hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хозяйственная операция
Хозяйственная операция — событие, которое характеризует отдельные хозяйственные действия (факты), вызывающие изменения в составе, размещении имущества и (или) источниках его образования.

Выделяют следующие типы хозяйственных операций:

Затрагивающие только имущество предприятия (актив баланса): формула А + Х — Х = П

Затрагивающие только источники образования имущества предприятия (пассив баланса): формула А = П + Х — Х

Увеличивающие одновременно и имущество предприятия, и источники его формирования (и актив, и пассив баланса): формула А + Х = П + Х

Уменьшающие и актив, и пассив: формула А — Х = П — Х

При любом типе хозяйственных операций равенство актива и пассива баланса сохраняется.

Отражаются хозяйственные операции в регистрах бухгалтерского учёта в хронологической последовательности и группируются на соответствующих счетах бухгалтерского учёта.

Имущество предприятия
Имущество предприятия — материальные и нематериальные ценности, которые используются предприятием в производственной деятельности.  Имущество предприятия включает все виды имущества, которые необходимы для осуществления хозяйственной деятельности. Имущество состоит из производственных и непроизводственных фондов, а также других ценностей, которые определённым образом учитываются и стоимость которых отражается в самостоятельном балансе предприятия. В курсе экономики предприятия имущество рассматривается как хозяйственный, экономический ресурс, использование которого обеспечивает успешную деятельность предприятия.

Имущество предприятия является функциональной характеристикой капитала организации. Управление имуществом — определение цены имущества, оптимизация его структуры, эффективность его использования — является одним из основных вопросов ведения бизнеса.
Грудев
Гру́дев — болгарская фамилия, образованная от болгарского мужского имени Груди или Грудьо:

Грудев, Ботьо (1928—2012) — болгарский художник.

Грудев, Васил (род. 1980) — болгарский политик, министр земледелия Болгарии с 6 августа по 7 ноября 2014 года, замминистра земледелия при втором правительстве Бойко Борисова.

Грудев, Геннадий Владимирович (1796—1895) — гласный Московской городской думы, тайный советник.

Грудев, Стефан (1900—1971) — болгарский писатель, биограф, драматург.

Грудев, Христо (род. 1960) — болгарский политик, доктор медицины (хирург), кмет (мэр) общины Асеновград.

Борисов, Бойко
Бо́йко Мето́диев Бори́сов (болг. Бойко Методиев Борисов; род. 13 июня 1959, Банкя) — болгарский государственный и политический деятель. Премьер-министр Болгарии (2009—2013, 2014—2017, 2017—2021). Основатель и председатель политической партии «Граждане за европейское развитие Болгарии» (ГЕРБ) с 3 декабря 2006 года.
Луций Юлий Юл (военный трибун 403 года до н. э.)
Луций Юлий Юл (лат. Lucius Iulius Iulus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Юлиев, военный трибун с консульской властью 403 года до н. э.

Согласно консульским фастам, Луций Юлий был сыном Спурия Юлия и внуком Вописка, консула 473 года до н. э. Его братом был Гай Юлий Юл, военный трибун 408 и 405 годов до н. э.

В 403 году Луций Юлий вошёл в состав коллегии военных трибунов максимальной численности: всего было выбрано восемь человек. В течение этого трибуната продолжалась осада Вейй, и армия Рима впервые продолжила военные действия зимой.

О дальнейшей судьбе Луция Юлия ничего не известно.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Собор Святой Феодоры из Сихлы
Собор Святой Феодоры из Сихлы (рум. Biserica Sfînta Cuvioasa Teodora de la Sihla) — кафедральный собор Бессарабской митрополии Румынской православной церкви.

Собор расположен в центральной части Кишинёва. Здание было построено в 1895 году как капелла при женской гимназии по проекту Александра Бернардацци в псевдовизантийском стиле. Освящена капелла была лишь в 1922 году. С 1994 года церковь является кафедрой Кишинёвской архиепархии.

