hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рено, Жинетт
Жинетт Рено (фр. Ginette Reno, оригинальное написание Raynault) — франкоканадская эстрадная певица и актриса второй половины XX — начала XXI века, одна из наиболее популярных исполнительниц в жанре квебекского шансона, записавшая за карьеру более 200 песен и более 60 альбомов. Лауреат международных фестивалей MIDEM (Франция, 1968) и Yamaha (Япония, 1972), многократный лауреат премий «Джуно» (в том числе трижды как лучшая исполнительница года) и «Феликс» (в том числе дважды как исполнительница года), номинант на премию «Джини», лауреат Премии генерал-губернатора в области исполнительских искусств (1999), обладательница звезды на Аллее славы Канады (2000). Офицер ордена Канады (1982), награждена орденами Почётного легиона и Искусств и литературы (Франция) и Национальным орденом Квебека.

Шансон
Шансо́н (фр. chanson — песня):

французское название жанра куртуазной песни (сравните «канцона», «канцо», «кансьон» в романских языках — итал. canzone, кат. cançó, исп. cancion; дословно — «песня»);

французская эстрадная песня в стиле кабаре.
Easy (песня Rascal Flatts)
«Easy» — песня американской кантри-группы Rascal Flatts, вышедшая в качестве третьего сингла с их 7-го студийного альбома Nothing Like This, вместе с британской певицей Natasha Bedingfield. Релиз прошёл 27 июня 2011 года.

Nothing Like This
«Nothing Like This» — седьмой студийный альбом американской кантри-группы Rascal Flatts, выпущенный 16 ноября 2010 года на лейбле Big Machine Records. Продюсерами диска стали сами Rascal Flatts, а также Данн Хафф. Диск сразу возглавил кантри-чарт США (в 6-й раз в карьере группы), получил платиновый статус RIAA.
BR18
BR18 — штурмовая винтовка в компоновке булл-пап производства сингапурской компании ST Kinetics.

Винтовка была официально представлена на авиашоу в Сингапуре в 2014 году под названием Bullpup Multirole Combat Rifle. Предназначена для стрельбы патронами 5,56 × 45 мм NATO и ST Kinetics Extended Range. В стандартной комплектации поставляется с планками Пикатинни в положениях «три», «шесть», «девять» и «12 часов».

Производство данной винтовки позволит сингапурским военным постепенно снять автомат SAR-21 с вооружения. Она также предлагается для продажи на экспорт.

Булл-пап
Булл-пап (англ. bullpup, букв. «щенок бульдога» — термин из американского стрелкового жаргона 1930-х гг.), в советской терминологии короткая компоновка с рукояткой впереди магазина — схема компоновки огнестрельного оружия, при которой спусковой крючок вынесен вперёд и расположен перед магазином и ударным механизмом.
International Lease Finance Corporation
International Lease Finance Corporation (ILFC) — американская лизинговая компания, специализирующаяся на лизинге и продаже самолётов.

Компания является крупнейшей в мире авиационной лизинговой компанией по стоимости активов, однако их основной конкурент, компания GECAS (подразделение General Electric) владеет большим количеством самолётов. Компания сдаёт в лизинг самолёты Boeing и Airbus и работает преимущественно с крупными авиакомпаниями. Среди клиентов ILFC — авиакомпании Aeroméxico, Air Canada, Asiana Airlines, Korean Air, Cathay Pacific, Cyprus Airways, Air France-KLM, Lufthansa, Alaska Airlines, American Airlines, Air India, United Airlines, Norwegian Air Shuttle, Pakistan International Airlines, Emirates, Gulf Air, а с недавним пор и Delta Air Lines.

Air France-KLM
Air France-KLM — европейская холдинговая авиакомпания. Штаб-квартира находится в аэропорту имени Шарля де Голля, недалеко от Парижа.

Авиакомпания является крупнейшей в мире, с точки зрения объёма выручки и третьей в мире с точки зрения количества пассажиро-километров и размера пассажирского флота.

Air France-KLM — член объединения SkyTeam. Компания является родоначальником бонусной программы Flying Blue.
Лаборатория орнитологии Корнеллского университета
Лаборатория орнитологии Корнеллского университета (англ. Cornell Lab of Ornithology) — структурное подразделение Корнеллского университета (Итака, Нью-Йорк). Миссия лаборатории — изучение и сохранение биоразнообразия Земли с акцентом на птиц путём исследования, образовательной деятельности и развития гражданской науки.

