hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оромокто (город)
Оромокто (англ. Oromocto) — канадский город в графстве Санбери, провинция Нью-Брансуик.

Население — 9 223 человек (2016 год).

Город расположен на западном берегу реки Сент-Джон в устье реки Оромокто, примерно в 20 километрах к юго-востоку от Фредериктона. Название города происходит от названия реки Оромокто. Считается, что «оромокто» произошло от малайского слова welamukotuk, что означает «глубокая вода». На ранних картах он обозначен как Рамукту и Ривьер-дю-Камукту (грант Французской сеньории, 1684).

В городе расположена административная штаб-квартира правительства племени Оромокто.

Также около Оромокто расположена База обеспечения 5-й Канадской дивизии «Гейджтаун», которая доминирует в экономике и современной истории города.

Спорт в городе представлен кёрлинг и гольф клубом Gage Golf & Curling Club. Мужские, женские и смешанные команды этого клуба по кёрлингу являются многократными победителями чемпионатов провинции и участником чемпионатов Канады.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Вришасена
Вришасена (санскр. वृषसेन, IAST: Vṛṣasena) — в индуистском эпосе Махабхарата — старший сын воина Карны и его жены Падмавати, подруги Бханумати. Вместе со своим отцом он сражался в войне на Курукшетре на стороне Кауравов и победил многих вражеских воинов. Вришасена был убит Арджуной.

Индуистская мифология
Индуистская мифология представляет собой совокупность мифов и преданий, встречающихся в священных индуистских текстах, таких как ведическая литература, эпосах, таких как Махабхарата и Рамаяна, Пуранах и региональной литературе, такой как тамильская Перия-пуранам, Наалаира Дивья-прабандха, и Мангал Кавья из Бенгалии. Индуистская мифология также встречается в активно переводимых текстах, таких как Панчатантры и Хитопадеша, а также в текстах Юго-Восточной Азии.
Окаусу
Окаусу (порт. Ocauçu)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Марилия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Марилия. Население составляет 4055 человек на 2006 год. Занимает площадь 300,276 км². Плотность населения — 13,5 чел./км².

Праздник города — 13 июня.

Марилия (мезорегион)
Мари́лия (порт. Mesorregião de Marília) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 440 058 человек (на 2010 год). Площадь — 7 169,787 км². Плотность населения — 61,38 чел./км².
Захаров, Пётр Иванович (полковник)
Пётр Ива́нович Заха́ров (12 июля 1907, Симферополь, Российская империя — 1965) — советский хозяйственный деятель в системе НКВД (затем МВД СССР). Полковник. Начальник Лаборатории «В» (1947—1950), руководитель строительства первой в мире Обнинской АЭС (1951—1954).

Министерство внутренних дел СССР
Министе́рство вну́тренних дел СССР — существовавший в 1946—1960 и 1968—1991 годах центральный союзно-республиканский орган государственного управления, осуществлявший борьбу с преступностью и поддержание общественного порядка. Общая численность сотрудников в 1953 году (за исключением милиции) — 1 095 678 человек.
Astrud Gilberto’s Finest Hour
Astrud Gilberto’s Finest Hour — сборник бразильской певицы Аструд Жилберту, выпущенный в 2001 году на лейбле Verve Records в рамках серии «Finest Hour». В альбом вошли записи, сделанные певицей в период работы с Verve в 1960-е годы, а также трек «I’m Nothin’ Without You», записанный для совместного с Джеймсом Ластом альбома Plus 1986 года.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Симон Луис де Рей
Симон Луис де Рей (нем. Simon Louis du Ry) (13 января 1726 в г. Кассель — 23 августа 1799) — немецкий архитектор, был главным градостроителем и архитектором города Кассель. Он также относится к одним из значимых архитекторов эпохи классицизма.

Градостроительство
Градострои́тельство — теория и практика планировки и застройки городов.

Градостроительство также определяется как область архитектуры и строительства, комплексно решающая функционально-практические (экономические, демографические, строительно-технические, санитарно-гигиенические) и эстетические (архитектурно-художественные) задачи.

