hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арья (приток Тавды)
Арья — река в России, протекает по Гаринскому району Свердловской области. Устье реки находится в 545 км по левому берегу реки Тавда. Длина реки составляет 25 км.

Система водного объекта: Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Гаринский муниципальный округ
Га́ринский городско́й о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу.

Административный центр — посёлок городского типа Гари.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах административно-территориальной единицы Гаринский район.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Ясга
Ясга (ошибочно: Ясхан или Ясха; туркм. Ýasga köli) — пресное озеро на севере Берекетского этрапа в центральной части Балканского велаята Западной Туркмении.

Озеро представляет собой старицу дугообразной формы, располагающуюся в древней долине Узбоя. Длина достигает 1170 м, в ширину — 220 м. Максимальная глубина — 5,8 м. Объём воды — 600 тысяч м³.

В 1952 году на озере Ясга был открыт первый в Туркмении пост по изучению колебания уровня воды в озёрах.

Балканский велаят
Балка́нский велая́т (туркм. Balkan welaýaty) — административная единица на западе Туркменистана. Административный центр — город Балканабад (бывший Небит-Даг). Граничит на севере-востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана, на севере с Мангистауской областью Казахстана, на востоке с Ахалским и Дашогузским велаятами, на юге с Ираном.
Перелонг-Абос
Перело́нг-Або́с (фр. Peyrelongue-Abos) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64446.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Площадь трёх вокзалов (остановочный пункт)
Площадь трёх вокзалов (остановочный пункт) — остановочные пункты Московских центральных диаметров в районе Площади трёх вокзалов:

Площадь трёх вокзалов — остановочный пункт МЦД-2 и МЦД-4 в границах станции Москва-Каланчёвская, расположенный около Ленинградского, Ярославского и Казанского вокзалов.

Площадь трёх вокзалов — подземный остановочный пункт, планируемый на МЦД-5.

Комсомольская площадь (Москва)
Комсомо́льская пло́щадь (до сентября 1932 года — Каланчёвская пло́щадь) — площадь в Москве, на которой расположены сразу три железнодорожных вокзала: Ленинградский, Ярославский и Казанский, из-за чего она в народе называется «площадью трёх вокзалов». При этом здесь также существует железнодорожная платформа Площадь трёх вокзалов (ранее — Каланчёвская), которая некоторое время была Императорским вокзалом, а также неподалёку имеется Правительственный вокзал.
Раунд-Лейк (город, Миннесота)
Раунд-Лейк (англ. Round Lake) — город в округе Ноблс, штат Миннесота, США. На площади 2,7 км² (2,7 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 424 человека. Плотность населения составляет 157,8 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56167

FIPS-код города — 27-56086

GNIS-идентификатор — 0650354

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Эрикссон, Бьорн
Бьорн Густаф Эрикссон (род. 7 декабря 1945, Санкт-Гёран, Стокгольм) — шведский государственный деятель. Бывший директор шведской береговой охраны, шведской таможенной службы, шведской полиции и президент Интерпола (1994—1996). Губернатор округа Эстергётланд (1996—2009).

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Фотохроника ТАСС
Фотохроника ТАСС, Фотохроника, Агентство Фото ИТАР-ТАСС, теперь снова существующая под брендом ТАСС — старейшее в России и странах СНГ агентство фотоинформации, существующее с 1926 года, и является подразделением информационного агентства ТАСС.

Наибольшую известность агентство получило, как «Фотохроника ТАСС», поскольку носило это название несколько десятилетий. В повседневной речи часто носило название «Фотохроника», обозначая одно из крупнейших агентств, создающих фотолетопись внутренней жизни СССР для употребления в отечественных изданиях. «Фотохроника ТАСС» была крупнейшим поставщиком новостной фотоинформации для советских печатных изданий и обладала разветвлённой сетью корреспондентских пунктов, позволявшей получать фотографии из любого уголка Советского Союза. Вторым крупным фотоагентством страны была Фотослужба Агентства печати «Новости» («АПН», ныне «РИА Новости»), производившая, главным образом, фотоинформацию для зарубежных изданий.

