hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альфа Тукана
Альфа Тукана (α Tuc / α Tucanae) — двойная звезда в созвездии Тукана. Основной компонент, Альфа Тукана A, оранжевый гигант спектрального класса K с видимой звёздной величиной +2,87. Расстояние от Земли 199 световых лет. Система является астрометрической двойной: звезда-компаньон прямо не наблюдалась, но её присутствие определено путём измерения изменений собственного движения основной звезды. Период обращения двойной системы — 11,5 лет.

Собственное движение
Со́бственное движе́ние — изменения координат звёзд на небесной сфере, вызванные относительным движением звёзд и Солнечной системы. В них не включают периодические изменения, вызванные движением Земли вокруг Солнца (годичный параллакс, аберрация света), и движение, вызванное прецессией экваториальной системы координат.

Более строгое определение: «Собственным движением звезды в астрономии называют величины, характеризующие её угловое перемещение на небесной сфере в заданной системе координат за единицу времени»
Чемпионат Европы по футболу 2018 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2018 среди юношей до 19 лет — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей и 67-й, если учитывать все юношеские чемпионаты. 26 января 2015 года страной-хозяйкой была выбрана Финляндия. В этом турнире имели право принимать участие игроки, родившиеся после 1 января 1999 года.

Португалия выиграла чемпионат Европы впервые в своей истории, победив в финале Италию со счётом 4:3 в дополнительное время. Чемпионат также сыграл роль отборочного турнира для чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд 2019 в Польше, на который попали пять лучших команд из Европы. По итогам чемпионата путёвки помимо Португалии получили Италия, Украина, Франция и Норвегия.

Чемпионский титул защищала Англия, однако в полуфинал не вышла.

Дебютантом чемпионата стала сборная Финляндии.

Чемпионат Европы по футболу (до 19 лет)
Чемпионат Европы по футболу до 19 лет — международное соревнование европейских национальных команд стран, входящих в УЕФА. Проводится с 1948 года, сначала под названием Юниорский турнир ФИФА, затем, с 1955 года организацией первенства стала заниматься УЕФА. С 1980 года он назывался Чемпионат Европы для юношей до 18 лет, и с 2001 года, когда возрастную планку сменили, приобрёл современное название. С самого начала турнир был ежегодным, за исключением периода с 1984 по 1992 год, когда его проводили раз в два года.

С течением времени формат турнира менялся, сейчас он состоит из двух стадий: квалификации и финальной части, в которой участвуют восемь команд.

В 1955 и 1956 годах было решено не проводить полуфиналы и финалы. Однако под давлением национальных ассоциаций это решение было отменено.
Опиц
О́пиц (нем. Opiz, Opitz, Oppitz) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Опиц, Георг Эмануэль (1775—1841) — немецкий живописец и гравёр.

Опиц, Герхард (род. 1953) — немецкий пианист.

Опиц, Карллюдвиг (1914—?) — западногерманский публицист и писатель.

Опиц, Леон (род. 2005) — немецкий футболист.

Опиц, Люсиль (более известна под фамилией Вебер; род. 1977) — немецкая спортсменка-конькобежка.

Опиц, Мартин: Опиц, Мартин (1597—1639) — немецкий поэт. Опиц, Мартин (род. 1977) — чешский футболист.

Опиц, Филип Максимилиан (1787—1858) — чешский ботаник, миколог.

Опиц, Христиан Вильгельм (1756—1810) — немецкий актёр.

Опиц, Георг Эмануэль
Георг Эмануэль Опиц (нем. Georg Emanuel Opiz; 4 апреля 1775, Прага — 12 июля 1841, Лейпциг) — германский художник и гравёр, педагог. Многие свои работы подписывал псевдонимом Богемиус. Наиболее известен серией литографий «Казаки в Париже», исполненной с натуры в 1814 году.
Edy’s Pie
Edy’s Pie (ранее Eskimo Pie) — американский бренд ванильного эскимо в шоколадной глазури, принадлежащий подразделению Dreyer’s компании Froneri. Является первым десертом такого типа, продаваемым в США.

После протестов после убийства Джорджа Флойда в 2020—2021 годах название было изменено на Edy’s Pie в честь соучредителя Dreyer, производителя конфет Джозефа Эди. В первом названии использовался термин «эскимос», который некоторые считают оскорбительным для американских инуитов, юпиков и алеутов.

Nestlé
Nestlé (полное название — Nestlé Société Anonyme, в русской транслитерации — «Нестле С. А.», «акционерное общество Нестле́») — швейцарский транснациональный концерн, крупнейший в мире производитель продуктов питания. Штаб-квартира концерна находится в швейцарском городе Веве (фр. Vevey).

