hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фурки
Фурки, также Дарцнана, Дардза-нанилг, Дардза-наьнилг, Дардзы-нана (с инг. и чеч. — «мать вьюг»), — в вайнахской мифологии богиня снега и вьюг. Жена бога Селы. Повелевает вьюгами и снегопадами с горы Бешлам-Корт (Казбек).

Казбек
Казбе́к (груз. მყინვარწვერი; осет. Сӕнайы хох; ингуш. Бешлоам, Бешлоамкорта) — потенциально активный стратовулкан, самый восточный пятитысячник Кавказа, высота в Балтийской системе высот 5033,8 м. Расположен в восточной части Центрального Кавказа, на границе России и Грузии, в восточной части Хохского хребта. Последнее извержение произошло в 750 году до н. э.

Мимо горы проходит Военно-Грузинская дорога. На склоне Казбека со стороны Дарьяльского ущелья (3600 м) расположена метеостанция (неработающая), часть которой переоборудована в хижину.

Казбек входит в список десяти вершин Российской Федерации для присвоения звания «Снежный барс России».
Мишустин, Александр Терентьевич
Александр Терентьевич Мишустин (1934, Среднее, Верховский район, Центрально-Чернозёмная область, РСФСР, СССР — 10 февраля 1975, Москва) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Среднее (Орловская область)
Среднее — село в Верховском районе Орловской области. Относится к Галичинскому сельскому поселению. На 2017 год в Среднем числится 8 улиц и 1 переулок

Основано в 1792 году кубанскими казаками. В 1869 году была построена каменная церковь Казанской иконы Божьей Матери на месте деревянной церкви Михаила Архангела.

В 1876 году в селе проживало 3600 человек. Во время Гражданской войны там шли сильные бои, церковь была разрушена.В 1919 году село было захвачено деникинцами. Также на сельском кладбище находится захоронение красноармейца, расстрелянного в 1919 году белагвардейцами. В 1930-е годы шла коллективизация. Во время которой пострадало ряд единоналичников и кулаков. В 1957 году произошла их реабилитация как свидетельствует сайт МЕМОРИАЛ. В годы Великой Отечественной войны шли сильные бои. На территорий села в общей могиле похоронен Герой Советского Союза. 
В послевоенное время был создан искусственный пруд и плотина. Действовала школа и клуб, а также почта, библиотека, медпункт.
Астахова
Аста́хова — женская форма русской фамилии Аста́хов. Известные носительницы:

Астахова, Анна: Астахова, Анна Михайловна (1886—1971) — советский филолог и фольклорист. Астахова, Анна Яковлевна (1923—2007) — доярка, Герой Социалистического Труда.

Астахова, Валентина Илларионовна (род. 1935) — советский и украинский учёный-гуманитарий.

Астахова, Ирина Александровна (псевдоним: Ах Астахова; род. 1987) — российская поэтесса.

Астахова, Кристина Андреевна (род. 1997) — российская фигуристка (парное катание).

Астахова, Лариса Сергеевна (род. 1977) — российский религиовед, профессор КФУ и МГЛУ.

Астахова, Наталья Васильевна (род. 1953) — российский прозаик и журналистка.

Астахова, Полина Григорьевна (1936—2005) — советская гимнастка.

Астахова, Анна Михайловна
А́нна Миха́йловна Аста́хова (22 июня [4 июля] 1886, Кронштадт, Санкт-Петербургская губерния — 30 апреля 1971, Ленинград) — советский филолог и фольклорист, исследователь фольклора Русского Севера. Доктор филологических наук, профессор.
Российско-сингапурские отношения
Российско-сингапурские отношения — дипломатические отношения между Российской Федерацией и Республикой Сингапур. Россия имеет посольство в Сингапуре, Сингапур имеет посольство в Москве. Обе страны являются полноправными членами АТЭС. Отношения между двумя странами можно обозначить как «превосходные». Россия и Сингапур имеют много общих интересов и тесно сотрудничают на многих уровнях.

Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество
Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС) (англ. Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC) — форум 21 экономики Азиатско-Тихоокеанского региона для сотрудничества в области региональной торговли, облегчения и либерализации капиталовложений.

