hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полярная почта и филателия
Поля́рная по́чта (англ. polar mail) — авиационные, морские и прочие почтовые линии связи между континентом и почтовыми службами, действующими в зоне Арктики и Антарктики.

В более узком смысле под полярной почтой понимается филателистическое название почты экспедиций, находящихся в Арктике и Антарктиде, в том числе исследовательские дрейфующие станции, а также отправления, помеченные соответствующими почтовыми и дополнительными штемпелями.

Раздел коллекционирования, посвящённый полярной почте и полярной тематике в целом, называется поля́рной филатели́ей. При этом в филателистические коллекции включают также почтовые марки полярных сюжетов или с полярными надписями. Полярная филателия пользуется большой популярностью среди индивидуальных коллекционеров и специализированных объединений.

Коллекция (филателия)
Колле́кция в филатели́и, или филателисти́ческая колле́кция (от лат. collectio — собрание), представляет собой систематизированное собрание филателистических материалов, включая знаки почтовой оплаты, почтовые штемпели и т. д. В случае систематизированного собрания непосредственно почтовых марок говорят о коллекции марок. Филателистические коллекции могут иметь научный, исторический, художественный или иной интерес.
Голова
Голова́ (лат. Caput) — передняя часть тела животного или человека, в которой находятся мозг, органы зрения, вкуса, обоняния, слуха и рот. Отдельная голова есть у позвоночных, насекомых (см. голова насекомого), ряда ракообразных и моллюсков[страница не указана 47 дней].

Передняя часть головы человека называется лицом, животного — мордой. Обычно голова соединена с телом шеей, но у рыб, земноводных и других примитивных позвоночных (миноговые, миксиновые) шея отсутствует. Шея позволяет голове поворачиваться и держать определённую позицию в пространстве.

Миноговые
Миноговые (лат. Petromyzontidae) — семейство бесчелюстных из отряда миногообразных.

Обитают в морях, реках, ручьях, большинство — эктопаразиты рыб. Личинка миноговых — пескоройка, настолько отличается от взрослых животных, что её до XIX века выделяли в самостоятельный род.
Каюров, Антон Всеволодович
Антон Всеволодович Каюров (27 апреля 1970, Ленинград) — российский футболист, защитник, футзалист.

Воспитанник футбольной школы «Смена» Ленинград, тренер Юрий Иосифович Кантор. За «Смену» в 1991 году играл в первенстве КФК, в 1992 году во второй лиге в 13 матчах забил два гола. В 1993—1994 годах выступал во второй лиге за «Эрзи» Петрозаводск. В 1993 году сыграл 9 матчей, в 1994 — в 14 аннулированных играх забил один гол.

В футзале играл за петербургские клубы «Полесье»/«Зенит» (1994/95 — первая лига, 1995/96 — высшая лига; 27 игр, 8 голов) и АСАБ (2000/01 — 2001/02).

Академия ФК «Зенит»
Академия ФК «Зенит» — петербургская футбольная детско-юношеская школа олимпийского резерва. Известна также как «Газпром Академия». Является неоднократным победителем и призёром соревнований по футболу различного масштаба (в России и за рубежом), а также служит основной базой по подготовке спортивных резервов для «Зенита».
Ахматовское сельское поселение
Ахматовское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Ахматовское сельское поселение — в составе Касимовского района Рязанской области

Ахматовское сельское поселение — в составе Молоковского района Тверской области

Ахматовское сельское поселение — в составе Алатырского района Чувашии

Алатырский район
Ала́тырский райо́н (чув. Улатӑр районӗ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. Административный центр — город Алатырь (не входит в состав района).

В границах района с 2022 по 2024 год существовал одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 —  муниципальный район). В границах Алатырского района и города республиканского значения Алатырь с 2024 года существует Алатырский муниципальный округ (второго формирования), административным центром которого является город Алатырь.
Багманов, Гарай Мавлетбаевич
Гара́й Мавлетба́евич Багма́нов (7 ноября 1923, Масягутово, Q42309272?, Бугульминский кантон, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 19 августа 1996, Азнакаево, Азнакаевский район, Татарстан, Россия) — бригадир вышкомонтажников треста «Татбурнефть» объединения «Татнефть».

