hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смешанные кости
Смешанные кости — кости, имеющие сложную форму и состоящие из частей, различных по функциям, форме и происхождению. Из-за своей сложной структуры смешанные кости нельзя отнести к другим типам костей (трубчатым, губчатым, плоским, сесамовидным). Смешанные кости имеют различные функции — защита нервной ткани (например, позвонки, формирующие спинномозговой канал), формирование множественных точек прикрепления для мышц (крестец), прикрепление гортани и языка (подъязычная кость) и т. д. К смешанным костям относят позвонки, кости основания черепа, ключицу, развивающуюся частью эндесмально, частью энхондрально.

Язык (анатомия)
Язы́к (лат. lingua) — непарный вырост дна ротовой полости у особей позвоночных.

Форма и положение языка изменчивы и зависят от его функционального состояния. В состоянии покоя язык имеет лопатообразную форму, почти полностью заполняя полость рта. Верхушка языка прилежит к задней поверхности передних зубов.
Кршиштян из Прахатиц
Кршиштян (Кристиан) из Прахатиц (чеш. Křišťan z Prachatic лат. Cristannus de Prachaticz; до 1370, Прахатице, Богемия — 5 сентября 1439, Прага) — средневековый чешский астроном, математик, врач и теолог, алхимик, педагог, ректор Карлова университета, католический священник. Друг и учитель Яна Гуса.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Домани, Вячеслав Григорьевич
Вячесла́в Григо́рьевич Домани́ (2 мая 1947, Москва — 4 февраля 1996, Москва) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1970—1972). Бронзовый призёр Олимпийских игр 1972, чемпион Европы 1971, четырёхкратный чемпион СССР. Защитник, связующий. Мастер спорта международного класса (1972).

Выступал за команду ЦСКА (1967—1973). В её составе: четырёхкратный чемпион СССР (1970—1973), обладатель Кубка чемпионов ЕКВ 1973. В составе сборной Москвы дважды становился серебряным призёром Спартакиад народов СССР 1967 и 1971 (в 1967 одновременно серебряный призёр чемпионата СССР). Победитель чемпионата дружественных армий 1967.

В сборной СССР в официальных соревнованиях выступал в 1970—1972 годах. В её составе: бронзовый призёр Олимпийских игр 1972, чемпион Европы 1971, участник мирового первенства 1970.

Сыном Вячеслава Домани является российский баскетболист, двукратный серебряный призёр чемпионатов мира в составе сборной России Дмитрий Домани.

Мужская сборная России по баскетболу
Мужская сборная России по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Россию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Российская федерация баскетбола.

Команда была образована в 1992 году, является официальной правопреемницей сборной СССР. В 1994 и 1998 годах, выигрывала серебряные медали чемпионатов мира.

В 2007 году команда под руководством Дэвида Блатта впервые выиграла чемпионат Европы. Блатт за эту победу был удостоен звания заслуженного тренера России первым из неграждан РФ. В 2011 году под руководством Блатта команда также выиграла бронзу чемпионата Европы, а через год стала третьей на Олимпийских играх в Лондоне.
Едличка, Вит
Вит Едли́чка (чеш. Vít Jedlička; род. 6 сентября 1983, Градец Кралове, Чехословакия) — чешский политический деятель и активист. Был первым председателем Партии свободных граждан в  Краловеградецком крае, а также является основателем и председателем чешской Волонтёрской ассоциации Reformy.cz. 13 апреля 2015 года, Вит Едличка провозгласил микрогосударство Либерленд, расположенное на нейтральной территории под названием Горня Сига (серб. Gornja Siga) между границами Сербии и Хорватии, в исторической области Баранья.

Краловеградецкий край
Краловегра́децкий край (чеш. Královéhradecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Богемия. Административный центр края — Градец Кралове.
Сенде-Попович, Корнелия
Корнелия «Нели» Сенде-Попович (сербохорв. Корнелија Сенде-Поповић / Kornelija Sende-Popović; 29 августа 1911, Бачальмаш — 19 сентября 1941, Яинцы, Белград) — югославская сербская коммунистка, участница гражданской войны в Испании и Народно-освободительной войны Югославии.

