hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Космос-573
Ко́смос-573 (Индекс ГУКОС — 11Ф615А8, 7К-Т № 36) — советский беспилотный транспортный космический корабль запущенный для проведения второго из серии полётов по испытанию транспортного корабля Союз 7К-Т (первым был Космос-496).

Космический аппарат «Космос-573» был запущен 15 июня 1973 года ракетой-носителем «Союз» (индекс — 11А511, серийный номер — С15000-27) со стартовой площадки № 1 космодрома Байконур.

Новости космонавтики
«Новости космонавтики» — ежемесячный научно-популярный и информационно-аналитический журнал. Издавался в Москве и Королёве с 1991 по 2018 год.

С мая 2017 года журнал стал официальным изданием госкорпорации «Роскосмос». В конце 2018 года закрыт одновременно с журналом «Российский космос». По утверждению «Роскосмоса», правопреемником закрытых журналов стало новое официальное издание госкорпорации — журнал «Русский космос».

В мае 2008 года американский историк космонавтики Дуэйн А. Дэй в обзоре бумажных журналов космической тематики для сайта The Space Review назвал «Новости космонавтики» «лучшим космическим журналом в мире».
Парламентские выборы в Испании (1881)
Парламентские выборы 1881 года в Испании прошли 21 августа. Явка составила приблизительно 71,46 % от общего числа зарегистрированных избирателей.

Консерватора Франсиско де Паула Кейпо де Льяно на посту председателя Конгресса сменил либерал Хосе де Посада Эррера. 18 декабря 1883 года новым главой нижней палаты парламента стал Пракседес Матео Сагаста (Либеральная партия). Председателем Сената вместо консерватора Мануэля Гарсия Барсанальяна стал либерал Хосе Гутьеррес де ла Конча, в декабре 1883 года заменённый на генерала Франсиско Серрано (Династическая левая).

Династическая левая
Династическая левая (исп. Izquierda Dinástica) — испанская политическая партия, основанная в 1882 году во время правления Альфонсо XII. Партия объединила большую часть членов республиканской Радикально-демократической партии во главе с Сехисмундо Моретом, Эухенио Монтеро Риосом и Кристино Мартосом с диссидентами из Либеральной партии, недовольными «правой» политикой правительства её лидера Сагасты. Издавала одноимённую газету. Распущена в 1885 году, когда почти все её члены присоединились к Либеральной партии.
Снегопад (Однажды в сказке)
«Снегопад» (англ. Snow Falls) — третий эпизод американского телевизионного сериала в жанре фэнтези «Однажды в сказке». Премьерный показ серии в США состоялся 6 ноября 2011 года на телеканале ABC. В центре эпизода — история знакомства Белоснежки и Прекрасного принца; в Сторибруке Мэри Маргарет Бланшар влюбляется в неизвестного пациента больницы, находящегося в коме.

Моррисон, Дженнифер
Дже́ннифер Мари Мо́ррисон (англ. Jennifer Marie Morrison, род. 12 апреля 1979, Чикаго) — американская актриса, режиссёр, модель, продюсер. Наиболее известна телевизионными ролями доктора Эллисон Кэмерон в «Доктор Хаус» и Эммы Свон в «Однажды в сказке».
Список нобелевских лауреатов, подписавших письмо в поддержку Украины (2022)
Ниже представлен список лауреатов Нобелевской премии, подписавших открытое письмо с выражением поддержки «украинского народа и свободного и независимого государства Украина перед лицом российской агрессии». Письмо опубликовано на английском, украинском и русском языках на сайте nlcampaigns.org.

Список содержит имя лауреата, год присуждения премии, и область знаний, по которой она присуждалась. Основной источник — список на том же сайте. На этом же сайте приведены отдельные выступления нобелевских лауреатов в поддержку Украины.

Открытое письмо (жанр публичных выступлений)
Открытое письмо (Публичное письмо) — специфический жанр публичных выступлений, письмо в прессе, получивший широкое распространение в XX веке.

Открытое (публичное) письмо по содержанию обычно представляет собой обращение к обладающему властью лицу или группе лиц с требованием, просьбой, сообщением фактов или мнения подписантов по некоторому общественно-значимому вопросу, либо обращение к широкой публике с целью привлечь внимание общества к определённому вопросу.

Открытые (публичные) письма, как правило, публикуются в общедоступных печатных СМИ с подписями отдельных участников или групп, в которых они объединены.

Открытое письмо — когда люди пишут друг другу публичные письма через социальные сети, блоги и интернет-форумы.

