hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аква-Александрина
Аква-Александрина (лат. Aqua Alexandrina) — последний античный водопровод, построенный в Риме.

Акведук был построен в 226 году при императоре Александре Севере и назван в честь него. Новый акведук нужен был для снабжения терм Александра Севера на Марсовом поле (бывшие термы Нерона, между Пантеоном и площадью Навона). Протяжённость водопровода составляла 22,5 километра. Часть акведука сохранилась в римском районе Pignattara.

Пьяцца Навона
Пья́цца Наво́на (итал. Piazza Navona) — римская площадь в форме вытянутого с юга на север прямоугольника, устроенная на месте стадиона Домициана (I в.).
С XV века по 1869 г. место нахождения городского рынка. Застраивалась в XVII веке в стиле барокко.

На площадь выходят две церкви, включая церковь св. Агнессы. Ее строили в 1652—1672 годах архитекторы Джироламо и Карло Райнальди, Франческо Борромини, Джан Лоренцо Бернини, а также несколько дворцов, включая палаццо Памфили (строился для Иннокентия X в 1644—1650-х годах, фрески Пьетро да Кортоны; ныне посольство Бразилии).
Кузьминская (река)
Кузьминская — река в России, течёт по территории Мезенского района Архангельской области и Заполярного района Ненецкого автономного округа. Левая составляющая реки Мосеевский Выжлец. Длина реки составляет 23 км.

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.
Генерал-губернатор Ямайки
Генера́л-губерна́тор Яма́йки (англ. Governor-General of Jamaica) — представитель монарха Ямайки (в настоящее время король Карл III). Поскольку монарх не может находиться во всех Королевствах Содружества, он назначает представителей для осуществления своих обязанностей в качестве короля Ямайки. Генерал-губернаторы несут ответственность за назначение премьер-министра, а также других министров правительства после консультаций с премьер-министром.

За исключением первого генерал-губернатора Сэра Кеннета Блэкбёрна, до провозглашения независимости страны являвшегося колониальным губернатором острова, этот пост занимают граждане Ямайки.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Зеркало
Зе́ркало — материал с гладкой поверхностью, обладающий отражающими свойствами и предназначенный для отражения света (или другого излучения). В качестве зеркала могут выступать такие материалы как стекло, пластик, металл и др. Самый распространённый вид зеркала — плоское зеркало.

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.
Церковь Петра и Павла (Лыткарино)
Церковь Петра и Павла (Петропавловская церковь в Петровском) — православный храм в городе Лыткарино Московской области, на территории усадьбы Петровское. Относится к Люберецкому благочинию Подольской епархии Русской православной церкви.

Памятник архитектуры федерального значения.

Подольская епархия
Подо́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Московской области (в границах округов: Подольск, Люберцы, Котельники, Лыткарино, Серпухов, Домодедово, Чехов, Ступино, Ленинский (центр — город Видное)). Входит в состав Московской митрополии.
Харрис, Ричард
Ри́чард Сент-Джон Фрэ́нсис Ха́ррис (англ. Richard St. John Francis Harris; 1 октября 1930, Лимерик, Ирландское Свободное государство — 25 октября 2002, Лондон, Великобритания) — ирландский актёр и певец. Один из наиболее ярких представителей Британской новой волны. В 2020 году занял третье место в списке «50 величайших актёров Ирландии всех времён» по версии журнала The Irish Times.

Приобрёл широкую известность после исполнения главной роли в спортивной драме «Такова спортивная жизнь». Другие примечательные фильмы с его участием — «Красная пустыня», «Камелот», «Кромвель», «Поле», «Непрощённый», «Гладиатор» и «Граф Монте-Кристо». Современному зрителю известен ролью Альбуса Дамблдора в первом и втором фильмах франшизы «Гарри Поттер».

Обладатель призов Каннского и Московского кинофестивалей, лауреат премий «Грэмми» и «Золотой глобус». Двукратный номинант на премию «Оскар».

Британская новая волна
Британская новая волна (англ. British New Wave) — направление в кинематографе Великобритании конца 1950-х — середины 1960-х годов, являющееся составной частью общеевропейского (а позже — практически всемирного) процесса критического переосмысления как форм, методов, так и самих задач, решаемых этим видом искусства. Название было заимствовано из французского языка — La Nouvelle Vague, термина, обозначающего аналогичное явление во французском кино.
Коронация королей Священной Римской империи, королей Германии и императоров Священной Римской империи
Коронация королей Германии и Священной Римской империи, а также императоров Священной Римской империи, представляла собой череду изданий многочисленных светских и церковных документов, а также церемоний и таинств, необходимых для восхождения на трон Священной Римской империи.

