hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
На стройке МТС и совхозов
«На стройке МТС и совхозов» — советский художественно-иллюстрированный ежемесячный журнал, выходил в издательстве изобразительного искусства в 1934—1937 годах. Специализировался на пропаганде достижений совхозного и колхозного строительства.

Выделился в качестве самостоятельного издания из журнала «СССР на стройке». Ответственным редактором стал член редколлегии «СССР на стройке» С. Б. Урицкий. В редколлегию нового журнала вошли А. П. Карпинский, Б. Ф. Малкин, Ф. Панфёров. Ближайшими сотрудниками были М. Горький, П. П. Крючков, А. Б. Халатов.

Журнал средствами фотоочерка и фоторепортажа пропагандировал «лучшие образцы честной работы в колхозе, лучшие образцы организаторской деятельности в МТС и совхозах, лучшие достижения в области поднятия сельского хозяйства, культуры и быта колхозов и совхозов». Печатался на высокосортной бумаге способом меццо-тинто и цветного офсета.

Первый номер вышел в июле 1934 года. Журнал был закрыт на третьем номере за 1937 год.

Крючков, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Крючко́в (12 ноября 1889, Пермь, Российская империя — 15 марта 1938, Москва, СССР) — советский юрист, издательский работник, личный секретарь и поверенный писателя А. М. Горького, директор Музея А. М. Горького. Репрессирован (расстрелян).
Паломничество в монастырь Святого Апостола Фаддея
Паломничество в монастырь Святого Апостола Фаддея (англ. Pilgrimage to the St. Thaddeus Apostle Monastery, арм. Սուրբ Թադեոս առաքյալի վանքի ուխտագնացությունը, перс. مراسم زیارتی کلیسای تادئوس مقدس‎) — трёхдневное паломничество верующих армян в монастырь Святого Фаддея, расположенный в северо-западной части Ирана в провинции Западный Азербайджан.

В 2020 году традиция была включена в Репрезентативный список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Провинции Ирана
Остан (перс. استان‎) —  название территориально-административной единицы первого уровня в Иране. Во главе каждого остана стоит генерал-губернатор (перс. استاندار‎ — остандар). Во времена монархии остандары назначались шахом, в настоящее время их назначает Министерство внутренних дел и утверждает президент Исламской республики. Останы  в свою очередь делятся на 324 шахрестана (перс. شهرستان‎); следующим уровнем территориального деления является бахш (перс. بخش‎), таких единиц насчитывается более 740. Бахши делятся на дехестаны — сельские округа, объединяющие несколько деревень. Во главе шахрестанов стоят фармандары, во главе бахшей — бахшдары; и тех, и других также назначает МВД. Дехестаны управляются сельскими советами дехдари, а возглавляют их дехдары.
Фонда, Генри
Генри Джейнс Фонда (англ. Henry Jaynes Fonda; 16 мая 1905[…], Гранд-Айленд, Небраска — 12 августа 1982[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр театра и кино. Двукратный лауреат премии «Оскар» (1981, 1982). В 1999 году Американским институтом киноискусства признан одним из величайших актёров в истории.

Отец актёра Питера Фонды, актрисы Джейн Фонды и дед актрисы Бриджит Фонды.

Стейнбек, Джон
Джон Эрнст Сте́йнбек-младший (англ. John Ernst Steinbeck, Jr., /ˈstaɪnˌbək/; 27 февраля 1902, Салинас, Калифорния, США — 20 декабря 1968, Нью-Йорк, США) — американский прозаик, автор многих известных романов и повестей: «Гроздья гнева» (1939), «К востоку от рая» (1952), «О мышах и людях» (1937), «Зима тревоги нашей» (1961) и других; лауреат Нобелевской премии по литературе (1962).
Продромальный период
Продромальный период (греч. πρόδρομος — бегущий впереди, предвестник) — период заболевания, который протекает между инкубационным периодом и болезнью. Симптомы продромального периода дают понять пациенту и его врачу о начале болезни до того, как появятся клинические признаки конкретного заболевания.

В продромальный период могут наблюдаться симптомы как общего характера, такие, как тошнота, слабость, небольшая гипертермия, так и специфические признаки или изменения анализов.

