hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 2021 — эстафета 4×10 км (мужчины)
Соревнования в эстафетной гонке 4 по 10 км среди мужчин на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2021 года в немецком Оберстдорфе прошли 5 марта.

Тройка призёров сложилась такая же как и 2 года назад в Зефельде. Норвежцы выиграли золото в эстафете на 11-м чемпионате мира подряд. Йоханнес Клебо стал 6-кратным чемпионом мира, Пол Голберг стал чемпионом мира в первый раз. Российские лыжники выступавшие под флагом ОКР вновь стали вторыми третий раз подряд. Французы выиграли бронзовые медали.

Клебо, Йоханнес Хёсфлот
Йоха́ннес Хёсфлот Кле́бо (норв. Johannes Høsflot Klæbo; род. 22 октября 1996, Осло) — норвежский лыжник, 11-кратный олимпийский чемпион (рекорд в истории зимних Олимпиад во всех видах спорта), 15-кратный чемпион мира (рекорд среди лыжников-мужчин), 5-кратный обладатель Кубка мира, 5-кратный победитель многодневки «Тур де Ски».

Рекордсмен среди мужчин по количеству побед на этапах Кубка мира за всю историю лыжного спорта (105). Трёхкратный чемпион мира среди юниоров. Универсал, успешно выступает как в спринтерских, так и в дистанционных гонках, отдавая предпочтение спринту. Единственный лыжник, завоевавший все золотые медали (6 из 6) на одном чемпионате мира (Тронхейм 2025) и на одной зимней Олимпиаде (Милан-Кортина 2026). В 2018—2026 годах выигрывал золото в личном и командном спринте на 3 Олимпийских играх и 4 чемпионатах мира подряд.
Mercedes-Benz EQE SUV
Mercedes-Benz EQE SUV — серия роскошных аккумуляторных кроссоверов от немецкого суббренда Mercedes-EQ. Автомобиль был представлен 16 октября 2022 года. Серийное производство началось в ноябре того же года.

В 2023 году автомобиль получил 5 звезд рейтинга EuroNcar.

Euro NCAP
Euro NCAP (The European New Car Assessment Programme, с англ. — «Европейская программа оценки новых автомобилей») — европейский комитет по проведению независимых краш-тестов авто с оценкой активной безопасности и пассивной безопасности. Оценка активной безопасности ведётся с 2009 года.

Основан в 1997 году и в настоящее время (2026) имеет поддержку шести-семи правительств в Европейском союзе, а также автомобильных и потребительских организаций во всех странах ЕС.
Ле-Самен 2023
55-й выпуск  Ле-Самен — шоссейной однодневной велогонки по дорогам бельгийской провинции Эно, со стартом в городе Квареньон и финишем в Дуре. Гонка прошла 28 февраля 2023 года в рамках Европейского тура UCI 2023. Победу одержал бельгийский гонщик Милан Ментен.

Дур (Бельгия)
Дур — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Монс. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 33,32 км² проживают 16 810 человек (плотность населения — 505 чел./км²), из которых 48,05 % — мужчины и 51,95 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 682 евро.

Почтовый код: 7370. Телефонный код: 065.

Город известен своим ежегодным музыкальным фестивалем 'Dour Festival', который проводится с 1989 года и охватывает различные жанры.
Накатани, Мики
Мики Накатани (яп. 中谷 美紀 12 января 1976, Хигасимураяма) — японская актриса и певица. Наибольшую известность принесла актрисе роль в фильме «Звонок». В 2006 году за своё исполнение главной роли в фильме «Воспоминания о Мацуко» была удостоена премии «Hochi Film Award» в номинации «Лучшая актриса». Кроме своего родного японского языка, владеет также английским и французским.

