hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pentasaurus goggai
Pentasaurus goggai (лат.) — вид дицинодонтов из подсемейства Placeriinae семейства шталекериид (Stahleckeriidae), единственный в роде Pentasaurus. Известен по ископаемым остаткам из верхнетриасовых (норийских) отложений нижней формации Эллиот в ЮАР (228,0—201,3 млн лет). Ископаемые остатки представлены черепом, включая нижнюю челюсть, фрагментами аппендикулярного скелета (кости конечностей, плеч и таза), а также плохо сохранившимся шейным позвонком.

Научно описан К. Ф. Каммерером в 2018 году. Родовое название дано по наименованию ихнорода Pentasauropus, описанного из тех же отложений в 1970 году; не исключено, что Pentasaurus оставил следы, которые теперь приписывают Pentasauropus. Видовое название дано в честь южноафриканского палеонтолога Альфреда Брауна, обнаружившего окаменелости Pentasaurus; прозвище «Gogga» (произносится как /ˈxɒxə/), на африкаанс означающее «ошибка», присвоили Брауну местные жители за его необычные интересы.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Шевляков, Евгений Георгиевич
Евгений Георгиевич Шевляков (род. 19 октября 1947 год, Ростов-на-Дону)  — лектор, педагог, профессор Ростовской консерватории, доктор искусствоведения, член Союза композиторов России и Союза музыкальных деятелей России. Академик Российской академии гуманитарных наук. Член Российского философского общества.

Союз композиторов России
Сою́з компози́торов Росси́и — общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Российской Федерации. Союз композиторов России является правопреемником основанного в 1960 году Союза композиторов РСФСР. По состоянию на 2021 год имеет 50 региональных отделений в Российской Федерации.
Линец (озеро, Полоцкий район)
Лине́ц (бел. Ліне́ц) — озеро в Полоцком районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Дрисса. Находится в 32 км к северо-востоку от города Полоцк, в 5 км к юго-востоку от деревни Мариница Россонского района.

Площадь поверхности водоёма составляет 0,06 км². Длина — 0,32 км, наибольшая ширина — 0,2 м. Длина береговой линии — 0,85 м.

Озеро расположено посреди заболоченного леса. К западной части водоёма подступает болото.

Склоны котловины не выражены.

Вытекает ручей, впадающий в реку Маринец.

Россонский район
Россо́нский райо́н (бел. Расонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1924,72 км², численность населения составляет 8050 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Россоны.
Герб Братиславы
Герб Братиславы представляет собой официальную символику столицы Словакии, отражающую историческое значение и развитие города. Герб представляет собой геральдический щит испанской формы, основное поле окрашено в красный цвет. В центральной части щита изображён замок Пожонь-Пресбург. Ворота крепостной стены замка наполовину подняты, символизируя гостеприимство и взаимопомощь жителей Братиславы. Впервые это изображение на гербе Братиславы появилось в 1436 году. Герб Братиславы в современном виде принят в 1919 году.

Щит (геральдика)
1  — французский (треугольный остроконечный)

2  — французский

3  — овальный

4  — дамский

5  — ромбический (косоугольный)

6  — итальянский

7  — швейцарский

8  — английский

9  — немецкий

10 — польский

11 — испанский

Геральди́ческий щит (гербовый щит) — условно изображённый стилизованный щит признанной в геральдической традиции формы, либо характерной конструкции (павеза), несущий на своей лицевой поверхности (в гербовом поле) определённый набор гербовых фигур. Является основой любого герба.
Best Motoring
Best Motoring (яп. ベストモータリング Бэсуто Мо:тарингу) — японский автомобильный журнал, серия видео и DVD. Видеоверсия дебютировала в 1987 году, и с самого начала запомнилась нетрадиционными гонками и соревнованиями, включая соревнования на серийных моделях по кольцевой трассе, дрэг-рейсингу, автослалому, битвы touge (в которых одна машина пытается оторваться от другой на извилистой горной дороге), и другие виды испытаний. Управляли автомобилями гонщики из разных японских гоночных серий, включая JGTC, D1 Grand Prix и Formula Nippon. 'Drift King' Кэйити Цутия, Манабу Оридо, и Дзюити Вакисака регулярно принимают в них участие. Помимо Best Motoring, есть ещё Hot Version (с 1991 года) и Video Option.

Best Motoring, Hot Version и Video Option выпускаются компанией Kodansha/2&4 Motoring.

Super GT
Super GT — международный чемпионат среди автомобилей класса GT (на самом деле, силуэт-прототипов с кузовами GT, проводимый GT-Ассоциацией (GT-A).

Ранее серия известна под названием Всеяпонский чемпионат GT или просто JGTC (全日本GT選手権, Zen Nihon GT Sensyuken).

Чемпионат поддерживается Японской Автомобильной Федерацией, но также признан FIA.
Стерджесс, Эрик
Эрик Уильям Стерджесс (англ. Eric William Sturgess; 10 мая 1920, Йоханнесбург — 14 января 2004, Саннингхилл, городской округ Йоханнесбург) — южноафриканский теннисист и игрок в крикет и гольф. Шестая ракетка мира в 1948 и 1949 годах, шестикратный победитель турниров Большого шлема в мужском и смешанном парном разряде, трёхкратный финалист турниров Большого шлема в одиночном разряде, 11-кратный чемпион ЮАР по теннису.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Ясин аль-Хашими
Ясин аль-Хашими (араб. ياسين الهاشمى‎; 1884, Багдад, Османский Ирак — 1937, Дамаск,  Подмандатная Сирия) — иракский государственный деятель. Дважды занимал должность премьер-министра Ирака (1924—1925 и 1935—1936).

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Lotus’s
Lotus’s — сеть гипермаркетов в Таиланде, Китае и Малайзия (кит. 卜蜂莲花). Основана в 1998 году тайской компанией Charoen Pokphand Group и Tesco, гигантской сетью гипермаркетов из Великобритании. В магазинах Tesco Lotus продаются продукты питания, мебель, бытовая техника, товары для школы, одежда, обувь и всевозможные бытовые товары. Некоторые магазины также имеют сети мини-ресторанов.

В 2006 году обладала сетью из 24 гипермаркетов в Бангкоке, 31 гипермаркета в различных регионах Таиланда, 14 магазинов Lotus, 15 магазинов уценённых товаров и 189 мини- и экспресс магазинов (в большом количестве на автозаправках).

Гипермаркет
Гипермаркет (англицизм hypermarket от др.-греч. ὑπερ- «сверх-» + market «рынок») — предприятие торговли, реализующее продовольственные и непродовольственные товары универсального ассортимента преимущественно по форме самообслуживания. Торговая площадь гипермаркета — от 4 тыс. до 20 тыс. м²; ассортимент представлен 50—150 тыс. SKU. Площадь крупнейшего гипермаркета Европы с 2018 года — 240 тыс.м² (Westfield London в Лондоне, Англия). Второй после него — 230 тыс.м² (Авиапарк в Москве, Россия). Площадь крупнейшего гипермаркета Азии — 350 тыс.м² (Dubai Mall в Дубае, Объединённые Арабские Эмираты).

Гипермаркеты стали популярны в 1970-е годы, когда большинство покупателей в развитых странах уже имели личный автомобиль и без труда могли проехать несколько километров до окраины города, где на сравнительно недорогом земельном участке располагался огромный супермаркет (гипермаркет) с более низкими ценами
Гришина, Елена Борисовна
Елена Борисовна Гришина (род. 6 ноября 1968, Москва) — советская и российская фехтовальщица, спортивный комментатор. Участница двух Олимпиад (1988, 1992).

Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира (1989, 1990) в командном первенстве. Бронзовый призёр чемпионата Европы (1995) в личном первенстве.

Трёхкратная чемпионка страны — СССР (1989) и России (1995, 1997).

По завершении спортивной карьеры перешла на комментаторскую работу. Работала на чемпионатах Европы, мира и Олимпийских играх. Сотрудник Матч ТВ, пресс-атташе Федерации фехтования России.

Елена Гришина — ученица тренера по фехтованию Михаила Золотарёва, Владимира Житлова.

Житлов, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Житлов (1 февраля 1940, Пенза — 14 апреля 2019, Казань) — советский и российский спортсмен, Заслуженный тренер РСФСР и СССР по фехтованию, кандидат педагогических наук, Почётный гражданин Казани.
Железные ворота (пролив)
«Железные ворота» — местное название глубокого, узкого и короткого морского пролива на языке архангельских поморов. Такой пролив может располагаться между двумя островами или между материком и островом. Его особенностью является возникновение интенсивных течений во время отливов и приливов.

В частности, такими морскими проливами считались проливы между Соловецким островом и островами Большая и Малая Муксалама, а также — между островом Мудьюгского и материком у Зимнего берега.

Соловецкий (остров)
Солове́цкий или Большо́й Солове́цкий — остров в составе архипелага Соловецкие острова. Является самым большим по площади островом архипелага. Входит в состав Соловецкого района и Приморского муниципального округа Архангельской области России. Высшая точка — 80,7 метров — расположена в центре северной части острова.
Индаурский метрополитен
Индаурский метрополитен — система скоростного транспорта, обслуживающая Индаур, крупнейший город в штате Мадхья-Прадеш, Индия. В настоящее время работает только жёлтая линия. Полная протяжённость линии составит более 34 км от терминала Деви Ахилья Бай Холкар до аэропорта. Первая фаза проекта была завершена и торжественно открыта 31 мая 2025 года премьер-министром Нарендрой Моди в честь 300-летия со дня рождения Ахилии Бай.

