hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жерлица
Же́рли́ца, жерлика — закидная, становая уда на щуку, дорога, живцовая снасть для ловли хищных рыб, таких как щука, судак, сом, налим, окунь.

Самоло́вка (ж.) — жерлица, становая уда, которая иногда настораживается на очепе, сама вытаскивая попавшуюся на наживу рыбу (щуку, белорыбицу); клокова́я самоловка, волжск. уда на сома, с лягушкой. Для летней и зимней ловли существуют соответственно летние и зимние жерлицы. К плавучей разновидности летней жерлицы можно отнести кружок рыболовный.

Белорыбица
Белорыбица (лат. Stenodus leucichthys) — полупроходной вид рыб подсемейства сиговых семейства лососёвых (Salmonidae). Эндемик бассейна Каспийского моря.

Достигает длины 130 см и веса 14 кг. Половой диморфизм выражен слабо, самец по величине уступает самке. Нижняя челюсть несколько длиннее верхней; верхняя доходит до вертикали переднего края глаза. Тело удлинённое, сжатое с боков. Цвет брюха и боков серебристый, спина буровато-голубая, спинной и хвостовой плавники буровато-серые, остальные серые.

Российские ихтиологи различают два подвида: белорыбица (Stenodus leucichthys leucichthys Güldenstädt, 1772), обитающая в бассейне Каспийского моря, и нельма (Stenodus leucichthys nelma Pallas, 1773), которая обитает в реках севера Евразии и Америки, впадающих в Северный Ледовитый океан. Иностранные биологи считают нельму отдельным видом (лат. Stenodus nelma).
Верхнее озеро (Карпаты)
Ве́рхнее о́зеро (укр. Верхнє озеро) — высокогорное озеро ледникового происхождения в Украинских Карпатах.

Лежит на высоте 1628 м над уровнем моря, в пределах Черногорского заповедного массива (часть Карпатского биосферного заповедника; Раховский район, Закарпатская область, Украина).

Расположено на юго-западном склоне главного Черногорского хребта, в урочище Озерная. К северу от озера расположена Пожижевская гора (1822 м), на северо-восток — гора Данциж (1850 м), на юго-востоке — Туркул (1933 м).

Длина — 105 м, ширина — 26 м, площадь — 2400 м², максимальная глубина — более 3 м.

Котловина удлинённой формы. Питается атмосферными осадками.

Температура воды летом до +13 °C. Зимой замерзает.

Вода чистая, минерализация воды низкая (твёрдый остаток 42 мг/л).

Дно у берегов покрыто обломками конгломератов, на глубине — слоем светло-серого ила.

Ближайший населённый пункт — село Говерла.

Говерла (село)
Гове́рла (укр. Говерла) — село в Богданской сельской общине Раховского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 380 человек. Почтовый индекс — 90647. Телефонный код — 3132. Занимает площадь 0,8 км². Код КОАТУУ — 2123685002.
Фаццини
Фаццини — фамилия. Известные носители:

Фаццини, Лука (род. 1995) — швейцарский хоккеист.

Фаццини, Перикле (1913—1987) — итальянский скульптор, один из крупнейших представителей итальянского модернизма в период после Второй мировой войны.

Фаццини, Якопо (род. 2003) — итальянский футболист.

Фаццини, Перикле
Пе́рикле Фацци́ни (итал. Pericle Fazzini; 4 мая 1913, Гроттаммаре — 4 декабря 1987, Рим) — итальянский скульптор, один из крупнейших представителей итальянского модернизма в период после Второй мировой войны.
The Big Con
The Big Con — приключенческая игра, разработанная студией Mighty Yell и выпущенная 31 августа 2021 на Windows. Издателем выступила компания Skybound Games.

1 июня 2022 года игра вышла на Nintendo Switch, а 31 августа 2023 она также появилась на PlayStation 4 и PlayStation 5.

