hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белоглинский овраг
Белогли́нский овра́г — утраченный овраг в Саратове. Ранее проходил от Вокзальной улицы до Волги, ныне засыпан. Назывался по речке Белая Глинка, которая текла по его дну. В конце XIX века овраг начал засыпаться и был частично засыпан к 1892 году. Был окончательно засыпан во второй половине 20-го века. Ныне от оврага осталась только небольшая отрицательная форма рельефа около Белоглинской улицы между улицами Рахова и Пугачёва, приспособленная для гаражных кооперативов.

Овраг выполнял важную роль в очищении города от нечистот. На дамбе, преграждавшей овраг возле Ильинской улицы, существовало место слива отходов. В 1907 году невдалеке от Белоглинского оврага была открыта баня. Её место было выбрано не случайно: близость к оврагу уменьшала расходы на канализационную систему.

По оврагу была названа располагавшаяся недалеко от него улица Белоглинская.

Овраг
Овра́г — отрицательная форма рельефа в виде относительно глубоких и крутосклонных незадернованных ложбин, образованных временными водотоками. Синонимы — враг, вражек, балка, лог, лощина и др..

Овраги возникают на возвышенных равнинах или холмах, сложенных рыхлыми, легко размываемыми породами, а также на склонах балок. Овраги возникают вследствие эрозии почвы. Длина оврагов от нескольких метров до нескольких километров. Выделяют молодые (интенсивно развивающиеся) и зрелые овраги.
Список похороненных на Новодевичьем кладбище (П)
Новодевичье кладбище является одним из самых известных некрополей Москвы. Оно было образовано в 1898 году вдоль южной стены Новодевичьего монастыря, где имеется дворянский некрополь XIX века. В советское время это было второе по значимости кладбище после некрополя у Кремлёвской стены. Многие могилы Новодевичьего кладбища являются объектами культурного наследия. В данной статье представлен список значимых людей, похороненных на Новодевичье кладбище, фамилии которых начинаются на букву «П».

Некрополь у Кремлёвской стены
Некро́поль у Кремлёвской стены́ — мемориальное кладбище на московской Красной площади у Кремлёвской стены, которая служит колумбарием для урн с прахом. Место погребения государственных, партийных и военных деятелей Советского государства, участников Октябрьской революции 1917 года. В 1920—1930-е годы здесь также хоронили иностранных коммунистов-революционеров, например, писателя и журналиста Джона Рида, основателя компартии Японии Сэна Катаяму, революционерку Клару Цеткин, немецкого политика Фрица Геккерта и других.

С 1974 года некрополь охраняется государством как памятник культуры. Он является объектом Службы коменданта Московского Кремля.
Арендс
А́рендс (нем. Arends / Arendts) — немецкая и нидерландская фамилия.

Известные носители:

Арендс, Альфред Карлович — переводчик с персидского языка.

Арендс, Андрей Фёдорович (1855—1924) — российский композитор, дирижёр, скрипач, педагог.

Арендс, Анжела (род. 1960) — американская бизнес-леди.

Арендс, Бруно (1878—1948) — немецкий архитектор, практиковавший в Берлине.

Арендс, Георг (1863—1952) — немецкий селекционер декоративных садовых растений.

Арендс, Карл (1815—1881) — немецкий географ.

Арендс, Леопольд Александр Фридрих (1817—1882) — филолог, изобретатель распространенной в XIX веке системы стенографии.

Арендс, Сандер (род. 1991) — нидерландский теннисист.

Бидерман-Арендс, Гермина (1855—1916) — немецкая художница-анималистка.

Арендс, Андрей Фёдорович
Андре́й (Ге́нрих) Фёдорович А́рендс (2 марта 1855, Москва — 27 апреля 1924) — композитор, дирижёр, скрипач, педагог. Заслуженный артист государственных академических театров (1922).

Под управлением Арендса впервые в Москве была поставлена «Раймонда» Глазунова, в (1900 году), а также возобновлено «Лебединое озеро» Чайковского, в (1901 году).
Теодемократия
Теодемокра́тия (от Θεός — «Бог», δῆμος — «народ» и κράτος — «власть») — теоретический политический режим, в основе которого лежит признание Бога верховным сувереном с сохранением в большей или меньшей степени атрибутов демократического строя.

