hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синонимы вида Кровохлёбка лекарственная
Список составлен на основе данных сайта Список растений Мировой флоры онлайн по состоянию на июнь 2024 года.

В списке приведено 98 наименований таксонов в ранге самостоятельного вида, подвида, формы, разновидности, являющихся синонимами вида Кровохлёбка лекарственная

Таксоны расположены в алфавитном порядке латинских научных названий

Ламарк, Жан Батист
Жан-Батист Пьер Антуан де Моне, шевалье де Ламарк (уст. Лямарк; фр. Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet, chevalier de Lamarck; 1 августа 1744[…], Bazentin, Пикардия, Королевство Франция — 18 декабря 1829[…], Париж, Реставрация Бурбонов) — французский учёный-естествоиспытатель. Автор термина «биология».

Главным трудом стала книга «Философия зоологии» (фр. Philosophie zoologique, 1809) — первая теория эволюции живого мира (историческая эволюционная концепция, «ламаркизм»).
Тундра и ледяные поля гор тихоокеанского побережья
Ту́ндра и ледяны́е поля́ гор тихоокеа́нского побере́жья (англ. Pacific Coastal Mountain icefields and tundra) — североамериканский континентальный экологический регион тундры, выделяемый Всемирным фондом дикой природы.

Уровень сохранности экосистем высокий: около 95 % территории остаётся в практически нетронутом состоянии, а антропогенное воздействие ограничивается незначительной добычей полезных ископаемых и дорожным строительством. Экосистемы в целом целостны, включая популяции высших хищников. В долинах произрастают хвойные леса из пихты субальпийской (Abies lasiocarpa), тсуги Метенса (Tsuga mertensiana), ели ситхинской (Picea sitchensis) и тсуги западной (Tsuga heterophylla). Среди других характерных растений — филлодоце алеутская (Phyllodoce aleutica) и кладотамнус кизильниколистный (Cladothamnus pyrolaeflorus). Фауна включает бурого медведя (Ursus arctos), лося (Alces alces), черноклювую гагару (Gavia immer) и полярную крачку (Sterna paradisaea).

Всемирный фонд дикой природы
Всеми́рный фонд ди́кой приро́ды (англ. World Wildlife Fund, сокр. WWF; в настоящее время официально называется Всеми́рный фонд приро́ды (англ. World Wide Fund for Nature), только в США и Канаде сохранено старое название) — швейцарская транснациональная общественная организация, работающая в сферах, касающихся сохранения, исследования и восстановления окружающей среды. Это крупнейшая в мире независимая природоохранная организация с более чем 5 миллионами сторонников во всём мире, работающая в более чем 100 странах, поддерживающая около 1300 природоохранных проектов во всём мире.

Миссия Всемирного фонда дикой природы заключается в предотвращении нарастающей деградации естественной среды планеты и достижении гармонии человека и природы. Главная цель — сохранение биологического разнообразия Земли.
Характер физических законов
Характер физических законов — серия из семи лекций физика Ричарда Фейнмана о природе законов физики. Фейнман выступал  в 1964 году в Корнелльском университете в рамках серии Мессенджеровских лекций. Би-би-си записала лекции и опубликовала книгу под тем же названием в следующем году; Корнелльский университет опубликовал записи BBC онлайн в сентябре 2015 года.

Закон (наука)
Зако́н — утверждение, выраженное словесно или математически  описывающее объективно существующие соотношения, связи между различными научными явлениями и объектами.  Закон предлагается в качестве объяснения фактов и признаётся на определённом этапе научным сообществом,  согласующимся с ними.  Непроверенное научное утверждение, предположение или догадку называют гипотезой.

Динамические законы описывают строго однозначные связи и зависимости, статистические описывают случаи, когда следствие носит вероятностный характер.

Закон, справедливость которого была установлена не из теоретических соображений, а из опытных данных, называют эмпирическим законом.
Финансово-промышленные группы Индии
Финансово-промышленные группы (конгломераты) Индии в большинстве своём строятся по семейному и кастовому принципу и отличаются широким разнообразием сфер деятельности.

Ведущую роль играют гуджаратцы и марвари из сообщества банья, в состав которого входят торговые касты махешвари, агравал (агарвал), освал, кханделвал и гахой.

Особняком стоят гуджаратские и марварийские джайны, также входящие в сообщество банья, гуджаратские и бомбейские парсы, гуджаратские кутчи, исповедующие шиизм.

Также влиятельны панджабцы из касты кхатри.

Гуджаратцы
Гуджара́тцы (гудж. ગુજરાતી લોકો, Gujǎrātī loko) — индоарийский народ в Индии. Общая численность по переписи 1992 года около 47 млн человек; по данным на 2007 год — более 60 млн человек. Из них основная масса — более 46 млн человек — основное население индийского штата Гуджарат, более 1 млн живут в Пакистане. Также гуджаратцы проживают и в других районах Индии. Гуджаратцы — один из самых развитых в культурном и экономическом отношении народов Индии.
Ближе, Господь, к Тебе (гимн)
Ближе, Господь, к Тебе (англ. Nearer, My God, to Thee) — английский христианский гимн XIX века, написанный английской поэтессой Сарой Флауэр Адамс в 1841 году. Наиболее популярная музыкальная версия создана композитором Лоуэллом Мейсоном в 1856 году, однако существуют и другие мелодии.

Время перевода на русский язык неизвестно, однако он включён уже в сборник гимнов евангельских христиан «Гусли» и с тех пор известен именно под этим названием (более точный перевод — «Ближе, мой Бог, к Тебе»). В сборнике Ясько «Гимны христиан» (1956) он значится под № 123.

Ясько, Даниил Александрович
Даниил Александрович Ясько (англ. Daniel Jasko; 1904 — 2002) — белорусский и американский евангелический проповедник, публицист, поэт и переводчик.

После распада Российской империи жил и трудился в Западной Белоруссии (в составе Польши) Совершал служение в городе Слониме. Автор трилогии «Вера, Надежда, Любовь», поэтического переложения Псалтыри, многочисленных стихотворений на духовные темы на русском и белорусском языках, которые публиковались в журналах «Христианский Союз», «Маяк», «Сеятель истины», «Христианин».

После второй мировой войны переехал в США. Работал в Русско-украинском евангельском баптистском союзе, осуществлял переводы духовных песнопений с английского на русский язык — в частности, перевёл на русский язык гимны Adeste fideles, Радуйся, мир! и др. В 1958 г. стал одним из учредителей христианского издательского общества «Компас» (Нью-Йорк — Филадельфия).

Являлся составителем нотного сборника «Гимны христиан» (1956)
Список млекопитающих Французской Гвианы
Список видов млекопитающих Французской Гвианы составлен на основе данных МСОП. Список насчитывает 16 видов отряда хищных (Carnivora), 20 — китопарнокопытных (Cetartiodactyla), 101 — рукокрылых (Chiroptera), 4 — броненосцев (Cingulata), 13 — опоссумов (Didelphimorphia), 5 — неполнозубых (Pilosa), 6 — приматов (Primates), 30 — грызунов (Rodentia) и по одному виду из отрядов зайцеобразных (Lagomorpha), непарнокопытных (Perissodactyla) и сирены (Sirenia). В перечень не включён человек разумный, а также одомашненные или интродуцированные им виды.

Хищные
Хи́щные (лат. Carnivora) — отряд плацентарных млекопитающих, состоящий из подотрядов собакообразных (Caniformia) и кошкообразных (Feliformia). Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные, или фиссипедии (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 16 семейств, 129 родов и 313 современных видов хищных, а также 7 видов, вымерших после 1500 года. Известно также около 300 ископаемых родов хищных.
Салтинью
Салти́нью (порт. Saltinho)

Салтинью (Сан-Паулу) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу.

Салтинью (Санта-Катарина) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина.

Салтинью (биологический резерват) — биологический резерват в штате Пернамбуку.

Салтинью (Сан-Паулу)
Салтинью (порт. Saltinho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Пирасикаба. Входит в экономико-статистический микрорегион Пирасикаба. Население составляет 6333 человека на 2006 год. Занимает площадь 101,404 км². Плотность населения — 62,5 чел./км².
Барбэ
Барбэ — фамилия. Известные носители:

Барбэ, Виктория Ивановна (1926—2020) — режиссёр, заслуженный деятель искусств Молдавской ССР (1984), член Союза кинематографистов Молдавской ССР.

Барбэ, Иосиф Иосифович (1921—2011) — советский и молдавский кинорежиссёр и оператор.

