hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нэнси Дрю. Призрак Венеции
«Нэнси Дрю. Призрак Венеции» (англ. Nancy Drew: The Phantom of Venice) — 18-я компьютерная игра-квест из серии игр «Нэнси Дрю». Создана в 2008 году компанией Her Interactive. Основана на одноимённой книге, вышедшей в 1985 году.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Малые интерферирующие РНК
Ма́лые интерфери́рующие РНК или короткие интерферирующие РНК (англ. siRNA, small interfering RNA) — это класс двухцепочечных РНК, длиной 20-25 нуклеотидов. Взаимодействие малых интерферирующих РНК с матричной РНК (мРНК) целевого гена приводит к деградации последней (в процессе РНК-интерференции), предотвращая трансляцию мРНК на рибосомах в кодируемый ею белок. В конечном итоге результат действия малых интерферирующих РНК идентичен тому, как если бы просто снижалась экспрессия гена.

В клетке РНК-интерференция является важной частью механизмов противовирусной защиты и поддержания структуры хроматина. Молекулярные механизмы данных взаимодействий в настоящее время исследуются, в частности, была предложена гипотеза участия малых РНК в РНК-зависимом метилировании ДНК.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Детский час (телепередача)
Детский час — советская и российская развивающая познавательная телепередача для детей. С 1989 по 1991 г. выходила на Первой и Образовательной программах ЦТ, до середины 1990-x годов — на РТР, 1 и 4-м канале Останкино (позже — «Российские университеты», в 1996 г. заменён на НТВ). С сентября 2007 г. по 30 мая 2015 г. передача показывалась на ВКТ. Вела программу Ольга Майская (Супермолния). Эти выпуски передачи носили тематический характер, в них показывались два мультфильма.

Московский государственный лингвистический университет
Моско́вский госуда́рственный лингвисти́ческий университе́т, бывш. Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мори́са Торе́за (разг. ИнЯ́з) — высшее учебное заведение в Москве и крупнейшее в современной России в области языкознания. В СССР являлся одним из ведущих научных и учебных центров, занимавшихся подготовкой переводчиков и преподавателей иностранных языков. Награждён орденом Дружбы народов (1980).
Солоха
Соло́ха — разные значения.

Солоха — скифское захоронение на Украине. Находится на левом берегу Днепра, неподалёку от города Никополь

Солоха — река в Приморском районе Архангельской области России, впадает в озеро Нижнее Пачозеро

Солоха — народная форма имени Соломония, в том числе персонаж произведения Н. В. Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки»
Отсюда — русалка и всякая неопрятная, косматая женщина (псковск., тверск., по Далю)

Солоха (курган)
Скифское захоронение (насыпь) Соло́ха или Могила-Знаменская — знаменитое скифское захоронение на левом берегу Днепра неподалёку от Каменки-Днепровской Запорожской области, изученное в 1912—1913 годах экспедицией Н. И. Веселовского.
Гудыменко, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Гудыменко (укр. Юрій Володимирович Гудименко; род. 14 декабря 1987, Запорожье, Украинская ССР) — украинский политический деятель, блогер, телеведущий, публицист, писатель-сатирик. Сооснователь политической партии «Демократична Сокира» (рус. Демократическая секира), от списка которой был выдвинут в Киевский городской совет на выборах 2020 года. С начала вторжения России в Украину  — на военной службе, младший сержант ВСУ.

В 2018 году занял 8-е место в рейтинге блогеров от телеканала ICTV.

ICTV (телеканал)
ICTV (англ. International Commercial Television — Международное коммерческое телевидение, также с англ. «I see TV» — «Я вижу телевизор») — украинский общенациональный телеканал, входящий в украинскую медиагруппу StarLightMedia.

