hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олефиренко, Игорь Алексеевич
Игорь Алексеевич Олефиренко (укр. Ігор Олексійович Олефіренко; род. 14 марта 1990, Белая Церковь, Киевская область) — украинский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступает на профессиональном уровне с конца 2000-х годов, победитель и призёр ряда крупных стартов на шоссе, трёхкратный чемпион Украины в марафоне, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Ближняя Испания
Бли́жняя Испа́ния (лат. Hispania Citerior) — провинция Римской республики на Пиренейском полуострове, расположенная на северо-востоке современной Испании и в долине реки Эбро (лат. Iberus). Столицей провинции был город Таррако.

В результате реформ Августа после окончательного завоевания Пиренейского полуострова римлянами, окончившегося Кантабрийскими войнами, провинция Ближняя Испания была объединена с Галисией (лат. Gallaecia), частью провинции Дальняя Испания. Таким образом, возникла новая провинция Тарраконская Испания (лат. Hispania Tarraconensis, исп. Tarraconense).

Кантабрийские войны
Кантабрийские войны (29—19 годы до н. э.) — военные действия, проходившие на территории современных испанских провинций Кантабрия, Астурия и Леон в заключительный период завоевания Иберийского полуострова римлянами. Противниками Рима выступали местные племена астуров и кантабров.
Шепелево (Калужская область)
Шепелево — населённый пункт (статус: железнодорожная станция) в Козельском районе Калужской области России. Входит в состав Городского поселения «Город Сосенский». Возникло как поселение при железнодорожной станции Шепелево.

Городское поселение «Город Сосенский»
Городское поселение «Город Сосенский» — муниципальное образование в Козельском районе Калужской области.

Административный центр — город Сосенский.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Добрушина, Нина Роландовна
Ни́на Рола́ндовна Добру́шина (род. 28 сентября 1968, Москва) — российский лингвист, доктор филологических наук, специалист по лингвистической типологии, семантике, социолингвистике, русскому и кавказским языкам. С 2017 по 2022 год — заведующая Международной лабораторией языковой конвергенции в НИУ ВШЭ.

Русистика
Руси́стика — комплекс наук о русском языке, русской культуре, русской литературе, русском народе, русской истории. В разговорном употреблении термин «русистика» используется как сокращённое наименование для лингвистической русистики.

Русистика охватывает изучение русского языка и литературы, методику преподавания этих дисциплин, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков. Русистика является составной частью славистики.
Р-8
Р-8 / Р-98 (К-8, «изделие 24», по классификации МО США и НАТО — AA-3 Anab) — советская управляемая ракета класса «воздух-воздух» средней дальности, с полуактивной или инфракрасной ГСН для перехватчиков ПВО. Р-8 относится к первому поколению авиационных ракет.

Головка самонаведения
Головка самонаведения (сокр. ГСН, англ. homing head или seeker) — координатор, который устанавливается на управляемое средство поражения (ракету, бомбу, торпеду и др.) для обеспечения прямого попадания в объект атаки или сближение на расстояние, меньшее радиуса поражения боевой части средства поражения (СП), то есть для обеспечения высокой точности наведения на цель. ГСН является элементом системы самонаведения.

СП, оборудованное ГСН, может «видеть» «подсвеченную» носителем снаряда или им самим либо излучающую или контрастную цель и самостоятельно наводиться на неё, в отличие от ракет, наводимых командным способом.
Ерин, Михаил Егорович
Михаи́л Его́рович Е́рин (29 мая 1940 — 9 июня 2014) — советский и российский историк, заведующий кафедрой всеобщей истории ЯрГУ им. П. Г. Демидова. Доктор исторических наук, профессор. В 1990-е годы был деканом исторического факультета. Представитель старшего поколения отечественных германистов, лидер ярославской школы всеобщей истории.

Партия Центра (Германия)
Партия Центра (нем. Deutsche Zentrumspartei), Партия католического Центра — политическая партия в Германии, одна из самых влиятельных в период Германской империи и Веймарской республики. Выражала интересы католической части населения страны.
Тевяшов
Тевяшов, вариант написания Тевяшёв — русская фамилия.

Тевяшов, Владимир: Тевяшов, Владимир Николаевич (1840—1919) — статский советник, археограф, краевед. Тевяшов, Владимир Степанович (1747—ок. 1810) — воронежский помещик, коллежский советник.

