hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джангара (Крым, Красногвардейский район)
Джангара́ (укр. Джангара, крымскотат. Canğara, Джангъара) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, в степной части Крыма, у самой границы с Белогорским районом, в 3 км южнее современного села Найдёновка.

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Валаам
Валаа́м (карел. Valamoi, фин. Valamo «высокая, горная земля») — остров в северной части Ладожского озера, самый большой в составе Валаамского архипелага. В конце XIX — начале XX века в русскоязычных энциклопедиях остров нередко описывался под названием Валамо.

На острове расположен посёлок Валаам, входящий в Сортавальское городское поселение, и памятник русского зодчества — Валаамский ставропигиальный мужской монастырь.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Лукашенко, Мелисса
Мелисса Лукашенко (англ. Melissa Lucashenko; род. 1967, Брисбен) — австралийская писательница. Представительница коренного народа Австралии. Автор литературной прозы для взрослых и документальной прозы, а также романов для подростков.

В 2013 году получила премию Walkley Awards в номинации «Длинный очерк (более 4000 слов)» за свою работу «Тонущий ниже уровня зрения: вниз и вниз в Брисбене и Логане». В 2019 году получила Премию Майлза Франклина за рассказ «Слишком много слов».

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Высокинский, Александр Геннадьевич
Алекса́ндр Генна́дьевич Высоки́нский (род. 24 сентября 1973, Свердловск, РСФСР, СССР) — российский политический и государственный деятель. Первый заместитель губернатора Свердловской области с 22 декабря 2020 года по 30 сентября 2021 года. Член Всероссийской политической партии «Единая Россия». Глава Екатеринбурга с 25 сентября 2018 по 22 декабря 2020.

Сенатор Российской Федерации с 8 октября 2021 года, заместитель председателя Комитета Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями  Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Комитет Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера
Комитет Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера был сформирован 25 ноября 2011 года.

Председатель Комитета — Шевченко Андрей Анатольевич. В состав Комитета входят 19 сенаторов Российской Федерации — членов Совета Федерации Федерального собрания России.

В 1994—2002 годы аналогичными вопросами занимались два Комитета — по делам Федерации, Федеративному договору и региональной политике; по делам Севера и малочисленных народов.

С начала 2002 года были созданы три Комитета с аналогичными вопросами ведения — по делам Федерации и региональной политике; по вопросам местного самоуправления; по делам Севера и малочисленных народов.
Рипон
Ри́пон (англ.  Ripon) — небольшой город в Северном Йоркшире, Англия, исторически являющийся центром Епархии Рипона и Лидса англиканской церкви. Находится примерно в 20 км к северу от Харрогейта. К достопримечательностям Рипона относятся кафедральный собор XII-го века, ипподром, а также расположенные в его окрестностях руины Фаунтинского аббатства, включенные во Всемирное наследие ЮНЕСКО. Через город проходит крупнейшая автомагистраль страны — A1.

Норт-Йоркшир
Норт-Йо́ркшир (англ. North Yorkshire, [ˌnɔːrθ ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное и неметропольное (как часть) графство на севере Англии. Входит в состав регионов Йоркшир и Хамбер и Северо-Восточная Англия. Занимает территорию 8 654 км², омывается на северо-востоке Северным морем, граничит на юго-востоке с церемониальным графством Восточный райдинг Йоркшира, на юге с церемониальным графством Саут-Йоркшир, на юго-западе с церемониальными графствами Уэст-Йоркшир и Ланкашир, на северо-западе с церемониальным графством Камбрия, на севере с церемониальным графством Дарем. На территории церемониального графства Северный Йоркшир проживают 1 073 200 человек, при средней плотности населения 125 чел/км². На территории неметропольного графства Норт-Йоркшир — 569 660 человек, при средней плотности населения 71 чел./км² (2001 год). Столица неметропольного графства — Норталлертон, крупнейший город церемониального графства — Йорк.
Рэббит
Рэ́ббит (англ. Rabbit Island), иногда Блэкбирд (англ. Blackbird Island) — крошечный необитаемый коралловый остров, почти лишённый растительности. Имеет в длину приблизительно 200 метров. Расположен в Тасмановом море в мелководном заливе около западного побережья острова Лорд-Хау, в нескольких сотнях метрах от него. По всей видимости, является самым южным коралловым островом в мировом океане.

