hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амстелвен
Амстелве́н (нид. Amstelveen) — община и населённый пункт в Нидерландах, провинция Северной Голландии, входит в метрополию Амстердама.

Община Амстелвен состоит из следующих деревень, округов и районов: Амстелвен, Бовенкерк, Вествейк, Нес-ан-де-Амстел, Аудекерк-ан-де-Амстел (частично).

В Амстелвене находится штаб-квартира международной аудиторской компании KPMG и нидерландской авиакомпании KLM.

Население на конец 2024 года составляет 95 996 человек.

KPMG
KPMG, «КПМГ» — международная сеть аудиторских и консалтинговых фирм, возглавляемая компанией KPMG International Limited. Входит в «большую четвёрку» аудиторских компаний. Основана в 1987 году путём слияния американской аудиторской компании Peat Marwick и нидерландской Klynveld Main Goerdeler (KMG). Международная штаб-квартира расположена в Лондоне (Великобритания).

Численность сотрудников KPMG составляет более 219 000 человек (2019). Работает в сфере аудита, бухгалтерского учёта, международного налогообложения, трансфертного ценообразования, финансового консультирования, юридических услуг и риск-менеджмента.
Новое (Воробьёвское сельское поселение)
Новое — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанка.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 53 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Корино, Семакино, Великий Двор, Лубодино.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
Дондуков, Эмген-Убаши
Эмген-Убаши Дондуков (1840—1902) — зайсанг Бага-Чоносовского аймака волжских калмыков.

Был награждён рядом царских наград, построил первую в Калмыкии каменную усадьбу в урочище Годжур.

Являясь родовым зайсангом Бага-Чоносовского аймака, также представлял царскую администрацию в качестве управителя всех дербетских улусов в Калмыцкой степи. Стал первым организатором коневодческого племенного рассадника на территории Калмыкии. Один из наиболее заметных коневодов калмыцкой степи.

Памятная табличка на особняке Дондуковых

Особняк чоносовских зайсангов Дондуковых

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Западносахарские языки
Западносаха́рские языки́ (также канури-тубу, канури-теда, канури) — языковая ветвь сахарской семьи языков, распространённых в Западном и Центральном Судане (в Нигерии, Нигере, Камеруне и Чаде). Включает две группы — канури и тубу. Число говорящих — более 4,3 млн чел., большую часть (4 млн) составляют носители языка канури.

Языки группы — синтетические (отчасти флективные). Общим является наличие 5 тонов, имеющих грамматическое и семантическое значение. Также общей чертой можно назвать морфологию с развитой системой глагольного словоизменения, регулярной и нерегулярной системой спряжения, изобилующей разнообразием формообразований. Применяемый в языке порядок слов: субъект — объект — предикат.

Предикат
Предика́т (лат. praedicatum — заявленное, упомянутое, сказанное) — утверждение, высказанное о субъекте. Субъектом высказывания называется то, о чём делается утверждение. В лингвистике субъекту соответствует подлежащее, а предикату — сказуемое.

Предикат в программировании — выражение, использующее одну или более величину с результатом логического типа.

Далее в этой статье слово предикат используется в значении высказывательной формы.
Гринвич-стрит
Гри́нвич-стрит (англ. Greenwich Street) — улица в Нижнем Манхэттене, Нью-Йорк. Гринвич-стрит проходит от Бэттери-Плейс на южной оконечности Манхэттена до Митпэкинга, переходя на пересечении с Генсвурт-стрит в Девятую авеню. По состоянию на 2013 год, движение по Гринвич-стрит вдоль комплекса ВТЦ закрыто. Улица является односторонней, однако на разных участках движение направлено в разные стороны.

Всемирный торговый центр
Всеми́рный торго́вый центр (сокр. ВТЦ; корректный, но исторически не прижившийся перевод — Центр междунаро́дной торго́вли, англ. World Trade Center) — комплекс из семи зданий в Финансовом квартале Манхэттена в Нью-Йорке (США), спроектированный Минору Ямасаки и официально открытый 4 апреля 1973 года. Архитектурной доминантой комплекса были две башни, каждая по 110 этажей — Северная (высотой 417 м, а с учётом установленной на крыше антенны — 526,3 м) и Южная (высотой 415 м). 11 сентября 2001 года комплекс Башен-близнецов ВТЦ был разрушен в результате террористического акта. Некоторое время после окончания строительства башни были высочайшими небоскрёбами в мире.
Известковые губки
Известко́вые гу́бки (лат. Calcarea) — класс беспозвоночных из типа губок (Porifera). По состоянию на 2015 год описано около 680 видов (8,2 % всех описанных видов губок), объединённых в 77 родов, 24 семейства и 5 отрядов. В составе класса выделяют два монофилетических подкласса: Calcinea и Calcaronea.

