hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Солнечная энергетика России
Солнечная энергетика России — отрасль российской электроэнергетики, обеспечивающая энергоснабжение при помощи непосредственного использования солнечной энергии (с использованием солнечных электростанций или СЭС). В 2022 году мощность солнечной энергетики составляла 1 816 МВт. По состоянию на 1.01.2023 года, в Единой энергосистеме России эксплуатировались солнечные электростанции общей установленной мощностью 1788 МВт, что составляет 0,72 % от общей мощности электростанций ЕЭС России, в 2022 году они произвели 2109 млн кВт·ч электроэнергии (0,2 % общей выработки энергосистемы).

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Университет Иннополис
Университет Иннополис (тат. «Иннополис университеты» автономияле коммерцияле булмаган югары белем бирү оешмасы) — российская автономная некоммерческая организация высшего образования в городе Иннополисе (Верхнеуслонский район, Республика Татарстан), специализирующаяся на образовании, исследованиях и разработках в области информационных технологий и робототехники.

Первоначально университет действовал в городе Казани, с сентября 2015 года открыт кампус университета в городе Иннополисе. В Университете Иннополис обучают разработчиков, управленцев в области высоких технологий и проводят научные исследования в сферах информационных технологий и робототехники.

Вуз зарегистрирован 10 декабря 2012 года. Учредители — Российская Федерация в лице Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации и Республика Татарстан в лице Министерства земельных и имущественных отношений РТ.

Минниханов, Рустам Нургалиевич
Руста́м Нургали́евич Минниха́нов (тат. Рөстәм Нургали улы Миңнеханов; род. 1 марта 1957, с. Новый Арыш, Рыбно-Слободский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Раис Республики Татарстан с 25 марта 2010 по н. в. (врио 25 марта — 18 сентября 2015). Член Бюро Высшего совета партии «Единая Россия».

Председатель совета директоров ПАО «Татнефть», ОАО «Татнефтехиминвест-холдинг», ОАО «Связьинвестнефтехим», председатель Попечительского и Наблюдательного советов Казанского федерального университета.
Два с половиной империала — двадцать пять рублей золотом 1896 года
Два с половиной империала — двадцать пять рублей золотом 1896 года — монета из золота, чеканившаяся на Санкт-Петербургском монетном дворе во времена правления Николая II. Является донативной монетой. На аверсе данной монеты изображён правый профильный портрет Николая II, на реверсе — герб Российской империи — двуглавый орёл.

Санкт-Петербургский монетный двор
Санкт-Петербу́ргский моне́тный двор Гозна́ка (в 1914—1924 — Петроградский монетный двор, в 1924—1996 — Ленинградский монетный двор) — один из крупнейших монетных дворов мира по чеканке монет, в том числе памятных и юбилейных из драгоценных металлов, а также по изготовлению орденов, медалей, знаков отличия и других изделий из цветных металлов и их сплавов. Основан Петром I в 1724 году на территории Петропавловской крепости. Является одним из старейших промышленных предприятий Санкт-Петербурга.
Бьянко, Джино
Луиджи Эмилио Родольфо Бертетти Бьянко (порт. Luigi Emilio Rodolfo Bertetti Bianco, более известный под именем Джино Бьянко, 22 июля 1916 года в Милане, Италия — 8 мая 1984 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия) — автогонщик, выступал за частную команду «Escuderia Bandeirantes» использовавшую болиды Maserati. Он эмигрировал в Бразилию ещё когда был ребёнком и участвовал в местных автогоночных соревнованиях. Он принял участие в четырёх Гран-при чемпионата мира Формулы-1, очков не набирал, лучшим результатом стало восемнадцатое место на финише дебютного Гран-при Великобритании 1952 года. Первый бразильский гонщик, выступавший в Чемпионате Мира

Maserati
Maserati S.p.A. (кратко: Maserati — рус. «Мазера́ти») — итальянская компания, производитель эксклюзивных автомобилей спортивного и бизнес-класса. Основана 1 декабря 1914 года в Болонье, Италия. Эмблемой компании является трезубец Посейдона, элемент фонтана Нептуна в Болонье. Штаб-квартира находится в городе Модена, Италия. В настоящее время компанией владеет международный холдинг Stellantis. В 2017 году компания отгрузила продавцам рекордные в истории 51 500 автомобилей (в 1998 году было отгружено всего 518 автомобилей), в 2019 году количество произведённых автомобилей снизилось до 19 300.
Диспергирование
Дисперги́рование (от лат. dispersio — рассеяние), эмульгирование, эмульга́ция (от лат. emulgeo — дою, выдаиваю) — тонкое измельчение твёрдых тел или жидкостей, в результате чего получают порошки, суспензии, эмульсии. При диспергировании твёрдых тел происходит их механическое разрушение. В лабораториях и промышленности для диспергирования твёрдых тел используют мельницы различных видов (вибрационные, шаровые, струйные и др.), для жидкостей применяют гомогенизаторы, высокоскоростные мешалки пропеллерного или турбинного типа.

Мешалка
Меша́лка — механическое устройство для смешивания, перемешивания, диспергирования, циркуляции веществ, а также для поддержания однородности.

Как правило устанавливаются в ёмкость, однако бывают и портативные (переносные).
Дебеляча
Дебеляча (серб. Дебељача, венг. Torontálvásárhely) — город в Сербии, в общине Ковачица, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 5325 жителей (по переписи населения 1991 года — 5734 жителя).

Южно-Банатский округ
Южно-Банатский округ (серб. Јужнобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-востоке Воеводины, в южной части историко-географической области Банат. Население составляет 293 730 человек (2011 год).

Административный центр — город Панчево.

Площадь территории округа 4245 км². Административно разделён на 8 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 208 462 чел. (70,97 %);

румыны — 18 000 чел. (6,13 %);

словаки — 13 777 чел. (4,69 %);

венгры — 13 194 чел. (4,49 %);

цыгане — 8025 чел. (2,73 %);

македонцы — 6548 чел. (2,23 %);

хорваты — 1512 чел. (0,51 %);

югославы — 1178 чел. (0,41 %);

черногорцы — 921 чел. (0,31 %).
НХЛ в сезоне 2000/2001
НХЛ в сезоне 2000-2001 — стал 84-м сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателем Кубка Стэнли стала команда «Колорадо Эвеланш». Сезон стартовал двумя матчами в Японии между «Питтсбург Пингвинз» и «Нэшвилл Предаторз».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Никольсбургский мир
Никольсбургский мир (нем. Frieden von Nikolsburg) — мирный договор в ходе Тридцатилетней войны, подписанный 31 декабря 1621 года в Никольсбурге, Моравия (сейчас Микулов, Чешская республика). Договору предшествовали активные военные действия в Чехии и Моравии и битва на Белой Горе (8 ноября 1620 года).

Соглашение завершило войну между трансильванским князем Габором Бетленом и германо-римским императором Фердинандом II.

Венгерский король отказывался от короны, получая часть Словакии, Подкарпатской Руси и часть Северо-Восточной Венгрии, а также герцогства Оппельн (Ополе) и Ратибор (Рацибуж) в Силезии.

В дальнейшем условия пакта подтвердили последующие договоры — Венский договор 1624 года и Третий Пресбургский мир 1626 года

Белогорская битва
Белогорская битва (нем. Schlacht am Weißen Berg, чеш. Bitva na Bílé hoře) — сражение во время Тридцатилетней войны, произошедшее 8 ноября 1620 года в районе Белой горы под Прагой.

25-тысячная армия, которой командовал фельдмаршал Карл Бонавентура де Бюкуа, разбила 23-тысячное войско протестантов-чехов под командованием князя Кристиана I Ангальт-Бернбургского, в отряде которого также насчитывалось до 10 артиллерийских орудий.
Коммунистический университет Беларуси имени В. И. Ленина
Коммунистический университет Белоруссии имени В. И. Ленина (бел. Камуністычны ўніверсітэт Беларусі імя У. І. Леніна) — высшее партийное образовательное учреждение, которое готовило руководящие кадры партийных и советских работников. Существовал с октября 1925 года до сентября 1932 года. Основан в Минске на базе Центральной совпартшколы (1920—1925 гг.).

