hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Талерная медаль
Талерная медаль, талеровидная медаль (нем. Talerartige Medaille; Silbermedaille im Talergewicht — «серебряная медаль в весе талера») — разновидность европейской медали из серебра, соответствующая по массе и пробе европейскому талеру, но выпущенная, часто, эмитентом, не имеющим права на выпуск монеты. Монетная регалия (право на чеканку монеты) принадлежала в Европе не всем городам, княжествам или епископствам. Поэтому достаточно богатые из них могли выпустить медали, равные по весу и пробе обычному талеру, не имея монетной регалии, формально не нарушив при этом закон.

Княжество
Кня́жество (от др.-рус. кънѧзь) — монархическое государственное образование, во главе которого стоит князь.

Княжества, как земли (области, края, страны) — удельные владения, наиболее типичны для периода феодальной раздробленности многих государств. Княжество, которым управлял великий князь, полностью независимый монарх, называлось — Великое княжество. Некоторые княжества сохранились до новейшего времени: Лихтенштейн, Монако («карликовое» княжество), Андорра — в Западной Европе; арабские княжества (эмираты) района Персидского залива.
Большая Чудовая
Большая Чудовая — река в России, протекает в Верхнекамском районе Кировской области. Устье реки находится в 1065 км по правому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 31 км. В 6 км от устья принимает слева реку Малая Чудовая. В верховьях также носит название Чудовка.

Исток реки в болотах в 27 км к северо-западу от города Кирс. Река течёт на юго-запад, затем на юго-восток. Всё течение проходит по ненаселённому заболоченному лесу. Впадает в Вятку в 8 км к северо-западу от города Кирс.

Верхнекамский район
Верхнекамский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верхнекамский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Кирс.
VML
VML (англ. Vector Markup Language — язык векторной разметки) разработан Microsoft для описания векторной графики. VML был представлен W3C в 1998 году компаниями Microsoft, Macromedia и др. Примерно в то же время Adobe, Sun и несколько других компаний подали на рассмотрение документы о языке PGML. Оба языка позднее стали основой для SVG.

Фрагменты на VML помещаются внутрь Web-страниц, среди обычного HTML-кода, и описывают их графические элементы. VML поддерживался в Internet Explorer с пятой по девятую версии и в Microsoft Office 2000+. Internet Explorer 10 уже не поддерживает VML.

Вторая версия Google Maps JavaScript API использовала VML для визуализации векторов на IE 5.5+, но в третьей версии поддержка отменена.

Консорциум Всемирной паутины
Консо́рциум Всеми́рной паути́ны (англ. World Wide Web Consortium, W3C) — организация, разрабатывающая и внедряющая технологические стандарты для Всемирной паутины. Основателем и главой Консорциума является сэр Тимоти Джон Бернерс-Ли, автор множества разработок в области информационных технологий. По состоянию на 29 мая 2019 года Консорциум насчитывает 444 члена.
Scolopendra subspinipes
Scolopendra subspinipes (лат.) — вид губоногих многоножек (Chilopoda) рода Сколопендры (Scolopendra). Место происхождения вида неизвестно. В настоящее время естественным ареалом вида является Австралия и Индомалайская зона. Также вид обнаружен в странах у берегов Индийского океана, в тропических и субтропических регионах Азии (включая Россию), Южной и Центральной Америке, на островах Карибского бассейна. Однако доподлинно неизвестно, какие из перечисленных территорий являются естественных ареалом, а какие были заселены в результате интродукции человеком.

Один из наиболее крупных видов многоножек, достигающий в длине до 20 см.

Сколопендры Scolopendra subspinipes из разных регионов мира:

Бермудские острова

Малайский полуостров

Япония

Таиланд

о. Калимантан

Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 1980 — одиночки (женщины)
Соревнования по санному спорту в женском одиночном разряде на зимних Олимпийских играх 1980 года прошли с 13 по 16 февраля на санно-бобслейной трассе в Лейк-Плэсиде. В состязаниях приняли участие 26 спортсменок из 11 стран. Победительница определялась на основании четырёх заездов.

Настоящую сенсацию произвела женская саночная команда СССР, впервые выступившая на Олимпийских играх. Чемпионка мира 1978 года Вера Зозуля была лучшей во всех четырёх заездах и завоевала золотую медаль, тогда как её соотечественница Ингрида Амантова в условиях жесточайшей конкуренции смогла зацепиться за бронзу. Впервые в истории санного спорта олимпийские медали достались не немецкоговорящим спортсменам (ранее призёрами были исключительно немцы, австрийцы и альпийские итальянцы). Серебряную медаль получила представительница ГДР Мелитте Зольман, действующая чемпионка мира и Европы.

Лейк-Плэсид
Лейк-Плэ́сид, Лейк-Пласид (англ. Lake Placid) — деревня в штате Нью-Йорк, США. Столица зимних Олимпийских игр 1932 и 1980 годов. В 1994 году был открыт Музей зимней Олимпиады. Время от времени здесь проходит этап Кубка мира по биатлону. С 1999 года является одним из официальных мест проведения соревнования по триатлону Ironman («Железный человек»), которое включает плавание, езду на велосипеде и бег. На протяжении последних 37 лет здесь проходят конноспортивные соревнования «I Love New York» и «Lake Placid».
Маррон, Лоретта
Лоретта Жозефин Маррон (16 октября 1951) — главный исполнительный директор австралийской организации Друзья науки в медицине. Известна под псевдонимом «Jelly Bean Lady» («Желейная леди»). Начала заниматься популяризацией доказательной медицины после того, как у неё обнаружили злокачественную опухоль. Приобрела известность после того как начала расследования, показывающие, что многие методы лечения являются неэффективными. Награждена орденом Австралии за вклад в здравоохранение и трижды была названа «Скептиком года» по версии Австралийских скептиков.

Австралийские скептики
Австралийские Скептики (англ. Australian Skeptics) — некоммерческая организация, расположенная в Австралии. Основная деятельность организации — исследования паранормальных явлений и псевдонаучных концепций на основе научной методологии. Организация также выпускает свой журнал The Skeptic.
The Flock
The Flock (с англ. — «Стая») — американская джаз-рок-группа из Чикаго, которая выпустила два альбома на Columbia Records в 1969 году (The Flock) и 1970 году (Dinosaur Swamps).

Хотя «The Flock» не добились коммерческого успеха других джаз-рок-групп от Columbia Records той эпохи, таких как Chicago и Blood, Sweat & Tears, но получили признание за то, что в их записях играла скрипка (скрипач Джерри Гудман стал членом Mahavishnu Orchestra и сольным исполнителем).

Музыка США
Му́зыка США — обобщающее понятие, применяемое к музыке различных жанров, созданной в Соединённых Штатах Америки. Включает в себя большое количество жанров, основанных на музыкальных традициях коренной американской (индейской), европейской и африканской музыки.
Крупп, Альфрид
Альфрид Крупп фон Болен унд Гальбах, полное имя Альфрид Феликс Альвин Крупп фон Болен унд Гальбах (нем. Alfried Felix Alwyn Krupp von Bohlen und Halbach: 13 августа 1907, Эссен — 30 июля 1967, там же) — немецкий промышленник династии Крупп, старший сын Густава Круппа, владелец концерна «Фридрих Крупп» с 1943 года, фюрер военной экономики (1937), штандартенфюрер Национал-социалистического лётного корпуса (НСФК).

Штандартенфюрер
Штандартенфюрер (нем. Standartenführer, сокр. Staf) — звание в СС и СА, соответствовало званию оберста (полковника) в вермахте.

В 1929 году этот чин был введён в структуру СС для руководителей территориальных подразделений СС — штандартов (SS Standarte). Обычно штандарт формировался из членов СС большого города или двух-трёх малых городов. В штандарт входили три штурмбанна (SS Sturmbann), один резервный штурмбанн (из числа старших членов СС в возрасте 35—45 лет) и шпильманцуг (оркестр). Численность штандарта доходила до 3500 человек.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «региментсфюрер» (командир полка).

С 1936 года, после создания войск СС, чин штандартенфюрера соответствовал чину полковника и должности командира полка.
Выборы в Гренаде
Выборы в Гренаде определяют состав Палаты представителей Гренады на ближайшие пять лет.

