hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом-музей Виктора Гюго
Дом-музей Виктора Гюго (фр. Maison de Victor Hugo) — мемориальный музей Виктора Гюго в Париже; находится на втором этаже особняка Роганов (фр. Hôtel de Rohan) на площади Вогезов в квартире, которую писатель снимал в 1832—1848 годах.

Александр Дюма «поселил» в этот дом миледи Винтер, одного из центральных персонажей своего романа «Три мушкетёра». Учитывая дружбу писателей и восхищение Дюма талантом Гюго, этот факт можно рассматривать как дружескую шутку автора.

В 1902 году, в год столетия со дня рождения Гюго, связанная с ним коллекция была подарена городу; музей открылся 30 июня 1903 года.

Среди экспонатов музея — рисунки и рукописи Виктора Гюго, экземпляры первых изданий его произведений, а также картины и скульптуры, посвящённые писателю.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Песохоть
Песохоть (Песоха) — река в России, протекает в Тутаевском районе Ярославской области. Исток реки находится в южной части урочища Кокорево. Река течёт на юг. Протекает через деревни Исаковское, Кардинское, Косяково. Устье реки находится в 3,1 км по левому берегу реки Чернуха между деревнями Зуево и Масленики. Длина реки составляет 11 км.

Зуево (Тутаевский район)
Зуево — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Помогаловскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.
Городские населённые пункты Сахалинской области
Сахалинская область России включает 20 городских населённых пунктов, в том числе:

14 городов, среди которых выделяются:
1 город областного значения (в списке выделен оранжевым цветом), который в рамках организации местного самоуправления образует городской округ,
13 городов в составе районов (из них 1 наделён статусом города районного значения, Углегорск) — в рамках организации местного самоуправления все они входят в городские округа;

6 посёлков городского типа (рабочих посёлков), из них 1 пгт является отдельной административно-территориальной единицей (Вахрушев).

Три городских населённых пункта Сахалинской области расположены на Курильских островах, в том числе: город Курильск — на острове Итуруп, город Северо-Курильск — на острове Парамушир, пгт Южно-Курильск — на острове Кунашир. Остальные города и пгт области находятся на острове Сахалин.

Южно-Курильск
Ю́жно-Кури́льск (до 1946 — Фурукамаппу, яп. 古釜布, айн. Фурукамаппу) — посёлок городского типа, расположенный на острове Кунашир (на юге Курильских островов), на берегу Южно-Курильского пролива. Административный центр Южно-Курильского городского округа Сахалинской области России.

Население — 7033 чел. (2023).
Браты
Бра́ты или Бра́тские люди — обычное наименование бурят в исторических документах и описаниях XVII—XVIII веков.

В Восточной Сибири русские долго называли их «братскими» (брацкими). Слово это произошло от твёрдого произношения слова «бурят» — бурат.

По версии специалистов, название города Братск произошло от слова «Браты». Так, основание Братского острога на месте первого зимовья «под Брацкими порогами» было начато в 1626 году отрядом казаков под руководством подьячего Енисейского острога Максима Перфильева.

… а только дадут брацкие люди острог ставить на Тунгузке реке на левой стороне, и тот острог будет под самыми брацкими улусами, всего полднища ходу в лёгких стругах до Окинского устья.

18 июня Перфильев доложил енисейскому воеводе о завершении постройки Братского острожка:

… в двух плёсах у Брацкого порогу Падуна в Кодогоновых улусах на полднище ходу от устья Оки.

Плёс реки
Плёс речной — глубокий участок русла реки, расположенный между перекатами, обычно образующийся в русле меандрирующей реки у вогнутого участка излучины берега.

Перекаты вместе с расположенными между ними плёсами образуют на реках системы плёс — перекат. Плёсы обычно приурочены к участкам русла с наибольшей кривизной, перекаты — к прямым (переходным) участкам русла между смежными излучинами.

Плёс обычно образуется там, где в половодье наблюдается местное увеличение скорости течения реки и интенсивно размывается её дно (например, в изогнутых участках русла, в сужениях речной долины).

Глубокие плёсы — место зимовки рыбы.
Борхерт
Бо́рхерт (нем. Borchert) — немецкая фамилия. Известные носители:

Борхерт, Бернхард (1863—1945) — прибалтийско-немецкий художник, который провёл большую часть своей жизни в Латвии.

Борхерт, Вольфганг (1921—1947) — немецкий писатель, поэт и драматург.

Борхерт, Йохен (род. 1940) — немецкий политик, министр.

Борхерт, Катрин (род. 1969) — немецкая и австралийская гребчиха-байдарочница.

Борхерт, Томас (род. 1966) — немецкий актёр.

Борхерт, Эрих Вильгельмович (1907—1944) — немецкий и советский живописец.

Борхерт, Эрнст Вильгельм (1907—1990) — немецкий актёр театра и кино.

Борхерт, Йохен
Йо́хен Борхе́рт (нем. Jochen Borchert; род. 25 апреля 1940, Нарштедт) — немецкий политик, член Христианско-демократического союза. В кабинете Гельмута Коля в 1993—1998 годах занимал пост министра продовольствия, сельского и лесного хозяйства.
Dormaalocyon latouri
Dormaalocyon latouri (лат.) — вид вымерших плотоядных млекопитающих из семейства Miacidae, существовавший в эоцене (55,8—47,8 млн лет назад) на территории современных Бельгии и Португалии. Dormaalocyon — один из древнейших представителей отряда хищные, близкий к американским родам Vulpavus и Miacis.

Вид впервые описан в 1966 году после обнаружения останков в деревне Дормааль возле города Синт-Трёйден (бельгийская провинция Лимбург), первоначально под названием Miacis latouri. В 2013 году, после обнаружения дополнительных остатков, вид выделили в отдельный род Dormaalocyon.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Skiltron
Skiltron — фолк-метал группа, сформированная в 2004 году в Буэнос-Айресе. С 2018 года группа переехала в Европу (Финляндия, Испания и Франция). Skiltron считаются одной из немногих южноамериканских метал-групп, которые смешивают хеви-метал и кельтскую музыку, стиль, обычно более распространенный во многих частях Европы. Они также хорошо известны тем, что включают волынки в свою музыку.

Кельтская музыка
Кельтская музыка — термин, используемый для обозначения совокупности музыкальных традиций народов, являющихся потомками кельтов. Современные потомки кельтов проживают на территории Ирландии, Шотландии, Мэна, Корнуолла, Бретани, Уэльса, Галисии, Астурии и Кантабрии. Синтез кельтской традиционной музыки с жанрами популярной музыки породил целое направление — келтик-фьюжн.
Сануки (равнина)
Сануки (яп. 讃岐平野 сануки-хэйя) — прерывистая аллювиальная равнина в Японии, расположенная в северной части префектуры Кагава на острове Сикоку.

Равнина сложена отложениями рек Саита, Кото, Доки и Кабе, стекающих с хребта Сануки. По сути равнина представляет собой отдельные небольшие равнины (Митоя, Такамацу и др.), образовавшиеся в конусах выноса и дельтах этих рек.

Климат равнины характерен для региона Внутреннего Японского моря. Годовая норма осадков значительно ниже среднего по стране, при этом в данном районе выращивают много риса. Для улучшения водоснабжения на равнине за многие века было создано более 14.000 водохранилищ. Известное водохранилище Манно было построено в VIII веке, оно является крупнейшим в стране водохранилищем такого типа. В 1978 году был открыт канал Кагава, ежегодно отводящий на равнину от плотины Самеура 247 млн тонн воды.

Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).
Бабочки в животе
«Бабочки в животе» (англ. Sweetness in the Belly) — драматический фильм 2019 года режиссёра Зересеная Мехари, основанный на одноимённом романе канадской писательницы Камиллы Гибб.

Мировая премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2019 году.

Фаннинг, Дакота
Ха́нна Дако́та Фаннинг (англ. Hannah Dakota Fanning; род. 23 февраля 1994, Коньерс, Джорджия, США) — американская актриса и фотомодель. Актёрскую карьеру начала в 2000 году, сыграв небольшую роль в телесериале «Скорая помощь» (1994—2010). Стала известна после появления в детстве в таких фильмах, как «Я — Сэм» (2001), «Гнев» (2004), «Война миров» (2005) и «Паутина Шарлотты» (2006). Дакота Фаннинг является обладательницей множества наград и самой молодой номинанткой на «Премию Гильдии киноактёров США».
Риверо Бауте, Паулино
Паули́но Риве́ро Бау́те (исп. Paulino Rivero Baute; род. 11 февраля 1952, Эль-Саусаль) — испанский политик. Председатель региональной партии Канарских островов Канарская коалиция. Председатель правительства Канарских островов с 11 июля 2007 года по 9 июля 2015 года.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Серебряная медаль председателя Сената Чехии
Серебряная медаль председателя Сената (чеш. Stříbrná medaile předsedy Senátu) — символическая награда, вручаемая Председателем Сената Парламента Чешской Республики.

Серебряные медали были изготовлены в 2007 году по инициативе председателя Сената Пршемысла Соботки. Традицию вручения медалей по случаю Дня чешской государственности ввёл председатель Сената Милан Штех в 2012 году.

Автор графического дизайна – академический скульптор Михал Витановский, гравюру выполнил Любомир Летава. Материалом медали является серебро 999 пробы с патиной, вес 42 г, диаметр 50 мм, стандартное исполнение. Медали чеканит Чешский монетный двор. До конца 2021 года было выпущено 500 медалей. Медали являются даром Сената и финансируются из бюджета Канцелярии Сената, а именно отделом протокола.

Соботка, Пршемысл
Пршемысл Соботка (чеш. Přemysl Sobotka; род. 18 мая 1944 года, Млада-Болеслав, Протекторат Богемии и Моравии) — чешский государственный, политический деятель и врач-хирург.

Председатель Сената Чехии с 15 декабря 2004 года до 23 октября 2010 года. Был долголетним сенатором от 34-го избирательного округа (Либерец). Неоднократно был избран в президиум чешского Сената, где занимал должности первого заместителя и рядового заместителя председателя Сената. Был кандидатом ODS на первых прямых президентских выборах в 2013 году.
Годендаг
Годенда́г (нид. goedendag, дословно — «добрый день») — средневековое древковое оружие ударно-колющего действия: тяжёлая дубина в рост человека с расширявшимся вверху древком, окованным железом и снабжённым острым шипом.

В другом источнике указано что в Средние века (до конца XV столетия), в Западной Европе, заслугам швейцарцев и фламандцев принадлежит возрождение значения пехоты, из богатых граждан формировались отборные части пикинеров с полным предохранительным снаряжением, а остальные вооружались годендагом — толстой палкой с железным яблоком, оканчивавшимся острым наконечником. Годендаг наибольшее распространение получило во Фландрии XIV века.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Апостольский викариат Бонток-Лагаве
Апостольский викариат Бонток-Лагаве (лат. Vicariatus Apostolicus Bontocensis-Lagavensis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Бонток, Филиппины. В юрисдикцию апостольского викариата Бонток-Лагаве входят часть провинций Ифугао и Горной провинции. Кафедральным собором апостольского викариата Бонток-Лагаве является церковь святой Риты.

Бонток
Бонток — народ на Филиппинах, один из филиппинских горных народов. Зона расселения — северо-запад острова Лусон. По происхождению и культуре бонтоки ближе всего стоят к инибалоям и канканаям, и три этих народа вместе называют игоротами.

Язык — бонтокский, с диалектами центральным и западным, кадаклан-барлинг и байо. Используют также языки канканай и инибалой, тагальский, английский.

По религии — в основном католики или протестанты, частично сохранены традиционные верования.
Ангоат
Ангоа́т (фр. Hengoat, брет. Hengoad) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Ла-Рош-Дерьен. Округ коммуны — Ланьон.

Код INSEE коммуны — 22078.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2022 — командные соревнования
Командные соревнования в фигурном катании на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 4, 6 и 7 февраля. Местом проведения соревнований стал Столичный дворец спорта, расположенный в Пекине. В турнире приняли участие 10 сильнейших сборных согласно квалификационному рейтингу ISU, которые завоевали олимпийские лицензии как минимум в трёх видах программы. По итогам короткой программы в финал вышли 5 лучших сборных.

Предыдущими олимпийскими чемпионами являлись канадские фигуристы. Командные соревнования начались за несколько часов до официальной церемонии открытия Игр.

На протяжении двух лет победителями считались фигуристы из команды ОКР, однако на фоне допингового скандала вокруг Камилы Валиевой церемония награждения была отложена на неопределённый срок.

В январе 2024 года результаты командного турнира были пересмотрены. Победу одержала сборная США, второе место заняла Япония, третье — команда Олимпийского комитета России.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Стронсей
Стронсей (англ. Stronsay) — один из Оркнейских островов, архипелага в составе Британских островов у северной оконечности Шотландии. Находится на северо-восток от Мейнленда. Севернее лежит Сандей, северо-западнее — Идей, юго-западнее — Шапинсей. При площади 32,75 км² это седьмой по величине остров архипелага.

Основным поселением острова является деревня Уайтхол на севере острова. Оттуда отправляются паромы в Керкуолл, столицу Оркней. Чуть северней находится аэропорт Стронсей с рейсами в Керкуолл и Сандей.

Рельеф в основном равнинный, почвы плодородны и используются в сельском хозяйстве. В XVIII и XIX веках население было гораздо более многочисленно (до 5000, включая временных рабочих) и занималось рыболовством и сбором водорослей.

В 1808 году на берег острова штормом была выброшена туша животного, известная как Стронсейский монстр.

Одно из первых упоминаний мифического существа трау связано с островом.

Керкуолл
Ке́ркуолл (англ. Kirkwall, скотс Kirkwaa, гэльск. Baile na h-Eaglais) — самый крупный город на Оркнейских островах в Шотландии. Административный центр области Оркни. Население города составляет около 7 тыс. жителей. Расположен на востоке острова Мейнленд. Недалеко от города расположен одноимённый аэропорт.
Манда (язык, Индия)
Манда — язык, относящийся к дравидийской семье языков. Распространён в Индии в высокогорье квартала Туамул Рампур в округе Калаханди, штат Одиша. Количество говорящих — 4040 человек (2000). Наиболее близкородственным языком является язык пенго. Язык стал известен западным учёным только в 1964 году. В настоящее время языку угрожает опасность со стороны языка Ория, носители которого являются билингвами.

Билингвизм
Билингви́зм (двуязы́чие < лат. bi- «два» + лат. lingua «язык»):

практика попеременного пользования двумя языками;

владение двумя языками и умение с их помощью осуществлять успешную коммуникацию (даже при минимальном знании языков);

одинаково совершенное владение двумя языками, умение в равной степени использовать их в необходимых условиях общения.

Людей, владеющих двумя языками, называют били́нгвами, тремя — трили́нгвами, или мультили́нгвами (мультилингв - способный общаться более чем на одном языке). Если человек хорошо владеет четырьмя и более языками - таких людей называют полиглотами. Так как язык является функцией социальных группировок, то быть билингвом — значит принадлежать одновременно к двум различным социальным группам. Термин диглоссия близок термину билингвизм, но не всегда совпадает с ним по области применения.
Bausch & Lomb Championships 2007
Bausch & Lomb Championships 2007 — ежегодный женский профессиональный теннисный турнир 2-й категории WTA. Соревнование традиционно проводится на открытых грунтовых кортах в Амелия-Айленде, штат Флорида, США. Соревнования прошли с 2 по 8 апреля — в 28-й раз в истории.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Надежда Петрова

в парном разряде —  Синобу Асагоэ и  Катарина Среботник

Асагоэ, Синобу
Синобу Асагоэ (яп. 浅越しのぶ Асагоэ Синобу,  родилась 28 июня 1976 год, в Хиого, Япония) — японская теннисистка; победительница 8 турниров WTA в парном разряде; полуфиналистка Олимпиады-2004 в парном разряде.
Колпакова, Ирина Александровна
Ири́на Алекса́ндровна Колпако́ва (род. 22 мая 1933, Ленинград, СССР) — советская и российская артистка балета, балетмейстер, хореограф, педагог. Герой Социалистического Труда (1983), народная артистка СССР (1965), лауреат Государственной премии СССР (1980). Кавалер ордена Ленина (1983).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Джеллико, Джон (яхтсмен)
Джон Фле́тчер Дже́ллико (англ. John Fletcher Jellico; 24 октября 1856, Лимерик, Манстер — 9 августа 1925, Ливерпуль, Ланкашир) — британский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Джеллико соревновался в классе 12 м. Его команда дважды приходила к финишу второй, заняв в итоге 2-е место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Битва ста полков
«Битва ста полков» (кит. упр. 百團大戰, пиньинь Bǎituán dàzhàn, палл. Байтуань дачжань) — крупнейшая наступательная операция 8-й армии НРА под руководством КПК против японских оккупационных войск. Началась 20 августа 1940 года и завершилась 5 декабря того же года.

Шаньси
Шаньси́ (кит. упр. 山西, пиньинь Shānxī, буквально: «Горный Запад», историческое название: кит. трад. 河東, пиньинь Hédōng, буквально: «Речной Восток») — провинция в центре Китая. Административный центр и крупнейший город — Тайюань.

Согласно переписи 2020 года в Шаньси проживало 34,915 млн человек.
Пролив Курочкина
Пролив Курочкина — судоходный пролив в Пясинском заливе Карского моря, южнее островов Арктического института. Отделяет остров Моржово, входящий в состав Каменных островов, от Берега Петра Чичагова полуострова Таймыр. Ширина — от 11 до 20 км. Большую часть года покрыт льдом.

К югу от пролива расположена бухта Макарова и несколько зимовок.

Пролив находится в акватории Красноярского края. Назван в честь морехода Кондратия Курочкина, который в 1610 году возглавил (вместе с Осипом Шепуновым) поход торговцев из Туруханска до устья Пясины.

Туруханск
Туруха́нск (до 1924 года — Монасты́рское, в 1924—1930 годах — Но́во-Туруханск) — село (утратившее статус города) в Красноярском крае. Административный центр Туруханского района и сельского поселения Туруханский сельсовет. В селе имеются аэропорт и речная пристань.
Карл Йозеф Австрийский
Карл Йозеф Австрийский (нем. Karl Joseph von Österreich; 7 августа 1649, Вена — 27 января 1664, Линц, эрцгерцогство Австрия над Энсом) — эрцгерцог Австрийский, епископ Оломоуца, епископ Пассау и архиепископ Вроцлава, 47-й великий магистр Тевтонского ордена.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).