hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синька (приток Тихвинки)
Синька — река в России, протекает по территории Вышневолоцкого и Спировского районов Тверской области. Устье реки находится в 46 км по левому берегу реки Тифины. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна — 92 км².

Спировский муниципальный округ
Спи́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Тверской области России.

Административный центр — посёлок Спирово.
Григорян, Самвел
Самве́л Григоря́н:

Григорян, Самвел Аванесович (1907—1987) — армянский советский поэт и переводчик.

Григорян, Самвел Самвелович (1930—2015) — советский и российский механик. Академик Российской академии наук, заслуженный профессор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, лауреат премии Совета Министров СССР, золотой медали и премии АН СССР имени М. А. Лаврентьева, премии АН СССР имени С. А. Чаплыгина, премии МГУ имени М. В. Ломоносова, Государственной премии Украины, доктор физико-математических наук, профессор.

Григорян, Самвел — армянский тяжелоатлет. Чемпион Армении (2012).

Григорян, Самвел Самвелович
Самве́л Самве́лович Григоря́н (арм. Սամվել Սամվելի Գրիգորյան; 18 марта 1930, село Гиши (ныне Киш), Нагорно-Карабахская АО, Азербайджанская ССР— 11 апреля 2015, Ногинск, Московская область) — советский и российский учёный в области механики, академик Российской академии наук (2000).
Афтир
Афтир (Афтер; др.-греч. Ἀφθῆρα, лат. Aphthirem; II век до н. э.) — отложившийся от нумидийского царя Массиниссы вассал.

Об Афтире известно из сообщений Тита Ливия и Полибия. Он был вассалом нумидийского правителя Массиниссы, однако отложился от него и выступил с отрядом в район Кирены. По замечанию французских историков Ж. и К. Пикар, Массинисса неоднократно был вынужден бороться с восстаниями мятежников, бывших, видимо, племенными вождями, не желавшими примириться с усилением царской власти. Преследующий Афтира Массинисса обратился к карфагенянам с просьбой разрешить ему пройти через Эмпории, но не получил согласия. По мнению В. Хусса, данный случай показывает, что на тот момент (после Третьей Македонской войны 171—168 годов до н. э.) правитель Нумидии ещё признавал власть Карфагена над этой территорией и уважал определённые ранее границы.

Кирена (город)
Кире́на (др.-греч. Κυρήνη, дор. Κυράνᾱ) — один из величайших городов античности, центр исторической области Киренаика.

Город, посвящённый Аполлону, стоял на территории современной Ливии в 16 км от морского порта Аполлония, возле современного города Шаххат, восточнее Бенгази (нынешний муниципалитет Эль-Джабаль-эль-Ахдар).
Его руины охраняются ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.
Розе, Григорий Абрамович
Григорий Абрамович Розе (настоящая фамилия Розенблит, также Розе-Розенблит; 3 февраля 1900, Винница, Подольская губерния — январь 1942, под Смоленском) — советский художник-плакатист, график, иллюстратор, карикатурист.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Левковский, Александр Евменьевич
Левковский, Александр Евменьевич (1887—1931) — выпускник Московской духовной академии (1910—1914 гг.), протоиерей, один из идеологов Российской Истинно-Православной (Катакомбной) церкви. Репрессирован в 1930 году за свои убеждения.

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Васильев, Дмитрий Вячеславович
Дми́трий Вячесла́вович Васи́льев (2 мая 1985, Сочи) — российский футболист, нападающий.

Из футбольной семьи. В 1950—1955 за «Крылья Советов» играл его дед Василий, также нападающий. Отец выступал за команды второй лиги.

До 16 лет занимался в сочинской футбольной школе. Следующие два года провёл в юношеской команде хорватского «Хайдука» (Сплит), потом играл в молодёжной команде киевского «Арсенала» (Украина). В «Крылья Советов» перешёл в межсезонье-2006 из клуба «Шинник» (Ярославль). В феврале 2009 года был выставлен на трансфер. В итоге не был приобретён ни одним клубом, покинул «Крылья» и стал свободным агентом. 20 августа 2010 года подписал контракт с махачкалинским «Анжи».

