hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Форм, Эндрю
Эндрю Форм (англ. Andrew Form; род. 3 февраля 1969) — американский кинопродюсер, он наиболее известен продюсированием таких фильмов, как «Пятница, 13-е», «Черепашки-ниндзя» и «Судная ночь». Он является сооснователем компании Platinum Dunes, наряду с Майклом Бэем и Брэдом Фуллером.

Фуллер, Брэдли
Брэдли (Брэд) Фуллер (англ. Bradley "Brad" Fuller: род. 5 ноября 1965) — американский кинопродюсер. Он является совладельцем Platinum Dunes, производственной компании, специализирующейся на продюсировании  фильмов ужасов, таких как «Техасская резня бензопилой», «Ужас Амитивилля», «Пятница, 13-е» и «Кошмар на улице Вязов». Он является выпускником Уэслианского университета.
Слепак, Владимир Семёнович
Влади́мир Семёнович Слепа́к (29 октября 1927, Москва — 24 апреля 2015, Нью-Йорк) — диссидент и «отказник», вместе с женой Марией Слепак (урождённая Рашковская) и сыновьями Александром и Леонидом боролся за право евреев на эмиграцию из СССР, член Московской Хельсинкской группы.

В этот период при его участии было составлено около 70 документов — обращений МХГ. По профессии — радиоинженер, окончил Московский авиационный институт.

Жил и работал в Москве — заведующим лабораторией в НИИ телевидения в Гольяново и в тресте «Спецгеофизика».

За свою правозащитную деятельность был осуждён и в 1978—1983 гг. находился в ссылке. Ссылку отбывал в селе Цокто-Хангил, Агинский Бурятский автономный округ в Читинской области. Получил статус узника Сиона.

Впоследствии, в октябре 1987 года, через 17 лет после подачи первого заявления в ОВИР, эмигрировал. Проживал с семьёй в Кфар-Сава, Израиль.

Гольяново
Голья́ново — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. 6-й по населению и 15-й по площади район города, расположен между Щёлковским шоссе и парком Лосиный Остров (парк частично расположен на территории района), примыкает к МКАД.
Рагимов, Садых Гаджи Ярали оглы
Садых Гаджи Ярали оглы Рагимов (азерб. Sadıq Hacı Yarəli oğlu Rəhimov; 27 сентября 1914, Балаханы − 11 июня 1975, Баку) — советский государственный и партийный деятель. Председатель Совета Министров Азербайджанской ССР (1954—1958). Член ЦК КПСС (1956—1961). Депутат Верховного Совета СССР (1954—1962).

Деятельность
Де́ятельность — сознательное активное взаимодействие субъекта (разумного существа) с объектом (окружающей действительностью), во время которого субъект целенаправленно воздействует на объект, удовлетворяя какие-либо свои не экономические потребности, достигая цели.

Основным условием, сыгравшим решающую роль в происхождении и развитии физических и духовных свойств человека, является труд. С трудом генетически связаны и многие другие виды любой деятельности (игра, обучение).

«Деятельностью» можно назвать любую осмысленную активность человека или организации. Деятель — это человек, развивающий какую-либо деятельность: государственный деятель, деятель искусства, деятель политики, военный деятель и так далее. Синонимы к слову «деятельность»: труд, дело, работа, занятие, движение и другие.
Новинка (Анциферовское сельское поселение)
Новинка — деревня в Хвойнинском районе Новгородской области России, входит в Анциферовское сельское поселение. На 2021 год в Новинке улиц или переулков не числится, площадь селения 26,2 гектара. До 2010 года входила в у Бродское сельское поселение.

Хвойнинский район
Хвойнинский район — административно-территориальная единица (район)  в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Хвойнинский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Хвойная.
Эббидж, Эрнест
Эрнест Уолтер Эббидж (англ. Ernest Walter Ebbage; 1 августа 1873, Стиббард — 2 сентября 1943) — британский полицейский и перетягиватель каната, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Эббидж участвовал в турнире по перетягиванию каната, в котором его команда заняла третье место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Кулустай
Кулустай — топоним в России:

Кулустай — река в Амурской области, правый приток реки Бурея.

Кулустай — станция (населённый пункт) в Архаринском районе Амурской области.

Кулустай — село в Бурейском районе Амурской области, упразднено в 2000 году.

Кулустай (Архаринский район)
Кулуста́й — станция (населённый пункт) в Архаринском районе Амурской области, входит в Черниговский сельсовет.

