hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пампасская кошка
Пампасская кошка (лат. Leopardus colocola) — хищное млекопитающее семейства кошачьих. Местное название кошки — колоколо — дало имя индейскому вождю народа мапуче Колоколо.

В таксономической ревизии 2020 года, включающей молекулярные и морфологические данные, было предложено разделить пампасских кошек на пять видов: собственно L. colocola, L. braccatus, L. garleppi, L. munoai и L. pajeros.

Таксономия
Таксоно́мия (от др.-греч. τάξις — строй, порядок и νόμος — закон) — учение о принципах и практике классификации и систематизации сложноорганизованных иерархически соотносящихся сущностей.

Принципы таксономии применяются во многих научных областях знаний, для упорядочивания объектов географии, геологии, языкознания, этнографии и всего многообразия органического мира.
Vincent Aviation
Vincent Aviation — небольшая коммерческая авиакомпания со штаб-квартирой в Веллингтоне (Новая Зеландия), работающая в сфере грузовых и чартерных авиаперевозок в Австралии и Новой Зеландии. Основана в 1992 году бизнесменом Питером Винсентом.

Главными транзитными узлами (хабами) авиакомпании являются международный аэропорт Веллингтон и международный аэропорт Дарвин.

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Мая со Стормшера (фильм)
«Мая со Стормшера» (локализован в рунете транслитерацией с английского как «Майя из Штормскери», швед. Stormskärs Maja) — фильм совместного производства Финляндии и Швеции. Диалоги в фильме ведутся на шведском и английском языках. Экранизация популярной книжной серии «Мая со Стормшера» аландской писательницы Анни Блумквист (Anni Blomqvist; 1909—1990). Сценаристом и режиссёром выступила Тийна Люми. Заглавную роль исполнила Аманда Янссон, известная по популярному шведскому полицейскому сериалу «Тонкая синяя линия». Бюджет фильма составил более 4 млн евро. Премьера состоялась 19 января 2024 года в Хельсинки, столице Финляндии.

Фильм получил 9 номинаций и выиграл 6 наград «Юсси» в следующих категориях: лучший фильм, лучший режиссёр (Тийна Люми), лучшая роль (Аманда Янссон), лучший монтаж (Йоона Лоухивуори), лучшие декорации (Отсо Линналааксо, Otso Linnalaakso), лучшая музыка (Лаури Порра).

Премия «Юсси» за лучшую роль
Премия «Юсси» за лучшую роль (фин. Parhaan pääosan Jussi) присуждается ежегодно и вручается Объединением киножурналистов и работников кино Filmiaura с 2023 года. С 1944 по 2022 год вручалась премия «Юсси» за лучшую женскую роль и премия «Юсси» за лучшую мужскую роль.
Кондорсе (лунный кратер)
Кратер Кондорсе (лат. Condorcet) — большой древний ударный кратер в области юго-восточного побережья Моря Кризисов на видимой стороны Луны. Название присвоено в честь французского философа Мари Жана Антуана Никола Кондорсе и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 году. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Море Кризисов
Мо́ре Кри́зисов (лат. Mare Crisium) — море на видимой стороне Луны, к северо-востоку от Моря Спокойствия. Бассейн моря образовался от 4,55 до 3,85 миллиардов лет назад. Море имеет диаметр 556 км, площадь 137 000 км². У него очень плоское дно, окружённое кольцом гряд. Селенографические координаты центра моря — 17°00′ с. ш. 59°06′ в. д.﻿ / ﻿17,0° с. ш. 59,1° в. д.﻿ / 17.0; 59.1. На юге расположены частично погребённые под морской лавой кратеры.

В море находятся несколько кратеров: Пикар, Пирс, Свифт, Йеркс и др.

На северном побережье моря находится кратер Клеомед.

К северо-востоку от Моря Кризисов находится Море Змеи.
Закон Божий
Закон Божий:

Синоним Торы, Священного Писания иудаизма.

Совокупность христианских догматов веры, толкований Библии и других религиозных текстов (см. экзегетика, догматика).

Закон Божий — религиозная учебная дисциплина.

Закон Божий — православный учебник по одноименной дисциплине, написанный протоиереем Серафимом Слободским.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Веселье (фильм, 2007)
Веселье (хинди: धमाल) (английский: Dhamaal) индийский комедийный фильм 2007 года на языке хинди, снятый Индрой Кумаром и спродюсированный Ашоком Такерией. В главных ролях снялись Санджай Датт, Ритеш Дешмукх, Аршад Варси, Аашиш Чаудхари и Джавед Джаффри, а в ролях второго плана — Асрани, Санджай Мишра, Мурли Шарма, Виджай Рааз, Манодж Пахва, Тику Талсания и Прем Чопра. Фильм, снятый по мотивам фильма Стэнли Крамера «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир» (1963), является первой частью серии фильмов «Веселье».

