hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Порат, Иосиф
Иосиф Порат (ивр. יוסף פורת‎; 7 июня 1909, Бреслау, Германия — 18 мая 1996, Израиль) — израильский шахматист, международный мастер, шестикратный чемпион Израиля, 12 раз участвовал в шахматных Олимпиадах.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Свято-Успенская церковь (Кенай)
Свято-Успенская церковь (англ. Holy Assumption of the Virgin Mary Church) — храм Аляскинской епархии Православной церкви в Америке, расположенный в городе Кенай на Аляске.

Построен в 1896 году и является старейшим из действующих русских православных храмов на Аляске. Он был объявлен Национальным историческим памятником в 15 апреля 1970 года, а 16 июня 1972 года был добавлен в Национальный реестр исторических мест.

Епархия Аляски
Епархия Аляски (также Ситкинская и Аляскинская епархия, англ. Diocese of Sitka and Alaska) — епархия Православной Церкви в Америке.

Охватывает территорию штата Аляска. Кафедральный город — Ситка. Кафедральные соборы — Михаило-Архангельский (Ситка), Иннокентиевский (Анкоридж).
Еврейско-хазарская переписка
Евре́йско-хаза́рская перепи́ска — собирательное название, объединяющее три произведения середины X века:

Письмо сановника Кордовского халифата Хасдая ибн Шафрута к хазарскому царю (беку) Иосифу

Ответное письмо царя Иосифа

Фрагмент ответного письма подданного Иосифа, неназванного хазарского еврея (так называемый Кембриджский Аноним)

Произведения написаны на древнееврейском языке. Сохранились в виде копий в ряде средневековых рукописей. Это единственные письменные источники хазарского происхождения. Содержат уникальные сведения по политической и религиозной истории, социально-экономическому устройству, географии Хазарии и её взаимоотношениям с соседними государствами, в том числе с Русью.

Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.
Список сезонов «Бостон Брюинз»
«Бостон Брюинз» (англ. Boston Bruins) — американский профессиональный хоккейный клуб из Бостона, штат Массачусетс. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Команда была основана в 1924 году и является одной из команд Оригинальной шестёрки. Домашние матчи проводит на арене «ТД-гарден».

«Бостон» шесть раз выигрывал главный трофей НХЛ — Кубок Стэнли, последний из которых был завоёван в 2011 году. Также команда имеет 26 титулов чемпионов дивизиона, 4 чемпионов конференции и 14 раз становилась победителем регулярного чемпионата.

Финал Кубка Стэнли 2011
Финал Кубка Стэнли 2011 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли 2011 в НХЛ между «Ванкувер Кэнакс» и «Бостон Брюинз» стартовала 1 июня 2011 года на «Роджерс Арене» в Ванкувере. Впервые с 2007 года в финале участвовала канадская команда, а последний раз коллектив из Канады выигрывал кубок в 1993 году, им был «Монреаль Канадиенс». «Ванкувер» два раза играл в финалах и оба раза уступил, последний раз это произошло в 1994 году, они проиграли «Нью-Йорк Рейнджерс». «Бостон» же последний раз играл в финале в 1990 году, а выигрывал в 1972.

Обладателем Кубка Стэнли стал «Бостон Брюинз», который в седьмом матче, 15 июня, обыграл «Ванкувер Кэнакс». Самым полезным игроком плей-офф стал вратарь «Бостона» — Тим Томас.
Строительство в Санкт-Петербурге
Санкт-Петербург является традиционным местом активного строительства, наряду с Москвой. В городе функционирует ряд крупных строительных компаний (девелоперов), проектирующие и реализующие крупные строительные объекты.

Комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений
Ко́мплекс защи́тных сооруже́ний Санкт-Петербу́рга от наводне́ний, защитные сооружения от наводнений в Санкт-Петербурге, КЗС, дамба — комплекс дамб и смежных гидротехнических сооружений (водопропускных и судопропускных сооружений), протянувшийся поперёк Финского залива от Бронки до Сестрорецка (посёлок Горская), через остров Котлин, на котором находится город Кронштадт (входит в состав Санкт-Петербурга).
Строительство велось с 1979 по 2011 год, стоимость проекта по состоянию на первую декаду августа 2010 года составила 87,3 миллиарда рублей.
Лондонские ирландские стрелки
Лондонские ирландские стрелки (англ. London Irish Rifles) — британский добровольческий стрелковый полк в составе Британской армии. В настоящее время представляет собой роту D (Лондонских ирландских стрелков) Лондонского полка и входит в Армейский резерв.

