hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Византийская геральдика
История византийской геральдики как таковой в современном понимании охватывает сравнительно небольшой период существования Византийской империи, так как сама по себе геральдика возникла в XII веке. На официальных мероприятиях использовались некоторые символы и эмблемы (греч. σημεία), также они могли изображаться на щитах и знамёнах. Среди этих символов, например, крест и лабарум. Кроме того, известно, что на печатях тоже часто встречались изображения креста, Христа, Богородицы, святых, но это были скорее личные символы, чем фамильные.

Лабарум
Лабарум (лат. Labarum) — государственное знамя (крестовое знамя, царское знамя, священная хоругвь) императорского Рима, военный штандарт особого вида, со времен христианства (ранние знаки (знамёна) в войске — manus, signa, vexilla).

Лабарум имел на конце древка навершие — монограмму Иисуса Христа (хризму), а на самом полотнище надпись: лат. «Hoc vince» (церк.-слав. Сим победиши, буквально «Этим победишь»). Впервые введён императором Константином Великим после того, как накануне битвы у Мульвийского моста (312 год) он по преданию увидел на небе знамение Креста.

До позднейшего времени ни одного экземпляра лабарума не сохранилось.

Носившие Лабарум военнослужащие назывались векзилиферами, так как формально лабарум является поздним типом древнеримского штандарта вексиллум. Охрана лабарума была вверена пятидесяти гвардейцам испытанной храбрости и преданности.
Свобода массовой информации
Свобо́да ма́ссовой информа́ции и её составляющая свобо́да печа́ти — конституционные гарантии независимого функционирования СМИ в отдельно взятой стране. Имеет кардинальное значение для построения демократии и поощрения гражданской активности. Трактуется как право граждан свободно учреждать средства массовой информации и распространять любую печатную продукцию. Одно из старейших конституционно закрепляемых личных прав человека, являющееся составной частью более общего права — свободы информации. Впервые провозглашена во французской Декларации прав человека и гражданина 1789 года.

В демократических странах свобода печати трактуется как частный случай свободы слова и регулируется сходным законодательным пакетом.

Декларация прав человека и гражданина
Деклара́ция прав челове́ка и граждани́на (фр. Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen) — важнейший документ Великой французской революции, определяющий индивидуальные права человека.

Декларация была принята Национальным учредительным собранием (фр. Assemblée nationale constituante) 26 августа 1789 года. В основу идей Декларации прав человека и гражданина положена концепция равноправия и свободы, принадлежащей каждому от рождения. Естественными правами человека и гражданина объявлялись свобода личности, свобода слова, свобода убеждений, право на сопротивление угнетению.

Декларация до сих пор лежит в фундаменте французского конституционного права. Она подтверждена французской конституцией 4 октября 1958 года. 16 июля 1971 года Конституционный совет Франции признал Декларацию юридически обязательным документом, нарушение которого приравнивается к неконституционности.

В 2003 году ЮНЕСКО включила декларацию в реестр «Память мира».
Аматитлан
Аматитлан (Гватемала) — город в Гватемале.

Аматитлан (озеро) — озеро в Гватемале.

Аматитлан (муниципалитет Веракруса) — муниципалитет в Мексике.

Аматитлан (Веракрус) — город в Мексике, в штате Веракрус.

Аматитлан (озеро)
Аматитла́н (исп. Lago de Amatitlán) — пресноводное озеро в Гватемале, четвёртое по величине в этой стране.

Озеро лежит в 26 километрах от столицы страны — города Гватемала на высоте 1188 метров над уровнем моря. Площадь — 15,2 км². Объём воды — 0,286 км³. Наибольшая глубина достигает 33 метров, средняя же глубина по озеру — 18 метров. На берегу озера находится один из самых активных вулканов Центральной Америки — Пакайя.
Занзибар Центрально-Южный
Центрально-Южный Занзибар (суахили Kusini Unguja, англ. Zanzibar Central/South Region) — одна из 30 областей Танзании и одна из 5 областей автономного Занзибара. Расположен на острове Унгуджа (Занзибар). Площадь 854 км², по переписи на август 2012 года её население составило 115 588 человек.

Административный центр региона — город Коани.