Бачальмаш
Ба́чальмаш (венг. Bácsalmás, серб. Аљмаш или Aljmaš) — город в медье Бач-Кишкун в Венгрии. Город занимает площадь 108,32 км², на которой проживает 7618 жителей, находится в историко-географической области Бачка, близ границы с Сербией.
Швабль, Манфред
Манфред Швабль (нем. Manfred Schwabl; 18 апреля 1966 года, Хольцкирхен) — немецкий футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за мюнхенскую «Баварию» и «Нюрнберг». Провёл четыре матча за сборную ФРГ. В настоящее время является президентом футбольного клуба «Унтерхахинг».

Унтерхахинг (футбольный клуб)
«Унтерхахинг» (нем. Spielvereinigung Unterhaching) — немецкий спортивный клуб из одноимённого города, муниципалитета в южных предместьях Мюнхена.

Футбольная команда клуба широко известна и представляла Мюнхен, играя на одном уровне в первой Бундеслиге с такими известными и титулованными клубами, как мюнхенская «Бавария» и «Мюнхен-1860» в течение двух сезонов: 1999/00 и 2000/01 гг. На протяжении четырёх сезонов (2017/18 — 2020/2021) клуб выступал в Третьей лиге.
Штольгофенские линии укреплений
Штольгофенские линии укреплений (нем. Bühl-Stollhofener Linie) — укрепленные оборонительные линии, построенные во время войны за испанское наследство для преграждения французам пути из Нижнего Эльзаса в Швабию и Баварию. При Эйнзидельгофе, выше Бюля, они прислонялись к скату Шварцвальда, тянулись через Бюль, Бимбук, Обебрук и Штольгофен до Зелингена, где правое крыло их упиралось в Рейн, и таким образом они полностью прикрывали Рейнскую долину. Оборона линий была поручена маркграфу Людвигу Баденскому, имевшему под своим командованием до 26 тысяч человек.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Давидсон
Давидсон — фамилия еврейского происхождения. Известные носители:

Давидсон, Александр Григорьевич (1912—1978) — российский кинорежиссёр, сценарист и актёр.

Давидсон, Аполлон Борисович (род. 1929) — российский историк-востоковед, африканист.

Давидсон, Арон Михайлович (1921—2012) — советский и российский научный деятель, доктор технических наук, брат Б. М. Давидсона.

Давидсон, Борис Михайлович (1919—1989) — советский архитектор и педагог.

Давидсон, Ганс (псевдоним Якоб ван Годдис; 1887—1942) — немецкий поэт-экспрессионист.

Давидсон, Давид (1854—1942) — шведский экономист.

Давидсон, Евгений Иосифович (род. 1934) — профессор СПбГАУ, доктор технических наук.

Давидсон, Мария Соломоновна (1926—2019) — советская и российская художница, живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников.

Давидсон, Самуил Абрамович (1897—1987) — советский кинооператор.

Давидсон, Свен (1928—2008) — шведский теннисист.

Давидсон, Самуил Абрамович
Самуи́л Абра́мович Давидсо́н (укр. Самуїл Абрамович Давидсон; 1 октября 1897, Киев — 22 сентября1987, там же) — советский оператор неигрового кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны.
Шебуев, Алексей Козьмич
Алексей Кузьмич (Козьмич) Шебуев (1771—1831) — уездный и губернский предводитель дворянства Нижегородской губернии.

Происходил из дворян Нижегородской губернии. Его дед был голландским выходцем, вольный штурман Иосан Ван Шеаб (Йоган ван Шеап), поступивший на службу в русский флот в качестве инженера-кораблестроителя. Пётр I щедро отблагодарил его: обвенчал с русской девушкой (при этом тот принял русское подданство и православие с именем Егор и стал именоваться Шебуевым), присвоил дворянское звание и подарил несколько деревень.

