hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Педагогический университет Центрального Китая
Педагогический университет Центрального Китая (кит. трад. 華中師範大學, упр. 华中师范大学, пиньинь Huázhōng Shīfàn Dàxué) — государственный университет Китая, расположенный в Ухане, провинция Хубэй. Основан в 1903 году.

Изначально создавался для обучения школьных учителей. В настоящий момент это университет, который выпускает учёных, докторов, государственных служащих, а также готовит бизнесменов и политических лидеров. Входит в проект 211, который включает в себя лучшие вузы Китая. Университет проводит национальные исследования в гуманитарных и социальных областях. Наряду с Восточно-китайским университетом и Пекинским классическим университетом, является одним из трёх самых престижных классических университетов Китая.

Ухань
Уха́нь (кит. упр. 武汉, пиньинь Wǔhàn; произношение на китайскомо файле) — город субпровинциального значения в провинции Хубэй КНР, административный центр этой провинции. Самый густонаселённый город центрального Китая с населением около 12 млн человек, расположенный в месте слияния рек Янцзы и Ханьшуй. В 2020 году город приобрёл известность за пределами Китая как точка начала пандемии коронавирусной инфекции COVID-19.
GAP-анализ
GAP-анализ, или анализ разрывов — метод стратегического анализа, с помощью которого осуществляется поиск шагов для достижения заданной цели.

В сертификации GAP-анализ или диагностический аудит — это один из инструментов консалтинга. По сути, представляет собой расширенную версию сертификационного аудита. При его проведении консультант-аудитор оценивает компанию на соответствие заданному критерию, например стандарту ISO 9001. В результате проведения GAP-анализа консультант составляет так называемый диагностический отчёт — детальное изложение по каждому пункту стандарта: что в компании соответствует требованию, где и какие есть пробелы, что нужно дополнить, исправить или изменить. По сути отчёт, это стандарт (то есть критерий GAP-анализа) переписанный на языке анализируемой компании. Также в отчёте по GAP-анализу содержатся рекомендации по лучшей практике применения того или иного пункта стандарта.

ISO 9000
ISO 9000 — серия международных стандартов, содержащих термины и определения, основные принципы менеджмента качества, требования к системе менеджмента качества организаций и предприятий, а также руководство по достижению устойчивого результата.

Серия стандартов ISO 9000 разработана Техническим комитетом 176 (ТК 176) Международной организации по стандартизации. В основе стандартов лежат идеи и положения теории всеобщего менеджмента качества (TQM).

Принято считать, что при разработке первой версии стандартов ISO 9000 ТК 176 руководствовался британским стандартом BS 5750, разработанным Британским институтом стандартов (BSI). В свою очередь, считается, что британский стандарт базировался на отраслевых стандартах ВПК.
Минимальная поверхность
Минимальная поверхность — гладкая поверхность с нулевой средней кривизной.

Название объясняется тем, что гладкая поверхность с заданным контуром, минимизирующая площадь, является минимальной.
Однако не всякая минимальная поверхность минимизирует площадь среди поверхностей с заданным контуром.

Поверхность
Пове́рхность в геометрии и топологии — двумерное топологическое многообразие. Наиболее известными примерами поверхностей являются границы геометрических тел в обычном трёхмерном евклидовом пространстве. С другой стороны, существуют поверхности (например, бутылка Клейна), которые нельзя вложить в трёхмерное евклидово пространство без привлечения сингулярности или самопересечения.

«Двумерность» поверхности подразумевает возможность реализовать на ней метод координат, хотя и необязательно для всех точек. Так, поверхность Земли (в идеале) представляет собой двумерную сферу, широта и долгота каждой точки которой являются её координатами (за исключением полюсов и 180-го меридиана).

Концепция поверхности применяется в физике, инженерном деле, компьютерной графике и прочих областях при изучении физических объектов. Например, анализ аэродинамических качеств самолёта базируется на обтекании потоком воздуха его поверхности.
Сидоров, Дмитрий
Дми́трий Си́доров:

Сидоров, Дмитрий Владимирович (род. 1972) — российский серийный убийца.

Сидоров, Дмитрий Иванович (1962—2016) — советский и российский режиссёр документального кино.

Сидоров, Дмитрий Николаевич (род. 1984) — киргизский и российский футболист.

Сидоров, Дмитрий Павлович (1920—1979) — Герой Советского Союза.

Сидоров, Дмитрий Степанович (1925—1944) — Герой Советского Союза.

Братья Сидоровы
Вячеслав Владимирович Сидоров (род. 15 апреля 1980, Москва, РСФСР, СССР), Дмитрий Владимирович Сидоров (род. 6 апреля 1972, Москва, РСФСР, СССР) — родные братья, которые в период с 8 марта по 13 июля 2013 года совершили не менее 6 убийств, 2 из которых Дмитрий Сидоров совершил в одиночку, на территории города Москва и Раменского района Московской области по религиозным мотивам. Их сообщником и организатором преступлений был Геннадий Иосифович Славнов (род. 3 января 1961, Москва, РСФСР, СССР). В 2016 году братья Сидоровы были приговорены к пожизненному лишению свободы, а Геннадий Славнов — отправлен на принудительное лечение.
Geronimo
Geronimo:

Джеронимо (1829—1909) — «лидер» апачей

The Geronimo — рок группа

Geronimo Application Server — сервер приложений с открытым исходным кодом Apache Software Foundation

Geronimo — песня певицы Ауры Дион со второго альбома Before the Dinosaurs

Коронная фраза Одиннадцатого доктора британского фантастического сериала Доктор Кто

Апачи
Апа́чи (англ. Apache; самоназвание: Nde, Inde, Tinde, Tinneh — «люди») — собирательное название для нескольких культурно родственных племён североамериканских индейцев, говорящих на апачских языках атабаскской ветви семьи на-дене.
Оуватер, Альберт ван
А́льберт ван О́уватер (Aelbert van Ouwater, Albert van Ouwater) (ок. 1415, предположительно Аудеватер недалеко от Гауды, Священная Римская империя — ок. 1475, Харлем, Нидерланды) — нидерландский художник-пейзажист и религиозный живописец.

Гауда
Га́уда (нид. Goudaо файле, МФА: [ˈɣʌu̯daˑ]) — исторический город и община в нидерландской провинции Южная Голландия, расположенный при слиянии рек Холландсе-Эйссел и Гауве. Население: 71 195 человек (2012 год).

Гауда прославлена традициями производства двойных вафель с карамельным наполнителем, патоки, стеариновых свечей и керамики (в частности, курительных трубок). Сыр из окрестностей Гауды известен с XII века, что делает его одним из старейших сыров Европы и мира.
Осина (древесина)
Осина — древесина различных видов деревьев рода Тополь (лат. Populus) семейства Ивовые.

Родина растений рода Тополь — Европа, Азия и Северная Америка. Большинство видов — быстрорастущие деревья, созревающие уже в возрасте от 30 до 50 лет. Эта древесина получается в основном от выращенных деревьев культурных сортов. Всё больше древесины осины и тополей получается не из обычных лесных хозяйств, а из лесных хозяйств короткого цикла.

Примерно 1 % заготавливаемой ежегодно в Германии древесины приходится на древесину осины и тополя. Из осины изготавливают в первую очередь кругляк и пиломатериалы. Используется эта древесина и как дрова. Около 40 % этой древесины перерабатывается в ДСП в форме плит и деталей, остальное идёт на топливо, среди прочего в виде топливных гранул и древесных обрезков.

Согласно стандарту DIN 4076 краткое обозначение древесины тополей, за исключением осины, — «PA», осина имеет обозначение «AS».

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Intel Paragon
Intel Paragon — серия суперкомпьютеров массово-параллельной архитектуры, производившихся компанией Intel. Первая модель, Paragon XP/S, была коммерциализированной версией экспериментальной вычислительной системы Touchstone Delta, созданной в Калифорнийском технологическом институте в 1992 году. Серия Paragon пришла на смену более ранним системам iPSC/860, с которыми, однако, была очень схожа.

Серия Paragon создана на базе микропроцессора Intel i860 архитектуры RISC. До 2048 (позднее до 4000) процессоров i860 соединялись в двумерную сеть. В 1993 году была анонсирована младшая модель модификации Paragon XP/E с возможностью объединения до 32 вычислительных узлов.

Суперкомпьютер
Суперкомпьютер (англ. Supercomputer, СверхЭВМ, СуперЭВМ, сверхвычислитель) — специализированная вычислительная машина, значительно превосходящая по своим техническим параметрам и скорости вычислений компьютеры общего пользования.

