hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mazothairos enormis
Mazothairos enormis (лат.) — вид древних вымерших насекомых с неполным превращением из семейства Homoiopteridae отряда палеодиктиоптер. Единственный известный вид рода Mazothairos. Остатки этих насекомых найдены в отложениях каменноугольного периода палеозойской эры в штате Иллинойс (США).

Очень крупные насекомые, в размахе крыльев достигали 55 см. Крупнейшие известные представители своего семейства. Ноги короткие и крепкие, напоминали ноги подёнок. Переднегрудь несла пару лопастей, присоединённых к переднеспинке. Данные лопасти сильно склеротизированы, имели систему жилок, гомологичную жилкованию крыльев. Церки также очень крупные. Базальные пластинки крыльев такого же типа, как у Protodonata и стрекоз. Предположительно обитали в кронах деревьев и питались соками семязачатков с помощью колющего хоботка.

Метаморфоз насекомых
Метаморфо́з насеко́мых, подобно метаморфозу других животных, является глубокой перестройкой внутреннего и внешнего строения организма на протяжении его жизни. В соответствии с этим, постэмбриональное развитие насекомого делится как минимум на две четко ограниченные стадии развития: личинку и имаго. Во многих случаях в процессе развития насекомое проходит дополнительные стадии: куколку, триунгулин и др.

В зависимости от числа стадий развития, у подавляющего большинства насекомых различают два основных типа метаморфоза: неполное и полное превращение. По этим двум типам превращения крылатые насекомые разделяются на две большие группы — насекомых с неполным превращением и насекомых с полным превращением. Следовательно, основная черта биологии насекомых — способ метаморфоза — явилась важнейшим критерием классификации.
Национальный железнодорожный музей (Йорк)
Национальный железнодорожный музей (англ. National Railway Museum, NRM) — технический музей в Йорке, Великобритания, входящий в британскую Группу Музея науки. Посвящён истории железнодорожного транспорта Великобритании и его влиянию на общество. Удостоен множества наград, в том числе European Museum of the Year Award в 2001 году. В музее хранится национальная коллекции исторически значимых железнодорожных транспортных средств, а также собрание других артефактов, письменных и графических работ.

Клапем (Лондон)
Кла́пем (англ. Clapham, /ˈklæp.əm/, также Клэпхэм) — район в юго-западном Лондоне, в основном лежащий в пределах округа Ламбет, но частично, в том числе в виде парка Клапем-Коммон, простирающийся в округ Уондсуэрт.

Две трети населения района составляют белые, в том числе здесь находится одна из крупнейших диаспор австралийцев.

Крупная железнодорожная станция Клэпхем-Джанкшен названа в честь района, но располагается в 1,6 км от его границы в соседнем районе Баттерси.

В районе базируется футбольная команда «Клэпем Роверс», победитель Кубка Англии 1880 года.
Пантелеимон (Сархо)
Митрополи́т Пантелеи́мон (фин. Metropoliitta Panteleimon, в миру Петри Сархо, фин. Petri Sarho; 17 мая 1949, Виеремя, Финляндия) — епископ Финляндской архиепископии Константинопольского патриархата; бывший митрополит О́улусский (швед. Улеа́боргский) (2002—2013).

Куопио
Ку́опио (фин. Kuopio [ˈkuo̯pio]о файле) — портовый город в Финляндии, на озере Каллавеси (фин. Kallavesi, в системе озёр Сайма). Административный центр провинции Северное Саво. Восьмой по величине город Финляндии, население 124 тыс. жителей (2023). Центр деревообрабатывающей промышленности; развиты химическая, машиностроительная, пищевая промышленность.

Куопио сегодня — важный город в культурной жизни страны, известный танцевальными и музыкальными событиями; центр туризма и зимних видов спорта.

По опросам общественного мнения, в 2012 году Куопио занимал шестое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Новинка (Чагодощенский район)
Новинка — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Первомайского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Первомайский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Смердомка. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 30 км, до центра муниципального образования посёлка Смердомский — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Игнашино, Смердомля, Ушаково.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Чагодощенский район
Чагодо́щенский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Чагодощенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Чагода.
Cubanops terueli
Cubanops terueli  (лат.) — вид мелких пауков рода Cubanops из семейства Caponiidae. Северная Америка: эндемик Кубы. Длина самцов 2,72 мм, самки крупнее — до 3,98 мм.
Вид Cubanops terueli был впервые описан в 2010 году кубинским зоологом Александром Санчес-Руисом (Alexander Sánchez-Ruiz; Centro Oriental de Ecosistemas y Biodiversidad, Museo de Historia Natural «Tomás Romay», Сантьяго-де-Куба, Куба), американским арахнологом Норманом Платником (Norman I. Platnick; р.1951; Американский музей естественной истории, Манхэттен, Нью-Йорк, США) и канадским арахнологом Надин Дюперре (Nadine Dupérré). Cubanops terueli включён в состав рода Cubanops Sánchez-Ruiz, Platnick & Dupérré, 2010 вместе с Cubanops bimini, Cubanops darlingtoni, Cubanops tortuguilla, Cubanops vega и другими видами. Вид C. terueli назван в честь кубинского арахнолога Роландо Теруел (Rolando Teruel).

