hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куссерг
Куссе́рг (фр. Coussergues, окс. Cossèrgas) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Лессак. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12081.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к югу от Парижа, в 150 км северо-восточнее Тулузы, в 25 км к востоку от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Скамандр
Скамандр:

Скамандр — древнегреческий бог одноимённой реки, отец Тевкра, Каллирои и Стримо. en:Simoeis

Скамандр — литературно-поэтическая авангардистская  польская  группа, основана в 1918 году.

Скамандр (река) — река Мендерессу, берёт начало в горах малоазийской горы Иды, протекает по долине Троады и впадает в Эгейское море у юго-восточного побережья Геллеспонта.

Скамандр (холм) — древнее обозначение холма, на котором стоял Илион.

(48767) Скамандр — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты.

Скамандр — спутник троянского астероида (624) Гектор.

Ньютон (Ньют) Скамандр (в русском переводе — Саламандер) — вымышленный автор книги «Фантастические звери и места их обитания».

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Глубочка
Глубочка:

Глубочка — другое название посёлка Глубокий.

Глубочка — исчезнувшая деревня в Тосненском районе Ленинградской области.

Глубочка — река в России, протекает в Чудовском районе Новгородской области и Ленинградской области.

Глубокий (Каменский район)
Глубо́кий (прежнее название — Глубо́кая) — посёлок городского типа в Ростовской области России. Административный центр Каменского района и Глубокинского городского поселения.

Основан в 1871 году при строительстве железной дороги Воронеж — Ростов-на-Дону. Население — 8266 чел. (2021).
Герасимчук, Лидия Павловна
Лидия Павловна Герасимчук (укр. Лідія Павлівна Герасимчук ; 5 мая 1922, Киев — 5 декабря 1958, там же) — советская артистка балета, солистка Киевского театра оперы и балета им. Т. Шевченко в 1937—1958 годах. Заслуженная артистка Украинской ССР (1952).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Турстенсен
Турстенсен (норв. Thorstensen) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Турстенсен, Габриэль (1888—1974) — норвежский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе.

Турстенсен, Томас (1880—1953) — норвежский гимнаст, чемпион и призёр летних Олимпийских игр.

Турстенсен, Томас
Томас Турстенсен (норв. Thomas Thorstensen; 18 мая 1880, Ставангер, Ругаланн — 18 июня 1953) — норвежский гимнаст, чемпион и призёр летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 года в Лондоне Турстен участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла второе место.

Через четыре года Турстен выступал за норвежскую сборную на Олимпиаде 1912 года в Стокгольме. В соревновании по произвольной системе его команда заняла первое место.
Байкин, Николай Евгеньевич
Байкин Николай Евгеньевич (род. 11 июля 1994, с. Краснокумское Ставропольский край, Россия) — российский боец MMA, представитель легчайшей весовой категории, серебряный призёр чемпионата мира по грэпплингу (2014), чемпион Москвы по ММА, серебряный призёр чемпионата России по панкратион, тренер по единоборствам клуба UFC Gym.

Панкратион
Панкратио́н (др.-греч. πανκράτιον ← πᾶν- «всё» + κράτος «сила, мощь») — возрождённый древний олимпийский вид единоборств. Слово «панкратион» происходит от названия боевого искусства, впервые включённого в соревнования античных Олимпийских игр.
Аяния тихоокеанская
Аяния тихоокеанская (лат. Ajania pacifica) — низкорослый полукустарник, вид цветковых растений семейства Сложноцветные (Asteraceae), который может встречаться под синонимом хризантема тихоокеанская (Chrysanthemum pacificum Nakai). Этот корневищный многолетник выделяется декоративной резной листвой с серебристой каймой и мелкими жёлтыми корзинками, цветущими поздней осенью. Вид является эндемичным представителем прибрежной флоры острова Хонсю (Япония) и широко использован в декоративном садоводстве, особенно как однолетняя горшечная культура за эффектную листву и устойчивость к солёным ветрам.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Рокка, Лодовико
Лодовико Рокка (итал. Lodovico Rocca; 29 ноября 1895, Турин — 25 июня 1986, Турин) — итальянский композитор.

Окончил Миланскую консерваторию по классу композиции Джакомо Орефиче.

Среди наиболее известных сочинений — оперы «Дибук» (итал. Il Dibuk; 1934) и «Гроза» (итал. L’Uragano; 1952, по одноимённой драме Александра Островского).

В 1940—1966 гг. возглавлял Туринскую консерваторию имени Джузеппе Верди, в 1941 г. основал её коллекцию музыкальных инструментов.

Именем Лодовико Рокка в 1998 году названа музыкальная школа в городе Альба. В 2010 году в городе Нейве прошёл первый конкурс молодых исполнителей имени Лодовико Рокка.

