hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сколубович, Юрий Леонидович
Юрий Леонидович Сколубович (род. 17 мая 1964, Павлодар, СССР) — ректор Новосибирского государственного архитектурно-строительного университета (Сибстрин), член-корреспондент Российской академии архитектуры и строительных наук (РААСН), доктор технических наук, профессор, кавалер ордена «Дружбы», заслуженный эколог Российской Федерации, лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники, Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, действительный член (академик) Международной академии наук высшей школы и Международной академии наук экологии и безопасности, действительный член Международного института инженеров-строителей: Chartered Civil Engineer (СЕng), Member of The Institution of Civil Engineers (MICE).

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Улица Звайгжню (Рига)
Улица Зва́йгжню (латыш. Zvaigžņu iela, в переводе Звёздная) — улица в Латгальском предместье города Риги, в Гризинькалнсе.
Проходит от улицы Таллинас до перекрёстка с улицами Пернавас и Терезес.

Общая длина улицы составляет 499 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение по улице одностороннее (от улицы Пернавас). Общественный транспорт по улице не курсирует.

Латгальское предместье
Латга́льское предместье (латыш. Latgales priekšpilsēta; до 1991 года — Московский район) — крупнейший по населению район Риги (около 190 тыс. чел.), расположенный на юго-востоке города. Преобладает современная многоэтажная застройка, однако в северной части сохранилась историческая застройка XIX века. По территории района проходит железнодорожная линия на Даугавпилс; здесь же расположена крупная железнодорожная сортировочная станция Шкиротава.
Наголоватка грязная
Наголова́тка гря́зная (лат. Jurinea sordida) — вид двудольных растений рода Наголоватка (Jurinea) семейства Астровые (Asteraceae). Таксономическое название опубликовано российско-шведским биологом Христианом Христиановием Стевеном в 1856 году.

Как правило (но не всегда), считается синонимом Jurinea roegneri K.Koch.

Стевен, Христиан Христианович
Христиа́н Христиа́нович Сте́вен (нем. Christian von Steven, 19 [30] января 1781, Фридрихсгам, Выборгская губерния (ныне Хамина, Финляндия) — 18 (30) апреля 1863, Симферополь) — российский ботаник шведского происхождения, доктор медицины, садовод и энтомолог, основатель и первый директор Никитского сада в Крыму, действительный статский советник.

C 1849 года почётный член Петербургской академии наук, с 1815 — член-корреспондент. Стевен описал множество растений юга Российской империи.
Панай Кусуй
Панай Кусуй (амис.: Panai Kusui, родилась 23 июля 1969 года) — исполнительница авторской песни, правозащитница, выступающая за права тайваньских коренных народов, работает в жанре независимой музыки. Родилась в селении Атолан недалеко от Тайдуна в смешанной семье: отец пуюма, мать амис.

В 2000 году записала первый альбом. С 2010 года стала участвовать в общественных движениях, уделяя особое внимание движению за защиту прав коренных народов Тайваня и экологическим проблемам, подчеркивая, что «никто не является посторонним». В феврале 2017 года выступила за традиционные территории коренных народов Тайваня, приняв участие в акции на проспекте Кетагалан перед Президентским дворцом, протестующие разбили лагерь на проспекте под названием «Селение на Кайдао». В июне 2017 года лагерь переместился к станции госпиталя Тайваньского национального университета. Её музыка отражает странствия, поиски и борьбу, которыми наполнена её жизнь.

Общественное движение
Обще́ственное движе́ние, или тече́ние (часто используются словосочетания социа́льное движе́ние, или тече́ние) — тип коллективных действий, массовых движений или объединений, внимание которых сосредоточено на конкретных политических или социальных проблемах.
Осада Варны (1828)
Осада Варны — совместная операция русской армии и Черноморского флота по осаде и взятию сильной города-крепости Варна во время русско-турецкой войны 1828—1829 годов. В ходе осады османская армия предприняла деблокирующие действия силами 25-тысячного корпуса Вриони Омер-паши, которые не увенчались успехом. 29 сентября 1828 года гарнизон Варны капитулировал.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Эйриш
Эйриш (порт. Eiriz)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Пасуш-де-Феррейра. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2123 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,86 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Выборы в Венгрии
Выборы в Венгрии — это система мер прямого и косвенного волеизъявления граждан Венгрии, регламентированная действующим законодательством, направленная на формирование высших органов государственной власти (Государственное собрание, Президент Венгрии) и органов местного самоуправления и их председателя (мэра).

