hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холлок, Бен
Бен Холлок (англ. Benjamin Thomas "Ben" Hallock; род. 22 ноября 1997, Санта-Барбара, Калифорния) — американский ватерполист, игрок сборной США. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, двукратный чемпион Панамериканских игр. Участник летних Олимпийских игр 2016, 2020, 2024 годов.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Долфин, Аннетт
Аннетт Кэтрин Долфин (англ. Annette Catherine Dolphin; 3 апреля 1951, Мейденхед, Беркшир — 26 января 2026) — британский фармаколог, специалист в области нейронауки, нейрофармаколог. Профессор Лондонского университета (Университетского колледжа Лондона), член АМН Великобритании (1999) и Лондонского королевского общества (2015).

Беркшир
Бе́ркшир (англ. Berkshire, /ˈbɑrkʃə/ или /ˈbɑrkʃɪər/, сокращенное Беркс, Берк / англ. Berks) — историческое и церемониальное графство на юге Англии, в долине реки Темзы, в так называемой Зелёной области (домашние графства). Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица и крупнейший город — Рединг. Население 812 200 человек (26-е место среди графств; оценка 2005 года).
Федерация хоккея Сербии
Федерации хоккея Сербии - организация, которая занимается проведением соревнований по хоккею на территории Сербии. Югославия стала членом Международной федерации хоккея с шайбой 1 января 1939 года, Сербия - 2007 года. Президент ассоциации - Настас Андрич.

Первый матч национальная сборная Сербии провела 20 марта 1995 года против сборной Украины (3:15).

В 2009 году в городе Нови-Сад проходил чемпионат мира в дивизионе II (группа A ), по итогам которого сборная Сербии получила право выступать на чемпионате мира 2010 в I дивизионе.

Сборная Украины по хоккею с шайбой
Сборная Украины по хоккею с шайбой — национальная сборная команда мастеров по хоккею с шайбой. Представляет Украину на международных турнирах по хоккею с шайбой и товарищеских встречах. Организацию, управление и контроль обеспечивает Федерация хоккея Украины.
Преступность
Престу́пность — это исторически изменчивое социальное и уголовно-правовое негативное явление, представляющее собой систему преступлений, совершённых на определённой территории в тот или иной период времени.

Аморальные поступки, добро и зло присущи любому человеческому обществу, однако существование в первобытном обществе антиобщинных деяний и санкций за них не означало существования преступности. Преступность появилась только с возникновением права.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
U-526
U-526  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 15 августа 1940 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Дойче Верфт АГ» в Гамбурге 14 октября 1941 года под строительным номером 341, спущена на воду 3 июня 1942 года, 12 августа 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Ганса Мёглиха вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 февраля 1943 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, успехов не добилась. 14 апреля 1943 года лодка затонула в Бискайском заливе, недалеко от Лорьяна, в районе с координатами 47°30′ с. ш. 03°45′ з. д. в результате подрыва на мине. 42 члена экипажа погибли, 12 спаслись.

Лорьян
Лорья́н или Лориа́н (фр. Lorient, брет. An Oriant) — портовый город и коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантоны Лорьян-1 и Лорьян-2. Расположен в 153 км к юго-западу от Ренна и в 158 км к западу от Нанта, в 1 км от национальной автомагистрали N165. Лорьян находится в месте слияния рек Скорф и Блаве, образующих рейд Лорьяна. В восточной части города находится железнодорожная станция Лорьян линии Савене-Ландерно. В некоторых дореволюционных изданиях описывается как Лориан.

Население (2019) — 57 246 человек.
Devildriver (альбом)
DevilDriver (рус. «Водитель Дьявола») — дебютный студийный альбом американской грув-метал группы DevilDriver, созданной Дэзом Фафарой, бывшим участником группы Coal Chamber. Релиз вышел в 2003 году.

В сравнении с остальными альбомами DevilDriver выглядит более простым и Фафара использует более «демонический» вокал с использованием скриминга.

Был снят клип на песню «I Could Care Less», который успешно крутился на программах Headbangers Ball и Uranium. Песня «Devil’s Son» была включена в десятый эпизод шестого сезона сериала «Клиника».

