hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катет
Катет — одна из двух сторон прямоугольного треугольника, образующих прямой угол. Противолежащая прямому углу сторона называется гипотенузой. (Для непрямоугольного треугольника понятия катетов и гипотенузы не определены.)

Название «катет» происходит от греческого káthetos — перпендикуляр, опущенный, отвесный. Название также встречается в архитектуре и означает отвес через середину задка ионической капители.

С катетами связаны тригонометрические функции острого угла α:

синус α — отношение катета, противолежащего углу α, к гипотенузе.

косинус α — отношение катета, прилежащего углу α, к гипотенузе.

тангенс α — отношение катета, противолежащего углу α, к катету, прилежащему углу α.

котангенс α — отношение катета, прилежащего углу α, к катету, противолежащему углу α.

секанс α — отношение гипотенузы к катету, прилежащему углу α.

косеканс α — отношение гипотенузы к катету, противолежащему углу α.

Перпендикулярность
Перпендикуля́рность (от лат. perpendicularis — букв. отвесный) — бинарное отношение между различными объектами (векторами, прямыми, подпространствами и т. д.).

Для обозначения перпендикулярности имеется общепринятый символ:
⊥, предложенный в 1634 году французским математиком Пьером Эригоном.
Например, перпендикулярность прямых  и  записывают как .
Старая синагога
Ста́рая синаго́га (идиш אלטע שול‎):

Старая синагога — в Бад-Ласфе (Германия)

Старая синагога — в Белостоке (Польша)

Старая синагога — в Быдгощи (Польша)

Старая синагога — в Вильнюсе (Литва)

Старая синагога — в Катовице (Польша)

Старая синагога — в Харбине (Китай)

Старая синагога — в Эрфурте (Германия)

Старая синагога (Вильнюс)
Старая синагога в Вильнюсе (лит. Vilniaus Didžioji sinagoga, ивр. בית הכנסת הישן של וילנה‎, пол. Stara Synagoga w Wilnie) (также иногда называется Большая синагога) — несуществующая ныне главная синагога ортодоксальной еврейской общины в Вильнюсе, построенная в барочно-ренессансном стиле в 1630—1633 годах на ул. Еврейской, на месте старейшей виленской синагоги. Сожжена нацистами в 1944 году в ходе боёв за Вильнюс. Остатки синагоги снесены в 1955—1957 годах.
Радзинский
Радзи́нский — еврейская фамилия. Известные носители:

Радзинский, Виктор Евсеевич (род. 1947) — советский и российский врач, акушер-гинеколог, учёный и преподаватель.

Радзинский, Олег Эдвардович (род. 1958) — бывший участник диссидентского движения, политический заключённый, писатель, председатель совета директоров компании «Рамблер Медиа Групп».

Радзинский, Станислав Адольфович (псевдоним Уэйтинг; 1895—1969) — советский киносценарист, журналист, критик.

Радзинский, Эдвард Станиславович (род. 1936) — советский и российский телеведущий, писатель, сценарист, драматург.

Радзинский, Олег Эдвардович
Олег Эдвардович Радзинский (род. 11 июля 1958‚ Москва) — советский диссидент, впоследствии предприниматель и писатель; сын драматурга Эдварда Радзинского и внук советского драматурга и писателя Станислава Радзинского; также внук детской писательницы Лии Гераскиной.
Елана
Елана — река в России, протекает по Усть-Кубинскому и Харовскому районам Вологодской области. Река впадает в Кумзерское озеро, из которого вытекает река Кумжа. Длина реки составляет 15 км.

Исток Еланы находится в лесах в 10 км к юго-западу от села Кумзеро. Елана течёт по ненаселённой лесной местности на северо-восток, крупнейший приток — Панка (правый). Первые километры течёт по территории Усть-Кубинского района, остальную часть пути по территории Харовского. Впадает в Кумзерское озеро в его западной части, близ места впадения стоит село Кумзеро и деревни Назариха и Угол.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Лэнфорд, Оскар
Оскар Эрамус Лэнфорд III (6 января 1940, Нью-Йорк, США — 16 ноября 2013) — американский математик, работавший в области математической физики и теории динамических систем. Степень бакалавра получил в Уэслианском университете, а доктора — в Принстонском университете в 1966 году под руководством Артура Вайтмана. Работал профессором математики в Калифорнийском университете в Беркли, и профессором физики в Институте высших научных исследований в Бюр-сюр-Иветте, Франция. По состоянию на 1987 год работал на кафедре математики Швейцарского федерального технологического института Цюриха (ETH Zürich).

Удостоен в 1986 году награды Национальной академии наук США за заслуги в области прикладной математики и численного анализа. Имеет почётную докторскую степень от Уэслианского университета. С 2012 года являлся действительным членом Американского математического общества.

Уэслианский университет
Уэслианский университет (англ. Wesleyan University) — гуманитарный университет в городе Мидлтаун, штат Коннектикут, в США. Основан в 1831 году. Согласно Фонду Карнеги по улучшению преподавания, университет является единственным бакалаврским либеральным колледжем в США, осуществляющим подготовку высокого числа докторов по научным дисциплинам в области науки, технологий, инженерного дела и математики.

Университет предлагает 47 программ обучения и исследований на соискание степени бакалавра искусств. По шести направлениям, из их числа, присуждаются степень магистра и доктора философии. Здесь учатся более 3000 студентов, 400 из которых на заочной форме и около 200 аспирантов. Студентам доступны более 900 курсов.
Открытый чемпионат Бразилии по теннису 2006
Открытый чемпионат Бразилии по теннису 2006 года — 6-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в бразильском курорте Коста-ду-Сауипе, и являющегося частью ATP Тура в рамках международной серии. Турнир прошёл с 20 по 27 февраля.

Прошлогодними чемпионами были:

Одиночный турнир —  Рафаэль Надаль

Парный турнир —  Леош Фридль /  Франтишек Чермак

Коста-ду-Сауипе
Коста-ду-Сауипе (порт. Costa do Sauípe) — бразильский курорт, расположенный на одноимённом полуострове вблизи города Салвадор, штат Баия и протянувшийся на многие километры вдоль побережья Атлантического океана среди песчаных пляжей с дюнами, кокосовых рощ и экзотической растительности. Элитный туристический комплекс занимает всю территорию курорта, до которого из аэропорта Салвадора можно добраться примерно за час, в зависимости от расположения отеля, на автобусе. Из Рио-де-Жанейро (1565 км) или Сан-Паулу (1849 км) сюда можно добраться самолётом.

Среднегодовая температура воздуха составляет 28 градусов, температура воды на океанских пляжах с обеих сторон — на 3 градуса ниже. 
Для размещения отдыхающих в Коста-ду-Сауипе построены пяти- и четырёхзвёздочные отели.
Фадзари, Мишель
Мишель Кристина Фадзари (англ. Michelle Cristina Fazzari; 10 июля 1987, Гамильтон — 30 августа 2024) — канадская спортсменка (вольная борьба), выступавшая в весовой категории до 58 кг. Бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года. Чемпионка Панамериканского чемпионата по борьбе 2014 и 2017 годов.

Выступала на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро 2016 года, где заняла 17-е место в категории до 58 кг.

Фадзари умерла от рака 30 августа 2024 года в возрасте 37 лет.

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.
Озёрная чайка
Озёрная чайка, или обыкновенная чайка, или речная чайка (лат. Chroicocephalus ridibundus), — вид небольших птиц из рода Chroicocephalus семейства чайковых (Laridae), гнездящихся на обширной территории Евразии, а также на атлантическом побережье Канады. Обычна на территории России — её часто можно наблюдать летом на реках и озёрах, где она кружит возле проходящих судов в поисках подкормки. На большей части ареала перелётная птица, хотя в некоторых районах Западной Европы ведёт оседлый образ жизни.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Хиджборак (джамоат)
Хиджборак, или Хиджборакский джамоат (тадж. Ҷамоати деҳоти Ҳиҷборак) — сельская община (джамоат) Раштского района Таджикистана. Расстояние от центра джамоата (село Хиджборак) до центра района (пгт Гарм) — 20 км. Население — 5609 человек (2015 г.; 6871 чел. — 2001 год), таджики.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Лабрадор-ретривер
Лабрадо́р-ретри́вер (англ. labrador retriever) — порода собак. Первоначально была выведена в качестве охотничьей подружейной собаки. Лабрадоры используются на охоте, в качестве собак-поводырей, собак-спасателей, но главным образом — в роли компаньонов. Порода берёт своё начало на острове Ньюфаундленд на восточном побережье Канады.

