hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чукасян, Лили
Лили Чукасян (1 августа 1921 — 9 апреля 2012) — американская оперная певица, контральто с мировым именем, американка армянского происхождения. Работала с мировыми симфоническими оркестрами и оперными театрами. Трудовую деятельность Чукасян начала в 1940 году в качестве концертной певицы, позже получила широкое признание как оперная певица. Была одной из ведущих в мире контральто в 1960-х и 1970-х годах, с 1962 по 1986 год работала в театре Метрополитен-опера в Нью-Йорке.

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
Арутюнян, Акоп Жораевич
Акоп Жораевич Арутюнян (род. 21 мая 1958, Ленинакан) — армянский историк, специ­алист по истории древней Армении и древнего мира. Доктор исторических наук, профессор Ереванского государственного университета. Впервые в историографии перевёл с древнеармянского на русский расширенный (полный) текст «Ашхарацуйца» или «Древнеармянской географии».

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Гальнбек, Иван Андреевич
Иван Андреевич Га́льнбек (нем. Johannes Leopold Gahlnbäck (Gahlnbeck); 21 октября 1855, Пюха (Сааремаа), Лифляндская губерния, Российская империя — 20 августа 1934, Ленинград) — российский, советский художник, архитектор, старший библиотекарь, учёный-реставратор, знаток эстонской этнографии и искусства, автор книг по оловянному производству, коллекционер, эксперт комитета по охране памятников старины и искусства, участник русско-турецкой войны.

Эксперт
Экспе́рт (от лат. expertus — опытный) — специалист, проводящий экспертизу, то есть приглашённое или нанимаемое лицо для выдачи квалифицированного заключения или суждения по вопросу, рассматриваемому или решаемому другими людьми, менее компетентными в данной области.

Эксперты привлекаются для оценки состояния объектов, для принятия ответственных решений: судами, управлениями предприятиями и проектами, либо для оценки исторических объектов и артефактов, перепроверка заявляемых открытий и изобретений, и др.
Коброор
Коброор (индон. Pulau Kobroor) — один из островов архипелага Ару. В административном отношении входит в состав индонезийской провинции Малуку.

Расположен в Арафурском море, к югу от острова Вокам и к северо-востоку от острова Майкоор. Площадь острова составляет 1723,4 км²; длина береговой линии — 229,8 км. Самая высокая точка — 124 м над уровнем моря.

Малуку
Малуку, также Молукку (индон. Maluku) — провинция Индонезии, расположенная на южных островах Молуккского архипелага.

Административный центр — город Амбон, расположенный на небольшом (722 км²) одноимённом острове. Население — 1 848 923 человек (2020).

С 1950 по 1999 гг. все Молуккские острова составляли единую провинцию. В 1999 г. два населённых мусульманами округа были отделены и образовали отдельную провинцию Северное Малуку.
Келасуры (шхуна)
«Келасуры» — парусно-винтовая шхуна Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1859 по 1891 год, одна из двух шхун одноимённого типа. Во время несения службы совершала плавания в Азовском, Чёрном и Средиземном морях, а также использовалась в качестве брандвахтенного судна. Во время русско-турецкой войны 1877—1878 годов находилась в Неаполе, по завершении войны некоторое время служила в составе военно-морских сил Болгарии, после чего однако вновь вернулась в состав русского флота.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Lumkuia
Lumkuia (лат.) — вымерший род цинодонтов, окаменелости которого были обнаружены в зоне Cynognathus группы Бофорта в южноафриканском бассейне Кару, датируемом ранним средним триасом . Он содержит единственный вид, Lumkuia fuzzi, названный в 2001 году на основе экземпляра голотипа BP/1/2669, который сейчас находится в Институте Бернарда Прайса в Йоханнесбурге, Южная Африка. Род относится к собственному семейству Lumkuiidae . Lumkuia находят не так часто, как других цинодонтов из той же местности, таких как диадемодон и Trirachodon.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Бельгийская Лотарингия
Бельгийская Лотарингия (фр. Lorraine belge, люкс. Belscht Loutrengen) — область на юге провинции Люксембург Бельгии. Она расположена к югу от плато массива Арденн и состоит из 3 хребтов, разделённых впадинами.

Площадь бельгийской Лотарингии составляет около 1000 км². Она включает в себя 14 коммун — 10 в округе Виртон и 4 в округе Арлон. В области распространены два языка — гомский и люксембургский. По этому признаку она делится на 2 части — романскую (Гом) и немецко-люксембургскую (Арлонские земли).

