hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чёрная (приток Кишмы)
Чёрная — река в Павловском и Богородском районах Нижегородской области. Правый приток реки Кишмы.

Исток находится на территории Богородского района. Впадает в Кишму возле деревни Гомзово. Длина — 8 км. Постоянное течение наблюдается на последних 5 км. Протекает в лесистой закарстованной местности. Карстовые воронки в её долине сливаются и образуют единую карстово-аллювиальную долину. На реке имеются несколько бобровых плотин.

Богородский район (Нижегородская область)
Богоро́дский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Богородский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Богородск.

Население — 57 828 человек (2025).
Лента таламуса
Лента таламуса — узкая полоска белого вещества (миелинизированных нервных волокон, представляющих собой аксоны отдельных нейронов), покрывающая собой переднюю (фронтальную) и верхнюю поверхности таламуса, и отграничивающая эти поверхности от его медиальной поверхности. Эпителиальная выстилка верхней боковой стенки третьего желудочка головного мозга находится как раз между сосудистым сплетением и лентой таламуса.

Эпителий
Эпите́лий (лат. epithelium, от греч. ἐπι- — «сверх-» и θηλή — «сосок молочной железы»), или эпителиа́льная ткань — совокупность полярных дифференцированных клеток, тесно прилегающих друг к другу в виде пласта, лежащего на базальной мембране. Эпителий лежит на границе внешней или внутренней среды организма и образует большую часть желёз. В эпителии отсутствуют межклеточное вещество и кровеносные сосуды, однако имеется обильная иннервация. Эпителии могут происходить из всех трёх зародышевых листков: энтодермы, эктодермы и мезодермы, хотя большая часть эпителиев происходит из энтодермы и эктодермы. Существует несколько классификаций эпителиальных тканей, однако наиболее распространена морфологическая классификация, в которой эпителии разделяют по числу слоёв (одно- или многослойные) и форме клеток (плоская, кубическая, призматическая), а также способности к ороговению. Эпителиальным тканям присуща высокая регенеративная способность.
Бельвиньи
Бельвиньи (фр. Bellevigny) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ла-Рош-сюр-Йон, кантона Эзне. Расположена в 9 км к северу от Ла-Рош-сюр-Йона и в 51 км к югу от Нанта, в 18 км от автомагистрали А87. В центре коммуны расположена железнодорожная станция Бельвиль линии Нант-Сент.

Население (2019) — 6 095 человек.

Вандея
Ванде́я (фр. Vendée, брет. Vande) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 85. Административный центр — Ла-Рош-сюр-Йон. Население — 692 705 человек (37-е место среди департаментов, данные 2020 г.).
ТОСЭРы Татарстана
Территории опережающего социально-экономического развития Республики Татарстана (ТОСЭР РТ) — зоны с особыми условиями для бизнеса, созданные с целью продвинуть социальное и экономическое развитие региона. Для резидентов предусмотрены льготы по страховым платежам и налогу на прибыль, а также особые условия инфраструктуры. По умолчанию территорией ТОСЭР считается территория города, но по решению региональных властей к ней может быть присоединена территория индустриальных парков на периферии города. В Татарстане статус ТОСЭР имеют пять моногородов: Набережные Челны, Нижнекамск, Зеленодольск, Чистополь и Менделеевск.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Blue Sky Aviation
Blue Sky Aviation — авиакомпания Монголии. Является совместным предприятием с Mission Aviation Fellowship (en). Базируется в Международном аэропорту Чингисхан, расположенном в Улан-Баторе. Занимается чартерными перевозками внутри страны по 19 направлениям круглый год и ещё по 10 направлениям сезонно. Кроме того, компания занимается санитарными авиаперевозками, выполняет спасательные операции экстренной медицинской помощи в условиях плохой транспортной доступности.

Флот Blue Sky Aviation состоит из одного самолёта Цессна 208B Grand Caravan — лёгкого одномоторного турбовинтового самолёта, позволяющего перевозить до 9 пассажиров и 1000 килограмм полезного веса; самолёт выпущен в 2000 году.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Кузнецова, Ариадна Ивановна
Ариа́дна Ива́новна Кузнецо́ва (27 января 1932, Москва — 12 апреля 2015, там же) — советский и российский лингвист, специалист по общей и русской морфологии, финно-угорским и самодийским языкам. Доктор филологических наук, профессор. Автор более 100 научных работ, в том числе грамматики селькупского языка (в соавторстве) и словаря морфем русского языка (в соавторстве).

