hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(317) Роксана
(317) Роксана (перс. رخشانه‎) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к очень светлому спектральному классу E, характеризующемуся высоким значением альбедо, почти 50%. Он был открыт 11 сентября 1891 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь Роксаны, первой жены Александра Македонского.

В 2008 году группа учёных идентифицировала Роксану как один из ближайших астероидов, чьи породы по составу сходны с составом метеорита Peña Blanca Spring meteorite, упавшего в Техасе в 1946 году. Поэтому считается, что Роксана может быть родительским телом для этого метеорита.

А в 2009 году астрономы обнаружили у этого астероида небольшой спутник, получивший временное обозначение S/2009 (317) 1. 14 ноября  2020 года спутник получил имя Олимпиада — в честь Олимпиады Эпирской, матери Александра Македонского и свекрови Роксаны.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Британско-северомакедонские отношения
Отношения Великобритании и Северной Македонии начались во время наполеоновских войн  , продолжился во время римской войны ?   и принял более выраженные формы во второй половине XIX века в виде Сан-Стефанского мирного договора и Берлинского конгресса. В конце концов, он завершился взаимным признанием двух стран ? и установлением дипломатических отношений на уровне посольств.

Берлинский трактат
Берли́нский тракта́т — международное соглашение, подписанное 1 (13) июля 1878 года как итог Берлинского конгресса.

Берлинский трактат явился завершением русско-турецкой войны 1877—1878 годов, участие в его заключении приняли великие державы, которые вынудили Россию и воевавшие на её стороне за свою независимость балканские государства к пересмотру прелиминарного Сан-Стефанского мирного договора. Трактат изменил условия ранее подписанного Сан-Стефанского договора в ущерб России, Болгарии и Черногории, их приобретения были сильно урезаны, а Австро-Венгрия и Англия получили даже определённые приобретения от войны, в которой не принимали участия их войска.
(4451) Грив
(4451) Грив (лат. Grieve) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 9 мая 1988 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь канадского геолога Ричарда Грива (Richard A. F. Grieve).

Орбита астероида Грив и его положение в Солнечной системе

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Белогорск — Приветное (автодорога)
Автодорога Белогорск — Приветное (35Н-116, С-0-10340, ранее Ускутское шоссе) — автомобильная дорога регионального значения на юго-востоке Крыма протяжённостью 34,3 км. Соединяет шоссе 35К-003 Симферополь — Феодосия и 35К-005 Алушта — Судак — Феодосия.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Трусовы
Трусовы — боярский и дворянские роды.

При подаче документов (19 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Трусовых.

Род Трусовых, разделившийся на несколько ветвей, внесён в родословные книги Владимирской, Воронежской, Казанской, Новгородской, Подольской, Псковской, Рязанской, Санкт-Петербургской, Тульской и Ярославской губерний. Боярский род Трусовых внесён в Бархатную Книгу.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Мокоэна, Арон
Арон Тебомо Мокоена (англ. Aaron Tebomo Mokoena; 25 ноября 1980, Бойпатонг) — южноафриканский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позициях полузащитника и защитника. Первый футболист, сыгравший 100 матчей за сборную ЮАР. Был капитаном сборной на Кубке Конфедераций в 2009 году и чемпионате мира в 2010 году.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Мата, Макс
Макс Мата (англ. Max Mata; 10 июля 2000, Окленд, Новая Зеландия) — новозеландский футболист, нападающий английского клуба «Шрусбери Таун», выступающий на правах аренды за «Окленд», и сборной Новой Зеландии.

Окленд (футбольный клуб)
«Окленд» (англ. Auckland Football Club) — профессиональный новозеландский футбольный клуб из города Окленд. Основан 14 марта 2024 года, действует по лицензии от Australian Professional Leagues. Домашняя арена команды — стадион «Маунт Смарт».

Выступает в Эй-Лиге, высшем дивизионе австралийского футбола.

