hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сокольники (Дмитровский городской округ)
Сокольники — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Габовское. Население — 24 чел. (2010). До 2006 года Сокольники входили в состав Каменского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, примерно в 16 км на юго-запад от Дмитрова, на правом берегу реки Волгуши, высота центра над уровнем моря 183 м. Ближайший населённый пункт — посёлок дома отдыха «Горки» в 1,5 км на юг, на противоположном берегу реки.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Свидерский, Богдан
Богдан Свидерский (пол. Bohdan Świderski; 1892, Каменец-Подольский — 21 февраля 1943, Варшава) — польский геолог.

Главным предметом исследований Богдана Свидерского была тектоника Альп и Карпат. Автор более 50 опубликованных работ.

В 2003 году учреждена международная награда имени Богдана Свидерского за геологические публикации.

Тектоника
Текто́ника, син. Геотектоника (от греч. τεκτονικός, строительное искусство) — общая часть геотектоники, изучающая геологические процессы, которые контролируют структуру и свойства тектоносферы Земли и других планет, а также историю движений, изменяющих эту структуру.

Тектонические исследования важны как руководство для геологов, ищущих ископаемое топливо и рудные месторождения металлических и неметаллических ресурсов. Понимание тектонических принципов необходимо геоморфологам для объяснения моделей эрозии и других особенностей земной поверхности.

Выделение крупномасштабных тектонических единиц (подвижных поясов, платформ и т. д.) привело в XX веке к перерастанию тектоники в геотектонику. При этом собственно тектоника в старом значении стала одним из разделов геотектоники. Иногда, однако, тектоника и геотектоника рассматриваются как синонимы.
Шлёцер, Август Людвиг
Август Людвиг Шлёцер (нем. August Ludwig (von) Schlözer; 5 июля 1735, Кирхберг-на-Ягсте, Штутгарт — 9 сентября 1809, Гёттинген) — известный мошенник, публицист и статистик, в 1761—1767 годах состоявший на русской службе в Санкт-Петербурге.

В советской историографии считался фальсификатором и одним из авторов не нашедшей подтверждения «норманской теории» возникновения русской государственности. Вёл научную полемику с М. В. Ломоносовым, содействовал публикации «Истории Российской» В. Н. Татищева. Вернувшись в Германию, Шлёцер получил место профессора Гёттингенского университета, преподавал историю и статистику. Автор работ по древнерусской грамматике, истории, палеографии. В 1803 году за свои труды на ниве российской истории награждён орденом св. Владимира IV степени и возведён в дворянское достоинство. Работы Шлёцера имели большой научный резонанс в российской историографии второй половины XVIII — XX веков.

Кирхберг-на-Ягсте
Кирхберг-на-Ягсте (нем. Kirchberg an der Jagst) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Швебиш-Халль.  Население составляет 4295 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,93 км². Официальный код  —  08 1 27 046.
Геология Москвы
Геология Москвы — геологическое строение, полезные ископаемые и геологические объекты на территории города Москвы. В основном оно характеризуется нахождением в центре Восточной-Европейской древней платформы на гранито-гнейсовом кристаллическом фундаменте, который покрыт чехлом осадочных отложений (до 1650 м).

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Президентские выборы в Гвинее-Бисау (2005)
Президентские выборы 2005 года в Гвинее-Бисау проходили 19 июня (1-й тур) и 24 июля (2-й тур). Выборы ознаменовали конец переходного периода к демократическому правлению после военного переворота в сентябре 2003 года под руководством Вериссимо Коррейя Сеабра, свергнувшего избранное правительство. В результате президентом был избран независимый кандидат Жуан Бернарду Виейра.

Сеабра, Вериссиму Коррея
Вериссиму Коррея Сеабра (порт. Veríssimo Correia Seabra; 16 февраля 1947, Бисау, Португальская Гвинея — 6 октября 2004, Бисау, Гвинея-Бисау) — военный и государственный деятель Гвинеи-Бисау, председатель Военного комитета по восстановлению конституционного и демократического порядка Республики Гвинея-Бисау (2003).
Висенте-Герреро (Табаско)
Висенте-Герреро (исп. Vicente Guerrero) — небольшой город в Мексике, в штате Табаско, входит в состав муниципалитета Сентла. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 9354 человека.

