hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горец живородящий
Горе́ц живородя́щий (лат. Persicaria vivipara) — вид многолетних травянистых растений рода Горец (Persicaria) семейства Гречишные (Polygonaceae), лекарственное растение. Встречается также под синонимичным названием Змеевик живородящий (лат. Bistorta vivipara).

Смол, Джон Кункел
Джон Кункел Смол (англ. John Kunkel Small) (31 января 1869, Гаррисберг, Пенсильвания — 20 января 1938, Манхэттен, США) — ботаник и таксономист из США, специализировавшийся на флоре своей страны, особенно Флориды.

Смол являлся первым куратором Музея Ботанического сада Нью-Йорка с 1898 по 1906 год, после чего был назначен директором, где работал до своего ухода на пенсию в 1934 году. Смол был пионером в вопросах охраны природы, доказательством чего была его книга From Eden to Sahara: Florida’s Tragedy, побудившая создать Национальный парк Эверглейдс.

С 1927 по 1931 год он работал с Томасом Алвой Эдисоном над производством резины из растений, осуществляя полевую работу во Флориде, а скрещивание в лабораториях Нью-Йоркского Ботанического сада.
Шайдплац (станция метро)
«Шайдплац» (нем. Scheidplatz) — станция Мюнхенского метрополитена, расположенная между станциями «Мильбертсхофен» и «Хоэнцоллернплац» на линии  и «Петуэльринг» и «Боннер Плац» на линии . Станция находится в районе Швабинг-Вест (нем. Scwabing-West).

Мюнхенский метрополитен
Мю́нхенский метрополите́н (нем. U-Bahn München) является вместе с Мюнхенской городской электричкой основой общественного транспорта в Мюнхене. Метро в Мюнхене было открыто 19 октября 1971 года и на данный момент имеет сеть длиной 103,1 км с 100 станциями. Плотность станций на 1000 жителей является одной из самых высоких в мире. Благодаря стопроцентной оснащённости станций лифтами, траволаторами и эскалаторами, а также продуманной системе пересадок мюнхенское метро считается одним из самых удобных в Европе. Мюнхенское метро обслуживается фирмой «Мюнхенское транспортное общество» (MVG), входящей в тарифное объединение «Мюнхенский транспортный и тарифный союз» (MVV).
Венценосный журавль
Венценосный журавль (лат. Balearica pavonina) — крупная птица из семейства настоящих журавлей, ведущая оседлый образ жизни в Западной и Восточной Африке. Хотя численность этой птицы пока ещё достаточно велика и составляет порядка 40000 особей, она имеет тенденцию к снижению и по этой причине журавль венценосный имеет статус уязвимого вида (категория VU) в Международной Красной книге.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Iskra
Iskra — канадская анархистская краст-панк-группа, созданная в Виктории, провинции Британская Колумбия в 2002 году.

Iskra является частью андеграундной анархистской панк-сцены, которая была создана в конце 1970-х благодаря таким группам, как Crass и Discharge. Смешав краст-панк и блэк-метал, участники Iskra обозначили свой стиль как «blackened crust.» На звучание Iskra повлияли также такие группы, как Slayer, Bathory, и Amebix. В составе Iskra находятся бывшие участники распавшейся группы Black Kronstadt, стиль которой спустя годы также был определен как «blackened crust».

В своей лирике группа затрагивает такие темы, как гомофобия, сексизм, расизм, проблемы коренных народов, политику (как правое, так и левое крылья), а также капиталистические организации, такие, как ВТО, Всемирный банк, Центральноамериканская зона свободной торговли (CAFTA), Североамериканская зона свободной торговли (NAFTA).

Виктория (Британская Колумбия)
Викто́рия (англ. Victoria [vɪkˈtɔəriə]) — город на крайнем западе Канады, столица провинции Британская Колумбия. Расположен на юго-восточном краю острова Ванкувер. Население региона Капитал (англ. Capital Regional District), который включает в себя Викторию и 12 соседних муниципалитетов, составляет приблизительно 380 000 человек, то есть примерно половину всего населения острова Ванкувер. Собственно в Виктории проживает около 85 000 человек.

