hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мирчева
Мирчева — женская фамилия. Производная от Мирчев.

Мирчева, Ани — болгарская футболистка.

Мирчева, Виктория (род. 1987)  — украинская и болгарская баскетболистка.

Мирчева, Милица — болгарская легкоатлетка (марафон).

Мирчева, Марина Сергеевна (до брака Лемешева; род. 1995) — украинская волейболистка.

Мирчев
Мирчев (болг. Мирчев) — болгарская фамилия.

Известные носители:

Мирчев, Владислав Митков (род. 1987) — болгарский футболист, нападающий клуба «Локомотив» из города Пловдив.

Мирчев, Димче — Народный герой Югославии.

Мирчев, Кирил (1902—1975) — болгарский филолог.
Кюллёнен, Мерья
Ме́рья Синикка Кю́ллёнен (фин. Merja Sinikka Kyllönen; род. 25 января 1977, Суомуссалми, Оулу) — финский политический и государственный деятель. Член партии «Левый союз». Депутат эдускунты (парламента Финляндии) в 2007—2014 годах и с 2019 года. В прошлом — министр транспорта (2011—2014), депутат Европейского парламента (группа «Европейские объединённые левые / Лево-зелёные Севера»; 2014—2019).

По результатам выборов 2024 года избрана снова депутатом Европейского парламента.

Министерство транспорта и связи Финляндии
Министерство транспорта и связи Финляндии является частью финского Государственного совета. Действующим министром транспорта и связи с 20 июня 2023 года является Лулу Ранне (Истинные финны).

Министерство транспорта и связи отвечает за политику в сфере транспорта и связи. Министерство состоит из трёх отделов:

Отдел транспорта

Отдел связи

Общий отдел

Транспортный отдел состоит из пяти подразделений:

управления движением

транспортной стратегии

транспортных баз

безопасности дорожного движения и охраны окружающей среды

управления дорожным движением.

Отдел связи имеет три подразделения

рынка СМИ

основных услуг связи

Интернет-услуг.

Общий отдел имеет следующие подразделения:

финансового управления

административный отдел

развития и безопасности
Тшондэк-Хвэчин
Тшондэк-Хвэчин (хан Tr’ondëk Hwëch’in [ʈʼondək hwətʃʼin] — «люди реки Клондайк»; ранее — Dawson Indian Band) — община («Первая нация») индейцев хан, живущих вдоль реки Клондайк. Говорят на языке хан, одном из атабаскских языков. В настоящее время численность общины составляет 693 человека, которые преимущественно проживают в резервациях Мусхайд-Крик 2 и Мусхайд-Крик 2Б. В 1998 году община подписала финальное соглашение с правительством Юкона и правительством Канады и самостоятельно управляет своей землёй.

Кабинет министров Канады
Кабине́т мини́стров Кана́ды (англ. Cabinet of Canada, фр. Cabinet du Canada) (или Совет министров) играет важную роль в канадском управлении согласно вестминстерской системе.

Кабинет министров представляет собой совет министров под председательством премьер-министра, представляющий собой высшую ступень управления. Технически кабинет министров является комитетом Тайного совета Королевы для Канады, но на практике это правление канадского правительства.
Брейкинг на летних Олимпийских играх 2024 (би-бои)
Соревнования по брейкингу среди би-боев на летних Олимпийских играх 2024 года прошли 10 августа 2024 года на Площади Согласия в Париже. Это были первые соревнования по брейкингу в истории Олимпийских игр. В соревнованиях приняли участие 16 би-боев из 12 стран. Золотую медаль получил брейкер из Канады Филип Ким, выступающий под никнеймом Phil Wizard, серебряным призёром стал представитель Франции Дани Сивиль (Dany Dann), а бронзовым — американец Виктор Монтальво (Victor). На следующих летних Олимпийских играх 2028 года в Лос-Анджелесе соревнования по брейкингу не запланированы.

Би-бой
Би-бой / би-гёрл (англ. B-Boy/B-Girl) — человек, который танцует брейк-данс — уличный танец, один из основных элементов хип-хоп-культуры. Термин «брейкдансинг» (англ. Breakdancing) создан музыкальными журналистами для удобства восприятия обывателями, поскольку в английском слово англ. breaking обозначает разные понятия и имеет отношение к разным культурам. По этой же причине (для чёткости идентификации) в самой среде хип-хоп стали использовать термин «B-boying», который происходит от слова B-Boy (Break-boy).
Столяров, Михаил
Михаи́л Столяро́в:

Столяров, Михаил Георгиевич (более известен под фамилией Каалесте; 1931—2018) — советский гребец-байдарочник.

