hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Франции по шахматам 2002
77-й чемпионат Франции прошёл в Валь-д’Изер с 19 по 31 августа 2002 года. Приняли участие 12 спортсменов. Победил Этьен Бакро, продолжив серию побед с 1999 года. Второй Жоэль Лотье, третий — Иосиф Дорфман.

Валь-д’Изер
Валь-д’Изе́р (фр. Val-d'Isère) — коммуна и горнолыжный курорт во Франции, департамент Савойя, регион Овернь — Рона — Альпы. Находится в кантоне Бур-Сен-Морис. Округ коммуны — Альбервиль. Код INSEE коммуны — 73304. Мэр коммуны — Марк Бауэр, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

В Валь-д’Изере регулярно проходят этапы Кубка мира по горнолыжному спорту, а в 2009 году курорт принимал чемпионат мира по этому виду спорта.

Летом проводится автосалон внедорожных автомобилей.
The Days
The Days — песня шведского диджея и музыкального продюсера Авичи  с вокалом английского певца Робби Уильямса. Песня была написана Брэндон Флауэрс, Робби Уильямсом, Салемом Аль Факиром, Авичи и Винсентом Понтаре, а спродюсирована Авичи, Факиром и Понтаре. Песня впервые прозвучала в Лас-Вегасе, вокальные партии Факира и Понтаре не указаны в титрах. Мировой релиз песни состоялся 3 октября 2014 года, вместе с другой песней, «The Nights», на мини-альбоме «The Days / Nights».

Авичи (диджей)
Ави́чи (англ. Avicii), настоящее имя Тим Берглинг (англ. Tim Bergling; 8 сентября 1989, Стокгольм — 20 апреля 2018, Маскат, Оман) — шведский диджей и музыкальный продюсер. Музыкант также использовал псевдонимы Тим Берг (англ. Tim Berg) и Том Хангс (англ. Tom Hangs). Авичи прославился в 2010 году благодаря синглам «My Feelings for You», «Seek Bromance», «Blessed» и в 2011 выпустил сингл «Levels», ставший большим толчком в карьере Тима. По данным журнала Forbes, в 2013 году он входил в десятку самых высокооплачиваемых диджеев мира с годовым доходом в 20 млн долларов. В 2018 году занял 15 место в списке лучших диджеев мира по версии DJ Magazine (посмертно).
Аулов
Аулов — русская фамилия; имеет женскую форму Аулова.

Аулов, Александр Ильич (род. 1950) — советский стрелок из лука и тренер.

Аулов, Андрей Викторович (род. 1961) — советский и российский боксёр.

Аулов, Василий Иванович (1911—1967) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Аулов, Григорий Максимович (род. 1930) — сталевар Люблинского литейно-механического завода, гор. Москва, Герой Социалистического Труда.

Аулов, Евгений Петрович (1912—1999) — первый секретарь Большемурашкинского райкома КПСС, Герой Социалистического Труда.

Аулов, Николай Николаевич (род. 1952) — зам. директора ФСКН, генерал-полковник.

Аулов, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Ау́лов (род. 12 марта 1961, Ангарск) — советский и российский боксёр, представитель тяжёлой весовой категории. Выступал за сборные команды СССР, СНГ и России в середине 1980-х — начале 1990-х годов, обладатель Кубка СССР, 5-кратный чемпион России, многократный призёр советских и российских национальных первенств, победитель Кубка мира среди военнослужащих, участник чемпионата Европы в Бурсе. На соревнованиях представлял Хабаровский край, мастер спорта международного класса.
Авдонин
Авдо́нин — русская фамилия; имеет женскую форму Авдонина. Известные носители:

Авдонин, Александр: Авдонин, Александр Владимирович (род. 1958) — художественный руководитель и режиссёр театра «Куклы Папы Карло». Авдонин, Александр Николаевич: Авдонин, Александр Николаевич (1932—2026) — советский геолог и археолог. Авдонин, Александр Николаевич (1923—1993) — русский поэт.

Авдонин, Борис Николаевич (род. 1945) — российский учёный.

