hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зурландт
Зу́рландт (нем. Suhrlandt) — немецкая фамилия:

Зурландт, Вильгельмина (1803—1863) — немецкая художница, супруга Рудольфа Зурландта

Зурландт, Иоганн Генрих (1742—1827) — немецкий художник, отец Рудольфа Зурландта.

Зурландт, Карл (1828—1919) — немецкий художник, сын Рудольфа Зурландта.

Зурландт, Паулина (1833—1902) — немецкая художница и скрипачка, дочь Рудольфа Зурландта.

Зурландт, Рудольф (1781—1862) — немецкий художник-портретист, график и литограф.

Зурландт, Рудольф
Рудольф Фридрих Карл Зу́рландт (нем. Rudolph Friedrich Carl Suhrlandt, 19 декабря 1781, Людвигслюст — 2 февраля 1862, Шверин) — немецкий художник-портретист, график и литограф. Отец художника Карла Зурландта (1828—1919).
Сент-Мари (Арденны)
Сент-Мари́ (фр. Sainte-Marie) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Вузье. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08390.

Коммуна расположена приблизительно в 180 км к востоку от Парижа, в 55 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Вузье (округ)
Вузье (фр. Vouziers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Вузье.
Население округа на 2006 год составляло 22 376 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 1412 км².
Субельдия, Аймар
Аймар Субельдия Агуирре (исп. Haimar Zubeldia Agirre, род. 1 апреля 1977 года) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Trek Factory Racing. Субельдия пришёл в профессиональный велоспорт в 1998 году. Является хорошим горным специалистом и раздельщиком. Первого большого успеха добился в 2000 году, заняв второе место в генеральной классификации и первое в классификации лучшего молодого гонщика на Критериуме ду Дофине Либере. Наивысшим достижением Субельдии на Тур де Франс стало 5 место в генеральной классификации в 2003 и 2007 годах. На Вуэльте Испании он дважды становился 10 в генеральной классификации в 2000 и 2002 годах. В 2009 году он в составе команды Astana выиграл групповую гонку с раздельным стартом на Тур де Франс.

Вуэльта Каталонии
Вуэльта Каталонии (кат. Volta Ciclista a Catalunya, исп. Vuelta a Cataluña) —  профессиональная шоссейная многодневная велогонка проходящая в марте по дорогам  одноимённой испанской автономии Каталония. Лидер многодневки облачается в белую майку с зелёными полосами.
15-я гвардейская армейская пушечная артиллерийская бригада
15-я гвардейская армейская пушечная артиллерийская Неманская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада — воинское соединение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне и в войне с Японией.

Балтийск
Балти́йск (до 1946 года — Пилла́у, нем. Pillau) — город в Калининградской области России, административный центр Балтийского городского округа.

Балтийск — самый западный город России. Расположен на Пиллауском полуострове, на берегу Балтийского пролива, соединяющего Калининградский (Вислинский) залив с Гданьским заливом Балтийского моря. В городе находятся крупный морской порт, паромный терминал и железнодорожный вокзал.

В Балтийске расположена Балтийская военно-морская база Балтийского флота — крупнейшая база ВМФ России на Балтийском море. Ежегодно в День Военно-морского флота проводится парад кораблей. В советское время город имел статус закрытого административно-территориального образования. В настоящее время въезд в город для граждан России свободный; для посещения иностранными гражданами требуется разрешение ФСБ.
Алимов, Фахриддин
Фахриддин Алимов (узб. Faxriddin Alimov; род. 4 ноября 1997) — узбекистанский футболист, нападающий.

Воспитанник Самаркандского «Шердора», до 2014 года играл в молодёжной команде данного клуба, в 2015 году некоторое время выступал за «Шердор-2». С весны 2014 года стал привлекаться в основную команду, которая участвует в Про-лиге A Узбекистана.

Вторая лига Узбекистана по футболу
Втора́я ли́га Узбекиста́на по футбо́лу (узб. O'zbekiston Ikkinchi ligasi/Ўзбекистон Иккинчи лигаси) — 4-я по уровню (после Суперлиги, Про-лиги и Первой лиги) футбольная лига в Узбекистане.

