hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Субак
Суба́к (индон. и балийск. subak) — система ирригации заливных рисовых полей, традиционная для индонезийского острова Бали. В более широком смысле — социально-экономическая модель балийской сельскохозяйственной общины, объединённой единой ирригационной системой, а также сама подобная община. В основе устройства субака лежат принципы местного этического учения Три хита карана.

Система известна с XI века. В настоящее время на Бали насчитывается около 1300 соответствующих общин, объединяющих порядка 260 тысяч крестьян. В 2012 году система субак причислена к списку Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Община (социальная организация)
Общи́на (комму́на) — самоуправляющийся производственный и социально-бытовой коллектив, имеющий надсемейный уровень, основу которого составляют совместное (коллективное) владение и/или распоряжение средствами производства, коллективистские принципы солидарности и взаимопомощи. В доиндустриальных социумах община является базовым социальным институтом и первичной формой экономической и социальной организации непосредственных производителей. Общины делятся по хозяйственно-культурному типу на земледельческую (сельскую, деревенскую, крестьянскую), кочевую (пастбищно-кочевую) и промысловую (общины охотников и рыболовов). В городах действовали ремесленные общины — цеха. В историческом плане выделяются два основных типа общины — первобытная и соседская (территориальная, сельская).
Хусдрапа
«Ху́сдра́па» (др.-сканд. Húsdrápa) — скальдическая поэма, написанная в конце X века. Поэма сохранилась в Младшей Эдде, где цитируется группа стансов из поэмы. Авторство приписывается скальду Ульфу Уггасону. Поэма описывает сцены из скандинавской мифологии, изображённые на стенах замка Олафа Хоскюльдссона. В дошедших до нас стансах описано следующие:

Поездка Тора на рыбалку;

Похороны Бальдра;

Неизвестный миф, который Снорри Стурлусон счёл относящимся к соревнованию Локи и Хеймдалля за Брисингамен.

Часто данную поэму сравнивают[кто?] с двумя другими, также описывающими изображения сцен из мифологии: Хаустлёнг и Рагнардрапа.

Также Хусдрапа упомянута в Саге о людях из Лососьей долины:

Бальдр
Бальдр (др.-сканд. Baldr), или Ба́льдер (исландское написание «Ба́льдур») — в германо-скандинавской мифологии один из асов, бог весны и света.

Бальдр подобен присутствующим в мифологии многих народов божествам умирающей и возрождающейся природы, покровительствующим земледелию или растительности в целом. Такие боги обычны для мифологии и религий народов, живущих или живших на территориях, для природы которых характерна сезонность. Исследователи связывали этот образ также с христианским влиянием, с представлениями о происхождении смерти и первой жертвы, с обрядами инициации, и с засвидетельствованным в Скандинавии ритуальным умерщвлением конунга для отвращения несчастья.
Монтемор-у-Велью (район)
Монтемор-у-Велью (порт. Montemor-o-Velho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Монтемор-у-Велью. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2853 человека на 2001 год. Занимает площадь 24,82 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Макдональд, Кевин Данкан
Ке́вин Да́нкан Макдо́нальд (родился 22 ноября 1960 года в Инвернессе, Шотландия) — шотландский футболист и футбольный тренер. Известен как игрок английских клубов «Лестер Сити» и «Ливерпуль».

Он также имел опыт тренерской деятельности, в последний раз как исполняющий обязанности главного тренера «Астон Виллы» после отставки Мартина О’Нила 9 августа 2010 года. До этого Макдональд работал в качестве помощника тренера сборной Ирландии, а именно бывшего партнёра по «Ливерпулю», Стива Стонтона, полученный опыт он использовал, чтобы тренировать «Астон Виллу». В 1994 году он также провёл несколько месяцев в качестве временного тренера «Лестер Сити».

Инвернесс
Инверне́сс (англ. Invernessо файле [ɪnvərˈnɛs], скотс Innerness, гэльск. Inbhir Nis [iɲɪɾʲˈniʃ] — «устье реки Несс») — портовый город, расположенный на побережье Северного моря на севере Шотландии, административный центр округа Хайленд. Население — 63 780 человек (2016).
Христианское богослужение
Христиа́нское богослуже́ние — богослужение Христианской церкви. До разрушения Храма в 70 году христиане (из евреев) ещё могли принимать участие в иудейском храмовом богослужении. Главное богослужение христиан — Евхаристия. Все остальные, как регулярные богослужения, так и частные (таинства, требы, обряды, молитвы и песнопения) имеют вспомогательный характер.

