hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кремер, Леон
Леон Кремер (Лев Шлёмович Кремер, пол. Leon Kremer; 4 января 1901, Вильна — 1941) — польский шахматист.

Родился 4 января 1901 года в Вильне, в семье Шлёмы Абрам-Иоселевича и Иты Давидовны Кремер.

Многократный участник личных чемпионатов Польши, однако призовые места не занимал. В составе сборной города Варшавы двукратный победитель командных чемпионатов Польши (1929 и 1934). Оба раза играл на 3-й доске, в чемпионате 1934 года также показал лучший результат на своей доске.

В составе сборной Польши был участником неофициальной шахматной олимпиады 1936 года в Мюнхене. Играл на 6-й доске и завоевал серебряную медаль в индивидуальном зачёте.

Сборная Польши по шахматам
Сборная Польши по шахматам представляет Польшу на международных шахматных турнирах. Контроль и организацию осуществляет Польская шахматная федерация. Наивысший рейтинг сборной — 2662 (2010).

Сборная Польши была одним из лидеров мировых шахмат до Второй мировой войны. На 7 шахматных довоенных олимпиадах Польша взяла 6 наград (1 золото, 2 серебра, 3 бронзы). Но после Холокоста сборная даже не приближалась к призёрам Олимпиад. По словам Адама Михника, если бы не обязательное условие включения в довоенные составы сборной хотя-бы одного шахматиста польской национальности (из-за чего на олимпиадах не сыграли такие выдающиеся польские шахматисты, как Менахем Орен и Гедалия Шапиро), то эти достижения были бы и выше.
Профессиональная ориентация
Профессиональная ориентация, профориентация, выбор профессии или ориентация на профессию (лат. professio — род занятий и фр. orientation — установка) — система научно обоснованных мероприятий, направленных на подготовку молодёжи к выбору профессии (с учётом особенностей личности и потребностей народного хозяйства в кадрах), на оказание помощи молодёжи в профессиональном самоопределении и трудоустройстве.

В англоязычной литературе часто употребляют термины «career guidance» (буквально, «карьерное руководство» или «карьерное наставление») или «vocational guidance» ( соответственно, «профессиональное руководство» или «профессиональное наставление»). Также близким по смыслу является термин «career counseling» или «vocational counseling» - «карьерное консультирование» или «профессиональное консультирование» - однако данный термин обозначает лишь одну из технологий профессиональной ориентации.

Молодёжь
Молодёжь — это особая социально-возрастная группа, отличающаяся возрастными рамками и своим статусом в обществе: переход от детства к социальной ответственности. В разных системах возрастной периодизации эта группа может соответствовать юности, либо юности и (частично) подростковому возрасту и/или начальному периоду взрослого возраста.

Молодёжь как социальная общность изучается в социологии молодёжи.

Некоторыми учёными молодёжь понимается как совокупность людей, которым общество предоставляет возможность социального становления, обеспечивая их льготами, но ограничивая в возможности активного участия в определённых сферах жизни общества. Возрастные рамки, позволяющие относить людей к молодёжи, различаются в зависимости от конкретной страны. Нижняя возрастная граница молодёжи устанавливается между 12 и 14, верхняя — между 38 и 40 годами и даже позже .
Поляков, Виталий
Вита́лий Поляко́в:

Поляков, Виталий Васильевич: Поляков, Виталий Васильевич (род. 1944) — советский футболист. Поляков, Виталий Васильевич (род. 1965) — советский и украинский футболист.

Поляков, Виталий Владимирович (род. 1959) — советский и латвийский хоккеист.

Поляков, Виталий Константинович (1923—2012) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза.

Поляков, Виталий Константинович
Виталий Константинович Поляков (1923—2012) — советский военный лётчик. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1943). Генерал-майор авиации (7.05.1980). 5 июля 1943 года в районе села Верхнесмородино Поныровского района Курской области на самолёте Як-1 тараном уничтожил немецкий бомбардировщик Хе-111.
Сарматский смешанный лес
Сарматский смешанный лес (от слова Сарматия) — типичный для севера Европы экорегион, состоящий из смешанных умеренных и бореальных лесов.

Наиболее известным примером подобного леса является Беловежская пуща. Больше всего он распространён в Скандинавии, Прибалтике и Финляндии, а также на севере России и Беларуси.

