hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кентлер, Гельмут
Гельмут Кентлер (нем. Helmut Kentler; 2 июля 1928, Кёльн, Веймарская республика — 9 июля 2008, Ганновер, Германия) — немецкий физиолог, психолог, сексолог и профессор социологии университета Ганновера. После его смерти сексуально-политические позиции в его трудах, а также его практическая деятельность по активной пропаганде педосексуальности подверглись пересмотру и критике за популяризацию и одобрение педофилии. Стал известен после смерти как автор «эксперимента Кентлера», в ходе которого более 30 лет с конца 1960-х годов в Западной Германии детей-беспризорников отдавали на воспитание педофилам.

Детская беспризорность
Де́тская беспризо́рность — социальное явление полного отстранения несовершеннолетнего от семьи, сопряжённое с утратой места жительства и занятий. Является крайним проявлением безнадзорности — ослабления попечения от родителей или попечителей. Явление угрожает правильному формированию личности несовершеннолетних и способствует развитию социально негативных навыков.

Отличительными признаками беспризорности являются: полное прекращение связи с семьёй, родителями, родственниками; проживание в местах, не предназначенных для человеческого жилья; добывание средств к жизни способами, не признаваемыми в обществе (попрошайничество, воровство); подчинение неформальным законам.
Остин, Джон
Джон Остин

Остин, Джон (1613—1669) — английский католический писатель.

Остин, Джон (1790—1859) — британский юрист.

Остин, Джон (род. 1957) — американский теннисист, старший брат Трэйси Остин.

Остин, Джон — современный американский певец.

Остин, Джон Лэнгшо (1911—1960) — британский философ.

Остин, Джон Лэнгшо
Джон Лэнгшо Остин (англ. John Langshaw Austin; 26 марта 1911 года, Ланкастер — 8 февраля 1960 года, Оксфорд) — британский философ языка, один из основателей философии обыденного языка. Внёс вклад в разработку теории речевого акта. Профессор Оксфорда, член Британской академии (1958).
Стенбрюн-ле-Ба
Стенбрю́н-ле-Ба (фр. Steinbrunn-le-Bas) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Брёнстат. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сирентс (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 8,58 км², население — 643 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 649 человек (2012), плотность населения — 75,6 чел/км².

Сирентс (кантон)
Сире́нтс (фр. Sierentz) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас в округе Мюлуз.

До административной реформы 2015 года кантону подчинялась 21 коммуна:

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы в состав вновь созданного кантона Брёнстат.
Микуловский-Поморский, Юзеф
Юзеф Микуловский-Поморский (пол. Józef Mikułowski-Pomorski; 1 июля 1868, Малице-Косьцельне, Свентокшиское воеводство — 4 мая 1935, Варшава) — польский учёный, профессор агрохимии, доктор honoris causa Вроцлавского университета (1929), политический и государственный деятель, первый ректор главной сельскохозяйственной Школы в Варшаве. Министр по делам религии и народного просвещения Польши (1926).

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Роль-Танги, Анри
Анри Роль-Танги (фр. Henri Rol-Tanguy, настоящая фамилия Танги; 12 июня 1908, Морле, Бретань — 8 сентября 2002) — французский коммунист и один из руководителей французского движения Сопротивления во время Второй мировой войны. После его смерти The New York Times назвала его «одним из самых титулованных героев французского Сопротивления».

Всеобщая конфедерация труда (Франция)
Всеобщая конфедерация труда (ВКТ, фр. Confédération générale du travail, CGT) — крупнейшее французское профсоюзное объединение, созданное в 1895 году. Исторически ВКТ была связана с Французской коммунистической партией, состояла во Всемирной федерации профсоюзов.
Тараканово (Островский район)
Тараканово — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Островской волости.

Расположена у автодороги А116 (участок Остров —  Порхов), на реке Щепец, в 14 км к северо-востоку от центра города Острова.

Щепец (верхний приток Великой)
Щепец — река в России, протекает в Островском районе Псковской области. Река имеет исток в Молковском болоте у озера Большое. Устье реки находится в 92 км по правому берегу реки Великой. Длина реки — 43 км, площадь водосборного бассейна — 326 км².
Conserve
Conserve (с англ. охранять, сберегать) — частная индийская компания, занятая в сфере сбора и переработки пластиковых отходов, а также в изготовлении и реализации продукции из подобного сырья, ставящая перед собой цель повышения уровня жизни людей из самых бедных слоёв населения Дели.
Компания входит в общественное движение — Организацию справедливой торговли (англ. Fair Trade Organization).

