hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вьюнок
Вьюно́к (лат. Convolvulus) — род трав и кустарников семейства Вьюнковые (Convolvulaceae).

Научное название рода происходит от лат. convolvere — «свёртываться», так как стебли многих видов рода завиваются вокруг других растений.

Вьюнками неправильно называют также виды рода Повой (Calystegia R.Br.) с вьющимися стеблями и Горец вьюнковый (Polygonum convolvulus L.)basionym, или Fallopia convolvulus (L.) Á.Löve — сорное растение семейства Гречишные (Polygonaceae).

Вероятно, самый распространённый вид — Вьюнок полевой, или «берёзка» (Convolvulus arvensis L.) — злостный сорняк посевов.

Броун, Роберт
Ро́берт Бро́ун (англ. Robert Brown; 1773—1858) — британский ботаник, морфолог и систематик растений, первооткрыватель «броуновского движения».

Броун — традиционный вариант русского написания фамилии учёного (правильнее — Браун).

Член Лондонского королевского общества (1811), иностранный член Парижской академии наук (1858; корреспондент с 1814), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1827) Петербургской академии наук.
Как общаться с девушками на вечеринках
«Как общаться с девушками на вечеринках» (англ. How to Talk to Girls at Parties) — рассказ Нила Геймана, написанный в 2006 году. В нем рассказывается о двух друзьях, Энне и Вике, которые попадают на необычную вечеринку.
Этот рассказ был номинирован на премию «Хьюго» и выиграл премию «Локус» за лучший рассказ в 2006 году.

Гейман, Нил
Нил Ри́чард Макки́ннон Ге́йман (англ. Neil Richard MacKinnon Gaiman [ˈɡeɪmən]; 10 ноября 1960, Портчестер, Великобритания) — английский писатель, автор художественной литературы, романов, комиксов, графических романов, документальной литературы, радиоспектаклей и сценарист.

Его работы включают серию комиксов «Песочный человек» и романы «Звёздная пыль», «Американские боги», «Коралина» и «История с кладбищем». Он получил множество наград, в том числе премии Хьюго, Небьюла и Брэма Стокера, а также медали Ньюбери и Карнеги. Он является первым автором, получившим медали Ньюбери и Карнеги за одну и ту же работу «История с кладбищем» (2008). В 2013 году «Океан в конце дороги» был признан книгой года на Британской национальной книжной премии. Позже она была адаптирована в получившую признание критиков постановку в Королевском национальном театре в Лондоне, Англия, которую The Independent назвал «…театр в лучшем виде».
НВ
НВ — многозначная (аббр., кириллица) — сокращённое наименование названий, терминов, понятий.

НВ — Нижневартовск

НВ — наблюдательная вышка

НВ — навигационный вычислитель

НВ — направление ветра

НВ — направление вращения

НВ — настоящее время

НВ — насыпной вес

НВ — национальная валюта

НВ — начальник войск

НВ — неконтактный взрыватель

НВ — некрещёный возвещатель

НВ — необходимая выручка

НВ — неоплачиваемый выходной

НВ — непосредственный впрыск

НВ — несущий винт

НВ — нечёткое высказывание

НВ — низкий воздушный взрыв

нв — низковольтный

НВ — «Новая волна»

НВ — «Новое время»

НВ — ночного видения

НВ — наконечник вилочный (неизолированный вилочный наконечник)

НВ — Новый Восток

Собственное название

НВ — «Налоговый вестник»

НВ — «Невское время», петербургская газета

НВ — «Неделя волгодонская»

НВ — «Немецкая волна», радиостанция

НВ (ранее «Новое время») — украинский журнал и сайт

НВ — Народная воля, террористическая организация

НВ — «Ночные волки», байкерский клуб

Нижневартовск
Нижнева́ртовск — город в России, административный центр Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Расположен на правом берегу Оби в непосредственной близости от Самотлорского нефтяного месторождения и является одним из крупнейших центров российской нефтяной промышленности.

Начиная с 1960-х годов — эпохи активного освоения нефтегазовых месторождений Западной Сибири — небольшой посёлок стал динамично развиваться и к настоящему времени превратился в современный, комфортный для жизни город.

Население — 293 130 человек (2025). Второй по численности город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (Ханты-Мансийск) как по численности населения, так и по экономическому потенциалу. Один из самых безопасных городов России.
The Million Dollar Hotel
The Million Dollar Hotel: Music from the Motion Picture — саундтрек к фильму 2000 года Отель «Миллион долларов». Альбом был выпущен одновременно с фильмом в марте 2000 года, с Боно в качестве его исполнительного продюсера, с новой музыкой от U2 и других артистов.

