hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shadows of the Damned
Shadows of the Damned — компьютерная игра в жанре экшн, разработанная студией Grasshopper Manufacture и выпущенная Electronic Arts для PlayStation 3 и Xbox 360 в 2011 году. Игра повествует о приключениях Гарсии Хотспура, мексиканского охотника на демонов, который спускается в ад ради спасения своей возлюбленной. В разработке игры принимали участие известные геймдизайнеры Гоити Суда и Синдзи Миками; кроме того, музыку для игры написал известный по серии Silent Hill композитор Акира Ямаока.

8 июня 2023 года в рамках Grasshopper Manufacture была анонсирована обновлённая версия игры, названная Shadows of the Damned: Hella Remastered. Эта версия игры вышла 31 октября 2024 года на платформах Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One и Xbox Series X/S.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Санту-Андре
Санту-Андре (Сан-Паулу) — город в штате Сан-Паулу, часть Большого Сан-паулу

Санту-Андре (футбольный клуб) (штат Сан-Паулу, Бразилия)

Санту-Андре (Параиба) — муниципалитет в Бразилии, штат Параиба

Санту-Андре (Баррейру) — район в Португалии (Сетубал)

Санту-Андре (Монталегре) — район в Португалии (Вила-Реал)

Санту-Андре (Сантьягу-ду-Касен) — район в Португалии (Сетубал)

Санту-Андре (Эштремош) — район в Португалии (Эвора)

Санту-Андре-даш-Тожейраш — район в Португалии (Каштелу-Бранку)

Санту-Андре-де-Вагуш — район в Португалии (Авейру)

Санту-Андре (футбольный клуб)
«Са́нту-Андре́» (порт. Esporte Clube Santo André) — бразильский футбольный клуб из города Санту-Андре, штат Сан-Паулу. В 2004 году, будучи представителем Серии B, клуб сумел выиграть Кубок Бразилии. В 2022 году выступал в бразильской Серии D.
44-й отдельный понтонно-мостовой батальон
44-й отдельный моторизованный понтонно-мостовой батальон — формирование (воинская часть) инженерных войск РККА Вооружённых Сил СССР.

В годы Великой Отечественной войны было два сформирования отдельного моторизованного понтонно-мостового батальона под войсковым номером «44».

По окончании ВОВ полное действительное наименование — 44-й Орденов Красного Знамени и Богдана Хмельницкого отдельный моторизованный понтонно-мостовой батальон.

Инженерные войска Российской Федерации
Инженерные войска (ИВ) — специальные войска Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенные для инженерного обеспечения: оборудования территории военных действий, инженерной разведки и сопровождения войск (сил) в наступлении и так далее.

В состав инженерных войск входят органы управления, учреждения, предприятия, инженерно-сапёрные, инженерно-дорожные, понтонные и другие соединения, воинские части и подразделения. В вооружённых силах России именовались посоха, пионеры, корпус инженеров. Свой профессиональный праздник военнослужащие и служащие отмечают 21 января (День сформирования Школы Пушкарского приказа).
Аринна
Аринна (хетт. Arinna, букв. «источник») — священный город хеттов, главный культовый центр солярной богини, известной как dUTU URUArinna «солнечная богиня Аринны», Ариннити. Аринна располагалась недалеко от Хаттусы, столицы Хеттского царства.

Название города Arinna обычно трактуется как лувийское, со значением «источник». Слово считается индоевропейским по происхождению и сравнивается с др.-инд. riṇáti, гот. rinno «поток», рус. ринуться. Если это так, то оно относится к корню *Arn и входит в ареал «древнеевропейской» гидронимии. Согласно другой точке зрения топоним — хурритский, доиндоевропейского происхождения, и сравнивается с удин. ор-эин «источник».

Древнеевропейская гидронимия
Древнеевропейская гидронимия (нем. alteuropäische Hydronymie) — древнейшие (предположительно докельтские и догерманские) названия рек и водоёмов в Центральной и Западной Европе. Термин «древняя Европа» ввёл Ханс Краэ в своей работе 1964 г. Краэ относил данные гидронимы к бронзовому веку, 2 тысячелетию до н. э. Открытым остаётся вопрос об индоевропейском или ином происхождении данных гидронимов.

Краэ обнаружил, что общие корни в «древнеевропейских» названиях рек встречаются в регионе Балтийского моря, на юге Скандинавии, в Центральной Европе, Франции, на Британских островах, Иберийском и Апеннинском полуостровах. На этих землях позднее проживали носители «кентумных» индоевропейских языков — кельтских, италийских, германских и иллирийского, а также «сатемных» балтийских. Исключением являются Балканы, Греция и Восточная Европа.

