hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KVIrc
KVIrc — IRC-клиент. Проект начал Szymon Stefanek с целью создать альтернативный IRC-клиент для KDE под Linux. Сейчас он также доступен для Microsoft Windows и macOS. Лицензия — GNU General Public License.

Чат
Чат (англ. to chat «общаться») — средство обмена различной информацией по компьютерной сети в режиме реального времени, а также программное обеспечение, позволяющее организовывать такое общение. Характерной особенностью является коммуникация в реальном времени или близкая к нему, что отличает чат от форумов и других «медленных» средств общения

Под словом «чат» обычно понимается групповое общение, хотя к ним можно отнести и обмен текстом «один на один» посредством программ мгновенного обмена сообщениями, например XMPP, Telegram, WhatsApp, ICQ или даже SMS.
Козловка (Гагаринский район)
Козловка — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Гагаринского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 18 км к северо-востоку от Гагарина, в 24 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Олеля. В 21 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Колесники на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Оясио (эсминец)
Ояси́о (яп. 親潮 родительское течение) — японский эсминец типа «Кагэро». Назван в честь одноимённого холодного течения из Берингова пролива, несущего воды вдоль берегов Японии. Четвёртый по счёту из 19 эсминцев типа «Кагэро», построенных в 1937—1941 годах на японских верфях для Императорского флота Японии в рамках «Третьей программы расширения военно-морских вооружений» (Maru San Keikaku).

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Великие курортные города Европы
Великие курортные города Европы — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, состоящий из 11 курортных городов в семи европейских странах, созданных вокруг природных источников минеральной воды.

С начала XVIII века до 1930-х годов в Западной Европе наблюдался рост культуры спа и купания, что привело к строительству изысканных купален. Они часто включали сады, казино, театры и виллы, окружающие источники и бани. Английский город Бат был первоначально включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1987 году.

Усилия по включению Великих курортов Европы в Список всемирного наследия начались в 2012 году, номинация подана в 2019 году. 4 июля 2021 года Великие курорты Европы были официально включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Бат (Англия)
Бат (англ. Bath [ˈbɑːθ], лат. Aquae Sulis, Aquae Calidae, Bathonia) — город в Англии, местопребывание епископа и главный город графства Сомерсет, на реке Эйвон. С античности знаменит целебными источниками как бальнеологический курорт (название города так и означает «баня»). Памятники Бата эпохи классицизма внесены в список Всемирного наследия. Родина батских булочек. Население — 94 782 человека.
Ragnarok
Рагна́рёк:

Рагнарёк — конец света в германо-скандинавской мифологии.

Тор: Рагнарёк — супергеройский фильм Тайки Вайтити (США, 2017).

Рагнарёк — фэнтезийный сериал Netflix на норвежском языке (2020).

Ragnarok:

Ragnarok - украинский производитель тактического снаряжения.

Ragnarok — норвежская блэк-метал-группа.

Ragnarök Online — MMORPG корейской компании GRAVITY (2000).
Ragnarok Online 2: The Gate of the World — сиквел игры Ragnarok Online.
Ragnarok Online 2: Legend of the Second — ремейк Ragnarok Online 2.
Ragnarok World Championship — мировой турнир по многопользовательской онлайн-игре Ragnarok Online.

God of War: Ragnarök — компьютерная игра из серии God of War (2022).

Ragnarök Online
Ragnarök Online (кор. 라그나로크 온라인) — MMORPG, разработанная корейской компанией GRAVITY Co., Ltd. в середине 2000 года. Игровая вселенная основана на одноимённой манхве корейского автора Lee Myung-jin. Полное название часто сокращается игроками до аббревиатуры RO. С 2018 года издается на территории России и СНГ компанией Иннова.
Коутс, Деннис
Деннис Малькольм Коутс (англ. Dennis Malcolm Coates; род. 11 февраля 1953, Сандерленд, Дарем) — британский английский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции, кроссу и стипльчезу. Выступал за сборные Англии и Великобритании по лёгкой атлетике в 1970-х годах, национальный чемпион в беге на 3000 метров с препятствиями, победитель и призёр ряда крупных международных стартов, участник летних Олимпийских игр в Монреале.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
О Ха На
О Ха На (кор. 오하나; род. 8 января 1985) — южнокорейская фехтовальщица на рапирах, чемпионка Азиатских игр, призёр чемпионатов мира и Олимпийских игр.

Родилась в 1985 году в Соннаме провинции Кёнгидо. В 2010 завоевала золотую медаль Азиатских игр и бронзовую медаль чемпионата мира. В 2012 году завоевала бронзовую медаль на Олимпийских играх в Лондоне. В 2014 году стала обладательницей золотой медали Азиатских игр.

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.
Балезинская улица (Ижевск)
Балезинская улица — улица в Ленинском районе города Ижевск. Проходит от Постольской улицы до Шабердинского тракта. Нумерация домов ведётся от Постольской улицы. Протяжённость улицы около 1 км.

Улица образована в соответствии с решением исполкома городского совета депутатов 28 августа 1938 года. Названа по посёлку Балезино — районному центру и крупному железнодорожному узлу на севере Удмуртии.

Балезино (станция)
Балезино́ — станция стыкования переменного и постоянного токов, расположенная на участке Киров — Пермь Транссиба Горьковской железной дороги в одноимённом посёлке.

На Киров электрифицирована переменным током, на Пермь постоянным. В перспективе планируется строительство третьего пути до станции Пермь-2 и Нижний Тагил, но под переменным током (Балезино — Пибаньшур — Пермь — Соликамск, Соликамск — Европейская — Нижний Тагил, Нижний Тагил — Серов — Покровск-Уральский и Нижний Тагил — Алапаевск — Егоршино, выход с участка Егоршино — Богданович), который будет электрифицирован от Ижевска.

Используемый подвижной состав: ЧС4Т, ВЛ60, ВЛ80, ЭД9М, ЭД9Т, ЭД4М, ЭД2Т, ЭР2Т, ЧС2, ВЛ11, ЭП2К, ЭП1М, 2ЭС6, 2ЭС10, ЧМЭ3, 2ТЭ10, 3ТЭ10, ТЭП70, М62.
Нангетти (Австралия)
Нангетти (англ. Nangetty) — небольшой сельский населённый пункт в Средне-Западном округе, штат Западная Австралия, входящий в состав района местного самоуправления Шир Мингенью. Расположен примерно в 330 км от столицы штата Перты и занимает площадь 400,61 км2.

Районы местного самоуправления Западной Австралии
Территория австралийского штата Западная Австралия разделена на 144 района местного самоуправления (включая территории острова Рождества и Кокосовых островов). Статус районов и полномочия их органов регулируются Законом о местном самоуправлении, принятом в 1995 году.

Выделяются три типа районов местного самоуправления:

сити (англ. City): статус сити предоставляется только округу в составе столичного района (англ. metropolitan area) с численностью населения свыше 30 тысяч человек, из которых более половины проживает в городской местности, а также округу, не являющемся частью столичного района, в котором проживает свыше 20 тысяч человек (из них более половины проживает в городской местности);

таун (англ. Town): статус тауна предоставляется только в случае, если в округе более половины жителей проживает в городской местности;

графство (англ. Shire): статус графства предоставляется всем остальным округам, которые не подпадают под критерии сити или тауна.
Западные апачи
За́падные апа́чи (англ. Western Apache) — атабаскоязычная группа племён апачей в восточной и центральной Аризоне, наиболее близки в культурном отношении и образе жизни к навахо. Говорят на западно-апачском языке, распространён также английский.

Навахо (народ)
Нава́хо (исп. Navajo; навахо diné («люди») (произношениео файле)) — индейский народ, проживающий, главным образом, на юго-западе США (Нью-Мексико, Аризона, Юта). В настоящее время это самый большой по численности индейский народ в США (насчитывал 400 тысяч человек в 2021 году) с крупнейшей резервацией (На­ва­хо-Ней­шен) в стране (на 2024 год).

