hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Редька посевная
Редька посевная, или Редька огородная (лат. Raphanus raphanistrum subsp. sativus), — однолетнее или двулетнее травянистое растение, относящееся к роду Редька (Raphanus) семейства Капустные (Brassicaceae). В соответствии с МКБН более корректным ботаническим названием является редька дикая подвид посевная или редька полевая подвид посевная.

Макино Томитаро
Макино Томитаро (яп. 牧野富太郎 Макино Томитаро:, 1862—1957) — японский ботаник, известный своими работами в области таксономии. Часто его называют «отцом японской ботаники» — он был одним из первых японских ботаников, которые стали активно применять в своих работах по классификации японских растений систему Линнея.

Итогом его исследований было описание почти 50 000 растений, многие из которых представлены в его труде Иллюстрированная флора Японии (англ. Makino's Illustrated Flora of Japan).

Даже не окончив школы, он в конечном итоге достиг учёной степени доктора наук, а день его рождения отмечается в Японии, как День ботаники.
Сен-Жан-ле-Сантенье
Сен-Жан-ле-Сантенье́ (фр. Saint-Jean-le-Centenier, окс. Sant Joan lo Centenièr) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Вильнёв-де-Бер. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07247.

Вильнёв-де-Бер (кантон)
Вильнёв-де-Бер (фр. Villeneuve-de-Berg) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Ларжантьер.

Код INSEE кантона — 0829. Всего в кантон Вильнёв-де-Бер входит 17 коммун, из них главной коммуной является Вильнёв-де-Бер.
Пюц, Тим
Тим Пюц (Пютц, нем. Tim Pütz, [ˈtɪm ˈpʏts]; род. 19 ноября 1987, Франкфурт-на-Майне, ФРГ) — немецкий теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2023); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2024); победитель Итогового турнира (2024) в парном разряде; победитель 11 турниров ATP в парном разряде.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Шаповалов, Иван Савельевич
Ива́н Саве́льевич Шапова́лов, Шаповаленко (1817—1890) — русский (по другому определению — украинский) живописец и художник-мозаичист, представитель романтического академизма, наряду с современником Василием Раевым — один из первых мастеров мозаичного отделения Императорской Академии художеств (в 1851); ученик Александра Ива́нова, друг Николая Гоголя.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Rastaman Vibration
Rastaman Vibration — восьмой студийный альбом ямайской рэгги-группы Bob Marley & The Wailers, вышедший в 1976 году. В отличие от предыдущих работ Боба Марли, на Rastaman Vibration большую роль начинают играть синтезаторы и, в некоторой степени, гитарные проигрыши.

Альбом пользовался большим успехом в США, дойдя до 8-й позиции в Billboard Top LPs & Tape. «Roots, Rock, Reggae» — единственный сингл Марли, когда-либо попадавший в Billboard Hot 100.

RIAA присвоила альбому золотой статус в 1996 году. В 2002 году вышло расширенное издание альбома, второй диск которого содержит концерт 26 мая 1976 года в Roxy Theatre, Уэст-Голливуд, изданный в 2003 году более полной версией под названием Live at the Roxy.

Уэст-Голливуд
Уэст-Голливуд (англ. West Hollywood) — город, входящий в агломерацию Лос-Анджелеса. Город граничит на севере с районом Лос-Анджелеса — Голливуд-Хиллз, на востоке — с Голливудом, а с западной стороны — с Беверли-Хиллз. Основан 29 ноября 1984 года.

По данным переписи населения США 2010 года, его население составляло 34 399 человек.

Уэст-Голливуд является центром концентрации русскоязычного населения Лос-Анджелеса (хотя больша́я часть русскоязычных иммигрантов проживает и в других городах и предместьях лос-анджелесской агломерации). На бульваре Санта-Моника, являющемся основной артерией Уэст-Голливуда, сосредоточены «русские» магазины и рестораны.
Епархия Энсенады
Епархия Энсенады (лат. Dioecesis Sinuensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Энсенада, Мексика. Епархия Энсенады входит в митрополию Тихуаны и расположена в северной части штата Нижняя Калифорния. Кафедральным собором епархии Энсенады является церковь Пресвятой Девы Марии Гваделупской.

Нижняя Калифорния
Ни́жняя Калифо́рния (исп. Baja California; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California) — самый северный штат Мексики, расположен на севере полуострова Калифорния. На севере штата проходит государственная граница с США (штат Калифорния). До образования штата данная территория была известна как Нижняя Калифорния (Северная).
Рязанский кожевенный завод
Ряза́нский коже́венный заво́д — российский производитель и экспортёр натуральной кожи, меховой овчины, а также продукции из них. Расположен на территории Северо-Западного промышленного узла в городе Рязани. Входит в группу компаний «Русская кожа». На долю завода приходится 35 % всего производства кожи в России. Производство продукции составляет — 8,6 млн м² в год, из них 60 % идет на экспорт.