Табаско
Таба́ско (исп. Tabasco [taˈβasko], аст. Onōhuālco), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Табаско (исп. Estado Libre y Soberano de Tabasco) — штат на юго-востоке Мексики, в северной части перешейка Теуантепека. Административный центр штата — город Вильяэрмоса.

Численность населения, по данным переписи 2005 года, составила 1 989 969 человек. Перепись 2010 года показала, что население увеличилось до 2 238 603 человек, а по данным переписи 2020 года, численность населения составила 2 402 598 человек.

Штат граничит с Веракрусом на западе, Чьяпасом на юге, Кампече на северо-востоке, на востоке с департаментом Гватемалы — Петеном, а на севере омывается водами залива Кампече.
Линдберг, Али
Али Линдберг (швед. и фин. Alie Lindberg, настоящее имя Александра Алиса Линдберг, англ. Alexandra Alice Lindberg; 19 мая 1849, Кастельхольм, Аландские острова — 27 ноября 1933, Стокгольм) — финская пианистка. Сестра Карла Юхана Линдберга.

Али Линдберг была вундеркиндом и уже в пятилетнем возрасте исполняла сонаты Моцарта и Бетховена. В 1865—1867 годах училась в Дрездене у Теодора Бертольда, затем в 1869—1870 годах в Берлине у Карла Таузига, начиная с 1871 года бывала в Веймаре у Ференца Листа, включившего её выступление в один из публичных концертов, получивших сочувственный отзыв критики; наконец в 1875—1876 годах совершенствовала своё мастерство в Санкт-Петербурге у Адольфа Гензельта.

Концертировала в Германии, Великобритании, скандинавских странах, преподавала в Кракове и в Лондоне. В Бергене исполнила фортепианный концерт Эдварда Грига с оркестром под управлением автора. В 1882 году обосновалась в Стокгольме.

Кастельхольм
Кастельхольм (швед. Kastelholm, фин. Kastelholma) — средневековый замок в коммуне Сунд на Аландском архипелаге.

Замок Кастельхольм — единственный средневековый замок на Аландах, упоминающийся впервые в летописях в 1388 г. как «Castelhoms hus» («Дом Кастельхольм»). Точная дата основания замка, однако, неизвестна. В нынешнем облике замок представляет собой сложный архитектурный комплекс, строившийся и расширявшийся в период с конца XIV до середины XVII вв.
Timimus
Timimus (лат.) — вымерший род тероподных динозавров, окаменелые остатки которого были найдены в нижнемеловых (альб) отложениях формации Эумералла на территории современной Австралии. Изначально был отнесён к орнитомимидам, однако впоследствии был реклассифицирован как возможный тираннозавроид. Типовой и единственный вид — Timimus hermani.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Хлорсеребряно-магниевый элемент
Хлорсеребряно-магниевый элемент — это первичный химический источник тока, в котором анодом служит магний, катодом — хлористое серебро, а электролитом — водный раствор хлорида натрия.

Применяются в качестве резервных и хранимых в готовности источников тока, активируются путём заполнения пресной или морской водой. Отличаются большим сроком годности. Могут быть изготовлены батареи, дающие мощность до 150 кВт, работающие от нескольких секунд до 20 дней. Используются для питания аварийных систем подводных лодок, подводных прожекторов, аварийных маяков, мин, торпед, сигнальных устройств, радиогидроакустических буев и т. п.

Гидроакустический буй
Гидроакустический буй (также Радиогидракустический буй, РГБ) — свободно плавающий или установленный на якоре буй, предназначенный для излучения и/или приёма и ретрансляции по радиоканалу гидроакустических сигналов. Применяются с целью обнаружения подводных лодок и других подводных объектов, связи с подводными лодками, а также в научных целях. Как правило, сбрасываются с самолёта, вертолёта или надводного корабля. После попадания в воду в течение определённого времени автоматически приводятся в рабочее положение. При этом из днищевой части поплавка на кабеле опускается на определённую глубину приёмник и/или передатчик гидроакустических колебаний. Принятый гидроакустический сигнал по УКВ-радиоканалу ретранслируется на самолёт или корабль-носитель в виде частотно-модулированного сигнала.
Нимчук, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Нимчу́к (6 июля 1933, Долгое, Подкарпатская Русь, Первая Чехословацкая республика — 26 ноября 2017, Долгое, Закарпатская область, Украина) — советский и украинский лингвист. Доктор филологических наук (1982). Член-корреспондент НАН Украины. Лауреат премии АН УССР имени И. Я. Франко (1985). Директор Института украинского языка (1998—2008). Член редакционной коллегии энциклопедии «Украинский язык» (2000), а также главный редактор научного журнала «Украинский язык» (2001).

