hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крестик (шахматы)
Кре́стик, крест (англ. cross) — тема в шахматной композиции; один из механизмов положения. Совокупность вариантов решения, в каждом из которых шахматная фигура (например, король, ферзь или ладья) двигается на одно поле по фронтали (то есть по горизонтали или вертикали) в четырёх различных направлениях, образуя при этом чётко обозначенную геометрическую фигуру. В качестве темы крестик обычно сочетается с другими задачными идеями.

Термин «большой крест» означает, что в вариантах фигура, перемещаясь вдоль четырёх линий крестика, двигается каждый раз на равноудалённые два (или три) поля по фронтали. Иногда под большим крестом понимается движение ферзя или ладьи на все доступные им 14 фронтальных полей.

Впервые тему крестика в двухходовке осуществил У. Шинкман (1876).

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Досбол би
Досбол би (каз. Досбол би, 199? г. — Актоган) — село в Чиилийском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Актоганского сельского округа. Находится примерно в 11 км к северо-западу от районного центра, села Шиели. Код КАТО — 435234100.

Чиилийский район
Чиилийский район (Шиелийский район) (каз. Шиелі ауданы) — административная единица, район в составе Кызылординской области Казахстана. Шиелийский район был образован в сентябре 1928 года по указу Президиума Верховного Совета Казахской ССР. Общая площадь района – 3 426 915 га.

Население — 82 399 человек (2019).

Районный центр — посёлок Шиели.

Шиелийский район расположен в среднем течении древней реки Сырдарьи. В восточной стороне находятся известные всем древние города Сыганак, Бестам, в южной стороне простираются древние горы Каратау. Далее река Сарысу, берущая свое начало в Арке и Теликуль – свидетель многих исторических событий. Западная часть района соприкасается с областным центром, а северная часть с Кызылкумом, знаменитой своими ветрами.
Нервная булимия
Не́рвная булими́я (от др.-греч. βοῦς — бык и λῑμός — голод, также во́лчий го́лод, кинорекси́я) — расстройство приёма пищи, для которого характерны повторные приступы переедания и чрезмерная озабоченность контролированием массы тела, что приводит человека к принятию крайних мер, призванных уменьшить влияние съеденного на массу тела.

Нервная булимия была впервые выделена в качестве отдельного расстройства пищевого поведения в вышедшей в 1980 году диагностической классификации DSM-III. Позднее, в 1992 году Международная классификация болезней 10-го пересмотра (МКБ-10) также включила нервную булимию в список психических расстройств.

Для скрининга нервной булимии применяется Тест отношения к приёму пищи (ЕАТ-26), разработанный Институтом психиатрии Кларка университета Торонто.

МКБ-10
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем, Деся́того пересмо́тра (МКБ-10) — версия классификатора МКБ, разработанная в 1989 году, принятая ВОЗ в 1990 году и заменяемая в 2022 году очередной версией МКБ (11-го пересмотра, МКБ-11).
Клоацина
Клоаци́на, или Клоаки́на (лат. Cloacina, от архаического латинского cluo — «очищаю», родственного также др.-греч. κλύζω — «промываю») — в римской религии богиня-покровительница городской канализации Древнего Рима. Предположительно заимствованная у этрусков, она была отождествлена римлянами с Венерой и рассматривалась как её ипостась — Venus Cloacina: Венера-Очистительница, Венера Клоаки. Святилище Венеры Клоацины находилось на Римском форуме у места, где сточный канал, проходивший под базиликой Эмилия, вливался в Большую Клоаку.

Клизма (процедура)
Кли́зма (греч. κλύσμα от κλύζω — «чищу, промываю»; устар. — клистир) — медицинская процедура непосредственно заключающаяся во введении воды, растворов лекарственных веществ или иных жидкостей через задний проход в прямую кишку (с использованием стандартных наконечников для клизм) или непосредственно в толстую кишку (с использованием длинных кишечных трубок или наконечников для глубоких клизм).
Memento Mori (альбом Depeche Mode)
Memento Mori — пятнадцатый студийный альбом британской группы Depeche Mode. Анонсирован в октябре 2022 года. Релиз альбома состоялся 24 марта 2023 года на лейблах Columbia и Mute. Это первый альбом группы без клавишника Энди Флетчера, умершего 26 мая 2022 года. В поддержку альбома организован полномасштабный тур.

