hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генеральный секретарь НАТО
Генера́льный секрета́рь НА́ТО является главным должностным лицом Организации Североатлантического договора (НАТО). Генеральный секретарь отвечает за общую координацию работы альянса, а также является главой Североатлантического совета.

С 1 октября 2024 года пост генерального секретаря НАТО занимает Марк Рютте.

Генеральный секретарь
Генеральный секретарь (генсек) — старшее должностное лицо какой-либо организации (партии, профсоюза, международной организации):

Генеральный секретарь ЦК КПК

Генеральный секретарь ЦК ТПК

Генеральный секретарь ЦК КПВ — глава Коммунистической партии Вьетнама

Генеральный секретарь ЦК НРПЛ — глава Народно-революционной партии Лаоса

Генеральный секретарь ОБСЕ

Генеральный секретарь ООН

Генеральный секретарь ЦК КПСС

Генеральный секретарь ВСЕХБ — руководитель ВСЕХБ

Генеральный секретарь ВФП — руководитель ВФП в 1931—1936 гг.

Генеральный секретарь РФП — руководитель РФП в 1943—1945 гг.

Генеральный секретарь ШОС — генсек Секретариата ШОС (Чжан Мин) на очередные 3 года (2022—2024).
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1950
23-й чемпионат мира по шоссейному велоспорту проходил в бельгийском городе Морследе с 19 по 20 августа 1950 года. Он стал третьим на территории Бельгии.

В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки среди мужчин у любителей и профессионалов.

Чемпионат мира по шоссейному велоспорту
Чемпионат мира по шоссейному велоспорту (официальное название — англ. UCI Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся шоссейные групповые гонки, индивидуальные и командные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, мужчин в возрасте до 23 лет, а также юниоров и юниорок в возрасте до 19 лет. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные своих стран за исключением командных гонок.
SIGEMT
В некоторых Unix-системах, SIGEMT — сигнал, посылается при достижении ловушки эмулятора.

SIGEMT — целочисленная константа, определенная в заголовочном файле signal.h. Символьные имена сигналов используются вместо номеров, так как в разных реализациях номера сигналов могут различаться.

PDP-11
PDP-11 — серия 16-разрядных мини-ЭВМ компании DEC, серийно производившихся и продававшихся в 1970—80-х годах. Развитие серии PDP-8 из общей линейки компьютеров PDP. В PDP-11 появилось несколько уникальных технологических инноваций, эта серия была проще в программировании, чем её предшественники. Со временем была вытеснена персональными компьютерами.
Сокровища древнерусской литературы
«Сокровища древнерусской литературы» — серия книг издательства «Советская Россия» (Москва), выходившая в 1981—1991 годах. В книгах серии, составленных по тематическому признаку, представлены произведения древнерусской литературы различных жанров, охватывающие период с XI до XVII века. Каждое издание подготовлено известными специалистами по литературе Древней Руси, содержит публикации текстов, их переводы на современный русский язык, статьи и комментарии.

Серию открыло в 1981 году издание, посвящённое «Слову о полку Игореве» — выдающемуся памятнику древнерусской литературы. Он был представлен в книге факсимильным воспроизведением его первого издания 1800 года, древнерусским текстом в современном его прочтении, а также разобранными поэтическими переводами и переложениями (В. А. Жуковского, А. Н. Майкова, Н. А. Заболоцкого, В. И. Стеллецкого, Л. И. Тимофеева).

Формат книги: 84x108/32 (130х205 мм); в переплёте. Тиражи в 50 и 100 тысяч экземпляров (за одним исключением).

Книжная серия
Книжная серия — книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
Черенкевич, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Черенкевич (род. 20 июля 1942, Поленичицы, Барановичская область) — советский и белорусский биофизик. Академик Национальной академии наук Беларуси (2009; член-корреспондент с 2004), доктор биологических наук (1989), профессор (1990).

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Второй дивизион Франции по футболу 1997/1998
Дивизион 2 1997/1998 (исп. Division 2 1997/1998) — 59-й сезон Второй лиги Франции по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 2 августа 1997 года и закончился 8 мая 1998 года. В чемпионате приняли участие 20 команд.

