hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KNDS Deutschland
KNDS Deutschland GmbH & Co, бывшая Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co KG — немецкая машиностроительная компания, основным направлением деятельности которой является проектирование, разработка, производство, ремонт и торговля вооружением и военной техникой, в частности гусеничных и колесных бронированных машин.

KNDS Deutschland также выпускает оборудование для литья изделий из полимеров — термопластавтоматы. Компания ведёт поставки как на внутренний немецкий рынок так и для международных партнеров в более чем 30 странах мира. Главная контора находится в городах Мюнхен и Кассель.

Офис
О́фис (англ. office) или конто́ра (нем. Kontor) — помещение, здание, комплекс зданий, в котором работают служащие предприятия (фирмы). В офисе (конторе) принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы и тому подобное.

Главный офис (главная контора) или центральный офис (центральная контора) — офис (контора), в котором находится руководство предприятия (фирмы), место пребывания центрального аппарата компании или предприятия, где размещаются топ-менеджмент компании или предприятия, дирекция, секретариат и другие важные административные подразделения. Место расположения главного офиса указывается при регистрации фирмы.

Под офисом иногда также подразумевается рабочий кабинет руководителя или сотрудника какой-либо общественной организации, государственного органа, предприятия, фирмы, корпорации и так далее.
Пикет, Йерун
Йерун Пикет (нид. Jeroen Piket; род. 27 января 1969 года, Лейден) — нидерландский шахматист, гроссмейстер (1989). Четырёхкратный чемпион Нидерландов (1990, 1991, 1992 и 1994).

Член символического клуба победителей чемпионов мира Михаила Чигорина с 18 мая 1995 года.

С 2003 года не участвует в официальных соревнованиях.

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
Клуб Берадора Абдураимова
В узбекском футболе «Клуб 200» Берадора Абдураимова является клубом лучших бомбардиров, забивших более 200 голов в истории узбекского футбола. Клуб назван в честь известного пахтакоровца Берадора Абдураимова.

Пахтакор
«Пахтако́р» (узб. «Paxtakor» Toshkent futbol klubi / «Пахтакор» Тошкент футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из Ташкента, один из самых известных клубов Узбекистана и бывшего СССР. Основан 8 апреля 1956 года на базе ташкентского «Спартака», созданного в 1937 году.

На протяжении 36 сезонов (1956—1991) выступал в различных по уровню лигах чемпионата СССР, включая Высшую лигу. Начиная с 1992 года — постоянный участник Высшей лиги (с 2008 года — Суперлиги) чемпионата Узбекистана.

Является 16-кратным чемпионом, 6-кратным серебряным и 2-кратным бронзовым призёром чемпионатов страны, 14-кратным обладателем и 3-кратным финалистом Кубка Узбекистана, обладателем Суперкубка Узбекистана (2021), финалистом Кубка СССР 1968 года, победителем Первой лиги СССР 1972 года, обладателем Кубка чемпионов Содружества (2007) и его финалистом (2008), 2-кратным полуфиналистом Лиги чемпионов АФК (2002/03 и 2004).
Ом Намо Бхагавате Васудевая
Ом Намо Бхагавате Васудевая (ॐ नमो भगवते वासुदेवाय, IAST: oṁ namo bhagavate vāsudevāya «Ом, поклонение бхагавану Васудеве») — индуистская мантра. Она появилась до возникновения четырёх вайшнавских сампрадай. Эту мантру можно считать основной согласно тексту Бхагавата-пураны, также её можно найти в Вишну-пуране.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Жужгесское (сельское поселение)
Жужгесское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Увинского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Большой Жужгес.

Образовано в 2005 году в результате реформы местного самоуправления.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 48-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Увинский район
Увинский район (удм. Ува ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Ува.
Перегруппировка Брука
Перегруппировка Брука — в органической химии реакция, в ходе которой органосилильная группа мигрирует с атома углерода на атом кислорода прилежащей гидроксильной группы. Конечным продуктом является силильный эфир. Данный процесс протекает под действием основания. Реакция названа так по имени канадского химика Адриана Гиббса Брука (р. 1924).

