hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Испано-португальские войны
Испано-португальские войны — ряд военных конфликтов между королевствами Испания, ранее — Кастилия и Леон, и Португалия:

Испано-португальские войны (1369—1371, 1372—1373, 1381—1382) — противостояние португальского короля Фернанду I с королями Кастилии Энрике II и Хуаном I в борьбе за престол Кастилии

Португальское междуцарствие (1383—1385) — часть Столетней войны

Война за кастильское наследство (1475—1479)

Война за португальское наследство (1580—1583)

Португальская война за независимость (1640—1668) — часть Тридцатилетней войны (до 1648)

Война за испанское наследство (1701—1714)

Испано-португальская война (1735—1737)

Испано-португальская война (1761—1763) — часть Семилетней войны

Испано-португальская война (1776—1777)

Апельсиновая война (1801) — часть Войны второй коалиции и Англо-испанской войны (1796—1808)

Франко-испанское вторжение в Португалию (1807) — часть Англо-испанской войны (1796—1808)

Испано-португальская война (1735—1737)
Испано-португальская война 1735—1737 годов (исп. Guerra hispano-portuguesa de 1735-1737) — военный конфликт XVIII века, возникший по поводу разграничения колониальных владений Испании и Португалии в Южной Америке.
Клинген, Иван Николаевич
Иван Николаевич Клинген (нем. Klingen; 6 (18) июня 1851 — 20 июня 1922) — российский учёный, агроном, агробиолог, метеоролог, специалист по субтропическим культурам. Один из основоположников чайной промышленности России. Внёс научно-практический вклад в развитие методов травосеяния, пчеловодства и опыления клевера. Популяризатор естественных и сельскохозяйственных наук, видный организатор сельскохозяйственных предприятий. Общественный деятель. Действительный статский советник.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Фаленопсис умеренный
Фаленопсис умеренный (лат. Phalaenopsis modesta) — эпифитное трявянистое растение семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Phalaenopsis modesta. 
Английское название — The Modest Phalaenopsis, переводится как Фаленопсис скромный (происхождение названия связано с тем, что цветки частично прикрыты листьями).

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Ортис, Луис де
Луис де Ортис (исп. Luis de Ortiz) — испанский экономист и чиновник XVI века. Известный своей работой «Мемориал» (Memorial al Rey para que no salgan dineros de estos reinos de Españ) отправленной в 1558 году к Филиппу II.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
Алфёров, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Алфёров (10 июля 1895, Москва, Московская губерния, Российская империя — 19 марта 1938, полигон Коммунарка, Московская область, СССР) — советский партийный деятель, ректор УГТУ (1923—1924).

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Кужуртубулак
Кужуртубулак (устар. Кужурту-Булак) — река в России, протекает по Кош-Агачскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 19 км от устья реки Коксу по правому берегу. Длина реки составляет 15 км.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Ли Дон Хён
Ли Дон Хён (кор. 이동현; род. 21 ноября 1996, Чхунчхон) — южнокорейский кёрлингист.

В составе мужской сборной Республики Корея бронзовый призёр Тихоокеанско-азиатского чемпионата 2018, участник чемпионата мира 2019, зимней Универсиады 2019.

Играет в основном на позициях второго и первого.

Мужская сборная Республики Корея по кёрлингу
Мужская сборная Республики Корея по кёрлингу — представляет Республику Корея на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Республики Кореи (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).
Чинизи
Чинизи (итал. Cinisi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Палермо.

Население составляет 10 817 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 311 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 90045. Телефонный код — 091.

Покровительницами коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna del Furi), празднование в первую декаду июня, и святая Фара.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Нокере Курсе 2024
77-й выпуск  Нокере Курсе — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Восточной Фландрии в Бельгии. Гонка прошла 13 марта 2024 года в рамках ПроСерии UCI 2024 (категория 1.Pro). Победителем в третий раз подряд стал бельгийский велогонщик Тим Мерлир.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Пьештяни (аэропорт)
Международный аэропорт Пьештяни (словац. Letisko Piešťany, (ИАТА: PZY, ИКАО: LZPP)) — региональный аэропорт в западной Словакии, расположенный в городе Пьештяни. Обслуживает спа-курорт Пьештяни и прилегающие города — Трнава, Нове-Место-над-Вагом, Тренчин и Топольчаны.

Взлётно-посадочная полоса имеет размеры 2000 × 30 м. Рулёжные дорожки B и C шириной 10,5 м, рулёжка A — 14,5 м.

С 2016 по 2019 год аэропорт не обслуживал регулярных рейсов после прекращения чартерных полётов ČSA по маршруту Пьештяны — Берлин-Тегель. С мая 2019 года возобновлены чартерные рейсы в Турцию и Египет, выполняемые авиакомпаниями Atlasglobal (2019), Tailwind Airlines (с 2021) и Fly Egypt (2019). С 2023 года добавлены регулярный рейс в израильский Тель-Авив (Arkia) и чартерный — на кипрский Ларнаку (Cyprus Airways).

На территории аэропорта проводятся массовые мероприятия, включая авиашоу Festival Letectva Piešťany и автогонки исторических автомобилей ESET Historic Cup.

Аркиа
Арки́а (ивр. ארקיע‎ — «Я воспарю») — израильская авиакомпания, основанная в 1949 году, со штаб-квартирой в Тель-Авиве. Это вторая (после Эль-Аль) по величине авиакомпания в Израиле, обслуживающая внутренние и международные рейсы в Европу и Средиземноморье (Ларнака, Амман, Дублин). Летом 2023 года Аркиа объявила о запуске нового направления - на Гоа. С октября 2023 года авиакомпания начинает регулярные рейсы в Эс-Сувейра в Марокко.

Базируется авиакомпания в аэропорту имени Бен-Гуриона.
Добыш, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Добыш (1906—1980) — советский военный деятель. Участник Японо-Китайской, Советско-финской и Великой Отечественной войн. Один из создателей Ракетных войск стратегического назначения. Генерал-полковник (1962). Командующий 50-й ракетной армией.

СБ (бомбардировщик)
СБ (АНТ-40) — скоростной фронтовой бомбардировщик. Самый массовый серийный самолёт разработки КБ А. Н. Туполева. Первый полёт совершил 7 октября 1934 года. Самолет пилотировал лётчик-испытатель К. К. Попов. Первый серийный самолёт СБ был выпущен весной 1936 года. За годы серийной постройки СБ неоднократно модернизировался. Всего до момента прекращения серийного выпуска в 1941 году было выпущено более 6600 самолётов различных модификаций.
Уак, Джузеппе
Джузеппе Уак (итал. Giuseppe Uhac; 20 июля 1924, Брсеч, королевство Италия — 18 января 1998, Рим, Италия) — итальянский куриальный прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Тарроса с 23 июня 1970 по 18 января 1998. Апостольский про-нунций в Пакистане с 23 июня 1970 по 7 октября 1976. Апостольский нунций в Камеруне и апостольский делегат в Экваториальной Гвинее с 7 октября 1976 по 3 июня 1981. Апостольский про-нунций в Габоне с 15 января 1977 по 3 июня 1981. Апостольский про-нунций в Республике Конго с 3 июня 1981 по 3 августа 1984. Апостольский нунций в Ливии с 3 августа 1984 по 21 июня 1991. Секретарь Конгрегации Евангелизации Народов с 21 июня 1991 по 18 января 1998.

Апостольский нунций в Ливии
Апостольский нунций в Государстве Ливия — дипломатический представитель Святого Престола в Ливии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Ливии была учреждена на постоянной основе 10 марта 1997 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Ливии является архиепископ, назначенный Папой Львом XIV.
Берн, Уильям
Уильям Берн FRSE (англ. William Burn; 20 декабря 1789 — 15 февраля 1870) — шотландский архитектор. Талантливый архитектор, получал крупные заказы с 20 лет и до своей смерти в 81 год. Строил во многих стилях и был пионером стиля шотландских баронов.

Эдинбургское королевское общество
Королевское Эдинбургское общество  (англ. The Royal Society of Edinburgh) — шотландская национальная Академия Наук и словесности.

В отличие от Королевского Лондонского общества, охватывает гуманитарную сферу, включая историю и литературу.
Виленская операция
Ви́ленская опера́ция — оборонительная операция 10-й и 5-й армий русского Западного фронта в районе Вильно в августе-сентябре 1915 года во время Первой мировой войны. Часть операции известна под названием Свенця́нский проры́в.

Ширвинтос
Ши́рвинтос (устар. Ши́рвинты, (лит. Širvintos, пол. Szyrwinty) — город в юго-восточной части Литвы, административный центр Ширвинтского района Вильнюсского уезда. Ранее — еврейское местечко; от названия этого населённого пункта происходит фамилия Ширвиндт.
Коптяева
Коптяева — женская форма русской фамилии Коптяев. Известные носительницы:

Коптяева, Антонина Дмитриевна (1909—1991) — русская советская писательница.

