hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плодоножка
Плодоножка (лат. pedunculus fructifer) — стеблевой орган, несущий плод. Она формируется из цветоножки, часто в результате различных изменений в тканях.

У некоторых растений плодоножка может одревеснеть, у других становятся мясистой, к примеру, у представителя сумаховых — кешью, а также у некоторых представителей семейства лавровых и крушиновых. У тех растений, семена которых распространяются при раскачивании ветвей, плодоножки длинные и упругие. У многих растений, семена которых разносятся муравьями, плодоножки нежные, поникающие. Иногда цветоножка становится плодоножкой, при этом не изменяясь.

В лесах Китая, Индии, Японии и Кореи, произрастает Говения сладкая, или Конфетное дерево, плодоножки которого содержат много сахара. Поэтому, в отличие от плодов этого дерева, которые никак не используются, плодоножки съедобны и употребляются в пищу как сладости.

Крушиновые
Круши́новые, или жо́стеровые (лат. Rhamnáceae) — по современной классификации APG IV семейство цветковых растений порядка Розоцветные (Rosales), насчитывающее по состоянию на июнь 2024 года 61 род и 1 200 ботанических видов.

Представители семейства произрастают в большинстве климатических поясов. Хозяйственное значение имеют  Крушина (Frangula), Жостер (Rhamnus), Унаби (Ziziphus jujuba), Держи-дерево (Paliurus spina-christi) и другие таксоны.
Ramones (альбом)
Ramones — дебютный студийный альбом группы Ramones, записанный в 1976 году за $6400 и выпущенный в этом же году американским лейблом Sire Records. Будучи одним из самых первых и главных релизов в истории панк-рока, альбом оказал значительное влияние на впоследствии известные панк-рок-коллективы США и Британии.

В 2012 году альбом Ramones попал в число 50 звукозаписей, выбранных библиотекой Конгресса США для помещения в фонд Национального реестра звукозаписей, в который попадают «культурно, исторически или эстетически важные» звукозаписи XX века.

Hit Parader
Hit Parader — американский музыкальный журнал, выходивший с 1942 по 2008 год. 
Первоначально издание было посвящено рок- и поп-музыке, однако в 1970-х переключилось на хард-рок и хэви-метал. К началу 1980-х Hit Parader сфокусировался исключительно на хэви-метале; в этот период редакцией журнала была запущена тематическая телепередача под названием Hit Parader’s Heavy Metal Heroes. 
Пик продаж журнала пришёлся на середину-конец 1980-х, достигая полмиллиона экземпляров ежемесячно, что было связано с высокой популярностью и коммерческим успехом хэви-метала в тот период.
Расуль
Расу́ль (араб. رسول‎ — посланник), Расулюллах (посланник Бога) — исламский пророк (наби), которому было дано новое Писание и принесший новый закон. В отличие от расуля пророк (набий) не приносит новое Писание и закон, а лишь подтверждает то, с чем пришёл последний расуль. Расулями считаются пророки Нух, Ибрахим, Муса, Иса и Мухаммед.

Священные Писания в исламе
Свяще́нные Писа́ния в исла́ме (араб. الكتب المقدسة‎) — тексты по учению ислама, ниспосланные Аллахом. В настоящее время только Коран остаётся в исламе в качестве Священного Писания, а все Писания, предшествовавшие ему, носили временный характер, такие как Таурат (Тора), Забур (Псалтирь) и Инджиль (Евангелие) и по прошествии времени были отменены.
Чемпионат Литвы по футболу 2005
А Лига 2005 (лит. A Lyga 2005) — 17-й сезон чемпионата Литвы по футболу со времени восстановления независимости Литвы в 1990 году. Он начался 12 апреля и закончился 9 ноября 2005 года.

Состав А Лиги был увеличен с 8 клубов до 10, поэтому по итогам прошлого сезона ни 1 команда не покинула элитный дивизион. Из I лиги в А Лигу вышли «Шяуляй» и «Невежис». Чемпионат проходил в 4 круга по системе «каждый с каждым».

