hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адрианополь (Луганская область)
Адриано́поль (укр. Адріано́піль) — село, относится к Перевальскому району Луганской области Украины. С 1922 по 1965 годы входило в состав Ворошиловского района Донецкой губернии Луганского округа (с 1938 по 1991 годы Ворошиловградская область) УССР.  Под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.

Перевальский район
Перева́льский район (укр. Перевальський район) — де-юре упраздённая административная единица Луганской области Украины. Административный центр — город Перевальск. Расстояние от административного центра до Луганска — 45 км. Площадь — 722,55 км². С апреля 2014 года контролируется Луганской Народной Республикой.
A Song for You
«A Song for You» — песня, написанная и первоначально записанная рок-певцом и пианистом Леоном Расселлом для его первого сольного альбома Leon Russell, который был выпущен в 1970 году на Shelter Records. Медленная, исполненная боли мольба о прощении и понимании от отдалившегося возлюбленной, мелодия — одна из самых известных композиций Рассела. На записи Рассел пел, играл на фортепиано и теноровом рожке. Её исполнили и записали более 200 артистов, представляющих многие музыкальные жанры.

Одна из первых версий песни, привлекшая к ней более широкое внимание, была записана Энди Уильямсом, которая достигла 29-го места в чарте adult contemporary и 82-го в Billboard Hot 100 в 1971 году. Рэй Чарльз записал версию, которая принесла ему в 1994 году премию «Грэмми» за лучшее мужское вокальное исполнение в стиле ритм-н-блюз. Другие известные версии были записаны дуэтом The Carpenters в 1972 году и Херби Хэнкоком в 2005 году.

17 января 2018 года песня была добавлена в Зал славы премии «Грэмми».

Уильямс, Энди
Э́нди Уи́льямс (англ. Andy Williams, полное имя Хо́вард Э́ндрю Уи́льямс (англ. Howard Andrew Williams); 3 декабря 1927 — 25 сентября 2012) — американский эстрадный исполнитель, телеведущий и актёр. Уильямс отличался сильным голосом и непринуждённой, раскованной манерой исполнения. Энди Уильямс записал 18 «золотых» и 3 «платиновых» альбома, общий проданный тираж его альбомов по всему миру составил 45 миллионов экземпляров. Шесть раз номинировался на премию «Грэмми». С 1962 по 1971 год вел на телевидении собственное развлекательное шоу — «Шоу Энди Уильямса», ставшее очень популярным и получившее 3 премии «Эмми». Также был ведущим многочисленных телешоу одного выпуска.
Sabotage (песня)
«Sabotage» — песня американской хип-хоп-группы Beastie Boys из альбома Ill Communication. Стиль музыки характеризуется как рэпкор. В 2004 году журнал Rolling Stone поставил эту песню на 475 место в списке «500 величайших песен всех времён». В марте 2005 журнал Q поместил трек на 46 место в списке «100 лучших гитарных песен».

Песня была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшее хард-рок исполнение», но уступила композиции «Black Hole Sun» группы Soundgarden.

Black Hole Sun
Black Hole Sun — песня американской рок-группы Soundgarden, написанная фронтменом группы Крисом Корнеллом. Выпущена в 1994 году третьим синглом с четвёртого альбома Soundgarden Superunknown (1994). Это одна из самых популярных песен группы. На 37-й церемонии «Грэмми» песня была удостоена награды за «Лучшее исполнение в стиле хард-рок».
Дилер (серия фильмов)
«Дилер» — трилогия фильмов датского режиссёра и сценариста Николаса Виндинга Рефна, «микроэпическая документальная драма о наркосцене Копенгагена». Первая картина цикла, снятая начинающим режиссёром на скромный бюджет при помощи ручной камеры, была с восторгом принята в Европе и обрела культовый статус в родной стране Рефна. К своему успешному дебюту постановщик вернулся спустя девять лет — из-за финансовых трудностей, возникших после коммерческого провала ленты «Страх „Икс“». Второй фильм, ставший наиболее драматичной частью трилогии, был тепло встречен критикой и получил ряд кинопремий стран Северной Европы. Заключительная часть серии, тяготеющая к эстетике чёрного юмора, хоть и не была отмечена призами, но славилась кинокритиками не менее предыдущих.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Африканский пушистый погоныш
Африканский пушистый погоныш (лат. Sarothrura boehmi) — вид птиц семейства Sarothruridae отряда журавлеобразных. Птица среднего размера с пёстрым чёрно-белым оперением тела, крыльев и хвоста, каштановой головой и белым горлом. Обитает на лоскутном ареале на юге Африки, мигрирует в части своего ареала; питается семенами и насекомыми. В короткой траве самец строит чашеобразное гнездо, в которое самка откладывает 2—5 яиц. Международный союз охраны природы относит его к видам, вызывающим наименьшие опасения.

Африканский пушистый погоныш был описан Антоном Райхеновым в 1900 году. Международный союз орнитологов не выделяет подвидов. В роду пушистых погонышей он образует сестринскую группу с каштановоголовым пушистым погонышем.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Вара Гехинский
Вара Гехинский (? — 1865 год, Новые Атаги) — чеченский абрек, участник Бенойского восстания 1860—1861 годов под началом наиба Атабая, последователь Кунта-Хаджи и идеолог зикристского движения, благодаря которому движение сильно политизировалось.

После разгрома зикристов в 1864 году Вара стал абреком. Царские власти продолжали преследовать его, в результате чего по указанию Чеберлоевского пристава Мударова Гуданата он был окружён в одном из домов аула Новые Атаги отрядом российских войск. Вара оказал сопротивление и был убит после боя продолжавшегося около трёх часов.

В честь Вара Гехинского в Чечне была сложена песня (илли). Действия Гуданата чеченцы восприняли как предательство. По дорогам Чечни были воздвигнуты кучи камней (или, по другой версии, деревянные шесты к которым кидали камни), к которым проходящие мимо были обязаны подбросить камень, произнося проклятие тому, кто был связан с убийством Вары Гехинского.

Кунта-Хаджи Кишиев
Ку́нта-Хаджи́ Киши́ев (чечен. Кишин воӀ Кунта-Хьаьжа; между 1800 и 1830, Исти-Су (Мелча-Хи), Чечня — 19 (31) мая 1867, Устюжна, Новгородская губерния) — чеченский исламский проповедник, суфийский шейх. Основатель течения Хаджи-мюридия — разновидности суфийского ордена Кадирия, распространённой в Чечне, Ингушетии и Дагестане. Под влиянием миссионерской деятельности Кунта-Хаджи ислам окончательно утвердился у ингушей.
Де Мария, Алешандре
Алешандре Де Мария (порт.-браз. Alexandre De Maria; 19 июня 1904, Воторантин, Сан-Паулу — 17 марта 1968, Сантус, Сан-Паулу), в Италии выступал под именем Алессандро Де Мария (итал. Alessandro De Maria), в некоторых источниках упоминается, как Алежандро Демария (порт.-браз. Alejandro Demaría) — бразильский и итальянский футболист, левый нападающий. Автор первого гола в истории стадиона Парк Сан-Жозе.

Воторантин
Воторантин (порт. Votorantim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Сорокаба. Население составляет 107 157 человек на 2006 год. Занимает площадь 183,998 км². Плотность населения — 582,4 чел./км².

Праздник города — 8 декабря.
Пэллотт, Уилфред
Уилфред Джеймс Пэллотт (англ. Wilfred James Pallot; 5 ноября 1884, Кардифф — 7 ноября 1957, Сент-Брайдс-супер-Или, Вейл-оф-Гламорган) —  валлийский хоккеист на траве, нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

Вейл-оф-Гламорган
Вейл-оф-Гламорган (англ. Vale of Glamorgan, валл. Bro Morgannwg) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом города-графства (англ. county borough).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года.