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Верёвкин-Рахальский, Николай Андреевич
Николай Андреевич Верёвкин-Рахальский (23 ноября 1893, Российская империя — 22 апреля 1984, Москва) — советский военачальник, генерал-лейтенант (1940). Начальник Военной академии имени М. В. Фрунзе (1937—1939 и 1941—1944 гг.) и Военного института КГБ при СМ СССР (1954—1958 гг.)

Бухарская Социалистическая Советская Республика
Буха́рская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (узб. Бухоро Социалистик Совет Республикаси / Buxoro Sotsialistik Sovet Respublikasi, сокращенно Буха́рская ССР или БухССР) — советская республика, одна из союзных республик Советского Союза. Образована путем преобразования и вхождения в состав СССР в качестве союзной республики Бухарской Народной Советской Республики (БНСР): «5-й Всебухарский курултай Советов 19 сентября 1924 принял решение о переименовании БНСР в Бухарскую Социалистическую Советскую Республику, которая в результате национально-государственного размежевания советских республик Средней Азии 27 октября 1924 была ликвидирована; её территория вошла в состав вновь образованных Туркменской ССР, Узбекской ССР и Таджикской АССР (с 1929 — Таджикской ССР)».  Столицей и крупнейшим городом государства являлась Бухара — отсюда и название республики. Остальные крупнейшие города БССР: Карши, Термез, Чарджуй, Куляб, Душанбе и Шахрисабз.
Институт сыворотки крови Индии
Институт сыворотки крови Индии (англ. Serum Institute of India — индийская биотехнологическая и фармацевтическая компания. Крупнейший в мире производитель вакцин . Предприятие расположено в городе Пуне, Индия, и было основано Сайрусом Пунавалой в 1966 году. Компания является дочерней холдинговой компанией Poonawalla Investment and Industries.

Фармацевтическая промышленность
Фармацевтическая промышленность — отрасль промышленности (подотрасль химической промышленности), связанная с исследованием, разработкой, массовым производством, изучением рынка и распределением лекарственных средств, преимущественно предназначенных для профилактики, облегчения и лечения болезней . 
Фармацевтические компании могут работать с дженериками или оригинальными (брендированными) препаратами. Они подчинены разнообразию законов и инструкций относительно патентования лекарственных средств, клинических и доклинических испытаний и особенностей маркетинга готовых к продаже продуктов.
Эрекционное кольцо
Эрекцио́нное кольцо́ (англ. Cock ring) — приспособление, относящееся к сексуальным игрушкам, которое создает искусственный барьер на пути дренажа венозной крови из пещеристых тел полового члена, что приводит к усилению эрекции и увеличению её продолжительности. Кольцо надевается непосредственно на половой член, либо половой член вместе с мошонкой. Чаще кольцо находится вокруг полового члена, у его основания.

Термин «Cock ring» также используется, как один из синонимов пирсинга принца Альберта.

Мошонка
Мошо́нка (лат. scrotum) — кожно-мышечное мешковидное образование у мужчин и самцов большинства млекопитающих, содержащее яички. Представляет собой вырост брюшной полости, расположенный в промежности между половым членом и анусом.

Слово «мошонка» является уменьшительным от мошна — сумочка, мешочек, кошелёк.
Перванг-ам-Грабензее
Перванг-ам-Грабензее (нем. Perwang am Grabensee) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Браунау-на-Инне. Население составляет 744 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 7 км². Официальный код — 40430.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Acmaeodera digna
Acmaeodera digna  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете. Кормовым растением имаго являются Acacia pennatula, Cercidium plurifolialatum (Barr 1992:72), а у личинок — неизвестны.
Вид был впервые описан в 1992 году американским колеоптерологом Уильямом Барром (William F. Barr, University of Idaho, Moscow, США).

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Катастрофа Boeing 737 под Аурангабадом
Катастрофа Boeing 737 под Аурангабадом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 26 апреля 1993 года. Авиалайнер Boeing 737-2A8 авиакомпании Indian Airlines выполнял плановый внутренний рейс IC 491 по маршруту Дели—Джайпур—Удайпур—Аурангабад—Бомбей, но через несколько секунд после вылета из Аурангабада столкнулся с грузовиком, ехавшим по дороге рядом со взлётной полосой аэропорта Аурангабада, рухнул на землю и полностью разрушился. Из находившихся на его борту 118 человек (112 пассажиров и 6 членов экипажа) погибли 55.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
65-й отдельный транспортный авиационный полк ВМФ
65-й отдельный транспортный Краснознамённый авиационный полк ВВС ВМФ (специального назначения) — воинская часть Военно-воздушных сил ВМФ СССР и РФ, принимавшая участие в специальных операциях периода Второй мировой войны и послевоенный период.

ЛаГГ-3
ЛаГГ-3 — одноместный одномоторный поршневой истребитель-моноплан, стоявший на вооружении ВВС РККА до и во время Великой Отечественной войны.

ЛаГГ-3 использовался в качестве истребителя, истребителя-перехватчика, истребителя-бомбардировщика, самолёта-разведчика, производился в 1941—1944 гг. Один из трёх истребителей нового поколения, принятых на вооружение перед вторжением Германии на территорию СССР (другие два — МиГ-3 и Як-1).

Начальником ОКБ-301 и руководителем работ по созданию ЛаГГ-3 был В. П. Горбунов. Однако самолёт получил обозначение ЛаГГ не только по фамилии руководителя проекта В. П. Горбунова, но и по фамилиям его ближайших сотрудников — С. А. Лавочкина и М. И. Гудкова.
Рашид, Абдул Латиф
Абдул Латиф Рашид (араб. عبد اللطيف رشيد‎;) также известный как Латиф Рашид (курд. بەتیف ڕەاید; род. 10 августа 1944, Сулеймания, Королевство Ирак) — иракский политический и государственный деятель курдского происхождения, 9-й президент Ирака с 17 октября 2022 года.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Чемпионат мира по снукеру 1929
Чемпионат мира по снукеру 1929 (англ. 1929 World Snooker Championship) — главный турнир в мире снукера, проводившийся в Ноттингеме, Англия. Победителем турнира стал предыдущий чемпион — Джо Дэвис, выигравший в финале у Тома Денниса со счётом 19:14. Финал проводился ежедневно с 4 мая по 7 мая 1929 года. Оба участника финала представляли Англию.

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Подворье
Подво́рье — чей-либо дом с относящимися к нему постройками, усадьба.

Изначально подво́рье — постоялый двор для приезжавших в крупный русский город послов, купцов и монахов; позднее — удалённое представительство православного монастыря, архиерея либо поместной церкви. В старой Москве подворья группировались к востоку от Кремля — вдоль Ильинки (подворья Троице-Сергиева и Иосифо-Волоколамского монастырей, Новгородское), Маросейки (Малороссийское подворье) и Мясницкой (Рязанское, Вятское, Псковское, Коломенское подворья). В XIX веке перестроены владельцами в гостиницы либо доходные дома.

Иосифо-Волоцкий монастырь
Ио́сифово-Во́лоцкий монасты́рь, или Ио́сифо-Волокола́мский Успе́нский монасты́рь — православный мужской ставропигиальный общежительный монастырь. Расположен в селе Теряево Волоколамского муниципального округа Московской области, в 16 километрах к северо-востоку от города Волоколамска.
Пезуха
Пезуха (Пазуха) — река в России, протекает в Вичугском районе Ивановской области. Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Сунжи. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 97 км².

