hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по футболу 2004 (отборочный турнир, группа 9)
В отборочную группу 9 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Италия, Югославия, Финляндия, Уэльс и Азербайджан. Матчи проходили с 7 сентября 2002 года по 11 октября 2003 года.

Победитель группы, Италия, напрямую вышла в финальную стадию Евро-2004. Уэльс, заняв второе место, получил возможность побороться за путёвку на Евро в стыковых матчах.

Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 (порт. UEFA Campeonato da Europa de Futebol Portugal 2004) проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
Вавилон (сингл)
«Вавилон» — первый макси-сингл группы «Кипелов», выпущенный 1 марта 2004 года на лейбле Moroz Records.  Дебютная студийная запись в дискографии коллектива.

В сингл вошли песня «Вавилон» и две перезаписанные песни с альбома Валерия Кипелова и Сергея Маврина «Смутное время» (1997). На обложке сингла изображена картина Питера Брейгеля Старшего «Вавилонская башня». «Вавилон» стал первой новой песней, выпущенной «Кипеловым» после раскола группы «Ария». Это единственный студийный диск «Кипелова», который записан ещё «арийским» составом, с участием Сергея Терентьева и Сергея Маврина.

Брейгель, Питер (Старший)
Пи́тер Бре́йгель Ста́рший, известный также под прозвищем «Мужицкий» (нид. Pieter Bruegel de Oude [ˈpitər ˈbrøːɣəl]; ок. 1525, Бреда, Брабант — 9 сентября 1569, Брюссель),— нидерландский живописец и рисовальщик, самый известный и значительный из носивших эту фамилию художников эпохи Северного Возрождения. Мастер пейзажа и картин бытового жанра. Питер Брейгель Старший является основателем «крестьянского жанра», он создал многочисленные аллегорические композиции, связанные с народными пословицами и гуманистической культурой своего времени. Отец художников Питера Брейгеля Младшего («Адского») и Яна Брейгеля Старшего («Райского»).
Васильев, Михаил Иванович (машиностроитель)
Михаил Иванович Васильев (27 октября 1917, Петроград, Российская республика — 14 мая 2010, Сестрорецк, Санкт-Петербург) — директор Сестрорецкого инструментального завода (1964—1981), первый Почётный гражданин Сестрорецка.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Грасс (приток Нельсона)
Грасс (англ. Grass River, кри Muskūskow' Sipi — «травянистая река») — река Западной Канады, протекает в северной части провинции Манитоба. Левый приток среднего течения реки Нельсон.

Длина реки составляет 570 км. Площадь водосборного бассейна — 16220 км². Средний расход воды в нижнем течении около озера Армстронг с 1959 по 2000 годы — 66,33 м³/с.

Грасс вытекает из озера Саймонхаус. Генеральным направлением течения реки является северо-восток. Впадает в реку Нельсон немного выше озера Сплит.

Первым зарегистрированным европейцем, исследовавшим реку Грасс, был Джозеф Смит, представитель Компании Гудзонова залива, путешествовавший по ней в 1763 году.

Северная Манитоба
Се́верная Манито́ба — физико-географическая и культурная область в канадской провинции Манитоба. Состоит из четырёх переписных районов: 19, 21, 22 и 23.

Расположена на Канадском щите, имеет выход к Гудзоновому заливу. Площадь области составляет 438 491,51 км² (67 % от общей площади земель в провинции Манитоба). Подавляющее большинство территории не заселено.

Численность населения по состоянию на переписи 2011 года составляла 88 146 человек (7,3 % от общей численности населения провинции Манитоба). Индейцы составляют более 49 % населения области.

Крупнейший муниципалитет — город Томпсон. Другие крупные населённые пункты — Флин-Флон и Те-Пас.

Основными видами экономической деятельности являются добыча полезных ископаемых и туризм.
Адамс (лунный кратер)
Кратер Адамс (лат. Adams), не путать с кратером Аддамс на Венере, — ударный кратер в гористой материковой юго-восточной части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь британского математика и астронома Джона Куча Адамса (1819—1892), американского астронома Чарльза Хичкока Адамса (1868—1951) и американского астронома Уолтера Сидни Адамса (1876—1956); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Романенко, Александр
Алекса́ндр Романе́нко:

Романенко, Александр Алексеевич: Романенко, Александр Алексеевич  (род. 1953) — советский, российский растениевод. Романенко, Александр Алексеевич (род. 1959) — российский политик.

Романенко, Александр Викторович: Романенко, Александр Викторович (род. 1956) — советский, украинский экофизиолог. Романенко, Александр Викторович (род. 1976) — российский хоккеист.

Романенко, Александр Сергеевич (1912—1943) — Герой Советского Союза.

Романенко, Александр Фомич (1901—1974) — Герой Советского Союза.

Романенко, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Романенко (1912—1943) — участник Великой Отечественной войны, штурман 91-го истребительного авиационного полка 256-й истребительной авиационной дивизии 5-го истребительного авиационного корпуса 2-й воздушной армии Воронежского фронта, майор. Герой Советского Союза.
Герб Андроповского муниципального округа
Герб Андроповского муниципального округа Ставропольского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, наряду с флагом служащий официальным символом муниципального образования.

Первоначально был утверждён 25 декабря 2015 года как герб Андроповского муниципального района. Внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 10761.

26 марта 2021 года переутверждён как герб Андроповского муниципального округа.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Комесанья, Хавьер
Хавьер Комесанья Баррера (исп. Javier Comesaña Barrera; род. 1999, Алькала-де-Гуадаира) — испанский скрипач.

Учился в Севилье у работающих в Испании представителей русской скрипичной школы Юрия Манагадзе и Сергея Тесли, затем в 2017—2022 гг. в Высшей школе музыки королевы Софии в Мадриде у Марко Рицци, продолжил образование в Берлинской высшей школе музыки имени Эйслера у Антье Вайтхаас. Занимался также под руководством Сергея Догадина. Лауреат ряда юношеских конкурсов, победитель Международного конкурса скрипачей имени Яши Хейфеца в Литве (2020). В качестве своего ориентира в искусстве называет Гидона Кремера.

В 2022 году дебютировал как солист с Национальным оркестром Испании и с Симфоническим оркестром Испанского радио и телевидения.

Алькала-де-Гуадаира
Алькала-де-Гуадаира (исп. Alcalá de Guadaíra) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Севилья, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лос-Алькорес. Занимает площадь 287 км². Население — 75 917 человек (на 2022 год). Расстояние — 16 км до административного центра провинции.
Энтони, Феликс
Феликс М. Энтони (англ. Felix M. Anthony) — фиджийский профсоюзный и политический деятель индийского происхождения. Национальный секретарь Конгресса профсоюзов Фиджи (FTUC) с 1990 года. Президент регионального отделения Международной конфедерации профсоюзов в Азиатско-Тихоокеанском регионе (ITUC-Asia Pacific) с 2015 года.

Фиджи-индийцы
Фиджи-индийцы — один из двух основных народов на островах Фиджи. Численность — 345 тыс. чел. Составляют 49,6 % населения страны. 75 % из них — индоарийцы, остальные дравиды (тамилы и телугу).

Основным языком является так называемый фиджийский хинди, основанный на диалектах восточного хинди. Также в быту распространены языки бихари, бенгальский, пенджаби, тамильский и телугу. Межэтническим языком общения с коренными фиджийцами является английский.

Религия — индуизм, немногие — мусульмане.
Лянцкорона (гмина)
Гмина Лянцкорона (пол. Gmina Lanckorona)  —  сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Вадовицкий повет,  Малопольское воеводство. Население — 5787 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Тимур Гараев
Тиму́р Гара́ев — персонаж ряда произведений Аркадия Гайдара, советский пионер, помогавший людям. Считается самым известным и популярным персонажем детской литературы советского периода.

В первоначальном варианте повести герой носил имя Владимир Дункан. Затем автор переименовал его в честь своего сына.

Является героем следующих произведений Гайдара:

«Тимур и его команда» (киносценарий)

«Тимур и его команда» (повесть)

«Комендант снежной крепости» (киноповесть)

«Клятва Тимура» (киносценарий)

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Аль пастор
Аль пастор, тако аль пастор (исп. Al pastor, Taco al pastor; в переводе — «по-пастушьи») — тако, приготовленное на вертеле со свининой. Основан на шаурме из ягненка, завезённой ливанскими иммигрантами в Мексику. Само тако аль пастор сочетает в себе традиционные ближневосточные специи с местными специями из Центральной Мексики. Это тако является популярной уличной едой в Центральной Америке и Соединенных Штатах Америки. В некоторых регионах на севере Мексики оно известно под другими названиями: в Нижней Калифорнии оно известно как тако де адобада (исп. Taco de adobada), а в Монтеррейе и на северо-востоке Мексики — как тако де тромпо (исп. Taco de trompo). Существует аналогичное блюдо и в Пуэбле, но с другими специями — тако арабес (исп. Taco árabes).

Свинина
Свини́на — кулинарное и промышленное наименование мяса свиней. Второй по объёмам производства и потребления в мире вид мяса после мяса птицы.

Одомашнивание свиней началось около 9000 лет назад. Свинину употребляют и свежеприготовленной, и в виде пресервов или консервов. Пресервация значительно увеличивает срок хранения свинины: ветчина, свиные копчёности, посолы, вяленые и сушёные куски свинины, свиные колбасы — представляют собой популярные пресервы из свинины. Кроме обычной домашней кухни, свинина используется при изготовлении мясных деликатесов и ресторанных блюд.

Как и в странах Запада, свинина очень популярна на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии. В азиатской кухне она ценится за жирность и благоприятную для обработки структуру. В исламе и в иудаизме, в некоторых христианских конфессиях, употребление свинины запрещено. Торговля свининой незаконна во многих мусульманских странах, особенно в тех, где признают шариат. В Израиле торговля свининой сильно ограничена.
Емельянов, Борис
Бори́с Емелья́нов:

Емельянов, Борис Александрович (1903—1965) — русский советский писатель, журналист и прозаик.

Емельянов, Борис Владимирович (род. 1935) — советский и российский историк философии, профессор УрФУ, заслуженный деятель науки РФ (1995).

Емельянов, Борис Михайлович (1941—2021) — советский и российский композитор.

Емельянов, Борис Николаевич (1922—1969) — подполковник, Герой Советского Союза (1945).

Емельянов, Борис Александрович
Борис Александрович Емельянов, (29 сентября 1903, Воронеж — 3 июня 1965, Москва) — русский советский писатель, журналист и прозаик. Печатался с 1942 года. Член Союза писателей СССР. Автор многих книг, среди которых рассказы о войне и популярные произведения для детей младшего возраста. Неоднократно переиздавался его сборник беллетризованных рассказов о жизни и творчестве Аркадия Гайдара (1948).
Пустынцев, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Пусты́нцев (19 сентября 1910, село Покровское Бикинской волости Приамурского края (в настоящее время — Бикинский район Хабаровского края) — 1977) — советский конструктор подводных лодок. Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии (1959).

Приамурский край
Приаму́рский край — окраинная территория на востоке Российской империи; общее название территорий бассейна реки Амур, то есть южной и средней части Приморской, Амурской и Забайкальской областей и прилегающих к ним местностей Китайской империи. В административном отношении в основном то же, что и Приамурское генерал-губернаторство.
Тайнопись А. Л. Ордин-Нащокина
В XVII веке дипломатическая тайнопись употреблялась уже довольно широко. В основном в ней использовались вновь изобретенные азбуки.

Тайнописями писали и «памяти», то есть инструкции подьячим Приказа тайных дел, ездившим за границу с разнообразными, иногда с очень ответственными поручениями.

Так, например, подьячему Приказа тайных дел Г. Никифорову было поручено передать руководителю русской делегации, ведшей переговоры в Польше, думному дворянину А. Л. Ордин-Нащокину написанное «хитрым» письмом предписание царя Алексея Михайловича, «указную азбуку и против той азбуки тайное письмо». Согласно повелению царя Ордин-Нащокин должен был «по той азбуке о… тайных и всяких делах» писать в Приказ тайных дел.

Боярин А. Л. Ордин-Нащокин в это время заведовал Посольским Приказом, уже и до этого употреблял особую тайнопись, ключ которой приведен на рисунке.

Подьячий
Подья́чий, поддья́чий (др.-греч. ὑποδιάκονος, hypodiákonos — подьячий; «под» +«дьяк») — низший административный чин в Русском государстве в XVI — начале XVIII века.

Под руководством дьяков подьячие выполняли основную делопроизводственную работу в центральных и местных государственных учреждениях. Составляли особую группу служилого неподатного населения. Делились на старших, средней статьи и младших. Получали денежное, хлебное, а иногда и поместное жалованье. В 20-е годы XVIII века в государственных учреждениях их заменили канцеляристы, подканцеляристы и копиисты, которых однако в обиходной речи продолжали называть «подьячими» вплоть до XIX века.
Масло какао
Какао-масло (масло какао, какаовое масло) — жир, выжимаемый из тёртого какао — молотых зёрен плодов шоколадного дерева. Основа для производства шоколада. Также используется в фармацевтической и косметической промышленности, где оно ценится за температуру плавления, близкую к температуре тела человека, и стабильность: благодаря входящим в состав антиоксидантам, предотвращающим прогорклость, масло какао имеет продолжительный срок хранения.

Беловато-жёлтого цвета (при прогоркании белеет). Различают натуральное какао-масло и масло дезодорированное, которое подвергается дополнительной переработке.

Антиоксиданты
А̀нтиоксида́нты (также антиокислители, консерванты) — вещества, которые ингибируют окисление; любое из многочисленных химических веществ, в том числе естественные продукты деятельности организма и питательные вещества, поступающие с пищей, которые могут нейтрализовать окислительное действие свободных радикалов и других веществ. Рассматриваются преимущественно в контексте окисления органических соединений.
Могойтуй
Мого́йтуй (бур. Могойто, Могойтой) — посёлок городского типа в Агинском Бурятском округе Забайкальского края, административный центр Могойтуйского района, единственный населённый пункт городского поселения «Могойтуй». Станция Забайкальской железной дороги.

Население — 10 809 чел. (2021). Второй по численности населения населённый пункт Агинского Бурятского округа.

Глава муниципального образования (городского поселения) с 2022 года — Дарижапов Рыкзын Намсараевич.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Тарбеевы
Тарбе́евы — древний русский дворянский род татарского происхождения.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Тарбеевых и три жалованные грамоты: Ивана III Фёдору Михайловичу Тарбееву (1503/04), Василия III Григорию Фёдоровичу Тарбееву (1519/20) и Ивана IV Андрею Григорьевичу Тарбееву (1553/54).

Род внесён в родословные книги Витебской, Вологодской, Казанской, Оренбургской, Пензенской и Тамбовской губерний (Гербовник, I, 47)..

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Каменная (река, впадает в Ковдозеро)
Каменная — река в России, протекает по территории Ковдорского района (муниципального округа), а также городского поселения Кандалакша и сельского поселения Зареченск Кандалакшского района Мурманской области. Длина реки — 92 км, площадь водосборного бассейна — 1180 км².

Река берёт начало в трёх километрах севернее горы Воянвары и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении.

Река в общей сложности имеет 300 малых притоков суммарной длиной 530 км.

Протекает через озёра:

Также к бассейну Каменной относятся озёра:

Впадает на высоте 37,2 м над уровнем моря в Ковдозеро.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000612102000001234.

Ковдозеро
Ковдозеро (также Ковда и Ковдоозеро) — озеро на реке Ковда в Кандалакшском районе Мурманской области, в 1955 году было использовано в качестве подпорья для Ковдозерского (Княжегубского) водохранилища.

В результате перекрытия Ковды плотиной Княжегубской ГЭС уровень воды в озере поднялся на 6,4 м и составляет 37 м над уровнем моря, площадь водного зеркала образовавшегося водохранилища составляет 608 км² (площадь поверхности озера при естественном уровне воды составляла 294 км²).

Питание озера в основном снеговое и дождевое. Берег изрезанный. Большое число островов (свыше 580). Впадает много рек, крупнейшие —Иова (Ковда), Лопская, Толванд. Озеро активно используется для рыболовства и судоходства.
Броган, Джим
Дже́ймс Э́ндрю Бро́ган (англ. James Andrew Brogan; 5 июня 1944, Глазго — 24 сентября 2018, Глазго) — шотландский футболист, игравший на позиции левого защитника. Известен по выступлениям за «Селтик», в составе которого выиграл 14 национальных трофеев. Младший брат Фрэнка Брогана.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
GlobalFoundries
GlobalFoundries Inc. — транснациональная компания, занимающаяся контрактным производством полупроводниковых интегральных микросхем. GlobalFoundries была создана в 2009 году на основе производственного подразделения компании AMD, затем расширена путём слияния в 2010 году с сингапурской компанией Chartered Semiconductor Manufacturing. Формально зарегистрирована на Каймановых островах (Ugland House), штаб-квартира расположена в городке Мальта, штат Нью-Йорк, США. Ключевой акционер — Mubadala Investment Company (85,7 % акций).

Mubadala Investment Company
Mubadala Investment Company (араб. شركة مبادلة للاستثمار‎) (Mubadala) — эмиратская государственная холдинговая компания, которую можно отнести к фондам национального благосостояния. Она была создана в январе 2017 года в результате объединения Mubadala Development Company и International Petroleum Investment Company, и полностью принадлежит правительству Абу-Даби в Объединённых Арабских Эмиратах.

Задача Mubadala заключается в содействии диверсификации экономики Абу-Даби. Основное внимание уделяется управлению долгосрочными инвестициями, направленными на обеспечение высокой финансовой отдачи и ощутимых социальных благ для эмирата.
Коноплев, Эдуард Васильевич
Эдуард Васильевич Коноплев (7 апреля 1938, станица Новоплатнировская, Ленинградский район, Краснодарский край) ― врач-хирург, учёный, главный специалист по колопроктологии Министерства здравоохранения Ростовской области, кандидат медицинских наук (1974). Заслуженный врач Российской Федерации, отличник здравоохранения.

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.