Воинские почести
Во́инские по́чести — форма проявления уважения и оказания почёта, принятая в вооружённых силах в форме оружейного или артиллерийского салюта, назначения почетного караула и оркестра. В СССР и современной России почести отдаются при встрече и проводах должностных лиц (в том числе, представителей иностранных государств), при погребении военнослужащих и в некоторых других случаях. В странах Запада к воинским почестям (англ. Battle honour) также относится награждение правительством или сувереном воинской части (или военного корабля) правом носить эмблему, связанную с определённой битвой или операцией, на своём знамени, обмундировании или другом подходящем для этого вещевом имуществе.
Спешный (тендер)
«Спешный» — тендер Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1835 по 1855 год. Во время службы принимал участие в действиях флота у кавказского побережья, в 1850 году подвергся тимберовке, а во время Крымской войны был затоплен в Севастополе при оставлении города гарнизоном.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Административное деление Мартиники
Административное деление Мартиники — состоит из 4-х округов французского департамента Мартиники:

округ Фор-де-Франса (префектура отдела Мартиники: Фор-де-Франс) с 16 кантонами и 4 коммунами. Население района было 163 969 человек в 1990, и было 166 139 человек в 1999, увеличение 1,32 %.

округ Ла-Трините (супрефектура: Ла-Трините) с 11 кантонами и 10 коммунами. Население района было 78 922 человек в 1990, и было 85 006 человек в 1999, увеличение 7,71 %.

округ Ле-Марен (супрефектура: Ле-Марен) с 13 кантонами и 12 коммунами. Население района было 93 345 человек в 1990, и было 106 818 человек в 1999, увеличение 14,43 %.

округ Сен-Пьер (супрефектура: Сен-Пьер) с 5 кантонами и 8 коммунами. Население района было 23 336 человек в 1990, и было 23 464 человек в 1999, увеличение 0,55 %.

Сен-Пьер (округ, Мартиника)
Сен-Пьер (фр. Saint-Pierre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Мартиника. Департамент округа — Мартиника. Супрефектура — Сен-Пьер.
Население округа на 2009 год составляло 23 683 человек. Площадь округа составляет всего 210 км².
Бергман, Роберт
Роберт Бергман (Robert George Bergman, род. 23 мая 1942, Чикаго) — американский химик. Член Национальной АН США (1984), профессор Калифорнийского университета в Беркли. Лауреат премии Вольфа (2017), Clarivate Citation Laureate (2017).

Clarivate Citation Laureates
Clarivate Citation Laureates (до октября 2016 года Thomson Reuters Citation Laureates) — список вероятных лауреатов Нобелевских премий в области науки (без литературы и мира) на основании высоких показателей цитирования. С 2002 года 43 учёных из этого списка стали лауреатами Нобелевской премии.

Раньше список составлялся компанией Thomson Reuters, теперь его составляет компания Clarivate Analytics.
Афанасьев, Игорь
И́горь Афана́сьев:

Афанасьев, Игорь Борисович (род. 1962) — российский журналист.

Афанасьев, Игорь Дмитриевич (1903—1969) — советский химик-нефтепромышленник, коллекционер живописи.

Афанасьев, Игорь Яковлевич (1953—2024) — режиссёр, актёр, драматург, писатель и сценарист.

Афанасьев, Игорь Дмитриевич
Игорь Дмитриевич Афанасьев (1 июня 1904, Новозыбков, Черниговская губерния (или село Посудичи) — март 1969) — химик-нефтепромышленник, советский коллекционер из Ленинграда.