Тип (биология)
Тип (лат. phylum) — один из высших рангов таксономической иерархии в зоологии. В ботанических, микологических и бактериологических классификациях ему соответствует термин отдел (лат. divisio).

В иерархии таксономических категорий тип и отдел находятся выше класса и ниже царства.

Примеры:

класс Насекомые (Insecta) относится к типу Членистоногие (Arthropoda).

класс Однодольные (Liliopsida) относится к отделу Покрытосеменные, или Цветковые (Magnoliophyta).

Иногда используются также производные ранги:

в зоологии

надтип (лат. superphylum) — ранг выше типа,

подтип (лат. subphylum) — ранг ниже типа,

инфратип (лат. infraphylum) — ранг ниже подтипа;

в ботанике

надотдел (лат. superdivisio) — ранг выше отдела,

подотдел (лат. subdivisio) — ранг ниже отдела.
Можно ли услышать форму барабана?
«Можно ли услышать форму барабана?» — вопрос Липмана Берса, восходящий к Герману Вейлю.

Частоты, на которых барабанная мембрана может вибрировать, однозначно зависят от его формы.
Спрашивается: однозначно ли можно восстановить форму барабана, если все его частоты известны?

Формулировка «Можно ли услышать форму барабана?» появляется в статье Марка Каца, опубликованной в 1966 году.
Эта статья положила начало активным исследованиям в этом направлении в течение нескольких десятилетий.
За неё Кац был удостоен премии Форда в 1967 году и премии Шовенэ в 1968 году.

Берс, Липман
Липман Берс (англ. Lipman Bers; 22 мая 1914, Рига (Российская империя) — 29 октября 1993, США) — американский математик. Известен также своей деятельностью в области прав человека. В 1963—1965 годах занимал пост вице-президента, а в 1975—1977 годах — президента Американского математического общества.
Раздражающие средства
Раздражающие средства — лекарственные средства, фармакологическое действие которых обусловлено главным образом возбуждающим влиянием на окончания афферентных нервов кожи и слизистых оболочек.

Примеры раздражающих средств: раствор аммиака (нашатырный спирт), ментол (из листьев мяты перечной), горчичное эфирное масло (из семян горчицы), терпентинное эфирное масло (живичный скипидар), перцовый пластырь (плоды стручкового перца, содержащие капсаицин), цветки арники, эвкалиптовое масло, метиловый эфир салициловой кислоты, змеиный и пчелиный яды, 40 % этиловый спирт.

Нерв
Нерв (лат. nervus) — составная часть нервной системы; покрытая оболочкой структура, состоящая из сплетения пучков нервных волокон (главным образом, представленных аксонами нейронов и поддерживающей их нейроглии), обеспечивающая передачу сигналов между головным и спинным мозгом и органами. Совокупность всех нервов организма образует периферическую нервную систему. Соседние нервы могут образовывать нервные сплетения. Крупные нервы называются нервными стволами. Дальше от мозга нервы разветвляются, в органах и тканях в конце концов распадаются на отдельные волокна, крайние точки которых являются нервными окончаниями. Один и тот же нерв у разных людей иннервирует соответствующие зоны разных размеров, аналогично различаются и области перекрытия зон иннервации.
Коринчук, Елена Николаевна
Елена Николаевна Коринчук  (укр. Олена Миколаївна Корінчук; род. 02.08.1991) — украинская спортсменка в конькобежном спорта, входит в сборную Украины по шорт-треку.

Участница чемпионате мира по шорт-треку 2015 в Москве, чемпионата Европы по шорт-треку 2014, Универсиады-2013,2015

Из-за травмы (двойной перелом ноги) — не участвовала в ЧМ-2013.

На этапе Кубке мира-2013 в Калгари установила рекорд Украины на 1000 м — 1.33,267, побив достижение харьковчанки Ольги Соломатиной.

