hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гомологический ряд
Гомологи́ческий ряд (от др.-греч. ὅμοιος «подобный, похожий» + λογος «слово, закон») — ряд химических соединений одного структурного типа (например, алканы или алифатические спирты — спирты жирного ряда), отличающихся друг от друга по составу на определённое число повторяющихся структурных единиц — так называемую гомологическую разность. Гомо́логи — вещества, входящие в один и тот же гомологический ряд.

Простейший пример гомологического ряда — алканы (общая формула СnH2n+2): метан CH4, этан C2H6, пропан С3H8 и т. д.; гомологической разностью этого ряда является метиленовое звено —СН2—.

Логос
Ло́гос (от др.-греч. λόγος «мысль», «голос», «слово», «разумение», «закон», «смысл», «понятие», «причина», «число», иуд.-арам. מימרא‎ [ˈmem(ə)reː]) — понятие древнегреческой философии, означающее одновременно «слово» (высказывание, речь) и «понятие» (суждение, смысл). Гераклит, впервые использовавший его в философском смысле и, по существу, отождествлявший его с огнём как основой всего (согласно Гераклиту, огонь является первоосновой мира (архэ) и его основным элементом или стойхейоном), называл «логосом» вечную и всеобщую необходимость.

Хотя в последующем значение этого понятия неоднократно изменялось, тем не менее, под логосом понимают наиболее глубинную, устойчивую и существенную структуру бытия, наиболее существенные закономерности мира.

В талмудическом иудаизме логосу соответствует ме́мра (ивр. מֵימְרָא‎) или ма́амар (מאמר‎) — «Логос», «Слово» как творческое начало слова Божьего.
Проспект Фрунзе (Томск)
Проспе́кт Фру́нзе — одна из самых длинных в Томске улиц — её длина равна 4,07 километра. Начинается у проспекта Ленина, идёт практически прямо на восток и заканчивается пересечением с улицей Елизаровых. По проспекту проходят маршруты троллейбусов № 2 и 6. Проспект соединяет центр Томска с районам в восточной части города, в том числе Академгородком и Солнечной Долиной.

Движение на проспекте двустороннее, по две полосы на каждую сторону. В начале проспекта, до перекрёстка с улицей Крылова движение по проспекту одностороннее — на восток. В обратном направлении движение разрешено только общественному транспорту, а остальные автомобили должны поворачивать на улицу Крылова, разгружая таким образом проспект Ленина на участке с интенсивным движением транспорта.

В связи с тем, что 85-й градус восточной долготы проходит посередине улицы Льва Толстого, упирающуюся в проспект Фрунзе, то часть проспекта находится в 84 градусе, а меньшая часть — в 85-м[значимость факта?].

Солнечная долина (Томск)
Солнечная долина — крупнейший комплекс проектируемых и построенных жилых микрорайонов в Октябрьском районе города Томска. Строительство ведёт Томская домостроительная компания в рамках приоритетного национального проекта «Доступное и комфортное жилье».
На территории в 264 га предполагается строительство 9 микрорайонов со всей транспортной, коммунальной, дорожной и социальной инфраструктурой суммарной площадью более 1 млн м². Строительство жилого комплекса ведётся с 2008 года, окончание по последним сведениям запланировано на 2018 год.

Планируемое население района — 130 тысяч человек. Объём инвестиций в проект — 54 млрд рублей.

Из 9 микрорайонов, составляющих «Солнечную долину», начата работа в шести. Введено в эксплуатацию 260 тыс. м² жилья.

До конца 2013 года планируется ввести в строй 100 тысяч м² жилья, построить школу и 2 детских сада, в 2014 г. — ещё один детский сад.
Мипам
Мипам, или Мипам Великий (англ. Mipham Jamyang Namgyal Gyamtso, (тиб. འཇམ་མགོན་འཇུ་མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ་, Вайли jam mgon ju mi pham rnam rgyal rgya mtsho) (1846—1912) — известный тибетский учитель линии ньингма, один из ярких представителей движения риме, видный учёный, автор множества книг, составивших 30-томное собрание сочинений.

Мипам почитается в Тибете как тертон и эманация Манджушри, Бодхисаттвы мудрости, это подчеркивается его именем Jamgön. Мипам Гьямцо означает «Несокрушимый Океан». При этом он не был официально признан тулку.

