hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
53-я гвардейская стрелковая дивизия
53-я гвардейская стрелковая Тартуская Краснознамённая дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 1-й Ударной армии, 34-й, 42-й, 68-й, 54-й и 51-й армий.

Ковров
Ковро́в — город (с 1778 года), административный центр Ковровского района Владимирской области, в состав которого не входит. Административно-территориальное образование, город, соответствующий категории города областного подчинения, в границах которого образован городской округ город Ковров в соответствии с Законом Владимирской области от 9 сентября 2004 года № 143-ОЗ.

Крупный железнодорожный узел на участке Москва — Нижний Новгород современного хода Транссиба. Население 127 831 чел. (2025), второй крупнейший город области после Владимира. Город воинской славы.
Петровская, Алёна
Алёна Петровская (настоящее имя — Елена Юрьевна Петровская; родилась 30 сентября 1981, Могилёв, БССР) — российская народная и эстрадная певица. В 2007—2013 годах бэк-вокалистка коллектива Елены Ваенги. Финалистка телевизионного конкурса «Главная сцена».

Главная сцена
«Гла́вная сце́на» — российский музыкальный развлекательный телевизионный проект 2015—2016 годов производства группы компаний «Красный квадрат», транслировавшийся на телеканале «Россия-1» и являвшийся его рейтинговым флагманским шоу.

Основной целью проекта являлся поиск современных талантливых исполнителей, достигших 16-летнего возраста и способных стать новыми звёздами отечественного шоу-бизнеса и телевидения.

Главный приз — собственный гастрольный тур победителя проекта по России.
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2000
Первый Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин прошёл с 19 по 25 сентября 2000 года в Запорожье (Украина) под эгидой ФМЖД по швейцарской системе в 8 туров. В чемпионате приняли участие 16 спортсменок.

Победила представитель России Тамара Тансыккужина, серебро у представителя Украины Ольга Балтажи, третье место у представителя Нидерландов Ольга Камышлеева.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Устье Эско (департамент)
Устье Эско (фр. Bouches-de-l'Escaut) — административная единица Первой французской империи, располагавшаяся на землях современной нидерландской провинции Зеландия (за исключением региона Зеландская Фландрия, входившего в департамент Эско). Департамент назван по реке Шельда, которая во Франции носит название «Эско».

Департамент был создан 15 мая 1810 года, после того как Королевство Голландия было аннексировано Францией.

После разгрома Наполеона эти земли вошли в состав Объединённого королевства Нидерландов.

Шельда
Ше́льда (на тер. Бельгии и Нидерландов; з.-флам. Schelde, нидерл. Schelde [ˈsxɛldə]) / Эско́ (на тер. Франции и Бельгии; фр. Escaut, валлон. Escô) — река во Франции, Бельгии и Нидерландах. Длина — 430 км, площадь бассейна — 35 500 км². Средний расход воды — 100 м³/с.
Голд, Мири
Мири Голд — первый неортодоксальный раввин в Израиле, зарплату которой выплачивает государство. Она родилась в Детройте, но в 1977 году иммигрировала в кибуц Гезер вместе с другими североамериканцами. Когда основатель общины кибуца (Кехилат Биркат Шалом) ушёл, Голд начала вести богослужения в праздники и готовить детей к бат-мицвам и бар-мицвам. В 1994 году Голд поступила в реформистский Еврейский объединённый колледж — Еврейский институт религии, а в 1999 году была рукоположена в сан. В то время ей платила община, поскольку израильское правительство не признавало неортодоксальных раввинов. В 2005 году Голд обратилась в Верховный суд Израиля с просьбой изменить это решение, и в 2012 году генеральный прокурор Израиля удовлетворил её просьбу.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Каспаравичюс
Каспаравичюс — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Каспаравичюс, Вальдас Винцович (род. 1958) — советский литовский футболист.

Каспаравичюс, Юлиус (род. 1995) — литовский футболист, нападающий.

Каспаравичюс, Вальдас Винцович
Вальдас Винцович Каспаравичюс (17 января 1958, Капсукас (ныне — Мариямполе), Литовская ССР, СССР) — советский литовский футболист. Известен по выступлениям за «Жальгирис». Капитан команды в 1984-85. Мастер спорта СССР.
Атомный пул
Атомный пул, ядерный пул — это страховой пул, который страхует или перестраховывает риски предприятий атомной промышленности и участвует в перестраховании атомных рисков других атомных пулов.

Атомные пулы были основаны в 1950-е годы, так как традиционные механизмы страхования не подходили для предприятий атомной отрасли с потенциально катастрофическими убытками и ненадежно оцениваемой вероятностью наступления страхового случая для ограниченного числа застрахованных объектов. Атомные пулы созданы в большинстве стран, имеющих атомную энергетику. Пулы разных стран активно сотрудничают друг с другом, обмениваясь рисками через систему перестрахования и принимая участие в международных инспекциях на ядерных объектах.

Ядерная энергетика
Я́дерная энерге́тика (а́томная энерге́тика) — отрасль энергетики, занимающаяся производством электрической и тепловой энергии путём преобразования ядерной энергии.

Обычно для получения ядерной энергии используют цепную ядерную реакцию деления ядер плутония-239 или урана-235. Ядра делятся при попадании в них нейтрона, при этом получаются новые нейтроны и осколки деления. Нейтроны деления и осколки деления обладают большой кинетической энергией. В результате столкновений осколков с другими атомами эта кинетическая энергия быстро преобразуется в тепло.

Ядерная энергия производится в атомных электрических станциях, используется на атомных ледоколах, атомных подводных лодках; Россия осуществляет программу создания и испытания ядерного ракетного двигателя, США прекратили программу по созданию ядерного двигателя для космических кораблей, кроме того, предпринимались попытки создать ядерный двигатель для самолётов (атомолётов) и «атомных» танков.
Лурье, Леонид Израилевич
Леони́д Изра́илевич Лурье́ (22 июня 1949, Молотов — 3 мая 2018) — российский учёный и общественный деятель. Доктор педагогических наук, кандидат технических наук, профессор кафедры педагогики Пермского государственного педагогического университета, профессор кафедры математического моделирования систем и процессов государственного технического университета г. Перми, заслуженный учитель Российской Федерации (1997), лауреат премии Президента Российской Федерации 2002 года в области образования.

Основатель и в 1989—2018 годах директор МОУ «Лицей № 1» г. Перми. Одновременно главный редактор международного журнала «Образование в стране и мире».

Пермский национальный исследовательский политехнический университет
Пе́рмский национа́льный иссле́довательский политехни́ческий университе́т (национальный исследовательский, прошлые названия: Пермский политехнический институт, Пермский государственный технический университет) — технический вуз Российской Федерации.
Подгаев
Подгаев — фамилия и топоним.

Подгаев, Григорий Ефимович (1920—1990) — советский партийный и государственный деятель.

Подгаев — посёлок в составе Ветлевского сельского поселения Мглинского района Брянской области.

Подгаев — сельский округ в Польше, составе гмины Опорув (Кутновский повят, Лодзинское воеводство).

Подгаев, Григорий Ефимович
Григо́рий Ефи́мович Подга́ев (9 июля 1920, Хабаровск, РСФСР — 25 мая 1990, Хабаровск, Хабаровский край, РСФСР, СССР) — советский партийный и государственный деятель. В разные годы занимал посты первого секретаря Еврейского обкома КПСС (1962—1970), председателя Еврейского облисполкома (1961—1962) и Хабаровского крайисполкома (1970—1981), а также посты первых секретарей нескольких городских комитетов партии.
Человек во внедорожнике
Человек во внедорожнике (англ. The Man in the S.U.V.) — второй эпизод первого сезона телесериала «Кости». Премьера серии в США состоялась 20 сентября 2005 года на канале Fox. Режиссёром эпизода стал Аллан Крокер, сценаристом Стивен Нэйтен. В этой серии доктор Бреннан помогает Буту в установлении личности человека, погибшего во взорвавшемся внедорожнике, в результате чего пострадало несколько гражданских лиц. В эпизоде освещена такая проблема, как терроризм.

SUV
SUV ([es-yu-vi], акроним от англ. sport utility vehicle, — «спортивно-утилитарный автомобиль») — тип автомобиля, происходящий изначально из класса внедорожников, но используемый в подавляющем большинстве случаев в городах и на асфальтированной дороге.
Коков, Казбек Валерьевич
Казбек Валерьевич Коков (кабард.-черк. КӀуэкӀуэ Валерэ и къуэ Къазбэч; род. 20 июля 1973, Второй Лескен, Кабардино-Балкарская АССР) — российский государственный и политический деятель. Глава Кабардино-Балкарской Республики с 3 октября 2019 (врио 26 сентября 2018 — 3 октября 2019). Секретарь кабардино-балкарского регионального отделения партии «Единая Россия» с 6 ноября 2019.

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.
Йог-Сотот
Йог-Сото́т (англ. Yog-Sothoth) — вымышленное божество в произведениях американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Впервые Йог-Сотот упоминается в романе «Случай Чарльза Декстера Варда». Это Древний бог, обитающий вне нашего мира, вне пространства и времени, ему ведомо прошлое, настоящее и будущее. По своей сути, Йог-Сотот является олицетворением страхов на метафизическом уровне. Предположительно, Йог-Сотот заперт за пределами Вселенной, в которой мы живём, а все происходящие в ней события лишь миг для него. Мистики говорят о Йог-Сототе, как о всезнающем божестве, «Хранителе Врат» меж мирами, который сам является и «Вратами», и «Ключом». Персонажи Лавкрафта произносят имя Йог-Сотота, как элемент защитного заклинания или для обозначения сверхъестественных явлений.

Метафизика
Метафи́зика (ср.-греч. μεταφυσικά, от др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — «то, что после физики»), или «πρώτη φιλοσοφία» — «Первая философия» — раздел философии, занимающийся исследованиями первоначальной природы реальности, мира и бытия, посредством, по Канту, чистого разума.
Умершие в апреле 2020 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в апреле 2020 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный юрист РСФСР
Заслуженный юрист РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание РСФСР.

Присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных юристов. Лицам, удостоенным почётного звания Заслуженного юриста РСФСР вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено 20 июня 1966 г. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР. Присваивалось до переименования РСФСР в Российскую Федерацию в конце 1991 —  середине 1992 года. В связи с изменением названия государства заменено соответствующим почётным званием Российской Федерации (см.: Заслуженный юрист Российской Федерации).
Armored Core 2: Another Age
Armored Core 2: Another Age (яп. アーマード・コア2 アナザーエイジ Āmādo Koa 2 Anazā Eiji) — компьютерная игра в жанре меха-шутер от третьего лица, разработанная компанией FromSoftware и выпущенная в 2001 году в Японии и Северной Америке, и в 2002 году в Европе. Игра является пятой в серии Armored Core и прямым продолжением Armored Core 2.

Armored Core
Armored Core — серия компьютерных игр в жанре шутера от третьего лица, в которой игрок управляет гигантским боевым роботом-мехом. Игры серии были разработаны компанией From Software. Первая игра серии, Armored Core, была выпущена в 1997 году.
Гаал (певец)
Кри́стиан Э́йвинн Э́спедал (норв. Kristian Eivind Espedal; род. 7 августа 1975, Эспедал, Фьялер, Согн-ог-Фьюране), более известный под сценическим псевдонимом Гаал (норв. Gaahl), — норвежский музыкант, вокалист блэк-метал-группы Gorgoroth (1998—2009), создатель и участник ещё нескольких музыкальных проектов.