Основано в 1885 году. Топонимика: название с эвенкийского кулуста — ключ. Вблизи села есть небольшой ключ; калуста — заткнуть, запереть на замок, на запор, -кан — уменьшительный суффикс.
Битва при Аркадиополе (970)
Битва при Аркадиополе — сражение между войсками Великого князя Киевского Святослава и его союзников, вторгшимися через дунайскую Болгарию во Фракию, и византийской армией под предводительством Варды Склира, в ходе походов Святослава Игоревича в Болгарию.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Гран-при Наций 1976
43-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 90 километров состоялась 3 октября 1976 года. Победу одержал бельгийский велогонщик Фредди Мартенс.

Гран-при Наций
Гран-при Наций (фр. Grand Prix des Nations) — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуального раздельного старта, с 1932 по 2004 год проводившаяся во Франции. Была основана в 1932 году и часто рассматривалась как неофициальный чемпионат мира в раздельной гонке. C 1972 года входила в календарь главных велошоссейных сезонных соревнований: Вызова Перно (1972-1987) и Мирового шоссейного кубка UCI (1991-1993).

В 1965 году организаторы запустили одноименную гонку для любителей, которая обычно проводилась в тот же день и по том же маршруту (или его части), что и профессиональная гонка. С 1988 года также проводилась женская версия Гран-при Наций.
Галимские
Галимские (пол. Galimski)— польско-русский дворянский род герба Равич.

Пётр Галимский был стольником и маршалом оршанским (1611—1663). Самуил Галимский, староста оршанский, был польским послом при царе Алексее Михайловиче.

Род Галимских был внесён в VI часть родословной книги Ковенской губернии.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Хильзенрат, Эдгар
Эдгар Хильзенрат (2 апреля 1926 — 30 декабря 2018) — немецкий писатель.
Родился в Лейпциге. Он бежал с семьей в Румынию, но в 1941 году оказался с матерью и сестрой в гетто в Могилеве-Подольском. После завершения Второй мировой войны Хильзенрат уехал в Британскую Палестину, потом в начале 1950-хх годов эмигрировал в США, а в 1975 году вернулся в Германию. В своих романах он рассказывает о юношеских переживаниях в гетто.

Его самыми известными произведениями являются романы Ночь, Нацист и парикмахер, Сказка последней мысли (в русском переводе известна под названием Предсмертная сказка). Э. Хильзенрат награждён многими премиями. Книги Хильзенрата расходились миллионными тиражами.

Могилёв-Подольский
Могилёв-Подо́льский (до 1923 — Могилёв; укр. Могилів-Подільський) — город в Винницкой области Украины на границе с Молдовой. Административный центр Могилёв-Подольского района (до 2020 года был городом областного подчинения).
Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).

Полынь
Полы́нь (лат. Artemísia) — крупный род травянистых или полукустарниковых растений семейства Астровые (Asteraceae).

В русскоязычной ботанической литературе под этим названием фигурируют представители близкого рода Seriphidium, ранее входившие в состав Artemísia, но выделенные в самостоятельный род в соответствии с современной классификацией.
Конибер, Генри
Генри Конибер (Henry Conybeare; 1823 —1884) — английский инженер и архитектор.

Получил образование в лондонском Кингс-колледже, затем принимал участие в организации английской горной школы.

С 1849 по 1852 он руководил работой по водоснабжению Бомбея. В Колабе ему поручено было воздвигнуть великолепную капеллу в память англичан, погибших в афганской кампании. В Патаре он построил церковь святого Иоанна, одно из красивейших европейских зданий в английской Индии. Вернувшись в Англию, Конибер построил несколько важных железнодорожных линий. Он был избран в члены английского института гражданских инженеров и несколько раз в нём председательствовал.

В 1878 его пригласили в Каракас, столицу Венесуэлы, где он построил несколько замечательных зданий.

С 1869 Конибер был причислен к составу профессоров королевской инженерной академии в Чатаме.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Бибикова, Елизавета Николаевна
Елизавета Николаевна Би́бикова (урождённая — Ара́пова) (1873—1953) — русская аристократка, советский педагог частной практики, мемуарист.

Внучка вдовы А. С. Пушкина Натальи Гончаровой и её второго супруга — Петра Ланского. Дочь Елизаветы Петровны Ланской и полковника Кавалергардского полка Николая Андреевича Арапова.

Автор мемуаров «Мои воспоминания о Пушкине и его потомках» (1949; опубликованы в 1995).

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Турский собор
Собор Святого Гациана Турского (фр. Cathédrale Saint-Gatien de Tours) — кафедральный собор в Туре.

Турский собор — главная достопримечательность города. В нём располагается Турская архиепархия. Посвящён собор основателю епархии, первому епископу Тура.

Начало строительство датируется 1170 годом, конец — 1547 годом. Однако, известно, что на месте собора уже в конце IV века располагался храм в романском стиле, сгоревший в 561 году, но позже восстановленный.

