hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Янич
Я́нич (сербохорв. Janić / Јанић или сербохорв. Janjić / Јањић) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Янич, Андрия (род. 2000) — боснийский футболист.

Янич, Боян (род. 1982) — сербский волейболист.

Янич, Милан (1957—2003) — югославский гребец-байдарочник.

Янич, Мичо (род. 1979) — сербский гребец-байдарочник.

Янич, Наташа (род. 1982) — югославская, сербская, черногорская и венгерская гребчиха-байдарочница.

Янич, Никола (род. 2002) — черногорский футболист.

Янич, Страхиня (1906—1964) — сербский коллаборационист, глава Сербского гестапо.

Янич, Стьепан (род. 1980) — югославский, сербский, черногорский и хорватский гребец-байдарочник.

Янич, Франческо (1937—2019) — итальянский футболист.

Янич, Франческо
Франческо Янич (итал. Francesco Janich; 27 марта 1937, Удине — 2 декабря 2019, Неми) — итальянский футболист, полузащитник. По завершении игровой карьеры — спортивный функционер. В качестве игрока прежде всего известен выступлениями за клубы «Лацио» и «Болонья», а также национальную сборную Италии. Чемпион Италии, трёхкратный обладатель Кубка Италии.
Санто-Приско
Санто-Приско (итал. San Prisco) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 10 010 человек (на 2002 г.), плотность населения составляет 1430 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 81054. Телефонный код — 0823.

Покровителем населённого пункта считаются святой Приск, епископ африканский, память 1 сентября, и святая Матрона, память 25 января.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Выборы в ландтаг Пруссии (1924)
Выборы в ландтаг Свободного государства Пруссия 1924 года прошли 7 декабря. Правящая коалиция (социал-демократы, центристы и демократов) смогла сохранить большинство, пусть и относительное, завоевав 222 места из 450. Консервативно-националистическая Немецкая национальная народная партия (НННП) добилась значительных успехов, почти догнав СДПГ по количеству голосов и мандатов, праволиберальная Немецкая народная партия (ННП) понесла большие потери, а Независимая социал-демократическая партия Германии (НСДПГ) потерпела полный крах, от которого так и не смогла оправиться. Коммунистическая партия Германии упрочила своё положение. Национал-социалистическая партия свободы, отделение нацистской партии, сформированное после пивного путча, с первого раза смогла провести в ландтаг 11 депутатов.

Консервативный либерализм
Консервати́вный либерали́зм, или пра́вый либерали́зм — вариант либерализма, который совмещает консервативные ценности с либеральными позициями по ряду вопросов политики, то есть представляющий правое крыло либерального движения. Иногда консервативный либерализм путают с либеральным консерватизмом, но это не так — либеральный консерватизм более консервативен.
HMS Monarch (1868)
HMS Monarch («Монарх») — броненосец ВМС Великобритании единичной постройки, вошедший в строй в 1869 году. Проект корабля разрабатывался в условиях острой дискуссии среди военно-морских специалистов относительно способов размещения тяжёлой артиллерии на броненосных кораблях и целесообразности сохранения на них рангоута, поэтому конструкция включала ряд противоречащих друг другу решений. Будучи вооружён артиллерией главного калибра в башнях, «Монарх» нёс полную парусную оснастку. В первый период службы являлся одним из наиболее мощных броненосцев английского флота. Участвовал в Англо-египетской войне 1882 года (обстрел береговых фортов Александрии).

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Актей
Актей (др.-греч. Ἀκταῖος) — персонаж древнегреческой мифологии. Первый царь в Аттике. Был современником Форбанта. Отец Аглавры, тесть Кекропса I. В древности Аттика называлась Актой и Актикой. В микенских текстах встречается имя a-ka-ta-jo (предположительно Актей?).

Имя Актей также носил отец Теламона (по версии Ферекида).

Аттика
А́ттика (др.-греч. Ἀττική, Аттики) — юго-восточная область Центральной Греции, соединительное звено между Балканским полуостровом и Архипелагом, площадью приблизительно в 3808 км², граничит на севере с Беотией, на западе через Коринфский перешеек — с Мегаридой и всем Пелопоннесом. С юга омывается заливом Сароникос, с востока — заливом Петалия и северо-востока — заливом Нотиос-Эввоикос Эгейского моря.
Хассан, Мойсес
Мойсес Хассан Моралес (Моисес Хасан, исп. Moisés Hassan Morales; родился 4 мая 1942 года) — никарагуанский политик. Один из пяти членов Правительственной хунты национального возрождения, правившей страной в 1979—1984 годах после падения режима Сомосы в результате Сандинистской революции.

Сандинистская революция
Сандини́стская револю́ция (исп. Revolución Sandinista) — борьба в Никарагуа против диктаторского режима семьи Сомоса, начавшаяся в 60-х годах и завершившихся в июле 1979 года свержением режима. Основная движущая сила революции — «Сандинистский фронт национального освобождения» (СФНО), названный так в честь видного революционера 1920—1930-х годов Аугусто Сезара Сандино.

Знамя Фронта, как и флаг Сандино, имело чёрно-красную расцветку.
Мужская сборная Гонконга по хоккею на траве
Мужская сборная Гонконга по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Гонконг на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Гонконга (англ. Hong Kong Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 1 января 2015) 52-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.
Колесников, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Колесников (1 августа 1930 — 23 января 2008) — шахтёр-стахановец, бригадир ГРОЗ шахт «Суходольская № 1» и «Молодогвардейская» треста «Краснодонуголь», Герой Социалистического Труда.

Суходольская № 1 (шахта)
Ша́хта «Суходо́льская № 1» — ликвидированное угледобывающее предприятие в селе Малый Суходол, который входит в город Суходольск, Краснодонского городского совета Луганской области, (Украина), входила в ГХК «Краснодонуголь». Официальное название ГП «Шахта „Суходольская № 1“».
Аязмото
Парк имени Митрополита Мефодия Кусева (больше известный как Аязмото) — парк в городе Стара-Загора (Болгария). В НРБ носил имя Ленина, но неформально назывался Аязмото и тогда. Занимает площадь 350 га на северной окраине города.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Лепсиус
Ле́псиус (нем. Lepsius) — немецкая фамилия:

Лепсиус, Иоганнес (1858—1926) — германский богослов, протестантский миссионер, гуманист и общественный деятель.

Лепсиус, Карл Рихард (1810—1884) — немецкий (прусский) археолог и египтолог.

Лепсиус, Марио Райнер (1928—2014) — немецкий социолог.

Лепсиус, Рейнгольд (1857—1922) — немецкий художник-портретист, график.

Лепсиус, Сабина (1864—1942) — немецкая художница, представитель реализма.

Лепсиус, Иоганнес
Иога́ннес Ле́псиус (нем. Johannes Lepsius; 15 декабря 1858[…], Берлин — 3 февраля 1926[…], Берлин) — немецкий протестантский миссионер и общественный деятель, богослов, основатель Deutschen Orientmission — организации для помощи христианам на Востоке. Своей деятельностью пытался обратить внимание мировой общественности к геноциду населения Западной Армении.
Саут-Брейдентон
Саут-Брейдентон (англ. South Bradenton) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Манати (штат Флорида, США) с населением в 21 587 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Набережная 40-летия ВЛКСМ
Набережная 40-летия ВЛКСМ — набережная в Центральном микрорайоне Выборга. Пролегает по побережью Большого Ковша от Железнодорожной улицы и Ленинградского проспекта до набережной 30-го Гвардейского Корпуса.

Набережная
Набережная — сооружение, окаймляющее береговую линию океана, моря, озера или реки. Набережная служит для придания берегу правильной формы, укрепления его, предохранения от размыва, для удобного прохода и проезда вдоль берега (городские набережные), для причала судов непосредственно к территории, облегчения передачи грузов, а также перехода пассажиров с берега на судно и обратно (портовые набережные). Набережные в городах — проезды (улицы), расположенные вдоль берегов и ограниченные с одной стороны городской застройкой или парком. Набережные как сооружения выполняются обычно в виде подпорных стенок, реже в виде сквозной конструкции эстакадного типа.
ФК ЦСКА Москва в сезоне 2000
Сезон 2000 стал для ЦСКА 9-м в чемпионате России по футболу. После относительного успеха в прошлом сезоне, руководство снова доверилось главному тренеру Олегу Долматову. Плохие результаты вынудили руководство в мае уволить тренера и взять на его место уже проверенный вариант: Павла Садырина. Результаты при нем улучшились: команда поднялась с 13-го на 8-е место, где и закончила первенство.

Чемпионом России в стал в восьмой и в пятый раз подряд московский «Спартак».

Долматов, Олег Васильевич
Оле́г Васи́льевич Долма́тов (29 ноября 1948, Челябинск-40, Челябинская область) — советский футболист, полузащитник и российский футбольный тренер. Мастер спорта международного класса (16.08.1972). Заслуженный тренер России. В 1995 году был признан лучшим тренером Абхазии.
Маяк Пойнт-Но-Пойнт
Маяк Пойнт-Но-Пойнт (англ. Point No Point Light) — маяк, расположенный на севере полуострова Китсап, недалеко от от небольшого города Хейнсвилл, округ Китсап, штат Вашингтон, США. Построен в 1879 году. Автоматизирован в 1977 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Чемпионат Италии по футболу 2015/2016
Серия А 2015/2016 — восемьдесят четвёртый сезон чемпионата Италии по футболу. Сезон начался 22 августа 2015 года и завершился 15 мая 2016 года. В турнире приняли участие 20 команд.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Кальяри», «Чезена» и «Парма». Их заменили «Карпи» и «Фрозиноне», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Серии B 2014/15, а также «Болонья», победившая в плей-офф Серии B.

Кальяри (футбольный клуб)
«Ка́льяри» (итал. Cagliari Calcio SpA) — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1920 году. Чемпион Италии сезона 1969/70. С сезона 2023/24 выступает в Серии А.
В случае несчастья (фильм)
«В случае несчастья» (фр. En cas de malheur; итал. La ragazza del peccato) — франко-итальянский драматический кинофильм 1958 года французского режиссёра Клода Отан-Лара, снятый по мотивам одноимённого романа Жоржа Сименона.

Главные роли исполнили Жан Габен, Брижит Бардо и Франко Интерленги. Фильм был продемонстрирован на 19-м Венецианском кинофестивале. Премьера фильма во Франции состоялась 17 сентября 1958 года.

Сименон, Жорж
Жорж Жозеф Кристиан Сименон (фр. Georges Joseph Christian Simenon, 13 февраля 1903, Льеж, Бельгия — 4 сентября 1989, Лозанна, Швейцария) — бельгийский писатель, один из самых знаменитых в мире представителей детективного жанра в литературе. 
На его счету 425 книг, среди которых около двухсот бульварных романов под 16 псевдонимами, 220 романов под настоящим именем и трёхтомная автобиография. Наиболее известен серией детективов о полицейском комиссаре Мегрэ.
Таланчук
Таланчук, Елена Михайловна (1943—2003) — советский и украинский фольклорист, этнограф и литературовед.

Таланчук, Николай Михайлович (1936—1999) — советский и российский учёный-педагог, член-корреспондент РАО (1996).

Таланчук, Пётр Михайлович (род. 1939) — украинский политический и общественный деятель.

Таланчук, Николай Михайлович
Николай Михайлович Таланчук (3 августа 1936 года — сентябрь 1999 года) — советский и российский учёный-педагог, основоположник системно-синергетической педагогической теории, член-корреспондент РАО (1996).
Филипп III (маркграф Баден-Родемахерна)
Филипп III Баден-Родемахернский (15 августа 1567, Родмак — 6 ноября 1620, Замок Хохбург) — маркграф Баден-Родемахерна с 1600 года до своей смерти.

Филипп был третьим сыном маркграфа Баден-Родемахерна Кристофа II и шведской принцессы Сесилии Вазы.

Он унаследовал Баден-Родемахерн после смерти своего брата Эдуарда Фортуната в 1600 году и поселился в замке Эттлинген.

В 1605 году Филипп завербовал солдат для освобождения Баден-Бадена, который был оккупирован Баден-Дурлахом с 1594 года. Попытка не удалась, и двоюродный брат Филиппа, Георг Фридрих, взял его в плен. Филиппа содержали в Дурлахе, а затем в замке Хохбург, где он и умер в 1620 году не оставив потомков.

Баден-Дурлах
Маркграфство Баден-Дурлах (нем. Markgrafschaft Baden-Durlach) — швабское (немецкое) государство (маркграфство), в составе Германо-римской империи, существовавшее в период 1535—1771 годов, и управлявшееся ветвью баденской династии Церингенов.

Столицей государства и  маркграфов Баден-Дурлахских, до 1715 года, был город Дурлах. Владетели и властители Баден-Дурлаха были имперскими окружными чинами, и заседали на скамье светских князей в окружном и Германо-римском рейхстагах.
Азбелев, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Азбелев (17 апреля 1926, Ленинград — 25 декабря 2017, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог и историк. Доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Института русской литературы (ИРЛИ) РАН (Пушкинский Дом), профессор Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого. Участник Великой Отечественной войны.

Член ряда российских и международных научных обществ, в частности, Комиссии по фольклористике при Международном комитете славистов, а также Русского генеалогического общества. Член редакционного совета научного журнала «Проблемы филологии: язык и литература».

Автор нескольких сотен научных работ по истории, литературе и фольклору Древней Руси. Один из крупнейших специалистов по истории русского летописания. В конце жизни стал проявлять некритический подход к источникам и развивал некоторые маргинальные гипотезы.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Сытник, Артём Сергеевич
Артём Сергеевич Сытник (укр. Артём Сергійович Ситник; род. 19 августа 1979, пгт Компанеевка, Кировоградская область, УССР, СССР) — украинский юрист, бывший следователь прокуратуры, заместитель председателя Национального агентства по предотвращению коррупции (12 мая 2022 — 3 июня 2024), первый директор Национального антикоррупционного бюро Украины (2015—2022).

Прокуратура
Прокурату́ра — система государственных органов, осуществляющих от имени государства высший надзор за соблюдением законодательства, прав, свобод человека и гражданина, а также выполнение иных функций, определённых национальным законодательством.
Конгрев (лунный кратер)
Кратер Конгрев (лат. Congreve) — большой древний ударный кратер расположенный на экваторе на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь английского изобретателя и пионера ракетного оружия Уильяма Конгрива (1772—1828); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Павлов, Василий Дмитриевич (государственный деятель)
Павлов, Василий Дмитриевич (1910 — ?) — советский государственный деятель, председатель Челябинского Исполнительного комитета в 1942—1944 годах.

После окончания школы ФЗУ в 1928 году в Ленинграде, пошёл работать слесарем-машинистом 5-й электростанции. В 1930 году назначен конструктором, а затем и техником, ответственным по технике безопасности.

В 1934 году поступил учиться в Ленинградский индустриальный институт, по окончании его работал инженером на различных предприятиях и в НИИ Ленинграда.

В 1939-1941 годах являлся слушателем Высшей партийной школы при ЦК КПСС в Москве, по окончании которой направлен в Челябинск инструктором металлургического отдела Челябинского обкома КПСС.

В июле 1942 года избран председателем Челябгорисполкома, проработал в должности до августа 1944 года.

Школа фабрично-заводского ученичества
Школа фабрично-заводского ученичества (Школа ФЗУ; часто ошибочно — фабрично-заводское училище) — низший (основной) тип профессионально-технической школы в СССР с 1918 года по 1940 год, для подготовки квалифицированных рабочих кадров, наряду со школами молодёжи, организованных на стройках (стройучи) и на сельско-хозяйственных строительствах (сельхозучи).

Школы ФЗУ, подготавливали высококвалифицированных рабочих и рабочих универсального типа, например в городе Минск, на 1938 год, было 12 школ фабрично-заводского ученичества. Деятелей коммунистического воспитания в области фабрично-заводского ученичество готовила Академия коммунистического воспитания имени Н. К. Крупской, на факультете фабрично-заводского ученичества с двумя отделениями (общественнопедагогическим и индустриально-математическим). Для школ ФЗУ строили специальные здания, например Школа-ФЗУ в Родниках.
Бартолиновы железы
Бартоли́новы же́лезы, также больши́е вестибуля́рные железы (лат. vestibulum «преддверие») или больши́е же́лезы преддве́рия (лат. glandula vestibularis major) — большие парные железы преддверия влагалища, получившие своё название в честь датского анатома Каспара Бартолина-младшего (1655—1738), впервые подробно описавшего их.

Железа
Железа́ (лат. glandula; др.-греч. ἀδήν) — орган животных или человека, состоящий из секреторных клеток, вырабатывающих специфические вещества различной химической природы. Вещества могут выделяться в выводные протоки (экзокринные железы) либо в качестве гормона — прямо в систему кровообращения или в лимфу (эндокринные железы). Эндокринные железы вырабатывают высокоактивные вещества — гормоны. Состоят только из железистых клеток и не имеют выводных протоков. Эти железы входят в состав эндокринной системы и выполняют регулирующую функцию.

Экзокринные железы продуцируют секреты, выделяющиеся во внешнюю среду либо в полости органов, выстланные эпителием. Они бывают одноклеточными (например, бокаловидные клетки) и многоклеточными. Последние состоят из двух частей: секреторных отделов и выводных протоков.

Деятельность желёз регулируется нервной системой, а также гуморальными факторами.
Веслинг
Веслинг (нем. Weßling) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Штарнберг.  Население составляет 5160 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,60 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Чернец (бассейн Оболи)
Черне́ц (Ко́пань; бел. Чарне́ц) — река в Городокском районе Витебской области Белоруссии и Невельском районе Псковской области России. Относится к бассейну реки Свина́.

Река начинается в 3 км к северо-западу от деревни Ключегорская Городокского района. Течёт по заболоченной лесистой местности. Впадает в озеро Большое Свино — южную часть озера Свино Высота устья — 145,4 м над уровнем моря. Возле устья реки располагается деревня Чухилино. По значительной части русла проходит российско-белорусская граница.

Длина русла составляет 22 км. Площадь водосбора — 132 км². Средний наклон водной поверхности — 1,1 м/км.

Река протекает через озеро Исно.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.