hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Абидосе
Битва при Абидосе — морское сражение, произошедшее в 411 году до н. э. между афинским и спартанским флотами в ходе Пелопоннесской войны. Оно завершилось победой афинян благодаря прибытию в разгар боя подкрепления во главе с Алкивиадом.

Сражение стало частью борьбы за Геллеспонт — жизненно важный для афинян пролив, контроль над которым оспаривали спартанцы. Ранее афинянам удалось одержать победу при Киноссеме, но флот спартанцев не был полностью разгромлен. Битва при Абидосе шла с переменным успехом, пока афиняне не получили подкрепление. Разбитые спартанцы отступили на сушу под защиту персидского сатрапа Фарнабаза. Контроль над проливом остался за Афинами.

Дарданеллы
Дардане́ллы (греч. Δαρδανέλλια, Δαρδανέλια) (тур. Çanakkale boğazı омонимично городу на его берегу) — пролив между частями света Европой (Балканский полуостров) и Азией (полуостров Малая Азия) в Турции. Пролив Дарданеллы (Чанаккале) соединяет Эгейское море с Мраморным, а пролив Босфор соединяет последнее с Чёрным. На европейском берегу — порт Гелиболу, на азиатском — Чанаккале. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы.

В античное время назывался Геллеспо́нт (др.-греч. Ἑλλήσποντος, лат. Hellespontus).
Пыльнокрылые
Пыльнокрылые, или пыльнокрылы (лат. Coniopterygidae), — семейство насекомых, являющееся базальным в отряде сетчатокрылых и единственным в надсемействе Coniopterygoidea. Известен 571 вид в составе 23 родов.

Базальная группа
Базальная группа (в филогенетике) — группа организмов, эволюционная линия которой отделилась от корня раньше других групп. Одна клада является базальной группой по отношению к другой кладе, если количество плезиоморфных (исходных) черт у первой клады больше, чем у второй.
Юханссон, Свен
Свен Юханссон:

Юханссон, Свен (1912—1953) — шведский гребец на байдарках.

Юханссон, Свен (fl. 1980) — шведский стрелок.

Тумба-Юханссон, Свен (также Свен Тумба, 1931—2011) — шведский хоккеист, футболист, гольфист.

Юханссон, Свен (гребец)
Свен Бертиль Юханссон (10 июня 1912 года — 5 августа 1953 года) — бывший шведский спринт каноист. Принимал участие в соревнованиях по гребле на байдарках и каноэ в конце 1930-х годов. Участник Олимпийских игр 1936 в Берлине.
Буткевич, Тимофей Иванович
Тимофе́й Ива́нович Бутке́вич (1854, село Большая Рогозянка, Харьковский уезд, Харьковская губерния, Российская империя — 13 февраля 1925 года, Харьков, Украинская ССР, СССР) — священнослужитель Православной российской церкви; богослов, публицист, профессор Харьковского университета. Член Государственного совета Российской империи, участник право-монархического движения.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Неужели кто-то вспомнил, что мы были…
«Неуже́ли кто-то вспо́мнил, что мы бы́ли…» — книга-альбом искусствоведа и историка искусств Ольги Ройтенберг о широкой творческой группе советских молодых художников, выпускников художественных школ 1920-х годов, преимущественно лирико-романтической ориентации, работавшая между наиболее изученными периодами авангарда и социалистического реализма. Плеяда этих художников 1920-1930х годов долгое время замалчивалась официальной советской историей искусства из-за несовместимости с советским «официозом», так как художников воспитали дореволюционные мастера (признанные формальными и чуждыми советскому тоталитарному искусству во второй половине 1930-х годов), и они руководствовались идеями отличными от социалистического реализма. Названием книги стал вопрос, заданный автору выпускницей ВХУТЕИНа Еленой Родовой (1903—1988): «Неужели кто-то вспомнил, что мы были?». В книге собран и обобщён большой справочный материал.

