hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маска Сатаны
«Маска Сатаны» (итал. La maschera del demonio, 1960) — фильм ужасов. Режиссёрский дебют Марио Бава, который до этого доснял несколько фильмов за других режиссёров.

В титрах указано, что фильм снят по рассказу Николая Васильевича Гоголя. Тем не менее, поскольку главные отрицательные персонажи фильма вампиры, очевидно влияние как романа Брэма Стокера, так и классических фильмов, снятых по нему.

По версии канала Bravo в 2004 году фильм был включён в список 100 наиболее страшных фильмов.

Стокер, Брэм
А́брахам «Брэм» Сто́кер (англ. Abraham «Bram» Stoker, 8 ноября 1847 года, Клонтарф — 20 апреля 1912 года, Лондон) — ирландский писатель, романист и автор коротких рассказов, театральный критик. Наиболее известен как автор готического романа ужасов 1897 года «Дракула».

При жизни был более известен как театральный менеджер актёра Генри Ирвинга и директор-распорядитель известного и одного из старейших лондонских театров «Лицеум».
Эдриан
Эдриан — распространённая передача английского имени Эйдриан (англ. Adrian). Наиболее известные носители:

Эдриан (англ. Adrian) — американский художник по костюмам.

Эдриан Белью (англ. Adrian Belew) — американский гитарист и вокалист.

Эдриан Лайн (англ. Adrian Lyne) — американский кинорежиссёр и продюсер.

Эдриан Ньюи (англ. Adrian Newey) — главный разработчик болидов команды Формулы-1 «Red Bull Racing».

Эдриан Пол (англ. Adrian Paul) — британский актёр.

Эдриан Смит — архитектор, разработчик проекта небоскрёба «Бурж Дубай».

Эдриан Смит (род. 1957) — американский музыкант, гитарист группы Iron Maiden.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Моррис, Джоди
Джо́ди Сти́вен Мо́ррис (англ. Jody Steven Morris; род. 22 декабря 1978 года, Хаммерсмит, Лондон, Англия) — английский футболист и футбольный тренер.

Воспитанник футбольного клуба «Челси». Дебютировал за основную команду в возрасте 17 лет и 43 дней, став самым молодым игроком в истории клуба, принявшим участие в матче Премьер-лиги.

Выступал за молодёжные сборные Англии.

После завершения карьеры футболиста тренировал молодёжную команду «Челси». С 2018 года работает помощником тренера в «Дерби Каунти». Летом 2019 года вместе с Фрэнком Лэмпардом перешел в «Челси», где также стал помощником главного тренера.

Дерби Каунти
«Де́рби Ка́унти» (полное название — Футбольный клуб «Де́рби Ка́унти»; англ. Derby County FC; английское произношение: [ˈdɑːrbi ˈkaʊnti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Дерби в графстве Дербишир. Двукратный чемпион Англии по футболу (в сезонах 1971/72 и 1974/75), обладатель Кубка Англии (1946) и Суперкубка Англии (1975). Клуб является одним из 12 клубов-основателей Футбольной лиги Англии (в сезоне 1888/89).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Арборе, Екатерина
Екатерина Арборе-Ралли (рум. Ecaterina Arbore-Ralli, 16 октября 1875 — 2 декабря 1937) — румынская (молдавская) революционерка, уроженка Швейцарии. Активный деятель Коммунистической партии Румынии, Коминтерна и Крестинтерна. Дочь Земфирия Арборе-Ралли, а её прадед принимал у себя опального А. С. Пушкина. Расстреляна в 1937 году, реабилитирована посмертно.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Суданский фунт
Суданский фунт (араб. جنيه‎ — гинея) — денежная единица Судана (в 1957—1992 годах и с 9 января 2007 года) и, временно, Южного Судана. Вместе с египетским фунтом является также официальной денежной единицей Халаибского треугольника.

Международное обозначение: SDG.

Халаибский треугольник
«Халаибский треугольник» — спорный район площадью 20 580 км² на границе Египта и Судана.

На протяжении почти всей второй половины XX века контролировался Суданом. В настоящее время находится под контролем Египта. Географически, спорный район является частью Нубии. На территории «треугольника» расположен египетский национальный парк Гебель-Эльба, обнаружены запасы нефти.

