hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минеральные источники Чанты-Аргуна
Минеральные источники Чанты-Аргуна — памятник природы, расположенный в Шатойском районе Чечни в 0,5 км севернее селения Зоны на надпойменной террасе правого берега реки Чанты-Аргун у автодороги Грозный — Шатой.

Минеральная вода получается из нижнемеловых отложений свода Варандыйской антиклинали с глубины 1300 метров. Вода сульфидно-сероводородно-хлоридно-натриевая, имеет температуру 56 °C, дебит 343 л/сут. Вода используется для наружных бальнеологических процедур, лечения некоторых заболеваний сердечно-сосудистой системы, центральной нервной системы, нарушений обмена веществ и ряда других заболеваний.

С 2006 года имеет статус особо охраняемой природной территории республиканского значения.

Антиклиналь
Антиклина́ль или антиклинальная складка (от др.-греч. ἀντι- — против и κλίνω — наклоняю) — форма залегания горных пород, обычно слоистых осадочных и эффузивных, в том числе метаморфизованных. Представляет собой выпуклый изгиб последовательно напластованных слоёв, в котором внутренняя часть складки, или её ядро, сложена более древними породами, а внешняя — более молодыми.

Перегиб складки называется замком. При интенсивной дислокации падение крыльев и их форма очень разнообразны.
Марюла, Жакоб Франсуа
Жакоб Франсуа Марола (фр. Jacob François Marola; 6 ноября 1769 — 10 июня 1842) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1809 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн.

Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
V352 Большой Медведицы
V352 Большой Медведицы (лат. V352 Ursae Majoris), HD 112396 — двойная вращающаяся эллипсоидальная переменная звезда (ELL:) в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 486 световых лет (около 149 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +6,82m до +6,78m. Орбитальный период — около 1,4135 суток.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Кальба
Кальба (араб. كلباء‎) — город в эмирате Шарджа, в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ). Кальба — эксклав эмирата Шарджа, лежащий на побережье Оманского залива к северу от Омана. К югу от города, на границе с Оманом, расположен важный природный заповедник и мангровое болото Хор-Кальба (ручей Кальба). Город был захвачен португальцами в XVI веке и назывался Халлах.

Кальба была атакована и разграблена войсками Султана Маската в марте 1811 года в ходе продолжавшейся оманской кампании против морских сил аль-Касими. Кальба входила в состав Договорного Омана с 1936 по 1951 год, прежде чем была присоединена к эмирату Шарджа.

В настоящее время мангровый заповедник Кальбы закрыт для публики и преобразовывается в качестве эко-курорта под руководством Управления по инвестициям и развитию Шарджи (Shurooq). Ряд  экологов выразили озабоченность по поводу данного проекта.

Оманский залив
Ома́нский зали́в (араб. خليج عمان‎ — Khalīj ‘Umān, перс. دریای عمان‎ — Daryâ-ye ‘Omân) — залив на северо-западе Аравийского моря, через Ормузский пролив соединяется с Персидским заливом.

Длина залива составляет около 450 км, ширина — до 330 км. Максимальная глубина — 3694 метра. Северное побережье залива принадлежит Ирану и Пакистану, южное — Оману и Объединённым Арабским Эмиратам (на западе).
Титриметрический анализ
Титриметри́ческий ана́лиз (титрова́ние) — метод количественного/массового анализа в аналитической химии, основанный на измерении объёма раствора реактива точно известной концентрации, расходуемого для реакции с определяемым веществом. Титрование — процесс определения титра исследуемого вещества. Титрование производят с помощью бюретки, заполненной титрантом до нулевой отметки. Титровать начиная от других отметок не рекомендуется, так как шкала бюретки может быть неравномерной. Заполнение бюреток рабочим раствором производят через воронку или с помощью специальных приспособлений, если бюретка полуавтоматическая. Конечную точку титрования (не следует путать с точкой эквивалентности) определяют с помощью индикаторов или физико-химическими методами (по электропроводности, светопропусканию, потенциалу индикаторного электрода и т. д.). По количеству затраченного на титрование рабочего раствора рассчитывают результаты анализа.