Стиль собора готический, но ранние элементы имеют романские черты, а поздние — стиль Возрождения.

В 1862 году собор включён в список исторических памятников Франции.

Посвящение
Посвяще́ние (фр. dédicace, нем. Widmung) — элемент перитекста (в терминологии Ж. Женетта), заявление о том, что данное произведение (литературное, научное, художественное) адресовано или поднесено в качестве дара тому или иному лицу или его памяти, группе лиц (Молодёжи), учреждению или даже отвлечённому понятию (Свободе). Чаще всего посвящение делается автором произведения, однако встречаются и посвящения, сделанные переводчиками, издателями, исполнителями. Посвящение как публичный жест следует отличать от дарственной надписи (например, на экземпляре книги), предназначенной только адресату.
Temnothorax kaszabi
Temnothorax kaszabi (лат.) — вид мелких по размеру муравьёв рода Temnothorax  из подсемейства мирмицины (Formicidae). Название дано в честь венгерского энтомолога Зольтана Касаба (1915—1986), собравшего типовую серию.

Касаб, Зольтан
Зольтан Касаб (венг. Zoltán Kaszab, 23 сентября 1915 — 4 апреля 1986) — венгерский энтомолог, колеоптеролог, крупный специалист по жукам-чернотелкам. Описал более 3 тыс. новых для науки таксонов насекомых. В его честь названо более 400 новых видов животных. Академик Венгерской академии наук (1979), доктор биологических наук (1958).
Суперищейка
«Суперищейка» (англ. Top Dog) — американский художественный фильм, снятый в жанре комедийного боевика, американским режиссёром Аароном Норрисом в 1995 году. Также известен под названием «Главная собака». Премьера фильма состоялась 28 апреля 1995 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Франсиско де Суньига Авельянеда-и-Веласко
Франсиско де Суньига Авельянеда-и-Веласко (исп. Francisco de Zúñiga Avellaneda y Velasco; около 1475 — 5 октября 1536, Вальядолид) — испанский аристократ и политик из дома Суньига, 3-й граф Миранда дель Кастаньяр (1492—1536), гранд Испании, 12-й сеньор Авельянеда, Аза, Фуэнте Альмедхир, Пеньяранда-де-Дуэро, Искар, Канделеда и другие города, член Государственного совета католических монархов, генерал-капитан моря (1505 г.), член Союза дворян в Войне против восставших комунерос в Кастилии, вице-король Наварры (1522—1529), член Государственного совета Карлоса I, майордом императрицы Изабеллы Португальской, кавалер Ордена Золотого руна.

Майорат
О повести Гофмана см. Майорат (повесть)

Майорат (от лат. major «старший») — порядок наследования имущества при обычном праве, согласно которому оно целиком переходит к старшему в роду или семье. Позже так стали называться и сами имения, унаследованные согласно такому праву. Этот порядок устанавливается в интересах сохранения целостности семьи или рода; когда минорат начинает способствовать их разложению.
Испанский этап FIA WTCC 2009
Испанский этап FIA WTCC 2009 — пятый этап сезона 2009, проведённый на трассе имени Рикардо Тормо рядом с испанским городом Валенсия в последний уик-энд мая 2009 года. Этап-2009 — 5-й этап WTCC в Испании.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Tales from the Crypt
Tales from the Crypt — третий альбом американского рэпера C-Bo, выпущенный 15 июня 1995 года на лейбле AWOL Records. Альбом дебютировал на 99 строчке чарта Billboard 200 и на 4 строчке Top R&B/Hip-Hop Albums. Альбом содержит совместный трек с E-40, «Birds in the Kitchen», который был выпущен как сингл, и на него был снят видеоклип.

15 октября 2002 на собственном лейбле C-Bo, West Coast Mafia Records, было выпущено переиздание Tales from the Crypt.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Лучшие Ар-энд-Би/хип-хоп-альбомы (англ. Top R&B/Hip-Hop Albums) — еженедельный хит-парад, публикуемый американским журналом Billboard и основанный на данных Nielsen SoundScan по продажам в США альбомов в жанрах ритм-н-блюз и хип-хоп.

Нынешнее название чарта было изменено с Top R&B Albums в 1999 году. Впервые чарт дебютировал в журнале Billboard под названием Hot R&B LPs в 1965 году, а также — Top Black Albums; с 1969 по 1978 года чарт был идентифицирован, как Soul charts. Хит-парад Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums отслеживает альбомы таких музыкальных жанров: ритм-н-блюз, современная городская музыка, соул, нью-джек-свинг, хип-хоп и иногда хаус.
Иоасаф (Зеленкин)
Епископ Иоасаф (в миру Иван Петрович Зеленкин; 30 марта (12) апреля 1838, село Безводное, Нижегородский уезд, Нижегородская губерния — 27 марта (9) апреля 1912, Казань, Российская империя) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Казанский и Вятский.

