hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Науши
Науши или уши, ланитники, наушия, нау́шина — принадлежности древнерусского охранительного (оборонительного) вооружения, изготавливались из сукна, шёлковых или бумажных (хлопок) материй, с толстой пуховой, ватной, хлопчатобумажной или пеньковой подкладкой, кожи, железа и меди, как элемент (аксессуар) шлема ратника.

Науши для защиты ушей, а иногда щёк, лица, шеи и плеч, могли быть матерчатыми, кольчатыми или пластинчатыми доспехами, обрамляющими шлем по нижнему краю вместе с назатыльником.

Науши закрывали уши и боковые стороны головы и шеи, иногда и плечи; в некоторых случаях грудь и нижнюю часть лица.

Науши или уши встречались в основном на Руси или в восточных государствах и странах (краях), европейские воины использовали ланитники.

Науши могли закрывать низ лица (в этом случае часть, закрывавшая лицо, отстегивалась с одной или с двух сторон).

Ратник
Ра́тник (от: Рать), в военном деле данный термин имеет следующие значения:

Воин, Ратай, Ратный (военный) человек в Древнерусском государстве. В отличие от воинов княжеской дружины, ратников из числа сельского населения (смердов) и горожан собирали в количестве, определявшимся князем, только по мере надобности;

В России имперского периода — рядовой государственного ополчения (запаса Вооружённых сил). Ратниками считались военнообязанные запаса 2-й и 3-й очереди, существовали до 1917 года.
Виреле
Виреле́, устаревшее написание вирелэ (фр. virelai) — старофранцузская стихотворная форма с трёхстрочной строфой (третья строка укорочена), одинаковой рифмовкой и с припевом. Одна из типичнейших твёрдых форм в поэзии и музыке Ars nova. Хрестоматийные образцы виреле оставил Гильом де Машо, автор одноголосных пьес (в том числе знаменитого Douce dame jolie) и многоголосных обработок.

Виреле легко поддаётся растяжению; его схема AB/cd/cd/ abab/ABAB, музыкальная — I/ II/ II/ I/ I, причем число стихов сильно варьируется.

В Италии XIV века структурным аналогом виреле считается баллата (не путать с балладой).

Рифма
Ри́фма (др.-греч. ῥυθμός «размеренность, ритм») — созвучие в окончании двух или нескольких слов. Наиболее часто употребляется в стихотворной речи, в некоторые эпохи в некоторых культурах выступает как её обязательное или почти обязательное свойство. В отличие от аллитерации и ассонанса (которые могут возникать в любом месте текста), рифма определяется позиционно (положением в конце стиха, захватывающим клаузулу, или же перед цезурой). Звуковой состав рифмы (характер созвучия), который бы позволил определить фрагменты текста как рифмующиеся, зависит от языка произведения и культурного контекста.
Вулвертон (город, Миннесота)
Вулвертон (англ. Wolverton) — город в округе Уилкин, штат Миннесота, США. На площади 0,7 км² (0,7 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 122 человека. Плотность населения составляет 165,8 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56594

FIPS-код города — 27-71392

GNIS-идентификатор — 0654328

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Филон (зодчий)
Филон (др.-греч. Φίλων; конец IV века до н. э.) — древнегреческий архитектор. Главные его постройки — портик Телестериона в Элефсисе (по заказу Деметрия Фалерского, ок. 318 года до н. э.) и арсенал в афинском порту Пирее.

Плутарх писал об арсенале в Пирее как о здании, которым единодушно восхищались, сохранилась мраморная плита с детальным описания проекта и сметы постройки. Сам арсенал был разрушен Суллой в 86 году в время осады Афин и Пирея.

Витрувий упоминал несколько сочинений Филона, которые не сохранились.

Витрувий
Витру́вий (полное имя — Марк Витру́вий Поллио́н; лат. Marcus Vitruvius Pollio; ок. 80—70 гг. до н. э. — после 13 г. до н. э.) — древнеримский архитектор и механик, учёный-энциклопедист периода «августовского классицизма», или «золотого века» правления императора Октавиана Августа. Известен своим трактатом «Десять книг об архитектуре», в котором обобщил знания того времени о строительном искусстве и, в частности, вывел «три закона» архитектуры — знаменитая «Триада Витрувия»: прочность, польза, красота (лат. firmitas, utilitas, venustas).
Ядро операционной системы
Ядро́ (англ. kernel) — центральная часть операционной системы (ОС), обеспечивающая приложениям координированный доступ к ресурсам компьютера, таким как процессорное время, память, внешнее аппаратное обеспечение, внешнее устройство ввода и вывода информации. Также обычно ядро предоставляет сервисы файловой системы и сетевых протоколов.