Бернардацци, Александр Осипович
Александр Осипович (Иосифович) Бернардацци (2 июля 1831, Пятигорск — 14 (26) августа 1907, станция Фастов) — русский архитектор, работавший главным образом в Кишинёве и Одессе. Член Общества гражданских инженеров, Петербургского общества архитекторов. Отец архитекторов Александра и Евгения Бернардацци.
Лузия
Лузия (итал. Lusia) — коммуна в Италии, располагается в провинции Ровиго области Венеция.

Население составляет 3585 человек, плотность населения составляет 211 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 45020. Телефонный код — 0425.

Покровителями коммуны почитаются святой Вит и святой Модест, празднование 15 июня.

Модест и Крискентия
Модест и Крискентия (погибли в 303 году) — святые мученики. Дни памяти — 16 мая, 29 мая, 15 июня.

Святой Модест был воспитателем св. Вита, св. Крискентия была его кормилицей. Когда Гилас, родитель св.Вита, пытался отвратить сына от Христовой веры, они тайно увели его из родительского дома. По преданию, у реки они увидели лодку. Ангел Христов вошел с ними в лодку и доставил их в Луканию, совр. Италия. Там святые, скрываясь от мучителей, жили тайно.

Святому Модесту вместе со св. своим учеником пришлось предстать перед судом. Их заключили в темницу, а затем пытали, повесив на столбах и строгая железными когтями. Св. Крискентия, выйдя из толпы зрителей, исповедала себя христианкой и укорила императора за жестокость. Её подвергли такому же мучению.

По молитвам св.Вита об избавлении сделалось землетрясение. Ангел снял мучеников со столбов и перенес в Луканию, в Капаччио. Там святые предали Богу свои души.

Святая Крискентия почивает в базилике святого Мартина, Маджента, Италия.
Майниц
Майниц — крупное высокогорное озеро тектонического происхождения в пределах Анадырского района Чукотского автономного округа России.

По площади водного зеркала (48,8 км²) Майниц занимает седьмое место среди озёр Чукотки и 249-е — в России.

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Cea pulicaris
Cea pulicaris (лат.) — вид паразитических наездников, единственный в составе рода Cea из семейства Ceidae (Chalcidoidea). До 2022 года в составе подсемейства Ceinae из семейства Pteromalidae. Палеарктика (Европа, Северная Африка).

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Куллябиты
Куллябиты (араб. الكُلَّابِيَّة‎) — движение в суннитском исламе, названное по имени Ибн Кулляба. Идеологически противостояли джахмитам и мутазилитам; стояли посередине между ахль аль-хадис (асария) и мутазилитами. Идеологическими преемниками группы являются ахль ар-рай (ашариты, использующие калам).

Асария
Асария (араб. الأثرية‎ — асария, араб. أهل الأثر‎ — ахль аль-асар) — исламская суннитская школа вероубеждения (акыды), отличающаяся приверженностью строгому традиционализму и текстуализму в толковании Корана и Сунны. Приверженцы асарии отрицают иносказательное толкование Корана (та’виль), оставляя смысл неясных аятов о божественных атрибутах и не размышляя о них и при этом не придавая им буквальный смысл (Рука, Голень, Глаза Аллаха и т. д.). Название образовано от слова асар, означающего «след», «отпечаток», «предание», «цитату».
Бердичевское сидение
Бердичевское сидение, Бердичевский арест генералов — события, связанные с арестом и содержанием под стражей властями Временного правительства так называемой «бердичевской» группы генералов и офицеров Русской армии за выражение поддержки Корниловскому выступлению, имевшие место в период с 29 августа по 27 сентября 1917 года в тюрьме города Бердичева Киевской губернии.

Быхов
Бы́хов (бел. Бы́хаў) — город в Могилёвской области Беларуси, расположенный в 50 км от Могилёва. Административный центр Быховского района.

