hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаннагарика
Шаннагарика (санскр., дословно — «из шести городов», иначе — сандагирийя — «из дремучего леса») — одна из четырёх школ ватсипутрии, возникла около 150 н. э. Отличительной чертой учения Шаннагарики является утверждение 6 ступеней на пути к достижению стадии архатства (см. Архат). Шаннагарика имела единственный религиозный центр в районе Западной Индии. Просуществовала до 4 века н. э.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Айленд-Пик
А́йленд-Пик (англ. Island Peak), также Имяцзе (англ. Imja Tse) — горная вершина в Гималаях.

Название Айленд-Пик было присвоено в 1951 году членами британской экспедиции под руководством Эрика Шиптона. Когда члены британской экспедиции впервые увидели данный пик из Дингбоче, он напоминал остров в море, покрытый снегом. Позднее, в рамках кампании по переименованию, в 1983 г. он был переименован в Imja Tse. Однако эта вершина более известна под своим первоначальным именем. Пик расположен на гребне, спускающемся с южной оконечности восьмитысячника Лхоцзе-Шар.

Вершина была впервые покорена в 1953 году членами британской экспедиции на Эверест, когда они взошли на неё в качестве подготовки к штурму высшей точки планеты. Одним из первовосходителей на Айленд-Пик был также первовосходитель на Эверест шерп Тенцинг Норгей.

Айленд-Пик в настоящее время является одной из наиболее популярных среди альпинистов вершин Гималаев.

Восьмитысячники
Восьмитысячники — горные вершины, высота над уровнем моря которых превышает 8000 метров. К ним относят 14 главных вершин их горообразующих массивов, хотя по топографии и с точки зрения привлекательности для альпинизма этих вершин значительно больше.

Восхождение на все 14 восьмитысячников планеты является большим достижением в высотном альпинизме. По данным на конец 2019 года, это удалось лишь 41 альпинисту (39 мужчинам и 2 женщинам).
Задний Двор (Московская область)
Задний Двор — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 4 чел. (2010). До 2006 года Задний Двор входил в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 25 км к северо-северо-востоку от райцентра Клин, у границы с Тверской областью, у истоков реки Крутец (левый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 139 м. Ближайшие населённые пункты — Микляево в 1,5 км на северо-восток и Малая Борщёвка в 0,3 км на юго-запад.

Сестра (приток Дубны)
Сестра́ — река в Московской и Тверской областях России, левый приток Дубны, крупнейший по площади бассейна и длине.

Протекает по территории городских округов Солнечногорск и Клин, Дмитровского и Талдомского городских округов, а также Конаковского района. Берёт начало на Клинско-Дмитровской гряде. На реке находится водохранилище Сенежское. Сестра протекает через город Клин.
Депре, Жорж
Жорж Депре (фр. Georges Despret; 7 декабря 1862, Бенш, Бельгия — 24 декабря 1952, Париж) — бельгийский инженер, исследователь, художник по керамике и стеклу и промышленник, создатель многих  предприятий, в том числе стекольной фабрики в Бусссуа и Французского института оптики.

Мерод, Клео де
Клео де Мерод (фр. Cléo de Mérode, полное имя Клеопатра Диана де Мерод, фр. Cléopatre Diane de Mérode; 27 сентября 1875, Париж — 11 октября 1966, там же) — французская танцовщица, звезда так называемой «Прекрасной эпохи» во Франции и других странах Западной Европы.
Браун, Матиаш Бернард
Матиаш Бернард Браун (чеш. Matyáš Bernard Braun; 25 февраля 1684, Заутенс, Тироль, Австрия — 15 февраля 1738, Прага) — чешский резчик по дереву и камню, скульптор австрийского происхождения, выдающийся мастер историко-регионального стиля богемского, или чешского, барокко.

Заутенс
Заутенс (нем. Sautens) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Имст. Площадь общины составляет 11,61 км², население — 1640 человек (1 января 2021), плотность населения — 140 чел./км². Официальный код — 70 218.
Американцы азиатского происхождения
Американцы азиатского происхождения (англ. Asian American) — жители США (не испаноязычные), идентифицирующие себя с происхождением от любого из коренных народов Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии или Индийского субконтинента (включая, например, Камбоджу, Китай, Японию, Корею, Малайзию, Пакистан, Филиппинские острова, Таиланд, Вьетнам и др.). Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Бюро по вопросам управления бюджетом и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев. Выражение «американцы азиатского происхождения» вошло в английский язык США после того, как в официальных кругах страны стало преобладать мнение о некорректности названия восточные люди (англ. Oriental). Распространено также являющееся нейтральным обозначение «азиаты» (Asian).

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Ширванская равнина
Ширва́нская равни́на, Ширва́нская степь (азерб. Şirvan düzü — равнина Ширван) — часть равнинного пространства Кура-Аракской низменности в Азербайджане, расположенная на левобережье Куры.

На Ширванской равнине находятся города Ширван (прежнее название Али Байрамлы), Аджигабул, Кюрдамир, Гёйчай, Уджар, Агдаш и Зердаб. Раньше под названием Ширван подразумевалась вся восточная часть Азербайджана: Ширванская равнина, Гобустан, Апшеронский полуостров, Северо-Восточный Азербайджан.

Высота равнины колеблется от 16 м до 100 м (около половины площади находится ниже уровня океана). Почвы серозёмно-луговые и серозёмные. Растительность полынная и солянковая, лиманные луга. Для орошения земель от Мингечевирского водохранилища отведён Верхнеширванский канал. Основные отрасли сельского хозяйства: животноводство (на зимних пастбищах) и орошаемое земледелие (хлопок, зерновые, виноград).

Солянка (растение)
Соля́нка (лат. Sálsola) — род растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Среди представителей рода встречаются травы, полукустарники, кустарники и деревья, распространённые в Европе, Азии и Африке. Солянки растут в основном на равнинах, на сухих солоноватых почвах.

Ранее род относили к семейству Маревые (либо к одноимённому подсемейству Амарантовых).
Бейтс, Фредерик
Фредерик Бейтс (англ. Frederick Bates, 18 ноября 1829, Лестер — 6 октября 1903, Большой Лондон) — известный британский пивовар и энтомолог. Он специализировался на жуках и известен своей обширной коллекцией Tenebrionoidea (Heteromera). Фредерик Дьюкейн Годман приобрёл эту коллекцию из 22 390 экземпляров; впоследствии коллекция была продана Музею естественной истории в Лондоне в 1881 и 1897 годах. До 1890-х годов он собирал образцы жуков в Великобритании; позднее эта коллекция принадлежала Бэзилу Сэмюэлю Уильямсу (племяннику Бенджамина Сэмюэля Уильямса). Бейтс управлял пивоварней Eagle Brewery в Лестере, а затем в июне 1890 года стал соучредителем компании Leicester Brewing & Malting Co.

Бейтс родился в Лестере 18 ноября 1829 года и умер в Чизике 6 октября 1903 года.

Уильямс, Бенджамин Сэмюэль
Бенджамин Сэмюэль Уильямс (англ. Benjamin Samuel Williams; 2 марта 1824, Ходдесдон, Хартфордшир — 24 июня 1890, Холлоуэй, Большой Лондон) — английский ботаник, один из передовых людей своего времени в сфере культивирования орхидей.
Фагбенле, Теми
Темитопе Титилола Олуватобилоба «Теми» Фагбенле (англ. Temitope Titilola Oluwatobiloba "Temi" Fagbenle; род. 8 сентября 1992 года, Балтимор, штат Мэриленд, США) — британская профессиональная баскетболистка нигерийского происхождения, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Голден Стэйт Валкириз». Она была выбрана на драфте ВНБА 2016 года в третьем раунде под тридцать пятым номером командой «Миннесота Линкс». Играет на позиции тяжёлого форварда и центровой. Помимо этого защищает цвета китайского клуба «Хэнань Финикс».

В составе национальной сборной Великобритании принимала участие на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне, а также на чемпионатах Европы 2015 года в Венгрии и Румынии и 2019 года в Сербии и Латвии.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2019
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2019, или Женский Евробаскет-2019 — 37-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин, который проходил в Сербии и Латвии с 27 июня по 7 июля 2019 года. На чемпионат автоматически квалифицировалась сборная Сербии и сборная Латвии как принимающие страны.
Бетто, Фрей
Фрей Бетто (порт. Frei Betto, настоящее имя Фрей Карлус Альберту Либаниу Кристу (порт. Carlos Alberto Libânio Christo), род. 25 августа 1944) — бразильский революционер, левый политический деятель, монах-доминиканец, теолог освобождения Доминиканского ордена, видный деятель Национально-Освободительного Действия Бразилии.

