hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верхневажская возвышенность
Верхневажская возвышенность — возвышенность, расположенная на севере Вологодской области и юге Архангельской области. Название связано с верховьями реки Вага, на которой стоит старинное село Верховажье.

Возвышенность расположена на юге Онего-Двинского плато. Охватывает территории Вельского и Коношского районов Архангельской области и Верховажского, Тотемского и Вожегодского районов Вологодской области.

Максимальные высоты — 200—250 м.

По возвышенности проходит водораздел бассейнов рек Онега и Северная Двина. На отрогах Верхневажской возвышенности кроме Ваги берут начало реки: Кулой, Тавреньга, Вожега, Пежма, Сить, Ёмба и другие.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Чечера (приток Малой Свияги)
Чечера — река в России, протекает по Кузоватовскому району Ульяновской области. Устье реки находится в 6,6 км от устья Малой Свияги по левому берегу. Длина реки составляет 11 км, площадь водосборного бассейна — 62 км². На реке расположено село Смышляевка.

Кузоватовский район
Кузова́товский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Кузоватово.
Желановка
Желановка — название населённых пунктов в России:

Желановка — исчезнувшее село в Хабарском районе Алтайского края.

Желановка — посёлок в Покровском районе Орловской области.

Желановка — деревня в Мичуринском районе Тамбовской области.

Желановка — исчезнувшее село в Кировском районе Крыма.

Мичуринский район
Мичу́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Тамбовской области России.

Административный центр — город Мичуринск (в состав района не входит).
Абугида
Абуги́да (консонантно-слоговое, алфавитно-слоговое письмо) — разновидность слоговой письменности, в которой слоги с одинаковой согласной, но с разными гласными обозначаются видоизменёнными формами одного базового знака (например, эфиопское письмо) и/или дополнительными знаками (индийское письмо). При этом одна из гласных букв считается базовой, и слог с ней обозначается исходной графемой без каких-либо изменений.

Абугида отличается как от собственно слогового письма (где знаки для слогов с одной и той же согласной, но разной гласной, отличаются друг от друга графически), так и от консонантного (где гласные или вовсе не обозначаются, или обозначаются диакритиками по необходимости, при этом базовый знак читается как согласная, а не слог) и консонантно-вокалического (где и для гласных, и для согласных имеются отдельные знаки).

Консонантно-вокалическое письмо
Консона́нтно-вокали́ческое письмо́ (от лат. consonant — «согласная буква» и vocalem — «гласная буква») — тип письма, в котором буквы обозначают как гласные, так и согласные звуки. В письме в целом соблюдают соответствие «одна графема — одна фонема».

Именно консонантно-вокалические письменности являются типичными алфавитами, поэтому нередко такой тип именуют просто «алфавитом», хотя последние включают также консонантную и слоговую письменности.
Вашова, Мария
Мария Вашова:

Вашова, Мария (1887—1957) — чешская и чехословацкая актриса театра и кино. Заслуженная артистка (художник) Чехословакии (1953).

Вашова, Мария (1911—1984) — чешская и чехословацкая актриса театра и кино. Заслуженная артистка Чехословакии.

Пачова, Мария
Мария Пачова или Мила Пачова (настоящее имя — Яромира Пачова) (чеш. Míla Pačová; 11 апреля 1887, Прага, Богемия, Австро-Венгрия — 20 марта 1957, там же, ЧССР) — чешская и чехословацкая актриса театра и кино. Заслуженная артистка (художник) Чехословакии (1953). Лауреат Государственной премии Чехословакии за актёрское мастерство (1929). Художница.
Фригийская группа языков
Фригийская группа — группа языков индоевропейской семьи, к которой относятся фригийский и пеонийский языки. Входит в группировку греко-фригийско-армянских языков наряду с греческой, армянской и фракийско-дакийской группами. В качестве письменности использовался греческий и (возможно частично) лидийский алфавиты. Языки группы были распространены на Балканах, во Фригии и Армении.

Греческая группа языков
Греческая группа — объединение языков, входящих в индоевропейскую языковую семью, основным представителем которого является греческий язык. Одна из самых своеобразных и относительно малочисленных языковых групп в составе индоевропейских языков. При этом греческая группа — одна из самых древних и хорошо изученных ещё со времён античности. Наличие единственного полноправного представителя в наши дни сближает греческую группу с албанской и армянской, которые также фактически представлены одним языком каждая.

При этом ранее существовали другие греческие языки (древнегреческий) и крайне обособленные диалекты, которые либо вымерли, либо находятся на грани исчезновения в результате ассимиляции.
Коллегиальная церковь (Баден-Баден)
Коллегиальная церковь Баден-Бадена (нем. Stiftskirche Baden-Baden) — римско-католическая коллегиальная церковь в историческом центре немецкого города Баден-Баден в федеральной земле Баден-Вюртемберг. В XVI—XVIII веках — родовая усыпальница баденских маркграфов. Посвящёна апостолам Петру и Павлу.

Баден-Баден
Ба́ден-Ба́ден (нем. Baden-Baden, алем. нем. Bade-Bade) — город-курорт в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Город лежит на высоте 189 метров над уровнем моря в Осбахской долине, и расположен по берегам реки Ос на западных склонах Баденского Шварцвальда. Население составляет около 54 000 человек. Знаменитое курортное место. До 1931 года город назывался Баден, но так как в германских землях было несколько городов с таким названием, люди часто говорили уточняя: «Баден в Бадене» (регионе Баден), и так возникло нынешнее двойное название Баден-Баден. Баден-Баден известен своими горячими источниками, которые использовались ещё древними римлянами. В городе сохранились развалины римских бань.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Брюи (Верхние Альпы)
Брюи́ (фр. Bruis, окс. Bruis) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Розан. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05024.

Гап (округ)
Гап (фр. Gap) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Гап.

Население округа на 2006 год составляло 96 737 человек, плотность населения — 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 3411 км².
DeviceNet
DeviceNet (dɪ'vaɪs net) — протокол для промышленной сети CAN. Используется для связи датчиков, исполнительных устройств и программируемых логических контроллеров между собой. Открытый стандарт. Широко применяется на транспорте, в машиностроении и промышленности. Достаточно широко распространён в России.

DeviceNet — протокол верхнего уровня, разработанный в 1994 году компанией Rockwell Automation. Служит для объединения в единую систему устройств промышленной автоматики, таких как фотодатчики, термодатчики, считыватели штрихкодов, элементы ЧМИ (человеко-машинного интерфейса), с управляющими устройствами (компьютерами, ПЛК).
Сеть имеет шинную топологию. Допускает «горячее» подключение и отключение модулей.

Открытый стандарт
Открытый стандарт (в технике) — общедоступная и не секретная техническая спецификация, у которой либо отсутствует правообладатель (общественное достояние), либо же правообладателем является общественная организация, не совпадающая тождественно с производителем, использующим спецификацию в своих продуктах.

В качестве антонима обычно применяется словосочетание «проприетарный стандарт». Словосочетание «закрытая спецификация» применяется обычно только для случаев, когда спецификация не опубликована — например, является коммерческой тайной (применение слова «стандарт» для секретной информации выглядит нарушением правил словоупотребления русского языка).
Хужамкулов, Хазраткул Абдикодирович
Хазраткул Абдикодирович Хужамкулов (29 августа 1977 года, Сурхандарьинская область, Узбекская ССР) — узбекский экономист и политический деятель, депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан IV созыва. Член Либерально-демократической партии Узбекистана.

Сурхандарьинская область
Сурхандарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Surxondaryo viloyati / Сурхондарё вилояти) — самая южная область Узбекистана. Административный центр — город Термез.

Образована 6 марта 1941 года Указом Президиума Верховного Совета СССР.
Саленто (Кампания)
Саленто (итал. Salento) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно на юго-западе страны. Граничит с национальным парком Чиленко и Валло ди Диано, а также с Comunità Montana Zona del Gelbison e Cervati, объединением из 10 муниципалитетов.

Территория Montana Zona del Gelbison e Cervati включает в себя сами коммуны, все горы Gelbison (Monte Sacro) и Cervati и имеет площадь 256 км².

Покровительницей коммуны почитается святая Варвара, празднование 4 декабря и 29 июля.

Центральная улица городка — виа Валанте Марселло Скарпа. На ней расположены здание муниципалитета, медицинский пункт и закусочная «La Dolce Vita».

Мэр — Анджело де Марко (с 2009 года).

В Саленто проживает 2009 жителей на площади в 23 км². Плотность населения составляет 88 человек на км². Центр расположен на высоте в 420 метров над уровнем моря.