Целью АТЭС является повышение экономического роста, процветания в регионе и укрепление азиатско-тихоокеанского сообщества. В экономиках-участницах проживает около 40 % мирового населения, на них приходится приблизительно 54 % ВВП и 44 % мировой торговли.
Continental Automotive GmbH
Continental Automotive GmbH — дочерняя компания немецкого концерна Continental AG с собственным правовым статусом, производит различные компоненты и системы для автомобилей и яхт, работая в 4 основных направлениях:

Powertrain — системы подачи топлива, сенсоры и электронику для них, системы прямого впрыска.

Chassis & Safety — электромоторы, компоненты систем безопасности.

Interior — информационные системы, навигационные приборы, автомагнитолы, системы для коммерческих средств и оборудование под маркой VDO Dayton.

Компания сотрудничает с ведущими мировыми производителями автомобилей. Свыше половины оборота (53 %) в 2005 году, по данным компании, приходится на Daimler, BMW, Ford, Volkswagen Group и GM Group. Также крупными заказчиками являются PSA, Renault, Hyundai, Honda и Fiat. Для потребителей продукция компании широко известна под маркой VDO Dayton.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
Ли Хунчжун
Ли Хунчжун (кит. упр. 李鸿忠, пиньинь Lǐ Hóngzhōng; род. август 1956, Шэньян) — китайский политик, член Политбюро ЦК КПК с 2017 года, заместитель Председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей 14-го созыва (с 10 марта 2023 года).

Ранее глава Тяньцзиньского горкома КПК (2016—2022), глава парткома КПК пров. Хубэй (2010—2016) и её губернатор (2007—2010), глава горкома КПК Шэньчжэня (2005—2007) и его мэр (2003—2007).

Член КПК с 1976 года, член ЦК КПК с 18 созыва (кандидат с 16 созыва), член Политбюро ЦК КПК 19—20 созывов.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Димитрий Скевофилакс
Димитрий Скевофилакс (греч. Δημήτριος όσιος ο Σκευοφύλαξ; VIII в.) — преподобный (память в Греческой церкви 25 января).

Память Димитрия, названного скевофилаксом, то есть ризничим, содержится в византийских стишных синаксарях (например, в Синаксаре Исторического музея) и впоследствии была включена в греческие печатные Минеи (Венеция, 1595 г.). Исследователи отождествляют этого Димитрия с Димитрием, «богохранимейшим», «боголюбезнейшим» и «почтеннейшим» дьяконом и скевофилаксом собора Святой Софии в Константинополе, зачитывавшим на седьмом Вселенском Соборе отрывки из творений святых отцов об иконах.

Второй Никейский собор
Второй Никейский собор или Седьмой Вселенский собор был созван в 787 году в городе Никее при императоре Константине VI и императрице Ирине (вдове императора Льва Хазара). Состоял из 350—366 человек, представлявших в основном восточную часть церкви, и двух легатов папы римского.

Собор был созван против иконоборчества, возникшего за 60 лет до Собора, при византийском императоре Льве Исавре, который, желая устранить препятствия к мирному соседству с мусульманами, считал необходимым упразднить почитание икон. Это течение продолжало существовать и при его сыне Константине V Копрониме и внуке Льве Хазаре.

В Православной церкви память святых отцов Седьмого Вселенского собора совершается в воскресенье, приходящееся на конец 1-й декады или начало 2-й декады октября (по юлианскому календарю).
Млава
Мла́ва (пол. Mława; идиш: מלאווע Mlave) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Млавский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 34,86 км². Население — 31 047 человек (на 2021 год). Город расположен на реке Млавке, притоке реки Вкры.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Захват Сантьягу (1585)
Захват острова Сантьягу (архипелаг Зелёного Мыса) во время англо-испанской войны произошёл между 11 и 28 ноября 1585 года. Английская эскадра под руководством Фрэнсиса Дрейка захватила портовый город Сидаде-Велья, который недавно принадлежал короне Португалии. Дрейк разграбил его, а затем двинулся вглубь страны, прежде чем сделать то же самое в Сан-Домингоше и Прайе. После этого Дрейк продолжил свою экспедицию, успешно совершив набег на испанские владения в Северной и Южной Америке.

География Кабо-Верде
Кабо-Верде — государство на засушливых островах Зелёного Мыса в Атлантическом океане, которые являются родиной многих птиц и рептилий. Острова составляют уникальный экорегион по классификации Всемирного фонда дикой природы.
Боццетто, Матьё
Матьё Рене́ Боццетто́ (фр. Mathieu René Bozzetto; род. 16 ноября 1973, Шамбери) — французский сноубордист. Выступал в параллельных дисциплинах и в гигантском слаломе.

