hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Масуда, Ёнэдзи
Ёнэдзи Масуда (яп. 增田米二 Масуда Ёнэдзи, 1905—1995) — японский социолог и футуролог, один из авторов концепции информационного общества. В 1972 представил «План для информационного общества — национальная цель к 2000», который позже был расширен и вышел в виде книги «Информационное общество как постиндустриальное общество» (1980).

Футурология
Футуроло́гия (от лат.  futurum — будущее и греч. λόγος — учение) — прогнозирование будущего, в том числе путём экстраполяции существующих технологических, экономических или социальных тенденций или предсказания будущих тенденций. Методы изучения тесно роднят футурологию с прогнозированием, а интерес к будущему — с научной фантастикой.
Акалифа южная
Акалифа южная (лат. Acalypha australis) — однолетнее травянистое растение, вид рода Акалифа семейства Молочайные. Хозяйственного и декоративного значения не имеет, известно как заносное сорное растение на территории России.

Рупрехт, Франц Иванович
Франц Ива́нович (Франц Ио́сиф) Ру́прехт (нем. Franz Josef Ruprecht, 1814—1870) — российский ботаник австрийского происхождения.

Основные труды посвящены флоре высших растений различных районов России, систематике злаков, зонтичных, первоцветных, колокольчиковых, водорослям-макрофитам Тихого океана.

Обосновал связь образования чернозёма со степной растительностью, дал классификацию местных флор по их относительной (геологической) древности.
Уам (река)
Уа́м (Ухам, Бахр-Сара) — река на западе Центральноафриканской Республики и юге Чада. Левый приток верхнего течения Шари. В ЦАР течёт по территории префектур Нана-Мамбере, Уам-Пенде и Уам, в Чаде — по территории регионов Мандуль и Среднее Шари.

Длина реки составляет 676 км. Средний расход воды в нижнем течении около Моисалы с 1951 по 1984 года — 480 м³/с.

Уам начинается северо-западнее города Буар в префектуре Нана-Мамбере на западе Центральноафриканской Республики. В верхней половине течёт в основном на восток и северо-восток, в нижней — на север. Впадает в Шари на юго-восточной окраине национального парка Манда, северо-западнее города Сарх в Чаде.

В нижнем течении река доступна для коммерческого судоходства.

Нана-Мамбере
Нана-Мамбере (фр. Nana-Mambéré; санго Sêse tî kömändâ-kötä tî Nanä-Mambere) — префектура на западе Центральноафриканской Республики.

Административный центр — город Буар.

Площадь — 26 600 км², население — 184 594 человека (2003 год).
Курбанбеков, Мирза Насруллах-бек
Мирза Насруллах-бек Курбанбеков (азерб. Mirzə Nəsrullah bəy Qurbanbəyov; 1797, Шемахы, Ширванское ханство — 1870, Шемахы, Шемахинский уезд, Шемахинская губерния, Российская империя) — азербайджанский поэт XIX века, член литературного общества «Бейтус-сафа».

Ширванское ханство
Ширванское ханство или Шемаханское ханство (азерб. Şirvan xanlığı / شيروان خانلیغی, перс. خانات شیروان‎) — феодальное государство в Закавказье, располагавшееся в районе Шемахи (современный Азербайджан) и находившееся в полузависимости от Каджарского Ирана. Ширванское ханство простиралось от Каспийского моря до Геокчая длиною около 150 вёрст, а с севера до реки Куры около 100 верст. На севере оно граничило с Кубинским ханством, на востоке с Бакинским, на юге с рекой Курой, на западе с Шекинским ханством по реке Геокчай.
Сухой Ручей (платформа)
Сухо́й Руче́й — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5494 километр).

Расположен в Кабанском районе Республики Бурятия на левом берегу речки Сухой Ручей, в 0,6 км к юго-востоку от места её впадения в озеро Байкал. В 150 м к востоку от остановочного пункта проходит федеральная автомагистраль «Байкал». Имеется несколько жилых домов с приусадебными участками.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Поллок, Уильям
Уильям Генри Поллок (англ. William Henry Krause Pollock; 21 февраля 1859, Челтнем — 5 октября 1896) — английский шахматист.

В 1878 году имел репутацию сильного шахматиста в шахматных кругах Бристоля и Дублина. В 1882 году дублинская газета «The Practical Farmer» впервые опубликовала его партии и композиции.
Изучал медицину в Дублине (1880—1882). В это время был членом Дублинского шахматного клуба.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Рамсарские угодья Украины
Рамса́рские уго́дья Украи́ны — водно-болотные угодья на территории Украины, охраняемые согласно Рамсарской конвенции.

Под водно-болотными угодьями согласно конвенции понимаются районы болот, фенов, торфяных угодий или водоёмов — естественных или искусственных, постоянных или временных, стоячих или проточных, пресных, солоноватых или солёных, включая морские акватории, глубина которых при отливе не превышает шести метров.

Водно-болотные угодья
Водно-болотные угодья, или влажные земли (англ. Wetlands) — участки местности, почва которых является аквифером с постоянной или сезонной влажностью. Такие участки местности могут быть частично или полностью заняты водоёмами. Водно-болотными угодьями являются мелководные озёра и участки морских побережий, верховые и низовые болота, также некоторые другие. Вода в водно-болотных угодьях может быть пресной, морской и солоноватой. Крупнейшие водно-болотные угодья в мире — Пантанал, они расположены в Бразилии, Боливии и Парагвае.

В 1971 году принята международная Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц — Рамсарская конвенция.

В число наиболее известных из 35 водно-болотных угодий России, охраняемых Рамсарской конвенцией, входят дельта Волги, озеро Ханка, Кандалакшский залив, озеро Чаны, озеро Маныч-Гудило, Мшинское болото.
Рейнская велосипедная дорожка
Рейнская велосипедная дорожка (нем. Rheinradweg) — одна из наиболее известных трансконтинентальных велодорожек Европы, длиной 1230 километров, проходящая от истоков реки Рейн в Швейцарских Альпах до устья реки в Нидерландах.

Ингельхайм-ам-Райн
И́нгельхайм-ам-Райн (нем. Ingelheim am Rhein) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Майнц-Бинген. Население составляет 24152 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,86 км². Официальный код — 07 3 39 030. Город подразделяется на 6 городских районов.
Узыншор
Узыншор — озеро в Дашогузском велаяте Туркмении, в Каракумах.

Образовано в начале XXI века в результате подведения Ильялинского обводного канала, наполняемого водами Амударьи.

Ранее на месте озера находилось урочище Узыншор — обезводненный солончак.

В северо-западной части озера насыпана плотина, предотвращающая вытекание воды в соседнюю солончаковую впадину.

В нескольких километрах западнее начинается сухое русло Узбой, ведущее в сторону Каспийского моря. При перенаполнении Узыншора сбросовыми водами, с юга начинает вытекать поток, попадающий в Узбой. Далее, по Узбою, вода попадает в новообразованное озеро Дузшор. Протекая далее на юго-запад, вода попадает в искусственный водоём, образованный плотиной на Узбое. В дальнейшем туркменским правительством планируется дотянуть канал до впадины солончака Гёкленкуи (Карашор) и наполнять Туркменское озеро.

Смысл названия «Узыншор» — длинный шор (солончак).

Гёкленкуи
Гёкленкуи (Карашор — «чёрный солончак») — впадина в северо-западной части пустыни Каракумы. Расположена на северо-западе Туркмении.

Вытянута в длину на 120 километров, в ширину на 20 км. Абсолютная глубина относительно уровня мирового океана — минус 28 метров. В августе 2013 года начался сброс коллекторно-дренажных вод во впадину для заполнения искусственного Туркменского озера.
Тканевая маска
Тканевая маска — маска или полумаска, штучное изделие из ткани. Применяется для предотвращения распространения аэрогенных инфекций. Тканевые маски также применяются в медицине, где они в основном вытеснены одноразовыми медицинскими масками (хотя и продолжают применяться в условиях ограниченных ресурсов) и для защиты лица и глаз от солнца и ветра. Не является средством индивидуальной защиты на территории ЕАЭС: к такой продукции относят только средства индивидуальной защиты органов дыхания фильтрующего типа, предназначенные для защиты от химических факторов. Ранее применялась как простейшее средство защиты органов дыхания при чрезвычайных ситуациях и в области гражданской обороны. В настоящее время в этой области применяются сертифицированные средства индивидуальной защиты.

