hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сансара
Санса́ра или самса́ра (санскр. संसार, IAST: saṃsāra «блуждание, странствование») — круговорот рождения и смерти в мирах, ограниченных кармой, одно из основных понятий в индийской философии: душа, тонущая в «океане сансары», стремится к освобождению (мокше) и избавлению от результатов своих прошлых действий (кармы), которые являются частью «сети сансары».

Сансара — одно из центральных понятий в индийских религиях — индуизме, буддизме, джайнизме и сикхизме. Каждая из этих религиозных традиций даёт свои интерпретации понятия сансары. В большинстве традиций и философских школ сансара рассматривается как неблагоприятное положение, из которого необходимо выйти. Например, в философской школе адвайта-веданты индуизма, а также в некоторых направлениях буддизма сансара рассматривается как результат неведения в понимании своего истинного «я», неведения, под влиянием которого индивид или душа принимает временный и иллюзорный мир за реальность вообще.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Албемарл
Албемарл, Албемарль (англ. Albemarle) — англоязычный титул и топоним:

Граф Албемарл — графский титул в Великобритании.

Албемарл — округ в штате Виргиния, США.

Албемарл — крупнейший город и административный центр (столица) округа Станли в штате Северная Каролина в США.

Албемарл-Саунд — лагуна восточного побережья Соединённых Штатов Америки.

Операция «Албемарл» — военная союзническая операция СССР и Англии.

«Албемарл» — двухмоторный бомбардировщик Armstrong Whitworth AW.41 Albemarle

Albemarle Corp — американская компания (Виргиния), крупнейший производитель соединений лития, концессии на добычу лития в Чили, Австралии,…

CSS Albemarle

Албемарл (Северная Каролина)
Албемарл (англ. Albemarle) — крупнейший город и административный центр (столица) округа Станли в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 16432 человека, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 3,3%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (15 903 человека).
Родопсин
Родопси́н, зри́тельный пу́рпур (от греческого — ῥόδον — роза и ὄψις — зрение) — основной зрительный пигмент. Содержится в палочках сетчатки глаза морских беспозвоночных, рыб, почти всех наземных позвоночных и человека и по данным недавнего исследования в клетках кожи меланоцитах. Относится к сложным белкам хромопротеинам. Модификации белка, свойственные различным биологическим видам, могут существенно различаться по структуре и молекулярной массе. Светочувствительный рецептор клеток-палочек, представитель семейства А (или семейства родопсина) G-белоксопряженных рецепторов (GPCR-рецепторов).

Молекулярная масса
Молекулярная масса (устаревшее название  —  молекулярный вес) — масса молекулы. Различают абсолютную молекулярную массу (обычно выражается в атомных единицах массы) и относительную молекулярную массу — безразмерную величину, равную отношению массы молекулы к 1/12 массы атома углерода 12C (обозначается Mr, от англ. relative).

Молекулярная масса, выраженная в а. е. м., численно равна относительной молекулярной массе и молярной массе, выраженной в г/моль. Однако следует чётко представлять разницу между молярной массой и молекулярной массой, понимая, что они равны лишь численно и различаются по размерности.

Относительные молекулярные массы сложных молекул можно определить, просто складывая относительные атомные массы входящих в них элементов. Например, относительная молекулярная масса воды (H2O) есть

где

— относительная молекулярная масса,

— относительная атомная масса.
Лайминьш, Эдуардс
Эдуардс Карлис Освальдс Лайминьш (лит. Eduards Laimiņš; 17 августа 1882, Трикатская волость, Валкского уезда Лифляндской губернии, Российская империя (ныне Трикатская волость, Беверинский край, Латвия) — 16 февраля 1982, Бостон, США) — латвийский государственный и политический деятель, инженер, педагог, военный. Министр внутренних дел Латвии (19 декабря 1924-18 декабря 1926). Дважды Министр обороны Латвии (10 декабря 1929 −19 декабря 1929 и 27 марта 1931-5 декабря 1931).

Валкский уезд
Валкский уезд (латыш. Valkas apriņķis; нем. Walksche Kreis) — административная единица Лифляндской губернии Российской империи, затем Латвийской республики, существовавшая в 1745—1949 годах. Центр — город Валк (Валка).
Сан-Себастьян-ду-Токантинс
Сан-Себастьян-ду-Токантинс (порт. São Sebastião do Tocantins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Бику-ду-Папагаю. Население составляет  4 283 человека на 2010 год. Занимает площадь 287,275 км². Плотность населения — 14,91 чел./км².