Столяров, Михаил Леонидович (род. 1988) — профессиональный российский киберспортсмен.

Столяров, Михаил Николаевич (род. 1953) — мэр Астрахани.

Столяров, Михаил Филиппович (1903—1990) — марийский советский деятель культуры.

Столяров, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Столяро́в (19 октября 1953, село Волжское, Наримановский район Астраханской области) — мэр Астрахани (4 марта 2012—22 ноября 2013, декабрь 2011—март 2012 (ио мэра)), избранный в марте 2012 года (оппозиция заявляла о массовых подтасовках в его пользу). С 2009 по 2011 год был вице-мэром города, в 1999—2009 годах руководил предприятием «Астраханьэнерго», в 2001—2009 годах был депутатом государственной думы Астраханской области.
Каламата
Калама́та, Кала́ме (греч. Καλαμάτα) — город и порт в Греции, на юго-западе Пелопоннеса. Расположен на высоте 21 метр над уровнем моря, на побережье залива Месиниакоса Ионического моря, на левом берегу реки Памисоса. Находится в 255 километрах к юго-западу от Афин, в 215 километрах к югу от Патр. Является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Месинии в периферии Пелопоннес. Население 54 100 жителей по переписи 2011 года.
Преобладает средиземноморский климат с жарким летом и мягкой зимой.

Ионическое море
Иони́ческое мо́ре (др.-греч. Ἰόνιον Πέλαγος, лат. mare Ionium, греч. Ιόνιο Πέλαγος, итал. mar Ionio, алб. Deti Jon) — часть Средиземного моря между Балканским и Апеннинским полуостровами и островами Крит и Сицилия. Через пролив Отранто соединяется с Адриатическим морем, а через Мессинский пролив — с Тирренским морем. Омывает берега Южной Италии (области Сицилия, Калабрия, Базиликата и Апулия), Албании (префектура Влёра) и Греции (административные округа Ионические острова, Эпир, Западная Греция, Центральная Греция, Аттика, Пелопоннес и Крит).
Военный трибунал (СССР)
Военный трибунал, в СССР — судебный орган, действовавший в Вооружённых Силах СССР как суд первой инстанции (военные трибуналы армий, флотилий, соединений и гарнизонов) или как суд первой кассационной и надзорной инстанций (военные трибуналы видов Вооружённых Сил СССР (могли создаваться при необходимости), округов, групп войск и флотов).

Военные трибуналы, в соответствии с Конституцией Союза ССР, являлись судами Союза ССР и входили в единую судебную систему СССР и действовали в Вооруженных Силах СССР, осуществляя задачи социалистического правосудия, призваны были вести борьбу с посягательствами на безопасность СССР, боеспособность и боеготовность его Вооруженных Сил, воинскую дисциплину и установленный порядок несения воинской службы. 16 апреля 1992 года на 6-м съезде народных депутатов военные трибуналы были преобразованы в военные суды.

Военный округ
Вое́нный о́круг (ВО) — территориальное общевойсковое объединение соединений, частей, военно-учебных заведений и различных местных военных учреждений.

Деление территории страны на военные округа практикуется во многих государствах и имеет целью обеспечить проведение мероприятий, связанных с подготовкой государства и их вооружённых сил на случай войны, более целеустремлённо организовать подготовку войск, сил и штабов и для более удобного управления. Бывают приграничными и внутренними, именуются обычно по названию городов или местности, где дислоцируется штаб-квартира их управления. В некоторых государствах нумеруются. Разделяются на гарнизоны. Возглавляются командующим войсками военного округа.
What the Hell Have I
«What the Hell Have I» — песня американской рок-группы Alice in Chains. Она была выпущена как сингл с альбома, состоящего из треков, которые прозвучали в фильме «Последний киногерой» 1993 года режиссёра Джона Мактирнана с Арнольдом Шварценеггером в главной роли. Песня достигла 19-го места в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks. Песня включена в сборник Nothing Safe: Best of the Box (1999), а версия ремикса песни включена в альбомы-сборники Music Bank (1999) и The Essential Alice in Chains (2006).

