hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
НБА в сезоне 1959/1960
Сезон НБА 1959/1960 — стал 14-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Чемпионом стала команда «Бостон Селтикс». В финале «Селтикс» победили в семи играх команду «Сент-Луис Хокс».

На драфте НБА 1959 года под первым номером клубом «Цинциннати Роялз» был выбран тяжёлый форвард Боб Бузер из университета штата Канзас. Под 2-м номером на том драфте был выбран Бейли Хауэлл, под 3-м — Том Хокинс, под 4-м — Дик Барнетт, а под 10-м — Руди Ларуссо. На территориальном драфте был выбран Уилт Чемберлен.

С этого года в регулярном чемпионате каждая из команд стала проводить по 75 матчей, вместо 72-х в прошлом.

Ларуссо, Руди
Рудольф Руди Ларуссо (англ. Rudolph "Rudy" A. LaRusso; 11 ноября 1937, Бруклин, Нью-Йорк — 9 июля 2004, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за клубы «Миннеаполис / Лос-Анджелес Лейкерс» и «Сан-Франциско Уорриорз».
Коммодор (Великобритания)
Коммодор (англ. Commodore) — военно-морское звание Королевского ВМФ Великобритании. Соответствует званию «Бригадир» в Британской Армии и Королевской морской пехоте; и званию «Коммодор авиации» в Королевских ВВС. Является «однозвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-6).

Следует за званием «Капитан» и предшествует званию «Контр-адмирал».

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Пашин, Сергей
Сергей Пашин:

Пашин, Сергей Анатольевич (род. 1962) — федеральный судья в отставке.

Пашин, Сергей Сергеевич (настоящая фамилия Максимов; 1916—1967) — писатель русского зарубежья.

Пашин, Сергей Тимофеевич (род. 1946) — советский, российский хозяйственный деятель, горный инженер.

Максимов, Сергей Сергеевич (писатель)
Сергей Сергеевич Максимов (настоящая фамилия: в эмиграции Пашин, в СССР Пасхин; 1 [14] июня 1916, село Чернопенье, Костромская губерния — 12 марта 1967, Лос-Анджелес) — русский прозаик, поэт и драматург. Представитель второй волны русской эмиграции.
Анналы невероятных исследований
«Анна́лы невероя́тных иссле́дований» (англ. Annals of Improbable Research) — шуточный научный журнал, публикующий статьи о необычных исследованиях. Выходит один раз в два месяца. Является сатирой на обычные научные журналы.

Исследования, публикуемые в журнале — чудаковатые и смешные. Были опубликованы такие статьи, как:

Сравнение яблок и апельсинов

Как написать научный документ

Всегда ли кошка падает на лапы?

Канзас площе, чем блин

Журнал основал Марк Абрахамс (создатель Шнобелевской премии) в 1994 году как альтернативу «Журналу невоспроизводимых результатов», который он сам и часть редакционной коллегии покинули после его покупки издателем Джорджем Шерром. Шерр подавал против «Анналов» несколько исков, обвиняя его в обманной похожести на свой журнал и в присвоении названия «Шнобелевская премия», но проиграл процессы.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Вязовка (Сычёвский район)
Вязовка — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Караваевского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год). С 2012 никто не проживает.

Расположена в северо-восточной части области в 16 км к северо-западу от Сычёвки, в 21 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Ракитня. В 18 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Трамвай-памятник (Советск)
Трамвай-памятник — трамвай серии МС-4, установленный в качестве памятника в Советске на пешеходной улице Победы. Установлен в качестве напоминания, что в Тильзите с 1901 по 1944 год существовало трамвайное движение.

Тильзит
Тильзи́т (нем. Tilsit, лит. Tilžė) — немецкий город в Восточной Пруссии. В 1945 году после присоединения этого региона Советским Союзом и депортации немецкого населения был переименован в Советск 7 сентября 1946 года.
Пятеро из Тёсю
Пятеро из Тёсю (яп. 長州五傑 Тё:сю: Гокэцу) — пятеро юношей из японского княжества Тёсю, тайно уехавшие в Великобританию в Университетский колледж Лондона на стажировку в 1863 году. Поездка была организована руководством княжества в обход запрета сёгуната, проводившего политику сакоку.

Сакоку
Сако́ку (яп. 鎖国, буквально «страна на цепи»), также самоизоля́ция Япо́нии — внешняя политика самоизоляции Японии от внешнего мира, которая была введена после восстания крестьян в Симабаре и проводилась сёгунами из рода Токугава в течение двух веков, с 1641 по 1853 год.
Ванеев, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Ване́ев (30 января 1925, Вятка, Вятская губерния, СССР — 14 сентября 2019, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский библиотековед, доктор педагогических наук (1982), профессор (1983). Действительный  член Международной академии информатизации (1993).  Заслуженный работник культуры РСФСР (1991).

Международная академия информатизации
Общественная организация Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции (МАИ) — российская общественная академия наук. Головной офис находится в Москве; в нескольких регионах России существуют региональные отделения .

Организация подвергается резкой критике ряда представителей научного сообщества за пропаганду лженауки и торговлю дипломами.

Согласно реестру Федеральной налоговой службы, помимо общественной организации по этому же адресу зарегистрировано два общества с ограниченной ответственностью с одинаковым названием «Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции», но с разными кодами ОГРН.
Фернандес де Веласко, Педро
Педро Фернандес де Веласко-и-Манрике де Лара, 2-й граф Аро (исп. Pedro Fernández de Velasco y Manrique de Lara; 1425, Бургос — 1492, Бургос) — коннетабль Кастилии (с 1473 года), один из наиболее авторитетных игроков в кастильской политике второй половины XV века, тесть королевских фаворитов Хуана Пачеко и Бельтрана де ла Куэва.

Королевство Кастилия
Королевство Кастилия (исп. Reino de Castilla, лат. Regnum Castellae) — одно из средневековых королевств Пиренейского полуострова. Возникло как политическая автономия в IX столетии. Имя происходит от замков (castillo), созданных в пограничном с мусульманскими государствами регионе. Подвергшийся влиянию арабского, язык этого королевства — кастильский (castellano), известный как испанский язык за пределами Испании. Первоначально графы Кастилии были вассалами королей Астурии, потом Леона, но в IX веке графы Кастилии обрели независимость. В XI веке Кастилия вошла в состав государства короля Наварры Санчо III Великого, после смерти которого стала самостоятельным королевством. Кастилия была одним из королевств, объединённых Кастильской короной, а позже стала частью Королевства Испании.
Вольница (альбом)
«Вольница» — двухдисковый концертный альбом группы «Калинов Мост», представляющий собой нарезку из 5 новосибирских концертов 1988—1989 годов, выпущенный фирмой Moroz Records в 1997 году. Многие песни того периода так и не были записаны в студии, в том числе «Полоняне», «Вымыты дождём волосы», «Сибирский марш». Студийные версии песен «Метельщик», «Пойдём со мной» и «Честное слово», посвящённая Джиму Моррисону, изданы только в юбилейном переиздании 2006 года от Real Records.

Моррисон, Джим
Джим Мо́ррисон (англ. Jim Morrison; полное имя Джеймс Ду́глас Мо́ррисон, англ. James Douglas Morrison; 8 декабря 1943, Мелборн, Флорида — 3 июля 1971, Париж) — американский поэт, певец, автор песен, лидер и вокалист группы The Doors.

Считается одним из самых харизматичных фронтменов в истории рок-музыки. Моррисон известен как своим характерным голосом, так и своеобразностью собственной сценической фигуры, саморазрушительным стилем жизни и своим поэтическим творчеством. Журнал Rolling Stone включил его в список 100 величайших певцов всех времён.
Северный полюс-21
Северный полюс-21 (СП-21) — советская научно-исследовательская дрейфующая станция. Открыта 1 мая 1972 года.

Станция проработала две смены — с 1972 по 1973 год и с 1973 по 1974 год.