Skybound Entertainment
Skybound Entertainment — американская развлекательная компания, основанная Робертом Киркманом и Дэвидом Альпертом. Сотрудничает с издательством Image Comics, от лица которого выпускаются комиксы. Компания известна франшизой «Ходячие мертвецы», а также серией комиксов «Неуязвимый», послужившей основой для одноимённого анимационного сериала.
Тор (поверхность)
Тор (тороид) — поверхность вращения, получаемая вращением образующей окружности вокруг оси, лежащей в плоскости этой окружности и не пересекающей её.

Обобщённо, тор — топологическое пространство или гладкое многообразие, эквивалентное такой поверхности.

Иногда не требуют, чтобы ось вращения не пересекала образующую окружность. В таком случае, если ось вращения пересекает образующую окружность (или касается её), то тор называют закрытым, иначе открытым.

Понятие тора определяется и в многомерном случае. Тор является примером коммутативной алгебраической группы и примером группы Ли.

Гладкое многообразие
Гладкое многообразие — многообразие, наделенное гладкой структурой.
Гладкие многообразия являются естественной базой для построения дифференциальной геометрии.
На дифференциальных многообразиях вводятся дополнительные инфинитезимальные структуры — касательное пространство, ориентация, метрика, связность и т. д., и изучаются те свойства, связанные с этими объектами, которые инвариантны относительно группы диффеоморфизмов, сохраняющих дополнительную структуру.
Колленьо, Джачинто ди
Граф Джачинто ди Колленьо (итал. Giacinto Provana di Collegno; 4 июня 1793, Турин — 27 сентября 1856, Бавено) — итальянский военный и филэллин, политик, сенатор, военный министр в кабинете Казати, Габрио (Сардинское королевство).

Казати, Габрио
Га́брио Каза́ти (итал. Gabrio Casati; 2 августа 1798, Милан — 13 ноября 1873, Милан) — итальянский государственный деятель.

Будучи подестой в Милане в 1837—1848 годах, старался смягчить гнёт австрийцев. Когда вспыхнула революция 1848 года, он принял на себя председательство во временном правительстве, выступал за присоединение Ломбардии к Пьемонту и был одно время первым министром короля Карла-Альберта.

В 1859—1860 годах будучи министром образования Сардинского королевства, провёл так называемый «Закон Казати» об устройстве образовательной системы в стране. Этим законом, в частности, устанавливалось, что университетское образование подведомственно центральной власти, среднее образование — провинциальной, а начальное — местной). Этот закон стал в дальнейшем и основой образовательной системы объединённой Италии.

В 1865—1870 годах Казати был председателем итальянского парламента.
Све
Све (в переводе с хакасского языка — «крепость») — древние архитектурно-фортификационные сооружения на вершинах  сопок Южной Сибири, сосредоточенные главным образом в Минусинской котловине (Республика Хакасия). Примеры — крепость Чебаки, Устанах, Сырское сооружение.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Сатра
Сатра́ (баш. Сатра) — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России. Входит в состав Серменевского сельсовета.

С 2005 года имеет современный статус, с 2007 года носит современное название.

Белорецкий район
Белоре́цкий райо́н (баш. Белорет районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Белорецкий район (баш. Белорет районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Белорецк
Эйегон I Таргариен
Эйегон I Таргариен (другой вариант написания имени — Эйгон) по прозвищу Завоеватель — персонаж вымышленного мира, изображённого в серии книг «Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина и в сериале «Игра престолов», первый король Семи Королевств из валирийской династии Таргариенов. Используя трёх драконов, завоевал континент в ходе серии войн, основал Королевскую гавань, приложил усилия, чтобы превратить Семь королевств в единую страну. Все последующие Таргариены — его потомки. Исследователи считают историческими прототипами Эйегона датских викингов, пытавшихся завоевать Англию в IX веке.

Гептархия
Гепта́рхия (дословно — Семица́рствие, от греч. ἑπτά — семь и ἀρχή — власть, царство, англ. Heptarchy) — период в истории раннесредневековой Англии, начавшийся около 500 года с образования нескольких англосаксонских государств на юге Британии и закончившийся в 850 году установлением «датского права». Термин «Гептархия» впервые употребил английский историк XII века Генрих Хантингдонский.

