hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ренегат
Ренега́т (лат. renegatus от renego «отрекаюсь») — лицо, перешедшее из одного вероисповедания в другое, в переносном смысле — человек, изменивший своим убеждениям и перешедший в лагерь противников, отступник, изменник. В Европе Средних веков и Нового времени термин означал христианина, перешедшего на сторону мусульман (арабов, турок) и принявшего ислам.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Синяково (Харовский район)
Синяково — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Варламово, Злодеиха, Горбатиха.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Премия Соннинга
Премия Соннинга (дат. Sonningprisen) — крупнейшая (миллион датских крон) культурная премия Дании, присуждаемая — обычно раз в два года — Копенгагенским университетом для поддержки продвижения европейской культуры. Учреждена журналистом Carl Johan Sonning (1879—1937). Лауреат определяется комитетом университета. Церемония награждения проходит в Копенгагенском университете предпочтительно 19 апреля — в день рождения C.J. Sonning. Выдвижение кандидатов производится европейскими университетами на имя ректора Копенгагенского университета.

Датская крона
Да́тская кро́на (дат. dansk krone  мн. ч. kroner) — денежная единица Королевства Дания (включая Гренландию и Фарерские острова). Буквенный код в стандарте ISO 4217 — DKK, цифровой — 208. Официальный символ — kr., эмитент — Национальный банк Дании. Состоит из 100 э́ре (дат. øre).

Была введена в 1873 году и заменила датский ригсдалер по курсу 1 ригсдалер = 2 DKK. В настоящий момент в обращении находятся монеты номиналом 50 эре, 1, 2, 5, 10 и 20 крон и банкноты номиналом 50, 100, 200, 500 и 1000 крон.
Чека, Долорес
Долорес Чека Порсель (исп. Dolores Checa Porcel; род. 27 декабря 1982, Силья) — испанская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции. Выступала за сборную Испании по лёгкой атлетике в 1999—2014 годах, двукратная победительница командного чемпионата Европы, многократная чемпионка и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Пекине.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Мордовник обыкновенный
Мордо́вник обыкнове́нный (лат. Echínops rítro) — вид растений рода Мордовник (Echinops) семейства Астровые (Asteraceae).

Распространён в южной части европейской части России, в Западной Сибири, на Южном Урале и в Средней Азии по склонам холмов, в степи, на прибрежных песках.

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Мувитон
Не следует путать с «Моветон»

Мувитон (англ. Movietone) — название ряда американских технологий и организаций в области звукозаписи и кинотехники.

«Мувитон» — британская пост-рок группа.

Система «Мувитон» (англ. Movietone sound system) — одна из ранних систем звукового кино с записью фотографическим методом на киноплёнке.

«Мувитон Рекордз» (англ. Movietone Records) — студия звукозаписи, работавшая при кинокомпании «XX век Фокс» в 1965—1967 годах.

«Мувитон Ньюс» (англ. Movietone News) — киностудия, специализировавшаяся на выпуске новостных роликов.

Мувитон (кинематограф)
Мувитон (англ. Movietone) — одна из первых систем звукового кинематографа с оптической совмещённой фонограммой на киноплёнке. Технология обеспечивает точную синхронизацию звука с изображением, не зависящую от настроек кинопроектора, за счёт использования общего носителя. Дорожка переменной плотности фильмокопий стандарта «Мувитон» пригодна для воспроизведения любым современным кинопроектором, поскольку совпадают как частота проекции, так и смещение точки чтения дорожки относительно проекционного окна.
Flint the Time Detective
«Флинт — детектив, путешествующий во времени» (яп. 時空探偵ゲンシクン дзику: тантэй гэнси-кун,  Гэнси-кун, детектив пространства и времени) — аниме-сериал для детей, созданный на студии Group TAC. Главным героем истории является Гэнси (яп. ゲンシ), переименованный для показа в США во Флинта Хаммерхеда (англ. Flint Hammerhead). Это мальчик из доисторической эры, который был возвращён к жизни из окаменелости и стал «Детективом времени».

В России премьера состоялась в виде американской адаптации на канале REN-TV с 8 ноября 2002 по 30 марта 2003 года.

Кодомо
Кодомо (яп. 子供, «ребёнок») — метажанр аниме и манги, целевая аудитория которого — дети в возрасте до 10-11 лет. Данный жанр является одним из наиболее старых, так как первые аниме создавались именно для детской аудитории. Отличительной особенностью жанра являются его «детскость», упрощённое идейное наполнение либо его отсутствие, характерный рисунок. Кодомо-аниме обычно не содержит фансервиса и проявлений жестокости.

Иногда кодомо-аниме ближе к европейской или американской анимации, чем к любым видам аниме — и по стилю, и по строению сериала. Тем не менее все сериалы такого рода, созданные в Японии, принято считать разновидностью аниме.

Кодомо-манга также публикуется в журналах, например, CoroCoro Comic. Популярная кодомо-манга, как и подростковая, часто становится основой для аниме и других продуктов.

Несмотря на наличие самого жанра, сёдзё также популярен среди младшей аудитории (в основном среди девочек).
Ретинит
Ретини́т (от позднелат. retina — «сетчатая оболочка») — воспаление сетчатки глаза человека, чаще двустороннее.

Ретинит возникает в результате заноса в сосуды сетчатки гнойной инфекции при сепсисе или гнойном очаге в организме, туберкулёзе и других инфекциях и интоксикациях. Как правило сочетается с хориоретинитом — воспалением сосудистой оболочки глаза.

Заболевание характеризуется появлением так называемых скотом — очаговых выпадений в поле зрения, соответствующих воспалительному фокусу на дне глаза. Лечение зависит от болезни, вызвавшей ретинит. При недостаточном лечении у человека остаётся стойкое понижение зрения, особенно ощутимое при плохом освещении.

Экзогенность
Экзогенность — буквально «внешнее происхождение» — свойство факторов (и важнейшее требование, предъявляемое к ним) эконометрических моделей, заключающееся в предопределённости, заданности их значений, независимости от функционирования моделируемой системы (явления, процесса). Экзогенность противоположна эндогенности. Значения экзогенных переменных определяются вне модели, и на их основе в рамках рассматриваемой модели определяются значения эндогенных переменных.

Экзогенность факторов (регрессоров) в эконометрических (регрессионных) моделях является одним из важнейших предположений. Нарушение этого условия приводит к существенному ухудшению качества стандартных оценок параметров, например методом наименьших квадратов, а именно — оценки параметров становятся смещёнными и несостоятельными. Последнее означает, что даже при большом объёме выборки оценки могут не приближаться к истинным значениям параметров модели.
Рахматуллин, Морган Абдуллович
Морган Абдуллович Рахматуллин (30 мая 1927, село Мелеуз, Башкирская АССР, СССР — 14 октября 2006; Москва, Россия) — советский и российский историк, историограф, декабристовед, пушкинист. Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН. Специалист в области экономической и социальной истории России XVIII—XIX веков, крестьянского движения, общественной мысли в России, истории народов России (СССР).

Цамутали, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Цамута́ли (10 февраля 1931 — 28 февраля 2024) — советский и российский историк, историограф. Доктор исторических наук (1979), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999).
Случайная вакансия
«Случайная вакансия» (англ. The Casual Vacancy) — книга Дж. К. Роулинг. Первый роман, написанный автором после окончания серии о Гарри Поттере, первый роман, ориентированный на взрослую и подростковую аудиторию. Книга, выпущенная издательством Little, Brown and Company, вышла в Великобритании 27 сентября 2012 года. На русском языке книгу выпустило издательство Иностранка, старт продаж состоялся в полночь с 12 на 13 февраля 2013 года.

Основными темами книги являются классовые, политические и социальные проблемы. Роман стал самым быстро продаваемым за последние два года[когда?] и вторым бестселлером за первую неделю продаж после «Утраченного символа» Дэна Брауна.

Права на экранизацию романа купила компания BBC, телесериал вышел на телеэкраны в 2015 году.

Утраченный символ
«Утраченный символ» (англ. The Lost Symbol) — роман американского писателя Дэна Брауна.
Действие происходит в Вашингтоне после событий, описанных в романе «Ангелы и демоны» и «Код да Винчи». Роман опубликован на английском языке 15 сентября 2009 года. Это третье произведение Брауна, где главным героем является профессор религиозной символогии в Гарвардском университете Роберт Лэнгдон. Роман опубликован тиражом 6,5 миллиона экземпляров (5 миллионов в Северной Америке и 1,5 миллиона в Великобритании). В первый день было продано свыше миллиона экземпляров в твёрдой обложке и электронной версии в США, Великобритании и Канаде.
Роман занял первое место в списке бестселлеров по версии Publishers Weekly за 2009 год.