Тасманово море
Тасма́ново мо́ре (англ. Tasman Sea) — водное пространство, разделяющее Австралию и Новую Зеландию, кратчайшее расстояние между которыми составляет примерно 1670 км.

Тасманово море расположено в юго-западной части Тихого океана. Если исключить прибрежные моря Антарктиды, это самое южное море тихоокеанского бассейна.

Море имеет очень большую глубину, так как на его дне имеется Восточно-Австралийская котловина, максимальная глубина которой превышает 6000 м.
Марат (река)
Мара́т (в верховьях — Правый Марат) — река на Дальнем Востоке России, протекающая по Омсукчанскому району Магаданской области, левый приток Сугоя. Длина реки — 118 км, площадь водосборного бассейна — 1900 км².

Река берёт начало на Омсукчанском хребте в системе Колымского нагорья, к северу от верховий Джагына, на высоте более 677 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в северном направлении, которое ближе к устью меняется на северо-восточное. Протекает в холмистой речной долине, покрытой лиственницей. Берега участками заболочены. Впадает в Сугой по левому берегу на отметке менее 299 м над уровнем моря в 152 км от его впадения в Колыму. Ширина перед устьем — 20 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 1 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Омсукчанский район
Омсукча́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Омсукчанский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Омсукчан.
Италия на летних Олимпийских играх 1972
Италия на летних Олимпийских играх 1972 была представлена 224 спортсменами в 19 видах спорта.

По сравнению с прошлыми играми итальянская сборная завоевала на 2 золотые медали больше. Наибольшее количество медалей среди спортсменов завоевала пловчиха Новелла Каллигарис, ставшая трёхкратной медалисткой игр.

Каллигарис, Новелла
Новелла Каллигарис (итал. Novella Calligaris; род. 27 декабря 1954, Падуя, Венеция) — итальянская пловчиха, чемпионка мира 1973 года на дистанции 800 м вольным стилем, трёхкратный призёр летних Олимпийских игр 1972 года.
Журнал математической физики, анализа, геометрии
«Журнал математической физики, анализа, геометрии» — научный журнал, издается
Физико-техническим институтом низких температур имени Б. И. Веркина НАН Украины.
Выходит с 1994 г. в Харькове, 4 раза в год. До 2005 г. издавался под названием «Математическая физика, анализ, геометрия».
Импакт-фактор журнала равен 0.531 (2017 год).
В журнале публикуются статьи из различных разделов математики.

Физико-технический институт низких температур имени Б. И. Веркина НАН Украины
Физико-технический институт низких температур имени Б. И. Веркина НАН Украины (укр. Фізико-технічний інститут низьких температур імені Б. І. Вєркіна НАН України) — научно-исследовательский институт Отделения физики и астрономии НАН Украины. Основан в 1960 году. Один из ведущих украинских физических центров, где реализуются фундаментальные исследования по экспериментальной, теоретической физике и математике, а также в области прикладной физики.

Основные направления: высокотемпературная сверхпроводимость, слабая сверхпроводимость, магнитооптика антиферромагнетиков, физика низкоразмерных систем, микроконтактная спектроскопия, квантовые кристаллы, нелинейные явления в металлах, физика неупорядоченных систем, квантовые явления в пластичности и др.

За 50 лет сотрудниками Института опубликовано около 250 монографий, учебников, справочников, более 12000 статей и обзоров в рейтинговых научных журналах, подготовлено более 850 высококвалифицированных специалистов — кандидатов и докторов наук.
Иркутская нефтяная компания
Ирку́тская нефтяна́я компа́ния (также сокращённо ИНК) — российская нефтяная компания, один из крупнейших независимых производителей нефти в России, не входящий в вертикально интегрированные холдинги. Общество с ограниченной ответственностью «Иркутская нефтяная компания» создано в 2000 году. Компания занимается геологическим изучением, разведкой и добычей углеводородного сырья на 55 лицензионных участках недр (2022 год).

Численность персонала группы компаний — более 17 350 человек (2024 г.).

Штаб-квартира компании располагается в Иркутске, представительства — в Москве, Красноярске, Якутске и Мирном.

Мирный (Якутия)
Ми́рный (якут. Мииринэй) — город в России, образует городское поселение город Мирный. Является административным центром Мирнинского района Республика Саха (Якутия), на территории которого расположены несколько крупных карьеров и горно-обогатительных комбинатов добычи алмазов — вследствие этого город часто называют столицей алмазного края или алмазной столицей России.
Битва при Сьерра-Чика
Битва при Сьерра-Чика (исп. Batalla de Sierra Chica), произошедшая (31 мая 1855 года), была военным противостоянием между войсками государства Буэнос-Айрес под командованием полковника Бартоломе Митре, который был министром губернатора Пастора Облигадо, против союза племён пампасов под командованием Хуана Кальфукуры, Хуана Катриэля «Младшего» и Качуля, закончившимся победой последних. И это сражение, и битва при Сан-Хасинто остановили продвижение войск Буэнос-Айреса на запад и юг от Фортин-дель-Асуль примерно на десятилетие.

Пампа
Па́мпа, или пампа́сы (исп. Pampa, мн. ч. Pampas), — природный регион Южной Америки, степь на юго-востоке континента, преимущественно в субтропическом поясе, между 29° и 39° южной широты в районе устья Ла-Плата.
Чикава, Варлам Михайлович
Варлам Михайлович Чикава (1906 год, Зугдиди, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Зугдиди, Грузинская ССР) — заведующий районным отделом сельского хозяйства Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Зугдидский муниципалитет
Зугдидский муниципалитет (груз. ზუგდიდის მუნიციპალიტეტი зугдидис муниципʼалитети) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — город Зугдиди (2014—2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения).
Астрономия инков
Астрономия инков — астрономические познания и взгляды жителей Империи Инков (Южная Америка). Инкская астрономия отличалась своеобразием: наблюдение велось не только за звёздами, но и за межзвёздными тёмными «созвездиями». Сохранилось немного сведений о познаниях как самих инков, так и подчинённых ими народов, ввиду игнорирования и незнания испанскими завоевателями местных систем кодирования информации кипу, токапу, келька, до сих пор оставшихся не дешифрованными. Между современными представлениями народов кечуа и аймара и древней астрономией всё же сохранилось отношение преемственности.

Аймара
Аймара́ (айм. aymara) — индейский народ в Андах, на западе Южной Америки. Живут главным образом в высокогорных областях в районе озера Титикака на западе Боливии (по данным переписи 2012 г., около 1 598 807 чел), юге Перу (регион Пуно, Мокегуа, Такна и Арекипа — 548 292 чел), севере Чили (по данным переписи 2017 г., 156 754 чел) и Аргентины (по последним данным, 20 822 чел). Часть аймара живёт в городах, составляя большинство шахтёрского населения Боливии.

Язык — аймара.

Верующие в основном католики, есть адвентисты, пятидесятники, мормоны и др.
Взрослый мир
«Взрослый мир» (с англ. — «Adult World») — американский комедийно-драматический фильм режиссёра Скотта Коффи по сценарию Энди Кокрэна, главные роли в котором исполнили Эмма Робертс, Эван Питерс и Джон Кьюсак.

Премьера фильма состоялась 18 апреля 2013 года на кинофестивале Tribeca. Вскоре после премьеры было объявлено, что IFC Films приобрела права на распространение фильма.

Фильм был выпущен ограниченным тиражом 14 февраля 2014 года. Фильм также был выпущен в Великобритании 4 августа 2014 года на DVD, и в Швеции - 11 мая 2015 года на DVD.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Марчедуза
Марчедуза (итал. Marcedusa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 556 человек, плотность населения составляет 37 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 88050. Телефонный код — 0961.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей, празднование 30 ноября.

С Марчедуза граничат коммуны Белькастро, Мезорака, Петрона.

Катандзаро
Катандза́ро (итал. Catanzaro МФА: [katanˈdzaːro]о файле/[katanˈtsaːro], сиц. Catanzaru, Catanzharu, греч. Κατανθέρος, лат. Catacium, Chatacium, Catanciarium, Catanzarum, Catazanum, Catanzarium, Catanzara) — коммуна в Италии, в области Калабрия, является её столицей. Главный город провинции Катандзаро. Расположен в 7 км от залива Скуиллаче.

Население составляет 90 101 человека (2017 г.), плотность населения — 799,33 чел./км². Занимает площадь 102,3 км². Почтовый индекс — 88100. Телефонный код — 0961.

Покровителем коммуны почитается святой Витальяно из Капуи, празднование 16 июля, сопокровитель — Акакий Каппадокиянин.
Иштеряковский завод
Иштеряковский медеплави́льный заво́д — металлургический завод в Нижнем Прикамье, действовавший в Уфимском уезде с 1749 до 1851 года. За 100 лет работы завод суммарно выплавил около 3,6 тысяч тонн меди. Ныне на месте бывшего завода находится деревня Ольгино.

Маак, Ричард Карлович
Ричард (Рихард) Ка́рлович Маак (нем. Richard Otto Maack; 23 августа [4 сентября] 1825, Аренсбург — 13 [25] ноября 1886, Санкт-Петербург) — русский педагог, натуралист и исследователь Сибири и Дальнего Востока. Тайный советник.
Революция и национальности
«Революция и национальности» — советский журнал.

Издавался в Москве в 1930-1937 годах.

Журнал Совета Национальностей ЦИК СССР и Коммунистической Академии. Выходил ежемесячно.

В журнале освещалась советская национальная политика. Публиковалась информация о союзных и автономных республиках и областях.

Редактором журнала был Семён Маркович Диманштейн. В редколлегию входили Р. Ахундов, С. Диманштейн, А. Досов, А.С. Енукидзе, А. Нухрат, М. Сахьянова, Ю. Стеклов, А. Таджиев, А. Хацкевич.

Енукидзе, Авель Сафронович
А́вель Сафро́нович Енуки́дзе (груз. აბელ სოფრონის ძე ენუქიძე, псевдонимы — Абдул, «Золотая рыбка»; 7 (19) мая 1877, Цкадиси, Кутаисская губерния — 30 октября 1937, Москва) — российский революционный, советский государственный и политический деятель. Член ВКП(б), член ВЦИК, секретарь ЦИК СССР. Был делегатом 6, 8, 9, 11—17-го съездов партии. Член Центральной контрольной комиссии ВКП(б) (1924—1934). Член ЦК ВКП(б) (1934—1935).

Крёстный отец жены Иосифа Сталина Надежды Аллилуевой. Расстрелян в 1937 году, реабилитирован посмертно.
Вооружённые силы Гондураса
Вооруженные силы Гондураса (исп. Fuerzas Armadas de Honduras) были созданы в середине XIX века, после выхода страны из Центральноамериканской федерации и состоят из трёх родов войск:

сухопутные войска (с 1825 года);

военно-воздушные силы (с 1931 года);

военно-морские силы (с августа 1976 года).

Комплектование вооруженных сил производится по призыву, срок службы составляет два года. В период после Второй Мировой войны вооружение американского производства.

Соединённые провинции Центральной Америки
Соединённые провинции Центральной Америки (исп. Provincias Unidas del Centro de América; с 22 ноября 1824 года Федеративная Республика Центральной Америки, исп. República Federal de Centroamérica) —  федеративное государство, существовавшее в 1823—1840 годах на территории Центральной Америки, состоявшее из штатов (провинций) Гватемала, Гондурас, Сальвадор, Никарагуа, Коста-Рика и Лос-Альтос, созданное после выхода их из состава Мексиканской империи.

Столица Федеративной Республики Центральной Америки — Гватемала (1823 — 1834 годы), Сан-Сальвадор (1834 — 1840 годы).
Чемпионат Дании по футболу 2010/2011
Суперлига Дании по футболу 2010/2011 годов (дат. Superligaen 2010/2011) — двадцать первый сезон чемпионата Дании с момента его основания. В турнире участвовали 12 команд, стартовал 17 июля 2010 года и завершился в 29 мая 2011 года.

