hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женская сборная США по футболу
Женская сборная США по футболу (англ. United States women’s national soccer team (USWNT)) — футбольная национальная команда Соединённых Штатов Америки, которая выступает на международых матчах и турнирах по футболу среди женщин. Управляется федерацией футбола США, выступает в конфедерации КОНКАКАФ. Одна из сильнейших сборных в мире. Четырёхкратный чемпион мира (в том числе победитель первого в истории чемпионата мира 1991 года), четырёхкратный олимпийский чемпион и десятикратный обладатель Кубка Алгарве. Сборная США непрерывно занимала первую строчку в рейтинге ФИФА с марта 2008 по декабрь 2014 и снова с июля 2015 года, а также в среднем второе место с 2003 по 2008 год.

Футбол на Олимпийских играх
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и включались в программу каждых последующих Игр, кроме летних Олимпийских игр 1932 в Лос-Анджелесе. Первоначально соревнования были мужскими, отдельный женский турнир стал проводиться с летних Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Мужской футбол на Олимпиаде является одним из немногих видов спорта (наряду с боксом, гольфом, теннисом и на некоторых, отдельно взятых олимпиадах, хоккеем), где золотая медаль не является высшим достижением.
Нуби
Нуби (также называемый ки-нуби; араб. العربية النوبية‎) — креольский язык на арабской основе, на котором говорят в Уганде около Бомбо, и в Кении около Киберы потомки суданских солдат Эмина-Паши, поселившихся в британской колониальной администрации. Носителей насчитывается примерно 15 000 человек в Уганде в 1991 (по переписи) и около 10 000 в Кении, другой источник указывает цифру около 50 000 носителей с 2001 года. 90 % лексики происходит из арабского, но грамматика была упрощена, равно как и звуковая система. Нуби имеет префикс, суффиксации и рецептуры процессов также присутствующие в арабском.

Хотя его имя буквально означает что-то нубийское, но это не имеет никакого отношения к нубийским языкам на юге Египта и севере Судана, его название происходит от неправильного использования термина «нуби». На самом деле, большинство солдат, носителей креола, изначально пришли из экваториальной части Южного Судана.

Нубийские языки
Нубийские языки — одна из двух ветвей тама-нубийской семьи языков, традиционно включаемой в состав восточносуданской надсемьи нило-сахарской макросемьи. Распространены в Судане и на крайнем юге Египта, все носители активно владеют арабским.
Кайкан, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Кайкан (7 мая 1921, село Новоселка, Станиславовское воеводство — 29 октября 2006, Ивано-Франковск) — советский партийный и государственный деятель, председатель Станиславского/Ивано-Франковского облисполкома (1955—1979).

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Обсерватория Нихондайра
Обсерватория Нихондайра — астрономическая обсерватория, основанная в 1967 году в Симидзу (Сидзуока, Япония). В честь обсерватории Нихондайра назван астероид (2880) Нихондайра, открытый 8 февраля 1983 года японским астрономом Цутому Сэки в обсерватории Гэйсэй.

Симидзу (посёлок, Сидзуока)
Сими́дзу (яп. 清水町 Симидзу-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сунто префектуры Сидзуока. Площадь посёлка составляет 8,84 км², население — 32 211 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3643,78 чел./км².
Звёздный глобус
Звёздный глобус — объёмное изображение небесной сферы с нанесёнными на неё экватором, сеткой небесных меридианов и параллелей, эклиптики, основных созвездий и звезд, используемых при определении места судна.

3вёздный глобус позволяет решать задачи мореходной астрономии, не требующие большой точности: подбор нескольких звезд для астрономических наблюдений, определение названия наблюдаемой звезды и времени восхода и захода светил, их азимуты в этот момент и другое.

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.
Лееб, Вильгельм фон
Вильге́льм Йо́зеф Франц Ри́ттер фон Ле́еб (нем. Wilhelm Josef Franz Ritter von Leeb; 5 сентября 1876, Ландсберг-на-Лехе, Бавария, Германская империя — 29 апреля 1956, Фюссен, Бавария, ФРГ) — немецкий военный деятель, генерал-фельдмаршал, участник Первой и Второй мировых войн; был осуждён как военный преступник.

Германская императорская армия
Герма́нская Императорская а́рмия (нем. Deutsches Kaiserliches Heer или Deutsches Heer) или Рейхсхеер (нем. Reichsheer) — официальное название сухопутных войск Германской империи, составная часть Вооружённые сил империи, с 1871 года по 1919 год.

Германская Императорская армия была сформирована в 1871 году с созданием Германской империи и преобразована в сухопутные войска (Reichsheer) Рейхсвера 6 марта 1919 года, после её поражения в Первой мировой войне. Название Das Heer (в переводе с нем. — «войско») используется также в современной немецкой армии для обозначения сухопутных войск.
Зигогамия
Зигогамия — тип полового процесса, при котором происходит слияние недифференцированного на гаметы содержимого двух клеток, отделяющихся перегородками от несущих их гиф. Характерен для грибов из отдела зигомицеты и харофитов класса конъюгаты.

На месте слияния образуется зигота, называемая также зигоспорой и окружённая толстой, часто скульптурированной оболочкой. На зигоспоре часто остаются участки гиф, отделяющие гаметангии и отличающиеся от них по морфологии — суспензоры, или подвески. После периода покоя происходит мейоз образовавшегося диплоидного ядра, и из зигоспоры вырастает нить мицелия с зародышевым спорангием на конце, который отличается от спорангиев бесполого размножения тем, что содержит генетически неоднородные спорангиоспоры.

Гамета
Гаметы, или половые клетки, — репродуктивные клетки, имеющие гаплоидный (одинарный) набор хромосом и участвующие, в частности, в половом размножении. В гаплоидном наборе яйцеклетки половая хромосома всегда только Х, в гаплоидном наборе сперматозоида с почти равной вероятностью может быть либо Х-, либо Y-хромосома. При слиянии двух гамет в половом процессе образуется зигота, развивающаяся в особь (или группу особей) с наследственными признаками обоих родительских организмов, произведших гаметы.

У некоторых видов возможно и развитие в организме одиночной гаметы (неоплодотворённой яйцеклетки) — партеногенез.
Kingdom Come
Kingdom Come — выражение из английского текста христианской молитвы Отче наш (англ. Lord's Prayer), означающее Царствие Божие.

Книга общих молитв:

Our Father, which art in heaven,

Hallowed be thy Name;

Thy kingdom come;

Thy will be done

in earth, as it is in heaven

Царствие Божие
Ца́рствие Бо́жие (Ца́рствие Небе́сное, Ца́рство Небе́сное, Ца́рство Христо́во, Ца́рство спасе́ния; ивр. מלכות השמים‎, Malkuth haShamayim, др.-греч. ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν) — богословское эсхатологическое понятие в христианстве, относящееся прежде всего к состоянию мира, которое Иисус Христос установит при Своём втором пришествии.

В семитском выражении Царство Небесное слово «небеса» заменяют имя Бога иудеев (Лк. 15:18). Известно по Евангелию от Матфея, в котором встречается тридцать два раза.
В других книгах Нового Завета, включая также и Евангелие от Матфея, передаётся выражением Царствие Божие, Царство Христово или просто словом Царство.
Каретник (постройка)
Каре́тник — постройка для карет, лошадей, сопутствующих приспособлений и нужд. Как правило, деревянное, реже каменное, отдельно стоящее одноэтажное здание. В состав здания обычно включались экипажный сарай (при необходимости — два), конюшня с несколькими стойлами, крытый дворик с навозной ямой и ле́дник.

Из огромного количества существовавших когда-то каретников до XXI века дошли единицы. В России сохранившиеся каретники имеются в Санкт-Петербурге (Служба комендантского ведомства — каменное здание 1846 года в Петропавловской крепости, памятник архитектуры), Томске (Улица Трифонова, 12), каретники реконструированы в Вологде (в районе Верхнего посада) и Клину (при Доме-музее П. И. Чайковского).