Крамер, Стэнли
Стэ́нли Эрл Кра́мер (англ. Stanley Earl Kramer; 29 сентября 1913, Манхэттен, Нью-Йорк — 19 февраля 2001, Вудленд-Хиллз, Калифорния) — американский кинорежиссёр и продюсер, мастер остросоциальных драм. Наиболее примечательные картины режиссёра — «Нюрнбергский процесс», «Пожнёшь бурю», «Корабль дураков», «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир» и «Не склонившие головы» («Скованные одной цепью»).

Режиссёр Стивен Спилберг описывал Стэнли Крамера как «невероятно талантливого провидца» и «одного из наших великих кинорежиссеров» — «не только за мастерство и страсть, которые он демонстрировал в своих фильмах, но и за то воздействие, что он оказывал на осознание окружающего нас мира».
Чубарьян, Александр Оганович
Алекса́ндр Ога́нович Чубарья́н (род. 14 октября 1931, Москва) — советский и российский историк, специалист в области новейшей истории Европы и истории международных отношений. Доктор исторических наук (1971), профессор (1979), действительный член РАН (2000). Лауреат двух Государственных премий России (2013 и 2025).

Научный руководитель Института всеобщей истории РАН, президент ГАУГН. Председатель Национального комитета российских историков, сопредседатель Российского исторического общества, председатель экспертной комиссии РСОШ по истории. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Соавтор российского школьного учебника по истории России и всеобщей истории, выпущенного в 2023 году.

Список полных кавалеров ордена «За заслуги перед Отечеством»
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена «За заслуги перед Отечеством». Список содержит информацию о дате рождения по новому стилю, месте рождения (с ойконимами на дату рождения), дате смерти и месте смерти кавалеров.

В списке 95 мужчин и 14 женщин.

Самыми молодыми полными кавалерами (по открытым указам) стали в день своего 60-летия Олег Добродеев (28 октября 2019), Константин Эрнст (6 февраля 2021), Вячеслав Володин (4 февраля 2024) и Дмитрий Медведев (14 сентября 2025). Возможно, Николай Патрушев, Михаил Фрадков и Сергей Иванов стали полными кавалерами в более молодом возрасте, но даты их награждений некоторыми степенями не известны. Самым пожилым — Владимир Зельдин (20 января 2015), награждённый последним орденом в возрасте 99 лет.
Philosophical Transactions of the Royal Society
Philosophical Transactions of the Royal Society (в пер. с англ. — «Философские труды Королевского общества», сокращённо Phil. Trans.) — научный журнал, издаваемый Лондонским королевским обществом. Является старейшим научным журналом англоязычного мира и вторым в истории после французского «Журналь де саван». Журнал выходит с 6 марта 1665 года без перерывов, что делает его старейшим непрерывно издающимся научным журналом в мире. Слово «философский» в названии обозначает натурфилософию, которой в то время называли естественные науки.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Средства массовой информации Азербайджана
СМИ Азербайджана относятся к средствам массовой информации, которые базируются на территории Азербайджанской Республики. Вещанием телевидения, изданием журналов и газет занимаются как государственные, так и частные корпорации.

Халг газети
«Халг газети» (азерб. Xalq qəzeti — «Народная газета») — общественно-политическая газета начала XX века, периода Азербайджанской ССР и современного периода на азербайджанском языке, издающаяся в Азербайджане. Освещает события, происходящие в Азербайджане и за его пределами.
Женщина в золоте
«Женщина в золоте» (англ. Woman in Gold) — историческая и биографическая драма 2015 года режиссёра Саймона Кертиса по сценарию Давида Томсона. В фильме снялись такие кинозвезды как Хелен Миррен, Райан Рейнольдс, Даниэль Брюль, Кэти Холмс, Татьяна Маслани, Макс Айронс, Чарльз Дэнс, Элизабет Макговерн, Джонатан Прайс и другие.

Фильм основан на реальных событиях жизни Марии Альтман, пожилой еврейской беженки, проживающей в Лос-Анджелесе, семья которой пострадала во время Холокоста только из-за национальности. Она вместе с начинающим адвокатом Рэнди Шенбергом воевала с правительством Австрии на протяжении около десяти лет, чтобы вернуть картину Густава Климта, на которой написана её тётя, известную как «Портрет Адели Блох-Бауэр I». Картина и многое другое имущество были украдены у её родственников австрийскими нацистами в Вене в преддверии Второй мировой войны.

Хелен Миррен была номинирована на премию Гильдии киноактёров США в категории «Лучшая женская роль».

