hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фонд Карнеги
Фонд Карнеги за международный мир (англ. Carnegie Endowment for International Peace) — экспертно-аналитический центр (think tank), основной задачей которого провозглашается содействие сотрудничеству между странами мира. Имеет отделения в Бейруте, Берлине, Брюсселе, Пекине и Нью-Дели, до 2022 года имел отделение в Москве — Московский центр Карнеги.

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).
Загородная улица (Киев)
Загородная улица (укр. Загородня вулиця) — улица в Голосеевском районе города Киева. Пролегает от улицы Большая Васильковская до улицы Казимира Малевича, исторически сложившаяся местности (районы) Новое Строение.

Примыкает улица Антоновича.

Новое Строение (Киев)
Но́вое строе́ние (также Новая застройка; укр. Нова́ Забудо́ва) — историческая местность Киева. Возникла в 1830—1840-х годах  как земля, выделенная для массового переселения жителей с Печерска, вызванного строительством Новой Печерской крепости.

Главные улицы — Большая Васильковская, Антоновича, Саксаганского.

В этой местности находится Киевский национальный лингвистический университет.

Станции метрополитена — «Лыбедская», «Дворец „Украина“», «Олимпийская».
Улица Арчила Джорджадзе
Улица Арчила Джорджадзе (груз. არჩილ ჯორჯაძის ქუჩა) — короткая, около 200 метров, улица в Тбилиси. Проходит по территории Мтацминдского района от Проспекта Руставели до улицы Резо Табукашвили.

Имеет 1 полосу движения. Улица является одной из границ Парка 9 апреля.

Мтацминда (район)
Мта́цминда (груз. მთაწმინდა) — центральный район Тбилиси, расположенный между одноимённой горой и рекой Кура. На юге граничит с районом Сололаки, на севере — с районом Вера.

Осью района является проспект Руставели, начинающийся на площади Свободы и проходящий через весь район до его границы возле метро «Руставели».

В районе есть как жилые, так и административные кварталы. На территории района находится множество памятников истории и архитектуры, в частности, храм Кашвети, историческое старое здание парламента Грузии, некоторые органы центральной власти Грузии.
R-тела
R-тела — это нерастворимые «ленты» из белков, синтезируемые некоторыми видами бактерий. Обычно в цитоплазме бактерий эти ленты плотно свернуты в цилиндрические структуры. Изначально они были обнаружены в каппа-частицах — бактериальных эндосимбионах инфузорий рода Paramecium. Они или кодирующие их гены встречаются и у некоторых видов свободноживущих бактерий, функции R-тел у этих бактерий неизвестны. R-тела можно разделить на пять различных групп, отличающихся по размеру, морфологии лент и механизму раскручивания R-тел.

Парамеции
Параме́ции, или инфузории туфельки (лат. Paramecium) — род инфузорий, включающий несколько сотен видов, в том числе множество видов-двойников. Длина тела различных представителей составляет от 50 до 350 микрометров.
Гомодинамия
Гомодинами́я (сериальная гомология; от др.-греч. ὅμοιος — «подобный, похожий» и δύναμις — «сила, значение») — одна из форм общей гомологии, заключающаяся в сходстве органов или частей органов, расположенных последовательно на продольной оси тела живого организма.

Гомодинамные органы носят название метамеры. Примерами таких органов могут послужить позвонки, спинномозговые нервы, рёбра, передние и задние конечности позвоночных, сегменты тела членистоногих со всеми их частями, в том числе конечностями. Если метамеры приспособлены к выполнению различных функций, они могут иметь неодинаковое строение (например, крылья и ноги птиц).

Термин был предложен немецким биологом Эрнстом Геккелем в 1866 году. Синонимичный термин сериальная гомология предложил английский биолог Ричард Оуэн в 1843 году.

Конечности
Коне́чности — парные придатки тела у животных, обособленные от туловища или головы и обычно движимые мускульной силой (реже — гидравлически, нагнетанием жидкости). Служат у разных групп животных для опоры, передвижения, осязания и обоняния. Обычно конечностями называют придатки тела кольчатых червей, членистоногих и родственных им групп (тихоходки, онихофоры) и позвоночных. Придатки тела большинства типов беспозвоночных животных, исполняющие двигательную функцию (щупальца головоногих моллюсков, амбулакральные ножки, руки и лучи иглокожих и др.), не называются конечностями. Хотя в некоторых источниках непарные плавники рыб называются «непарными конечностями», они не гомологичны парным конечностям, не имеют поясов конечностей и обычно относятся сравнительными анатомами к осевому скелету. Так, хвостовой плавник рыб, ланцетника и круглоротых является частью хвоста.
Бубенройт
Бубенройт (нем. Bubenreuth) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Эрланген-Хёхштадт.  Население составляет 4497 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,13 км².

