hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эз-Зубайр (город)
Эз-Зубайр (араб. الزبير‎) — город в Ираке в провинции Басра. Расположен в 10 км к юго-западу от города Басра на высоте 22 м над уровнем моря.

Название города связано с тем, что здесь похоронен Аз-Зубайр ибн аль-Аввам — сахаба и один из наиболее успешных полководцев Абу Бакра и Умар ибн Хаттаба.

Басра (мухафаза)
Ба́сра (араб. البصرة‎) — мухафаза на юге Ирака. Площадь равна 19 070 км². По данным на 2018 год, население составило 2 908 491 человек. Административный центр — город Басра. У мухафазы есть международные границы с Кувейтом на юге и Ираном на востоке.
Миховка
Миховка (укр. Михівка) — село в Смотричской поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Дунаевецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 416 человек. Почтовый индекс — 32423. Телефонный код — 3858. Занимает площадь 0,964 км². Код КОАТУУ — 6821855702.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Лозервиль
Лозерви́ль (фр. Lauzerville, окс. Lauservila) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Ланта. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31284.

Ланта (кантон)
Ланта́ (фр. Lanta, окс. Lantar) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3117. Всего в состав кантона Ланта входит 10 коммун, из них главной коммуной является Ланта.
Атбасарский артезианский бассейн
Атбасарский артезианский бассейн — артезианский бассейн на северо-западе Акмолинской области Казахстана, в центральной части Тенизской впадины. Исследован в связи с освоением целинных и залежных земель в 1954—1960-х годах. Площадь — 40 тысяч км². Подземные воды залегают в песчаниках и известняках карбона и перми на глубинах от 50 до 150 метров. В отдельных местах вода, фонтанируя, выходит на поверхность. Дебит каждой скважины от 100 до 1300 м³/сутки. Минерализация 1—3 г/л. Состав воды гидрокарбонатный и хлоридный. Общие запасы воды составляют около 10-12 млрд м³.

Освоение целины
Освое́ние целины́ — комплекс мероприятий по увеличению производства зерна в СССР в 1954—1965 годах путём введения в оборот обширных целинных земельных ресурсов главным образом в Казахской ССР, а также в Поволжье, на Урале, в Сибири, на Дальнем Востоке, а также в Крыму.
Вдохновенный (эсминец)
«Вдохновенный» — эскадренный миноносец проекта 56 (код НАТО — «Kotlin class destroyer»).

В 1976 году в конце декабря вышел в автономное плавание на боевую службу в Индийский океан. Во время плавания побывал в порту Камрань во Вьетнаме, в порту Аден в Йемене, в порту Бербера в Сомали, в ПМТО ВМФ СССР на острове Нокра в архипелаге Дахлак в Эфиопии. После этого остров Сокотра.

С октября 1978 года по сентябрь 1979 года находился в автономном плавании в Индийском океане, за это время побывал в порту Камрань во Вьетнаме, с дружественным визитом в Мозамбике в портах Бейра, Кизимайо, Мапуту, в Йемене в порту Аден и на острове Сокотра. И в течение трёх месяцев находился на Архипилаге Лагос и вернулся в порт приписки в сентябре 1979 года.

Аден
А́ден (араб. عدن‎) — город в Йемене на берегу Аденского залива, бывшая столица Народной Республики Южного Йемена (30 ноября 1967 — 30 ноября 1970) и Народной Демократической Республики Йемен (до 22 мая 1990 года). После объединения в единый Йемен статус столицы был потерян, но город остался важным транзитным портом на побережье Аравийского моря. Кроме того, у города расположен аэропорт международного значения.

Население — 800 тыс. жителей (2008).
Алан, Клэр
Клэр Алан (англ. Claire Allan, родилась 7 мая 1985 года в Айслуорте) — английская регбистка, выступающая на позиции центровой (центра) и замыкающей (фуллбэка); чемпионка мира 2014 года в составе сборной Англии.

Женская сборная Англии по регби
Женская сборная Англии по регби (англ. England women's national rugby union team) — национальная сборная Англии, представляющая Англию в международных соревнованиях сборных по регби-15. Управляется Регбийным союзом Англии. Является пятикратной чемпионкой Европы, двукратной чемпионкой мира (1994, 2014) и 15-кратной победительницей женского Кубка шести наций. Тренер — Саймон Миддлтон, наставник женской сборной Великобритании по регби-7 на Олимпиаде-2016; его предшественником был Гари Стрит, действующий тренер женского клуба «Харлекуинс».
Елистратов, Вячеслав Юрьевич
Вячеслав Юрьевич Елистратов (род. 4 марта 1968, Барнаул) — советский и узбекский самбист, чемпион и призёр чемпионатов СССР, чемпион мира, мастер спорта СССР международного класса. Депутат Алтайского краевого законодательного собрания. Член комитета законодательного собрания по социальной политике. Член постоянного депутатского объединения — фракции «Единая Россия». Директор СДЮШОР «Спарта» (Барнаул). Вице-президент Федерации дзюдо Алтайского края. Отличник физической культуры и спорта. Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2021). Выпускник Томского государственного университета 2004 года по специальности «Психология».

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Ping-Pong (компьютерный вирус)
Ping-Pong (также известен как Boot, Bouncing Ball, Bouncing Dot, Italian, Italian-A или VeraCruz) — загрузочный вирус, впервые обнаруженный в марте 1988 года. Вирус не был создан для причинения серьёзного ущерба, будь то потеря информации или отказ в работе системы. Первая версия вируса заражала только дискеты, более поздние варианты научились заражать загрузочные секторы жёстких дисков. Вирус устанавливается в первый доступный кластер. Первая его версия уже «вымерла», уже следующая является распространённой на MS-DOS.

При активации Ping-Pong на экране может появиться прыгающий мячик, сделанный из символа маркера списка. Чтобы отключить это состояние необходима перезагрузка системы. Помимо этого вирус больше ничего не делает.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Мерлиновка
Мерлиновка — название нескольких населённых пунктов в России:

Мерлиновка — село в Лукояновском районе Нижегородской области.

Мерлиновка — деревня в Кирсановском районе Тамбовской области.

Мерлиновка — деревня в Городском округе город Тула Тульской области.

Мерлиновка (Тульская область)
Мерлиновка — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Алёшинского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.
Казак-Яха
Казак-Яха (также Казакъяха) — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, левый приток Агапы (бассейн Пясины). Длина реки — 142 км, площадь водосборного бассейна — 1780 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озера на юго-западе Северо-Сибирской низменности, к западу от Енисейского залива, на высоте более 120 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в юго-восточном направлении, очень активно меандрируя. В бассейне ландшафт представляет собой арктическую тундру, большое число некрупных озёр, протекает через некоторые из них. Берега заболоченные или песчаные, часто — обрывистые. Впадает в Агапу слева в 232 км от ее устья, ниже впадения реки Кубы, на высоте 25 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла 60-100 м при глубине 0,5-1 м.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Катанга (плато)
Катанга — плато в Демократической Республике Конго. Плато расположено на юго-востоке провинции Катанга, граничит с горными хребтами Кунделунгу и Митумба с севера, Мучинга с востока и соединяется с плато Лунда на юге и западе.

Плато располагается на высоте 1220 м над уровнем моря. Богато месторождениями меди и урана. Из-за высокого расположения температура ниже, чем в окрестностях, а именно 19—20 °C. Из-за сезонных осадков это плато является плодородной пахотной зоной.

Также плато является истоком реки Луфира, которая впадает в реку Луалаба. Также на плато находится важный экологический объект, водохранилище Луфира. Это искусственное озеро, созданное плотиной на реке Луфира.

Конго (река)
Ко́нго (Заи́р, Луала́ба) — река в Центральной Африке, главным образом в Демократической Республике Конго (частично протекает по её границам с Республикой Конго и Анголой). В верхнем течении (выше города Кисангани) носит название Луалаба. Самая полноводная и вторая по длине река Африки (после Нила), вторая река по водности в мире после Амазонки: годовой сток равен 1318,2 км³, что примерно в 5 раз меньше, чем у Амазонки. С максимальной глубиной в нижнем течении 220 м или более внесена в Книгу рекордов Гиннесса как глубочайшая река мира. Крупнейшая река, пересекающая экватор два раза.
Уэйт, Памела
Паме́ла Уэ́йт (англ. Pamela Weight) — фигуристка из Великобритании, чемпионка мира 1956 года, чемпионка Европы 1956, чемпионка Великобритании 1956 года в танцах на льду. Выступала в паре с Полом Томасом.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Turn Off the Light
«Turn Off the Light» (с англ. — «Выключите свет») — песня канадской певицы Нелли Фуртадо. Она была написана Фуртадо и спродюсирована Джеральдом Итоном и Брайаном Уэстом и Фуртадо для её дебютного студийного альбома Whoa, Nelly! (2000). Выпущенная в качестве второго сингла альбома 2 июля 2001 года лейблом DreamWorks Records, она стала мировым хитом, заняв первое место в Португалии, Румынии и Новой Зеландии, четвёртое место в Великобритании и пятое место в США.