Чаще всего о продромальном периоде говорят в случае инфекционного заболевания, но он может наблюдаться и при таких болезнях, которые не вызываются инфекцией.

Гипертермия
Гипертермия (от др.-греч. ὑπερ- — «чрезмерно» и θέρμη — «теплота») — накопление избыточного тепла в организме человека и животных, сопровождающееся повышением температуры тела.

Нарушение теплового баланса может быть вызвано факторами, повышающими теплопродукцию организма или поступление тепла извне, либо затрудняющими теплоотдачу во внешнюю среду. Гипертермии наиболее подвержены дети раннего возраста и взрослые с нарушениями потоотделения. Высокая степень гипертермии может привести к острому нарушению кровообращения и высшей нервной деятельности, называемому тепловым ударом.

Иногда гипертермией называют и лихорадку — защитно-приспособительную реакцию организма в ответ на воздействие патогенных раздражителей (например, бактериальных аллергенов при инфекционных заболеваниях), приводящую к перестройке процессов терморегуляции и повышению температуры тела.

В медицине искусственная гипертермия может применяться с лечебными целями (см. Лечебная гипертермия, Пиротерапия).
Макиёнок, Донат Адамович
Донат Адамович Макиёнок (пол. Donat Makijonok, бел. Данат Адамавіч Макаёнак) — российский военный лётчик, ас истребительной авиации Первой мировой войны, сбивший восемь вражеских самолётов. Единственный ас, принадлежащий польскому этносу и сражавшийся против блока Центральных держав. За время службы в Российском императорском военно-воздушном флоте совершил около 600 боевых вылетов и участвовал в более чем 30 воздушных сражениях. После войны вступил в Воздушные силы Польши и участвовал в создании Польской военной авиации.

Центральные державы
Центра́льные держа́вы (Четверно́й сою́з) (нем. Mittelmächte, венг. Központi hatalmak, тур. İttifak Devletleri, болг. Централни сили) — военно-политический блок европейских государств, противостоявших державам «дружественного соглашения» (Антанте) в Первой мировой войне 1914—1918 гг. Название союза было обусловлено тем, что страны-основатели — Германская империя и Австро-Венгрия — располагались в центре Европы.
Лаптева, Любовь Геннадьевна
Любовь Геннадьевна Лаптева (род. 23 декабря 1952, Свердловск) — советский и российский искусствовед и педагог, консультант АХ СССР — РАХ. Почётный член РАХ (2019). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2003).

Российский национальный музей музыки
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российский национальный музей музыки» (Музей музыки), музейное объединение, включающее в себя филиалы по всей Москве. Главное здание расположено на улице Фадеева, д. 4. В начале 1995 года указом Президента Российской Федерации музей был включён в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Электрический палач
«Электрический палач» (англ. The Electric Executioner) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта и Адольфа Де Кастро, написанный в 1929 году. Впервые был издан в журнале «Weird Tales» за август 1930 года. Кастро переработал свой собственный рассказ «Автоматический палач», который был впервые опубликован 14 ноября 1891 года.

Weird Tales
«Weird Tales» — американский популярный журнал, публиковавший произведения в жанрах мистики, саспенса, фэнтези и научной фантастики. Считается одним из наиболее влиятельных периодических изданий своего времени, сформировавших жанр ужасов в фантастической литературе.
Кельтская кнопка
Кельтская кнопка (англ. celtic button knot) — сто́порный декоративный узел, который вяжут из одной верёвки. Рисунок узла может напоминать волосяную косу и плетёную корзину. В общем виде этот узел является одножильной турецкой головой, завязанной таким образом, что образует стопор, симметрично затягиваясь вокруг верёвки. Кельтскую кнопку обычно используют в декоративных целях (или для предотвращения разбахромления верёвки).

Корзина
Корзи́на — плетёное изделие, служащее вместилищем для хранения вещей, для упаковки или переноски.

