hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лестар (коммуна)
Леста́р (фр. Lestards, окс. Lestaurs) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Бюжа. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19112.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 65 км юго-восточнее Лиможа, в 29 км к северу от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сирхаев, Нарвик Загидинович
Нарвик Загидинович Сирха́ев (лезг. Сирхайрин Нарвик Загьидинан хва, азерб. Narvik Sırxayev; 16 марта 1974, Орта-Стал, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский, российский и азербайджанский футболист, полузащитник.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.
Паншорра
Паншорра (порт. Panchorra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Резенде. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 178 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,25 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Цыбух, Валерий Иванович
Валерий Иванович Цыбух (укр. Валерій Іванович Цибух; род. 9 марта 1951, Сторожинец) — советский и украинский партийный, общественный и государственный деятель, дипломат, кандидат философских наук. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1986—1988 годах. Член ЦК КПУ в 1988—1990 годах Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва (с 1987 года). Народный депутат СССР в 1989—1991 годах Председатель Буковинского землячества в Киеве.

Образование высшее: Киевский инженерно-строительный институт (1974), Высшая партийная школа при ЦК КПУ (1984), Дипломатическая академия при МИД СССР (1992).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Майами Торос
«Майами Торос» — футбольная команда из Майами, которая играла в Североамериканской футбольной лиге в 1972—1976 гг. (в 1972 году — под названием «Майами Гатос»). Клуб был ранее известен как «Вашингтон Дартс». Их домашней ареной был стадион «Майами-Оранж-Боул», но позже они переехали на «Тамиами Парк» на последний сезон.

После 1976 года команда переехала в Форт-Лодердейл и стала известна как «Форт-Лодердейл Страйкерс», а затем переехала в штат Миннесота и стала называться «Миннесота Страйкерс».

Выдающиеся игроки: Стив Дэвид, Кен Маллендер, Гордон Фирнли, Джим Холтон.

Форт-Лодердейл
Форт-Ло́дердейл (англ. Fort Lauderdale [ˌfɔrt ˈlɔːdərdeɪl]) — курортный город на восточном побережье южной Флориды, расположенный между городами Майами и Уэст-Палм-Бич. Население — 165 521 чел (2010).

Город расположен в 23 милях (37 км) от Майами. В Форт-Лодердейле и его окрестностях — свыше 4100 ресторанов и 120 ночных клубов.
Медунов, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Медуно́в (21 сентября [4 октября] 1915 года, станица Слепцовская, Терская область, Российская империя — 26 сентября 1999 года, Москва, Россия) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Краснодарского крайкома КПСС (1973—1982). Герой Социалистического Труда (1973). Участник Великой Отечественной войны.

Сунжа (город)
Су́нжа (ингуш. Шолжа, Слепцовск, чечен. Орджоникидзевски, Сипсо-ГӀала, Слепцовск) — город в Республике Ингушетия Российской Федерации. Административный центр Сунженского района Ингушетии (в состав которого не входит). Город республиканского значения, образующий городской округ город Сунжа.

Станица была основана казаками в 1845 году. В разное время входила в состав Кавказского линейного казачьего войска, Сунженского казачьего округа, Чеченской АО, Чечено-Ингушской АО, Чечено-Ингушской АССР и Грозненской области.
Streptomyces avermitilis
Streptomyces avermitilis (лат.) — вид актиномицетов из рода стрептомицетов (Streptomyces).

Полное исследование генома бактерии было завершено в 2003 году. Геном образует линейную, а не кольцевую хромосому, как большинство других бактерий.

Из мицелиальной массы Streptomyces avermitilis (штамм ВНИИСХМ-54 или штамм ВНИИСХМ-51) получают авермектины используемые как основное действующее вещество в широко применяемых препаратах против нематод и членистоногих, в том числе «Фитоверм», «Вертимек» (Vertimec), «Абак», «Зефир» (Zephyr) и др.

