hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тарба, Саид Заурович
Саид Заурович Тарба (абх. Саид Ҭарба, груз. საიდ თარბა; 15 октября 1968, Гудаута, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР) — советский и грузинский футболист. Кандидат в мастера спорта СССР, мастер спорта Абхазии, заслуженный тренер Абхазии. Ныне тренер клуба «Нарт» из Сухума.

Сын Заур — также профессиональный футболист.

Единая всесоюзная спортивная классификация
Единая всесоюзная спортивная классификация — система присвоения разрядов и званий в зависимости от показанных спортсменами результатов. Была создана в 1935 на базе существовавших самостоятельных классификаций по некоторым видам спорта. Была призвана содействовать развитию массового спорта в СССР, укреплению здоровья и повышению достижений советских спортсменов.
Довгалёнок, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Довгалёнок (бел. Дзмітрый Аляксандравіч Даўгалёнак; род. 14 декабря 1971, Мглё, Минская область) — советский и белорусский каноист, олимпийский чемпион 1992 года по гребле на каноэ-двойке на дистанции 500 м. Заслуженный мастер спорта СССР (1992).

В 1992 году в составе Объединённой команды стал чемпионом на Олимпийcких играх в Барселоне в соревнованиях по гребле на каноэ в классе C-2 на дистанции в 500 метров. Партнером был 21-летний Александр Масейков.

Каноэ
Кано́э (англ. canoe, от исп. canoa — чёлн; заимствование из языка карибских индейцев) — универсальное название для безуключинных маломерных гребных судов (лодок) разных народов. Характерной особенностью является способ гребли — она осуществляется лопатообразным однолопастным веслом, которым также производится и руление путём поворота весла в воде и изменением его траектории в конце гребка. Гребцы в каноэ располагаются сидя на дне лодки или на сиденьях-банках.
Плавание на летних Олимпийских играх 1900 — 200 метров с препятствиями
Соревнования по плаванию на 200 метров c препятствиями среди мужчин на летних Олимпийских играх 1900 прошли 11 и 12 августа. Приняли участие 12 спортсменов из пяти стран.

На дистанции 200 метров находилось три препятствия: спортсмены должны были перебраться через шест и ряд лодок, а также поднырнуть под ещё один ряд лодок.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Музей Сарагосы
Музе́й Сараго́сы (исп. Museo de Zaragoza) — один из крупнейших музеев в Испании, расположен в городе Сарагоса.

В его коллекциях находятся археологические и этнографические экспонаты, художественные работы, изделия из керамики. В музее имеется библиотека, реставрационный отдел, в нём проводятся учебные и общественные мероприятия.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Серебряный-Оболенский
Серебряный-Оболенский — фамилия членов русского княжеского рода Серебряные-Оболенские. Известные носители:

Серебряный-Оболенский, Борис Васильевич — русский военный деятель XVI века, дедиловский, брянский и тульский воевода.

Серебряный-Оболенский, Василий Семёнович (ум. около 1570) — боярин, воевода и «дворецкий Углицкий» царя Ивана Васильевича.

Серебряный-Оболенский, Пётр Семёнович (ум. в 1570) — боярин и воевода царя Ивана Васильевича.

Серебряный-Оболенский, Семён Дмитриевич (ум. в 1535) — боярин, воевода Великого государя Василия III. Участник Смоленского взятия 1514 года.

Серебряный-Оболенский, Василий Семёнович
Васи́лий Семёнович Сере́бряный-Оболенский († 1570) — князь из рода Оболенских, русский военный и государственный деятель, наместник и воевода, «дворецкий Углицкий», боярин.

Сын князя Семёна Дмитриевича Серебряного-Оболенского, брат князя Петра Семёновича Серебряного-Оболенского из рода князей Серебряные-Оболенские.
Лукова (Люблинское воеводство)
Лукова (пол. Łukowa) — посёлок сельского типа в Билгорайском повете Люблинского воеводства, что на востоке Польши. Является административным центром гмины Лукова.

Расположен примерно в 23 километрах к юго-востоку от города Билгорай и в 100 километрах к югу от областного центра, — города Люблин.

По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 2595 человек.

