hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жагоров, Антон Афанасьевич
Антон Афанасьевич Жагоров (5 августа 1914 — 27 января 2002) — советский спортсмен и тренер по конному спорту. Заслуженный тренер СССР (1980), заслуженный тренер РСФСР, 17-кратный чемпион России и 8-кратный чемпион Советского Союза по троеборью и выездке.

Триатлон
Триатло́н (троебо́рье) — вид спорта, представляющий собой мультиспортивную гонку, состоящую из непрерывного последовательного прохождения её участниками трёх этапов: плавания, велогонки и бега, каждый из которых происходит из самостоятельного циклического вида спорта. Существуют различные модификации триатлона, различающиеся по образующим его видам спорта и их последовательности, однако в настоящее время наиболее популярной и единственной, входящей в олимпийскую программу является та, которая включает в себя плавательный этап, велогоночный этап и беговой этап. Состязания проходят на нескольких стандартных и множестве нестандартных дистанций.
Карен (тропический шторм, 2019)
Тропический шторм «Карен» (англ. Tropical Storm Karen)  – слабый тропический шторм, который повлиял на Малые Антильские острова, Виргинские острова и Пуэрто-Рико в сентябре  2019, двенадцатая депрессия и одиннадцатый шторм в атлантическом сезоне ураганов 2019 года.

Карен вызвала сильное наводнение и  отключение электроэнергии в Тринидад и Тобаго. Ущерб на острове Тобаго достиг 3,53 миллиона долларов США. Отключения электроэнергии также произошли в Пуэрто-Рико, где около 29 000 потребителей остались без электричества. Сообщалось только о минимальных воздействия шторма на Венесуэлу, и остальной части Наветренных островов и Виргинских островов.

Малые Антильские острова
Ма́лые Анти́льские острова́ (англ. Lesser Antilles, фр. petites Antilles, исп. Antillas Menores, нидерл. Kleine Antillen, также Кари́бские острова́) — цепочка относительно небольших островов в Карибском море, образующая южную и юго-восточную часть архипелага Антильские острова; вместе с Большими Антильскими и Багамскими островами составляют регион, вошедший в историю как Вест-Индия. Общая площадь около 14 тысяч км².
Сент-Джонс (река)
Сент-Джонс (англ. St. Johns River) — длиннейшая река во Флориде. Длина — 499 км.

Река течёт из округа Индиан-Ривер на север и впадает в океан около Джексонвилла.

В среднем течении на реке находится озеро Джордж. На реке и окружающих болотах обитают много видов флоры и фауны, а лесах на берегах водится множество редких птиц. Река Сент-Джонс известна своими аллигаторами.

Интересно, что истоки реки находятся на высоте всего лишь на 9 м выше чем впадение в Атлантический океан.

Самый крупный город на реке — Джексонвилл.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Ла-Банья
Ла-Банья (исп. La Baña) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баркала. Занимает площадь 98,2 км². Население — 4320 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 52 км.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Нихоа
Нихоа (англ. Nihoa) — маленький необитаемый остров в Тихом океане. Самый восточный и самый высокий остров в составе Северо-Западных островов Гавайского архипелага. Гавайское название — Моку-Ману (Moku Manu). Административно входит в штат Гавайи (США).

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Кихелконна
Ки́хелконна, также Ки́хельконна (эст. Kihelkonna) — посёлок в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений 2017 года входил в состав волости Кихельконна и был её  административным центром.

Сааремаа (уезд)
Са́аремаа (эст. Saaremaa), Са́ареский уезд (эст. Saare maakond) — один из 15 уездов Эстонии, территория которого состоит из островов Сааремаа, Муху, Абрука, Вилсанди, Рухну и других более мелких островов. Центр уезда и административный центр до 1 января 2018 года — город Курессааре.

Площадь уезда — 2938,32 км².
Длиннокрылый лунь
Длиннокрылый лунь (лат. Circus buffoni) — хищная птица семейства ястребиных, обитающая в Южной Америке. Видовое латинское название дано в честь французского натуралиста Жорж-Луи Леклерк де Бюффона (1707—1788).

