hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маврская черепашка
Маврская черепашка (лат. Eurygaster maura) — клоп рода Eurygaster семейства щитники-черепашки (Scutelleridae).

Палеарктический вид, встречается почти во всей Европе и в Центральной России, а также в Азии и Северной Америке.

Маврская черепашка имеет продолговатое тело и треугольную голову с парой небольших сложных глаз и 2 глазками на темени. Длина тела 8—11 мм.

Является вредителем хлебных растений: пшеницы, ржи, ячменя, злаковых трав, иногда овса, кукурузы, проса. Клопы и их личинки очень вредят посевам. Наибольший вред они наносят весной слаборазвитым растениям, прокалывая основу стебля. Повреждённое зерно становится щуплым, имеет низкую всхожесть и плохие хлебопекарные свойства.

Попадая в муку при молотьбе, клоп придаёт ей жёлтый цвет и неприятный вкус. Хлеб из такой муки отрицательно сказывается на здоровье людей.

Клопы
Клопы́ (лат. Heteroptera) — подотряд насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera), ранее рассматривавшийся в качестве самостоятельного отряда. Включает в себя около 40 тысяч видов из более 50 семейств. На территории бывшего СССР распространено более 2000 видов. В ископаемом состоянии известны со среднего триаса.
CPUID
CPUID (CPU Identification) — ассемблерная мнемоника инструкции процессоров x86, используется для получения информации о процессоре. Используя её, программа может определить тип процессора и его возможности (например, можно определить, какие расширения набора инструкций поддерживаются).

Инструкция CPUID впервые появилась в процессорах i486. Потом она была включена во все процессоры, начиная с Intel 486DX/SX/DX2 SL, AMD 486DX4, Cyrix 6x86 (M1), UMC U5S.

Код операции: 0F A2.

Intel486SX
Intel A80486SX — микропроцессор серии Intel 80486, относящийся к линейке удешевлённых и функционально урезанных изделий, таких, как 8088 или 80386SX. Системы на базе Intel 486SX должны были составлять конкуренцию быстрым 386-м процессорам других производителей. Не имеет математического сопроцессора (технически он есть, но он неисправен, потому аппаратно он отключён).
Преображенский, Владимир Викторович
Преображенский Владимир Викторович (21 июля 1957, Москва, РСФСР, СССР) — советский гребец (гребля академическая). Заслуженный мастер спорта СССР (1979).

Участвовал в мировых чемпионах сперва среди юниоров, после в разряде сеньоров. В 1974—1986 годах выступал за Центральный спортивный клуб Военно-морского флота.

В 1978 году принял участие в 7-м Чемпионате мира по академической гребле, который проводился в Новой Зеландии на озере Карапиро (около Гамильтона). Команда Преображенского в соревнованиях четвёрок без рулевого с результатом 6:19.25 обошла команды ГДР (2 место — 6:19.52) и Великобритании (3 место — 6:26.28) и заняла первое место.

Чемпионат мира по академической гребле 1978
8-й чемпионат мира по академической гребле прошёл с 30 октября по 5 ноября 1978 года на озере Карапиро близ города Кеймбридж (Новая Зеландия). Соревнования по лёгкой гребле в этот раз были проведены отдельно 5 и 6 августа на озере Багсверд близ Копенгагена (Дания).
Открытый чемпионат Китая по снукеру 2018
Открытый чемпионат Китая 2018 (англ. Fuhua Group China Open 2018) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 2 по 8 апреля 2018 года в Пекине. Это 19-й по счёту рейтинговый турнир сезона 2017/2018.

Действующий чемпион англичанин Марк Селби защитил свой титул, добытый в 2017 году и стал трёхкратным победителем турнира.

На этом турнире сразу два игрока сделали максимальный брейк в 147 очков: Ронни О'Салливан в 5-м фрейме матча 1/32 финала против Элиота Сллессора, а также Стюарт Бинэм в 7-м фрейме матча 1/16 финала с Рики Уолденом. Это лишь второй случай в истории снукера, когда в рамках одного турнира снукеристам дважды удаётся оформить максимум (первый был на чемпионате мира 2008 года).

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Три кота: Зимние каникулы
«Три кота́: Зи́мние кани́кулы» —  российский новогодний полнометражный анимационный фильм студии «Метрафильмс» по заказу телеканала «СТС» о новых приключениях Коржика, Карамельки и Компота, персонажей популярного сериала «Три кота». Мультфильм является продолжением «Три кота и море приключений». Премьера мультфильма состоялась 12 декабря 2024 года.

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Олимпийский комитет Андорры
Олимпийский комитет Андорры (кат. Comitè Olímpic Andorrà) — организация, представляющая Андорру в международном олимпийском движении. Основан в 1971 году; зарегистрирован в МОК в 1975 году.