Барбэ, Виктория Ивановна
Виктория Ивановна Барбэ (19 сентября 1926, Тамбов — 3 мая 2020) — член Союза кинематографистов Молдавской ССР (1980), заслуженный деятель искусств Молдавской ССР (1984), создатель (1967) и руководитель детской мультфильм-студии «Флоричика» (1977—1997), детского творческого подразделения киностудии «Молдова-филм» (1997—2020). Президент центра детской анимации.
Ланьяш
Ланьяш (порт. Lanhas) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 535 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,83 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Чика, Лейди
Лейди Чика Чика (исп. Leidy Chica Chica; род. 8 июня 1990 года, Кали, Колумбия) — колумбийская спортсменка-паралимпийка, игрок в бочча, соревнующаяся в классе BC4. Чемпионка летних Паралимпийских игр 2024 в Париже.

Кали (город)
Ка́ли (исп. Santiago de Cali [sanˈtjaɣo ðe ˈkali], Сантьяго-Де-Кали) — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1536 году. Столица департамента Валье-дель-Каука, третий по численности населения город Колумбии (после Боготы и Медельина). Эффективно развивается в последнее время, имеются небоскрёбы (башня Кали).
Аннулирование брака
Аннулирование брака — признание брака недействительным. В отличие от развода аннулирование не только прекращает брак, но и имеет обратную силу, отменяя все правовые последствия брака с восстановлением ситуации на момент до его заключения.

Обратная сила закона
Обратная сила закона или ретроактивность закона — действие закона или другой нормы права в отношении событий, которые имели место до вступления закона в силу.

Конституциями многих стран применение обратной силы закона, в первую очередь, в уголовном праве, в случае установления ранее не существовавшей ответственности или ужесточения ответственности, существовавшей ранее, прямо запрещено.

Обратная сила закона, как правило, применяется в отношениях между государством и гражданами, причем делается это в интересах граждан. Примерами применения обратной силы закона являются пенсионное законодательство и нормы уголовного права, которые устраняют или смягчают ответственность за ранее совершённое преступление.
Microsoft Office 2013
Microsoft Office 2013 (также называемый Office 2013 и под кодовым названием Office 15) — версия популярного офисного пакета компании Microsoft и преемник Office 2010. Пакет был представлен 16 июля 2012 года.

Office 2013 доступен как часть Windows RT для ARM-процессоров и отдельно для x86 и x64 версий Windows. Office 2013 больше не совместим с Windows XP и Windows Vista

Существовала возможность бесплатного получения Microsoft Office 2013 пользователями, приобретшими и активировавшими Microsoft Office 2010 с 19 октября 2012 года по 30 апреля 2013 года. Бесплатно обновиться до соответствующей версии Microsoft Office 2013 можно было до 31 мая 2013 года на странице акции http://www.office.com/offer.

Преемник - Microsoft Office 2016

Офисный пакет
О́фисный паке́т — набор приложений (программный пакет), предназначенных для обработки электронной документации на персональном компьютере. Компоненты офисных пакетов распространяются, как правило, только вместе, имеют схожий интерфейс и хорошо взаимодействуют друг с другом.
Ранке, Леопольд фон
Леопольд фон Ра́нке (нем. Leopold von Ranke; 21 декабря 1795, Виэ — 23 мая 1886, Берлин) — немецкий историк, официальный историограф Пруссии (с 1841), который разработал методологию современной историографии, основанную на архивных источниках, на стремлении к историзму, «отец научной истории». Ввёл в академическую практику исторические семинары, из которых вышли многие выдающиеся историки.

Член Прусской академии наук (1832), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1860), иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1860).

Семинар
Семина́р (от Семинария, лат. seminarium — рассадник, теплица) — форма учебно-практических занятий, при которой учащиеся (студенты, стажёры и так далее) обсуждают сообщения, доклады и рефераты, выполненные ими по результатам учебных или научных исследований под руководством преподавателя, и форма коллективного, публичного рабочего обсуждения на собрании, научной информации коллегами для сформирования компетенции участников в объёме новых знаний, методов, для оптимизации взаимодействия по проектам и программам в отраслях науки, например Криминалистики.
Георгиевская медаль
Георгиевская медаль — медаль Российской империи с надписью «За храбрость», учреждённая 10 августа 1913 года (вместо учреждённых ранее медалей «За храбрость» для иррегулярных войск и для пограничной стражи) и причисленная к Военному Ордену Святого Великомученика и Победоносца Георгия.

