hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арыс-Туркестанский канал
Арыс-Туркестанский канал (Арысь-Туркестанский канал, каз. Арыс-Түркістан каналы) — оросительный канал на территории Туркестанской области Казахстана. Действует с 1967 года. Общая длина — около 200 км. Состоит из двух магистральных каналов: Арысского, длиной 51 км — от водохранилища Караспан на реке Арыс до водохранилища Боген и Туркестанского, который начинается от водохранилища Боген и имеет длину около 145 км. Обеспечивает орошение сельскохозяйственных земель городской администрации Туркестана, Ордабасинского и Отырарского районов (57 тысяч гектаров).

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Гаэтани, Виллано
Виллано Гаэтани (Villano Gaetani, также известный как просто Villanus) — католический церковный деятель XII века. На консистории в декабре 1144 года был провозглашен кардиналом-священником Санто-Стефано-аль-Монте-Челио. Участвовал в выборах папы Евгения III (1145). 29 мая 1146 года стал архиепископом Пизы и отказался от кардинальского титула. Был смещен антиепископом Бенинказа де Бенинкази в 1167 году, смог вернуться в свою епархию лишь в 1172 году.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Славка
Славка:

Славка — деревня в Шацком районе Рязанской области России

Славка — река в Сахалинской области, приток Тыми

Славка — сербское имя

Славка — птицы из семейства славковых

Славка — река в Сколевском районе Львовской области Украины

Славка — карстовая пещера в Тернопольской области Украины

Славки
Сла́вки (лат. Sylvia) — род птиц из семейства славковых (Sylviidae). Относятся к подотряду певчих воробьиных. Славки живут в лесах и густых кустарниках, однако некоторые виды приживаются и в садах. Их пение часто громкое и специфическое и по нему их можно легко отличить от других птиц. Славки окрашены в серо-коричневый цвет и умеют ловко передвигаться в густых зарослях.
Мадекве, Арчи
Арчи Мадекве (англ. Archie Madekwe; род. 10 февраля 1995, Ламбет, Большой Лондон) — британский актёр. На телевидении известен по роли в сериале Apple TV+ «Видеть» (2019–2022). Среди его фильмов — «Солнцестояние» (2019), «Гран Туризмо» и «Солтберн» (оба — 2023).

Ламбет (район)
Ламбет (англ. Lambeth) ― район на юге Лондона в Англии, расположенный в лондонском боро Ламбет. Ламбет был древним приходом в графстве Суррей. Он находится в 1 миле (1,6 км) к югу от Чаринг-Кросс. Население лондонского района Ламбет в 2011 году составляло 303 086 человек. Этот район расширился в средневековый период как часть поместья Ламбетский дворец. К викторианской эпохе район претерпел значительное развитие по мере расширения Лондона, с плотной застройкой промышленными, коммерческими и жилыми зданиями, расположенными рядом друг с другом. Изменения, вызванные Второй мировой войной, изменили большую часть структуры Ламбета. Последующее развитие в конце 20-го и начале 21-го веков привело к увеличению числа высотных зданий. В этом районе находится Международная морская организация. Ламбет является домом для одной из крупнейших португалоязычных общин в Великобритании, и португальский является вторым по распространенности языком в Ламбете после английского.
Кукольный дом (фильм, 2006)
«Кукольный дом» (телугу బొమ్మరిల్లు, Bommarillu) — толливудская романтическая комедия 2006 года, дебютная режиссёрская работа кинематографиста Бхаскара. Фильм имел значительный коммерческий успех (в том числе, среди индийской диаспоры разных стран), был удостоен Nandi Awards и Filmfare Awards South в различных номинациях, а также послужил за последующие годы основой фильмов-ремейков ещё на четырёх языках Индии (тамильском, бенгали, ория, а также на хинди, из которых, по крайней мере, тамильский «Любовь украшает жизнь» также был удостоен нескольких номинаций Filmfare Awards South и кинопремии штата Тамилнад.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Шемяково (Псковская область)
Шемяково — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 20 километрах к северу от Пскова и в 2 км к югу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 жителей.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Хепберн, Джин
Джин Хепберн, леди Дарнли, хозяйка Кейтнесса, леди Морэм (англ. Jean Hepburn, Lady Darnley, Mistress of Caithness, Lady Morham; умерла в 1599 году) — шотландская дворянка, член пограничного клана Хепбернов. Её братом был Джеймс Хепберн, 4-й граф Ботвелл, третий муж Марии Стюарт, королевы Шотландии.