В результате нашествия англов, саксов и ютов на территории нынешней Англии в начале VI века сформировалось семь сравнительно крупных государств — Уэссекс (королевство западных саксов), Суссекс (королевство южных саксов), Эссекс (королевство восточных саксов), Кент (королевство ютов), Восточная Англия (королевство восточных англов), Нортумбрия (королевство северных англов) и Мерсия (королевство западных англов). В IX веке эти королевства объединились под главенством Уэссекса в единое королевство Англия.
Оболенский, Иван Васильевич Курля
Иван Васильевич Оболенский по прозвищу Курля (?—после 1516) — князь и воевода на службе у московского князя Василия III.

Происходил от Святого Михаила Черниговского. Сын князя Василия Никитича Оболенского, боярина удельного князя углицкого и брата Ивана III Андрея Горяя. Рюрикович в XIX поколении, один из многочисленных князей Оболенских, служивших московским князьям. Родоначальник князей Курлятевых-Оболенских.

Углицкое княжество
Кня́жество У́глицкое (У́гличское) — удельное княжество с центром в Угличе.

Выделилось из Ростовского княжества при разделе того между сыновьями князя Константина Всеволодовича. Это единственное удельное княжество, от которого сохранился (частично) княжеский дворец. Последнее упразднённое княжество Московского государства.
Картер, Сидни (баскетболистка)
Сидни Рене Картер (англ. Sydney Rene Carter; род. 18 ноября 1990 года, Даллас, штат Техас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2012 года в третьем раунде под общим двадцать седьмым номером командой «Чикаго Скай». Играет в амплуа разыгрывающего защитника. В настоящее время пребывает в статусе свободного агента.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Флорен
Флоре́н (фр. Florennes, валлон. Florene) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Филиппвиль. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 133,55 км² проживают 10 754 человека (плотность населения — 81 чел./км²), из которых 49,05 % — мужчины и 50,95 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 114 евро.

Почтовые коды: 5620, 5621. Телефонный код: 071.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Кемени, Золтан
Золтан Кемени (Кемень, венг. Kemény Zoltán; 21 марта 1907, Беница, Трансильвания, Австро-Венгрия (ныне жудец Хунедоара, Румыния) — 14 июня 1965, Цюрих) — швейцарский скульптор, художник, дизайнер венгерского происхождения. Представитель матьеризма.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Arcticodactylus
Arcticodactylus (лат.) — род базальных птерозавров, живших в триасовом периоде на территории современной Гренландии. Единственный вид Arcticodactylus cromptonellus был ранее отнесён к роду Eudimorphodon, и его ближайшими родственниками, возможно, были Eudimorphodon или Austriadraco.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Спанцирети, Николай Петрович
Николай Петрович Спанцирети (1915—1991) — советский шашист, специализировавшийся в русских шашках, международных шашках, чемпион Украины по русским шашкам (1950, 1959), чемпион Украины по международным шашкам (1962), призёр в 1957, 1963, 1978 годах, участник чемпионатов СССР по международным шашкам, создатель и популяризатор 80-клеточных шашек. Мастер спорта СССР (1955).

Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводились в СССР с 1954 по 1991 год. Первый чемпионат был проведён в 1954 году в Ленинграде. Ему предшествовал всесоюзный тренировочный турнир 1953 года, в котором участвовало 16 спортсменов, из них 12 мастеров спорта. Последний чемпионат прошёл в 1991 году в связи с распадом СССР. В некоторые годы для определения победителя проводился дополнительный матч.

В 1980 году состоялся первый чемпионат первой лиги.