По территории области протекают реки Маас и её притоки Семуа и Шьер, Рейн и его притоки Зауэр и Альзет.

Люксембург (провинция)
Люксембург (фр. Luxembourg, валлон. Lussimbork, люкс. Lëtzebuerg, нид. Luxemburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с провинцией Льеж, провинцией Намюр, Францией и государством Люксембург. Административный центр — город Арлон. По площади Люксембург является крупнейшей провинцией Бельгии, но при этом это самая малонаселенная область в плотно населенной стране. Состоит из 44 муниципалитетов. Жители провинции в основном являются франкоговорящим населением, в приграничных с Люксембургом районах проживает меньшинство, говорящее на люксембургском языке.
Новосемёновка (Крым)
Новосемёновка (также Семёновка укр. Новосеменівка) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым). Располагалось на севере района, примерно в 2 километрах к востоку от современного села Новофёдоровка.

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Николаев, Борис
Бори́с Никола́ев:

Николаев, Борис Владимирович (род. 1973) — руководитель спецназа «Сатурн».

Николаев, Борис Николаевич (1924—2007) — советский и российский художник, график и живописец.

Николаев, Борис Павлович (1925—2017) — русский советский живописец, заслуженный художник Российской Федерации.

Николаев, Борис Фёдорович (1907—1973) — советский партийный деятель.

Николаев, Борис Фёдорович
Борис Фёдорович Николаев (1 октября 1907, Санкт-Петербург, Российская империя — 23 марта 1973, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский партийный деятель, избиравшийся первым секретарем Вологодского, Архангельского и Смоленского обкомов ВКП(б)-КПСС.
Зуевская волость
Зуевская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Зуевская волость (Богородский уезд) — в составе Московской губернии, Богородский уезд. В 1918 году переименована в Фёдоровскую волость.

Зуевская волость (Миргородский уезд) — в составе Полтавской губернии, Миргородский уезд

Зуевская волость (Холмский уезд) — в составе Псковской губернии, Холмский уезд

Зуевская волость (Бузулукский уезд) — в составе Самарской губернии, Бузулукский уезд

Зуевская волость (Миусский округ) — в составе Миусского, затем Таганрогского округа Области Войска Донского.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Ивашево (Ростовский район)
Ивашево — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шугорскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Ишня.

Ишня (сельское поселение)
Сельское поселение И́шня — муниципальное образование в Ростовском районе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Ишня. На территории поселения находятся 57 населённых пунктов — 1 посёлок городского типа, 16 сёл и 40 деревень.
Флаг Солнечного (Красноярский край)
Флаг ЗАТО посёлок Солнечный Красноярского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 28 декабря 2005 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 2168.

Солнечный (ЗАТО, Красноярский край)
Со́лнечный (ранее Ужур-4) — посёлок городского типа в Красноярском крае России.

В рамках административно-территориального устройства имеет статус закрытого административно-территориального образования. В рамках муниципального устройства образует городской округ ЗАТО посёлок Солнечный.
Пятиугольный многогранник
Пятиугольный многогранник — правильный многогранник в пространстве размерности n, построенный из группы Коксетера Hn. Семейству дал имя Гарольд Коксетер, поскольку двумерным пятиугольным многогранником является пятиугольник. В зависимости от его символа Шлефли он может быть назван додекаэдральным ({5, 3n − 2}) или икосаэдральным ({3n − 2, 5}).

Правильный многогранник
Правильный многогранник или плато́ново тело — это выпуклый многогранник, грани которого являются равными правильными многоугольниками, обладающий пространственной симметрией следующего типа: все многогранные углы при его вершинах правильные и равны друг другу (правильность углов означает, что у каждого многогранного угла равны все их линейные углы и все двугранные углы).

Альтернативные варианты определения изложены ниже.

Помимо 5 правильных выпуклых многогранников существуют 4 правильных звёздчатых многогранника.
830-е годы до н. э.
830-е (восемьсо́т тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 839 года до н. э. по 31 декабря 830 года до н. э., включающий с 839 по 831 годы 7-го десятилетия  и 830 год 8-го десятилетия IX века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 840-е годы до н. э., за ними следовали 820-е годы до н. э. Они закончились 2855 лет назад.