До создания в 2020 году Первой лиги была 3-й по уровню (в 2018 и 2019 годах существовала также Про-лига Б).

Проводилась под эгидой ПФЛ Узбекистана, контролируется Федерацией футбола Узбекистана, а также её региональными отделениями.
Journal for Plague Lovers
Journal for Plague Lovers (с англ. — «Журнал для любителей чумы») — девятый студийный альбом уэльской рок-группы Manic Street Preachers, выпущенный 18 мая 2009 года лейблом Columbia Records. Записанный в период с октября 2008 по февраль 2009 года и спродюсированный Стивом Альбини и Дейвом Эрингой, он содержит исключительно посмертно опубликованные тексты Ричи Эдвардса, который исчез 1 февраля 1995 года и считался умершим в 2008 году. Это единственный альбом Manic Street Preachers, в котором тексты для каждой песни были написаны исключительно Эдвардсом.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Бранд (Верхний Пфальц)
Бранд (нем. Brand) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Тиршенройт. Подчиняется управлению Нойзорг. Население составляет 1172 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,48 км².

Коммуна подразделяется на 7 сельских округов.

Тиршенройт (район)
Тиршенройт (нем. Tirschenreuth) — район в Германии. Центр района — город Тиршенройт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1085,08 км². Население — 77 338 чел. Плотность населения — 71 человек/км².
Официальный код района — 09 3 77.

Район подразделяется на 26 общин.
Снытина, Наталья Анатольевна
Ната́лья Анато́льевна Сны́тина (13 февраля 1971, Златоуст, Челябинская область) — советская и российская биатлонистка, олимпийская чемпионка в эстафете 4х7,5 км 1994 года, заслуженный мастер спорта России по биатлону (1994). Есть сын Ростислав Медведцев.Сейчас они живут в Ижевске. Бывшая жена олимпийского чемпиона по биатлону Валерия Медведцева.

Единственная олимпийская чемпионка по биатлону среди женщин, которая никогда не выигрывала медали на чемпионате мира (по 2014 год включительно).

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Кинтанилья, Алонсо де
Алонсо де Кинтанилья (исп. Alonso de Quintanilla), или Альфонсо Альварес де Кинтанилья (исп. Alfonso Álvarez de Quintanilla, Падерне, Крусес, Овьедо, ок. 1420 — Медина дель Кампо, 1500) — испанский политик и государственный деятель второй половины XV века. Вся его жизнь была связана со двором королей Кастилии, начиная с Иоанна II Кастильского и заканчивая Генрихом IV Кастильским и, особенно, с католическими королями.

Circa
Circa (с лат. — «вокруг, около»), c., ca или ca. (также circ. или cca.) — означает «приблизительно» на нескольких европейских языках, включая английский, как правило, со ссылкой на дату.

Circa широко используются в генеалогических и исторических записях, когда даты событий неизвестны.

При использовании в ряде дат Circa применяется перед каждой примерной датой, а даты без Circa, непосредственно предшествующей им, как предполагается, будет известно с определённостью.
Например:

1732—1799 или 1732-99: оба года точно известны.

c. 1732—1799: год окончания известен точно, год начала — приблизительный.

1732 — c. 1799: год начала известен точно, год окончания — приблизительный.

c. 1732  — c. 1799: оба приблизительны.
АТХ код А01
АТХ код A01 (англ. ATC code A01)  «Стоматологические препараты» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов. Подгруппа А01 является частью группы препаратов A «Препараты, влияющие на пищеварительный тракт и обмен веществ».

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QA01.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

Биологические препараты
Биологические препараты — группа медицинских продуктов биологического происхождения, в том числе вакцины, препараты крови, аллергены, соматические клетки, ткани, рекомбинантные белки, бактериофаги.

В состав биологических препаратов могут входить сахара, белки, нуклеиновые кислоты или сложные комбинации этих веществ; биологические препараты могут представлять собой биологические объекты — например, клетки и ткани. Биологические препараты получают из различных природных источников — животных, микроорганизмов, также биологические препараты могут быть синтезированы методами биотехнологии. Активно исследуется потенциал медицинского применения клеточных и генных биологических препаратов для лечения многих заболеваний, неизлечимых в настоящий момент.
Американские подкожные оводы
Американские подкожные оводы (лат. Cuterebrinae) — подсемейство паразитических двукрылых насекомых из семейства оводов (Oestridae), распространённое в Северной и Южной Америке. Личинки развиваются под кожей опоссумов, обезьян-ревунов, грызунов и зайцеобразных.

Зайцеобразные
Зайцеобра́зные (лат. Lagomorpha) — отряд плацентарных млекопитающих, к которому относят зайцев, кроликов и пищух. Включает мелких и средних размеров млекопитающих с длиной тела до 74 см. Волосяной покров обычно густой и мягкий, иногда жёсткий и щетинистый. Окраска у большинства представителей серая, бурая или охристая. Череп облегчённый. На верхней челюсти имеется две пары резцов, а на нижней — одна пара. Клыки отсутствуют. Перед щёчными зубами имеется беззубый промежуток. Зубы у современных представителей без корней, с высокими коронками.
Франкенштайн (Саксония)
Франкенштайн (в русской исторической литературе обычно используется название Франкенштейн; нем. Frankenstein) — коммуна в Германии, в земле Саксония, входит в район Средняя Саксония в составе городского округа Эдеран.

Население составляет 1119 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,5 км².

Средняя Саксония
Средняя Саксония (нем. Mittelsachsen) — район в Германии. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Дёбельн, Фрайберг и Митвайда. Центр района — город Фрайберг.

Занимает площадь 2 113 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 314 591 человек.
Уилсон, Ди Джей
Ди Джей Уилсон (англ. D.J. Wilson, род. 19 февраля 1996 года) — американский профессиональный баскетболист. До прихода в НБА играл за баскетбольную команду университета Уэйк-Форест. Был выбран на драфте НБА 2017 года в первом раунде под общим 17-м номером. На студенческом уровне выступал за команду Мичиган.

Оклахома-Сити Тандер
«Оклахо́ма-Си́ти Та́ндер» (англ. Oklahoma City Thunder) — профессиональный баскетбольный клуб из города Оклахома-Сити, столицы штата Оклахома, США. Клуб выступает в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Домашним стадионом команды в Оклахома-Сити является «Чизпик Энерджи-арена». Клуб также владеет играющей в Джи-Лиге НБА командой «Оклахома-Сити Блю». «Тандер» — единственная команда штата Оклахома, которая выступает в одной из четырёх главных спортивных лиг США — НБА, НХЛ, НФЛ и ГЛБ.

До 2008 года команда называлась «Суперсоникс» и базировалась в Сиэтле. В качестве «Сиэтл Суперсоникс» команда 22 раза выходила в плей-офф НБА, 7 раз побеждала в своём дивизионе и выиграла чемпионат в 1979 году. После переезда в Оклахому «Тандер» впервые стали чемпионами НБА в 2025 году.
Обозные войска
Обо́зные войска́ — род вспомогательных войск (современность специальные войска), отдельные команды и воинские части военного ведомства, не преследующие боевых или технических целей, а предназначаемые для выполнения служебных задач мирного или военного времени.

Обозные войска имели предназначение служить кадрами для сформирования в военное время, военных транспортов (колёсных или вьючных), подвозящих к формированиям гвардии, армии и так далее, продовольственные и другие запасы. В современный период времени называются Транспортными войсками, например Транспортные войска Вооружённых сил Республики Беларусь.

Цель
Цель (нем. Ziel) — это представление о будущем или желаемом результате, который человек или группа людей представляют себе, планируют и обязуются достичь.

мета, предмет, в который кто-либо метит, наводит, старается попасть;

конечное желание, стремление, намерение чего-либо достигнуть, представление, которое человек стремится осуществить, например, воспитание;

идеальный или реальный предмет сознательного или бессознательного стремления субъекта;

конечный результат, на который преднамеренно направлен процесс; «доведение возможности до её полного завершения»; осознанный образ предвосхищаемого результата.
Яблонский, Дариуш (кинорежиссёр)
Дариуш Яблонский (пол. Dariusz Jabłoński; род. 30 мая 1961, Варшава, Польша) — польский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Председатель Европейского клуба продюсеров и Президент Польской киноакадемии (с 19.03.2012). Член Европейской киноакадемии.

