hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чэнь Цзин (теннисистка)
Чэнь Цзин (кит. упр. 陈静, пиньинь Chén Jìng; род. 20 сентября 1968, Ухань) — китайская спортсменка, игрок в настольный теннис, олимпийская чемпионка 1988 года, выступавшая сначала за КНР, а потом — за Китайский Тайбэй.

В 1986 году Чэнь Цзин вошла в сборную КНР, и в 1988 году выиграла две медали на летних Олимпийских играх в Сеуле. В октябре 1991 года она приехала на Тайвань, и с 1992 года официально переселилась туда, выступая впоследствии уже за Китайский Тайбэй. В 2003 году Чэнь Цзин вернулась в КНР, изучала спортивную психологию в Южнокитайском педагогическом университете в Гуанчжоу. В настоящее время работает в психологической научно-исследовательской группе при сборной КНР по настольному теннису.

Китайский Тайбэй
Кита́йский Тайбэ́й (англ. Chinese Taipei) — название, используемое Китайской Республикой для участия в некоторых международных организациях и почти во всех спортивных соревнованиях, таких как Олимпийские игры, Летние Азиатские игры и Универсиада. Международное сообщество широко использует термин «Китайский Тайбэй» в силу ряда соглашений, вытекающих из сложностей политического статуса Китайской Республики и её международных отношений. Во-первых, КНР возражает против использования термина «Китайская Республика», так как это может трактоваться как признание легитимности правительства, которое КНР считает несуществующим, и существование двух Китаев. Во-вторых, КНР возражает против использования названия «Тайвань», так как это свидетельствует о том, что Тайвань выступает как субъект отдельно от КНР. Китайская Республика и КНР считают себя единственным законным правительством всего Китая, включая Тайвань.
Сильники
Сильники — название нескольких населённых пунктов:

Сильники — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Сильники — деревня в Нелидовском районе Тверской области.

Сильники — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области.

Сильники (Ярославская область)
Сильники — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Краснооктябрьскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Борисоглебское сельское поселение.
Апаранская котловина
Апаранская котловина, также Апаранское плато, также Апаранская равнина — плато и котловина в Армении, окружённая с запада горой Арагац, с востока — Цахкуняцским хребтом, с юга — горой Араилер, расположена на высоте 1940—2000 метров над уровнем моря, имеет вулканическое происхождение. Площадь равнины составляет около 80 км, по ней протекает река Касах, в южной части расположено Апаранское водохранилище.

На равнине произрастает степная растительность, здесь расположен город Апаран и сёла Сараландж, Лусагюх, Мулки, Варденис, Чкнах, Ттуджур, Дзорагюх, Кучак, Цахкашен, Арагац, Ара, Шенаван, Ехипатруш.

Село Лусагюх в Апаранской равнине

Вид на апаранскую равнину с хребта Цахкуняц

Апаранская равнина в районе города Апаран

Апаранская равнина в районе села Лусагюх

Арагац
Арага́ц (арм. Արագած) — изолированный горный массив на западе Армении, четвёртый по высоте в Армянском нагорье и самый высокий в современной Армении. Высота горы составляет 4090 метров (4095, по данным Смитсоновского института). Протяжённость горного массива с востока на запад до 40 км, с севера на юг — до 35 км. Склоны в их нижней части покрыты лесом, выше — лугами.

Как утверждалось в «Советской военной энциклопедии», вершина Арагац служила ориентиром для войск, действовавших в регионе Карс — Гюмри (Александрополь) — Ереван.
Каниц-Кристина
Ка́ниц-Кри́стина или Ко́нецы (нем. Canitz-Christina; в.-луж. Konjecyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кубшюц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Дэвис, Маккензи
Макке́нзи Ри́о Дэ́вис (англ. Mackenzie Rio Davis; род. 1 апреля 1987, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадская актриса. Наиболее известна по ролям в фильмах «Дружба и никакого секса?», «Этот неловкий момент», «Марсианин», «Бегущий по лезвию 2049», «Терминатор: Тёмные судьбы», а также сериалах «Остановись и гори» (2014—2017) и «Чёрное зеркало» (2016; эпизод «Сан-Джуниперо»).

Этот неловкий момент (фильм, 2014)
«Э́тот нело́вкий моме́нт» (англ. That Awkward Moment) — комедия 2014 года режиссёра Тома Гормикена с Заком Эфроном, Майлзом Теллером и Майклом Б. Джорданом в главных ролях. В прокат в США фильм вышел 29 января 2014 года.
Температура взрыва
Температу́ра взры́ва — максимальная температура, до которой нагреваются продукты химических реакций, протекающих при взрыве.

Температура взрыва зависит от состава взрывчатого вещества (ВВ), параметров заряда ВВ (размеры, плотность, влажность и др.) и условий взрывания (наличие оболочки, способ инициирования и др.).

