hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ставридообразные
Ставридообразные (лат. Carangiformes) — отряд морских лучепёрых рыб. Отряд является частью клады, сестринской по отношению к Ovalentaria, другими отрядами в кладе являются Synbranchiformes, Anabantiformes, Istiophoriformes и Pleuronectiformes. Некоторые авторы рассматривали Carangiformes как монотипический отряд, в который входят только Carangidae, а семейства внутри отряда были классифицированы как часть более широкого отряда Perciformes. В 5-м издании  «Fishes of the World» в отряд Carangiformes включают шесть семейств, а другие источники расширяют порядок, включив в него до 30 семейств.

Слитножаберникообразные
Слитножаберникообра́зные, или ложноугреобра́зные (лат. Synbranchiformes), — отряд лучепёрых рыб. В него включают три семейства и около 109 видов в 12 родах. Все они за исключением трёх видов, обитающих в солоноватой воде — пресноводные виды, живущие в тропиках и субтропиках Африки, Азии, Австралии, а также Центральной и Южной Америки.
Дискография Sonny Seeza
Дискография американского рэпера и участника мультиплатиновой хардкор-рэп-группы Onyx, Sonny Seeza, состоит из 2-х сольных студийных альбомов, 1 сборника и 4 синглов.

В 1982 году Тайрон Тейлор начинал в Бруклине как участник хип-хоп-группы его старшего брата «Cold Crash Scenes», выступая вместе с Killah Priest в возрасте 11 лет. Вскоре он начал заниматься диджеингом. Suave был открыт Джем Мастер Джеем из группы Run-D.M.C., который подписал группу Onyx на свой лейбл JMJ Records. Группа Onyx выпустила три топовых продаваемых альбома, и два коммерчески не успешных, прежде чем Sonny Seeza начал свою сольную карьеру. В составе группы Onyx Sonny Seeza выпустил 5 альбомов и 20 синглов, в 1994 году был номинирован на церемонии American Music Awards и победил в номинации «Лучший рэп-альбом» на церемонии Soul Train Music Awards. За свою музыкальную карьеру Sonny Seeza продал более 15 миллионов альбомов и снялся в двух фильмах, The Addiction и Ride.

Зависимость (фильм)
«Зависимость» (англ. The Addiction) — американский художественный фильм, поставленный режиссёром Абелем Феррарой по сценарию Николаса Сент-Джона. Фильм использует вампиризм как аллегорию, для того чтобы проанализировать зло в человеке и человечестве.
Урызмаг
Урызма́г (ирон. Уырызмæг, дигорск. Орæзмæг, Урузмæг, карач-балк. Ёрюзмек) — герой осетинского и карачаево-балкарского нартского эпоса. У осетин сын Ахсартага и Дзерассы, брат-близнец Хамыца. Шатана — сестра (от другого отца) и жена Урызмага. У карачаевцев и балкарцев центральная фигура эпоса, предводитель нартов, родившийся из упавшей на землю кометы, выросший среди людей и затем вновь вернувшийся на небо.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Гран-при Бахрейна 2014 года
Гран-при Бахрейна 2014 года (официально 2014 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) — третий этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошел с 4 по 6 апреля 2014 года на Международном автодроме Бахрейна. В этом году гонка стала юбилейной, десятой, а также 900-м по счету Гран-при в истории «Формулы-1».

Сахир (трасса)
Международный автодром Бахрейна (англ. Bahrain International Circuit, араб. حلبة البحرين الدولية‎) используется для гонки Формулы-1 Гран-при Бахрейна, гонок Серии GP2, Формулы-3, GT, соревнований по драг-рейсингу. Также в 2020 году на внешней конфигурации трассы прошёл Гран-при Сахира Формулы-1.

Автодром был спроектирован Германом Тильке и стал одним из новых автодромов в странах Азии, на которых начали проходить гонки Формулы-1 — Сепанг (Малайзия), Шанхай (Китай). Расположен в центральной части государства посреди одноимённой пустыни.