Информационное агентство
Информационное агентство — специализированное информационное предприятие (организация, служба, центр), обслуживающее СМИ. Его основная функция — снабжать оперативной политической, экономической, социальной, культурной информацией редакции газет, журналов, телевидения, радиовещания, а также другие учреждения, организации, частных лиц, являющихся подписчиками на его продукцию. Функционирование агентства ориентировано на сбор новостей.
5’Nizza
5’nizza (читается «Пятница») — украинский музыкальный дуэт из Харькова, исполняющий песни в стиле хип-хоп, регги и фанк, существовавший с 2000 по 2007 год, а также с 2015 года. За годы своего существования коллектив записал три полноформатных студийных альбома.

4 марта 2015 года группа объявила об объединении и анонсировала несколько концертов в России, Беларуси, США и Украине.

Битбокс
Битбокс — жанр музыки, включающий в себя способы создания композиции при помощи артикуляционного аппарата и иногда рук. Он также может включать в себя пение, вокальный скретч, имитацию работы с вертушками, звуков духовых инструментов, струн, диджей-скретчей и многих других. Раньше битбокс был тесно связан с хип-хоп культурой, часто упоминался как «пятый элемент хип-хопа», однако со временем ограничения в стилях перестали иметь значение. Термин «битбокс» иногда используется для обозначения вокальной перкуссии в общем.
Шаур, Владимир
Владимир Шаур (родился 30 декабря 1937 г., Брно – скончался 10 января 2014 г., там же)  – чешский лингвист, богемист, исследователь праславянства и университетский преподаватель . Его научные работы были в значительной степени ориентированы на балканские исследования, он в основном занимался семантической морфологией и исторической фонологией и хронологией, позже славянской этимологией, ономастикой и историей славистики. Шаур преподавал на философском и педагогическом факультетах Университета Масарика в Брно, в Силезском университете в Опаве. Его общественная деятельность была связана с региональным отделением  Комитета национальной культуры в Брно.

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Microsoft Analysis Services
Microsoft Analysis Services (Службы анализа от Microsoft) — часть Microsoft SQL Server, системы управления базами данных (СУБД). Microsoft включила набор служб в SQL Server, связанных с бизнес-анализом и хранением данных. Эти службы включают в себя службы интеграции (Integration Services) и службы анализа (Analysis Services). Analysis Services, в свою очередь, включают в себя набор средств для работы с OLAP и интеллектуальным анализом данных.

Component Object Model
COM (англ. Component Object Model «модель компонентных объектов»; произносится как [ком]) — технологический стандарт от компании Microsoft, предназначенный для создания программного обеспечения на основе взаимодействующих компонентов, каждый из которых может использоваться во многих программах одновременно. Стандарт воплощает в себе идеи полиморфизма и инкапсуляции объектно-ориентированного программирования. Стандарт COM мог бы быть универсальным и кроссплатформенным, но закрепился в основном на операционных системах семейства Microsoft Windows. В современных версиях Windows COM используется очень широко. На основе COM были реализованы технологии: Microsoft OLE Automation, ActiveX, DCOM, COM+, DirectX, а также XPCOM.
Ройкос
Ройкос (др.-греч. Ῥοῖκος / Rhoîkos; лат. Rhoecus):

Ройкос — центавр, который с центавром Гилеем преследовал в Аркадии Аталанту, но был ранен её стрелой..

Ройкос (Ῥοῖκος; VI век до н. э.) — древнегреческий архитектор и скульптор, отец Феодора Самосского.

Гилей и Рек
Гилей (др.-греч. Ὑλαιος); Рек, Ройк (др.-греч. Ῥοῖκός) в древнегреческой мифологии — кентавры, жили в Аркадии, неподалёку от пещеры Аталанты.

Гилей и Рек пытались изнасиловать Аталанту, но были убиты ею из лука. Гилей ранил Меланиона. Рек убит Аталантой у Меналийского утеса.

