hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slowly We Rot
Slowly We Rot (с англ. — «Медленно мы гниём») — дебютный студийный альбом американской дэт-метал-группы Obituary, вышедший 14 июня 1989 года на лейбле Roadrunner Records.

Slowly We Rot является одним из ключевых альбомов в жанре классического дэт-метала. Именно в альбоме Slowly We Rot установились характерные черты музыки группы, важные для дэт-метала в целом: уникальный очень низкий и при этом пронзительный гроулинг, тяжёлые и тягучие гитарные риффы, высокочастотные соло-партии, частые смены темпа от медленной, характерной для дум-метала скорости до очень быстрой, типичной для трэш-метала. Однако альбом отличается от последующих релизов группы сыроватым звучанием. Slowly We Rot был посвящён другу группы, который погиб незадолго до записи альбома.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Морозевич, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Морозе́вич (род. 18 июля 1977, Москва) — российский шахматист, гроссмейстер (1994). Двукратный чемпион России (1998, 2007), чемпион Москвы (1992). Трёхкратный победитель Всемирных шахматных олимпиад (1998, 2000 и 2002), двукратный победитель командного чемпионата Европы (2003, 2007) и двукратный победитель командных чемпионатов мира (2005, 2010) в составе команды России. Шестикратный чемпион Москвы по блицу.

Рейтинг Эло
Система рейтингов Эло, коэффициент Эло — метод расчёта относительной силы игроков в играх, в которых участвуют двое игроков (например, шахматы, шашки или сёги, го). Эту систему рейтингов разработал американский профессор физики венгерского происхождения Арпад Эло (венг. Élő Árpád; 1903—1992).

Принципы системы рейтингов Эло могут быть применены также и в других видах спорта, в том числе и в командных видах спорта, например, в футболе, баскетболе, бейсболе и подобных.
Ромодановский, Андрей Васильевич
Князь Андрей Васильевич Ромодановский — московский дворянин, воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Ромодановские. Единственный сын князя Василия Семёновича Ромодановского по прозванию «Нагай или Нагой», упомянутого в 1520—1521 годах головою в Тарусе.

Таруса
Тару́са — город в России, административный центр Тарусского района Калужской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Таруса со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен у впадения реки Тарусы в реку Оку, в 36 км от Серпухова, в 70 км от Калуги. Благодаря своему уникально сохранившемуся облику — большинство зданий одноэтажные, построенные в XIX веке — город имеет статус природно-архитектурного заповедника, внесён в перечень исторических городов России.
Амритабинду-упанишада
Амритабинду-упанишада (дев.: अमृतबिन्दु उपनिषद्, IAST: Amṛtabindu upaniṣad) — одна из самых ранних «Йога-упанишад». В некоторых коллекциях представлена под названием «Брахмабинду-упанишада». Текст Амритабинду-упанишады состоит из двадцати (в некоторых манускриптах из двадцати четырех строк).

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.
Хайхо
Хайхо (Хехо) — город в государстве Шан в составе Бирмы. Около города находится аэропорт, через который проходит основное воздушное сообщение штата Шан с другими частями Бирмы. Через Хехо обычно туристы направляются в город Таунджи, озеро Инле, пещеры Пиндайя.

В городе есть аэропорт, использовавшийся Японией в годы Второй мировой.

Инле
Инле (бирм. အင်းလေးကန်) — пресноводное озеро на юге штата Шан в составе Мьянмы.

На островах и берегу озера находится 17 деревень народности интха. Дома построены на сваях. Всего на озере живёт 70000 человек.

Население выращивает овощи, фрукты, цветы. Характерно использование «плавающих огородов» — островов, базирующихся на плодородной болотной массе, которую прикрепляют ко дну острыми шестами.

Через болотистые берега проведены узкие каналы, по которым проходят лодки-плоскодонки и каноэ.

С 1985 озеро объявлено зоной защиты птиц.

К озеру примыкает город Ньоншуэ, связанный с ним каналом.

Озеро и прилегающие к нему территории являются одной из главных туристических достопримечательностей Мьянмы.
Европейская счётная палата
Европейская счётная палата — один из семи институтов, управляющих Европейским союзом. Палата создана в 1975 году для аудиторской проверки бюджета союза и его учреждений, а начала свою работу в октябре 1977 года.

Штаб-квартира Счётной палаты находится в Люксембурге.