Чарты Billboard
Чарты Billboard — чарты музыкальных релизов различных направлений, формируемые Billboard на основе статистических данных о продажах, радиоротации и некоторых других параметров в зависимости от характера музыкального чарта. Первый музыкальный чарт Billboard появился 4 января 1936 года. Чарты публикуются в журнале Billboard и на сайте компании. Основными чартами считаются Hot 100 (топ-100 песен) и Billboard 200 (топ-200 альбомов).
Улица Инструментальщиков (Сестрорецк)
У́лица Инструмента́льщиков — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Приморского шоссе до Водосливного канала.

Название присвоено 14 апреля 1975 года для сохранения наименования, ранее существовавшего в этом районе. Та улица Инструментальщиков появилась как топоним в конце 1940-х годов и связана с тем, что здесь жили рабочие Сестрорецкого инструментального завода. Исчезла примерно в 1975 году.

Сестрорецкий инструментальный завод
Сестроре́цкий инструментальный завод имени С. П. Воскова (бывший Сестрорецкий оружейный завод) — основан по указу Петра I. Строительство началось в июне 1721 года, открыт 27 января 1724 года. С мая 2008 года территория завода начала освобождаться для многоэтажного типового строительства.
Панкейк
Панкейк (англ. pancake; pan — «сковорода», cake — «торт») — мучное изделие плоской формы, выпекаемое на сковороде. Тесто готовится на основе молока с добавлением крахмала и растопленного сливочного масла.

Традиционное блюдо Северной Америки (США и Канады), приготавливаемое на завтрак.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Керран, Коннор
Коннор Керран (англ. Connor Curran; род. 23 сентября 2004, Цинциннати, Огайо) — американский фристайлист, выступающий в лыжной акробатике, чемпион зимних Олимпийских игр 2026 года, победитель и трёхкратный призёр чемпионата мира по фристайлу среди юниоров (2022, 2023, 2024).

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Мамич
Мамич (хорв. Mamić, серб. Мамић) — хорватская и сербская фамилия. Известные носители:

Мамич, Драго (род. 1954) — хорватский футбольный тренер.

Мамич, Зоран (род. 1971) — хорватский футболист и тренер.

Мамич, Марко (род. 1994) — хорватский гандболист.

Мамич, Милош (1918—1942) — югославский партизан.

Мамич, Петар (род. 1996) — хорватский футболист

Мамич, Марко
Марко Мамич (хорв. Marko Mamić; род. 6 марта 1994, Загреб) — хорватский гандболист, выступает за гандбольный клуб «Лейпциг» и сборную Хорватии по гандболу. Серебряный призёр чемпионата мира 2025 года и чемпионата Европы 2020 года, двукратный бронзовый призёр чемпионатов Европы (2016, 2026). Участник летних Олимпийских игр 2016 года.
Храм Посещения Пресвятой Девой Марией Елизаветы (Санкт-Петербург)
Храм Посеще́ния Пресвято́й Де́вой Мари́ей Елизаве́ты — католический храм на бывшем Выборгском католическом кладбище в Санкт-Петербурге, памятник архитектуры стиля неоготика, построенный в 1856—1879 годах по проекту и под руководством Николая Бенуа. Административно относится к Северо-западному региону Архиепархии Матери Божией (с центром в Москве), возглавляемой архиепископом митрополитом Павлом Пецци. Расположен по адресу: Минеральная улица, дом № 21д; имеет статус объекта культурного наследия народов РФ регионального значения. В храме служат священники из ордена вербистов (SVD).

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Вила-Нова-ди-Сервейра (район)
Ви́ла-Но́ва-ди-Серве́йра (порт. Vila Nova de Cerveira) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Сервейра. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1264 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,32 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
197-й гвардейский военно-транспортный авиационный полк
197-й гвардейский военно-транспортный авиационный Сталинский Краснознамённый полк (197 гв.втап) — гвардейское формирование (воинская часть, авиационный полк) Военно-воздушных сил (ВВС) РККА и СА Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Авиационный полк
Авиационный полк — авиационное формирование (воинская часть, полк), основная тактическая единица военно-воздушных сил (ВВС) вооружённых сил государства, предназначенная для решения тактических и оперативно-тактических задач.
Димовский
Димовский, Димовски — фамилия; имеет женскую форму Димовская.