Чемпионат Франции по футболу (Лига 2)
Чемпиона́т Фра́нции по футбо́лу (Лига 2) (фр. Le championnat de France de football de Ligue 2) — второй дивизион в системе лиг Франции по футболу. Лига 2 вкупе с вышестоящей Лигой 1 образуют Профессиональную лигу Франции. Лига 2 представляет собой чемпионат для 18 команд, с выходом в Лигу 1 двух лучших команд и вылетом в Насьональ двух худших. Также проводится плей-офф за выход в Лигу 1 между командами, занявшими места с 3-го по 5-е и 16-й командой Лиги 1. Сезон проходит с августа по май следующего года, каждая команда проводит по 34 матча, в целом за сезон в Лиге 2 проходит 306 матчей. Большинство игр проводится в пятницу, реже в понедельник и другие дни недели. Игры регулярно прерываются перед Рождеством, и продолжаются с середины января.
Plague Inc.
Plague Inc. (с англ. — «Чума Инкорпорейтед») — компьютерная стратегия в жанре биологического симулятора, разработанная и изданная британской компанией Ndemic Creations в 2012 году. Игра доступна на платформах Android, iOS, Linux, macOS, Windows, Windows Phone, Xbox One, PlayStation 4 и Nintendo Switch.

Представляет собой симулятор заболевания, основанный на достаточно сложной и реалистичной модели распространения эпидемии. Задачей игрока является уничтожение жизни на Земле. Проект был номинирован в категории «Лучшая стратегическая игра 2012 года» по версии IGN. В 2012 году она была 15-й в списке самых скачиваемых игр для iPhone в США. 20 февраля 2014 года, в рамках Steam Early Access, вышла ПК-версия игры под названием Plague Inc: Evolved. 18 февраля 2016 года состоялся полноценный релиз ПК-версии игры.

26 ноября 2024 года было выпущено продолжение игры After Inc. для iOS и Android. Версия для Windows вышла в раннем доступе 17 июня 2025 года.

Windows Phone
Windows Phone — мобильная операционная система, разработанная Microsoft и вышедшая 11 октября 2010 года. 21 октября начались поставки первых устройств на базе новой платформы. В России телефоны с Windows Phone начали продаваться 16 сентября 2011 года, первым из них стал HTC 7 Mozart. Поддержка последней версии Windows Phone завершена 11 июля 2017 года.

Операционная система является преемником Windows Mobile, хотя и несовместима с ней (вообще это характерно для всех поколений мобильной операционной системы от Microsoft) с полностью новым интерфейсом и — впервые — с интеграцией сервисов Microsoft: игрового Xbox Live и медиаплеера Zune. В отличие от предшествующей системы, Windows Phone в большей степени ориентирован на рынок потребителей, чем на корпоративную сферу.

Операционная система Windows 10 для мобильных устройств получила название «Windows 10 Mobile» вместо Windows Phone 10.
Дело «Гойгова против России»
Дело «Гойгова против России» — судебный процесс, инициированный жалобой Петимат Киримовны Гойговой против Российской Федерации, поданной ею в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) 5 января 2001 года. В конце января 2000 года в Грозном заявительница нашла свою мать убитой, а через несколько дней обнаружила тело своего брата со следами пыток.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Штукенберг
Штукенберг (нем. Stuckenberg) — немецкая фамилия, известные носители:

Штукенберг, Александр Антонович (1844—1905) — русский геолог и палеонтолог.

Штукенберг, Антон Иванович (1816—1887) — русский инженер, строитель Николаевской железной дороги, отец А. А. Штукенберга.

Штукенберг, Иван Фёдорович (1788—1856) — русский географ, отец А. И. Штукенберга.

Штукенберг, Фриц (1881—1944) — немецкий художник-экспрессионист.

Штукенберг, Фриц
Фриц Штукенберг (нем. Fritz Stuckenberg; 16 августа 1881, Мюнхен — 18 мая 1944, Фюссен) — немецкий художник-экспрессионист.

