hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вертер, Карл Антон Филипп фон
Карл Антон Филипп фрайхерр фон Вертер (нем. Karl Anton Philipp Freiherr von Werther; 31 января 1809, Кёнигсберг — 8 февраля 1894, Мюнхен) — прусский и германский дипломатический деятель, политик, гехаймрат.

Гехаймрат
Геха́ймрат (нем. Geheimrat) — тайный советник (должность и титул в Германии и прибалтийских землях).

Титул носили члены так называемой Тайной коллегии (Ratskollegium) или Тайного совета. В Пруссии с середины XVII века действительно существовали тайные советы, члены которых действовали параллельно судебным властям и пользовались особым доверием короля. Позже появился титул «действительный тайный советник» (Wirklicher Geheimer Rat).

Обладателя титула, как правило, полагалось называть «Ваше превосходительство». Титул стал присваиваться высшим чиновникам уровня министров, председателей коллегий и пр. Позже стал присваиваться просто как титул без обязательного участия в государственном управлении или службе. Присваивался крупным коммерсантам, промышленникам, экономистам и как почётное звание за длительную государственную службу.

Ликвидирован в Германии в 1918, в Австрии — в 1919 годах.
Черневичи
Черневичи — название населённых пунктов в Белоруссии:

Черневичи — деревня в Барановичском районе Брестской области.

Черневичи — деревня в Глубокском районе Витебской области.

Черневичи — деревня в Ивьевском районе Гродненской области.

Черневичи — деревня в Борисовском районе Минской области.

Черневичи — деревня в Воложинском районе Минской области.

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Уильямс, Роберт Джексон
Ро́берт Дже́ксон Уи́льямс (англ. Robert Jackson Williams), более известный как Р. Дж. Уи́льямс (англ. R. J. Williams; род. 19 июля 1978, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, телеведущий и телевизионный продюсер.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Ландолфи, Эжидио
Эжи́дио Ландолфи (порт.-браз. Egídio (Egydio) Landolfi; 30 января 1928, Кампанариу, Лагуна-Карапан, Мату-Гросу-ду-Сул — 1998), также известный как Парагвайо (порт.-браз. Paraguaio) — бразильский футболист, правый нападающий.

Лагуна-Карапан
Лагуна-Карапан (порт. Laguna Carapã) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Дорадус. Население составляет 6190 человек на 2006 год. Занимает площадь 1733,845 км². Плотность населения — 3,6 чел./км².

Праздник города — 22 апреля.
Мизиано, Каролина Франческовна
Каро́лина Франче́сковна Мизиа́но (итал. Carolina Misiano; осень 1913, Турин, Пьемонт, Италия — 13 апреля 1994, Москва, Россия) — советский ученый историк-итальянист, переводчик, политический и коммунистический деятель итальянско-неаполитанского происхождения, доктор исторических наук (1979), старший научный сотрудник Института всеобщей истории АН СССР, одна из основоположников отечественной итальянистики, деятель международного антифашистского и интернационального движения, участница радиопропаганды в годы Великой Отечественной войны. Дочь итальянского коммуниста Франческо Мизиано.

Интернационализм
Интернационали́зм (от лат. inter — «между» и natio — «народ») — идеология, проповедующая дружбу и сотрудничество между нациями.

Существуют различные варианты интернационализма: в частности, пролетарский интернационализм в марксизме обозначает солидарность пролетариев разных стран в борьбе против эксплуататоров. В наше время этим термином обозначает себя также левая идеология, пытающаяся предложить альтернативный вариант глобализации. Понятие используется в качестве антитезы национализма.

В советской идеологии пролетарский интернационализм одинаково противопоставлялся с одной стороны «буржуазному национализму», понимаемому как идеология национальной исключительности и шовинизм, с другой же стороны «буржуазному космополитизму», понимаемому как отрицание всякой национальной культуры.
Албогачиева, Лейла Султановна
Лейла Султановна Албогачиева (1968 — 2014) — российская альпинистка, учительница русского языка и литературы из Ингушетии (село Али-Юрт). Единственная россиянка, дважды покорившая Эверест — с южной и северной стороны. Погибла при восхождении на Эльбрус в сентябре 2014 года. До этого поднималась на Эльбрус 12 раз.

Эльбрус
Эльбру́с (раннее название Эльборус) — стратовулкан на Кавказе (5642 метра над уровнем моря) — самая высокая горная вершина России и Европы при условии проведения границы между Европой и Азией по Главному Кавказскому хребту или южнее (в иных случаях высочайшей вершиной Европы считается альпийская гора Монблан).

Эльбрус включён в список высочайших вершин частей света «Семь вершин». Стекающая с его склонов талая ледниковая вода питает одни из наиболее крупных рек Северного Кавказа: Кубань, Малку и Баксан. За счёт хорошо развитой транспортной и сопутствующей инфраструктуры Эльбрус и прилегающие к нему районы очень популярны в рекреационном, спортивном, туристическом и альпинистском плане. На седловине Эльбруса (5416 м), разделяющей его Восточную (5621 метров) и Западную (5642 метров) вершины, расположен самый высокогорный приют Кавказа.

Эльбрус входит в список десяти вершин Российской Федерации для присвоения звания «Снежный барс России».
Красные братья
Красные братья (болг. Червени братя) — леворадикальная террористическая организация анархистской направленности, действовавшая на территории Османской Империи и Болгарии в период между младотурецкой революцией и вступлением Болгарии в Первую мировую войну. Руководство организации поддерживало контакты с турецкими спецслужбами.

Болгария в Первой мировой войне
Третье Болгарское царство вступило в Первую мировую войну 14 октября 1915 года на стороне Центральных держав, объявив войну Сербии.

В начале войны Болгария провозгласила нейтралитет, однако вскоре правительство Болгарии приняло решение выступить на стороне держав Центрального блока. Болгарские войска участвовали в операциях против Сербии и Румынии, воевали на Салоникском фронте. За время войны болгарские войска заняли значительную часть территории Сербии, Румынии и Греции. В сентябре 1918 года войскам противника удалось прорвать фронт болгарской армии, и 29 сентября 1918 года Болгария была вынуждена подписать Солунское перемирие со странами Антанты.

В 1919 году был заключён Нёйиский договор, по которому Болгария, как проигравшая в войне сторона, потеряла часть территории и населения.
Севастьянов, Виктор Викторович
Виктор Викторович Севастьянов (27 июля 1942, Астрахань — 13 декабря 2020, Йошкар-Ола) — советский и российский врач-невролог, главный врач Центра патологии речи и нейрореабилитации нейросенсорных и двигательных нарушений Министерства здравоохранения Республики Марий Эл (Йошкар-Ола). Доктор медицинских наук, профессор.

В Центре патологии речи и нейрореабилитации лечат пациентов всех возрастов с тяжёлыми речевыми нарушениями, параличами и слепотой, атрофией головного и спинного мозга. За время работы центра в нём пролечено более 3700 больных, считавшихся неизлечимыми.

Атрофия
Атрофи́я (лат. atrophia от др.-греч. ἀτροφία — отсутствие пищи, голодание) — расстройство питания, прижизненное уменьшение размеров клеток, тканей, органов животных и человека. Патология характеризуется нарушением или прекращением функции органов (тканей), нередко сопровождается  его (их) разной степени уменьшением в размерах.

В переносном смысле атрофией называют притупление, утрату определённого чувства или способности (например, «атрофия совести»).
DDR1
DDR1 (англ. discoidin domain receptor tyrosine kinase 1; CD167a , КФ 2.7.10.1) — мембранный белок, фермент из надсемейства рецепторных тирозинкиназ, продукт гена DDR1.

DDR1 входит в группу рецепторов, которые содержат домен, гомологичный белку дискоидин 1 из Dictyostelium discoideum.

Oncogene (журнал)
Oncogene — рецензируемый научный журнал публикуемый компанией Nature Portfolio. Фокусируется на генетике раковых клеток и на структуре и функциях онкогенов. Редакторский офис расположен в Лондоне в рамках компании Springer Nature. Журнал был основан в 1987 году. В 2012 году появился онлайновый компаньон с открытым доступом — журнал Oncogenesis. Компаньон был основан Дугласом Грином являвшимся в то время главным редактором бумажного журнала Oncogene.

В 2023 году Oncogene имел импакт-фактор 6.9 и, по оценке Journal Citation Reports, получил 38-е место из 245 журналов в категории Oncology, 16-е из 175 в категории Genetics & Heredity, 41-е из 194 в категории Cell Biology, и  40-е из 296 в категории Biochemistry & Molecular Biology.

