hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медаль «За выдающиеся заслуги» (Великобритания)
Медаль «За выдающиеся заслуги» (англ. The Distinguished Service Medal, DSM) — военная награда Великобритании, присуждаемая до 1993 года личному составу Королевского Военно-Морского Флота и членам других служб, а ранее личному составу других стран Содружества. Награда вручалась нижним чинам до звания чиф-петти-офицера включительно, «за храбрость и находчивость на действительной морской службе».

Британская система наград
Брита́нская систе́ма награ́д (англ. British Honours System) — средство поощрения личной храбрости, достижений или заслуг отдельных лиц перед Соединенным Королевством и британскими заморскими территориями. Система состоит из трёх типов наград: почетные звания, медали и ордена.

Почетные звания — для признания заслуг в службе;

Медали — для признания храбрости, долгой или ценной службы, хорошего поведения, участия в кампаниях.

Ордена — обычно используются для признания конкретных деяний.

Информация о представлении на различные ордена и другие награды обычно публикуется в London Gazette.
Размер элементарной частицы
Размер элементарной частицы — характеристика частицы, отражающая распределение по пространству её электрического заряда. Обычно говорят о среднеквадратическом радиусе распределения электрического заряда, который также характеризует и распределение массы:

,

где

— радиус-вектор,

— среднеквадратический радиус распределения электрического заряда,

— нормированная плотность заряда (как функция радиус-вектора):

Условие нормирования:

— элемент объёма.

Функция распределения (статистическая физика)
Функция статистического распределения (функция распределения в статистической физике) —
плотность вероятности в фазовом пространстве.
Одно из основополагающих понятий статистической физики. Знание функции распределения полностью определяет вероятностные свойства рассматриваемой системы.

Механическое состояние любой системы однозначно определяется координатами  и импульсами  её частиц (i=1,2,…, d; d — число степеней свободы системы). Набор величин  и  образуют фазовое пространство.
Bhutan Airlines
Bhutan Airlines (рус. «Бутанские авиалинии», также Tashi Air) — первая частная авиакомпания Бутана, обслуживающая местные авиалинии от аэропорта города Паро. После нескольких месяцев полётов рейсы авиакомпании прекратились в апреле 2012 года по причине необходимости ремонта взлётной полосы местных аэропортов.

Йонгпхулла (аэропорт)
Аэропорт Йонгпхулла (англ. Yongphulla Airport) — небольшой аэропорт в окрестности города Трашиганг, в непосредственной близости от города Канглунг. Это второй аэропорт в Королевстве Бутан.

Аэропорт объявлен гражданским, взлётно-посадочная полоса использовалась ранее индийской армией.

Аэропорт расположен на высоте 2 743 м над уровнем моря и имеет одну взлётно-посадочную полосу размерами 1 266 на 37 метров.

Аэропорт пущен в эксплуатацию с декабря 2011 года.

По причине  необходимости проведения ремонтных работ аэропорт был закрыт в сентябре 2012 года, потом очень недолго работал в начале 2013 года, и был снова закрыт до начала 2015 года.
NGC 6146
NGC 6146 (другие обозначения — UGC 10379, MCG 7-34-24, ZWG 224.18, PGC 58080) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Геркулес.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2009fl типа Ia-p, её пиковая видимая звездная величина составила 17,7.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Государственный музыкальный театр
Государственный музыкальный театр:

Государственный музыкальный театр — в Нальчике.

Государственный музыкальный театр — в Омске.

Государственный музыкальный театр — в Ростове-на-Дону.

Государственный музыкальный театр — в Симферополе.

Академический музыкальный театр Республики Крым
Государственное автономное учреждение Республики Крым «Государственный академический музыкальный театр Республики Крым» — единственный профессиональный музыкальный театр Крыма, работает для зрителей всех возрастных категорий.
Алоэ колючее
Ало́э колю́чее (лат. Aloe aculeata) — суккулентное растение, вид рода Алоэ (Aloe) семейства Асфоделовые (Asphodelaceae).

Листья длинные, широкие у основания, с зубчатыми краями. На поверхности листьев есть бугорчатые шипы, за что растение получило название Aculeata, что в переводе с латинского означает «колючий». Цветки от жёлтого до красно-оранжевого цвета. Естественные места обитания — скалистые луга и кустарниковые велды. Распространены от северной части Южной Африки до Ботсваны и Зимбабве.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Богополь
Богопо́ль — топоним.

Богополь — исторический район города Первомайска Николаевской области на Украине.

Богополь — село Кавалеровского района Приморского края России.

Богополь — городище в Кавалеровском районе Приморского края.

Богополь (городище)
44°14′37″ с. ш. 135°27′33″ в. д.

Богополь — долинное городище, которое находится на юго-восточной окраине села Богополь Кавалеровского района Приморского края РФ, расположено на левом берегу реки Зеркальной. Название городищу дано по близлежащему селу Богополь.
Кубок Чехии по футболу 2019/2020
Кубок Чехии по футболу 2019/20 (чеш. MOL Cup 2019/20) — стал 27-м розыгрышем Кубка Чехии по футболу. В розыгрыше трофея принимали участие 156 команд, победитель получил право играть в групповом раунде Лиги Европы 2020/21.

Лига Европы УЕФА 2020/2021
Лига Европы УЕФА 2020/21 — 50-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 12-й под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся на стадионе «Энерга-Гданьск» в Гданьске, где проведение финала турнира ранее ожидалось в 2020 году, но было перенесено из-за пандемии COVID-19 и последовавших вследствие этого изменений структуры плей-офф предшествующего сезона.
Шмидт-Нильсен, Кнут
Кнут Шмидт-Нильсен (норв. Knut Schmidt-Nielsen; 24 сентября 1915, Тронхейм, Норвегия — 25 января 2007, Дарем, Северная Каролина, США) — норвежский и американский биолог, специалист в области сравнительной физиологии животных.

Дарем (Северная Каролина)
Да́рем (англ. Durham) — город в Соединённых Штатах Америки в центре штата Северная Каролина, административный центр одноимённого округа.

На 1 апреля 2020 года население города составляло 283 506 человек.
Левич, Вениамин Григорьевич
Вениами́н Григо́рьевич Ле́вич (17 (30) марта 1917, Харьков — 19 января 1987, Энглвуд, Нью-Джерси) — советский и израильский физик, член-корреспондент АН СССР (1958); работал в области физической химии. Ученик академиков Льва Ландау и Александра Фрумкина.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Минеева, Инесса Георгиевна
Ине́сса Гео́ргиевна Мине́ева (13 апреля 1936, Москва — 11 октября 2013, там же) — советский и российский геохимик и минералог. Доктор геолого-минералогических наук. Почётный разведчик недр. Ученица академика А. П. Виноградова.

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).
Кайзерслаутерн (район)
Кайзерсла́утерн (нем. Kaiserslautern) — район в Германии. Центр района — город Кайзерслаутерн. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 639,85 км². Население — 109 281 чел. Плотность населения — 171 человек/км². Официальный код района — 07 3 35.

Район подразделяется на 50 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Гран-при Монако 2017 года
Гран-при Монако 2017 года (фр. Formula 1 Grand Prix de Monaco 2017) — шестой этап чемпионата мира Формулы-1 2017 года, которая прошла 28 мая на городской трассе Монте-Карло в Монако. Это шестой этап в сезоне 2017 года, семьдесят пятый Гран-при Монако в истории (шестьдесят четвёртый в рамках чемпионатов Формулы-1).

Гран-при Монако
Гран-при Монако (фр. Grand Prix de Monaco) — гонка Формулы-1 на городской трассе Монте-Карло в княжестве Монако. Проводится с 1929 года. Победа в Гран-при Монако считается одной из самых престижных в чемпионате мира Формулы-1 и вообще в мировых автогонках. По факту является самым престижным из автомобильных соревнований статуса Гран-при. Победа в этом соревновании, наряду с триумфом в 500 миль Индианаполиса и 24 часа Ле-Мана, является составляющей престижного неофициального достижения — тройной короны автоспорта.
Стоматологическая бормашина
Стоматологическая бормашина (от нем. bohren — сверлить) — сверлильная машина для высокоточной абразивной и безабразивной обработки мелких объектов.  Нашла широкое применение в стоматологии (в составе стоматологических установок), ювелирном деле, художественной резьбе по кости, приборостроении. Инструмент бормашины (бор) развивает высокую частоту вращения (до 400 тыс. об./мин) при небольшом крутящем моменте.

Сверление
Сверле́ние — вид механической обработки материалов резанием, при котором с помощью специального вращающегося режущего инструмента (сверла) получают отверстия различного диаметра и глубины, или многогранные отверстия различного сечения и глубины.
Родгау
Родгау (нем. Rodgau) — город в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Оффенбах. Население составляет 43283 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 65,04 км². Официальный код — 06 4 38 011.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Robin Hood: Defender of the Crown
Robin Hood: Defender of the Crown (в переводе с англ. — «Робин Гуд: На страже короны») — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии,  ремейк стратегии 1986 года, Defender of the Crown, на новом движке Macromedia Director. Разработчиком выступила компания Cinemaware. Capcom издала игру в 2003 и 2004 годах на PC, PlayStation 2 и Xbox. Сюжет игры основан на легендах о Робине Гуде. Распространением и локализацией пошаговой стратегии в России занималась компания «Акелла».

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Териберский район
Тери́берский райо́н — административно-территориальная единица в составе Ленинградской и Мурманской областей РСФСР с центром в селе Териберка, существовавшая в 1927—1963 годах.

Териберский район в составе Мурманского округа Ленинградской области был образован в августе 1927 года из Териберской волости Мурманской губернии.

Всего было образовано 7 с/с: Восточно-Лицкий, Гавриловский, Захребетненский, Кильдинский, Рындский, Териберский и Харловский.

28 мая 1938 года Териберский район вошёл в состав вновь образованной Мурманской области.

В 1960 году Териберский район был переименован в Североморский район (одновременно к нему была присоединена часть территории упразднённого Полярного района). При этом он сохранялся только как территориальная единица, а все его населённые пункты были подчинены Североморскому горсовету. 1 февраля 1963 года Североморский район был упразднён.

Кильдин
Кильди́н (кильд. саам. Кӣллт суэл) — остров в Баренцевом море, в 1,5 километрах от Мурманского берега Кольского полуострова. От материка отделён Кильдинским проливом.

В советские годы на острове был развёрнут воинский гарнизон в трёх населённых пунктах, численность населения на острове доходила до 15 тыс. человек, гражданского населения, кроме семей военнослужащих, не было. Все воинские части на острове были расформированы в период 1995—1996 гг.
Мужчине живётся трудно. Фильм 11: Незабудка Торадзиро
«Мужчине живётся трудно. Фильм 11: Незабудка Торадзиро» (яп. 男はつらいよ　寅次郎忘れな草, отоко-ва цурай ё: торадзиро васурэнагуса; англ. Tora-san's Forget Me Not (Tora-san 11) — японская комедия режиссёра Ёдзи Ямады, вышедшая на экраны в 1973 году. Новые, одиннадцатые по счёту комические приключения главного героя, добродушного простака Тора-сана, в которых он впервые встречается с красавицей Лили (в исполнении популярной актрисы и певицы Рурико Асаока), которая впоследствии будет героиней ещё трёх серий этого популярного в Японии киносериала.

Ямада, Ёдзи
Ёдзи Ямада (яп. 山田洋次 ямада ё:дзи) (родился 13 сентября 1931 года в городе Осака, Япония) — японский кинорежиссёр, известный миру по кинофильмам из серии «Мужчине живётся трудно» (48 эпизодов, снятых с 1969 по 1995 гг.) и самурайской трилогии («Сумеречный самурай», 2002; «Скрытый клинок», 2004; «Любовь и честь», 2006), весьма популярной в начале 2000-х годов не только в Японии, но и по всему миру.
Спенс, Эррол
Э́ррол Спенс-младший (англ. Errol Spence Jr.; род. 13 января 1990, Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в полусредней и в первой средней весовых категориях. Среди профессионалов бывший чемпион мира по версиям
IBF (2017—2023), WBC (2019—2023) и WBA (2022—2023) в полусреднем весе.

Будучи любителем, он трижды подряд выиграл национальный чемпионат США в полусреднем весе, а также представлял США на летних Олимпийских играх в Лондоне, где в четвертьфинале проиграл российскому боксёру Андрею Замковому. В 2015 году спортивные издания, вроде ESPN и Sports Illustrated присвоили ему статус «Самого перспективного боксёра».

По состоянию на март 2017 года, Спенс занимал 6-е место в полусреднем весе по мнению Transnational Boxing Rankings Board, 7-е место по мнению The Ring и 9-е место по мнению BoxRec.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Кнессет 23-го созыва
Кнессет 23-го созыва (ивр. הכנסת העשרים ושלוש‎) — парламент Государства Израиль, избранный на парламентских выборах в марте 2020 года

Кнессет 23-го созыва был приведен к присяге 16 марта.

Предпринимаются попытки создать правительство национального единства, в которое войдут и Беньямин Нетаньяху, лидер партии Ликуд, и Беньямин Ганц, глава блока «Кахоль Лаван».

Во время выборов главы парламента у Бени Ганца не было конкурентов. Он был единственным, кто подал свою кандидатуру на пост спикера. Депутат Ахмед Тиби предпринимал попытку выдвинуть себя на пост по телефону, но сделал это слишком поздно. Фракция «Еш Атид» объявила, что не примет участие в голосовании. Депутат Меир Коэн, представляющий эту фракцию, был кандидатом от «Кахоль-Лаван» до того момента, пока Бени Ганц не решил сам баллотироваться на эту должность. 26 марта новым спикером был избран Бени Ганц, за которого проголосовали 74 парламентария, 17 были против, остальные воздержались от голосования.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Маханько, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Маханько (7 ноября 1938 год, деревня Николаевка, Уярский район, Красноярский край — 8 августа 2012 год, Красноярск) — советский колхозник из колхоза имени XXI партсъезда Сокулукского района Чуйской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1973).

Уярский район
Уя́рский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Красноярского края России.

Административный центр — город Уяр, в 132 км к востоку от Красноярска.
Земская почта Васильского уезда
Зе́мская по́чта Васи́льского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Васильского уезда Нижегородской губернии. Существовала с 1871 года по 1881 год. В уезде выпускались собственные земские марки.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Сан-Висенти-Феррейра
Сан-Висенте-Феррейра (порт. São Vicente Ferreira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Понта-Делгада. Население составляет 1664 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,37 км².

Покровителем района считается Сан-Висенте-Феррейра (порт. São Vicente Ferreira).

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Брауэр, Дэвид
Дэвид Брауэр (англ. David Ross Brower; 1 июля 1912 года, Беркли, Калифорния, США — 5 ноября 2000 года, Беркли, Калифорния, США) — американский защитник дикой природы, основатель нескольких экологических организаций, в том числе Друзья Земли (англ. Friends of the Earth; 1969), League of Conservation Voters (1982), North Cascades Conservation Council и Конференция Земли (англ. Earth Conferences); публицист; руководитель Сьерра-Клуба (англ. Sierra Club Foundation; 1952—1969) и трижды член правления этой организации (1941—1953; 1983—1988; 1995—2000).

Движение в защиту окружающей среды
Движе́ние в защи́ту окружа́ющей среды́ (также экологи́ческий активи́зм, экоактиви́зм, экологи́зм, энвайронментализм) — экологическое общественное движение, направленное на усиление мер по охране окружающей среды и природы от отрицательного влияния деятельности человека, на предотвращение разрушения среды обитания.
Медвежий павиан
Медвежий павиан, или чакма (лат. Papio ursinus) — вид приматов из семейства мартышковых. 
Достигая  длины до 115 см и массы до 31 кг, представители вида являются самыми крупными и тяжёлыми из павианов.
Внешние признаки медвежьего павиана —  тёмно-коричневая или серая шерсть (в отдельных регионах может преобладать та или иная окраска), длинная морда и (в отличие от других видов павианов) отсутствие у самцов гривы.

Грива
Гри́ва — длинные волосы, покрывающие шею и спину некоторых млекопитающих, также называют гривой длинные густые волосы у человека. Часто является одним из отличительных признаков самцов при наличии полового диморфизма. Может иметь разнообразную форму, от пышной и окружающей всю голову до аккуратной стоячей полоски вдоль позвоночника.
The Game Awards 2015
The Game Awards 2015 (сокр. TGA 2015) — вторая по счёту ежегодная церемония награждения The Game Awards, отмечающая достижения в индустрии компьютерных игр и киберспорта. Мероприятие было проведено 3 декабря 2015 года в Microsoft Theater, Лос-Анджелес, США Джеффом Кили. Лауреатом премии «Игра года» стала «Ведьмак 3: Дикая Охота».

Кили, Джефф
Джефф Ки́ли (англ. Geoff Keighley; также встречается транскрипция Джефф Ке́йли) — канадский игровой журналист и телеведущий. Известен работой на GameTrailers TV, серией статей «The Final Hours», а также организацией и проведением игровых выставок Spike Video Game Awards и The Game Awards и шоу E3 Coliseum в течение Electronic Entertainment Expo.
Сакристан, Хосе
Хосе́ Сакриста́н (исп. José Sacristán; род. 27 сентября 1937, Чинчон, Мадрид, Вторая испанская республика) — популярный испанский актёр кино, театра и телевидения, кинорежиссёр. Дважды лауреат «Серебряной раковины лучшему актёру» — приза Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне и четырежды лауреат премии Fotogramas de Plata.

Чинчон
Чинчо́н (исп. Chinchón) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лас-Вегас. Занимает площадь 115,9 км². Население — 4943 человека (на 2006 год). Достопримечательности — живописная круглая главная площадь (исп.), используемая также как арена для корриды, развалины замка, несколько винных погребов и ресторанов с традиционной кухней.
Кабреро (Чили)
Кабреро (исп. Cabrero) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 11 947 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Био-Био и области Био-Био.

Территория коммуны — 639,8 км². Численность населения — 28 287 жителей (2007). Плотность населения — 44,21 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.