Чемпион получил право стартовать в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов, а клуб, занявший третье место, и «ФБК Каунас» (2-е место), как обладатель Кубка Литвы-2005, — в первом отборочном раунде Кубка УЕФА. Команда, занявшая четвёртое место, участвовала в Кубке Интертото с первого раунда.

Лига чемпионов УЕФА 2006/2007
Лига чемпионов УЕФА 2006/07 — 15-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 52-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 23 мая 2007 года на Олимпийском стадионе в Афинах. Победителем стал «Милан», обыгравший в финале «Ливерпуль» со счётом 2:1.
Фрейтаг фон Лорингофен, Вессель
Барон Вессель фон Фрейтаг фон Лорингофен (нем. Wessel von Freytag von Loringhoven; 10 (22) ноября 1899, имение Грос-Борн, Иллукстский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 26 июля 1944, Восточная Пруссия, Третий рейх) — один из руководителей германской военной разведки, полковник Генерального штаба. Начальник отдела Абвер-II, в ведение его отдела входила организация диверсии и саботажа в тылу противника, а также руководство действиями полка/дивизии «Бранденбург 800».

В феврале 1944 года после передачи Абвера в РСХА переведён в действующую армию.

После неудачного покушения на Гитлера покончил жизнь самоубийством. Своего соратника барона фон Герсдорфа, который хранил взрывчатые вещества и детонаторы, барон Фрейтаг фон Лорингофен не выдал гестапо.

Главное управление имперской безопасности
Гла́вное управле́ние импе́рской безопа́сности (нем. Reichssicherheitshauptamt, сокр. RSHA, РСХА) — руководящий орган политической разведки и полиции безопасности нацистской Германии, входил в состав СС.
Татарка (Новодугинский район)
Татарка — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Тесовского сельского поселения. Население — 231 житель (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 20 км к северо-востоку от Новодугина, в 25 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Болонка. В 21 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Сойер, Дэвид
Дэвид Сойер (англ. David Soyer; 24 февраля 1923 года, Филадельфия — 25 февраля 2010 года) — американский виолончелист.

Учился у Дирана Алексаняна, затем у Эммануэля Фейермана и Пабло Казальса. Дебютировал с Филадельфийским оркестром в 1942 г. Известен особым интересом к ансамблевому музицированию: в 1952—1955 гг. входил в состав Квартета новой музыки, а в 1964 г. стал одним из основателей Квартета Гварнери, в составе которого играл до 2002 г.

Сойер также преподавал в Кёртисовском институте, Манхэттенской школе музыки, Джульярдской школе и музыкальной школе Марлборо.

Марлборо (музыкальная школа)
Музыкальная школа Марлборо (англ. Marlboro Music School) — ежегодная летняя школа для исполнителей академической музыки. Проводится с 1951 г. в Марлборо-колледже, расположенном в небольшом городке Марлборо (англ. Marlboro), штат Вермонт. У истоков школы стояли Рудольф Серкин и Адольф Буш.

В школе обыкновенно занимаются наиболее одарённые студенты различных американских консерваторий. Работа школы сопровождается своеобразными отчётными концертами: каждый уикенд (а школа работает на протяжении семи недель) учащиеся школы исполняют какие-то из разбираемых на занятиях произведений, причём программа определяется не более чем за неделю до концерта. В настоящее время художественными руководителями школы являются пианисты Ричард Гуд и Мицуко Утида.
Т (кириллица)
Т, т (название: тэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (19-я в болгарском, 20-я в русском и белорусском, 22-я в сербском, 23-я в македонском и украинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В старо- и церковнославянской азбуках носит название «тврьдо» (ст.-сл.) или «тве́рдо» (ц.-сл.), что означает «твёрдое, крепкое, неприступное, укреплённое, надёжное, мужественное, непоколебимое, неотступное». В кириллице обычно считается 20-й по порядку и выглядит как ; в глаголице по счёту 21-я, имеет вид . В обеих азбуках числовое значение — 300. Происхождение кириллической буквы — греческая буква тау (Τ, τ), глаголическую возводят либо к курсивной строчной форме буквы тау, либо к семитской букве «тав» (ת); греческая же тау сама сводится к финикийской форме буквы тав: , так что в конечном итоге все версии ведут к общему корню.