Суверен
Сувере́н (от фр. souverain — «высший», «верховный») — лицо, которому без каких-либо ограничительных условий и в течение неопределённого срока полностью принадлежит верховная власть в государстве.

Термин введён в научный оборот в его современном значении основоположником теории государственного суверенитета французским юристом, политиком и философом Жаном Боденом.

Часто «суверен» переводят как «монарх», «государь» или «правитель», однако носителем верховной власти в государстве может быть не только один человек (такое государство Жан Боден называл монархией), но также группа лиц или даже большинство населения страны (аристократия и демократия, соответственно — в терминологии Ж. Бодена).
Юго-Западный регион (Северная Македония)
Юго-Западный регион (макед. Југозападен Регион) — один из восьми статистических регионов Северной Македонии. Название происходит от географического положения. Центр региона — город Охрид.

Юго-Западный регион включает 13 общин, расположенных в юго-западной части страны. Крупнейшими городами являются Охрид, Кичево, Струга и Дебар. По результатам переписи 2002 года в общинах Юго-Западного региона проживают 221 546 жителей. Общая площадь общин региона — 3278 км².

Этнический состав населения региона согласно переписи 2002 года:

Струга
Стру́га (макед. Стру́га; алб. Strugë/Struga) — город на юго-западе Северной Македонии, на берегу Охридского озера, центр общины Струга. Известен с XI века.

Население — 15 009 жителей (2021).

В Струге проходит один из самых известных поэтических фестивалей Европы — Стружские вечера поэзии.
Министерство обороны Боснии и Герцеговины
Министерство обороны Боснии и Герцеговины (босн. и хорв. Ministarstvo odbrane Bosne i Hercegovine, серб. Министарство одбране Босне и Херцеговине) является правительственным министерством, отвечающим за Вооруженные силы Боснии и Герцеговины и защиту Боснии и Герцеговины от вторжения и угрозы.

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
Полар-Бэр-Пасс
Полар-Бэр-Пасс (англ. Polar Bear Pass National Wildlife Area, фр. Réserve nationale de faune du Col-Polar-Bear) — национальный природный заповедник (МСОП Ia), расположенный в центре острова Батарест, в регионе Кикиктани канадской территории Нунавут. Название заимствовано от расположенного на территории одноимённого перевала (рус. Перевал полярного медведя), названного из-за полярных медведей, мигрирующих через него с марта по ноябрь.

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Рогульник ханкайский
Водяной орех ханкайский — однолетнее водное растение; вид рода Рогульник семейства Дербенниковые (раньше — Водноореховые).

Природный ареал ограничен Ханкайским районом Приморского края, встречается в окрестности села Троицкое (близ устья реки Комиссаровки), и села Комиссарово.

Растёт в озёрах, заводях и старицах медленно текущих рек. У растения характерный плод, внешне напоминающий голову быка, с одним крупным крахмалистым семенем.

Стебель находится под водой, развивается весной из плода и достигает поверхности воды. Корни расположены на погружённом в воду стебле и имеют вид подводных листьев.

Плод двурогий, 4,0-5,5 см шириной и 1,5-1,7 см высотой, веретеновидный.

Комиссаровка (река)
Комисса́ровка — река в Пограничном и Ханкайском районах Приморского края России.

До 1972 года — Пенча, Синтухэ, Синтухе, Синтуха. Переименована после вооружённого конфликта за остров Даманский.

Длина — 162 км, площадь бассейна — 2310 км², падение — 852 м.

Основные притоки: Шахеза (Пограничная)(левый) и Мраморная (правый).

Средняя ширина реки в устье 40-45 м. Глубины реки изменяются от 0,3-0,5 м на перекатах до 1,8-2,1 м на плёсах.

Населённые пункты в долине реки (сверху вниз):

левый берег: Барабаш-Левада, Дворянка, Комиссарово, Майское, Октябрьское, Люблино, Новониколаевка.

правый берег: село Ильинка, железнодорожная станция Ильинка, Троицкое.
Микропроцессорная централизация стрелок и сигналов «Іпуть»
Микропроцессорная централизация стрелок и сигналов «І́путь» (МПЦ «Іпуть», читается как «И́путь») — первая белорусская микропроцессорная централизация. Данная система была разработана с привлечением только белорусских разработчиков: Научно-исследовательского института железнодорожного транспорта БелГУТа, Конструкторско-технического центра Белорусской железной дороги (КТЦ) и Брестского электротехнического завода.