Встречается в таких странах, как Аргентина, Боливия, Бразилия, Гайана, Колумбия, Парагвай, Перу, Суринам, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Чили, а также во Французской Гвиане. Известны встречи на Фолклендских островах и в Панаме. Населяет открытые пространства — сухие саванны, пастбища, заливные луга, болота, лесные вырубки. Этот вид считается находящимся под наименьшей угрозой (Least Concern), но, несмотря на это, популяция длиннокрылого луня сокращается — это может быть связано с осушением и загрязнением водно-болотных угодий, где обитает эта птица.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Рив, Дана
Да́на Чарльз Рив (англ. Dana Charles Reeve), в девичестве — Морози́ни (англ. Morosini; 17 марта 1961[…], Тинек, Нью-Джерси — 6 марта 2006[…], Манхэттен, Нью-Йорк) — американская актриса, певица, писательница, телеведущая, кинопродюсер и активист по правам инвалидов. Вдова актёра Кристофера Рива.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Байдац, Йоси
Йоси Байдац (ивр. יוסי ביידץ‎; род. 14 апреля 1961, Явнеэль, Израиль) — генеральный директор израильской некоммерческой организации «Центр образовательных технологий» («Матах»); генерал-майор запаса Армии обороны Израиля.

Сайерет Маткаль
«Сайерет Маткаль» (ивр. סיירת מטכ"ל‎) — специальное формирование Управления разведки Генерального штаба Армии обороны Израиля, специализирующееся на специальном патрулировании и борьбе с терроризмом.

Ранее было также известно под названиями подразделение 262 или подразделение 269. Данное формирование действует также за пределами Израиля.
Кэмпбелл Мур, Стивен
Сти́вен Кэ́мпбелл Мур (англ. Stephen Campbell Moore, род. 30 ноября 1979, Лондон, Англия) — английский актёр театра, кино и телевидения. Имя при рождении — Стивен Мур Торп (англ. Stephen Moore Thorpe). Наиболее известен своей ролью Ирвина в театральной постановке «Любители истории» и одноимённом фильме, за которую был номинирован на премию «Драма Деск» в 2006 году.

Драма Деск
Премия «Драма Деск» (англ. Drama Desk Award) — американская театральная премия, вручаемая с 1955 года. Это единственная награда, которая охватывает все театры США и вручается как за бродвейские и за офф-бродвейские спектакли, так и за постановки в независимых театрах. Награда считается одной из самых престижных в театральной среде, она дополняет премию «Тони», которая сосредоточена исключительно на бродвейских шоу.
Михалево (Пельшемское сельское поселение)
Михалево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 35 км, до центра муниципального образования Марковского — 0,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Назарьевский сельсовет
Назарьевский сельсовет

Назарьевский сельсовет — в Верейском (1929—1959), Можайском (1963—1965) и Наро-Фоминском (1959—1963, 1965—1994) районах Московской области

Назарьевский сельсовет — в Звенигородском (1929—1957, 1960—1965), Кунцевском (1957—1960) и Одинцовском (1965—1994) районах Московской области

Назарьевский сельсовет — в Шаховском районе Московской области (до 1939)

Назарьевский сельсовет (Шаховской район)
Назарьевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области в 1924—1939 годах.

Назарьевский сельсовет в составе Бухоловской волости Волоколамского уезда Московской губернии был образован в 1924 году путём выделения из Курьяновского с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 2 населённых пункта — Назарьево и Чухолово, а также 1 больница.

В 1929 году Назарьевский с/с был отнесён к Волоколамскому району Московского округа Московской области.

20 мая 1930 года Назарьевский с/с был передан в Шаховской район. На тот момент в состав сельсовета входили селения Назарьево, Степаньково и Чухолово.

17 июля 1939 года Назарьевский с/с был упразднён. При этом селение Степаньково было передано в Бухоловский с/с, а Назарьево и Чухолово — в Коптязинский с/с.
Канья, Рене
Рене́ Луи́ Викто́р Канья́ (фр. René Louis Victor Cagnat; 10 октября 1852 года, Париж, Франция — 27 марта 1937 года, там же, Франция) — французский историк-антиковед, специалист по латинской эпиграфике и истории римской Африки.

