hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Venerable (1808)
HMS Venerable (Корабль Его Величества «Венерэйбл») — 74-пушечный линейный корабль
третьего ранга. Второй корабль Королевского флота, названный HMS Venerable. Восьмой линейный корабль типа Repulse. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Заложен в декабре 1805 года. Спущен на воду 12 апреля 1808 года на частной верфи Питчера в 
Нортфлите. Принял участие во многих морских сражениях периода Наполеоновских войн.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Нестеренко, Владимир Адольфович
Влади́мир Адольфович Нестере́нко, известный также под псевдонимом Адольфыч (1964, Киев) — украинский писатель, журналист и кинодраматург, контркультурный деятель. Автор киносценария «Чужая» на криминально-мелодраматическую тему, вышедшего в виде книги (М., Ad Marginem, 2006) и получившего хорошие отзывы критики и продажи, а также повести-киносценария «Огненное погребение», тоже на криминальную тематику, с элементами мистики. В 2010 году по книге Антоном Борматовым был снят одноимённый фильм.

Ad Marginem
«Ad Marginem» («Ад Маргинем Пресс») — российское книжное издательство, основанное в 1993 году Александром Ивановым. Специализируется на издании нон-фикшн литературы, трудов западных философов второй половины XX века, а также работ, посвящённых современной культуре, искусству и кураторству. Название в переводе с латыни означает «по краям». Запустившись как философский проект, издательство впервые выпустило на русском языке несколько классических текстов XX века: «Бытие и время» Мартина Хайдеггера, «Массу и власть» Элиаса Канетти, «Надзирать и наказывать» Мишеля Фуко, «Кино» Жиля Делёза, «Московский дневник» Вальтера Беньямина, «S/Z» и «Camera lucida» Ролана Барта.
Гран-при Бразилии 1974 года
Гран-при Бразилии 1974 года — второй этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1974 года. Автогонки прошли 27 января на трассе Интерлагос.

Эмерсон Фиттипальди завоевал поул-позицию, следом за ним расположились Карлос Ройтеман и Ники Лауда. На старте Ройтеман обошёл бразильца и захватил лидерство, но уже на четвёртом круге его обошёл стартовавший четвёртым Ронни Петерсон. Ники Лауда сошёл на втором круге из-за проблем с двигателем. Из-за повышенного износа шин Ройтеман вскоре откатился в середину пелотона, в то время как на 16 круге вперёд вышел Эмерсон Фиттипальди, а Петерсон вскоре проколол колесо и был вынужден заезжать на незапланированный пит-стоп. Фиттипальди лидировал всю оставшуюся часть дистанции и довёл гонку до победы. Из-за дождя гонка была сокращена на восемь кругов.

Гран-при Бразилии
Гран-при Бразилии (порт. Grande Prêmio do Brasil) — один из этапов чемпионата мира Формулы-1. В настоящее время проходит на автодроме имени Жозе Карлуса Пасе (Интерлагос) (порт. Autódromo José Carlos Pace) в Сан-Паулу, Бразилия.

Гран-при Бразилии был впервые проведён на Интерлагосе в 1972 году. Первый Гран-при не являлся этапом чемпионата мира Формулы-1, и только на следующий год он был включён в официальный календарь. В 1978 году Гран-при Бразилии был перенесён на трассу Жакарепагуа (автодром имени Нельсона Пике, (порт. Autódromo Internacional Nelson Piquet)) в Рио-де-Жанейро, ненадолго вернувшись на следующих два сезона в Интерлагос. В 1990 году Гран-при окончательно возвращается в Интерлагос, где и проводится до 2019 года. В 2020 году этап был отменён из-за пандемии COVID-19. Начиная с 2021 года гонка на той же трассе носит название Гран-при Сан-Паулу.
Институт археологии и этнографии СО РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии и этнографии Сибирского отделения Российской академии наук — один из научно-исследовательских институтов Сибирского отделения РАН, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Академгородок (Новосибирск)
Новосиби́рский Акаде́мгородо́к — часть Советского района Новосибирска. Расположен в 20 километрах к югу от центра города, на правом берегу Новосибирского водохранилища.