В дальнейшем теорию Краэ поддержал Тео Феннеманн.
Александров, Игорь
Игорь Александров:

Александров, Игорь Александрович: Александров, Игорь Александрович (1956—2001) — советский и украинский журналист. Александров, Игорь Александрович (1932—2017) — советский и российский математик.

Александров, Игорь Васильевич (род. 1954) — советский и российский физик.

Александров, Игорь Викторович (1952—2018) — советский и российский криминалист, юрист.

Александров, Игорь Сергеевич (род. 1973) — советский, российский, немецкий хоккеист и тренер.

Александров, Игорь Викторович
Игорь Викторович Александров (23 октября 1952, Республика Тува — 2 декабря 2018) — советский и российский юрист, специалист по выявлению и расследованию экономических и налоговых преступлений; выпускник Красноярского государственного университета (1975); доктор юридических наук (2003) и профессор КГУ (2004); профессор и заведующий кафедрой (2012—2018) криминалистики на юридическом факультете МГУ; заслуженный юрист РФ (2003). Почётный житель города Красноярск (2005).
Основной закон: Референдум
Основной закон: Референдум (ивр. חוק יסוד: משאל עם‎) — один из основных законов Израиля, который был принят Кнессетом девятнадцатого созыва с целью регулирования проведения референдумов по любому политическому действию или соглашению, в соответствии с которым Государство Израиль откажется от территорий, находящихся под его суверенитетом, а также с целью утверждения решений правительства или законодательных процедур, в соответствии с которой будет осуществлен односторонний уход с таких территорий. Действие закона на момент его вступления в силу распространяется на территорию Государства Израиль в границах «зеленой линии», а также на Восточный Иерусалим и Голанские высоты.

Закон был одобрен Кнессетом 12 марта 2014 года большинством в 68 голосов и без голосов против закона, на фоне решения оппозиционных фракций бойкотировать голосование .

Еврейский дом
Еврейский дом (ивр. הבית היהודי‎ — «ха-Баит ха-Йехуди») — политическая правая национально-религиозная партия Израиля. Партия была создана в ноябре 2008 года, после раскола партии МАФДАЛ, на основе части депутатов от партий МАФДАЛ, Ткума и Моледет.
Айгумов
Айгумов — фамилия; имеет женскую форму Айгумова.

Айгумов, Абакар Олович (род. 1984) — российский дзюдоист, призёр чемпионатов России, мастер спорта России.

Айгумов, Айгум Эльдарович (род. 1937) — актёр театра и кино, театральный режиссёр, публицист, народный артист России.

Айгумов, Казимагомед Расулович (род. 1964) — советский и российский борец вольного стиля.

Айгумов, Айгум Эльдарович
Айгум Эльдарович Айгумов (22 января 1937, Карабудахкент, Карабудахкентский район) — актёр театра и кино, театральный режиссёр, публицист. Народный артист России (1997). Директор Кумыкского музыкально-драматического театра им. А.-П. Салаватова (1994—2017).
Осада Белгорода Киевского (1158)
Осада Белгорода Киевского — неудачная попытка Изяслава Давыдовича выбить Мстислава Изяславича с киевской земли.

Конфликт начался из-за того, что Изяслав Давыдович отказался выдать Ярославу Осмомыслу галицкому его двоюродного брата Ивана Берладника и решил использовать его в качестве претендента на галицкий престол. Изяслав начал сборы для похода на Галич, но противники опередили его. Мстислав занял Белгород.

Изяслав с племянником, чёрными клобуками и половцами осадил Белгород. В ходе осады чёрные клобуки вступили в переговоры с Мстиславом. Поняв это, Изяслав снял осаду и уехал на левобережье Днепра, фактически отдав противникам Киев.

Чёрные клобуки
Чёрные клобуки́ («чёрные шапки», ср. тюрк. каракалпак «чёрный колпак») — общее древнерусское название степных кочевников, расселённых в основном в Поросье, начиная с конца XI века и сложившееся к середине XII века на южных лесостепных окраинах русских княжеств.
Гражданское общество
Гражда́нское о́бщество — совокупность граждан, не приближенных к рычагам государственной власти; совокупность общественных отношений вне рамок властно-государственных и коммерческих структур; сфера самопроявления свободных граждан и добровольно сформировавшихся некоммерческих направленных ассоциаций и организаций, ограждённых от прямого вмешательства и произвольной регламентации со стороны государственной власти, а также других внешних отличий.

