hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Копоушка из Новогрудка
Копоушка из Новогрудка — копоушка XII в., найденная в Новогрудке на территории окольного города на полу дома зажиточного горожанина, расписанного фресками. Хранится в Национальном историческом музее Беларуси.

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.
Герри, Элбридж
Элбридж Герри (англ. Elbridge Gerry; 17 июля 1744, Марблхед, Массачусетс-Бэй, Британская империя — 23 ноября 1814, Washington County, округ Колумбия) — американский государственный деятель и дипломат. Он был выбран Демократическо-республиканской партией в качестве пятого вице-президента США при Джеймсе Мэдисоне, и находился на этой должности с 4 марта 1813 года до его смерти спустя полтора года.

Герри был одним из тех кто подписал Декларацию независимости и Статьи Конфедерации. Он был одним из трех человек, которые отказались подписать Конституцию, потому что она тогда не включала Билль о правах. Позже он стал губернатором штата Массачусетс. Также он известен тем, что по его фамилии назван термин «джерримендеринг» — перераспределение избирательных округов с целью обеспечения результатов выборов, угодных правящей партии (произношение слова gerrymandering в английском со временем стало отличаться от произношения фамилии Gerry).

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Ириней (Василиу)
Епи́скоп Ирине́й (греч. Επίσκοπος Ειρηναίος, в миру Андре́ас Васили́у, греч. Ανδρέας Βασιλείου; 1924, Кирения, Кипр — 20 декабря 2009, Афины) — епископ Константинопольской православной церкви, епископ Патарский, викарий Фиатирской архиепископии (1980—1994).

Кириния
Кири́ния, Кире́ния (греч. Κερύνεια) / Гирне (тур. Girne) — портовый город на северном побережье острова Кипр, с 1974 года находящийся в составе частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра.

Кириния расположена у подножия одноимённых гор, непосредственно у моря. В Киринии пока запрещено строить высотные дома; самое высокое здание города имеет 5 этажей. Mete Adanir — это центральная улица города.
Исаев, Олег
Оле́г Иса́ев:

Исаев, Олег Николаевич (род. 1959) — российский актёр.

Исаев, Олег Николаевич (1964—1996) — советский и российский военнослужащий, Герой Российской Федерации.

Исаев, Олег Николаевич (1967—2020) — врач анестезиолог-реаниматолог, Герой Труда Казахстана.

Исаев, Олег Николаевич (Герой Российской Федерации)
Олег Николаевич Исаев (14 января 1964, дер. Старый Кушкет, СССР — 5 мая 1996, Урус-Мартановский район, Чечня) — советский и российский военнослужащий, майор, участник Первой чеченской войны, Герой Российской Федерации (1996, посмертно). Штурман экипажа 368-го отдельного штурмового авиационного полка 4-й воздушной армии.
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2000 — до 62 кг (мужчины)
Соревнования по тяжёлой атлетике в категории до 62 кг среди мужчин на летних Олимпийских играх 2000 прошли 17 сентября. В них принял участие 21 спортсмен из 21 страны. Олимпийским чемпионом стал хорват Николай Пешалов. До этого Пешалов дважды становился призёром Олимпийских игр. Выступая под флагом Болгарии, Пешалов выигрывал серебро на играх в Барселоне и бронзу в Атланте.

Серебряным призёром стал грек Леонидас Сабанис. В Атланте Сабанис также занял второе место, но в категории до 59 кг.

Бронзовым призёром первоначально стал болгарин Севдалин Минчев, но через несколько дней после соревнований в анализах спортсмена были обнаружены запрещённые препараты — диуретики. Это был уже третий случай на этих играх, когда болгарские спортсмены были дисквалифицированы за употребление допинга. Таким образом третье место досталось белорусу Геннадию Олещуку.

Пешалов, Николай
Никола́й Славеев Пешало́в (болг. Николай Славеев Пешалов, хорв. Nikolaj Pešalov) (30 мая 1970, Пазарджик, Болгария) — болгарский, затем хорватский (с 1997 г.) спортсмен-тяжелоатлет, олимпийский чемпион 2000 года, трёхкратный чемпион мира, восьмикратный чемпион Европы. За свою карьеру установил 5 мировых рекордов. Мастер спорта Болгарии (1987), заслуженный мастер спорта Болгарии (1989). Президент Хорватского тяжелоатлетического союза (с 2019).
Зиттерсдорф
Зиттерсдорф (нем. Sittersdorf) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Фёлькермаркт.  Население составляет 2082 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 44,97 км². Официальный код  —  2 08 15.

