hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шарпантье, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Мари́ Шарпантье́ (фр. Emmanuelle Marie Charpentier; род. 11 декабря 1968, Франция) — французский учёный-микробиолог, нобелевский лауреат (2020). Доктор философии, профессор и в 2015—2018 гг. директор Института инфекционной биологии Общества Макса Планка; член Французской АН и иностранный член НАН США (избрана в обе в 2017).

Лауреат Нобелевской премии по химии (2020, совместно с Дженнифер Даудной) за разработку метода редактирования генома.

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
Каньон Итака
Ита́ка (лат. Ithaca Chasma) — крупнейший каньон на спутнике Сатурна Тефии. Он простирается в длину на 2000 километров (3/4 окружности Тефии); его глубина колеблется от 3 до 5 километров, а ширина достигает 100 километров. Край местами приподнят на высоту до 0,5 км. Внутри каньона много длинных параллельных впадин и хребтов. В южной части он разделён на две ветви.

Каньон Итака был открыт в 1980 году на снимках «Вояджера-1». Назван в честь острова Итаки — по преданию, родины Одиссея. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 1982 году.

Итака
Ита́ка (греч. Ιθάκη) — остров в Ионическом море, один из Ионических островов. Площадь острова — 95,821 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 104 километра. Население — 3231 человек по переписи 2011 года. Административный центр острова — Итаки, расположен на берегу одной из крупнейших естественных гаваней в мире.
Калиновка (Ярцевский район)
Калиновка — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Капыревщинского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 27 км к северо-востоку от Ярцева, в 23 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вопь. В 26 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Операция «Березино»
«Березино» — операция советской контрразведки, основанная на радиоигре и являющаяся логическим продолжением операции «Монастырь». Операция проводилась в 1944—1945 годах. Идею операции подсказал разведчикам И. В. Сталин. В английских источниках операция называется «Операция Шерхорн».

Маклярский, Михаил Борисович
Иси́дор Бори́сович Макля́рский (литературный псевдоним — Михаил Маклярский, 1909—1978) — советский контрразведчик, полковник госбезопасности (1945), впоследствии драматург и киносценарист. Заслуженный работник культуры РСФСР (1970).
Бауэр, Леопольд
Леопольд Бауэр (нем. Leopold Bauer; 1 сентября 1872 года, Егерндорф, Австрийская Силезия (ныне — Крнов) — 7 октября 1938 года, Вена, Австрия) — чешско-австрийский архитектор периода модерна. Ученик Отто Вагнера. Теоретик и практик рационалистического направления искусства модерна и функционализма в архитектуре. Проектировщик оформления интерьера и мебели.

Крнов
Крнов (чеш. Krnov, сил. Karńůw), до 1945 года Егерндорф > Ягерндорф (нем. Jägerndorf) — город в восточной Чехии, на территории Моравскосилезского края, на реке Опаве. Транспортный узел.

Население 25,6 тыс. жит. (2003). Площадь 44,3 км 2. Телефонный код: (420) 652.

Машиностроение, текстильная и деревообрабатывающая промышленность. Производство музыкальных инструментов (в том числе органов). В городе находится завод чешских безалкогольных напитков Kofola. Летний курорт, центр зимних видов спорта.

Основан в 1221 году, был центром одноимённого княжества с 1377 по 1523 годы.

Среди достопримечательностей — замок XVIII века, несколько аббатств и церквей.

В середине сентября 2024 года в результате наводнения было затоплено 80 % территории города.
Робер де Блуа
Робе́р де Блуа́ (Робер из Блуа; фр. Robert de Blois) — французский трувер второй половины XIII века, родом из Блуа; автор повествовательных, лирических, педагогических и религиозных сочинений.

В отделе манускриптов Парижской национальной библиотеки сохранилась его поэма «Beaudous» — род педагогического романа, смешанного с рыцарскими легендами, включающая:

религиозные поэмы: «О Троице» (De la Trinité), «Проповедь» (Sermon) и «Сотворение мира» (Création du monde);

идиллический куртуазный роман «Флорис и Лириопа» (Floris et Lyriopé), написанный под влиянием французских переводов Овидия и охарактеризованный ЭСБЕ как мифологическая сказка;

руководства по хорошему тону «Enseignement des princes», «Chastoiement des dames», «Honneur des dames», «D’amour»;

в поэме более десяти тысяч стихов.

Блуа
Блуа́ (фр. Blois, МФА: [blwa]о файле) — главный город департамента Луар и Шер во Франции, стоящий на правом высоком берегу Луары между Орлеаном и Туром. В Средние века графы Блуа владели также Шампанью; Этьен де Блуа был королём Англии, а Шарль де Блуа — герцогом Бретани.

