hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Артамонов, Вадим Иванович
Вадим Иванович Артамонов (род. 12 августа 1937 года) — русский писатель, прозаик, автор исторических романов о Василии III, Иване Грозном, изданных общим тиражом в несколько сотен тысяч экземпляров. Кандидат биологических наук, доцент. