hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ozyptila lugubris
Ozyptila lugubris (лат.) — вид пауков семейства Пауки-бокоходы (Thomisidae). Встречается в Евразии (Восточная Европа, Россия, Центральная Азия). Длина тела около 5 мм (длина самцов от 4,5 до 4,7 мм, самок от 5,5 до 8,7). Основная окраска самцов коричневая со светлыми отметинами (опистосома белая с красно-коричневым треугольным пятном), самки песочно-серые.
Голени первой пары ног вентрально с двумя парами шипов; волоски заострённые или булавовидные. Педипальпы самцов с тегулярным апофизом, эпигинум с чехлом. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Паутину не плетут, жертву ловят своими видоизменёнными передними ногами.

Пауки-бокоходы
Пауки-бокоходы или неравноногие бокоходы, или пауки-крабы, или крабовые пауки (лат. Thomisidae) — семейство пауков. Названы так из-за своей способности передвигаться боком. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Многие пауки-бокоходы (например, Thomisus spp., Misumena spp.) проводят бо́льшую часть времени на цветах, поджидая добычу. Представители других родов (например, Xysticus spp.) встречаются на коре деревьев или в подстилке. Бокоходы не плетут паутины, и их видоизменённые передние ноги — главное орудие нападения. Пауки-бокоходы, как правило, имеют покровительственную окраску, порой совершенно сливаются с субстратом. Виды, обитающие на цветах, как правило, довольно ярко окрашены, те, что обитают на коре или на земле — серые или буроватые с узором из пятен. У ряда видов, обитающих на цветах, имеется по несколько цветовых морф. В мировой фауне 170 родов, более 2000 видов. Для человека не опасны.
Береза, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Береза́ (род. 8 февраля 1970, Саксагань, Днепропетровская область, Украинская ССР , СССР) – украинский военный, командир полка специального назначения «Днепр-1» Главного управления Министерства внутренних дел Украины в Днепропетровской области, сформированного из добровольцев; также возглавляет полк и штаб национальной защиты Днепропетровской области. Народный депутат Украины VIII созыва.

Ночь длинных ножей
«Ночь дли́нных ноже́й» (нем. Nacht der langen Messer), также известна как Путч Рёма (нем. Röhm-Putsch) — расправа Гитлера с руководством штурмовых отрядов СА 30 июня 1934 года. Кодовое название — опера́ция «Коли́бри» (нем. Unternehmen Kolibri). Национал-социалистическая пропаганда представила эту операцию как превентивную меру против якобы готовившегося путча штурмовиков во главе с Эрнстом Рёмом.
Томас, Эдвард
Эдвард Томас:

Томас, Эдвард Донналл (1920—2012) — американский врач-трансплантолог, лауреат Нобелевской премии по медицине 1990 года.

Томас, Эдвард Ллойд (1825—1898) — американский военный, генерал армии Конфедерации во время американской гражданской войны.

Томас, Эдвард Донналл
Эдвард Донналл То́мас (англ. Dr. Edward Donnall (Don) Thomas; 15 марта 1920 — 20 октября 2012) — американский врач-трансплантолог, почётный профессор Вашингтонского университета и Онкологического исследовательского центра Фреда Хатчинсона. Получил Нобелевскую премию по медицине в 1990 году вместе с Джозефом Мюрреем «за открытия, касающиеся трансплантации органов и клеток при лечении болезней».

Считается, что Томас первым осуществил пересадку костного мозга человеку при лечении лейкемии. Однако существует мнение, что первенство в первой успешной трансплантации костного мозга принадлежит Роберту Гуду, выполнившему её в Миннесотском университете, но его вовлечённость в скандал, вероятно, привела к исключению его кандидатуры из возможного списка нобелевских лауреатов.
Sparrow Commander
Sparrow Commander (SP.com) — файловый менеджер для операционной системы DOS, разработанный в 1993 году, клон Norton Commander. Автор — Валерий Афанасьев из Северодвинска. Имел английский пользовательский интерфейс, использовался как замена таких программ, как Volkov Commander и Norton Commander, для компьютеров с малым объёмом памяти.