Праздник города — 1 октября.

Токантинс
Тока́нтинс (порт. Tocantins) — штат в центральной части Бразилии. Граничит со штатами Пара и Мараньян на севере, Пиауи и Баия на востоке, Мату-Гросу на западе, Гояс на юге. Административный центр — город Палмас.
Энергетика Танзании
Энергетика Танзании — энергетический комплекс объединённой республики Танзания. Несмотря на то, что страна обладает разнообразными энергоресурсами, около 92 % энергосистемы связано с использованием древесины в качестве дров. Другими важными элементами системы является гидроэнергетика (2 %) и топливная энергетика, в частности нефтепродукты (7 %). Среди практически не используемых энергетических ресурсов страны находятся природный газ и уголь, солнечная, геотермальная и ветровая энергии.

Танзания испытывает нехватку электроэнергии, которая сильно зависит от системы гидроэлектростанций. Из-за проблем с засухой в стране работа ГЭС неустойчива и ненадёжна.

Энергетическая политика страны проводится министерством энергии и минералов (Ministry of Energy and Minerals) правительства Танзании. Основными компаниями являются TANESCO, ZECO.

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
Дюшене, Изабель
Изабе́ль Дюшене́ (фр. Isabelle Duchesnay, род. 18 декабря 1963, Айлмер, Квебек, Канада) — франко-канадская фигуристка выступавшая в танцах на льду со своим старшим братом Полем Дюшене. Они стали чемпионами мира в 1991 году и серебряными Олимпийскими медалистами в 1992 году.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 1992 — танцы на льду
Соревнования в танцевальных парах фигурного катания на зимних Олимпийских играх 1992 прошли 14, 16 и 17 февраля в Альбервиле (Франция) на искусственном льду на катке Дворца спорта Ля Алль де гляс Олимпик.
Савельев, Фёдор Митрофанович
Фёдор Митрофанович Савельев (1889, Митино, Тобольская губерния — 5 октября 1923, Курган, Челябинская губерния) — помощник начальника Курганского уголовного розыска при управлении рабоче-крестьянской милиции, погиб при исполнении служебного долга. Участник Первой мировой войны.

Курган (станция)
Курга́н — узловая железнодорожная станция Южно-Уральской железной дороги в городе Кургане, административном центре Курганской области. На станции располагаются два железнодорожных вокзала (Центральный и Пригородный, расстояние между ними 1 км). Железнодорожный вокзал расположен по адресу: г. Курган, площадь им. Слосмана, 6. Пригородный вокзал расположен по адресу: г. Курган, ул. Станционная, 51.
Вайсенборн
Вайсенборн (нем. Weißenborn) — немецкая фамилия и топоним.

Вайсенборн — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Вайсенборн — коммуна в Германии, в земле Гессен.

Вайсенборн — коммуна в Германии, в земле Саксония.

Вайсенборн — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Вайсенборн, Гюнтер (1911—2001) — немецкий пианист и дирижёр.

Вайсенборн, Херман — немецкий певец (баритон) и вокальный педагог первой половины XX века.

Вайсенборн (Рудные горы)
Вайсенборн (нем. Weißenborn/Erzgeb.) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Кемниц. Входит в состав района Средняя Саксония. Подчиняется управлению Лихтенберг/Эрцгеб. Население составляет 2652 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,51 км².
Центральная лига
Центральная лига:

Центральная лига (Англия) — футбольная лига для резервных составов клубов Англии.

Центральная футбольная лига — футбольная лига для клубов Шотландии.

Центральная лига (бейсбол) — бейсбольная лига в Японии.

Центральная лига (бейсбол)
Центральная лига (ЦЛ) (яп. セントラル・リーグ Sentoraru Rīgu) или Цэ Лига (яп. セ・リーグ Ce Rīgu), известная под спонсорским названием как JERA Central League (яп. JERAセ・リーグ) — одна из двух лиг, составляющих Японский профессиональный бейсбол. В конце каждого сезона три лучшие команды играют в плей-офф, где они определяют победителя Центральной лиги. Эта команда получает право сыграть в Японской серии против победителя Тихоокеанской лиги (ТЛ).
Эббот, Маргарет
Маргарет Айвз Эббот (англ. Margaret Ives Abbott; 15 июня 1876, Калькутта — 10 июня 1955, Гринуич) — американская гольфистка, чемпион летних Олимпийских игр 1900 в Париже.

