hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мильско-Муганское водохранилище
Мильско-Муганское водохранилище (азерб. Mil-Muğan su anbarı, Mil-Muğan hidroqovşağı) — водохранилище и водосборный гидроузел на реке Аракс, расположенный на границе Азербайджана и Ирана. Водохранилище находится вблизи города Горадиз Физулинского района Азербайджана.

Аракс
Ара́кс (арм. Արաքս, грабар Երասխ Ерасх, тур. Aras (Arakʿs), азерб. Araz, перс. ارس‎, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс приобрела геополитическое значение и стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркманчайскому (1828) мирным договорам.

Благодаря тому, что река протекала через большинство древних столиц Армении, она стала армянским национальным символом и известна в стране как «Мать Аракс» (арм. Մայր Արաքս).
Беличенко
Беличенко — фамилия. Известные носители:

Беличенко, Сергей Андреевич (род. 1947) — российский джазовый музыкант.

Беличенко, Татьяна Борисовна (род. 1974) — российский теле- и кинопродюсер, директор по производству и разработке кинокомпании «Амедиа».

Беличенко, Юрий: Беличенко, Юрий Александрович (род. 1964) — советский и украинский футболист, полузащитник Беличенко, Юрий Викторович — военный лётчик, участник Карабахского конфликта.

Беличенко, Татьяна Борисовна
Татьяна Борисовна Беличенко (р. 20 января 1974) — российский теле- и кинопродюсер, директор по производству и разработке кинокомпании «Амедиа». Генеральный директор агентства талантов «Агентство Стардаст».
Косовско-нидерландские отношения
Косовско-нидерландские отношения — двусторонние дипломатические отношения между частично признанным государством Республикой Косово и Королевством Нидерландов. Парламент Косова в одностороннем порядке провозгласил независимость республики от Сербии 17 февраля 2008 года. Нидерланды признали независимость Косова 4 марта 2008 года. Нидерланды имеют посольство в Приштине с 27 июня 2008 года, Косово открыло посольство в Гааге в ноябре 2009 года. Отношения между двумя странами считаются «хорошими», и Нидерланды осуществляют «поддержку Косово с целью помочь стране в её переходе к демократии».

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Права ЛГБТ в Танзании
Лесбиянки, геи, бисексуалы и транссексуалы (ЛГБТ) в Танзании сталкиваются с юридическими проблемами, которые не испытывают остальные жители этой страны. Гомосексуальность в Танзании табуируется в обществе. Однополые отношения в соответствие с законодательством страны уголовно-наказуемы. По данным опроса, проведенного в 2007 году, 95 % жителей Танзании считают, что гомосексуализм — это недопустимый образ жизни. По этим показателям Танзания находится на седьмом месте по уровню неприятия однополых отношений среди 45 стран, в которых проводилось исследование.

Однополые отношения
Однопо́лые отноше́ния — романтические или сексуальные отношения между людьми одного пола.

Однополый брак является законным признанием таких отношений в форме брачного союза или, в странах, где однополые браки не допускаются, гражданского союза.

Термин однополые отношения не имеет строгого отношения к сексуальной ориентации их участников. Поскольку люди любой ориентации могут вступать в однополые отношения (особенно в зависимости от юридического, социального и научного определения пола), некоторые активисты утверждают, что упоминание однополых отношений как «гейских отношений» или «лесбийских отношений» является формой бисексуального стирания.
Автомобили Z
«Автомобили Z» — британский телевизионный драматический сериал, посвящённый работе мобильной полиции в вымышленном городе Ньютаун, основанном на Керби, Ланкашир. Произведённый BBC, он дебютировал в январе 1962 года и выходил на экраны до сентября 1978 года.

Сериал резко отличался от более ранних полицейских драм. Благодаря своей менее обычной северной художественной постановке, он привнёс новый элемент крайнего реализма в образ полиции, который некоторые посчитали нежелательным.

«Автомобили Z» продлился 801 эпизодов, из которых сохранились менее половины. Среди постоянных звёзд были Стрэтфорд Джонс (детектив-инспектор Барлоу), Фрэнк Уиндзор (дет. Сержант Уотт), Джеймс Эллис (Берт Линч) и Брайан Блессид (Красавчик Смит). Барлоу и Уотт позже сыграли в отдельном сериале «Нежно-нежно».

