hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сёстры Уиндхэм
«Сёстры Уиндхэм: леди Элко, миссис Адейн и миссис Теннант» — групповой портрет работы американского художника Джона Сарджента. Работа, созданная в 1899 году, с 1927 г. находится в собрании Метрополитен-музея (Нью-Йорк). Картина была высоко оценена критиками, Принц Уэльский охарактеризовал её как «Три грации».

Хариты
Хари́ты (др.-греч. Χάριτες от χάρις, «изящество, прелесть») — в древнегреческой мифологии три богини веселья и радости жизни, олицетворение изящества и привлекательности. Соответствуют римским грациям.

Хариты, как богини изящества, прелести и красоты, даровали творческое вдохновение художникам и покровительствовали искусствам. Элемент «Харис» включает микенское слово ka-ri-si-jo. Согласно Гомеру, — «прислужницы Афродиты». Их жилище рядом с Музами, что подчёркивает их близость. Их культ в Орхомене.
Dragon School
Dragon School — школа на двух площадках в Оксфорде (Англия). Dragon Prep School (дети в возрасте 8-13 лет) и Dragon Pre-Prep (дети в возрасте 4-7 лет) являются школами совместного обучения. Dragon Prep School была основана в 1877 году как Оксфордская подготовительная школа. Принимает приходящих учеников и пансионеров.

Первоначально Dragon School была создана для мальчиков, но всё же принимала некоторое количество приходящих девочек. А девочки-пансионерки впервые были допущены до обучения в 1994 году. Школа поддерживает связь с такими колледжами и школами как Итонский колледж, Школа Шрусбери, Челтехменский женский колледж, школа Хэрроу, Рэдли колледж, Рагби, Малборо, Кандфордская школа, Школа Святого Эдварда, Абингдонская школа и т. д. В эти учебные заведения ученики Dragon School могут поступить после окончания школы.

Dragon School обучает детей в возрасте от 4 до 13 лет. В пансионе можно жить с 8 лет. У Dragon School существует 10 корпусов-пансионов, в том числе один еженедельный.

Итонский колледж
Итонский колледж (англ. Eton College, полное название Королевский колледж Богоматери Итонской рядом с Виндзором, англ. The King’s College of Our Lady of Eton beside Windsor) — частная британская школа для мальчиков. Колледж был основан в 1440 году королём Генрихом VI. За время своего существования выпустил 21 премьер-министра Великобритании.

Итонский колледж находится в 30 км к западу от Лондона, на берегу Темзы, рядом с королевским Виндзорским замком. Официальный статус школы — частная школа-пансион для мальчиков в возрасте от 13 до 18 лет. Плата за обучение составляет 35 720 фунтов или 55 630 долларов в год. Одновременно в Итоне обучается 1300 студентов; некоторые из них ничего не платят за своё обучение, являясь почётными королевскими стипендиатами.
Административное деление Французской Полинезии
Столицей Французской Полинезии является город Папеэте, расположенный на острове Таити, в его состав входит несколько коммун.

Заморское сообщество делится на 5 административных подразделений:

Наветренные острова (острова Маиао, Мехетиа, Муреа, Таити, Тетиароа), Здесь 12 коммун находятся на острове Таити, в т.ч коммуна Таиарапу-Эст, которая занимает и остров Мехетиа и коммуна Аруэ, в состав которой входит и атолл Тетиароа. Коммуна Муреа-Маиао находится не на Таити.

Подветренные острова (острова Бора-Бора, Мануаэ, Маупихаа, Маупити, Моту-Оне, Раиатеа, Тахаа, Тупаи, Хуахине)

(оба находятся на островах Общества)

Туамоту-Гамбье

Маркизские острова

Острова Острал (Тубуаи).

5 этих административных подразделений разделены на 48 коммун:

До 21 февраля 2007 года остров Клиппертон административно подчинялся Французской Полинезии, сейчас он управляется непосредственно правительством Франции.

Тупаи
Тупаи (фр. Tupai) — атолл в составе Подветренных островов (Острова Общества). Входит в состав Французской Полинезии. Располагается в 16 км к северу-западу от острова Бора-Бора и в 45 км на северо-восток от острова Маупити.
Маврин, Сергей
Серге́й Ма́врин:

Маврин, Сергей Константинович (род. 1963) — советский и российский рок-музыкант, гитарист-виртуоз, композитор и звукорежиссёр.

Маврин, Сергей Петрович (1951—2025) — судья Конституционного суда Российской Федерации.