На Играх участвовала в одиночных соревнованиях по гольфу среди женщин, в котором, с результатом 47 очков, заняла первое место. Она стала второй чемпионкой Игр и единственной чемпионкой по гольфу.

Вместе с матерью она приехала в Париж на всемирную выставку — по стечению обстоятельств это мероприятие проходило одновременно с Играми. Маргарет приняла участие в турнире по гольфу и одержала победу, искренне считая, что состязание проводилось в рамках выставки. Она отбыла в США, так и не осознав, что стала первой в истории американской золотой медалисткой.

В 1902 году вышла замуж за писателя Финли Питера Данна.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Кёрёш-Марош
Кёрёш-Марош (венг. Körös-Maros Nemzeti Park) — национальный парк в юго-восточной Венгрии, в регионе Южный Альфёльд на территории медье Бекеш.

Площадь парка — 501.34 км, основан парк в 1997 году. Крупнейшие города — Сарваш и Деваванья. Парк назван по именам двух рек, притоков Тисы — Кёрёша и Мароша.

Парк состоит из 13 регионов, некоторые из которых были взяты под охрану с 1975 года, ещё до образования национального парка с целью охраны популяции дрофиных. Охраняемые территории парка располагаются на пространстве между границей с Румынией (на востоке), Тисой (на западе), Кёрёшем (на севере) и Марошем (на юге). Главный объект охраны — водные ландшафты рукавов Кёрёша и Мароша, озёр, пойменных лесов; а также популяции многочисленных гнездящихся здесь птиц.

Дрофиные
Дрофи́ные (лат. Otididae) — семейство крупных наземных птиц родом из Старого Света, единственное в отряде дрофообра́зных (Otidiformes). Включает 26 видов и 12 родов.

Традиционно дрофиных относили к отряду журавлеобразных, а позже на основании молекулярных данных выделили в самостоятельный отряд. Их ближайшими родственниками оказались кукушковые (время разделения оценивается примерно в 60—50 млн лет назад), а более далёкими — тураковые; эти три группы образуют кладу Otidimorphae.

Предполагают, что дрофиные возникли в Африке (именно на этом континенте они дали в первой половине третичного периода значительную адаптивную радиацию). Древнейшие надёжно идентифицированные ископаемые остатки дрофиных относятся к плиоцену Евразии и Северной Африки; есть и сомнительные находки миоценового возраста.
Лихновски
Лихновски (нем. Lichnowsky) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лихновски, Игор (род. 1994) — чилийский футболист словацкого происхождения, защитник португальского «Порту».

Лихновски, Феликс фон (1814—1848) — немецкий политический деятель и аристократ, князь фон Лихновски, граф фон Верденберг.

Лихновски, Игор
Иго́р Лихно́вски Осо́рио (исп. Igor Lichnovsky Osorio; род. 7 марта 1994, Пеньяфлоре, Чили) — чилийский футболист, защитник клуба «УАНЛ Тигрес» и сборной Чили. На правах аренды выступает за клуб «Америка» (Мехико).
Абсалон, Жюльен
Жюльен Абсалон (фр. Julien Absalon, родился 16 августа 1980 года в городе Ремирмон, Вогезы)  —  французский профессиональный велогонщик в дисциплине кросс-кантри. Олимпийский чемпион 2004 и 2008 годов. Многократный чемпион мира и Европы.

Ремирмон
Ремирмо́н, Ремиремон (фр. Remiremont) — город в департаменте Вогезы.

Расположен у слияния Мозеля и Мозелотты, в 25 км к юго-востоку от Эпиналя.

Вырос вокруг одноимённого женского аббатства, которое в период с 1290 по 1766 год обладало в составе Священной Римской империи автономией и статусом имперского. Название образовано от имени основателя аббатства — святого Ромариха, одного из спутников Колумбана. Значимый железнодорожный узел.

Население 8600 жителей (2006).
Пердью, Уилл
Уилл Эдвард Пердью (англ. William Edward Perdue; род. 29 августа 1965, Мелборн, Флорида) — бывший американский баскетболист, четырёхкратный чемпион НБА: 1991, 1992 и 1993 годов в составе «Чикаго Буллз» и 1999 года в составе «Сан-Антонио Спёрс». В настоящее время — баскетбольный комментатор и аналитик ESPN.