Предводитель дворянства
Предводитель дворянства — в России до 1917 года важная выборная должность в системе сословного самоуправления дворянства и одновременно в системе местного самоуправления.

Учреждена в 1785 году Жалованной грамотой дворянству императрицы Екатерины II.

Уездный предводитель дворянства выбирался уездным отделением в ходе общего губернского дворянского собрания и утверждался губернатором. Уездный предводитель дворянства председательствовал также в уездном земском собрании, уездном училищном совете, уездном присутствии по воинской повинности, в уездном съезде, и ряде других местных органов.

Губернский предводитель дворянства избирался губернским дворянским собранием и утверждался императором. Губернский предводитель дворянства председательствовал в губернском земском собрании.

Предводители дворянства являлись также председателями в целом ряде избирательных собраний и съездов по выборам в Государственную думу.

В Отсзейских губерниях — ландмаршал.
Сэлмонс, Джон
Джон Рашалл Сэлмонс (англ. John Rashall Salmons; родился 12 декабря 1979 года в Филадельфии, Пенсильвания, США) — американский профессиональный баскетболист, в последнее время выступавший за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Нью-Орлеан Пеликанс». Играет на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда. Был выбран на драфте НБА 2002 года в первом раунде под общим 26-м номером клубом «Сан-Антонио Спёрс». На студенческом уровне играл за команду университета Майами «Майами Харрикейнс».

30 июня 2014 года клуб «Торонто Рэпторс» отправил Сэлмонса и права на Лукаса Ногейру в команду «Атланта Хокс» на Луиса Уильямса, однако уже 10 июля руководство «Атланты» отказалось от его услуг.

Майами Харрикейнс (баскетбол)
Майами Харрикейнс (англ. Miami Hurricanes) — баскетбольная команда, представляющая Университет Майами в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в пригороде Майами Корал-Гейблс (штат Флорида). В настоящее время команда выступает в конференции Атлантического Побережья. Домашние игры проводит в «Бэнк Юнайтед-центре».

Мужская баскетбольная команда в университете была основана в 1926 году, но с 1971 по 1985 год не поддерживалась университетом. В 1985 году «Харрикейнс» возобновили своё участие в студенческом чемпионате, в 1991 году присоединились к конференции Big East, а в 2000 году впервые в своей истории стали победителем регулярного чемпионата конференции. В 2004 году все спортивные программы университета были переведены в конференцию Атлантического Побережья, а в 2013 году «Харрикейнс» стали победителями регулярного чемпионата и турнира конференции ACC. За свою историю команда трижды выходила в раунд «Sweet 16» турнира NCAA (1999/00, 2012/13 и 2015/16).
Горное (озеро, Таймырский Долгано-Ненецкий район, западное)
Горное — озеро в России, находится в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края. Площадь поверхности озера — 7,3 км².

Лежит на высоте 131 метр над уровнем моря между горами Бырранга и грядой Бегичева. Имеет продолговатую, слегка изогнутую форму. Южный, западный и восточный берега обрывистые, северный — плоский и заболоченный. С запада, севера и востока впадают несколько ручьёв, единственный именованный из которых — Проточный. Из юго-восточной оконечности вытекает река Горная (левый приток Венты). Природный ландшафт вокруг озера — моховая и лишайниковая тундра.

Код озера в государственном водном реестре — 17020000111116100018924.

Бырранга
Бырра́нга (от якут. быран — «холм, гора, хребет») — горы на крайнем севере Восточной Сибири, в Красноярском крае на полуострове Таймыр. Самая северная горная система в России и самая северная материковая горная система на планете.

Горы образованы системой параллельно или конусообразно расположенных гряд (высотой 250—400 метров) и обширных волнистых плато (высотой до 900 метров). Гряды и плато разделяют холмистые равнины, сквозные троговые долины и глубокие каньоны. Горы протягиваются на 1100 километров от Енисейского залива Карского моря на юго-западе до моря Лаптевых на северо-востоке, ширина до 200 километров. Открыты в 1736 году В. В. Прончищевым во время Великой Северной экспедиции.
Хот
HOT, Хот Маарахет Тикшорет Баам (ивр. הוט - מערכות תקשורת בע"מ‎) — израильская телекоммуникационная компания предоставляющая услуги кабельного телевидения, инфраструктуру быстрого кабельного интернета, услуги стационарной и сотовой телефонной связи.