В 2021 году на экраны вышла одноимённая экранизация романа.
Шан-де-Косе
Шан-де-Косе (порт. Chão de Couce)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Ансьян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 2349 человек на 2001 год. Занимает площадь 25,10 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
ADAC Supercup
ADAC Supercup — немецкая автогоночная серия для спортивных автомобилей, организованная Всенемецким Автогомобильным Клубом на замену Немецкому Автогоночному Чемпионату и проводившаяся в период с 1986 по 1989 годы. За четыре гоночных сезона в рамках серии было проведено 19 гонок (из 20-ти запланированных).

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Спурий Вергиний Трикост Целиомонтан
Спурий Вергиний Трикост Целиомонтан (лат. Spurius Verginius Tricostus Caeliomontanus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Вергиниев, консул 456 года до н. э.

Спурий Вергиний был сыном Авла Вергиния Трикоста Целиомонтана, консула 494 года до н. э. Его коллегой по консульству стал Марк Валерий Максим Лактука. Пока действовали полномочия Вергиния и Валерия (456 год до н. э.), Рим не вёл войн. Главным событием стал закон, разрешавший плебеям и переселенцам застраивать и возделывать земли на Авентинском холме (lex Icilia).

Согласно Цензорину, именно в консультво Валерия и Вергиния состоялись первые Терентинские игры

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Хьюз, Ричард, 2-й баронет
Сэр Ричард Хьюз, 2-й баронет (ок. 1729 — 5 января 1812) — британский морской офицер, впоследствии адмирал и колониальный чиновник.

Родился, вероятно, в Дептфорде (Англия). Старший сын Ричарда Хьюза, офицера Королевского флота и Джоан Коллайер. Был женат на Джейн Слоан; у них было три сына (все умерли раньше отца) и две дочери.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Белые Берега
Бе́лые Берега́ — посёлок городского типа в Брянской области России, в составе городского округа город Брянск (Фокинский район).
Население — 7412 человек (2021).
Крупнейший из населённых пунктов Брянской области, не имеющих собственных органов местного самоуправления.

Расположен в 15 км от восточной окраины областного центра, на реке Снежеть, плотина на которой образует Белобережское озеро — крупнейшее искусственное озеро Брянской области. Со всех сторон окружён легендарными Брянскими лесами.

Железнодорожная станция на линии Брянск — Орёл.

Непосредственно вблизи Белых Берегов находится развязка крупных автомагистралей М3 Москва—Киев и А141 Орёл—Смоленск.

Брянск (городской округ)
Брянск, или город Брянск, — административно-территориальная единица (город областного значения) и муниципальное образование (городской округ) в Брянской области России.

Городской округ образован в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, в границах территории дореформенного Брянского горсовета.
Новосады (станция)
Новоса́ды (бел. Навасады) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена между остановочными пунктами Неманица и Замужанье в  Новосады деревнях и Шилино Борисовского района Минской области.

Борисовский район (Минская область)
Бори́совский райо́н (бел. Барысаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2977,43 км², численность населения —  167 032 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Борисов; район административно подразделён на 12 сельсоветов, включает 297 сельских населённых пунктов.
ECM Prague Open 2010
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2010 (по спонсорским причинам известный как ECM Prague Open 2010) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2010 является 12-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной серии WTA, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Праге с 12 по 18 июля 2010 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и крупным турниром в Мейсоне.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Сибиль Баммер

в парном разряде —  Алёна Бондаренко и  Катерина Бондаренко

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Заозёрское сельское поселение (Смоленская область)
Заозёрское се́льское поселе́ние — бывшее муниципальное образование в составе Велижского района Смоленской области России. Административный центр — деревня Заозёрье. На территории поселения находилось 19 населённых пунктов.

Образовано 2 декабря 2004 года. Упразднено 20 декабря 2018 года, территория и населённые пункты переданы в Печенковское сельское поселение.

Главой поселения и Главой администрации являлась Минченко Антонина Ивановна.