Нейве
Нейве (итал. Neive) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 3147 человек (2008 г.), плотность населения составляет 150 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 12057. Телефонный код — 0173.

Покровителем коммуны почитается святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.
Rockol
Rockol — итальянский интернет-журнал, посвящённый музыке, основанный в 1995 году. Издателем и ответственным директором является Джампьеро Ди Карло, автор и профессор «Экономики и музыкальной индустрии» в магистратуре по музыкальным коммуникациям Католического университета Святого Сердца. Редакционным директором является Франко Дзанетти, писатель и журналист, который считается одним из ведущих итальянских экспертов по группе The Beatles .

В 2016 году получил премию Macchianera Awards как лучший итальянский музыкальный сайт. В 2017 году получил аналогичную награду на премии Targa Mei Musicletter. Rockol считается одним из крупнейших итальянских музыкальных сайтов с точки зрения качества и трафика.

С 2017 года ежегодно вручается премия Rockol Awards, на которой присуждают награды как итальянским, так и иностранным артистам.

Rockol принадлежит Rockol.com S.R.L., которая также владеет газетной организацией Rock Online Italia, зарегистрированной в 1996 году.

Интернет-издание
Интернет-издание, интернет-СМИ, сетевое издание — веб-сайт, ставящий своей задачей выполнять функцию средства массовой информации (СМИ) в сети Интернет. Как и печатные издания, интернет-издания руководствуются принципами журналистики.

По жанрам интернет-издания не отличаются от офлайновых — есть новостные сайты, интернет-журналы, литературные, научно-популярные, детские, женские и т. п. Однако, если офлайновые издания выпускаются периодически (раз в день, неделю, месяц), то интернет-издания независимо от жанра обновляются по мере появления нового материала.
Dim (бренд)
Dim (произносится: Дим) — французская компания в сфере текстильной промышленности с головным офисом в Рюэй-Мальмезоне. Основанная в 1953 году, она является одним из лидеров Франции в производстве женского белья и нижней одежды, в частности: она продаёт женское бельё, мужское нижнее белье, чулочно-носочные изделия (колготки, чулки, гольфы, носки), купальные костюмы и ночную одежду для детей.

После того как она была дочерней компанией американского инвестиционного фонда Sun Capital Partners в период с 2005 по 2014 годы, она является с того времени филиалом американской компании HanesBrands.

Гольфы
Го́льфы — длинные носки, покрывающие нижнюю часть ног ниже или выше колена (получулки). Могут являться деталью спортивного костюма, униформы (школьной, пионерской, военной, и т. д.), одежды для свободного времени и активного отдыха. Производятся обычно из хлопчатобумажной либо шерстяной ткани, также в сочетании с химическими нитями в том числе с добавлением эластана или нейлона. Особой разновидностью гольфов являются гетры.

Гольфы можно носить с короткой юбкой, с шортами либо с коротким платьем.

Компрессионные гольфы созданы для того, чтобы помочь бегунам и другим спортсменам сократить риск получения травм. Гольфы обеспечивают определенную степень поддержки мышц, улучшают кровообращение и повышают аэробную выносливость.
Шашуолю
Шашуолю (лит. Šešuolių ežeras) — озеро в Укмергском районе Литвы, принадлежит бассейну Швятойи и Немана.

Расположено в 12 км к юго-востоку от города Укмерге. Находится на высоте 115,2 метра над уровнем моря. Вытянуто с севера-запада на юго-восток. Длина озера 1,5 км, ширина до 0,42 км. Площадь водной поверхности — 0,398 км², протяжённость береговой линии — 3,7 км.

Глубина достигает 4,5 м. Берега низкие и заболоченные — вокруг находится болото Кузилай. В озеро Шашуолю впадают 4 ручья (Таурупис и 3 безымянных), из северного конца вытекает река Шашуола (приток Сесартиса).

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Тиндфьядлайёкюдль
Тиндфьядлайёкюдль или Тиндфьядлайёкудль (исл. Tindfjallajökull) — горный ледник в Исландии, находится в юго-западной части Исландского плато, на территории региона Сюдюрланд, в 12 км северо-западнее четвёртого по величине ледника Исландии Мирдальсйёкюдля.

Площадь ледника составляет 19 км², длина и ширина — ≈ 5 км. Ледник покрывает кальдеру, и частично склоны, одноимённого стратовулкана, сложенного из композиции базальтовой и риолитовой пород.

Ледник Тиндфьядлайёкюдль несколько рек, включая Гильсау (на юге), Тоуроульфссау (на юго-западе) и Эйстри-Раунгау (на севере).