Особенность дрейфующей станции СП-21 заключалась в том, что, в отличие от большинства станций, которые размещались на многолетних ледяных паковых островах, СП-21 пустилась в дрейф на обычной, относительно непрочной льдине: в нужном районе не оказалось пака. Поэтому начальником станции СП-21 был назначен опытнейший специалист — Г. И. Кизино, для которого это была седьмая зимовка.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Губерлинские горы
Губерлинские горы — горный массив на востоке Оренбургской области, в бассейне реки Губерля (правый приток Урала). Южная часть Уральских гор. Название дали участники Оренбургской экспедиции под руководством И. К. Кирилова, основавшей в 1736 г. Губерлинскую крепость. За основу взято наименование р. Губерля.

Губерлинские горы простираются с севера на юг на 70 км. Площадь их составляет около 400 км². Горы сильно изрезаны долиной Губерли, а также логами, оврагами и ущельями её притоков. Глубина некоторых ущелий достигает 80—100 м. Преобладающие высоты составляют 300—400м. Самая высокая вершина — гора Сырт (447м) . В южной части Губерлинские горы переходят в Мугоджары.

Сложены горы преимущественно туфами, кремнистыми и глинистыми сланцами. На склонах произрастает степная растительность, встречаются мхи и лишайники. В пределах гор имеются месторождения марганцевых, медных, железных и никелевых руд (Аккермановский никелевый рудник), хрома, известняка и других полезных ископаемых.

Растительность
Расти́тельность (расти́тельный покро́в) — совокупность фитоценозов определённой территории или всей Земли в целом. В отличие от флоры, которая характеризуется только видовым составом, растительность характеризуется и видовым составом, и численностью особей (причём как в отдельных растительных таксонах, так и в целом для рассматриваемой территории), и особенностями сочетания представителей различных растительных таксонов, и экологическими связями между ними.

Растительность — предмет изучения двух наук: геоботаники и экологии.
Флейсиг
Флейсиг (нем. Fleissig) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Флейсиг, Бернард (1853—1931) — австрийский шахматист венгерского происхождения, мастер.

Флейсиг, Максимилиан (1845—1919) — австрийский шахматист венгерского происхождения, мастер.

Флейсиг, Бернард
Бернард (Бернат) Флейсиг (нем. Bernhard Fleissig; венг. Fleissig Bernat, 1853 — 7 марта 1931, Вена) — австрийский шахматист венгерского происхождения, мастер. Участник крупнейшего международного турнира в Вене (1882 г.). Младший брат М. Флейсига.

В отечественной шахматной литературе братьев часто смешивают друг с другом, а также путают с немецким мастером Э. Флексигом.
Харьюсаари
Харьюсаари (фин. Harjusaari — «остров-грядка») — небольшой скалистый остров в Ладожском озере. Относится к группе Западных Ладожских шхер. Принадлежит Лахденпохскому району Карелии, Россия.

Длина 1,5 км, ширина 0,6 км.

Остров вытянут с севера на юг, расположен у восточного берега острова Мюкримюксенсари. Полностью покрыт лесом.

Ладожские шхеры
Ла́дожские шхе́ры — национальный парк в Лахденпохском, Сортавальском и Питкярантском округах Республики Карелия на северном и северо-западном побережье Ладожского озера, создан для сохранения уникальных природных комплексов озёрных шхер. Общая площадь составляет 122 008,3 гектара (1200 км2), в том числе 52 854,3 гектара (530 км2) акватории.
Рейхштейн, Тадеуш
Таде́уш Ре́йхштейн (пол. Tadeusz Reichstein; 20 июля 1897, Влоцлавек, Варшавская губерния, Российская Империя — 1 августа 1996, Базель, Швейцария) — швейцарский химик, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1950 году (совместно с Эдуардом Кендаллом и Филипом Хенчем) «за открытия, касающиеся гормонов коры надпочечников, их структуры и биологических эффектов». Независимо от Эдуарда Кендалла выделил кортизон и установил его химическое строение.

Кортизон
Кортизо́н — второй по значимости после кортизола глюкокортикоидный гормон коры надпочечников у человека, в организме участвует в регуляции метаболизма ― стимулирует синтез углеводов из белков, угнетает работу лимфоидных органов, повышает устойчивость организма к стрессу.
Зяблюк, Николай Гордеевич
Никола́й Горде́евич Зяблю́к (24 ноября 1935, Романковцы — 5 апреля 2011, Москва) — советский и российский американист, специалист по лоббизму в США. Кандидат филологических наук, доктор политических наук.