Лаборатория выпускает ежеквартальный журнал Living Bird, ежемесячную электронную рассылку, а также публикует книги под собственным брендом. Также лаборатория ведёт ряд проектов, направленных на развитие гражданской науки, среди которых All About Birds, eBird, Merlin Bird ID.

Гражданская наука
Гражданская наука (англ. citizen science), научное волонтерство (англ. participatory monitoring), общественная наука (англ. community science) — концепция проведения научных исследований с привлечением широкого круга добровольцев-любителей (неспециалистов). Научному волонтёру нет необходимости иметь ни академическую подготовку, ни высшее образование.

Научные волонтёры могут быть как испытуемыми, то есть объектами исследования, так и добровольными исследователями, выполняющими работу по сбору и обработке данных для исследовательской группы (фотографии объектов в местах своего проживания, наблюдения, кольцевание птиц, предоставление вычислительных мощностей домашних компьютеров и тому подобное).

В мире работают международные и национальные организации, координирующие гражданскую науку.
Киструсский
Киструсский — фамилия; имеет женскую форму Киструсская.

Киструсский, Иван Иванович (в монашестве Иоанн; 1878—1937) — епископ Русской православной церкви, епископ Раненбургский, викарий Рязанской епархии.

Киструсский, Пётр Елисеевич (в монашестве Стефан; ок. 1860—1901) — архимандрит Русской православной церкви, настоятель Жировичского монастыря.

Стефан (Киструсский)
Архимандрит Стефан (в миру Пётр Елисеевич Киструсский; около 1860, Рязанская губерния — 12 ноября 1901, Жировичи) — архимандрит Русской православной церкви, ректор Якутской и Олонецкой духовных семинарий, настоятель Жировичского монастыря.
Z-15 Erich Steinbrinck
Z-15 «Erich Steinbrinck» — немецкий эскадренный миноносец типа 1934A, участвовавший во Второй мировой войне.

Назван в честь командира эсминца V29 Эриха Штайнбринка, погибшего во время Ютландского сражения: тот спас членов экипажа затонувшего в той же битве корабля S35. В годы Второй мировой войны этот эсминец стал жертвой многочисленных поломок и происшествий.

Ютландское сражение
Ютла́ндское сраже́ние (англ. Battle of Jutland, нем. Skagerrakschlacht; 31 мая — 1 июня 1916) — крупнейшее морское сражение Первой мировой войны, в котором сошлись германский и британский флоты. Произошло в Северном море близ датского полуострова Ютландия, в проливе Скагеррак (поэтому сражение иногда называют «Скагерракским»).
Пауки-кругопряды
Пауки́-кругопря́ды (лат. Araneidae) — семейство аранеоморфных пауков. Включает около 3 000 видов, объединяемых в 170 родов. Третье по числу видов семейство пауков, уступающее лишь паукам-скакунам и Linyphiidae. Описано около 70 ископаемых видов, наиболее древние остатки датируются меловым периодом.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
Лялёра
Лялёра — мыс на северном побережье Чукотки. Омывается водами Восточно-Сибирского моря.

Относится к территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Вблизи находятся озеро Лялёракынманкы, рыбацкое стойбище на берегу моря. Полоса суши от Лялеры до мыса «Сердце-Камень (Чукотское море) и районы лагун Инчоун и Уэлен представляют собой типичный лагунный берег, отчлененный от моря галечными и песчано-галечными надводными барами, прорезанными в отдельных местах узкими протоками, которые соединяют лагуны с морем» (В. И. Соломатин, Л. А. Жигарев, В. А. Совершаев, 1998).

Название в переводе с чук. Лялёран — «жилище бородатых людей».

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Доктор Стрэндж (фильм, 1978)
«Доктор Стрэндж» (англ. Dr. Strange) — телевизионный фильм 1978 года, основанный на Докторе Стрэндже, персонаже Marvel Comics, созданным Стивом Дитко и Стэном Ли. Режиссёром фильма выступил Филип Дегер, который снял его специально для телевидения. Стэн Ли выступил в качестве консультанта. Фильм вышел в эфир 6 сентября 1978 года в двухчасовом блоке с 8 до 10 вечера на CBS, подобно телесериалам «Удивительный Человек-паук» и «Невероятный Халк», однако так и не получил продолжения в виде сериала.