Финно-угорские языки
Фи́нно-уго́рские языки́ (встречается также название у́гро-фи́нские) — общность родственных языков, образующих ветвь в составе уральской языковой семьи; им предшествовали пра-финно-угорский язык и прауральский язык. Делятся на финно-пермские и угорские языки, родственны самодийским языкам.

На этих языках говорят финно-угорские народы в Венгрии, Норвегии, России, Финляндии, Швеции, Эстонии и других странах. Записываются при помощи латиницы или кириллицы.

Это, в основном, агглютинативные языки с хорошо развитой падежной системой и системой аффиксов принадлежности, не различающие грамматических родов. В фонетике им свойственна гармония гласных.

На финно-угорские языки долгое время влияли индоевропейские и другие находящиеся по соседству с ними языки, что выражается, прежде всего, в большом количестве заимствований в их современной лексике.
Каган, Фредерик
Фредерик Каган (Ке́йган, англ. Frederick W. Kagan; род. 26 марта 1970) — американский историк.

Сын американского историка Дональда Кагана.
Брат Роберта Кагана. Женат на Кимберли Каган.

Степень доктора философии в российской и советской военной истории получил в Йельском университете.

Работал в Военной академии США: в 1995—2001 годах доцент военной истории, в 2001—2005 годах профессор военной истории.

В настоящее время учёный Американского института предпринимательства.
Одновременно является экспертом при генерале Дэвиде Петреусе.

Военная академия США
Вое́нная акаде́мия Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. United States Military Academy), известная также как Вест-Пойнтская академия или просто Вест-Пойнт (англ. West Point) — высшее федеральное военное учебное заведение армии США. Является старейшей из пяти военных академий в США.

Академия расположена в городе Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, в живописном месте с видом на реку Гудзон в 80 км к северу от города Нью-Йорка и занимает площадь около 65 км², являясь одним из самых больших кампусов в мире. Практически весь центральный академический городок является местом, где сосредоточено множество исторических мест, зданий и памятников. Большинство зданий городка построены в стиле неоготики из серого и чёрного гранита. Академический городок — популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США.
Слонёнок пошёл учиться
«Слонёнок пошёл учиться» — советский короткометражный кукольный мультфильм режиссёра Ивана Уфимцева 1984 года. Уфимцев снял три фильма о приключениях слонёнка — «Слонёнок пошёл учиться» (1984), «Слонёнок заболел» (1985), «Слонёнок-турист» (1992).

Кукольная анимация
Кукольная анимация (мультипликация) — метод объёмной анимации. При создании используются сцена-макет и куклы-актёры. Сцена фотографируется покадрово, после каждого кадра в сцену вносятся минимальные изменения (например, изменяется поза куклы). При воспроизведении полученной последовательности кадров возникает иллюзия движения объектов. Позволяет задействовать самый широкий спектр материалов и техники выполнения декораций, фигур, объектов.
Линия Соя
Главная линия Цоя (яп. 宗谷本線 со:я хонсэн) — железнодорожная линия в Японии, на острове Хоккайдо. Линия соединяет города Асахикава и Вакканай, проходя через крупный город Наёро. Обслуживается Hokkaido Railway Company.

Асахикава
Асахика́ва (яп. 旭川市 Асахикава-си) — центральный город Японии, административный центр округа Камикава. Является вторым по величине в Хоккайдо после Саппоро. 1 августа 1922 года получил статус города, а 1 апреля 2000 года — центрального города Японии.

Площадь города составляет 747,60 км², население — 347 754 человека (30 июня 2014), плотность населения — 465,16 чел./км².
Новикова, Елена Борисовна
Но́викова, Еле́на Бори́совна (4 июня 1912 — 20 июля 1996) — советский архитектор и педагог, кандидат архитектуры, профессор МАРХИ, автор книг по истории и теории архитектуры. Автор монографии «Интерьер общественных зданий», опубликованной в 1987 и переизданной в 1991 году.

Супруг — архитектор Михаил Григорьевич Бархин.

Дети — Татьяна и Сергей Бархины.

Буров, Андрей Константинович
Андре́й Константи́нович Бу́ров 2 [15] октября 1900, Москва — 7 мая 1957, Москва) — советский архитектор, инженер-изобретатель, сценограф, дизайнер. Член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР (с 1957 года), доктор технических наук.
Серия Ле-Ман 2010
Серия Ле-Ман 2010 — седьмой по счёту сезон серии LMS, организованной Западным автоклубом Франции. В сезон, продолжавшийся чуть более пяти месяцев (со второго уик-энда апреля по второй уик-энд сентября) включены 5 этапов — в них, как и раньше, приняли участие машины категорий LMP и GT.

В 2010 году состоялся дебют новой монокатегории — т. н. Формулы-Ле-Ман (как подкласса в основном соревновании).

Также этапы по-прежнему сопровождали множество гонок поддержки. На стартовом этапе, например, одной из таких серий была евросерия Формулы-3.

Прототипы Ле-Мана
Прототипы Ле-Мана (Le Mans Prototype, LMP) — гоночные спортпрототипы, создаваемые специально для гонок «24 часа Ле-Мана», чемпионата мира по автогонкам на выносливость, а также Европейской, Американской и Азиатской серий Ле-Ман. Технический регламент для них разработан Западным автоспортивным клубом Франции. Стоимость и технологии делают их сопоставимыми с машинами «Формулы-1». Основные классы в последние годы, по мере снижения скоростных характеристик и стоимости участия — LMP1, LMP2, LMP3 (последний не участвует в «24 часах Ле-Мана» и чемпионате мира). С 2021 года на смену старшему классу прототипов Ле-Мана (LMP1) пришёл класс гиперкаров Ле-Мана (LMH), а с 2023 года в качестве сопоставимой по скорости альтернативы добавится класс LMDh.
Ерофеев, Николай
Николай Ерофеев:

Ерофеев, Николай Александрович (1907—1996) — советский учёный-историк.

Ерофеев, Николай Дмитриевич (1939—2017) — советский и российский историк.

Ерофеев, Николай Семёнович (1911—1993) — советский геолог-нефтяник, учёный, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Ерофеев, Николай Яковлевич (род. 1955) — советский боксёр, тренер по боксу.

Ерофеев, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Ерофе́ев (род. 17 июня 1955, Макарово) — советский боксёр, представитель полутяжёлой весовой категории. Выступал на всесоюзном уровне в 1970-х годах, бронзовый призёр чемпионата мира, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов СССР, победитель и призёр турниров международного значения. На соревнованиях представлял город Каунас и спортивное общество «Жальгирис», мастер спорта СССР международного класса (1975). Также известен как тренер по боксу.
Агергор, Йеспер
Йеспер Агергор Йенсен (дат. Jesper Agergård Jensen, род. 18 февраля 1975) — датский профессиональный велогонщик, в основном занимался маунтинбайком. Бывший член национальной сборной Дании по маунтинбайку. Чемпион Дании по велокроссу (1999).

Чемпионат мира по велокроссу
Чемпионат мира по велокроссу (официальное название — англ. UCI Cyclo-cross World Championships) — ежегодный чемпионат мира по велокроссу, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся групповые гонки среди мужчин и женщин в категория Элита, до 23 лет (U23) и юниоров (U19). А также смешанная эстафета. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные.
Банников, Евгений Геннадьевич
Евге́ний Генна́дьевич Ба́нников (3 ноября 1965, Бакал, Челябинская область — 18 июля 2024, пик Ленина, горная система Памир, Кыргызстан) — советский и российский поэт, композитор, автор и исполнитель своих песен, альпинист. Официальных аудиоальбомов нет.

Родился и жил в Челябинской области: долгое время — в Сатке, с 2012 года — в Златоусте.

Авторская песня
А́вторская пе́сня, ба́рдовская пе́сня или поэти́ческая пе́сня — песенный жанр, возникший в середине XX века в разных странах.
Его отличительными особенностями являются совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя, гитарное сопровождение, приоритет значимости текста перед музыкой.