Имел следующие отделения: партийное, советское, пропагандистское, газетное, народного образования (с 1930 г.); и сектора: основной (с подготовительными курсами), вечерний, заочный (с 1927 г.) и курсовой. Срок обучения составлял 3 года.

Реорганизован в Высшую Коммунистическую сельскохозяйственную школу Белоруссии. На базе газетного отделения университета образован Коммунистический институт журналистики.

Подготовительные курсы
Подготовительные курсы (Подготовительное отделение) предназначены для групповой дополнительной подготовки по профилирующим дисциплинам перед вступительными экзаменами в высшее учебное заведение. Слушатели подготовительных курсов называются абитуриентами.
Слуга народа (телесериал)
«Слуга народа» (укр. Слуга народу) — украинский политический комедийный телесериал режиссёра Алексея Кирющенко, произведённый «Студией Квартал 95». Слоган сериала: «История следующего Президента».

Премьера первого сезона состоялась на украинском телеканале «1+1» 16 ноября 2015 года. 7 июня 2017 года начались съёмки 2 сезона. Премьера 2 сезона состоялась 23 октября 2017 года. В августе 2018 года были начаты съёмки третьего сезона сериала, а 27 марта 2019 года состоялась премьера первой серии на телеканале «1+1».

Служба безопасности Украины
Слу́жба безопа́сности Украи́ны (СБУ; укр. Служба безпеки України, СБУ) — правоохранительный орган специального назначения, обеспечивающий государственную безопасность Украины. Подчинена Президенту Украины.
Лафуркаде, Наталия
Наталия Лафуркаде (исп. María Natalia Lafourcade Silva; род. 26 февраля 1984, Коатепек, Веракрус) — мексиканская певица и актриса. Лауреат премии Грэмми. Многократная обладательница премии Латинская Грэмми. С момента своего дебюта на большой сцене в 2003 году является одной из самых успешных певиц на поп-рок-сцене в Латинской Америке.

Веракрус (штат)
Веракру́с (исп. Veracruz), официальное наименование: Веракрус-де-Игнасио-де-ла-Льяве (исп. Veracruz de Ignacio de la Llave, [beɾaˈkɾuθ ðe iɣˈnaθjo ðe la ˈʎaβe]) — один из 31 штатов Мексики. Территория штата Веракрус составляет 72 815 км². Административный центр — город Халапа-Энрикес.
Байтерекский сельский округ (Акмолинская область)
Байтере́кский се́льский окру́г (каз. Бәйтерек ауылдық округі) — административная единица в составе Зерендинского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Байтерек.

Зерендинский район
Зерендинский район (каз. Зеренді ауданы) — административная единица Акмолинской области Казахстана. Административный центр — село Зеренда. Анклавом, окружённым территорией района, является территория городской администрация Кокшетау, административно не входящий в район.
Эдельштейн, Гершон
Гершон Йерахмиэль Эдельштейн (18 апреля 1923, Шумячи, Смоленская губерния — 30 мая 2023[…], Бней-Брак, Тель-Авивский округ) — один из лидеров литовского направления в ультраортодоксальном иудаизме. Был главой Поневежской иешивы в Бней-Браке и высокопоставленным лидером партии «Яхадут ха-Тора». Президент ваад-хайешивот, духовный лидер партии Дегель ха-Тора.

Дегель ха-Тора
Дегель ха-Тора (ивр. דגל התורה‎, «Флаг Торы») — израильская политическая партия религиозных ашкеназов, представляющая интересы «Митнагдим». На протяжении большей части своего существования состоит с партией Агудат Исраэль в едином избирательном списке под именем «Яхадут ха-Тора».

Партия была основана раввином Элазаром Менахемом Шахом в рамках подготовки к выборам в двенадцатый Кнессет в 1988 году, после его выхода из партии Агудат Исраэль.
Рейтер, Джастин
Джастин Рейтер (англ. Justin Reiter, род. 2 февраля, 1981 года, Траки, округ Невада, штат Калифорния, США) — американский сноубордист, выступающий в параллельном гигантском слаломе и параллельном слаломе.

Серебряный призёр Чемпионата мира 2013 в параллельном слаломе;

Бронзовый призёр этапа Кубка мира в параллельном гигантском слаломе;

Победитель этапа Кубка Европы в гигантском слаломе.