Либо Гилей был убит Гераклом, либо убит во время битвы с лапифами.
Aston Martin AMR26
Aston Martin AMR26 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами для гонок Формулы-1, разработанный и построенный командой Aston Martin для участия в чемпионате мира Формулы-1 2026 года. Автомобиль пилотируют Фернандо Алонсо и Лэнс Стролл.

Алонсо, Фернандо
Ферна́ндо Ало́нсо Ди́ас (исп. Fernando Alonso Díaz; род. 29 июля 1981[…], Овьедо) — испанский автогонщик, двукратный чемпион мира серии Формула-1 — 2005 и 2006 годов, трёхкратный вице-чемпион (2010, 2012, 2013), бронзовый призёр сезона 2007 года, чемпион мира по автогонкам на выносливость (2018—19), двукратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана» (2018, 2019). Победитель гонки «24 часа Дейтоны» (2019).

По окончании сезона 2018 года покинул Формулу-1.

8 июля 2020 года в Renault объявили о возвращении Алонсо в команду, переименованную в Alpine F1, в 2021 году. 1 августа 2022 года он объявил о переходе в Aston Martin с 2023 года. Лидер по количеству проведённых Гран-при Формулы-1.
Чарторыйский, Август
Август Чарторыйский (пол. August Czartoryski; 2 августа 1858[…], Париж — 8 апреля 1893, Алассио, Лигурия) — блаженный Римско-католической церкви, священник, монах из католической монашеской конгрегации салезианцев, польский князь из рода Чарторыйских.

Салезианцы Дона Боско
Салезиа́нцы Дона Боско, Общество св. Франциска Сальского или Салезианцы (лат. Societas Sancti Francisci Salesii, SDB) — католическая монашеская конгрегация папского права, основанная св. Иоанном Боско 18 декабря 1859 года в Турине (Италия). Конгрегация названа в честь св. Франциска Сальского.

Покровители конгрегации — Дева Мария Помощница Христиан, святой Франциск Сальский (чьим именем Дон Боско назвал эту конгрегацию и Салезианскую семью, и чью духовность воспринял), св. Иоанн Боско.
За твоим прикосновением
«За твоим прикосновением» (кор. 힙하게, Hipage; англ. Behind Your Touch) — южнокорейский телесериал (дорама) с Хан Джимин, Ли Минги и Сухо. Премьера запланирована на канале JTBC 12 августа 2023 года и будет выходить в эфир каждую субботу и воскресенье в 22:30 по корейскому времени. Сериал также будет доступен на платформе Netflix в некоторых регионах.

Дорама
Дора́ма (яп. テレビドラマ тэрэби дорама, от англ. TV drama) — изначально японский термин, который впоследствии получил широкое распространение среди русскоязычных любителей азиатских сериалов как общее название для телесериалов, выпускаемых в Восточной Азии.

Дорамами называют:

Телесериалы Японии

Телесериалы Китайской Народной Республики

Телесериалы Республики Корея

Телесериалы Тайваня

Телесериалы Гонконга
Еврейское кладбище Варшавы
Еврейское кладбище Варшавы — одно из крупнейших еврейских кладбищ в Европе и второе по величине еврейское кладбище Польши (после нового кладбища в Лодзи). Кладбище занимает территорию площадью около 33,3 га, на нём находится около 200 000 могил. Расположено в варшавском районе Воля возле кладбища других конфессий, по периметру огорожено кирпичной стеной. Некоторые надгробия кладбища являются ценными памятниками садово-паркового искусства.

Кладбище разделено на участки: для ортодоксальных иудеев (на котором, в свою очередь, есть участки для мужчин, женщин и священнослужителей), последователей реформистского иудаизма, детей, военных и жертв Варшавского гетто. Является действующим кладбищем еврейской общины Варшавы и окрестностей.

Проезд на городском транспорте Варшавы: в будние дни — трамвай № 1, 22 и 27 и автобус № 107, 111, 180, в выходные дополнительно — автобус № 100, остановка «Еврейское кладбище» или «Эсперанто».

Хевра кадиша
Хевра кадиша (ед. ч. хевра кадише ивр. חברה קדישא‎, от иуд.-арам. חברא קדישא‎ — «святое (посвящённое) братство», мн. ч. хевре кадише) в иудаизме — погребальное братство богоугодно-благотворительного характера. Уже с XIX века составляли необходимую принадлежность каждой еврейской общины.
Ford CX
Ford CX (русск. Форд Си Экс) — автомобиль, выпускаемый компанией Ford Motor Company с 1935 по 1937 годы. За всё время выпуска было произведено 96 553 автомобиля. На машине стоял нижнеклапанный двигатель объёмом 1172 см³.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Розателли, Челестино
Челести́но Розате́лли (итал. Celestino Rosatelli; 8 апреля 1885, Бельмонте-ин-Сабина, Италия — 23 сентября 1945, Турин, Италия) — итальянский авиаконструктор, автор множества проектов. Наиболее известен как конструктор самолётов компании Fiat, использовавшихся во Второй мировой войне. К таковым относятся Fiat CR.42 Falco, Fiat BR.20 Cicogna и другие.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Андрогин (мифология)
Андроги́н (др.-греч. ἀνδρόγυνος: от ἀνήρ «муж, мужчина» и γυνή «женщина») — человек, наделённый внешними признаками обоих полов, объединяющий в себе оба пола, либо лишённый каких бы то ни было половых признаков. Человек, обладающий и мужскими, и женскими чертами.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Малый септаккорд
Ма́лый септакко́рд, иначе малый уменьшённый септаккорд, малый с уменьшённой квинтой, малый с уменьшённым трезвучием и др. — септаккорд, содержащий в тесном расположении (то есть будучи расположен по терциям) уменьшённое трезвучие в основании и малую септиму между крайними звуками. По-другому описывается как аккорд, содержащий две малых и одну большую терции, уменьшённую и чистую квинты, уменьшённое и большое трезвучия. В мажорно-минорной тональности чаще всего функционирует как аккорд субдоминантовой группы (см.статью Септаккорд второй ступени).

Тональность
Тона́льность (фр. tonalité, от греч. τόνος — напряжение, натяжение; от лат. tonus тон) в учении о гармонии:

Принцип лада, центральной категорией которого является тоника. Остальные категории и функции тональности (прежде всего, доминанта и субдоминанта) прямо или косвенно связаны с тоникой. «Система функциональных отношений иерархически централизована, и тоника пронизывает всю гармоническую структуру».

Высотное положение мажорного или минорного лада. В обозначении тональности указывается тоника (она же — основной тон тонического трезвучия) и лад, например: C-dur (до мажор), Fis-dur (фа-диез мажор), a-moll (ля минор), es-moll (ми-бемоль минор) и т. п.

Существуют и другие определения тональности. Некоторые из них описаны ниже (см.).
Надвратная церковь Страстного монастыря
Святые ворота Страстного монастыря — въездные центральные ворота не существующего ныне Страстного монастыря в Москве, над которыми была надстроена церковь Алексия человека Божия. Представляли собой доминирующий архитектурный акцент Страстной площади (ныне Пушкинской).

Пушкинская площадь
Пу́шкинская площадь — площадь, расположенная в ЦАО Москвы, между Тверским и Страстным бульварами, разделёнными Тверской улицей, в 1 км к северо-западу от Кремля.

Историческое название — Страстна́я площадь (по Страстному монастырю), иначе площадь Тверски́х воро́т (по Тверским воротам Белого города). Современное название получила в 1931 году.
Ондскот (кантон)
Ондско́т (западнофлам. и фр. Hondschoote) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Дюнкерк.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики Архивная копия от 14 марта 2014 на Wayback Machine за 2011 г.):

Бамбек (739 чел.)

Варем (2 061 чел.)

Гивельд (3 239 чел.)

Киллем (980 чел.)

Ле-Моэр (862 чел.)

Ондскот (4 091 чел.)

Ост-Каппель (522 чел.)

Рекспоэд (1 930 чел.)

Западнофламандские диалекты
Западнофламандские диалекты — группа диалектов нидерландского языка, распространённая в Западной Фландрии, Французской Фландрии и Зеландской Фландрии. Существует несколько западнофламандских диалектов (побережный диалект, брюггский диалект, диалект Французской Фландрии и т. д), но разница между ними относительно невелика, и она не препятствует взаимопониманию носителей. Наиболее близки зеландскому диалекту. Иногда западнофламандский рассматривается как самостоятельный язык (см. Проблема «язык или диалект»). Имеет свой код ISO 639, трёхбуквенный идентификатор — vls. Западнофламандский диалект (язык) не имеет официального статуса. Стандартизированная норма отсутствует.
Евангелическая уния
Евангелическая уния или Протестантская уния (нем. Protestantische Union), Уния протестантская — объединение (уния) восьми протестантских князей и семнадцати протестантских вольных имперских городов в Священной Римской империи, образованное незадолго до начала тридцатилетней войны.

Союз основан в 1608 году, уния была возглавлена кальвинистом курфюрстом Пфальца Фридрихом IV. Причиной объединения было завоевание Максимилианом Баварским свободного империального города Донаувёрт, случившееся после нападения протестантов на католическую процессию, и насаждение в нём католицизма.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Арапник
Ара́пник, или ара́пленик, ара́пельник (название, вероятно, заимствовано из польского языка, где происходит от нем. herab — «прочь», «вон») — длинный охотничий бич или кнут с пеньковым, волосяным или шёлковым навоем, размещённый на коротком кнутовище, к псовой охоте (при езде) по зайцу, лисице и волкам.

Первоначально применялся в псовой охоте для хлопанья и порсканья зайцев. В настоящее время используется при исполнении цирковых номеров с хищными и крупными животными и в джигитовке (так, громкое щёлканье концом арапника оказывает на лошадь рефлекторное воздействие, обеспечивая быстрый бег в постоянном ритме). Может служить гибким ударным оружием.

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Брага, Брэннон
Брэннон Брага (англ. Brannon Braga) — американский телевизионный продюсер, режиссёр и сценарист. Наиболее известен по работе над сериалом Звёздный путь. Также выступал в роли исполнительного продюсера сериалов 24 часа и Terra Nova на канале Fox. Он также стал исполнительным продюсером документального сериала Космос: пространство и время.

Брага начал карьеру в качестве интерна в проекте Звёздный путь: Следующее поколение в 1990 году, впоследствии став продюсером этого сериала. В 1995 году за работу над заключительным эпизодом All Good Things... вместе с Рональдом Муром был награждён Премией «Хьюго» за лучшую постановку. Позднее вместе с Муром написал сценарии к двум полнометражным фильмам во этой вселенной — Звёздный путь: Поколения и Звёздный путь: Первый контакт. Вместе они также работали над сценарием к фильму Миссия невыполнима 2.

Миссия невыполнима 2
«Миссия невыполнима 2» (англ. Mission: Impossible 2) — шпионский боевик 2000 года режиссёра Джона Ву, продолжение фильма «Миссия невыполнима» (1996) и вторая по счёту часть франшизы «Миссия невыполнима». Исполнителем главной роли, а также одним из продюсеров картины является Том Круз, сыгравший специального агента Итана Ханта. В фильме также снялись Дугрей Скотт, Тэнди Ньютон и Винг Рэймс.

Премьера фильма состоялась 24 мая 2000 года в США и Канаде. На российские экраны картина вышла 7 июля 2000 года. За первый уикенд проката в США фильм собрал почти $58 млн, а общемировые сборы составили $546,4 млн, тем самым сделав его самым кассовым фильмом 2000 года. В 2001 году на церемонии награждения премии канала «MTV» фильм выиграл в номинации «Лучшая экшн-сцена», а Том Круз получил награду в категории «Лучшая мужская роль». Также картина была номинантом на премию «Золотая малина» как «Худший ремейк/сиквел».