hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NS Водолея
NS Водолея (лат. NS Aquarii), HD 202605 — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 130 световых лет (около 40 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,1m до +8,08m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Перистерия (Саламин)
Перисте́рия (греч. Περιστέρια) — село в Греции. Административно относится к сообществу Эандион в общине Саламин в периферийной единице Острова в периферии Аттика.  Население 206 человек по переписи 2011 года.

Рядом находится пещера Еврипида.

Острова (периферийная единица)
Острова (греч. Περιφερειακή Ενότητα Νήσων) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в периферию Аттика. Включает в себя часть бывшей номархии Пирей, острова Ангистрион, Идра, Порос, Саламин, Спеце, Эгина в заливе Сароникос, острова Андикитира и Китира в Ионическом море и общину Тризиния-Метана на полуострове Пелопоннесе.

Административный центр — город Саламин на острове Саламин.

Население Островов — 74 651 житель по переписи 2011 года, площадь — 878,965 квадратного километра, плотность — 84,93 человека на квадратный километр.

Возглавляет Острова антиперифериарх Хадзиперос Панайотис (Χατζηπέρος Παναγιώτης).
Самарский юридический институт ФСИН России
Самарский юридический институт ФСИН России — высшее учебное заведение Федеральной службы исполнения наказаний Российской Федерации, основанное 1 июня 1994 года, осуществляющее образовательную деятельность по образовательным программам высшего образования, основным программам профессионального обучения и дополнительным профессиональным программам в соответствии с лицензией на осуществление образовательной деятельности, а также научную деятельность.

Полное название института: федеральное казенное образовательное учреждение высшего образования «Самарский юридический институт Федеральной службы исполнения наказаний».

Сокращенное название института: ФКОУ ВО СЮИ ФСИН России.

Учебный цикл
Учебный цикл (УЦ) — основное структурное  учебно-методическое  подразделение в высшем военно-учебном заведении, которое  осуществляет проведение учебной, воспитательной и методической работы, а также мероприятий по совершенствованию учебно-материальной базы.
Понизовская волость (Торопецкий уезд)
Понизовская волость — административная единица, существовавшая в Российской империи и РСФСР. Входила в состав Торопецкого уезда Псковской губернии. Упразднена в 1927 году в связи с образованием Торопецкого района. Административным центром волости являлось село (погост, деревня) Понизовье.

Территория, которую занимала волость, в настоящее время относится к Понизовскому сельскому поселению Торопецкого района, а также к Хотилицкому сельскому поселению Андреапольского района.

По данным переписи 1885 года, волость состояла из 65 поселений и 308 дворов. Площадь земель волости оценивалась в 28 662 десятин (313.1 км²), из них пахотной земли 2390 десятин (26.1 км²).

Население Понизовской волости составляло 2257 человек (из них 1069 мужчин и 1188 женщин).

Андреапольский муниципальный округ
Андреа́польский муниципа́льный о́круг  —  административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Андреаполь, наделён статусом города окружного значения.
Американцы немецкого происхождения
Американцы немецкого происхождения или Американские немцы (англ. German American, нем. Deutschamerikaner) — граждане Соединённых Штатов Америки, имеющие полное или частичное немецкое происхождение.

По оценкам демографов и данным национальных переписей, от 42 до 58 миллионов американцев (17-20% общего их числа) имеют полное или частичное немецкое происхождение (вторая по численности этническая группа США после латиноамериканцев).

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
Хансен, Ханс Триер
Ханс Триер Хансен (дат. Hans Trier Hansen; 15 мая 1893, Vallekilde, Зеландия — 12 сентября 1980, Hørve, Зеландия) — датский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по шведской системе; также, по данным МОК, чемпион летних Олимпийских игр 1920 года в командном первенстве по произвольной системе.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Функ-Брентано, Франц
Жак Кристиан Франц Серафикус Функ-Брентано (фр. Jacques Christian Frantz Seraphicus Funck-Brentano; 15 июня 1862, замок Мюнсбах (Люксембург) — 13 июня 1947, Монфермей) — французский историк-медиевист, архивист, палеограф и писатель.