Арсенал-Киев
«Арсена́л-Ки́ев» (укр. «Арсенал-Київ») — украинский футбольный клуб из города Киев.

Клуб «Арсенал-Киев» (до 2014 г. — «Арсенал») был основан 18 декабря 2001 года по инициативе мэра Киева Александра Омельченко, ставшего президентом ФК. Расформирован в 2019 году.

Клуб «Арсенал-Киев» считает себя преемником киевского заводского клуба «Арсенал»/«Машиностроитель»/«Темп» основанного 14 июля 1925 года, принимавшего 18 июля 1936 года участие в розыгрыше дебютного Кубка СССР по футболу, в разные годы становишегося обладателем Кубка УССР и чемпионом УССР и расформированного как профклуб в 1964 году.
Морской ястреб (роман)
«Морско́й я́стреб» (англ. The Sea Hawk) — роман английского писателя итальянского происхождения Рафаэля Сабатини, впервые опубликованный в 1915 году. Действие романа происходит в 1588—1593 годах. В произведении описывается судьба аристократа Оливера Трессилиана, ставшего берберским пиратом под именем Сакр-аль-Бахр.

В 1924 году роман был экранизирован в Голливуде режиссёром Фрэнком Ллойдом, в 1940 году также вышел фильм «Морской ястреб», сюжет которого, впрочем, имеет весьма отдалённое отношение к роману.

Морской ястреб (фильм, 1940)
«Морской ястреб» (англ. The Sea Hawk) — чёрно-белая романтическая мелодрама 1940 года о приключениях капера-англичанина Джеффри Торпа, наделенного некоторыми чертами реального исторического персонажа Фрэнсиса Дрейка, в эпоху Елизаветы I.
Фагрелль, Арвид
Арвид Фагрелль (швед. Arvid Fagrell; 10 августа 1888, Ulricehamn church parish — 6 декабря 1932, Johannebergs församling) — шведский футболист, нападающий. Выступал за национальную сборную Швеции. Участник Олимпийских игр 1908 года.

Эргрюте (футбольный клуб)
«Эргрюте» (Örgryte IS) — шведский футбольный клуб из Гётеборга. Клуб, основанный 4 декабря 1887 года, был одним из лидеров шведского футбола в начале XX века, 12 раз за свою историю выиграв шведский чемпионат. В 2007—2008 годах выступал в лиге Суперэттан, в 2008 вернулся в Аллсвенскан.
Перхин, Михаил Евлампиевич
Михаи́л Евла́мпиевич Пе́рхин (22 мая (3 июня) 1860, деревня Окуловская, Шуйская волость, Петрозаводский уезд, Олонецкая губерния — 28 августа (10 сентября) 1903, Санкт-Петербург, Российская империя) — российский ювелир, ведущий мастер фирмы «Фаберже».

Шуйская волость (Олонецкая губерния)
Шу́йская во́лость — историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Петрозаводского уезда Олонецкой губернии Российской Империи, РСФСР и Автономной Карельской ССР РСФСР (с 1923). Волость состояла из 70 населённых пунктов (на 1905 год). Волостное правление располагалось в селении Ивановское.. Существовала в 1897-1927 годах.

В настоящее время территория Шуйской волости относится в основном к Прионежскому району Республики Карелия.
Слипачи
Слипачи (латыш. Slīpači, латг. Sleipači) — деревня в Вецумской волости Балвского уезда. Расположена в западной части волости, в 5 км от волостного центра Барисовы, в 249,3 км от Риги. Ранее деревня входила в Мариенгаузенскую волость Люцинского уезда Витебской губернии.

Деревня расположена к востоку от Виляки, у шоссе V491 (Виляка — Вецуми), у реки Киры.

Название может происходить от латыш. slīpēt — «точить, шлифовать».

В 1906 году в деревне было 7 дворов, население составляло 87 мужчин и 85 женщин. Православные принадлежали к Эржепольскому приходу (храма Покрова Пресвятой Богородицы, Виляка), католики — к Мариенгаузенскому.

