hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плавунчик рыжеголовый
Плавунчик рыжеголовый (лат. Haliplus ruficollis) — вид жесткокрылых насекомых из семейства плавунчиков. Распространён на большей части территории Европы восточнее до Сибири. Эти насекомые населяют пресноводные водоёмы, главным образом реки и ручьи. Личинки питаются на водорослях. Имаго — всеядные.

Длина тела имаго 2,5—3 мм. Тело короткое, широкое, яйцевидное; охрового, рыжевато-коричневого или рыжего цвета, за исключением черноватой вершины. Усики и щупики жёлтые или рыжевато-коричневые. Бороздки надкрылий черноватые в умеренно сильной, часто густо усеянной пунктировке; первые точки у основания надкрылий не расширенные; в бороздке обычно менее 40 точек.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Мацпен
«Мацпен» (ивр. מצפן‎; «Компас») — ультралевая антикапиталистическая и антисионистская организация в Израиле, существовавшая в 1962—1972 годах. Официальное название — Израильская социалистическая организация, но чаще именовалась по названию издававшегося ей журнала.

Антикапитализм
Антикапитали́зм — широкий спектр движений, идей и подходов, которые выступают против капитализма и его разновидностей.

Антикапиталисты, в строгом смысле этого слова, это те, кто хотят полностью заменить капитализм какой-то другой экономической системой, обычно формой социализма, коммунизма и так далее.
Бухарестский государственный цирк
Бухарестский государственный цирк (рум. Circul de Stat din București) — здание в Бухаресте, в котором располагается «Цирк Глобус».

Цирк построен в 1960—1961 по планам архитекторов Николая Порумбеску, Николая Прунку и Константина Руля. Здание является результатом концепции поддержки культуры кварталов рабочих и создания рекреационных пространств, принятых социалистическим режимом в Румынии. В 2010 году цирк был объявлен Министерством культуры Румынии историческим памятником (код B-II-m-A-20964). В здании цирка размещен «Цирк Глобус».

В здании цирка ежегодно проводятся соревнования по снукеру.

Министерство культуры Румынии
Министерство культуры Румынии является специализированным органом правительства Румынии, который разрабатывает и проводит в жизнь политику культуры, искусства, религии и кино, в сотрудничестве с Национальным аудиовизуальным советом, а также стратегии в области телерадиовещания.

Министерство культуры и национального наследия находится в Бухаресте, Киселевской улице 30, сектор 1.

С 15 июня 2023 года министром культуры является Ралука Туркан.
Lady in Satin
Lady in Satin — студийный альбом джазовой певицы Билли Холидей, выпущенный в 1958 году на Columbia Records. Это предпоследний альбом, записанный певицей, и последний, выпущенный при её жизни. Альбом был спродюсирован Ирвингом Таунсендом и аранжирован Рэем Эллисом.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Ариста
Ариста:

Ариста — первая династия правителей королевства Наварра.

Ариста — претерпевшие редукцию концевые членики усиков короткоусых двукрылых (Brachycera).

Ариста, или Ость — тонкий заострённый отросток на цветковой или колосковой чешуе у растений.

Ариста (династия)
Династия Ариста (баск. Aritza leinukoak, исп. dinastia Arista) — первая из династий королевства Наварра, представители которой правили страной в 816/820—905 годах. Своё название династия получила по прозвищу её первого представителя на престоле Наварры, Иньиго I Аристы, которое в баскском языке имеет значения «скала» или «утёс». Также в отношении этого семейства применяется и название династия Иньигес (или Иньиго) (исп. dinastia Íñiga), полученное ею по имени Иньиго Аристы.
Ska-P
Ska-P (произносится как эска́-пэ — от испанского глагола «escapar» (убегать, покидать) — испанская ска-панк-группа, образовавшаяся в Мадриде в 1994 году. Группа имеет крайне левые, отчасти анархистские политические взгляды. Ska-P — одна из самых знаменитых ска-панк групп Испании и мира.

