hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Добролюбова (Москва)
У́лица Добролю́бова — улица бульварного типа на севере Москвы в Бутырском районе Северо-Восточного административного округа, от железнодорожной линии Рижского направления до Огородного проезда. Названа в 1958 году в память о литературном критике Николае Александровиче Добролюбове (1836—1861).

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Олимпийская сборная Кыргызстана по футболу
Олимпийская сборная Кыргызстана по футболу или сборная Кыргызстана по футболу до 23 лет — футбольная команда, представляющая Кыргызстан на Олимпийских и Азиатских играх. В заявку сборной на Олимпийские игры могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста.

Сборная Киргизии никогда не выступала в основном этапе Олимпийских игр и чемпионате Азии среди команд до 23 лет. Наивысшее достижение — выход в 1/8 финала на Азиатских играх 2014 года. Кроме того, в 2017 году киргизы стали победителями турнира Tsunami Cup, прошедшем в Индонезии. В 2021 году команда участвовала в Кубке трех наций в Непале, а в 2023 году — в Кубке Дохи

Кубок Азии по футболу (до 23 лет)
Кубок Азии по футболу среди молодёжных команд до 23 лет (официальное название — Кубок Азии АФК до 23 лет, англ. AFC U-23 Asian Cup) — международное футбольное соревнование, проводящееся под эгидой Азиатской конфедерации футбола среди мужских футбольных национальных сборных Азии, составленных из игроков не старше 23 лет. Финальная стадия турнира проводится раз в два года. Каждый второй розыгрыш является также отборочным турниром на Олимпийские игры, по результатам которого три команды попадают на Игры напрямую, а четвёртая сборная получает право на участие в межконтинентальных стыковых матчах за право участия на Олимпиаде.
Посольство КНДР в России
Посо́льство Коре́йской Наро́дно-Демократи́ческой Респу́блики в Росси́йской Федера́ции (кор. 로씨야련방주재 조선민주주의인민공화국 대사관) — дипломатическая миссия Корейской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации, расположена в районе Раменки города Москвы на углу Мосфильмовской улицы и Ломоносовского проспекта. Комплекс посольства состоит из 7 корпусов, построенных в период с 1975 по 1991 год. До своего переезда посольство располагалось в бывшем доходном доме Н. Д. Ижболдина (дом 64) на улице Большая Ордынка.

Посол КНДР в Российской Федерации: Син Хон Чхоль (верительные грамоты вручены 24 ноября 2020 года).

Раменки (район Москвы)
Ра́менки — район в Москве, расположенный в Западном административном округе, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Располагаются примерно на умеренном юго-западе города. Граница района с севера проходит по оси Третьего транспортного кольца, с Запада — по колее Киевского направления Московской железной дороги и по оси улицы Лобачевского, с юга — посредине парка им. 50-летия Октября, с Востока — вдоль Проспекта Вернадского. На территории Раменок находятся Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, 16 посольских городков, киностудия «Мосфильм».
Висконт, Константин Иосифович
Висконт, Константин Иосифович (28 февраля 1868, с. Полянгене, Литва — 1942, Москва) — русский и советский минералог и петрограф, специалист в области минералого-петрографических и физико-химических исследований минералов. Профессор кафедры минералогии физико-математического факультета МГУ, доктор геолого-минералогических наук, заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Учитель В.В. Аршинова и И.П. Алимарина.

Петрография
Петрогра́фия (греч. πέτρος «камень» + γράφω «пишу») — описательная часть петрологии (науки о горных породах), она рассматривает структурные, минералогические и химические особенности. Петрография изучает горные породы (минеральные агрегаты образующие земную кору) как геологически самостоятельные составные части.

«Описательная петрография» является собственно петрографией, она включает физиографию горных пород и общие вопросы их происхождения и взаимных соотношений.

Петрография получила распространение в конце XIX века с развитием микроскопических поляризационных методов исследований их минерального состава, текстуры и свойств.
Труан (Об)
Труа́н (фр. Trouans) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Рамрюпт. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10386.