Основная область памяти
Основная область памяти (Основная память, англ. Conventional memory) занимает первые 640 Кбайт оперативной памяти в IBM PC-совместимых компьютерах. В эту область загружается таблица векторов прерываний (занимает 1 Кбайт), некоторые данные из BIOS (например, буфер клавиатуры), различные 16-битные программы DOS. Для них 640 Кбайт являются барьером.
Каменка (Горайская волость)
Каменка — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Великая, в 34 км к юго-востоку от города Остров и в 11 км к востоку от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 9 человек.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Осквернение гостии
Осквернение гостии («жертвенный навет») — кощунственные действия над гостией (хлебом для таинства причастия) в католической и лютеранской церквах, традиционно приписываемые евреям. Обвинения в осквернении гостии были распространены в Европе в Средневековье. Они приводили к погромам, изгнаниям и казням евреев.

Осквернение гостии принадлежит к числу мифических представлений, которые выражают химерический антисемитизм.

Еврейский погром
Евре́йский погро́м — массовая насильственная акция (погром), совершавшаяся частью общества по отношению к евреям как национальному и религиозному меньшинству.

Еврейские погромы являются одним из проявлений антисемитизма — идеологии враждебного отношения к евреям. Еврейские погромы в различное время прокатились по многим государствам и странам, в которых жили евреи. В частности, в Средние века крупные погромы происходили в Испании, Англии, Германии, Франции, Чехии, Швейцарии и ряде других государств и стран. В новой истории, в XIX — начале XX веков, распространение еврейские погромы получили в России; в связи с этими преступлениями в Российской империи — русское слово «погром» (pogrom) вошло в большинство европейских языков.
Шмаков, Феликс Константинович
Феликс Константинович Шмаков (10 марта 1940 — 12 апреля 2013) — советский регбист и регбийный судья, мастер спорта СССР, выступавший на позиции замыкающего (фулбэка). Известен по выступлениям за команду Ленинградского механического института, позже ставшую известной как клуб «Буревестник».

Балтийский государственный технический университет «Военмех»
Балтийский государственный технический университет «ВОЕНМЕХ» им. Д. Ф. Устинова (БГТУ) — государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования. Университет занимается обучением по гражданским специальностям. Военный учебный центр университета готовит как кадровых офицеров по ракетно-артиллерийским специальностям для военно-морского флота, так и офицеров и матросов запаса.
Налоговая система Венгрии
Налоговая система Венгрии предусматривает взимание налогов федеральным правительством и местными властями. Налоговые поступления в казну Венгрии составляют 39,3% от ВВП. Наиболее важные источники доходов — это подоходный налог, социальная защита, налог на прибыль и налог на добавленную стоимость, взимаемые на федеральном уровне. Доля региональных налогов составляет 5% при среднем показателе по ЕС в 30%.

Подоходный налог
Подохо́дный нало́г — основной вид прямых налогов. Исчисляется в процентах от совокупного дохода физических или юридических лиц за вычетом документально подтверждённых расходов, в соответствии с действующим законодательством. В ряде стран подоходным налогом называют только налог на доходы физических лиц, а для юридических применяют термины налог на прибыль корпораций или налог на прибыль.
Биогеоценоз
Биогеоцено́з (от греч. βίος — жизнь + γῆ — земля + κοινός — сообщество) — од­но­род­ный уча­сток по­верх­но­сти Земли (вместе об­ра­зу­ют био­це­но­тический по­кров Зем­ли) с оп­ре­де­лён­ным со­ста­вом жи­вых ор­га­низ­мов (био­це­ноз, живое вещество) и не­жи­вой окружающей сре­ды, свя­зан­ны­ми по­то­ка­ми ве­ще­ст­ва, энер­гии и работающими как еди­ный при­род­ный ком­плекс.

Представляет собой устойчивую экологическую систему, в которой органические компоненты (животные, растения) неразрывно связаны с неорганическими (вода, почва).