В ноябре 2023 года клуб получил лицензию Эй-Лиги под руководством владельца Билла Фоули в рамках третьего этапа расширения лиги.
Спаровые
Спаровые, или морские караси (лат. Sparidae), — семейство лучепёрых рыб из отряда Spariformes. Ранее относились к отряду окунеобразных. Отличаются своеобразным, сильно специализованным строением зубов: передние зубы в виде резцов, боковые в виде коренных, нёбо, как правило, без зубов. В состав семейства включают 37 родов и 148 видов.

Окунеобразные
Окунеобра́зные (лат. Perciformes) — отряд пресноводных и морских лучепёрых рыб (Actinopterygii), распространённых во всех морских и большинстве пресных водоёмов планеты во всех климатических зонах. Ископаемые остатки известны из верхнемеловых отложений.
FN Model 1910
FN Model 1910 — самозарядный пистолет конструкции Джона М. Браунинга, разработанный на замену пистолета Browning M1900 и выпускавшийся бельгийской оружейной компанией Fabrique Nationale d’Armes de Guerre (Национальная фабрика военного оружия) в г. Эрсталь.

Самозарядный пистолет
Самозарядный пистоле́т  — это пистолет, осуществляющий процесс перезаряда с использованием энергии пороховых газов для подачи патрона из магазина в патронник. Для каждого выстрела стрелку необходимо нажимать спусковой крючок.

За рубежом самозарядные пистолеты с функцией ведения одиночного огня называются полуавтоматическими (англ. Semi-automatic pistol). Большинство самозарядных пистолетов используют сменные магазины , которые необходимо вставить в рукоятку перед ведением огня.
Дэлби
Дэлби (англ. Dalby) — английская фамилия. Известные носители:

Дэлби, Лайза Крифилд (род. 1950) — американская писательница и учёный-антрополог, специализирующийся на японской культуре.

Дэлби, Питер — британский фигурист.

Дэлби, Эндрю (род. 1947) — британский историк и лингвист.

Дэлби, Питер
Питер Дэлби (англ. Peter Dalby) — фигурист из Великобритании, бронзовый призёр чемпионатов Европы 1972 года, двукратный чемпион Великобритании 1972 и 1975 годов в танцах на льду.

Выступал в паре с Джанет Соубридж.
Влас
Влас, церк. Власий (от греч. Βλάσιος — «простой, грубый» или «вялый, неповоротливый, тупой») — мужское имя. По словарю Даля как церковное и старинное Во́лос, Власа́тый — «волосатый, мохнатый, обросший волосом, шерстью».

Именины: 16 февраля, 24 февраля, 13 апреля.

Имя Влас в редких случаях отождествляется с именем славянского бога Велеса (Волос), который был покровителем скота.

У Власья борода в масле.

И худой Ермил, да богомил, а хороший Влас не хуже нас.

Святому Власию молятся о коровах, о домашней скотине: «Защити мою коровушку, Святой Егорий, Власий и Протасий!»

Влас (в русской версии; в оригинале Берт) — персонаж «Улицы Сезам».

Влас — герой одноимённого стихотворения Н. А. Некрасова (1855), неоднократно цитировавшегося Ф. М. Достоевским в его «Дневнике писателя».

Влас — главный герой стихотворения В. В. Маяковского «История Власа, лентяя и лоботряса».

Стихотворения Владимира Маяковского (1925—1929)
Стихотворения Маяковского (1925—1929) — список стихотворений для детей Владимира Владимировича Маяковского, созданных им с 1925 по 1929 год. Источником к созданию списка послужило третье издание полного собрания сочинений в тринадцати томах, в основу которого, в свою очередь, было положено десятитомное прижизненное собрание, восемь томов которого были подготовлены к печати самим поэтом. В отношении остальных произведений за основу принималась последняя прижизненная публикация.