Градостроительство формирует материально-пространственную среду жилой застройки, города, села, пространственно организует ландшафт обширных систем расселения.

Новые проблемы планирования городской среды привнесла среда цифровая и, в особенности, беспрецедентная скорость её развития. Качественный скачок скорости развития и как следствие многократные социотехнологические трансформации за время одной человеческой жизни крайне затрудняют планирование развития городской инфраструктуры не только в долгосрочной, но уже в среднесрочной и даже ближайшей перспективе.
Адэр, Хейзел
Хе́йзел Джойс Адэ́р (англ. Hazel Joyce Adair), урождённая — Уи́ллетт (англ. Willett; 9 июля 1920, Дарджилинг, Британская Индия — 22 ноября 2015, Стоумаркет, Суффолк, Англия, Великобритания) — британская актриса



, сценаристка и продюсер.

Суффолк
Су́ффолк, Са́ффолк (англ. Suffolk, [ˈsʌfək]) — церемониальное неметропольное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ипсуич. Другие крупные города — Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс. Население 709,3 тыс. человек (31-е место среди церемониальных графств и 13-е — среди неметропольных графств; данные 2007 года).
The Never Ending Way of ORWarriOR
The Never Ending Way of ORWarriOR (рус. Бесконечный Путь Воина Света) — четвёртый студийный альбом израильской ориентал-метал-группы Orphaned Land, который был издан 25 января 2010 года на лейбле Century Media Records, после почти шести летнего перерыва. ORwarriOR означает «светлый воин» или «воин света» — концептуальный герой битвы света против тьмы. The Never Ending Way of ORWarriOR является вторым концептуальным альбом группы. Он был записан в период 2007–2009 гг. (продюсер Стивен Уилсон из Porcupine Tree). Это последний альбом с участием гитариста Matti Svatizky, который покинул группу в 2012 году.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Футбольный альянс 1890/1891
Футбольный альянс 1890/1891 (англ. 1890–91 Football Alliance) — второй сезон Футбольного альянса, футбольной лиги в Англии, организованный в качестве альтернативы Футбольной лиги.

Новым участником Футбольного альянса в этом сезоне стал клуб «Сток», который выбыл из Футбольной лиги по итогам предыдущего сезона. «Сток» завоевал чемпионский титул Футбольного альянса в последнем туре, который прошёл 4 апреля 1891 года. Чемпион предыдущего сезона, «Уэнсдей», занял последнее место, проиграв 13 из 22 матчей. Даже победа над «Сандерленд Альбион» со счётом 4:2 в последнем туре не помогла «Уэнсдей» подняться с последней 12-й строчки турнирной таблицы.

После завершения сезона «Сток» был переизбран в Футбольную лигу вместе с занявшим 6-е место «Даруэном», а «Сандерленд Альбион» покинул Футбольный альянс, вступив в Северную лигу.

За победу в турнире присуждалось 2 очка, за ничью — 1 очко. Каждая команда играла с другой дважды: дома и на выезде.

Даруэн (футбольный клуб, 1870)
«Да́рвен» (англ. Darwen Football Club) — бывший футбольный клуб из города Даруэн в графстве Ланкашир, Северо-Западная Англия. Команда, образованная в 1870 году, была пионером профессионального футбола в Северной Англии. В сезоне 1880—1881 команда дошла до полуфинала Кубка Англии. Клуб был членом футбольной лиги с 1891 по 1899 год. В 1900 году «Даруэн» присоединился к Ланкаширской лиге и впоследствии оставался в региональных лигах. Свой последний сезон клуб провёл в первом дивизионе Северо-Западного округа футбольной лиги в сезоне 2008/09, когда клуб был ликвидирован. Вскоре был основан преемник, «Даруэн». «Даруэн» играл свои домашние матчи на Anchor Ground.
Литовское дворянство
Литовское дворянство — юридически привилегированный класс в Великом княжестве Литовском, состоящий из коренного населения, проживавшего в исторических районах Литвы: одноимённом районе и Жемайтии даже после восточной экспансии Литвы из русских дворянских семей (бояр). Семьям в первую очередь предоставлялись льготы для военной службы в составе Великого княжества. Речь Посполитая имела один из крупнейших процентов дворянского населения в Европе - примерно 10 % населения. В некоторых регионах, например в Жемайтии, дворян насчитывалось около 12 %.