Телеканал также имел свою международную версию «ICTV Ukraine», контент которой состоял из программ телеканалов медиагруппы StarLightMedia, в последствии ICTV Ukraine сменил название на ICTV2 в связи с переоформлением лицензии. Ребрендинг состоялся 17 декабря 2022 года.
104-й гвардейский десантно-штурмовой полк
104-й гвардейский десантно-штурмовой Краснознамённый, орденов Кутузова и Александра Невского полк (сокр. 104 дшп, в/ч 32515) — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации.

Сформирован 24 сентября 1948 года. Входит в состав 76-й гвардейской десантно-штурмовой Черниговской Краснознамённой, ордена Суворова дивизии. Пункт постоянной дислокации — город Псков.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Тонковидово (Смоленская область)
Тонковидово — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Соболевского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 18 км к северо-востоку от Монастырщины, в 21 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 28 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Царинные песни
Ца́ринные пе́сни (русин. ца́рина — «околица, поле за селом»; от молд. царинэ, t̨arină — «пашня», «нива») — народные песни, которые пели русины на Лемковщине и Бойковщине во время обхода полей на Троицу или в день, когда начинало колоситься жито. Своей эстетикой связаны с колядками и волочёбными песнями, а некоторые мотивы напоминают южнославянские обрядовые песни.

Бойковщина
Бо́йковщина (укр. Бо́йківщина) — историко-этнографическая область на северных и южных склонах Карпат; охватывает горные районы Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской областей — меж рр. Сян и Ломница, и Закарпатской области Украины — от р. Уж на западе до р. Теребля на востоке, а также Подкарпатского воеводства Польши, и занимает около 8 тысяч км². Происходит от названия населения области — бо́йков.
Хиллиард, Николас
Ни́колас Хи́ллиард, Хи́лльярд (англ. Nicholas Hilliard; ок. 1547, Эксетер — 7 января 1619, Лондон) — английский художник-миниатюрист, ювелир и иллюстратор манускриптов эпохи Тюдор-Ренессанса, прославившийся портретными миниатюрами придворных королевы Елизаветы Тюдор и короля Якова I Стюарта.

Миниатюра
Миниатюра (от лат. minium — красные краски, применявшиеся в оформлении рукописных книг) — в изобразительном искусстве живописные, скульптурные и графические произведения малых форм, а также искусство их создания.

В 2020 году ЮНЕСКО объявило искусство миниатюры Азербайджана, Ирана, Турции и Узбекистана одним из шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.
Эльф (комплект средств выживания)
КРАГ.332559.002 или «Эльф» — комплект средств выживания из состава российской боевой экипировки «Бармица» в виде ножа с набором предметов первой необходимости в рукоятке. Его основным назначением является поражение противника в ближнем бою и обеспечение бытовых нужд своего владельца в походных условиях.

Нож разработан на климовском предприятии ЦНИИточмаш под задачи подразделений специального назначения ГРУ; в коммерческий оборот как гражданское оружие не поступает.

Главное управление Генерального штаба ВС РФ
Гла́вное управле́ние Генера́льного шта́ба Вооружённых сил Росси́йской Федера́ции (ГУ ГШ ВС РФ) — орган внешней разведки Министерства обороны Российской Федерации и центральный орган военной разведки Вооружённых сил Российской Федерации, более известный под своим прежним наименованием — Гла́вное разве́дывательное управле́ние (ГРУ).
Деак
Де́ак (венг. Deák) — венгерская фамилия:

Деак, Иштван (1926—2023) — американский историк.

Деак, Ласло (1891—1946) — командир 26-й дивизии СС.

Деак, Тамаш (1928—2024) — венгерский композитор.

Деак, Ференц: Деак, Ференц (1803—1876) — венгерский политический деятель. Деак, Ференц (1922—1998) — венгерский футболист.

Деак, Иштван
Иштва́н Деа́к (венг. Deák István; 11 мая 1926, Секешфехервар, Фейер — 10 января 2023) — американский историк, профессор Колумбийского университета, специалист по истории Восточной и Центральной Европы.
Корнев, Виктор Игоревич
Ви́ктор И́горевич Ко́рнев (род. 28 сентября 1988) — российский кёрлингист.

