hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матч всех звёзд НХЛ 1997
47-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 18 января 1997 года на «Сан-Хосе арене», домашней арене клуба «Сан-Хосе Шаркс». Матч звёзд в Сан-Хосе первоначально планировалось провести ещё в 1995 году, но из-за локаута в сезоне 1994-95 игру пришлось отменить, поэтому матч в Сан-Хосе был перенесён на 1997 год и закончился победой команды Восточной конференции со счётом 11:7.

Нападающий «Монреаль Канадиенс» Марк Рекки, забросивший 3 шайбы, был признан лучшим игроком матча всех звёзд. Кроме Марка Рекки хет-триком также отметился кумир местной публики нападающий «Шаркс» Оуэн Нолан.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Генк
Генк (нидерл. Genk) — город на востоке Бельгии, в Лимбурге, с населением 66,1 тыс. жит. (2018). Важная пристань на Альберт-канале между Антверпеном и Льежем.

Впервые упоминается под 1108 годом как владение Рольдукского аббатства. В 1365 году перешёл из рук графов Лоозских к епископам Льежским. На рубеже XX века это было живописное село с 2000 жителей, привлекавшее на выходные художников из Брюсселя.

Открытие в окрестностях Генка залежей высококачественного каменного угля привело к его ускоренной индустриализации. В 1960-е годы шахты закрылись и город перепрофилировался на автомобилестроение. На заводе Ford Motor Company работает много эмигрантов. В городе базируется одноимённый футбольный клуб.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Шевлягино (платформа)
Шевля́гино — остановочный пункт Казанского направления Московской железной дороги в одноимённой деревне городского округа Ликино-Дулёво Московской области.

Состоит из двух боковых пассажирских платформ. Переход пассажиров между платформами осуществляется по настилам через пути. Не оборудована турникетами.

Восточнее платформы — переезд через автодорогу, соединяющую дачный посёлок Шевлягино с Егорьевским шоссе.

Время движения от Казанского вокзала — около 1 часа 25 минут.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Агарунов, Яков Михайлович
Яков Михайлович Агарунов (25 апреля 1907, Еврейская Слобода, Бакинская губерния — 31 мая 1992, Баку) — политический и общественный деятель Азербайджана, горско-еврейский поэт и драматург, автор нового горско-еврейского алфавита.

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.
Производство водорода
Промышленное производство водорода — получение водорода из других веществ с помощью химических методов.

Водород используется в химической, нефтехимической и пищевой промышленности, а также является топливом в водородной энергетике и водородном транспорте.

Ограниченное количество природного водорода не позволяет его использовать в производственных и транспортных целях.

Air Liquide
Air Liquide (Эр Ликѝд) — французская химическая компания, специализирующаяся на технических газах. Air Liquide представлена в 75 странах мира. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 264-е место.
Лоскутов, Алексей Геннадьевич
Алексей Геннадьевич Лоскутов (латыш. Aleksejs Loskutovs, 22 августа 1962, Рига) — советский и латвийский юрист и политический деятель Латвии. Глава KNAB (бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией в Латвии) с 27 мая 2004 года до 29 июня 2008 года. Присяжный адвокат. Депутат 10 Сейма Латвии от блока «Единство». член правления партии «Общество за другую политику». Доктор юридических наук, ассоциированный профессор Балтийского Русского института, Латвийской Академии полиции и Даугавпилсского университета. Ведущий криминолог Латвийского Центра криминологических исследований (1993—1997). Автор 40 научных публикаций на тему юриспруденции, автор нескольких учебных материалов по юриспруденции. С 2019 года депутат Европарламента (после того, как мандат сложили Артис Пабрикс и Кришьянис Кариньш).

Общество за другую политику
Общество за другую политику (SCP, латыш. Sabiedrība citai politikai) — латвийская политическая партия, основана 6 сентября 2008 года (до того действовала как общественная организация). Лидеры — Айгар Штокенбергс и Артис Пабрикс.

27 февраля 2010 года партия «Общество за другую политику» на общем собрании проголосовала за участие в объединении «Единство».
6 августа 2011 года вошла в состав партии «Единство».
Барбазан, Этьен
Этье́н Барбаза́н (фр. Étienne Barbazan; 1696[…], Сен-Фаржо — 1770, Париж) — французский филолог, медиевист и эрудит.

Занявшись очень рано изучением старофранцузского языка, а также французской литературой, Барбазан переселился в Париж как единственное место, где он мог найти нужные материалы, и стал библиотекарем.