Европейская киноакадемия
Европейская киноакадемия (англ. European Film Academy, EFA) была основана в 1988 году в Берлине по инициативе европейских кинорежиссёров для продвижения европейского кинематографа в мире. Академия известна своей ежегодной премией.
Попытка угона Ан-24 в Австрию
Попытка угона Ан-24 в Австрию — террористический акт, совершённый вечером 7 марта 1983 года. Авиалайнер Ан-24Б авиакомпании Balkan выполнял регулярный внутренний рейс LZ-013 по маршруту София—Варна, но через 15 минут после взлёта был захвачен четырьмя угонщиками, требовавшими лететь в Вену (Австрия). Пилоты не повернули самолёт в Вену, а обманным путём посадили его в аэропорту назначения; во время ареста один из угонщиков был застрелен полицией, но перед этим он успел нанести сильное ранение стюардессе. Остальные находившиеся на борту лайнера 43 человека (37 пассажиров, 3 члена экипажа и 3 угонщика) не пострадали.

Ан-24
Ан-24 (по кодификации НАТО: Coke — «Кока») — турбовинтовой пассажирский самолёт 3-го класса для линий малой и средней протяжённости. На самолёте установлены два турбовинтовых двигателя АИ-24 2-й серии, АИ-24Т с воздушным винтом АВ-72, АВ-72Т изменяемого шага.

Самолёт выпускался с 1959 по 1979 год, произведено 1367 единиц.
Блозовский, Михаил
Михаил Блозовский (укр. Михайло Блозовський; 3 августа 1902, Заречье (ныне в составе г. Золочев (Львовская область) Украины) — 2 апреля 1949, с. Погар) — грекокатолический священник, капеллан, деятель украинского националистического «Фронта Национального Единства», член его руководящей коллегии, член ОУН-УПА.

Псевдонимы — «Снобяк», «Священник».

Погар (Львовская область)
Погар (укр. Погар) — село в Козёвской сельской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по данным 2021 года составляло более 400 человек. Население по переписи 2001 года составляло 407 человек. Занимает площадь 2,1 км². Почтовый индекс — 82640. Телефонный код — 3251.
Gölcük Naval Shipyard
Военно-морская верфь Гёльджюк (тур. Gölcük Donanma Tersanesi, англ. Gölcük Naval Shipyard) — верфь ВМС Турции, часть военно-морской базы Гёльджюк на восточном побережье Мраморного моря в Гёльджюке, Коджаэли. Основанная в 1926 году, верфь служит для постройки и обслуживания военных судов. На верфи работают 3200 человек, её территория 26 гектаров, в том числе 12 гектаров крытых площадей.

Военно-морские силы Турции
Военно-морские силы Турции (тур. Türk Deniz Kuvvetleri) — один из видов вооружённых сил Турецкой Республики.

Включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.
Стерджен, Никола
Никола Фергюсон Стерджен (англ. Nicola Ferguson Sturgeon, гэльск. Nicóla Féirghusanh Stérdnh; род. 19 июля 1970, Эрвин) — шотландский политик, первый министр Шотландии с 20 ноября 2014 по 15 февраля 2023 года, лидер Шотландской национальной партии с 14 ноября 2014 по 15 февраля 2023 года. Первая женщина на посту лидера Шотландии.

Первый министр Шотландии
Первый министр Шотландии, неофициально — премьер-министр Шотландии (англ. First minister of Scotland; гэльск. Prìomh Mhinistear na h-Alba; скотс Heid Meinister o Scotland) — глава правительства и политический лидер Шотландии.
Discors multipunctatum
Discors multipunctatum (лат.) — вид морских двустворчатых моллюсков из семейства сердцевидок. Единственный вид рода Discors.

Обитает в западной части Тихого океана. Бентосное субтропическое животное, встречается на глубине от 50 до 100 м. Охранный статус вида не оценён, он безвреден для человека, не является объектом промысла.

Бентос
Бе́нтос (от греч. βένθος — глубина) — совокупность организмов, обитающих на грунте и в грунте дна водоёмов. 
«Бентос» — по-гречески «глубина», под этим названием объединяют организмы, обитающие на дне океана и в грунте дна рек, морей и океанов.

