hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Натиск (фильм)
«Натиск» (англ. Onslaught) — будущий американский фильм ужасов режиссёра Адама Вингарда по сценарию Вингарда и Саймона Барретта. Главные роли исполнили Адрия Архона, Дэн Стивенс, Алекс Перейра и Майкл Бин.

Вингард, Адам
Адам Вингард (англ. Adam Wingard; род. 3 декабря 1982, Ок-Ридж, Теннесси, США) — американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист, монтажёр, оператор и композитор. Известен по работе над фильмами ужасов. Наиболее значимые работы Вингарда: фильмы «Тебе конец!» (2011), «Гость» (2014), «Тетрадь смерти» (2017), «Годзилла против Конга» (2021).

Вингард часто сотрудничает с такими людьми, как сценарист Саймон Барретт, режиссёры и актёры Джо Суонберг и Тай Уэст, актёры и актрисы Эй Джей Боуэн, Эми Сейметц и Кейт Лин Шейл.
Гигант из пустыни Атакама
Гига́нт из пусты́ни Атака́ма (исп. Gigante de Atacama) — большой антропоморфный геоглиф. Геоглиф является крупнейшим доисторическим антропоморфным рисунком в мире, длиной 86 метров. Возраст рисунка оценивается в 3000 лет.

Изображение гиганта располагается в 1370 км от геоглифов пустыни Наски, на одинокой горе Сьерро Уника, в пустыне Атакама (Чили), неподалёку от города Уара. Изображение называют «Тарапака». Изображение трудно поддаётся идентификации. Полностью увидеть этот геоглиф можно лишь с самолёта.
Создатели этого изображения неизвестны.

Помимо Тарапаки, в Атакаме встречаются и другие геоглифы. Чуть выше Тарапака располагаются круги и разные линии. Их окружают изображения сов, лам, птиц, людей, абстракций и т. д. Археологи считают, что эти пиктограммы служили указателями для караванов инков.

Караван
Карава́н (нем. karawane, от перс. كاروان‎, карван, вероятно от курд. kar, миссия + van, люди, или санскр. karabhah — молодой верблюд или слон) — группа людей, путешествующих вместе с торговыми, паломническими или иными целями и объединившихся для взаимной помощи и защиты в суровой или опасной местности, а также их вьючных животных: верблюдов, ослов, мулов или лошадей.

Караваны перемещались по караванным дорогам — например, такой, как большая караванная торговая дорога из Триполи в Сокото и Нигерию, или египетско-сирийская караванная дорога. Общественное строение для стоянки караванов — караван-сарай (караван-серай).

Современный караван в Марокко

Караван в Сахаре, XIX век

Караван с использованием вьючных животных (мулов), ВС США для тылового обеспечения

Прибытие каравана за пределы города Марокко, Эдвин Лорд Уикс

Торговый караван, проезжающий остров Грайя в заливе Акаба, литография Луи Гага 1839 года с оригинала Дэвида Робертса
Просвещённые удовольствия
Просвещённые удовольствия — картина испанского художника Сальвадора Дали, написанная в 1929 году.

Вскрывает навязчивые идеи и детские страхи Дали. Также использует образы, позаимствованные из своих же «Портрета Поля Элюара» (1929), «Загадки желания: Мою мать, мою мать, мою мать» (1929) и некоторых других.

Дали, Сальвадор
Сальвадо́р Дали́ (полное имя — Сальвадор Доме́нек Фелип Жасинт Дали-и-Доме́нек, маркиз де Дали де Пу́боль, кат. Salvador Domènec Felip Jacint Dalí i Domènech, Marqués de Dalí de Púbol, исп. Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marqués de Dalí y de Púbol; 11 мая 1904, Фигерас — 23 января 1989, там же) — испанский живописец, график, скульптор, режиссёр и писатель. Один из самых известных представителей сюрреализма.

Работал над фильмами: «Андалузский пёс», «Золотой век» (режиссёр — Луис Бунюэль), «Заворожённый» (режиссёр — Альфред Хичкок). Автор книг «Тайная жизнь Сальвадора Дали, рассказанная им самим» (1942), «Дневник одного гения» (1952—1963), Oui: The Paranoid-Critical Revolution (1927—1933), романа «Скрытые лица» (1944) и эссе «Трагический миф Анжелюса Милле».
Шток, Лара
Лара Шток (хорв. Lara Stock; род. 26 мая 1992, Фрайбург-им-Брайсгау) — хорватская шахматистка, гроссмейстер (2008) среди женщин.

