hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русское воздухоплавательное общество
Межрегиональная общественная организация «Русское воздухоплавательное общество» — общественная организация, расположенная в городе Реутов. Деятельность организации направлена на развитие воздухоплавания и воздухоплавательного спорта в России. Была зарегистрирована в 1997 году, но руководство объявило организацию преемницей VII Воздухоплавательного отдела Русского технического общества, существовавшего в Российской империи с 1880 по 1918 года.

Председатель организации — Станислав Фёдоров (1968—2020), спортсмен-воздухоплаватель, конструктор воздухоплавательных аппаратов. Мастер спорта международного класса по воздухоплаванию, Заслуженный мастер спорта России, лауреат премии Правительства России в области техники за 2002 год, академик Российской академии космонавтики, действительный член Международной дирижабельной ассоциации, автор 11 российских, 7 мировых и 1 абсолютного мирового рекорда.

Реутов
Ре́утов (произношениео файле) — город в Московской области России. Город областного значения, образует одноимённый городской округ. Входит в московскую агломерацию, население — 112 070 человек (2024).

Первое письменное упоминание относится к 1573 году. Районный центр в 1929—1941 годах. Статус города получен в 1940 году. Ряд населённых пунктов был включён в состав Реутова. Бывший старинный центр текстильной промышленности, наукоград.

Реутов расположен на западе России, в центре Восточно-Европейской равнины, в междуречье левых притоков Москва-реки. Граничит с Москвой и городским округом Балашиха.
Стернер, Улоф
Улоф Стернер (швед. Olof Sterner, 1914, Норрчёпинг — 30 сентября 1968, Стокгольм) — шведский шахматист, мастер. Один из сильнейших шахматистов Швеции 1950-х гг. В составе сборной Швеции участник шахматной олимпиады 1958 г., матча со сборной СССР, других командных турниров и матчей. Участник крупных международных турниров в Дрездене (1956 г.) и Гастингсе (1957 / 1958 гг.). Главное достижение на международной арене — победа в турнире северных стран, который состоялся в Хельсинки в 1957 г.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Иннокентий (Паскевич)
Архиммандрит Иннокентий (в миру Иоанн Паскевич; 1722 — после 1804) — русский проповедник, иеромонах и келарь Троице-Сергиевой лавры.

Родился в семье польского (белорусского) шляхтича.

Был учителем еврейского языка в Троице-Сергиевой семинарии, постригся в 1745 году, 3 апреля 1753 года назначен келарем Троице-Сергиевой лавры. Среди его учеников — митрополит московский Платон (Левшин), на которого отец Иннокентий оказал некоторое духовное влияние.

Один из проповедников эпохи Елизаветы Петровны; известны две его проповеди — на день преподобного Сергия «Слово в Троице-Сергиевой Лавре» (1747) и на 8 декабря 1750 года с похвалами императрице.

В 1758—1759 годах был настоятелем Троицкого Макарьева монастыря; оставил должность по состоянию здоровья. Уволен на покой в Тверскую епархию, причём за былые заслуги ему сохранили келарское жалованье — 100 рублей в год.

Тверская епархия
Тверска́я епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Тверской области (в границах Бологовского, Вышневолоцкого, Калининского, Калязинского, Кашинского, Кимрского, Конаковского, Кувшиновского, Осташковского, Селижаровского, Старицкого, Торжокского и Фировского районов). Входит в состав Тверской митрополии.

Одна из древнейших епархий Русской церкви.
Bogshed
Bogshed — британская инди-группа, образовавшаяся в 1985 году в Хэбден-Бридже, Йоркшир, Англия, и исполнявшая постпанк/нойз-рок, во многом созвучный экспериментам современных им английских последователей Капитана Бифхарта, записывавшихся на лейбле Ron Johnson, — A Witness, The MacKenzies, bIG fLAME.