Академгородок является одним из важнейших научных и образовательных центров России. На территории Академгородка расположены десятки научно-исследовательских институтов, Президиум Сибирского отделения Российской академии наук (СО РАН), Новосибирский государственный университет, физико-математическая школа.

В декабре 2014 года новосибирский Академгородок включён в реестр объектов культурного наследия регионального значения.
Бретвиль-л’Оргейёз
Бретви́ль-л’Оргейёз (фр. Bretteville-l’Orgueilleuse) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Тийи-сюр-Сёль. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14098.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Тагажма
Тагажма — река в Вытегорском районе Вологодской области России, левый приток Вытегры.

Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна — 400 км². Берёт исток из озера Матенжского в безлюдной болотистой местности на территории Анхимовского сельского поселения, течёт на северо-запад, впадает в Вытегру в 24 км от её устья (Вытегорское водохранилище) в окрестностях деревень Патрово, Боярское, Захарьино. Крупнейшие притоки — Магручей и Пелька (оба левые).

К бассейну Тагажмы относятся озёра:

Ильинское

Тагажмозеро

Гавдозеро

Патрово (Вологодская область)
Патрово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 20 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Боярское, Житное, Захарьино, Сперово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Салдыс
Салдыс (баш. Салды) — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Белорецкого района РБ.

Хребёт Салдыс расположен между реками Инзер и Катаскин (приток р. М.Инзер) в Белорецком районе РБ.

Длина хребта — 21 км, ширина — 3—4 км, высота — 790 м (г. Сухарова). Имеется еще семь вершин с высотами от 580 до 790 м (горы Салдыс, Дубовая и др.).

Состоит из песчаников, алевролитов, аргиллитов, конгломератов, гравелитов и доломитов зильмердакской свиты верхнего рифея.

Хребет дает начало рекам Бардин (река), Катаскин, Категан, Салдыс (река), Ямашта — притоки реки Инзер.

В ландшафтах хребта Салдыс проявляется высотная поясность с елово-пихтовыми лесами, с горными тундрами.

Входит в состав заповедника «Южно-Уральский».

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Хаберландт, Михаэль
Михаэль Хаберландт (нем. Michael Haberlandt; 29 сентября 1860, Унгариш-Альтенбург — 14 июня 1940, Вена) — австрийский этнолог. Сын Фридриха Хаберландта, брат Готлиба Хаберландта.

Окончил Венский университет в 1882 году. Вёл этнографические и антропологические исследования в австрийском национальном музее естественной истории. С 1892 года преподавал новый курс этнологии в Венском университете, на протяжении 1890-х годов выступил одним из основателей Австрийского музея этнологии (в 1911—1923 годах — его директор) и «Журнала австрийской этнологии» (нем. Zeitschrift für österreichische Volkskunde). Собрание ранних этнологических работ Хаберландта вышло под названием «Культура в быту» (нем. Cultur im Alltag; Вена, 1900).

Хаберландт был большим ценителем музыки Хуго Вольфа, оказывал ему поддержку, а после смерти композитора учредил общество Гуго Вольфа для пропаганды его музыки.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Маркин, Михаил Иванович
Михаил Иванович Ма́ркин (22 сентября [5 октября] 1913, Москва — 8 ноября 1984, Москва) — советский моряк, старшина-радист Балтийского и Тихоокеанского флота (1935—1945), начальник радиомаяка «Ахматен». После войны — учитель физкультуры и спортивный тренер Крылья Советов (стадион, Москва).

Радист
Радист — специалист по передаче и приёму сообщений по радио (радиостанции) и его обслуживанию.