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Варчук, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Варчу́к (род. 19 апреля 1956, Свердловск, Свердловская область, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, телеведущий.

Известен, главным образом, своей дебютной главной ролью в советском художественном фильме «Не могу сказать „прощай“» (1982).

Театр Российской армии
Центра́льный академи́ческий теа́тр Росси́йской армии (до 1993 года — Центральный академический театр Советской армии) — московский академический драматический театр, основанный 6 февраля 1930 года. Обладает самой большой в Европе сценой. С момента создания являлся ведомственным театром Вооружённых сил СССР — на его сцене «проходили службу» многие военнообязанные актёры.

Здание театра расположено в доме № 2 на Суворовской площади в Москве, рядом со станцией метро «Достоевская».
Cicuta maculata
Cicuta maculata (Вёх пятнистый) — ядовитый вид цветковых растений семейства Зонтичные (Umbelliferae), известных под несколькими распространенными названиями, в том числе «пятнистый водяной болот», «пятнистая петрушка», «пятнистый ковбой» и «корень самоубийства» у ирокезов. Вид произрастает почти по всей Северной Америке, от северной Канады до южной Мексики. Это корневищное многолетнее травянистое растение, дающее полый вертикальный стебель на максимальной высоте от 1 до 1,5 метров. Длинные листья состоят из нескольких заостренных зубчатых листочков. Каждая блестящая зелёная листовка имеет длину от 2 до 10 сантиметров, а длина всего листа может достигать 40 сантиметров. Соцветие — сложный зонтик из белых цветков, по внешнему виду сходно с другими видами семейства Зонтичные, особенно с пастернаком, что и приводит к фатальным последствиям для перепутавших. Яд — цикутоксин, концентрируется в корнях растения. Сухой жёлто-коричневый плод имеет длину несколько миллиметров.

Цикутоксин
Цикутокси́н или цикутотоксин (лат. cicutoxin) — органическое соединение, активное начало (наряду с энантотоксином) фитотоксина вёха ядовитого (цику́ты) из семейства Зонтичные, одного из самых ядовитых растений в мире.

Химическое название цикутоксина: (8E,10E,12E,14R)-гептадека-8,10,12-триен-4,6-диин-1,14-диол; формула: C17H22O2). Относится к классу непредельных двухатомных спиртов. Ядовит, вызывает смерть через расстройство центральной нервной системы.

Содержание цикутоксина изменяется от 0,2 % в свежем и до 3,5 % в сухом корневище вёха ядовитого.
Уайкс
Уайкс (англ. Wykes) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Уайкс, Дилан (англ. Dylan Wykes, род. 6 июня 1983 года) — канадский легкоатлет, который специализируется в марафоне.

Уайкс, Пол (англ. Paul Wykes, род. 15 апреля 1971 года) — английский профессиональный игрок в снукер, а также успешный тренер.

Уайкс, Томас (1222—1299) — средневековый английский хронист, монах-августинец.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Хамберг
Хамберг — топоним.

Хамберг — город в округе Эшли, штат Арканзас, США.

Хамберг — город в округе Карвер, штат Миннесота, США.

Хамберг — город в округе Эри, штат Нью-Йорк, США.

Хамберг — заброшенный город в округе Эйкен, штат Южная Каролина, США.

Хамберг — боро в округе Беркс, штат Пенсильвания, США.

Хамберг — невключённое сообщество в округе Перри, штат Алабама, США.

Хамберг — город в округе Фримонт, штат Айова, США.

Хамберг — боро в округе Сассекс, штат Нью-Джерси, США.

Фримонт (округ, Айова)
Фри́монт (англ. Fremont County) — округ в США, штате Айова. На 2000 год численность населения составляла 8010 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 7345 человек. Окружным центром является город Сидни.
Архиепархия Феррара-Комаккьо
Архиепархия Феррары-Комаккьо (лат. Archidioecesis Ferrariensis-Comaclensis, итал. Arcidiocesi di Ferrara-Comacchio) — епархия Римско-католической церкви в составе архиепархии-митрополии Болоньи, входящей в церковную область Эмилия-Романьи. В настоящее время архиепархией управляет епископ Луиджи Негри. Архиепископ-эмерит — Паоло Рабитти.

Клир архиепархии включает 172 священника (144 епархиальных и 28 монашествующих священников), 17 диаконов, 38 монахов, 172 монахини. Адрес архиепархии: Corso Martiri della Libertà 77, 44100 Ferrara, Italia.

