hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сокровище (фильм, 2024)
«Сокровище» (англ. Treasure) — немецко-французская трагикомедия режиссёра Юлии фон Хайнц. Сюжет фильма основан на романе 1999 года «Слишком много мужчин» Лили Бретт. Главные роли в фильме исполнили Лина Данэм и Стивен Фрай.

Мировая премьера фильма состоялась 17 февраля 2024 года на 74-м Берлинском международном кинофестивале. Релиз фильма в США запланирован на 14 июня 2024 года.

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Тыркачин
Тыркачин — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Быстринского района Камчатского края России.

Длина реки 31 км. Берёт истоки с юго-западных склонов потухшего Лаучачан', протекает по заболоченной равнине. Впадает в Ичу' справа на расстоянии 105 км от её устья.

Название в переводе с эвен. Туркачин — «нартовая (дорога)».

Река Тыркачин является местом нереста лососевых.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта — 19080000212120000030362.

Быстринский район
Бы́стринский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — село Эссо.

В соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 8 мая 2009 года № 631 Быстринский район Камчатского края отнесен к районам проживания малочисленных народов Севера.
Старовойтов, Василий
Василий Старовойтов:

Старовойтов, Василий Константинович (1924—2013) — председатель колхоза «Рассвет», дважды Герой Социалистического Труда.

Старовойтов, Василий Степанович (1919—2002) — советский конструктор, доктор технических наук, лауреат Ленинской премии.

Старовойтов, Василий Константинович
Василий Константинович Старовойтов (бел. Васіль Канстанцінавіч Старавойтаў; 13 июня 1924, д. Борок Могилёвской области — 19 февраля 2013, д. Мышковичи Могилёвской области) — советский и белорусский хозяйственный и государственный деятель, депутат Верховного Совета СССР 8 и 10 созывов, депутат Верховного Совета БССР, дважды Герой Социалистического Труда (1966, 1984), председатель колхоза «Рассвет» (Белорусская ССР).
Лауреаты Государственной премии Украины в области науки и техники (1976)
Лауреаты Государственной премии Украины в области науки и техники 1976 года — перечень награждённых государственной наградой Украинской ССР, присужденной в 1976 году за достижения в науке и технике.

На основании представления Комитета по Государственным премиям Украины в области науки и техники Центральный Комитет Компартии Украины и Совет Министров Украинской ССР вышло Постановление № 556 от 14 декабря 1976 г. «О присуждении Государственных премий Украины в области науки и техники 1976 года».

Совет министров Украинской ССР
Совет министров Украинской ССР (укр. Рада міністрів Української РСР) — высший исполнительный и распорядительный орган государственного управления Украинской ССР.

15 марта 1946 года в соответствии с Законом СССР «О преобразовании Совета народных комиссаров СССР в Совет министров СССР и Советов народных комиссаров союзных и автономных республик — в Советы министров союзных и автономных республик» Совет народных комиссаров УССР был преобразован в Совет министров УССР. Упразднён постановлением Верховного совета Украинской ССР от 24 августа 1991 года № 1427-XII «О провозглашении независимости Украины» и Законом Украины от 17 сентября 1991 года «О внесении изменений и дополнений в Конституцию (Основной Закон) Украинской ССР».
Новгород-Северская сотня
Но́вгород-Се́верская (Новгоро́дская) со́тня — административно-территориальная и войсковая единица в составе малороссийского Стародубского полка Войска Запорожского, существовавшая в XVII—XVIII веках.

Сотенный центр — город Новгород-Северский.

Знобь-Новгородское
Знобь-Новгородское (укр. Зноб-Новгородське) — посёлок городского типа, Знобь-Новгородский поселковый совет, Шосткинский район, Сумская область, Украина.

Является административным центром Знобь-Новгородского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Кустино и Лютое.
Якуниха
Якуниха — топоним в России:

Якуниха — река в Пермском крае.

Якуниха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Якуниха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Якуниха — деревня в Пучежском районе Ивановской области.

Якуниха — деревня в Островском районе Костромской области.

Якуниха (река)
Якуниха — река в России, протекает в Александровском районе Пермского края. Устье реки находится в 225 км по правому берегу реки Яйва. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки на Среднем Урале, в междуречье Яйвы и Ульвича. Течёт главным образом в южном и юго-восточном направлениях, течение носит горный характер.
Герб Пограничного района (Приморский край)
Герб муниципального образования Пограничный район Приморского края Российской Федерации — является официальным символом района.

Герб утверждён Решением № 253 Думы Пограничного муниципального района 28 ноября 2006 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером № 2893.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Ловенталь, Джером
Джером Ловенталь (англ. Jerome Lowenthal; род. 11 февраля 1932, Филадельфия) — американский пианист и музыкальный педагог.

Учился в Филадельфии у Ольги Самарофф, затем в Джульярдской школе у Уильяма Кэпелла и Эдуарда Штейермана, совершенствовал своё мастерство в Париже под руководством Альфреда Корто. В 1957 г. на Международном конкурсе пианистов имени Бузони разделил второе место с Айвеном Дэвисом вслед за Мартой Аргерих, в том же году удостоен Кранихштайнской музыкальной премии. В 1960—1963 гг. преподавал в Израиле.

Как исполнитель считается, прежде всего, специалистом по произведениям Листа, Чайковского, Бартока.

С 1991 г. профессор Джульярдской школы, заведует в ней кафедрой фортепиано.

Аргерих, Марта
Ма́рта А́ргерих, Архери́ч (исп. Martha Argerich испанское произношение: [ˈmaɾta aɾxeˈɾitʃ]; произн. на вост.-каталанском [əɾʒəˈɾik]; род. 5 июня 1941, Буэнос-Айрес) — аргентинская пианистка. C 1955 года живёт в Европе (с 2003 — в Брюсселе).
Comfortably Numb
«Comfortably Numb» (МФА: [ˈkʌmf(ə)təbli nʌm], с англ. — «Комфортное онемение», «Комфортно оцепеневший») — песня британской рок-группы Pink Floyd из одиннадцатого студийного альбома The Wall. В декабре 1979 года состоялся релиз «Comfortably Numb» в качестве семидюймового сингла с треком «Hey You» на стороне «Б». Это одна из немногих песен в альбоме The Wall, в которых авторство принадлежит дуэту Гилмор-Уотерс. Свой вклад в создание композиции также внёс продюсер Боб Эзрин, сочинивший оркестровый аккомпанемент.

Песня стала очень популярной благодаря двум гитарным соло Гилмора и впоследствии часто исполнялась группой на концертах. «Comfortably Numb» заняла 314-е место в списке 500 величайших песен по версии журнала Rolling Stone, а также 14-е место в сотне лучших песен 1970-х по версии журнала NME. Гитарное соло попало на четвёртую позицию списка 50 величайших соло журнала Guitar World и на первую — в списке журнала Guitarist.

Guitarist (журнал)
Guitarist — ежемесячный британский музыкальный журнал, издаваемый компанией Future plc. Это старейший европейский гитарный журнал и самый продаваемый гитарный журнал в Великобритании. В настоящее время (2020) редактором журнала является Джейми Диксон, руководящий им с конца 2013 года. Каждый выпуск охватывает три области: обзоры (недавно выпущенных гитар, усилителей и другого оборудования), интервью с известными и многообещающими гитаристами, и статьи по технике игры с табулатурами. Также публикуются статьи о гитарной индустрии, новостные статьи и т. д. До 2012 года лозунгом журнала было «Библия игрока на гитаре» (англ. The Guitar Player's Bible), а с 2012 года «Журнал о гитаре» (англ. The Guitar Magazine). В июньском выпуске 2014 года Guitarist отпраздновал своё 30-летие.
Коррупция в Либерии
Коррупция присуща всем уровням общества Либерии и является мало наказуемой причиной преступления по либерийскому законодательству. Когда президент Либерии Сирлиф вступила в должность в 2006 году, она объявила, что коррупция является «главным врагом общества».

В 2014 году Дебора Малак, посол США в Либерии того периода, заявила: «Коррупция остаётся серьёзной проблемой в Либерии. Она подрывает прозрачность, подотчётность и доверие людей к правительственным институтам».

Джонсон-Серлиф, Элен
Элен Джонсон-Серлиф (англ. Ellen Johnson-Sirleaf; род. 29 октября 1938) — политик и 24-й президент Либерии с 2006 по 2018 год, лауреат Нобелевской премии мира за 2011 год совместно с Тавакуль Карман и Леймой Гбови «за ненасильственную борьбу за безопасность женщин и за права женщин на полноправное участие в построении мира». Она является первой женщиной-президентом африканской страны. За строгий характер и решительность её часто сравнивают с «железной леди».
Холм одного дерева (сезон 4)
«Холм одного дерева» (англ. One Tree Hill) — американский телесериал, молодёжная драма. Премьера состоялась 23 сентября 2003 года на телеканале The WB.

Четвёртый сезон сериала был показан на канале НТВ.

The WB Television Network
The WB Television Network (обычно сокращенный до The WB) — бывшая американская телевизионная сеть. Канал был запущен 11 января 1995 года и просуществовал более десяти лет. 24 января 2006 года владельцы канала CBS Corporation и Warner Bros. объявила о планах закрытия убыточных каналов The WB и UPN и их объединения в новую телесеть The CW, запущенную 18 сентября того же года, сразу после прекращения вещания своего канала. Владелец — WarnerMedia.
Научно-техническая деятельность
Нау́чно-техни́ческая де́ятельность (НТД) — техническая деятельность, находящаяся на стыке научной и инженерной деятельности. Научно-техническая деятельность относится к области технических научных дисциплин, а научные исследования носят прикладной характер.

В более широком смысле, понятие научно-технической деятельности охватывает научную, инженерную и внедренческую деятельность. К примеру, российский закон 1996 года «О науке и государственной научно-технической политике» трактует её как деятельность, направленную на получение и применение новых знаний для решения технологических, инженерных, экономических, социальных и иных проблем, а также обеспечения функционирования науки, техники и производства как единой системы. С этой точки зрения нтд включает в себя комплекс процессов создания продукции — от возникновения идеи до получения результата (в виде изделия, услуги, технологии или иной продукции) с его внедрением в производство или продажу заказчику или потребителям.

Продукция
Проду́кция — термин, характеризующий результат производственной, хозяйственной деятельности. Представляет собой совокупность продуктов, явившихся результатом производства отдельного предприятия (организации), отрасли промышленности, сельского хозяйства или всего народного хозяйства страны или всего мира за определенный промежуток времени.

Линейка продукции (продуктовая линейка, товарная линейка) — группа продуктов одного производителя/бренда, которые тесно связаны, потому что они функционируют аналогичным образом и продаются одним и тем же группам клиентов, через одни и те же торговые точки, и попадают в заданный ценовой диапазон. Различают горизонтальные и вертикальные продуктовые линейки.
Шешкиль, Инна Юрьевна
Инна Юрьевна Шешкиль (в браке — Иванова; 20 июня 1971, Макинск, Акмолинская область) — советская, казахстанская и белорусская биатлонистка, серебряный призёр чемпионата мира (1992), участница Олимпийских игр (1994, 1998) и Кубка мира. Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Смирнова, Лидия Николаевна
Лидия Николаевна Смирно́ва (31 января [13 февраля] 1915, Мензелинск, Уфимская губерния — 25 июля 2007, Зеленоград, Россия) — советская и российская актриса театра и кино; народная артистка СССР (1974), лауреат Сталинской премии III степени (1951). Со времени своего дебюта в кино в 1934 году она сыграла в десятках кинофильмах, среди которых «Моя любовь» (1940), «Парень из нашего города» (1942), «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён» (1964), «Женитьба Бальзаминова» (1964) и «Анискин и Фантомас» (1974).

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Hurry Up, We’re Dreaming
Hurry Up, We’re Dreaming (стилизованное название без пробелов) — шестой студийный альбом французской электронной группы M83, выпущенный 18 октября 2011 года лейблом Naïve Records во Франции и на лейбле Mute Records в США. Этот альбом стал последним альбомом M83 с клавишницей Морган Кибби перед её уходом и первым полноценным двойным альбомом группы.

Альбом получил в целом положительные отзывы критиков. Он дебютировал на 15-м месте в американском чарте Billboard 200 с продажами в 21 000 копий за первую неделю, став самым успешным альбомом M83 на сегодняшний день. По состоянию на март 2016 года в США было продано 300 000 копий. Альбом был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший альтернативный музыкальный альбом» в 2013 году и занял 134-е место в списке «200 лучших альбомов 2010-х годов» по версии Pitchfork в октябре 2019 года.

Spin (журнал)
Spin — американский музыкальный журнал, основанный в 1985 году издателем Бобом Гуччионе-младшим. С 2012 года журнал перестал выпускаться в печати и работал как интернет-издание. В сентябре 2024 года Spin возобновил выход печатной версии в ежеквартальном формате.
Эрглис, Андрей
Андрейс Эрглис (Andrejs Ērglis, 25 декабря 1964 г., Рига) — латвийский кардиолог, профессор Латвийского университета. Действительный член и вице-президент Латвийской академии наук, кавалер ордена Трёх Звезд. Президент Латвийского общества кардиологов.

Латвийский университет
Латвийский университет (латыш. Latvijas Universitāte), сокращённо ЛУ (LU) — крупнейший университет Латвии, один из центров латвийской науки и культуры, расположенный в Риге.

Латвийский университет стал прародителем многих вузов республики: Латвийского университета бионаук и технологий, Рижского университета имени Страдыня, от него в 1958 году были отделены технические факультеты и на их базе воссоздан Рижский технический университет.

Университет включает в себя 24 института и 13 факультетов, кроме того, в состав университета входят 17 учебных центров и других подразделений. Девиз: Scientiae et patriae (латыш. Zinātnei un tēvijai, рус. Науке и Отчизне). Университет входит в ассоциацию университетов Европы — Утрехтская сеть.

С марта 2024 года ректором является Гундарс Берзиньш.
Хочу жениться на дочери миллионера
«Хочу жениться на дочери миллионера» (хинди अंदाज़ अपना अपना, Andaz Apna Apna; досл.: «У каждого свой стиль») — индийская романтическая комедия, снятая в Болливуде и вышедшая в прокат в Индии в 1994 году.

Капур, Каризма
Кари́зма Рандхи́р Капу́р (хинди करिश्मा रणधीर कपूर, англ. Karisma Randhir Kapoor; род. 25 июня 1974, Бомбей) — индийская актриса. Изначально звалась Каришма Капур, но сменила произношение имени по совету астролога. Сыграла в около 60 фильмах и телесериалах. Лауреат премий Filmfare Awards (1997, 1998, 2001, 2002) и Национальной кинопремии (1998), а также нескольких других наград в области кино. После замужества оставила кинематограф, однако позже сделала попытку возвращения, снявшись в фильме «Опасная любовь» (2012).
История почты и почтовых марок Латвии
История почты и почтовых марок Латвии охватывает периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась территория современной Латвии (Швеция, Российская империя, СССР), и периоды независимости Латвии (1918—1940) и современной Латвийской Республики (с 1991).

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Тарутино (Калужская область)
Тарутино — село в Жуковском районе Калужской области, на реке Нара, в 35 км от железнодорожной станции Малоярославец. Административный центр одноимённого сельского поселения. В Тарутине действует филиал Калужского областного краеведческого музея. Тарутинская улица г. Москвы получила своё название по селу Тарутино.

Калужский областной краеведческий музей
Калу́жский областной краеведческий музей — объединённый музей-заповедник в городе Калуге и области.

Дирекция и главный офис Калужского областного краеведческого музея-заповедника расположены в городе Калуге на ул. Пушкина д. 4.

Собрание музея состоит из огромного количества экспонатов и коллекций, среди которых: «Археология», «Дерево», «Документы и редкие книги», «Драгметаллы», «Живопись, графика, скульптура», «Керамика, стекло», «Металл», «Нумизматика», «Научно-естественные коллекции», «Оружие, защитное вооружение», «Боеприпасы», «Прочее» (предметы быта XVIII—XX веков, различные статуэтки восточного происхождения, модификации бытовой техники XX в), «Ткани», «Филателия», «Филумения», «Энтомология» и другие.
Джидда (трасса)
Городская трасса Джидда (араб. حلبة شارع جدة‎, англ. Jeddah Street Circuit) или трасса Джидда Корниш (араб. حلبة كورنيش جدة‎, англ. Jeddah Corniche Circuit) — городская трасса Формулы-1, построенная в расположенном на берегу Красного моря портовом городе Джидда (Саудовская Аравия).

Трасса приняла первый Гран-при Саудовской Аравии в 2021 году.

Городская трасса Джидда построена на примыкающей к Красному морю набережной Джидды Корниш по проекту, разработанному Карстеном Тильке, сыном Германа Тильке.

Особенностями Джидды считают её большую протяжённость, «опаснейшие слепые, облицованные бетоном, повороты», возможность для болидов идти на максимальной скорости на прямых участках трассы.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Sypex Dumper
Sypex Dumper [са’йпэкс да’мпер] — это веб-приложение, написанное на языке PHP, предназначенное для создания резервных копий баз данных СУБД MySQL, а также восстановления в случае необходимости базы данных из резервной копии. Дампер оптимизирован для максимальной скорости работы, а также работы с большими базами данных, объёмом в сотни мегабайт.

В версии Sypex Dumper 2 улучшена скорость работы и функциональность программы, добавлены функции для работы с базами данных и обслуживания таблиц. Кроме того, реализована возможность запуска из командной строки и по расписанию (cron).

Sypex Dumper создан специалистами украинской компании «БІНОВАТОР» и распространяется по лицензии BSD. Проект на данный момент времени локализирован на 19 языках.

Является альтернативой таким инструментам, как MySQLDumper и phpMyBackupPro.

Резервное копирование
Резервное копирование, бэкап (англ. backup copy, backup) — процедура или операция создания копии данных, размещённой отдельно от оригинала, обычно на отдельных носителях информации (резервной копии).

Резервная копия предназначается для предотвращения безвозвратной потери данных. При наличии резервной копии повреждённые или уничтоженные данные можно восстановить из неё в исходном виде на момент создания резервной копии.
Кафедральный собор Гётеборга
Кафедральный собор Гётеборга (швед. Göteborgs domkyrka, Gustavi domkyrka) — находится в центре шведского города Гётеборга. Это третье здание, построенное на данном месте. Первое здание было торжественно освящено в 1633 году в честь короля Густава II Адольфа, который погиб годом раньше в битве у Люцена. В 1665 году был создан диоцез Гётеборга и церковь стала кафедральным собором.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Крянин, Иван Романович
Иван Романович Крянин (2 сентября 1907, Воткинский завод, Вятская губерния — 19 января 1991, Москва) — советский металлург, доктор технических наук, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат Сталинской премии 3-й степени (1952) и Государственной премии СССР (1980).

Воткинск
Во́ткинск (удм. Вотка, редко Воткакар) — город в России, крупный промышленный центр Удмуртской Республики, административный центр Воткинского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Воткинск.

26 сентября 2019 года получил официальное название — муниципальный городской округ Удмуртской республики «город Воткинск».

Родина композитора Петра Ильича Чайковского. Город трудовой доблести (2023).
NGC 2811
NGC 2811 (другие обозначения — MCG -3-24-3, UGCA 155, IRAS09138-1606, PGC 26151) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Гидры. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Судя по эллиптичности внутренних изофот, в галактике присутствует бар, но его моделирование сложно из-за того, что галактика наблюдается под большим наклоном к картинной плоскости, а бар направлен практически вдоль луча зрения.

В 2005 году в галактике вспыхнула сверхновая SN 2005am типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 17,5.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.