Афанасьев является одним из пионеров создания нефтехимической промышленности в СССР, исследователь, инженер-новатор, работы которого послужили основой при организации нефтехимических производств на заводах.
Паламедес, Паламедес Первый
Паламедес Паламедес Первый, Паламед Паламедес Старший или Паламед Паламедес Стевартс (нидерл. Palamedes Palamedesz I, Palamedes Palamedesz the Elder or Palamedes Palamedesz Stevaerts; 6 августа 1605, Лейт, Шотландия — похоронен 26 марта 1638, Делфт) — голландский живописец Золотого века голландской живописи. Мастер картин батального жанра и конных портретов. Представитель делфтской школы. Младший брат живописца Антони Паламедеса. Оба брата имели прозвание «Стевартс» (Stevaerts). Сын Антони — Паламедес Паламедес Второй (1633—1705) — также живописец.

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Виликовский, Павел
Павел Виликовский (словац. Pavel Vilikovský, 27 июня 1941, Palúdzka — 10 февраля 2020, Братислава) — словацкий прозаик и публицист. Он также был переводчиком с английского языка.

В 1958/59 учебном году изучал кинорежиссуру на факультете кино и телевидения Академии музыкальных искусств в Праге, затем (1960-1965) изучал английский и словацкий языки в Университете Коменского в Братиславе.

Двукратный лауреат престижной словацкой литературной премии Anasoft litera (2006, 2014) и лауреат премии Виленицы. В 2015 году награжден Крестом Прибины II степени.

Университет имени Я. А. Коменского
Университет имени Яна Амоса Коменского в Братиславе (словац. Univerzita Komenského v Bratislave лат. Universitas Comeniana Bratislavensis) — крупнейший университет Словакии. Назван в честь крупного чешского педагога Яна Амоса Коменского.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Фунаяма, Юмиэ
Юми́э Фуная́ма (яп. 船山 弓枝 Фунаяма Юмиэ, девичья фамилия Хая́си; род. 5 апреля 1978, Токоро) — японская кёрлингистка. Тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Японии участник зимних Олимпийских игр 2002, 2006 и 2014; участник четырёх чемпионатов мира, семи Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (четырёхкратный чемпион). Пятикратный чемпион Японии среди женщин. В составе юниорской женской сборной Японии участник четырёх чемпионатов мира.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позициях третьего, первого и четвёртого. Несколько сезонов была скипом команды.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 10 по 21 февраля в Кёрлинговом центре «Ледяной куб», расположенном в Прибрежном кластере Сочи. Соревнования в шестой раз появятся в Олимпийской программе, вслед за турнирами, проведёнными в 1924, 1998, 2002, 2006 и 2010 годах. Были проведены два турнира — мужской и женский; соответственно, разыграно два комплекта наград. В обоих турнирах приняли участие по 10 команд — хозяева и девять, определённых в результате квалификации.
Угольников, Василий Александрович
Василий Александрович Угольников (род. 21 февраля 1974, Архангельск) — российский самбист, чемпион СССР 1991 года среди юношей, серебряный призёр первенства России среди юношей 1992 года, серебряный призёр Кубка России 1994 года, бронзовый призёр чемпионатов России 1994, 1995 и 1997 годов, бронзовый призёр чемпионата Европы 1996 года, мастер спорта России международного класса. Выступал во лёгкой весовой категории (до 62 кг). Выпускник Чайковского государственного института физической культуры 2005 года. Работал директором спорткомплекса в городе Лысьва (Пермский край). По состоянию на декабрь 2019 года был начальником управления по физической культуре в том же городе.

Чайковская государственная академия физической культуры и спорта
Чайковская государственная академия физической культуры и спорта (полное наименование Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Чайковская государственная академия физической культуры и спорта»; сокращённое наименование ФГБОУ ВО «ЧГАФКиС») — высшее профессиональное учебное заведение в городе Чайковском, осуществляющее подготовку педагогических и научных кадров для работы в области физической культуры.
Спирин, Николай
Николай Спи́рин:

Спирин, Николай Александрович (1882—1938) — русский и советский архитектор.

Спирин, Николай Александрович (род. 1949) — российский металлург.

Спирин, Николай Иванович (1922—1942) — старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Спирин, Николай Иванович
Николай Иванович Спирин (19 декабря 1922, дер. Передел, Владимирская губерния — июнь 1942, Крым) — командир пулемётной роты 381-го стрелкового полка 109-й стрелковой дивизии Приморской армии Северо-Кавказского фронта, старший лейтенант. Герой Советского Союза.
Тео Ю
Ким Чи Хун (кор. 김치훈; род. 11 апреля 1981 года, Кёльн, Западная Германия), также профессионально известный как Тео Ю — южнокорейский актёр немецкого происхождения. Он исполнил роль Виктора Цоя в музыкальном фильме «Лето» (2018) и получил наибольшее признание после роли в романтическо-драматическом фильме «Прошлые жизни» (2023), за которую получил номинацию на премию BAFTA в 2024 году в категории «Лучшая мужская роль». В 2024 году был приглашен стать членом Академии кинематографических искусств и наук. Лауреат премии «Голубой дракон» в категории «Лучший новый актёр».