Корзины плетут из различных материалов: берёсты, ивы (по состоянию на начало XX века это был самый распространённый в Европе материал для их плетения) лозы, луба, соломы, кореньев, драни, бамбука (на Дальнем Востоке). Сплошные корзины иногда делают из бумаги, ткани, отличая от коробок развалистым верхом и бывают без крышек или с плоскими крышками без обечайки. Обычно корзина является изделием народного промысла, методы изготовления которого отличны в зависимости от региона (края, страны). В Европе, в частности, широко распространены так называемые «рамочные» корзины, предполагающие изготовление рамки (чаще всего из ивы) и последующее её оплетение.
ЗОУ
ЗОУ — защитно-отключающее устройство или УЗО

ЗОУ — закись-окись урана

ЗОУ, загран-ОУ — (обще-)образовательное учреждение, расположенное за пределами Российской Федерации

ЗОУ — загородное оздоровительное учреждение

ЗОУ — задача оптимального управления

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Внешняя политика Мальдив
Внешняя политика Мальдив — общий курс Мальдив в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Мальдив с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Мальдив.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Субъектно-ориентированное программирование
Субъе́ктно-ориенти́рованное программи́рование (англ. subject - oriented programming, SOP; в дальнейшем СОП) — метод построения объектно-ориентированных систем, как композиции субъектов. Однозначный общепринятый перевод термина subject-oriented programming на русский язык на сегодняшний момент не выработан.

В целом СОП включает:

разбиение системы на субъекты;

написание правил для их правильной композиции.

СОП дополняет объектно-ориентированное программирование (в дальнейшем ООП), решая проблемы, возникающие при разработке больших систем, при решении задач интеграции и переносимости.

Субъект в СОП — это коллекция классов или фрагментов классов, представляющих свою (субъективную) иерархию классов. Субъектом может быть само приложение, либо часть приложения, объединение которой с другими субъектами даёт приложение целиком. Композиция субъектов комбинирует иерархию классов так, что получаются новые субъекты, включающие функциональность существующих субъектов.

Субъект (философия)
Субъе́кт (лат. subjectum «лежащее внизу; находящееся в основе»):

носитель деятельности, сознания и познания;

индивид, познающий внешний мир (объект) и воздействующий на него в своей практической деятельности;

человек или консолидированная группа лиц (например, научное сообщество), общество, культура или даже человечество в целом, противопоставляемые познаваемым или преобразуемым объектам.
Умершие в ноябре 2016 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в ноябре 2016 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
137-я дивизия
137-я дивизия — наименование дивизии в вооружённых силах различных государств.

137-я пехотная дивизия — воинское соединение во Второй мировой войне.

137-я пехотная дивизия (вермахт)

137-я стрелковая дивизия

137-я стрелковая дивизия
137-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение (стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР до, во время и после окончания Великой Отечественной войны.

Наименование формирования:

полное действительное, по окончании Великой Отечественной войны — 137-я стрелковая Бобруйская ордена Суворова дивизия;

сокращённое действительное, применяемое в документах — 137 сд.
Режис
Режис — распространённое имя собственное, встречается в виде топонимов и фамилий.

Режис, Давид (род. 1968) — американский футболист французского происхождения, защитник.

Режис, Филипп де (1897—1954) — иеромонах, член Общества Иисуса, служил в католической церкви византийского обряда, издатель, журналист, участник Русского апостолата, деятель Русского Зарубежья.

Режис, Иоанн Франциск (1597—1640) — французский священник Общества Иисуса, признанный святым Римско-католической церковью в 1737 году.

Режис — имя, под которым известен Амаранте Лима, Режис — бразильский футболист, центральный защитник. Тренер.

Режис, Давид
Дави́д Режи́с (англ. и фр. David Regis; род. 2 декабря 1968, Ла-Трините) — французский и американский футболист, защитник. Известен по выступлениям за «Валансьен», «Мец» и сборной США. Участник Чемпионатов мира 1998 и 2002 годов.
Гойтемир Ауховский
Гойтемир Ауховский (чечен. Гӏойтемир, Таьштемиран кӀант ГӀойтемир) — чеченский полководец, уроженец Ауха. Начальник кавалерии Имамата. В 1844–1847, 1850–1853 годах являлся наибом Ауховского округа, считался одним из лучших наибов Шамиля. В 1870 году Гойтемир погиб в одном из боёв в Червлённой. Похоронен в селе Саясан. По национальности — чеченец, представитель тайпа цонтарой.

