hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жикич-Караджорджевич, Лиляна
Лиляна Жикич-Караджорджевич (серб. Љиљана Жикић Карађорђевић / Ljiljana Žikić Karađorđević), урождённая Лиляна Джогович (серб. Љиљана Ђоговић / Ljiljana Đogović; 9 марта 1957, Крагуевац — 1 апреля 1999, Любенич) — югославская и сербская поэтесса, фотомодель и киноактриса, рядовая 125-й моторизованной бригады Вооружённых сил Союзной Республики Югославии, участвовавшая в Косовской войне как доброволец.

Вооружённые силы Союзной Республики Югославии
Вооружённые силы Союзной Республики Югославии (серб. Војска Jугославије) — армия «малой» Югославии, созданная из тех частей Югославской народной армии, которые 20 мая 1992 года находились на территории Сербии и Черногории. Существовала вплоть до преобразования в армию Сербии и Черногории 4 февраля 2003 года. Состояла из Сухопутных войск, ВВС и ПВО, и ВМФ.

Армия СРЮ во время своего существования участвовала в боях с албанскими повстанцами в Косове в 1998-1999 годах, а также в Прешевской долине в 2000 году. Во время военной операции НАТО против Югославии, армия отражала воздушные атаки противника.
Дурой (Приаргунский район)
Дуро́й — село в Приаргунском районе Забайкальского края России. Расположен на протоке реки Аргунь, на российско-китайской границе. В селе есть общеобразовательная школа, детский сад, отделение почты.

Население — 686 чел. (2021).

Приаргунский район
Приаргу́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Забайкальском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Приаргунский муниципальный округ (в 2006—2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Приаргунск.
Маринов, Даниел
Даниел Ненков Маринов (род. 17 декабря 2004) — российский спортивный гимнаст болгарского происхождения. Мастер спорта России. Двукратный чемпион и обладатель Кубка России в упражнениях на брусьях (2022).

Кубок России по спортивной гимнастике
Кубок России по спортивной гимнастике — соревнование по спортивной гимнастике среди сильнейших спортсменов и сборных команд России. Проводится ежегодно. Организуется Министерством спорта Российской Федерации и Федерацией спортивной гимнастики России. Финансируется из федерального бюджета.

В последние годы Кубок России традиционно проходит в августе, и по его результатам производится отбор гимнастов на предстоящий осенью чемпионат мира. (Но, например, перед Олимпийскими играми 2012 года Кубок России проходил в июне, и по окончании были названы спортсмены, представившие Россию на Олимпиаде.)

Ранее Чемпионат России совмещался с Кубком. При этом  «Кубком России» назывались состязания в многоборье, а «Чемпионатом России» — в отдельных видах многоборья.
Башня IFS (Сучжоу)
Башня IFS (Suzhou International Finance Square, Suzhou IFS Tower, 苏州国际金融中心) — сверхвысокий небоскрёб, расположенный в китайском городе Сучжоу, в районе промышленного парка (Suzhou Industrial Park). Построен в 2019 году, на начало 2020 года являлся самым высоким зданием города, 10-м по высоте зданием Китая, 14-м — Азии и 18-м — мира. Башня IFS (450 м) имеет 95 наземных и 5 подземных этажей, 62 лифта, 470 квартир, 224 номера отеля Niccolo Suzhou, 1,3 тыс. парковочных мест, площадь помещений башни — 310 000 м², всего комплекса — 393 200 м².

Архитектором небоскрёба выступила американская компания Kohn Pedersen Fox, владельцем является гонконгский многопрофильный конгломерат The Wharf Holdings. Кроме башни International Finance Square в Сучжоу компании The Wharf Holdings принадлежат подобные комплексы под брендом IFS в городах Чанша (2018), Чунцин (2017) и Чэнду (2014).

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.
СК (электровоз)
СК (Сергей Киров; проектное обозначение — ВЛ20) — советский магистральный грузовой электровоз постоянного тока «сурамского» типа, выпускавшийся в 1936 и 1938 годы. Конструктивно представляет собой сочетание ходовой части и оборудования для рекуперативного торможения электровоза Сс с основным электрооборудованием (в том числе и тяговым) электровоза ВЛ19.

