hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марк Минуций Авгурин
Марк Минуций Авгурин (лат. Marcus Minucius Augurinus) — римский политический деятель первых лет республики, консул 497 и 491 до н. э.

По-видимому, брат Публия Минуция Авгурина, консула 492 до н. э.

Оба раза его коллегой по консульству был Авл Семпроний Атратин. В 497 до н. э. действовало перемирие в Первой Латинской войне, и консулы занимались гражданскими делами. В 491 до н. э. в Рим с Сицилии и других мест был доставлен хлеб, закупленный в предыдущем году по причине неурожая. По преданию, из-за продажи или распределения зерна возник конфликт, когда Гней Марций Кориолан предложил продавать хлеб как можно дороже, чтобы смирить народ голодом. Когда плебейские трибуны привлекли его к суду, обвинив в стремлении к тирании, консул Минуций пытался защищать его перед народным собранием.

в 488 до н. э. был направлен в составе делегации консуляров для переговоров с Кориоланом, подошедшим с отрядами вольсков к окрестностям Рима.

Вольски
Вольски  (лат. Volsci) — народ группы италиков, умбро-сабельского происхождения, живший по соседству с латинами. Воинственные и свободолюбивые вольски занимались земледелием, рыболовством и морским грабежом; их столицы Суэсса Помеция (ныне Сецце) и Привернум (ныне Приверно) славились многолюдством и богатством; первая была на краю Понтинского болота, а вторая на высокой, почти недоступной горе. Когда этруски вторглись за Лирис, вольски должны были уступить, но не подчинились врагам, а ушли в горы, и позднее, когда южно-этрусский союз ослабел, вновь овладели своей областью и оспаривали у этрусков господство на море. Часть вольсков признала власть Тарквиниев, но с изгнанием последних отложилась от Рима, и весь народ, в союзе с единоплеменными эквами и даже этрусками, повёл долгую борьбу с республикой; часто Рим бывал на краю гибели, но внутренние раздоры вольсков и успешная политика римского сената довели вольсков до полного их порабощения в IV веке до н. э.
Голубкина
Голубкина — женская форма фамилии Голубкин. Известные носительницы:

Голубкина, Анна Семёновна (1864—1927) — скульптор.

Голубкина, Лариса Ивановна (1940—2025) — советская и российская актриса.

Голубкина, Людмила Владимировна (1933—2018) — советский и российский драматург, педагог.

Голубкина, Мария Андреевна (род. 1973) — российская актриса.

Голубкина, Мария Андреевна
Мари́я Андре́евна Голу́бкина (при рождении Мари́я Никола́евна Щерби́нская; род. 22 сентября 1973, Москва, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, теле- и радиоведущая, дочь актрисы Ларисы Голубкиной.

.
Чемпионат Европы по шахматам 2018
Чемпионат Европы по шахматам 2018 года проходил в Батуми (Грузия) с 16 по 29 марта.

Чемпионат являлся этапом квалификации к следующему Кубку мира по шахматам, который пройдёт в Ханты-Мансийске в 2019 году. Количество квалификационных мест — 23.

Чемпионом Европы стал хорватский гроссмейстер Иван Шарич, набравший 8½ очков из 11-ти.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
15 Большого Пса
15 Большого Пса (лат. 15 Canis Majoris), EY Большого Пса (лат. EY Canis Majoris), HD 50707 — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 1638 световых лет (около 502 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +4,84m до +4,79m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Стоунер
Стоунер (англ. Stoner ) :

Стоунер, Кейси (род. 1985) — австралийский мотогонщик.

Стоунер, Клэйтон (род. 1985) — профессиональный канадский хоккеист, защитник.

Стоунер, Эдмунд Клифтон (1899—1968) — английский физик-теоретик

Стоунер, Элисон (род. 1993) — американская певица, актриса, танцовщица и модель.

Стоунер, Юджин (род. 1922) — американский конструктор стрелкового оружия.
Stoner 63 — система стрелкового оружия, разработанная Юджином Стоунером.

Стоунер-рок (стоунер-метал) — поджанры рок- и метал-музыки.

«Стоунер» — роман Джона Уильямса 1965 года.

Стоунер (роман)
«Стоунер» (англ. Stoner) — университетский роман американского писателя Джона Уильямса, опубликованный издательством Viking Press в 1965 году. При жизни автора не снискал большой популярности, но был «переоткрыт» в начале XXI века. Роман прослеживает карьеру и личную жизнь Уильяма Стоунера, который (как и сам автор) преподаёт литературу в университете.