DreamWorks Records
DreamWorks Records (также SKG Music, SKG Music Group, или Spielberg Music Group) — бывший американский звукозаписывающий лейбл. Основан в 1996 году Дэвидом Гиффеном, Стивеном Спилбергом и Джефри Катценбергом. Также имел филиал в Нашвилле, Теннесси, DreamWorks Nashville, который специализировался на кантри и был закрыт также в 2005 году. Логотип компании разработан Роем Лихтенштейном и стал его последней работой перед смертью в 1997 году.

На лейбле издавались: Джон Фогерти, Нелли Фуртадо, Джордж Майкл, Рэнди Ньюман, The Isley Brothers, Papa Roach, Крис Рок и многие другие.

президентом Dreamworks Records
Березина (приток Немана)
Березина́ или Западная Березина (бел. Бярэ́зіна, Захо́дняя Бярэ́зіна) — река в Беларуси, правый приток Немана. Начинается около деревни Бортники Молодечненского района Минской области, протекает по территории Воложинского района Минской области, Сморгонского, Ивьевского и Новогрудского районов Гродненской области. Длина реки 226 км, площадь водосбора 4 тыс. км². Верхняя и средняя части водосбора расположены на склонах Ошмянской гряды и Минской возвышенности, низовье простирается по Верхненеманской низменности.

В среднем течении реки Саковщинское водохранилище, функционирует гидроэлектростанция.

Новогрудский район
Новогру́дский райо́н (бел. Навагрудскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1676.26 км², численность населения составляет 40 088 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Новогрудок.
Симадзу Иэхиса
Симадзу Иэхиса Тадацунэ (27 ноября 1576 — 7 апреля 1638) — тодзама-даймё из Сацума-хана (1602—1638), первый владетель Сацума-хана под верховенством сёгуната Токугава и первый японский властитель Островов Рюкю.

Симадзу Ёсихиро
Симадзу Ёсихиро (яп. 島津義弘, 21 августа 1535 — 30 сентября 1619) — японский политический и военный деятель периода Сэнгоку. 17-й глава самурайского рода Симадзу. Участник японских вторжений в Корею 1592—1598 годов. Прозвище — «чёрт Симадзу» (яп. 鬼島津).
Абран
Абран (порт. Abrã)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Сантарен. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 1221 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,42 км².

Покровителем района считается Святая Маргарита (порт. Santa Margarida).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
США на зимних Олимпийских играх 1988
Соединённые Штаты Америки принимали участие в XV Зимних Олимпийских играх, проходивших в Калгари (Канада) с 13 по 28 февраля 1988 года, где представители США завоевали 6 медалей, из которых 2 золотых, 1 серебряная и 3 бронзовых. На Зимних Олимпийских Играх 1988 года в Калгари, сборную Соединённых Штатов Америки представляли 118 спортсменов (86 мужчин и 32 женщины), выступавших в 10 видах спорта.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Сулима, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Сули́ма (укр. Іван Михайлович Сулима; 1??? — 12 декабря 1635 года, Варшава) — запорожский кошевой атаман, казацкий гетман, происходил из православного рода на Черниговщине, по другим данным принадлежал, по всей вероятности, к Любецкой шляхте.

Гетман Войска Запорожского в 1628 и 1635 годах. Одно из известных деяний Ивана — уничтожение польской крепости Кодак, с наёмным немецким гарнизоном, построенной французским инженером на польской службе Бопланом, по приказанию коронного гетмана Конецпольского, и представлявшей значительную угрозу для запорожских казаков.

Гетманство в Литве и Польше
Ге́тман (пол. hetman, от старонемецкого Hauptmann — командующий) в Великом княжестве Литовском, Королевстве Польском, а позже — в Речи Посполитой — высшее военное должностное лицо, главнокомандующий армией государства и главный командир на поле боя в случае отсутствия великого князя/короля.

Польские гетманы явились, в XVI столетии, при польском короле Сигизмунде I, как постоянные главные начальники наёмного войска. Ян Тарновский был первым постоянным гетманом в Польше. В другом источнике сказано что польские гетманы впервые упоминаются в истории в конце XIV столетия когда, после соединения Литвы с Польшею, для управления населением соединённого государства были учреждены, на правах королевских наместников, три гетмана: польский, литовский и русский.
Хорошёвская (станция метро)
«Хорошёвская» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Связана пересадкой со станцией «Полежаевская» Таганско-Краснопресненской линии и наземной пересадкой со станцией «Хорошёво» Московского центрального кольца. Расположена в Хорошёвском районе (САО), по которому получила название. Открыта 26 февраля 2018 года в составе участка «Деловой центр» — «Петровский парк».