Азнакаево
Азнака́ево (тат.  Азнака́й) — город в Республике Татарстан России. Административный центр Азнакаевского района. Образует муниципальное образование город Азнакаево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Входит в полицентрическую Альметьевскую (Альметьевско-Бугульминскую) агломерацию.
Арабин
Арабин (арабил) — разновидность растительного клея; беловато-коричневая, просвечивающая липкая масса; в разбавленном состоянии арабин обладает большой вязкостью.

Арабин получают из картофельного крахмала или муки, действуя на них слабым раствором едкого натра или аммиаком. Арабин имеет большое применение для проклейки бумаги.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Вальрас
Вальрас — фамилия.

Известные носители:

Вальрас, Леон (1834—1910) — французский экономист, лидер лозаннской школы маржинализма.

Вальрас, Огюст (1801—1866) — французский экономист, один из предшественников маржинализма, отец Леона Вальраса.

Вальрас, Огюст
Антуан Огюст Вальрас (фр. Antuan Auguste Walras; 1 февраля 1801, Монпелье — 18 апреля 1866, По) — французский экономист, один из предшественников маржинализма. Отец Леона Мари Вальраса.

Один из наиболее ранних сторонников теории предельной полезности; по мнению Вальраса, основным фактором, определяющим уровень ценности, является редкость, т.е. соотношение между количеством благ и интенсивностью потребностей, которые с помощью их могут быть удовлетворены.

Заслуги учёного были отмечены орденом Почётного легиона.
Оттелия
Оттелия (лат. Ottelia; от малаял. am ottelambel, вероятно от otta — прилипать (о листьях к телу) и am bel — кувшинка) — род водных растений семейства Водокрасовые (Hydrocharitaceae), распространённых преимущественно в тропических областях Старого Света.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Андская кошка
Андская кошка (лат. Leopardus jacobitus) — южноамериканский вид из семейства кошачьих (Felidae). Из-за проживания её в относительно труднодоступных регионах Анд научные сведения о ней довольно малочисленны.

Кошачьи
Коша́чьи, или ко́шки, или фели́ды (лат. Felidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Наиболее специализированные из хищников, приспособленные к добыванию животной пищи путём подкрадывания, подкарауливания, реже — преследования.
Козеницкий повет
Козеницкий повят (пол. Powiat kozienicki) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повята — город Козенице. Занимает площадь 916,96 км². Население — 62 100 человек (на 2013 год).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Церковь Святой Екатерины Александрийской (Валлетта)
Церковь Святой Екатерины Александрийской (мальт. Knisja ta' Santa Katerina ta' Lixandra, итал. Chiesa di Santa Caterina d'Alessandria), также церковь Святой Екатерины Итальянской (мальт. Knisja ta' Santa Katerina tal-Italja, итал. Chiesa di Santa Caterina d'Italia) — римско-католический храм в Валлетте, принадлежащий итальянской общине Мальты. Напротив церкви расположен Итальянский отель.

Валлетта
Валле́тта (мальт. Belt Valletta, англ. Valletta) — столица Республики Мальта, экономический и политический центр государства. Собственно город Валлетта имеет население 6444 (март 2014) человека (что составляет лишь 0,7 % от всего населения страны), в то время как в пригородах проживает почти 394 тысячи человек.
Мойынкум (пустыня в Балхаш-Алакольской котловине)
Мойынкум (каз. Мойынқұм) — песчаная равнина, расположенная в Балхаш-Алакольской котловине, к югу от озера Балхаш.

На севере переходит в пески Сарыесик-Атырау, на юге — в пески Таукум. Простирается на 60-70 км с северо-запада на юго-восток, а её ширина составляет 20—30 км. Южная часть расчленена сухими руслами рек Шенгельды и Сарыбулак. Подземные воды расположены на глубине 100 м. Растут полынь, житняк. Используется как осенне-весеннее пастбище.

Сарыесик-Атырау
Сарыесик-Атырау (также Сары-Ишикотрау) — песчаная пустыня в Алматинской области Казахстана. Расположена в Балхаш-Алакольской котловине, к югу от озера Балхаш. Река Или пересекает пустыню, впадая в озеро. Часть рек, стекающих со склонов Джунгарского Алатау, (Каратал, Аксу, Лепсы) также пересекают Сарыесик-Атырау, впадая в Балхаш. Другие, менее крупные, теряются в песках. Размеры пустыни — 200 на 250 км, высота над уровнем моря — 300—400 м. Для пустыни характерны редкие солончаки, барханы и такыры.
Розово-красный полупенсовик
«Ро́зово-кра́сный полупе́нсовик» (англ. Halfpenny Rose Red) — почтовая марка стандартного типа достоинством в ½ пенни, выпущенная в 1870 году и являющаяся первой маркой подобного номинала в Соединённом королевстве.