Заместители при атоме кремния могут быть алифатическими (например, метил) или ароматическими (фенил). Спирт может быть вторичным или третичным с алифатическими или ароматическими группами. В качестве основания может выступать амин, гидроксид натрия, органолитиевое соединение или сплав щелочных металлов (к примеру, натрий-калиевый).

Щелочные металлы
Щелочны́е мета́ллы — элементы 1-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы главной подгруппы I группы): литий Li, натрий Na, калий K, рубидий Rb, цезий Cs, франций Fr. Гипотетический 119-й элемент унуненний в случае своего открытия, согласно строению своей внешней электронной оболочки, также будет отнесён к щелочным металлам. При растворении щелочных металлов в воде образуются растворимые гидроксиды, называемые щелочами.
Монах и бес
«Мона́х и бес» — российский трагикомедийный фильм-притча, поставленный режиссёром Николаем Досталем по сценарию Юрия Арабова. Последняя картина режиссёра Досталя. Премьера состоялась в июне 2016 года на Московском международном кинофестивале. В прокат фильм вышел 8 сентября 2016 года. 
Фильм снят на стыке жанров: это религиозно-фантастическая трагикомедия с элементами мистики в духе произведений Гоголя и Лескова.

Долин, Антон Владимирович
Анто́н Влади́мирович До́лин (при рождении Воробьёв; род. 23 января 1976, Москва, СССР) — российский журналист, кинокритик, радиоведущий. Автор книг о кино. Один из лауреатов премии «Просветитель» за 2024 год в номинации «ПолитПросвет».

Долин начал карьеру на радио «Эхо Москвы», где с 1997 по 2003 год работал корреспондентом и ведущим. В конце 2000-х стал известен как кинокритик. Был кинообозревателем телепередачи «Вечерний Ургант» на «Первом канале» (2012—2020). С 2017 по 2022 год — главный редактор журнала «Искусство кино».
Мехрджуи, Дариюш
Дари́юш Мехрджуи́ (перс. داریوش مهرجویی‎; 8 декабря 1939, Тегеран, Иран — 14 октября 2023, Кередж) — иранский кинорежиссёр, кинопродюсер, сценарист, монтажёр, художник, академик Иранской Академии искусств.

Номинант на премию «Золотой приз» Московского международного кинофестиваля (1971) за фильм «Мистер Наивность». Обладатель Премии Международного евангелического жюри (программа «Форум») за фильм «Почтальон» и Премии Международной Католической организации в области кино — рекомендация (программа «Форум») за фильм «Корова» на Берлинском кинофестивале (1972). Лауреат премии «Золотая раковина» Кинофестиваля в Сан-Себастьяне (1993) за фильм «Сара». Обладатель Премии Дон Кихота — особое упоминание Берлинского кинофестиваля (1999) за фильм «Госпожа».

14 октября 2023 года был найден зарезанным насмерть вместе со своей женой.

Академия искусств Исламской Республики Иран
Академия искусств Исламской Республики Иран (перс. فرهنگستان هنر‎) была образована в марте 2000 года. Она является одной из четырёх академий современного Ирана.  Кроме неё существуют Академия наук, Академия медицинских наук и Академия персидского языка и литературы. Данная академия  была создана на основании постановления Высшего совета культурной революции. Академия искусств — это учреждение, обладающее статусом юридического лица и подчиняющееся президенту страны. Целью создания Академии было сохранение культурного наследия, исламского и национального искусства, предложение стратегий, получение доступа к последним достижениям и инновациям, а также повышение уровня исламской культуры для противостояния угрозам культуры-агрессора.
Абу Абдуллах аль-Куртуби
Абу́ ‘Абдулла́х Муха́ммад ибн А́хмад аль-Куртуби́ (араб. أبو عبد الله محمد القرطبي‎; 1214, Кордова — 1273, Мунйати Бану Хасиб, Египет) — исламский богослов мыслитель, толкователь Корана, мухаддис родом из мусульманской Испании (аль-Андалус).

