hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йовли
Йо́вли, Ни́жний Йо́вли (ингуш. Йо́вли) — средневековый ингушский башенный город-поселение в Ингушетии. Расположен в Джейрахском районе. Ныне покинутый населённый пункт, входит в сельское поселение Гули. Из Йовли ведёт своё происхождение крупнейший ингушский тейп Йовлой.

На территории города-поселения «Йовли» имеется множество исторических объектов средневековой ингушской архитектуры: одна боевая башня (вӀов), пять жилых башен (гӀала) и несколько наземных склеповых могильников. В настоящее время данные объекты и вся территория поселения входят в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник и находятся под охраной государства.

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
Арац
Арац (арм. Արաց) — шестой месяц древнеармянского календаря. Арац имел 30 дней, начинался 8 января и заканчивался 6 февраля.

Название месяца считают производным от слова «аранц» (арм. արանց) − «мужской». В эту пору вьюги заносили горные тропы таким снегом, что ходить по ним было слишком опасно, и народ говорил, что эти дороги не для женщин, а для мужчин.

Горы
Го́ры (горные системы) — сильно расчленённые части суши, значительно, на 500 метров и более, приподнятые над прилегающими равнинами. От равнин горы отделены либо напрямую подножием склона, либо предгорьями. Горы могут быть линейно вытянутыми или дугообразными с параллельным, решётчатым, радиальным, перистым, кулисным или ветвистым рисунком расчленения. Различают высокогорья (более 2500 метров над уровнем моря), среднегорья (800—2500) и низкогорья (до 800).
Хаген, Халвор
Халвор Рейни Хаген (норв. Halvor Reini Hagen; 4 февраля 1947, Осло) — профессиональный американский и норвежский[уточнить] футболист, выступал на различных позициях в линиях защиты и нападения. Играл в НФЛ в составах «Даллас Каубойс», «Нью-Ингленд Пэтриотс» и «Баффало Биллс». На студенческом уровне выступал за команду университета Уэбера, с 2006 года является членом Зала спортивной славы этого университета. На драфте НФЛ 1969 года был выбран в третьем раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Болль, Франц (физиолог)
Франц Кристиан Болл (нем. Franz Christian Boll; 26 февраля 1849, Нойбранденбург — 19 декабря 1879, Рим) — немецкий врач и физиолог. В 1876 году он указал на важность родопсина (зрительного пурпура) в глазах.

Родопсин
Родопси́н, зри́тельный пу́рпур (от греческого — ῥόδον — роза и ὄψις — зрение) — основной зрительный пигмент. Содержится в палочках сетчатки глаза морских беспозвоночных, рыб, почти всех наземных позвоночных и человека и по данным недавнего исследования в клетках кожи меланоцитах. Относится к сложным белкам хромопротеинам. Модификации белка, свойственные различным биологическим видам, могут существенно различаться по структуре и молекулярной массе. Светочувствительный рецептор клеток-палочек, представитель семейства А (или семейства родопсина) G-белоксопряженных рецепторов (GPCR-рецепторов).
(1871) Астианакт
(1871) Астианакт (лат. Astyanax, др.-греч. Ἀστυάναξ) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 24 марта 1971 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Астианакта, одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).
Мушмула японская
Эриобо́трия япо́нская, или мушмула́, или ло́ква  (лат. Eriobotrya japonica) — небольшое вечнозелёное дерево или кустарник подсемейства Яблоневые семейства Розоцветные (Rosaceae). Декоративное и плодовое растение. Используется в ландшафтном дизайне в открытом грунте, но также выращивается как комнатное растение на балконах, террасах, верандах, патио и так далее. Культурные формы существуют в виде множества сортов: Шампань, Танака, Фалес и другие. Мушмула является единственным фруктовым растением субтропиков, которое цветёт осенью и вызревает в зимне-весенний период, что делает его ценнейшим и фактически единственным свежим источником витаминов в период весеннего авитаминоза.