Как основополагающий элемент ОС, ядро представляет собой наиболее низкий уровень абстракции для доступа приложений к ресурсам системы, необходимым для их работы. Как правило, ядро предоставляет такой доступ исполняемым процессам соответствующих приложений за счёт использования механизмов межпроцессного взаимодействия и обращения приложений к системным вызовам ОС.

Описанная задача может различаться в зависимости от типа архитектуры ядра и способа её реализации.

Symbian OS
Symbian OS (МФА: [ˈsɪmbɪən ˌəʊ ˌɛs]) — операционная система для сотовых телефонов, смартфонов и коммуникаторов, разрабатывавшаяся консорциумом Symbian, основанным в июне 1998 года компанией Nokia.

24 июня 2008 года компании Nokia, Sony Ericsson, Motorola и NTT DOCOMO официально заявили об объединении Symbian OS, S60, UIQ и MOAP(S) с целью создания единой открытой мобильной платформы. Вместе с компаниями AT&T, LG Electronics, Samsung Electronics, STMicroelectronics, Texas Instruments и Vodafone была создана некоммерческая организация Symbian Foundation. Nokia анонсировала покупку оставшихся не принадлежавших ей акций Symbian Ltd., после чего стало бы возможным предоставление исходных кодов системы членам Symbian Foundation. Данный шаг должен был способствовать продвижению Symbian OS на рынке мобильных систем. На данный момент Symbian Foundation насчитывает 40 компаний. В 2011 году Nokia отказалась развивать Symbian, а поддержка Symbian ^3 прекратилась в 2015 году.
Шеберстов, Константин Яковлевич
Константин Яковлевич Шеберстов (14 марта 1919, д. Дерябиха, Иваново-Вознесенская губерния — 23 марта 1953, пос. Воротынск, Калужская область) — ас советской истребительной авиации во время Корейской войны, участник Великой Отечественной войны. Гвардии майор (30.10.1951).

Bell P-39 Airacobra
Белл P-39 Аэрокобра (англ. Bell P-39 Airacobra) — истребитель США, полетевший перед Второй мировой войной, с редкой компоновкой: двигатель за кабиной длинным валом приводил передний воздушный винт; один из первых самолётов с передней опорой шасси. Его боевые качества выделяло сильнейшее для лёгкого истребителя вооружение.

Половина всех P-39 (более 4500) передана СССР по соглашению ленд-лиз. На них побеждали многие лучшие асы СССР: Александр Покрышкин, Григорий Речкалов, Александр Клубов, Николай Гулаев, Павел Камозин, братья Дмитрий и Борис Глинки.

Состоял на вооружении США, Великобритании, Австралии, СССР и Португалии.
Щедровицкий, Георгий Петрович
Гео́ргий Петро́вич Щедрови́цкий (23 февраля 1929, Москва — 3 февраля 1994, Болшево, Московская область) — советский и российский философ и методолог, общественный и культурный деятель. Создатель системо-мыследеятельностной методологии, основатель и лидер Московского методологического кружка, идейный вдохновитель «методологического движения». Кандидат философских наук.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Михайлов, Александр Фадеевич
Алекса́ндр Фаде́евич Миха́йлов (20 апреля 1925 года — 2 января 1944 года) — пулемётчик мотострелкового батальона 69-й механизированной бригады 9-го механизированного корпуса 3-й гвардейской танковой армии Воронежского фронта, рядовой. Герой Советского Союза (1943).

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.
Hame
«Hamé» — чешская пищевая компания, Известна по всему миру благодаря экспорту. Популярность приобрели консервированные продукты, паштеты, рыбные пасты, конфитюры, кетчупы, детское питание и безалкогольные напитки (всего 1700 видов продуктов), принадлежит норвежской корпорацией Orkla. Работает с 1922 года. Является самым большим чешским производителем пищевых продуктов. За свою работу удостаивалась премий. По состоянию на 2017 год, «Hamé» имеет представительства в 40 странах мира.

