hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мейер, Артур
Артур Мейер (1850—1922) — немецкий ботаник, клеточный биолог и специалист по фармакогнозии. Мейер известен своими новаторскими работами по изучению структуры хлоропластов (которые Мейер называл «аутопласты») и других пластидов. Он был первым, кто назвал и описал хлорофилл-содержащие структуры хлоропластов, известные как тилакоиды.

Мейер работал в Марбургском университете. Он был членом «Marburg Circle», междисциплинарной биологической дискуссионной группы, сконцентрированной вокруг Эмиля Адольфа фон Беринга.

Фармакогнозия
Фармакогнозия (от др.-греч. φάρμακον — лекарство, яд и γνῶσις — познание) — одна из основных фармацевтических наук, изучающая лекарственное сырьё растительного и животного происхождения и продукты переработки такого сырья.

Фармакогнозия как отдельная наука возникла в XIX в., выделившись из науки о лекарственных средствах Materia medica (лат.).
Сагредо, Николо
Николо Сагредо (итал. Nicolò Sagredo; 8 декабря 1606 — 14 августа 1676) — дипломат и государственный деятель Венецианской республики, 105-й венецианский дож. Активный сторонник Критской войны против Османов.

Венецианский дож
Дож — титул выборного главы Венецианской республики на протяжении более чем десяти веков, с VIII по XVIII век. Возник в 697 году, когда Венеция входила в границы Византии. Первым дожем стал Пауло Лучио Анафесто.

Предположительно первые дожи выполняли функции наместников византийских императоров. До 1032 года дожи имели практически неограниченную власть в государственных, военных и церковных делах. Со временем обязанности дожа всё больше перекладывались на венецианских чиновников. С 1268 года существовала должность вице-дожа.
Мясо аллигаторов
Мясо аллигаторов —  мясо аллигаторов, которое используется для питания людей. Использовалось как продукт питания с давних пор и в настоящее время в современных кухнях Юга США.
Яйца аллигаторов также потребляются людьми. Мясо аллигаторов является диетическим продуктом питания, так как содержит много белков и мало жира. Имеет нежный вкус и твердую консистенцию. Мясом высшего качества является хвост рептилии, спинная часть имеет более грубое мясо.

В Соединенных Штатах на мясо выращивают аллигаторов на крокодиловых фермах. В пищу можно употреблять рептилий с 15-летнего возраста. Мясо продают в специализированных продовольственных магазинах, в продуктовых магазинах США, его можно заказать по почте. Некоторые американские компании перерабатывают и продают мясо лакомых частей забитых аллигаторов, коими являются хвосты этих рептилий.

Хвост
Хвост (лат. cauda) в сравнительной анатомии — отдел сегментированного тела, располагающийся позади анального отверстия и не содержащий кишечника. Наличие хвоста в смысле принятого определения характерно только для хордовых.

Функции хвоста весьма разнообразны. У рыб и других водных животных (например, китообразных) хвост является органом движения. У некоторых наземных животных хвост также играет роль при движении, являясь или органом опоры, если животное двигается на задних конечностях, или даже при этом помогает прыжку, как это делают скачущие млекопитающие, такие как кенгуру. У лазящих животных хвост иногда является хватательным.
Дечиг пондар
чечен. Дечиг по́ндар (по́ндур) или ингуш. дахчан пандар — древний национальный инструмент вайнахов — чеченцев и ингушей. Трёххорный щипковый музыкальный инструмент, распространённый у народов Кавказа. С появлением аккордеона («Кехат-пондар»), в народе пондару начинают назвать «дечиг-пондар».

Близок по конструкции к дагестанскому агач-кумузу.

Ингуши
Ингуши́ (ингуш. гӀа́лгӀа́й) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе. Коренное население Ингушетии, а также Пригородного района и г. Владикавказа современной Северной Осетии. Говорят на ингушском языке, письменность на основе кириллицы. Вместе с родственным чеченским народом образуют вайнахскую этническую общность. Исповедуют ислам суннитского толка.
Малмыж (Нанайский район)
В Амурском районе Хабаровского края тоже есть пос. Малмыж.