Патио
Па́тио (исп. patio на основе лат. pat через прованс. «pàtu») — открытый внутренний двор(ик) жилого помещения, с разных сторон окруженный стенами, галереями, воротами, решёткой и т. д. или же зелёной изгородью из деревьев и/или кустарников. Архитектура патио восходит к классическому перистилю, получившему широкое распространение во времена Античности и Средние века в средиземноморских странах, более всего в мавританской архитектуре Испании, а затем и в Латинской Америке, а также в исламском мире. Впоследствии был перенят и другими, нероманскими культурами: США, Австралия (где термин патио иногда означает веранду).
Зигби
Зебра Зигби (англ. Zigby) — антропоморфный детский вымышленный персонаж, созданный английским писателем шотландского происхождения Брайаном Патерсоном (Brian Paterson). Зигби появляется в серии книжек с картинками и настольных книг, а также в 3D-анимационной телевизионной адаптации, получившей название в русском переводе «Зигби знает всё».

Мультсериал «Зигби знает всё» транслировался в Канаде на канале Treehouse TV с 2009 по 2011 год (с повторами с 2013 по 2015 год), а ранее, с 2009 по 2014 год, мультсериал транслировался в Великобритании на канале CBeebies.

Зигби живёт в домике на дереве в Мадуотер-Крик (Mudwater Creek), на пышном тропическом острове. В типичной книге или эпизоде восторженный Зигби «попадает в неприятности» (trots into trouble) благодаря своему слегка эксцентричному поведению. За ним следуют его друзья: сурикат Мак-Меер (McMeer) и беспокойная цесарка Берти Бёрд (Bertie Bird).

Зебры
Зе́бры (лат. Hippotigris) — подрод рода лошади, включающий виды бурчеллова зебра (Equus quagga), зебра Греви (Equus grevyi) и горная зебра (Equus zebra). Гибридные формы между зебрами и домашними лошадьми называют зеброидами, между зебрами и ослами — зебрулами. Зебры живут маленькими группами, состоящими из самок с детёнышами и одного жеребца.

Около 4,4—4,5 млн лет назад, по данным генетиков, появилась линия Equus, породившая всех современных лошадей, зебр и ослов. По темпераменту зебры сильно отличаются от своих одомашненных собратьев. В их арсенале имеются клыки и копыта, которыми они активно пользуются при возникновении малейшей угрозы. К тому же сама зебра довольно невелика, так что ездить на ней верхом было бы физически некомфортно: её высота в холке варьируется от 120 до 150 см, тогда как для лошади эта величина может достигать 180 см.
Цукерберг
Цукерберг еврейская фамилия немецкого происхождения, переводящаяся как «сахарная гора»..

Среди носителей фамилии:

Цукерберг, Бен — американский учёный в области лесного хозяйства и дикой природы, профессор Университета Висконсина.

Цукерберг, Джек — американский игрок в лакросс. В 2012 году включён во вторую команду года. Круг почёта в 2008-12 годах.

Розенберг, Дебби (урожденная Дебби Цукерберг, р. 1969) — американская игрок в бридж, экс-чемпионка мира.

Цукерберг, Донна (род. 1987) — американская писательница.

Цукерберг, Марк (род. 1984) — американский медиамагнат, интернет-предприниматель, соучредитель Meta и социальной сети Facebook.

Цукерберг, Ренди (род. 1982) — американский психолог и предприниматель, бывший директор по маркетингу Facebook.

Цукерберг, Элизабет — американский финансист, финансовый и оперативный директор J-PAL (Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab).

Бридж
Бридж (англ. bridge) — карточная интеллектуальная командная или парная игра. Спортивный бридж — единственная из карточных игр, признанная Международным олимпийским комитетом в качестве вида спорта. По своей сложности и популярности бридж стоит в одном ряду с такими интеллектуальными играми, как шахматы, го и др.

Основные разновидности бриджа: робберный и спортивный бридж. Робберный бридж практикуется на дому. В этой разновидности бриджа соревнуются четыре игрока: два против двух других. В спортивном бридже играется определённое количество сдач, причём каждая сдача разыгрывается на двух или более столах разными игроками с последующим сравнением результатов. Задача каждой пары в спортивном бридже — получить лучший результат, чем другие пары с теми же самыми картами.
Брага B
Брага B (порт. Sporting Clube de Braga B) — португальский футбольный клуб, вторая команда клуба «Брага». Выступает в Третьей лиге Португалии.

Резервные команды в Португалии выступают в общей системе лиг, но не могут играть в том же дивизионе, что и основная команда, поэтому «Брага B» не имеет права на переход в высшую лигу страны, а также не может играть в португальском Кубке и Кубке лиги.

Домашние матчи «Брага B» проводит на стадионе «Примейро-де-Майо», вмещающем 28 тысяч зрителей. Стадион достался дублёрам «Браги» в наследство от основной команды, которая покинула его в 2003 году после ввода в эксплуатацию Муниципального стадиона.

