hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Ирландии по футболу 1974/1975
Лига Ирландии 1974/1975 (англ. League of Ireland 1974/1975) — 54-й сезон чемпионата Ирландии с момента его основания. Действующий чемпион на протяжении сезона «Корк Селтик» не смог защитить свой титул.

Корк Селтик
«Корк Селтик» (ирл. Cork Celtic) — несуществующий сейчас ирландский футбольный клуб из города Корк. Клуб основан в 1959 году, на основе существовавшего с начала 50-х клуба «Эвергрин Юнайтед», с момента своего основания и до прекращения существования выступал в Высшей ирландской лиге. Домашние матчи проводил на стадионе «Тарнерс Кросс», вмещающем 7 485 зрителей. Всего за время своего существования «Корк Селтик» один раз побеждал в чемпионате и дважды выходил в финал кубка Ирландии. Главным соперником клуба считался Корк Хибернианс. В конце 70-х годов «Корк Селтик» взялся за практику подписания краткосрочных контрактов с опытными звездами футбола, в частности в тот период за клуб провели по несколько матчей такие легенды мирового футбола, как Джордж Бест, Джеффри Херст и Уве Зеелер. Практика привлечения легенд футбола не принесла успеха, и в 1979 году, заняв последнее место в чемпионате Ирландии, клуб прекратил существование.
Powfu
Powfu (настоящее имя — Исайя Фабер (англ. Isaiah Fabe); род. 31 марта 1999, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадский певец, рэпер, автор песен и музыкальный продюсер. Сын Дэйва Фабера из Faber Drive. Приобрёл популярность после выпуска своего первого сингла «Death Bed (Coffee for Your Head)» с участием Beabadoobee, достигшего 23-го места в чарте Billboard Hot 100.

Роды у человека
Ро́ды у челове́ка — естественный физиологический процесс, завершающий беременность женщины и заключающийся в появлении схваток, отхождении околоплодных вод, раскрытии шейки матки, конфигурации головки плода, продвижении плода по родовому каналу и в его выходе вместе с последом. Плод может быть извлечен из матки искусственно путем операции кесарева сечения.

Роже́ницей называется беременная, находящаяся в родах, а роди́льницей — женщина, которая уже (только что, недавно) родила.
Snipe Hunter
Snipe Hunter («Охотник за снайперами») — седьмой студийный альбом американского кантри-музыканта Тайлера Чайлдерса. Он был выпущен 25 июля 2025 года на лейблах Hickman Holler Records и RCA. Продюсером альбома выступил Рик Рубин. Альбом знаменует собой новое творческое направление для Чайлдерса, сочетая в себе аппалачские мотивы, экспериментальный рок, госпел, психоделию и духовные поиски. Диск дебютировал на 2-м месте в кантри-чарте Top Country Albums и на № 1 в American/Folk Albums, а также был на 7-м месте в основном американском хит-параде Billboard 200. После выхода альбом получил широкое признание критиков.

Номинирован на премию Грэмми-2026 в категории Лучший кантри-альбом.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Боевик
Боеви́к:

Боевик — член незаконного вооруженного формирования (банды, террористической группы, боевой дружины в боевой организации).

Боевик — тип самолёта для штурмовки наземных целей, в соответствии с уставом Красной армии (1928 год), позже штурмовик.

Боевик — жанр художественных произведений, в которых большое внимание уделяется битвам, перестрелкам, дракам, погоням.
Боевик — жанр кинематографа.
Боевик — жанр компьютерных игр.

Топонимы

Боевик — село в Брянской области.

Боевик — деревня в Ивановском районе Ивановской области.

Боевик — село в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области, ликвидировано в 2000-е годы.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Cedratvirus
Cedratvirus (лат.) — род гигантских вирусов из семейства Pithoviridae, имеющий вирионы яйцевидной формы. Cedratvirus отличается от других вирусов наличием двуслойных покровов.

Первый представитель рода Cedratvirus A11 описан в 2016 году при совместной культивации амёб Acanthamoeba castellanii с различными образцами окружающей среды, взятыми из Алжира.

По состоянию на ноябрь 2018 года род Cedratvirus не зарегистрирован в базе данных Международного комитета по таксономии вирусов (ICTV).

