hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
АЭС Гравлин
АЭС Гравлин (фр. Centrale nucléaire de Gravelines) — действующая атомная электростанция на севере Франции в регионе Нор — Па-де-Кале.

АЭС расположена берегу пролива Па-де-Кале на территории коммуны Гравлин в департаменте Нор между городами Кале и Дюнкерк.

АЭС Гравлин занимает в рейтинге крупнейших атомных станций пятое место в мире, второе место в Европе (после Запорожской АЭС) и первое в Западной Европе (в том числе и во Франции).

На АЭС эксплуатируется 6 энергоблоков с реакторами с водой под давлением (PWR) СР1 разработки Framatome мощностью по 951 МВт. Конструкция реакторов энергоблоков №5 и №6 базируется на основе CPR-1000. Выходная мощность ее шести реакторов составляет 5460 МВт. Вода, охлаждающая 6 реакторов станции, поступает из Северного моря.

Водо-водяной ядерный реактор
Водо-водяной ядерный реактор — реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя обычную (лёгкую) воду. Наиболее распространённый в мире тип водо-водяных реакторов — с водой под давлением. В России производятся реакторы ВВЭР, в других странах общее название таких реакторов — PWR (реактор с водой под давлением, от англ. pressurized water reactor). Другой тип водо-водяных реакторов — «кипящие».
DD Волопаса
DD Волопаса (лат. DD Boötis) — одиночная переменная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 10107 световых лет (около 3099 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,9m до +12,4m.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Иоасаф (игумен Красногорского монастыря)
Иоасаф (ум. после 1694) — игумен Красногорского Богородицкого монастыря Архангельской епархии Русской православной церкви.

Иоасаф был назначен архимандритом Красногорского Богородицкого монастыря в деревне Красная Горка 23 мая 1690 года. Он много сделал для улучшения хозяйственного положения монастыря.

Однако, несмотря на его заслуги, 17 февраля 1694 года преосвященный Афанасий сменил его, запретил ему священнослужение и отослал под строгий надзор в Сийский монастырь. Причиной этому стало то, что отец Иоасаф жил слишком роскошно для священнослужителя, выстроил себе новые обширнейшие кельи, продавал на сторону, для покрытия своих расходов, из монастыря богослужебные книги. Помимо того он допустил и монастырскую братию до слишком свободной жизни, причем монахи стали для увеличения своих доходов, крестить и исполнять другие требы, принадлежащие собственно только священникам.

Антониево-Сийский монастырь
Свято-Троицкий Антониево-Сийский монастырь — мужской монастырь Архангельской епархии Русской православной церкви, расположенный на полуострове в Большом Михайловском озере близ деревни Антониево-Сийский монастырь в Холмогорском районе.

Основан в 1520 году преподобным Антонием Сийским и играл заметную роль в русской истории и культуре XVI—XVII веков. Архитектурный ансамбль, окончательно сложившийся до конца XVII века.
Еглинка (приток Поломети)
Еглинка — река в России, протекает в Валдайском районе Новгородской области. Река вытекает из озера Еглино и течёт на запад. Устье реки находится в селе Яжелбицы в 95 км по правому берегу реки Полометь. Длина реки составляет 12 км.

Высота истока — 178,6 м над уровнем моря.

На реке стоят деревня Горушки и село Яжелбицы Яжелбицкого сельского поселения.

Система водного объекта: Полометь → Пола → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Валдайский район
Валда́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Валдай.
Кубок мира по конькобежному спорту 2025/2026 (этап 4)
Четвёртый этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2025/2026 проходил с 12 по 14 декабря 2025 года на катке Викингскипет, Хамар, Норвегия. Забеги проводились на дистанциях 500, 1000 метров, 1500 метров, масс-старте, командной гонке, а также на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин и в смешанной эстафете.

Результаты этапа будут учитываться при квалификации на чемпионат Европы на отдельных дистанциях и на зимние Олимпийские игры 2026, а также при квалификации на чемпионат мира в классическом и чемпионат мира спринтерском многоборье.

Викингскипет
Викингскипет (норв. Vikingskipet, в переводе на русский — Корабль викингов) — крытый конькобежный каток в Хамаре, Норвегия. Построен к Зимним Олимпийским играм 1994 года для проведения соревнований по конькобежному спорту. В различное время каток переоборудуется для проведения соревнований по велоспорту, а также проведения выставок и концертов. Ежегодно во время пасхи под крышей комплекса проводится один из крупнейших в мире LAN party — The Gathering (computer party).

