hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Безверхов, Александр Камилович
Александр Камилович Безверхов (родился 27 марта 1987) — российский регбист, столб команды «Стрела».

Мастер спорта по регби

Образование — высшее по специальности инженер сварочного производства

До 2017 года выступал за регбийный клуб «Енисей-СТМ».

С 2017 по 2020 год выступал за регбийный клуб «Кубань»

В 2020 году перешёл в казанскую «Стрелу».

Енисей-СТМ
«Енисей-СТМ» — российский регбийный клуб из Красноярска, выступающий в чемпионате России. Основан в 1975 году. Прежние названия: «Труд» (1975—1978), РК «Сибтяжмаш» (1978 — апрель 2000), с 12 апреля 2000 года — «Енисей-СТМ».
Смит, Фреда
Фреда Смит (англ. Freda Smith), полное имя Мэри Альфреда Смит (англ. Mary Alfreda Smith; род. 22 ноября 1935 года, Покателло, штат Айдахо, США) — американский священник, пастор Метропольной общинной церкви — первая женщина, рукоположённая в сан в этой христианской деноминации. Гражданская активистка, выступающая за права женщин и ЛГБТ. Её деятельность способствовала декриминализации гомосексуальности в штате Калифорния.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Kotoura-san
Kotoura-san (яп. 琴浦さん Котоура-сан) — японская манга-ёнкома, автором которой является Энокидзу. Серии начали выпускаться издательством Micro Magazine в журнале Manga Goccha с 14 октября 2010 года. По мотивам манги студией Anime International Company был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу CBC с 11 января по 29 марта 2013 года. Всего выпущено 12 серий аниме. Сериал также официально доступен для просмотра на сайте Crunchyroll.

Crunchyroll
Crunchyroll («crunchy roll»; дословно — «хрустящий ролл») — американский сервис потокового вещания видео по запросу или по подписке, принадлежащий Sony Group Corporation. В основном распространяет фильмы и телесериалы, произведенные восточноазиатскими СМИ, включая японское аниме, штаб-квартира компании находится в Сан-Франциско, Калифорния, а японский филиал расположен в Сибуя, Токио.

Crunchyroll предлагает более 1000 аниме, 200 дорам и 80 наименований манги. Доступность этой коллекции определяется региональными ограничениями. На 2024 год сервис имеет 13 миллионов платных подписчиков. 11 марта 2022 года, после начала войны на Украине, Crunchyroll приостановил работу в России в связи со сбоями в оплате и поддержке сервиса.
Канев
Ка́нев (укр. Канів) — город в Черкасской области Украины. Входит в Черкасский район; до 2020 года был административным центром упразднённого Каневского района, как город областного подчинения не входил в его состав.

Перепись населения Российской империи (1897)
Пе́рвая всео́бщая пе́репись населе́ния Росси́йской импе́рии 1897 го́да — всеобщая перепись населения Российской империи (без Великого княжества Финляндского за пределами Гельсингфорса), проведённая 28 января (9 февраля) 1897 года путём непосредственного опроса всего населения на одну и ту же дату, в соответствии с Высочайше утверждённым в 1895 году «Положением о Первой всеобщей переписи населения Российской империи». Инициатором проведения переписи выступил русский географ и статистик П. П. Семёнов (с 1906 года — Семёнов-Тян-Шанский).

Перепись 1897 года стала первой и единственной всеобщей переписью населения Российской империи. Она обошлась государству в семь миллионов рублей. Результаты переписи были опубликованы в 1897—1905 годах в 89 томах (119 книг) под общим заглавием «Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 года».
Тарханкутский полуостров
Тарханку́тский полуо́стров (Тарханку́т; укр. Тарханкутський півострів, крымскотат. Tarhan Qut yarımadası, Тархан Къут ярымадасы) — полуостров, составляющий западную оконечность Крыма, омываемый Чёрным морем (с севера — Каркинитским заливом).

Названия полуострова обычно объясняют происхождением от Тархан кут, где крымскотат. Тархан — территория, место, освобождённое от налогов (в XV—XVIII веках земли западного Крыма освобождались от податей, что подтверждалось «тарханными грамотами»), а укр. кут — угол.