К VI веку в Церкви в целом сложилась достаточно сложная богослужебная система, состоящая одновременно из четырёх богослужебных кругов:

суточного круга — включает последовательно совершаемые службы: вечерня, повечерие (малое или великое), полунощница, утреня, часы (1-й, 3-й, 6-й, 9-й), междочасия, изобразительны и не входящая в суточный круг евхаристическая литургия (месса);

седмичного круга;

неподвижного годового круга;

подвижного годового круга, сформировавшегося вокруг праздника Пасхи.

Научным и богословским изучением богослужения в системе церковных наук занимается литургика.

Переходящие праздники
Переходя́щие пра́здники (также подви́жные, скользящие праздники) — христианские праздники, не имеющие фиксированной календарной даты, в отличие от непереходящих. Даты переходящих праздников зависят от дня празднования Пасхи (т. н. Пасхальный цикл), то есть определяются отдельно для каждого церковного года.

Привнесение церковного времяисчисления в народный (аграрный) календарь привело к тому, что в нём также появились «скользящие» праздники, даты проведения которых зависят от дня празднования Пасхи, например, Масленица, которая в церковном календаре обозначается как «сырная неделя», начинающаяся за 56 дней до Пасхи.

В названии многих переходящих праздников и памятных дат содержится слово «неделя» (церк.-сл.), которое употребляется как богослужебный термин и означает «воскресенье», «воскресный день».
Тимченко, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ти́мченко (укр. Олександр Олександрович Тимченко; 18 февраля 1999, Чемужовка — 28 февраля 2022, Трёхизбенка) — украинский военнослужащий, младший сержант Национальной гвардии Украины, участник российско-украинской войны. Герой Украины (25 марта 2022, посмертно).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Аралтал
Аралтал (каз. Аралтал) — село в Бурлинском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав города Аксай. Код КАТО — 273659200.

Село расположено на правом берегу реки Утва в 5 км к западу от города Аксай. До 2016 года входил в состав Пугачевского сельского округа. В 2017 году в село Аралтал из села Березовка были переселены 100 семей. В этот же год была введена в эксплуатацию общеобразовательная школа №8 в селе Аралтал.

Утва
Утва (каз. Шыңғырлау — Шынгирлау) — река в Казахстане, протекает по Западно-Казахстанской области, левобережный приток Урала. Длине реки — 290 км, площадь водосборного бассейна — 6940 км².

Истоки Утвы находятся на Подуральском плато на высоте 250 м. Впадает в Урал на высоте 42,0 м.

Русло извилистое, особенно в низовье, где много староречий. Замерзает в ноябре, вскрывается в середине апреля. Воды реки используются на орошение и водоснабжение.

В начале XX века ширина местами достигала 12 саженей, глубина от 5 футов до 3 саженей, имелось много бродов.

На правобережье у реки расположен город Аксай.
Ancient Empires
Ancient Empires — серия фантастических пошаговых стратегических игр, разработанных Macrospace для сотовых телефонов с поддержкой Java. Первая игра Ancient Empires была опубликована Macrospace 4 марта 2004 года; её продолжение (Ancient Empires II) было опубликовано Sorrent 17 июня 2005 года.

GameSpot
GameSpot — веб-сайт о выходящих на консоли и персональные компьютеры компьютерных играх, публикующий новости, рецензии, анонсы проектов и другую информацию. Сайт был открыт 1 мая 1996 года Питом Димером, Винсом Броуди и Джоном Эпстайном. Ресурс был выкуплен компанией ZDNet, а затем перешёл в собственность CNet Networks, Inc..

