hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шихмурадов, Борис Оразович
Бори́с Ора́зович Шихмура́дов (туркм. Boris Orazowiç Şyhmyradow; род. 25 мая 1949) — туркменский политический деятель, бывший министр иностранных дел Туркменистана (6 июня 1995 — 28 июля 2000), позже был послом Туркменистана в Китае (11 марта 2001 — 30 октября 2001). В 2002 году арестован и приговорён к пожизненному сроку заключения по обвинению в организации покушения на президента Туркменистана Сапармурата Ниязова, достоверные сведения о его дальнейшей судьбе отсутствуют.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Bear Hands
Bear Hands (с англ. — «Медвежьи руки») — американская постпанк и инди-рок группа, состоящая из Дилана Рау (вокал и гитара), Вэла Лопера (бас-гитара) и Ти Джея Оршера (ударные). Родом из Бруклина и образованная в 2006 году с Тедом Фельдманом (гитара), группа подписала контракт с Cantora Records в 2010 году после выпуска своего сингла «What a Drag».

После выпуска дебютного альбома Burning Bush Supper Club в 2010 году Bear Hands гастролировали на разогреве у Passion Pit, GZA и We Were Promised Jetpacks. Их сингл «Giants» вошел в десятку лучших в чарте Alternative Songs в середине 2014 года. Затем последовало больше релизов небольшого масштаба, а также международные туры, включавшие бразильские концерты с Chairlift.

We Were Promised Jetpacks
«We Were Promised Jetpacks» (переводится Нам обещали реактивные ранцы) — шотландская рок-группа из Эдинбурга, играет в составе: Адам Томпсон (вокал, гитара), Майкл Палмер (гитара), Шон Смит (бас) и Даррен Лэки (ударные). Дебютный альбом группы «These Four Walls» был выпущен в июне 2009 года на лейбле Fat Cat Records. В 2011 году вышел второй полноформатный альбом группы — «In the Pit of the Stomach». Со слов участников группы большое влияние на их становлении и последующее творчество оказали и оказывают такие группы как: Mogwai, The Twilight Sad и Biffy Clyro.
Проданович
Проданович (серб. Продановић) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Проданович, Милета (род. 1959) — сербский прозаик, поэт и художник, профессор Университета искусств в Белграде.

Проданович, Райко (род. 1986) — сербский гандболист, правый крайний сборной Сербии.

Проданович, Райко
Райко Проданович (серб. Рајко Продановић / Rajko Prodanović; род. 24 апреля 1986, Белград) — сербский гандболист, правый крайний сербского клуба «Войводина» и сборной Сербии. Генеральный секретарь Гандбольного союза Воеводины.
Негров, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Не́гров (род. 23 мая 1966, Джанкой, Крымская область, УССР, СССР) — американский теолог, библеист и лидеролог. По вероисповеданию является евангельским христианином. В 2005—2012 годах — ректор Санкт-Петербургского христианского университета. Основатель и директор независимого исследовательского и консалтингового института по вопросам личного и организационного лидерства Hodos Institute (Институт изучения и развития лидерства).

Лидерство
Лидерство, в психологии — процесс социального влияния, благодаря которому лидер получает поддержку со стороны других членов сообщества для достижения цели.

Объяснение лидерства нашло отражение в нескольких теориях: ситуациональной, функциональной, поведенческой и других, а также интегральной теории лидерства.

Лидером называют человека, способного вести за собой других людей.
Чемпионат мира по самбо 2022
Чемпионат мира по самбо 2022 года проходил 11—13 ноября в городе Бишкек (Кыргызстан). Сборные команды России и Белоруссии выступали под флагом Международной федерации самбо (ФИАС). Команда Франции не подвергалась никаким санкциям, но также выступала под флагом ФИАС.