Арахнология
Арахноло́гия (от др.-греч. ἀράχνη «паук» и λόγος — «слово») — раздел зоологии беспозвоночных, изучающий арахнид (паукообразных).

В состав арахнологии входят аранеология — наука, изучающая пауков, акарология — наука, изучающая клещей, и ряд других, изучающих небольшие таксоны паукообразных (скорпионы, сенокосцы, ложноскорпионы, фаланги и другие).

О том, как возникло научное название пауков — арахна, — повествует древнегреческий миф о лидийской пряхе Арахне, которую богиня Афина превратила в паука.
Вафидис
Вафи́дис (греч. Βαφείδης) — греческая фамилия.

Вафидис, Александрос (в монашестве Емилиан; 1934—2019) — священнослужитель Константинопольской православной церкви, схиархимандрит, православный богослов, духовник.

Вафидис, Константин (1847—1899) — епископ Константинопольской православной церкви; митрополит Дидимотихский (1896—1899).

Вафидис, Христос (в монашестве Филарет; 1850—1833) — епископ Константинопольской православной церкви; митрополит Ираклийский (1928—1933).

Емилиан (Вафидис)
Архимандри́т Емилиа́н, или Эмилиан (греч. Αρχιμανδρίτης Αιμιλιανός, в миру Але́ксандрос Вафи́дис, греч. Αλέξανδρος Βαφείδης; 5 октября 1934, Никея (Аттика) — 9 мая 2019, монастырь Ормилия, Греция) — священнослужитель Константинопольской православной церкви, схиархимандрит; игумен (настоятель) монастыря Великий Метеор (1961—1973), игумен монастыря Симонопетра (1974—2000). Православный богослов, духовник.
Финал Кубка европейских чемпионов 1974
Финал Кубка европейских чемпионов 1974 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1973/74, 19-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Единственный финал в истории Лиги чемпионов УЕФА, который был переигран. Первый финальный матч состоялся 15 мая 1974 года, на стадионе «Эйзель» в Брюсселе. В матче встретились западногерманская «Бавария» и испанский «Атлетико Мадрид». Переигровка матча прошла 17 мая 1974 года на том же стадионе.

Атлетико Мадрид
«Атле́тико Мадри́д» (исп. Club Atlético de Madrid, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида, в одноимённом автономном сообществе. Клуб основан 26 апреля 1903 года, домашним стадионом является «Рияд Эйр Метрополитано».

«Атлетико» — один из самых титулованных клубов Испании. Является одиннадцатикратным чемпионом Испании, десятикратным обладателем Кубка Испании, а также трёхкратным победителем Лиги Европы УЕФА сезонов 2009/10, 2011/12 и 2017/18. Помимо этого, команда трижды играла в финалах Кубка/Лиги чемпионов, сохраняя ничейный результат в основное время матчей. Однако в переигровке, в дополнительное время или же в серии пенальти уступала соперникам.

19 апреля 2021 года «Атлетико» в числе 12 европейских клубов стал учредителем Суперлиги, но всего через несколько дней в Мадриде заявили о выходе из проекта.
Трус
Трус:

Трусость — характеристика поведения человека в определённой ситуации, выраженная отказом к какому-либо действию по причине страха.

Трус — персонаж Георгия Вицина, входит в тройку известных персонажей Трус, Балбес и Бывалый.

Трус, Анатолий Михайлович (1910—1989) — актёр театра, Народный артист БССР.

Трус, Павлюк (1904—1929) — белорусский советский поэт.

Трус, Микола (Николай Валентинович) (род. 1969) — белорусский славист, литературовед, педагог.

Трус, Виталий Анатольевич (род. 1988) — белорусский профессиональный хоккеист, вратарь.

«Трус» — мультфильм, 1980.

Фильмы:

«Трус» — чехословацкий фильм 1961 года режиссёра Йиржи Вайса.

«Трус» — индийский фильм 1965 года режиссёра Сатьяджита Рая.