Марка была введена в обращение вследствие сокращения почтовых тарифов отправления газет и открыток. Её размер составлял половину от однопенсовой марки и был равен 17,5 на 14 мм, что делает её самым маленьким из когда-либо выпущенных почтовых знаков Великобритании.

Розово-красные полупенсовики печатались на листах по 480 штук в виде 20 рядов, в каждом из которых располагалось по 24 марки. На миниатюрах изображён профиль королевы Виктории, а по его бокам имеет также надпись «½d».

Марка вышла из обращения в 1880 году и была заменена «Зелёным полупенсовиком».

Марочный лист
Не следует путать со складным почтовым листом или с видовым почтовым листом.

Ма́рочный лист (продажный лист, или почтовый марочный лист, или «окошечный» лист) (англ. pane, counter sheet, нем. bogen, briefmarkenbogen) — часть типографского листа с напечатанными почтовыми марками, на которые тот разрезается в типографии перед передачей почтовой администрации. Марочные листы такого размера удобнее перевозить, хранить, учитывать и использовать для целей почты. Иногда марочные листы совпадают по размерам с типографскими листами.
Дом чудес
Дом чудес (англ. House of Wonders) — здание в Каменном городе на Занзибаре. Самое большое и высокое здание Каменного города, занимающее видное место рядом с садами Фородхани на набережной старого города на Мизингани-роуд. Расположен между Старым фортом и Дворцом султана. Один из шести дворцов, построенных вторым султаном Занзибара Баргашем ибн Саидом, расположен на месте дворца XVII века королевы Занзибара Фатумы.

Список султанов Занзибара
В 1840 году оманский султан Сеид Саид, правивший с 1804 года, перенёс свою столицу из Маската в Каменный город на Занзибаре. После его смерти в 1856 году развернулась борьба между его сыновьями за наследование. В результате шестой сын Сейида Саида, Маджид ибн Саид, стал султаном Занзибара, а третий сын, Тувайни ибн Саид — султаном Омана. Султанат Занзибар существовал с 19 октября 1856 года, хотя получил независимость от Омана он лишь в 1861 году. Султаны Занзибара были ветвью оманской династии Бу-Саиди (Аль-Саид).
Магирица
Магирица, магерица (греч. μαγειρίτσα) — традиционный пасхальный суп, который готовят греки в Великую субботу. Этот суп едят после праздничной церковной службы вместе с другими традиционными пасхальными блюдами (салатом с сыром, цуреками, крашенками). Греки, проживающие в Канаде и Соединённых Штатах, так и называют этот суп — «пасхальный».

Великая суббота
Вели́кая суббо́та (греч. Μεγάλο Σάββατον), Страстна́я суббота — суббота Страстной седмицы, посвящённая воспоминанию погребения и пребывания во гробе тела Иисуса Христа и сошествия Христа во ад, — согласно вероучению большинства христианских конфессий.
Золотой глобус (премия, 2019)
76-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2018 год состоялась 6 января 2019 года в отеле «Беверли-Хилтон» (Беверли-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены за месяц до мероприятия. Церемония транслировалась в прямом эфире на канале NBC, её ведущими впервые выступили актёры Сандра О и Энди Сэмберг.

Почётной премии имени Сесиля Б. Де Милля за жизненные достижения в области кинематографа был удостоен актёр Джефф Бриджес.

На церемонии впервые была вручена новая специальная награда за жизненные достижения в области телевидения (телевизионный аналог премии им. Сесиля Б. Де Милля). Награда получила название в честь актрисы, пятикратной обладательницы «Золотого глобуса» Кэрол Бёрнетт, которая и стала первым лауреатом новой премии.

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
Сууремыйза
Су́уреймыйза (эст. Suuremõisa park) — парк на острове Хийумаа в Эстонии, занимающий площадь в 46,4 гектара.

Парк был основан графиней Эббой Маргаретой фон Стенбок (1704—1775, урожд. Делагарди) в 1755 году при обустройстве рыцарской мызы Гросенгоф.

Большая часть парка находится перед главным зданием мызы, на западе. Парк, в большинстве своём, плоский, за исключением небольшого холма между прудами.

