hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат России по гиревому спорту 2011
Чемпионат России по гиревому спорту 2011 — главное событие года в российском гиревом спорте, которое проходило с 1 по 4 июня 2011 года в городе Тюмени. В соревнованиях приняли участие представители из 38 регионов России.

Чемпионат России проходит ежегодно, участники отбираются по результатам двух полуфиналов. По результатам Чемпионата России формируется сборная команда страны для участия в предстоящих чемпионатах мира и Европы.

Главный судья соревнований —  Коркин Е. Г.. Главный секретарь —  Стрельников С. П.

Гиревой спорт
Гирево́й спорт — циклический силовой вид спорта, в основе которого лежит подъём гирь максимально возможное число раз за отведённый промежуток времени в положении стоя.

Руководящий международный орган — Международный союз гиревого спорта (англ. International Union of Kettlebell Lifting), который объединяет 56 национальных федераций (на 2017 год).

Руководящий орган в РФ — Всероссийская федерация гиревого спорта (ВФГС).
Аль-Асуад
Аль-Асуад ибн аль-Мунзир (ум. после 492/493) — царь (малик) государства Лахмидов в 472/473 — 492/493 годах, сын и наследник царя аль-Мунзира I. Был свергнут по приказу сасанидского шаханшаха и, вероятно, окончил свои дни в заточении.

Малик
Мали́к (араб. ملك‎ — m’alik, ивр. аналог его — мелех מלך), женская форма — малика — арабский монархический титул, а также лицо, имеющее этот титул. В отличие от других титулов арабских монархов, таких как эмир или султан, не переводимых на иностранные языки, титул малик обычно переводят как «король» или «царь». Так, королями называют маликов — правителей Саудовской Аравии, Бахрейна, Иордании, Марокко, а сами эти страны, называемые по-арабски «маликствами» (араб. مملكة‎ — mamlakah), именуют королевствами. Этим титулом в арабской традиции называют также доисламских и неисламских монархов, употребляя его отчасти аналогично с русским «царь» (для обозначения монархов древности).

Распространенное имя у казахов.
Донген, Кес ван
Кес ван Донген (нид. Kees van Dongen; настоящее имя нид. Cornelis Theodorus Maria van Dongen; 26 января 1877 года, Дельфсхафен близ Роттердама — 28 мая 1968 года, Монте-Карло) — нидерландский художник, один из основоположников фовизма. Наиболее известен как автор стилизованных женских портретов. Кес ван Донген — брат скульптора Жана ван Донгена (фр.).

Монте-Карло
Мо́нте-Ка́рло (фр. Monte-Carlo, монег. Munte Carlu) — административная территория Княжества Монако, один из десяти районов государства, расположенный на территории одноимённой коммуны. Южнее этого района расположен Ла-Кондамин, а севернее — французская коммуна Босолей.
Монбельяр (замок)
Замок Монбельяр — резиденция правителей княжества Монбельяр.

Он находится на скале над городом Монбельяр. На месте замка уже во времена галло-римлян находилось укрепление и смотровая башня для защиты поселения Мандёр (Mandeure). В XI — XII веках замком владел Монбельярский дом. До 1397 года замок принадлежал роду Монфокон, вассалам Бургундского графства. Потом он перешёл Вюртембергским.

В 1793 году замок стал частью революционной Франции. До 1933 года в нём находился гарнизон, потом он стал музеем.

Галло-римляне
Галло-римляне (фр. Les Gallo-Romains, нем. Welske) — условное название основного населения римской провинции Галлия, сформировавшееся в результате прогрессивной ассимиляции и античной романизации доримского кельтского населения — галлов — римлянами, особенно в южной половине провинции, в Аквитании и Провансе.

Смешанное романизированное население стало преобладающим в Галлии уже к III веку, а к началу V века кельтское население полностью ассимилировалось (за исключением бретонов на полуострове Бретань, вытесненных германскими племенами из Британии в V—VII века)[уточнить].

Галло-римляне поздней античности составили культурно-языковую основу для формирования современной французской нации, а также бельгийских валлонов и франко-швейцарцев, и, кроме того, оказали влияние на испанскую Каталонию и итальянские диалекты к северу от линии Специя-Римини.
Субару (журнал)
Субару (яп. すばる субару, «Плеяды») — японский ежемесячный литературный журнал, выпускаемый издательским домом «Сюэйся». В 1970-х годах, когда создан журнал, выпускался ежеквартально, только в конце декады перейдя на ежемесячный формат. Ориентирован на публикацию литературы дзюнбунгаку. Курируется собственная литературная премия для дебютантов. Наряду с журналами «Синтё», «Бунгакукай», «Гундзо» и «Бунгэй» входит в пятёрку ведущих японских толстых литературных журналов. Первыми публикациями в «Субару» начинали свой литературный путь многие, ставшие впоследствии известными, современные писательницы Японии.