Каркинитский залив
Каркини́тский зали́в (укр. Каркіні́тська зато́ка, крымскотат. Karkinit körfezi, Каркинит корьфези) — часть Чёрного моря, между северо-западным берегом Крымского полуострова и берегом материка. Вдаётся в сушу на 118,5 км. Глубина в западной части до 36 м, в восточной до 10 м. В суровые зимы замерзает. Порт: Хорлы. На берегу залива находится город Красноперекопск и др.
Мэн (провинция)
Провинция Мэн (англ. Province of Maine) — название нескольких английских колониальных владений, существовавших в Северной Америке в первой половине XVII века на территории современных штатов США Мэн, Нью-Гэмпшир, Вермонт и канадских провинций Квебек и Нью-Брансуик.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
То (Португалия)
То (порт. Tó) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 209 человек на 2001 год. Занимает площадь 23,66 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Гвизоция
Гвизо́ция, также гвизо́тия, гизо́тия (лат. Guizotia), или нуг — род травянистых растений семейства Астровые (Asteraceae), произрастающих в Африке, в частности, в Эфиопии. Назван в честь Франсуа Гизо. Род близок к роду Цинния (Zinnia) и к роду Подсолнечник (Helianthus).

Цинния
Ци́нния (лат. Zínnia, более редкий вариант русского названия — Циния) — род однолетних и многолетних трав и полукустарников семейства астровые (Asteraceae). Некоторые виды циннии — популярные декоративные красивоцветущие растения.

Цинния (Zinnia sp.) стала декоративным растением, выращенным в невесомости на борту Международной космической станции; это произошло в январе 2016 года на установке Veggie.
Робинсон, Абрахам
Абрахам Робинсон (англ. Abraham Robinson, 6 октября 1918 — 11 апреля 1974) — американский математик, создатель «нестандартного анализа». Робинсон доказал, что поле вещественных чисел может быть расширено до множества, содержащего бесконечно малые и бесконечно большие величины в том смысле, какой вкладывали в эти понятия Лейбниц и другие математики XVIII века.

Поле (алгебра)
По́ле в общей алгебре — множество, для элементов которого определены операции сложения, взятия противоположного значения, умножения и деления (кроме деления на ноль), причём свойства этих операций близки к свойствам обычных числовых операций. Простейшим полем является поле рациональных чисел (дробей). Элементы поля не обязательно являются числами, поэтому, несмотря на то, что названия операций поля взяты из арифметики, определения операций могут быть далеки от арифметических.

Поле — основной предмет изучения теории полей. Рациональные, вещественные, комплексные числа, рациональные функции и вычеты по модулю заданного простого числа образуют поля.
Полянский, Виталий
Виталий Полянский:

Полянский, Виталий Александрович (род. 1981) — украинский и канадский дзюдоист тяжёлой весовой категории.

Полянский, Виталий Владимирович (род. 1988) — украинский футболист, защитник.

Полянский, Виталий Александрович
Вита́лий Алекса́ндрович Поля́нский (26 января 1981, Днепропетровск) — украинский и канадский дзюдоист тяжёлой весовой категории, выступал за сборные Украины и затем Канады на всём протяжении 2000-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Афинах, бронзовый призёр Универсиады в Бангкоке, победитель многих турниров национального и международного значения. Мастер спорта Украины международного класса.
Караван-сарай Рашид
Караван-сарай Рашид — памятник культурного наследия, расположенный в историческом центре Бухары (Узбекистан). Включен в национальный перечень объектов недвижимого имущества материального и культурного наследия Узбекистана — находится под охраной государства.

До Бухарской революции 1920 года в нём занимались оптовой торговлей чаем и мануфактурой. После ремонта в 2020 году функционирует как гостиница.

Объекты материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения
Объекты материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения — ансамбли, достопримечательности и памятники, включённые в Национальный перечень объектов недвижимости материального культурного наследия Узбекистана и представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность, имеющие особое значение для истории и культуры всей страны.
Сухов, Константин
Константи́н Су́хов:

Сухов, Константин Васильевич (1923—2003) — Герой Советского Союза, командир эскадрильи.

Сухов, Константин Иванович (1867—1918) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Сухов, Константин Васильевич
Константин Васильевич Сухов (1923—2003) — командир эскадрильи 16-го гвардейского истребительного авиационного полка, 9-й гвардейской истребительной авиационной дивизии, 6-го гвардейского истребительного авиационного корпуса, 2-й воздушной армии, 1-го Украинского фронта. Герой Советского Союза.
Новый город (Кирилло-Белозерский монастырь)
Но́вый го́род  — наиболее поздняя часть Кирилло-Белозерского монастыря; расположен на Севере России, на берегу Сиверского озера, в черте современного города Кириллов Вологодской области.

Новый город окружает Старый с востока и севера («Тюремный дворик»).

На территории Нового города расположены меньшая часть архитектурных памятников: стены Нового города, церковь Ризоположения, мельница и основание Солодешной палаты.

На территории Нового города находится только одна экспозиция музея — «Стены Нового города».

Территория не сохранившегося до сегодняшнего дня Острога обычно относят именно к Новому городу.

Сиверское
Си́верское — озеро в Кирилловском районе Вологодской области России. Весь его северный берег и большую часть восточного занимает город Кириллов. Площадь поверхности — 9,57 км² (по другим данным — 7,44 км²), площадь водосбора — 112 км². Лежит на высоте 116,6 м над уровнем моря. Длина береговой линии — 21 км, размеры — 6,6 на 3 км. Максимальная глубина — 26 м, средняя — 9,1. Объём воды — 89,7 млн м³.
Гавровская волость
Гавровская волость имеет несколько значений:

Гавровская волость — административно-территориальная единица и муниципальное образование в Дновском районе Псковской области России.

Гавровская волость — административно-территориальная единица и муниципальное образование в Пыталовском районе Псковской области России.

Гавровская волость — бывшая административно-территориальная единица (до 1920 года) в Островском уезде Псковской губернии России.

Островский уезд (Псковская губерния)
Островский уе́зд (рус. дореф. Островскій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 4974,2 км² (4370,6 кв. вёрст), население по состоянию на 1896 год — 162 135 человек. Уездным городом являлся Остров.
Топольница (река)
Топольница (укр. Топільниця) — река в Самборском районе Львовской области, Украина. Правый приток Днестра (бассейн Чёрного моря).

Длина реки 19 км, площадь бассейна 108 км². Типично горная река. Дно каменистое, течение быстрое, русло слабоизвилистое. После сильных дождей и во время оттепели бывают паводки. Используется для местных хозяйственных нужд.

Берёт начало к востоку от села Турье. Течёт в пределах Верхнеднестровских Бескид преимущественно на северо-запад. Впадает в Днестр на северо-восточной окраине села Стрелок (неподалёку от железнодорожной станции).

На рекой расположены сёла Турье и Топольница.

Топольница (Самборский район)
Топо́льница (укр. Топі́льниця) — село в Стрелковской сельской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1650 человек. Занимает площадь 2,373 км². Почтовый индекс — 82086. Телефонный код — 3238.
Герценберг, Леонард
Герценберг, Леонард:

Герценберг, Леонард Артур (1931–2013) — американский иммунолог и генетик, профессор Стенфордского университета.

Герценберг, Леонард Георгиевич (1934—2012) — советский и российский лингвист.

Герценберг, Леонард Георгиевич
Леона́рд Гео́ргиевич Герценбе́рг (21 июня 1934, Лиепая — 25 декабря 2012, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист, специалист в области иранской филологии и сравнительно-исторического индоевропейского языкознания. Доктор филологических наук, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, профессор кафедры общего языкознания Санкт-Петербургского государственного университета, член-корреспондент Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente.
Наводнения в Киеве
Наводнения в Киеве — подъёмы воды на Днепре, которые вызывали затопления территории города Киева.

Одно из первых зафиксированных наводнений пришлось на 1128 год, кроме того зафиксирован уровень воды в паводок 945 года. В XIX - XX  веках сильные наводнения зафиксированы в 1805, 1808, 1845, 1877, 1882, 1895, 1905, 1907, 1908, 1917, 1929, 1930, 1931, 1942, 1953 и 1970 гг.

