкурса песни Евровидение 1983 австрийская поп-группа, в состав которой входили Гари Люкс (нем. Gary Lux), Петер Фивегер (нем. Peter Vieweger), Бернхард Рабич (нем. Bernhard Rabitsch), Ганс Христиан Вагнер (нем. Hans Christian Wagner), а также танцовщица Патриция Танден (нем. Patricia Tandien).

Став победителями отборочного этапа конкурса Евровидение, группа получила возможность принять на нём участие с конкурсной композицией «Hurricane». Композиция финишировала девятой, набрав 53 балла. Одноимённый сингл занял восьмое место в австрийском чарте.

Несмотря на предвещаемый коммерческий успех, музыканты не стали продолжать сотрудничество после участия на Евровидении. Один из участников коллектива — Гари Люкс — также впоследствии дважды представлял Австрию на конкурсе.
Борисов, Владимир Иванович (библиограф)
Владимир Иванович Борисов (род. 25 ноября 1951, село Бея, Хакасская АО, Красноярский край) — библиограф, литературный критик, переводчик, издатель фэнзинов, активист движения любителей фантастики, специалист по информатике. Известен исследованием творчества братьев Стругацких.

В 2001 году Борисов получил премию имени И. А. Ефремова, присуждаемой за вклад в развитие и пропаганду фантастики. В 2016 году получил АБС-премию за книгу «Станислав Лем» (написанную совместно с Г. Прашкевичем).

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Винифреда
Святая Винифреда (Венефрида; валл. Gwenffrewi; лат. Wenefreda, Winifreda) — валлийская дева-мученица VII века. Её история была известна ещё в VIII веке, но стала популярной в Англии в XII веке, когда её агиография была впервые записана. В Русской православной церкви почитается как Винифреда Трефинонская, её память отмечается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.

Целебный источник на выбранном традицией месте её обезглавливания и воскрешения теперь является святыней и местом паломничества под названием Колодец святой Винифреды (Холивел, Флинтшир, Уэльс), и известен как «Лурд Уэльса».

Флинтшир
Флинтшир  (англ. Flintshire, валл. Sir y Fflint) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении от 1994 года. Основными городами области являются: Флинт, Молд, Хаварден и Холивелл.
Северо-восточный Гап
Се́веро-восто́чный Гап (фр. Gap-Nord-Est) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0527. В кантон Северо-восточный Гап входит часть коммуны Гап.

Гап (округ)
Гап (фр. Gap) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Гап.

Население округа на 2006 год составляло 96 737 человек, плотность населения — 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 3411 км².
Лёвенвольде, Карл Густав
Граф (с 1726) Карл Густав Лёвенвольде (нем. Karl Gustav von Löwenwolde; 1684 — 30 апреля 1735, мыза Раппин) — русский дипломат из остзейского дворянского рода Лёвенвольде, организатор и первый командир Измайловского лейб-гвардии полка в чине «гвардии полковника и генерал-адъютанта», один из самых влиятельных придворных в начале правления Анны Иоанновны, обер-шталмейстер (1732).

Обер-шталмейстер
Обер-шталмейстер — (нем. Oberstallmeister — буквально «старший начальник конюшни») должность (чин) в Русском царстве и Российской империи, с 24 января (4 февраля) 1722 года — придворный чин 3-го класса в Табели о рангах (в 1766 году был перемещён во 2-й класс табели). Обер-шталмейстер относился к первым чинам Императорского двора.

Как и другие придворные чины, упразднён после Февральской революции 1917 года.

Форма титулования — «Ваше высокопревосходительство».
Братийчук, Мотря Васильевна
Мотря (Матрёна) Васильевна Братийчук (укр. Мотря Василівна Братійчук; 8 сентября 1927, с. Верба Вербской гмины Дубенского повета Волынского воеводства, Польша — 4 апреля 2001, Ужгород, Закарпатская область, Украина) — украинская учёная-астроном, кандидат физико-математических наук, профессор кафедры оптики Ужгородского университета. Основательница Лаборатории космических исследований в этом университете.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Франция на «Евровидении-2005»
Франция принимала участие в пятидесятом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-2005, который состоялся 19, 21 мая во Дворце Спорта в Киеве, Украина. Страну представляла певица берберского происхождения Мари Ортал Малка (более известная как Ортал) с песней Chacun pense à soi ("Каждый думает о себе"), написанной самой Ортал в соавторстве с Саадом Табаине. По итогам голосования она заняла 23-е (предпоследнее) место из 24, набрав 11 очков. Данный результат считается одним из самых худших у Франции в истории Евровидения. Тем не менее, Chacun pense à soi стала предшественницей французской заявки на Евровидение-2006 Il était temps в исполнении Виржини Пушен. Полуфинал конкурса был показан на канале France 4 с комментариями Пегги Олми, а финал конкурса транслировал канал France 3 с комментариями Жюльена Леперса и Ги Карлье. Глашатаем, объявлявшим очки Франции, была победительница Евровидение-1977 Мари Мириам.

Евровидение-1977
Конкурс песни Евровидение 1977 (англ. Eurovision Song Contest 1977; фр. Concours Eurovision de la chanson 1977) — 22-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Лондоне (Великобритания) 7 мая 1977 года, благодаря победе группы «Brotherhood of Man» с песней «Save Your Kisses for Me» годом ранее. Великобритания принимала конкурс в шестой раз.

В конкурсе приняли участие 18 стран с одним изменением в составе после 1976 года: Югославия отказалась от участия, а Швеция вернулась, пропустив год. Планировался дебют Туниса, но в итоге североафриканская страна сняла свою заявку из-за участия Израиля.

Франция стала первой страной, выигравшей конкурс пять раз. Рекордную на тот момент победу французам принесла песня «L’Oiseau et l’Enfant» («Птица и ребёнок»), исполненная Мари Мириам. На данный момент, это последняя победа Франции на «Евровидении». В топ-5 также вошли Великобритания, Ирландия, Монако и Греция.
Ши, Джек
Джон Амос «Джек» Ши (англ. John Amos „Jack“ Shea, 7 сентября 1910, Лейк-Плэсид — 17 января 2002, там же) — американский конькобежец, двукратный олимпийский чемпион 1932 года.

В 1930 году Джек Ши был чемпионом США, а в 1929 году — чемпионом Северной Америки.

На зимних Олимпийских играх 1932 года в Лейк-Плэсиде Джек Ши стал двукратным олимпийским чемпионом, завоевав золотые медали на дистанциях 500 и 1500 метров. Джек Ши стал первым американцем, который выиграл две золотые олимпийские медали на одной Олимпиаде. Во время церемонии открытия Игр Джек Ши произносил от лица спортсменов Олимпийскую клятву.

Джек Ши был евреем, и по совету одного раввина отказался от участия в Олимпийских играх 1936 года в фашистской Германии.

Джек Ши входил в комитет по организации зимних Олимпийских игр 1980 года в своём родном городе — Лейк-Плэсиде.

Зимние Олимпийские игры 1936
IV зимние Олимпийские игры проводились в Гармиш-Партенкирхене, Германия. Третий и последний раз в истории зимние и летние Олимпийские игры проходили в один год в одной стране (летом 1936 года летние Игры прошли в Берлине).

Главным героем Игр стал норвежский конькобежец Ивар Баллангруд, который на четырёх дистанциях завоевал три золотые и одну серебряную медаль.
Сёстры (альбом)
Сёстры — 11-й студийный альбом прогрессив-дарк-фолк группы «Рада и Терновник». Поступил в продажу 15 апреля 2016 года, в тот же день презентация пластинки состоялась в московском клубе «Театръ». Альбом издан на лейбле «Выргород», распространением диска занимается «Союз Мьюзик».

На альбоме представлены как новые композиции, так и заново аранжированные старые. Также исполнена народная песня «Дороженька», сделанная по мотивам аранжировки Владимира Миклошича.

Финансирование проекта осуществлялось с привлечением краудфандинга, на платформе planeta.ru.

Выргород
«Выргород» — независимое музыкальное и книжное издательство, московский инди-лейбл, специализирующийся на выпуске альбомов современных российских андеграундных исполнителей. Также — один из крупнейших интернет-магазинов данной жанровой направленности. Возникло 20 февраля 2001 года. Основатель и бессменный руководитель — Александр (Алес) Валединский.
Кинг Дьюд
Томас Джефферсон Кауджилл (англ. Thomas Jefferson Cowgill); выступает под именем King Dude — американский музыкант, певец и автор песен. В своём творчестве наследует эстетику Чарльза Буковски и южной готики, музыкальные обычаи Джонни Кэша, Ника Кейва, Тома Уэйтса, Марка Ланегана, Леонарда Коэна. Музыкальные критики характеризуют стиль King Dude как «погребальный блюз» и «апокалиптический фолк», исполнителя описывают «сиэтлским разносчиком дьявольской рок-музыки», в то время как сам Томас Кауджилл в душе считает, что его песни наиболее близки к госпелу (христианской музыке).

Тексты King Dude затрагивают темы греха и спасения, противостояния Бога и Дьявола; зачастую в них встречаются мотивы оккультизма и образы традиционного американского фольклора, такие как ведьмы и призраки. Мрачный низкий голос исполнителя описывают как «хриплое рычание», «зловещее карканье» и т. п. Помимо музыки, Кауджилл занимается дизайном одежды, руководит маркой Actual Pain.

Коэн, Леонард
Леона́рд Но́рман Ко́эн (англ. Leonard Norman Cohen; 21 сентября 1934, Монреаль, Канада — 7 ноября 2016, Лос-Анджелес, США) — канадский поэт, писатель, певец и автор песен. Первый поэтический сборник опубликован в 1956 году, первый роман — в 1963 году.

В ранние годы песни Коэна основывались на фолк-музыке, в 1970-х годах тяготели к поп-музыке и кабаре. С 1980-х годов Коэн стал петь низким голосом в сопровождении синтезатора и женского бэк-вокала. Его песни часто эмоционально напряжённые и со сложными текстами. Среди тем, о которых пел Коэн, — религия, одиночество, сексуальность, сложные отношения между людьми.

Песни и поэзия Коэна оказали большое влияние на многих поэтов-песенников и музыкантов. Леонард Коэн введён в Канадский музыкальный зал славы; 19 апреля 1991 года стал офицером ордена Канады, а с 10 октября 2002 года — компаньоном ордена Канады, что является высшей наградой для гражданина этой страны. На его песни существует множество кавер-версий.
PayKeeper
Платёжная платформа PayKeeper — программный продукт, предназначенный для приёма оплаты на веб-сайте. Включает в себя модули для работы с интернет-эквайрингом и электронными деньгами, веб-интерфейс для организации работы персонала предприятия с онлайн платежами. Программный комплекс PayKeeper имеет также дополнительные функции, облегчающие выполнение типичных задач в области электронной коммерции. По данным исследования Markswebb Internet Acquiring Rank 2016 занимает 6—7-е место из 30 сервисов интернет-эквайринга в России.

ЮMoney
«ЮMoney»  — сервис электронных платежей. Компания «ЮMoney» является частью группы Сбера. Сервис эмитирует карты Visa (до мая 2022 года), Mastercard и Мир. В ЮMoney зарегистрировано больше 97 млн кошельков, выпущено больше 3 млн пластиковых и около 30 млн виртуальных карт. Компания объявила о ребрендинге 17 сентября 2020 года: сервис электронных платежей сменил название на «ЮMoney», платёжное решение для бизнеса — на «ЮKassa». По данным рейтинга бизнес-клуба «Атланты» и компании Smart Ranking, «ЮMoney» являлась крупнейшей финтех-компанией России по выручке в 2018—2020 года. Победитель премии Fintech Awards в категории «Платёжные сервисы» по итогам 2023 года (Smart Ranking, 2024).
Нумизматический музей Эквадора
Нумизматический музей Эквадора (исп. Museo Numismático del Ecuador) — музей в Кито при Центральном банке Эквадора, основанный в 2001 году. В музее представлено развитие денежного обращения в Эквадоре, начиная с систем обмена или бартера, существовавших у доиспанских аборигенов, и заканчивая происхождением денежного обращения и его развитием в колониальный период, включая республиканскую эпоху и последующее появление Монетного двора Кито, выпуск различных банкнот банками и консолидацию Центрального банка Эквадора посредством выпуска сукре вплоть до долларизации в 2000 году.

В музее имеется хранилище, где хранятся памятные монеты, медали и информационные каталоги. В специальной интерактивной зоне проводятся специализированные мастер-классы по нумизматике.

Долларизация
Доллариза́ция эконо́мики — феномен международного денежного рынка, при котором доллар США (или другая иностранная валюта) широко применяется для операций внутри страны или отдельных отраслей её экономики, вплоть до полного вытеснения национальной валюты.
Кнаак, Райнер
Райнер Фриц Альберт Кнаак (нем. Rainer Fritz Albert Knaak; 16 марта 1953, Пазевальк) — немецкий шахматист, гроссмейстер (1975). Программист.

Играет в шахматы с 6 лет. Чемпион ГДР среди школьников (1966). Пятикратный чемпион ГДР (в 1974—1984); лучшие результаты в других чемпионатах: 1975 и 1977 — 2-е; 1972, 1981 и 1985 — 3-е места.