Социалистический реализм
Социалисти́ческий реали́зм (соцреали́зм) — главенствующее художественное направление литературы и искусства в СССР и других социалистических странах, представляющее собой эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества. Изображение жизненных идеалов при социализме обуславливает и содержание, и основные художественно-структурные принципы искусства. Его возникновение и развитие связаны с распространением социалистических идей в разных странах, с развитием революционного рабочего движения.
Кубок конфедераций 2013. Группа A
Кубок конфедераций 2013 — международный футбольный турнир для национальных команд — победительниц континентальных турниров каждой из 6-ти конфедераций, входящих в состав ФИФА, который пройдет с 15 по 30 июня в Бразилии.

Группа A Кубка конфедераций 2013 является частью группового этапа. В её состав входят хозяева турнира сборная Бразилии, победитель Кубка Азии 2011 сборная Японии, победитель Золотого кубка КОНКАКАФ 2011 сборная Мексики и финалист чемпионата Европы 2012 сборная Италии. Матчи группы пройдут с 15 по 22 июня 2013 года в бразильских городах Бразилиа, Рио-де-Жанейро, Форталезе, Ресифе, Салвадоре и Белу-Оризонти.

Чемпионат Европы по футболу 2012
Чемпионат Европы по футболу 2012 (официальное название — UEFA Euro 2012) — 14-й футбольный турнир среди европейских стран, проводимый раз в четыре года под эгидой УЕФА. Финальную часть турнира приняли совместно Украина и Польша, матчи начались игрой открытия 8 июня 2012 года в Варшаве и завершились 1 июля 2012 года финальной игрой в Киеве.

Это третий турнир в истории европейских национальных футбольных первенств, хозяевами которого являются две страны. Первым стал чемпионат Европы 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах, вторым — чемпионат Европы 2008 года, проведённый в Австрии и Швейцарии.

Это последний чемпионат, в финальной части которого принимали участие 16 команд. Начиная с Евро 2016 число команд увеличено до 24.
Орден (организация)
О́рден — организация, сообщество лиц, связанных общей целью и особыми правилами жизни. Подразделяются на:

Монашеские ордены — в католицизме сообщества монашествующих, объединённых общей духовностью и уставом. (См. Список католических орденов и конгрегаций).

Духовно-рыцарские ордены — ордены, появившиеся в период Крестовых походов. Наиболее известны храмовники (тамплиеры) и госпитальеры (Мальтийский орден).

Светские рыцарские ордены — ордены европейских стран, возникшие в позднее Средневековье.

Государство-орден (нем. Ordenstaat) — государство, возглавляемое духовно-рыцарским орденом, может рассматриваться как особая форма теократии. Историческим примером такого государства является Государство Тевтонского ордена.

Теократия
Теокра́тия (от др.-греч. θεός — «Бог» + κράτος — «власть») — светская и духовная власть в одном лице.

Форма правления, при которой власть в государстве находится в руках религиозного института и духовенства (юридическое определение);

политическая система, при которой религиозные деятели имеют решающее влияние на политику государства (политологическое определение);

система правления, при которой важные общественные дела решаются по божественным указаниям, откровениям или законам (теологическое определение).
Тарасовка (Александрийский район)
Тарасовка (укр. Тарасівка) — село в Попельнастовской сельской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 214 человек. Почтовый индекс — 28064. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520384906.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
MQ Водолея
MQ Водолея (лат. MQ Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 4352 световых лет (около 1334 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,7m до +12m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Kelyophis hechti
Kelyophis hechti (лат., от малаг. kely — маленький и др.-греч. ὄφις — змея) — вид вымерших змей из семейства Nigerophiidae инфраотряда Alethinophidia, живших во времена позднемеловой эпохи (маастрихтский век). Типовой и единственный вид в роде Kelyophis.

Видовое название hechti дано в честь Макса К. Гехта (англ. Max K. Hecht), биолога из колледжа Куинс, Городской университет Нью-Йорка.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
История почты и почтовых марок Джибути
История почты и почтовых марок Джибути, государства на северо-востоке Африки в районе Африканского рога со столицей в городе Джибути, включает период французского колониального управления этой территорией, в разное время называвшейся Джибути (1893—1902), Французским Берегом Сомали (1902—1967), Французской Территорией Афаров и Исса (1967—1977), и период независимости Джибути (с 1977).

Республика Джибути входит во Всемирный почтовый союз (с 1978).

Джибути (город)
Джибу́ти (фр. Ville de Djibouti; араб. جيبوتي‎) — столица государства Джибути (с 1977 года). Является самостоятельной административной единицей наряду с регионами Джибути. Население — 475 332 жителя (2009 год).
Эгостена
Эго́стена (греч. Αιγόσθενα) — приморское село в Греции, более известное как По́рто-Ермено́ (Πόρτο Γερμενό). Расположено на высоте 10 метров над уровнем моря, близ древнего города Эгосфены, на побережье залива Алкионидес (Коринфского залива), у подножия Китерона, в 21 километре к северо-западу от Мегары, в 21 километре к юго-западу от Фив и в 48 километрах к северо-западу от Афин. Входит в сообщество Вилия в общине Мандра-Идилия в периферийной единице Западная Аттика в периферии Аттика. Население 80 человек по переписи 2011 года. Курорт.

Мандра-Идилия
Ма́ндра — Иди́лия (греч. Δήμος Μάνδρας - Ειδυλλίας) — община (дим)  в Греции. Входит в периферийную единицу Западная Аттика в периферии Аттика. В 2011 году по программе «Калликратис» произошло слияние общин Вилия, Мандра и Эритре и сообщества Инои.  Население — 17 885 жителей по переписи 2011 года. Площадь — 426,197 квадратного километра. Плотность — 41,96 человека на квадратный километр. Административный центр — Мегара. Димархом на местных выборах 2014 года выбрана Иоана Криекуки (Ιωάννα Κριεκούκη).
Trachelipodidae
Trachelipodidae (лат.) — возможно полифилетическое семейство мокриц, включающее около 100 видов. В 2008 году из состава семейства было выделено самостоятельное семейство Agnaridae. Представители этого семейства не могут сворачиваться в шар, отросток (pars molaris) верхних челюстей не развит и на экзоподитах (наружная ветвь конечностей) первых пяти брюшных ног имеются пять пар псевдотрахей.

Полифилия
Полифили́я (от др.-греч. πολύς — поли- — «многочисленный» + φυλή — фила, родовая община в Древней Греции) — происхождение таксона от разных предков.

Полифилетической в биологической систематике называют группу, в отношении которой считается доказанным более близкое родство составляющих её подгрупп с другими группами, не входящими в данную. Её выделение обычно основано на поверхностном сходстве, возникшем конвергентно или параллельно. Таким образом, она не включает последнего общего предка включённых в неё организмов. С точки зрения современной систематики, полифилетические группы не имеют права на существование в системе.
Сибриан, Эдди
Э́дди Си́бриан (англ. Eddie Cibrian; род. 16 июня 1973, Бербанк, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, известный по роли Коула Дешанела в мыльной опере «Любовь и тайны Сансет Бич» и Джимми Доэрти в сериале «Третья смена».

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
Голота, Пётр Иванович
Пётр Иванович Голота (настоящая фамилия — Мельник) (укр. Петро́ Іва́нович Голо́та; 12 июля 1902, с. Балашовка Елисаветградский уезд Херсонская губерния (ныне в составе г. Кропивницкого, Украина) — 8 ноября 1949, Снятин, Станиславская область (ныне Ивано-Франковская область) — украинский советский писатель, поэт, публицист, журналист, художник.

Елисаветградский уезд
Елисаветгра́дский уе́зд или Елизаветгра́дский уе́зд — административно-территориальная единица (уезд) в составе (поочерёдно) Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской и Херсонской губерний Российской империи. Центр — город Елисаветград (Елизаветград).
(5254) Улисс
(5254) Улисс (лат. Ulysses) — крупный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 7 ноября 1986 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в обсерватории Верхний Прованс и назван по латинскому варианту имени Одиссея, царя Итаки.

Орбита астероида Улисс и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1994 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 28,72 ± 0,08 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,32 ± 0,01 m.

Обсерватория Верхнего Прованса
Обсерватория Верхнего Прованса (фр. Observatoire de Haute-Provence, OHP) — астрономическая обсерватория, основанная в 1937 году в Сен-Мишель-л’Обсерватуар (департамент Альпы Верхнего Прованса, Франция). Первые астрономические наблюдения начались в 1943 году, с применением телескопа-рефлектора 1,2 м. Первые научные работы были изданы в 1944 году.

