hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Франсиско Диего Лопес де Суньига Гусман и Сотомайор
Франсиско Диего Лопес де Суньига Гусман Сотомайор-и-Мендоса (исп. Francisco Diego López de Zúñiga Guzmán Sotomayor y Mendoza; 1596, Бехар − 1 ноября 1636, Бехар) — испанский дворянин из дома Суньига, 7-й герцог Бехар, 7-й герцог Пласенсия, 8-й маркиз де Хибралеон, 9-й граф де Белалькасар, 8-й граф де Баньярес, 11-й виконт Пуэбла-де-Алькосер, судья и наследственный главный судебный пристав Кастилии, первый рыцарь Королевства, кавалер ордена Золотого руна, генерал-капитан берегов Андалусии, генерал-капитан Эстремадуры и границ Кастилии.

Белалькасар
О конкистадоре см. Себастьян де Белалькасар.

Белалькасар (исп. Belalcázar) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кордова, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-лос-Педрочес. Занимает площадь 355 км². Население — 3458 человек (2010). Расстояние — 104 км до административного центра провинции.
Аттестация
Аттеста́ция (от фр. attestation от лат. attestātio — свидетельство, подтверждение) — подтверждение квалификации, уровня знаний и умений человека — удостоверение, отзыв (заключающий в себе изложение фактов и оценку их), характеристика.

Полученный в результате аттестации документ называют аттестатом.

Аттестат
Аттеста́т (лат. attestatum — свидетельство) — вид документа. Это может быть документ, подтверждающий получение определённого уровня образования (образовательного ценза), или выдаваемый при присвоении учёного звания доцента или профессора, или в некоторых других случаях.
Кириллов, Александр Семёнович
Алекса́ндр Семёнович Кири́ллов (30 мая 1921, село Япрынцево, Киргизская АССР, РСФСР — 15 сентября 2016, Липецк, Россия) — участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 41-го штурмового авиационного полка 198-й штурмовой авиационной дивизии 6-го штурмового авиационного корпуса 16-й воздушной армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1946), полковник. Почётный гражданин Липецка.

Был последним живущим участником Великой Отечественной войны — Героем Советского Союза, проживавшим в Липецкой области.

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1920—1925)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (Киргизская АССР, КирАССР, каз. Қырғыз (Қазақ) Автономиялы Социалистік Кеңес Республикасы; вначале Автономная Киргизская Социалистическая Советская Республика) — киргиз-кайсацкая автономия в составе РСФСР и СССР, существовавшая с 26 августа 1920 года по 15 июня 1925 года. Республиканская столица — город Оренбург, с 9 февраля 1925 года — Ак-Мечеть.

В результате национально-территориального размежевания и соответствующей реорганизации республики в 1925 году в её состав были переданы территории современных Жетысуской, Алматинской, Жамбылской, Туркестанской и Кызылординской областей, а также Кара-Калпакская АО. 9 февраля 1925 года столица республики была перенесена в город Ак-Мечеть. 6 апреля 1925 года из состава республики была изъята Оренбургская губерния. В 1925 году республика в её новых границах получила новое название: Казакская АССР с центром в Кзыл-Орде.
Большая церковь Эмдена
Большая церковь в Эмдене (нем. Große Kirche in Emden) — евангелическая реформатская церковь в восточно-фризском городе Эмден; первый деревянный храм на этом месте был построен в X веке; «материнская церковь» (нидерл. Moederkerk) реформатских общин на севере Германии и в Нидерландах; является памятником архитектуры.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Паскаль Альенде, Андрес
Андре́с Паскаль Алье́нде (исп. Andrés Pascal Allende, родился в 1943, Сантьяго) — чилийский революционер баскско-бельгийского происхождения, один из организаторов и руководителей Левого революционного движения. Племянник Сальвадора Альенде, сын Лауры Альенде и троюродный брат Исабель Альенде.

Альенде, Сальвадор
Сальвадо́р Гилье́рмо Алье́нде Го́ссенс (исп. Salvador Guillermo Allende Gossens; 26 июня 1908, Вальпараисо, Чили — 11 сентября 1973, Президентский дворец, Сантьяго, Чили) — чилийский государственный и политический деятель социалистических взглядов, президент Чили с 3 ноября 1970 года до своей гибели в результате самоубийства во время военного переворота.

Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1973).
Кампокьяро
Кампокьяро (итал. Campochiaro) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 634 человека (2008 г.), плотность населения составляет 18 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 86020. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Марк, празднование 25 апреля.

Марк (евангелист)
Марк (лат. Marcus, греч. Μάρκος) — согласно христианской традиции один из четверых евангелистов, автор Евангелия от Марка. Марк-евангелист включается в число апостолов от семидесяти и отождествляется с Марком-Иоанном, учеником апостола Петра; ему приписывается роль основателя александрийской церкви, позднее ставшей одним из важнейших епископских престолов. Предполагаемые мощи святого Марка были в 829 году вывезены из Александрии в Венецию, где для них был выстроен Собор Святого Марка; святой Марк считается покровителем этого города. Символом святого Марка является крылатый лев.
Банан японский
Бана́н япо́нский, или Банан Басё, или Япо́нский тексти́льный бана́н (лат. Músa básjoo) — травянистое растение высотой до 2,5 м, наиболее холодостойкий вид рода Банан (Musa). Плоды банана японского несъедобны. Растение широко выращивается как декоративное. Сейчас к этому виду относят также Банан тайваньский (Musa basjoo var. formosana), который раньше считался отдельным видом.

Название часто становится предметом недоразумений. Название «японский текстильный банан» также используется применительно к банану Бальбиса (Musa balbisiana). С другой стороны, сам японский банан не происходит изначально с японских островов Рюкю, как это часто считается, а его родиной является материковый Китай. Ни один вид бананов не происходит из Японии, хотя японский банан сегодня встречается там как интродуцированный вид, и острова Рюкю являются наиболее северной точкой распространения представителей всего семейства Банановые.

Рюкю
Острова́ Рюкю́ (рюкюский: Ruucuu, Ручу; яп. 琉球諸島 рю: кю: сёто:), также Нансей (яп. 南西諸島 нансэй сёто:, «юго-западные острова») — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от острова Кюсю до острова Тайвань.
Казакова, Елена Ивановна
Елена Ивановна Казакова (род. 1 февраля 1958 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный-педагог, доктор педагогических наук, почетный доктор БФУ им. И. Канта, директор Института педагогики СПбГУ, член-корреспондент РАО (2016), научный руководитель Центра развития педагогического образования Российской академии образования, председатель Федерального учебно-методического объединения в сфере высшего образования по УГСН 44.00.00 «Образование и педагогические науки». Автор более 130 научных работ в педагогической области.

Басюк, Виктор Стефанович
Виктор Стефанович Басюк (род. 22 марта 1970 года, Черемхово, Иркутская область, РСФСР, СССР) — российский учёный, психолог, педагог и государственный служащий. Доктор психологических наук, профессор, академик РАО. Вице-президент Российской академии образования. В прошлом — министр образования Иркутской области (2009—2013), заместитель министра просвещения Российской Федерации (2019—2021)..
Форе (департамент)
Департамент Форе (фр. Département des Forêts) — административная единица Первой французской империи, располагавшаяся на территории бывших герцогств Люксембург и Буйон. Название департамента означает «леса» и связано с тем, что Арденнские горы на его территории покрыты лесами.

Департамент был создан 24 октября 1795 года, после того как Австрийские Нидерланды были оккупированы французскими войсками.

После разгрома Наполеона часть департамента, лежавшая восточнее рек Оур и Зауэр была передана Пруссии, а остальная часть стала Великим герцогством Люксембург (после Бельгийской революции часть этих земель вошла в состав Бельгии, став провинцией Люксембург).

Люксембург (провинция)
Люксембург (фр. Luxembourg, валлон. Lussimbork, люкс. Lëtzebuerg, нид. Luxemburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с провинцией Льеж, провинцией Намюр, Францией и государством Люксембург. Административный центр — город Арлон. По площади Люксембург является крупнейшей провинцией Бельгии, но при этом это самая малонаселенная область в плотно населенной стране. Состоит из 44 муниципалитетов. Жители провинции в основном являются франкоговорящим населением, в приграничных с Люксембургом районах проживает меньшинство, говорящее на люксембургском языке.
Joma
Joma (испанское произношение: [ˈxoma] — Хо́ма) — испанский производитель спортивной одежды и обуви. Головной офис находится в испанском городке Портильо-де-Толедо в провинции Толедо, Испания. Название компании происходит от имени сына основателя Хосе Мануэля, который в настоящее время является президентом компании.