В океанологии бентос — организмы, обитающие на морском дне; в пресноводной гидробиологии — организмы, обитающие на дне континентальных водоёмов и водотоков; зона обитания бентоса называется бенталь. 
Животные, относящиеся к бентосу, называются зообентосом, а растения — фитобентосом. 
К бентосу относятся также многие протисты (например, большинство фораминифер).
Полубутовая техника строительства
Полубу́товая те́хника строи́тельства — средневековая техника возведения стен, при которой на месте будущей стены вначале возводились две параллельные стенки из обтёсанных блоков камня (реже из кирпича), затем пустота между ними заполнялась обломками камня, щебня и кирпича, затем заливалась известковым раствором.

Полубутовая техника широко применялась в Древнем Риме, в западноевропейской романике, готике и строительстве замков, в белокаменном зодчестве Северо-Восточной Руси.

Стена
Стена́ — структурный элемент в архитектуре и строительстве, создающий внешний периметр здания или помещения в виде вертикальной ограждающей конструкции, отделяющей помещение от окружающего пространства или соседних комнат.

Стена здания — несущий и (или) ограждающий элемент здания. Конструктивно наружные стены могут быть однослойной или сложной конструкции.
Бельдерсай
Бельдерса́й (узб. Beldorsoy, Белдорсой) — горная река (сай) в Бостанлыкском районе Ташкентской области, правый приток реки Аксакатасай (один из двух крупнейших притоков вместе с Нурекатасаем).

В бассейне Бельдерсая проводятся соревнования по горнолыжному спорту, построен ряд спортивных объектов международного уровня.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Северномармарошские говоры
Северномармаро́шские го́воры — восточнославянские говоры, распространённые в центральной и северо-восточной части Хустского района Закарпатской области Украины. Выделены как самостоятельная диалектная единица Г. Ю. Геровским (в классификации «подкарпаторусского диалекта» 1934 года). Рассматриваются как часть закарпатской группы говоров юго-западного наречия украинского языка или как часть восточного диалектного ареала карпаторусинского языка. Сам Г. Ю. Геровский относил северномармарошские говоры к подкарпаторусскому диалекту малорусского наречия русского языка, характеризуя их как переходные от южномармарошских к бережским говорам.

Восточнославянские языки
Восточнославя́нские языки — группа в составе славянской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены в Восточной Европе и в северной части Азии. Живыми языками этой группы являются белорусский, русинский, русский и украинский языки.

Предком всех языков восточнославянской группы считается древнерусский язык, существовавший до XIII—XIV веков (отдельные исследователи придерживаются теории, что древнерусский язык был письменно-литературным, а формирование восточнославянских языков связано с распадом праславянского языка).
Чемпионат мира по снукеру среди женщин 2003
Чемпионат мира по снукеру среди женщин 2003 (англ. 2003 World Ladies Snooker Championship, официальное название — 2003 Embassy World Ladies Snooker Championship) — главный женский снукерный турнир 2003 года, проходивший в апреле в Англии. Победительницей турнира стала Келли Фишер, обыгравшая в финале Лизу Куик со счётом 4:1. Это был пятый титул Келли Фишер на чемпионате мира.

Всего (включая групповую стадию) в чемпионате участвовали 63 игрока. Также, параллельно с основным турниром проводился чемпионат мира в парном разряде, чемпионат среди ветеранов (игроков в возрасте 40 лет и старше) и World Plate.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Крестовников, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Кресто́вников (1885 ― 1955) ― российский и советский учёный, физиолог, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой физиологии Ленинградского института физической культуры (1927—1955 гг.), член-корреспондент АМН СССР (1953). Мастер спорта альпинизма СССР (1934). Отличник здравоохранения СССР (1944). Отличник физической культуры (1947).

Значок «Отличник физической культуры и спорта»
Нагрудный знак «Отличник физической культуры и спорта» — ведомственная награда Всесоюзного комитета по делам физической культуры и спорта при Совете министров СССР, впоследствии, и Министерства спорта Российской Федерации. Знак учреждён 7 октября 1946 года.