Штаб-квартира расположена в Андорра-ла-Велье. Является членом МОК, ЕОК и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Андорре.

Андорра-ла-Велья
Андорра-ла-Велья (кат. Andorra la Vella — «Старая Андорра»), также Андорра-ла-Вьеха (исп. Andorra la Vieja), Андорр-ла-Вьей (фр. Andorre la Vieille) и Андо́рра — столица и самый крупный город Андорры; одна из семи паррокий, на которые разделена страна.

Население — 22 615 (2014). Площадь — 12 км².
HAVCR2
HAVCR2, или TIM-3 (англ. Hepatitis A virus cellular receptor 2, или T-cell immunoglobulin and mucin domain 3) — мембранный белок, продукт гена HAVCR2.

Белок был впервые описан в 2002 году на поверхности интерферон-гамма-продуцирующих CD4+ Th1 и CD8+ Tc1 клеток. Позже экспрессия HAVCR2 была обнаружена также на клетках Th17, регуляторных T-клетках, а также на дендритных клетках, естественных киллерах, моноцитах.

Цитотоксические Т-лимфоциты
Т-ки́ллеры, цитотокси́ческие T-лимфоци́ты, CTL (англиц. killer «убийца») — вид Т-лимфоцитов, осуществляющий лизис повреждённых клеток собственного организма. Мишени Т-киллеров — это клетки, поражённые внутриклеточными паразитами (к которым относятся вирусы и некоторые виды бактерий), опухолевые клетки. Т-киллеры являются основным компонентом антивирусного иммунитета.
Новый Гуль
«Новый Гуль» — десятая книга стихов Михаила Кузмина. Все стихотворения этого небольшого сборника написаны в феврале — марте 1924 года.

Название сборника восходит к Гулю (Халлу), персонажу фильма «Доктор Мабузе, игрок» Фрица Ланга, которого сыграл актёр Пауль Рихтер. Сам Гуль и Мабузо упоминаются в стихотворном вступлении к сборнику.

Создание стихотворного цикла связано с увлечённостью автора студентом Львом Раковым, который своей внешностью напоминал ему Пауля Рихтера. Во вступлении ему сделано посвящение в виде инициалов «Л. Р.»

Единственное прижизненное издание было осуществлено издательством Academia в Ленинграде в том же, 1924 году.

Доктор Мабузе
Доктор Мабу́зе (нем. Dr. Mabuse) — вымышленный литературный персонаж, созданный Жаком Норбертом. Мабузе — доктор-психоаналитик, гениальный и безжалостный преступник, карточный игрок, мастер перевоплощения и феноменальный гипнотизёр.
О’Конор, Родерик
Родерик О’Конор (англ. Roderic O'Conor; 17 октября 1860, Миллтаун, Кастелпланкет (англ.), графство Роскоммон, Ирландия — 18 марта 1940, Nueil-sur-Layon (фр.), департамент Maine-et-Loire, Франция), ирландский живописец-пейзажист конца XIX — первой половины XX века, принадлежащий Понт-Авенской школе. В годы становления постимпрессионистского живописного мирочувствования в европейском искусстве (вторая половина 80-х—90-е годы) работал во Франции и находился в центре событий художественного мира тех лет.

1890-е годы
1890-е (ты́сяча восемьсо́т девяно́стые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1890 года по 31 декабря 1899 года, включающий 1890 год 9-го десятилетия   и с 1891 по 1899 годы    10-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 126 лет назад.

Считаются частью «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и стабильности в Европе и Северной Америке. Несмотря на это, в других частях света произошло несколько кровопролитных войн, в частности Англо-Бурская, во многом предвосхитившая Первую мировую. Окончание Долгой депрессии приводит к подъёму европейской и американской экономик. Также именно в этот период были совершены многие важные изобретения, в частности кинематограф и радио, и были основаны Олимпийские игры. В литературе появились классические произведения в жанрах научной фантастики и детектива.
Коммунистическая партия Приднестровской Молдавской Республики
Коммунистическая партия трудящихся Приднестровья (КПТП) — воссоздана в 1993 году;

Коммунистическая партия Приднестровья — КПСС (КПП-КПСС) — создана в 1996 в результате откола от КПТП (лидер — Владимир Гаврильченко);

Приднестровская коммунистическая партия (ПКП) — создана в 2003 (лидер — Надежда Бондаренко)

Коммунистическая партия Приднестровья
Коммунистическая партия Приднестровья (сокращённо КПП) — коммунистическая партия в Приднестровье, которую возглавлял Владимир Гаврильченко. Она была описана как «консервативная» коммунистическая партия, в соответствии с заявлениями Приднестровской коммунистической партии (ПКП).
Риу-Бранку (микрорегион)
Риу-Бранку (порт. Microrregião de Rio Branco) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Акри. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Акри. Население составляет 418 113 человек (на 2010 год). Площадь — 22 250,490 км². Плотность населения — 18,79 чел./км².

Акри
А́кри (порт. Acre) — штат на северо-западе Бразилии, относящийся к Северному региону страны. Граничит со штатами Амазонас на севере и Рондония на востоке, а также с Боливией на юго-востоке и Перу на юго-западе. Административный центр — город Риу-Бранку.
Мулкахи, Ричард
Ричард Джеймс Мулкахи (англ. Richard James Mulcahy, ирл. Risteárd Séamus Ó Maolchatha; 10 мая 1886, Уотерфорд, Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии — 16 декабря 1971, Дублин, Ирландия) — ирландский революционер, государственный, политический и военный деятель. Участвовал в Пасхальном восстании, войне за независимость и в гражданской войне в Ирландии (в последней — на стороне правительственных войск).

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Дун-Лэаре
Дун-Лэа́ре, Дан-Лэ́ри (ирл. Dún Laoghaire / Dún Laoire [duːn ˈɫeːrʲə]; англ. Dunleary [dʌn ˈlɪəri, dun ˈlɪəri]) — пригород в графстве Дублин, Ирландия. Административный центр графства Дун-Лэаре-Ратдаун провинции Ленстер. Население — 23 857 человек (2006 г).

По легенде, основан ирландским королём Лоэгайре. Расположен в 11 км к югу от Дублина, с которым соединён автобусным сообщением и железнодорожной линией DART. С 1821 по 1921 — Кингстаун. Является одним из крупных портов Ирландии, соединяет паромным сообщением Ирландию и Уэльс (порт Холихед). Также же в районе пригорода базируются четыре яхт-клуба и станция Королевского национального общества спасания на водах (англ. RNLI).

Дублин (традиционное графство)
Гра́фство Ду́блин, или Ду́блинский райо́н (ирл. Réigiúin Átha Cliath / Contae Bhaile Átha Cliath, англ. Dublin Region / County Dublin) — историческое графство на востоке Ирландии.

До 1 января 1994 года представляло собой административное графство, однако после было преобразовано в 4 отдельные административные единицы:

Входит в состав провинции Ленстер. Столица и крупнейший город — Дублин. Население 1 273 069 человек (2011). Площадь территории 922 км².
Ногербек, Бауыржан Рамазанулы
Бауыржан Рамазанулы Ногербек (каз.Нөгербек Бауыржан Рамазанұлы; 6 августа 1948 года, с. Улытау, Карагандинская область — 27 июня 2017, Астана) — советский и казахский киновед, историк и теоретик кино, кинокритик, педагог. Профессор искусствоведения. Член комиссии по присуждению Государственной молодёжной премии «Дарын» (2006) Правительства Республики Казахстан (Секция «Театр и кино, литература, журналистика»).У Бауыржана Нөгербека трое детей: сыновья Сакен Нөгербек, Баубек Нөгербек и дочь Алтынай Нөгербек.

Улытау (село)
Улытау (каз. Ұлытау) — село в Улытауской области Казахстана, центр Улытауского района. Административный центр и единственный населённый пункт Улытауского сельского округа. Село расположено в 127 км к северу от города Жезказгана. Код КАТО — 356030100.

На территории села находится основное здание и визит-центр Национального историко-культурного и природного музея-заповедника «Улытау».

В 18 км от аула Улытау, на левом берегу реки Каратал расположено средневековое городище — Алашахан.
Курбский, Иван Михайлович
Князь Иван Михайлович Курбский (?—1553) — наместник и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Курбские. Сын боярина Михаила Михайловича Курбского и младший брат известного князя и боярина Андрея Михайловича Курбского.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Центральный городской стадион (Ленкорань)
Центральный городской стадион (азерб. Xəzər Lənkəran mərkəzi stadionu) — главный стадион Ленкорани. Открыт в 2006 году. Ранее являлся домашней ареной футбольного клуба «Хазар-Ленкорань».

Официальное открытие футбольного стадиона, соответствующего стандартам и требованиям УЕФА, состоялось 11 августа 2006 года, в рамках официального визита в регион президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева, перед матчем второго тура XV чемпионата Азербайджана по футболу между командами «Хазар-Ленкорань» и «Нефтчи» (Баку). Строительство стадиона обошлось его президенту, известному азербайджанскому бизнесмену Мубаризу Масимову, владельцу корпорации «Palmali», в более чем 15 миллионов долларов США. Директор стадиона — Ходжат Гаджиев.

Нефтчи (футбольный клуб, Баку)
Профессиональный футбольный клуб «Нефтчи́» (азерб. Neftçi Peşəkar Futbol Klubu) — азербайджанский футбольный клуб из Баку. Один из старейших футбольных клубов Азербайджана. Девятикратный чемпион Азербайджана, шестикратный обладатель Кубка Азербайджана, двукратный обладатель Суперкубка Азербайджана.
Паопао
Паопао — деревня на острове Муреа (Острова Общества, Французская Полинезия).

Деревня расположена на берегу бухты Кука. Со всех сторон окружена горами, количество плоской, удобной для сельского хозяйства, земли сильно ограничено. Согласно переписи 2007 года, в Паопао проживали 4244 человека. Функционирует завод по производству соков. Связь деревни с внешним миром обеспечивает аэропорт Муреа, также развито паромное сообщение: до ближайшего острова, Таити, путь занимает около 45 минут.

Острова Общества
Острова́ О́бщества (фр. Îles de la Société, таит. Tōtaiete mā) — группа островов в Тихом океане, являющаяся частью Французской Полинезии. На Островах Общества проживает большинство жителей Французской Полинезии.
Маньини, Филиппо
Филиппо Маньини (англ. Filippo Magnini; род. 2 февраля 1982, Пезаро, Марке) — итальянский пловец, 4-кратный чемпион мира (дважды на «длинной воде» и дважды на «короткой») и 17-кратный чемпион Европы (9 раз на «длинной воде» и 8 раз на «короткой»), многократный чемпион Италии, бронзовый призёр Олимпийских игр 2004 года. Спортивное прозвище — «Суперпиппо».

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Ошанин, Лев Иванович
Лев Ива́нович Оша́нин (17 [30] мая 1912, Рыбинск, Ярославская губерния — 30 декабря 1996[…] или 31 декабря 1996, Москва) — советский поэт-песенник. Автор более 70 поэтических сборников, стихотворных повестей и пьес, лауреат Сталинской премии первой степени (1950), а также лауреат Всемирных фестивалей молодёжи и студентов.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Венцковский
Венцковский - фамилия:

Венцковский, Станислав (1882—1942) — полковник Войска Польского, общественный деятель.

Венцковский, Тадеуш (род. 1952) — польский учёный, ректор Вроцлавского технологического университета в 2008–2016 годах.

Венцковский, Тадеуш
Тадеуш Веслав Венцковский (Венцковски) (пол. Tadeusz Wiesław Więckowski; род. 1952) — польский учёный, профессор, доктор технических наук, ректор Вроцлавского технологического университета (Вроцлавская политехника) в 2008–2016 годах.
Файер, Эндрю
Эндрю Захари Файер (англ. Andrew Z. Fire; род. 27 апреля 1959, Пало-Алто, штат Калифорния) — американский учёный, молекулярный генетик. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 2006 года, совместно с Крейгом Мелло, «за открытие РНК-интерференции — эффекта гашения активности определенных генов». Член Национальной академии наук США (2004), доктор философии, профессор Стэнфордского университета.

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Matrix Software
«Matrix Software» (яп. 株式会社マトリックス Кабусики-гайся Маториккусу) — японская компания, разработчик видеоигр. Основана в июле 1994 года Косукэ Охори и бывшими членами Climax Entertainment и Telenet Japan.
В основном специализируется на разработке игр jRPG жанра и игр по мотивам аниме, дебютный проект компании Alundra был издан в апреле 1997 года.

Частная компания
Ча́стная компа́ния — юридический термин, имеет двоякое значение:

в российской юрисдикции: коммерческая организация, созданная на основе частной, а не государственной собственности.

В некоторых западных юрисдикциях: компания, принадлежащая ограниченному числу акционеров () (закрытое акционерное общество).
Диего, Фернандо де
Фернандо де Диего де ла Роза (исп. Fernando de Diego de la Rosa; 2 ноября 1919, Гвадалахара — 1 июля 2005, Сарагоса) — испанский переводчик и филолог, занимавшийся переводом с английского и французского на испанский, а также переводом произведений испанской литературы на эсперанто. Почётный член Всемирной эсперанто-ассоциации, автор Большого испанского-эсперанто словаря. Проживал в Венесуэле и Польше, последние годы жизни провёл в Испании.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Игл, Джошуа
Джошуа Эндрю Игл (англ. Joshua Andrew Eagle; родился 10 мая 1973 года в Тувумбе, Австралия) — австралийский теннисист и тренер.

Финалист 1 турнира Большого шлема в миксте (Australian Open-2001).

Полуфиналист 1 турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2000).

Победитель 5 турниров ATP в парном разряде.

Победитель 1 юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Australian Open-1991).

Полуфиналист 1 юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-1990).

Полуфиналист 1 юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Roland Garros-1990).

Тувумба
Туву́мба (англ. Toowoomba) — город в юго-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 114,5 тысяч человек, а население всего района — 155 тысяч человек (2008 год). Ближайший крупный город — Брисбен (расположен в 100 километрах на востоке).