В список входит 13 стихотворений.
Гожева, Наталья Анатольевна
Наталья Анатольевна Гожева (урождённая Мальцева; род. 23 августа 1949 года, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский и российский искусствовед-востоковед, историк, специалист по культуре Юго-Восточной Азии. Кандидат искусствоведения. Одна из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Советская женщина
«Советская женщина» — женский общественно-политический и литературно-художественный иллюстрированный журнал, основанный в Москве в 1945 году Комитетом советских женщин при поддержке ВЦСПС и коллектива, составившего редакцию журнала. Журнал выпускался в издательстве ЦК КПСС «Правда» с декабря 1945 года и распространялся как в СССР, так и в ряде других стран мира.

С 1945 года по 1954 год выходил 1 раз в 2 месяца, а с 1954 года по 1991 год — ежемесячно. Помимо русского языка, журнал издавался также и на нескольких иностранных языках: английском, немецком, французском (все с 1945 года), испанском и китайском (с 1950 года), корейском (с 1955 года), японском (с 1956 года), хинди (с 1957 года), венгерском (с 1960 года), бенгали (с 1973 года), арабском (с 1974 года), португальском и др.

С 1991 года журнал стали издавать под новым названием — «Мир женщины», при этом главным редактором по-прежнему осталась В. И. Федотова.
Флаг Федерации Боснии и Герцеговины
Флаг Федерации Боснии и Герцеговины (босн. и хорв. Zastava Federacije Bosne i Hercegovine, серб. Застава Федерације Босне и Херцеговине) — бывший флаг Федерации Боснии и Герцеговины принятый 5 ноября 1996 года.

Зелёная полоса и зелёный герб с золотой геральдической лилией символизирует боснийцев, а красная полоса и герб с бело-красным шахматным полем — боснийских хорватов.

Десять звёзд расположенных по кругу, хоть и напоминают флаг Европы, символизируют 10 кантонов Федерации Боснии и Герцеговины.

Конституционный суд Боснии и Герцеговины проголосовал против использования символики Федерации, как не предусмотренный конституцией.

31 марта 2007 года это решение было опубликовано в «Правительственном вестнике Боснии и Герцеговины», которое официально запретило использование флага и герба Федерации Боснии и Герцеговины. После этого официальным флагом федерации стал флаг Боснии и Герцеговины.

Геральдическая лилия
Геральди́ческая ли́лия, также королевская (бурбонская) лилия или флёр-де-лис (фр. fleur de lys / lis; «цветок лилии», не садовой, но водяной, по-русски «ирис» = греч. слово «радуга») — гербовая фигура, одна из самых популярных, наряду с крестом, орлом, соколом  и львом. Относится к числу негеральдических естественных фигур. Стилизованное изображение цветка служило узором орнамента или эмблемой принадлежности к многочисленным обществам Старого и Нового Света. Встречается на цилиндрических печатях Месопотамии, на древнеегипетских барельефах и микенской керамике, на монетах галлов и сасанидских тканях, на одеяниях индейцев и в японской геральдике. Символическое значение изображения не однозначно в разных культурах: оно почиталось как знак чистоты (целомудрия) или плодородия, а также служило знаком отличия правящих монархов.

Соответствующий символ Юникода — ⚜ (U+269C).
Чемпионат Литвы по шашечной композиции 2016
XXVIII XXVII чемпионат Литвы по шашечной композиции (лит. 2016  metų Lietuvos šaškių kompozicijų (100) sudarymo čempionatas) состоялся в 2016 году.

Организатор — Союз любителей шашечной композиции Литвы при Федерации шашек Литвы.

Приняли участие 9 спортсменов.
Общий призовой фонд 240 евро.

Чемпионат Литвы по шашечной композиции
Чемпионат Литвы по шашечной композиции — официальное соревнование, проводящееся в Литовской республике с 1981 года Федерацией шашек Литвы. Непосредственное руководство проведением соревнований занимается Союз любителей шашечной композиции Литвы (до 2001 года — Комиссия по шашечной композиции).

По результатам соревнований выполняются национальные звания: гроссмейстер Литвы по шашечной композиции (Nacionalinis didmeistris), мастер спорта (Nacionalinis meistras), кандидат в мастера спорта (Kandidatas į meistrus).

Соревнования проводятся по русским и международным шашкам в разделах: проблемы, миниатюры, дамочные проблемы, этюды, задачи
Паско, Рогчанда
Рогчанда Паско (род. 1975, ЮАР) — южноафриканка, которая отстаивала свои права и выступала против насилия в районе Кейп-Флэтс. В 2022 году госсекретарь США удостоил её Международной женской премии за отвагу.

Государственный секретарь США
Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) — высшее должностное лицо федерального правительства США, возглавляет Государственный департамент — ведомство внешней политики США, основанное в 1789 году. Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел. При этом государственный секретарь является наиболее высокопоставленным членом кабинета министров США и занимает третье место в иерархии исполнительной власти страны после президента и вице-президента США. Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.

Кандидатура на должность госсекретаря назначается президентом и утверждается Сенатом.
Мартынов, Иван Назарович
Иван Назарович Мартынов (01.01.1917, с. Антоновка, Лепсинский уезд, Семиреченская область — 02.11.1986, Уштобе, Каратальский район, Талды-Курганская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир расчета миномета 740-го стрелкового полка 217-й стрелковой дивизии старший сержант — на момент представления к награждению ордена Славы 1-й степени.

Каратальский район
Каратальский район (каз. Қаратал ауданы) — административная единица на западе Жетысуской области Казахстана. Название района — по одноимённой реке Каратал. Административный центр — город Уштобе. Также на территории района находятся населённые пункты Жанаталап, Каражиде, Ескельди би, Акжар, Кальпе, Копбирлик, Бастобе, Тастобе и другие.
Йованович, Стефан
Сте́фан Йова́нович (нем. Stephan von Jovanović; 5 января 1828, Госпич, — 8 декабря 1885, Зара) — австрийский фельдмаршал-лейтенант (1876), барон (с 1875 года).
В 1848-1849 гг. служил под началом Радецкого в Италии. В 1878 году на него была возложена оккупация Герцеговины; в несколько дней, почти без всяких потерь, он занял всю страну и остался в ней главнокомандующим. В 1879 году награждён орденом Марии-Терезии. В 1882 году Йованович подавил восстание в Кривошии и стал наместником в Далмации и командующим войсками в Заре.

Госпич
Го́спич (хорв. Gospić) — город в Хорватии, административный центр Лицко-Сеньской жупании, в 40 километрах от побережья Адриатики, в 65 км на север от города Задар. Главный город гористого и малонаселённого исторического региона Лика, расположенного между горными массивами Велебит и Плешевица.
Сусуманзолото
Сусума́нзо́лото — российская золотодобывающая компания. В рейтинге ведущих золотодобывающих компаний России на 2019-й год занимает 11-е место. Штаб-квартира расположена в Магадане, дополнительный офис — в Сусумане. Полное наименование — Сусуманский горно-обогатительный комбинат «Сусуманзолото».

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Плеске, Эдуард Дмитриевич
Эдуард Дмитриевич Плеске (нем. Eduard Theodor Pleske; 1852—1904) — государственный деятель Российской империи, управляющий Государственным банком (1894—1903), министр финансов (1903—1904), член Государственного совета (с 1904); тайный советник (с 1896).

Брат учёного-зоолога Фёдора Эдуардовича Плеске.

Его дядя — Константин Дмитриевич Плеске (1828—1903) был известным фабрикантом, совладельцем Бронзовой фабрики Товарищества Генке, Плеске, Морана (бывший Гальванопластический завод герцога Лейхтенбергского).

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Частотность букв таджикского языка
Первые исследования по частотности букв в таджикском языке были предприняты в 2001 году и связывались с определениями «наилучшей» раскладки букв на компьютерной клавиатуре и объёма репрезентативной выборки для получения достоверных статистических результатов. Ниже приведены результаты на основе статистической обработки произведений отдельных поэтов и писателей и сформирована общая картина частотности букв в классической и современной таджикской литературе.

Компьютерная клавиатура
Компью́терная клавиату́ра — устройство ввода информации, представляющее собой набор клавиш (кнопок), расположенных в определённом порядке. Может быть как отдельным устройством, подключаемым по интерфейсу USB или PS/2, так и встроенной (например, в ноутбук или терминал). Бывает совмещена в одно устройство с тачпадом, тензометрическим джойстиком или трекболом.
Арноальд (епископ Меца)
Арноальд (фр. Arnoald, лат. Arnoldus; около 560 — около 611) — двадцать пятый епископ Меца между 601 или 603 и 611 годом. Католический святой. Днём его памяти является 9 октября. Был маркграфом на Шельде.

Шельда
Ше́льда (на тер. Бельгии и Нидерландов; з.-флам. Schelde, нидерл. Schelde [ˈsxɛldə]) / Эско́ (на тер. Франции и Бельгии; фр. Escaut, валлон. Escô) — река во Франции, Бельгии и Нидерландах. Длина — 430 км, площадь бассейна — 35 500 км². Средний расход воды — 100 м³/с.
Скоррано
Скоррано (итал. Scorrano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче.

Население составляет 6864 человека (2008 г.), плотность населения составляет 199 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 73020. Телефонный код — 0836.

Покровительницей коммуны почитается святая Доминика, празднование 6 июля.

Лечче (провинция)
Лечче (итал. Provincia di Lecce) — провинция в Италии, в регионе Апулия. Площадь провинции — 2 759 км ². Столицей провинции является город Лечче.

Находится на полуострове Салентина. Граничит на северо-востоке с  провинцией Бриндизи и на северо-западе с  провинцией Таранто.

Аккуарика-дель-Капо

Алессано

Алисте

Андрано

Арадео

Арнезано
Йиславед
Йиславед (швед. Gislaved) — индустриальный город в южной Швеции, в лене Йёнчёпинг, центр одноимённой коммуны.

Первое упоминание о городе относится к 1434 году. В 2005 году его население насчитывало 10 091 человек. По состоянию на 2020 год, население Йиславеда составляет 10 269 человек. При этом население всей одноимённой коммуны в целом (по состоянию на 2024 год) достигает 28 938 человек.

До 1992 года в городе располагалась штаб-квартира известного производителя автомобильных покрышек Gislaved. Впоследствии компания была полностью выкуплена немецким производителем Continental AG, а производство — перенесено в Португалию.

Continental AG
Continental AG — немецкий производитель шин, автомобильной электроники и других комплектующих. 
В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 в 2022 году заняла 511-е место.
Акции компании учитываются при расчёте индекса DAX.
Шахтахтинская, Захра Мустафа кызы
Захра Мустафа кызы Шахтахтинская (азерб. Zəhra Mustafav qızı Şahtaxtinskaya; 17 ноября 1895, Ханкенды — 16 сентября 1977, Баку) — азербайджанский советский зоолог, гельминтолог. Доктор биологических наук (1953), профессор (1954). Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР (1960).

Трудовую деятельность начала в 1916 году преподаванием в женской гимназии. С 1922 года до конца жизни работала в Азербайджанском государственном педагогическом институте. Сначала была деканом биологического факультета, а с 1937 года — заведующая кафедрой зоологии. Её исследования, в основном, были направлены на изучение паразитических червей водных и болотных птиц Азербайджана. Шахтахтинская является автором научных работ и учебных пособий, готовила научные кадры. Награждена орденом Ленина и медалями.

Гельминтология
Гельминтология — наука о паразитических червях и заболеваниях, вызываемых ими у человека и животных, — гельминтозах. Являясь частью комплекса паразитологических наук, гельминтология тесно связана одновременно со многими другими биологическими науками (прежде всего с зоологией), медициной, ветеринарией и фитопатологией. Гельминтология решает различные проблемы как теоретические, так и прикладного характера.

Гельминты вызывают заболевания — гельминтозы, методы борьбы с которыми и призвана разрабатывать гельминтология.