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Мушмула японская
Эриобо́трия япо́нская, или мушмула́, или ло́ква  (лат. Eriobotrya japonica) — небольшое вечнозелёное дерево или кустарник подсемейства Яблоневые семейства Розоцветные (Rosaceae). Декоративное и плодовое растение. Используется в ландшафтном дизайне в открытом грунте, но также выращивается как комнатное растение на балконах, террасах, верандах, патио и так далее. Культурные формы существуют в виде множества сортов: Шампань, Танака, Фалес и другие. Мушмула является единственным фруктовым растением субтропиков, которое цветёт осенью и вызревает в зимне-весенний период, что делает его ценнейшим и фактически единственным свежим источником витаминов в период весеннего авитаминоза.

Авитаминоз
Авитамино́з (лат. avitaminosis) — заболевание, являющееся следствием длительного неполноценного питания, в котором отсутствуют какие-либо витамины.

При неполном исключении витамина из питания говорят о гиповитаминозе — витаминной недостаточности.
Рокгерой
Рокгеро́й — благотворительный проект, призванный помочь молодым и начинающим музыкантам. Проект открыт 1 сентября 2006 и возглавляется экс-участником группы «Агата Кристи» Вадимом Самойловым. Основной ресурс проекта — веб-портал www.rockgeroy.ru, на котором музыканты выкладывают свои композиции, а также слушают и оценивают своих коллег. Кроме того, рецензии на некоторые песни пишут и маститые музыканты, признанные звезды. Раз в неделю избранные композиции звучат в программе «Худсовет» на «Нашем Радио», ведущим которой также является Вадим Самойлов. Первоначально проект носил название «Герой Нашего Времени», но в 2008 году получил имя «Рокгерой». В 2010 году проект переименован в «РокЛаб».

Би-2
«Би-2» — поп-группа, образованная в 1988 году в Бобруйске. Основатели и бессменные участники — Шура Би-2 (гитара, вокал) и Лёва Би-2 (основной вокал). В состав команды также входят Макс Лакмус (бас-гитара), Борис Лифшиц (ударные, перкуссия), Ян Николенко (бэк-вокал, клавишные, флейта, перкуссия), Константин Чалых (гитара).

За время карьеры группа достигла международного успеха в странах Восточной Европы. Удостоены многих российских и международных наград, среди которых премии «Золотой граммофон» и «World Music Awards».

С музыкальной точки зрения источниками вдохновения для музыкантов группы послужили западные рок-группы; в частности, такие постпанк-исполнители, как: «The Cure», «Joy Division», «The Sisters Of Mercy», а также российская группа «Агата Кристи». Тексты группы богаты ссылками на произведения литературы и кинематографа.

В 2023 году участники группы эмигрировали в Израиль.
Шаркино
Шаркино — упразднённая деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входила в состав Мезженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мезженский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кобожа. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 19 км, до центра муниципального образования деревни Долоцкое — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Деревяга, Логиново, Варлыгино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В августе 2020 года была упразднена.

Муниципальное образование Мезженское
Мезженское сельское поселение — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Долоцкое.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Люизит
Люизи́т (браго́н, гали́т, вещество́ № 17, Р-43) — смесь изомеров β-хлорвинилдихлорарсина (α-люизита), бис-(β-хлорвинил)хлорарсина (β-люизита) и трихлорида мышьяка, химическая формула .

При обычных условиях — тёмно-коричневая жидкость с резким раздражающим запахом, напоминающим запах герани.

Боевое отравляющее вещество кожно-нарывного действия. Военными в просторечии называется «роса смерти».

Названа по имени американского химика Уинфорда Ли Льюиса (Winford Lee Lewis 1879—1943).

Герань
Гера́нь, или жураве́льник (лат. Geranium) — род семейства Гераниевые. Всего известно более 400 видов трав и полукустарников, рассеянных по всему миру (в тропическом поясе — только в горах). Цветки имеют пять лепестков и окрашены в белый, розовый, фиолетовый или синий цвет, часто с характерными прожилками.

Ряд видов культивируется. Размножение полузрелыми черенками летом, семенами или делением осенью или весной.
Исмэй, Гастингс Лайонел
Гастингс Лайонел Исмэй, 1-й барон Исмэй (англ. Hastings Lionel Ismay, 1st Baron Ismay; 21 июня 1887, Найнитал, Британская Индия — 17 декабря 1965, Бродвей, Вустершир, Великобритания) — британский военный и политический деятель, генерал. Министр по делам Содружества в 1951—1952 годах. Первый генеральный секретарь НАТО. Занимал эту должность в 1952—1957 годах.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Беэ (город)
Беэ (итал. Bee) — город и муниципалитет в Италии.

Город Беэ находится на крайнем севере Италии, у самой итало-швейцарской границы. Административно входит в провинцию Вербано-Кузьо-Оссола области Пьемонт. Муниципалитет состоит из двух частей: Альбаньяно и Пьян Нава. Соседние муниципалитеты — Ариццано, Гиффа, Премено и Виньоне. Площадь города равна 3 км². Число жителей — 726 человек. Плотность населения составляет 208 чел./км².

