hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Троицы Живоначальной в Зубове
Церковь Троицы Живоначальной, что в Зубове — утраченный православный храм, находившийся в Москве, на улице Пречистенка, на месте современного дома № 31/16, корп. 1. В обиходе упоминалась как Троицкая церковь, Святотроицкая церковь или Свято-Троицкая церковь.

По преданию, церковь была сооружена в 1642 году. Ранее здесь располагалась одна из многочисленных стрелецких слобод Москвы, с 1642 по 1698 год там размещался полк «Ивана приказа Зубова», несший охрану Чертольских ворот Земляного города. В 1652 году храм был перестроен как каменный. В 1849 году к церкви была пристроена трапезная с приделами святого Николая Чудотворца и Покрова Пресвятой Богородицы. В 1932 году церковь была закрыта, а в следующем году снесена. На его месте в 1936 году был построен жилой дом сотрудников милиции по проекту советского архитектора Зиновия Розенфельда.

Стоящая отдельно от пятиглавой церкви шатровая колокольня храма была самой высокой среди себе подобных в Москве в XVII—XVIII веках.

Розенфельд, Зиновий Моисеевич
Зино́вий Моисе́евич Розенфе́льд (11 [24] сентября 1904, Чашники, Витебская губерния — 17 февраля 1990, Москва) — советский архитектор и педагог. Заслуженный строитель РСФСР (1978). Лауреат двух Сталинских премий третьей степени (1950, 1951). Специалист в области жилищной архитектуры.
Сигерт, Мартин
Мартин Сигерт (Martin J. Siegert) — британский учёный-гляциолог.
Член Эдинбургского королевского общества (2007), доктор философии, профессор, содиректор Grantham Institute – Climate Change and Environment (с мая 2014) (Имперский колледж Лондона), прежде директор Бристольского гляциологического центра при Бристольском университете, в котором в настоящее время приглашённый профессор, возглавлял школу геонаук в Эдинбургском университете, почётный профессор последнего.
Отмечен Martha T. Muse Prize (2013).

Окончил Университет Рединга со степенью по геологической геофизике, в Кембридже получил степень доктора философии в Институте полярных исследований имени Скотта.

Основатель Edinburgh Centre for Carbon Innovation (ECCI).

Специалист по Антарктике, провёл там три полевых сезона. Выступает в СМИ.

Редактор «Routledge Handbook of the Polar Regions».

Имперский колледж Лондона
Имперский колледж Лондона (англ. Imperial College London) — высшее учебное заведение в Южном Кенсингтоне, специализирующееся в науке, инженерии, медицине и бизнесе.

С 1907 по 2007 год Имперский колледж входил в состав Лондонского университета. Отделение колледжа в самостоятельное учреждение было приурочено к столетию его основания и произошло 8 июля 2007 года.
Святой Модест
Модест — имя, которое носили некоторые святые:

Модест (дата неизвестна), мученик, пострадал со товарищи, имена которым Кастул, Рогат, Зотик и иными, память 12 января;

Модест (дата неизвестна), мученик из Капуи, пострадал вместе со св. Луполом, память 14 октября;

Модест (дата неизвестна), мученик из Александрии Египетской, пострадал со св. Аммонием, память 12 февраля;

Модест (†160), мученик Карфагенский, память 12 февраля;

Модест (†304), диакон, священномученик Сардинский, почитаем в Беневенто, память 12 февраля;

Модест (†303), мученик Агдский, пострадал со свв. Тиверием и Флоренцией, память 10 ноября;

Модест (†303), мученик из Лукании со свв. Витом и Крискентией, память 15 июня;

Модест, патриарх Иерусалимский, память 17 декабря;

Модест (†489), епископ Трирский, память 24 февраля.

Модест — ирландский монах, «апостол» (просветитель) Каринтии, память 5 февраля, 27 ноября.

Патриарх града Иерусалима и всей Палестины
Его Божественное Блаженство Патриарх Святого Града Иерусалима и всея Палестины, Сирии, Аравии, всего Заиорданья, Каны Галилейской и Святого Сиона (греч. Ή Αυτού Θειοτάτη Μακαριότης ὁ Πατριάρχης τῆς Ἁγίας Πόλεως Ἱερουσαλήμ καί πάσης Παλαιστίνης, Συρίας, Ἀραβίας, Πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας καί Ἁγίας Σιών, ивр. פטריארך ירושלים) — официальный титул предстоятеля (Патриарха) Иерусалимской Православной Церкви.

Иерусалимская православная церковь — одна из древнейших, и в диптихе Церквей стоит четвёртой после Константинопольской, Александрийской и Антиохийской.

Избранного Собором и Синодом кандидата на Патриаршем престоле утверждают три стороны: власти Иордании, Израиля и Палестины.

С 22 августа 2005 года носитель титула — Феофил III.
Тода, Эрика
Эрика Тода (яп. 戸田 恵梨香 Тода Эрика, род. 17 августа 1988 года) — японская актриса из Кобе исполнявшая главную роль (Нао Кандзаки яп. 神崎 直) в дораме «Игра лжецов» (Liar Game), роль Мисы Аманэ (яп. 弥 海砂) в фильмах по мотивам манги «Тетрадь смерти» (Death Note), SPEC: Keizoku, а также множество второстепенных ролей в различных японских фильмах и дорамах.

NHK
NHK (яп. 日本放送協会 Ниппон Хо:со: Кё:кай, Японская вещательная корпорация) — японская государственно-общественная центральная телерадиокомпания. В настоящее время компании принадлежат два эфирных телеканала (NHK General TV и NHK Educational TV), четыре спутниковых (NHK BS-1, NHK BS-4K, BS-8K и NHK BS PREMIUM), и три канала радиовещания (NHK Radio 1, NHK Radio 2 и NHK FM). Для зарубежной аудитории NHK действует служба NHK World, состоящая из телеканалов NHK World Japan, NHK World Premium и радиовещания на коротких волнах и в интернете (на 22 языках, включая русский) — NHK World Radio Japan.
Алту-Алегри (Риу-Гранди-ду-Сул)
Алту-Алегри (порт. Alto Alegre)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Крус-Алта. Население составляет 1940 человек на 2007 год. Занимает площадь 114,523 км². Плотность населения — 18,7 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Лаже (Вила-Верде)
Лаже (порт. Laje) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 2244 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,87 км².

Покровителем района считается Святоё Юлиан (порт. S. Julião).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Халкидики
Халкидики́, также полуо́стров Халкидики́, также Халкидика (греч. Χαλκιδική) — полуостров на северо-востоке Греции, на северном побережье Эгейского моря. Административно является основной частью периферийной единицы Халкидики в периферии Центральная Македония.

Халкидики (периферийная единица)
Халкидики (греч. Περιφερειακή Ενότητα Χαλκιδικής) — одна из периферийных единиц Греции.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Центральная Македония.

Административный центр — город Полийирос.
Могорелла
Могорелла (итал. Mogorella) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Ористано.

Население составляет 457 человек (2008 г.), плотность населения составляет 27 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 9080. Телефонный код — 0783.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Лаврентий, празднование 10 августа.

Ористано (провинция)
Ориста́но (итал. Provincia di Oristano, сард. Provìntzia de Aristanis) — провинция в автономоном регионе Сардиния, Италия. Площадь провинции — 2990,45 км², население  — 168 270 человек.

Занимает западную часть острова Сардиния. Столицей провинции является город Ористано.

Образована 28 августа 1974 года, состоит из 87 муниципалитетов.

Экономика Ористано основана в основном на сфере услуг, сельском хозяйстве, туризме и небольших отраслях промышленности.
Холокост в Верхнедвинском районе
Холокост в Верхнедви́нском (Дри́ссенском) районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Дриссенского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Речицкий повет
Ре́чицкий пове́т (пол. Powiat rzeczycki) — административная единица в составе Минского воеводства Великого княжества Литовского (c 1569 года в составе Речи Посполитой). Центр повета — Речица, в 1772—1793 годах — Бобруйск.

Повет граничил: с севера с Минским поветом и Мстиславским воеводством; на востоке с Мстиславским воеводством и Стародубским полком Смоленского воеводства и Черниговского полка; на юге с воеводством Киевским; на западе с Мозырьским поветом и княжеством Слуцким в Новогрудском воеводстве

Черниговский полк
Черниговский полк — территориально-военно-административная единица Войска Запорожского со столицей в Чернигове, созданная в 1648 году.

Как административная единица упразднена в 1781 году в рамках общего положения о губерниях Российской империи.
Коккоярви (озеро, Муезерский район)
Коккоярви — озеро на территории Ребольского и Ледмозерского сельских поселений Муезерского района Республики Карелия.

Площадь озера — 1,4 км², площадь водосборного бассейна — 84,8 км². Располагается на высоте 217,2 метров над уровнем моря.

Форма озера лопастная, продолговатая: вытянуто с запада на восток. Берега сильно изрезанные, каменисто-песчаные, местами заболоченные.

Через озеро протекает река Мурдойоки, которая, протекая озеро Мурдоярви и ряд небольших ламбин, втекает в озеро Минсъярви, которое протокой соединяется с озером Ровкульским и, далее, с Большим Ровкульским, откуда через реки Сулу и Лендерку воды в итоге попадают в Балтийское море.

В озере не менее десятка небольших островов, однако их количество может варьироваться в зависимости от уровня воды.

Код объекта в государственном водном реестре — 01050000111102000010502.

Сула (река, впадает в Сулу)
Сула (фин. Suulajoki) — река в России, протекает в Муезерском районе Карелии Берёт своё начало из Лексозера, протекает через Каргиозеро. На берегу этого озера расположен единственный населённый пункт вблизи реки — Кимоваара. Сула впадает в одноимённое озеро. Длина Сулы составляет 21 км, площадь водосборного бассейна 3760 км².

Принимает два притока: Мечелоут (левый, 6 км от устья) и Термант (правый, 2,8 ем от устья).
NLRP2
NLRP2 — цитозольный белок, Nod-подобный рецептор подсемейства NALP. Супрессирует (подавляет) активность NFKB1, индуцируемую под действием ФНО и CD40, на уровне комплекса IKK. При связывании адаптерного белка PYCARD активирует провоспалительную каспазу 1, что приводит к внутриклеточному процессингу и образованию зрелой активной формы интерлейкинов 1 бета и 18. Возможно, является компонентом инфламмасом, так же как NLRP3.

Интерлейкин 1, бета
Интерлейкин 1, бета (ген IL1B) — провоспалительный цитокин, член семейства интерлейкина 1. Впервые описан в 1985 году наряду с интерлейкином 1-альфа.

В отличие от IL-альфа, синтезируемого сразу в активной форме, IL-бета синтезируется в виде предшественника массой 33 кДа. Активная форма IL-бета образуется в результате отщепления части предшественника каспазой-1 либо матриксными металлопротеиназами.

IL-1β способен индуцировать NO-синтазы, тем самым приводя к повышенному производству оксида азота.
Энь (чжуинь)
Энь — одна из букв китайского алфавита чжуинь. В основном Энь используется для как финаль (кит.韵母 — иньму), но может выступать и самостоятельно. В комбинации с медиалями И, У и Юй передаёт финали, обозначаемые в системе Палладия как Инь, Унь и Юнь.

Энь участвует в образовании 44-х слогов:

Чжуинь фухао
Чжуи́нь фуха́о (кит. трад. 注音符號, упр. 注音符号, пиньинь Zhùyīn Fúhào, буквально: «символы для обозначения звуков»), часто сокращённо называемые чжуи́нь или бопомофо (ㄅㄆㄇㄈ, bopomofo или BoPoMoFo, по четырём первым буквам) — фонетическая система, используемая для транскрипции севернокитайского языка. Система использует 37 специальных символов — 21 для начальных согласных китайских слогов, 13 дифтонгов и финалей (гласных, или комбинаций «гласная + n/ng»), 3 медиали, и могут быть добавлены ещё три знака для диалектов. Как и японская катакана, состоит из элементов иероглифов и передаёт звучание иностранных слов.
Орган юридического лица
О́рган юриди́ческого лица́ — лицо (единоличный орган) или совокупность лиц (коллегиальный орган), которые в соответствии с законодательством, документами юридического лица либо решением иного уполномоченного на то органа юридического лица наделены определёнными полномочиями в отношении юридического лица и через которые данное юридическое лицо осуществляет свою правоспособность. Органы юридического лица подразделяются на органы управления и органы  контроля. Органы юридического лица правомочны создавать свои рабочие органы, которые не имеют собственных полномочий в отношении юридического лица, но помогают органам юридического лица в осуществлении их полномочий.

Законодательство
Законода́тельство — система нормативных правовых актов, действующих на определённой территории (как правило, на территории государства).