Билгорайский повет
Билгорайский повет (пол. Powiat biłgorajski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повята — город Билгорай. Занимает площадь 1677,79 км². Население — 102 467 человек (на 31 декабря 2015 года).
Ифия
Ифия — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии и литературы:

одна из феспиад, родившая от Геракла сына Келевстанора;

возлюбленная Патрокла, упомянутая в «Илиаде» (пленница, подаренная Патроклу Ахиллом после взятия города Скирос);

жена Эола;

дочь Лигда, упомянутая у Овидия.

Феспиады
Феспиады или Теспиады — персонажи древнегреческой мифологии, 50 дочерей Феспия, царя города Феспии в Беотии. Стали возлюбленными Геракла и родили от него 50 сыновей, потомки которых жили в Феспиях и на Сардинии. Сохранился перечень Феспиад, включающий 49 имён.
Чизбургер
Чи́збургер (англ. cheeseburger, от cheese — сыр) — гамбургер с сыром; традиционно ломтик сыра кладётся поверх мясной котлеты. Сыр обычно добавляют в готовящийся гамбургер незадолго до подачи на стол, что позволяет сыру расплавиться. Чизбургеры могут включать вариации структуры, ингредиентов и состава. Как и другие гамбургеры, чизбургер может включать такие начинки, как салат-латук, помидоры, лук, маринованные огурцы, бекон, майонез, кетчуп и горчицу.

В ресторанах быстрого питания сыр, используемый в чизбургерах, обычно представляет собой плавленый сыр. В качестве альтернативы могут использоваться другие плавкие сыры. К распространенным примерам относятся чеддер, швейцарский, моцарелла, голубой сыр и пеппер-джек. Популярные рестораны, где продаются чизбургеры, включают McDonald’s, Burger King, Wendy’s и многие другие.

Швейцарский сыр
Швейцарский сыр — сорт твёрдого сыра, относящийся к группе сычужных с высокой температурой второго нагревания. 
Является аналогом сыра Эмменталь. Название «швейцарский сыр» также используется по отношению ко всем сырам, имеющим сходный вид и вкус.
Малагрида, Габриэл
Габриэ́л Малагри́да (порт. Gabriel Malagrida); 18 сентября 1689, Менаджо — 21 сентября 1761, Лиссабон) — португальский священнослужитель и проповедник. Иезуит. В течение многих лет проповедовал католичество среди индейцев в Бразилии.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Сборная России по кёрлингу
Женская сборная России по кёрлингу

Мужская сборная России по кёрлингу

Сборная России по кёрлингу на колясках

Смешанная сборная России по кёрлингу

Смешанная парная сборная России по кёрлингу

Мужская сборная ветеранов России по кёрлингу

Женская сборная ветеранов России по кёрлингу

Женская сборная ветеранов России по кёрлингу
Женская сборная ветеранов России по кёрлингу — национальная женская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Россию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга России.
Полунощники
«Полуно́щники» — повесть Н. С. Лескова, завершённая осенью 1890 года. Сначала Лесков хотел назвать повесть «Ажидация», по названию описываемого в повести учреждения, то есть места, где «ожидают».
У автора возникали трудности с её публикацией. 14 октября 1890 года Лесков сетовал в письме к Д. Н. Цертелеву, что «Русская мысль» побоялась «Полунощников», «Горы» и «Часа воли божией». «Повесть свою буду держать в столе, — писал он Л. Толстому 8 января 1891 года. — Её по нынешним временам никто и печатать не станет». Но опасения не подтвердились. Повесть была опубликована с подзаголовком «Пейзаж и жанр» в журнале «Вестник Европы» за 1891 год, кн. 11, 12 (ноябрь — декабрь).

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1996
20-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в американских городах Вустер, Марлборо, Амхерст, Спрингфилд, Честнат-Хилл и Бостон с 26 декабря 1995 года по 4 января 1996 года. Победу одержали хоккеисты сборной Канады, в финале со счётом 4:1 обыгравшие сборную Швеции. Бронзовые медали достались сборной России.

Молодёжная сборная Украины по хоккею с шайбой
Молодёжная сборная Украины по хоккею с шайбой — национальная сборная команда игроков по хоккею с шайбой, возраст которых в год проведения матчей не достиг 20 лет. Представляет Украину на международных турнирах по хоккею с шайбой и товарищеских встречах. Организацию, управление и контроль обеспечивает Федерация хоккея Украины.
Гулько, Борис Яковлевич
Бори́с Я́ковлевич Гулько́ (1897, Житомир—1939, Москва, Донской крематорий) — ответственный сотрудник НКВД СССР, заместитель начальника 1-го (оперативного) отдела ГУГБ НКВД СССР, старший майор государственной безопасности (1935). Расстрелян в 1939 году, реабилитирован посмертно.