Основана в 1998 году Анитой Ахуджей (англ. Anita Ahuja) и её мужем Шалабхом (англ. Shalabh).

Штаб-квартира и основная деятельность компании сосредоточена в Дели, Индия.

Частная компания
Ча́стная компа́ния — юридический термин, имеет двоякое значение:

в российской юрисдикции: коммерческая организация, созданная на основе частной, а не государственной собственности.

В некоторых западных юрисдикциях: компания, принадлежащая ограниченному числу акционеров () (закрытое акционерное общество).
Харагпур
Харагпур — город в Индии.

Находится на северо-востоке страны. Расположен на р. Касан, в штате Западная Бенгалия. Занимает площадь 3000 км². По состоянию на 2011 год насчитывал 293 719 жителей. Является важным транспортным узлом. Через Харагпур прошла железная дорога в декабре 1898 года Харагпур был выбран в качестве места для первого кампуса Индийского института технологии.

Климат тропический, влажный, муссонный. Уровень осадков — 1400—1800 мм в год. Период дождей длится с июня по октябрь, сухие прохладные месяцы — ноябрь — февраль, сухие жаркие — март — май.

Касан
Касан (узб. Koson / Косон) — город, центр Касанского района Кашкадарьинской области Узбекистана. Располагался в историческом районе, известным как Согдиана. Здесь проходил караванный торговый путь. Население города на 2005 год составляет 59,3 тысячи жителей.

Статус города присвоен в 1972 году (до этого — кишлак). В Касане расположена одноимённая железнодорожная станция (на линии Карши — Бухара).
Volkswagen Santana
Volkswagen Santana — компактный автомобиль, разработанный и выпускаемый компанией Volkswagen Group с 1983 по 2022 год.

В Северной Америке автомобиль назывался Volkswagen Quantum, в Мексике — Volkswagen Corsar, в Аргентине — Volkswagen Carat.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Брзина
Брзина (чеш. Brzina) — река в Чехии, протекает по территории Южночешского и Среднечешского краёв. Приток реки Влтава. Длина реки — 28 км. Площадь водосборного бассейна равна 140,6 км². Средний расход воды 0,45 м³/с.

Начинается к югу от деревни Гразанки на высоте 544 метра над уровнем моря. От истока течёт на север, сначала по лесу, затем по открытой местности и по окраине леса. Пересекает деревню Коетин, город Петровице. Между Петровице и устьем Пршедборжицкого отклоняется к северо-западу. Затем снова направляется на север, пересекает деревни Влетице, Брзина, Дражков, Грахов. В низовьях течёт по еловому лесу. Впадает во Влтаву справа на расстоянии 128 километров от её устья, образуя эстуарий, на высоте около 270 метров над уровнем моря.

В верховьях на реке имеется пять небольших прудов и один более крупный — Машовски.

Южночешский край
Южночешский край (чеш. Jihočeský kraj) — административная единица Чехии, расположена на юге исторической области Богемия и охватывает также небольшую часть исторической территории Моравии. На юге край граничит с Германией и Австрией (протяженность границы составляет 323 км), на западе — с Пльзенским краем, на севере — с Среднечешским краем и на востоке — с краем Высочина и Южноморавским краем. Административным центром и самым большим городом региона является Ческе-Будеёвице.
Мола (приток Двиницы)
Мола — река в России, протекает в Вологодской области>, в Сокольском районе. Устье реки находится в 60 км по левому берегу реки Двиница. Длина реки составляет 26 км.

Исток реки находится возле деревни Ершово в 12 км на восток от Воробьёво и в 60 км к северо-востоку от города Сокол. Мола течёт в верхнем и среднем течении на юг, в нижнем течении поворачивает на запад. В верхнем течении в непосредственной близости от реки находятся несколько малых и покинутых деревень Чучковского сельского поселения, в частности Овсянниково, Третьяково и Закурское, прочие участки Молы ненаселены. Крупных притоков нет.

Овсянниково (Сокольский район)
Овсянниково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 81 км, до центра муниципального образования Чучкова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Прудовка, Яковково, Кувшиново, Третьяково, Притыкино, Ершово, Закурское, Зманово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Нитокрис
Нитокрис (Нейтикерт, Нитигрет, Нитокрида) — царица Древнего Египта, правившая приблизительно в 2151 — 2150 годах до н. э. Согласно Манефону, последняя из VI династии. Её имя приводят Геродот и Манефон, однако Нитокрис не упоминается ни в одном древнеегипетском источнике, поэтому в её историчности отдельные египтологи сомневаются, считая её вымышленным персонажем.