Иногда автор перекладывает чужие стихи на свою музыку.

Очень редко авторские стихи исполняются на мелодию, заимствованную из другой песни и по смыслу совершенно не совпадающие с текстом оригинала.

Следует ли считать песни авторскими в двух последних случаях — вопрос дискуссионный.
Ривас, Оскар
Оскар Ривас Торрес (исп. Oscar Rivas Torres; род. 6 июня 1987, Валье-дель-Каука, Колумбия) — колумбийский боксёр-профессионал, выступающий в бриджервейте и в тяжёлой весовых категориях. Участник Олимпийских игр (2008), серебряный призёр Панамериканских игр (2007), панамериканский чемпион (2008), чемпион Колумбии (2008) в любителях. Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии WBC (2021—2023) в бриджервейте, и бывший чемпион по версиям IBF International (2019), WBC NABF (2017—2019) и WBO NABO (2019) в тяжёлом весе.

На июль 2019 года по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимал 5-ю строчку рейтинга WBO, 7-ю строку рейтинга WBA, 8-ю строку рейтинга IBF и 10-ю строку рейтинга WBC — входя в ТОП-10 лучших тяжеловесов всего мира.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Парламентские выборы в Великобритании
Парламентские выборы (выборы в Палату общин) в Соединенном королевстве Великобритании и Северной Ирландии (Великобритании), они же всеобщие выборы (англ. United Kingdom general elections) проводятся с 1802 года, после образования Соединенного королевства Великобритании и Ирландии. Первый парламент Великобритании составили депутаты, избранные в Парламент Великобритании и Парламент Ирландии, а затем были кооптированы для работы в первом Парламенте Соединённого Королевства, поэтому выборы первого Парламента не включены в приведённую ниже таблицу.

Кооптация
Коопта́ция (лат. cooptatio — дополнительное избрание, довыборы) — введение в состав выборного органа новых членов либо кандидатов собственным решением данного органа без проведения дополнительных выборов. Кооптация может в дальнейшем утверждаться на общем собрании соответствующей организации, если того требуют её учредительные документы.

В медицине, в частности в кардиологии, кардиохирургии и ультразвуковом исследовании сердца (эхокардиографии) термином кооптация определяется смыкание (линия, точки смыкания) створок клапанов сердца. Глубина кооптации — расстояние между плоскостью кольца клапана (чаще имеется в виду митральный клапан) и точкой соприкосновения его створок. Чем больше это расстояние, тем ниже коаптационная способность створок (т.е. способность створок к смыканию).
Чемпионат мира по ралли 2001
Сезон 2001 года Чемпионата мира по ралли (World Rally Championship) — 29-й сезон чемпионата мира проводимого под эгидой Международной федерации автоспорта (FIA). Включал в себя 14 этапов и проходил в период с 19 января по 25 ноября. Сезон стал одним из наиболее плотных за всю истории чемпионата — перед последним этапом на титул претендовали 4 раллиста — и завершился победой британца Ричарда Бёрнса из команды Subaru. Это был первый и единственный титул английского гонщика, опередившего Колина Макрея из Ford, Томми Мякинена из Mitsubishi, а также действующего чемпиона мира Маркуса Гронхольма из выигравшей зачет производителей команды Peugeot.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (яп. 三菱グループ Мицубиси гуру:пу) (по-русски «Мицуби́си груп») — японский конгломерат, один из первых дзайбацу.
Крупнейшие компании, входящие в его состав — Mitsubishi Corporation, Mitsubishi UFJ Financial Group, Mitsubishi Heavy Industries (в которую, в свою очередь, входят автомобилестроительный гигант Mitsubishi Motors, химический концерн Mitsubishi Chemical Holdings, корпорация Nikon и другие индустриальные активы).
Штаб-квартира расположена в Токио.
Ерофеев, Владимир Иванович (физик)
Влади́мир Ива́нович Ерофе́ев (род. 20 августа 1959 года, Горький) — советский и российский учёный в области механики, машиностроения и прикладной физики. Директор Института проблем машиностроения РАН (с 2015 года). 
Член Российского национального комитета по теоретической и прикладной механике.