Американистика
Американистика (англ. American studies) — совокупность научных дисциплин, направленных на комплексное изучение США и Канады.

Изучение Канады иногда выделяется в отдельную дисциплину — канадоведение.

В Российской Федерации ведущим НИИ, занимающимся американистикой, является Институт США и Канады Российской Академии Наук.

Американистика в СССР называлась «советская американистика», в 1983 году она считалась «довольно молодой, но быстро развивающейся отраслью исторического знания».
Окраска по Шморлю I
Окраска по Шморлю I — гистологическая окраска для выявления восстанавливающих агентов в ткани. При использовании этого метода липофусцин и меланин окрашиваются в темно-синий цвет. Кроме того, положительную реакцию дают аргентаффинные гранулы, а также ткани, содержащие активные SH-группы; в разные оттенки синего также окрашивается кератин, кератогиалин, коллоид щитовидной железы. Ядра приобретают красный цвет.

При окраске протекает реакция

с образованием берлинской лазури.

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Сюй Хоуцзэ
Сюй Хоуцзэ (кит. трад. 許厚澤, упр. 许厚泽, пиньинь Xǔ Hóuzé; 4 мая 1934, Шэсянь (Хуаншань), Аньхой — 31 августа 2021, Ухань) — китайский геодезист и геофизик. Научный сотрудник Института геодезии и геофизики академии наук Китая, академик Китайской академии наук (1991), Президент Уханьского отделения Китайской академии наук.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Максимчук
Максимчук — фамилия. Известные носители:

Максимчук, Василий Андреевич (1910—1989) — советский и польский военачальник.

Максимчук, Виктор Емельянович (1956—1995) — советский футболист.

Максимчук, Владимир Михайлович (1947—1994) — генерал-майор внутренней службы, пожарный, Герой Российской Федерации.

Максимчук, Дмитрий Иванович (род. 1976) — российский футболист.

Дарие-Максимчук, Юрие (1929—2012) — румынский театральный режиссёр, актёр.

Максимчук, Дмитрий Иванович
Дмитрий Иванович Максимчук (род. 20 апреля 1976, Ижевск, Удмуртская АССР, СССР) — российский футболист, полузащитник.

Профессиональную карьеру начал в 1992 году в команде второй российской лиги «Торпедо-УдГу» Ижевск. Вскоре после начала следующего сезона перешёл в команду первой лиги «Зенит» Ижевск. Клуб, заняв последнее место в зоне, вылетел в третью лигу, откуда с третьего места в 6 зоне вышел во вторую лигу, где Максимчук в 1995—1997 годах в 108 матчах забил 18 голов. В дальнейшем выступал за команды «КАМАЗ-Чаллы» Набережные Челны (1998, первый дивизион), «Газовик-Газпром» Ижевск (1999—2001, первый дивизион), «Иртыш» Омск (2002, второй дивизион), «Нефтехимик» Нижнекамск (2003, первый дивизион), «Металлург-Кузбасс» Новокузнецк (2004, первый дивизион), «Тобол» Курган (2005, второй дивизион). В 2006 году провёл две игры за любительский клуб «Нефтяник» Чернушка.
Ясавэйяха (приток Сёяхи)
Ясавэйяха  (также Ясавэй-Яха) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО, левый приток Сёяхи. Длина реки составляет 163 км. Площадь водосборного бассейна — 1560 км².

Вытекает из безымянного озера в центральной части полуострова Ямал, к северу от озёр Нейто, на высоте более 40 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в юго-восточном направлении. После впадения справа реки Нголавэйяха поворачивает на восток. Берега местами обрывистые, часто с песчаными наносами, на берегах — арктическая тундра, широко распространены булгунняхи. Очень активно меандрирует. В бассейне большое количество озёр, из многих получает сток. Впадает слева в Сёяху в 11 км от её устья, к западу от посёлка Сёяха, на абсолютной высоте менее 1 м. В нижнем течении ширина реки достигает 25 м, а глубина — 1,8-2,2 м. Перед устьем река испытывает приливо-отливные течения.