Первым мужем Джин был Джон Стюарт, 1-й лорд Дарнли, незаконнорожденный единокровный брат королевы Марии, что сделало Джин двойной невесткой королевы. Джин была замужем три раза. Она также была леди Морэма, получив в 1573 году баронство Морэм и земли, которые принадлежали её матери, леди Агнес Синклер и были конфискованы короной вслед за изменой её брата, графа Ботвелла.

Гордон, Джордж, 5-й граф Хантли
Джордж Гордон (англ. George Gordon; ум. 19 октября 1576, Стратбоги), 5-й граф Хантли (с 1565 года) — шотландский барон из рода Гордонов, один из наиболее последовательных сторонников королевы Марии Стюарт. Канцлер Шотландии (1566—1567).
Секиз-бей
Секиз-бей (тат. Sikez, Сикез) — золотоордынский бек (князь). В 1349 г. правитель г. Азак. В 1360-е гг. переселился в район реки Пьяна, где подчинил себе местное мордовское население и построил крепость. Ок. 1370 г. улус Секиз-бея был захвачен Мамаем. Секиз-бей бежал в Москву, перешёл на службу к великому князю Дмитрию Донскому и принял христианство. Родоначальник рода Черкизовых (Старковых). Ряд исследователей полагает его также предком Баюша Разгильдеева, от которого пошёл род Баюшевых.

Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.
Приднестровско-южноосетинские отношения
Приднестровско-южноосетинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР) и Южной Осетией. ПМР является непризнанным государством, а Южная Осетия — частично признанным. Оба государства являются членами Содружества непризнанных государств.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Чешейко-Сохацкий
Чешейко-Сохацкий (пол. Czeszejko-Sochacki) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Чешейко-Сохацкий, Ежи (псевдонимы Братковский, Брузда, Конрад и др.; 1892—1933) — деятель польского рабочего движения, публицист.

Чешейко-Сохацкий, Стефан Вацлович (1881—1934) — большевик, глава Витебского городского Совета, делегат Всероссийского Учредительного собрания.

Чешейко-Сохацкий, Ежи
Ежи Чешейко-Сохацкий (пол. Jerzy Czeszejko-Sochacki; псевдонимы — Братковский, Брузда, Конрад и др.; 29 ноября 1892, Нежин, Черниговская губерния — 4 сентября 1933, Москва) — деятель польского рабочего движения, публицист.
Иллюстрированная газета
Иллюстрированная газета — газета, издававшаяся в Санкт-Петербурге с 1863 по 1873 год.

Иллюстрированная газета — журнал, издававшийся Главным политическим управлением Вооруженных сил СССР с 1938 по 1960 год.

Иллюстрированная газета (Москва)
«Иллюстри́рованная газе́та» — журнал, выходивший два раза в месяц в Москве с 1938 по 1960 год.

1938—1941 — издание газеты «Правда»; 1941—1944 — журнал Главного политического управления Красной Армии; 1945, № 4—5 — издание Главного политического управления Красной Армии; 1946, № 9—1949, № 16 — издание Главного политического управления Вооруженных сил СССР; с 1955, № 16 - издание Главного политического управления Министерства обороны Союза ССР.
Снеллен, Херманн
Херманн Снеллен (19 февраля 1835 — 18 января 1908) — нидерландский офтальмолог, профессор офтальмологии Утрехтского университета, который в 1862 году ввёл так называемую таблицу Снеллена для проверки остроты зрения. Стал директором Нидерландской офтальмологической больницы, сменив на этом посту Франциска Корнелиса Дондерса.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
You’re Not Alone (альбом)
You’re Not Alone — альбом американского музыканта Andrew W.K., его первый студийный альбом со времён 55 Cadillac и Gundam Rock 2009 года. Альбом стал доступен для стриминга 26 февраля и был выпущен 2 марта 2018 года на лейбле Sony Music. По словам обозревателя AllMusic Тимоти Монгера, You’re Not Alone по звучанию напоминает дебютный альбом музыканта I Get Wet, выпущенный в 2002 году, и ознаменовывает возвращение музыканта к «выдающемуся поп-метал звуку».

You’re Not Alone набрал 77 баллов из 100 на агрегаторе Metacritic. Многие музыкальные критики положительно оценили схожесть звучания записи с дебютным альбомом музыканта, а также мотивирующие тексты песен (в том числе трёх художественных декламаций, присутствующих на записи).

I Get Wet
I Get Wet — дебютный студийный альбом американского музыканта Andrew W.K., вышедший 13 ноября 2001 года на лейбле Island Records. С альбома вышло четыре сингла: «Party Hard», «She Is Beautiful», «We Want Fun» и «Party Nigth». Самым успешным среди них оказался «Party Hard», занявший 19 позицию в UK Singles Chart.