Гренада избирает законодательный орган. Парламент состоит из двух палат. Палата представителей состоит из 15 членов, избираемых на пятилетний срок по одномандатным округам. В Гренаде действует двухпартийная система, что означает наличие двух доминирующих политических партий — Новой национальной партии и Национально-демократического конгресса.

Новая национальная партия (Гренада)
Новая национальная партия (англ. New National Party) — гренадская консервативная политическая партия. Основана в 1984 году, после свержения марксистского правительства в результате американской интервенции. Находилась у власти в 1984—1989, 1995—2008, 2013—2022 годах.
Служевская, Ирина Петровна
Ирина Петровна Служевская (урождённая Тартаковская; 14 марта 1955, Ташкент — 21 декабря 2013, США) — русский филолог и литературный критик, ахматовед.

Дочь литературоведов Петра Иосифовича и Лидии Анатольевны Тартаковских. Окончила Ташкентский университет, кандидат филологических наук (1983, диссертация «Проблемы искусства в поэзии Анны Ахматовой 20-х — 60-х годов»). C 1989 года жила и работала в США.

Опубликовала книгу «Три статьи о Бродском» (2004), ряд статей об Ахматовой, статьи и рецензии о современных авторах (Владимир Гандельсман, Алексей Цветков, Алексей Макушинский и др.) в журналах «Знамя», «Звезда», «Новый мир», «Стороны света», «TextOnly» и т. д.

Стороны света (журнал)
Сто́роны све́та — литературно-художественный журнал. Издаётся в Нью-Йорке с 2005 года на русском языке. C 2010 года выходит также и английская версия.

Журнал начинался как электронное издание, с октября 2007 выходит и на бумаге.  Главный редактор — Олег Вулф.
Редактор — Ирина Машинская, она же является и соредактором (вместе с Робертом Чандлером) английской версии журнала — Cardinal Points.
Близняшки (Atomic Heart)
Близняшки Левая и Правая — персонажи компьютерной игры Atomic Heart. Близняшки — роботы-балерины, созданные из уникального сплава и остатков сознания Екатерины Нечаевой — жены Сергея Нечаева. Левая и Правая являются личными телохранителями профессора Дмитрия Сеченова, безоговорочно выполняющими его приказы. Игрок впервые встречает их в офисе Сеченова, где они выдают ему ключ от машины. В одной из концовок игры они являются финальными боссами.

Близняшки завоевали большую популярность в интернете, став предметом фан-арта, косплея и интернет-мемов.

Фан-арт
Фан-арт (англ. fan art) — разновидность творчества поклонников популярных произведений искусства, производное произведение, основанное на каком-либо оригинальном произведении, использующее его идеи сюжета и (или) персонажей. Фан-арт может представлять иллюстрацию, пародию, карикатуру, кроссовер («переплетение» нескольких произведений), и др.
Трюфелевое масло
Трюфелевое масло — приправа в современной кулинарии, используемая для придания блюду вкуса и аромата трюфелей. Подавляющая часть производимого трюфелевого масла делается не из трюфелей, а с синтетическим компонентом 2,4-дитиапентаном, основной ароматической составляющей, обнаруженной в настоящих трюфелях и вызывающей особый запах гриба. Более дорогие виды трюфелевого масла производятся с использованием трюфелей либо остатков их переработки. Однако запах и вкус настоящего трюфеля сложно перевести в масло.

Трюфелевое масло популярно у кулинаров благодаря своей круглогодичной доступности и значительно меньшей цене, чем у реальных трюфелей. При этом масло имеет вкус и аромат, близкий к трюфелевому, хотя в настоящем грибе имеется и много других ароматических веществ. Появление трюфелевого масла вызвало сильное увеличение числа продуктов с заявленным трюфелевым вкусом, в то время как производство трюфелей в мире постоянно снижается.

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.
Вадас, Ласло
Ласло Вадас (венг. Vadász László; 27 января 1948, Кишкунфеледьхаза — 3 января 2005) — венгерский шахматист; гроссмейстер (1976). В чемпионате Венгрии (1976) — 3—4-е место. В составе команды Венгрии — чемпион XXIII Всемирной шахматной олимпиады (1978). Лучшие результаты в международных турнирах: Врнячка-Баня (1975) — 1—3-е; Будапешт (1976) — 1—2-е; Суботица (1978) — 1-е; Киль (турнир памяти Земиша, 1979) — 1-е места.