Нейто
Не́йто — группа озёр в Ямало-Ненецком автономном округе. Расположены в центральной части полуострова Ямал. Общая площадь поверхности озёр составляет 364 км2, а объём воды – 2,4 км3.

Нейто-1-е — площадь 46 км² (макс. глубина 52,8 м).

Ёрто — 104 км² (макс. глубина 27,3 м), из озера вытекает река Сёяха, впадающая в Обскую губу.

Малто — 214 км² (макс. глубина 17 м), из озера вытекает река Сёяха (Мутная), приток реки Мордыяха.

Озеро Нейто имеет термокарстовое происхождение. Под ним находится газовое месторождение, из которого происходит утечка метана. Образующиеся при этом в зимний период подлёдные пузыри заметны на космических снимках.
Дьявол носит Prada
«Дьявол носит Prada» (англ. The Devil Wears Prada) — роман Лорен Вайсбергер, написанный в 2003 году, рассказывающий о деталях жизни молодой выпускницы университета, попавшей на работу в престижный журнал о модной индустрии. Роман продержался шесть месяцев в списке бестселлеров New York Times и стал основой для одноименного фильма 2006 года с Мерил Стрип, Энн Хэтэуэй и Эмили Блант в главных ролях.

Лорен Вайсбергер написала роман по личным впечатлениям от работы помощником редактора американской версии Vogue Анны Винтур. Книга, подобно «roman à clef» предыдущих поколений литературы, представляет инсайдерскую точку зрения на Винтур и других сотрудников Vogue и мир модной индустрии в целом.

Позднее Вайсбергер вернулась к теме моды, с продолжениями «Месть носит Prada: Дьявол возвращается» (2013) и «Когда жизнь дает вам Lululemons» (2018).

Список бестселлеров по версии The New York Times
Список бестселлеров по версии The New York Times (англ. The New York Times Best Seller list) — список книг, добившихся рекордных продаж в США. С 1931 года публикуется еженедельно в газете The New York Times.
В 2010 году газета объявила о начале публикации с 2011 года списка бестселлеров среди художественных и нехудожественных электронных книг.
Бабина Долина
Бабина Долина (укр. Бабина Долина) —  упраздненное село на Украине, в данный момент находится в составе Пеньковки.

Код КОАТУУ — 0525386002. Население по переписи 2001 года составляет 346 человек. Почтовый индекс — 23521. Телефонный код — 4332.
Занимает площадь 0,151 км².

Пеньковка (Шаргородский район)
Пенько́вка (укр. Пеньківка, пол. Pieńkówka) — село на Украине, находится в Мурафской сельской общине Жмеринского района Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0525386001. Население по переписи 2016 года составляет 2523 человека. Почтовый индекс — 23521. Телефонный код — 4332.
Занимает площадь 1,955 км².
Замок Гола
Замок Гюлау (пол. Zamek w Goli Dzierżoniowskiej, нем. Schloss Guhlau) — ренессансная аристократическая резиденция в Дзержонювском повяте Нижнесилезского воеводства. Возведена в 3-й четверти XVI века для силезского феодала Леонарда фон Рохнау, в начале XVII века расширена и украшена сграффито.

С 1821 года до конца Второй мировой войны замком Гюлау владели бароны Притвицы-унд-Гаффрон. После разрушений военного времени замок превратился в руину.

В 2000 году замок был приватизирован, после чего началась его реставрация. В 2007—2008 годах финансирование реставрационных работ осуществлялось из программы «Культурное наследие» Министерства культуры и национального наследия Польши.

Частный владелец намерен использовать его в качестве гостиницы.

Министерство культуры и национального наследия Польши
Министерство культуры и национального наследия Польши (пол. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej) — орган исполнительной власти, был создан 31 октября 2005 года путём реорганизации Министерства культуры Республики Польша.

Министерство культуры было образовано в 1944 году.

Министерство имеет дело с различными аспектами польской культуры.

С 13 мая 2024 года пост министра занимает Ханна Врублевская.