hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ключников, Юрий Иванович
Юрий Иванович Ключников (род. 20 апреля 1963, Саратов) — футболист, футбольный судья. Воспитанник саратовской футбольной школы.

Выступал на позиции защитника. Играл за «Сокол» (Саратов), СКА (Ростов-на-Дону), Спартак (Москва), «Ростсельмаш» (Ростов-на-Дону), «КайХа» (Финляндия), ФК «Волгодонск». По ходу карьеры профессионального футболиста более шести лет выступал в составе ФК Ростсельмаш, за клуб играл в 1987—1993 годах и 1994—1995 годах, совокупно провел по разным оценкам около 265 матчей.

Судейскую карьеру начал в 1995 году. Матчи высшего дивизиона судил с 2000 года. Судья национальной категории.

Сокол (футбольный клуб, Саратов)
«Со́кол» — российский футбольный клуб из Саратова, выступающий в Первой лиге. Обладатель золотых медалей Первой лиги в сезоне 2000. Двукратный победитель первенства России среди команд Второй лиги (2013/14, 2022/23). Провёл два сезона в Премьер-лиге (2001, 2002) и 16 сезонов в Первой лиге (1992—2000, 2003—2005, 2014/15 — 2016/17, с 2023/24).
Эванс, Рашад
Рашад Антон Эванс (англ. Rashad Anton Evans; род. 25 сентября 1979, Ниагара-Фоллс, Нью-Йорк, США) — американский боец смешанного стиля, бывший чемпион Ultimate Fighting Championship в полутяжёлой весовой категории. Победитель шоу The Ultimate Fighter 2. Член зала славы UFC.

Ниагара-Фолс (Нью-Йорк)
Ниага́ра-Фо́лс (Niagara Falls) — американский город в штате Нью-Йорк, названный в честь расположенного рядом Ниагарского водопада. На противоположном берегу реки Ниагары лежит одноимённый канадский город. Города-близнецы соединены арочным Радужным мостом (1941, более ранний обрушился в 1938 г.). Население города — 50 тыс. жит. (2010, в 2000 — 55,5 тыс.).
Сушица (Благоевградская область)
Сушица (болг. Сушица) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Симитли. Находится примерно в 7 км к югу от центра города Симитли и примерно в 21 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 84 человека, преобладающая национальность — болгары.

Симитли
Симитли́ (болг. Симитли) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Симитли. Находится примерно в 15 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживало 6674 человека.
Манес
Манес (др.-греч. Μάνηϛ) — мифический царь Меонии, родоначальник династии Атиадов.

Сын Зевса и Геи, первый царь государства Меония, которая впоследствии стала называться Лидия в честь его внука — Лида. Муж океаниды Каллирои, от которой имел сына Котиса, отца Азия. Лидийцы считали, что именно в честь последнего была названа часть света Азия. Подражал ему другой сын, Атис.

Согласно Плутарху, Манес, или Маздес, был царем Фригии, и от его имени пошло слово «маника», которым фригийцы называли удивительные поступки. Сыном Манеса был царь Фригии Акмон.

Гея
Ге́я (др.-греч. Γῆ, Γᾶ, Γαῖα — Земля) — древнегреческая богиня Земли. Согласно мифам, произвела на свет небо Уран, от которого затем родила всё живое. При помощи Геи Крон сверг своего отца и стал верховным богом. Впоследствии помогла Зевсу победить Крона. Гея, за исключением нескольких неудачных попыток наказать своего внука Зевса, не принимала активного участия в жизни олимпийских богов, однако давала им советы.

В Элладе Гею воспринимали хранительницей древней мудрости. Именно её предсказания передавал Аполлон пифии в многочисленных оракулах.

Образ Геи использовали современные биологи, предложившие т. н. «гипотезу Геи». Согласно её трактовкам Землю можно воспринимать в качестве суперорганизма, который путём обратных взаимосвязей между живым и неживым мирами поддерживает постоянство среды и необходимые для жизни условия.
Уптон, Джон
Иван Иванович Уптон (при рождении Джон Аптон; англ. John Upton; 1774, Суссекс, Юго-Восточная Англия — 1851) — английский инженер-строитель, долгие годы работавший в Севастополе, где при покровительстве адмирала М. П. Лазарева спроектировал такие знаковые постройки, как Лазаревские казармы, Инкерманский акведук, Графская пристань и Башня ветров.

