hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монкайо
Монкайо (исп. Moncayo) — горный массив в Испании.

Высшая точка — гора Сан-Мигель, её высота, по разным источникам, от 2314 до 2316 м. Это также высочайшая вершина всей Иберийской горной системы. Другие вершины — Серро-Сан-Хуан (2283 м) и Пенья-Лобера (2226 м).

Геологически массив сложен известняками, песчаниками и кварцитами. Географически горы Монкайо расположены в провинциях Сарагоса и Сория. Восточнее массива расположена долина Эбро, к западу — Месета.

В 1978 году на территории массива был создан природный парк Монкайо.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Новоершовское сельское поселение
Новоершовское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Кизильском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Новоершовский сельсовет.

Административный центр — посёлок Новоершовский.

Кизильский район
Кизильский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — село Кизильское.
Фрельсдорф
Фрельсдорф (нем. Frelsdorf, н.-нем. Frellsdorp) — ортшафт в Германии, земля Нижняя Саксония, район Куксхафен. Входит в состав общины Беверштедт. До 1 ноября 2011 года был отдельной общиной в составе союза общин Беверштедт. Население составляет 633 человек (на 20 ноября 2019 года). Занимает площадь 25,29 км².

Куксхафен (район)
Куксха́фен (нем. Cuxhaven) — район в Германии. Центр района — город Куксхафен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2072,57 км². Население — 205 276 чел. Плотность населения — 99 человек/км².

Официальный код района — 03 3 52.

Район подразделяется на 29 общин.
Коренные американцы в кино
Коренные американцы (индейцы) нередко изображаются в кино- и телефильмах, особенно это касается кинематографа США. Преимущественно это фильмы жанра «вестерн», в котором режиссёры показывают своё ви́дение эпохи Дикого Запада.

Изображение коренных американцев в кино регулярно, с са́мого зарождения киноиндустрии, подвергается критике за использование стереотипов, которые варьируются от жестоких варваров до благородных и мирных дикарей.

В 1930-х годах в вестернах индейцы изображались в негативном ключе, в 1950 году на экраны вышел фильм «Сломанная стрела», который многие критики считают первым послевоенным вестерном, сочувственно изображающим коренных американцев. С 1990-х годов, кинематографисты из числа коренных американцев начали пытаться снимать независимое кино, которое отражало бы глубину и сложность коренных народов как людей и давали реалистичное представление об их культуре.

Независимый кинематограф
Независимое кино — профессиональные художественные фильмы, которые производятся в значительной или полной мере вне системы основных киностудий. Помимо того, что такое кино в основном снимается и распространяется независимыми компаниями, независимые фильмы также могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Независимые фильмы отличаются по своему содержанию, стилю и приёмам, которые выбирают кинематографисты для художественной реализации.
Джек Бенни
Джек Бенни (англ. Jack Benny, урождённый Бенджамин Кубельски; 14 февраля 1894 — 26 декабря 1974) — американский комик, актёр радио, кино и телевидения, скрипач. Считается ведущим американским конферансье XX века. Самый известный персонаж Бенни — прижимистый скрипач, плохо владеющий инструментом. Независимо от возраста самого Бенни, его персонажу всегда было 39 лет.

Бенни был известен выдающимся чувством момента и способностью вызвать смех многозначительной паузой или коротким выражением, как например его фирменное восклицание «Well!». Его радио- и телепередачи, пользовавшиеся популярностью с 1930 по 1960 годы, оказали сильное влияние на жанр ситкома.

Салливан, Эд
Э́двард Ви́нсент (Эд) Са́лливан (англ. Edward Vincent "Ed" Sullivan; 28 сентября 1901, Нью-Йорк, США — 13 октября 1974, там же) — американский журналист и телеведущий, наиболее известный благодаря «Шоу Эда Салливана» — передаче, в которой Эд открывал музыкальные таланты. Шоу транслировалось с 1948 по 1971 год, став одним из самых долгоживущих проектов американского телевидения.

В 1996 году Салливан занял 50-е место в рейтинге «50 величайших звёзд телевидения всех времён» по версии американского еженедельника TV Guide.
Рамус
Рамус — фамилия и топоним.

Рамус, Грасильяну (1892—1953) — бразильский писатель, переводчик, журналист.

Рамус, Дави (род. 1986) — бразильский грэпплер и боец ММА.

Рамус, Жозеф Мариус (1805—1888) — французский скульптор

Рамус, Ив (1928—2021) — католический прелат, епископ Пномпеня.