Население — 45 871 жителей (2018 г).
Ланина, Алина Александровна
Али́на Алекса́ндровна Ла́нина (настоящая фамилия — Кизиярова; род. 3 марта 1989, рп. Рефтинский, г. Асбест, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российская актриса кино и телевидения. Наиболее известна по главным ролям в фильмах «Первые», «Защитники» и роли в сериале «СашаТаня».

Рефтинский
Ре́фтинский — посёлок городского типа в Свердловской области России. Образует одноимённый городской округ.

Является крупнейшим посёлком городского типа Свердловской области. По численности населения Рефтинский превосходит 9 городов области.
Чижик, Евгений Анатольевич
Евгений Анатольевич Чижик (род. 28 декабря 1957 года) — советский и украинский футболист.

Воспитанник ДЮСШ «Электрон» (Ромны). Взрослую карьеру начинал в сумском «Фрунзенце».

В 1977 году вместе с калужским «Локомотивом» выиграл Чемпионат РСФСР, за что получил звание Мастера спорта СССР. Провёл семь матчей в Высшей лиге советского футбола — 2 за «Локомотив» (Москва) и 5 за «Днепр».

Завершил карьеру игрока в 1994 году в составе «Таврии» из Новотроицкого. Проживает в Днепропетровске.

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
Сулле, Фаустин
Фаустин Баха Сулле — танзанийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции, который специализировался в полумарафоне. Серебряный призёр чемпионата мира по полумарафону 2000 года с результатом 1:03.48. В 1999 году стал победителем Парижского полумарафона с результатом 1:01.37 и Лилльского полумарафона с результатом 1:01.38, а также стал чемпионом 10-километрового пробега Corrida de Langueux. В 2000 году стал победителем полумарафона Great North Run.

Занял 19-е место на чемпионате мира по кроссу 2000 года. На чемпионате мира 2009 года занял 28-е место в марафоне.

Чемпионат мира по полумарафону 2000
Чемпионат мира по полумарафону 2000 года прошёл 12 ноября в Веракрусе (Мексика).

Дистанция полумарафона проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Старт женскому забегу был дан в 8:00 утра по местному времени, а мужскому в 9:30. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы.

В соревнованиях приняли участие 182 легкоатлета из 52 стран мира.
Слобода Черёмуховая
Слобода Черёмуховая — село в Новошешминском районе Республики Татарстан, расположено в 200 километрах от города Казань.

Образует Черёмуховское сельское поселение (площадь 100,9 км²), которое граничит с Акбуринским, Буревестниковским, Екатерининским, Краснооктябрьским сельскими поселениями Новошешминского муниципального района и Аксубаевским муниципальным районом.

Аксубаевский район
Аксуба́евский райо́н (тат. Аксубай районы чув. Аксу районĕ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юге республики, в Закамском экономическом районе. Административный центр — посёлок городского типа Аксубаево. Единственный район в республике, где чувашское население преобладает над татарским и русским.

Аксубаевский муниципальный район относится к группе районов, где преобладает сельскохозяйственный сектор экономики. Производственный сектор представлен предприятиями пищевой промышленности и строительных материалов, а также рядом малых предприятий в обрабатывающем производстве. В районе открыто шесть нефтяных месторождений, но в большинстве случае это трудноизвлекаемая, высокосернистая нефть.
Пинчура, Ян
Ян Пинчура (пол. Jan Pinczura; 20 октября 1960, Балин) — польский гребец-каноист, выступал за сборную Польши на всём протяжении 1980-х годов. Обладатель бронзовой медали международного турнира «Дружба-84», победитель регат национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Дружба-84
«Дружба-84» — серия международных соревнований, проведённых с 6 июня по 22 июля и с 16 августа по 16 сентября 1984 года в 9 государствах социалистического лагеря (СССР, Болгария, Венгрия, ГДР, КНДР, Куба, Монголия, Польша, Чехословакия), бойкотировавших Олимпийские игры в Лос-Анджелесе, под официальным девизом «Спорт — дружба — мир».
NGC 2954
NGC 2954 (другие обозначения — UGC 5155, MCG 3-25-19, ZWG 92.26, KARA 358, PGC 27600) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Льва. Открыта Джоном Гершелем в 1836 году.