Мицелий
Мице́лий, или грибни́ца (лат. mycelium) — вегетативное тело грибов и актиномицетов (некоторые исследователи, подчёркивая бактериальную природу актиномицетов, называют их аналог грибного мицелия тонкими нитями), состоящее из тонких (1,5—10 мкм толщиной у грибов и 0,5—1,0 мкм у актиномицетов) разветвлённых нитей, называемых гифами. Развивается в субстрате и на его поверхности.
Выхрист, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Вы́христ (Фауст) (род. 3 июня 1992, Светловодск, Украина) — украинский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Заслуженный мастер спорта Украины, член сборной Украины по боксу (2012—2019), чемпион Европейских игр (2019), двукратный чемпион Европы (2017, 2019), четырехкратный чемпион Украины (2013, 2014, 2015, 2018), двукратный серебряный призёр чемпионата Украины (2016, 2019), многократный победитель и призёр турниров международного значения в любителях.

Среди профессионалов действующий чемпион Европы по версии WBO (2026—н.в).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 41-я (май 2021), и является 2-м среди украинских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-50 лучших тяжёловесов всего мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Алкет
Алке́т (др.-греч. Ἀλκέτης) в истории:

Цари Эпира:

Алкет I — правивший в 361 до н. э.

Алкет II — правивший в 313 до н. э. — 307 до н. э.

Царь Древней Македонии:

Алкет I Македонский — правивший в VI веке до н. э.

Диадох Александра Великого:

Алкета — живший в конце IV века до н. э.

Алкета
Алкета (др.-греч. Ἀλκέτας; около 355 года до н. э. — погиб в 319 году до н. э. в Термессосе) — македонский военачальник, брат диадоха Пердикки.

Во время походов Александра Македонского Алкета руководил одним из таксисов македонской армии из орестийцев и линкестийцев. После смерти Александра в 323 году до н. э. регентом Македонской империи стал брат Алкеты Пердикка. На службе у брата Алкета получил в управление войско, с которым стал правителем над гористой областью на юге Малой Азии Писидией.

После гибели Пердикки в 321 году до н. э. Алкета был объявлен вне закона и приговорён к смерти. Во время сражения при Кретополе армия Алкеты была разбита Антигоном Одноглазым. Сам военачальник бежал в Термессос, где вскоре был вынужден, чтобы не попасть в плен, покончить жизнь самоубийством. Жители города похоронили Алкету с большими почестями. Его гробница сохранилась и является одной из достопримечательностей в Турции.
Властов, Георгий Константинович
Георгий Константинович Властов (25 апреля [7 мая] 1827 или 7 марта 1827, Шишково, Ярославская губерния — 24 октября [5 ноября] 1899 или 5 ноября 1899, Санкт-Петербург) — библеист, экзегет, переводчик, государственный и общественный деятель, тайный советник (1882).

Экзегетика
Экзеге́тика (экзеге́за, др.-греч. ἐξηγητικά, от ἐξήγησις — «истолкование, изложение») — раздел богословия, в котором истолковываются библейские и другие религиозные тексты; учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие их давности или недостаточной сохранности источников.

По экзегетике понимание достигается грамматическим исследованием языка, изучением исторических реалий и вскрытием намёков, смысл которых со временем сделался непонятным; конкретно-психологическими изысканиями и рассмотрением закономерностей формы произведения.

Экзегетика послужила основным источником герменевтики (ἑρμηνευτική, от ἑρμηνεύω — «разъясняю, толкую»). Несмотря на то, что эти термины употребляются иногда как синонимы, понятие герменевтика гораздо шире, если экзегетика — это исключительно толкование текстов, то герменевтика включает в себя интерпретацию всех видов коммуникации письменной, вербальной и невербальной.
Няръяна Ӈэрм
Няръяна Нгэрм (нен. Няръяна Ӈэрм) — газета на ненецком языке, издающаяся в Салехарде (Ямало-Ненецкий АО).

Отдельная ненецкая газета выделилась из окружной газеты «Красный Север» 19 апреля 1931 года, которая выходила на русском и ненецком языках. В результате сейчас выходят две отдельных газеты — «Красный Север» на русском и «Няръяна Нгэрм» на ненецком. После прекращения издания отдельной ненецкой газеты в Нарьян-Маре, является единственной ненецкой газетой в мире.

В качестве приложения выходит детская газета «Мынико».