Международная федерация самбо
Международная федерация самбо (FIAS — фр. Fédération Internationale Amateur de Sambo, Международная любительская федерация самбо) — неправительственная некоммерческая организация, объединяющая национальные федерации самбо. Является полноправным членом таких международных организаций, как «СпортАккорд», ТАФИСА (Международная ассоциация спорта для всех) и ВАДА (Всемирное антидопинговое агентство). Штаб-квартира организации располагается в Лозанне (Швейцария).
Коваленко, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Ковале́нко (укр. Віктор Вікторович Коваленко; род. 14 февраля 1996, Херсон) — украинский футболист, полузащитник кипрского клуба «Олимпиакос». Выступал за сборную Украины. Участник чемпионата Европы 2016.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Барышово
Барышово — топоним в России:

Барышово — упразднённая деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Барышово — деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области.

Барышово — деревня в Мошенском районе Новгородской области.

Барышово — деревня в Парфинском районе Новгородской области.

Барышово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области.

Барышево (Смоленская область)
Барышево — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Акатовского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 3 км к востоку от Гагарина, в 4 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Алешни. В 4 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Колесники на линии Москва — Минск.
Легислатура Аризоны
Легислату́ра шта́та Аризона — законодательный орган, являющийся законодательным собранием штата. Это двухпалатный законодательный орган, состоящий из нижней палаты, Палаты представителей и верхней палаты Сената . Законодательный орган штата, состоящий из 90 депутатов, собирается в Капитолийском комплексе в столице штата - Феникс. Законодательное собрание штата Аризона, созданное Конституцией Аризоны после обретения статуса штата в 1912 году, заседало раз в два года до 1950 года. Сегодня они встречаются ежегодно.

Штат разделен на 30 законодательных округов, каждый из которых избирает одного сенатора и двух представителей. Срок полномочий законодателей ограничен восемью годами подряд, но они могут баллотироваться снова через два года или баллотироваться в другую палату, чем та, в которой они работают.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
БИ-4
БИ-4:

БИ-4 «Биатлон» — советская спортивная винтовка разработки Ижевского машиностроительного завода.

БИ-4 (барьер искробезопасный) — блок питания для снабжения электроэнергией устройств и приборов во взрывоопасных зонах.

БИ-4 (блок испытательный) — промышленный многополюсный штепсельный разъём в цепях релейной защиты производства Чебоксарского электроаппаратного завода.

БИ-4 (винтовка)
«Биатлон» БИ-4 — советская многозарядная винтовка калибра 5,6 мм созданная на Ижевском машиностроительном заводе на базе хорошо себя зарекомендовавшей модели СМ-2. Оружие разрабатывалось для соревнований по биатлону под целевые патроны кольцевого воспламенения. Предназначалась для мужчин-юниоров.
Веррио, Антонио
Антонио Веррио (итал. Antonio Verrio; 1639 год, Лечче — 17 июня 1707 года, Хэмптон-корт) — итальянский исторический живописец барокко, работавший во Франции, затем в Англии более 30 лет на службе у британских монархов.

Веррио начал свою карьеру в Лечче и был учеником Джованни Андреа Коппола (1597–1659). Около 1670 года Веррио переехал в Париж, где рисовал для аристократов и украсил три частных дома.

Оставил много картин религиозного и мифологического содержания. Имел дерзость нарушать костюмы исторических эпох: на многих картинах собеседники Христа изображены в париках XVII века.

Веррио оказал влияние на молодых художников, таких как Луи Лагерр и Джеймс Торнхилл.

Некоторые из его картин, эскизов и рисунков принадлежат различным коллекциям, в том числе Британскому музею, Музею Фицуильяма, Королевской коллекции и Музею Виктории и Альберта.

Музей Фицуильяма
Музей Фицуильяма (англ. Fitzwilliam Museum) — музей искусств и истории при Кембриджском университете в городе Кембридж (Великобритания). Он был основан в 1816 году по завещанию Ричарда Фицуильяма, седьмого виконта Мерриона (1745-1816), и содержит ценную коллекцию произведений искусства от древнего мира и античности и до наших дней. В музее представлено более полумиллиона экспонатов. Сокровища музея включают работы Тициана, Тинторетто, Рубенса, Ван Дейка, Моне, Сезанна и Пикассо, а также крылатый барельеф из Нимруда. Вход для посетителей бесплатный.
Ламбле, Адриан Адрианович
Адриан Адрианович Ламбле (имя при рождении Адриен Рене Альбер Ламбле, фр. Adrien René Albert Lambelet,  19 апреля 1884, Пезё, кантон Невшатель, Швейцария — 10 марта 1955, Невшатель, Швейцария) — русский поэт-переводчик швейцарского происхождения, автор наиболее полного из всех имеющихся переводов «Цветов зла» Шарля Бодлера.

Швейцарцы
Швейца́рцы (нем. die Schweizer, фр. les Suisses, итал. gli Svizzeri, романш. ils Svizzers) — европейский народ, граждане Швейцарии (Швейцарской конфедерации). Общая численность — 6 695 000 чел. (2012). В Швейцарии — 6 млн чел. Живут также в других странах Европы и Америки.
Гольдфаден, Абрам
Авро́м Гольдфа́ден (полное имя — Аврум Хаим-Липович Гольденфудим; 24 июля 1840, Староконстантинов — 9 января 1908, Нью-Йорк) — русский и американский еврейский поэт, драматург, издатель и педагог, театральный режиссёр.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Голубая планета (фильм)
«Голубая планета» (англ. Blue Planet) — документальный кинофильм в формате IMAX, созданный при финансировании Национального музея воздухоплавания и астронавтики Смитсоновского института и Lockheed Corporation в 1990 году. Он был снят при поддержке NASA, а текст к нему был написан и озвучен Тони Майерс.

Фильм посвящен планете Земле как единому целому и частично снимался с находившихся на орбите шаттлов. Фильм старается показать насколько уникальна и хрупка планета. Как она возникла, как она менялась и какую роль сыграл человек в этих изменениях. Для иллюстрирования текста используются кадры из космоса, подводная съемка, компьютерная анимация и различные пейзажи планеты.

Четкий и ясный язык фильма делает его понятным для детей, а захватывающие дух кадры, например, вид грозы из космоса, привлекут внимание взрослых.

Lockheed
Lockheed Corporation, «Ло́кхид» [ˈlɑːkhiːd] — авиастроительная компания США, созданная в 1927 году и в 1995 году слившаяся с компанией Martin Marietta, в результате чего образовалась компания Lockheed Martin. Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составлял федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). В 1980-е годы стабильно входила в дюжину крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов.
DF Возничего
DF Возничего (лат. DF Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 5068 световых лет (около 1554 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,3m до +14,8m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Грейзен
Гре́йзен (от нем. Greisen — расщепление, в старонемецком языке greisens — название породы, содержащей оловянный камень):419 — метасоматическая горная порода, состоящая в основном из кварца и светлых слюд (лепидолита, мусковита), часто содержит ценные рудные минералы в виде вкрапленности (касситерит, вольфрамит, танталит и др.).

Слюды
Слю́ды — группа минералов-алюмосиликатов, обладающих слоистой структурой и имеющих общую формулу X+Y23+[Si4O10](OH, F)2, реже X+Y32+[AlSi3O10](OH, F)2, где X — преимущественно K, реже Na, NH4, Y — обычно Mg, Fe, Al, реже Ba, Mn, Ca, Ti, Zn, B, V, UO2.

Слюда́ — один из наиболее распространённых породообразующих минералов интрузивных, метаморфических и осадочных горных пород, а также важное полезное ископаемое.
Иванов, Владимир Иванович (генерал-лейтенант)
Владимир Иванович Иванов (24 июня 1922, дер. Судилово, ныне — Кологривского района Костромской области — 30 декабря 1991, Ростов-на-Дону) — советский военачальник. Командующий 8-й танковой армией Прикарпатского военного округа (1972—1975), генерал-лейтенант танковых войск (8.11.1971). Депутат Верховного Совета УССР 9-го созыва.