Когда приостановилось издание аббата Перо (abbé Pereau/Pérau) «Recueil ABC», собрание редких исторических документов, Барбазан — в сотрудничестве с Керлоном (Querlon) и де-Гравиллем — взял на себя продолжение этого труда (24 тома, 1745—1762). К тому же времени он заготовил богатый материал для большого словаря древнефранцузского языка и готов был его издать, но конкуренция академика Ла Кюрн де Сент-Пале, который тоже задался этой мыслью, помешала ему найти издателя. Рукопись словаря была приобретена после смерти Барбазана маркизом де Польми и хранилась в Библиотеке арсенала (fr).

Старофранцузский язык
Старофранцу́зский язы́к (фр. ancien français) — совокупность романских диалектов языковой группы ойль, использовавшихся на территории, приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с середины VIII века до конца XIV века.

Являлся результатом эволюции северогалльского наречия народной латыни, изменившей форму под влиянием франкского языка.

Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.
Кость каракатицы
Кость каракатицы — твёрдая, хрупкая внутренняя раковина (видоизменённый фрагмокон) представителей семейства каракатиц из класса головоногих моллюсков.

Кость каракатицы состоит в основном из арагонита. Это камерная, газонаполненная структура, используемая для регулировки плавучести; её сифон сильно модифицирован и находится на брюшной стороне раковины. Микроскопическая структура костей каракатиц состоит из тонких слоев, соединенных многочисленными вертикальными перемычками.

В зависимости от вида, кости каракатиц лопаются на глубине от 200 до 600 м. Из-за этого ограничения большинство видов каракатицы живут на морском дне на мелководье, как правило на континентальном шельфе.

Самые большие кости каракатиц принадлежат гигантским австралийским каракатицам, которые живут между поверхностью и глубиной 100 метров.

Сифон (моллюски)
Сифон — трубчатый орган, встречающийся у водных моллюсков из классов брюхоногих, двустворчатых и головоногих. Представляет собой трубку, соединяющую мантийную полость с внешней средой. У брюхоногих и двустворчатых образован мантией; сифон головоногих (также называемый воронкой) образован ногой.

Через сифон моллюск осуществляет ток воды (реже воздуха), который используется для одной или нескольких целей: движения, питания, дыхания или размножения. У брюхоногих и головоногих моллюсков только один сифон, а у большинства двустворчатых два — вводной и выводной. Однако у раковинных головоногих (наутилусов и ряда вымерших форм) есть, кроме воронки, ещё одна называемая сифоном структура: вырост заднего конца тела, проходящий через камеры раковины.

У брюхоногих и наутилусов сифон образован свёрнутым в трубку листом ткани, а у двужаберных он является цельной трубкой.
Флаксланд
Флаксланд (нем. Flachsland, фр. Flaxland) — немецкая и французская фамилия.
Известные носители:

Флаксланд, Гюстав (1821—1895) — французский музыкальный издатель.

Флаксланд, Кристиан (род. 1980) — немецкий социолог.

Флаксланд, Эрнестина Розина (1742—1774) — любовница ландграфа Гессен-Дармштадтского Людвига IX, старшая сестра Марии Каролины Гердер, невестка философа Иоганна Готфрида Гердера.

Флаксланд, Мария Каролина (в замужестве Мария Каролина Гердер; 1750—1809) — немецкий редактор, супруга знаменитого философа Иоганна Готфрида Гердера.

Гердер, Каролина
Мария Каролина Гердер (нем. Maria Karoline Herder; урождённая Мария Каролина Флаксланд, 28 января 1750, Риквир — 15 сентября 1809, Веймар) — немецкий редактор, супруга знаменитого философа Иоганна Готфрида Гердера.
The Last Rocket
The Last Rocket — дебютный студийный альбом американского рэпера Takeoff и его единственный сольный альбом, изданный прижизнено. Он был выпущен 2 ноября 2018 года на лейблах Capitol Records, Motown Records и Quality Control Music. Впервые альбом был анонсирован 23 октября 2018 года на частной вечеринке в Лос-Анджелесе. С выходом альбома Takeoff стал вторым участником Migos, выпустившим сольный альбом, после альбома Quavo Quavo Huncho, выпущенного в октябре 2018 года и опередив альбом Offset Father of 4 (2019).