Mute Records
Mute Records — британский инди-лейбл, основанный в 1978 Дэниелом Миллером (англ. Daniel Miller), и специализирующийся на альтернативной и независимой музыке, а также поп-музыке, выходящей за рамки масс-культуры.
Любовь и страсть
«Любовь и страсть» (итал. Capriccio) — фильм классика эротического кино, режиссёра Тинто Брасса. Эта эротическая драма была снята в красивейших местах Италии: на Капри, в Казерте, Атрани и Амальфи. Главные роли исполнили Никола Уоррен, Энди Дж. Форест, Франческа Деллера и Луиджи Лаэцца. Премьера фильма состоялась в Италии 25 февраля 1987 года.

Казерта
Казе́рта (итал. и неап. Caserta) — город в итальянском регионе Кампания, в 22 км к северу от Неаполя, административный центр одноимённой провинции. По данным на сентябрь 2017 года население составляет 75 587 человек

Покровителями города почитаются святой Себастьян, празднование 20 августа, и святая Анна.
Букс (Люцерн)
Букс (нем. Buchs) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

До 2005 года имел статус отдельной коммуны. 1 января 2006 года вошёл в состав коммуны Дагмерзеллен.

Входит в состав избирательного округа Виллизау (до 2012 года входил в состав управленческого округа Виллизау).

Население составляет 386 человек (на 31 декабря 2004 года). Официальный код — 1124.

Люцерн (кантон)
Люце́рн (нем. Luzern; фр. Lucerne; итал. Lucerna; романш. Lucerna) — немецкоязычный кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Люцерн. Население — 437 944 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 7-е место среди кантонов.
Усерамон
Усерамон (также Усер; егип. Jmn wsr — Властительный Амон) — древнеегипетский визирь при фараонах Хатшепсут и Тутмосе III из XVIII династии. Носил титулы «градоначальник Города» (то есть Фив), «Визирь», и «Принц».

Амон
Амо́н (егип. Jmn — «сокрытый», «потаённый») — древнеегипетский бог Солнца и царь всех богов. Изначально почитался как бог мёртвых. Впервые упоминается в «Текстах пирамид» как член гермопольской Огдоады вместе со своей женской ипостасью Амаунет. Считался покровителем Фив, где заменил бога Монту.
Килевик выдающийся
Килевик выдающийся (лат. Brychius elevatus)   (лат.) — вид жуков-плавунчиков. Распространён в Европе, кроме северных и западных территорий, но описан в Великобритании, а также в северной и центральной Азии восточнее до центральной Сибири. Особи обитают в ручьях и реках с песчаным или гравийным дном, реже в озёрах. Личинки и, возможно, жуки питаются волокнистыми водорослями. Личинки встречаются летом и осенью. Имаго появляются осенью и впадают в анабиоз в воде. Длина тела имаго 3,5—4,3 мм.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Овоно
Овоно (фр. Ovono) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Овоно, Дидье (род. 1983) — габонский футболист, вратарь французского клуба «Париж» и сборной Габона.

Овоно, Фелипе (род. 1993) — футболист из Экваториальной Гвинеи, вратарь национальной сборной и клуба «Депортиво Монгомо».

Овоно, Эмманюэль Эссого Ромесс (род. 2001) — габонский футболист.

Сборная Экваториальной Гвинеи по футболу
Сборная Экваториальной Гвинеи представляет Экваториальную Гвинею на международных турнирах по футболу  и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Федерация футбола Экваториальной Гвинеи. В 2015 году Экваториальная Гвинея была выбрана хозяйкой Кубка африканских наций вместо Марокко.
Линда-а-Велья
Линда-а-Велья (порт. Linda-a-Velha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Оейраш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 19 999 человек на 2011 год. Занимает площадь 2,32 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Манихино (посёлок станции, городской округ Истра)
Мани́хино — посёлок станции в городском округе Истра Московской области. В просторечии — Манихино, из-за чего возникает неоднозначность, так как в 2-х километрах восточнее находится деревня с таким же названием. На географических картах иногда значится ошибочно, как соседний посёлок опытного производственного хозяйства «Манихино».

Население — 1021 чел. (2010).

Расположен в 29 километрах западнее Москвы рядом с пересечением Волоколамского шоссе и Московского Малого Кольца. Центральная кольцевая автомобильная дорога, которая будет проложена в этих краях, по проекту отодвинута на запад, за город Истру.

Новоиерусалимский монастырь
Воскресе́нский Новоиерусали́мский монасты́рь — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви в городе Истре Московской области.

Монастырь основан в 1656 году патриархом Никоном, по замыслу которого под Москвой должен был быть воссоздан комплекс святых мест Палестины.

Наместником монастыря с мая 2008 года (утверждён Священным синодом 23 июня 2008 года) является игумен Феофилакт (Безукладников). Монастырь имеет подворье в Санкт-Петерубрге: храм Воскресения Христова, расположенный по адресу Камская улица, 11, лит А.

