hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кан, Гас
Густав Герсон Кан (нем. Gustav Gerson Kahn), также известный как Гас Кан (англ. Gus Kahn) — американский поэт-песенник. Множество его произведений занесено в «Великий американский песенник».

В 1935 году был удостоен премии «Оскар» за музыку к фильму «Одна ночь любви». В 1940 году номинировался на «Оскар» за лучшую песню к фильму за песню «Waltzing in the Clouds» (музыка Роберта Штольца и слова Гаса Кана). В 1970 году был включён в Зал славы авторов песен.

Премия «Оскар» за лучшую музыку к фильму
Премия «Оскар» за лучшую оригинальную музыку к фильму (англ. Academy Award for Best Original Score) ежегодно вручается Академией кинематографических искусств и наук за музыку, написанную композитором специально для фильма.

В рамках данной категории в разные годы вручались премии не только непосредственно за музыку к фильму, но и за различные другие работы с разными формулировками.
Ex cathedra
Ex cathedra (дословно c лат. — «с кафедры») — католический термин, обозначающий учение папы римского, которое он произносит официальным образом, исполняя свои обязанности учителя и пастыря всех католических христиан. Согласно догмату о папской непогрешимости учение по вопросам веры и нравственности, произнесённое Папой ex cathedra, обладает безошибочностью (infallibilitas).

В переносном смысле выражение ex cathedra означает «говорить нравоучительным тоном, авторитетно, непререкаемо».

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
GEANT
GÉANT — образовательный проект мульти-гигабитной интернет сети, соединяющий в себе более 3500 образовательных учреждения в Европе (более 30 стран). Кроме образовательных нужд, сеть GÉANT предоставляет услуги IP Quality of Service QoS, Multicast, виртуальной частной сети. Скорость передачи данных от 1 до 12 гигабит в секунду.

Мультивещание
Мультивещание, многоадресное вещание (англ. multicast — групповая передача) — форма широковещания, при которой адресом назначения сетевого пакета является мультикастная группа (один ко многим). Существует мультивещание на канальном, сетевом и прикладном уровнях. Мультивещание не следует путать с технологией передачи на физическом уровне точка-многоточка.
Aerangis fastuosa
Aerangis fastuosa (лат.) — вид эпифитной орхидеи рода Аэрангис (Aerangis) подтрибы Aerangidinae семейства орхидных (Orchidaceae). Эндемик Мадагаскара, произрастает на севере и востоке острова, его ареал простирается от восточных прибрежных лесов на юг и вдоль центрального плато.

Официальное название виду дал Рудольф Шлехтер в 1914 году, но впервые он был описан Генрихом Густавом Райхенбахом в 1881 году как Angraecum fastuosum. Анри Перье-де-ла-Бати однажды пытался разделить Aerangis fastuosum на несколько разновидностей, но эти попытки не были приняты. Вместо этого считается, что Aerangis fastuosa имеет очень изменчивую морфологию и известен своими крупными белыми, долго цветущими, звёздообразными, ароматными цветками. У него очень длинный клювик, что является отличительной чертой рода Аэрангис. Он может цвести ежегодно, даже при слабом освещении, и считается менее подверженным болезням, чем другие орхидеи, что делает его очень востребованным видом орхидей для выращивания.

Перье-де-ла-Бати, Анри
Жозе́ф Мари́ Анри́ Альфре́д Перье́-де-ла-Бати́ (фр. Joseph Marie Henry Alfred Perrier de la Bâthie; 1873—1958) — французский ботаник, исследователь флоры Мадагаскара, а также Коморских островов, Вьетнама, Франции.

Корреспондент Парижской академии наук (1932).

С 1896 по 1933 год работал на Мадагаскаре; внёс существенный вклад в флористическое районирование острова.

Не следует путать его имя с именем его дяди — другого французского ботаника, также исследователя флоры Мадагаскара, Эжена Пьера Перье-де-ла-Бати (фр. Eugène Pierre Perrier de La Bâthie, 1825—1916).
Секейруш (Агиар-да-Бейра)
Секейруш (порт. Sequeiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Агиар-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 297 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,92 км².

Покровителем района считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Синяя Борода
Си́няя Борода́ (фр. La Barbe bleue) — французская народная сказка, легенда о коварном муже, литературно обработана и записана Шарлем Перро и впервые опубликована им в книге «Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с поучениями» в 1697 году. Прототипом персонажа мог послужить французский барон и маршал Жиль де Рэ, казнённый по обвинению в многочисленных убийствах.