Рамус Крижир, Мурилу Себастьян (род. 1943) — бразильский прелат.

Рамус, Нереу (1888—1958) — бывший президент Бразилии.

Пьер Рамус (1882—1942) — австрийский публицист, теоретик анархизма и пацифизма.

Пьер де ла Рамус (1515—1572) — французский философ, риторик, педагог.

Рамус, Христиан (1806—1856) — датский математик.

Рамус — коммуна во Франции, департамент Атлантические Пиренеи.

Рамус Крижир, Мурилу Себастьян
Мурилу Себастьян Рамус Крижир (порт. Murilo Sebastião Ramos Krieger; род. 19 сентября 1943, Бруски, Бразилия) — бразильский прелат, SCI.. Титулярный епископ Лисинии и вспомогательный епископ Флорианополиса с 16 февраля 1985 по 8 мая 1991. Епископ Понта-Гросы с 8 мая 1991 по 7 мая 1997. Архиепископ Маринги с 7 мая 1997 по 20 февраля 2002. Архиепископ Флорианополиса с 20 февраля 2002 по 12 января 2011. Архиепископ Сан-Салвадора-да-Байя с 12 января 2011 по 20 марта 2020.
77-я пехотная дивизия (Иран)
77-я пехотная дивизия Хорасана (перс. لشکر پیاده ۷۷ پیروز ثامنالائمه خراسان‎) — тактическое соединение сухопутных войск Исламской Республики Иран. Дивизия базируется в Мешхеде, остан Хорасан-Резави.

Дивизия была создана в Шаханшахском Государстве Иран в 1970-х годах. Во время ирано-иракской войны дивизия участвовала в операции «Фатх-ол-Мобин» (март 1982 г.), операции «Рамадан» (июль 1982 г.), операции «Бадр» (март 1985 г.), и операции «Карбала-6» в начале 1987 года. Один из самых известных эпизодов деятельности подразделения произошел 9 мая 1982 года, когда 6000 военнослужащих этой дивизии были переброшены из Мешхеда в Хузестан за одну ночь. Это стало возможным в результате использования принадлежащего Ирану Boeing 747 в качестве военно-транспортного самолёта, установившего новый мировой рекорд в истории воздушного транспорта.

Хорасан-Резави
Хораса́н-Резави́ (перс. خراسان رضوی‎ / Xorāsān-e Razavi, курд. Xorasana Rezewî, туркм. Horasan-Razavi) — один из останов (провинций) Исламской Республики Иран, расположенный в северо-восточной части страны. Административный центр — город Мешхед — второй по величине и численности населения город Ирана.
Гай Гарднер
Гай Дэррин Гарднер (англ. Guy Darrin Gardner) — супергерой вселенной DC Comics. Является одним из основных членов Корпуса Зеленых Фонарей и некоторое время (с конца 1980-х по середину 1990-х) являлся частью Лиги Справедливости.

Гарднер был в значительной степени адаптирован для медиа за пределами комиксов, в первую очередь в связи с Зелёными Фонарями. Джеймс Арнольд Тэйлор, Дидрих Бадер и Трой Бейкер озвучили персонажа в анимации. Мэттью Сеттл изобразил персонажа в пилотном телефильме «Лига справедливости Америки». Нейтан Филлион сыграл Гарднера в фильме Вселенной DC «Супермен», эту роль он собирается повторить во втором сезоне телесериала «Миротворец» и предстоящем телесериале «Фонари».

Тэйлор, Джеймс Арнольд
Джеймс Арнольд Тэйлор (англ. James Arnold Taylor; род. 22 июля 1969, Санта-Барбара, Калифорния, США) — американский актёр озвучивания, известен как «голос» таких персонажей как Рэтчет в серии игр Ratchet & Clank, Тидус в Final Fantasy X и Оби-Ван Кеноби в различных играх из серии «Звёздных войн».
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — спортивная ходьба на 20 километров (мужчины)
Соревнования по спортивной ходьбе на 20 километров у мужчин на Олимпийских играх 2024 года прошли 1 августа в Париже (Франция).

Круговая трасса длиной 1 км была проложена напротив Эйфелевой башни по Йенскому мосту и площади Трокадеро у Дворца Шайо.

Олимпийским чемпионом 2021 года в ходьбе на 20 км являлся Массимо Стано из Италии.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 1 по 11 августа на арене «Стад де Франс» в Париже. К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении 11 дней были разыграны 48 комплектов медалей (по 23 у женщин и мужчин и 2 в смешанных эстафетах).