Димовский, Ванчо (род. 1979) — македонский гандболист.

Димовский, Люпчо (род. 1959) — македонский государственный деятель, министр сельского, лесного и водного хозяйства Республики Македония.

Димовский, Томо (в монашестве Наум; 1912—1977) — митрополит Македонской православной церкви

Наум (Димовский)
Наум (макед. Наум, в миру Томо Димовский, макед. Томо Димовски; 1912, Битола, Османская империя — 27 ноября 1977, Штип, Союзная Республика Македония) — епископ Македонской православной церкви, митрополит  Злетовский и Стумичский. До 1967 года был епископом Сербской православной церкви.
Let’s Call the Whole Thing Off
«Let’s Call the Whole Thing Off» — песня, написанная композитором Джорджем Гершвином и поэтом-песенником Айрой Гершвином для американского кинофильма «Потанцуем?», вышедшего на экраны в 1937 году.

В фильме Фред Астер и Джинджер Роджерс поют её, катаясь/танцуя на роликовых коньках в нью-йоркском Центральном парке.

Песня наиболее известна словами «You like to-may-toes /təˈmeɪtoʊz/ and I like to-mah-toes /təˈmɑːtoʊz/» и другими строчками, в которых идёт сравнение региональных акцентов главных героев.

Джинджер Роджерс
Джинджер Роджерс (англ. Ginger Rogers), настоящее имя Вирджиния Кэтрин Макмэт (англ. Virginia Katherine McMath, 16 июля 1911[…], Индепенденс, Миссури — 25 апреля 1995[…], Ранчо-Мираж, Калифорния) — американская актриса, певица и танцовщица, обладательница премии «Оскар» в 1941 году. Стала наиболее известна благодаря совместным выступлениям в паре с Фредом Астером (1899—1987). В 1999 году Джинджер Роджерс заняла 14-е место в списке 100 величайших звёзд кино.
Мариагер-фьорд
Мариагер-фьорд (Мариагерфьорд, дат. Mariagerfjord) — залив в северо-восточной части полуострова Ютландия на побережье Балтийского моря, в Дании.

Длина около 40 км, а ширина в среднем — менее 2 км. Площадь поверхности 47,7 км², объём воды 222 км³.

Залив глубокий во внутренней части и более мелкий во внешней. В результате внутренняя часть имеет ограниченный водообмен. В некоторые летние сезоны это приводит к истощению запасов кислорода и, как следствие, к гибели рыб. Во внутренней части длиной 17 км глубина 10-30 м, и на глубине ниже 15 метров вода почти всегда имеет дефицит кислорода.

Колебания уровня воды в заливе зависят от циркуляции вод между Балтийским и Северным морями через пролив Каттегат. Судоходный проход с минимальной глубиной 5,7 метров и шириной 175—250 м поддерживается дноуглубительными работами (по состоянию на начало 80-х годов). В 1977 году вместе с соседним заливом Раммерс-фьорд и прилегающей частью моря объявлен Рамсарским водно-болотным угодьем.

Каттегат
Каттега́т (дат. Kattegat, швед. Kattegatt) — пролив между восточным берегом полуострова Ютландия и юго-западной частью Скандинавского полуострова, часть системы Датских проливов. Соединяет Северное море через пролив Скагеррак с Балтийским морем через проливы Эресунн, Малый Бельт и Большой Бельт. Длина — около 220 км, ширина — от 60 км на севере до 142 км на юге. Средняя глубина — 26 м, в северной части — более 50 м.
Мичели
Мичели (итал. Miceli, исп. Micheli) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мичели, Джон (род. 1961) — американский барабанщик.

Мичели, Джорджо (1836—1895) — итальянский композитор.

Мичели, Родольфо (1930—2022) — аргентинский футболист, игравший на позиции нападающего.

Мичели, Джон
Джон Мичели (англ. John Miceli; 29 мая 1961, Лонг-Айленд, Нью-Йорк) — американский барабанщик. Известен по выступлениям с Митом Лоуфом, в группах Neverland Express, Blue Öyster Cult, Rainbow, Marchello. Он также играл на ударных в мюзикле We Will Rock You.
SAMtools
SAMtools — набор утилит для обработки коротких фрагментов секвенированной ДНК в форматах SAM или BAM. Автор SAMtools — китайский биоинформатик Хэн Ли, который является также автором спецификаций форматов SAM и BAM. В настоящее время ведущими разработчиками SAMtools являются Петр Данечек (чеш. Petr Daněček) и Джон Маршалл (англ. John Marshall).