Первую известность Bogshed получили благодаря кассете C86, вышедшей приложением к NME, после чего пользовались повышенным вниманием Джона Пила и регулярно входили в UK Indie Chart.

Нойз
Нойз (англ. noise — шум), шумовая музыка — музыкальный жанр, один из старейших стилей в экспериментальной музыке. Для жанра характерно использование звуков искусственного и техногенного происхождения, порой неприятных и даже болезненных для человеческого слуха.
Special Education
«Special Education» (рус. Специальное образование) — девятый эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 30 ноября 2010 года. В эпизоде хор школы МакКинли «Новый горизонты» соперничает в отборочных соревнованиях с хором «Стиляги» и хором академии Далтон «Соловьи», имея дело с внутренней конкуренцией внутри коллектива. В эпизоде Курт Хаммел появляется уже в качестве студента академии Далтон, где присоединяется к их хору. С уходом Курта «Новым горизонтам» приходится искать двенадцатого члена коллектива, чтобы не потерять право участвовать в конкурсе. Между тем Эмма сообщает Уиллу, что вышла замуж за Карла Хауэлла.

В эпизоде прозвучали кавер-версии шести песен, которые были выпущены в качестве цифровых синглов и занимали места в Billboard Hot 100. Композиции «Valerie» и «(I’ve Had) The Time of My Life» вошли в альбом Glee: The Music, Volume 4, а «Hey, Soul Sister» — в Glee: The Music Presents the Warblers.

Glee: The Music, Volume 4
Glee: The Music, Volume 4 — пятый альбом саундтреков к американскому музыкальному телесериалу «Хор», который транслируется телеканалом Fox в США и Канаде. Релиз альбома состоялся 26 ноября 2010 года на лейбле Columbia Records и включает в себя композиции, исполненные в первой половине второго сезона сериала. Исполнительными продюсерами стали Данте Ди Лорето и Брэд Фэлчак, а все треки были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции. Номинирован на премию Грэмми в 2012 году в категории «Лучший альбом саундтреков» .
Мешков, Фёдор Степанович
Фёдор Степа́нович Мешко́в (15 февраля 1915 года, с. Средний Карачан Новохопёрского уезда Воронежской губернии Российской империи (ныне — Грибановского района Воронежской области, — 21 мая 1987 года, г. Москва, РСФСР, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Член ВКП(б)/КПСС с 1939 года; первый секретарь Орловского обкома КПСС (1970—85 гг.); член ЦК КПСС (1976—86 гг.; кандидат в 1971—76 гг.). Председатель Орловского облисполкома (1965—70 гг.). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР (1970—89 гг.) от Орловской области.

Грибановский район
Гриба́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Воронежской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Грибановский.
Ващук, Виктор
Виктор Ващук:

Ващук, Виктор Владимирович (в монашестве Варфоломей; род. 1953) — архиерей Украинской Православной Церкви (Московского Патриархата), с 27 июля 1995 года управляет Ровенской и Острожской епархией.

Ващук, Виктор Иванович (1962—2013) — полковник полиции РФ.

Ващук, Виктор Иванович
Виктор Иванович Ващук (6 апреля 1962, Новосибирск — 21 мая 2013, там же) — российский деятель органов правопорядка, полковник полиции, командир СОБРа полиции Главного управления МВД Российской Федерации Сибирского федерального округа в 2002—2013 годах (до 2012 года — СОБР оперативно-розыскного бюро Главного управления МВД Российской Федерации по Сибирскому федеральному округу). Кавалер трёх орденов Мужества. Участник Первой и Второй чеченских войн. За личное мужество и героизм, проявленные в боях за Комсомольское в марте 2000 года, был представлен к званию Героя Российской Федерации.
Красная Ворона
Красная Ворона (1830 — 28 августа 1900) — вождь индейского племени кайна, входившего в конфедерацию черноногих. Был первым индейцем в резервации Блад 148, кто построил дом, начал заниматься земледелием и скотоводством.