Престольный праздник отмечается в Пасху (Воскресение Христово), а также в Антипасху, и в память Обновления храма Воскресения Христова в Иерусалиме 13 (26) сентября — Воскресение Слову́щее — накануне двунадесятого праздника Воздвижения Креста Господня.
Крулево-Мальборкское
Крулево-Мальборкское (пол. Królewo Malborskie) — остановочный пункт железной дороги в деревне Крулево-Мальборкское в гмине Старе-Поле, в Поморском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Мальборк — Бранево, построен в 1950 году.

Мальборк (станция)
Мальборк  (пол. Malbork) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Мальборк, в Поморском воеводстве Польши. Имеет 4 платформы и 7 путей. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция построена в 1852 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия. Теперешнее здание вокзала построено в 1891 году.

Капитальный ремонт вокзала был проведен в 2012 — 2014 годах.
Северная Ежуга
Северная Ежуга — река в России, протекает на северо-западе Удорского района Республики Коми. Правый приток реки Зырянская Ежуга.

Длина реки составляет 10 км.

Крупнейший приток — Лунвож, впадает справа на высоте 152 м над уровнем моря.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Список заслуженных мастеров спорта России по го
Звание «заслуженный мастер спорта России» введено в 1992 году; первыми заслуженными мастерами спорта России по го стали в 2003 году многократные чемпионы Европы Алексей Лазарев и Виктор Богданов (оба — из Петрозаводска).

Го
Го (яп. 囲碁, и-го), вэйци (кит. 围棋), падук (кор. 바둑?, 棋?) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Представляет собой размеченную линиями доску, на которой два игрока стараются оградить своими камнями (фишками) как можно большую территорию.

Возникла в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном только в Японии, Китае и Корее, в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.
Intamin
Intamin AG — швейцарская машиностроительная компания, один из ведущих мировых разработчиков и производителей оборудования для парков развлечений. Специализируясь, в частности, на производстве американских горок, башен свободного падения, а также транспортных систем, она предлагает ассортимент из 22 типов развлекательных комплексов. Различные аттракционы производства Интамин АГ установлены сегодня более чем в 90 городах мира. Штаб-квартира — в городке Воллерау, кантон Швиц, (Швейцария).

Американские горки
Американские горки (в англоязычных странах используется название roller coaster, в некоторых странах Европы русские горки) — закрепившееся русскоязычное название одного из самых популярных аттракционов в парках развлечений.

Представляют собой железнодорожную систему специальной конструкции, спроектированной так, чтобы состав вагонеток с пассажирами, проходящий по ней, резко изменял направление и скорость движения. Поскольку вагонетки не имеют собственного источника энергии, то для ускорения используется преобразование потенциальной энергии состава в кинетическую и наоборот.

Символ американских горок в Юникоде — 🎢.
Чакавское наречие
Ча́кавское наре́чие (самоназвания: čakavsko narječje, čakavica, čakavština) — одно из трёх наречий хорватского языка наряду с кайкавским и штокавским. Название наречия происходит от произношения местоимения «что» («ča» — «ча»), в отличие от кайкавского «кай» («kaj») и штокавского «што» («što», «šta»). Чакавское наречие распространено в Далмации и Истрии, область чакавицы протянулась узкой полосой вдоль Адриатического побережья от южных островов Корчулы и Ластово до полуострова Истрия. Существует ряд чакавских анклавов в континентальной Хорватии, в Лике, Горском Котаре и Жумбераке. Кроме того, на чакавском наречии говорит хорватская диаспора в Бургенланде (Австрия), этот диалект известен как градищанско-хорватский язык. Всего на чакавском наречии говорит около 12 % хорватов.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Хидэо Кодзима: Соединяя миры
Хидэо Кодзима: Соединяя миры (англ. Hideo Kojima: Connecting Worlds) — британский документальный фильм, рассказывающий о творческом пути известного японского геймдизайнера Хидэо Кодзимы. Продюсером проекта выступил Бен Хилтон, а режиссёром Глен Милнер. Премьера состоялась в 2024 году на Disney+.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Лертора, Федерико
Федери́ко Эдуа́рдо Ле́ртора (исп. Federico Eduardo Lértora; родился 5 июля 1990 года, Мерседес, провинция Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, полузащитник клуба «Тихуана», выступающий на правах аренды за «Керетаро».