Вторая Французская республика
Вторая Французская республика — период французской истории с 1848 по 1852 годы. Республиканская форма правления провозглашена в феврале 1848 года после революции, отречения и бегства Луи-Филиппа I; затем у власти находилось временное правительство. В течение того же года президентом республики был избран принц Луи Наполеон Бонапарт, племянник Наполеона I; его правление довольно быстро стало авторитарным, 2 декабря 1851 года он присвоил себе исключительные полномочия, а ровно через год, 2 декабря 1852 года, провозгласил себя императором под именем Наполеона III; на этом Вторая республика прекратила существование, и началась Вторая французская империя.
Валк, Матс
Матс Валк (нидерл. Mats Valk; род. 4 мая 1996, Амстелвен, Северная Голландия) — нидерландский спидкубер.

Обладатель бывшего мирового рекорда по сборке кубика Рубика 3×3×3, решив головоломку за 4,74 секунды в 2016 году, а также является бывшим обладателем мирового рекорда по сборке куба 4×4. В настоящее время Матс Валк удерживает несколько голландских и европейских рекордов в World Cube Association по сборке кубов 2х2, 3х3, 4x4, 5x5, 3×3 одной рукой, а также 6х6, 7х7, Square-1 и Скьюба. Матс Валк решает кубик Рубика 3×3 с зелёным или синим верхом, так как он является дальтоником и ему легче на них ориентироваться. Он также является создателем VLS (англ. Valks Last Slot — последний слот Валка) — набора алгоритмов, которые решают ориентацию последнего слоя (OLL), пока вращается пара последних углов из двух первых слоёв (F2L). В интервью с Чечневым он говорил, что его фамилия произносится никак иначе, как «Фолк».

Амстелвен
Амстелве́н (нид. Amstelveen) — община и населённый пункт в Нидерландах, провинция Северной Голландии, входит в метрополию Амстердама.

Община Амстелвен состоит из следующих деревень, округов и районов: Амстелвен, Бовенкерк, Вествейк, Нес-ан-де-Амстел, Аудекерк-ан-де-Амстел (частично).

В Амстелвене находится штаб-квартира международной аудиторской компании KPMG и нидерландской авиакомпании KLM.

Население на конец 2024 года составляет 95 996 человек.
Хаапакоски, Паула
Паула Хаапакоски (фин. Paula Haapakoski, род. 3 февраля 1977) — финская ориентировщица, победитель чемпионатов мира и Европы по спортивному ориентированию в эстафете.

В составе женской эстафетной команды (Паула Хаапакоски, Хели Юккола и Минна Кауппи) дважды в 2006 и 2007 годах становилась обладательницей золотых медалей чемпионатов мира. В 2006 году в этом же составе стала чемпионкой Европы в эстафете.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
U-128
U-128 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.
Введена в строй 12 мая 1941 года. Входила в 2-ю флотилию. Сперва использовалась в тренировочных целях, а с декабря 1941 года — вошла в строй боевых лодок. Совершила 6 боевых походов, потопила 12 судов суммарным водоизмещением 83 639 брт. Потоплена 17 мая 1943 года в Южной Атлантике к югу от Пернамбуко артиллерийским огнём американских эскортных эсминцев USS Moffet и USS Jouett и глубинными бомбами двух самолётов PBM Mariner из состава эскадрильи VP-74. 7 членов экипажа погибли, 47 выжили.

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Церковь Святой Анны (Воронча)
Костёл Святой Анны (бел. Касцёл Святой Ганны) — католический храм в агрогородке Воронча, Гродненская область, Белоруссия. Относится к Новогрудскому деканату Гродненского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле позднего классицизма, с элементами барокко и неоготики, построен в 1773—1781 годах. Включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Феминистская эстетика
Фемини́стская эсте́тика — совокупность подходов феминистской философии для рассмотрения таких вопросов эстетики, как субъект творца, женское искусство, культ женственности, каноны нормативной эстетики и т. п..
Начиная с XVIII века, философы пытались дать определение «вкуса». Например, И. Кант и Д. Юм утверждали, что существует универсальный хороший вкус, который вызывает эстетическое удовольствие. Феминистский подход заключается в том, что поскольку изобразительное искусство было досуговой деятельностью в это время, те, кто мог позволить себе заниматься искусством или создавать предполагаемые универсальные истины о том, что нравится, будут делать это таким образом, чтобы создать классовое и гендерное разделение. Даже когда эти универсальные эстетисты обращались к гендеру, они делили эстетику на две категории: красоту и возвышенность; с красотой, маленькой и деликатной (женственной), а возвышенность велика и впечатляющая (мужская).