Nestlé производит растворимый кофе, минеральную воду, шоколад, мороженое, бульоны, молочные продукты, детское питание, корм для домашних животных. Основные бренды — KitKat, Maggi, Nescafe, Nesquik, Nestea, Buitoni, Nespresso, San Pellegrino, Purina. Владеет 20 % акций косметического концерна L'Oréal. Основным рынком сбыта продукции являются США, на них приходится немногим менее трети оборота концерна.

Концерн был объектом различных споров, критики и бойкотов по поводу её маркетинга детской смеси в качестве альтернативы грудному вскармливанию в развивающихся странах, использования детского труда при производстве какао, а также производства и продвижения воды в бутылках.
Ах, Ырынбур Кала
«Ах, Ырынбур Кала» (тат. Аһ, Ырынбур кала, баш. Аһ, Ырымбур ҡала) — историческая татарская и башкирская народная песня.
Песня  известна с XVIII века, она исполнялись башкиро-мещёрскими полками, уходящими из города Оренбурга на Отечественную войну 1812 года. В песне поётся о прощании с Оренбургом, возможно навсегда.

Башкиро-мещерякское войско
Башки́ро-мещеря́кское во́йско (с 1855 года — Башкирское войско; баш. Башҡорт-мишәр ғәскәре, тат. Башкорт-мишәр гаскәре) — иррегулярное формирование на территории Оренбургской губернии, составленное из Башкирского войска и Мещерякского войска, позднее также включившее в свой состав Тептярские полки указанных губерний.

В литературе встречается наименование — Башкирское и Мещеряцкое войско.
Броненосцы типа «Харальд Хорфагре»
Броненосцы типа «Харальд Хорфагре» (норв. Harald Haarfagre-klassen), иногда также обозначаются как тип «Торденскьольд» (норв. Tordenskjold-klassen) — серия норвежских броненосцев береговой обороны 1890-х годов. Построены по норвежскому заказу на верфях британской фирмы Armstrong Whitworth. Оставались на вооружении ВМС Норвегии до начала Второй мировой войны, когда были 9 апреля 1940 года захвачены германскими войсками и переоборудованы ими в плавучие батареи ПВО. После окончания войны, оба корабля вернулись норвежцам и были пущены на слом в 1947—1948 годах.

1890-е годы
1890-е (ты́сяча восемьсо́т девяно́стые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1890 года по 31 декабря 1899 года, включающий 1890 год 9-го десятилетия   и с 1891 по 1899 годы    10-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 126 лет назад.

Считаются частью «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и стабильности в Европе и Северной Америке. Несмотря на это, в других частях света произошло несколько кровопролитных войн, в частности Англо-Бурская, во многом предвосхитившая Первую мировую. Окончание Долгой депрессии приводит к подъёму европейской и американской экономик. Также именно в этот период были совершены многие важные изобретения, в частности кинематограф и радио, и были основаны Олимпийские игры. В литературе появились классические произведения в жанрах научной фантастики и детектива.
Битва при Ардагане
Би́тва при Ардага́не между 25 декабря 1914 и 18 января 1915 года являлась османской военной операцией во главе с германским майором Августом фон Штанке по захвату города Ардаган Карсской области Российской империи в ходе Первой мировой войны чтобы разорвать связь русской обороны с линией Сарыкамыш-Карс и поддержать османскую армию в Сарыкамышском сражении.

Карсская область
Ка́рс(с)кая о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи (1878—1917 годы) в юго-западной части Закавказья. На севере граничила с Кутаисской (в 1878—1883 и 1903—1918 годах — с Батумской областью) и Тифлисской губерниями, на востоке — с Эриванской губернией, на юге — с Эрзерумским вилайетом Османской империи. Административный центр — город Карс.

В настоящее время на территории бывшей Карсской области расположены турецкие провинции (илы) Карс и Ардахан, часть ила Эрзурум, а также часть Ширакской области Армении (бывший Амасийский район и часть бывшего Ахурянского района).
Tag Games
Tag Games (также известная как Tag Games Ltd) — независимый разработчик и издатель видеоигр, расположенный в городе Данди, Шотландия. Компания была основана в 2006 году, занимается созданием игр для планшетов и мобильных устройств, стала одной из первых европейских студий, разработавших игры для iPhone и iPad. Tag Games является членом торговой ассоциации игровой индустрии Великобритании The Independent Games Developers Association (TIGA). Tag Games создала игры для платформ Java ME, BREW, Symbian, C++, Android, iOS (iPad, iPhone, iPod), Wii, PSP, Blackberry и Nintendo DS. В число клиентов Tag Games входят Channel 4, EA, Rovio Entertainment, 505 Games, Flaregames, Square Enix, Activision Blizzard, NaturalMotion, TabTale, Bandai Namco Entertainment, Nickelodeon, Ubisoft, BBC, Paradox Interactive, Wooga.