Фёлькермаркт (округ)
Фёлькермаркт (нем. Bezirk Völkermarkt) — политический округ в Австрии, в федеральной земле Каринтия. Площадь округа 907,49 кв. км. Население (по предварительным данным оценки на 01.01.2018 г.) — 42 025 чел. Плотность населения 46,31 чел./км². Центр округа — город Фёлькермаркт.
Ново-Село (община, Северная Македония)
Ново́-Село́ (макед. Општина Ново Село) — община в Северной Македонии. Расположена на востоке страны у границы с Болгарией и Грецией, пограничный стык трёх стран — гора Тумба. Население составляет 11 567 человек (2002 год).

Административный центр — село Ново-Село.

Площадь территории общины 237,83 км². Территория общины граничит:

на северо-западе с общиной Босилово Северной Македонии;

на севере с общиной Берово Северная Македония;

на юго-западе с общиной Струмица Северной Македония;

на востоке с общиной Петрич в Благоевградской области Болгарии;

на юге с номом Серре в области Центральная Македония Греции.

Основная река — Струмица. В состав общины входят 16 населённых пунктов (сёл):

Струмица (река)
Стру́мица (макед. Струмица), Струмешница (болг. Струмешница) — река в Северной Македонии и Болгарии. Течёт близ одноимённого города Струмица и впадает в реку Струма, будучи её главным притоком. Длина Струмицы составляет 114 км, из которых 81 км приходится на Северную Македонию и 33 км на Болгарию. Площадь водосборного бассейна реки равна 1892 км², из которых на территорию Северной Македонии приходится 1649 км²(6,4 % от площади страны). Средний расход воды у деревни Ново-Село для реки составляет 4,2 м³/с, а поверхностный сток на части бассейна, расположенной в Северной Македонии, равен в среднем 3,1 л/с/км².

Основными притоками Струмицы на территории Северной Македонии являются Водоча (макед. Vodotcha), Турья (макед. Touriya), Радовешка-Река (макед. Radoveshka Reka) и Подарешка-Река (макед. Podareshka Reka).
Кубок России по боксу 2025
Кубок России по боксу 2025 года на призы двукратного олимпийского чемпиона Олега Саитова прошёл в Самаре с 21 по 25 января в здании МТЛ Арена. В соревнования приняли участие 104 спортсмена из 42 субъектов России.

В соревнованиях участвовали боксёры старше 18 лет. Среди участников были 5 действующих чемпионов Европы и 13 действующих чемпионов России. По итогам Кубка планировалось сформировать сборную страны для участия в чемпионате мира.

Приз «Лучший боксёр» был вручён Всеволоду Шумкову (Санкт-Петербург). «За волю к победе» был награждён Андрей Пегливанян (Сочи), самым техничным боксёром был признан Евгений Кооль (Краснодарский край), лучшими судьями соревнований стали Игорь Бещук, Евгений Пятых и Сергей Могутнов.

Пегливанян, Андрей Артурович
Андрей Артурович Пегливанян (6 января 2004, Адлер) — российский боксёр. Бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года. Двукратный чемпион России 2023 и 2025 годов, серебряный призёр чемпионата России 2024 года. Победитель игр стран БРИКС 2024 года. Мастер спорта России международного класса (2024).
Нарзуллаев, Ахмат Имидович
Ахмат Имидович Нарзуллаев (узб. Ahmad Narzullayev; 15 марта 1956, Денауский район, Сурхандарьинская область, Узбекская ССР, СССР — 1 ноября 2024, Узбекистан) — узбекский фермер, сенатор «первого созыва» (2005—2010). Герой Узбекистана (2003).

Сурхандарьинская область
Сурхандарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Surxondaryo viloyati / Сурхондарё вилояти) — самая южная область Узбекистана. Административный центр — город Термез.

Образована 6 марта 1941 года Указом Президиума Верховного Совета СССР.
Редовский, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Редо́вский (1 января 1774, Мемель — 8 февраля 1807, Камчатка, Камчатский край или Гижигинск, Магаданская область) — русский учёный-ботаник, исследователь флоры Сибири и Камчатки. Адъюнкт по ботанике в ИАН (с 1805).

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Ралли Монте-Карло 2021
Ралли Монте-Карло 2021 года (официально 89e Rallye Automobile Monte-Carlo) — первый этап чемпионата мира по ралли 2021 года, проходивший с 21 по 24 января. Это 89-й Ралли Монте-Карло в истории и 48-й в рамках чемпионата мира.

