hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуйва
Гу́йва:

Гуйва — посёлок в Житомирском районе Житомирской области Украины.

Гуйва — река, протекающая по территории Житомирской и Винницкой областей Украины.

«Гуйва» — неофициальное название Житомирской областной психиатрической больницы № 1.

Гуйва (фамилия)

Гуйва, Александр Филиппович (1910—?) — советский государственный деятель.

Гуйва (река)
Гу́йва — река на Украине, протекает по территории Хмельникского района Винницкой области и Бердичевского и Житомирского районов Житомирской области. Правый приток Тетерева (бассейн Днепра).

Длина Гуйвы составляет 97 км. Площадь бассейна 1505 км². Уклон реки 0,9 м/км. Речная долина на значительном протяжении V-образная, шириной до 2 км. Пойма в верховье заболоченная. Русло извилистое, шириной до 20 м, глубиной в среднем 1,2 м. Сток регулируется прудами. Сооружено Андрушёвское водохранилище. Используется для технического водоснабжения, орошения хозяйства.

Река берёт своё начало западнее от города Казатина. Течёт сначала на северо-восток, в среднем течении к северу, в нижнем течении (от г. Андрушёвки) — на северо-запад. Впадает в Тетерев на юго-западной окраине Житомира.

Наибольшие притоки: Пустоха, Коденко (левые).

На Гуйве расположены города Казатин и Андрушёвка.
Абдуллазаде, Вусал
Вусал Абдуллазаде (азерб. Vüsal Abdullazadə; 12 сентября 1992 ,  Исмаиллы, Азербайджан) — азербайджанский каратист и спортивный деятель. Помощник президента Федерации каратэ Азербайджана , официальный представитель Всемирной федерации фудокан каратэ в Азербайджане , 3-кратный чемпион мира , мастер спорта Азербайджанской Республики , серебряный призёр чемпионата Европы, победитель престижных международных турниров, обладатель 5-го дана международного чёрного пояса по традиционному фудокан каратэ.

Исмаиллы
Исмаиллы́ (азерб. İsmayıllı) — город и административный центр Исмаиллинского района Азербайджана. Расположен у подножия южного склона Большого Кавказа, в 176 км от города Баку и в 47 км к северо-востоку от железнодорожной станции Мюсюсли.
Аррайя, Висенте
Висе́нте Арра́йя Ка́стро (исп. Vicente Arraya Castro, 25 января 1922, Оруро — 21 ноября 1992, Ла-Пас, Боливия) — боливийский футболист, вратарь. Провёл 26 матчей за сборную Боливии, участник Боливарианских игр 1938 года, ЧЮА 1945, ЧЮА 1946, ЧЮА 1947, ЧЮА 1949 и чемпионата мира 1950 года. Был тренером сборной Боливии во время ЧЮА 1959, а также во время розыгрыша Copa Paz del Chaco 1962 года. Стал первым боливийским игроком в чемпионате Аргентины. Был капитаном сборной с 1941 по 1947 год. Считается лучшим голкипером в истории Боливии.

Чемпионат Южной Америки по футболу 1949
21-й Чемпионат Южной Америки был проведён в Бразилии в четырёх городах — Белу-Оризонти, Рио-де-Жанейро, Сантус и Сан-Паулу. Он стартовал 3 апреля 1949 года матчем Бразилия — Эквадор, а завершился 11 мая 1949 года финальным матчем Бразилия — Парагвай.
Хонджон (ван Чосона)
Хонджон (кор. 헌종, 憲宗, Heonjong; 18 июля 1827, Чхангёнгун — 6 июня 1849, Чхандоккун) — 24-й ван корейского государства Чосон, правивший с 18 декабря 1834 по 25 июля 1849 года. Имя — Хван (кор. 환, 煥, Hwan). Второе имя — Мунын (кор. 문응, 文應, Muneung).

Посмертные титулы — Чхорхё-тэван, Сон-хвандже.

Чхангёнгун
Чхангёнгун — дворец, расположенный в Сеуле, Южная Корея и стал одним из Пяти больших дворцов династии Чосон.

Изначально дворец был построен в середине XV века Королем Седжоном и был назван "Сугангун". Позднее В 1483 году он был отремонтирован и расширен Сонджоном и назван "Чхангёнгун".