Путешествие металлиста
«Путешествие металлиста» (англ. Metal: A Headbanger’s Journey) — документальный фильм 2005 года режиссёров Сэма Данна, Скота МакФадьена и Джессики Уайз. Фильм рассказывает о путешествиях Сэма Данна, канадского антрополога. Будучи фанатом хеви-метала с 12 лет, Данн передаёт различные мнения об этом жанре, пытается выяснить его происхождение, описать явления культуры, споры и противоречия, связанные с ним, и, в конце концов — найти причину популярности хеви-метала. Фильм впервые вышел на экраны на международном кинофестивале в Торонто в 2005 году, а 19 сентября 2006 года появился в США в виде специального издания на двух DVD-дисках.

17 сентября 2007 года появилось продолжение фильма — «Глобальный метал». Премьера состоялась на международном кинофестивале в Бергене, а в июне 2008 года прошёл ограниченный показ в кинотеатрах.
Бундибугио (округ)
Бундибугио (Bundibugyo) — округ в западной части Уганды, на границе с Демократической Республикой Конго. Бундибугио находится в 200 км от Кампалы. Как и в других округах Уганды назван в честь центрального города. Сюда были переселены десятки тысяч мирных жителей в результате мятежа Объединенных Демократических Сил (ОДС) в конце 1990-х годов. В одном из таких рейдов (7 апреля 1999 года) повстанцы убили 11 гражданских лиц и разграбили имущество во время нападения в данном округе.

Округ сравнительно изолирован от остальной части Уганды, поскольку является единственным лежащим на другой (западной) стороне горного массива Рувензори. Границами округа являются река Семлики — на западе, горы Рувензори — на востоке и озеро Альберт на севере.

Рувензори
Рувензо́ри (суахили Ruwenzori), или Руэнзо́ри (Rwenzori) — горный массив в Восточной и Центральной Африке, на границе Уганды и Демократической Республики Конго. Возможно, этот горный хребет и есть те самые Лунные горы, упоминаемые античными географами как исток Нила. Название «Рувензори» в переводе означает «творец дождя» или «повелитель облаков».
Егоров, Пётр Егорович (лётчик)
Пётр Его́рович Его́ров (12 июля 1913, дер. Атлашево, Чебоксарский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 18 февраля 2019, Хабаровск) — советский военачальник, кавалер двух орденов Трудового Красного Знамени.

СБ (бомбардировщик)
СБ (АНТ-40) — скоростной фронтовой бомбардировщик. Самый массовый серийный самолёт разработки КБ А. Н. Туполева. Первый полёт совершил 7 октября 1934 года. Самолет пилотировал лётчик-испытатель К. К. Попов. Первый серийный самолёт СБ был выпущен весной 1936 года. За годы серийной постройки СБ неоднократно модернизировался. Всего до момента прекращения серийного выпуска в 1941 году было выпущено более 6600 самолётов различных модификаций.
Лявданский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Лявда́нский (бел. Аляксандр Мікалаевіч Ляўданскі, 29 августа (10 сентября) 1893, д. Юрьево, Борисовский уезд, Минская губерния, ныне Смолевичский район, Минская область — 27 августа 1937, Минск, НКВД) — белорусский историк и археолог. Кандидат исторических наук (1934).

Смолевичский район
Смолеви́чский район (бел. Смаляві́цкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1378,85 км², численность населения — 56 657 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Смолевичи.
Привес
При́вес — еврейская матронимическая фамилия.

Привес, Михаил Григорьевич (1904—2000) — советский анатом, доктор медицинских наук, автор многократно переиздававшегося учебника по анатомии.

Привес, Моисей Шиевич (Моше Привес; 1914—1998) — польский, позже израильский хирург, организатор медицинского образования, президент Университета имени Бен-Гуриона, декан его медицинского факультета, мемуарист, лауреат государственной премии Израиля.

Привес-Бардина, Раиса Александровна (1917—2013) — советский анатом, доктор медицинских наук, жена М. Г. Привеса.

Матроним
Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери.