Чемпионка мира в категории до 10 лет (Ираклион, 2002). Чемпионка Европы в категории до 12 лет (Ургюп, 2004).
В составе сборной Хорватии участница Олимпиады (2006) в Турине.

Нормы женского гроссмейстера: Биль (2005), Дубай (2006), Триест (2007).

Фрайбург-им-Брайсгау
Фра́йбург-им-Бра́йсгау, часто без уточнений — Фрайбург, Фрейбург (уст.) (нем. Freiburg im Breisgau, алем. нем. Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əg̊]) — город в Германии, традиционный центр региона Брейсгау (Брайсгау) и Верхнерейнской низменности.
Ли Док Хи (теннисистка)
Ли Док Хи (кор. 이덕희, англ. Lee Duk Hee; р. 13 июля 1953) — южнокорейская профессиональная теннисистка. Игрок сборной Республики Кореи в Кубке Федерации, победительница турнира Avon Futures of Fort Mayers 1982 года, чемпионка Азиатских игр 1978 года в одиночном и парном разряде.

Летние Азиатские игры 1978
VIII Летние Азиатские игры проводились в Бангкоке с 9 по 20 декабря 1978 года. Соревнования проходили по 21 виду спорта.

Первоначально соревнования должен был принимать у себя Сингапур, но тот отказался по финансовым причинам это делать. Тогда было принято решение провести игры в Исламабаде, но столица Пакистана также в итоге отказалась из-за конфликтов с Бангладеш и Индией. В результате Азиатские игры в третий раз в истории принял Бангкок. Кроме того, по политическим причинам от участия в играх был отстранён Израиль.

Официальное открытие игр прошло 9 декабря 1978 года на стадионе Супхачаласай. Игры открыл король Таиланда — Пхумипон Адульядет.

В Азиаде приняли участие 3 842 спортсмена из 25 стран.

В неофициальном медальном зачёте первое место заняли спортсмены из Японии, завоевав 178 медалей, из которых 70 золотых и 59 серебряных.
Пердикка (военачальник Эвмена из Кардии)
Пердикка (др.-греч. Περδίκκας) — военачальник IV века до н. э.

Исторические источники не сообщают о начале карьеры Пердикки, но, по предположению канадского исследователя В. Хеккеля, Пердикка принимал участие в азиатском походе Александра Македонского.

Во время последовавших после смерти Александра в 323 году до н. э. войн диадохов Пердикка, по оценке Диодора Сицилийского, являлся одним из «выдающихся» военачальников Эвмена из Кардии. Однако когда весной 320 года до н. э. Антигон Одноглазый выступил против кардийца, находившийся в Каппадокии Пердикка во главе трёх тысяч пехотинцев и пятисот всадников оставил своего начальника. За ними с верными Эвмену воинами устремился Феникс из Тенедоса. Мятежников удалось захватить врасплох во время ночного сна и пленить. При этом простые солдаты получили прощение, а их командиры — казнены.

Смерть Александра Македонского
Смерть Александра Македонского и последующие события были предметом дебатов. Согласно Вавилонскому астрономическому дневнику, Александр умер между вечером 10 июня и вечером 11 июня 323 года до н. э. в возрасте тридцати двух лет. Это произошло во дворце Навуходоносора II в Вавилоне.

Македоняне и местные жители плакали при известии о его смерти, а подданные Ахеменидов брили головы. Мать Дария III, Сисигамбис, узнав о смерти Александра, отказалась от пищи и умерла несколько дней спустя. Историки расходятся в оценке основных источников о смерти Александра, в результате чего возникли различные мнения.
Андрюшина, Екатерина Сергеевна
Екатерина Сергеевна Андрюшина (род. 17 августа 1985, Москва) — российская гандболистка, двукратная чемпионка мира в составе национальной сборной России. Выступала за российские клубы «Луч» и «Звезда», а также французский «Мец». Завершила карьеру игрока в 2015 году. Ныне работает помощником тренера Эмманюэля Майоннада в «Меце», в 2019—2021 годах также работала в сборной Нидерландов.

Лига Европы ЕГФ
Лига Европы ЕГФ (англ. EHF European League) — второй по значимости ежегодный турнир европейских гандбольных клубов.