Газета имеет 4 полосы. Тираж — 800—1000 экземпляров.

Главный редактор — Яр Марина Тэтакучевна.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Джованнини
Джованнини — фамилия.

Джованнини, Аттилио (1924—2005) — итальянский футболист.

Джованнини, Гая (род. 1961) — итальянская волейболистка.

Джованнини, Гульельмо (1925—1990) — итальянский футболист.

Джованнини, Нестор (род. 1961) — аргентинский боксёр.

Джованнини, Энрико (род. 1957) — итальянский статистик и политик.

Джованнини, Аттилио
Атти́лио Джованни́ни (итал. Attilio Giovannini; 30 июля 1924, Верона — 18 февраля 2005, Нью-Йорк) — итальянский футболист, защитник.

Известен по выступлениям за клубы «Интернационале» и «Лацио», а также национальную сборную Италии.

Двукратный чемпион Италии.
Малая Глуша
Ма́лая Глу́ша (укр. Мала́ Глу́ша) — село в Камень-Каширской городской общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любешовский район.

Код КОАТУУ — 0723186601. Население по переписи 2001 года составляет 1547 человек. Почтовый индекс — 44224. Телефонный код — 3362. Занимает площадь 3,902 км².

Камень-Каширская городская община
Камень-Каширская городская община (укр. Камінь-Каширська міська громада) — территориальная община в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Камень-Каширский.

Население составляет 55898 человек. Площадь — 1463,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Камень-Каширского городского совета, Боровненского, Броницкого, Бузаковского, Великообзырского, Верховского, Воегощанского, Ворокомленского, Выдертского, Выдрычевского, Грудковского, Гуто-Боровенского, Добринского, Клетицкого, Мельнико-Мостищенского, Олениненского, Осовцевского, Песчанского, Пневненского, Полицевского, Раково-Лесского, Хотешовского и Черченского сельских советов Камень-Каширского района, а также Великоглушанского, Малоглушанского и Щитыньского сельских советов упразднённого Любешовского района.
Бодхичитта
Бодхичи́тта (санскр. बोधिचित्त, bodhicitta; bodhi — пробуждение, просветление; citta — психика, сознание, ум, мысль, намерение, воля) в буддизме в зависимости от контекста — устремленность к пробуждению или пробужденное сознание. На этой ступени человек преисполняется желанием избавить от страданий в круговороте рождения и смерти (сансара) уже не себя одного, но и всех окружающих. Геше Джампа Тинлей предложил определение «ум, имеющий альтруистическую направленность к высшему просветлению, состоянию будды». Классическое определение дал Майтрея (Абхисамая-аламкара, 1.18):

«Зарождение бодхичитты — это желание полного совершенного Пробуждения на благо других.»

Бодхичитта является основой мотивации правильного религиозного поведения в Махаяне.

Майтрея-Натха
Майтрея-Натха (Maitreya-nātha) (около 270—350 н. э.) — один из основателей школы Йогачара буддизма Махаяны, другими основателями являлись братья Асанга и Васубандху. По поводу Майтрея-Натха существуют противоположные мнения историков буддизма. Одни считают, что речь идёт об историческом персонаже, учителе, который общался с Асангой, другие — о псевдоэпиграфике, когда книги Асанги были приписаны Бодхисаттве Майтрее. В тибетской и в китайской традициях ему приписывают несколько отличающийся список сочинений. 
Эпитет "натха" в буддийском гибридном санскрите означает "защитник" [всех живых существ]. Защитник Майтрея (4-й век н.э.) не имеет отношения к шиваитскому направлению Натха, основатель которого, согласно Мирча Элиаде, "жил в 12-м веке, возможно, даже раньше".
Ульяновская (Вологодская область)
Ульяновская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Авксентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Авксентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Острецово, Ерино, Капелино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Богородское сельское поселение (Вологодская область)
Богородское сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Богородское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Сланоягодник
Сланоя́годник (лат. Haloragis) — род цветковых растений, типовой род семейства Сланоягодниковые (лат. Haloragaceae).

Представители рода встречаются в Южном полушарии.

Многолетние или однолетние травы или небольшие кустарники, многие произрастают в сильноувлажнённых местах.

Типовой род
Типово́й род в биологической номенклатуре — род, от основы названия которого путём добавления стандартных суффиксов и окончаний образуются названия вышестоящих систематических категорий, в зоологии — до уровня надсемейства, в бактериологии — до класса, а в ботанике — вплоть до отдела.

Примеры

Род Canis (Собака). Основа Can- и окончание -idae дают название семейства Canidae (Псовые, или Собачьи).

Род Rosa (Роза, или Шиповник). Основа Ros- и окончания -aceae и -ales дают соответственно названия семейства и порядка Rosaceae (Розовые) и Rosales (Розоцветные).

Правила и рекомендации, касающиеся типовых родов и образования названий вышестоящих категорий, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.
Эрколано, Барбара
Барбара Эрколано (итал. Barbara Ercolano, род. 1977, Неаполь) — итальянский астрофизик, известна своими работами по межзвёздной пыли, звездообразованию и протопланетным дискам. Она является профессором теоретической астрофизики в Университетской обсерватории Мюнхена Мюнхенского университета Людвига-Максимилиана.

Эрколано родом из Неаполя, изучала астрофизику в Университетском колледже Лондона. После постдокторских исследований в Университетском колледже Лондона, Гарвард-Смитсоновском центре астрофизики и Кембриджском университете, она стала преподавателем астрофизики в Эксетерском университете. Она перешла в Мюнхенский университет в качестве профессора в 2010 году.

Эрколано — лауреат премии Фаулера в области астрономии Королевского астрономического общества 2010 года.

Формирование звезды
Формирование звезды (образование звезды) — начальная стадия эволюции звёзд, при которой межзвёздное облако превращается в звезду. При этом процессе облако сжимается и фрагментируется, оказывается непрозрачным для собственного излучения и становится протозвездой. На этой стадии на протозвезду аккрецирует вещество внешних частей облака, а когда аккреция завершается, оно становится звездой до главной последовательности, излучающей за счёт собственного сжатия. Постепенно в ядре звезды начинаются термоядерные реакции, после чего формирование завершается и звезда переходит на главную последовательность.
Бенгальский огонь
Бенгальский огонь (калька с нем. bengalisches Feuer) — горючий состав, используемый в пиротехнике. Современный искристый бенгальский огонь содержит нитрат бария в качестве окислителя, порошок алюминия или магния как горючее, декстрин или крахмал в качестве клея, а также оксидированные железные или стальные опилки для образования искр.

Бенгальские свечи состоят из кусков железной проволоки с бенгальским огнём, нанесённым на один из концов.

Особенностью бенгальской свечи является спиновый режим горения — горение происходит по спирали вокруг оси свечи. Процесс возникает из-за более высокой теплопроводности проволоки, чем у горючего материала.

Название образовано от провинции Индии — Бенгалии — где сходный состав был впервые применён для сигнализации. В прежние времена бенгальский огонь использовался в конце сценического представления, о чём пишет Л. Н. Толстой в повести «Поликушка» (1863).

Крахмал
Крахма́л — органическое вещество с формулой (C6H10O5)n, смесь полисахаридов амилозы и амилопектина, мономером которых является альфа-глюкоза. Крахмал синтезируется растениями в хлоропластах с использованием энергии света при фотосинтезе. Крахмал, полученный из разных растений, несколько различается по структуре зёрен, степени полимеризации молекул, строению полимерных цепей и физико-химическим свойствам.

Крахмал и его производные широко используются в пищевой промышленности.
Фортуна, Хавьер
Хавьер Фортуна Франсиско (исп. Javier Fortuna Francisco; род. 15 июля 1989, Ла-Романа, Доминиканская Республика) — доминиканский боксёр-профессионал, выступающий во второй полулёгкой и в лёгкой весовых категориях.
Среди профессионалов бывший обязательный претендент на титул чемпиона мира по версии WBC (2019—2021) и чемпион Американского континента по версии WBC Continental Americas (2019—2020) в лёгком весе. Бывший регулярный чемпион мира по версии WBA (2015—2016) во 2-м полулёгком весе.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.