Ритуал, который сложился в результате долгих трансформаций, был отмечен характером Священной Римской империи германской нации как выборной монархии. В нём соединились традиции античного Рима и Франкского государства эпохи Каролингов, где, с одной стороны, источником власти короля были германские племена, с другой — епископские кафедры.
Начиная с позднего средневековья этот ритуал проводили в соответствии с предписаниями Золотой Буллы, основного законодательного акта Священной Римской империи Германской нации, изданного в 1356 году в правление императора Карла IV Люксембургского. Вплоть до коронации Франца II в 1792 году он оставался практически неизменным.

Карл IV (император Священной Римской империи)
Карл IV Люксембургский (нем. Karl IV, чеш. Karel IV; 14 мая 1316, Прага — 29 ноября 1378, Прага) — король Германии с 11 июля 1346 года, король Чехии с 26 августа 1346 года (под именем Карел I, коронован 2 сентября 1347 года), император Священной Римской империи с 5 апреля 1355 года.
Хробот, Юзефа
Юзе́фа Хро́бот (пол. Józefa Chrobot, в монашестве — Мария Канута; 22 мая 1896, Raczyn, Łódź Voivodeship, Лодзинское воеводство — 1 августа 1943, Новогрудок, Барановичская область) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня женской монашеской конгрегации «Сёстры Святого Семейства из Назарета», мученица. Одна из одиннадцати Новогрудских мучениц.

Назаретанки
Назарета́нки (Сёстры Св. Семейства из Назарета, лат. Gongregatio Sororum Sacrae Familiae de Nazareth, С.S.F.N.) — католическая женская монашеская конгрегация, основанная в Риме в 1875 году блаженной Франциской Седлиской. Термин «назаретанки» употребляется также в адрес нескольких малочисленных женских конгрегаций схожей духовности.
Медвежий переулок (Павловск)
Медве́жий переулок — переулок в городе Павловске Пушкинского района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Мичурина до Госпитальной улицы.

В 1777—1787 годах вдоль трассы современного Медвежьего переулка проложили водовод, входивший в систему Таицкого водовода. Сейчас он проходит под тротуаром нечётной стороны.

Изначальное название Медвежья улица для участка от Берёзовой улицы за Госпитальную появилось в 1830-х годах. Его происхождение не установлено. Очевидно, оно имеет связь с соседними Лебединой улицей и бывшим Воробьиным переулком (ныне улица Первого Мая). С середины 1840-х годов улица становится Медвежьим переулком.

Примерно в 1939 году переулок переименовали в улицу Ка́рла Ли́бкнехта — в честь деятеля германского рабочего движения К. Либкнехта.

В 1950-х годах был упразднён участок южнее Госпитальной улицы, хотя вдоль его красной линии сохраняется застройка (дом 20, корпус 1, по Госпитальной улице).

11 июня 2003 года историческое название — Медвежий переулок — было возвращено.

Пушкинский район (Санкт-Петербург)
Пу́шкинский райо́н  — административно-территориальная единица на юго-востоке Санкт-Петербурга, расположенная в южной части города.

Своё название район получил по местоположению административного центра, города Пушкин, который также является и крупнейшим его населённым пунктом. Сам район занимает территорию в 239,95 км², уступая по площади лишь Курортному району.
Журавлёв, Василий
Васи́лий Журавлёв:

Журавлёв, Василий Андреевич (1914—1996) — советский поэт и переводчик.

Журавлёв, Василий Артёмович (1913—2001) — Герой Советского Союза.

Журавлёв, Василий Васильевич (1881—1967) — советский живописец, искусствовед и педагог.

Журавлев, Василий Витальевич (1960—2023) — советский и российский журналист, телеведущий и сценарист.

Журавлёв, Василий Иванович: Журавлёв, Василий Иванович (1909 — не ранее 1985) — полный кавалер ордена Славы. Журавлёв, Василий Иванович (1923—1996) — советский педагог. Журавлёв, Василий Иванович — машинист экскаватора строительного управления № 3 Амубухараканалстроя, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда.

Журавлёв, Василий Никифорович (род. 1939) — передовик советского машиностроения.

Журавлёв, Василий Николаевич (1904—1987) — советский кинорежиссёр.

Журавлёв, Василий Платонович (1902—1973) — советский военный деятель, генерал-майор.

Журавлёв, Василий Юрьевич (род. 1976) — российский журналист, музыкант и телеведущий.

Журавлёв, Василий Иванович (педагог)
Журавлёв Василий Иванович (7 января 1923, село Старорямова Тюменской обл. — 5 января 1996, Балашиха) — советский и российский педагог.