ESPN
ESPN («И-эс-пи-эн», изначально Entertainment and Sports Programming Network) — американский международный базовый кабельный спортивный канал, принадлежащий компании ESPN Inc., которой совместно владеют The Walt Disney Company (80 %) и Hearst Communications (20 %). Компания была основана в 1979 году Биллом Расмуссеном вместе с его сыном Скоттом Расмуссеном и Эдом Иганом.

По состоянию на ноябрь 2021 года ESPN охватывает около 76 миллионов телевизионных домохозяйств в США — на 24 % меньше, чем почти десять лет назад. Помимо основного канала и семи сопутствующих каналов в США, ESPN вещает более чем в 200 странах.
К-166
К-166 — советская атомная подводная лодка с крылатыми ракетами (ПЛАРК) проекта 675, построенная в 1961—1963 годах, входила в состав Северного флота. В 1988 году выведена из боевого состава, в 2002—2003 годах утилизирована.

Атомная подводная лодка с крылатыми ракетами
Атомная подводная лодка с крылатыми ракетами, также используются аббревиатуры ПЛАРК (подводная лодка атомная с ракетами крылатыми) и АПРК (атомный подводный ракетный крейсер) — в Российской Федерации обозначение атомных подводных лодок, вооруженных крылатыми ракетами морского базирования. Назначение этих лодок — нанесение ракетных ударов по кораблям или береговым объектам противника. По классификации ВМС США ПЛАРК обозначаются как SSGN (ship submarine guided (missile) nuclear). Атомные подводные лодки с крылатыми ракетами имеются в составе военно-морских флотов России и США.
Асаны (Гродненская область)
Асаны́ (бел. Асаны́, пол. Asany) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена на юге Ошмянской возвышенности в южной части района в лесу Кревщина. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 28,5 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть более 5 км. Ближайшие населённые пункты — Войневичи, Понарка, Татарщина. Площадь занимаемой территории составляет 0,2090 км², протяжённость границ 2630 м.

Согласно переписи население Асанов в 1999 году насчитывало 19 человек.

Через деревню проходит грунтовая автомобильная дорога местного значения Н6731 Войневичи — Асаны.

К югу от деревни находятся остатки усадьбы предположительно начала XX века и кладбище времён Первой мировой войны с памятником немецким солдатам. Также, к западу от Асанов находится памятник природы — «Большой камень» асановский.

Ошмянская возвышенность
Ошмя́нская возвышенность, Ошмянские гряды (бел. Ашмянскае ўзвышша, Ашмянскія грады) — физико-географический район Белорусской гряды, на северо-востоке Гродненской и западе Минской областей Беларуси. На севере ограничена Нарочано-Вилейской, на юге — Верхненеманской низменностями, на юго-западе Лидской равниной, на востоке переходит в Минскую возвышенность, на западе заходит на территорию Литвы как Мядининкайская возвышенность. Вытянута с северо-запада на юго-восток на 110 км, ширина до 40—50 км. Площадь около 4 тыс. км². Над соседними равнинами возвышается на 75—150 метров, наибольшая высота 320 метров (гора Милидовская). В тектоническом отношении приурочена к Воложинскому грабену и повторяет его ориентировку.

В современной системе физико-географического районирования Беларуси Ошмянская возвышенность относится к Центральному округу Белорусской гряды Западно-Белорусской провинции.
Думбия, Брейма
Брейма Думбия — общественный деятель, русист, кандидат филологических наук. Занимал пост представителя от Мали в ЮНЕСКО, бывший заместитель директора Института языкознания Мали. Вице-президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ). Редактор газеты «Прогресс».

Русистика
Руси́стика — комплекс наук о русском языке, русской культуре, русской литературе, русском народе, русской истории. В разговорном употреблении термин «русистика» используется как сокращённое наименование для лингвистической русистики.

Русистика охватывает изучение русского языка и литературы, методику преподавания этих дисциплин, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков. Русистика является составной частью славистики.
Криме (станция метро)
Криме (фр. Crimée) — станция линии 7 Парижского метрополитена, расположенная в квартале Ла-Виллет XIX округа Парижа. Названа по одноимённой улице (фр. Rue de Crimée), получившей своё имя в честь Крымского полуострова и событий Крымской войны 1853—1856 годов, завершившейся победным для Франции Парижским миром.

В пешей доступности от станции располагаются два гидрографических объекта: Уркский канал и Бассейн де ля Вийет.