Джастин Рейтер пропустил предыдущую Олимпиаду, потому что у него попросту не было денег на соответствующую подготовку, экипировку и перелеты. Чтобы отправиться выступать на Олимпиаду  в Сочи, Джастин решил накопить нужное количество средств и прожил последний год в собственной машине. Даже испытывая неудобства и ограничивая себя во всем, спортсмен не прекратил упорных тренировок и, не сворачивая, шёл к своей первой в жизни Олимпиаде. Как признается сам Джастин Рейтер бытовые удобства не главное, его мечта – участие в Олимпиаде и, конечно, победа.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Три Лиги
Три лиги (нем. Freistaat der Drei Bünde, итал. Stato libero delle Tre Leghe, романш. Stadi liber da las Trais Lias) — ассоциированное государство в составе Швейцарского союза, существовавшее с 1471 по 1799 год. Возникло как объединение Лиги десяти сообществ, Лиги дома Божьего и Серой лиги.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Гурули, Лаша (боксёр)
Лаша Гурули (груз. ლაშა გურული; род. 27 августа 1996, Рустави, Квемо-Картли, Грузия) — грузинский боксёр-профессионал, выступающий в 1-й полусредней весовой категории. Член сборной Грузии по боксу в 2010-х — 2020-х годах, бронзовый призёр Олимпийских игр 2024 года, трёхкратный бронзовый призёр чемпионата мира (2021, 2023, 2025), серебряный призёр Европейских игр (2023), серебряный призёр чемпионата Европы (2022), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Европейские игры
Европейские игры, или Европиада (англ. European Games), — региональные международные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Европы, которые проводят раз в четыре года под управлением Европейских олимпийских комитетов (ЕОК). Первые Европейские игры прошли с 12 по 28 июня 2015 года в столице Азербайджана городе Баку.

Изначально было решено проводить только летние игры, но есть предложение, чтобы также проводились и зимние Европейские игры.

Согласно членству в ЕОК, в Европейских играх участвуют все расположенные в Европе общепризнанные страны (кроме Ватикана), а также Турция, имеющие незначительные европейские части, Азербайджан и Грузия, расположенные полностью в Азии Армения, Израиль, Кипр.
Уимблдонский турнир 2013 в мужском парном разряде
Братья Брайаны — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Джонатан Маррей и Фредерик Нильсен — не защищали свой титул, но оба принимали участие в турнире:

Джонатан (в паре с соотечественником Колином Флемингом) проиграл в третьем раунде.

Фредерик (в паре с болгарином Григором Димитровым) проиграл во втором раунде.

Маррей, Джонатан
Джо́натан Маррей (англ. Jonathan Marray; родился 10 марта 1981 года в Ливерпуле, Великобритания) — британский профессиональный теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2012); победитель трёх турниров ATP в парном разряде.

Джонатан Маррей (англ. Marray) не является родственником братьев Марреев (англ. Murray) — Энди и Джейми.
Капитанец, Иван Матвеевич
Ива́н Матве́евич Капита́нец  (10 января 1928, хутор Неклюдовка, Кашарский район, Ростовская область (тогда — Северо-Кавказский край), СССР — 25 сентября 2018, Москва, Россия) — советский военачальник. Первый заместитель Главнокомандующего ВМФ СССР (1988—1992), командующий Северным флотом (1985—1988), командующий Балтийским флотом (1981—1985). Адмирал флота (1988).

Кандидат в члены ЦК КПСС (1986—1990). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР XI созыва (1984—1989).

Список главнокомандующих военным флотом России
Главнокомандующий военно-морским флотом России — высшее должностное лицо ВМФ Российской Федерации. Должность была учреждена в 1696 году незадолго до образования Адмиралтейств-коллегии. Назначается указом президента России. Главнокомандующий ВМФ России — адмирал флота Александр Моисеев.
Олару, Дан
Дан Ола́ру (рум. Dan Olaru, род. 11 ноября 1996, Кишинёв, Молдавия) — молдавский лучник. Участник летних Олимпийских игр 2012 года, чемпион Европы 2016 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2018 года, серебряный призёр чемпионата Европы в помещении 2017 года.