Ли, Стэн
Стэн Ли (англ. Stan Lee; имя при рождении — Стэ́нли Ма́ртин Ли́бер (англ. Stanley Martin Lieber); 28 декабря 1922, Манхэттен, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США — 12 ноября 2018, медицинский центр Седарс-Синай, Лос-Анджелес, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский писатель, актёр, продюсер, телеведущий, сценарист, редактор и создатель множества персонажей комиксов, бывший президент и председатель совета директоров издательства Marvel Comics. В сотрудничестве с несколькими художниками, в том числе Джеком Кирби и Стивом Дитко, он создал Человека-паука, Халка, Доктора Стрэнджа, Фантастическую четвёрку, Железного человека, Сорвиголову, Тора, Людей Икс и многих других вымышленных персонажей. Стэн Ли также известен как актёр кино и телевидения, он снялся во многих фильмах в качестве камео или в ролях второго плана.
Цвелёв, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Цвелёв (31 января (по паспорту 3 февраля) 1925, Тамбов — 19 июля 2015, Санкт-Петербург) — российский ботаник, специалист в области систематики, флористики, морфологии и эволюции сосудистых растений, член-корреспондент Российской академии наук (2000).

Среди важнейших научных достижений — критическая переработка систематики семейства Злаки (Poaceae), исследование проблем происхождения этого таксона и его дальнейшей эволюции.

Систематика растений
Система́тика расте́ний — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений.

Растения, имеющие сходные признаки, объединяют в группы, называемые видами. Если у вида нет близких сородичей, он образует самостоятельный, так называемый монотипный род.

Систематика растений представляет собой иерархическую систему из групп различного ранга, то есть из семейств составляются порядки, а из порядков — классы. Независимо от ранга каждая такая группа называется таксоном. Принципами выделения и классификацией таксонов занимается особая научная дисциплина — таксономия.

Систематика — необходимая основа любой отрасли ботаники, так как она характеризует взаимосвязи между разнообразными растениями и даёт растениям официальные названия, позволяющие специалистам различных стран обмениваться научной информацией.
Funeral
Funeral (с англ. — «Похороны») — дебютный студийный альбом канадской инди-рок-группы Arcade Fire, выпущенный в 2004 году на лейбле Merge Records. Релиз был встречен критиками с огромным одобрением и номинировался на «Грэмми» в категории «Лучший альтернативный альбом» (уступив в итоге Get Behind Me Satan The White Stripes); в конце десятилетия New Musical Express включил его в список лучших альбомов 2000-х под номером 7, Rolling Stone в аналогичном топ-100 присудил ему шестое место, а в «Top 200 Albums of the 2000s» по версии Pitchfork он стал вторым, уступив лишь Kid A Radiohead. Первое место альбом занял в списке Essential 50 по версии Clash.

Get Behind Me Satan
Get Behind Me Satan (в переводе с англ. — «Отойди от меня, Сатана») — пятый студийный альбом американской рок-группы The White Stripes, выпущенный 7 июня 2005 года на лейбле V2 Records. Диск стал третьим лучшим альбомом года по версии журнала Rolling Stone. Также диск удостоился премии «Грэмми» в категории «Лучший альтернативный альбом» в 2006 году. К февралю 2007 года в США было продано 850 000 копий альбома. Альбом занял третье место в чарте Billboard 200.
Хормовитис, Костас
Констинти́нос (Ко́стас) Хормови́тис-Лагуми́дзис (греч. Κωνσταντίνος Χορμοβίτης- Λαγουμιτζής; 1781, Хормово, Северный Эпир — ?) — известный греческий сапёр, участник Освободительной войны Греции 1821—1829 годов, спас Афинский Акрополь от полного разрушения.

Нафпактос
Навпакт или Нафпактос (греч. Ναύπακτος) — город в Греции. Город расположен на северном берегу Коринфского залива недалеко от устья залива, вблизи от моста Рион — Андирион. Город расположен в 15 километрах к северо-востоку от Патры, административного центра периферии Западная Греция и в 215 километрах к западу от Афин. Административный центр общины (дима) Нафпактия в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 13 415 жителей по переписи 2011 года, второй по величине город периферийной единицы. Площадь 16,725 квадратного километра.

Название города образовано комбинацией двух греческих слов «нафс» (ναῦς) — корабль и «пигнуми» (πήγνυμι) — «строить», то есть название города можно перевести как место, где строят корабли.
Макдэвид, Коннор
Ко́ннор Макдэ́вид (англ. Connor McDavid; род. 13 января 1997, Ричмонд-Хилл, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий и капитан клуба НХЛ «Эдмонтон Ойлерз».