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Годовиков, Александр Александрович
Александр Александрович Годовиков (4 октября 1927 — 3 июля 1995) — советский и российский учёный-геолог, минералог, кристаллохимик, петрограф, профессор НГУ (1973—1983), директор Минералогического музея имени А. Е. Ферсмана АН СССР (с 1983), одновременно, директор Государственный геологический музей имени В. И. Вернадского АН СССР и КННО РСФСР (1987—1988)..

Кристаллохимия
Кристаллохи́мия — наука о кристаллических структурах и их связи с природой вещества. Кристаллохимия изучает пространственное расположение и химическую связь атомов в кристаллах, а также зависимость физических и химических свойств кристаллических веществ от их строения. Будучи разделом химии, кристаллохимия тесно связана с кристаллографией. Источником экспериментальных данных о кристаллических структурах являются главным образом рентгеноструктурный анализ, структурная электронография и нейтронография, с помощью которых определяют абсолютные величины межатомных расстояний и углы между линиями химических связей (валентные углы). Кристаллохимия располагает обширным материалом о кристаллических структурах десятков тысяч химических веществ, включая такие сложные объекты, как белки и вирусы. По состоянию на 1 января 2008 года установлена кристаллическая структура примерно 425 тысяч соединений, из них около 200 тысяч (42 %) составляют органические соединения (остальные — неорганические).
Mesoxaea rufescens
Mesoxaea rufescens  (лат.) — вид перепончатокрылых насекомых из семейства андренид (Andrenidae). Распространён в юго-западных США (Аризона) и северо-западной Мексике (Наярит, Синалоа, Сонора). Самцы собирают нектар с цветков Acacia angustissima, Mimosa polyantha, Kallstroemia grandiflora, Croton culiacanensis, Turnera diffusa, Buddleja sessiliflora; самки собирают нектар с Croton culiacanensis, Turners diffusa, Buddieja sessiliflora, Verbesina encelioides, а пыльцу — с Mimosa polyantha, Solatium. Длина тела самцов 15—19 мм, длина переднего крыла 13—15 мм. Длина тела самок 16—20 мм, длина переднего крыла 14—15 мм.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Шамс ад-Дин Мухаммад
Шамс ад-Ди́н Муха́ммад (араб. شمس الدین محمد‎, род. 1256 — 1310) — 28-й имам исмаилитской общины низаритов.

Был первым имамом, правившим после разрушения Низаритского исмаилитского государства Монгольской империей, и провёл свою жизнь, скрывая свою истинную личность. После его смерти линия наследования разделилась на две: касимитскую, сохранившаяся до наших дней в Ага-ханах, и муминитскую линию, которая вымерла на рубеже XIX века.

Исмаилизм
Исмаили́зм (араб. الإسماعيلية‎ — al-ʾIsmāʿīlīyah) — совокупность религиозных движений в шиитской ветви ислама, восходящих к концу VIII века. Каждое движение имеет свою иерархию имамов. Титул имама низаритов, самой крупной и известной общины исмаилитов — Ага-хан — передаётся по наследству. В настоящее время в этой ветви исмаилитов имамом является Ага-хан V.
Малан, Магнус
Магнус Андре де Мериндоль Малан (африк. Magnus André de Merindol Malan; 30 января 1930, Претория — 18 июля 2011, Дурбанвиль) — южноафриканский военный, политик и государственный деятель времён апартеида. Командующий вооружёнными силами (1973—1976) и сухопутными войсками (1976—1980) ЮАР. Министр обороны в кабинете Питера Боты (1980—1989), член кабинета Фредерика де Клерка (1989—1993). Ближайший сподвижник Боты, автор военно-политической стратегии его правительства. Африканерский националист, активный антикоммунист. Видный деятель Национальной партии. Ушёл в отставку при демонтаже системы апартеида.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Парментье
Парментье́, также встречается вариант транслитерации Пармантье́ (фр. Parmentier) — французская фамилия.

Парментье, Андре (1876—1937) — французский стрелок, призёр Олимпийских игр, чемпион мира.

Пармантье, Анри (1870—1949) — французский археолог и историк искусства.

Пармантье, Антуан Огюст (1737—1813) — французский агроном и фармацевт, пропагандист выращивания и употребления картофеля.