Температура взрыва для определённых условий может быть рассчитана или определена экспериментально. Для экспериментального определения используют оптические цветовые методы.

Температура взрыва промышленных ВВ для горных работ находится в пределах 2700—4200 °C, а предохранительных ВВ, содержащих теплопоглощающие добавки, в пределах 900—2500 °C.

Взрыв
Взрыв — разрыв специального снаряда, оболочки с большой разрушительной силой, крайне быстрый процесс в ограниченном объёме с выделением сильно нагретых газов; разрушения, возникшие в результате этого. Звук, сопровождающий эти процессы, также называется взрывом. Сила, возникающая при взрыве, способна производить работу метания и дробления (разрушения). Сила возникает в результате: действия газов, выделяющихся при взрыве (вблизи места взрыва); действия ударных волн (вблизи и вдали от места взрыва).:47 Взрыв может быть частью сложных технологических процессов, использующих его силу (сварка взрывом, взрывная штамповка и т.д.) или звук (гидроакустика, сейсморазведка). В природе происходят крайне масштабные процессы — взрывы звезд (сбросы оболочек при вспышках новых и сверхновых звезд), сопровождающиеся образованием туманностей.
Демонстрационная версия компьютерной игры
Демонстрационная версия компьютерной игры, демоверсия игры (англ. Game demo) — версия компьютерной игры, которая служит для её демонстрации и рекламы и распространяется бесплатно. Демоверсия игры выпускается до или сразу после выпуска игры и предназначена для того, чтобы потенциальная аудитория «ощутила» игру, её геймплей и другие особенности, и потом приняла решение, покупать ли игру. Демоверсия игры отличается от полной релизной версии тем, что она фактически составляет лишь небольшую часть игры. Как правило, демоверсия игры содержит один или несколько игровых уровней, или же ограничивает возможное время игры. Цель демоверсии — дать игроку представление о полной версии игры, но не заменить её собой.

Демонстрация
Демонстрация, а кто в ней участвует — демонстрант:

Демонстрация (лат. dēmonstrātiō «указывание, показывание») — наглядный показ, представление чего-либо; в педагогике используется наряду с объяснением.

Демонстрация — форма публичного мероприятия.

Демонстрация — военная хитрость, целью которой является отвлечение сил и внимания противника от направления главного удара путём имитации удара на второстепенном направлении.

Демонстрация ягодиц

Демонстрация силы

Демонстрация на Розенштрассе

Сидячая демонстрация

Демка (также музыкальная демонстрация, демо и тому подобное) — жанр компьютерного искусства — программа, показывающая графические эффекты под музыку.

Демоверсия, демонстрационная версия — предварительная (урезанная и часто бесплатная) версия продукта, например, компьютерной игры.
Ассунсан (Элваш)
Ассунсан (порт. Assunção) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета Элваш. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 10 200 человек на 2005 год. Занимает площадь 8,04 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Порталегри (округ)
Портале́гри (порт. Distrito de Portalegre ) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 15 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинций Алту-Алентежу и Рибатежу. Территория — 6084 км². Население — 118 506 человек (2011). Плотность населения — 19,48 чел./км². Административный центр — город Порталегри.
Пауки-муравьеды
Пауки-муравьеды (лат. Zodariidae) — семейство пауков из инфраотряда аранеоморфных (Araneomorphae). Русское название связано с тем, что представители этого семейства специализируются на питании муравьями. Некоторые виды мимикрируют под муравьёв. Известно более 1300 видов, объединяемых в 90 родов.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Цибак, Мартин
Мартин Цибак (словац. Martin Cibák; 1980-5-17 !17 мая 1980 , Липтовски-Микулаш, Чехословакия) — бывший словацкий хоккеист, центральный нападающий. Обладатель Кубка Стэнли 2004. Воспитанник клуба Словацкой экстралиги «Липтовски Микулаш», в котором провёл последний сезон своей карьеры 2016/2017.