На драфте НХЛ 2015, на котором являлся главным фаворитом и занимал первое место в финальном рейтинге центрального скаутского бюро НХЛ, был выбран «Эдмонтоном» под общим 1-м номером. Является одним из самых талантливых хоккеистов мира. В составе сборной Канады выигрывал чемпионаты мира на юниорском (2013), молодёжном (2015) и взрослом (2016) уровнях. Серебряный призёр олимпийских игр 2026 года.

Центральное скаутское бюро НХЛ
Центральное скаутское бюро НХЛ  (англ. NHL Central Scouting Bureau) или Центральные скаутские службы НХЛ (англ. NHL Central Scouting Services, CSS) — управление в структуре Национальной хоккейной лиги, которое оценивает молодых игроков для Драфта НХЛ в определённое время по ходу хоккейного сезона. Оценка игроков основана на том, как хорошо они перейдут к профессиональной игре в НХЛ.

Управление было создано Джеком Баттоном в 1975 году для создания централизованной базы данных молодых игроков для НХЛ.
Камара, Камисса
Камисса Камара (фр. Kamissa Camara; род. 27 апреля 1983, Гренобль) — малийский политический аналитик и государственная деятельница. В середине 2020 года она возглавляла администрацию президента Мали.

Кроме того, Камара занимала пост министра иностранных дел Мали с 9 сентября 2018 по 23 апреля 2019 год, а затем — министра цифровой экономики и планирования (с 5 мая 2019 по 11 июня 2020 год).

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Улица Потапова
Улица Пота́пова — улица в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Ириновского проспекта, продолжая проспект Наставников, до проспекта Маршала Блюхера (проезжая часть на участке от шоссе Революции до Зыбинской улицы при этом отсутствует, проложена только трамвайная линия).

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.
Учебный алгоритмический язык
Уче́бный алгоритми́ческий язы́к — формальный язык, используемый для записи, реализации и изучения алгоритмов. В отличие от большинства языков программирования, не привязан к архитектуре компьютера, не содержит деталей, связанных с устройством машины.

При изучении информатики в школах, для изучения основ алгоритмизации применяется т. н. Ру́сский алгоритми́ческий язы́к (шко́льный алгоритми́ческий язы́к), использующий понятные школьнику слова на русском языке. Алголо-подобный алгоритмический язык с русским синтаксисом был введён в употребление академиком А. П. Ершовым в середине 1980-х годов в качестве основы для «безмашинного» курса информатики. Впервые был опубликован в учебнике «Основы информатики и вычислительной техники» в 1985 г. Язык также применялся для записи алгоритмов в учебнике А. Г. Кушниренко, Г. В. Лебедева и Р. А. Свореня «Основы информатики и вычислительной техники» для 9-10 классов (1990 г. и последующие переиздания; общий тираж составил 7 млн экземпляров).

Микропроцессорные средства и системы
«Микропроцессорные средства и системы» (МПСС) — первый в СССР массовый компьютерный журнал. Издавался в 1984—1990 годах. Периодичность выхода журнала изначально составляла четыре раза в год, но с 1985 года была увеличена до шести раз в год. В 1989 году тираж платной подписки превышал 100 тыс. экземпляров, в том числе свыше 10 тыс. зарубежных подписчиков. Главный редактор журнала — академик Андрей Петрович Ершов (1931—1988).
Пустынная саранча
Пустынная саранча, или африканская саранча (шистоцерка, лат. Schistocerca gregaria) — вид рода Шистоцерки семейства Настоящие саранчовые (Acrididae) подсемейства Cyrtacanthacridinae. Вредитель сельскохозяйственных культур в Африке, Ближнем Востоке и Азии, приносящий серьёзный урон сельскому хозяйству уже на протяжении нескольких тысячелетий. Является возможно самым опасным вредителем из всего семейства Настоящие саранчовые, в основном из-за крайней прожорливости, высокой скорости и дальности перелётов колоний, а также интенсивности размножения (за год успевают развиться 2—5 поколений). Особенно сильно от вредительства пустынной саранчи страдают страны, где сельское хозяйство, в частности урожайность сельскохозяйственных культур, оказывает большое влияние на экономическую обстановку и продовольственную безопасность.

Колония (биология)
Коло́ния (лат. colonia) в биологии — отношение отдельных организмов одного вида, живущих вместе, обычно основанное на взаимной выгоде, например для защиты или нападения на крупную добычу. Некоторые виды, такие как медоносные пчёлы и муравьи, живут исключительно в колониях. Португальский кораблик (Physalia physalis) — один из примеров полиповых форм колонии.