Хигасимураяма (город)
Хигасимурая́ма (яп. 東村山市 Хигасимураяма-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Токио. Площадь города составляет 17,17 км², население — 151 941 человек (1 октября 2020), плотность населения — 8849,21 чел./км².
Тышкевич, Кшиштоф
Кшиштоф Тышкевич (1616—1666) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, граф на Логойске и Бердичеве, подчаший киевский, полковник королевский, староста житомирский, воевода черниговский (1658—1660).

Подчаший
Подча́ший (пол. podczaszy; лат. pocillator, subpincerna) — придворная должность, виночерпий, вначале был помощником и заместителем чашника, а позднее стал более значимым. Обязанностью подчашего было подавать беседующему королю напитки, предварительно их попробовав, и надзирать за напитками за королевским столом. Подчашего пожизненно назначал король.
Audi Pop.Up Next
Audi Pop.Up Next — концептуальный беспилотный летающий электромобиль, который может передвигаться как по земле, так и по воздуху, совместной разработки немецкого автопроизводителя Audi AG, авиастроительной компании Airbus и компании, занимающейся разработкой дизайна, Italdesign Giugiaro. Был представлен на Женевском автосалоне в 2018 году.

Audi
Audi AG ([ˈɑʊdɪ], audi в переводе с лат. — «слушай») — немецкая автомобилестроительная компания в составе концерна Volkswagen Group, специализирующаяся на выпуске автомобилей под маркой Audi. Штаб-квартира расположена в городе Ингольштадт (Германия). Девиз — Vorsprung durch Technik (с нем. — «Прогресс через технологии»). Объём производства в 2024 году составил 1,692,548 автомобилей.
Додобаев
Додобаев — фамилия.

Додобаев, Атоджон (1920—2000) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Герой Социалистического Труда (1948)..

Додобаев, Тимур Додобаевич (1941—2020) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Додобаева, Махфират (род. 1945) — советский хозяйственный и политический деятель.

Додобаев, Эргашбой (1912 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Додобаев, Эргашбой
Эргашбой Додобаев (1912, кишлак Куйнак, Ходжентский уезд, Самаркандская область, Туркестанский край — неизвестно, Ленинабадский район, Ленинабадская область, Таджикская ССР) — звеньевой колхоза имени Молотова Ленинабадского района Ленинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Осипов, Николай
Никола́й О́сипов:

Осипов, Николай Евграфович (1877—1934) — российский невролог, психиатр и психотерапевт.

Осипов, Николай Иванович (род. 1952) — советский и российский танцовщик.

Осипов, Николай Осипович (1825—1901) — художник, академик Императорской Академии художеств.

Осипов, Николай Осипович (1918—1999) — марийский советский партийный и комсомольский деятель, первый секретарь Марийского обкома ВЛКСМ.

Осипов, Николай Петрович: Осипов, Николай Петрович (1751—1799) — русский писатель и переводчик, государственный служащий. Осипов, Николай Петрович (1861—1917) — русский художник, ученик Айвазовского. Осипов, Николай Петрович (1901—1945) — советский музыкант, балалаечник, руководитель Оркестра народных инструментов, с 1946 года носящего его имя.

Осипов, Николай Сергеевич (1922—2014) — главный инженер Сибирского химического комбината.

Осипов, Николай Петрович (писатель)
Николай Петрович Осипов (1751 — 19 (30) мая 1799, Санкт-Петербург) — русский писатель, переводчик, автор множества компилятивных книг и переводов; государственный служащий, служил в Тайной канцелярии.

Наиболее известен как автор ироикомической поэмы «Вергилиева Энеида, вывороченная наизнанку» (1791).
Дондерс
Дондерс (нидерл. Donders) — нидерландская фамилия. Известные носители:

Дондерс, Петер (1809-1887) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник, миссионер, монах, член монашеского ордена редемптористов.

Дондерс, Франциск Корнелис (1818-1889) — голландский биолог, физиолог и врач-офтальмолог, основатель Нидерландского глазного госпиталя.