Соло-гитара
Соло-гитара (англ. Solo guitar или англ. Lead guitar) — одна из двух основных функций гитары в ансамбле для исполнения мелодических линий и гитарных соло. Соло-гитара используется в нескольких направлениях. Первое — обыгрывать основную мелодию (куплеты, риффы), делая игру более мелодичной и красивой. Второе — играть основную мелодию для усиления жёсткости и экспрессивности исполнения (часто используется в метал-музыке). Третье — исполнять соло-партии, являющиеся логическим продолжением песни. Благодаря соло-гитаре песня получается выразительной. В поп и рок музыке техника, необходимая для исполнения соло в быстром темпе, называется шред.

С технической стороны гитары не делятся на соло и ритм. Один и тот же инструмент может использоваться для исполнения как ритм, так и соло партий.
Выборы в регионах России (2006)
В 2006 году, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 1040 выборных кампаний различного уровня, включая единые дни голосования 12 марта и 8 октября, выборы глав 149 муниципальных образований, а в 18 субъектах федерации прошли выборы в законодательные собрания.

Единый день голосования 12 марта 2006 года
В единый день голосования 12 марта 2006 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошла 521 выборная кампания различного уровня, включая выборы глав 58 муниципальных образований и законодательных собраний 8 субъектов федерации.
Кенау Хасселер
Кенау Симонсдохтер Хасселаер (1526—1588) была торговкой лесом в Харлеме, она стала легендарной народной героиней за ее бесстрашную защиту города от испанских захватчиков во время осады Харлема в 1573 году.

Осада Харлема (1572—1573)
Осада Ха́рлема (нид. Beleg van Haarlem (1572-1573)) — осада испанскими войсками с 11 декабря 1572 по 13 июля 1573 года голландского города Харлем во время Нидерландской революции. После сражения у Харлеммермера и поражения своих сухопутных войск повстанцы были вынуждены сдать голодающий город, гарнизон которого был уничтожен. Сопротивление Харлема, тем не менее, вдохновило на борьбу оранжистов на оборону Алкмара и Лейдена.
Детье, Эдуар
Эдуар Детье (фр. Edouard Dethier; 25 августа 1884, Льеж — 19 февраля 1962, Нью-Йорк) — бельгийский скрипач и музыкальный педагог. Сын Эмиля Детье, брат Гастона Детье.

Начал заниматься скрипкой под руководством своего брата. Учился в Брюссельской консерватории, затем играл в оркестре театра Ла Монне.

В 1905 г. по приглашению брата перебрался в Нью-Йорк, в 1900-е гг. выступал как солист (в частности, исполнив концерт для скрипки с оркестром П. И. Чайковского с Нью-Йоркским филармоническим оркестром под управлением Густава Малера). На протяжении нескольких лет давал ежегодные концерты в Эолиан-холле, гастролировал по США в дуэте с братом.

С 1906 г. на протяжении более полувека преподавал в нью-йоркском Институте музыкального искусства (позднее преобразованном в Джульярдскую школу), где среди его учеников были Анаит Аджемян, Джулиус Хедьи, Роберт Манн и другие заметные музыканты.

Эдуару Детье посвящена скрипичная соната Дэниела Грегори Мейсона (1913).

Брюссельская консерватория
Королевская консерватория Брюсселя (фр. Conservatoire royal de Bruxelles, нид. Koninklijk Conservatorium Brussel) — консерватория, расположенная в столице Бельгии, Брюсселе.

Основана в 1832 году. С 1876 года занимает специально для неё построенное по проекту архитектора Жана Пьера Клёйсенара здание. В 1877 г. в рамках консерватории был создан Музей музыкальных инструментов. С 1967 года разделена на организационно независимые франкоязычное и нидерландоязычное подразделения. Второе из них в дальнейшем вошло в состав Брюссельской высшей школы имени Эразма Роттердамского.
Горгас, Джозайя
Джоза́йя Го́ргас (англ. Josiah Gorgas) (1 июля 1818 — 15 мая 1883) — американский военный, генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны в США, один из немногих генералов северного происхождения на службе Конфедерации. После войны был президентом алабамского университета.

