hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Портрет Винсента Нубиолы
«Портрет Винсента Нубиолы» (исп. Retrato de Vicenç Nubiola) — картина маслом Жоана Миро, написанная в 1917 году. Картина была написана, когда художнику было 24 года, за год до его первой выставки, и сейчас рассматривается как его ранний шедевр периода, в котором Миро экспериментировал с кубизмом и фовизмом. По словам некоторых критиков, на картину также повлиял Ван Гог. Некогда приобретённая Пикассо, картина сейчас находится в коллекции Музея Фолькванг.

Ван Гог, Винсент
Винсе́нт Ви́ллем ван Гог (нид. и фр. Vincent Willem van Gogh, нидерландский: [ˈvɪnsənt ˈʋɪləm vɑŋ ˈɣɔx] (слушать)о файле; 30 марта 1853[…], Зюндерт, Северный Брабант — 29 июля 1890[…], Овер-сюр-Уаз) — нидерландский живописец и график, один из величайших художников «прекрасной эпохи», общепризнанный лидер постимпрессионистского движения (наряду с Полем Сезанном и Полем Гогеном), чьё творчество оказало значительное влияние на живопись XX века.

За десять с небольшим лет создал более 2 100 произведений, включая около 870 картин маслом. Среди них — портреты, автопортреты, пейзажи, натюрморты и панно с изображением оливковых деревьев, кипарисов, полей пшеницы и подсолнухов. При жизни был практически обойдён вниманием критиков.
Созел (район)
Созел (порт. Sousel) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета Созел. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алентежу-Сентрал, который входит в Алентежу. Население составляет 2145 человек на 2001 год. Занимает площадь 89,21 км².

Алентежу-Сентрал
Субрегион Аленте́жу-Сентра́л (порт. Alentejo Central) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Алентежу.
Включает в себя часть 13 муниципалитетов округа Эвора и один муниципалитет округа Порталегре.

Территория — 7 227 км². Население — 173 401 человек. Плотность населения — 24 чел/км².
Руммель
Руммель (пол. Rómmel, Rummel, нем. Rummel) — фамилия.

Руммель (дворянский род)

Известные носители:

Руммель, Андрей Христофорович — Георгиевский кавалер; майор; № 6341; 11 декабря 1840.

Руммель, Витольд Владиславович (1855—1902) — русский генеалог.

Руммель, Владимир Адольфович (1888—1920) — русский офицер, участник Первой мировой войны и Белого движения во время гражданской войны в России.

Руммель, Карл Христиан Леопольд фон (Карл Фридрихович; 1812—1887) — российский юрист; заслуженный профессор ИДУ.

Руммель, Кароль (1888—1967) — российский и польский спортсмен-конник, бронзовый призёр Олимпиады 1928 года

Руммель, Рудольф (1932—2014) — американский профессор.

Руммель, Хенрик (род. 1987) — американский гребец датского происхождения.

Руммель, Юлий Альфонсович — Георгиевский кавалер; полковник; 26 сентября 1916.

Руммель, Юлиуш (1881—1967) — польский военный деятель, генерал-майор.

Руммель, Кароль
Кароль Руммель (Карл Альфонсович Руммель, бел. Караль Альфонсавіч Румель, пол. Karol Rómmel; 23 мая 1888[…], Гродно[…] — 13 марта 1967, Эльблонг[…]) — подполковник кавалерии, российский и польский спортсмен-конник, участник Олимпийских игр 1912, 1924 и 1928 годов, бронзовый призёр Олимпиады-1928. Первый уроженец Белоруссии — участник Олимпийских игр. Офицер российской и польской армий.
Памятник Виктору Цою (Окуловка)
Па́мятник Ви́ктору Цою — скульптура рок-музыканта Виктора Цоя, созданная в 2002 году московским скульптором Алексеем Благовестновым. В июле 2009 года памятник был установлен в Санкт-Петербурге на Невском проспекте рядом с кинотеатром «Аврора» перед презентацией фильма Алексея Учителя «Последний герой» — документальной работы о Викторе Цое. В октябре 2015 года заново открыт в городе Окуловке Новгородской области.

