hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Насвай
Насва́й (насыба́й, нас) — вид некурительного табачного изделия, традиционный для Центральной Азии и Афганистана.  Основными составляющими насвая являются табак  и щёлочь (гашёная известь). Также в состав продукта могут входить растительное масло и другие компоненты. Для улучшения вкуса могут добавляться приправы.

Обычно насвай «закладывают за щеку или губу и держат в ротовой полости» в течение 15-30 минут. Употребление насвая вызывает никотиновую зависимость. Частое употребление вызывает также психическую зависимость. В ряде стран, включая Россию, насвай запрещён.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Фоул, Колин Майкл
Майкл Колин Фоул (англ. Colin Michael Foale; род. 6 января 1957) — англо-американский астронавт-исследователь НАСА, совершивший 6 космических полётов общей продолжительностью 373 суток 18 часов 22 минуты 51 секунды.

Сутки
Су́тки — единица измерения времени, приблизительно равная периоду вращения Земли вокруг своей оси.

Обычно под «сутками» подразумевают астрономическое понятие «солнечные сутки». В обиходе сутки часто называют «днём».

Сутки делятся на 24 часа (1440 минут, или 86 400 секунд) и условно делятся на 4 характерных интервала: утро, день, вечер, ночь.

Календарные сутки составляют недели, месяцы.
Матхаузер, Зденек
Зденек Матхаузер (чеш. Zdeněk Mathauser; 3 июня 1920, Рудольфов — 27 мая 2007, Прага) — чешский русист, теоретик эстетики и литературовед. Связан с Пражским лингвистическим кружком. Преподаватель истории русской литературы на Философском факультете Карлова университета в Праге. Супруг специалиста по древнерусской литературе Светлы Матхаузеровой.

Пражский лингвистический кружок
Пражский лингвистический кружок (фр. Cercle linguistique de Prague, чеш. Pražský lingvistický kroužek; также Пражская лингвистическая школа) — один из основных центров структурной лингвистики. Основан в 1926 году чешским лингвистом Вилемом Матезиусом, распался в 1953 году. К направлению кружка относятся также определения Пражский структурализм, Пражская школа функциональной лингвистики.
Пра-От-Блеон
Пра-От-Блео́н (фр. Prads-Haute-Bléone, окс. Prats de Blèuna Auta) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Ла-Жави. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04155.

Ла-Жави (кантон)
Ла-Жави́ (фр. La Javie) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Форкалькье.

Код INSEE кантона — 0411. Всего в кантон Ла-Жави входит 6 коммун, из них главной коммуной является Ла-Жави.
Tsidiiyazhi abini
Tsidiiyazhi abini (лат.) — вымерший вид птиц, который учёные относят к семейству сандколеид отряда птиц-мышей. Обнаруженные в Нью-Мехико фоссилии возрастом около 62,5 млн лет являются самыми древними остатками представителей отряда птиц-мышей и одними из древнейших остатков представителей класса птиц. Эти обитающие на деревьях птицы, как и современные птицы-мыши, обладали очень подвижным четвёртым пальцем. Благодаря этому виду птиц учёные смогли лучше составить картину эволюции класса птиц после случившегося около 66 млн лет назад мел-палеогенового вымирания, в ходе которого исчезли динозавры.

Учёные относят вид к монотипическому роду Tsidiiyazhi.

Тибиотарзус
Тибиотарзус, или голено-предплюсна (лат. Tibiotarsus), — кость между бедром и цевкой в ноге птиц. Образуется сращиванием большеберцовой кости с четырьмя проксимальными костями предплюсны.

Подобное анатомическое образование было также у гетеродонтозавров (Heterodontosauridae). Но эти небольшие птицетазовые динозавры не были родственными птицам, поэтому сходство строения их ног считается конвергенцией.
Наводнения в Индии (2021)
Наводнения в Индии — наводнения и сели, начавшиеся 18 июля 2021 года в индийском штате Махараштра и распространившиеся по другим штатам страны. В результате стихийных бедствий за три недели погибли сотни человек.

Сель
Сель (от араб. سيل‎ — «бурный поток»), или селевой поток — стремительный русловой поток, состоящий из смеси воды и обломков горных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек. Главной особенностью таких потоков служит высокая насыщенность обломочным материалом, которая составляет от 10 до 75 % объёма движущейся массы.

Как правило, возникновение селей связано с ливневыми осадками, бурным таянием снегов или прорывами горных озёр. Сель — явление кратковременное (обычно оно длится несколько часов, реже — дней), характерное для малых водотоков длиной до 25—30 км и с площадью водосбора до 50—100 км².
Хурхинский сельсовет
Хурхинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Лакском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Хурхи.

Лакский район
Ла́кский райо́н (лак. Лакку билаят) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Кумух.
Винни-Пух, а с ним и Тигра!
Винни-Пух, а с ним и Тигра! — мультипликационный фильм, основанный на книгах о Винни-Пухе, написанных Аланом Александером Милном. Этот мультфильм, который стал третьим коротким фильмом о Винни-Пухе, был выпущен компанией The Walt Disney Company. Номинация на премию «Оскар» (1975) в категории: «Лучший анимационный короткометражный фильм».

Милн, Алан Александр
А́лан Алекса́ндр Милн (англ. Alan Alexander Milne; 18 января 1882, Лондон — 31 января 1956, Хартфилд) — британский писатель, поэт и драматург, наиболее известен как автор сказочных повестей о «медведе с опилками в голове» — Винни-Пухе. Принимал участие в Первой мировой войне. Много лет был сотрудником английского юмористического журнала «Панч». Сочинять истории о Винни-Пухе Милн начал для своего сына Кристофера Робина Милна (1920—1996). До выхода в свет книг о Винни-Пухе Милн уже был довольно известным драматургом, однако успех Винни-Пуха приобрёл такие широкие масштабы, что другие произведения Милна сейчас практически неизвестны широкой публике.
Коваржикова, Радка
Ра́дка Кова́ржикова (чеш. Radka Kovaříková; род. 26 февраля 1975, Брно) — фигуристка из Чехии, выступавшая  в парном разряде. В паре с Рене Новотны она — чемпионка (1995) и серебряный призёр (1992) чемпионатов мира, вице-чемпионка Европы (1995), неоднократный призёр этапов Гран-при и чемпионка Чехии (1994).

Чемпионат Чехии по фигурному катанию
Чемпионат Чехии по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди чешских фигуристов.

Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. В последние годы соревнования по парному катанию не проводятся из-за отсутствия спортсменов в этой категории.

В 2007 и 2008 годах, для экономии денежных средств и в связи с малым количеством спортсменов, чемпионат проводился совместно с чемпионатом Словакии, а в 2009 году к турниру присоединились спортсмены Польши, а в 2014 году фигуристы Венгрии.
Суахильское побережье
Суахильское побережье — прибрежная полоса Индийского океана, расположенная на территории современных Кении, Танзании и Мозамбика. В этот объединённый общей историей этнокультурный регион Африки, где возникли этнос суахили и язык суахили, также входят архипелаг Занзибар и Коморские острова.

Англо-занзибарская война
Англо-занзибарская война (англ. Anglo-Zanzibar War) — военный конфликт между Великобританией и султанатом Занзибар, продолжавшийся 27 августа 1896 года в течение 38 минут и вошедший в историю как самая короткая война в мире (согласно Книге рекордов Гиннесса).
Захват грузового судна «Galaxy Leader»
Захват судна «Galaxy Leader» — вооружённый инцидент, произошедший 19 ноября 2023 года на юге Красного моря, в ходе которого йеменские хуситы захватили принадлежащее израильскому бизнесмену Аврааму (Рами) Унгару грузовое судно «Galaxy Leader» с находившейся на борту командой из 22 человек.

22 января 2025 года йеменские хуситы освободили экипаж корабля Galaxy Leader. 25 членов экипажа Galaxy Leader были освобождены при посредничестве представителей ХАМАС и властей Омана. Среди освобожденных — граждане Болгарии, Украины, Филиппин, Мексики и Румынии.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Вольная борьба на Европейском квалификационном турнире 2024 — до 86 кг (мужчины)
Соревнования по вольной борьбе среди мужчин в весовой категории до 86 килограммов на Европейском квалификационном турнире по борьбе 2024 проходили 7 апреля 2024 года на Национальной гимнастической арене в Баку. В этом весе принимали участие 21 спортсмен из 21 национальной федерации. Лицензию на летние Олимпийские игры 2024 в Париж получили борцы, пробившиеся в финал турнира — Осман Нурмагомедов из Азербайджана и россиянин Артур Найфонов, выступавший в статусе нейтрального атлета.

Бойкот России и Беларуси
Бойко́т Росси́и и Белару́си — ограничения на торговлю, предоставление услуг и ограничение или отмена партнёрских отношений с Россией (иногда Беларусью) из-за вторжения России на Украину в 2022 году и связанных с ним санкций.

По состоянию на 6 августа 2022 более 1000 крупных компаний объявили о приостановке деятельности в России, включая компании тяжёлой промышленности. Тридцать шесть компаний из 15 стран, которые по состоянию на 26 августа 2023 года продолжают деятельность в России, внесены украинским Национальным агентством по предотвращению коррупции в список международных спонсоров войны.
Iostream
iostream — заголовочный файл с классами, функциями и переменными для организации ввода-вывода в языке программирования C++. Он включён в стандартную библиотеку C++. Название образовано от Input/Output Stream («поток ввода-вывода»). В языке C++ и его предшественнике, языке программирования Си, нет встроенной поддержки ввода-вывода, вместо этого используется библиотека функций. iostream управляет вводом-выводом, как и stdio.h в Си. iostream используется объекты cin, cout, cerr и clog для передачи информации и из стандартных потоков ввода, вывода, ошибок без буферизации и ошибок с буферизацией соответственно. Являясь частью стандартной библиотеки C++, эти объекты также являются частью стандартного пространства имён — std.

Некоторые новые компиляторы (например, компилятор Visual C++ из Visual Studio .NET 2003) старые библиотеки <iostream.h> больше не поддерживают, вместо них нужно использовать только новые: #include <iostream>.

Объект (программирование)
Объе́кт в программировании — сущность в цифровом пространстве, обладающая состоянием и поведением, имеющая поля и методы. Как правило, при рассмотрении объектов выделяется то, что объекты принадлежат одному или нескольким классам, которые определяют поведение (являются моделью) объекта. Термины «экземпляр класса» и «объект» взаимозаменяемы. Аналогия: объект — то, что сделали по чертежу, класс — это чертёж.

Объект, наряду с понятием класс, является важным понятием объектно-ориентированного подхода. Объекты обладают свойствами наследования, инкапсуляции и полиморфизма.

Термин объект в программном обеспечении впервые был введен в языке Simula и применялся для моделирования реальности.
Контрабанда (фильм)
Контрабанда (фильм):

«Контрабанда» — фильм Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера («Лучники»).

«Контрабанда» — советский художественный фильм, поставленный на Одесской киностудии в 1974 году режиссёром Станиславом Говорухиным.

«Контрабанда» — остросюжетный боевик режиссёра Балтазара Кормакура, в главных ролях Марк Уолберг и Кейт Бекинсейл.

Прессбургер, Эмерик
Э́мерик Пре́ссбургер (нем. Emeric Pressburger), настоящее имя Имре Йожеф Прессбургер (венг. Pressburger Imre József; 5 декабря 1902 года, Мишкольц, Австро-Венгрия, ныне Венгрия — 5 февраля 1988 года, Сакстед, Саффолк, Великобритания) — британский кинорежиссёр, сценарист, продюсер венгерского происхождения. Из 17 его фильмов 16 сняты вместе с Майклом Пауэллом: «Один из наших самолётов не вернулся», «Вопрос жизни и смерти», «Чёрный нарцисс», «Красные башмачки» и др. Для совместной работы Прессбургер и Пауэлл создали киностудию «Лучники».
Кеиль
Кеиль или Кеила (ивр. קעילה‎, гематрия — 215, Стронг — 7084) — город в уезде Иуды, упоминается в Библии 18 раз (Нав. 15:44; 1Цар. 23:1-13; 1Пар. 4—19; Неем. 3:17-18).

Город располагался на вершине горы, отделённой от основного хребта ущельем 17-метровой глубины. Давид защищал Кеиль от филистимлян. Обычно отождествляется с Хирбет-Кила, лежащим у ручья Вади-эс-Сур в 13 км северо-западнее Хеврона.

Паралипоменон
Паралипомено́н (др.-греч. παραλειπομένων от παραλείπω, «пропускать, упускать» — дословно — «[Книги] пропущенного», др.-евр. דִּבְרֵי הַיָּמִים‬ Диврей ха-ямим — «Деяния дней») или Летописи, в западной (преимущественно протестантской) традиции — Хроники — две (первая и вторая книги Паралипоменон) канонические книги Танаха (у христиан — Ветхого Завета Библии), чьё авторство традиционно приписывается Ездре и Неемии. Являются обобщённой летописью священной библейской истории, начиная с родословия человечества от Адама, колен Израиля, войн Давида, строительства храма и заканчивая вавилонским пленением.
Эванс, Винс
Винсент Тобиас Эванс (англ. Vincent Tobias Evans; род. 14 июня 1955, Гринсборо) — профессиональный игрок в американский футбол, на позиции квотербека. Дебютировал в Национальной футбольной лиге в 1977 году. Выступал за команды «Чикаго Беарз», «Лос-Анджелес/Окленд Рэйдерс».