Механизм передачи инфекции
Механи́зм переда́чи инфе́кции — эволюционно детерминированный, обуславливающий существование и циркуляцию патогенного микроорганизма способ перемещения возбудителя инфекционной или паразитарной болезни из заражённого организма в восприимчивый. Включает последовательную смену возбудителем инфекции трёх этапов:

поступление патогена, вызывающего заболевание, из организма источника (больной, носитель — человек или животное) в окружающую среду;

пребывание возбудителя в абиотических или биотических объектах окружающей среды;

поступление возбудителя в восприимчивый организм.

Путь передачи инфекции — реализация механизма передачи инфекции при помощи факторов передачи инфекции.
Ким, Виктор Георгиевич
Ви́ктор Гео́ргиевич Ким (англ. Viktor Kim, род. 27 июля 1955) — казахстанский кёрлингист, тренер по кёрлингу. Генеральный секретарь Ассоциации кёрлинга Республики Казахстан, член Национального Олимпийского комитета Республики Казахстан.

Познакомился с кёрлингом в 1998, во время посещения турнира по кёрлингу на зимней Олимпиаде 1998 в Нагано.

В 2003 создал Ассоциацию кёрлинга Республики Казахстан. Тогда же стал заниматься кёрлингом, готовясь к выступлениям в составе национальной мужской сборной. Первый тренер — Александр Кириков.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1998
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1998 года прошли с 9 по 15 февраля. 8 мужских и 8 женских команд разыграли два комплекта наград. Турнир прошёл в посёлке Каруидзава, который во время летних Олимпийских игр 1964 года в Токио уже принимал соревнования по конному спорту.
Аймут
А́ймут (англ. Eyemouth, буквально — Устье реки Ай) — город в Шотландии в области Скоттиш-Бордерс. Численность населения около  3 420 человек (2004 год).

Название города происходит от его местоположения в устье реки Ай (англ. Eye,). Береговая линия Беруикшир состоит из высоких скал над глубокой чистой водой с песчаными бухтами и живописными гаванями. Рыбный порт Аймут проводит ежегодный фестиваль Herring Queen (Королева Сельди).

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Башадарские курганы
Башадарские курганы — архитектурные памятники эпохи раннего железа. Расположены близ села Кулада в Онгудайском районе Республики Алтай, на левом берегу реки Каракол. 57 памятников. Самые крупные: 1-й, 2-й, 51-й курганы диаметром 40 м, высотой более 2 м. Остальные курганы меньших размеров. Возле могильника находится ограда длиной 300 м, выложенная плитами. Рядом сохранилось ещё несколько могильников (Берельские памятники, Пазырыкские погребения, Кудерги, Котанды, Шибе). В 1-м кургане на глубине 4,5 м обнаружена деревянная могила (длина 3,2 м, ширина 1,5 м, высота 1,2 м). Во 2-м кургане могила находится на глубине 6 м. Она покрыта брёвнами, корой берёзы и еловыми ветками. Всё засыпано землёй и камнями. В обоих курганах найдены сёдла, предметы домашней утвари, обувь, украшения. В саркофагах лежат хорошо сохранившиеся бальзамированные мумии.

Берельские курганы
Берельские курганы — комплекс захоронений V—IV веков до нашей эры в Катон-Карагайском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Расположен в 7 км к юго-западу от села Берель. Состоит из более 100 курганов. Постановлением Правительства РК от 4 июля 2008 года № 674 для охраны и изучения памятника создан Государственный историко-культурный музей-заповедник «Берел».
Флоер, Андреас
Андреас Флоер, или Андреас Флёр (нем. Andreas Floer; 23 августа 1956 — 15 мая 1991), — германский математик, внёсший плодотворный вклад в геометрию, топологию и математическую физику, в частности, придумавший гомологии Флоера.

Топология
Тополо́гия (от др.-греч. τόπος — место и λόγος — слово, учение) — раздел математики, изучающий:

в самом общем виде — явление непрерывности;

в частности — свойства пространств, которые остаются неизменными при непрерывных деформациях. Например, связность, ориентируемость, компактность.

В отличие от геометрии, в топологии не рассматриваются метрические свойства объектов (например, расстояние между парой точек). Например, с точки зрения топологии кружка с ручкой и бублик (полноторий) неразличимы.
При этом часто топология применяется к объектам, далёким от геометрических.

Весьма важными для топологии являются понятия гомеоморфизма и гомотопии (упрощённо: это типы деформации, происходящие без разрывов и склеиваний).
Верхняя улица (Санкт-Петербург)
Ве́рхняя улица — широтная улица в Выборгском и Калининском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Домостроительной улицы за проспект Культуры в нежилой зоне Парнас параллельно железнодорожной линии. Восточнее проспекта Культуры Верхняя улица переходит в дорогу в сторону Мурина.