Живое вещество
Живое вещество — совокупность живых организмов в биосфере, вне зависимости от их систематической принадлежности, про­цесс общей жиз­не­дея­тель­но­сти всех ор­га­низ­мов.

В 1916 году В. И. Вернадский определил живое вещество Земли по суммарному весу, химическому составу и заключённой в нём энергии. Организмы питаются, растут, размножается и прогоняют через себя материю — причина движения биомассы. Описал в книге «Очерки геохимии».

Современное понятие не следует путать с терминами биомасса, биологическая продуктивность и биогенное вещество.
SEPHI
SEPHI (Statistical-likelihood Exo-Planetary Habitability Index) — это статистически правдоподобный экзопланетный индекс обитаемости, который основывается на основе семи критериев, а именно: масса планеты, радиус, период обращения вокруг звезды, температура звезды, возраст, масса и радиус. Индекс был создан недавно и имеет свой сайт-калькулятор, на котором можно рассчитать индекс обитаемости планеты: sadeweb.azurewebsites.net . 
У Земли этот индекс равен 1.000, на данный момент известно 13 экзопланет, у которых индекс больше 0.900 (8 из них - неподтверждённые кандидаты)

Kepler-62 f: 0.996

KOI-4878.01(кандидат): 0.988

Kepler-1229 b: 0.995

Kepler-186 f: 0.992

Kepler-442 b: 0.995

Kepler-452 b: 0.987

KOI-7235.01(кандидат): 0.967

Kepler-371 d(кандидат): 0.950

KOI-5554.01(кандидат): 0.950

KOI-6108.01(кандидат): 0.921

KOI-5948.01(кандидат): 0.912

KOI-3456.02(кандидат): 0.910

KOI-6425.01(кандидат): 0.900

Kepler-452 b
Kepler-452 b — кандидат в экзопланеты на орбите жёлтого карлика Kepler-452 в созвездии Лебедя. Система находится на расстоянии 1402 световых года от Солнечной системы. Из-за предполагаемого сходства с Землёй стало популярным название «Земля 2.0».

В апреле 2018 года существование Kepler-452 b было поставлено под сомнение. Существует только 16% вероятности того, что обнаруженный сигнал в данных Кеплера вызван транзитами реальной планеты, и необходимый уровень достоверности в 99%, чтобы признать кандидат планетой, недостижим по имеющимся данным. С большой вероятностью сигнал является инструментальным артефактом, и последующая проверка усовершенствованным методом подтвердила недостаточность статистической значимости сигнала для отнесения Kepler-452 b к реальным планетам.
629 год до н. э.
629 (шестьсо́т два́дцать девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 629 год до нашей эры, 2‑й год 8‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 620‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 37-й олимпиады (с июля), −628 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 630 год до н. э., за ним следовал 628 год до н. э. Он закончился 2653 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Кули (Ирландия)
Кули (англ. Coolea; ирл. Cúil Aodha) — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер). Является частью Гэлтахта.

В окрестностях деревни был снят фильм «Ветер, который качает вереск».

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Целюр
Целюр (лат. Coelurus — «полый хвост») — род динозавров из средне-позднего киммериджского яруса юрского периода. Хотя это название связано с группой пресмыкающихся подотряда звероногих динозавров, оно часто смешивалось с более известным орнитолестом (Ornitholestes). Подобно многим таксонам, описанным на раннем этапе развития палеонтологии, оно отличается сложной и запутанной таксономической историей.

Только один вид в настоящее время считается принадлежащим этому роду, а именно типовой вид C. fragilis, описанный Отниелом Чарлзом Маршем в 1879 году по единственному неполному скелету из формации Моррисон в Вайоминге, США. Небольшой двуногий хищник с длинными ногами. Жил 153—150 млн лет назад.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Помбареш
Помбареш (порт. Pombares) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 59 человек на 2001 год. Занимал площадь 10,96 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Ребордаиньюшем.