Государственный мемориальный музыкальный музей-заповедник П. И. Чайковского
Государственный мемориальный музыкальный музей-заповедник П. И. Чайковского — музей в городе Клин Московской области. Расположен в доме, который знаменитый русский композитор Пётр Ильич Чайковский снимал у мирового судьи В. С. Сахарова в последние 2 года жизни, с мая 1892 года.

Старейший мемориальный музыкальный музей в России, созданный младшим братом композитора — М. И. Чайковским,  был открыт через год после смерти композитора. Своих первых посетителей принял 9 (21) декабря 1894 года. В доме полностью сохранена бытовая обстановка последних лет жизни композитора, его личные вещи, библиотека, архив.

Объект культурного наследия народов России федерального значения.
Гласберген, Карло
Ка́рло Гла́сберген (нид. Carlo Glasbergen; род. 16 мая 1990, Benthuizen) —— нидерландский кёрлингист.

Играет на позиции первого.

В составе мужской сборной Нидерландов — участник чемпионатов мира 2017 и 2018.

Мужская сборная Нидерландов по кёрлингу
Мужская национальная сборная Нидерландов по кёрлингу — представляет Нидерланды на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Нидерландов (нид. Nederlandse Curling Bond, англ. Netherlands Curling Association).
Большая Рассоха (приток Четласа)
Большая Рассоха — река в России, течёт по территории Лешуконского района Архангельской области. Левый приток реки Четлас.

Длина реки составляет 25 км.

Генеральным направлением течения является север.

Лешуконский район
Лешуко́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Лешуконский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Лешуконское.
Кильчицкий, Виталий Ярославович
Виталий Ярославович Кильчицкий (укр. Віталій Ярославович Кільчицький; род. 17 июня 1988, Новояворовск, Львовская область) — украинский биатлонист.

Многократный призёр Чемпионата мира среди юниоров и Всемирной зимней Универсиады. Член сборной Украины. Выступает за вторую команду на Кубке IBU. В розыгрыше Кубка мира провел несколько гонок в сезонах 2009/2010 и 2010/2011.

Вновь вернулся в основную команды на этапы Кубка мира спустя 3 года в сезоне 2013/2014. Тогда все ведущие украинские биатлонисты уехали на подготовку к Олимпиаде, а на этапе выступал ближайший резерв. Кильчицкий сумел неплохо выступить и обновить свой личный рекорд в Кубке мира. Он занял 35-е место в спринте.

В сезоне 2018/19 завершил карьеру.

Кубок мира по биатлону 2009/2010
Кубок мира по биатлону сезона 2009—2010 — серия международных соревнований по биатлону, состоявшая из 10 этапов, которые начались 2 декабря 2009 года в шведском Эстерсунде и завершились 28 марта 2010 года в российском Ханты-Мансийске. Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх 2010 прошли в канадском Ванкувере с 12 по 26 февраля.
Список Героев Советского Союза (Кузнецов — Кунавин)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «К» (всего 1760 человек, из которых 22 удостоены звания дважды и один — И. Н. Кожедуб — трижды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1987. — Т. 1 /Абаев — Любичев/. — 911 с. — 100 000 экз. — ISBN отс., Рег. № в РКП 87-95382.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Кожедуб, Иван Никитович
Ива́н Ники́тович Кожеду́б (укр. Іван Микитович Кожедуб; 8 июня 1920, Ображиевка, Глуховский уезд, Черниговская губерния, УССР — 8 августа 1991, Москва, РСФСР, СССР) — советский военный лётчик и военачальник, маршал авиации (1985). Трижды Герой Советского Союза (1944, 1944, 1945). Депутат Верховного Совета СССР (1946—62), народный депутат СССР (1989—91).

Лётчик-ас времён Великой Отечественной войны, наиболее результативный лётчик-истребитель среди пилотов Антигитлеровской коалиции (64 победы).
Ржаное пиво
Ржаное пиво (нем. Roggenbier, Роггенбир) — вид специального пива (как правило, эля), который производится на основе солода ржи, с содержанием спирта в диапазоне от 4,0 до 6,0 %. Основные производители — Германия и Финляндия.