Патронами архиепархии Феррары-Комаккьо являются Богоматерь — Мадонна делле Грацие и Мадонна ин Аула Реджия, святой Георгий (литургическая память — 23 апреля), святой Кассиан (литургическая память — 13 августа).

Капуцины (монашеский орден)
О́рден ме́ньших бра́тьев капуци́нов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum; кратко — капуци́ны) —  монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону (итал. cappuccio), носимому членами этого ордена. Основан Маттео Басси (Маттео да Башио) в 1525 году как ветвь францисканского ордена, утверждён в 1528 году папой Климентом VII.
Каштелу (Моимента-да-Бейра)
Каштелу (порт. Castelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Моимента-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 315 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,42 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Карл (самоходная мортира)
Самоходная мортира «Карл» (нем. Gerät 040 — изделие 040; после модернизации — нем. Gerät 041) — немецкая тяжёлая самоходная мортира периода Второй мировой войны. Всего было построено семь экземпляров. Использовались при штурме крепостей и сильно укреплённых позиций противника.

Скорострельность
Скорострельность — одна из основных тактико-технических характеристик различного вооружения, определяющая эффективность огня.

Под скорострельностью понимают количество выстрелов в единицу времени, которое способно производить оружие.

Различают:

Боевую скорострельность — количество выстрелов в минуту, которое теоретически можно произвести с учётом операций прицеливания и перезарядки.

Техническую скорострельность — количество выстрелов в минуту, которое производит оружие без учёта операций прицеливания и перезарядки.

Темп стрельбы — техническая скорострельность автоматического оружия при стрельбе в автоматическом режиме. Например, если у АК темп стрельбы 600 выстрелов/мин, то при беспрерывной стрельбе 30-патронный магазин опустеет за три секунды.
Дедекинд
Дедекинд (нем. Dedekind) — немецкая фамилия. Известные носители:

Дедекинд, Константин Кристиан (1628—1715) — немецкий поэт и композитор.

Дедекинд, Рихард (1831—1916) — немецкий математик.

Дедекинд, Фридрих (1524—1598) — немецкий писатель.

Дедекинд, Рихард
Ю́лиус Вильге́льм Ри́хард Де́декинд (нем. Julius Wilhelm Richard Dedekind; 6 октября 1831 — 12 февраля 1916) — немецкий математик, известный работами по общей алгебре и основаниям вещественных чисел. Ученик Гаусса и Дирихле.

Член Берлинской (1880), иностранный член Римской и Французской (1910) академий наук. Получил докторские степени в университетах Осло, Цюриха и Брауншвейга.
Симомура
Симомура (яп. 下村) — фамилия. Известные носители:

Симомура, Ёко (род. 1967) — японский композитор и музыкант.

Симомура, Осаму (1928—2018) — японо-американский учёный в области органической химии и морской биологии.

Симомура, Садаму (1887—1968) — генерал Императорской армии Японии и последний министр армии Японской империи.

Симомура, Цутому (род. 1964) — американский учёный и специалист в сфере информационной безопасности.

Симомура, Юкио (род. 1932) — японский футболист.

Симомура, Ёко
Ёко Симомура (яп. 下村 陽子 Симомура Ё:ко, 19 октября 1967, Хёго) — японский композитор и музыкант, известна по написанию музыки для видеоигр. Её описали как «самую известную женщину-композитора видеоигр во всем мире». Она начала работать композитором музыки для видеоигр, сразу же после окончания Osaka College of Music в 1988. С тех пор, до 1993, она работала в Capcom, где полностью или частично сочинила композиции для 17 игр, включая Final Fight и Street Fighter II.

С 1993 по 2002 год, Симомура работала на Square Co. (сейчас Square Enix), где она сочинила композиции для ещё 8 игр, включая популярные Super Mario RPG, Legend of Mana и Kingdom Hearts. Также она написала часть композиций для The 3rd Birthday. C тех пор она работала в качестве внештатного композитора и сочинила ещё множество композиций. Её работы заработали большую популярность в мире. Композиции из нескольких её игр были опубликованы в альбомах.
Позиция Саргина
Позиция Саргина — классическое окончание в русских шашках (а также в бразильских шашках), где у одной стороны есть дамка и две шашки, а у другой — лишь одна дамка, и возможность выигрыша стороны с двумя лишними шашками зависит от очереди хода в партии.

