hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кроули, Джордж
Джордж Кроули (англ. George Croly; 17 августа 1780, Дублин — 24 ноября 1860, Холборн) — английский писатель, драматург и поэт.

Писал стихи, романы, исторические очерки, богословские, политические и другие сочинения. Из его поэтических сочинений наиболее были известны в его время «Париж в 1815-м» («Paris in 1815») (подражание Чайльд-Гарольду); трагедия «Катилина» («Catiline») (1822); «Поэтические работы» («Poetical Works») (1830) и сатирическая поэма «Современный Орландо» («The Modern Orlando») (1846), являющаяся слабым подражанием «Дон-Жуану» Байрона. Из его романов выдаётся «Салафииль» («Salathiel»), в котором на фоне восточной жизни и по-восточному вычурным языком рассказывается история «вечного жида».

Паломничество Чайльд-Гарольда
«Пало́мничество Чайльд-Гарольда» (англ. Childe Harold's Pilgrimage) — поэма в четырёх частях, написанная лордом Джорджем Гордоном Байроном. Впервые опубликована в период между 1812 и 1818 годами. Посвящение поэмы — обращение к Ианте (в оригинале — Ianthe), под именем которой скрыта дочь английских знакомых Байрона. «Паломничество Чайльд-Гарольда» описывает путешествия и размышления пресыщенного молодого человека, который разочаровался в жизни, полной удовольствий и веселья, и ищет приключений в незнакомых землях. В более широком смысле поэма — выражение тоски и разочарования, которые ощущает поколение, утомлённое эпохой Великой французской революции и последовавших за ней наполеоновских войн. Обозначение главного героя происходит от старинного английского childe («чайльд») — рода титула (XIII—XIV вв.) для молодого дворянина, готовившегося к посвящению в рыцари. Этот титул, как указывает автор поэмы, был выбран как наиболее сообразный со старинной формой стихосложения.
Улаганский перевал
Улаганский перевал расположен на 26 км Улаганского тракта на Улаганском плато, на территории Улаганского района Республики Алтай, имеет высоту 2080 м. Это один из высочайших автомобильных перевалов на Алтае. Подъём и спуск затяжные. На вершине перевала находится беседка, а деревья вокруг повязаны ленточками.

С перевала видны вершины Восточного Алтая и Курайского хребта. В районе перевала множество озёр, в том числе и Узун-Коль.

Узункёль
Узункёль (алт. Узун Кӧль) — озеро на Улаганском плато в Алтайских горах на территории Улаганского района Республики Алтай. Площадь поверхности — 1,2 км². Площадь водосборного бассейна — 15,1 км². Длина озера — 2,8 км, ширина — 630 м, наибольшая глубина — 28 м.

Расположено в верховьях правого притока реки Чибитки, на высоте 1985 м над уровнем моря. Это самый большой водоём в бассейне этой реки.

Вытекающий из озера ручей проходит через цепь озёр и впадает в реку Чибитка справа.

На северо-восточном берегу расположена одноимённая турбаза.

Код водного объекта — 13010100311115100000311.
Ораховац, Санибал
Санибал Ораховац (черног. Санибал Ораховац; 12 декабря 1978, Титоград, Югославия) — югославский и черногорский футболист. Играл в позициях атакующего полузащитника и нападающего. В настоящее время является футбольным агентом.

Будучност (футбольный клуб, Подгорица)
«Буду́чност» (серб. Фудбалски клуб Будућност Подгорица) — черногорский профессиональный футбольный клуб из столицы страны города Подгорица. Основан в 1925 году. Домашние матчи команда проводит на арене национальной сборной стадионе «Под Горицом» общей вместимостью более 15 000 зрителей.

Самый титулованный футбольный клуб Первой лиги, высшего дивизиона чемпионата Черногории по футболу.

Помимо футбольной команды, под эгидой клуба также имеются секции по баскетболу, волейболу и гандболу.
Обухов, Николай Феоктистович
Николай Феоктистович Обухов (25 мая 1921, Нолинский уезд, Вятская губерния — 11 ноября 1990, Черновцы) — стрелок 212-й воздушно-десантной бригады (40-я армия, Юго-Западный фронт), красноармеец, Герой Советского Союза.

40-я армия (СССР, 1941—1945)
40-я армия — общевойсковое объединение (армия) РККА времён Второй мировой войны.

Армия сформирована 26 августа 1941 года в составе Юго-Западного фронта (ЮЗФ) на базе 27-го стрелкового корпуса. Расформирована в мае 1946 года, по демобилизации СССР. Сокращённое наименование — 40 А.
Богданов, Юрий Фёдорович
Богданов, Юрий Фёдорович (17 апреля 1934 года, г. Свердловск, СССР) — советский и российский учёный, специализирующийся в области цитогенетики и клеточной биологии, изучающий организацию эукариотической хромосомы, генетический контроль мейоза и биологию половых клеток. Автор более полутора сотен статей в отечественных и зарубежных журналах, нескольких монографий, очерков по истории развития и становления генетики во второй половине XX века. В 1981-82 гг. был заместителем директора по научной работе Института молекулярной биологии АН СССР, в 1982-88 гг. был заместителем директора по научной работе Института общей генетики АН СССР, с 1982 по 2006 гг. заведовал лабораторией цитогенетики в Институте общей генетики им. Н. И. Вавилова РАН, с 2006 года — главный научный сотрудник той же лаборатории. Доктор биологических наук (1978), профессор.. В 2011 году удостоен почётного звания «Заслуженный деятель науки Российской Федерации».

Гамета
Гаметы, или половые клетки, — репродуктивные клетки, имеющие гаплоидный (одинарный) набор хромосом и участвующие, в частности, в половом размножении. В гаплоидном наборе яйцеклетки половая хромосома всегда только Х, в гаплоидном наборе сперматозоида с почти равной вероятностью может быть либо Х-, либо Y-хромосома. При слиянии двух гамет в половом процессе образуется зигота, развивающаяся в особь (или группу особей) с наследственными признаками обоих родительских организмов, произведших гаметы.

У некоторых видов возможно и развитие в организме одиночной гаметы (неоплодотворённой яйцеклетки) — партеногенез.
WebGPU
WebGPU — это рабочее имя будущего веб-стандарта и JavaScript API для аппаратно-ускоренной графики и вычислений, нацеленное предоставить «новейшую 3D графику и вычислительные возможности». Разработан рабочей группой W3C «GPU for the Web» совместно с инженерами из Apple, Mozilla, Microsoft, Google и других компаний.

В отличие от WebGL, WebGPU не является прямым портом какого-либо существующего нативного API. Он основан на API, предоставляемых Vulkan, Metal, и Direct3D 12 и предназначен для обеспечения высокой производительности через мобильные и настольные платформы. Мобильные платформы будут ограничены в создании объектов WebGPUDevice которые потребуют современных графических API (упомянутых выше).

Первый концептуальный прототип под названием NXT был продемонстрирован в начале 2017 года командой Chromium.

Команда разработчиков Google Chrome назвала его «преемником» API-интерфейсов JavaScript WebGL/2.

Консорциум Всемирной паутины
Консо́рциум Всеми́рной паути́ны (англ. World Wide Web Consortium, W3C) — организация, разрабатывающая и внедряющая технологические стандарты для Всемирной паутины. Основателем и главой Консорциума является сэр Тимоти Джон Бернерс-Ли, автор множества разработок в области информационных технологий. По состоянию на 29 мая 2019 года Консорциум насчитывает 444 члена.
Чепура
Чепура — название цапли в южных регионах России.

Чепура, Екатерина Петровна (род. 1986) — украинский театральный режиссёр и общественный деятель.