Вирион
Вирио́н — полноценная вирусная частица, состоящая из нуклеиновой кислоты и капсида (оболочки, состоящей из белка и, реже, липидов) и находящаяся вне живой клетки. Вирионы большинства вирусов не проявляют никаких признаков биологической активности, пока не соприкоснутся с клеткой-хозяином, после чего образуют комплекс «вирус—клетка», способный жить и «производить» новые вирионы. При заражении клетки вирион либо вводит в клетку-хозяина только свой геном (например, бактериофаги), либо проникает в клетку практически полностью (большинство других вирусов).

Белки, остающиеся от вириона на поверхности клетки, служат «мишенью» для иммунной системы так же, как и сами вирионы.

Вирион по сути представляет собой конгломерат органических кристаллов. Вирион часто даже не признают живым организмом (из-за этого нет однозначного ответа, является вирус живым или нет).

Размер вириона 20—300 нм.
Казацкое (Черниговская область)
Каза́цкое (укр. Козацьке) – село, расположенное на территории Бобровицкого района Черниговской области (Украина) на берегу реки Супой.

Население составляет 877 жителей (2006 год). Плотность населения — 205,24 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1587 году.

Село Казацкое находится примерно в 23 км к юго-востоку от центра города Бобровица. Средняя высота населённого пункта — 129 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бобровицкий район
Бобро́вицкий райо́н (укр. Бобровицький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Черниговского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав УССР, а в 1930—1932 годах — напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 до упразднения в 2020 году район входил в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бобровица.
Веть
Веть — топоним:

Веть — деревня в Быховском районе Могилёвской области Белоруссии.

Веть — село в Хомутовском районе Курской области России.

Веть — река в России, протекает в Псковской области.

Веть — река в Российской Федерации, протекает в Псковской области.

Веть (приток Вети)
Веть (в верховье Змейка) — река в России, протекает по территории Себежского района Псковской области. Устье реки находится в 37 км по правому берегу реки Вети. Длина реки — 19 км, площадь водосборного бассейна — 40 км². Протекает через озеро Прихабское.
Lens Technology
Lens Technology Company Limited — китайская компания электронной промышленности, крупный ODM и OEM производитель защитного стекла для сенсорных экранов, а также оптических линз, сенсорных модулей и модулей биометрии. Контрольный пакет акций компании принадлежит Чжоу Цюньфэй, которая входит в число богатейших людей страны.

OEM
OEM (англ. original equipment manufacturer — «оригинальный производитель оборудования») — компания, производящая детали и оборудование, которые могут быть проданы другой компанией под своей торговой маркой.
Марчук, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Марчук (13 апреля 1952, Москва, РСФСР — 25 августа 2016, Москва, Российская Федерация) — советский конькобежец. Участник Олимпийских игр 1976 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1978 года, чемпион Европы 1978 года и бронзовый призёр чемпионата Европы 1979 года, трёхкратный чемпион СССР (1977—1979 годов) и серебряный призёр (1976, 1980) в классическом многоборье. 15-кратный рекордсмен СССР и 4-кратный рекордсмен мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1978), заслуженный тренер РСФСР.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1978
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1978 года прошёл 25-26 февраля на стадионе «Уллеви» в Гётеборге (Швеция). В нём приняли участие 32 спортсмена из 16 стран. На заключительную дистанцию 10000 м были допущены 16 лучших по итогам 3-х дистанций. Чемпионом мира стал представитель США Эрик Хайден, который победил на трёх дистанциях.
Синюшкин колодец
Синюшкин колодец:

Синюшкин колодец — сказ П. П. Бажова (1939).

Синюшкин колодец — советский мультипликационный фильм (1973).

Синюшкин колодец — советский короткометражный художественный фильм (1978).

Синюшкин колодец (сказ)
«Синюшкин колодец» — сказ Павла Бажова из его сборника «Малахитовая шкатулка», созданный на основе фольклора Урала.

Впервые был напечатан в «Московском альманахе» в 1939 году. Сказ был переведен на английский язык Аланом Уильямсом (Alan Moray Williams) в 1944 году в составе сборника «The Malachite Casket: Tales from the Urals» и Эвой Мэннинг (Eve Manning) в 1950-х годах.

Сказ печатался в СССР и России как в сборнике сказов, так отдельной книгой и аудиокнигой.
Симмонс, Эдвард
Эдвард Симмонс (англ. Edward Emerson Simmons; 1852—1931) — американский художник-импрессионист. Был одним из Десяти американских художников, которые в 1897 году отделились от Общества американских художников. Известен как автор многих фресок.

Общество американских художников
Общество американских художников (англ. Society of American Artists) — объединение американских художников, созданное в 1877 году художниками, покинувшими Национальную академию дизайна из-за неудовлетворённости участия в ней и считавших академию слишком консервативной.
Антоновка (Наровлянский район)
Антоновка (бел. Антонаўка) — упразднённая деревня в Вербовичском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (14 семей) переселены 1 ноября 1986 года в чистые места, преимущественно в Жлобинский и Светлогорский районы.

Жлобинский район
Жло́бинский райо́н (бел. Жлобінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2087,96 км², численность населения составляет 97 108 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Жлобин.
Кубок России по волейболу среди мужчин 2010
XVIII турнир на Кубок России по волейболу памяти Константина Кузьмича Ревы проходил с 17 сентября по 25 декабря 2010 года. В соревнованиях приняли участие 22 команды: 12 представителей Суперлиги и 10 коллективов высшей лиги «А». Обладателем Кубка впервые в истории стал новосибирский «Локомотив».

Рева, Константин Кузьмич
Константи́н Кузьми́ч Ре́ва (10 апреля 1921, село Суходол Глуховский уезд Черниговская губерния — 1 сентября 1997, Москва) — советский волейболист, нападающий, игрок сборной СССР (1949—1956). Двукратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы, восьмикратный чемпион СССР, заслуженный мастер спорта СССР (1947).
Сан-Паулу (авианосец)
NAe São Paulo (A12) («Сан-Паулу») — авианосец ВМС Бразилии, бывший авианосец «Фош» (Foch) типа «Клемансо» ВМС Франции.

Корабль был заложен 15 февраля 1957 года, спущен на воду 23 июля 1960 года, вошел в состав ВМС Франции 15 июля 1963 года. 15 ноября 2000 года передан ВМС ВС Бразилии и после ремонта, в феврале 2001 года, прибыл в Бразилию. В связи с дороговизной ремонта и модернизации, 22 ноября 2018 года был официально выведен из состава ВМС и 4 февраля 2023 года был затоплен.

Вооружённые силы Бразилии
Вооружённые силы Бразилии (порт. Forças Armadas do Brasil) — вооружённая организация государства Федеративной республики Бразилии (ФРБ).

ВС Бразилии состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морского флота (который включает морскую пехоту и морскую авиацию) и военно-воздушных сил. Из-за отсутствия как внешней, так и внутренней угрозы, расходы на оборону в Бразилии очень небольшие — 27,5 млрд долларов США (2019 год) или около 1,5 % ВВП. Невзирая на малый бюджет, бразильские вооружённые силы (ВС) насчитывают 366,5 тыс. человек (2019) и являются наибольшими в Латинской Америке. Имеется огромное количество возможностей для отсрочки, фактически призыв добровольный.
МКС-22
МКС-22 — двадцать второй долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж начал свою работу с момента отстыковки комического корабля «Союз ТМА-15» 1 декабря 2009 года, 03:56 UTC; закончил работу 18 марта 2010 года, 8:03 UTC в момент отстыковки «Союза ТМА-16». Первоначально экипаж состоял из двух человек, ранее работавших в составе миссии МКС-21. 22 декабря 2009 года, 22:48 UTC экипаж МКС-22 пополнился до пяти человек после стыковки корабля «Союз ТМА-17».

Сураев, Максим Викторович
Макси́м Ви́кторович Сура́ев (род. 24 мая 1972, Челябинск) — депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва, лётчик-космонавт Российской Федерации, член Генерального совета Всероссийской политической партии «Единая Россия», член Президиума Регионального политического совета Московского областного регионального отделения Всероссийской политической партии «Единая Россия». Герой Российской Федерации (2010). Полковник ВВС.
Гетто в Борковичах
Гетто в Бо́рковичах (лето 1941 — сентябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Борковичи Верхнедвинского района Витебской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Бедард, Ирен
Ире́н Бе́дард (англ. Irene Bedard; род. 22 июля 1967, Анкоридж, Аляска) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания. Одна из крайне немногих актрис-эскимосок, добившихся большой известности. Амплуа — индианки. Наиболее известна зрителю озвучиванием индейской принцессы Покахонтас в мультфильме и игре 1995 года, в продолжении мультфильма 1998 года, причём мультипликационное изображение также было срисовано с настоящего облика Ирен Бедард.