Развитое гражданское общество является важнейшей предпосылкой построения правового государства и его равноправным партнёром. Согласно классической схеме Дэвида Истона, гражданское общество выступает как фильтр требований и поддержки общества к политической системе.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Княспинский Исток
Княспинский Исток — река в России, протекает в Городском округе Карпинск Свердловской области. Река вытекает из Большого Княспинского озера. Устье реки находится в 92 км по левому берегу реки Турья. Длина реки составляет 11 км.

Система водного объекта: Турья → Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Карпинск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Карпи́нск — муниципальное образование в Свердловской области, относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Карпинск.

Полное наименование муниципального образования — муниципальный округ Карпинск Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства Свердловской области муниципальный округ Карпинск вместе с Волчанским муниципальным округом находятся в границах города Карпинска как административно-территориальной единицы, соответствующей категории города областного подчинения.
Помезания
Помезания (нем. Pomesanien, пол. Pomezania) — историческая область в Пруссии. Одна из областей (нем. gaue), на которые делилась провинция Западная Пруссия до реформы Фридриха Великого. В настоящее время составляет часть Поморского и Варминско-Мазурского воеводств Польши. Название происходит от прусского Pomedian со значением «Полесье». В XIII—XIV веках Помезания делилась на 10 областей.

Поморское воеводство
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie, кашуб. Pòmòrsczé wòjewództwò) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Гданьск.

Население по состоянию на 30 июня 2015 года составляет 2 304 722 человека.
Острова Фаддея
Острова́ Фадде́я — группа островов в море Лаптевых, у восточного побережья Таймырского полуострова, в районе Залива Фаддея к северо-востоку от мыса Фаддея. Залив, мыс и острова названы в честь святого Фаддея, поскольку положены на карту в день его памяти (21 января по Юлианскому календарю). Сделал это лейтенант Харитон Лаптев в 1739 году. Существует несостоятельная версия происхождения названия от имени Фаддея Беллинсгаузена, который, однако родился лишь спустя 40 лет, в 1778 году. Три наиболее крупных острова носят названия Северный, Восточный и Южный. Острова относятся к территории Красноярского края.

Беллинсгаузен, Фаддей Фаддеевич
Фадде́й Фадде́евич Беллинсга́узен (нем. Fabian Gottlieb Benjamin von Bellingshausen; 18 (29) августа 1779, мыза Лагентаге (ныне деревня Лахетагузе), остров Эзель, Лифляндская губерния — 13 (25) января 1852, Кронштадт, Санкт-Петербургская губерния) — русский мореплаватель, адмирал (1843), один из первооткрывателей Антарктиды. Действительный член Русского географического общества с 19 сентября (1 октября) 1845 года.
Су Вьетнама
Су (вьет. Xu) — вьетнамская разменная денежная единица, равная 1⁄100 вьетнамского донга с 1947 года и 1⁄100 южновьетнамского донга в 1955—1975 годах.
Денежные знаки в су в настоящее время не выпускаются, однако в соответствии со статьёй 16 «Закона о Государственном банке Вьетнама» су до настоящего времени считается разменной денежной единицей.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Западно-Сибирское озеро
Западно-Сибирское озеро-море — ледниково-подпрудный озёрный бассейн, существовавший на территории Западно-Сибирской равнины в последнюю ледниковую эпоху (период позднего плейстоцена). Образовалось во время ермаковского (раннезырянского) оледенения 40,1 тысяч лет назад, объединив в себе Пуровское, Мансийское и Енисейское озёра. Достигало высоты примерно 125 м над современным уровнем моря. Исчезло в период каргинского (среднезырянского) межледниковья ориентировочно 31—32 тысячи лет назад.

Современные исследования показали, что оледенение на севере Западной Сибири закончилось 60 тысяч лет назад. Реке Обь ничто не мешало свободно течь в океан, а рельеф долины Оби во время позднего палеолита был похож на современный. Крупное озеро существовало в более ранний период — 90—60 тысяч лет назад.

Ледниковая эпоха
Леднико́вая эпоха (ледниковье, гляциал) — служит одним из двух (вместе с межледниковой эпохой) главных подразделений ледникового периода.