Исполнительный продюсер
Исполни́тельный продю́сер (англ. executive producer) — должность в индустрии создания коммерческого медиапродукта. В зависимости от того, где работает исполнительный продюсер, он может быть связан с управленческим учётом или с соответствующими юридическими вопросами (например, авторскими правами или роялти). В киноиндустрии работа исполнительного продюсера, как правило, связана с формированием бюджета фильма, хотя звание могут присвоить и просто крупному инвестору. Он обычно не работает на съёмочной площадке, в отличие от большинства других продюсеров.
Дубочки
Дубочки:

Дубочки — остановочный пункт Октябрьской железной дороги на линии Санкт-Петербург — Калище

Дубочки — посёлок при станции в Пениковском сельском поселении Ломоносовского района Ленинградской области.

Пениковское сельское поселение
Пе́никовское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Ломоносовском муниципальном районе Ленинградской области.

Административный центр — деревня Пеники. Глава поселения — Бородийчук Владимир Николаевич, исполняющий полномочия председателя совета депутатов Пениковского сельского поселения, возглавляет администрацию Пениковского сельского поселения.
Леверетт, Джон
Джон Леверетт (англ. John Leverett; крещен 7 июля 1616 года — 16 марта 1678/9) — английский колониальный чиновник, торговец, офицер, предпоследний (19-й) губернатор колонии Массачусетского залива. Родившись в Англии, он прибыл в Массачусетс в подростковом возрасте. В 1640-х годах вернулся в Англию, чтобы сражаться в английской гражданской войне.

Был противником ортодоксального пуританизма в колонии, считал, что колониальное правительство не должно находиться под властью английской короны, что во многом вызвало окончательное аннулирование колониальной хартии в 1684 году. Его деловая и военная деятельность иногда пересекались, что бросало тень на все руководство колонии. Однако он был популярен среди солдат и ежегодно переизбирался губернатором колонии с 1673 года до своей смерти в 1679 году. Расширил территории колонии, купив земельные владения в современном Мэне.

Акадия
Ака́дия (фр. L'Acadie) — французская колония в Северной Америке, существовавшая в XVII—XVIII веках и включавшая в себя территорию полуострова Новая Шотландия, территорию современной провинции Нью-Брансуик и целый ряд близлежащих островов в Атлантическом океане. В середине XVIII века захвачена британцами, 75 % населения Акадии, насчитывающего более 15 тысяч, было выселено из страны и подверглось массовым гонениям. Потомками оставшихся являются современные акадийцы, компактно проживающие на севере современной провинции Нью-Брансуик, потомками депортированных — каджуны, субэтническая группа, представленная преимущественно в южной части штата Луизиана, именуемой Акадиана, а также в прилегающих округах южного Техаса и Миссисипи.
Кавано, Наоми
Нао́ми Кава́но (яп. 川野 なほみ Kawano Naomi) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участница чемпионата мира 1993 (заняли шестое место). Серебряный (1992) и бронзовый (2001) призёр чемпионата Японии среди женщин. В составе женской ветеранской сборной Японии участница трёх чемпионатов мира среди ветеранов (наивысшее занятое место — пятое).

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов (англ. World Senior Curling Championships) — ежегодный международный турнир для мужских и женских национальных сборных, составленных из игроков возраста 50 лет и старше. Проводится под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF).

Впервые чемпионат был проведён в городе Бисмарк (штат Северная Дакота, США) в 2002 году с участием 7 мужских и 4 женских команд.

Основное отличие от других чемпионатов мира по «классическому» кёрлингу (для команд из четырёх человек) в том, что матч состоит из 8 эндов, а не из 10.
Восточный Биарриц
Восточный Биарриц (фр. Biarritz-Est) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа Байонна.

Код INSEE кантона — 6408. В кантон Восточный Биарриц входила часть коммуны Биарриц.

Байонна (округ)
Байонна (фр. Bayonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Байонна.
Население округа на 2006 год составляло 266 312 человек. Плотность населения составляет 117 чел./км². Площадь округа составляет всего 2270 км².
О Септимии и Акме
«О Септи́мии и А́кме» (лат. De Acme et Septimio) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 45. Автор здесь пишет от третьего лица, рассказывая о взаимной любви неких Септимия и Акмы. Они признаются друг другу в чувствах, а бог Амур, слушая это, чихает в знак одобрения.

О героях стихотворения ничего не известно. Септимий, судя по его имени, мог принадлежать к хорошей римской семье, Акма — вероятно, вольноотпущенница-гречанка. Упоминания «сирийских и британских богатств» указывают на 55 год до н. э. как время написания стихотворения: именно тогда Гай Юлий Цезарь совершил свой первый поход в Британию, а Марк Лициний Красс начал планировать поход против парфян из Сирии.

Сирия (римская провинция)
Си́рия (лат. Provincia Syria, др.-греч. ἐπαρχία Συρίας) — римская провинция. Присоединена в 64 году до н. э. Гнеем Помпеем «Великим» как следствие его военного присутствия после победы в 3-й Митридатовой войне. Она оставалась под властью Рима, а после — и Византии, в течение семи веков, вплоть до 637 года, когда пала в ходе арабских завоеваний.
Матад
Матад (монг. Матад) — сомон аймака Дорнод в северо-восточной части Монголии, площадь которого составляет 22 831 км². Численность населения по данным 2009 года составила 2 526 человек.

Центр сомона — посёлок Зуунбулаг, расположенный в 170 километрах от административного центра аймака — города Чойбалсан и в 720 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Старый музей
Старый музей (нем. Altes Museum) — художественный музей в Берлине, район Митте, первое из зданий Музейного комплекса на «Острове Музеев» (Museumsinsel). До 1845 года назывался Королевской картинной галереей. Здание музея создано в 1823—1830 годах по плану прусского короля Фридриха Вильгельма III и по проекту архитектора Карла Фридриха Шинкеля в стиле «прусского эллинизма» для размещения художественной коллекции семьи прусских королей. Выдающийся памятник немецкой неоклассической архитектуры. После реставрации, проведённой в 1966 году в музее расположена коллекция предметов искусства Античного собрания (Antikensammlung) и части собрания монет (Münzkabinett). Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Митте (район Берлина)
Берли́н-Ми́тте (нем. Berlin-Mitte, дословно — «Берлин-Центр») — район в составе одноимённого административного округа Берлина. Полностью совпадает с округом, существовавшим в 1920—2000 годы.

Район охватывает в основном всю историческую часть столицы Германии, где находятся многие достопримечательности города. На территории районов Митте и Тиргартена располагаются все учреждения бундестага, бундесрата и федерального правительства, а также большинство посольств.

До административной реформы 2001 года район Митте являлся самостоятельным административным округом, а современный округ Митте образовался в результате слияния старых округов Митте, Тиргартена и Веддинга.
Сашими
Саши́ми (яп. 刺身 пол.: сасими, МФА: [saɕimiꜜ]) или саси́ми — блюдо национальной японской кухни. Одно из древнейших японских блюд, традиционно употребляется на праздники. Деликатес, состоящий из свежей сырой рыбы или мяса, нарезанных тонкими ломтиками и часто употребляемых с соевым соусом.

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Батуринский район (Смоленская область)
Батуринский район — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1932 и 1938—1960 годах.

Батуринский район был образован в составе Смоленского округа Западной области в 1929 году. Центром района было село Батурино. Район был образован из территорий, прежде входивших в Бельский и Духовщинский уезды Смоленской губернии.

В 1930 году Смоленский округ был упразднён, и район перешёл в прямое подчинение Западной области.

В 1932 году Батуринский район был упразднён, а его территория разделена между Сафоновским, Холм-Жирковским и Ярцевским райономи.

В 1938 году Батуринский район был восстановлен в составе Смоленской области из частей Бельского, Пречистенского, Холм-Жирковского и Ярцевского районов. 21 декабря 1943 года центр района был перенесён из села Батурино в село Боголюбово.

В 1960 году Батуринский район был упразднён, а его территория разделена между Холм-Жирковским и Ярцевским районами.

Смоленский округ
Смоленский (Ярцевский) округ — административно-территориальная единица Западной области РСФСР, существовавшая в 1929—1930 годах.

Смоленский округ был образован 1 октября 1929 года. Центром округа был назначен город Смоленск.

Округ был разделён на 18 районов:

12 мая 1930 года Смоленский округ был переименован в Ярцевский округ, а его центр перенесён в город Ярцево.

30 июля 1930 года Ярцевский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Западной области.
Бенитес, Джон
Джон Бенитес (англ. John Benitez, род. 7 ноября 1957 года), также известный под псевдонимом Jellybean — американский диджей, ремиксер, барабанщик, гитарист, автор песен и музыкальный продюсер пуэрто-риканского происхождения. Он продюсировал песни и делал ремиксы таких артистов, как Мадонна, Уитни Хьюстон, Майкл Джексон и Pointer Sisters. В декабре 2016 года журнал Billboard назвал его 99-м музыкантом всех времён по успешности в жанре танцевальной музыки.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Переверзева
Переве́рзева — русская фамилия, женская форма фамилии Переверзев. Известные носительницы:

Переверзева, Наталья Владимировна (род. 1988) — российская фотомодель, победительница конкурсов красоты «Мисс Москва 2010» и «Краса России 2011».

Переверзева, Нина Васильевна (1929—2022) — советский комбайнер, создатель первой женской бригады комбайнеров, Герой Социалистического Труда.

