hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dasyatis laevigata
Dasyatis laevigata   (лат.) — вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в субтропических водах северо-западной части Тихого океана. Максимальная зарегистрированная ширина диска 30 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превышает длину. Рыло короткое. Хвост длиннее диска. Позади шипа на хвостовом стебле расположены вентральный и дорсальный кожные кили. Кожа лишена чешуи. Окраска дорсальной поверхности диска желтоватого серо-коричневого цвета с неравномерными пятнами. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis laevigata  размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Являются объектом целевого промысла. Страдают от ухудшения условий среды обитания. Численность популяции снижается.

Хвостоколовые
Хвостоко́ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Большинство хвостоколовых ведут донный образ жизни. Они встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Исключением является вид Pteroplatytrygon violacea, который ведёт эпипелагический образ жизни и держится в открытом море.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Крестовоздвиженский храм (Северодонецк)
Свято-Крестовоздвиженский храм — храм в посёлке Лесная дача (окраина города Северодонецк Луганской области) Северодонецкой епархии Украинской православной церкви Московского патриархата. Это первая типичная церковная постройка в Северодонецке.

Часто храмовый комплекс посещают почётные гости Северодонецка. Трижды (в декабре 2001 года, октябре 2005 года и в 2006 году) храм посетил митрополит Киевский и всея Украины Владимир.

Северодонецкая и Старобельская епархия
Северодонецкая и Старобельская епархия — епархия Украинской православной церкви. Объединяет приходы и монастыри на территории Белокуракинского, Кременского, Новопсковского, Попаснянского, Сватовского, Старобельского и Троицкого районов Луганской области, а также городов Северодонецка, Лисичанска, Стаханова (Кадиевки) и Рубежного.

Кафедральный город — Северодонецк. Кафедральные соборы — Рождественский в Северодонецке и Николаевский в Старобельске.
Матерна, Амалия
Ама́лия Фри́дрих-Мате́рна (нем. Amalie Friedrich-Materna, или Ама́лия Мате́рна-Фри́дрих нем. Amalie Materna-Friedrich; 10 июля 1844, Санкт-Георген-ан-дер-Штифинг, Штирия, Австро-Венгрия, ныне Австрия — 18 января 1918, Вена, Австро-Венгрия, ныне Австрия) — австрийская оперная певица (драматическое сопрано).

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Лотт, Гарри
Гарри Хантер Лотт (англ. Harry Hunter Lott; 13 января 1880, Филадельфия, Пенсильвания — 5 февраля 1949, Лейк-Уэрт-Бич, Флорида) — американский гребец, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Лотт участвовал только в соревнованиях восьмёрок. Его команда заняла первое место с результатом 7:50,0 и выиграла золотые медали.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Янгикентский сельсовет
Янгикентский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кайтагском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Янгикент.

Кайтагский район
Кайта́гский район (кайт. Хайдакьан ххаӏр, дарг. Хайдакьла райун, кум. Хайдакълы якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Маджалис.
Люкарна
Люка́рна (фр. lucarne, от лат. lux «свет») — надстройка на скате крыши или покрытии купола с одним или несколькими оконными проёмами, служащая для освещения и проветривания чердака или мансардного этажа.

В отличие от мансардного окна люкарна архитектурно более выразительна, и зимой, как правило, избавлена от снега, что не препятствует проникновению света в комнату и открыванию окна для проветривания.

В отличие от люкарны слуховое окно обычно меньшего размера, устанавливается в нежилых чердаках и служит для проветривания подкровельного пространства и удаления испарений от расположенного ниже жилого этажа.

В исторические времена помимо утилитарных функций люкарна имела декоративное значение и снаружи обычно украшалась наличниками, лепными обрамлениями и другими декоративными элементами.