Покахонтас (Дисней)
Покахонтас (англ. Pocahontas) — главная героиня диснеевского полнометражного мультфильма «Покахонтас», снятого в 1995 году. Покахонтас — юная прекрасная дочь вождя индейского племени Поухатана. Она упряма, храбра и сильна душой и телом. У неё длинные тёмные волосы и тёмно-карие глаза. На шее она носит ожерелье своей матери, подаренное ей отцом. Ходит босиком. Имеет трёх друзей: енота Мико, колибри Флита и пса Перси.

Покахонтас является одной из официальных диснеевских принцесс и единственной американской принцессой-индианкой. Покахонтас также первая диснеевская принцесса американского происхождения (второй стала Тиана из мультфильма «Принцесса и лягушка»).
Кучук-Найман
Кучу́к-Найма́н (укр. Кучук-Найман, крымскотат. Küçük Nayman, Кучюк Найман) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Крыма, располагавшееся на севере района, на берегу одного из заливов Сиваша, примерно в 4 километрах к северу от современного села Рюмшино.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Дровосек Пьер
Пьер Лафлёр (англ. Pierre Lafleur, родился 13 февраля 1939 года) — франкоканадский рестлер, выступавший в World Wide Wrestling Federation под псевдонимом Дровосек Пьер (англ. Lumberjack Pierre) в составе группировки «Юконские Дровосеки» со Скоттом Ирвином, также известным как «Юконец Эрик» или «Дровосек Эрик».

Франкоканадцы
Франкокана́дцы (фр. Canadiens français) — одна из двух основных культурно-языковых групп современной Канады численностью около 8 миллионов человек (около четверти населения страны). Происходят от 5 000 мужчин и 1 500 женщин, которые переселились из Франции в Канаду до захвата последней Британией в 1760 году. Франкоканадцы распадаются на несколько культурно-языковых подгрупп, только одна из которых — квебекцы — преобладает в составе провинции Квебек. В остальных регионах, как и в целом в Канаде, большинство населения составляют англоканадцы. Большинство франкоканадцев исповедует католичество, родным для большинства из них является французский язык, официальный статус которого на федеральном уровне закреплён на территории всей Канады. История франкоканадцев как этноса насчитывает более 400 лет, наполненных борьбой за выживание в условиях ассимиляции и довольно жёсткой дискриминации.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1948 — толкание ядра (женщины)
Соревнования по толканию ядра у женщин на Олимпийских играх 1948 года в Лондоне прошли 4 августа 1948 года на стадионе «Уэмбли».

Это были первые соревнования в толкании ядра, проводимые среди женщин на Олимпиадах. Победителем соревнований стала представительница Франции Мишлин Остермейер, серебряным призёром — итальянка Амелия Пиччинини, бронзовым призёром — австрийка Инга Шеффер. В финале приняли участие 12 спортсменок из 8 стран.

Шеффер, Инга
Инга Шеффер (нем. Inga Schäffer, урождённая Майер-Бояна (нем. Mayer-Bojana); 28 марта 1923, Грац, Австрия — 19 марта 2009, Виктория) — австрийская легкоатлетка, призёр Олимпийских игр 1948 года.

Инга Шеффер родилась в 1923 году. В 1943 году она стала чемпионкой Австрии в толкании ядра и метании диска, а на чемпионате Германии (в то время Австрия была частью Германской империи) завоевала серебряную медаль в толкании ядра. В 1948 году она опять стала чемпионкой Австрии в толкании ядра, а также приняла участие в Олимпийских играх в Лондоне, где завоевала бронзовую медаль. В 1949 году она стала чемпионкой Австрии в метании диска.
Хазанович
Хазано́вич — еврейская фамилия (от хазан — синагогальный кантор).

Хазанович, Амалия Михайловна (1912—1986) — первый учитель Таймырского полуострова, исследователь Севера.

Хазанович, Иосиф Аронович (1844—1919) — еврейский общественный деятель, врач, библиофил.

Хазанович, Ольга Семёновна (в замужестве Балтажи; род. 1970) — украинская и советская шашистка.