Коптяева, Надежда Николаевна (род. 1987) — российская биатлонистка.

Коптяева, Антонина Дмитриевна
Антони́на Дми́триевна Коптя́ева (25 октября (7 ноября) 1909, Зейский район, Амурская область — 12 ноября 1991, Москва) — русская советская писательница, лауреат Сталинской премии третьей степени (1950).
Красный Бор (деревня, Ярославский район)
Красный Бор — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Заволжское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Пестрецовский сельский округ.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Хуссейн, Манзур
Манзур Хуссейн (урду منظور حسین‎, англ. Manzoor Hussain, 28 октября 1958, Сиалкот, Пакистан — 29 августа 2022) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Олимпийский чемпион 1984 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1976 года. Двукратный чемпион мира 1978 и 1982 годов.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Science and Technology of Advanced Materials
Science and Technology of Advanced Materials — научный журнал, публикующий статьи по материаловедению. Издаётся с 2000 года, в открытом доступе; с 2014 все статьи публикуются с Creative Commons лицензией (CC BY). Публикация подготавливается двумя организациями: National Institute for Materials Science (NIMS, Япония) и Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology (Empa, Швейцария), и осуществляется через Taylor & Francis в Англии. Ранее журнал публиковали Институт физики (2008–2015) и Elsevier (2000–2008).

Статьи индексируются в Astrophysics Data System, Chemical Abstracts Service,  Inspec, PubMed, Science Citation Index, Scopus и Web of Science.

Импакт-фактор — 6.9 (2024).

Web of Science
Web of Science (англ. WoS, ранее — Web of Knowledge) — платная поисковая платформа, объединяющая несколько библиографических и реферативных баз данных рецензируемой научной литературы. Коллекция основана на индексе цитирования научных работ, разработанном одним из основателей наукометрии Юджином Гарфилдом в 1960-х годах.

WoS индексирует ведущие рецензируемые журналы, научные книги, исследовательские статьи, обзоры книг, аннотации, редакционные письма, другую литературу. WoS содержит информацию о статьях из более чем 34 000 рецензируемых журналов, 134 000 книг, 2,5 млн препринтов и 109 млн патентов.
Хёрберг, Бенгт-Эрик
Бенгт-Эрик Хёрберг или Хорберг (швед. Bengt-Eric Hörberg, 9 февраля 1922, Карлскруна — 2 ноября 2003) — шведский шахматист, мастер. Один из сильнейших шахматистов Швеции 1950—1960-х гг. Чемпион Швеции 1954 г. (в чемпионате поделил 1—2 места с Р. Годе и выиграл дополнительный матч со счетом 2 : 1). Серебряный призер чемпионата Швеции 1966 г. В составе сборной Швеции участник двух шахматных олимпиад, а также ряда других международных турниров и матчей.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Анн Альваро
Анн Альваро (фр. Anne Alvaro, настоящее имя — Дани Барбара Одетта Артеро (фр. Dany Barbara Odette Artero); род. 29 октября 1951, Оран, Алжир) — французская актриса. Дважды обладательница французской национальной кинопремии «Сезар» за лучшую женскую роль второго плана.

На чужой вкус (фильм)
На чужой вкус (фр. Le Goût des autres) — французская кинодрама режиссёра Аньес Жауи 2000 года. В 2001 году был номинирован на премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке, и в этом же году получил четыре премии «Сезар» и три премии «Люмьер» .
Елизавета Австрийская (1285—1352)
Елизавета Австрийская (около 1285 или 1293, Вена — 19 мая 1352, Нанси) — принцесса из рода Габсбургов, дочь короля Германии Альбрехта I и Елизаветы Каринтийской. В замужестве герцогиня Лотарингии; регент при малолетнем сыне в 1329—1331 годах.

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Апостольский нунций в Испании
Апостольский нунций в Королевстве Испания — дипломатический представитель Святого Престола в Испании. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Испании апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Испании была учреждена на постоянной основе в 1528 году. Её штаб-квартира находится в Мадриде.

В настоящее время Апостольским нунцием в Испании является архиепископ Пьеро Пьоппо, назначенный Папой Львом XIV 15 сентября 2025 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Филони, Дейв
Дейв Фило́ни (род. 7 июня 1974) — американский художник-мультипликатор, режиссёр, сценарист, продюсер и актёр озвучивания. Наиболее известен по работе над многочисленными анимационными и игровыми сериалами по франшизе «Звёздные войны», а также в качестве режиссёра мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге».