Малмы́ж — село в Нанайском районе Хабаровского края. Входит в состав Верхненергенского сельского поселения.

Основано в 1860 году выходцами из Троицкого селения.

Население по данным 2011 года — 72 человека.

Ерофей Павлович Хабаров отметил в своих воспоминаниях: «Есть камень один на Амуре, выше всех стоит он. Этот камень назван Малмыж.»

Много сельчан воевало на фронтах Великой Отечественной войны.

Нанайский район
Нана́йский райо́н (нан. Нанайскай райони, Нани райони, Хэдзени боа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Образован 21 июня 1934 года.

Административный центр — село Троицкое.
Алкошет (район)
Алкоше́т (порт. Alcochete) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Алкошет. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 9094 человека на 2001 год. Занимает площадь 87,45 км².

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Верньоль
Верньо́ль (фр. Verniolle, окс. Vernhòla) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Вариль. Округ коммуны — Памье.

Код INSEE коммуны — 09332.

Варий (кантон)
Вари́й (фр. Varilhes) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Памье.

Код INSEE кантона — 0919. Всего в кантон Варий входят 18 коммун, из них главной коммуной является Варий.
Перозелу
Перозелу (порт. Perozelo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1366 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,92 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Закатать в асфальт
«Закатать в асфальт» (англ. Dragged Across Concrete) — канадский боевик режиссёра С. Крэйга Залера, в главных ролях которого задействованы Мел Гибсон и Винс Вон. Премьера состоялась на Международном кинофестивале в Венеции 3 сентября 2018 года. В США фильм вышел 22 марта 2019 года. В России фильм вышел 21 марта 2019 года.

Вон, Винс
Ви́нсент Э́нтони (Винс) Вон (англ. Vincent Anthony (Vince) Vaughn; род. 28 марта 1970, Миннеаполис, Миннесота, США) — американский актёр, продюсер и сценарист. Начал сниматься в конце 80-х годов, появляясь в незначительных телевизионных ролях до того, как к нему пришла широкая известность вместе с фильмом «Тусовщики» (1996) и «Парк Юрского периода 2: Затерянный мир» (1997), с тех пор снявшись в нескольких крупных голливудских комедиях. Вон также сыграл одну из ключевых ролей во втором сезоне сериала «Настоящий детектив», благодаря которой снискал ещё большую популярность.
Утёс (Крым)
Утёс (ранее Кучу́к-Ламба́т; укр. Утьос, крымскотат. Küçük Lambat, Кучюк Ламбат) — посёлок на Южном берегу Крыма. Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Маломаякского сельского совета Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).

Маломаякский сельский совет
Маломаякский сельский совет (укр. Маломаяцька сільська рада, крымскотат. Büyük Lambat köy şurası) — административно-территориальная единица в подчинении Алуштинского городского совета АР Крым Украины (фактически до 2014 года); ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР. Население по переписи 2001 года — 4465 человек. Территория бывшего сельсовета находится на Южном берегу Крыма, у границы с Большой Ялтой.
К 2014 году состоял из 8 сёл и 3 посёлков:
Суре Гера
Суре Гера (род. 1973, Тегеран) — иранская художница и фотограф. Собственно «Суре Гера» — выбранный художницей псевдоним. Работы Геры, часто изображающие пророка Мухаммеда, одни считают выражением свободы слова, а другие — оскорбительной исламофобией. В настоящее время она живёт в Нидерландах.

Исламофобия
Исламофо́бия — это неприязнь или предубеждение по отношению к исламу или мусульманам, особенно как к политической силе. При принятии ООН резолюции о Международном дне борьбы с исламофобией было сказано, что исламофобия это — страх, предрассудки и ненависть к мусульманам, проявляющиеся в виде предвзятости, преследований, подстрекательств, агрессии и запугивания мусульман и немусульман.
Петров, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Петро́в:

Петров, Иван Петрович (1818—1887) — действительный статский советник, археограф.