Принадлежность его не определена резолюциями ООН. Каждое государство-член организации признаёт территориальную принадлежность спорного района Египту или Судану в зависимости от признания границы 1899 или 1902 соответственно в качестве государственной по своему усмотрению. Российская Федерация считает «Халаибский треугольник» частью Египта. В соответствии со стандартами Росреестра (бывшей Роскартографии) граница между Египтом и Суданом в данном районе проходит по 22-й параллели. Большинство стран Запада, напротив, признают границу 1902 года и считают «треугольник» частью Судана.
Керсновская, Евфросиния Антоновна
Евфроси́ния Анто́новна Керсно́вская (6 января 1908 — 8 марта 1994) — русская писательница-мемуаристка, художница, бессарабская помещица. Заключённая ГУЛАГа, высланная из Бессарабии на поселение и принудительные работы в Сибирь в 1941 году, а затем осуждённая на длительный срок исправительно-трудовых лагерей.

Автор мемуаров (2200 рукописных страниц), сопровождённых 700 рисунками, о своих детских годах в Одессе и Бессарабии, высылке и пребывании в ГУЛАГе. Полный текст мемуаров Евфросинии Керсновской в шести томах был опубликован только в 2001—2002 годах.

Помещик
Поме́щик — владелец поместья в России в конце XV — начале XX века.

У В. И. Даля в словаре: «Поме́щик, помещица, дворянин, владеющий поместьем, вотчинник; прежде владелец крестьян, ныне владелец населенного именья, жилой земли».
Нейматов, Азер Паша Зафар оглы
Азер Паша Зафар оглы Нейматов (азерб. Azər Paşa Zəfər oğlu Nemətov; 13 августа 1947, Баку — 9 апреля 2023, Баку) — азербайджанский театральный режиссёр, Народный артист Азербайджанской Республики (2002), Председатель совета директоров Союза театральных деятелей (1996—2023), Художественный руководитель-главный режиссер (2015—2023) и режиссер (2016—2023) Азербайджанского государственного академического национального драматического театра.

Эфендиев, Ильяс Магомед оглы
Ильяс Магомед оглы Эфендиев (азерб. İlyas Məhəmməd oğlu Əfəndiyev; 13 [26] мая 1914, Карягино, Кавказское наместничество — 3 октября 1996, Баку) — азербайджанский советский писатель, прозаик и драматург, член Союза писателей Азербайджана (1940), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1960), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1972), Народный писатель Азербайджанской ССР (1979), первый деятель искусства, удостоенный ордена «Шохрат».
Фестиваль Глиммерглас
Фестиваль Глиммерглас (Глиммергласский фестиваль) (англ.  Glimmerglass Festival, ранее известный как Glimmerglass Opera) — американская оперная компания, представляющая ежегодный сезон опер в театре Alice Busch Opera Theater на озере Отсиго севернее от Куперстауна, штат Нью-Йорк.

Летний сезон обычно состоит из четырёх постановок, исполняемых в постоянно меняющемся репертуаре. Фестиваль известен созданием новых, менее известных и редких произведений, многие из которых в прошлые годы были спродюсированы совместно с Нью-Йоркской городской оперой. Это второй по величине летний оперный фестиваль в США, возглавляемый художественным руководителем и генеральным директором Франческой Замбелло.

Бернстайн, Леонард
Леона́рд Бернста́йн (англ. Leonard Bernstein; 25 августа 1918, Лоренс, Массачусетс — 14 октября 1990, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский композитор, пианист, дирижёр и популяризатор академической музыки. Дирижировал многими ведущими оркестрами мира, главный дирижёр Нью-Йоркской филармонии (1958—1969). Впервые исполнил многие произведения американских композиторов. Автор балетов, симфоний, мюзиклов и других музыкальных произведений.
Амазо
Ама́зо (англ. Amazo) — суперзлодей-андроид из комиксов, которые издаёт компания DC Comics. Впервые появился в выпуске The Brave and the Bold #30 (июнь 1960).

Считается одним из самых могущественных врагов Лиги Справедливости. Сравнивая его с Альтроном из Marvel, журналист Сэм Хатчинсон из Comic Book Resources отмечал, что «помимо своей типичной способности перенимать навыки и силы других, Амазо также известен тем, что обладает очень острым и стратегическим умом с точки зрения боевых возможностей».

Альтрон
Альтро́н (англ. Ultron) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Альтрон впервые появился в 54-м выпуске первого тома комикса «Avengers» (июль 1968) и был создан писателем Роем Томасом и художником Джоном Бьюсема.