Кроме собственных публикаций GameSpot, на сайте размещаются рецензии читателей, которые также могут вести блог и высказываться на форуме. Форум GameSpot частично объединён с форумом GameFAQs, другого веб-сайта, находящегося в собственности CNET.
Мисс Вселенная 1977
Мисс Вселенная 1977 (англ. Miss Universe 1977) — 26-й ежегодный конкурс красоты, проводился 16 июля 1977 года в Teatro Nacional, Санто-Доминго, Доминиканская Республика. За победу на нём соревновалась 61 претендентка. Победительницей впервые в истории конкурса стала чернокожая претендентка, 24-летняя представительница Тринидада и Тобаго Жанель Коммиссионг. Вице-мисс конкурса Ева Дюрингер впоследствии стала женой одного из членов жюри, Роберто Кавалли.

Кавалли, Роберто
Робе́рто Кава́лли (итал. Roberto Cavalli; 15 ноября 1940[…], Флоренция, Флоренция, Королевство Италия — 12 апреля 2024, Флоренция, Италия) — итальянский модельер, основатель дома моды Roberto Cavalli. Бизнес-империя, созданная Кавалли и с 2019 года принадлежащая Хуссейну Сайвани, оценивается более чем в миллиард долларов.
Эход ми иодея
«Эход ми иодея» (ашкеназ.; сефард. Эхад ми йодеа, от ивр. אחד מי יודע‎ — «один, кто знает?») — еврейская народная песня в виде антифона. Текст состоит из 13-и вопросов о числах от одного до тринадцати. Число тринадцать — гематрия слова «эхад» (אחד‎ — «един», см. Втор. 6:4), которое почитаемо евреями священным, а потому счастливым.

Часть пасхальной Агады, которую распевают вместе с песней «Хад Гадья» на иудео-арамейском языке по окончании послетрапезных церемоний в первый и второй вечера Песаха.

Скрижали Завета
Скрижа́ли Заве́та или  Скрижали свидетельства (от др.-евр. לֻּחֹת הַבְּרִית‬ лухо́т ха-брит или др.-евр. לֻחֹת הָעֵדֻת‬ лухо́т ха-эду́т, соответственно) (в синодальном переводе: Скрижа́ли открове́ния) — две каменные плиты, на которых, согласно Библии, были начертаны Десять заповедей.
Рейш, Карел
Ка́рел Рейш (Рейс, Райс; англ. и чеш. Karel Reisz; 21 июля 1926, Острава, Первая Чехословацкая Республика — 25 ноября 2002, Лондон, Англия) — британский кинорежиссёр, годы активности которого проходили в послевоенной Британии, где он стал одним из пионеров нового реализма британского кинематографа в 1950-х — 1960-х годах.

Первая Чехословацкая республика
Первая Чехословацкая республика (чеш. první Československá republika, словац. prvá Československá republika) — возникшее в результате распада Австро-Венгрии первое чехословацкое государство с республиканским строем парламентского типа, существовавшее в межвоенный период с октября 1918 года по сентябрь 1938 года.

Государство состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. В сентябре 1938 года Нацистская Германия присоединила к себе Судетскую область по Мюнхенскому соглашению (сговору) при участии Франции, Великобритании, Италии. Польша оккупировала Тешинскую область, а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии (Первый Венский арбитраж). Это фактически положило конец Первой Чехословацкой Республике, которую сменила недолговечная Вторая Чехословацкая республика.
491 год до н. э.
491 (четы́реста девяно́сто пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 491 год до нашей эры, 10‑й год 1‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 490‑х годов до н. э., первый / второй год 72-й олимпиады (с июля), −490 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 492 год до н. э., за ним следовал 490 год до н. э. Он закончился 2515 лет назад.

Чу (царство)
Чу (кит. 楚) — царство в южном Китае во время эпохи Чуньцю (722–481 гг. до н. э.) и Чжаньго («Воюющие царства» 481–221 до н. э.).

Первоначально царство было известно под названием Цзин (荆), затем Цзинчу (荆楚). На пике могущества под властью Чу находилась территория современных провинций Хунань, Хубэй, Чжэцзян, частично Цзянсу, Цзянси, Аньхой и Фуцзянь, а также территория, где сейчас находится город Шанхай. Ранней столицей Чу был Даньян (丹陽), в правление Сюн Туна (VIII–VII вв. до н. э.) столица была перенесена в Ин 郢 (совр. Цзинчжоу).
Бруденелл-Брюс
Бруденелл, Джеймс Томас, 7-й граф Кардиган (1787—1868) — британский полководец.