Премия BAFTA за лучшую мужскую роль
Премия BAFTA за лучшую мужскую роль вручается ежегодно с 1953 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. Награду могут получать актёры всех национальностей.
В 1969 году две награды лучшему британскому и иностранному актёру были объединены в премию лучшему актёру.

Ниже приведён полный список лауреатов и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.
Осечкин
Осе́чкин — фамилия русского происхождения. Известные носители:

Осечкин, Владимир Иванович (1888—1941/42) — советский тренер по боксу, инженер-технолог.

Осечкин, Владимир Валерьевич (род. 1981) — российский правозащитник, основатель проекта Gulagu.net.

Осечкин, Владимир Валерьевич
Влади́мир Вале́рьевич Осе́чкин (род. 14 июня 1981, Куйбышев) — российский правозащитник, бывший предприниматель. Основатель общественного проекта «Гулагу-нет!». В 2015 году эмигрировал во Францию, где затем стал одним из основателей ассоциации «New Dissidents Foundation» (NDF, рус. Фонд Новые диссиденты).
Имени Горького
Имени Горького (посёлок имени Горького) — название населённых пунктов в России:

имени Горького — посёлок в Камешковском районе Владимирской области.

имени Горького — бывший посёлок, сейчас микрорайон в городе Дмитров Московской области.

имени Горького — посёлок в Ягоднинском районе Магаданской области.

имени Горького — исторический район города Кривой Рог.

Посёлок имени Горького (Дмитров)
Посёлок имени Горького (Горьковский посёлок) — микрорайон частной жилой застройки в южной части города Дмитрова Московской области.

Основан на территории Подлипецкой слободы (сейчас улица Подлипецкая слобода, запад посёлка) и сельскохозяйственных землях колхоза «Заря», располагающегося в селе Подлипичье.
Биркина, Софья Васильевна
Софья Васильевна Биркина (по мужу Каратыгина; 24 июня (6 июля) 1811 — 4 (16) августа 1861, Петербург) — русская оперная певица (сопрано), артистка Каменноостровского театра, вторая супруга драматического актёра Петра Каратыгина.

Каменноостровский театр
Каменноостровский театр — один из сохранившихся в Санкт-Петербурге памятников деревянного зодчества эпохи классицизма. Здание было построено в 1827 г. по проекту архитектора С. Л. Шустова. С 2005 года Каменноостровский театр — часть сценического комплекса Большого драматического театра.
Остров III
«Цилиндр О’Нилла», также известный, как Остров III, — космическая станция типа «космическое поселение», предложенная физиком Джерардом О’Ниллом в его книге «Высокий Рубеж». В книге О’Нилл описал колонизацию космоса в XXI веке с использованием лунных материалов.
Цилиндр О’Нилла представлял собой два очень больших вращающихся в противоположных направлениях цилиндра, каждый по 5 миль (8 километров) в диаметре и 20 миль (32 километра) в длину, связанные друг с другом с концов штоками через систему подшипников. Вращаясь, они создают искусственную гравитацию на своей внутренней поверхности за счёт центробежной силы.

Орбитальная станция
Орбитальная станция (ОС) или космическая станция (КС) — космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околопланетной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений и тому подобное.
Электрофил
Электрофил (от др.-греч. ἤλεκτρον — «янтарь» + др.-греч.  φιλέω  — «любить», дословно «любящий электроны») — реагент или молекула, имеющая свободную орбиталь на внешнем электронном уровне. Как правило такие реагенты являются акцепторами пары электронов при образовании химической связи с нуклеофилом, являющимся донором электронной пары и вытесняет уходящую группу в виде положительно заряженной частицы. Все электрофилы являются кислотами Льюиса.