В 1952 окончил филологический факультет Новосибирского педагогического института.

В 1977—1996 - заведующий кафедрой педагогики в Московского областного педагогического института им. Н. К. Крупской (ныне МГОУ им. Крупской  Архивная копия от 8 октября 2008 на Wayback Machine).

Доктор педагогических наук, профессор. Заслуженный деятель науки РФ. Действительный член РАО по Отделению философии образования и теоретической педагогики (с 1992).
Air West Coast
Air West Coast — новозеландская авиакомпания, базирующаяся в городе Греймут.

Ранее выполняла регулярные авиарейсы между Веллингтоном и двумя городами в регионе Уэст-Кост: Уэстпортом и Греймутом; в 2009 году непродолжительное время существовал также рейс между Уэстпортом и Крайстчерчем. В настоящее время продолжает выполнять чартерные рейсы и обзорные полёты (англ. scenic flights) над Южным островом. По данным авиационного регистра, компания эксплуатирует четыре самолёта: один Dornier Do 228, два Piper PA-31 Navajo и один Cessna 210.

По другим сведениям, Air West Coast прекратила обслуживать регулярные авиарейсы, продала самолёт Dornier, но продолжает заниматься обзорными полётами над красивыми местами Новой Зеландии: гора Кук, Милфорд Саунд и другие, а также заказные чартерные рейсы над всей Новой Зеландией.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Ковальченко, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Кова́льченко (26 ноября 1923, хутор Новенький, Стародубский район, Западная (ныне Брянская) область — 13 декабря 1995, Москва) — советский и российский историк, специалист в области экономической истории России XIX — начала XX веков, методологии истории, источниковедения и историографии; один из основоположников советской клиометрической школы. Доктор исторических наук, профессор МГУ, академик АН СССР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1989).

Экономическая история
Экономическая история — научная дисциплина, в рамках которой изучаются явления и процессы, связанные с эволюционным развитием и взаимодействием хозяйственной деятельности человека. Экономическая история занимает пограничное, промежуточное положение между исторической и экономической науками, является одной из т. н. смежных наук и учебных дисциплин.

Имеется несколько терминов-синонимов, которыми также можно обозначать экономическую историю — например, «история экономики», «история хозяйственного быта» (этот термин использовался российскими экономистами[кем?] до революции 1917 г.), «история народного хозяйства» (такое название использовалось во времена СССР).
Симфония № 10
Десятая симфония:

Симфония № 10 (Бетховен), наброски

Симфония № 10 (Брайан), 1953—1954

Симфония № 10 (Брамс), 1855—1876

Симфония № 10 (Вайнберг), 1968

Симфония № 10 (Вила-Лобос), 1952—1953

Симфония № 10 (Гайдн), 1757—1761

Симфония № 10 (Иоганн Михаэль Гайдн), ок. 1774

Симфония № 10 (Гласс), 2011—2012

Симфония № 10 (Дайамонд), 1987—2000

Симфония № 10 (Дейвис), 2013

Симфония № 10 (Малер), 1910, неоконченная

Симфония № 10 (Мийо), 1960

Симфония № 10 (Моцарт), 1770

Симфония № 10 (Мясковский), 1926—1927

Симфония № 10 (Петтерссон), 1970—1972

Симфония № 10 (Руббра), 1970—1972

Симфония № 10 (Симпсон), 1988

Симфония № 10 (Фишер), 1976—1977

Симфония № 10 (Шостакович), до 1953

Симфония № 10 (Шуберт), 1828, наброски

Симфония № 10 (Уильям Шуман) «Американская муза», 1976

Симфония № 10 (Хенце), 1997—2000

Симфония № 10 (Хованесс), 1959

Симфония № 10 (Хольмбоэ), 1970—1972

Симфония № 10 (Гайдн)
Симфония № 10 ре мажор Hob. I:10 — симфония Йозефа Гайдна. Написана, по мнению Роббинса Лэндона, между 1757 и 1761 годами, предположительно для оркестра графа Морзина, в котором композитор в этот период работал капельмейстером.

Состав оркестра: два гобоя, фагот, две валторны, струнные (1-е и 2-е скрипки, альты, виолончели и контрабасы).
U-20 (1936)
U-20 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 1 августа 1935 года под заводским номером 550. Спущена на воду 14 января 1936 года. 1 февраля 1936 года принята на вооружение и, под командованием капитан-лейтенант Ганса Экерманна вошла в состав 3-й флотилии.