В деревне родился Алексей Рундзанов (1890—1938), начальник отдела кадров треста «Авиатоп» НКТП СССР, жертва политических репрессий.

Балвский край
Ба́лвский край (латыш. Balvu novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в регионе Латгалия. Край состоит из 19 волостей и городов Виляка и Балвы, который является центром края. Граничит с Алуксненским, Гулбенским, Мадонским, Резекненским, Лудзенским краями и с Пыталовским и Палкинским районами Псковской области России.
Флаг муниципального округа Обручевский
Флаг муниципального округа Обруче́вский в Юго-Западном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Первоначально данный флаг был утверждён 25 февраля 2004 года как флаг муниципального образования Обручевское.

Законом города Москвы от 11 апреля 2012 года № 11, муниципальное образование Обручевское было преобразовано в муниципальный округ Обручевский.

Решением Совета депутатов муниципального округа Обручевский от 26 сентября 2018 года решение от 25 февраля 2004 года было признано утратившим силу и утверждено положение о флаге муниципального округа Обручевский.

Флаг внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 12032.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Dicolecia
Dicolecia  (лат.) — род прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Южная Америка. Длина 7 мм. Скутеллюм крупный, его длина примерно равна длине пронотума. Голова крупная, отчётливо уже пронотума; лоб широкий. Глаза и оцеллии относительно крупные; глаза субшаровидные. Клипеус длинный и широкий. Эдеагус и стилус длинные. Сходны по габитусу с Calodicia, отличаясь деталями строения гениталий. Род включают в состав подсемейства Coelidiinae.

Dicolecia bifurcata Nielson, 1982  — Перу typus

Dicolecia serrata Nielson, 1988

Энтомологические термины
В списке энтомологических терминов даны определения терминов, используемых в энтомологии. Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в энтомологии. Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в изданиях, указанных в тематических справочниках, руководствах и энциклопедиях (см. Литература).
Винторогие антилопы
Винторогие антилопы (лат. Tragelaphini) — группа полорогих парнокопытных млекопитающих, в настоящее время имеющая таксономический ранг трибы в подсемействе Bovinae. Раньше винторогие антилопы выделялись в отдельное подсемейство Tragelaphinae, но после новых генетических исследований они были включены в подсемейство Bovinae. В трибе 9 видов обитающих в Африке антилоп. По мтДНК Bovidae разделились на Tragelaphini и Bovini 15,82 млн лет назад.

К винторогим антилопам относятся следующие роды и виды:

Tragelaphus — Лесные антилопы
Tragelaphus angasii — Ньяла
Tragelaphus buxtoni — Горная ньяла
Tragelaphus spekii — Ситатунга
Tragelaphus scriptus — Бушбок
Tragelaphus strepsiceros — Большой куду
Tragelaphus imberbis — Малый куду
Tragelaphus eurycerus — Бонго

Taurotragus — Канны
Taurotragus oryx — Канна
Taurotragus derbianus — Западная канна

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Майнц, Йенс Петер
Йенс Петер Майнц (нем. Jens Peter Maintz; род. 19 октября 1967, Гамбург) — немецкий виолончелист.

Ученик Давида Герингаса, занимался также в мастерклассах Генриха Шиффа, Бориса Пергаменщикова, Франса Хельмерсона и Зигфрида Пальма. В 1994 г. завоевал первое место на Международном конкурсе ARD в Мюнхене.

В 1995—2004 гг. концертмейстер виолончелей в Немецком симфоническом оркестре Берлина, с 2006 г. выступает в составе Оркестра Люцернского фестиваля. С 1998 г. выступает в составе различных камерных ансамблей, в том числе Трио Фонтане (до 2006 г.).

Среди важнейших записей Майнца — концерт для виолончели с оркестром Исан Юна (2003, с Немецким симфоническим оркестром Берлина, дирижёр Стефан Эсбери), все произведения Чайковского для виолончели с оркестром (2004, с Литовским камерным оркестром, дирижёр Давид Герингас), выпущенный впервые альбом с произведениями Вильгельма Фитценхагена (2004).

