hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малуа (язык)
Малуа, или малуа-бей — австронезийский язык, на которым говорят на северо-западе острова Малекула (Вануату) в Меланезии; находится под угрозой исчезновения, так как всё больше людей, владеющих этим языком, переходит на язык бислама.

Язык делится на два диалекта, одним из главных различий которых является произношение слов с разными гласными: например, [van] — [ven] «идти». Наиболее близкими к малуа являются другие исчезающие языки острова Малекула, как, например, язык вао.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Давыдов, Александр Михайлович (певец)
Александр Михайлович Давыдов (настоящее имя Израиль Моисеевич Левенсон; 25 марта 1872 года, местечко Кобеляки Полтавской губернии — 28 июня 1944 года, Москва) — оперный и камерный певец (лирико-драматический тенор), популярный исполнитель романсов. После окончания сценической карьеры — оперный режиссёр и педагог, заслуженный артист Республики (1924).

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Солк, Джонас
Джонас Солк (англ. Jonas Edward Salk; 28 октября 1914, Нью-Йорк — 23 июня 1995, Ла-Хойя) — американский вирусолог. Известен как один из разработчиков первых вакцин против полиомиелита (работал с американскими учёными Хилари Копровским и Альбертом Сэйбином, а также в тесном сотрудничестве с советскими учёными М. П. Чумаковым и А. А. Смородинцевым).

Смородинцев, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Сморо́динцев (6 [19] апреля 1901, Аскино, Уфимская губерния — 6 августа 1986, Ленинград) — советский бактериолог, вирусолог, иммунолог, доктор медицинских наук, профессор, основатель и первый директор Научно-исследовательского института гриппа Министерства здравоохранения СССР, который ныне носит его имя.

Действительный член Академии медицинских наук СССР (1966; член-корреспондент с 1945).
Моя большая греческая свадьба
«Моя большая греческая свадьба» (англ. My Big Fat Greek Wedding) — американская романтическая комедия, один из самых успешных американских фильмов 2002 года, собравший в общем счёте 368 744 044 $. В 2002 году фильм был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший оригинальный сценарий».

В конце мая 2015 года в Торонто (Канада) начались съёмки сиквела фильма «Моя большая греческая свадьба 2». Компания Universal Pictures выпустила фильм на экраны 25 марта 2016 года, что совпало с Днём Независимости Греции.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Senātus auctoritas
Senātus auctoritas (лат. мнение римского Сената) — письменное постановление членов сената в Древнем Риме в процессе обсуждения возникаемых спорных вопросов (например, о назначении в исключительных случаях диктатора и т. п.) и их рекомендации, которыми нельзя пренебрегать. Наравне с такими древнейшими, исконно римскими, сенатскими правомочностями, как interregnum (междуцарствие) и consilium reges (совет при царях), суждение сената на раннем этапе своего развития являлось едва ли не единственной его законодательной функцией.

Диктатор (Древний Рим)
Дикта́тор в Древнем Риме — чрезвычайно уполномоченное должностное лицо (магистрат) в период Республики (V — 2-я половина I вв. до н. э.), назначавшееся консулами по решению сената максимум на 6 месяцев при крайней опасности (внутренних неурядицах, военной опасности и т. д.), когда признавалось необходимым передать власть в руки одного лица.
Петровская Слобода (Смоленская область)
Петровская Слобода — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Тесовского сельского поселения. Население — 47 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 19 км к юго-востоку от Новодугина, в 23 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Оса. В 18 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Проверка на дорогах
«Прове́рка на доро́гах» — советский военный фильм 1971 года, самостоятельный режиссёрский дебют Алексея Германа. Сценарий Эдуарда Володарского основан на повести Юрия Германа (отца режиссёра) «Операция „С Новым годом!“» о русском коллаборационисте, который добровольно сдался советским партизанам с целью искупить свою вину за переход на сторону противника.

Снятый в 1970 году фильм «Операция „С Новым годом!“» отправился «на полку», так как чиновники Госкино посчитали фильм дегероизирующим народное сопротивление врагу во время Великой Отечественной войны. Картина вышла на большой экран только в 1986 году под названием «Проверка на дорогах» (в титрах год съёмки указан как 1985). Создатели фильма отмечены призами разных кинофестивалей, а также Государственной премией СССР.

Быков, Василь Владимирович
Васи́ль Влади́мирович Бы́ков (бел. Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў, лац. Vasil Uładzimiravič Bykaŭ; 19 июня 1924 года, Бычки Бочейковского уезда БССР — 22 июня 2003 года, Боровляны) — советский и белорусский писатель, общественный деятель, депутат Верховного Совета БССР 9—11 созывов, участник Великой Отечественной войны, член Союза писателей СССР.

Герой Социалистического Труда (1984). Народный писатель Белорусской ССР (1980). Лауреат Ленинской премии (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1974). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1978). Большинство его произведений — повести, действие которых происходит во время Великой Отечественной войны и в которых показан нравственный выбор человека в наиболее драматичные моменты жизни. Василь Быков — один из крупнейших представителей «лейтенантской прозы».
Уэстбрук, Расселл
Ра́сселл Уэ́стбрук (англ. Russell Westbrook; род. 12 ноября 1988[…], Лонг-Бич, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду НБА «Сакраменто Кингз». Член команды, посвященной 75-летию НБА,  9-кратный участник Матча всех звезд, обладатель награды «Самый ценный игрок НБА» (MVP) в сезоне 2016–17.

Уэстбрук стал вторым игроком в истории НБА, которому удалось достичь статистических показателей трипл-дабла в среднем за весь сезон (первым стал Оскар Робертсон в 1962 году). Он также установил рекорд по количеству трипл-даблов за сезон — 42. В 2020-21 годах Уэстбрук в четвёртый раз за пять лет сделал «сезонный» трипл-дабл, и обошёл Робертсона по количеству трипл-даблов за карьеру в истории НБА.

Мемфис Гриззлис
«Ме́мфис Гри́ззлис» (англ. Memphis Grizzlies) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Команда играет в Юго-Западном дивизионе Западной конференции НБА. Клуб присоединился к лиге в 1995 году, одновременно с «Торонто Рэпторс», в результате расширения НБА в Канаду и располагался в Ванкувере, Британская Колумбия. В 2001 году переехал в город Мемфис, Теннесси. Основным владельцем «Гриззлис» является Роберт Пера. Домашние игры проводит на арене «FedExForum».
Черницкий, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Черни́цкий (род. 10 января 1950 года, Ленинград) — советский, российский и израильский ихтиолог, специалист по биологии и физиологии лососевых рыб, а также аквариумному содержанию коралловых полипов и коралловых рыб. Доктор биологических наук (1993). Автор более 60 научных работ, монографий и научно-популярной книги «Вкусные рыбы Израиля».

Коралловые полипы
Кора́лловые поли́пы (лат. Anthozoa)  — животные из класса морских беспозвоночных из типа Стрекающих (Cnidaria). Колониальные и одиночные донные организмы. Многие виды коралловых полипов обладают известковым скелетом и участвуют в рифообразовании. Наряду с ними к этому классу относится множество представителей, скелет которых состоит из белка (горгонарии, чёрные кораллы), а также вовсе лишённых твёрдого скелета (актинии). Насчитывают около 6 тысяч видов. Наряду с аквариумными рыбками и растениями, коралловые полипы содержат в аквариумах. Материал скелета некоторых видов — коралл — используют в ювелирном деле.
Епархия Саппоро
Епархия Саппоро (лат. Dioecesis Sapporensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Саппоро, Япония. Епархия Саппоро входит в митрополию Токио. Кафедральным собором епархии Саппоро является собор Китайито.

Sede vacante
Sede vacante («при вакантном троне», при вакантном престоле; от лат. sedes vacans — вакантный престол) — период, когда Святой Престол не занят понтификом (то есть в период между смертью или отречением папы римского и избранием его преемника).
Михалевич, Валерий Анатольевич
Валерий Анатольевич Михалевич (23 ноября 1962, Владимир) — советский и российский футболист, защитник; тренер.

В 1978 году окончил владимирскую школу № 14. Воспитанник футбольной школы «Мотор» Владимир, первый тренер И. В. Бодренков.

Выступал за команды низших лиг СССР и России «Целинник» Целиноград (1983—1984), «Торпедо» Владимир (1984—1985), «Динамо» Вологда (1986—1989, 1992—1995, 1997), «Булат» Череповец (1990—1991, 1996). В составе «Динамо» провел 304 матча, забил 1 мяч.

Играл на любительском уровне за «Сухону» Сокол (1998), «Северсталь» Череповец (1999).

С 2005 года — тренер-преподаватель вологодской СДЮСШОР № 3 по футболу. Имеет среднее-техническое образование, I квалификационную категорию.

Женис (футбольный клуб)
«Женис» (каз. Жеңіс Футбол Клубы) — казахстанский футбольный клуб из города Астана, трёхкратный чемпион и обладатель Кубка Казахстана. Статус команды мастеров был получен в феврале 1964 года. Этот год считается основанием «Динамо» (Целиноград), хотя до этого команда участвовала в чемпионатах Казахской ССР.
Иняц, Теодора
Теодора Иняц (по-русски также Иньяц; серб. Теодора Ињац; род. 6 мая 2000, Белград) — сербская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (2021); международный мастер (2023). Победительница чемпионата Сербии по шахматам среди женщин (2018, 2019, 2020). Победительница чемпионата Европы по шахматам среди женщин (2025).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Фёдоров, Константин
Константи́н Фёдоров:

Фёдоров, Константин Георгиевич (1923—1994) — советский и украинский учёный-правовед и историк.

Фёдоров, Константин Григорьевич (1894—1959) — участник Белого движения на Юге России, подполковник Корниловского ударного полка.

Фёдоров, Константин Егорович (1932 — ?) — советский хоккеист.

Фёдоров, Константин Михайлович (1866—1947) — издатель и редактор газеты «Закаспийское обозрение».

Фёдоров, Константин Николаевич: Фёдоров, Константин Николаевич (1924—1946) — артиллерист, кавалер ордена Славы трёх степеней. Фёдоров, Константин Николаевич (1927—1988) — советский океанолог.

Фёдоров, Константин Георгиевич
Константин Георгиевич Фёдоров (укр. Костянтин Георгійович Федоров; 13 апреля 1923, село Байкальское — 12 июня 1994, Запорожье) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области истории государства и права. Доктор исторических наук (1969), профессор (1973). Заслуженный юрист РСФСР (1978). Участник Великой Отечественной войны.
Призраки виллы Диодати
«Призраки виллы Диодати» (англ. The Haunting of Villa Diodati) — восьмая серия двенадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера состоялась на канале BBC One 16 февраля 2020 года. Сценарий написала Максин Алдертон, режиссёром выступила Эмма Салливан.

Главные роли исполнили Джоди Уиттакер (Тринадцатый Доктор), Брэдли Уолш (Грэм О’Брайен), Тосин Коул (Райан Синклер) и Мандип Гилл (Ясмин Хан). Особенностью эпизода стало появление в нём исторического персонажа — Мэри Шелли (чью роль сыграла Лили Миллер), и представление истории о создании чудовища Франкенштейна. Впервые с 2017 года в сериале вновь появились старые враги Доктора — киберлюди.

Эпизод получил в целом положительные отзывы критиков и зрителей.

Шелли, Перси Биш
Пе́рси Биш Ше́лли (англ. Percy Bysshe Shelley; 4 августа 1792, графство Суссекс — 8 июля 1822, утонул в Средиземном море между Специей и Ливорно) — английский писатель, поэт и эссеист. Один из классиков британского романтизма. Был женат на Мэри Шелли, написавшей готический роман под названием «Франкенштейн, или Современный Прометей».
Старое Мартьяново
Ста́рое Мартья́ново (удм. Тяма) — деревня в Завьяловском районе Удмуртии, входящая в Завьяловское сельское поселение. Расположена в 13 км к востоку от центра Ижевска и к северо-востоку от Завьялово. Через деревню протекает река Мартьяновка, левый приток реки Позимь.

К востоку от деревни находится аэропорт Ижевск.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Женская сборная Англии по сквошу
Женская сборная Англии по сквошу представляет Англию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Англии (англ. England Squash). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 22 раза, лучший результат — чемпионы (7 раз); в командном чемпионате Европы сборная участвовала 46 раз, лучший результат — чемпионы (43 раза). Одна из сильнейших женских сборных по сквошу в мире и сильнейшая в Европе. До 1981 года на командных чемпионатах мира сквошистки Англии входили в состав женской сборной Великобритании.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Ситское (Вологодская область)
Ситское — село в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 32 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Бураково, Заречье, Соболево.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Сельское поселение Николоторжское
Николоторжское сельское поселение — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Никольский Торжок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Николо-Торжский (ОКАТО 19 228 852)

Волокославинский (ОКАТО 19 228 812).

По данным переписи 2010 года население — 1552 человека.
Оскар и Розовая Дама (моноспектакль)
«Оскар и Розовая Дама. Четырнадцать писем к Богу» — моноспектакль Алисы Фрейндлих по новелле Эрика-Эммануэля Шмитта, поставленный Владиславом Пази в Театре им. Ленсовета.

Премьера состоялась 3 декабря 2004.

Постановка — Владислав Пази

Перевод с французского — Ирина Мягкова

Художник — Мария Брянцева

Художник по свету — Глеб Фильштинский

Музыкальное оформление — Владимир Бычковский

Санкт-Петербургский академический театр имени Ленсовета
Санкт-Петербургский академический театр имени Ленсовета — драматический театр; создан в Ленинграде в 1933 году под названием «Новый театр», в 1953 переименован в Ленинградский театр имени Ленсовета.

Занимает бывший особняк князя Голицына на Владимирском проспекте, 12 (архитектор Андрей Михайлов).
Granblue Fantasy The Animation
Granblue Fantasy The Animation (яп. グランブルーファンタジー　ジ・アニメーション «Фантазия Гранблю») — аниме-адаптация японского RPG-квеста Granblue Fantasy для устройств iOS и Android, вышедшего в марте 2014 года. В сентябре 2015 года, было объявлено, что студия A-1 Pictures, возьмётся за аниме-адаптацию в виде TV-сериала. 8 мая 2016 года начался выход манги в издательстве «Cycomics». На данный момент вышло три тома манги.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Домбровский, Роман
Роман Домбровский (пол. Roman Dąbrowski; род. 14 марта 1972, Глухолазы, Опольское воеводство) — польский футболист, игравший на позиции нападающего. Провёл 5 матчей за сборную Польши. Известен своими выступлениями за Рух (Хожув), Коджаэлиспор и Бешикташ. Принял турецкое гражданство с именем Каан Добра (тур. Kaan Dobra).

Глухолазы
Глухолазы (пол. Głuchołazy, нем. Ziegenhals) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Нысский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 6,83 км². Население — 15 293 человека (на 2004 год).
Мстиславский, Фёдор
Фёдор Мстиславский:

Мстиславский, Фёдор Иванович (XVI век — 1622) — последний князь из рода Мстиславских, глава Семибоярщины (1610—1612) и Земского собора 1613 года.

Мстиславский, Фёдор Михайлович (ум. 1537) — московский боярин.

Мстиславский, Фёдор Иванович
Князь Фёдор Иванович Мстисла́вский (XVI век — 1622) — один из руководителей думской аристократии, последний конюший, наместник, воевода и боярин (1576), глава Семибоярщины (1610—1612), председатель Земского собора 1613 года, во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и правление Михаила Фёдоровича.

Последний представитель знатнейшего русского рода Мстиславских (Заславские).

Старший сын главного московского воеводы и боярина князя Ивана Фёдоровича Мстиславского, праправнук (по линии бабушки по отцу, казанской царевны Анастасии Петровны) великого князя Ивана III.

Имел младшего брата боярина, князя Василия Ивановича.
Кенуа-Эст
Кенуа́-Эст (фр. Quesnoy-Est) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Авен-сюр-Эльп. Упразднен в результате реформы 2015 года.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Англефонтен (1 297 чел.)

Бодиньи (569 чел.)

Вендежи-о-Буа (494 чел.)

Гиссини (494 чел.)

Жолимец (875 чел.)

Ле-Кенуа (3 195 чел.) (частично)

Локиньоль (581 чел.)

Лувини-Кенуа (953 чел.)

Невиль-ан-Авенуа (291 чел.)

Пуа-дю-Нор (2 144 чел.)

Потель (360 чел.)

Рокур-о-Буа (177 чел.)

Рюен (434 чел.)

Салеш (321 чел.)

Эк (354 чел.)

Ле-Кенуа
Ле-Кенуа́ (фр. Le Quesnoy; нидерл. Kesenet) — город и коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Авен-сюр-Эльп, в 60 км к юго-востоку от Лилля, в 80 км к северу от Лана, и в 32 км от автомагистрали А2.

Население (2017) — 4 934 чел.
Лощинский, Михаил Фёдорович
Михаи́л Федорович Лощи́нский (рус. дореф.: Михаилъ Федоровичъ Лощинскій, 5 ноября 1849 — 11 января 1917) — российский контр-адмирал (в отставке с 20 октября 1908 года), заведующий морской и минной обороной Порт-Артура в 1904 году.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
NGC 3892
NGC 3892 (другие обозначения — MCG -2-30-30, PGC 36827) — линзовидная галактика в созвездии Чаши. Открыта Уильямом Гершелем в 1786 году.

Галактика имеет диффузный бар, который переходит в линзу. В ней наблюдается внутреннее и внешнее кольцо. В её центре располагается ядро небольшого размера, которое не удаётся разрешить. Отношение светимости балджа к полной светимости составляет 0,11, что довольно мало для линзовидной галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3892 входит в состав группы галактик MCG -2-30-14. Помимо NGC 3892 в группу также входят NGC 3732, NGC 3779, MCG -2-30-14 и MCG -2-30-27.

Линза (галактики)
Ли́нза (англ. lens) — в структуре галактик компонента с практически равномерным распределением поверхностной яркости, которая может быть заметна в области между балджем и диском. Вероятнее всего, эти структуры возникают при «размывании» баров.