Чемпион (2009) и призёр чемпионатов России среди мужчин. В составе смешанной сборной России участник чемпионатов Европы среди смешанных команд. Призёр чемпионатов России и розыгрышей Кубка России среди смешанных команд. В составе юниорской мужской сборной команды России участник чемпионатов мира среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играл на позициях первого и второго.

Мастер спорта России международного класса (20.05.2009, кёрлинг).

Выступал за клуб «Москвич» (Москва).

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд — международный турнир национальных смешанных сборных стран Европы, составленных из двух мужчин и двух женщин, проводимый под эгидой Европейской федерации кёрлинга (ECF).

Впервые турнир был проведён в Андорре в 2005 году. Проводился ежегодно до 2014 года включительно.

Согласно решению Всемирной федерации кёрлинга, принятому на Генеральной ассамблее ВФК в 2014, начиная с сезона 2015/2016 этот турнир заменяется на чемпионат мира среди смешанных команд.
Ярошовка (Минская область)
Ярошо́вка (бел. Ярашоўка) — деревня в составе Дзержинского сельсовета Дзержинского района Минской области. Расположена в 5 километрах от Дзержинска, 36 километрах от Минска и в 7 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Койданово (станция)
Ко́йданово (бел. Койданава) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в городе Дзержинске Минской области, который является административным центром Дзержинского района. Станция расположена в 38 километрах от Минска между остановочными пунктами Станьково и Дзержинск.
Греция на летних Олимпийских играх 1976
Греция принимала участие в Летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале (Канада) в восемнадцатый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Греческие атлеты принимали участие во всех Летних Олимпийских играх. Сборную страны представляли 36 спортсменов: 34 мужчины и 2 женщины, они соревновались в 8 видах спорта:

лёгкая атлетика: бег на 100 метров, бег на 400 метров с препятствиями, марафон, прыжки в длину (все — мужчины)

бокс

велоспорт: Михаил Коунтрас участвовал в спринте (занял 22 место), групповой шоссейной гонке, а также в гите с места на 1 км (21 место).

парусный спорт: яхта класса «Солинг» и другие.  Соревнования яхт проводились на озере Онтарио, порт Кингстон.

стрельба

плавание

тяжёлая атлетика

борьба.

Самым юным участником греческой сборной был 18-летний пловец Георгиос Карпозис, самым старшим участником был 42-летний стрелок Ламбис Мантос. Знаменосцем на церемонии открытия был легкоатлет Василис Папагеоргопулос.

Монреале
Монреале (Monreale) — южный пригород Палермо, северо-западная Сицилия, Италия. Население — 31 964 жителей (2004).

Монреале удачно расположен в живописной нагорной местности. Это местечко впервые приобрело значение после того, как в нём нашёл пристанище изгнанный в 831 г. арабами из Палермо сицилийский епископ. Король Вильгельм II, питая особую привязанность к Монреале, начал в 1170 г. строительство собора, призванного стать кафедральным храмом новообразованной архиепископии.

Местным покровителем почитается святой Кастренсий, празднование 11 февраля.
Кульдур (река)
Кульдур — река в Облученском районе Еврейской автономной области, левая составляющая Биры. Длина — 64 км (от истока Олоно — 70 км), площадь водосборного бассейна — 1110 км².

Река стекает со склонов хребта Малый Хинган на северо-западе Еврейской автономной области, почти на границе с Верхнебуреинским районом Хабаровского края, на высоте более 700 м над уровнем моря. От истока течёт на запад, но уже через несколько километров поворачивает на юг, где протекает в межгорной долине вдоль железнодорожной ветки ответвления БАМ Тырма — Известковый. В среднем течении на берегах реки расположен посёлок Кульдур. Ещё ниже, у посёлка Известковый, поворачивает на восток. Берега реки участками заболочены. Сливаясь с Сутарой выше Биракана, образует Биру на абсолютной отметке 216 м над уровнем моря.