Занзибар (автономия)
Занзиба́р (суахили Zanzibar, англ. Zanzibar, араб. زنجبار‎) — полуавтономная область в составе Объединённой Республики Танзания (и один из её эпонимов, наряду с Танганьикой) со столицей в одноименном городе. Занимает большую часть архипелага Занзибар и включает в себя два основных острова — Пемба и Унгуджа. Основная религия автономии — ислам.
Кутнауер, Ян
Ян Кутнауер из Сонненштейна (чеш. Jan Kutnauer ze Sonnenštejna; 1581 — 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — пражский мещанин, член городского совета Старе-Места. Примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года, после поражения был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и подстрекательство народа к мятежу. Был казнён 21 июня 1621 года на Староместской площади вместе с 26 своими товарищами. Очерёдность зависела от социального положения осуждённых (сначала паны, потом рыцари, потом мещане), и Кутнауер стал 19-м. В отличие от большинства, его не обезглавили, а повесили на балке, закреплённой в окне ратуши. Сразу после Кунауера казнили его отчима Симеона Сушицкого.

Имя Яна Кутнауера выбито на мемориальной доске, которую установили на стене Староместской ратуши. О казни его и товарищей напоминают кресты на брусчатке Староместской площади.

Староместская площадь
Староместская площадь (Старогородская площадь, чеш. Staroměstské náměstí) — старинная площадь Праги, расположенная в историческом центре города (Старе Место). Её площадь составляет около 9 тыс. м². Площадь окружена городскими домами с фасадами различных архитектурных стилей: готического, ренессанса, барокко, рококо.
Алгоритмический язык
Алгоритми́ческий язык — формальный язык, используемый для записи, реализации или изучения алгоритмов. Всякий императивный язык программирования является алгоритмическим языком, но не всякий алгоритмический язык пригоден для использования в качестве языка программирования . Неимперативные языки программирования на алгоритмический язык не выражаются, или выражаются неоднозначно.

Также понятием алгоритмический язык иногда называют:

семейство языков программирования Алгол.

учебный алгоритмический язык (школьный алгоритмический язык, русский алгоритмический язык).

ДРАКОН — Дружелюбный Русский Алгоритмический язык, Который Обеспечивает Наглядность.

Формальный язык
Форма́льный язы́к в математической логике, информатике и лингвистике — множество конечных слов (строк, цепочек) над конечным алфавитом. Понятие языка чаще всего используется в теории автоматов, теории вычислимости и теории алгоритмов. Научная теория, которая имеет дело с этим объектом, называется теорией формальных языков.

В теории моделей язык строится из множеств символов, функций и отношений вместе с их арностью, а также множества переменных. Каждое из этих множеств может быть бесконечным. Из языка вместе с универсальными логическими символами составляются логические высказывания.
Почечная колика
По́чечная ко́лика — наиболее частый синдром, встречающийся в клинике заболеваний мочевыводящих путей. Данный острый болевой синдром (колика) возникает при повреждении конкрементом (выходящим камнем) поверхностей мочеточника и остром нарушении оттока мочи вследствие нарушения проходимости верхних мочевых путей конкрементом (уролиты), сгустком крови, слизи или гноя, конгломератом мочевых солей, казеозными массами, отторгнувшимися некротизированными тканями, в результате сужения мочеточника при выходе из лоханки или перегиба мочеточника или спазма почечной лоханки, мочеточника. Почечная колика встречается при функциональных расстройствах верхних мочевых путей, нарушении кровообращения в почке и мочеточнике, на фоне терапии глюкокортикоидами, при аллергических и других заболеваниях. Почечная колика возникает внезапно на фоне общего благополучия, без видимых причин, днём или ночью, в состоянии покоя или при движении.

Конгломерат
Конгломерат (лат. conglomeratus — «скученный, уплотнённый») — соединение чего-нибудь разнородного, беспорядочная смесь, ассорти.

Имеет гипонимы:

Конгломерат — осадочная горная порода, состоящая из окатанных обломков (гальки) различного состава, величины и формы, сцементированных глиной, известью, кремнезёмом и др. Образуется в результате размыва и переотложения более древних горных пород.

Конгломерат — тип компании, юридического лица.

Конгломерат — механическое соединение разнородных частей и предметов.

Конгломерат — в теории множеств совокупность классов, также как класс является совокупностью множеств.
Свадебные обряды
Сва́дебные обря́ды — система обрядов, закрепляющих брачный союз и происходящих до, во время и после свадебной церемонии.

Азербайджанский свадебный обряд

Башкирские свадебные обряды

Гагаузские свадебные обряды

Еврейские свадебные обряды (Еврейская свадьба)

Казахские свадебные обряды

Русские свадебные обряды

Украинские свадебные обряды

Еврейская свадьба
Евре́йская сва́дьба — свадебная церемония согласно еврейской традиции. Основной составляющей свадьбы является нисуи́н — второй этап еврейского бракосочетания. Для совершения нисуина пара должна встать под хупой, хотя еврейский брак считается действительным и в отсутствие хупы. Существуют, однако, и другие взгляды.

Для традиционной хупы, особенно в ортодоксальном иудаизме, рекомендуется, чтобы непосредственно над ней было небо. Если церемония бракосочетания проводится в помещении, в зале, то иногда сооружается специальное отверстие, чтобы можно было открыть его во время церемонии. Многие хасиды предпочитают проводить всю церемонию на открытом воздухе. Говорят, что на церемонии хупы присутствуют предки новобрачных.
Ночай
Ночай (серб. Ноћај) — село в Сербии, в общине Сремска-Митровица, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 2120 жителей (по переписи населения 1991 года — 2237 жителей).

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Ксилометр
Ксилометр (от др.-греч. ξύλον — «срубленное дерево» и μέτρον — «мера») — измерительный прибор для определения объёма предметов неправильной формы, основанный на измерении объёма жидкости, вытесняемой при погружении в неё предмета.

Прибор имеет такое название, так как первоначально предназначался для измерения объёма предметов из древесины (дров, пней с корнями, невыделанных брусков, хвороста и т. п.). Ксилометр представляет собой деревянный или металлический сосуд высотой около 2 метров и 50—70 см в диаметре, с которым соединена градуированная прозрачная трубка, по которой ведётся измерение. Однако первоначально ксилометр в простейшем виде трубки не имел, деления имелись на стенке самого сосуда, либо шкала, разделённая на равнообъёмные части, была прикреплена изнутри.
Помимо ксилометров, в которых вытесненная вода собирается в измерительном сосуде, существуют приборы, работающие по принципу комбинированных сосудов.

Пень
Пень (греч. πίναξ — «балка», др.-инд. — pinakam «дубина, палка») — небольшая часть ствола дерева, срубленного или сломанного.

Пнем также называют нижнюю часть живого дерева, от корневища (комля) до первых сучьев. Извлечённые из земли пни с корнями назывались корчи, корши. Процесс полного удаления пня из грунта (корчевание) может быть сложным и трудоёмким. Пень может быть как ещё живым (тогда из него ещё может снова вырасти дерево — пнёвая поросль), так и мёртвым.

Пень может использоваться в качестве топлива или как осмол — для выгонки смолы. В качестве сырья в смолоскипидарном и канифольно-экстракционном производствах применяется ядровая часть пня.

Нижняя часть ствола — наиболее молодая у дерева. Пни лиственных пород имеют спящие почки. Поэтому часто при рубке в лиственных лесах оставляют пни высотой 5—10 см для создания возможности естественного вегетативного лесовозобновления.
Турот
Турот (фр. Thourotte) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Компьень, центр одноименного кантона. Находится в 69 км к юго-востоку от Амьена, в 84 км к северо-востоку от Парижа и в 14 км от автомагистрали А1 "Север", на правом берегу Бокового канала Уаза (Canal latéral à l’Oise), проходящего вдоль основного русла реки. В центре города находится железнодорожная станция Турот линии Крей-Жёмон.

Население (2018) — 4 531 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
KU Возничего
KU Возничего (лат. KU Aurigae) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 3039 световых лет (около 932 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,8m до +11,7m. Орбитальный период — около 1,3196 суток.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Барчетт, Джордж
Джордж «Профессор» Барчетт (англ. George "Professor" Burchett; 23 августа 1872, Брайтон, Восточный Суссекс — 3 апреля 1953, Морден, Большой Лондон) — известный английский татуировщик, также известен как «Король татуировщиков».

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Гран-при Европы 1983 года
Гран-при Европы 1983 года — 14-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1983 года прошёл на трассе Брэндс-Хэтч в Англии 25 сентября. На этом Гран-при свой первый быстрый круг показал Найджел Мэнселл, для Джонатана Палмера эта гонка стала первой, в которой он смог квалифицироваться, а Бруно Джакомелли заработал свои последние очки в Формуле-1.

Джакомелли, Бруно
Бру́но Джакоме́лли (итал. Bruno Giacomelli; род. 10 сентября 1952, Борго-Понкарале, Брешиа) — итальянский автогонщик, участник чемпионатов мира по автогонкам в классе Формула-1, победитель чемпионатов Формула Италия, британской Формулы-3 и чемпионата Европы Формулы-2.
Ниоба (Софокл)
«Ниоба» (др.-греч. Νιόβη) — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему фиванских мифов, текст которой утрачен за исключением нескольких коротких отрывков.

Центральный персонаж пьесы — Ниоба, жена царя Фив Амфиона, которая похвалялась перед богиней Артемидой своим многочисленным потомством и за это была жестоко наказана. Благодаря уцелевшему отрывку античного предисловия к трагедии известно, как именно Софокл интерпретировал классический сюжет. В его изложении Аполлон отомстил за оскорбление сестры, перебив всех сыновей Ниобы на охоте. Тогда царица заперла дочерей в доме. Амфион вызвал Аполлона на поединок, погиб от его стрелы, а потом Артемида убила дочерей Ниобы. Предположительно брат Амфиона Зеф пытался утешить главную героиню рассказом о бренности всего земного.

От текста трагедии остался только набор цитат, приведённых античными писателями. В XX веке к ним добавились фрагменты, найденные на обрывках папирусов.

Артемида
Артеми́да (др.-греч. Ἄρτεμις) — в древнегреческой мифологии вечно юная богиня охоты, женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле, дающая счастье в браке и помощь при родах, позднее богиня Луны (её брат Аполлон был олицетворением Солнца).

Древние греки приравнивая к Артемиде богиню древних обитателей Таврического полуострова — Тавров Орсилоху, называли ту и другую безразлично Таврополой. У Гомера Артемида — образ девичьей стройности, покровительница охоты. У римлян отождествлялась с Дианой. Культовыми животными Артемиды стали лань и медведица.
Население Выборга
Выборг — второй (после Гатчины) по численности населению город в Ленинградской области и 14-й по населению в Северо-Западном федеральном округе.

На 1 января 2025 года по численности населения город находился на 230-м месте из 1124 городов Российской Федерации.

Северо-Западный федеральный округ
Се́веро-За́падный федера́льный о́круг (СЗФО) — федеральный округ Российской Федерации на севере и северо-западе её европейской части. В состав округа входят 11 субъектов РФ, с населением 13 876 648 человека (9,5 % от населения России по состоянию на 1 января 2025 года) и площадью 1 686 972 км² (9,85 % территории РФ). Центром округа является город федерального значения Санкт-Петербург. В состав округа входят 11 субъектов РФ.
Христианство в Болгарии
Христианство в Болгарии — самая распространённая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Болгарии проживало 6,3 млн христиан, которые составляли 84,1 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 83,9 % (6,26 млн верующих).

Крупнейшим направлением христианства в стране является православие. В 2000 году в Болгарии действовало 5,6 тыс. христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 47 различным христианским деноминациям.

Помимо болгар, христианами также являются большинство живущих в стране цыган, румын, арумын, русских, армян, каракачан, украинцев, македонцев, греков, гагаузов и др.

Консервативные евангельские церкви Болгарии объединены в Болгарский евангельский альянс, связанный со Всемирным евангельским альянсом.

Каракачаны
Каракача́ны (также каракацаны, саракацаны, влахи; греч. Σαρακατσάνοι) — этническая группа греков, населяющая горные районы Греции (Фессалия, Македония, Эпир, Пелопоннес, около 10 тысяч, 2008, оценка), Румынии, юго-западной Болгарии (4,1 тысячи, 2001, перепись), юго-восточной Сербии и юго-восточной Северной Македонии. Говорят на диалекте новогреческого языка (с дорийскими чертами). Верующие — православные.
Элк (приток Кутенея)
Элк (англ. Elk River) — река на юго-востоке канадской провинции Британская Колумбия. Приток реки Кутеней, которая в свою очередь является притоком реки Колумбия. Длина реки составляет 220 км; площадь бассейна — 2450 км².

