hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симидзу, Кадзунэ
Кадзунэ Симидзу (яп. 清水和音; род. 1960) — японский пианист.

В 1980 году окончил консерваторию Тохо Гакуэн в Токио, затем учился в Женевской консерватории. В 1981 году завоевал первую премию Международного конкурса пианистов имени Маргерит Лонг. С 1983 г. регулярно выступает в Европе.

Записал с Лондонским симфоническим оркестром под управлением Майкла Тилсона Томаса фортепианные концерты Листа, Чайковского и Рахманинова, с 2004 года работает над записью полного собрания сочинений Фридерика Шопена. Выступал вместе с такими дирижёрами, как Геннадий Рождественский, Валерий Гергиев, Владимир Ашкенази, Джанандреа Нозеда и др.

Женевская консерватория
Женевская консерватория (фр. Conservatoire de musique de Genève) — старейшая из консерваторий Швейцарии, основанная в 1835 году меценатом Франсуа Бартолони и расположенная в Женеве (часть занятий проходит в Невшателе). После структурной реформы 1971 года объединяет Женевскую школу музыки (фр. L'École de Musique de Genève), в которой обучаются любители музыки, и Женевскую Высшую школу музыки (фр. La Haute École de Musique de Genève), в которой происходит обучение профессиональных музыкантов. В состав консерватории входят Центр старинной музыки, учреждённый в 1975 году, и факультет музыки и движения, восходящий к Институту ритма Жака-Далькроза и во многом опирающийся на его методику. Консерватория является также одним из соучредителей Международного конкурса исполнителей в Женеве (с 1939 года).
В поле зрения
«В поле зрения» (англ. Person of Interest) — американский телесериал в жанре детективной драмы производства Bad Robot Productions, транслировавшийся на канале CBS. Премьера состоялась 22 сентября 2011 года в 9 вечера по североамериканскому восточному времени. 12 марта 2012 года сериал официально продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 27 сентября 2012 года. 13 марта 2014 года CBS продлил сериал на четвёртый сезон, который стартовал 23 сентября 2014 года. 11 мая 2015 года канал продлил сериал на пятый сезон. 16 марта 2016 года было объявлено, что пятый сезон, который стартовал 3 мая 2016 года, стал последним. Финал сезона вышел на экраны 21 июня 2016.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Кауфман, Ангелика
Мария Анна Анге́лика Катарина Ка́уфман (нем. Maria Anna Angelika Katharina Kauffmann), также Анже́лика Ка́уфман (англ. Angelica Kauffman; 30 октября 1741, Куре, Лига дома Божьего — 5 ноября 1807, Рим, Папская область) — европейская художница XVIII века, представительница неоклассицизма, работала в основном в жанрах портрета и исторической живописи. Она добилась большой популярности в своей профессии, что было очень необычно для женщины в то время. В частности, Ангелика Кауфман была членом четырёх итальянских академий художеств, а также одной из двух женщин-основательниц Королевской академии искусств в Лондоне в 1768 году.

Де Росси, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста де Росси (итал. Giovanni Battista de Rossi; 23 февраля 1822[…], Рим — 20 сентября 1894[…], Кастель-Гандольфо, Лацио) — итальянский христианский археолог и эпиграфик.

Изучал в Риме археологию, затем занимался исследованиями раннехристианских надписей и стал пионером в изучении римских катакомб. С 1850 года учёный открыл 27 катакомб, среди них катакомбы святого Каллиста.
Стал профессором Римского университета и членом Pontificia Accademia Romana di Archeologia.
Его исследования опубликованы в многочисленных печатных изданиях, в том числе «Bulletino di Archeologia cristiana».

Младший брат — сейсмолог Микеле Стефано де Росси (1834—1898).
Ырзем, Ольга Ивановна
О́льга Ива́новна Ырзе́м (Ырзем — псевдоним, девичья фамилия — Шестипа́лова, после замужества — Ти́хонова; 24 июня (6 июля) 1892, Байгулово, Чебоксарский уезд — 3 августа 1979, Чебоксары) — советская артистка театра. Народная артистка Чувашской АССР (1945). Заслуженная артистка РСФСР (1957). Одна из основоположниц чувашского театра.