Чемпионом в девятый раз в суперлиги и пятнадцатый раз в истории стал «ФК Копенгаген», который будет представлять Данию вместе с серебряным призёром «Оденсе» в Лиге чемпионов 2011/12. Бронзовый призёр «Брондбю», «Мидтъюлланн» и обладатель кубка «Норшелланн» будут участвовать в Лиге Европы 2011/12. В Первый дивизион вылетели «Раннерс» и «Эсбьерг». Кубок страны завоевал «Норшелланн» во второй раз.

Раннерс (футбольный клуб)
«Ра́ннерс» (дат. Randers Fotball Club) — датский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Суперлиге. Основан в 1898 году как Randers Freja. 1 января 2003 года, выступая в 1-м дивизионе, клуб слился с пятью любительскими клубами. Домашние матчи проводит на стадионе «Ауто Си Парк», вмещающем 12 тысяч зрителей.
Феодамант
Феодамант (Теодамас, также Тейодамант или Фиодамант, др.-греч. Θειοδάμας) — в древнегреческой мифологии царь дриопов. Его жена — Менодика, сын — Гилас.

Он не хотел оказать гостеприимство Гераклу, который проходил его владения вместе с Деянирой. Геракл встретил его, ехавшего на колеснице, выпряг быка и заколол себе на обед. Феодамант был убит Гераклом. Геракл убил также дриопов, которые помогали царю. Геракл захватил в плен его сына Гиласа. В этой битве мужественно сражалась и была ранена Деянира.

Есть версия, что Геракл проходил там со своим сыном Гиллом и просил у Феодаманта поесть, тот отказал, и Геракл заколол пахотного быка.

Деянира
Деянира (др.-греч. Δηϊάνειρα, Δῃάνειρα) — персонаж греческой мифологии из этолийского цикла, дочь калидонского царя Энея и Алфеи, жена Геракла, мать Гилла и других Гераклидов. Обманутая кентавром Нессом, она стала невольной виновницей гибели мужа и покончила с собой. Изображена на ряде картин Нового времени, фигурирует во многих литературных произведениях, в том числе в трагедиях Софокла и Сенеки.
BMW S55
BMW S55 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания производства компании BMW, выпускаемый с 2014 года. Является производной моделью от BMW N55.

Впервые был представлен на BMW M3 (F80) и BMW M4 (F82). Модель пришла на смену двигателю BMW S65.

Также двигатель устанавливается на BMW M2. С 2019 года выпускается преемник BMW S58.

BMW F22/F23
BMW F22 — автомобили в кузовах купе и кабриолет от немецкого автопроизводителя BMW, входящие во 2-ю серию BMW. Производились с ноября 2013 года по июль 2021 года.

Несмотря на то, что F22 является преемником купе 1-й серии, он выпускается именно во 2-й серии BMW. Название, присвоенное 2-й серии, следует в соответствии с рациональной системой обозначений моделей BMW — нечётные числа присваиваются традиционным четырёхдверным моделям, в то время, как чётные — спортивным купе и кабриолетам. Выпускались следующие модели: 218d, 220d, 220i, 225d, 228i,M235i,M240i.
Кубок Америки по волейболу 2005
5-й розыгрыш Кубка Америки по волейболу прошёл с 3 по 7 августа 2005 года в Сан-Леополду (Бразилия) с участием 6 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем турнира впервые стала сборная США.

Мужская сборная Бразилии по волейболу
Мужская сборная Бразилии по волейболу — национальная команда, представляющая Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола (CBV, образована в 1954 году). Трёхкратный олимпийский чемпион. Занимает первое место в текущем рейтинге Международной федерации волейбола.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1949
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1949 (англ. 1949 Macdonald Brier) проводился в городе Гамильтон (провинция Онтарио) c 7 по 11 марта 1949 года. Турнир проводился в 20-й раз. В провинции Онтарио чемпионат проводился в 15-й раз, в городе Гамильтон чемпионат проводился впервые.

В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (в 12-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Манитоба (для команды, которую возглавлял скип Ken Watson, это была 3-я победа, предыдущие две были в 1936 и 1942). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Британская Колумбия (скип Reg Stone), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Северное Онтарио (скип Jimmy Sutherland).

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.