Член редколлегий научных журналов: «Вычислительная механика сплошных сред», «Проблемы прочности и пластичности», «Вестник научно-технического развития», «Математическое моделирование, компьютерный и натурный эксперимент в естественных науках»

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Падри-Карвалью
Падри-Карвалью (порт. Padre Carvalho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Гран-Могол. Население составляет 5869 человек на 2006 год. Занимает площадь 449,963 км². Плотность населения — 13,0 чел./км².

Север штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Север штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Norte de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 610 413 человек (на 2010 год). Площадь — 128 389,989 км². Плотность населения — 12,54 чел./км².
Веретье (аэродром)
Гарнизон Веретье (Остров-5) — военный аэродром в Псковской области, в 7 километрах от города Острова, административного центра Островского района Псковской области. Жилой военный городок авиаторов называется Остров-2.

Ту-16
Ту-16 (изделие «Н», по кодификации НАТО: Badger — «Барсук») — советский тяжёлый двухмоторный реактивный многоцелевой самолёт. Выпускался в различных модификациях, включая бомбардировщик, ракетоносный вариант, самолёт-заправщик, самолёт РЭБ и другие. Серийно выпускался с 1953 по 1963 год тремя авиационными заводами.

Состоял на вооружении СССР, России и государств СНГ на протяжении около 50 лет. Также состоял на вооружении Египта, Ирака, Сирии и Индонезии. Производился под названием Xian H-6 в Китайской Народной Республике. За время производства было изготовлено более полутора тысяч самолётов Ту-16.

Носитель ядерного оружия.
Софт-теннис на Азиатских играх
Соревнования по софт-теннису проводятся на летних Азиатских играх начиная с 1994 года; на Играх 1990 года софт-теннис был представлен как демонстрационный вид спорта. Разыгрываются семь комплектов наград: у мужчин и женщин по отдельности — одиночный и парный разряды, а также командные соревнования; также проводится турнир смешанных пар (мужчина и женщина; смешанный парный разряд, микст).

Летние Азиатские игры 1994
12-е летние Азиатские игры проходили в японском городе Хиросиме в октябре 1994 года. Учитывая историю города, эти игры были посвящены продвижению идей мира и гармонии среди народов Азии.

Игры были примечательны тем, что впервые проходили в городе, не являющимся столицей. Другим знаковым событием стало участие в играх пяти новых независимых государств: Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. Кроме того, состоялось возвращение Камбоджи после 20-летнего перерыва, вызванного внутренними распрями. Напротив, Ирак был вынужден отказаться от участия на континентальных соревнованиях из-за войны в Заливе.

Соревнования проводились по 34 видам спорта. Впервые на Азиатских играх были представлены такие виды спорта, как бейсбол, каратэ и современное пятиборье.
Чарка
Ча́рка (ча́ра) — сосуд для питья крепких напитков. Малая чара (ча́рочка) иногда имеет поддон или шаровидную ножку.

Также чарка — русская единица измерения объёма жидкости, применявшаяся до введения метрической системы мер и иначе называвшаяся «соткой». 1 чарка = 1/100 ведра = 2 шкаликам. В пересчёте на метрическую систему 1 чарка = 0,12299 литра. Пара чарок составляют четушку (чекушку).

Напиток
Напи́ток (от гл. пить) — жидкость, предназначенная для питья. Напитки являются важным составляющим культуры питания, оказывая при этом различное воздействие на человека при употреблении. Естественными напитками считаются находящаяся в природе вода, а также соки, в том числе диких растений, хотя ныне соки могут производиться из выращиваемых людьми фруктов и ягод.

В ходе развития человеческой цивилизации разные народы использовали различные напитки в качестве основы своего рациона, в основном молоко, производные от винограда и сахаристых продуктов. Вместе с тем, с древних времён люди пили и развозили по миру также тонизирующие напитки, такие как чай, какао и кофе. Алкогольные напитки же являлись при этом важной частью культуры праздника.
Ремондеш
Ремондеш (порт. Remondes)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 294 человека на 2001 год. Занимает площадь 19,58 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².