Коммуна расположена приблизительно в 145 км к востоку от Парижа, в 38 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 39 км к северу от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Африканская пустынная славка
Африканская пустынная славка (лат. Curruca deserti) — птица семейства славковых. Ранее считалась подвидом пустынной славки. В настоящее время установлено, что африканская и азиатская пустынные славки — разные виды.

Длина тела 11—12 см, масса тела 7—10 г. Оба пола выглядят одинаково. Бледно-жёлто-бурый верх и беловатый низ. Клюв и ноги желтоватые. Глаза жёлтые.

Африканская пустынная славка гнездится на севере и северо-западе Африки. Границы ареала — Атласские горы, Марокко, Мали, Нигер, Ливия. Птица не мигрирует, перелетает на близкие расстояния.

Гнездится в низких кустарниках. Откладывает от 2 до 5 яиц.

Клюв
Клюв (лат. rostrum) — орган птиц, некоторых нептичьих динозавров (орнитопод, цератопсов и ряда теропод), а также черепах, образованный челюстями (обычно удлинёнными и беззубыми), одетыми роговым чехлом — рамфотекой.

Образования, тоже называемые клювом, но имеющие другое строение, имеют первозвери и головоногие моллюски.
Palaeopsychops maculatus
Palaeopsychops maculatus  (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых рода Palaeopsychops  из семейства Ithonidae (ранее в Polystoechotidae). Обнаружен в эоценовых отложениях Европы (Fur Formation, Дания, около 50 млн лет).
Размер переднего крыла — 40,0×17,5 мм.
Вид Palaeopsychops maculatus был впервые описан в 2001 году датским палеоэнтомологом Стигом Андерсеном (Stig Andersen; Geological Museum, Копенгагенский университет, Копенгаген, Дания) вместе с таксонами Palaeopsychops abruptus, Palaeopsychops latifasciatus Palaeopsychops angustifasciatus и другими новыми ископаемыми видами. Таксон Palaeopsychops maculatus включён в состав рода Palaeopsychops Andersen 2001. Сестринские таксоны: P. abruptus, P. quadratus, P. dodgeorum, P. latifasciatus, P. angustifasciatus, P. douglasae, P. marringerae, P. setosus, P. timmi.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Остров Шалаурова
Остров Шалау́рова — остров в Восточно-Сибирском море в пределах Чаунского района Чукотского автономного округа. Расположен у левого входного мыса Кибера в губу Нольде в 100 км от Певека. Ширина острова составляет 0,8 км.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Брион (Изер)
Брион (фр. Brion) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сент-Этьенн-де-Сен-Жуар. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38060. Население коммуны на 1999 год составляло 138 человек. Населённый пункт находится на высоте от 466 до 724 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 460 км юго-восточнее Парижа, 65 км юго-восточнее Лиона, 33 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Jean-François Meary-Dubois, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Агусалу
А́гусалу (эст. Agusalu) — деревня на северо-востоке Эстонии в волости Алутагузе, уезд Ида-Вирумаа. В прошлом имела  русскоязычное название Овсово и Овсоль.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года деревня входила в состав волости Иллука.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
ADMK
Austro-Daimler ADMK   с гусенично-колёсным приводом поступили в вооружённые силы Германии после её аншлюса с Австрией в 1938 году, но в том же году их производство было прекращено. Особенно полезными они оказались в составе германских частей горных егерей.

Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.
Сибирская гага
Сибирская гага, или стеллерова гага, или малая гага (лат. Polysticta stelleri) — северная морская утка. От других гаг отличается меньшими размерами, угловатой головой с вытянутым клювом, достаточно длинным хвостом и более изящным телосложением. Гнездится в тундре вдоль побережья Северного Ледовитого океана в Сибири и на Аляске. В кладке 6—7 оливковых яиц. Зимует к западу и востоку от гнездового ареала у берегов Скандинавии, Кольского полуострова, на Балтике и в Беринговом море. Питается ракообразными, моллюсками, насекомыми. Названа в честь немецкого естествоиспытателя Георга Стеллера. Охраняемый вид.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Шохин, Сергей Олегович
Серге́й Оле́гович Шо́хин (р. 1954) — российский ученый-юрист, общественный и политический деятель. Профессор, Заслуженный юрист Российской Федерации, академик РАЕН и РАЮН, кандидат исторических наук, доктор юридических наук.

