hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полный факторный эксперимент
Полный факторный эксперимент (ПФЭ) — совокупность нескольких измерений, удовлетворяющих следующим условиям:

Количество измерений составляет 2n, где n — количество факторов;

Каждый фактор принимает только два значения — верхнее и нижнее;

В процессе измерения верхние и нижние значения факторов комбинируются во всех возможных сочетаниях.

Преимуществами полного факторного эксперимента являются

простота решения системы уравнений оценивания параметров;

статистическая избыточность количества измерений, которая уменьшает влияние погрешностей отдельных измерений на оценку параметров.

Значение
Значе́ние (в семиотике):

объект, который обозначается, замещается, репрезентируется другим объектом — знаком;

между двумя объектами, выступающими соответственно в роли знака (названия) и значения, в процессе семиозиса устанавливается отношение обозначения.
Международная встреча воздухоплавателей в Великих Луках
Международная встреча воздухоплавателей в Великих Луках (также Встреча воздухоплавателей; сокращённо — МВВвВЛ) — ежегодно проходящее в городе Великие Луки (Псковская область) спортивно-зрелищное мероприятие тепловых аэростатов. В рамках Встречи воздухоплавателей проводятся крупные официальные российские соревнования по воздухоплавательному спорту на тепловых аэростатах (Чемпионаты и Кубки России), а также международные соревнования.

Монгольфьер
Монгольфье́р (фр. montgolfière) — тепловой аэростат с оболочкой, наполняемой подогретым воздухом.

Название воздушный шар получил по фамилии изобретателей, братьев Монгольфье — Жозеф-Мишеля и Жак-Этьенна. Первый полёт совершился в городе Аннонэ (Annonay, Франция) 5 июня 1783 года.
Кобелев (фамилия)
Кобелев — русская фамилия, образованная от отчества нецерковного мужского имени Кобель. В древности оно скорее всего имело положительное зооморфное значение и не несло в себе негативного смысла. Вероятно, в связи с этим, со временем ударение в фамилии сместилось на первый слог.

Личное имя упоминается с XV—XVI веков, например Наумка Кобель (1524 год, Двинский уезд), помещик Кобель Агламазов середины XVI века, Карп Кобель Лавреньтьев сын, 1595 год и многие другие. Фамилия встречается с XV века, например Никифор Кобелев, дьяк великого князя Ивана III.

В русских говорах слово «кобельё» имело бранный оттенок по отношению к людям, так как означало собак-самцов. Однако в настоящее время в русском языке слово «кобель» не несёт в себе отрицательной коннотации сохраняя терминологическое значение самца собаки.

Двинский уезд
Дви́нский уе́зд (латыш. Daugavpils apriņķis; в 1773—1893 годах — Динабургский уезд) — административная единица в составе Псковской и Полоцкой губерний, Полоцкого наместничества, Белорусской и Витебской губерний Российской империи (с 1917 года — Российской республики), а также Латвии, существовавшая в 1773—1920 годах. В начале 1919 года уезд фактически был включён в состав Социалистической Советской Республики Латвии, а в 1920 году отошёл к независимой Латвии и переименован в Даугавпилсский уезд (с 1940 года в Латвийской ССР). Упразднён в связи с переходом Латвийской ССР к районному делению в 1949 году.

Административный центр уезда («уездный город») — Двинск, который до 1893 года назывался Динабург (с 1920 года — Даугавпилс).
Корея
Коре́я — географическая территория (две страны), включающая Корейский полуостров и прилегающие острова и объединённая общим культурно-историческим наследием. В прошлом единое государство. На севере имеет сухопутную границу с Китаем и Россией. К востоку от Кореи находятся Японские острова.

