hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соуза Родригес, Жуан Педро де
Жуа́н Пе́дро де Со́уза Родри́гес (порт.-браз. João Pedro de Sousa Rodrigues); более известный, как Жуан Педро (порт.-браз. João Pedro) род. 31 декабря 2003, Сети-Лагоас, Минас-Жерайс) — бразильский футболист, центральный защитник клуба «Коринтианс», выступающий на правах аренды за итальянский «Торино».

Сети-Лагоас
Сети-Лагоас (порт. Sete Lagoas — «семь озёр») — муниципалитет в Бразилии, в штате Минас-Жерайс. Расположен в 62 километрах на северо-запад от Белу-Оризонти. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Сети-Лагоас. Население составляет 221 764 человека на 2008 год. Занимает площадь 537,476 км². Плотность населения — 403,54 чел./км².

Праздник города — 18 ноября.
Скиннер, Джефф
Джеффри Скотт (Джефф) Ски́ннер (англ. Jeffrey Scott Skinner; род. 16 мая 1992, Маркем, Онтарио) — канадский хоккеист. Амплуа — левый нападающий клуба НХЛ «Сан-Хосе Шаркс».

Был выбран командой «Каролина Харрикейнз» на драфте НХЛ 2010 года под седьмым номером. Был самым молодым игроком НХЛ в сезоне 2010/11 и самым молодым игроком, когда-либо принимавшим участие в Матче всех звёзд НХЛ, а также в любом Матче всех звёзд в четырёх основных спортивных лигах Северной Америки. Выиграл «Колдер Трофи» как лучший новичок сезона 2010/11, став первым игроком «Харрикейнз», получившим эту награду.

В сезоне 2022/23 превзошёл рекорд Рона Хейнси по количеству матчей без плей-офф (907 матчей). На 2025 год является рекордсменом НХЛ по количеству матчей регулярного сезона, сыгранных без участия в плей-офф: до своего первого матча плей-офф 21 апреля 2025 года сыграл 1078 игр.

Эдмонтон Ойлерз
«Э́дмонтон О́йлерз» (англ. Edmonton Oilers) — канадский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1984, 1985, 1987, 1988, 1990) и двукратный обладатель Президентского Кубка (1986, 1987). Клуб базируется в городе Эдмонтон, провинция Альберта, Канада.
Клы
Клы — топоним:

Клы — название реки Санзар в нижнем течении;

Клы — обводнённый карьер на востоке Ютазинского района Республики Татарстан;

Клы — река в Республике Алтай, правый приток Сарыкокши;

Клы — река в Республике Башкортостан, вытекает из озера Узункуль, впадает в озеро Ускуль.

Саракокша
Саракокша (Сарыкокша, устар. Сары-Кокша) — река в России, протекает в Чойском районе и Турочакском районе Республики Алтай.

Берёт начало на севере хребта Иолго, восточнее горы Кулиган, на высоте около 1420 метров над уровнем моря. Устье реки находится по левому берегу реки Бия в 273 км от устья Бии. Высота устья — 390 м над уровнем моря. Длина реки составляет 90 км. Площадь водосборного бассейна — 3150 км².
Глазуненко, Степан Александрович
Степан Александрович Глазуненко (настоящая фамилия — Глазунов; укр. Степан Олександрович Глазуненко; 23 декабря 1869, Купянск, Харьковская губерния — 19 января 1934, Краснодар, Азово-Черноморский край) — российский и советский театральный актёр, режиссёр и антрепренёр.

С 1888 по 1898 год играл в труппе Марка Кропивницкого. В 1893—1894 годах, когда вместе с коллективом Григория Деркача гастролировал по Франции.

В 1898—1902 годах выступал в труппах Дмитрия Гайдамаки, Анисима Суслова и Алексея Суходольского. С 1902 по 1930 год Глазуненко руководил собственной антрепризой.

Среди его постановок были «Ревизор» Николая Гоголя, где он исполнил роль Хлестакова, и опера «Галька» Станислава Монюшко. В числе ролей актёра — Николай в пьесе Ивана Котляревского «Наталка Полтавка», Иван Непокрытый в драме Марка Кропивницкого «Дай сердцу волю, заведёт в неволю», Шкандыбенко в «Лимеровне» Панаса Мирного, а также Голохвастый в комедии Михаила Старицкого «За двумя зайцами».

Старицкий, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Стари́цкий (укр. Михайло Петрович Старицький; по традиционной версии 2 [14] декабря 1840 или, по новым данным, 2 [14] ноября 1839, Клещинцы — 14 [27] апреля 1904, Киев) — украинский писатель, драматург и театральный деятель. Писал на украинском и русском языках.
Тур Страны Басков 2018
58-й выпуск Тура Страны Басков — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Испании. Гонка стартовала 2 апреля в Сараусе, а финишировала 7 апреля в Эйбаре и проводилась в рамках Мирового тура UCI 2018 (категория 2.UWT). Маршрут состоял из шести этапов, общая протяжённость дистанции составила 819,9 км.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Суперкубок Испании по футболу 2018
Суперкубок Испании по футболу 2018 (англ. 2018 Supercopa de España) — 35-й розыгрыш Суперкубка Испании, ежегодного футбольного мини-турнира, в котором встречаются чемпион Примеры и обладатель Кубка Испании прошедшего сезона.

В этом розыгрыше встретились победитель чемпионата Испании сезона 2017/18 и обладатель Кубка Испании сезона 2017/18 «Барселона» и финалист Кубка Испании 2017/18 «Севилья».

Матч состоялся 12 августа на стадионе «Стад де Танжер» в городе Танжере (Марокко). Впервые в своей истории он был проведен в формате одного матча. Победила и завоевала Суперкубок Испании «Барселона» (в 13-й раз).

На матче впервые в истории испанского футбола была применена система видеопомощи арбитрам (VAR), благодаря которой был засчитан гол Пабло Сарабия в ворота «Барселоны».

Севилья (футбольный клуб)
«Севи́лья» (исп. Sevilla Fútbol Club, испанское произношение: [seˈβiʎa ˈfuðβol ˈkluβ]) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Образован 25 января 1890 года. Выступает в Ла Лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамон Санчес Писхуан», вмещающем 42 714 зрителей.

«Севилья» является самым успешным клубом в истории Лиги Европы УЕФА, её футболисты становились обладателями трофея чаще, чем любой другой клуб. По итогам розыгрыша 2022/2023 «Севилья» завоевала 7-й по счёту трофей, обыграв в финале итальянскую «Рому» по пенальти со счётом 4:1.
Партия демократии и прогресса
Партия демократии и прогресса (тур. Demokrasi ve Atılım Partisi) — турецкая либерально-консервативная политическая партия, основанная 9 марта 2020 года под руководством Али Бабаджана и действующая в Турции . Согласно уставу партии, её официальное сокращение "Партия ДЭВА ". Его символ — капля воды с силуэтом деревца внутри. В Великом национальном собрании Турции она представлена 15 депутатами. Её председателем является Али Бабаджан.

Либеральный консерватизм
Либера́льный консервати́зм — движение в консерватизме, в котором присутствует либерализм.

Основные признаки: более либеральное отношение по моральным и социальным признакам, более либеральное отношение к экономике (и в частности, принцип невмешательства), энвайронментализм и зелёная политика.

Считается умеренно правой идеологией. Иногда его путают с консервативным либерализмом, представляющем собой направление внутри либерализма.
M 95 (галактика)
Messier 95 (англ. M 95, NGC 3351, рус. Мессье 95, другие обозначения — UGC 5850, MCG 2-28-1, ZWG 66.4, IRAS10413+1158, PGC 32007) — галактика в созвездии Лев. Находится на расстоянии 38 миллионов световых лет от Млечного Пути.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

The Astronomical Journal
The Astronomical Journal (с англ. — «Астрономический журнал») — рецензируемый американский научный ежемесячник, выпускаемый с 1849 года. Принадлежит Американскому астрономическому обществу и публикуется IOP Publishing (до 2008 года — University of Chicago Press). Имеет импакт-фактор 4,024 на 2014 год.

Основан в 1849 году Бенджамином Гулдом, который был первым главным редактором издания вплоть до кончины в 1896 году. В период 1861—1886 годов журнал не выходил в связи с Гражданской войной и её последствиями. С 1909 года по 1941 год редакция располагалось в городе Олбани (штат Нью-Йорк), в том же 1941 году издание передано Американскому астрономическому обществу.

В январе 1998 года вышел первый номер журнала в электронном виде. Является одним из немногих изданий, в которых печатная и электронная версия полностью независимы друг от друга.
Грузинцев
Грузинцев — русская фамилия.

Известные носители:

Грузинцев, Александр Николаевич — русский писатель и поэт начала XIX века.

Грузинцев, Алексей Петрович (1851—1919) — профессор физики Харьковского университета.

Грузинцев, Василий Иванович (1899—1971) — советский государственный деятель. Председатель Исполнительного комитета Северо-Казахстанского областного Совета (1938—1944).

Грузинцев, Григорий Алексеевич (1881—1929) — профессор математики Харьковского университета.

Грузинцев, Степан Антонович (1911 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Грузинцева

Грузинцева, Нина Александровна (1934—2021) — советская гребчиха-байдарочница. Чемпионка Европы и мира, восемнадцатикратная чемпионка всесоюзного первенства.

Грузинцев, Василий Иванович
Василий Иванович Грузинцев (24 февраля 1899, дер. Преображенка Самарской губернии — сентябрь 1971, Уральск) — советский государственный деятель. Председатель Исполнительного комитета Северо-Казахстанского областного Совета (1938—1944).
Шавловский
Шавловский — фамилия.

Шавловский, Иван Эдуардович (1856—1916) — русский учёный, доктор медицины, заслуженный профессор.

Шавловский, Константин Борисович (род. 1983) — российский кинокритик и киновед, поэт.

Шавловский, Станислав Семёнович (1945—2025) — художник-постановщик, лауреат Государственной премии России (2001).

Шавловский, Станислав Семёнович
Станисла́в Семёнович Шавло́вский (1 мая 1945, Красноярск — 22 мая 2025) — советский и российский театральный художник, главный художник Владимирского академического драматического театра с 1985 по 2025 годы. Лауреат Государственной премии РФ (2001).
Рутка
Ру́тка (горномар. Рӹде) — река в России, протекает по территории Килемарского и Горномарийского районов Марий Эл и Шарангского района Нижегородской области, левый приток Волги. Длина реки составляет 153 км, площадь водосборного бассейна — 1950 км².

Горномарийский район
Горномари́йский райо́н (горномар. Кырык мары кымдем, луговомар. Курыкмарий кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Козьмодемьянск (в состав района не входит).
Генеральные кортесы Португалии
Генеральные кортесы Португалии (порт. Cortes Gerais; до 1911 года Cortes Geraes) был законодательным органом (парламентом) Королевства Португалия в период конституционной монархии. Кортесы были учреждены в соответствии с положениями Конституции Португалии 1822 года в качестве однопалатного парламента. Однако Конституционная Хартия 1826 года реформировала Генеральные кортесы как двухпалатный парламент, с Палатой достойнейших пэров в качестве его верхней палаты и Палатой депутатов (Палата джентльменов-депутатов португальской нации) в качестве нижней палаты.
Название законодательного органа происходит от традиционного португальского Кортеса (парламента), созывавшегося во время абсолютной монархии, в который входили три сословия.

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Апостольский экзархат в Венесуэле (сиро-католический)
Апостольский экзархат в Венесуэле (лат. Exarchatus Apostolicus pro fidelibus ritus Antiocheni Syrorum in Venetiola) — экзархат Сирийской католической церкви с центром в городе Маракай, Венесуэла. Апостольский экзарахат в Венесуэле распространяет свою юрисдикцию на всю территорию страны. Кафедральным собором апостольского экзархата в Венесуэле является церковь Успения Пресвятой Богородицы в городе Маракай.

Экзархат
Экзарха́т (от греч. ἔξαρχος «внешняя власть») — в Византии в конце VI-VII веков административно-территориальная единица, наместничество за пределами митрополии.

В современном православии и католицизме восточных обрядов — особая административно-территориальная единица, зарубежная по отношению к основной церкви, либо специально созданная для окормления верующих данного обряда в особых условиях.
Румынско-русская практическая транскрипция
Для передачи румынских имён собственных и непереводимых реалий в русском языке используются унифицированные правила практической транскрипции.

Ударение в румынском языке, как правило, падает либо на последний слог, если слово оканчивается на согласный или дифтонг, либо на предпоследний, если слово оканчивается на гласный. Однако есть и исключения.

В румынском языке определённый артикль стоит после слова, к которому он относится, и пишется с ним слитно. При передаче на русский язык он сохраняется в конце слова.

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Бигхорн (река)
Би́гхорн (Биг-Хорн, Биг-Горн-Ривер; англ. Bighorn River) — река на северо-западе штата Вайоминг и юге штата Монтана, США. Правый и крупнейший приток реки Йеллоустон, которая в свою очередь является притоком Миссури. Длина реки составляет 742 км (461 миля); площадь бассейна — 56 тысяч км². Расход воды — 103,2 м³/с.

В верховьях известна как Уинд (Винд-Ривер). В среднем течении, на юге штата Монтана, имеется водохранилище Бигхорн. Наиболее значительные притоки: Шошоне и Грейбулл (левые); Литл-Бигхорн и Наувуд (правые).

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
Атабаев, Токтобай
Токтобай Атабаев (кирг. Токтобай Атабаев; 1933 год, село Ак-Жар, Ошская область, Киргизская ССР — 2004 год, Ош, Кыргызстан) — буровой мастер Улуутауской геологоразведочной партии Южно-Киргизской геологической экспедиции Министерства геологии Киргизской ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Экономика Белиза
Белиз — слаборазвитое аграрное государство, специализирующееся на международных услугах. В сельском хозяйстве занято 10,2 % рабочей силы (2007), оно даёт 13 % ВВП (2012), в промышленности — 18,1 % и 23 % соответственно. Более трети населения живёт за чертой бедности, а расходы значительно превышают доходы. Долгое время экономика Белиза зависела от цен на экспортируемые товары. В основном это была необработанная древесина. Затем экономика была несколько диверсифицирована, и ныне доля сахара, бананов и цитрусовых даёт до половины экспортных поступлений. К концу 1970-х годов было достигнуто самообеспечение населения рисом. Увеличилась доля промышленных товаров — в основном это одежда и изделия деревообработки.

Доиндустриальное общество
Термин доиндустриальное общество относится к конкретным социальным характеристикам и формам политической и культурной организации, которые были распространены до наступления промышленной революции. За ним следует индустриальное общество.
Janus Films
Janus Films (произносится «янус филмз») — американская кинопрокатная компания, с которой связывают успешное продвижение на рынке США некоммерческих авторских фильмов, признанных позже шедеврами мирового кинематографа, включая фильмы Микеланджело Антониони, Сергея Эйзенштейна, Ингмара Бергмана, Федерико Феллини, Акиры Куросавы, Франсуа Трюффо, Ясудзиро Озу и многих других. Первым успехом компании стал прокат фильма «Седьмая печать» Ингмара Бергмана (1957).

С 1984 года «Janus Films» тесно связана с известной компанией «The Criterion Collection», совместно с которой выпускает фильмы со своими правами на DVD и Blu-ray; самостоятельно действует как активный театральный дистрибьютор.

Название и логотип компании происходят от Януса, двуликого римского бога, владыки дверей, переходов, концов и начал.

Феллини, Федерико
Федери́ко Фелли́ни (итал. Federico Fellini; 20 января 1920[…], Римини — 31 октября 1993[…], Рим) — итальянский кинорежиссёр и сценарист. Лауреат четырёх премий «Оскар» и «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля.
Венгерская рапсодия № 6
Венгерская рапсодия № 6 ре-бемоль мажор — шестая из девятнадцати «Венгерских рапсодий», написанных Ференцем Листом. Произведение посвящено графу Антуану де Аппоньи и состоит из лашшу и фриша, как и большинство других рапсодий композитора. Существует оркестровая версия пьесы (S. 359/3), созданная Листом в соавторстве со Францем Доплером. Главные темы рапсодии взяты из сборника венгерских народных песен, изданного в 1843 году Йожефом Сердахейи и Бени Эгреши.

Доплер, Франц
(Альберт) Франц Доплер (венг. Albert Ferenc Doppler; нем. (Albert) Franz Doppler; 16 октября 1821, Лемберг — 27 июля 1883, Баден) — австро-венгерский флейтист и композитор. Дядя композитора Арпада Доплера (1857—1927).
Сельское поселение Раменское (Шекснинский район)
Сельское поселение Раменское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Раменье.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Раменский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Ершовское, Камешниковское и Раменское — в сельское поселение Ершовское с административным центром в деревне Ершово.

По данным переписи 2010 года население — 297 человек.

Ершово (Шекснинский район)
Ершо́во — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Ершовского и Ершовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Льгово, Алексеево, Воркопь, Погорелка, Поддубье, Потанино.

По переписи 2002 года население — 246 человек (120 мужчин, 126 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Зубра (Львовская область)
Зубра (укр. Зубра) — село в Солонковской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2491 человек. Занимает площадь 3,35 км². Почтовый индекс — 81135. Телефонный код — 3230.

Село расположено на реке Зубра (приток Днестра).

Зубра (река)
Зубра (укр. Зубра) — река во Львовском и Стрыйском районах Львовской области, Украина. Левый приток Днестра (бассейн Чёрного моря).

Длина реки 46 км (по другим данным — 40 км), площадь бассейна 242 км². Долина V-образная, в нижнем течении трапециевидная. В нижнем течении имеет общую долину с рекой Щерек. Ширина долины от 0,3 до 2 км. Пойма местами заболочена. Русло умеренно извилистое, шириной 2-5 м, есть перекаты. Глубина реки 0,5-1 м. Уклон реки 1,96 м/км. Есть пруды.

Берёт начало на юге Львова в районах Сихов и Козельники (раньше исток был около современной Церкви Рождества Пресвятой Богородицы). Течёт преимущественно на юг, в среднем течении — на запад, в приустьевой части — снова на юг. Впадает в Днестр между сёлами Устье и Розвадов. Протекает в пределах Львовского плато и Львовского Ополья.

Между истоками рек Зубры и Полтвы проходит Главный европейский водораздел — Зубра относится к бассейну Чёрного моря, а Полтва — к бассейну Балтийского моря.
Куцяк
Куцяк — украинская фамилия.

Куцяк, Душан (1985 г. р.) — словацкий футболист, вратарь польского клуба «Легия» и сборной Словакии.

Куцяк, Пётр Васильевич — член Украинской центральной Рады и Всероссийского учредительного собрания.

Легия (футбольный клуб)
«Ле́гия» (пол. Legia Warszawa S.A.) — польский футбольный клуб, базирующийся в Варшаве, играющий в Экстракласе. Продолжатель традиции регулярной футбольной команды «Легионова», заложенной в марте 1916 года в Костюхнувке возле Маневиче на Волыни, возобновленной 14 марта 1920 года в Варшаве. С 1990-х годов он занимает 1-е место в абсолютной таблице Экстракласы и является одним из самых успешных польских футбольных клубов на международной арене (в том числе полуфиналист Кубка европейских чемпионов 1969/1970 и Кубка обладателей кубков). Кубок 1990/1991, а также четвертьфиналист Лиги чемпионов 1995/1996)

Известен своими «ультрас» и необычными перформансами на трибунах.
Бленвиль-сюр-Орн
Бленви́ль-сюр-Орн (фр. Blainville-sur-Orne) — коммуна во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Кальвадос, округ Кан, кантон Уистреам. Расположена в 8 км к северо-востоку от Кана, на левом берегу канала Кан, связывающего город с побережьем Ла-Манша.

Население (2018) — 5 942 человека.

Кан (Нормандия)
Кан (фр. Caen [kɑ̃], норманд. Caën, лат. Cadomum) — город и коммуна на северо-западе Франции, префектура (административный центр) департамента Кальвадос. Кан был центром региона Нижняя Нормандия, но после образования региона Нормандия его центром стал Руан, а в Кане располагается Совет региона.
Железнодорожный транспорт в Бельгии
Бельгия имеет довольно обширную железнодорожную сеть. Общая протяженность линий составляет 3 374 км (почти 0,1 км на 1 км² площади), в том числе 3 022 км — двухпутные и 3 002 км — электрифицированных линий. Ширина колеи составляет 1 435 мм. На рядовых линиях применяется напряжение 3 кВ, а на высокоскоростных — переменное 25 кВ. В 2006 году начался процесс постепенного перехода на европейскую систему управления движением поездов.

Национальный пассажирский оператор — NMBS/SNCB (Национальное общество бельгийских железных дорог).

Европейская система управления движением поездов
Европейская система управления движением поездов (англ. European Train Control System, сокращённо ETCS; дословно — «европейская система управления поездами») — комплекс единых стандартов, разработанных в рамках международного сотрудничества для железнодорожной автоматики, телемеханики, связи и диспетчерского контроля. ETCS призвана ликвидировать различия в несовместимых друг с другом системах сигнализации, централизации, блокировки (СЦБ) европейских стран, обеспечив тем самым беспрепятственное и безопасное железнодорожное сообщение на европейском континенте. С 2004 года внедрение ETCS обязательно на всех новых и реконструируемых трансъевропейских железнодорожных коридорах Европейского союза. Является также компонентом сигнализации и управления в составе Европейской системы управления железнодорожным движением (англ. European Rail Traffic Management System, сокращённо ERTMS).