Чебоксарский уезд
Чебокса́рский уе́зд (чув. Шупашкар уесӗ) — административно-территориальная единица Казанской губернии, Чувашской АО и Чувашской АССР, существовавшая в 1727—1927 годах. Уездный город — Чебоксары (со 2 апреля 1921 года до упразднения уезда — Мариинский Посад):35, 191.
Черненко, Виктор Кириллович
Виктор Кириллович Черненко (1932, посёлок Карла Либкнехта, Сталинская область, Украинская ССР) — отвальщик соли производственного объединения соляной промышленности «Артёмсоль» Министерства пищевой промышленности Украинской ССР, Артёмовск Донецкой области. Герой Социалистического Труда (1981).

Соледар
Соледа́р (укр. Соледа́р; в 1965—1991 годах — Карло-Ли́бкнехтовск) — город в Бахмутском районе Донецкой области Украины, административный центр Соледарской городской общины.

С января 2023 года находится под российской оккупацией. К этому времени был практически разрушен обстрелами со стороны ЧВК «Вагнер».
Western & Southern Open 2013
Western & Southern Open 2013 года — 112-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

Турнир прошёл с 12 по 19 августа. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Ли На

в мужском парном разряде —  Роберт Линдстедт и  Хория Текэу

в женском парном разряде —  Андреа Главачкова и  Луция Градецкая

Линдстедт, Роберт
Роберт Линдстедт (швед. Robert Lindstedt; род. 19 марта 1977, Сундбюберг) — шведский профессиональный теннисист, специализировавшийся на игре в парах, бывшая третья ракетка мира в парном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014); четырёхкратный финалист турниров Большого шлема (каждый раз — на Уимблдоне — три раза в парном разряде, один раз в миксте); победитель 23 турниров ATP в парном разряде; обладатель командного кубка мира (2008) в составе национальной сборной Швеции.
SFletter
Sfletter — бесплатный сервис электронной почты с защитой вложенного файла и/или сообщения. Принадлежит компании Protection Technology (торговая марка — StarForce Technologies (Москва, Россия). Построен на базе продукта StarForce E-m@il Enterprise. Приложение для просмотра защищённого файла для SFLetter (расширение .SFPDF) называется StarForce Reader и разработан Protection Technology. В настоящее время сервис находится в статусе релиза после завершения бета-тестирования.

Интерфейс
Интерфе́йс (от англ. interface) или стык — граница между двумя функциональными объектами, требования к которой определяются стандартом; совокупность средств, методов и правил взаимодействия (управления, контроля и т. д.) между элементами системы.

Примеры:

элементы электронного аппарата (телевизора, автомагнитолы, часов и т. п.), такие как дисплей, набор кнопок и переключателей для настройки плюс правила управления ими, относятся к человеко-машинному интерфейсу;

клавиатура, мышь и пр. устройства ввода — элементы интерфейса «человек — компьютер».
Хайрул
Хайрул (англ. Hyrule) — вымышленный мир, в котором разворачивается действие большинства игр серии The Legend of Zelda. Создан японским геймдизайнером Сигэру Миямото. По его словам, источником вдохновения стали детские воспоминания об исследованиях окрестностей родительского дома в Киото.

Помимо игр и комиксов Nintendo, этот мир является местом действия и других художественных произведений. Примеры — серия манга дуэта авторов под псевдонимом Акира Химекава, изданная компанией Shogakukan (на английском — дочерней компанией VIZ Media), комикс издательства Valiant Comics а также вебкомикс Penny Arcade.

Журнал Nintendo Power в выпуске 2010 года включил Хайрул в пятёрку «чудесных миров» Nintendo.

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».
Украинцы в Башкортостане
Украи́нцы в Башкортостане (баш. Башҡортостан украиндары; укр. Українці в Башкортостані) — один из этносов, проживающих на территории Башкортостана, сформированный в течение нескольких исторических периодов. Согласно переписи населения 2020 года численность украинцев составляет 14 876 человек. Пик украинского присутствия пришелся на 1939 год, когда численность украинской диаспоры в республике составляла около 100 тысяч — 92 289 человек.

