hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акмена (приток Юры)
Акмена́ (лит. Akmena) — река в Литве, протекает по территории Кельмеского района Шяуляйского уезда и Шилальского и Таурагского районов Таурагского уезда на западе страны. Левый приток средней Юры.

Длина реки составляет 71 км. Площадь водосборного бассейна — 402 км². Средний расход воды — 5,0 м³/с.

Акмена начинается в лесу Пашилес близ южной окраины болота Шилупё около деревни Паалксняй на Жямайтской возвышенности. Течёт в основном на юго-запад, в низовье преобладающим направлением течения становится юг. В среднем течении реку пересекает автомагистраль A1. Впадает в Юру ниже местечка Паграмантис.

Жямайтская возвышенность
Жяма́йтская возвы́шенность (Жема́йтская возвы́шенность, Жму́дская возвы́шенность, Жемайтийская возвышенность, лит. Žemaičiu aukštuma, жем. Žemaitiu aukštoma) — возвышенность на северо-западе Литвы. Крупные населённые пункты Шяуляй, Плунге, Тельшяй, Куршенай, Кельме, Радвилишкис, Расейняй.

Получила название по расположению в исторической области Литвы — Жемайтии («низменный край», лит. zemas 'низкий, низменный'). Жители Жемайтии — жемайты — в древнерусских источниках назывались «жмудь». Отсюда название Жмудская возвышенность.
Греко-северомакедонские отношения
Греко-северомакедонские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Грецией и Северной Македонией, которые были установлены в 1992 году. При этом сторонами было принято, что новое имя этой бывшей югославской республики будет согласовано под эгидой ООН. Страны являются полноправными членами Совета Европы и НАТО. Протяжённость государственной границы между странами составляет 234 км.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Томпсон, Гомер
Гомер Армстронг Томпсон (англ. Homer Armstrong Thompson; 7 сентября 1906, Devlin, Онтарио — 7 мая 2000, Хайтстаун, Нью-Джерси) — американский археолог-классик и антрополог, специалист по Древней Греции, многолетний руководитель раскопок афинской агоры. Профессор-эмерит Института перспективных исследований.

Афинская агора
Афи́нская агора́ (греч. Αγορά της Αθήνας) — городская площадь Афин, занимающая территорию приблизительно 40 гектаров и расположенная на пологом склоне к северо-западу от Акрополя.

Греческое слово агора́ (др.-греч. ἀγορά) происходит от ἀγείρω «собирать, созывать». Это соответствует назначению Агоры как главного места встреч в городе. В древности афинская Агора стала центром светской и общественной жизни, гражданского управления и суда, важнейшим местом торговли и предпринимательства, театральной сценой для греческой драмы, площадкой для атлетических соревнований и излюбленным местом для интеллектуальных дискуссий. С 1931 года Американской школой классических исследований в Афинах (ASCSA) под руководством Лесли Шира на всей территории Агоры были проведены археологические раскопки. Сегодня Агора стала излюбленным местом туристов, желающих познакомиться с историей древних Афин.
WY Девы
WY Девы (лат. WY Virginis) — одиночная переменная звезда в созвездии Девы на расстоянии приблизительно 11 905 световых лет (около 3650 парсек) от Солнца. Звёздная величина диапазона синего звезды — от +14,2m до +13m.

Открыта Сергеем Ивановичем Белявским в 1927 году*.

Зарегистрировано повышенное содержание углерода в атмосфере звезды*.

Звёздная атмосфера
Звёздная атмосфера — внешняя область звезды, расположенная над звёздным ядром, зоной радиации и зоной конвекции. Внутри звёздной атмосферы различают несколько подобластей, обладающих различными свойствами.
Бекштрем, Альберт Густавович
Альберт Густавович Бе́кштрем (швед. Albert Bäckström, полное имя Альберт-Иоганн-Вильгельм) (1872, Санкт-Петербург — 1919, Воронеж) — российский филолог, этрусколог, папиролог. Также автор ряда исследований и работ в области истории медицины, педагог.

Журнал Министерства народного просвещения
«Журнал Министерства народного просвещения» («Журналъ Министерства народнаго просвѣщенія») — официальное издание Министерства народного просвещения Российской империи, выходившее в 1834—1917 годах ежемесячно (всего было опубликовано 434 части, каждая включала несколько номеров). Миссия журнала как печатного органа ведомственного подчинения состояла, прежде всего, в освещении состояния российского народного просвещения, развития педагогической и научной мысли. В журнале, наряду с официальными распоряжениями правительства и сведениями о народном образовании, публиковались научные работы по всем областям знания.

После революции журнал выходит под названиями «Народное просвещение» (1917—1931), «Коммунистическое просвещение» (1931—1936), «Народное образование» (с 1946).
Пиридоксамин
Пиридоксамин является одной из форм витамина B6. Химически он основан на структуре пиридинового кольца с гидроксильными, метильными, аминометильными и гидроксиметильными заместителями. Отличается от пиридоксина заместителем в 4-м положении. Гидроксильная группа в положении 3 и аминометильная группа в положении 4 его кольца наделяют пиридоксамин различными химическими свойствами, включая способность к удалению свободных радикалов и карбонильных частиц, образующихся при распаде сахара и липидов, и хелатирование ионов металлов, которые катализируют реакции Амадори.

Диабетическая нефропатия
Диабети́ческая нефропа́тия (от др.-греч. διαβαίνω, — «перехожу, пересекаю»,
др.-греч. νεφρός — «почка» и др.-греч. πάθος — «страдание, болезнь») (нефропатия при сахарном диабете, синдром Киммельстила-Уилсона, диабетический гломерулосклероз) — термин, объединяющий весь комплекс поражений артерий, артериол, клубочков и канальцев почек, возникающих в результате нарушения метаболизма углеводов и липидов в тканях почки. Распространённость диабетической нефропатии достигает 75% лиц с сахарным диабетом, чаще других наблюдается следующая патология почек:

Артериосклероз почечной артерии и её ветвей.

Артериолосклероз.

Диабетический «гломерулосклероз»:
а) узелковый (синдром Киммельстил-Уилсона);
б) диффузный;
в) экссудативный.

Отложение гликогена, жира и мукополисахаридов в канальцах.

Пиелонефрит.

Некротизирующий почечный папиллит.

Некронефроз.
Кудерметов
Кудерметов:

Кудерметов, Эдуард Дамирович (род. 1972) — советский и российский хоккеист.

Кудерметова:

Кудерметова, Вероника Эдуардовна (род. 1997) — российская теннисистка.

Кудерметова, Полина Эдуардовна (род. 2003) — российская теннисистка.

Кудерметова, Полина Эдуардовна
Полина Эдуардовна Кудерме́това (род. 4 июня 2003, Москва) — узбекистанская теннисистка, до декабря 2025 года выступавшая за Россию; мастер спорта России (2018). Финалистка одного турнира WTA в одиночном разряде; и финалистка двух турниров WTA 125 (из них один в одиночном разряде); победительница одиннадцати турниров ITF (9 — в одиночном разряде).
Кызылбаши (Пенджаб)
Пенджабское семейство Кызылбаш (Род Али Риза Хана) — некогда влиятельное семейство кызылбашского происхождения в Пенджабе (Пакистан) и Афганистане, родом из Ширвана (современного Азербайджана). Одним из наиболее значимых представителей рода являлся Али Риза Хан Кызылбаш, известный своей помощью британцам в Первой англо-афганской войне (1839—1842) и в Индии.

Пенджаб (Пакистан)
Пенджа́б (произношениео файле; урду پنجاب‎, Панджаб; англ. Punjab; з.-пандж. پنجاب, «Пятиречье») — северо-восточная провинция Пакистана, образованная в результате разделения Британской Индии в 1947 году на Индию и Пакистан.

