hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холодный, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Холо́дный (10 [22] июня 1882, Тамбов — 4 мая 1953, Киев) — учёный-биолог, мыслитель. Работал в области физиологии, анатомии и экологии растений, микробиологии и почвоведения. В области физиологии разработал фитогормональную теорию тропизмов (известна под названием теории Холодного — Вента), объясняющую ростовые движения растений.

Корень
Ко́рень (лат. radix) — осевой, обычно подземный вегетативный орган высших сосудистых растений, обладающий неограниченным ростом в длину и положительным геотропизмом. Корень осуществляет закрепление растения в почве и обеспечивает поглощение и проведение воды с растворёнными минеральными веществами к стеблю и листьям.

Кроме основного корня, многие растения имеют боковые и придаточные корни. Совокупность всех корней растения называют корневой системой. В случае, когда главный корень незначительно выражен, а придаточные корни выражены значительно, корневая система называется мочковатой. Если главный корень выражен значительно, корневая система называется стержневой.

Некоторые растения откладывают в корне запасные питательные вещества, такие образования называют корнеплодами.
Береника (рассказ)
«Береника» или «Берениса» (англ. Berenice) — рассказ американского писателя Эдгара Аллана По, написанный им в 1835 году в жанре готической прозы. Рассказ потряс современников жестокостью антуража. Позднее Эдгар По опубликовал немного отредактированный вариант рассказа.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Восточно-Иранские горы
Восто́чно-Ира́нские го́ры — горная система внутренних районов Иранского нагорья, расположенная на востоке Ирана.

Протяжённость с севера на юг составляет около 1000 км. Высшая точка — вулкан Тафтан (3940 м). В состав системы входят средневысотные хребты Келат, Багеран, Баран, Пеленган, плоскогорье Серхед. Восточно-Иранские горы сложены осадочными породами, гранитоидами и лавами мезозойского и кайнозойского возраста. Вершинная поверхность хребтов преимущественно выровненная. Господствует сухой субтропический климат. Преобладает степная и кустарниковая полупустынная растительность фриганоидного типа, местами — ксерофитные редколесья.

Кайнозой
Кайнозо́й, или кайнозо́йская э́ра, KZ (от др.-греч. καινός — «новый» + ζωή «жизнь») — текущая эра геологической истории Земли. Началась 66,0 миллионов лет назад (эта граница проведена по массовому вымиранию видов в конце мелового периода) и продолжается до сих пор. Название предложено английским геологом Джоном Филлипсом в 1841 году.

Эра характеризуется доминированием млекопитающих и птиц, занявших многочисленные экологические ниши, оставленные вымершими рептилиями. Среди растений на суше преобладают цветковые. В океанах основной группой рыб становятся лучепёрые.
Микелотти, Винченцо
Винченцо Романо Микелотти (итал. Vincenzo Romano Michelotti; 13 ноября 1996, Борго-Маджоре) — сан-маринский горнолыжник, участник Олимпийских игр 2014 года, а также юношеских Олимпийских игр 2012 года.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Выборы акимов сельского уровня в Казахстане (2021)
Выборы акимов сельского уровня в Казахстане прошли в 25 июля 2021 года. В 14 регионах Казахстана на 1845 избирательных участках избиратели выбрали из 2172 кандидатов 730 акимов (глав администраций городов районного значения, сёл, посёлков и сельских округов), чьи четырёхлетние сроки истекали. Сельские акимы были впервые в истории Казахстана избраны непосредственно населением после принятия парламентом нового закона, который позволил проводить прямые выборы местных глав администраций.

Основными победителями на выборах сельских акимов стали выдвиженцы от партии «Нур Отан», госслужащие и действующие акимы. Самовыдвиженцы получили наименьшее количество руководящих постов, следует из обзора официальной общенациональной газеты «Казахстанская правда».

Аким (должность)
Аким (каз. әкім, кирг. аким, узб. hokim, туркм. häkim) — глава местного исполнительного органа государственной власти в Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане и Туркменистане. Аким является официальным представителем президента страны.
Натоли (семья)
Натоли (итал. Natoli) — известное аристократическое семейство королевства Сицилия прованского происхождения. К известным представителям этого семейства относятся, в частности, священник и теолог Антонино да Патти, учёный Джованни Натоли, архиепископ Мессины Луиджи Натоли.

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
The Audience with Betty Carter
The Audience with Betty Carter — концертный альбом американской певицы Бетти Картер, выпущенный в 1980 году на её собственном лейбле Bet-Car Records, впоследствии распространялся Verve Records. Альбом был записан в декабре 1979 года в концертом зале Great American Music Hall в Сан-Франциско.

