hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HiteJinro
HiteJinro Co., Ltd. (кор. 하이트진로?, 眞露?) — южнокорейская транснациональная компания, занимающаяся производством напитков, пивоварением и дистилляцией. Основана в 1924 году под названием Jinro; в 2006 году была приобретена пивоваренной компанией Hite и получила современное название HiteJinro.

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.
Авелину-Лопис
Авелину-Лопис (порт. Avelino Lopes) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Шападас-ду-Эстрему-Сул-Пиауиенси. Население составляет 11 067 человек на 2010 год. Занимает площадь 1305,522 км². Плотность населения — 8,48 чел./км².

Юго-запад штата Пиауи (мезорегион)
Юго-запад штата Пиауи (порт. Mesorregião do Sudoeste Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Пиауи. Население составляет 511 616 человек на 2010 год. Площадь — 127 999,748 км². Плотность населения — 4,00 чел./км².
Богатырёва, Раиса Васильевна
Раи́са Васи́льевна Богатырёва (укр. Раїса Василівна Богатирьова, урождённая Лактио́нова; род. 6 января 1953, Бакал, Челябинская область, РСФСР, СССР) — советский и украинский политический и государственный деятель. Вице-премьер-министр Украины — министр здравоохранения Украины в правительстве Азарова (2012—2014).

Доктор медицинских наук, профессор.

Была народным депутатом Украины, членом бюджетного комитета Верховной рады Украины, заместителем председателя фракции Партии регионов, членом политисполкома Партии регионов; почётным президентом тендерной палаты Украины, секретарём совета национальной безопасности и обороны.

Освобождена от исполнения обязанностей постановлением № 771 Верховной рады Украины VII созыва от 23 февраля 2014 года, за которое проголосовали 287 народных депутатов.

Верховная рада Украины VII созыва
Верховная рада Украины 7 созыва (укр. Верховна Рада VII скликання) — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 28 октября 2012 года. В состав входили представители 5 политических партий по пропорциональной системе, а по мажоритарной системе представители ещё 4 партий и 44 самовыдвиженца. Работу 7-й созыв начал 12 декабря 2012 года. Срок полномочий 5 лет (до 2017 года). Досрочно был распущен Президентом Украины 25 августа 2014 года, окончание работы — 27 ноября 2014 года. Принимала участие в событиях 22 февраля 2014 года.
Чёрная собачья акула Камохары
Чёрная собачья акула Камохары (лат. Centroscyllium kamoharai) — вид хрящевых рыб рода чёрных собачьих акул семейства Etmopteridae отряда катранообразных. Они обитают в юго-западной и северо-западной части Тихого океана на глубине от 730 до 1200 м. Максимальный зарегистрированный размер составляет 60 см. У них коренастое тело почти чёрного цвета, у основания обоих спинных плавников имеются заметные шипы. Анальный плавник отсутствует. Размножаются яйцеживорождением. Коммерческой ценности не имеют.

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
Измерение
Измере́ние — познавательный процесс, при котором происходит определение отношения измеряемой величины к другой, принятой за постоянную. Измерение вместе с наблюдением и экспериментом образует эмпирическую основу научного познания. Все свойства пространства и времени можно различить на связанные с измерениями (метрические) и топологические.

Измерение качественных признаков путем сведения качественных характеристик к количественным называется квантификация. В более узком смысле, при количественной оценке качества продукции, — квалиметрия.

Измерения физических величин, методы и средства обеспечения их единства и требуемой точности изучаются в рамках прикладной научной дисциплины метрологии.

Метрическое пространство
Метри́ческое простра́нство — множество вместе со способом измерения расстояния между его элементами — метрикой. Является центральным понятием геометрии и топологии. Впервые понятие ввёл в 1906 году Морис Фреше в связи с рассмотрением функциональных пространств.
История почты и почтовых марок Словакии
История почты и почтовых марок Словакии условно подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась территория Словакии (Австро-Венгрия, Чехословакия), период независимости Первой Словацкой республики (1939—1945) и современной Словацкой Республики (с 1993).