Галактика является изолированной. Она излучает в рентгеновском диапазоне с мощностью 3,2⋅1039 эрг/с, а спектр этого излучения описывается степенным законом с . Из этого следует, что температура газа в галактике составляет 0,54 кЭв.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1993C типа Ia. Её пиковая видимая звёздная величина составила 18.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Аль-Хорезми (лунный кратер)
Кратер Аль-Хорезми (лат. Al-Khwarizmi) — древний ударный кратер в гористой экваториальной области на обратной стороне Луны. Название дано в честь хорезмийского, центральноазиатского математика, астронома и географа, основателя классической алгебры Мухаммеда ибн Мусы аль-Хорезми (783 — ок. 850); утверждено Международным астрономическим союзом в 1973 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Аль-Хорезми
Абу́ Абдулла́х (или Абу Джафар) Муха́ммад ибн Муса́ аль-Хорезми́ (также ал-Хваризми) (перс. محمد بن موسی خوارزمی‎‎, араб. أبو عبد الله محمد بن موسی الخوارزمی‎‎; ок. 783 — ок. 850) — персидский и среднеазиатский учёный IX века из Хорезма, математик, астроном, географ и историк. Благодаря ему в математике появились термины «алгоритм» и «алгебра». По причине того, что он был первым человеком, который рассматривал алгебру как самостоятельную дисциплину, а также первым начал преподавать алгебру в элементарной форме, прозван основателем и «отцом алгебры».
Первый Орден
Первый Орден, Первый Порядок (англ. First Order) — вымышленная галактическая организация из вселенной «Звёздных войн», которая стремилась подчинить себе всю Галактику и воссоздать единое некогда прежде государство наподобие Первой Галактической Империи. Управлялся Верховным лидером Сноуком, в то время как армией штурмовиков командовали капитан Фазма и Кайло Рен (Бен Соло). Затем Сноук погибает от рук своего же ученика Кайло Рена, который становится новым Верховным лидером Первого Ордена. Позднее Первый Орден объединяется с Последним Орденом, армадой Звёздных Разрушителей, построенной Палпатином, раскрывшим, что он тайно руководил Первым Орденом посредством своего марионеточного правителя, Сноука, который был одним из нескольких его клонов. Это было до того, как последний был узурпирован Реном.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Водян, Валерий Иванович
Валерий Иванович Водян (укр. Валерій Іванович Водян; род. 8 сентября 1949, Одесса) — заслуженный тренер Украины. Больше всего известен своей работой в одесском «Локомотиве» и сборной Украины по футзалу.

Кубок России по футзалу
Кубок России по футзалу проводится с 1992 года. В 1991 году был проведён розыгрыш Кубка СССР. Наиболее успешными командами в истории турнира являются московские «Динамо» и «Дина», завоёвывавшие Кубок девять и восемь раз соответственно.
Аликов, Валерий Никандрович
Валерий Никандрович Аликов (псевд. Валери Микор, 1 января 1960, Новая Слобода, Марийская АССР — 11 сентября 2016, Хельсинки) — марийский поэт, критик, переводчик, журналист, общественный деятель. Писал на горномарийском языке.

Энтузиаст и популяризатор горномарийского языка и культуры, других финно-угорских культур.

Основатель и активист раздела Википедии на горномарийском языке.

Горномарийская Википедия
Горномари́йская Википе́дия (горномар. Кырык марла Википеди) — раздел Википедии на горной норме марийского языка. Стартовала 17 октября 2010 года 7-й среди языков финно-угорских народов России и 17-й среди всех языков народов России. На 12 февраля 2012 года содержала 5054 статьи (138 место), являясь первой по количеству статей в российском финно-угорском списке. В этом разделе Википедии нет ни одного администратора.

Как и в большинстве вики-проектов на языках небольших народов, в горномарийской Википедии развита лингвистическая, краеведческая и другие национальные темы. Минусами данного проекта является плохая охваченность базовых статей, а также малое число участников. Плюсом — совершенная система категорий. Активное участие в написании горномарийской Википедии принимают студенты МарГУ.
Нападения хуситов на здания ООН в Сане
31 августа 2025 года поддерживаемые Ираном хуситы совершили несколько нападений на здания Организации Объединённых Наций (ООН) в Сане и Ходейде, Йемен. По меньшей мере 11 сотрудников агентств ООН, включая Всемирную продовольственную программу (ВПП), Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ) и ЮНИСЕФ, были взяты в заложники. Эти рейды вызвали осуждение во всём мире и обеспокоенность по поводу благополучия гуманитарных работников.

Всемирная продовольственная программа
Всемирная продовольственная программа (англ. World Food Programme, сокр. WFP) — крупнейшая в мире гуманитарная организация, обеспечивающая ежегодно около 4 млн тонн продуктов питания. Лауреат Нобелевской премии мира (2020).

ВПП основана в 1961 году как орган по продовольственной помощи в системе ООН. Ей поручено оказывать помощь неимущим в развивающихся странах, борясь с голодом и нищетой. Она использует продовольственную помощь в целях содействия экономическому и социальному развитию.
Нумбуло
Нумбуло (греч. Νούμπουλο) — греческая сыровяленная колбаса из свинины.

Блюдо создано на греческом острове Корфу. Оно готовится из цельной свиной вырезки с добавлением соли и специй и замариновано в вине. Затем его помещают в кишку, обычно вместе с полоской жира и коптят над смесью трав, включая шалфей, лавр, тимьян, фисташек и мирт.