Учитель, Алексей Ефимович
Алексе́й Ефи́мович Учи́тель (род. 31 августа 1951, Ленинград) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и кинооператор, народный артист Российской Федерации (2002), художественный руководитель киностудии «Рок».
Грудки (Волынская область)
Грудки́ (укр. Грудки) — село в Камень-Каширской городской общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляет 1827 человек. Почтовый индекс — 44521. Телефонный код — 3357. Занимает площадь 29,407 км².

Камень-Каширская городская община
Камень-Каширская городская община (укр. Камінь-Каширська міська громада) — территориальная община в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Камень-Каширский.

Население составляет 55898 человек. Площадь — 1463,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Камень-Каширского городского совета, Боровненского, Броницкого, Бузаковского, Великообзырского, Верховского, Воегощанского, Ворокомленского, Выдертского, Выдрычевского, Грудковского, Гуто-Боровенского, Добринского, Клетицкого, Мельнико-Мостищенского, Олениненского, Осовцевского, Песчанского, Пневненского, Полицевского, Раково-Лесского, Хотешовского и Черченского сельских советов Камень-Каширского района, а также Великоглушанского, Малоглушанского и Щитыньского сельских советов упразднённого Любешовского района.
Мост Августа (Нарни)
Мост Августа (итал. Ponte di Augusto) — древнеримский мост через реку Нера на Фламиниевой дороге, расположенный на окраине города Нарни, регион Умбрия, Италия. Из четырёх пролётов моста сохранился лишь самый южный, а также остатки опор и крупные обломки обрушившихся пролётов.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Дильмухаметов
Дильмухаметов (баш. Дилмөхәмәтов) — фамилия; имеет женскую форму Дильмухаметова.

Дильмухаметов, Айрат Ахнафович (род. 1966) — башкирский политический деятель, публицист и журналист.

Дильмухаметов, Ишмулла Ишгалеевич (1928—1984) — советский актёр, кураист, певец, драматург, композитор.

Дильмухаметова-Ахмадуллина, Шаура Ишмулловна (род. 1961) — актриса Башкирского государственного академического театра драмы.

Дильмухаметов, Айрат Ахнафович
Айрат Ахнафович Дильмухаметов (баш. Айрат Әхнәф улы Дилмөхәмәтов) род. 21 июня 1966 года, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — башкирский политический и общественный деятель, публицист, журналист, политзаключённый.
Саламанкская пещера
«Саламанкская пещера» (исп. La cueva de Salamanca) — интермедия испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованная в 1615 году в составе сборника «Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене». Исследователи характеризуют её как «пьесу-метафору». Сюжет здесь связан с мотивом дьявольских сил, которые воплощаются в главных героях.

В «Саламанкской пещере» Сервантес высмеивает мракобесие и невежество.

На русский язык «Саламанкскую пещеру» перевёл, как и остальные интермедии из сборника, Александр Островский.

Сервантес, Мигель де
Миге́ль де Серва́нтес Сааве́дра (исп. Miguel de Cervantes Saavedra), при рождении Миге́ль де Серва́нтес (исп. Miguel de Cervantes; около 29 сентября 1547[…], Алькала-де-Энарес, Королевство Кастилия и Леон — 22 апреля 1616[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский писатель, драматург и поэт. Прежде всего известен как автор романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Другие его произведения — романы «Галатея» и «Странствия Персилеса и Сихизмунды», сборники «Назидательные новеллы» и «Восемь комедий и восемь интермедий».
Мазниченко, Андрей Станиславович
Андрей Станиславович Мазниченко (род. 29 сентября 1966) — советский и украинский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборные СССР и Украины по лёгкой атлетике в 1980-х — 1990-х годах, чемпион Европы среди юниоров, многократный победитель и призёр первенств всесоюзного значения.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Чадамба
Чадамба — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Чадамба, Зоя Борандаевна (1928—2017) — заслуженный деятель науки Тувинской АССР, кандидат филологических наук, ветеран тувинской науки.