Иванов, Иван Петрович (в монашестве Владимир; 1828—1897) — архиепископ Казанский и Свияжский, духовный писатель, миссионер.

Петров, Иван Петрович (1893—1938) — председатель ревкома Марийской автономной области.

Петров, Иван Петрович (1905—1963) — советский военный деятель, полковник (1943).

Петров, Иван Петрович (1907 — после 1954) — председатель Ленинградского облисполкома.

Петров, Иван Петрович (1908—1960) — советский военный деятель, полковник (1942).

Петров, Иван Петрович (1914—1984) — командир танковой роты, Герой Советского Союза.

Петров, Иван Петрович (1926—2012) — театральный режиссёр, народный артист России.

Петров, Иван Петрович (партийный деятель)
Ива́н Петро́вич Петро́в (14 декабря 1893, д. Нижняя Шиньша, Шиньшинская волость, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 10 мая 1938, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский государственный, партийный и общественный деятель, педагог, член РКП(б) с 1917 года. Председатель Ревкома Марийской автономной области — первого марийского правительства. Первый председатель Марийского ОБИК. Делегат XVI и XVII съездов ВКП(б). Участник Первой мировой войны.
Уккедду, Валентина
Валентина Уккедду (итал. Valentina Uccheddu; род. 26 октября 1966, Ористано) — итальянская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в длину. Выступала за сборную Италии по лёгкой атлетике в 1990-х годах, обладательница серебряной медали Средиземноморских игр в Афинах, многократная победительница и призёрка первенств национального значения, бывшая рекордсменка страны, участница летних Олимпийских игр в Барселоне.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Йоркштрассе (станция метро)
«Йоркштрассе» (нем. Yorckstraße) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U7 между станциями «Мёкернбрюке» (нем. Möckernbrücke) и «Клайстпарк» (нем. Kleistpark). Станция находится в районе Берлинa Темпельхоф-Шёнеберг, вблизи расположена одноимённая станция внутригородской электрички.

Линия U7 (Берлин)
Линия U7 (нем. Linie U7) — самая длинная линия Берлинского метрополитена. Длина линии 31 760 метров. На линии расположены 40 станций. Эта линия не имеет наземного участка.

Линия открылась 19 апреля 1924 года, участок состоял из двух станций «Мерингдамм» и «Гнайзенауштрассе».

По линии ходят поезда серии F и H.
Паттон, Питер
Бетьюн Майнет «Питер» Паттон (англ. Bethune Minet "Peter" Patton, 5 марта 1876, Лондон — 1939) — хоккейный функционер, президент ЛИХГ (1914), президент Британской хоккейной ассоциации; хоккеист (защитник, позже вратарь). Майор британской армии.

Как игрок — чемпион Европы 1910 года в составе команды Великобритании, капитан команды, защитник. Также был запасным вратарём британцев на Олимпийских играх 1924 (команда стала бронзовым призёром Игр, однако не игравший Паттон не числится в списке призёров).

25 февраля 1914 года на VII Конгрессе в Берлине подал в отставку президент ЛИХГ Генри ван ден Булке (англ. Henri van den Bulcke). На освободившуюся должность был избран Луи Магнус (англ. Louis Magnus). Однако, не встретил поддержки своей программы, он тут же подал в отставку. Исполняющим обязанности президента ЛИХГ был назначен Б. М. «Питер» Паттон. Созванный в тот же день заново съезд переизбрал на должность президента ЛИХГ Генри ван ден Булке.

В 2002 году был введен в Зал славы ИИХФ.

Зал славы ИИХФ
Зал славы Международной федерации хоккея с шайбой (англ. International Ice Hockey Federation Hall of Fame) предназначен чествовать людей, внесших наибольший вклад в развитие мирового хоккея, как на международном уровне, так и в их родных странах. Расположен в рамках экспозиции «Мировой хоккей» в Зале хоккейной славы НХЛ в Торонто (Канада), по адресу Янг-стрит, 30.
Борг/Макинрой
«Борг/Макинрой» (англ. Borg vs McEnroe, швед. Borg, фин. Borg/McEnroe) — англоязычный биографический фильм совместного шведского, финского и датского производства режиссёра Януса Мец Педерсена. В главных ролях снялись Сверрир Гуднасон и Шайа Лабаф. Премьера фильма прошла на кинофестивале в Торонто. Премьера в России состоялась 5 октября 2017 года.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Реакция Килиани — Фишера
Реакция Килиани — Фишера —  метод удлинения углеродной цепи альдоз на одно гидроксиметиленовое звено (циангидриновый синтез альдоз) через присоединение цианида с образованием циангидрина и дальнейшего его превращения в гомологичную альдозу:

HOHC2(CHOH)n-CHO + HCN  HOHC2(CHOH)n-CH(OH)CN

HOHC2(CHOH)n-CH(OH)CN  HOHC2(CHOH)n+1-CHO

При гомологизации по Килиани-Фишеру конфигурация асимметричных центров исходных альдоз сохраняется, однако из-за того, что цианид присоединяется к ахиральной альдегидной группе, в ходе синтеза образуется смесь эпимерных альдоз (например, смесь D-глюкозы и D-маннозы из D-арабинозы).

Глюкоза
Глюко́за, или виноградный сахар, или декстроза (D-глюкоза), C6H12O6 — органическое соединение, углевод, моносахарид (6-атомный гидроксиальдегид, гексоза), один из самых распространённых источников энергии в живых организмах. Встречается в соке многих фруктов и ягод, в том числе и винограда, от чего и произошло название этого вида сахара. Глюкозное звено входит в состав полисахаридов (целлюлоза, крахмал, гликоген) и ряда дисахаридов (мальтозы, лактозы и сахарозы), которые в пищеварительном тракте расщепляются на мономеры: например, сахароза — на глюкозу и фруктозу, лактоза — на глюкозу и галактозу, и т. д.
Mitsubishi Eclipse Cross
Mitsubishi Eclipse Cross — компактный кроссовер японской компании Mitsubishi Motors. Начало производства началось осенью 2017 года. Имя Eclipse перешло модели от выпускавшегося Mitsubishi в 1989-2011 годах спорткупе.

Премьера модели состоялась 7 марта 2017 года на выставке в Женеве, причём автомобиль был представлен практически в том виде, в каком он поступит в открытую продажу. Выпуск модели начнётся в четвёртом квартале 2017 года. Продажи начнутся на европейском рынке, позже - в Японии, США и Австралии.

В России модель ожидается в 2018 году, при этом рассматривается вариант локализации производства модели на заводе в Калуге.

Женевский автосалон
Женевский автосалон (нем. Internationaler Auto-Salon Genf, фр. Salon international de l’auto de Genève, итал. Salone internazionale dell’auto di Ginevra) — автосалон, проходящий ежегодно в марте в Женеве, Швейцария.
Впервые состоялся в 1905 году. 
Единственный европейский автосалон класса А, проходящий ежегодно, одно из главных мест презентации новинок от ведущих мировых автомобильных брендов. 
Ежегодно на автосалоне мировые автопроизводители презентуют дизайн-концепты собственной разработки, либо самых знаменитых мировых кузовных ателье.

Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы.
Полнышево
Полнышево — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Желаньинского сельского поселения.
Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 10 км к северо-востоку от Угры, в 12 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Угра. В 10 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок-Брянск.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Pogonomyrmex colei
Pogonomyrmex colei (лат.) — жалящий вид муравьёв трибы Myrmicini из подсемейства Myrmicinae. Социальные паразиты в гнёздах других видов рода Pogonomyrmex, свои рабочие отсутствуют. Включён в Международную Красную книгу.

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Романов, Василий Никитич
Василий Никитич Романов (Романов-Захарьин-Юрьев) (ум. 15 февраля 1602) — стольник (с 1597 года), младший (седьмой) сын боярина и воеводы Никиты Романовича Захарьина-Юрьева (ок. 1522—1585) и княжны Евдокии Александровны Горбатой-Шуйской (ум. 1581). Брат патриарха Филарета Романова и дядя первого царя из династии Романовых — Михаила Фёдоровича.

Пелым (Гаринский муниципальный округ)
Пелы́м — исторический город в Западной Сибири, создан как острог в конце XVI века.

В дальнейшем утратил значение и стал селом, позднее деревней в Гаринском районе Свердловской области. Поселение покинуто жителями.
История раннего христианства
История раннего христианства — период от зарождения христианства среди многочисленных иудейских сект около 30-х годов I века н. э. в Палестине и до Первого Вселенского собора в Никее в 325 году.

За 300 лет христианство превратилось в доминирующую религию в Римской империи и стало важнейшим фактором формирования средневековой европейской цивилизации.

Эта тема включает в себя языческий и иудейский религиозный и философский контекст раннего христианства, деятельность Иисуса Христа и апостолов, христианство на рубеже I—II веков, взаимоотношения с римским государством и обществом, развитие вероучения во II—III веках и в итоге признание христианства при императоре Константине.

История раннего христианства — это в первую очередь история идей, а не людей, государств или народов, поэтому она оставляет большое пространство для интерпретаций.

Никея
Нике́я (греч. Νίκαια) — древний и средневековый город в Малой Азии на месте современного турецкого города Изник.

Город был расположен на берегу озера Аскания, а с суши ограничен высокими холмами, что создавало наилучшие условия для обороны города во время осады. Стены высотой около 10 м, вырытый перед стеной глубокий ров и около 100 крепостных башен обеспечивали надёжную оборону. Наиболее сложный и неоднозначный этап в истории Никеи, как и всей Малой Азии, пришёлся на XI—XV века, когда регион прошёл через болезненную трансформацию из греческого в турецкий, а большинство жителей полностью сменило при этом свой язык, религию и самосознание. До 1922 года сохранялась украшенная мозаиками Успенская церковь — самый значительный памятник византийского искусства в Малой Азии. В 1922 году она была уничтожена турецкими властями. На сегодняшний день средневековая стена также во многих местах разрушена. Сегодня это главная достопримечательность Изника.
Волшебный кристалл
«Волше́бный криста́лл» (иер. трад. 魔翡翠, кант.-рус.: Мо фэй чхёй, англ. Magic Crystal) — гонконгский комедийный приключенческий боевик 1986 года с Энди Лау и Синтией Ротрок в главных ролях, снятый Вон Чином по собственному сценарию. Фильм рассказывает об охоте представителей гонконгских властей и советского КГБ за таинственным камнем, обнаруженным в Афинах.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Сент-Джонс Айскэпс
«Сент-Джонс Айскэпс» (англ. St. John's IceCaps) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Сент-Джонс, провинция Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада. Является фарм-клубом команды НХЛ «Монреаль Канадиенс». С сезона 2017/18 фарм-клубом «Монреаля» станет клуб «Лаваль Рокет» из Лаваля.

Фарм-клуб
Фарм-клуб (англ. Farm team), также дублирующий состав — команда (как правило, по игровому виду спорта), являющаяся резервной для главной команды. Фарм-клубы часто используются для обкатки молодых игроков и для получения игровой практики спортсменами.
(11554) Асей
(11554) Асей (лат. Asios, др.-греч. Ἄσιος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 22 января 1993 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в обсерватории Ла-Силья и назван в честь Асия, одного из защитников Трои.

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.
Шёландер, Юнас
Пер Э́рик Юнас Шёландер (швед. Per Erik Jonas Sjölander; род. 12 августа 1965, Хернёсанд) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной команды Швеции участник чемпионата мира 1991, а также зимних Олимпийских игр 1988 и 1992 (на обеих Играх кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта).

В основном играл на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1991
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1991 — 33-й розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в городе Виннипег (Канада) с 23 по 31 марта 1991 года.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Канады со счётом 7:2. Третье место заняли сборная Норвегии и сборная США (матч за 3-е место не проводился).

Одновременно с мужским в Виннипеге проводился и женский чемпионат мира 1991.