Тевяшёв, Николай Николаевич (Тевяшов; 1842—1905) — туркестанский генерал-губернатор, генерал от кавалерии.

Тевяшов, Павел Иванович (1789—1856) — острогожский помещик из рода Тевяшовых, отличившийся во время Отечественной войны 1812 года.

Тевяшов, Степан Иванович: Тевяшов, Степан Иванович (1718—1790) — командир Харьковского слободского казачьего полка в 1734—57 годах, полковник Острогожского слободского казачьего полка в 1757—1763 годах. Тевяшов, Степан Иванович (1730—1789) — бригадир русской императорской армии, участник Семилетней войны.

Тевяшов, Владимир Николаевич
Тевяшов Владимир Николаевич (8 августа 1840 года, слобода Колыбелка Острогожского уезда — 1919 год) — статский советник, археограф, краевед, представитель дворянского рода Тевяшевых. Брат Н. Н. Тевяшова, военного и административного деятеля, Туркестанского генерал-губернатора.
Бочча (игра)
Бочча — игра с мячом для людей с ограниченными двигательными возможностями, похожая на боулинг, петанк и боулз. Бочча является паралимпийским видом спорта, игра проходит на корте.

Бочча активно развивается, в неё играют люди с тяжёлыми патологиями центральной нервной системы и с травмами позвоночника. Эта игра используется для их абилитации и реабилитации.

Бочча можно спутать с бочче, это разные варианты одной и той же игры. Отличия между ними заключаются в правилах, а также в том, что в бочча играют люди с ограниченными двигательными возможностями, а в бочче — все прочие.

Медицинская реабилитация
Медицинская реабилитация (от лат. rehabilitatio, восстановление) — комплекс медицинских, педагогических, психологических и иных видов мероприятий, направленных на максимально возможное восстановление или компенсацию нарушенных или полностью утраченных, в результате болезни или травмы, нормальных психических и физиологических функций (потребностей) человеческого организма, его трудоспособности. Примеры потребностей: быть здоровым, двигательная активность, свобода передвижения, самостоятельность действий, общение с людьми, получение необходимой информации, самореализация через трудовую и иные виды деятельности.

В отличие от лечения, реабилитация проводится во время отсутствия острой фазы патологического процесса в организме.

Медицинская реабилитация тесно связана с другими видами реабилитации — физической, психологической, трудовой, социальной, экономической.
Qoros 3
Qoros 3 (рус. Корос 3) — компактный седан, первый автомобиль израильско-китайской компании Qoros, который начал выпускаться в январе 2014 года в Китае. Также летом 2014 года он начал производиться в Европе (мелкосерийно он ранее продавался в Словакии). Позже автомобиль должен появиться в кузовах универсал и SUV. Дизайном автомобиля занимался Герт Хильдебранд, до этого проектировавший экстерьер автомобилей Mini. Помимо известного дизайнера, в процессе создания автомобиля были задействованы такие компании, как Microsoft, Magna Steyr, Bosch и другие.

Qoros 3 стал лучшим автомобилем в классе в 2013 году по версии Euro NCAP.

Magna Steyr
Magna Steyr AG & Co KG — австрийская компания - производитель автомобилей и автомобильных комплектующих, расположенная в Граце. Является дочерним предприятием Magna International из Канады и ранее входила в конгломерат Steyr-Daimler-Puch, из которого вышла в 2001 году.

Инженеры компании Magna Steyr разрабатывают и собирают автомобили для многих других компаний мира на контрактной основе (поэтому Magna Steyr не является автомобильной маркой). Мощность компании по сборке автомобилей достигает 200 000 единиц в год. Magna Steyr имеет множество производственных мощностей во многих странах мира, но основной завод находится в городе Грац, Австрия.

Компания принимала и продолжает принимать участие в разработке полноприводной системы 4MATIC, автомобилей Mercedes-Benz G-класса, BMW X3 и BMW 5, Aston Martin Rapide, Audi TT, Fiat Bravo, Peugeot RCZ и других.
Публий Валерий Патруин
Публий Валерий Патруин (лат. Publius Valerius Patruinus) — римский политический деятель второй половины I века.

