hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кочергин, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Кочерги́н   (8 июня 1920 года - 1 ноября 1997 года) —гвардии младший сержант Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (24.03.1945 года). Член ВКП(б)  с 1945 г.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Президент Болгарии
Президе́нт Болга́рии (болг. Президент на България, официально Президент Республики, болг. Президент на Републиката) — глава государства и верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Болгарии. Он олицетворяет единство нации и представляет Республику Болгарию в международных отношениях. Президент избирается на всеобщем, равном и тайном голосовании, на срок до 5 лет. Его функции и полномочия определяются четвёртой главой болгарской конституции. Конституционная сообразность указов и иных актов президента определяется Конституционным судом Республики Болгарии.

В 1990—1992 годах должность называлась Председатель (Президент) Республики (болг. Председател (Президент) на Републиката).

Приведены лица, являвшиеся главой государства в Болгарии, после упразднения монархии в 1946 году.

Вооружённые силы Болгарии
Вооружённые силы Болгарии (болг. Въоръжени сили) — совокупность войск и сил Республики Болгарии, предназначенных для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

В состав вооружённых сил входят:

органы военного управления;

Сухопутные войска Болгарии;

Военно-морские силы Болгарии;

Военно-воздушные силы Болгарии.

военная полиция;

служба военной информации;

служба военной топографии;

службы связи и коммуникации;

военно-учебные заведения;

Национальная гвардейская часть;

резерв вооружённых сил.
Жуков, Пётр Сергеевич
Пётр Сергеевич Жуков (бел. Пётр Сяргеевіч Жукаў; 22 января 1921, Микуличи, Гомельская губерния — 22 декабря 1967, Мозырь, Гомельская область) — гвардии майор Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Октябрьский район (Гомельская область)
Октя́брьский райо́н (бел. Акцябрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1401,14 км², численность населения составляет 12 666 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Октябрьский.
Аргентинская палата производителей фонограмм и видеограмм
Аргентинская палата производителей фонограмм и видеограмм (исп. Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas, CAPIF) — некоммерческая организация, которая представляет всех без исключения производителей фонограмм в Аргентине и осуществляет коллективное управление правами на фонограммы и видеограммы. Основана 25 июня 1958 года. Член Международной федерации производителей фонограмм (IFPI).

Фонограмма
Фоногра́мма (от греч. φωνή «звук» + γράμμα «запись») — звуковые сигналы, полученные в результате звукозаписи и содержащиеся на аналоговом или цифровом носителе, или записанные в определённом файле.

Общее определение фонограммы следует отличать от определения в законодательстве об авторском праве и смежных правах, где фонограмма — это любая, но исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков, то есть, например, звуковая запись на компакт-кассете и звуковая запись, которая является неотъемлемой частью кинофильма, будут охраняться по-разному.
Войвож (приток Козлаю)
Войвож (устар. Вой-Вож) — река в России, протекает по территории Вуктыльского округа в Республике Коми. Левая составляющая реки Козлаю, образует её слившись с рекой Лунвож в урочище Верхняя Козла. Длина реки составляет 64 км, площадь водосборного бассейна 348 км².

Река начинается в болотах близ границы с муниципальным районом Печора в 55 км к северо-западу от города Вуктыл. Река течёт на юг и юго-восток, всё течение проходит по ненаселённой, заболоченной тундре.

Притоки — Бадъвож, Весьёль (оба — левые).

Перед слиянием с Лунвожем ширина реки составляет 13 метров, скорость течения 0,9 м/с. Высота устья — 72,7 м над уровнем моря.

Система водного объекта: Козлаю → Печора → Баренцево море.

Вуктыл (муниципальный округ)
Вуктыл (коми Вуктыл) —  муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Вуктыл с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Вуктыл.

Город Вуктыл и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Соколовский, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Соколо́вский (укр. Євген Володимирович Соколовський, 7 ноября 1978, Одесса, Украинская ССР, СССР) — украинский мото- и автогонщик, руководитель гоночной команды и бизнесмен.

