hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таникава, Сюнтаро
Сюнтаро Таникава (яп. 谷川 俊太郎 Таникава Сюнтаро:, 15 декабря 1931, Сугинами — 13 ноября 2024, Токио) — японский поэт гэндайси, а также сценарист, автор иллюстрированных книг для детей и переводчик англоязычной литературы на японский. Был одним из самых известных и читаемых поэтов Японии своего времени. Широко известны его переводы детской литературы («Сказки Матушки Гусыни» и др.). Также Таникава — автор текстов многочисленных песен популярных поп- и рок-групп, а также школьных гимнов.

Матушка Гусыня
Ма́тушка Гусы́ня (англ. Mother Goose; фр. Ma Mère l’Oye; нем. Mutter Gans) — персонаж французской и англо-американской детской литературы, в частности сказок, стихов, считалок и т. п.

Под такими названиями как «Сказки Матушки Гусыни» или «Стишки Матушки Гусыни» в мире, начиная с XVII века, вышло несколько литературных сборников, ставших знаменитыми. Одним из первых таких сборников стала книга сказок Шарля Перро (1697). Широкую известность получил сборник из пятидесяти двух классических детских стихотворений (nursery rhymes), выпущенный в Англии в 1760 г. под названием «Мелодии Матушки Гусыни».

Отдельные сюжеты из «Сказок Матушки Гусыни» упоминаются в книгах об Алисе Льюиса Кэрролла, об ослике Мафине Энн Хогарт, в «Мэри Поппинс» Памелы Трэверс.
Ягн, Юлий Иванович
Юлий Иванович Ягн (1 июля 1895—1977) — советский инженер-механик, ученый в области теории прочности, доктор технических наук, профессор, 43 года заведовал кафедрой сопротивления материалов в Ленинградском политехническом институте. Житель блокадного Ленинграда. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Автор более 20 опубликованных научных работ и учебников, в том числе — фундаментальной монографии по изгибно-крутильным деформациям стержней и по устойчивости равновесия неконсервативных систем.

Знак «Жителю блокадного Ленинграда»
Знак «Жителю блокадного Ленинграда» учреждён решением Исполкома Ленгорсовета от 23 января 1989 года № 5 «Об учреждении знака „Жителю блокадного Ленинграда“». В феврале 2021 года в Санкт-Петербурге проживало 64 785 человек, награжденных этим знаком.
Sejoidea
Sejoidea (лат.) — надсемейство клещей из отряда Mesostigmata надотряда Parasitiformes. Единственное надсемейство из подотряда Sejina (Sejida Kramer, 1885; Liroaspina Trägårdh, 1946; Heterozerconina Berlese, 1892).

Надсемейство
Надсеме́йство (лат. superfamilia) — один из производных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий надсемейство стоит ниже отряда и выше семейства.

Например, семейства бабочек парусники (Papilionidae), белянки (Pieridae), голубянки (Lycaenidae) и нимфалиды (Nymphalidae) объединяются в надсемейство Papilionoidea.

Названия надсемейств образуются по правилам, регулируемым международными кодексами зоологической и ботанической номенклатуры. В зоологии название надсемейства образуется от названия типового рода, к основе которого добавляется стандартное окончание -oidea; в ботанике к основе названия типового рода добавляется стандартное окончание -acea.

Например, род Geometra семейства пяденицы: основа Geometr- и окончание -oidea дают название надсемейства Geometroidea.
Nothing Safe: Best of the Box
«Nothing Safe: Best of the Box» (англ. «Ничего безопаснее: Лучшее в коробке») — первый сборник лучших хитов американской гранж-группы Alice in Chains. Ранее не издававшиеся песня «Get Born Again» была выпущена в качестве сингла для продвижения альбома и достигла 4 места в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks и 12-го места в чарте Modern Rock Tracks. «Get Born Again» была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее исполнение в стиле хард-рок в 2000 году.

Альбом получил положительные отзывы критиков. В 2007 году альбом Nothing Safe: Best of the Box превысив отметку в 1 миллион в США и получил платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA).