Альбом получил спорные оценки критиков, однако в большей части положительные. Также большое внимание привлекла обложка альбома.
ОНЭКСИМ (группа)
Гру́ппа ОНЭ́КСИМ — частный российский инвестиционный фонд, принадлежащий предпринимателю Михаилу Прохорову. Штаб-квартира расположена в Москве. Направления деятельности: финансы, металлургия, традиционная энергетика, девелопмент, медиа, инновационные проекты, нанотехнологии.

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Здорнов, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Здорнов  (род. 9 февраля 1956, Прокопьевск, Кемеровская область) — инженер-конструктор, учёный в области подводного судостроения, кораблестроитель, генеральный директор, главный конструктор, председатель научно-технического совета ОАО ЦКБ МТ «Рубин», главный конструктор серии атомных подводных лодок класса «ракетный подводный крейсер стратегического назначения» (РПКСН) четвёртого поколения проекта 955 и 955A типа «Борей», доктор технических наук, профессор, лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники и премии Ленинского комсомола.

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Прекрасная Зелёная
«Прекрасная Зелёная» (фр. La belle verte) — французская комедия 1996 года режиссёра, сценариста и композитора Колин Серро. Продюсер — Ален Сард, оператор — Робер Алазраки.
Фильм также известен под альтернативным переводом названия «Зелёная красавица».

Сард, Ален
Ален Сард (фр. Alain Sarde; род. 28 марта 1952 в Булонь-Бийанкур) — один из видных французских продюсеров (более двухсот фильмов); владелец двух кинокомпаний — «Сара Фильм» (1975) и «Сард Фильм» (1983).
Работает с ведущими как французскими, так и мировыми кинорежиссёрами.

Брат известного французского кинокомпозитора Филиппа Сарда.
Лисберг (Германия)
Лисберг (нем. Lisberg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг. Подчиняется управлению Лисберг.  Население составляет 1747 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,36 км².

Община подразделяется на 4 сельских округа.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Государственный академический симфонический оркестр Республики Казахстан
Государственный академический симфонический оркестр Республики Казахстан имени Толепбергена Абдрашева — крупнейший музыкальный коллектив Казахстана.

Оркестр был образован в 1958 году на базе симфонического оркестра Казахского радио, которым руководил Фуат Мансуров, и вошёл в состав Казахской государственной филармонии имени Джамбула (Жамбыла). Мансуров и стал первым главным дирижером оркестра. В дальнейшем среди его главных дирижёров были Леонид Шаргородский, Виктор Яковлев, Илья Островский, Шамгон Кажгалиев, работали с оркестром Газиз Дугашев и Тимур Мынбаев.

С 1987 по 2007 год художественным руководителем и главным дирижером  ГАСО Республики Казахстан был народный артист РК Толепберген Абдрашев.

В 1998 году оркестру присвоено звание академического.

C 2008 по 2015 год оркестр возглавлял  армянский дирижёр из Израиля Ваг Папян.

С 2015 года художественным руководителем и главным дирижером является Канат Омаров.

В 2022 году оркестру было присвоено имя Толепбергена Абдрашева.

Джамбул Джабаев
Джамбул Джабаев (каз. Жамбыл Жабайұлы; 16 (28) февраля 1846, у горы Жамбул, Бетпак-Дала, Киргиз-Кайсацкая Орда — 22 июня 1945, Алма-Ата, Казахская ССР) — казахский советский поэт-акын, лауреат Сталинской премии второй степени (1941). Является долгожителем, так как скончался в возрасте 99 лет.
Международный теннисный турнир в Пьемонте 2009
Torneo Internazionale Regione Piemonte 2009 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых кортах с грунтовым покрытием.

Соревнования проводились 7-13 сентября.

Первым номером посева в одиночном турнире стала  Александра Дулгеру (№ 78 в мире на тот момент).

Дулгеру, Александра
Александра Дулгеру (рум. Alexandra Dulgheru; родилась 30 мая 1989 года в Бухаресте, Румыния) — румынская профессиональная теннисистка; победительница двух турниров WTA в одиночном разряде; бывшая шестая ракетка мира в юниорском рейтинге; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2006).
Фонбет
«Фонбе́т» — российская букмекерская компания. Основана в 1994 году шахматистом-гроссмейстером Анатолием Мачульским. По состоянию на 2021 год компания является крупнейшим букмекером России по размеру выручки. Считается старейшей букмекерской компанией в России.