Открытое письмо — ранее первоначальное название открытки.
Гриллич, Флориан
Фло́риан Гри́ллич (нем. Florian Grillitsch; 7 августа 1995, Нойнкирхен, Австрия) — австрийский футболист, полузащитник португальского клуба «Брага» и сборной Австрии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Ла-Пен
Ла-Пен (фр. La Penne) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Пюже-Тенье (округ Ницца).

Площадь коммуны — 18,08 км², население — 279 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 327 человек (2012), плотность населения — 18,1 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ниси-Ниппори (станция)
Станция Ниси-Ниппори (яп. 西日暮里駅 ниси ниппори эки) — железнодорожная станция, расположенная в специальном районе Аракава в Токио. Станция обозначена номером C-16 на линии Тиёда и 02 на линии Ниппори-Тонэри Лайнер. На платформе станции линии Ниппори-Тонэри Лайнер установлены платформенные раздвижные двери. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Аракава (специальный район)
Аракава  (яп. 荒川区 Аракава-ку) — один из специальных районов Токио. Район берет свое название от реки Аракава, хотя она не проходит ни по району, ни по его границам. Граничит с районами Адати, Кита, Бункё, Тайто и Сумида.
По состоянию на 1 апреля 2008 года численность населения района составляла 197 716 чел. (на 1 апреля 2011 года — более 205 тыс.), плотность населения — около 18 800 чел./км². Общая площадь составляет 10,20 км2. По состоянию на 1 мая 2020 года, численность населения района составляла в 219 100 человек, плотность 21,565 человек/км², площадь 10,16 км2.
Прохоров, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Про́хоров (15 декабря 1929, Москва — 16 июля 2013, там же) — советский и российский математик, академик РАН (академик АН СССР с 1972, член-корреспондент АН СССР с 1966), доктор физико-математических наук.

Основные труды — по теории вероятностей (предельные теоремы для сумм независимых случайных величин, усиленный закон больших чисел, случайные процессы). Среди результатов — теорема Прохорова, метрика Леви — Прохорова. Главный редактор журнала «Теория вероятностей и её применения»; член редколлегий журналов «Вестник АН СССР» и «Доклады Академии наук».

Закон больших чисел
Закон больших чисел (ЗБЧ) в теории вероятностей — принцип, описывающий результат выполнения одного и того же эксперимента много раз. Согласно закону, среднее значение конечной выборки из фиксированного распределения близко к математическому ожиданию этого распределения.

Другими словами, чем больше объём выборки, чем чаще проводятся измерения какого-либо параметра, тем выше вероятность того, что результаты окажутся близкими к ожидаемым.

Закон больших чисел важен, поскольку он гарантирует устойчивость для средних значений некоторых случайных событий при достаточно длинной серии экспериментов.

Важно помнить, что закон применим только тогда, когда рассматривается большое количество испытаний.
Вльгова, Петра
Пе́тра Вльго́ва (словац. Petra Vlhová; род. 13 июня 1995, Липтовски-Микулаш) — словацкая горнолыжница, олимпийская чемпионка 2022 года в слаломе, чемпионка мира 2019 года в гигантском слаломе (первая чемпионка мира по горнолыжному спорту в истории Словакии), обладательница Кубка мира 2020/21 в общем зачёте, многократная победительница этапов Кубка мира. Чемпионка первых юношеских Олимпийских игр. Специализируется в технических дисциплинах и комбинации. Лучшая спортсменка года в Словакии (2019, 2020, 2021, 2022).

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Пухала
Пухала (пол. Puchała):

Пухала — польский дворянский герб.

Пухала, Иосиф Ахиллес (1911—1943) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник, монах из ордена конвентуальных францисканцев, мученик.

Пухала (растение) — то же, что Пандан кровельный

Пандан кровельный
Пандан кровельный, или Панданус прикрывающий, или Панданус Баптиста (лат. Pandanus tectorius) — вид растений семейства Пандановые.

Естественный ареал вида — Полинезия. Культивируется как комнатное растение. Мякоть плодов съедобна.
Братский Посад
Братский Посад (укр. Братський Посад) — село в Долинской городской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в состав Долинского района

Население по переписи 2001 года составляло 171 человек. Почтовый индекс — 28545. Телефонный код — 5234. Занимает площадь 0,655 км². Код КОАТУУ — 3521980702.

Долинская городская община (Кировоградская область)
Долинская городская община (укр. Долинська міська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Долинская.

Население составляет 28300 человек. Площадь — 648,2 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Долинского городского, Молодёжненского поселкового, Александровского, Берёзовского, Богдановского, Лавровского, Маловодянского, Новоалександровского, Новогригоровского Первого, Новогригоровского второго, Першотравневого и Суходольского сельских советов Долинского района.
Лошинь (аэропорт)
Аэропорт Лошиня (ИАТА: LSZ, ИКАО: LDLO) — гражданский аэропорт в Хорватии, расположенный на острове Лошинь. Аэропорт находится в 6 км от города Мали Лошинь.