Трасса была построена к Гран-при Бахрейна 2004 года и обошлась примерно в 150 миллионов долларов.
Лукашов, Денис Павлович
Дени́с Павлович Лукашов (25 апреля 1985 год, Дедовск Истринский район Московская область РСФСР, СССР) — российский кикбоксер-профессионал. Выступает в разделе лоу-кик. На бой обычно выходит в шапке-ушанке, телогрейке с надписью "Лукаш. Деревня Дедовск" и длинных красных трусах под русскую рок-музыку. Является сотрудником группы быстрого реагирования одного из московских ЧОП.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Рок (округ, Небраска)
Округ Рок (англ. Rock County) — округ, расположенный в штате Небраска, США с населением в 1526 человек по данным переписи населения 2010 года. В округе расположены два населённых пункта — город Бассетт, который является окружным центром округа, и деревня Ньюпорт.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Cambricon Technologies
Cambricon Technologies Corporation Limited («Ханьуцзи Кэцзи») — китайская государственная бесфабричная компания, ведущий в стране разработчик процессоров для работы с искусственным интеллектом. Штаб-квартира в Пекине.

Alibaba Group
Alibaba Group (кит. упр. 阿里巴巴集团, палл. Алибаба́ цзитуа́нь) — китайская публичная компания, работающая в сфере интернет-коммерции, владелец веб-порталов Taobao.com, Tmall, Alibaba.com, AliExpress и ряда других. Основными видами деятельности являются торговые операции между компаниями по схеме B2B и розничная онлайн-торговля; также владеет одной из крупнейших в мире инфраструктур для облачных вычислений, имеет активы в сфере СМИ и индустрии развлечений. Компания действует, прежде всего, в КНР. Официально зарегистрирована на Каймановых островах, штаб-квартира расположена в Ханчжоу.
Лехское наводнение (2010)
Лехское наводнение (2010 год) — наводнение в Лехе (штат Джамму и Кашмир, Индия), случившееся 6 августа 2010 года. Погибло 193 человека (в официальных отчётах сказано, что погибло и пять туристов-иностранцев), тысячи были ранены. Наводнение вызвано ливневыми паводками и оползнями. Сообщается, что более тысячи человек лишились своих домов. Более двухсот человек числятся пропавшими без вести.

Наводнение
Наводне́ние — значительное затопление определённой территории в результате подъёма уровня воды в реке, озере, водохранилище, наносящее материальный ущерб экономике, социальной сфере и природной среде.

Наводнения случаются на многих реках Западной Европы — Дунае, Сене, Роне, По и других, а также на реках Янцзы и Хуанхэ в Китае, Миссисипи и Хайегохо в США. На территории бывшего СССР большие наводнения наблюдались на Днепре (1931 год), Волге (1908 год и 1926 год) и в Комсомольске-на-Амуре (2013 год).
Ронгерик
Ронгерик (англ. Rongerik, Rongdrik, марш. Ron̄dik [rʷɔŋʷ(o͡e)r̪ʲi͡ɯk]) — атолл из 14 островков в Тихом океане в составе цепи Ралик (Маршалловы Острова). Площадь сухопутной части составляет примерно 1,68 км², но прилегающая к нему лагуна имеет площадь 144 км². Необитаем.

Маршалльский язык
Марша́лльский язык (самоназвание — Kajin Majōl, англ. Marshallese) — язык коренного населения Маршалловых островов, которые представляют собой группу коралловых атоллов, располагающихся в Тихом океане к северу от экватора и к западу от линии перемены дат.
Барези, Джузеппе
Джузе́ппе Баре́зи (итал. Giuseppe Baresi; род. 7 февраля 1958, Травальято, Ломбардия) — итальянский футболист, центральный защитник. С 1988 по 1992 год являлся капитаном одного из самых титулованных клубов Италии, миланского «Интера». Занимает 5-е место по числу официальных матчей за «Интер» — 559 игр. Старший брат другого известного футболиста, Франко Барези.

Травальято
Травальято (итал. Travagliato) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 11 761 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 647 чел./км². Занимает площадь 17 км2. Почтовый индекс — 25039. Телефонный код — 030.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.
Le Sabre
Le Sabre — концепт-кар, построенный General Motors в 1951 году. Его отличительными чертами являлись «самолётное» панорамное ветровое стекло, заходящее на боковину кузова, и ставшие характерными для многих автомобилей конца 1950-х годов хвостовые плавники.