Финикийское письмо
Финики́йское письмо́ — одна из первых засвидетельствованных в истории человечества систем фонетического письма. Появилась около X века до н. э. и стала родоначальницей большинства современных алфавитных и некоторых других систем письма.

Имела консонантный принцип, то есть для записи слов использовали только согласные звуки. Значение гласных оставляли на понимание читателя, то есть основанием этого понимания предполагали, как скрытый фон, общий жизненный опыт всех тех, кто этой письменностью пользовался. Текст записывали справа налево.
Петр (Мещеринов)
Игу́мен Пе́тр (в миру Валенти́н Андре́евич Меще́ринов; род. 4 сентября 1966, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви, игумен, настоятель церкви в честь иконы Божией Матери «Знамение» в селе Долматово, подворья Московского Данилова монастыря; катехизатор, миссионер, публицист, переводчик.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Гейштор
Гейштор — фамилия.

Гейштор (герб) (польск. Giejsztor) — польско-литовский дворянский герб; некоторые из родов, принадлежащих к этому гербу, записаны в родословные книги Виленской, Ковенской и Минской губерний.

Гейштор, Александр (1916—1999) — польский историк, медиевист, президент Польской академии наук.

Гейштор, Леонид Григорьевич (род. 1936) — советский каноист, олимпийский чемпион 1960 года, чемпион мира.

Гейштор, Якуб Станиславович (1827—1897) — польско-литовский общественный деятель, публицист.

Гейштор, Якуб Станиславович
Якуб (Яков) Казимир Станиславович Гейштор (Гейштар) (6 (18) апреля 1827, имение Мядекшы, Каунасский уезд, Виленская губерния, Российская империя — 3 (15) ноября 1897, Варшава, Царство Польское) — польско-литовский общественно-политический деятель, либеральный публицист,
мемуарист. Участник польского восстания 1863—1864 годов.
Хвасон (исправительно-трудовая колония)
Хвасонская исправительно-трудовая колония № 16 (кор. 화성 제16호 관리소) — учреждение пенитенциарной системы, трудовой лагерь КНДР для политических заключённых. В Южной Корее известен как Хвасонский концентрационный лагерь (кор. 화성 정치범수용소).

Учреждение
Учрежде́ние — некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Единственный вид некоммерческих организаций, обладающих имуществом на праве оперативного управления.
Национальный банк
Национальный банк — название банков:

Национальный банк Республики Абхазия

Национальный банк Австрии

Национальный банк Анголы

Национальный банк Республики Беларусь

Национальный банк Бельгии

Национальный банк Греции

Национальный банк Грузии

Национальный банк Дании

Национальный банк Республики Казахстан

Национальный банк Камбоджи

Национальный банк Катара

Национальный банк Кыргызской Республики

Национальный банк Молдовы

Национальный банк Панамы

Национальный банк Польши

Национальный банк Руанды

Национальный банк Румынии

Национальный банк Словакии

Национальный банк Таджикистана

Национальный банк Узбекистана

Национальный банк Украины

Национальный банк Чехии

Национальный банк Швейцарии

Национальный банк Эфиопии

Национальный банк Кыргызской Республики
Национа́льный банк Кыргызской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Улуттук банкы) — особый правовой институт, являющийся центральным банком Кыргызской Республики и несущий главную ответственность за реализацию денежно-кредитной политики страны, а также эмиссию национальной валюты, сома.
Гуалтерио, Филиппо Антонио
Филиппо Антонио Гуалтерио (итал. Filippo Antonio Gualterio; 24 марта 1660, Фермо, Папская область — 21 апреля 1728, Рим, Папская область) — итальянский кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Афин с 30 марта 1700 по 21 ноября 1701. Апостольский нунций во Франции с 3 апреля 1700 по 21 ноября 1701. Епископ-архиепископ Имолы с 21 ноября 1701 по 14 октября 1709. Епископ-архиепископ Тоди с 14 октября 1709 по 5 декабря 1714. Камерленго Священной Коллегии кардиналов со 2 марта 1712 по 30 января 1713. Кардинал-священник с 17 мая 1706, с титулом церкви Сан-Кризогоно с 20 апреля 1708 по 29 января 1725. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Чечилия с 29 января 1725 по 31 июля 1726. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Прасседе с 31 июля 1726 по 21 апреля 1728.

