hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кильмансегг, Фердинанд фон
Граф Фердинанд Ганс Лудольф фон Кильмансегг (нем. Ferdinand Hans Ludolf Graf von Kielmansegg; 14 февраля 1777, Ратцебург — 19 августа 1856, Ганновер) — ганноверский генерал от кавалерии (1855) и военный министр (1840—1847).

Ганновер (королевство)
Короле́вство Ганно́вер (нем. Königreich Hannover) — немецкое государство в Германских землях, существовавшее в 1814—1866 годах. Королевство занимало бо́льшую часть современной северо-западной Германии. Столица — город Ганновер. Оно было образовано после Венского конгресса и ликвидации наполеоновского королевства Вестфалия на месте бывшего Курфюршества Брауншвейг-Люнебург. Законом от 20 сентября 1866 года, Ганновер был присоединён к Прусскому королевству и превращён в его провинцию с тем же названием, а его вооружённые силы вошли в состав ВС Пруссии.
Айзпуте
А́йзпуте (латыш. Aizputeо файле; до 1917 года официально — Га́зенпот, нем. Hasenpoth) — город в Южно-Курземском крае Латвии, бывший административный центр упразднённого Айзпутского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Лиепайского района.

Население — 5346 человек (2007 год).

Расположен на реке Тебра, в 48 км к северо-востоку от Лиепаи.

Кулдига
Ку́лдига (латыш. Kuldīgaо файле; до 1917 года официально — Го́льдинген, нем. Goldingen) — город на западе Латвии, в исторической области Курземе. Административный центр Кулдигского края. Старая часть города и долина реки Вента в 2023 году была внесена Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Арнштейн
Арнште́йн:

Арнштейн, Карл Августович (1840—1919) — российский учёный, профессор гистологии Казанского университета.

Арнштейн, Марк Абрамович (1879—1942) — русский и польский драматург, режиссёр, журналист.

Арнштейн, Фанни (1758—1818) — венская меценатка и благотворительница, хозяйка салона.

Аренште́йн:

Аренштейн, Алиса Ефимовна (в замужестве Виноградова; 1936—2001) — актриса театра и кино, дочь Е. М. Аренштейна .

Аренштейн, Ефим Михайлович (псевдоним Галин; 1910—1945) — советский композитор.

Арнштейн, Марк Абрамович
Марк Абра́мович Арнште́йн (пол. Marek Arnsztejn, известен также под псевдонимом Анджей Марек, пол. Marek; 2 июня 1878, Варшава — 1942, там же) — еврейский, русский и польский драматург, режиссёр, журналист.
Оберкапфенберг (замок)
Оберкапфенберг (нем. Burg Oberkapfenberg) — средневековый замок в Австрии. Расположен в городе Капфенберг, в округе Брукк-Мюрццушлаг, в земле Штирия. Комплекс находится в муниципальной собственности. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
DH Весов
DH Весов (лат. DH Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 13885 световых лет (около 4257 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,7m до +13,5m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Чинь
Чинь:

Чинь (вьет. Trịnh) — вьетнамская фамилия, соответствующая китайской фамилии Чжэн (郑).
Князья Чинь — семья, контролировавшая часть территории страны в XVI—XVIII веках.
Чинь Хынг Нгау (вьет. Trịnh Hưng Ngẫu) — деятель вьетнамского освободительного и анархистского движения, публицист.
Чинь, Ван Кан Жозеф-Мари (вьет. Giuse Maria Trịnh Văn Căn; 1921—1990) — вьетнамский кардинал.
Чинь, Ньы Кхюе Жозеф-Мари (вьет. Giuse Maria Trịnh Như Khuê; 1898—1978) — первый вьетнамский кардинал.
Чинь Тхинь (вьет. Trịnh Thịnh; 1926—2014) — вьетнамский киноактёр, народный артист Вьетнама.
Чинь Тхи Нго (1931—2016) — вьетнамский диктор.