После ухода из футбола Эванс сделал успешную карьеру в сфере недвижимости в Южной Калифорнии. В 2022 году был включен в Зал славы Роуз Боул.

Квотербек
Квотербек (англ. Quarterback), QB — позиция игрока нападения в американском и канадском футболе. В современном футболе он является лидером и ключевым игроком в атакующих построениях команды, задачей которого является продвижение мяча по полю. Позиция квотербека была введена в правила футбола в 1880 году, а близкий к современному вид получила в конце 1940-х годов, когда пасовая игра набирала популярность на фоне успешной игры «Чикаго Беарс» и «Кливленд Браунс».

По влиянию на игру, квотербека можно сравнить с разыгрывающим в баскетболе или стартовым питчером в бейсболе.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 1 до 19.
Tails (операционная система)
TAILS (The Amnesic Incognito Live System) — дистрибутив GNU/Linux на основе Debian, созданный для обеспечения приватности и анонимности. Является продолжением развития ОС Incognito. Все исходящие соединения заворачиваются в анонимную сеть Tor, а все неанонимные блокируются. Система предназначена для загрузки с LiveCD или LiveUSB и не оставляет следов на машине, где использовалась. Проект Tor является главным спонсором TAILS. Операционная система рекомендована к использованию «Фондом свободной прессы», а также использовалась Эдвардом Сноуденом для разоблачения PRISM.

Анонимные сети
Анонимные сети — компьютерные сети, предназначенные для достижения анонимности в Интернете и функционирующие в глобальной сети. Многоуровневое шифрование и распределённый характер анонимных сетей, исключающий единую точку отказа и единый вектор атак, делают перехват трафика или даже взлом части узлов сети не фатальным событием.

Разработчики ищут компромисс между степенью безопасности и юзабилити системы и ее «прозрачностью» для конечного пользователя. Также важен аспект сохранения анонимности и конфиденциальности под воздействием методов социальной инженерии или какого-либо давления на оператора сервера. Пользователь платит за анонимность более длительным временем отклика, снижением скорости и большими объёмами сетевого трафика.
Бейтман, Эдвард Ла Троуб
Эдвард Ла Троб Бейтман (англ. Edward La Trobe Bateman; 1815[…] или 8 января 1816, Wyke, Уэст-Йоркшир — 1897[…]) — британский художник-прерафаэлит, акварелист, книжный иллюстратор, рисовальщик и дизайнер садов.

Уэст-Йоркшир
Уэ́ст-Йо́ркшир (англ. West Yorkshire, [ˌwest ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город — Лидс. Население 2,161 млн человек (4-е место среди церемониальных графств; данные 2005 г.).
Нефтегазоносный бассейн Гвинейского залива
Нефтегазоно́сный бассе́йн Гвине́йского зали́ва — нефтегазоносный  бассейн. Занимает акваторию Гвинейского залива, район дельты Нигера, побережье Кот-д’Ивуара, Ганы, Того, Бенина, Нигерии и Камеруна. Первое нефтяное месторождение на суше открыто в 1956 году.

Продуктивные песчаники находятся на глубине 1000—3500 м. Нефтегазоносность установлена песчаниками олигоцен-миоценового, мелового и нижнедевонского возраста.

В целом в пределах нефтегазоносного бассейна выявлено более 330 нефтяных и газнефтяных месторождений, а также свыше 30 газовых месторождений по состоянию на 2004 год. Большая часть добычи нефти и газодобычи приходится на шельфовые месторождения дельты Нигера в Нигерии.

Наиболее крупные нефтегазовые месторождении бассейна приурочены к дельте Нигера и прилегающему шельфу Атлантического океана — Бонга, Агбами, Джубили, Мерен (Meren Field) и другие.

Ресурсы бассейна оценивается 2—9 млрд т нефти и 1—6 трлн м³ природного газа.

Нефтегазоносный бассейн
Нефтегазоносный бассейн — площадь непрерывного или островного распространения нефтяных, газовых или газоконденсатных месторождений, значительная по размерам или запасам полезного ископаемого.

Нефтегазоносные бассейны подразделяются на нефтегазоносные районы. Нефтегазоносные районы подразделяются на зоны или ареалы нефтегазоносности. Зоны или ареалы нефтегазоносности подразделяются на нефтегазовые месторождения. Нефтегазовые месторождения подразделяются на нефтяные и газовые залежи или нефтяные и газовые горизонты.
Мураталиев, Тилек Тологонович
Тилек Тологонович Мураталиев (кирг. Тилек Төлөгөнович Мураталиев; род. 5 июня 1964, село Кочкор, Киргизская ССР) — киргизский кинорежиссёр и сценарист документальных и научно-популярных фильмов. Член Союза кинематографистов  Кыргызской Республики. Автор сценариев и режиссер более 40-ка документальных и научно популярных фильмов. Выдвигался в лонг-лист премии «Ак Илбирс» (2017).