Чадамба, Леонид Борандаевич (1918—1987) — тувинский поэт, прозаик, детский писатель, переводчик и общественный деятель.

Чадамба, Леонид Борандаевич
Леони́д Борандаевич Чадамба́ (18 марта 1918 — 24 апреля 1987) — тувинский поэт, прозаик, детский писатель, переводчик и общественный деятель. Член Союза писателей СССР. Заслуженный деятель культуры Тувинской АССР. Депутат Верховного Совета СССР.
Ингеноль, Фридрих фон
Густав Генрих Эрнст Фридрих Фон Ингеноль (нем. Gustav Heinrich Ernst Friedrich von Ingenohl; 30 июня 1857, Нойвид — 19 декабря 1933 , Берлин) — германский военный деятель, адмирал. В 1909—1910 командовал Восточно-Азиатской крейсерской эскадрой. Командующий германским Флотом открытого моря в начале Первой мировой войны. Уволен после неудачного для немцев сражения у Доггер-банки.

Нойвид
Нойви́д (нем. Neuwied) — город в Германии, центр земельного района Нойвид, расположен на севере земли Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав земельного района Нойвид. Население города составляет 63 769 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 86,50 км². Официальный код — 07 1 38 045.

Город подразделяется на 13 городских районов.
Памятник Владимиру Великому (Белгород)
Па́мятник Равноапо́стольному Кня́зю Влади́миру в Бе́лгороде — монумент, расположенный на северной оконечности Харьковской горы с восточной стороны проспекта Ватутина вблизи его пересечения с улицей Костюкова. Скульптор Вячеслав Клыков, архитектор Виталий Перцев. Был открыт 4 августа 1998 года накануне 55-летия освобождения Белгорода от немецких войск и в преддверии 2000-летия Рождества Христова.

Является крупнейшим памятником Белгорода и крупнейшим в мире памятником князю Владимиру (второй по величине памятник князю Владимиру в Киеве имеет высоту 20 м, что на 2,5 ниже памятника в Белгороде; фигура князя в Киеве имеет высоту 4,4 м, тогда как белгородская фигура князя имеет высоту 7,5 м).

Борис и Глеб
Бори́с и Глеб (в крещении Рома́н и Дави́д; убиты в 1015 году) — русские князья, сыновья киевского великого князя Владимира Святославича. В междоусобной борьбе, вспыхнувшей в 1015 году после смерти их отца, были, по официальной версии, убиты своим старшим братом Святополком, который позднее получил от историографов прозвище «Окаянный». Борис и Глеб стали первыми русскими святыми, их канонизировали в лике мучеников-страстотерпцев, сделав их покровителями Русской земли и «небесными помощниками» русских князей.

Истории Бориса и Глеба посвящены одни из первых памятников древнерусской литературы: «Сказание» Иакова Черноризца и «Чтение» Нестора Летописца. В честь братьев было построено множество храмов и монастырей.
НПП «КлАСС»
ЗАО «Научно-производственное предприятие «КлАСС»» — российский разработчик и производитель средств индивидуальной бронезащиты.

Большинство изделий приняты на вооружение и серийно поставляются в подразделения МВД, Министерство обороны, ФСО, Минюст, МЧС России, а также в охранные и инкассаторские службы.

В 2010 году газета «Московский комсомолец» сообщила о проведении доследственной проверки Главной военной прокуратурой поставок компанией некачественных бронежилетов для внутренних войск по завышенным ценам.

23 июня 2023 года, из-за российского вторжения в Украину, НПП «КлАСС» включено в блокирующий санкционный список стран Евросоюза как компания которая производит и поставляет средства защиты для российских военных, «это снаряжение использовалось российскими военными в агрессивной войне против Украины». 1 мая 2024 года НПП «КлАСС» включено в санкционный список США против военно-промышленной базы России. Также НПП было включено в санкционный список Украины и Швейцарии.

