hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пасхальный источник
Пасхальный источник (нем. Osterbrunnen) — немецкая пасхальная традиция украшать колодцы или фонтаны пасхальными яйцами. Традиция возникла в начале XX века во Франконской Швейцарии и распространилось на другие регионы. Украшение создается к Страстной пятнице и убирается через две недели после Пасхи.

Колодец
Коло́дец (устар. «коло́дязь», возможно от древнегерманского или готского нем. *kalding- — «источник») — гидротехническое сооружение для добывания и получения подземных вод из первого от поверхности безнапорного водоносного пласта, обычно представляющее собой шахту квадратного (или круглого) сечения. Условно шахту колодца делят на ствол, оголовок и водоприёмную часть.

От скважины колодец отличается тем, что намного шире её, поскольку копается, как правило, вручную.

Оголовок оборудуется крышками и механизмом подъёма воды на поверхность (ведро на верёвке, шесте-«журавле», цепи или насос).

Материал и форма ствола шахты может зависеть от грунта или скальной породы, составляющей ландшафт (например, железобетонными стеновыми цилиндрическими кольцами КС 15-9 или кирпичной кладкой).

Водоприёмная часть колодца служит для притока и накопления грунтовых вод.
Магометов, Ахурбек Алиханович
Ахурбе́к Алиха́нович Магоме́тов (30 октября 1936, Дур-Дур, Северо-Осетинская АССР — 7 декабря 2025) — советский и российский историк, писатель, педагог. Ректор (1990—2006) и президент Северо-Осетинского государственного университета, доктор исторических наук, профессор, чл.-корр. РАО.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Каролинский попугай
Кароли́нский попуга́й (лат. Conuropsis carolinensis) — вымершая птица семейства попугаевых. Единственный вид рода и единственный вид попугаев, обитавший на востоке США.

Самое раннее упоминание об этих попугаях было в 1583 году во Флориде, когда о них сообщил торговец сэр Джордж Пекхэм в книге A True Report of the Late Discoveries of the Newfound Lands, посвящённой экспедициям английского исследователя сэра Хамфри Гилберта, который отмечал, что исследователи Северной Америки «свидетельствуют, что они нашли в этих странах … попугаев». Впервые вид был научно описан в двухтомнике английского натуралиста Марка Кейтсби «Естественная история Каролины, Флориды и Багамских островов», опубликованном в Лондоне в 1731 и 1743 годах.

Предполагается, что каролинские попугаи были ядовиты — американский натуралист и художник Джон Одюбон отмечал, что кошки, по-видимому, умирали от их поедания, и известно, что попугаи ели ядовитые семена дурнишника.

Дурнишник
Дурни́шник (лат. Xanthium) — род однолетних травянистых растений семейства Астровые (Asteraceae).

Латинское родовое название происходит от др.-греч. ξανθός — жёлтый, из-за использования в качестве красителя.
Читгер (пруд)
Читгер (перс.  چیتگر‎) (также «пруд мучеников Персидского залива») — пруд, сооружённый в западной части Тегерана, севернее одноимённого парка. Площадь — 130 га. Рядом с водоёмом, на территории 120 га расположены рекреационные зоны.

Рекреация
Рекреа́ция (лат. recreatio «восстановление») — комплекс оздоровительных мероприятий, осуществляемых с целью восстановления нормального самочувствия и работоспособности здорового, но утомлённого человека.
Казаминовые кислоты
Казаминовые кислоты представляют собой смесь аминокислот и коротких пептидов, полученных в результате кислотного гидролиза казеина. Казаминовые кислоты обычно используются для приготовления искусственных микробиологических питательных сред. Препарат казаминовых кислот содержит достаточное количество всех незаменимых аминокислот, кроме триптофана. Триптофан практически полностью разрушается при гидролизе казеина серной или соляной кислотами .

Препарат казаминовых кислот аналогичен триптону. В отличие от казаминовых кислот триптон получают в ходе неполного ферментативного гидролиза, поэтому в триптоне содержатся некоторых олигопептиды, а казаминовые кислоты представляют собой преимущественно свободные аминокислоты.

Соляная кислота
Соля́ная кислота́ (также хлороводоро́дная, или хлористоводоро́дная кислота, химическая формула — HCl) — сильная неорганическая кислота. Раствор хлороводорода в воде.

При стандартных условиях это сильная одноосновная кислота. Бесцветная, прозрачная, едкая жидкость, «дымящаяся» на воздухе (техническая соляная кислота желтоватого цвета из-за примесей железа, хлора и пр.). В концентрации около 0,5 % присутствует в желудке человека. Соли соляной кислоты называются хлоридами.
Гурская, Владислава
Владислава Гурская (пол. Władysława Górska; 10 марта 1920, Польша — 23 апреля 2014) — польская шахматистка.

В 1950-е годы входила в число сильнейших шахматисток Польши.

Чемпионка Польши 1954 года. Бронзовый призер чемпионата Польши 1950 года. (чемпионкой стала К. Холуй). Также участвовала в чемпионате страны 1952 года (7-е место).

В 1970-е годы успешно выступала в заочных соревнованиях. В 1972—1977 годах принимала участие во 2-м чемпионате мира по переписке среди женщин (2½ из 11, 11—12 места; чемпионкой стала Л. Г. Яковлева).

Чемпионат Польши по шахматам
Первый чемпионат Польши по шахматам состоялся в 1926 г. Победителем стал Д. Пшепюрка. До Второй мировой войны чемпионаты проводились нерегулярно: всего 4 раза. Первый послевоенный чемпионат состоялся в 1946 г. С 1948 г. соревнование является ежегодным (исключение — 1958 г.). Больше всего чемпионских титулов завоевал В. Шмидт, с 1971 по 1994 гг. победивший в 7 турнирах. 6 титулов у Б. Сливы, 5 — у Т. Марковского.

Первый женский чемпионат Польши состоялся в 1935 г. Победительницей стала Р. Герлецкая. Она же через 2 года победила во 2-м чемпионате страны. Следующий чемпионат состоялся только в 1949 г. Победила Р. Германова, а Герлецкой удалось завоевать бронзовую медаль. С этого времени соревнование является ежегодным (исключение — 1960 и 1963 гг.). Наибольшее количество титулов чемпионки Польши в активе К. Радзиковской (Холуй), победившей в 9 турнирах. На один титул меньше у М. Соцко (Бобровской) и И. Райлих (Радзевич).
Work That Body
«Work That Body» (с англ. — «Работай своим телом») — песня американской певицы Дайаны Росс, записанная для её одиннадцатого студийного альбома Why Do Fools Fall in Love 1981 года. Авторами песни стали сама Росс (первая её написанная песня), Пол Джабара и Рэй Чу. Песня была написана во время популярности занятий аэробикой.

Она была выпущена третьим синглом с альбома в 1982 году с песней «Two Can Make It» на оборотной стороне (слова и музыка Дина Питчфорда и Тома Сноу). Сразу же после выхода поднялась на 14-ю строчку танцевального хит-парада журнала Billboard (вместе с «Mirror Mirror»), хотя в Billboard Hot 100 она достигла только 44-й строчки, в Hot Black Singles — 34-й. В Великобритании же песня стала большим хитом, поднявшись до 7-го места.

Джабара, Пол
Пол Фредерик Джабара (англ. Paul Frederick Jabara; 31 января 1948, Бруклин, Нью-Йорк — 29 сентября 1992, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр, певец, автор-исполнитель ливанского происхождения.

За свою карьеру написал несколько крупных диско-хитов, в том числе оскароносную песню «Last Dance» для Донны Саммер, «The Main Event / Fight» для Барбры Стрейзанд и «It’s Raining Men» для The Weather Girls.
Московские ведомости
«Моско́вские ве́домости» (рус. дореф. Московскія Вѣдомости) — газета в Российской империи, принадлежавшая Московскому университету (формально до 1909 года). Издавалась в 1756—1917 годах в Москве.

Газета была создана указом императрицы Елизаветы Петровны (1756) при Московском университете. Первый номер вышел в пятницу, 26 апреля 1756 года и был приурочен к первой годовщине открытия университета и 14-й годовщине коронации Елизаветы. На первой странице был изображён двуглавый орёл, который был единственным графическим изображением. «Московские ведомости» достаточно долго оставались единственной периодической газетой Москвы.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Утка (шхуна)
«Утка» — пароход РОПиТ, а затем парусно-винтовая шхуна Черноморского флота Российской империи. Во время службы в составе РОПиТ судно использовалось в качестве товарного парохода, в составе российского флота принимало участие в русско-турецкой войне 1877—1878 годов, в том числе в операции флота под Сулином, а также использовалась как транспортное судна до возвращения бывшему владельцу. После возвращения в состав судов РОПиТ использовалось в качестве сухогрузной баржи.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2022 — 5000 метров (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин на дистанции 5000 метров на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 6 февраля на Национальном конькобежном овале. В соревновании выступили 20 спортсменов, представляющие 11 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2021/22.

Нидерландский конькобежец Свен Крамер выиграл эту дистанцию на Играх 2010, 2014 и 2018 годов. На этот раз 35-летний Крамер стал девятым.

Нильс ван дер Пул стал первым с 1988 года шведом, выигравшим медаль на Олимпийских играх в конькобежном спорте. Рекордсмен мира ван дер Пул проигрывал Патрику Русту перед последним кругом 0,99 сек, но сумел отыграть отставание и установил олимпийский рекорд. Представители Нидерландов выигравали медали на этой дистанции на десяти Олимпийских играх подряд (1988—2022).

Кубок мира по конькобежному спорту 2021/2022
Кубок мира по конькобежному спорту 2021/2022 (англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2021-2022) — серия этапов соревнований по конькобежному спорту, которые прошли с 12 ноября 2021 года по 13 марта 2022 года. Было проведено 5 этапов.

Результаты первых четырех этапов Кубка мира учитывались при квалификации  на крупные соревнования сезона — на зимние Олимпийские игры 2022 года, на чемпионат мира по классическому многоборью и чемпионат мира по спринтерскому многоборью, а также на чемпионат Европы по конькобежному спорту на отдельных дистанциях. По политическим причинам спортсмены России и Беларуси были отстранены от участия на обоих чемпионатах мира и последнем этапе Кубка мира.
Абу-Салабих
Абу-Салабих, Абу Салабих (араб. أبو صلابيخ‎) — место, где находятся нижние телли. Примерно в 19 км к северо-западу от древнего Ниппура в Кадисии (Ирак) находится место, где ранее существовал небольшой шумерийский город середины III тысячелетия до н. э., имевший культурные связи с Кишем, Мари и Эблой. Название этого города до сих пор неопределённо. Возможно, это был Эреш. Также предполагают, что это был Кеш. Евфрат для города был жизненно важным торгово-транспортным коридором. После того, как река поменяла своё русло в середине III тысячелетия до н. э., жизнь города сошла на нет. Только размытые следы Раннединастического периода Шумера остаются на поверхности участка.

Евфрат
Евфра́т (др.-греч. Εὐφράτης, тур. Fırat, Фырат; араб. الفرات‎, Эль-Фурат, ассир. ܦܪܬ Pǝrāt, арм. Եփրատ Ep’rat, курд. Firat) — река в Турции, Сирии и Ираке, самая крупная в Западной Азии. Берёт начало на Армянском нагорье, откуда течёт на юг и, сливаясь с Тигром, образует Шатт-эль-Араб, являясь его правой и наиболее протяжённой составляющей. Длина — 2700 км (с рекой Мурат — 3065 км), площадь бассейна — 673 тыс. км².
Майоров, Александр
Александр Майо́ров:

Майоров, Александр (род. 1991) — шведский фигурист.

Майоров, Александр Андреевич (1915—1994)  — советский учёный в области технологии получения урана

Майоров, Александр Аркадьевич (род. 1948) — российский флейтист.

Майоров, Александр Борисович (род. 1957) — советский двоеборец.

Майоров, Александр Васильевич (1942—2017) — советский кинорежиссёр, актёр и сценарист.

Майоров, Александр Викторович (род. 1957) — тренер по фигурному катанию.

Майоров, Александр Вячеславович (род. 1969) — российский историк.

Майоров, Александр Иванович (1921—2004) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Майоров, Александр Ильич (род. 1958) — российский художник.

Майоров, Александр Михайлович (1920—2008) — советский военачальник, генерал армии.

Майоров, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Майо́ров (13 сентября 1920, с. Покурлей, Саратовская губерния — 14 января 2008, Москва) — советский военачальник, генерал армии (1977), участник войны в Афганистане (с 1980 по 1981 год — советский военнослужащий, главный военный советник вооруженных сил ДРА.) В 1968 году, будучи командующим войсками 38-й армии, участвовал в вводе войск Организации Варшавского договора на территорию Чехословакии.
Родники (Нижнегорский район)
Родники́ (до 1948 года Айкаше́н, Айки́ш; укр. Родники, крымскотат. Ay Qış, Ай Къыш) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Охотского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Охотского сельского совета Автономной Республики Крым).

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Сосновец (Вологодская область)
Сосновец — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Глушица.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Пустыня, Рыкуля, Бессолово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Логунов, Александр Никитич
Александр Никитич Логунов (1926—1968) — участник Великой Отечественной войны, наводчик противотанкового ружья 490-го стрелкового полка 192-й стрелковой дивизии 39-й армии 3-го Белорусского фронта, рядовой. Герой Советского Союза.

192-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
192-я стрелковая дивизия (192 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

12.07.1943 — 30.04.1945

09.08.1945 — 03.09.1945

Сокращённое наименование — 192 сд
Электрическая компания
Электрическая компания — организация, занимающаяся производством, поставкой и распределением электроэнергии. Известные примеры:

Всеобщая электрическая компания — немецкая компания, специализировавшаяся в области электроэнергетики, машиностроения, а также товаров для дома, известная, как «AEG»

Электрическая компания Израиля — объединённая электроэнергетическая компания в Израиле

Электрическая компания Юга России — дореволюционная российско-бельгийская компания, известная, как «Электрическое общество южной России»

Электрическая компания Израиля
Электрическая компания Израиля (ивр. חברת החשמל לישראל‎, англ. Israel Electric Corporation, IEC) — объединённая электроэнергетическая компания в государстве Израиль. Производит, передает и распределяет практически всё электричество, используемое в стране. Государству Израиль принадлежит приблизительно 99,85 % Компании.
Джиро д’Италия 2010
Джиро д’Италия 2010 — 93-я по счёту гонка Джиро д’Италия. Гонка стартовала 8 мая в Амстердаме (первые три этапа гонки прошли в Нидерландах) и завершилась 30 мая в Вероне. Победителем велогонки стал итальянец Иван Бассо из команды Liquigas-Doimo, повторивший свой успех 2006 года.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Петров, Рачо
Рачо Пе́тров Стоянов (болг. Рачо Петров Стоянов; 19 февраля 1861, Шумен — 22 января 1942, г. Белово (ныне Пазарджикской области, Болгария) — болгарский государственный и военный деятель, генерал пехоты (1936). Первый начальник генерального штаба Болгарии (1885—1887).

Премьер-министр Болгарии в 1901 и 1903—1906 годах.

Генерал инфантерии (Германия)
Генерал от инфантерии, иногда Генерал пехоты (нем. General der Infanterie) — воинское звание в вооружённых силах Германии, соответствует званию Русской Императорской армии «генерал от инфантерии». Звание генерал-полковник в Германии тоже существует. Но это звание выше по чину на один ранг, чем звание «генерал пехоты». Это звание правильнее называть «генерал рода войск», то есть возможны чины «генерал кавалерии», «генерал артиллерии», «генерал танковых войск», «генерал горнострелковых войск», «генерал авиации». Появилось в прусской армии и оттуда перешло в армию Германской империи. До введения в 1854 году звания «генерал-полковник» являлось высшим генеральским званием, после которого следовало только исключительно редкое звание генерал-фельдмаршал, которое можно было получить только в военное время.

В вермахте предыдущее звание — генерал-лейтенант, следующее — генерал-полковник. В войсках СС соответствовало звание обергруппенфюрер СС и генерал войск СС.
Великое княжество Литовское (1811)
Великое княжество Литовское (бел. Вялікае Княства Літоўскае) — проект автономного образования в составе Российской империи, предложенный польским музыкантом и политическим деятелем Михаилом Клеофасом Огинским императору Александру I в 1811 году. Это образование предполагалось создать в противовес профранцузскому герцогству Варшавскому на территории восьми губерний: Виленской, Волынской, Гродненской, Витебской, Могилёвской, Минской, Киевской, Подольской, а также Белостокской области и Тарнопольского округа.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Ахриев
Ахриев (ингуш. Оахаранаькъан) — ингушская фамилия. Известные носители:

Ахриев, Габерт Темуркович (1875—1933) — полковник русской кавалерии.

Ахриев, Гапур Саидович (1890—1920) — руководитель борьбы за установление Советской власти на Северном Кавказе.

Ахриев, Нуреддин Габертович (1904—1987) — ингушский энциклопедист, филолог-арабист, переводчик, историк-востоковед.

Ахриев, Рашид Чахович (1895—1942) — первый лётчик из народов Северного Кавказа, первый лётчик Таджикистана.

Ахриев, Темурко Мисостович (ум. 1878) — полковник русской кавалерии.

Ахриев, Хаджи-Бекир Бачиевич (1895—1940) — скульптор, один из первых профессиональных художников Ингушетии.

Ахриев, Чах Эльмурзиевич (1850—1914) — российский юрист, первый ингушский этнограф, краевед и просветитель.

Ахриев, Дуго Газиевич —   ингушский мастер-зодчий XVIII века, мастер-строитель каменных башенных сооружений.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Жинола, Давид
Дави́д Жинола́ Дезире́ (фр. David Ginola Desire; род. 25 января 1967, Гасен, Прованс-Альпы-Лазурный берег, Франция) — французский футболист, полузащитник, известен по выступлениям за сборную Франции и клубы «Пари Сен-Жермен», «Ньюкасл Юнайтед», «Тоттенхэм Хотспур», «Астон Вилла» и «Эвертон».

Кубок французской лиги по футболу
Ку́бок францу́зской ли́ги по футбо́лу (фр. Coupe de la Ligue française de football) или Ку́бок ли́ги (фр. Coupe de la Ligue) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводившееся Профессиональной футбольной лигой Франции с 1994 года. С сезона 2020/21 турнир упразднён.

В Кубке имели право участвовать только профессиональные футбольные клубы. Победитель Кубка получал право выступить в Лиге Европы.

В отличие от Кубка Франции который организует Федерация футбола Франции, Кубок Лиги организовывался Профессиональной футбольной лигой. Все клубы члены ПФЛ должны были принимать участие в этом соревновании.