Germaniawerft
«Германия» (нем. Germaniawerft) — германская судоверфь, входившая в концерн Фридриха Круппа. Основана в 1867 году, в 1945 году прекратила свою деятельность. Судоверфь занималась как военным, так и гражданским судостроением, вела строительство крупных серий миноносцев, эскадренных миноносцев и подводных лодок, а также строила отдельные крейсера и линейные корабли германского флота. На рубеже XIX и XX веков верфь являлась вторым после верфи Фридриха Шихау поставщиком миноносцев для германского Императорского флота.
Синдром Лоуренса — Муна
Синдро́м Ло́уренса — Му́на (англ. Laurence-Moon syndrome). Редкое аутосомно-рецессивное генетическое заболевание, характеризующиеся ожирением, умственной отсталостью, атаксией, дистрофией сетчатки глаз, гипопитуитаризмом, гипердактилией. Синдром связан с нарушением функции гипоталамических центров.

Впервые синдром был описан офтальмологом Джоном Лоуренсом в 1866 году.

Брахидактилия
Брахидактилия (др.-греч. βραχύς — короткий + δάκτυλος — палец, синоним — короткопалость) — аномалия развития рук или ног, укорочение пальцев. Брахидактилия часто может сочетаться с симфалангизмом и с различными формами синдактилии. Брахидактилия наследуется по аутосомно-доминантному типу.
Смирнов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Смирно́в:

Смирнов, Сергей Иванович (1870—1916) — российский историк церкви.

Смирнов, Сергей Иванович (1893—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Смирнов, Сергей Иванович (1920—1984) — советский военнослужащий, Герой Советского Союза.

Смирнов, Сергей Иванович (1953—2006) — советский и российский художник.

Смирнов, Сергей Иванович (род. 1954) — советский и российский художник, преподаватель МГАХИ им. Сурикова.

Смирнов, Сергей Иванович (художник, 1953)
Серге́й Ива́нович Смирно́в (12 апреля 1953 — 8 ноября 2006) — советский и российский художник.

Стиль живописи Сергея Смирнова является кульминацией трех основных влияний: традиционной русской иконы, стиля русского портрета XVII века, известного как «парсуна», и стиля живописи Амадео Модильяни.
Кладас
Кладас (греч. Κλαδάς) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кладас, Крокодилос (известен также как Крокондилос и Коркондилос; 1425—1490) — греческий военачальник Мореи (средневековый Пелопоннес) конца XV века.

Кладас, Николаос (1871 — после 1938) — греческий генерал-майор.

Иоанн Кладас (Иоанн Лампадарий) — византийский церковный композитор XIV века.

Иоанн Кладас
Иоанн Кладас (Иоанн Лампадарий, греч. Ιωάννης Κλαδάς Λαμπαδάριος) — византийский церковный композитор XIV века. Был лампадарием (регентом второго хора) Софийского собора. Написал «Музыкальную грамматику» и ряд песнопений. Об Иоанне с похвалой отзывался Мануил Хрисаф.

Дочь Иоанна пошла по стопам отца.
Подувалье (протока)
Подувалье — протока (по классификации государственного водного реестра — водоток) в юго-западной части Казани. Соединяет через Монастырскую протоку систему озёр Кабан с Волгой (Куйбышевским водохранилищем). Подувалье обеспечивает дренажные функции, сбрасывая излишки воды из озёр Кабан в Волгу. Данная протока состоит из трёх поочерёдно расположенных водных объектов: дренажного канала — в верхнем течении, проточного озера Шанхай — в среднем течении, и глубоко вдающегося в берег волжского залива — в нижнем течении.

Кабан (озёра)
Кабан (тат. Кабан күле) — система озёр, расположенных в городской черте Казани. Состоит из трёх озёр, протяжённых от центра к югу города и соединённых протоками: Нижний Кабан, Средний Кабан и Верхний Кабан.

Является самой крупной по площади озёрной системой в Татарстане.
Вадкерт
Вадкерт (венг. Vadkert) — небольшое озеро, неподалёку от городка Шольтвадкерт, Венгрия. Площадь озера составляет примерно 0,7 км².

Первые упоминания об этом озере встречаются в военных картах 1780 года. Одно из популярных мест отдыха в Венгрии. Озеро известно своей чистой водой и большими пляжами. Озеро с одного берега предназначено для рыбной ловли, а с другого для купания и семейного отдыха, там расположены пляжи, бунгало, несколько ресторанов.

Ежегодно в мае проходит слёт клуба венгерских байкеров, проводятся рок-концерты и разнообразные фестивали и мероприятия.

