hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ямайка на зимних Олимпийских играх 2018
Ямайка на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена тремя спортсменами в бобслее и скелетоне. Впервые в истории участия сборной Ямайки в зимних Олимпийских играх в состав сборной вошли женщины. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено бобслеистке Джазмин Фенлатор-Викториан, а на церемонии закрытия флаг несла разгоняющая Керри Расселл, становившаяся в 2013 году чемпионкой мира по лёгкой атлетике в эстафете 4×100 метров. По итогам соревнований сборная Ямайки, принимавшая участие в своих восьмых зимних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Тёмная горлица
Тёмная горлица (лат. Streptopelia lugens) — вид птиц из семейства голубиных (Columbidae). Подвидов не выделяют. Встречается в Восточной Африке и в юго-западной части Аравийского полуострова. Вид вне опасности.

Голубиные
Голубиные (лат. Columbidae) — единственное современное семейство птиц из отряда голубеобразных. Семейство состоит из 352 видов, разбитых на 50 родов. К семейству относятся голуби и горлицы, широко распространённые в Старом и Новом Свете. Наибольшее биоразнообразие видов наблюдается в Южной, Юго-Восточной Азии и в Австралии. Большинство видов обитает в лесистой местности, часто во влажных тропических лесах. Некоторые виды, такие как сизый голубь (Columba livia), великолепно приспособились к жизни в городских условиях, и обитают во многих крупных городах мира.
Спасо-Преображенский собор в Сормове
Спасо-Преображенский собор в Сормове — православный храм в Сормовском районе Нижнего Новгорода. Входит в Сормовское благочиние Нижегородской епархии Русской православной церкви.

Памятник архитектуры регионального значения. При нём открыты воскресная школа и православный лекторий.

Воскресная школа
Воскре́сная шко́ла — форма начального обучения детей и взрослых в христианских храмах. Воскресная школа может носить функции самостоятельной организации местного религиозного объединения. Название образовано от дня проведения занятий — так как обычно они проводятся в выходной день — по воскресеньям после праздничной Божественной Литургии.
Роршах (избирательный округ)
Роршах (нем. Rorschach (Wahlkreis)) — избирательный округ в Швейцарии (административные округа в данном кантоне отсутствуют). Центр округа — город Роршах.

Округ входит в кантон Санкт-Галлен. Занимает площадь 50,37 км². Население 39 623 чел. Официальный код — 1722.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Мотти, Вильям
Вильям Мотти (фр. William Motti; род. 25 июля 1964, Бонди) — французский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Франции по лёгкой атлетике в 1981—1995 годах, победитель Кубка Европы в командном зачёте, победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Вильдпарк
Стадион Вильдпарк (нем. Wildparkstadion) — футбольный стадион в немецком городе Карлсруэ. Вместимость — приблизительно 29 699 зрителей. Расположен к северо-востоку от Дворца Карлсруэ (Schloss) и находится на участке Wildpark в Хардтвальде, ранее принадлежавшем Великому герцогу Бадена. Стадион является собственностью города Карлсруэ и сдаётся в аренду футбольному клубу «Карлсруэ», выступающему в Второй Бундеслиге.

С 1922 года на месте теперешнего стадиона были расположены футбольные поля. Стадион был построен в 1955 году. С тех пор несколько раз были проведены капитальные ремонты и реконструкции. Последняя реконструкция была завершена в 2023 году. Стадион открылся товарищеской игрой против Ливерпуля.

Вторая Бундеслига
Вторая Бундеслига — профессиональная футбольная лига для немецких футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов. Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 34 матча. Проводится с 1963 года, до этого футбол находился на любительском уровне.

Все «большие» клубы Германии играли один или два сезона во Второй лиге.
Лайручей (приток Пяльмы)
Лайручей — ручей в России, протекает по территории Пяльмского сельского поселения Пудожского района Карелии. Длина ручья — 11 км.

Ручей берёт начало из болота без названия на высоте выше 162 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в западном направлении по заболоченной местности.