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Гордовенко
Гордовенко — украинская фамилия. Известные носители:

Гордовенко, Владимир Владимирович (1962—1995) — российский серийный убийца.

Гордовенко, Михаил Васильевич (1940—2021) — бригадир шахтёров очистного забоя шахты «Краснолиманская», Донецкая область, Герой Украины.

Гордовенко, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Гордовенко (6 апреля 1962, село Комарово, Канский район, Красноярский край, РСФСР, СССР — 31 марта 1995, Красноярск, Красноярский край, Россия) —  российский серийный убийца, совершивший 5 убийств девушек и женщин, сопряжённых с изнасилованиями, в период с 1992 по 1993 год на территории Красноярского края. В 1994 году Владимир Гордовенко был приговорён к смертной казни через расстрел, но покончил с собой до исполнения приговора. Известен под прозвищем «Берёзовский маньяк», так как большую часть своих преступлений совершил в посёлке Берёзовка. Многие аспекты характера Гордовенко были практически несопоставимы с профилем серийного убийцы.
Лукано
Лукано (итал. Lucano) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Муро-Лукано — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Оливето-Лукано — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Матера.

Оппидо-Лукано — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Сан-Джорджо-Лукано — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Матера.

Сан-Северино-Лукано — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Муро-Лукано
Муро-Лукано (итал. Muro Lucano) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 6108 человек, плотность населения составляет 49 чел./км². Занимает площадь 125 км². Почтовый индекс — 85054. Телефонный код — 0976.

Покровителем населённого пункта считается святой Жерардо Маелла. Праздник ежегодно празднуется 2 сентября.
Швейцария на «Евровидении-1962»
Швейцария приняла участие в Евровидении 1962, проходившем в Люксембурге, Люксембург. Страну представил Жан Филипп с песней «Le retour», выступивший под номером 11. В этом году страна заняла десятое место, получив 2 балла, как и Дания, и Норвегия. Комментаторами конкурса от Швейцарии в этом году стали Теодор Халлер, Georges Hardy и Giovanni Bertini, а глашатаем — Александре Бёргер.

Жан Филипп прошёл национальный отбор, проводимый в стране. Но данные об участниках и проведении отбора были утеряны.

Евровидение-1962
Конкурс песни Евровидение 1962 (англ. Eurovision Song Contest 1962; фр. Concours Eurovision de la chanson 1962; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1962; люкс. Eurovision Song Contest 1962) — 7-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Люксембурге (Люксембург) 18 марта 1962 года, благодаря победе Жан-Клода Паскаля с песней «Nous les amoureux» годом ранее.

В конкурсе приняли участие все 16 стран, участвовавших в нём до того момента.

Конкурс выиграла представительница Франции Изабель Обре с песней «Un premier amour» («Первая любовь»). Это была уже третья победа Франции на Евровидении. Также в топ-5 вошли Монако, Люксембург, Югославия и Великобритания.
Могот
Мого́т — посёлок в Тындинском районе Амурской области России, административный центр сельского поселения Моготский сельсовет.

Посёлок Могот, как и Тындинский район, приравнен к районам Крайнего Севера.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Пайретто, Пьерлуиджи
Пьерлуиджи Пайретто (род. 15 июля 1952, Турин) — футбольный арбитр из Италии. Среди наиболее важных матчей ему принадлежит судейство финального матча между сборными Германии и Чехии в рамках чемпионата Европы по футболу 1996 на стадионе Уэмбли, а также матч второго раунда чемпионата мира по футболу 1994 между сборными Румынии и Аргентины на стадионе Роуз Боул.

Он занимал должность итальянского заместителя председателя УЕФА судейского комитета до лета 2006 года, когда выяснилось, что он имеет регулярную телефонную связь с главным президентом Ювентуса Лучано Моджи по отношению к судьям, которые будут судить матчи Ювентуса в рамках Лиги чемпионов УЕФА. В результате его участия в скандале 2006 года, он первоначально был отстранён от футбола сроком на два с половиной года, однако позже было вынесено решение о его отстранении на три с половиной года.

Сборная Чехии по футболу
Сборная Чехии по футболу (чеш. Česká fotbalová reprezentace) — национальная футбольная сборная, представляющая Чехию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Чехии. Наивысшим достижением сборной является 2-е место на чемпионате Европы 1996. К этому достижению её привёл чешский тренер Душан Угрин.

По состоянию на 19 ноября 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 44-е место.