С 2016 года являлся фактическим руководителем студии Lucasfilm Animation. В 2020 году стал исполнительным вице-президентом компании Lucasfilm, а в 2023 году также стал её главным креативным директором.

С 2026 года занимает должность со-президента компании Lucasfilm, совмещая её с должностью главного креативного директора.

Lucasfilm
Lucasfilm Ltd. LLC — американская киностудия подразделения Walt Disney Studios, медиаконгломерата The Walt Disney Company, располагающаяся в Сан-Франциско, США (до 2005 г. в Сан-Рафел). Была одной из крупнейших независимых кинокомпаний, пока её не купила корпорация Disney в 2012 году.
Долгоруков, Алексей Григорьевич Чертёнок
Князь Алексе́й Григо́рьевич Долгору́ков по прозванию Чертёнок († 01 июля 1646) — сын боярский, голова и воевода.

Младший сын воеводы, князя Григория Ивановича Чёрта Долгорукова.

Свояк царя Василия Ивановича Шуйского, оба женаты на родных сестрах — княжнах Пелагее и Марии Петровнах Буйносовых-Ростовских. Имел брата: московского дворянина и воеводу, князя Василия Григорьевича.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Ролен, Оливье
Ольвье́ Роле́н (фр. Olivier Rolin, род. 17 мая 1947, Булонь-Бийанкур, Сена, Франция) — французский писатель.

Родился 17 мая 1947 года в Булонь-Бийанкур. Провёл своё детство в Сенегале. Потом он учился в лицее Людовика Великого, где получил диплом философа.

Был руководящим членом организации «Пролетарская левая» (Gauche prolétarienne). Являлся руководителем военного отдела Нового народного сопротивления (Nouvelle résistance populaire или NRP), которая практиковала насильственные, захватнические действия. Затем стал журналистом в «Либерасьон» и «Нувель Обсерватер» (Nouvel Observateur). Он был компаньоном певицы Джейн Биркин. Его брат, Жан Ролен, также является членом «Пролетарской левой». Его произведения были вдохновлены маем 68-го года и «Пролетарской левой».

Libération
«Либерасьон» (фр. Libération, с фр. — «Освобождение») — самая молодая из трёх крупнейших национальных французских газет, выпускающаяся с 1973 года (первоначально при участии Жана-Поля Сартра). Принадлежит медиамагнату Патрику Драи.
Левая оппозиция (движение, Украина)
Всеукраинское общественное объединение левых и левоцентристских политических партий и общественных организаций «Левая оппозиция» — коалиция общественно-политических организаций и партий, созданная в июне 2015 года.

19 марта 2022 года Советом нацбезопасности и обороны на время военного положения деятельность данной политической организации приостановлена.

Коалиция
Коали́ция (от лат. coalitio — союз) — добровольное объединение нескольких групп кого-либо (например: государств, организаций, политических партий, лиц) для достижения определённой цели в чём-либо.

В отличие от некоторых других типов объединений, каждый из участников коалиции сохраняет самостоятельность в делах, не связанных с целью коалиции. После достижения цели коалиция может распасться.
Инжекторная система подачи топлива
Инжекторная система подачи топлива — система подачи топлива, основное отличие от карбюраторной системы — подача топлива осуществляется путём принудительного впрыска топлива с помощью форсунок во впускной коллектор или в цилиндр.

Система массово устанавливается на бензиновых автомобильных двигателях начиная с 1980-х годов; автомобили с такой системой питания часто называют инжекторными.
В авиации на поршневых моторах такая система начала применяться значительно раньше — с 1930-х годов, но по причине низкого уровня электронной техники и точной механики тех лет оставалась несовершенной. Наступление реактивной эры привело к прекращению работ над системами впрыска топлива. «Второе пришествие» впрыска в авиацию (легкомоторную) произошло уже в конце 1990-х годов.

Микроконтроллер
Микроконтро́ллер (англ. Micro Controller Unit, MCU) — микросхема для программного управления электронными устройствами. Обычно изготавливается в виде единого кристалла с функциями ядра микропроцессора, шин команд и данных, периферийных устройств, ОЗУ и ПЗУ. По сути, это компьютер в чипе, выполняющий роль периферийного процессора.