Переверзева, Наталья Владимировна
Ната́лья Влади́мировна Переве́рзева (Ла́нски) (род. 10 ноября 1988, Курск) — российская топ-модель, победительница конкурсов красоты «Мисс Москва 2010» и «Краса России 2011», финалистка международного конкурса «Мисс Земля 2012».
Европейский совет по толерантности и примирению
Европе́йский Сове́т по толера́нтности и примире́нию (сокр. ЕСТП) был учреждён 7 октября 2008 года на первом заседании в Париже, Франция. Председатель Совета — бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр (до 2013 года — бывший президент Польши Александр Квасьневский. Президент Совета — Вячеслав Моше Кантор.

Основная цель ЕСТП состоит в мониторинге ситуации в сфере толерантности в Европе, выработке предложений и рекомендаций национальным правительствам и международным организациям по улучшению межрелигиозных и межэтнических отношений на континенте. Совет является одной из немногих международных организаций, ориентированных на борьбу с ксенофобией, антисемитизмом и расовой дискриминацией в современном мире.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Ашик, Омер
Омер Фарук Ашик (тур. Ömer Faruk Aşık; род. 4 июля 1986, Бурса) — турецкий бывший профессиональный баскетболист. Спортивную карьеру начал в 2005 году в турецком чемпионате за «Фенербахче». В 2010 году в составе национальной сборной Турции завоевал серебряные медали на домашнем чемпионате мира.

Фенербахче (мужской баскетбольный клуб)
«Фенербахче» (тур. Fenerbahçe Basketbol) — турецкий баскетбольный клуб из города Стамбул. В 2006 году произошло слияние с другим клубом из Стамбула — «Улкер», после которого команда носила название «Фенербахче-Улкер». Летом 2015 года компания Ülker прекратила спонсорскую поддержку клуба, и он вернул себе прежнее название. «Фенербахче» с 2012 года проводит предсезонные товарищеские матчи с командами НБА. В 2012 году клуб обыграл «Бостон Селтикс» на своей площадке, а в 2015 году — «Бруклин Нетс» в Нью-Йорке. В 2016 году впервые среди всех турецких клубов смог выйти в финал Евролиги, где в упорной борьбе проиграл в овертайме московскому ЦСКА. В 2017 году стал первым турецким клубом, которому удалось стать чемпионом Евролиги, обыграв в финале греческий «Олимпиакос».
Европейский отборочный турнир к чемпионату мира по международным шашкам 2009
Европейский отборочный турнир к чемпионату мира по международным шашкам 2009 года проходил в Берлине с 1 по 7 марта. Разыгрывалось 6 путёвок на чемпионат мира 2009. Участие приняли 20 спортсменов. Турнир проводился по швейцарской системе в 9 туров.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Петроченков, Анатолий Яковлевич
Петроченков Анатолий Яковлевич (род. 30 октября 1942 года, дер. Кунцево, Кардымовский район, Смоленская область, РСФСР) – советский и российский деятель военных судов (трибуналов), генерал-полковник юстиции (2006).

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Жюзанвиньи
Жюзанвиньи́ (фр. Juzanvigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Сулен-Дюи. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10184.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к востоку от Парижа, в 65 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Волейбол на Играх малых государств Европы 2017
Соревнования по волейболу на XVII Играх малых государств Европы проходили с 30 мая по 3 июня 2017 года в двух городах Сан-Марино (Серравалле и Сан-Марино) с участием 5 мужских и 6 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Люксембурга, у женщин — сборная Кипра.

Женская сборная Сан-Марино по волейболу
Женская национальная сборная Сан-Марино по волейболу (итал. Nazionale di pallavolo femminile di San Marino) — представляет Сан-Марино на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Сан-Марино (итал. Federazione Sammarinese Pallavolo — FSPAV).
Process Monitor
Process Monitor — бесплатная утилита для 32-битных и 64-разрядных операционных систем Microsoft Windows, разработанная Sysinternals, и затем приобретённая Microsoft Corporation, которая объединила в себе сразу 2 утилиты, FileMon (мониторинг файловой системы) и RegMon (мониторинг реестра), и предоставляет пользователям мощный инструмент для мониторинга файловой системы, системного реестра, а также всех процессов в оперативной памяти в реальном времени.

X32 ABI
x32 ABI — находящийся в стадии разработки проект двоичного интерфейса приложений для Linux, который позволяет компилировать программы для x32 ABI и работать в 64-разрядном режиме x86-64 с использованием 32-битных указателей и полей данных. Хотя это ограничивает виртуальное адресное пространство программы максимумом в 4 Гб, это также уменьшает объём памяти, занимаемой программами, а в некоторых случаях может позволить им работать быстрее. Лучшие результаты во время тестирования были получены в тесте 181.mcf SPEC CPU 2000, для которого результат x32 версии ABI оказался на 32 % быстрее, чем для x86-64 версии. Иными словами, x32 ABI удобен для программ, использующих не более 4 Гб виртуальной памяти.