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Саэнс
Саэнс (исп. Sáenz) — испанская фамилия. Известные носители:

Саэнс, Мануэла (1795/97 — 1856) — латиноамериканская революционерка, возлюбленная Симона Боливара.

Саэнс, Мануэль (род. 1948) — мексиканский баскетболист.

Саэнс, Хайме (1921—1986) — боливийский писатель и поэт.

Саэнс, Хосе Луис (род. 1975) — американский преступник.

Саэнс Пенья: Саэнс Пенья, Луис (1822—1907) — аргентинский адвокат и политик. Саэнс Пенья, Роке (1851—1914) — 17-й президент Аргентины с 12 октября 1910 по 9 августа 1914 года.

Саэнс де Сантамария, Сорайя (род. 1971) — испанский политик, член Народной партии.

Саэнс, Мануэль
Мануэль Саэнс Родригес (исп. Manuel Sáenz Rodríguez; род. 21 января 1948, Монтеррей) — мексиканский баскетболист, разыгрывающий защитник. Участник летних Олимпийских игр 1976 года, бронзовый призёр Игр Центральной Америки и Карибского бассейна 1974 года.
Мон-Дис
Мон-Дис (фр. Mont-Disse) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64401.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сен-Дени, Мануэла Санчес Наварро де
Мануэла Санчес Наварро де Сен-Дени (фр. Manuela Sánchez Navarro de Saint-Denis; 26 апреля 1697, Монклова, Новая Испания — 16 апреля 1758, Накитош, Французская Луизиана) — жена франкоканадского военного и колониста Луи Жюшеро де Сен-Дени, основателя города Накитош, старейшего города Луизианы. Их потомки оставались крупными землевладельцами и значимыми деятелями на протяжении французского и испанского периода истории Луизианы и Техаса. Некоторыми исследователями считается самой известной женщиной в ранней истории Техаса.

Франкоканадцы
Франкокана́дцы (фр. Canadiens français) — одна из двух основных культурно-языковых групп современной Канады численностью около 8 миллионов человек (около четверти населения страны). Происходят от 5 000 мужчин и 1 500 женщин, которые переселились из Франции в Канаду до захвата последней Британией в 1760 году. Франкоканадцы распадаются на несколько культурно-языковых подгрупп, только одна из которых — квебекцы — преобладает в составе провинции Квебек. В остальных регионах, как и в целом в Канаде, большинство населения составляют англоканадцы. Большинство франкоканадцев исповедует католичество, родным для большинства из них является французский язык, официальный статус которого на федеральном уровне закреплён на территории всей Канады. История франкоканадцев как этноса насчитывает более 400 лет, наполненных борьбой за выживание в условиях ассимиляции и довольно жёсткой дискриминации.
Боме (Кальвадос)
Боме́ (фр. Beaumais) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Морто-Кулибёф. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14053.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Нойзеенланд
Лайпцигер-Нойзенланд (нем. Leipziger Neuseenland) — антропогенный ландшафт, расположенный к югу от немецкого города Лейпциг в федеральной земле Саксония. Возник в результате открытой добычи бурого угля в 1930—1990 годах и последовавшей рекультивации карьеров.

Антропогенный ландшафт
Антропогенный ландшафт — один из видов культурного ландшафта, является полной противоположностью природному ландшафту. То есть антропогенный ландшафт — ландшафт, изменённый человеком.

По определению известного отечественного ландшафтоведа Ф. Н. Милькова:

«Антропогенными ландшафтами следует считать как заново созданные человеком ландшафты, так и все природные комплексы, в которых коренному изменению под влиянием человека подвергся любой из их компонентов, в том числе и растительность с животным миром».

Большинство современных ландшафтов можно считать антропогенными, поскольку они в той или иной мере изменены человеком. Вырубка лесов, отвалы (терриконы) — только часть наиболее заметных преобразований природы человеком.
Умершие в феврале 1942 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в феврале 1942 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Франковский, Адриан Антонович
Адриа́н Анто́нович Франко́вский (1888, Лобачев, Киевская губерния — 3 февраля 1942, Ленинград) — русский переводчик-полиглот, автор многочисленных переводов мировой классики на русский язык. Брат физика Вианора Антоновича Франковского.
Brunette Ambition
Brunette Ambition («Амбиции брюнетки») — автобиографическая книга американской актрисы и певицы Лии Мишель, выпущенная 20 мая 2014 года издательством Random House в серии Crown Archetype. Вскоре после выхода она заняла третье место в списке бестселлеров The New York Times. Книга также дебютировала в списке бестселлеров документальной литературы США под девятым номером.