Тулку
Нирманака́я (санскр. निर्माणकाय — IAST: nirmāṇakāya; тиб. སྤྲུལ་སྐུ — ту́лку — «феноменальное тело»; монг. хувилгаан?, ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ? — хубилга́н — «перерожденец») — одно из трёх тел Будды, форма проявления Будды в обыденном мире.
Кламат-модокский язык
Кламат-модок (или просто кламат, исторически лутуамийский язык) — практически исчезнувший язык североамериканских индейцев племён кламаты и модоки (их диалекты были взаимопонимаемы). Был распространён вокруг Верхнего Кламатского озера (юг Орегона, север Калифорнии. По состоянию на 1998 г. носителем был всего один человек. Этим человеком являлся один йокут, перекочевавший в долину Туймаада.

Ранее считался изолированным, сейчас относится к плато-пенутийским языкам, для которых характерна апофония, так же, как и для ряда индоевропейских языков. О верности данной классификации свидетельствуют, в частности, ряд соответствий согласных между кламат-модокскими и другими предполагаемыми пенутийскими языками. Например, прото-йокутские ретрофлексные */ʈ ʈ’/ соответствуют кламат-модокским /tʃ tʃ’/, а прото-йокутские дентальные */t̪ t̪ʰ t̪’/ соответствуют кламат-модокским альвеолярным /t tʰ t’/.

Зубные согласные
Зубные, или дентальные согласные (лат. dens — зуб) согласные, образуемые между языком и верхним рядом зубов, например: /t/, /d/, /n/. Зубные согласные не следует путать с альвеолярными и постальвеолярными, которые образуются между языком и нёбом.

Известны следующие зубные согласные:
Шестое чувство
Шестое чувство — разговорное название любого чувства человека или животного, помимо пяти «основных»: зрения, слуха, обоняния, осязания и вкуса. В разных контекстах может иметься в виду телепатия, интуиция, ясновидение и др.

Эта идиома используется в произведениях культуры:

«Шестое чувство» — стихотворение Николая Гумилёва.

«Шестое чувство» — альбом Стаса Михайлова.

«Шестое чувство» — художественный фильм М. Найта Шьямалана с Брюсом Уиллисом в главной роли.

«Шестое чувство» — художественный фильм советского и азербайджанского кинорежиссера Микаила Микаилова, снятый на киностудии «Азербайджанфильм».

«Шестое чувство» — американский телесериал 1972 года.

«Шестое чувство» — старейшее литературное объединение города Обнинска, получившее своё название в честь стихотворения Николая Гумилёва; существовало с 1960 до конца 1990-х гг.

Обоняние
Обоня́ние (лат. olfactus) — ощущение запаха, способность определять запах веществ, разновидность хеморецепции.

У позвоночных органом обоняния является обонятельный эпителий, расположенный в носовой полости на верхней носовой раковине. Вещества, перешедшие из паровой фазы в секрет на поверхности специализированных рецепторов — клеток обонятельного эпителия, вызывают их возбуждение. Нервные импульсы по обонятельным нервам поступают в обонятельные луковицы, а затем в подкорковые центры (миндалину и др.) и, наконец, в корковый центр обоняния мозга (височный отдел) и там обрабатываются. Обонятельный эпителий, нервы и центры обоняния мозга объединяют в обонятельный анализатор.
Филдс, Найра
Найра Уэллман Филдс (англ. Nirra Wellman Fields; род. 3 декабря 1993, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2016 года в третьем раунде под общим тридцать вторым номером клубом «Финикс Меркури». Играла на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда.

В составе национальной сборной Канады принимала участие на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро и 2020 года в Токио, стала триумфатором чемпионатов Америки 2015 года в Эдмонтоне и 2017 года в Буэнос-Айресе и Панамериканских игр 2015 года в Торонто, также принимала участие на чемпионатах мира 2014 года в Турции, 2018 года в Испании и 2022 года в Австралии и чемпионате Америки 2021 года в Сан-Хуане.

Финикс Меркури
Финикс Меркури (англ. Phoenix Mercury) — американская профессиональная женская баскетбольная команда, которая выступает в Западной конференции женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Команда была основана в городе Финикс (штат Аризона) и является одним из восьми клубов-основателей ЖНБА, а свои домашние игры проводит в «Мортгедж-матчап-центре». Владельцем клуба является Мэт Ишбия, которому ещё принадлежит команда НБА «Финикс Санз».