МПЦ «Іпуть» внедрена на станции Ипуть Гомельского отделения Белорусской железной дороги, где в 2007 году она была включена в опытную, а в 2011 году в постоянную эксплуатацию.

Белорусский государственный университет транспорта
Белорусский государственный университет транспорта (бел. Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт транспарту), БелГУТ (бел. БелДУТ), (до 1993 года — Белорусский институт инженеров железнодорожного транспорта, БелИИЖТ, БИИЖТ) — ведущее высшее учебное и научно-исследовательское заведение транспортного и строительного комплекса Беларуси.
Викстрём, Томас
Томас Ви́кстрём (швед. Thomas Vikström; род. 21 января 1969 года) — шведский вокалист, выступавший в опере, мюзиклах и музыкальном театре, а также певший в многочисленных рок-группах. Он наиболее известен по работе с классиками дум-метала Candlemass и, начиная с середины 2007 года, Therion. В мае 2009 года Викстрём стал первым официальным вокалистом Therion (не считая Матти Кярки). Сын знаменитого в Швеции оперного певца Свена Эрика Викстрёма. Имеет троих детей: Линнею, Йоакима и Даниэллу. Линнея Викстрём наряду с Томасом принимала участие в записи альбомов Therion Sitra Ahra и Les Fleurs du Mal.

Les Fleurs du Mal (альбом)
Les Fleurs du Mal (с фр. — «Цветы зла») — студийный трибьют-альбом шведской симфоник-метал-группы Therion, выпущенный в Европе 28 сентября 2012 года. Записывался в Швеции, в студии Adulruna, и был выпущен на собственном лейбле Кристофера Йонссона, лидера Therion. В России и прибалтийских странах альбом был издан 15 октября на лейбле Irond, в Северной Америке — 13 ноября на лейбле End of the Light Records.
Землетрясение в Боливии (1994)
Землетрясение в Боливии произошло 9 июня 1994 года на расстоянии примерно 322 км к северо-востоку от города Ла-Пас. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 647 км, магнитуда землетрясения составила 8,2 или 8,3 балла. В течение следующих 20 дней в Боливии, Перу и Бразилии были обнаружены 89 афтершоков.

Это второе самое сильное когда-либо зарегистрированное землетрясение с глубиной очага более 300 км (первое — Глубокое Охотоморское землетрясение).

Гипоцентр
Гипоцентр (греч. ὑπο- — под, лат. centrum — центр круга) — центральная точка очага землетрясения, точка, в которой начинается подвижка пород. В случае протяжённого очага под гипоцентром понимают точку начала вспарывания разрыва.

Проекция гипоцентра на поверхности Земли называется эпицентром землетрясения.

Глубина залегания гипоцентра обычно колеблется от нескольких километров до 700 километров. В верхней части земной коры (до 20 километров) гипоцентры появляются в результате хрупких деформаций в толще пород. В более глубоких слоях гипоцентры возникают на общем фоне преобладания пластических деформаций.
Аббе (озеро)
Аббе́ (Абе; амх. አቤ ሐይቅ) — солёное озеро в Восточной Африке. Высота над уровнем моря — 232 м.

Расположено на северо-востоке Эфиопии и западе Джибути. По озеру проходит граница между Джибути и Эфиопией. Площадь зеркала составляет около 320 км², средняя глубина — 8,6 метра. Подпитывается пресной водой реки Аваш. Озеру Аббе свойственны большие колебания уровня воды, в зависимости от сезона площадь акватории может значительно изменяться.

С 1930-х годов размеры Аббе сильно уменьшились из-за развития ирригации и длительных засух в бассейне озера.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Паркинсон, Фил
Филипп Джон «Фил» Паркинсон (англ. Philip John "Phil" Parkinson; род. 1 декабря 1967, Чорли, Ланкашир) — английский экс-футболист, отыгравший большую часть своей карьеры за клуб «Рединг». В настоящее время главный тренер клуба «Рексем». За карьеру тренера добился четырех повышений в классе для четырех разных команд.

Колчестер Юнайтед
«Ко́лчестер Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Колчестер Юнайтед», англ. Colchester United Football Club; английское произношение: [ˈkoʊltʃɛstər ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Колчестер, графство Эссекс, Восточная Англия. Образован в 1937 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Колчестер Коммьюнити», вмещающем более 10 тысяч зрителей. Цвета клуба — сине-жёлто-белые.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Бена (Коррез)
Бена́ (фр. Beynat, окс. Béinat) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Административный центр кантона Бена. Округ коммуны — Брив-ла-Гайард.