Втекает в реку Пяльма на высоте 117,6 м над уровнем моря.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100612202000015959.

Пудожский район
Пу́дожский райо́н (карел. Puudožin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Пудож.

Пудожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Луангнамтха (город)
Луангнамтха (лаос. ຫລວງນໍ້າທາ, «широкая долина реки Тха») — город в Лаосе, административный центр провинции Луангнамтха. Находится недалеко от перехода границы в Китай.

Город был сильно разрушен наводнениями в 1970-х годах, поэтому в 1976 был перенесён на 7 км, на более высокое место. В результате современный Луангнамтха состоит из двух сильно разнесённых частей: старого города, и нового города.

Вокруг города проживают разнообразные горные племена, присутствие которых придаёт городу особый колорит. Город охотно посещается туристами.

Лаосский язык
Лао́сский язык — язык лао-лум («низинных лао»), официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе — 3,5 млн. Очень близок к тайскому и шанскому языкам и взаимопонятен с ними.

Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), говорят на исанском языке, иногда относимом к диалектам лаосского. Исанский язык подвергся сильному влиянию литературного тайского языка и в значительной мере обособился от лаосского; по мнению некоторых исследователей, исанский следует считать скорее диалектом тайского, а не лаосского.

Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм.
Розенштраух, Леонид
Леонид Розенштраух:

Розенштраух, Леонид Валентинович (1937—2020) — советский и российский физиолог, академик РАН (2003).

Розенштраух, Леонид Семёнович (1918—2016) — советский и российский учёный-медик, рентгенолог, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР.

Розенштраух, Леонид Валентинович
Леони́д Валенти́нович Розенштра́ух (10 апреля 1937, Москва — 17 сентября 2020) — советский и российский физиолог, доктор биологических наук, специалист в области электрофизиологии сердца. Академик Российской академии наук, член-корреспондент РАМН (до объединения РАН и РАМН). Главный редактор журнала «Успехи физиологических наук». Работал в НИИ экспериментальной кардиологии КНЦ РАМН.
Ивахны
Ивахны́ (укр. Івахни) — село в Уманском районе Черкасской области Украины.

Расположено на обоих берегах реки Горный Тикич (приток р. Тикич).

Население по переписи 2001 года составляло 1349 человек. Почтовый индекс — 19111. Телефонный код — 4746.

Горный Тикич
Горный Тикич (ранее Горский Тикич и Угорский Тикич; укр. Гірський Тікич) — река в Винницком районе Винницкой области Украины, а также в Уманском и Звенигородском районах Черкасской области Украины, правый приток реки Тикич. Относится к бассейну Южного Буга. Длина реки 167 км, площадь водосборного бассейна — 3525 км², уклон реки — 0,78 м/км. На реке расположен город Тальное.
Вилар-ду-Монти (Барселуш)
Вила́р-ду-Мо́нти (порт. Vilar do Monte) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 660 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,83 км².

Барселуш
Барселуш (порт. Barcelos; [bɐɾ'sɛluʃ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 20,6 тыс. жителей (город), 123,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 378,70 км².

Праздник города — 3 мая.
The Very Best of Chris Rea
The Very Best of Chris Rea — сборник суперхитов британского гитариста Криса Ри, Последний трек был сочинён и записан в 1994 году как дань памяти гонщику Формулы-1 Айртону Сенне, который погиб в аварии 1 мая 1994 года. «Saudade» — это португальское слово, оно означает эмоциональное состояние, которое можно описать как сложную смесь светлой печали, ностальгии по утраченному, тоске по неосуществимому и ощущения бренности счастья.

Сенна, Айртон
А́йртон Се́нна да Си́лва (порт. Ayrton Senna da Silva, 21 марта 1960, Сан-Паулу, Бразилия — 1 мая 1994, Болонья, Италия) — бразильский автогонщик, трёхкратный чемпион мира Формулы-1 (1988, 1990 и 1991).