Ак Илбирс
«Ак Илбирс» («Снежный барс») — национальная кинопремия Кыргызской Республики, вручается в целях признания заслуг и достижений деятелей национального кинематографа, а также стимулирования роста художественного уровня кинематографа страны. Присуждается при поддержке Министерства культуры, информации и туризма КР, Союза кинематографистов КР, Общественного фонда Айтыш и Фонда развития кино.

Победителям в каждой номинации вручаются статуэтки снежного барса (кирг. ак илбирс).
Осада Владимира-Волынского (1156)
Осада Владимира-Волынского — неудачная попытка Юрия Долгорукого захватить Волынь для своего племянника Владимира Андреевича в соответствии с договором с его отцом, воспользовавшись предыдущим захватом Волыни Мстиславом Изяславичем у его дяди Владимира Мстиславича.

Андрей Владимирович Добрый
Андре́й Влади́мирович Добрый (11 августа 1102 — 22 января 1141) — князь владимиро-волынский c 1119 года, князь переяславский с 1135 года. Считается младшим (или пятым из восьми) сыном великого князя киевского Владимира Мономаха.
Шалаев, Анатолий Андреевич
Анато́лий Андре́евич Шала́ев (26 декабря 1925 года, деревня Сенчуры Суземского района Брянской области — 26 июля 1997, Москва) — советский и российский музыкант-ансамблист, композитор и хормейстер. Заслуженный артист РСФСР (1963).

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Naveed
Naveed — дебютный альбом канадской рок-группы Our Lady Peace, спродюсированный Арнольдом Ленни, выпущенный 22 марта 1994 года лейблом Sony Music Canada. Naveed стал коммерчески успешным в Канаде, разойдясь в количестве свыше 100,000 копий к концу года и став «платиновым». Название Naveed взято из персидского языка и переводится как «носитель хороших новостей». Это единственный альбом записанный при участии Криса Икрита, который был заменен в 1995 году на Дункана Котса.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Мекнес-Тафилалет
Мекне́с-Тафилалет (араб. مكناس تافيلالت‎) — до 2015 года одна из шестнадцати областей Марокко. Разделена между тремя новыми областями Фес — Мекнес, Драа — Тафилалет и Бени-Меллаль — Хенифра.

Территория 79 210 км², население 2 141 527 чел. (перепись 2004). Административный центр — город Мекнес.

Область состояла из одной префектуры и пяти провинций:

Префектура Мекнес

Провинция Ифран (адм. центр — город Ифран)

Провинция Хенифра (адм. центр — город Хенифра)

Провинция Эль-Хаджеб

Провинция Эррашидия

Провинция Мидельт

Ифран
Ифра́н (бербер. ⵉⴼⵔⴰⵏ/ ⵢⴼⵔⵏ, араб. إفران/يفرن‎) — город в Среднем Атласе Марокко, административный центр провинции Ифран области Фес — Мекнес. Является горнолыжным курортом (см. Мишлифен) и университетским городком. Население города — 14 тысяч человек (2013 год).
Железная дорога Таллин — Нарва
Железная дорога Таллин — Нарва — участок железной дороги в северной Эстонии, протяженностью 211 км. Была построена в 1870 году как часть Балтийской железной дороги. Дорога связывает Таллин с Россией и соседними портами, что обеспечивает бо́льшую часть нагрузки.

Балтийская железная дорога
Балти́йская желе́зная доро́га — железная дорога в Петербургской и Эстляндской губерниях Российской империи, построенная в 1868—1870 годах и связывавшая Петербург и Николаевскую железную дорогу с эстляндскими портами Ревель и Балтийский Порт. По первоначальному замыслу должна была строиться как государственная, но за отсутствием интереса как императора, так и кабинета министров, была построена на частные средства с правом владения на 85 лет. На начальном этапе существования обществом дороги также была выкуплена Петергофская железная дорога, построенная в 1850-х.

Дорога имела важное военно-стратегическое и транспортное значение, потому в 1893 году была выкуплена государственной казной и объединена в управлении с Псково-Рижской, а в 1907 году наряду с Петербургско-Варшавской объединённая Балтийская и Псково-Рижская дорога вошла в состав Северо-Западных железных дорог.