Безалкогольные напитки
Безалкогольный напиток — напиток, не содержащий алкоголя. Безалкогольные напитки зачастую газируются и обычно потребляются холодными. Наиболее часто употребляемые безалкогольные напитки — это чай, кофе, соки и нектары, освежающие напитки (в т.ч. газированная вода, лимонад).

Квас также считается безалкогольным напитком, хотя и может содержать до 1,2 % спирта.
Symptom of the Universe: The Original Black Sabbath 1970–1978
Symptom of the Universe: The Original Black Sabbath 1970—1978 — сборник британской хэви метал-группы Black Sabbath, выпущенный в 2002 году в Великобритании — Rhino Records, в США и Канаде — Warner Bros.

Master of Reality
Master of Reality — третий студийный альбом британской рок-группы Black Sabbath, записанный продюсером Роджером Бэйном в студии Record Plant (Лос-Анджелес, Калифорния) и выпущенный 21 июля 1971 года. Альбом поднялся до 5-го места в списках UK Album Charts и до 8-го — в Billboard 200. В списке 500 лучших альбомов всех времён журнала Rolling Stone он занимает 298 место.
Клиасс, Роза Грена
Роза Грена Клиасс (англ. Rosa Grena Kliass; род. 1932, Сан-Роки, Бразилия) — бразильский ландшафтный архитектор. Участвовала в разработке важных городских и общественных ландшафтных проектов на всей территории своей родины.

Сан-Роки (Сан-Паулу)
Сан-Роки (порт. São Roque)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сорокаба. Население составляет   92 060 человек на 2020 год. Занимает площадь 306,91  км². Плотность населения — 300 чел./км².
Мери
Ме́ри:

Мери — другая транскрипция женского имени Мэри.

Мери — ударный кратер на поверхности Гипериона, спутника Сатурна.

Фамилия

Мери, Арнольд Константинович (1919—2009) — советский и эстонский политик, Герой Советского Союза.

Мери, Вейо (1928—2015) — финский писатель и поэт.

Мери, Леена (род. 1968) — финский политик.

Мери, Леннарт (1929—2006) — второй президент Эстонии в 1992—2001.

Мери, Роберто (род. 1991) — испанский автогонщик.

Географические объекты:

Мери (Камерун) — коммуна в департаменте Диамаре (Камерун).

Мери (Латвия) — населённый пункт в Смилтенском крае Латвии.

Мери (Франция) (фр. Mairy) — коммуна в департаменте Арденны (Франция).

Мери, Вейо
Вейо Вяйнё Валво Мери (фин. Veijo Väinö Valvo Meri; 31 декабря 1928, Выборг — 21 июня 2015, Финляндия) — финский писатель, поэт, награждённый высшей наградой Финляндии для деятелей искусств — медалью «Pro Finlandia» (1967); удостоен звания академика (1998).

Первый из принёсших ему известность романов «Манильский канат» (1957) является одним из наиболее часто переводимых на иностранные языки произведений финской прозы.

В 1973 году за роман «Kersantin poika» («Сын унтер-офицера») писатель был удостоен литературной премии Северного Совета. Государственная премия по литературе присуждалась ему семь раз (1958, 1961, 1962, 1964, 1969, 1974, 1976).
Подлесный Ялтушков
Подле́сный Ялту́шков (укр. Підлісний Ялтушків) — село на Украине, находится в Барском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0520284003. Население по переписи 2001 года составляет 890 человек. Почтовый индекс — 23043. Телефонный код — 4341.
Занимает площадь 30 км².

В селе действует храм Покрова Пресвятой Богородицы Барского благочиния Винницкой и Барской епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Культура США
Культура Соединённых Штатов Америки формировалась под влиянием этнического и расового многообразия страны. Значительное влияние на неё оказали выходцы из таких стран, как Ирландия, Германия, Италия, Польша, потомки привезённых из Африки рабов, а также американские индейцы и коренные жители Гавайских островов. Тем не менее, решающий вклад сделала культура выходцев из Британии, что распространяли английский язык, правовую систему и другие культурные достижения.

Американское кино, телевидение, блюз, джаз, рэп и рок служат фундаментом мировой массовой культуры. Именно в США впервые появился интернет, массовый автомобиль, получили развитие информационные технологии и, будучи одной из ведущих экономических и военных держав мира, она во многом определяет образ жизни остального человечества.

Массовая культура
Ма́ссовая культу́ра (масскульту́ра, англ. mass culture; популя́рная культу́ра, англ. popular culture; поп-культу́ра, англ. pop culture; культу́ра большинства́) — культура быта, развлечений и информации, преобладающая в современном обществе. Она включает в себя такие явления, как средства массовой информации (в том числе интернет, телевидение, радио), спорт, кинематограф, музыка, массовая литература, изобразительное искусство и так далее.

Содержание массовой культуры обусловлено ежедневными событиями, стремлениями и потребностями, составляющими жизнь большинства населения (то есть мейнстрима).

Термин «массовая культура» возник в 1940-х годах в текстах Макса Хоркхаймера и Дуайта Макдональда, посвящённых критике телевидения, и получил широкое распространение благодаря трудам представителей Франкфуртской социологической школы.
Болмац
Болмац (авар. болмацӀ, bolmaⱬ— «язык войска», «ополченский, войсковой, общественный язык», также авар. гьоболмацI, hobolmaⱬ — «язык гостя») — «народный» язык («междиалектного койне») аварцев, на котором общались носители разных диалектов.

Сложился на основе северного наречия, главным образом хунзахского диалекта, с некоторым влиянием южных диалектов. На его основе в XIX веке был создан литературный аварский язык.

В конце XV века болмац становится языком межэтнических отношений (лингва франка) всех западных и высокогорных мелких народностей и этнических групп. Такой становится ситуация в этой части Дагестана по мере возрастания влияния Аварского нуцальства и падения влияния шамхалов в Дагестане.

Распространению и развитию болмацa способствовали и такие важные в истории аварских обществ явления, как лекианоба (набеги в Грузию) в XVII и XVIII веках и народно-освободительная борьба народов Дагестана и Чечни в середине XIX века.

Шамхал
Шамха́л (кум. Шавхал, Шаухал, Шевкал) — монархический титул, а также династия кумыкских правителей Тарковского Шамхальства — крупнейшего государства на западном побережье Каспийского моря в период Позднего Средневековья. Шамхалы Тарковские правили со второй половины XIV по XIX век, пик их могущества пришёлся на XVI век, период правления Чопана I.
Краснополье (Хакасия)
Краснополье (хак. Хызыл чазы) — село в Алтайском районе Хакасии, расположено в 25 км к югу от райцентра — села Белый Яр в степной зоне.

Расстояние до ближайшей ж.-д. станции 50 км, аэропорта в г. Абакане — 70 км. Население — 649 человек (01.01.2004), в том числе русские, украинцы, белорусы, хакасы, немцы, мордва и др.

Село было образовано в 1925. В селе находятся средняя общеобразовательная школа, библиотека, памятник погибшим в годы Великой Отечественной войне односельчанам (94 человек).

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Козловка (Раздольненский район)
Козло́вка (до 1948 года Карача́-Орлю́к; укр. Козлівка, крымскотат. Qaraça Örlük, Къарача Орьлюк) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, в верховьях балки Джугеньская-Ахтанская, примерно в 3 километрах западнее современного села Орловка.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Финал Кубка Хорватии по футболу 2016
Финал Кубка Хорватии по футболу 2016 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Хорватии сезона 2015/2016 годов, в котором встречались загребское «Динамо» и «Славен Белупо». Матч состоялся 10 мая на стадионе «Градски врт» в Осиеке. Матч завершился победой «Динамо» со счётом 2:1.

Кубок Хорватии по футболу
Кубок Хорватии по футболу (хорв. Hrvatski nogometni kup) — ежегодно проводимый в Хорватии футбольный турнир и вторая по значимости футбольная клубная награда после чемпионата Хорватии.