Были предложены четыре других линии протяжённостью 124 километра (77 миль). Проект «Жёлтой линии» обойдётся примерно в 12 000 крор индийских рупий (1,4 миллиарда долларов США). Стоимость километра составит 182 крора, а общая стоимость — 15 000 крор. Метро будет надземным, подземным и наземным.

Индаур
Инда́ур (маратхи इंदूर, также Инду́р от хинди इंदौर Индо́ро файле) — второй по величине город индийского штата Мадхья-Прадеш. Расположен в природном регионе Малва, на западе центральной части штата, в 190 км к западу от города Бхопал. Административный центр одноимённого округа. Население по данным на 2011 год составляет 1 960 631 человек.
Витт, Ян де
Ян де Витт (Johan de Witt; 24 сентября 1625, Дордрехт — 20 августа 1672, Гаага) —  сеньор Южного и Северного Линсхотена, Снелреварда, Хекендорпа и Эйсселвере; государственный деятель, в 1653 году занявший пост великого пенсионария провинции Голландия. На протяжении двадцати лет, пока он фактически стоял у руля Соединённых Провинций, Ян де Витт отстаивал позиции Голландии в торговом и колониальном противостоянии со стремившейся поглотить её Англией, которое вылилось в две войны между странами.

Лейденский университет
Ле́йденский университе́т (нид. Universiteit Leiden), или Лейденская акаде́мия в городе Лейдене — старейший университет Нидерландов. Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы.
Болгаро-бразильские отношения
Болгаро-бразильские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Федеративной Республикой Бразилия и Республикой Болгария.

В 2011 году состоялся первый визит президента Бразилии — Дилмы Русеф (имеющей также болгарские корни) — в Болгарию. Визит способствовал проведению 1-го бизнес-форума «Бразилия-Болгария», и по этому случаю две страны подписали Соглашение об экономическом сотрудничестве, ратифицировали Конгрессом в 2015 году.

Президент Болгарии Росен Плевнелиев дважды посещал Бразилию: в 2012 году для участия в «Рио+20» и в 2016 году.

Конференция ООН по устойчивому развитию Рио+20
Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, также известная под названием «Рио+20», состоялась 20—22 июня 2012 года, через 20 лет после принятия «декларации Рио» (Декларации Рио-де-Жанейро по окружающей среде и развитию 1992 года) на Саммите Земли.
Деформационный шов
Деформационный шов — предназначен для уменьшения нагрузок на элементы конструкций в местах возможных деформаций, возникающих при колебании температуры воздуха, сейсмических явлений, неравномерной осадки грунта и других воздействий, способных вызвать опасные собственные нагрузки, которые снижают несущую способность конструкций.

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
Чемпионат мира по паралимпийскому плаванию 2019
Чемпионат мира по паралимпийскому плаванию 2019 года — 9-й по счёту чемпионат под эгидой Международного Паралимпийского комитета (IPC), который прошёл в Лондоне с 9 по 15 сентября 2019 года.
На чемпионате было разыграно 160 комплектов медалей и участвовало 637 спортсменов из 73 стран. Данный чемпионат мира является ключевым отбором для участия в соревнованиях по плаванию на Паралимпийских летних играх 2020 года в Токио.

Снова к участию в соревнованиях были допущены паралимпийцы из России, отстранённые из-за допингового скандала от Паралимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро, а также пропустившие VIII Чемпионат мира по паралимпийскому плаванию 2017 года в Мехико из-за отстранения Паралимпийского комитета России.

Международный паралимпийский комитет
Международный паралимпийский комитет (сокр. МПК, англ. International Paralympic Committee или IPC) — международная неправительственная организация, управляющая паралимпийским движением. Комитет принимает решения по вопросам проведения Паралимпийских игр, а также является спортивной федерацией для ряда паралимпийских видов спорта.

МПК определяет, какие виды спорта будут представлены на Паралимпийских играх, общую схему организации игр, применяемые стандарты и т. п. Но непосредственно организацию Паралимпийских игр осуществляет Организационный комитет Олимпийских игр, который создан в соответствующей стране для проведения Олимпийских и Паралимпийских игр.
Китли
Китли (англ. Keighley /ˈkiːθli/ ) — город, а также административный участок муниципального района Брадфорд в Уэст-Йоркшире, Англия. Он расположен почти в 20 километрах от города Брадфорд и стоит на месте слияния двух рек — Эйр и Ворт. Город является третьим по числу жителей административным районом в Англии. Также Китли относится к исторической области, именуемой «Графством Бронте».

Уэст-Йоркшир
Уэ́ст-Йо́ркшир (англ. West Yorkshire, [ˌwest ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город — Лидс. Население 2,161 млн человек (4-е место среди церемониальных графств; данные 2005 г.).
Беспалов, Иван Антонович
Ива́н Анто́нович Беспа́лов (12 ноября 1914, Губернское — 13 марта 1989, Киев) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. 3аместитель командира моторизованного батальона автоматчиков 65-й гвардейской танковой бригады 9-го гвардейского танкового корпуса 2-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта, гвардии майор.

65-я гвардейская танковая бригада
65-я гвардейская танковая Севско-Померанская ордена Ленина дважды Краснознамённая орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада — танковая бригада Красной армии в Великой Отечественной войне.
Юзан
Юза́н (фр. Uzan) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64548.

Арти и Пеи-де-Субестр
Арти́ и Пеи́-де-Субе́стр (фр. Artix et Pays de Soubestre) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6402. Всего в кантон Арти и Пеи-де-Субестр входит 55 коммун, центральный офис расположен в Арти.
Скокувка
Скокувка (пол. Skokówka) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Замость. Находится примерно в 4 км к юго-западу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 739 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Excellence Century Plaza
Excellence Century Plaza — комплекс небоскрёбов, расположенный в китайском городе Шэньчжэнь, в районе Футянь. Построен в 2010 году. Владельцем комплекса является компания Excellence Century Real Estate Development, архитектором выступила американская компания Leo A Daly из Омахи. По состоянию на 2019 год башня № 1 являлась 20-м по высоте зданием Шэньчжэня.

280-метровая башня № 1 имеет 60 наземных и 3 подземных этажа, 22 лифта, 690 парковочных мест, площадь — 115 000 м².

250-метровая башня № 2 имеет 57 этажей.

185-метровая башня № 3 имеет 45 этажей.

156-метровая башня № 4 имеет 37 этажей.

В башнях № 2 и 4 имеются отели. Также в состав комплекса входит большой торговый центр Excellence Intown. На первых этажах офисных башен расположены кофейня Starbucks, розничные отделения Nanyang Commercial Bank, Agricultural Bank of China, Industrial and Commercial Bank of China и HSBC, а также офис Mizuho Corporate Bank.

Nanyang Commercial Bank
Nanyang Commercial Bank Limited (NCB, 南洋商業銀行) — гонконгский коммерческий банк, входящий в десятку крупнейших банков города. Основан в 1949 году. Штаб-квартира расположена в Nanyang Commercial Bank Building в Центральном районе на острове Гонконг. Банк имеет 43 отделения в Гонконге и дочерний банк в Шанхае — Nanyang Commercial Bank (China), который в свою очередь имеет 39 отделений в материковом Китае.

По состоянию на 2016 год совокупный доход банка составлял 351 млн долларов США, а активы — 44,6 млрд долларов США. Nanyang Commercial Bank полностью принадлежит пекинской финансовой компании China Cinda Asset Management, которая в свою очередь находится под контролем Министерства финансов Китая и государственного Национального фонда социальной защиты.
Ла-Фар-лез-Оливье
Ла-Фар-лез-Оливье (фр. La Fare-les-Oliviers, окс. La Fara deis Oliviers) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Бер-л’Этан.

Площадь коммуны — 13,98 км², население — 6476 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 7618 человек (2012), плотность населения — 544,9 чел/км².

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Мисс мира 1975
Мисс Мира 1975 (англ. Miss World 1975) — 25-й ежегодный конкурс красоты, проходивший 20 ноября 1975 года в Альберт-холле, Лондон, Великобритания. В конкурсе участвовали 54 девушки. Победила Вильнелия Мерсед, представлявшая Пуэрто-Рико.

Альберт-холл
А́льберт-холл (англ. Royal Albert Hall), полное наименование Лондонский королевский зал искусств и наук имени Альберта (англ. Royal Albert Hall of Arts and Sciences) — концертный зал в Лондоне. Считается одной из наиболее престижных концертных площадок в Великобритании и во всём мире. Построен в память принца-консорта Альберта в правление королевы Виктории, его вдовы. Расположен в Южном Кенсингтоне.
Подпальная, Тамара Михайловна
Тама́ра Миха́йловна Подпа́льная (род. 3 января 1972, село Огни, Усть-Калманский район, Алтайский край, СССР) — российская спортсменка, пауэрлифтер, двукратная чемпионка и двукратный серебряный призёр Паралимпийских игр, двукратная чемпионка мира, рекордсменка мира, заслуженный мастер спорта России.

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Сейшу-ди-Ансиайнш
Се́йшу-ди-Ансиа́йнш (порт. Seixo de Ansiães) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Карразеда-ди-Ансиайнш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 379 человек на 2007 год. Занимает площадь 2220 ha км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).