С 2004 г. — профессор виолончели в Берлинской высшей школе музыки.

Немецкий симфонический оркестр Берлина
Немецкий симфонический оркестр Берлина (нем. Deutsches Symphonie-Orchester Berlin) — симфонический оркестр в Берлине.

Основан в 1946 году как Симфонический оркестр РИАС (нем. RIAS-Symphonie-Orchester, где RIAS — нем. Rundfunk im amerikanischen Sektor, Радио в американском секторе [Западного Берлина]; в англоязычных источниках был известен под названием англ. American Sector Symphony Orchestra). В 1956 году переименован в Симфонический оркестр Берлинского радио (нем. Radio-Symphonie-Orchester Berlin) — при том, что в Восточном Берлине одновременно существовал другой Симфонический оркестр Берлинского радио (нем. Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin). Наконец, в 1993 году оркестр вновь поменял наименование на современное.

Первым руководителем оркестра, во многом определившим его высокую репутацию, стал в 1948 году Ференц Фричай, который возглавлял его (с перерывом в 1954-59) до 1963 г. Впоследствии оркестром руководили известные дирижёры Л. Маазель, Р. Шайи, К. Нагано, Р. Тиччати.
Круликевич, Гжегож
Гже́гож Лех Крулике́вич (пол. Grzegorz Lech Królikiewicz; 5 июня 1939, Александрув-Куявский, Польша — 21 сентября 2017, Лодзь, Польша) — польский режиссёр театра и кино, сценарист, монтажёр. Член Польской киноакадемии.

Александрув-Куявски
Алекса́ндрув-Куя́вски (пол. Aleksandrów Kujawski [alɛkˈsandruf kuˈjafski]) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Александрувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 7 км² (723 га). Население — 12 376 человек (на 2006 год).

С 1815 по 1917 годы этот населённый пункт (местечко Нешавского уезда Варшавской губернии) находился на границе Российской империи и Пруссии, он был пограничным пунктом на Александровской ветви Варшаво-Венской железной дороги. В нём в 1879 году состоялись переговоры Александра II и Вильгельма I.

До 1879 года носил название Троянов (Trojanów), в 1879—1919 годах — Александров-Пограничный или Александрово, в 1939—1943 годах — Вайшель (Weichsel), в 1943—45 годах — Вайшельштет (Weichselstädt).
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу 2001/2002
Премьер-Лига Боснии и Герцеговины по футболу 2001/2002 (босн. Premijer liga Bosne i Hercegovine 2001/2002) — второй сезон чемпионата Боснии и Герцеговины с момента его основания. В турнире участвовали 16 команд, чемпионом в третий раз в истории стал «Железничар». Чемпионат стартовал 4 августа 2001 года и завершился 25 мая 2002 года.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Храмцов, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Храмцов (2 февраля 1950 — 9 августа 2023) — российский учёный в области общего земледелия, агрохимии и почвоведения, академик РАСХН (2010), академик РАН (2013). Директор Сибирского научно-исследовательского института сельского хозяйства (1999—2018).

Агрохимия
Агрономическая хи́мия (агрохи́мия) — наука об оптимизации питания растений, применения удобрений и плодородия почвы с учётом биоклиматического потенциала для получения высокого урожая и качественной продукции сельского хозяйства, прикладная наука, составная часть раздела почвоведения.

Агрохимия — также учебная дисциплина о химических процессах в почве и растениях, минеральном питании растений, применении удобрений и средств химической мелиорации почв. Включает определение содержания в почвах и растениях химических элементов, белков, аминокислот, витаминов, жиров, углеводов; установление механического и минералогического состава почв, содержания в них органической части (гумуса), солей, водорослей, микроорганизмов и др. Изучает влияние удобрений на растения и почву.
Сент-Чарльз (город, Миннесота)
Сент-Чарльз (англ. St. Charles) — город в округе Уинона, штат Миннесота, США. На площади 8,5 км² (8,5 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 3295 человек. Плотность населения составляет 388,1 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55972

FIPS-код города — 27-56788

GNIS-идентификатор — 0650549

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Улётный транспорт
«Улётный транспорт» (англ. Soul Plane) — комедийный кинофильм от MGM, выпущенный в Соединённых Штатах 28 мая 2004 года (см. 2004 год в кино). В фильме снимались Кевин Харт, Method Man, Том Арнольд, Sommore, Д. Л. Хьюлей, Мо’Ник, К. Д. Обэ, Джон Уитерспун, Лони Лав, Рьян Пинкстон, Godfrey, Ying Yang Twins, Франкин Ди, Lil Jon и Snoop Dogg.