Говорят на языке навахо атабаскской подсемьи языков на-дене. Родные края навахо именуют Dinétah («Земля людей»).
Березовка (Великоустюгский район)
Березовка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Теплогорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теплогорский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 71 км, до центра муниципального образования Теплогорья — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Саково, Теплогорье, Бобыкино, Плесо.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Мартин, Дэниэл
Дэниэл Мартин (англ. Daniel Martin; род. 20 апреля 1986, Бирмингем) — ирландский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Omega Pharma-Quick Step. Победитель этапов Вуэльты, Тур де Франс и Джиро д’Италия.

Джиро д’Италия
Джиро д’Италия (итал. Giro d'Italia, рус. Тур Италии) — многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой. Проходит ежегодно по территории Италии на протяжении трёх недель обычно в мае-июне. Первая гонка состоялась в 1909 году. Из российских гонщиков гонку выигрывали Евгений Берзин (1994), Павел Тонков (1996) и Денис Меньшов (2009).

Помимо основных состязаний с 1988 года проводятся Джиро д’Италия для женщин и Джирино д’Италия для юниоров.
История противосудорожных средств
Противосудорожные средства, или противоэпилептические средства, или антиконвульсанты (от лат. convulsio — судорога), — лекарственные средства противосудорожного действия, применяемые для лечения эпилепсии, купирования мышечных судорог. Некоторые из них обладают также нормотимическими и седативными свойствами. В данной статье описана история синтеза и применения антиконвульсантов по их прямому назначению, то есть для лечения эпилепсии и судорог.

Химический синтез
Хими́ческий си́нтез — раздел химии, в котором рассматриваются пути и методы искусственного создания химических соединений в лабораторных и промышленных масштабах. В зависимости от природы продукта синтез может быть органическим или неорганическим. Промышленный органический синтез подразделяется на основной органический синтез и тонкий органический синтез. Химический синтез можно рассматривать как  процесс создания сложных молекул из более простых или получения менее доступных соединений из более доступных (то есть выпускаемых промышленностью). Как правило, синтез сложных веществ разбивают на ряд этапов (стадий), на каждом из которых происходит образование одной — двух связей или фрагментов будущей целевой молекулы или подготовка к созданию таких связей, что определяется стратегией и тактикой синтеза.

Понятие синтеза в современном смысле этого слова ввёл немецкий химик Герман Кольбе.
Ахмад аль-Вафи
Абу́ Ахма́д ‘Абдулла́х ибн Муха́ммад ибн Исма’и́л (араб. عبد اللّه بن محمد بن إسماعيل‎; 766 — 828, Саламия, Сирия) известный исмаилитам как Ахма́д аль-Вафи́ — восьмой исмаилитский имам. Был сыном и преемником седьмого имама Мухаммада ибн Исмаила. Его называли аль-Вафи, «верный своему слову».

Со смертью Джафара ас-Садика в 765 году, Исмаила в 775 году и Мухаммада в 813 году исмаилитские имамы были вынуждены скрываться; это первое сокрытие продолжалось с 813 по 882 год. Как имам, был верховным духовным лидером исмаилитской общины с момента своего назначения и до своей смерти. Низариты и мусталиты ведут свою линию имамата от него и его потомков, основавшие Фатимидский халифат.

Мусталиты
Мусталиты (араб. مستعلي‎), бохра, протоисмаилиты — исмаилитская секта, сформировавшаяся в 1094—1095 годах в результате назначения фатимидским халифом аль-Мустансиром своим преемником не старшего сына Абу Мансура Низара, а младшего Ахмада аль-Мустали. Сторонники Абу Мансура Низара объявили его истинным халифом, образовав секту низаритов. Сторонники аль-Мустали сформировали секту мусталитов.

Мусталиты стали умеренной ветвью исмаилизма, создав свои поселения в Египте. В XI веке большинство мусталитов эмигрировали в Индию. После падения Фатимидского халифата духовный центр мусталитов переместился в Йемен, а в начале XVII века — в Индию.
Магура (гора)
Магура — вершина в Сколевских Бескидах, на границе Стрыйского района Львовской области и Калушского района Ивано-Франковской области. Высота — 1362,7 м. Вершина и склоны горы покрыты лесом. Магура является второй по высоте вершиной Львовской области (после Пикуя). К западу от горы расположено село Либохора.

