hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Мигель-де-Салинас
Сан-Мигель-де-Салинас (исп. San Miguel de Salinas, кат. Sant Miquel de les Salines) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-Баха-дель-Сегура. Занимает площадь 54,90 км². Население — 8057 человек (на 2010 год).

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Парэм, Дилан
Дилан Парэм (англ. Dylan Parham; 24 августа 1999, Карролтон, Джорджия) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции гарда в клубе НФЛ «Лас-Вегас Рэйдерс». На студенческом уровне играл за команду Мемфисского университета. На драфте НФЛ 2022 года был выбран в третьем раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Анантапур (округ)
Анантапу́р (англ. Anantapur) — округ в индийском штате Андхра-Прадеш. Образован в 1882 году. В 2022 году южная часть округа была выделена в округ Шри Сатья Саи. Административный центр — город Анантапур. Площадь округа — 10 205 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 640 478 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 56,1 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 25,3 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Телевидение в Великобритании
Телевизионное вещание в Великобритании начало свою работу в 1936 году. Теперь оно насчитывает более 480 каналов, среди которых есть как бесплатные, так и те, которые существуют за счёт абонентской платы.

Телерадиовещание в Великобритании делится на общественное и коммерческое. Наибольший просмотр у шести каналов. В год они производят 27 тыс. часов внутреннего контента, который приносит более 2,6 миллиардов евро. Со всех домохозяйств, которые смотрят или записывают передачи, которые выходили в эфир, взимается лицензионный сбор; величина сбора регулируется соглашениями между правительством и Би-би-си.

С 24 октября 2012 года британское вещание полностью перешло на цифровой формат. Цифровой контент доставляется до потребителей через наземное (эфирное), кабельное и интернет-телевидение.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Фонд Святителя Василия Великого
Фонд святителя Василия Великого — российская некоммерческая частная организация, позиционируемая как благотворительный фонд. Фонд был основан в Москве в 2007 году, его учредителем является российский предприниматель Константин Малофеев.

В совет попечителей фонда на 2016 год входят помощник президента Путина Игорь Щеголев, исполнительный директор Marshall Capital Дмитрий Скуратов, режиссер Никита Михалков и настоятель Сретенского монастыря епископ Егорьевский Тихон (Шевкунов).

Фонд
Фонд (англ. Foundation; фр. fond от лат. fundus — основание) — некоммерческая организация, учреждённая гражданами и (или) юридическими лицами на основе добровольных имущественных взносов, преследующая благотворительные, культурные, образовательные или иные социальные, общественно полезные цели.
Библиотека епархиальной семинарии Конкордия-Порденоне
Библиотека епархиальной семинарии Конкордия—Порденоне (итал. Biblioteca del Seminario diocesano di Concordia-Pordenone) — историческая публичная библиотека, расположенная в городе Порденоне (Фриули — Венеция-Джулия) — в помещениях семинарии, относящейся к католической епархии Конкордия—Порденоне. Библиотека была основана в середине XVIII века и первоначально располагалась в городе Портогруаро; была перенесена в Порденоне после Первой мировой войны. К 1844 году книжная коллекция насчитывала 8000 томов; сегодня собрание насчитывает более 140 000 книг.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Шака
Шака:

Шака — эра древнеиндийского календаря, счёт по солнечным годам.

Шака — основатель и первый правитель (инкоси) державы зулу — КваЗулу.

Шака — село в Лебяжинском районе Павлодарской области Казахстана.

Шака — приветственный жест, распространённый на Гавайях, а также в среде сёрферов.

Чака
Ча́ка (Ша́ка) ка-Сензангако́на (зулу Shaka kaSenzangakhona; 1787 (?) — 22 сентября 1828) — основатель и первый правитель (инкоси) державы зулу — КваЗулу.

Чака родился в период активной европейской колонизации Африки. Возглавил объединение зулусских и родственных им племён из группы банту в единое государство. Период его правления получил название мфекане. В ходе него Чака сумел расширить влияние и территории зулусов, используя мобильное войско импи, вооружённое укороченными ассегаями — иклва. Активно противостоял Великому треку и вторжению англичан.
Маска
Ма́ска (личина) — предмет (изделие), накладка на лицо, который надевается или для сокрытия личности, или для защиты лица.

Маска своей формой обычно повторяет человеческое лицо и имеет прорези для глаз, рта и носа. Маски использовались в церемониальных, театральных, эстетических и практических целях. В древности маски использовались жрецами / шаманами во время ритуалов и общиной как защита и оборона от злых духов. Они могут изготавливаться из разнообразных материалов: глины, меха, дерева, металла, гипса, ткани, кожи, перьев, папье-маше и многих других. На Руси ранее также называлась личина, накладная рожа, ха́ря и использовалась скоморохами.

Лицо
Лицо́ — передняя часть головы человека, верхняя граница проходит по верхнеглазничному краю, внизу — по углам и нижнему краю нижней челюсти, по бокам — края ветвей нижней челюсти и основанием ушных раковин.
Футболист года в Ирландии
Игрок года по версии футболистов Профессиональной футбольной ассоциации Ирландии (часто называют Игрок года по версии ПФАИ или просто Ирландский игрок года) — награда, которая вручается футболисту чемпионата Ирландии, который был лучшим игроком прошедшего сезона.

Шорт-лист составляется членами Профессиональной футбольной ассоциации Ирландии, а затем победитель выбирается путём голосования других игроков лиги. Приз считается высшей наградой ПФАИ для футболистов и рассматривается в качестве основной премии «игрока года» в Ирландии.

Награда была впервые вручена в 1981 году, её получил игрок «Атлон Таун» Патрик О’Коннор. Пять футболистов получали приз дважды: Пол Дулин, Пэт Фенлон, Глен Кроу, Джейсон Бирн и Джек Берн.

Атлон Таун
«Атлон Таун» (ирл. Cumann Peile Bhaile Áth Luain) — ирландский футбольный клуб из города Атлон. Клуб основан в 1887 году, с 1922 года играет в чемпионате Ирландии. Домашняя арена команды стадион «Атлон Таун». Клуб является двукратным чемпионом Ирландии и обладателем Кубка Ирландии.
Твердотельная аккумулирующая электростанция
Твердотельная аккумулирующая электростанция (ТАЭС) — гравитационный накопитель энергии промышленного масштаба, предназначенный для устранения дисбаланса между спросом и потреблением электроэнергии в крупных энергосистемах, в том числе на основе возобновляемых источников энергии.

Возобновляемая энергия
Возобновля́емая, или регенерати́вная, «зелёная», эне́ргия — энергия из энергетических ресурсов, которые являются возобновляемыми или неисчерпаемыми по человеческим масштабам.
Основной принцип использования возобновляемой энергии заключается в её извлечении из постоянно происходящих в окружающей среде процессов или возобновляемых органических ресурсов и предоставлении для технического применения.
Возобновляемую энергию получают из природных ресурсов, таких как:
солнечный свет,
водотоки,
ветер,
приливы и
геотермальная теплота,
которые являются возобновляемыми (пополняются естественным путём),
а также из биотоплива: древесины, растительного масла, этанола, биогаза.

В 2019 году 26,8 % мирового энергопотребления было удовлетворено из возобновляемых источников энергии (из которых большая часть (16 %) составляет гидроэнергетика).

В 2024 году более 40 % мировой электроэнергии было произведено из возобновляемых источников энергии. Наибольший рост показала солнечная генерация.
Ключеиха
Ключеиха — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 10 км к юго-западу от Новодугина, в 1,5 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Салик. В 3 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Хортицкая волость
Хо́ртицкая во́лость (укр. Хортицька волость) — административно-территориальная единица Екатеринославского уезда Екатеринославской губернии Российской империи. Административный центр — колония Хортица.

В настоящее время территория волости входит в состав Запорожского района Запорожской области, города Запорожье и Томаковского района Днепропетровской области Украины.

Екатеринославский уезд
Екатеринославский уезд — административно-территориальная единица Российской империи. Входил в Екатеринославскую губернию. Располагался на юго-западе губернии. Уездный город — Екатеринослав.

Занимал площадь 6 905 квадратных вёрст.

До создания Екатеринославской губернии подчинялся Екатеринославскому наместничеству.
Чемпионат дружественных армий по футболу
Чемпионат дружественных армий по футболу разыгрывался шесть раз. В соревнованиях принимали участие члены Спортивного комитета дружественных армий (СКДА). Впервые он был проведён в рамках Спартакиады дружественных армий 1958 года в ГДР, а в дальнейшем проводился как отдельный от спартакиады турнир. В последний раз он состоялся в 1989 году во Вьетнаме. Наибольшее число раз (трижды) в чемпионате побеждали представители Вооружённых сил СССР.