Картина повествует о человеке, который основал авиакомпанию, предоставляющую свои услуги афроамериканцам. Однако здесь есть и европейская семья во главе с Томом Арнольдом, которая также принимает участие в путешествии на «самолёте души».

Мо’Ник
Мони́к А́нджела Эймс (англ. Monique Angela Imes; род. 11 декабря 1967), известная как Мо’Ник (англ. Mo'Nique), — американская актриса и комедиантка. Обладательница премий «Оскар», BAFTA, «Золотой глобус», «Независимый дух» и Премии Гильдии киноактёров США за роль в фильме «Сокровище» (2009).
Омиш
О́миш (хорв. Omiš, итал. Almissa) — город в Хорватии, в Сплитско-Далматинской жупании. Находится в центральной части побережья Адриатики между городами Сплит (25 км) и Макарска (30 км) в месте впадения в море реки Цетина. Население — 6 462 человека (2011 год).

Через Омиш проходит адриатическая магистраль, город связан регулярным автобусным сообщением с крупнейшими городами Хорватии.

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).
Бахтин, Александр
Александр Бахтин:

Бахтин, Александр Алексеевич (род. 1981) — российский боксёр-профессионал.

Бахтин, Александр Викторович (род. 1971) — российский футболист.

Бахтин, Александр Геннадьевич (род. 1960) — российский историк, доктор исторических наук, профессор, исследователь Марийского края.

Бахтин, Александр Егорович (1918—1944) — Герой Советского Союза.

Бахтин, Александр Сергеевич (род. 1971) — российский активист и зоозащитник, политзаключённый.

Бахтин, Александр Николаевич: Бахтин, Александр Николаевич (1885—1963) — советский военачальник, генерал-лейтенант. Бахтин, Александр Николаевич (1894—1931) — герой-подводник, командир подводной лодки «Пантера».

Бахтин, Александр Николаевич (подводник)
Алекса́ндр Никола́евич Бахти́н (4 июня 1894, Малые Бобрики — 15 июня 1931, Ленинград) — российский и советский офицер-подводник, командир подводных лодок «Волк», «Пантера» и «Тур». Лейтенант флота (1917). Удостоен высшей награды РСФСР — ордена Красного Знамени за потопление британского эсминца «Виттория».
Бой под Донаувёртом
Бой под Донаувёртом  (фр. Bataille de Donauwörth) — бой, произошедший 7 октября 1805 года у немецкого города Донаувёрт между французскими и австрийскими войсками во время Войны третьей коалиции. Первое боевое столкновение в ходе Ульмской кампании.

Вооружённые силы Австрии
Вооружённые силы Австрии (нем. Österreichisches Bundesheer) — совокупность органов управления, войск и сил (вооружённые силы) Австрийской Республики, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск и военно-воздушных сил. Призыв на 6 месяцев, есть и альтернативная служба.
Линейный (гандбол)
Линейный в гандболе — игрок, который играет в центральной части площадки и относится номинально к группе атаки. У атакующей команды линейный находится ближе всего к 6-метровой зоне, у обороняющейся он при схеме обороны 5-1 находится дальше всего от ворот. Линейный является самым физически сильным игроком команды.

Жиль, Бертран
Бертран Жиль (фр. Bertrand Gille; род. 24 марта 1978 года, Валанс) — французский гандболист, выступавший сборную Франции, двукратный олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира и двукратный чемпион Европы. Младший брат гандболиста и тренера Гийома Жиля.