Министерство обороны
Министе́рство оборо́ны — о́рган управления в составе правительства суверенного государства, управляющий организацией (Вооружённые силы, Армия, например — НОАК) по защите государства или страны от внешних угроз.

Может именоваться и именуется, в различных государствах, в различный период их истории как:

Военное министерство (ВМ);

Министерство национальной обороны (МНО);

Министерство Вооружённых Сил (МВС);

и другие.
Бирбек
Бирбек (нидерл. Bierbeek) — коммуна в Центральной Бельгии, провинция Фламандский Брабант.

Расположена к юго-востоку от города Лёвен .

Муниципалитет создан в 1977 году путём слияния деревень - Бирбек, Корбек-Ло, Ловенджоэль и Опвелп.

Общая площадь составляет 39,97 км². На 1.01. 2022 года здесь проживали 10 277 человек. Плотность населения 263,75 человека на км².

Лёвен
Лёвен (нид. Leuven [ˈløːvə(n)], местн. Leive, нем. Löwen), в русскоязычной литературе широко распространено также французское название Луве́н (фр. Louvain, валлон. Lovin) — один из университетских центров Бельгии, главный город провинции Фламандский Брабант. Город расположен к востоку от Брюсселя на реке Диль.

С городом Лёвен граничат муниципалитеты Ротселар, Холсбек, Люббек, Бирбек, Ауд-Хеверле, Бертем, Херент и Хахт.
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2022 (отборочный турнир, группа A)
Группа A отборочного турнира чемпионата Европы 2022 состояла из шести команд: Косова, Нидерландов, России, Словении, Турции и Эстонии. Жеребьёвка турнира состоялась 21 февраля 2021 года.

Матчи в группе прошли в два круга с августа 2019 по февраль 2021 года. Победитель группы и три лучшие команды среди занявших вторые места квалифицируются в финальную часть чемпионата Европы напрямую. Остальные команды, занявшие вторые места, выходят в стыковые матчи.

17 марта 2020 года турнир был временно приостановлен из-за пандемии COVID-19.

Женская сборная России по футболу
Женская национальная сборная России по футболу — команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по футболу среди женщин. Управляется Российским футбольным союзом — главным руководящим футбольным органом страны. Правопреемница сборной СССР.

Российская женская сборная — участница двух чемпионатов мира (1999, 2003) и пяти чемпионатов Европы (1997, 2001, 2009, 2013, 2017).

Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Светлана Петько — 144; лучший бомбардир сборной — Наталья Барбашина (67 мячей). Главный тренер сборной — Юрий Красножан, назначенный на эту должность с 1 января 2021 года.

С февраля 2022 года женская сборная исключена из международных соревнований в связи со вторжением России на Украину.
Образование в Красноярске
В истории российского образования принято выделять три этапа:

до XVIII века — церковно-религиозная педагогика;

XVIII век — первая половина XIX века — государственная педагогика;

вторая половина XIX века — начало XX века — общественная педагогика.

Все три этапа прослеживаются в истории образования в Красноярске.

Сибирский федеральный университет
Сибирский федеральный университет (Полное юридическое наименование: федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Сибирский федеральный университет». Сокращённое наименование: СФУ.) — высшее учебное заведение, расположенное в Красноярске. Первый в России федеральный университет. Крупнейший университет восточной части России.

Университет является одним из крупных научно-исследовательских и образовательных центров в России.

Основан в 2006 году путём объединения четырёх высших учебных заведений Красноярска. В 2012 году к нему также были присоединены Красноярский государственный торгово-экономический институт и НИИЦ «Кристалл».
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1962/1963
15-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 25 ноября 1962 года по 2 февраля 1963 года.

В новой формуле проведения чемпионата впервые применён принцип деления команд в предварительном турнире по географическому принципу: были образованы Восточная и Западная группы, в которых прошли двухкруговые турниры с разъездами. Четыре лучшие команды из групп вышли в финальный турнир за 1—8 места, а остальные в серии из двух стыковых матчей с разъездами разыграли места 9—10, 11—12, 13—14 и 15—16.