Рожь
Рожь посевна́я, или рожь культу́рная (лат. Secále cereále) — однолетнее или двулетнее травянистое растение, вид рода рожь (Secale) семейства злаки, или мятликовые (Poaceae). Рожь посевная является культурным растением, выращивают её в основном в Северном полушарии. Существуют озимая и яровая формы ржи.
Дэуэль, Альфред Ефимович
Альфред Ефимович Дэуэль (20 апреля 1934 — 25 июня 2016, Лос-Анджелес, Калифорния) — советский и американский шахматист и шахматный журналист, международный мастер ИКЧФ (1993).

В составе сборной Ленинграда стал победителем 5-го командного чемпионата СССР по переписке (1975—1978 гг.). Выступая на 10-й доске, набрал 81⁄2 очков в 12 партиях. В 3-м командном чемпионате СССР по переписке (1970—1973 гг.) показал лучший результат на 10-й доске. Команда Ленинграда стала серебряным призером. Также в составе сборной города стал победителем 2-го традиционного командного турнира «Балтийское море — море дружбы» (1969—1972 гг.; 4 из 5 на 5-й доске).

Победитель 24-го чемпионата Европы по переписке (1981—1987 гг.). Серебряный призер 30-го чемпионата Европы по переписке (1985—1992 гг.). Участник отборочных соревнований 14-го чемпионата мира по переписке (1994—1999 гг.).

Много лет сотрудничал с журналом «64». После эмиграции оставался корреспондентом журнала в США.

64 — Шахматное обозрение
«64 — Шахматное обозрение» — советский, затем российский специализированный шахматный журнал. Был основан как массовый иллюстрированный спортивно-методический журнал Госкомспорта СССР. Предшественником журнала была газета «64» — шахматно-шашечное приложение к газете «Советский спорт», которая издавалась с 1968 года. Первыми главными редакторами были Анатолий Карпов (1980—1991), Александр Рошаль (1992—2007). Среди членов редколлегии и авторов были ведущие шахматисты и деятели шахматного движения СССР, России и зарубежных стран. В 1986 году в издании был опубликован первый текст Владимира Набокова в СССР, писателя-эмигранта, неприязненно относившегося к советскому строю. C 1995 года журнал возродил традицию вручения шахматного «Оскара» лучшему шахматисту года по опросу экспертов, большинство которых — журналисты, пишущие о шахматах. Эта награда вручалась под эгидой издания до 2014 года.
Павловица (приток Ветлуги)
Павловица — река в России, протекает в Шарьинском районе Костромской области. Устье реки находится в 467 км по левому берегу реки Ветлуги. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки находится в лесах в 9 км к юго-востоку от Шарьи. Река течёт на юго-восток по ненаселённому лесу, впадает в Ветлугу у пристани Киевская Старица.

Шарья
Шарья́ — город (с 1938) в России, административный центр городского округа город Шарья и Шарьинского района на востоке Костромской области.

Население — 20 439 чел. (2021). Второй по численности населения город в области после Костромы.

Население городского округа г. Шарья — 35 831 чел. (2017).
Кастель-Колонна
Кастель-Колонна (итал. Castel Colonna) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Анкона.

Население составляет 1007 человек (2008 г.), плотность населения составляет 76 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 60010. Телефонный код — 071.

Покровительницей коммуны почитается святая Марина из Вифинии, празднование 17 июля.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
MGM-140 ATACMS
ATACMS (англ. Army TACtical Missile System, дословно — «Армейский тактический ракетный комплекс») — твердотопливная тактическая баллистическая ракета класса земля — земля, производимая американской компанией Lockheed Martin. Имеет дальность применения до 300 км. Её различные варианты оснащения носят индексы МО США MGM-140, MGM-164 и MGM-168. Ракета ATACMS в транспортно-пусковом контейнере имеет индекс М39.

Пусковыми установками ракет ATACMS являются реактивные системы залпового огня M270 MLRS и M142 HIMARS.

Тактическая ракета
Такти́ческая раке́та (фронтовая баллистическая ракета) — разновидность ракетного оружия, предназначена для поражения целей непосредственно в области военных действий.

Тактические ракеты, как правило, обладают относительно малой дальностью (в США от 1 до 300 км, в СССР до середины 1980-х годов оперативно-тактическими считались ракеты дальностью от 1 до 500 км) и предназначены для уничтожения укреплённых позиций врага, средоточий войск, военной техники и тому подобных целей.

Тактические ракеты, в зависимости от типа и вида, могут быть оснащены всевозможными видами боевых частей:

противотанковыми;

фугасными;

зажигательными;

объёмного взрыва;

ядерными;

химическими;

биологическими (бактериологическими).

Тактические ракеты по значимости некоторыми экспертами приводятся в одном ряду со стратегическими ядерными силами.
IBM Watson
IBM Watson — суперкомпьютер фирмы IBM, оснащённый системой искусственного интеллекта, созданный группой исследователей под руководством Дэвида Феруччи. Его создание — часть проекта DeepQA. Основная задача Уотсона — понимать вопросы, сформулированные на естественном языке, и находить на них ответы с помощью ИИ. Назван в честь первого президента IBM Томаса Уотсона.

В феврале 2013 года IBM объявила, что первое коммерческое приложение программной системы Watson будет предназначено для принятия решений по управлению использованием при лечении рака легких в Мемориальном онкологическом центре имени Слоуна-Кеттеринга в Нью-Йорке совместно с WellPoint (теперь Anthem).

Естественный язык
Есте́ственный язы́к — в лингвистике и философии языка язык, используемый для общения людей (в отличие от формальных языков и других типов знаковых систем, также называемых языками в семиотике) и не созданный целенаправленно (в отличие от искусственных языков).

Словарь и грамматические правила естественного языка определяются практикой применения и не всегда бывают формально зафиксированы.
Политическая сатира
Политическая сатира —  сатира, направленная на вопросы политики. 
Зачастую используется в тех случаях, когда открытая критика власти или инакомыслие запрещены правящим режимом. Обычно отличается от политического протеста или политического инакомыслия, поскольку не всегда отражает текущие события и не стремится прямо повлиять на политический процесс. Чаще всего направлена на развлечение читающей публики. По самой своей природе сатира редко содержит конструктивные предложения. Хотя сатира используется как часть протеста или несогласия с политическим режимом, она, как правило, просто высмеивает власть и её политику, не предлагая альтернативного решения.

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.
Фелука
Фелу́ка (устар. фелю́ка, прост. фелю́га, итал. feluca, от араб. فلوكة‎) — небольшое палубное судно с косыми парусами в форме треугольника со срезанным углом; парус поднимается на двух реях. Судно встречалось в военных и торговых флотах Средиземного моря; например, греческие пираты предпочитали фелуки за быстроходность и манёвренность. Алишер Навои (XV век) упоминает об известных ему кораблях фулклар применительно к персидскому региону.

Военная фелука вооружалась 6—8 небольшими пушками на верхней палубе. Фелуки имели завышенную палубу, остроконечный нос и парусное вооружение, схожее с галерным. Осадка фелуки — не более одного метра. Иногда фелуки крепились на крупных кораблях и использовались в качестве посыльных судов. Современные фелуки часто оснащаются двигателями.

Обычно фелука могла перевозить около десяти пассажиров и обслуживалась командой в два-три человека.

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Стрипперелла
Стрипперелла (англ. Stripperella) — американский телевизионный мультсериал, ориентированный на взрослую аудиторию. Создан Стэном Ли. Главный персонаж, основанный на образе Памелы Андерсон и озвученный ей самой, — стриптизёрша по имени Эротика Джонс, которая также является супергероиней/секретным агентом Стриппереллой. Сериал производился студиями The Firm и Nickelodeon Animation Studios. В Соединённых Штатах ему был присвоен рейтинг TV—MA (не рекомендовано детям до 17).

По сюжету в первую очередь — пародия, в которой гротескно преувеличены классические, архаичные штампы типа «эффектная блондинка, побеждающая зло», «супермен, о тайной жизни которого никто не догадывается» и т. п.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Японская военная иена
Япо́нская вое́нная ие́на — оккупационные военные деньги, выпускавшиеся на территориях, оккупированных Японией в период Русско-японской войны, Первой мировой войны, Гражданской войны в России, Японо-китайской войны и Вторжения во Французский Индокитай.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.