Субъект (философия)
Субъе́кт (лат. subjectum «лежащее внизу; находящееся в основе»):

носитель деятельности, сознания и познания;

индивид, познающий внешний мир (объект) и воздействующий на него в своей практической деятельности;

человек или консолидированная группа лиц (например, научное сообщество), общество, культура или даже человечество в целом, противопоставляемые познаваемым или преобразуемым объектам.
Ǧ
Ǧ, ǧ (G с гачеком) — буква расширенной латиницы, первоначально использовавшаяся до середины XIX века в чешской и словацкой письменностях для передачи согласного звука [ɡ], в то время как буква G обозначала звук [j] (а буква J — [iː], с 1840-х гг. Í).

J
J, j — десятая буква базового латинского алфавита.

Латинское название буквы — йот или йота, французское название — жи, немецкое название — йот, английское — джей [d͡ʒeɪ̯], испанское — хота. В международном фонетическом алфавите символ [j] обозначает палатальный аппроксимант. На компьютерной клавиатуре с QWERTY-раскладкой на клавишах F и J обычно находится небольшой выступ в виде точки или полосы для удобства слепого позиционирования пальцев на этих клавишах.
Спиперон
Спиперон (также известный как Спироперидол; торговое название: Спиропитан (Япония)) — это типичный антипсихотик и исследовательское вещество, принадлежащее к классу производных бутирофенона (подобно галоперидолу, дроперидолу). Спиперон лицензирован для клинического применения в Японии в качестве средства лечения шизофрении. Кроме того, спиперон, как оказалось, является активатором кальций-активированных хлорных ионных каналов, что делает его перспективным кандидатом для лечения кистозного фиброза.

N-метилспиперон (NMSP) - это метилированное производное, которое используется для изучения функции дофаминовой и серотониновой нейротрансмиттерных систем.

Меченый радиоактивным углеродом-11 (11C) N-метилспиперон может быть использован для ПЭТ.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Луций Корнелий Лентул Марцеллин
Луций Корнелий Лентул Марцеллин (лат. Lucius Cornelius Lentulus Marcellinus) (около 52 — около 32 года до н. э.) — пасынок Октавиана Августа, умерший в молодости.

Согласно версии Боргези Б., воспроизведенной Карлом Вильгельмом Августом Друманом и Рональдом Саймом, отцом Луция Корнелия Лентула Марцеллина был Гней Корнелий Лентул Марцеллин (консул 56 года до н. э.). Более обоснованной считается версия Кристиана Сеттипани, считающего, что Скрибония (мать Луция Корнелия Лентула Марцеллина) была женой не консула 56 года до н. э, а его сына Луция, консула-суффекта 38 года до н. э..

Луций Корнелий Лентул Марцеллин умер в молодости, в возрасте около 20-ти лет.

52 год до н. э.
52 (пятьдеся́т второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 52 год до нашей эры, 9‑й год 5‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 50‑х годов до н. э., четвёртый год 181-й олимпиады / первый год 182-й олимпиады (с июля), −51 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 53 год до н. э., за ним следовал 51 год до н. э. Он закончился 2076 лет назад.
BMW M54
BMW M54 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW. Производился с 2000 по 2006 год. Впервые был представлен на BMW X5 (E53).

Значительная часть двигателей устанавливалась на автомобили BMW E46, BMW Z3 и BMW Z4. В отличие от предшественника, двигатель BMW M54 имеет топливную систему без возврата топлива, полностью электронный дроссель (без механической поддержки) и систему управления Siemens MS 43. Рабочий объём увеличен с 2,8 до 3,0 литров.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Яковлев, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Я́ковлев (15 марта 1914, Санкт-Петербург — 14 мая 2005, Москва) — советский и российский учёный в области физикохимии и биохимии очистки природных и сточных вод, систем водоснабжения и канализации промышленного назначения, доктор технических наук (1958), профессор (1960), академик АН СССР (с 1987; с 1991 — академик РАН), действительный член РААСН, Жилищно-коммунальной академии и Академии водохозяйственных наук, почётный член РИА, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Сточные воды
Сто́чные во́ды — атмосферные воды и осадки, к которым относятся талые и дождевые воды, а также воды от полива зеленых насаждений и улиц, отводимые в водоёмы с территорий промышленных предприятий и населённых мест через систему канализации или самотёком, свойства которых оказались ухудшенными в результате деятельности человека.