Прайс, Джонатан
Сэр Джо́натан Прайс (валл. Jonathan Pryce; род. 1 июня 1947, Carmel, Флинтшир) — британский актёр театра и кино, режиссёр. Сыграл более чем в семидесяти фильмах, в том числе главную роль в фильме-антиутопии «Бразилия» (1985) и папу римского Франциска в фильме «Два папы» (2019). Командор ордена Британской империи (CBE), рыцарь-бакалавр.
Апостольский нунций в ЮАР
Апостольский нунций в Южно-Африканской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в ЮАР. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в ЮАР была учреждена на постоянной основе 7 декабря 1922 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в ЮАР является архиепископ Генрик Мечислав Ягодзиньский, назначенный Папой Франциском 16 апреля 2024 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Фэн Тяньвэй
Фэн Тяньвэ́й (кит. упр. 冯天薇, пиньинь Féng Tiānwēi, род. 31 августа 1986) — сингапурская спортсменка, игрок в настольный теннис, обладательница трёх олимпийских медалей по настольному теннису, чемпионка мира 2010 года, многократный призёр чемпионатов и кубков мира и Азии.

Международная федерация настольного тенниса
Международная федерация настольного тенниса (англ. International Table Tennis Federation, сокр. ITTF) — руководящий орган для всех международных ассоциаций настольного тенниса. Ролью ITTF является контроль за нормами и правилами настольного тенниса и за его технологическим совершенствованием. Так же ITTF отвечает за организацию ряда международных соревнований, крупнейшим из которых является чемпионат мира по настольному теннису.
Теория струн типа II
Теория струн типа II — класс теорий струн, описывающих две из пяти последовательных теории суперструн в десяти измерениях, включающий теорию струн типа IIA и теорию струн типа IIB. Обе теории обладают максимальным количеством суперсимметрий — 32 суперзарядами в десяти измерениях, обе основаны на ориентированных закрытых струнах. На мировом листе они отличаются только выбором проекции GSO. В конце 1980-х годов установлено, что теория типа IIA связана с теорией типа IIB T-дуальностью.

Суперзаряд
В теоретической физике суперзаряд — генератор трансформаций суперсимметрии.

Суперзаряд, который обозначается символом Q, является оператором, который преобразует бозоны в фермионы и наоборот. Так как оператор суперзаряда меняет частицу со спином ½ на частицу со спином 1 или 0, суперзаряд сам является спинором, который переносит ½ единиц спина.
Бременский университет Якобса
Бременский Университет Якобса (англ. Jacobs University Bremen) — международный частный исследовательский университет, расположенный в Фегезаке, Бремен, Германия. Он предлагает учебные программы в области инженерных, гуманитарных, естественных и социальных наук, по которым студенты могут получить степень бакалавра, магистра или доктора. В университете учатся студенты из более чем 120 стран. Иностранцы составляют около 80% студентов и  33% преподавателей. Университет Якобса сочетает в себе черты типичных высших учебных заведений США и Германии.
Процесс приема в Университет Якобса соответствует американской системе.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
Опасная книга для мальчиков
«Опасная книга для мальчиков» ― книга британских писателей Конна и Хэла Иггулденов. Впервые издана «HarperCollins» в 2006 году. Книга предназначена для мальчиков «от восьми до восьмидесяти».

Книга охватывает около восьмидесяти тем, в том числе, как построить дом на дереве, вырастить кристалл или определить направление с помощью часов. Также включены известные цитаты, рассказы, исторические сражения и фразы, которые «должен знать каждый мальчик». Книга была опубликована в Великобритании в июне 2006 года, и было продано более полумиллиона экземпляров.

Конн Иггулден до этого опубликовал роман «Волк с равнин» о Чингисхане, который, наряду с «Опасной книгой для мальчиков», позволил Иггульдену стать первым автором, возглавившим как художественные, так и научно-популярные книжные чарты.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Е Сюаньпин
Е Сюаньпи́н (20 декабря 1924 — 17 сентября 2019) — зампред ВК НПКСК (1991—2003, с 1993 года — 1-й), губернатор провинции Гуандун (1985—1991), мэр Гуанчжоу (1983-85).
Член КПК с сентября 1945 года, член ЦК КПК 12—14 созывов (кандидат 12 созыва).