Колония из одноклеточных организмов называется колониальным организмом.
Вуэльта Испании 1999
Вуэльта Испании 1999 — 54-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 4 сентября с пролога длиной 6,1 км в Мурсии, а закончилось 26 сентября 1999 года в Мадриде. Гонщики преодолели 3 576 километров, средняя скорость составила 39,449 км/ч. Стартовало 189 гонщиков, финишировало 115. Фаворитами были Лоран Жалабер, Алекс Цулле, Ян Ульрих и прошлогодний победитель гонки Абрахам Олано. Победителем стал Ян Ульрих из Deutsche Telekom.

Олано, Абрахам
А́брахам Ола́но Манса́но (исп. Abraham Olano Manzano; род. 22 января 1970, Аноэта) — бывший испанский профессиональный шоссейный велогонщик, баскского происхождения. Чемпион мира в групповой и индивидуальной гонках, призёр Олимпийских игр.
Земляков, Александр Николаевич
Александр Николаевич Земляков (17 апреля 1950, Бологое — около 1 января 2005, Черноголовка) — советский и российский математик-педагог, автор учебно-педагогической литературы.

Окончил в 1967 году с золотой медалью физико-математическую школу-интернат № 18 при МГУ.

С 1967 по 1972 год учился на механико-математическом факультете МГУ, научный руководитель — Яков Синай. С первого курса начал работать в ФМШ № 18, где проработал до 1984 года. В середине 1970-х годов начал работать в Школе № 82 в Черноголовке.

С конца 1990-х годов почти прекратил практическую преподавательскую деятельность, сосредоточившись на создании методических пособий для учителей.

Автор большого количества книг и статей по математике.

Бологое
Болого́е (от рус. бо́лого — «хорошо») — город в России, административный центр Бологовского района Тверской области.

Население — 20 234 человека (2021).

Город расположен на северной окраине Валдайской возвышенности на Бологом озере в 164 км к северо-западу от Твери. Крупный железнодорожный узел Октябрьской железной дороги. Расположен примерно посередине железнодорожного пути из Санкт-Петербурга (319 км) в Москву (331 км).
Протяжённость железной дороги от Московского вокзала в Санкт-Петербурге до Ленинградского вокзала в Москве составляет 649 км 700 м, то есть середина пути приходится на 325-й км (в 6 км от Бологого).

Указом президента РФ от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Кочуров, Иван Александрович
Ива́н (Иоа́нн) Алекса́ндрович Кочу́ров (13 (25) июня 1871, село Бигильдино (Сурки), Данковский уезд, Рязанская губерния — 31 октября (13 ноября) 1917, Царское Село, Петроградская губерния) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей, клирик Екатерининского собора Царского Села.

Почитается как первый по времени новомученик российский. Прославлен в лике святых Архиерейским собором Русской православной церкви в 1994 году как Иоа́нн Царскосе́льский.

Рид, Джон
Джон Са́йлас Рид (англ. John Silas Reed; 22 октября 1887 года, Портленд, США — 17 октября 1920 года, Москва) — американский журналист, писатель и репортёр, социалист, автор знаменитой книги «Десять дней, которые потрясли мир» (1919), один из организаторов Коммунистической партии США.
Россиус
Ро́ссиус — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Россиус, Андрей Александрович (род. 1962) — российский филолог-классик.

Россиус, Жан (1890—1966) — бельгийский велогонщик.

Россиус, Ирина Александровна (род. 1978) — российская журналист и телеведущая.

Россиус, Жан
Жан Ро́ссиус (нем. Jean Rossius; 27 декабря 1890 года, Сумань — 2 мая 1966 года, Льеж) — бельгийский шоссейный велогонщик. Чемпион Бельгии в классе шоссейных велогонок 1919 года, пятикратный победитель этапов Тур де Франс.
Shazam
Shazam (в русскоязычном написании Шаза́м) — бесплатный кроссплатформенный проект для распознавания метаданных музыки, фильмов, рекламных роликов и телешоу по аудиофрагменту. Ранее был доступен только коммерческий проект и только для мобильных устройств, в данный момент существует приложение для iOS, Android, macOS, WatchOS.
Компания была основана в 1999 году;
штаб-квартира расположена в Лондоне.

Пользователь Shazam использует микрофон устройства для записи фрагмента музыки, которая играет где-либо. Затем программа сравнивает фрагмент с центральной базой данных и при успешном сопоставлении выдаёт информацию о треке.
В настоящий момент сервис предоставляет информацию о более чем 11 млн треков.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.