Старший майор государственной безопасности
Ста́рший майо́р госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1943 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — майор государственной безопасности, следующее по рангу — комиссар государственной безопасности 3-го ранга.

Специальное звание старший майор государственной безопасности (2 ромба в петлицах образца 1937—1943 годов) условно соответствовало воинскому званию комдив РККА.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1928
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1928 года прошёл 4-5 февраля на стадионе в Давосе (Швейцария). В нём приняли участие 31 спортсмен. На заключительную дистанцию 10 000 м допускались спортсмены по итогам 3-х дистанций. Чемпионом мира в третий раз стал финн Клас Тунберг.

Тунберг, Клас
Арнольд Клас Роберт Тунберг (швед. Arnold Clas Robert Thunberg; 5 апреля 1893, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское — 28 апреля 1973, Хельсинки, Финляндия) — финский конькобежец, многократный чемпион мира (1923, 1925, 1928, 1929 и 1931 годов), пятикратный олимпийский чемпион (1924 и 1928), многократный чемпион Европы. Многократный рекордсмен мира. Первый трёхкратный зимний Олимпийский чемпион в истории.

Клас Тунберг начал заниматься конькобежным спортом в 18 лет. В 28 лет он завоевал первый титул — чемпион Европы и в течение 10 лет показывал выдающиеся результаты. За карьеру установил четыре мировых рекорда:

Источник: SpeedSkatingStats.com
Юодкрантский маяк
Юодкрантский маяк (лит. Juodkrantės švyturys) — береговой маяк на Куршской косе в посёлке Юодкранте, расположен примерно в километре от берега Балтийского моря, на песчаном холме «Гора ведьм», заросшем вековыми соснами.

Маяк на Горе ведьм был построен в 1950 году. Сигнал маяка представляет собой белый свет, горящий в течение 3 секунд, далее следует 5-секундный интервал, и цикл повторяется. Башня маяка сделана из метала, в виде узкой 20-метровой четырёхсторонней пирамиды, верхняя часть которой (кроме самой верхушки) по всему периметру обшита досками, покрашенными в белый цвет.

В 2015 году Юодкрантский маяк было предложено снести в связи с утраченной навигационной функцией. На месте маяка планировали разбить парк и восстановить существовавшую до Второй мировой войны смотровую площадку.

Пирамида (геометрия)
Пирами́да (от др.-греч. πυραμίς, род. п. πυραμίδος) — многогранник, одна из граней которого (называемая основанием) — произвольный многоугольник, а остальные грани (называемые боковыми гранями) — треугольники, имеющие общую вершину. По числу углов основания различают пирамиды треугольные (тетраэдр), четырёхугольные и т. д. Если в основании лежит -угольник, пирамида называется -угольной. Она имеет  боковых граней.

Пирамида является частным случаем конуса.
Суиндлхёрст, Томас
Томас Суиндлхёрст (англ. Thomas Swindlehurst; 21 мая 1874 — 15 марта 1959) — британский полицейский и перетягиватель каната, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Суиндлхёрст участвовал в турнире по перетягиванию каната, в котором его команда заняла второе место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1896/1897
Матч-реванш между Эмануилом Ласкером и Вильгельмом Стейницем — шестой официальный матч за звание чемпиона мира по шахматам. Он проходил с 7 ноября 1896 года по 11 января 1897 года в Москве. Матч игрался до 10 побед.

Молодой Ласкер с самого начала играл с большим преимуществом над 60-летним Стейницом. Из первых 6 партий он выиграл 5 при одной ничьей. Стейниц сумел впервые выиграть только в 12-й партии, проиграв к тому моменту уже 7 раз. В 17-й партии Ласкер одержал свою 10-ю победу, уверенно завершив матч в свою пользу.