Трусость
Тру́сость (трус — «тот, кто трясётся») — свойство характера, неспособность преодолеть страх перед личной опасностью. Трусость неразрывно связана с действием и понятием долга: если человек не должен предпринимать опасных для него действий, то уклонение от угрозы является не трусостью, а здравым смыслом, трус из страха не делает то, что должен.
Катаяма
Катаяма (яп. 片山) — японская фамилия. Известные носители:

Катаяма, Мисако (род. 1944) — японская легкоатлетка.

Катаяма, Саюри (род. 1979) — японская певица, актриса и сочинитель песен.

Катаяма, Сэн (1859—1933) — японский коммунист, деятель Коминтерна.

Катаяма, Тосикадзу (1913—?) — японский фигурист, выступавший в мужском одиночном разряде.

Катаяма, Тэцу (1887—1978) — 46-й премьер-министр Японии.

Катаяма, Хироси (род. 1940) — японский футболист.

Катаяма, Юкио (род. 1963) — японский автогонщик.

Катаяма, Мисако
Мисако Катаяма (яп. 片山 美佐子; род. 11 апреля 1944) — японская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Выступала за сборную Японии по лёгкой атлетике в 1960-х годах, победительница Азиатских игр, чемпионка страны, участница летних Олимпийских игр в Токио.
Auto Union
Auto Union AG (произн. А́уто Унио́н) — немецкий автомобилестроительный концерн, образованный в 1932 году в Цвиккау, Германия. Логотипом Auto Union стал символ из четырёх перекрещивающихся колец, символизирующий четыре материнские компании: Audi, DKW, Horch и Wanderer. В этом «квартете» автомобили Horch позиционировались, как «премиум-класса», DKW, как недорогие автомобили с двухтактными двигателями, Audi и Wanderer занимали нишу среднего класса с собственными прогрессивными технологиями (например, 6-цилиндровый Wanderer весил всего 1,5 тонны). По решению высшего руководства AU (Auto Union) компания была переименована в AUDI, связав AU+D (DKW) которая была идентична названию лат. Audi (нем. Horch). В настоящее время компания Audi — самостоятельное подразделение Volkswagen AG. Логотип из «четырёх колец» до сих пор является автомобильной маркой, но уже используемой компанией Audi.

Audi

Horch

Wanderer

DKW

Произношение
Произноше́ние, прононс (фр. prononcer — произносить) означает:

особенности артикуляции звуков речи в каждом конкретном языке. Правильное произношение — совокупность орфоэпических норм, присущих той или иной разновидности языка.

способ, образ, манера выговора, усвоенная народами, племенами, местными жителями, разными слоями общества. Слово может быть произнесено по-разному различными людьми или в среде различных социальных, территориальных, профессиональных, возрастных и прочих групп.
DHCP
DHCP (англ. Dynamic Host Configuration Protocol — протокол динамической настройки узла) — сетевой протокол, позволяющий сетевым устройствам автоматически получать IP-адрес и другие параметры, необходимые для работы в сети TCP/IP. Данный протокол работает по модели «клиент-сервер». Для автоматической конфигурации компьютер-клиент на этапе конфигурации сетевого устройства обращается к так называемому серверу DHCP и получает от него нужные параметры. Сетевой администратор может задать диапазон адресов, распределяемых сервером среди компьютеров. Это позволяет избежать ручной настройки компьютеров сети и уменьшает количество ошибок. Протокол DHCP используется в большинстве сетей TCP/IP.

DHCP является расширением протокола BOOTP, использовавшегося ранее для обеспечения бездисковых рабочих станций IP-адресами при их загрузке. DHCP сохраняет обратную совместимость с BOOTP и, как и BOOTP, использует порт UDP/67 на стороне сервера и порт UDP/68 на стороне клиента.

Администратор вычислительной сети
Администратор вычислительной сети (также называемый сетевой администратор, англ. network administrator) — сотрудник, отвечающий за работу компьютерной сети предприятия в штатном режиме. Код специальности по общероссийскому классификатору профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов (ОКПДТР) — 40067.

Возможные коды по Общероссийскому классификатору занятий (ОКЗ) 2511, 2512, 2513, 2519, 2521, 2522, 2523.
Мумбайский университет
Мумбайский университет, или Университет Мумбаи (англ. University of Mumbai, маратхи मुंबई विद्यापीठ) — государственный университет в г. Мумбаи, Махараштра, Индия. Один из самых престижных университетов Индии. Основан в 1857 году британской колониальной администрацией. До 1996 года носил название Бомбейский университет. Был переименован вслед за переименованием Бомбея. В мировом рейтинге университетов QS World University Rankings за 2009 г. Мумбайский университет занял 432 место.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Матяш, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Матяш (бел. Дзмітрый Мікалаевіч Мацяш; род. 3 июня 2000, Пески, Брестская область) — белорусский футболист, нападающий дзержинского «Арсенала». Выступает на правах аренды в пинской «Волне».