Байкеры
Ба́йкеры (англ. biker, от bike ← motorbike ← motorbicycle «мотоцикл») — субкультура любителей и поклонников мотоциклов. В отличие от обычных мотоциклистов, у байкеров мотоцикл является частью образа жизни. Характерным также является объединение с единомышленниками на основе этого образа жизни.
MO Возничего
MO Возничего (лат. MO Aurigae) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 5267 световых лет (около 1615 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,4m до +12,4m. Орбитальный период — около 5,2667 суток.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Абашев, Владимир
Влади́мир Аба́шев:

Абашев, Владимир Васильевич (род. 1954) — учёный, краевед, заведующий кафедрой журналистики и массовых коммуникаций Пермского государственного университета

Абашев, Владимир Владимирович (род. 1947) — актёр, народный артист России (1997).

Абашев, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Аба́шев (род. 21 апреля 1954, село Новичиха, Алтайский край) — российский литературовед, доктор филологических наук, заведующий кафедрой журналистики и массовых коммуникаций филологического факультета Пермского университета, научный руководитель лаборатории политики культурного наследия, основатель и директор Пермского общественного фонда культуры «Юрятин», автор книги «Пермь как текст».
Сельскохозяйственный комбайн
Сельскохозя́йственный комба́йн (от англ. combine — «сочетать», «объединять») — сельскохозяйственная машина, предназначенная для повышения производительности труда при уборке урожая сельскохозяйственных культур. Выполняет одновременно несколько (не менее трёх) технологических операций. Комбайны подразделяются по специализации — по видам убираемых ими сельскохозяйственных культур.

Проектирование и производство сельскохозяйственных комбайнов выделяют в отдельную отрасль сельскохозяйственного машиностроения - комбайностроение.

Сельскохозяйственное машиностроение
Сельскохозя́йственное машинострое́ние — отрасль машиностроения, обеспечивающая механизацию и перевооружение сельскохозяйственного производства (производство сельхозмашин). В число задач отрасли входит механизация не только ключевых, но и промежуточных операций при возделывании культур.

Возникло в первой половине XIX века в Великобритании (см. Промышленная революция), затем получило распространение в США.
Ндлову, Луи Нкамисо
Луи Нкамиса Ндлову (свати Louis Ncamiso Ndlovu, 15 марта 1945 года, Энкаба, коронная колония Великобритании — 27 августа 2012 года, Манзини, Свазиленд) — католический прелат, четвёртый епископ Манзини с 1 июля 1985 года по 27 августа 2012 года. Член монашеского ордена сервитов.

Манзини
Манзи́ни (свати Manzini) — город в центральной части Эсватини, крупнейший город страны. Является также главным промышленным центром Свазиленда. Население — 78 000 (2008), в основном представители народа свази. Город является столицей округа Манзини.

Город был британско-бурской колониальной штаб-квартирой до 1890 года, но был разрушен в 1902 году в результате англо-бурской войны, когда административный центр был переведён в Мбабане. До 1960 года город имел название Бремерсдорп. Аэропорт Матшапа находится недалеко от города.
Матуридизм
Матуриди́зм (араб. الماتريدية‎ — аль-матуридийа) — одно из двух наиболее распространённых философских течений, приписывающих себя Исламу спекулятивной теологии (калама), появившееся в начале X века. Эпонимом течения является Абу Мансур аль-Матуриди (ум. 944), который использовал «доводы разума» и каламические доказательства в спорах с мутазилитами и джахмитами.

Учение и идеи аль-Матуриди во многом схожи (с некоторыми оговорками) с воззрениями его современника — Абу-ль-Хасана аль-Ашари, но достоверных сведений об их личном знакомстве нет. Представители ханафитского мазхаба склонились к учению аль-Матуриди.

Матуридизм окончательно сформировался в XIII веке, а наибольшее распространение и влияние получил во времена Османского господства в мусульманском мире. Матуридизм принят большинством ханафитов в качестве доктринальной основы веры.

Спекуляция (философия)
Спекуля́ция (от нем. Spekulation ← лат. speculatio «выслеживание, высматривание») — в философии это отвлечённое рассуждение, тип теоретического знания, которое выводится без обращения к опыту («спекулятивное суждение»).

Спекулировать (о чём-либо, по какому-либо поводу, на какую-либо тему) — отвлечённо рассуждать; отсюда спекулятивный в значении «умозрительный».

В классической философской литературе понятие «спекуляция» часто встречается также в паре с другими понятиями, например:

«схоластическая спекуляция» (Ф. Бэкон)

«метафизическая спекуляция» (И. Кант. «Критика чистого разума»)

«спекуляция и эмпирия», «задачи спекуляции» (Г. Ф. Гегель. «Философия религии»)

«спекуляция о мире» (К. Поппер)

В современной политологии также часто употребляется понятие «политические спекуляции».