Расположен на высоте 125 метров над уровнем моря. Стоимость строительства составила 230 млн норвежских крон.
Бхитарканика (национальный парк)
Бхитарканика (англ. Bhitarkanika National Park) — национальный парк в Индии. Расположен в округе Кендрапара штата Орисса. Площадь составляет 672 км². Создан в 1975 году, в 1998 году получил статус национального парка. В парке обитают гребнистые крокодилы, тигровые питоны, ибисы и змеешейки.

В последние годы наблюдается рост числа крокодильих гнёзд. Так в 2014 году в парке вылупилось из яиц около 3 тысяч крокодилов. Однако, едва ли один из каждых ста детёнышей крокодила сможет вырасти, чтобы стать взрослыми, поскольку их уровень смертности чрезвычайно высок.

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
DistroKid
DistroKid — онлайн-служба независимой музыкальной дистрибуции. Основана в 2013 году Филиппом Капланом. Данный сервис позволяет размещать музыку на стриминговых сервисах, включая Spotify, Tidal, iTunes и Deezer, а также в социальных сетях, как Facebook, TikTok, Instagram и Snapchat.

По данным сервиса, он загружает примерно 30-40% от новой музыки.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Келли, Крис
Крис Келли (англ. Chris Kelly; род. 11 ноября 1980, Торонто) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Обладатель Кубка Стэнли 2011 в составе «Бостон Брюинз», бронзовый призёр Олимпиады-2018 в составе сборной Канады.

На драфте НХЛ 1999 года был выбран в 3 раунде под общим 94 номером командой «Оттава Сенаторз».

Сборная Канады по хоккею с шайбой
Сборная Канады по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Канада — член ИИХФ с 1920 года. В последние годы комплектуется полностью из игроков НХЛ. Прозвище «Team Canada» закрепилось за командой после Суперсерии СССР — Канада 1972 года и часто использовалось по отношению к канадской сборной в дальнейшем.

Сборная Канады как команда-«родоначальница» хоккея считается одной из сильнейших команд на международной арене, в мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на первом месте. Она выиграла Суперсерию СССР — Канада 1972 года, 4 из 5 кубков Канады, девять раз побеждала на Олимпийских играх и 28 — на чемпионатах мира, будучи лидером по данному показателю, а также 16 раз завоёвывала Кубок Шпенглера и два раза Кубок мира, в 2004 и 2016 годах. Наряду со сборными России, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Тысячелетие крещения Польши
Тысячелетие крещения Польши — празднование 1000 лет принятия христианства в Польше в 1966 году.

Инициатором празднований тысячелетия крещения Польши был кардинал-примас Стефан Вышинский, которого с тех пор часто называют «Примасом Тысячелетия». Приготовления начались ещё в 1957 году с Великой Новенны — девятилетнего периода молитв и поста.

В 1966 году Стефан Вышинский объездил всю страну, воеводство за воеводством. Всюду его приветствовали десятки и сотни тысяч людей. Каждая церковь в Польше вывесила лозунг «Священное тысячелетие Польши 966—1966» (лат. Sacrum Poloniae Millenium, 966–1966), а также такие традиционные лозунги, такие как «Во имя Бога и страны» (лат. Pro Deo et Patria), «Всегда верен Польше» (лат. Poloniae semper fidelis), «Народ с Церковью» (пол. Naród z Kościołem).

Центральные торжества прошли на Ясной Горе в Ченстохове 3 мая. Был подтверждён акт вверения Народа Польского Деве Марии под её покровительство в течение следующих 1000 лет.

Ясная Гора
Я́сная Гора́, Я́сна Гу́ра (пол. Jasna Góra) — католический монастырь в польском городе Ченстохова, а также название холма, на котором он расположен. Полное название — Санктуарий Пресвятой Девы Марии Ясногорской (пол. Sanktuarium Najświętszej Maryi Panny Jasnogórskiej). Принадлежит монашескому ордену паулинов.

Ясногорский монастырь знаменит хранящейся здесь Ченстоховской иконой Божией Матери, почитаемой величайшей святыней католиками и православными. Ясная Гора — памятник истории, главный в стране объект паломничества, а также символ национального единства польской нации. Является кандидатом на включение в список Всемирного наследия UNESCO.
Огоннёр-Кубата
Огоннёр-Кубата — залив в дельте реки Оленёк, образуемый протоками Кубалах-Уэся и Улахан-Уэс.
Входит в Оленёкский залив. Административно входит в Булунский улус республики Саха.

В заливе расположена группа островов Огоннёр-Белькёйдере, в которую входят наносные необитаемые острова Улахан-Ары (наиболее крупный), Алахан-Эппет-Арыта, Огоннёр-Арыта, Оччугуй-Эппет-Арыта, Эппет-Белькей.

Булунский улус
Булу́нский улу́с (райо́н) (якут. Булуҥ улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Тикси.
МИСИ
МИСИ — аббревиатура:

Макеевский инженерно-строительный институт

Московский инженерно-строительный институт
МИСИ (женский футбольный клуб)

Международный институт социальной истории (Амстердам)

Международный институт стратегических исследований (Великобритания)

Международный институт стратегических исследований
Международный институт стратегических исследований (англ. International Institute for Strategic Studies, IISS) — исследовательский-аналитический центр по вопросам военно-политических конфликтов. Штаб-квартира расположена в Лондоне. Был основан в 1958 году и изначально фокусировался на вопросах предотвращения распространения ядерного оружия и контроля вооружений.
Керкгове, Иосиф ван ден
Иосиф ван ден Керкгове (также: Иос ван ден Керкхоф; Joseph van den Kerkhove; 1670 — 1724) — фламандский художник.

Занимался исторической живописью и портретами и был одним из основателей академии в Брюгге.

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Mercury Insurance Open 2010
Mercury Insurance Open 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах.

Турнир-2010 является 30-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Сан-Диего со 2 по 8 августа 2010 года. Турнир являлся вторым соревнованием в рамках женской части US Open Series того года. Из лидеров соревнования перед турниром в Сан-Диего. на него пожаловали Агнешка Радваньская и Саманта Стосур.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Елена Янкович (№ 2 в мире на тот момент).

Янкович, Елена
Е́лена Я́нкович (серб. Јелена Јанковић; родилась 28 февраля 1985 года в Белграде, СФРЮ) — сербская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2007); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2008); победительница 17 турниров WTA (из них 15 в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2012) и Кубка Хопмана (2008) в составе национальной сборной Сербии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2001); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2001); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Боливар Траск
Доктор Боливар Траск (англ. Dr. Bolivar Trask) — персонаж американских комиксов издательства Marvel Comics, созданный сценаристом Стэном Ли и художником Джеком Кирби и дебютировавший в комиксе The X-Men #14 (Ноябрь 1965). Наиболее известен как учёный, считающий, что человечество находится на грани исчезновения из-за более продвинутой расы Homo superior, также известной как мутанты. Убеждения Траска привели к созданию Стражей, роботов-охотников на мутантов, ставших одними из первых врагов супергеройской команды Люди Икс. Помимо самого Траска, угрозу для мутантов представляли и другие члены его семьи.

С момента его первого появления в комиксах персонаж появился в различных медиа-адаптациях, включая мультсериалы, кино и видеоигры. В фильме «Люди Икс: Последняя битва» (2006), выходившем в рамках кинофраншизы «Люди Икс» от студии 20th Century Fox, роль Траска исполнил Билл Дьюк, а в картине «Люди Икс: Дни минувшего будущего» (2014) его заменил Питер Динклэйдж.

Мутанты (Marvel Comics)
Мутанты (англ. Mutants) — вымышленные существа, появляющиеся в комиксах издательства Marvel Comics. Мутанты обладают генетической особенностью, называемой Икс-геном (англ. X-gene). Он приводит к развитию у мутанта сверхчеловеческих способностей.

В отличие от других персонажей Marvel, которые развивают и приобретают свои силы только после воздействия внешних факторов, способности мутантов являются врожденными и, как правило, проявляются в период взросления.
UFC 239
UFC 239: Джон Джонс vs. Тиаго Сантос — турнир по смешанным единоборствам, который был проведён 6 июля 2019 года на «Ти-Мобайл-арене» в Парадизе, штат Невада, пригородная территория Лас-Вегаса. Главным событием турнира стала вторая защита пояса Джона Джонса, после повторного чемпионства Джона в полутяжелом весе. А также, очередная защита пояса Амандой Нуньес против бывшей чемпионки Холли Холм. Также, на этом турнире прошел бой между Хорхе Масвидалом и бывшим чемпионом Bellator в полусреднем весе Беном Аскреном. Кроме того, на UFC 239 выступили бывший чемпион среднего веса Люк Рокхолд, который перешел в полутяжёлую весовую категорию. Люк сразился с ветераном полутяжелого веса Яном Блаховичем.

Парадайс (Невада)
Па́радайс (англ. Paradise — «рай») — неинкорпорированный город в округе Кларк в штате Невада, США. Прилегает на юге к городу Лас-Вегас. Население в 2020 году составило 191 238 жителей.

На территории Парадайс расположены международный аэропорт Лас-Вегаса, Невадский университет в Лас-Вегасе и практически весь (от улицы Сансет на юге до Дезерт Инн на севере) Лас-Вегас-Стрип, где находятся большинство крупнейших гостиниц и казино Лас-Вегаса.

Парадайс управляется Комиссией округа Кларк с рекомендациями Консультативного совета города Парадайс. В настоящие дни на территории Парадайса расположены большинство туристических достопримечательностей Лас-Вегаса. Несмотря на свою независимость от Лас-Вегаса название неинкорпорированного города Парадайс остаётся малоизвестным.
Wonder World
Wonder World — второй студийный альбом южнокорейской группы Wonder Girls. Был выпущен 7 ноября 2011 года лейблом JYP Entertainment. Трек «Be My Baby» послужил ведущим синглом с альбома. И альбом, и сингл имели коммерческий успех, оба возглавили чарт Gaon и цифровые чарты.

JYP Entertainment
JYP Entertainment (кор. JYP 엔터테인먼트, /dʒeɪ waɪ piː ɛntə'teɪnmənt/) — южнокорейская звукозаписывающая компания и агентство по поиску талантов, основанное в мае 1997 года в Сеуле. Основатель и владелец — певец и музыкальный продюсер Пак Чинён. Это одна из крупнейших развлекательных компаний в Республике Корея, которая работает как звукозаписывающий лейбл, агентство талантов, музыкальная продюсерская компания, организация мероприятий, концертная продюсерская компания и музыкальное издательство. Кроме того, компания управляет различными дочерними предприятиями и подразделениями по всему миру.

В агентстве находятся такие известные артисты как 2PM, Day6, Twice, Boy Story, Stray Kids, Itzy, NiziU, GIRLSET, Xdinary Heroes, NEXZ, Nmixx, Golden girls. А также находились g.o.d, Рэйн, Wonder Girls, 2 AM, Miss A, JJ Project, Пэк Аëн, 15&, Бернанд Пак и GOT7.
Хантер, Фрэнсис
Фрэнсис Таунсенд Хантер (англ. Francis Townsend Hunter; 28 июня 1894 года, Нью-Йорк, США — 2 декабря 1981, Палм-Бич, Флорида, США) — американский теннисист; олимпийский чемпион в мужском парном разряде на играх 1924 года в Париже; победитель трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-1924, Уимблдон-1927, Чемпионат США-1927); финалист трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-1923, Чемпионат США — 1928, Чемпионат США — 1929). Член Международного зала теннисной славы с 1961 года.

Теннис на Олимпийских играх
Соревнования по теннису на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и продолжались до летних Олимпийских игр 1924 в Париже, после чего были отменены. Затем теннис дважды включался в программу Игр как показательный вид спорта, пока вновь не вошёл в соревновательную программу на летних Олимпийских игр 1988 в Сеуле, и с тех пор включался в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на летних олимпийских играх 1900 в Париже. В этом виде спорта разыгрываются 5 комплектов наград.
Шлепянов
Шлепянов — фамилия.

Известные носители:

Шлепянов, Александр Ильич (1933—2016) — советский журналист, сценарист, коллекционер; сын Ильи Юльевича Шлепянова.

Шлепянов, Илья Юльевич (1900—1951) — советский театральный художник и режиссёр.

Шлепянов, Илья Юльевич
Илья Юльевич Шлепя́нов (27 октября [9 ноября] 1900, Чернигов — 21 декабря 1951, Москва) — советский театральный режиссёр и художник. Заслуженный артист РСФСР (1933), лауреат Сталинской премии (1946, 1951).
Новый филармонический оркестр Вестфалии
Новый филармонический оркестр Вестфалии (нем. Neue Philharmonie Westfalen) — немецкий симфонический оркестр. Образован в 1996 г. слиянием Вестфальского симфонического оркестра, базировавшегося в Реклингхаузене, и Филармонического оркестра Гельзенкирхена. Ведёт основную концертную и репетиционную деятельность в этих двух городах, а также в близлежащем городе Камен.

Среди заметных страниц в истории молодого оркестра — участие в 2000 г. в Пекинском музыкальном фестивале, в ходе которого оркестр исполнил «Семь врат Иерусалима» Кшиштофа Пендерецкого под управлением автора. Среди певцов, выступавших в сопровождении оркестра, — Лючия Альберти и Анна Нетребко. Оркестр выпустил ряд дисков с музыкой Макса Бруха, Иоганнеса Брамса, Антона Брукнера, Густава Малера, Рихарда Штрауса.

Нетребко, Анна Юрьевна
А́нна Ю́рьевна Нетре́бко (род. 18 сентября 1971[…], Краснодар) — российская и австрийская оперная певица (сопрано), народная артистка Российской Федерации (2008). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2004). Каммерзенгерин Венской государственной оперы (2017).

Выступала на сцене Цюрихской оперы, Венской оперы, Баварской оперы, Лондонской королевской оперы и Метрополитен-опера, а также вместе с труппой Мариинского театра гастролировала в Финляндии, Германии, Израиле, Латвии, США.
Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных команд 2018
Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных команд 2018 года проводился с 7 октября 2017 по 25 марта 2018 в городе Пинероло.

В чемпионате приняло участие 8 команд.

Чемпионом стала команда Sporting Club Pinerolo (скип Emanuela Cavallo), победившая в финале команду Fireblock Mixed (скип Денизе Пимпини). Бронзовыми призёрами стала команда Virtus Piemonte Ghiaccio 1 (скип Eugenio Molinatti).

Пинероло
Пинероло (итал. Pinerolo) — город и коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин. Город расположен в 37 км к юго-западу от Турина на реке Кизоне. Из памятников старины примечательны готический собор Сан-Донато и перестроенная в XV веке церковь Сан-Маурицио. Население 35 тыс. человек (2001).

Покровителем города и коммуны почитается святой Донат из Ареццо, празднование в понедельник после последнего воскресения августа.
Чемпионат мира по снукеру среди любителей 2008
Чемпионат мира по снукеру среди любителей 2008 (англ. 2008 World Amateur Snooker Championship, официальное название IBSF World Championship 2008) — главный любительский снукерный турнир 2008 года, проходивший с 27 октября по 8 ноября 2008 года в Австрии. Чемпионом мира среди мужчин стал таец Тепчайя Ун-Нух, обыгравший в финале ирландца Колма Гилкриста со счётом 11:7. В женской части турнира победила англичанка Риан Эванс; в финале она выиграла у Уэнди Янс из Бельгии со счётом 5:3.

Чемпион мужского турнира автоматически получил право играть в мэйн-туре на следующий сезон.

Снукерный сезон 2009/2010
Снукерный сезон 2009/2010 — серия профессиональных снукерных турниров с 2009 по 2010 год. Ниже представлена таблица с расписанием соревнований. Полное расписание турниров, включая турниры Pro-Am, можно посмотреть на сайтах: Global Snooker  или World Snooker .
Канарец
«Кана́рец», полное название «Канарец, или Книга о завоевании Канарских островов и обращении их жителей в христианскую веру Жаном де Бетанкуром, дворянином из Ко, составленная монахом Пьером Бонтье и священником Жаном Ле Веррье (1402—1422)», — хроники и походные записи нормандской экспедиции (1402—05 гг.) на Канарские острова под руководством Жана де Бетанкура и Гадифера де Ла Салль, оформленные одним манускриптом капелланами морского похода. Экспедиция завершилась покорением и колонизацией Канарского архипелага. Событие, на 90 лет предшествовавшее открытиям Христофора Колумба, считается важным пунктом начала истории Великих географических открытий и создания европейских колоний. Хроники являются первым документальным источником о завоевании Канарских островов и жизни аборигенов островов Лансароте и Фуэртевентура начала XV века. Оригинал манускрипта не сохранился; существуют две его копии — «Эжертон 2709» (Egerton 2709) и «Монрюфе́» (Montruffet).

Колонизация
Колониза́ция (от лат. colo — обитать, жить, населять) — выделение поселений или основание новых поселений на чужой территории либо заселение и освоение своих окраинных земель (внутренняя колонизация).

Стимулами колонизации (колонизационного движения) в мире являлись: перенаселение, религиозные и политические гонения и прочее, например, гонения на христиан при Деции, великое гонение, религиозные войны во Франции.