hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Захаров, Сергей Ефимович (председатель колхоза)
Сергей Ефимович Захаров (10 сентября 1909 год, хутор Тавричанка — 8 июня 1973 год) — председатель колхоза «Красный Октябрь» Весёловского района Ростовской области. Герой Социалистического Труда (1948).

Весёловский район (Ростовская область)
Весёловский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — посёлок Весёлый. Расположен в 100 км от города Ростова-на-Дону и в 55 км от ближайшей железнодорожной станции Мечётинская.
Приеде
Приеде (латыш. Priede) — латышская фамилия. Известные носители:

Приеде, Анна Августовна (1920—2007) — артистка балета, заслуженная артистка ЛССР.

Приеде, Гунарс (1928—2000) — советский латвийский драматург и общественный деятель.

Приеде, Янис (1874-1969) — латвийский генерал.

Приеде, Гунарс
Гунар(с) Приеде (латыш. Gunārs Priede, 17 марта 1928 — 22 декабря 2000) — советский латвийский драматург и общественный деятель. Народный писатель Латвийской ССР (1988). Почётный член Латвийской академии наук (1995).
Автоматика ликвидации асинхронного режима
Автоматика ликвидации асинхронного режима (автоматика прекращения асинхронного хода) (АЛАР), (АПАХ) — автоматическая система управления в электроснабжении, является автоматикой энергосистем, поддерживая их устойчивость (глобально).

Противоаварийная автоматика
Противоаварийная автоматика (ПА) — совокупность устройств, обеспечивающая измерение и обработку параметров электроэнергетического режима энергосистемы, передачу информации и команд управления и реализацию управляющих воздействий в соответствии с заданными алгоритмами и настройкой для выявления, предотвращения развития и ликвидации аварийного режима энергосистемы.

Устройство ПА — техническое устройство (аппарат, терминал), выполняющее фиксацию аварийного возмущения, обработку параметров электроэнергетического режима энергосистемы, выбор управляющих воздействий, передачу аварийных сигналов и команд управления или реализацию управляющих воздействий и обслуживаемое (оперативно и технически) как единое целое.
Черчилл (водопад)
Че́рчилл — водопад высотой 75 м на реке Черчилл в провинции Канады Ньюфаундленд и Лабрадор. После сооружения в 1971 году гидроэлектростанции Черчилл-Фолс, река была полностью отведена для производства электроэнергии. С тех пор водопад Черчилля фактически не существует как водопад большее время года.

Река, водопад и ГЭС названы в честь британского премьер-министра У. Черчилля.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Ламбертон, Шарль
Шарль Ламбертон (1876—1960, Ла-Трините (Приморские Альпы)) — французский палеонтолог, живший на Мадагаскаре с 1911 по 1948 год и специализировавшийся на изучении недавно вымерших субфоссильных лемуров. Внёс значительный вклад в их изучение. Его экспедиции 1930-х годов привели к открытию новых видов мезопропитеков. Три вида — одно млекопитающее (Nesomys lambertoni) и две рептилии — были названы в честь учёного, хотя один из них сегодня считается таксономическим синонимом.

Мезопропитеки
Мезопропитеки (лат. Mesopropithecus) — вымерший род ленивцевых лемуров, обитавших на Мадагаскаре в плейстоцене и голоцене. К настоящему времени к роду относят три вида: M. dolichobrachion, M. globiceps и M. pithecoides. По размерам мезопропитеки были мельче остальных ленивцевых лемуров, но крупней современных мадагаскарских лемуров, достигая по весу (в зависимости от вида) 10—14 килограммов. Все мезопропитеки были растительноядными, их диета состояла из листьев, плодов и семян. Мезопропитеки известны по субфоссильным останкам и вымерли недавно: возраст подвергнутых радиоуглеродному анализу останков определяется VI—VII веком новой эры, уже после прихода на Мадагаскар человека, и возможно, что охота и сведение лесов стали причиной вымирания этого рода.
Мешков, Юрий
Ю́рий Мешко́в:

Мешков, Юрий Александрович (1945—2019) — крымский государственный и политический деятель. Единственный президент Республики Крым (1994—1995).

Мешков, Юрий Анатольевич (1939—2011) — советский и российский филолог, литературовед и литературный критик, педагог.

Мешков, Юрий Николаевич (1924—2005) — советский дипломат.

Мешков, Юрий Яковлевич (род. 1932) — украинский и советский учёный в области физического металловедения, изобретатель.

Мешков, Юрий Яковлевич
Юрий Яковлевич Мешков (род. 3 мая 1932, Запорожье) — украинский и советский учёный в области физического металловедения, изобретатель, профессор, доктор технических наук (с 1973).
Член-корреспондент НАН Украины (с 2009). Лауреат Государственной премии СССР (1986) и Государственной премии УССР в области науки и техники (1974).
Паницца
Паницца (итал. Panizza) — итальянская фамилия. Известные носители:

Паницца, Оскар (1853—1921) — немецкий психиатр.