Половодье — фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в данных климатических условиях в один и тот же сезон года, характеризуется наибольшей водностью, высоким и длительным подъемом и спадом уровней воды в реке. На Днепре половодье происходит весной в результате таяния снега.

К строительству днепровских водохранилищ (Киевское, 1966 г. и Каневского, 1976 г.) снижена часть территории Киева (Подол, Оболонь, Труханов остров, Левобережье, Корчеватое), затапливаемые во время больших весенних наводнений на Днепре (в частности, 1931 и 1970 годов).

Заливной луг
Заливно́й луг (также по́йменный, поёмный), или займище — луг, расположенный в пойме реки и заливаемый водой в половодье.

Затопление луга повышает урожай трав благодаря приносу илистых взмученных в воде частиц и растворённых часто в воде минеральных солей. Обычно заливные луга приносят вдвое больший урожай по сравнению с соседними лугами. Так, в 1970-х годах в СССР заливные луга занимали лишь 20 % площади сенокосов, при этом давая 50 % сена.

Сочетание высокой продуктивности и невысоких трудовых затрат на поддержание исторически делало заливные луга высоко ценимым ресурсом, что привело, например, к сложной системе нарезки участков заливных лугов в сельских общинах Российской империи.
Западный дивизион Американской футбольной конференции
Западный дивизион Американской футбольной конференции (сокращенно чаще всего именуется как Запад АФК) — один из четырёх дивизионов Американской футбольной конференции, которая в свою очередь является частью Национальной футбольной лиги. На данный момент в дивизион входят четыре команды — Денвер Бронкос, Канзас-Сити Чифс, Лас-Вегас Рэйдерс, Лос-Анджелес Чарджерс. Дивизион был образован в 1970 году.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Анальная мастурбация
Анальная мастурбация — эротическая стимуляция ануса или прямой кишки. К распространённым способам анальной мастурбации относятся: ручная стимуляция анального отверстия (фингеринг), введение предметов, среди которых могут быть как бытовые (что может причинить травмы кишечнику), так и секс-игрушки.

Понятие «анальный стимулятор» относится к изделиям из различных материалов, имеющим самые разнообразные размеры и формы: пробки, шарики, бусины, массажёры (в том числе простаты), цепочки, ёлочки, вибраторы, пульсаторы, бутылки. Отличительным условием от обычных стимуляторов являются характеристики, пригодные для целевого использования (анальной стимуляции).

Вибратор (секс)
Вибра́тор — секс-игрушка, предназначенная для проведения массажа вагины, клитора или заднепроходного канала (а также простаты). Было разработано четыре вида вибраторов: клиторальные, вагинальные, анальные и комбинированные. Устройство часто имеет вид полового члена и в этом случае считается разновидностью фаллоимитатора.
Лагунская надпись на медной табличке
Лагунская надпись на медной табличке (таг. Inskripsyon sa binatbat na tanso ng Laguna, дословный перевод: Надпись на расплющенной меди Лагуны) — это официальное оправдание[уточнить], начертанное на медной плите в 822 году Шака (900 год по григорианскому календарю). Это самый ранний известный датированный документ, найденный на Филиппинских островах.

Табличка была найдена в 1989 году рабочим недалеко от устья речи Лумбанг в Вава, Lumban, Laguna на Филиппинах. После обнаружения, текст был впервые переведен в 1991 Antoon Postma, a голландским антропологом и исследователем Hanunó'o script.

Надпись документирует существование и имена нескольких окрестных государств на момент 900 года нашей эры, например тагалогский город-государство Tondo. Некоторые историки связывают топоним Меданг в этой надписи с дворцом меданг в Яве в то время, однако это название — часть общего словарного запаса малайо-полинезийского происхождения.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Храм Иоанна Предтечи (Калуга)
Храм Святого Пророка Иоанна Предтечи — православный храм в Калуге. Относится к Калужской епархии Русской православной церкви. Каменное здание церкви построено в 1735 году, восстановлено после пожара в 1763-м. В 1929 году — закрыт, возвращён епархии в 1995-м. Является архиерейским подворьем.

Главный престол освящён в честь праздника Усекновения главы Иоанна Предтечи.