Пармантье, Жозеф Шарль Теодор (1821—1910) — французский военный, лексикограф, историк, музыкальный критик.

Парментье, Луи-Жозеф-Гилен (1782—1847) — французский цветовод и садовник.

Пармантье, Полин (род. 1986) — французская теннисистка.

Парментье, Элизабет (род. 1961) — французский теолог, специалист по теологии феминизма.

Парментье, Луи-Жозеф-Гилен
Парментье, Луи-Жозеф-Гислен (фр. Louis-Joseph-Ghislain Parmentier 1782—1847) — бельгийский селекционер и владелец частного питомника роз.

Луи-Жозеф-Гислен Парментье более 30 лет занимался селекцией роз. После его смерти многие сорта были размножены и выпущены в продажу. Созданный каталог насчитывал 855 сортов. Помимо роз в коллекции было не менее чем 23 видов и сортов пионов, в том числе Paeonia arborea var. papaveracea (Andrews) C.K. Schneid.

Его брат Joseph-Julien-Ghislain Parmentier — был мэром города Ангьен.
Кампыртепа
Кампыртепа́, Кампыр-Тепе́ (узб. Kampirtepa), Кафиркала́ (Kofirqalʼa), Пандохи́он (др.-греч. Πανδοχείον) — крепость конца IV века до н. э. — середины II века н. э. в северной Бактрии, в 1,5 километрах от современного кишлака Шуроб (Шураб, Shoʻrob, Shur-Ob) Музрабадского района Сурхандарьинской области в Узбекистане. Расположена на высокой лёссовой террасе на правом берегу реки Амударья, в 30 километрах к западу от Термеза. В настоящее время Кампыртепа является наиболее изученным памятником античности на территории не только Средней Азии, но и всего Среднего Востока. Крепость заложена на одной из основных переправ через Амударью, в древности — Окс, не позднее последней четверти IV века до н. э., во время среднеазиатских походов Александра Македонского. Наивысшего расцвета Кампыртепа достигла в период правления «Великих кушанских царей» — Вимы Такто, Вимы Кадфиза и Канишки (вторая половина I — начало II в. н. э.).

Сурхандарьинская область
Сурхандарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Surxondaryo viloyati / Сурхондарё вилояти) — самая южная область Узбекистана. Административный центр — город Термез.

Образована 6 марта 1941 года Указом Президиума Верховного Совета СССР.
Ромашка пахучая
Рома́шка паху́чая, или Ромашка безъязычко́вая, или Ромашка зелёная, или Ромашка души́стая, или Ромашка ромашкови́дная (лат. Matricária discoídea), или Лепидотека паху́чая (устаревший синоним) — травянистое растение; вид рода Ромашка семейства Астровые, или Сложноцветные.

Декандоль, Огюстен Пирам
Огюсте́н Пира́м (Пюра́м, Пирамю́) Декандо́ль (Де Кандо́ль), известный в науке под именем Декандоля-старшего (фр. Augustín Pyrámus (Pyráme) de Candólle) (4 февраля 1778, Женева, — 9 сентября 1841, Женева) — швейцарский и французский ботаник, педагог, один из крупнейших ботаников всех времён, автор одной из первых естественных систем классификации растений.

А. Н. Бекетов сказал о Декандоле: «Де Кандоля можно считать ботаническим Кеплером».

Член-корреспондент Французской Академии наук (1810), иностранный член Лондонского королевского общества (1822), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1835) Петербургской Академии наук.

Отец Альфонса Декандоля, дед Казимира Декандоля.

Имя Декандоля упоминается в качестве автора или соавтора названия для 16 605 растений.
Geely Galaxy
Geely Galaxy — подразделение китайской компании Geely по производству электромобилей. Ожидается, что к 2025 году компания выпустит 7 новых моделей в течение двух лет, включая первую модель — Geely Galaxy L7. В то же время бренд был запущен во всём мире. В 2023 году официально были открыты предварительные заказы, а во втором квартале 2023 года начались поставки автомобилей.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Бернауэр, Агнес
Агнес Бернауэр (нем. Agnes Bernauer; род. до 1410, Аугсбург — 21 октября 1435 или 12 октября 1435, Штраубинг, Нижняя Бавария) — любовница и, вероятно, первая жена Альбрехта III, герцога Баварии-Мюнхена. Из-за связи с ней Альбрехт вступил в крупный конфликт со своим отцом Эрнстом, в итоге приказавшим утопить Агнес в Дунае. Её судьба нашла отражение во многих литературных произведениях, в частности, в драме Кристиана Хеббеля «Агнес Бернауэр» (нем. Agnes Bernauer) и опере Карла Орфа «Женщина из семьи Бернауэр» (нем. Die Bernauerin).

