hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зоопарк Фридрихсфельде
Зоопарк Берлин-Фридрихсфельде (нем. Tierpark Berlin-Friedrichsfelde, дословно: «Парк животных Берлин-Фридрихсфельде») — один из двух зоопарков Берлина (наряду с Берлинским зоопарком). Был основан в 1954 году на территории восточноберлинского округа Лихтенберг в связи с тем, что старый берлинский зоопарк оказался в западной части города. Зоопарк Фридрихсфельде, получивший название по одноимённому району города, занимает площадь 160 гектаров, что делает его крупнейшим по площади зоопарком Европы, а почти 1,5 млн ежегодных посетителей — одним из самых посещаемых мест в городе. Популярен «Парк животных» и в средствах массовой информации: только в 2017 году ему было посвящено почти 2,5 тысячи статей, теле- и радиопередач, как например, снимаемая с 2006 года на территории обоих берлинских зоопарков телепередача «Панда, горилла и компания» (нем. Panda, Gorilla & Co.), которая рассказывает о жизни их животных и работе их сотрудников и транслируется на общественном канале RBB.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.
Островский, Михаил Григорьевич
Михаил Григорьевич Островский (англ. Michael G. Ostrovsky; род. 6 июня 1979) — американский экономист, специалист по дизайну рынка и теории аукционов. Профессор экономики (Fred H. Merrill Professor of Economics) Высшей школы бизнеса Стэнфордского университета. Содиректор рабочей группы Национального бюро экономических исследований по дизайну рынка. Доктор философии (PhD) по экономике бизнеса.

Стэнфордская высшая школа бизнеса
Стэнфордская высшая школа бизнеса (англ. Stanford Graduate School of Business или Стэнфордская школа бизнеса, англ. Stanford Business School) — одна из семи профессиональных школ Стэнфордского университета.
Школа предлагает программы MBA, MSx (для людей с опытом работы), Ph.D., а также совместные программы со школами естественных наук, образования, инженерства, права и медицины (после окончания подобных программ человек получает 2 степени, например: MBA и J.D.).
Тарифная политика первой администрации Дональда Трампа
Тарифная политика Дональда Трампа (англ. Trump tariffs — тарифы Трампа) — серия протекционистских экономических мер, осуществлённых первой администрацией Президента США Дональда Трампа во внешней торговле США, начиная с 2017. Эти меры привели к экономическому противостоянию США со своими основными экономическими партнёрами — Китаем и ЕС, а также с другими странами.

Государственный долг США
Государственный долг США (англ. The United States government debt) — задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами.

К государственному долгу США не относятся долги отдельных штатов (государств), корпораций или физических лиц, даже гарантированные государством, а также будущие обязательства перед получателями социальной помощи. По оценкам ЦРУ, на 2017 год долг США находился на 34-м месте в мире с точки зрения его соотношения с ВВП. Соотношение государственного долга США к ВВП превысило 100% в 2013 году и с тех пор ни разу не опускалось ниже этого уровня.

По состоянию на апрель 2025 года госдолг США превышал $36,6 трлн., что составляло более 122 % ВВП США.
Кукумбер
Куку́мбер — иллюстрированный литературный журнал для детей младшего и среднего школьного возраста. Выходил с 2000 по 2012 годы. Название «Кукумбер» — транслитерация английского слова cucumber (рус. Огурец). Так же зовут и главного героя одноимённого стихотворения Пола Уэста.

Литературный журнал
Литерату́рный журна́л — журнал, публикующий произведения художественной литературы, а также литературно-критические статьи.

Бывают как общелитературные журналы, так и журналы, представляющие какое-то одно литературное направление.

В СССР, а затем и в России, литературно-художественные журналы полноценного объёма в 192—256 полос получили условное название — толстые журналы. Под ним они упоминаются, например, ещё у Булгакова. Неформально в отношении подобных журналов часто используют название  «литературные толстяки».
Смоленцев
Смоле́нцев — русская фамилия; имеет женскую форму Смоленцева.