Прогресс
Прогре́сс (лат. progressus — движение вперёд, успех) — направление развития от низшего к высшему, поступательное движение вперед, повышение уровня организации, усложнение способа организации, характеризуется увеличением внутренних связей. Противоположность — регресс.

Обще́ственный/социа́льный прогре́сс — глобальный, всемирно-исторический процесс восхождения человеческих обществ от примитивных состояний (дикости) к вершинам цивилизованного состояния, основанного на высших научно-технических, политико-правовых, нравственно-этических достижениях.

Исследователи рассматривают прогресс как многомерный и нелинейный процесс, далеко не всегда тождественный равномерному восходящему поступательному движению от простых форм материи к более сложным.
Epicor
Epicor (ранее Platinum Software) — американская компания, разработчик ERP-систем для предприятий малого и среднего бизнеса в сферах производства, оптовой и розничной торговли, индустрии гостиничного обслуживания и сервисных организаций. Штаб-квартира компании расположена в Остине.

Известна продуктами Platinum SQL (ныне принадлежащий Sage), iScala, Epicor ERP, также предоставляет ERP-системы по подписке. До 2011 года — публичная компания, её акции торговались на NASDAQ, в 2011 году выкуплена за $976 млн инвестиционным фондом Apax Partners, в 2016 году продана приблизительно за $3,3 млрд фонду KKR.

NASDAQ
NASDAQ (акроним от англ. National Association of Securities Dealers Automated Quotation — Служба автоматизированных котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам, читается как «на́сдак») — американская биржа, специализирующаяся на акциях высокотехнологичных компаний (производство электроники, программного обеспечения и т. п.). Одна из основных фондовых бирж США (наряду с NYSE), с 2006 года не является подразделением NASD, контролируется SEC. Собственник биржи — американская компания Nasdaq, Inc.. Помимо NASDAQ компании принадлежат также 8 европейских бирж.

Основана 8 февраля 1971 года. Название происходит от автоматической системы получения котировок, положившей начало бирже. По состоянию на март 2025 года на NASDAQ торговали акциями около 3300 компаний.
Юстас, Алан
Роберт Алан Юстас (англ. Robert Alan Eustace; род. 19 декабря 1956, США) — американский компьютерный специалист, работавший старшим вице-президентом научного подразделения компании Google. Получил известность, когда 24 октября 2014 года совершил прыжок с парашютом из стратосферы и установил действующий мировой рекорд начальной высоты и дистанции свободного падения.

Свободное падение
Свобо́дное паде́ние — равноускоренное движение под действием силы тяжести, когда другие силы, действующие на тело, отсутствуют или пренебрежимо малы. На поверхности Земли (на уровне моря) ускорение свободного падения меняется от 9,832 м/с² на полюсах, до 9,78 м/с² на экваторе.

В частности, парашютист в течение нескольких первых секунд прыжка находится практически в свободном падении.

Свободное падение возможно на поверхность любого тела, обладающего достаточной массой (планеты и их спутники, звёзды, тардионы и т. п.).

Во время свободного падения какого-либо объекта этот объект находится в состоянии невесомости (как если бы он находился на борту космического аппарата, движущегося по околоземной орбите). Данное обстоятельство используется, например, при тренировке космонавтов: самолёт с космонавтами набирает большую высоту и пикирует, находясь в течение нескольких десятков секунд в состоянии свободного падения; космонавты и экипаж самолёта при этом испытывают состояние невесомости.
Джонс, Кей Си
Кей Си Джонс (англ. K. C. Jones; 25 мая 1932, Тейлор, Техас — 25 декабря 2020, Коннектикут) — американский профессиональный баскетболист и тренер. Кей Си Джонс — это его полное имя. Наиболее известен по своей работе в команде «Бостон Селтикс»Национальной баскетбольной ассоциации (НБА), с которой он выиграл 11 из 12 чемпионатов НБА (восемь в качестве игрока, один в качестве помощника тренера и два в качестве главного тренера). Как игрок, он занимает третье место по количеству чемпионских титулов НБА за карьеру и является одним из трех игроков НБА с результатом 8-0 в финальных сериях НБА.