Участвовал в альтерглобалистском движении, сотрудничал с левоцентристским правительством президента Лулы да Силвы. 26 января 2006 г., вместе с Габриэлем Гарсиа Маркесом, Эдуардо Галеано, Пабло Миланесом, Эрнесто Сабато и другими известными деятелями культуры, Фрей Бетто выступил с требованием о предоставлении независимости Пуэрто-Рико.

В 2013 году награждён ЮНЕСКО Международной премией им. Хосе Марти.

В 2023 году награждён командорским крестом ордена Риу-Бранку.

Скепсис (журнал)
«Ске́псис» — политический (левого толка) и научно-просветительский журнал, основанный в 2002 году группой аспирантов Московского педагогического государственного университета при содействии профессоров МГУ Юрия Семёнова и Юрия Муравьева, вошедших в редакционный совет журнала. Главным редактором журнала «Скепсис» являлся кандидат философских наук, доцент Московского государственного психолого-педагогического университета — Сергей Соловьёв.

4 марта 2022 года редакция «Скепсиса» заявила о прекращении работы.

Социализм — демократия трудящихся, а не диктатура; равенство и самоуправление, а не иерархия господства и подчинения; взаимопомощь, а не культ силы и рыночный эгоизм. Сейчас социализм кажется ещё большей утопией, чем раньше. Но борьба за эти ценности — условие нашего выживания.— Из заявления редакции «Скепсиса»
Камараса, Франсиско Хосе
Франси́ско Хосе́ Камара́са Кастелья́р (исп. Francisco José Camarasa Castellar; род. 27 сентября 1967 года, Рафельбуньоль) — испанский футболист, защитник. Выступал за сборную Испании. Участник чемпионата мира 1994.

Рафельбуньоль
Рафельбуньоль (кат. Rafelbunyol, исп. Rafelbuñol)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Уэрта-Норте. Занимает площадь 4,2 км². Население 8331 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 5 км.
Порт-де-Версаль (станция метро)
Порт-де-Версаль (фр. Porte de Versailles) — станция линии 12 Парижского метрополитена, расположенная в XV округе Парижа. Названа по одноимённой площади и развязке с Периферик, названным в память о ликвидированной в 1920-х годах заставе стены Тьера. Рядом со станцией располагаются одноимённый выставочный центр и дворец спорта Пале-де-Спорт-де-Пари.

XV округ Парижа
15-й округ Парижа (15e arrondissement de Paris или Arrondissement de Vaugirard) — один из 20-ти муниципальных округов Парижа. Назван в честь городка Вожирар, который вошёл в состав округа; в просторечии парижане называют его le quinzième («пятнадцатый»).
Дойл, Кевин (актёр)
Ке́вин Дойл (англ. Kevin Doyle; род. 10 апреля 1960, Сканторп) — британский актёр.

Родился в Сканторпе, Линкольншир, Англия. Наиболее известен по роли Джозефа Мозли в телесериале «Аббатство Даунтон». Дойл появился в 46 эпизодах телесериала с 2010 по 2015 год, а также снялся в двух его киноадаптациях — «Аббатство Даунтон» (2019) и «Аббатство Даунтон: Новая эра» (2022). Актёр является обладателем двух премий Гильдии киноактёров США и награды Королевского телевизионного общества за лучшую мужскую роль в телесериале «Счастливая долина».

Аббатство Даунтон: Новая эра
«Абба́тство Да́унтон: Новая эра» (англ. Downton Abbey: A New Era) — британо-американский драматический фильм 2022 года режиссёра Саймона Кёртиса по сценарию Джулиана Феллоуза. Является продолжением картины «Аббатство Даунтон» и связан с одноимённым телесериалом. Главные роли в нём сыграли Хью Бонневилль, Элизабет Макговерн, Мишель Докери, Лора Кармайкл, Мэгги Смит. По сюжету семья Кроули отправляется в грандиозное путешествие на юг Франции, чтобы раскрыть тайну виллы, которую недавно унаследовала вдовствующая графиня.
Энергетика Белгородской области
Энергетика Белгородской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на декабрь 2020 года, на территории Белгородской области эксплуатировались 13 электростанций общей мощностью 255,3 МВт, в том числе одна ветроэлектростанция, одна солнечная электростанция, две биогазовые электростанции и девять тепловых электростанций. В 2019 году они произвели 829,2 млн кВт·ч электроэнергии.