Подружейные собаки
Подружейные собаки — группа пород охотничьих собак, используемых в качестве помощника человека в охоте с ружьём. В момент выстрела подружейные собаки находятся недалеко от охотника, «под ружьём».

Подружейные собаки предназначены для охоты на пернатую дичь — луговую, боровую, болотную, водоплавающую, — а также на зайца и другого мелкого зверя. Подружейные породы подразделяются в зависимости от способа охоты и манеры работы собаки. К подружейным породам относятся:
Black Lab
Black Lab — американская рок-группа, сформированная в Беркли, Калифорния в 1995 году и действующая по сей день, расположенная в Лос-Анджелесе и Монтане.

Группа выпустила один альбом под лейблом Geffen Records, названный Your Body Above Me, а также два радио хита в США, «Wash It Away» в 1997 году и «Time Ago».После того, как они покинули Geffen Records в 1999 году, коллектив подписал контракт с Epic Records, но не выпустили ни одного альбома и покинули лейбл через два года.

В настоящее время группа остается без контракта с каким бы то ни было лейблом. Они выпустили один мини-альбом и три полноразмерных альбома после 2003 года, последним из которых стал Two Strangers, выпущенные в октябре 2010. Passion Leaves a Trace, выпущенный в 2007 году, включал песню Mine Again, которая принесла группе известность в интернет СМИ. В настоящее время основными участниками группы являются Пол Дюрэм и Энди Эллис, им аккомпанируют Исаак Карпентер и Брайан Патуралски при записи в студии.

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».
Брандолини д’Адда, Коко
Донна Корнелия Брандолини д’Адда деи конти ди Вальмарено, более известная как Коко Брандолини д’Адда (англ. Coco Brandolini d'Adda; род. 27 июня 1979) — итальянский модельер французского происхождения, редактор и консультант.

Кутюрье
Кутюрье́ (фр. couturier, couturière — портной, портниха, от couture — шитьё, сшивание) — портной-художник, художник-модельер, работающий в индустрии высокой моды в собственном ателье или же по контракту с ведущими салонами мод и эксклюзивными бутиками и создающий высокохудожественные модели одежды, а также аксессуары к ним. Слово «кутюрье» появилось во французском языке около 1870 года. Называть себя кутюрье может только член Синдиката высокой моды и только шьющий кутюрные наряды.
Анци
Анци (итал. Anzi) — город в Италии, расположен в регионе Базиликата, подчинён административному центру Потенца (провинция).

Население составляет 1930 человек (на 31.12.2004 г.), плотность населения составляет 25 чел./км². Занимает площадь 76 км². Почтовый индекс — 85010. Телефонный код — 00971.

Покровителем города почитается святой Донат из Ареццо, празднование 7 августа.

Базиликата
Базилика́та (итал. Basilicata) — область в Италии. Ранее Лукания (название использовалось с 1932 по 1947 год, хотя этот термин определяет исторический регион с разными границами). Население — 562 869 жителей (2018), столица — Потенца.

Включает две провинции — Потенца и Матера. Другими значительными городами, помимо двух центров Потенца и Матера, являются Поликоро, Мельфи и Пистиччи. Область граничит на севере и востоке с Апулией, на севере и западе с Кампанией, на юге с Калабрией, на юго-западе омывается Тирренским морем, на юго-востоке — Ионическим морем.
Разелм
Разе́лм (рум. Razelm, также Разельм, Разим) — крупная группа озёр, лиманов и лагун на побережье Чёрного моря, на востоке Румынии (к югу от дельты Дуная). Озера расположены на территории исторического региона Добруджа в Тулчинском жудеце Румынии. Это самое крупное по площади озеро в Румынии.

Добруджа
Добру́джа (рум. Dobrogeaо файле, болг. Добруджа, гаг. и тур. Dobruca) — историческая область на севере Балканского полуострова, на территории современных Румынии и Болгарии. В конце XIX - начале XX века Добруджа, стратегически расположенная близ важной дельты Дуная, стала объектом яростных территориальных споров между Российской и Османской империями и Румынией с центра и Болгарией на юге (регион Южная Добруджа).
Список кардиналов, возведённых папой римским Климентом XII
Кардиналы, возведённые Папой римским Климентом XII — 35 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на пятнадцати Консисториях за девять с половиной лет понтификата Климента XII.

Самой крупной консисторией была Консистория от 20 декабря 1737 года, на которой было возведено семь кардиналов.

Апостольский нунций в Португалии
Апостольский нунций в Португальской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Португалии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Португалии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Португалии была учреждена на постоянной основе в конце XV века. Её резиденция находится в Лиссабоне.

В настоящее время Апостольским нунцием в Португалии является архиепископ Андрес Карраскоса Косо, назначенный Папой Львом XIV 11 декабря 2025 года.
МЛБ в сезоне 1955
Пятьдесят пятый сезон в истории МЛБ начался 11 апреля и завершился 4 октября 1955 года. Победителем Мировой серии впервые в истории стал клуб «Бруклин Доджерс», со счётом 4:3 обыгравший «Нью-Йорк Янкис». Самым ценным игроком финала был признан питчер Джонни Подрес. Призы самым ценным игрокам по итогам регулярного сезона получили Йоги Берра из «Янкис» и Рой Кампанелла из «Доджерс».

Третий сезон подряд был ознаменован переездом клуба: «Атлетикс» переехали из Филадельфии в Канзас-Сити.

Матч всех звёзд лиги, 22-й в истории, состоялся 12 июля на стадионе «Милуоки Каунти-стэдиум» в Милуоки. Победу со счётом 6:5 одержала команда Национальной лиги.

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.
Mine (песня Тейлор Свифт)
«Mine» — песня американской кантри и поп-певицы и автора песен Тейлор Свифт с её третьего студийного альбома Speak Now (2010). Песня была написана самой певицей, а сопродюсером стал Нэтан Чапман.
Песня и видеоклип имели значительную популярность и положительные отзывы. 8 июня 2011 года видеоклип песни получил престижную премию «Лучшее видео года» (Video of the Year) на ежегодной церемонии «The 2011 CMT Music Awards» канала Country Music Television. 15 мая 2012 года певица за песню «Mine» была удостоена премии для авторов-песенников BMI Pop Awards (The 60th annual BMI Pop Awards, номинация «Award-Winning Songs»). Сингл вошёл в десятку лучших хитов в Австралии, Канаде, США, Японии, занял № 1 в Adult Contemporary и № 2 в Country Songs и был сертифицирован в платиновом статусе в США и Канаде.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
BitMaster
BitMaster — проприетарный бесплатный менеджер загрузок для семейства ОС Microsoft Windows. Позиционируется как универсальный менеджер загрузок с поддержкой p2p сетей. Помимо стандартных функций загрузки файлов имеет несколько особенностей, в числе которых возможность поиска файлов прямо в программе. Имеет возможность воспроизведения аудио- и видеофайлов на странице поиска, для предварительного ознакомления.

Одноранговая сеть
Однора́нговая, децентрализо́ванная или пи́ринговая (англ. peer-to-peer, P2P — равный к равному) сеть — оверлейная компьютерная сеть, основанная на равноправии участников. Часто в такой сети отсутствуют выделенные серверы, а каждый узел (peer) является как клиентом, так и выполняет функции сервера. В отличие от архитектуры клиент-сервера, такая организация позволяет сохранять работоспособность сети при любом количестве и любом сочетании доступных узлов. Все узлы являются участниками сети.
Госпитальерский Родос
История Родоса при госпитальерах — период истории острова Родос с 1310 по 1522 год. Остров был суверенным владением ордена госпитальеров, которые переселились туда из Палестины и Кипра при великом магистре Гийоме де Вилларе.

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
Коробчук, Александр Кондратьевич
Александр Кондратьевич Коробчук (1918 год, село Ружа, Подольская губерния — 12.4.1944, река Чатырлык (южнее села Ишунь), Красноперекопский район, Крымская АССР, РСФСР, СССР) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения пулемётной роты 262-го гвардейского стрелкового полка (87-я гвардейская стрелковая дивизия, 13-й гвардейский стрелковый корпус 2-я гвардейская армия, 4-й Украинский фронт), гвардии старший сержант. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Сражение под Алексином
Сражение под Алексином — пресечение московскими войсками попытки войск Большой Орды «перебрести» (форсировать вброд) Оку под Алексином в 1472 году. При этом сам город, находящийся на правом южном берегу Оки, был сожжён татарским войском. Неудачная попытка хана Ахмата прорваться вглубь русских земель привела к существенным изменениям во внешнеполитическом положении Московского княжества, которые часть историков считают признаком свержения ордынского ига ранее 1480 года (Стояния на Угре).

Большая Орда
Больша́я Орда́, также Великая Орда, Улуг улус (тат. Олы Урда) — татарское государство, фактически существовавшее как южная область правого крыла Золотой
Орды, оставшаяся под контролем «центрального» (сарайского) правительства Золотой Орды, и чуть позже как преемница Золотой Орды. Столицей был город Сарай-Берке. Первым ханом Большой Орды считается Сеид-Ахмад, сын Тохтамыша, потомка Чингисхана. Прекратило своё существование в 1502 году.
Данкийо
Данкийо (от др.-греч. Τὸ ἀγγεῖον) — слово, обозначающее понтийский тулум — инструмент, напоминающий волынку. Состоял из мешка из кожи ягнёнка, трубки для пополнения воздуха и двойного авлоса в качестве чантера, последнее и отличает данкийо от других волынок, использующих одинарные мелодические трубки.

Авлос
А́вло́с (греч. αὐλός, лат. tibia, редко aulos) — древнегреческий духовой музыкальный инструмент, предположительно с двумя видами тростей: одинарной или двойной. Сам авлос бывает одинарным и двойным. Конструктивно напоминает современный гобой.
Сандстрём, Томас
Томас Сандстрём (швед. Tomas Sandström; род. 4 сентября 1964, Пиетарсаари) — бывший шведский хоккеист, игравший на позиции правого нападающего; обладатель Кубка Стэнли 1997 года в составе «Детройт Ред Уингз», двукратный участник матчей всех звёзд НХЛ. Чемпион мира 1987 года в составе сборной Швеции.

Матч всех звёзд НХЛ
Матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги (англ. NHL All-Star Game, фр. Match des étoiles de la LNH) — ежегодная товарищеская игра сильнейших действующих хоккеистов НХЛ. Официально первый «Матч всех звёзд» был сыгран в сезоне 1947/48 года, но предпосылки для его возникновения появились намного раньше. «Матч всех звёзд» за всё время своего существования не проводился девять раз. В 1979 и 1987 годах из-за проведения матчей со сборной СССР (Кубок Вызова 1979 и Рандеву-87), в 1995, 2005 и 2013 из-за локаута, в 2006, 2010 и 2014 годах по причине занятости игроков на Олимпийских играх в Турине, Ванкувере и Сочи, а в 2021 году из-за пандемии коронавируса.

Рекордсменом по количеству участий в матчах всех звёзд является Горди Хоу — 23 игры. Лучший бомбардир — Уэйн Гретцки, на счету которого 25 очков в 18 проведённых поединках. Он же, вместе с Марио Лемьё, имеет наибольшее количество заброшенных шайб — 13.