hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берсел
Берсел (также Берсель; нид. Beersel из Baar-sele "глухое, затерянное место") — небольшая коммуна на юге провинции Фламандский Брабант (округ Халле-Вилворде), Фландрия, Бельгия.

Впервые упоминается в 847 г. под лат. названием Берсалис (Bersalis). В Средние века получил известность Берсельский замок, который построил Жан II Брабантский 1300—1310. Официальный язык коммуны — нидерландский. Хотя Берсел и не граничит с Брюссельским столичным округом, он расположен поблизости, вдоль магистралей, связывающих столицу с Валлонией. Поэтому на территории традиционно высока доля иноязычных меньшинств (в первую очередь франкофонов). В местной думе союз франкофонов Фландрии набирает около 15 % голосов. Общая площадь коммуны составляет 30,01 км², плотность населения — 815 чел. на км². Общая численность населения — 24 447 чел. (1 января 2015, оценка).  Коммуна подразделяется на 5 секций: собственно город Берсель, Лот, Дворп, Хёйзинген и Альземберг.

Фламандский Брабант
Фламандский Браба́нт (нид. Vlaams-Brabant, фр. Brabant flamand, нем. Flämisch-Brabant, западнофлам. Vlams-Broabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на Фламандский Брабант и Валлонский Брабант. Граничит с Восточной Фландрией, провинцией Антверпен, Валлонским Брабантом, провинцией Льеж и Лимбургом. Административный центр — город Лёвен. Состоит из 65 муниципалитетов. На территории Фламандского Брабанта расположен Брюссельский столичный регион — анклав, не входящий в его состав и являющийся субъектом федерации наравне с Фландрией и Валлонией.
Декабрьское восстание
Декабрьское восстание:

Восстание декабристов (1825)

Декабрьское восстание в Москве (1905)

Декабрьское восстание в Нижнем Новгороде (1905)

Декабрьское восстание в Мотовилихе (1905)

Декабрьское восстание в Эстонии (1924)

Ростовское восстание (1905)

Декабрьское восстание в Нижнем Новгороде (1905)
Дека́брьское восста́ние 1905 года в Ни́жнем Но́вгороде — массовые беспорядки, происходившие в Нижнем Новгороде в районах Сормово и Канавино 12 (25) декабря — 16 (29) декабря 1905 года; эпизод Революции 1905 года.
Драфт НФЛ 2008
Семьдесят третий драфт Национальной футбольной лиги прошёл с 26 по 27 апреля 2008 года в Нью-Йорке в зале «Радио-сити-мьюзик-холла».

Под общим первым номером клуб «Майами Долфинс» выбрал тэкла нападения из Мичиганского университета Джейка Лонга. Всего в семи раундах драфта командами было выбрано 252 игрока. Последним задрафтованным игроком, обладателем титула «Мистер Ненужный», стал лайнбекер Дэвид Вобора, выбранный «Сент-Луис Рэмс». Впервые с 1967 года в первом раунде драфта не было выбрано ни одного принимающего.

Лайнбекер
Лайнбекер (англ. Linebacker) (LB) — позиция игрока в американском футболе; игроки этой позиции располагаются в защитном построении, за дефенсив тэклами и дефенсив эндами. 
Вместе с дефенсив тэклами и дефенсив эндами входят в состав Линии защиты.
Бернардино
Бернардино:

Бернардино Кабальеро — парагвайский государственный и политический деятель, президент Парагвая (1880—1886)

Бернардино Фунгаи — итальянский художник сиенской школы

Бернардино де Саагун — испанский миссионер, монах ордена францисканцев, историк и лингвист, работавший в Мексике

Бернардино дей Конти — итальянский художник миланской школы эпохи Ренессанса, портретист

Бернардино I дель Бальцо (ум. 1498) — сеньор Карпиньяно.