Купол
Ку́пол (итал. cupola — купол, свод, от лат. cupula, уменьшительное от cupa  — кубышка, кубок) — пространственное покрытие зданий и сооружений, по форме близкое к полусфере или другой поверхности вращения кривой (эллипса, параболы и т. п.). Купольные конструкции используются преимущественно для перекрытий круглых, многоугольных, эллиптических в плане помещений и позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор. Образующими формами служат различные кривые, выпуклые вверх. От вертикальной нагрузки в купольных конструкциях возникают усилия сжатия, а также горизонтальный распор на опорах.
Контрапунктическая фантазия
Контрапунктическая фантазия (итал. Fantasia contrappuntistica) — фортепианное произведение Ферруччо Бузони, представляющее собой свободную обработку неоконченной последней фуги из сборника Иоганна Себастьяна Баха «Искусство фуги». Первоначальная редакция написана в 1910 году, в дальнейшем появились три авторские редакции (одна из них для двух фортепиано) и два переложения (для органа и для оркестра), в той или иной мере одобренные автором.

Оригинальная партитура композиции сейчас находится в Берлинской государственной библиотеке.

Берлинская государственная библиотека
Берли́нская госуда́рственная библиоте́ка (нем. Staatsbibliothek zu Berlin, полное название — Берлинская государственная библиотека — Прусское культурное наследие (нем. Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz), ранее Прусская государственная библиотека — нем. Preußische Staatsbibliothek) — крупнейшая научная универсальная библиотека на территории распространения немецкого языка, является одним из учреждений в составе Фонда прусского культурного наследия.
Валлиш, Коломан
Коломан Валлиш (нем. Koloman Wallisch), собственно Кальман Адольф Йожеф Валлиш (венг. Wallisch Kálmán Adolf József; 28 февраля 1889, Лугож, Австро-Венгрия, ныне Румыния — 19 февраля 1934 года в Леобен, Австрия) — деятель социалистического, рабочего и антифашистского движения в Венгрии и Австрии.

Брукк-ан-дер-Мур
Брукк-ан-дер-Мур (нем. Bruck an der Mur, бав. Bruck an da Mur) — город в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Административный центр округа Брукк-Мюрццушлаг. Площадь коммуны составляет 85,45 км², население — 15 650 человек (1 января 2021), плотность населения — 185 чел./км². Официальный код — 62139.
Действует с 1 сентября 1868 года железнодорожная станция Брукк-ан-дер-Мур.
Госпиталь Франция
«Госпиталь Франция» (исп. Hospital Francés) — больница, расположенная в районе Сан-Кристобаль, в Буэнос-Айресе, Аргентина.

Обычно жители города называют его французской больницей, в настоящее время госпиталь осуществляет программу PAMI, которая носит имя д-ра Сесара Мильштейна. Госпиталь выполняет часть социальной работы по обеспечению помощи пенсионерам в Буэнос-Айресе.

Мильштейн, Сесар
Сесар Мильште́йн (исп. César Milstein; 8 октября, 1927, Баия-Бланка, Аргентина — 24 марта 2002, Кембридж, Великобритания) — аргентинский и британский учёный-иммунолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1984 года «За теории относительно специфичности в развитии и контроле иммунной системы и открытие принципа продукции моноклональных антител». Вместе с Георгом Кёлером разработал технику получения моноклональных антител. Член Лондонского королевского общества (1975).
Русские префиксы греческого происхождения
Русские префиксы и префиксоиды греческого происхождения — приставки, префиксоиды и начальные части сложных слов, заимствованные русским языком из греческого.

Для греческого словообразования характерна многозначность префиксов. В списке перечислены основные значения каждого из них. Очень большое количество греческих числительных также продуктивно в русском языке (умножающие приставки). Греческие префиксы также используются в качестве приставок СИ.

Приставки СИ
Приставки СИ (десяти́чные приставки) — приставки перед названиями или обозначениями единиц измерения физических величин, применяемые для формирования кратных и дольных единиц, отличающихся от базовой единицы в определённое целое число раз, являющееся степенью числа 10. Десятичные приставки служат для сокращения количества нулей в численных значениях физических величин.