Манефон
Манефо́н (др.-греч. Μανέθων; лат. Manetho) — древнеегипетский историк и жрец из города Себеннита в египетской Дельте, живший во времена правления в Египте эллинистической династии Птолемеев, в конце IV — первой половине III вв. до н. э.
Бабушка
Ба́бушка, ба́ба, ба́бка — мать одного из родителей по отношению к своему внуку, внучке. Мать отца и матери, жена деда. Прабабушка — мать бабушки и дедушки (для правнука), прапрабабушка — мать матери (бабушка) бабушки и дедушки и т. д. В более широком значении — любая пожилая женщина, старушка. Отца одного из родителей или пожилого мужчину называют дедушкой.

Бабушки и дедушки являются важной составляющей частью расширенной (сложной) семьи. В традиционной культуре бабушки и дедушки имеют чётко определённую роль, выражающуюся в их уходе за младшими детьми в семье. Роль бабушек и дедушек, как правило, исчезает в ходе развития нуклеарной семьи.

В тех случаях, когда родители не могут обеспечить надлежащий уход за своими детьми, бабушки и дедушки могут взять на себя роль опекунов или сопровождающих. Так, в Испании ежегодно, начиная с 1998 года, каждое 26 июля отмечается День бабушки и дедушки.

В российском праве бабушки являются наследниками второй очереди.

Наследование (право)
Насле́дование — переход имущества, прав и связанных с ними обязанностей умершего лица (наследодателя) к иным лицам (наследникам).

Комплекс имущества, прав и обязанностей, получаемых при наследовании, называют наследственным имуществом, наследственной массой, наследством. Наследство умершего переходит к наследникам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как единое целое и в один и тот же момент.

Унаследовать можно и (дворянские) титулы и престол (престолонаследие). В публицистике и историографии иногда говорят о «наследстве» отдельных распавшихся государств, особенно крупных империй. Популярны словосочетания «Война за испанское наследство», «Война за австрийское наследство», «Война за баварское наследство».
Сражение на озере Эри
Сражение на озере Эри (Битва Пут-ин-Бей) (Battle of Lake Erie) — одно из крупнейших сражений американского и британского флотов во время Англо-американской войны 1812—1815 годов. Девять судов ВМС США разгромили и захватили шесть судов Британского королевского флота. Это обеспечило американцам контроль над озером до конца войны, что, в свою очередь, позволило американцам вернуть Детройт и выиграть сражение на Темсе, в котором была разбита индейская армия вождя Текумсе.

Гурон
Гуро́н (англ. Lake Huron) — озеро в США и Канаде, одно из североамериканских Великих озёр (второе по площади после Верхнего). Расположено восточнее озера Мичиган, соединено с ним проливом Маккинак. Объём воды 3540 км³. С точки зрения гидрографии Мичиган и Гурон образуют единую систему, но географически их принято считать отдельными озёрами.
Совершенно секретно
Совершенно секретно:

Совершенно секретно — уровень секретности документов.

«Совершенно секретно» — советское и российское ежемесячное международное общественно-политическое издание

«Совершенно секретно» — российский медиахолдинг, выпускающий газету «Совершенно секретно» и одноимённую телевизионную передачу

«Совершенно секретно!» — американская кинокомедия, снятая в 1984 году Джимом Абрахамсом и братьями Дэвидом и Джерри Цукерами.

«Совершенно секретно» — телеканал

Совершенно секретно (фильм) (англ. Classified) — американский экшн-триллер режиссёра Роэля Рейне.

Совершенно секретно (газета)
«Совершенно секретно» — советское и российское ежемесячное международное общественно-политическое издание. Входит в медиахолдинг «Совершенно секретно». Поддерживает партнёрские отношения с PR-агентством «Тайный советник». По состоянию на 2019 год, «Совершенно секретно» печаталась в Алма-Ате, Риге, Тарту, Тбилиси и Хабаровске. Объём газеты (по состоянию на 2022 год) — 24 цветные полосы.
Коан
Коа́н (яп. 公案 ко:ан, кит. 公案 гунъань, кор. 화두, вьет. công án) — короткое повествование, вопрос или диалог, обычно не имеющий логической подоплёки, зачастую содержащий алогизмы и парадоксы, доступные скорее интуитивному пониманию.