Для неё характерны длительное, непрерывное и сильное похолодание климата, разрастание покровных ледников в полярных и умеренных широтах.

Ледниковые эпохи сопровождаются понижением уровня Мирового океана на 100 м и более, за счет того, что вода накапливается в виде ледниковых покровов на суше.

Во время ледниковых эпох расширяются области, занятые многолетнемёрзлыми породами, сдвигаются в сторону экватора почвенные и растительные зоны.

Установлено, что за последние 800 тыс. лет было восемь ледниковых эпох, каждая из которых продолжалась от 70 до 90 тыс. лет. Соседние ледниковые эпохи разделялись относительно короткими (10-30 тыс. лет) межледниковьями.
Ледниковая и межледниковая эпоха вместе образуют один ледниково-межледниковый цикл.

Внутри самих ледниковых эпох выделяются ледниковые стадии (гляциалы) и интерстадиалы или интергляциалы.
Асакура Ёсикагэ
Асакура Ёсикагэ (яп. 朝倉 義景, 12 октября 1533 — 16 сентября 1573) — самурайский полководец средневековой Японии периода Сэнгоку. Владелец провинции Этидзэн (современная префектура Фукуи). 11-й и последний глава рода Асакура.

Период Сэнгоку
Период Сэнгоку (яп. 戦国時代 сэнгоку дзидай, «Эпоха воюющих провинций»)— период в японской истории со второй половины XV до начала XVII века.

Началом периода считается утрата сёгунами династии Асикага контроля над страной, что привело к децентрализации государственной власти («смута годов Онин» в 1467—1477 годах), а завершением установление сёгуната Токугава (1603). Часто другой датой начала периода считают 1493 г., год смерти Хатакэяма Масанага. Иногда концом этой эпохи считают изгнание последнего сёгуна из династии Асикага из Киото по повелению Оды Нобунаги — 1573 г.

Вместе с тем многие исследователи выделяют особый период японской истории — период Адзути-Момояма (яп. 安土桃山時代), совпадающий с периодом пребывания у власти Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси. Нет единой точки зрения и относительно датировок этой эпохи (вариант — 1573—1603).
Я люблю (фильм)
Я люблю:

Я люблю (фильм, 1936) — советский фильм 1936 года режиссёра Леонида Лукова.

Я люблю (фильм, 1994) — украинский телевизионный фильм 1994 года режиссёра Александра Чёрных.

Я люблю (фильм, 2005) — аргентинский короткометражный фильм 2005 года режиссёра Нестора Фонте.

Я люблю (фильм, 2013) — российский короткометражный документальный фильм 2013 года коллектива режиссёров.

Луков, Леонид Давидович
Леони́д Дави́дович Лу́ков (19 апреля (2 мая) 1909, Мариуполь, Екатеринославская губерния, Российская империя — 24 апреля 1963, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, дважды лауреат Сталинской премии второй степени (1941, 1952). Народный артист РСФСР (1957).
Лов, Ванесса
Ванесса Лов (нем. Vanessa Low, род. 17 июля 1990 года, Шверин, Мекленбург — Передняя Померания, Германия) — немецкая легкоатлетка, выступающая в прыжках в длину и беге на короткие дистанции в классе T42. Паралимпийская чемпионка 2016 года в прыжках в длину с мировым рекордом 4,93 м. Чемпионка мира 2015 и двукратная чемпионка Европы (2014, 2016) в прыжках в длину.

Шверин
Швери́н (нем. Schwerin [ʃvɛˈʁiːn, ʃvəˈʁiːn], н.-нем. Swerin, лат. Suerinum, Squirsina, Zuarina, н.-луж. и в.-луж. Zwěrin) — город в Германии, административный центр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города. Располагается среди системы озёр, главным из которых является Шверинер-Зе

В 1980-х годах Шверин был местом дислокации ГСВГ и являлся важным стратегическим объектом СССР.
История почты США
История почты Соединённых Штатов Америки (США) ведёт свой отсчёт с XVII века. В 1775 году возникло Почтовое ведомство США (англ. United States Post Office), преобразованное в 1792 году в Почтовый департамент США (United States Post Office Department), члена Всемирного почтового союза (ВПС) с 1875 года. В 1971 году департамент был реорганизован и приобрёл теперешнее название — Почтовая служба США (United States Postal Service). Развитие почтовой связи и знаков почтовой оплаты США в современных условиях ознаменовано использованием новых технологий на рынке почтовых услуг.