В настоящее время главными редакторами являются Джордж Миллер и Джастин Стеббинг.
Макфарланд, Гэри
Гэри МакФарланд (англ. Gary McFarland; 23 октября 1933 — 2 ноября 1971) — американский композитор, аранжировщик, дирижёр, вибрафонист и вокалист. В 1960-х годах он записывался для джазовых лейблов Verve и Impulse! Records. Журнал DownBeat назвал его «одним из самых значимых представителей оркестрового джаза». В 2015 году в рецензии на документальный фильм о Макфарланде на DVD его назвали «одним из самых востребованных нью-йоркских джазовых аранжировщиков 1960-х годов». В рецензии также говорилось, что «расцвет Макфарланда совпал с появлением босса-новы, и Макфарланд умел переводить изменчивую форму песни в оркестровку». Он написал несколько оркестровых произведений для популярных солистов.

Вибрафон
Вибрафо́н (лат. vibro — колеблю(сь) и греч. φωνη — звук) — ударный музыкальный инструмент с определённой высотой звучания, относящийся к группе металлофонов. Изобретён в США в конце 1910-х годов. Применяется в академической и эстрадной музыке в качестве сольного или ансамблевого инструмента.
Кобленц, Уильям
Уильям Вебер Кобленц (англ. William Weber Coblentz; 20 ноября 1873, Махонинг, США — 15 сентября 1962, Вашингтон) — американский физик и астрофизик. Член Национальной академии наук США (1930).

Окончил Университет Кейс Вестерн Резерв (бакалавр физики, 1900), где учился с 1896 года. Затем степени магистра наук (1901) и доктора философии (PhD) по физике (1903) получил в Корнелле.

В 1905—1945 годах работал в NIST.

В частной жизни был увлечённым садоводом, любил находиться на открытом воздухе.

Медаль Фредерика Айвса
Медаль Фредерика Айвса (англ. Frederic Ives Medal) — высшая награда Оптического общества (OSA). Вручается за выдающиеся достижения в области оптики. Названа в честь учёного Фредерика Айвса. Учреждена в 1928 году его сыном Гербертом Айвсом. Награждение проводится с 1929 года. На церемонии награждения лауреат должен произнести речь. Медалью награждены девять лауреатов Нобелевской премии.
Сенеж (газета)
«Сенеж» — еженедельная общественно-политическая газета г. Солнечногороска Московской области, является одним из старейших периодических изданий Подмосковья.

В газете публикуются городские и районные новости, информационные статьи, рекламные материалы и объявления, ТВ-программа на неделю.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Сан-Педру-дус-Крентис
Сан-Педру-дус-Крентис (порт. São Pedro dos Crentes) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Юг штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Франку. Население составляет 4425 человек на 2010 год. Занимает площадь 979,631 км². Плотность населения — 4,52 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Ихе-Ухгунь
Ихэ́-Ухгу́нь (Агун, Ехэ-Ухгунь, бур. Ехэ Уһан — «большая вода») — река на западе Бурятии, левый приток Иркута.

Берёт начало в горном узле на западе Тункинских Гольцов в Окинском районе (течёт по территории этого района около 5 км, затем по территории Тункинского района). В верхнем течении протекает через два горных озерка. Основное направление течения — юго-восточное. В среднем течении бежит по Хойтогольской впадине, сегменте Тункинской котловины. Севернее посёлка Ниловка река поворачивает к югу. Впадает в Иркут в 400 метрах севернее Тункинского тракта — федеральной автодороги А333.

Длина реки — 76 км. Площадь водосборного бассейна — 836 км². Питание снеговое и дождевое. Весеннее половодье обычно невелико, но дождевые паводки достигают значительных размеров. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

На реке находятся населённые пункты Тункинского района: улус Хойто-Гол и посёлок Ниловка с курортом Нилова Пустынь.

Окинский район
Оки́нский райо́н (бур. Ахын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Орлик.
Экспедиция Гленна — Фаулера
Экспедиция Гленна — Фаулера (англ. Glenn–Fowler expedition) — дипломатическая и торговая миссия, организованная американцами Хью Гленном и Джейкобом Фаулером для изучения возможности налаживания торговых связей и проведения торгового пути между США и испанскими поселениями в северной части Новой Испании. К тому времени, как экспедиция добралась к своей цели, закончилась война, и испанские колонии в Северной Америке обрели независимость под именем Мексиканской империи, поэтому торговые отношения были налажены уже с представителями мексиканских властей. В июне 1822 года экспедиция успешно вернулась на родину, доказав, что торговля с провинцией Санта-Фе в Новой Мексике возможна. Маршрут этого путешествия детально описан в дневнике Джейкоба Фаулера. Наряду с маршрутом более ранней экспедицией Уильяма Бекнелла, он послужил для прокладки тропы Санта-Фе. Экспедиция Гленна и Фаулера было первым задокументированным появлением англо-американцев в регионе Пуэбло.

Арканзас (река)
Арка́нзас (англ. Arkansas River) — река, один из крупнейших правых притоков реки Миссисипи. Арканзас течёт по Великим равнинам на восток и юго-восток, пересекая штаты Колорадо, Канзас, Оклахома и Арканзас.
(355) Габриелла
(355) Габриелла (итал. Gabriella) — типичный астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 20 января 1893 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь Габриеллы Фламмарион, жены французского астронома Камиля Фламмариона.

Шарлуа, Огюст
Огюст Оноре Шарлуа (фр. Auguste Honoré Charlois; 26 ноября 1864 — 26 марта 1910) — французский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ниццы. В период с 1887 по 1904 год им было открыто в общей сложности  99 астероидов, часть из которых была обнаружена совместно с другими астрономами, такими как Карл Аугюстесен и Hans Jørn Fogh Olsen
Цветок пустыни
Цвето́к пусты́ни:

«Цветок пустыни» — опера Уильяма Уоллиса, парафраз оперы Фроманталя Галеви «Индейская Ягуарита» (театр Ковент-Гарден, 1863).

«Цветок пустыни» — автобиография манекенщицы Варис Дирие (1998).

В кинематографе

«Цветок пустыни» — фильм Юджина Корра, в главных ролях Джон Войт и Джобет Уильямс (США, 1986).

«Цветок пустыни» — фильм Шерри Хорман, экранизация автобиографии Варис Дирие (Великобритания—Германия—Австрия, 2009).

Галеви, Фроманталь
Жак Франсуа́ Фроманта́ль Эли́ Галеви́ (фр.  Jacques-François-Fromental-Élie Halévy; 27 мая 1799, Париж, Франция — 17 марта 1862, Ницца, Франция) — французский композитор, автор многих произведений, самое известное из которых — опера «Жидовка».
Backstage Prince
Backstage Prince (яп. 極付 楽屋裏王子 кивамэцукэ гакуя ура о:дзи) — романтическая манга японской художницы Каноко Сакуракодзи, выходившая в журнале манги Betsucomi в 2004—2005 годах. Лицензирована на английском языке издательством Viz Media.

Viz Media
VIZ Media, LLC — американская компания, издатель манги и аниме. Располагается в городе Сан-Франциско, Калифорния. Компания была сформирована после слияния VIZ, LLC и ShoPro Entertainment. Совладельцами VIZ являются японские издательские компании Shogakukan и Shueisha, а также Shogakukan Productions (ShoPro), подразделение Shogakukan.

Название компании происходит от англ. «visual» — визуальный, изобразительный.

VIZ выпускает английскую версию сёнэн-журнала Shonen Jump и собственный сёдзё-журнал Shojo Beat, выходящий тиражом примерно 35 000 экземпляров. Было издано и несколько антологий («Animerica Extra» и антология манги для взрослых «Pulp»). Одно время выходил онлайн-журнал J-pop.com.
Арсе, Хуан Карлос (футболист)
Хуа́н Ка́рлос А́рсе Хустиниа́но (исп. Juan Carlos Arce Justiniano; 10 апреля 1985, Санта-Крус-де-ла-Сьерра) — боливийский футболист, нападающий клуба «Олвейс Реди». Выступал за сборную Боливии. Первый в истории боливиец, сыгравший в чемпионате России по футболу.

Олвейс Реди
«О́лвейс Ре́ди» (исп. Club Always Ready) — боливийский футбольный клуб из города Эль-Альто департамента Ла-Пас.