Коан — явление, специфичное для дзэн-буддизма (в особенности, для школы Риндзай). Цель коана — придать определённый психологический импульс ученику для возможности достижения просветления или понимания сути учения. Европейским аналогом может служить христианская притча, но коан ни в коем случае не следует переводить или понимать так, поскольку ни мораль, ни религия почти никогда не имеют отношения к сути любого отдельно взятого коана.

Алогизм
Алоги́зм (алоги́чность; от др.-греч. ἀ — отрицательная частица и др.-греч. λογισμός — разум, рассудок) — нелогическое рассуждение, ход мысли, нарушающий законы и правила логики, либо факт, который не укладывается в рамки логического мышления, то, что нельзя обосновать логически, противоречащее логике.
Плимптон
Пли́мптон (англ. Plimpton или Plympton) — английская фамилия. Известные носители:

Плимптон, Билл (род. 1946) — американский аниматор.

Плимптон, Калвин (1918—2008) — американский врач и педагог, президент Американского университета Бейрута (1984—1987).

Плимптон, Марта (род. 1970) — американская актриса, певица и бывшая модель.

Плимптон, Стивен — американский информатик, лауреат премии Сидни Фернбаха Компьютерного общества IEEE (2017).

Плимптон, Эндрю — австралийский спортивный функционер, президент клуба Австралийской футбольной лиги «Сент-Килда» (1993—2000).

Топоним:

Плимптон — город в графстве Девоншир, Великобритания.

Плимптон — город в округе Плимут, в штате Массачусетс, США.

Плимптон — город-спутник Аделаиды, Южная Австралия.

Американский университет Бейрута
Американский университет Бейрута (араб. الجامعة الأمريكية في بيروت‎) — светский, независимый частный университет в ливанской столице Бейруте. Основан американским миссионером Дэниелем Блиссом в 1866 году как «Сирийский протестантский колледж». 18 ноября 1920 года название было изменено на текущее.

Во время Гражданской войны в Ливане (1975—1990) университет продолжал работать, но 18 января 1984 года его президент Малкольм Х. Керр (Malcolm H. Kerr) был убит, предположительно Хезболлой.

В течение 100 лет при университете работала астрономическая обсерватория — Обсерватория Лии. При университете действуют несколько музеев (археологический, геологический, естественной истории) и развитая система библиотек (включая медицинскую библиотеку Сааб).

Осенью 2018 года в АУБ учились более 9000 студентов. Кампус университета состоит из 64 зданий, включая собственный медицинский центр. Язык обучения — английский.
Казираги
Казира́ги (итал. Casiraghi) — итальянская фамилия.

Казираги, Андреа Альбер Пьер (род. 1984) — старший сын принцессы Монако Каролины Гримальди и её второго мужа Стефано Казираги, внук князя Монако Ренье III.

Казираги, Леонарда Анджела (ум. 2011) — индийская католическая миссионерка и социальный работник.

Казираги, Пьер (род. 1987) — младший сын принцессы Каролины Гримальди и её второго мужа Стефано Казираги, внук князя Монако Ренье III.

Казираги, Пьерлуиджи (род. 1969) — итальянский футболист, тренер.

Казираги, Стефано (1960—1990) — второй муж принцессы Каролины Гримальди, итальянский аристократ и бизнесмен.

Казираги, Шарлотта (род. 1986) — старшая дочь принцессы Каролины Гримальди и её второго мужа Стефано Казираги, внучка князя Монако Ренье III.

Казираги, Пьер
Пьер Ренье Стефано Казираги (фр. Pierre Rainier Stefano Casiraghi; род. 5 сентября 1987) — второй сын принцессы Каролины Гримальди и её второго мужа Стефано Казираги. Внук князя Монако Ренье III. Занимает восьмое место в линии наследования трона Монако.
Сан-Жуан-Батишта-де-Лобригуш
Сан-Жуан-Батишта-де-Лобригуш (порт. São João Baptista de Lobrigos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Санта-Марта-де-Пенагиан. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1449 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,57 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Aerodactylus
Aerodactylus (лат.) — род птерозавров, содержащий единственный вид, Aerodactylus scolopaciceps, ранее рассматривался как один из видов птеродактиля.