Кайна (племя)
Ка́йна (англ. Kainai) — алгонкиноязычное индейское племя в Канаде, провинция Альберта. Самоназвание на языке блэкфут — Akáínaa (Акайна), Много Вождей. Широко известны также как бла́ды, от английского blood — кровь.
Баскетбол на Европейских играх
Турниры по баскетболу 3×3 на Европейских играх — соревнования по баскетболу 3×3 для национальных сборных команд стран Европы, проводимые в рамках Европейских игр.

Игры проводятся с 2015 года раз в четырёхлетие. Баскетбол 3×3 включён в программу соревнований начиная с I Игр. Проводятся два соревнования — для мужских и женских команд.

В мужских турнирах больше всех побеждала сборная России (2 раза). В женских турнирах по одному разу побеждали сборные Литвы, России и Франции.

Европейские игры
Европейские игры, или Европиада (англ. European Games), — региональные международные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Европы, которые проводят раз в четыре года под управлением Европейских олимпийских комитетов (ЕОК). Первые Европейские игры прошли с 12 по 28 июня 2015 года в столице Азербайджана городе Баку.

Изначально было решено проводить только летние игры, но есть предложение, чтобы также проводились и зимние Европейские игры.

Согласно членству в ЕОК, в Европейских играх участвуют все расположенные в Европе общепризнанные страны (кроме Ватикана), а также Турция, имеющие незначительные европейские части, Азербайджан и Грузия, расположенные полностью в Азии Армения, Израиль, Кипр.
China Resources
China Resources Group или China Resources Holdings Company Limited (華|華 или 潤|潤) — многопрофильный конгломерат, базирующийся в Шэньчжэне (China Resources Tower) и Гонконге (China Resources Building) и имеющий основные активы в материковом Китае. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2021 год занимал 69-е место.

Основные сферы интересов China Resources Group — розничная торговля, логистика, жилая, торговая и офисная недвижимость, производство цемента, бетона, лекарственных препаратов, этанола, микроэлектроники, текстиля, пива, безалкогольных напитков и продуктов питания, электроэнергетика, поставки природного газа, финансовые услуги и медицинские услуги.

Финансовые услуги
Финансовые услуги — услуги финансового посредничества, зачастую кредита. Примерами организаций, оказывающих финансовые услуги, являются: банки, инвестиционные банки, страховые и лизинговые, брокерские компании и множество других компаний. Финансовые услуги — крупнейшая по выручке индустрия в мире, по данным за 2004 год, доля рыночной капитализации этой индустрии в S&P 500 составляет 20 %.
Евфимий (Стилиос)
Митрополи́т Евфи́мий (греч. Μητροπολίτης Ευθύμιος в миру Евфи́миос К. Сти́лиос греч. Ευθύμιος Κ. Στύλιος; 1 мая 1929, Агринион — 24 декабря 2019, Афины) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Ахелоский (2000—2019), викарий Афинской архиепископии, духовный писатель.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Баланкин, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Сергее́вич Баланкин (англ. Alexander Balankin, род. 3 марта 1958, Долгопрудный) — российский и мексиканский физик, доктор физико-математических наук, лауреат премии ЮНЕСКО (2005) за вклад в развитие науки. Баланкин также удостоен серебряной медали имени Альберта Эйншейна за работы в области фрактальной механики.

Physical Review Letters
Physical Review Letters — один из самых престижных журналов в области физики. Публикуется Американским физическим обществом с 1 июля 1958 года как самостоятельное ответвление журнала Physical Review.

Physical Review Letters специализируется на коротких статьях, называемых письмами, размером не более пяти страниц. К публикации принимаются статьи с новыми и не опубликованными ранее достижениями, одобренные тремя рецензентами из числа авторов журнала. Выпуски журнала выходят еженедельно. За 2016 год в журнале опубликовано 2478 статей, их общий объём составляет 13121 страниц.