Радзивиллы
Радзиви́ллы (белор. Радзівілы, пол. Radziwiłłowie, лит. Radvilos) — богатейший род в Великом княжестве Литовском, первым в государстве получивший княжеский титул Священной Римской империи (1518).

Высочайше утверждённым (1 марта 1899) мнением Государственного совета дозволено принятому в Российское подданство (27 сентября 1888) в звании камер-юнкера Высочайшего двора Адаму-Карлу-Вильгельму Радзивиллу с детьми его пользоваться в России княжеским титулом.
Промежуточный регион
Промежуточный регион — геополитическая модель, предложенная в 1970-е годы греческим историком Димитрисом Кицикисом (Dimitri Kitsikis), профессором Оттавского университета в Канаде. Согласно этой модели, континент Евразии включает в себя три крупных региона. Между Западной Европой и Дальним Востоком расположен третий регион, получивший название «Промежуточного региона», который включает в себя Восточную Европу, а также Ближний Восток и Северную Африку. Промежуточный регион представляет собой отдельную цивилизацию.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Stronger Than Before
Stronger Than Before — двадцатый студийный альбом австралийской певицы Оливии Ньютон-Джон, выпущенный 29 августа 2005 года на лейбле Hallmark в США и Канаде, а 5 марта 2006 года уже в Австралии на лейблах ONJ Productions и Warner Music. Данный альбом был записан для вдохновения и поддержки женщин, которые имели дело с раком (сама Ньютон-Джон пережила рак молочной железы).

Рак молочной железы
Рак моло́чной железы́ — злокачественная опухоль железистой ткани (Аденокарцинома) молочной железы. Многофакторное заболевание, развитие которого связано с изменением генома клетки под воздействием внешних причин и гормонов. Является самым распространённым в мире раковым заболеванием среди женщин, но также иногда встречается у мужчин.
Мацкив
Мацкив — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мацкив, Тарсикия (1919—1944) — блаженная Украинской грекокатолической церкви, монахиня, мученица.

Мацкив, Теодор Иванович (1918—2011) — американский историк украинского происхождения в эмиграции.

Мацкив, Теодор Иванович
Теодор Иванович Мацкив (30 мая 1918, Струтин, Галичина — 8 августа 2011, Альбукерке) — американский историк украинского происхождения в эмиграции, исследователь эпохи Богдана Хмельницкого и Ивана Мазепы, профессор.
Транснациональный банк
Транснациональные банки (ТНБ) — крупные кредитно-финансовые учреждения с широкой сетью заграничных представительств, филиалов и отделений. Являются основными посредниками в международном движении ссудного капитала. Контролируют валютные и кредитные операции на мировом рынке. Для деятельности таких банков характерна высокая доля международных операций, глобальный характер деятельности, широкий спектр и универсальность предоставляемых услуг. Основными клиентами являются транснациональные корпорации, иностранные представительства и государственные институты, международные организации.

В 1988 году в число 25 крупнейших ТНБ мира входило: 17 банков Японии, 4 — Франции, 2 — Великобритании, и по одному — США и Германии. В то же время 15 филиалов банков США в развивающихся странах имели 948 филиалов (все остальные вместе — 1693).

К транснациональным банкам относятся Deutsche Bank, UBS, Citigroup, Bank of Tokyo-Mitsubishi, Bank of America, Сбербанк и другие.

Мировой финансовый рынок
Мировой финансовый рынок — часть мирового рынка ссудного капитала, совокупность спроса и предложения на капитал кредиторов и заёмщиков разных стран.
Одним из сегментов мирового финансового рынка является фондовый рынок или рынок ценных бумаг.

