hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чешме (полуостров)
Чешме́ (тур. Çeşme Yarımadası или Karaburun Yarımadası) — полуостров в Турции, в иле Измире в Эгейском регионе. Выступает в Эгейское море напротив Хиоса, к западу от Измира и гор Боздаглар. В северо-восточной части омывается Измирским заливом. Площадь 550 квадратных километров, это один из крупнейших полуостровов на полуострове Малой Азии. На полуострове в Гюльбахче находится Измирский технологический институт. Залив Гюльбахче отделяет полуостров от полуострова Урла.

На полуострове находился древний город Эрифры, а к западу — Клазомены и Теос.

Крупнейший населённый пункт — Чешме. Автострада 32, часть европейского маршрута E881, и государственная дорога D 300 соединяют Чешме с внутренними районами Турции. В восточной части полуострова проходит государственная дорога D 505, которая соединяет Карабурун и Урлу.

Высочайшая точка — гора Акдаг (Akdağ), известная в древности как Мимант (греч. Μίμας) высотой 1212 метров, которая находится в северной части полуострова.

Измирский технологический институт
Измирский технологический институт (тур. İzmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü, İYTE) — турецкий государственный исследовательский университет, расположенный в городе Измир. Институт уделяет большое внимание естественным наукам и технике, фокусируясь на научных исследованиях. ВУЗ регулярно упоминается среди лучших университетов Турции; основным языком обучения на всех его отделениях является английский язык.
Университет Париж VIII
Университет Париж VIII (фр. Université Paris-VIII-Vincennes-Saint-Denis) — французский государственный университет в пригороде Парижа. Университет является наследником экспериментального центра Венсен, созданного для модернизации высшего образования после майских событий 1968 года, но в итоге другие французские университеты не переняли опыт Университета Париж 8.

Венсен
Венсе́н (фр. Vincennes) — коммуна в департаменте Валь-де-Марн в восточном пригороде Парижа, расположенная в 6,7 км от центра города, на окраине Венсенского леса, где находится Венсенский зоопарк. Из Парижа до Венсена можно доехать на метро. Население — 49 831 жителей (2012). Один из самых густонаселённых муниципалитетов в Европе.
Гамба, Бартоломео
Гамба (Бартоломео Гамба) (итал. Bartolommeo Gamba) (также известный как итал. Bartolomeo или итал. Bartolo Gamba) (15 мая 1776, Бассано-дель-Граппа — 3 мая 1841, Венеция) — итальянский библиограф и писатель. Главное его сочинение «Serie dei Testi di Lingua» (4-е изд., 1889); кроме того, написал ряд сочинений по итальянской библиографии и Данте. Вместе с Негри и Цендрини он издал «Galleria dei letterati ed artisti illustri delle provincie Venete nel secolo XVIII» (1824).

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
Pink: Live in Europe
Pink: Live in Europe — первый концертный DVD Pink, выпущенный в 2006 году, снят в 2004 году во время европейского этапа турне Try This Tour. Сет-лист более или менее был в хронологическом порядке (с несколькими очевидными исключениями, включая «Get the Party Started»). На диске было представлено большинство синглов, за исключением «You Make Me Sick», и только несколько альбомных треков. Также примечательно, что несколько песен, которые появились в качестве сотрудничеств на альбоме (такие как «Lady Marmalade» при участии в оригинале с Кристиной Агилерой, Lil Kim и Mýa или «Misery», дуэт со Стивеном Тайлером) не было как таковых на туре, где Pink либо пела вокал партнеров, либо вообще пренебрегала.

Джоплин, Дженис
Дже́нис Лин Джо́плин (англ. Janis Lyn Joplin; 19 января 1943, Порт-Артур, Техас — 4 октября 1970, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская рок-певица, выступавшая сначала в составе Big Brother and the Holding Company, затем в Kozmic Blues Band и Full Tilt Boogie Band. Джоплин, выпустившая лишь четыре студийных альбома (один из которых — посмертный релиз), считается лучшей белой исполнительницей блюза и одной из величайших вокалисток в истории рок-музыки.