Авдонин, Владимир Николаевич (1925—2017) — советский геолог и минералог.

Авдонин, Захар Тимофеевич (1913—1997) — советский колхозник, Герой Социалистического Труда.

Авдонин, Иван Яковлевич (1931—2009) — народный депутат РФ (1990—1993).

Авдонин, Николай Сергеевич (1903—1979) — советский агрохимик, академик ВАСХНИЛ.

Авдонин, Сергей Михайлович (род. 1954) — советский самбист.

Авдонин, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Авдонин (род. 8 октября 1954) — советский самбист, чемпион СССР, обладатель Кубка СССР, чемпион и призёр чемпионатов Европы, обладатель Кубка мира, мастер спорта СССР международного класса. Чемпион Москвы и Вооружённых Сил. Выпускник ГЦОЛИФК 1986 года. Преподаватель кафедры физического воспитания МГТУ имени Баумана. Тренер спортклуба МГТУ.

Ученик и сподвижник заслуженного мастера спорта СССР и заслуженного тренера СССР Генриха Карловича Шульца.
Индуизм в Португалии
По данным на 2004 год в Португалии проживало около 8000 индуистов. Большинство португальских индусов — это гуджаратцы родом из Мозамбика, переселившиеся в Португалию после 1974 года. Значительную долю индуистского населения Португалии также составляют выходцы из Гоа и пенджабцы. Большинство индусов проживают в Лиссабоне и округе.

В 1982 году была основана «Индуистская община Португалии» (порт. Comunidade Hindu de Portugal) — организация, объединяющая индуистов Португалии. Индуистские храмы функционируют в Лиссабоне, Порту и Фару. Крупнейшим индуистским храмом в стране является Храм Радхи-Кришны в Лиссабоне, открытый в 1998 году. На церемонии открытия присутствовал тогдашний президент Португалии Жорже Сампайю.

С конца 1970-х годов в Португалии осуществляет свою деятельность вайшнавская религиозная организация Международное общество сознания Кришны (ИСККОН).

Порту
По́рту (порт.  Porto ['poɾtu]) — третий по величине (после Лиссабона и Вила-Нова-ди-Гая) город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Является центром крупной городской агломерации Большой Порту. От названия этого города произошло название самой Португалии.

Численность населения — 240 тыс. человек (муниципалитет), в агломерации Большой Порту — 2,1 млн человек (2011). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Порту вместе с Лиссабоном входит в Список глобальных городов (по GaWC), считаясь важным элементом мировой экономической системы.
Close to the Sun
Close to the Sun — приключенческая игра в жанре хоррор от первого лица, разработанная итальянским производителем видеоигр Storm in a Teacup и опубликованная британской компанией Wired Productions. Разработанная на движке Unreal Engine, игра вышла в мае 2019 года на Microsoft Windows и октябре на PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

Игра была отмечена большим сходством с серией BioShock. Она получила похвалу за свою творческую концепцию, увлекательное повествование и богатую и впечатляющую среду, но была раскритикована за игровой процесс и головоломки.

Unreal Engine
Unreal Engine — игровой движок, разрабатываемый и поддерживаемый компанией Epic Games. Первой игрой на этом движке был шутер от первого лица Unreal, выпущенный в 1998 году. Хотя движок первоначально был предназначен для разработки шутеров от первого лица, его последующие версии успешно применялись в играх самых различных жанров, в том числе стелс-играх, файтингах, массовых многопользовательских ролевых онлайн-играх и многих других (см. также список).

В прошлом движок распространялся на условиях оплаты ежемесячной подписки; с 2015 года Unreal Engine бесплатен, но разработчики использующих его приложений обязаны перечислять 5 % роялти от общемирового дохода с некоторыми условиями.
Galium friedrichii
Galium friedrichii  (лат.) — вид двудольных растений рода Подмаренник (Galium) семейства Мареновые (Rubiaceae). Таксономическое название было опубликовано группой ботаников в 2001 году.

Таксономический эпитет дан в честь Фридриха Эрендорфера, австрийского ботаника, исследователя мареновых.

Эрендорфер, Фридрих
Фридрих Эрендорфер (нем. Friedrich Ehrendorfer, 26 июля 1927) — австрийский биолог, ботаник, почётный профессор ботаники, профессор систематики и эволюционной ботаники, директор Ботанического сада Венского университета.
Элохим
Элохим (от мн. ч. др.-евр. אֱלֹהִים‬, элохим, элогим, елогим, семантически связано с араб. alah — «быть устрашённым») — нарицательное имя Бога в иудаизме, Божества; множественное число от Эль, общего названия для божества у семитских народов. Упоминается на протяжении всего  Танаха (Ветхого Завета Библии), начиная с Бытия 1:1. Упоминается попеременно, а иногда и вместе с другими именованиями Божества — Яхве (Иегова), Адонай.

В каббале Элохим раскрывается как одно из десяти священных имён Творца, упомянутых в Торе (Зогар, Ваикра п. 156—177). Имя заключает мысль о божественной справедливости.

В XVIII веке исследователи заметили, что в повторяющихся рассказах Пятикнижия в одном случае употребляется Яхве, а в другом — Элохим. На основании этого наблюдения французский врач Жан Астрюк и немецкий профессор теологии Иоганн Эйхгорн независимо друг от друга выделили из текста Книги Бытия два источника, получившие имена Яхвист и Элохист.

Яхвист
Яхвист (Ягвист), или Иеговист (часто сокращенно J), согласно «Документальной гипотезе», — один из источников Пятикнижия (Торы) наряду со Второзаконием, Элохистом и Священническим (Жреческим) кодексом. В гипотезе, которая была впервые выдвинута Юлиусом Велльгаузеном (по мнению И. А. Крывелёва, ещё до него — Жаном Астрюком), источник J — древнейшая часть Пятикнижия, датируемая X—IX веками до н. э.; в последнее время эта теория утратила популярность. Источник получил свое название благодаря характерному употреблению термина Яхве (YHWH).
Лас-Маргаритас (муниципалитет)
Лас-Маргари́тас (исп. Las Margaritas) — муниципалитет в Мексике, штат Чьяпас, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 141 027 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Пяжелка (река)
Пя́желка — река в Бабаевском районе Вологодской области России, правый приток Ножемы.

Вытекает из Пяжозера, течёт на юг и юго-восток по территории Пяжозерского сельского поселения в болотистой незаселённой местности и впадает в Ножему в 20 км от её устья напротив посёлка Пяжелка. Длина реки составляет 25 км.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Миноговые
Миноговые (лат. Petromyzontidae) — семейство бесчелюстных из отряда миногообразных.

Обитают в морях, реках, ручьях, большинство — эктопаразиты рыб. Личинка миноговых — пескоройка, настолько отличается от взрослых животных, что её до XIX века выделяли в самостоятельный род.

Ручей
Руче́й — небольшой постоянный или временный водоток, формируемый снеговыми или дождевыми водами, а также выходящими на поверхность подземными водами в виде источников. Чёткой границы между ручьём и малой рекой нет. Ручьи характеризуются узкой поймой, слабо выраженной долиной и часто представляют истоки рек.
Тобечикское озеро
Тобечи́кское о́зеро, а также Тобечи́к (укр. Тобечикське озеро, крымскотат. Töbeçik gölü, Тёбечик голю) — солёное озеро на юге Керченского полуострова на территории Ленинского района Крыма. Площадь — 18,7 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Гальванический анод
Гальванический анод является основным компонентом системы гальванической катодной защиты, используемой для защиты подземных или подводных металлических конструкций от коррозии.

Они сделаны из металлического сплава с более «активным» напряжением (больший отрицательный восстановительный потенциал / больший положительный электрохимический потенциал ), чем металл структуры.  Разница в потенциале между двумя металлами означает, что гальванический анод корродирует, так что материал анода расходуется в большей степени, чем конструкция.

Потеря материала анода приводит к появлению альтернативного названия жертвенного анода.

Гидроксид железа(II)
Гидрокси́д желе́за(II) — неорганическое вещество с формулой Fe(OH)2, соединение железа. Амфотерный гидроксид с преобладанием осно́вных свойств. Кристаллическое вещество белого (иногда с зеленоватым оттенком) цвета, на воздухе со временем темнеет. Является одним из промежуточных соединений при ржавлении железа.
Водоносный горизонт
Водоносный горизонт — осадочная горная порода, представленная одним или несколькими переслаивающимися подземными слоями горных пород с различной степенью водопроницаемости. Из подземной прослойки водонапорной проницаемой горной породы или неконсолидированных материалов (гравий, песок, ил, глина) могут быть извлечены подземные воды с помощью скважины.

Слои частично состоят из рыхлых материалов: гравия, доломита, ила, известняка, мергеля или песка. Трещины или пустоты между слоями заполнены подземными водами. Горизонт ограничен либо двумя водоупорными пластами (обычно глиной), либо водоупорным пластом и зоной аэрации.

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Бурут
Бурут (хак. пӱрӱт, монг. бүрд, бүрдүүд, ойр. бурд, бурдууд) — один из наиболее многочисленных хакасских сеоков, представленный не только среди качинцев, но и среди кызыльцев и сагайцев. Составлял отдельный административный род Татаров Качинской степной думы. Род бурут также присутствует в составе ряда монгольских народов.

Ойратский язык
Ойратский язык (ойратский разговорный язык, западномонгольский; самоназвание — т-б.ᡆᡕᡅᠷᠠᡑᡘᡄᠯᡄᠨ; калм. Өөрдин келн; монг. Ойрад) — один из монгольских языков, распространённый в основном в Монголии, Китае и России. Сарт-калмыцкий диалект ойратского языка всё ещё имеет сравнительно небольшое распространение в Кыргызстане.

Представляет собой два языка с незначительным различием в виде диалектов, на которых говорит некогда единый народ ойратов. Калмыцкий язык — это отдельный язык калмыков, проживающих в Республике Калмыкия и в других субъектах Российской Федерации. В международной классификации калмыцкий язык отождествляется с ойратским. Ойратский классический (литературный) язык является письменной формой современного ойратского языка.
Бласко де Португаль
Бласко де Португаль (исп. Blasco de Portugal, ум. 1353) — священнослужитель, занимавший должность епископа Сеговии в 1351 — 1353 годах. Судя по фамилии, он считается уроженцем Королевства Португалия, хотя сведений о его принадлежности нет.

Он должен был вступить в должность 30 мая 1351 года, а последние известия о его правлении в епархии датируются 21 апреля 1353 года, когда он санкционировал передачу многих привилегий, подаренных городу на века. Скончался Бласко де Португаль в том же году.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Саэнс Лакалье, Фернандо
Фернандо Саэнс Лакалье (исп. Fernando Sáenz Lacalle; 16 ноября 1932, Синтруэниго, Наварра — 28 апреля 2022, Ла-Либертад, Ла-Либертад) — католический прелат, шестой архиепископ Сан-Сальвадора с 22 апреля 1995 года по 27 декабря 2008 года, член Опус Деи.

Ла-Либертад (департамент)
Ла-Либерта́д (исп. La Libertad) — один из 14 департаментов Сальвадора. Находится в юго-западной части страны. Граничит с департаментами Ла-Пас, Сан-Сальвадор, Чалатенанго, Санта-Ана и Сонсонате. С юга омывается Тихим океаном. Административный центр — город Санта-Текла (до 22 декабря 2003 года носил название Нуэва-Сан-Сальвадор).

Образован 28 января 1865 года.

Площадь — 1653 км².

Население — 660 652 чел. (2007).
Градил
Градил (порт. Gradil)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1 226 человек на 2011 год. Занимает площадь 7,44 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. São Silvestre).

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Образцов, Максим Владимирович
Максим Владимирович Образцов (род. 22 июля 1987, Горно-Алтайск) — российский спортсмен, мастер спорта России, главный тренер сборной по гребному слалому.

В спортивной карьере выступал в паре с А. Сусловым в дисциплине каноэ-двоек.

Занимает должность менеджера, а также тренера национальной сборной России.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Ойвин, Исидор Абрамович
Исидо́р Абра́мович Ойвин (при рождении Исидор Аврум-Ицкович Ойвин; 3 сентября 1909, Одесса, Российская империя — 18 июня 1972, Москва, РСФСР, СССР; похоронен в Обнинске на Кончаловском кладбище) — советский патофизиолог, радиобиолог. Доктор медицинских наук (1939), профессор (1939). Основоположник научной школы в патофизиологии.

Патологическая физиология
Патофизиоло́гия — раздел медицины и биологии, изучающий закономерности возникновения, развития и исхода патологических процессов; особенности и характер динамического изменения физиологических функций при различных патологических состояниях организма.

Патофизиология является одной из основных медицинских дисциплин и обязательна для изучения в медицинских и ветеринарных вузах.

Общепринятым является разделение на общий и частный разделы патологической физиологии. Раздел общей патофизиологии включает в себя такие подразделы, как «общая нозология» и «учение о типовых патологических процессах». Раздел частной патофизиологии иначе называется патологическая физиология органов и систем.
Мюллер, Роберт (хоккеист)
Ро́берт Мю́ллер (нем. Robert Müller; 25 июня 1980, Розенхайм, ФРГ — 21 мая 2009, Розенхайм, Германия) — немецкий хоккеист, вратарь. Выступал за немецкие клубы с 1997 по 2009 годы, провёл в общем 387 матчей. Играл в составе сборной Германии, в том числе на чемпионатах мира 2004 и 2006 годов, а также на Зимних Олимпийских играх в Турине в 2006 году и в Солт-Лейк Сити в 2002 году.

В ноябре 2006 года ему был поставлен диагноз — опухоль головного мозга. В мае 2009 года Роберт скончался от этой болезни. Немецкая хоккейная лига в связи с этим навсегда закрепила № 80, под которым он выступал, за Мюллером, а также включила в Зал хоккейной славы Германии.

Розенхайм
Розенхайм или Розенгейм (нем. Rosenheim, бав. Rousnam, Rosnheim, Roasnham) — город в Баварии (Германия), стоит на слиянии рек Инн и Мангфаль. Административный центр района Розенхайм, но не является его частью. Недалеко от города расположено живописное озеро Кимзее.

Население города составляет около 64 000 человек (2022). Розенхайм расположен на высоте 446 м над уровнем моря и занимает площадь 37,22 км².
Pahvantia
Pahvantia (лат.) — вымерший род членистоногих из семейства Hurdiidae отряда Radiodonta, обитавших в кембрийском периоде. Род включает единственный вид Pahvantia hastata, найденный в сланцах Уилер и формации Марджум в штате Юта, США. Хотя изначально животное считалось фильтратором, использовавшим большое количество предполагаемых щетинок, позднее эти структуры рассмотрены как ошибочно интерпретированный стволовой материал придатка.

Фильтраторы
Фильтраторы — различные водные животные, которые питаются мелкими плавающими организмами или органическими остатками, отфильтровывая их из воды. Фильтраторы принадлежат к самым разным разным типам царства животных, среди них могут быть как беспозвоночные (насекомые, моллюски), так и позвоночные (акулы, киты, птицы).

Различают фильтраторов активных и пассивных. Активные фильтраторы сами создают ток воды через свои фильтрующие приспособления, пассивные пользуются течением. К активным фильтраторам относятся, например, усатые киты, веслоногие, усоногие и листоногие раки, мшанки, многие двустворчатые моллюски, аппендикулярии, личинки комаров; к пассивным — морские лилии, личинки мошек.
Так, личинки кровососущих комаров, обычно обитающие в стоячих водоёмах без течения, создают ток воды веерами фильтрующих щетинок верхней губы.

Своей деятельностью фильтраторы способствуют очищению воды.
Мацак, Наталия Александровна
Ната́лия Алекса́ндровна Маца́к (укр. Наталія Олександрівна Мацак; род. 17 марта 1982 года, Киев) — украинская прима-балерина Национального Академического театра Оперы и Балета Украины имени Т. Г. Шевченко (с 2005 года), Народная артистка Украины (2020).

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.