Словацкая республика (1939—1945)
Словацкая республика (словац. Slovenská republika, в исторической литературе также «Первая Словацкая республика» словац. prvá Slovenská republika), до 21 июля 1939 года — Словацкое государство (словац. Slovenský štát) — клерикальное фашистское государство, существовавшее в 1939—1945 годах на большей части территории современной Словакии (за исключением южных и восточных областей, которые отошли, согласно Первому Венскому арбитражу, а также после «малой войны» к Венгрии); клиентское государство нацистской Германии: после начала Второй мировой войны независимость Словакии признавалась только странами «оси» и рядом нейтральных государств, до 1941 года также СССР.
Мананников, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Мананников (род. 13 апреля 1947, пос. Сосновец Беломорский район, Карело-Финская ССР, СССР) — российский политический деятель, народный депутат РСФСР (1990—1993), депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995).

Беломорский район
Беломо́рский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Беломорский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Беломорск.
Корреляция цифровых изображений
Корреляция цифровых изображений (англ. digital image correlation and tracking, (DIC/DDIT)) — оптический метод, используемый в техниках отслеживания и идентификации изображения для точных плоских и объёмных измерений изменений на изображении. Этот метод часто используется не только для измерения деформаций, полей перемещений и оптических потоков, но и широко используется во многих областях науки и инженерного ремесла. Одно из наиболее широкоизвестных применений данного метода — идентификация перемещений оптической мышки.

Компьютерная мышь
Компью́терная мышь — небольшое вспомогательное компьютерное устройство, при перемещении которого рукой по поверхности происходит управление курсором на экране. Относится к указательным устройствам (pointing device) — специальным устройствам управления курсором. Мышь перемещается по поверхности стола или специального коврика. Кнопки и колёсико мыши вызывают определённые действия, например: активация указанного объекта, вызов контекстного меню, вертикальная и горизонтальная (в специализированных мышах) прокрутка веб-страниц, окон операционной системы и электронных документов.

Получила широкое распространение в связи с появлением графического интерфейса пользователя на персональных компьютерах. Помимо мышей, встречаются другие устройства ввода аналогичного назначения: трекболы, сенсорные панели, графические планшеты, сенсорные экраны. До начала XXI века выпускались мыши с тремя кнопками.
Смелое (Вольненский сельский совет)
Смелое (укр. Сміле) — бывшее село в Коропском районе Черниговской области Украины. Расположено на берегу спрямлённого русла реки Стрижень.

Код КОАТУУ: 7422282005. Почтовый индекс: 16234. Телефонный код: +380 4656.

Коропский район
Ко́ропский райо́н (укр. Коропський район) — упразднённая административная единица на востоке Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Короп. Район расположен на северо-востоке области. Делится на две географических зоны: южную — Черниговское Полесье — песчаная, местами заболоченная равнина с сосновыми и смешанными лесами; и северную — Новгород-Северское Полесья — возвышенная, изрезанная оврагами местность. Район граничит с Сосницким, Новгород-Северским, Бахмачским, Борзнянским районами Черниговской области и Кролевецким, Конотопским, Шосткинским районами Сумской области. Район включает в себя 2 поселковых совета и 25 сельских советов.
Гликозурия
Гликозурия, или глюкозурия, — наличие глюкозы в моче.
В норме моча не содержит глюкозы, поскольку почки способны реабсорбировать (возвращать в кровоток) весь объём глюкозы, прошедший через почечный клубочек в просвет канальцев нефрона. В моче здорового человека глюкоза содержится в очень низкой концентрации (0,06-0,083 ммоль/л). Поэтому, а также из-за низкой чувствительности методов, она не выявляется при исследовании мочи в клинико-диагностических лабораториях. В подавляющем большинстве случаев гликозурия является симптомом декомпенсированного сахарного диабета как результат патологического увеличения концентрации глюкозы в крови. Редким исключением является нарушение реабсорбции в самой почке, — т. н. ренальная (почечная) гликозурия.
Гликозурия ведёт к избыточной потере воды с мочой — обезвоживанию организма, развивающемуся из-за усиления осмотического компонента диуреза.

Моча
Моча́, или ури́на (лат. urina) — вид экскрементов, продукт жизнедеятельности животных и человека, выделяемый почками.

В почках, в результате фильтрации крови, реабсорбции и секреции образуется моча, затем она стекает по мочеточникам в мочевой пузырь или клоаку. Из них моча выводится наружу.
Снитово
Снитово (бел. Сні́тава) — агрогородок в Ивановском районе Брестской области Беларуси, входит в состав Горбахского сельсовета, до 2013 года был центром Снитовского сельсовета. Население — 677 человек (2019).