Прикарпатский военный округ
Прикарпатский военный округ (ПрикВО) (укр. Прикарпатський військовий округ) — оперативное объединение (военный округ) Вооружённых сил Союза ССР и Вооружённых сил Украины), существовавший на территории областей западной Украины в период с 1945 года по январь 1998 года.
Адауфе
Адауфе (порт. Adaúfe)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 3959 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,16 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
I Am (мини-альбом)
I Am — дебютный мини-альбом южнокорейской гёрл-группы (G)I-dle, выпущенный компанией Cube Entertainment в цифровом виде 2 мая, а на физических носителях 3 мая 2018 года. Альбом содержит шесть треков, включая сингл «Latata», который был написан Big Sancho и участницей группы Чон Соён и представляет собой смесь нескольких различных музыкальных жанров.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Сербская прогрессивная партия
Сербская прогрессивная партия (серб. Српска напредна странка, серб. лат. Srpska napredna stranka) — сербская политическая партия, созданная в октябре 2008 года бывшим фактическим лидером сербских радикалов Томиславом Николичем в результате партийного конфликта в Радикальной партии между Николичем и Воиславом Шешелем. Партия считается консервативной, сербской националистической, неолиберальной, проевропейской и популистской, а также выступает за вступление Сербии в ЕС. По состоянию на 2021 год, СНС насчитывает не менее 800 000 членов и является крупнейшей политической партией в Европе по количеству членов.

Гаевица
Га́евица, или хорватская латиница (названа по имени своего создателя, деятеля хорватского Возрождения Людевита Гая) — латинский алфавит для хорватского языка, созданный в середине XIX века по образцу чешского и с тех пор более не менявшийся. В настоящее время гаевица используется для записи сербохорватского (сербского, хорватского, боснийского, черногорского) и словенского (без букв ć и đ) языков.

Хорватский алфавит является латинизированным аналогом кириллической вуковицы, используемой сербским языком. Гаевица, наряду с вуковицей, используется в Боснии и Герцеговине, Сербии и Черногории.

Хорватский алфавит состоит из 30 букв:

Буквы Q, X, Y, W не входят в алфавит, но сохраняются в иностранных именах собственных: «Queen», Bordeaux, New York.
Poedit
Poedit (до версии 1.3.8 — poEdit) — бесплатный и открытый кросс-платформенный инструмент редактирования каталогов локализации для gettext.

Если программа использует эту систему для её перевода на новый язык, достаточно сопоставить соответствие английскому термину из словаря программы термин нужного языка и поместить получившийся файл локализации в каталог программы, для чего собственно и предназначен Poedit. Так же он способен самостоятельно собрать словарь из исходников программы, при условии что она использует gettext, избавляя тем самым программиста от необходимости извлекать фразы, требующие перевода из исходников, что зачастую является нетривиальной задачей.

С версии 1.5.6 программа разделилась на базовую и профессиональную версию. Базовая версия Poedit предоставляется под лицензией Expat (одной из «лицензий MIT») а Профессиональная версия имеет ряд преимуществ.

Локализация
Под локализацией может пониматься:

Локализация в пространстве — определение местонахождения/положения источника чего-либо (излучения, напр. звука) в пространстве. (см. также оптико-пространственная агнозия, пеленгование)

Локализация производства — размещение производств частей какого-то товара иностранных компаний в той же стране, где он уже выпускается в готовом виде, из поставляемых компонентов (ср. Импортозамещение).
Локализация производства продуктов
Локализация в автомобильной промышленности (сравнить: отвёрточная сборка)

Языковая локализация
Локализация программного обеспечения
Локализация компьютерной игры

Локализация кольца в математике

Локализация Андерсона в физике твёрдого тела
Youth of the Nation
«Youth of the Nation» — песня американской христианской рок-группы P.O.D.. Песня была выпущена 27 ноября 2001 года и стала вторым синглом второго альбома группы Satellite. Текст песни частично был основан на стрельбе в школах Сантана и Колумбайн. «Youth of the Nation» — единственный сингл группы, достигнувший первого места в чарте Modern Rock, и попавшего в топ 40 чарта Billboard Hot 100 (28 место). Кроме того, песня поднималась до шестого места в чарте Mainstream Rock.