Рекомендуемые для использования приставки и их обозначения установлены Международной системой единиц (СИ), однако их использование не ограничено СИ. Некоторые приставки восходят к моменту появления метрической системы в 1795 году. Последнее дополнение списка приставок состоялось в 2022 году.
Давалос
Давалос (исп. D'Ávalos (D'Avalos), Dávalos (Davalos), de Ávalos, Ávalos (Avalos), Ábalos (Abalos), Abalón (Abalon)) — фамилия. Известные носители:

Давалос, Алекса (род. 1982) — американская актриса.

Давалос, Марселино (1871—1923) — мексиканский поэт и драматург.

Давалос, Ричард (1935—2016) — американский актёр.

Давалос, Серафина (1877—1957) — первая женщина-юрист в Парагвае и первая известная феминистка страны.

Давалос-и-Мальдонадо, Магдалена — южноамериканский ученый, литературный и общественный деятель.

Фретес Давалос, Алехандро (1920—2006) — парагвайский генерал, сподвижник Альфредо Стресснера.

Мальдонадо-и-Давалос, Мариано (1851—1921) — испанский государственный деятель.

Давалос, Алекса
Але́кса Дава́лос (англ. Alexa Davalos Dunas; род. 28 мая 1982, Париж, Франция) — американская актриса, наиболее известная по ролям в фильмах «Праздник любви», «Хроники Риддика», «Мгла», «Вызов», а также в сериале «Человек в высоком замке».
Kill Rock ’n Roll
«Kill Rock ’n Roll» — третий трек и третий промосингл группы System of a Down с альбома Hypnotize. Эта песня была одной из немногих, которую группа выпустила перед выпуском альбома. Песня, написанная Дароном Малакяном, рассказывает о том, как однажды ночью Малакян переехал кролика по кличке Рок-н-ролл на своём автомобиле. Следующей ночью, когда он пришёл домой, он увидел другого кролика, похожего на Рок-н-ролла, после чего «почувствовал себя, подобно самой большой скотине».

Малакян, Дарон
Да́рон Варта́н Малакя́н (англ. Daron Vartan Malakian, з.-арм. Տարօն Վարդան Մալաքեան; 18 июля 1975, Глендейл, Калифорния) — американский рок-музыкант армянского происхождения, гитарист, вокалист, автор песен. Известен как участник рок-группы System of a Down, а также фронтмен группы Scars on Broadway.
Рив-ан-Сен
Рив-ан-Сен (фр. Rives-en-Seine) — новая коммуна на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, кантон Пор-Жером-сюр-Сен. Расположена в 38 км к западу от Руана и в 52 км к востоку от Гавра, на правом берегу реки Сена.

Население (2018) — 4 203 человека.

Руан (округ)
Руан (фр. Rouen) — округ во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Приморская Сена. Супрефектура — Руан.

Население округа на 2018 год составляло 634 294 человека. Плотность населения составляет 327 чел./км². Площадь округа составляет 1941,01 км².
In a World Like This Tour
In a World Like This Tour — десятый концертный тур американской поп-группы Backstreet Boys в поддержку их восьмого студийного альбома In a World Like This. Тур включает в себя около 177 концертов в странах Азии, Европы, Океании, Северной и Южной Америки. Это первый тур группы как квинтета за последние семь лет по причине возвращения в группу Кевина Ричардсона в 2012 году. В Китае за одну минуту было продано более тысячи билетов на концерт в городе Гуанчжоу. По итогам 2014 года (без учёта концертов в 2013 и 2015 годах) In a World Like This Tour занял 44 место в списке самых успешных туров с продажами в 32,8 миллиона долларов США и 607 407 проданными билетами.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Шартрский
Ша́ртрский (де Шартр) — имеющий отношение к французскому городу Шартру.

Персоналии в хронологическом порядке

Фульберт Шартрский (ок. 980 — апр. 1028) — учёный, поэт и музыкант.

Иво Шартрский (ок. 1040—1116) — епископ Шартра, религиозный деятель.

Фульхерий Шартрский (ок. 1059—1127) — священник, хронист 1-го крестового похода.

Бернар Шартрский (ок. 1070/1080 — 1130) — философ-платоник.

Тьерри Шартрский (? — 1149/1155) — богослов и натурфилософ.

Пётр Шартрский (ок. 1115—1183) — бенедиктинец-теолог, епископ Шартра (1181—83).