Берёт начало из озера Верхний Элк в Скалистых горах, недалеко от континентального водораздела. Течёт в юго-западном направлении через долину Элк и впадает в водохранилище Кукануса на реке Кутеней недалеко от границы с США. Элк протекает через территорию муниципалитетов Элкфорд, Спарвуд, Хосмер, Ферни и Элко. Основные притоки — реки Фординг, Коал, Лизард и Вигвам.

Исследователь Дэвид Томпсон путешествовал вдоль реки в 1811 году и назвал её «Стаг». На карте Джона Паллисера 1857(8) года река была уже подписана как «Элк», а на карте Арроусмита 1862 года как «Элк» или «Стаг».

Долина реки Элк является крупным угольным месторождением открытого типа, обеспечивающим треть всего мирового сталеплавильного угля.

Томпсон, Дэвид (исследователь)
Дэ́вид То́мпсон (англ. David Thompson, род. 30 апреля 1770 года, Вестминстер, Лондон, Великобритания — ум. 10 февраля 1857 года, Монреаль, Объединённая провинция Канада) — английский исследователь, картограф, первооткрыватель, мехоторговец. Всю свою жизнь посвятил практическому изучению географии и картографии. Составил карту бассейна реки Колумбии от её истоков до самого устья. Сухопутная территория, нанесенная на карту Томпсоном, равняется 3,9 миллиона квадратных километров (одна пятая континента). Среди канадцев, Томпсон признан самым великим из сухопутных географов, когда-либо живших на Земле.

Его современник, известный исследователь Александр Маккензи заметил, что Томпсон сделал больше за десять месяцев, чем было возможным сделать за два года. Саймон Фрейзер (исследователь реки Фрейзер) назвал в честь своего друга реку и ледник.
Итунейвеем
Итунейвеем — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 12 км.

Названа по сопке Итуней, с чукот. Итъунэйвээм — «река гусиной горы».

Берёт истоки с юго-восточных склонов горы Каменистая Корякского нагорья, впадает в Хатырку справа. Имеет 5 безымянных притоков.

На реке ведётся промышленный лов лососёвых.

Лососёвые
Лососёвые (лат. Salmonidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда лососеобразных (Salmoniformes).

В составе семейства представлены как анадромные, так и пресноводные виды рыб. Наиболее известные представители: атлантический лосось, горбуша, кета, нерка, кижуч, чавыча, кумжа, голец, кунджа, мальма, ленок, таймень, хариус, омуль, сиг, нельма. Хорошо известные собирательные названия нескольких разных видов — лосось и форель.

Лососёвые обитают в Атлантическом и Тихом океанах, а также в пресных водах Северного полушария, в средних и северных широтах. Крупнейшие естественные нерестилища лососёвых расположены на Камчатке, Сахалине и Курилах.

Большинство лососёвых являются ценными промысловыми рыбами. Активная добыча лососёвых ведется не только ради ценного красного мяса, но и ради красной икры.

Объект культивирования и искусственного разведения — атлантический лосось, тихоокеанские лососи, различные виды форелей.
Никель-цинковый аккумулятор
Никель-цинковый аккумулятор — это химический источник тока, в котором анодом является цинк, электролитом — гидроксид калия с добавкой гидроксида лития, а катодом — оксид никеля. Часто сокращается аббревиатурой NiZn.

Достоинства: большое напряжение (1,6 В; наибольшее из щелочных аккумуляторов) и энергоёмкость (на 30% выше, чем у NiMh), в отличие от никель-кадмиевых аккумуляторов, не содержит ядовитого и канцерогенного кадмия, пожаробезопасны (не выделяют гремучего газа при зарядке и разрядке, не содержат самовоспламеняющихся на воздухе веществ, в отличие, например, от литий-ионных аккумуляторов), практически не нагреваются при зарядке, как и все щелочные аккумуляторы.

Недостатки: 1) небольшой ресурс (250—370 циклов заряд-разряд); 2) эффект памяти.

Энергоёмкость
Энергоёмкость — величина потребления энергии и (или) топлива на основные и вспомогательные технологические процессы изготовления продукции, выполнение работ, оказание услуг на базе заданной технологической системы.