Чепура — река в России, протекает в Пензенской области, Республике Мордовия, Нижегородской области.

«Чепура» — шмак Каспийской флотилии Российской империи 1741 года постройки.

«Чепура» — галет Балтийского флота Российской империи 1790 года постройки, участник русско-шведской войны 1808—1809 годов.

Список галетов Российского императорского флота
В список включены все галеты, состоявшие на вооружении Российского императорского флота.

Галеты или голеты представляли собой небольшие двухмачтовые суда, сходные по конструкции с бригами, однако отличавшиеся меньшими размерами и парусностью. Все суда этого типа обладали хорошей манёвренностью и помимо парусного вооружения оснащались вёслами. В качестве артиллерийского вооружения на галеты устанавливались пушки и карронады малого и среднего калибра. В документах и литературе иногда эти суда также именовались шхуна-бригами.

В составе Российского императорского флота суда данного типа применялись с конца XVIII до середины XIX века. Несли службу в составе Балтийского и Черноморского флотов, а также Каспийской флотилии. Использовались для несения брандвахтенной службы, выполнения гидрографических работ, принимали участие в учениях и в боевых действиях флота.
Великая Замятня
Великая Замя́тня (от древнерусского слова замѧтьнѧ, однокоренного слову мятеж: волнение, замешательство, смута) — период с 1359 по 1380 год в истории Золотой Орды, когда власть неоднократно переходила из рук в руки насильственным образом. Характеризуется острой борьбой за власть, приведшей к кровопролитиям и драматическим переменам в жизни государства. Всего в ходе Замятни на ханском престоле сменился 21 хан. Великая Замятня стала переломным периодом истории Золотой Орды, отмеченным резкими негативными переменами.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Нюньоа
Нюньоа (исп. Ñuñoa) — коммуна в Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго. Коммуна входит в состав провинции Сантьяго и Столичной области.

Территория — 16,9 км². Численность населения — 208 237 жителей (2017). Плотность населения — 13321,7 чел./км².

Столичная область (Чили)
Столичная область (исп. Región Metropolitana de Santiago) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 6 провинции и 52 коммуны.

Территория — 15 403,2 км². Численность населения — 7 112 808 жителей (2017). Плотность населения — 461,77 чел./км².

Административный центр — город Сантьяго.
Солодов, Владимир
Владимир Солодов:

Солодов, Владимир Викторович (род. 1982) —  российский государственный деятель, губернатор Камчатского края с 2020 года.

Солодов, Владимир Сергеевич (1936—1999) — советский хоккеист.

Солодов, Владимир Викторович
Владимир Викторович Солодов (род. 26 июля 1982, Москва) — российский государственный деятель. Губернатор Камчатского края с 21 сентября 2020 (врио 3 апреля — 21 сентября 2020).

Председатель правительства Республики Саха (Якутия) (2018—2020). Кандидат политических наук (2007). Из-за поддержки вторжения России на Украину и причастности к незаконной депортации украинских детей находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и Украины.
Север (Моимента-да-Бейра)
Север (порт. Sever) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Моимента-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 603 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,52 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Апатинская пивоварня
Апатинская пивоварня (серб. Апатинска пивара / Apatinska pivara) — сербское пивоваренное предприятие, расположенное в городке Апатин Западно-Бачского округа автономного края Воеводина. Предприятие является крупнейшим производителем пива в Сербии, принадлежит международному пивоваренному холдингу Starbev. Производит самое популярное в стране пиво торговой марки Jelen Pivo.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Сан-Пайю-ду-Мондегу
Сан-Пайю-ду-Мондегу (порт. São Paio do Mondego)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Пенакова. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 259 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,74 км².

Покровителем района считается Святой Пайю (порт. São Paio).

