hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санкт-Марайн-бай-Грац
Санкт-Марайн-бай-Грац (нем. Sankt Marein bei Graz) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия. Входит в состав округа Грац-Умгебунг.

Население составляет 1193 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 10,0 км². Официальный код  —  60668.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Эта Змеи
Эта Змеи, η Змеи, Eta Serpentis, η Serpentis, сокращ. Eta Ser, η Ser — звезда в экваториальном созвездии Змеи, принадлежащая к астеризму «Хвост змеи». Звезда имеет видимую звёздную величину +3,26m, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом даже в городах.

Из измерений параллакса, полученных аппаратом Hipparcos, следует, что звезда удалена примерно на 60,5 св. лет (8,54 пк) от Земли. Звезда наблюдается южнее 88° с. ш., то есть видна практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением полярных областей. Лучшее время наблюдения — июнь.

Звезда движется относительно Солнца довольно медленно: её радиальная гелиоцентрическая скорость — +9 км/с, что составляет 10 % скорости местных звёзд Галактического диска. Знак плюс означает, что звезда удаляется от Солнца. По небесной сфере звезда движется на юго-восток со скоростью почти секунда в год.

Галактический диск
Галактический диск — компонент структуры линзовидных и спиральных галактик.

Галактический диск представляет собой плоскость, в которой находятся спирали, рукава и перемычки. В галактическом диске, как правило, содержится больше молодых звёзд, газа и пыли, чем в галактическом гало.

Галактический диск состоит из газа, пыли и звёзд. Газ и пыль образуют «газовый диск». Звёзды образуют «звёздный диск».
Мунц, Мартина
Мартина Мунц (нем. Martina Munz; род. 26 декабря 1955, Цюрих, Швейцария) — швейцарский политик, член Социал-демократической партии Швейцарии, депутат Национального совета Федерального собрания с 2013 года.

Федеральное собрание (Швейцария)
Федеральное собрание (нем. Bundesversammlung, фр. Assemblée fédérale, итал. Assemblea federale, романш. Assamblea federala) — парламент Швейцарии, состоящий из двух равноправных палат — Совета кантонов (46 членов) и Национального совета (200 членов). Находится в Федеральном дворце в Берне.
Южно-Плетнево
Южно-Плетнево — село в Омутинском районе Тюменской области России. Является центром Южно-Плетневского сельского поселения. Численность населения — 360 (2010) человек.

Основано в 1828 году переселенцами из Курской и Калужской губерний. Первыми строителями были Плетнёв и Климов. По имени своего первого строителя и получило название Плетнево. С 1912 года Южно-Плетнево. В 1906 в селе была построена Троицкая Церковь.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Май Хак-де
Май Хак-де (вьет. Mai Hắc Đế, тьы-ном 梅黑帝), личное имя Май Тхук Лоан (Mai Thúc Loan, 梅叔鸞) или Май Хюэн Тхань (вьет. Mai Huyền Thành, тьы-ном 梅玄成) — вьет, возглавивший крупное восстание против правления китайской династии Тан в 722 году в провинциях Хоан и Ай (ныне Тханьхоа и Нгеан). Был коронован под именем «Чёрный император Май» (Май Хак-де).

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Сан-Симан (Низа)
Сан-Симан (порт. São Simão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета Низа. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 156 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,83 км².

Покровителем района считается Симон Кананит (порт. Simão).

Порталегри (округ)
Портале́гри (порт. Distrito de Portalegre ) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 15 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинций Алту-Алентежу и Рибатежу. Территория — 6084 км². Население — 118 506 человек (2011). Плотность населения — 19,48 чел./км². Административный центр — город Порталегри.
Малла-хан
Малла-хан — двенадцатый правитель (1858-1862) из узбекской династии мингов в Кокандском ханстве.

Малла-хан был могучим правителем, навёл такой порядок среди государственных чиновников и военачальников, что ни один из них не мог выйти за рамки шариата. Военные были заняты своим делом, начальники соблюдали высокое положение, улемы и шейхи занимались защитой шариата, а подданных постоянно заставлял соблюдать приличия. Цены на базарах снизились, земледельческие продукты были в обилии, подвергались жёсткому наказанию люди не соблюдавшие правил шариата, допускавшие злоупотребления и измену в военном деле, трусы.

При Малла-хане кокандцы нанесли поражение эмиру Бухары в 1861 году, фактически восстановился статус-кво в отношениях Коканда и Бухары, который существовал до 1840 годов и тем самым, кокандцы поставили под сомнение вопрос о гегемонии бухарского эмира в Средней Азии.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Глистогонные средства
Глистогонные средства, также противоглистные средства, антигельминтные средства (лат. anthelmintica vermifuga), — общее название лекарственных веществ, служащих для выведения гельминтов (глистов) из организма.