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
Воздушная война
Воздушная война — ведение воюющими сторонами военных действий в воздушном пространстве с помощью любых летательных аппаратов. Воздушная война включает как воздушную разведку, так и применение летательных аппаратов для нанесения ударов по противнику.

Нестеров, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Не́стеров (15 [27] февраля 1887, Нижний Новгород — 26 августа [8 сентября] 1914, Жолква, Королевство Галиции и Лодомерии) — русский военный лётчик, штабс-капитан. Основоположник высшего пилотажа (петля Нестерова). Погиб в воздушном бою, впервые в практике боевой авиации применив таран.
Внутренние чувства
Внутренние чувства (кит. трад. 異度空間, упр. 异度空间, пиньинь Yì Dù Kōng Jiān, англ. Inner senses) — гонконгский психологический фильм ужасов 2002 года режиссёра Ло Чилёна. Фильм исследует темы галлюцинаций, депрессии, психологической травмы, подавления воспоминаний и самоубийства. Последний фильм актёра Лесли Чуна перед его самоубийством 1 апреля 2003 года.

Психологическая травма
Психологи́ческая тра́вма, психи́ческая тра́вма — это вред, нанесённый психическому здоровью человека в результате воздействия неблагоприятных факторов окружающей среды. В ряде случаев это острые, тяжёлые пережитые моменты жизни, нарушившие ощущение безопасности  или сопровождающиеся длительным стрессом воздействия на психику человека. Психологическая травма часто бывает связана с физической травмой, угрожающей жизни, либо сопровождается эмоциональными потрясениями.
Гордонстаун
Гордонстаун — независимая школа совместного обучения для учащихся-интернатов и дневного отделения в Мори, Шотландия. Школа названа в честь поместья принадлежавшего сэру Роберту Гордону в XVII веке. В настоящее время школа использует это поместье в качестве своего кампуса. Он расположен в Даффусе к северо-западу от Элгина. Это одна из последних оставшихся полных школ-интернатов в Соединенном Королевстве.

Мори (округ, Шотландия)
Мо́ри (англ. Moray ['mʌri], гэльск. A Moireibh, лат. Moravia, др.-сканд. Mýræfi) — один из 32 округов Шотландии. Был учрежден в 1996 г. на базе бывшего округа Мори (Moray district), который, в свою очередь был в 1974 г. юридически отождествлён с бывшим графством Мори (County of Moray), несмотря на некоторые отличия их границ. Округ Мори расположен на северо-востоке страны и граничит с округами Абердиншир и Хайленд.
Вольный ветер
Вольный ветер (оперетта) — оперетта Исаака Осиповича Дунаевского (1947 год)
Вольный ветер (фильм, 1961) — советская кинокомедия 1961 года по одноимённой оперетте, режиссёр Леонид Трауберг.
Вольный ветер (фильм, 1983) — советский кинокомедия 1983 года по одноимённой оперетте, режиссёр Ян Фрид.

Вольный ветер (фильм, 1983)
«Во́льный ве́тер» — советский двухсерийный цветной музыкальный художественный телефильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1983 году режиссёром Яном Фридом. Экранизация одноимённой оперетты Исаака Дунаевского.

Фильм снят по мотивам либретто оперетты В. Винникова, В. Типота, В. Крахта.
Создан по заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию.
Подборски, Стив
Сти́вен Гре́гори Подбо́рски (англ. Stephen Gregory Podborski; род. 25 июля 1957, Торонто) — канадский горнолыжник, специалист по скоростному спуску. Выступал за сборную Канады по горнолыжному спорту в 1973—1984 годах, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр в Лейк-Плэсиде, обладатель Кубка мира, трёхкратный чемпион национального первенства. Также известен как телекомментатор и спортивный функционер.