Либохора (Стрыйский район)
Либохора (укр. Либохора) — село в Славской поселковой общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 918 человек. Занимает площадь 1,46 км². Почтовый индекс — 82632. Телефонный код — 3251.
Машконак
Машконак (тадж. Машконак) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) имени Нусратулло Махсума. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 15 км, до центра джамоата (село Казнок) — 3 км. Население — 1193 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Ампер, Андре-Мари
Андре́-Мари́ Ампе́р (фр. André-Marie Ampère; 20 января 1775 — 10 июня 1836) — французский физик, математик и естествоиспытатель.

Джеймс Максвелл назвал Ампера «Ньютоном электричества». Ампер создал первую теорию, которая выражала связь электрических и магнитных явлений, ввёл в физику понятие электрического тока и проницательно предположил, что магнетизм вызван электрическими токами «на молекулярном уровне». Внёс значительный вклад в механику, теорию вероятностей, математический анализ.

Член Парижской академии наук (1814). Член многих других научных обществ, в частности — иностранный член Лондонского королевского общества (1827), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1830).

Математический анализ
Математи́ческий ана́лиз (классический математический анализ) — совокупность разделов математики, соответствующих историческому разделу под наименованием «анализ бесконечно малых», объединяет дифференциальное и интегральное исчисления.

На классическом математическом анализе основывается современный анализ, который рассматривается как одно из трёх основных направлений математики (наряду с алгеброй и геометрией). При этом термин «математический анализ» в классическом понимании используется, в основном, в учебных программах и материалах. В англо-американской традиции классическому математическому анализу соответствуют программы курсов с наименованием «исчисление» (англ. Calculus).
Уинчестер (Виргиния)
Уинчестер (англ. Winchester) — независимый город в Виргинии в Соединённых Штатах Америки. Поскольку в городе обосновались власти округа Фредерик, Уинчестер де-факто можно назвать административным центром округа, но де-юре это две совершенно разные юрисдикции.

По данным переписи 2020 года, население города составляло 28 120 человек, что заметно больше, чем было в 2014 году (27 543).

Это главный город столичного статистического района Уинчестер с населением чуть более 145 000 человек, простирающегося до Западной Виргинии, которая является частью объединённой статистической области Вашингтон-Балтимор.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Вальдес, Оскар (боксёр)
Оскар Вальдес (исп. Óscar Valdez; род. 22 декабря 1990, Ногалес, Сонора, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал, выступающий в полулёгкой и во второй полулёгкой весовых категориях. Бронзовый призёр чемпионата мира (2009), серебряный призёр панамериканских игр (2011), чемпион молодёжного чемпионата мира (2008) в любителях.

Среди профессионалов бывший чемпион Северной Америки по версии NABO WBO (2016). Бывший чемпион WBO (2016—2019) в полулёгком весе, WBC (2021—2023) во 2-м полулёгком весе. Бывший временный чемпион WBO (2023—2024) во 2-м полулёгком весе.

Мексиканцы
Мексика́нцы (исп. Mexicanos) — третья по численности (после американцев США и бразильцев) нация Западного полушария. Мексиканцы имеют разнообразное расово-этническое происхождение, но их объединяет общая латиноамериканская, а именно мексиканская культура и испанский язык. Мексиканцы составляют основное население Мексики (около 112 млн чел.) и являются второй по численности этнической группой в США (32 миллиона), где в ряде юго-западных районов они абсолютно преобладают ещё с колониальных времён (чикано). Родным для большинства мексиканцев является мексиканский вариант испанского языка. В США обычно двуязычны. Мексиканцы — один из крупнейших и быстро растущих народов мира. С этнографической точки зрения мексиканцы причисляются к латиноамериканским народам, а по языку также к романским народам.
Список награждённых орденом «Независимость» Азербайджана
Орден «Независимость» (Орден «Истиглал») (азерб. "İstiqlal" ordeni) — высший орден Азербайджана, наряду с орденом «Гейдара Алиева». Утверждён президентом Азербайджанской Республики Гейдаром Алиевым 6 декабря 1993 года законом под номером № 754.

Орден «Гейдар Алиев»
Орден «Гейдар Алиев» (азерб. "Heydər Əliyev" ordeni) — высшая награда Азербайджанской Республики. Учреждён Законом Азербайджанской Республики от 22 апреля 2005 года № 896-IIГ. Назван в честь третьего президента Азербайджана Гейдара Алирза оглы Алиева.