Фафара, Дез
Дез Фафара (настоящее имя Брэдли Джеймс Фафара; род. 12 мая 1966, Санта-Барбара, Калифорния) — вокалист и один из основателей ню-метал-группы Coal Chamber, впоследствии создал грув-метал-группу DevilDriver.
Мерительное свидетельство
Мерительное свидетельство  англ. Tonnage Certificate — обязательный судовой документ, выдаваемый судну государством флага в соответствии с его законодательством и Международной конвенцией по обмеру судов 1969 года.

Согласно российскому законодательству, мерительное свидетельство выдается Регистром Российской Федерации судовладельцу и содержит, в частности, сведения о длине, ширине судна, высоте борта и валовой и чистой вместимости. Мерительное свидетельство используется для взимания портовых, причальных, лоцманских, канальных и иных сборов, а также для учета тоннажа гражданского флота каждой страны.

Российский морской регистр судоходства
Российский морской регистр судоходства (РС) — международное классификационное общество, основанное в 1913 году. Российский морской регистр судоходства является государственным учреждением технического надзора и классификации морских судов, подведомственным Министерству транспорта Российской Федерации.

В классе РС состоят более 3 500 судов, зарегистрированных под флагами более 40 государств. В структуру РС входят: Главное управление, расположенное в Санкт-Петербурге, 109 представительств и участков в России и за рубежом. Главное управление Российского морского регистра судоходства располагается на Дворцовой набережной в здании бывшего дворца Дмитрия Кантемира.

Из-за вторжения России на Украину, общество находится под международными санкциями всех стран Евросоюза и других стран.
Правосудие в Древнем Египте
Правосудие в Древнем Египте находилось под покровительством богини вселенского порядка Маат. Поэтому все судьи и верховные чати были также её жрецами. Во главе всех исполнителей воли богини стоял фараон, у кого была вся полнота власти. Фараон был гарантом порядка в стране для общего процветания и мира.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Горицы (городской округ Клин)
Го́рицы — деревня в Клинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Петровское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Нудольскому сельскому округу. Население — 0 чел. (2010).

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Святой Георгий (храмовая икона из Юрьева монастыря)
«Святой Георгий» — русская икона домонгольского периода. Икона имеет новгородское происхождение и была храмовым образом Юрьева монастыря. В настоящее время находится в собрании Государственной Третьяковской галереи.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Юдин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ю́дин (15 [28] марта 1911 года, село Столпино, Костромская губерния — 6 мая 1993 года, город Заволжск, Ивановская область) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 459-го стрелкового полка 42-й стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Ивановка (Теренкольский район)
Ивановка (каз. Ивановка) — село в Теренкольском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 132 км к северо-западу от областного центра — Павлодара и в 22 км к северо-востоку от районного центра — села Теренколь. Административный центр Ивановского сельского округа. Код КАТО — 554849100.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Mini Linux
Mini Linux или Lightweight Linux — «облегчённый» дистрибутив Linux, который использует относительно меньше ресурсов компьютера. В качестве примера можно привести операционную систему Lubuntu, которая в свою очередь является «облегчённым» вариантом Ubuntu, она требует минимум 128 МБ оперативной памяти и процессор Pentium II, в то время как Ubuntu требует процессор 1 ГГц и 1 ГБ оперативной памяти.

На текущий день не существует принятого определения, какой дистрибутив «облегчённый». Например, Пол Шерман, разработчик дистрибутива Absolute Linux, охарактеризовывает «облегчённый» двумя вещами, которые означают, что она может работать на старом оборудовании и то, что интерфейс операционной системы остаётся простым в использовании.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Брацлавский полк
Бра́цлавский полк — административно-территориальная и военная единица Его Королевской Милости Войска Запорожского Правобережной Украины Польской Руси, эпохи казачества.

Полковой центр — королевский город Брацлав (Браславль), центр Брацлавского воеводства, Польского королевства.

Польская Русь
По́льская Русь (пол. Ruś polska или Ruś Koronna) — земли Руси под властью Польского королевства (после образования Речи Посполитой в 1569 году — Короны Королевства Польского). Вместе с Литовской Русью и другими русскими землями, попавшими под власть соседних государств (Буковиной и Закарпатьем), Польскую Русь принято относить к Западной Руси. Русские земли, принадлежавшие Польской короне, отличались специфическими общественно-правовыми реалиями и историческими процессами. В административном плане они были прикреплены к Малопольской провинции и делились на ряд воеводств.
Чеховская (платформа)
Че́ховская — остановочный пункт Рижского направления Московской железной дороги в посёлке Первомайский городского округа Истра Московской области. Находится на юго-восточной окраине посёлка.

Состоит из двух изогнутых боковых платформ, на второй платформе (на Москву) находится редко работающий кассовый павильон. Турникетами не оборудована. Относится к седьмой тарифной зоне.

Получила название в честь А. П. Чехова, работавшего в Истре в конце XIX века. За первой платформой на запад проложен подъездной путь от станции Новоиерусалимская к основному предприятию посёлка, Новоиерусалимскому кирпичному заводу(Ныне закрыт а пути недействующие), и находится охраняемый железнодорожный переезд. Восточнее платформы расположена железнодорожная тяговая подстанция. Время движения от Рижского вокзала — 1 час 23 минуты. Часть проходящих электропоездов на платформе не останавливается.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Вар (мера)
Вар (др. название провар) — мера вместимости и объёма. Использовалась на украинских землях в составе Великого княжества Литовского и Речи Посполитой в XIV—XVIII вв. В письменных источниках времён Киевской Руси зафиксирована подобная мера — провар, название которой происходит от слова «варить», которое употреблялось по отношению к процессу приготовления хмельных напитков, меры вместимости хмельного и названия посуды.

Провар, а с XIV века — Вар, означала также объём соли, которую добывали из солёных озёр.

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Хиксон, Тейлор
Тейлор Делани Хиксон (англ. Taylor Delaney Hickson; род. 11 декабря 1997, Келоуна, Британская Колумбия) — канадская актриса и певица. Наиболее известна по роли Брианны Коупленд в телесериале «Последствия», а также по роли Петры в телесериале «Академия смерти».

Академия смерти (телесериал)
«Академия смерти» (англ. Deadly Class) — американский сериал братьев Руссо, вышедший на экраны 16 января 2019 года. Молодёжная драма, снятая по мотивам одноимённого комикса Рика Ремендера.

Канал Syfy закрыл сериал после 1 сезона. Считается, что на данное решение повлияла публикация сериала в Интернете, и его уже после премьеры посмотрело множество людей, которых не учли в официальных рейтингах. Позже Рик Ремендер поделился переживаниями в Твиттере, объявив, что сериал не переедет на другие ресурсы, так как ему не удалось найти новый дом.
Бэннистер, Реджи
Реджи Бэннистер (англ. Reggie Bannister; род. 29 сентября 1945, Лонг-Бич, Калифорния, США) — американский актёр и музыкант, получивший известность благодаря роли Реджи в культовой серии фантастических фильмов ужасов Дона Коскарелли «Фантазм» (с 1979 по 2016).

Лонг-Бич
Лонг-Бич (англ. Long Beach) — город в Калифорнии, США. Расположен в южной части округа Лос-Анджелес, на побережье Тихого океана, в 30 км от делового центра Лос-Анджелеса. С юга Лонг-Бич граничит с округом Ориндж.

Население города на 2018 год составляет 467 354 человека, что ставит Лонг-Бич на 43-е место по населению в США, 7-е в Калифорнии и 2-е в округе Лос-Анджелес.

Город Сигнал-Хилл полностью окружён городом Лонг-Бич.

Порт Лонг-Бич является одним из самых крупных портов мира. В городе очень развита нефтяная промышленность, нефть найдена как под земной поверхностью, так и под поверхностью морского дна. В городе расположены различные предприятия, заводы по изготовлению самолётов, автомобильных запчастей, электроники и домашней фурнитуры.