Паницца, Томазо (1805—1868) — итальянский ювелир и серебряных дел мастер.

Паницца, Этторе (1875―1967) ― аргентинский дирижёр и композитор итальянского происхождения.

Паницца, Томазо
Томмазо Паницца (итал. Tommaso Panizza; 7 октября 1805 — 1868) — итальянский ювелир и серебряных дел мастер. Работал в Милане с 1837 года до своей смерти; считается самым известным миланским серебряных дел мастером середины XIX века. Его высококачественные серебряные изделия сохраняются сегодня в ведущих музеях и государственных коллекциях.
Ким, Сандра
Сандра Ким (фр. Sandra Kim; настоящая фамилия — Кальдароне (фр. Caldarone); род. 15 октября 1972 года, Монтенье, Льеж, Бельгия) — бельгийская певица итальянского происхождения, победительница конкурса песни Евровидение 1986 года.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Волчецкая, Татьяна Станиславовна
Татьяна Станиславовна Волчецкая (род. 7 августа 1961, Псков) — юрист-криминолог, специалист по проблемам следственных ситуаций и вопросам криминологического моделирования; выпускница юридического факультета Калининградского государственного университета (1987), доктор юридических наук с диссертацией о криминалистической ситуалогии (1997); профессор и заведующая кафедрой уголовного процесса, криминалистики и правовой информатики Балтийского федерального университета; академик РАЕН.

Криминологическое прогнозирование
Криминологи́ческое прогнози́рование — это предсказание будущего состояния преступности и связанных с ней явлений и факторов (криминологической обстановки), а также выявление основных тенденций их развития.

Криминологическое прогнозирование осуществляется на основе имеющихся в криминологии научных представлений о преступности, с использованием статистических, экспериментальных методов, математического моделирования. Для того, чтобы результат прогноза можно было использовать в практической деятельности, он должен иметь научный характер, обладать свойством проверяемости.
Зелёный Гай (Петровская поселковая община)
Зелёный Гай (укр. Зелений Гай) — село в Петровской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Петровский район

Население по переписи 2001 года составляло 58 человек. Почтовый индекс — 28322. Телефонный код — 5237. Код КОАТУУ — 3524984802.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Алканена
Алканена (порт.  Alcanena; [aɫkɐ'nenɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 4.3 тыс. жителей (посёлок), 14,7 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем посёлка считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Филинцы (Житомирская область)
Филинцы (укр. Филинці) — село в Любарской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Любарский район.

Код КОАТУУ — 1823182103. Население по данным 2023 года составляет 280 человек. Почтовый индекс — 13116. Телефонный код — 4147. Занимает площадь 23,758 км².

Любарская поселковая община
Любарская поселковая община (укр. Любарська селищна громада) — территориальная община в Житомирском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — посёлок Любар.

Население составляет 25534 человека. Площадь — 764,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Любарского района.
Ленинград (журнал 1930—1932)
«Ленинград» — советский литературно-художественный ежемесячный журнал, издававшийся в Ленинграде в 1930—1932 годах.

Первый номер вышел в мае 1930 года. Всего вышло 27 номеров, включая четыре сдвоенных.

С номера 7 за 1931 год стал органом ЛАПП, по указанию которой перестал печатать попутчиков, взяв курс на членов РАПП и рабочих-ударников. После постановления ЦК ВКП(б) «О перестройке литературно-художественных организаций» (апрель 1932 года) руководство журнала было заменено с обвинениями в групповщине и кружковой замкнутости. С января 1933 года преобразован в журнал «Литературный современник».

Попутчик (жаргон)
«Попу́тчик» — слово из советского политического жаргона, относится к человеку, который сочувствует убеждениям организации или партии, иногда даже сотрудничает с ними, однако не имеет в них формального членства.

На ранних этапах после Октябрьской революции 1917 года в советской прессе слово не имело негативной окраски — попутчиками называли писателей и художников, относившихся с симпатией к большевикам, однако не являвшихся членами ВКП(б). Изобретение термина обычно приписывается А. В. Луначарскому, а с 1923 года его широко применял Л. Д. Троцкий, впервые применивший этот термин по отношению к творчеству «Серапионовых братьев» и обосновавший затем это в своей книге «Литература и революция».

ПОПУТЧИКИ — отряд советских писателей, сотрудничавших с пролетариатом в годы восстановительного и в начале реконструктивного периода. Термин «литературное попутничество» возник как термин литературно-политический. {…}
Кукорс, Ариана
Ариана Кукорс (англ. Ariana Kukors, род. 1 июня 1989, Федерал-Уэй, Вашингтон) — американская пловчиха, чемпионка мира, призёр чемпионатов мира и Пантихоокеанских чемпионатов. Член сборной США по плаванию. Участница летних Олимпийских игр 2012 года.

Федерал-Уэй
Федерал-Уэй (англ. Federal Way) — город в штате Вашингтон. Расположен в столичном районе Сиэтла. Федерал-Уэй является десятым по величине городом в Вашингтоне и пятым по величине в округе Кинг, согласно оценке населения Бюро переписи населения на 2020 год.
Чмиль
Чмиль (укр. Чміль) — украинская фамилия. Известные носители:

Чмиль, Андрей Анатольевич (род. 1963) — советский, молдавский, украинский и бельгийский велогонщик.

Чмиль, Валерий: Чмиль, Валерий Петрович (род. 1963) — советский и украинский футболист. Чмиль, Валерий (род. 1966) — советский и эстонский футболист.

Чмиль, Варвара Ивановна (1914—2001) — советская деятельница тракторостроения, Герой Социалистического Труда.

Чмиль, Виктор Анатольевич (род. 1937) — украинский педагог-хореограф.

Чмиль, Иван Григорьевич (род. 1921) — полный кавалер ордена Славы.

Чмиль, Анна Павловна (род. 1950) — украинский культуролог и киновед.

Чмиль, Варвара Ивановна (1914 — ?) — советская деятельница тракторостроения.

Чмиль, Андрей Анатольевич
Андрей Анатольевич Чмиль (фр. Andreï Tchmil, 22 января 1963 года, Хабаровск) — советский, молдавский, украинский и бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик. В 2002 году закончил профессиональную карьеру из-за травмы. Работал координатором международного Союза велосипедистов в странах Восточной Европы и СНГ. Генеральный директор Национального агентства спорта Молдовы в 2006—2008 гг. Президент велокоманды Катюша.
Гальсеран
Гальсеран — каталанская (кат. Garcerán) и испанская (исп. Galcerán) фамилия. Известные носители:

Гальсеран, Артуро (?—?) — кубинский футболист, полузащитник, участник чемпионата мира 1938 года.

Гальсеран, Жорди (род. 1964) — каталонский драматург, сценарист, переводчик.

Гальсеран де Льорис-и-де Борха, Франсиско (1470—1506) — испанский католический епископ и кардинал.

Льорис-и-де-Борха, Франсиско
Франсиско Гальсеран де Льорис-и-де Борха (Франческо де Борджиа; исп. Francisco Galcerán de Lloris y de Borja, итал. Francisco Lloris y de Borja; 1470, Валенсия — 22 июля 1506, Рим) — испанский католический епископ и кардинал.
Монастырский приказ
Монасты́рский прика́з — один из приказов Русского царства, в соответствии с 13-й главой Соборного уложения 1649 года, высший центральный судебный орган для духовенства в Московском государстве от митрополитов до церковных причётников, а также населения церковных вотчин.

Был закрыт царским указом 19 (29) декабря 1677, восстановлен 24 января (4 февраля) 1701 года Петром I, окончательно упразднён Именным указом от 14 (25) января 1725 года, будучи преобразован в Камер-контору Святейшего синода.

Московское государство
Моско́вское госуда́рство — название, которым в XVI—XVII веках обозначалась территория Великого княжества Московского внутри Русского царства. Параллельно шёл процесс синонимизации этого названия с Россией в целом, продлившийся до переноса столицы в Санкт-Петербург и провозглашения Российской империи в начале XVIII века. В историографии XIX—XXI веков — одно из названий Русского централизованного государства конца XV — начала XVIII веков.
Императрица Дзингу
Государыня Дзингу (яп. 神功皇后 Дзингу: ко:го:, прижизненное имя — Окинага-тараси-химэ) — легендарная императрица Японии, считалась 15-м правителем Японии в традиционном порядке наследования, использовавшемся до эпохи Мэйдзи. События её правления описываются в «Нихон сёки» и в «Кодзики». Согласно им, жена 14-го правителя династии Ямато — Тюая и мать 15-го правителя династии Ямато — Одзина, при котором выступала регентом после смерти мужа.

Классически годами её правления считаются 201—269 год. Современные теории предполагают, что она могла править позже указанных дат, либо являться собирательным образом.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Валькава
Валькава (нем. Valchava) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2008 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2009 года была объединена с коммунами Лю, Санта-Мария-Валь-Мюстаир, Чирф, Мюштайр и Фульдера в новую коммуну Валь-Мюштайр.

Входит в состав региона Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр (до 2015 года входила в округ Инн).

Население составляет 195 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3846.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Женская сборная Тайваня по софтболу
Женская национальная сборная Тайваня по софтболу — представляет Тайвань на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Ассоциация софтбола Китайского Тайбэя (англ. Chinese Taipei Softball Association).

Одна из ведущих женских софтбольных сборных в мире, многократный призёр чемпионатов Азии и Азиатских игр.

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Новонекрасовский (Московская область)
Новонекрасовский — посёлок сельского типа в Дмитровском районе Московской области, в составе городского поселения Некрасовский. До 23 ноября 2010 года посёлок входил в состав Федоскинского сельского поселения Мытищинского района.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Кейдан
Кейдан — фамилия. Известные носители:

Кейдан, Альберт Петрович (род. 1943) — зоотехник-селекционер, Герой Социалистического Труда.

Кейдан, Владимир Израилевич (1936—2005) — художник, график.

Кейдан, Николай Трофимович (род. 1943) — советский легкоатлет, прыгун с шестом.

Кейдан, Альберт Петрович
Альберт Петрович Кейдан (род. 3 июля 1943 года, деревня Кейдани, Резекненский уезд) — зоотехник-селекционер колхоза имени Кирова Лудзенского района, Латвийская ССР. Герой Социалистического Труда (1988).
Список песен Deep Purple
Список песен Deep Purple насчитывает более двухсот композиций, одной из самых известных из которых считается «Smoke on the Water» с альбома Machine Head, вышедшего в 1972 году. Британская группа была основана в 1968 году и стала одним из самых влиятельных хард-роковых коллективов 1970-х годов. За более чем пятьдесят лет существования коллектив выпустил свыше двадцати студийных альбомов.

Fireball (альбом)
Fireball — пятый студийный альбом британской рок-группы Deep Purple. Записан в период с сентября 1970 до июня 1971 года, выпущен лейблом Harvest Records 9 июля 1971 года в США и 1 сентября того же года в Великобритании.

По сравнению с Deep Purple in Rock, этот альбом записан в более экспериментальном стиле. AllMusic назвал его одним из четырёх важнейших альбомов группы, наряду с Machine Head, In Rock и Burn. В 2015 году сайт Ultimate Classic Rock поставил Fireball на 4-е место рейтинга лучших работ Deep Purple.
Собор Святого Саввы (Стокгольм)
Собор Свято́го Са́ввы (серб. Храм светог Саве) — кафедральный собор Скандинавской епархии Сербского патриархата, расположенный в пригороде Стокгольма и освящённый в честь первого сербского архиепископа и национального героя Сербии — святого Саввы Сербского.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Тодашев, Ибрагим Абдулбаков
Ибрагим Тодашев (22 сентября 1985 — 22 мая 2013) — уроженец Чечни, получивший политическое убежище в США. Известен тем, что трагически погиб во время допроса, проводимого агентами ФБР в его собственной квартире.

Допрос
Допрос — следственно-судебная процедура, в рамках которой проводится получение от допрашиваемого известной ему информации, попадающей под определение предмета доказывания.

Допрос может осуществляться только в соответствии с действующим законодательством в рамках налогового, уголовного и гражданского (арбитражного) процессов.

В уголовном процессе допрос проводится на стадии предварительного расследования (в форме предварительного следствия либо дознания) и в ходе судебного следствия и заключается в получении и фиксации (протоколировании) в установленном УПК РФ порядке показаний свидетеля, потерпевшего, подозреваемого, обвиняемого, эксперта, специалиста, понятого относительно обстоятельств, имеющих отношение к расследуемому событию. Порядок проведения допроса регламентируется главой 26 и в частности статьями 173, 174 (допрос обвиняемого), 205 (допрос эксперта) УПК РФ.

Допрос военнопленного — один из способов получения разведывательной информации.
Тотолян, Арег Артёмович
Аре́г Артёмович Тотоля́н (род. 27 декабря 1958, Ереван) — российский учёный-медик, иммунолог, занимающийся клинической иммунологией, вопросами иммунодиагностики и иммунотерапии широкого круга заболеваний (аллергических, аутоиммунных, онкологических и инфекционных). Доктор медицинских наук, профессор, академик РАН (2016, член-корреспондент РАМН с 2011).

Директор Санкт-Петербургского научно-исследовательского института эпидемиологии и микробиологии им. Пастера (с 2016) и заведующий его лабораторией молекулярной иммунологии (с 2008). Заведующий кафедрой иммунологии ПСПбГМУ им. И. П. Павлова (с 2015), выпускником которого является и в стенах которого работает более четверти века. Главный внештатный аллерголог-иммунолог Комитета по здравоохранению Правительства СПб. Награждён золотой медалью Российского научного общества иммунологов (2013).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.