Нижегородский уезд
Нижегоро́дский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского царства (как самостоятельной единицы), Нижегородской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая с 1425 по 1929 год. Уездный город — Нижний Новгород.
Международный конкурс летающих роботов
Международный конкурс летающих роботов (англ. International Aerial Robotics Competition, англ. IARC) — ежегодное открытое соревнование беспилотных автономных летающих роботов созданное Робертом Михельсоном (англ. Robert C. Michelson) в Технологическом институте Джорджии в 1991 году. Конкурс призван стимулировать создание небольших, но очень умных летающих роботов, способных автономно, без постороннего вмешательства, выполнять сложные задачи.

Автономный робот
Автономные роботы — роботы, которые совершают выполняют поставленные задачи с высокой степенью автономии, что особенно необходимо в таких областях, как освоение космоса, ведение домашнего хозяйства (например, уборка), очистка сточных вод и доставка товаров и услуг.
Клин (Наро-Фоминский район)
Клин — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 6 человек, в деревне числятся 3 улицы, 2 переулка и 4 садовых товарищества. До 2006 года Клин входил в состав Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на левом берегу реки Исьма (приток Протвы), примерно в 9 км к востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 160 м. Ближайший населённый пункт — Гуляй-Гора на противоположном берегу реки.

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.
Стеркс, Энгельберт
Энгельберт Стеркс (фр. Engelbert Sterckx, нид. Engelbert Sterckx; 2 ноября 1792, Офем, Южные Нидерланды — 4 декабря 1867, Мехелен, Бельгия) — бельгийский кардинал. Архиепископ Мехелена и примас Бельгии с 24 февраля 1832 по 20 декабря 1867. Кардинал-священник с 13 сентября 1838, с титулом церкви Сан-Бартоломео-аль-Изола с 17 сентября 1838. Кардинал-протопресвитер с 20 марта 1866 по 4 декабря 1867.

Мехелен
Ме́хелен (нид. Mechelen, западнофлам. Mecheln, фр. Malines) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Антверпен. Мехелен расположен между Брюсселем и Антверпеном. Кроме собственно города в состав муниципалитета входят посёлки Хеффен (Heffen), Хомбек (Hombeek), Лест (Leest), Мёйзен (Muizen) и Валем (Walem). Общее население муниципалитета — 80 176 жителей, площадь — 65,19 км (оба числа — по состоянию на 2008 год). Мехелен стоит на реке Дейле.
Фут
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ′ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер.

До 1958 года точное линейное значение различалось в разных странах . В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м. Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.

Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц (СИ). В то же время в Российской Федерации фут допускается к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «авиационная навигация».

Список стран, где английский является официальным языком
Здесь приведён список суверенных государств и территорий, где английский ― официальный язык. Некоторые государства из списка, такие как Индия, Ирландия, Новая Зеландия, Канада, Филиппины, Англия и США, используют английский язык как официальный, но помимо него существуют другие официальные языки.

В списке также присутствуют страны, где английский является преобладающим языком, но не имеет официального статуса. В Австралии на английском языке говорит большинство населения и он является единственным языком, используемым в правительственных учреждениях, и тем не менее у Австралии нет официального языка.

Помимо перечисленных стран, английский язык имеет официальный статус рабочего языка в Восточном Тиморе.
Мадизаны дзуар
Мадизаны́ дзуа́р (осет. Мадизæны дзуар — буквально «Святой Мадизан») — в осетинской мифологии божество селения Дагом Алагирского ущелья. Мадизаны дзуар был известен и другим жителям Осетии, потому что на него была возложена обязанность примирения кровников.

Кровная месть
Кро́вная месть, также венде́тта (от итал. vendetta ← лат. vindicta «мщение») — древнейший принцип, характерный для родоплеменного строя, согласно которому лицо, совершившее убийство, либо кто-нибудь из членов его семьи (рода, племени, клана, группировки) обязательно подлежит смерти в порядке возмездия. Кровную месть осуществляет, соответственно, кто-либо из членов семьи, рода, племени, клана, группировки и т. д., к которой принадлежал убитый. В ряде случаев кровная месть заменялась выкупом или же переходом на пострадавшую сторону человека, совершившего убийство, для замещения убитого. Здесь человек воспринимается как часть родового («кровного») объединения, а понятие личной чести объединяется с пониманием чести всего кровного союза.