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Ньясаленд
Нья́саленд (англ. Nyasaland) — британский протекторат на юго-востоке Африки. Протекторат номинально основан в 1907 году, когда основанный в 1889 году Британский протекторат Центральной Африки получил наименование Ньясаленд. В 1953 году протекторат вошёл в состав Федерации Родезии и Ньясаленда, но уже в 1963 году федерация была распущена.

9 мая 1963 (1963-05-09) года протекторат получил право самоуправления. 31 декабря 1963 (1963-12-31) года название протектората было изменено на «Малави» (англ. Malawi).

6 июля 1964 (1964-07-06) года протекторат получил независимость, став государством Малави.

Название протектората произошло от озера Ньяса.

Ньяса
Нья́са (также Мала́ви, англ. Nyasa или Malawi, порт. Lago Niassa) — третье по площади и наиболее южное из озёр Великой Рифтовой долины в Восточной Африке, которое заполняет глубокую впадину в земной коре между Малави, Мозамбиком и Танзанией. Озеро пролегает с севера на юг, протяжённость 560 км, глубина 706 м. Ньяса — девятое в мире озеро по площади. Оно содержит 7 % мировых запасов жидкой пресной воды и создаёт наиболее разнообразную озёрную экосистему по числу видов, большая часть из которых — эндемики. Площадь водосборного бассейна — 6593 км².
Альпинизм в России
В России альпинизм, спортивная сущность которого состоит в преодолении естественных препятствий при восхождении на вершины гор, является официально признанным видом спорта и активного отдыха. Как в советский так и постсоветский периоды отношение к альпинизму было как к одному из видов спорта, имеющего большое прикладное значение.

Эльбрус
Эльбру́с (раннее название Эльборус) — стратовулкан на Кавказе (5642 метра над уровнем моря) — самая высокая горная вершина России и Европы при условии проведения границы между Европой и Азией по Главному Кавказскому хребту или южнее (в иных случаях высочайшей вершиной Европы считается альпийская гора Монблан).

Эльбрус включён в список высочайших вершин частей света «Семь вершин». Стекающая с его склонов талая ледниковая вода питает одни из наиболее крупных рек Северного Кавказа: Кубань, Малку и Баксан. За счёт хорошо развитой транспортной и сопутствующей инфраструктуры Эльбрус и прилегающие к нему районы очень популярны в рекреационном, спортивном, туристическом и альпинистском плане. На седловине Эльбруса (5416 м), разделяющей его Восточную (5621 метров) и Западную (5642 метров) вершины, расположен самый высокогорный приют Кавказа.

Эльбрус входит в список десяти вершин Российской Федерации для присвоения звания «Снежный барс России».
Фенольо, Вирхилио
Вирхилио Фенольо (исп. Virgilio Fenoglio, 20 февраля 1902, Санта-Фе — 15 марта 1990, Буэнос-Айрес) — аргентинский шахматист, национальный мастер.

Участник 13 чемпионатов Аргентины (с 1928 по 1959 гг.). Лучший результат показал в 1930 г., когда победил в круговом турнире, но уступил в матче действующему чемпиону страны И. Плеси.

Главное спортивное достижение — победа в чемпионате Южной Америки 1938 г. (разделил 1—3 места с К. Гимаром и Хул. Болбочаном; ранее несколько раз становился бронзовым призером аналогичных соревнований).

Участник нескольких традиционных международных турниров в Мар-дель-Плате.

Выступал в соревнованиях до середины 1970-х гг. Позже занимался шахматной композицией.

Гимар, Карлос
Карлос Энрике Гимар (исп. Carlos Enrique Guimard; 6 апреля 1913, Сантьяго-дель-Эстеро — 11 сентября 1998) — аргентинский шахматист, гроссмейстер (1960).

