hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верблюжий клещ
Hyalomma dromedarii (лат.) — вид клещей из семейства Ixodidae. Африка, Азия. Встречаются от Северной Африки (на юг до Кении и Сомали) до Ближнего Востока (Саудовская Аравия), Центральной Азии (Афганистан, Иран) и Средней Азии (Казахстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан).

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Список президентов Родезии
Президент Родезии (англ. President of Rhodesia) — формальный глава непризнанного государства Родезия. Должность была учреждена в 1970 году, когда Родезия провозгласила себя республикой.

Данный список включает в себя президентов Родезии (1970—1979), а также единственного администратора правительства, функции которого совпадали с президентскими в период, когда Родезия де-юре оставалась доминионом Великобритании (1965—1970), и единственного президента государства Зимбабве-Родезия, провозглашённого в процессе внутреннего урегулирования конфликта между белой и чёрной общинами страны.

Всего пост президента Родезии занимали два человека, ещё двое были исполняющими обязанности. Все они являлись белыми людьми британского происхождения. Как и сама Родезия, её президенты не обладали международно-правовым признанием. Поскольку Родезия являлась парламентской республикой, президент являлся церемониальной фигурой, реальной же властью обладал премьер-министр Ян Смит.

Де-юре
Де-ю́ре (лат. de iure, de jure  «юридически», «по (согласно) праву») — латинское выражение, которое обозначает формальное положение дел, юридическое представление о факте или ситуации. Может противопоставляться термину «де-факто», который обозначает фактическое положение дел.
Umpqua Holdings Corporation
Umpqua Holdings Corporation (Umpqua Bank) — банковская холдинговая компания, расположенная в даунтауне Портленда, штат Орегон, США. Штаб-квартира находится в здании Ампкуа-Банк-Плаза, бывшей штаб-квартире несуществующего ныне банка Benj. Franklin Savings and Loan. Компания владеет двумя основными дочерними обществами: Umpqua Bank (банковская деятельность) и Umpqua Investments (инвестиции).

Основными операционными сегментами компании являются банковское обслуживание и кредитование физических лиц, бизнес-банкинг, расчётно-кассовое обслуживание, а также управление активами. По состоянию на 2015 год Umpqua Bank имел активы в размере 24 млрд долларов США и депозиты в размере 18 млрд долларов и входил в число 60 крупнейших банков США. Акции материнской компании Umpqua Holdings обращаются на бирже. По состоянию на 2016 год Umpqua Bank был крупнейшим банком в Орегоне и имел 350 филиалов в Орегоне, штате Вашингтон, Калифорнии, Неваде и Айдахо.

Банковская холдинговая компания
Банковская холдинговая компания (англ. Bank holding company) — банк или корпорация, владеющая долей акционерного капитала одного или нескольких банков, достаточной для того, чтобы осуществлять контроль над ними.
Трейб, Мелхиор
Мелхиор Трейб (нид. Melchior Treub; 1851—1910) — голландский ботаник, эмбриолог растений.

Трейб учился в Лейденском университете в 1869 году, а затем работал в качестве ассистента. С 1880 по 1909 год он работал ботаником в Голландской Ост-Индии. Там он руководил Ботаническим садом в Бёйтензорге (ныне Богор), где проработал почти тридцать лет.

член Нидерландской королевской академии наук (1879)

член-корреспондент Парижской академии наук (1888)

член-корреспондент Баварской академии наук (1893)

иностранный член Лондонского королевского общества (1899)

член-корреспондент Берлинской академии наук (1900)

иностранный почётный член Петербургской академии наук (1909)

Лейденский университет
Ле́йденский университе́т (нид. Universiteit Leiden), или Лейденская акаде́мия в городе Лейдене — старейший университет Нидерландов. Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы.
Не спеши (песня Арно Бабаджаняна)
«Не спеши» — советская эстрадная песня. Музыка композитора Арно Бабаджаняна, слова поэта Евгения Евтушенко.

Одна из самых популярных лирических песен на советской эстраде, входила в репертуар самых известных советских и зарубежных артистов (Мирей Матьё, Муслим Магомаев, Дмитрий Хворостовский, Георг Отс, Анна Герман, Майя Кристалинская).