Противоглистные препараты делятся на три группы в зависимости от класса гельминтов, на которые воздействуют: для лечения нематодозов, цестодозов, трематодозов.

Широко используются альбендазол и мебендазол.

Трихостронгилоидоз
Трихостронгилоидоз (Trichostrongyloidosis, трихостронгилёз) — хронически протекающий гельминтоз из группы нематодозов, проявляющийся преимущественным поражением тонкого кишечника, в тяжелых случаях гипохромной анемией.
Юснан
Ю́снан (швед. Ljusnan, от др.-сканд. Lusn — свет) — река в Швеции. Исток в Скандинавских горах на границе с Норвегией. Впадает в Ботнический залив Балтийского моря. Длина реки — 430 км. Площадь водосборного бассейна — 19820 км².

На реке много порогов и водопадов. Питание преимущественно снеговое. Замерзает на 6—7 месяцев. Используется для сплава леса. На реке установлено 18 небольших ГЭС.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Летняя война
Летняя война (эст. Suvesõda) — в эстонской историографии сражение борцов за независимость Эстонии (отрядов «лесных братьев» и «Самообороны») против Красной армии, войск НКВД и истребительных батальонов в ходе Второй мировой войны с 22 июня по 21 октября 1941 года.

Органы национальных местных самоуправлений были восстановлены верными Эстонской Республике гражданскими лицами и бывшими военнослужащими эстонской армии и действовали до полной оккупации Эстонии войсками нацистской Германии.

Оккупация территории СССР войсками нацистской Германии и её союзников
В ходе Второй мировой войны и вторжения в СССР (1941—1945) Германия и её союзники оккупировали территории СССР, на которых жила треть населения страны. Под вражеской оккупацией оказались территории Белорусской, Украинской, Эстонской, Латвийской и Литовской союзных республик, а также тринадцать краёв и областей РСФСР. Территории Молдавской ССР и некоторых районов юга Украинской ССР, аннексированные СССР в 1940 году, были оккупированы Румынией с созданием губернаторства Транснистрия. Часть новообразованной по итогам советско-финской войны Карело-Финской ССР была занята войсками Финляндии.
Епархия Скопье
Епархия Скопье (лат. Dioecesis Scopiensis) — епархия Римско-Католической Церкви с кафедрой в городе Скопье, Северная Македония. Епархия Скопье распространяет юрисдикцию на территорию всей Македонии и входит в митрополию Врхбосны на территории Боснии и Герцеговины. Верующие преимущественно этнические хорваты и албанцы. Кафедральным собором епархии Скопье является собор Святейшего Сердца Иисуса в Скопье. В городе Битола находится сокафедральный собор Святейшего Сердца Иисуса.

Битола
Би́тола (устар. «Монастырь», макед. Битола) — город в юго-западной части Северной Македонии, на реке Драгор, притоке Црны, на Битольской (Монастырской) равнине. Расположен в 105 километрах к югу от столицы Скопье, близ границы с Грецией. Административный центр одноимённой общины. Религиозный, духовный, культурный и образовательный центр. Население 69 287 человек (2021 г). Третий по населению город в стране после Скопье и Куманово. Важный транспортный узел. Железнодорожная станция «Битола» на линии Битола — Скопье. Через Битолу проходит ветвь D панъевропейского транспортного коридора X.

В городе находится горно-энергетический комбинат «Битола».
Барышникова, Таисия Васильевна
Таи́сия Васи́льевна Бары́шникова (21 октября 1917—17 сентября 1989) — советская волейболистка и волейбольный тренер, игрок сборной СССР (1949). Чемпионка Европы 1949. Нападающая. Мастер спорта СССР, заслуженный тренер СССР.

Чемпионат Европы по волейболу
Чемпионаты Европы по волейболу — соревнования сильнейших национальных волейбольных мужских и женских сборных стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Решение об организации чемпионатов Европы было принято Международной федерацией волейбола в 1948 году. Соревнования проводятся для мужских команд с 1948, для женских — с 1949 года. Первые чемпионаты (до 1958 года) проводились без строгой последовательности. С 1963 года установлена периодичность — один раз в четыре года в предолимпийский год. С 1975 года чемпионаты проводятся один раз в два года.

До 1971 года к чемпионатам допускались все заявившиеся команды. Затем (с 1975 года) установлены квалификационные соревнования, а количество участников финального турнира ограничено 12 командами. В 1999 году в финальных стадиях чемпионатов Европы участвовали только 8 сборных, с 2007 года за медали борются 16 команд.