В 1945 году после поражения Японии во Второй мировой войне территория Кореи, в то время входившей в состав Японии, была разграничена на две зоны военной ответственности: советскую — к северу от параллели 38° с. ш. и американскую — к югу от неё. Впоследствии, в 1948 году, на территории этих зон возникли два государства: Республика Корея (самоназвание — Тэханмингук, то есть Республика Тэхан) на юге и Корейская Народно-Демократическая Республика (самоназвание — Чосон Минджуджуи Инмин Конхвагук, то есть Народная Демократическая Республика Чосон) на севере.

Территория Кореи — 220,8 тыс. км². Суммарное население обоих корейских государств превышает 70 млн человек, 98 % населения — корейцы.

Японские острова
Япо́нские острова́ (日本列島 нихон рэтто:) — группа островов, на территории которых расположено государство Япония. Простирается примерно с северо-востока на юго-запад вдоль северо-восточного побережья Азии, в северо-западной части Тихого океана.
Cadillac Provoq
Cadillac Provoq — концептуальный кроссовер класса люкс, представленный 8 января 2008 года корпорацией General Motors на выставке Consumer Electronics Show 2008 в Лас-Вегасе, штат Невада. Он оснащён подключаемой гибридной системой, впервые продемонстрированной на Chevrolet Volt. Для увеличения запаса хода водородный топливный элемент может заряжать литий-ионный аккумулятор, а солнечная панель может питать бортовые аксессуары, такие как внутреннее освещение и аудиосистема. Cadillac Provoq основан на платформе Chevrolet Volt.

Серийный автомобиль базировался на платформе GM Theta, на которой также базировался Saab 9-4X. Provoq должен был заменить SRX, названный BRX, однако Cadillac сохранил шильдик SRX для нового автомобиля.

Cadillac Provoq оснащён одним электродвигателем мощностью 70 кВт на передних колёсах и двумя электродвигателями мощностью 40 кВт на задних колёсах. Запас хода — 450 км.

Литий-ионный аккумулятор
Литий-ионный аккумулятор (Li-ion) — тип электрического аккумулятора, который широко распространён в электронной технике и находит своё применение в системах накопления энергии и в качестве источника энергии в таких устройствах как сотовые телефоны, ноутбуки, заряжаемые автомобили и др.

В 2019 году Уиттингем, Гуденаф и Ёсино получили Нобелевскую премию по химии с формулировкой «За развитие литий-ионных аккумуляторов».
Фарино (Новая Каледония)
Фарино (фр. Farino; хар. Udi Pwee) — коммуна в центре Новой Каледонии, заморской территории Франции. Расположена в Центральной цепи в предгорьях пика Винсент. Вместе с коммуной Саррамеа один из двух муниципалитетов Новой Каледонии, не имеющий выхода к морю, а также самый маленький по площади.

Коммуна была основана в 1911 году колонистами, в основном корсиканцами, которые выращивали кофе. Считается, что название Фарино происходит от Фариноле, коммуны в Верхней Корсике. Немногочисленное население в основном европейского происхождения.

Харачыы
Харачыы — один из канакских (аборигенных) языков Новой Каледонии, распространён на территории коммун Канала, Булупари и Тио в южной части острова Гранд-Тер. Относится к южноокеанийской группе в составе океанийских и, шире, австронезийских языков.

В 2009 году перепись населения зафиксировала около 5700 носителей языка харачыы на территории Новой Каледонии. Несмотря на сравнительно небольшое количество носителей, язык нельзя считать вымирающим или подверженным серьёзной угрозе исчезновения, поскольку в местах компактного проживания этнического сообщества он используется как основной язык в быту и передаётся детям. С 1980 года харачыы преподаётся в нескольких школах на острове.

Письменность на основе латинского алфавита разработана в 1980-е годы.
Язевая (нижний приток Енисея)
Язевая — река в Туруханском районе Красноярского края, левый приток Енисея относится к Енисейскому бассейновому округу.

Исток находится в болотах урочища Сосновое, по смешанным, елово-берёзовым лесам река течёт на восток, протекая через небольшое озеро Язевое (из пойменных водоёмов Енисея). Длина реки — 12 км, притоков не имеет. Принимает справа значительный приток Кедровая.