Суссекс
Суссекс или Сассекс (англ. Sussex, /ˈsʌsɪks/; древнеангл. Suth-Seax — Sūþsēaxe (South Saxons); сокращённо Sx) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Площадь — 3776 км², в 1891 году в графстве проживало 380 тысяч жителей.
Щиток
Щиток:

Щиток — элемент герба.

Щиток — тип соцветия.

Щиток — часть семядоли, первого зародышевого листа в семенах растений.

Щиток — клетка оболочки антеридия у водорослей лучиц.

Щиток — в энтомологии, задняя часть спинной части среднегруди насекомых.

Щиток — просторечное название электрического щита.

Антеридий
Антери́дий (от греч. άνθηρός — «цветущий» и ιδιον — уменьшительный суффикс) — мужской половой орган у водорослей и высших споровых растений (мхи, плауны, хвощи, папоротникообразные). Содержит мужские гаметы — сперматозоиды (водоросли, споровые растения). Антеридий у голосеменных растений редуцируется — его замещает антеридиальная клетка пыльцевого зерна — мужского гаметофита. Покрытосеменные растения вовсе лишены этой структуры. Антеридий у водорослей развивается на диплоидном растении или на отдельном гаплоидном растении — гаметофите (бурые водоросли), а у высших растений — только на гаметофите.
Клейнрок, Леонард
Леонард Клейнрок (англ. Leonard Kleinrock; род. 13 июня 1934, Нью-Йорк) — американский инженер и учёный в области информационных технологий и компьютерных сетей. Профессор Школы инженерного дела и прикладных наук Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Клейнрок внёс существенный вклад в развитие компьютерных сетей и сыграл важную роль в развитии ARPANET в Лос-Анджелесе — сети, ставшей предшественником Интернета.

Его теоретические работы по иерархической маршрутизации по настоящее время используются для работы современного Интернета.

ARPANET
ARPANET (от англ. Advanced Research Projects Agency Network) — компьютерная сеть, созданная в 1969 году в Управлении перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США (DARPA) и явившаяся прототипом сети Интернет. 1 января 1983 года она стала первой в мире сетью, перешедшей на маршрутизацию пакетов данных. В качестве маршрутизируемого протокола использовался IP, который и по сей день является основным протоколом передачи данных в сети Интернет. Первоначально ARPANET была исследовательским проектом и соединяла лишь научные учреждения, однако в 1975 году была подключена к Агентству военной связи (Defense Communications Agency), были добавлены средства шифрования. ARPANET прекратила своё существование в июне 1990 года (оборонный сегмент был выделен в отдельную сеть MILNET ещё в 1983 году).
Cat Records
Cat Records — дочерний американский лейбл звукозаписи, принадлежавший Atlantic Records. Был основан руководителем Atlantic в апреле 1954 года Джерри Векслером. Специализировался на рок-н-ролле и ритм-н-блюзе. Записи в этих жанрах с исполнителями в лице белых подростков были популярны на Юге и назывались до изобретения термина «рок-н-ролл» «кошачьими» пластинками, откуда и пошло название лейбла. Всего было выпущено 18 синглов на пластинках на 78 и 45 об/мин. Единственным общенациональным хитом стала песня «Sh-Boom» группы The Chords; также на лейбле записывались Флойд Диксон, Марджи Дэй и Роуз Мэри Маккой, кроме того, здесь свою карьеру начал дуэт Микки Бейкера и Сильвии Робинсон Mickey & Sylvia. Спустя полтора года после основания лейбл был закрыт, поскольку Atlantic решили сделать основной упор на ATCO Records.