Словацкая экстралига
Словацкая экстралига (словац. Slovenská hokejová extraliga) — сильнейшая словацкая хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии. С 2025 называется Типспорт лига (словац. Tipsport liga) (с 2020 по апрель 2025 называлась Типос Экстралига (словац. Tipos Extraliga)).
США на зимних Олимпийских играх 2002
Соединённые Штаты принимали зимние Олимпийские игры 2002 года в своём городе Солт-Лейк-Сити (Юта). Честь страны защищали двести два спортсмена, принимавшие участие в пятнадцати видах спорта. В итоге выступление оказалось крайне успешным, сборная удостоилась тридцати четырёх комплектов наград и в общекомандном зачёте заняла третье место. Этот результат по количеству медалей почти в три раза превосходит предыдущие выступления на домашних Олимпиадах в Лейк-Плэсиде 1932 и 1980 годов, а также в Скво-Вэлли 1960 года. Кроме того, сборная США повторила рекорд Норвегии на зимних Олимпийских играх 1994 года, заработав на домашних соревнованиях десять золотых наград, однако спустя восемь лет этот рекорд побила сборная Канады, заработав четырнадцать золотых комплектов медалей на играх в Ванкувере.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Krendelia ansata
Krendelia ansata (лат.) — вид вымерших насекомых семейства Maguviopseidae (Prosboloidea) из подотряда цикадовых отряда полужесткокрылых. Единственный вид в составе рода Krendelia. Древнейшие находки происходят из триаса Азии (Мадиген, Кыргызстан). Родовое название происходит от русского слова «крендель».

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Куликово (озеро, Курганская область)
Кулико́во — пресное озеро в Мишкинском и Шумихинском районах Курганской области России. Относится к бассейну реки Миасс. Озеро находится в 120 км к запад-северо-западу от Кургана и в 50 км к юго-западу от Шадринска. К западу лежит озеро Ленево, к югу — озеро Травяное, а к северу — озеро Таволжаное.

Водоём имеет лопастную форму, выделяются несколько мысов и полуостровов. Имеется три острова. Береговая линия значительно изрезана. Зеркало озера расположено на высоте 142,4 метра над уровнем моря. Площадь водной поверхности — 12,3 км². Длина озера составляет около 6,7 км с запада на восток, максимальная ширина в центральной части — 2,7 км.

Значительных притоков не имеет. Имеется сезонный сток в ручей Боровлянка, левый приток реки Миасс. Берега низкие, открытые, поросшие луговой растительностью. Участками подступает лес. Западный берег умеренно заболочен. На восточном берегу расположена деревня Рытикова, на южном — Куликово, на северном — Мокрушино.

Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Финал Кубка Франции по футболу 2010
Финал Кубка Франции по футболу 2010 года прошёл 1 мая на «Стад де Франс» и стал 93-м финалом Кубка Франции. В финале встретились «Пари Сен-Жермен» и «Монако». «ПСЖ» обыграл «Монако» со счётом 1:0 благодаря голу Гийома Оаро в дополнительное время и стал обладателем кубка Франции в восьмой раз в своей истории и спустя четыре года после предыдущей победы в турнире. «ПСЖ» квалифицировался в раунд плей-офф Лиги Европы УЕФА.

Стад де Франс
«Стад де Франс» (фр. Stade de France) — стадион во Франции, расположенный в северном пригороде Парижа Сен-Дени. Был построен специально к чемпионату мира по футболу 1998 года во Франции. «Стад де Франс» было доверено провести главный матч турнира — финал. В настоящее время вмещает 81 338 зрителей (на футбольных и регбийных матчах). Затраты на строительство составили около 285 млн евро.

В настоящее время арена является местом проведения домашних матчей сборной Франции по футболу и регби.

Конфигурация позволяет принимать также легкоатлетические соревнования — здесь прошёл чемпионат мира по лёгкой атлетике 2003 года, ежегодно проходит турнир Meeting Areva.

На стадионе прошли церемония закрытия, а также легкоатлетические соревнования и финал футбольного турнира в рамках летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.
Железняков (бронепоезд)
Бронепоезд «Железняков» или Броневой поезд № 5 —  бронепоезд Береговой обороны главной базы Черноморского флота, активно участвовавший в обороне Севастополя 1941—1942 годов.

Военнослужащие вермахта дали этому бронепоезду прозвище: «Зелёный призрак».

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Лорд-провост
Лорд-провост (англ. Lord Provost) — титул главы каждого из четырёх главных городов Шотландии. Лишь четыре крупнейших города — Эдинбург (столица и 2-й по численности населения город Шотландии), Глазго (крупнейший город), Абердин и  Данди (соответственно 3-й и 4-й по населению) — имеют право именовать своих глав титулом лорд-провост вместо провост (мэр). Лорды-провосты Эдинбурга и Глазго носят титул достопочтенный (The Right Honourable) перед именами.

Лорд-провост имеет более высокий статус, чем лорд-мэр в других частях Великобритании. Лорд-провост является лордом-лейтенантом города согласно 1-й части Lieutenancies Act 1997. Разрешение на ношение главой города данного титула даётся городу правящим британским монархом.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Карпов, Иван Степанович
Ка́рпов Ива́н Степа́нович (8 (20) февраля 1888, д. Звягинская Черевковской волости Сольвычегодского уезда Вологодской губернии — 1 апреля 1986, с. Пермогорье Красноборского района Архангельской области) — крестьянин, дьякон, автор воспоминаний о жизни, быте, нравственности крестьян, социальной обстановке красноборской деревни в первой половине XX века.

Сольвычегодский уезд
Сольвычегодский уезд — в Российской империи и РСФСР административно-территориальная единица в Архангелогородской губернии, Вологодском наместничестве, Вологодской губернии и Северо-Двинской губернии с административным центром в городе Сольвычегодск.
Гайдай, Зоя Михайловна
Зо́я Миха́йловна Гайда́й (укр. Зоя Михайлівна Гайдай; 1902—1965, Киев, Украинская ССР, СССР) — советская, украинская оперная певица (сопрано), педагог. Лауреат Сталинской премии второй степени (1941). Народная артистка СССР (1944).

Лысенко, Николай Витальевич
Никола́й Вита́льевич Лы́сенко (укр. Мико́ла Віта́лійович Ли́сенко; 10 [22] марта 1842, Гриньки, Кременчугский уезд, Полтавская губерния — 24 октября [6 ноября] 1912, Киев) — украинский композитор, пианист, дирижёр, педагог; музыкальный этнограф, «отец украинской национальной музыки»; общественный деятель.
Московский лингвистический кружок
Моско́вский лингвисти́ческий кружо́к (МЛК) — объединение российских филологов, действовавшее в 1915—1924 годах. Часто рассматривается как московское крыло формальной школы. Активные участники кружка занимались не только теоретическими штудиями, но и решением практических языковых задач. Они сыграли важную роль в обновлении школьной программы по русскому языку, реализации орфографической реформы и разработке систем письма для народов, ранее не имевших своей письменности. Кроме того, они вели активную работу по повышению культуры речи.

Через таких своих участников, как Якобсон и  Трубецкой, Московский кружок послужил предтечей Пражского лингвистического кружка, а его идеи способствовали созданию подобных объединений и в других странах.

Шпет, Густав Густавович
Густа́в Густа́вович Шпет (нем. Gustav Speth; 26 марта [7 апреля] 1879, Киев — 16 ноября 1937, Томск) — русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик философской и художественной литературы, педагог. Полиглот, знавший 17 языков. Действительный член (1921) и вице-президент (1923—1929) Государственной академии художественных наук.
Чемпионат Европы по кёрлингу 1978
4-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1978 состоялся в городе Авимор (Шотландия) с 4 по 9 декабря 1978 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 19 команд из 10 стран (Нидерланды выставили на чемпионат только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, второе место заняла сборная Швеции, третье место — сборная Дании.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Швеции, второе место заняла сборная Швейцарии, третье место — сборная Шотландии.

Женская сборная Швейцарии по кёрлингу
Женская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Оборонительные сооружения Котора
Оборонительные сооружения Котора (серб. Которска тврђава, итал. Fortificazioni di Cattaro) — это интегрированная историческая фортификационная система, защищавшая средневековый город Котор (тогда его называли «Cattaro la veneziana»), содержащая городские стены, башни, цитадели, ворота, бастионы, форты, цистерны, замок и вспомогательные здания и сооружения. Они включают военную архитектуру, главным образом, Венеции, но также немного Иллирии, Византии и Австрии. Вместе со старым городом и его природным окружением укрепления были внесены в список объектов всемирного наследия 1979 года под названием Природный и культурно-исторический район Котор и является единственным подобным местом культурного значения в Черногории.

Цитадель
Цитаде́ль (итал. cittadella — «небольшой городок») — крепость, защищающая город, либо внутреннее укрепление крепости, имевшее самостоятельную оборону, являвшееся общим редюитом крепости и служившее последним опорным пунктом (редутом) для гарнизона крепости в случае падения основных её укреплений.

Цитадель могла быть расположена или отдельно, внутри главной ограды крепости (города), или иметь с нею общие фронты, иногда она устраивалась и вне ограды, если имелся особенно выгодный, по местным условиям, для обороны пункт, например, в крепости Кобленц цитадель Эренбрейтштейн построена на высокой скале противоположного берега реки Рейн. В качестве примера первого расположения могут служить Александровская цитадель крепости Варшавы и цитадель крепости Новогеоргиевска, примером второго — цитадели крепостей Страсбурга и Антверпена (Замок Стен).
Гайхату
Гайхату (Кайхату, Гейхату; монг. Гайхат?, ᠭᠠᠶᠢᠬᠠᠯᠳᠤ?; — 24 марта 1295) — ильхан государства Хулагуидов (1291—1295), брат и преемник Аргуна. Имя Иринджин (Иринчин) Дорджи (от тиб. རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ, Вайли rin chen rdo rje; монг. Ринчиндорж) — «Драгоценный дорже», — которое выбито на его монетах, Гайхату получил после вступления на престол от своих буддийских священников (бакши).

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.