В парке растет около пятидесяти видов деревьев и кустарников, в том числе белая пихта, ситхинская ель и тонкочешуйчатая лиственница.

С 1958 года парк находится под охраной государства.

В 1995 году парк был внесён в Государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры.

Ель ситхинская
Ель си́тхинская, или Ель ситкинская (лат. Pícea sitchénsis), — хвойное дерево, растущее на западе Северной Америки. Вид рода Ель семейства Сосновые.

В культуре с 1831 года, широко разводится с лесохозяйственной и декоративной целью. Видовое название отсылает к городу Ситка. Символ штата Аляска.
Белозерский район
Белозерский район:

Белозерский район — муниципальное образование в составе Вологодской области.

Белозерский район — муниципальное образование в Курганской области.

Белозерский район — район Чкаловской (Оренбургской) области, упразднён в 1963 году.

Белозёрский район — административная единица Херсонской области Украины, упразднена в 2020 году.

Белозерский район (Оренбургская область)
Белозерский район — административно-территориальная единица в составе Оренбургской и Чкаловской областей, существовавшая в 1935—1963 годах. Административный центр — село Буланово.

Белозерский район был образован в январе 1935 года в составе Оренбургской (в 1938—1957 — Чкаловской) области. 1 сентября 1938 года в его состав была передана часть территории упразднённого Кичкасского района.

По данным 1945 года включал 14 сельсоветов: Андреевский, Белозерский, Булановский, Васильевский, Горный, Дмитриевский, Ждановский, Ивановский, Ильинский, Казанский, Молотовский, Ново-Никольский, Романовский и Юзеевский. По данным 1960 года район включал 12 сельсоветов: Белозерский, Булановский, Васильевский, Горный, Дмитриевский, Ждановский, Ивановский, Ильинский, Казанский, Марксовский, Ново-Никольский и Российский.

1 февраля 1963 года Белозерский район был упразднён, а его территория разделена между Октябрьским и Шарлыкским районами.
Бзаров, Руслан Сулейманович
Русла́н Сулейма́нович Бза́ров (осет. Бзарты Руслан Сулейманы фырт; род. 14 июня 1958, Баку, АзССР, СССР) — российский историк-кавказовед, общественный деятель, специалист по скифо-сарматской и аланской истории и культуре. Доктор исторических наук, профессор.

Член Общественной палаты Республики Северная Осетия-Алания, председатель Североосетинского отделения Российского военно-исторического общества.

Российское военно-историческое общество
Общеросси́йская обще́ственно-госуда́рственная организа́ция «Росси́йское вое́нно-истори́ческое о́бщество» — российское добровольное самоуправляемое общественно-государственное объединение, основанное в 2012 году указом президента России Владимира Путина. Деятельность организации, согласно декларации, направлена на изучение и популяризацию военной истории России, а также сохранение объектов военно-исторического культурного наследия.
Джорджикия, Нодар Константинович
Нодар Константинович Джорджикия (15 ноября 1921, Кутаиси, Грузинская ССР, ЗСФСР, СССР — 1 июня 2008, Кутаиси, Грузия) советский баскетболист, чемпион Европы. Заслуженный мастер спорта СССР (1952). Отличник физической культуры (1947).

Значок «Отличник физической культуры и спорта»
Нагрудный знак «Отличник физической культуры и спорта» — ведомственная награда Всесоюзного комитета по делам физической культуры и спорта при Совете министров СССР, впоследствии, и Министерства спорта Российской Федерации. Знак учреждён 7 октября 1946 года.
DreamFactory
DreamFactory Ltd. (яп. 株式会社ドリームファクトリー) — японская компания, разработчик видеоигр. Основана в ноябре 1995 года и базируется в Токио. Компания известна как разработчик игр Tobal и The Bouncer, изданной компанией Square. Председателем компании является Сэйити Исси, ответственный за разработку многих игр этой компании. Он также геймдизайнер двух популярных серий в жанре файтинга — Virtua Fighter (от Sega) и Tekken (от Namco).

Tekken (франшиза)
Tekken (яп. 鉄拳 Тэккэ́н, «железный кулак») — медиафраншиза, основанная на серии видеоигр в жанре файтинг, созданных компанией Namco. Первая игра серии вышла в 1994 году; с тех пор вышло более 8 каноничных продолжений и множество спин-оффов. По вселенной игры создано три фильма, манга и другая продукция. Название игры всегда пишется прописными английскими буквами, часто сокращается до просто TK.
Атрофический гастрит
Атрофи́ческий гастри́т (лат. gastritis atrophica) — хронический гастрит с истончением слизистой оболочки, уменьшением количества желез и секреторной недостаточностью желудка.