Матьё, Мирей
Мире́й Матьё (фр. Mireille Mathieu; род. 22 июля 1946[…], Авиньон, Франция) — французская певица и шансонье, одна из самых коммерчески успешных исполнительниц французской поп-музыки XX века. За период своей карьеры Матьё продала более 130 млн альбомов и более 55 млн синглов по всему миру, выступала на ведущих международных площадках и записывала песни на нескольких языках. Её сценическая карьера началась в середине 1960-х годов после победы на региональном вокальном конкурсе, а международное признание последовало после выступлений в Париже и успешных гастролей в Европе.
Ли Куй (юрист)
Ли Куй (*"李悝", 455 до н. э. — 395 до н. э.) — китайский государственный деятель и законодатель времён государства Вэй периода Чуньцю, осуществил первую попытку кодифицировать китайское право. Его идеи были заимствованы и развиты Шан Яном.

395 год до н. э.
395 (три́ста девяно́сто пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 395 год до нашей эры, 6‑й год 1‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 390‑х годов до н. э., первый / второй год 96-й олимпиады (с июля), −394 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 396 год до н. э., за ним следовал 394 год до н. э. Он закончился 2419 лет назад.
Черно (альбом)
«Черно» — дебютный альбом финской дум-метал-группы «KYPCK», записанный в 2007 году и выпущенный в 2008 на лейбле UHO Production. Слова для всех песен написаны Эркки Сеппяненом, вокалистом группы, на русском языке, в то же время текст композиции «Демон» основан на одноимённом произведении Михаила Лермонтова. На композиции «1917» и «Сталинград» были сняты видеоклипы.

Демон (поэма)
«Демон» — поэма русского писателя Михаила Лермонтова, над которой он работал в течение 10 лет — с 1829 по 1839 год. Из-за цензурных запретов произведение долгое время не допускалось к печати и распространялось в списках, в которых были представлены как его ранние, так и поздние версии; всего, по данным исследователей, насчитывалось восемь авторских редакций «Демона». В 1842 году в журнале «Отечественные записки» были опубликованы отрывки из поэмы. Первое полное издание произведения состоялось в Германии в 1856 году, в России — в 1860 году.
Протестантский университет Лубумбаши
Протестантский университет Лубумбаши (фр. Université protestante de Lubumbashi) — частный университет в Демократической Республике Конго, расположенный в городе Лубумбаши в провинции Верхняя Катанга.

До 2017 года лучшие студенты получали стипендию и обучались в докторантуре в Южной Корее.

Частный университет
Частный университет — тип университетов, негосударственное образовательное учреждение высшего образования, некоммерческая организация. Частный университет может быть создан гражданами или юридическими лицами.

В известную группу университетов Лиги плюща входит восемь частных университетов, все они входят в топ-18 рейтинга национальных университетов US News & World Report 2024 года. В 2023 году в России частный университет Синергия стал самым крупным по количеству студентов.
Спутник астероида
Спутник астероида — астероид, естественный спутник, обращающийся по орбите вокруг другого астероида. Спутник и астероид представляют собой систему, поддерживающуюся гравитацией обоих объектов. Астероидную систему, в которой размеры спутника сопоставимы c размером астероида, называют двойным астероидом. Также известны системы из трёх компонентов (например, крупные астероиды (45) Евгения и (87) Сильвия, астероид-аполлон (136617) 1994 CC, крупный транснептуновый объект (47171) Лемпо и т. д.). Известна одна система из четырёх компонентов: три спутника имеет астероид (130) Электра.

С помощью информации о спутниках астероидов возможно определить массу и плотность астероидов вокруг которых они обращаются.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Хусте, Фальк
Фальк Ху́сте (нем. Falk Huste; род. 6 ноября 1971, Грайц, округ Гера, ГДР) — немецкий боксёр полулёгкой весовой категории, выступал за сборную Германии в 1990-х годах. Участник двух летних Олимпийских игр, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы, четырёхкратный чемпион национального первенства, победитель многих международных турниров и матчевых встреч. Ныне — тренер по боксу.