Браганса (Португалия)
Брага́нса (порт. Bragança [bɾɐ'gɐ̃sɐ], мирандск. Bergança, Bergáncia) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. Численность населения — 20,3 тыс. жителей (город), 34,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.
Санта-Мария-ди-Лорето
Церковь Санта-Мария-ди-Лорето, или Церковь Святой Девы Марии Лоретанской (итал. La chiesa di Santa Maria di Loreto) — католическая церковь в историческом центре Рима, в рионе (районе) Треви, расположена напротив Форума Траяна и колонны Траяна, и симметрично относительно похожей по архитектуре церкви Святейшего имени Марии у форума Траяна. Церкви-близнецы создают выразительный ансамбль в центральной части города.

Церковь Санта-Мария-ди-Лорето — одна из двух церквей в Риме, посвящённых Святой Деве Марии Лоретанской. Другая церковь — Сан-Сальваторе-ин-Лауро.

Колонна Траяна
Колонна Траяна (лат. Columna Traiana, итал. La Colonna Traiana) — древнеримская триумфальная колонна, расположенная на бывшем античном Форуме Траяна в центре современного Рима. Колонна воздвигнута «Сенатом и народом римским» по проекту архитектора Аполлодора Дамасского в 113 году н. э. в честь побед императора Траяна над даками.
Триумф императора запечатлён в форме спиральной ленты рельефов, повествующих о завоевании Дакии (территория современной Румынии) в 101—106 гг. Целла в основании колонны служила гробницей для праха императора. Это была первая в античном Риме колонна, оформленная спиральными рельефами (ранее, в 109 году, монумент Траяна в виде трофея был сооружён в Адамклиси, Румыния).
Парциальные агонисты 5-HT1A-рецепторов
Парциальные агонисты — это агонисты, проявляющие меньшую способность к стимуляции рецептора, чем полные агонисты.

Парциальными агонистами 5-HT1A серотонинового рецептора являются многие вещества и лекарства, в том числе ряд антидепрессантов, небензодиазепиновых анксиолитиков, типичных и атипичных антипсихотиков, а также некоторые галлюциногены и эмпатогены, некоторые антимигренозные, антипаркинсонические, гипотензивные препараты.

Рецептор
Реце́птор (от лат. receptor — «принимающий») — объединение из терминалей (нервных окончаний) дендритов чувствительных нейронов, глии, специализированных образований межклеточного вещества и специализированных клеток других тканей, которые в комплексе обеспечивают превращение стимулов внешней или внутренней среды (раздражителей) в нервный импульс. В некоторых рецепторах (например, вкусовых и слуховых рецепторах человека) раздражитель непосредственно воспринимается специализированными клетками эпителиального происхождения или видоизменёнными нервными клетками (чувствительные элементы сетчатки), которые не генерируют нервных импульсов, а действуют на иннервирующие их нервные окончания, изменяя секрецию медиатора. В других случаях единственным клеточным элементом рецепторного комплекса является само нервное окончание, часто связанное со специальными структурами межклеточного вещества (например, тельце Пачини).
Моделезависимые регистры
Моделезависимые регистры (Model-Specific Registers, MSR) — специальные регистры процессоров архитектуры x86, наличие и назначение которых варьируется от модели к модели процессора. Программно доступны при помощи команд RDMSR и WRMSR. Адресуются 32-битным индексом, который помещается в регистр ECX. Некоторые индексы зарезервированы таким образом, что по ним размещаются регистры с предопределённым назначением, зависимым от флагов расширений, возвращаемых командой CPUID, либо рекомендуемых спецификациями Intel.

Регистр процессора
Реги́стр проце́ссора — поле заданной длины во внутрипроцессорной сверхбыстрой оперативной памяти (СОЗУ). Используется самим процессором, может быть как доступным, так и не доступным программно. Например, при выборке из памяти очередной команды она помещается в регистр команд, обращение к которому программист прописать не может.
Тайлоково
Тайлоково, или Ивтурье, — река в России, протекает по Кондинскому району Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 1 км от устья Большого Тапа  по правому берегу. Берёт начало из одноимённого озера — Тайлокова. Длина реки — 16 км.

Кондинский район
Конди́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Междуреченский.
Покровское (Покровский сельсовет)
Покровское — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 21,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Васюково, Брагино, Костино.