Бернардино де Саагун
Бернарди́но де Саагу́н (исп. Bernardino de Sahagún (дословно — «Бернардино Саагунский»); около 1498 или 1500, Саагун, Леон, Испания — 5 февраля 1590, Мехико) — испанский миссионер, монах ордена францисканцев, историк и лингвист, работавший в Мексике. Автор множества сочинений как на испанском языке, так и на языке науатль, являющихся ценнейшими источниками по истории доколумбовой Мексики. Саагуна считают предшественником современных этнографов, ибо для него характерны тщательное изучение местного языка, разработка плана исследования, подбор информаторов, запись услышанного на языке информатора, критическое отношение к материалу. По этой же причине его ретроспективно называли «первым антропологом». Впервые на русский язык его книги переведены специалистом по доколумбовым цивилизациям С. А. Куприенко.
Гамма-глутамилтрансфераза
Гамма-глутамилтрансфераза (ГГТ; синоним — гамма-глютамилтранспептидаза, ГГТП, КФ 2.3.2.2.) — фермент, участвующий в обмене аминокислот. Катализирует перенос гамма-глутамилового остатка с гамма-глутамилового пептида на аминокислоту, другой пептид или, при гидролизе, на воду. Накапливается в основном в почках (уровень ГГТ в 7000 раз выше, чем в сыворотке крови), печени (в 200—500 раз выше) и поджелудочной железе. В клетках локализуется в мембране, лизосомах и цитоплазме.

Патологии, при которых наблюдается повышение уровня ГГТ в крови:

обструктивные поражения печени,

внепечёночная обтурация жёлчных протоков,

цирроз,

гепатит,

инфекционный мононуклеоз,

состояние после пересадки почки,

гипертироидизм,

сахарный диабет,

панкреатит,

алкоголизм и алкогольная интоксикация,

рак поджелудочной железы,

рак предстательной железы,

гепатома.

Поджелудочная железа
Поджелу́дочная железа́ (лат. pancreas) — крупный орган пищеварительной системы животных и человека, обладающий внешнесекреторной (экзокринной) и внутрисекреторной (эндокринной) функциями. У рыб поджелудочная железа слабо обособлена, более чёткое выделение в самостоятельный о́рган появляется у амфибий. У птиц и млекопитающих поджелудочную железу огибает двенадцатиперстная кишка.
Клименко, Илларион Трофимович
Илларион Трофимович Клименко (1914, село Оборотновка, Купянский уезд, Харьковская губерния — 1997, Украина) — управляющий отделением совхоза имени Шевченко Старобельского района Луганской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Оборотновка
Оборотновка (укр. Оборотнівка) — село, относится к Сватовскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 590 человек. Почтовый индекс — 92614. Телефонный код — 6471. Занимает площадь 6,533 км². Код КОАТУУ — 4424084501.
Брэдстрит, Джон
Джон Брэдстрит (англ. John Bradstreet; 21 декабря 1714 — 25 сентября 1774) —  офицер британской армии, участник войны короля Георга, франко-индейской войны и восстания Понтиака. Родился в Аннаполис-Ройале, Новая Шотландия, в семье лейтенанта британской армии и матери, уроженки Акадии. В 1747 году он занимал пост коммодор-губернатора Ньюфаундленда, а во время восстания Понтиака руководил экспедицией в регионе Великих озёр. Умер в Нью-Йорке в 1774 году.

Акадия
Ака́дия (фр. L'Acadie) — французская колония в Северной Америке, существовавшая в XVII—XVIII веках и включавшая в себя территорию полуострова Новая Шотландия, территорию современной провинции Нью-Брансуик и целый ряд близлежащих островов в Атлантическом океане. В середине XVIII века захвачена британцами, 75 % населения Акадии, насчитывающего более 15 тысяч, было выселено из страны и подверглось массовым гонениям. Потомками оставшихся являются современные акадийцы, компактно проживающие на севере современной провинции Нью-Брансуик, потомками депортированных — каджуны, субэтническая группа, представленная преимущественно в южной части штата Луизиана, именуемой Акадиана, а также в прилегающих округах южного Техаса и Миссисипи.
Уралмашевская организованная преступная группировка
Уралмашевская преступная группировка (также известна как ОПС «Уралмаш», в оригинале: Общественно-политический союз «Уралмаш») — организованное преступное сообщество, возникшее в 1989 году в городе Свердловске (ныне — Екатеринбург).

Преступное сообщество
Преступное сообщество (преступная организация) — организованная преступная группа, созданная для совершения наиболее тяжких преступлений, либо объединение организованных преступных групп. Преступная организация является наиболее опасным видом соучастия; создание преступного сообщества или преступной организации выступает в качестве самостоятельного наказуемого вида преступной деятельности, даже если такая организация не успела ещё совершить ни одного преступного деяния. Например, в УК РФ ответственность за такое деяние предусмотрена в ст. 210. Преступное сообщество выступает формой проявления организованной преступности.
Маккей, Брендан
Брендан Маккей (англ. Brendan MacKay; род. 7 июня 1997, Калгари, Альберта) — канадский фристайлист (хафпайп), бронзовый призёр Олимпийских игр 2026 года, чемпион мира 2023 года, обладатель Кубка мира в хафпайпе в сезоне 2021/2022 годов. Участник Олимпийских игр 2022 и 2026 годов.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Байар, Ипполит
Ипполи́т Байа́р реже Ипполи́т Байя́р (фр. Hippolyte Bayard); (20 января 1801 — 14 мая 1887) — французский фотограф, один из изобретателей фотографии. Разработал свой собственный прямопозитивный фотографический процесс, позволяющий получать фотоснимки на бумажном носителе, на который велась съёмка. Первая выставка работ, сделанных этим методом, состоялась 24 июня 1839 года, однако по утверждению автора работоспособный процесс он создал раньше, чем это удалось Луи Дагеру во Франции и Фоксу Тальботу в Великобритании. Технология была близка к методу калотипии 1841 года, но позволяла получать единственный экземпляр позитива.

Позитив (фото)
В фотографии и кинематографе под позити́вом понимают изображение, в котором полутона объекта съёмки отображаются таким же распределением оптических плотностей на изображении. Более светлые места (света́) объекта съёмки выглядят светлыми и наоборот, тени выглядят темными. На цветном позитиве цвета объекта съёмки отображаются такими же цветами изображения. Термин «позитив» применительно к фотографии изобретён Джоном Гершелем в XIX веке. Получение позитива возможно как при помощи классического негативно-позитивного процесса, так и непосредственно на фотоматериале, на который совершалась съёмка.
Чемпионат мира по биатлону среди юниоров 1984
18-й чемпионат мира по биатлону среди юниоров проходил в французском Шамони с 29 февраля по 4 марта 1984 года.

Проходили только мужские соревнования среди юниоров (до 21 года). Было разыграно 3 комплекта медалей, в индивидуальной гонке, спринте и эстафете. Победителем неофициального медального зачёта стала сборная СССР.

Одновременно с юниорским чемпионатом, в том же месте проходил первый в истории взрослый чемпионат мира среди женщин.

Шамони-Мон-Блан
Шамони́-Мон-Блан, или просто Шамони́ (фр. Chamonix-Mont-Blanc [ʃa.mɔ.ni mɔ̃ blɑ̃], франкопров. Chamônix) — город и коммуна на востоке Франции, в департаменте Верхняя Савойя (историческая область Савойя).

Население — 9830 жителей (1999 год).

Расположен в Альпах, в узкой долине реки Арв (приток Роны), у подножия горы Монблан, в которой у Шамони прорыт тоннель, соединяющий Францию с Италией.

Шамони — центр популярного горнолыжного региона Шамони-Монблан.
Маккиннон, Кайли
Ка́йли Макки́ннон (англ. Kiley McKinnon; род. 1 сентября 1995) —  американская фристайлистка, специализирующаяся в лыжной акробатике. Призёр чемпионата мира, обладательница малого хрустального глобуса в зачёте акробатики.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Торица Морисона
То́рица Мо́рисона, или Торица весе́нняя (лат. Spergula morisonii) — вид двудольных растений рода Торица (Spergula) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Впервые описан французским ботаником Александром Боро в 1847 году.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Блоке (Словения)
Блоке (словен. Občina Bloke) — община в юго-западной части Словении, в исторической области Внутренняя Крайна и соответствующем ей статистическом регионе Нотраньска-Крашка. По данным переписи 2002 года население всей общины — 1 578 человек. Первоначально будучи самостоятельной община Блоке была включена в общину Церкница в 1955 году, а затем вошла в состав общины Лошка-Долина в 1995 году, когда та отделилась от Церкницы. Блоке была восстановлена в качестве независимой общины в 1998 году.

Нотраньска-Крашка
Внутреннекарстский регион (словен. Notranjsko-kraška regija) — статистический регион, расположенный в юго-западной части Словении. Его главными достопримечательностями являются пещера Постойнска-Яма и озеро Церкница с переменным уровнем воды. Нотраньска-Крашка — один из самых маленьких по площади и наименее населённых регионов Словении. Общая площадь региона составляет 1456 км². Население — 52 256 человека (2010). Региону принадлежит всего 2 % от ВВП Словении.
Семёнов, Виктор Николаевич (авиаконструктор)
Виктор Николаевич Семёнов (ок. 1910 — не ранее 1976) — советский авиаконструктор, лауреат Ленинской премии.

С сентября 1935 г. работал конструктором в ОКБ Ильюшина, которое в разное время носило различные названия (первоначальное — Опытное конструкторское бюро Московского авиазавода № 39 им. В. Р. Менжинского). В 1949—1959 гг. ведущий конструктор, начальник бригады шасси, с 1959 г. начальник КБ-2.

Конструктор шасси и систем управления самолётов КБ Ильюшина вплоть до «Ил-86».

Лауреат Ленинской премии 1960 года (в составе авторского коллектива) — за разработку и создание пассажирского самолёта Ил-18.

Награждён орденами Трудового Красного Знамени (25.11.1941), «Знак Почёта» (21.06.1943), Красной Звезды (02.07.1945).

Авиационный комплекс имени С. В. Ильюшина
Авиационный комплекс имени С. В. Ильюшина — опытно-конструкторское бюро, одно из ведущих предприятий СССР и России по разработке самолётов гражданского и военного назначения. Находится в Москве. Головное предприятие дивизиона транспортной авиации ПАО «Объединённая авиастроительная корпорация».
Дружины Святого Креста
Дружи́ны Свято́го Креста́ — добровольческие формирования в составе Русской армии во время Гражданской войны, созданные в Сибири для борьбы с большевиками во имя Православной веры.

Дружины оставили свой заметный след в истории Белого движения, они являлись последним сознательным и верным, хотя и совершенно не обученным, пополнением, влившимся в армию адмирала Колчака уже в момент начавшейся её катастрофы.

Историк В. Ж. Цветков пишет, что «крестоносцы» были призваны не только численно укрепить ряды поредевших воинских частей, но и вдохнуть в них порыв, волю к победе, стать примером жертвенности тыла фронту во имя общей победы.

Цветков, Василий Жанович
Васи́лий Жа́нович Цветко́в (род. 21 июля 1968, Москва, СССР) — российский историк, специалист по России XX века, истории революций и Белого движения. Доктор исторических наук, профессор Московского педагогического государственного университета и Российского государственного гуманитарного университета.
Наранхо
Наранхо (исп. Naranjo; майя: Wak Kab’nal) — майяский город доколониального периода, расположенный в Петенском бассейне департамента Эль-Петен Гватемалы. Он был заселён примерно с 500 года до н. э. по 950 год н. э., а его расцвет пришёлся на позднеклассический период. Городище входит в состав национального парка Яшха-Накум-Наранхо и лежит в междуречье Мопан и Хольмуль, примерно в 50 км к востоку от Тикаля. Наранхо был разграблен. На полпути от Наранхо к Сипакате расположен национальный парк.

Эмблема Наранхо звучала как Са’аал — «место, где в изобилии готовят (маисовую) кашу». Правители династии Наранхо именовались «Святыми владыками Са’аала». В пору своего расцвета, выпавшего на классический период истории майя, царство Сааль, столицей которого и был Наранхо, занимало ключевые позиции, наравне с Тикалем, Калакмулем и Караколем.

Место известно своей полихромной керамикой.

Майяские языки
Майя́ские языки или языки ма́йя (также языки майя-киче, майянские языки) — крупная семья индейских языков Месоамерики, распространённая в Мексике, Гватемале и Белизе. Общая численность говорящих свыше 5 млн человек. Общий предок — прамайяский язык.

Крупнейшие по численности языки:

киче — 900 тыс. носителей (Гватемала)

юкатекский, или майя — 800 тыс. (полуостров Юкатан, Мексика)

кекчи — 740 тыс. (Гватемала, Сальвадор).

Несколько языков майя уже вымерли (отмечены ниже знаком †).
Ферапонт Белозерский
Ферапо́нт Белозе́рский, Ферапо́нт Можа́йский (в миру — Феодор Поскочин, 1337—1426) — святой Русской православной церкви, почитается как чудотворец. Основатель Белозерского Ферапонтова и Лужецкого Ферапонтова монастырей. Память совершается 27 мая и 27 декабря (по юлианскому календарю).

Симонов монастырь
Си́монов Успе́нский монасты́рь — монастырь, основанный в XIV веке преподобным Фёдором. Являлся одним из самых крупных и богатых монастырей Москвы. В XVI—XVII веках входил в пояс укреплений, защищавших подступы к городу с юга. Монастырь был подсуден великому князю и использовался как место заточения политических противников режима. При советской власти обитель упразднили в 1920 году, а в 1930-м уничтожили большинство построек.

Монастырь находится в современном Даниловском районе Москвы.
Моццо
Моццо (итал. Mozzo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 7424 человека (2017 г.), плотность населения составляет 2039,56 чел./км². Занимает площадь 3,64 км². Почтовый индекс — 24030. Телефонный код — 035.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Бергамо (провинция)
Бе́ргамо (итал. Provincia di Bergamo, ломб. Provincia de Bergom) — провинция в Италии, в области Ломбардия. Население провинции — 1 098 740 человек (2010), площадь — 2723 км², состоит из 244 коммун. Столица — город Бергамо.
Nexign
Nexign — российская компания-разработчик OSS/BSS-систем и решений для цифровизации бизнеса, первый в России разработчик биллинга для телекоммуникационных компаний.

Компания занята на рынке BSS и предоставляет услуги в странах Ближнего Востока, Африки и Юго-Восточной Азии. Главный офис компании расположен в Санкт-Петербурге, региональные — в Москве, Самаре, Екатеринбурге, Краснодаре, Владивостоке, Нижнем Новгороде, Ростове-на-Дону и Новосибирске и международный офис в Дубае.

OSS/BSS
OSS/BSS (англ. Operation Support System/Business Support System — система поддержки операций/система поддержки бизнеса, иногда BOSS, BSS/OSS, B/OSS) в электросвязи — общее наименование для категории прикладного программного обеспечения внутренних бизнес-процессов операторов связи.
Яманака, Рёсукэ
Рёсукэ Яманака (яп. 山中 亮輔 яманака рё:сукэ, род. 20 апреля 1993, Касива, Тиба) — японский футболист, выступает за клуб «Сересо Осака».

Дебютировал за сборную Японии по футболу 20 ноября 2018 года в товарищеском матче против Кыргызстана и забил гол на 2-й минуте итоговой победы со счетом 4: 0.

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Мост через Амурский залив
Мост через Амурский залив — низководный мост во Владивостоке, соединяющий полуостров Де-Фриз и полуостров Муравьёва-Амурского в районе микрорайона Седанка и являющийся частью автотрассы «пос. Новый — п-ов Де-Фриз — станция Седанка — бухта Патрокл».

Патрокл (бухта)
Патрокл — бухта северного берега залива Петра Великого в городе Владивостоке, расположена между мысом Иродова и полуостровом Басаргина.

Бухта получила своё название в 1862 году в честь брига «Патрокл» под командованием Василия Бабкина.
Psychologische Forschung
Psychologische Forschung, Zeischrift für Psychologie und ihre Grenzwissenschaften — немецкий психологический журнал, основанный в 1921 году группой учёных, основателей гештальтпсихологии (Макс Вертхаймер, Вольфганг Кёлер, Курт Коффка и Курт Гольдштейн). Журнал выходит с 1922 года. Помимо немецких психологов-гештальтистов на страницах этого издания также публиковались работы их сотрудников (напр., Курт Левин) и учеников, среди которых было немало исследователей русского происхождения (Гита Биренбаум, Тамара Дембо, Блюма Зейгарник, Нина Каулина и Мария Овсянкина), некоторые из них впоследствии вернулись в Советский Союз. Также, здесь публиковались научные работы советских исследователей, таких как Сергей Кравков, Александр Лурия и Дмитрий Узнадзе. В послевоенный период это издание после сравнительно недолгого перерыва продолжило свою работу, но с 1950-х годов оно выходит преимущественно на английском языке. В настоящее время выходит под названием «Psychological Research».

Вертгеймер, Макс
Макс Вертхаймер, Вертхеймер, Вертгеймер (нем. Max Wertheimer; 15 апреля 1880, Прага — 12 октября 1943, Нью-Йорк)  — немецкий и американский психолог австро-венгерского происхождения, один из основателей гештальтпсихологии.
Щербаков, Яков Анфеногенович
Яков Анфеногенович Щербаков (22 февраля 1916, с. Эдуй Забайкальской области — 8 сентября 1989, Нальчик) — советский государственный деятель,  министр внутренних дел Кабардино-Балкарской АССР (1954—1961), комиссар милиции III-го ранга.

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.
Яшм
Яшм (тадж. Яшм) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Рахимзода. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 25 км, до центра джамоата (село Санги-Малики) — 4 км. Население — 539 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.