Экорегион в основном включает смешанные леса, в которых преобладают дуб черешчатый, ель обыкновенная (перестаёт расти по направлению к югу из-за недостаточной влажности) и сосна обыкновенная (преимущественно в сухих местах).

Ель обыкновенная
Ель обыкнове́нная, или Ель европе́йская (лат. Pícea ábies) — хвойное дерево, вид рода ель (Picea) семейства сосновые (Pinaceae), типовой вид этого рода. Единственный аборигенный вид ели в большинстве областей средней полосы России, находящихся в пределах естественного ареала данной древесной породы. Гибридный вид Ель финская встречается только в некоторых областях северной и северо-восточной части средней полосы.

Растение используется в озеленении, а также в декоративном садоводстве. Широкое применение, в том числе в промышленности, находит еловая древесина. Незрелые шишки являются лекарственным сырьём. Во многих странах существует традиция наряжать ель на Рождество и Новый год, поэтому в просторечии ель называется ёлка.
Годлевский, Тадеуш
Тадеуш Юзеф Флоренций Годлевский (пол. Tadeusz Józef Florencjusz Godlewski; 4 января 1878, Львов — 28 июля 1921, Львов) — польский учёный-физик и радиохимик. Педагог, профессор «Львовской политехники» (с 1910), ректор. Доктор философии (1903).

Пионер изучения химии радиоактивных веществ в Польше.

Радиохимия
Радиохи́мия (от лат. radius — «луч») — область химии, изучающая химию радиоактивных изотопов, элементов и веществ, законы их физико-химического поведения, химию ядерных превращений и сопутствующих им физико-химических процессов.

Термин «радиохимия» был впервые введен английским химиком Александром Камероном в 1910 г. Определяющим принципом радиохимии как науки является зависимость качественных изменений радиоактивных изотопов от изменения количественного состава ядра. Радиохимия является химией ультраразбавленного состояния, что определяет специфику работы радиохимика.
Бракета
Бракета (англ. bracket) — плоская деталь прямоугольной или какой-либо сложной формы, предназначенная для укрепления каркаса судового набора или соединения его элементов между собой.

Как правило, бракеты изготавливаются из материала корабельного корпуса и применяются для усиления скуловых соединений, вертикального киля, днищевых флоров и других элементов. В тех случаях, когда они имеют большие размеры то их неприваренные (свободные) кромки для увеличения прочности снабжаются отогнутыми фланцами или приваренными поясками.

Небольшие бракеты треугольной формы обычно именуются кницами.

Прямоугольник
Прямоугольник — четырёхугольник, у которого все углы прямые (равны 90°).

Слово «прямоугольник» является переводом лат. rectangulus, которое, в свою очередь, представляет собой комбинацию лат. «rectus» (прямой, правильный) и лат. «angulus» (угол).

В евклидовой геометрии для того, чтобы четырёхугольник был прямоугольником, достаточно, чтобы хотя бы три его угла были прямые, тогда четвёртый угол в силу теоремы о сумме углов многоугольника также будет равен 90°.

В геометрии доказывается, что две прямые, перпендикулярные одной и той же третьей прямой,  параллельны между собой. Применив эту теорему к противоположным сторонам прямоугольника, перпендикулярным смежным с ними сторонам, получаем, что противоположные стороны прямоугольника параллельны, поэтому каждый прямоугольник является параллелограммом.

В неевклидовой геометрии, где сумма углов четырёхугольника не равна 360°, прямоугольников в указанном приведённым определением смысле не существует, однако можно определить их обобщения.
Славик, Франтишек
Франтишек Славик (чеш. František Slavík; 18 августа 1876, Куттенберг (ныне Кутна-Гора, Среднечешского края, Чехии) — 27 января 1957, Прага) — чешский минералог, геохимик и петрограф, педагог, профессор, академик Чехословацкой академии наук. Член Минералогического общества СССР (с 1937). Основатель чехословацкой геохимической школы.

Кутна-Гора
Ку́тна-Го́ра (чеш. Kutná Hora), бывш. Куттенберг (нем. Kuttenberg) — город в Среднечешском крае. Является муниципалитетом с расширенными полномочиями и административным центром района Кутна-Гора. Расположен в 60 км к востоку от Праги, на плато Кутна-Гора на высоте 254 м над уровнем моря.
Японо-китайская война
Японо-китайская война:

Японо-китайская война (1894—1895) — война Японии против империи Цин с целью установления контроля над Кореей и проникновения в Маньчжурию и Китай.

Японо-китайская война (1937—1945) — война между Китайской Республикой и Японской империей, начавшаяся до Второй мировой войны и продолжавшаяся до её окончания.

Японо-китайская война (1894—1895)
Япо́но-кита́йская война́ 1894—1895 годо́в (кит. трад. 甲午戰爭, упр. 甲午战争, пиньинь Jiǎwǔ zhànzhēng; яп. 日清戦争 Ниссин сэнсо:; кор. 청일 전쟁?, 淸日戰爭?) — война Японии против маньчжурской империи Цин с целью установления господства в Корее (номинально являвшейся вассальной страной по отношению к империи Цин) и проникновения в Маньчжурию и Китай.
Regions Morgan Keegan Championships and The Cellular South Cup 2005
Regions Morgan Keegan Championships and The Cellular South Cup 2005 — профессиональный международный теннисный турнир, проводимый как ATP в серии International Gold, так и WTA в серии соревнований 3-й категории. Соревнования проходили с 14 по 20 февраля.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Йоахим Юханссон

женщины одиночки —  Вера Звонарёва

мужчины пары —  Боб Брайан /  Майк Брайан

женщины пары —  Оса Свенссон /  Мейлен Ту

Юханссон, Йоахим
Йоахим Юханссон (швед. Joachim Johansson, род. 1 июля 1982 года в Лунде, Швеция) — шведский теннисист, полуфиналист Открытого чемпионата США 2004 года в одиночном разряде; победитель четырёх турниров АТР (из них три в одиночном разряде); бывшая девятая ракетка мира в одиночном разряде.
Кючус
Кючус (встречается также Кючюс) — месторождение золота, расположенное на севере Верхоянского района Республики Саха (Якутия) в нижнем течении реки Кючус — левого притока реки Яна. Является вторым по величине месторождением в Республике после Нежданинского, незначительно уступая ему по запасам.

Запасы полезных ископаемых
Запасы полезных ископаемых — количество полезных ископаемых, (минерального или органического происхождения) для данного месторождения, определенное по данным геологической разведки. Имеется несколько стандартов достоверности оценки запасов.
Доброхотовка
Доброхотовка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Печерского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 15 км к юго-востоку от Хиславичей, в 16 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Трахотинка. В 16 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
ФК «Ньютон Хит» в сезоне 1897/1898
Сезон 1897/98 стал для «Ньютон Хит» шестым сезоном в Футбольной лиге и четвёртым сезоном во Втором дивизионе.

Команда завершила сезон на 4-м месте. В Кубке Англии «язычники» добрались до второго раунда, в котором уступили «Ливерпулю».

Также в этом сезоне «Ньютон Хит» одержал свою первую победу в Большом кубке Ланкашира, победив «Блэкберн Роверс» в финале со счётом 2:1 (оба гола забил Джимми Коллинсон). В Большом кубке Манчестера «язычники» проиграли «Манчестер Сити» в переигровке полуфинала.

Большой кубок Манчестера
Большой кубок Манчестера (англ. Manchester Senior Cup) — ежегодный футбольный турнир, в котором принимают участие клубы из Большого Манчестера, Англия.

Команды разделяются на группы в зависимости от количества участников. Каждая команда по разу играет со всеми командами в группе, после чего две лучшие команды выходят в финал. Матчи проводятся по ходу регулярного сезона, а финал обычно назначается на начало мая. Финал прошлого года прошёл на стадионе «Олд Траффорд».

В прошлом это был престижный трофей. В настоящее время большие клубы выставляют для участия в турнире свои резервные команды.

В турнире принимали участие следующие клубы:

Манчестер Юнайтед

Манчестер Сити

Болтон Уондерерс

Уиган Атлетик

Олдем Атлетик

Стокпорт Каунти

Бери

Рочдейл
Вере (народ)
Вере (также верре; англ. vere, verre) — адамава-убангийский народ, населяющий восточную часть Нигерии (районы Северная Йола, Южная Йола и Фуфоре штата Адамава) и приграничные с Нигерией северные районы Камеруна (коммуна Бека департамента Фаро Северного региона). Этническая территория вере соседствует с областью расселения народа фульбе и с областями расселения близкородственных адамава-убангийских народов чамба и дояйо. Помимо чамба и дояйо к числу родственных народу вере этнических групп относят дуру, бали, фали, мбум и мумуйе.

По оценкам, опубликованным на сайте организации Joshua Project, численность народа вере составляет около 184 000 человек, в том числе в Нигерии — 173 000 человек и в Камеруне — 11 000 человек.

Фаро (департамент)
Фаро (фр. Faro) — один из 4 департаментов Северного региона Камеруна. Находится в юго-западной части региона, занимая площадь в 11 785 км².

Административным центром департамента является город Поли (фр. Poli). Граничит с Нигерией на западе, а также департаментами: Бенуэ (на севере), Майо-Рей (на востоке), Вина (на юго-востоке) и Фаро и Део (на севере).
Картрайт, Нэнси
Нэ́нси Кэ́мпбелл Ка́ртрайт (англ. Nancy Campbell Cartwright; род. 25 октября 1957) — американская актриса, комедиант и актриса озвучивания. Стала знаменитой благодаря роли Барта Симпсона в мультсериале «Симпсоны», также в этом мультсериале она озвучивает Ральфа Виггама, Нельсона Манца, Тодда Фландерса и Керни, а также издаёт звуки за Мэгги Симпсон.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Мегрэ и дело Сен-Фиакр
«Мегрэ и дело Сен-Фиакр» (фр. Maigret et l'Affaire Saint-Fiacre) — франко-итальянский детективный фильм 1959 года, поставленный режиссёром Жаном Деланнуа по роману Жоржа Сименона «Дело Сен-Фиакр» (фр. L'Affaire Saint-Fiacre, 1932).

Сименон, Жорж
Жорж Жозеф Кристиан Сименон (фр. Georges Joseph Christian Simenon, 13 февраля 1903, Льеж, Бельгия — 4 сентября 1989, Лозанна, Швейцария) — бельгийский писатель, один из самых знаменитых в мире представителей детективного жанра в литературе. 
На его счету 425 книг, среди которых около двухсот бульварных романов под 16 псевдонимами, 220 романов под настоящим именем и трёхтомная автобиография. Наиболее известен серией детективов о полицейском комиссаре Мегрэ.
Ректальная боль
Ректальная боль — симптом боли в области прямой кишки. Боль может усиливаться при дефекации. К сопутствующим симптомам могут относиться ректальное кровотечение, зуд в перианальной области или лихорадка.

К распространённым причинам относятся анальные трещины, тромбированные геморроидальные узлы, анальные свищи и анальные абсцессы. К менее распространённым причинам относятся простатит, рак анального канала, инфекции, передающиеся половым путем, воспалительные заболевания кишечника, боли в копчике и синдром мышцы, поднимающей задний проход.

Обращение к врачу рекомендуется при сильной боли, если боль длится более нескольких дней или при наличии кровотечения Ректальная боль — распространённый симптом.

Геморрой
Геморро́й (от др.-греч. αἷμα — «кровь» и ῥοῦς или ῥόος — «течение»; мед. устар. и обл. почечу́й) — заболевание, связанное с тромбозом, воспалением, патологическим расширением и извитостью геморроидальных вен дистального отдела прямой кишки.
Базофилия
Базофилия (от др.-греч. βάσις основание и φιλία — дружба, любовь, склонность) — химическое сродство к основаниям, в том числе, к осно́вным красителям. 
Базофилией в гистологии называют способность клеточных структур окрашиваться основными (щелочными) красителями (азуром, пиронином, гематоксилином и др.), обусловленная кислотными свойствами окрашивающихся компонентов клетки, главным образом нуклеиновых кислот (ДНК и РНК). Повышение базофилии клетки обычно свидетельствует о происходящем в ней интенсивном белковом синтезе. Базофилия свойственна растущим, регенерирующим, опухолевым тканям. Используется для различения клеток крови (см. базофилы), анализа клеток передней доли гипофиза, островковой ткани поджелудочной железы и.т.д.

Основания (химия)
Основания — химические соединения, способные образовывать ковалентную связь с протоном (основание Брёнстеда) либо с вакантной орбиталью другого химического соединения (основание Льюиса). В узком смысле, под основаниями понимают осно́вные гидроксиды — сложные вещества, при диссоциации которых в водных растворах отщепляется только один вид анионов — гидроксид-ионы OH−.

Частным случаем оснований являются щёлочи — растворимые основные гидроксиды. Реакции оснований с кислотами называют реакциями нейтрализации.
Злива (песня)
«Злива» (с укр. — «Ливень») — сингл украинских исполнителей Андрея Хлывнюка и Джамалы, который был представлен накануне годовщины начала Евромайдана на Украине на тематическом форуме в Мыстецком арсенале, посвящённом событиям того года. Песня стала саундтреком к фильму «Зима, что нас изменила» и проекта TCH — «94 дня. Евромайдан глазами ТСН».