За двадцать пять лет участия в чемпионате женской НБА «Меркури» пять раз участвовали в финале турнира и три раза становились победителями первенства. В 2014 году «Финикс» в финале всухую (3-0) разгромил команду «Чикаго Скай», а в 2007 и 2009 годах с большим трудом (3-2) переиграл клубы «Детройт Шок» и «Индиана Фивер» соответственно. В 1998 году «Меркури» со счётом 1-2 проиграли «Хьюстон Кометс», а в 2021 году со счётом 1-3 уступили «Скай». Таким образом, результат «Финикса» в финальных встречах составляет 11-9.
Кравченко, Мария
Мари́я Кра́вченко:

Кравченко, Мария Евгеньевна (род. 1982) — российский кинорежиссёр и журналистка.

Кравченко, Мария Олеговна (род. 1985) — российская актриса театра и кино, участница проекта «Comedy Woman».

Comedy Woman
Comedy Woman (произносится «ка́меди ву́мен»; ранее Made in Woman) — российское юмористическое шоу производства компании «Comedy Club Production», выходившее на телеканале ТНТ. Премьера состоялась 21 ноября 2008 года.

В декабре 2019 года проект был заморожен, а съёмка новых выпусков приостановлена. В мае 2020 года было объявлено о закрытии шоу, что впоследствии было подтверждено в сентябре.
Тиллерсон, Рекс
Рекс Уэйн Ти́ллерсон (англ. Rex Wayne Tillerson; прозв. «Техасский Ти-рекс»; род. 23 марта 1952, Уичито-Фолс, Техас, США) — американский политический и государственный деятель, предприниматель и инженер. Государственный секретарь США с 1 февраля 2017 года по 31 марта 2018 года. Председатель совета директоров и главный управляющий нефтяной компании «ExxonMobil» (1 января 2006 года — 1 января 2017 года).

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Гарсия Диес, Хуан Антонио
Хуан Антонио Гарсия Диес (исп. Juan Antonio García Díez; 4 августа 1940, Мадрид — 6 мая 1998, там же) — испанский экономист и государственный деятель, заместитель председателя правительства Испании и министр экономики Испании (1981—1982).

Председатель правительства Испании
Председатель правительства Испании (исп. Presidente del Gobierno) — глава исполнительной власти Испании (председатель правительства Испании (см. Consejo de Ministros и Spanish government departments). Избирается Конгрессом депутатов, нижней палатой испанского парламента, посредством процедуры, называемой «Дебатами по инвеституре» (исп. Debate de Investidura), а затем утверждается королём. 
Резиденция Председателя с 1977 года находится во Дворце Монклоа в Мадриде.

С 2 июня 2018 по 23 июля 2023 года — председатель правительства Испании (исполняющий обязанности с 24 июля 2023) генеральный секретарь Испанской социалистической рабочей партии Педро Санчес, после победы оппозиции на парламентских выборах.
Чемпионат мира по баскетболу 2002
Чемпионат мира по баскетболу 2002 года — четырнадцатый в мире чемпионат по такому виду спорта как баскетбол среди мужчин проводился в США, Индианаполис, с 29 августа по 8 сентября. Чемпионом в пятый и последний раз в своей истории стала сборная Югославии.

Мужская сборная Югославии по баскетболу
Мужская сборная Югославии по баскетболу представляла единое государство Югославия в международных матчах. Команда стала членом ФИБА в 1936 году и представляла последовательно Королевство Югославия (1936—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до её распада на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Predator: Hunting Grounds
Predator: Hunting Grounds — многопользовательская игра, разработанная американской студией IllFonic и выпущенная компанией Sony Interactive Entertainment. Действие игры происходит во вселенной «Хищника», в джунглях в разгар вооружённого конфликта. Игроки играют либо за группу элитных оперативников, которые должны завершить задание, либо за хищника, который должен успеть убить свою группу до того, как они завершат свою миссию.

Игра вышла на PlayStation 4 и Windows 24 апреля 2020 года, она получила смешанные отзывы у игровых критиков. Релиз версии для PlayStation 5 и Xbox Series X/S состоялся 1 октября 2024 года.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Упрощённый английский язык
Упрощённый английский язык — термин, введённый для обозначения того или иного варианта английского языка для начинающих, отличающихся сокращённым словарём и упрощённой грамматикой.

Обычно под «упрощённым английским» имеют в виду:

Бейсик-инглиш — международный искусственный язык на основе английского языка, созданный в 1925 году британским лингвистом Чарльзом Огденом.

Упрощённый технический английский язык ( Simplified Technical English) — спецификация английского языка, изначально разработанная для руководств по эксплуатации в авиационно-космической промышленности.