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Ландау, Сало
Саломон (Сало) Ландау (нид. Salomon "Salo" Landau; 1 апреля 1903, Бохня — 31 марта 1944, Свебодзин) — нидерландский шахматист.

Во время Первой мировой войны переезжает в Вену. Потом переезжает к друзьям в Роттердам, где знакомится с шахматами. Выдвигается в число сильнейших шахматистов страны. На чемпионате 1929 года делит 2-е место, а в 1936 году становится чемпионом страны. Дважды представляет сборную Нидерландов на Олимпиадах (1930, 1937).

Являлся секундантом Александра Алехина на матче против Эйве (1935) и распорядителем АВРО-турнира (1938).

После оккупации нацистами Нидерландов попытался сбежать со своей женой и дочерью в Швейцарию, но они были схвачены и отправлены в Аушвиц.

Бохня
Бохня (пол. Bochnia) — город  в Польше, входит в Малопольское воеводство,  Бохнявский повят.  Имеет статус городской гмины. Расположен в 35 км на восток от Кракова. Занимает площадь 29,9 км². Население 28 441 человек (на 2024 год).
Фарина, Фрэнк
Фрэнк Фарина (англ. Frank Farina; род. 5 сентября 1964, Дарвин) — австралийский футболист и футбольный тренер. Футболист года в Океании (1988). В настоящее время — директор футбольной академии Чарльза Перкинса.

Дарвин (город)
Да́рвин (англ. Darwin) — город в Австралии, столица Северной территории.
Население в 127 500 человек (на 2010 год) делает его наиболее населённым городом в малонаселённой Северной Территории, но наименее населённым из всех австралийских столиц.

Город дважды практически полностью перестраивался. Один раз после воздушных налётов японской авиации во время Второй мировой войны и второй раз после разрушительного циклона Трейси в 1974 году. После восстановления считается одним из наиболее современных в архитектурном плане городов Австралии.
Гетманский флаг
Гетманский флаг — флаг (знамя) гетмана Запорожья времён царской России, длина 4,12 метра и шириной 1,98 метра, представлял собой символ гетманской власти.

Знамя гетмана относилось к гетманским клейнодам или знакам гетманского достоинства, которые состояли из булавы, бунчука, знамени, печати и литавр. Все они вручались гетману при выборе его в этот сан и переходили от одного гетмана к другому. Данное знамя было изготовлено в 1686—1688 годах мастерами Оружейной палаты из шёлка, расписанного золотой краской. Хранится в Харьковском историческом музее. Реставрирован специалистами Краковского национального музея. По мнению директора музея Владимира Цигулева, его чрезвычайная ценность в том, что это — одно из трех сохранённых гетманских знамён.

Гетман
Ге́тман (нем. Hauptmann, чеш. hejtman, по-тат. хатман, пол. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) — историческое звание командующего армией в Чехии времён таборитов, королевский наместник, позже постоянный главный начальник наёмного войска в Речи Посполитой, Войске Запорожском и Молдавском княжестве.

Титул правителя Гетманщины с 1648 года по 1764 год, а так же Украинской державы в 1918 году; в современной Украине используется некоторыми объединениями граждан, которые считают себя наследниками традиций украинского казачества.

В современной Чехии гетман — это руководитель края.
День единства
День единства отмечается:

Бурунди — День единства (5 февраля).

Грузия — День национального единства Грузии (9 апреля).

Казахстан — Праздник единства народа Казахстана (1 мая).

Туркменистан — День возрождения, единства и поэзии Махтумкули Фраги (18 мая).

Йемен — День единства (22 мая).

Венгрия — День венгерского национального единства (4 июня).

Россия — День единства славян (25 июня).

Таджикистан — День национального единства (27 июня).

Замбия — День единства (первый вторник июля).

Россия — День единения народов Дагестана (15 сентября).

Латвия — Балтийский день единства (22 сентября).

Литва — Балтийский день единства (22 сентября).

Германия — День немецкого единства (День единства Германии) (3 октября).

Россия — День народного единства (4 ноября).

Италия — День национального единства Италии (4 ноября).

Вануату — День единства (29 ноября).

Румыния — День единства Румынии (1 декабря).

Зимбабве — День единства (22 декабря).

День германского единства
День германского  единства (нем. Tag der Deutschen Einheit) — национальный праздник современной Федеративной Республики Германии, отмечается 3 октября в день вхождения Восточного Берлина и ГДР в состав ФРГ. Нерабочий день и единственный государственный праздник Германии.