Дондерс, Франц Корнелиус
Франц Корнелиус Дондерс (нид. Franciscus Cornelis Donders; 27 мая 1818, Тилбург — 24 марта 1889, Утрехт) — голландский биолог, физиолог и врач-офтальмолог, основатель Нидерландского глазного госпиталя.

Написание имени учёного в различных источниках разнится. Первое имя встречается в вариантах Франс и Франциск, второе — в варианте Корнелис.
Морская смесь
Морская смесь или Состав МС — условное название некоторых видов композиционной взрывчатки, получаемых смешиванием в различных пропорциях тротила, гексогена и алюминия, которые связываются флегматизатором церезином. По сути — представляет собой разновидность взрывчатки ТГА.
Производилась в СССР для оснащения морских боеприпасов (торпед) и нужд военно-морского флота.

Гексоген
Гексоге́н (циклотриметилентринитрамин, RDX, T4) —
(CH2)3N3(NO2)3, вторичное (бризантное) взрывчатое вещество. Чувствительность к удару занимает среднее положение между тетрилом и тэном.

Плотность заряда — 1,77 г/см³. Скорость детонации — 8640 м/с, давление во фронте ударной волны — 33,7 ГПа, фугасность — 470 мл, бризантность — 24 мм по Гессу, 4,1-4,8 по Касту, объём газообразных продуктов взрыва — 908 л/кг. Температура вспышки — 230 °C, температура плавления — 204,1 °C.

Теплота взрыва — 5,45 МДж/кг, теплота сгорания — 2307 ккал (9,66 МДж/кг)..
Менезис, Валеска
Валеска дус Сантус Менезис, более известная как Валескинья (порт. Valeska dos Santos Menezes (Valeskinha); 23 апреля 1976, Нитерой, штат Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильская волейболистка, центральная блокирующая. Олимпийская чемпионка 2008.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Лез-Эдю
Лез-Эдю́ (фр. Les Éduts) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Ольне. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17149.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Берёзовское гетто
Берёзовское гетто (июль 1941 — 15 октября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Берёза (ранее Берёза-Картузская) Берёзовского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Берёзовский район (Брестская область)
Берёзовский райо́н (бел. Бярозаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Брестской области Беларуси. Площадь —  1405,74 км², численность населения — 57 008 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Берёза

В состав района входят 111 населённых пунктов, в том числе два города (Берёза и Белоозёрск) и 16 агрогородков. В административном отношении район разделён на 11 сельсоветов.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2016 — 10 000 метров (мужчины)
Соревнования на дистанции 10 000 метров среди мужчин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2016 года прошли 11 февраля на катке Центра конькобежного спорта в Коломне, Россия. В забегах приняли участие 12 спортсменов из 8 стран.

Свен Крамер 4-й раз в карьере выиграл дистанцию 10 000 метров на чемпионатах мира на отдельных дистанциях. Ранее он побеждал в 2007, 2008 и 2009 годах.

Серебряный призёр Тед-Ян Блумен ранее выступал за Нидерланды, в Канаду переехал в 2014 году.

Крамер, Свен
Свен Кра́мер (нид. Sven Kramer; род. 23 апреля 1986 года, Херенвен) — нидерландский конькобежец, один из наиболее титулованных спортсменов в истории этого вида спорта; 4-кратный олимпийский чемпион, 9-кратный чемпион мира в классическом многоборье (рекорд среди мужчин), 21-кратный чемпион мира на отдельных дистанциях (рекорд среди мужчин и женщин), 10-кратный чемпион Европы в классическом многоборье (рекорд среди мужчин), и 2-кратный на отдельных дистанциях, 26-кратный чемпион Нидерландов, (рекорд среди мужчин и женщин).

Занимает 4-е место в рейтинге Adelskalender.
Кошта, Жуан (футболист, 2000)
Жуан Педру Аугушту Моран Кошта (порт. João Pedro Augusto Mourão Costa; род. 7 марта 2000 года, Лиссабон, Португалия) — португальский футболист, нападающий клуба португальской Примейра-лиги «Санта-Клара».

Санта-Клара (футбольный клуб)
«Санта-Клара» (порт. Clube Desportivo Santa Clara) — португальский футбольный клуб из города Понта-Делгада в автономном регионе Асориш на архипелаге Азорские острова. Выступает в Примейра-лиге. «Санта-Клара» является единственным клубом с Азорских островов, который выступал в Примейре. «Санта-Клара» — самый западный профессиональный клуб Европы.
Сокол (футбольный клуб, Золочев)
«Сокол» — украинский футбольный клуб, представлявший город Золочев, Львовская область. Выступал в чемпионатах Украины в первой (2002/03) и второй (2000/01 — 2001/02) лигах. С 2003 года выступает в чемпионате Львовской области. Прекратил существование в 2013 году.
В 2015 году восстановлена деятельность клуба.

Вторая лига Украины по футболу 2000/2001
9-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Второй лиги. Проводился в трёх группах в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 12 августа 2000 года — 24 июня 2001 года. Победителями турнира в группах стали команды «Полесье» (Житомир), «Оболонь» (Киев) и «Нефтяник» (Ахтырка).
Левис
Левис:

Левис (Ливайс) — транслит названия компании «Levi Strauss & Co.»

Левис (приток Кеми) — река в России, протекает в Республике Карелия.

Левис (приток Левиса) — река в Российской Федерации, протекает в Республике Карелия.

Левис (приток Левиса)
Левис — река в России, протекает по территории Кемского и Беломорского районов Карелии.

Река берёт начало из озера Большого Кривого на высоте 101,5 м над уровнем моря. Устье реки находится в 5,1 км по правому берегу реки Левиса (Урам). Высота устья — 44,6 м над уровнем моря. Длина реки — 11 км.
Переговоры о заключении союза Бранденбурга-Пруссии с Войском Запорожским
Переговоры о заключении союза Бранденбурга-Пруссии с Войском Запорожским (1655—1657) — политические сношения между гетманом Войска Запорожского Богданом Хмельницким с одной стороны, и курфюрстом Бранденбурга-Пруссии Фридрихом Вильгельмом I с другой, с целью совместного продолжения ведения войны против Речи Посполитой на стороне Швеции.

После выхода Швеции из войны с Польшей Фридрих Вильгельм I не стал заключать союзный договор с Богданом Хмельницким и вновь признал себя вассалом польского короля, получив с его стороны прощение и признание за собой прав на прусские владения.

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Deutschland (1931)
«Дойчланд» (нем. Deutschland; позднее переименован в «Лютцов», нем. Lützow) — немецкий тяжёлый крейсер. Головной корабль первой послевоенной серии немецких тяжёлых крейсеров. Принимал участие в боевых действиях Второй мировой войны.

Свиноуйсьце
Свиноу́йсьце (пол. Świnoujście; до 1945 года Свинемю́нде, нем. Swinemünde или Свинемю́нн, н.-нем. Swienemünn, что в переводе означает «Устье Свины») — город в Западно-Поморском воеводстве Польши, морской порт, курорт. Город расположен на островах Узедом и Волин, между которыми находится пролив Свина, соединяющий Щецинский залив с Балтийским морем, а также остров Карсибур. Между островами Узедом и Волин в 2023 году построен туннель, действует также паромное сообщение, а острова Волин и Карсибур соединены мостом Пястов. Город непосредственно граничит с Германией, западная граница города совпадает с границей Польши.

В конце XIX в. «ЭСБЕ» писал о гавани города так: «Гавань С., лучшая в Пруссии на Балтийском побережье, служит наружной гаванью для Штетина; защищена двумя молами и с 1850 г. сильно укреплена».

Является самым западным морским портом в стране.
Curtiss SC Seahawk
Кёртис SC «Сихок» (англ. Curtiss SC Seahawk) — американский разведывательный гидросамолёт второй половины 1940-х. Разработан фирмой Curtiss Aeroplane and Motor Company по заказу ВМС США. Создан на смену устаревших разведывательных самолётов Curtiss SO3C Seamew и Vought OS2U Kingfisher, спроектированных в 1937 году. Последний катапультный самолёт американского флота.

Curtiss Aeroplane and Motor Company
Curtiss Aeroplane and Motor Company («Ке́ртисс») — несуществующая ныне американская авиастроительная фирма, основанная в 1916 году пионером авиации Гленом Кёртиссом. В 1920-е—1930-е годы фирма была крупнейшим в США производителем авиационной техники. После ухода Глена Кёртисса из компании Curtiss Aeroplane and Motor Company стала частью Curtiss-Wright Corporation.
Словакия на зимних Олимпийских играх 2002
Словакия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити (США), но не завоевала ни одной медали. В состав сборной вошло 49 спортсменов, 38 мужчин и 11 женщин. Самым возрастным спортсменом стал бобслеист Брано Прилозний (33 года и 289 дней), а самым молодым стала горнолыжница Вероника Зузулова (17 лет и 220 дней).

Велес-Зузулова, Вероника
Вероника Велес-Зузулова (словац. Veronika Velez-Zuzulová, род. 15 июля 1984 года, Братислава) — словацкая горнолыжница, серебряный призёр чемпионата мира 2017 года в командном первенстве, участница четырёх Олимпийских игр, многократная победительница этапов Кубка мира. Чемпионка мира среди юниоров 2002 года в слаломе. Одна из двух представителей Словакии, побеждавших на этапах Кубка мира, наряду с Петрой Вльговой. Специализировалась в слаломе.
Таблица народов
Сыновья Ноя (в средневековых источниках таблица народов) — род библейского патриарха Ноя. Согласно 10-й главе книги Бытия у Ноя было три сына — Сим, Хам и Иафет.

Существует несколько подходов к оценке содержащейся в Ветхом Завете информации. Остаётся открытым вопрос о том, покрывает ли «таблица народов» население всей прародины или лишь некоторые этнические группы, которые были известны древним евреям.

Хам
Хам, иногда Иам (ивр. חָם‎, греч. Χαμ Cham, араб. حام‎ xam «горячий») — библейский персонаж, переживший Всемирный потоп, один из трёх сыновей Ноя, брат Сима и Иафета, давший начало понятию «хамства», которое означает пренебрежительное отношение к культурным запретам.
Бромид бария
Броми́д ба́рия (бро́мистый ба́рий) — бариевая соль бромоводородной кислоты. Химическая формула — BaBr2. Элементы, входящие в состав данного вещества (Барий (Ba) и бром (Br)) использовались для создания логотипа сериала Во все тяжкие.

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Нуман ибн Башир
Нуман ибн Башир ибн Саад аль-Ансари (араб. يَاسِر ٱبْن عَامِر ٱبْن مَالِك ٱلْعَنْسِيّ‎, Nuʿmān ibn Bashīr ibn Saʿd al-Anṣārī; около 622, Медина — 684, Хомс) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда. Он также был полководцем и государственным деятелем халифата Омейядов. Во время Первой фитны он был сторонник Муавии ибн Аби Суфьяна, которые его назначил губернатором Куфы с 678 по 680 годы. После чего халифом Язидом I (годы правления  680–683) он был назначен губернатором Хомса. После смерти последнего он присягнул на верность халифу Абдуллаху ибн аль-Зубайру, находившемуся в Мекке. Когда проомейядские силы разгромили сторонников Ибн аль-Зубайра в Сирии, он бежал из Хомса, но был убит во время своего побега.

State University of New York Press
State University of New York Press (сокр. SUNY Press) — американское университетское книжное издательство, входящее в состав Университета штата Нью-Йорк. Расположено в городе Олбани, штат Нью-Йорк. Основано в 1966 году. Занимается публикацией научных работ в самых различных областях знаний. Публикует около 160—180 книг в год и является одним из крупнейших университетских книжных издательств в США.
Сыпрус (кинотеатр)
Кинотеа́тр «Сы́прус» (эст. kino «Sõprus» — Дружба) — кинотеатр в Таллине, Эстония. Первый в Эстонии мультиплекс. Регистровый адрес: улица Вана-Пости, 8. Является старейшим кинотеатром Эстонии. Здание кинотеатра построено в 1953—1955 годах и в 1997 году было внесено в Регистр памятников культуры Эстонии; образец типичного здания кинотеатра в стиле сталинской архитектуры.  Изначально кинотеатр имел два зала на 400 мест каждый, с 1995 года в здании работает один кинозал. В 2022 году принадлежащий кинотеатру «Сыпрус» кинозал был открыт в таллинском квартале «Ноблесснер».

Дружба
Дру́жба — личные устойчивые отношения между людьми на основе симпатии, уважения, общих интересов, духовной близости, взаимной привязанности, понимания и доверия. Людей, связанных между собой дружбой, называют друзьями.

Дружба как явление выработана в процессе многовекового социального взаимодействия людей. Дружба изучается в социологии, социальной психологии, антропологии и философии. Были предложены различные теории дружбы, в частности теория социального обмена, теория справедливости, диалектика отношений и теория привязанности.
Guru
Кит Эдвард Илам (англ. Keith Edward Elam; 17 июля 1961 — 19 апреля 2010), более известный под своим сценическим псевдонимом Guru (рус. Гу́ру), американский MC и член хип-хоп дуэта Gang Starr, вместе с DJ Premier. Имя Guru является бэкронимом от Gifted Unlimited Rhymes Universal, также может быть расшифровано как God is Universal; he is the Ruler Universal.

Бэкроним
Бэкро́ним, обратная аббревиатура (англ. backronym, от англ. back «назад, обратно» + acronym) — набор слов, используемый для создания аббревиатуры-акронима из известного слова-неакронима, нескольких слов-неакронимов или акронима, имеющего совершенно другое значение.
Katanagatari
Katanagatari (яп. 刀語 Катанагатари, «Истории мечей») — японское ранобэ, автором которого является писатель Нисио Исин, а иллюстратором — Такэ. Перу Нисио Исина также принадлежит известная серия романов Monogatari, название каждого из которых тоже оканчивается на -гатари (яп. 語, «История»), однако Katanagatari является отдельным произведением, не связанным с этой серией.

Первый том романа опубликован в январе 2007 года издательством Коданся. Всего серия состоит из 12 томов, выходивших ежемесячно по декабрь 2007. В 2010 году студией White Fox была выпущена аниме-адаптация романа. Трансляция продолжалась с января по декабрь 2010 года.

Кэндо
Кэндо́ (яп. 剣道 кэндо:, рус. путь меча) — современное японское  боевое искусство фехтования на бамбуковых мечах. Ведёт свою историю от традиционных самурайских техник владения мечом, кэндзюцу (яп. 剣術). Ставит целью формирование полноценной личности и твёрдого характера, закаляя волю и тело фехтовальщика. В современной Японии рассматривается как один из видов спорта. Существует движение за включение кэндо в программу Олимпийских игр.

Название «кэндо» было создано Обществом воинской добродетели Великой Японии (Дай Нихон Бутокукай, 大日本武徳会), которое появилось в 1895 году, с целью возродить самурайские традиции  и укреплять «японский дух» среди японской молодёжи. Термин произошёл от древнего «кэн-дзюцу», где «кэн» (яп. 剣) — это меч, «дзюцу» (яп. 術) — искусство, в котором иероглиф «дзюцу» (яп. 術) заменили на иероглиф «До» (яп. 道) — путь. Основным методом действия Общества стали уроки фехтования на занятиях физкультурой в школах.