Чемпионаты Европы 1948—1958 годов проводились на открытых площадках, остальные — в залах.
Премия имени Даля
Премия имени Даля — литературная премия русской эмиграции, присуждавшаяся в Париже в 1980-е годы. Названа в честь писателя и лексикографа Владимира Ивановича Даля. В жюри премии входили писатель Виктор Некрасов, главный редактор газеты «Русская мысль» Ирина Иловайская, историк Никита Струве, славист Жорж Нива и др.

Некрасов, Виктор Платонович
Ви́ктор Плато́нович Некра́сов (4 (17) июня 1911, Киев — 3 сентября 1987, Париж)  — русский писатель, драматург, журналист. Диссидент. Лауреат Сталинской премии второй степени (1947). Член французского ПЕН-клуба (1975). Член Баварской академии изящных искусств (1983).

Участник Великой Отечественной войны. Капитан (1945).
Выборы в Европейский парламент в Греции (2024)
Выборы в Европейский парламент в Греции прошли 9 июня 2024 года в рамках общеевропейских выборов, на них избиралась греческая делегация, состоящая из 21 депутата. Они стали первыми европейскими выборами после выхода Великобритании из Европейского союза (т. н. Brexit).

Правящая партия Новая демократия заняла первое место, однако уступила позиции как по числу голосов избирателей, так и по количеству полученных мест. Левые СИРИЗА и ПАСОК заняли второе и третье места соответственно: СИРИЗА потеряла два места, а ПАСОК получила одно. В целом, левые партии, получившие представительство, получили 10 мест и 40,36 % голосов, правые получили 11 мест и 45,02 % голосов.

ПАСОК — Движение перемен
ПАСОК — Движение перемен (греч. ΠΑΣΟΚ – Κίνημα Αλλαγής) — левоцентристский политический альянс Греции, образованный как Движение перемен (Κίνημα Αλλαγής) в марте 2018 года. В альянс входят Всегреческое социалистическое движение (ПАСОК) и Движение демократов-социалистов (КИДИСО). Ранее в движение входили также партии Река и Демократические левые (ДИМАР).
315 км
315 км, 315-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

315 км — пассажирская платформа, Азербайджанская железная дорога (Азербайджан). Код 554715.

315 км  — пост, Московская железная дорога (Рязанская область). Код 223818.

Железнодорожный разъезд 315 км — разъезд Северной железной дороги и пристанционный посёлок в Онежском районе Архангельской области

Список статей, названия которых начинаются с «315 км»

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Культура Нигерии
Культура Нигерии — совокупность творческих достижений населения Нигерии. Нигерийская культура имеет богатую историю и представляет собой сплав множества субкультур различных общин, живущих в государстве.

Хауса (народ)
Ха́уса (также хаусанцы; хауса hausawa) — народ в Нигерии (самый многочисленный в стране), составляющий значительную часть населения в её северных районах. Живут также в Камеруне, Нигере, Чаде, Центральноафриканской Республике и других странах. Общая численность по оценке 2016 года — свыше 60 миллионов человек.
Кустарниковая свинья
Кустарниковая свинья (лат. Potamochoerus larvatus) — вид из семейства свиней (Suidae). Обитает в Африке и на острове Мадагаскар, где является единственным видом диких копытных животных. Одно время считалась подвидом кистеухой свиньи.

Коренные жители Мадагаскара называют её «ламбу».

Копытные
Копы́тные (лат. Euungulata, в Филокодексе — Ungulata) — грандотряд плацентарных млекопитающих из надотряда лавразиатерий, в современной фауне представленный отрядами непарнокопытных и китопарнокопытных. Название дано по признаку наличия у большинства представителей копыт, возможно, унаследованных от общего предка; китообразные, хотя и не обладают копытами, в эволюционном смысле относятся к копытным, поскольку произошли от вымерших наземных копытных.
Чудотворец (мультфильм, 2000)
«Чудотворец» (англ. The Miracle Maker) — кукольный мультфильм, посвящённый Иисусу Христу.

Повествование идёт от имени Тамары, неизлечимо больной дочери Иаира, священника в Капернауме.

Рисованная анимация, сменяя кукольную в сценах воспоминаний, притч, историй, духовных встреч и видений, позволяет их отличить от основного сюжета, выполненного с помощью кукол. «Чудотворец» — это одно из самых глубоких и заслуживающих внимания изображений евангельской истории.

Мультфильм выпущен в 1999 году на валлийском языке, затем на английском и русском языках. Является результатом совместного производства кинокомпаний Великобритании, России и США.
Созданием фильма руководили Дерек Хейс и Станислав Соколов.

Роль Иисуса озвучивает Рэйф Файнс, в озвучивании участвуют и другие известные актёры.
В эпилоге играет музыка Энн Дадли для соло-мальчика и оркестра.

Кукольная анимация
Кукольная анимация (мультипликация) — метод объёмной анимации. При создании используются сцена-макет и куклы-актёры. Сцена фотографируется покадрово, после каждого кадра в сцену вносятся минимальные изменения (например, изменяется поза куклы). При воспроизведении полученной последовательности кадров возникает иллюзия движения объектов. Позволяет задействовать самый широкий спектр материалов и техники выполнения декораций, фигур, объектов.
Тельтов (историческая область)
Тельтов (нем. Teltow) — одновременно и геологическое плато, и исторический регион в немецких федеральных землях Бранденбург и Берлин. Как исторический регион, Тельтов был одной из восьми территорий, из которых образовалась Бранденбургская марка в XII и XIII веках. В результате войны за Тельтов (1239—1245) вопрос о территориальном господстве вновь созданного центра расширяющейся марки был окончательно решен на этих землях. Между 1835 и 1952 годами был также образован округ, округ Тельтов; кроме того, город непосредственно к югу от Берлина, в современном районе Потсдам-Миттельмарк, носит имя Тельтов.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Ньюнэм-колледж (Кембридж)
Ньюнэм-колледж (англ. Newnham College) — один из 31 колледжей Кембриджского университета в Великобритании.

Основан в 1871 году, стал вторым после Гёртон-колледжа женским колледжем при Кембридже; официальный статус университетского колледжа получил, как и Гёртон, в 1948 году.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
Александру, Раду
Раду Фельдман Александру (рум. Radu Feldman Alexandru, 12 июля 1943, Бухарест — 26 декабря 2025, Бухарест) — румынский политик и сценарист. Будучи членом Демократической либеральной партии и Национальной либеральной партии, он занимал место в Сенате Румынии с 1996 по 2004 год и снова с 2008 по 2012 год.

Александру часто сотрудничал с режиссёром Даном Пицей, написав сценарии к его фильмам «Человек дня» (1997) со Штефаном Иордаке в главной роли и «Вторая рука» (2005) с Михаем Кэлином и Александрой Дину в главных ролях.

Александру скончался в Бухаресте 26 декабря 2025 года в возрасте 82 лет.

Национальная либеральная партия (Румыния)
Национа́льная либера́льная па́ртия (НЛП; рум. Partidul Național Liberal, PNL) — румынская либерально-консервативная политическая партия.

НЛП — старейшая партия в стране и одна из старейших в Европе. Оригинальная, основанная в 1875 году партия была ликвидирована после отречения румынского короля и прихода к власти коммунистов в конце 1947 года, а современная Национальная либеральная партия была воссоздана в 1989 году, после победы румынской революции. В настоящее время НЛП входит в состав Европейской народной партии, Международного демократического союза и Центристского демократического интернационала.
Управление политической безопасности
Управление политической безопасности (араб. شعبة الأمن السياسي‎) — одна из спецслужб разведывательного сообщества Сирийской Арабской Республики. В её компетенцию входит выявление организованной политической деятельности, направленной против интересов действующей власти, включая наблюдение и надзор за диссидентами, а также за деятельностью иностранцев, находящихся в стране, и их контактами с местными жителями. Также осуществляет контроль за печатными изданиями и содержанием аудио-видео продукции. В 2012—2015 годах управление возглавлял Рустум Газа́ли, суннит по вероисповеданию.

Сирийские арабские вооружённые силы
Сирийские арабские вооружённые силы (араб. القوات المسلحة العربية السورية‎) — военная организация Сирийской Арабской Республики, предназначенная для защиты государства от внешних угроз и поддержания его территориальной целостности. По Конституционной декларации Сирии верховным главнокомандующим вооружённых сил является президент Сирии. Сирийские арабские вооружённые силы были сформированы после получения страной независимости в 1946 году и с тех пор участвовали в многочисленных военных конфликтах, а также военных переворотах внутри страны.
Ванденбрук, Франк
О политике см. статью Ванденбрук, Франк (политик).

Франк Ванденбрук (нидерл. Frank Vandenbroucke; 6 ноября 1974, Мускрон, Эно — 12 октября 2009, Saly Portudal, Тиес) — бельгийский шоссейный велогонщик. Он подавал большие надежды, до достижения 25-летнего возраста выиграл ряд престижных однодневных гонок, включая Льеж — Бастонь — Льеж. Однако затем Ванденбрук больше не одерживал значимых побед, испытывал проблемы с допингом, стал наркоманом, пытался покончить жизнь самоубийством, и в 34 года умер от тромбоэмболии лёгочной артерии.

Эно
Эно́ (фр. Hainaut, валлон. Hinnot, нид. Henegouwen, немецкое название (часто используемое в русскоязычной исторической литературе) — Геннегау, нем. Hennegau) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с Западной Фландрией, Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Намюр и Францией. Административный центр — город Монс.