Участник четырёх зимних Олимпиад (1998, 2002, 2006 и 2010). Бронзовый призёр Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере в параллельном гигантском слаломе. Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира в параллельном слаломе 1999 и 2003 годов. Двукратный победитель кубка мира в общем зачёте (1998/99 и 1999/00). Трёхкратный обладатель кубка мира в параллельных дисциплинах (1999/00, 2001/02 и 2002/03). Двукратный обладатель кубка мира в слаломе (1998/99 и 2000/01).

Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2010 — параллельный гигантский слалом (мужчины)
Соревнования по параллельному гигантскому слалому в сноубординге среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 27 февраля.

Все соревнования прошли на Сайпресс-Маунтин. С 10:00 до 11:00 по местному времени (UTC-8) прошла квалификация, и с 12:15 до 13:45 гонки плей-офф.
Колинас-ду-Токантинс
Колинас-ду-Токантинс (порт. Colinas do Tocantins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Арагуаина. Население составляет  30 838 человек на 2010 год. Занимает площадь 843,846 км². Плотность населения — 36,54 чел./км².

Токантинс
Тока́нтинс (порт. Tocantins) — штат в центральной части Бразилии. Граничит со штатами Пара и Мараньян на севере, Пиауи и Баия на востоке, Мату-Гросу на западе, Гояс на юге. Административный центр — город Палмас.
(40) Гармония
(40) Гармония (лат. Harmonia) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 31 марта 1856 года немецким астрономом Германом Гольдшмидтом с помощью 4-дюймового телескопа, расположенного на шестом этаже его квартиры в Латинском квартале Парижа, и назван в честь древнегреческой богини согласия Гармонии, дочери Ареса и Афродиты. Название было выбрано в ознаменование  окончания Крымской войны 1853—1856.

Афродита
Афроди́та (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена»), в греческой мифологии — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов.

Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни. Иногда почиталась как богиня браков и даже родов, а также как «детопитательница».
Сульт, Николя Жан де Дьё
Николя Жан де Дьё Сульт (фр. Nicolas Jean de Dieu Soult, 29 марта 1769, Сент-Аман-ла-Бастид, Франция — 26 ноября 1851, там же) — главный маршал Франции (1847), маршал Империи (1804), генерал-полковник пеших егерей Императорской гвардии (1804), герцог Далматский (1808). Участник революционных и наполеоновских войн. В 1808—1814 годах (с небольшим перерывом) командовал армией в Испании, откуда совершил поход в Португалию, а затем вынужден был отступить в Южную Францию. Во время Первой реставрации Бурбонов — военный министр, во время «Ста дней» начальник штаба Наполеона. В 1830—1832 годах военный министр, затем до 1847 года (с перерывами) премьер-министр. Имел прозвища «Король Николя» (фр. Le roi Nicolas) и «Железная рука» (фр. Bras-de-Fer).

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Трембицкий, Станислав
Станислав Трембицкий (пол. Stanisław Trębicki; 5 апреля 1792, Варшава — 29 ноября 1830, Варшава) — польский военный деятель, бригадный генерал, один из шести генералов-поляков, убитых повстанцами в ходе Ноябрьского восстания за отказ нарушить присягу, данную царю польскому и императору всероссийскому Николаю I.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Windows API
Windows API (англ. application programming interfaces) — общее наименование набора базовых функций интерфейсов программирования приложений операционных систем семейств Microsoft Windows корпорации Майкрософт. Предоставляет прямой способ взаимодействия приложений пользователя с операционной системой Windows. Для создания программ, использующих Windows API, корпорация Майкрософт выпускает комплект разработчика программного обеспечения, который называется Platform SDK и содержит документацию, набор библиотек, утилит и других инструментальных средств для разработки.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Пастырь
Пастырь:

Пастух (устар.)

Пастор

Пастырь (фильм): Пастырь (Shepherd) — фильм 1999 года, Канада, режиссёр — Питер Хейман. Пастырь (The Good Shepherd) — фильм 2004 года, Канада, режиссёр — Левин Уэбб. Пастырь (Priest) — фильм 2011 года, США, режиссёр — Скотт Стюарт.

Пастырь (фильм)
Пастырь (фильм)

Пастырь (Shepherd) — фильм 1999 года, Канада, режиссёр — Питер Хейман.