Граничит с территорией Азад-Кашмир (на севере), индийскими штатами Пенджаб и Раджастхан (на востоке), пакистанскими провинциями Синд (на юге), Белуджистан (на юго-западе), Хайбер-Пахтунхва (на западе) и столичной территорией Исламабад (на севере). В административном отношении делится на 36 округов.
452 год до н. э.
452 (четы́реста пятьдеся́т второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 452 год до нашей эры, 9‑й год 5‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 450‑х годов до н. э., четвёртый год 81-й олимпиады / первый год 82-й олимпиады (с июля), −451 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 453 год до н. э., за ним следовал 451 год до н. э. Он закончился 2476 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Петкявичюс
Петкявичюс (лит. Petkevičius) — литовская фамилия. Известные носители:

Петкявичюс, Витаутас (1930—2008) — советский и литовский писатель.

Петкявичюс, Казис Казио (1926—2008) — советский баскетболист, советский и литовский баскетбольный тренер.

Петкявичюс, Юозас Юозович (1924—1991) — литовский советский партийный деятель и деятель органов госбезопасности.

Петкявичюс, Витаутас Казевич
Витаутас Казевич Петкявичюс (лит. Vytautas Petkevičius; 28 мая 1930, Каунас — 10 декабря 2008, Вильнюс) — советский и литовский писатель и политический деятель. В советское время стал автором многочисленных книг для детей и юношества, позднее — писал также и «взрослые» романы.
Литвиновка (Харьков)
Посёлок Жуковского — исторический район в северной части Харькова в историческом Нагорном и в административном Киевском районе, названный в честь русского учёного-аэродинамика Николая Жуковского.

Граничит со следующими районами города: Лесопарком, Сокольниками-Померками, Шишковкой, Большой Даниловкой, Алешками.

Исторический район
Истори́ческий райо́н, истори́ческая ме́стность — территория в пределах существующего населённого пункта, на которой расположены здания и сооружения, имеющие историческую, историко-археологическую, архитектурную и иную культурную ценность, а также местность, где расположены эти населённые пункты в краях (странах, регионах) и государствах.
Новомученики
Новому́ченики (греч. Νεομάρτυρες) — термин в православии, которым характеризовались святые, принявшие мученическую кончину в относительно недавнее время. Впервые этот термин употребил Иоанн Златоуст, описывая мучеников, пострадавших при Юлиане Отступнике, но широкое распространение он получил с конца XV века как характеристика святых, пострадавших от иноверцев в Османской империи. В новейшее время этот термин употребляется применительно к подвижникам, пострадавшим от советской власти во время ожесточенных гонений на Русскую православную церковь в XX веке.

Православные новомученики — прославленные в лике святых мученики, пострадавшие на Востоке (в Османской империи) после падения Византии и до средины XIX века (не всегда были этническими греками); по греческим источникам известно до 300. Память — в 3-ю Неделю по Пятидесятнице.

Собор святых новомучеников и исповедников российских

Китайские новомученики

Католические новомученики России

Иоанн Златоуст
Иоа́нн Златоу́ст (Златоу́стый) (греч. Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Иоанн Хризостом; ок. 347 — 14 сентября 407) — архиепископ Константинопольский, богослов, почитается как один из трёх Вселенских святителей и учителей вместе со святителями Василием Великим и Григорием Богословом.

В календаре Русской православной церкви его память отмечена в день его кончины, совпадающий с праздником Воздвижения Креста Господня 14 (27) сентября (поэтому церковная служба в честь его памяти переносится на 13 (26) ноября), а также 27 января (9 февраля) (перенесение мощей) и в Соборе трёх святителей 30 января (12 февраля). В Константинопольской и Элладской православных церквях его память совершается 13 ноября, 27 января и 30 января по новоюлианскому календарю, в Католической церкви — 13 сентября. Кроме того, Константинопольская церковь в 2004 году установила празднование 30 ноября в честь перенесения из Рима в Стамбул частиц мощей Григория Богослова и Иоанна Златоуста.
Кузня-Рациборска (гмина)
Кузня-Рациборска (пол. Kuźnia Raciborska) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Рацибужский повет, Силезское воеводство. Население — 12 283 человека (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Квасир
Ква́сир, Ква́зир (др.-сканд. Kvasir) — в германо-скандинавской мифологии существо, возникшее из слюны асов и ванов, которые совершили обрядовое смешение слюны в чаше при заключении мира. Возможно, изначально считалось воплощением хмельного напитка, получаемого в результате процесса квашения (брагу, пиво, квас и т. д.). В Круге Земном в Саге об Инглингах относится к ванам.

Квасир был столь мудр, что мог отвечать на любой вопрос. Помирив асов и ванов, он отправился учить людей мудрости, но те мало прислушивались к словам маленького мудреца. Тогда Квасир отправился в Свартальфахейм. Там он встретил двух братьев-двергов — Фьялара и Галара. Они убили Квасира, а из его крови приготовили напиток. Каждый, кто хотя бы раз его пробовал, становился искусным поэтом, за что напиток был прозван «мёд поэзии». Асов братья убедили, что Квасир умер от собственной мудрости, которую никакие вопросы не могли в нём уменьшить.

Свартальвахейм
Свартальвахейм (др.-сканд. Svartalf[a]heim — букв. Дом чёрных альвов) — один из миров в германо-скандинавской мифологии, родина двергов.

Свартальвахейм был создан асами в одно время с Альвхеймом. Асы создали этот мир для двергов, которых они сотворили из червей, появившихся в мясе Имира. (Из мяса великана была сделана земля Мидгарда)

«Затем сели боги на своих престолах и держали совет и вспомнили о карликах, что завелись в почве и глубоко в земле, подобно червям в мертвом теле. Карлики зародились сначала в теле Имира, были они и вправду червями. Но по воле богов они обрели человеческий разум и приняли облик людей. Живут они, однако ж, в земле и в камнях. Был старший Модсогнир, а второй — Дурин.»

(Младшая Эдда, Видение Гюльви).

Свартальвахейм располагается между Мидгардом и Хельхеймом.
Сборная Тибета по футболу
Национальная сборная Тибета по футболу — футбольная команда, представляющая тибетский народ, значительная часть которого живёт за пределами собственно Тибета. Команду контролирует Тибетская национальная футбольная ассоциация. На настоящий момент Тибет не входит ни в ФИФА, ни в АФК, но является членом неофициальной организации NF-Board.

Тибетцы
Тибе́тцы — народ, населяющий Тибет и говорящий на тибетском языке сино-тибетской языковой семьи. Численность — 5,4 млн человек. По вероисповеданию — преимущественно буддисты. Предки тибетцев с незапамятных времён обитали в бассейне среднего течения реки Цангпо.

Имеют письменность со своим алфавитом на основе индийского письма брахми с VII века.
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2015
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2015 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах местного городского международного теннисного центра.

Турнир-2015 является 12-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Гуанчжоу с 21 по 27 сентября 2015 года. Турнир продолжал азиатскую серию соревнований, проходившую между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Моника Никулеску

Парный турнир —  Лян Чэнь /  Чжуан Цзяжун

Итоговый турнир WTA 2015
Финал тура WTA 2015 (англ. 2015 WTA Finals) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2015 году проходит 45-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 40-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 25 октября по 1 ноября на кортах Сингапурского крытого стадиона в Сингапуре.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Серена Уильямс

пары —  Кара Блэк /  Саня Мирза
Магон II
Магон II — военачальник и суффет (правитель) Карфагена, действовавший с 396 до н. э. по 375  до н. э. Стал правителем после самоубийства Гимилькона II в 396 до н. э. Он проявил себя во время войны с греками за Сицилию, которые под руководством Дионисия Сиракузского победили его предшественника. В это время было подавлен восстание в Ливии и заключен мир с Сиракузами.

Сицилия (остров)
Сици́лия (итал. и сиц. Sicilia [siˈtʃiːlja]) — крупнейший остров в Средиземном море, площадью 25 460 км² и населением в 5 015 569 человек (2011). Остров входит в автономный регион Италии Сицилия, составляя 98 % его территории.

На протяжении большей части своей истории Сицилия имела важное стратегическое значение благодаря выгодному расположению на средиземноморских торговых путях.
Буве, Дидье
Дидье Буве (фр. Didier Bouvet, род. 6 марта 1961 года, Тонон-ле-Бен) — французский горнолыжник, призёр Олимпийских игр, победитель этапа Кубка мира. Специализировался в слаломе.

В Кубке мира Буве дебютировал 9 декабря 1980 года, в январе 1986 года одержал свою единственную в карьере победу на этапе Кубка мира, в слаломе. Кроме этого имеет на своём счету 2 попадания в тройку лучших на этапах Кубка мира, оба в слаломе. Лучшим достижением в общем зачёте Кубка мира, является для Буве 25-е место в сезоне 1985/86.

На Олимпийских играх 1984 года в Сараево завоевал бронзовую медаль в слаломе, кроме того стал 14-м в гигантском слаломе.

На Олимпийских играх 1988 года в Калгари стартовал в слаломе, был 17-м после первой попытки, но сошёл во второй.

За свою карьеру участвовал в двух чемпионатах мира, лучший результат 12-е место в слаломе на чемпионате мира 1989 года.

Завершил спортивную карьеру в 1990 году, в дальнейшем работал журналистом в спортивном журнале, а после работал на таможне.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Нордвик
Но́рдвик:

Нордвик (бухта) — бухта в море Лаптевых.

Нордвик (мыс) — мыс на побережье моря Лаптевых.

Нордвик (полуостров) — полуостров на побережье моря Лаптевых.

Нордвик (Норвегия) — бывшая коммуна в фюльке Нурланн Норвегии.

Нордвик (посёлок) — бывший посёлок-порт в СССР.

Нордвик (посёлок)
Но́рдвик — бывший порт и населённый пункт (до 1960-х годов) в Таймырском (Долгано-Ненецком) национальном округе Красноярского края России, располагавшийся в устье реки Хатанги на полуострове Юрюнг-Тумус, к западу от бухты Нордвик.
Радиационный инцидент в Западной Австралии
Радиационный инцидент в Западной Австралии — утеря из грузовика радиоактивной капсулы, содержащей цезий-137, между 10 и 16 января 2023 года в Западной Австралии.

Капсулу перевозили на расстояние 1400 километров (870 миль) от железорудного рудника Гудай-Дарри компании Rio Tinto недалеко от Ньюмана на склад в Малаге, пригороде Перта. 27 января Департамент пожарной охраны и экстренных служб объявил общественности, что капсула пропала, что она потенциально смертельна и может вызвать ожоги и лучевую болезнь. Её обнаружили на обочине дороги недалеко от Ньюмана 1 февраля.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Мараш, Матео
Матео Мараш (хорв. Mateo Maraš; род. 17 декабря 2000, Сплит) — хорватский гандболист, выступает за гандбольный клуб «Татабанья» и сборную Хорватии по гандболу. Серебряный призёр чемпионата мира 2025 года, бронзовый призёр чемпионата европы 2026 года.

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).
Боевой стимул (альбом)
«Боево́й сти́мул» (1988) — десятый официальный альбом группы «Гражданская оборона». Один из серии альбомов 1988 года. В 2007 году альбом был наряду с другими переиздан на лейбле «Мистерия Звука» с бонус-треками из неизданного ранее материала.

Мистерия звука
«Мистерия звука» — российский дистрибьютор медиапродукции на физических носителях, а также музыкальный лейбл. Компания продюсирует и выпускает диски, грампластинки и аксессуары русских исполнителей в жанрах поп-музыки, альтернативной рок-музыки, рэп-музыки и шансона.
Аварийная посадка A320 в Лос-Анджелесе
Аварийная посадка A320 в Лос-Анджелесе — авиационная авария, произошедшая в среду 21 сентября 2005 года. Авиалайнер Airbus A320-232 авиакомпании JetBlue Airways совершал плановый внутренний рейс по маршруту Бербанк—Нью-Йорк. Вскоре после взлёта экипаж совершил вынужденную посадку в международном аэропорту Лос-Анджелес из-за проблемы со стойкой носового шасси, которое развернуло под прямым углом. В результате данного инцидента никто из находившихся на борту 146 пассажиров не пострадал.

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.