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Фокальные контакты
Фока́льные конта́кты (англ. focal adhesions) — межклеточные контакты, которые представляют собой скопление интегриновых рецепторов на клеточной мембране, которые связывают клетку с внеклеточным матриксом; со стороны цитоплазмы они взаимодействуют с актиновым цитоскелетом. Фокальные контакты обеспечивают сильное прикрепление клеток к внеклеточному матриксу и участвуют в передаче механического напряжения на мембране клетки. Они задействованы во многих сигнальных путях клетки, в частности, активирующихся в ответ на механический стресс.

Цитоскелет
Цитоскеле́т — это клеточный каркас или скелет, находящийся в цитоплазме живой клетки. Он присутствует во всех клетках эукариот, причём в клетках прокариот обнаружены гомологи всех белков цитоскелета эукариот. Цитоскелет — динамичная, изменяющаяся структура, в функции которой входит поддержание и адаптация формы клетки ко внешним воздействиям, экзо- и эндоцитоз, обеспечение движения клетки как целого, активный внутриклеточный транспорт и клеточное деление.

Цитоскелет образован белками, выделяют несколько основных систем, называемых либо по основным структурным элементам, заметным при электронно-микроскопических исследованиях (микрофиламенты, промежуточные филаменты, микротрубочки), либо по основным белкам, входящим в их состав (актин-миозиновая система, кератины, тубулин-динеиновая система).
Веб-граф
Веб-граф описывает направленные ссылки между страницами Всемирной паутины. В общем случае граф состоит из нескольких вершин, некоторые пары из которых соединены между собой ребрами. В ориентированном графе, ребра имеют направление. Веб-граф является ориентированным графом, вершины которого соответствуют веб-страницам сети, а рёбра — связям между ними. При этом ребро направленное со страницы X в направлении страницы Y строится в случае, если на странице X есть гиперссылка на страницу Y.

Ориентированный граф
Ориентированный, или направленный, граф (кратко орграф) — (мульти) граф, рёбрам которого присвоено направление. Направленные рёбра именуются также дугами, а в некоторых источниках и просто рёбрами. Граф, ни одному ребру которого не присвоено направление, называется неориентированным графом или неорграфом.
Букет лилий
«Букет лилий» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано в 1899 году для императора Николая II и подарено на Пасху его супруге, императрице Александре Фёдоровне. В настоящий момент яйцо находится в музее Оружейной палаты в Москве и остаётся одним из немногих яиц Фаберже, не покидавших пределы России.

Яйца Фаберже
Я́йца Фаберже́ — серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже в виде пасхальных яиц. Изделия создавались в 1885—1917 годах по заказам Российского Императорского дома и частных покупателей.

Всего было создано как минимум 52 императорских яйца (52-е осталось незаконченным), 7 яиц, предназначавшихся в подарок богатейшей предпринимательнице, наследнице иркутских золотых приисков, В. П. Базановой-Кёльх, выполненных по заказам её мужа; по одному яйцу для Юсуповых, Ротшильдов, Нобелей и Вандербильтов, и несколько прочих, точное количество которых является предметом для дискуссии.

Словосочетание «яйца Фаберже» стало синонимом роскоши и эмблемой богатства Императорского дома и дореволюционной России.

2 декабря 2025 года на аукционе в Лондоне было продано «Зимнее яйцо» за 22,9 миллиона фунтов стерлингов, стало самым дорогим в истории императорским яйцом фирмы .
Кумметц, Оскар
Оскар Кумметц (нем. Oskar Kummetz; 21 июля 1891, Илово-Осада, район Найденбург, Восточная Пруссия — 17 декабря 1980, Нойштадт) — немецкий военно-морской деятель, генерал-адмирал (16 сентября 1944 года).