Епархия Имолы
Епархия Имолы (лат. Dioecesis Imolensis, итал. Diocesi di Imola) епархия Римско-католической церкви в составе архиепархии-митрополии Болоньи, входящей в церковную область Эмилия-Романьи. В настоящее время епархией управляет епископ Томмазо Гирелли. Почетный епископ — Джузеппе Фабиани.

Клир епархии включает 119 священников (106 епархиальных и 13 монашествующих священников), 9 диаконов, 17 монахов, 140 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Duomo 1, 40026 Imola (Bologna), Italia.

Патроном епархии Имолы является святой Кассиан, литургическая память которому отмечается 13 августа.
Агератум
Агератум (лат. Ageratum) — род растений семейства Астровые (Asteraceae). Преимущественно встречается в Восточной Индии, Северной и Центральной Америке.

Латинское название происходит от греч. ageratos — нестареющий, так как растение долго сохраняет свежий вид.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Выборы в ландтаг Пруссии (1924)
Выборы в ландтаг Свободного государства Пруссия 1924 года прошли 7 декабря. Правящая коалиция (социал-демократы, центристы и демократов) смогла сохранить большинство, пусть и относительное, завоевав 222 места из 450. Консервативно-националистическая Немецкая национальная народная партия (НННП) добилась значительных успехов, почти догнав СДПГ по количеству голосов и мандатов, праволиберальная Немецкая народная партия (ННП) понесла большие потери, а Независимая социал-демократическая партия Германии (НСДПГ) потерпела полный крах, от которого так и не смогла оправиться. Коммунистическая партия Германии упрочила своё положение. Национал-социалистическая партия свободы, отделение нацистской партии, сформированное после пивного путча, с первого раза смогла провести в ландтаг 11 депутатов.

Партия Центра (Германия)
Партия Центра (нем. Deutsche Zentrumspartei), Партия католического Центра — политическая партия в Германии, одна из самых влиятельных в период Германской империи и Веймарской республики. Выражала интересы католической части населения страны.
Эртуганов, Шамиль Магомедович
Шамиль (Юсуп) Магомедович Эртуганов (азерб. Şamil Ertuqanov; род. 7 февраля 1992, Буйнакск, Дагестанская ССР) — азербайджанский и российский борец греко-римского стиля, российский боец смешанных единоборств.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Бор Болонёв
Бор Болонёв (также Бор-Болонёв или Бор-Болонев) или Болонёв Бор — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Шелковская волость».

Расположена на севере района, в 39 км к северу от райцентра Великие Луки и в 41 км к северу от волостного центра, деревни Шелково.

Шелковская волость
Шелковская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Шелково.
Уэнтуорт, Марта
Марта Уэнтуорт (англ. Martha Wentworth, 2 июня 1889, Нью-Йорк — 8 марта 1974, Шерман-Окс, Лос-Анджелес) — американская актриса.

Окончила колледж. Работал актрисой на радио. С 1935 года снималась в кино, а также работала как актриса озвучивания.

Умерла в возрасте 84 лет после продолжительного лечения от рака.

Шерман-Окс
Шерман-Окс (англ. Sherman Oaks) — район в долине Сан-Фернандо Лос-Анджелеса штата Калифорния, основанный в 1927 году с последующими пограничными изменениями. По данным переписи 2010 года в Шерман-Окс проживает 52 677 человек. Среди них много знаменитостей, включая Дженнифер Энистон и Шайю Лабафа.
Белополье (исчезнувшее село, Советский район)
Белополье (до 1942 года - Лилиенфельд; нем. Lilienfeld) — исчезнувшее село в Советском районе Саратовской области.

Село находилось в степи, в пределах Сыртовой равнины, являющейся частью Восточно-Европейской равнины, в овраге, на правом берегу реки Большой Караман.