Саморегулируемая организация
Саморегулируемые организации — некоммерческие организации, объединяющие субъекты предпринимательской деятельности, работающие в определённой отрасли производства товаров (работ, услуг), либо объединяющие субъекты профессиональной деятельности определённого вида.
Неманская низменность
Неманская низменность (бел. Нёманская нізіна) — низменность на западе Беларуси и в Литве в долине реки Неман.

Низменность в с запада на восток тянется на 160 км, ширина в с севера на юг — 20-55 км. Высота над уровнем моря — 80-160 м. Площадь низменности около 8,3 тыс. км². Низменность окружена возвышенностями — Минской, Новогрудской, Волковысской, Гродненской и Ошмянской, а также Копыльской грядой. На территории протекает множество рек, крупнейшие — Березина, Сервач, Щара, Свислочь, Рось. Встречаются небольшие озёра от ледникового периода. Около 35 % низменности занимают леса (сосновые, еловые, смешанные, реже — дубравы).

Место, где Неман пересекает границу с Литвой — самая низкая точка Беларуси (80 м).

Березина (приток Немана)
Березина́ или Западная Березина (бел. Бярэ́зіна, Захо́дняя Бярэ́зіна) — река в Беларуси, правый приток Немана. Начинается около деревни Бортники Молодечненского района Минской области, протекает по территории Воложинского района Минской области, Сморгонского, Ивьевского и Новогрудского районов Гродненской области. Длина реки 226 км, площадь водосбора 4 тыс. км². Верхняя и средняя части водосбора расположены на склонах Ошмянской гряды и Минской возвышенности, низовье простирается по Верхненеманской низменности.

В среднем течении реки Саковщинское водохранилище, функционирует гидроэлектростанция.
Список римских узурпаторов
Список римских узурпаторов содержит список людей, которые поднимали восстания в определённой провинции Римской империи. При этом в списке отсутствуют люди, которые только планировали захватить власть убийством императора, а также те, у которых не получилось поднять восстание.

Галлия
Га́ллия (лат. Gallia) — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (лат. Macra, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

Ко времени первых упоминаний Галлии в римских письменных источниках наибольшая часть её территории была заселена различными кельтскими племенами, которых римляне обобщённо называли «галлами» (лат. Galli, им. п. мн. ч. от лат. Gallus), что и послужило основой для выбора названия соответствующих земель.
Карельская государственная педагогическая академия
Карельская государственная педагогическая академия (КГПА) — федеральное бюджетное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования, расположенное в Петрозаводске (республика Карелия). Первое высшее учебное заведение, созданное в Карелии 24 августа 1931 года как Карельский государственный педагогический институт (КГПИ). В феврале 2013 года КГПА реорганизована путём присоединения к Петрозаводскому государственному университету. На момент окончания самостоятельного существования КГПА в её составе были 9 факультетов и обучалось около 4000 студентов и аспирантов.

Брязгин, Валерий Фёдорович
Вале́рий Фёдорович Бря́згин (13 мая 1940 — 7 июля 2021) — советский и российский биолог, заслуженный деятель науки Республики Карелия (2000), Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2001), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2006).
Вебстер, Виктор
Виктор Вебстер (англ. Victor Webster; род. 7 февраля 1973 года, Калгари, Альберта, Канада) — канадский киноактёр, наибольшую известность получивший благодаря ролям в сериалах «Мутанты Икс», «Зачарованные» и «Мелроуз Плэйс», а также в фильмах серии «Царь скорпионов».

Царь скорпионов
«Царь скорпионов» (англ. The Scorpion King) — американский фильм плаща и шпаги и приключенческий боевик 2002 года, снятый Чаком Расселом с участием Дуэйна Джонсона, Стивена Брэнда, Келли Ху, Гранта Хеслова и Майкла Кларка Дункана в главных ролях. Это одновременно и приквел, и спин-офф франшизы «Мумия», положивший начало серии фильмов «Царь скорпионов». В этом фильме сыграл первую главную в своей кинокарьере роль Дуэйн Джонсон. «Царь скорпионов» получил неоднозначные отзывы и собрал 179 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 60 миллионов долларов.

События «Царя скорпионов» происходят за 5000 лет до событий, которые показаны в фильмах «Мумия» и «Мумия возвращается», раскрывая происхождение Метаяса и его приход к власти в качестве легендарного героя, Царя скорпионов. Название является отсылкой к фараону протодинастического периода Египта, Скорпиону I.

Слоган фильма: «Воин, легенда, король».