Quality Control Music
Quality Control Music (также известен как Quality Control, QC the Label, QC) — американский лейбл звукозаписи из Атланты, Джорджия. Основан в 2013 году Кевином Ли и Пьером Томас. Имеет много участников, такие как Migos, Lil Yachty, Lil Baby и других. Также и бывшие, такие как Rich the Kid, Skippa Da Flippa и т. д.
Формула (фильм, 1980)
«Формула» (англ. The Formula) — криминальный триллер 1980 года по роману Стива Шэгана, выпущенный медиакомпанией Metro-Goldwyn-Mayer.

Фильм провалился в прокате, получив негативные отзывы. После этого фильма Марлон Брандо не появлялся на экранах 9 лет, до 1989 года.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Удивительный мальчик
«Удивительный мальчик» — советский детский музыкальный приключенческий телефильм 1970 года режиссёров Александра Орлова и Леонида Пекура. Премьера фильма состоялась 1 января 1971 года по Первой программе Центрального телевидения СССР.

Первая программа ЦТ
1-я программа Центрального телевидения (также — «ЦТ-1») — основная общесоюзная, информационная, общественно-политическая, познавательная и художественная общесоюзная программа Центрального телевидения СССР. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1).
Сюдов, Макс фон
Карл Адольф фон Сю́дов (швед. Carl Adolf von Sydow [fɔn ˈsyːdɔv]; 10 апреля 1929, Лунд, Швеция — 8 марта 2020, Франция), известный как Макс фон Сюдов (швед. Max von Sydow) — шведский актёр, известный, в частности, своей совместной работой с режиссёрами Ингмаром Бергманом, Яном Труэлем и Дэвидом Линчем. Среди основных номинаций фон Сюдова — номинации на две премии «Оскар», две премии «Золотой глобус» и две премии «Эмми».

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
CyberLink
CyberLink — тайваньская компания по разработке мультимедийного программного обеспечения. Штаб-квартира находится в Тайбэй, Тайвань. Имеет офисы в Фримонте (США), Токио (Япония) и в Нидерландах. Основными продуктами CyberLink являются PowerDVD (медиаплеер), PowerDirector (Видеоредактор) и Media Suite (медиацентр).

Видеоредактор
Видеоредактор — программа, включающая в себя набор инструментов, которые позволяют осуществлять нелинейный монтаж видео- и звуковых файлов. Кроме того, большинство видеоредакторов позволяют создавать и накладывать титры, осуществлять цветовую и тональную коррекцию изображения, микшировать звук и создавать спецэффекты. Программы профессионального назначения позволяют синхронизировать звук с изображением по временному коду.
Central Mountain Air
Central Mountain Air — канадская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Смитерс (Британская Колумбия), работающая на рынке внутренних регулярных и чартерных перевозок.

Главным транзитным узлом (хабом) авиакомпании является Аэропорт Принс-Джордж, вторичными хабами — Международный аэропорт Калгари и Международный аэропорт Ванкувер.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Глас с небес
Глас с небе́с (др.-греч. φωνη εκ των ουρανων; ивр. בת קול‎, бат коль — «дочь голоса», иуд.-арам. ברת קלא) в еврейской мифологии — небесный или божественный голос, возвещающий волю Бога, Его деяния и повеления и обращённый к отдельным личностям или целому ряду личностей, к властителям, общинам и даже ко всему народу.

Множественное число коло́т (קולת‎) — термин из Торы, означающий «громы и голоса Божьи». Это слово происходит из иврита: wikt:he:קול. В Торе это слово употребляется, главным образом, в связи с громами и «гласом Всевышнего» с неба (s:he:קטגוריה:שמות ט כג).

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Лахав (дивизия)
«Лахав» (ивр. עוצבת להב‎, «Лезвие») — расформированная бронетанковая резервная дивизия Армии обороны Израиля в секторе ответственности Центрального военного округа, расформированная в 2004 году . Первоначально созданная как 194-я дивизия, а в 1980-х годах была переименована в 370-ю дивизию.

Резервистская служба (Израиль)
«Милуи́м» (ивр. מילואים‎, полное название «Активная резервистская служба» — «Шеру́т Милуи́м Паи́ль», שירות מילואים פעיל‎) — резервистская служба в Государстве Израиль.

Жители Израиля, отслужившие в Армии обороны Израиля срочную службу, распределяются в резервистские силы и могут быть мобилизованы в экстренных ситуациях (война, боевая операция, природная катастрофа) либо призваны на плановые задания (учения, охрана поселений и т. д.). Некоторые резервисты («милуимники») призываются в те же части, в которых служили, а некоторые переводятся в подразделения резервистов.