По классификации Аарне — Томпсона этот сюжет имеет номер 312.

Сказка послужила основой для ряда театральных версий. Наиболее известные — одноимённая оперетта Жака Оффенбаха и опера Белы Бартока «Замок герцога Синяя Борода» (в драматической переработке Белы Балажа). В обоих случаях сюжет сильно изменён: в оперетте — в ироническом ключе, а в опере — в философски-мистическом.

Барток, Бела
Бе́ла Ви́ктор Я́нош Ба́рток (венг. Bartók Béla Viktor János [ˈbɒrtoːk ˈbeːlɒ]; 25 марта 1881[…], Сынниколау-Маре, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 26 сентября 1945[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — венгерский композитор, пианист и музыковед-фольклорист. Барток признан классиком музыки XX века.
Найдёнов, Арсен Юдильевич
Арсе́н Юди́льевич Найдёнов (при рождении Арсений Юдильевич Розман; 12 августа 1941, Алма-Ата — 7 июня 2010, Сочи, Краснодарский край) — советский футболист, полузащитник, Заслуженный тренер РСФСР (c 1991).

Выступал за киевские клубы СКА, «Арсенал» и «Динамо», узбекский «Андижан» и таллинское «Динамо».

Тренировал более десятка команд из низших дивизионов СССР. Наибольшую известность приобрёл, тренируя сочинский футбольный клуб «Жемчужина». Автор афоризма «Судья сломал нам игру. Пятый и седьмой голы были забиты из офсайда».

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Галиново
Галиново — название населённых пунктов в Белоруссии:

Галиново — деревня в Витебском районе Витебской области.

Галиново — деревня в Глубокском районе Витебской области.

Галиново — деревня в Миорском районе Витебской области.

Галиново — деревня в Шарковщинском районе Витебской области.

Галиново — деревня в Вилейском районе Минской области.

Миорский район
Мио́рский райо́н (бел. Мёрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1780,31 км², численность населения составляет 17 075 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Миоры.
Мефодий (Кусев)
Митрополи́т Мефо́дий (болг. Митрополит Методий, в миру То́дор (Тоде) Йо́вчев Ку́сев; около 1838 — 1 ноября 1922) — болгарский общественный и церковный деятель, один из лидеров движения за церковную независимость и национальное объединение болгарского народа. Будучи протосинкеллом Болгарской экзархии, приложил много усилий для утверждения на болгарскости в Македонии сразу же после Берлинского трактата. Как Старозагорский митрополит с 1896 по 1904 и с 1920 по 1922 год был выдающимся участником общественной жизни города, основателем парка «Аязмото». Автор многих статей и брошюр по церковным и национальным вопросам.

Берлинский трактат
Берли́нский тракта́т — международное соглашение, подписанное 1 (13) июля 1878 года как итог Берлинского конгресса.

Берлинский трактат явился завершением русско-турецкой войны 1877—1878 годов, участие в его заключении приняли великие державы, которые вынудили Россию и воевавшие на её стороне за свою независимость балканские государства к пересмотру прелиминарного Сан-Стефанского мирного договора. Трактат изменил условия ранее подписанного Сан-Стефанского договора в ущерб России, Болгарии и Черногории, их приобретения были сильно урезаны, а Австро-Венгрия и Англия получили даже определённые приобретения от войны, в которой не принимали участия их войска.
PAROLI
PAROLI — запатентованный протокол, используемый внутри многоуровневой системы маршрутизации операторского класса от разработчика сетевого оборудования Cisco. Название протокола является аббревиатурой от фразы «PARallel Optical LInk».

Маршрутизация
Маршрутизация (англ. Routing) — процесс определения оптимального маршрута данных в сетях связи.

Маршруты могут задаваться административно (статические маршруты), либо вычисляться с помощью алгоритмов маршрутизации, базируясь на информации о топологии и состоянии сети, полученной с помощью протоколов маршрутизации (динамические маршруты).