The Trolley Song
«The Trolley Song» — песня, написанная Хью Мартином (музыка) и Ральфом Блейном (слова) для американского музыкального фильма «Встреть меня в Сент-Луисе», вышедшего на экраны в 1944 году. В этом кинофильме её поёт Джуди Гарленд.
Нагрудный знак «Почётный пограничник»
Нагрудный знак «Почётный пограничник» – ведомственная награда Комитета национальной безопасности Республики Казахстан. Учреждён на основании Указа Президента Республики Казахстан от 27 мая 2002 года № 882 «О некоторых вопросах символов и ведомственных наград органов национальной безопасности Республики Казахстан».

Комитет национальной безопасности Казахстана
Комитет национальной безопасности Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Ұлттық қауіпсіздік комитеті) — специальный государственный орган, непосредственно подчинённый Президенту Республики Казахстан, осуществляющий руководство единой системой органов национальной безопасности Республики Казахстан, разведывательной, контрразведывательной, оперативно-розыскной деятельностью, охраной Государственной границы Республики Казахстан, реализацией задач Службы правительственной связи и Службы специального назначения «А», межведомственную координацию в сферах деятельности, отнесённых к его компетенции, а также единую политику в области защиты государственных секретов.
Ржевский Мемориал (остановочный пункт)
Рже́вский Мемориа́л — остановочный пункт Московского региона Октябрьской железной дороги, расположенный на территории сельского поселения Хорошево городского округа Ржев Тверской области примерно в 2,5 км к северу от Ржевского мемориала.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Тестаччо (холм)
Тестаччо — искусственный холм на юго-западе Рима, почти полностью состоящий из осколков разбитых амфор времён Римской империи, одна из крупнейших свалок древнего мира. Холм расположен в римском районе с одноимённым названием Тестаччо, недалеко от восточного берега Тибра.

Надписи с осколков амфор с Тестаччо являются крупнейшим собранием эпиграфических данных, применимых в исследовании экономики Римской империи. В частности, благодаря этим находкам была получена достаточно точная информация о производстве и торговле одним из главных продуктов древнеримской кухни — оливковым маслом.

После падения Римской империи холм стал местом проведения народных гуляний, получил религиозное и военное значение. В наши дни исследования холма проводятся испанскими учёными.

Кухня Древнего Рима
Ку́хня Дре́внего Ри́ма складывалась и менялась в течение всего периода существования древнеримского государства.

Первоначально пища древних римлян была очень простой, кулинарное искусство в Риме начало развиваться с III века до н. э., позднее находилось под влиянием древнегреческой культуры, затем расширение империи способствовало развитию рецептур древнеримской кухни и столовых традиций. Под влиянием восточной моды и при одновременном обогащении многих римлян, в эпоху империи в Риме среди богачей процветало расточительство и чревоугодие. Пища крестьянина и сенатора, городского ремесленника и разбогатевшего вольноотпущенника отличалась друг от друга, как и культура потребления пищи.
Cdp.pl
cdp.pl (до 21 сентября 2012 назывался CD Projekt Sp. z o.o.) — польский издатель компьютерных игр.

Компания была основана в мае 1994 года Марчином Ивиньским (пол. Marcin Iwiński) и Михалом Кичиньским (пол. Michał Kiciński). Изначально она занималась изданием и распространением программ на территории Польши. CD Projekt Sp. z o.o. стала первым польским издателем программ на CD и долгое время была единственной польской компанией, специализирующейся на издании компьютерных игр и обучающих программ. В ноябре 2014 года компания стала независимой от CD Projekt.

В апреле 2020 года компания объявила о банкротстве из-за ситуации с коронавирусом в Польше.

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Штефанов-над-Оравоу (район Тврдошин)
Штефанов-над-Оравоу (словац. Štefanov nad Oravou, венг.  Stepanó) — деревня на севере Словакии района Тврдошин Жилинского края. Находится в исторической области Орава. Рядом протекает река Орава, на что указывает название деревни. Расположена в долине недалеко от Оравской плотины.

Население на 31 декабря 2019 года — 688 человек.

Первое письменное упоминание о деревне относится к 1355 году. До 1918 года входила в состав Венгерского королевства, затем — Чехословакии.

Местные жители были известны как умелые ткачи и плотники.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Гран-при Канады 2025 года
Гран-при Канады 2025 года (официально фр. Formula 1 Pirelli Grand Prix du Canada 2025) — десятый этап чемпионата мира Формулы-1 2025 года. Прошёл с 13 по 15 июня на трассе имени Жиля Вильнёва в Монреале, Канада. Это был 54-й Гран-при Канады в рамках чемпионатов мира Формулы-1 и 44-й на трассе имени Жиля Вильнёва.