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Шумный день
«Шумный день» — советский чёрно-белый художественный фильм 1960 года, снятый совместно режиссёрами Георгием Натансоном и Анатолием Эфросом на киностудии «Мосфильм» по мотивам комедии Виктора Розова «В поисках радости» (впервые произведение было опубликовано в журнале «Театр» в 1957 году).
Проблематика фильма: вещизм в советском обществе, конфликты между поколениями и внутри молодой семьи.

За первые два месяца проката фильм посмотрело 18 миллионов зрителей.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Аббатство Шеветонь
Абба́тство Шевето́нь (фр. Abbaye de Chevetogne, также известное как Монастырь воздвижения Святого Креста, фр. Monastère de l'Exaltation de la Sainte Croix) — католический бенедиктинский монастырь, расположенный в бельгийской деревне Шеветонь в муниципалитете Сине провинции Намюр Бельгии, на полпути между Брюсселем и Люксембургом.

Намюр
Намю́р (фр. Namur, валлон. Nameûr, нид. Namen) — город в центре Бельгии, столица региона Валлония (с 1986), административный центр одноименной валлонской провинции. Город расположен в 65 км к юго-востоку от Брюсселя, у впадения реки Самбра в Маас. Население — 106,8 тыс. человек (2005).
Ла-Куртин (кантон)
Ла-Куртин (фр. La Courtine) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Обюссон. Население кантона на 2007 год составляло 1871 человек.

Код INSEE кантона 2312. Всего в кантон Ла-Куртин входят 9 коммун, из них главной коммуной является Ла-Куртин.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Geist: The Sin-Eaters
Geist: The Sin-Eaters (Гайст: Пожиратели грехов) — ролевая игра, разработанная компанией White Wolf. Релиз основной книги правил, описывающей тему и мир игры, состоялся в августе 2009 года. Разработкой проекта руководил Этан Скемп, ранее уже принимавший участие в создании ролевой игры, посвящённой смерти и призракам (Wraith: The Oblivion).

Клиническая смерть
Клини́ческая смерть — терминальное состояние организма, при котором отсутствуют дыхание и сердцебиение, угасают функции нервной системы, но сохраняются обменные процессы в тканях и возможно восстановление жизненных функций . В отсутствие реанимационных мероприятий клиническая смерть при нормальной температуре тела длится не более нескольких минут, после чего наступает биологическая смерть (необратимое состояние) .
Изменение уровня моря
Изменение уровня моря (также трансгрессия при повышении уровня и регрессия — при понижении) — явление, при котором уровень моря изменяется по отношению к уровню окружающей его суши, в результате чего суша оказывается затопленной морскими водами, либо, наоборот, суша «наступает» на море. Изменение уровня моря может происходить по климатическим (что имеет отражение в изменении речного стока и объёма ледников) и тектоническим (например, при изостатических движениях земной коры в результате таяния покровных ледниковых щитов и росте горных сооружений) причинам

Краткосрочные изменения уровня моря именуются колебаниями.

Горообразование
Горообразование (или орогенез, от др.-греч. ὄρος «поднятие», «гора» и γένεσις «рождение») — геологический процесс формирования горных сооружений под влиянием интенсивных восходящих тектонических движений, скорость которых превышает скорость процессов, ведущих к выравниванию поверхности Земли (денудации, сброса). Процессы горообразования неоднократно происходили на протяжении геологической истории в заключительной фазе развития геосинклиналей (молодые горы), нередко распространяясь и на платформы (возрождённые горы).

Горообразование связано с тектоникой литосферных плит и её проявлениями, в первую очередь — складкообразованием, а также с  разломами, землетрясениями, вулканизмом, интрузиями и метаморфизмом.

В геологической терминологии орогенез — совокупность интенсивных вертикальных тектонических движений, складчатости, разрывов (разломов), часто является синонимом процесса складкообразования. Таким образом, например, Каледонская складчатость — это продукт Каледонского орогенеза.
Янушевка (Костанайская область)
Янушевка (каз. Янушев) — упразднённое село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входило в состав Владимировского сельского округа. Упразднено в 2019 г. Находилось примерно в 51 км к востоку от центра города Костаная. Код КАТО — 395439300.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Премия Ибсена
Премия Ибсена (норв. Ibsenprisen) — ежегодная премия, вручаемая в Норвегии за лучшее драматургическое произведение. Награда учреждена в 1986 году муниципалитетом города Шиен в честь выдающегося норвежского драматурга Генрика Ибсена.