Мурино
Му́рино — город (с 2019 года) в Ленинградской области России. Административный центр Муринского городского поселения Всеволожского муниципального района. Самый густонаселённый город Ленинградской области.
Американо-барбадосские отношения
Американо-барбадосские отношения — двусторонние дипломатические отношения между США и Барбадосом. Государства поддерживают тёплые отношения с момента обретения Барбадосом независимости в 1966 году. Соединённые Штаты поддержали усилия правительства по расширению экономической базы страны и обеспечению более высокого уровня жизни для её граждан. Барбадос является бенефициаром Инициативы США по Карибскому бассейну. Помощь США направляется в основном через многосторонние агентства, такие как Межамериканский банк развития и Всемирный банк, а также через офис Агентства США по международному развитию (USAID) в Бриджтауне.

Межамериканский банк развития
Межамериканский банк развития (англ. Inter-American Development Bank или IADB, IDB) — международная финансовая организация, созданная в 1959 году с целью финансовой поддержки экономики стран Латинской Америки и Карибского бассейна. Является самым крупным источником финансирования развития для региона.

Банк поддерживает экономическое развитие Латинской Америки и Карибского бассейна, социальное развитие и региональную интеграцию путём кредитования правительств и государственных учреждений, включая государственные корпорации.
Флаг Мальдив
Флаг Мальдив (мальд. ދިވެހިރާއްޖެގެ ދިދަ) был принят 25 июля 1965 года. Он представляет собой красное полотнище с зелёным прямоугольником в центре, на прямоугольнике изображён вертикальный полумесяц с рогами, направленными от древка.

Мальдивский язык
Мальди́вский язы́к (дивехи, дхивехи; мальд. ދިވެހި [d̪iʋehi]) — официальный язык Мальдивских островов, также распространённый на принадлежащем индийской союзной территории Лакшадвип острове Миникой.

Относится к индоевропейским языкам — к их индоиранской ветви, индоарийской группе, островной (сингальской) подгруппе.

На мальдивском говорят около 371 тыс. человек, из них 356 тыс. — на Мальдивах, и около 15 тыс. — в Индии. С XVIII века для его записи используется оригинальная письменность — тана, читающаяся справа налево; это одна из немногих индоарийских письменностей, не происходящих от протосемитского письма или брахми: согласные буквы в ней происходят от арабских, персидских и индийских цифр, гласные — из диакритических знаков арабского письма. Орфография — в основном фонетическая.
Крушельницкий, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Крушельни́цкий (род. 30 июля 1954, Мукачево Ужгородского района Закарпатской области УССР) — советский и российский историк, специалист в области истории России, политической истории России. Кандидат исторических наук, доцент Московского государственного историко-архивного института, Российского государственного гуманитарного университета. Автор свыше 90 научных и учебно-методических трудов, в том числе учебника по истории России XX века.

Звезда (радиостанция)
Радио «Звезда» (наименование СМИ — «Национальная радиостанция „ЗВЕЗДА-FM“») — российская информационно-разговорная радиостанция, уделяющая особое внимание патриотической, военной и просветительской тематике. Основу вещания составляют исторические и познавательные программы, аудиокниги, отечественная поп- и рок-музыка 1990-x и 2000-х годов, а также регулярные выпуски новостей.

Входит в состав АО «Телерадиокомпания Вооружённых сил Российской Федерации „Звезда“».
Флабеллум
Флабе́ллум (лат. flabellum — веер) — веер, используемый в католической мессе, чтобы отгонять насекомых от Святых Даров или священника. Опахало изготавливается из металла, кожи, пергамента, шёлка или птичьих перьев, укреплённых на конце шеста.

Святые Дары
Святы́е Дары́ — в исторических церквях — Тело и Кровь Христа, имеющие вид хлеба и вина.