Багрич, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Багрич (26 марта 1936, Харьков — 30 августа 1980, Москва) — советский футболист, защитник. Известен по выступлениям за ЦСКА, был капитаном команды. Выступал за олимпийскую сборную СССР. Мастер спорта СССР (1958).
Гон
Гон:

Гон — поведение зверей в брачный период.

Гон — устаревшая российская единица измерения расстояния.

Гон — длина или полоса покоса, расстояние перегона, определяемые весьма произвольно.

Гон — право на въезд в чужую или общую дачу для рубки леса или охоты.

Гон — внесистемная единица измерения углов (то же что и град).

-гон (от др.-греч. γωνιἀ «угол») — аффикс греческого происхождения, например: ортогональность, пентагон, полигон, сингония и т. д.

Гон, Антон (1866—1936) — австрийский врач и исследователь туберкулёза и менингита.

Гон, Карлос (род. 1954) — президент и генеральный директор компаний Renault и Nissan.

Ван Гон — первый правитель корейского государства Корё.

ГОН (аббр.) — Гараж особого назначения.

Гон — динозавр из одноимённой манги 1995 года, также известный как персонаж игры Tekken 3.

Гон — то же, что и враньё, брехня, ложь.

Пентагон
Пентаго́н (англ. The Pentagon от греч. πεντάγωνον «пятиугольник») — штаб-квартира Министерства обороны США в здании, имеющем форму правильного пятиугольника. Находится по адресу: Арлингтон, Виргиния 22202, США.

Как символ американских военных часто «Пентагон» метонимически обозначает Министерство обороны США.
Куверт (сервировка)
Куве́рт (от фр. couvert, покрытый) — термин, обозначающий полный набор предметов для одной персоны на накрытом столе, в другом источнике указано что куверт, франц., обеденный прибор на накрытом столе.

Выражение «стол на 55 кувертов» означает стол, накрытый на 55 персон.

В Павловских уставах полевой пех. и кавал. службы 1796 г. определялось, что генерал-А. «в поле имеет стол в 8 кувертов и 8 блюд без десерта, да для офицеров на 4 куверта, в то время как фельдмаршал имеет стол на 10 кувертов и другой для офицеров на 6 кувертов». — Аншеф // Военная энциклопедия : [в 18 т.] / под ред. В. Ф. Новицкого … [и др.]. — СПб. ; [М.] : Тип. т-ва И. Д. Сытина, 1911—1915.

В куверт входят столовые приборы (ножи, ложки, вилки), тарелки, бокалы, салфетка.

Салфетка
Салфе́тка (итал. salvietta) — кусок ткани или нетканого материала прямоугольной (реже другой) формы, применяющейся в быту и хозяйстве для удаления различных веществ с поверхностей. Их основной функцией является поглощение грязи и влаги с целью обеспечить чистоту обрабатываемой поверхности.
EH Весов
EH Весов (лат. EH Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии приблизительно 1197 световых лет (около 367 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,08m до +9,35m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Зейд ибн Хариса
Зе́йд ибн Ха́риса аль-Кальби́ (араб. زيد بن حارثة الكلبي‎; 581, Неджд — 629, Мута) — исламский полководец, сподвижник пророка Мухаммеда, его приёмный сын и вольноотпущенник. Упоминается в Священном Коране как «Зайд» в суре аль-Ахзаб (Сонмы).

Усыновление
Усыновле́ние, удочере́ние — форма семейного воспитания детей, лишённых родительской опеки, с установлением между усыновлённым и усыновителем правовых (личных и имущественных) отношений, существующих между родителями и детьми.

В торжественном и, часто, переносном смысле может использоваться латинизм адо́пция (от лат. adoptio «усыновлять»).
Тондела
Тонде́ла (порт. Tondela; [tõ'dɛlɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 14,1 тыс. жителей (город), 28,9 тыс. жителей (муниципалитет) на 2011 год. Занимает площадь 371,22 км².

Праздник города — 16 сентября.

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Кампания в долине Шенандоа
Кампания в долине Шенандоа (1862) — кампания Джонатана Джексона в долине Шенандоа весной 1862 года, в ходе гражданской войны в США.

Кампания в долине Шенандоа (1864) — кампания Филипа Шеридана в долине Шенандоа осенью 1864 года, в ходе гражданской войны в США.