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.
Куражин
Куражин (укр. Куражин) — село в Новоушицкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Новоушицкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 919 человек. Почтовый индекс — 32663. Телефонный код — 3847. Занимает площадь 3,394 км2. Код КОАТУУ — 6823384501.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Сальседо, Кристиан
Кристиан Камило Сальседо Кодасси (исп. Cristian Camilo Salcedo Codazzi; род. 27 июля 1992, Тунха, Колумбия) — колумбийский боксёр-любитель, выступающий в супертяжёлой весовой категории. Член национальной сборной Колумбии (2020-х годов), участник Олимпийских игр 2020 года, двукратный призёр Панамериканских игр (2019, 2023), серебряный призёр Панамериканского чемпионата (2017), чемпион Южноамериканских игр (2018), двукратный чемпион Боливарианских игр (2017, 2022), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Джон де Кромвель, барон Кромвель
Джон де Кро́мвель, 1-й и последний барон Кромвель (англ. John de Cromwell, 1st and last Baron Cromwell; ум. до 8 октября 1335) — английский аристократ.

Сын Ральфа де Кромвеля и Маргарет де Сомери.

Констебль замка Чепстоу (1307—1308). Трижды назначался констеблем лондонского Тауэра (в 1307/8, 1310—1323 и 1326/27 — 1335 годах).

10 марта 1307/8 года был пожалован титулом барона Кромвеля.

Участник битвы при Боробридже (1322) на стороне Эдуарда II.

Был женат на Идонее де Випонт (дочери Роберта де Випонта), но потомства не оставил.

В 1375 году — через 40 с лишним лет после его смерти — его правнучатый племянник Ральф был пожалован возрождённым титулом барона Кромвеля.

Битва при Боробридже
Битва при Боробридже (англ. Battle of Boroughbridge) — сражение неподалёку от Боробриджа на севере Йоркшира между силами короля Эдуарда II и повстанческой армией Томаса Ланкастера. Битва произошла 16 марта 1322 года во время Войны Диспенсеров. Королевские войска одержали победу, восстановив авторитет королевской власти в регионе. Поражение и казнь Ланкастера позволили Эдуарду сохранить власть ещё на пять лет.
Введенская церковь (Симферополь)
Храм Введения в Церковь Пресвятой Богородицы (Введенская церковь, церковь и трапезная Бахчисарайского скита) — старообрядческий православный храм в Симферополе. Относится к Московской епархии Русской православной старообрядческой церкви. Находится в Старом городе на углу улиц Сергеева-Ценского и Турецкой. Памятник архитектуры.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Глицин
Глици́н (ами́ноу́ксусная кислота́, ами́ноэта́новая кислота́, сокр.: «G» или «Gly», уст. гликоколь, гликокол) — простейшая органическая алифатическая аминокислота с химической формулой C2H5NO2, относящаяся к классу производных карбоновых кислот. Имеет вид бесцветных кристаллов.

В фотографии глицином («глицин-фото») иногда называют п-гидроксифениламиноуксусную кислоту, использующуюся как проявляющее вещество, с которой не следует путать сам глицин, не обладающий проявляющими свойствами.

Проявитель (фотография)
Проявитель — водный или водно-спиртовой раствор или гель, предназначенный для преобразования латентного изображения, образовавшегося после экспонирования фотоматериала, в видимое. Ключевой компонент при лабораторной обработке фотоматериалов.
Всемирный торговый центр 7
7 корпус Всемирного торгового центра (англ. 7 WTC) — здание, построенное в районе Нижний Манхэттен города Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Это второе здание с этим названием и адресом. Первое сооружение было построено в 1987 году и было разрушено в результате терактов 11 сентября 2001 года. Настоящее сооружение было открыто в 2006 году на месте предыдущего. Оба проекта были разработаны Ларри Сильверстайном, который является арендатором участка, находящегося во владении Портового управления Нью-Йорка и Нью-Джерси.

Нижний Манхэттен
Ни́жний Манхэ́ттен (англ. Lower Manhattan), также Даунтаун Нью-Йорка, — самая южная часть Манхэттена, основного острова города Нью-Йорка, его коммерческого и правительственного центра. Когда под Нижним Манхэттеном подразумевается большая часть юга острова, он граничит с рекой Гудзон на западе, с Ист-Ривер на востоке, с нью-йоркским портом на юге и с 42-й улицей на севере. Если же имеется в виду только нижняя часть коммерческого района Манхэттена, то северная граница проходит приблизительно в полутора километрах к югу от 14-й улицы и в одной миле к северу от южного конца острова.

Нижний Манхэттен — один из самых активных районов Нью-Йорка. В нём располагаются Уолл-стрит, Мэрия, Финансовый квартал, Граунд-Зиро, Маленькая Италия и Чайна-таун. Это четвёртый коммерческий центр США после Мидтауна, Чикаго-Лупа и Вашингтона. Эта зона особенно пострадала от терактов 11 сентября 2001 года, когда рухнули Башни-близнецы.
Альба, Фернандо
Фернандо Альба:

Альба, Фернандо Альварес де Толедо (1507—1582) — испанский государственный деятель и военачальник.

Альба, Фернандо де Сильва (1714—1776) — испанский аристократ, генерал и дипломат, 12-й герцог Альба.

Альба, Фернандо Альварес де Толедо
Ферна́ндо А́льварес де Толе́до и Пименте́ль (исп. Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel; 29 октября 1507 года — 11 декабря 1582 года, Лиссабон, Португалия) известный как Великий герцог А́льба и Железный герцог — испанский государственный деятель и военачальник эпохи Контрреформации, 3-й герцог Альба-де-Тормес, 4-й маркиз де Кориа, 3-й граф де Сальватьерра-де-Тормес, 3-й граф де Пьедраита, 8-й сеньор де Вальдекорнеха, Гранд Испании и кавалер Ордена Золотого Руна.
Секоян
Секоян (арм. Սեկոյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Секоян, Анаит Вагаршаковна (1922—1994) — советская армянская писательница.

Секоян, Вазрик Мехакович (1909—1993) — советский армянский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Секоян, Эдуард Сетович (род.1942) — армянский и советский медик, профессор, доктор медицинских наук, действительный член Академии медико-технических наук РФ.

Секоян, Анаит Вагаршаковна
Анаит (Анна) Вагаршаковна Секоян (арм. Անահիտ (Աննա) Վաղարշակի Սեկոյան; 14 декабря 1922, Ереван, Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика — 25 ноября 1994, Ереван, Армения) — советская армянская писательница, сценаристка, журналистка, артистка.
Самаринка
Самаринка — топоним в России:

Самаринка — упразднённая деревня в Буздякском районе Башкортостана.

Самаринка — деревня в Кормиловском районе Омской области

Самаринка — река на территории городов Одинцово и Москва, приток Сетуни.

Самаринка (Башкортостан)
Самаринка(баш. Самаринка) — упразднённая деревня в Буздякском районе Башкирской АССР РСФСР СССР. Входила в состав Никольского сельсовета. Ныне урочище Самаринка на территории Гафурийского сельсовета Буздякского района Республики Башкортостан Российской Федерации.

Упразднена до 1980-х годов.
Бутрос
Бу́трос (араб. بطرس‎) — арабский вариант мужского имени Пётр, также фамилия.

Носители имени

Гали, Бутрос — египетский государственный деятель, премьер-министр страны в начале XX века.

Носители фамилии

Бутрос, Джулия (род. 1968) — ливанская певица.

Бутрос, Захария (род. 1934) — египетский коптский священник, активный критик ислама.