Тренер — Елена Мягких, участница Олимпиады в Солт-Лейк-Сити-2002.

Мягких, Елена Васильевна
Елена Васильевна Мягких (укр. Олена Василівна Мягких; род. 23 декабря 1978 года, Киев, СССР) — украинская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 2002 года, 10-кратная чемпион Украины на отдельных дистанциях и 2-кратная в многоборье.
Керченское сражение
Керченское сражение — сражения между русским и турецким флотами, произошедшие в ходе русско—турецких войн:

Морское сражение под Керчью — сражение между русским и турецким флотами 9 (20) июня и 28 июня (9 июля) 1774 года.

Сражение у Керченского пролива — сражение между русским и турецким флотами 8 (19) июля 1790 года.

Керченское сражение (1790)
Сражение у Керченского пролива — морское сражение в ходе русско-турецкой войны 1787—1791 годов между флотами Российской и Османской империй, состоявшееся 8 (19) июля 1790 год близ Еникальского (Керченского) пролива.

В ходе боя русский Черноморский флот под командованием контр-адмирала Ф. Ф. Ушакова одержал победу нерешительного характера над турецким флотом под командованием капудан-паши Гиритли Хусейна, который смог к ночи отступить с незначительными потерями. Победа русской эскадры однако не позволила Османской империи высадить свои войска в Крыму, но турецкий флот сохранил все десантные корабли.
Павел Диакон
Па́вел Диа́кон (лат. Paulus Diaconus; около 720[…], Чивидале-дель-Фриули, Фриули-Венеция-Джулия — около 799[…], Аббатство Монтекассино, Кассино) — лангобардский церковный писатель, историк, агиограф, поэт и лингвист эпохи Каролингов, монах-бенедиктинец. Распространившаяся в среде средневековых книжников традиция называть его по отношению к отцу Варнефридом Младшим в настоящее время признаётся рядом исследователей ошибочной.

Чивидале-дель-Фриули
Чивидале-дель-Фриули (итал. Cividale del Friuli, вен. Cividal, Cividale del Friul, фриул. Cividât, местн. Sividât, словен. Čedad, нем. Östrich) — город на северо-востоке Италии, на реке Натизоне, у восточных отрогов Альп рядом со словенской границей. Его древнее название — Фриуль (лат. Forum Iulii) — распространяется и на окрестности. Столица Фриульского герцогства и Фриульской марки в 568—827 годах.
Нок (культура)
Цивилизация Нок, названная по одноименной деревне, близ которой обнаружен первый археологический памятник, относящийся к ней, возникла в Нигерии около 1500 г. до н. э., и по невыясненным причинам исчезла около 500 года нашей эры, просуществовав около 2 тысяч лет. Социальная система цивилизации была очень развитой, и представляла собой конец неолита (каменного века) и начало Железного века. Как полагают, цивилизация Нок раньше всех в регионе, расположенном к югу от Сахары, стала изготавливать терракотовые статуэтки.

Социальная система
Социа́льная систе́ма — это совокупность социальных явлений и процессов, которые находятся в отношениях и связи между собой и образуют некоторый социальный объект.

Этот объект выступает как единство взаимосвязанных частей (элементов, компонентов, подсистем), взаимодействие которых между собой и с окружающей средой обуславливают его существование, функционирование и развитие как целого. Любая система предполагает наличие внутренней упорядоченности и установление границ, отделяющих её от других объектов.

Структура — обеспечивает внутренний порядок соединения элементов системы.

Окружающая среда — устанавливает внешние границы системы.

Социальная система — целостное единство, основным элементом которой являются люди, их взаимодействия, отношения и связи. Эти связи, взаимодействия и отношения носят устойчивый характер и воспроизводятся в историческом процессе на основе совместной деятельности людей, переходя из поколения в поколение.
Цуи, Дэниел
Да́ниел Чи Цу́и (англ. Daniel Chee Tsui, кит. упр. 崔琦, пиньинь Cuī Qí, палл. Цуй Ци, род. 28 февраля 1939, уезд Баофэн, провинция Хэнань, Китай) — американский физик китайского происхождения. Занимался исследованиями в области электрических свойств тонких плёнок, микроструктуры полупроводников и физики твёрдого тела. Лауреат Нобелевской премии по физике в 1998 году (совместно с Робертом Лафлином и Хорстом Штёрмером) «за открытие новой формы квантовой жидкости с возбуждениями, имеющими дробный электрический заряд».