Смоленцев, Евгений Алексеевич (1923—2017) — советский и российский юрист, последний Председатель Верховного Суда СССР.

Смоленцев, Иван Иванович (1935—1993) — советский и российский поэт, изобретатель. Кандидат технических наук.

Смоленцев, Лев Николаевич (1926—2004) — писатель и общественный деятель республики Коми.

Смоленцев, Сергей Викторович (род. 1962) — российский учёный, специалист в области судовых интеллектуальных систем.

Смоленцев, Юрий Михайлович (1935—1995) — советский и российский философ, специалист по этике. Доктор философских наук, профессор.

Смоленцева, Екатерина Вячеславовна (род. 1981) — российская хоккеистка.

Смоленцев, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич Смоле́нцев (3 марта 1923, деревня Попово, Марийская АО, РСФСР, СССР — 11 января 2017, Москва, Россия) — советский и российский юрист, председатель Верховного Суда СССР (1989—1992).
К-104
К-104 — советская атомная подводная лодка с крылатыми ракетами (ПЛАРК) проекта 675, построенная в 1962—1963 годах, входила в состав Северного флота. В 1976—1981 годах переоборудована по проекту 675МК, в 1990 году выведена из боевого состава, в 2002—2003 годах утилизирована.

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
59 Большой Медведицы
59 Большой Медведицы (лат. 59 Ursae Majoris), HD 101107 — одиночная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 156 световых лет (около 48 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +5,55m. Возраст звезды оценивается как около 1,4 млрд лет.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Мюллер, Фридрих
Фри́дрих Мю́ллер (нем. Friedrich (von) Müller) — имя и фамилия, распространенные в среде этносов немецкого происхождения. Наиболее известные представители:

Мюллер, Фридрих (1749—1825) — немецкий поэт и живописец.

Мюллер, Фридрих (1779—1849) — веймарский канцлер.

Мюллер, Фридрих (1786—1871) — немецкий музыкант.

Мюллер, Фридрих (1828—1915) — трансильванский протестантский епископ и историк.

Мюллер, Фридрих (1834—1898) — австрийский лингвист.

Мюллер, Фридрих Вильгельм (более известен как Евгений Сандов; 1867—1925) — атлет, основоположник современного культуризма.

Мюллер, Фридрих-Вильгельм (1897—1947) — немецкий генерал от инфантерии.

Мюллер, Фридрих Вильгельм (1801—1889) — немецкий художник.

Мюллер, Фридрих Вильгельм Карл (1863—1930) — немецкий востоковед-лингвист.

Мюллер, Фридрих-Карл (1916—1944) — немецкий ас-истребитель Второй мировой войны.

Мюллер, Фридрих Макс (1823—1900) — немецкий индолог и мифолог, создатель религиоведения.

Мюллер, Фридрих (1749)
Фридрих Мюллер (нем. Friedrich Müller, Мюллер-живописец (нем. Maler Müller); 13 января 1749, Бад-Кройцнах — 23 апреля 1825, Рим) — немецкий поэт, драматург и художник. Романтик, близкий к движению «Бури и натиска». С 1778 года работал в Риме. Как живописец, чтобы его отличали от однофамильцев, также работавших в Италии, взял себе псевдоним «Живописец Мюллер» (Maler Müller).
Nikon EM
Nikon EM — любительский малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат начального уровня, выпускавшийся в Японии корпорацией Nippon Kogaku K. K. (сейчас — Nikon) с 1979 до 1982 года. Камера стала родоначальником линейки «сверхкомпактных» зеркальных камер Nikon, предназначенной для растущего рынка дешёвой аппаратуры. Во время начала продаж она позиционировалась, как «женская зеркалка».