Пряжка к Железному кресту
Пряжка к Железному кресту или Застёжка к Железному кресту (нем. Wiederholungsspange zum Eisernen Kreuz) — металлический знак. Носилась на обмундировании немецких военнослужащих вермахта, которые были награждены Железным крестом в Первую мировую войну. Также она была на обмундировании многих высокопоставленных должностных и военных лиц, во время Второй мировой войны, большинство из них служили в Первой мировой войне.
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — свыше 105 кг (мужчины)
Соревнования по тяжёлой атлетике среди мужчин в категории свыше 105 кг на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 16 августа в павильоне 2 комплекса Риосентро. В соревнованиях приняли участие 23 спортсмена из 17 стран.

Действующим олимпийским чемпионом в данной дисциплине является иранский тяжелоатлет Бехдад Салими. Салими выиграл рывок с мировым рекордом (216 кг), но в толчке не сумел взять начальный заявленный вес 245 кг. Победителем соревнований с новым мировым рекордом (473 кг) стал грузинский атлет Лаша Талахадзе.

Салими, Бехдад
Бехдад Салими (перс. بهداد سلیمی كردآسیابی‎; род. 8 декабря 1989 года) — иранский тяжелоатлет, олимпийский чемпион 2012 года, чемпион мира 2010 и 2011 года в категории свыше 105 кг. Установил мировой рекорд в рывке — 216 кг (2016) в своей весовой категории.
Морайра
Морайра — населенный пункт в муниципалитете Теулада (Аликанте), расположенный в 6 км от него на побережье Средиземного моря. Является популярным международным туристическим центром. Здесь есть гильдия рыбаков, общественный центр дошкольного и начального образования, Морской клуб Морайры, современное здание с различными коммунальными услугами (Espai La Senieta), публичная библиотека, выставочный зал, аудитория, учебные классы и досуг, т.д.

В 1969 году американский писатель Честер Хаймс поселился недалеко от Морайры, где и жил до своей смерти в 1984 году.

Теулада (Испания)
Теулада (исп. Teulada) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Марина-Альта. Занимает площадь 32,24 км². Население — 14778 человек (на 2010 год).
Азария Джугаеци (поэт)
Азария Джугаеци (арм. Ազարիա Ջուղայեցի) — армянский поэт XVI—XVII веков. Даты рождения и смерти и другие биографические данные неизвестны. Имя Джугаеци указывает на происхождение из Джульфы (арм. Джуга). Сохранились семь произведений (тагов) его авторства, судя по их содержанию был церковным служителем и жил в XVI или XVII веке. Некоторые исследователи отождествляют его с одноимённым календароведом, другие — с видным церковным деятелем.

Строфа
Строфа́ (др.-греч. στροφή — «поворот») в стихосложении — группа стихов, объединённых каким-либо формальным признаком, периодически повторяющимся из строфы в строфу. В сочинении, состоящем из нескольких строф, метрическая, рифмическая структура каждой последующей строфы повторяет структуру первой строфы.
Абдылдаев, Мамбет
Мамбет Абдылдаев, другой вариант имени — Мамбед (кирг. Мамбат Абдылдаев; род. 1924 год, село Мазар-Суу) — старший чабан совхоза имени Токтогула Токтогульского района Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1971). Мастер животноводства Киргизской ССР (1967). Депутат Верховного Совета СССР 7-го созыва.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Гонич, Марьяна де
Марьяна де Гонич (5 февраля 1900, Санкт-Петербург — 14 января 1993, Гавана) — русско-кубинская певица
 (сопрано) и музыкальный педагог.

Начинала учиться пению в Петербурге у Медеи Фигнер. В 1922 г. покинула Россию и дебютировала в 1923 г. в Париже в партии Донны Анны из моцартовского «Дон Жуана». В Берлине пела вместе с Фёдором Шаляпиным (партия Маргариты в «Фаусте» Гуно) и оставила о нём мемуарную заметку. В 1934 г. вышла замуж за кубинского композитора Педро Гвида и уехала с ним в Испанию, откуда после победы франкистов уехала с мужем на Кубу. В 1940 г. дебютировала на Кубе в опере «Сельская честь» Масканьи и в дальнейшем жила преимущественно там, много преподавала. В память о Марьяне де Гонич на Кубе проходит ежегодный конкурс вокалистов её имени.