В 1995 году Дженис Джоплин была посмертно введена в Зал славы рок-н-ролла; в 2005 году — удостоена «Grammy Lifetime Achievement Award» за выдающиеся достижения; в 2013 году — получила звезду на Голливудской «Аллее славы». Джоплин занимает 46-е место в списке «50 величайших исполнителей всех времён» журнала Rolling Stone (2004) и 28-е в списке «100 величайших певцов и певиц всех времён» (того же журнала).
Молчаливый тост
Молчаливый тост — застольный тост; предлагающий его поднимает свой бокал (или другой сосуд для спиртного) и высказывает как можно меньше слов или не высказывает их вовсе.

Обычно молчаливый тост предлагается за умершего, например, «За Джона, да упокоит Господь его душу». Участники церемонии молча поднимают свои бокалы и ждут, часто стоя, пока произнёсший тост не начнёт пить.

Молчаливый тост в память об усопших является древним обычаем, так, Ф. Гаммер связывает его с древнеримскими либациями и древнегерманской традицией питья «минне».

Этикет также позволяет использовать молчаливый тост для оказания внимания человеку, сидящему на другой стороне стола или находящемуся на другом конце комнаты; при этом предлагающий тост поднимает бокал в направлении другого человека, и оба молча выпивают напиток.

Тевтоны
Тевто́ны (лат. Teutoni, Teutonae; др.-греч. Τεύτονες, Teutones; нем. Teutonen; дат. Teutonerne;  Тевтонова́ры, лат. Teutonovari) — древнегерманское племя, жившее на западном побережье полуострова Ютландия, в низовьях реки Эльбы и на датских островах, и вместе с кимврами раньше других германцев пришедшие в столкновение с древними римлянами.

Тевтоны отнесены к третьему из главнейших западногерманских племён, как и фризы, хавки, амсиварии, бруктеры, ангриварии (энгры), саксы, англы, свардоны — ингевонам, и их германское происхождение бесспорно, и по всей вероятности, оба народа — тевтоны и кимвры  пришли с севера Германии, из Северной Альбингии, на юг, где соединились с галльскими тигуринами и амвронами того же племени.
Королевская кобра
Короле́вская ко́бра, или гамадриад (лат. Ophiophagus hannah) — вид змей из рода королевские кобры (Ophiophagus Günther, 1864) семейства аспидовых. Ранее считался единственным представителем рода. Является самой крупной ядовитой змеёй. Видовой эпитет hannah дан в честь Ханны Сары Валлих (англ. Hannah  Sarah Wallich), старшей дочери известного ботаника и хирурга Натаниэла Валлиха.

Отдельные экземпляры могут достигать длины 5,6 м, в среднем размеры взрослой кобры не превышают 3—4 м. Самый крупный известный экземпляр, изначально выловленный в Негри-Сембилан в 1937 году, в дальнейшем содержался в Лондонском зоопарке, его длина составляла 5,71 м.

Продолжительность жизни — более 30 лет. Растёт в течение всей жизни.

Негери-Сембилан
Негери́-Семби́лан (малайск. Negeri Sembilan / نڬري سمبيلن) — государство (штат) в составе Малайзии на западном берегу Малаккского полуострова. Название в переводе с малайского означает «государство девяти» (при создании Негери-Сембилана в его состав вошли девять государств).
Чемпионат России по плаванию 2006
Чемпионат России по плаванию 2006 года прошёл с 6 по 10 июля в СК «Олимпийский», Москва.

По результатам чемпионата были сформированы две сборные - для участия в чемпионате Европы в Будапеште (30 спортсменов) и в первом юношеском чемпионате мира в Рио-де-Жанейро.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Бегич, Мирза
Мирза Бегич (словен. Mirza Begić; родился 9 июля 1985 года в Биелине, СР Босния и Герцеговина, СФРЮ) — словенский профессиональный баскетболист, центровой. По национальности — босниец. Игрок национальной команды Словении и баскетбольного клуба «Цедевита».

Боснийцы
Боснийцы (босн. Bosanci, серб. Босанци, хорв. Bosanci) — собирательное название населения Боснии и Герцеговины, которое применяется к гражданам этой страны вне зависимости от их этнического происхождения и религиозных мировоззрений, а также название жителей региона Босния в той же стране (по аналогии с названием «герцеговинцы»). Может применяться в словосочетании «боснийцы и герцеговинцы», чтобы охватывать всех граждан страны, проживающих в обеих исторических областях.

При упоминании термина «боснийцы» подразумеваются, как правило, три крупнейшие народности страны — босняки, сербы и хорваты (сравн. — «россияне» как обозначение всех граждан Российской Федерации вне зависимости от их национального происхождения и «русские» как национальность и самый многочисленный государствообразующий народ России).
СПУ
СПУ:

Саратовское пехотное училище — военное училище Вооружённых Сил Советского Союза.

Самоходная пусковая установка.

Самоходная прожекторная установка.

Социалистическая партия Украины.

Социалистическая партия Уругвая.

Союз писателей Украины.

СПУ организация.

Самолётное переговорное устройство.

Снайперский прицел универсальный.

Стабилизатор поперечной устойчивости.

Ракетная пусковая установка
Ракетная пусковая установка, Пусковая установка (ПУ) — совокупность функционально связанных технических средств, специальных агрегатов и сооружений, предназначенных для размещения ракет, выполнения всех операций в процессе подготовки и проведения пусков.

Пусковая установка (ПУ) занимает центральное место в оборудовании, которое, наряду с ракетой, является второй, не менее важной, составной частью ракетного комплекса. Именно совершенствование ПУ, во многом определяющих технический облик ракетных комплексов, позволило в основном решать задачу обеспечения живучести. Существуют разнообразные технические решения данных устройств: в виде направляющих профилей, полых труб и другие.
Невьяно-дельи-Ардуини
Невьяно-дельи-Ардуини (итал. Neviano degli Arduini) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население составляет 3728 человек, плотность населения составляет 36 чел./км². Занимает площадь 105 км². Почтовый индекс — 43024. Телефонный код — 0521.

Покровительницей коммуны считается святая Евфимия. Праздник ежегодно празднуется 16 сентября.

Евфимия Всехвальная
Евфи́мия Всехва́льная (Евфимия Халкидонская; ? — 16 сентября 304, Халкидон) — христианская святая, почитаемая в лике великомучеников. Память совершается в Православной церкви 11 (24) июля и 16 (29) сентября, в Католической церкви — 16 сентября.
Эфиопское рождественское наступление
Эфиопское рождественское наступление — военная операция, проведенная эфиопскими войсками во время итало-эфиопской войны в декабре 1935 года и представлявшее собой контрнаступление, предпринятое в ответ на наступление Де Боно в Тыграе.

Тэкэзе
Тэкэ́зе (амх. ተከዜ; англ. Tekezé) — крупная река Эфиопии, по части её русла проходит самый западный участок границы между Эфиопией и Эритреей. Река также называется Сетит (англ. Setit) в Эритрее, западной Эфиопии и в восточном Судане. По данным, опубликованным Центральным статистическим агентством Эфиопии, длина реки составляет 608 километров. Прорезанный рекой каньон — самый глубокий в Африке и один из глубочайших в мире, в некоторых местах достигает глубины свыше 2000 метров.
Рябчиково
Рябчиково — название населённых пунктов в России:

Рябчиково — деревня в городском округе Бор Нижегородской области.

Рябчиково — деревня в Парфинском районе Новгородской области.

Рябчиково — посёлок в Ачитском городском округе Свердловской области.

Рябчиково — упразднённая деревня в Чистопольском районе Татарстана.

Бор (городской округ)
Го́род Бор или городско́й о́круг город Бор — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2010 года составлял Борский район.

Административный центр — город Бор.
Последнее метро
«После́днее метро́» (фр. Le Dernier Métro) — историческая драма 1980 года с Катрин Денёв и Жераром Депардьё в главных ролях. Второй фильм задуманной Франсуа Трюффо трилогии о сценических видах искусств (кино, театр, мюзикл), которая была начата фильмом «Американская ночь» (1973). Это самый успешный во французском прокате фильм Трюффо. Лауреат десяти премий «Сезар».

Трилогия
Трило́гия (через фр. trilogie, от греч. trilogia, от tri — «три» и logos — «слово, рассказ») — совокупность трёх произведений искусства или науки, объединённых преемственностью сюжета, либо общей идеей. Первоначально в греческой литературе — три трагедии, объединённые в одно целое единством фабулы или идейного содержания. Трилогии встречаются в литературе (в том числе в научной литературе и художественной литературе), киноискусстве, изобразительном искусстве, музыке, а также в компьютерных играх.
Масло мускатного шалфея
Масло мускатного шалфея — эфирное масло, содержится в цветках и листьях мускатного шалфея (Salvia sclarea L.), культивируемого в Молдавии, России, Болгарии, Франции, Германии и других странах.

Существует два вида ароматических продуктов:

конкрет масла мускатного шалфея;

абсолютное масло мускатного шалфея.

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.
Кильмансегг, София Шарлотта фон
Графиня София Шарлотта фон Платен-Халлермунд, в браке графиня фон Кильмансегг; графиня Дарлингтон, графиня Ленстер, баронесса Брентфорд (10 апреля 1675, Оснабрюк — 20 апреля 1725, Лондон) — ганноверская и британская аристократка, единокровная сестра короля Великобритании Георга I, внебрачная дочь его отца, ганноверского курфюрста Эрнста Августа, и его официальной фаворитки Клары Елизаветы, урождённой фон Мейзенбург.

Эрнст Август (курфюрст Ганновера)
Эрнст Август Брауншвейг-Каленбергский (нем. Ernst August von Braunschweig-Calenberg; 20 ноября 1629, Херцберг — 23 января 1698, Херренхаузен) — князь-епископ Оснабрюкский с 1662 года, герцог Брауншвейг-Каленберга с 1679 года, 1-й курфюрст Ганновера с 1692 года. Основатель Ганноверской династии. Отец короля Великобритании Георга I и королевы Пруссии Софии Шарлотты.
1964 год в шашках
1964 год в шашках

Главным событием года стал Чемпионат мира по международным шашкам. Он прошёл с 20 июня по 1 июля в Мерано, Италия. В турнире приняли участие 17 спортсменов из 13 стран. Чемпионом мира стал представитель СССР Вячеслав Щёголев, вице-чемпионом также представитель СССР Исер Куперман, бронза у шашиста из Сенегала Бабы Си.

Прошли очередные национальные чемпионаты (по международным шашкам): СССР, Нидерландов, Франции.

Щёголев, Вячеслав Иванович
Вячеслав Иванович Щёголев (30 декабря 1940, Москва — 9 октября 2022, Пущино) — советский и российский шашист, международный гроссмейстер (1960) по международным шашкам, двукратный чемпион мира (1960, 1964), четырёхкратный чемпион СССР.
Уроновые кислоты
Уроновые кислоты (глюкуроновые кислоты) — монокарбоновые кислоты общей формулы OHC[CH(OH)]nCOOH, формально являющиеся продуктами окисления терминальной гидроксиметильной группы альдоз в карбоксильную группу. Входят в состав биополимеров как растительного, так и животного происхождения.

Биополимеры
Биополиме́ры — класс полимеров, встречающихся в природе в естественном виде, входящие в состав живых организмов: белки, нуклеиновые кислоты, полисахариды, лигнин. Биополимеры состоят из одинаковых (или схожих) звеньев — мономеров. Мономеры белков — аминокислоты, нуклеиновых кислот — нуклеотиды, в полисахаридах — моносахариды.

Выделяют два типа биополимеров — регулярные (некоторые полисахариды) и нерегулярные (белки, нуклеиновые кислоты, некоторые полисахариды).
Keep Calm and Carry On (альбом)
Keep Calm and Carry On  — седьмой студийный альбом уэльской рок-группы Stereophonics, вышедший 16 ноября 2009 года на лейбле Mercury Records. Продюсерами были гитарист и вокалист группы Келли Джонс, Джим Эббисс и Джим Лоу. Название альбома заимствовано с агитационного плаката, произведенного в Великобритании в 1939 году в начале Второй мировой войны и известного как Keep Calm and Carry On (рус. Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе).

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
Маскулинизирующая лицевая хирургия
Маскулинизи́рующая лицева́я хирурги́я — комплекс пластических операций, направленных на изменение черт лица пациента в соответствии с типичными мужскими характеристиками. К этим процедурам могут прибегать как цисгендерные мужчины, так и трансгендерные мужчины в рамках гендерно-аффирмативных операций, которые также включают в себя феминизирующую хирургию лица для трансгендерных женщин.

Маскулинизирующая хирургия лица может включать в себя различные операции на костях, такие как увеличение подбородка, увеличение скул, а также увеличение лба, челюсти и кадыка. В маскулинизирующей хирургии лица большинство процедур связаны с «добавлением структур для придания лицу более угловатых черт».