Также этим термином называют и аналогичную профессию, специальность, военно-учётную специальность, должность и воинскую должность. Иногда эту профессию совмещают с другой, например: стрелок-радист, штурман-радист и другие. Радист работает на радиостанции и занят приёмом и передачей радиограмм и её обслуживанием.

Профессия возникла в связи с изобретением радио. В недалёком прошлом радист был востребован во многих сферах человеческой деятельности — в море, на реке, в воздухе, в космосе, на суше.

В настоящем ввиду развития средств радиосвязи, связанного с повышением их надёжности и упрощением работы с ними, профессия радиста постепенно отмирает. Радисты как специалисты по приёму/передаче сообщений сохраняются в основном в вооружённых силах; в гражданских ведомствах профессия радиста практически исчезла.
Ньяти Цэнпо
Ньяти Цэнпо (тиб. གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ།) — легендарный первый царь Тибета, основатель Ярлунгской династии. Согласно традиционной тибетской историографии, взошёл на трон в 127 году до н.э. В хрониках Дуньхуана сообщается, что он, по преданию, спустился с небес на священную гору Ярлха Шампо. Из-за некоторых физических особенностей: между пальцами у него были перепонки, а веки закрывались снизу, а не сверху — местные жители считали его богом и выбрали своим царём. Согласно тибетской мифологии, первое здание в Тибете, дворец Юнгбулаканг, было возведено специально для царя. Год его воцарения считается первым годом тибетского календаря, в его честь празднуется Лосар, тибетский Новый год. Согласно легендам, первые цари были бессмертны и возносились на небо тем самым шнуром, который сначала опускал их на землю. Именно это, как говорят, произошло и с Ньяти Ценпо.

Лосар
Лосар (тиб. ལོ་གསར་, Вайли lo-gsar «Новый год»; кит. трад. 洛薩, упр. 洛萨, пиньинь Luòsa или кит. трад. 羅皇節, упр. 罗皇节, пиньинь Luóhuángjié) — тибетский праздник Нового года. Празднуется согласно тибетскому традиционному календарю, начиная с первого дня первого лунного месяца. Связан с чередой очистительных обрядов в канун наступления, и с благопожеланиями начиная с первого дня Нового года. Праздничными являются первые две недели после Нового года. Двухнедельный новогодний цикл завершает буддийский праздник Чотрул Дючен.
Палисадная паренхима
Палиса́дная, или сто́лбчатая паренхи́ма, — клетки мезофилла листа некоторых растений, расположенные прямо под верхним слоем эпидермиса и кутикулы. Они имеют удлинённую форму и отличаются от губчатого мезофилла, расположенного под ними. Хлоропласты этих клеток поглощают большую часть световой энергии, используемой листьями. Палисадные клетки есть в листьях двудольных растений, а также в сетчато-прожилковых листьях однодольных, ароидных и диоскорейных.

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Наши (народно-освободительное движение)
Наши (Народно-освободительное движение «Наши», НОД «Наши») — национал-патриотическая организация, созданная телевизионным журналистом и политиком Александром Невзоровым, а также его сторонниками в 1991 году в Санкт-Петербурге. Региональные отделения существовали в нескольких городах России в начале 1990-х годов.

Фронт национального спасения (Россия)
Фронт национа́льного спасе́ния (ФНС) — объединение национально-патриотических и «левых» организаций, существовавшее в России во второй половине 1980-х — середине 1990-х годов. Фронт стал первым в истории современной России примером достаточно эффективной коалиции разнородных политических партий и движений, объединившихся на идейной платформе этатизма. Действенность ФНС объяснялась прежде всего тем, что при его создании произошло своеобразное разделение обязанностей между составными частями широкой коалиции: правые занимались идеологией Фронта, левые обеспечивали его массовость.
Мир, который построил Джонс
«Мир, который построил Джонс» (англ. The World Jones Made) — научно-фантастический роман, написанный американским писателем Филипом К. Диком. Роман был выпущен в 1956 году издательством Ace Books в виде двойной книги Ace Double D-150 (формат dos-à-dos), где он занимал одну половину, а другую «Неизвестный агент» писательницы Маргарет Сент-Клер. В книге автор поднимает политическую тему, а также темы гуманности и предвидения.

Действие происходит после ядерной войны, в обществе, где доминирует релятивизм, отвергающий абсолютную истину и проповедующий терпимость как высший принцип. Мутант Флойд Джонс, способный видеть будущее, планирует свергнуть систему и колонизировать космос. История заканчивается поражением Джонса, чьи планы терпят неудачу, несмотря на его способность видеть будущее, из-за неизменности судьбы.

Сострадание
Сострада́ние, сочу́вствие, сопережива́ние — один из социальных аспектов эмпатии (эмоционального состояния), формализованная форма выражения своего состояния по поводу переживаний (в частности, страданий) другого человека либо животного. Активное сострадание есть стремление облегчить страдания другого.
Астрейко, Владимир Тимофеевич
Владимир Тимофеевич Астрейко (род. 18 сентября 1930, г. Любань — 2008 год) — звеньевой колхоза «Беларусь» Любанского района Минской области, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1973).

С 1946 года — тракторист Любанской МТС, с 1954 года — шофёр, с 1955 года — тракторист, с 1970 года — звеньевой механизированного звена по выращиванию картофеля колхоза «Беларусь» Любанского района.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 12 декабря 1973 года за успехи в производстве и заготовке картофеля был удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Депутат Верховного Совета БССР в 1975—1980 года.

Скончался в 2008 году.

Любанский район
Лю́банский райо́н (бел. Любанскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Минской области Беларуси. Площадь — 1905,07 км², численность населения — 27 987 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Любань.
Voxtrot
Voxtrot — американская инди-поп-группа, образованная в Остине, штат Техас, в 2003 году. Их первые записи были выпущены в том же году, а дебютный мини-альбом Raised by Wolves — в 2005 году, получив признание критиков и привлёк внимание музыкальных блогеров и крупных изданий, таких как Pitchfork и Spin.

В 2006 году группа выпустила ещё два мини-альбома: Mothers, Sisters, Daughters & Wives и Your Biggest Fan, а в 2007 году — дебютный одноимённый альбом. После выхода первого альбома группа продолжала выступать вживую и выпустила несколько синглов, прежде чем в апреле 2010 года объявила о своём распаде. Группа провела короткий тур по США, который завершился в Нью-Йорке 26 июня 2010 года.

6 мая 2022 года группа объявила, что отправляется в тур воссоединения, который продлится до конца года.

Spin (журнал)
Spin — американский музыкальный журнал, основанный в 1985 году издателем Бобом Гуччионе-младшим. С 2012 года журнал перестал выпускаться в печати и работал как интернет-издание. В сентябре 2024 года Spin возобновил выход печатной версии в ежеквартальном формате.
Дзыхча
Дзихча или Дзыхча (абх. Ӡыхьҿа, груз. ძიხჩა) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Гагрский муниципалитет
Га́грский муниципалитет (груз. გაგრის მუნიციპალიტეტი, абх. Гагра муниципалитет; до 2006 года — Гагрский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — город Гагра.

Общая территория муниципалитета — 772 км². Расстояние от Гагры до российской границы — 25 км, до города Сухуми — 90 км. Гагрский муниципалитет имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.

Фактически на территории муниципалитета располагается Гагрский район Республики Абхазии.
Внутренняя политика России
Вну́тренняя поли́тика Росси́и — деятельность государства, его структур и институтов, направленная на сохранение или реформирование существующего социально-политического строя, модернизацию политической системы, развитие экономики и решение социальных проблем.