Амбиции брюнетки освещает такие темы, как семья и дружба, работа в шоу-бизнесе, мода, еда и личное здоровье.

Список бестселлеров по версии The New York Times
Список бестселлеров по версии The New York Times (англ. The New York Times Best Seller list) — список книг, добившихся рекордных продаж в США. С 1931 года публикуется еженедельно в газете The New York Times.
В 2010 году газета объявила о начале публикации с 2011 года списка бестселлеров среди художественных и нехудожественных электронных книг.
Ectobiidae
Ectobiidae  (лат.) — семейство насекомых из подотряда тараканов (Blattodea). Крупнейшее семейство в подотряде, насчитывающее  около 2400 видов, объединяемых в 224 рода и 6 подсемейств. Представители включают ряд синантропных видов, в том числе рыжих тараканов (Blattella germanica). Для СССР указывалось 6 родов. В ископаемом состоянии известны с раннего мела.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Anemone apennina
Anemone apennina (лат.) — неоднозначное научное название:

Anemone apennina L. (1753) — действительное название вида растений рода Ветреница (Anemone). Русское название вида — Ветреница апеннинская

Anemone apennina Boiss. (1867) — название, входящее в синонимику вида Anemone blanda Schott & Kotschy (ветреницы нежной)

Ветреница
Ве́треница, Ветряница, или Анемо́на (лат. Anemóne) — род многолетних травянистых цветковых растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae), включает 80 видов.

Ареал рода охватывает внетропическую зону Северного полушария, включая Арктику.
Калахари
Калаха́ри — пустыня в Южной Африке в пределах государств Ботсвана, ЮАР и Намибия. В последнее время, за счёт увеличения площади, вторгается на территорию Анголы, Зимбабве и Замбии. Калахари имеет обширные области, покрытые красным песком без каких-либо постоянных поверхностных вод.

Акация
Ака́ция (лат. Acacia) — крупный род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Произрастает преимущественно в Австралии, Африке, Мексике и Азии. На Черноморском побережье используется в озеленении акация чёрная и акация серебристая. Часто украшает среднеевропейские оранжереи и теплицы .
Chaetocnema cognata
Chaetocnema cognata (лат.) — вид жуков-листоедов (Chrysomelidae) рода Chaetocnema трибы земляные блошки из подсемейства козявок (Galerucinae). Юго-Восточная Центральная Азия: Индия, Китай, Пакистан, Таиланд, Шри-Ланка.

Земляные блошки
Земляны́е бло́шки, или блошаки (лат. Alticini) — триба жуков из семейства листоедов, из подсемейства козявок (Galerucinae). Также может рассматриваться в виде подсемейства (Alticinae, Halticinae). Древнейшие представители трибы Alticini были найдены в балтийском и ровенском янтарях (эоцен).
Краткая хроника брата рыцаря Тевтонского ордена
Краткая хроника брата рыцаря Тевтонского ордена (лат. Chronicon breve fratris, ut videtur, ordinis Theutonicorum) — написанное неким рыцарем Тевтонского ордена в Италии на латинском языке в перв. пол. XIII в. историческое сочинение. Сохранилось в рукописях XIII—XV вв. Содержит сведения главным образом по истории Италии, Папства и Священной Римской империи.

Восточная литература (сайт)
«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.
Булонь-сюр-Мер-Нор-Эст
Булонь-сюр-Мер-Нор-Эст (фр. Boulogne-sur-Mer-Nord-Est) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Булонь-сюр-Мер.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2008 г.):

Булонь-сюр-Мер (13 407 чел.) (частично)

Вимий (4 319 чел.)

Контвиль-ле-Булонь (445 чел.)

Перн-ле-Булонь (478 чел.)

Питтфо (123 чел.)