В отличие от остальных моделей, EM не предусматривал ручного управления экспозицией, слишком сложного для фотолюбителей, зато был очень лёгким и компактным. Электронноуправляемый фокальный затвор Seiko поддерживал автоматическое управление экспозицией в режиме приоритета диафрагмы, а байонет F позволял использовать всю линейку объективов Nikkor, соответствующих спецификации AI. Специально для этого семейства фотоаппаратов выпущена линейка дешёвых объективов серии «Е» (англ. Nikon E-series lens).

Nikkor
Nikkor — торговая марка компании Nikon Corporation, под которой выпускается оптика, в том числе — фотографические объективы с байонетом Nikon F. Это же название использовалось для фотоаппарата Nikon F во время продажи его в некоторых европейских странах, чтобы избежать путаницы с созвучными местными брендами, например, Zeiss Ikon. Так, в Германии камера называлась Nikkor F.
Акбаров, Икрам Ильхамович
Икрам Ильхамович Акбаров (узб. Ikrom Ilhom oʻgʻli Akbarov; 1 марта 1921, Ташкент, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 18 декабря 2011, Ташкент, Узбекистан) — узбекский композитор. Народный артист Узбекской ССР (1981).

Один из первых авторов музыки к узбекским фильмам.

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1920—1925)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (Киргизская АССР, КирАССР, каз. Қырғыз (Қазақ) Автономиялы Социалистік Кеңес Республикасы; вначале Автономная Киргизская Социалистическая Советская Республика) — киргиз-кайсацкая автономия в составе РСФСР и СССР, существовавшая с 26 августа 1920 года по 15 июня 1925 года. Республиканская столица — город Оренбург, с 9 февраля 1925 года — Ак-Мечеть.

В результате национально-территориального размежевания и соответствующей реорганизации республики в 1925 году в её состав были переданы территории современных Жетысуской, Алматинской, Жамбылской, Туркестанской и Кызылординской областей, а также Кара-Калпакская АО. 9 февраля 1925 года столица республики была перенесена в город Ак-Мечеть. 6 апреля 1925 года из состава республики была изъята Оренбургская губерния. В 1925 году республика в её новых границах получила новое название: Казакская АССР с центром в Кзыл-Орде.
Донреми-ла-Пюсель
Донреми́-ла-Пюсе́ль, также Домреми (фр. Domrémy-la-Pucelle — «Донреми [деревня] Девы») — коммуна, расположенная в современном департаменте Вогезы, в Лотарингии. Прославлена как родина национальной героини Франции Жанны д’Арк.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Васильевщина
Васильевщина — название населённых пунктов в России:

Васильевщина — деревня в Демянском районе Новгородской области, упразднена в 2025 году.

Васильевщина — деревня в Парфинском районе Новгородской области.

Васильевщина — деревня в Гдовском районе Псковской области.

Васильевщина — деревня в Сафоновском районе Смоленской области, Казулинское сельское поселение.

Васильевщина — деревня в Сафоновском районе Смоленской области, Николо-Погореловское сельское поселение.

Васильевщина (Парфинский район)
Васильевщина — деревня в Парфинском муниципальном районе Новгородской области, входит в Полавское сельское поселение.

Деревня расположено на левом берегу реки Пола, в 6 километрах к юго-западу от села Новая Деревня. Неподалёку расположен мост через Полу, соединяющий автомобильные дороги на левом берегу Полы на Залучье и Демянск, а на правом берегу через Налючи к железнодорожной станции в посёлке Пола и к деревне Беглово.
Большой Дуб
Большо́й Дуб — мемориальный комплекс в Железногорском районе Курской области на месте посёлка Большой Дуб, уничтоженного немецкими оккупантами 17 октября 1942 года в ходе карательной операции «Белый Медведь».

Железногорск (Курская область)
Железного́рск — город областного значения (с 1962 года) на северо-западе Курской области России, административный центр Железногорского района (с 1965 года). В состав административного и муниципального района не входит, образует одноимённый городской округ.