Ильгамов, Марат Аксанович
Марат Аксанович Ильгамов (баш. Марат Әҡсән улы Илһамов; род. 8 апреля 1934, Ярлыкапово, Абзелиловский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский механик, доктор физико-математических наук (1970), профессор, член-корреспондент РАН (1991), академик Академии наук Республики Башкортостан с 1998 года.
Российско-белорусская граница
Российско-белорусская граница — государственная граница между Российской Федерацией и Республикой Беларусь.

Протяжённость границы составляет 1239 километров, в том числе 857,7 км сухопутной, 362,3 км речной и 19,0 км озёрной. Через эту границу осуществляется внешняя торговля России и Беларуси.

В настоящее время пограничных пунктов и контроля на границе практически нет. Граница формально существует, но на практике её можно легко пересечь без таможенных проверок. С 1 апреля 2011 года был отменён транспортный контроль на границе. С 7 февраля 2017 года с российской стороны в целях безопасности создана пограничная зона.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Искра (футбольный клуб, Даниловград)
Футбольный клуб «Искра» (черног. ФК Искра Даниловград) — черногорский футбольный клуб из города Даниловград. С сезона 2015/2016 выступает в Первой лиге. Основан в 1919 году. Домашние матчи проводит на стадионе имени Брачи Велашевича, вмещающем 3 000 зрителей.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Порфировая структура
Порфи́ровая структура — тип строения горных пород, неравномерно-зернистая структура магматических (главным образом эффузивных и жильных, например, минетт) горных пород. Характеризуется тем, что в основную стекловатую (вулканического стекла) или микролитовую массу (или их сочетание) включены крупные кристаллы-вкрапленники минералов (порфировых выделений).

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1986/1987
27-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 1 ноября 1986 по 15 февраля 1987 года с участием 24 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Карлсруэ (ФРГ). Победителем турнира в 4-й раз в своей истории стала советская команда «Уралочка» (Свердловск).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
ТыЧегоТакойСерьезный
«ТыЧегоТакойСерьёзный» — тринадцатый студийный альбом российского певца Григория Лепса, выпущенный 16 ноября 2017 года. Саунд-продюсером альбома стал датский музыкант Сёрин Андерсон. Наибольшую известность получили песни «Аминь», «Что ж ты натворила» и дуэт с Максимом Фадеевым.

Тимати
Ти́мати (настоящее имя — Тиму́р Ильда́рович Юну́сов; тат. Тимур Илдар улы Юнысов; род. 15 августа 1983, Москва) — российский рэпер, певец, музыкальный продюсер, актёр и предприниматель.

Получил известность в 2004 году, после участия в шоу «Фабрика звёзд 4». В 2006 году выпустил дебютный сольный альбом Black Star.

Созданный в 2006 году Юнусовым и партнёрами музыкальный лейбл Black Star трансформировался в холдинг, объединяющий различные бизнесы: от продажи одежды и бургерных до барбершопов и тату-салонов. Покинул Black Star в 2020 году. В 2022 году Юнусов и ресторатор Антон Пинский приобрели все активы Starbucks в России, перезапустив сеть под названием Stars Coffee.
Ортаджа
Ортаджа (тур. Ortaca) — город и район в провинции Мугла (Турция).

Город Ортаджа расположен в юго-западной части Анатолии, близ побережья Эгейского моря, на приморском шоссе между городами Мугла и Фетхие.  Численность населения города составляет 25.009 человек (на 2008 год). Численность населения района Ортаджа — 40.649 человек. Национальный состав: греки - 68%, турки - 32%. Площадь округа равна 297 км². Плотность населения — 137 чел./км².

