hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прист, Артур Джон
Артур Джон Прист (англ. Arthur John Priest; 31 августа 1887, Саутгемптон — 11 февраля 1937, там же) — английский моряк, пожарный и кочегар. Прославился тем, что последовательно спасся после кораблекрушения сразу нескольких крупных судов, в том числе таких знаменитых, как «Титаник», «Астурия», «Алькантра» и «Британник», а также умудрился выжить после аварий и катастроф на нескольких менее известных. Прист в конце концов остался без работы, так как его никто не хотел нанимать на свои корабли. Однако несмотря на это он прославился под прозвищем «непотопляемый кочегар».

Кочегар
Кочега́р — истопник на пароходах или при заводских печах, рабочий, осуществляющий подачу твёрдого топлива в топку печи, котла (чаще всего — корабля, паровоза, судна или котельной).

Ранее на русском, позднее и советском флоте, в зависимости от вида и типа корабля, кочегары вместе с машинистами во время плавания образовывали особую машинную команду или составляли кочегарную команду. На больших судах (кораблях) число кочегаров доходило до 150 — 200 человек личного состава, что составляло нередко ¼ всей судовой (корабельной) команды. Для подготовки кочегаров как корабельных нижних чинов в России существовали Школы морского ведомства. От опытности (мастерства) кочегара зависит не только сохранность паровой (котельной) установки и экономичный расход топлива, но и достижение надлежащего хода корабля (судна). Операторов тепловых агрегатов, работающих на газе или жидком топливе, часто по традиции называют кочегарами, что неправильно.
1967 год в музыке
1967 год стал важным годом для развития психоделического рока, и рок-музыки в целом. В этом году были выпущены многие альбомы, впоследствии вошедшие в список журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времён». Летом этого года в Сан-Франциско собрались около ста тысяч хиппи на своего рода праздник любви и свободы, создав тем самым уникальный феномен культурного, социального и политического бунта. Это событие было названо «летом любви». 
Центральное место среди событий 1967 года занял фестиваль в Монтерее проходивший с 16 по 18 июня. Фестиваль проходил в Калифорнии, в самый разгар лета любви, на нём, по словам Севы Новгородцева, широкая публика открыла для себя Джими Хендрикса и Дженис Джоплин.

Франклин, Арета
Аре́та Луи́за Фра́нклин (англ. Aretha Louise Franklin; 25 марта 1942[…], Мемфис, Теннесси — 16 августа 2018[…], Детройт, Мичиган) — американская певица в стилях ритм-энд-блюз, соул и госпел. Наибольшего успеха достигла во 2-й половине 1960-х и начале 1970-х гг. Благодаря исключительно гибкому и сильному вокалу её часто называют королевой соула (англ. The Queen Of Soul) или Леди Соул (англ. Lady Soul). 3 января 1987 года она стала первой женщиной, чьё имя было занесено в Зал славы рок-н-ролла. В ноябре 2008 года журнал Rolling Stone объявил её величайшей певицей в истории, поместив на 1-е место в списке «100 величайших певцов всех времён», так же как и в 2023 году, поместив на 1-е место списка «200 величайших певцов всех времён».
Абакумов, Борис Фёдорович
Бори́с Фёдорович Абаку́мов (11 июля 1933, село Девица, Семилукский район, Центрально-Чернозёмная область, РСФСР, СССР — 20 декабря 2021, Тамбов, Тамбовская область, Россия) — начальник морского торгового порта Певек, Герой Социалистического Труда (1990).

Семилукский район
Семилу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Воронежской области России.

Административный центр — город Семилуки.
Десять центов (Канада)
Канадский дайм — монета номиналом десять центов. Самая маленькая (по размеру) монета Канады. Королевский монетный двор Канады официально установил название — 10 центов, однако на практике слово дайм более распространено. По размерам монета практически совпадает с Даймом США, однако отличается от него материалом из которого изготовлен. С 1968 по 1999 год дайм изготавливался из никеля, а с 2000 года из стали.

Художник, Эмануэль Хан, использовал три корабля при создании реверса, включая Bluenose его модели.

Слово дайм означает одну десятую часть или десятину.