Чемпионат Португалии по футболу (третья лига)
Чемпионат Португалии (порт. Campeonato de Portugal) — португальская футбольная лига третьего уровня в сезонах 2013/14—2020/21 и четвёртого уровня с сезона 2021/22 в системе португальских лиг. Это профессиональная национальная лига, организованная Португальской футбольной федерацией (FPF).

Лига основана в 2013 году как Национальный чемпионат среди взрослых (Campeonato Nacional de Seniores), заменив собой Второй (Segunda Divisão)en и Третий дивизионы (Terceira Divisão)en — третий и четвёртый уровни системы футбольных лиг Португалии, соответственно. 22 октября 2015 года соревнование было переименовано в Чемпионат Португалии (Campeonato de Portugal).

FPF объявила о создании Третьей лиги (Terceira Liga) в качестве нового третьего уровня, которая стартует с сезона 2021/2022, переместив Чемпионат Португалии на один уровень ниже.
Папен, Дени
Дени Папе́н (фр. Denis Papin; 22 августа 1647, Шитне, близ Блуа, Франция — между 1712 и 1714, Лондон, Великобритания) — французский математик, физик и изобретатель.

Член Лондонского королевского общества (1680), корреспондент Парижской академии наук (1699).

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Спартак (футбольный клуб, Тамбов, 1960)
«Спарта́к» — российский футбольный клуб из Тамбова. Выступал во втором дивизионе, зона «Центр». В 2013 году в связи с прекращением финансирования клуб был исключён из второго дивизиона. После потери клубом профессионального статуса одноимённая команда выступает в чемпионате Тамбовской области.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Мельгуновы
Мельгуно́вы — русский дворянский род.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены две родословные росписи: Никифором Мельгуновым (19 марта 1686) и Ермолаем Мельгуновым (1686), герб Мельгуновых и выписка из "Орбиса Полонуса", а также четыре царские вотчинные жалованные грамоты (1615-1616) представителям рода: на четверть сельца Крюково (Слободка), половину деревни Новиково, жеребьи села Борки и деревни Булгаково, Булгакова Слободка, деревни Пешки в Перевицком стане Рязанского уезда.

Род Мельгуновых внесён во II, III и VI части родословных книг Вологодской, Казанской, Курской, Московской, Нижегородской, Новгородской, Санкт-Петербургской, Рязанской, Симбирской, Саратовской, Тверской и Ярославской губерний.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Бобровский, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Бобро́вский (24 июля (6 августа) 1906 года, Симферополь — 24 мая 1979, Москва) — советский музыковед, музыкальный педагог. Доктор искусствоведения, доцент, старший научный сотрудник. Один из основателей функциональной школы в современном музыкознании, создатель функциональной теории музыкальной формы, переменности её функций (композиционное отклонение, модуляция, эллипсис), позволившей объяснить многие нетиповые формы в музыке эпохи романтизма и XX века.

Модуляция (музыка)
Модуля́ция (лат. modulatio — соразмерность, размеренность; в терминологическом смысле — мелодия, размеренная «правильными» числовыми отношениями, музыкальными интервалами; от modulari [← modulus ← modus] — соразмерять, произносить / петь в соответствии с мерой) — многозначный музыкально-теоретический термин, описывающий категорию гармонии (звуковысотной структуры). Из нескольких значений «модуляции» ныне наиболее распространённое — переход из одной тональности в другую.
Сейшелы на Универсиадах
Сейшелы принимают участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1985 года в Кобе. На зимних Универсиадах спортивная делегация Сейшел не участвовала ни разу.

На настоящее время (после летней Универсиады 2021 и зимней Универсиады 2023) спортсмены Сейшел на всех Универсиадах медалей не завоевали.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Криворучко, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Кривору́чко (9 ноября 1940, село Старая Рабина, Сумская область) — советский и российский актёр, театральный режиссёр и театральный педагог, народный артист Российской Федерации (1994).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Слесарный переулок
Слеса́рный переу́лок — небольшая улица в центре Москвы в Мещанском районе Центрального административного округа между Орлово-Давыдовским и Скрябинским переулками. В переулке находится Управление ГИБДД по Московской области.

Мещанский район
Меща́нский райо́н — район в северной части Центрального административного округа Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Мещанский.