Орф, Карл
Карл Генрих Мария Орф (нем. Carl Heinrich Maria Orff; 10 июля 1895, Мюнхен — 29 марта 1982, там же; похоронен в Андексе) — немецкий композитор и музыкальный педагог эпохи позднего романтизма, яркий представитель экспрессионизма. Прославился сочинениями для музыкального театра, наиболее известна его «сценическая кантата» «Carmina Burana».
Мещерский, Пётр Сергеевич
Князь Пётр Серге́евич Меще́рский (июль 1778 (1779?, 1780?) — 1856/1857) — российский государственный деятель, обер-прокурор Святейшего Синода, сенатор (02.04.1833), действительный тайный советник (27.12.1843).

Святейший правительствующий синод
Святе́йший прави́тельствующий сино́д (рус. дореф. Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ) — высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721—1917).

Святейший синод был высшей административной и судебной инстанцией Русской церкви. Ему принадлежало право, с одобрения верховной власти Российской империи, открывать новые кафедры, избирать и поставлять епископов, устанавливать церковные праздники и обряды, канонизировать святых, осуществлять цензуру в отношении произведений богословского, церковно-исторического и канонического содержания. Ему принадлежало право суда первой инстанции в отношении епископов, обвиняемых в совершении антиканонических деяний, также Синод имел право выносить окончательные решения по бракоразводным делам, делам о снятии с духовных лиц сана, о предании мирян анафеме; вопросы духовного просвещения народа также входили в ведение Синода:238.
Кокран, Линди
Ли́нда Ло́ррейн Ко́кран-Ке́лли (англ. Linda Lorraine Cochran-Kelley; род. 10 июля 1953, Ричмонд) — американская горнолыжница, специалистка по слалому и гигантскому слалому. Выступала за сборную США по горнолыжному спорту в 1970—1981 годах, серебряная призёрка этапа Кубка мира, двукратная чемпионка американского национального первенства, участница чемпионата мира в Санкт-Морице и зимних Олимпийских игр в Инсбруке.

Была представлена на коллекционных карточках Supersisters.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Улица Героев Майдана
Улица Героев Майдана — название улиц в ряде городов, присвоенное в память о героях Небесной сотни:

Улица Героев Майдана — улица в Луцке.

Улица Героев Майдана — улица во Франковском районе Львова (Украина), соединяет улицы Витовского и Стрыйскую. В застройке улицы представлены конструктивизм, сецессия, неороманский стиль; одно из жилых зданий — сталинка.

Улица Героев Майдана — улица в Хмельницком, бывшая Театральная улица.

Улица Героев Майдана — улица в Червонограде, бывшая улица Победы.

Франковский район (Львов)
Франко́вский райо́н (укр. Франківський район)— один из районов Львовской общины, который охватывает территорию центральной и южной части города Львова: местности Новый Свет, Боднаровка (частично), Кульпарков и другие. Постоянное население на 1 января 2021 года — 156 284 человек.

Образован 15 апреля 1973 года как Советский (укр. Радянский) район; нынешнее название получил в 1990-е годы.

Крупнейшие улицы: Бандеры, Героев УПА, Кульпарковская, Антоновича, Чупринки, Коновальца, Научная, Владимира Великого, Стрыйская, Княгини Ольги.

На территории района расположены часть учебных корпусов и общежитий Львовской политехники, Национальный лесотехнический университет Украины, ряда других высших учебных заведений.

На территории района находится ряд парков: Студенческий парк, Ореховый гай, парк «Боднаровка».

Адрес районной государственной администрации: г. Львов, ул. Чупринки, 85, 79052.