Численность населения — 16 296 человек (на 1 января 2025 года).
Амансай (Туркестанская область)
Амансай (каз. Амансай) — село в Байдибекском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Боралдайского сельского округа. Находится примерно в 51 км к юго-востоку от районного центра, села Шаян. Код КАТО — 513645200.

Байдибекский район
Район Байдибека (каз. Бәйдібек ауданы) — это административный район в северной части Туркестанской области. Его земельная площадь составляет 7,2 тыс. км2 (включает 6,1% территории области). Центр — село Шаян.
Тральщики типа «Оксёй»
Тральщики класса «Оксёй» (норв. Oksøy-klassen) — серия норвежских тральщиков 1990-х годов. Корабли этого класса отличаются стеклопластиковым катамаранным корпусом на воздушной подушке. Всего с 1990 по 1995 год на верфях Kværner Mandal было построено четыре корабля этого класса, совместно с пятью тральщиками класса «Альта», построенными по схожему проекту и отличающимися в основном оборудованием. По состоянию на 2007 год, три тральщика класса «Оксёй» всё ещё состоят на вооружении ВМС Норвегии и ещё один числится в резерве.

Стеклопластик
Стеклопла́стик — вид композиционных материалов (пластических материалов), состоящих из стекловолокнистого наполнителя (стеклянное волокно, кварцевое волокно и др.) и связующего вещества (термореактивные и термопластичные полимеры).
Слободка (Дзержинский район)
Слобо́дка (бел. Слабодка) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области. Расположена в 22 километрах от Дзержинска, 13 километрах от Минска и 8 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Фанипольский сельсовет
Фа́нипольский сельсовет (бел. Фаніпальскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — деревня Вязань.

Общая площадь территории сельсовета составляет 124,3 км², расположен в центральной и восточной части Дзержинского района. Административно граничит с Дзержинским сельсоветом за западе, с Демидовичским сельсоветом на севере, а также с Добринёвским и Станьковским — на юге. Восточнее проходит административная граница с Крупицким, Сеницким и Щёмыслицким сельсоветами соседнего Минского района.  Внутри территории сельсовета расположен город Фаниполь, являющиеся в анклавом. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 11 километров.
Верёвкины
Веревкины — древний русский дворянский род.

При подаче документов (22 января 1687), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Веревкиных, за подписью Степана Верёвкина.

Литовская фамилия Верёвкин-Шелюта происходит от Смоленского помещика Евстафия Верёвкина, который в эпоху завоевания Смоленска поляками, в начале XVII века, вступил в польскую службу и получил от короля Сигизмунда III вотчину Шелюта (Szeluta).

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Залесовский сельсовет
Залесовский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Залесовский сельсовет — в Залесовском районе Алтайского края.

Залесовский сельсовет — в Красногвардейском районе Оренбургской области.

Залесовский район
Зале́совский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) в Алтайском крае России. В границах района образован Залесовский муниципальный округ (с 2003 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Залесово, расположенное в 142 км к северо-востоку от Барнаула.
Аралбай, Толеубек Мухамеджанович
Толеубек Мухамеджанович Аралбай (Тулюбек Мухамеджанович Аралбаев, каз. Төлеубек Мұхамеджанұлы Аралбай; 16 марта 1950; Семипалатинск, Казахская ССР, СССР — 20 января 2022, Алма-Ата) — советский и казахский актёр, театральный режиссёр, театральный педагог, заслуженный артист Республики Казахстан (1995). Награждён орденами «Парасат» и «Курмет».

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Кушнерик, Фёдор Данилович
Фёдор Данилович Кушнерик (7 [19] сентября 1875 — 23 июля 1941) — кобзарь. В семь лет ослеп. Самостоятельно учился играть на скрипке, фисгармонии, с которыми ходил по свадьбам и ярмарках, зарабатывая на жизнь. В 1909 году встретился с Михаилом Кравченко, который взял его в ученики.