Город Ортаджа лежит на плодородной равнине, где выращиваются помидоры, цитрусовые, гранаты, хлопок. Еженедельно по пятницам в Ортадже устраивается большой базар сельскохозяйственной продукции, на который съезжаются жители из соседних районов. В последнее время, благодаря мягкому средиземноморскому климату, растёт количество посещающих округ туристов, в том числе и из России. Международный аэропорт в Даламане отделён от города Ортаджа 15 минутами езды на автомобиле.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Верхний Сихиат
Верхний Сихиат (осет. Уæллаг Сыхуат) или Патара-Цихиата (груз. პატარა ციხიათა) — село в Закавказье. Расположено в Знаурском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно административно-территориальному делению Грузии — в Карельском муниципалитете.

Карельский муниципалитет
Каре́льский муниципалитет (груз. ქარელის მუნიციპალიტეტი karelis municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — Карели.

Значительная часть заявленной территории района фактически располагается на территории Знаурского района частично признанной Южной Осетии.
Дворецкий (фильм)
«Дворецкий» (англ. The Butler) — американский кинофильм режиссёра Ли Дэниелса, политический байопик. В прокат фильм вышел 16 августа 2013 года. Главные роли исполняют Форест Уитакер и Опра Уинфри. В отличие от предыдущего проекта Дэниелса, «Газетчика», «Дворецкий» был крайне тепло принят мировой кинопрессой. Актёрская работа Уинфри была отмечена номинациями на премию BAFTA и премию Гильдии киноактёров США. За её перевоплощение критики также прочили ей номинацию на премию «Оскар», однако в итоге она не вошла в шорт-лист претенденток, уступив место Салли Хокинс.

Хокинс, Салли
Са́лли Сеси́лия Хо́кинс (англ. Sally Cecilia Hawkins; род. 27 апреля 1976) — британская актриса. Её исполнение роли Поппи в фильме 2008 года «Беззаботная» принесло ей несколько международных наград, включая «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в комедии или мюзикле. Также известна по ролям миссис Мэри Браун в фильмах «Приключения Паддингтона» и «Приключения Паддингтона 2», Сьюзан в фильме «Вера Дрейк» (2004), Сью Триндер в сериале BBC «Бархатные пальчики» (2005), Энн в фильме «Доводы рассудка» (2007) и Элайзы Эспозито в фильме «Форма воды» (2017).
Голодарь
«Голодарь», другие переводы «Мастер пост-арта», «Искусство голодания» и «Голодающий артист» (нем. Ein Hungerkünstler) — рассказ Франца Кафки, опубликованный в 1922 году издательством Die neue Rundschau. Главный герой, голодарь, типичный кафкианский персонаж, который переживает снижение оценки своего ремесла: человек, маргинализированный и преследуемый обществом в целом. «Голодарь» исследует такие темы, как смерть, искусство, изоляция, аскетизм, духовная нищета, тщетность, личная неудача и испорченность человеческих отношений.

Рассказ был также включён в одноимённый сборник рассказов и вышел в 1924 году — это была последняя книга Кафки которую он редактировал лично, опубликованная вскоре после его смерти издательством Verlag Die Schmiede. Помимо самого рассказа, в сборник включает в себя рассказы «Первое несчастье», «Маленькая женщина» и «Певица Жозефина, или Мышиный народец».

Аскеза
Аске́за (от др.-греч. ἄσκησις — «упражнение», и др.-греч. ἀσκέω — «упражнять»), или аскети́зм — методика достижения духовных целей через упражнения в самодисциплине, самоограничении, самоотвержении, через молитву, исполнение трудных обетов, порой включающих самоистязание, умерщвление плоти.

В Древней Греции слово ἄσκησις имело значение «упражнение тела» или «упражнение ума и воли». В религиозном понимании употреблялось пифагорейцами, позднее — у Филона Александрийского. В широком смысле аскети́зм — образ жизни, характеризуемый крайней скромностью и воздержанием, самоограничением, прежде всего в удовольствии и роскоши. Следует отличать от вынужденных ограничений, связанных с затруднительными обстоятельствами.
Солёная Куба
Солёная Куба (устар. — Соляная Куба) — река в Заволжье, левый приток реки Еруслан. Длина — 81 км. Площадь бассейна — 1190 км²

Берёт начало на водоразделе рек Малый Узень и Еруслан близ села Запрудного. Впадает в реку Еруслан на территории Волгоградской области у села Валуевка.