Суботица
Субо́тица (серб. Суботица / Suboticaо файле, венг. Szabadka) — город в северной Сербии, в автономном крае Воеводина. Является вторым по величине городом Воеводины после города Нови-Сада и пятым по величине городом Сербии (не включая Косово), а также самым северным городом Сербии. Население города по данным на 2022 год составляет 94 228 человека, население агломерации, городского поселения Суботица, составляет 123 952 человека. Административный центр Северно-Бачского округа.
Мотта
Мотта — фамилия.

Известные носители:

Мотта, Джузеппе (1871—1940) — швейцарский политик, президент.

Мотта, Дик (род. 1931) — американский баскетбольный тренер.

Мотта, Кассиу (род. 1960) — бразильский профессиональный теннисист, специализировавшийся на игре в парах.

Мотта, Марко (род. 1986) — итальянский футболист.

Мотта, Марко Аурелио — бразильский волейбольный тренер.

Мотта, Тиагу (род. 1982) — бразильский и итальянский футболист.

Мотта, Дик
Джон Ричард (Дик) Мотта (англ. John Richard 'Dick' Motta; род. 3 сентября 1931, Мидвейл, Юта) — американский баскетбольный тренер и комментатор. После работы с командой Государственного университета Уэбера почти 30 лет тренировал команды НБА («Чикаго Буллз», «Вашингтон Буллетс», «Даллас Маверикс», «Сакраменто Кингз» и «Денвер Наггетс») и 14 раз выходил с ними в плей-офф. К концу карьеры занимал второе место среди тренеров НБА по количеству проведённых матчей (1952 в регулярном сезоне) и третье — по количеству побед (935). Чемпион НБА (1977/78), тренер года НБА (1971), лауреат приза Чака Дэйли за достижения карьеры (2015).
Референдум о независимости Южного Судана
Рефере́ндум о незави́симости Ю́жного Суда́на (англ. Southern Sudanese independence referendum, араб. استفتاء جنوب السودان‎) — референдум по вопросу независимости Южного Судана от Судана, который прошёл с 9 по 15 января 2011 года, в соответствии с Найвашским соглашением 2005 года между Народной армией освобождения Судана и центральным правительством Судана о завершении гражданской войны.

Первые официальные предварительные итоги волеизъявления были объявлены 30 января в Джубе, суммарные предварительные итоги были представлены 2 февраля в Хартуме, а окончательные результаты плебисцита были объявлены 7 февраля, тоже в Хартуме. Независимость, в соответствии с итогом референдума, Юг мог официально получить не ранее 9 июля 2011 года, поскольку именно на эту дату было намечено официальное провозглашение нового государства. Власти Судана в итоге официально признали Южный Судан днём ранее, 8 июля.

Генеральный секретарь ООН
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности.

Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз.

Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей.
Сергеев, Алексей Георгиевич
Алексей Георгиевич Сергеев (1 апреля 1940, Курск, РСФСР — 22 июля 2021, Владимир, Российская Федерация) — советский российский учёный, инженер-конструктор, доктор технических наук, профессор, ректор Владимирского государственного университета (1987—2005).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Лахлафи, Брахим
Брахим Лахлафи — марокканский бегун на средние и длинные дистанции. Бронзовый призёр олимпийских игр 2000 года в беге на 5000 метров. На Олимпиаде 1996 года занял 8-е место с результатом 13.13,26. Двукратный победитель 10-мильного пробега Dam tot Damloop в 1990 и 1998 годах. Победитель кросса Cross Internacional de Venta de Baños 1990 года. Серебряный призёр чемпионата Африки 1998 года на дистанции 3000 метров. Занял 4-е место на чемпионате мира 1999 года.

В 2000 году стал победителем мемориала Ван-Дамма в беге на 5000 метров с личным рекордом 12.49,28. В 2007 году занял 13-е место на Парижском марафоне с результатом 2:15.09.

6 апреля 2002 года получил французское гражданство, но представлял Марокко на соревнованиях до 15 марта 2007 года.