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Мджирих, Махджуб
Махджуб Мджирих (род. 1960, Марракеш) — марокканский боксёр, представитель первой наилегчайшей весовой категории. Выступал за национальную сборную Марокко по боксу в 1980-х годах, победитель и призёр многих турниров международного значения, десятикратный национальный чемпион, участник двух летних Олимпийских игр.

Сборная Марокко по футболу
Сбо́рная Маро́кко по футбо́лу (араб. المنتخب المغربي لكرة القدم) — команда, представляющая Марокко на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевская марокканская футбольная федерация.

Вторая из африканских сборных, квалифицировавшаяся на чемпионат мира по футболу (1970), и первая, вышедшая на нём в полуфинал (2022; в итоге заняла 4-е место).
Коэн, Эли (разведчик)
Эли Коэн (ивр. אלי כהן‎; 6 декабря 1924, Александрия, Египет — 18 мая 1965, Дамаск, Сирия) — израильский разведчик египетского происхождения, известный своей деятельностью в Сирии в 1961 - 1965 годах в которой он внедрялся в высшие круги Сирийского правительства.

Правительство Сирии
Правительство Сирии — согласно конституции Сирии (статья 115) — основной орган исполнительной власти Сирии, состоящий из председателя совета министров, его заместителей и министров. Оно осуществляет контроль над исполнением законов и постановлений, а также работой государственного аппарата и государственных институтов.
Нельсон, Дэйв
Дэвид «Дэйв» Не́льсон (англ. David «Dave» Nelson; род. 6 ноября 1974, Lodi, Висконсин) — американский кёрлингист.

Играл в основном на позиции четвёртого.

В составе мужской сборной США участник чемпионата мира 2002. Чемпион США среди мужчин (2002).

Мужская сборная США по кёрлингу
Мужская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Чистый Ручей (Красноярский край)
Чистый Ручей — деревня в Тюхтетском округе Красноярского края России.

До 2021 года входила в состав Зареченского сельсовета Тюхтетского района.

Находится примерно в 14 км к северо-востоку от районного центра, села Тюхтет, на высоте 214 метров над уровнем моря.

Деревенское поселение было основано в 1902 году на речке Таежный Катык. Почва Суглинистая.

Зареченский сельсовет (Красноярский край)
Зареченский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Тюхтетском районе Красноярского края.

Административный центр — село Зареченка.

Сельское поселение было упразднено в марте-апреле 2020 года в связи с преобразованием Тюхтетского муниципального района в муниципальный округ, переходный период до 1 января 2021 года. На уровне административно-территориального устройства соответствующий сельсовет был упразднён со 2 августа 2021 года в связи с преобразованием Тюхтетского района в округ.
Караван-сарай Рашид
Караван-сарай Рашид — памятник культурного наследия, расположенный в историческом центре Бухары (Узбекистан). Включен в национальный перечень объектов недвижимого имущества материального и культурного наследия Узбекистана — находится под охраной государства.

До Бухарской революции 1920 года в нём занимались оптовой торговлей чаем и мануфактурой. После ремонта в 2020 году функционирует как гостиница.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Баскетбол на летних Олимпийских играх 1980
Соревнования по баскетболу на летних Олимпийских Играх 1980 года проходили в спорткомплексе «Олимпийский» и универсальном спортивном комплексе ЦСКА в Москве. В рамках соревнований состоялись турниры мужских и женских команд. Оба финала состоялись 30 июля в УСК «Олимпийский».

В связи с тем, что спортсмены США из-за бойкота не приняли участие в Олимпиаде, золотыми медалями мужского турнира всего лишь во второй раз в истории награждена другая команда (после победы сборной СССР в 1972 году).

Универсальный спортивный комплекс ЦСКА
Универсальный спортивный комплекс ЦСКА имени А. Я. Гомельского (до 2005 года — Универсальный спортивный комплекс ЦСКА) — снесённый спортивно-концертный комплекс в Москве.

УСК ЦСКА строился для проведения спортивных соревнований в рамках XXII Летних Олимпийских игр и был открыт 17 октября 1979 года. В проекте участвовала группа архитекторов под руководством Ю. Кривущенко. Вместительность основной арены спорткомплекса составляла 5000 мест.

Снесён в 2022 году. На месте УСК ведётся строительство нового здания баскетбольной арены.
Чемпионат Нидерландов по футболу 1894/1895
Чемпионат Нидерландов по футболу 1894/95 (нидерл. Nederlands landskampioenschap voetbal 1894/95) — 7-й в истории розыгрыш титула чемпиона Нидерландов по футболу. В турнире приняло участие шесть команд.

Чемпионом в третий раз в истории стал клуб ХФК из Харлема.

Конинклейке ХФК
Ко́нинклейке ХФК (нид. Koninklijke HFC, МФА: [ˈkoːnɪŋkləkə ˈɦaːˈjɛfˈseː] — сокращение от нид. Koninklijke Haarlemsche Football Club, Королевский харлемский футбольный клуб) — старейший футбольный клуб Нидерландов, основанный в 1879 году четырнадцатилетним Пимом Мюлиром. Первый официальный матч провёл в 1886 году.
Стрелки Шарпа
«Стрелки Шарпа» (англ. Sharpe's Rifles) — первая серия английского исторического телесериала «Приключения королевского стрелка Шарпа», снятая по мотивам одноимённого романа Бернарда Корнуэлла (1988). В ней показан эпизод войны на Пиренейском полуострове. Впервые показана в 1993 году британской телекомпанией ITV. В адаптации снимались Шон Бин, Дара О’Мэлли и Ассумпта Серна. Фильм положил начало длинной серии успешных, получивших признание критиков телеадаптаций романов. Драма рассказывает историю Ричарда Шарпа, амбициозного и закалённого солдата из Йоркшира. История рассказывает о подвигах Шарпа и его группы избранных людей в Испании после того, как они выжили в засаде французской кавалерии. Съёмки проходили в Крыму, Португалии и Англии, во время которых Пол МакГанн, который изначально был выбран на роль Ричарда Шарпа, сломал ногу и был быстро заменён Шоном Бином.

Макганн, Пол
Пол Макганн (англ. Paul McGann, 14 ноября 1959) — английский актёр, прославившийся главной ролью в сериале BBC «Мятежник с моноклем». Также известен благодаря роли в фильме «Уитнэйл и я» 1987 года и роли Восьмого Доктора в полнометражном фильме «Доктор Кто» 1996 года.
Уэббер, Джон
Джон Уэббер (англ. John Webber; 1751—1793) — английский художник.

Сопровождал капитана Джеймса Кука в его третьей кругосветной экспедиции. Известен своими картинами Кука и изображениями Австралии и Океании, Гавайев и Аляски.

Австралия и Океания
Австра́лия и Океа́ния — часть света, состоящая из материка Австралия, островов, прилегающих к Австралии, и островов, входящих в Океанию. Общая площадь Австралии и Океании составляет 8,51 млн. км². Население — 43 млн чел. (9 сентября 2021 года) (0,6 % населения Земли).

При разделении всей суши на части света Океания объединяется с Австралией в часть света «Австралия и Океания». В англоязычных странах часть света «Австралия и Океания» называется просто «Oceania». С другой стороны, нередко понятие «Oceania» совпадает по смыслу с русским «Океания».
Рейн-Нойс
Рейн-Нойс (нем. Rhein-Kreis Neuss) — район в Германии. Центр района — город Нойс. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Дюссельдорф. Занимает площадь 576,44 км². Население — 457,4 тыс. чел. (2023). Плотность населения — 793 человек/км².
Официальный код района — 05 1 62.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Диметилацетилен
2-Бути́н (диметилацетиле́н, кротониле́н или бут-2-ин) — алкин с химической формулой CH3C≡CCH3. При стандартной температуре и давлении — бесцветная летучая едкая жидкость.

2-Бутин представляет интерес для физико-химиков из-за его очень низкого барьера вращения и проблемы определения этого барьера с помощью инфракрасной спектроскопии высокого разрешения.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Бурхимахи
Бурхимахи (дарг. БурхӀимахьи, в пер. «Отсёлок на солнечном склоне») — село в Сергокалинском районе Дагестана.

Входит в состав Нижнемулебкинской сельской администрации (включает села: Нижнее Мулебки, Айнурбимахи, Бахмахи, Бурхимахи, Уллукимахи, Цурмахи и Арачанамахи).

Даргинский литературный язык
Даргинский литературный язык — один из даргинских языков, литературный язык даргинцев, является одним из государственных языков Республики Дагестан. Основан на акушинском диалекте севернодаргинского языка. Преподаётся в большинстве школ в традиционных районах проживания даргинцев, однако в целом владение им часто остаётся пассивным и он лишь ограниченно используется для общения между носителями разных даргинских языков. Чаще при общении каждый говорит на своём языке, либо при полном отсутствии взаимопонимания — на русском языке. Поэтому численность говорящих на нём оценить очень сложно.

На даргинском языке издаются республиканская газета «Замана», многочисленные районные газеты, журналы «Дагъиста хьунул адам» и «Лачин», альманах «Зурхъяб».
Эгвекинотская ГРЭС
Эгвекино́тская ГРЭС — тепловая электростанция, расположенная в посёлке Эгвекинот (микрорайон Озёрный) Чукотского автономного округа Российской Федерации. Входит в состав АО «Чукотэнерго» (входит в группу «РусГидро»). Является единственным энергоисточником Эгвекинотского энергоузла, изолированного от ЕЭС России и других энергоузлов Чукотки. Эгвекинотская ГРЭС обеспечивает электрической и тепловой энергией посёлки Эгвекинот и Озёрный; электроэнергией населённые пункты Амгуэма, Дорожный, а также промышленные объекты на месторождении Валунистое.

Единая энергетическая система России
Единая энергетическая система России (ЕЭС России) — электроэнергетическая система, которая расположена в пределах территории Российской Федерации и централизованное оперативно-диспетчерское управление которой осуществляется системным оператором Единой энергетической системы России.

Электроэнергетическая система — совокупность объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, связанных общим режимом работы в едином технологическом процессе производства, передачи и потребления электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике.
Теоремы Томсона и Тета
Теоремы Томсона и Тета ― формулируют условия, необходимые для того, чтобы можно было стабилизировать гироскопическими силами неустойчивую потенциальную систему. Были доказаны в 1879 г.. Пользуясь теоремой Томсона и Тета, можно исследовать
устойчивость волчка, системы инерциальной навигации и гироскопического однорельсового вагона.

Волчок (игрушка)
Волчо́к, юла́ — игрушка (и не только), которая, в общем случае, во время вращения сохраняет устойчивость на одной точке опоры.

Быстро вращающийся волчок не падает за счёт гироскопического эффекта, но постепенно из-за трения угловая скорость собственного вращения уменьшается. Когда скорость вращения становится недостаточно большой, ось волчка начинает спиралеобразно отклоняться от вертикали (прецессировать), и в конце концов волчок падает и прекращает вращение.

Волчок — это простейший пример гироскопа, являющегося важнейшим элементом целого ряда навигационных приборов.
Курасан
Курасан — река в России, протекает в Челябинской области. Длина реки — 79 км, площадь водосборного бассейна — 1350 км².

Начинается при слиянии рек Мокрый Курасан, Погорелка и Сухой Курасан у подножия Самаринских гор между посёлками Сурменевским и Горбуновским. Устье реки находится в 324 км по правому берегу реки Уя, около Степного.

Горбуновский
Горбуновский — поселок в Верхнеуральском районе Челябинской области России. Входит в состав Краснинского сельского поселения.

Поселок основан в конце XIX века на землях Карагайского станичного юрта, здесь были наделы казаков Горбуновых.
Австрало-Антарктическая котловина
Австра́ло-Антаркти́ческая котлови́на — обширная подводная котловина на юго-востоке Индийского океана, расположенная между материковым склоном Антарктиды, подводным хребтом Кергелен и Австрало-Антарктическим поднятием.

Длина котловины составляет 4500 км, ширина — 1500 км. Преобладающие глубины — 4000-5000 м, наибольшая — 6089 м, расположена на северо-западе близ хребта Кергелен. Дно котловины имеет холмистый рельеф, ближе к Антарктиде значительные пространства заняты плоской абиссальной равниной. Большая часть дна представляет собой поверхность аккумулятивного выравнивания. Поверхность дна сложена диатомовыми, глинисто-диатомовыми и алевритово-глинистыми илами.

Австрало-Антарктическое поднятие
Австра́ло-Антаркти́ческое подня́тие — поднятие дна в юго-восточной части Индийского океана между 80 и 160° восточной долготы. Соединяет Центральноиндийский хребет и Южно-Тихоокеанское поднятие. Вместе с Восточно-Индийским хребтом образует границы восточной части Австрало-Азиатского сегмента ложа Индийского океана.

Протяжённость Австрало-Антарктического поднятия 6000–6500 км, средняя ширина 500—550 км, максимальная ширина 1000 км. Наименьшая глубина над гребнем — 1145 м. В восточной части поднятия находятся наиболее высокие отметки дна (1648 и 1689 м). Рельеф поднятия в основном холмистый и низкогорный. Поверхность покрыта главным образом известковистыми алевритово-глинистыми илами.
Нуоргам, Анне
Ми́рва А́нне Ма́рьятта Ну́оргам (фин. Mirva Anne Marjatta Nuorgam, северносаам. Geađgenjár Niillas Ásllat Ánne; род. 22 декабря 1964, Утсйоки, Финляндия) — саамская активистка из Финляндии, юрист, политик, депутат Саамского парламента Финляндии, председатель Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов (с 2019).

Саамы Финляндии
Саамы, живущие в Финляндии — часть саамского народа, одно из национальных меньшинств Финляндии. Говорят на северносаамском, колтта-саамском и инари-саамском языках.

Численность саамов в Финляндии оценивается по-разному, что связано в первую очередь с отличиями в методиках подсчёта: приводятся цифры 6 тысяч человек, 8 тысяч; по данным, которые были приведены в письменном запросе № 20/2009 в адрес Правительства Финляндии от Янне Сеуруярви, депутата Эдускунты (финского парламента) от провинции Лапландия, общее число финских саамов составляет 9350 человек.

Большей частью саамы в Финляндии проживают на территории провинции Лапландия. Саамы пользуются в Финляндии культурной автономией, государство выделяет средства на поддержание и развитие саамской культуры.

В 2007 году впервые представитель саамского населения Финляндии (Янне Антеро Сеуруярви) был избран в Эдускунту (финский парламент).
Москвашур
Москвашу́р — бывшая деревня в Андрейшурском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — село Андрейшур.

Деревня находится на реке Кеп, немного выше по течению чем село Нововолково.

Население — 15 человек в 1961.

Изначальное название деревни — Маквашур, судя по всему было искажено в XIX-ом веке переписчиками, не знающими удмуртского и придавшим топониму созвучие с городом Москва. Также в архивных документах числится как починок Чунисин или Чунисим-при.

В деревне родился Александр Васильевич Волков (1909—1987) — удмуртский писатель, заслуженный зоотехник Удмуртии.

Андрейшур
Андрейшу́р (удм. Андрейшур) — село в Балезинском районе Удмуртии. Центр Андрейшурского сельского поселения.

Население — 699 человек (2007; 66 в 1961).

Через село протекает речка Пулыбка, левый приток Чепцы.

Через село проходит железная дорога (Игринское направление Ижевского отделения Горьковской железной дороги). Имеется станция Андрейшур.

В селе имеются улиц: Восточная, Лесная, Луговая, Мира, Прудовая, Садовая, Советская, Сосновая, Торопова, Угловая, Цветочная и Школьная.

ГНИИМБ 	: 1837
Индекс 	: 427520
Агломерационная машина
Агломерацио́нная маши́на (агломаши́на) — машина, предназначенная для получения агломерата путём спекания рудной мелочи и концентратов методом прососа воздуха через слой шихты, лежащей на колосниковой решётке, с частичным освобождением шихты от вредных примесей.

Колосниковая решётка
Колоснико́вая решётка — элемент гарнитуры топки отопительной печи или котла для паровой системы отопления, а также часть агломерационной или обжиговой тележки. Представляет собой чугунную или стальную монолитную или составную решётку, служащую для поддержания слоя твёрдого топлива или шихты.

Колосниковая решётка в топках печей имеет отверстия или щели, через которые, в частности, под неё просыпается зола. Чугунные колосники по конструкции бывают цельными и наборными. Стальные колосники бывают цепными и трубными.
Баворы из Стракониц
Баворы из Стракониц или Паны из Стракониц (чеш. Bavorové ze Strakonic, Páni ze Strakonic, нем. Bavor von Strakonitz) — средневековый чешский дворянский род, основанный в XII веке и пресёкшийся в начале XV века. Баворы из Стракониц играли заметную роль в политике Чешского королевства XIII — начала XIV века, породнившись с династией Пршемысловичей и занимая высокие должности при королевском дворе. В качестве бургграфов управляли королевским замком Звиков. Родовым гнездом Баворов был замок Страконице.

Гораждёвице
Го́раждёвице (чеш. Horažďovice, нем. Horaschdowitz) — город на юго-западе Чешской Республики, в районе Клатови Пльзенского края. Расположен на левом берегу реки Отава, на высоте 427 м над уровнем моря.