Квалификацию и гонку выиграл Джордж Расселл из команды Mercedes. Вторым в гонке финишировал Макс Ферстаппен из Red Bull, третьим — Андреа Кими Антонелли из Mercedes.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Кеслер, Андреа
Андреа Кеслер (венг. Andrea Keszler; род. 28 июля 1989) — венгерская шорт-трекистка, призёр чемпионата мира по шорт-треку 2017 года; семикратный призёр чемпионата Европы по шорт-треку 2009, 2011, 2012, 2014, 2017 и 2018 года; двукратный призёр разных этапов Кубка мира по шорт-треку сезона 2015/2016 и 2016/2017 года. Участница зимних Олимпийских игр 2010, 2014 и 2018 года.

Чемпионат Европы по шорт-треку 2014
Чемпионат Европы по шорт-треку 2014 года (18-й по счёту) — соревнование по шорт-треку, проходившее 17-19 января в Дрездене (Германия). Чемпионом Европы среди женщин стала представительница Нидерландов Йорин тер Морс, среди мужчин чемпионом Европы стал представитель России Виктор Ан. В женской эстафете победила сборная Нидерландов, в мужской — сборная России.
Oracle E-Business Suite
Oracle E-Business Suite (рус. пакет приложений электронного бизнеса, используется также сокращение OEBS, в 1990-е годы был известен как Oracle Applications — рус. приложения Oracle) — тиражируемый интегрированный комплекс прикладного программного обеспечения производства компании Oracle, включающий функциональные блоки ERP, CRM, PLM. Предназначен для автоматизации основных направлений деятельности предприятий, в том числе: финансов, производства, управления персоналом, логистики, маркетинга, сбыта и продаж, обслуживания заказчиков, взаимоотношений с поставщиками и клиентами и других. Развитие и техническая поддержка данного приложения продлена как минимум до 2031 года.

Жизненный цикл изделия
Жизненный цикл изделия (жизненный цикл продукции) — совокупность явлений и процессов, повторяющаяся с периодичностью, определяемой временем существования типовой конструкции изделия, от её замысла до утилизации или конкретного экземпляра изделия от момента завершения его производства до утилизации (ГОСТ Р 56136-2014). Является частным случаем жизненного цикла системы применительно к изделиям промышленного производства.
Фонтанелла
Фонтанелла (нем. Fontanella) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Блуденц. Площадь общины составляет 31,24 км², население — 457 человек (1 января 2021), плотность населения — 15 чел./км². Официальный код — 80109.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
M-KOPA
M-KOPA (с суахили kopa — позаимствовать) — действующая в нескольких африканских странах компания, которая изобрела и реализует модель «pay-as-you-go» (PAYG) продажи систем солнечной электрификации домохозяйствам с критически низким уровнем доходов.

Компания ставит перед собой задачу предоставить доступ лицам с низкими доходами к энергетическим решениям и вытеснить вредный для здоровья керосин с рынка освещения жилищ.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Малый Кильдин
Малый Кильдин (Медвежий остров, Кувшин) — остров в Кильдинском проливе Баренцева моря. Административно относится к сельскому поселению Териберка Кольского района Мурманской области России.

Остров находится в средней и самой узкой части Кильдинского пролива — Салме, у Мурманского берега. С юга от острова находится бухта Каренкол, в которую впадает ручей Гусиный; к северу остров Кильдин (мыс Пригонный).

Берега Малого Кильдина крутые, сложенные из красного гранита.

В начале XX века рейд между островом и берегом материка считался очень хорошим для стоянки судов. Глубина рейда до 27 метров (15 морских саженей). К югу от острова очень сильные течения.

На острове установлен светящий морской навигационный знак и поклонный крест.

Кильдин
Кильди́н (кильд. саам. Кӣллт суэл) — остров в Баренцевом море, в 1,5 километрах от Мурманского берега Кольского полуострова. От материка отделён Кильдинским проливом.

В советские годы на острове был развёрнут воинский гарнизон в трёх населённых пунктах, численность населения на острове доходила до 15 тыс. человек, гражданского населения, кроме семей военнослужащих, не было. Все воинские части на острове были расформированы в период 1995—1996 гг.
Конфликт на Байтак-Богдо
Конфликт на Байтак-Богдо (монг. Байтаг Богдын хилийн мөргөлдөөн, Байтагбогдын тулгаралт) — пограничный конфликт в 1947—1948 годах между Монгольской народной республикой и Китайской республикой при участии СССР.

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Макнилл
Макни́лл, Макне́йл (англ. MacNeill, MacNeille) — фамилия. Известные носители:

Макнилл, Билли (1940—2019) — шотландский футболист.

Макнилл, Грэм (род. 1971) — британский писатель-фантаст.

Макнилл, Джейк (род. 1997) — североирландский футболист.

Макнилл, Джо (род. 1988) — североирландский футболист.

Макнилл, Дик (1898—1963) — нидерландский футболист.

Макнилл, Дон (настоящее имя Уильям Дональд Макнилл; 1918—1996) — американский теннисист.

Макнилл, Киа (род. 1986) — американская футболистка и тренер.

Макнилл, Конор (род. 1988) — британский кино- и телеактёр.

Макнейл, Оуэн (1867—1945) — ирландский историк, активист национального движения, политический деятель.

Макнилл, Питер — канадский актёр.

Макнилл, Тресс (род. 1951) — американская актриса озвучивания.

Макнилл, Уильям (1917—2016) — американский историк, профессор Чикагского университета.

Макнилл, Билли
Уи́льям Макни́лл (англ. William McNeill; 2 марта 1940, Беллсхилл, Северный Ланаркшир, Шотландия — 22 апреля 2019, Ньютон-Мирнс, Шотландия), более известный как Би́лли Макни́лл (англ. Billy McNeill) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции защитника.

Известность получил как капитан шотландского «Селтика», выигравшего Кубок европейских чемпионов 1966/1967. Носил капитанскую повязку «кельтов» 13 лет.

По завершении карьеры игрока стал тренером — руководил такими командами, как «Клайд», «Абердин», «Селтик», «Манчестер Сити», «Астон Вилла» и «Хиберниан».

Работал на шотландском телевидении в качестве футбольного эксперта. Являлся официальным клубным послом «Селтика».
Полк (округ, Орегон)
Округ Полк (англ. Polk County) располагается в штате Орегон, США. Официально образован 22 декабря 1845 года, назван в честь 11-го президента США Джеймса Полка. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 75 403 человека.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Mutant (Vol. 2)
Mutant — пятый альбом американской альтернативной хип-хоп-группы Twiztid, выпущенный 26 июля 2005 года на лейбле Psychopathic Records. Это вторая половина двойного альбома Man’s Myth / Mutant, выпущенная через месяц после альбома Man’s Myth (Vol. 1). 4 ноября 2015 года Twiztid объявили, что делают ремикс и ремастеринг Mutant для переиздания 2016 года.

Музыка и тексты песен

В то время как Man’s Myth имел звук, ориентированный на хип-хоп, Mutant отличался звуком, ориентированным на рок и метал с элементами рэпа. По словам Джейми Спаниоло: «Я всегда хотел сделать рок-альбом, и на сегодняшний день это был самый близкий к нему альбом, который у нас когда-либо был сделан, поэтому он занимает особое место в моём сердце».

AllMusic сказал, что «звук этого альбома намного ближе к стороне Эминема в хип-хоп оси Детройт, особенно мультяшный, но музыкально жестокий звук живых инструментов плюс сэмплы лучших треков D12».

D12
D12 (также известна как Dirty Dozen) — американская хип-хоп группа из Детройта, штат Мичиган.

D12 возглавляла чарты США, Великобритании, Германии и России. Группа была сформирована в 1996 году, но настоящей популярности достигла только после того, как Eminem добился мировой известности в хип-хопе. Альбомы «Devil’s Night» и «D12 World» были выпущены в 2001 и 2004 годах соответственно. В этот период времени прогремели такие хиты как «Fight Music», «Purple Pills», «My Band», «How Come» и «Shit on You». С 2006 года активность группы значительно снизилась в связи со смертью Пруфа, лидера группы, и самоизоляцией Эминема.
Бульдоги Фресно
«Бульдоги Фресно» (англ. Fresno Bulldogs), также известные как F-14, FBD и BDS — уличная банда, базирующаяся во Фресно, Калифорния. Состоит в основном из латиноамериканцев. Считается одной из самых многочисленных латиноамериканских банд в Центральной Калифорнии, в одном только Фресно их численность составляет от 6 до 12 тысяч человек.

Фресно
Фре́сно (англ. Fresno, МФА: [ˈfrɛznoʊ]) — город в США, Калифорния. Центр округа Фресно. Расположен в калифорнийской Центральной долине.

Население в 2018 году по оценке составляет 530 093 человек, что делает город пятым в списке крупнейших городов Калифорнии и 34-м по США.

Город является культурным и экономическим центром второй по величине городской агломерации Калифорнийской долины, с населением 972 297 жителей.