hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Термолаев, Георгий Манукович
Георгий Манукович Термолаев (1911—1990) — советский борец вольного и классического стилей, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР (1939), Заслуженный тренер РСФСР, Судья всесоюзной категории (1947, 1957).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Гордиенко, Дмитрий
Дми́трий Гордие́нко:

Гордиенко, Дмитрий Александрович (род. 1983) — украинский футболист, нападающий.

Гордиенко, Дмитрий Иосифович (род. 1975) — российский сидячий волейболист.

Гордиенко, Дмитрий Прокофьевич (1901—1974) — украинский советский писатель.

Гордиенко, Дмитрий Иосифович
Дми́трий Ио́сифович Гордие́нко (17 октября 1975, Фрунзе) — российский сидячий волейболист, игрок екатеринбургского клуба «Родник» и российской национальной сборной, доигровщик. Бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2008 года в Пекине, призёр Кубка европейских чемпионов, Кубка мира, чемпионата Европы среди спортсменов с поражением опорно-двигательного аппарата, заслуженный мастер спорта России.
Хмель, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Хмель (иногда ошибочно — Хмелёв; 1918 — 21 февраля 1944) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелковой роты 1020-го стрелкового полка 269-й стрелковой дивизии 3-й армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1944), старший лейтенант.

Старый Оскол
Ста́рый Оско́л — город в Белгородской области России. Административный центр Старооскольского городского округа. Город воинской славы. Старый Оскол — административный, экономический, промышленный и культурный центр крупной Старооскольско-Губкинской агломерации Центрального Черноземья с населением 400—450 тысяч человек.

Город имеет Красное знамя Курского областного комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручённое на вечное хранение старооскольцам за весомый вклад в подготовке Курской битвы и строительства железной дороги Старый Оскол — Ржава за 32 дня.
Барон Данбойн
Барон Данбойн — наследственный титул в системе Пэрства Ирландии. Титул происходит от города Данбойн в графстве Мит. Через некоторое время после нормандского вторжения Ирландии титул барона Данбойна перешел к семьи Пети. Семья Пети также владела земельными владениями в Маллингаре. В 1227 году Ральф Пети стал епископом Мита. В этом качестве он основал приорат Пресвятой Богородицы в Маллингаре. Спустя столетие Томас Батлер (ум. 1329), сын Теобальда Батлера, 4-го главного виночерпия Ирландии, женился на Синольде, дочери и наследнице Уильяма Ле Пети, лорда главного судьи Ирландии. В 1324 году Батлер получил титул барона Данбойна. В 1541 году титул барона Данбойна был возведен в звание пэра Ирландии.

Семейной резиденцией баронов Данбойн до Реформации в Ирландии был замок Килтинан в Фетарде (графство Типперэри).

Нормандское вторжение в Ирландию
Нормандское вторжение в Ирландию (англ. Anglo-Norman invasion of Ireland) — экспедиции войск англо-нормандских феодалов, а затем английского короля Генриха II в Ирландию в 1169—1172 годах. Положили начало английской колонизации Ирландии.

Вторжение проходило в два этапа. Первый этап начался 1 мая 1169 года, когда войска нормандских рыцарей высадились около Банноу (графство Уэксфорд) по приглашению Дермота Макмурроу, свергнутого короля Лейнстера, надеявшегося на их поддержку в отвоевании своего королевства.

Второй этап начался 18 октября 1171 года, когда король Генрих II с большой армией высадился в Уотерфорде, приняв под своё командование ранее действовавшие в Ирландии нормандские силы. В ходе завоевания он взял Дублин и принял присягу ирландских королей и епископов в 1172 году, создав Лордство Ирландии, ставшее частью Анжуйской империи.
Сантьягу-да-Рибейра-де-Альяриш
Сантьягу-да-Рибейра-де-Альяриш (порт. Santiago da Ribeira de Alhariz)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Валпасуш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 835 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,09 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Сокол, Святослав Михайлович
Святослав Михайлович Сокол (22 марта 1946, Толочинский район, Витебская область — 3 декабря 2022) — российский политический деятель, депутат Государственной думы Российской Федерации II, III, V и VI созывов, член ЦК КПРФ, первый секретарь Санкт-Петербургского горкома КПРФ (до 2013 года). Член Президиума ЦК КПРФ в 2004—2008 и 2013—2017 гг.