Персонаж был сыгран Джеймсом Спейдером в фильме Кинематографической вселенной Marvel «Мстители: Эра Альтрона» (2015).
Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1960 — кольца (мужчины)
Результаты соревнований по спортивной гимнастике в упражнениях на кольцах — одной из восьми дисциплин в спортивной гимнастике на 17-х летних Олимпийских играх 1960 года в Риме.

До 1996 г. участники чемпионатов мира и Олимпийских игр должны были выполнять обязательные упражнения, составленные Международной федерацией гимнастики (ФИЖ) и произвольные (составленные самими спортсменами с соблюдением определенных требований к трудности) упражнения. После 1996 года обязательные упражнения были отменены, и гимнасты стали исполнять на всех соревнованиях только произвольные упражнения.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Норрис, Фрэнк
Бенжамин Фрэнклин Норрис (англ. Benjamin Franklin  Norris, Jr.) (5 марта 1870 — 25 октября 1902) — американский писатель и журналист периода «прогрессивной эры», одним из первых принёсший французский натурализм в американскую литературу. Литературную известность приобрел благодаря романам «Мактиг» (англ. McTeague) (1899), «Спрут: Калифорнийская история» (англ. The Octopus: A California Story) (1901) и «Омут» (англ. The Pit) (1903). Хотя Норрис не был сторонником социализма как политической системы, его произведения имели социалистическую направленность и вдохновляли многих прогрессивных писателей, таких, как Эптон Синклер. Заметное влияние на творчество писателя оказали теория эволюции Дарвина и Спенсера и, в частности, оптимистическая линия философии Дарвина, которую он изучал у Джозефа Леконте во время своего обучения в Калифорнийском университете в Беркли. Умер от перитонита, последовавшего за приступом аппендицита в возрасте 32 лет.

Прогрессивизм в США
Прогрессивизм в США — реформаторское движение, преобладавшее в политической жизни Америки в начале XX века. Его социальной опорой стал средний класс. Американский прогрессивизм стал ответной реакцией на модернизацию американской экономики и общества, в частности, на появление крупных промышленных и железнодорожных корпораций, а также на засилие коррупции в американской политике. К XXI веку прогрессистское движение приобрело черты энвайронментализма и движения за социальную справедливость.
Анорексия
Анорекси́я (др.-греч. ἀ- «без-, не-» + ὄρεξις «позыв к еде») — синдром, заключающийся в полном отсутствии аппетита при объективной потребности организма в питании, который сопровождает большинство метаболических заболеваний, инфекций, болезней пищеварительной системы, в частности паразитарных инфекций, поздние стадии развития злокачественных новообразований (то есть в случае наличия отдалëнных метастазов), а также возникающий по другим причинам. Анорексия может приводить к белково-энергетической недостаточности.

Питание
Пита́ние — процесс поступления в организм и усвоения им веществ, необходимых для покрытия энергетических и пластических затрат, построения и возобновления частей его тела. Чтобы животные находились в состоянии сбалансированного питания, они должны получать в достаточном количестве:

энергию для обеспечения физиологических процессов;

белок и аминокислоты для поддержания положительного азотистого баланса;

воду и минеральные вещества для восполнения потерь при выделении во внешнюю среду или связывании в организме;

витамины, которые не синтезируются в организме.
Орловка (приток Селемджи)
Орловка (до 1972 г. — Мамын) — река в Амурской области России, правый приток Селемджи.

Длина реки — 208 км, площадь водосборного бассейна, находящегося на Амурско-Зейской равнине, — 11 300 км². Образуется слиянием Левой и Правой Орловки (ранее Левый и Правый Мамын) на высоте 268 м. Течение умеренное, долина заболочена. В нижнем течении наблюдаются меандры и небольшие озёра. В бассейне реки месторождения золота, железной руды и известняков.

Железная руда
Желе́зные ру́ды — природные минеральные образования, содержащие железо и его соединения в таком объёме, при котором промышленное извлечение железа из этих образований целесообразно. Несмотря на то, что железо входит в большем или меньшем количестве в состав всех горных пород, под железными рудами понимают только такие скопления железистых соединений, из которых с выгодой в экономическом отношении можно получить металлическое железо.
Зубная эмаль
Зубная эмаль (или просто эмаль) — внешняя защитная оболочка коронковой части зубов человека.

Эмаль является самой твёрдой тканью в организме человека, что объясняется высоким содержанием неорганических веществ — до 97%. Воды в зубной эмали меньше, чем в остальных органах, 2—3 %. Твёрдость достигает 397,6 кг/мм² (250—800 по Виккерсу). Толщина слоя эмали различается на различных участках коронковой части зуба и может достигать 2,0 мм, а у шейки зуба почти отсутствует.

Правильный уход за зубной эмалью является одним из ключевых моментов личной гигиены человека.

Метод Виккерса
Метод Виккерса — (является статичным) метод измерения твёрдости металлов и сплавов по Виккерсу. Регламентируется ГОСТ 2999-75 и ISO 6507.

Сущность метода заключается во вдавливании в испытуемый материал правильной четырёхгранной алмазной пирамиды с углом 136° между противоположными гранями.

Величина твёрдости по Виккерсу — отношение нагрузки Р к площади поверхности полученного пирамидального отпечатка. Метод Виккерса позволяет определять твёрдость азотированных и цементированных поверхностей, а также тонких листовых материалов.
Наблюдается хорошее совпадение значений твёрдости по Виккерсу и Бринеллю в пределах от 100 до 450 НV. 
Основными параметрами при измерении твёрдости по Виккерсу являются нагрузка Р до 980,7 Н (100 кгс) и время выдержки 10—15 с.

Также метод вдавливания пирамиды Виккерса применяется с малыми нагрузками, до 4,905 Н (по ГОСТ 9450-76), в этом случае речь идёт о микротвердости.
ПЭТ
ПЭТ — аббревиатура, сокращённое наименование, технологический термин.

ПЭТ (мед.) — позитронно-эмиссионная томография: ПЭТ-технология, ПЭТ-обследование, ПЭТ-диагностика (онкология)

ПЭТ (хим.) — полиэтилентерефталат (нефтехимия)

Полиэтилентерефталат
Полиэтиле́нтерефтала́т (полиэтиленгликольтерефталат, ПЭТФ, ПЭТ, ПЭТГ, лавсан, майлар, терилен, дакрон) — термопластик, наиболее распространённый представитель класса полиэфиров, известен под разными фирменными названиями. Продукт поликонденсации этиленгликоля с терефталевой кислотой (или её диметиловым эфиром); твёрдое, бесцветное, прозрачное вещество в аморфном состоянии и белое, непрозрачное в кристаллическом состоянии. Переходит в прозрачное состояние при нагреве до температуры стеклования и остаётся в нём при резком охлаждении и быстром проходе через т. н. «зону кристаллизации». Одним из важных параметров ПЭТ является характеристическая вязкость, определяемая длиной молекулы полимера. С увеличением присущей вязкости скорость кристаллизации снижается. Прочен, износостоек, хороший диэлектрик.
Я (кана)
や в хирагане и ヤ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «я», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: [ja]. В современном японском языке находится на тридцать шестом месте в годзюоне.

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.
Кононенко, Максим Витальевич
Макси́м Вита́льевич Кононе́нко (также известный как Mr. Parker; 13 марта 1971, Апатиты, Мурманская область — 14 мая 2024, Москва) — российский журналист и пропагандист, программист, блогер, публицист, колумнист. Соведущий телепрограммы «Реальная политика» Глеба Павловского на НТВ. Автор интернет-ресурса vladimir.vladimirovich.ru. Также вёл рубрику «Реплика» на радио «Вести FM».

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Лихай (Юта)
Лихай (англ. Lehi) — город в штате Юта (США). к югу от столицы штата Солт-Лейк-Сити. Административный центр округа Юта. В 2010 году в городе проживали 47 407 человек. Назван в честь Легия, персонажа Книги Мормона, основан в 1850 году.

По данным Бюро переписи населения США Лихай имеет площадь 69,1 квадратных километров.

Юта (округ)
Юта (англ. Utah) — округ штата Юта, США. При переписи населения в 2000 году было 368 540 человек, к 2008 году, по оценкам бюро переписи населения США численность населения составляет 530 837. Округ был назван в честь индейцев юта. Административный центр и самый большой город — Прово.
Памятник Богдану Хмельницкому (Ульяновск)
Памятник Богдану Хмельницкому — памятник в честь гетмана Украины Богдана Михайловича Хмельницкого в городе Ульяновске Российской Федерации.

Монумент гетману Украины Богдану Хмельницкому расположен на пересечении улицы Богдана Хмельницкого с улицей Ефремова, в микрорайоне, застроенном в 1950-е годы.

Наименование улицы и установка памятника были произведены в 1954 году и приурочены к 300-летнему юбилею Переяславской Рады.

В июле 2007 года произвели облицовку постамента памятника гранитными плитами, покрасили скульптуру, выполнили гравировку надписи. Кроме того, восстановили декоративное ограждение, а площадку вокруг памятника выложили тротуарной плиткой.

Переяславская рада
Переясла́вская ра́да (укр. Перея́славська ра́да) — собрание (рада) преимущественно представителей запорожского казачества во главе с гетманом Богданом Хмельницким, состоявшееся 8 (18) января 1654 года в Переяславе. На этом собрании было принародно принято решение о подданстве казаков царю Алексею Михайловичу, скреплённое присягой на верность, а также о вхождении Войска Запорожского, территории и населения Киевского, Черниговского и Брацлавского воеводств Речи Посполитой, подконтрольных казакам, восставших против Речи Посполитой, в состав Русского царства.
Лонквих, Александр
Александр Лонквих (нем. Alexander Lonquich; род. 1960, Трир) — немецкий пианист.

Учился у Пауля Бадуры-Скоды, Анджея Ясинского, Илонки Деккерс. В 1976 г. завоевал первую премию на Международном конкурсе пианистов имени Касагранде.

Как солист записал ряд произведений Моцарта, Шуберта, Шумана, Форе, Равеля, Мессиана, а также альбом музыки израильского композитора Гидеона Левенсона. Как ансамблист выступал вместе с Хайнцем Холлигером, Джошуа Беллом, Табеей Циммерман, Шломо Минцем, Стивеном Иссерлисом, Томасом Деменгой и другими известными музыкантами; в дуэте с Франком Петером Циммерманом записал сонаты для скрипки и фортепиано Моцарта, Равеля, Дебюсси, Яначека и Прокофьева и был в 1992 году удостоен Премии Аббьяти; в 2017 году вновь получил эту премию уже как солист.

Яначек, Леош
Ле́ош Я́начек (чеш. Leoš Janáček, 3 июля 1854, дер. Хохвальд / Гуквальды, Моравия, Австрийская империя — 12 августа 1928, Велька-Острава) — чешский композитор и музыковед-этнограф. Крупнейший национально ориентированный композитор Чехии, выдвинувшийся в период после А. Дворжака и Б. Сметаны. Многие его произведения были вдохновлены русской литературой. Мировая слава пришла посмертно.
Приокский
Приокский — название населённых пунктов в России:

Приокский — посёлок в Навашинском районе Нижегородской области.

Приокский — посёлок в Заокском районе Тульской области.

Приокский — рабочий посёлок в Рязанской области, в 1958 году включен в состав Рязани.

Приокский (Рязанская область)
Прио́кский — упразднённый рабочий посёлок в Рязанском районе Рязанской области. В 1958 году включён в состав Железнодорожного района города Рязани и исключён из учётных данных. В 1971 году передан в состав образованного Московского района города.
Флерон (типографика)
Флеро́н — элемент типографского орнамента в форме листка или цветка. Название «флерон» он получил от старофранцузского слова «floron», то есть цветок. Роберт Брингхёрст в «Основах стиля в типографике» называет его «садовым значком» (horticultural dingbat).

Флероны изготавливались тем же способом, что и другие литеры кассы. Таким образом, на наборной полосе они могли использоваться вместе с буквами и цифрами. Это сохраняло печатнику время и усилия, так как ему не приходилось заказывать отдельные клише с украшениями. Может использоваться для составления рамок (бордюров), более крупных орнаментальных композиций, или отдельно.

В Юникод включены три флерона: цветочное сердце U+2766 (❦) и повернутое цветочное сердце U+2767 (❧) в разделе Dingbats и отражённое повёрнутое цветочное сердце U+2619 (☙) в разделе Разные символы.

Касса (наборное производство)
Касса — деревянный ящик с ячейками, используемый для хранения литер, применявшихся в высокой печати.

Современные, изготовленные на заводе кассы стали доступны в конце XIX века. Касса находилась в типографии в специальном ящике (job case) около 5 см высотой, 90 см шириной и 60 см длиной со множеством небольших отсеков для «литер» (различных букв и лигатур). Самым популярным и широко используемым типом таких ящиков в Америке был калифорнийский, который получил свое название от тихоокеанских литейных заводов, сделавших его популярным.

Традиционно литеры заглавных букв хранились в отдельном ящике и помещались выше других литер (вот почему используются до сих пор термины верхний регистр и нижний регистр).
Эскатрон
Эскатро́н (исп. и араг. Escatrón) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Баха-дель-Эбро. Занимает площадь 95,02 км². Население — 1132 человека (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.