Торпедо-БелАЗ
«Торпе́до-БелА́З» (бел. «Тарпеда-БелАЗ») — белорусский футбольный клуб из города Жодино. Основан в 1961 году под названием «Ракета», название «Торпедо» команда получила в 1969 году. Участвовал в чемпионате и Кубке Белорусской ССР, а также Кубке СССР среди КФК. C 1992 года — участник чемпионатов Беларуси.
Ростов (футзальный клуб)
МФК «Ростов» — российский футзальный клуб из города Ростова-на-Дону.

Основан в 2017 году. До августа 2020 года выступал под названием МФК «Пронто». Участник Высшей лиги с сезона 2020/2021.

В ноябре 2020 года на пост главного тренера был назначен известный российский футболист — Густаво. Наивысшее достижение — третье место в Высшей лиге сезона 2021/22.

В январе 2025 года клуб снялся с розыгрыша Высшей лиги.

Высшая лига чемпионата России по футзалу
Высшая лига (официальное название «Всероссийское соревнование по футзалу «Высшая лига») — второй дивизион в структуре чемпионата России по футзалу, проводящегося под эгидой Российского футбольного союза (дивизион «Запад») и Союза федераций футбола Урала и Западной Сибири (дивизион «Восток»). Находится между Суперлигой и Первой лигой. До 2003 года назывался Первой лигой, а Высшей лигой называлась нынешняя Суперлига.
Мвасиквабхила Ньайсонга, Джервес Джон
Джервес Джон Мвасиквабхила Ньайсонга (суахили Gervas John Mwasikwabhila Nyaisonga, 3 ноября 1966 год, Танзания) — католический прелат, пятый епископ Додомы с 9 января 2011 года по 17 февраля 2014 год, второй епископ Мпанды с 17 февраля 2014 года, первый архиепископ Мбеи с 21 декабря 2018 года.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Алакольский артезианский бассейн
Алакольский артезианский бассейн расположен в Алакольской впадине, на границе Абайской и Жетысуской области. Занимает площадь свыше 26 тыс. км².

Подземные воды формируются в неогенно-антропогеновых отложениях. Мощность песчаных, гравийно-галечных водоносных горизонтов, разделенных глинистыми слоями, составляет от 3—15 м (у подножья гор) до 200—300 м (в середине прогиба). В нижних слоях этих отложений (на глубине 100—300 м) собираются высоконапорные артезианские воды. Воды вскрываются скважинами и фонтанируют на высоте до 18 м. Дебиты скважин 20—50 л/с. Минерализация 0,4—0,8 г/л. Запасы свыше 80 млрд м³. Воды используются для орошения земель, обводнения пастбищ и водоснабжения населённых пунктов.

Антропогенный ландшафт
Антропогенный ландшафт — один из видов культурного ландшафта, является полной противоположностью природному ландшафту. То есть антропогенный ландшафт — ландшафт, изменённый человеком.

По определению известного отечественного ландшафтоведа Ф. Н. Милькова:

«Антропогенными ландшафтами следует считать как заново созданные человеком ландшафты, так и все природные комплексы, в которых коренному изменению под влиянием человека подвергся любой из их компонентов, в том числе и растительность с животным миром».

Большинство современных ландшафтов можно считать антропогенными, поскольку они в той или иной мере изменены человеком. Вырубка лесов, отвалы (терриконы) — только часть наиболее заметных преобразований природы человеком.
Матильда Шаумбург-Липпская
Матильда Шаумбург-Липпская (нем. Mathilde zu Schaumburg-Lippe; 11 сентября 1818, Бюккебург, Нижняя Саксония — 14 августа 1891, Карлсруэ, Баден-Вюртемберг) — принцесса из дома Липпе, в браке — герцогиня Вюртембергская.

Бюккебург
Бюккебург (нем. Bückeburg) — город в Нижней Саксонии, в районе Шаумбург. Расположенный в 50 км к западу от Ганновера и в 10 км к востоку от Миндена, Бюккебург граничит с землёй Северный Рейн-Вестфалия на западе, юге и севере. Численность населения — около 19 тыс. чел. (2020).

С 1640 (1647) года Бюккебург являлся столицей графства, а с 1807 года — княжества Шаумбург-Липпе; в 1919—1946 годах город имел статус столицы Свободного государства Шаумбург-Липпе.