В эпоху японского колониального правления, для создания парка развлечений, Японская империя насильно создала японские здания, зоопарк, ботанический сад и музей в дворце. Дворец Чхангёнгун был переименован в Чхангёнвон и это было сниженное имя. Дворец продолжал использоваться как зоопарк и ботанический сад после освобождения. Однако в 1981 году дворец Чхангёнгун начал восстанавливаться, после того как корейское правительство решило реконструировать его.
Книга путей и стран (аль-Истахри)
«Книга путей и стран» (араб. كتاب المسالك والممالك‎ — «Китаб аль-масалик ва-ль-мамалик») — историко-географическое произведение арабского географа Абу Исхака аль-Истахри. Первая редакция, созданная в 930—933 годах, не сохранилась. Существующие списки представляют редакцию, составленную ок. 950 года.

Книга состоит из 21 карты и пояснительной текстовой части. Приводятся сведения об Аравии, Персидском заливе, Магрибе, Египте, Сирии, Ираке, Индии, Иране, Хазарском (Каспийском) море, Армении, Азербайджане, Хорасане и Мавераннахре. Указаны границы этих государств и регионов, названия городов, расстояние между ними, пути сообщения и т. д. Автор приводит ценные сведения о населявших территорию современного Казахстана карлуках, огузах, кимаках, называет Испиджаб самым крупным регионом Туркестана и Семиречья. Дано описание городов: Тараз, Атлах, Шелти, Кедер, Сауран, Фараб. Имеются сведения о Туркестанском крае, о хазарах и кыргызах.

Енисейские кыргызы
Енисейские кыргы́зы — принятое в историографии обозначение средневекового кочевого тюркского населения бассейна Енисея и Саяно-Алтая. Кыргызы Енисея — исторический народ Центральной Азии, гегемон Кыргызского каганата. Один из крупнейших средневековых тюркских этносов, сыгравших значительную роль в этнополитической истории народов Центральной Азии в средневековье. Енисейские кыргызы были носителями чаатаской, тюхтятской и аскизской культур.
Арагвиспирели
Арагвиспирели (псевдоним; настоящее имя Шио Захарьевич Дедабришвили груз. შიო ზაქარიას ძე  დედაბრიშვილი; 4 (16) декабря 1867, село Карисхеви (Тандилаанткари) Душетского уезда, Тифлисская губерния — 2 января 1926, Тифлис) — грузинский писатель.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Силезская возвышенность
Силе́зская возвы́шенность (пол. Wyżyna Śląska) — возвышенность на юге Польши, западная часть Силезско-Малопольской возвышенности.

Возвышенность образует плато высотой 200—300 м, которое расчленено речными долинами на отдельные гряды. Сложена главным образом угленосными толщами карбона, перекрытыми мезозойскими известняками и другими осадочными породами. На территории возвышенности расположена значительная часть Верхнесилезского каменноугольного бассейна. Также имеются месторождения железных и свинцово-цинковых руд, каменной соли, серы.

Галит
Гали́т (греч. ἅλς «соль») — каменная соль, минерал подкласса хлоридов, кристаллическая форма хлорида натрия (NaCl). В кристаллохимической структуре минерала шесть катионов натрия окружают анион хлора. Сингония кубическая, пространственная группа Fm3m.
Самцевриси
Самцевриси — топоним:

Самцевриси — раннесредневековая грузинская православная церковь;

Самцевриси — село в Грузии, входит в состав Болнисского муниципалитета края Квемо-Картли;

Самцевриси — село в Грузии, входит в состав Карельского муниципалитета края Шида-Картли.

Самцевриси (Болнисский муниципалитет)
Самцевриси (груз. სამწევრისი, азерб. Şəmşiöyü) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 90 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Квемо Картли.
Димов, Иван Александрович
Иван Александрович Димов (1892—1927) — учитель, основатель первой ненецкой школы.

Родился 12 апреля 1892 года в селе Ирта в Архангельской губернии. В 1909 году окончил Яренское городское 4-классное училище, в 1911 — 2-годичные учительские курсы в Архангельске. С 1911 по 1923 годы учитель Тельвисочной сельской школы. С 1923 по 1927 годы организатор, заведующий и учитель первой на Севере ненецкой школы-интерната в селе Тельвиска. Разработал систему обучения детей кочевников русскому языку, дававшую хорошие практические результаты. Доклад на Центральных курсах учителей Северной зоны в Москве в августе 1926 году об опыте самоедской начальной школы 1-степени получил высокую оценку народного комиссара просвещения А. В. Луначарского. Погиб 12 сентября 1927 года.