Толочинский район
Толо́чинский райо́н (бел. Талачынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1497,75 км², численность населения составляет 21 292 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Толочин.
Драцена душистая
Драце́на души́стая (лат. Dracaena fragrans) — вечнозелёное кустарниковое растение, широко распространённое в тропической Африке; вид рода Драцена (Dracaena) семейства Спаржевые (Asparagaceae).

Популярное комнатное растение, обладает способностью очищать воздух от вредных веществ.

Родига, Эмиль
Эмиль Родига́ (фр. Émile Rodigas; 2 апреля 1831, Синт-Трёйден — 14 ноября 1902, Гент) — бельгийский садовод и ботаник.

Сын Франсуа Родига (1801—1877), медика и садовода, вице-президента Общества лесоводов Бельгии.

Окончил гимназию в Лире, изучал медицину в Брюсселе. С 1855 г. сотрудничал с брюссельским журналом La Feuille du Cultivateur, с 1860 г. преподавал в государственной школе садоводов в Брюгге. С 1875 г. директор Гентского зоопарка. С 1888 г. директор Гентской школы садоводства. Занимал также пост секретаря в Обществе лесоводов Бельгии, был действительным членом бельгийского Королевского ботанического общества.

Опубликовал «Справочник по овощеводству» (фр. Manuel de culture maraichère; 1853, совместно с Ж. Деби), ряд исследований, связанных с орхидеями.

Именем Родига назван вид растений рода Недотрога (Impatiens rodigasii L.Linden).
Вербовое (Закарпатская область)
Вербовое (укр. Вербове) — село в Вилокской поселковой общине Береговского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 22 человека. Почтовый индекс — 90325. Телефонный код — 03143. Занимает площадь 9,5 км². Код КОАТУУ — 2121282503.

Береговский район
Бе́реговский райо́н (укр. Берегівський район) — административная единица на юго-западе Закарпатской области Украины. Административный центр — город Берегово.

Район граничит на севере с Ужгородским и Мукачевским районами Закарпатской области, на юге и западе — с Венгрией, на востоке — с Хустским районом Закарпатской области.
Остиенсе (вокзал)
Рома Остиенсе — вокзал, расположенный на Пьяцца-деи-Партиджани в квартале Остиенсе в Риме (Италия), в небольшом расстоянии от ворот Сан-Паоло. Он находится в введении Centostazioni, дочерней компании Ferrovie dello Stato. Городские железнодорожные линии FR1, FR3 и FR5 проходят через эту станцию. Рядом расположена станция метро Пирамиде линии B и вокзал Порта Сан-Паоло. расположенный на железной дороге Рим — Лидо.

Вокзал
Вокза́л — комплекс из одного или нескольких зданий и сооружений, находящихся в пункте пассажирских перевозок путей сообщения (например, на станции, в порту, аэропорту), предназначенный для обслуживания пассажиров и обработки их багажа.

В зависимости от рода пути сообщения различают вокзалы железнодорожные, морские, речные, аэровокзалы, автобусные и комплексные, совмещающие несколько видов вокзалов. В силу наибольшей доступности железнодорожного транспорта и популярности именно этого вида, в обыденной речи под словом «вокзал» понимается чаще железнодорожный вокзал.
Сущево (Вологодская область)
Сущево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 51,2 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Юсово, Лопошилово, Сидоровское.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Алегрети (Порталегри)
Алегре́ти (порт. Alegrete) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегри. Является составной частью муниципалитета Порталегри. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 2055 человек на 2001 год. Занимает площадь 87,38 км². Имеется одноимённый замок.