Бруденелл-Брюс, Дэвид, 9-й маркиз Эйлсбери (род. 1952) — британский аристократ.

Бруденелл-Брюс, Томас, 1-й граф Эйлсбери (1729—1814) — британский государственный, деятель.

Бруденелл-Брюс, Флоренс (род. 1985) — британская фотомодель и актриса.

Бруденелл-Брюс, Дэвид, 9-й маркиз Эйлсбери
Дэвид Майкл Джеймс Бруденелл-Брюс, 9-й маркиз Эйлсбери (англ. David Michael James Brudenell-Bruce, 9th Marquess of Ailesbury; род. 12 ноября 1952) — британский пэр и аристократ, который носил титул учтивости — виконт Савернейк с 1952 года по 1974 год и граф Кардиган с 1974 года по 2024 год.
Нарсес
Нарсе́с (греч. Ναρσής, грабар Ներսէս, встречается также написание Нарзес, Нерсес; 478—573) — полководец и влиятельный придворный Восточной Римской империи армянского происхождения при императоре Юстиниане I. Наряду с Велизарием стал одним из первых великих полководцев раннего Средневековья. До военной карьеры поочерёдно занимал посты надзирателя над архивами, комита священных щедрот (казначея), препозита священного дворца (что фактически равнялось первому советнику императора), также нередко исполнял роль личного эмиссара императора в важных внешнеполитических делах. В возрасте 74-х лет возглавил кампанию против остготов, которая окончилась блистательной победой византийцев. Считался любимцем Юстиниана и Феодоры.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Эсс, Николя-Огюст
Николя-Огюст Эсс, также Гесс (фр. Nicolas-Auguste Hesse, родился 28 августа 1795 года в Париже — умер 14 июня 1869 года в Париже) — французский художник, график и карикатурист. Писал картины на исторические, мифологические и религиозные сюжеты, а также создавал портреты и витражи.

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Aero the Acro-Bat 2
Aero the Acro-Bat 2 — мультиплатформенная видеоигра в жанре платформер, разработанная компанией Iguana Entertainment и изданная Sunsoft для игровых платформ Sega Mega Drive/Genesis, SNES и Wii Virtual Console в 1994 и в 2010 годах. Является продолжением игры Aero the Acro-Bat.

В 2003 году также планировалось выпустить версию для Game Boy Advance разработанную компанией Metro 3D. Игра графически напоминала первую часть и состояла из 45 уровней.

Игра посвящена памяти бразильского автогонщика Айртона Сенны, погибшего в 1994 году на трассе в Имоле, Италия.

Сенна, Айртон
А́йртон Се́нна да Си́лва (порт. Ayrton Senna da Silva, 21 марта 1960, Сан-Паулу, Бразилия — 1 мая 1994, Болонья, Италия) — бразильский автогонщик, трёхкратный чемпион мира Формулы-1 (1988, 1990 и 1991).

За десять лет выступлений выиграл 41 гонку и завоевал 65 поул-позиций. Получил от прессы прозвища «Волшебник» и «Человек дождя». Наиболее яркая страница биографии Сенны — его соперничество с Аленом Простом в конце 1980-х — начале 1990-х, в котором ярко отразились их разные характеры и подходы к гонкам: дерзкий и рисковый у Сенны против расчётливого и осторожного у Проста.

Погиб в 1994 году в аварии на Гран-при Сан-Марино в Имоле. По итогам опроса, проведённого британским еженедельником Autosport среди бывших и действующих участников Формулы-1 в 2009 году, Сенна был назван лучшим гонщиком в истории Формулы-1.
Чабра
Чабра — река в России, протекает по Кировской, Вологодской и Костромской областям. Устье реки находится в 5,5 км от устья Большого Парюга по правому берегу. Длина реки составляет 50 км, площадь водосборного бассейна — 272 км².

Чабра берёт исток в лесах близ точки, где сходятся Кировская, Вологодская и Костромская область. Первые несколько километров течёт по Опаринскому району Кировской области, частично образуя границу с Вологодской областью, затем около трёх километров по территории Кичменгско-Городецкого района Вологодской области. Всё остальное течение проходит по территории Вохомского района Костромской области.