С 1986 года стали проводить предварительный этап — 32 участника по швейцарской системе в 9 туров определяли финальную десятку, которая разыгрывала титул чемпиона. Также была создана первая лига.
Изотонический коэффициент
Изотонический коэффициент (также фактор Вант-Гоффа; обозначается i) — безразмерный параметр, характеризующий поведение вещества в растворе. Он численно равен отношению значения некоторого коллигативного свойства раствора данного вещества к значению того же коллигативного свойства неэлектролита той же концентрации при неизменных прочих параметрах системы:

, где

solut. — данный растворnel. solut. — раствор неэлектролита той же концентрацииTbp — температура кипенияTmp — температура плавления (замерзания).

Вещество
Вещество́ — одна из форм материи, состоящая из фермионов или содержащая фермионы наряду с бозонами; обладает массой покоя, в отличие от некоторых типов полей, как, например, электромагнитное.

Обычно (при сравнительно низких температурах и плотностях) вещество состоит из частиц, среди которых чаще всего встречаются электроны, протоны и нейтроны. Последние два образуют атомные ядра, а все вместе — атомы (атомное вещество), из которых — молекулы, кристаллы и так далее. В некоторых условиях, как, например, в нейтронных звёздах, могут существовать достаточно необычные виды вещества.

Понятие вещества иногда используется и в философии как эквивалент латинского термина substantia.
Список населённых пунктов Угличского района
Список населённых пунктов Угличского района Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Хигасимацусима
Хигасимацусима (яп. 東松島市 Хигасимацусима-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Мияги. Площадь города составляет 101,86 км², население — 40 142 человека (31 июля 2014), плотность населения — 394,09 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Кайуэль-Крепиньи
Кайуэ́ль-Крепиньи́ (фр. Caillouël-Crépigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Шони. Округ коммуны — Лан.

Код INSEE коммуны — 02139.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Джульетта (спутник)
Джульетта (англ. Juliet) — спутник планеты Уран. Была открыта 3 января 1986 года по снимкам, сделанным аппаратом «Вояджер-2», и получила временное обозначение S/1986 U 2. Названа по имени главной героини пьесы Шекспира «Ромео и Джульетта». Также обозначается как Уран XI.

Джульетта принадлежит к группе Порции, которая также включает в себя Бианку, Крессиду, Дездемону, Порцию, Розалинду, Купидона, Белинду и Пердиту. У этих спутников схожие орбиты и фотометрические свойства.
За исключением орбиты, радиуса в 53 км и геометрического альбедо 0,08, о Джульетте практически ничего не известно.

На снимках, переданных «Вояджером-2», Джульетта выглядит как продолговатый объект, направленный своей главной осью на Уран. Соотношение её поперечного размера к продольному составляет 0,5 ± 0,3, то есть Джульетта вытянута очень сильно. Поверхность имеет серый цвет.

Согласно исследованиям, Джульетта может столкнуться с Дездемоной через 4—100 млн лет.

Вояджер-2
«Во́яджер-2» (англ. Voyager 2, «путешественник») — действующий космический зонд, запущенный НАСА 20 августа 1977 года в рамках программы «Вояджер» для исследований дальних планет Солнечной системы. Первый и единственный земной космический аппарат, достигший Урана (в январе 1986 года) и Нептуна (в августе 1989 года). «Вояджер-2» более 25 лет удерживал рекорд по дальности достигнутого и изученного объекта Солнечной системы, пока его не превзошёл космический зонд «Новые горизонты», достигший Плутона (в июле 2015 года) и Аррокота (в январе 2019 года).

Актуальное расстояние от Земли и от Солнца до «Вояджера-2», а также его гелиоцентрическая скорость отображаются в режиме реального времени на сайте НАСА.
Милогорская
Милогорская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маркушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 20 км, до центра муниципального образования Заречья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Черняково, Черепаниха, Кузнецовская, Криуля, Пар.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Лутации
Лута́ции (лат. Lutatii) — древнеримский плебейский род. Известные представители:

Гай Лутаций Катул (Gaius Lutatius Catulus)

Квинт Лутаций Катул (Quintus Lutatius Catulus, 150-87 годы до н. э.)