Paradox Interactive
Paradox Interactive — шведская компания, расположенная в Стокгольме, занимающаяся разработкой компьютерных игр, преимущественно глобальных исторических стратегий. Впоследствии также стала издавать игры (Knights of Honor, Galactic Civilizations II: Dread Lords, Rush for Berlin, Hearts of Iron).

Ведущим геймдизайнером и программистом компании является Юхан Андерссон (швед. Johan Andersson).

Изначально входила в состав компании Paradox Entertainment.

С 26 октября 2015 года владеет издательством книг и ролевых игр White Wolf Publishing.
Белый камень
Бе́лый ка́мень — любой поддающийся обработке бело-желтоватый камень с неблестящей поверхностью, не являющийся мрамором или ракушечником; тёсаный природный камень, который использовался для строительства средневековых соборов и общественных зданий в Европе и на Руси.

В древнерусской архитектуре под «белым камнем» понимается, как правило, светлый известняк карбона (каменноугольного периода палеозойской эры) из центральных регионов средней России, иногда также — песчаник, доломит, поволжский известняк пермского возраста, многочисленные виды известняка, травертина и алебастра, залегающие в Приднестровье.

В современной России белый камень добывается исключительно открытым способом (крупнейший из существующих карьеров — Домодедовский) и используется на щебень и известь (которая в дальнейшем идёт в цемент); в сравнительно редких случаях — для реставрационных работ и садово-парковой скульптуры.

Известь (материал)
Известь (из греч. ἄσβεστος «неугасимый») — материал, получаемый путём обжига (не до расплава, при температуре около 1000—1200°C) карбонатных горных пород (известняков, мела — преимущественно СаСО3), которые при нагревании распадаются до оксидов. По химическому составу она почти полностью состоит из свободных оксидов кальция и магния с преимущественным содержанием СаО. Применяется в строительстве, а также для получения различных химических веществ, некоторые из которых также носят название «известь».

В зависимости от типа породы, из которой произведена известь, она может быть кальциевой, магнезиальной или доломитовой. Также такой материал принято разделять на известь среднего, быстрого или медленного гашения.

Известь не следует путать с гипсом, состоящим преимущественно из сульфата кальция (СаSО4).
Большой Камень
Большо́й Ка́мень — город в Приморском крае России. Административный центр одноимённого городского округа. Расположен в 30 км к востоку от Владивостока на противоположном берегу Уссурийского залива Японского моря.

Шестой по числу жителей город Приморского края. Население — 40 387 человек (на 2025 год).

В городе располагается единственное на Дальнем Востоке России предприятие, специализирующееся на ремонте, переоборудовании и модернизации кораблей с ядерными энергетическими установками ДВЗ «Звезда».

Основан в 1947 году, статус города — с 1989 года; с 1996 года имел статус ЗАТО, упразднённый с 1 января 2015 года.

Смоляниново (станция)
Смоляни́ново — узловая железнодорожная станция Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги на линии Угольная — Мыс Астафьева в поселке Смоляниново Приморского края. Несмотря на то, что на станции платформа есть только на первом пути, посадка-высадка изредка производятся и на втором.

От станции отходит неэлектрифицированная железнодорожная ветка на Дунай (пассажирское движение отсутствует).

На станции имеется локомотивное депо.

Участок железной дороги Смоляниново — Партизанск характеризуется наличием сложных перевалов, для работы на которых использовались электровозы с рекуперативным торможением ВЛ60Р и ВЛ80Р, с 2000-х гг. — электровозы 3ЭС5К, ЭП1 и ЭП1П.

Станция осуществляет приём и выдачу грузов как повагонными, так и мелкими отправками.

На станции останавливаются все виды электропоездов, а также пассажирский поезд № 113/114 сообщением Хабаровск — Тихоокеанская.
E2 (шифр)
E2 (англ. Efficient Encryption — эффективное шифрование) — в криптографии семейство симметричных блочных криптоалгоритмов на основе ячейки Фейстеля. E2 использует блок размером 128 бит и ключи длиной 128, 192, 256 бит. Создан в компании NTT (Nippon Telegraph and Telephone) в 1998 году и был представлен на AES конкурсе. Наследником данного шифра является шифр Camellia, который также является результатом творчества компании NTT (Nippon Telegraph and Telephone).