Социальные проблемы
Социа́льные, или обще́ственные пробле́мы — вопросы и ситуации, которые прямо или косвенно влияют на человека и, с точки зрения значительного числа членов общества, являются достаточно серьёзными проблемами, требующими коллективных усилий по их преодолению.
Закавказская такырная круглоголовка
Закавказская такырная круглоголовка (лат. Phrynocephalus horvathi) — вид ящериц из рода круглоголовок семейства агамовых. Ранее считался подвидом такырной круглоголовки (Phrynocephalus helioscopus), в 2008 году ранг был поднят до вида, но окончательного решения пока нет.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Враньеш, Огнен
О́гнен Вра́ньеш (босн. Ognjen Vranješ; род. 24 октября 1989[…], Баня-Лука) — боснийский футболист, защитник сербского клуба «Чукарички». Выступал за национальную сборную Боснии и Герцеговины. Младший брат Стояна Враньеша.

Сборная Боснии и Герцеговины по футболу
Сбо́рная Бо́снии и Герцегови́ны по футбо́лу (босн. Fudbalska reprezentacija Bosne i Hercegovine; хорв. Nogometna reprezentacija Bosne i Hercegovine; серб. Фудбалска репрезентација Босне и Херцеговине) — команда, представляющая Боснию и Герцеговину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольный союз Боснии и Герцеговины, который является членом ФИФА с 1996 года, а УЕФА — с 1998 года.

Лучший результат Босния и Герцеговина показала в 2014 году, заняв первое место в отборочной группе, что дало ей прямую путёвку на чемпионат мира в Бразилии. Однако после поражений от Аргентины и Нигерии, а также победы над Ираном не смогла преодолеть групповой этап, заняв 3-е место. Это был первый и единственный крупный турнир, в котором сборная принимала участие.

По состоянию на 3 апреля 2025 года Босния и Герцеговина в рейтинге ФИФА занимает 70-е место. Самое высокое место в рейтинге ФИФА — 13-е, которое было достигнуто в августе 2013 года.
Lasius americanus
Lasius americanus (лат.) — вид муравьёв рода Lasius из подсемейства Formicinae (Formicidae), включающий мелких по размеру и как правило земляных муравьёв. До 2018 года рассматривался в качестве синонима европейского вида Lasius alienus.

Формицины
Формици́ны (лат. Formicinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее эволюционно наиболее продвинутые виды. Около 3000 видов (51 род) в мире, в Палеарктике более 382 вида (23 рода), в России встречается 98 видов (12 родов).
Катастрофа Ан-24 под Баку
Катастрофа Ан-24 под Баку — крупная авиационная катастрофа, произошедшая субботним вечером 18 августа 1973 года близ города Баку. Авиалайнер Ан-24Б Махачкалинского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял пассажирский рейс А-13 по маршруту Баку — Шевченко, но через несколько секунд после взлёта у лайнера отказал левый двигатель. Вскоре лайнер начал поворачивать влево, но вскоре, через 15 минут после взлёта лайнер столкнулся с нефтяной вышкой и упал на землю. Далее лайнер подскочил на бруствере, снёс трубопровод и упал на шоссе, оборвав провода и полностью разрушившись. Погибли 56 человек на борту из 64 — 60 пассажиров и 4 членов экипажа, выжили 8, получив тяжёлые ранения.

На момент событий это была крупнейшая авиакатастрофа в Азербайджане (на 2024 год  — вторая, после катастрофы Ил-76 под Баку).

Шоссе
Шоссе́ (фр. chaussée), Шоссе́йная доро́га или Шосси́рованная дорога — устаревшее название дороги, покрытой уплотнённым щебнем, использовавшееся с начала XIX по середину XX веков. Подобная дорога, обработанная дёгтем, гудроном, битумом, асфальтом и аналогичными вяжущими материалами могла называться чёрным шоссе, в отличие от белого — обычного шоссе. Наименование шоссе в России также может быть составной частью исторических названий некоторых улиц, на месте которых шоссе ранее проходило. Подобное именование улиц обычно может встречаться на окраине города.