hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мальчик и мир
«Мальчик и мир» (порт. O Menino e o Mundo) — бразильский полнометражный анимационный фильм 2013 года, снятый Але Абреу и совмещающий рисованную и компьютерную анимацию. По сюжету представляет собой фильм о взрослении — историю маленького мальчика, отец которого уезжает от семьи, и мальчик отправляется за ним в интересное и опасное путешествие. В фильме почти нет диалогов; произносимая речь является проигранным задом наперёд португальским, письменные тексты также представляют собой португальский язык в зеркально перевёрнутом виде.

Премьера фильма состоялась 20 сентября 2013 года на фестивале анимационного кино в Оттаве. Фильм получил благоприятные отзывы и завоевал ряд призов на кинофестивалях, а также вошёл в число пяти номинантов на звание лучшего анимационного полнометражного фильма на 88-й церемонии вручения наград премии «Оскар».

Оскар (кинопремия, 2016)
88-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2015 год состоялась 28 февраля 2016 года в театре «Долби» (Голливуд, Лос-Анджелес). Номинанты были объявлены 14 января 2016 года.

Церемония транслировалась в прямом эфире, на канале ABC, её ведущим во второй раз выступил стендап-комик Крис Рок.
Андижанский округ
Андижанский округ — административно-территориальная единица Узбекской ССР, существовавшая в 1926—1930 годах.

Андижанский округ был образован в 1926 году. Центром округа был назначен город Андижан.

По данным на 1929 год округ был разделён на 12 районов: Андижан, Араван, Ассаке, Балыкчи, Джаляль-Кудук, Избаскент, Кассан-Сай, Курган-Тепе, Нарын, Шаарихан, Шур-Курган, Янги-Курган.

30 июля 1930 Андижанский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Узбекской ССР.

Население округа в 1926 году составляло 794,3 тыс. человек. Из них узбеки — 593 140; киргизы — 46 274; кипчаки — 27 857; тюрки — 18 437; русские — 15 884; каракалпаки — 14 043; татары — 2476; таджики — 28 249.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Иаков (Пахис)
Митрополит Иаков (греч. Μητροπολίτης Ιάκωβος, в миру Дамиано́с Пахи́с, греч. Δαμιανός Παχής; 1932, Амарусион, Афины, Греция — 26 марта 2013, Афины, Греция) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Арголидский (1985—2013).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Ozyptila confluens
Ozyptila confluens (лат.) — вид пауков семейства Пауки-бокоходы (Thomisidae). Встречается в Палеарктике (Южная Европа, Сирия). Длина тела около 5мм. Основная окраска коричневая с примесью белых и жёлтых отметин (просома красновато-коричневая; опистосома сверху беловато-коричневая). 
Голени первой пары ног вентрально с двумя парами шипов; волоски заострённые или булавовидные. Педипальпы самцов с тегулярным апофизом, эпигинум с чехлом. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Паутину не плетут, жертву ловят своими видоизменёнными передними ногами.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Зай
Зай:

Зай (в верховьях — Степной Зай) — река в Татарстане, впадает в протоку Камы.

Зай (также Бугульминский Зай) — река в Татарстане, правый приток Степного Зая.

Зай — посёлок в Бугульминском районе Татарстана.
Зай — ж.-д. станция в Бугульминском районе Татарстана.

Зай (Зайн) — одиннадцатая буква арабского алфавита.

Зай — народ, живущий в Эфиопии, на озере Звай.
Зай — язык этого народа.

Бугульминский Зай
Бугульминский Зай (Зай) — река в Татарстане. Исток в окрестностях деревни Ефановка Бугульминского района. Течёт преимущественно в северном направлении, затем поворачивает на запад и течёт по территории Азнакаевского района, затем снова Бугульминского. Впадает в реку Степной Зай в 179 км от его устья, в черте посёлка Карабаш (Татарстан). В низовьях — Карабашское водохранилище.
Длина водотока 56 км, водосборная площадь 753 км².

Абсолютная высота: истока 305 м, устья — 117 м. Лесистость водосбора 22 %. Питание смешанное, преимущественно снеговое. Весеннее половодье начинается в конце марта. Ледостав устанавливается в 1-й декаде ноября.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2026 — 1000 метров (женщины)
Соревнования по конькобежному спорту среди женщин на дистанции 1000 метров на зимних Олимпийских играх 2026 прошли 9 февраля на катке «Милано Спид Скейтинг Стадиум» в выставочном комплексе «Фиера Милано Ро» в Милане. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2025/2026.

Действующей олимпийской чемпионкой являлась японская конькобежка Михо Такаги.

Золото с олимпийским рекордом выиграла нидерландская конькобежка Ютта Лердам.

Нидерландская конькобежка Фемке Кок завоевала серебряную медаль.

Японка Михо Такаги завоевала бронзовую медаль.

Лердам, Ютта
Ютта Моника Лердам (нид. Jutta Monica Leerdam; род. 30 декабря 1998, Гравензанде, Южная Голландия) — нидерландская конькобежка; чемпионка зимних Олимпийских игр 2026 года, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2022 года. 6-кратная чемпионка мира и 3-кратная призёр чемпионата мира, 5-кратная чемпионка и серебряный призёр чемпионата Европы, 13-кратная чемпионка мира среди юниоров. 11-кратная чемпионка и 11-кратная призёр чемпионата Нидерландов. Действующая рекордсменка Нидерландов на дистанции 1000 метров.
Роули, Кит
Кит Кристофер Роули (англ. Keith Christopher Rowley; род. 24 октября 1949, остров Тобаго) — тринидадо-тобагианский политический и государственный деятель. Премьер-министр Тринидада и Тобаго с 9 сентября 2015 года  по 17 марта 2025 года. Лидер партии «Народное национальное движение».

Тобаго
Тоба́го (англ. Tobago) — остров в Атлантическом океане, к северо-востоку от острова Тринидад, вместе с которым входит в состав государства Тринидад и Тобаго. Административный центр и главный город — Скарборо.
Чемпионат Европы по академической гребле 1897
Чемпионат Европы по академической гребле 1897 прошел на озере Маджоре в итальянской коммуне Палланцено 8 сентября. Соревнования проводились только среди мужчин, соревновались четыре страны (Бельгия, Франция, Италия и Швейцария). У регаты было четыре класса лодок (M1x, M2 +, M4 +, M8 +). На конгрессе FISA, состоявшемся в тот же день, что и эти чемпионаты, было решено, что класс лодок двойка парная (2X) будет введен в следующем году.

Лаго-Маджоре
Ла́го-Маджо́ре (итал. Lago Maggiore [ˈlaːɡo madˈdʒoːre], ломб. Lagh Maggior, пьем. Lagh Magior — большое озеро; нем. Langensee) — озеро на границе Швейцарии и Италии. Швейцарская часть озера расположена в кантоне Тичино, итальянская — в Пьемонте и Ломбардии. Урез воды Лаго-Маджоре является самой низкой точкой Швейцарии.
Лайман, Дороти
Дороти Лайман (англ. Dorothy Lyman; род. 18 апреля 1947[…], Миннеаполис, Миннесота) — американская телевизионная актриса, режиссёр и продюсер.

Лайман добилась известности благодаря своей роли Опел Сью Гарднер в дневной мыльной опере «Все мои дети», которая принесла ей две дневные премии «Эмми» в 1982 и 1983 годах. Ранее в семидесятых она снималась в мыльных операх «На краю вселенной», «На пороге ночи» и «Другой мир». Она покинула «Все мои дети» в 1983 году и её заменила Джилл Ларсон, а Лайман тем временем начала играть одну из главных ролей в прайм-тайм ситкоме Mama’s Family с Вики Лоуренс. Шоу транслировалось вплоть до 1990 года, после чего Лайман сосредоточилась на карьере режиссёра и продюсера и с 1995 по 1999 год работала режиссёром ситкома Фрэн Дрешер «Няня». Как актриса она также появилась в сериалах «Застава фехтовальщиков», «Риба», «Практика», «Справедливая Эми», «C.S.I.: Место преступления Майами», «Закон и порядок: Специальный корпус» и «Звёздный крейсер „Галактика“».

C.S.I.: Место преступления Майами
«C.S.I.: Место преступления Майами» (англ. CSI: Miami) — американский телесериал, выпущенный в партнёрстве канадской медиакомпанией «Alliance Atlantis» и «CBS Television Studios».

«C.S.I.: Место преступления Майами» является спин-оффом телесериала «C.S.I.: Место преступления» (англ. C.S.I.: Crime Scene Investigation). Пилотным эпизодом к сериалу стал показанный 9 мая 2002 года эпизод «Совместное расследование». Сериал запущен в эфир 23 сентября 2002 года на телеканале CBS. 8 апреля 2012 года в эфир вышла последняя серия. В 2004 был запущен спин-офф телесериала — «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк». В 2006 году, по результатам опроса, проведённого компанией «Informa Telecoms & Media», «C.S.I.: Место преступления Майами» был назван «Самым популярным в мире ТВ-шоу». Всего в рамках телесериала было выпущено 10 сезонов состоящих из 232 эпизодов.
Луверо
Луверо (англ. Luweero) — город и муниципалитет в Уганде. Административный центр одноимённого округа в Центральной области. Расположен в Восточно-Африканской рифтовой долине, в междуречье Лугого и Лубеноже, к югу от города Накасонгола и в 75 км к северу от столицы — города Кампала.

Через город проходит всепогодное асфальтированное шоссе в Масинди.

Луверо входит в епархию Касаны–Луверо архиепархии Кампалы Католической церкви. Город является центром диоцеза Луверо Церкви Уганды.

Лугого
Луго́го — река в Уганде (Восточная Африка). Протекает в центре страны, направляясь на север, а в нижнем течении — на северо-запад, впадает в Каби. Пойма реки покрыта густой растительностью, участки открытой воды практически отсутствуют. Крупнейший приток — Лубеноже.
Хёфле, Герман
Герман Маттхойз Иоганн Хёфле (нем. Hermann Matthäus Johann Höfle; 12 сентября 1898, Аугсбург, Германская империя — 9 декабря 1947, Братислава, Чехословакия) — обергруппенфюрер СС, генерал войск СС и полиции, высший руководитель СС и полиции в Словакии.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Мартин, Джордж (писатель)
Джордж Ре́ймонд Ри́чард Ма́ртин (англ. George Raymond Richard Martin; род. 20 сентября 1948, Бейонн, Нью-Джерси, США) — американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор, лауреат многих литературных премий. В 1970—1980-е годы получил известность благодаря рассказам и повестям в жанре научной фантастики, литературы ужасов и фэнтези. Наибольшую славу ему принес выходящий с 1996 года фэнтезийный цикл «Песнь льда и огня», позднее экранизированный компанией HBO в виде популярного телесериала «Игра престолов». С 2011 года Мартин пишет роман «Ветра зимы» (шестую часть цикла), в планах седьмая и последняя часть — «Грёзы о весне». «Песнь льда и огня» дала литературным критикам основания называть Мартина «американским Толкином». В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в свой список самых влиятельных людей в мире. В 2022 году огромную популярность снискал телесериал «Дом Дракона», экранизация книги Мартина «Пламя и кровь».

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Бакбергенов
Бакбергенов — казахская фамилия. Известные носители:

Бакбергенов, Саурбек (1920—1997) — советский казахский писатель, публицист, переводчик.

Бакбергенова, Жамиля Науханнуровна (1996) — казахстанская спортсменка.

Бакбергенов, Саурбек
Саурбек Бакбергенов (каз. Сәуірбек Бақбергенов) (15 апреля 1920, Чимкентский уезд Сырдарьинская области — 17 января 1997) — советский казахский писатель, публицист, переводчик, Народный писатель Казахстана (1996). Происходит из подрода мангытай рода котенши племени конырат.
Шамальер
Шамальер (фр. Chamalières) — коммуна во Франции, в регионе Овернь, департамент Пюи-де-Дом. Население — 17 689 человек (2006).

Коммуна расположена на расстоянии около 350 км к югу от Парижа, 2 км к юго-западу от Клермон-Феррана.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Пробирка
Пробирка — специализированный сосуд цилиндрической формы, имеющий полукруглое, коническое или плоское дно. Широко используется в химических лабораториях для проведения некоторых химических реакций в малых объемах, для отбора проб химических веществ.

Чаще всего изготавливается из специального лабораторного стекла (пирекс, симакс и др.), иногда из кварцевого стекла. Делают пробирки и из пластика (с помощью литья под давлением). Поверхность пробирок иногда обрабатывается антимикробными веществами и веществами, препятствующими «прилипанию» воды к стенкам.

Смачивание
Сма́чивание — способность жидкости поддерживать контакт с твёрдой поверхностью в результате межмолекулярных взаимодействий, когда они сближаются. 
Смачивание бывает двух видов:

иммерсионное (вся поверхность твёрдого тела контактирует с жидкостью);

контактное (состоит из двух фаз — твердая, жидкая).
Акбасты (село)
Акбасты (каз. Ақбасты) — село в Аральском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Куландинского сельского округа. Код КАТО — 433247100.

В середине XX века стояло на западном берегу пролива Аузы-Кокарал.

Аральский район
Аральский район (каз. Арал ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана. Районный центр — город Аральск. Основан в 1928 году. Расположен в северо-западной части области. На востоке граничит с Казалинским районом, на западе — с Актюбинской областью, на севере — с Улытауской областью, на юге — с Каракалпакстаном. По территории района протекает река Сырдарья. В Аральском районе находится большая часть Аральского моря.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2012 (блиц)
Чемпионат мира по международным шашкам в молниеносной программе среди женщин 2012 года (англ. WMSG WK Blitz Lille 2012 (Blitz)) проводился 22 августа в городе Лилль (Франция) под эгидой Международной федерации шашек ФМЖД. В них приняли участие 23 спортсменки из 5 стран.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Плотицына, Анна Александровна
Анна Александровна Плотицына (укр. Анна Олександрівна Плотіцина; род. 1 января 1987, Сумы) — украинская легкоатлетка. Мастер спорта Украины международного класса. Представляет общество «Динамо». Воспитанница сумской детско-юношеской спортивной школы. Участница Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Бронзовая призёрша молодёжного чемпионата Европы 2007 года, который проходил в Венгрии. 11 раз становилась чемпионкой Украины в помещении в беге на 60 метров с барьерами (2009, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021).

Участница четырёх чемпионатов мира на стадионе и пяти чемпионатов мира в помещении. Неоднократно выступала на чемпионатах Европы (четыре раза на летних и шесть раз на зимних). Также в её карьеры были старты в рамках Универсиады 2013 года в Казани и Европейских игр 2019 года в Минске.

Её личным рекордом на 100 метрах с барьерами является 12,89 секунды (2017), а на 60 метрах — 7,92 секунды (2017).

Чемпионат мира по лёгкой атлетике
Чемпионат мира по лёгкой атлетике — соревнование, проводящееся международной ассоциацией легкоатлетических федераций (IAAF).

Долгое время единственным соревнованием сильнейших спортсменов мира по лёгкой атлетике были летние Олимпийские игры; проводили только чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу. Также дважды в олимпийские годы прошли чемпионаты мира в дисциплинах, не вошедших в олимпийскую программу:

1976 — ходьба на 50 км (мужчины)

1980 — бег на 3000 м, бег на 400 м с барьерами (женщины)

Первый чемпионат мира по лёгкой атлетике состоялся в 1983 году. Первоначально чемпионаты проводили раз в 4 года, с 1991 года — 1 раз в 2 года.
Литература на идише
Литература на идише является одним из культурных достижений европейского еврейства. Исторически выделяются несколько периодов её существования: традиционный или старинный (XI—XVIII века), включающий хасидский и начала еврейского Просвещения (приблизительно с 1780 до 1880), и современный (с конца XIX века).

В 1978 году Исаак Башевис-Зингер, писавший на идише, был удостоен Нобелевской премии по литературе.

Дер Нистер
Дер Нистер (идиш דער נסתּר‎ — «скрытый», по каббалистической традиции словом «нистер» называли скрытых мудрецов; настоящие имя и фамилия Пинхус Менделевич Каганович; 1 ноября 1884, Бердичев, Киевская губерния — 4 июня 1950, Абезьский лагерь) — еврейский писатель и переводчик, литературный критик на идише.

Начинал как символист; затем, столкнувшись с невозможностью печатать свои произведения в Советском Союзе, перешёл к реализму. Репрессирован по обвинению в «буржуазном национализме» во время сталинского разгрома еврейской культуры в СССР в 1949 году, умер в лагере. Посмертно реабилитирован.
Чемпионат мира по русским шашкам среди мужчин 2018
33-й Чемпионат мира по шашкам-64 (русские шашки) среди мужчин 2018 проходил в Нижневартовске (Россия) с 25 октября по 3 ноября под эгидой ФМЖД в основной программе, рапиде и блице одновременно с чемпионатом мира среди женщин. Арбитр — Антон Беликов. Главный судья - арбитр Шонин Алексей (Россия)

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный университе́т (СПбГУ) — один из старейших университетов России, один из крупнейших и ведущих классических университетов.

Вуз богат своей историей и по сей день сохраняет статус одного из лидирующих вузов страны. На данный момент в СПбГУ насчитывается более 12 тысяч преподавателей и более 28 тысяч обучающихся. Главное здание университета — здание Двенадцати коллегий — расположено на Университетской набережной.

Совет министров Российской империи
Совет министров Российской империи (рус. дореф. Совѣтъ министровъ Россійской Имперіи) — высший исполнительный орган власти Российской империи, созданный в новом виде именным Высочайшим указом от 17 октября 1905 года, в соответствии с которым Совет министров стал выполнять функции правительства. До этого являлся высшим органом государственной власти, возглавляемым императором.

Изначально, с 1861 года, существовал орган с таким же названием под председательством императора — наряду с Комитетом министров. Он рассматривал дела, которые требовали не только утверждения императора, но и личного его присутствия при их обсуждении. Заседания не были регулярными и назначались каждый раз императором.

После Февральской революции 1917 года был заменён Временным правительством.