Внимание нового поколения к «Стоунеру» привлекло переиздание 2006 года, предпринятое NYRB и сопровождавшееся предисловием ирландского писателя Джона Макгаэрна. Лучшим произведением Уильямса считают его такие корифеи современной англоязычной литературы, как Джулиан Барнс, Иэн Макьюэн, Б. И. Эллис.

Автор русского перевода — Леонид Мотылёв (издательство Corpus, 2015). На французский язык роман перевела Анна Гавальда.
Камчатка (телерадиокомпания)
Государственная телевизионная и радиовещательная компания «Камчатка» — филиал ФГУП «Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания» в Камчатском крае.

Вещание ведётся на трёх языках: русский, корякский и ительменский.

Ительменский язык
Ительме́нский (западноительменский) язы́к (в дореволюционной и до последнего времени в зарубежной литературе — камчада́льский, англ. Kamchadal; самоназвание — Итәнмәӈин крвэԓхатас) — единственный сохранившийся язык ительменов, принадлежащий к ительменской группе чукотско-камчатской семьи (принадлежность ительменских языков к чукотско-камчатским, однако, признаётся не всеми исследователями). Записывается с помощью кириллицы (ительменская письменность).

В настоящее время ительменский язык находится на грани утраты: его передача от родителей к детям прекратилась больше 50 лет назад, а число говорящих постоянно сокращается за счёт естественной убыли народа и его повсеместного перехода на русский язык.

На этом языке на постоянной основе печатаются материалы в газете «Абориген Камчатки».

Отличительной особенностью ительменского языка является сильная насыщенность стечениями согласных, обнаруживающимися как в начале, так и в середине и в конце слова.
Русское евгеническое общество
Русское евгеническое общество при Институте экспериментальной биологии (1920—1929) — научное общество, ставившее своей целью изучение вопросов наследственности человека и пропаганду позитивной евгеники.

Наследственность
Насле́дственность — способность организмов передавать свои признаки и особенности развития потомству. Благодаря этой способности все живые существа сохраняют в своих потомках характерные черты вида. Такая преемственность наследственных свойств обеспечивается передачей генетической информации. У эукариот материальными единицами наследственности являются гены, локализованные в хромосомах ядра и ДНК органелл. Наследственность наряду с изменчивостью обеспечивает постоянство и многообразие форм жизни и лежит в основе эволюции живой природы. Наследственность и изменчивость являются предметом изучения генетики.
Милофаново
Милофаново — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года была центром Милофановского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Милофановского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 65 км, до центра муниципального образования Зеленцово по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Сенино, Перебор, Скочково.

По переписи 2002 года население — 131 человек (65 мужчин, 66 женщин). Всё население — русские.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Страсть (фильм, 1997, Индия)
«Страсть» (хинди इश्क, Ishq) — индийская комедийная драма, снятая режиссёром Индра Кумаром и выпущенная в прокат 28 ноября 1997 года. Главные роли исполнили Аамир Кхан, Джухи Чавла, Аджай Девган и Каджол. В 2007 году на этот фильм сняли ремейк на языке каннада под названием Snehana Preethina.

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Леопольд (князь Ангальт-Кётена)
Леопольд Ангальт-Кётенский (нем. Leopold von Anhalt-Köthen; 29 ноября 1694, Кётен — 19 ноября 1728, Кётен) — князь Ангальт-Кётена из династи Асканиев. Известен как покровитель и многолетний друг Иоганна Себастьяна Баха.

Ангальт-Кётен
Ангальт-Кётен (нем. Anhalt-Köthen) — германское княжество под управлением князей Ангальт-Кётенских из династии Асканиев с резиденцией в Кётене, существовавшее в 1396—1847 годах. В 1847—1863 годах принадлежало Ангальт-Бернбургу и находилось в составе Ангальтского герцогства.
Кадыкчан
Кадыкча́н (от эвен. кадагчан — «маленькое ущелье, теснина») — покинутый посёлок городского типа в Сусуманском районе Магаданской области.

Расположен в бассейне реки Аян-Юрях (приток Колымы) в 65 км северо-западнее города Сусуман на автодороге Магадан — Усть-Нера. С начала 2000-х годов заброшен и представляет собой «город-призрак».