Сыграно 148 матчей, в них забито 611 мячей.

Чемпионом СССР стала команда «Динамо» (Москва).

Зоркий (клуб по хоккею с мячом)
«Зо́ркий» — команда по хоккею с мячом из города Красногорска Московской области. Основана в 1937 году. Чемпион СССР 1979 года, Чемпион СНГ 1992 года, победитель первого чемпионата России 1993 года. В настоящее время выступает во Всероссийских соревнованиях среди команд Высшей лиги.
Эстудиантес (футбольный клуб, Буэнос-Айрес)
«Эстудиа́нтес» (Буэнос-Айрес) (исп. Club Atlético Estudiantes), так же известный как «Эстудиантес де Касерос» или «Эстудиантес де Буэнос-Айрес» — аргентинский футбольный клуб из города Касероса в муниципалитете 3 Февраля, входящем в Большой Буэнос-Айрес.

Помимо футбола, в клубе культивируются другие виды спорта — гандбол, карате, катание на роликовых коньках и тхэквондо.

Катание на роликовых коньках
Катание на роликовых коньках (катание на роликах) — вид активного отдыха и спорта, в котором человек передвигается, либо выполняет элементы и трюки на роликовых коньках.

Роликовые коньки появились в Европе в XVIII веке. На сцене они были впервые применены балетмейстером Жан-Батистом Блашем в его балете «Польская молочница» для имитации движений фигуристов. В XIX веке катание на роликовых коньках получило довольно широкое распространение. В настоящее время миллионы людей каждый день катаются на роликовых коньках по всему миру.

В XXI веке катание на роликах представляет собой широкий диапазон направлений: как достаточно безопасный активный вид отдыха и как агрессивное экстремальное занятие, как любительский вид спорта и как спорт высоких достижений. Миллионы людей самых разных возрастов занимаются катанием на роликах самого различного уровня сложности и с самыми разнообразными целями. Ввиду своей травмоопасности катание на роликах не должно рассматриваться как детская игра.
Самигуллин, Камиль Искандерович
Ками́ль Исканде́рович Самигу́ллин (тат. Камил Искәндәр улы Сәмигуллин; род. 22 марта 1985, Красногорский, Звениговский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — российский мусульманский религиозный деятель, муфтий, председатель Духовного управления мусульман Республики Татарстан, учёный ханафитского мазхаба, матуридит. В 2017 году утверждалось,что он — единственный российский муфтий, который является Коран хафизом и имеет цепочку знаний (сильсилю) через имама Абу Ханифу и аш-Шафии до самого пророка Мухаммада. Директор казанского медресе Мухаммадия, преподаватель Российского исламского университета. Самый молодой муфтий в истории Духовного управления мусульман Татарстана.

Мухаммад аш-Шафии
Абу́ ‘Абдулла́х Муха́ммад ибн Идри́с аш-Ша́фи‘и (араб. أبو عبد الله محمد بن إدريس الشافعي‎; 767, Газа, Палестина — 20 января 820, Фустат, Египет, Аббасидский халифат) — исламский учёный-богослов, правовед, хадисовед и третий из четырёх имамов суннитских школ. Основатель и эпоним шафиитского мазхаба. Играл важную роль в формировании мусульманской правовой мысли, внёс основной вклад в религиозно-правовую методологию в отношении использования преданий. Его книга ар-Рисаля написанная в течение последних пяти лет его жизни, даёт ему право называться «отцом мусульманской юриспруденции».
Псалом 119
Сто девятна́дцатый псало́м — 119-й псалом из книги Псалтирь (120-й в масоретской нумерации). Известен по латинскому инципиту Ad Dominum cum tribularer clamavi et exaudivit me, «Ко Господу внегда скорбѣти ми воззвахъ и услыша мя». Является первым в серии из 15-ти псалмов, объединённых общим названием «Песнь восхождения».