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Алту-Алентежу
А́лту-Аленте́жу (порт. Alto Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Эвора. На 1960 год площадь составляла 13,3 тысяч км², население — 408 тысяч человек. Регион знаменит своим виноделием.
Крафт, Роберт (предприниматель)
Роберт Кеннет Крафт(нем. Robert Kenneth Kraft, род 5 июня, 1941, Бруклайн, США) — американский предприниматель. Является председателем и главным исполнительным директором Kraft Group, холдинговой компании с активами в области производства бумаги и упаковки, спорта и развлечений, недвижимости и частных инвестиций. Владелец команд Нью-Ингленд Пэтриотс (НФЛ), Нью-Инглэнд Революшн (MLS), и Бостон Апрайзинг (киберспорт), а также стадиона Джиллетт Стэдиум.

Джиллетт Стэдиум
«Джилле́тт Стэ́диум» (англ. Gillette Stadium) — стадион, расположенный в юго-западном пригороде Бостона, городе Фоксборо, штата Массачусетс, США. Домашний стадион и штаб-квартира клубов «Нью-Ингленд Пэтриотс» из НФЛ и «Нью-Инглэнд Революшн» из MLS. Построен на замену «Фоксборо Стэдиум».
Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).

Chrysler Voyager
Chrysler Voyager — минивэн, выпускавшийся корпорацией Chrysler в 1988 — 2016 годах. Продажи Voyager стартовали в 1988 году в Европе. Voyager является почти полной копией Plymouth Voyager и Dodge Caravan. Удлиненная версия называется Chrysler Grand Voyager. Так же существует в военном исполнении и для стран Южной Африки с баками повышенного объема вместимостью 340 и 290 литров.
Касумов, Сайд-Магомед
Сайд-Магоме́д Касу́мов (род. 22 апреля 1965, Азамат-Юрт, Чечено-Ингушская АССР) — чеченский поэт, писатель, журналист, переводчик, Заслуженный работник культуры Чеченской Республики, член союзов писателей Чечни и России.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Лаура
Лаура:

Лаура — женское имя.

Лаура — река в Адлерском районе города Сочи.

Лаура — лыжно-биатлонный комплекс в Адлерском районе Сочи.

(467) Лаура — астероид, открытый в 1901 году.

Лаура — гора в Гвинее.

Лаура — фильм Отто Премингера 1944 года.

Лаура — франко-итальянский фильм 1976 года.

«Лаура и её оригинал» — последний роман Набокова

Лаура и её оригинал
«Лаура и её оригинал» (англ. The Original of Laura) — незавершённый роман Владимира Набокова на английском языке, над которым писатель работал с 1975 до своей смерти в 1977 г.

Английский текст романа (138 библиотечных карточек, которыми пользовался Набоков) опубликован 17 ноября 2009 г. Русский перевод книги, сделанный Г. Барабтарло (ред. А. Бабиков) вышел в издательстве «Азбука» 30 ноября 2009 года.
Ютака, Тани
Тани Ютака (яп. 谷豊, малайск. Mohd Ali bin Abdullah; 1910, Минами-ку (Фукуока) — 17 марта 1942, Сингапур) — линчеватель и диверсант японского происхождения, действовавший в Британской Малайе (ныне Малайзия).

Диверсия
Диве́рсия (от лат. diversio — «расхождение, разнообразие») — скрытные специальные мероприятия диверсионно-разведывательных групп (ДРГ) или отдельных людей — диверса́нтов — по выводу из строя наиболее важных объектов или их элементов путём подрыва, поджога, затопления, а также применением иных способов разрушения, не связанных с ведением боя для достижения цели.
Герман IV (маркграф Бадена)
Герман IV (нем. Hermann IV.; 1135 — 13 сентября 1190) — маркграф Бадена и титулярный маркграф Вероны с не позднее чем 1155 года, граф и фогт в Брейсгау и Ортенау. Сын Германа III и Берты, происхождение которой не выяснено.

Вместе с императором Фридрихом Барбароссой принимал участие в осаде (1161—1162) и последующем разрушении Милана, в итальянском походе 1176—1178 годов, в битве при Леньяно.

В 1189 году маркграф Герман Баденский отправился в Третий крестовый поход и умер в Святой Земле, под Антиохией.