Хазанович, Теодор Натанович (1927—2010) — советский физик.

Хазанович, Энгель Самуилович (род. 1932) — российский экономист.

Хазанович, Юрий Яковлевич (1913—1969) — советский прозаик и сценарист.

Балтажи, Ольга Семёновна
Ольга Семёновна Балтажи (урождённая Хазанович, укр. Ольга Семенівна Балтажі; род. 28 апреля 1970, Запорожье) — советская и украинская шашистка. Чемпионка Европы 2014 года по международным шашкам, чемпионка Европы в составе женской сборной Украины (2013). Чемпионка мира 2015 (блиц), призёр чемпионатов мира (1999 (блиц), 2001, 2003), Европы (2000, 2002, 2008 (блиц)), многократная чемпионка Украины (1995, 1996, 1998, 2008, 2010, 2011), неоднократный призёр чемпионатов Европы в составе команды «Днепроспецсталь». Гроссмейстер Украины (1997), международный гроссмейстер среди женщин (2002), заслуженный мастер спорта Украины (2004), мастер ФМЖД среди мужчин.
Тренируется у Яценко А., Балтажи К., первый тренер В. Л. Курбатов.

С 2008 года живёт в Ивано-Франковске. Замужем за международным арбитром и вице-президентом федерации шашек Украины Константином Балтажи.

Кавалер Ордена княгини Ольги III степени (2015).
Судно-реплика
Судно-реплика — копия когда-то существовавшего конкретного судна или типа судна определенного исторического периода. Целью строительства судна-реплики могут являться:

историческое исследование судостроения,

изучения культуры времени, к которому относилось судно-оригинал,

создание корабля-музея,

использование в развлекательных целях, использование в кинематографе и др.

Термин «судно-реплика» в данном контексте не относится к масштабным моделям.

Термин «корабль-музей» относится к судну-реплике в случае размещения на нем музейной экспозиции, либо когда судно-реплика само является предметом музейной экспозиции.

Реплика
Ре́плика (фр. réplique «опровержение, ответ, возражение» от позд.-лат. replicare «возражать»):

В театральном искусстве: последние слова актёра, после которых должен говорить свою роль другой.

В музыке: ответ в фуге; повторение мелодии или фразы другим голосом.

В юриспруденции: возражение стороны во время прений сторон на судебном процессе.

Копия чего-либо:
Реплика (искусство) — авторское художественное произведение, повторяющее другое своё произведение. Может отличаться от оригинала размерами, материалом или отдельными деталями.
В технике — действующая полномасштабная копия образца технического устройства (редкого, утраченного или пользующегося особой славой).
В информационных технологиях — копия информационного объекта (например, базы данных), автоматически обновляемая при изменении оригинала, см. Репликация (вычислительная техника).
Реплика — точная копия поверхности образца, на которой отчётливо выражена структура материала образца.
Конуэй, Джоан
Джо́ан Ко́нуэй (также Конвей, англ. Joanne Conway; род. 11 марта 1971, Уолсенд), в замужестве — Джоан Данн (англ. Joanne Dunn) — британская фигуристка, выступавшая в одиночном катании, шестикратная победительница национального чемпионата, первую победу на котором одержала в возрасте 14 лет. Её первым серьёзным соревнованием стал чемпионат Европы 1986 года, на котором она заняла 11 место. Конуэй трижды попадала в первую десятку на мировом первенстве и четырежды — на европейском. Наиболее удачным для неё стал 1991 год, когда она заняла 4 место на чемпионате Европы и 7-е на чемпионате мира. Она дважды представляла Великобританию на Олимпийских играх, хотя оба раза занимала низкие места.

В 1992 году Конуэй ушла из любительского спорта в профессионалы, превратившись в регулярную участницу ледового шоу Hot Ice. В 2005 году она стала тренером по фигурному катанию. В 2008 году вместе с мужем Джоном Данном переехала в Испанию, где продолжила тренерскую работу.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 1991
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1991 года проходил с 22 по 27 января 1991 года в Софии (Болгария). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель СССР Виктор Петренко. У женщин победила представительница Франции Сурия Бонали. Среди пар победу одержали представители СССР Наталья Мишкутёнок и Артур Дмитриев, в танцах чемпионами Европы стали представители СССР Марина Климова и Сергей Пономаренко.