Маврин, Сергей Константинович
Сергей Константинович Маврин (род. 28 февраля 1963, Казань) — советский и российский рок-музыкант, гитарист-виртуоз, композитор, звукорежиссёр, вокалист. Бывший участник групп «Чёрный кофе», «Металлаккорд», «Ария» и «Кипелов», сотрудничал с Дмитрием Маликовым. В 1997 году основал группу «Маврин», игравшую в жанре хеви-метал.

С 2000 по 2008 год вёл популярную передачу о рок-музыке «Железный занавес» на радио «Юность».
Свёкла (род)
Свёкла (лат. Béta) — род одно-, дву- и многолетних травянистых растений семейства Амарантовые (по устаревшей классификации включался в семейство Маревые, которое в настоящее время в качестве самостоятельного не выделяется). Встречается на всех континентах, кроме Антарктиды.

Самыми известными представителями являются культурные формы ботанического вида свёкла обыкновенная — овощная (столовая) свёкла, сахарная свёкла, кормовая свёкла и листовая (шпинатная) свёкла. В обиходе все они носят общее тривиальное название — свёкла.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Вайнберг, Герхард Людвиг
Герхард Людвиг Вайнберг (нем. Gerhard Ludwig Weinberg; род. 1 января 1928, Ганновер) — американский историк, специализирующийся в истории дипломатических отношений и военной истории. Известен своими исследованиями по истории нацистской Германии и Второй мировой войны; служил в американской армии во время оккупации Японии (1946—1947). Получил степень бакалавра социальных наук в Университете штата Нью-Йорк в Олбани. Кандидатскую диссертацию защитил в Чикагском университете (1951). Работал на исторических факультетах Университета Кентукки (1957—1959) и Мичиганского университета (1959—1974), эмерит-профессор истории Университета Северной Каролины в Чапел-Хилле (с 1974).

Кентуккийский университет
Кентуккийский университет или Университет Кентукки (англ. University of Kentucky, сокр. UK, UKY и U of K) — американский общественный университет, расположенный в городе Лексингтон, в штате Кентукки.

Он был основан в 1865 году юристом Джоном Боумэном как Сельскохозяйственный и технический колледж Университета Кентукки. В настоящее время этот университет является крупнейшим в штате Кентукки по количеству студентов, которых осенью 2011 года обучалось свыше 28 тысяч. Согласно журналу U.S. News & World Report УК имеет высший рейтинг среди исследовательских университетов штата.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2013
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2013 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 14 по 27 апреля 2013 года в Загребе (Хорватия) и Измите (Турция). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2014 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в третий дивизион чемпионата мира 2014 года.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
NSB 24
Паровоз NSB 24 — норвежский грузовой паровоз с осевой формулой 1-4-0 производившийся с 1909 по 1921 год.

Прототипом для него служил тип NSB 22. Строился и использовался этот паровоз как грузовой. Он имел котёл с хорошей паропроизводительностью и мощную паровую машину, но при этом меньший, чем у пассажирских паровозов, диаметр колёсных пар, что давало выигрыш в силе тяги.

Паровоз с номером 236 находился в эксплуатации вплоть до 1970 года, а затем был отставлен от работы и сохранён Норвежским железнодорожным клубом. В 1978 году, в рамках празднования 100 летия железнодорожной линии Jæren Line (норв. Jærbanen) он был доставлен в город Ставангер, отремонтирован и вновь стал работоспособен. До 1981 года это был единственный работоспособный паровоз в Норвегии, поэтому он становился героем телепрограмм, его снимали в кино. Сейчас NSB 24 с номером 236 ежегодно используется с ретро-поездами.

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Изольда
Изо́льда:

Изольда — женское имя, происходит от древневерхненемецкого слова, означающего «вооружение, снаряжение; господствовать, управлять» (нем. Rüstung; нем. walten).

Изольда — легендарный персонаж средневековых рыцарских романов.

(211) Изольда — астероид

Тристан и Изольда
Триста́н и Изо́льда (Tristan & Isolde или Tristan & Yseult) — легендарные персонажи средневековых рыцарских романов. Параллели к мотивам романа есть в сказаниях древневосточных, античных, кавказских и других, но в поэзию феодальной Европы сказание это пришло в кельтском оформлении, с кельтскими именами, с характерными бытовыми чертами.
Бредов, Михаил Яковлевич
Михаи́л Я́ковлевич Бре́дов (21 сентября 1921, деревня Долгово, Середской уезд, Иваново-Вознесенская губерния, РСФСР — 13 декабря 2001, село Сосновец, Родниковский район, Ивановская область, Россия) — советский организатор сельскохозяйственного производства, хозяйственный деятель. Председатель колхоза «Искра» Родниковского района Ивановской области в 1958—1980-х годах.

Герой Социалистического Труда (1981). Участник Великой Отечественной войны.

Родниковский район
Роднико́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Ивановской области России.

Административный центр — город Родники.
Культура Нидерландов
В Нидерландах жили крупнейшие философы Эразм Роттердамский и Спиноза, и там были выполнены все основные работы Декарта. Учёный Христиан Гюйгенс открыл спутник Сатурна Титан и изобрёл маятниковые часы. С Нидерландами обычно ассоциируются ветряные мельницы, тюльпаны, деревянные башмаки и глиняная посуда из Делфта.

Делфт
Делфт (нид. Delft) — город и община в Нидерландах, в провинции Южная Голландия, на полпути между Роттердамом и Гаагой. Расположен на реке Схи. Население по состоянию декабрь 2017 года составляло 102 280 человек. Исторический центр города сохранился в основном с XVII века, в XIX веке Делфт существенно расширился и приобрёл индустриальный характер. Делфт был резиденцией Вильгельма Оранского и (де-факто) первой столицей Нидерландов. Принц Оранский был убит здесь в 1584 году и с тех пор традиционно членов нидерландской королевской семьи хоронят в Новой церкви Делфта. В настоящее время является одним из основных центров разработки высоких технологий в Нидерландах. Этому главным образом способствуют наличие в городе Делфтского технического университета и филиала Нидерландской организации прикладных научных исследований.
Саммертон, Лора
Лора Энн Саммертон (англ. Laura Ann Summerton; в замужестве Ходжес (англ. Hodges); род. 13 декабря 1983 года в Аделаиде, Южная Австралия, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Не выставляла свою кандидатуру на драфт ВНБА 2005 года, но до старта очередного сезона ВНБА подписала договор с командой «Коннектикут Сан». В женской национальной баскетбольной лиге выступала исключительно за клуб «Аделаида Лайтнинг». Играла на позиции тяжёлого форварда и центровой.

В составе национальной сборной Австралии Лора выиграла серебряные медали Олимпийских игр 2004 года в Афинах и 2008 года в Пекине и бронзу 2012 года в Лондоне, кроме того стала победительницей чемпионата мира 2006 года в Бразилии и бронзовым призёром мундиаля 2002 года в Китае и турнира 2014 года в Турции и серебряным призёром чемпионата Азии 2017 года в Индии.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 2006
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 2006 года проводился в Бразилии с 14 сентября по 25 сентября. На чемпионате выступили 16 команд. Это был 15-й по счёту турнир. Победителем стала сборная Австралии, выиграв в финальном матче у сборной России со счётом 91:74. Чемпионат мира являлся квалификацией на Олимпийские игры 2008.
Шельма (Marvel Comics)
Ше́льма (также встречается перевод Роуг, настоящее имя — Анна-Мари ЛеБо, англ. Rogue, Anna Marie LeBeau; во вселенной Ultimate Marvel — Мэриан Карлайл, англ. Marian Carlyle) — супергероиня, является постоянным членом Людей Икс. Она присутствует во многих анимационных сериалах и видеоиграх о Людях Икс, а также в кинотрилогии «Люди Икс», в которой её роль исполнила актриса Анна Пэкуин.

В 2006 году Шельма заняла 5 место в списке «25 лучших Людей Икс».

Ultimate Marvel
Ultimate Marvel — импринт издательства комиксов Marvel Comics. Под этим импринтом выходят комиксы с переосмысленными версиями персонажей компании, включая Человека-паука, Людей Икс, Мстителей и Фантастической четвёрки. Импринт был запущен в 2000 году с издания серий Ultimate Spider-Man и Ultimate X-Men, давшими новые происхождения персонажам. Вселенная была назначена Землёй-1610 мультивселенной Marvel, которая содержит бесконечное число альтернативных вселенных.
Лабурдезьер, Франсуаза Бабу
Франсуаза Бабу де Лабурдезьер (фр. Françoise Babou de La Bourdaisière; ок. 1542 — 9 июня 1592, Иссуар, Овернь) — французская дворянка, одна из самых известных светских куртизанок своего времени, мать Габриэли д’Эстре.

Маргарита де Валуа
Маргари́та де Валуа́ (фр. Marguerite de Valois; 14 мая 1553, Сен-Жерменский замок, Сен-Жермен-ан-Ле, Франция — 27 марта 1615, Париж, Франция), известна также как «Королева Марго́» — французская принцесса, дочь короля Франции Генриха II и Екатерины Медичи. В 1572—1599 годах — жена лидера гугенотов Генриха де Бурбона, короля Наваррского, который под именем Генриха IV занял французский престол в 1589 году. Последняя представительница династии Валуа. Писательница, автор «Мемуаров», заглавная героиня романа и пьесы Александра Дюма «Королева Марго».
Кангер, Тынис Паулович
Ты́нис Па́улович Ка́нгер (эст. Tõnis Kanger, род. 6 мая 1959 года) — эст. Tõnis Kanger — эстонский учёный-химик. Является создателем асимметричного органокатализа в Эстонии. Декан факультета математики и естественных наук Таллиннского технического университета, профессор.

Таллинский технический университет
Таллинский технический университет (ТТУ, ТалТех) (эст. Tallinna Tehnikaülikool, TalTech) — старейший университет инженерно-технического профиля в Эстонии. Является ведущим учебным заведением страны в области машиностроения, бизнеса и государственного управления. Находится в столице Эстонии — Таллине. Основан в 1918 году.
Украинская баскетбольная высшая лига 1994/1995
4-й чемпионат Украины по баскетболу прошёл с октября 1993-го по май 1994-го года. Чемпионом Украины четвёртый раз в своей истории стал киевский Будивельник, обыгравший в финальной серии Киев-Баскет. На первом этапе чемпионата Высшей лиги приняло участие 12 команд, на втором этапе — 8 команд.

Пудзырей, Вадим Георгиевич
Вадим Георгиевич Пудзырей (род. 5 ноября 1969, Одесса, СССР) — украинский баскетболист, четырехкратный чемпион Украины. Входит в Зал Славы Баскетбольного Клуба «БИПА». С 2015 по 2017 год — главный тренер баскетбольного клуба «БИПА» Одесса.
Гер, Луйс де
Барон Луйс-Герхард де-Гер-аф-Финспонг (частое написание имени Луи Герхард де Геер, швед. Louis Gerhard De Geer af Finspång; 18 июля 1818, Финспонг, Эстергётланд — 24 сентября 1896, Ханаскуг, Кристианстад) — шведский политик, первый премьер-министр Швеции в 1876—1880.

Кристианстад (лен)
Лен Кристианстад (швед. Kristianstads län) — лен Швеции, существовавший с 1719 по 1996 год.

Был объединён с леном Мальмёхус, которые образовали вместе новый лен Сконе. Административным центром являлся город Кристианстад.
Гуры (Смоленская область)
Гуры — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Жичицкого сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 15 км к юго-западу от Демидова, в 2 км южнее автодороги Р130 Демидов — Рудня. В 31 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Голынки на линии Смоленск — Витебск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Еврейский детский дом (Осло)
Еврейский детский дом в Осло был основан в 1939 году под эгидой гуманитарной организации «Помощь Нансена», основанной Оддом Нансеном, сыном лауреата Нобелевской премии мира Фритьофа Нансена. Детский дом был задуман как безопасное убежище для еврейских детей во время Холокоста, однако всем детям в конце концов пришлось бежать, чтобы избежать депортации, когда сама Норвегия была оккупирована нацистской Германией.

Нансен, Одд
Одд Нансен (норв. Odd Nansen, 6 декабря 1901, Берум — 27 июня 1973, Осло, Норвегия) — норвежский архитектор, писатель и гуманист, борец за права евреев во время второй мировой войны. Считается одним из учредителей ЮНИСЕФ. Третий сын и четвёртый ребёнок известного полярного исследователя, политика, лауреата Нобелевской премии мира за 1922 год — Фритьофа Нансена.

В годы Второй мировой войны находился в концлагере Заксенхаузен.
Лихтенберг (район Берлина)
Лихтенберг (нем. Lichtenberg, произношениео файле, в дословном переводе: «Гора, свободная от леса») — третий район в составе одноименного административного округа в Берлине, иногда — чтобы отличить его от «Большого» Лихтенберга — называемый так же Альт-Лихтенберг (нем. Alt-Lichtenberg, т. е. «Старый Лихтенберг»). На западе граничит с округами Панков и Фридрихсхайн-Кройцберг, на востоке — с округом Марцан-Хеллерсдорф.

Фридрихсхайн-Кройцберг
Фридрихсхайн-Кройцберг (нем. Friedrichshain-Kreuzberg) — центральный административный округ Берлина, который был образован из округов Фридрихсхайн (Восточный Берлин) и Кройцберг (Западный Берлин).

В Окрсовет на выборах 2016 года прошли 8 партий.
Риштанская волость
Риштанская (Рошидонская) волость — административно-территориальная единица в составе Кокандского уезда Ферганской области Туркестанского генерал-губернаторства с 1876 по 1926 год.

Административный центр — бывший древний город, на то время торгово-ремесленный, земледельческо-садоводческий городок позднефеодального периода Рошидон Риштан.

Курага
Курага́ (от кирг. кургак — «сухой») — высушенные половинки плодов абрикоса без косточки. В большинстве случаев в настоящее время в России под названием «курага» на самом деле продается кайса (высушенные целые абрикосы без косточек).

Из абрикоса получают и другие сухофрукты:

урю́к — высушенный цельный плод мелкоплодного абрикоса с косточкой, используемый главным образом для изготовления компотов;

кайса́ — цельный высушенный плод без косточки, которая удалена через углубление в месте прикрепления плодоножки;

ашта́к (аштак-паштак) — цельный высушенный плод, из которого перед сушкой была вынута косточка, из неё извлечено ядро и вложено обратно в абрикос;

жердёла — мелкий сладкий абрикос;

шептала — слегка подвяленные плоды без косточек.
Тавчар
Тавчар:

Иван Тавчар — словенский политик и писатель.

Райко Тавчар — словенский футболист, полузащитник.

Станко Тавчар — югославский словенский футболист, защитник.

Франц Тавчар — Народный герой Югославии.

Тавчар, Станко
Ста́нко Та́вчар (словен. Stanko Tavčar; 2 февраля 1898, Доброва (около Ляйбаха), Крайна, Австро-Венгрия — 11 июля 1945, Любляна, ФНРЮ) — югославский футболист, защитник. Первый словенец, игравший в составе сборной Югославии (Королевства СХС). Участник Олимпиады 1920 года.
Дубечино
Дубечино — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Семёновского сельского поселения (до 2006 года входила в Семёновский сельский округ). На 2015 год Дубечино, фактически, дачный посёлок: при 22 жителях в деревне 8 улиц, переулок, тупик и 3 садовых товарищества. Впервые в доступных источниках упоминается в 1518 году, как деревня Дубечна, в XVI—XVIII веках в Дубечино действовала Воскресенская церковь, на месте которой в XIX веке была построена не сохранившаяся деревянная часовня. Деревня связана автобусным сообщением с соседними населёнными пунктами.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Internet Communications Engine
Internet Communications Engine, или Ice является объектной системой промежуточного слоя (middleware), — брокером объектных запросов, использующим механизм удалённого вызова процедур. Данная система разрабатывается ZeroC и распространяется под двойной лицензией: GNU GPL или коммерческой. Ice продвигается как эффективная и масштабируемая, при этом легкая система для практического применения. Ice поддерживает очень большое количество платформ программирования, включая C++, Java, .NET, Visual Basic, Python, Ruby и PHP.

Технология была создана под влиянием CORBA несколькими влиятельными разработчиками CORBA, включая Michi Henning. Однако Ice намного меньше и проще, чем CORBA.

Ice также успешно конкурирует с SOAP. Главными преимуществами Ice в этом является лучшая объектная структура, меньшая нагрузка на сеть и процессор. Причины в том, что SOAP основан на HTTP и XML, в то время как Ice использует бинарный протокол передачи данных.

SOAP
SOAP (от англ. Simple Object Access Protocol — простой протокол доступа к объектам) — протокол обмена структурированными сообщениями в распределённой вычислительной среде. Первоначально SOAP предназначался в основном для реализации удалённого вызова процедур (RPC). Сейчас протокол используется для обмена произвольными сообщениями в формате XML, а не только для вызова процедур. Официальная спецификация последней версии 1.2 протокола никак не расшифровывает название SOAP.

SOAP является расширением протокола XML-RPC.

SOAP может использоваться с любым протоколом прикладного уровня: SMTP, FTP, HTTP, HTTPS и др. Однако его взаимодействие с каждым из этих протоколов имеет свои особенности, которые должны быть определены отдельно. Чаще всего SOAP используется поверх HTTP.

SOAP является одним из стандартов, на которых базируются технологии веб-служб.