hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2015
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2015 года проходил 11—23 мая в Ухане (Китай) под эгидой Международной федерации шашек ФМЖД. Участие приняли 16 спортсменок. Главный арбитр Henri Macaux (Франция). Призовой фонд 20000 евро. Чемпионкой мира стала в 15-й раз Зоя Голубева. На втором месте Наталия Садовска, на третьем Ольга Камышлеева.

Ухань
Уха́нь (кит. упр. 武汉, пиньинь Wǔhàn; произношение на китайскомо файле) — город субпровинциального значения в провинции Хубэй КНР, административный центр этой провинции. Самый густонаселённый город центрального Китая с населением около 12 млн человек, расположенный в месте слияния рек Янцзы и Ханьшуй. В 2020 году город приобрёл известность за пределами Китая как точка начала пандемии коронавирусной инфекции COVID-19.
Заречье (Усть-Кубинский район)
Заречье — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 63 км, до центра муниципального образования Богородского — 12,5 км. Ближайшие населённые пункты — Малаховская, Вичаги, Конь-Гора, Подол.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упраздняется 27.11.2020.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Коваленко, Екатерина Семёновна
Екатерина Семёновна Коваленко, в девичестве — Полтавская (1928, Антоновка, Сталинский округ — 2002, Новоазовский район, Донецкая область) — звеньевая колхоза «Червоный прапор» Марьинского района Сталинской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Антоновка (Донецкая область)
Анто́новка (укр. Антонівка) — село на Украине, находится в Покровском районе Донецкой области.

Код КОАТУУ — 1423383502. Население по переписи 2001 года составляет 487 человек. В начале 2024 года население села было эвакуировано. Почтовый индекс — 85681. Телефонный код — 6278.
Гезениус, Вильгельм
Вильгельм Гезениус (нем. Wilhelm Gesenius; 3 февраля 1786, Нордхаузен — 23 октября 1842, Галле, Саксония) — немецкий востоковед, гебраист и исследователь Библии. Автор БЭАН именовал его Гезением и, ссылаясь на его переводы еврейских слов, писал — «по Гезению».

Нордхаузен
Нордхаузен (нем. Nordhausen) — город в центре Германии, на южном склоне Гарца, в округе Эрфурт. Транспортный узел. 44,4 тыс. жителей (1972). Центр тяжёлого машиностроения; производство шахтного и др. промышленного оборудования; тракторостроение, общее машиностроение.
Хасаев, Габибулла Рабаданович
Габибулла Рабаданович Хасаев (род. 2 апреля 1951, село Джирабачи Кайтагский район Дагестанская АССР) — российский экономист. В ноябре 2011 года был избран ректором Самарского государственного экономического университета (с 4 апреля 2016 года — и. о. ректора). Ученое звание — профессор. Заведующий кафедрой «Региональной экономики и управления» СГЭУ. С 19.08.2022 — председатель Общественной палаты Самары. Научный руководитель института экономики и управления Самарского университета им. Королёва.

Кайтагский район
Кайта́гский район (кайт. Хайдакьан ххаӏр, дарг. Хайдакьла райун, кум. Хайдакълы якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Маджалис.
Нин Хао
Нин Хао (кит. упр. 宁浩, пиньинь: Níng Hào) (9 сентября 1977, Тайюань, Шаньси, Китай) — китайский кинорежиссёр, сценарист, окончил факультет искусств Пекинского педагогического университета и факультет кинематографии Пекинской киноакадемии.

Пекинская киноакадемия
Пекинская киноакадемия (кит. 北京电影学院, пиньинь: Běijīng Diànyǐng Xuéyuàn; сокращённо BFA) — высшее учебное заведение в Пекине, Китай. Является крупнейшим учреждением, специализирующимся на высшем образовании в области кино- и телеискусства в Азии. Академия заработала международное признание за достижения в кинопроизводстве.