Овчина
Овчина — шкура, снятая со взрослых овец и молодняка старше 6 месяцев; может быть снята как с убитой, так и с умершей особи. Шкуры, снятые с ягнят более младшего возраста, относятся к другим видам меха (мерлушка, смушка, каракуль и т. д.).

У народов Восточной Европы, включая восточных славян, овчина благодаря своей доступности была основным материалом для меховой верхней одежды у простолюдинов (в частности, одежда из овчины как атрибут простонародья отмечается ещё в древнерусских документах). В центральных и северных районах России даже был широко развит овчинно-шубной промысел, и там располагались основные центры по производству меховой одежды из овчины (в частности, в Романово-Борисоглебском уезде Ярославской губернии (ныне Тутаевский район Ярославской области), выведенная там романовская порода овец является источником высококачественной овчины, из которой изготовляли известные в своё время романовские шубы).
Утилизация химических источников тока
Утилизация химических источников тока — гальванических элементов, аккумуляторов и батареек  — проводится с целью уменьшения количества токсичных веществ в твердых бытовых отходах. 
Так, в аккумуляторах содержатся тяжелые металлы, кислоты, щёлочи, которые, попадая в воду или почву, наносят значительный ущерб окружающей среде. 
Их утилизация и дальнейшая переработка важна не только с точки зрения экологии, но и для получения ценного сырья (марганца, цинка, свинца и пр.).

Марганец
Ма́рганец (химический символ — Mn, от лат. Manganum) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 25.

Простое вещество марганец — это твёрдый, но одновременно с этим, хрупкий переходный металл серебристо-белого цвета. Относится к цветным металлам.
Свитения
Свитения (лат. Swietenia) — род лиственных деревьев семейства Мелиевые (Meliaceae), произрастающих во влажных и сухих тропических лесах.

Древесина этих видов носит название махагони и относится к ценным породам. Род Swietenia получил своё название по имени известного австрийского врача и просветителя Герарда ван Свитена.

Мелиевые
Мелиевые (лат. Meliaceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Сапиндоцветные. Его представители в основном деревья и кустарники, но есть и несколько травянистых растений.

Это — растения с перистыми листьями без прилистников и двуполыми цветками, собранными в метёлки, сложные зонтики или кисти. Большинство видов — вечнозелёные растения, но имеются и листопадные, сбрасывающие свою листву в сухой сезон или на зиму. Семейство включает в себя около 50 родов и 550 видов, распространённых в основном в тропических областях. Представители рода Туна распространены в регионах с умеренным климатом: Северный Китай, Южная и Юго-Восточная Австралия. Представители рода Мелия могут расти ещё дальше к северу.
React (песня Switch Disco и Эллы Хендерсон)
«React» — песня британского дуэта Switch Disco и английской певицы Эллы Хендерсон, вышедшая 13 января 2023 года. В песне есть семпл композиции Роберта Майлза «Children». Она была выпущена как лид-сингл дебютного мини-альбома дуэт Vacancy. На премии Brit Awards песня была номинирована в категории «Песня года».

Роберт Майлз
Роберт Майлз (англ. Robert Miles; при рождении Роберто Кончина, итал. Roberto Concina; 3 ноября 1969, Флёрье, Швейцария — 9 мая 2017, Ивиса, Испания) — итальянский диджей и продюсер, наиболее известный представитель жанра электронной музыки «дрим-хаус». Автор сингла Children, получившего огромную популярность в 1996 году.
Сараевский кинофестиваль 2015
21-й Сараевский международный кинофестиваль прошёл с 14 по 22 августа 2015 года. Награды «Сердце Сараево» получили фильм «Мустанг» режиссёра Дениз Гамзе Эргювен в категории «игровое кино», фильм «Жемчужный берег» режиссёра Душана Касалицы в категории «короткометражное кино» и фильм «Тото и его сёстры» режиссёра Александра Нанау в категории «документальное кино». Награда «Почётное сердце Сараево» была вручена Бенисио дель Торо и Атому Эгояну.

Эгоян, Атом
Ато́м Эгоя́н (арм. Ատոմ Էգոյան, англ. Atom Egoyan; род. 19 июля 1960, Каир) — канадский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, актёр, монтажёр армянского происхождения. Основными в его творчестве являются темы отчуждения и изоляции человека, которые раскрываются через образы людей, имеющих отношение к развитию технологий, к бюрократии или другим властным структурам.
Белоомутская средняя общеобразовательная школа № 1
Муниципа́льное общеобразова́тельное учрежде́ние Белоо́мутская сре́дняя общеобразова́тельная шко́ла (МОУ Белоомутская СОШ № 1) — общеобразовательное учебное заведение Луховицкого муниципального района Московской области, находящееся в городском поселении Белоомут.

Городское поселение Белоомут
Городское поселение Белоомут — упразднённое в 2017 году муниципальное образование упразднённого Луховицкого муниципального района Московской области.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Белоомут.
Рейгозу (Монталегре)
Рейгозу (порт. Reigoso) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Монталегре. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 200 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,95 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Ван Вальт ван Прааг, Михаэль
Михал  (Майкл) Христиан ван Валт ван Праг (нидерл. Michael Christian van Walt van Praag, род. 1951) — юрист из Нидерландов, специализирующийся по международному праву, в 1991—1998 годах занимал пост генерального секретаря Организации наций и народов, не имеющих представительства. С 1984 года был юридическим консультантом Далай-ламы XIV и Тибетского правительства в изгнании.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Сарсуэла
Сарсуэ́ла (исп. Zarzuela) — испанский музыкально-драматический жанр, сочетающий сольные или хоровые вокальные номера, разговорные диалоги и танцы, близкий к оперетте, зародившийся как разновидность придворной оперы. Своё название жанр получил по имени королевской резиденции Сарсуэла, расположенной неподалёку от Мадрида, в которой в начале XVII века состоялись первые постановки произведений этого жанра.

Исполняли сарсуэлу обычно в праздники по случаю свадьбы, рождения, коронации и пр., поэтому первоначально эти спектакли назывались «Праздниками Сарсуэлы» (Fiestas de Zarzuela).

Коронация
Корона́ция или Коронова́ние — формальная процедура, символизирующая принятие монархом власти и её атрибутов (трона, короны, скипетра и тому подобное).

В другом источнике указано что Коронация или коронование — торжественное, соединённое с церковными обрядами принятие монархом символов принадлежащей ему власти. Коронация не совпадает с моментом начала царствования (смерти или отречения предшественника, избрания). В европейской христианской культуре коронация — религиозная церемония, сопровождаемая обрядом помазания на царство (ветхозаветного происхождения). Таким образом, ритуал носит особый смысл благословения Богом на царство, мистического венчания с государством и тому подобное.
Тайна Аляски
«Тайна Аляски» (англ. Mystery, Alaska) — американский кинофильм 1999 года режиссёра Джея Роуча. Главные роли в фильме исполнили Рассел Кроу, Хэнк Азариа, Бёрт Рейнольдс, Колм Мини, Кевин Дюранд и Мэри МакКормак.

Рейнольдс, Бёрт
Бёртон (Бадди) Ле́он Ре́йнолдс-младший (англ. Burton (Buddy) Leon Reynolds Jr.; 11 февраля 1936 — 6 сентября 2018) — американский актёр, бывший одной из самых успешных и высокооплачиваемых звёзд Голливуда в конце 1970-х годов. Лауреат двух премий «Золотой глобус» (1992, 1998) и премии «Эмми» (1991). Наиболее известен по главной роли в трилогии «Полицейский и бандит» и по роли второго плана в драме «Ночи в стиле буги», принёсшей ему номинацию на «Оскар».
Большая (Воробьёвское сельское поселение)
Большая — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 61 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Щекотово, Курья, Нелидово, Большие Ивановские.

По переписи 2002 года население — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Воробьёвское (Вологодская область)
Сельское поселение Воробьёвское — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области.
Центр — Воробьёво.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Воробьёвский сельсовет.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Acmaeodera digna
Acmaeodera digna  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете. Кормовым растением имаго являются Acacia pennatula, Cercidium plurifolialatum (Barr 1992:72), а у личинок — неизвестны.
Вид был впервые описан в 1992 году американским колеоптерологом Уильямом Барром (William F. Barr, University of Idaho, Moscow, США).

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Сауна (река)
Са́уна (Сованка, Сауне, Саванка; латыш. Sauna, Saune, Savna, Sovanka) — река в Латвии, течёт по территории Ливанского и Прейльского краёв. Левый приток нижнего течения Оши.

Длина реки составляет 41 км (по другим данным — 51 км). Площадь водосборного бассейна равняется 190 км² (по другим данным — 198 км). Объём годового стока — 0,037 км³. Уклон — 1,1 м/км, падение — 44 м.

Начинается около села Налобня на западной окраине Малтского понижения Латгальской возвышенности. Течёт преимущественно на запад. Большая часть водосбора находится на Ерсикской равнине Восточно-Латвийской низменности. Крупнейший приток — ручей Яшорес, имеет длину 13 км и впадает справа. Сауна сливается с Ошой на высоте 93 м над уровнем моря у села Рудзаты.

Притоки: река Саламашка (латыш. Salamaška), ручей Яшорес (латыш. Jašores strauts), канава Мозулю (латыш. Mozuļu grāvis).