Векслер, Джерри
Дже́ральд (Дже́рри) Ве́кслер (англ. Gerald "Jerry" Wexler; 10 января 1917, Бронкс, Нью-Йорк, США — 15 августа 2008, Сарасота, Флорида, США) — американский музыкальный журналист, продюсер, руководитель фирмы грамзаписи «Атлантик», в которой руководил историческими звукозаписывающими сессиями. Известен как изобретатель термина «ритм-энд-блюз». Джерри Векслера также прозвали «крёстным отцом соул-музыки в Америке. Избран в Зал славы рок-н-ролла (1987) (в категории «не исполнители») и в Зал славы блюза (2006)  (также в категории «не исполнители»).
Чемпионат Гуама по шоссейному велоспорту
Чемпионат Гуама по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Гуама по шоссейному велоспорту, проводимый Федерацией велоспорта Гуама с 2000 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Велосипедная майка
Велосипедная майка (другое название — джерси) — специальная майка для велогонщиков. Профессиональная велосипедная майка значительно отличается от обычных маек. Велосипедная майка сделана специально с расчётом на то, что велогонщик во время езды находится в согнутом положении. Карманы на майке находятся сзади, что не доставляет неудобств гонщику. На майке есть молния, на случай если велогонщику станет жарко и он мог бы её расстегнуть.

В профессиональном шоссейном велоспорте у каждой команды свой дизайн маек с различными спонсорскими наклейками.

Существуют также отличительные майки лидеров различных классификаций гонки. Самая известная среди них — жёлтая майка лидера генеральной классификации Тур де Франс.
Кубок конфедераций 1999. Группа B
Кубок конфедераций 1999 — международный футбольный турнир для национальных команд — победительниц континентальных турниров каждой из 6-ти конфедераций, входящих в состав ФИФА, который прошёл с 24 июля по 4 августа в Мексике.

Матчи Группы B прошли с 24 по 30 июля 1999 года в городе Гвадалахара. В состав группы вошли финалист чемпионата мира сборная Бразилии, победитель Чемпионата Европы 1996 сборная Германии, финалист Золотого кубка КОНКАКАФ 1998 сборная США и победитель Кубка наций ОФК 1998 сборная Новой Зеландии.

Сборная Новой Зеландии по футболу
Сборная Новой Зеландии по футболу (англ. New Zealand national football team, маори He papa whutupaoro a-motu o Aotearoa) — национальная сборная, представляющая Новую Зеландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Новой Зеландии, входящая в Конфедерацию футбола Океании (ОФК). Известна под прозвищем «Олл Уайтс» (англ. All Whites, маори Ōmā — «все в белом»).

В рейтинге ФИФА на 31 марта 2022 года занимает 101-е место. Команда является шестикратным обладателем Кубка наций ОФК, однако на своём счету имеет всего два участия в чемпионатах мира, датируемые 1982 и 2010 годами. 24 марта 2025 года сборная квалифицировалась на свой третий чемпионат мира, обыграв в финале третьего раунда отборочного турнира сборную Новой Каледонии со счётом 0:3.
Ашбрук, Уильям
Уильям Ашбрук:

Ашбрук, Уильям (1867—1940) — американский политик, член Палаты представителей США (1907—1921, 1935—1940).

Ашбрук, Уильям (1922—2009) — американский музыковед, профессор оперы Филадельфийского колледжа исполнительских искусств (ныне — Университет искусств; 1974—1984), исследователь творчества итальянского композитора Гаэтано Доницетти.

Доницетти, Гаэтано
Доме́нико Гаэта́но Мари́я Донице́тти (итал. Domenico Gaetano Maria Donizetti [donidˈdzetti]; 29 ноября 1797, Бергамо, Ломбардия — 8 апреля 1848, там же) — итальянский оперный композитор, автор 68 опер. Один из трёх крупнейших композиторов эпохи бельканто, наряду с Россини и Беллини. Писал оперы на итальянские и французские либретто для театров Италии, Парижа и Вены. Вершины его творчества  — оперы «Любовный напиток», «Лючия ди Ламмермур», «Фаворитка» и «Дон Паскуале». Младший брат композитора Джузеппе Доницетти.
Ангольские редколесья мопане
Ангольские редколесья мопане — экорегион, расположенный на юго-западе Анголы и севере Намибии. Эта экосистема окружает национальный парк Этоша, который считается отдельным экорегионом. Основной вид растительности — деревья мопане.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Лига чемпионов УЕФА 1997/1998. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги чемпионов УЕФА 1997/1998.

В рамках квалификации было проведено два раунда. В зависимости от еврокубкового коэффициента, который имеют клубы, команды стартуют с определённого раунда. Клубы, имеющие более высокий коэффициент, имеют преимущество при жеребьёвке.

Команды, проигравшие во втором квалификационном раунде Лиги чемпионов, примут участие в первом раунде Кубка УЕФА.