Фисгармония
Фисгармо́ния или Фисгармонь (греч. φῦσαι — кузнечный мех, άρμονία — гармония) — клавишно-пневматический музыкальный инструмент семейства гармоник, отличающийся наличием фортепианной клавиатуры и напольным или настольным расположением.
Первенство СССР по футболу среди сборных команд городов 1923
С 3 по 9 сентября 1923 года в Москве в рамках Всесоюзного Праздника физкультуры был проведен футбольный турнир среди сборных команд городов СССР.

Соревнование проводилось по «олимпийской системе».

В турнире первенствовали хозяева соревнований, сборная Москвы.

Штурм (футбольный клуб, Харьков)
«Штурм» — украинский и советский футбольный клуб из Харькова. Основан в 1911 году под названием «Цап-царап». В 1912 году зарегистрирован под названием "Спортивное общество «Штурм». Выступал в Харьковской футбольной лиге, чемпионате УССР (как основа сборной Харькова) и первенстве СССР (как основа сборной УССР). Восьмикратный чемпион Харькова.
Медия
Медия (лат. Tunica media) — средняя оболочка артериальных сосудов, представленная в основном гладкомышечными клетками. В связи с тем, что масса медии в сосудах несравнимо выше, чем всех остальных слоёв, принято считать, что показатели обмена веществ, определяемые в сосудистой стенке, отражают характер и интенсивность метаболизма сосудистых гладких мышц.
Выделяют два типа гладкомышечных клеток сосудов: метаболический и сократительный (характерный преимущественно для артерий эластично-мышечного типа).
Наиболее часто в эксперименте поражения медии моделируются с помощью различных химических агентов, таких как адреналин, витамин D в избыточных количествах, монойодацетат натрия.

Моноиодацетат натрия
Моноиодацетат натрия — органическое соединение, соль натрия и моноиодуксусной кислоты с химической формулой C2H2INaO2.

Моноиодуксусная кислота и её соли являются сильными метаболическими ядами. Моноиодацетат необратимо связывается с группой -SH цистеина и тем самым нарушает активность ферментов в метаболических путях, например, прерывает гликолиз.
Гарциния
Гарциния (лат. Garcinia) — род растений семейства Клузиевые. Виды происходят из Азии, Австралии, тропической и южной Африки, и островов Полинезии. Представители рода, в котором выделяют от 50 до 300 видов, — двудомные вечнозелёные деревья, цветущие растения и кустарники.

Гертнер, Йозеф
Йозеф Ге́ртнер (Иосиф Гертнер; нем. Joseph Gärtner, 12 марта 1732, Кальв — 14 июля 1791, Тюбинген, Священная Римская империя) — немецкий и русский учёный-ботаник и врач, профессор ботаники в ИАН (с 1768), иностранный почётный член ИАН (c 1770).
Испанско-мексиканские отношения
Испанско-мексиканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Испанией и Мексикой. Государства являются полноправными членами Организации иберо-американских государств, Организации экономического сотрудничества и развития и Организации Объединённых Наций (ООН).

Организация экономического сотрудничества и развития
Организа́ция экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия (сокр. ОЭСР, англ. Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) — международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики.

Создана в 1948 году под названием Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества (англ. Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) для координации проектов экономической реконструкции Европы в рамках плана Маршалла.

Штаб-квартира организации располагается в Шато-де-ла-Мюэтт, в Париже. Генеральный секретарь (с 1 июня 2021 года) — Матиас Корманн (Австралия).
Руководящим органом ОЭСР является совет представителей стран — членов организации. Все решения в нём принимаются на основе консенсуса.