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Квазаг
Не следует путать с квазаром

Кваза́г (англ. quasag — сокращение от QUASi stellAr Galaxy — «звездоподобная галактика») — космический объект, напоминающий квазар, но не обладающий сильным радиоизлучением. Квазаги были открыты в 1965 году американским астрономом А. Сэндиджем. Изучая слабые бело-голубые звёзды и обнаружив, что многие из них, подобно квазарам, интенсивно излучают в ультрафиолете, Сэндидж заподозрил, что он имеет дело с явлениями, на самом деле звёздами не являющимися. Спектральное исследование этих объектов показало, что часть из них, действительно, имеет красные смещения, характерные для внегалактических объектов. Как и квазары, квазаги имеют очень большие (больше, чем у сверхгигантских галактик) светимости при сравнительно малых размерах, но, в отличие от квазаров, у квазагов нет сильного радиоизлучения.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Гуго II (герцог Бургундии)
Гуго (Юг) II Тихий (фр. Hugues II Pacifique, ок. 1085 — вскоре после 16 февраля 1143, похоронен в аббатстве Шато) — герцог Бургундии с 1103, сын герцога Бургундии Эда I и Сибиллы Бургундской, дочери Гильома I, графа Бургундии.

Пфальцграф Бургундии
Пфальцграф Бургундии — титул правителя средневекового графства Бургундия (с 1366 года — Франш-Конте), располагавшегося на территории современной французской провинции Франш-Конте.

Первоначально правитель графства носил титул графа. Но в 1037 году император Священной Римской империи Конрад II назначил графа Рено I своим наместником (пфальцграфом) Бургундии. В результате этот титул закрепился за потомками Рено. После Войны за испанское наследство в 1715 году, графство было окончательно присоединено ко Франции.
Cipla
Cipla Limited — международная индийская фармацевтическая компания со штаб-квартирой в Мумбаи. Специализируется на производстве дженериков (более 1500 наименований). Основными рынками являются Индия, США и ЮАР.

Дженерик
Джене́рик (англ. generic drug) — лекарственное средство, содержащее химическое вещество — активный фармацевтический ингредиент, идентичный запатентованному компанией — первоначальным разработчиком лекарства. Дженерики производятся и продаются после истечения срока действия патента и, соответственно, монополии компании-патентодержателя другими производителями под международным непатентованным названием либо под коммерческим названием, отличающимся от фирменного названия разработчика препарата.

В отличие от химических лекарственных средств, воспроизведённые биологические препараты не являются полностью идентичными оригинальным, и называются биосимилярами или биоаналогами.
Красногорка (Крым)
Красного́рка (до 1945 года Кенеге́з, ранее Коп-Кенеге́з; укр. Красногірка, крымскотат. Köp Kenegez, Коп Кенегез) — село в Ленинском районе (Автономной) Республики Крым, центр Красногорского сельского поселения (Красногорского сельсовета).

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
I Wanna Go Crazy
«I Wanna Go Crazy» — песня французского диджея Давид Гетта. В ней присутствует вокал американского рэпера will.i.am из группы The Black Eyed Peas, песня вышла 24 августа 2009 года. Она появилась в четвёртом студийном альбоме Гетта One Love.

The Black Eyed Peas
The Black Eyed Peas (с англ. — «Черноглазый горох»; первоначально Black Eyed Peas) — американская хип-хоп-группа, состоящая из рэперов will.i.am, apl.de.ap, Taboo и певицы J. Rey Soul. Изначально группа работала в жанре альтернативный хип-хоп, впоследствии их звучание изменилось на поп и данс-поп. Хотя группа была основана в Лос-Анджелесе в 1995 году, только с выходом в 2003 году третьего альбома, Elephunk, они добились рекордно высоких продаж. С тех пор было продано около 76 миллионов записей (35 миллионов экземпляров альбомов и 41 миллион — синглов), что делает их одной из самых продаваемых групп всех времён. По состоянию на 2011 год, согласно Nielsen SoundScan, The Black Eyed Peas были второй самой продаваемой группой/исполнителем всех времён по загруженным композициям (после Рианны), имея свыше 42 миллионов продаж.