119-й псалом представляет собой индивидуальную жалобу псалмопевца, страдающего из-за несправедливого и ложного обвинения. Это один из семи «покаянных» псалмов. Псалом составлен как обращённая к Богу молитва о помощи от человека, живущего среди лукавых и злых людей вдали от Сиона.

Автор 119-го псалма неизвестен. Согласно одной из гипотез, псалом написан кем-то, кто в послепленный период продолжал (вероятно, вынужденно) жить на чужбине во враждебном окружении, мечтая о возвращении на родину.

Инципит
Инци́пит (от лат. incipit — «начинается», личная форма глагола incipere) — начальные одно или несколько слов какого-либо текста, служащие для его идентификации, а также выполняющие функцию его названия (заголовка). Термин употребителен у филологов, литургистов, музыковедов, литературоведов и прочих гуманитариев, занимающихся изучением старинных источников.
Чемпионат Азии по софтболу среди женщин 2017
11-й Чемпионат Азии по софтболу среди женщин 2017 проводился в городе Тайчжун (Тайвань) с 29 ноября по 4 декабря 2017 года с участием 10 команд.

На Тайване женский чемпионат Азии проводился в 3-й раз, в городе Тайчжун впервые.

Чемпионами Азии (в 6-й раз в своей истории и 4-й раз подряд) стала сборная Японии, победив в финале сборную Филиппин. Третье место заняла сборная Китайского Тайбэя (Тайваня).

Женская сборная Тайваня по софтболу
Женская национальная сборная Тайваня по софтболу — представляет Тайвань на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Ассоциация софтбола Китайского Тайбэя (англ. Chinese Taipei Softball Association).

Одна из ведущих женских софтбольных сборных в мире, многократный призёр чемпионатов Азии и Азиатских игр.
Рибонуклеаза L
Рибонуклеаза L (или РНКаза L, ribonuclease L, RNase L, 2',5'-олигоаденилат-зависимая эндорибонуклеаза) — интерферон-индуцируемая рибонуклеаза, которая после индукции, активации, расщепляет все РНК в клетке, участвует в антивирусном действии интерферонов и апоптозе.
РНКаза L  у человека кодируется геном RNASEL . Открыта Е.Слаттери в 1979 г.

MDA5
MDA5 (англ. Melanoma Differentiation-Associated protein 5; белок, ассоциированный с дифференцировкой меланомы) — рецептор группы RIG-I-подобных рецепторов, фермент хеликаза. Продукт гена человека IFIH1.
Мастерс 2002 (снукер)
Мастерс 2002 (англ. Masters 2002, также известен как Benson and Hedges Masters 2002 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 3 по 10 февраля 2002 года в конференц-центре Уэмбли, Лондон. Победителем турнира стал Пол Хантер, обыгравший в финале Марка Уильямса со счётом 10:9.

Уильямс по ходу матча вёл со счётом 5:0, но Хантер отыгрался, а затем вышел вперёд 9:8. Несмотря на то, что Уильямсу удалось сравнять счёт, решающий фрейм с серией в 65 очков выиграл Хантер. Таким образом, Пол стал третьим игроком (после Стивена Хендри и Клиффа Торбурна), сумевшим защитить титул чемпиона Мастерс.

Торбурн, Клифф
Кли́ффорд (Клифф) Чарльз Де́влин То́рбурн CM (англ. Clifford (Cliff) Charles Devlin Thorburn CM) — канадский бывший профессиональный игрок в снукер. Член Зала славы снукера с 2014 года.

Родился в городе Виктория (Канада). Торбурн — победитель чемпионата мира по снукеру (в 1980), двукратный финалист этого турнира (1977 и 1983) и победитель многих других профессиональных соревнований. Он считается первым неевропейским игроком, завоевавшим чемпионский титул. За свой медленный, основательный стиль игры Клифф получил прозвище The Grinder (от англ. grind out - достигать цели путем тяжелого, целеустремленного и монотонного труда. Также the grinder - дробилка). В 1983 за достижения в снукере его наградили Орденом Канады. Сейчас Клифф проживает в родном городе и играет в снукер на любительских турнирах и турах для ветеранов.