Nippon Telegraph and Telephone
Nippon Telegraph and Telephone (NTT) — крупнейшая телекоммуникационная компания Японии. По размеру выручки компания является крупнейшей среди телекоммуникационных компаний Азии и третьей в мире. Акции компании торгуются на Нью-Йоркской, Лондонской и Токийской фондовых биржах. Приблизительно треть акционерного капитала компании контролирует правительство Японии. Компания занимает 65 место в списке Fortune Global 500 (2015 год).
Июльское (сельское поселение)
Июльское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Воткинском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — село Июльское.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Воткинский район
Во́ткинский райо́н  (удм. Вотка ёрос)  — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской республике Российской Федерации.

Располагается в восточной части республики. Район образован 4 ноября 1926 года, в результате муниципальной реформы с 1 января 2006 года наделён статусом муниципального района. Воткинский район включает 12 муниципальных образований, в составе 69 населённых пунктов, все муниципальные образования имеют статус сельского поселения.

Административный центр — город Воткинск (в состав района не входит).

Законом Удмуртской республики от 10.06.2021 г. .№ 65-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Добырско
Добырско (болг. Добърско) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Разлог. Находится примерно в 9 км к северу от центра города Разлог и примерно в 32 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 650 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Нижние Аты
Ни́жние Аты́ (тат. Түбән Аты) — деревня в Арском районе Республики Татарстан, административный центр Среднеатынского сельского поселения.

В «Списке населенных мест по сведениям 1859 года», изданном в 1866 году, населённый пункт упомянут как казённая деревня Нижние Аты 1-го стана Казанского уезда Казанской губернии. Располагалась при реке Атовке, по левую сторону Сибирского почтового тракта, в 54 верстах от губернского города Казани и в 30 верстах от становой квартиры во владельческой деревне Пермяки (Богородское). В деревне в 62 дворах жили 827 человек (398 мужчин и 429 женщин). Была мечеть.

Арский район
А́рский райо́н (тат. Арча районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на севере республики. Административный центр — город Арск.

На территории района расположены несколько объектов, относящихся к памятникам природы: истоки реки Казанки, Янга-Салинский склон, Корсинская колония серой цапли, лес «Тукай-кырлай», «Рукотворный лес», «Аю Урманы», реки Казанка и Шошма.
Чамли, Сибил, маркиза Чамли
Сибил Рэйчел Бетти Сесиль Чамли, маркиза Чамли (англ. Sybil Rachel Betty Cecile Cholmondeley, Marchioness of Cholmondeley (урождённая Сибил Рэйчел Бетти Сесиль Сассун (англ. Sybil Rachel Betty Cecile Sassoon; 20 января 1894 года — 26 декабря 1989 года))) — британская светская львица, меценатка, маркиза Чамли, графиня Роксэвидж и главный штабной офицер Женской вспомогательной службы ВМС во время Второй мировой войны (1939—1946). Она принадлежала к известным семьям Сассун и Ротшильд. Была удостоена Ордена Британской империи в 1920 году.

Светская львица
Све́тская льви́ца (англ. socialite) — женщина, принадлежащая к знати (аристократии) и имеющая успех и влияние в высшем обществе.

Светские львицы, как правило, проводят значительное количество времени, посещая различные модные светские мероприятия. Также используется понятие великосветская львица, подчеркивающее принадлежность дамы к высшему свету, как и дама полусвета — к более низким, богемным, кругам. По отношению к мужчинам применяется термин «светский лев».
Трофименков, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Трофиме́нков (род. 14 ноября 1966, Ленинград, СССР) — российский кинокритик и киновед. Кандидат искусствоведения. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии» и кинословаря «Новейшая история отечественного кино 1986—2000».

Киноведение
Кинове́дение (англ. film studies) — наука о теории, истории и социологии кинематографа, киноискусства. Оценка современного кинопроцесса, оперативное рецензирование фильмов осуществляется кинокритикой. Существует также архивное киноведение.
Шово
Шово (фр. Chauveau) — французская фамилия. Известные носители:

Шово, Адольф (1802—1869) — французский юрист.

Шово, Огюст (1827—1917) — французский ветеринар.

Шово, Пьер-Жозеф (1820—1890) — канадский политический деятель и писатель.

Шово, Рене (1663—1722) — французский живописец и скульптор, работавший в Швеции; сын Франсуа Шово и младший брат Эврара Шово.