Сыртовая равнина
Сыртовая равни́на — денудационная равнина раннечетвертичного возраста в Низком Заволжье. На севере граничит с Жигулевскими и Кинельскими «горами», на востоке — с возвышенностью Общего Сырта, на западе — с долиной Волги, а на юге она переходит в Прикаспийскую низменность.

Возникла в Заволжье из-за разрушения позднеплейстоценовой аккумулятивной равнины. Сложена апшеронскими (сыртовыми) отложениями и покровными эоловыми образованиями — горизонт желто-бурых суглинков. Средняя высота Сыртовой равнины равна 60-100 м над уровнем моря, но встречаются отдельные сырты высотой 130—180 м. Поверхность равнины снижается с севера на юг и на западе от 200-160-140 м до 60-45 м.
Внешняя политика Грузии
Внешняя политика Грузии после обретения независимости ориентирована на вступление в НАТО и в ЕС. Грузия также играет роль страны-транзитера между Арменией и Россией, между Азербайджаном и остальной Европой. По состоянию на 2013 год ведущими торговыми партнёрами Грузии являются Турция и Азербайджан. Отношения с Россией в 2008 году были разорваны и остаются напряжёнными.

ГУАМ
Организа́ция за демокра́тию и экономи́ческое разви́тие — ГУАМ — региональная организация на постсоветском пространстве, созданная в 1997 году (Хартия организации подписана в 2001 году, Устав — в 2006 году) Грузией, Украиной, Молдовой и Азербайджаном (с 1999 по 2005 год в организацию также входил Узбекистан).

Название организации сложилось из первых букв названий входящих в него стран. До выхода Узбекистана из организации именовалась ГУУАМ. По мнению некоторых экспертов, в настоящее время государства бывшего Союза ССР, входящие в организацию «ГУАМ», являются буферными странами, разделяющими Россию и сопредельные «старые» государства Европы и Азии.
BMX Simulator
BMX Simulator — гоночная компьютерная игра, разработанная Ричардом Дарлингом и выпущенная Codemasters в 1986 году для Commodore 64. Она является частью серии игр, в которую входят ATV Simulator, Grand Prix Simulator, Professional Ski Simulator и сиквел Professional BMX Simulator. В дальнейшем BMX Simulator был портирован на Amiga, 8-разрядные компьютеры Atari, Atari ST, Amstrad CPC, MSX, ZX Spectrum, Commodore Plus/4 и Commodore 16.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Барвенковская операция
Барвенково-Лозовская операция — наступательная, СССР, январь 1942.

Вторая битва за Харьков (Барвенковский котёл, операция «Фредерикус») — наступательная, Третий Рейх, май-июнь 1942.

Изюм-Барвенковская операция — наступательная, СССР, июль-август 1943.

Барвенково-Лозовская операция
Барве́нковско-Лозовска́я опера́ция (18 января — конец марта 1942 года:329) — наступательная операция РККА на начальном этапе Великой Отечественной войны. Наступление велось силами двух фронтов в условиях суровой зимы (на илл.). Ценой больших потерь удалось достичь ограниченного тактического успеха: был создан т. н. барвенковский выступ, послуживший плацдармом для майского наступления на Харьков.
Кадам (гора)
Кадам (суахили Kadam) — гора у восточной границы Уганды с Кенией. Находится на юге области Карамоджа, недалеко от её юго-восточной границы с Кенией. Высота горы составляет примерно 3063 м. Прилегающая к горе местность населена народом тепес и остатками местной народности кадам, также встречаются представители народа оропом.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Православный богословский факультет Прешовского университета
Правосла́вный богосло́вский факульте́т Пре́шовского университе́та (словац. Pravoslávna bohoslovecká fakulta Prešovskej univerzity v Prešove) — структурное подразделение Прешовского университета. Основан в 1950 году как самостоятельное учебное заведение.

Целью Православного богословского факультета является подготовка будущих священнослужителей, преподавателей религиозных и этических дисциплин, работников в сфере православного богословия и социального служения, а также сотрудников учреждений Православной Церкви Чешских земель и Словакии. При факультете также действует Семинария для священнослужителей. При Семинарии открыт храм святого Иоанна Богослова.

Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.