hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киборуса
Киборуса — ручей в России, протекает по территории Подпорожского городского поселения Подпорожского района Ленинградской области. Длина ручья — 9 км.

Киборуса берёт начало из болота без названия на высоте выше 59 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Впадает на высоте 36 м над уровнем моря в реку Порутому, впадающую в Верхнесвирское водохранилище, через которое протекает река Свирь.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100712202000012087.

Верхнесвирское водохранилище
Верхнесви́рское водохранилище — искусственный водоём. Водохранилище расположено на реке Свирь в Ленинградской, Вологодской областях и в Республике Карелии.

Водохранилище образовано в 1953 году на реке Свирь в результате строительства Верхне-Свирской ГЭС.

Площадь — 116 км²; с учётом Онежского озера площадь составляет 9840 км². Объём полный — 295 км³, полезный объём — 13 км³. Наибольшая глубина — 120 м. Площадь водосбора — 57 300 км². Спроектировано институтом Ленгидропроект.

Основная часть полезного объёма водохранилища (96 %) сосредоточена в Онежском озере.

Речная часть водохранилища состоит из трёх основных участков:

от Онежского озера до Ивинского разлива (0‒36,0 км от истока р. Свирь);

Ивинский разлив (36,0‒46,5 км от истока);

от Ивинского разлива до створа Верхне-Свирской ГЭС (46,5‒96,7 км от истока)
Рейнкок-Экунве, Найо
Фоладе Найо Рейнкок-Экунве (англ. Folade Nayo Raincock-Ekunwe; род. 29 августа 1991 года в Торонто, Онтарио, Канада) — канадская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. На драфте ВНБА 2013 года не была выбрана ни одной из команд, однако спустя четыре года заключила соглашение с клубом «Нью-Йорк Либерти». Играла на позиции тяжёлого форварда и центровой.

В составе национальной сборной Канады принимала участие на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро и 2020 года в Токио, стала победительницей чемпионата Америки 2015 года в Эдмонтоне и Панамериканских игр 2015 года в Торонто, выиграла серебряные медали чемпионата Америки 2019 года в Сан-Хуане, также принимала участие на чемпионате мира 2018 года в Испании и чемпионате Америки 2021 года в Сан-Хуане.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Зурайна Маджид
Зурайна Маджид (малайск. Siti Zuraina Abdul Majid)  (род. 3 октября 1944 года, Куала-Лумпур) – выдающийся археолог Малайзии. Окончила Университет Малайя и Йельский университет (1978). Преподавала в Университете Малайя и Университете наук Малайзии. Профессор антропологии (1991). Директор Центра археологический исследований Университета наук Малайзии (1995).

Принимала участие в раскопках нижнепалеолитической индустрии возле Кота-Тампан и Ленггонга, в Лембах Буджанг (долина Буджанг), в пещере Ниах на Сараваке, в Тембелинге (Паханг), в Букит-Тенгкорак, Тингкаю и на о. Баламбанган (Сабах), а также в Таиланде и на Филиппинах.

Обнаружила и исследовала хорошо сохранившиеся останки «перакского человека».

Автор монографии «Археология в Малайзии» (2003). В настоящее время является комиссаром управления наследия министерства единства, культуры, искусства и наследия.

Ранний палеолит
Ра́нний (нижний) палеоли́т — период в истории человечества, начавшийся около 2,6 миллионов лет назад, с конца эпохи плиоцена, в котором началось первое использование каменных орудий предками современного человека Homo habilis. Это были сравнительно простые инструменты, известные как колуны, сфероиды (грубо оббитые камни) и отщепы. Homo habilis освоили каменные орудия в эпоху олдувайской культуры, которые использовались в качестве рубил и каменных сердечников. Эта культура получила своё название в честь места, где были найдены первые каменные инструменты — Олдувайского ущелья в Танзании. Живущие в эту эпоху люди существовали преимущественно за счет мяса павших животных и собирательства дикорастущих растений, так как охота в это время не была ещё распространена.
Лобно (озеро, Тверская область)
Лобно — озеро в западной части Тверской области, расположено на территории Андреапольского района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Находится в 19 километрах (по прямой) к северо-западу от города Андреаполь. Высота над уровнем моря — 262,6 метра. Длина озера около 4 км, ширина до 1,8 км. Площадь водной поверхности составляет 4,6 км². Длина береговой линии — 10 км. С юго-запада озеро окружено болотом. В северо-восточную часть впадает река Городня. Из северной части озера вытекает река Лобница (бассейн Торопы).