Как правило, современные суперкомпьютеры представляют собой большое число высокопроизводительных серверных компьютеров, соединённых друг с другом локальной высокоскоростной магистралью для достижения максимальной производительности в параллельных вычислениях.
Феодор II
Феодор II:

Теодор (Феодор) II, папа римский

Феодор II (епископ Ростовский)

Феодор II Ласкарис, никейский император

Феодор II Борисович, сын Бориса Годунова

Теодрос (Феодор) II, император Эфиопии

Феодор II (патриарх Константинопольский)

Феодор II (патриарх Александрийский)

Феодор II Палеолог, морейский деспот

Феодор II (коптский патриарх Александрийский)

Фёдор II Годунов
Фёдор II Борисович (1589 — 10 (20) июня 1605) — второй русский царь из рода Годуновых (с 13 (23) апреля по 1 (11) июня 1605 года). Имел самый короткий срок правления среди всех мужчин на российском престоле.
Кривомазов
Кривомазов — русская фамилия. Известные носители:

Кривомазов, Александр Николаевич (1947—2024) — российский физик, организатор квартирников — неофициальных литературных и музыкальных вечеров в Москве в 1975—1983 годах.

Кривомазов, Николай Павлович (1947—2012) — российский журналист, главный редактор журнала «Русская водка».

Кривомазов, Роман Юрьевич (род. 1984) — казахстанский хоккеист (вратарь) и тренер.

Кривомазов, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Кривома́зов (20 сентября 1947, станица Мальчевская, Ростовская область — 15 марта 2012, Москва) — российский журналист, главный редактор журнала «Русская водка», ответственный секретарь газеты «Правда», писатель и сценарист. Регулярно и с симпатией писал об алкоголе как напитке и социальном явлении, проблематике алкогольного рынка, выпускал периодическое издание, посвящённое горячительной теме. Издавал также журнал «Гражданин».
Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту 2006
12-й Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту проводился с 13 по 16 июля 2006 года в Валкенбюрг-ан-де-Гёл и Херлен (Нидерланды). Организаторами выступили Европейский велосипедный союз (UEC) совместно с муниципалитетами Валкенбурга и Херлена. За несколько дней до старта чемпионата (9 июля) Валкенбург также принял финиш третьего этапа Тур де Франс 2006, что создало дополнительный ажиотаж вокруг велоспорта в регионе.

Тур де Франс 2006
93-й выпуск Тур де Франс — шоссейного гранд-тура, который прошёл по дорогам Франции с 1 по 23 июля 2006 года. Старт состоялся в Страсбурге, а финишировала гонка в Париже на Елисейских Полях.

Победу одержал испанец Оскар Перейро, после того, как первоначальный победитель Флойд Лэндис был дисквалифицирован за употребление допинга. Кроме того случился допинговый скандал с дисквалификацией тринадцати спортсменов накануне начала гонки. Также казахстанский спортсмен Александр Винокуров хоть и не был дисквалифицирован за допинг, не смог принять участие в гонке, так как в его команде оказалось меньше 6 участников на момент старта соревнований, и она не была к ним допущена. Таким образом это гонка стала первой с 1999 года, в которой не принимал участия прошлогодний чемпион (Лэнс Армстронг сделал перерыв в профессиональной спортивной карьере).
Бростерман, Алла Давидовна
Алла Давидовна Бростерман (род. 1 апреля 1943) — российская пианистка, концертмейстер. Заслуженная артистка Российской Федерации (2010).

Родилась в Приморском крае, в семье Давида Семёновича Бростермана (1907—2002). Выпускница Кишинёвской консерватории (Институт искусств имени Г. Музическу) по классу профессора Е. С. Зака (1966). В 1968—1976 годах работала в Молдавском государственном театре оперы и балета, была концертмейстером народной артистки СССР Марии Биешу. С 1976 года — в Ленинградском Малом театре оперы и балета.

С 1989 года — ведущий концертмейстер Мариинского театра. Была ответственным концертмейстером на постановках опер «Дон Карлос», «Отелло», «Мадам Баттерфлай», «Тоска», «Скупой рыцарь», «Сила судьбы», «Аида», «Турандот», «Травиата», «Самсон и Далила», «Норма», «Симон Бокканегра». Концертмейстер Пасхального фестиваля. В 2012 году стала лауреатом Санкт-Петербургского общества зрителей «Театрал».

Михайловский театр
Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета имени М. П. Му́соргского — Миха́йловский театр — театр оперы и балета в Санкт-Петербурге. Открыт в 1833 году. Располагается в историческом здании на площади Искусств.
Боевой вылет
Боевой вылет — основная единица измерения боевой работы в военной авиации.