Округ расположен в южном Уэльсе и граничит на севере с областями Бридженд, Ронта, Кинон, Таф и Кардифф. Вейл-оф-Гламорган находится на территории традиционного графства Гламорганшир.

Основным городом является Барри, кроме которого в состав области входят города: Каубридж, Ллантвит-Майор и Пенарт.
Гуггенхайм, Соломон
Соломон Роберт Гуггенха́йм, иногда Гуггенхе́йм (англ. Solomon R. Guggenheim; 2 февраля 1861, Филадельфия, Пенсильвания, США — 3 ноября 1949, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский меценат еврейского происхождения, основатель Музея современного искусства в Нью-Йорке. Создал Фонд Гуггенхайма для поддержки современного искусства. Сын Мейера Гуггенхайма.

Соломон Гуггенхайм начал коллекционировать предметы искусства в 1890-х годах, а после Первой мировой войны ушёл из бизнеса, чтобы заняться коллекционированием произведений искусства. В конечном итоге он сосредоточился на абстрактном искусстве и под руководством художницы баронессы Хиллы фон Ребай, к 1930-м годам собрал крупную коллекцию и в 1939 году открыл свой первый музей.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
(654) Зелинда
(654) Зелинда (англ. Zelinda) — астероид главного пояса, который относится к тёмному спектральному классу Ch. Он был открыт 4 января 1908 года немецким астрономом Августом Копффом в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь дочери итальянского математика Улисса Дини.

Орбита астероида Зелинда его положение в Солнечной системе

В 1988 году во время сближения с Землёй до расстояния в 0,89 а. е. (133,5 млн км) астероид исследовался
с помощью радиотелескопа в обсерватории Аресибо. По результатам этих исследований площадь поперечного сечения составила 2200 км². Измерения, проведённые позднее в обсерватории Кека, дали значение диаметра астероида в 131 км и позволили предположить, что это тело имеет в сечении треугольную форму.

Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,494.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Парламентские выборы в Сан-Марино (2012)
Парламентские выборы в Сан-Марино 2012 года проходили 11 ноября. На них на 4-летний срок были избраны 60 членов Генерального совета Сан-Марино.

На выборах победила правящая Сан-Маринская христианско-демократическая партия, возглавляющая коалицию Сан-Марино Общее благо. Ей противостояли коалиция Согласие за страну во главе с Социалистической партией, а также третья коалиция Активное гражданство.

Сан-маринская христианско-демократическая партия
Сан-маринская христианско-демократическая партия (итал. Partito Democratico Cristiano Sammarinese, PDCS) — правоцентристская христианско-демократическая политическая партия в Сан-Марино, созданная в 1948 году. После 1957 года неоднократно формировала правительство Сан-Марино, чаще в составе коалиций.

Партия является членом Центристского демократического интернационала и наблюдателем в Европейской народной партии. Исторически находилась в близких контактах с Христианско-демократической партией Италии, сейчас роль последней сменила партия «Вперёд, Италия». Левое крыло сан-маринских христианских демократов, ориентировавшееся на итальянскую партию «Маргаритка: Демократия — это свобода», отделилась в «Демократов центра» и затем вошла в «Союз за республику».

Возглавляет партию бывший капитан-регент Джанкарло Вентурини.
Блоне (Швейцария)
Блоне (фр. Blonay) — курортный городок севернее Женевского озера, на так называемой Швейцарской Ривьере, со множеством отелей. Входит в состав коммуны Блоне-Сен-Лежье округа Ривьера-Пеи-д’Эно в кантоне Во.

Население составляет 6282 человека (на 31 декабря 2021), площадь 16,1 км².

Ранее был самостоятельной коммуной. 1 января 2022 года объединён с коммуной Сен-Лежье-Ла-Шьеза в новую коммуну Блоне-Сен-Лежье.

Замок Блоне, заложенный в 1175 году местными феодалами, позднее не раз перестраивался и в настоящее время закрыт для посещения.

Женевское озеро
Женевское озеро или Леман (фр. Lac Léman, Le Léman, Lac de Genève) — самое большое озеро Альп и второе по величине (вслед за Балатоном) озеро Центральной Европы. Расположено в границах Швейцарии и Франции. Площадь поверхности — 582 км². Высота над уровнем моря — 372 м.

Женевское озеро лежит в пойме Роны и имеет форму полумесяца, изгибающегося в районе деревни Ивуар. Изгиб естественным образом делит его на Большое (фр. Grand Lac) и Малое озёра (фр. Petit Lac).

Северный берег озера усеян фешенебельными курортами — это Швейцарская ривьера. Здесь высится Шильонский замок, прославленный лордом Байроном в одноимённой поэме.
Мирза Гусейн Кули-хан Мафи
Мирза Гусейн Кули-хан Мафи (перс. میرزا حسینقلی‌خان نظام‌السلطنهٔ مافی‎; 1 апреля 1832, Казвин, Персия — 28 января 1908, Тегеран, Иран) — иранский государственный деятель, премьер-министр (визирь) Ирана при Мохаммад Али-шахе (1907—1908). Известен также под именем Низам ас-Салтане.

Казвин
Казви́н (перс. قزوین‎, произношениео файле [ɢæzˈviːn]) — город на севере Ирана, административный центр и крупнейший город остана Казвин. Население — 331 тыс. человек. Важный центр текстильной промышленности — производство хлопка, шёлка, кожи. В пригородах Казвина расположена крупнейшая в Иране электростанция. Железнодорожная станция на ветке Тегеран — Тебриз.
Адениум тучный
Адениум тучный, адениум толстый или адениум обесум (лат. Adenium obesum) — вид невысоких полукустарников или небольших деревьев, принадлежащего к трибе Nerieae подсемейства Кутровые (Apocynaceae) с утолщёнными в нижней части стволами. Он произрастает в регионе Сахель к югу от Сахары (от Мавритании и Сенегала до Судана), на территории тропиков и субтропиков восточной и южной Африки, а также на Аравийском полуострове. Другие названия растения: «роза пустыни», «звезда Саби», «куду», «ложная азалия» и «лилия импала».  Адениум тучный является популярным комнатным растением и растением для бонсай в умеренных регионах.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Арто IV де Форе
Арто IV (фр. Artaud IV de Forez; ум. 1078/1079) — граф Лиона и Форе (не ранее чем с 1046 и не позднее чем с 1058).

Родился в 1025/1029. Сын Жеро I и его жены Аделаиды.

Враждовал с архиепископом Лиона Гумбертом, за что был отлучен от церкви папой Григорием VII в 1076 г. на Вормсском соборе. Покаялся, после чего лишился последних остатков власти в городе Лион. После смерти Гумберта уступил половину своих прав пеажа (платы за прохождение территории) в графстве Лион аббатству Клюни.

В 1077 году сделал сына Гильома своим соправителем.

Умер между 14 мая 1078 и 6 декабря 1079 г.

С не ранее 1045 и не позднее 1056 г. Арто IV был женат на Раймонде, происхождение которой не выяснено (возможно — из рода графов Гина). Известны двое их детей:

Гильом, погиб в 1097 под Никеей во время Первого крестового похода

Ита-Раймонда, жена сначала Рено II Неверского, потом (после развода) — Гига-Раймона д’Альбона. Их сын Ги в 1115 году унаследовал графства Форе и Лион.

Вормсский собор
Вормсский собор (нем. Wormser Dom, полное название Собор Святого Петра, нем. Der Dom St. Peter) — собор в немецком Вормсе, сооруженный в романском стиле. Наименьший из трёх рейнских имперских соборов. Малая базилика.