Для участия в соревнованиях были заявлены более 2000 легкоатлетов (с учётом запасных).

Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в Олимпийских играх решением Совета World Athletics от 1 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.
Шютц, Карл-Хайнц
Карл-Хайнц Шютц (нем. Karl-Heinz Schütz; род. 1975, Инсбрук) — австрийский флейтист.

Учился в консерватории земли Форарльберг в Фельдкирхе и в Лионской консерватории, прошёл также мастер-классы Ореля Николе, Жака Зона и других известных специалистов. Лауреат ряда национальных юношеских конкурсов. В 1998 г. стал первым флейтистом, выигравшим Международный конкурс имени Карла Нильсена в Оденсе, в 1999 г. добавил к этой победе первое место на Международном конкурсе флейтистов в Кракове.

В 2000—2004 гг. — первая флейта Штутгартского филармонического оркестра, с 2005 г. — солист Венского симфонического оркестра. Записал сольный альбом с произведениями Иоганна Непомука Гуммеля, Клода Дебюсси, Богуслава Мартину и Пьера Булеза.

Мартину, Богуслав
Бо́гуслав Ма́ртину (чеш. Bohuslav Martinů; 8 декабря 1890, Поличка, Богемия, на тот момент Австро-Венгрия — 28 августа 1959, Листаль, Швейцария) —  чешский композитор XX века. В своем творчестве Мартину прошёл путь от импрессионизма через неоклассицизм и влияние джаза к собственному музыкальному стилю.

Наиболее значительный (наряду с Л. Яначеком) чешский композитор двадцатого века.
Монблан (десерт)
Монбла́н (фр. Mont-Blanc) — десерт, состоящий из безе, взбитых сливок и каштановой пасты.

На основу из меренги горкой укладывается вермишелью каштановая паста, а затем на вершину горки кладётся розочка взбитых сливок. Получившийся десерт напоминает высочайшую вершину Европы в снежной шапке, откуда блюдо и получило свое название. В Италии (на предположительной родине блюда) это кондитерское изделие называется Monte Bianco, так же как и гора Монблан на итальянском языке. Идею «монблана» подхватил мангеймский мороженщик Дарио Фонтанелла, придумавший в 1969 году мороженое-спагетти.

Монблан
Монбла́н (фр. Mont Blanc и итал. Monte Bianco — «белая гора») — вершина в одноимённом массиве, возвышается над озером Леман в Альпах. Это самая высокая точка Альп, достигает высоты 4806 м над уровнем моря. Самая высокая гора в Европейском союзе и Европе, если не считать Кавказские горы частью Европы. Находится на границе Италии и Франции. С вершины Монблана в ясный день видны горные хребты Юра, Вогезы, Шварцвальд и Центральный массив, а также основные вершины Альп. В Италии ближайший город — Курмайёр, (область Валле-д’Аоста), а во Франции — Шамони (департамент Верхняя Савойя). В 1965 году под горой построен 11-километровый тоннель, соединяющий две страны. Ежедневно по нему проезжают до 5000 автомобилей.
Ганоцкий
Ганоцкий — фамилия; имеет женскую форму Ганоцкая.

Ганоцкий, Василий Леонтьевич (1951—2023) — советский и украинский художник-живописец.

Ганоцкий, Леонид Александрович (1921—2000) — советский работник строительной отрасли, экскаваторщик, Герой Социалистического Труда.

Ганоцкий, Василий Леонтьевич
Ганоцкий Василий Леонтьевич (5 октября 1951, Красноперекопский район, Крымская область — 8 мая 2023, Харьков) — советский и украинский художник-живописец, Заслуженный деятель искусств Украины (1998), Народный художник Украины (2008), Действительный член (член-корреспондент) Национальной академии искусств Украины (2017). Профессор живописи (2000), член Национального союза художников Украины (1983).
Новинское
Новинское — название населённых пунктов в России.

Новинское — историческая местность в Москве в районе между Новинским бульваром и Кудринской площадью, территория бывшего Новинского монастыря и место Подновинских гуляний.