Подворье
Подво́рье — чей-либо дом с относящимися к нему постройками, усадьба.

Изначально подво́рье — постоялый двор для приезжавших в крупный русский город послов, купцов и монахов; позднее — удалённое представительство православного монастыря, архиерея либо поместной церкви. В старой Москве подворья группировались к востоку от Кремля — вдоль Ильинки (подворья Троице-Сергиева и Иосифо-Волоколамского монастырей, Новгородское), Маросейки (Малороссийское подворье) и Мясницкой (Рязанское, Вятское, Псковское, Коломенское подворья). В XIX веке перестроены владельцами в гостиницы либо доходные дома.
Ибаньес, Мануэль «Флако»
Мануэль Ибаньес Мартинес (исп. Manuel Ibañez Martinez), более известный как Мануэль «Флако» Ибаньес (исп. Manuel «Flaco» Ibañez) (17 октября 1946 (или 1947), Акатлан-де-Перес-Фигероа, Оахака, Мексика) — мексиканский актёр-комик и юморист, внёсший значительный вклад в развитие мексиканского кинематографа, 136 ролей в кино и телесериалах.

Акатлан-де-Перес-Фигероа (муниципалитет)
Акатла́н-де-Пе́рес-Фигероа (исп. Acatlán de Pérez Figueroa) — муниципалитет в Мексике, штат Оахака, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 44 885 человек.
Кодры (заповедник)
Кодры (Кодру, рум. Codrii) — самый старый научный заповедник Молдавии. Представляет собой холмистые леса с максимальными высотами до 380 м, пересечён долинами, оврагами, гыртопами.

Уже с XIX века леса в Молдавии заметно поредели, их вытесняют виноградники, яблоневые сады, поля сельхозкультур. Почти вся территория Молдавии возделана, естественная растительность сохранилась менее, чем на 10% территории. Для сохранения и восстановления лесов на возвышенности Кодры (наиболее лесной регион Молдавии), 27 сентября 1971 года был создан заповедник с одноимённым названием.

Гыртоп (рельеф)
Гырто́п либо Хыртоп (рум. hîrtop — долина, впадина) — элемент рельефа, представляющий собой понижение в виде амфитеатра, образовавшееся в рыхлых породах под воздействием оползней и длительных эрозионных процессов. Достигают 3–4 км в поперечнике. Глубина 100–200 м.
Кампу-Майор (микрорегион)
Кампу-Майор (порт. Microrregião de Campo Maior) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Население составляет 220 397 человек (на 2010 год). Площадь — 24 335,531 км². Плотность населения — 9,06 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Матвеев, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Матве́ев (10 [22] ноября 1865, Хакодате, Япония — 8 февраля 1941, Кобе, Япония) — русский журналист, писатель, поэт, переводчик-японист, краевед Дальнего Востока, автор первой книги по истории Владивостока. Известен также как Никола́й Матве́ев-Аму́рский.

Хакодате
Хакода́те (яп. 函館市 Хакодатэ-си) — центральный город Японии, расположенный на юго-западной оконечности острова Хоккайдо. Площадь города составляет 677,95 км², население — 272 648 человек (30 июня 2014), плотность населения — 402,17 чел./км². По состоянию на 31 января 2024 года население города составляет 239 813 человек в 138 807 домохозяйствах, плотность населения — 354 человека на км². Административный центр округа Осима. Один из крупнейших населённых пунктов острова.
Гимн Германской Демократической Республики
Возрождённая из руин (нем. Auferstanden aus Ruinen) — государственный гимн Германской Демократической Республики. Музыка Ханса Эйслера на стихи Йоганнеса Бехера. С 1970 по 1989 год гимн исполнялся без слов, поскольку текст содержал упоминания о «единой Германии», тогда как политика ГДР была переориентирована на развитие двусторонних отношений с ФРГ.

Государственный гимн
Государственный гимн (также национальный гимн, национальная песня) — торжественная патриотическая музыкальная композиция, признанная правительством страны одним из государственных символов в качестве официальной национальной песни. Большинство национальных песен написаны в стиле марша или гимна, вызывают гордость и уважение к истории страны, отражает традиции и борьбу её народа.