Один из сооснователей первой в Боливии профессиональной Лиги Ла-Паса (1950), был участником первых розыгрышей Национального турнира (1958) и Кубка Симона Боливара (1960), которые являются предшественниками современной Профессиональной лиги Боливии, сооснователем которой в 1977 году также стал «Олвейс Реди».
Оранская, Галина Геннадьевна
Галина Геннадьевна Оранская (10 [23] апреля 1912, Москва — 16 ноября 1986, Москва) — советский учёный, историк, этнограф, архитектор-реставратор, создатель и главный архитектор архитектурно-этнографического музея «Тальцы» и историко-мемориального комплекса «Декабристы в Иркутске», внесла неоценимый вклад в сохранении и реставрации памятников архитектуры и искусства в Сибири.

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Тода (уезд)
Тода (яп. 遠田郡 То:да-гун) — уезд, расположенный в префектуре Мияги, Япония.

По оценкам на 1 сентября 2017 года, численность населения составляет 40 728 человек, площадь 157,11 км², плотность населения 259 человек на один км².

Из достопримечательностей уезда можно назвать: буддийский храм Комбо (箟峯寺), основанный в 807 году, исторический музей Тэмпё Романкан (天平ろまん館), синтоистский храм Коганэяма Дзиндзя (黄金山神社) эпохи Нара и парк Сирояма (城山公園) с замком Вакуя (涌谷城).

Уезд Тода состоит из двух посёлков.

Уезды Японии
Уезды Японии (яп. 郡 гун) — административно-территориальные единицы ниже префектурного уровня. В их ведомстве находятся посёлки и сёла. На территории России, Украины и Беларуси аналогами уездов являются районы области, за исключением того факта, что города находятся не в ведомстве уездов.
Огиевский, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Огиевский (31 августа 1894, Стародуб — 3 апреля 1952, Киев) — советский гидролог, доктор технических наук (1936), профессор (1937), заведующий кафедрой гидрологии Киевского гидромелиоративного института; один из основоположников гидрологической школы на Украине. Племянник профессора Василия Дмитриевича Огиевского — учёного-лесовода, двоюродный брат Владимира Васильевича Огиевского — учёного-радиотехника, ученик академика Е. В. Оппокова.

Гидрология
Гидроло́гия (греч. Yδρoλoγια; от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λoγoς «слово, учение») — наука, изучающая природные воды, их взаимодействие с атмосферой и литосферой, а также явления и процессы, протекающие в водах (испарение, замерзание и т. п.).
Испания на «Евровидении-1991»
Для Испании участие в тридцать шестом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1991, который состоялся 4 мая в Риме, Италия было 31-м по счёту. Страну представлял известный певец Серхио Далма с балладой Bailar pegados ("Танцевать вместе"), написанной Хулио Сейхасом и Луисом Гомесом Эскобаром. По итогам голосования он занял четвёртое место из 22, заработав 119 очков. Это был второй год подряд, когда Испания финишировала в пятёрке лучших и, вместе с тем, третий год подряд, когда страна оказывалась в десятке лучших. Тем не менее, Bailar pegados стала предшественницей испанской заявки на Евровидение-1992 Todo esto es la música, исполненной Серафином Субири. Конкурс был показан Televisión Española на канале La 2 с комментариями Томаса Фернандо Флореса. Глашатаем от Испании была Мария Анхелес Баланьяк.

Евровидение-1992
Конкурс песни Евровидение 1992 (англ. Eurovision Song Contest 1992; фр. Concours Eurovision de la chanson 1992; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 1992) — 37-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Мальмё (Швеция) 9 мая 1992 года, благодаря победе Каролы Хеггквист с песней «Fångad av en stormvind» годом ранее. Швеция принимала конкурс в третий раз.

В конкурсе приняли участие 23 страны. Пропустив год, на Евровидение вернулись Нидерланды. В последний раз в конкурсе приняла участие Югославия, хотя это уже была союзная республика, в которой остались лишь Сербия (с Косово) и Черногория.

Победителем стала представительница Ирландии Линда Мартин с песней «Why Me?» («Почему я?»), музыка и слова к которой были написаны Джонни Логаном — победителем конкурсов 1980-го и 1987 годов. В топ-5 также вошли Великобритания, Мальта, Италия и Греция. «Евровидение-1992» стало началом беспрецедентной победной серии Ирландии — с 1992-го по 1996 годы эта страна выиграла четыре из пяти конкурсов.