Соседними коммунами являются: Казаль-Велино, Кастельнуово-Чиленто, Джой, Лустра, Оминьяно, Оррия, Перито и Валло-делла-Лукания

Оминьяно
Оминьяно (итал. Omignano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 1536 человек, плотность населения составляет 154 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 84060. Телефонный код — 0974.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица, празднование в первое воскресение июля, и святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.
Польки
Польки — название нескольких населённых пунктов:

Польки — село в Савинском районе Ивановской области.

Польки — деревня в Шуйском районе Ивановской области.

Польки — деревня в Осташковском районе Тверской области.

Савинский район
Са́винский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Савино.
Лапшин, Владимир Ильич (физик)
Влади́мир Ильи́ч Лапши́н (укр. Володи́мир Іллі́ч Лапши́н; 9 марта 1948 — 12 октября 2018) — советский и украинский физик, педагог, специалист по физике плазмы, а также применению математических моделей в экономике. Генеральный директор ННЦ ХФТИ (1996—2004), декан физико-технического факультета Харьковского национального университета (1987—1996), заведующий кафедрой общей и прикладной физики (1991—1996, 1999—2006). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2002).

Физика плазмы
Фи́зика пла́змы — раздел физики, изучающий свойства и поведение плазмы, в частности, в магнитных полях. Плазма рассматривается как неструктурированная квазинейтральная система из большого числа заряженных частиц с коллективной динамикой.

Для физики плотной плазмы справедливо утверждение, что её можно считать подразделом физики сплошных сред, так как при исследовании плотной плазмы речь идёт о макроскопическом поведении частично или полностью ионизованной сплошной среды. Однако разреженная плазма не всегда адекватно описывается методами механики сплошных сред.
Восход (мотоцикл)
«Восхо́д» — марка советских дорожных мотоциклов, производства Завода имени Дегтярёва (ЗиД). Является дальнейшим развитием серии «К-175» («Ковровец») выпускавшейся с 1957 по 1965 год. Мотоциклы получили название в честь одноименного космического корабля.

Мотоциклы «Восход» модели до 3М включительно имели одноцилиндровый двухтактный двигатель воздушного охлаждения рабочим объёмом 175 см3 (диаметр цилиндра 61,72 мм, ход поршня 58 мм). Модель «Восход-3М-01» и последовавшие за ней получили новый двигатель с увеличенным диаметром поршня до 62 мм, с впускным лепестковым клапаном и одной выхлопной трубой.

Восход (космический корабль)
«Восхо́д» (изд. 3КВ, ЗКД) — советская космическая программа для выполнения орбитальных полётов на многоместных космических кораблях серии «Восход» с целью проведения технических, научных и медицинских экспериментов. Программа осуществлялась в 1963—1966 годах. Выполнена была не полностью.

Основные мировые достижения при выполнении советской космической программы «Восход»:

совершён первый в мире многоместный полёт (экипаж из трёх космонавтов на борту);

совершён первый в мире полёт космонавтов без использования скафандров;

совершён первый в мире выход человека в открытый космос.
Харченко, Вера Константиновна
Ве́ра Константи́новна Харченко (род. 4 августа 1949, Калинин) — советский и российский лингвист-русист, доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой русского языка и методики преподавания Белгородского университета, заведующая кафедрой русского языка и методики преподавания НИУ БелГУ, профессор кафедры русского языка и русской литературы НИУ «БелГУ».

Лингвистическая русистика
Лингвисти́ческая руси́стика — комплекс наук о русском языке.

Русистика охватывает не только изучение русского языка, но и  методику преподавания русского языка, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков.

Лингвистическая русистика является составной частью лингвистической славистики.

С другой стороны, лингвистическая русистика является частью более широкой — страноведческой — дисциплины — русистики как комплексной науки, изучающей, кроме русского языка, также русскую литературу, культуру, историю, этнографию и т. п. При этом в разговорном употреблении термин «русистика» употребляется как сокращённое наименование лингвистической русистики.

Специалисты по лингвистической русистике именуются русистами.
Кулиходжа
Кулиходжа (тадж. Кӯлихоҷа) — село в джамоате (сельской общине) Шайдон Аштского района Согдийской области Таджикистана. От Кулиходжи до центра общины 18 км, до центра района 18 км. Население 1821 человек (2017 год), таджики.