На данный момент в доктрине и практике отсутствует единое понимание о том, какие именно правовые акты следует включать в состав законодательства.
Норт-Форт-Майерс
Норт-Форт-Майерс (англ. North Fort Myers) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Ли (штат Флорида, США) с населением в 40 214 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Ли (округ, Флорида)
Ли (англ. Lee county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 440 888 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 593 136 человек. Окружным центром является город Форт-Майерс, а крупнейшим городом Кейп-Корал.
Омбо Мойноков
Омбо Мойноков (Боинеков, Зайсан Омбо, с алт. Омбо-Јайзан) - зайсан Канского отока.

В 1755—1756 гг., во время сопротивления ойратов маньчжурским захватчикам, поддерживал Хунтайджи Дабачи, возглавил ополчение алтайских племен против войск цинского богдыхана, в феврале 1756 г. не пропустил через свои владения цинское посольство к казахскому султану Аблаю. Ранее этого, в январе 1756 г., от имени всех алтайских этнических объединений Омбо просил императрицу Елизавету Петровну принять их в русское подданство, просьба была удовлетворена в мае 1756 г.

Омбо имел довольно высокий статус. Ему напрямую подчинялись, помимо земель Алтая, так же регионы Западной Тувы и др близлежащие территории

Хунтайджи
Хунтайджи (монг. хунтайж?, ᠬᠣᠨᠲᠠᠢᠢᠵᠢ?, также монг. хуантайз?, ᠬᠣᠸᠠᠩᠲᠠᠢᠢᠽᠢ?; кит. 皇太子; «хан тайджи»), также хунтайчжи, контайша, контайчи — титул крупных феодалов в Монголии с XIV века.

Этот титул носили потомки Чингисхана, владевшие территориальными доменами, например Гэрсэндзэ-Джалаир-хунтайджи, правитель Северной Халхи. Потомки же братьев Чингисхана с территориальными доменами носили титул «ван», например Унуболад-ван, потомок Хасара.

В середине XVII века основатель Джунгарского ханства, хотя и не чингисид, также носил титул Батур-хунтайджи после того, как титул был пожалован ему Далай-ламой V. Впоследствии титул унаследовали его потомки, являющиеся правителями Джунгарии.
Санти-XII-Апостоли (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-XII-Апостоли (лат. Titulus XII Apostolorum) — титулярная церковь, которая является одной из старейших и престижнейших титулярных церквей, была учреждена в 112 году Папой Эваристом, первоначально носившая имя Святых Иакова Алфеева и Филиппа (двух апостолов, которые, по преданию, захоронены в этой базилике) и впоследствии утвержденная Папой Пелагием I в 555 году. Папа Иоанн III снова подтвердил это в 560 году и изменил её титул на Санти-XII-Апостоли, когда 1 мая того же года освятил недавно возведённую церковь. Титулярная церковь когда-то была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре, и её священники по очереди служили там Мессу. Титул принадлежит базилике Санти-XII-Апостоли, расположенной в районе Рима Треви, на пьяцца Санти-Апостоли.

Апостол Филипп
Апо́стол Фили́пп (др.-греч. Φίλιππος, лат. Philippus, сир. ܦܝܠܝܦܘܣ) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа. В Православной церкви его память совершается 14 (27) ноября, в Католической церкви — 3 мая.
Archipelepidiformes
Archipelepidiformes (лат.) — отряд вымерших бесчелюстных из класса Телеодонтов.

Archipelepidiformes рассматриваются как наиболее базальные телодонты прежде всего потому, что их гистология и морфология имеют много общего с гистологией и морфологией парноноздрёвых, что позволяет предположить у этих таксонов общего предка, и Archipelepidiformes сохраняют многие примитивные признаки от этого общего предка.

В настоящее время окаменелости тела целиком известны только для особей рода Archipelepis: эти окаменелости показывают, что последние были похожи на головастиков и не имели плавников кроме раздвоенного хвостового плавника.

Бесчелюстные
Бесчелюстны́е (лат. Agnatha) — архаичная группа (инфратип или града) черепных из типа хордовых, почти полностью вымерших в наше время, за исключением 39 видов миног и 76 видов миксин. Это примитивные водные позвоночные организмы.

У бесчелюстных нет челюстей, но есть развитый череп, что отличает их от бесчерепных, также, отличаются более высокой организацией — у миног, например, есть глаза, сходные по строению с глазами рыб.
Антонищак, Андрей Фёдорович
Андрей Фёдорович Антонищак (укр. Андрій Федорович Антонищак; 23 июня 1969 — 27 марта 2024, Львов) — украинский политик и общественный деятель, участник событий Евромайдана, координатор 1-го батальона оперативного назначения Национальной гвардии Украины.

Народный депутат Украины 8-го созыва. В Верховную Раду 8-го созыва он прошёл номером 39 по списку Блока Петра Порошенко, являлся членом комитета Верховной Рады Украины по вопросам налоговой и таможенной политики.

Орден Богдана Хмельницкого (Украина)
Орден Богдана Хмельницкого (укр. Орден Богдана Хмельницького) — государственная награда Украины для награждения граждан Украины за особые заслуги в защите государственного суверенитета, территориальной целостности, укреплении обороноспособности и безопасности Украины.
Форхбах
Форхбах (нем. Forchbach) — река в Германии, протекает по земле Бавария, речной индекс 247712. Форхбах является правым притоком реки Майн в Карлштейне. Общая длина реки 2,64 км, с притоками 8,6 км. Реку Форхбах главным образом питают правый приток Bachquellengraben (4,5 км) и левый Хауптграбен (5 км). Река берёт своё начало в городе Альценау.

Карлштейн
Ка́рлштейн (чеш. Karlštejn, нем. Karlstein,  также Ка́рлув-Тын, чеш. Karlův Týn) — готический замок, возведённый императором Карлом IV в XIV веке в 28 км юго-западнее Праги в Чехии. Для его украшения были приглашены лучшие придворные мастера, это была одна из самых представительных крепостей, предназначавшаяся для хранения чешских королевских регалий, императорских инсигний и реликвий, собранных Карлом IV. Замок возведён на террасах 72-метровой известковой скалы над рекой Бероунка.
Храм Святителя Николая (Токай)
Храм Святителя Николая (венг. Szent Miklós ortodox templom) — православный храм Будапештской и Венгерской епархии Московского патриархата в городе Токай, в Венгрии. Здание храма входит в число охраняемых архитектурных объектов Венгрии.

Токай (Венгрия)
Токай (венг. Tokaj) — город в Венгрии. Находится в вармедье Боршод-Абауй-Земплен (Северная Венгрия) на берегу Тисы. Расстояние до Мишкольца, административного центра медье, составляет 54 км. Численность населения на 1 января 2014 года — 4514 человек.

Город Токай — центр винодельческого региона Токай-Хедьялья, в котором производится одноимённое вино. Регион включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Эстинн
Эсти́нн (фр. Estinnes, валлон. L’ Estene / L’ Èstène) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Тюэн. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 72,73 км² проживают 7413 человек (плотность населения — 102 чел./км²), из которых 48,91 % — мужчины и 51,09 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 515 евро.

Почтовый код: 7120. Телефонный код: 064.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Храм Космы и Дамиана (Тверь)
Церковь Космы и Дамиана — уничтоженный в советское время православный храм, располагавшийся в историческом центре Твери. Располагался на улице Желябова, которая до революции называлась Козьмодемьяновской.

Каменный храм Косьмы и Дамиана, также известный как Сретенский, был построен в 1763 — 1767 годах на средства тверского купца Татаринцева на месте прежнего деревянного.

Храм представлял собой кубический пятиглавый четверик, соединённый с трапезной и колокольней. В декоре здания сочетались формы, традиционные для нарышкинского стиля, с элементами, характерными для западного барокко. Внутри стены были покрыты росписью.

В 1930-х годах храм был уничтожен советскими властями. В настоящее время на месте церкви находится территория Гимназии № 12.

Трапезная
Тра́пе́зная (церк.-слав. трапе́за, от греч. τράπεζα — «стол»; лат. refectorium, cella vescentium) — помещение (постройка) в церковном учреждении, предназначенная для совместного приёма пищи (тра́пезы). Применительно к католическим монастырям может также использоваться термин «рефекто́рий». В русской храмовой архитектуре (преимущественно XVII—XIX веков) «трапезной» также принято называть просторную невысокую (обычно значительно ниже кафоликона того же храма) пристройку с западной стороны, часто имеющую свои отдельные алтари в приделах и прежде служившую для богослужения в зимнее время.