Созданная в мае 1950 года Пекинская киноакадемия изначально называлась Институт исполнительского искусства бюро по вопросам кино Министерства культуры. В течение первого года обучение прошло 38 студентов. В течение следующих пяти лет академия трижды переименовывалась.
Ленинградская военно-морская база
Краснознамённая Ленинградская военно-морская база (ЛенВМБ) — военно-морская база Балтийского флота ВМФ России. Во времена СССР Краснознамённая Ленинградская военно-морская база была военно-морской базой прямого подчинения, то есть подчинялась не командующему Балтийским флотом, а напрямую Главнокомандующему ВМФ СССР. Включает пункты базирования и порты Кронштадт, Санкт-Петербург, Ораниенбаум, Приозерск, акватории восточной части Финского залива и Ладожского озера. До конца 2008 года штаб базы находился в  здании Адмиралтейства, а затем был переведен в Кронштадт.

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Диффузионизм
Диффузиони́зм (от лат. diffusio — разливание, просачивание), культу́рный диффузиони́зм (англ. cultural diffusion), транскульту́рный диффузиони́зм (англ. Trans-cultural diffusion) — направление в социальной антропологии, культурной антропологии, культурной географии и этнографии (этнологии), культурологии, археологии, социологии, полагающее основой общественного развития процессы заимствования и распространения культуры из одних центров в другие.

Направление сложилось как реакция на эволюционизм. В отличие от последнего, в поле зрения диффузионистов попадали в первую очередь такие средства распространения культуры, как завоевание, торговля, колонизация, и лишь во вторую очередь — внутрисистемные факторы развития. Главный акцент диффузионизм сделал на изучение ранней истории человечества.

Наибольшее распространение идеи диффузионистов получили в таких странах, как Австрия и Германия.

Колонизация
Колониза́ция (от лат. colo — обитать, жить, населять) — выделение поселений или основание новых поселений на чужой территории либо заселение и освоение своих окраинных земель (внутренняя колонизация).

Стимулами колонизации (колонизационного движения) в мире являлись: перенаселение, религиозные и политические гонения и прочее, например, гонения на христиан при Деции, великое гонение, религиозные войны во Франции.
Фитц-Джеймс Стюарт, Хакобо Франсиско, 3-й герцог Бервик
Дон Хакобо Франсиско Эдуардо Фитц-Джеймс Стюарт и Колон де Португаль (28 декабря 1718, Мадрид — 30 сентября 1785, Валенсия) — испанский аристократ и гранд, 3-й герцог де Бервик, 3-й герцог де Лирия-и-Херика, 10-й герцог де Верагуа и 9-й герцог де ла Вега.

По отцовской линии он был прямым потомком короля Англии Якова II Стюарта, а по материнской линии — Христофора Колумба.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Мараял
Мараял (порт. Maraial) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Мата-Пернамбукана. Входит в экономико-статистический микрорегион Мата-Меридиунал-Пернамбукана. Население составляет 12 293 человека на 2007 год. Занимает площадь 196 км². Плотность населения — 67,7 чел./км².

Праздник города — 11 сентября.

Мата-Пернамбукана (мезорегион)
Мата-Пернамбукана (порт. Mesorregião da Mata Pernambucana) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку.Население составляет 1 310 638 человек (на 2010 год). Площадь — 8402,304 км². Плотность населения — 155,99 чел./км².
Шиномонтажники
«Шиномонтажники» (англ. Tires, «Шины») — американский комедийный телесериал-ситком, создатели которого — Шейн Гиллис, Стив Гёрбен и Джон Маккивер. В сериале играют главные роли Гиллис и Гёрбен, а Крис О’Коннор, Кайла Фокс и Ставрос Халкиас играют поддерживающие роли. Премьера сериала была на Netflix 23 мая 2024 года. В мае 2024 года сериалу одобрили второй сезон, который вышел на свет 5 июня 2025 года. В июле 2025 года сериалу одобрили третий сезон.

Хейден Чёрч, Томас
То́мас Хе́йден Чёрч (англ. Thomas Haden Church, при рождении То́мас Ри́чард Макми́ллен (англ. Thomas Richard McMillen; 17 июня 1960, Вудленд, Калифорния, США) — американский актёр, сценарист, режиссёр.
Викторовский сельский округ
Ви́кторовский се́льский окру́г (каз. Викторов ауылдық округі) — административная единица в составе Зерендинского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Викторовка.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
(3084) Кондратюк
(3084) Кондратюк (лат. Kondratyuk) — типичный астероид главного пояса, открыт 19 августа 1977 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 2 апреля 1988 года назван в честь одного из основоположников космонавтики Юрия Кондратюка.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Соо
Соо, СОО

Топоним

Соо — город в Японии, находящийся в префектуре Кагосима.