Турнир проводится для мужских и женских клубов с 1981 года, первоначально под эгидой Международной гандбольной федерации (IHF) под названием Кубок IHF; с 1993 года организуется Европейской гандбольной федерацией (EHF). С сезона-2012/13 мужской турнир был объединён с Кубком Кубков и проводился под названием Кубок Европы ЕГФ. С сезона-2020/21 проводится под названием Лига Европы ЕГФ.
Сегре (округ)
Сегре (фр. Segré) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Страна Луары. Департамент округа — Мен и Луара. Супрефектура — Сегре.

Население округа на 2006 год составляло 57 672 человек. Плотность населения составляет 50 чел./км². Площадь округа составляет всего 1164 км².

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Чрескожная пункционная нефростомия
Чрескожная пункционная нефростомия (ЧПНС) или чрескожная нефростомия — это вид оперативного вмешательства, выполняемый для восстановления нарушенного пассажа мочи из почки и невозможности либо нецелесообразности стентирования мочеточника с установкой внешнего дренажа (нефростомы) в полостную систему почки.

Вмешательство выполняется под УЗ- и рентген-контролем в условиях рентген-операционной. Данный метод дренирования предпочтителен у пациентов онкологического профиля, при технической невозможности установки внутреннего мочеточникового стента, а также в некоторых экстренных случаях. В силу того, что вмешательство проводится через паренхиму почки, необходимо предварительное обследование с целью исключения нарушения свертывающей системы крови ввиду риска кровотечения. В случае планового дренирования почки путем нефростомии состояние больного, как правило, позволяет выписку на следующий день.

Рентгенография
Рентгеногра́фия (от Рентген (фамилия учёного, открывшего этот вид электромагнитных волн) + греч. γράφω, пишу) — исследование внутренней структуры объектов, которые проецируются при помощи рентгеновских лучей на специальную плёнку или бумагу.

Наиболее часто термин относится к медицинскому неинвазивному исследованию, основанному на получении суммарного проекционного изображения анатомических структур организма посредством прохождения через них рентгеновских лучей и регистрации степени ослабления рентгеновского излучения.
Анилин
Анили́н (аминобензол, фениламин) — органическое соединение с формулой C6H5NH2, родоначальник класса ароматических аминов. Представляет собой бесцветную маслянистую жидкость с характерным запахом, немного плотнее воды и плохо в ней растворим, хорошо растворяется в органических растворителях. На воздухе быстро окисляется и приобретает красно-бурую окраску. Весьма токсичен. Название «анилин» происходит от названия одного из растений, содержащих индиго — Indigofera anil (современное международное название растения — Indigofera suffruticosa).

Индигофера полукустарниковая
Индигофера полукустарниковая, (лат. Indigofera suffruticosa), или Анил (через порт. anil от араб. ан-нил – индиго), также: гватемальский индиго, мелколистный индиго (в Сьерра-Леоне), индийский индиго, дикий индиго — цветковое растение из семейства бобовых.
Чемпионат мира по футболу 2006 (отборочный турнир, УЕФА, группа 2)
Жеребьёвка отборочного турнира чемпионата мира 2006 прошла во Франкфурте 5 декабря 2003 года. В группу 2 зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Турция, Дания, Греция, Украина, Грузия, Албания и Казахстан. Матчи в группе 2 прошли с 4 сентября 2004 года по 12 октября 2005 года.

Это первое участие сборной Казахстана в зоне Европы. Ранее она выступала в зоне Азии.

Победитель группы, Украина, попала напрямую в финальную стадию чемпионата мира 2006 года. Турция попала в число восьми лучших, занявших второе место, и вышла в стыковые матчи, где им в соперники по жребию досталась Швейцария. Они проиграли первый матч и выиграли второй, но из-за правила гостевого гола не смогли квалифицироваться в финальную стадию чемпионата мира.

Сборная Греции, выигравшая в 2004 году чемпионат Европы, не смогла пробиться даже в стыковые матчи, заняв 4-е место.

Сборная Грузии по футболу
Сбо́рная Гру́зии по футбо́лу (груз. საქართველოს საფეხბურთო ნაკრები) — национальная команда, представляющая Грузию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Грузинская футбольная федерация.

Первым крупным турниром с участием сборной стал чемпионат Европы 2024 года, на котором сборная дошла до 1/8 финала.