Чемпион страны (1936 и 1940); в чемпионатах 1949 и 1953 — 2-е, 1948 и 1952 — 2-3-е места. В составе команды Аргентины участник 4 олимпиад (1937—1950, 1954), матча СССР—Аргентина (1954), где играл с И. Болеславским: +1 −1 =2 (8-я доска). Участник зональных турниров ФИДЕ в Мар-дель-Плате: 1951 — 5-е и 1954 — 3-4-е места, а также межзонального турнира в Гётеборге (1955) — 12-13-е место. Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Мар-дель-Плата (1934) — 3-6-е, 1936 — 5-е, 1944 — 3-4-е, 1946 — 4-е, 1949 и 1950 — 2-3-е; Сантьяго (1940) — 1-е; Сан-Паулу (1941) — 1-2-е; Буэнос-Айрес (1945) — 2-3-е, 1960 — 4-7-е; Винья-дель-Мар (1945) — 1-е; Энсхеде (1961) — 1-2-е; Монтевидео (1961) — 2-3-е места.
Тун Юаньмин
Тун Юаньмин (кит. 童渊铭, пиньинь: Tóng Yuānmíng, род. 21 апреля 1972, Чжэньцзян) — китайский шахматист, международный мастер (1994).

Чемпион Китая 1993 г.

В 1990 г. представлял Китай на юниорском чемпионате мира (в категории до 18 лет).

В 1998 г. отошел от активной практики. Выступает только в соревнованиях Китайской шахматной лиги за команду Шахматного клуба Банка Циндао.

Живет в городе Цзинань, работает тренером в Вечерней шахматной школе Цилу. Среди учеников — Хоу Ифань, Бу Сянчжи, Чжао Сюэ, Чжао Цзюнь, Вэнь Ян, Ли Чао, Лу Шанлэй и др.

Цзинань
Цзина́нь (кит. упр. 济南, пиньинь Jǐnán) — город субпровинциального значения в Китае, место пребывания правительства провинции Шаньдун. Расположен в западной части провинции, примерно в 400 км к югу от столицы страны, города Пекина.
Коршуны (Угранский район)
Коршуны — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Вёшковского сельского поселения.

Расположена в юго-восточной части области в 26 км к северо-востоку от Угры, в 4 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Язовец. В 9 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Никитенко, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Никитенко (род. 8 января 1957, Терек, Кабардино-Балкарская АССР) — советский футболист, мастер спорта СССР, полузащитник, казахстанский футбольный тренер. Дважды чемпион Казахстана и 4-кратный обладатель Кубка страны с 4 разными клубами.

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.
Пакутино
Пакутино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 21,5 км, до центра муниципального образования Заднего — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Заднее, Семернинское, Бурмасово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Хон Херан (певица)
Хон Херан (кор. 홍혜란; род. 10 сентября 1981) — южнокорейская певица (сопрано).

Окончила бакалавриат Корейского национального университета искусств, а затем Джульярдскую школу (ученица Эдит Берс). Лауреат и финалист нескольких американских и международных конкурсов академического вокала, в 2011 г. была удостоена первой премии одного из важнейших международных смотров молодых исполнителей — Конкурса имени королевы Елизаветы. Участница программы для молодых исполнителей при Метрополитен-опера, в 2012 г. дебютировала на основной сцене (в крохотной партии Третьего Виденья в опере Джузеппе Верди «Макбет»). Выступает также с камерным репертуаром (в частности, в 2012 г. гастролировала в Бразилии).

Корейский национальный университет искусств
Корейский национальный университет искусств (кор. 한국예술종합학교?, 韓國藝術綜合學校?) — национальный университет в Сеуле, Республика Корея. Основан в 1993 году Министерством культуры, спорта и туризма Республики Корея как единственный национальный университет искусств с целью стать ведущим учреждением, способствующим развитию и воспитанию творческих специалистов. В университете функционируют 26 факультетов, объединённых в шесть школ: музыки, драмы, кино, телевидения и мультимедиа, танца, изобразительных искусств и корейских традиционных искусств.
Черемушники
Черемушники — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Хмелитского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 35 км к северо-западу от Вязьмы, в 27 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 31 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Касня на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).