Шайдон (джамоат)
Шайдон, или Шайдонский джамоат (тадж. Ҷамоати шаҳраки Шайдон) — джамоат шахрака (поселковая община) в Аштском районе Согдийской области Таджикистана. Административный центр — посёлок городского типа Шайдон.
Alitta succinea
Alitta succinea  (лат.) — вид многощетинковых червей семейства нереид. Распространён в морских водах Европы и Северо-Западной Атлантики, а также в заливе Мэн и у берегов Южной Африки. Достигает длины 15 см. Окраска тела красновато-коричневого цвета. На голове имеется две пары глаз, пара сенсорных щупалец, и множество щупалец. Голова состоит из двух сегментов. Последний сегмент тела известен как пигидий.

Вид играет значительную роль в питании многих рыб.

Мэн (залив)
Мэн (англ. Gulf of Maine) — залив в Северной Америке.

Залив расположен между полуостровами Кейп-Код и Новая Шотландия. Максимальная глубина — 329 метров.

В северо-восточной части залива расположен залив Фанди, известный своими рекордными приливами. В юго-западной части расположен другой крупный залив — Массачусетс. В центральной части, у крупнейшего города штата Мэн, Портленда, — залив Каско.

Крупнейшие порты на берегах залива — Бостон, Портленд (США), Сент-Джон (Канада).

Крупнейшие реки, впадающие в залив — Аннаполис, Кеннебанк, Кеннебек, Сако, Сент-Крой, Мерримак, Пенобскот, Сент-Джон, Пискатака и другие. Площадь бассейнов рек, впадающих в залив Мэн, составляет 179 008 км².

Маленькие островки Макиас-Сил и Норт-Рок являются предметом территориального спора между США и Канадой.
Густавссон, Андерс
А́ндерс Гу́ставссон, в СССР — Андрей Густавович Густавсон (швед. Anders Gustavsson; 29 октября 1899, Твоокер, Варберг, Халланд, Швеция — 1990, Ленинград, СССР) — шведский коммунист, военный переводчик и фронтовой пропагандист, участник Великой Отечественной войны, майор РККА. Преподаватель-филолог в ЛГУ.

Тильзит
Тильзи́т (нем. Tilsit, лит. Tilžė) — немецкий город в Восточной Пруссии. В 1945 году после присоединения этого региона Советским Союзом и депортации немецкого населения был переименован в Советск 7 сентября 1946 года.
(376) Геометрия
(376) Геометрия (др.-греч. γῆ + μετρέω) — типичный астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 18 сентября 1893 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь геометрии, одного из древнейших разделов математики, изучающего пространственные отношения и формы, а также их обобщения.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1983 году в обсерватории Верхнего Прованса, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 7,74 ± 0,02 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,16 ± 0,01 m.

Обсерватория Верхнего Прованса
Обсерватория Верхнего Прованса (фр. Observatoire de Haute-Provence, OHP) — астрономическая обсерватория, основанная в 1937 году в Сен-Мишель-л’Обсерватуар (департамент Альпы Верхнего Прованса, Франция). Первые астрономические наблюдения начались в 1943 году, с применением телескопа-рефлектора 1,2 м. Первые научные работы были изданы в 1944 году.

Обсерватория расположена на юго-востоке Франции, приблизительно в 90 км к востоку от Авиньона и в 100 км к северу от Марселя на высоте 650 м над уровнем моря.

Место для обсерватории было выбрано из-за благоприятных условий наблюдения (примерно 60 % ночей в году — благоприятны). В обсерватории было открыто более 500 астероидов и 31 экзопланета. В 1995 году Мишелем Майором и Дидье Кело в Обсерватории Верхнего Прованса была открыта 51 Пегаса b — первая обнаруженная экзопланета, обращающаяся вокруг солнцеподобной звезды. За это открытие Майор и Кело в 2019 году были удостоены Нобелевской премии по физике.
Магдаленсберг
Магдаленсберг (нем. Magdalensberg, словен. Štalenska gora) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Клагенфурт. Население составляет 3078 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 42,89 км². Официальный код — 2 04 42. дргугй язык: слове́нский.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Шишкинский сельсовет
Шишкинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Шишкинский сельсовет — в Тальменском районе Алтайского края.

Шишкинский сельсовет — в Чаплыгинском районе Липецкой области.

упразднённые

Шишкинский сельсовет — в Волоколамском районе Московской области (упразднён в 1939)

Шишкинский сельсовет, с 2004 село Шишкино — в Благодарненском районе Ставропольского края (упразднён в 2017)

Шишкинский сельсовет (Московская область)
Шишкинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Шишкинский сельсовет возник в первые годы советской власти. По состоянию на 1921 год он входил в Аннинскую волость Волоколамского уезда Московской губернии.

В 1924 году к Шишкинскому с/с был присоединён Амельфинский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 2 населённых пункта — Шишкино и Амельфино.

В 1929 году Шишкинский сельсовет был отнесён к Волоколамскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Шишкинский сельсовет был упразднён. При этом его территория (селения Амельфино и Шишкино) была передана в Лысцевский сельсовет.
Репарация ДНК
Репарация (от лат. reparatio — восстановление) — особая функция клеток, заключающаяся в способности исправлять химические повреждения и разрывы в молекулах ДНК, повреждённых при нормальном биосинтезе ДНК в клетке или в результате воздействия физических (ионизирующее и ультрафиолетовое излучение) или химических (мутагенные и, как следствие, канцерогенные химические вещества) факторов. Осуществляется специальными ферментными системами клетки, предотвращает мутагенез и канцерогенез. Ряд наследственных болезней (например, пигментная ксеродерма — предраковое состояние кожи) связан с нарушениями систем репарации.

Предрак
Предрак или предопухолевое состояние — врождённые или приобретённые заболевания тканей, способствующие возникновению злокачественных новообразований. Для многих опухолей такие состояния не определены, что создаёт определённые трудности в организации профилактических мероприятий.
Список кардиналов, возведённых папой римским Климентом X
Кардиналы, возведённые Папой римским Климентом X — 20 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на шести Консисториях за шесть лет понтификата Климента X.

Самой крупной консисторией была Консистория от 27 мая 1675 года, на которой было возведено шесть кардиналов.

Климент X
Климе́нт X (лат. Clemens PP. X; в миру Эмилио Бонавентура Альтьери, итал. Emilio Bonaventura Altieri; 13 июля 1590[…], Рим — 22 июля 1676[…], Рим) — папа римский с 29 апреля 1670 года по 22 июля 1676 года.
Шульман, Констанс
Констанс Шульман (англ. Constance Shulman, род. 4 апреля 1958) — американская актриса, наиболее известная благодаря своей роли Эрики «Йоги» Джонс в сериале Netflix «Оранжевый — хит сезона».

Шульман родилась в Джонсон-Сити, штат Теннесси, и большую часть жизни прожила в Нью-Йорке. В 1990-х, она была известна благодаря регулярному озвучиванию в анимационном сериале «Дуг». Также она снялась с Мередит Бакстер в недолго просуществовавшем ситкоме ABC 1996 года «Факультет» и появилась в кинофильме «Жареные зеленые помидоры». В 2013 году она начала играть второстепенную роль в сериале Netflix «Оранжевый — хит сезона», после десятилетнего перерыва в карьере из-за воспитания своих детей.

Бакстер, Мередит
Мередит Бакстер (англ. Meredith Baxter; род. 21 июня 1947, также известна как Мередит Бакстер-Берни) — американская актриса и продюсер, пятикратная номинант на премию «Эмми». Наиболее известна по ролям в телесериалах «Семья» (1976—1980) и «Семейные узы» (1982—1989), также сыграла главные роли в нескольких десятках телефильмов.
Сумар, Хулио
Хулио Сумар Касис (исп. Julio Sumar Casis, 1932 или 1933 — не ранее 2007) — перуанский шахматист, национальный мастер.

Чемпион Перу 1949 и 1967 гг. В 1947 г. разделил 1—2 места с Ф. Пинсоном, но уступил в дополнительном матче.

В составе сборной Перу участник трех шахматных олимпиад (1950, 1964 и 1970 гг.).

В 1951 г. представлял Перу в зональном турнире.

В 1959 г. удачно выступил в международном турнире в Лиме.

Чемпионат Перу по шахматам
Чемпионаты Перу по шахматам среди мужчин проводятся с 1942 г. Организатором соревнования выступает Шахматная федерация Перу.

Наибольшее количество побед в национальных чемпионатах одержали О. Родригес и Х. Гранда Суньига (по 5). По 4 победы одержали Х. А. Перес, Ф. Пинсон и О. Киньонес. Любопытно, что сильнейший перуанский шахматист первой половины XX века Э. Каналь ни разу не становился чемпионом страны, хотя побеждал в чемпионатах Италии и Венгрии.

Женские чемпионаты Перу проводятся с 1997 г.