В позиции белая дамка пытается вытеснить чёрную дамку с диагонали g1—а7, чтобы отрезанные по двойнику две белые простые могли пройти в дамки, получив, таким образом, выигрышный эндшпиль (см. треугольник Петрова). При ходе белых они выигрывают, при ходе чёрных — ничья.

Название позиция получила по фамилии шашиста Саргина (1859—1921), впервые опубликовавшего и проанализировавшего позицию в 1891 году.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Ла-Валле (Франция)
Ла-Валле́ (фр. La Vallée) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сен-Поршер. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17455.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Гилевич, Феликс Ильич
Фе́ликс Ильи́ч Гиле́вич (27 февраля 1936, Киев, Украина — 26 июня 1992, там же) — советский актёр и оператор-постановщик кино.

Скончался 26 июля 1992 года в Киеве. Похоронен на Байковом кладбище (участок № 49).

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 2024/2025
Сезон 2024/25 — 115-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 114-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Бундеслига.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Лиса-сирота
«Лиса-сирота» — российский рисованный мультфильм, созданный режиссёром Сергеем Гордеевым на студии «Пилот» в 2004 году по мотивам башкирской сказки.

Мультфильм вошёл в мультсериал «Гора самоцветов». В начале мультфильма — пластилиновая заставка «Мы живём в России — Башкирия».

Пластилиновая анимация
Пластили́новая анима́ция (мультиплика́ция) — вид мультипликации.  Фильмы делаются путём покадровой съёмки пластилиновых объектов с модификацией (этих объектов) в промежутках между кадрами.

В жанре пластилиновой мультипликации работали Александр Татарский, Гарри Бардин, Ник Парк, Сергей Меринов, Иржи Барта («Голем», 2006).

Большую роль в истории пластилиновой мультипликации сыграла анимационная студия Aardman Animations.
Халкаджар (район Рудаки)
Халкаджар (тадж. Ҳалқаҷар) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Гулистон района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 18 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 3 км от центра общины (село Гулистон).

Население — 3749 чел. (2017).

В 1932 в кишлаке Халка-джар джамсовета Гулистан Сталинабадского района проживало 451 человек в 129 хозяйствах (узбеки).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Наставление по стрелковому делу
Наставление по стрелковому делу (НСД) — традиционное для Вооружённых сил Союза ССР и России название инструкции по основам стрельбы из стрелкового оружия, устройству, использованию и обслуживанию конкретных его образцов, издаваемой Министерством обороны.

Наставления являются официальным документом для обучения личного состава обращению с вооружением. Кроме собственно стрелкового оружия, издавались «Наставления по стрелковому делу» по ручным и станковым гранатомётам и ручным гранатам, то есть образцам, не относящимся к стрелковому оружию.

Инструкция
Инстру́кция (ж., лат. instructio — правила, руководство, наставление, наказ):

Инструкция — документ, содержащий правила, указания или руководства, устанавливающие порядок и способ выполнения или осуществления чего-либо, где-либо.
Инструкция по эксплуатации — описание изделия и правил пользования им.
Должностная инструкция — документ, регламентирующий служебные, производственные полномочия, ответственности и обязанности сотрудника, работника и тому подобного.
Инструкция по применению лекарственного препарата — официальный документ, содержащий информацию о лекарственном препарате, необходимую и достаточную для его эффективного и безопасного медицинского применения.

Инструкция или оператор — наименьшая автономная часть языка программирования.

Инструкция — одна отдельная операция процессора (код операции или сокращённо — опкод), определённая системой команд (система команд — язык машины или машинный язык).
Пятнадцатая годовщина царствования
«Пятнадцатая годовщина царствования» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Яйцо было создано по заказу Николая II в 1911, который подарил его своей жене Александре Фёдоровне на Пасху 1911 года.

С 2004 года хранится фондом Виктора Вексельберга «Связь времён», Москва, Россия.

В настоящее время ювелирное яйцо находится в постоянной экспозиции Музея Фаберже в Санкт-Петербурге, расположенном во дворце Нарышкиных-Шуваловых.

Фаберже, Карл
Карл Гу́ставович Фаберже́ (Пе́тер Карл Фаберже́, нем. Peter Carl Fabergé; 18 [30] мая 1846, Санкт-Петербург — 24 сентября 1920, Лозанна) — российский ювелир немецкого происхождения, многолетний глава одноимённой семейной фирмы, создатель широко известных «яиц Фаберже».