Специальный английский язык — версия английского языка, специально разработанная для ведения радио- и телевизионных передач радиостанции «Голос Америки»

Специальный английский язык
Специальный английский язык (англ. Special English) представляет собой контролируемую версию английского языка, специально разработанную для ведения радио- и телевизионных передач радиостанции «Голос Америки» (англ. Voice of America, VOA).

Special English был внедрён в практику работы «Голоса Америки» 19 октября 1959 года, и с тех пор используется в ежедневных передачах. Вещание на Special English предназначено для людей, изучающих английский и владеющих им на среднем уровне, поэтому мировые новости и другие программы дикторы VOA читают на треть медленнее, чем в обычных радиопередачах. Используемая в передачах английская лексика ограничена запасом примерно в 1500 слов, к которым при необходимости добавляются дополнительные термины для объяснения описываемой темы. Аудиозаписи передач в MP3, архивы и подкасты программ выкладываются на сайте радиостанции.
Переулок Свободы (Сестрорецк)
Переу́лок Свобо́ды — переулок в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Крещенской улицы до Приморского шоссе.

Первоначально назывался Церко́вным переулком. Такое наименование появилось в начале XX века и связано с тем, что на месте школы № 433 (площадь Свободы, 6) находилась церковь Петра и Павла. Переулок начинался от этой церкви.

В 1920-х годах переулок переименовали в переулок Свободы. Новое название идеологизировано. Позднее, в 1960-х годах, пространство рядом получило название площадь Свободы.

Нумерации по переулку Свободы нет.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Хэллоуэлл, Эдвард
Эдвард Хэллоуэлл (англ. Edward Hallowell; 1808—1860) — американский герпетолог и медик.

Изучал и практиковал медицину в Филадельфии. Описал 55 новых видов рептилий.

Именем учёного названы два вида лягушек: Hyla hallowellii и Leptodactylus hallowellii.

Герпетология
Герпетоло́гия (от др.-греч. ἑρπετόν — «пресмыкающееся, змея, животное» + λόγος — «слово, речь») — раздел зоологии, изучающий земноводных и пресмыкающихся.

Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от др.-греч. βάτραχος — лягушка), раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от др.-греч. ὄφις — змея) и т. д. Однако дробные названия более узких разделов герпетологии используются достаточно редко. Также ошибочно называть герпетологами ветеринарных врачей, специализированных на лечении рептилий, если они не являются специализированными в герпетологии учёными-биологами.
Апостоли
Апостоли — фамилия. Известные носители:

Апостоли, Борис Николаевич (1897 — 1965) — капитан 1-го ранга, начальник Черноморского высшего военно-морского училища (1940—1941).

Апостоли, Василий Григорьевич (1801 — после 1860) — русский кораблестроитель.

Апостоли, Николай Николаевич (1861—1937) — капитан 1-го ранга, фотограф.

Апостоли, Франческо (итал. Francesco Apostoli; 1755—1816) — итальянский авантюрист, тайный корреспондент Джузеппе Градениго.

Апостоли, Фред (1913—1973) — американский боксёр.

Апостоли (Сальникова), Юлия Сергеевна (род. 1964) — советская и греческая теннисистка, тренер.

Апостоли, Николай Николаевич
Николай Николаевич Апостоли (1 мая 1861, Николаев, Николаевское и Севастопольское военное губернаторство — 1937, Ленинград) — русский морской офицер греческого происхождения, капитан 1-го ранга, основатель морской фотографии, издатель открыток.

Представитель династии морских офицеров — основателем которой был подполковник Корпуса корабельных инженеров В. Г. Апостоли. Сын Николая Николаевича — Борис Апостоли — также морской офицер.
Двайта-веданта
Два́йта-веда́нта (санскр. द्वैत वेदान्त, dvaita, «дуализм») — направление индийской философии; дуалистическая разновидность веданты, созданная Мадхвой (также известный как Мадхвачарья) в 13 веке нашей эры; альтернативно известная как Бхедавада, Таттвавада, Бимбапратибимбавада, Пурнабрахмавада и Сватантра-Адвития-Брахмавада. Мадхва объяснил, что Вселенная не является иллюзорной по своей сути, а является реальным творением Брахмана. В отличие от философии адвайты (недвойственности), изложенной Шанкарой, Мадхва утверждал, что существует вечное различие между индивидуальным «Я» и Абсолютом. Различие рассматривается не как атрибут, а как сама природа существования, делающая его уникальным. Двайта постулирует антропоморфного личного и независимого Бога, Вишну, который правит отдельными и зависимыми сущностями души и материи (пракрити).