Соо (язык)

Ньонг и Соо.

Аббревиатура

ЦКИБ СОО — Центральное конструкторско-исследовательское бюро спортивного и охотничьего оружия в городе Туле

Центральное конструкторско-исследовательское бюро спортивного и охотничьего оружия
Центральное конструкторско-исследовательское бюро спортивного и охотничьего оружия (ЦКИБ СОО) — предприятие оборонно-промышленного комплекса, расположенное в городе Туле. Под этим именем работает один из старейших научно-исследовательских институтов и конструкторских бюро, занимающихся развитием стрелкового оружия России.
Говорухин, Иван Ильич
Ива́н Ильи́ч Говору́хин (29 августа 1919, с. Катенино, Челябинская область — 27 марта 1944, Николаев) — Герой Советского Союза, радист 384-го отдельного батальона морской пехоты Одесской военно-морской базы Черноморского флота, матрос.

Радист
Радист — специалист по передаче и приёму сообщений по радио (радиостанции) и его обслуживанию.

Также этим термином называют и аналогичную профессию, специальность, военно-учётную специальность, должность и воинскую должность. Иногда эту профессию совмещают с другой, например: стрелок-радист, штурман-радист и другие. Радист работает на радиостанции и занят приёмом и передачей радиограмм и её обслуживанием.

Профессия возникла в связи с изобретением радио. В недалёком прошлом радист был востребован во многих сферах человеческой деятельности — в море, на реке, в воздухе, в космосе, на суше.

В настоящем ввиду развития средств радиосвязи, связанного с повышением их надёжности и упрощением работы с ними, профессия радиста постепенно отмирает. Радисты как специалисты по приёму/передаче сообщений сохраняются в основном в вооружённых силах; в гражданских ведомствах профессия радиста практически исчезла.
Ахалсопели (Зугдидский муниципалитет)
Ахалсопели (груз. ახალსოფელი) — деревня в Грузии. Расположена на левом берегу реки Ингури, на высоте 120 метров от уровня моря, в Зугдидском муниципалитете края Самегрело-Земо Сванети. Деревня расположена в 3 км от столицы края — города Зугдиди.

Зугдидский муниципалитет
Зугдидский муниципалитет (груз. ზუგდიდის მუნიციპალიტეტი зугдидис муниципʼалитети) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — город Зугдиди (2014—2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения).
Hail Satin
Hail Satin — альбом группы Dee Gees, сайд-проекта американской рок-группы Foo Fighters. Он был выпущен 17 июля 2021 года ко Дню музыкального магазина. Альбом состоит из пяти кавер-версий песен, изначально написанных и записанных членами семьи Гибб (четыре из Bee Gees и один сольный альбом Энди Гибба), и пяти концертных версий песен из альбома Foo Fighters Medicine at Midnight 2021 года на его второй стороне. Название «Dee Gees» — это игра инициалов Bee Gees и Дэйва Грола; название альбома — это обращение к сатину (обычной ткани эпохи диско) и фразе «привет Сатане». Это последний альбом с участием барабанщика Тейлора Хокинса перед его смертью 25 марта 2022 года.

Гибб, Энди
Эндрю Рой Гибб (англ. Andrew Roy Gibb; 5 марта 1958, Манчестер, Англия — 10 марта 1988, Оксфорд, Англия) — британский певец в стиле поп и диско. Является младшим братом Барри, Робина и Мориса Гиббов, известных по созданию знаменитой группы Bee Gees.
Сенченко, Пётр Романович
Пётр Рома́нович Се́нченко (1.1.1913, Сумская область — 2.6.1986,Украина) — командир отделения 67-й отдельной стрелковой роты 88-й гвардейской стрелковой дивизии 8-й гвардейской армии 3-го Украинского фронта, рядовой; разведчик 93-й отдельной гвардейской разведывательной роты 88-й гвардейской стрелковой дивизии 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта, гвардии старшина.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Хопман
Хопман (нем. Hopmann, англ. Hopman) — германская фамилия. Известные носители:

Хопман, Альберт (1865—1942) — немецкий флотский офицер, вице-адмирал.

Хопман, Антония (1882—1941) — немецкий политик, генеральный секретарь Союза немецких католичек.

Хопман, Гарри (1906—1985) — австралийский теннисист и теннисный тренер, член Международного зала теннисной славы.

Хопман, Йозеф (1890—1975) — немецкий астроном.

Хопман, Нелл (урожд. Холл, 1909—1968) — австралийская теннисистка и спортивный администратор, жена Гарри Хопмана.

Хопман, Гарри
Генри Кристиан (Гарри) Хопман (англ. Henry 'Harry' Christian Hopman; 12 августа 1906, Глиб, Сидней — 27 декабря 1985, Семинол, Пинеллас, Флорида, США) — австралийский теннисист и теннисный тренер, в честь которого назван командный выставочный Кубок Хопмана.

Семикратный чемпион Австралии и США в мужском и смешанном парном разряде

В качестве капитана и тренера сборной Австралии — 16-кратный обладатель Кубка Дэвиса

Член Международного зала теннисной славы с 1978 года; член Зала спортивной славы Австралии с 1991 года
Динамическая логика (цифровая электроника)
Динамическая логика (или тактированная логика) — методология разработки комбинационных схем, при которой проектируемая схема работает по тактам. Реализуется, в частности, по технологии КМОП. Применяется при проектировании интегральных схем.

Источник питания
Исто́чник пита́ния — электрическое оборудование, предназначенное для производства, аккумулирования электрической энергии или изменения её характеристик.

В электроэнергетике:

первичные цепи;

вторичные цепи.

Электронное оборудование:

К первичным относят преобразователи различных видов энергии в электрическую, примером могут служить генераторы, аккумуляторы (преобразующий химическую энергию в электрическую) и пр.;

вторичные источники сами не генерируют электроэнергию, а служат лишь для её преобразования для получения требуемых параметров (напряжения, тока, пульсаций напряжения и т. п.);

третичный источник питания (tertiary supply) — источник электропитания оборудования, подключаемый ко вторичному источнику электропитания.
Цур-Моше
Цур-Моше (ивр. צוּר מֹשֶׁה‎) — мошав в Центральном округе Израиля. Основан выходцами из Греции в 1937 году способом «Стена и башня». Принадлежит к мошавному движению, административно входит в региональный совет Лев-ха-Шарон. Население в 2019 году около 3,3 тысячи человек, основа экономики — сельское хозяйство, включая цветоводство и плантации субтропических плодовых культур.

Центральный округ (Израиль)
Центральный округ (ивр. מחוז המרכז‎, мехоз ха-мерказ) — один из семи административных округов Израиля. Включает большую часть области Шарон. Административный центр Центрального округа — Рамла, крупнейший город — Ришон-ле-Цион. Площадь — 1 293 км².
Залеский, Вацлав (1640—1687)
Вацлав Залеский из Отока (пол. Wacław Zaleski z Otoka; 1640—1687) — польский государственный деятель, подкоморий ленчицкий (1678—1687), младший хорунжий ленчицкий (1668—1678). Владелец имений Плешев и Остроруг.

Хорунжий
Хору́нжий (бел. харунжы, пол. chorąży, укр. хорунжий), также (редко) хоружий — чин, войсковая должность, а позже — воинское и служебное (специальное) звание в ряде исторических государств Восточной и Центральной Европы, в современной России (в казачестве), а также в Польше.

Название происходит от хоругвь (пол. chorągiew, бел. харугва) — воинское знамя и воинский отряд в XV—XVIII веках. Слово монгольское по происхождению, в славянские языки пришло через тюркское посредство: тюрк. хоруг — стяг, знамя, переводится как защита, покровительство. Таким образом, первоначально «хорунжий» означало «знаменосец»; соответствовало древнеримским аквилиферу, вексилларию, драконарию, сигниферу.
Цанг
Цанг — вторичная (через романизацию) транскрипция трёх китайских фамилий (см. номителей по соответствующим ссылкам):

Цан (фамилия) (пиньинь Cāng, МФА [tsʰɑŋ])

Цзэн (фамилия), через традиционную романизацию Tsang её кантонского, в частности, гонконгского чтения [ʧɐŋ] или [ʧʰɐŋ] (кант.-рус. соотв. Чан или Чхан)
Цанг, Дональд (род. 1944) — главный министр администрации Гонконга с 2005 до 2012 года.