Кудринская площадь
Ку́дринская пло́щадь (с 1919 по 1922 и с 1925 по 1992 год — пло́щадь Восста́ния, с 1922 по 1925 год — пло́щадь Эже́на Потье́) — площадь в Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы на Садовом кольце между Баррикадной, Садовой-Кудринской, Большой Никитской и Поварской улицами, Новинским бульваром и Кудринским переулком. Появилась в конце XVIII века на месте села Кудрино. На площади расположена одна из «сталинских высоток» — 24-этажный жилой дом.
Сейшу-ду-Коа
Сейшу-ду-Коа (порт. Seixo do Côa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 233 человека на 2001 год. Занимает площадь 18,21 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora dos Milagres).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Бартек (дерево)
Дуб «Бартек» — черешчатый дуб, памятник природы. Произрастает у дороги в гмине Загнаньск в Свентокшиском воеводстве в Польше. Известное дерево в стране. Имеет окружность около 9,85 м, а высота достигает 30 м. В межвоенный период дуб был признан жюри во главе с известным польским ботаником Владиславом Шафером как «красивейшее дерево в Польше».

Дуб черешчатый
Дуб чере́шчатый, или Дуб ле́тний, или Дуб обыкнове́нный, или Дуб англи́йский (лат. Quércus róbur) — типовой вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae); крупное дерево, достигающее в высоту 30—40 м, образующее широколиственные леса (дубравы) на юге лесной и в лесостепной зонах.

Вид внесён в Красную книгу Международного союза охраны природы, имеет в ней статус «Находятся под наименьшей угрозой» (LC).

Дуб черешчатый — официальная цветочная эмблема шведской провинции Блекинге.
Список сезонов «Каролины Харрикейнз»
«Каролина Харрикейнз» (англ. Carolina Hurricanes) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Клуб базируется в городе Роли, штат Северная Каролина, США. Образован в 1997 году в результате переезда клуба «Хартфорд Уэйлерс». Домашние матчи проводит на стадионе «PNC-арена».

«Каролина» дважды участвовала в финалах Кубка Стэнли, в 2002 и 2006 годах. В первом команда проиграла «Детройт Ред Уингз», а во втором был завоёван Кубок Стэнли, обыграв в семи матчах «Эдмонтон Ойлерз».

Роли
Ро́ли (англ. Raleigh; [ˈrɑːli] или [ˈrɔːli]) — город и административный центр штата Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Роли называют «дубовым городом», так как он славится своими дубравами. Это второй по величине город Северной Каролины, 42-й в США и один из самых быстрорастущих городов страны. Город назван в честь английского государственного деятеля, первооткрывателя и поэта Уолтера Рэли.
Ауджила (оазис)
Ауджи́ла (бербер. ⴰⵡⵉⵍⴰⵏ, араб. أوجلة‎) — оазис в Ливии, расположен в муниципалитете Эль-Вахат, в регионе Киренаика на востоке страны. Со времён античности он был известен как место, где выращивают высококачественные финики. Начиная с арабского завоевания в VII веке, ислам стал играть важную роль в местном обществе. Оазис расположен на караванном пути восток-запад между Египтом и Триполи и на маршруте север-юг между Бенгази и Сахель, между озером Чад и Дарфуром, в прошлом важный торговый центр. Это место в честь которого был назван восточноберберский язык ауджила. Люди возделывают небольшие сады, используя воду из глубоких колодцев. В последнее время нефтяная промышленность становится все более важным источником занятости.

Восточноберберские языки
Восточнобербе́рские языки́ (восто́чные бербе́ро-ливи́йские языки́) — восточная группа берберо-ливийских языков. Основная территория распространения — оазисы в пустынях Ливии и Египта, небольшие группы носителей языка гхадамес (гадамес) также населяют приграничные с Ливией районы Алжира и Туниса. Численность носителей восточноберберских языков — около 50 тыс. чел. Восточноберберские языки представляют собой «островки» среди арабских диалектов, число их носителей постоянно сокращается. Большинство из восточноберберских языков бесписьменны.
Кубанская кухня
Куба́нская ку́хня — традиционная кухня южнороссийского региона Кубань (Краснодарский край и Адыгея). Для неё характерно сочетание разнообразных блюд: в рационе кубанцев соседствуют борщ, вареники (как наследие украинской кухни), пироги, шашлыки, долма, блины, гуляш, плов. При этом ряд блюд, например борщ и вареники, получил на Кубани особое развитие: количество рецептур их приготовления отличается значительным многообразием.

Пирог
Пиро́г (от праслав. *руrоgъ — «праздничный хлеб», от ст.‑слав. пир — «свадьба», от пити — «пить [хмельное]») — праздничное (свадебное) обрядовое хлебобулочное изделие из теста с начинкой, которое выпекается или жарится. Начинка для пирогов может быть сладкой (ягоды, фрукты, творог, мак) или несладкой (рыба, мясной фарш, печень, картофель, грибы). Масса пирога от 0,5 кг и выше.