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Павлик, Роман Степанович
Роман Степанович Павлик (укр. Роман Степанович Павлик; род. 12 января 1983, Сокольники, Львовская область) — украинский легкоатлет, мастер спорта Украины международного класса, призёр летних Паралимпийских игр 2008 и 2012 года.

Сокольники (Львовская область)
Сокольники (укр. Сокільники) — село во Львовском районе Львовской области Украины. Административный центр Сокольникской сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 5727 человек. Занимает площадь 7,06 км². Почтовый индекс — 81130. Телефонный код — 322.
Коэнтрал
Коэнтрал (порт. Coentral)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Каштаньейра-де-Пера. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 154 человека на 2001 год. Занимает площадь 16,81 км².

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².
Руш
Руш — малая река на Среднем Урале, протекающая в Свердловской области России, в южных окрестностях города Нижнего Тагила.

Исток реки находится на горе Целовальникова, в Пригородном районе. Река протекает через тагильские леса, полигон «Старатель» и южную часть Ленинского района города Нижнего Тагила и впадает в Нижнетагильский пруд недалеко от железнодорожной станции Старатель. Устье реки находится в 311 км по правому берегу реки Тагил. При нём образуется небольшой залив, через который ведут каменный железнодорожный и висячий пешеходный мосты. Длина реки составляет 12 километров.

По названию реки названы расположенные неподалёку санаторий и коллективный сад.

Нижне-Тагильское водохранилище
Нижне-Тагильское водохранилище, (Нижнетагильский пруд, Нижне-Тагильский пруд) — водохранилище на реке Тагил, в городе Нижний Тагил Свердловской области России. Верховья на территории Горноуральского городского округа. Плотина в 301 км от устья Тагила. Создано в 1725 году для Нижнетагильского металлургического завода как заводской пруд. Источник производственного, хозяйственно-бытового водоснабжения и рекреационный водоём.
Калугина, Елена Викторовна
Елена Викторовна Калугина (род. 22 мая 1972 года, Нолинск) - российская и белорусская лыжница. Участница Зимних Олимпийских игр 2002 и Чемпионата мира по лыжным видам спорта 2003 в составе сборной команды Беларуси по лыжным гонкам, победительница марафона Marcialonga серии Worldloppet (1994), победительница и призёр Чемпионата мира среди военнослужащих по лыжному спорту (1993). Чемпионка России по лыжным гонкам (1996, 1999), победительница дистанционного зачёта Кубка России по лыжным гонкам (2007).

Мастер спорта России международного класса (1996).

В сезонах 2001—2004 годов в связи с образованием союзного государства России и Белоруссии с разрешения МОК, так же как и олимпийская чемпионка Светлана Нагейкина, выступала за сборную Беларуси.

Чемпионат мира среди военнослужащих
Чемпионат мира среди военнослужащих (англ. World Military Championships) — главное международное спортивное соревнование высокого уровня по военным видам спорта, организованное для спортсменов-военнослужащих, регулярно организуемый Международным советом по военному спорту (CISM) в каждой из 26 дисциплин различных видов спорта.
Городянка (приток Ловати)
Городянка — река в России, протекает по Поддорскому району Новгородской области. Направление течения — на юг. Устье реки находится у деревни Городня в 165 км по левому берегу реки Ловать. Длина реки составляет 15 км.

По берегам реки расположены деревни Селеевского сельского поселения: Безлово, Городня.

Поддорский район
По́ддорский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — село Поддорье.
Теорема Кодайры о вложении
Теорема Кодайры о вложении отвечает на вопрос, какие компактные кэлеровы многообразия являются проективными алгебраическими многообразиями.
Иначе говоря, какие комплексные многообразия определяются однородными многочленами.

Теорема доказана Кунихито Кодайрой.

Однородный многочлен
Одноро́дный многочле́н — многочлен, все одночлены которого имеют одинаковую сумму степеней. Любая алгебраическая форма является однородным многочленом. Квадратичная форма задается однородным многочленом второй степени, бинарная форма — однородным многочленом любой степени от двух переменных.
Мерксайм
Меркса́йм (фр. Merxheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Гебвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сульц-О-Рен (округ Гебвиллер).