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Кунстхаус (Апольда)
Кунстхаус Апольды (нем. Kunsthaus Apolda Avantgarde) — художественный музей в тюрингском городе Апольда, основанный объединением «Apolda Avantgarde» 12 июня 1995 года. Расположен на вилле, построенной в стиле итальянского загородного дома по заказу предпринимателя Роберта Франка в 1871—1872 годах. Сегодня в здании, являющемся памятником архитектуры, проходят выставки, посвящённые как довоенному, так и послевоенному авангарду, а также — современному искусству.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Пещера кристаллов
Пещера кристаллов (исп. Cueva de los Cristales) соединена с горными выработками подземного рудника Найка (исп. Naica), расположена на глубине 300 метров под городом Найка, штат Чиуауа, Мексика. Пещера уникальна наличием гигантских кристаллов селенита (минерал, структурная разновидность гипса). Наибольший из найденных кристаллов имеет размер 11 м в длину и 4 м в ширину, при массе 55 тонн. Это одни из наибольших известных кристаллов.

В пещере очень жарко, температура достигает +58 °C при влажности 90-100 %. Эти факторы сильно затрудняют исследование пещеры людьми, делая необходимым использование специального охлаждающего снаряжения. Даже со снаряжением нахождение в пещере обычно не превышает 20 минут, так как в более холодных лёгких начинает конденсироваться вода.

Лёгкие
Лёгкие (лат. pulmones, др.-греч. πνεύμων) — органы воздушного дыхания у всех млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, большинства земноводных, а также у некоторых рыб (двоякодышащих, кистепёрых и многопёровых).

Лёгкими называют также органы дыхания у некоторых беспозвоночных животных (у некоторых моллюсков, голотурий, паукообразных).

В лёгких осуществляется газообмен между воздухом, находящимся в паренхиме лёгких, и кровью, протекающей по лёгочным капиллярам.
Карта поляка
Карта поляка (пол. Karta Polaka) — документ, подтверждающий принадлежность лица к польскому народу.

Владелец карты имеет ряд прав негражданского характера, вытекающих из Закона о карте поляка, принятого 7 сентября 2007 года Сеймом Республики Польша и вступившего в силу 29 марта 2008 года. Официальная цель введения карты — реализация положений Конституции Республики Польша в области оказания помощи полякам, проживающим за границей, в поддержании их связей с национальным культурным наследием; исполнение морального долга перед поляками, утратившими польское гражданство; оправдание ожиданий тех, кто никогда ранее не был польским гражданином, но в силу своего чувства национальной идентичности желает получить подтверждение принадлежности к польскому народу; укрепление связей, объединяющих поляков с Родиной, поддержка их усилий по сохранению польского языка и культивированию национальных традиций. Косвенная цель — привлечение в Польшу близких в культурном отношении трудовых мигрантов.

Конституция Польши
Конституция Республики Польша от 2 апреля 1997 года (пол. Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r.) — высший нормативно-правовой акт Республики Польша. Принята Национальным Собранием Республики Польша 2 апреля 1997 года и утверждена народом Республики Польша 25 мая 1997 года.
Алексий (Ганьжин)
Архимандри́т Алекси́й (в миру Александр Иванович Ганьжин; 12 сентября 1960, Кунгур, Пермская область) — священнослужитель Русской православной церкви, настоятель Никольского ставропигиального Морского собора, заместитель председателя Синодального отдела по взаимодействию с вооружёнными силами и правоохранительными органами, член Епархиального совета Санкт-Петербургской епархии, председатель отдела по взаимодействию с вооружёнными силами и правоохранительными учреждениями, благочинный Военного благочиннического округа Санкт-Петербургской епархии Московского патриархата, духовник представительства Всевеликого войска Донского в городе Санкт-Петербурге.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Бояны
Боя́ны (укр. Бояни), Боян — село в Черновицком районе Черновицкой области Украины. Административный центр Боянской сельской общины.

Население по переписи 1989 года составляло 4 425 человека. Почтовый индекс — 60321. Телефонный код — 03733. Код КОАТУУ — 7323080801.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Ракетное оружие Ирана
Главная: Военно-промышленный комплекс Ирана (см. Промышленность Ирана)

Ракетное оружие разрабатывается Ираном в атмосфере противостояния со странами Запада, частичной международной изоляции и при наличии собственной ядерной программы, что привело к необходимости развития собственного ракетного оружия.

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Болотник обоеполый
Болотник обоеполый, или Болотник осенний, или Красовласка обоеполая, или Красовласка осенняя (лат. Callitriche hermaphroditica) — вид двудольных растений рода Болотник (Callitriche) семейства Подорожниковые (Plantaginaceae). Таксономическое название впервые опубликовано шведским систематиком Карлом Линнем в 1755 году.

Подвид — Callitriche hermaphroditica subsp. exalata Tzvelev.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.