Соколовский – владелец и руководитель команды Vector Racing, выступающей в MotoGP и IDM. В 2011 году команда при участии Евгения как мотогонщика выиграла немецкий международный чемпионат Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft (IDM) в 600-кубовом классе Supersport. Евгений выступал за команду Vector 24-7 GP Racing до 2012 года. А через шесть лет, в 2018 году перешёл в кольцевые автогонки, где стал стартовать на кузовных автомобилях. В 2020 году дебютировал в NASCAR Whelen Euro Series.

Чемпионат мира по супербайку
Чемпионат мира по супербайку (англ. Superbike World Championship) также используется название WorldSBK, WSBK, World Superbike, и SBK — соревнования по шоссейно-кольцевым мотогонкам, в классе супербайк, санкционированные международной мотоциклетной федерацией и организованные промоутерской компанией Dorna Sports. Мотоциклы, участвующие в чемпионате, являются модифицированными версиями серийных моделей, в отличие от мотогонок Гран-при, где используются специально построенные мото-машины. Впервые соревнования прошли в 1988 году.

Действующим чемпионом является турецкий мотогонщик Топрак Разгатлиоглу из команды Rokit BMW Motorrad WorldSBK, в чемпионате производителей победу одержал итальянский производитель мотоциклов Ducati.
Жуковка (река, впадает в Токшинское озеро)
Жуковка  (Чёрная) — река в Усть-Кубинском районе Вологодской области России. Река впадает в озеро Токшинское, соединённое протоками с Кубенским озером. Длина реки составляет 10 км.

На реке стоят деревни Лукачево и Жуково.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Титовское сельское поселение
Титовское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Титовское сельское поселение — входит в Почепский район, Брянская область.

Титовское сельское поселение — входит в Промышленновский район, Кемеровская область.

Титовское сельское поселение — входит в Шаблыкинский район, Орловская область.

Титовское сельское поселение — входит в Миллеровский район, Ростовская область.

Титовское сельское поселение — входит в Кимрский район, Тверская область.

Титовское сельское поселение (Тверская область)
Титовское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Кимрского района Тверской области России.
На территории поселения находятся 19 населённых пунктов. Центр поселения — деревня Титово.
Образовано в результате муниципальной реформы в 2005 году, включило в себя территорию Титовского сельского округа.
Blender
Blender — профессиональное свободное и открытое программное обеспечение для создания трёхмерной компьютерной графики, включающее в себя средства моделирования, скульптинга, анимации, симуляции, рендеринга, постобработки и монтажа видео со звуком, компоновки с помощью «узлов» (Node Compositing), а также создания 2D-анимаций. В настоящее время пользуется большой популярностью среди бесплатных 3D-редакторов в связи с его быстрым стабильным развитием и технической поддержкой.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Суханов, Афанасий Филимонович
Суханов, Афанасий Филимонович (31 января 1904, с. Горбово Киренского уезда Иркутской губернии — 7 декабря 1980, Москва) — советский учёный-горняк, создатель отечественной научной школы в области буровзрывных работ. Доктор технических наук, профессор. Ректор Среднеазиатского индустриального института (1936), Ленинградского горного института (1937 и 1950—1953), Алма-Атинского металлургического института (1941), Московского института цветных металлов и золота им. М. И. Калинина (1941—1950), Московского горного института (1957—1961).

Казахский национальный исследовательский технический университет имени К. И. Сатпаева
Satbayev University или Казахский национальный исследовательский технический университет имени К. И. Сатпаева (КазНИТУ) (каз. Қ.И. Сәтбаев атындағы Қазақ ұлттық техникалық зерттеу  университеті) является одним из старейших и наиболее престижных технических вузов Казахстана. Университет расположен в Алматы и был основан в 1934 году как Казахский горно-металлургический институт (КазГМИ).
Цуда, Юкио
Юкио Цуда (яп. 津田 幸男 Цуда Юкио,  15 августа 1917, Кобе, Хёго, Японская империя — 17 апреля 1979) — японский футболист, вратарь, выступавший за Университет Кэйо, «Ист Джапан Хэви Индастриз» и национальную сборную Японии. Бронзовый призёр Азиатских игр 1951 года.

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
Амурский (Челябинская область)
Аму́рский — посёлок в Брединском районе Челябинской области России. Входит в Калининское сельское поселение. Ранее был административным центром упразднённого Амурского сельского поселения. Поселок основан казаками в 1857 г., в период активного освоения Забайкалья, отсюда название.

Калининское сельское поселение (Челябинская область)
Калининское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Брединском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Калининский сельсовет.

Административный центр — посёлок Калининский.
Аугсбургский собор
Аугсбургский собор (нем. Augsburger Dom), или «Собор имени Посещения Девой Марией Святой Елизаветы» (нем. Dom Mariä Heimsuchung) — кафедральный храм католической епархии Аугсбурга, Бавария, основанный в XI веке в романском стиле, но с готическими дополнениями XIV века. Вместе с базиликой Св. Ульриха и Афры он является одной из главных достопримечательностей города. Его размеры составляют 113 × 40 м, а его башни имеют высоту 62 м.
Собор является единственной сохранившейся церковью Оттоновского епископата в Германии. В 1690 году Аугсбургский собор служил церковью коронации Иосифа I как римско-германского короля и Элеоноры Магдалины как римско-германской императрицы.

Оттон Бамбергский
Оттон I Бамбергский (нем. Otto von Bamberg) (ок. 1060 года, Швабия, Священная Римская империя — 30 июня 1139 года, Бамберг, Священная Римская империя) — святой римско-католической церкви, 8-й епископ Бамберга, миссионер, «апостол народа Померании» (лат. apostolus gentis Pomeranorum).
Гимн Краснодарского края
Гимн Краснода́рского кра́я — официальный символ Краснодарского края и Кубанской народной республики наряду с флагом и гербом. Принят Законодательным собранием Краснодарского края 24 марта 1995 года. Автором слов является Константин Образцов, который написал их во время нахождения на русско-турецком фронте в 1914 году. Музыка народная.

Кубанская народная республика
Куба́нская наро́дная респу́блика (укр. Кубанська Народна Республіка), с 4 декабря 1918 года официально — Куба́нский край (укр. Кубанський край) — государственное образование на территории бывшей Кубанской области и Кубанского казачьего войска, созданное после распада Российской империи и существовавшее в 1918—1920 годах.
Попавшие на плёнку
«Попавшие на плёнку» (англ. Caught On Tape) — американский музыкальный фильм режиссёра Стики Фингаза, выпущенный 5 февраля 2013 года компаниями Major Independents и Lions Gate Films. Фильм рассказывает об ограблении банка, случайно записанном на плёнку видеокамеры, которая становится главной уликой в деле. Попавшие на плёнку не содержит разговорного диалога, вместо этого актёры рифмуют все свои роли поверх хип-хоп-музыки.

Главную роль в фильме сыграл Стики Фингаз. Он же написал сценарий и выступил в роли продюсера и композитора фильма. В фильме также снялись Седрик «Развлекатель», Вивика А. Фокс, Букем Вудбайн, Джонни Месснер, Эрик Палладино, Кел Митчелл, Энджи Стоун и Малик Йоба.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Полевосундырское сельское поселение
Полевосунды́рское се́льское поселе́ние (чув. Хирти Сĕнтĕр ял тăрăхĕ) — муниципальное образование в составе Комсомольского района Чувашской Республики. Административный центр — деревня Полевой Сундырь. Численность населения — 1889 человек.

Адрес администрации: д. Полевой Сундырь, ул. Центральная, д. 1.

Главой поселения является Ефремов Геннадий Егорович.

Глава муниципального образования
Глава́ муниципа́льного образова́ния — высшее должностное лицо муниципального образования, наделённое Уставом муниципального образования и Федеральным законом № 131-ФЗ, от 6 октября 2003 года, «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» собственными полномочиями по решению вопросов местного значения.

В российских регионах применяются разные наименования должности главы муниципальных образований — «глава города (района, посёлка, села)», «мэр города (района)», «глава местного самоуправления», «руководитель муниципального образования» и тому подобное.
Z-9 Wolfgang Zenker
Z-9 Вольфганг Ценкер (нем. Z-9 «Wolfgang Zenker») — немецкий эскадренный миноносец типа 1934A.

Назван в честь Отто Вольфганга Ценкера, лейтенанта линкора «Кёниг», убитого восставшими матросами 5 ноября 1918 года во время Кильского восстания.

Заложен 22 марта 1935 года на верфи фирмы «Germaniawerft» в Киле. Спущен на воду 27 марта 1936 года и 2 июля 1938 года вступил в строй. После вступления в строй был приписан к 5 дивизиону эскадренных миноносцев Кригсмарине. По состоянию на сентябрь 1939 года бортовой № 61.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Шальнев, Валерий Дмитриевич
Валерий Дмитриевич Шальнев (26 июня 1949, Липецк) — советский футболист, защитник.

С 1968 года стал выступать за липецкий «Металлург». В 1974 году после конфликта с Виктором Беловым транзитом через смоленскую «Искру» перешёл в ЦСКА. За два года провёл в чемпионате 19 игр, забил один гол. 1977 год провёл в днепропетровском «Днепре», в следующем году вернулся в Липецк, где завершил карьеру в 1980 году. За девять сезонов в «Металлурге» сыграл 296 матчей.

Окончил Липецкий государственный педагогический институт (1981).

Работал селекционером в СДЮШОР «Металлург» Липецк.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Гиерон (один из Тридцати тиранов)
Гиерон (др.-греч. Ἰέρον; умер после 403 года до н. э.) — древнегреческий политический деятель, член коллегии Тридцати (в последующей традиции «Тридцать тиранов»), которая пришла к власти в Афинах в 403 году до н. э.. Известно, что Гиерон принадлежал к той трети членов совета, которая была предложена Фераменом, и представлял филу Эгеида. О дальнейшей его судьбе ничего не известно. При этом античные авторы сообщают, что большинство «тиранов» после поражения в гражданской войне бежало в Элевсин (403 год до н. э.), и позже одни предстали перед судом, другие были убиты, а третьи нашли убежище в других регионах Греции.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Фудзисава (станция)
Станция Фудзисава (яп. 藤沢駅 фудзисава эки) — крупная железнодорожная станция на линиях Токайдо, Сёнан-Синдзюку, Эносима и Энодэн расположенная в городе Фудзисава префектуры Канагава. Станция расположена в 51,1 километра от центральной станции Токио.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Борборема (Сан-Паулу)
Борборема (порт. Borborema)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу.

Составная часть мезорегиона Араракара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Араракуара. Население составляет 13 994 человека на 2006 год. Занимает площадь 552,604 км². Плотность населения — 25,3 чел./км².

Праздник города —  21 марта.

Араракуара (мезорегион)
Араракуа́ра (порт. Mesorregião de Araraquara) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 810 926 человек (на 2010 год). Площадь — 9 450,564 км². Плотность населения — 85,81 чел./км².
Вахлово
Ва́хлово — ныне покинутая деревня Сургутского района (по некоторым сведениям — Нижневартовского района) Остяко-Вогульского национального округа (с 23 октября 1940 года — Ханты-Мансийского автономного округа). Примерно в 1970-х (60-х) годах деревня стала покинутой. Напротив деревни, через реку, находилось кладбище.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Дос Сантос, Жуан Карлос
Жуа́н Ка́рлос дос Са́нтос или просто Жуан Карлос (порт.-браз. João Carlos dos Santos; 10 сентября 1972, Сети-Лагоас, Бразилия) — бразильский футболист, защитник, игрок сборной Бразилии на Кубке Америки 1999.

Сборная Колумбии по футболу
Сборная Колумбии по футболу (исп. Selección de fútbol de Colombia) — представляет Колумбию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Колумбийская федерация футбола, входящая в КОНМЕБОЛ и ФИФА.

По состоянию на 10 июля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 14-е место. Наивысшая позиция в рейтинге ФИФА — 3-е место (июль—август 2013, сентябрь 2014—март 2015, июнь—август 2016).