По утверждению компании, она предоставляет услуги более чем 60 % абонентов многоканального телевидения и более чем 40 % пользователей скоростного интернета.

В 2008 году компания «HOT» стала лауреатом кинопремий Израильской телевизионной академии. При поддержке компании создан анимационный фильм «Вальс с Баширом»

Офисы компании находятся в индустриальной зоне Якум. Базовый пакет каналов, который предлагает подписчикам компания «HOT», включает 59 каналов на 12 языках: 7 — на арабском, 6 — на русском, 3 — на французском, 3 — на немецком, 2 — на итальянском, 2 — на турецком, 1 — на венгерском, 1 — на румынском, 1 — на испанском и 1 — на хинди.

Телефония
Телефони́я (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — область науки и техники, охватывающая изучение принципов построения систем телефонной электросвязи, разработку аппаратуры для её реализации и использования, а также оценку качества передачи речевой информации по таковым каналам связи. В отличие от телефонной связи (термина описывающего конкретный физический объект), телефония является абстрактным понятием.
Тибо, Франсис
Франсис Тибо (фр. Francis  Thibaud; 1877, Бордо — 1942, Оран) — французский виолончелист, музыкальный педагог и дирижёр. Сын Жоржа Тибо, брат Альфонса, Жозефа и Жака Тибо.

Окончил Парижскую консерваторию (1898), ученик Жюля Дельсара.

Первый исполнитель сонаты для виолончели и фортепиано Шарля Турнемира (1896). Концертировал в Париже, в том числе вместе с Луи Дьемером, удостаиваясь, однако, иронических отзывов. На рубеже веков выступал в составе семейного фортепианного трио (с братьями Жозефом и Жаком), а также в струнном квартете под руководством брата Жака (со Стэнли Мозесом и Анри Казадезюсом). Постепенно переключился на дирижёрскую и преподавательскую деятельность. С 1924 г. и до конца жизни директор Оранской консерватории. Дирижировал оркестром городского Общества друзей музыки.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Преображенский монастырь (Террассон)
Преображе́нский монастырь (фр. Le monastère de la Transfiguration) — женский православный монастырь в Террассоне в департаменте Дордонь во Франции, являющийся подворьем монастыря Симонопетра и формально входящий в юрисдикцию Галльской митрополии Константинопольского патриархата.

Святые покровители монастыря: святитель Нектарий Эгинский, преподобный Симон Мироточивый, равноапостольная Мария Магдалина.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Уайт, Пола
Пола Мишель Уайт-Кейн (англ. Paula Michelle White-Cain), урождённая Пола Мишель Фёрр (англ. Paula Michelle Furr; род. 20 апреля 1966, Тьюпело, Миссисипи) — американская телеевангелистка, лидер Независимой сети харизматического христианства, активистка харизматического движения, проповедница Евангелия процветания. Старший советник Офиса по делам веры Белого дома с 20 января 2025 года.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Алферьево (Наро-Фоминский район)
Алферьево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 15 человек. До 2006 года Алферьево входило в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на безымянном правом притоке реки Исьма (приток Протвы), примерно в 6 км к юго-востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 217 м. Ближайшие населённые пункты в 2,5 км — Коровино на юго-восток и Волчёнки на северо-запад.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Кенде
Кенде — многозначное понятие.

Кенде — титул венгерского вождя.

Кенде (венг. Kende) — венгерская фамилия. Известные носители:
Иштван Кенде (1917—1988) — венгерский политолог.
Янош Кенде (род. 1941) — венгерский кинооператор.

Кенде (титул)
Кенде (венг. kende), кюндю (венг. kündü) — титул венгерского вождя федерации венгерских племён в IX—X веках.