Вырос в Дельменхорсте. В 1900 г. отучился один семестр на архитектурном отделении Технической школы в Брауншвейге, затем жил и учился в Лейпциге у Антона Кламрота, в Веймаре у Людвига фон Хофмана, в Мюнхенской академии художеств (1905—1907). В 1907—1912 гг. жил и работал в Париже, в 1909 г. выставил первые две работы на Осеннем салоне. С 1912 г. в Берлине, с 1916 г. примыкал к кругу журнала «Штурм», входил в «Рабочий комитет искусства» Вальтера Гропиуса и Бруно Таута. С 1921 г. по медицинским и финансовым причинам более или менее уединённо жил в Дельменхорсте — особенно после того, как в 1937 г. картина Штукенберга «Улица и дома» (нем. Straße mit Häusern; 1921) была включена нацистами в состав выставки «Дегенеративное искусство».
Вильлонг-д’Од
Вильло́нг-д’Од (фр. Villelongue-d'Aude) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Лиму. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11427.

Лиму (округ)
Лиму (фр. Limoux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Лиму.
Население округа на 2006 год составляло 43 387 человек. Плотность населения составляет 24 чел./км². Площадь округа составляет всего 1781 км².
GameMaker
GameMaker (изначально Animo, Game Maker (до 2011) и GameMaker: Studio) — один из самых популярных игровых движков, позволяющий разрабатывать приложения под множество платформ. GameMaker является серьёзным развитием его предшественника — Game Maker и главным отличием является добавление кроссплатформенности, благодаря которой, а также другим существенным доработкам, GameMaker стал мощным инструментом для профессиональной разработки. Создатель и главный разработчик первых шести версий оригинального конструктора Game Maker — Марк Овермарс, последующие версии, включая GameMaker, разрабатываются компанией YoYo Games.

Бесплатная версия (Free) позволяет создавать игры только под игровую платформу Opera GX.games. По сравнению с ней, Creator версия имеет множество преимуществ, включая управление ресурсами, компиляцию для настольных компьютеров. Также, в Creator версии можно покупать отдельные модули, расширяющие функциональность программы.

Opera GX
Opera GX — браузер, разработанный норвежской компанией Opera Software специально для геймеров под операционные системы Microsoft Windows, MacOS, Android и iOS.

Opera GX поддерживается 32-битной и 64-битной версиями Microsoft Windows.
Космонавтика США
Космонавтика США — космическая программа, космическая индустрия и частная космонавтика Соединённых Штатов Америки.

Соединённые Штаты развивают две различающиеся космические программы: гражданскую космическую программу под руководством Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) и военную космическую программу, возглавляемую Министерством обороны США, через своё подразделение в лице Космического командования ВВС США. Обе программы существуют под политическим контролем Конгресса США и Президента США.

Космическое командование ВВС США
Космическое командование ВВС США (Air Force Space Command) — главное авиационное командование Военно-воздушных сил Соединенных Штатов Америки существовавшее в период с 1982 по 2019 годы. Осуществляло поддержку военных операций США по всему миру за счет использования спутниковой информации и киберопераций. Являлось компонентом командования ВВС в подчинении Стратегического командования ВС США. Командование аналогично по своим функциям Космическим войскам России.
Солис, Исабель де
Исабель де Солис (араб. ثريا الرومية‎; fl. 1510) — рабыня-наложница, ставшая супругой Абу-ль-Хасана Али, эмира Гранады. Будучи христианкой из Кастилии, она приняла ислам под именем Сорайя. Она оказывала сильное влияние на своего мужа.

Floruit
Floruit —  «расцвет <творчества>» (букв. с лат. — «процветал»; произносится фло́руит, [ˈflɔːrʊɪt], часто сокращённо fl. или flor.) — годы деятельности.

Международный латинизм, используется при изложении сведений об историческом лице, годы рождения и смерти которого неизвестны. Употребляется, как правило, перед названием эпохи, датой или датами, о которых точно известно, что в этот период персонаж был уже зрелым и действовал самостоятельно; часто вместе с другим латинизмом — circa (около).

В истории, а также в искусствоведении, может употребляться для обозначения периода, в который историческое лицо, явление или процесс находились в состоянии наивысшей активности, «расцвета», — в таком случае крайние даты могут быть известны, но не важны в контексте изложения.
Cat People (Putting Out Fire)
«Cat People (Putting Out Fire)» — песня британского музыканта Дэвида Боуи, записанная в 1981 году. Боуи и композитор Джорджо Мородер первоначально создали её в качестве саундтрека для фильма «Люди-кошки» режиссёра Пола Шредера, затем Боуи включил её в свой студийный альбом Let’s Dance.