Домашние матчи проводит на «Динамо-Арене» имени Бориса Пайчадзе в Тбилиси.

По состоянию на 19 сентября 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 66-е место.
Антония
Антония:

Антония (Antonia) — род растений семейства Логаниевые.

«Антония» — фильм 1995 года.

Антония (англ. RMS Antonia) — большой океанский лайнер (1922—1948).

(272) Антония — малая планета (272), открыта 4 февраля 1888 года Шарлуа.

Антония (растение)
Антония (лат. Antonia) — монотипный род растений семейства Логаниевые (Loganiaceae), включающий единственный вид Antonia ovata кустарниковых растений, произрастающих в Южной Америке, в Бразилии. Назван в честь эрцгерцога Австрийского Антона Виктора (1779—1835). В корнях этого растения присутствует ингибитор клеточного дыхания, ротенон, который слабо опасен для млекопитающих, но хорошо действует на митохондрии насекомых и рыб и других холоднокровных животных. По этой причине индейцы использовали корни этого растения для рыболовства.
Ленгмюр, Гэвин
Гэвин Ленгмюр (англ. Gavin I. Langmuir, 2 апреля 1924, Торонто — 10 июля 2005, Стэнфорд, Калифорния) — канадский историк-медиевист, специализировался на исследованиях средневекового антисемитизма.

Ветеран Второй мировой войны, работал в Гарвардском и Стэнфордском университетах.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Ротенберг, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Ротенбе́рг (фин. Boris Borisovitš Rotenberg; род. 19 мая 1986[…], Ленинград) — футбольный функционер, ранее финский футболист, выступавший на позиции защитника.

Находится под персональными санкциями Великобритании, США, Канады, Японии, Украины.

СМП банк
СМП Банк — российский банк, входивший в 30 крупнейших банков России (26-е место по чистым активам по версии «Интерфакс-ЦЭА» на 1 января 2015 года).

Был реорганизован и с 1 января 2024 года присоединён к ПАО «Промсвязьбанк».

Полное наименование — Акционерное общество Банк «Северный морской путь». Был подконтролен братьям Аркадию и Борису Ротенбергам. Банк имел порядка 100 офисов в более чем 40 городах России (10 филиалов). Головной офис находился в Москве.
Кинтамани
Кинтамани — район, входящий в состав округа Бангли провинции Бали, Индонезия. Расположен на западном краю большей кальдерной стены на горе Батур на той же дороге север-юг, что и Пенелокан, и использовался в качестве остановки для осмотра района горы Батур. Кинтамани также известен своими 1000-летними каменными табличками «Обряды мира» храма Тулук Бию и породой собак Кинтамани. Название происходит от слова «чинтамани» (санскр. चिन्तामणि, IAST: cintāmaṇi, волшебный или философский камень).

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Архивы Беларуси
Архивы Беларуси (бел. Архівы Беларусі) — совокупность государственных архивных учреждений в Беларуси, состоящая из республиканских архивов (Национального архива Республики Беларусь, Национального исторического архива Беларуси, Национального исторического архива Беларуси в Гродно, Белорусского государственного архива кинофотофонодокументов, Белорусского государственного архива научно-технической документации, Белорусского государственного архива-музея литературы и искусства), государственных архивов областей и зональных государственных архивов, обслуживающих несколько районов. Государственные архивы структурно входят в состав Министерства юстиции Республики Беларусь, где существует Департамент по архивам и делопроизводству.

Министерство юстиции Республики Беларусь
Министерство юстиции Республики Беларусь  (бел. Міністэрства юстыцыі Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, подчиненный Совету Министров Республики Беларусь, а по отдельным вопросам деятельности, предусмотренным законодательными актами Республики Беларусь, — непосредственно Президенту Республики Беларусь.

В систему Минюста входят:

главные управления юстиции облисполкомов и Минского горисполкома

государственные организации, подчинённые Минюсту

отделы записи актов гражданского состояния райгорисполкомов и местных администраций районов в городах

Дома (Дворцы) гражданских обрядов горисполкомов.
Forty Licks
Forty Licks — двухдисковый сборник суперхитов рок-группы The Rolling Stones, вышедший в 2002 году. Альбом охватывает ретроспективу сорокалетней карьеры коллектива, став первым сборником, объединившим записи эры формирования группы, выпускавшиеся музыкальными лейблами Decca Records/London Records до 1970 года включительно (представлены на первом диске), и принадлежащий группе материал, издававшийся после 1970 года и распространяемый в то время лейблами Virgin/EMI (представлен на втором диске). Второй диск содержит четыре новые песни.