Гера (округ)
Округ Гера был образован в 1952 году после ликвидации земель на территории Германской Демократической Республики как один из 15 округов.

Состоял из 11 районов, 2 городов окружного подчинения и 528 коммун:

Город окружного подчинения Гера

Город окружного подчинения Йена

Район Айзенберг (выделен из Района Йена в 1952 году)

Район Гера

Район Грейц

Район Йена (выделен из Района Штадтрода в 1952 году)

Район Лобенштейн (выделен из Района Шляйц в 1952 году)

Район Пёснек (выделен из района Заальфельд в 1952 году)

Район Рудольштадт

Район Заальфельд

Район Шляйц

Район Штадтрода (выделен из района Йена в 1952 году)

Район Цойленрода (выделен из района Грайц в 1952 году)

В связи с воссозданием земель был ликвидирован в 1990 году.
Янковская, Анна-Мария Константиновна
Анна-Мария Константиновна Янковская (род. 21 сентября 2012, Москва, Россия) — российская певица, видеоблогер, резидент телеканала «СТС Kids».

В октябре 2024 года она вместе с Betsy выпустила сингл «Сигма Бой», ставший вирусным в социальной сети TikTok и затем попавшим в чарты стриминговых сервисов Spotify и YouTube Music.

Spotify
Spotify — шведский стриминговый сервис, предоставляющий доступ к аудио- и медиаконтенту. Основан в 2006 году Даниэлем Эком и Мартином Лорентсоном. На сентябрь 2025 года это один из крупнейших поставщиков услуг потоковой передачи музыки, насчитывающий более 713 миллионов активных пользователей в месяц, из которых 281 миллион человек — платные подписчики.

В отличие от физических носителей или цифровых продаж, где артистам выплачивается фиксированная цена за проданную песню или альбом, Spotify выплачивает роялти, исходя из общего количества прослушиваний песен артиста в процентах. Приложение распределяет примерно 70 % своей общей выручки правообладателям (часто звукозаписывающим компаниям), которые затем выплачивают артистам вознаграждение в соответствии с индивидуальными контрактами.

По словам Бена Сисарио из The New York Times, примерно 13 000 из семи миллионов артистов на Spotify заработали 50 000 долларов или более в 2020 году.
Content Warning
Content Warning — кооперативная компьютерная игра в жанре survival horror, выпущенная в 2024 году компанией Landfall Publishing. Она была выпущена 1 апреля 2024 года в рамках традиции Landfall выпускать игры в День смеха.

День смеха
День смеха, День дураков — всемирный праздник, отмечаемый 1 апреля во многих государствах и странах.

Во время этого праздника принято разыгрывать друзей и знакомых или просто подшучивать над ними. Традиционно в таких государствах и странах, как Новая Зеландия, Ирландия, Великобритания, Австралия и Южная Африка, розыгрыши устраиваются только до полудня, а тех, кто шутит после этого времени, называют «апрельскими дураками».
Альби-3
Альби́-3 (фр. Albi-3) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8103. В состав кантона входит 8 коммун и часть коммуны Альби. Центральный офис расположен в Альби.

Кантон был образован в марте 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Альби-Нор-Уэст (6 коммун), Альби-Уэст (2 коммуны) и часть коммуны Альби.

Альби-Уэст
Альби́-Уэст (фр. Albi-Ouest) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входил в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8145. Всего в кантон Альби-Уэст входили три коммуны, из них главной коммуной являлась Альби.

Кантон был упразднён в марте 2015 года.
Гипсилофодон
Гипсилофодон (лат. Hypsilóphodon) — род растительноядных динозавров, живших во время раннемеловой эпохи (готеривский — барремский века, 130—125 миллионов лет назад). Известен по ископаемым остаткам, обнаруженным на острове Уайт в Южной Англии. В настоящее время выделяется только один вид этого рода динозавров — Hypsilophodon foxii. Гипсилофодон достигал длины 2,3 метра и высоты 1,7 метра при массе до 70 кг. Впервые как новый род динозавров его описал Томас Генри Хаксли (или Гексли) в 1869 году.