Статическими маршрутами могут быть:

маршруты, не изменяющиеся во времени;

маршруты, изменяющиеся по расписанию;

Маршрутизация в компьютерных сетях выполняется специальными программно-аппаратными средствами — маршрутизаторами; в простых конфигурациях может выполняться и компьютерами общего назначения, соответственно настроенными.
Мосульский конфликт
Мосульский конфликт (1918—1926) — территориальный спор между Великобританией и Турцией по вопросу о принадлежности нефтеносного района Мосул, входившего до Первой мировой войны вместе с районами Киркук, Эрбиль и Сулеймания в состав Мосульского вилайета Османской империи.

Киркук
Кирку́к (араб. كركوك‎, Kirkūk, курд. Kerkûk, کەرکووک, азерб. Kərkük, арам. ܐܪܦܗܐ Arrapha) — город в Ираке, в 236 км к северу от Багдада и 83 км к югу от города Эрбиль. Столица провинции Киркук.

Город расположен на месте древней хурритской южной столицы Аррапха. Город достиг своего расцвета позже, при недолгом господстве ассирийцев (XI—X веках до н. э.). Из-за стратегического географического расположения Киркук был полем битв между тремя империями — Новоассирийского царства, Вавилонии и Мидии, — которые контролировали город в разное время.
Пальоса (Бразилия)
Пальоса (порт. Palhoça) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Гранди-Флорианополис. Входит в экономико-статистический  микрорегион Флорианополис. Население составляет 122 471 человек на 2008 год. Занимает площадь 394,662 км². Плотность населения — 324,6 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Бартолетти, Бруно
Бру́но Бартоле́тти (итал. Bruno Bartoletti, 10 июня 1926, Сесто-Фьорентино, Тоскана — 9 июня 2013, Флоренция) — итальянский оперный дирижёр, художественный руководитель Чикагской Лирической оперы (1975—1999), Римской оперы (1965—1973), Флорентийского музыкального мая (1985—1991), главный дирижёр Королевского театра Дании (1957—1960). В качестве приглашённого дирижёра работал в большинстве оперных театров мира.

Бартолетти был известен как глубокий интерпретатор итальянской оперы, в первую очередь Верди и Пуччини, но благодаря его усилиям репертуар театра обогатился и современными произведениями. Как отмечает «Вашингтон пост», благодаря итальянскому дирижёру чикагская опера стала одной из самых уважаемых и смелых в своём роде оперных компаний.

Королевский театр Дании
Королевский театр (дат. Det Kongelige Teater), а за пределами Дании — Королевский театр Дании (англ. Royal Danish Theatre) — первый национальный театр Дании, основанный в XVIII веке; крупнейший в стране. С 1848 года в здании театра была открыта организация под управлением датского министерства культуры, занимающаяся обеспечением и контролем над постановками спектаклей, которая также носит название Датского королевского театра.
Суперкубок России
Суперкубок России:

Суперкубок России по баскетболу среди женщин

Суперкубок России по волейболу

Суперкубок России по гандболу среди женщин

Суперкубок России по гандболу среди мужчин

Суперкубок России по мини-футболу

Суперкубок России по пляжному футболу

Суперкубок России по регби

Суперкубок России по футболу

Суперкубок России по футболу среди женщин

Суперкубок России по хоккею с мячом

Суперкубок России по пляжному футболу
Суперкубок России по пляжному футболу — российское соревнование по пляжному футболу, в котором играет обладатель кубка России и чемпион России предыдущего сезона. Турнир состоял из двух матчей, дома и на выезде, по сумме которых и определился обладатель трофея. Второй Суперкубок (2018) разыгрывался в один матч, он проходил на площадке «Янтарь» в Москве.
Пассаж Солодовникова
Пассаж Солодовникова (Солодовниковский пассаж) — крупный торговый комплекс в Москве в виде пассажа, построенный в 1862 году архитектором Н. В. Никитиным по заказу купца Г. Г. Солодовникова. Лицевым фасадом по Кузнецкому Мосту занимал весь квартал между Петровкой и Неглинной. Разрушен в 1941 году.

Пассаж (здание)
Пасса́ж (фр. passage — проход, переход) — популярный во второй половине XIX века тип торгового здания, где магазины размещены ярусами по сторонам широкого прохода-галереи, с остеклённым перекрытием («фонарём»).
Пала Одегар
Пала Одегар (итал. Pala Hodegart) — ледовый дворец в Азиаго, более известный, как  Pala Hodegart. Часто неправильно называют Odegar из-за неправильной итальянизации цимбрийского слова Ходегарт.
Иногда встречается название Стадио Одегар (Stadio Odegar).
Ледовая арена была построена в 1977 году.
Арена является домашним стадионом команды ХК Азиаго, играющей в альпийской хоккейной лиге. Стадион вмещает 3000 человек.

Азиаго
Азиаго, Асиаго, Асьяго (итал. Asiago, вен. Axiago, нем. Schlege, Schläge, Schlägen, цимбр. Sleghe, Sleeghe [ˈzle:gə]) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венеция.

Население составляет 6758 человек (на 2005 г.), плотность населения — 40 чел./км². Занимает площадь 162 км². Почтовый индекс — 36012. Телефонный код — 00424.

Покровителем города считается Левий Матфей. Праздник города ежегодно отмечается 21 сентября.
Электроника (научно-производственное объединение)
НПО «Электроника» — научно-производственное объединение ряда научно-исследовательских институтов и производственных предприятий по разработке и выпуску электроники и микроэлектроники, существовавшее во времена СССР и подчинявшееся Министерству электронной промышленности СССР. Основные предприятия объединения располагались в Воронеже и Воронежской области.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Америка в бане
Америка в бане (лит. Amerika pirtyje) — комедия в трёх актах Кетуракиса (криптоним братьев Антанаса и Юозаса Вилкутайтисов). Впервые пьеса была опубликована в 1895 году. Это была первая пьеса на литовском языке, представленная публично на территории современной Литвы, когда группа литовских активистов поставила её 20 августа 1899 года в Паланге (тогда входившей в состав Курляндской губернии Российской империи). В пьесе изображен эпизод из повседневной жизни литовской деревни – находчивый мужчина выманивает деньги у наивной женщины и сбегает в США. Благодаря актуальному сюжету, небольшому актёрскому составу и простым декорациям спектакль пользовался большой популярностью в литовском любительском театре. Пьеса стала одной из самых популярных и успешных литовских комедий всех времён и продолжает исполняться различными труппами.

Криптоним
Криптоним — подпись под произведением вместо имени автора, не предполагающая возможности отождествить её с тем или иным конкретным лицом; иными словами — имя, рассчитанное на то, чтобы скрыть подлинного автора произведения.

Криптонимом обычно пользуются при обнародовании рискованных в том или ином отношении произведений («Роман с кокаином» М. Агеева, «История О» Полины Реаж) и/или в тех случаях, когда эти произведения в том или ином отношении отличаются от той творческой деятельности, с которой уже прочно связано подлинное имя автора (криптоним Б. Акунин, взятый известным филологом-японистом и переводчиком Григорием Чхартишвили для публикации его детективных романов). В случае успеха криптонимы зачастую раскрываются и превращаются в обычные псевдонимы или гетеронимы.
Латынина, Лариса Семёновна
Лари́са Семёновна Латы́нина (девичья фамилия — Ди́рий; род. 27 декабря 1934, Херсон, Одесская область) — советская гимнастка, девятикратная олимпийская чемпионка (1956, 1960, 1964), Заслуженный мастер спорта СССР (1956), неоднократная чемпионка мира и Европы (1957—1962), СССР (1956—1964) в личных и командных соревнованиях, Заслуженный тренер СССР (1972), Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (1997). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Рекордсменка по количеству олимпийских медалей в спортивной гимнастике среди женщин и мужчин.

До 2012 года являлась самой титулованной спортсменкой на планете, имела наибольшую (по количеству) коллекцию олимпийских медалей за всю историю спорта — 18 медалей (9 золотых, 5 серебряных и 4 бронзовые)

Латынина известна также тем, что на чемпионате Европы по спортивной гимнастике 1957 года выиграла все золотые медали.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Корреджо (город)
Корре́джо (итал. Correggio, эмил.-ром. Curèz) — город в Италии, родина художника Антонио Аллегри, получившего в честь места рождение своё прозвание «Корреджо».

Корреджо расположен в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья, на расстоянии около 350 км к северо-западу от Рима, 55 км к северо-западу от Болоньи, 14 км северо-восточнее Реджо-нель-Эмилии.

Покровителем коммуны почитается святой Квириний Сисцийский, празднование 4 июня.

Эмилиано-романьольский язык
Эмилиано-романьольский язык (эмилиано-романьольское наречие; эмил.-ром. Emiliàn e rumagnòl, emigliàn-rumagnôl) — один из галло-итальянских языков, распространённый в основном на юге северной Италии (область Эмилия-Романья). Традиционно относится к «итальянским диалектам».

В Эмилии-Романье этим языком владеет, по разным данным, от 2 до 3,5 млн чел. (90 % населения области). Язык распространён на северо-западе Италии от Пьяченцы до Равенны, между Апеннинами, рекой По и Адриатическим морем, а также в южной Ломбардии (районы Мантуи и Павии) и на севере Тосканы (район Луниджаны), а также на севере Марке (провинция Пезаро-э-Урбино).
Хорпяков, Олег Вячеславович
Олег Вячеславович Хорпяков (род. 28 февраля 1977, Воронеж) — российский борец вольного стиля, самбист и дзюдоист, призёр чемпионатов России по этим видам борьбы, мастер спорта России международного класса по вольной борьбе, мастер спорта России по самбо и дзюдо. Выпускник Воронежского государственного института физкультуры. Старший инструктор по физподготовке в команде внутренних войск Московского военного округа. Чемпион России и мира по дзюдо среди ветеранов.

Член сборной команды России с 1994 года. Тренер — Владимир Скуднев.

Воронежская государственная академия спорта
Воронежская государственная академия спорта (до 2021 года Воронежский государственный институт физической культуры) — высшее учебное заведение Воронежа.

В вузе учатся студенты из России, Киргизии, Казахстана и других государств, как на платной основе (по договорам), так и за счет финансирования из федерального бюджета.

Продолжительность обучения — 4 года.

Среди выпускников института — олимпийские чемпионы Дмитрий Саутин, Елена Рузина, Виктор Лосев, Тамара Люхина-Замотайлова, Дмитрий Труш, Николай Крюков, Ирина Макогонова.
Грас, Барбара
Барбара Грас (нидерл. Barbara Graas; род. 1 июня 1952) — нидерландская шашистка, международный гроссмейстер. Многократный призёр чемпионатов мира по международным шашкам, пятикратная чемпионка Нидерландов.

Гроссмейстер (шашки)
Гроссмейстер (нем. Großmeister «большой мастер») — высшее спортивное шашечное звание.

Подразделяется на: международных гроссмейстеров и национальных гроссмейстеров.

Согласно ЕВСК, звание гроссмейстер России присваивается игрокам в возрасте не моложе 16 лет. Для выполнения нормы требуется набрать очки согласно таблице. Она верна для дисциплин русские шашки, русские шашки — командные соревнования, русские шашки — быстрая игра, русские шашки — молниеносная игра, стоклеточные шашки, стоклеточные шашки — командные соревнования, стоклеточные шашки — быстрая игра, стоклеточные шашки — молниеносная игра, игра по переписке, обратные шашки (поддавки).
Гестола
Ге́стола (карач.-балк. Гестола, груз. გისტოლა) — одна из вершин Безенгийской стены главного Кавказского хребта,
район Безенги. С горы стекает река Большой Черек

С севера вершина имеет характерную форму, красиво выделяясь чётким треугольником на контуре Безенгийской стены. В плане — пирамида с почти квадратным основанием, ориентированным под 45° к сторонам света.

На вершину (4860 м) описаны различные скально-ледовые маршруты от 3Б до 5Б, как фронтально из долины, так и траверсом части Безенгийской стены через пик Есенина (4310), Ляльвер.

Название горы отсылает к балкарскому личному имени Гестола.

Черек
Чере́к (кабард.-черк. Шэрэдж; карач.-балк. Чере́к — диалектное «река») — река в Кабардино-Балкарии, правый приток Баксана в бассейне Терека. Длина реки — 79 км, площадь бассейна — 3070 км2.

Черек образуется слиянием Черека Балкарского (дл. 54 км) и Черека Безенгийского (дл. 46 км) у села Бабугент.

На равнине Черек, вырвавшись из скального плена, растекается по широкой пойме, образуя рукава и протоки, наиболее крупными из которых являются реки: Урвань, Белая Речка, Старый Кахун.

Питание в основном снеговое и ледниковое. Летнее половодье. Сплавная.

Населённые пункты на реке: Бабугент, Кашхатау, Зарагиж, Аушигер, Псыгансу, Старый Черек, Нижний Черек, Псынабо, Майский.

На реке построен каскад ГЭС: Аушигерская ГЭС, Зарагижская ГЭС, Кашхатау ГЭС и Черекская ГЭС.