Рецепты пирогов есть практически в каждой национальной кухне. Существует большое количество различных рецептов пирогов. Тесто для пирогов может быть дрожжевым (сдобным или обычным), бисквитным или слоёным, разнообразных начинок и внешнего вида, пироги бывают открытые (ватрушка, шарлотка), закрытые (кулебяка, курник), полуоткрытыми (расстегай, эчпочмак) и слоёные (штрудель).

Некоторые пироги используются в обрядах (сватовство, поминки). На Руси пирог — символ домовитости.
Волошин, Николай
Никола́й Воло́шин:

Волошин, Николай Анатольевич (1955—2017) — советский и украинский учёный медик.

Волошин, Николай Григорьевич (1927—2000) — актёр театра и кино, народный артист РСФСР.

Волошин, Николай Николаевич (род. 1984) — российский футбольный судья.

Волошин, Николай Федотович (1909—2000) — полный кавалер ордена Славы.

Волошин, Николай Фёдорович (1923—1998) — Герой Советского Союза.

Волошин, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Воло́шин (1 января 1927, Кривой Рог — 20 сентября 2000, Нижний Новгород) — советский и российский театральный актёр. Народный артист РСФСР (1981). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1968).
Битюг (порода лошадей)
Битю́г, Битю́к — русская порода тяжеловозных лошадей, выведенная в XVIII веке крестьянами Бобровского уезда Воронежской губернии в селах по реке Битюг, крепкий ломовой конь, костистая, плотная и рослая лошадь под извоз.

Битюг (река)
Битю́г — река в Тамбовской, Липецкой и Воронежской областях России, левый приток Дона.

Длина — 379 км, площадь бассейна — 8840 км². Протекает по Окско-Донской равнине. Долина местами заболочена. Правый берег высокий, покрыт лиственными лесами, а левый — низкий, распаханная степь. Питание реки снеговое. Среднегодовой расход воды — 18,2 м³/с. Ледостав с середины декабря по конец марта.

На Битюге и его притоках расположены города и посёлки городского типа Новопокровка, Мордово, Эртиль, Анна, Бобров.
Сельское хозяйство Швеции
Сельское хозяйство Швеции имеет отличия в зависимости от региона. Это связано с различными типами почв и различными климатическими условиями, причём многие районы страны более пригодны для лесоводства. Экономически в северных и центральных районах страны выгоднее отдавать землю под выращивание леса, чем под сельское хозяйство.

Южная оконечность Швеции является наиболее благоприятным для сельского хозяйства районом. На большей части территории Швеции короткий вегетационный период, что ограничивает продуктивность сельского хозяйства, однако в некоторых южных районах он достигает более 240 дней. Пшеница, рапс и другие масличные культуры, а также сахарная свекла распространены в южной части страны, в то время как ячмень и овёс выращивают на севере. Ячмень и овёс выращивают в основном на корм животным, главным образом свиньям и птице.

Среднешведская низменность является традиционным центром сельского хозяйства в Швеции.

Растительное масло
Расти́тельные масла́, растительные жиры — продукты, извлекаемые из растительного сырья и состоящие из триглицеридов жирных кислот и сопутствующих им веществ (фосфолипиды, свободные жирные кислоты, воски, стеролы, вещества, придающие окраску и др.).
Центральная епархия (УПЦК)
Центральная епа́рхия (англ. Central Eparchy) — епархия Украинской православной церкви в Канаде Константинопольского патриархата на территории канадских провинций Манитоба и Саскачеван.

Кафедральным собором Центральной епархии является собор Пресвятой Троицы в Виннипеге.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Кабанов, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Каба́нов (12 апреля 1909, дер. Лысковская, Кадниковский уезд, Вологодская губерния, Российская империя ― 23 марта 1987, Москва, РСФСР, СССР) ― советский военачальник. Участник советско-финской войны. В годы Великой Отечественной войны ― комиссар 107-й отдельной стрелковой бригады и начальник политотдела 117-й гвардии стрелковой Бердичевской ордена Богдана Хмельницкого дивизии, гвардии полковник. Дважды кавалер ордена Ленина (1945). Почётный гражданин Новороссийска (1978) и города Волжска Марий Эл (1980). Член ВКП(б) с 1932 года.

117-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
117-я стрелковая дивизия (117 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

22.02.1942-22.09.1943

29.09.1943-24.03.1944

05.04.1944-09.05.1945

Сокращённое наименование — 117 сд