Третий крестовый поход
Третий крестовый поход — война, которая велась крестоносцами с 1189 по 1192 год в тщетной попытке отвоевать Иерусалим. Был инициирован римскими папами Григорием VIII и (после смерти Григория VIII) Климентом III. Третьему Крестовому походу предшествовал захват Иерусалима в октябре 1187 года султаном Египта и Сирии Саладином.

В Крестовом походе приняли участие четверо самых могущественных европейских монархов — германский император Фридрих I Барбаросса из династии Штауфенов, французский король Филипп II Август — представитель династии Капетингов, австрийский герцог Леопольд V Бабенберг и английский король Ричард I Львиное Сердце из династии Плантагенетов. Также союзником европейских преслуг выступил правитель Киликийской Армении Левон II.
Здание страхового общества (Вологда)
Здание страхового общества — двухэтажный большой особняк начала XX века постройки на пересечение улиц Марии Ульяновой и Козлёнской в городе Вологде Вологодской области. Памятник истории и культуры регионального значения. В настоящее время здание используется Вологодской областной детской библиотекой.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Магда (Сан-Паулу)
Магда (порт. Magda) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Аурифлама. Население составляет 3230 человек на 2006 год. Занимает площадь 312,085 км². Плотность населения — 10,3 чел./км².

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
Австрия на зимних Олимпийских играх 2002
Результаты выступления сборной команды Австрии на зимних Олимпийских играх 2002 года, проходивших в Солт-Лэйк-Сити, США. Честь страны защищали девяносто спортсменов, принимавшие участие в двенадцати видах спорта. В итоге сборная удостоилась семнадцати комплектов наград и в общекомандном зачёте заняла десятое место.

Райх, Бенджамин
Бенджамин «Бенни» Райх (нем. Benjamin Raich, род. 28 февраля 1978 года в Арцле, Тироль, Австрия) — австрийский горнолыжник, двукратный олимпийский чемпион 2006 года, трёхкратный чемпион мира, обладатель Кубка мира в общем зачёте. Наиболее успешно выступал в технических дисциплинах.
Командир батальона
Командир батальона (комба́т) — должность военнослужащего, командующего в вооружённых силах (ВС) государства формированием типа батальон, а также военнослужащий, находящийся на ней (комбат — жаргон в ВС) и категория (фактически воинское звание) комбат в РККА ВС СССР в 1918 — 1935 годах.

В Вооружённых силах Российской империи Батальонный командир имел чин майора.

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Свитязь (озеро, Украина)
Сви́тязь (Сви́тязское, укр. Сві́тязь, Світязьке озеро) — самое глубокое озеро и наибольшее по площади карстового происхождения на Украине. Входит в состав Шацкого природного национального парка (Ковельский район, Волынская область). Вместе с другими озёрами составляет группу Шацких озёр.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
BNP Paribas Masters 2009 — парный разряд
Турнир BNP Paribas Masters 2009 года в мужском парном разряде проводится в 35-й раз. В основной сетке турнира 24 пары, две из которых попали в основу, получив специальное приглашение от организаторов.

Действующие чемпионы турнира — пара Йонас Бьоркман / Кевин Ульетт — не защищали свой титул, однако зимбабвиец принимал участие в турнире (в паре с Бруно Соаресом) и проиграл уже во втором раунде.

Бьоркман, Йонас
Йонас Ларс Бьо́ркман (швед. Jonas Björkman; род. 23 марта 1972 года в Векшё, Швеция) — шведский теннисист и тренер; обладатель т. н. «карьерного Большого шлема» в мужском парном разряде (всего девять титулов); двукратный победитель Итогового турнира АТР (1994, 2006); трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (1994, 1997, 1998) и победитель командного чемпионата мира (1995) в составе национальной сборной Швеции; бывшая первая ракетка мира в парном разряде и четвёртая ракетка в одиночном разряде.
Шимонка
Шимонка (словац. Šimonka) — горная вершина в Словакии, высшая точка в горах Сланске-Врхи. Находится юго-восточнее г. Прешов. Абсолютная высота — 1092 м.