Матроним, передаваемый от матери, является противоположностью отчества (патронима), передаваемого от отца, а также текнонима, основанного на имени ребёнка.
Самый лучший босс
«Самый лучший босс» (исп. El buen patrón) — художественный фильм режиссёра Фернандо Леона де Араноа. Главную роль исполнил Хавьер Бардем. Фильм являлся кандидатом от Испании в номинанты на премию «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм на 94-й церемонии вручения её наград.

Фильм получил рекордные 20 номинаций на 36-ю премию «Гойя», победив в 6 (лучшая картина, режиссер, актер, оригинальный сценарий, музыка и монтаж).

Леон де Араноа, Фернандо
Ферна́ндо Лео́н де Арано́а (исп. Fernando León de Aranoa, род. 26 мая 1968, Мадрид) — испанский режиссёр и сценарист. Окончил факультет аудиовизуальных наук в мадридском Университете Комплутенсе. Обладатель более 40 высших международных кинонаград.
Sonic Boom Six
Sonic Boom Six (сокр. SB6) — британская панк-рок и ска-панк группа из города Манчестер. Их эклектичный звук сочетает в себе различные элементы нескольких жанров и был описан Kerrang! как «взятие ска, поп, грайма, дабстепа, панка и метала, а затем объединение их в гиперактивный гибрид». Их песни, как правило, сосредоточены на социальный комментарий с живым шоу, известного как «столкновение былых и нынешних времён». На творчество группы повлияли такие коллективы, как Bad Brains, Public Enemy, The Fugees, The Specials, The Streets, и The Clash.

Ска
Ска (англ. ska) — музыкальный стиль, появившийся на Ямайке в конце 1950-х годов.

Для ска характерен раскачивающийся ритм 2/4, когда гитара играет на четные удары барабанов, а контрабас или бас-гитара подчёркивает нечётные. Мелодия исполняется духовыми инструментами, такими как труба, тромбон и саксофон. Среди мелодий ска можно встретить джазовые мелодии.
Хани (Fighting Vipers)
Ха́ни (яп. ハニー Хани:, англ. Honey), в Америке и Европе известная как Кэ́нди (англ. Candy) — персонаж серии видеоигр Fighting Vipers от компании Sega. Хани — шестнадцатилетняя девушка, принимающая участие в боевом турнире, который организовал мэр города Армстоун. Героиня носит красную броню, юбку, длинные красные сапоги до колен и чёрные чулки. Боевой стиль, который Хани использует в бою, также является плодом её собственной работы: в нём она, кроме силовых ударов и захватов, имеет приёмы, имитирующие и подобающие движениям кошки.

Реакция прессы на появление Хани была неоднозначной: критики посчитали девушку лишь ещё одним примером сексуализации женских персонажей в видеоиграх. Несмотря на противоречивые отзывы, Хани обрела большую популярность среди фанатов, благодаря чему стала одним из героев серии комиксов Sonic the Hedgehog в виде антропоморфной кошки.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Сулейменов, Ильяс Дуйсенович
Ильяс Дуйсенович Сулейменов (род. 29 марта 1991, Краснознаменское, Целиноградская область, Казахская ССР, СССР). Выпускник РШИОСД-2009 (Республиканская школа интернат для одаренных в спорте детей имени Хаджимукана Мунайтпасова города Астаны) — казахский боксёр-любитель. Серебряный призёр чемпионата Азии 2011 года и чемпион Азиатских игр 2014 года. Мастер спорта Республики Казахстан международного класса.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Вьё-Рюффек
Вьё-Рюффе́к (фр. Vieux-Ruffec) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюффек. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16404.

Коммуна расположена приблизительно в 350 км к юго-западу от Парижа, в 65 км южнее Пуатье, в 45 км к северо-востоку от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Сигма Волопаса
Сигма Волопаса (лат. σ Boötis), 28 Волопаса (лат. 28 Boötis), HD 128167 — тройная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 51,1 световых лет (около 15,7 парсеков) от Солнца. Возраст звезды определён как около 1,7 млрд лет.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.