Химические реактивы
Химические реактивы (реагенты химические) — химические препараты, предназначенные для химического анализа, научно-исследовательских, различных лабораторных работ. В большинстве случаев химические реактивы представляют собой индивидуальные вещества; однако к реактивам относят и некоторые смеси веществ (например, петролейный эфир). Иногда реактивами называются растворы довольно сложного состава специального назначения (например, реактив Несслера — для определения аммиака).
Авдеев, Виктор Васильевич (химик)
Виктор Васильевич Авде́ев (род. 13 марта 1949, Кропоткин) — советский и российский химик, специалист в области химии высоких давлений и химии и технологии углеродных и композиционных материалов, химии интеркалированных соединений графита, фазового равновесия при высоком давлении. Доктор химических наук, профессор, заведующий кафедрой химической технологии и новых материалов химического факультета МГУ. Председатель Совета директоров НПО УНИХИМТЕК, Генеральный директор Института новых углеродных материалов и технологий.

Равновесие фаз
Равнове́сие фаз в термодинамике — состояние, при котором фазы в термодинамической системе находятся в состоянии теплового, механического и химического равновесия.

Типы фазовых равновесий:

Тепловое равновесие означает, что все фазы вещества в системе имеют одинаковую температуру.

Механическое равновесие означает равенство давлений по разные стороны границы раздела соприкасающихся фаз. Строго говоря, в реальных системах эти давления равны лишь приближенно, разность давлений создается поверхностным натяжением.

Химическое равновесие выражается в равенстве химических потенциалов всех фаз вещества.
Нойальбенройт
Нойальбенройт (нем. Neualbenreuth) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Тиршенройт.  Население составляет 1493 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 50,13 км².

Община подразделяется на 17 сельских округов.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Метка
Ме́тка — знак, обозначение, признак, наносимый искусственно

Метка (этология) — в науке о поведении животных

Метка (программирование)

Метка вексельная

Метка чековая

Метка радиационная (Радиохимия)

Чёрная метка

RFID метка

Метка, Мартон (род. 1984) — венгерский гребец-каноист, выступал за сборную Венгрии в середине 2000-х годов.

Чёрная метка (знак)
Чёрная метка (англ. Black Spot — дословно чёрное пятно, нем. Der schwarze Punkt) — пиратский атрибут, обозначающий обвинение в нарушении устава, порядков, правил и обычаев Берегового братства, выдвинутое пиратским сообществом (или отдельными пиратами) одному из его членов (или группе пиратов).
Каушик, Харипал
Харипал Каушик (англ. Haripal Kaushik, 2 февраля 1934 — 25 января 2018, Джаландхар, Индия) — индийский хоккеист (хоккей на траве), полузащитник, нападающий. Двукратный олимпийский чемпион 1956 и 1964 годов, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1960 года.

Мужская сборная Индии по хоккею на траве
Сборная Индии по хоккею на траве — национальная команда Индии по хоккею на траве. Сборная Индии была первой не европейской командой, вступившей в международную федерацию хоккея на траве. В 1928 году команда выиграла свою первую золотую олимпийскую медаль. С 1928 по 1956 годы мужская сборная Индии по хоккею на траве оставалась непобедимой на олимпиадах, завоевав 6 золотых медалей подряд. Всего на счету хоккеистов Индии восемь побед на Олимпийских играх, последняя из которых была одержана в 1980 году в Москве (с тех пор индийцы 9 раз подряд оставались без медалей, пока не завоевали бронзу на Играх 2020 года). Тем не менее сборная Индии остаётся самой титулованной сборной в истории олимпийского хоккея на траве.
Ломакин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Лома́кин (28 сентября 1890 года, Калуга — 30 марта 1965 года, Ленинград) — протоиерей, почётный настоятель Санкт-Петербургского Серафимовского храма, во время блокады Ленинграда — благочинный церквей Ленинградской области и города Ленинграда. После войны выступал свидетелем на Нюрнбергском процессе.

Благочиние
Благочи́ние (благочиннический округ) — в Русской православной церкви часть епархии, объединяющая группу приходов, находящихся в непосредственной территориальной близости друг от друга. Возглавляется благочинным.

Аналог благочиния в римско-католической церкви — деканат, в лютеранской — пробство.
Freespire
Freespire — поддерживаемый собственным сообществом дистрибутив Linux, который состоит, по большей части, из свободного и просто бесплатного[уточнить] программного обеспечения и предоставляющий пользователям выбор включать проприетарное программное обеспечение, включающее мультимедийные кодеки, драйверы устройств и прикладные программы.

Freespire происходит от дистрибутива Linspire. Freespire 1.0 основывалась на дистрибутиве Debian, а Freespire 2.0 — на дистрибутиве Ubuntu. Linspire была приобретена компанией Xandros, которая решила вернуться к Debian как основе для будущих версий Freespire.

1 января 2018 года PC/Open Systems объявила, что приобрела Linspire от Xandros и выпустила Freespire 3.0. В то время, как Linspire 7 доступен за 79,99$, Freespire 3.0 является бесплатным.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Коммунист (газета, Саратов)
«Коммунист» — ежедневная областная газета, выходившая с 1906 по 1991 год в Саратове.

За свою историю газета несколько раз переименовывалась. В 1952 году название было изменено с «Большевик» на «Коммунист». В 1996 году издание было возобновлено под названием «Коммунист. Век XX—XXI». Является печатным органом Саратовского областного комитета КПРФ.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Мошки (Торжокский район)
Мошки́ — деревня в Торжокском районе Тверской области. Административный центр Мошковского сельского поселения, образованного в 2005 году.

Расположена в 25 километрах к югу от районного центра Торжок, на автодороге «Торжок — Высокое — Берново — Старица». По западной окраине протекает речка Крапивня (Крапивка), которая к югу от деревни впадает в реку Рачайна.

Крапивка (приток Рачайны)
Крапивка — река в России, протекает в Торжокском районе Тверской области. Устье реки находится в 9,1 км по левому берегу реки Рачайны. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна — 88 км².
Сереса
Сереса (исп. Cereza, что означает «вишня») — аргентинский винный сорт винограда, полученный путём скрещивания александрийского муската с канарским сортом листан-прието. С учётом происхождения иногда относится к мускатным сортам. Так же, как гевюрцтраминер и пино-гри, сереса — сорт с розовой кожицей. Обычно из него делают белые вина.

Белое вино
Белое вино — вино наиболее светлого оттенка, изготавливаемое из винограда любого цвета (белого, чёрного, розового) при условии ферментации в отсутствие кожицы винограда. Именно отсутствие кожицы обуславливает светлый оттенок, так как сок мякоти ягод подавляющего большинства сортов винограда почти бесцветен. С возрастом белые вина приобретают более тёмные тона (в противоположность красным, которые  светлеют).

У большинства сортов винограда красящие вещества (антоцианы) содержатся только в кожице, поэтому белое вино может изготовляться из винограда любого цвета (белого, розового, красного). Обязательным условием при этом является предотвращение контакта сока с кожицей. Исключение составляют саперави и подобные сорта-«красильщики» (тентюрье), которые дают изначально окрашенный сок.
Позитивное право
Позити́вное пра́во, положи́тельное пра́во (лат. ius positivum) — система общеобязательных норм, формализованных государством, выражающих волю суверена (в роли которого может выступать народ или монарх), либо не противоречащих данному праву, посредством которых регулируется жизнь субъектов права на некой территории, которые являются регуляторами общественных отношений и которые поддерживаются силой государственного принуждения. Может как соблюдать, так и нарушать моральные права человека с позиции моральной концепции, именуемой «Правами человека» (см. естественное право), в таких случаях правовые нормы, противоречащие моральным правам человека, называются противоправными или антиправовыми.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Леувен
Леувен (нидерл. Leeuwen) — нидерландские топоним и фамилия. Известные носители:

Ван Леувен: Ван Леувен, Йоке (род. 1952) — нидерландская писательница, поэт и иллюстратор. Ван Леувен, Патрик (род. 1969) — нидерландский футболист. Ван Леувен, Робби (род. 1944) — нидерландский гитарист, ситарист и автор песен. Ван Леувен, Трой (род. 1970) — американский продюсер и музыкант. Ван Леувен, Ханс (1932—2024) — нидерландский физик. Ван Леувен, Хендрика Йоханна (1887—1974) — нидерландский физик, известна своим ранним вкладом в теорию магнетизма. Ван Леувен, Ян (1850—1924) — нидерландский филолог-классик и переводчик.

Ван Леувен
Ван Леувен — нидерландская фамилия:

Ван Леувен, Йоке (род. 1952) — нидерландская писательница, поэт и иллюстратор.

Ван Леувен, Патрик (род. 1969) — нидерландский футболист.

Ван Леувен, Робби (род. 1944) — нидерландский гитарист, ситарист и автор песен.

Ван Леувен, Трой (род. 1970) — американский продюсер и музыкант.

Ван Леувен, Ханс (1932—2024) — нидерландский физик.

Ван Леувен, Хендрика Йоханна (1887—1974) — нидерландский физик, известна своим ранним вкладом в теорию магнетизма.

Ван Леувен, Ян (1850—1924) — нидерландский филолог-классик и переводчик.
Новодел
Новодел — в широком смысле слова: современные копии (подделка) старинных вещей, предметов коллекционирования. Термин впервые появился в нумизматике.