В 1909—1913 в Японии также выпускался журнал «Субару», где публиковались литераторы неоромантического толка. Было выпущено 60 номеров (среди активных участников - Мори Огай). Однако прямого отношения к современному журналу он не имеет, как и журнал, возрождавшийся в 1930 и 1931 годах под тем же названием.

Литературный журнал
Литерату́рный журна́л — журнал, публикующий произведения художественной литературы, а также литературно-критические статьи.

Бывают как общелитературные журналы, так и журналы, представляющие какое-то одно литературное направление.

В СССР, а затем и в России, литературно-художественные журналы полноценного объёма в 192—256 полос получили условное название — толстые журналы. Под ним они упоминаются, например, ещё у Булгакова. Неформально в отношении подобных журналов часто используют название  «литературные толстяки».
The American Philosophical Quarterly
The American Philosophical Quarterly (рус. Американский философский ежеквартальник) — американский рецензируемый научный журнал по философии. Основан в 1964 г. Николасом Решером и публикуется Издательством Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Зенково (Бежаницкий район)
Зенково — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположено у берега реки Льста, в 12 км к западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 7 км к западу от волостного центра, деревни Махново.

Льста
Льста, или Лонница, — река в России, протекает по территории Новоржевского и Бежаницкого районов Псковской области. Устье реки находится в 45 км от устья Сороти по левому берегу. Длина реки — 80 км, площадь водосборного бассейна — 1310 км². Берёт своё начало из озера Ильсто.

Основные притоки:

В 2 км от устья, по левому берегу реки впадает река Оршанка.

В 20 км от устья, по левому берегу реки впадает река Олица.

В 27 км от устья, по левому берегу реки впадает река Милютинка.

В 47 км от устья, по правому берегу реки впадает река Мухровка.

В 65 км от устья, по правому берегу реки впадает река Берёзовка.

В 67 км от устья, по левому берегу реки впадает река Березка.
Железинка (приток Сарагожи)
Железинка — река в России, протекает по Тверской области (Лесной район). Река вытекает из озера Железинское. Устье реки находится в 14 км по правому берегу реки Сарагожа. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна — 192 км².

В 5,2 км от устья слева в Железинку впадает Молоница.

На реке стоит деревня Железенка Медведковского сельского поселения.

Медведковское сельское поселение (Тверская область)
Медведковское сельское поселение (карел. Med’vet’kovan kyläkunda) — муниципальное образование в составе Лесного района Тверской области России.
На территории поселения находятся 23 населенных пункта. Административный центр — посёлок Медведково.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Борисовского, Телятниковского и части Мотылевского, Городковского и Медведковского сельских округов.
Minecraft: История Mojang
Minecraft: История Mojang — документальный фильм, в котором описана история Mojang AB, компании разработчика игры Minecraft. Minecraft — это игра, в которой игроки могут создавать предметы, строить и добывать руду. Игроки также могут принимать участие в приключениях и скачивать мини-игры. Фильм представляет собой серию интервью с разработчиками, среди которых Маркус Перссон (Notch) и Йенс Бергенстен (Jeb). Фильм снят 2 Player Productions за счёт средств, собранных на краудфандинговой площадке Kickstarter.

Премьера фильма состоялась 22 декабря 2012 года на Xbox Live, а на следующий день он стал доступен для потоковой загрузки. 2 Player Productions также разместили фильм для свободного скачивания на торрент-треккер The Pirate Bay с призывом его покупки.

В фильме кратко появляются Yogscast и Питер Молинье.

Сеть Xbox
Сеть Xbox (англ. Xbox network, ранее Xbox Live) — многопользовательский игровой онлайн-сервис и служба доставки цифровых медиафайлов, созданная и управляемая компанией Microsoft. Впервые он стал доступен для системы Xbox 15 ноября 2002 года. Обновленная версия сервиса стала доступна для консоли Xbox 360 при запуске системы в ноябре 2005 года, а еще более усовершенствованная версия была выпущена в 2013 году вместе с Xbox One. Эта же версия используется в Xbox Series X/S. Этот сервис является учётной записью для консолей Xbox, в учетных записях можно хранить игры и другой контент.

Сеть Xbox доступа как в виде бесплатной услуги, так и в виде услуги по подписке, известной как Xbox Game Pass Core. Microsoft провела ребрендинг Xbox Live в «сеть Xbox» в марте 2021 года, чтобы охватить все свои услуги, связанные с Xbox, и отличить услугу подписки Xbox Live Gold от других услуг.

На январь 2021 года в сервисе было зарегистрировано 100 миллионов пользователей.
Необычный человек
«Необычный человек» (фр. Quelqu'un d'extraordinaire) — короткометражный драматический фильм Монии Шокри, ставший её режиссёрским дебютом. Его монтажом занимался Ксавье Долан, в картинах которого Шокри неоднократно появлялась ранее. Главную роль в картине исполнила Магали Лепин-Блондо, сыгравшая Сару — успешную, но страдающую от социальной тревожности девушку, которая вынуждена пересмотреть свою жизнь и отношения с окружающими после случившегося с ней инцидента.

Премьера фильма состоялась в 2013 году на Международном кинофестивале в Локарно, где он получил одну из наград. Фильм также вошёл в список «Canada's Top Ten» Международного кинофестиваля в Торонто как один из десяти лучших канадских короткометражных фильмов 2013 года. Помимо этого, картина получила несколько номинаций и наград других кинофестивалей

Кинофестиваль в Локарно
Международный кинофестиваль в Локарно — кинофестиваль, проводимый ежегодно в августе в городе Локарно (кантон Тичино, Швейцария). Считается четвёртым по важности европейским кинофестивалем после Каннского, Венецианского и Берлинского.
Макиев, Зураб Гайозович
Зура́б Гайо́зович Маки́ев (осет. Махъиты Гайозы фырт Зураб; род. 30 сентября 1976, Тбилиси) — российский политик и юрист. Депутат Государственной думы VI, VII и VIII созывов, заместитель председателя комитета Госдумы по малому и среднему предпринимательству, член фракции «Единая Россия».

Из-за вторжения России на Украину, находится под персональными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
Заберново
Заберново (болг. Заберново) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Малко-Тырново. Находится примерно в 14 км к северу от центра города Малко-Тырново и примерно в 45 км к югу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 103 человека, преобладающая национальность — болгары.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Барвинский
Барвинский  (укр. Барвінський) — украинская фамилия. Известные носители:

Барвинский, Александр Григорьевич (1847—1926) — украинский историк, педагог, общественно- политический деятель.

Барвинский, Алексей Дмитриевич (1924—1999) — Герой Советского Союза.

Барвинский, Андрей Олегович (род. 1955) — российский физик-теоретик, доктор физико-математических наук.

Барвинский, Борис Фёдорович (1888—1980) — российский и украинский военный деятель, штабс-капитан Русской императорской армии и генерал-хорунжий Армии УНР.

Барвинский, Василий Александрович (1888—1963) — украинский композитор, пианист.

Барвинский, Виктор Александрович (1885—1940) — украинский советский историк, архивист.

Барвинский, Владимир Григорьевич (1850—1883) — украинский издатель, историк, писатель.

Барвинский, Мартын Григорьевич (1784—1865) — украинский церковный и общественно-политический деятель.

Барвинский, Осип Григорьевич (1844—1889) — украинский священник, писатель.

Барвинский, Алексей Дмитриевич
Алексей Дмитриевич Барвинский (1924—1999) — советский офицер-артиллерист во время Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (24.12.1943). Капитан. Комсомольский и партийный руководитель в послевоенные годы.
Эшпинью (Брага)
Эшпинью (порт. Espinho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1334 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,99 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. S. Martinho).

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Уда-Валаве (национальный парк)
Удавалаве — национальный парк, расположенный на границе провинций Сабарагамува и Ува на юге острова Шри-Ланка, в 165 км от Коломбо.

Национальный парк был создан для предоставления убежища диким животным, перемещённым в результате строительства водохранилище на реке Валаве, а также для защиты водосборного резервуара. Он был основан 30 июня 1972 года. Его площадь составляет площадь 30 821 га. До создания национального парка, его территория использовалась для подсечно-огневого земледелия. Удавалаве является важной средой обитания для водоплавающих птиц и шри-ланкийских слонов. Парк пользуется популярностью у туристов и является третьим по посещаемости парком в стране.

Среда обитания
Среда́ обита́ния — совокупность конкретных абиотических и биотических условий, в которых обитает данная особь, популяция или вид; часть природы, окружающая живые организмы и оказывающая на них прямое или косвенное воздействие.
Парфеньково
Парфеньково — деревня в Волоколамском городском округе Московской области России. Расположена примерно в 15 км к северу от центра города Волоколамска. Ближайшие населённые пункты — деревни Мусино и Шилово.