Satellite (альбом)
Satellite — четвертый альбом христианской ню-метал-группы P.O.D., записанный на мейджор-лейбле и шестой альбом в общей дискографии группы. Самый продаваемый альбом группы, Satellite вышел в продажу 11 сентября 2001 года. Всего вышло 4 сингла с данного альбома, на каждый из которых были сняты видеоклипы: «Alive», «Boom», «Youth of the Nation», «Satellite».
Грасгоф, Аполлон Людвигович
Аполлон Людвигович Грасгоф (1843 — 1916) — российский минцмейстер (руководитель монетного двора), работавший на Петербургском монетном дворе в 1883—1899 годах. Золотые и серебряные монеты Александра III и Николая II, отчеканенные под его руководством, имеют буквы АГ на гурте или аверсе.

Гурт монеты
Гурт (от нем. Gurt — ремень, пояс) или рант (от нем. Rand) — ребро монет, монетовидных жетонов, медалей и так далее.

Различают неоформленные и оформленные гурты.

Внешний вид неоформленного гурта зависит от технологии изготовления монеты — при чеканке на заранее изготовленных заготовках он напоминает плохо оформленный гладкий плоский цилиндр, при вырубке монеты из металлической полосы он напоминает плохо оформленный многогранник.
Train of Thought (песня a-ha)
«Train of Thought» (в переводе с англ. — «Ход мыслей») — четвёртый сингл из альбома Hunting High and Low группы a-ha. Релиз состоялся 24 марта 1986 года.

Основой для написания слов песни послужило творчество любимых писателей Пола Воктора — Кнута Гамсуна, Фёдора Достоевского и Гунвор Хофмо.

По всему миру было продано около 500 000 копий сингла.

Гамсун, Кнут
Кнут Га́мсун (норв. Knut Hamsun; 4 августа 1859, Лом, Оппланн — 19 февраля 1952, Гримстад, Эуст-Агдер), настоящее имя Кнут Пе́дерсен (норв. Knud Pedersen) — норвежский писатель, прозаик, драматург, публицист, поэт. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1920 года за роман «Плоды земли» (1917).
Полсен, Алекс
Александер Ноа Полсен (англ. Alexander Noah Paulsen; родился 4 июля 2002, Окленд) — новозеландский футболист, вратарь английского клуба «Борнмут» и сборной Новой Зеландии, выступающий на правах аренды за польскую «Лехию Гданьск».

Сборная Новой Зеландии по футболу
Сборная Новой Зеландии по футболу (англ. New Zealand national football team, маори He papa whutupaoro a-motu o Aotearoa) — национальная сборная, представляющая Новую Зеландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Новой Зеландии, входящая в Конфедерацию футбола Океании (ОФК). Известна под прозвищем «Олл Уайтс» (англ. All Whites, маори Ōmā — «все в белом»).

В рейтинге ФИФА на 31 марта 2022 года занимает 101-е место. Команда является шестикратным обладателем Кубка наций ОФК, однако на своём счету имеет всего два участия в чемпионатах мира, датируемые 1982 и 2010 годами. 24 марта 2025 года сборная квалифицировалась на свой третий чемпионат мира, обыграв в финале третьего раунда отборочного турнира сборную Новой Каледонии со счётом 0:3.
Атмосферометр
«Атмосферометр» — научный прибор, используемый для измерения скорости испарения воды с влажной поверхности в атмосферу. Атмосферометры в основном используются фермерами и садоводами для измерения уровня испарения  сельскохозяйственных культур на любом участке поля.

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.
Сальско-Манычская гряда
Са́льско-Ма́нычская гряда́ — возвышенность на юге Европейской части России, широтное продолжение Ергенинской возвышенности, является водоразделом Западного Маныча и Сала. Гряда начинается практически от долины Дона, продолжается, повышаясь в абсолютной высоте (наивысшая точка расположена на границе Ростовской области и Калмыкии, к востоку от села Богородское, вдоль долины Западного Маныча и смыкается с восточным склоном Ергеней в районе Элисты. Большая часть гряды расположена в пределах Ростовской области, оставшаяся часть — Республики Калмыкия.

Европейская часть России
Европейская часть России (Европейская Россия, Европейская территория России) — западная часть территории России, географически относящаяся к Европе. Европейская часть России охватывает приблизительно 40 % общей территории Европы и более 15 % её населения, что делает Россию крупнейшей и наиболее населённой страной Европы.[4]