Заозёрье (Велижский район)
Заозёрье— деревня  в  Смоленской области России,  в  Велижском районе. Расположена в северо-западной части области  в 23 км к востоку от  Велижа  в 8 км южнее от границы с Тверской областью. 
Население —207 жителей (2007). Административный центр Заозёрского сельского поселения.
Лидва
Лидва — топоним в России:

Лидва-1 — деревня в Лавровской волости Печорского района Псковской области

Лидва-2 — деревня в Лавровской волости Печорского района Псковской области

Лидва-Шумилово — деревня в Лавровской волости Печорского района Псковской области

Лидва-Выселок — деревня в Лавровской волости Печорского района Псковской области

Лидва — река в Псковской области, приток р. Кудеб

Лидва-2
Лидва-2 — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на правом берегу реки Лидва, в 3 км к востоку от волостного центра, деревни Лавры и в 36 км к югу от райцентра, города Печоры.
Адольф (великий герцог Люксембургский)
Адольф Нассау-Люксембургский (люкс. Adolphe vu Lëtzebuerg; 24 июля 1817 — 17 ноября 1905) — последний герцог Нассауский 1839—1866, 4-й великий герцог Люксембургский с 23 ноября 1890 года, прусский генерал-полковник (1902).

Великий герцог
Великий ге́рцог — европейский наследуемый титул определённых самостоятельных государей или членов определённых королевских семей. Согласно международному праву, этот титул стоит ниже императора, короля или эрцгерцога, но выше принца или герцога. Великий герцог носит титул «Королевское Высочество». Титул великого герцога в настоящее время носится правителем Люксембурга (Великое Герцогство Люксембурга), а также правителями некоторых виртуальных государств. В истории прежде этот титул носился правителями:

ряда таких независимых государств, как Великое герцогство Тосканское (существовало в 1569—1860 годах до присоединения к Италии);

великих герцогств Баден, Гессен, Ольденбург, Мекленбург-Шверин, Мекленбург-Стрелиц и Саксен-Веймар (существовали в 1815—1918, ныне часть Германии);

автономии в некоторых странах, в русской историографии именуемые как княжества (Великое княжество Финляндское или Великое княжество Литовское).
Цытович, Эраст
Эраст Цытович:

Цытович, Эраст Платонович (1874—1942) — статский советник, директор Царскосельского реального училища Николая II.

Цытович, Эраст Степанович (1830—1898) — генерал от инфантерии, комендант Брест-Литовской крепости, член Военного совета.

Цытович, Эраст Степанович
Эраст Степанович Цытович (12 марта [28 февраля] 1830 — 8 февраля [27 января] 1898) — российский военачальник, генерал от инфантерии, герой Русско-турецкой войны, член Военного совета Российской империи.
Estatic Fear
Estatic Fear — австрийская дум-металическая группа, сочетающая в своём творчестве элементы дума, готик-метала, блэка и симфонического метала. Estatic Fear выпустили два альбома, на втором альбоме группа, по сути, представляла собой сольный проект Маттиаса Коглера.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Эрзинджанское перемирие
Эрзинджанское перемирие (тур. Erzincan Mütarekesi) — временное прекращение военных действий на Кавказском фронте Первой мировой войны, установленное по соглашению представителей Османской империи и Закавказского комиссариата в лице командующего Кавказским фронтом М. А. Пржевальского 5 (18) декабря 1917 года.

30 января (12 февраля) 1918 года турецкие войска, воспользовавшиеся развалом фронта и нарушившие условия перемирия, начали крупномасштабное наступление. К середине марта турки фактически вернули контроль над всей Западной Арменией.

Трабзон
Трабзо́н (тур. Trabzon; также Трапезу́нд греч. Τραπεζούντα) — город в Турции, административный центр ила Трабзон, расположенный на берегу Чёрного моря, у устья реки Мачки, у подножия покрытого лесами Колат-Дага (3410 м).

В городе сохранился ряд памятников византийской архитектуры, включая бывший собор Св. Софии, Панагию Хризокефалос (теперь мечеть Фатиха), церкви (теперь мечеть Йени Джума), Церковь Святой Анны, а также городские стены. На юго-востоке от города расположен встроенный в скалу монастырь Панагия Сумела. Имеется российское консульство.

Население города составляет более 400 тысяч человек.