Орденом «Гейдар Алиев» награждаются граждане Азербайджана за выдающиеся заслуги в процветании, величии и славе Азербайджана; за мужество и отвагу, проявленные в деле защиты Родины и государственных интересов Азербайджанской Республики. Президенту Азербайджана орден вручается по статусу.
Дом Губина (Липецк)
Дом Губина — бывший дворянский особняк в г. Липецке на улице Ленина 7а.

Дом назван по имени его последнего владельца, принадлежит к числу старейших зданий города и представляет огромную историческую и архитектурную ценность. Усадебное место, где впоследствии расположился дворянский особняк, связанной с родословной великого поэта А.С. Пушкина: усадебным участком вплоть до 1818 года владела помещица Надежда Герасимовна Пушкина. Она была супругой Юрия Алексеевича Пушкина, родного брата Марии Алексеевны Пушкиной-Ганнибал, бабушки поэта.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Рофлумиласт
Рофлумиласт является ингибитором фосфодиэстеразы-4 (ФДЭ4), который уменьшает воспаление за счет повышения уровня циклического аденозинмонофосфата (цАМФ), важной молекулы в регуляции воспаления. Рофлумиласт повышая уровень цАМФ, снижает провоспалительные медиаторы такие как: Фактор некроза опухоли (ФНО), известный также как TNF-α, интерлейкины ИЛ-4, ИЛ-5, ИЛ-13, ИЛ-17А, ИЛ-17F, ИЛ-22) и увеличивая противовоспалительный медиатор ИЛ-10.

Рофлумиласт, продаваемый под торговыми марками Daxas и  ZORYVE, является лекарственным средством, используемым для лечения хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ), бляшечного псориаза, себорейного дерматита и атопического дерматита.

Циклический аденозинмонофосфат
Циклический аденозинмонофосфат (циклический AMФ, 3'5'-цAMФ, 3'5'-cAMP) — органическое соединение, производное АТФ, выполняющее в организме роль вторичного посредника, использующегося для внутриклеточного распространения сигналов некоторых гормонов (например, глюкагона или адреналина), которые не могут проходить через клеточную мембрану.
Томари (Окинава)
Томари (яп. 泊) - район города Наха, расположенного на Окинаве, где находится одноимённый портовый терминал. Терминал используется для паромов и пассажирских судов, которые соединяют остров Окинава с соседними островами.

До основания современного города Наха Томари имел статус магири (тип муниципального образования). Томари служил основным портом для кораблей Рюкю, путешествующих между рюкюских островов, в котором они могли пришвартоваться и принять или отдать грузы. Сюда же поступала дань от Амами-осимы.

Здесь же появился стиль окинавского карате, Томари-тэ. Им занимались Тётоку Кян и Тёки Мотобу.

Осима (остров)
О́сима (яп. 大島 О:сима, «Большой остров»), также Ама̀мио́сима (яп. 奄美大島 Амами-О:сима, «Большой остров Амами») — остров из группы островов Амами в архипелаге Рюкю в Восточно-Китайском море. Принадлежит Японии.
Свистухин, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Свистухин (род. 14 мая 1947, Дзержинск) — советский хоккеист, нападающий.

В чемпионате СССР дебютировал в сезоне 1965/66 в «Торпедо» Горький, за которое выступал в течение девяти сезонов. В сезонах 1973/74 — 1974/75 играл во первой лиге за СКА МВО, проведя в первом сезоне пять матчей за ЦСКА. С сезона 1975/76 — в киевском «Соколе». В начале сезона 1979/80 перешёл в фарм-клуб «Машиностроитель» из второй лиги. После следующего сезона завершил карьеру.

Сокол (хоккейный клуб, Киев)
«Сокол» — советский и украинский профессиональный хоккейный клуб из Киева, основан в 1963 году. Выступал под названиями «Динамо» (1963—1973), «Сокол» (1973—1992, 1993—настоящее время), «Сокол-Эскулап» (1992—1993).

Самый титулованный хоккейный клуб Украины.