По переписи 2002 года население — 46 человек (23 мужчины, 23 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Муниципальное образование Юровское
Муниципальное образование Юровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Юрово.

Расположено на западе района. Граничит:

на востоке с Ростиловским и Перцевским муниципальными образованиями,

на севере и западе с Вологодским районом

на юге с Ярославской областью.
Flying Cloud (клипер)
«Флаинг Клауд» (англ. — «Flying Cloud») — клипер который побил рекорд скорости среди парусных судов на трассе Нью-Йорк — Сан-Франциско вокруг мыса Горн, пройдя это расстояние за 89 дней, и был первым клипером, затратившим на это менее трех месяцев. Вместе с тем, он установил рекорд суточного перехода.

Рекорд
Реко́рд (из позднелатинского recordum «припомненное» через англ. record):

наивысший (предельный) успех, достижение в какой-либо области труда, хозяйства, спорта;
в технике: Рекорды скорости (Рекорды скорости на автомобиле, Рекорды скорости в авиации, Рекорды скорости на рельсах и пр.);

в переносном смысле — любые крайние значения измеримых величин («в Москве установлен абсолютный рекорд температуры за последние 125 лет», «в Шотландии на аукционе, в 2020 году, продали самого дорогого, в мире, барана за рекордные 367 500 фунтов (490 600 долларов)», и тому подобное).

«Рекорд» — самый массовый советский репродуктор.

Тот, кто превзошёл высший показатель (то есть поставил новый рекорд), называется рекордсмен (термин, несмотря на этимологию, применяется не только к людям; известны, например, быки-рекордсмены).

Собранием всевозможных достижений, в том числе не относящихся к спорту, является известная «Книга рекордов Гиннесса», издаваемая каждый год с обновлёнными сведениями.
Информоны
Информоны, или регулины, эргоны — общее название для специализированных веществ, переносящих информацию между клетками организма. Вместе с утилизонами — веществами, обеспечивающими неспециализированные формы межклеточного контроля, и обычно представляющими собой продукты обмена веществ, составляют обширную группу межклеточных сигнализаторов.

Информоны секретируются специализированными клетками и не являются пластическим и энергетическим материалом, обладают высокой, специфической биологической активностью.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Джуди, Джерри
Джерри Даварус Джуди (англ. Jerry Davarus Jeudy, 24 апреля 1999, Дирфилд-Бич, Флорида) — профессиональный футболист, выступающий на позиции уайд ресивера в клубе НФЛ «Денвер Бронкос». Победитель студенческого национального чемпионата 2017 года в составе команды Алабамского университета. Обладатель Фред Билетникофф Эворд, приза лучшему принимающему студенческого футбола по итогам сезона 2018 года. На драфте НФЛ 2020 года был выбран в первом раунде под общим пятнадцатым номером.

Алабамский университет
Алабамский университет (англ. University of Alabama) — американский университет, расположенный в городе Таскалуса, штат Алабама.

Является одним из старейших и самым большим из университетов в штате Алабама. Университет штата Алабама предлагает программы обучения по 13 академическим подразделениям, ведущих к степени бакалавра, магистра, специалиста по образованию и докторским степеням. В университете находится единственная юридическая школа в штате. Академические программы, недоступные в других местах, в Алабамском университете представлены докторскими программами по антропологии, библиотечным и информационным исследованиям, металлургии, музыке, романским языкам и социальной работе.
Дорошенко, Пётр
Пётр Дорошенко:

Дорошенко, Пётр Варфоломеевич (1882—1938) — протоиерей, священномученик, местночтимый святой Украинской Православной Церкви.

Дорошенко, Пётр Дорофеевич (1627—1698) — гетман Правобережной Украины (1665—1676).

Дорошенко, Пётр Емельянович (1907—1982) — советский партийный и государственный деятель.

Дорошенко, Пётр Емельянович
Пётр Емельянович Дорошенко (укр. Петро Омелянович Дорошенко; 1907, ст. Мечётинская, Черкасский округ, Область Войска Донского, Российская империя — 6 мая 1982) — советский партийный и государственный деятель.