Клетки эпителия сохранившихся желез желудка подвергаются дисрегенераторным изменениям: снижается количество главных и париетальных клеток, происходит мукоидизация главных клеток, появляются клетки-гибриды, сочетающие признаки разных клеток. В 50 % случаев атрофический гастрит сочетается с элементами структурной перестройки слизистой оболочки (кишечная метаплазия, пилорическая метаплазия фундальных желез, ворсинчатая метаплазия, панкреатическая метаплазия, дисплазия или неоплазия эпителия).

Метаплазия
Метаплазия (от др.-греч. μετα- — приставка, обозначающая изменение и πλάσις — «образование, формирование») — стойкое замещение дифференцированных клеток одного типа дифференцированными клетками другого типа при сохранении основной видовой принадлежности ткани. Основной причиной метаплазии, в отличие от гетероплазии, являются патологические стимулы (изменения окружающей среды, воспаление и инфекционные заболевания, эндокринные нарушения и т. д.). При прекращении воздействия патологических факторов, ткань возвращает свою нормальную морфологическую структуру.
Собака Баскервилей (фильм, 2000)
«Собака Баскервилей» (англ. The Hound of the Baskervilles) — канадский телевизионный фильм 2000 года, режиссёра Родни Гиббонса, снятый по одноимённому роману сэра Артура Конан Дойля. Главные роли исполнили Мэтт Фрюэр и Кеннет Уэлш. Первый из серии четырёх канадских фильмов о Шерлоке Холмсе.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Президентские выборы в Литве (2004)
Досрочные президентские выборы в Литве 2004 года прошли в два тура, 13 и 27 июня. Одновременно состоялись первые в истории Литвы выборы в Европарламент.

Необходимость в проведении досрочных выборов возникла после импичмента президента Роландаса Паксаса, который был избран в январе 2003 года. 31 марта 2004 года Конституционный суд Литвы признал, что Паксас трижды нарушил Конституцию, незаконно предоставив гражданство российскому бизнесмену Юрию Борисову, не обеспечив сохранность государственной тайны и оказав давление на принятие решений частными лицами и компаниями. 6 апреля 2004 года Сейм досрочно отрешил Паксаса от должности и президентской присяги.

Импичмент
Импи́чмент (англ. impeachment — недоверие, от лат. impedivi — «воспрепятствовал, пресёк») — процедура судебного обвинения, в том числе и уголовного, лиц муниципального или государственного исполнения, чиновников, вплоть до главы государства, с возможным последующим их отстранением от должности. Обвинение в процессе импичмента, как правило, уличает лицо в актах, совершённых незаконно, то есть в сознательном правонарушении, независимо от злоупотребления должностными полномочиями.
Wake Me Up When September Ends
Wake Me Up When September Ends (с англ. — «Разбуди меня когда закончится сентябрь») — песня американской рок-группы Green Day, а также их четвёртый сингл из седьмого студийного альбома American Idiot. Рок-баллада была написана Билли Джо Армстронгом в память об умершем отце, когда ему было 10 лет. Песня стала хитовым синглом, достигнув шестого места в американском Billboard Hot 100. Он также вошел в топ-10 синглов в Великобритании, Бельгии и Новой Зеландии, а в Канаде и в Чехии занял первую строку. Песня была сертифицирована Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний как платиновая.

В США песня стала символом урагана «Катрина»: она была посвящена жертвам катастрофы.

Музыкальный видеоклип на песню изображает пару, разлученную войной в Ираке, что должно было передать центральную тему песни — потерю.

Canadian Hot 100
Canadian Hot 100 (Канадская горячая сотня) — еженедельный музыкальный чарт популярности песен в Канаде, выпускаемый журналом Billboard. Чарт дебютировал в Billboard 16 июня 2007 года, хотя был доступен онлайн уже 7 июня 2007 года.
Это был первый раз, когда Billboard составлял чарты «Горячей 100» для определённой страны вне Соединённых Штатов. Первой песней, занявшей высшую позицию в чартах, стала совместная песня Рианны и Jay-Z «Umbrella».