Патруин происходил из города Тицин, расположенного в Цизальпийской Галлии. В 82 году он занимал должность консула-суффекта вместе с Луцием Антонием Сатурнином. С 87 по 90 год Патруин находился на посту легата пропретора провинции Сирия. Его супругой была Веттия. В их браке родилась дочь Валерия, бывшая замужем за консулом-суффектом 97 года Луцием Домицием Аполлинаром.

Сирия (римская провинция)
Си́рия (лат. Provincia Syria, др.-греч. ἐπαρχία Συρίας) — римская провинция. Присоединена в 64 году до н. э. Гнеем Помпеем «Великим» как следствие его военного присутствия после победы в 3-й Митридатовой войне. Она оставалась под властью Рима, а после — и Византии, в течение семи веков, вплоть до 637 года, когда пала в ходе арабских завоеваний.
Оджибва
Оджи́бва, также оджибве, оджибвей:

Оджибва (язык) — один из оджибвейских языков (алгонкинская подсемья) в Канаде и США.

Оджибве (народ) — индейский народ.

Оджибва (город) — город в США (штат Висконсин).

Оджибве (озеро) — доисторическое приледниковое озеро.

Оджибве (язык)
Оджибве (самоназвания: Anishinabemowin, Anishinaabemowin, ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ (канадское слоговое письмо)) — вторая по распространённости группа индейских языков Канады (после кри) и третья — Северной Америки (после навахо и кри). Относится к алгонкинским языкам алгской семьи.

На этих языках говорят племена индейцев оджибве (анишинабе): алгонкин, чиппева, сото, миссиссога и оттава. В эту группу языков иногда включается близкородственный язык потаватоми.

Во времена, когда торговля пушниной с французами усилила положение индейцев оджибве, их язык стал торговым языком в районе Великих озёр и несколько веков был значимым в Канаде и на севере США.
Оронгой (река)
Оронго́й (бур. Оронго гол) — река в центральной Бурятии, левый приток Селенги.

Протекает по территории Иволгинского и Селенгинского районов. Длина реки — 70 км, водосборная площадь — 1950 км². Среднегодовой расход воды в 16 км от устья составляет 8,25 м³/с (данные наблюдений с 1937 по 1997 год).

Впадает в Селенгу между реками Хилок и Уда. Притоки: Оронгойский оросительный канал, Гильбири, Убукун, Хайцун, Черемхова, Зверовая, Солонцовая, Берёзовая, Ярина.

На левом берегу реки расположен улус Оронгой (Иволгинский район). По долине нижнего течения реки от устья до впадения реки Убукун проходит Южная ветка Восточно-Сибирской железной дороги Улан-Удэ — Наушки. Выше железнодорожной станции Оронгой реку пересекает федеральная автодорога Кяхтинский тракт.

Наушки
Это статья о посёлке городского типа Наушки. Статью о станции см. Наушки (станция).

На́ушки (бур. Наашхи) — посёлок городского типа в Кяхтинском районе Бурятии. Образует городское поселение «Наушкинское» (с 2006 года).

Численность населения — 2194 чел. (2025).
Рамалинга Свамигал
Арутпракаша Валлалар Чидамбарам Рамалинга Свамигал (там. அருட்பிரகாச வள்ளலார் சிதம்பரம் இராமலிங்க அடிகள்; 5 октября 1823, Чидамбарам, Британская Индия — не ранее 30 января 1874), чьё мирское имя было Рамалингам, как правило известен в Индии и во всём мире, как Валлалар (там. வள்ளலார்). Он был одним из самых знаменитых тамильских святых, а также одним из величайших тамильских поэтов XIX века и принадлежит к линии тамильских святых, известных как джняна-сиддхары. Шуддха-санмарга-сангам, — путь праведности, ведущий к Богу, — был распространён и передан им не только в теории, но, главным образом, на практике, его собственной жизнью, самой по себе служащей вдохновением для его последователей. Через идею шуддха-санмарга-сангама святой стремился уничтожить опасность кастового деления. Согласно шуддха-санмарге, главными аспектами жизни человека должны быть любовь, соединённая с деятельным милосердием, и практика, ведущая к достижению чистой мудрости и нирване.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Мисс мира 2021
Мисс мира 2021 (англ. Miss World 2021) — 70-й международный конкурс красоты. Мероприятие проводилось в Coca-Cola Music Hall, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Первоначально запланированный на 16 декабря 2021 года, конкурс красоты был перенесён на 16 марта 2022 года из-за пандемии COVID-19 среди участниц и технического персонала конкурса. Победительницей стала представительница Польши — Каролина Белявская. В этом выпуске конкурс купальников (Miss World Beach Beauty) вернулся после пятилетнего перерыва.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Рахман, Гидеон
Гидеон Рахман (англ. Gideon Rachman; род. 1963[…], Англия) — британский журналист. С июля 2006 года является главным комментатором по международным вопросам в газете Financial Times. В 2016 году получил премию Оруэлла в области политической журналистики. В том же году был удостоен комментаторской премии (англ. Commentator Award) на церемонии вручения премии European Press Prize.