Кубок УЕФА 1997/1998
Кубок УЕФА 1997/98 — 27-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Интернационале», уверенно обыгравший в итальянском финале «Лацио». Это был третий Кубок «Интера» за восемь лет. От Франции в турнире участвовали рекордное количество команд — семь. К «Нанту», «Бордо», «Мецу» и «Страсбуру» добавились «Осер», «Бастия» и «Олимпик Лион», выигравшие все три финала Кубка Интертото. Это был первый Кубок УЕФА, финал которого был разыгран в один матч в заранее выбранном городе и стадионе.
Распределение регистров
Распределением регистров в процессе компиляции называется отображение множества большого числа переменных фрагмента компьютерной программы (виртуальных регистров промежуточного представления) на, как правило, небольшое множество физических регистров микропроцессора. Распределение регистров может выполняться в отдельно взятом базовом блоке (локальное распределение регистров) или во всей процедуре (глобальное распределение регистров).

Как правило компьютерным программам приходится работать с большим количеством данных, однако большинство микропроцессоров поддерживает операции только на фиксированном числе небольших «ячеек», называемых регистрами. Некоторые процессоры позволяют использовать операнды, хранящиеся в памяти, однако обращение к регистрам происходит намного быстрее, чем обращение в память (даже с учетом того, что указанная область памяти может быть помещена в кэш).

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Звезда (женский футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Звезда» — женский футбольный клуб из Санкт-Петербурга. Год образования — 2013. Входит в структуру ФК «Звезда». Участник международных, российских и региональных соревнований по пляжному футболу, региональных соревнований по футболу, мини-футболу, футболу 6×6, 7×7, 8×8.

Первенство России по футболу среди женщин 2025 (первая лига)
I лига по футболу среди женских команд 2025 — 34-й футбольный турнир Первой лиги — второго по силе дивизиона в системе женских футбольных лиг России.

Всего в розыгрыше Первой лиги участвовали 44 клуба, 14 из них участвовали в отборе впервые. Участниками финального этапа Первой лиги стали 12 команд: 8 победителей турниров, организованных следующими МРО (Объединений региональных федераций футбола): «Центр», «Приволжье», «Урал и Западная Сибирь», «Сибирь», «ЮФО и СКФО», «Северо-Запад», г. Москвы и г. Санкт-Петербурга, а также четыре команды, занявшие вторые места в МРО г. Санкт-Петербурга, «ЮФО и СКФО», «Урал и Западная Сибирь» и «Сибирь».

Победителем Первой лиги впервые стал «Урал» (Екатеринбург).
Аннес-э-Больё
Анне́с-э-Больё (фр. Annesse-et-Beaulieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Сент-Астье. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24010.

Перигё (округ)
Перигё (фр. Périgueux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Перигё.

Население округа на 2006 год составляло 181 182 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет всего 3337 км².
Французский конституционный референдум (1793)
Французский конституционный референдум был проведён летом 1793 года для ратификации первой в истории Франции республиканской конституции, которая была принята Национальным конвентом Первой французской республики 24 июня того же 1793 года. Новая конституция должна была заменить монархическую конституцию 1791 года.

Голосование проходило в особых условиях. Право голоса имели все взрослые мужчины, независимо от их дохода, имущества, религии и происхождения. Голосование в разных департаментах проходило в разные дни, в некоторых случаях даже после того как его результаты были официально объявлены. В референдуме приняли участие всего 1 813 528 человек из примерно 6,1 млн имевших права голоса, то есть менее 30 %. Несмотря на низкую явку и то, что в некоторых департаментах голосование ещё шло, 9 августа 1793 года в Париже официально огласили итоги референдума, согласно которым народ одобрил новую Конституцию.

Национальный конвент
Национальный конве́нт (фр. Convention nationale) — высший законодательный орган Первой Французской республики, действовавший с 21 сентября 1792 года по 26 октября 1795 года в разгар Великой французской революции. Законодательное собрание после восстания 10 августа 1792 года, упразднившего монархию, постановило приостановить короля Людовика XVI в его функциях и созвать национальный Конвент для выработки конституции республики. Выборы в Конвент были двухстепенными, в них участвовали все мужчины (исключая домашнюю прислугу), достигшие 21 года. Таким образом национальный Конвент — первый французский парламент, сформированный на основе (почти) всеобщего избирательного права.
Batrachuperus cochranae
Batrachuperus cochranae — хвостатое земноводное («тритон») из семейства углозубов. Вид известен всего из одного горного района (Лянхэкоу) в китайской провинции Сычуань, расположенного на высоте около 3700 м. Населяет горные потоки в лесистых районах. Образ жизни неизвестен, вероятно, схож с другими видами рода.