Название блюда происходит из венетского языка и означает поясница. Его употребляют тонко нарезанным, обычно со свежим хлебом. Блюдо традиционно подают в качестве закуски на Рождество и Новый год.

Мирт
Мирт (лат. Mȳrtus) — род вечнозелёных древесных растений с белыми пушистыми цветками, содержащими эфирные масла, семейства Миртовые (Myrtaceae).

Миртом прежде называли также венок из цветущих побегов такого дерева или его ветвь — символ тишины, мира и наслаждения.
Мисс Земля 2017
Мисс Земля 2017 (англ. Miss Earth 2017) — 17-й международный конкурс красоты. Проводился 4 ноября, 2017 года в городе Столичном регионе, Филиппины. Победительницей стала представительница Филиппин — Карен Ибаско.

Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Canariomys
Canariomys (лат.) — вымерший род грызунов подсемейства мышиных. Он жил на островах Тенерифе и Гран-Канария (Канарские острова, Испания). Известен с плейстоцена по голоцен. Эти гигантские крысы могли достигать веса около 1 кг. Они питались растительной пищей, вероятно, такой как корни, папоротники и ягоды, но не трава.

Обычно считается, что Canariomys bravoi жила в горных лесах монтеверде, и она имела способности к перемещению по скалам, тогда как канарская мышь (Canariomys tamarani) жила в более открытых местах и чаще рыла норы.

В настоящее время известно два вида:

Canariomys bravoi

Канарская мышь (Canariomys tamarani)

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Мейбом, Марк
Марк Ме́йбом (дат. Marcus Meibom; 1630, Тённинг, Шлезвиг — 15 февраля 1710, Утрехт или Амстердам, графство Голландия) — датский учёный-полимат: филолог-классик, источниковед, переводчик, теоретик музыки, математик.

Голландия (графство)
Графство Голландия (нид. Graafschap Holland) — средневековое графство, существовавшее на территории исторической области Голландия в современных Нидерландах. Входило в состав Священной Римской империи, затем в состав Испанской империи.
Усково
Усково — топоним в России:

Усково — село в Кытмановском районе Алтайского края;

Усково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области;

Усково — посёлок в Новокузнецком районе Кемеровской области;

Усково — квартал в микрорайоне Сходня города Химки Московской области;

Усково — село в Тымовском городском округе Сахалинской области;

Усково — деревня в Шарканском районе Удмуртии;

Усково — деревня в Рыбинском районе Ярославской области;

Усково — деревня в Ярославском районе Ярославской области;

Усково — река на Сахалине.

Усково (Рыбинский район)
В Ярославской области есть ещё одна деревня Усково, в Ярославском районе.

Усково — деревня в Погорельском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в северной части Глебовского сельского поселения, на расстоянии около 1,5 км к востоку от автомобильной дороги из центра сельского поселения Глебово на Ларионово. От деревни Стригино, расположенной на этой дороге к Усково идёт просёлочная дорога. К востоку и северу от Усково — расположенный по южному берегу Рыбинского водохранилища заболоченный лесной массив, пересекаемый многочисленными ручьями и мелиоративными канавами, отводящими воды в водохранилище .

Деревня Ускова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числился 1 постоянный житель . Почтовое отделение, расположенное в центре сельского округа, селе Погорелка обслуживает в деревне Усково 66 домов .
Чёрно-подпалый кунхаунд
Чёрно-подпалый кунхаунд, или американская енотовая гончая (англ. Black and Tan Coonhound), — порода охотничьих собак, выведенная в Соединённых Штатах Америки для охоты на енота. Единственная порода группы кунхаундов, зарегистрированная Международной кинологической федерацией.

Международная кинологическая федерация
Международная кинологическая федерация (МКФ) (фр. Fédération Cynologique Internationale (FCI)) — международная ассоциация кинологических федераций, созданная с целью развития и защиты кинологии и чистопородного собаководства. Базируется в городе Тюэн (Thuin) в Бельгии. По состоянию на 2019 год в федерацию входят национальные кинологические организации 98 стран (по одной организации от каждой), в том числе Российская кинологическая федерация (РКФ).

Международная кинологическая федерация создана 22 мая 1911 года, учредителями стали кинологические организации Германии, Австрии, Бельгии, Франции и Нидерландов; прекратила существование в связи с Первой мировой войной. Была воссоздана в 1921 году бельгийской и французской кинологическими организациями.
Новоозёрский сельсовет
Новоозёрский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Тальменском районе Алтайского края России. Административный центр — станция Озёрки.

Тальменский район
Тальме́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — посёлок городского типа Тальменка, расположенный в 84 км от Барнаула.