Образует южное продолжение вулканического массива Кривой Явор. В западной части позднеплиоценовые андезитовые пирокласты перекрыты мощным комплексом раннеплиоценовых андезитов. Диаметр массива 15 км, он составлен несколькими комплексами лав и пирокластов, сложно сочетающимися друг с другом.

Прешов
Пре́шов (словац. Prešov, русин. и укр. Пря́шів, венг. Eperjes, нем. Preschau, Eperies, историческое русское название Пря́шев) — город в северо-восточной Словакии, основанный у слияния рек Ториса и Секчов у подножья горных массивов Сланске-Врхи и Шаришска-Врховина в Кошицкой впадине. Прешов — третий по величине город Словакии и насчитывает 91 тысячу жителей. Город является административным центром одноимённого Прешовского края. Здесь также находится один из крупнейших в Словакии Прешовский университет.

Архиепископ-митрополит Прешова является главой Словацкой грекокатолической церкви.

В Прешове находится Митрополичий совет Словакии Православной церкви Чешских земель и Словакии во главе с архиепископом Прешовским.
Плато Асхи
Плато Асхи — возвышенная равнина, наиболее высокий карстовый массив Западной Грузии, высота 2519 метров, расположен на территории Грузии в Цагерском и Мартвильском муниципалитете (Нижняя Сванетия и Верхняя Сванетия).

Форма плато напоминает рыбу. Плато Асхи начинается на западе от ущелья реки Техури и резко обрывается на востоке к реке Кверешуле и Цхенисцкали. Представляет собой платообразное нагорье с тектогенными формами рельефа. Северная ступень представляет собой впадину Квибия (6 на 12 км) и плато Майдани (4 на 12 км), а южная ступень сложена синклинальными полями Турчу-Дидгами и эрозионными каньонами рек Цачхури, Абаши, Окаце и др.

Северная и восточная границы массива обозначены высокими (более 300 м) отвесными обрывами. Пространство покрытое растительностью характерно для альпийских лугов.

Высшей точкой массива Асхи является вершина Гадрекила (Цхвиндгула) высотой 2519 м.

Площадь массива 450 км², из них 120 км² горного голого и задернованного карста.

Плато
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

Также под словом плато подразумевают лавовое плато — возвышенную равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности. Плато может формироваться на слоях вулканических или осадочных пород.
Миядзаки, Рё
Рё Миядзаки  (яп. 宮崎 亮 миядзаки рё:), род. 20 августа 1988 года в Ота, Гумма, Япония) — японский боксёр-профессионал, выступающий в первой наилегчайшей (Light flyweight) (до 48,9 кг) весовой категории. Чемпион мира (по версии WBA, 2012—2013.).

Ота (Япония)
О́та (яп. 太田市 О:та-си) — особый город в Японии, находящийся в префектуре Гумма. Площадь города составляет 175,66 км², население — 221 733 человека (1 июля 2014), плотность населения — 1262,29 чел./км².
Вертова
Вертова (итал. Vertova) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 4701 человек, плотность населения составляет 313 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 24029. Телефонный код — 035.

Покровителем населённого пункта считается святой апостол и евангелист Марк. Праздник ежегодно празднуется 25 апреля.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Наг-Хаммади
Наг-Хамма́ди (араб. نجع حمادي ) — город провинции Кена в Республике Египет. Население – 39737 жителей (2006). Общая численность населения района с центром в Наг-Хаммади составляет около 250 000 человек. Расположен в долине реки Нил, в 50 км к западу от Кены и на расстоянии 60 км северо-запада от Луксора. Основная занятость населения связана с сельским хозяйством; специализация — выращивание сахарного тростника. Промышленность представлена производством сахара и алюминия.

Наг-Хаммади был основан Махмудом Пашой Хаммади, выходцем из Сохага, крупным землевладельцем и борцом с британской оккупацией Египта для своих соотечественников, вынужденных переселиться из Сохага под давлением британских властей.

Сахарный тростник
Са́харный тростни́к культиви́руемый, или Сахарный тростник благородный (лат. Sáccharum officinárum) — вид рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки. Используется человеком наряду с сахарной свёклой для получения сахара.