Площадь коммуны — 9,1 км², население — 1260 человек (2006) с тенденцией к росту: 1287 человек (2012), плотность населения — 142,0 чел/км².

Тан-Гебвиллер
Тан-Гебвиллер (фр. Thann-Guebwiller, код INSEE — 686) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Гебвиллер и Тан.

Тан-Гебвиллер находится в центре департамента и граничит на юге с округами Альткирш и Мюлуз, на севере с округом Кольмар-Рибовилле, на востоке с Германией. В состав округа полностью входят 2 кантона (Серне, Гебвиллер) и частично кантоны Энсисем, Мазво и Венценайм.

Административным центром округа (супрефектурой) является коммуна Тан. На 2015 год супрефектом округа является Даниель Мериньарг.
Ханке
Ханке, нем. Hanke — немецкая фамилия.

Ханке, Ганс (1908—1997) — немецкий офицер, оберштурмбаннфюрер СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста.

Ханке, Джон (род. 1967) — американский предприниматель, CEO компании Niantic.

Ханке, Карл (1903—1945) — партийный деятель Третьего рейха, последний рейхсфюрер СС.

Ханке, Майк (род. 1980) — немецкий футболист.

Ханке, Карл
Карл Август Ханке (нем. Karl August Hanke; 24 августа 1903, Лаубан, Силезия — 8 июня 1945, Нова Весь над Попелкоу, Чехословакия) — немецкий государственный и партийный деятель, гауляйтер Нижней Силезии (1941—1945), обергруппенфюрер СС (30 января 1944),  рейхсфюрер СС и рейхсляйтер (29 апреля — 5 мая 1945). Один из руководителей обороны Бреслау зимой—весной 1945 года.

5 мая 1945 года бежал из Бреслау в Прагу, где пытался пробиться в Германию с отступавшими частями СС. Взят в плен чешскими партизанами и убит при попытке к бегству летом 1945 года.
Фюрстенфельд (округ)
Фюрстенфельд (нем. Bezirk Fürstenfeld) — округ в Австрии. Центр округа — город Фюрстенфельд. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 263,82 км². Население 23 001 чел. Плотность населения 81 человек/кв.км.

Город расположен у самой границы с Венгрией. Является региональным культурным центром, где ежегодно (в основном в весенний сезон) проводятся ярмарки и базары. Популярностью среди всех штирийцев пользуется ежегодный бал в Фюрстенфельде.

О городе написано несколько фольклорных и австрийских поп-песен, самой популярной из которых является «Фюрстенфельд» группы (нем. S.T.S.). В песне идет речь о несовместимости жизни в австрийской столице и прекрасном городке на юге. Изюминкой является сильный штирийский диалект, который лишь слегка напоминает немецкий язык.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Жуан IV
Жуа́н (Иоанн) IV Восстановитель (порт. João IV, o Restaurador; 19 марта 1604, Вила-Висоза — 6 ноября 1656) — король Португалии и Альгарвы с 1 декабря 1640 года, 8-й герцог Брагансский, сын Феодосия (Теодозиу), герцога Брагансского. Матерью последнего была Екатерина, внучка короля Мануэла I. Основатель королевской династии Браганса.

Алгарви
Алга́рве (порт. Algarve [aɫ'gaɾv(ɨ)]) — экономико-статистический регион в южной Португалии. Включает в себя округ Фару. Территория — 4995 км2. Население — 451 006 человек (2011). Административный центр — город Фару.
Великолепная семёрка (фильм, 2016)
«Великолепная семёрка» (англ. The Magnificent Seven) — американский вестерн режиссёра Антуана Фукуа, ремейк одноимённого фильма 1960 года. Съёмочный период начался 18 мая 2015 года на севере города Батон-Руж в штате Луизиана. В США премьера фильма состоялась 8 сентября 2016 года, в Аргентине — 22 сентября, в России — 22 сентября.

Это последний фильм композитора Джеймса Хорнера, который погиб в 2015 году после написания части партитуры; его друг Саймон Франглен закончил музыку.