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
Кимжа (деревня)
Ки́мжа — деревня в Мезенском районе Архангельской области Российской Федерации. Входит в состав Дорогорского сельского поселения.

В 2016 году она присоединилась к ассоциации «Самые красивые деревни России».

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.
Акил
Акил (араб. عاقل‎ — «Умный») — арабское имя, уменьшительно-ласкательная форма Укайл (араб. عقيل‎) . Происходит от глагола «'кл» — «становиться разумным», является однокоренным со словом акль.

Брок Акил, Мара (род. 1970) — американский телевизионный продюсер и сценарист.

Ибн Акиль (1040—1119) — исламский богослов.

Окилов, Окил Гайбуллаевич (род. 1944) — премьер-министр Таджикистана.

Акил, Худа (род. 1945) — американский нейробиолог сирийского происхождения.

Акил, Худа
Худа Акил (Huda Akil; род. 19 мая 1945, Дамаск) — американский нейробиолог сирийского происхождения, специалист в области нейробиологии эмоций, один из наиболее высокоцитируемых ученых в мире в области нейронаук.
Доктор философии, заслуженный Университетский профессор Мичиганского университета, содиректор и исследовательский профессор Molecular and Behavioral Neuroscience Institute. Член Национальных Академии наук (2011) и Медицинской академии (1994) США. Высокоцитируемый учёный согласно ISI.

Окончила Американский университет Бейрута.
Степень доктора философии получила в Калифорнийском университете. Являлась постдоком в Стэнфорде. Фелло Американской ассоциации содействия развитию науки (2000). Член Американской академии искусств и наук (2004). В 2004 году президент Общества нейронаук. Подготовила многих учеников. Член совета НАН США.

Ассоциированный редактор PNAS.

Автор более полутысячи научных работ.
Моффат, Джон
Джон Моффат (англ. John Moffat):

Моффат, Джон (род. 1922) — британский актёр.

Моффат, Джон (род. 1932) — канадский физик и педагог.

Моффат, Джон Смит (1835—1918) — британский миссионер и колониальный агент на юге Африки.

Моффат, Джон (1841—1918) — шотландский горный предприниматель.

Моффат, Джон Смит
Моффат Джон Смит (англ. John Smith Moffat) (1835 — 1918) — британский миссионер и колониальный агент на Юге Африки, сын Роберта Моффата и шурин известного миссионера и путешественника Давида Ливингстона.
Итоговый турнир WTA 2009
Итоговый чемпионат тура Женской теннисной ассоциации 2009 года (англ. Sony Ericsson Championships 2009) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. Турнир проходил в 39-й раз для одиночных игроков и 34-й в парном разряде. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 27 октября по 1 ноября на кортах Khalifa International Tennis Complex в столице Катара городе Доха, которая принимает его второй год подряд.

Свой титул в этом году защищают:

одиночки —  Винус Уильямс

пары —  Кара Блэк /  Лизель Хубер

WTA Тур 2009
WTA Тур 2009 (англ. 2009 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2009 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

20 турниров в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Дохе, Катар);

31 турнир в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.
Одна ночь в Китае
«Одна ночь в Китае» (англ. 1 Night in China), также «Одна ночь в Чайне»  — порнографический фильм, в главных ролях которого снялись профессиональные рестлеры Шон Уолтман и Джоан Лорер. Картина была выпущена компанией Red Light District Video в 2004 году. Позже Лорер снялась ещё в нескольких порнографических фильмах, включая Another Night in China в 2009 году. В январе 2006 года фильм получил награду Adult Video News Award в категории «Самый продаваемый фильм года».

Порносайт
Порносайт — интернет-сайт, цель которого — платное или бесплатное распространение порнографии.
Порносайты обычно делятся по направлениям (нишам) для каждой сексуальной ориентации, по различным сексуальным интересам (фетишисты, BDSM и пр.).

Те, кто занимается изготовлением, поддержкой и рекламой порносайтов, называются AWM (эдалт) от англ. Adult Web Master.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1973
XIX-й чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Вильнюсе по круговой системе. В нём приняли участие 20 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионом страны во второй раз стал Анатолий Гантварг. Второе место у Александра Могилянского, на третьем месте Вячеслав Щёголев.

Гантварг, Анатолий Абрамович
Анатолий Абрамович Га́нтварг (род. 3 октября 1948, Минск) — советский и белорусский шашист, четырёхкратный чемпион мира по международным шашкам (1978, 1980, 1984, 1985), Европы в командном первенстве (1971, 1980), Всемирной шашечной олимпиады 1986 года в составе команды СССР, четырёхкратный чемпион СССР (1969, 1973, 1977, 1981), чемпион Европы 2010 года в командном первенстве и победитель Всемирной шашечной олимпиады 1992 года в составе команды Белоруссии.

Международный гроссмейстер (1971, по другим данным — 1976), заслуженный мастер спорта (1985).
Гусев, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Гусев (род. 28 апреля 1984, Белоозёрский, Московская область) — российский журналист, медиаменеджер, постоянный автор «Утро.ру» (до 2008 года), шеф-редактор Auto.ru (до 2013 года), управляющий редактор Рамблера (до 2014 года). Пресс-секретарь страховой компании «Согаз» (до 2023 года) и экс-советник председателя правления Россельхозбанка Бориса Листова.

Россельхозбанк
АО «Российский сельскохозяйственный банк», Россельхозбанк, РСХБ — универсальный коммерческий банк со 100 % государственным участием. Создан в 2000 году в целях развития национальной кредитно-финансовой системы агропромышленного сектора и сельских территорий Российской Федерации. Включён Банком России в перечень системно значимых кредитных организаций.

Из-за вхождения Крыма в состав Российской Федерации и войны России против Украины находится под санкциями Евросоюза и ряда других стран, а также отключён от международной межбанковской системы передачи информации и совершения платежей SWIFT.
Орловская улица (Великий Новгород)
Орло́вская — улица в Великом Новгороде. Находится в южной—юго-западной части Софийской стороны.

Начинается Т-образным перекрёстком с улицей Прусской, пересекается с Троицкой и по насыпи, через озеро Мячино тянется до левого берега реки Волхов. Среди прочих, пересекается также с улицей Каберова-Власьевской.

Была образована в 1916 году. Название Орловская получила по имени строившейся в то время железной дороги Петроград—Орёл. После постройки (до 1917 года) шести каменных мостовых опор (быков) и подводящих к ним насыпей на обоих берегах (одна из них — Орловская улица), строительство было прекращено.

Застроена частными домами. На ней располагается Петровское кладбище с церковью Петра и Павла на Синичьей горе (XII век), и, в месте выхода улицы к Волхову — мемориал Героев Советского Союза Л. А. Черемнова, А. С. Красилова, И. С. Герасименко.

Мячино (озеро)
Мя́чино — небольшое озеро, расположенное в 1,5 км к югу от центра Великого Новгорода. Соединяется протоками с рекой Волхов. В период половодья глубина до 4 м. Берега пологие, заливные. При повышении уровня воды значительно разливается вплоть до полного слияния с Волховом. Питание родниковое и снеговое.

В 1170 году здесь был основан Благовещенский монастырь на Мячине озере «архиепископом боголюбивым Илием с братом Гаврилом» (согласно Новгородской Первой летописи).

На южном берегу озера расположены: музей деревянного зодчества «Витославлицы», церковь Благовещения в Аркажах, Юрьев монастырь. На северном берегу озера расположены: Воскресенская слобода с церквями Уверения Фомы на Мячине (первоначальная постройка XII века, перестроена в 1465 году) и Иоанна Милостивого (1421 год).

Озеро, как место отдыха, пользуется популярностью горожан, ввиду чего является предметом особого внимания новгородских экологов.
Арасуаи
Арасуаи (порт. Araçuaí)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Жекитиньонья. Входит в экономико-статистический микрорегион Арасуаи. Население составляет 37 108 человек на 2006 год. Занимает площадь 2235,696 км². Плотность населения — 16,6 чел./км².

Жекитиньонья (мезорегион)
Жекитиньонья (порт. Mesorregião do Jequitinhonha) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 699 413 человек (на 2010 год). Площадь — 50 147,600 км². Плотность населения — 13,95 чел./км².
Нойкирхен-байм-Хайлиген-Блут
Нойкирхен-байм-Хайлиген-Блут (нем. Neukirchen beim Heiligen Blut) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Кам. Население составляет 3870 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 59,88 км².

Кам (район)
Кам (нем. Cham) — район в Германии. Центр района — город Кам. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1509,96 км². Население — 130 370 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 09 3 72.

Район подразделяется на 39 общин.
Лапалю, Юго
Юго Лапалю (фр. Hugo Lapalus; род. 9 июля 1998 года, Анси, Верхняя Савойя, Франция) — французский лыжник, бронзовый призёр Олимпийских игр 2022 года и чемпионата мира 2021 года в эстафете, специализируется на дистанционных гонках.

Верхняя Савойя
Ве́рхняя Савойя (фр. Haute-Savoie, окс. Nauta Savòia, франкопров. Hôta-Savouè) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 74. Административный центр — Анси (Аннеси). Население — 807 360 человек (28-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Journal for Plague Lovers
Journal for Plague Lovers (с англ. — «Журнал для любителей чумы») — девятый студийный альбом уэльской рок-группы Manic Street Preachers, выпущенный 18 мая 2009 года лейблом Columbia Records. Записанный в период с октября 2008 по февраль 2009 года и спродюсированный Стивом Альбини и Дейвом Эрингой, он содержит исключительно посмертно опубликованные тексты Ричи Эдвардса, который исчез 1 февраля 1995 года и считался умершим в 2008 году. Это единственный альбом Manic Street Preachers, в котором тексты для каждой песни были написаны исключительно Эдвардсом.

Альбини, Стив
Стив Альбини (англ. Steve Albini, имя при рождении Steven Frank Albini — Стивен Фрэнк Альбини; 22 июля 1962, Пасадина — 7 мая 2024, Чикаго) — американский вокалист, композитор, гитарист, звукоинженер и музыкальный журналист. Участник группы Shellac, а также бывший участник Big Black, Rapeman и Flour. Основатель и владелец компании Electrical Audio, управляющей двумя студиями звукозаписи в Чикаго. Сотрудничал с такими музыкантами, как Sparklehorse, Nirvana, Veruca Salt, The Stooges, Slint, Pixies, Jawbreaker, Manic Street Preachers, Cheap Trick, PJ Harvey, The Jesus Lizard, Bush и многими другими. В 2018 году Альбини подсчитал, что за свою карьеру он работал над несколькими тысячами альбомов.
Уль, Альфред
Альфред Уль (нем. Alfred Uhl; 5 июня 1909, Вена — 8 июня 1992, там же) — австрийский композитор и музыкальный педагог.

В 1932—1938 гг. жил в Цюрихе, Париже, Амстердаме, Варшаве, Афинах и Константинополе. Окончил Венскую музыкальную академию (1932) у Франца Шмидта, затем работал в Цюрихе. В 1940—1942 гг. находился на службе в германской армии в качестве командира лагеря для интернированных французских военнопленных. Затем вернулся в Вену и в 1943—1979 гг. был профессором композиции и теории музыки в Венской академии. Пик известности Уля как композитора приходится на 1950-е гг.; в 1959 г. он становится лауреатом Государственной премии Австрии. Наследие Уля довольно обширно, в него входят симфонические, хоровые, камерные произведения, опера «Таинственный господин X» (нем. Der mysteriöse Herr X.; 1962—1965) и др. Однако наиболее широкую популярность приобрели сочинения Уля для кларнета, особенно сборник «48 этюдов», предназначенный для совершенствующих свою технику кларнетистов.

Венский университет музыки и исполнительского искусства
Венский университет музыки и исполнительского искусства (нем. Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) — крупнейшая консерватория Австрии, расположенная в Вене. В университете обучается около 3000 студентов.
IFX
IFX (англ. Interactive Financial Exchange — стандарт (спецификация) интерактивного обмена финансовой информацией, основанный на XML. Разработка и продвижение стандарта осуществляется в рамках Форума IFX (IFX Forum) — организации, в которую вошли представители различных финансовых институтов и поставщики финансовых и ИТ-услуг.
На данный момент IFX поддерживает следующие финансовые операции:

выписки по банковским счетам;

выписки по кредитным картам;

переводы средств;

потребительские платежи;

платежи юридических лиц;

выписки по брокерским операциям и взаимным фондам, включая историю транзакций, текущее состояние и балансы;

выставление и оплата счетов.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Мамраев, Бейбит Баймагамбетович
Бейбит Баймагамбетович Мамраев (каз. Бейбіт Баймағамбетұлы Мамыраев; род. 5 февраля 1957, Казгородок, Карагандинская область) — казахстанский общественный и политический деятель, доктор филологических наук (1998), профессор. Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан (с 2016 года).

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Промахон
Промахон (греч. Προμαχών ή Προμαχώνας — «бойница»)  — деревня в Греции. Расположена на высоте 80 м над уровнем моря, в Санданско-Петрической котловине, у северного подножья горы Ангистрон, на левом берегу реки Стримон, которая к югу от неё входит в Рупельское ущелье, в 32 километрах к северу от города Сере и в 16 км к северу от города Сидирокастрон, у государственной границы с Болгарией. Рядом с селом находится пограничный контрольно-пропускной пункт Кулата — Промахон. Административно относится к общине Синдики в периферийной единице Сере в периферии Центральная Македония. Площадь 42,212 км². Население 140 человек по переписи 2011 года.

До 1927 года (ΦΕΚ 306Α) называлась Драготин (Δραγοτίν).

Первая Балканская война
Пе́рвая Балка́нская война́ — война Балканского союза (Болгарское царство, Королевство Греция, Королевство Сербия, Королевство Черногория) против Османской империи с 25 сентября (8 октября) 1912 года до 17 (30) мая 1913 года.

В литературе также встречается название Славяно-греко-турецкая война. Причиной войны, на Балканах, послужило стремление Сербии, Болгарии, Черногории и Греции расширить свои территории. Война завершилась Лондонским мирным договором.

Первый период войны (октябрь — декабрь 1912 года) характеризовался масштабным наступлением войск Балканского союза. Во время перемирия боевые действия прекратили Турция, Сербия и Болгария, но Греция и Черногория продолжали войну. Второй период войны (февраль — май 1913 года) отличился позиционной войной, не считая штурма Адрианополя (Одрина). По окончании Первой Балканской войны страны-участницы Балканского союза не были удовлетворены Лондонским мирным договором, что повлекло за собой Вторую Балканскую войну.
Бозиев, Исмаил
Исмаил Бозиев (род. 23 июня 1973, Нальчик, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР, СССР) — российский, а с 1994 года казахстанский борец вольного стиля, многократный чемпион Казахстана, призёр Восточноазиатских игр.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Луганская и Алчевская епархия
Луга́нская и Алче́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви (Украинской православной церкви (МП)), объединяет приходы и монастыри на территории города Луганска, а также Новоайдарского, Перевальского, Славяносербского, и Станично-Луганского районов Луганской области.

Перевальский район
Перева́льский район (укр. Перевальський район) — де-юре упраздённая административная единица Луганской области Украины. Административный центр — город Перевальск. Расстояние от административного центра до Луганска — 45 км. Площадь — 722,55 км². С апреля 2014 года контролируется Луганской Народной Республикой.
Серкланд
Серкланд (др.-сканд. Serkland) — в скандинавских сагах обозначение земель Арабского халифата. В Саге об Инглингах Серкланд описывается как обширная страна на краю Земли. Несмотря на кажущееся сходство, название не связано со средневековым обозначением сарацинов, а, скорее всего, происходит от serkr ("сорочка"), и относится к одежде, которую носили люди этих земель. О походах в Серкланд повествует сага об Ингваре-мореходе: он ходил во главе большого отряда на Восток, где и умер.

Название упомянуто на семи рунических камнях G 216, Sö 131, Sö 179, Sö 279, Sö 281, U 439 (предположительно) и U 785.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.