Бутрос, Фуад (1917—2016) — ливанский государственный деятель, занимавший ряд министерских постов в 1950—1980-х годах.

Бутрос, Мона — германская документалистка, номинантка Deutscher Fernsehpreis.

В составных фамилиях

Бутрос-Гали, Бутрос (1922—2016) — 6-й генеральный секретарь ООН.

Бутрос-Гали, Юсеф (род. 1952) — министр финансов Египта в правительстве Ахмеда Назифа.

Пётр
Пётр — мужское имя в русском языке, в переводе с древнегреческого языка — «скала, камень» (др.-греч. Πέτρος — камень).

Отчества, образуемые от этого имени, — Петрович, Петровна. Образованная от него фамилия Петров — одна из самых частых в России (см. также Пиотровский, Пиотрович). От имени Пётр также происходят имена ярмарочных персонажей-шутов, русского Петрушки и французского Пьеро.

Производные от имени: Петя, Петро, Петруня, Петруся, Петруха, Петруша, Петря, Пета, Петк, Петраша, Петряй, Петряка, Петряня, Петрята, Петряха, Петряша, Петуня, Петуся, Петуха, Петуша, Петрушка, Петюка, Петюня, Петюся, Петюха, Петюша, Петяй, Петяйка, Петяня, Петян, Петяха, Петяша, Петька, Петрик, Петечка.
Осмонов, Асанкул
Асанкул Осмонов (кирг. Асанкул Османов; 1 марта 1935, село Мин-Булак, Нарынская область, Киргизская АССР, СССР — 26 марта 2023) — киргизский и советский актёр театра и кино. Народный артист Киргизской ССР (1990).

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1926—1936)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (кирг. Кыргыз Автономиялуу Кеңештик Социалисттик Республикасы) или Киргизская АССР (кирг. Кыргыз АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая в 1926—1936 годах.

Столица — город Пишпек. 12 мая 1926 года Президиум ЦИК СССР переименовал его во Фрунзе (в память об умершем в октябре 1925 года уроженце Пишпека М. В. Фрунзе).
Фажан-ди-Сима
Фажан-де-Сима (порт. Fajã de Cima)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета  Понта-Делгада. Население составляет 3634 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,89 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Oliveira).

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Ре (Шаранта)
Ре (фр. Raix) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильфаньян. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16273.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 70 км южнее Пуатье, в 40 км к северу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Суперкубок Беларуси по футболу 2012
Суперкубок Беларуси по футболу 2012 года — 3-й розыгрыш Суперкубка Беларуси, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Высшей лиги чемпионата Беларуси и обладатели Кубка Беларуси предыдущего сезона.

Матч состоялся 6 марта 2012 года и прошёл в минском «Футбольном манеже». В нём приняли участие футбольный клуб БАТЭ из Борисова, чемпион Беларуси 2011, и футбольный клуб Гомель, обладатель Кубка Беларуси 2010/11.

Победив со счётом 2:0 трофей, впервые в своей истории, выиграли гомельчане. Оба мяча у победителей забил Вячеслав Глеб: сначала прямым ударом со штрафного, а затем после сольного прохода.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Тёмный мир: Равновесие
«Тёмный мир: Равновесие» — российский молодёжный двенадцатисерийный фильм режиссёра Олега Асадулина в жанре городского фэнтези. Сценарий написали известные фантасты Марина и Сергей Дяченко, позже они переработали свой сценарий в новелизацию фильма. Премьера фильма состоялась 5 декабря 2013 года. Показ расширенной версии фильма в виде двенадцатисерийного фильма состоялся с 12 по 20 мая 2014 года на телеканале «СТС».

Новеллизация
Новеллиза́ция, новелиза́ция (англ. novelization) — тип книги, которая является художественной адаптацией сценария или сюжета другой медиапродукции: фильма, сериала, компьютерной игры, мультфильма и т. д. Фактически создание новеллизации — процесс, обратный написанию сценария экранизации.