Саясан
Саясан (чечен. Сесана) — село в Ножай-Юртовском районе Чеченской Республики. Административный центр Саясанского сельского поселения. Расположено на берегу реки Йасси (Аксай). Является родовым селом тайпа Сесаной.
Тит (епископ Византийский)
Епископ Тит (греч. Τίτος ум. 272) — епископ Византийский, занимавший кафедру на протяжении 7 лет (265-272 гг.).

Предшественником Епископа Тита был епископ Евгений I, а его преемником являлся епископ Дометий. Епископ Тит упоминается в хрониках Псевдо-Симеона как 3-й епископ Византия, занимавший кафедру в течение 7 лет. Также Епископ Тит упоминается в хрониках Логофета и Георгия Кедрина как 3-й епископ Византия, рукоположенный в сан в 265 году.

В Житии, Епископ Тит называется 22-м епископом Аргиропольским и третьим епископом Византия.

Епископ Тит рукоположил своего приемника Дометия в сан пресвитера в 272 году. После смерти Тита епископами в Византии были сначала Дометий, а затем его сыновья — Проб и Митрофан.

Епископ Тит почитается в Восточной Православной церкви 4 июня.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Бэлаша, Сабин
Сабин Бэлаша (рум. Sabin Bălaşa, 17 июня 1932, Добричень, жудец Олт, Королевство Румыния — 1 апреля 2008, Бухарест, Румыния) — один из наиболее известных современных румынских художников. Сам Бэлаша относил свои произведения к «космическому романтизму». Известен также как автор анимационых фильмов и публицист.

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.
Экологическая обстановка в Донецкой области
Индустриальное развитие Донбасса привело к серьезным экологическим проблемам: Донецкая область занимает одно из первых мест в Европе и первое место на Украине по уровню деградации окружающей среды. Территория области в ходе индустриализации оказалась практически полностью вовлечённой в хозяйственный оборот. К 1991 году природно-заповедный фонд Донецкой области составлял лишь 0,6 % её территории (при европейских критериях не менее 5 %).

Авдеевка
Авде́евка (укр. Авдіївка) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Авдеевской городской общины. До 2020 года был городом областного значения. Входит в Донецкую агломерацию. В значительной мере разрушен при вторжении России на Украину. С 17 февраля 2024 года оккупирован Россией.
Дэвис, Карл
Карл Дэ́йвис (Carl Davis или Karl Davies):

Дэвис, Карл (1936—2023) — американский и британский композитор и дирижёр.

Дэвис, Карл (род. 1982) — британский актёр.

Дэвис, Карл Уэйн (род. 1973) — американский боксёр-тяжеловес.

Дэйвис, Карл Рэймонд (1911—1940) — британский военный лётчик времён Второй мировой войны, участник Битвы за Британию.

Дэвис, Карл Уэйн
Карл Уэйн Дэвис (англ. Carl Wayne Davis; род. 16 ноября 1973 года) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Рост — 193 см. Боевой вес — 105 кг. В бокс пришёл из футбола. Наиболее весомое достижение в любительской карьере — победа на престижном турнире «Золотые перчатки» в Чикаго, за годы своего существования снискавшего статус своеобразного пропускного пункта в профессиональный бокс. В крупных международных турнирах не участвовал.
Радницкий
Радницкий — фамилия; имеет женскую форму Радницкая.

Радницкий, Карл (1818—1901) — австрийский медальер.

Радницкий, Франц (1855—1924) — австрийский скрипач и музыкальный педагог.

Радницкий, Эммануэль (более известен как Ман Рэй; 1890—1976) — французский и американский художник, фотограф и кинорежиссёр.

Радницки-Мандлик, Адель (1864—1932) — австрийская пианистка и музыкальный педагог.

Радницкий, Карл
Карл Радницкий (нем. Karl Radnitzky, 16 ноября 1818, Вена — 10 января 1901, Вена) — австрийский медальер и резчик монетных штемпелей.

Сын придворного гравёра Йозефа Радницкого. С 1837 года — практикант, а с 1849 года — гравёр Главного монетного управления в Вене. С 1853 года — профессор Академии прикладного искусства в Вене.