За десять лет выступлений выиграл 41 гонку и завоевал 65 поул-позиций. Получил от прессы прозвища «Волшебник» и «Человек дождя». Наиболее яркая страница биографии Сенны — его соперничество с Аленом Простом в конце 1980-х — начале 1990-х, в котором ярко отразились их разные характеры и подходы к гонкам: дерзкий и рисковый у Сенны против расчётливого и осторожного у Проста.

Погиб в 1994 году в аварии на Гран-при Сан-Марино в Имоле. По итогам опроса, проведённого британским еженедельником Autosport среди бывших и действующих участников Формулы-1 в 2009 году, Сенна был назван лучшим гонщиком в истории Формулы-1.
Полупан, Василий Прокофьевич
Василий Прокофьевич Полупан (30 января 1920 — 27 апреля 2006) — командир орудия 6-й батареи 1675-го артиллерийско-миномётного полка (30-я кавалерийская Новобугская ордена Ленина Краснознамённая орденов Кутузова и Суворова дивизия, 4-й гвардейский Кубанский казачий ордена Ленина Краснознаменный ордена Суворова кавалерийский корпус, 2-й Украинский фронт), старший сержант, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Преображенка (Скадовский район)
Преображе́нка (укр. Преображенка; с 1930 по 2016 г. Черво́ный Чаба́н) — село в Мирненской поселковой общине Скадовского района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент оккупирован ВС РФ.

В селе находится ж/д станция Вадим на линии Джанкой — Херсон.

Население по переписи 2001 года составляло 1313 человек. Почтовый индекс — 75830. Телефонный код — +380 5530 (международный), 05530 (внутриукраинский). Код КОАТУУ — 6523287701.
Zhongjianosaurus
Zhongjianosaurus (лат.) — род мелких хищных динозавров из семейства дромеозаврид (Dromaeosauridae). Обитали на территории современной КНР, в раннем меловом периоде.

Родовое и видовое (единственного вида) названия даны в честь основателя палеонтологии позвоночных в Китае Ян Чжунцзяня.

Весит около 0,31 кг и считается самым маленьким из известных тероподов. Имел крючковатые когти, четыре крыла, длинный хвост и зубастый клюв.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Фталевая кислота
Фта́левая кислота́ (ортофта́левая кислота́, химическая формула — С8H6O4 или C6H4(COOH)2) — cлабая химическая органическая кислота, относящаяся к классу дикарбоновых кислот ароматического ряда.

При стандартных условиях, фталевая кислота — это простейшая двухосновная ароматическая карбоновая кислота, представляющая собой бесцветные моноклинные кристаллы, почти не имеющие запаха. Токсична.

Соли и эфиры фталевой кислоты называются фтала́тами.

Органические кислоты
Органические кислоты — органические вещества, проявляющие кислотные свойства. Среди них наиболее распространёнными являются карбоновые кислоты, содержащие карбоксильную группу , сульфоновые кислоты, содержащие сульфогруппу , и некоторые другие.

Самыми известными органическими кислотами являются уксусная, лимонная, молочная, муравьиная, бензойная, щавелевая и яблочная.

В растительных продуктах чаще всего встречаются органические кислоты — яблочная, лимонная, винная, щавелевая, пировиноградная, молочная. В животных продуктах распространены молочная, фосфорная и другие кислоты. Кроме того, в свободном состоянии в небольших количествах в продуктах находятся жирные кислоты, которые иногда ухудшают их вкус и запах. Благодаря наличию свободных кислот и кислых солей многие продукты и их водные вытяжки обладают кислой реакцией.
Широкшинит
Широкшинит — редкий минерал группы слюд с формулой K(NaMg2)Si4O10F2.

Открытый в 2003 году учёным И. В. Пековым  и другими, широкшинит стал первым минералом из группы слюд с натрием, входящим в октаэдрический слой, а не занимающим межслоевую позицию. Широкшинит своим существованием доказал вероятность разделения калия и натрия полностью, по абсолютно разным позициям в структуре минерала.

Минерал был обнаружен исследователями на Кольском полуострове России, в Хибинах, на Кировском руднике Кукисвумчорр на уровне +252 метра. Своё название широкшинит получил в честь известного русского учёного-геолога Широкшина Николая Васильевича, занимавшегося в том числе и изучением Хибинского горного массива.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Монд, Людвиг
Людвиг Монд (нем. и англ. Ludwig Mond; 7 марта 1839[…], Кассель, Курфюршество Гессен, Германский союз — 11 декабря 1909[…], Лондон) — химик и промышленник немецкого происхождения, впоследствии принявший британское подданство.

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
История твоей жизни
«История твоей жизни» (англ. Story of Your Life) — научно-фантастическая повесть (рассказ) американского писателя Теда Чана, опубликованная в 1998 году в сборнике «Starlight 2» и завоевавшая ряд наград. Повесть рассказывает о женщине-лингвисте, изучающей язык пришельцев и благодаря проникновению в их картину мира меняющей и своё собственное восприятие действительности.

Русский перевод Людмилы Щёкотовой публиковался в журнале «Если» в 2000 году.

В 2016 году по повести вышел фильм, получивший название «Прибытие».

Если (журнал)
«Если» — российский журнал фантастики. Выходил с 1991 по 2012 год и с начала 2015 по середину 2016 года. В журнале публиковались научно-фантастические и фэнтезийные рассказы, повести и романы российских и зарубежных авторов, футурологические статьи, рецензии на вышедшие жанровые книги и фильмы, литературные обзоры и кинообзоры, статьи об истории научной фантастики и актуальных проблемах фантастики, интервью, жанровые новости и статьи о выдающихся личностях, состоянии и направлениях развития фантастики.

В 1990-е годы «Если» был единственным в России стабильным журналом фантастики, выдерживающим периодичность и соответствующим требованиям рынка. Он являлся самым толстым в мире литературным журналом фантастики, законодателем «фантастической моды» в России.
Лодердейл, Джеймс
Джеймс Мэйтленд, граф Лодердейл (англ. James Maitland Lauderdale, 8th earl of Baron Lauderdale Of Thirlestane; 26 января 1759, Хаттон Хаус, обл. Мидлотиан, Шотландия — 13 сентября 1839, замок Тирлстейн, гр. Бервикшир) — шотландский экономист и политик.

Получил образование в университетах Эдинбурга и Глазго. До того как получил титул (1806), неоднократно избирался в Палату общин Британского парламента.
Продолжил активную парламентскую деятельность в Палате лордов. В молодости был членом партии вигов, позднее стал крайним тори. В книге «Исследование природы и происхождения общественного богатства» подверг критике содержание «Богатства народов» Адама Смита, но на дебатах в Палате лордов неизменно высказывался в защиту принципов свободной конкуренции (laissez-faire). Входит в список «ста великих экономистов до Кейнса» по версии М. Блауга.

Laissez-faire
Láissez-fáire ([lɛse fɛʁ] с фр. — «позвольте-делать») или при́нцип невмеша́тельства — экономическая доктрина, согласно которой государственное регулирование экономики и экономическое вмешательство должны быть минимальными. Противопоставляется дирижизму. Принцип государственного невмешательства в экономику основано на частной собственности, свободном рынке, капитализме, свободной конкуренции и дерегулировании.

Переход на laissez-faire производится через приватизацию и уменьшение доли госсектора в экономике, полный запрет на субсидии, отказ от госрегулирования цен.
Пак Хон Ён
Пак Хон Ён (кор. 박헌영?, 朴憲永?; 28 мая 1900, Есан, провинция Чхунчхон-Намдо, Корейская империя — 18 декабря 1955, КНДР) — корейский революционер, руководитель Трудовой партии Южной Кореи, первый министр иностранных дел КНДР. Казнён в ходе партийной чистки 1955 года в КНДР.

Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).
Павлиноглазка Артемида
Павлиногла́зка Артеми́да (лат. Actias artemis) — ночная бабочка семейства павлиноглазок (Saturniidae). Видовое название дано в честь Артемиды — в греческой мифологии девственная, всегда юная богиня охоты, богиня плодородия, богиня женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле.