В Бюккебурге расположена резиденция Государственного суда Нижней Саксонии.
Долгоруков, Иван Андреевич Шибан
Князь Иван Андреевич Долгоруков по прозванию Шибан († 20.04.1590) — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Сын князя Андрея Семёновича Долгорукова-Шибановского. Имел сыновей: князя Фёдора Ивановича и окольничего Данилу Ивановича.

Получил прозвание "Шибана" за лихость в ратном деле.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Сент-Круа, Клод Биго де
Клод Биго де Сент-Круа (фр. Claude Bigot de Sainte-Croix; 3 мая 1744, Париж, Франция — 25 августа 1803, Лондон, Великобритания) — французский государственный и политический деятель времён Великой французской революции. Дипломат. Министр иностранных дел Франции с 1 по 10 августа 1792 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Национальный центр проблем туберкулёза
Национа́льный центр пробле́м туберкулёза Министе́рства здравоохране́ния Респу́блики Казахста́н (НЦПТРК) образован в 1998 году на базе Казахстанского научно-исследовательского института туберкулёза Министерства здравоохранения Казахстана (основанного в 1955 году).

Расположен в городе Алма-Ате. Имеет филиалы в Астане, Шымкенте, Актобе, Семее; клинико-диагностическое подразделение (14 отделений). Осуществляет руководство всей научной и практической деятельностью фтизиатрической службы республики.

Основные задачи: повышение эффективности диагностики и лечения туберкулёза, разработка системы профилактических мероприятий, а также внедрение и совершенствование методов организации противотуберкулёзного контроля. Издаются тематические сборники научных трудов. Сотрудниками центра налажены международные связи со многими странами дальнего и ближнего зарубежья (Россия, Кыргызстан, Узбекистан, Азербайджан, Польша и др.)

Фтизиатрия
Фтизиатри́я (от др.-греч. φθίσις — чахотка + ἰᾱτρεία — лечение), или фтизиоло́гия — раздел клинической медицины, изучающий причины возникновения, закономерности распространения и механизмы развития туберкулёза, вызываемые им патологические процессы в организме человека и методы его профилактики, диагностики, лечения, реабилитации больных туберкулёзом. Врач, получивший постдипломное образование в этой области, называется фтизиатром.
Санти-Серджо-э-Бакко (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санти-Серджо-э-Бакко (лат. Diaconia Sanctorum Sergii et Bacchi) — упразднённая титулярная диакония. Титулярная диакония Святых Сергия и Вакха, одна из первых семи диаконий, была учреждена Папой Агафоном в 678 году. Она была расположена в VIII районе Рима, внутри Римского Форума, рядом с Триумфальной аркой Септимия Севера. Во время понтификата Папы Григория III её здание и её небольшая часовня были расширены. В 1587 году титулярная диакония была упразднена Папой Сикстом V, а позднее, в понтификат Папы Павла V, была разрушена и сама церковь.

Агафон (папа римский)
Агафо́н (лат. Agatho PP., греч. ̓Αγάθων, церк.-слав. Агаѳѡ́нъ; втор. пол. VI в. / перв. пол. VII в. — 10 января 681 г.) — папа римский с 27 июня 678 года по 10 января 681 года. В его понтификат был проведён Латеранский собор 679—680 гг., по решениям которого монофелитство на латинском западе было окончательно осуждено, после чего VI Вселенский собор 681 года объявил это учение еретическим. Помимо этого, в его понтификат была преодолена Римско-Равеннская схизма (666—680 гг.), а также восстановлен в своём епископском достоинстве Вильфрид Йоркский, который был лишён кафедры по указу короля Эгфрита Нортумбрского и содействовавшего ему архиепископа Феодора Кентерберийского.
Человек у окна
«Человек у окна» — российский художественный фильм, снятый режиссёром Дмитрием Месхиевым. В главной роли — Юрий Стоянов. Картина снималась в 2009 году в Санкт-Петербурге.

Премьера фильма состоялась в июне 2010 года на 21-м Открытом Российском кинофестивале «Кинотавр». На этом фестивале актриса Мария Звонарёва была награждена призом За лучшую женскую роль. Позднее Мария Звонарёва номинировалась на премии «Ника» и «Золотой орёл».

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
(4038) Кристина
(4038) Кристина (лат. Kristina) — типичный астероид главного пояса. Он был открыт 17 февраля 1988 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в обсерватории Ла-Силья и назван в честь Кристины Летерме, голландского профессора русской и французской литературы, друга первооткрывателя.

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.