Импакт-фактор журнала в 2016 году — 8,46. Согласно Google Scholar, журнал занимает первое место среди физических и математических изданий по 5-летнему h-индексу. За 2016 год статьи журнала цитировались в научной литературе более 427 тысяч раз, т. е. в среднем каждые 80 секунд.
Портобуффоле
Портобуффоле (итал. Portobuffolé) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 835 человек (2008 г.), плотность населения составляет 167 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 31040. Телефонный код — 0422.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Марк, празднование 25 апреля.

Тревизо (провинция)
Треви́зо (итал. Provincia di Treviso, вен. Provincia de Trevixo) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Тревизо. Занимает площадь в 2479,83 км² с общей численностью населения 887 645 человек (по состоянию на 2014 год).
Бородино (Кардымовский район)
Бородино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Берёзкинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 6 км к северо-западу от Кардымова, в 8 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Хмость. В 9 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Кардымово на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Олехово
Олехово — топоним, название населённых пунктов в России:

Олехово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Олехово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Олехово — посёлок в Озёрском городском округе Калининградской области.

Олехово — упразднённая в 1997 году деревня в Антроповском районе Костромской области.

Олехово — деревня в Мошенском районе Новгородской области, Калининское сельское поселение.

Олехово — упразднённая в 2012 году деревня в Мошенском районе Новгородской области, Ореховское сельское поселение.

Олехово — деревня в Арефинском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области.

Олехово — бывшая деревня в Октябрьском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области.

Олехово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Олехово (Междуреченский район)
Олехово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 21 км, до центра муниципального образования Старого — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Святогорье, Подгорново, Марковское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Селькямарьянсаари
Селькямарьянсаари (фин. Selkämarjasaari — «остров хребтовой ягоды», Марисари, Селька) — небольшой остров в Ладожском озере. Относится к группе Западных Ладожских шхер. Входит в состав Лахденпохского района Карелии, Россия.

Ладожские шхеры
Ла́дожские шхе́ры — национальный парк в Лахденпохском, Сортавальском и Питкярантском округах Республики Карелия на северном и северо-западном побережье Ладожского озера, создан для сохранения уникальных природных комплексов озёрных шхер. Общая площадь составляет 122 008,3 гектара (1200 км2), в том числе 52 854,3 гектара (530 км2) акватории.
Петровский, Пётр Григорьевич
Пётр Григорьевич Петровский (1 [13] октября 1899, Екатеринослав — 11 сентября 1941, Орёл) — российский революционер, партийный деятель, делегат VIII, X, XI, XII, XIII, XIV и XV съездов партии, 5 и 6 конгрессов Коминтерна, профессор.

X съезд РКП(б)
X съезд Российской коммунистической партии (большевиков) проходил с 8 по 16 марта 1921 года в Москве. На съезде присутствовало 717 делегатов с решающим голосом и 418 с совещательным голосом, представлявших 732 521 члена партии. Съезд ознаменовал переход к новой экономической политике вместо военного коммунизма и принял резолюцию «О единстве партии», которая фактически запретила фракционную деятельность, оставаясь в силе до 1990 года .
Травассуш
Травассуш (порт. Travassos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Повуа-де-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 777 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,59 км².

Повуа-ди-Ланьозу
По́вуа-ди-Ланьо́зу (более корректная передача По́вуа де Ланьо́зу порт. Póvoa de Lanhoso; ['pɔvuɐ dɨ lɐ'ɲozu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 4,6 тыс. жителей (посёлок), 22,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 131,99 км².

Праздник посёлка — 19 марта.
Миксоцель
Миксоцель (от др.-греч. μῖξις «смешение» и κοῖλος «полый»), или смешанная полость тела, — полость тела, образующаяся в процессе эмбрионального развития путём слияния рудиментарной вторичной полости тела (целома) с первичной полостью тела. Традиционно такой способ формирования полости тела приписывается членистоногим. В настоящее время эта трактовка природы полости тела оспаривается на том основании, что в эмбриогенезе членистоногих наблюдается не разрушение стенок целомических мешков, а заполнение их просвета клеточной массой; производные целомов остаются отделёнными от полости тела базальной мембраной.