Самый северный город Курской области. Второй по величине город области после Курска. Занимает первое место в Курской области по загрязнению воздуха. Население — 94 959 чел. (2025).

В 2014 году Железногорск был отнесён к категории моногородов.
Грабар, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Грабар (фр. André Grabar; 26 июля 1896[…], Киев — 5 октября 1990, XVI округ Парижа) — русский и французский медиевист, историк искусства и археолог, специалист по истории средневекового и византийского искусства.

Родившись и получив образование в Российской империи, большую часть своей жизни он провёл в Болгарии, Франции и США, и его труды написаны частью на русском, частью на французском языках. Грабар считается одним из основоположников изучения византийского искусства и икон XII века. Член Академии надписей и изящной словесности Франции (1955), Болгарского археологического института (1921), Болгарской академии наук (1969) и ряда других академии.

Его сын Олег Грабар — тоже известный историк, специалист по истории средневекового исламского искусства.

Академия надписей и изящной словесности
Академия надписей и изящной словесности (фр. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), бывшая королевская, — французское учёное общество в области гуманитарных наук; одно из пяти, входящих в Институт Франции.
Цишанг, Хайнер
Хайнер Цишанг (нем. Heiner Zieschang; 12 ноября 1936, Киль, Германия — 5 апреля 2004, Бохум, Германия) — немецкий математик.

Обучался в Гамбурге и Гёттингене в 1956—1961. C 1968—2002 — профессор Рурского университета в Бохуме. В 1996 он был избран почётным доктором университета в Тулузе и в 1997 — почётным профессором Московского государственного университета.

Основные работы в области топологии.

Цишанг участвовал в работе группы математиков писавших коллективные труды под псевдонимом «Бото фон Кверенбург» аналогично знаменитой группе Николя Бурбаки.

Принял большое участие в создании Русско-Германского института науки и культуры МГУ.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Улица Бурцева
Улица Бу́рцева — улица в Кировском районе Санкт-Петербурга. Пролегает параллельно проспекту Ветеранов к северу от последнего. Соединяет проспект Маршала Жукова и улицу Солдата Корзуна. Протяжённость — 960 м.

Лениздат
«Ленизда́т» — советское и российское многопрофильное универсальное издательство. Образовано в 1930 году как «Леноблиздат», в 1938 году на базе Ленокогиза (Ленинградского отделения КОГИЗ) преобразовано в «Лениздат» (издательство Ленинградского обкома КПСС до конца 1991 года). После 1991 года ФГУП «Издательско-полиграфический комплекс „Лениздат“». В 2009 году преобразовано в «Ленинградское издательство».
Трояново (Смоленская область)
Трояново (Троянова Слобода) — бывшее село в составе Рославльского района Смоленской области (ныне не существует). Располагалось к северо-востоку от Рославля, на правом берегу Десны.

Упоминается с XVIII века (первоначальное название — Азарова Слобода, позднее Троянова Слобода). С 1861 по 1922 год являлось административным центром Трояновской волости Рославльского уезда.

В настоящее время территория села затоплена водами Десногорского водохранилища.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
Skylanders: SuperChargers
Skylanders: SuperChargers (рус. Скайлендеры: СуперЗаряды)— ролевая видеоигра — платформер, разработанная студиями Vicarious Visions и Beenox и изданная компанией Activision. Игра вышла 20 сентября 2015 года на PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, Wii U, 20 октября 2015 года на IOS. Тогда же вышло отдельное издание для Wii и Nintendo 3DS Skylanders: SuperChargers Racing. Оно включало в себя только разработанные Beenox эпизоды с гонками. Игра является пятой в серии Skylanders и первой, в которой используются машины.