В некоторых источниках роду приписываются ископаемые остатки спорной систематической принадлежности, обнаруженные на территории Испании, Румынии, Франции и Японии.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Малая Курденга
Малая Курденга — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Каксур, Плотниха, Калеплиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Пошкус, Юрис
Юрис Пошкус (латыш. Juris Poškus; 1959, Рига, Латвийская ССР) — американский и латвийский кинорежиссер и сценарист.

С 1986 по 1992 год Пошкус изучал английский язык и литературу в Рижском университете. В 90-х годах эмигрировал в США, где начал карьеру режиссёра, сняв первый свой фильм в Калифорнии. Занимался журналистикой, увлекался новыми методами театрального искусства, а также работал на латвийском радио. Получил степень магистра в California Institute of the Arts.  В 1999 году на кинофестивале в Анн-Арборе с документальным фильмом «110/220» получил Премию жюри за лучший экспериментальный фильм. В 2007 году картина Пошкукса «Монотонность» была отмечена Гран-при конкурса «Перспективы» Московского международного кинофестиваля и призом за лучшую режиссуру на кинофестивале «Киношок» в Анапе.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Арсинский
Арсинский (Арси, Поселение-пост № 24) — посёлок Нагайбакского района Челябинской области, в 80 км на северо-восток от города Магнитогорска. Поселение расположено у озера Ача-Куль (с тюркских языков означает «солёное озеро»).

Площадь поселка — 31 557 га, население — 1 348 чел. Общая площадь сельскохозяйственных угодий — 24 107 га, пашни — 14 641 га.

Арси-сюр-Об
Арси́-сюр-Об (фр. Arcis-sur-Aube) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Административный центр кантона Арси-сюр-Об. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10006.

Коммуна расположена приблизительно в 140 км к востоку от Парижа, в 50 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 27 км к северу от Труа.
Нурумов, Шаймардан Усаинович
Шаймардан Усаинович Нурумов (род. 15 ноября 1950 года, с. Большой Дехан, Уйгурский район, Талды-Курганская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский политический деятель, депутат мажилиса парламента Казахстана VI созыва.

Большой Дехан
Большой Дехан (каз. Үлкен Диқан) — село в Уйгурском районе Алматинской области Казахстана. Находится примерно в 84 км к востоку от села Чунджа, административного центра района. Входит в состав Малодеханского сельского округа. Код КАТО — 196647200.
Макнилл
Макни́лл, Макне́йл (англ. MacNeill, MacNeille) — фамилия. Известные носители:

Макнилл, Билли (1940—2019) — шотландский футболист.

Макнилл, Грэм (род. 1971) — британский писатель-фантаст.

Макнилл, Джейк (род. 1997) — североирландский футболист.

Макнилл, Джо (род. 1988) — североирландский футболист.

Макнилл, Дик (1898—1963) — нидерландский футболист.

Макнилл, Дон (настоящее имя Уильям Дональд Макнилл; 1918—1996) — американский теннисист.

Макнилл, Киа (род. 1986) — американская футболистка и тренер.

Макнилл, Конор (род. 1988) — британский кино- и телеактёр.

Макнейл, Оуэн (1867—1945) — ирландский историк, активист национального движения, политический деятель.

Макнилл, Питер — канадский актёр.

Макнилл, Тресс (род. 1951) — американская актриса озвучивания.

Макнилл, Уильям (1917—2016) — американский историк, профессор Чикагского университета.

Макнилл, Дик
Ричард «Дик» Макнилл (нидерл. Richard «Dick» MacNeill; 7 января 1898, Пасуруан, Голландская Ост-Индия — 3 июня 1963, Хемстеде, Нидерланды) — нидерландский футболист, вратарь. В составе сборной Нидерландов стал бронзовым призером Олимпиады 1920 года в Антверпене.
Suisei no Gargantia
Suisei no Gargantia (яп. 翠星のガルガンティア Суисэи но гаруганти:а) — манга и одноимённый сериал студии Production I.G, первая серия которого вышла 7 апреля 2013 года. Сценаристом выступил Гэн Уробути, автор лайт-новел Fate/Zero и сценария к аниме Puella Magi Madoka Magica. Премьерная трансляция проходила с апреля по июнь 2013 года.

Mahou Shoujo Madoka Magica
Mahou Shoujo Madoka Magica (яп. 魔法少女まどか☆マギカ Махо: Сё:дзё Мадока Магика, «Девочка-волшебница Мадока Магика») или Puella Magi Madoka Magica — аниме-сериал, созданный компаниями Shaft и Aniplex под руководством режиссёра Акиюки Симбо; сценарий к нему написал Гэн Уробути. Трансляция сериала прошла на телеканалах Японии с 6 января по 21 апреля 2011 года. Дизайн персонажей разработала Умэ Аоки.
Урдокс
Урдокс — электронный компонент, использовавшийся в ламповой электронной аппаратуре для ограничения бросков тока в момент включения аппарата (например, защиты нитей накала от перегорания, защиты электролитических конденсаторов и т. п.). Представляет собой терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления, первоначально изготавливавшийся на основе диоксида урана. Название Urdox (от нем. Urandioxid — «диоксид урана») являлось товарным знаком компании Osram.

Уран в урдоксах использовался приблизительно до 1934 года, потом его заменили на состав из оксидов магния, алюминия и титана. Поэтому до наших дней дожило мало радиоактивных урдоксов.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Char B1
Char B1 — французский тяжёлый танк 1930-х годов. Разрабатывался с 1921 года. На вооружение был принят в марте 1934 года. Серийно производился с 1935 по 15 июня 1940 года, всего выпущено 403 танка B1 в различных вариантах. B1 активно использовался в боях с германскими войсками в мае—июне 1940 года, несмотря на архаичность конструкции, показал хорошую защищённость. Почти половина выпущенных машин после капитуляции Франции захвачена вермахтом и использовалась им вплоть до 1945 года, послужив также основой для создания самоходных артиллерийских установок и огнемётных танков на их базе. Всего Германия заполучила 161 танк, которые были переименованы в Pz. Kpfw. B2 740(f). Из них 16 танков были переделаны в 105-мм САУ, и ещё около 60 танков — в огнемётные танки.

Массовая многопользовательская онлайн-игра
Массовая многопользовательская онлайн-игра (англ. massively multiplayer online game), сокращённо ММО — компьютерная онлайн-игра, в которой большое количество игроков взаимодействует друг с другом в «постоянном» игровом мире, расположенном на удалённом сервере.

Основным отличием MMO от большинства стандартных сетевых компьютерных игр являются два фактора:

MMO функционирует исключительно через Интернет — стандартные мультиплеерные игры могут функционировать, кроме Интернета, и через локальную сеть.

в MMO одновременно играют от нескольких десятков до тысяч человек, имеющих возможность игрового взаимодействия друг с другом — количество одновременных участников в стандартных мультиплеерных играх обычно колеблется от единиц до нескольких десятков человек.

Также бывают исключения, например танки и подобные игры..
Чонхён-ванху
Чонхён-ванху́ (정현왕후 윤씨) (21 июля 1462 — 13 сентября 1530) — чосонская королева-консорт, третья супруга вана Сонджона. Личное имя — Юн Чаннён (윤창년, 尹昌年), также известна по посмертному имени Чонхён-ванху.

Происходила из клана Папхён Юн. Вышла замуж в 1473 году, была королевой с 1479 года до смерти своего мужа в 1495 году, после чего была удостоена титула Вдовствующей королевы Часун (자순왕대비). Её родной сын Ли Ёк стал одиннадцатым ваном Чосона после свержения её приёмного сына Юна.

Посмертный титул
Посме́ртный ти́тул, или похва́льный эпи́тет — почётное имя, дающееся после смерти императорам, дворянам и иногда другим людям. Посмертные титулы были особенно распространены у правящих династий Китая (кит. трад. 諡號, упр. 谥号, пиньинь shìhào, палл. шихао), Кореи, Вьетнама и Японии.

В Японии, начиная с эпохи Мэйдзи, посмертный титул императора совпадает с девизом его правления (например, император Мэйдзи и период Мэйдзи). Однако, хотя название периода известно с самого начала правления императора, называть правящего императора каким бы то ни было (тем более посмертным) именем не принято.