Амори Шартрский (сер. XII в. — 1205/1207) — философ-мистик и теолог.

Гильом Шартрский (ок. 1178—1219) — великий магистр ордена тамплиеров (1210—1219).

Гийом Шартрский (1225—1282) — проповедник и беллетрист; хронист-историк.

Роберт, герцог Шартрский (1840—1910) — принц и военный.

Достопримечательности

Шартрский собор — возведён в 1194—1260 годы.

Шартрский художественный музей (фр. Musée des beaux-arts de Chartres; с 1939)

Пётр из Целлы
Пётр из Целлы (лат. Peter Cellensis) — средневековый религиозный писатель, бенедиктинец, епископ Шартра (1181—1183). Его труды включены в Patrologia Latina.

Пётр родился в знатной семье. В юности вступил в Бенедиктинский орден. В 1150 году стал аббатом монастыря в Целле (около Труа), по которому и получил своё прозвище, а в 1162 году — настоятелем аббатства святого Ремигия в Реймсе. В 1181 году стал преемником Иоанна Солсберийского на епископской кафедре Шартра. Петра очень высоко ценили его современники, в том числе, Томас Бекет и папы римские Евгений III и Александр III.
Борисовский сельсовет (Алтайский край)
Борисовский сельсовет — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Залесовском районе Алтайского края России. Административный центр — село Борисово.

С 1 апреля 2021 года Борисовский сельсовет как муниципальное и административно-территориальное образование упразднён в связи с преобразованием Залесовского муниципального района в муниципальный округ.

Залесовский район
Зале́совский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) в Алтайском крае России. В границах района образован Залесовский муниципальный округ (с 2003 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Залесово, расположенное в 142 км к северо-востоку от Барнаула.
Диаките
Диаките (фр. Diakité) — фамилия.

Диаките, Бафоде (род. 2001) — французский футболист, защитник.

Диаките, Дауда (род. 1983) — буркинийский футболист, вратарь.

Диаките, Дрисса (род. 1985) — малийский футболист, защитник.

Диаките, Йоро (1932—1973) — малийский политический и военный деятель.

Диаките, Модибо (род. 1987) — французский футболист сенегальского происхождения, центральный защитник.

Диаките, Мусса: Диаките, Мусса (1927—1985) — гвинейский политик. Диаките, Мусса (род. 2003) — малийский футболист, полузащитник. Диаките, Мусса (род. 1998) — малийский футболист, полузащитник.

Диаките, Самба (род. 1989) — малийский футболист, полузащитник.

Диаките, Сумбейла (род. 1984) — малийский футболист, вратарь.

Диаките, Мусса
Диаките, Мусса (фр. Moussa Diakité):

Диаките, Мусса (1927—1985) — гвинейский политик.

Диаките, Мусса (род. 2003) — малийский футболист, полузащитник.

Диаките, Мусса (род. 1998) — малийский футболист, полузащитник.
World Class
World Class (ООО «Спорт Форум») — российская фитнес-корпорация, предоставляющая услуги в области спорта, спортивного отдыха и здорового образа жизни (бассейны, групповой и индивидуальный тренинг, тренажерные залы, детские клубы, русскую и турецкую бани, салоны Beauty SPA, магазины спортивной одежды Reebok, фитнес-бары и солярии).

Reebok
Reebok International (МФА: /ˈriːbɒk/) — американская компания по производству спортивной одежды, обуви и аксессуаров. Штаб-квартира расположена в Бостоне (штат Массачусетс). С 2005 по 2021 год была дочерним предприятием компании Adidas, потом перешла под контроль Authentic Brands Group. Под брендом Reebok производится спортивная одежда, обувь и инвентарь для фитнеса, бега и кроссфита. Является официальным спонсором CrossFit и Spartan Race.
Ковалевская (лунный кратер)
Ковалевская (лат. Kovalevskaya) — огромный ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь русского математика и механика Софьи Васильевны Ковалевской (1850—1891); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду .

Позднеимбрийская эпоха
Позднеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, вторая часть имбрийского периода. Началась 3,80 млрд лет назад и продолжалась 600 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Восточного. В этот период происходили наибольшие излияния лавы на лунную поверхность, появлялось большинство вулканических кратеров и вулканов в морях и на материках.

К этой эпохе также относится группа кратеров, сходных с кратером Архимед, которые образовались после формирования бассейнов Моря Дождей и Моря Восточного, но до заполнения их базальтами или синхронно с излияниями. Поэтому эту эпоху также называют архимедовской эпохой.
Нурмагамбетов, Тынымбай
Тынымбай Нурмагамбетович Нурмагамбетов (каз. Тынымбай Нұрмағамбетов; род. 10 июня 1945, село   Косуйенки  , Жанакорганский район, Кызылординская область, КазССР, СССР) — советский и казахский писатель, драматург, сценарист.

Заслуженный деятель Казахстана (2019). Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области литературы и искусства имени Абая (2020), премии Казахского ПЕН-клуба (2000). Награждён высшим орденом «Отан» (2025).

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Моды шепчущей галереи
Мо́ды ше́пчущей галере́и (моды типа шепчущей галереи) — резонансные стоячие волны, которые могут возбуждаться в осесимметричных системах из-за эффекта полного внутреннего отражения и являющиеся нормальными модами системы.

Впервые эффект для акустических волн был исследован Рэлеем в шепчущей галерее Собора Святого Павла в Лондоне, по имени которой моды и получили своё название.

Нормальные моды
Нормальные моды могут означать:

Нормальные колебания — набор характерных для колебательной системы типов гармонических колебаний.

Нормальные волны —  гармонические волны, которые могут устойчиво существовать в данной динамической системе.
Арахидоновая кислота
Арахидоновая кислота — органическое соединение, омега-6-ненасыщенная жирная кислота. Для некоторых животных является незаменимой, например для кошек. Человеческий организм может самостоятельно синтезировать её из незаменимой омега-6-ненасыщенной линолевой кислоты.

Омега-6-ненасыщенные жирные кислоты
Омега-6-полиненасыщенные жирные кислоты органические соединения, относятся к семейству ненасыщенных жирных кислот, имеющих двойную углерод-углеродную связь в омега-6 позиции, то есть между шестым и седьмым атомами углерода, считая от метилового конца цепи жирной кислоты.
Воздвиженка (приток Сухоны)
Воздвиженка — река в России, протекает в Вологодской области, в Великоустюгском районе. Устье реки находится в 8 км по левому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки расположен в 10 км к северо-западу от Великого Устюга. Воздвиженка течёт на юго-восток, крупнейший приток — Харобриха (правый). На правом берегу реки в нижнем течении стоят деревни Перемилово и Грузнищево (Марденгское сельское поселение). Воздвиженка впадает в Сухону двумя километрами выше Великого Устюга, при впадении стоит деревня Красное Поле.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Ферпост
Ферпост (нидерл. Verpoest) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ферпост, Гуго (1935—2012) — бельгийский шашист.

Ферпост, Оскар (1922—2007) — сильнейший бельгийский шашист в истории Бельгии.

Ферпост, Гуго
Гуго (Хуго) Ферпост (Hugo Verpoest) (17 мая 1935 — 29 сентября 2012) — бельгийский шашист. Второй, после брата Оскара, в истории Бельгии чемпион мира по шашкам — по международным шашкам в заочной игре. Международный мастер (MI) и национальный гроссмейстер Бельгии. Участник нескольких чемпионатов мира (лучший результат — 8 место в 1964 году). Участник турнира претендентов (1958). Выступал за голландский клуб TDV.

Гуго Ферпост первый свой национальный чемпионат по шашкам выиграл в 1957 году, в общей сложности 18 раз. Вместе со своим братом Оскаром они доминировали с 1951 по 1985.

В 2007 году он получил от Fédération Mondial du Jeu de Dames (Французская федерация шашек) награду 'Distinguished Career Prize' (Приз за чистую и превосходную карьеру).

Гуго Ферпост умер 29 сентября 2012 года из-за осложнений после операции на открытом сердце.