hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Житикаринское месторождение золота
Житикаринское месторождение золота находится в Костанайской области Казахстана, близ города Житикара. Открыто в 1910 году, разрабатывалось с 1911 по 1960 годы. Месторождение расположено в серпентинитах и плагиогранитах, рассеченных разломами широтного и меридианного простирания, и в отложениях палеозойских вулканогенных пород. Золотоносные жилы сконцентрированы в верхней части плагиогранитных интрузивов, пронизанных густой сетью серпентинитов. Углы падения 19—65°. Жилы состоят в основном из кварца (60—95 %), а также анкерита, кальцита и серицита. Рудные минералы: пирит, арсенопирит, галенит, сфалерит, халькопирит, самородное золото и серебро. По дореволюционным данным, на месторождении добывалось 25 кг золота в год. В настоящее время месторождение не разрабатывается.

Сфалерит
Сфалери́т (др.-греч. σφαλερός — «обманчивый») или цинковая обманка — минерал класса сульфидов, сульфид цинка, химическая формула ZnS. Название связано с трудностью определения минерала, т. к. его, не содержащего свинец, путали с галенитом.

Сфалерит имеет несколько тривиальных названий. К примеру, разности янтарно-жёлтого цвета называют медо́вой обманкой, оранжево-красного цвета — рубиновой или гранатовой обманкой. Кроме того, сфалерит нередко называют просто обманкой без уточнения.
Альсина
Альсина (фр. Alcine), традиционно Альцина — опера (музыкальная трагедия) в пяти актах с прологом композитора Андре Кампра на либретто Антуана Данше по IV, VI и VII песням поэмы «Неистовый Роланд» Лудовико Ариосто. Премьерный показ, сыгранный труппой Королевской академии музыки, состоялся 15 января 1705 года и оказался провальным. Композитор подвергся жестокой критике. В следующий раз «Альсина» была поставлена в 1798 году труппой варьете музыкантов, комических и лирических актёров и имела успех; с февраля по март 1798 года она была сыграна двадцать три раза.

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Костёл Пресвятой Троицы (Вильнюс)
Костёл Пресвято́й Тро́ицы, Тринопольский костёл — римско-католический неприходской храм во имя Пресвятой Троицы и бывший монастырь тринитариев в Вильнюсе, памятник архитектуры и истории. Располагается в северной части города в Вяркяй, на правом берегу реки Вилии (Нярис), неподалёку от устья Цедрона (Балтупис) в Вяркяйском региональном парке, в южной части Калварийского парка. Адрес: улица Вяркю, 70 (Verkių g. 70). Костёл является охраняемым государством объектом культурного наследия национального значения; код в Реестре культурных ценностей Литовской Республики 1112.

Вяркяй
Вяркя́й (лит. Verkiai) — район Вильнюса, входящий вместе с районами Балтупяй, Йерузале, Висоряй, Науянеряй, Сантаришки и другими районами в Вяркяйское староство. Располагается в лесистой местности к северу от центральной части города на правом берегу реки Нярис.

Главная достопримечательность — Вяркяйский дворцово-парковый ансамбль с системой прудов. Вокруг находится Региональный парк Вяркяй. Местность соседствует с Сантаришкес, Ерузале, Тринополем. В 6 км к северо-востоку от Вяркяй (и в 16 км от центра города) располагаются Зелёные озёра.

В Вяркяй находится вторая по величине в Литве и крупнейшая в Вильнюсе крытая площадка — «Сименс-Арена», используемая для проведения концертов и матчей баскетбольного клуба «Ритас».
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1960 — толкание ядра (женщины)
Соревнования по толканию ядра у женщин на Олимпийских играх 1960 года в Риме прошли 2 сентября 1960 года на Олимпийском стадионе.

Победителем соревнований стала представительница СССР Тамара Пресс, серебряным призёром — немка Йоханна Люттге, бронзовым призёром — американка Эрлен Браун. В соревнованиях приняли участие 18 спортсменок из 12 стран.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Мазыки
Мазыки — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Кожуховичского сельского поселения. Население — 64 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 15 км к юго-западу от Хиславичей, в 47 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 47 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Серговское сельское поселение
Се́рговское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Новгородском муниципальном районе Новгородской области России.

Административным центром была деревня Сергово.

Серговское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ. Согласно Областному закону от 30 марта 2010 года № 721-ОЗ Борковское сельское поселение и Серговское сельское поселение преобразованы во вновь образованное муниципальное образование Борковское сельское поселение с определением административного центра в деревне Борки.

Поселение расположено в центре Новгородской области, на северо-западном берегу озера Ильмень, в исторической местности — Ильменском Поозерье.

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Баккехусет
Баккехусет (дат. Bakkehusmuseet, досл. «Дом на холме») — это исторический дом-музей на улице Рахбекс Алле в Фредериксберг, Дания. С 20-х годов XVI века он выполнял различные функции, в том числе был фермой, постоялым двором, частным домом, психиатрической больницей и сиротским приютом. Особенно он ассоциируется с Золотым веком Дании, когда им владел Кнуд Люне Рабек, а его жена, Камма Рахбек, использовала его в качестве места для проведения своих литературных салонов.

Психиатрическая больница
Психиатрическая больница (психбольница) — стационарное учреждение здравоохранения, осуществляющее лечение и реабилитацию лиц с психическими расстройствами, а также выполняющее экспертные функции, занимаясь судебно-психиатрической, военной и трудовой экспертизой.
Топонимия Ирландии
Топонимия Ирландии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Ирландии. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением и богатой историей. Изучение топонимов в Ирландии ведётся соответствующим подразделением министерства искусств, наследия и гэлтахтов.

Фермана
Ферма́на (англ. Fermanagh, ирл. Fear Manach) — историческое графство на северо-западе острова Ирландия. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Эннискиллен. Население — 61 170 человек (6-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Тринити (альбом)
«Тринити» — третий студийный альбом группы Слот. Выпущен в 2007 году на лейбле «М2BA». Первый альбом группы, изданный с продюсером, а также первый альбом, в котором поёт Дарья «Nookie» Ставрович (за исключением переиздания «2 Войн»).

На песни «Мёртвые звёзды» в 2007 году и «Они убили Кенни» в 2008 году сняты клипы.

В альбом вошла кавер-версия хита «Улица Роз» группы «Ария». Это второй опыт каверов, впервые группа сделала кавер в первом студийном альбоме Slot 1, перепев песню группы «Агата Кристи» «Нисхождение». В пятом студийном альбоме F5, вышедшем в 2011 году, группа перепела «Улицу Роз» вместе с вокалистом «Арии» (на тот момент) Артуром Беркутом.

Немоляев, Кирилл Всеволодович
Кири́лл Все́володович Немоля́ев (род. 18 мая 1969, Москва) — российский рок-музыкант, автор песен, теле- и радиоведущий, музыкальный продюсер, артист балета, шоумен.

Участник групп «Дамоклов меч», «Карданный вал», «Moly», «Валькирия», проектов «Фактор Страха», «Margenta», «Мёртвые Души», «Бони НЕМ», FORCES UNITED . Известен своими музыкальными пародиями, специфическим юмором и особым подходом к изложению материала в своих программах.
Курбатов, Алексей
Курбатов, Алексей:

Курбатов, Алексей Александрович: Курбатов, Алексей Александрович (1663—1721) — государственный деятель, архангельский вице-губернатор. Курбатов, Алексей Александрович (1868—1935) — русский генерал.

Курбатов, Алексей Ильич (1844—1885) — русский инженер-технолог и металлург.

Курбатов, Алексей Олегович (род. 1983) — российский композитор и пианист, ассистент Михаила Воскресенского, весной 2022 уехал в США.

Курбатов, Алексей Юрьевич (род. 1994) — российский профессиональный велогонщик.

Курбатов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Курба́тов:

Курбатов, Алексей Александрович (1663—1721) — государственный деятель, архангельский вице-губернатор.

Курбатов, Алексей Александрович (1868—1935) — русский генерал.
Корономедузы
Корономедузы (лат. Coronatae) — отряд стрекающих из класса сцифоидных (Scyphozoa). Полипы живут на дне в хитиновых трубках, иногда в симбиозе с губками, медузы обитают в планктоне. Большинство видов — глубоководные, немногие распространены вблизи побережья. Насчитывают 47 видов, объединяемых в шесть семейств. Несмотря на миниатюрные размеры корономедуз, яд стрекательных клеток некоторых представителей отряда опасен для человека. В частности, у берегов Японии распространены случаи ужаления ныряльщиков полипами и медузами Nausithoe racemosa (яп. Iramo), которое вызывает у человека системную реакцию, проявляющуюся в форме токсикоза и аллергической реакции.

Стрекающие
Стрека́ющие, или книда́рии (лат. Cnidaria), — тип настоящих многоклеточных животных (Eumetazoa). Исключительно водные обитатели (хотя многие виды могут находиться на суше во время отлива, на это время втягивая щупальца и сжимаясь, сокращая площадь поверхности и снижая потери воды с испарением). Уникальная черта этого типа животных — наличие стрекательных клеток, которые они используют для охоты и защиты от хищников (их нет только у двух видов из озера Медуз). Описано около 11 тысяч видов стрекающих. Размеры от менее 1 мм до 2 м (диаметр зонтика арктической медузы Cyanea capillata) и более (сифонофоры).
Белков
Белков — фамилия:

Феодор (Белков) (род. 1960) — архиерей Русской православной церкви, епископ Покровский и Новоузенский.

Белков, Владимир Иванович (1941—2022) — советский футболист, тренер.

Белков, Геннадий Алексеевич (род. 1956) — советский легкоатлет.

Белков, Евгений Христофорович (1882—1930) — священник Русской православной церкви, деятель обновленчества.

Белков, Николай Сергеевич (1950—1996) — советский и российский дизайнер.

Белков, Юрий Сергеевич (1924—2014) — советский и российский художник.

Белков, Владимир Иванович
Владимир Иванович Белков (26 декабря 1941, Вичуга, Ивановская область, СССР — 9 февраля 2022, Иваново, Россия) — советский футболист, тренер. Мастер спорта СССР (1966), Отличник физической культуры и спорта (2000).
Британский добровольческий корпус
Британский добровольческий корпус (нем. Britisches Freikorps, англ. British Free Corps (BFC)) — коллаборационистское подразделение в составе Ваффен СС во время Второй мировой войны, состоявшее из британских военнопленных. Первоначально формирование имело название Легион Святого Георгия (англ. Legion of St George).

Гауптштурмфюрер
Гауптштурмфюрер CC (нем. SS-Hauptsturmführer; сок. Hstuf) — специальное звание в СС.

В структуре Общих СС из трёх-четырёх «труппе» (SS-Truppe) составлялся «штурм» (SS-Sturm), который можно по численности приравнять к армейской роте. Это подразделение территориально охватывало небольшой город, сельский район. В штурме насчитывалось от 54 до 180 человек. До 1934 года, «Ночи длинных ножей», руководитель штурма назывался штурмгауптфюрер (SS-Sturmhauptführer, сокращённо Stuhaf). После 1934 года звание было изменено на гауптштурмфюрер, что означало то же самое, и знаки различия остались прежними.
Правительство Аландских островов
Правительство Аландских островов (швед. Ålands landskapsregering) — орган исполнительной власти Аландских островов (автономная провинция Финляндии). Во главе правительства находится лантродет («советник провинции»).

Число членов правительства («провинциального управления») не должно превышать восьми человек. Правительство назначается Лагтингом на основе принципа парламентаризма после переговоров между политическими партиями. Цель переговоров — создание правительства, которое опирается на как можно более широкое большинство в Лагтинге, хотя по законодательству возможно образование правительства меньшинства.

Аландские острова
Ала́ндские острова́ (Ала́нды, швед. Åland — О́ланд, фин. Ahvenanmaa — Ахвенанмаа, дословно — «страна окуня») — архипелаг в Балтийском море на входе в Ботнический залив, автономия в составе Финляндии, населённая аландскими шведами и имеющая особый демилитаризованный и моноязычный статус.