Он единственный афроамериканский тренер, кроме Билла Рассела, выигравший несколько чемпионатов НБА. Джонс был введен в баскетбольный Зал славы в 1989 году.

Финал НБА
Финал НБА (англ. NBA Finals) — решающая серия игр на вылет до четырёх побед в плей-офф, выявляющая чемпиона НБА. Также с 1986 года в США распространено неофициальное название — Серия игр за звания клубного чемпиона мира (англ. NBA World Championship Series).

В этих играх встречаются победители финалов Западной и Восточной конференции. По окончании серии победители финала НБА получают Кубок Ларри О’Брайена (чемпион лиги с 1946 по 1977 годы получал Кубок Уолтера А. Брауна). Финалы НБА проходят регулярно в конце каждого сезона НБА и БАА, первый из которых состоялся в 1947 году.

С 1985 года победитель финала НБА определяется по формату до 4 побед в серии (2-3-2). Первые и последние две игры серии играют на арене команды, которая получила преимущество своей площадки, имея лучшие показатели в регулярном чемпионате.
Olin Corporation
Olin Corporation — американская компания, производящая органические и неорганические химикаты, стрелковое оружие и боеприпасы к нему. Штаб-квартира находится в Клейтоне (пригород Сент-Луиса, штат Миссури).

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Olin заняла 1443-е место. В списке крупнейших компаний США Fortune 500 заняла 393-е место.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Петрополь
Петро́поль:

Петрополь (греч. Πετρούπολης — город Петра) — эллинизированное поэтическое имя Петербурга.

«Петрополь» — российская киностудия в 1990—2007 гг., бывшее Творческое объединение телевизионных фильмов киностудии «Ленфильм».

«Петрополь» — литературный альманах.

«Петрополь» — литературное издательство.

«Петрополь» — художественная премия.

«Петрополь» — журнал о стиле жизни в Российской империи.

Петрополь — село на Украине.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Гренандер, Хеннинг
Хеннинг Гренандер (швед. Henning Grenander, 4 августа 1874, Шёвде, Швеция — 11 марта 1958, Торки, Великобритания) — фигурист из Швеции, чемпион мира 1898 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1893 года в мужском одиночном катании. Младший брат архитектора Альфреда Гренандера.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
ABB
ABB (Asea Brown Boveri) — шведско-швейцарская транснациональная корпорация, специализирующаяся в области электротехники и энергетического машиностроения, созданная в результате слияния в 1988 году шведской компании ASEA и швейцарской компании Brown, Boveri & Cie. Штаб-квартира — в Вестеросе и Цюрихе, производственные мощности располагаются на территории Германии, Швейцарии, Швеции, Италии, Франции, России, Чехии, Индии, Китая, США, Португалии, Бразилии, Финляндии, Эстонии и ряда других стран.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Югло, Мишель
Мишель Югло́ (фр. Michel Huglo, 14 декабря 1921, Лилль, Франция — 13 мая 2012, Вашингтон, США) — французский и американский медиевист-музыковед и источниковед. Один из крупнейших в XX веке исследователей григорианского хорала и средневековой теории музыки.

Григорианское пение
Григориа́нское пение (лат. cantus Gregorianus; англ. Gregorian chant, фр. chant grégorien, нем. gregorianischer Gesang, итал. canto gregoriano), григорианский хорал, cantus planus — литургическая монодия римско-католической церкви.
Чувашский государственный институт гуманитарных наук
Чувашский государственный институт гуманитарных наук (ЧГИГН) (чув. Чӑваш патшалӑх гуманитари ӑслӑлӑхсен институчӗ) — научное учреждение в Чувашской Республике. Располагается в Чебоксарах с 1921 года. Организация награждена орденом «Знак Почёта» (1980).

Институт проводит комплексные исследования теоретических и научно-прикладных проблем чувашского языка, литературы и фольклора, истории, археологии, этнологии и искусств чувашского народа и социально-экономического развития Чувашской Республики.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.