Новодел (нумизматика)

Новодел (фалеристика)

Новодел (филателия)

В строительстве — новые здания, построенные в старых архитектурных стилях или представляющие собой копию разрушенного старого. Зачастую слово применяется в ироническом контексте.

В боевых искусствах — новые виды/стили боевых искусств, созданные недавно, создатель зачастую еще жив. Иногда выдаются как имеющие древнюю историю, либо тайную передачу от мифического учителя.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Курский сельский совет (Крым)
Курский сельский совет (укр. Курська сільська рада) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — как Кишлавский сельсовет  (крымскотат. Къышлав кой шурасы) — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 1541 человек, площадь сельсовета — 139 км². Территория сельсовета находится на западной окраине Внутренней гряды Крымских гор, в Сало-Индольской котловине, образованной слиянием долин рек Салы и Индол.

В состав сельсовета к 2014 году входило 2 села:

Курское

Тополевка

Внутренняя гряда Крымских гор
Вну́тренняя гряда́ Кры́мских гор (укр. Внутрішнє пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ içki sırası, Къырым дагъларынынъ ички сырасы) — одна из трёх гряд (средняя между Внешней, самой низкой, и Главной, самой высокой), образующих систему Крымских гор.
Внешняя политика Гамбии
Внешняя политика Гамбии — общий курс Гамбии в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Гамбии с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Гамбии.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Linn C5
Linn C5 Catruck (от англ. Caterpillar — «гусеница» и англ. Truck — «грузовик»; название подразумевало обладание машины свойствами как гусеничной техники, так и колёсных грузовых автомобилей) — американский колёсно-гусеничный (со вспомогательным гусеничным движителем, обеспечивавшим переход с колёсного на полугусеничный ход) артиллерийский тягач периода Второй мировой войны. Не был принят на вооружение сухопутных войск в первоначальной конфигурации из-за сложности и непрактичности конструкции, однако впоследствии закуплен в небольшом количестве ВМС США.

Шоссе
Шоссе́ (фр. chaussée), Шоссе́йная доро́га или Шосси́рованная дорога — устаревшее название дороги, покрытой уплотнённым щебнем, использовавшееся с начала XIX по середину XX веков. Подобная дорога, обработанная дёгтем, гудроном, битумом, асфальтом и аналогичными вяжущими материалами могла называться чёрным шоссе, в отличие от белого — обычного шоссе. Наименование шоссе в России также может быть составной частью исторических названий некоторых улиц, на месте которых шоссе ранее проходило. Подобное именование улиц обычно может встречаться на окраине города.
Коматозники (фильм, 2017)
«Комато́зники» (англ. Flatliners) — американский научно-фантастический психологический фильм ужасов 2017 года режиссёра Нильса Ардена Оплева по сценарию Бена Рипли. Это самостоятельное продолжение и ремейк одноимённого фильма 1990 года. Главные роли исполнили Эллен Пейдж, Диего Луна, Нина Добрев, Джеймс Нортон и Кирси Клемонс. История рассказывает о пяти студентах-медиках, которые пытаются провести эксперименты, которые дают околосмертные переживания.

Выход фильма в США состоялся 29 сентября 2017 года, в России — 23 ноября 2017 года компанией Sony Pictures. Он получил негативные отзывы от критиков, которые в целом заметили, что он повторил проблемы оригинала, не оправдав его интересную предпосылку.

Психологические ужасы
Психологические ужасы (психологический хоррор) — поджанр фильмов ужасов, который создаёт психологическое напряжение за счёт страхов и эмоциональной нестабильности персонажей фильма. Обычно играет на архетипичном чувстве неизвестности, создающемся за счёт опасностей, встречающихся на пути персонажа.
Electronic Entertainment Expo 2015
Electronic Entertainment Expo 2015 (сокр. E3 2015) — 21-я международная выставка компьютерных игр Electronic Entertainment Expo (E3). E3 является ежегодной торговой выставкой в индустрии компьютерных игр, которая проводится организацией Entertainment Software Association (ESA). Е3 2015 прошла с 16 по 18 июня 2015 года включительно в Los Angeles Convention Center.

Индустрия компьютерных игр
Индустрия компьютерных игр (также индустрия интерактивных развлечений) — сектор экономики, связанный с разработкой, продвижением и продажей компьютерных игр. В неё входит большое количество специальностей, по которым работают десятки тысяч человек по всему миру.