Аэропорт предназначен в первую очередь для обслуживания местных и чартерных рейсов, выполняемых в курортный сезон. Взлётно-посадочная полоса аэропорта способна принимать только небольшие самолёты. В настоящее время планируются работы по увеличению её длины с 900 до 1260 метров.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Индекс Кейса — Шиллера
Индекс Кейса — Шиллера — индекс цен на жилье по 20-ти крупнейшим городам США, рассчитываемый по методике Карла Кейса и Боба Шиллера — ежеквартальная оценка изменения цен на отдельные односемейные дома в США.

Публикуется рейтинговым агентством Standard & Poor's.

S&P Global Ratings
S&P Global Ratings (ранее Standard & Poor’s) — дочерняя компания американской корпорации S&P Global, занимающаяся аналитическими исследованиями финансовых рынков. S&P Global Ratings, наряду с Moody’s и Fitch Ratings, входит в «большую тройку» международных рейтинговых агентств.

Компания образовалась в 1941 году в результате слияния Standard Statistics Company и Poor’s Publishing Company. Известна как создатель американского фондового индекса S&P 500.
Погва
Погва (в верховье Ржановка) — река в России, протекает по Верхнекамскому району Кировской области, устье и последний километр течения находятся в Гайнском районе Пермского края. Устье реки находится в 1241 км по правому берегу реки Кама. Длина реки составляет 17 км.

Исток реки в лесах в 6 км к юго-востоку от посёлка Тупрунка. В верхнем течении течёт на север, затем протекает длинное и узкое озеро Ржаное, вытянутое с юго-запада на северо-восток и представляющее собой старицу Камы. По выходу из озера течёт на северо-восток. До озера Ржаное обозначена на картах как Ржановка, ниже озера как Погва. Приток — Липовка (правый). Впадает в Каму в 10 км к юго-западу от посёлка Сёйва.

Верхнекамский район
Верхнекамский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верхнекамский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Кирс.
Волейбол на Играх малых государств Европы 2009
Соревнования по волейболу на XIII Играх малых государств Европы проходили со 2 по 6 июня 2009 года в Никосии (Кипр) с участием 5 мужских и 5 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли мужская и женская сборные Кипра.

Женская сборная Сан-Марино по волейболу
Женская национальная сборная Сан-Марино по волейболу (итал. Nazionale di pallavolo femminile di San Marino) — представляет Сан-Марино на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Сан-Марино (итал. Federazione Sammarinese Pallavolo — FSPAV).
Харрисон, Джувон
Джувон Харрисон (англ. JuVaughn Harrison; род. 30 апреля 1999, Хантсвилл, Алабама) — американский легкоатлет, прыгун в высоту и в длину. Серебряный призёр чемпионата мира 2023 года. Участник летних Олимпийских игр 2020 года.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Рейн, Иоганн Юстус
Иоганн Юстус Рейн (27 января 1835, Раунхайм — 23 января 1918, Бонн) — немецкий географ и японист. Педагог, профессор географии в университетах Марбурга и Бонна. Автор одной из первых научных работ о Японии.

Японоведение
Японове́дение, либо япони́стика (яп. 日本学 Nihongaku) — представляет собой междисциплинарное научное направление, охватывающее широкий спектр знаний о Японии. Это комплексное изучение японской цивилизации, включающее в себя подробное изучение и исследование языка, истории, политики, экономики, культуры, искусства, религии, философии, этнографии, а также материального и духовного наследия Японии.

Специалисты, посвятившие свою профессиональную деятельность исследованию Японии, называются японоведами или японистами. Их работа включает в себя анализ и интерпретацию различных феноменов японской культуры и общества, а также распространение знаний о Японии через научные исследования, преподавание и публикации.
Гусинка (Харьковская область)
Гусинка (укр. Гусинка) — село в Купянском районе Харьковской области Украины. Является административным центром Гусинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Егоровка, Курочкино и Самборовка.

Код КОАТУУ — 6323781501. Население по переписи 2001 года составляет 989 (477/512 м/ж) человек. Население по состоянию на 14.11.2025 года составляет 22 человека.

Купянский район
Купянский район (укр. Куп'янський район) — административная единица на востоке Харьковской области Украины. Административный центр — город Купянск.