Наибольшее число боевых вылетов в истории авиации (более 5 000) совершил Ли Луэ — пилот штурмовика во время гражданской войны в Лаосе (1960–1973).

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Росс, Уильям (композитор)
Уильям Росс (англ. William Ross) — американский композитор, аранжировщик.

В детстве Уильям Росс учился играть на пианино. После окончания школы он изучал музыку и дебютировал в качестве композитора музыки для фильмов «Маленькие негодяи», «Жестяной кубок» и «Убойное Рождество Гарольда и Кумара». Параллельно он также работал над музыкой к другим фильмам, в том числе дирижёром саундтрека для фильма «Гарри Поттер и тайная комната».

С 6 апреля 1981 года состоит в браке с Джанет Росс Тодосичук, с которой имеет двоих общих детей.

Росс является лауреатом трёх прайм-таймовых премий «Эмми» (в 2007 и 2009 годах), одной дневной премии «Эмми» (в 1991 году) и был номинирован на одну премию «Энни» (в 2008 году).

Энни (премия)
Премия «Энни» (англ. Annie Award) — премия, представленная в Лос-Анджелесе Калифорнийским филиалом Международной ассоциации анимационного кино ASIFA в 1972 году. Первоначально задумывалась как чествование деятелей анимации за вклад в областях производства: менеджмент, сценарий, озвучка, дизайн, эффекты и др. С 1992 года введена категория «Лучший анимационный фильм».
Фролов, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Фролов:

Фролов, Сергей Николаевич (1959—2024) — российский ватерпольный тренер.

Фролов, Сергей Николаевич (в монашестве Нектарий; род. 1961) — епископ Русской православной церкви, викарий Астанайской епархии.

Нектарий (Фролов)
Епископ Нектарий (в миру Сергей Николаевич Фролов; 17 июля 1961, Люботин, Харьковский район, Харьковская область) — архиерей Русской православной церкви на покое, бывший епископ Талдыкорганский, викарий Астанайской епархии.
Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Гласс)
Концерт для фортепиано с оркестром № 2 «В честь Льюиса и Кларка» (англ. «After Lewis and Clark») — программное сочинение американского композитора Филипа Гласса, созданное в 2004 году к двухсотлетию экспедиции Льюиса и Кларка.

Впервые исполнен в 2004 году в городе Линкольн (столице штата Небраска, по которому проходила часть маршрута экспедиции) Симфоническим оркестром Омахи под управлением Виктора Ямпольского. Партию фортепиано исполнял Пол Барнс, партию индейской флейты — Карлос Накаи.

Первая студийная запись — 2006 год, Northwest Chamber Orchestra под управлением Ральфа Готони; оба солиста — те же, что на премьере. Издана в том же году во втором выпуске собрания концертов Гласса «The Concerto Project».

Линкольн (Небраска)
Ли́нкольн (англ. Lincoln) — город в северной половине центральной части США, административный центр штата Небраска и округа Ланкастер. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составляет 291 082 человек. Второй по количеству жителей город в Небраске.
Протопопиха
Протопо́пиха (чув. Протопопиха ялĕ) — бывшая деревня Чебоксарского уезда (позднее — Чебоксарского района) в черте современных Чебоксар, в 1940 году вошедшая в состав города.
Ныне — в Московском административном районе Чебоксар.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Деглер, Карл
Карл Деглер (англ. Carl N. (Neumann) Degler; 6 февраля 1921, Ориндж, Нью-Джерси или Ньюарк, Нью-Джерси — 27 декабря 2014, Пало-Алто, Калифорния) — американский историк, именной профессор-эмерит американской истории Стэнфорда, где сотрудничал с 1968 и до отставки в 1990. Лауреат Пулитцеровской премии (1972) — за книгу Neither Black nor White. В некрологе в Stanford News указан ведущим историком послевоенного периода, американист.

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
Ллойд-Джонс, Хью
Сэр Хью Ллойд-Джонс (англ. Peter Hugh Jefferd Lloyd-Jones; 21 сентября 1922, Сент-Питер-Порт — 5 октября 2009, Уэлсли, Массачусетс) — британский классицист-эллинист, эссеист. Королевский профессор греческого языка Оксфорда (эмерит), член Британской академии (1966) и Американского философского общества (1992). Назывался видным классицистом своего поколения, одним из ведущих филологов-эллинистов.