Член Национальной академии наук США (1987), Национальной инженерной академии США (2004), член Академии наук развивающихся стран (TWAS; 1999), иностранный член Китайской академии наук (2000).

Китайская академия наук
Кита́йская акаде́мия нау́к (КАН, кит. трад. 中國科學院, упр. 中国科学院, пиньинь Zhōngguó Kēxuéyuàn, сокращённо кит. упр. 中科院, пиньинь Zhōngkēyuàn) или Академия наук КНР — высшая научная организация КНР, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных наук в стране. Одна из двух академий, утверждающих свое происхождение от Академии Синика (лат. Academia Sinica), основанной в 1928 году в Шанхае; вторая — сохранившая за собой название Academia Sinica на Тайване.
Русско-литовская война (1534—1537)
Русско-литовская война 1534—1537 годов или Стародубская война — военный конфликт между Русским государством и Великим княжеством Литовским, объединённым личной унией с Польшей. Являлась одной из нескольких русско-литовских войн XV—XVI веков. Литва неудачно пыталась вернуть утраченные в предыдущей войне смоленские земли.

Русско-литовские войны
Русско-литовские войны — ряд военных конфликтов между Литвой и Русским государством с конца XV века по 1-ю половину XVI века за наследство Киевской Руси и господство над восточнославянскими землями, в результате которых под власть Москвы перешли обширные территории Великого княжества Литовского: верховские княжества, Северщина и Смоленск.

Данное противостояние, охватывающее несколько столетий, имело важное значение для обоих государств: Москва за счёт войн сумела расширить свои территории на запад, а активное участие Польши в конфликтах (на чью помощь часто полагались литовцы) стало важным фактором в создании Речи Посполитой.
Амфитеатров, Александр Валентинович
Алекса́ндр Валенти́нович Амфитеа́тров (14 [26] декабря 1862, Калуга — 26 февраля 1938, Леванто, Италия) — русский прозаик, публицист, фельетонист, литературный и театральный критик, драматург, автор мистических романов и сатирических стихотворений (псевдонимы Old Gentleman, Московский Фауст и др.).

Фельетон
Фельето́н (фр. feuilleton, от feuille — «лист», «листок») — малый жанр художественно-публицистической литературы, имеющий сатирический или юмористический характер. Обычно помещается в газетах или журналах.
Рубель, Игорь Георгиевич
Игорь Георгиевич Рубель (25 января 1933 — 4 апреля 1963) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1958).

Инженер-металлург (окончил Ленинградский технологический институт). Работал мастером литейного цеха на одном из ленинградских заводов.

Призер финала I Всесоюзного массового турнира 1956 г. (разделил 2—5-е места с И. Е. Болеславским, В. А. Макогоновым и М. Пасманом, победителем соревнования стал Я. Я. Клявиньш).

Чемпион Ленинграда 1958 г. (121⁄2 из 17), в чемпионате 1959 г. разделил 6—7-е места с Н. С. Усовым (91⁄2 из 17, победителем стал Б. В. Спасский).

В последние годы жизни учился в Заочном политехническом институте. Погиб в авиационной катастрофе.

Московский государственный открытый университет имени В. С. Черномырдина
Московский государственный открытый университет имени В. С. Черномырдина — высшее учебное заведение, существовавшее в Москве в 1932—2012 годах. В его состав входили 7 институтов (филиалов), 19 филиалов и 6 представительств, расположенные на территории России и Украины. В 2012 году присоединён к Московскому государственному машиностроительному университету (МАМИ), получив название Гуманитарно-экономический институт имени B. C. Черномырдина.
Усов, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Усов (род. 23 сентября 1983, г. Одесса, Одесская область, Украинская ССР, теперь Украина) — украинский IT-предприниматель и изобретатель. Председатель Государственного космического агентства Украины (2020).