Хан, Эмануэль
Эмануэль Отто Хан (нем. Emanuel Otto Hahn; 30 мая 1881, Ройтлинген, Вюртемберг, Германская империя — 14 февраля 1957, Торонто) — канадский скульптор. Автор ряда военных мемориалов и памятников деятелям канадской истории, а также изображений на канадских монетах. Сооснователь и первый президент Общества скульпторов Канады, член Королевской канадской академии искусств с 1931 года (член-корреспондент с 1927 года), лауреат Уиллингдоновской премии (1930).
Карлаццо
Карлаццо (итал. Carlazzo) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Комо.

Население составляет 2692 человека, плотность населения составляет 224 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 22010. Телефонный код — 0344.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Зеведеев, празднование 25 июля.

Комо
Ко́мо (итал. Como [ˈkɔːmo], ломб. Com [ˈkɔm:] или [ˈkʊm], лат. Novum Comum, Novocomum, др.-греч. Κῶμον) — город в итальянском регионе Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен в живописной местности у юго-западной оконечности озера Комо, в обрамлении предгорий Альп.

Покровителем города почитается святой Авундий из Комо, празднование 31 августа.
The Willie Nelson Family
The Willie Nelson Family — совместный студийный альбом американского кантри-музыканта Вилли Нельсона и членов его семьи (его сыновей Лукаса и Майки, дочерей Полы и Эми и сестры Бобби Нельсон в сопровождении группы Family), изданный 19 ноября 2021 года на студии Legacy Recordings. Альбом стал последним для его сестры Бобби перед ее смертью в 2022 году. В альбом вошли кавер-версии вдохновляющих песен и переосмысление классических произведений Нельсона. Лукас Нельсон исполняет главную партию в песнях «All Things Must Pass» и «Keep It on the Sunnyside», а Мика Нельсон — в «Why Me». Альбом был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший традиционный госпел-альбом» на 65-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми».

Legacy Recordings
Legacy Recordings — отдел компании Sony Music Entertainment. Он был основан в 1990 году под руководством Jerry Shulman, Richard Bauer, Gary Pacheco и Amy Herot. В задачи компании входили обработка и переиздание записей из каталога Columbia Records, Epic Records и связанных с ними. Legacy Recordings дополнительно обрабатывает архивы RCA Records, J Records, Windham Hill, Arista, Buddah Records и Sony BMG.

Название компании не следует путать с исчезнувшим британским лейблом Legacy Records.
Себи
Себи́ (фр. Séby) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64514.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Список рек по длине
В этой статье представлен список длиннейших рек на Земле, включающий речные системы, длина которых превышает 1000 км. Реки, упомянутые в речной системе, в данной таблице уже не упоминаются отдельно (например: Иртыш и Обь).

Речная система
Речна́я систе́ма — совокупность рек, изливающих воды одним общим руслом или системой протоков в море, озеро или другой водоём.

Состоит из главной реки (ствола системы) и притоков первого, второго и следующих порядков. Притоками первого порядка называются реки, непосредственно впадающие в главную реку, второго порядка — притоки притоков первого порядка и т. д. Крупные речные системы включают до 20 порядков притоков. Иногда наименование порядка притоков ведётся, наоборот, от мелких рек к главной.

Название речной системы даётся по названию главной реки, которая является обычно наиболее длинной и многоводной рекой в системе.
Altamont Commuter Express
Altamont Commuter Express (иногда ACE, досл.: «Алтамонский пригородный экспресс») — фирменный пригородный поезд, курсирующий в Калифорнии между Стоктоном и Сан-Хосе. Принадлежит Сан-Хуакинскому пригородному железнодорожному комитету (англ. San Joaquin Regional Rail Commission).

Эксплуатация поезда началась 19 октября 1998 года по две пары поездов в будние дни. Своё название поезд получил в честь пересекаемого перевала Алтамонт. С ноября 2009 года уже курсировало по три пары поездов ежедневно.

Общая длина маршрута поезда составляет 86 миль (138 км) и насчитывает 10 остановок, поэтому общее время в пути составляет 2 часа 10 минут. Поезда курсируют по путям, принадлежащим дороге Union Pacific. Поезд ACE состоит из тепловоза EMD F40PH и двухэтажных пассажирских вагонов типа Bombardier BiLevel, один из которых головной. Всего в парке ACE насчитывается 6 тепловозов и 24 двухэтажных вагона.