Портильо-де-Толедо
Портильо-де-Толедо (исп. Portillo de Toledo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Толедо, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Торрихос. Занимает площадь 20 км². Население — 2244 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 31 км.
Мониторы типа «Скорпионен»
Мониторы типа «Скорпионен» (норв. Skorpionen-klassen) — серия из трёх норвежских мониторов 1860-х годов. Построены по образцу американских мониторов конструкции Джона Эриксона. Строились в 1865—1869 годах на норвежских верфях в Хортене и шведских — в Норрчёпинге. Позднее были перевооружены и оставались в строю до начала XX века, последний корабль этого типа был пущен на слом в 1918 году.

Норрчёпинг
Но́ррчёпинг или Но́рчёпинг (швед. Norrköping) — город в Швеции, крупный промышленный центр в 170 км к югу от Стокгольма, в лене Эстергётланд. Центр одноимённой коммуны. Рост города пришёлся на период индустриализации в XIX веке, за что Норрчёпинг получил прозвище «шведский Манчестер».

Город расположен на реке Мутала (Motala ström), недалеко от её впадения в Балтийское море.

Население по данным 2016 года 95 618 человек, вместе с пригородами — 130 050 жителей. Является седьмым по населению городом Швеции.
Бородкина, Берта Наумовна
Белла Нау́мовна Боро́дкина (урождённая Берта Наумовна Коро́ль; 6 июня 1927, Белая Церковь, Киевская область, УССР, СССР — не ранее 1 июля 1985, Новочеркасск, Ростовская область, РСФСР, СССР) — советский деятель торговли, директор Геленджикского треста ресторанов и столовых. Заслуженный работник торговли и общественного питания РСФСР (1977). Имела прозвище «Железная Белла».

Была приговорена к смертной казни «за систематические хищения социалистической собственности» и расстреляна, но документа об исполнении смертной казни в уголовном деле нет, так же как и даты на могиле. Стала одной из трёх женщин, казнёных в СССР после 1960 года (наравне с Антониной Макаровой (1979), казнённой за участие в массовых расстрелах мирных жителей и партизан в период Великой Отечественной войны, и отравительницей Тамарой Иванютиной (1990)).

Общественная собственность
Обще́ственная со́бственность — собственность, находящаяся во владении, распоряжении и пользовании обществом, выступающим как коллективный субъект.

Общественную собственность следует отличать от государственной и коллективной, иногда она противопоставляется частной собственности.
Арденне, Манфред фон
Барон Манфред фон Арденне (нем. Manfred von Ardenne; 20 января 1907[…], Гамбург — 26 мая 1997[…], Дрезден) — физик, исследователь и изобретатель, профессор, лауреат Сталинской премии (1953) и Национальной премии ГДР (1958, 1965), автор 600 патентов. Участник работ по созданию ядерного оружия в нацистской Германии в 1939—1945 годах и в СССР после 1945 года.

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
Гашунская Гоби
Гашунская Гоби — равнина между восточными отрогами Тянь-Шаня и Хамийской впадиной на севере горами Бэйшань на юге, в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая. Является частью пустыни Гоби.

Рельеф полого-волнистый, со сложным лабиринтом широких лощин, разделённых плоскими холмами и скалистыми гривами относительной высоты до 100 м. Каменистая, частично галечная безводная пустыня; в замкнутых депрессиях — солончаки.

Климат резко континентальный; абсолютные максимальные температуры летом до 40 °С, абсолютные минимальные зимой до —32 °С. Осадков менее 50 мм в год.

Растительность сильно разреженная; по временно увлажняемым руслам — одиночные кусты тамариска, зайсанского саксаула, селитрянки; однолетние солянки. Среди животных — джейран, дикий осёл — кулан-джигетай, дикий верблюд, обильны грызуны и пресмыкающиеся.

Дикий осёл
Дикий осёл (лат. Equus africanus) — вид непарнокопытных рода лошадей (Equus) семейства лошадиных (Equidae). Является предком домашнего осла, который рассматривается как самостоятельный вид Equus asinus, либо как подвид Equus africanus asinus.

Около 4,4—4,5 млн лет назад по данным генетиков появилась линия Equus, породившая всех современных лошадей, зебр и ослов.
Хёсле, Витторио
Витторио Хёсле (нем. Vittorio Hösle; род. 25 июня 1960, Милан, Италия) — немецкий философ, ныне работающий в университете Нотр-Дам (США). Автор более трех десятков книг и более сотни статей, посвящённых истории философии, немецкому идеализму, дискурсивной этике и практической философии, а также различным аспектам литературно-художественного творчества. См., в частности: «Система Гегеля» (в 2-х тт., 1987), «Кризис современности и ответственность философии» (1990), «Мораль и политика» (1997), «Вуди Аллен. Опыт о комическом» (2001), «Философский диалог» (2006), «Краткая история немецкой философии» (2013) и др. Наряду с научно-философскими трудами, перу В. Хёсле принадлежат многочисленные научно-популярные и публицистические работы. Среди них наибольшую известность (переведена на 14 языков) получила книга «Кафе мертвых философов» (1997) — философская переписка Хёсле с 12-летней дочерью одного из его друзей (Норой К.).

История философии
Исто́рия филосо́фии — раздел философии, изучающий исторические типы философии. В его рамки включены как философские системы отдельных философов, так и развитие их взглядов в рамках философских школ. В России существует специальность «история философии» (шифр 5.7.2, по старой номенклатуре — 09.00.03).
Нилсвилл (город, Миннесота)
Нилсвилл (англ. Nielsville) — город в округе Полк, штат Миннесота, США. На площади 0,7 км² (0,7 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 91 человек. Плотность населения составляет 127,4 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56568

FIPS-код города — 27-46258

GNIS-идентификатор — 0657597

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Подагра (мифология)
Пода́гра, также Пода́рга или Подарка (др.-греч. Ποδάργη — «Быстроногая») — одна из гарпий в древнегреческой мифологии. Упоминается и как отдельный самостоятельный персонаж, так и как прозвище гарпии Келайно (Келайно — «Мрачная» по прозвищу Подарга — «Быстроногая»).

Является дочерью Фавманта (Тавманта) и Электры. От бога западного ветра Зефира она родила Балия и Ксанфа (говорящих коней Ахилла), что подчеркивает близость гарпий к ветрам (в ряде источников считается, что гарпии могут превращаться в ураган).

Ахилл
Ахи́лл, или Ахилле́с (др.-греч. Ἀχιλλεύς), — персонаж древнегреческой мифологии, участник Троянской войны, один из главных героев «Илиады» Гомера. Принадлежал к роду Эакидов, был сыном Пелея и нереиды Фетиды.
Сусанна (приток Усолки)
Сусанна (в верховье — Большая Сусанна) — река в России, протекает в Александровском районе Пермского края. Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Усолка. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в лесном массиве в 32 км к юго-западу от города Кизел. Река течёт на северо-восток, всё течение проходит по ненаселённой тайге. Приток — Малая Сусанна (левый).

Кизел
Ки́зел — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Кизеловского городского округа. Население — ↘15 319 чел. (2023).

Поселение возникло при Кизеловском заводе, основанном в 1784 году промышленником И. Л. Лазаревым и запущенным в 1789 году. Статус города с 1926 года. Одноимённая железнодорожная станция на ветке Чусовская — Соликамск.
Греко-мексиканские отношения
Мексикано-греческие отношения — двусторонние дипломатические отношения между Мексикой и Грецией. Страны являются членами Организации Объединённых Наций и Организации экономического сотрудничества и развития.

Папандреу, Андреас
Андре́ас Гео́ргиос Папандре́у (греч. Ανδρέας Γεώργιος Παπανδρέου, 5 февраля 1919 — 23 июня 1996) — греческий государственный деятель, премьер-министр Греции (1981—1989) и (1993—1996). Основатель одной из крупнейших политических партий Греции — ПАСОК (Всегреческое социалистическое движение).
Савино (городской округ Клин)
Савино — опустевшая деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 0 чел. (2010). До 2006 года Савино входило в состав Нудольского сельского округа.