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Финансы Российской империи
Финансы Российской империи — форма организации государственных финансов, как системы образования и распределения денежных ресурсов, необходимых для выполнения задач внутренней и внешней политики Российской империи на историческом отрезке её существования с 22 октября (2 ноября) 1721 по 1 (14) сентября 1917 года.

Государственные финансы
Госуда́рственные фина́нсы — форма организации денежных отношений, участником которых в той или иной форме выступает государство.
Государственные финансы — совокупность экономических отношений, система образования и распределения денежных фондов, необходимых государству для содержания его органов и выполнения присущих ему функций.
Эванс, Джоан (актриса)
Джоан Эванс (англ. Joan Evans), имя при рождении Джоан Юнсон (англ. Joan Eunson; 18 июля 1934, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 21 октября 2023, Хендерсон, Невада) — американская киноактриса, более всего известная по фильмам 1950-х годов.

За свою карьеру Эванс сыграла в таких фильмах, как «Розинна Маккой» (1949), «Очень личное» (1950), «Край гибели» (1950), «В отрыв» (1951), «Привет, красотки» (1952), «Колонна на юг» (1953), «Изгой» (1954) и «Нет имени на пуле» (1959).

Хендерсон (Невада)
Хе́ндерсон (англ. Henderson) — город в округе Кларк (Невада, США).

Это второй по величине город в штате Невада после Лас-Вегаса, по оценкам, численность населения города составляет 257 729 человек по данным 2010 года.

Город занимает юго-восточную часть долины Лас-Вегас и располагается на высоте около 410 м.

Площадь — 244,7 км².
Колонна, Маркантонио V
Марканто́нио V Коло́нна (итал. Marcantonio V Colonna; 1608/1609, Рим, Папская область — 20 января 1659, там же) — аристократ из  рода Колонна, герцог и князь Палиано. Великий коннетабль Неаполитанского королевства. Кавалер ордена Золотого руна.

Орден Золотого руна
Орден Золотого руна (фр. Ordre de la Toison d’or, исп. Orden del Toisón de Oro, нем. Orden vom Goldenen Vlies, нид. Orde van het Gulden Vlies, лат. Aureum Vellus; Vellus yasonis), второе название — «Знак Гедеона» (лат. Gedeonis signa) — рыцарский орден, учреждённый Филиппом III Добрым, герцогом Бургундским, в 1430 году, в день своей свадьбы с принцессой Изабеллой Португальской. Династический орден, одна из самых древних и почётных наград Европы. Статут ордена существует по сей день в двух ветвях (испанской и австрийской), и награждать испанской ветвью имеет право король Испании Филипп VI, а австрийской — Карл Габсбург-Лотарингский.
Северес
Северес (фр. Séveraisse) — горная река на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Впадает в реку Драк.

Длина — 33 км, площадь водосборного бассейна — 223 км². Средний многолетний годовой расход воды около 5,2 м³/с.

Берёт начало в ледниках массива Пельву на территории национального парка Экрен. Часть пути протекает в узких горных ущельях.

На реке расположены коммуны Ла-Шапель-ан-Вальгодемар, Виллар-Лубьер, Сен-Морис-ан-Вальгодмар, Сен-Жак-ан-Вальгодмар и Сен-Фирмен.

Виллар-Лубьер
Вилла́р-Лубье́р (фр. Villar-Loubière, окс. Vilard Lobiera) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Сен-Фирмен. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05182.
Main
Main (с англ. — «Основной») — британская группа, образованная в 1991 году гитаристами Робертом Хэмпсоном и Скоттом Доусоном, бывшими участниками группы Loop. Опираясь на эксперименты этой группы с бурдоном и гитарной текстурой, дуэт продвинулся дальше в сторону эмбиентного звучания, в конечном итоге полностью отказавшись от традиционной перкуссии и ритма. Они выпустили ряд альбомов и EP, получивших похвалу критиков в 1990-х годах. Доусон покинул группу в 1996 году.

В 2006 году Хэмпсон объявил, что Main фактически расформирован в пользу его сольной работы. В октябре 2010 года он объявил, что возобновляет работу над Main в рамках более активного сотрудничества с другими саунд-артистами. В 2011 году немецкий композитор Стефан Матье присоединился к Хэмпсону для текущей инкарнации проекта.