Название района связано с бывшей Мещанской слободой. Ранее эта местность была заселена поляками и выходцами из разных городов Польши — белорусами, литовцами, украинцами. Жители польских городов назывались «мещане» от польского miasto — «город».
Хан, Яна Витальевна
Яна Витальевна Хан (род. 6 сентября 2000 года, Бишкек, Кыргызстан) — казахская шорт-трекистка, участница зимних Олимпийских игр 2022 в Пекине. Бронзовый призёр Всемирной Универсиады, многократная чемпионка и призёр Казахстана, обладательница действующего рекорда страны на дистанции 500 метров. Мастер спорта международного класса Республики Казахстан. Выступает за Акмолинскую областную школу высшего спортивного мастерства.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Баллада о змеях и певчих птицах
«Балла́да о зме́ях и пе́вчих пти́цах» (англ. The Ballad of Songbirds and Snakes) — роман американской писательницы Сьюзен Коллинз, приквел трилогии «Голодные игры», впервые опубликованный 19 мая 2020 года. Его действие разворачивается за 64 года до событий «Голодных игр», во времена 10-х Голодных игр. В центре сюжета история подростка Кориолана Сноу, будущего президента Панема, который становится ментором девушки-трибута из Дистрикта-12 на 10-х Голодных играх.

В 2023 году на экраны вышла экранизация книги — фильм «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах».

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Oxynoe
Oxynoe (лат.) — род брюхоногих моллюсков из семейства Oxynoidae подкласса Heterobranchia. Его ввёл в биологическую систематику американский натуралист Константин Самюэль Рафинеск-Шмальц в 1814 году.

Представители рода имеют небольшую, хрупкую раковину. Обитают в морях и океанах по всему миру.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Life of the Party (песня Канье Уэста и André 3000)
«Life of the Party» — песня американских рэперов Канье Уэста и André 3000. Предполагалось, что она войдет в десятый студийный альбом Уэста Donda (2021), однако была исключена из-за того, что André 3000 не согласился с тем, чтобы его куплет был отредактирован в соответствии с радиоредакцией. Позже песня была слита канадским рэпером Дрейком на радио Sound 42 на фоне вражды с Уэстом. Вскоре она была выпущена эксклюзивно на Stem Player в октябре 2021 года. Песня была выпущена полностью в ноябре 2021 года на делюкс-версии Donda, а эксплицитная версия — в качестве сингла.

Donda
Donda — десятый студийный альбом американского рэпера и продюсера Канье Уэста. Он был выпущен 29 августа 2021 года на лейбле GOOD Music, дистрибьютором выступил Def Jam Recordings. Альбом содержит гостевые участия от Сайлины Джонсон, The World Famous Tony Williams, Pusha T, Don Toliver, Кида Кади, Трэвиса Скотта, Baby Keem, Marilyn Manson, Lil Yachty, Playboi Carti, Vory, Lil Durk, Fivio Foreign, Янг Тага, Криса Брауна, Roddy Ricch, DaBaby, KayCyy, Westside Gunn, Conway The Machine, Jay Electronica, Pop Smoke, Jay-Z, Francis and the Lights, The Weeknd, Lil Baby и Shenseea.

В начале января 2022 года гаитянско-американский продюсер и менеджер Стивен Виктор анонсировал сиквел альбома.
Херн, Барри
Ба́рри Херн (англ. Barry Hearn; род. 19 июня 1948) — английский спортивный предприниматель, снукерный менеджер и промоутер. Глава промоутерской компании «Matchroom Sport». Член Зала славы снукера с 2018 года.

В декабре 2020 года был награждён орденом Британской империи (офицер).

Зал славы снукера
«Зал славы снукера» — почетный список лиц внесших выдающийся вклад в историю и развитие снукера и английского бильярда.

Зал славы создан в 2011 году под эгидой Всемирной ассоциация профессионального бильярда и снукера (WPBSA). Новые члены Зала славы снукера выбираются исключительно руководством WPBSA и объявляются в торжественной обстановке на ежегодной премии World Snooker Awards.
Святой Вандриль
Вандриль (фр. Wandrille; около 600, Верден — 22 июля 668, Сен-Вандрий-Рансон) — первый аббат Фонтенельского монастыря (649—668). Святой, почитаемый Римско-католической (день памяти — 22 июля) и православными церквями.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Ножан-л’Арто
Ножан-л’Арто́ (фр. Nogent-l’Artaud) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02555.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).