Во время гражданской войны Горгас стал главой артиллерийского департамента Конфедерации и добился регулярного снабжения армии орудиями и амуницией, несмотря на федеральную блокаду и тот факт, что к началу войны на юге практически не было военной индустрии. Горгас вел дневник, который стал популярным источником по истории войны.

Tredegar Iron Works
Tredegar Iron Works — металлургический завод в Ричмонде, штат Вирджиния, США. Открыт в 1837 году и к 1860 году уже был третьим по величине металлургическим заводом в США. Во время гражданской войны завод был главным поставщиком металла и артиллерии для Конфедерации. Завод избежал разрушения во время эвакуации Ричмонда в 1865 году и продолжил работу в конце XIX века и в первой половине XX века, во время обеих мировых войн. В настоящее время завод является музеем, здесь расположен офис национального парка «Richmond National Battlefield Park».
Мирачян, Лаура
Лаура Мирачян (Миракян, итал. Laura Mirachian;  16 апреля 1948, Падуя, Италия) —  итальянский дипломат. Посол Италии в Сирии (2000—2004), постоянный представитель Италии в международных организациях ООН в Женеве до 2013 года.

Являлась членом Совета директоров Оборонного колледжа НАТО. Была награждена орденами Большого креста за заслуги перед Итальянской Республикой, Почётного легиона и Святого Григория Великого.

Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой»
Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» (итал. Ordine al merito della Repubblica Italiana, сокращённое наименование OMRI) — высший орден Италии.

Главой ордена является Президент Италии, он возглавляет Совет ордена, в который, помимо Президента, входят Канцлер ордена и 16 членов. Канцелярия ордена находится в Риме.
Саадат Али Хан II
Саадат Али-Хан II, при рождении — Ямин ад-Даула перс. سعادت علی خان‎, хинди सआदत अली ख़ान, урду سعادت علی خان‎‎ (ок. 1752 — 11 июля 1814) — 6-й наваб-вазир Ауда (21 января 1798 — 11 июля 1814) . Второй сын Шуджи ад-Даулы, 3-го наваба Ауда (1754—1775).

Лакхнау
Лакхна́у (хинди लखनऊ, англ. Lucknow) — город в Индии, столица штата Уттар-Прадеш, в 516 км на восток от Дели. Население — 2,9 млн человек (2011). Является административным, научным и культурным центром. Расположена на реке Гомти.
Проничева, Екатерина Владимировна
Екатери́на Влади́мировна Про́ничева (26 мая 1977, Мелитополь, Запорожская область, СССР) — российский культурный деятель, директор ГМИИ имени А. С. Пушкина, генеральный директор Владимиро-Суздальского музея-заповедника (2022—2026). Председатель комитета по туризму города Москвы (2018—2022), генеральный директор АО «ВДНХ» (2015—2018).

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Курёхин
Курёхин — фамилия:

Курёхин, Иван Тимофеевич (1897—1951) — советский военный финансист, генерал-майор.

Курёхин, Сергей Анатольевич (1954—1996) — советский и российский музыкант-авангардист, композитор, киносценарист и актёр.

Курёхин, Иван Тимофеевич
Иван Тимофеевич Курёхин (13 февраля 1897, д. Сварозеро, Новгородская губерния, Российская Империя — 9 апреля 1951, Москва, СССР) — советский военный финансист, генерал-майор интендантской службы (13.12.1942).
Ацеметацин
Ацеметацин (англ. acemetacin) — нестероидный противовоспалительный препарат, используемый при лечении остеоартроза, ревматоидного артрита и боли в пояснице, а также для ослабления послеоперационных болей. Производится и продаётся Merck KGaA под торговой маркой «Эмфлекс» (англ. Emflex). В Великобритании и других европейских странах отпускается только по рецепту.

Представляет собой сложный эфир гликолевой кислоты и индометацина. На вид мелкий, слегка желтоватый кристаллический порошок, плавящийся при температуре от 150 до 153 °C.