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Фрейджер, Роберт
Роберт Фрейджер (англ. Robert Frager; род. 20 июня 1940) — американский социальный психолог, ответственный за создание первого в США образовательного учреждения, специализирующегося на трансперсональной психологии. Фрейджер известен, как, основатель Института трансперсональной психологии (ныне Софийский университет) в Пало-Алто, Калифорния, где он в настоящее время занимает должность директора программы магистратуры по духовному руководству и профессора психологии. Ранее Фрейджер занимал пост президента Ассоциации трансперсональной психологии, а также был консультантом, педагогом и духовным учителем в суфийской традиции.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Афанасьев, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Афана́сьев (род. 8 апреля 1968, Именево, Чувашская АССР) — российский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и кроссу. Выступал на профессиональном уровне в 1992—2003 годах, многократный призёр первенств всероссийского значения, участник ряда крупных международных стартов. Представлял Чувашию. Мастер спорта России международного класса.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Магнум
Ма́гнум, magnum (от лат. magnum (n. gen.) — «большое, великое»):

Магнум (оружие) — оружие и патрон повышенной мощности под данный тип оружия.

Магнум (бутылка) — бутылка шампанского объёмом 1,5 литра.

Искусство

Magnum opus (магнум опус) — лучшая, самая известная работа музыканта, художника и т. д.

Magnum Photos (с 1947) — международное кооперативное объединение фотографов.

Персоналии

Magnum — псевдоним финского рок-музыканта Сами Волькинга (род. 1973).

Ретейл

Magnum — крупнейшая торгово-розничная сеть Казахстана.

Транспорт

Magnum — обозначение самолёта Як-30 по классификации НАТО.

Renault Magnum (1990—2014) — магистральный грузовой автомобиль-автопоезд.

Magnum — разведывательный спутник США.

Магнум — ракета-носитель, разработанная НАСА.

Кинематограф

«Частный детектив Магнум» (1980—1988) — американский телесериал.

Музыка

Magnum — британская группа, играющая хард-рок.

Другое

Magnum Opus — в алхимии процесс поиска философского камня.

Як-30 (1960)
Як-30 (по классификации НАТО: Magnum) — советский реактивный учебно-тренировочный самолёт. Совершил первый полёт в 1960 году. На следующий год он выиграл конкурс среди лёгких учебно-тренировочных реактивных самолётов для советских ВВС у чехословацкого Aero L-29 Delfin и польского PZL TS-11 Iskra. Но к серийному выпуску приняли всё же L-29 Delfin, поскольку, по одной из версий, его предполагалось строить на авиационных предприятиях Чехословакии, наилучшим образом для этого приспособленных. Этот двухместный цельнометаллический самолёт весьма современной конструкции и высокой манёвренности для тех лет был построен всего в четырёх экземплярах.
Глуд, Якоб Ванг
Я́коб Ва́нг Глуд (дат. Jakob Vang Glud; род. 6 апреля 1988, Орхус) — датский шахматист, гроссмейстер (2014). Разделил 3-4 место в чемпионате Дании 2014 (вместе с Я. Огором). В составе сборной Дании участник Всемирных шахматных олимпиад (2008, 2010, 2012, 2014) и командных чемпионатов Европы (2009, 2011, 2013).

Шахматная олимпиада 2012
40-я шахматная олимпиада состоялась в Стамбуле с 27 августа по 10 сентября 2012 года с участием 157 стран.

Контроль времени: 90 минут на 40 ходов + 30 минут до конца партии с добавлением 30 секунд на ход, начиная с первого. На турнире действует правило «нулевого опоздания».

Игровые дни: 28 августа — 1 сентября, 3-7, 9 сентября. Выходные: 2, 8 сентября.

Победу среди мужских команд одержала сборная Армении, среди женских — сборная России.
Driller
Driller (также известная как Space Station Oblivion в США) — компьютерная игра 1987 года. Создана британскими разработчиками Major Developments и изданная Incentive Software для ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Commodore Amiga, Atari ST и IBM PC. Игра была примечательна тем, что использовала ранний 3D игровой движок — Freescape.

Amstrad CPC
Amstrad CPC — линейка 8-разрядных домашних компьютеров, выпускавшихся фирмой Amstrad с 1984 по 1990 год. CPC в названии означало Colour Personal Computer — «цветной персональный компьютер», хотя можно было купить как модель с зелёным экраном (GT65/66), так и со стандартным цветным дисплеем (CTM640).

Линейка CPC оказалась довольно удачной, за всю историю производства CPC было продано около 3 млн экземпляров.