Кампания в долине Шенандоа (1862)
Кампа́ния в доли́не (англ. The Valley Campaign) — военная кампания генерал-майора Конфедерации Томаса Джексона в долине Шенандоа весной 1862 года, в ходе Гражданской войны в Америке. Джексон начал кампанию в то время, когда Конфедерация терпела поражения на всех направлениях, а федеральная армия приближалась к Ричмонду. Несмотря на то, что в распоряжении Джексона было подразделение, в разное время насчитывавшие от 5 000 до 17 000 человек, он сумел быстрыми маршами и маневрированием выиграть несколько локальных сражений и удержал в регионе три армии Союза общей численностью более 60 000 человек, не позволив им поддержать наступление Потомакской армии на Ричмонд.

Джексон проиграл первое сражение кампании, но выиграл последующие, сумел сковать федеральные армии в долине Шенандоа и своевременно прийти на помощь генералу Ли под Ричмондом. Эта кампания считается самой яркой в американской истории, а Джексон стал самым знаменитым, на тот момент, генералом Конфедерации.
Конштантин (Вила-Реал)
Конштантин (порт. Constantim) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 971 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,46 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria da Feira).

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Катепсин A
Катепсин A, также карбоксипептидаза С, PPCA (сокр. от англ. Protective Protein Cathepsin A — защитный белок катепсин А) (КФ 3.4.16.5) — гидролитический фермент (гидролаза), семейства сериновых протеаз (куда входит вместе с катепсином G), является одним из катепсинов человека, и кодируется геном CTSA, который локализован на 20-й хромосоме.

Катепсин A образует комплексы с лизосомной бета-галактозидазой и лизосомной нейраминидазой, обеспечивая стабильность первой и активизацию второй; в связи с этим изначально катепсин A получил название "защитный белок" (англ. protective protein).

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Дагуров, Геннадий Владимирович
Геннадий Владимирович Дагуров (26 ноября [9 декабря] 1909, улус Тараса Боханского аймака Иркутской губернии — 15 ноября 1999, Москва) — советский бурятский поэт, писал на русском языке. Филолог-русист, профессор, доктор филологических наук. Участник Великой Отечественной войны, значительная часть стихов посвящена войне.

Боханский район
Бо́ханский райо́н (бур. Боохоной аймаг) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России. Входит в состав Усть-Ордынского Бурятского округа.

Административный центр — посёлок Бохан.
Барра
Барра:

Барра — самый южный из крупных островов архипелага Внешние Гебриды, Шотландия.

Барра — аэропорт с песчаными взлётно-посадочными полосами, расположен на острове Барра, Внешние Гебриды, Шотландия.

Барра — коммуна во Франции, департамент Альпы Верхнего Прованса.

Барра — микрорегион в Бразилии, штат Баия.

Барра — населённый пункт и муниципалитет в Бразилии, штат Баия.

Барра — населённый пункт в Гамбии.

Барра (ит.) — город в Италии, провинция Неаполь.

Барра, Жорди (род. 1978) — андоррский футболист, защитник.

Барра, Эдуардо де ла (1839—1900) — чилийский писатель, литературный критик, журналист, редактор, дипломат.

Барра (Баия)
Барра (порт. Barra) — населённый пункт и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Барра. Население составляет 47 410 человек на 2006 год. Занимает площадь 12 299 км². Плотность населения — 4,2 чел./км².
Большой Каюг
Большой Каюг — река в России, протекает в Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 55 км по правому берегу реки Шелюг. Длина реки составляет 17 км.

Река вытекает из болот в 15 км к юго-западу от деревни Уга и в 62 км к юго-востоку от города Луза. Река течёт на северо-запад, всё течение проходит по ненаселённому, заболоченному лесному массиву. Приток — Южковаж (левый). Впадает в Шелюг в урочище Молодорин Починок. Ширина реки не превышает 10 метров.

Лузский район
Лу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Лузский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Луза.
Голодная война
Голо́дная война́ (пол. Wojna głodowa; нем. Hungerkrieg) — военный конфликт между Королевством Польским и Великим княжеством Литовским с одной стороны и Тевтонским орденом с другой, произошедший летом 1414 года.

Конфликт получил название «Голодная война» из-за использования обеими сторонами тактики выжженной земли, которая в Средневековье сводилась к сжиганию посевов на полях с целью уничтожения источников питания для противника. Голод и чума распространились по всей Пруссии. По словам Иоганна фон Посилге, после войны от чумы умерло 86 рыцарей Тевтонского ордена.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).