Фауст (опера)
«Фа́уст» — опера Шарля Франсуа Гуно в пяти актах с прологом и балетными сценами. Написана на сюжет первой части трагедии Гёте «Фауст». Либретто: Жюль Барбье и Мишель Карре. Автор русского текста — П. И. Калашников.
Нойбергский монастырь
Но́йберг (нем. Neuberg) — бывший католический цистерцианский монастырь в коммуне Нойберг-ан-дер-Мюрц, федеральная земля Штирия, Австрия. Находится в долине реки Мюрц, примерно в 30 км к юго-западу от Винер-Нойштадта. Один из наиболее хорошо сохранившихся средневековых монастырских ансамблей в Австрии.

Винер-Нойштадт
Ви́нер-Но́йштадт (нем. Wiener Neustadt, бав. Weana Neistod) — город земельного подчинения в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», описывается как Винер-Нейштат.

Площадь города составляет 60,94 км², население — 46 456 человек (1 января 2021), плотность населения — 752 чел./км². Официальный код — 30 401.
Мещеряков, Борис Гурьевич
Бори́с Гу́рьевич Мещеряко́в (27 августа 1953, Москва, СССР — 24 июля 2021, Москва,Россия) — советский и российский психолог, доктор психологических наук (2001 год), ведущий научный сотрудник первой в мире международной кафедры культурно-исторической психологии в Московском городском психолого-педагогическом университете.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Дели и выбирай
Дели и выбирай (или Режем и выбираем, а также Я режу, ты выбираешь) — это процедура разрезания торта между двумя участниками, в результате которой отсутствует зависть. В задаче предполагаются неоднородные блага или ресурсы («торт») и два участника с различными предпочтениями на отдельные части торта. Протокол работает следующим образом: один из участников («разрезающий») режет торт на два куска, второй участник («выбирающий») выбирает один из кусков, а разрезающему достаётся оставшийся кусок.

Факторы производства
Фа́кторы произво́дства — экономические ресурсы, которые считаются необходимыми для производства товаров и услуг. Количество и сущность факторов различаются в зависимости от рассматриваемой теории или школы экономики.
Поливиниловый спирт
Поливини́ловый спирт (ПВС, международное PVOH, PVA или PVAL) — искусственный водорастворимый термопластичный полимер. Синтез ПВС осуществляется реакцией щелочного/кислотного гидролиза или алкоголиза сложных поливиниловых эфиров. Основным сырьём для получения ПВС служит поливинилацетат (ПВА). В отличие от большинства полимеров на основе виниловых мономеров, ПВС не может быть получен непосредственно из соответствующего мономера — винилового спирта (ВС). Некоторые реакции, от которых можно было бы ожидать получения мономерного ВС, например присоединение воды к ацетилену, гидролиз монохлорэтилена, реакция этиленмонохлоргидрина с NaOH, приводят к образованию не винилового спирта, а ацетальдегида. Ацетальдегид и ВС представляют собой кето- и енольную таутомерные формы одного и того же соединения, из которых кето-форма (ацетальдегид) является намного более устойчивой, поэтому синтез ПВС из мономера — невозможен:

Винилхлорид
Винилхлори́д (по ИЮПАК: хлорэте́н или этенилхлорид) — органическое вещество; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, сильный яд, оказывающий на человека канцерогенное, мутагенное и тератогенное действие. Вещество является чрезвычайно огне- и взрывоопасным, выделяя при горении токсичные вещества: угарный газ, хлороводород, фосген.

Промышленное производство винилхлорида входит в первую десятку производства крупнейших многотоннажных продуктов основного органического синтеза; при этом почти весь производимый объём используется для дальнейшего синтеза поливинилхлорида (ПВХ), мономером которого и является винилхлорид.

По мнению издания The 100 Most Important Chemical Compounds (Greenwood Press, 2007), винилхлорид входит в сотню самых важных химических соединений.
Пошта, Шандор
Шандор Пошта (венг. Pósta Sándor; 25 сентября 1888, Панд, Австро-Венгрия, — 4 ноября 1952, Будапешт, Венгрия) — венгерский фехтовальщик, олимпийский чемпион.