Волоколамск
Волокола́мск (в старых источниках Волок Ламский) — город областного подчинения в Московской области России, административный центр Волоколамского городского округа, историческое поселение, имеющее особое значение для истории и культуры Московской области. Волоколамск является старейшим городом в Московском регионе (первое упоминание относится к 1135 году)

Город расположен на федеральной трассе «Балтия» в 98 км к западу от Москвы (от МКАД). Исторический центр расположен на реке Городне (приток Ламы), в 5 км к северу от железнодорожной станции Волоколамск на линии Москва — Рига. С 2003 года после вхождения рабочего посёлка Привокзальный и деревни Порохово в составе Волоколамска железнодорожная станция. По территории города протекает река Лама, её правый приток Городёнка и два левых притока Городёнки — Бесовка и Раздериха.
Вламсе Пейл
Вламсе Пейл (нид. Vlaamse Pijl) — шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводившаяся в бельгийском регионе Западная Фландрия, со стартом и финишем в Херелбеке. По 2004 год проводилась среди любителей. С 2006 года входила в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.2. В 2013-2015 годах проводилась как первый этап Трёх дней Западной Фландрии. В 2016-2016 годах гонка не состоялась, но в 2018 году была возобновлена.

Маршрут включает ряд подъёмов, присутствующих также на Туре Фландрии, в частности Петерберг, Крёйсберг, Тигемберг.

Харелбеке
Харелбеке (нид. , фр. Harelbeke) — город и муниципалитет в Бельгии в составе фламандской провинции Западная Фландрия. Расположен в юго-восточной части провинции на северо-западе Бельгии на реке Лис.

Находится на расстоянии 73 км от столицы государства — Брюсселя, в 88 км — от Антверпена, в 37 км — от Гента и 161 км — от Льежа.

Население — 26 957 человек (2012).

Харелбеке состоит из трех частей: центра, расположенного на правом берегу р. Лис, Бавикхова (Bavikhove) и Хулста (Hulste).
Жардин-ди-Пираньяс
Жардин-ди-Пираньяс (порт. Jardim de Piranhas) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Центр штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Серидо-Осидентал. Население составляет 13 500 человек на 2006 год. Занимает площадь 330,533 км². Плотность населения — 40,8 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Павлуновский, Иван Петрович
Иван Петро́вич Павлуно́вский (4 [16] августа 1888, село Нижний Реут, Фатежский уезд, Курская губерния — 30 октября 1937, Донской крематорий) — советский политический деятель, революционер, деятель советских спецслужб. Руководитель сибирских чекистов в годы Гражданской войны. Старший брат Н. П. Павлуновского. Расстрелян в 1937 году, реабилитирован посмертно.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Масленников, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ма́сленников (3 [16] сентября 1900, станция Чалыкла, Самарская губерния — 16 апреля 1954, Москва) — советский военачальник, генерал армии (1944). Герой Советского Союза (8 сентября 1945).

Депутат Верховного Совета СССР 1-го и 2-го созывов. Кандидат в члены ЦК КПСС с 1939 по 1954 годы.

Медаль «За победу над Японией» (МНР)
Медаль «За победу над Японией» (монг. Япон дээгүүр ялалт нь медаль) — медаль Монгольской Народной Республики учреждена Указом Президиума Малого Хурала МНР от 20 ноября 1945 года в ознаменование победы над Японией.
DL Волос Вероники
DL Волос Вероники (лат. DL Comae Berenices) — одиночная переменная звезда** в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 12068 световых лет (около 3700 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,9m до +12,9m.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Баллотта, Марко
Ма́рко Балло́тта (итал. Marco Ballotta; 3 апреля 1964, Казалеккио-ди-Рено, Эмилия-Романья) — итальянский футболист, вратарь. Самый возрастной игрок, выходивший на поле в Серии A и Лиге чемпионов УЕФА. В конце карьеры играл в клубе восьмого итальянского дивизиона «Калькара», причём на позиции форварда.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Церковь Святого Николая (Демре)
Церковь Святого Николая в нижних Мирах — церковь святителя Николая Чудотворца, расположенная в Демре (Турция), в древности известном как Мира (Миры). В IV веке епископом города был святитель Николай; здесь же он был захоронен в мраморном саркофаге.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Упатниеце, Марта Оттовна
Марта Оттовна Упатниеце (латыш. Marta Upatniece; 8 февраля 1909 года, Лизумс, Валкский уезд, Лифляндская губерния — 29 сентября 1979 года, Лизумс, Латвийская ССР) — доярка колхоза «Спарс» Гауенского района Латвийской ССР. Герой Социалистического Труда (1973).

Гауенский район
Гауенский район (латыш. Gaujenas rajons) — бывший административный район Латвийской ССР. Создан 31 декабря 1949 года, ликвидирован 7 декабря 1956 года, территория передана в Гулбенский, Мадонский, Смилтенский, Цесисский и Эргльский районы. Центр района — Яунпиебалга. На момент ликвидации Гауенский район включал в себя 27 сельсоветов.