Чинь Ван Кан, Иосиф Мария
Иосиф Мария Чинь Ван Кан (вьет. Giuse Maria Trịnh Văn Căn; 19 марта 1921, Чакбут, Французский Индокитай — 18 мая 1990, Ханой, Вьетнам) — вьетнамский кардинал. Титулярный архиепископ Элы и коадъютор, с правом наследования, Ханоя с 5 февраля 1963 по 27 ноября 1978. Архиепископ Ханоя с 27 ноября 1978 по 18 мая 1990. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Виа с 30 июня 1979.
Искандерия, Тамара
Юлдашева Тамара Ишбулдовна, Тамара Искандерия (баш. Юлдашева Тамара Ишбулды ҡыҙы, Тамара Искәндәриә; род. 10 июня 1958, деревня Кияуково, Ишимбайский район Башкирской АССР) — башкирская поэтесса, переводчик, драматург, журналист. С 1992 года член Союза писателей Республики Башкортостан и Российской Федерации, с 2004 года — Союза журналистов Республики Башкортостан и Российской Федерации. Заслуженный работник печати и средств массовой информации Республики Башкортостан (2012), кавалер ордена Салават Юлаев (2021).

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.
Amphiprion perideraion
Amphiprion perideraion  (лат.) — вид рыб из семейства помацентровых (Pomacentridae). Достигают длины 10 см. Тело рыбы оранжевого цвета. Тонкая белая поперечная полоса проходит через всю голову перед жаберной крышкой. Белая длинная полоса начинается на рыле и тянется вдоль основания белого спинного плавника до основания хвостового плавника. Хвостовой плавник белый. Остальные плавники прозрачные. В спинном плавнике 9—10 жёстких лучей и 16—17 мягких. В анальном плавнике два жёстких и 12—13 мягких лучей.

Обитатели коралловых рифов Юго-Восточной Азии, Новой Гвинеи, Меланезии, Микронезии, от побережья северной Австралии до островов Рюкю. У острова Бали он живёт вместе с близкородственным видом Amphiprion akallopisos рядом с той же актинией. Рыбы живут в симбиозе с 4 видами актиний: Macrodactyla doreensis, Heteractis crispa, Heteractis magnifica и Stichodactyla gigantea.

Жаберные крышки
Жа́берная кры́шка (оперкулюм, оперкулум; лат. Operculum — «крышка») — плоское кожное образование у большинства рыб (за исключением акул и скатов), а также у личинок земноводных (головастиков), снаружи прикрывающее жаберные щели и ограничивающее жаберную полость — пространство, расположенное между жабрами и внутренней поверхностью жаберной крышки. В большинстве случаев принимает активное участие в акте дыхания: при её поднятии создаётся понижение давления в жаберной полости, и туда через жаберный аппарат поступает вода из ротовой и глоточной полости. У костных рыб жаберные крышки содержат кости; иногда на них есть годичные кольца, и это даёт возможность определить возраст рыбы.
Пфаннер, Франц
Франц Пфаннер в миру Венделин Пфаннер (нем. Franz Pfanner; 21 сентября 1825, Ланген-бай-Брегенц, Форарльберг, Австрийская империя — 24 мая  1909, Эммаус, Наталь, Южная Африка) — австрийский католический церковный деятель, монах-траппист, миссионер, основатель мужской монашеской конгрегации миссионеры из Марианхилла, аббат, Слуга Божий.

Слуга Божий
Слуга Божий (лат. Venerabilis Dei servus) — в католицизме — официальный титул, который присваивается человеку в период от начала процесса его беатификации до причисления его к лику блаженных. Также перед беатификацией умершего праведника могут именовать «досточтимый».

В общехристианском смысле выражение «слуга Божий» используется как синоним любого христианина.

Не следует путать этот титул с одним из официальных титулов Папы Римского «Слуга Слуг Божьих» (лат. Servus Servorum Dei).
Диптуры
Диптуры (лат. Dipturus) — род скатов семейства ромбовых отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим рылом. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. Хвост длинный и тонкий. Максимальная длина 240 см. Эти скаты обитают в тропических водах всех океанов. Встречаются на глубине до 1328 м при температуре от −0,82 °C до 22,26 °C. Размножаются, откладывая яйца, заключённые в прочную роговую капсулу с выступами по углам.

Название рода происходит др.-греч. δίς — «дважды» и греч. πτερόν — «крыло».

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Квантовая теория игр
Квантовая теория игр является расширением классической теории игр в квантовую область. Она отличается от классической теории тремя основными особенностями:

Суперпозицией начальных состояний,

Квантовой запутанностью начальных состояний,

Суперпозицией различных стратегий, которые могут быть использованы в начальных состояниях.

Эта теория берет начало из физики информации, так же как и идея квантового компьютера.

Квантовая запутанность
Ква́нтовая запу́танность — квантовомеханическое явление, при котором квантовые состояния двух или большего числа объектов оказываются взаимозависимыми. Например, можно получить пару фотонов, находящихся в запутанном состоянии, и тогда если при измерении спина первой частицы её спиральность оказывается положительной, то спиральность второй всегда оказывается отрицательной, и наоборот.

Такая взаимозависимость сохраняется, даже если эти объекты разнесены в пространстве за пределы любых известных взаимодействий. Измерение параметра одной частицы сопровождается мгновенным (быстрее скорости света) прекращением запутанного состояния другой, что может находиться в логическом противоречии с принципом локальности, но при этом информация не передаётся и теория относительности не нарушается.
Пассажир (фильм)
«Пассажир» (англ. The Commuter) — американо-британский триллер 2018 года режиссёра Жауме Кольет-Серра о страховом агенте — бывшем полицейском, втянутом в преступный заговор, ставящий под угрозу его самого и близких ему людей.

Сценарий Байрона Уиллингера и Фила Диблейси; в главных ролях Вера Фармига, Лиам Нисон, Сэм Нил, Элизабет Макговерн, Джонатан Бэнкс и Патрик Уилсон.
Премьера в США прошла 12 января 2018, в России — 8 марта 2018.

StudioCanal
StudioCanal — французская кинокомпания, входящая в Groupe Canal+. Является обладателем крупнейшей в Европе кинотеки, в которую входят около 9400 фильмов. Занимается производством и распространением фильмов во Франции и других странах.
Формула Зельмейера
Фо́рмула Зельме́йера (уравне́ние Селлме́йера) — эмпирическая формула, описывающая зависимость между показателем преломления и длиной волны для конкретной прозрачной среды. Уравнение используется для определения дисперсии света в этой среде.

Впервые оно было предложено в 1872 году Вильгельмом Селлмейером и являлось развитием работы Огюстена Коши по уравнению Коши для моделирования дисперсии.

Дисперсия света
Диспе́рсия све́та (разложение света; светорассеяние) — это совокупность явлений, обусловленных зависимостью абсолютного показателя преломления вещества от частоты (или длины волны) света (частотная дисперсия), или, что то же самое, зависимостью фазовой скорости света в веществе от частоты (или длины волны). Экспериментально открыта Исааком Ньютоном около 1672 года, хотя теоретически достаточно хорошо объяснена значительно позднее.

Пространственной дисперсией называется зависимость тензора диэлектрической проницаемости среды от волнового вектора. Такая зависимость вызывает ряд явлений, называемых эффектами пространственной поляризации.
Детективное агентство «Лунный свет»
«Детекти́вное аге́нтство „Лу́нный свет“» (англ. Moonlighting) — американский детективный сериал с элементами комедии, пародии и гротеска, транслировавшийся на телеканале ABC с 1985 по 1989 год. Всего в эфир вышло 5 сезонов, составивших 66 эпизодов. В названии имеет место игра слов: «Moonlight» означает лунный свет, а на жаргоне — дополнительный приработок, халтура. В главных ролях снялись Сибилл Шеперд и Брюс Уиллис.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Намбу Тип 14
Намбу Тип 14 (яп. 十四年式拳銃) — японский пистолет, разработанный в 1925 году на основе конструкции пистолета Намбу «тип 4».