Виктория считается самым «британским» по духу городом Канады, этой репутации способствует большое число англичан-пенсионеров, перебравшихся в этот самый тёплый по климату город страны. По городу ходят красные двухэтажные лондонские автобусы, а в центре имеется несколько типично английских магазинчиков и пивных. Виктория известна привлекательной, украшенной цветами набережной, на которой расположен старинный отель «Эмпресс», где каждый день в пять часов пополудни туристам подают традиционный английский чай с коржиками.
Лонгченпа
Лонгченпа или Лонгчен Рабжампа (тиб. ཀློང་ཆེན་པ་, Вайли Klong-chen rab-'byams-pa) (2 марта 1308, У-Цанг, Тибет — 1363) — учитель тибетского буддизма, один из самых значимых писателей в истории школы ньингма, систематизатор учений о дзогчене. Оставил после себя огромное литературное наследие — серию философских поэтических текстов, отличающихся сбалансированной структурой и афористичностью. Самое известное произведение Лонгчепы — Семь Сокровищниц.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Винокуров, Алексей
Алексе́й Виноку́ров:

Винокуров, Алексей Алексеевич (1870—1935) — герой Первой мировой войны, участник Белого движения.

Винокуров, Алексей Юрьевич (род. 1969) — российский писатель, сценарист и продюсер.

Винокуров, Алексей Юрьевич
Алексей Юрьевич Винокуров (род. в 1969 году, Пермь) — российский прозаик, сценарист, кинопродюсер. Член Союза писателей России. Финалист литературной премии «Большая книга» (2018). Лауреат национального конкурса «Книга года-2012», финалист конкурса «Российский сюжет» (2004).
Вальдо
Вальдо:

Имя

Вальдо — аббат Санкт-Галлена (782—784), Райхенау (786—806) и Сен-Дени (805—814), деятель Каролингского возрождения

Вальдо — архиканцлер Восточно-Франкского королевства (882—884), епископ Фрайзинга (883—906)

Вальдо — епископ Кура (920—949)

Фамилия

Пётр Вальдо (1140—1217) — основатель религиозного движения вальденсов

Другое

Вальдо (фильм) (2021)

Вальдо (фильм)
«Вальдо» (англ. Last Looks) —  американо-британский комедийный детектив, снятый Тимом Киркби по сценарию Ховарда Майкла Гулда на основе его одноимённого романа. В главных ролях: Чарли Ханнэм, Мел Гибсон, Морена Баккарин, Доминик Монаган, Джейкоб Скипио и Клэнси Браун.
Ниязгулова, Марина Сергеевна
Марина Сергеевна Ниязгу́лова (урождённая Бара́ева; род. 21 августа 1995) — российская шахматистка, женский международный мастер (2011), мастер спорта России. Двукратный бронзовый призер командного чемпионата России по шахматам (2013, 2015).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Артана
Артана (исп. Artana) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Баха. Занимает площадь 36,3 км². Население — 1971 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 20 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Фёдорова неделя
Фёдорова неде́ля — у православных славян — неделя после Масленицы, первая неделя Великого поста. В православных церквях — строгий пост; в православной славянской традиции — завершение масленичных обрядов. В Шуньге (Повенецкий уезд) всю неделю шла «Сборная» ярмарка. В Костромской губернии на этой неделе ели караваи-тужильники, изготовленные на Масленице для молодых.

У многих славянских народов на первые дни Великого поста переносится больша́я часть масленичных обрядов: кукеры, танцы и катания с гор «на лён и коноплю», уничтожение чучела Масленицы, колодка, чествование молодожёнов и др.

Каравай
Карава́й (вероятно от праслав. *korva — «корова»; др.-рус. корова́й, укр. корова́й, болг. крава́й, сербохорв. кра̀вȃj, словен. kravȃj, krávaj, бел. я́ловiца) — свадебный пшеничный хлеб у славян на коровьем молоке, с куриными яйцами и сливочным маслом, большой, чаще всего круглый, который делят на свадьбе для угощения всех её участников. Обычно искусно украшенный. Формы каравая: колоб, лепёшка, пирог, каша, блины, хлебцы, зависят от типа печи.
Гидрофосфат гафния
Гидрофосфат гафния — неорганическое соединение, кислая соль металла гафния и фосфорной кислоты. При нормальных условиях представляет собой белые кристаллы, нерастворимые в воде, но растворяются в серной и плавиковой кислотах.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Фридланд, Натан
Натан бар-Йосеф Фридланд (ивр. נתן פרידלנד‎;1808, Тауроген, Российская империя — 1883, Османская империя) — раввин, автор нескольких книг, общественный деятель и проповедник, провозвестник политического и религиозного сионизма.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Ремесозеро
Ремесозеро — небольшое озеро на Кольском полуострове, принадлежит бассейну Колы.

Расположено на территории сельского поселения Пушной Кольского района Мурманской области. Находится на высоте 208 метров над уровнем моря.

Длина озера с севера на юг составляет 2,4 км, ширина до 0,76 км. Площадь водной поверхности — 1,36 км². Через озеро протекает река Махкйок (впадает в северную часть, вытекает из южной), являющаяся правым притоком Орловки.

В 1,5 км к западу от Ремесозера находится озеро Вотозеро. Населённых пунктов на берегу озера нет.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Усть-Усинское восстание заключённых
Усть-Усинское восстание заключённых, также Ретюнинский мятеж, — восстание заключённых лагпункта «Лесорейд» около посёлка Усть-Уса (Коми АССР), проходившее в начале 1942 года. Руководителем восстания был начальник лагпункта, сам бывший заключённый, Марк Ретюнин. Первое вооруженное восстание в системе советских лагерей (ГУЛАГе) началось 24 января 1942 года и длилось десять дней. В ходе противостояния погибли 75 восставших и сотрудников НКВД; 50 восставших были приговорены к высшей мере наказания.

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Смилид
Смилид (др.-греч. Σμῖλις) — легендарный древнегреческий ваятель и зодчий, живший в VI век до н. э. , современник Дедала. Смилид был родом из Эгины, жил и трудился на острове Самос. Имя его происходит от греческого названия долота - инструмента, используемого скульпторами для вырезания фигур.

Считается, что им были исполнены деревянная статуя Геры для самосского храма этой богини и двенадцать сидящих на тронах Гор, из слоновой кости и золота, для олимпийского Гереона. По преданию им совместно с Феодором и Реком был сооружен лемносский лабиринт.

В Санкт-Петербурге фигура Смилида установлена в нише южного фасада Нового Эрмитажа среди статуй других выдающихся художников древности.

Самос
Са́мос (греч. Σάμος) — остров в Греции, в Эгейском море в архипелаге Восточные Спорады. Иногда остров, наряду с соседним островом Икария причисляют к архипелагу Южные Спорады.

Являлся центром ионийской культуры во времена античности. Родина ряда великих деятелей античной культуры: философов Пифагора, Мелисса и Эпикура, астрономов Аристарха и Аристилла.

Остров упоминается в трудах Геродота, где перечислены чудеса света.
Здесь расположены три из них:

Акведук в виде тоннеля;

Дамба в порту на острове (не сохранилась);

Храм богини Геры.
Сауритский мазхаб
Саури́тский мазха́б (араб. المذهب الثوري‎) — одна из ранних правовых школ (мазхабов) в суннитском исламе.

Основателем-эпонимом мазхаба является известный мусульманский учёный-правовед (факих) и мухаддис Суфьян ас-Саури (716—778) из Куфы (совр. Ирак). Первые его последователи были жителями городов Исфахан, Динавар и Хамадан (совр. Иран). Арабский географ Аль-Мукаддаси (X век) упоминал, что все жители Динавара следуют мазхабу Суфьяна ас-Саури. Основатель маламатии Хамдун аль-Кассар (ум. 880) из Нишапура был известен как приверженец и возродитель сауритского мазхаба. Школа получила распространение вплоть до мусульманской Испании, откуда затем была вытеснена маликитским мазхабом.

Правовая школа ас-Саури полностью исчезла к началу XI века, а его последователи присоединились к ставшим каноничными четырём суннитским мазхабам (маликитский, ханафитский, ханбалитский и шафиитский).

Шамсуддин аль-Мукаддаси
Шамсуддин Мухаммад ибн Ахмад аль-Мукаддаси (более правильный вариант нисбы: аль-Макдиси, араб. شمس الدين المقدسي‎;
946/947, Иерусалим — после 1000) — средневековый арабский географ, автор труда «Ахсан ат-такасим фи марифат ал-акалим» («Лучшее разделение для познания климатов»).
Заливный мивокский язык
Заливный мивокский язык, или саклан (Bay Miwok, Saclan, Saklan) — мёртвый индейский язык, относящийся к мивокской группе утийской ветви йок-утийской языковой семьи, на котором раньше говорил народ заливные мивоки, ранее проживающий вокруг залива Сан-Франциско округа Контра-Коста штата Северная Калифорния в США. В настоящее время народ мивок говорит на английском языке.

Контра-Коста
Ко́нтра-Ко́ста (англ. Contra Costa, от испанского «противоположный берег») — административно-территориальная единица в штате Калифорния в области залива Сан-Франциско в Соединённых Штатах Америки.

По переписи населения от 2020 года население составляло 1 165 927 жителей. Административным центром округа является город Мартинес.
Каламбаки
Каламба́ки (греч. Καλαμπάκι ή Καλαμπάκιον) — малый город в Греции. Административный центр общины Доксатон в периферийной единице Драма в периферии Восточная Македония и Фракия. Расположен на высоте 60 метров над уровнем моря, в 11 километрах к югу от Драмы и в 343 километрах к северу от Афин.

Каламбаки находится к северу от горы Пангеон и монастыря Икосифинисса.

Сообщество создано в 1919 году (ΦΕΚ 251Α). Население 3110 человек по переписи 2011 года. Площадь 24,49 квадратного километра. Жители преимущественно заняты в сельском хозяйстве.

После малоазийской катастрофы и греко-турецкого обмена населением в Каламбаки поселились беженцы из Понта, из Восточной Фракии (преимущественно из села Крионеро, ныне Соуджак), из Каппадокии — караманлиды.

18 января, в день памяти Афанасия Великого совершается праздник «курбани», сопровождаемый актом жертвоприношения.

В понедельник Масленичной недели (за неделю до Чистого понедельника) проводится фракийский праздник «Калойерос» («Καλόγερος»).

Восточная Фракия
Восто́чная Фра́кия (тур. Doğu Trakya — Догу Тракья, греч. Ανατολική Θράκη — Анатолики Траки, болг. Източна Тракия) — восточная часть крупной историко-культурной области Фракия, которая по Бухарестскому мирному договору 1913 года осталась в составе Османской империи. Позднее вошла в состав Греции в 1920—1922 годах (см.: Севрский мирный договор), и окончательно передана теперь уже новой республике Турция (см.: Лозаннский мирный договор). Западная Фракия отошла к Греции, а Северная, больше известная как Восточная Румелия, осталась частью Болгарии. В настоящее время Восточная Фракия представляет собой единственное европейское владение Турции, составляющее порядка 5 % площади этого государства. На территории Восточной Фракии расположены следующие турецкие илы: Кыркларели (центр Кыркларели), Текирдаг (центр Текирдаг, или Родосто) и Эдирне (центр Эдирне, или Адрианополь), а также европейские части вилайетов Стамбул и Чанаккале, включая остров Гёкчеада (ранее Имброс).
Роанок (округ)
Округ Роанок (англ. Roanoke County) располагается в США, в штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 92 376 человек. Был образован 30 марта 1838 года, получил своё название в честь реки Роанок в штате Виргиния.

Роанок (река)
Ро́анок (англ. Roanoke River) — река на востоке Соединённых Штатов Америки.

Длина реки оценивается от 660 до 725 км. Разность в значениях возникает из-за того, что иногда верховья рассматривают как отдельную реку Staunton River. Площадь водосборного бассейна — около 25 тыс. км².

Истоки реки находятся на склонах Голубых гор (система Аппалачей) в Виргинии. Далее река течёт в юго-восточном направлении по одноимённой долине, пересекая границу штата с Северной Каролиной, впадая в залив Албемарл Атлантического океана. На реке находятся несколько крупных озёр и водохранилищ. В низовьях река судоходна для небольших судов.

Исторически река известна тем, что в её бассейне располагались ранние колонии Англии: Роанок, Виргиния, Каролина.

В 1886 году в черте города Идентон был построен одноимённый маяк.
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 1931
32-й Чемпионат Европы по конькобежному спорту прошёл 7 — 8 февраля 1931 года в Стокгольме (Швеция). Чемпионат проводился на четырёх дистанциях: 500 метров — 1500 метров — 5000 метров — 10000 метров. В соревнованиях принимали участие только мужчины — 20 конькобежцев из 6 стран. Трёхкратным чемпионом Европы стал финский скороход Клас Тунберг, призёрами — Осси Бломквист (Финляндия) и Дольф ван дер Шеер (Нидерланды).

Блумквист, Осси
Осси Блумквист (фин. Ossian Olavi «Ossi» Blomqvist; 12 мая 1908, Гельсингфорс — 3 октября 1955, Хельсинки) — финский конькобежец, серебряный призёр чемпионата Европы 1931 и 1932 годов, двукратный чемпион Финляндии в классическом многоборье (1929, 1936).
Опейко, Фёдор Александрович
Фёдор Александрович Опейко (21 февраля 1908, Минск — 29 апреля 1970) — советский учёный в области механики торфяных машин. Член-корреспондент АН БССР (1950), член-корреспондент Академии сельскохозяйственных наук БССР (1959–1961), доктор технических наук (1949), профессор (1950).

Белорусский национальный технический университет
Белорусский национальный технический университет (бел. Беларускі нацыянальны тэхнічны ўніверсітэт) — высшее учебное заведение инженерно-технического профиля в Минске. Основан в 1920 году, когда был образован Белорусский политехнический институт (БПИ). Университет выпустил более 200 тыс. специалистов и является одним из самых крупных и старейших вузов Беларуси. Это единственный вуз страны, который имеет статус национального.
Гран-при Абу-Даби 2012 года
Гран-при Абу-Даби 2012 года (официально IV Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) — автогонка, этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошёл со 2 по 4 ноября 2012 года на автодроме «Яс Марина», Абу-Даби, ОАЭ. Победителем гонки стал Кими Райкконен (Lotus), стартовавший с 4-й позиции стартового поля. Эта победа стала для Кими первой с момента его возвращения в Формулу-1 в 2012 году, и 19-й победой в карьере. Вторым к финишу пришёл Фернандо Алонсо (Ferrari), третьим стал Себастьян Феттель (Red Bull). Феттель показал в квалификации третье время, но был исключен из её результатов за нарушения технического регламента, и стартовал с пит-лейн. Кроме того, в процессе прорыва из последних рядов на 54-м круге он показал наилучшее время (быстрейший круг). Стартовавший с поул-позиции Льюис Хэмилтон (McLaren) не смог добраться до финиша, на 20-м круге став жертвой неполадок в топливной системе.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Deep Freeze
Deep Freeze — проприетарная утилита для операционных систем Microsoft Windows, macOS и Linux, которая позволяет системным администраторам или простым пользователям защитить ядро операционной системы, а также конфигурационные файлы на рабочей станции или сервере от нежелательных изменений и восстановить первоначальные настройки системы каждый раз после перезагрузки компьютера, независимо от того, случайно это сделано или злонамеренно.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Каннский кинофестиваль 1993
46-й Каннский кинофестиваль 1993 года, проходивший с 7 по 18 мая в Каннах, Франция. Год примечателен тем, что на трёх главных кинофестивалях мира, первый приз получили сразу две картины. В Каннах «Золотая пальмовая ветвь» досталась двум мелодрамам — «Прощай, моя наложница», режиссёра Чена Кайге и «Пианино» новозеландки Джейн Кэмпион.

Чэнь Кайгэ
Чэнь Кайгэ (кит. упр. 陈凯歌, пиньинь Chén Kǎigē, Уэйд-Джайлз Chen Kai-Ko; род. 12 августа 1952 года, Пекин, КНР) — китайский кинорежиссёр, неоднократный лауреат международных кинопремий. Представитель так называемого «пятого поколения» китайских кинематографистов.