Солнечная электростанция
Солнечная электростанция (СЭС) — инженерное сооружение, преобразующее солнечную радиацию в электрическую энергию. Способы преобразования солнечной энергии различны и зависят от конструкции электростанции.
Сингэн (дамба)
Плотина Сингэна (яп. 信玄堤 сингэндзуцуми) — речная дамба в Японии, построенная 1560 года полководцем Такэдой Сингэном. Расположенная на берегу рек Каманаси и Фуэфуки, в районе Рюо города Каи префектуры Яманаси. Длина более 1800 м. Защищала прибрежные сельские поселения от ежегодного разлива рек.

Яманаси (префектура)
Яманаси (яп. 山梨県 Яманаси-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 4465,37 км², население — 840 774 человека (1 августа 2014), плотность населения — 188,29 чел./км². Административный центр префектуры — город Кофу.
Amoimyrmex striatus
Amoimyrmex striatus (лат.) — вид муравьёв-листорезов рода Amoimyrmex (ранее в Acromyrmex) из трибы грибководов Attini подсемейства Myrmicinae (Formicidae).  Эндемик Южной Америки. Характерен своим тесным симбиозом с грибами из семейства Шампиньоновые, выращиваемыми в земляных муравейниках на основе листовой пережёванной массы. По морфологии и хромосомному набору отличается от представителей рода Acromyrmex и обладает сходством с родом Atta.

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Ирвин-Уильямс, Синтия
Синтия Ирвин-Уильямс (англ. Cynthia Irwin-Williams; 14 апреля 1936, Денвер, Колорадо — 15 июня 1990, Рино, Невада) — американский археолог, руководитель археологических раскопок в Уэйатлако (Мексика) в 1962 и 1973 гг., где была обнаружена стоянка древнего человека, датируемая по данным радиоуглеродного анализа ок. 250 тыс. лет (сама Ирвин-Уильямс датировала её 20 тыс. лет), что противоречит официально принятой теории о появлении первых людей в Америке 12 — 15 тыс. лет назад.

Рино
Ри́но (англ. Reno) — город на западе штата Невада, США. Административный центр округа Уошо. На 2020 год население города составляет 264 165 человек, что делает Рино четвёртым городом Невады по количеству жителей (после Лас-Вегаса, Хендерсона и Норт-Лас-Вегаса). Город расположен в долине у подножия горного хребта Сьерра-Невада, в 35 км от озера Тахо.

Рино часто называют «самым большим маленьким городом в мире» (англ. The Biggest Little City in the World). Город известен своей индустрией туризма и многочисленными казино, здесь же была основана крупная игорная компания Caesars Entertainment. Рино (совместно с соседним городом Спаркс) находится в долине называющейся Траки Мэдоус, которая благодаря масштабным инвестициям компаний из региона Сиэтла и Сан Франциско становится новым технологическим центром в США.

Город назван в честь героя американской гражданской войны Джессе Ли Рено.
Tamisiocaris
Tamisiocaris (лат. tamisium — сито, и др.-греч. karis — краб, креветка) — вымерший род членистоногих семейства Tamisiocarididae отряда Radiodonta. известен только по передним придаткам из кембрийских (ярус 3) лагерштеттов Сириус-Пассет на севере Гренландии. Род описан в 2010 году. В последующем исследовании 2014 года выяснилось, что придатки были сегментированы и на них присутствовали плотно расположенные вспомогательные шипы, адаптированные для питания при помощи фильтрации на манер современных усатых китов. Животное достигало 34 см в длину.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
EmDrive
EmDrive — устройство, состоящее из магнетрона и асимметричного резонатора, впервые предложенное в качестве двигательной установки британским инженером Роджером Шойером в 1999 году. Предполагалось, что EmDrive не является реактивным двигателем какого-либо рода (ввиду отсутствия истекающего рабочего тела или направленного электромагнитного излучения), а создаёт тягу посредством стоячей волны электромагнитных колебаний внутри резонатора, что противоречит современным научным представлениям, в частности, закону сохранения импульса.