Пистолеты Намбу являлись основным личным оружием японской Императорской армии 1920—1940-х годов, они выпускались вплоть до окончания Второй Мировой войны. По внешнему дизайну пистолет имел сходство с пистолетом «Парабеллум».

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).
Промахон
Промахон (греч. Προμαχών ή Προμαχώνας — «бойница»)  — деревня в Греции. Расположена на высоте 80 м над уровнем моря, в Санданско-Петрической котловине, у северного подножья горы Ангистрон, на левом берегу реки Стримон, которая к югу от неё входит в Рупельское ущелье, в 32 километрах к северу от города Сере и в 16 км к северу от города Сидирокастрон, у государственной границы с Болгарией. Рядом с селом находится пограничный контрольно-пропускной пункт Кулата — Промахон. Административно относится к общине Синдики в периферийной единице Сере в периферии Центральная Македония. Площадь 42,212 км². Население 140 человек по переписи 2011 года.

До 1927 года (ΦΕΚ 306Α) называлась Драготин (Δραγοτίν).

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.
Карзинкин, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Карзинкин (1869, Москва—1918, Киев) — потомственный почётный гражданин из рода Карзинкиных, возглавлял правления Нижегородского городского ярмарочного товарищества и Общества для содействия русской промышленности и торговли; директор Торгово-промышленного товарищества Ярославской большой мануфактуры. Числился во 2-й гильдии московского купечества, был гласным городской Думы, депутатом Государственной думы (входил в состав ЦК октябристов). Продолжив семейную традицию чаеторговли, Сергей Сергеевич создал фирму «С. С. Карзинкин, М. В. Селиванов и Ко».

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Стефано (спутник)
Стефано — нерегулярный спутник Урана, имеющий обратное орбитальное вращение.

Стефано был открыт 18 июля 1999 года Глэдманом, Холманом, Кавеларсом, Пети, Скуллом на CCD-изображениях, полученных на 3,5-м телескопе Канада-Франция-Гавайи на горе Мауна-Кеа вместе с Просперо и Сетебосом и получил временные обозначения S/1999 U 2 и Уран XX. Назван в честь персонажа пьесы Уильяма Шекспира «Буря».

После наблюдений на 5-м паломарском телескопе в августе 1999 года, а также в мае-июне 2000 года на телескопе Кит Пик и на 2,5-м телескопе Ла-Пальма были получены элементы орбиты спутника.

Элементы орбиты имеют схожие черты с элементами орбиты Калибана[какие?].

Национальная обсерватория Китт-Пик
Национальная обсерватория Китт-Пик (англ. Kitt Peak National Observatory) — астрономическая обсерватория, основанная в 1958 году в пустыне Сонора (Аризона, США).
В честь обсерватории назван астероид (2322) Китт-Пик.

Обсерватория принадлежит Национальной обсерватории оптической астрономии.
Саркисов, Донат Семёнович
Донат Семёнович Саркисов (5 сентября 1924, Москва — 16 ноября 2000, Москва) — российский и советский учёный патологоанатом, доктор медицинских наук, профессор, академик РАМН, главный учёный секретарь президиума РАМН, лауреат Государственной премии СССР, член КПСС и Российского Общество Психиатров, заместитель председателя Всесоюзного научного общества патологоанатомов.

Действительные члены РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 113 учёных, среди них — 6 женщин.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМедН РАН), а все академики РАМН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАМН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Муратори, Лудовико Антонио
Лудо́вико Анто́нио Мурато́ри (Ludovico Antonio Muratori; 1672—1750) — священник, куратор библиотеки Эсте в Модене и Амброзианской библиотеки, крупнейший историограф своего времени. Автор многочисленных трудов по церковной истории и первооткрыватель Мураториева канона, он способствовал развитию учения об исторической критике.

По поводу спора герцога Моденского с папой о праве владения городами Комаккьо и Феррарой Муратори издал ряд учёных исследований, важных для истории светской власти пап. Он вёл обширную переписку, в том числе с несколькими понтификами, которая была опубликована. Выступил в качестве инициатора публикации фундаментального свода хроник, анналов и исторических сочинений «Историописатели Италии» (итал. Rerum Italicarum scriptores), подготовив и отредактировав его 25 томов, выходивших с 1723 по 1751 год в Милане.

Комаккьо
Комаккьо (итал. Comacchio) — город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Феррара.

Население составляет 22 166 человек (на 2022 г.), плотность населения составляет 79 чел./км2. Занимает площадь 283 км2. Почтовый индекс — 44022. Телефонный код — 0533.

Покровителем коммуны почитается Иоанн Кассиан, празднование 13 августа.

В числе достопримечательностей — мост Треппонти, перекинутый через место слияния пяти городских каналов.
Альфонсо I
Альфонсо I:

Альфонсо I (король Астурии) (? — 757) — король Астурии, правивший в 739—757 годах.

Альфонсо I (король Арагона) (1073—1134) — король Арагона.

Альфонсо I д’Эсте (1476—1534) — герцог Феррары, Модены и Реджио (1505—1534), участник Итальянских войн и войн Камбрейской Лиги, третий муж Лукреции Борджиа.

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
Американское парфе
Американское парфе — десерт, который обычно готовится из сложенных слоями сливок и мороженого или желатинового десерта с другими ингредиентами, такими как гранола, орехи, йогурт, сиропы, ликёры, свежие фрукты, и украшается взбитыми сливками. Парфе появилось в США в конце XIX века, и с того времени периодически теряло и вновь завоёвывало популярность. Американское парфе обычно подается в высоком стеклянном бокале так, чтобы все слои были видны. Термин «парфе» в США традиционно употребляется для обозначения десерта из мороженого, который напоминает сандей. Также известностью у американцев пользуется парфе из йогурта.

Хотя традиционно американское парфе — это сладкий десерт, недавно было придумано пряное парфе, которое представляет собой уложенные слоями картофельное пюре, запеченные мелко и тонко нарезанные кусочки свинины и соус для барбекю.

Йогурт
Йо́гурт (от тур. yoğurt; устар.: йогу́рт, югу́рт, ягу́рт) — кисломолочный продукт с повышенным содержанием сухих веществ, изготовляемый путём сквашивания протосимбиотической смесью чистых культур Streptococcus thermophilus (термофильный стрептококк), содержание которых в готовом продукте на конец срока годности составляет не менее 107 КОЕ (колониеобразующие единицы) в 1 г продукта (допускается добавление пищевых добавок, фруктов, овощей и продуктов их переработки).
Basiceros
Basiceros (лат.) — род муравьёв трибы Attini из подсемейства Myrmicinae (ранее в составе трибы Basicerotini). В Центральной и Южной Америке встречается 9 видов. Медлительные и скрытные общественные насекомые, семьи малочисленные, состоят из одной матки и примерно 50 рабочих особей. Обитают в почвенных муравейниках, большинство представителей имеют длину тела от 4 до 8 мм. Тело покрыто микрочастичками почвы, которые удерживаются на кутикуле с помощью многочисленных специализированных булавовидных волосков.

Петиоль
Петиоль (от лат. petiolus — ножка, черешок), стебелёк — особый сегмент метасомы насекомых, соединяющий брюшко с грудью. Благодаря узкому стебельку образуется «осиная талия», характерная для представителей подотряда Apocrita из отряда Hymenoptera. Часть метасомы позади стебелька называют брюшком.