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS (яп. ニンテンドー3DS нинтэндо: сури: ди: эсу, nɪnˈtɛndoʊ ˈθriˈdiɛs) — портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трёхмерный эффект изображения за счёт автостереоскопии, то есть без использования специальных очков. Консоль поступила в продажу во всех регионах до конца финансового года Nintendo, завершившегося в конце марта 2011 года. Игровая система присутствует на рынке одновременно с линейкой игровых систем Nintendo DS.
Исмайлов, Таги Махмуд оглы
Таги Махмуд оглы Исмайлов (азерб. Tağı Məşədi Mahmud oğlu İsmayılov; 1887 год, с. Чомахтур — 1958 год, с. Чомахтур Шарурский района Нахичеванская Автономная Советская Социалистическая Республика Азербайджанская ССР) — борец за независимость, партизан, один из командиров «Красного батальона».

Маку (город)
Маку (перс. ماکو‎, азерб. Maku, курд. Mako, арм. Մակու) — город в северо-западной части остана Западный Азербайджан, в Иране. Расположен в 22 км от границы с Турцией в горном ущелье на высоте 1634 м над уровнем моря. Близ города протекает река Зангмар, рядом находится город Шоут.

Согласно переписи 2006 года, население города составляет 41 865 человек. Основное население города — азербайджанцы, также проживают курды.
Зимнее первенство Украины по футболу среди женщин 2015
IV зимнее Первенство Украины по футболу 2015 года среди женских команд (укр. IV Зимова першість України з футболу 2015 року серед жіночіх команд) — 4-е Зимнее первенство Украины по футболу среди женщин. Игры проходили в городе Умани на искусственном поле стадиона «Уманьферммаш». Победителем турнира во второй раз подряд стала харьковская команда «Жилстрой-1», победившая в финале хозяйку площадки «Ятрань-Базис». Бронзовым призёром стал харьковский «Жилстрой-2».

Металлист 1925 (женский футбольный клуб)
«Металлист 1925» — украинский женский футбольный клуб из города Харькова. Клуб выступает в Чемпионате и Кубке Украины среди женщин. 10-кратный чемпион Украины. До 2024 года клуб имел название «Жилстрой-1».
Игнатьевская (Вологодская область)
Игнатьевская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 57 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Мартищево, Быково, Первомайское, Кушалово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Ковшов, Юрий Александрович
Ю́рий Александрович Ковшо́в (род. 5 сентября 1951, Кушка, Марыйская область) — советский и украинский спортсмен-конник. Чемпион XXII летних Олимпийских игр в командном зачёте по выездке и серебряный призёр в личном зачёте. Заслуженный мастер спорта СССР (1980)

Марыйская область
Мары́йская область — административная единица на территории Туркменской ССР, существовавшая в 1939—1963 и 1970—1992 годах. В 1992 году на территории области образован Марыйский велаят.

Площадь — 86,8 тыс. км². Население — 771 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 31%. Административно состояла из 10 районов, включала 4 города, 16 пгт (1987).

Административный центр — город Мары.

Расположена на юго-востоке Туранской низменности, в пределах пустыни Каракумы.
Песчаный Карьер (платформа)
Песча́ный Карье́р (прежде — Каменный Карьер) — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5528 километр).

Расположен в Кабанском районе Республики Бурятия к северу в 100 м от федеральной автомагистрали «Байкал», и 0,5 км от посёлка Горный.

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Первая леди Франции
Супруга президента Французской республики  (фр. l'épouse du président de la République française), также первая леди Франции (фр. Première dame de la République française) — титул хозяйки Елисейского дворца, которая принимает участие в жизни страны и исполняет протокольную роль во время официальных визитов главы государства.

С 14 мая 2017 года первой леди является Брижит Макрон, супруга Эмманюэля Макрона.

Президент Франции
Президент Франции, официально президент Французской Республики (фр. Président de la République Française; часто сокращается как президент республики, чтобы не путать с председателями (présidents) палат, совета министров и других органов власти) — избираемый гражданами Франции глава государства. Срок полномочий составляет пять лет.