Опубликованные в 2021 году результаты высокоточных измерений доказали, что установка EmDrive не создаёт тяги, превышающей возможную тягу от электромагнитного излучения соответствующей мощности. Предшествующие сообщения об обнаружении у EmDrive более значительной тяги объясняются ошибками в постановке экспериментов: недостаточной изоляцией установки от внешних воздействий и тепловыми эффектами, влиявшими на измерительную аппаратуру.

Магнетрон
Магнетро́н — электронный электровакуумный прибор, величина протекающего тока в котором управляется электрическим и магнитным полем. Частным случаем реализации прибора (ставшим практически единственным) является вариант с выполнением анодного блока в виде резонаторных структур. Такая конструкция наделяет магнетрон способностью к генерации СВЧ-излучения при взаимодействии потока электронов с электрической составляющей сверхвысокочастотного поля в пространстве, где постоянное магнитное поле перпендикулярно постоянному электрическому полю.
Пухить
Пухить — река в России, протекает по Грязовецкому району Вологодской области. Устье реки находится в 0,5 км от устья реки Соть по левому берегу. Длина реки составляет 19 км.

Берёт начало примерно в 30 км к северо-западу от Грязовца в болотах недалеко от границы с Ярославской областью. Вскоре после истока уходит в сильно заболоченный лесной массив южнее оз. Никольское, в котором дробится на протоки и впадает в Соть несколькими рукавами. Населённых пунктов на реке нет, за исключением покинутой деревни Пищалино.

Пищалино (Грязовецкий район)
Пищалино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Феклица, Вайдаш, Басино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
.32 S&W
.32 S&W — револьверный патрон, представленный компанией Smith & Wesson в 1878 году. Известен под обозначениями .32 S&W / .32 S&W Short / .32-6-85 Smith & Wesson / .32 Short CF / .32 S&W Revolver / .32 Webley / Revolver Smith&Wesson Kal. .32 / 7.9x15R / 8.15x15.30 Smith&Wesson / DWM 202 / DWM 260 / GR 930 / GR 971 / SAA 1905 / XCR 08 016 CBC 050. Изначально создавался под револьвер Smith & Wesson модели 1½, затем стал использоваться разными компаниями («Colt», «Harrington & Richardson», «Hopkins & Allen», «Iver Johnson», «Smith & Wesson», «Bayard», «Pickert») в карманных револьверах. Оставался долгое время популярен в США и Европе, даже когда производство огнестрельного оружия под него прекратилось.

Iver Johnson
Iver Johnson был американским производителем огнестрельного оружия, велосипедов и мотоциклов с 1871 по 1993 год. Компания носила то же имя, что и ее основатель, норвежец Ивер Джонсон (1841–1895).

Название было перепродано, и Iver Johnson Arms открылась в 2006 году, но, поскольку новая фирма занимается иным производством и не считает себя правопреемницей классической Iver Johnson, она представляет собой её продолжение только по названию.
Буревестник (Костанайская область)
Буревестник (каз. Буревестник) — село в Наурзумском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Буревестненского сельского округа. Находится примерно в 76 км к юго-западу от районного центра, села Караменды. Код КАТО — 395833100.

Наурзумский район
Наурзу́мский райо́н (каз. Наурызым ауданы) — район в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Караменды. Расстояние от районного центра до областного центра города Костанай — 198 км.
Зарма (язык)
Зарма (также Джерма) — язык народа джерма. Относится к сонгайским языкам. Распространён на юго-западе Нигера (регионы Досо, Тиллабери и город Ниамей. Число носителей по данным 2006 года около 2,35 млн чел. Язык используется в целях образования в начальной школе, на нём ведётся теле- и радиовещание.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Ватолин
Вато́лин (Вато́лина) — русская фамилия, происходящая от названия ткани.

Ватолин, Виктор Алексеевич (1935—2016) — советский и российский киносценарист, редактор, киновед, писатель, заслуженный деятель искусств России.

Ватолин, Николай Анатольевич (1926—2018) — советский и российский специалист в области физической химии и технологии металлургических процессов, академик АН СССР.

Ватолин, Пётр Александрович (1889—1941) — деятель ВКП(б), председатель Исполнительного комитета Воронежского областного Совета, заместитель председателя ЦК Международной организации помощи революции (МОПР).

Ватолин, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Вато́лин (ноябрь 1889, с. Усть-Кишерть, Пермская губерния — 1940, Москва) — советский партийный и государственный деятель, председатель Воронежского облисполкома (1937—1938). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.