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Гаторн-Гарди, Гаторн, 5-й граф Крэнбрук
Гаторн Гаторн-Гарди, 5-й граф Крэнбрук (англ. Dr. Gathorne Gathorne-Hardy, 5th Earl of Cranbrook; родился 20 июня 1933) — британский зоолог, биолог, натуралист и пэр . Он носил титул учтивости — лорд Медуэй с 1933 по 1978 год. С 1956 года он активно работает в области орнитологии, маммологии и зооархеологии, оказал влияние на исследования и образование в Юго-Восточной Азии. Его исследования были сосредоточены на мелких птицах и млекопитающих региона. В частности, он занимался  стрижами-саланганами, известными тем, что строят гнезда, употребляемыми местными жителями в пищу.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Халоков, Абдумалик Анвар угли
Абдумалик Анвар угли Халоков (узб. Abdumalik Anvar oʻgʻli Xaloqov ; род. 9 апреля 2000, Бухара, Узбекистан) — узбекский боксёр-любитель, выступающий в полулёгкой и в лёгкой весовых категориях. Член национальной сборной Узбекистана,Олимпийский чемпион 2024 года (до 57кг), двукратный чемпион мира (2023, 2025), двукратный cеребряный призёр чемпионатов мира (2021, 2025), чемпион Азиатских игр (2022), чемпион Азии (2022), бронзовый призёр чемпионата Азии (2021), чемпион Юношеских Олимпийских игр (2018), чемпион мира среди молодежи (2018), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях. Тренируется под руководством Гафурова Даврона. Узбекистон ифтихори (2024).

Чемпионат мира по боксу 2023
XXII-й чемпионат мира по боксу среди любителей прошёл с 30 апреля по 14 мая 2023 года, в Ташкенте (Узбекистан). В чемпионате приняли участие 538 спортсменов из 107 стран мира. Боксёры разыграли медали в 13 весовых категориях, которые были утверждены Советом директоров международной ассоциации любительского бокса (AIBA) в июле 2021 года.
Партизанский парад
Партиза́нский пара́д (бел. Парад партызан) — торжественное мероприятие, состоявшееся в воскресенье 16 июля 1944 года на поле бывшего ипподрома в Минске по случаю освобождения Минска от немецкой оккупации. В параде принимало участие 30 партизанских бригад.

Ипподром
Ипподро́м (др.-греч. ἱππόδρομος, от ἵππος — лошадь и δρόμος — бег, площадь для состязаний в беге):

комплекс сооружений для испытаний рысистых и скаковых лошадей и соревнований по конному спорту;

учреждение, их организующее.

Прототипом современных ипподромов являются древнегреческие гипподромы. Также на ипподромах проводят выставки и выводки лошадей. Ипподром возник в эпоху Древней Греции как архитектурное сооружение для проведения испытаний лошадей и развлечений. Постепенно из простой арены с трибунами он сформировался в многофункциональный зрелищно-спортивный комплекс для проведения ипподромных испытаний, тренировок, выставок и аукционов лошадей, а  также для организации соревнований по классическим дисциплинам конного спорта.
Тафсир аль-Байдави
Тафси́р аль-Байда́ви (араб. تفسير البيضاوي‎) или Анвар ат-танзиль ва асрар ат-та‘виль(араб. أنوار التنزيل وأسرار التأويل‎) — тафсир (богословский комментарий) к Корану Абдуллаха ибн Умара аль-Байдави.

«Тафсир» аль-Байдави написан с позиции ашаритского калама и является одним из «средних» по объёму тафсиров, скомпилирован из более ранних тафсиров: «аль-Кашшафа» аз-Замахшари (убрана мутазилитская составляющая) и «Тафсир аль-Кабира» ар-Рази, и словаря «аль-Муфрадат» ар-Рагиба аль-Исфахани. После каждой суры Корана аль-Байдави поместил хадисы о достоинстве этих сур (в большинстве своём недостоверны). В течение долгого времени этот тафсир преподавали в медресе Османской империи, а также других странах. На этот тафсир написано свыше 250 комментариев, самым знаменитым является труд Мухаммада Шайх-зада.

Фахруддин ар-Рази
Фахрудди́н Абу́ Абдулла́х Муха́ммад ибн Ума́р ар-Рази́, известен как Фахруддин ар-Рази (араб. فخرالدین الرازی‎; 1150[…], Рей, Государство Сельджукидов — 1210[…], Герат, Гуридский султанат) — видный представитель ашаритского калама, толкователь Корана, правовед шафиитского мазхаба, шестой муджаддид.

Был одним из ранних философов, кто высказал гипотезу Мультивселенной. Считал, что Всевышний Бог может создать тысячи других Вселенных, где есть звезды и планеты аналогично нашей .

Служил при дворе гуридских султанов и хорезмшахов. Полемизировал с мутазилитами, ханбалитами, исмаилитами и каррамитами. Ему принадлежит знаменитый незавершённый тафсир «Мафатих аль-гайб», который он написал в ответ на тафсир мутазилита аз-Замахшари.
Массовое убийство в Кампинасе
Массовое убийство в Кампинасе — преступление, произошедшее в районе Вила-Пруст-де-Суза в бразильском городе Кампинас, Сан-Паулу, 31 декабря 2016 года, в ходе которого Сидней Рамиш ди Араужо (порт.-браз. Sidnei Ramis de Araujo) убил двенадцать членов одной семьи, включая свою бывшую жену и восьмилетнего сына. Это была крупнейшая резня, зарегистрированная в истории Кампинаса.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.