Пастырь (The Good Shepherd) — фильм 2004 года, Канада, режиссёр — Левин Уэбб.

Пастырь (Priest) — фильм 2011 года, США, режиссёр — Скотт Стюарт.

Пастырь (The Shepherd) — короткометражный фильм 2023 года, США, Великобритания, режиссёр — Иэн Софтли
Кофан
Кофан — язык народа кофан, один из индейских языков. Распространён на северо-востоке Эквадора и юге Колумбии, между реками Гуамуэс (приток Путумайо) и Агуарико (приток реки Напо).

Число носителей: около 1700 человек, из них: 800 человек в Эквадоре и 900 человек в Колумбии. Около 60 % носителей грамотны на их родном языке, большинство владеет испанским. Распространены межэтнические браки с народами сиона и секойа, что также способствует билингвизму. Для письменности используется латинский алфавит. Изучается в начальных школах.

Точная классификация языка неизвестна, иногда кофан относят к чибчанской семье, однако, возможно это лишь следствие значимых заимствований в лексике.

Алфавит: A a, An an, B b, C c, Cc cc, Ch ch, Chh chh, D d, Dy dy, E e, En en, F f, G g, I i, In in, J j, M m, N n, Ñ ñ, O o, O o, On on, P p, Pp pp, Q q, Qq qq, R r, S s, Sh sh, T t, Tt tt, Ts ts, Tss tss, U u, Un un, V v, Y y, Z z, '.

Межэтнический брак
Межэтни́ческий брак (смешанный брак, межнациональный брак) — форма экзогамии, подразумевающая брак между супругами, принадлежащими к разным этносам. Рождение потомства в таких браках — разновидность метисации.

Исторически межрасовый брак был табу в США и был запрещён в ЮАР. Межэтнический брак широко распространён на территории бывшего Союза ССР, а также встречается в современной России. Межэтнический брак часто употребляется как синоним межрасового, межнационального, межкультурного, этнически смешанного брака. В российской современной научной традиции чаще употребимым является понятие межнациональный или межэтнический брак.
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 1936
Соревнования по прыжкам с трамплина на зимних Олимпийских играх 1936 прошли 16 февраля на Большом Олимпийском трамплине в Гармиш-Партенкирхене. В соревнованиях приняло участие 48 спортсменов из 14 стран, которые соревновались лишь на одном трамплине. Из-за плохого снега ни один из участников не смог достичь критической точки в 80 м. Максимальная дальность прыжков у победителя турнира Биргера Рууда составила 75 и 74,5 метров. В день соревнований у трамплина собралось около 130 тысяч зрителей.

После Олимпиады занявший второе место швед Свен Эрикссон сменил фамилию на «Селонгер» (в честь своего родного города), так как «в Швеции слишком много людей с фамилией Эрикссон».

Гармиш-Партенкирхен
Га́рмиш-Партенки́рхен (нем. Garmisch-Partenkirchen, бав. Garmasch-Partakurch) — община (муниципалитет), административный центр района Гармиш-Партенкирхен в округе Верхняя Бавария земли Бавария на юге Германии. Горнолыжный курорт.

Это последний муниципалитет в Германии, который является административным центром района, но не имеет официального статуса города.
Базилик
Базили́к (лат. Ócimum) — род однолетних и многолетних трав и кустарников семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Представители рода — уроженцы тропических и тёплых умеренных областей Старого Света. Его родина — Южная Азия, в одичавшем состоянии растёт в субтропиках и тропиках Америки, Азии и Африки.

Форссколь, Пер
Пер Фо́рссколь (швед. Pehr Forsskål; 11 января 1732 — 11 июля 1763) — шведский натуралист (в первую очередь ботаник и антрополог), путешественник. Известен также как философ, «пионер финского классического либерализма».
Оулд, Бен
Бенджамин Крейг Оулд (англ. Benjamin Craig Old; род. 13 августа 2002, Окленд) — новозеландский футболист, левый полузащитник клуба «Сент-Этьен» и сборной Новой Зеландии. Участник Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Футбол на летних Олимпийских играх 2024 (мужчины)
Мужской футбольный турнир на XXXIII летних Олимпийских играх проходил с 24 июля по 9 августа 2024 года. Это был 28-й по счёту розыгрыш олимпийского футбольного состязания. Турнир проходил на семи стадионах в семи городах Франции. Финальный матч принимал стадион «Парк-де-Пренс» в Париже. Всего в турнире приняло участие 16 олимпийских сборных, которые были разбиты на 4 группы. Составы команд ― участниц футбольного турнира были ограничены игроками, родившимися 1 января 2001 года или позднее этой даты, при этом к участию допущены не более трёх игроков старше 23 лет (всего могут быть заявлены 18 игроков плюс ещё 4 игрока из резервного списка для подмены в случае, если кто-нибудь из футболистов основного состава получит травму).