В городе расположены штаб-квартиры: американского подразделения компании Epson, компании Molina Healthcare. Становлению города способствовало развитие высоких технологий и аэрокосмической промышленности.
Петраково (Можайский район)
Петраково — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 17 человек. До 2006 года Петраково входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, у границы с Шаховским, примерно в 45 км к от Можайска, на левом берегу реки Иночь, высота центра над уровнем моря 209 м. Ближайшие населённые пункты — Косово, Шаховского района, в 1,5 км западнее и Семейники в 2,5 км на северо-восток.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Гроб, Генри
Генри Гроб (нем. Henry Grob; 4 июня 1904, Браунау — 5 июля 1974, Цюрих) — швейцарский шахматист, международный мастер (1950). Шахматный литератор. Художник.

Чемпион страны (1939 и 1951). В составе команды Швейцарии участник Олимпиад (1927, 1935 и 1952). Лучшие результаты в международных турнирах: Барселона, Росас (1935) — 3-е; Остенде (1936 и 1937) — 2-е и 1-3-е (с П. Кересом и Р. Файном); Гастингс (1947/1948) — 2-4-е места. Именем Гроба назван дебют 1. g2-g4.

В 1940—1973 годах в качестве редактора шахматного отдела газеты «Neue Zürcher Zeitung» сыграл 3614 партий по переписке (+2703 −430 =481).

Остенде
Осте́нде (нид. Oostende [oˑstˈɛndə], западнофлам. Ostende, фр. Ostende) — крупнейший бельгийский город на берегу Северного моря, а также курорт с мировым именем в Западной Фландрии (70 274 жителя). Является конечной станцией государственной железной дороги Гент — Остенде. Поскольку побережье у Остенде отличается равнинным рельефом, местные песчаные пляжи очень широки. Название города связано с тем, что он изначально располагался на восточной (нид. oost) окраине (нид. einde) острова Тестереп, позднее слившегося с материком из-за понижения уровня Северного моря.
Горячий тодди
Горячий тодди (от англ. toddy или хинди tāḍi) — коктейль, приготовленный из смеси крепкого алкоголя, воды, подсластителей и специй. Тодди изобрели в XVIII веке специально для женщин, которым не нравился слишком резкий вкус рома или виски. Со временем появилось много новых разновидностей этого коктейля на основе других алкогольных напитков, хотя классическим считается рецепт с виски. Тодди может быть как холодным, так и горячим, но последний вариант значительно преобладает, поэтому чаще всего этот коктейль употребляют в странах с холодным климатом: Ирландии, Англии, Швеции, Финляндии, на севере США.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Грасси
Гра́сси (итал. Grassi, Grassie) — итальянская фамилия. Известные носители:

Грасси, Альберто (род. 1995) — итальянский футболист, центральный полузащитник клуба «Наполи».

Грасси, Антон (1755—1807) — австрийский скульптор-модельер по фарфору.

Грасси, Григорий Мария (1833—1900) — святой Римско-Католической Церкви, член монашеского ордена францисканцев, епископ, мученик.

Грасси, Джованни Баттиста (1854—1925) — итальянский зоолог, энтомолог и паразитолог, член Национальной академии деи Линчеи.

Грасси, Йозеф Матиас (1757—1838) — австрийский живописец-портретист.

Грасси, Йожеф (1894—1946) — военный преступник.

Грасси, Лукас ди (род. 1984) — гонщик Формулы-1.

Грасси, Марко (род. 1968) — швейцарский футболист, нападающий.

Грасси, Никола (1682—1748) — итальянский  живописец венецианской школы.

Грасси, Орацио (1583—1654) — итальянский математик и архитектор.

Грасси, Туллио (1910—1985) — швейцарский футболист и футбольный тренер.

Грасси, Шон (род. 1978) — канадский кёрлингист.

Ди Грасси, Лукас
Лу́кас Ту́сси Ди Гра́сси (порт.-браз. Lucas Tucci Di Grassi, родился 11 августа 1984 года в Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский автогонщик, серебряный призёр чемпионата мира по автогонкам на выносливость (2016).