Редукция (биология)
Биологическая реду́кция (от лат. reductio — возвращение, отодвигание назад) — уменьшение, упрощение строения или исчезновение органов в связи с утратой их функций в процессе эволюции.

К примеру, представители семейства Хлорантовые отличаются сильной редукцией цветков: лепестки, а иногда и чашелистики, у них отсутствуют, мужские цветки у некоторых видов имеют всего одну тычинку.

Нередко утрата органами присущей им функции происходит в ходе индивидуального (онтогенез) или исторического (филогенез) развития организмов. Обычно биологическая редукция ведёт к процветанию вида (биологическому прогрессу).
Macropus pearsoni
Macropus pearsoni (лат.) — вымерший вид из рода исполинских кенгуру семейства кенгуровые, изначально описанный по ископаемым фрагментам челюстей, найденных в Австралии в плейстоценовых отложениях Дарлинг-Даунс в Новом Южном Уэльсе. Позже останки были обнаружены также около озера Кунанка на северо-востоке штата Южная Австралия и на полуострове Кейп-Йорк.

Первым останки описал в 1973 году Алан Бартоломей (англ. Alan Bartholomai), который определил их как относящиеся к отдельному роду (Fissuridon pearsoni), дав видовое название в честь У. Х. Пирсона (англ. W.H. Pearson), подарившего голотипический экземпляр Квинслендскому музею.

В 1985 году Тим Фланнери и Майкл Арчер на основании новых данных сделали вывод о правомерности включения этого вида в род исполинских кенгуру (Macropus).

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Официальная резиденция
Официальная резиденция — это здание или ансамбль зданий, в которых проживает глава государства или федерации, и входящих в него (неё) государств (стран).

На конец XIX столетия, вместе с тем, по общему правилу резиденция (лат.) есть и главный город государства (столица).

Федеративное государство
Федерати́вное госуда́рство, федера́ция (лат. fœderātiō — союз, объединение), сою́зное госуда́рство, сою́зные госуда́рства — форма государственного устройства, при которой части государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью в рамках федерации.

Для федерации нужно наличие государственно-территориальных образований — субъектов федерации. Многие крупнейшие страны мира — федерации, например, Россия, Соединённые Штаты Америки, Канада, Бразилия, Германия, Индия, Австралия, Мексика, Аргентина, Пакистан.

Субъе́кт федера́ции — политическое образование, имеющее ряд признаков государства, но не имеющее государственного суверенитета.
Ночь печали
«Ночь печали» (исп. La Noche Triste) — утвердившееся в историографии название кризисного момента в походе Эрнана Кортеса на Теночтитлан, кровавого отступления конкистадоров из столицы ацтеков в ночь с 30 июня на 1 июля 1520 года.

Конкистадор
Конкистадо́р (исп. conquistador — завоеватель) — в период конца XV — XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки, участник конкисты — завоевания Америки. Лидеры конкистадоров-первопроходцев именовались аделантадо.
Резня христиан в Сирии (1860)
Христианский погром 9—18 июля 1860 года, вспыхнувший как протест мусульман Сирии в составе Османской империи против изменений в сложившейся структуре сирийского общества. По сути, продолжение друзско-маронитского конфликта, произошедшего в мае — июне 1860 года.

Друзы
Дру́зы (ед. ч. араб. درزي‎; дурзи́, дарзи́, мн. ч. араб. دروز‎; дуру́з) — этноконфессиональная группа арабов в Ливане, Сирии, Иордании и в Израиле. Существуют многочисленные группы друзов в США, Канаде, Франции, Великобритании, Западной Африке, Карибском бассейне и других странах, состоящие из потомков эмигрантов.