Святые Дары приготовляются архиереем или священником на литургии во время евхаристического канона для причащения христиан. Согласно вероучению, сам Святой Дух пресуществляет (или прелагает) предложенные хлеб (Евхаристический Агнец, вырезанный из просфоры) в Тело Христово, а вино — в Кровь Христову. Святые Дары потребляются (с молитвенным благоговением съедаются) верующими непосредственно на литургии, где они и освящаются, а запасные Дары, используемые для причастия, вне литургии хранятся в дарохранительнице, которая у православных располагается на престоле в алтаре, а у католиков, обычно, за алтарём; переносятся туда в дароносице.
Дифференциация
Дифференциация (от лат. differentia — «различие») — разделение, разведение процессов или явлений на составляющие части.

Дифференцировка клеток — в биологии процесс специализации первоначально однородных клеток.

Дифференциация доходов населения — в экономике различия и неоднородность в уровне доходов.

Дифференциальная эволюция — метод нахождения и ранжирования глобального минимума (или максимума) функций от многих переменных.

Семантический дифференциал — метод разделения оценок относительно координат объекта в семантическом пространстве.

Дифференциация диагноза в медицине — различение, исключение похожих диагнозов.

Дифференцировка клеток
Дифференцировка клеток — процесс реализации генетически обусловленной программы формирования специализированного фенотипа клеток, отражающего их способность к тем или иным профильным функциям. Дифференцировка меняет функцию клетки, её размер, форму и метаболическую активность.

Фенотип клеток — результат координированной экспрессии (то есть согласованной функциональной активности) определённого набора генов. В процессе дифференцировки менее специализированная клетка становится более специализированной. Например, моноцит развивается в макрофаг, промиобласт развивается в миобласт, который формирует мышечное волокно, образуя синцитий. Деление, дифференцировка и морфогенез — основные процессы, обеспечивающие развитие из одиночной клетки (зиготы) многоклеточного организма, содержащего клетки самых разнообразных видов.

Дифференцировка клеток происходит не только в эмбриональном развитии, но и во взрослом организме (при кроветворении, сперматогенезе, регенерации поврежденных тканей).
Канцерова, Наталья Евгеньевна
Наталья Евгеньевна Канцерова (17 мая 1958, село Кастырка, Константиновский район, Ростовская область) — советский и российский государственный деятель, юрист. Полномочный представитель Губернатора Пензенской области в Законодательном Собрании Пензенской области (с 2021). Прокурор Пензенской области (2013—2021). Заслуженный юрист Российской Федерации (2007). Почетный работник прокуратуры Российской Федерации (2002).

Константиновский район (Ростовская область)
Константи́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Константиновск. Расстояние до Ростова-на-Дону — 169 км.
Малая Белая (приток Белой, притока Ангары)
Ма́лая Бе́лая — река в Иркутской области России. Приток Белой (приток Ангары).

Длина — 189 км, площадь водосборного бассейна — 6020 км². Средний расход воды в деревне Тунгусы — 61,35 м³/с.

Берёт начало на границе с Бурятией на высоте более 1200 м. В верхнем течении на реке много водопадов. Крупнейшие притоки: Абакан, Аланга, Савина, Кундуй, Азарга, Нараки, Онот, Малая Иреть. После впадения реки Онот часто делится на рукава, крупнейший из которых Шарагун. Сливаясь с Большой Белой, образует реку Белую у села Бельск.

Бельск (Иркутская область)
Бельск — село в Черемховском районе Иркутской области России. Административный центр Бельского муниципального образования.

Имеет статус «архитектурной и ландшафтной заповедной территории» (постановление коллегии Минкультуры РСФСР).
Ubuntu Christian Edition
Ubuntu Christian Edition (иногда используется название Ubuntu CE) — дистрибутив Linux, основанный на Ubuntu и разработанный для пользователей-христиан. Он включает в себя программу изучения Библии, возможность ежедневного показа строф из Библии, утилиты для родительского контроля и некоторые стандартные пользовательские программы.

Проект был впервые представлен в 2006 году и поддерживался сообществом добровольцев. На протяжении нескольких лет выходили версии на основе стандартных релизов Ubuntu, включая Ubuntu CE 5.0 (2009). Дистрибутив позиционировался как удобный вариант для домашних пользователей и учебных заведений, где требовались встроенный фильтр интернет-контента и инструменты для изучения Библии.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Тесново
Тесно́во (бел. Цяснова) —  деревня в составе Хвастовичского сельсовета Глусского района Могилёвской области Белоруссии.

До упразднения 20 ноября 2013 года Клетненского сельсовета входила в его состав.

Глусский район
Глу́сский райо́н (бел. Глускі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1340,96 км², численность населения составляет 11 803 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Глуск.