Цанг, Христофор Бонифаций (1772—1835) — немецкий хирург.

Цзан, также через романизацию Tsang.

Цанг — серединная часть исторической области Тибета У-Цанг, с юга ограничена столичной частью У, с северо-востока — Нгари.

У-Цанг
У-Цанг (тиб. དབུས་གཙང་ /wýʔtsáŋ/; кит. трад. 衛藏, упр. 卫藏, палл. Вэйцзан) — одна из трёх исторических областей (чолка) Тибета, расположенная северо-западнее Кама и юго-западнее Амдо. Регион занимает центральную и западную части Тибета: бассейн реки Цангпо, области западнее горы Кайлас и большую часть плато Джангтанг на севере. Южной границей У-Цанга являются Гималаи. Состоит из южной области У со столичной Лхасой, срединной области Цанг и северной области Нгари, на протяжении долгого времени сохранявшей политическую самостоятельность. В настоящее время У-Цанг вместе с западным Камом занимает большую часть Тибетского автономного района КНР.
Сант-Алессио-кон-Вьялоне
Сант-Алессио-кон-Вьялоне (итал. Sant'Alessio con Vialone) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 379 человек (2008), плотность населения составляет 63 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 27016. Телефонный код — 0382.

Покровителем коммуны почитается святой Алексий, человек Божий, празднование 17 июля.

Алексий, человек Божий
Алекси́й, челове́к Бо́жий (греч. ̓Αλέξιος ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ; вторая половина IV века — ок. 411 года) — христианский святой (в лике преподобных), аскет. Почитается Православной (день памяти — 17 (30) марта ) и Католической (день памяти — 17 июля) Церквями. Житие святого Алексия было широко известно и популярно как на Востоке, так и на Западе. Сведения о его жизни основаны на сирийском и греческом варианте его жития. Мощи Алексия, человека Божия, находятся под главным престолом базилики святых Вонифатия (Бонифация) и Алексия на Авентинском холме в Риме.
Махачкалинский округ
Махачкалинский округ — административно-территориальная единица Дагестанской АССР, существовавшая в 1952—1953 годах. Административный центр — город Махачкала.

Округ был образован 25 июня 1952 года, когда вся территория Дагестанской АССР была разделена на 4 округа. Граничил с Буйнакским и Избербашским округами Дагестанской АССР, а также с Грозненской областью.

Делился на 10 районов, 1 город республиканского подчинения и 2 города окружного подчинения:

Андалалский— с. Андалалы

Бабаюртовский — с. Бабаюрт

Веденский — с. Ведено

Казбековский — с. Дылым

Карабудахкентский — с. Карабудахкент

Кизилюртовский — с. Кизилюрт

Новолакский— с. Новолакское

Ритлябский — с. Ритляб

Хасавюртовский — с. Хасавюрт

Шурагатский — с. Шурагат

город Махачкала

город Каспийск

город Хасавюрт

24 апреля 1953 года все округа Дагестанской АССР были упразднены.

Кизилюртовский район
Кизилю́ртовский район (кум. Къызыл-юртлу якъ) - (до 1944 г. — Кумторкалинский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — город Кизилюрт (в район не входит).
Алгоритм текущего ведра
Алгоритм маркерной корзины (англ. Token Bucket Algorithm) — алгоритм, позволяющий ограничить полосу пропускания канала и в то же время гарантировать некоторую скорость передачи данных (кадров или пакетов). Поскольку скорость передачи пакета по каналу всегда равна скорости передачи битового потока по среде передачи (или скорости модуляции), то для ограничения, или другими словами, уменьшения средней скорости передачи нужно увеличить временные интервалы между пакетами. Ограничение скорости достигается отбрасыванием некоторых пакетов, передача которых ведёт к превышению согласованной скорости.

Скорость передачи данных
Скорость передачи данных — в вычислительной технике — количество бит данных, передаваемых за единицу времени. Равна , где  —  длительность бита. Следует отличать от термина, используемого в теории информации, — скорости передачи информации. Эти значения равны в случае одинаковой априорной вероятности передачи битов и отсутствия шума в канале связи.