Артемида
Артеми́да (др.-греч. Ἄρτεμις) — в древнегреческой мифологии вечно юная богиня охоты, женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле, дающая счастье в браке и помощь при родах, позднее богиня Луны (её брат Аполлон был олицетворением Солнца).

Древние греки приравнивая к Артемиде богиню древних обитателей Таврического полуострова — Тавров Орсилоху, называли ту и другую безразлично Таврополой. У Гомера Артемида — образ девичьей стройности, покровительница охоты. У римлян отождествлялась с Дианой. Культовыми животными Артемиды стали лань и медведица.
Каскель, Кристоф
Кристоф Каскель (нем. Christoph Caskel; 12 января 1932, Грайфсвальд — 19 февраля 2023, Кёльн, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий музыкант-ударник.

Окончил Кёльнскую высшую школу музыки (1953) по классу ударных Венцеля Прихи; там же занимался в классе камерного ансамбля у Маурица Франка, от которого унаследовал интерес к новейшему репертуару. В 1953—1955 гг. изучал музыковедение в Кёльнском университете.

Грайфсвальд
Гра́йфсвальд (нем. Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt], н.-нем. Griepswohld — «грифоновый лес»; устар. Гре́йфсвальд) — университетский город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Грайфсвальд. Расположен в 30 км к юго-востоку от Штральзунда на берегу залива Грайфсвальдер-Бодден, в устье реки Рикк.

Город подразделяется на 16 городских районов. Занимает площадь 50,50 км². Официальный код — 13 0 01 000.
Сумбийский калао
Сумбийский калао (лат. Rhyticeros everettila) — вид птиц из семейства птиц-носорогов (Bucerotidae). Подвидов не выделяют. Видовое название присвоено таксону описавшим его Лайонелом Уолтером Ротшильдом в честь А. Х. Эверетта (1848—1898), натуралиста и английского администратора Саравака.

Саравак
Сарава́к (малайск. Sarawak / سراوق; код: SWK) — губернаторство Малайзии. Один из двух штатов Восточной Малайзии, расположенный на северо-западе острова Калимантан. Саравак — самый большой штат в Малайзии. Соседний штат на острове — Сабах. Саравак граничит с Индонезией и султанатом Бруней.

Административный центр Саравака — город Кучинг с населением около полумиллиона, буквально Кошачий Город. Наиболее крупные города — Сибу (200 000), Мири (202 000) и Бинтулу (102 761). Общее население штата превышает два миллиона человек. Саравак — многокультурный штат без явного этнического большинства. Управляется губернатором, назначаемым центральным правительством Малайзии. Губернатор — Абдул Таиб Махмуд. В 1988 году был принят флаг штата Саравак.
Мишель Сюбор
Мишель Сюбор (фр. Michel Subor, при рождении фр. Mischa Subotzki, 2 февраля 1935, Париж, Франция — 17 января 2022) — французский актёр.

Родился под именем Миша Субоцки во Франции в 1935 году, в русской семье эмигрировавшей из Советского Союза. Его отец был инженером в Москве, мать родилась в Азербайджане.

Стал известен после роли любовника героини Брижит Бардо в фильме «Отпустив поводья / Пожалуйста, не сейчас» (1960 год). Исполнил главную роль в фильме Жан-Люк Годара «Маленький солдат».

Сыграл в нескольких американских фильмах в конце 1960-х годов, среди прочих в фильме «Топаз» Альфреда Хичкока. В триллере он играет журналиста Франсуа Пикара, мужа дочери агента (Клод Жад), который находится в опасности.

Жад, Клод
Клод Жад (фр. Claude Jade; 8 октября 1948, Дижон, Франция — 1 декабря 2006, Булонь-Бийанкур, Франция) — французская актриса. Получила известность благодаря роли Кристины в кинофильмах Франсуа Трюффо: «Украденные поцелуи», «Семейный очаг» и «Ускользающая любовь». Сыграла в двух советских кинофильмах («Тегеран-43», «Ленин в Париже»).