Пригородный поезд
При́городный по́езд (разг. «электричка» или «дизель») — железнодорожный состав, осуществляющий пассажирские перевозки в пригородном сообщении. Характеризуется остановками, как правило, на всех промежуточных станциях маршрута, оборудованных пассажирскими платформами. Типичная протяжённость пригородного маршрута составляет до 200 км, однако может превышать этот показатель при следовании в пределах одного субъекта Российской Федерации либо двух сопредельных субъектов (включая города федерального значения). Данный вид транспорта выполняет важную сетевую функцию, обеспечивая гарантированные пересадки между населёнными пунктами.
Здание биржи (Стокгольм)
Зда́ние би́ржи, или зда́ние Шве́дской акаде́мии (швед. Börshuset) — общественное здание эпохи классицизма, расположенное в историческом центре Стокгольма (Гамластане), в северной части площади Стурторьет.

Возведено в 1773—1777 годах по проекту молодого архитектора Эрика Пальмстедта, которому покровительствовал король Густав III. До 1990 года в здании проходили биржевые торги, поэтому в путеводителях оно до сих пор фигурирует как здание Стокгольмской фондовой биржи.

В настоящее время здание используется Шведской академией для проведения своих заседаний, в том числе для избрания лауреата Нобелевской премии по литературе. В здании располагаются также Нобелевская библиотека и музей Нобелевской премии.

Густав III
Густав III (швед. Gustav III; 13 [24] января 1746 — 29 марта 1792) — король Швеции с 12 февраля 1771 года. Представитель просвещённого абсолютизма. Прославился эксцентричностью (чему причиной некоторые считали гомосексуальность), борьбой с кофе и военными авантюрами. Был убит заговорщиками.
Лисснер, Ивар
Ивар Лисснер (нем. Ivar Lissner, 23 апреля 1909, Ливенгоф, Витебская губерния, Российская империя — сентябрь 1967, Шезьер (Chesières; ныне — в составе Оллона), Швейцария) — двойной агент абвера и советской разведки в Маньчжурии во время Второй мировой войны, журналист, писатель

.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Музей миграции FENIX
«FENIX» — музей миграции, расположенный в Катендрехте, районе Роттердама, Нидерланды. Музей посвящен теме миграции и показывает, как люди перемещаются по миру, как исторически, так и в настоящем. Королева Максима открыла музей 15 мая 2025 года.

Максима (королева Нидерландов)
Ма́ксима (нид. Máxima, урождённая Максима Соррегьета Черрути, исп. Máxima Zorreguieta Cerruti; род. 17 мая 1971, Буэнос-Айрес) — королева-консорт Нидерландов, супруга короля Виллема-Александра, невестка экс-королевы Беатрикс. Родилась в Аргентине. Имеет смешанное испанское и итальянское происхождение.
Лафия, Джон
Джон Лафия (2 апреля 1957 — 29 апреля 2020) — американский сценарист кино и телевидения, режиссёр, продюсер и музыкант. Обучался в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, где получил степень бакалавра в области кино и телевидения. Лафия работал над более чем 30 проектами и написал сценарии или срежиссировал фильмы для Paramount Pictures, Universal Studios, New Line Cinema, Sony Pictures, Columbia Pictures, MGM / UA, Warner Bros., NBC, CBS, PolyGram Filmed Entertainment, 20th Century Fox, Lionsgate и многих других независимых компаний. Наиболее известен как сценарист комедийных хорроров про куклу Чаки.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (или просто Sony Pictures; сокр. SPE) — американская кинокомпания, производитель и дистрибьютор фильмов и телевизионных программ. SPE является дочерней компанией Sony Entertainment и включает в свою деятельность производство, приобретение и распространение кинофильмов; телевизионное производство, приобретение и распространение; телевизионные сети; создание и распространение цифрового контента; эксплуатация студийного оборудования; разработка новых развлекательных продуктов, услуг и технологий.

Среди франшиз, которыми владеет Sony, присутствуют: «Люди в чёрном», «Охотники за привидениями», «Обитель зла», «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», «Плохие парни», «Монстры на каникулах», «Астрал», «Рэмбо», «Озеро страха», «Zомбилэнд», «Анаконда» и «Вселенная Человека-паука от Sony». Также, Sony имеет права на популярные телесериалы, такие как: «Пацаны», «Робоцып», «Во все тяжкие», «Ганнибал» и другие.
Русановские сады
Руса́новские сады́ (укр. Русанівські сади) — дачный массив на левом берегу Днепра в Днепровском районе города Киева. Возник в 1957 году на основании соответствующего постановления исполкома киевского горсовета. 
Массив граничит на востоке и севере с железной дорогой Киев-Днепровский — Почайна, на ближнем западе с урочищем Горбачиха, на юге — с Левобережным массивом.

Строительство Подольско-Воскресенского моста, выход которого сейчас планируется на улице Сулеймана Стальского, приведёт, как считается, к сносу 288 садовых участков. По этому мосту будет проложена Подольско-Вигуровская линия Киевского метрополитена.

В настоящее время ближайшей станцией метрополитена является «Левобережная».

Главная улица — Центральна Садова.

Левобережный массив (Киев)
Левобере́жный масси́в (укр. Лівобережний масив) — жилой массив в Киеве (Украина). Массив был сооружен в 1960-х—1970-х годах на большей части территории снесённой Никольской слободки. Массив разделен пополам наземной трассой Святошинско-Броварской линии метрополитена. С правобережьем связан мостом метро. Основные улицы — Раисы Окипной и Митрополита Андрея Шептицкого. Южнее Левобережного расположены Русановка и Березняки. Левобережный массив отличается от соседних массивов наличием студии «Укртелефильм», станцией метро «Левобережная» и гостиницей «Турист», которая является доминантой этого района. Возле метро находится Международный выставочный центр (Киев).
Герб Архангельска
Герб Архангельска — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом городского округа «Архангельск» Архангельской области Российской Федерации.

Герб зарегистрирован в Государственном геральдическом регистре РФ под № 5714.

Герб городского округа город «Архангельск» в соответствии с Методическими рекомендациями по разработке и использованию официальных символов муниципальных образований (Раздел 2, Глава VIII, п.п. 45-46), утвержденными Геральдическим советом при Президенте Российской Федерации 28.06.2006 года может воспроизводиться со статусной короной установленного образца.

Вологодское наместничество
Волого́дское наме́стничество — административная единица в Российской империи с 1780 по 1796 год.

Образовано по указу от 25 января 1780 года реформы Екатерины II в результате реорганизации Архангелогородской губернии. Наместничество состояло из трёх областей: Вологодской, Великоустюгской и Архангельской, делившихся на 19 уездов.
Литургические туфли
Литургические туфли (лат. sandalia) — элемент литургического облачения католического епископа, которые он надевает во время мессы.

В древности представляли собой сандалии, в настоящее время это низкие туфли, напоминающие лоферы или балетки. Подошва изготавливается из кожи, верх — из шёлка или вельвета. Цвет соответствует литургическому цвету мессы, однако чёрные туфли не используются.

Литургические туфли не следует путать с папскими туфлями, предназначенными для повседневного ношения.

Месса
Ме́сса (лат. Missa — «отпуст», «послание», «назначение», «миссия» и др.) — основная литургическая служба во многих формах, конфессиях и церковных сообществах западного христианства. Термин «месса» обычно используется в латинском обряде Римско-католической церкви, православии западного обряда, старокатолицизме, независимом католицизме, а также некоторых лютеранских и англиканских церквях. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии, согласно учению Церкви, происходит пресуществление: хлеб и вино становятся Телом и Кровью Иисуса Христа.
Кингс-Линн (футбольный клуб)
«Кингс-Линн» (англ. King's Lynn Football Club) — бывший английский футбольный клуб из города Кингс-Линн. Образован в 1879 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Уокс Стэдиум». Цвета клуба — сине-жёлто-белые. 25 ноября 2009 года в связи с долгами в £ 77 000 суд постановил расформировать клуб в декабре, после неудачной апелляции. Клуб был переименован в «Кингс-Линн Таун». До расформирования выступал в Северной конференции Англии.

Кингс-Линн
Кингс-Линн (англ. King's Lynn, /ˌkɪŋz ˈlɪn/) — основной город и порт на западе графства Норфолк (Англия). Административный центр неметрополитенского района Кингс-Линн-энд-Уэст-Норфолк. На 2016 год в городе проживало 48472 человека.
Франкфурт, Моисей Израилевич
Моисей Израилевич Франкфурт (1908, Сатанов, Проскуровский уезд, Подольская губерния, ныне Городокского района Хмельницкой области — 1977) — советский нефролог, основатель нефрологии в Донбассе. Доктор медицинских наук (1962). Профессор (1963).