Впадает в Енисей слева на высоте 8 м над уровнем моря, в 1068 км от устья.

Туруханский район
Туруха́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России. Относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр района — село Туруханск (находится от г. Красноярск на расстоянии 1100 км, по Енисею — 1440 км).
Кинофестиваль в Торонто 2007
32-й Международный кинофестиваль в Торонто прошёл с 6 сентября по 15 сентября 2007 года. Фильмом открытия стали  «Осколки» Джереми Подесва, а фильмом закрытия  — «Эмоциональная арифметика» режиссера Паоло Барцмана.

В программу кинофестиваля вошло 349 фильмов из 55 стран, которые были отобраны из 4156 заявок. В выборку вошли 275 полнометражных и средних фильмов, из которых 234 были премьерными, а 71 фильм  снят режиссерами-дебютантами.

В фестивале приняли участие представители киноиндустрии, прессы и широкой общественности.

Главный приз фестиваля, People’s Choice Award, получила картина         «Порок на экспорт»  Дэвида Кроненберга .

Кроненберг, Дэвид
Дэ́вид Пол Кро́ненберг (англ. David Paul Cronenberg, род. 15 марта 1943, Торонто) — канадский кинорежиссёр, сценарист и актёр, один из крупнейших представителей американского независимого кино. Кроненберг в особенности знаменит фантастическими триллерами и фильмами ужасов в стилистике боди-хоррора, такими как «Муха», «Видеодром», «Экзистенция», в которых показаны гротескные мутации, биомеханические и органические устройства. Сама фамилия Кроненберга использовалась как имя нарицательное для подобных ужасов. Помимо подобных фильмов, он снял немало психологических триллеров и драм.

В 1999 году возглавлял жюри 52-го Каннского кинофестиваля. 6 сентября 2018 года на 75-м Венецианском кинофестивале Дэвид Кроненберг получил почётного «Золотого льва» за вклад в кинематограф.
Хотер-Ишай, Аарон
Ааро́н Хо́тер-Иша́й (вариант транскрипции: Хотер-Йишай) (ивр. אהרן חטר ישי‎ Аhаро́н Хо́тер-Йиша́й; 1 января 1905, Полтавская губерния, Российская империя (ныне Украина) — 20 мая 2003, Израиль) — израильский адвокат и общественный деятель, первый Главный военный прокурор Армии обороны Израиля (в период с 1949 по 1950 год).

Перемещённое лицо
Перемещённое лицо (англ. displaced person) — лицо, внешними обстоятельствами — такими, как война или стихийное бедствие — вынужденное покинуть место постоянного проживания или вывезенное насильственно. Термин «перемещённые лица» лёг в основу понятия «беженец», закреплённого в Уставе УВКБ ООН и Конвенции 1951 года о статусе беженцев.
Рябинин, Константин Николаевич
Константин Николаевич Рябинин (15 мая 1877, Муром — 18 июля 1955, Муром) — врач (терапевт, психиатр), исследователь тибетской медицины, ученик и сотрудник П. А. Бадмаева, временный (1927—1928) сотрудник Трансгималайской экспедиции Н. К. Рериха (врач, секретарь и казначей), автор книги «Развенчанный Тибет» (издана в 1996). Книга представляет собой дневниковые записи, найденные в январе 1992 в имении Рерихов в долине Кулу (Индия).

Традиционная тибетская медицина
Традиционная тибетская медицина — традиционная буддийская система врачевания, появившаяся и распространившаяся на территории Тибета в 5-7 вв. Сложилась под влиянием древнеиндийской (аюрведа) и древнекитайской медицины, текстов тантры и абхидхармы.

В современной медицинской науке оценки тибетской медицины неоднозначны.
Offline Explorer
Offline Explorer — условно бесплатный офлайн-браузер, разработанный компанией Metaproducts для работы под управлением операционной системы Microsoft Windows, который позволяет скачивать файлы, а также целые веб-сайты в Интернете по протоколам HTTP, FTP, HTTPS, MMS, RTSP и Bittorrent.

Программа распространяется в трёх версиях — Standard, Pro и Enterprise. Версия Standard является бесплатной, в ней содержатся только базовые параметры, а также отсутствуют некоторые возможности, которые присутствуют в платных изданиях, такие как загрузка по протоколу HTTPS, drag & drop ссылок из браузера, организация проектов с помощью вложенных папок, а также сохранение файлов и веб-страниц.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Eat (NXT Soundtrack)
Eat (NXT Soundtrack) (стилизованно как EAT (NXT Soundtrack)) — мини-альбом-саундтрек (EP) американской певицы Поппи. Он был выпущен 8 июня 2021 года лейблом Sumerian Records в рамках продвижения шоу WWE NXT.

Хотя официальных синглов выпущено не было, несколько песен были прорекламированы на различных мероприятиях в течение 2021 года.

Sumerian Records
Sumerian Records — американский независимый лейбл звукозаписи. Он расположен в Вашингтоне и Лос-Анджелесе. Лейбл основан в 2006 году. Первой неамериканской группой, подписавшей контракт с лейблом, стала Fellsilent из Великобритании в 2008 году. Лейбл заключил сделку с серией видеоигр Rock Band. В играх используются песни групп Asking Alexandria, Veil of Maya, After the Burial, Shieftain.
The Poodles
The Poodles — шведская глэм-метал/хард-рок группа. Наиболее всего группа известна своими хитами «Metal Will Stand Tall» and «Night of Passion», последний из которых был сыгран на шведском музыкальном конкурсе Melodifestivalen в 2006 году.

Группа была сформирована вокалистом Jakob Samuel (также известный как Jake Samuels), который в начале 1990-х годов был ударником шведской хард-рок группы Talisman, басистом Pontus Egberg, гитаристом Pontus Norgren (также Talisman) и ударником Christian Lundqvist.

The Poodles выступали на Melodifestivalen и в 2008 году с автором-исполнителем песен E-Type.

E-Type
Мартин Эрикссон (швед. Martin Eriksson), известный под псевдонимом E-Type (род. 27 августа 1965, Уппсала, Швеция) — шведский певец и музыкант. Добился известности в 1990-е годы как сольный артист в жанре евродэнс, выпустив шесть альбомов, но постепенно его популярность сошла на нет. С 2022 года возглавляет метал-группу Dampf.
Столороу, Роберт
Роберт Д. Столороу (англ. Robert D. Stolorow; род. 4 ноября 1942, Понтиак, Мичиган, США) — современный американский психолог, психотерапевт и психоаналитик, один из основателей интерсубъективного подхода в психоанализе, доктор философии, преподаватель, тренинг-аналитик и супервизор Института современного психоанализа (Лос-Анджелес); преподаватель Института психоаналитических исследований субъективности (Нью-Йорк); профессор клинической психиатрии в медицинской школе Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе; автор и соавтор более 250 статей и 11 книг.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (1984 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Ми-171
Ми-171 — советский/российский гражданский транспортный вертолёт, разработанный ОКБ М. Л. Миля, модификация вертолёта Ми-8 (Ми-17) — Ми-8АМТ (экспортный вариант называется Ми-171Е).

Военная модификация вертолёта Ми-8АМТШ (Ми-171Ш, «Ш» — штурмовой) принята на вооружение в 2009 году.
Класс!
Телекомпания «Спокойной ночи, малыши!» (до 26 января 2025 года — Телекомпания «Класс!») — производитель разнообразных телепрограмм для ряда каналов российского телевидения, преимущественно для детской аудитории, в частности, «Спокойной ночи, малыши!». Согласно сайту «ТМК-Медиа», телекомпания была создана в 1994 году на базе Студии детских и юношеских программ РГТРК «Останкино». Входит в холдинг «AVM Media».

Основным партнёром телекомпании являлось ОРТ («Первый канал»), однако с 1999 года она начала заниматься производством передач и для других телеканалов (ТВЦ, СТС, НТВ, каналы ВГТРК).

На базе телекомпании в 1995—1997 гг. по заказу ОРТ также производилось озвучивание продукции для детей и подростков (мультсериал «Отверженные», телесериалы «Элен и ребята», «Карин и её собака», «Гарри — снежный человек» и др.).

С 2013 года телекомпания производит продукцию, связанную исключительно с передачей «Спокойной ночи, малыши!».

Останкино (телерадиокомпания)
Российская государственная телерадиокомпания «Останкино» (РГТРК «Останкино») — государственное предприятие (до 1993 года — государственное учреждение), существующее с 27 декабря 1991 года, с 12 октября 1995 года находящееся в стадии ликвидации, по одним источникам, завершённой 22 апреля 2004 года, по другим данным — незавершённая даже в 2010 году. Редакции и студии телерадиокомпании располагались в телецентре «Останкино».
Дзардини Лачеделли, Джулия
Джу́лия Дзарди́ни Лачеде́лли (итал. Giulia Zardini Lacedelli; род. 29 января 2003, Пьеве-ди-Кадоре, Венеция) — итальянская кёрлингистка.

В составе женской команды Италии участница чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2023), чемпионатов Европы (серебряные призёры в 2023). Чемпионка Италии среди женщин и юниоров, призёр чемпионатов Италии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях первого и второго.

Пьеве-ди-Кадоре
Пьеве-ди-Кадоре (итал. Pieve di Cadore, вен. Pieve de Cador, ладинск. Pièe, лат. Plebs Catubrii, Plebs Catubrina) — коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венето.

Население составляет 3833 человека, плотность населения — 58 чел./км². Занимает площадь 66 км². Почтовый индекс — 32044. Телефонный код — 0435.

В коммуне 8 сентября особо празднуется Рождество Девы Марии.

Городок расположен в долине, жители которой с давних пор занимались производством очков. Этому занятию посвящён небольшой местный музей.

Известность городку принёс факт, что в нём на улице Виа Арсенале родился Тициан (1490—1576). Он прожил здесь сравнительно недолго, и уехал с тем, чтобы никогда не возвращаться. Однако, в церкви Св. Марии находятся некоторые картины мастера, в том числе — «Мадонна со святыми»
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1976/1977
29-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 21 ноября 1976 года по 19 марта 1977 года. В высшей лиге играли 14 команд. Сыграно 182 матча, в них забито 1279 мячей. Чемпионом СССР впервые стала команда «Динамо» (Алма-Ата).

Обухово (посёлок городского типа)
Обу́хово — посёлок городского типа в Богородском городском округе Московской области России.

Население — 8486 чел. (2024).

Посёлок разделяется на две части автотрассой М-7 «Волга». В Обухове протекают реки Клязьма и её приток Шаловка.
Наблус
На́блус, Шхем (араб. نابلس‎; ивр. שְׁכֶם‎ — Шхем, в русской традиции Сихе́м, в античности Флавия Неаполис, лат. Flavia Neapolis) — город на Западном берегу реки Иордан, в Палестинской автономии, в исторической области Самария, административный центр провинции Наблус.

Согласно переписи 2017 года, население Наблуса составляет 156 906 человек. Большинство верующих — мусульмане. Около 350 самаритян проживают в отдельном районе на горе Гризим.

Палестинская национальная администрация
Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (араб. السُّلْطَةُ ٱلْوَطَنِيَّةُ ٱلْفِلَسْطِينِيَّة‎, ас-Сульт̣а аль-Ват̣анӣя аль-Филаст̣ӣнӣя) — орган самоуправления, созданный для управления оккупированными Израилем территориями сектора Газа и частью Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация была создана в 1994 году в соответствии с базовыми соглашениями между Израилем и Организацией освобождения Палестины, подписанными 13 сентября 1993 года в Осло. Административной столицей ПНА является город Рамалла.

С 2007 года ПНА управляла лишь частью территорий на Западном берегу реки Иордан, в то время как сектор Газа перешёл под контроль радикального движения ХАМАС.

5 января 2013 года был издан указ председателя ПНА Махмуда Аббаса, предписывающий впредь вместо названия «Палестинская национальная администрация» использовать в официальных целях исключительно название «Государство Палестина». США и Израиль это решение не признали.
Драфт ВНБА 2001 года
Драфт ВНБА 2001 года прошёл 20 апреля, в пятницу, в студии развлечений НБА (англ. NBA Entertainment Studios) в городке Секокус, штат Нью-Джерси. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Так как лотерея драфта стала проводиться только с конца 2002 года, право выбора под первым номером получила худшая команда прошедшего сезона «Сиэтл Шторм», который она использовала на 19-летнюю австралийскую центровую Лорен Джексон, ранее выступавшую в женской национальной баскетбольной лиге за «Канберра Кэпиталз».

Всего на этом драфте было выбрано 64 баскетболистки, из них 50 из США, 4 из Австралии (Лорен Джексон, Кристен Вил, Пенни Тейлор и Джей Кинджи), 3 из России (Светлана Абросимова, Илона Корстин и Елена Карпова), а также по одной из Канады (Тэмми Саттон-Браун), Чехии (Микаэла Павличкова), Белоруссии (Светлана Вольная), Колумбии (Левис Торрес), Бразилии (Келли Сантос), Дании (Энн Ториус) и Финляндии (Тару Туукканен).

Торрес, Левис
Левис Джудит Торрес Аяла (исп. Levys Judith Torres Ayala; род. 6 апреля 1978, Барранкилья, Атлантико, Колумбия) — колумбийская профессиональная баскетболистка. Является первой представительницей Колумбии, задрафтованной клубом ВНБА и единственной колумбийкой выступавшей в этой лиге. Играла на позиции центровой.
Проекция (теория множеств)
Проекция в теории множеств — операция , выделяющая -й компонент элемента  декартова произведения , то есть .

Понятие обобщается в теории категорий, в которой применяются морфизмы-проекции (канонические проекции), выделяющие компоненты произведения категорий. В реляционной алгебре используется сходная операция проекции, выделяющая часть атрибутов из отношения (при этом дополнительно усекающая возможные дубликаты, образовавшиеся из-за потери части значений атрибутов).

Произведение (теория категорий)
Произведение двух или более объектов — это обобщение в теории категорий таких понятий, как декартово произведение множеств, прямое произведение групп и произведение топологических пространств. Произведение семейства объектов — это в некотором смысле самый общий объект, имеющий морфизмы во все объекты семейства.
Аэропорт (станция метро)
«Аэропорт» — название действующих и будущих станций метрополитена:

«Аэропорт» — станция метрополитена Валенсии (Испания).

«Аэропорт» — станция на линии Аэропорт-экспресс в Гонконге.

«Аэропорт» — станция на Красной линии Кливлендского метрополитена.

«Аэропорт» — станция на Замоскворецкой линии Московского метрополитена.

«Аэропорт Внуково» — станция на Солнцевской линии Московского метрополитена.

«Аэропорт» — проектируемая метро на будущей Подольско-Вигуровской линии Киевского метрополитена.

«Аэропорт» — строящаяся станция Нур-Султанского лёгкого метрополитена.

Аэропорт (станция метро, Кливленд)
Междунаро́дный аэропо́рт Кли́вленда (англ. Cleveland Hopkins International Airport) — конечная станция Красной линии Кливлендского метрополитена, находящаяся в районе зоны выдачи багажа Международного аэропорта Кливленда Хопкинс.