Подкарпатская Русь
Подкарпа́тская Русь (чеш. Podkarpatská Rus, Země Podkarpatoruská, укр. Підкарпатська Русь, русин. Підкарпатьска Русь; в советских источниках 1920—30-х годов также — Подкарпа́тская Украи́на) — название одной из земель чехословацкого государства в 1919—1946 годах.

22 ноября 1938 года парламент Чехословакии одобрил закон об автономии Подкарпатской Руси в составе Чехословацкой республики (30 декабря 1938 года автономия получила название «Карпатская Украина»). 2 ноября 1938 года по первому Вен­ско­му арбитражу южная часть Подкарпатской Руси с городами Ужгород, Мукачево и Берегово включена в состав Венгрии. 15 марта 1939 года в северной части территории Подкарпатской Руси было провозглашено независимое государство Карпатская Украина, просуществовавшее всего один день.

Подкарпатская Русь включала в себя в основном нынешнюю территорию Закарпатской области Украины (кроме окрестностей города Чоп), а также село Лекаровце, ныне находящееся на территории Словакии.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 1973
Чемпионат мира по международным шашкам 1973 года прошёл 18 — 29 декабря в Амстердаме, Нидерланды по двухкруговой системе и стал первым чемпионатом мира среди женщин. В нём приняли участие 6 спортсменок из 4-х стран. Чемпионкой мира стала представительница СССР Елена Михайловская. Второе место заняла советская шахматистка Татьяна Степанова, на третьем месте оказалась француженка Раймонда Баррас.

Михайловская, Елена Константиновна
Еле́на Константи́новна Михайло́вская (21 ноября 1949, Москва — 4 февраля 1995, там же) — советская и российская шашистка, международный гроссмейстер ФМЖД (1984). Заслуженный мастер спорта СССР (1977), кавалер ордена «Знак Почёта» (1981).

Шашечную карьеру начинала в русских шашках, четырежды подряд (в 1969—1972 годах) завоёвывала звание чемпионки СССР. После этого перешла в международные шашки, в 1973—1977 годах пять раз подряд выигрывала чемпионат мира среди женщин в этой дисциплине. В 1974 году выиграла также всесоюзный турнир по международным шашкам, в чемпионатах СССР с 1975 года 5 раз завоёвывала серебряные и бронзовые медали (в последний раз в 1984 году). После окончания активной карьеры занималась тренерской и административной работой, вплоть до года смерти возглавляла Федерацию шашек Москвы. Судья всесоюзной категории (1988).
Сичарог
Сичарог (тадж. Сичароғ) — бывшее село (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находился в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входил в состав сельской общины (джамоата) Сичарог, его административный центр. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 35 км, до г. Душанбе — 103 км. Население — 313 человек (2017 г.; 324 — в 2016 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство).

Находился в подтопляемой зоне в связи со строительством Рогунской ГЭС, в связи с чем всё население переселено в село Тойчи города Турсунзаде.

Турсунзаде
Турсунзаде́ (тадж. Турсунзода) — город в Гиссарской долине, административный центр Турсунзадевского района Таджикистана. До 17 февраля 1978 года — город Регар.

Назван в честь Мирзо Турсунзаде, таджикского советского поэта, видного государственного и общественного деятеля. Главным предприятием в районе является Таджикский алюминиевый завод.

В районе есть православный храм Покрова Пресвятой Богородицы. В Турсунзаде находится Учебный центр ВС США, для подготовки военнослужащих ВС РТ.
Саббатини
Саббатини (итал. Sabatini) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Саббатини, Лоренцо (ок. 1530—1576 или 1577) — итальянский художник-маньерист XVI века, живший в Болонье.

Саббатини, Луиджи Антонио (1732—1809) — итальянский музыкальный теоретик.

Саббатини, Пьетро Паоло (1600—1657) — итальянский композитор.

Саббатини, Луиджи Антонио
Луиджи Антонио Саббатини (итал. Luigi Antonio Sabbatini; 3 февраля 1732, Альбано-Лациале — 29 января 1809, Падуя) — итальянский музыкальный теоретик.

Монах Ордена братьев меньших. В 1759—1766 гг. изучал музыку в Болонье в монастыре Святого Франциска под руководством падре Мартини. Работал капельмейстером в капелле Святого Варнавы в Марино, затем c 1772 года в Базилике Святых апостолов в Риме и наконец с 1786 года в Базилике Святого Антония в Падуе.

Опубликовал три важных трактата по музыкальной теории: «Теоретические элементы музыки» (итал. «Elementi Teorici della Musica»; Рим, 1789), «Истинное понятие о цифровых записях музыки» (итал. «La Vera Idea degli Musicali Numeriche Signature»; Венеция, 1799) и «Трактат о фуге» (итал. «Trattato Sopra le Fughe Musicali»; Венеция, 1802). Среди других сочинений Саббатини — книга о его предшественнике в Падуе, музыкальном теоретике Франческо Валлотти (итал. Vie de Valloti; 1780). Ряд его трудов по духовной музыке остался в рукописях.
Полуколония
Полуколония — форма зависимости одного государства от другого, при которой государство-полуколония, в отличие от колонии, формально сохраняет атрибуты внешней и отчасти внутренней самостоятельности, но его экономическая и внешнеполитическая структура попадают в сильнейшую зависимость от более мощной империалистической державы по доброй воле или путём угроз и принуждений.

Например королевство Непал был британской полуколонией. При этом в отличие от протектората или доминиона эта зависимость никак не зафиксирована официальными документами, а потому её формы могут быстро эволюционировать в сторону усиления или уменьшения. После упадка системы явного колониализма и империализма во второй половине XX века, количество колоний и полуколоний несколько сократилось, но они не исчезли полностью. Зачастую уничижительный термин полуколония и/или колония был заменён на более политически корректные: союзник, ассоциированный член, партнёр, и так далее.

Держава
Держа́ва (от ст.‑слав. дрьжава — владычество, могущество):

Держава — сильное независимое государство.
Великая держава — суверенное государство, которое, благодаря своему политическому влиянию, играет определяющую роль в системе международных и международно-правовых отношений.

Держава — символ власти монарха, золотой шар с короной или крестом.

«Держава» — социал-патриотическое движение в России.

«Держава» (ЛДС) — группа депутатов в Государственной думе РФ первого созыва.

«Держава» — колёсная императорская яхта.

«Держава» — украинская политическая партия.

Держава (конфеты) — развесные конфеты производства компании Mars.
Багаевское сельское поселение
Багаевское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Багаевское сельское поселение — входит в Багаевский район Ростовской области.

Багаевское сельское поселение — входит в Саратовский район Саратовской области

Багаевское сельское поселение — входит в Кайбицкий район Татарстана

Багаевское сельское поселение (Татарстан)
Багаевское сельское поселение — муниципальное образование в Кайбицком районе Татарстана.

Образовано в соответствии с законом Республики Татарстан от 31 января 2005 г. № 25-ЗРТ «Об установлении границ территорий и статусе муниципального образования „Кайбицкий муниципальный район и муниципальных образований в его составе“ (с изменениями от 29 декабря 2008 г.)».

Адрес администрации: 422332, Республика Татарстан, Кайбицкий район, с. Багаево.

Багаевское сельское поселение граничит с Большекайбицким, Бурундуковским, Надеждинским, Ульянковским сельскими поселениями Кайбицкого района и Зеленодольским муниципальным районом.
Скорсби, Уильям
Уильям Скорсби (русс. устар. Вильям Скоресби; англ. William Scoresby, 5 октября 1789, Cropton, Норт-Йоркшир — 21 марта 1857, Торки, Девон) — английский мореплаватель, натуралист, исследователь Арктики и священнослужитель.