Электрофилы проявляют свойства электронодефицитных реагентов, стремящихся к заполнению вакантной орбитали электронами.  К электрофилам относятся положительно заряженные ионы — катионы (самый простой пример протон H+, карбокатионы, NO2+), электронодефицитные нейтральные молекулы — SO3, а также молекулы с сильнополяризованной связью (HCOO-Br+).

Реакции, протекающие с участием электрофилов:

Реакции электрофильного замещения SE

Реакции электрофильного присоединения AdE

Донорно-акцепторное взаимодействие
До́норно-акце́пторное взаимоде́йствие — перенос заряда между молекулами донора и акцептора без образования между ними химической связи (обменный механизм); или передача неподеленной электронной пары от донора к акцептору, приводящая к образованию связи (донорно-акцепторный механизм).
Нанианский кодекс
Нанианский кодекс (лат. Codex Nanianus; условное обозначение: U или 030) — унциальный манускрипт IX века на греческом языке, содержащий полный текст четырёх Евангелий, на 291 пергаментных листах (22,5 x 16,7 см). Рукопись получила название по имени бывшего владельца Анния из Витербо (1432-1502).

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Коготас
Коготас или Лас-Коготас (исп. Las Cogotas) — наименование археологического памятника на территории муниципалитета Карденьоса в испанской провинции Авила, а также названных по данному памятнику нескольких археологических культур позднего бронзового (культура Коготас I) и железного века (культура Коготас II) на Иберском полуострове.

Памятник исследовал испанский (галисийский) археолог Хуан Кабре в 1920-е годы. Верхний слой Коготас представляет собой классическое поселение веттонов — кельтского или по крайней мере индоевропейского народа, который в эпоху железного века обитал на обширной территории, охватывашей современные провинции Авила и Саламанка, а также части Толедо, Саморы, Касерес и Траз-уж-Монтеш в Португалии.

Авила
А́вила (исп. Ávila) — город в Испании, административный центр  одноимённой провинции. Находится на правом берегу реки Адаха, притока Дуэро. Город расположен в 110 км на северо-запад от Мадрида у подножья Центральной Кордильеры на высоте 1128 м над уровнем моря, является самой высоко расположенной среди столиц испанских провинций. Вместе с Толедо и Сеговией Авила — известный исторический город в окрестностях испанской столицы.
Чемпионат Азии по волейболу среди женщин 2017
19-й чемпионат Азии по волейболу среди женщин проходил с 9 по 17 августа 2017 года в Биньяне и Мунтинлупе (Филиппины) с участием 14 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 4-й раз в своей истории выиграла сборная Японии.

Женская сборная Республики Корея по волейболу
Женская национальная сборная Южной Кореи по волейболу (кор. 대한민국 여자 배구 국가대표팀) — представляет Южную Корею (Республику Корея) на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Корейская ассоциация волейбола (КVA).
Высшая духовная семинария (Сандомир)
Высшая духовная семинария (пол. Wyższe Seminarium Duchowne w Sandomierzu) — государственное высшее учебное заведение, католическая духовная семинария, находящаяся в городе Сандомир, Польша. Семинария готовит католических священников для сандомирской епархии.

Семинария
Семина́рия (лат. seminarium — «рассадник; семясеяние» от semen — «семя, семена») — учебное заведение для подготовки христианского духовенства.

Создание семинарий стало результатом римско-католических реформ эпохи Контрреформации после Тридентского собора. Само слово «семинария» взято из документа «Cum adolescentium aetas», который призвал к созданию первых семинарий. В таких семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию.

Впоследствии этот термин расширился, включив в себя другие христианские конфессии, а также американские иудейские духовные школы.
Бесплатная библиотека и оперный театр Хаскелла
Бесплатная библиотека и оперный театр Хаскелла (англ. Haskell Free Library and Opera House, фр. Bibliothèque publique et salle d'opéra Haskell) — историческое здание на границе провинции Квебек (Канада) и штата Вермонт (США), построенное в 1901—1904 годах. Расположено в населённых пунктах Дерби-Лайн (Вермонт) и Станстед (Квебек), через здание проходит государственная граница Канады и США. На первом этаже здания располагается публичная библиотека, на втором — оперный зал. Признано национальным историческим памятником как в США (1976), так и в Канаде (1985).

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.