Одновременно с выпуском альбома группа отправилась в международный концертный тур Licks Tour, продлившийся около года. Записи, сделанные в ходе этого успешного турне, послужили материалом для двухдискового концертного альбома Live Licks, который был издан в 2004 году.

Все песни прошли цифровой ремастеринг в стереоформате, за исключением композиций, выпущенных до 1966 года, которые прошли цифровой ремастеринг в моно.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Пангос, Кевин
Кевин Джозеф Пангос (англ. Kevin Joseph Pangos; род. 1993-1-26 !26 января 1993 , Холланд-Ландинг, провинция Онтарио, Канада) — канадский профессиональный баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника.

Кубок короля Миндаугаса
Кубок короля Миндаугаса (лит. Karaliaus Mindaugo taurė) — ежегодный баскетбольный турнир, разыгрываемый среди команды, представляющих чемпионат Литвы. Турнир был организован Литовской баскетбольной лигой и получил название в честь короля Миндовга, основателя первой династии и короля Литвы.
V580 Возничего
V580 Возничего (лат. V580 Aurigae) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 7484 световых лет (около 2295 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,2m до +13,78m. Орбитальный период — около 4,3976 суток.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Ульза (водохранилище)
У́льза (алб. Liqeni i Ulzës) — водохранилище (озеро) в Албании, на реке Мати, у национальной дороги Буррели — Тирана, у восточных склонов хребта Скандербег. Высота над уровнем моря — 128 м. Объём — 240 млн м³.

Плотина построена у города Ульза, в 40 км к северу от Тираны.

Буррели
Бу́ррели (алб. Burrel, алб. определённая форма Burreli) — город в северной Албании, в 91 километре от Тираны. Административный центр округа Мати.

Население города составляет 17 755 человек. Одним из выдающихся уроженцев города был Ахмет Зогу, король Албании с 1928 по 1939 года.

Впервые Буррели письменно упоминается в XV веке как место по пути каравана в восточном направлении от Адриатики. В 1937 году здесь проживало всего 400 человек. При коммунистическом режиме в Албании Буррели превратился в шахтёрский город, но сейчас почти все шахты закрыты.
Лёгочная вена
Лёгочные вены (лат. venae pulmonales) несут артериальную кровь из лёгких в левое предсердие. Начавшись из капилляров лёгких, они сливаются в более крупные вены, идущие соответственно бронхам, сегментам и долям, и в воротах лёгких складываются в крупные стволы, по два ствола из каждого лёгкого (один — верхний, другой — нижний), которые в горизонтальном направлении идут к левому предсердию и впадают в его верхнюю стенку, причём каждый ствол впадает отдельным отверстием: правые — у правого, левые — у левого края левого предсердия. Правые лёгочные вены на пути к левому предсердию пересекают поперечно заднюю стенку правого предсердия. Являются концевым звеном малого, или лёгочного, круга кровообращения.

Бронхи
Бронхи «дыхательное горло, трахея» — ветви дыхательного горла у высших позвоночных (амниот) (в том числе человека). Бронхи составляют воздухоносные пути, в них не идёт газообмен (так называемое анатомическое мёртвое пространство около 150 мл). Их функция заключается в проведении воздушного потока в респираторные отделы (лёгкое), его согревании, увлажнении и очищении.
Барбет
Барбе́т (фр. barbette), или банк (нем. geschützbank — «орудийный банк»), — в военном деле многозначное понятие:

насыпная площадка, прикрытая бруствером, для размещения орудий и пулемётов; как понятие исчезло из употребления после русско-японской войны.

выступ на борту корабля для удобного обслуживания расположенных возле него артиллерийских орудий.

неподвижная опора, на которой вращается орудийная корабельная башня вместе с бронированной защитой её подбашенного отсека, цилиндрический бронированный «стакан», который служил основанием для вращающейся части артиллерийской башни и защищал подпалубную часть башни от попадания артиллерийских снарядов.

Название происходит от французской фразы en barbette, обозначающей стрельбу из полевого орудия поверх парапета (защитной стены, бруствера), а не через амбразуру. Барбет даёт лучшие горизонтальные углы для стрельбы, но меньшую защиту, чем амбразура.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.