Хвостатые земноводные
Хвостатые земноводные (лат. Caudata, или лат. Urodela) — один из трёх современных отрядов земноводных. В русском языке большинство представителей отряда именуют или саламандрами, или тритонами. Некоторые виды освоили неотению. Есть безлёгочные виды. Хвостатые амфибии относительно примитивны.
Кузина Бетта
«Кузи́на Бе́тта» — роман Оноре де Бальзака (1799—1850), написанный им в 1846; входит в цикл его произведений, именуемый «Человеческая комедия». Этот роман и соседствующий с ним в общем цикле роман «Кузен Понс» (1847) объединяют общим названием «Бедные родственники»; оба произведения обличают пороки буржуазного общества 1840-х годов, оба повествуют о том, насколько губительным для личности является зависимое и унизительное положение бедного родственника.

Человеческая комедия
«Человеческая комедия» (фр. La Comédie humaine) — цикл сочинений французского писателя Оноре де Бальзака, составленный им самим из его 137 (91 законченного и 46 незаконченных, в том числе существующих только в планировавшихся названиях) произведений и включающий романы с реальными, фантастическими и философскими сюжетами, изображающими французское общество в период Реставрации Бурбонов и Июльской монархии (1815—1848). Содержит около 2000 персонажей, многие из которых сквозные.
Бёмфельд
Бёмфельд (нем. Böhmfeld) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Айхштетт. Подчиняется управлению Айтенсхайм. Население составляет 1622 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,28 км².

Айхштетт (район)
Айхштетт (нем. Eichstätt) — район в Германии. Центр района — город Айхштетт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1214,41 км². Население — 123 295 чел. Плотность населения — 101,52 человек/км².
Официальный код района — 09 1 76.

Район подразделяется на 30 общин.
NGC 40
NGC 40, встречается английское название Bow-Tie Nebula (букв. Туманность Галстук-бабочка) — планетарная туманность в созвездии Цефея. Открыта Уильямом Гершелем в 1788 году. Описание Дрейера: «тусклый, очень маленький объект круглой формы, сильно более яркий в середине, к юго-западу расположена звезда 12-й величины».

Туманность расположена в 3500 световых годах от Земли и имеет диаметр в 1,2 светового года. Сейчас температура внешних частей туманности составляет 11 тысяч K, а температура центральной звезды HD 826 — 55 тысяч K. Через 30—40 тысяч лет внешние части рассеются и от туманности останется только находящийся в её центре белый карлик.

Одна из особенностей NGC 40 — наличие в эмиссионном спектре линий полициклических ароматических углеводородов.

Эмиссионный спектр
Эмиссио́нный спектр (от лат. emissio — испускание), спектр излуче́ния, спектр испуска́ния — относительная интенсивность электромагнитного излучения объекта исследования по шкале частот.

Обычно изучается излучение в инфракрасном, видимом и ультрафиолетовом диапазоне от сильно нагретого вещества. Спектр излучения вещества представляют либо в виде горизонтальной цветовой полосы — результат расщепления света от объекта призмой, либо в виде графика относительной интенсивности, либо в виде таблицы.
Дубельштейн, Екаб
Екаб Дубельштейн (партийный псевдоним Епис, латыш. Jēpis; 25 октября 1884 года, усадьба Берзес, Бауский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 24 сентября 1907 года, Рига, Центральная тюрьма) — латышский революционер, участник социал-демократического движения, организатор боевых бригад рижских рабочих во время революционных событий 1905—1907 годов.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Косу (водохранилище)
Косу (фр. Lac de Kossou) — водохранилище на реке Бандама, крупнейшее озеро в Кот-д'Ивуаре. Создано в 1973 году в результате строительства плотины Косу на реке Бандама. В результате этого 85 тысяч человек (в основном бауле) были вынуждены покинуть затопляемые земли. Длина Косу — 150 км, площадь — 1700 км², объём воды — 30 млрд м³.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.