Нестероидные противовоспалительные препараты
Нестероидные противовоспалительные препараты (нестероидные противовоспалительные средства/агенты, НПВП, НПВС, НСПВП, NSAID) — группа лекарственных средств, обладающих обезболивающим, жаропонижающим и противовоспалительным эффектами, уменьшают боль, лихорадку и воспаление. Использование в названии термина «нестероидные» подчёркивает их отличие от глюкокортикоидов, которые обладают не только противовоспалительным эффектом, но и другими, подчас нежелательными, свойствами стероидов.

Наиболее известные представители НПВП: аспирин, ибупрофен, диклофенак.
Каику
Каику Луиж Сантос да Паификасан (порт.-браз. Caíque Luiz Santos da Purificação более известный, как Каику порт.-браз. Caíque; родился 31 июля 1997 года в Салвадоре, Бразилия) — бразильский футболист, вратарь клуба «Ипиранга».

Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.
Look at Me
Look at Me (с англ. — «Посмотри на меня») — многозначное понятие.

«Look at Me» — дебютный сингл американского рэпера XXXTentacion.

«Look at Me» — первый сольный сингл Джери Халлиуэлл из её дебютного альбома Schizophonic.

Look At Me (сокращенно LAM) — российское интернет-издание о культуре и технологиях, существовавшее в 2006—2016 годах.

Look At Me — документальный фильм, посвящённый жизни и смерти XXXTentacion.

Look at Me: The Album — посмертный сборник XXXTentacion.

Look at Me: The Album
Look at Me: The Album — посмертный сборник альбом американского рэпера и певца XXXTentacion. Он был выпущен 10 июня 2022 года, за неделю до четвёртой годовщины со дня смерти исполнителя. Сборник был анонсирован вместе с одноимённым документальным фильмом.
Преагональное состояние
Преагональное состояние (лат. lastatus praeagonalis; син. преагония) — состояние организма, которое предшествует агонии и характеризуется развитием замедления в высших отделах центральной нервной системы; проявляется сумеречным помрачением сознания, протекающее в некоторых случаях с возбуждением бульбарных центров.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Деньги лепрозориев
Деньги лепрозория  — особые выпуски платёжных средств (токены, боны или ваучеры), которые использовались исключительно на территории лепрозория (больница для людей с проказой) из-за страха, что деньги могли переносить проказу и заражать других людей. Согласно современным знаниям, проказа не передаётся при повседневных контактах или соприкосновении с объектами; фактическая передача происходит только через долгосрочный, постоянный, тесный контакт с прокажёнными, а не через контакт с предметами быта, которыми пользуются больные.

Специальные деньги для лепрозориев использовались в период с 1901 по 1955.

Первоначальной причиной выпуска денег для лепрозориев была профилактика лепры у здоровых людей. В 1938 году доктор Гордон Александр Райри в Малайзии доказал, что бумажные деньги не были заражены лепрозной бактерией, после этого всего банкноты лепрозориев в этой стране были уничтожены (сожжены).

Боны (финансы)
Бо́ны (фр. bon pour; ед. ч. — бон или бона) — кредитные документы, дающие право на получение в оговоренный срок от определённого лица или компании определённых ценностей. Таким образом, предметом бона могут быть всякого рода ценности, то есть как предметы, предоставляемые в уплату натурою, напр. хлеб, мясо, табак и т. п., так и эквивалент их, деньги, причём в последнем случае сумма их, выраженная в этом документе, состоит по большей части из следуемого к уплате капитала вместе с причитающимися к сроку платежа процентами. Этот вид обязательственных документов получил особенно обширное применение во Франции, откуда и произошло его название.

Одно из современных значений термина — вышедшие из обращения бумажные деньги. Отсюда бонистика — коллекционирование бонов.

Боны могут изготавливаться как в виде бумажных и т. п. кредитных документов, так и в виде монетообразных металлических знаков.
(Keep Feeling) Fascination
«(Keep Feeling) Fascination» — сингл британской синтипоп-группы The Human League, изданный 17 апреля 1983 лейблом Virgin Records и A&M Records в США. Песня была написана Джо Коллисом и Филипом Оки, она является одной из немногих в творчестве коллектива, которую исполнили Филип Оки, Сьюзан Энн Салли, Джоан Катеролл и Джо Коллис совместно. Сингл стал хитом в Великобритании и США.