Сыма Цянь
Сыма Цянь (кит. трад. 司馬遷, упр. 司马迁, пиньинь Sīmǎ Qiān; родился в 145 или ок. 135 г. до н. э., умер ок. 86 г. до н. э.) — потомственный историограф династии Хань, писатель, астроном. Известен как создатель «Ши цзи» — грандиозного труда, описывающего историю Китая от мифических родоначальников и до современных Сыма Цяню времён.
Молодая гвардия (литературное объединение)
«Молодая гвардия» — объединение молодых писателей, организованное в октябре 1922 года по инициативе ЦК РКСМ и состоявшее в основном из комсомольцев.

Первоначально в группу входили Александр Безыменский, Александр Жаров, Михаил Светлов, Михаил Голодный, Иван Доронин, Валерия Герасимова, Николай Богданов. Однако некоторые участники объединения, не согласные с агрессивной политикой Безыменского и Жарова, в том числе М. Голодный и М. Светлов, в начале 1924 перешли во вновь образованную группу «Перевал».

«Молодая гвардия» составляла непримиримую оппозицию группе «Кузница» и «попутчикам». Идейно и организационно очень близка группе «Октябрь» (некоторые писатели входили в обе группы). В марте 1923 утратила своё значение, оставаясь филиалом РАПП, и была распущена вместе с последней. Количество участников было невелико (в начале 1923 включала 12 человек).

Светлов, Михаил Аркадьевич
Михаи́л Арка́дьевич Светло́в (при рождении Мордухай (Мотл) Аронович Ше́йнкман; 4 (17) июня 1903, Екатеринослав — 28 сентября 1964, Москва) — русский советский поэт, драматург и журналист, военный корреспондент. Лауреат Ленинской премии (1967, посмертно).
Сатторов, Абдуджабор Сатторович
Абдуджабор Сатторович Сатторов — таджикский учёный, историк. Кандидат исторических наук (1984), академик Академии педагогических и социальных наук (АПСН) Российской Федерации (1999). Заслуженный работник Республики Таджикистан (1998). Первый ректор РТСУ (1996—2004).Заслуженный работник образования Российской Федерации (2004)

Таджикский государственный педагогический университет имени С. Айни
Таджикский государственный педагогический университет имени Садриддина Айни (тадж. Донишгоҳи давлатии омӯзгории Тоҷикистон ба номи С. Айнӣ) — именное (имени С. Айни) высшее учебное заведение Республики Таджикистан.

Таджикский государственный педагогический университет расположен в городе Душанбе. Пользуется статусом государственного высшего учебного профессионального заведения Республики Таджикистан. ТГПУ им. С. Айни находится под ведомством Министерства образования Республики Таджикистан. Университет является одним из головных вузов Республики Таджикистан, который в основном готовит учителей и воспитателей для системы образования республики. Обучение студентов в вузе осуществляется по 34 специальностям. В 2012 году в ТГПУ обучалось более 8 000 студентов и работало 585 преподавателей. В 1992 -1999 годах Таджикский государственный педагогический Университет  имени Кандидата Джураева носил такое имя.
Керченская площадь
Ке́рченская пло́щадь — площадь в городе Киеве, что находится на границе Днепровского района (жилой массив Воскресенка) и Деснянского района (жилой массив Вигуровщина-Троещина) и между проспектом Романа Шухевича, проспектом Червоной Калины и Воскресенском проспектом. Названа в честь крымского города Керчь, Украина.

Вигуровщина-Троещина
Выгу́ровщина-Трое́щина (разг. Трое́щина; укр. Вигурівщина-Троєщина, укр. Троєщина) — жилой массив, бывшее село в Деснянском районе Киева, расположенное на левом берегу реки Днепр. Численность населения — 267,3 тысячи человек (2012). Занимает площадь 3265 га.

Южной границей Троещины является проспект Романа Шухевича, перекресток улиц Братиславская и Крайняя. Восточной границей является промзона (Банкнотная фабрика, ТЭЦ-6). С севера границей Выгуровщины-Троещины является поле, за которым находится с. Погребы. На месте прежнего русла рек Десны и Радунки находится археологический памятник Городок Песочный.
Открытый чемпионат Тайваня по теннису среди женщин 2016
Открытый чемпионат Тайваня по теннису среди женщин 2016 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2016 является 8-м по счёту и 1-м с 1994 года, проводящимся на Тайване. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Гаосюне с 8 по 14 февраля 2016 года.

Чан, Латиша
Лати́ша Чан (кит. трад. 詹詠然, упр. 詹咏然, пиньинь Zhān Yǒngrán; род. 17 августа 1989, Тайбэй, Тайвань), также известная как Чжань Юнжа́нь — тайваньская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2017); победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2018, 2019, Уимблдон-2019); финалистка четырёх турниров Большого шлема (трижды — в парном разряде, один раз — в миксте); победительница 33 турниров WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2004); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Speechless
Speechless:

Speechless — песня Леди Гаги.

Speechless — песня американского кантри-дуэта Dan + Shay.

Speechless — песня Майкла Джексона.

Speechless — песня Робина Шульца.

Speechless — песня из диснеевского ремейка «Аладдин» (2019).

Speechless (песня Dan + Shay)
«Speechless» — песня американского кантри-дуэта Dan + Shay, вышедшая 6 августа 2018 года на лейбле Warner Bros. Nashville в качестве второго сингла с дебютного студийного альбома Dan + Shay (2018). В качестве промосингла песня вышла на радио 18 мая 2018 года. Сингл достиг первого места в радиоэфирном хит-параде Country Airplay и первого в общем кантри-чарте Hot Country Songs, получил 3-кратную платиновую сертификацию в США.
Коппа, Джованни
Джованни Коппа (итал. Giovanni Coppa; 9 ноября 1925, Альба, королевство Италия — 16 мая 2016, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Серты с 1 сентября 1979 по 24 ноября 2007. Делегат папских представлений в Государственном секретариате Святого Престола с 1 сентября 1979 по 30 июня 1990. Апостольский нунций в Чехословакии с 30 июня 1990 по 1 января 1993. Апостольский нунций в Словакии с 1 января 1993 по 2 марта 1994. Апостольский нунций в Чехии с 30 июня 1993 по 19 мая 2001. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Лино с 24 ноября 2007.

Государственный секретариат Ватикана
Государственный секретариат Ватикана или Государственный секретариат Святого Престола, Папский секретариат (лат.: Secretaria Status seu Papaplis; итал.: Segreteria di Stato) — старейшее ведомство (дикасте́рия) Римской курии, осуществляющее политические и дипломатические функции Святого Престола и государства Ватикан. Возглавляется Государственным секретарём Святого Престола.
Бобарнево
Бобарнево — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Осецкий сельский округ
Осецкий сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. До 2002 года на территории сельского округа существовал Осецкий сельсовет.

В его административных границах образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Осецкое сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Натальская гимнура
Натальская гимнура (лат. Gymnura natalensis) — вид рода скатов-бабочек семейства гимнуровых отряда хвостоколообразных. Эти скаты обитают в субтропических водах южного побережья Африки. Ведут донный образ жизни, встречаются на глубине до 100 м. Грудные плавники скатов-бабочек образуют диск, ширина которого намного превосходит длину. Окраска дорсальной поверхности диска серого, зелёного или коричневого цвета с многочисленными тёмными пятнышками. Позади глаз расположены брызгальца. На хвосте имеется небольшой шип. Максимальная ширина диска 250 см. Эти скаты питаются костистыми рыбами и беспозвоночными. Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Представляют незначительный интерес для коммерческого промысла, часто попадаются в качестве прилова. Ценятся рыболовами-любителями.

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).
Токсичность
Токси́чность (от лат. toxicus — «ядовитый»), или ядови́тость, — токсикометрический показатель, вычисляемый как величина, обратная абсолютному значению среднесмертельной дозы (l/DL50) или концентрации (1/CL50) ядовитого вещества. Иначе её можно определить как способность некоторых химических веществ (пары и соединения свинца, ртути, кадмия, циановодород, диоксины, пестициды, радионуклиды) или биологических веществ (токсинов) нарушать нормальные физиологические функции организма человека, животных и растений, вызывая отравление (интоксикацию) или, при тяжёлых поражениях, смерть.

Диоксины
Диокси́ны — тривиальное название полихлорпроизводных дибензодиоксина. Название происходит от сокращённого названия наиболее токсичного тетрахлорпроизводного — 2,3,7,8-тетрахлордибензо[b, е]-1,4-диоксина; соединения с другими заместителями — галогенидами — также относятся к диоксинам. Являются кумулятивными ядами и относятся к группе опасных ксенобиотиков, обладают ярко выраженным канцерогенным действием.