Себастьен Ожье выиграл этот этап в рамках чемпионата мира в седьмой раз, сравнявшись по этому показателю с Себастьеном Лёбом. Также на его счету есть еще одна победа в 2009 году в IRC. Француз стал вторым пилотом после Вальтера Рёрля, который побеждал на этом престижном ралли на автомобилях четырёх марок (Volkswagen, Ford, Citroën и Toyota). Британец Элфин Эванс занял лучшее для себя в Монте-Карло второе место.

Citroën
Citroën (МФА (фр.): [si.tʁo.ɛn]; Ситроен) — французская автомобилестроительная компания, созданная в 1919 году Андре Ситроеном. С 1976 года она стала частью концерна PSA Peugeot Citroën, штаб-квартира находится на улице Fructidor в Париже.

Изначально производитель недорогих автомобилей массового потребления со сравнительно простым дизайном, Citroën в 1934 году выпустил на рынок революционную и очень успешную модель Traction Avant — один из первых переднеприводных автомобилей массового производства (производился до 1957 г.). Другие знаковые модели: Type H (1947—1981, «HY»), 2CV (1948—1990), DS (1955—1975) и CX (1974—1991).
Леонтьев, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Леонтьев — русский военный и государственный деятель, стряпчий (1633), стольник (1636), думный дворянин, и окольничий (1682), сын нижегородского помещика Ивана Фёдоровича Леонтьева, представитель дворянского рода Леонтьевых.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Университетский городок (Париж)
Парижский интернациональный университетский городок (фр. la Cité internationale universitaire de Paris (CIUP); [ситэ университэр]), объединяющий университетские общежития, расположился недалеко от парка Монсури в 14-м округе французской столицы между Порт-де-Жантийи (la porte de Gentilly) и Порт-д’Орлеан (la porte d’Orléans). Открылся в 1925 году по инициативе богатого мецената Эмиля Дётча де ла Мёрт (Emile Deutsch de la Meurthe), чтобы способствовать взаимному обмену студентов во всём мире. Главное здание городка скопировано с дворцового замка Фонтенбло. Постепенно были возведены 38 домов-общежитий разнообразной архитектуры мира, зачастую финансировавшиеся иностранными государствами. В 2007 году в 19-м округе были открыты ещё два студенческих общежития. Всего в университетском городке проживает около 5,5 тыс. студентов из 132 стран мира.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Нурмагамбетов, Тынымбай
Тынымбай Нурмагамбетович Нурмагамбетов (каз. Тынымбай Нұрмағамбетов; род. 10 июня 1945, село   Косуйенки  , Жанакорганский район, Кызылординская область, КазССР, СССР) — советский и казахский писатель, драматург, сценарист.

Заслуженный деятель Казахстана (2019). Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области литературы и искусства имени Абая (2020), премии Казахского ПЕН-клуба (2000). Награждён высшим орденом «Отан» (2025).

ПЕН-клуб
ПЕН-клуб (англ. PEN International) — международная правозащитная неправительственная организация, объединяющая профессиональных писателей, поэтов и журналистов, работающих в различных литературных жанрах.
Кимкьясуй
Кимкьясуй — деревня в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры Тюменской области России. Входит в состав сельского поселения Саранпауль. Население на 1 января 2008 года составляло 112 человек.

Почтовый индекс 628151, код ОКАТО 71112928003.

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.
Конек (сосуд)
Коне́к — кожаный сосуд в виде чайника, использовавшийся в традиционном казахском и киргизском обиходе. В казахском языке используется вариант названия «конек», в киргизском — «конок» или «конёк».

Конек считается одним из древнейших сосудов в тюркской кочевой культуре. Его внешний вид архаичен и напоминает древние алтайские фляги. По форме конек похож на чайник с загнутым носиком. Диаметр обычно составляет 30 см, высота — 20 см. Материалом для изготовления служит обработанная верблюжья кожа, натягиваемая на деревянный каркас. Внешняя поверхность украшается орнаментированным тиснением — как правило геометрическим, растительным или зооморфным орнаментом.

Казахский конек используется для доения кобылиц. Для хранения кумыса используются сосуды сходной формы, но с более высокими и узкими шейками. В киргизском языке термином «конок» называют как подойники, так и фляги для транспортировки кумыса.

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Шкатов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Шка́тов (1918—1944) — Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны, командир взвода 490-го стрелкового полка (192-я стрелковая дивизия, 39-я армия, 3-й Белорусский фронт), лейтенант.

Грязи
Гря́зи (при склонении — Гря́зей) — город в Липецкой области России. Административный центр Грязинского района. Образует городское поселение город Грязи.

Город-спутник Липецка, выполняющий функцию железнодорожного узла для жителей областного центра. Входит в Липецко-Грязинскую агломерацию.

Третий по численности населения город Липецкой области.
Авеланозу
Авеланозу (порт. Avelanoso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Вимиозу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 204 человека на 2001 год. Занимает площадь 29,43 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Узнай Москву
«Узнай Москву» — навигационно-туристический интернет-портал о Москве. Является совместным проектом Департамента культурного наследия и Департамента информационных технологий. Открыт летом 2013 года как пилотный проект, весной 2014 года переведён на постоянный режим работы. Содержит описания более 1200 архитектурных объектов Москвы, составленные как краеведами, так и обычными горожанами. Лауреат «Премии Рунета» (2013 и 2019) и премии «Золотой сайт» (2013).

Сайт предусматривает навигацию с помощью системы QR-кодов. На многих московских памятниках архитектуры, истории и культуры размещены информационные таблички с QR-кодами. Считав код камерой телефона можно перейти на соответствующую статью портала «Узнай Москву».

Департамент культурного наследия города Москвы
Департамент культурного наследия г. Москвы (Мосгорнаследие, ДКН) — отраслевой орган исполнительной власти города Москвы, уполномоченный в области государственной охраны, сохранения, использования и популяризации объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации. Обеспечивает разработку и реализацию политики города в области недвижимого культурного наследия. Департамент подотчётен Правительству Москвы.
Отравленная рана
Отра́вленная ра́на — рана содержащая яд, попавший в результате укуса ядовитых насекомых, змей и других животных, а также ядовитые вещества, проникшие в рану в результате применения химического оружия либо при работе с токсическими веществами. Из растений отравленные раны могут оставить растения семейства крапивные.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Розенблат, Анхель
Анхель Росенбла́т (Розенблат, исп. Ángel Rosenblat; 9 декабря 1902, Венгрув, Польша, Российская империя — 11 сентября 1984, Каракас) — венесуэльский филолог (языковед), испанист, этнограф и эссеист. Профессор Центрального университета Венесуэлы (1947—1977). Президент Международной ассоциации испанистов (1968—1971).

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Большой Кинмаваям
Большой Кинмаваям — река в России, на северо-востоке полуострова Камчатка, протекает по территории Карагинского района Камчатского края.

Длина реки — 34 км. Истоки реки расположены на восточном склоне горы Три Сестры (774,6 м). Протекает в юго-восточном направлении, в среднем и нижнем течении по болотистой местности, впадает в Макарьевскую лагуну (2 км от устья Макаровки), сама лагуна сообщается с Беринговым морем в районе пролива Литке Карагинского залива.

Протекает вдали от населённых пунктов.

Перевод второго составляющего гидронима — с корякского Кинмаваям — «нижняя, обходная река».

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Зуевская
Зуевская — название населённых пунктов в России:

Зуевская — деревня в Шенкурском районе Архангельской области.

Зуевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Зуевская — деревня в муниципальном образовании «Город Киров» Кировской области.

Шенкурский район
Ше́нкурский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Шенкурский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Шенкурск, расположенный в 373 км к югу от  Архангельска  и в 148 км к северу от ближайшей железнодорожной станции в Вельске.
Ктенохазма
Ктеноха́зма (лат. Ctenochasma, от др.-греч. κτείς — гребень и χάσμα — пасть) — род птерозавров из подсемейства Ctenochasmatinae семейства ктенохазматид, живших на рубеже юрского и мелового периодов (верхний титонский — берриасский века, 150,8—139,8 млн лет назад) на территории Европы.

Титонский ярус
Титонский ярус (Титон) — третий снизу ярус верхнего отдела юрской системы. Выделен немецким геологом Альбертом Оппелем в 1856 году. Название получил по имени героя древнегреческой мифологии Тифона (греч. Τυφών).

Выделяется в Средиземноморской палеозоогеографической области как ярус, параллельный волжскому ярусу. Название титонский ярус (титон) применяется к отложениям, формировавшимся на окраине океана Тетис, а волжский ярус (Волга) — к отложениям бореальных и суббореальных морей. В некоторых стратиграфических системах (британской, в частности) называется портландским.

Характерны аммониты: Virgatosphinctinae, Virgatitinae, Dorsoplanitinae, Craspeditinae.