Его сын Квинт Лутаций Катул Капитолийский (123-61 годы до н. э.) — изящный оратор и образованный человек, был консулом в 78 году до н. э., когда умер Сулла, и держал сторону оптиматов. В 70 году до н. э. участвовал как судья в процессе Верреса. Политическая карьера его была не особенно удачна: его соперники Помпей и Цезарь всегда одолевали его или оставляли позади.

Оптиматы
Оптиматы (лат. optimus — наилучший) — идейно-политическое течение в Древнем Риме во II—I вв. до н. э., которое выражало интересы сенатской аристократии — так называемого нобилитета — в противовес популярам. Применение термина в исторических исследованиях остаётся дискуссионным вопросом.
Соэй
Соэй (англ. Soay [sɔɪ], гэльск. Sòdhaigh, Soaigh от др.-сканд. so-ey «остров овцы») — название нескольких островов в Шотландии:

Соэй — в группе Сент-Килда к западу от остальных Внешних Гебрид.

Соэй — к югу от острова Скай (Внутренние Гебриды).

Соэй-Мор и Соэй-Бег — два соседних острова у берегов Льюиса (Внешние Гебриды).

Внешние Гебридские острова
Внешние Гебридские острова (англ. Outer Hebrides, гэльск. Na h-Eileanan Siar) — северо-западная часть архипелага Гебридских островов. Административно образует округ Шотландии На-х-Э́ланан-Ши́ар (гэльск. Na h-Eileanan Siar); ранее для округа в основном использовалось название Уэстерн-Айлс (англ. Western Isles), но с 1997 года в обоих языках официально используется гэльское название.

Крупнейший населённый пункт и административный центр округа — Сторновей. Эти острова являются местом, где в настоящее время больше всего используется шотландский кельтский язык.
Дахран
Дахра́н или Эз-Захра́н (араб. الظهران‎ aẓ-Ẓahrān) — город на востоке Саудовской Аравии в провинции Эш-Шаркия, недалеко от Персидского залива (8 километров). Всего в округе Дахран проживают до 97 446 человек (2004).

Город соединён шоссе с портами Эль-Хубар, Эд-Даммам, Рас-Таннура, Эль-Джубайль, а также с государствами Кувейт и Ирак. Дахран является центром нефтеразработок. В городе расположен международный аэропорт, а также военная и воздушная база США. Одним из образовательных учреждений является Нефтяной институт.

В городе расположена штаб-квартира крупнейшей в мире нефтяной компании Saudi Aramco.

Восточный административный район (Саудовская Аравия)
Восто́чный, ранее Восто́чная прови́нция, также Эш-Шарки́я (араб. الشرقية‎ — «восточный») — крупнейший административный район на востоке Саудовской Аравии. Административный центр — город Эд-Даммам. Площадь — 672 522 км², население — 5,1 млн человек (2019).
Марийская археологическая экспедиция
Марийская археологическая экспедиция (МарАЭ) — археологическая экспедиция, ведущая свою деятельность на территории Республики Марий Эл и сопредельных территорий Нижегородской и Кировской областей (Марийский край).

Раскопки
Раскопки — вскрытие пластов земли для изучения находящихся в культурном слое археологических памятников. Систематические раскопки археологических объектов начали производиться в XVIII веке. Раскопки также осуществляются для изучения четвертичной геологии, палеогеографии, палеопочв и других исследований.
Обувная колодка
Обувная колодка (также сапожная колодка) — приспособление для поддержания формы обуви в процессе её изготовления, по форме напоминающее человеческую стопу. Колодка определяет внешний вид и удобство обуви и представляет собой центральный, наиболее важный, сложный и тесно связанный с наукой компонент производства обуви.

Стопа
Стопа́ (лат. pes) — дистальный (дальний) отдел конечности стопоходящих четвероногих, представляет собой свод, который непосредственно соприкасается с поверхностью земли и служит опорой при стоянии и передвижении.