Обсерватория расположена на юго-востоке Франции, приблизительно в 90 км к востоку от Авиньона и в 100 км к северу от Марселя на высоте 650 м над уровнем моря.

Место для обсерватории было выбрано из-за благоприятных условий наблюдения (примерно 60 % ночей в году — благоприятны). В обсерватории было открыто более 500 астероидов и 31 экзопланета. В 1995 году Мишелем Майором и Дидье Кело в Обсерватории Верхнего Прованса была открыта 51 Пегаса b — первая обнаруженная экзопланета, обращающаяся вокруг солнцеподобной звезды. За это открытие Майор и Кело в 2019 году были удостоены Нобелевской премии по физике.
Курантовский институт математических наук
Курантовский институт математических наук (англ. The Courant Institute of Mathematical Sciences, CIMS) — независимое подразделение Нью-Йоркского университета, основанное в 1935 году. Считается одним из ведущих образовательных и научно-исследовательских центров в мире.

Институт специализируется на прикладной математике, математическом анализе и компьютерных вычислениях для решения научных задач. На уравнениях в частных производных и их прикладном применении. В области научных вычислений, уделяется внимание теории, языкам программирования, компьютерной графике и параллельным вычислениям. Сильной стороной института также является геометрия.

Институт активно сотрудничал и сотрудничает с корпорациями IBM и Microsoft (Microsoft Research).

Microsoft Research
Microsoft Research (MSR) — подразделение корпорации Microsoft, созданное в 1991 году для исследования различных вопросов и тем в области информатики. Здесь в данное время работают обладатели премии Тьюринга Чарльз Хоар и Батлер Лэмпсон, обладатель Филдсовской премии Майкл Фридман, обладатель Стипендии Мак-Артура Джим Блинн, обладатель Премии Дейкстры Лэсли Лэмпорт, а также множество других высоко оцененных экспертов в области информатики, физики и математики, включая Джима Грея до его исчезновения во время мореплавания.
Голомб
Голомб — еврейская и польская фамилия.

Известные носители:

Голомб, Гирш Ниссан (1853—?) — автор нескольких трудов по музыке и пособий для её изучения.

Голомб, Давид (1933—2019) — израильский экономист, политик, сын Элияху Голомба.

Голомб, Збигнев (1923—1994) — польский и американский лингвист, языковед, славист.

Голомб, Иосиф Эммануилович (1920—2005) — советский кинооператор, кинодокументалист и мультипликатор.

Голомб, Соломон Вольф (1932—2016) — американский математик и инженер, профессор электротехники в Университете Южной Калифорнии; его имя носят:
Коды Голомба
Линейка Голомба
Экспоненциальный код Голомба

Голомб, Элияху (1893—1945) — еврейский военный и политический деятель, один из создателей «Хаганы» и «Пальмаха».

Голомб, Элияху
Элияху Голомб (2 марта 1893, Волковыск, Гродненская губерния — 11 июня 1945, Тель-Авив, Подмандатная Палестина) — сионистский деятель, один из политических и военных лидеров еврейского ишува в Палестине. Голомб стоял у истоков создания отрядов еврейской самообороны в Палестине («Хаганы», а затем «Пальмаха»), был делегатом Всемирных сионистских конгрессов и членом Ваад Леуми — главного органа исполнительной власти в ишуве.
Зубков, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Зубко́в (род. 10 августа 1974 года, Братск, Иркутская область, СССР) — российский бобслеист и саночник, серебряный призёр Олимпийских игр 2006 года в четвёрках и бронзовый призёр Олимпийских игр 2010 года в двойках, чемпион мира 2011 года в двойках, четырёхкратный чемпион Европы. Заслуженный мастер спорта России (2003 — бобслей). Майор ВС РФ (2014). Президент Федерации бобслея России с 2016 по 2019 год. Президент хоккейного клуба «Байкал-Энергия» с декабря 2023 года.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи, где был знаменосцем сборной России на церемонии открытия Игр, выиграл золото в двойках и четвёрках, но затем был лишён обеих наград за применение допинга. 24 ноября 2017 года решением комиссии МОК пожизненно отстранён от участия в Олимпийских играх. 1 февраля 2018 года решением Спортивного арбитражного суда пожизненное отстранение отменено и заменено отстранением на один олимпийский цикл.

Бобслей на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по бобслею на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 20 по 27 февраля. Были разыграны 3 комплекта наград.

Немцы Андре Ланге и Кевин Куске, выиграв золото в заездах двоек, стали 4-кратными олимпийскими чемпионами.
Бразильское интегралистское действие
Брази́льское интеграли́стское де́йствие (порт. Аção Integralista Brasileira), так же известа как AIB — бразильское ультранационалистическое и корпоративистское политическое движение и партия, основанное 7 октября 1932 года Плиниу Салгаду. Оно вдохновлено итальянским фашизмом, португальским интегрализмом и католической социальной доктриной. Также были известны как «зелёные рубашки» и «зелёные цыплята».

Салгаду, Плиниу
Пли́ниу Салга́ду (порт. Plínio Salgado, 22 января 1895, Сан-Бенту-ду-Сапукаи, Сан-Паулу, Бразилия — 8 декабря 1975, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский журналист, философ и политик, основатель и бессменный лидер бразильского ультраправого политического движения, известного как интегрализм.
Сан-Хосе (баскетбольный клуб)
«Сан-Хосе» — испанский баскетбольный клуб города Жирона. Играл в высшей испанской лиге в 1989—2008 годах. Наибольших успехов команда добилась в сезонах лиги 2005/06, 2006/07 и 2007/08, также выиграв Кубок Вызова 2007 и дойдя до финала Кубка УЛЕБ 2008. После этого из-за финансовых проблем клуб снялся с чемпионата и Еврокубка 2008/09 годов и был переведён во 2-ю лигу.

Чемпионат Испании по баскетболу 2007/2008
Чемпионат Испании по баскетболу в сезоне 2007/2008 стал 25-м розыгрышем АБК Лиги. В турнире приняли участие 18 клубов. Чемпионат был разбит на регулярный чемпионат и стадию плей-офф. Победителем регулярного чемпионата стал клуб «Реал Мадрид», а в плей-офф победу праздновали «Таугрес».
Сан-Франсиску-Пернамбукану (мезорегион)
Сан-Франсиску-Пернамбукану (порт. Mesorregião do São Francisco Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пернамбуку.Население составляет 578 203 человека на 2010 год. Площадь — 24 457,516 км². Плотность населения — 23,64 чел./км².

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
JBoss Seam
JBoss Seam — веб-фреймворк для Java, основанный на JavaServer Faces (JSF) и предназначенный для разработки бизнес-приложений. Разрабатывался в JBoss Labs (впоследствии часть Red Hat) и распространялся под лицензией GNU LGPL.

Фреймворк был создан для упрощения разработки приложений на основе JSF и EJB, а также для интеграции с другими технологиями платформы Java Enterprise Edition. Среди его особенностей отмечались:

использование аннотаций Java 5 для конфигурации компонентов;

тесная интеграция с EJB 3 и jBPM;

поддержка AJAX на стороне сервера;

механизм Conversation для управления состоянием;

возможность юнит-тестирования компонентов с помощью встраиваемого контейнера JBoss;

встроенная поддержка технологии URL rewriting.

Разработка JBoss Seam завершилась в 2013 году, а его идеи были частично интегрированы в CDI (JSR 299) и другие спецификации Jakarta EE.

Модульное тестирование
Модульное тестирование, иногда блочное тестирование или юнит-тестирование (англ. unit testing) — процесс в программировании, позволяющий проверить на корректность отдельные модули исходного кода программы, наборы из одного или более программных модулей вместе с соответствующими управляющими данными, процедурами использования и обработки.

Идея состоит в том, чтобы писать тесты для каждой нетривиальной функции или метода. Это позволяет достаточно быстро проверить, не привело ли очередное изменение кода к регрессии, то есть к появлению ошибок в уже оттестированных местах программы, а также облегчает обнаружение и устранение таких ошибок.
Например, обновить используемую в проекте библиотеку до актуальной версии можно в любой момент, прогнав тесты и выявив несовместимости.