Матч-реванш
«Матч-реванш» — второй мультипликационный фильм режиссёра-мультипликатора Бориса Дёжкина о хоккейном матче между командами «Метеор» и «Вымпел», выдержанный в традициях насыщенного трюками и динамикой спортивного репортажа. Создан на киностудии «Союзмультфильм». Премьера мультфильма состоялась в 1968 году в Москве.
Кристовскис, Гиртс Валдис
Гиртc Валдис Кристовскис (латыш. Ģirts Valdis Kristovskis; род. 19 февраля 1962, Вентспилс) — латвийский политический деятель. Один из основателей «Клуба-21» («Klubs-21»). Бывший министр иностранных дел, обороны и внутренних дел Латвии. Депутат Рижской и Вентспилсской Думы (1989—1994), Верховного Совета Латвии и 5, 6, 7, 8 и 10 Сейма Латвии. Председатель правления объединения Единство и партии «Гражданский союз». Депутат Европейского парламента (6 созыв, 2004—2009). Начальник штаба Земессардзе (1991—1993). С 2016 года работает на швейцарского адвоката Рудольфа Мерони, контролирующего большую часть предприятий Вентспилсского порта.

Единство (Латвия)
«Еди́нство» (латыш. Vienotība) — латвийская правоцентристская партия. Основана в 2010 году как объединение трёх политических партий: национал-консервативных «Новое время», «Гражданский союз» и социал-либерального «Общества за другую политику». Глава партии с 2025 г. — Эдмунд Юревиц (ранее — Арвил Ашераденс). Входит в объединение «Новое единство».
Мёртвое пространство (военное дело)
Мёртвое пространство (непоражаемое пространство) — пространственный участок перед огневой позицией, расположенный в пределах дальности прицельного огня (пуска), находясь на котором точечная цель оказывается вне достягаемости снаряда, пули или ракеты, которая выпущена с данной огневой позиции.

В других источниках указано что Мёртвое пространство — пространство перед позицией или укреплением, в котором цели не поражаются фронтальным огнём, и пространство за каким-либо непроницаемым для артиллерийских снарядов или пуль естественным или искусственным закрытием, за которым цели (живая сила или материальная часть) совершенно не поражаются со стороны стреляющего.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Чубарово (Смоленская область)
Чубарово — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новодугинского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 6 км к северо-востоку от Новодугина, в 8 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Держа. В 6 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Тотемный столб
Тотемный столб (хайда gyáaʼaang) — монументальная резьба, тип искусства Северо-Западного побережья, состоящие из шестов, столбов или колонн, на которых вырезаны символы или фигуры. Изображение чаще всего животного, реже — растения или неодушевлённого предмета, почитаемого в качестве тотема — мифического предка и души племени.

Обычно их делают из больших деревьев, в основном западного красного кедра. Создатели таких столбов — коренные народы, первые жители североамериканского континента и северо-западного побережья Тихого океана, включая северную часть северо-западного побережья общин народов хайда, тлинкиты и общины цимшианы на юго-востоке Аляски и Британской Колумбии, общины квакиутль и нутка на юге Британской Колумбии и общины прибрежных салиш в Вашингтоне и Британской Колумбии.

Тотемные столбы широко распространены среди индейцев Субарктики и Северо-западного побережья.

Нутка (народ)
Ну́тка, или нуу-ча-нульт — индейское племя, большая часть которого живёт на территории Канады. Термин ну-ча-нульт относится к пятнадцати раздельно живущим, но этнически связанным народностям, считающим своим домом остров на Тихоокеанском побережье Канады — Ванкувер. Во времена первых контактов народов было гораздо больше, но оспа и другие последствия контактов вылились в исчезновение некоторых групп, и объединение оставшихся наций в большие соседства. Племя нутка родственно племенам квакиутль, хейсла и нитинат. Язык нутка входит в группу вакашских языков.
Мозер, Альдо
Альдо Мозер (итал. Aldo Moser; 7 февраля 1934, Джово, Трентино-Альто-Адидже — 2 декабря 2020, Тренто) — итальянский велогонщик. Шестнадцать раз принимал участие в гранд-туре «Джиро д’Италия», показав наивысшей результат в 1956 год став пятым в генеральной классификации, четырежды выступал на гранд-туре «Вуэльта Испании». В составе сборной Италии являлся участником пяти чемпионатов мира.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Алте
Алте (порт. Alte)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета  Лоле. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический  субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 2176 человек на 2001 год. Занимает площадь 94,69 км².

Фару (округ)
Фа́ру (округ) (порт. Distrito de Faro) — округ на юге Португалии. Включает в себя 16 муниципалитетов. Входит в регион Алгарви. Входит в статистический субрегион Алгарви. Ранее входил в состав провинции Алгарви. Территория — 4995 км². Население — 467 495 человек (2021). Плотность населения — 90,29 чел./км². Административный центр — город Фару.