Сент-Питер-Порт
Сент-Пи́тер-Порт (англ. Saint Peter Port, фр. Saint-Pierre-Port) — столица владения британской короны Гернси.

Город с населением 16488 жителей (2001) расположен на востоке острова Гернси на территории 6,5 км². В гавани города расположен небольшой порт. С суши город окружают небольшие холмы, к югу расположены утёсы.

Город выделен в отдельную административную единицу Гернси и разделён на два избирательных округа.

В городе расположено много средневековых строений, представляющих интерес для туристов.

В Сент-Питер-Порте расположены «Штаты Гернси» (фр. États de Guernesey) — парламент Гернси.
Венус (фрегат, 1829)
«Ве́нус» — парусный фрегат Российского Императорского флота, тип «Спешный». Относился к рангу 44-пушечных фрегатов, хотя имел 62 орудия.
Назван в честь фрегата «Венус», взятого в плен 21 мая 1789 года катером «Меркурий», прослужившего в Российском флоте 19 лет и участвовавшего в пяти войнах. Заложен 24 августа 1828 года на Соломбальской верфи (имя при закладке — «Скорый»). Строитель В. А. Ершов. Спущен на воду 19 сентября 1829 года, вошел в состав Балтийского флота.

Ранг корабля
Ранг корабля́ — вид корабля по классификации военных кораблей в зависимости от его тактико-технических элементов, предназначения, боевой мощи, численности экипажа и сложности управления кораблём.

Ранее в литературе употреблялось словосочетание Ранг судна.
Преобразования Лоренца
Преобразова́ния Ло́ренца — линейные (или аффинные) преобразования векторного (соответственно, аффинного) псевдоевклидова пространства, сохраняющие длины или, что эквивалентно, скалярное произведение векторов.

Преобразования Лоренца псевдоевклидова пространства сигнатуры  находят широкое применение в физике, в частности, в специальной теории относительности (СТО), где в качестве аффинного псевдоевклидова пространства выступает четырёхмерный пространственно-временной континуум (пространство Минковского).

Длина
Длина́ — физическая величина, числовая характеристика протяжённости линий.

В большинстве систем измерений единица длины — одна из основных (первообразных) единиц измерения, через которые определяются другие (производные) единицы. В международной системе единиц (СИ) за единицу длины принят метр.

В узком смысле под длиной понимают линейный размер предмета в продольном направлении (это направление наибольшего размера), то есть расстояние между его двумя наиболее удалёнными точками, измеренное горизонтально, в отличие от высоты, которая измеряется в вертикальном направлении, а также ширины или толщины, которые измеряются поперёк объекта (под прямым углом к длине).

В физике термин «длина» обычно используется как синоним «расстояния» и обозначается  или  от нем. länge (длина). Символ размерности длины — dim l = L. В ряду других пространственных величин длина — это величина единичной размерности, тогда как площадь — двухмерная, объём — трёхмерная.
Травкин, Николай Ильич
Никола́й Ильи́ч Тра́вкин (род. 19 марта 1946, деревня Новоникольское, Шаховской район, Московская область) — российский политический деятель. В прошлом — член Координационного совета Межрегиональной депутатской группы Съезда народных депутатов СССР (1989—1991), один из учредителей Гражданского союза (1992—1993), секретарь президиума федерального политсовета СПС по региональной политике (2005—2006), депутат Государственной Думы нескольких созывов. Герой Социалистического Труда (1986).

Шаховская (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Шаховска́я — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Шаховска́я с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Шаховская.

До 2015 года — Шаховской район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2015 года Шаховской муниципальный район был преобразован в городской округ Шаховская. 25 июня 2015 года Шаховской административный район был преобразован в город областного подчинения Шаховская с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Шаховская преобразован в муниципальный округ Шаховская.
Proton Iriz
Proton Iriz (кодовое название P2-30A) — переднеприводной субкомпактный легковой автомобиль среднего класса, выпускающийся малайзийской компанией Proton Edar Sdr Holding с 25 сентября 2014 года. Пришёл на смену автомобилю Proton Savvy.

Proton Edar Sdr Holding
Proton Edar Sdr Holding — крупнейший малайзийский национальный производитель автомобилей. Изначально модели создавались путём модернизации автомобилей Mitsubishi. Со второй половины 1990-х годов компания разрабатывает и оригинальные модели.