Урк (канал)
Урк (фр. canal de l'Ourcq) — судоходный канал, пересекающий восточную часть Парижа. Соединяет реку Урк с Сеной в центре столицы. Длина 96,6 км.

Первоначально устроен для частичного снабжения Парижа питьевой водой, ныне используется только для судоходства.

Канал Урк соединяется с каналом Сен-Дени, уходящим на север, и каналом Сен-Мартен, уходящим в южном направлении и впадающим в Сену.
Глубокие воды
Глубокие воды (англ. Deep Waters) — американская драма 1948 года, режиссёр Генри Кинг

Глубокие воды (фр. Eaux profondes) — французская криминальная драма 1981 года, режиссёр Мишель Девиль

Глубокие воды (англ. Deep Water) — британский документальный фильм 2006 года, режиссёр Луиз Осмонд

Глубокие воды (нем. Tiefe Wasser) — немецкий телесериал 1983 года, режиссёр Франц Петер Вирт

Глубокие воды (англ. Deep Water) — американский фильм 2022 года, режиссёр Эдриан Лайн

Глубокие воды (фильм, 2022)
«Глубокие воды» (англ. Deep Water) — американский фильм в жанре психологического и эротического триллера, экранизация одноимённого романа Патриции Хайсмит. Главные роли исполнили Бен Аффлек и Ана де Армас. Это первый фильм Эдриана Лайна в качестве режиссёра после ленты 2002 года «Неверная».

Изначально фильм «Глубокие воды» должен был выйти в прокат в ноябре 2020 года, но после нескольких переносов компания 20th Century Studios в декабре 2021 года сняла его с графика выпуска, а затем сообщила, что он будет транслироваться только на цифровых площадках. Позже появилось сообщение о начале кинотеатрального проката в России и странах СНГ с 18 марта 2022 года. Однако в начале марта было объявлено, что прокат фильма в России отменён по причине наложенных санкций в связи с вторжением России на Украину.
Дроплетон
Дроплетон (от англ. drop — капля) или квантовый дроплет, квантовая капля — искусственная квазичастица, представляющая собой совокупность электронов и дырок внутри полупроводника. Дроплетон — первая известная квазичастица, ведущая себя как жидкость. Экспериментальное обнаружение дроплетонов было анонсировано в статье Nature 26 февраля 2014 года, где были приведены доказательства образования дроплетонов в дырочной плазме внутри арсенид-галлиевой квантовой ямы вследствие её облучения сверхкороткими лазерными импульсами. До этого эксперимента предсказания существования дроплетонов не были известны.

Несмотря на короткое время жизни в 25 пикосекунд, дроплетоны достаточно стабильны, чтобы быть доступными для исследования. Дроплетоны являются интересными объектами для изучения квантовой механики. Дроплетон имеет ширину 200 нанометров, как у мельчайшей бактерии, и можно ожидать, что квантовый дроплетон можно будет наблюдать визуально.

Нанометр
Наноме́тр (от лат. nanos — карлик и др.-греч. μέτρον — мера, измеритель; русское обозначение: нм; международное: nm) — дольная единица измерения длины в Международной системе единиц (СИ), равная одной миллиардной части метра (то есть 10−9 метра),  
1 нм = 10  Å = 1000  пм  = 0,001  мкм, 1000 нм = 1  мкм.

Нанометр часто ассоциируется с областью нанотехнологий и с длиной волны видимого невооружённым глазом света. Это одна из наиболее часто используемых единиц измерения малых длин. Нанометр также наиболее часто используется в описании технологий полупроводникового производства.

Устаревшее название — миллимикрон (10−3 микрона; обозначения: ммк, mµ или (реже) µµ).
Ивашевский
Ивашевский — русская фамилия.

Известные носители:

Ивашевский, Анатолий Васильевич (1925—1995) — советский государственный и партийный деятель, председатель Кировского горисполкома (февраль 1973-	март 1980).

Ивашевский, Ксанфий Николаевич (1925—1980) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалеров ордена Славы.

Ивашевский, Ксанфий Николаевич
Ксанфий Николаевич Ивашевский (17 ноября 1925, дер. Спирино, Северо-Двинская губерния — 19 октября 1980, Великий Устюг, Вологодская область) — участник Великой Отечественной войны; командир отделения 19-го стрелкового полка 90-й стрелковой дивизии; старший сержант.