Медаль имела 4 степени, предназначалась для награждения нижних чинов (рядовых и унтер-офицеров) за боевые заслуги в мирное и военное время, по статуту не подходящие для награждения Георгиевским крестом.

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Памятное (Волгоградская область)
Памятное (также Ротгаммель, нем. Rothammel) — исчезнувшее село в Жирновском районе Волгоградской области, располагалось на территории Алешниковского сельского поселения.

Село находилось в лесостепи, в пределах Приволжской возвышенности, являющейся частью Восточно-Европейской равнины, в верховьях реки Карамыш.

Расстояние до районного центра города Жирновск составляло около 35 км, до областного центра города Волгоград - 310 км.

Автономная Социалистическая Советская Республика Немцев Поволжья
Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Немцев Поволжья (НП АССР, Немреспублика, нем. Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen) — национальная автономия поволжских немцев, существовавшая в составе РСФСР с 19 декабря 1923 года до 28 августа 1941 года.

Была образована на основе существовавшей с 19 октября 1918 года Трудовой коммуны немцев Поволжья.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2021 — командная гонка (смешанная эстафета)
Смешанная эстафетная командная гонка на время с раздельным стартом на чемпионате мира по шоссейному велоспорту 2021 года прошла 22 сентября в бельгийском регионе Фландрия. Чемпионами мира стала сборная Германии, в составе которой последнюю гонку в своей карьере провёл немецкий велогонщик Тони Мартина.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Керпен (Айфель)
Керпен (нем. Kerpen) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вульканайфель. Подчиняется управлению Хиллесхайм. Население составляет 428 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,22 км².

Коммуна (административно-территориальная единица)
Комму́на (фр. commune «община») — в ряде стран административно-территориальная единица 2, 3 или 4 уровней. Близкими единицами являются — община, муниципалитет, муниципальное образование.

Термином «коммуна» как правило передаются те административные единицы, которые в языке оригинала имеют тот же корень. Такие единицы наиболее распространены в странах, где официальным языком является (или был раньше) один из романских языков, где это слово звучит как: фр. commune, рум. comuna, итал. comuna, исп. comuna, а также в скандинавских странах. Для аналогичных единиц в других странах, передаваемых в романских языках тем же термином, но имеющих другой корень, в русском языке используется термин «община».
Черновский сельсовет
Черно́вский сельсове́т и Черно́вский се́льский сове́т — названия административных единиц и муниципальных образований России и Украины:

Черновский сельсовет — в Смоленском районе Алтайского края (до 2010).

Черновский сельсовет — в Свободненском районе Амурской области.

Черновский сельсовет — в Кочковском районе Новосибирской области.

Черновский сельсовет — в Кыштовском районе Новосибирской области.

Черновский сельсовет — в Балашихинском районе Московской области (до 1994).

Черновский сельсовет — в Коммунистическом (1929—1935), Дмитровском (1935—1939) и Краснополянском (1939—1954) районах Московской области.

Черновский сельский совет — в Первомайском районе Крыма.

Черновский сельсовет — прежнее название Черновского сельского поселения в Ленинградской области.

Черновский сельский совет (Крым)
Черновский сельский совет (укр. Черновська сільська рада, крымскотат. Ay Qış köy şurası) — административно-территориальная единица в Первомайском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года).

Образован в 1984 году в составе Крымской области УССР в СССР. С 12 февраля 1991 года сельсовет в восстановленной Крымской АССР, 26 февраля 1992 года переименованной в Автономную Республику Крым.

Население сельсовета по переписи 2001 года — 1632 человека; площадь — более 100 км².

К 2014 году состоял из 3 сёл:

Черново

Каштановка

Свердловское

С 2014 года на месте сельсовета находится Черновское сельское поселение.
Восточно-фризский юмор
В немецком юморе восточно-фризские шутки (нем. Ostfriesenwitz) принадлежат к группе шуток-загадок об определённых национальностях, в данном случае о восточных фризах северной Германии.Основная структура этих шуток состоит из простого вопроса и ответа; вопрос часто задает что-то о природе восточно-фризского языка, а юмористический ответ обычно за счет якобы глупого и / или примитивного восточно-фризского языка. Часто восточных фризов изображают фермерами, сельскими жителями или жителями побережья. Многие изюминки описывают глупость восточных фризов, используя фигуру речи или слово, используемое в другом смысле (каламбур или игра слов).