Ветровое стекло
Ветрово́е стекло́, или Лобово́е стекло́ — переднее окно кабины транспортного средства для защиты водителя и пассажиров от набегающего потока воздуха, насекомых и тому подобного.

Кроме того, ветровое стекло — элемент, вносящий значительный вклад в формирование аэродинамического обтекания автомобиля, летательного аппарата (ЛА) и так далее, а конструкция его проёма оказывает весомое влияние на жёсткость кузова автомобиля, ЛА в целом. Ниже рассмотрено эволюция ветрового стекла на автомобиле, а конкретно на легковых автомобилях общего назначения. Следует учитывать, что на грузовиках она шла медленнее.
The First Milestone
The First Milestone (с англ. — «Первая веха») — студийный альбом американского джазового тенор-саксофониста Эрика Александера, выпущенный в 2000 году. Впервые Александер записал альбом специально для Milestone Records, что и отражено в названии, хотя отмечается, что до этого фирма уже выпускала записи музыканта по лицензии японского лейбла Alfa

Александер, Эрик (саксофонист)
Э́рик Алекса́ндер (англ. Eric Alexander; род. 4 августа 1968, Гейлсберг, Иллинойс, США) — американский джазовый тенор-саксофонист, представитель современного хард-бопа. На стиль игры Эрика Александера сильно повлияло творчество таких музыкантов, как Джон Колтрейн, Декстер Гордон, Джордж Коулмен, а также Сонни Ститт. По словам самого Александера, он «старается собрать хороших музыкантов, с которыми ему удобно играть и выдавать качественный материал — смесь оригинального и классического джаза, а также собственные авторские аранжировки привычных мелодий; задача состоит в том, чтобы создать такую музыку, которая понравилась бы и любителю джаза, и музыканту от начала до конца».
Кристал Фэйри и волшебный кактус и 2012
«Кристал Фэйри и волшебный кактус и 2012» (англ. Crystal Fairy & the Magical Cactus and 2012) — фильм режиссёра Себастьяна Сильвы с элементами жанров мелодрамы, комедии и приключений. Главные роли исполняют Майкл Сера и Гэби Хоффманн.
Съёмки проходили в Чили. Премьера в США состоялась 17 января 2013 года на фестивале «Сандэнс».

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Shamanic Princess
Shamanic Princess (яп. シャーマニックプリンセス Саманикку Пуринсэссу), неофициальное русское название Принцесса Шаманов — короткий OVA-сериал, состоящий из 6 серий. Выпускался с 25 июня 1996 по 25 июня 1998 года. Каждая серия выпускалась на лазерном диске или кассете VHS. В 2001 году вышла DVD версия с первым и вторым региональным кодом. Сериал был лицензирован на территории США в 2000 году компанией Central Park Media.   На 2010s, Шестой эпизод аниме был выпущен на Tubi.

LaserDisc
LaserDisc (LD) — первый коммерческий оптический носитель данных с аналоговой записью изображения и звука (звук — впоследствии цифровой).
Предназначался, прежде всего, для домашнего просмотра кинофильмов, однако, несмотря на технологическое превосходство над видеомагнитофонами форматов VHS и Betamax, Laserdisc не имел существенного успеха на мировом рынке: в основном был распространён в США и Японии, в Европе к нему отнеслись прохладно, в СССР (России) лазер-диски имели небольшое распространение, в основном среди коллекционеров — любителей видео. Технологии, отработанные в этом формате, затем были использованы в CD и DVD.
Чиж (журнал)
«Чиж» («Чрезвычайно интересный журнал») — ежемесячный журнал для самой младшей возрастной группы читателей, выпускавшийся в Ленинграде детским отделом Государственного издательства (с 1935 года — ДЕТГИЗом) с января 1930 года по июнь 1941 года.

Первоначально выходил в качестве приложения к журналу «ЁЖ», ориентировавшемуся на подростковую аудиторию, позже стал самостоятельным изданием. Авторами литературных материалов выступали Евгений Шварц, Николай Олейников, участники литературной группы ОБЭРИУ: Даниил Хармс, Александр Введенский, Николай Заболоцкий. Главный консультант и идеолог журнала — Самуил Маршак. В качестве расшифровки названия редакция предлагала, как основной, вариант Чрезвычайно Интересный Журнал.

Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.
Графема
Графе́ма (др.-греч. γράφω, «пишу» + суффикс «-ема») — минимальная единица письменности: в алфавитных системах письма — буква (или другое отражение фонемы), в неалфавитных системах письма — слоговой знак, иероглиф, идеограмма и другие. Графема однозначно отличима от любой другой единицы этой же письменности; варианты одной и той же графемы называются аллографами (от греч. άλλος, «другой» и греч. γράφω, «пишу»). Реально встречающиеся в печатных и рукописных источниках варианты записи называются начертаниями (ср. глифы), графема тем самым объединяет в одну группу начертания, которые отличаются «несущественно»; начертания с «существенными» отличиями относятся к разным графемам.

Единица языка
Едини́ца языка́ (языковая единица) — составляющее системы языка, неразложимое в рамках определённого уровня членения текста и противопоставленное другим единицам в подсистеме языка, соответствующей этому уровню. Может раскладываться на единицы низшего уровня.

В отношении разложимости различают простые и сложные единицы: простые полностью неделимы (морфема как значимая единица, фонема); сложные делимы, однако их деление обязательно обнаруживает единицы низшего языкового уровня.

Совокупности основных языковых единиц образуют уровни языковой системы.
Султан Бейбарс (фильм)
«Султан Бейбарс» — советско-египетский художественный телефильм 1989 года совместного производства В/О «Совэкспортфильм» и киностудии «Эль Аламия» (Египет). Фильм является второй частью исторической кинодилогии в 4-х сериях (первая часть — «Бейбарс», 2 серии) по мотивам повести Мориса Симашко «Емшан».

Роскино
Роскино — российская государственная организация, занимающаяся продвижением фильмов, сериалов и анимации на международных рынках.

Является правопреемником организации «Совэкспортфильм» (всесоюзного объединения, осуществлявшего экспорт и импорт фильмов), которая ведёт отсчёт своей истории с 1924 года.
Рапидс
Рапидс (англ. Rapides) — североамериканский топоним:

Рапид — административно-территориальный округ (приход) в штате Луизиана, США.

Гранд-Рапидс: Гранд-Рапидс — город в провинции Манитоба, Канада. Гранд-Рапидс — поселение в провинции Британская Колумбия, Канада. Гранд-Рапидс — город в штате Мичиган, США. Гранд-Рапидс — город в округе Айтаска, штат Миннесота, США. Гранд-Рапидс — бывший тауншип в округе Айтаска, штат Миннесота, США. Гранд-Рапидс — деревня в округе Вуд, штат Огайо, США. Гранд-Рапидс — невключённая территория в округе Ла-Мур, штат Северная Дакота, США.

Кун-Рапидс — город в округе Анока, штат Миннесота, США.

Парк-Рапидс — город в округе Хаббарт, штат Миннесота, США.

Пеликан-Рапидс — город в округе Оттер-Тейл, штат Миннесота, США.

Сок-Рапидс: Сок-Рапидс — город в округе Бентон, штат Миннесота, США. Сок-Рапидс — тауншип в округе Бентон, Миннесота, США.

Рапидс (приход)
Рапидс или Рапи́д (англ. Rapides Parish, фр. Paroisse des Rapides) — приход штата Луизиана, США. Официально образован в 1807 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 131 613 человека.
Уинтерс, Дин
Дин Джера́рд Уи́нтерс (англ. Dean Gerard Winters, род. 20 июля 1964, Нью-Йорк) — американский актёр. За свою кинокарьеру, которая длится с 1995 года, снялся более чем в 60 фильмах и телесериалах. Наиболее известен ролью Денниса Даффи в телесериале «Студия 30» (2006—2012).

Также Уинтерс снимался в роли Райана О’Райли в сериала «Тюрьма Оз» (1997—2003), его младший брат Скотт Уильям Уинтерс также участвовал в съёмках этого шоу, а ещё один брат — Брэдфорд Уинтерс — писал сценарий для этого сериала. В 2002 году снялся в главной роли в фильме «Восставший из ада 6: Поиски ада».

Студия 30
«Студия 30» (другие названия: «30 Потрясений» или «Площадь Рокфеллера, дом 30») (англ. 30 Rock) — американский комедийный телесериал, созданный Тиной Фей и транслируемый с 2006 по 2013 год в США на телеканале NBC. На создание сериала Тину Фей вдохновила её работа в качестве главного сценариста развлекательной телепередачи Saturday Night Live. Название 30 Rock ссылается на здание 30 Rockefeller Plaza, в котором размещается штаб-квартира телевизионной сети NBC. Премьера телесериала состоялась 11 октября 2006 года, а финал вышел 31 января 2013 года.
П. В. Гангадхаран
Параяруканди Веттат Гангадхаран (малаял. പറയരുകണ്ടി വെട്ടത്ത് ഗംഗാധരൻ; 1943, Кожикоде, Британская Индия — 13 октября 2023, Кожикоде, Керала) — индийский кинопродюсер, занимавшийся производством фильмов на малаялам.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Наход
На́ход (чеш. Náchod) — город в Чехии в Краловеградецком крае, административный центр одноимённого района.

Наход (немецкий Восток) — город в Краловеградецкой области в туристическом регионе Клодской границы на северо-востоке Чехии. Он был основан в середине 13 века рыцарем Хронем из рода Нарадицев. Он основал замок в стратегическом месте, где земная тропа сужается до перевала под названием Бранка. Первое письменное упоминание датируется 1254 годом. Здесь проживает около 20 тысяч жителей.

Название возникло из-за того, что через Наход был путь в Силезию и Германию (с 1945 года в Польшу). Пограничный переход Наход-Беловес расположен на главной трассе Прага-Варшава (дорога E67). Через него проходит река Метуе. Исторический центр города-городская мемориальная зона. Из-за закрытия спа-центра Běloves в настоящее время (2013) является единственным чешским курортным городом без функционирующих курортов. Ранее он также был крупным текстильным центром («Манчестер Востока»).

Краловеградецкий край
Краловегра́децкий край (чеш. Královéhradecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Богемия. Административный центр края — Градец Кралове.
Целины-Пшеславицке
Цели́ны-Пшеслави́цке (пол. Celiny Przesławickie) — село в гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства, Польша.

Село располагается в 6 км от административного центра повята города Мехув и в 29 км от административного центра воеводства города Краков.

Население около 100 человек.

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (оно находилось на территориях находящихся рядом с территориями административно подчинённых Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство.

Мехув (гмина)
Гмина Мехув (пол. Gmina Miechów)  —  городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мехувский повет,  Малопольское воеводство. Население — 20 722 человека (на 2005 год).
Залокостас, Георгий
Георгий Залокостас (англ. Γεώργιος Ζαλοκώστας; 1805, Сиррако, Янина, Эпир — 3 сентября 1858, Афины) — греческий поэт.

Участвовал в 1821 году в войне за освобождение Греции и остался затем офицером в армии. Приобрел громкую популярность полными огня и патриотического чувства стихотворениями и песнями, выдающимися по изяществу отделки; они переведены на иностранные языки (русский, итальянский, испанский, английский, немецкий). Уже первое его стихотворение, «Миссолонги», поставило его в число первостепенных греческих поэтов; из других особенно выделяется «Марк Ботцарис». Ему принадлежат также превосходные переводы из Тассо, Уго Фосколо и др. Его стихотворения собраны его женой (2 изд. 1873), а на французском языке изданы с критическим предисловием Сент-Илера (1887).

Тассо, Торквато
Торква́то Та́ссо (итал. Torquato Tasso; 11 марта 1544, Сорренто — 25 апреля 1595, Рим) — итальянский поэт XVI в., писатель, драматург и философ. Наиболее известным и важным произведением, переведённым на многие языки, является «Освобожденный Иерусалим» (1581), в котором воспеваются столкновения между христианами и мусульманами во время Первого крестового похода, завершившегося взятием христианами Иерусалима.
Семёнов, Никита
Никита Семёнов (или Меркурий Семенович Киселёв, ок. 1800, д. Стрелково Рыбинского уезда Ярославской губернии (по др. версии — с. Воробино Ярославской губернии) — 4 марта 1894) — русский религиозный деятель, идеолог и реформатор старообрядчества, первый патриарх страннического толка статейников-иерархитов.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).