Мемориал Ван Дамме
Мемориал Ван Дамме (нид. Memorial Van Damme) — ежегодные международные легкоатлетические соревнования, которые проходят на стадионе короля Бодуэна в Брюсселе, Бельгия. Проводятся в честь Иво Ван Дамме в конце августа или начале сентября. Являются одним из этапов Бриллиантовой лиги.
Таргамадзе
Таргама́дзе (груз. თარგამაძე) — грузинская фамилия. Известные носители:

Таргамадзе, Георгий (род. 1973) — грузинский политик и журналист, лидер «Христианско-демократического движения».

Таргамадзе, Гиви (род. 1968) — глава комитета парламента Грузии по обороне и безопасности, член партии «Единое национальное движение».

Таргамадзе, Давид (род. 1989) — грузинский футболист, полузащитник мариупольского «Ильичёвеца», права на игрока принадлежат донецкому «Шахтёру».

Таргамадзе, Каха — министр внутренних дел Грузии (1994—2001), в ноябре 2001 года подавший в отставку после масштабных акций протеста в Тбилиси, вызванных действиями сотрудников министерства государственной безопасности, предпринявших попытку изъять финансовую документацию независимой телекомпании «Рустави-2», гражданин России с 2005 года.

Таргамадзе, Георгий
Георгий Таргамадзе (груз. გიორგი თარგამაძე; род. 22 ноября 1973 года, Тбилиси) — грузинский политик и журналист. Лидер грузинской партии Христианско-Демократическое движение. С 2003 года по 2008 год возглавлял дирекцию общественно-политических программ грузинского телеканала «Имеди». Был автором и ведущим программы «Дроэба». В 1999—2003 годах был депутатом парламента Грузии, возглавлял фракцию «Единая Грузия» партии лидера Аджарии Аслана Абашидзе «Союз демократического возрождения». До этого занимал пост руководителя аджарского телевидения и пресс-службы Абашидзе.
Парисатида (жена Александра)
Парисати́да (также Париса́тис, др.-греч. Παρύσατις; предположительно, убита в 323 году до н. э., Сузы, Македония) — древнегреческая передача имени одной из дочерей персидского царя Артаксеркса III. В 324 году до н. э., одновременно со своей родственницей Статирой, стала 3-й женой Александра Македонского. Убита, предположительно, по приказу Роксаны (первой жены Александра) в 323 году до н. э.

323 год до н. э.
323 (три́ста два́дцать тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 323 год до нашей эры, 8‑й год 8‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 320‑х годов до н. э., первый / второй год 114-й олимпиады (с июля), −322 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 324 год до н. э., за ним следовал 322 год до н. э. Он закончился 2347 лет назад.
NGC 1896
NGC 1896 — рассеянное звёздное скопление в созвездии Возничего. Открыта Уильямом Гершелем 16 января 1786 года; Гершель описал этот объект как «скопление грубо и неравномерно разбросанных довольно крупных звёзд». Описание Дрейера: «очень крупное, рассеянное, богатое звёздами скопление, содержит звёзды от 9-й до 12-й величин».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

На фотографии DSS видно нерегулярное скопление более ярких звёзд в умеренно богатом звёздном поле. При наблюдении в любительский телескоп это скопление хорошо видно при среднем увеличении как несколько разбросанная, но хорошо различимая группа из двадцати с лишним звёзд с довольно широким диапазоном блеска. В первом издании «Уранометрии 2000.0» скопление не было идентифицировано, но оно совпадает с небольшим треугольником звёзд, нанесённым между Бетой Тельца и звёздным скоплением Be19.

Уранометрия 2000.0
«Уранометрия 2000.0» («Uranometria 2000.0») — атлас звёздного неба эпохи 2000.0, подготовленный голландским художником Вилем Тирионом (англ.), и изданный в 1987 году американским издательством Willmann-Bell, специализирующемся на астрономической литературе.

Атлас Тириона, уважаемый астрономами за точность и красоту, снабжён подробными таблицами и разнообразными индексами. Во второй том вложены три прозрачные накладки, предназначенные для точных измерений. «Уранометрия 2000.0» содержит более 280 тысяч звёзд и более 30 тысяч объектов глубокого космоса — в частности, все объекты каталогов Мессье и NGC.

Первое издание вызывало ряд нареканий, исправленных во второй (современной) редакции. Например, для просмотра карт слева направо атлас приходилось листать назад, по направлению к первой странице.