Virgin Records
Virgin Records — британский звукозаписывающий лейбл, основанный британскими предпринимателями Ричардом Брэнсоном, Саймоном Дрейпером и Ником Пауэллом в 1972 году. Первым релизом лейбла стал альбом Майка Олдфилда «Tubular Bells», который разошёлся миллионными тиражами, тем самым заложив фундамент дальнейшего развития Virgin Records. В 1992 году лейбл был продан Thorn EMI и стал дочерним лейблом компании EMI. В 2006 году в результате его слияния с Capitol Records была создана Capitol Music Group. Virgin Records принадлежат следующие звукозаписывающие лейблы: Astralwerks, Caroline Records, Higher Octave Music, Narada, Noo Trybe Records, Vernon Yard Recordings.
Руфий Вивенций Галл
Руфий Вивенций Галл (лат. Rufius Viventius Gallus; V век) — римский политик.

Галл был сыном Флавия Авита Мариниана и его жены Анастасии. Его братом был консул 448 года Флавий Руфий Претекстат Постумиан. В середине V века Галл занимал должность городского префекта Рима. Больше о нём ничего не известно.

Префект города
Префект города (лат. Praefectus urbi) — римское должностное лицо, назначавшееся для управления Римом (позже и Константинополем) в отсутствие консулов или, позднее, императора. Должность возникла в царский период, существовала во времена республики и империи. Префект города имел большое значение в поздней античности; именно ему подчинялись городские когорты. Эта служба пережила распад Западной Римской империи и просуществовала до XIII века в Константинополе.
Хаммонд, Харриет
Харриет Хаммонд (англ. Harriet Hammond; 20 октября 1899 — 23 сентября 1991) — американская актриса эпохи немого кино. С 1918 по 1930 год снялась в 47 фильмах. Родилась в Бей-Сити, в штате Мичиган, и умерла в Уолли Центре, в штате Калифорния.

Снималась в комедийных фильмах Мака Сеннета, родившегося в Канзасе, но проживавшего в Лос-Анджелесе, в Калифорнии. Начиная с самого детства и заканчивая старшей школой обучалась игре на фортепиано. Тренировки по шесть часов день в итоге оказались слишком суровыми, и её здоровье было подорвано. Войдя в труппу Sennett Bathing Beauties, она получила большую известность в качестве комика. Появилась в фильмах «Gee Whiz!» и «By Golly».

Была блондинкой с голубыми глазами и весила 115 футов. Имела рост пять футов и семь дюймов высотой и была прекрасным спортсменом в водных видах спорта.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Горящая мельница
«Горящая мельница» (англ. The Burning Mill) — третий эпизод второго сезона фэнтезийного драматического телесериала HBO «Дом Дракона», снятый Гитой Патель по сценарию Дэвида Хэнкока. Его премьера состоялась 30 июня 2024 года. В этом эпизоде начинается война в Речных Землях, Деймон склоняет на сторону Рейниры кастеляна Харренхолла, а сама королева тайно проникает в Королевскую Гавань, чтобы встретиться с Алисентой.

В «Горящей мельнице» появляются новые актёры: Фредди Фокс, Гэйл Ранкин, Саймон Расселл Бил. Эпизод в основном получил положительные отзывы, благодаря режиссуре, развитию персонажей, нескольким отдельным сценам, возвращению Милли Олкок, игре Эммы Д’Арси и Оливии Кук.

Алисент Хайтауэр
Алисент Хайтауэр — персонаж мира, созданного американским писателем Джорджем Мартином в саге «Песнь льда и огня». Жена короля Вестероса Визериса I, мать короля Эйегона II, лидер партии «зелёных» в Пляске Драконов. Героиня ряда книг Мартина и сериала «Дом Дракона».