Мистецький арсенал
«Мисте́цький арсена́л», в русской транскрипции «Мыстэ́цькый арсэна́л» (с укр. — «Арсенал искусств»), — национальный культурно-художественный и музейный комплекс в Киеве, созданный по инициативе президента Украины Виктора Ющенко в 2006 году.
Симфония № 15
Пятнадцатая симфония:

Симфония № 15 (Брайан), 1960

Симфония № 15 (Вайнберг)

Симфония № 15 (Гайдн), 1760—1763

Симфония № 15 (Иоганн Михаэль Гайдн), ок. 1771

Симфония № 15 (Моцарт), 1772

Симфония № 15 (Мясковский), 1934

Симфония № 15 (Петтерссон)

Симфония № 15 (Хованесс), 1962

Симфония № 15 (Шостакович), 1971

Симфония № 15 (Моцарт)
Симфония № 15 соль мажор, KV 124 — симфония Вольфганга Амадея Моцарта, которая была написана в первые недели 1772 года в Зальцбурге. Примечание к оригинальной рукописи симфонии указывает на то, что она могла быть написана по религиозному поводу (возможно, в честь нового архиепископа Зальцбурга).
Инстинкт (телесериал)
«Инсти́нкт» (англ. Instinct) — американский детективный телесериал, премьера которого состоялась 18 марта 2018 года на телеканале CBS. Сериал основан на романе «Убийственные игры» Джеймса Паттерсона.

12 мая 2018 года CBS продлил сериал на второй сезон. Премьера второго сезона должна была состояться 16 июня 2019 года, но позже ее перенесли на 30 июня 2019 года.

17 августа 2019 года канал CBS закрыл телесериал после двух сезонов.

Камминг, Алан
А́лан Ка́мминг (англ. Alan Cumming; род. 27 января 1965, Аберфелди, Пертшир, Шотландия, Великобритания) — шотландско-американский актёр, исполнитель, писатель и активист. Известен по работе на театральной сцене, фильмам «Эмма», «Золотой глаз», «Люди Икс 2» и трилогии «Дети шпионов», а также по роли Илая Голда в сериале «Хорошая жена».
Мишиев
Мишиев — фамилия; имеет женскую форму Мишиева.

Мишиев, Вячеслав Данилович (род. 1958) — советский и украинский учёный.

Мишиев, Александр Владимирович (род. 2004) — российский футболист.

Мишиев, Оразберды (род. 1922) — советский учитель, Герой Социалистического Труда.

Мишиев, Ягутил Израилович (1927—2024) — советский публицист.

Мишиев, Вячеслав Данилович
Вячеслав Данилович Мишиев  (укр. Вячеслав Данилович Мішиєв; 24 марта 1958, Дербент, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский и украинский учёный, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный врач Украины, заведующий кафедрой общей, детской, судебной психиатрии и наркологии Национального университета здравоохранения Украины имени П. Л. Шупика.
Прямоугольное наименьшее остовное дерево
Прямоугольное наименьшее остовное дерево (англ. Rectilinear Minimum Spanning Tree, RMST) набора из n точек на плоскости (в более общем случае — в пространстве ) — это минимальное остовное дерево этого набора, где веса рёбер между каждой парой точек равны расстоянию городских кварталов между этими двумя точками.

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.
Лобова, Нина Романовна
Нина Романовна Гецко (девичья фамилия Лобова; род. 20 июля 1957, Зестафони) — советская и украинская гандболистка, вратарь. Олимпийская чемпионка (1976). Мастер спорта СССР международного класса (1976), заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Ногайское
Нога́йское (укр. Ногайське, до 2016 — Жовтне́вое) — посёлок в Генической городской общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 366 человек. Почтовый индекс — 75514. Телефонный код — 5534. Код КОАТУУ — 6522183703.

19 мая 2016 Верховная Рада Украины в рамках декоммунизации официально переименовала посёлок Октябрьское в Ногайское. За соответствующее решение на заседании проголосовали 247 депутатов.

Генический район
Гени́ческий райо́н (укр. Генічеський район) — административная единица в юго-восточной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Геническ.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину район был оккупирован российскими войсками.