На северо-западном берегу находится деревня Лобно, на юго-восточном — Марьино. Ранее на берегу озера также находилась деревня Митино и посёлок Бокаревский.

Андреаполь
Андреа́поль — город (с 1967 года) в Тверской области России.

Административный центр Андреапольского муниципального округа, до 2019 года был центром Андреапольского района.

Население — 6956 чел. (2021).
Roberta Flack (альбом)
Roberta Flack — восьмой студийный альбом американской певицы Роберты Флэк, выпущенный в 1978 году на лейбле Atlantic Records. Альбом был спродюсирован Джозефом Бруксом, Джо Ферлой и Робертой Флэк.

Альбом занял 74-е место в чарте Billboard Top LPs и 37-е места в чарте Top Soul Albums. Несмотря на то, что в Великобритании альбом не попал в чарты, он получил там серебряную сертификацию.

Главный хит на альбоме «If Ever I See You Again» достиг первого места в чарте Billboard Hot 100.

Флэк, Роберта
Роберта Флэк (англ. Roberta Flack; 10 февраля 1937, Блэк-Маунтин, Северная Каролина, США — 24 февраля 2025, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская соул-певица, известная исполнением утончённых джазовых баллад «The First Time Ever I Saw Your Face» (1972), «Killing Me Softly With His Song» (1973) и «Feel Like Makin' Love» (1974), за которые она получила несколько наград «Грэмми».
50-й стрелковый корпус
50-й стрелковый Трансильванский корпус (50ск) — общевойсковое формирование (соединение, стрелковый корпус) РККА, в вооружённых сил СССР во время Советско-финляндской войны 1939—1940 гг. и Великой Отечественной войны.

Мишкольц
Ми́школьц (венг. Miskolc, нем. Mischkolz, словац. и чеш. Miškovec) — город на северо-востоке Венгрии. Административный центр медье Боршод-Абауй-Земплен. Четвёртый после Будапешта, Дебрецена и Сегедa город Венгрии по количеству жителей, насчитывает 161 265 чел. (на 1 января 2014 г.). Мишкольц стоит на реке Шайо у подножия горного массива Бюкк. Известен в первую очередь как важный промышленный центр.
Алексеева, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Алексе́ева (род. 22 ноября 1947 года, Москва) — советский и российский философ и политолог, специалист в области политической философии, политического анализа, внутренней и внешней политики России, современной международной политики, теории и истории международных отношений, российско-американских отношений. Заведующая кафедрой политической теории Московского государственного института международных отношений (Университета) МИД России (с 1999 года).

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Горный шиповник
Горная роза, также горный шиповник (лат. Rosa montana) — вид растений рода шиповник семейства розовые. Распространён в горных регионах Европы и Турции. Название происходит от латинского слова montanus — «горный».

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Эстелья-Оксиденталь
Эстелья-Оксиденталь (исп. Estella Occidental) — историческая область и район (комарка) в Испании, находится в провинции Наварра. В состав региона входят 17 муниципальных образований с населением 5 871 человек в 2009 году (INE).

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Список электростанций Таджикистана
По данным Электроэнергетического Совета СНГ суммарная установленная мощность электростанций Таджикистана на конец 2014 года составляла 5 457 МВт, в том числе 418 МВт — мощность тепловых электростанций, 5 039 МВт — гидроэлектростанций. В 2022 году электростанции Таджикистана выработали суммарно 21,4 млрд кВт⋅ч электрической энергии.

Энергосистема Таджикистана состоит из двух составных частей — западной и восточной (Памирской) энергосистем, работающих изолированно.

В списке перечисляются электростанции Таджикистана. Список сортирован по видам электростанций. Установленная мощность и структура собственности электростанций приводится в соответствии с официальными годовыми отчётами генерирующих компаний.

В списке приводится современное наименование электростанций, при необходимости указываются и исторические (времён СССР) наименования.

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Сад трав Нунобики
Нунобики Хабу Эн (Сад трав Нунобики)  (яп. 布引ハーブ園) — ботанический сад в районе Тюо-ку города Кобе префектуры Хёго. Сад расположен между двумя станциями канатной дороги Кобе Нунобики: Кадзэ-но-Ока и Хабуэн Сантё. Он был открыт 23 октября 1991 года. В тот же день начала работать канатная дорога в районе железнодорожной станции Син-Кобе.

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
TasiРНК
Транс-активи́рующие ма́лые интерфери́рующие РНК, tasiРНК, TAS РНК (англ. trans-acting siRNA) — группа малых некодирующих РНК наземных растений, подавляющие экспрессию генов путём пост-трансляционного сайленсинга. TasiРНК транскрибируются в геноме в форме двуцепочечных полиаденилированных РНК, которые в дальнейшем процессируются и превращаются во фрагменты РНК длиной 21 нуклеотид. Эти фрагменты включаются в РНК-индуцируемый комплекс выключения гена (RISC). tasiРНК часто относят к малым интерферирующим РНК (siРНК) ввиду того, что обе этих группы малых РНК транскрибируются в форме двуцепочечных РНК и подвергаются схожему процессингу. Впрочем, tasiРНК отличаются от других siРНК тем, что они связывают свои последовательности-мишени с меньшей специфичностью. В этом их механизм более схож с механизмом действия микроРНК, так как они не нуждаются в полной комплементарности последовательностей со своей мишенью, чтобы направлять её распад.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Jewel of the Seas
Jewel of the Seas (креативный перевод Сокровище морей) — четвёртое круизное судно класса Radiance, находящийся в собственности компании Royal Caribbean Cruises Ltd. и эксплуатируемый оператором Royal Caribbean International был построен в 2004 г. в Германии  в Папенбурге на верфях Meyer Werft GmbH. Серия из четырёх судов включает в себя также сестёр-близнецов Radiance of the Seas, Brilliance of the Seas и Serenade of the Seas. Крёстной матерью судна стала Кэти Меллор (Kathy Mellor).

Папенбург
Папенбург (нем. Papenburg) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Эмсланд. Население составляет 35 032 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 118,36 км². Официальный код — 03 4 54 041.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Фанфани, Аминторе
Аминторе Фанфани (итал. Amintore Fanfani; 6 февраля 1908, Пьеве-Санто-Стефано, Тоскана — 20 ноября 1999, Рим) — итальянский политик, временный президент Италии в 1978 года, неоднократно Председатель Совета министров Италии, министр иностранных и внутренних дел, член Христианско-демократической партии, представитель левоцентристского крыла партии, одна из доминантных фигур на политической арене Италии XX века, председатель Генеральной Ассамблеи ООН. Наряду с Джованни Джолитти является единственным из итальянских премьер-министров, занимавших эту должность на протяжении пяти непоследовательных сроков.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Воротовов, Михаил Флегонтович
Михаил Флегонтович Воротовов (4 января 1894, Оренбургская губерния — после 1937) — полковник, и. о. заместителя войскового атамана Оренбургского казачьего войска (около 1923 года), автор записок о Гражданской войне.