В верхнем течении пересыхает. Пересекает железнодорожную линию Красный Кут — Астрахань Приволжской железной дороги между станциями Лепехинская и Глубинный. На реке расположено село Кано (Старополтавский район Волгоградской области).

Старополтавский район
Старополта́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — село Старая Полтавка.
Малая Вишера
Ма́лая Ви́шера — город (с 1921) в России, административный центр Маловишерского муниципального района Новгородской области, железнодорожная станция Октябрьской железной дороги.

Население — 9996 чел. (2021).

Город расположен на реке Малая Вишерка, также называемой и Малая Вишера.

Николаевская железная дорога
Никола́евская желе́зная доро́га (до 1855 года — Санкт-Петербурго-Московская, с 1923 года переименована в Октябрьскую) — третья по счёту железная дорога в Российской империи, построена в середине XIX века для обеспечения железнодорожного сообщения между Санкт-Петербургом и Москвой. Движение открыто в 1851 году.

Николаевская дорога стала первой двухпутной казённой (и первой двухколейной) железной дорогой в Российской империи и положила начало созданию в государстве железнодорожной сети общегосударственного значения. Протяжённость дороги составила 645 км (604 версты).

Позже к Николаевской железной дороге были присоединены другие линии. Дорога проходила по территориям Петербургской, Московской, Новгородской, Тверской, Псковской, Витебской и Смоленской губерний.
Фаддей (Успенский)
Архиепископ Фадде́й (в миру Ива́н Васи́льевич Успе́нский; 12 ноября 1872, село Наруксово, Лукояновский уезд, Нижегородская губерния — 31 декабря 1937, Калинин) — деятель Русской православной церкви, архиепископ Тверской (Калининский) и Кашинский. Причислен к лику святых в 1997 году.

Синодальная комиссия по канонизации святых
Синодальная комиссия по канонизации святых — одна из синодальных комиссий Московского патриархата.

Председатель комиссии с 22 марта 2011 года Панкратий (Жердев), епископ Троицкий, викарий Московской епархии.
Томас, Нед
Нед То́мас (англ. Ned Thomas), полное имя — Э́двард Мо́рли То́мас (англ. Edward Morley Thomas; 11 июня 1936, Литтл Ливер, графство Ланкашир, Великобритания) — английский и валлийский писатель, литературный критик, литературовед. Историк современной английской поэзии. Представитель национального возрождения Уэльса и сторонник возрождения валлийского языка. Основатель и главный редактор международного валлийского журнала «Planet». Главный редактор журнала «Англия», выходившего в Советском Союзе. Преподаватель английской литературы в колледже Уэльского университета в Аберистуите.

Аберистуит
Абери́стуит (англ. Aberystwyth [ˌæbəˈrɪstwɪθ], валл. Aberystwyth [abɛrˈəstʊɨθ]) — город в Уэльсе, в графстве Кередигион, в устье рек Истуит и Рейдол, на берегу Кардиганского залива. Экономическая и культурная столица Центрального Уэльса. В Аберистуите расположена Национальная библиотека Уэльса и Университет Аберистуита. Население 12 250 человек (2010, перепись; без учёта студентов).
Гней Генуций
Гней Генуций (лат. Gnaeus Genutius) — римское имя:

Гней Генуций — народный трибун 473 года до н. э.

Гней Генуций Авгурин — военный трибун с консульской властью 399 и 396 годов до н. э.

Гней Генуций Авентинский — политический деятель эпохи Римской республики.

Гней Генуций (народный трибун 473 года до н. э.)
Гней Генуций (лат. Gnaeus Genucius) — римский политический деятель V века до н. э.

В 473 году до н. э. Генуций занимал должность народного трибуна. На этом посту он приложил все усилия, чтобы привести в действие аграрный закон, за уклонение от которого он выдвинул обвинение против Луция Фурия Медуллина и Авла Манлия Вульсона, консулов предыдущего года. Патриции были сильно встревожены и убили Генуция в его постели ночью того дня, когда он должен был предстать перед народом с обвинением. После чего суд был прекращен.