Численность населения архипелага, по данным на 2022 год, составляет 30 344 человек. Единственный город и столица автономной провинции — Мариехамн (население — 11 709 жителей).

Единственный официальный язык — шведский; для 91,2 % населения это — родной язык (в быту используется аландский диалект шведского языка), для 5 % населения родным языком является финский; прочие языки составляют 3,8 %. Большинство верующих — лютеране.

В 2006 году Аландским островам присвоен собственный интернет-домен — .ax.

Официальная валюта — евро.
Шарме
Шарме́ (фр. Charmé) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Эгр. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16083.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 75 км южнее Пуатье, в 34 км к северу от Ангулема.

Конфолан (округ)
Конфолан (фр. Confolens) — округ во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Конфолан.

Население округа на 2009 год составляло 65 088 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет 2 268 км².
Вест
Вест — слово, обозначающее «запад» в ряде европейских языков.

Вест — один из 32 румбов.

«Вест» — российский футбольный клуб из Калининграда.

Вест-фьорд — норвежский фьорд, который может быть описан как лиман или открытая бухта в море между Лофотенским архипелагом и материковой Норвегией на северо-западе от Будё.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Симчишин, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Симчишин (4 ноября 1980, Йосиповка Старосинявского района) — украинский чиновник, общественно-политический деятель. С 2015 — городской голова Хмельницкого от Всеукраинского объединения «Свобода».

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Вора (город)
Вора (алб. Vora) — город в центральной части Албании, к западу от Тираны, на водоразделе рек Тирана и Эрзени. Административно относится к округу (рети) Тирана области (карке) Тирана.

В число популярных туристских объектов входит построенная в XV веке крепость Преза.

Близ Воры расположен завод Coca-Cola Bottling Shqipëria (CCBS) — единственный официальный разливщик «Кока-колы» в Албании.

Является узлом железных и автомобильных дорог. В Воре находится железнодорожная станция железной дороги, связывающей Тирану с портом Дуррес, сданной в 1949 году. Строительство железной дороги Вора — Лячи было закончено в 1962 году. Рядом расположен международный аэропорт, обслуживающий Тирану.

Эрзени
Эрзе́ни (Эрзен, Арзе́н, алб. Lumi i Erzenit) — река в Албании. Берёт исток у горы Дайти, близ села Шенгерги, восточнее столицы Албании, города Тирана. Впадает в бухту Лальза Адриатического моря, севернее мыса Пала и крупного порта Дуррес.

К северу от устья расположен заказник «Ррушкул» (категория МСОП — IV) площадью 650 га.
Клемент, Ада
Ада Клемент (англ. Ada Clement; 1878 — 18 июля 1952) — американская пианистка и музыкальный педагог, основательница Консерватории Сан-Франциско.

В 1917 г. вместе с Лилиан Ходжхед открыла в Сан-Франциско школу пианистов. В связи с бурным ростом интереса к музыкальному образованию в 1923 г. преобразовала школу в консерваторию и пригласила для преподавания известного композитора Эрнеста Блоха, который в 1925—1930 гг. возглавлял консерваторию. После отъезда Блоха вновь вместе с Ходжхед руководила консерваторией до 1951 года. Умерла от рака, в последние месяцы её жизни Блох жил рядом и играл для неё, а после смерти посвятил её небольшую пьесу «In Memoriam».

Консерватория
Консервато́рия (от лат. conservare, «сохранять») — классическое музыкальное высшее учебное заведение. Готовит профессионалов высшей квалификации по всем специальностям музыкального образования: концертных исполнителей, композиторов, музыковедов, преподавателей различных дисциплин для музыкальных вузов, училищ и музыкальных школ.
Мег Гриффин
Мегатрон «Meг» Гриффин (англ. Megatron «Meg» Griffin) — персонаж мультсериала Гриффины, старший ребёнок Лоис и Питера Гриффинов. Родная сестра Криса и Стьюи. Закомплексованная и неуверенная в себе девушка.