Ганин, Андрей Владиславович
Андре́й Владисла́вович Га́нин (род. 7 октября 1981, Москва) — российский историк, исследователь военно-политической истории России и сопредельных государств, офицерского корпуса русской армии, истории Генерального штаба и казачества конца XIX — первой четверти XX веков. Доктор исторических наук. Член авторского коллектива Большой российской энциклопедии.
Орлова, Софья Викторовна
Софья Викторовна Орлова (ур. Моро́зова, 29 июля 1990, Калуга) — российская шашистка, специализирующаяся в дисциплине «русские шашки»; гроссмейстер России, мастер ФМЖД. Участница чемпионатов мира (2011, 2013), 2015 и 2017 годов, лучший результат — 5 место (2017), чемпионка мира 2015 года в программе быстрые шашки. Чемпионка Европы по русским шашкам 2014 года в программе блиц. Многократный призёр чемпионатов России по русским шашкам, чемпионка страны 2010 и 2020 годов, 2005 и 2010 годов (быстрые шашки), 2008, 2014 и 2019 годов (рапид), 2012 года (в команде).

Спортсмен-инструктор МОУ ДОД СДЮШОР «Шашки русские» города Калуги. Тренер — Геннадий Имас.

Чемпионат России по русским шашкам среди женщин
Чемпионат России по русским шашкам среди женщин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводится под эгидой Федерации шашек России (ФШР) и включено в Единый календарный план Минспорта РФ. В зависимости от количества участниц соревнования проводятся по швейцарской системе или по круговой системе в трёх программах: с классическим контролем времени (основная программа или классика), с быстрым контролем времени (быстрая программа, или быстрые шашки, или рапид) и молниеносным контролем времени (молниеносная программа или блиц).
Житие Феодосия Печерского
Житие Феодо́сия Пече́рского — памятник древнерусской литературы, обширное произведение о жизни преподобного Феодосия, одного из основателей и игумена Киево-Печерского монастыря, написанное монахом того же монастыря преподобным Нестором Летописцем. Древнейшее русское агиографическое произведение. Подробно рассказывает о святом, начиная от его рождения, прихода в монастырь до игуменства и смерти, и включает как легендарные житийные мотивы, так и действительные факты биографии преподобного. Существуют различные датировки написания Жития: 1080-е годы (исходя из описания ряда событий произведение было написано не позднее 1088 года) или начало XII века.

Феодосий Печерский
Феодо́сий Пече́рский (ок. 1008 или ок. 1036 — 3 мая 1074) — монах Русской Церкви XI века, один из основателей и игумен Киево-Печерского монастыря. Святой Русской православной церкви, Российской грекокатолической церкви и Украинской грекокатолической церкви, почитаемый в лике преподобных. Ученик преподобного Антония Печерского, автор поучений. Именем Феодосия названы Дальние (Феодосиевые) пещеры Киево-Печерской лавры и источник Феодосия на территории лавры.

Общецерковное празднование Феодосию Печерскому было установлено в 1108 году.

Ныне в православии память преподобного Феодосия совершается:

3 (16) мая — преставление;

14 (27) августа — перенесение мощей;

28 августа (10 сентября) — в составе Собора преподобных отцов Киево-Печерских, в Дальних пещерах почивающих;

2 (15) сентября — вместе с преподобным Антонием Печерским.

В католицизме память совершается 16 мая.
Огава, Кадзуса
Кадзуса Огава (яп. 小川 和紗; род. 16 февраля 1997 года, Итихара, Тиба, Япония) — японская парадзюдоистка. Бронзовая призёрка летних Паралимпийских игр 2020 в Токио и летних Паралимпийских игр 2024 в Париже.

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Infernal Overkill
Infernal Overkill (с англ. — «Адский беспредел») — дебютный студийный альбом немецкой трэш-метал-группы Destruction, выпущенный 24 мая 1985 года в Европе на лейбле Steamhammer. В США альбом вышел в том же году и распространялся лейблами Metal Blade Records и Enigma Records.

По сравнению с вышедшим годом ранее мини-альбомом Sentence of Death пластинка демонстрирует более тяжёлое звучание группы и заметно улучшившееся качество записи. По словам фронтмена Марселя «Шмира» Ширмера, среди фанатов Destruction это один из самых любимых альбомов, а сама группа продолжает исполнять большинство песен с Infernal Overkill на своих выступлениях.