Премия Оруэлла
Премия Оруэлла — британская литературная и журналистская премия, вручаемая в нескольких номинациях, связанных с политической художественной литературой и журналистскими расследованиями. Размер премии составляет от 3 000 до 5 000 фунтов стерлингов. Премия была основана в 1994 году. В 2014 для ее финансирования был создан Фонд Оруэлла, независимая благотворительная организация, зарегистрированная в Англии и Уэльсе, целью которой является «использование творчества Джорджа Оруэлла, чтобы пролить свет на смелые произведения, раскрывающие скрытые жизни и неудобные истины».
Прохладный (приток Акишмы)
Прохладный — река в России, протекает по Селемджинскому району Амурской области. Длина реки — 11 км.

Начинается в горной местности на границе Амурской области и Хабаровского края. Течёт в общем западном направлении. Впадает в Акишму слева в 14 км от её устья на высоте более 538 м над уровнем моря.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Уильямсон, Хью
Хью Уильямсон (англ. Hugh Williamson; 5 декабря 1735 — 22 мая 1819) — американский политик, представитель Северной Каролины на Филадельфийском конвенте.

Уильямсон родился в Пенсильвании и был старшим сыном в большой семье. Он учился на священника, потом отправился в Европу учиться медицине. В начале войны за независимость находился в Европе, где написал памфлет, в котором призвал англичан поддержать дело американцев. По возвращении в Америку в 1777 году поселился в Северной Каролине, где занимался медицинской практикой, был главным хирургом ополчения штата. Активный участник Филадельфийского конвента, участвовал в деятельности пяти комиссий и умело дебатировал. Способствовал ратификации Конституции и дважды избирался в Палату представителей США.

Филадельфийский конвент
Филадельфийский конвент, проходивший с 25 мая по 17 сентября 1787 года в Филадельфии, штат Пенсильвания, был созван для пересмотра Статей Конфедерации. Несмотря на то, что изначально Конвент был задуман только для исправления и уточнения существующих законов, в ходе дискуссий участники Конвента перешли к созданию нового документа — Конституции США, которая в итоге и была подписана в качестве основного закона нового государства.
A Holly Dolly Christmas
A Holly Dolly Christmas — сорок седьмой студийный альбом американской кантри-певицы Долли Партон, выпущенный 2 октября 2020 года на лейбле певицы Butterfly Records в партнёрстве с 12Tone Music Group. Его продюсировал Kent Wells и сама Партон. Это третий рождественский альбом певицы после Once Upon a Christmas (1984, вместе с Кенни Роджерсом и Home for Christmas (1990). В записи участвовали такие музыканты как Майкл Бубле, Билли Рэй Сайрус, Майли Сайрус, Джимми Фэллон, Вилли Нельсон и брат певицы Рэнди. Диск дебютировал на 1-м месте в кантри-чарте Billboard Top Country Albums, став восьмым чарттоппером Партон.
Также номинирован в категории Лучший традиционный вокальный поп-альбом на 64-й церемонии «Грэмми».

Бубле, Майкл
Ма́йкл Сти́вен Бубле́ (англ. Michael Steven Bublé; род. 9 сентября 1975, Бернаби, Британская Колумбия, Канада) — канадский певец, автор песен и музыкальный продюсер. Ведущий современный исполнитель репертуара Great American Songbook, обладатель нескольких премий («Грэмми» и Juno Awards). Добившись лишь скромного успеха в чартах США, в 2003 году его одноименный альбом достиг вершины топ-десятки в Ливане, Великобритании и Канаде, его родной стране. В США наибольшим успехом пользовался выпущенный в 2005 году альбом «It’s Time». Распродано было свыше 30 миллионов альбомов.
Малиновый (остров)
Малиновый (англ. Raspberry Island) — остров в заливе Аляска в составе Кадьякского архипелага, административно относится к статистически обособленной местности Аленева, боро Кадьяк-Айленд, штат Аляска, США.

Аляска (залив)
Аля́ска (англ. Gulf of Alaska) — залив Тихого океана, ограниченный береговой линией от полуострова Аляска и острова Кадьяк на западе до архипелага Александра на востоке. Площадь по разным данным от 384 тыс. км² до 1,533 млн км². Глубина до 4000 метров. Главные порты: Сьюард, Принс-Руперт (Канада).
Фарфоровая фабрика Челси
Фарфоровая фабрика Челси (англ. Chelsea porcelain manufactory) — первая значительная мануфактура мягкого фарфора в Англии.

Возникла примерно в 1743—1745 годах, первые известные изделия были выпущены в 1745 году. В 1784 году была объединена с фабрикой в графстве Дерби. Марки мануфактуры: овальный медальон с изображением якоря красной, коричневой подглазурной красками, реже синий или золотой, в поздних изделиях: два якоря.
Другая мануфактура под названием «Chelsea» находится в США. Она основана в 1866 году в американском городе Челси, штат Массачусетс. Её продукция отражает эстетику периода историзма и воспроизводит многие исторические стили, образцы античной, китайской, ренессансной керамики.

Мануфактура
Мануфакту́ра (лат. manus «рука» + лат. facere «делать») — предприятие, основанное на ручном труде наёмных работников, где существует разделение труда на отдельные производственные операции. Мануфактуры возникали двояким путем: во-первых, через соединение в предприятии производства продуктов, которые до тех пор, прежде чем стать предметами окончательного потребления, проходили через руки ряда отдельных независимых ремесленников (примером может служить экипажное производство); во-вторых, через соединение в одном предприятии многих работников, производящих одну и ту же работу. Эту первоначально простую кооперацию мануфактура по большей части превращает в сложную: каждый работник начинает производить исключительно либо часть совокупного продукта (например в часовом производстве), либо отдельную операцию над сырьем, которое, переходя постепенно из рук в руки, превращается в готовый для потребления продукта; классический пример — булавочное производство, описанное Адамом Смитом.
Богородицк
Богоро́дицк — город (с 1777) в России, административный центр Богородицкого района Тульской области. Образует городское поселение город Богородицк. Являясь древним городом, он входит в число 10 исторических городов Тульской области, имеющих ценные градостроительные ансамбли и древний культурный слой.

Этимология названия происходит от растущей в его окрестностях в большом количестве травы, называемой «богородской», что является народным названием тимьяна ползучего. Девять ветвей тимьяна составляют герб Богородицка.

Тимьян ползучий
Тимья́н ползу́чий, или Тимьян густоволоси́стый, или Чабре́ц ползу́чий, или Чабрец густоволосистый (лат. Thýmus serpýllum от др.-греч. Θύμος ἕρπυλλος) — вид многолетних полукустарников из рода Тимьян (Thymus) семейства Яснотковые (Lamiaceae). Народное название растения — богоро́дская (богоро́дицкая) трава́ (иногда это название применяют и к другим видам тимьяна). Под словом «чабрец», если его используют в качестве названия вида, понимают именно тимьян ползучий.

Широко используется как лекарственное растение, а также как пряность в кулинарии.
NGC 4031
NGC 4031 (другие обозначения — MCG 5-28-75, ZWG 157.82, ARAK 341, PGC 37855) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Большой Медведицы. Открыта Генрихом Луи Д’Арре в 1864 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Аракелян, Марат Арсенович
Марат Арсенович Аракелян (арм. Մարատ Արսենի Առաքելյան) 15 января 1929, Горис — 20 января 1983, Москва) ―  советский армянский астроном, доктор физико-математических наук, профессор.

Специалист в области теоретической астрофизики и внегалактической астрономии. Наиболее известен своим каталогом «Галактики с высокой поверхностной яркостью», включившим 621 объект с поверхностной яркостью не менее 22,0 на площади в 1 квадратную угловую секунду. Его каталог стал важным источником в изучении активных ядер галактик.
HD 43197
HD 43197 — одиночная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 204 световых лет (около 62,5 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +8,95m. Возраст звезды оценивается как около 6,521 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.