Мировой финансовый рынок начал развиваться с началом вывоза (миграции) капитала к концу XIX века.
Шелвин, Тайлер
Тайлер Шелвин (англ. Tyler Shelvin; 22 июля 1998, Лафейетт, Луизиана) — профессиональный американский футболист, дифенсив тэкл. Игрок клуба НФЛ «Цинциннати Бенгалс». На студенческом уровне играл за команду университета штата Луизиана, победитель плей-офф национального чемпионата в сезоне 2019 года. На драфте НФЛ 2021 года был выбран в четвёртом раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Де Лорансе, Гийом Латрий
Гийом Латрий де Лорансе (фр. Guillaume Latrille de Lorencez; 1772—1855) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1813 год), граф (1813 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Fiesta Brasiliana
«Fiesta Brasiliana» (с нем. — «Бразильская фиеста»), также известная как «Fiesta Brasiliana (Das Lied der Lüge)», — песня на немецком языке, записанная итальянской певицей Миной. Она была написана маэстро Вернером Шарфенбергером на слова Курта Фельца. Песня была выпущена как сингл в немецкоговорящих странах в паре с «Tabu». В Австрии песня заняла 8-е место в чартах, в Западной Германии — 13-е, не сумев повторить успех предшественницы, «Heißer Sand», которая возглавила чарт страны. Однако немецкий журнал Bravo признал «Fiesta Brasiliana» девятой самой популярной песней 1962 года («Heißer Sand» была на первом месте в списке).

Немецкоговорящие страны
Немецкий язык принадлежит к западногерманской подгруппе германских языков и является официальным государственным языком таких государств, как Германия (около 76-77 млн говорящих), Австрия (7,5 млн человек), Лихтенштейн, а также одним из официальных языков Швейцарии (4,6 млн говорящих, или 72,4 % населения), Люксембурга и Бельгии. Значительные группы немецкоязычного населения проживают также во Франции, Италии, США, Канаде, Бразилии, Аргентине, России, Казахстане, Киргизии,  Польше и Румынии, однако последние не относятся к группе немецкоязычных стран.
Тё де Мейландт, Бартелеми де
Бартелеми Теодор, граф де Тё де Мейландт (фр. Barthélemy-Théodore comte de Theux de Meylandt; 26 февраля 1794, замок Схабрук, Синт-Трёйден — 21 августа 1874, замок Мейландт, Хёсден) — бельгийский католический политический деятель. Глава правительства Бельгии с 4 августа 1834 по 18 апреля 1840, с 31 марта 1846 по 12 августа 1847 и с 7 декабря 1871 по 21 августа 1874 (умер в должности).

Хёсден-Золдер
Хёсден-Золдер (нидерл.  Heusden-Zolder) — город в бельгийской провинции Лимбург, на востоке северной части Бельгии — Фландрии.

В городе находится автогоночная трасса «Золдер». С 1973 по 1984 год на ней проводился Гран-при Бельгии Формулы-1.

Дважды принимал Чемпионат мира по шоссейному велоспорту — 10 августа 1965 года и с 8 по 13 октября 2002 года.
ВАЗ-2106
ВАЗ-2106 «Жигули» — советский и российский заднеприводный автомобиль III группы малого класса с кузовом типа седан, являющийся модернизацией ВАЗ-2103 и выпускавшийся Волжским автомобильным заводом с 1976 по 2001 год. В 1998 году производство было частично перенесено на предприятие «Рослада» в Сызрани (последний из выпущенных в Тольятти ВАЗ-2106 был собран 28 декабря 2001), в 2001 году — на Анто-Рус в Херсоне (Украина), а в 2002 году — на завод «ИжАвто» в Ижевске, где и продолжалось вплоть до снятия модели с конвейера в 2006 году. Один из самых массовых и популярных автомобилей в истории СССР, России и СНГ — всего произведено и собрано на разных заводах свыше 4,3 млн штук.

Задний привод
За́дний при́вод — конструкция трансмиссии автомобиля, когда крутящий момент, создаваемый двигателем, передаётся на задние колёса. Реализовано это может быть при самом различном взаимном расположении двигателя и агрегатов трансмиссии (см. ряд иллюстраций справа).

Задний привод также используется практически повсеместно на мотоциклах и велосипедах.
Праща
Праща́ (σγενδονήται, funda) — гибкое, жёсткое или комбинированное метательное военное или охотничье орудие, или Пра́ща ж. пра́щица, или пращ м. (от «прать; пря»?) сложенный петлёю ремень, вервь, иногда с донцем, куда кладётся камень, который мечут с большою силою, закружив пращу.

Оружие предназначено для метания камней или специально изготовленных пуль. Воин с оружием, пра́щею — Пра́щник. Искусством бросать камни из пращи особенно славились вениамитяне. Жители Балеарских островов считались искусными пращниками, и пользовались благодаря этому большим почётом как в войске Ганнибала, так и позднее в римской армии. Пращники оказывали большую услугу и при завоевании крепких городов. На начало XX столетия праща употреблялась у народов Полинезии, на Малайском архипелаге, Перу, Огненной Земле в Чили.

Малайский архипелаг
Мала́йский архипела́г (малайск. и индон. Kepulauan Melayu, ачех. Pulo-pulo Meulayu, англ. Malay Archipelago, кит. 馬來群島, там. மலாய் தீவுக்கூட்டம், яв. ꦤꦸꦱꦤ꧀ꦠꦫ Nusantara, таг. Arkipelago ng Malay, себ. Kapupud-ang Malay, исп. Archipiélago malayo, порт. Arquipélago Malaio) — морской архипелаг в Юго-Восточной Азии, самый большой в мире.
Арреу-Лаит
Арреу́-Лаи́т (фр. Arrayou-Lahitte, окс. Arrajon era Hita) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Лурд-Эст. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65247.

Лурд-Эст (кантон)
Лурд-Эст (фр. Lourdes-Est, окс. Lorda Èst) — кантон во Франции, находится в регионе  Юг — Пиренеи. Департамент кантона —  Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Аржеле–Газо.

Код INSEE кантона 6512. Всего в кантон Лурд-Эст входят 27 коммун, из них главной коммуной является Лурд.
Сегежское (болото)
Сеге́жское боло́то — государственный болотный заказник в Олонецком районе Республики Карелия, особо охраняемая природная территория.

Заказник расположен западнее озера Сегежское, в 13 км на юго-восток от деревни Обжа.

Заказник учреждён Постановлением Совета министров Карельской АССР № 183 от 25 апреля 1972 года как уникальный ягодник крупноплодных форм клюквы.

В 1975—1982 годах семена и черенки клюквы Сегежского болота использовались специалистами Института биологии Карельского научного центра РАН в качестве основного селекционного материала при введении клюквы в культуру.

Олонецкий район
Оло́нецкий райо́н или Оло́нецкий национа́льный райо́н (карел. Anuksen kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Олонец.

Олонецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Конштантин и Сикору
Конштантин и Сикору (порт. Constantim e Cicouro, мирандск. Custantin i Cicuiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Миранда-ду-Дору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который в свою очередь входит в Северный регион.

Создан путём слияния районов Конштантин и Сикору в 2012—2013 гг.

Население составляло 204 человека на 2011 год (показатель является суммой численности населения существовавших на тот момент районов Конштантин и Сикору). Занимает площадь 36,33 км².

Мирандский язык
Мира́ндский язык (миранде́с, самоназвание mirandés или lhéngua mirandesa) — романский язык, на котором говорят мирандцы — население небольшой территории в северо-восточной Португалии (муниципалитеты Миранда-ду-Дору, Вимиозу, Могадору). Имеет официальный статус наряду с португальским.

В 2020 году было всего около 3500 людей, способных говорить по-мирандски.
Украинская культура
Украинская культура (укр. Українська культура) — культура украинского народа.

Для украинской национальной культуры основополагающей и базовой является народная культура, на основе которой постепенно сформировались профессиональные наука, литература, искусство.
Своеобразие украинской культуры определили также влияния географических условий, особенности исторического пути, а также взаимодействие с другими этнокультурами. Важным историческим этапом развития культуры стало принятие христианства в X веке.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.