Абсолют (философия)
Абсолю́т, абсолю́тное (лат. absolutus — безусловный, неограниченный, безотносительный, совершенный) — первооснова мира, первоначало всего Сущего, вечное и неизменное, которое понимается единым, всеобщим, безначальным, бесконечным и в свою очередь противостоит всякому относительному и обусловленному Бытию.

В качестве синонимов абсолюта приводятся: абсолютный дух, абсолютная идея, Беспредельность, Абсолютный Разум, Мудрость, абсолютное сознание и абсолютное бытие.
Эндрюс, Мейди
Мейди Эндрюс (англ. Maidie Andrews; 27 сентября 1893 — 13 октября 1986) — английская актриса и певица, чья карьера охватывала шесть десятилетий. Она была детской актрисой, а затем сценической красавицей, игравшей в музыкальных комедиях, включая оригинальные лондонские постановки «Нет, нет, Нанетт» (1925) и «Кавалькада» (1931). В поздние годы своей карьеры снималась на телевидении и в кино.

Друри-Лейн (театр)
«Дру́ри-Лейн» (англ. Theatre Royal, Drury Lane — Королевский театр на Друри-Лейн) — старейший из непрерывно действующих театров Великобритании. В XVII — начале XIX веков считался главным драматическим театром британской столицы.
Будущий фильм Сэма Мендеса
Безымянный фильм, посвящённый Джону Леннону — предстоящий биографический музыкальный фильм режиссёра Сэма Мендеса по сценарию Джез Баттерворт, Питера Строугана и Джека Торна. Сюжет фильма основан на истории группы The Beatles и является частью серии из четырёх фильмов The Beatles — A Four-Film Cinematic Event, премьера которых состоится в апреле 2028 года.

Саваи, Анна
Анна Саваи (яп. アンナ・サワイ; род. 11 июня 1992, Веллингтон, Новая Зеландия) — японская актриса, певица и танцовщица. Международную известность приобрела благодаря ролям Эль в фильме «Форсаж 9» (2021), Наоми в сериале Apple TV+ «Патинко», а также Кейт Ранду в сериале «Монарх: Наследие монстров». Дальнейшее признание получила, сыграв  Марико-сан в телесериале «Сёгун» (2024), получив за эту роль премию «Эмми» в номинации «Лучшая женская роль в драматическом сериале», тем самым став первой актрисой японского происхождения, лауреатом премии и первой актрисой азиатского происхождения, победившей в этой номинации.
Габсбург, Георг фон
Георг фон Габсбург (нем. Georg von Habsburg), полное имя Пауль Георг Мария Жозеф Доминикус (нем. Paul Georg Maria Joseph Dominikus), известен также как Эрцгерцог Георг Австрийский (род. 16 декабря 1964, Штарнберг, Бавария) — представитель Габсбург-Лотарингского дома. В Австрии он известен как Георг Габсбург-Лотринген, а в Венгрии как Дьёрдь Габсбург (венг. Habsburg György). Работал в качестве тележурналиста, с 1993 года живет в Будапеште.

Пешт (вармедье)
Пешт (венг. Pest) — вармедье Центральной Венгрии. Через регион протекает река Дунай. Административный центр — Будапешт.

Пешт граничит с Нитранским и Банскобистрицким краями Словакии, а также с вармедье Ноград, Хевеш, Яс-Надькун-Сольнок, Фейер, Комаром-Эстергом, и Бач-Кишкун.
Панамериканский чемпионат по дзюдо 1982
Панамериканский чемпионат по дзюдо 1982 года прошёл 29-31 октября в столице Чили Сантьяго под эгидой Панамериканского союза дзюдо. Чемпионат был 13-м по счёту. В неофициальном командном зачёте первенствовали представители Канады, завоевавшие 13 наград: 5 золотых, 7 серебряных и бронзовую.

Панамериканский чемпионат по дзюдо
Панамериканский чемпионат по дзюдо проводится Панамериканской федерацией дзюдо с 2009 года. До этого чемпионаты организовывались Панамериканским союзом дзюдо. Панамериканский чемпионат по дзюдо 2009 года в Санто-Доминго (Доминиканская Республика) был неофициальным чемпионатом Международной федерации дзюдо.