Проскуровский уезд
Проску́ровский уе́зд — административная единица в составе Подольской губернии Российской империи, существовавшая до 1923 года.

Проскуровский уезд занимал северо-западный угол Подольской губернии России, и граничил с Волынской губернией и Галицией. Уездный город (центр) — Проскуров.
Вире-су-Бар
Вире́-су-Бар (фр. Virey-sous-Bar) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Сен. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10437.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к юго-востоку от Парижа, в 95 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 25 км к юго-востоку от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Музыка под снегом
«Му́зыка под сне́гом» (неофициальное наименование — «е2—е4») — песня советской и российской рок-группы «Машина времени», мелодия которой была сочинена Александром Кутиковым в качестве музыкальной темы для художественного фильма «Начни сначала». Текст песни написан Андреем Макаревичем уже после завершения съёмок фильма. Издана на отдельном сингле, а также включена в трек-лист первой долгоиграющей пластинки группы «В добрый час» в 1986 году.

Со второй половины 1980-х годов — известная лирическая композиция группы с иносказательным текстом. В 1986—1987 годах более двенадцати месяцев входила в тройку лучших песен хит-парада «Звуковая дорожка» газеты «Московский комсомолец». Периодически исполняется «Машиной времени», а также отдельными участниками группы в рамках их выступлений со сторонними коллективами.

Мелодия
Мело́дия (др.-греч. μελῳδία — распев лирической поэзии, от μέλος — напев, и ᾠδή — пение, распев) — один (в монодии единственный) голос музыкальной фактуры, который трактуется в теории музыки и непосредственно воспринимается слухом как композиционно-техническое и ладовое целое.
Реже словом «мелодия» пользуются также для обозначения всякого голоса многоголосной фактуры («горизонтального» измерения музыки), то есть безотносительно к композиционно-техническому и ладовому осмыслению многоголосного целого.
В гомофонном складе мелодия противопоставляется аккомпанементу и басу. Это последнее понимание мелодии господствует в элементарной (школьной) теории музыки и поныне.

Совокупность мелодий, обладающих любым типологическим родством, в теории нередко именуют словом «мелос» (см., например, Роды мелоса).
Broken Blossom
Broken Blossom — четвёртый студийный альбом американской певицы и актрисы Бетт Мидлер, выпущенный в 1977 году под лейблом Atlantic Records. Как и в предыдущих работах, в альбоме представлены кавер-версии песен различных жанров. Пластинка смогла добраться до пятьдесят первого места в альбомном чарте Billboard Top LPs & Tape. Название альбома — аллюзия на название фильма «Сломанные побеги» (англ. Broken Blossoms).

Сломанные побеги
«Сломанные побеги» (англ. Broken Blossoms; другой прокатный вариант названия Broken Blossoms, or Yellow Man and the Girl, в российском прокате «Сломанная лилия») — художественный немой фильм режиссёра Дэвида Гриффита. Наряду с «Рождением нации» и «Нетерпимостью» считается вершиной творчества режиссёра. Картина снята по новелле английского писателя Томаса Бёрка «Китаец и девочка» (англ. The Chink and the Child) из сборника мелодраматических рассказов о жизни китайских эмигрантов «Ночи Лаймхауса».
Гатумдуг
Гату́мдуг (Нгатумду́г) — в шумерской мифологии богиня-покровительница города Лагаш. В текстах царя Гудеа (XXII в. до н. э.) Гатумдуг — «мать Лагаша» и «мать Гудеа» (он, видимо, считался рождённым от священного брака, в котором роль Гатумдуг выполняла жрица). В тексте «Плач о разрушении Ура» Гатумдуг названа «старейшей [старухой] Лагаша». Её эпитет — «священная корова».

Жречество
Жре́чество — категория людей, профессионально занимавшаяся отправлением культов в домонотеистических религиях.

Жрец, жри́ца — языческий священнослужитель. Жрецы почитались как посредники в общении людей с миром богов и духов. По своему значению жрецы были предшественниками учёных, юристов, врачей, философов и так далее. В мировых религиях (буддизм, христианство, ислам) преемником жречества стало духовенство. Жречество сохранилось у некоторых первобытных народов Африки, Южной Америки и Океании.