Шандор Пошта родился в 1888 году в деревне Панд (в современном медье Пешт). Обучался в школе высшей ступени в городе Бая, затем поступил в медицинское училище в Коложваре. Однако как учёбу, так и начавшуюся спортивную карьеру прервала Первая мировая война. На фронте он получил ранение в бедро, однако хирургическая операция в Вене позволила ему вернуться к нормальной жизни и возобновить занятия спортом.

В начале 1920-х годов он дважды выиграл чемпионат Венгрии, а также совершил турне по Италии. В 1924 году на Олимпийских играх в Париже Шандор Пошта, сумевший стать участником благодаря спонсорской поддержке города Бая, завоевал золотую, серебряную и бронзовую медали.

По окончании университета Шандор Пошта стал дантистом, помимо этого также поработал в качестве спортивного журналиста, играл в театре.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Дибала, Пауло
Па́уло Бру́но Эсекье́ль Диба́ла (исп. Paulo Bruno Exequiel Dybala, испанское произношение: [ˈpaulo ðiˈβala]; род. 15 ноября 1993[…], Лагуна-Ларга, Кордова) — аргентинский футболист, нападающий итальянского клуба «Рома» и сборной Аргентины. Чемпион мира 2022 года.

Институто (футбольный клуб)
«Институ́то Сентра́ль Ко́рдова» (исп. Instituto Atlético Central Córdoba) — аргентинский футбольный клуб из города Кордова, с сезона 2015/16 выступает в Примере B Насьональ, втором по силе дивизионе Аргентины.
Куляко, Георгий Петрович
Георгий Петрович Куляко (бел. Георгій Пятровіч Куляко; 17 апреля 1903, м. Родня, Могилёвская губерния, Российская империя — 15 октября 1991, Москва, СССР) — советский военачальник, генерал-майор (11.07.1945).

Ржевско-Вяземская стратегическая наступательная операция
Ржевско-Вяземская стратегическая наступательная операция — наступательная операция Калининского и Западного фронтов, проведённая с 8 января по 20 апреля 1942 года. Продолжение советского контрнаступления под Москвой.

Результатом операции стало освобождение Московской, Тульской и ряда районов Калининской и Смоленской областей. Однако, несмотря на очень большие потери советских войск, окружить и уничтожить ржевско-вяземскую группировку вермахта им не удалось.
Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств
Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств — конвенция Совета Европы (СЕ), подписанная 1 февраля 1995 года.

Из стран-членов Совета Европы не подписана Францией, Монако, Андоррой и Турцией; подписана, но не ратифицирована Бельгией, Грецией, Исландией и Люксембургом.

Надзор за выполнением конвенции осуществляют Консультативный комитет, оценивающий доклады стран-участниц, и Комитет министров Совета Европы, делающий рекомендации на основе мнений Консультативного комитета. Механизма рассмотрения индивидуальных жалоб не предусмотрено, и конвенция расценивается как слабый механизм.

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.
Стадио Корнаредо
Стадио Корнаредо — многофункциональная спортивная арена, расположенная в городе Лугано, Швейцария. В основном используется для проведения футбольных матчей, является домашней ареной для команды АС Лугано. Арена была построена в 1951 году. Вмещает 15 000 человек. Во время Чемпионата мира по футболу 1954 года, стадион принимал одну игру.

Весной 2008 года политические деятели Лугано анонсировали план обновления стадиона для удовлетворения требованиям Федерации футбола Швейцарии для стадионов Супер Лиги. Новый стадион должны будут построить в 2011 году.

Чемпионат Швейцарии по футболу
Швейцарская Суперлига — высшая лига Швейцарии по футболу. В ней участвуют футбольные клубы не только из Швейцарии, но также из Лихтенштейна, так как там не проводится собственного чемпионата (только турнир за Кубок Лихтенштейна).
Марьино (Пушкинское сельское поселение)
Марьино — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 0 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 13 км к юго-востоку от города Сафонова, в 12 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Перемча. В 10 км севернее от деревни железнодорожная станция Вышегор	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Пушкинского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.