Бурдон (музыка)
Бурдо́н (фр. bourdon, итал. bordone, лат. bordunus, burdo; этимология неясна) — многозначный музыкальный термин. Основное значение — непрерывно тянущийся (выдержанный) тон или музыкальный интервал (как правило, квинта или конкорд квинтоктавы), на фоне которого разворачивается мелодия. Термин «бурдон» используют для описания народной и традиционной музыки (разных региональных традиций), а также для описания некоторых феноменов музыки доклассического периода (см., например, фобурдон). В академической музыке классико-романтического периода в значении, близком бурдону, употребляется термин «органный пункт».
Макговерн
Макговерн, Маго́верн (англ. McGovern) — фамилия ирландского происхождения. Известные носители:

Макговерн, Арт (1882—1915) — канадский и американский бейсболист.

Макговерн, Джейми (род. 1989) — североирландский футболист.

Макговерн, Джеймс (род. 1959) — американский политик.

Макговерн, Джордж (1922—2012) — американский политик.

Макговерн, Майкл (род. 1984) — североирландский футболист.

Макговерн, Реймонд (род. 1939) — бывший сотрудник ЦРУ, общественный деятель.

Макговерн, Элизабет (род. 1961) — американская актриса.

Макговерн, Энн (1930—2015) — американская писательница.

Макговерн, Реймонд
Реймонд Макговерн (англ. Raymond McGovern; род. 25 августа 1939, Нью-Йорк) — бывший сотрудник Центрального разведывательного управления, общественный деятель. Участник Общества «Ветераны разведки за здравомыслие».
Рабство в Судане
Исторически в Судане существовала практика рабства, особенно она обострялась в ходе внутренних конфликтов и военных событий. В 2003 году в Дарфуре случился конфликт, в результате которого было заявлено о массовых нарушениях прав человека, включая информацию о рабстве и принудительных трудовых отношениях.

Международные организации, как Amnesty International и Human Rights Watch долгое время обсуждали рабство в Судане, и действовали для привлечения внимания общественности к этой проблеме. Государственные и международные усилия также включали в себя давление на суданские власти, для прекращения этих практик.

С 2000-х годов сообщения о случаях рабства уменьшились, но проблема и опасения о повсеместной практике рабского труда остались. Ситуация обусловлена конфликтами и нестабильностью в регионе.

Human Rights Watch
«Human Rights Watch» («Хью́ман Райтс Вотч», с англ. — «дозор прав человека», HRW) — неправительственная организация со штаб-квартирой в США, осуществляющая мониторинг, расследование и документирование нарушений прав человека более чем в 70 странах мира.
Ондирис
Ондирис — название населённых пунктов в Казахстане:

Ондирис — село в Астраханском районе Акмолинской области.

Ондирис — село в Зерендинском районе Акмолинской области.

Ондирис — село в Бескарагайском районе Восточно-Казахстанской области.

Ондирис — село в Сарысуском районе Жамбылской области.

Ондирис — село в Нуринском районе Карагандинской области.

Ондирис — село в Есильском районе Северо-Казахстанской области.

Ондирис — село в Уалихановском районе Северо-Казахстанской области.

Ондирис — село в Казыгуртском районе Южно-Казахстанской области.

Ондирис (Абайская область)
Ондирис (каз. Өндіріс) — село в Бескарагайском районе Абайской области Казахстана. Входит в состав Карабасского сельского округа. Находится примерно в 22 км к западу от районного центра, села Бескарагай. Код КАТО — 633647200.
Крыстев, Антон
Антон Иванов Крыстев Иновский (болг. Антон Иванов Кръстев Иновски; 18 октября 1894, Градско — 15 сентября 1947, София) — болгарский офицер и националистический политик. Участник свержения и убийства Александра Стамболийского. Основатель подпольной организации «Царь Крум». Казнён коммунистическими властями НРБ.

Градско (община)
Гра́дско (макед. Општина Градско) — община в Республике Македония. Расположена в центре страны. Население составляет 3760 человек (2002 год).

Административный центр — село Градско.

Площадь территории общины 236,19 км².

Граничит с общинами Республики Македонии:

на западе — с общиной Чашка;

на северо-западе — с общиной Велес;

на севере — с общиной Лозово;

на северо-востоке — с общиной Штип;

на юго-востоке — с общиной Неготино;

на юге — с общиной Росоман.

В состав общины входят 16 сёл: Виничани, Водоврати, Горно-Чичево, Градско, Грнчиште, Двориште, Долно-Чичево, Згрополци, Кочилари, Куридере, Ногаевци, Подлес, Свекьяни, Скачинци, Убого и Уланци.

Этническая структура населения в общине:

македонцы — 2924 чел. (77,77 %);

боснийцы — 465 чел. (12,37 %);

цыгане — 127 чел. (3,38 %);

албанцы — 125 чел. (3,32 %);

турки — 71 чел. (1,89 %);

сербы — 23 чел. (0,61 %);

остальные — 25 чел. (0,66 %).
Соколов, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Соколов:

Соколов, Михаил Михайлович (1885—1985) — русский военачальник, генерал-майор.

Соколов, Михаил Михайлович (1916—1987) — советский учёный, доктор технических наук.

Соколов, Михаил Михайлович (род. 1977) — российский социолог, кандидат социологических наук.

Соколов, Михаил Михайлович (учёный)
Михаил Михайлович Соколов (1916—1987) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор.

Автор около 300 научных работ, 50 из которых являются авторскими свидетельствами на изобретения. Его работы обогатили советскую науку теоретическими исследованиями электромагнитных переходных процессов в асинхронных электроприводах, решением вопросов измерения динамических моментов, а также разработкой теории таких редких в то время приводов, как электроприводы с линейными двигателями.
Палеовулкан Мицуевский
Палеовулкан «Мицуевский» — ландшафтный памятник природы краевого значения на Дальнем Востоке РФ. Представляет собой полностью заросший лесом кратер вулкана Мицуевский с внешним валом правильной круглой формы диаметром около 8 км. Расположен в 6 км западнее бухты Ванина (9-10 км от береговой черты), материковая часть Татарского пролива.

Ответственная организация за охрану и функционирование ООПТ «Палеовулкан Мицуевский» — Министерство природных ресурсов Хабаровского края.

Татарский пролив
Тата́рский проли́в — пролив между материком Евразия и островом Сахалин, соединяет Японское и Охотское моря через пролив Невельского, Амурский лиман и Сахалинский залив. Наименование в своём современном виде восходит к «лаперузову» названию пролив Тартарии.
Octopus oculifer
Octopus oculifer (лат.) — вид головоногих из семейства обыкновенные осьминоги.

Присоски расположены в два ряда. Имеются анальные клапаны и чернильный мешок. У самцов третье щупальце — гектокотиль. Длина тела со щупальцами до 42, а мантии 12 см. Донные моллюски, обитают на глубине от 0 до 50 метров. Встречается на скалистых берегах и рифах в приливно-отливной и сублиторальной зонах. Они распространены в юго-восточной части Тихого океана у берегов Галапагосских островов. Octopus oculifer безвреден для человека, считается видом вне опасности. Служит объектом мелкого коммерческого промысла и используется в основном в качестве наживки.

Гектокотиль
Гектокоти́ль (от греч. hekaton — «сто» и kotyle — «присоски») — своеобразно видоизменённое увеличенное щупальце самцов головоногих моллюсков, с помощью которого самец переносит сперматофоры из своей мантийной полости в мантийную полость самки.
Манль
Манль (фр. Mansle) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Главный город кантона Манль. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16206.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 80 км южнее Пуатье, в 26 км к северу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Pachyhyrax crassidentatus
Pachyhyrax championi — вид вымерших крупных даманов из семейства плиогирацид (Pliohyracidae), обитавших в Северной Африке на территории Египта (Эль-Файюм). Единственный вид рода Pachyhyrax. Ископаемые остатки представителей вида известны из отложений олигоцена (33,9—28,1 млн лет назад). Наземные растительноядные животные.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Пристино
Пристино (укр. Пристине) — село в Кременском районе Луганской области Украины. Входит в Михайловский сельский совет.

Население по переписи 2001 года составляло 7 человек. Почтовый индекс — 92920. Телефонный код — 6454. Занимает площадь 0,54 км². Код КОАТУУ — 4421682602.

Кременской район
Кременско́й райо́н (укр. Кремінськи́й район) — упразднённая административная единица в Луганской области Украины.

Год образования — 1940.

Административный центр — город Кременная.

Расстояние от административного центра до Луганска — 143 км.

Площадь — 1,6 тыс. км².