Среди исторических событий, связанных с собором, были избрание Льва IX папой римским (1048) и Вормсский рейхстаг (1521), на котором Мартин Лютер отвечал перед императором Карлом V.

Собор в Вормсе был построен в 1130—1181 годах, для чего была снесена ранняя романская базилика начала XI века. Стоит на холме (в самой высокой точке города), где прежде селились кельты и римляне, так как это место было защищено от наводнений. Около 600 года здесь была возведена церковь, считающаяся предшественницей собора. Сегодня Вормсский собор является католической церковью. В комнате под алтарём, покоятся останки родственников и приближённых императора Конрада II, умерших в X—XI веках.
Дама в автомобиле в очках и с ружьём
«Дама в очках и с ружьём в автомобиле» (фр. La Dame dans l’auto avec des lunettes et un fusil) — роман-бестселлер 1966 года французского писателя Себастьяна Жапризо.

На русском языке роман впервые был опубликован в сокращённом виде в журнале «Смена» (№ 11-20) в 1974 году под названием «Дама в автомобиле» (перевод Киры Северовой, иллюстрации Валерия Карасёва) по тексту, подготовленному издательством «Прогресс».

В 1977 году роман вошёл в антологию «Современный французский детектив» под названием «Дама в очках и с ружьём в автомобиле».

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Samsung Galaxy Buds 2 Pro
Samsung Galaxy Buds 2 Pro — внутриканальные Bluetooth наушники, разработанные Samsung Electronics, как часть линейки Samsung Galaxy Buds. Они были анонсированы 10 августа 2022 года во время презентации Galaxy Unpacked вместе с Galaxy Watch 5.

Наушники являются преемником Galaxy Buds Pro, выпуск которых был прекращён после анонса Buds 2 Pro. Они вышли 26 августа 2022 года по стартовой цене в 229,99 доллара, что на 30 долларов больше, чем у Galaxy Buds Pro первого поколения.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Пуэйрредон (станция метро, Линия B)
«Пуэйрредон» (исп. Pueyrredón) —  станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Пастеур» и «Карлос Гардель». Станция расположена под улицей Авенида Корриентес на её пересечении с улицей Авенида Пуэйрредон в районе Бальванера. Станция была открыта 22 июня 1931 года на первом участке линии B, открытом между станциями Федерико Лакросе и Кальяо. С 6 декабря 2010 года, станция стала пересадочной на станцию Корриэнтес линии метро H.

Авенида Пуэйрредон
Авенида Пуэйрредон (исп. Avenida Pueyrredón) — улица в городе Буэнос-Айрес, Аргентина. Получила своё название в честь Хуана Мартина де Пуэйрредона, аргентинского генерала и политического деятеля начала XIX века.
Киево-Крулевске
Киево-Крулевске (пол. Kijewo Królewskie) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Хелмненский повет, Куявско-Поморское воеводство. Население — 4274 человека (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Сяоцзы-хоу (царство Цзинь, эпоха Чуньцю)
Цзиньский Сяоцзы-хоу (晉小子侯) – шестнадцатый правитель царства Цзинь в эпоху Чуньцю по имени Цзи Сяоцзы (姬小子) . Сын Ай-хоу. Правил 4 года (708 до н. э. – 705 до н. э.).  Наследовал трон при живом отце, который был взят в плен при военных действиях с объединенными силами города Син-тин и владения Цюй-во.

В 706 г. до н. э. цюйвоский Чэн заманил  Сяоцзы-хоу на свою территорию и там убил его. По приказу чжоуского Хуань-вана (周桓王) на престол царства Цзинь был посажен младший брат Ай-хоу – Хоу-минь.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
Грасселли, Петер
Петер Грасселли (словен. Peter Grasselli; 28 июня 1841, Крань, Герцогство Крайна, Австро-Венгрия — 17 ноября 1933, Любляна, Дравская бановина, Королевство Югославия) — словенский политический деятель, мэр Любляны в 1882—1886 годы.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).