Выступ гортани
Вы́ступ горта́ни (кады́к, устар. «ада́мово яблоко»; лат. prominentia laryngea) — передне-верхняя часть щитовидного хряща, выступающая на передней поверхности шеи, преимущественно у мужчин.

Название «кадык» происходит от тюркского «твёрдый, крепкий, выступающий» и относится только к мужчинам.

Устаревшее название «адамово яблоко» связано с библейской историей о том, как Адам вкусил запретный плод с «древа познания добра и зла». Подразумевается, что плод застрял у Адама в горле. Поэтому иногда упоминается как символ грехопадения.

Выступ гортани образован двумя пластинками щитовидного хряща, угол между которыми больше у женщин и детей, меньше у мужчин (в связи с чем у мужчин выступ гортани более выражен).
Митин, Генрих Алексеевич
Ге́нрих Алексе́евич Ми́тин (псевдоним Г. Алексеев; р. 1 февраля 1931; Москва, СССР) — советский и российский литературный критик, литературовед.

Старший научный сотрудник Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН (с 1987), кандидат филологических наук.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Мальпигия
Мальпи́гия (лат. Malpighia) — род цветковых растений семейства Мальпигиевые, распространённых в тропиках Центральной и Южной Америки .

Род назван в честь Марчелло Мальпиги (итал. Marcello Malpighi, 1628—1694) — итальянского биолога и врача, одного из основателей микроскопической анатомии растений и животных .

Анатомия животных
Анато́мия живо́тных (от др.-греч. ἀνά- + τομή «разрез»), также зоото́мия (от др.-греч. ζῷον «животное») — наука, которая занимается изучением внутреннего строения живых организмов, строением представителей царства Животные, структурным расположением систем органов, отдельных органов и тканей организма. Представители животного царства отличаются друг от друга по анатомическим особенностям, однако видам, принадлежащим к одному таксону (классу, например), присуще сходное анатомическое строение.

Первый на русском языке учебник по анатомии животных был издан в Москве в 1837 году (в двух частях) А. И. Кикиным.
Бад-Доберан
Бад-Добера́н (нем. Bad Doberan, до 1921 года — Доберан, нем. Doberan) — город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания, Германия. До 2011 года являлся районным центром района Бад-Доберан. Численность населения — 11 424 (2006).

Бад-Доберан можно рассматривать как пригород Ростока, поскольку он находится всего в 15 км на запад от центра города. В настоящее время в Бад-Доберане находится популярный курорт Хайлигендамм на берегу Балтийского моря.

Росток
Ро́сток (нем. Rostock) — город в Германии, крупнейший на территории федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города как ганзе́йский го́род Ро́сток (нем. Hansestadt Rostock). Росток был самым крупным портом ГДР и центром восточногерманского судостроения. Является первым городом в Германии, получившим статус региополиса и единственным региополисом федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Аваза
Аваза́ (туркм. Awaza) — этрап (район) города Туркменбаши, а также курорт на востоке Каспийского моря, национальная туристическая зона Туркменистана, расположенная в 12 км от центра города Туркменбаши, входящего в Балканский велаят.

Официальный статус и наименование курорта: Национа́льная туристи́ческая зо́на «Аваза́» (туркм. «Awazá» milli syýahatçylyk zolagy). В этрап площадью 96,6 км², помимо курорта, также входят международный аэропорт и несколько небольших посёлков.

Балканский велаят
Балка́нский велая́т (туркм. Balkan welaýaty) — административная единица на западе Туркменистана. Административный центр — город Балканабад (бывший Небит-Даг). Граничит на севере-востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана, на севере с Мангистауской областью Казахстана, на востоке с Ахалским и Дашогузским велаятами, на юге с Ираном.
Прессфилд, Стивен
Стивен Прессфилд (англ. Steven Pressfield; род. 1 сентября 1943 года) — американский писатель и сценарист.

Прессфилд — автор и соавтор 34 сценариев кинофильмов, автор исторических романов преимущественно о Древней Греции и научно-популярных книг. Его роман о спартанцах и битве при Фермопилах «Врата огня» (англ. Gates of Fire) изучают в Военной академии и Военно-морской академиях США. Эта книга и еще два романа Прессфилда занимали верхние строчки в списке бестселлеров Греции.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.