Код INSEE коммуны — 19023.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 90 км юго-восточнее Лиможа, в 17 км к югу от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Кон-Минервуа
Кон-Минервуа́ (фр. Caunes-Minervois) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Пейрьяк-Минервуа. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11081.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Сулошова
Сулошо́ва (пол. Sułoszowa) — село в Польше в сельской гмине Сулошова Краковского повета Малопольского воеводства. Административный центр одноимённой сельской гмины.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Краковский повет
Краковский повет (пол. Powiat krakowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Краков (в состав повета не входит). Занимает площадь 1230,52 км². Население — 270 490 человек (на 31 декабря 2015 года).
Никольск-Уссурийский уезд
Никольск-Уссурийский уезд — административная единица в составе Приморской области и Приморской губернии, существовавшая в 1880—1926 годах. Центр — город Никольск-Уссурийский (до 1898 года — село Никольское).

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
473 км
473 км — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

473 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Донецкая железная дорога  (Республика Мордовия). Код 640520.

473 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Куйбышевская железная дорога (Донецкая область). Код 494730.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Астралит
Астралит — особый сорт декоративного стекла, который был получен немецким химиком Максом фон Петтенкофером в XIX веке.

Близко стоит к гематонопу и употребляется в основном для выделки различных украшений. Астралит получается сплавлением 80 частей кремнезёма, 120 частей окиси свинца, 72 частей соды, 18 частей безводной буры, 24 частей медной и 1 части железной окалины.

После шлифования стекло представляет почти чёрную массу с включёнными в ней голубоватыми мерцающими кристалликами, которая при проходящем солнечном свете кажется явственно красной.

Голубоватое дихроичное мерцание на тёмном фоне напоминает блеск звёзд на ночном небе, отчего сплав и получил своё название.

Астралит имеет немало сходного с авантюриновым стеклом, изобретённым в XVII веке в Венеции.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Матч всех звёзд НХЛ 2019
64-й матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги состоялся 26 января 2019 года, в городе Сан-Хосе штат Калифорния, на домашней арене клуба «Сан-Хосе Шаркс», «SAP-центр в Сан-Хосе». Этот матч звёзд стал вторым проводимым в Сан-Хосе. Победителем матча звёзд стала сборная Столичного дивизиона, а самым ценным игроком был признан Сидни Кросби, набравший 8 (4+4) очков.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Педерсен, Карл-Хеннинг
Карл-Хе́ннинг Пе́дерсен (дат. Carl-Henning Pedersen; 23 сентября 1913, Копенгаген — 20 февраля 2007, Копенгаген) — датский художник-экспрессионист XX — начала XXI века, работавший в духе примитивов, на сюжеты и в манере детских рисунков.

Разносторонне одарённый, Педерсен был одним из ведущих художников Дании второй половины XX века. За более чем 70-летнюю карьеру он создал громадное наследие, принадлежащее множеству жанров: исполнял монументальные мозаичные панно, керамические фризы для украшения фасадов зданий, работал как скульптор, витражист, график, акварелист, вазописец. Но основной его вклад — это станковые живописные работы на холсте. Педерсен — один из инициаторов и активных членов объединения КОБРА (1948—1951).

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Антоцеротовые (семейство)
Антоцеротовые (лат. Anthocerotaceae) — семейство мохообразных растений, входящее в одноимённые монотипные порядок Anthocerotales и класс Anthocerotopsida.

В состав семейства включают следующие роды:

Anthoceros typus — Антоцерос

Folioceros — Фолиоцерос

Sphaerosporoceros — Сфероспороцерос

Согласно базе данных Catalogue of Life на январь 2025 года семейство включает следующие существующие в настоящее время роды:

Anthoceros L., 1753 — Антоцерос

Folioceros D.C. Bhardwaj, 1971 — Фолиоцерос

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Ромашин, Александр Гаврилович
Алекса́ндр Гаврии́лович Рома́шин (20 июня 1934, Воротышино, Западная область — 19 июня 2014) — советский и российский учёный и изобретатель. Доктор технических наук (1981), профессор (1989). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат Ленинской премии, премии СМ СССР и Правительства РФ.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.