Чабра течёт по ненаселённому лесу, русло крайне извилистое. Генеральное направление течения — юго-запад. Крупнейшие притоки — Белая Речка (правый); Ракитовка (левый).

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Вилла-Санта-Мария
Ви́лла-Са́нта-Ма́рия (итал. Villa Santa Maria; на местном диалекте — La Vìlle) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население составляет 1479 человек, плотность населения составляет 92 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 66047. Телефонный код — 0872.

Покровителем города считается святитель Николай Чудотворец, празднование 6 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Центральный Дом офицеров Вооружённых Сил Украины
Центральный Дом офицеров Вооружённых Сил Украины (укр. Центральний будинок офіцерів Збройних сил України); название при постройке — Дім Червоної Армії та Фльоти ім. Якіра (Дом Красной Армии и Флота им. Якира).

Изначально здание являлось центром армейской идеологической работы и культурно-методическим центром. Памятник архитектуры советского периода. Построен в 1933 году по проекту архитектора Иосифа Каракиса. Охраняется государством. Расположен в городе Киеве, улица Грушевского, дом № 30/1 (недалеко — 363 м от станции метро «Арсенальная»).

Также название учреждения культуры военного округа ВС СССР, которое дислоцировалось в данном здании.

Арсенальная (станция метро)
«Арсена́льная» (укр. «Арсена́льна» (слушать)о файле) — станция Киевского метрополитена. Находится в Печерском районе. Расположена на Святошинско-Броварской линии между станциями «Крещатик» и «Днепр». Вторая в мире и первая в Европе по глубине заложения (105,5 м) после открытия 25 января 2022 года станции «Хунъяньцунь» Чунцинского метрополитена в Китае (более 116 м). Однако, в отличие от самой глубокой в СНГ «Адмиралтейской» (86 м) Петербургского метрополитена, глубина «Арсенальной» обусловлена не заложением станции, а возвышенностью местности.
Тараклийский государственный университет
Тараклийский государственный университет имени Григория Цамблака — первый университет среди болгарских сообществ Молдавии, созданный указом президента Республики Молдова от 30 марта 2004 года. Открыт 1 октября 2004 года в присутствии президентов Республики Молдова Владимира Воронина и Республики Болгария Георгия Пырванова. Первый ректор — профессор, доктор исторических наук, Николай Червенков (2004—2010).

Первоначально носил название «Тараклийский государственный университет», а в соответствии с указом президента с 13 марта 2009 года носит имя митрополита Григория Цамблака.

24 мая 2025 года состоялось открытие филиала Болгарского Русенского университета имени Ангела Кынчева с обучением на трёх языках: румынском, болгарском и английском.

Воронин, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Воро́нин (род. 25 мая 1941, Коржево, Дубоссарский район, Молдавская ССР, СССР) — советский и молдавский государственный, политический и партийный деятель. Президент Республики Молдова с 7 апреля 2001 по 11 сентября 2009 года. Председатель Парламента Республики Молдова с 12 мая по 14 августа 2009 года, и. о. 28 по 30 декабря 2010 года. Лидер Партии коммунистов Республики Молдова.
Комаев, Руслан Владимирович
Комаев Руслан Владимирович (20 июня 1947, Ногир, Северо-Осетинская АССР — 29 ноября 2021, Владикавказ) — конструктор космических летательных аппаратов, Лауреат государственной премии СССР, заслуженный машиностроитель Российской Федерации, первый заместитель генерального директора ФГУП «НПО им. С. А. Лавочкина» (1999-2003 г.) С 2005 г. руководил отделом по макетированию космической техники. Основатель Школы космонавтики г. Владикавказ РСО Алания.

Астрон (космический аппарат)
Астро́н — орбитальный телескоп, советская автоматическая станция для астрофизических наблюдений. Запущен 23 марта 1983 года ракетой-носителем «Протон». Был создан на базе АМС «Венера» НПО имени С. Лавочкина совместно с Крымской Астрофизической Обсерваторией (КрАО) и участием Марсельской лаборатории из Франции. Проработал 6 лет вместо запланированного года, был на то время крупнейшим космическим ультрафиолетовым телескопом. В КрАО сохранилась дублирующая труба с оптикой, а также установлен макет этого аппарата.