По данным на 2011 год, в странах ОЭСР проживало 18 % населения мира.
Индийско-ивуарийские отношения
Ивуарийско-индийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Кот-д’Ивуаром и Индией. Страны являются членами Организации Объединённых Наций (ООН). Отношения значительно расширились в последние годы, поскольку Индия стремится к развитию обширного коммерческого и стратегического партнерства в регионе Западной Африки. Дипломатическое представительство Индии в Абиджане было открыто в 1979 году. Кот-д'Ивуар открыл постоянное представительство в Нью-Дели в сентябре 2004 года. Обе страны в настоящее время активизируют усилия по увеличению торговли, инвестиций и экономического сотрудничества.

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Диффузор
Диффу́зор (от лат. diffundo, «рассеивать»):

Диффузор — профилированный канал течения среды.

Диффузор — приспособление для фотопечати.

Диффузор в автомобилестроении — элемент обвеса, обеспечивающий увеличение прижимной силы автомобиля.

Диффузор — деталь динамика, преобразующая механические колебания катушек в акустические колебания в воздухе.

Диффузор — воздухораспределительный элемент в системах вентиляции.

Диффузор — устройство для выделения растворимого вещества из измельчённого сырья.

Громкоговоритель
Громкоговоритель — устройство для преобразования электрических сигналов в акустические (звук) и излучения их в окружающее пространство (обычно — воздушную среду). Состоит из одной или нескольких излучающих головок, которые собственно и являются источниками звука, а также акустического оформления, необходимого для более эффективного излучения звука в заданной полосе частот.

Функционально к громкоговорителям близки телефоны (наушники), однако, в отличие от громкоговорителей, они не предназначены для излучения звука в открытое пространство.
Белка (приток Полы)
Бе́лка — река в России, протекает по Марёвскому району Новгородской области. Устье реки находится у деревни Новая Русса Молвотицкого сельского поселения в 172 км по правому берегу реки Пола. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки находится на территории прежнего Липьевского сельского поселения. У истоков стоят деревни Липье, Шинково, Ольшанка. Ниже река протекает между деревнями Смыково и Поленовщина. Дальше до устья река течёт по территории Молвотицкого сельского поселения, у устья на правом берегу Белки стоит деревня Новая Русса.

Система водного объекта: Пола → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Липье
Липье — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, с 12 апреля 2010 года входит в Марёвское сельское поселение. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 214 человек.

Деревня находится на высоте 170 м над уровнем моря, на автодороге Р50, к северо-востоку от деревни Поповка.
Ванло, Жюли
Жюли Ванло (нид. Julie Vanloo; род. 10 февраля 1993 года, Остенде, Западная Фландрия, Фландрия, Бельгия) — бельгийская профессиональная баскетболистка, которая выступает за клуб женской национальной баскетбольной ассоциации «Лос-Анджелес Спаркс». Играет на позиции разыгрывающего защитника. Кроме этого защищает цвета турецкой команды «Чукурова Мерсин».

В составе национальной сборной Бельгии выиграла бронзовые медали чемпионата Европы 2017 года в Чехии и 2021 года в Испании и Франции. Помимо того принимала участие в Олимпийских играх 2020 года в Токио и в Олимпийских играх 2024 года в Париже, на чемпионатах мира 2018 года в Испании и 2022 года в Австралии и чемпионате Европы 2019 года в Сербии и Латвии.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2020 (женщины)
Женский турнир по баскетболу на летних Олимпийских играх 2020 года проходил с 26 июля по 8 августа. В соревновании приняли участие 12 сборных, разбитых на 3 группы. Матчи женского турнира прошли в Сайтама Супер Арене в Токио. Действующими олимпийскими чемпионами являлись баскетболистки США, в итоге защитившие титул и в этот раз.
Хушдилон
Хушдилон (тадж. Хушдилон) — село в Дангаринском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Административно относится к джамоату (сельской общине) Лохур Дангаринского района.

Находится на расстоянии 32 км от райцентра (пгт. Дангара) и 12 км от джамоатного центра (с. Таджмахал).

Население — 1033 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.