Во второй раз в своей истории золотые медали взяла сборная Испании, обыгравшая в финале хозяйку олимпиады, сборную Франции, завоевавшую серебро. Бронзовые медали выиграла сборная Марокко, победившая в матче за 3-е место команду Египта.

Олимпиада 2024
Пиструччи, Камилло (архитектор)
Камилло Пиструччи (итал. Camillo Pistrucci; 11 февраля 1856, Рим — 27 сентября 1927, Рим) — архитектор итальянского историзма и неоклассицизма начала XX века.

Камилло Пиструччи был внуком Бенедетто Пиструччи, скульптора, гравёра и художника-медальера, главы Лондонского монетного двора. Камилло часто путают с сыном Бенедетто, также Камилло Пиструччи (1811—1854), салонным скульптором школы Бертеля Торвальдсена.

Архитектура неоклассицизма XX века
Архитектура неоклассицизма — стиль, опирающийся на образцы архитектуры Древней Греции и Древнего Рима, а также на наследие Возрождения и классицизма.

В зарубежной историографии термин «неоклассицизм» применяется к классическому направлению в архитектуре и искусстве последней трети XVIII — первой трети XIX века в отличие от классицизма XVII века, а также к последующим волнам обращения к классическим идеалам. В русской традиции стили этих эпох принято называть последовательно классицизмом XVIII века и александровским классицизмом или ампиром (соответственно в России и во Франции), а термин «неоклассицизм» относится лишь к направлению в архитектуре и изобразительном искусстве конца 1900—1910-х годов, а также 1920-х и 1930—1950-х годов (англоязычный аналог — Neoclassical Revival).
Галиндо, Херардо
Херардо Габриэль Галиндо Мартинес (исп. Gerardo Gabriel Galindo Martínez; родился 23 мая 1978 года в Куэрнавака, Мексика) — мексиканский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Известный по выступлениям за УНАМ Пумас и сборную Мексики.

Куэрнавака
Куэрнава́ка (исп. Cuernavaca) — город в Мексике. Столица штата Морелос и административный центр одноимённого (исп.) муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 341 029 человек.
Кэмел-трофи
Кэ́мел-тро́фи (англ. Camel Trophy) — международные автомобильные соревнования, проходившие с 1980 по 2000 год по бездорожью или труднопроходимой местности; бо́льшую часть пути участники преодолевали на автомобилях Land Rover.

Land Rover
Land Rover — автомобилестроительная компания, специализирующаяся на производстве автомобилей повышенной проходимости класса премиум. Была основана в 1948 году в Великобритании, с 2008 года принадлежит индийской компании Tata Motors. Входит в состав группы Jaguar Land Rover.
Немецкий масляный пирог
Немецкий масляный пирог (бу́ттеркухен, нем. Butterkuchen — «масляный пирог», также цуккеркухен нем. Zuckerkuchen — «сахарный пирог») — типичный листовой пирог на дрожжевом тесте со сливочно-сахарной посыпкой. Кусочки сливочного масла при выпекании оставляют на поверхности пирога характерные ямки. Масляный пирог часто посыпают миндальными лепестками или рублеными орехами и иногда начиняют кремом или фруктами. В региональных кухнях помимо сахара используют корицу и кардамон.

На Севере Германии буттеркухен часто подают к кофе, пирог также известен в нидерландской и датской кухне. В Южной Германии масляный пирог часто пекут дома, он входит в меню кофеен. В Нижней Саксонии и Вестфалии буттеркухен обязательно присутствует на важных семейных собраниях: его подают на крестинах, конфирмации, свадьбе и похоронах, поэтому его именуют пирогом «в горе и радости» или «похоронным пирогом».

Миндаль
Минда́ль (минда́льный оре́х) — съедобные ядра семян или сами семена одноимённого растения. Широко культивируется вид Миндаль обыкновенный. Более 80 % миндаля на мировом рынке происходит из США, главным образом из Калифорнии.