Исток расположен на южной окраине Вичуги, рядом с истоком на Пезухе запруда. Река течёт на север, верхнее течение реки проходит по восточным кварталам Вичуги, в нижнем течении протекает через деревни Тольково, Боровитиха, Галуевское, Потехино, Марфино. Впадает в Сунжу ниже деревни Рокотово.

Вичуга
Ви́чуга — город (с 1925) в Ивановской области России. Административный центр Вичугского района, в состав которого не входит, образует городской округ Вичуга.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Чемпионат Америки по шахматам
Чемпионат Америки по шахматам — шахматный турнир по швейцарской системе, проводимый шахматной конфедерацией Америки (Chess Confederation of the Americas – CCA) для участников из Северной и Южной Америки. Кроме звания чемпиона Америки, в мужских соревнованиях разыгрываются путёвки на Кубок мира.

Наиболее титулованный шахматист — перуанский гроссмейстер Гранда Суньига Хулио, который становился чемпионом Америки 4 раза.

Действующим чемпионом Америки является американский шахматист Сэм Шенкленд.

Кубок мира по шахматам
Кубок мира по шахматам — крупное международное соревнование по шахматам, проходящее под эгидой ФИДЕ. Первый розыгрыш турнира прошёл в 2000 году в китайском Шеньяне; победителем стал Вишванатан Ананд. Начиная с 2005 года, розыгрыши Кубка мира проходят каждые два года.
Захаров, Евгений Евгеньевич
Евгений Евгеньевич Захаров (1 [14] июня 1902, Москва — 3 апреля 1980, Москва) — советский учёный-геолог, минералог и геохимик, преподаватель, доктор геолого-минералогических наук, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, директор МГРИ. Известный специалист в области геологии рудных месторождений, внёс существенный вклад в расширение минерально-сырьевой базы страны.

Ассистент Владимира Афанасьевича Обручева.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Лавис
Лавис (итал. Lavis) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 8123 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 633 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 38015. Телефонный код — 0461.

Покровителем коммуны почитается святой Ульрих Аугсбургский. Праздник ежегодно празднуется 8 сентября.

Ульрих Аугсбургский
Ульрих (Ульрик, Удальрик) Аугсбургский  (лат.  Uodalricus, нем. Ulrich von Augsburg; 890, Германия — 4 июля 973, Санкт-Галлен, Германия) — святой Римско-католической церкви, князь-епископ Аугсбурга (с 28 декабря 923), покровитель Швабии.
Лэнг, Перл
Перл Лэнг (англ. Pearl Lang, имя при рождении — Pearl Lack, 29 мая 1921 — 24 февраля 2009) — американская танцовщица, хореограф и педагог. Стала известна как продолжатель хореографического стиля Марты Грэм, а также многолетней работой в собственной танцевальной труппе — Театре танца Перл Лэнг (Pearl Lang Dance Theater).

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Сенегал на Олимпийских играх
Сенегал впервые принял участие в летних Олимпийских играх в Токио в 1964 году и с тех пор не пропустил ни одной летней Олимпиады. На зимних Олимпийских играх сенегальские спортсмены дебютировали в 1984 году на Играх в Сараево, и всего приняли участие в пяти зимних Олимпиадах. На каждой из зимних Олимпиад Сенегал представлял только один спортсмен: на Играх в Сараево, в Альбервиле и в Лиллехаммере это был лыжник Ламин Гейе, а на Играх в Турине и в Ванкувере — горнолыжник Лейти Секк.

За время выступления на Олимпийских играх сенегальские спортсмены завоевали только одну олимпийскую медаль. В 1988 году на Играх в Сеуле, сенегальский легкоатлет Амаду Диа Ба завоевал серебряную медаль в беге на 400 метров с барьерами.

Бег на 400 метров с барьерами
Бег на 400 метров с барьерами — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов спринтерских качеств, скоростной выносливости и владения техникой преодоления барьеров. Проводится только в летнем сезоне на дорожке 400 метров. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1900 года, для женщин с 1984 года.
Хаслах-ан-дер-Мюль
Хаслах-ан-дер-Мюль (нем. Haslach an der Mühl) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рорбах.  Население составляет 2584 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 12 км². Официальный код  —  41 309.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.