В городке и коммуне 14 сентября особо вспоминают Крест Господень.

Виньоне (Италия)
Виньоне (итал. Vignone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 1206 человек (2008 г.), плотность населения составляет 402 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 28050. Телефонный код — 0323.

Покровителем коммуны почитается святой Мартин Турский, празднование 11 ноября.
Уильямс, Бернард (легкоатлет)
Бернард Роллен Уильямс III (англ. Bernard Rollen Williams, III; род. 19 января 1978 года) — американский спринтер. Олимпийский чемпион 2000 года в эстафете 4×100 метров, серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года на дистанции 200 метров.

Эстафета 4×100 метров
Эстафета 4×100 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из четырёх спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 400 метров и опередить на финише соперников. Проводится только в летнем сезоне на 400-метровой дорожке стадионов.
Трёх Иерархов (линейный корабль, 1838)
«Трёх Иерархов» или «Три Иерарха» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1838 по 1854 год, представитель серии кораблей типа «Султан Махмуд», участник создания Кавказской укреплённой береговой линии. Во время несения службы использовался для высадки десантов, поддержки действий сухопутных войск, перевозки войск и участия в практических плаваниях, а по окончании службы был разобран на дрова.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Рогожка
Рогожка:

Рогожка — ткань, выполненная переплетением рогожка. Не путать с тканью рогожа.

Рогожка — река в Московской области.

Рогожка — село в Сасовском районе Рязанской области.

Рогожка — село в Сеченовском районе Нижегородской области.

Рогожка (Дивеевский район) — бывшая усадьба Карамзиных в Ардатовском уезде Нижегородской губернии.

Ардатовский уезд (Нижегородская губерния)
Ардатовский уезд — административно-территориальная единица в составе Нижегородской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1779—1923 годах. Уездный город — Ардатов. Крупнейшие населённые пункты — завод Выкса и Сноведский завод.
Секвойя (округ)
Секвойя (англ. Sequoyah County) — округ на востоке штата Оклахома, США. Столица — Саллисо. Согласно переписи 2020 года в округе проживало 39 281 человек.

Округ был создан в 1907 году, когда Оклахома стала штатом. Он был назван в честь Секвойи, вождя индейского племени чероки и изобретателя слоговой азбуки чероки. В 1829 году США принудительно переселили западных чероки из Арканзаса на индейскую территорию (современный округ Секвойя). Вождь Секвойя был среди чероки, которые переехали в этот район.

Слоговое письмо
Слогово́е письмо́ (силлаби́ческое письмо́) (от греч. συλλαβή — «слог») — вид фонетической письменности, знаки которой обозначают отдельные слоги. Обычно символ в слоговом письме представляет собой факультативный согласный звук со следующим за ним гласным.

В среднем слоговые азбуки, которые также называют «силлабариями», насчитывают 80-120 символов.
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2009
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2009 года проводился в городе Кортина-д’Ампеццо (Италия) c 18 по 25 апреля. Турнир проводился во 2-й раз.

В турнире приняло участие 27 национальных сборных смешанных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Венгрии. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Китая.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Австрии, Болгарии и Республики Корея.

Смешанная парная сборная Канады по кёрлингу
Смешанная парная сборная Канады по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.
Вописк
Вописк (лат. Vopiscus) — римский когномен:

Гай Юлий Цезарь Страбон Вописк — политик, поэт и оратор, понтифик 99 года до н. э.

Флавий Вописк из Сиракуз — историк IV века

Марк Манилий Вописк — консул-суффект 60 года

Публий Манилий Вописк — поэт и приятель императора Домициана

Публий Манилий Вописк Вициниллиан — консул 114 года

Луций Помпей Вописк — консул-суффект 69 года

Квинт Помпей Вописк Гай Аррунций Кателлий Целер — консул-суффект 77 года

Квинт Помпей Вописк Гай Аррунций Кателлий Целер Алий Сабин — консул-суффект с Адрианом и Антонином Пием

Квинт Помпей Вописк Гай Аррунций Кателлий Целер
Квинт Помпей Вописк Гай Аррунций Кателлий Целер (лат. Quintus Pompeius Vopiscus Gaius Arruntius Catellius Celer) — римский политический деятель второй половины I века.

Его отцом был консул-суффект 69 года и друг императора Отона Луций Помпей Вописк. В 77/78 году Целер был легатом пропретором провинции Лузитания. В октябре 77 года, когда Квинт находился в провинции, он заочно был назначен на должность консула-суффекта.

В 82/83 году Целер был куратором дороги и куратором храмов и общественных зданий. В 85/89 он находился на посту легата Тарраконской Испании. С 77 по 92 год он входил в состав коллегии арвальских братьев.

Его сыном был консул-суффект Квинт Помпей Вописк Гай Аррунций Кателлий Целер Аллий Сабин.