Изготовил ряд штемпелей австрийских монет, в том числе, например, памятной монеты в 2 талера 1857 года по случаю окончания строительства австрийской Южной железной дороги (подписаны — «CR»).

Создал значительное число медалей: портретных, по случаю различных событий, наградных, в том числе медали с портретами: шведской певицы Йенни Линд (1847, 1850), немецкого католического мыслителя Йозефа Гёрреса (1848), австрийского нумизмата и археолога Йозефа фон Арнета (1851), немецкого натуралиста Карла Фридриха фон Марциуса, композиторов Ференца Листа (1873), Рихарда Вагнера (1876) и Франца Шуберта (1878).

Свои работы подписывал: «C.R.», «C.R.F.», «C. RADNITCKY F.».
Сватовство гусара
«Сватовство гусара» — советский цветной музыкальный художественный комедийный фильм режиссёра Светланы Дружининой, поставленный и снятый Творческим объединением телевизионных фильмов на киностудии «Мосфильм». По мотивам водевиля классика русской литературы Николая Некрасова «Петербургский ростовщик».

Творческое объединение телевизионных фильмов
Тво́рческие объедине́ния телевизио́нных фи́льмов — подразделения, существовавшие со второй половины 1960-х по первую половину 1990-х годов в составе отдельных советских, российских и постсоветских государственных киностудий, занимавшиеся съёмкой фильмов (преимущественно художественных) по заказу Гостелерадио СССР (с 1991 года — РГТРК «Останкино») для их последующего показа по Первой программе Центрального телевидения (с 1991 года — 1-му каналу Останкино).

Заказ на производство фильмов оформлялся через Отдел заказов телефильмов для киностудии СССР Творческого объединения «Экран» Гостелерадио СССР, с 1988 года через Творческо-производственное объединение «Союзтелефильм» Гостелерадио СССР, с 1992 года через Творческое объединение «Экран» РГТРК «Останкино». К концу 1970-х годов около 40 % художественных фильмов, снимаемых на киностудиях, составляли телевизионные заказы.
Мелководная
Мелково́дная — название бухт в морях Тихого океана.

Мелководная — бухта в Амурском заливе Японского моря, недалеко от Владивостока.

Мелководная — бухта в Карском море, в северной части Гыданской губы.

Мелководная — бухта в Охотском море, в восточной части залива Одян.

Мелководная — бухта Японского моря, в Лазовском районе Приморского края.

Мелководная (бухта, Амурский залив)
Мелководная — бухта в Приморском крае России, на северо-западе Амурского залива, в акватории Японского моря.

Бухта Мелководная вдается в берег между мысом, образованным восточным склоном горы Столовая, и мысом Ограновича, расположенным в 2,6 мили к северо-востоку от него. Местность, прилегающая к берегам бухты Мелководная, представляет собой обширную низменность, покрытую кустарником, травой и камышом. Возвышенные участки берега имеются только у входных мысов и на северо-западном берегу бухты, где возвышается хребет Барсовый высотой 178,8 м, находящийся в 1,5 мили к юго-западу от мыса Низменный. Берега бухты извилистые, низкие, отмелые, поросли кустарником и луговыми травами. Пляжи очень узкие, топкие, местами покрыты гниющими водорослями. Во многих местах берега бухты прорезаны речками и ручьями. Грунт в бухте ил, встречаются водоросли.
Зауи, Мохамед
Мохамед Зауи (род. 14 мая 1960, Nedroma Tlemcen ، Algeria, Тлемсен) — алжирский боксёр-средневес, бронзовый призёр Олимпийских игр 1984 года.

Наряду с другим боксёром Мустафой Мусой принёс для своей страны первые олимпийские медали в её истории. Позднее передал свою медаль в Национальный олимпийский музей.

Во время олимпийского турнира в Лос-Анджелесе одержал победы над спортсменом из Лесото Циу Монне и замбийцем Мозесом Мвамбой, уступив в полуфинале американцу Вирджилу Хиллу. Третью ступень пьедестала разделил с пуэрториканцем Аристидесом Гонсалесом.

В 1988—1990 годы провёл 8 боёв на профессиональном ринге, из которых выиграл 4 (в том числе 2 боя — нокаутом).

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².