В марте 1982 года вышел сингл, который достиг 26-й позиции в чартах Великобритании и 13-го места в национальном хит-параде Канады. В декабре 1982 года Боуи перезаписал песню для альбома Let’s Dance, который вышел в следующем году.

Режиссёр Квентин Тарантино использовал песню в своём фильме «Бесславные ублюдки» (2009). Тарантино говорил, что ему всегда нравилась эта песня, но он был огорчён тем, что Шредер поставил её лишь в финале фильма. По его словам, когда вышли «Люди-кошки», он подумал, что на месте Шредера выстроил бы вокруг песни 20-минутную сцену.

Шредер, Пол
Пол Джо́зеф Шре́дер, или Шре́йдер (англ. Paul Joseph Schrader; род. 22 июля 1946, Гранд-Рапидс, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, теоретик кино. Номинант на премию «Оскар» («Дневник пастыря»).
Баммат, Наджмуддин
Наджмуддин Баммат (фр. Najm oud-Dine Bammate, пушту نجم الدین بمات‎, кум. Нажмуддин Баммат Гьайдарны уланы, Nacmuddin Bammat Haydarnı ulanı, 8 декабря 1922 — 15 января 1985) — франко-афганский интеллектуал кумыкского происхождения, писатель, лингвист и исламовед.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Замок принца в Гаване
Замок принца в Гаване (Кастильо-дель-Принсипи, исп. Castillo del Príncipe) — форт, расположенный в Лома-де-Аростеги, в Гаване, Куба. В 1982 году форт был внесён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с другими историческими объектами Старой Гаваны из-за важности города в завоевании европейцами Нового Света, его укреплений и уникальной архитектуры. Кастильо-дель-Принсипи — важный памятник кубинской архитектуры.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Сеянец
Сеянец — молодое растение, выращенное из проростка семени, обычно в условиях питомника, для сельскохозяйственных нужд, с целью получения саженцев. Сеянцы широко используются в садоводстве для разведения плодовых и декоративных культур или в лесоводстве с целью возобновления лесов.

В зависимости от количества вегетативных сезонов сеянцы могут быть 1—2 или 3-летними.

Сеянцы отличаются холодоустойчивостью, имеют хороший иммунитет к заболеваниям.

Сеянец монгольского дуба

Сеянец бабочки-горошка

Культурные растения
Культурные растения (агрокультуры) — растения, выращиваемые человеком для получения пищевых продуктов, кормов в сельском хозяйстве, лекарств, промышленного и иного сырья и других целей.

Согласно восьмому изданию Международного кодекса номенклатуры культурных растений в настоящее время признаются три категории культурных растений: сорт, грекс (только для Орхидных) и группа.

Культурные растения получены из диких путём гибридизации, селекции или генной инженерии. В процессе поиска диких растений для превращения их в культурные и использования возникло учение о центрах происхождения культурных растений. В 1926—1939 годах Н. И. Вавилов обобщил накопленные знания и выделил семь основных центров происхождения культурных растений. В отличие от декоративных видов, культурные растения не имеют естественных ареалов.
Гамма (кратер)
Гамма (англ. Gamma) — небольшой марсианский ударный кратер, расположенный на плато Меридиана. Координаты кратера — 2°02′41″ ю. ш. 5°30′29″ з. д.﻿ / ﻿2,0449250° ю. ш. 5,5082639° з. д.﻿ / -2.0449250; -5.5082639. Диаметр кратера составляет порядка 8 метров. Внутри кратера присутствуют небольшие выходы горных пород. На севере от него (в 163 м) находится кратер Бигль, а также кратеры Уэйко (в 184 м) и Бета (в 160 м). На юго-востоке находятся: кратер Дельта (в 163 м), Эмма Дин (в 324 м) и крупный кратер Виктория. 18-20 августа 2005 года (912-914 сол) в 74 м от кратера проезжал марсоход «Оппортьюнити», на пути к крупному кратеру Виктория. Исследования кратера не проводились, т.к. научной ценности не представлял.

Плато Меридиана
Плато Меридиана (лат. Meridiani Planum) — обширная равнина, находящаяся в 2 градусах к югу от экватора Марса (с центром в точке с координатами 0°12′ с. ш. 357°30′ в. д.﻿ / ﻿0,2° с. ш. 357,5° в. д.﻿ / 0.2; 357.5), на западной части Земли Меридиана. Здесь находится редкий серый кристаллический гематит. На Земле гематит чаще всего образуется в горячих источниках или же в стоячих водоёмах, поэтому большинство учёных полагает, что гематит на плато Меридиана может свидетельствовать о существовании древних горячих источников или о наличии жидкой воды на поверхности Красной планеты. Гематит является частью слоистых осадочных пород толщиной от 200 до 800 метров. Другие особенности плато Меридиана включают в себя вулканический базальт и множество ударных кратеров.
Кроплево
Кроплево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 16 км, до центра муниципального образования Слободы — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Палкино, Полтинино, Лупочино, Дьяконово, Дорожный Крутец.

По данным переписи в 2002 году, постоянного населения на тго момент не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Гамбье, Джеймс, 1-й барон Гамбье
Джеймс Гамбье, 1-й барон Гамбье (англ. James Gambier; 13 октября 1756 — 8 января 1833) — флотский офицер, губернатор Ньюфаундленда и лорд Адмиралтейства, впоследствии рыцарь ордена Бани и Адмирал флота.

Ньюфаундленд
Ньюфа́ундле́нд (англ. Newfoundland — букв. «новонайденная земля», МФА: [nju:fənˈlænd], фр. Terre-Neuve — «новая земля») — остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады, образуя вместе с землями на полуострове Лабрадор провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор.
Университетская клиника Буловка
Университетская клиника Буловка (чеш. Fakultní nemocnice Bulovka) — большой больничный комплекс, расположенный в районе Прага 8. В течение года в больницу госпитализируются около пятидесяти тысяч пациентов.

Прага 8
Прага 8 (чеш. Městská čast Praha 8) — один из административных районов Праги. Расположен вдоль петли Влтавы, простирается от центра города до границы северной границы города.

Площадь 21,82 км², население — 104 921 (2021).
A State of Trance 2011
A State of Trance 2011 — восьмой сборник в серии A State of Trance, выпущенный 18 марта 2011 лейблом Armada Music Диск занял 14-е место в Швейцарии и 24-е в Мексике. В России он получил сертификат платинового диска.

Armada Music
Armada Music — независимый нидерландский лейбл звукозаписи, выпускающие синглы и компиляции в стиле транс и хаус. Компания была основана в июне 2003 года нидерландским диджеем Армином ван Бюреном, Майклом Пироном и Дэвидом Льюисом. Своё название лейбл берёт от первых двух букв имён основателей: Армин ван Бюрен, Майкл Пирон, Давид Льюис

Лейбл привлёк внимание известных электронных музыкантов: Chicane, Маркус Шульц, Remy, M.I.K.E., Aly & Fila, Perry O’Neil, Max Graham, Mischa Daniels, Nick K and StoneBridge, которые управляют собственными подразделениями (подлейблами) в пределах Armada Music. Сам Армин ван Бюрен занимается лейблами Armind, A State Of Trance и Who's Afraid Of 138?!. На Armada Music в настоящее время существует множество различных подлейблов, представляющих различные виды электронной музыки.
HMS Conqueror (1773)
HMS Conqueror (1773) — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота, второй корабль Его величества, носивший название Conqueror.

Заказан 12 октября 1766. Спущен на воду 24 мая 1758 года.

1780 — март, под флагом контр-адмирала Роули был во главе арьергарда при Мартинике.

1782 — капитан Бальфур (англ. G. Balfour), Вест-Индия.

Отправлен на слом и разобран в 1794 году.

Бой при Мартинике (1780)
Бой при Мартинике (1780), англ. Battle of Martinique, также фр. Combat de la Dominique — бой между кораблями английского флота адмирала Родни и французского, адмирала де Гишена, у острова Мартиника, во время Американской революционной войны. Первый крупный бой, где была попытка нарушить линейную тактику.
Фарин Урлауб
Фарин Урлауб (нем. Farin Urlaub, настоящее имя — Ян Феттер (нем. Jan Vetter); род. 27 октября 1963 года, Западный Берлин) — немецкий рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен. Известен в качестве солиста и одного из основателей рок-группы Die Ärzte, кроме того с 2001 года активно занимается сольным творчеством и является лидером Farin Urlaub Racing Team.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.