Иногда встречается и обратная ситуация, в которой восточные фризы оказываются мудрее; и обычно противопоставляются группе людей из южного немецкоязычного мира.

Такие комики, как Отто Ваалькес и Карл Далл, включают восточно-фризские шутк и в свой репертуар, обычно в произвольном формате.

Фризы
Фри́зы (з.-фриз. Friezen, с.-фриз. Fresken, в.-фриз. Fräisen) — германоязычный народ, национальное меньшинство, проживающее на территории современных Нидерландов и Германии (ФРГ).

История первого упоминания фризов уходит корнями к I веку до нашей эры. Общая численность — около 420 тыс. чел. (400 тыс. чел. в Нидерландах и 20 тыс. чел. в Германии). Национальный язык — фризский.
Футболист года во Франции по версии НСПФ
Футболист года во Франции (фр. Joueur français de l'année) — ежегодная футбольная награда, вручаемая членами Национального союза профессиональных футболистов (UNFP) лучшему футболисту чемпионата Франции. Изначально церемония вручения наград, впервые прошедшая в 1987 году, называлась футбольным «Оскаром», однако с 2004 года носит название UNFP Trophées. Помимо лучшего футболиста на церемонии отмечаются также лучший молодой игрок года, лучший вратарь, лучший тренер, выбирается символическая сборная и лучший гол года. Помимо представителей Лиги 1 существуют номинации для Лиги 2, для женского футбольного чемпионата, для судей и для французских футболистов, выступающих за рубежом.

Главная награда, присуждаемая лучшему игроку года, изначально вручалась только футболистам с французским гражданством. С 1997 года её может получить любой игрок, выступающий во Франции. Рекордсменом по числу званий игрока года является Килиан Мбаппе, который пять раз получал награду.

Чемпионат Франции по футболу среди женщин
Чемпионат Франции по футболу среди женщин (фр. Championnat de France de Football Féminin), или Женский Дивизион 1 (фр. Division 1 Féminine) — высшая футбольная лига среди женщин во Франции. Лига состоит из 12-ти команд и является эквивалентом мужской Лиги 1. Сезон проходит с сентября по июнь следующего года, каждая команда проводит по 22 матча, в целом за сезон в Дивизионе 1 (фр. Division 1) проходит 132 матча. После каждого сезона клубы, занявшие два последних места, переводятся в Дивизион 2 (фр. Division 2), а их места занимают две сильнейшие команды Дивизиона 2. Две сильнейшие команды по итогам каждого сезона квалифицируются для участия в Лиге чемпионов УЕФА.

Действующий чемпион — «Олимпик Лион».

Французский чемпионат является одним из сильнейших в Европе, занимая третье место после немецкой Бундеслиги и шведского Дамаллсвенскана.
Израиль на «Евровидении-2009»
Израиль был представлен на конкурсе песни «Евровидение-2009» двумя исполнительницами — Ахиноам Нини (известна под псевдонимом Ноа) и Мирой Авад, которые исполнили песню «There Must Be Another Way». Их выбрали в качестве исполнительниц путём проведения закрытого отбора, а их конкурсная песня была выбрана 2 марта 2009 года путём голосования телезрителей, двух региональных жюри и жюри телекомпании. На конкурсе дуэт выступил в первом полуфинале 12 мая, выйдя в финал, а в финале 16 мая занял 16-е место, набрав 53 очка.

Нини, Ахиноам
Ахино́ам Ни́ни (ивр. אחינועם ניני‎) (известна также под сценическим псевдонимом Ноа (ивр. נועה‎, род. 23 июня 1969 года) — израильская певица. Ноа является автором большинства своих песен; играет на ударных, гитаре и пианино. Большинство её песен можно отнести к жанру фолк, хотя она исполняет композиции самых разных жанров на более чем 10 языках: иврите, английском, французском, испанском, итальянском, идише, арабском и т. д. На её творчество оказало безусловное влияние творчество американских авторов-исполнителей 60-х годов, таких как Барбара Стрейзанд, Джони Митчелл, Пол Саймон и другие.