SPV GmbH
SPV GmbH — немецкий музыкальный лейбл, расположенный в Ганновере. Основан в 1984 году Манфредом Шютцом. Название происходит от сокращения Schallplatten Produktion und Vertrieb (с нем. — «Производство и распространение грампластинок»).
Plantronics Colorplus
Plantronics Colorplus — видеокарта для IBM-PC-совместимых компьютеров, появилась на рынке в 1982 году. Являлась расширением действующего стандарта CGA, используя тот же стандарт монитора, но обеспечивающая дополнительные графические режимы. Произведена компанией Frederick Electronics из города Фредерик (Мэриленд).

Colorplus имеет в два раза больше памяти, чем стандартная плата CGA (32 КБ по сравнению с 16 КБ). Дополнительная память может использоваться в графических режимах для удвоения глубины цвета, давая два дополнительных графических режима — 16 цветов при разрешении 320 × 200 или 4 цвета при разрешении 640 × 200. Использует тот же контроллер дисплея Motorola MC6845, что и предыдущие адаптеры MDA и CGA.

Оригинальная карта также содержит параллельный порт принтера.

Поддерживающие режимы этой графической видеокарты ПК — Thomson TO16 и Olivetti M19.

Параллельный порт
Паралле́льный порт — тип интерфейса, разработанный для компьютеров (персональных и других) для подключения различных периферийных устройств. В вычислительной технике параллельный порт является физической реализацией принципа параллельного соединения. Он также известен как принтерный порт или порт Centronics. Стандарт IEEE 1284 определяет двунаправленный вариант порта, который позволяет одновременно передавать и принимать биты данных.
Худобашевы
Худобашевы — древний имеретинский дворянский род

Издревле жительство имели в Кутаиси и были в почтении у Царей. После взятия города турками обитатели подверглись разным бедствиям, многие эмигрировали. Артемий Худобашев удалился в Персию и оттуда сына своего, Макара, отправил в Россию, в удостоверение чего представлено от бывших при Всероссийском Дворе из Имеретии послов свидетельство. 26 января 1787 года по определению Правительствующего Сената, согласно желанию Макара Худобашева, принят он с детьми в вечное России подданство, учинил на оное присягу, и велено их числить Имеретинскими дворянами.

Худобашев, Александр Макарович (1780—1862) — российский писатель, языковед, действительный статский советник.

Худобашев, Артемий Макарович (ок. 1770 — не ранее 1839) — бывший одесский почтмейстер, младший член Бессарабской конторы иностранных поселенцев, надворный советник. Кишиневский знакомый Пушкина.

Худобашев, Александр Макарович
Алекса́ндр Мака́рович Худоба́шев (1780—1862) — российский писатель, языковед, действительный статский советник. Являлся одним из виднейших членов армянской общины Санкт-Петербурга. Похоронен на Смоленском армянском кладбище.
Кимутаи, Киплимо
Киплимо Кимутаи — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции.

Выступал на чемпионате мира по полумарафону 2009 года, на котором занял 7-е место с результатом 1:01.31. 1 июня 2009 года на мемориале Фанна Бланкерс—Кун занял 2-е место в часовом беге, пробежав 20 797 метров — этот результат является рекордом Кении.

Чемпионат мира по полумарафону 2009
Чемпионат мира по полумарафону 2009 года прошёл 11 октября 2009 года в Бирмингеме (Великобритания). Это было заключительное соревнование в серии ИААФ 2009 года. В 3-й раз в истории чемпионат прошёл в Великобритании. До этого в 1992 году чемпионат прошёл в Ньюкасл-апон-Тайне, а в 2001 году в Бристоле.

Дистанция полумарафона проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Старт мужскому забегу был дан в 9:00 утра по местному времени, а женскому в 9:30. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы.