hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Линд, Джоан
Джоан Луиза Линд (англ. Joan Louise Lind; после замужества — Ван Блум, 26 сентября 1952, Лонг-Бич, Калифорния, США — 28 августа 2015, там же) — американская спортсменка в гребле академического стиля, двукратный серебряный призёр — летних Олимпийских игр в Монреале (1976) и летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе (1984).

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1984
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1984 года прошли с 30 июля по 5 августа на искусственном озере Каситас, расположенного в округе Вентура, штат Калифорния. В соревнованиях приняли участие 447 спортсменов из 30 стран. Из-за бойкота Олимпийских игр в соревнованиях не принимали участие представители социалистических стран.

На Играх в Лос-Анджелесе возобновилось олимпийское противостояние двукратного олимпийского чемпиона из Финляндии Пертти Карппинена и немецкого гребца, четырёхкратного чемпиона мира и серебряного призёра Игр 1976 года Петера-Михаэля Кольбе, который был вынужден пропустить Игры 1980 года из-за бойкота московской Олимпиады западными странами. Финский гребец выиграл финальный заезд и стал трёхкратным олимпийским чемпионом, повторив тем самым результат советского гребца Вячеслава Иванова, который побеждал на Играх 1956, 1960 и 1964 годов.
Ратуша Буффало
Ратуша Буффало — здание муниципалитета (сити-холл) города Буффало, США. Является одним из крупнейших и самых высоких муниципальных зданий в США, а также одно из самых высоких зданий в Западном Нью-Йорке. В 1999 году Сити-холл Буффало был включен в Национальный реестр исторических мест США.

Ратуша
Ра́туша (от ср.-в.-нем. râthûs — сложение rât «совет» и hûs «дом», дословно — «дом, где заседает городской совет») — местный орган государственной власти на территории города во Франции до 1789 года, в Швеции до 1862 года, в Финляндии до 1865 года и Российской империи в 1699—1724 и 1728—1743 годах, представительный орган местного самоуправления в Финляндии в 1865—1927 и в Швеции в 1862—1955 годах. Существует и менее славянизированная форма ратга́уз.

Первоначально ратуши возникли в германских торговых городах, позже были устроены и в других странах. Уже в Средние века ратуша являлась признаком городского самоуправления и независимости, при этом более или менее богато украшенная ратуша с давних пор указывала на большее или меньшее богатство и могущество города. Традиционно многие здания ратуш возводились с башнями (например, беффруа), на которых нередко размещаются часы и колокола.
Херрман, Пауль
Па́уль Хе́ррман (нем. Paul Herrmann; род. 16 ноября 1985) — немецкий шорт-трекист, двукратный призёр чемпионата мира 2010 и 2011 года, а также четырёхкратный призёр чемпионата Европы 2007, 2010, 2012 и 2014 года. Участник зимних Олимпийских игр 2010 года.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Black and Yellow
«Black and Yellow» (рус. Чёрный и жёлтый) — песня американского хип-хоп артиста Уиз Халифа, выпущенная 14 сентября 2010 года в качестве главного сингла с альбома Rolling Papers. Песню написал сам Уиз Халифа, совместно с продюсерской командой Stargate, спродюсировали Stargate. «Black and Yellow» достиг первой строки Billboard Hot 100, став первым синглом № 1 Халифы в США. Также появлялся в трейлере мультфильма Лего Фильм: Бэтмен.

Лего Фильм: Бэтмен
«Лего Фильм: Бэтмен» (англ. The LEGO Batman Movie) — комедийный мультфильм об известном герое комиксов и фильмов DC Бэтмене и спин-офф мультфильма 2014 года «Лего Фильм». Премьера в США — 10 февраля 2017 года, в России — 9 февраля 2017 года.

Первый трейлер вышел 24 марта 2016 года в день выхода фильма «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости». Второй трейлер вышел 28 марта 2016 года. Третий трейлер вышел 23 июля 2016 года.
Игнатовский, Всеволод Макарович
Все́волод Мака́рович Игнато́вский (бел. Усевалад Макаравіч Ігнатоўскі; 19 апреля 1881, д. Токари, Брестский уезд, Гродненская губерния, Российская империя — 4 февраля 1931, Минск, Белорусская ССР) — белорусский и советский общественный и политический деятель, учёный, историк. Деятель белорусского национального движения. Академик Академии наук БССР (1928) и Всеукраинской академии наук (1929).

Белорусское национальное движение
Белару́сское национа́льное движе́ние — социальное, культурное и политическое движение, которое выступает за развитие беларусской культуры, языка, обычаев и создание/укрепление государственности на национальном фундаменте (белорусский национализм). Представленно несколькими волнами, начиная с XIX века.
Ванни, Турино
Турино Ванни, Турино ди Ванни (итал. Turino Vanni, Turino di Vanni; лат. Torinus Vannis De Reguli; 1348, Сан-Джулиано-Терме — после 1438, Пиза) — итальянский живописец периода проторенессанса луккано-пизанской школы.

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Наумовка (Крым)
Нау́мовка (до 1948 года Боз-Оглу́-Джанко́й; укр. Наумівка, крымскотат. Boz Oğlu Canköy, Боз Огълу Джанкой) — село в Сакском районе Республики Крым, в составе Охотниковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Охотниковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Титяков
Титяков — имя собственное восточнославянского происхождения.

Титяков, Дедяков (также: Дедеяков, Тетяков, Тютяков) — средневековый аланский (в летописях — «яский») город на Северном Кавказе. Под таким название упоминается в Никоновской летописи под 1319 годом: «❬…❭за рекою за Теркою, под великими горами под Ясскими и Черкасскими, у града Титякова, на реце Сивинце».

Титяков, Михаил Андреевич (1925—1986) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Дедяков
Дедяков (также: Дедеяков, Тетяков, Тютяков, Титяков) — средневековый аланский (в летописях — «яский») город на Северном Кавказе, упоминаемый в русских летописных источниках. Местонахождение Дедякова неизвестно и предполагается в ряде пунктов Северного Кавказа.
Беатриса Саксен-Кобург-Готская
Беатриса Леопольдина Виктория (англ. Beatrice Leopoldine Victoria; 20 апреля 1884 — 13 июля 1966) — принцесса Великобританская и Саксен-Кобург-Готская, внучка российского императора Александра II, после замужества инфанта Испании и герцогиня Галлиерийская.

Санлукар-де-Баррамеда
Санлу́кар-де-Барраме́да (исп. Sanlúcar de Barrameda) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-Нороэсте-де-Кадис. Занимает площадь 174 км2. Население — 66 541 человек (на 2010 год). Расстояние — 44 км до административного центра провинции.
Реталулеу (департамент)
Реталуле́у (исп. Retalhuleu) — один из 22 департаментов Гватемалы. Расположен на юго-западе страны, простирается от гор до побережья Тихого океана. Административный центр — город Реталулеу. На севере граничит с Кесальтенанго, на востоке с Сучитепекес, на западе с Сан-Маркосом. Крупнейшим коренным народом является киче.

Киче
Киче́ (исп. Quiché) — коренная народность Америки, живущая в горах Гватемалы, одна из представителей этнической группы майя. Синонимы: кече, кечелах (самоназвание: «люди лесной страны»).

Киче принадлежит авторство эпоса «Пополь-Вух» и пьесы «Рабиналь-ачи». Численность — 250 тысяч человек. Язык — киче, представлен рядом диалектов, принадлежит кичеанской группе киче-мамской ветви майяских языков. Говорят также по-испански. Верующие — католики и протестанты.
Белик-Золотарёва, Наталья Андреевна
Наталья Андреевна Белик-Золотарёва (род. 1 декабря 1957, село Крысино, Богодуховский район, Харьковская область, УССР) — украинский хоровой дирижёр, педагог, профессор, кандидат искусствоведения, заслуженный деятель искусств Украины (2002), заведующая кафедрой хорового и оперно-симфонического дирижирования Харьковского национального университета искусств имени И.П.Котляревского (2024).

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Рыбаковка
Рыбако́вка (укр. Рибаківка) — село в Николаевском районе Николаевской области. Курорт на побережье Чёрного моря (мыс Аджияск), между Тилигульским и Березанским лиманами, на расстоянии до Николаева — 74 км, до Одессы — 60 км, до Очакова по морю — 12 км. В 4 км от берега находится легендарный остров Березань. В окрестностях посёлка сосновый лес. В зоне отдыха Рыбаковки расположено уникальное грязе-солевое озеро Солонец-Тузлы. Населённый пункт известен с начала XVIII века, как турецкое поселение Гасан-Кале.

Село более известно как место отдыха для детей, благодаря большому количеству детских лагерей для отдыха. В окрестностях Рыбаковки был обнаружен киммерийский клад бронзовых топоров (памятник Срубной культуры).

Тилигульский лиман
Тилигу́льский лима́н — лиман в Одесской и Николаевской областях Украины, на побережье Чёрного моря. Длина — 80 км, ширина — 0,2—3,5 км, глубина — до 19 м. Площадь лимана составляет около 170 км². Отделен от моря пересыпью шириной около 4 км, и длиной до 7 км, с 27 декабря 2017 года постоянно сообщается с Чёрным морем посредством прорытого мелководного канала. В лиман впадает река Тилигул. На восточном и западном берегах лимана расположены два одноимённых региональных ландшафтных парка — Тилигульский региональный ландшафтный парк (Одесская область) и Тилигульский региональный ландшафтный парк (Николаевская область). Тилигульский лиман входит в международный список водоёмов Рамсарской конвенции о защите водно-болотных угодий.
Амстел Голд Рейс 1971
6-й выпуск Амстел Голд Рейс — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Лимбург. Гонка длиной 233 километров со стартом в Херлене и финишом в Мерссене была проведена 28 марта 1971 года. Из 123 стартовавших гонщиков финишировали 47.

Победу на гонке одержал бельгиец Франс Вербек из команды «Watney–Avia».

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Острый рассеянный энцефаломиелит
Острый рассеянный энцефаломиелит (сокр. ОРЭМ) (острый диссеминированный рассеянный энцефаломиелит, ОДЭМ) — острое однофазное демиелинизирующее заболевание нервной системы. Для ОРЭМ обязательно наличие общемозговых и очаговых симптомов.

В настоящее время выделяют также рецидивирующий ОРЭМ, который проявляется стереотипными, характерными для ОРЭМ эпизодами неврологического дефицита, и при этом нет признаков, характерных для РС (в частности, по МРТ — отсутствие т. н. «старых» очагов, неконтрастирующихся).

Нервная система
Не́рвная систе́ма — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система действует как интегративная система, связывая в одно целое чувствительность, двигательную активность и работу других регуляторных систем (эндокринной и иммунной).
Дюнтсенайм
Дюнтсена́йм (фр. Duntzenheim [duntsənajm]) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ошфельден (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 6,21 км², население — 587 человек (2006) с тенденцией к росту: 621 человек (2013), плотность населения — 100,0 чел/км².

Ошфельден (кантон)
Ошфельден (фр. Canton de Hochfelden) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Страсбур-Кампань. Площадь кантона Ошфельден составляла 133,91 км², количество коммун в составе кантона — 29, численность населения 16 918 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 126 жителей на квадратный километр (км²).
Дом Гаджи Мустафы Расулова
Дом Гаджи Мустафы Расулова (азерб. Hacı Mustafa Rəsulovun mülkü) — здание, построенное Антоном Кандиновым и Никанором Твердохлебовым в 1884–1885 годах по заказу Гаджи Мустафы Расулова. До 1918 г., на первом этаже здания размещались различные магазины и склады, а на втором этаже располагалась гостиница Исламийя. Во время мартовского геноцида 1918 г. здание было подожжено армянами.Постановлением Кабинета министров Азербайджанской Республики № 132 от 2 августа 2001 года здание охраняется государством и внесена в список памятников архитектуры.

Кабинет министров Азербайджана
Кабинет министров Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) — высший орган исполнительной власти Азербайджана, исполнительный и руководящий орган над министерствами и иными центральными исполнительными органами при Президенте Азербайджанской республики.

Кабинет министров Азербайджанской Республики подчиняется Президенту Азербайджанской Республики и ему подотчётен.
Александров, Иван
Ива́н Алекса́ндров:

Иван Александров (иконописец) - упоминается в 1721–1736 годах

Александров, Иван Васильевич (1932—2010) — русский писатель, поэт и прозаик.

Александров, Иван Гаврилович (1875—1936) — советский инженер, экономист и экономико-географ.

Александров, Иван Иванович: Александров, Иван Иванович (1856—1919) — русский математик, педагог, популяризатор науки. Александров, Иван Иванович (1893—1937) — российский революционер, участник Гражданской войны, организатор вооруженного восстания в Мурманске 21 февраля 1920 года.

Александров, Иван Николаевич (1904—1962) — советский актёр.

Александров, Иван Петрович: Александров, Иван Петрович (1780—1822) — русский художник-портретист, академик живописи. Александров, Иван Петрович (род. 1941) — советский, российский политик, член Совета Федерации от Республики Карелия.

Александров, Иван Яковлевич — русский военачальник, генерал-майор.

Александров, Иван Петрович
Иван Петрович Александров:

Александров, Иван Петрович (1780—1822) — русский художник-портретист, академик живописи.

Александров, Иван Петрович (род. 1941) — советский, российский политик, член Совета Федерации от Республики Карелия.
Храпов, Александр Иванович
Александр Иванович Храпов (2 января 1950, Усть-Пугачево, Макаровский район, Сахалинская область, РСФСР, СССР — 1987, СИЗО-1, Иркутск, Иркутская область, РСФСР, СССР) — советский серийный убийца, совершивший серию из 9 убийств девушек и женщин на территории острова Сахалин и Иркутской области в 1970 году и в период с 1980 по 1985 год. В 1987 году он был приговорён к смертной казни через расстрел и впоследствии расстрелян. Дело Храпова примечательно тем, что во время расследования его преступлений к уголовной ответственности были привлечены невиновные люди.

Макаровский район (Сахалинская область)
Мака́ровский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Мака́ровский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Макаров.
Herrerasauria
Herrerasauria (лат.) — клада плотоядных динозавриформ позднетриасовой эпохи, обычно относимая к базальной группе ящеротазовых динозавров. Включает герреразаврид (Herrerasauridae) и родственные им роды.

Ископаемые остатки, принадлежащие различным родам Herrerasauria, обнаружены в Южной и Северной Америках, а также в Индии. Фрагментарные остатки неописанных Herrerasauria были обнаружены в верхнем триасе Северной Америки (группа Докум), Польши, Зимбабве и, возможно, Индии.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Каннамский блюз
Каннамский блюз (кор. 강남 1970강남 1970 — досл. Каннам 1970) — южнокорейский нуар-боевик 2015 года. Сценаристом и режиссёром выступил Ю Ха, а главные роли исполнили Ли Мин Хо и Ким Рэ Вон. Действие фильма разворачивается в 1970-е годы на фоне развития района Каннам в Сеуле, социально-политической нестабильности и терроризма. Два друга детства втягиваются в преступный сговор и борьбу между политическими силами и криминальными группировками.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Звёзды главной последовательности спектрального класса O
Звезды главной последовательности спектрального класса O (O V) — карликовые звезды главной последовательности, использующие водород в качестве «топлива», спектрального класса O и класса светимости V. Эти звезды имеют массу в 15-90 раз больше массы Солнца и температуры поверхности от 30 000 К до 50 000 К. Звезды O-класса чрезвычайно яркие: от 40 000 до 1 000 000 раз больше светимостей Солнца и голубые по цвету. Поскольку звезды главной последовательности называются карликовыми звёздами, то этот класс звёзд можно также назвать голубыми карликами (не путать с называемым так же голубым карликом — гипотетическим классом звёзд массой от 0,5 солнечной и ниже).

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
Grantchester Meadows
«Grantchester Meadows» (с англ. — «Луга Гранчестера») — песня группы Pink Floyd из альбома 1969-го года Ummagumma, написанная и исполненная Роджером Уотерсом. Представлена на диске со студийными записями на первой стороне LP вторым по счёту треком после «Sysyphus», Parts 1—4. Вокал в этой песне принадлежит басисту группы Уотерсу, он же играет на акустической гитаре. «Grantchester Meadows», как и авторская песня Роджера Уотерса на следующем альбоме Pink Floyd Atom Heart Mother — «If», по лиричному стилю исполнения близка к фолку.

Atom Heart Mother
Atom Heart Mother (с англ. — «Мать с атомным сердцем») — пятый студийный альбом британской рок-группы Pink Floyd, выпущенный 10 октября 1970 года. Диск достиг первого места в хит-парадах в Великобритании и 55-го места в США.

В 1994 году альбом был переиздан в цифровом мастеринге в Великобритании и в 1995 году — в США. Обновлённая версия не содержала никаких музыкальных добавлений, а имела лишь дополненный буклет, содержащий фотографии коровы по кличке Лалабель III, и изменённую обложку, на которой появились надписи.
Маунт-Хоп (Западная Виргиния)
Маунт-Хоп (англ. Mount Hope) — город в округе Фейетт, штат Западная Виргиния (США). По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 1414 человек, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживало 1377 человек.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Улица Максима Токарева (Киев)
Максима Токарева у́лица (укр. Максима Токарева ву́лиця) — улица в Соломенском районе города Киева, местность Александровская слободка. Пролегает от улицы Просвещения до проспекта Валерия Лобановского.

Протяжёность 240 м.

Возникла в конце 1940-х — в 1-й половине 1950-х годов под таким же названием, от расположенных на улице общежитий Киевского инженерно-строительного института (ныне Киевский национальный университет строительства и архитектуры).

Соломенский район
Соломенский район (укр. Солом’янський район) — район города Киева.

Свое название микрорайон получил от хат-мазанок с соломенными крышами, в которых когда-то жили работники железной дороги.

Сегодня в районе новые высотные дома и жилые комплексы с быстрым доступом к центру города, аэропорту «Киев» и Центральному железнодорожному вокзалу.