По состоянию на 2024 год, северо-восточная часть района оккупирована российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Сборная России по футболу на чемпионате мира 2018 года
Сборная России по футболу в четвёртый раз (в одиннадцатый раз, если учитывать выступления сборной СССР по футболу) в своей истории приняла участие на чемпионате мира по футболу в 2018 году. Команда квалифицировалась в финальную часть мундиаля как хозяйка первенства, поэтому не принимала участия в отборочном турнире. В финальной стадии на чемпионате мира сборная России дошла до четвертьфинала, проиграв по пенальти хорватам, достигнув наилучшего результата сборной за всю свою историю (и наилучшего результата с 1970 года, если учитывать выступления сборной СССР).

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Оскар (кинопремия, 1931)
4-я церемония награждения кинопремии «Оскар» прошла 10 ноября 1931 года в «Отеле Балтимор» в Лос-Анджелесе в присутствии 1 800 гостей. Премия получила поддержку на государственном уровне. Из Вашингтона для участия в церемонии с личным посланием президента США Гувера прибыл вице-президент Чарльз Кёртис.

В этот год были учреждены три новые номинации: две — за сценарии и одна — за технические достижения. Это была первая церемония, на которой вручались статуэтки, изготовленные из оловянно-свинцового сплава «британиума». Раньше они были позолоченными из бронзы.

Лауреатом в номинации «Лучший фильм» стала кинокартина в стиле вестерн режиссёра Уэсли Рагглза «Симаррон», в тот вечер получившая  три статуэтки (за лучший фильм, лучший сценарий-адаптацию и лучшую работу художника-постановщика). Премию за лучшую мужскую роль получил Лайонел Берримор, за лучшую женскую роль — Мари Дресслер.

Британий
Брита́ний или брита́нский металл (англ. britannium или Britannia metal) — сплав белого цвета, состоящий главным образом из олова (85 % — 93 %) и сурьмы (до 10 %). Часто содержит небольшие количества меди, цинка, а иногда и мышьяка. По другим сведениям, британий описывают как «смесь олова и свинца». Вошёл во всеобщее употребление с 1850 года (сначала в Англии).

Используется для изготовления ложек, чайников, сахарниц, молочников, подсвечников, солонок и подобных им предметов, которые ещё иногда серебрят гальваническим путём. Также британий используется для изготовления статуэток премии «Оскар».

Сплавы «métal argentin» и «minofor», изготавливаемые во Франции, представляют не что иное, как тот же британский металл.
Страсбургер, Герман
Герман Страсбургер (нем. Hermann Strasburger; 21.06.1909, Бонн — 04.04.1985, Женева) — немецкий историк-антиковед. Профессор.

Внук Эдуарда Страсбургера, сын Юлиуша Страсбургера.

В 1950 г. приглашённый профессор Чикагского университета.

В 1963-77 гг. профессор Фрайбургского университета, затем эмерит.

Член Гейдельбергской АН (1964), членкор Британской академии (1969).

Похоронен во Фрайбурге.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Гандра (Паредеш)
Гандра (порт. Gandra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Паредеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 5804 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,06 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Геткан
Геткан — горная река в России, протекающая по Тындинскому району Амурской области, левый приток Тынды (бассейн Амура). Длина реки — 129 км, площадь водосборного бассейна — 1800 км².

Исток реки находится на хребте Чернышёва на высоте более 920 м над уровнем моря. На всём протяжении течёт преимущественно на восток и северо-восток в межгорной долине, поросшей берёзой и лиственницей. Русло часто заболочено. Река умеренно меандрирует. Ниже впадения реки Кованта у посёлка Кувыкта вдоль левого берега реки проходит Байкало-Амурская магистраль и её автодублёр. Впадает в Тынду по левому берегу на отметке 484 м над уровнем моря в 16 км от её устья, на юго-западной окраине города Тында. Ширина в нижнем течении — 56 м при глубине 1 м, скорость течения в низовьях — 0,5 м/с.

Тындинский район
Ты́ндинский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Законом Амурской области от 24.12.2020 № 664-ОЗ в январе 2021 года преобразован в муниципальный округ, в 2021 году муниципальный округ утверждён как административно-территориальная единица в Уставе и Законе об административно-территориальном устройстве, в Реестре временно значится как район.

Административный центр — город Тында (в состав района и округа не входит).
Ачхой-Мартановская сосновая роща
Ачхой-Мартановская сосновая роща — памятник природы, расположенный Ачхой-Мартановском районе Чечни в 3,4 км к юго-западу от Ачхой-Мартана и в 1 км к востоку от села Бамут. На территории памятника находятся посадки сосны обыкновенной. Средняя высота деревьев составляет 15-20 м, диаметр 25-30 см.

Имеет статус особо охраняемой природной территории республиканского значения.

Особо охраняемые природные территории России
Особо охраняемые природные территории (ООПТ) России — участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования и для которых установлен режим особой охраны.