Первый турнир был проведён в 1992 году. В нём участвовало 48 клубов. В настоящее время в турнире участвуют 64 клуба, до четвертьфинала играют по одному матчу для выяснения победителя. Начиная с четвертьфинала команды играют между собой два матча.
Сигизмунд Альбикус
Сигизмунд Альбикус (лат. Sigismundus Albicus de Uniczow, чеш. Zikmund Albík z Uničova, нем. Albich von Prag, Albich von Neustadt a Albik von Uničov; 1358—1427) — чешский религиозный деятель XV века, архиепископ пражский (1412—1413), гуманист, врач, юрист, доктор права, пробст Королевского капитула Святых Петра и Павла в Вышеграде.

Пробст
Пробст, пропст (нем. Propst), или препо́зит (лат. praepositus — поставленный во главе) — титул в христианских церквах.

У католиков — настоятель церкви, монастыря. На территории Миланского архиепископства с XII в. препозитами называли глав церковных округов. В некоторых национальных лютеранских церквах — старший пастор в определённом географическом регионе, подчинённый епископу.

Структура, возглавляемая пробстом, именуется пробством. В Российской империи такие структуры именовались пробстскими округами, в 1832 году был организован 31 пробстский округ. Пробст назначался по решению всех проповедников пробстского округа и утверждался в Министерстве внутренних дел. Пробст был обязан проводить раз в 3 года визитацию всех церквей своего округа.
Мейендорф, Егор Казимирович
Барон Егор (Георг, Георгий) Казимирович Мейендорф (Георг Вальтер Конрад фон Мейендорф, нем. Georg Wolter Konrad Freiherr von Meyendorff, 10 июня [31 мая] 1795, Кляйн-Рооп, — 12 октября [30 сентября] 1863, Вюрцбург) — русский учёный-натуралист и топограф из рода Мейендорфов, тайный советник (1837), лифляндский ландрат.

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
Давыдов, Яков
Я́ков Давы́дов:

Давыдов, Яков Дмитриевич — воевода на службе у удельного князя углицкого Дмитрия Жилки.

Давыдов, Яков Петрович (псевдоним Ядов; 1873—1940) — советский поэт и драматург, сценарист, автор юмористических куплетов.

Давыдов, Яков Петрович (1882—1920) — рабочий, депутат Моссовета (1917—1919).

Давыдов, Яков Христофорович (Давтян; 1888—1938) — революционер, деятель советских спецслужб, дипломат.

Давыдов, Яков Дмитриевич
Яков Дмитриевич Давыдов — воевода на службе у удельного князя углицкого Дмитрия Жилки.

Дворянин из рода Давыдовых-Морозовых — VIII колено от Михаила Прушанина. Второй из семи сыновей Дмитрия Давыдовича Морозова. Имел трёх сыновей: Ивана, Григория Клагу и Фёдора.

В мае 1512 года ходил как третий воевода полка левой руки с полком левой руки на реку Угра против царевича Ахмат Гирея. В 1515 как второй воевода большого полка ходил против литовцев от Словажа к Мстиславлю. В июле 1531 послан вторым воеводой в Коломну.
Войцеховский, Богдан Вячеславович
Богда́н Вячесла́вович Войцехо́вский (22 января 1922 года, село Сороки (ныне Винницкая область), Украинская Социалистическая Советская Республика — 21 августа 1999 года, Графтон, штат Западная Виргиния, США) — советский учёный-механик, работавший в области гидродинамики и газовой динамики. Автор 20 открытий, 200 статей, 4 монографий, 100 авторских свидетельств и более 50 иностранных патентов. Академик РАН (1991), член-корреспондент АН СССР (1964). Лауреат Ленинской премии.

Гидродинамика
Гидродина́мика (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + динамика) — раздел физики сплошных сред и гидроаэродинамики, изучающий движение идеальных и реальных жидкостей и газа, и их силовое взаимодействие с твёрдыми телами. Как и в других разделах физики сплошных сред, прежде всего осуществляется переход от реальной среды, состоящей из большого числа отдельных атомов или молекул, к абстрактной сплошной среде, для которой и записываются уравнения движения.
Келечевич, Бошко
Бошко Давида Келечевич (серб. Бошко Давида Келечевић, родился 15 июля 1942 в Мрчевцах) — югославский и сербский военачальник, генерал-подполковник Вооружённых сил Республики Сербской, участник Боснийской войны.

Мрчевци
Мрчевци (серб. Мрчевци) — населенный пункт в общине Лакташи, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Мрчевцах проживало 735 человек.