Керетаро (футбольный клуб)
«Кере́таро» (исп. Querétaro Fútbol Club), также известный как «Га́льос Бла́нкос де Кере́таро» (исп. Gallos Blancos de Querétaro) — мексиканский футбольный клуб из города Сантьяго-де-Керетаро, штата Керетаро. Выступает в Лиге МХ, высшем дивизионе страны.
Спрингфилд (Западная Виргиния)
Спрингфилд (англ. Springfield) — статистически обособленная местность в штате Западная Виргиния (США). Она находится в округе Хампшир к северу от административного центра округа Ромни. В 2010 году в местности проживало 477 человек.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1964/1965
17-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 29 ноября 1964 года по 12 марта 1965 года.

По сравнению с предыдущим чемпионатом количество команд высшей лиги было сокращено на 4. В чемпионате участвовали 12 команд. Сыграно 132 матчей, в них забито 509 мячей.

Чемпионом СССР в третий раз подряд стала команда «Динамо» (Москва).

Томилино
Томи́лино — посёлок городского типа в Московской области России. Входит в городской округ Люберцы.

Население — 30 597 чел. (2024).

Железнодорожная платформа Томилино расположена в 25 км по Рязанскому направлению Московской железной дороги от станции Москва-Пасс.-Казанская на юго-востоке от Москвы.
Хуссейн, Мусаддик
Мусаддик Хуссейн (англ. Musaddiq Hussain, 17 апреля 1968, Пешавар, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1992 года, участник летних Олимпийских игр 1988 и 1996 годов, чемпион летних Азиатских игр 1990 года.

Пешавар
Пеша́ва́р (Пеша́вар, Пешава́р, Пишавар; урду پشاور‎;  пушту پېښور‎, پِشور‎ — Пурушапура — «город Пуруши, человека»; англ. Peshāwar) — административный центр пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва. Пешавар — финансовая, экономическая, политическая и культурная столица приграничного Пакистана, важнейший центр пуштунского населения страны. Население — 3,6 млн человек (по оценке 2010 года).
Олаф, Эрвин
Эрвин Олаф Спрингвелд (нидерл. Erwin Olaf Springveld; 2 июля 1959, Хилверсюм, Северная Голландия — 20 сентября 2023, Гронинген) — голландский фотограф. Известен как своими коммерческими, так и персональными работами.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Дуарте Нуно (герцог Браганса)
Дом Дуарте Нуно, герцог Браганса (порт. Duarte Nuno de Bragança; 23 сентября 1907, Зеебенштайн, Нижняя Австрия — 24 декабря 1976, Лиссабон) — претендент на португальский королевский престол (1932—1976). Герцог Браганса (с 31 июля 1920 года), глава Мигелистской линии династии Браганса (с 31 июля 1920 года) и глава королевского дома Португалии (с 2 июля 1932 по 24 декабря 1976 года). С 1952 года принц Дуарте Нуно с семьёй проживал в Португалии.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Боголюбов, Андрей
Андре́й Боголю́бов:

Боголюбов, Андрей Алексеевич (1806—1886) — русский медицинский деятель.

Боголюбов, Андрей Андреевич (1841—1909) — русский военный и государственный деятель, востоковед и исследователь.

Боголюбов, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Боголюбов (1841—1909) — русский военный деятель, генерал от инфантерии, участник русско-турецкой войны 1877—1878 гг., губернатор Закаспийской области, военный востоковед и исследователь Средней Азии.
Зоркий-3М
«Зо́ркий-3М» — советский дальномерный фотоаппарат, выпускался Красногорским механическим заводом с 1954 по 1956 год. Разработан на основе камеры «Зоркий-3».

Основные отличия от «Зоркого-3»: механизм длительных выдержек заменён на более надёжный и простой. Он перенесён под верхнюю крышку, головка выдержек на передней панели камеры отсутствует, установка выдержек только одной головкой на верхней крышке аппарата.

Красногорский завод имени С. А. Зверева
ПАО Красногорский завод имени С. А. Зверева, ранее — Красногорский механический завод (КМЗ) — крупное оптическое предприятие, расположенное в городе Красногорске Московской области. Товарным знаком продукции КМЗ с 1946 года является изображение призмы Дове со стрелкой.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21.11.2008 № 873 и приказом Государственной корпорации «Ростехнологии» от 11.01.2009 № 2 включён в состав холдинга «Оптические системы и технологии» (ныне холдинг «Швабе»).
.

Специализируется на выпуске оптических и оптико-электронных приборов — аэрокосмической фотоаппаратуры и наземных наблюдательных комплексов, прицельных комплексов и систем управления огнём, медицинской аппаратуры, фотоаппаратов, объективов, наблюдательных приборов. Вместе с ЛОМО и заводом «Арсенал» КМЗ входил в тройку крупнейших в СССР производителей фотоаппаратуры: за всё время деятельности заводом выпущено в общей сложности более 21 миллиона штук фотоаппаратов.