hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прекрасная садовница
«Прекрасная садовница» (фр.  La Belle Jardinière) — картина выдающегося художника итальянского Возрождения Рафаэля Санти. Относится к флорентийскому периоду в жизни Рафаэля (1507—1508) и имеет много общего с двумя другими работами этого же периода — «Мадонной в зелени» и «Мадонной со щеглом». Относительно небольшая по размерам картина (122 Х 80 см), написанная маслом по холсту, натянутому на деревянную основу, с XVI века считается одной из жемчужин музея Лувр в Париже. Произведение Рафаэля вскоре после его создания пользовалось успехом, его копировали художники, поэтому существует множество реплик и иконографических вариаций на эту тему.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Рабочий факультет
Рабо́чий факульте́т (сокращённо рабфа́к) — учреждение системы народного образования в СССР, которое подготавливало рабочих и крестьян для поступления в высшие учебные заведения, существовавшее с 1919 года до начала 1940-х годов.

Рабфаками также неофициально именовались подготовительные отделения вузов, создававшихся в 1970—1980-е годы для целевого приёма молодёжи из сельской и рабочей среды.

По общему правилу выпускники рабфаков зачислялись в вузы без вступительных экзаменов (либо в качестве таковых им засчитывались выпускные испытания на рабфаках).

Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова
Росси́йский экономи́ческий университе́т и́мени Г. В. Плеха́нова (сокращённо — РЭУ им. Г. В. Плеханова, неформально — «Пле́шка», «Плеха́новка», «Плеха́новский университет») — ведущее экономическое высшее учебное заведение Российской Федерации. Старейшее высшее образовательное учреждение экономического профиля России и крупнейшее по количеству предлагаемых специализаций на экономическом направлении.

Был основан в 1907 году предпринимателем Алексеем Вишняковым как первое профильное высшее учебное заведение по распространению коммерческого образования в Российской Империи.
AMS Device Manager
AMS Device Manager — программный комплекс для оперативного контроля за состоянием технологических активов предприятия, обеспечивает прогнозирующую диагностику, документирование, конфигурирование и калибровку полевых приборов и клапанов.

AMS Device Manager основан на открытых стандартах связи и является основным элементом цифровой промышленной архитектуры PlantWeb.

Калибровка
Калибровка измерительных приборов (устаревшее название тарирование) — установление зависимости между показаниями средства измерительной техники (прибора) и размером измеряемой (входной) величины. Под калибровкой часто понимают процесс подстройки показаний выходной величины или индикации измерительного инструмента до достижения согласования между эталонной величиной на входе и результатом на выходе (с учётом оговорённой точности). Например, калибровкой медицинского термометра, показывающего в ванне с температурой +36,6 °С результат на дисплее +36,3 °С, будет добавление 0,3 °С. При этом неважно, будет ли эта величина внесена в память прибора или написана на приклеенной к термометру бумаге.
Кирхер (лунный кратер)
Кратер Кирхер (лат. Kircher) — большой древний ударный кратер в юго-западной материковой части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого учёного-энциклопедиста и изобретателя Афанасия Кирхера (1602—1680); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Ланкинен
Ла́нкинен (фин. Lankinen) — финская фамилия. Известные носители:

Ланкинен, Кевин (род. 1995) — финский хоккеист.

Лангинен (Ланкинен) Лео Фомич (1926—1996) — Народный художник РСФСР.

Ланкинен, Тойво Иванович (1907—1970) — Народный артист РСФСР.

Ланкинен, Юлия Ивановна — педагог, депутат Верховного Совета СССР VIII созыва.

Ланкинен, Ялмари (1894—1970) — финский архитектор.

Лангинен, Лео Фомич
Лео Фоми́ч Ла́нгинен (Ла́нкинен) (13 июня 1926, дер. Мотторово, Ленинградская губерния — 17 декабря 1996, Петрозаводск) — скульптор, живописец, заслуженный деятель искусств РСФСР (1959), народный художник РСФСР (1968), член-корреспондент Академии художеств СССР (1973), действительный член Академии художеств СССР (1986).
Назарий и Цельсий
Назарий и Цельсий (лат. Nazarius et Celsius, II век) — святые католической и православной церквей, мученики. О них известно из сочинений святого Амвросия Медиоланского. В католицизме обычно изображаются вместе; храмы в их честь также получают в католических странах совместное посвящение (Святых Назария и Цельсия). В православии более распространено почитание святого Назария (именуемого Святой Назарий Римлянин). От имени Назарий происходит (первоначально — в качестве обиходного сокращения) имя Назар, популярное в восточно-славянских странах.

Каркасон
Каркасо́н (фр. Carcassonne — [kaʁkasɔn], окс. Carcassona — [kaɾkaˈsunɔ]) — французская коммуна, расположенная в департаменте Од на территории региона Окситания. Город Каркасон является префектурой департамента.

Каркасон делится на старый и новый город. Старый, укреплённый город стоит на скалистой возвышенности и окружён двумя стенами V и XIII столетий. В 1997 году средневековый архитектурный ансамбль был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Тягунов, Александр Александрович
Александр Александрович Тягунов (31 мая 1940, Калинин — 3 октября 2025) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации II, IV и V созывов.

Государственная дума Российской Федерации IV созыва
Государственная дума Российской Федерации 4-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 7 декабря 2003 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 29 декабря 2003 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 24 декабря 2007 года.

Заседания проводились: с 29 декабря 2003 года по 16 ноября 2007 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

Председатель: Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 29 декабря 2003 года Постановлением Государственной Думы № 5-IV ГД.
Сельский округ Жансары
Се́льский окру́г Жансары́ (каз. Жансары ауылдық округі, до 7 июля 2015 года — Да́льний се́льский окру́г) — административная единица в составе Осакаровского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Аманконыр.

Аманконыр
Аманконыр (каз. Аманқоңыр, до 2017 г. — Дальнее) — село в Осакаровском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр сельского округа Жансары. Находится на правом берегу реки Ишим, примерно в 93 км к северо-востоку от посёлка Осакаровки, административного центра района, на высоте 403 метров над уровнем моря. Код КАТО — 355637100.
Фармацевтическая (остановочный пункт)
Фармацевти́ческая — остановочный пункт Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги. Расположена между станцией Дарница и платформой Лесничество. Первоначальное название — Мясокомбинат, от Дарницкого мясокомбината, располагавшегося неподалёку. Современное название употребляется с начала 2000-х годов, происходит от близости фармацевтической фирмы «Дарница».

Линия электрифицирована в 1972 году.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Фукс, Рут
Рут Фукс (нем. Ruth Fuchs, в девичестве — Гамм (нем. Gamm), 14 декабря 1946, Эгельн, Саксония-Анхальт, ГДР — 20 сентября 2023, Йена, Тюрингия, Германия) — восточно-германская метательница копья, двукратная олимпийская чемпионка (1972, 1976), двукратная чемпионка Европы (1974, 1978).

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Сисакская крепость
Сисакская крепость (хорв. Tvrđava Sisak) — оборонительное сооружение раннего модерна на берегу реки Купа до впадения ее в Саву. Она расположена в пригороде современного города Сисак (жупания Сисачко-Мославачка, центральная Хорватия).

Это треугольная структура, в основном из кирпича и поддерживаемая каменными частями. Каждый угол крепости усилен круглой башней, покрытой конической крышей. Башни соединены 30-метровыми толстыми стенами с бойницами. Будучи построенной на берегу реки, крепость имеет укрепленную линию с запада на юго-запад. Другие стороны частично охраняются рекой Сава в непосредственной близости, протекающей на юго-востоке.

За свою историю крепость Сисак была повреждена несколько раз и впоследствии была подвергнута реконструкции. Несмотря на то, что она нуждается в обновлении, в настоящее время она находится в хорошем состоянии. Здесь размещается местный городской музей.

Краеведческий музей
Краеведческий музей — музей, объектом деятельности которого является документация и презентация исторического, природного и культурного развития определённого населённого пункта или географического региона. Основными фондами такого музея являются связанные с историей этого региона экспонаты, в числе которых могут быть, например, археологические находки; произведения искусства или ремесла; документы и изобразительные материалы, фиксирующие исторические события, происходившие в этой местности; предметы быта; мемориальные предметы, связанные со знаменитыми земляками; материалы, отражающие экономическое и техническое развитие края, и т. д.
Ловинс, Эмори
Эмори Ловинс (англ. Amory Lovins, род. 13 ноября 1947) — американский учёный-физик, изобретатель и экоактивист, один из идеологов и теоретиков движения в защиту окружающей среды.

Публичное признание Ловинс получил после статьи «Энергетическая стратегия: невыбранный путь?», опубликованной в журнале «Форин афферс» в 1976 году в разгар энергетического кризиса. По мнению Ловинса, США слишком зависели от импортной нефти, угля и атомных электростанций, чему Ловинс предложил альтернативу.

Охрана окружающей среды
Охра́на окружа́ющей среды́ (или охра́на приро́ды, защи́та приро́ды) — комплекс мер, предназначенных для ограничения отрицательного влияния деятельности человека на окружающую среду (природу).

Такими мерами могут являться:

Ограничение выбросов в атмосферу и гидросферу с целью улучшения общей экологической обстановки.

Создание заповедников, национальных парков с целью сохранения природных комплексов.

Ограничение ловли рыбы, охоты с целью сохранения определённых видов.

Ограничение выброса мусора.

Ограничение вырубки лесов.
Петровско-Разумовское (усадьба)
Петровско-Разумовское — дворянская усадьба, располагавшаяся в одноимённом селе, территория которого в 1917 году вошла в состав Москвы. Находится по адресу: Тимирязевская улица, д. 49. Объект культурного наследия федерального значения.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Листер, Кейт
Кэтрин Луиза Листер (англ. Kathryn Louise Lister, род. 1981, Алверстон, Камбрия) — британская феминистская писательница, колумнистка и ведущая подкастов, специализирующаяся в основном на правах женщин, истории сексуальности и сексуального поведения.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Контарев, Владимир Викторович
Владимир Викторович Контарев — российский дирижер. Лауреат премии им. Л. В. Собинова. Художественный руководитель и главный дирижер Государственного камерного хора и Филармонической Хоровой Капеллы «Ярославия». Профессор Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского.

Собинов, Леонид Витальевич
Леони́д Вита́льевич Со́бинов (26 мая (7 июня) 1872, Ярославль — 14 октября 1934, Рига) — русский оперный певец (лирический тенор). Заслуженный артист Императорских театров (1910). Солист Его Императорского Величества (1913). Народный артист РСФСР (1923). Один из крупнейших представителей русской классической вокальной школы. Брат Сергея Витальевича Волгина.
Ольялву
Ольялву (порт. Olhalvo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Аленкер. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 2006 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,25 км².

Покровителем района считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Конвульсионеры
Конвульсионеры (фр. convulsionnaires) — религиозная секта, возникшая в конце 1720-х годов во Франции в результате преследования янсенистов. Конвульсионеры являлись последователями Франциска Парижского. Его могила на Сен-Медарском кладбище славилась якобы происходившими на ней чудесами и исцелениями больных, которых охватывали при этом конвульсии. В промежутках между припадками конвульсионеры находились в экзальтации, вели аскетический образ жизни.

Михайловский, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Михайло́вский (15 [27] ноября 1842, Мещовск, Калужская губерния — 28 января [10 февраля] 1904, Санкт-Петербург) — русский публицист, социолог и литературовед, критик, переводчик. Теоретик народничества.

«В ту эпоху забытый теперь критик считался в широких кругах народнической интеллигенции „властителем дум“».
Ломачино (платформа)
Лома́чино (бел. Ламачына) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в одноимённой деревне Оршанского района Витебской области, между остановочными пунктами Дятлово и Веровойша на перегоне Коханово — Орша-Центральная.

Минское отделение Белорусской железной дороги
Ми́нское отделе́ние Белору́сской железной дороги (бел. Мінскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из наибольших предприятий Белорусской железной дороги, важнейшее звено в системе обеспечения международной перевозки грузов. Расположено на пересечении двух общеевропейских транспортных коридоров: II (Запад — Восток) и IX (Север — Юг) с ответвлением IXB (Жлобин — Минск — Гудогай и далее к портам Балтийского моря — Клайпеде и Калининграду).
Лондонский саммит 2025 года по Украине
Лондонский саммит 2025 года по Украине, официальное название — Лондонский саммит «Обеспечение нашего будущего» (2 марта 2025 года) —  встреча мировых лидеров в Лондоне , созванная премьер-министром Великобритании Кир Стармер для разработки план мирного урегулирования  в отношении российского вторжения на Украину для сведения США.

Саммит состоялся по следам встречи президента Украины Владимира Зеленского в Белом доме в Вашингтоне 28 февраля 2025 года с президентом США Дональдом Трампом и вице-президентом Дж. Д. Вэнсом.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Симон де Бошан
Симон де Бошан (англ. Simon de Beauchamp) — имя нескольких представителей английского рода Бошанов:

Симон I де Бошан (умер в 1236/1237) — английский землевладелец, феодальный барон Бедфорда с около 1114/1118 года, кастелян Бедфордского замка, стюард королевского двора в марте-апреле 1136 года.

Симон II де Бошан (около 1145 — 1206/1207) — английский землевладелец, феодальный барон Бедфорда с около 1155 года, кастелян Бедфордского замка, шериф Бедфордшира и Бакингемшира в 1194—1195 и 1196—1197 годах.

Симон III де Бошан (умер в 1256), сын и наследник Уильяма I де Бошана из Бедфорда, умерший раньше отца.

Симон II де Бошан
Симон II де Бошан (англ. Simon de Beauchamp; около 1145 — 1206/1207) — английский землевладелец, феодальный барон Бедфорд с около 1155 года, кастелян Бедфордского замка, шериф Бедфордшира и Бакингемшира в 1194—1197 годах, сын Пейна де Бошана и Рохезы де Вер. Обладая достаточным богатством, он расширил доставшиеся ему владения. Кроме того, как и его предки, Симон был щедрым благотворителем церкви.
Липецк (футзальный клуб)
МФК «Липецк» — российский футзальный клуб из Липецка. Основан в 2002 году, играл в Суперлиге в 2006—2009 годах. Высшее достижение — 9 место в сезоне 2007-08. В течение трёх сезонов с 2011 по 2013 годы выступал в Высшей лиге (втором дивизионе в структуре российского футзала) под названием МФК «Энерком».

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Безымянный водопад
Безымя́нный — водопад на южном склоне горы Аибги, в верховьях реки Безымянки, в 4 км к северу от села Аибга. Перепад трёх ступеней водопада составляет 75 м, что делает Безымянный одним из высочайших в Краснодарском крае России. Подстилающие горные породы сложены песчаниками, аргиллитами, глинистыми сланцами.

Территория водопада включена в состав ООПТ Водопад Безымянный 26 января 1988 года.

Водопад Безымянный находится рядом с абхазской границей, поэтому для его посещения требуется специальное разрешение или постоянная прописка в Сочи.

Аибга (хребет)
Хребет А́ибга (абх. Аибӷа, адыг. Ӏаебга: адыг. Ӏае — злой, адыг. Бга — хребет) — горный массив к востоку от Красной Поляны, недалеко от границы с Абхазией, частично на территории Сочинского национального парка. Состоит из четырёх основных вершин: пики Аибга I (2391 м), Аибга II (2450 м), Аибга III (2462 м) и пика Чёрная Пирамида. Наивысшей точкой хребта Аибга является гора Каменный Столб (2509,7 м), расположенный в 5,5 км к юго-востоку от пика Аибга III.

На северных склонах хребта располагаются горнолыжные комплексы «Альпика-Сервис» (открытый в 1992 году), «Горная Карусель» (открытый в 2008 году) и «Роза Хутор». Активное освоение особо охраняемой природной территории хребта вызывает опасения у экологов.
Открытый чемпионат Аргентины по теннису 2026
Открытый чемпионат Аргентины по теннису 2026 (англ. 2026 Argentina Open) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Буэнос-Айресе (Аргентина) на открытых грунтовых кортах. Турнир относится к категории ATP 250 с призовым фондом в размере около 689 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

В 2026 году турнир состоялся в период с 9 февраля по 15 февраля.

Прошлогодний чемпион в одиночном разряде бразилец Жуан Фонсека защищал свой титул, но уступил во втором раунде чилийцу Алехандро Табило.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250