Успешно выступил во многих международных соревнованиях: Оломоуц (1972) — 1-е; Бухарест (1973) — 3—4-е; Галле (1974) и Сандомир (1976) — 2-е; Балашиха (1977) — 1-е; Лейпциг (1977) — 1—3-е; Юрмала (1978) — 2—3-е; Галле (1978) — 1—3-е; Трнава (1980) — 2-е; Лейпциг (1983 и 1984) — 1-е; Сьенфуэгос (1984) — 1—2-е; Тунха (1984) — 3-е; Варна (1985) — 1—3-е; Потсдам (1985) — 2—4-е; Кёбанья (1986) — 1-е; Будапешт (1986) — 2—4-е; Лейпциг (1986) — 1—2-е; Берлин (1987) — 1-е места.

Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.
Козярники
Козя́рники (бел. Казя́рнікі, пол. Koziarniki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района на правобережьи реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 21 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Жодишки, Плавушка, Погорье.

Согласно переписи население Козярников в 1999 году насчитывало 45 человек.

Через деревню проходит грунтовая автомобильная дорога местного значения Н7380 Буянцы — Погорье — Козярники.

Через деревню проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Лылойти

Сморгонь — Нестанишки

Сморгонь — Сыроватки

В одном километре от Козярников, на берегу Вилии находятся руины железнодорожного моста и переправы времён Первой мировой войны. Также неподалёку от деревни находятся руины часовни-усыпальницы (XIX век) бывшей усадьбы Тупальщина.

Жодишковский сельсовет
Жодишковский сельсовет (бел. Жодзішкаўскі сельсавет) — административная единица на территории Сморгонского района Гродненской области Белоруссии. Население на 1 января 2023 года составляет 2 477 человек.
Сонмиани
Сонмиани — пакистанский ракетно-испытательный полигон. Действует с 1962 года.

Расположен рядом с прибрежным городом Сонмиани в юго-восточной части провинции Белуджистан в Пакистане, примерно в 145 км к северо-западу от Карачи. Для запусков в космос используется ракета-носитель Шахин-IA. Также полигон используется в интересах Пакистанской комиссии по атомной энергетике и  Национального комплекса обороны, который проводит здесь испытания твердотопливных баллистических ракет.

Твердотопливный ракетный двигатель
Твердото́пливный раке́тный дви́гатель (или ракетный двигатель на твёрдом топливе, РДТТ) — ракетный двигатель, который использует в качестве топлива твёрдое горючее и окислитель.

Как правило такой двигатель применяется в ракетах (твердотопливных ракетах), либо в качестве ускорителей для крылатых ракет с ПВРД.
Хотынка (приток Мшаги)
Хотынка — река в России, протекает по Шимскому району Новгородской области, исток реки находится в Батецком районе. Устье реки находится в 32 км от устья реки Мшага по левому берегу. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна — 264 км².

Шимский район
Шимский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Шимск.
Кулонж (Приморская Шаранта)
Куло́нж (фр. Coulonges) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Пон. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17122.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Candy Crush Saga
Candy Crush Saga — бесплатная (free-to-play) игра-головоломка, выпущенная компанией King 12 апреля 2012 года для игровой платформы социальной сети Facebook; позднее также были выпущены версии для iOS, Android, Windows 10 и Windows Phone. С 2013 года игра была самой скачиваемой мобильной игрой за всю историю, в 2018 году её сместила игра Subway Surfers. Также игра является одним из первых и наиболее успешных применений модели freemium. В 2014 году в неё играли более 93 миллионов человек, а доход за три месяца, как сообщает King, составил более 493 миллионов долларов. В 2013 году Candy Crush Saga стала самой прибыльной мобильной игрой в Google Play и второй по прибыльности игрой в App Store, среди головоломок она удерживала первенство по ежемесячной прибыли и скачиваниям до июля 2023 года, когда её с этого места сместил Royal Match. В игре по состоянию на 2023 год присутствовало 10,220 уровней.

Windows Phone
Windows Phone — мобильная операционная система, разработанная Microsoft и вышедшая 11 октября 2010 года. 21 октября начались поставки первых устройств на базе новой платформы. В России телефоны с Windows Phone начали продаваться 16 сентября 2011 года, первым из них стал HTC 7 Mozart. Поддержка последней версии Windows Phone завершена 11 июля 2017 года.

Операционная система является преемником Windows Mobile, хотя и несовместима с ней (вообще это характерно для всех поколений мобильной операционной системы от Microsoft) с полностью новым интерфейсом и — впервые — с интеграцией сервисов Microsoft: игрового Xbox Live и медиаплеера Zune. В отличие от предшествующей системы, Windows Phone в большей степени ориентирован на рынок потребителей, чем на корпоративную сферу.

Операционная система Windows 10 для мобильных устройств получила название «Windows 10 Mobile» вместо Windows Phone 10.
Маккензи, Кеннет, 4-й граф Сифорт
Кеннет Маккензи, 4-й граф Сифорт (англ. Kenneth Mackenzie, 4rd Earl of Seaforth; крещен 8 декабря 1661 — январь 1701) — шотландский пэр и якобит, известным как лорд Маккензи из Кинтайла с 1661 по 1678 год.

Инвернесс
Инверне́сс (англ. Invernessо файле [ɪnvərˈnɛs], скотс Innerness, гэльск. Inbhir Nis [iɲɪɾʲˈniʃ] — «устье реки Несс») — портовый город, расположенный на побережье Северного моря на севере Шотландии, административный центр округа Хайленд. Население — 63 780 человек (2016).
Дом, в котором жила семья революционеров Кадомцевых
Дом, в котором жила семья революционеров Кадомцевых — памятник архитектуры. Расположен в Уфе, современный адрес дома — улица Пушкина, 52б.

Деревянное окрашенное в зелёный цвет одноэтажное здание окружено высокими домами. Некоторое время в нём был расположен музей, на 2024 год помещения сдавались под офисы, в мае здание было выставлено на продажу. На стене здания расположена мемориальная доска: «В этом доме в 1898—1903 гг. проживала семья профессиональных революционеров Кадомцевых. Летом 1900 г. его неоднократно посещали В. И. Ленин и Н. К. Крупская».

При реставрации здание, стоявшее изначально вплотную к тротуару с южной стороны улицы, было перенесено вглубь квартала.

Крупская, Надежда Константиновна
Наде́жда Константи́новна Кру́пская (14 (26) февраля 1869, Санкт-Петербург — 27 февраля 1939, Москва) — российская революционерка, советская государственная, партийная, общественная и культурная деятельница, организатор и главный идеолог советского образования и коммунистического воспитания молодёжи. Супруга, друг и соратник Владимира Ильича Ленина.

Герой Труда (1929). Доктор педагогических наук. Почётный член АН СССР (1931). Член Президиума Верховного Совета СССР. Член ЦК ВКП(б).
The Death and Return of Superman
The Death and Return of Superman (с англ. — «Смерть и возвращение Супермена») — видеоигра в жанре beat 'em up, основанная на сюжете книги-комикса The Death of Superman. Игра вышла в 1994 году на SNES и в 1995 году на Sega Mega Drive.

Beat ’Em Up
Beat ’Em Up — тринадцатый сольный альбом Игги Попа, записанный в студии Hit Factory Criteria в Майами (Флорида) в 2001 году, и вышедший в 2001 году. Первый альбом Игги Попа, в списке музыкантов которого фигурировала группа The Trolls. Песня «Football» была издана в качестве сингла.
Рафик Хан, Мохамед
Мохамед Рафик Хан (англ. Mohamed Rafiq Khan, 12 июля 1946 — 19 июля 2019) — индийский шахматист, мастер ФИДЕ (1988).

Чемпион Индии 1978 г.

В составе сборной Индии участник шахматных олимпиад 1980 и 1982 гг. Оба раза выступал на 3-й доске. В 1980 г. завоевал малую серебряную медаль за 2-й результат на доске (10 из 13; первая медаль шахматной олимпиады для индийских шахматистов). В 1982 г. сыграл 8 партий, из которых 3 выиграл, 2 проиграл (Л. Карлссону и Х. Хехту) и 3 завершил вничью (в том числе с А. Родригесом).

Также в составе национальной сборной стал бронзовым призером командного чемпионата Азии 1983 г. Был заявлен на данный турнир в качестве запасного участника.

Хехт, Ханс
Ханс Иоахим Хехт (нем. Hans-Joachim Hecht; род. 29 января 1939, Луккенвальде) — немецкий шахматист, гроссмейстер (1973), международный мастер ИКЧФ (1980). Шахматный журналист и теоретик.

Чемпион ФРГ 1970 и 1973 (открытое первенство, 1-3-е место с У. Андерссоном и Б. Спасским). В составе команды ФРГ участник 10 олимпиад (1962—1986). Победитель международных турниров: Бад-Пирмонт (1970; 1-3-е место), Олот (1971), Малага и Монтилья (1972), Дублин (1974).