Упоминается впервые в письменных источниках в книге восточного учёного-энциклопедиста конца IX — первой трети X века Ибн Руста «Китаб ал-алак ан-нафиса» («Книга драгоценных ожерелий»): «Мадьяры — это тюркское племя. Глава их выступает в поход с 20 000 всадников и называется кенде. Это титул царя их».

Связан с титулом кюндю/кюндя — князь или вождь у тюрок в эпоху I и II Великих Каганатов, с восточно-тюркским культом божественного Кузнеца.
Константинов, Александр Семёнович
Александр Семёнович Константинов (3 [16] февраля 1913, Мытищи, Российская империя — 2 сентября 1996, Москва, Россия) — советский конструктор-оружейник, ведущий конструктор ковровских оружейных предприятий. Разработчик многих образцов автоматов, ручных пулемётов, снайперских винтовок, и других видов вооружения. Многолетний соперник М. Т. Калашникова.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Уйбрехтс
Уйбрехтс (нидерл. Huybrechts) — фамилия. Известные носители:

Уйбрехтс, Леон (1876—1956) — бельгийский яхтсмен, чемпион Олимпийских игр 1924 года.

Уйбрехтс, Луи (1875—1963) — бельгийский яхтсмен, призёр Олимпийских игр 1908 года, брат Леона Уйбрехтса.

Уйбрехтс, Леон
Леон Флорент Мария Уйбрехтс (фр. Léon Florent Marie Huybrechts; 11 декабря 1876 — 9 февраля 1956) — бельгийский яхтсмен, чемпион и дважды серебряный призёр летних Олимпийских игр.

Уйбрехтс на двух Олимпиадах (1908 и 1920) соревновался на яхте класса 6 метров, и каждый раз занимал второе место. На Играх 1924 в Париже выступал в классе «Французский национальный монотип» (фр.) и 6-метровой яхте и занял первое и пятое места соответственно. На Играх 1928 в Амстердаме стал девятым на 12-футовом динги.
Джордано Бруно (лунный кратер)
Кратер Джордано Бруно (лат. Giordano Bruno) — 22-километровый кратер на обратной стороне Луны, недалеко от северо-восточного края. Назван в честь итальянского монаха-доминиканца, философа и поэта Джордано Бруно; это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 1961 году. Образование кратера относится к коперниковскому периоду.

Либрация
Либрация (от лат. lībrātiō — «раскачивание») — медленное колебание (действительное или кажущееся) спутника, наблюдаемое с поверхности тела, вокруг которого он вращается. Без дополнительных уточнений слово «либрация» обычно означает кажущееся колебательное движение Луны при наблюдении с Земли.

Хотя период обращения Луны вокруг Земли равен периоду её обращения вокруг своей оси, либрация позволяет наблюдателю с Земли видеть в разные моменты времени лунный диск в несколько различающихся положениях. Таким образом, всего с Земли может наблюдаться 59 % лунной поверхности. Аналогично, благодаря либрации наблюдатель, находящийся в некоторых точках Луны, составляющих примерно 20% её поверхности, имеет возможность наблюдать восходы и заходы Земли.

Существуют четыре типа либрации: по долготе, по широте, суточная и физическая.
Чемпионат Эстонии по футболу 2016
Премиум Лига 2016 (также известная как A. Le Coq Premium Liiga) — 26-й сезон чемпионата Эстонии по футболу со времени восстановления независимости страны. Титул чемпиона защищает «Флора». Чемпионат пройдёт в период с 4 марта по 5 ноября 2016 года. Первой игрой чемпионата стал матч между командами «Таммека» и «Транс», который прошёл 4 марта 2016 года.

Флора (футбольный клуб)
«Фло́ра» (эст. FC Flora) — эстонский футбольный клуб из города Таллин, основан в 1990 году. Пятнадцатикратный чемпион Эстонии, семикратный обладатель Кубка Эстонии и одиннадцатикратный обладатель Суперкубка страны.