Прэтт, Крис
Кри́стофер Майкл Прэтт (также Пратт, англ. Christopher Michael Pratt; род. 21 июня 1979, Верджиния, Миннесота, США) — американский актёр. Известен главными ролями Питера Квилла / Звёздного Лорда в Киновселенной Марвел, Оуэна Грэйди в трилогии «Мир юрского периода»: «Мир юрского периода», «Мир юрского периода 2», «Мир юрского периода: Господство» и Джима Престона в фильме «Пассажиры».
Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).

Образование в Российской империи
Образова́ние в Росси́йской импе́рии — образование, существовавшее в России в период с XVIII века до момента распада Российской империи в 1917 году.

В дореволюционный период в России действовала система научной и педагогической аттестации, созданная в результате заимствования регламентов европейских, прежде всего немецких университетов.
Конкордия (футбольный клуб)
«Конкордия» — название футбольных клубов:

«Конкордия» (порт.-браз. Concórdia Futebol Clube) — бразильский футбольный клуб из Конкордии, штат Санта-Катарина.

«Конкордия Атлетико» (порт.-браз. Concórdia Atlético Clube) — бразильский футбольный клуб из Конкордии, штат Санта-Катарина.

«Конкордия» — польский футбольный клуб из города Пётркув-Трыбунальский.

«Конкордия» — польский футбольный клуб из города Кнурув.

«Конкордия» — румынский футбольный клуб из города Кьяжна.

«Конкордия» — хорватский футбольный клуб из Загреба.

«Конкордия» — швейцарский футбольный клуб из Базеля, обладатель кубка Швейцарии 1911 года.

Кнурув
Кну́рув (пол. Knurów [ˈknuruf], сил. Knurůw, сил.-нем. Knausdrof) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Гливицкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 33,95 км². Население — 40 023 человека (на 2006 год).
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2012 (рапид)
1-й чемпионат мира по международным шашкам среди женщин в программе рапид прошёл 20 августа в городе Лилль (Франция) в рамках Всемирных Интеллектуальных Игр. Участвовали 25 спортсменок из 6 стран. Там же проходил чемпионат мира в программе рапид среди мужчин. Турнир проводился по швейцарской системе в 8 туров.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Шлиренцауэр, Грегор
Гре́гор Шлиренца́уэр (нем. Gregor Schlierenzauer, род. 7 января 1990 года, Инсбрук, Австрия) — австрийский прыгун с трамплина, олимпийский чемпион 2010 года в командном первенстве, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр в личном первенстве, 6-кратный чемпион мира, 5-кратный серебряный призёр чемпионата мира, 4-кратный и самый молодой в истории чемпион мира по полётам, двукратный обладатель Кубка мира (2008/09, 2012/13), двукратный победитель Турне четырёх трамплинов (2011/12, 2012/13). Является рекордсменом по победам на этапах Кубка мира (53).

Дебютировал в большом спорте в сезоне 2005/06. Тогда же занял 2-е место на Турне четырёх трамплинов. Завоевал чемпионский титул на Турне четырёх трамплинов сезона 2011/2012, набрав 933,8 балла. В сезоне 2012/2013 выиграл Турне четырёх трамплинов, набрав 1100,2 балла и во второй раз стал обладателем Кубка мира.

Кубок мира по прыжкам с трамплина 2008/2009
Кубок мира по прыжкам с трамплина 2008/09 — 30-й сезон мирового первенства по прыжкам с трамплина. Стартовал 28 ноября 2008 года в финском Куусамо, завершился 22 марта 2009 года в словенской Планице. Звание победителя Кубка мира защищал австрийский спортсмен Томас Моргенштерн.

Проводился по новой системе и начинался с квалификационного раунда, в котором спортсмены боролись за попадание в главные соревнования, при этом лучшая десятка общего зачёта Кубка мира не участвовала в квалификационном раунде. На больших трамплинах в главных соревнованиях участвовали 50 спортсменов: Топ-10 и 40 квалифицированных. На соревнованиях по полётам на лыжах с трамплина участвовали 40 спортсменов: Топ-10 и 30 квалифицированных.
Северьянов, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Северья́нов (род. 22 ноября 1950, д. Наратай, Братский район, Иркутская область, СССР) — советский и российский историк, специалист по аграрной и политической истории России, межнациональным отношениям и социальной политике в новейшее время. Доктор исторических наук (1994), профессор.

Братский район (Иркутская область)
Бра́тский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Братск (в состав района не входит).