Стандартные потоки
Стандартные потоки ввода-вывода в системах типа UNIX (и некоторых других) — потоки процесса, имеющие номер (дескриптор), зарезервированный для выполнения некоторых «стандартных» функций. Как правило (хотя и необязательно), эти дескрипторы открыты уже в момент запуска задачи (исполняемого файла).
Ламинария узкая
Ламинария Ангустата (лат. Laminaria angustata) — вид бурых водорослей из рода ламинарий, распространённый в Тихом океане от Охотского моря до Японского.

Слоевище Ламинарии Ангустаты узкое — это является отличительной чертой от всех водорослей.Стоит так же отметить продолжительность жизни, которая составляет 3-4 года, тогда как другие виды Ламинарии, живут не более 2-х лет.

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Эта-Аквариды
η-Аквари́ды — метеорный поток, связанный с кометой Галлея. Получил своё имя потому, что его радиант располагается в созвездии Водолея, рядом с одной из его ярких звёзд, η Водолея.

Наблюдается с конца апреля по конец мая каждый год с пиком активности 6 мая (поэтому их ещё называют Майские Аквариды). η-Аквариды лучше наблюдать в предрассветные часы вдали от городских огней.

η-Аквариды — сравнительно высокоактивный метеорный поток; в максимуме наблюдается до 70 метеоров в час. В 2005 году условия наблюдения этого потока были благоприятны, так как максимум η-Акварид пришёлся на новолуние.

Новолуние
Новолу́ние (лат. Luna nova, novilunium) — фаза Луны, при которой её элонгация составляет 0°; иначе говоря, её эклиптическая долгота такая же, как у Солнца. Таким образом, в это время Луна находится между Землёй и Солнцем примерно на одной прямой с ними. Если они находятся точно на одной прямой, происходит солнечное затмение.
SHACAL 2
SHACAL — симметричный блочный криптоалгоритм. Он был разработан в 2000 году, его авторами являются Хелен Хандшух и Дэвид Наккаш из компании Gemplus. Впервые два варианта этого алгоритма — SHACAL-1(2000 г.) и SHACAL-2(2001 г.) были представлены на конкурсе NESSIE, последний в свою очередь попал в число 17 финалистов.

Основой SHACAL является алгоритм хеширования SHA (Secure Hash Algorithm), и в этом его основное отличие от прочих криптоалгоритмов. SHACAL-1 и SHACAL-2 используют хеш-функции SHA-1 и SHA-256 соответственно.

SHA-2
SHA-2 (англ. Secure Hash Algorithm Version 2 — безопасный алгоритм хеширования, версия 2) — семейство криптографических алгоритмов — однонаправленных хеш-функций, включающее в себя алгоритмы SHA-224, SHA-256, SHA-384, SHA-512, SHA-512/256 и SHA-512/224.

Хеш-функции предназначены для создания «отпечатков» или «дайджестов» для сообщений произвольной длины. Применяются в различных приложениях или компонентах, связанных с защитой информации.
Крепость Хорнберг
Крепость Хорнберг (нем. Burg Hornberg) — замок вблизи коммуны Неккарциммерн, окружённый со всех сторон обширными виноградниками. Длина замка чуть более 170 метров. Поначалу крепость состояла из двух замков, которые в конце XV — начале XVI веков были соединены.

Виноградник
Виноградник (устар. по Далю Вертогра́д) — участок земли, на котором выращивают виноград.

Виноградники различают по возрасту: молодой, вступающий в плодоношение и плодоносящий. Молодой виноградник — как правило, насаждения до трехлетнего возраста. Вступающий в плодоношение виноградник — насаждения в возрасте от трёх до пяти лет, но главным образом — четырёхлетние. Плодоносящий виноградник — обычно насаждения с пятилетнего возраста.

По условиям рельефа различают виноградники равнинные, предгорные и горные (на склонах).

Старейший (из продуктивных) виноградник в мире, как утверждается, расположен в городе Марибор, Словения, на берегу реки Драва. Там находится 400-летний виноград, который растёт и был признан самым старым живым виноградом; он занесён в Книгу рекордов Гиннесса в 2004 году.