Согласно закону 2008 года о резервистской службе, солдаты обязаны к резервистской службе до 40 лет (женщины — до 38), боевые офицеры — до 42, а некоторые оговоренные специальности (врачи, техники, водители тяжёлого транспорта и другие) — до 49. Ранее резервисты-мужчины могли призываться до 54 лет.

С 2004 года в Лаг ба-Омер отмечается и «День резервиста», чтобы эти силы чувствовали общественную признательность.
Национальный музей Республики Марий Эл имени Т. Евсеева
Национальный музей Республики Марий Эл имени Т. Евсеева (ГБУК «НМ РМЭ», луговомар. Марий Эл Республикын Т. Евсеев лÿмеш калыкле тоштер) — региональный краеведческий музей, расположенный в городе Йошкар-Оле Республики Марий Эл. Открыт 3 апреля 1920 года, является одним из старейших музеев Марий Эл. Назван в честь одного из основателей, директора, учёного-этнографа, фольклориста, краеведа, педагога Тимофея Евсеева. Первый музей в России, получивший статус «национального».

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Бангпаин
Дворец Бангпаин (тайск. พระราชวังบางปะอิน), также известный как Летний дворец, — дворцовый комплекс в Таиланде, в прошлом использовавшийся в качестве летней резиденции королей страны.

Дворец расположен на берегу реки Чаупхрая в ампхе Бангпаин провинции Аюттхая.

Дворец был основан в 1632 году при правителе Прасаттхонге (1600—1656). В XIX веке комплекс был практически полностью перестроен в период правления короля Рамы V — Чулалонгкорна (1868—1910).

В настоящее время дворцовый комплекс в основном открыт для посещения. Королевская семья Таиланда использует его лишь изредка — для проведения официальных приёмов, банкетов, специальных мероприятий и церемоний.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Sangokushi
Yokoyama Mitsuteru Sangokushi (яп. 横山光輝 三国志) — японская манга, автором которой является Мицутэру Ёкояма, сюжет манги основан на китайском классическом романе «Троецарствие». По мотивам манги были выпущены 2 полнометражных мультфильма, как ТВ-спэшлы. Первый фильм был выпущен 20 марта 1985 года, второй — 22 августа 1986 года. Также по мотивам манги по телеканалу TV Tokyo с 18 октября 1991 года по 29 сентября 1992 года. Всего выпущено 47 серий аниме. Сериал также транслировался на территории арабских стран. В 1992, 1993 и 1994 годах были выпущены 3 полнометражных мультфильма.

По мотивам манги с 1986 по 2008 года было выпущено 47 компьютерных игр для MSX, NES, Amiga, SNES, Sega Genesis, PC, Sega Saturn, Sega 32X, Playstation, Dreamcast, PS2, PSP, Wii.

Автор манги Мицутэру Ёкояма получил премию от ассоциации японских мультипликаторов в 1991 году за «выдающиеся достижения».

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Просимн
Просимн (У Павсания и Гигина Полимн, др.-греч. Πρόσυμνος, Πόλυμνος) — персонаж древнегреческой мифологии. Из Аргоса. Когда юный Дионис хотел вывести из царства Аида свою мать, Просимн указал Дионису вход в царство мертвых, потребовав за это плату: насладиться телом Диониса. Этот вход находился у болота Алкиония. Дионис согласился, но, когда вернулся, Просимн уже умер. Тогда Дионис срезал ветвь смоковницы, придал ей форму мужского члена и сел на неё. По словам Климента Александрийского, как воспоминание об этом воздвигались фаллосы Диониса, ежегодно ночью на берегах болота Алкиония совершались празднества Диониса.

Фаллос
Фа́ллос, или фалл (др.-греч. φαλλός) — символическое изображение эрегированного пениса, предмет культа многих языческих религий. Как правило, такие изображения символизируют мужское плодородие и начало новой жизни. В искусствоведческой литературе используется как эвфемистический термин и при описании несакральных изображений.
Зоркинское сельское поселение (Крым)
Зоркинское се́льское поселе́ние (укр. Зоркінське сільське поселення, крымскотат. Дулат кой юрту, Dulat köy yurtu) — муниципальное образование в Нижнегорском районе Республики Крым России, в степном Крыму, граничит с Джанкойским районом.

Административный центр — село Зоркино.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.