В 2007 году учреждена Международная премия Ибсена, вручаемая отдельным деятелям, организациям или учреждениям за выдающийся вклад в духе Генрика Ибсена. Первым награждённым стал английский режиссёр Питер Брук.

Премия
Премия (от лат. praemia — награда):

см. Награда.

Страховая премия — плата, вносимая страхователем на счёт страховщика в соответствии с договором страхования или законом (см. также брутто-премия).

Премия по опциону — денежная сумма, которую платит покупатель по опционному договору продавцу.
I-клетка
I-кле́тки — эндокринные клетки слизистой оболочки тонкой кишки, секретирующие холецистокинин.

I-клетки относятся к апудоцитам и входят в состав гастроэнтеропанкреатической эндокринной системы, которая является частью диффузной эндокринной системы (синоним АПУД-система).

Тонкая кишка
То́нкая кишка́ (лат. intestinum tenue) — отдел кишечника у позвоночных животных, располагающийся между желудком и толстой кишкой. Тонкая кишка осуществляет основную функцию всасывания питательных веществ из химуса в организме животных. Относительная длина и особенности строения тонкой кишки в значительной степени зависят от типа питания животного.
Катастрофа CRJ-100 в Лексингтоне
Катастрофа CRJ100 в Лексингтоне — авиационная катастрофа, произошедшая тёмным ранним утром в воскресенье 27 августа 2006 года. Авиалайнер Bombardier CL-600-2B19 авиакомпании Comair (работала под маркой Delta Connection) выполнял плановый внутренний рейс DL5191 по маршруту Лексингтон—Атланта, но при взлёте выкатился за пределы взлётной полосы, врезался в деревья и разрушился. Из находившихся на его борту 50 человек (47 пассажиров и 3 члена экипажа) выжил 1.

Bombardier CRJ200
Bombardier CRJ100 и CRJ200 — семейство (модели 100 и 200) региональных среднемагистральных самолётов и их модификации, производимых канадской компанией Bombardier и основанных на бизнес-джете Canadair Challenger.
Кирос (Астурия)
Киро́с (исп. и астур. Quirós) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Занимает площадь 208,79 км². Население в 2006 году составляло 1426 человек.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Диттрих
Диттрих — фамилия. Известные носители:

Диттрих, Борис (род. 1955) — нидерландский политик.

Диттрих, Винценц (1893—1965) — австрийский футболист и тренер.

Диттрих, Джон (1933—1995) — игрок в американский футбол.

Диттрих, Дороти — канадский драматург и композитор.

Диттрих, Франк (род. 1967) — немецкий конькобежец.

Диттрих, Джон
Джон Фрэнсис Диттрих (англ. John Francis Dittrich, 7 мая 1933, Шебойган, Висконсин — 5 июля 1995, Уолнат-Крик, Калифорния) — американский футболист, выступавший на позиции гарда в четырёх командах НФЛ.
Матиньон (коммуна)
Матиньо́н (фр. Matignon, брет. Matignon, галло Mateinyon) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Пленёф-Валь-Андре. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22143.

Галло (язык)
Галло (фр. Le gallo) — традиционный романский идиом/язык/диалект, развившийся из народно-латинского языка на полуострове Бретань (Галлия). В современной Франции сохраняется преимущественно как язык регионального фольклора, хотя с 1982 г. ведётся его факультативное преподавание, в последнее время в Бретани появилось также много двуязычных и даже триязычных надписей (французский, бретонский и галло). Распадается на несколько поддиалектов и переходных говоров.