Шово, Софи (род. 1999) — французская биатлонистка.

Шово, Франк (1846—1921) — французский политический деятель.

Шово, Франсуа (1613—1676) — французский живописец и гравёр.

Шово, Эврар (1660—1739) — французский художник, работавший для архиепископа Кольбера в замке Гайон и затем в Швеции; сын Франсуа Шово, брат Рене Шово.

Шово-Лагард, Клод Франсуа (1756—1841) — французский политический деятель.

Шово-Лагард, Клод Франсуа
Клод Франсуа Шово-Лагард (фр. Claude François Chauveau-Lagarde; 21 января 1756, Шартр — 19 февраля 1841, Париж) — французский юрист и политический деятель, один из крупнейших юристов-роялистов Франции рубежа XVIII и XIX веков.
Машино (Смоленская область)
Машино — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Покровского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 25 км к югу от Гагарина, в 21 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Большая Гжать. В 27 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Муррисбург
Муррисбург (Моррисбург, африк. и англ. Moorreesburg) — город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Является административным центром района Уэст-Кост и местного муниципалитета Свартланд. Состоит из двух частей: собственно Муррисбурга и Росенхофа.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Вестштрассе
Вестштрассе (нем. Weststraße) (улица Западная) — употребительное название улиц в немецкоязычных странах:

Вестштрассе (Ален) — улица в Алене

Вестштрассе (Аугсбург) — улица в Аугсбурге

Вестштрассе (Ахен) — улица в Ахене

Вестштрассе (Бад-Зальцуфлен) — улица в Бад-Зальцуфлене

Вестштрассе (Бад-Эйнхаузен) — улица в Бад-Эйнхаузене

Вестштрассе (Бергхайм) — улица в Бергхайме

Вестштрассе (Берлин) — улица в Берлине

Вестштрассе (Билефельд) — улица в Билефельде

Вестштрассе (Бонн) — улица в Бонне

Вестштрассе (Бохум) — улица в Бохуме

Вестштрассе (Брауншвайг) — улица в Брауншвайге

Вестштрассе (Дессау) — улица в Дессауе

Вестштрассе (Динслакен) — улица в Динслакене

Вестштрассе (Дормаген) — улица в Дормагене

Вестштрассе (Дрезден) — улица в Дрездене

Вестштрассе (Дюссельдорф) — улица в адм. р-не Бенрат, Дюссельдорф

Вестштрассе (Коттбус) — улица в Коттбусе

Вестштрассе (Хемниц) — улица в Хемнице

Вестштрассе (Бенрат)
Вестштрассе (нем. Weststraße, рус. улица Западная) — улица в Дюссельдорфе (административный район Бенрат). Одна из оживлённых улиц, соединяющих спальный район Бенрата с внутригородскими скоростными улицами.
Елгаштина
Елгаштина — женский вариант русской фамилии Елгаштин. Известные носители:

Елгаштина, Зинаида Ивановна (1897—1979) — русская балерина, танцовщица 1920-х годов, художница-аппликатор, кукольник, художник театра, мемуарист, музейщик.

Елгаштина, Мария Николаевна (1873—1966) — русская художница, живописец, график, художник театра.

Елгаштина, Мария Николаевна
Мари́я Никола́евна Елга́штина (14 июня 1873, Барнаул — 10 ноября 1966, Уфа) — русская художница, живописец, график, художница театра, народный художник Башкирской АССР (1955), одна из основательниц башкирского изобразительного искусства; советский режиссёр кукольного театра.
Сванвик
Сва́нвик (норв. Svanvik) — посёлок на севере Норвегии в фюльке Финнмарк.

Расположен на границе с Мурманской областью России, на берегу пограничной реки Паз.

Находится в национальном парке Верхний Пасвик (норв. Øvre Pasvik), в 30-40 км к югу от Киркенеса, рядом расположен посёлок Никель.

В посёлке находятся Высшая народная школа Сванвика (Svanvik Folkehog Skole, в 2008 была расширена), воинская часть и магазин.

В посёлке также расположен экологический центр Сванховд.

Финнмарк
Фи́ннмарк (норв. Finnmark) — самая северная и вторая по величине область (фюльке) Норвегии. Административный центр — город Вадсё.

В старину Финнмарк назывался также Руией. Финны и в особенности квены до сих пор называют этот регион Руийей (фин. Ruija).

1 января 2020 года объединена с фюльке Тромс, образовав фюльке Тромс-ог-Финнмарк. 1 января 2024 года фюльке Финнмарк восстановлена.