Список эпизодов мультсериала «Гриффины»
Премьера мультсериала «Гриффины» (англ. Family Guy) состоялась 31 января 1999 года. Сначала, шоу было официально закрыто 14 февраля 2002 года; но после многочисленных продаж мультсериала на DVD и высоких рейтингов на канале Adult Swim, сериал продолжили выпускать, начиная с 1 мая 2005 года.

На 11 декабря 2019 года на DVD доступны полные 18 сезонов мультсериала.
Норман Бейтс
Но́рман Бейтс (англ. Norman Bates) — персонаж, убийца, психопат, страдающий раздвоением личности, созданный писателем Робертом Блохом, герой знаменитого триллера Альфреда Хичкока «Психо» и его сиквелов. Прообразом Нормана Бейтса является реальный серийный убийца Эд Гин.

Гин, Эд
Эд Гин (встречается также Гейн; англ. Ed Gein [ɡiːn]), полное имя Э́двард Теодо́р Гин (англ. Edward Theodore Gein; 27 августа 1906, Ла-Кросс, Висконсин, США — 26 июля 1984, Мэдисон, Висконсин, США) — американский серийный убийца, некрофил и похититель трупов. Один из самых известных серийных убийц в истории США. Его образ широко проник в популярную культуру второй половины XX века (фильмы и литературу).
Ценовая политика
Ценова́я поли́тика — это принципы и методики определения цен на товары и услуги.

Выделяют микро- (на уровне фирмы) и макро- (в сфере государственного регулирования цен и тарифов) уровни формирования цен.

Фирма
Фи́рма (англ. firm) — это единица предпринимательской деятельности, оформленная юридически и реализующая собственные интересы посредством производства и продажи товаров и услуг с использованием различных факторов производства.
Улица Братьев Гарам
Улица Братьев Гарам (укр. Вулиця Братів Гарамів) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Бобровица. Пролегает от улицы Шевченко до улицы Кирилла Разумовского (Рахматулина).

Примыкают улицы Вишнёвая, Сосницкая, Яблочная.

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Кулумбегов
Кулумбегов (осет. Хъуылымбегты) — фамилия:

Кантидзе, Александр (Алан Кулумбегов; род. 1968) — советский и грузинский футболист.

Кулумбегов, Альберт Вадимович (род. 1977) — работник МВД.

Кулумбегов, Артур Ахсарович (род. 1982) — российский футболист.

Кулумбегов, Доменти Сардионович (род. 1955) — премьер-министр Южной Осетии.

Кулумбегов, Роберт Вадимович (1973—2022) — певец, заслуженный артист Абхазии и Южной Осетии.

Кулумбегов, Торез Георгиевич (1938—2006) — политический и государственный деятель Южной Осетии.

Кантидзе, Александр
Александр Кантидзе (до 1992 года Алан Кулумбегов; 15 сентября 1968, Тбилиси, Грузинская ССР) — советский и грузинский футболист, защитник, полузащитник.

Воспитанник футбольной школы «Юный динамовец» Тбилиси, первый тренер О.Гегечкори. В 1985 году провёл шесть матчей за дубль «Динамо» Тбилиси. В 1986—1989 годах выступал во второй лиге за «Металлург» Рустави. В 1990 году сыграл за команду, переименованную в «Горду», один матч в чемпионате Грузии. В 1990—1999 годах играл за команду «Батуми»/«Динамо», проведя первую половину сезона 1994/95 в «Гурии» Ланчхути.

В составе юношеской сборной СССР выиграл турнир УЕФА 1985 (до 16 лет).
Сабурова, Соломония Юрьевна
Соломони́я Ю́рьевна Сабу́рова, в постриге София (ок. 1490 — 18 декабря 1542) — первая жена Василия III, великого князя Московского. Сослана им в монастырь за бездетность.

Канонизирована Русской церковью в лике преподобных как София Суздальская. День памяти — 29 декабря (16 декабря по ст. ст.) и 14 августа (1 августа).

Зимин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Зими́н (22 февраля 1920, Москва — 25 февраля 1980, там же) — советский историк-археограф, исследователь русского средневековья. Доктор исторических наук (1959), профессор (1972).