Деревня (на современных картах урочище) расположена на юго-западе района, на границе с Истринским районом, примерно в 35 км к юго-западу от райцентра — города Клина, на малой речке Савинке, правом притоке реки Вельги (левый верхний приток Нудоли), высота центра над уровнем моря 222 м. Ближайшие населённые пункты Вертково и Покровское-Жуково — на севере в 1,5 км.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Архиепархия Таборы
Архиепархия Таборы (лат. Archidioecesis Taboraënsis) — архиепархия Римско-католической Церкви с центром в городе Табора, Танзания. В митрополию Таборы входят епархии Кахамы, Кигомы, Мпанды. Кафедральным собором архиепархии Таборы является церковь святой Терезы.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Fringilla canariensis palmae
Fringilla canariensis palmae (лат.) — небольшая воробьинообразная птица из рода Зяблики семейства вьюрковых, подвид Fringilla canariensis (канарского зяблика), эндемик канарского острова Пальма.

Суарес с соавторами в 2009 году в ходе генетического анализа зябликов на Канарских островах, относившихся до этого к виду Fringilla coelebs, обнаружил, что там присутствуют по меньшей мере три подвида: F. c. palmae встречается на Пальме в западной части архипелага, F. c. canariensis — на Гомере и Тенерифе. Вид на Иерро — F. c. ombriosa и четвёртый, до сих пор не описанный таксон, ранее отнесённый к F. c. canariensis, на Гран-Канарии. Другой макаронезийский подвид встречается на Азорских островах (F. c. moreletti) и на Мадейре (F. c. maderensis).

Макаронезия
Макароне́зия (исп. Macaronesia, порт. Macaronésia) — общее название для нескольких архипелагов, расположенных в северной части Атлантического океана вблизи побережья континентов Европы и Африки. Каждый архипелаг состоит из ряда островов Атлантического океана, образованных подводными горами на дне океана с вершинами над поверхностью океана. Макаронезийские острова принадлежат трём странам: Португалии, Испании и Кабо-Верде. С политической точки зрения острова, принадлежащие Португалии и Испании, являются частью Европейского союза. В геологическом отношении Макаронезия является частью Африканской плиты, включая Азорские острова, которые отмечают её край в месте пересечения с Евразийской и Северо-Американской плитами.

Европейский союз считает, что три европейских архипелага (не включая Кабо-Верде) соответствуют уникальному биогеографическому региону, называемому Макаронезийским регионом.
Chenotrechus parvulus
Chenotrechus parvulus (лат.) — вид пещерных жуков-трехин, единственный представитель монотипического рода Chenotrechus из семейства жужелицы (Carabidae). Эндемик Китая. Название вида указывает на его небольшой размер. Родовое название образовано от двух слов, «Chen» + Trechus (типовой род) и посвящается покойному профессору Шоуцзянь Чену (Shoujian Chen, SCAU), одному из колеоптерологов и пионеров карабидологии в Китае.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Резников, Алексей
Алексей Резников:

Резников, Алексей Александрович (род. 1970) — российский футбольный судья.

Резников, Алексей Львович (род. 1933) — инженер-нефтяник, Герой Социалистического Труда

Резников, Алексей Юрьевич (род. 1966) — украинский государственный и политический деятель, министр обороны Украины (2021—2023).

Резников, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич Ре́зников (укр. Олексій Юрійович Резніков; род. 18 июня 1966, Львов, Украинская ССР) — украинский государственный деятель, министр обороны Украины с 4 ноября 2021 по 5 сентября 2023 года, адвокат, Заслуженный юрист Украины, первый заместитель главы украинской делегации в Трёхсторонней контактной группе с 5 мая 2020 года, член СНБО (с 19 марта 2020).

Вице-премьер-министр — министр по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Украины (с 4 марта 2020 по 3 ноября 2021 года), представитель Украины в рабочей подгруппе по политическим вопросам Трёхсторонней контактной группы (с 18 сентября 2019 по 5 мая 2020 года).