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Кузнецова, Капитолина Леонидовна
Капитоли́на Леони́довна Кузнецо́ва (9 ноября 1923, Аристово, Яранский уезд, Вятская губерния, РСФСР ― 27 марта 2007, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) ― советский и российский общественный деятель, музеевед, краевед. Директор Музыкального училища им. И. С. Палантая (1963―1965) и Дома пионеров г. Йошкар-Олы Марийской АССР (1966―1978). Заслуженный работник культуры Республики Марий Эл (1998). Почётный гражданин города Йошкар-Олы (1988). Член ВКП(б).

Палантай, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Паланта́й (настоящая фамилия — Ключников; 12 [24] апреля 1886, деревня Кокшамары, Российская империя — 11 июня 1926, Москва) — первый марийский композитор, основоположник марийской профессиональной музыки.
Sysinternals
Sysinternals (также известная как «Winternals») — часть веб-сайта Microsoft Technet, который предлагает технические средства и утилиты для управления, диагностики, устранения неполадок и мониторинга всей среды Microsoft Windows.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Do Something (песня)
«Do Something» — первый сингл Мэйси Грэй из её дебютного альбома On How Life Is (1999). Сингл является семплом песни «Git Up, Git Out» группы OutKast.

В Великобритании «Do Something» занял первые строчки в UK Singles Chart, но на сегодняшний день сингл занимает пятидесятое место. В Billboard Hot 100 песня не попала, а в чарте Hot Dance Singles Sales песня заняла 43 место.

«Do Something» был выпущен на двух CD-дисках. В 1999 году композиция была использована на летнем коммерческом фестивале «MTV Europe».

Dance Singles Sales
Hot Dance Singles Sales (ранее известный как Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales) — музыкальный хит-парад США, издаваемый журналом Billboard, в который входят песни в стиле танцевальной музыки и ремиксы по критерию количества продаж. Ранее чарт был известен как Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales, и критерии включения музыкальных композиций были ограничены форматами макси-сингл 12" и CD макси-сингл.

Hot Dance Singles Sales ранее включал и не танцевальные композиции, если они были изданы в формате макси-сингла, например композиции метал-группы Ministry и рок-группы The Smiths, в результате было решено изменить критерии включения и название хит-парада.
Казин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Казин (26 декабря 1885 [7 января 1886], Казань − после февраля 1916) − русский политический деятель, один из руководителей молодёжного крыла казанского правомонархического (черносотенного) движения, первый председатель «Казанского Гимнастического Кружка „Беркут“» (1908 − 1911 гг.), пропагандист спорта и «сокольства».

Александров, Николай Александрович (политический деятель)
Никола́й Алекса́ндрович Алекса́ндров (6 [18] мая 1884, Саратов − 28 июня [11 июля] 1915) — русский политический деятель, один из руководителей молодёжного крыла казанского правомонархического (черносотенного) движения, временный редактор газеты «Казанский Телеграф», публицист, педагог.
Gwardzista
«Gwardzista» — нелегальная газета Польской рабочей партии, которая выходила в 1942—1944 годы и распространялась на оккупированных Германией польских территориях генерал-губернаторства.

Являлась центральным изданием Гвардии Людовой, выходила два раза в месяц, тираж составлял от пяти до шести тысяч экземпляров.

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.
Массапекуа
Массапекуа (англ. Massapequa; /ˌmæsəˈpiːkwə/, масса-ə-PEEK-wə) — деревня и статистически обособленная местность, входящая в состав города Ойстер-Бей в округе Нассо, на южном берегу Лонг-Айленда, штат Нью-Йорк, США. На момент переписи 2020 года население составляло 21 355 человек.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Бумба и Нгоко
Бумба и Нгоко (фр. Boumba-et-Ngoko) — один из 4 департаментов Восточного региона Камеруна. Находится в юго-восточной части региона, занимая площадь в 30 389 км².

Административным центром департамента является город Йокадума (фр. Yokadouma). Граничит с Республикой Конго на юге, и Центральноафриканской Республикой на северо-востоке и востоке, а также департаментами: От-Ньонг (на западе) и Кадеи (на севере).

Восточный регион (Камерун)
Восточный регион (англ. East Region, фр. Région de l'Est) (до 2008 г. — Восточная провинция) — регион на востоке Камеруна. Граничит с ЦАР (на востоке), Конго (на юге), регионом Адамава (на севере), Центральным и Южным регионами (на западе). Самый большой регион страны (109 002 км²),
Зачепиловский сельский совет (Новосанжарский район)
Зачепиловский сельский совет (укр. Зачепилівська сільська рада) — входит в состав
Новосанжарского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Зачепиловка.

Новосанжарский район
Новосанжа́рский райо́н (первоначально Но́во-Сенжа́рский; укр. Новосанжарський район) — упразднённая административная единица на юго-востоке Полтавской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Новые Санжары.
Франчах-Санкт-Гертрауд
Франчах-Санкт-Гертрауд (нем. Frantschach-Sankt Gertraud) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Вольфсберг.  Население составляет 2943 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 100,97 км². Официальный код  —  2 09 05.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Сборная Бельгии по футболу (до 17 лет)
Сборная Бельгии по футболу до 17 лет — национальная футбольная команда, представляющая Бельгию в международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Контролируется Королевской бельгийской футбольной ассоциацией.

Сборная принимает участие в чемпионатах Европы и чемпионатах мира для игроков до 17 лет. Наивысшим достижением сборной является третье место на чемпионате мира 2015 года, а также участие в полуфиналах чемпионатов Европы в 2007, 2015 и 2018 году.

Чемпионат Европы по футболу 2015 среди юношей до 17 лет
Чемпионат Европы по футболу 2015 среди юношей до 17 лет — 14-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет, который проводился в Болгарии с 6 по 22 мая 2015 года. Этот турнир также являлся отборочным этапом к чемпионату мира по футболу 2015 среди юношей до 17 лет, на который попали 6 лучших команд. В турнире имели право принимать участие только игроки, родившиеся после 1 января 1998 года.

Чемпионом Европы во второй раз стала сборная Франции, обыгравшая в финале Германию со счётом 4:1.
Тремор
Тре́мор (от лат. tremor, «дрожание») — непроизвольные быстрые ритмичные колебательные движения частей тела или всего тела, вызванные мышечными сокращениями и связанные с временно́й задержкой корректирующих афферентных сигналов, в связи с чем реализация движения и сохранение позы происходит за счёт постоянной подстройки положения тела к какому-то среднему значению. При утомлении и сильных эмоциях, а также при патологии нервной системы тремор существенно усиливается. В частности, патологический тремор покоя наблюдается при болезни Паркинсона.

Тремором иногда называют также фиксационные движения глаз, обладающие высокой частотой и малой амплитудой, пальцев и кистей рук, головы.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Семихинон
Семихинон, или семихинон-радикал — свободный анион-радикал, образующийся при потере одного протона и одного электрона в процессе дегидрирования гидрохинона с переходом его в хинон, или же при добавлении одного электрона и протона к хинону. Этот радикал — важная переходная стадия восстановления убихинона или пластохинона в процессе фотосинтеза или дыхания.

Клеточное дыхание
Клеточное, или тканевое дыхание — совокупность биохимических реакций, протекающих в клетках живых организмов, в ходе которых происходит окисление углеводов, липидов и аминокислот до углекислого газа и воды, а также образование энергии. Высвобожденная энергия запасается в химических связях макроэргических соединений (АТФ, которых в результате процесса образуется 30 (32) и др.) и может быть использована по мере необходимости. Входит в группу процессов катаболизма. О физиологических процессах транспортировки к клеткам многоклеточных организмов кислорода и удалению от них углекислого газа см. статью Дыхание.
Юарт-Микс
Юа́рт-Микс (фр. Uhart-Mixe) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64539.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Разговор цыплёнка с уткой
«Разговор цыплёнка с уткой» (китайск.: 雞同鴨講, Gai tung aap gong, англ. Chicken and Duck Talk) — комедийный фильм 1988 года, номинированный в 2 категориях на 8-й Гонконгской кинопремии. Главную роль сыграл Майкл Хёй, который одновременно выступил соавтором сценария вместе с Клифтоном Ко, режиссёром фильма.

В фильме рассматривается конфликт между владельцем ресторана, где готовят утку по-кантонски, и открывшимся напротив через улицу рестораном быстрого питания, где готовят курицу. Сценарий и актёрская игра Майкла Хёя получили несколько наград, включая специальную награду Американского института киноискусства в 1989 году.

В фильм включены камео Сэма Хёя, младшего брата Майкла, как специального гостя на церемонии открытия David’s Chicken, и экранный дебют Глории Йип в роли школьной подруги сына Ханта.

Соавторство
Соа́вторство — правовой статус граждан, создавших совместным творческим трудом произведение (объект авторского права) независимо от того, образует ли такое произведение неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение.