hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бельгийская кухня
Бельги́йская ку́хня — национальная кухня Бельгии, сочетающая в себе средневековые кулинарные традиции с традициями соседних стран — Франции, Германии, Нидерландов. В то время как домашние блюда более простые и сытные, как в немецкой или нидерландской кухнях, на ресторанную кухню большое влияние оказала французская кухня.

Бельгийцы отдают предпочтение сезонным и региональным продуктам, поэтому даже в таком небольшом королевстве заметны различия в региональных кухнях. В прибрежных регионах преобладают блюда из рыбы и морепродуктов, в Арденнах чаще используют дичь. Региональные кухни обоих конфликтующих между собой регионов — Фландрии и Валлонии — имеют свои особенности и разнообразие блюд.

Бельгийская кухня знаменита в первую очередь шоколадом, вафлями, картофелем фри и пивом. В Бельгии находится наибольшее количество звёздных ресторанов на квадратный километр.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Верхнетальминское (болото)
Верхнетальминское — болото в Серовском и Ивдельском городских округах Свердловской области. Расположено в правобережье реки Лозьва, западнее посёлка Понил, находящегося на другом берегу Лозьвы. Площадь 48 км². Болото на большей части непроходимо, глубиной более 2 метров. По северной части болота протекает река Ваткуль, по южной — Тальма, впадающие в Лозьву восточнее. В южной части болота расположено озеро Верхнетальминское, через которое протекает река Тальма.

Понил (Ивдельский муниципальный округ)
По́нил — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Ивделю. Входит в Ивдельский муниципальный округ.

Ранее посёлок являлся административным центром Понильского сельсовета города Ивделя.
Шохин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Шо́хин (род. 25 декабря 1951, село Савинское Плесецкого района, Архангельской области) — российский государственный, политический и общественный деятель. Президент Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП), президент Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ). Член бюро Высшего совета партии «Единая Россия». Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Из-за вторжения России на Украину находится под персональными санкциями 27 стран Евросоюза, Великобритании, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Медаль Столыпина П. А.
Меда́ль Столы́пина П. А. — награда Правительства Российской Федерации. Учреждена постановлением Правительства Российской Федерации от 26 мая 2008 года № 388 «О медали Столыпина П. А.». Названа в честь председателя Совета министров Российской империи Петра Аркадьевича Столыпина.
Муньешьяка, Альфонс
Альфонс Муньешьяка (руанда Alphonse Munyeshyaka; род. 3 ноября 1974) — руандийский легкоатлет, выступавший в беге на средние и длинные дистанции, марафонском беге и кроссе. Участник летних Олимпийских игр 1992 года.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Музей Медоуз (Даллас)
Музей Медоуз (иногда Музей имени Медоуза; англ. Meadows Museum, Dallas, неофициально «Прадо в прериях») — художественная галерея в американском городе Даллас (штат Техас), основанная в 1965 году; расположен на территории кампуса Южного методистского университета (SMU); основой коллекции стало собрание нефтепромышленника Алгура Медоуза (1899—1978) — другим музеем основанным им стал Художественный музей Медоуз в Шривпорте (штат Луизиана); проводит временные выставки произведений современного искусства.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Гризи, Джулия
Джулия Гризи (итал. Giulia Grisi; 22 мая 1811[…] или 28 июля 1811, Милан[…] — 29 ноября 1869[…], Берлин) — итальянская оперная певица (сопрано), одна из выдающихся певиц XIX века. Её ставят в один ряд с такими мастерами, как Мария Малибран и Полина Виардо.

Первая исполнительница партий Адальджизы («Норма» Беллини), Эльвиры («Пуритане» Беллини), Норины («Дон Паскуале» Доницетти).

Племянница оперной певицы Джузеппины Грассини, младшая сестра певицы-контральто Джудитты Гризи и двоюродная сестра танцовщицы Карлотты Гризи, жена тенора Марио.

Малибран, Мария
Мари́я Малибра́н (исп. María Malibrán), девичье имя Мари́я Фели́ция Гарси́а-Си́тчес (исп. María Felicia García Sitches; 24 марта 1808, Париж — 23 сентября 1836, Манчестер) — певица испанского происхождения (колоратурное меццо-сопрано), международная «звезда» эпохи романтизма.
Иуста, Иустина и Эннедина из Кальяри
Иуста, Иустина и Хенедина (убиты в 130 году) — святые мученицы из Кальяри. День памяти — 14 мая.

Святые Иуста, Иустина и Хенедина или Энидина (сард.: Justa, Justina et Enedina, итал.: Giusta, Giustina ed Enedina) , возможно, были сёстрами. Они были казнены в Кальяри или, возможно, в Сассари.

Город Санта-Джуста на Сардинии назван в честь святой Иусты. В её честь освящён кафедральный собор, воздвигнутый в этом городе.

Сассари
Са́ссари (итал. Sassari, сард. Tàtari) — город в итальянском регионе Сардиния, административный центр одноимённой провинции, второй по величине и значению в регионе после столицы Кальяри.

Покровителем города считается святитель Николай Чудотворец, престольный праздник которого отмечается 6 декабря.
Ченцов, Юрий Сергеевич
Юрий Сергеевич Ченцов (1930—2019) — советский и российский учёный   в области морфологии и физиологии клетки, доктор биологических наук (1971), профессор (1974), Заслуженный профессор МГУ (1996). Дважды лауреат Ломоносовской премии МГУ (1980, 2013)

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Николаевка (Должанский район)
Никола́евка (укр. Миколаївка) — село в Должанском районе (бывшем Свердловском) Луганской области Украины.

Ближайшие населённые пункты: сёла Медвежанка на востоке, Нагорное на севере, Мечетка и Вербовка на западе, Коробкино и посёлки Великокаменка на юго-западе, Кленовый на юге, Покровка, Фёдоровка, Павловка на юго-востоке.

Де факто — с 2014 года населённый пункт контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой.

Должанский район (Луганская область)
Должанский район (укр. Довжанський район), разг. Должанщина (укр. Довжанщина — административная единица в Луганской области Украины, образованная в 2020 году. Административный центр — город Должанск.

Территория района оккупирована Россией в 2014 году.
Храбрая
Храбрая:

Храбрая — гора Корякского хребта на территории Анадырского района Чукотского автономного округа России;

Храбрая — гора в массиве Гитленгумкыней на территории Иультинского района Чукотского автономного округа России;

Храбрая — одно из названий реки Хоробра в Киевской и Черкасской областях Украины.

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Мустепик, Ден
Дэ́ниел Мэ́ттью «Ден» Му́степик (англ. Daniel Matthew «Dan» Mustapic; род. 23 августа 1960, Тандер-Бей, Онтарио) — новозеландский кёрлингист, в составе мужской сборной Новой Зеландии участник Зимних Олимпийских игр 2006.

Мужская сборная Новой Зеландии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Новой Зеландии по кёрлингу — представляет Новую Зеландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).
Непридуманные истории
«Непридуманные истории» (англ. Tales of the Unexpected) — британский телесериал. С 1979 по 1988 год было снято 9 сезонов (общей сложностью 112 эпизодов). Первая серия вышла на экраны 24 марта 1979 года, последняя была показана 13 мая 1988 года.

Сериал представляет собой антологию, состоящую из разных по содержанию историй объединённых одним жанром. Первоначально сюжетами для эпизодов служили сборники коротких рассказов Роальда Даля, такие как «Абсолютно неожиданные истории» (1979), «Поцелуй» (1960) и «Кто-то вроде тебя» (1953). Большинство эпизодов девятого сезона (таких как «Жена полковника», «Жезлоносец», «Факты жизни» и «Мистер Всезнайка») поставлено по мотивам новелл Сомерсета Моэма.

Порой мрачноватые, а иногда забавные и ироничные новеллы, как правило, всегда имеют неожиданную развязку.

Моэм, Уильям Сомерсет
Уи́льям Со́мерсет Мо́эм (ранее встречалось написание Могэм) (англ. William Somerset Maugham [ˈsʌməsɪt mɔːm]; 25 января 1874, Париж — 16 декабря 1965, Ницца) — английский писатель, драматург, критик, пик популярности которого пришёлся на 1920-е и 1930-е годы. В качестве агента британской разведки с августа по ноябрь 1917 года находился с миссией в России.
Ягодный хребет
Я́годный хребе́т (иногда Я́годные го́ры) — хребет на Южном Урале, «тысячник» (высотой выше километра), на границе Башкирии и Челябинской области. Находится между массивом Иремель (с юга и юго-запада) и хребтом Уреньга (c севера и северо-востока). С запада и северо-запада за долиной реки Березяк от Ягодных гор находится хребет Нургуш, с юго-востока хребет Аваляк. Орографически Ягодные горы — продолжение, часть хребта Уреньга и связывает его с Иремелем. Орографически к хребту относима гряда на правом берегу реки Тюлюк, от Ягодных гор до поселка Тюлюк с вершинами Разворотня (897 м) и Мельничная гора (791 м).

Протяженность 16 километров. Высшая вершина хребта — Большая Ягодная гора (1205 м.)

Между Ягодным хребтом и хребтом Аваляк расположены Тюлюкские озёра, из которых вытекает река Тюлюк.

Тюлюкские озёра
Тюлюкские озёра (Тюлюкское болото) — озерно-болотная система между хребтами Аваляк и Ягодные горы в Учалинском районе Башкортостана, к северу от массива Иремель.

Исток реки Тюлюк. Место, где река уходит под землю, в обширных каменных полях, является завершением тюлюкских озёр.

Тюлюкская межгорная котловина вытянута между двумя хребтами на расстояние около 10 километров. Это чередование верховых болот с черными окнами воды. Иногда они сменяются зеркалами озёр. По берегам озёрно-болотной системы — уральская тайга.

Тюлюкские озёра — туристическая достопримечательность.
NGC 337
NGC 337 (другие обозначения — MCG-01-03-53, IRAS00573-0750, PGC 3572) — пекулярная спиральная галактика с перемычкой. Находится в созвездии Кита.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика имеет необычное строение перемычки, которая значительно ярче рукавов и состоит из цепочки «узлов» с голубым избытком в спектре. Форма балджа близка к сферической. Рукава галактики расщеплены вдоль. Карликовая спиральная галактика-компаньон NGC 337A на угловом расстоянии 26,6 минуты к югу .

В галактике зарегистрированы вспышки сверхновых SN 2011dq (2011 год, тип II, пиковая видимая звездная величина 16,3m) и SN 2014cx (2014 год, тип II, пиковая видимая звездная величина 15,6m).

Галактика NGC 337 входит в состав группы галактик NGC 337. Помимо NGC 337 в группу также входят NGC 274, NGC 275 и NGC 298.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Тирамин
Тирамин, β-(n-оксифенил)-этиламин, HO-C6H4-CH2-CH2-NH2, органическое вещество из группы биогенных аминов. Тирамин найден в спорынье, гниющих тканях, сыре. Отсюда и его название (от греч. tyros – сыр). Физиологически активен (в связи с сосудосуживающим действием повышает кровяное давление, влияет на процессы возбуждения и торможения в нервной системе) и токсичен. Образуется из аминокислоты тирозина под действием бактериальных декарбоксилаз, в частности при гнилостных процессах в кишечнике млекопитающих животных и человека. Обезвреживание избыточного тирамина в живом организме осуществляется в результате его окисления ферментом моноаминоксидазой (МАО).

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Лазерный целеуказатель
Лазерный целеуказатель (ЛЦУ) или Лазерный прицел — портативное устройство, генерирующее лазерное излучение в видимом или инфракрасном диапазоне спектра. Используется для ускорения и облегчения прицеливания на коротких и средних дистанциях стрельбы.

Лазерный луч формирует на цели яркую точку, соответствующую месту попадания пули, как если бы та двигалась прямолинейно, а не по баллистической траектории. Как правило, на коротких дистанциях (~25 м для пистолетных пуль и ~100 м для автоматных/винтовочных) траектория движения пули практически не изменяется действием гравитации, что позволяет с достаточно малой погрешностью (с учётом параллакса) приравнять место нахождения создаваемой ЛЦУ светящейся точки к месту попадания пули. При этом с ростом расстояния происходит линейное рассеяние света от луча, что ещё больше ограничивает применение ЛЦУ на дальних дистанциях.

Кроме огнестрельного оружия, лазерный целеуказатель может также устанавливаться на арбалеты.

Параллакс
Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, «смена, чередование») — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.

Зная расстояние между точками наблюдения L (базис) и угол смещения α, можно определить расстояние до объекта:

Для малых углов (α — в радианах)

Параллакс используется в геодезии и астрономии для измерения расстояния до удалённых объектов (в частности в специальных единицах — парсеках). На явлении параллакса основано бинокулярное зрение.
Алиханов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Алиха́нов (род. 29 сентября 1947, Тбилиси) — советский и российский поэт, писатель, автор текстов песен, с 1988 года — член Союза писателей СССР и член Литфонда России. В настоящее время — член Международного Содружества Писательских Союзов, член Союза писателей России, член песенной комиссии Союза Композиторов России.

Краевский, Северин
Северин Краевский (пол. Seweryn Krajewski; род. 3 января 1947, Нова-Суль, Вроцлавское воеводство) — польский рок-музыкант, певец, гитарист, композитор, автор песен, бывший участник группы Czerwone gitary.
Мацкерле, Юлиус
Юлиус Мацкерле или Макерли (чеш. Julius Mackerle; 18 июня 1909, Евичко, Моравия (ныне района Свитави, Пардубицкого края Чешской Республики) — 11 сентября 1988) — чехословацкий инженер, изобретатель и конструктор автомобилей.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Бои в Идлибе
Бои за Идлиб — военные действия за крупный город Идлиб (свыше 100 тыс. населения), расположенный на северо-западе Сирии, а позднее — за контроль над одноимённой провинцией, ведущиеся в ходе гражданской войны в стране с 2011 года по 2024 год, между вооружёнными силами Сирии и её союзниками с одной стороны и силами оппозиции, а также радикальными группировками боевиков исламистов с другой.

Город является административным центром одноимённой провинции и имеет стратегическое значение, так как расположен вблизи границы с Турцией, откуда, по словам представителей САВС, боевики получают подкрепления и вооружение (см. Иностранное участие в гражданской войне в Сирии § Турция).

В ходе наступления сирийской оппозиции 2024 года, вся провинция полностью освобождена от правительственных сил.

Идлиб
И́длиб (араб. إِدْلِب‎) — город на северо-западе Сирии, административный центр одноимённой мухафазы. Находится недалеко от границы с Турцией.

Город сильно пострадал во время Гражданской войны в Сирии.
Карловка (Кировоградская область)
Карловка (укр. Карлівка, до 2016 г. — Крупское) — село в Соколовской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 712 человека. Почтовый индекс — 27643. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522584201.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Картавцев
Картавцев — русская фамилия. Известные носители:

Картавцев, Андрей Викторович (род. 1972) — российский певец, композитор, исполнитель своих песен, экс-солист групп: «Радуга», «Нежный возраст», «Азбука любви», «Адмирал МС».

Картавцев, Евгений Эпафродитович (1850—1932) — экономист, управляющий Акционерным обществом Северо-Западных железных дорог, директор Крестьянского поземельного банка.

Картавцева, Мария: Картавцева, Мария Всеволодовна (ур. Крестовская; 1862—1910) — русская писательница. Картавцева, Мария Игнатьевна (1929—2014) — советский и российский педагог, учитель русского языка и литературы, Народный учитель СССР.

Крестовская, Мария Всеволодовна
Мари́я Все́володовна Кресто́вская (по мужу Картавцева; 30 ноября [12 декабря] 1862, Санкт-Петербург, Российская империя — 24 июня [7 июля] 1910, Метсякюля, Великое княжество Финляндское, Российская империя) — русская романистка, дочь В. В. Крестовского.

Муж — Евгений Эпафродитович Картавцев, экономист, промышленник, банкир.

Была дружна с Т. Л. Щепкиной-Куперник.
Канька, Франтишек Максимилиан
Франц (Франтишек) Максимилиан Канка (Канька) (чеш. František Maxmilián Kaňka; 19 августа 1674, Старе-Место, Прага, Королевство Богемия — 14 июля 1766, там же) — чешский архитектор и строитель эпохи барокко.

Кутна-Гора
Ку́тна-Го́ра (чеш. Kutná Hora), бывш. Куттенберг (нем. Kuttenberg) — город в Среднечешском крае. Является муниципалитетом с расширенными полномочиями и административным центром района Кутна-Гора. Расположен в 60 км к востоку от Праги, на плато Кутна-Гора на высоте 254 м над уровнем моря.
Оксид осмия(IV)
Оксид осмия(IV) (диоксид осмия, англ. Osmium dioxide) — химическое соединение с формулой OsO2. Представляет собой порошок коричнево-чёрного цвета. Может быть получен реакцией осмия с тетраоксидом осмия или диоксидом азота при 600 °C. С соблюдением мер предосторожности можно за период в 1 неделю получить монокристаллы OsO2 коричневого цвета размерами до 7x5x3 мм3. Они не растворяются в воде, но растворимы в хлороводородной кислоте. Эти кристаллы имеют структуру рутила. В отличие от тетраоксида OsO4, не токсичен.

Оксид азота(IV)
Оксид азота(IV) (диоксид азота, двуокись азота) NO2 — бинарное неорганическое соединение азота с кислородом. Представляет собой ядовитый газ красно-бурого цвета с резким неприятным запахом или желтоватую жидкость.
Джарджан (река)
Джарджан (устар. Дярдян; якут. Дьардьаан) — река в Якутии, правый приток Лены.

Река образуется при слиянии рек Сиекотенджа и Малыр-Юряге. Длина реки — 297 км, (вместе с Сиекотенджой — 352 км). Площадь водосборного бассейна — 11 400 км². Берёт своё начало на западном склоне хребта Орулган (Верхоянская горная страна). Общее направление течения с востока на запад. Питание смешанное.
В устьевой части между Леной и Джарджаном расположен одноимённый посёлок — Джарджан, другие населённые пункты на реке отсутствуют.

Орулган
Орулга́н — горный хребет в Якутии, в системе Верхоянского хребта, расположенный к югу от Хараулахского хребта.

Протяжённость хребта составляет около 500 км. Высота — до 2283 м. Хребет сложен известняками, песчаниками и сланцами; сильно расчленён долинами рек. До высоты 1000—1200 м хребет покрыт редкостойными лиственничными лесами, выше преобладает каменистая тундра.
Шома, Гессен Борисович
Гессен Борисович Шома (после 1955 г. Семён Данилович Шома ) (16 октября 1903, сумон Баян-Тала, Дзун-Хемчикский хошун, Танну-Урянхай, Империя Цин — 14 июня 1962, Кызыл) — тувинский и советский военный деятель, первый министр военных дел Тувинской Народной Республики (1940—1943). Генерал-майор ТНР (1942) и СССР (1944).

Урянхайский край
Урянха́йский край (тув. Таңды Урянхай, кит. трад. 烏梁海邊疆區, упр. 乌梁海边疆区, пиньинь Wūliánghǎi Biānjiāngqū) — историческое название региона на востоке Центральной Азии в 1914—1921 годах, совпадающего с территорией современной Тувы. До 1912 года край находился в составе Цинской империи под управлением Палаты внешних сношений, и носил название «Танну-Урянхай» (кит. трад. 唐努烏梁海).