Ископаемые остатки этого вида найдены только в зольхофенском известняковом карьере в Баварии, Германия, и датируются верхним юрским периодом (титонский век), примерно 150,8—148,2 млн лет назад. Как и у всех птерозавров, крылья Aerodactylus были образованы кожно-мышечной мембраной, простирающейся от удлинённого четвёртого пальца до задних конечностей. Изнутри мембрана поддерживалась коллагеновыми волокнами, а снаружи — кератиновыми рёбрами жёсткости. Несколько хорошо сохранившихся окаменелостей показали, что тело Aerodactylus имело короткий, густой покров из щетинистого волоса. Голова несла короткий треугольный гребень, а также обратно-направленную складку.

Род назван в честь одного из покемонов, Аэродактиля.

Титонский ярус
Титонский ярус (Титон) — третий снизу ярус верхнего отдела юрской системы. Выделен немецким геологом Альбертом Оппелем в 1856 году. Название получил по имени героя древнегреческой мифологии Тифона (греч. Τυφών).

Выделяется в Средиземноморской палеозоогеографической области как ярус, параллельный волжскому ярусу. Название титонский ярус (титон) применяется к отложениям, формировавшимся на окраине океана Тетис, а волжский ярус (Волга) — к отложениям бореальных и суббореальных морей. В некоторых стратиграфических системах (британской, в частности) называется портландским.

Характерны аммониты: Virgatosphinctinae, Virgatitinae, Dorsoplanitinae, Craspeditinae.
Верхняя Швабия
Ве́рхняя Шва́бия (нем. Oberschwaben) — местность на юго-востоке немецкой федеральной земли Баден-Вюртемберг. Образующий своего рода треугольник, этот исторический ландшафт ограничен реками Дунай (с севера) и Лех (с востока), а также Боденским озером и Альпами (с юга).

Основные города: Равенсбург, Биберах, Фридрихсхафен. Множество городков-курортов: Бад-Бухау, Бад-Шуссенрид, Бад-Вальдзе, Бад-Вурцах.

Ландшафт холмистый. В сельском хозяйстве преобладают молочное скотоводство, садоводство; распространено выращивание хмеля.

В Верхней Швабии располагалось много дворянских владений, таких как Кенигсег-Аулендорф, Шенк фон Штауффенберг, Ульм-Эрбах, Зюскинд и прочих.

Отличительной чертой церковно-монастырской архитектуры Верхней Швабии является ярко выраженное барокко.

Панорама Равенсбурга.

Биберах-ан-дер-Рис
Би́берах-ан-дер-Рис (нем. Biberach an der Riß), Би́берах (нем. Biberach) — город на юге земли Баден-Вюртемберг в Германии. Центр района Биберах. Расположен при впадении богатого некогда бобрами Бибераха (ныне Вольфенбах) в приток Дуная Рис, на высоте 540 метров, расположен частью в долине, частью на холме.
Пёра
Пёра — топоним в России:

Пёра — река в Амурской области, приток Большой Пёры.

Пёра — разъезд (населённый пункт) в Шимановском районе Амурской области, упразднён в 1974 году.

Пёра — до 1914 года название города Шимановск Амурской области.

Шимановск
Шимано́вск — город (с 1950 года) в Амурской области России, административный центр Шимановского района (не входит в состав района), административно-территориальная единица и муниципальное образование городской округ город Шимановск.

Город расположен в средней части Амурско-Зейской равнины, по обоим берегам верхнего течения реки Большая Пёра (приток Зеи), в 251 км от Благовещенска.

Станция Шимановская на Транссибирской магистрали, относится к Забайкальской железной дороге.

В 4 км восточнее города проходит федеральная трасса Чита — Хабаровск.

В 35 км юго-восточнее Шимановска находится город Циолковский, центр нового российского космодрома «Восточный», строительство которого начато в 2012 году.
Million Years Ago
«Million Years Ago» (рус. «Миллион лет назад») — песня британской певицы и автора песен Адели с третьего студийного альбома 25. Написанная Аделью и Грегом Керстином, так же являющимся продюсером трека, песня была записана как 9-й альбомный трек лейблом XL Recordings.
Номинация на премию Daytime Emmy Award for Outstanding Musical Performance in a Daytime Program за живое исполнение песни «Million Years Ago» в американском телевизионном шоу Today.

XL Recordings
XL Recordings — британский независимый лейбл, основанный Тимом Палмером (Tim Palmer), Ричардом Расселом (Richard Russell) и Ником Халкисом (Nick Halkes) при поддержке лейбла Beggars Banquet Records, чтобы выпускать рэйв и танцевальную музыку. Со временем лейбл вырос в один из самых успешных и влиятельных лейблов всего мира.