Норт-Йоркшир
Норт-Йо́ркшир (англ. North Yorkshire, [ˌnɔːrθ ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное и неметропольное (как часть) графство на севере Англии. Входит в состав регионов Йоркшир и Хамбер и Северо-Восточная Англия. Занимает территорию 8 654 км², омывается на северо-востоке Северным морем, граничит на юго-востоке с церемониальным графством Восточный райдинг Йоркшира, на юге с церемониальным графством Саут-Йоркшир, на юго-западе с церемониальными графствами Уэст-Йоркшир и Ланкашир, на северо-западе с церемониальным графством Камбрия, на севере с церемониальным графством Дарем. На территории церемониального графства Северный Йоркшир проживают 1 073 200 человек, при средней плотности населения 125 чел/км². На территории неметропольного графства Норт-Йоркшир — 569 660 человек, при средней плотности населения 71 чел./км² (2001 год). Столица неметропольного графства — Норталлертон, крупнейший город церемониального графства — Йорк.
NSB El 5
Электровоз NSB El 5 — электровоз строившийся для Норвегии в период с 1927 по 1936 гг.

Электровоз опирается на две двухосные тележки. Электровозы на месте метельников имеют плуговые снегоочистители. На буферном брусе — буфера и винтовая сцепка. Между двумя лобовыми стёклами в одной из кабин входная дверь, в другой просто широкая глухая перегородка, над ней установлен прожектор. Токосъём с контактной сети осуществляется через один из двух токоприёмников.

Эксплуатация электровозов продолжалась до 1972 года. Один из электровозов сохранён в экспозиции Норвежского железнодорожного музея.

Винтовая сцепка
Винтовая сцепка, винтовая стяжка или винтовая упряжь — неавтоматическое сцепное устройство, применяемое на железнодорожном транспорте, является составной частью ударно-тяговых приборов подвижного состава.
Лиан
Лиан — село в Солнечном районе Хабаровского края. Входит в состав Хурмулинского сельского поселения.

В ЗАТО Лиан-2 находился передающий центр советской загоризонтной радиолокационной станции Дуга, снятой с боевого дежурства 14 ноября 1989 года.

Солнечный район
Со́лнечный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование в Хабаровском крае Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Солнечный муниципальный округ (до сентября 2025 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Солнечный.
Таруффи, Даньеле
Данье́ле Тару́ффи (итал. Daniele Taruffi, род. 1958) — итальянский шахматист, мастер ФИДЕ.

Входил в число сильнейших шахматистов Италии конца 1970 — начала 1980-х гг.

Бронзовый призёр чемпионата Италии 1980 г.

В составе сборной Италии участник двух шахматных олимпиад (1976 и 1980 гг.), Кубка Митропы 1978 г., командного турнира в Остенде (1975 г.).

Участник юниорского чемпионата Европы 1974 / 75 гг. Участник юниорских чемпионатов мира 1975 и 1978 гг.

Участник нескольких сильных по составу международных турниров, в том числе традиционных новогодних турниров в Реджо-Эмилии.

После соревнований 1981 г. отошел от активной практики.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Золотая заря
Народное общество — Золотая заря (греч. Λαϊκός Σύνδεσμος - Χρυσή Αυγή: также Золотой Рассвет) — греческая ультраправая националистическая партия, определяемая как неонацистская и неофашистская. Зарегистрирована 1 ноября 1993 года Николаосом Михалолиакосом. 7 октября 2020 года Апелляционный суд в Афинах (Εφετείο Αθηνών) признал партию преступной организацией. Уголовный процесс против лидеров партии, который часто называют крупнейшим процессом над нацистами со времён Нюрнбергского процесса, длился более пяти лет.

Преступное сообщество
Преступное сообщество (преступная организация) — организованная преступная группа, созданная для совершения наиболее тяжких преступлений, либо объединение организованных преступных групп. Преступная организация является наиболее опасным видом соучастия; создание преступного сообщества или преступной организации выступает в качестве самостоятельного наказуемого вида преступной деятельности, даже если такая организация не успела ещё совершить ни одного преступного деяния. Например, в УК РФ ответственность за такое деяние предусмотрена в ст. 210. Преступное сообщество выступает формой проявления организованной преступности.