Прейльский край
Пре́йльский край (латыш. Preiļu novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в историко-культурной области Латгалия. Край состоит из 14 волостей и города Прейли, который является центром края. Граничит с Екабпилсским, Мадонским, Резекненским, Краславским, Аугшдаугавским и Ливанским краями.
Инглиш, Джордж Летчуорт
Джордж Ле́тчуорт И́нглиш (англ. George Letchworth English; 14 июня 1864, Филадельфия, Пенсильвания — 2 января 1944, Уинтер-Парк, Флорида) — американский коллекционер и торговец минералами. Автор многих статей и лекций по минералогии, обладатель уникальной коллекции. В его честь был назван минерал Инглишит.

Коллекционирование минералов
Коллекционирование минералов — собирание образцов минералов и систематизация их по какому-либо признаку, отражающему сущность, свойства или применение минералов.

Принцип подбора экспонатов в коллекции может быть различным: систематика минеральных видов; природные формы кристаллов и агрегатов; включения в минералах, минералы определённого региона или месторождения; рудные минералы; минералы по их происхождению, по типам месторождений; геммологические коллекции драгоценных или полудрагоценных минералов или изделий из них и т. д.

Коллекционирование минералов включает их диагностику, систематизацию собранных экспонатов, изучение коллекционируемых минералов и документирование коллекции.

Минералы можно добывать везде, где не запрещено законом. В XX веке самой значительной фигурой в этой сфере был московский минералог-энциклопедист В. И. Степанов.
Air Ocean Airlines
Air Ocean Airlines — украинская авиакомпания, выполняющая регулярные рейсы. Базируется в аэропорту Жуляны в Киеве. Авиакомпания позиционируется как региональный перевозчик и планирует выполнять внутренние и международные рейсы.

Киев (аэропорт)
Аэропо́рт «Ки́ев» имени Игоря Ивановича Сикорского (в обиходе Жуля́ны, укр. Жуляни) — международный аэропорт в Киеве.

Аэропорт занимает территорию площадью 265 га. Имеет одну взлётно-посадочную полосу (ВПП) длиной 2310 м и шириной 45 м (до реконструкции — 1800 м и 49 м соответственно). Эта ВПП также используется расположенным на территории аэродрома 410-м заводом гражданской авиации. Владелец аэропорта — предприниматель В. И. Хмельницкий. Неподалёку находится железнодорожная станция Киев-Волынский. До аэропорта следуют троллейбусы маршрутов № 9 и № 22, а также маршрутное такси № 565.
Бонфильо, Сузанна
Сузанна Бонфильо (итал. Susanna Bonfiglio; род. 8 сентября 1974 года в Савоне, пров. Савона, Лигурия, Италия) — итальянская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Не выставляла свою кандидатуру на драфт ВНБА 2002 года, но ещё до начала очередного сезона заключила контракт с командой «Финикс Меркури». Играла на позиции разыгрывающего и атакующего защитника.

В составе национальной сборной Италии Бонфильо принимала участие на Олимпийских играх 1996 года в Атланте, а также стала победительницей летней Универсиады 1995 года в Фукуоке и завоевала серебряные медали чемпионата Европы 1995 года в Чехии, помимо того принимала участие на чемпионате мира 1994 года в Австралии и чемпионате Европы 1997 года в Венгрии.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
53-я бригада
53-я бригада:

53-я зенитная ракетная бригада.

53-я отдельная механизированная бригада — тактическое соединение Сухопутных войск Украины

Артиллерийские бригады

53-я гвардейская дивизионная артиллерийская бригада

Стрелковые бригады

53-я стрелковая бригада

Танковые бригады

53-я гвардейская танковая бригада

53-я танковая бригада

53-я отдельная механизированная бригада
53-я отдельная механизированная бригада имени князя Владимира Мономаха (укр. 53-тя окрема механізована бригада імені князя Володимира Мономаха, сокр. 53 ОМБр или 53 омехбр, в/ч А0536, пп В0927) — тактическое соединение Сухопутных войск Украины. Подчинена Оперативному командованию «Восток». До 2022 года дислоцировалась в городах Северодонецк и Лисичанск Луганской области.

С 6 мая 2020 года, бригада носит почетное название в честь Владимира Мономаха — Великого князя Киевского (1113—1125).
Остров Крупской
Остров Крупской — остров в архипелаге Северная Земля. Административно расположен в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края. Высшая точка — 49 метров.

Остров расположен в северо-западной части архипелага. Омывается Карским морем, на севере заливом Калинина. От острова Пионер отделён узким проливом Лодочный. На юге отделён от архипелага Седова проливом Красной Армии.

Озёр на острове мало и все они сосредоточены на юго-западной стороне. Крупнейшее располагается на западе. Имеется множество ручьёв.

На крайнем юге расположен мыс Коренной, но ещё южнее уходит узкая коса, поворачивающая затем на северо-восток.

Согласно публичной кадастровой карте России площадь острова около 100 км².

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.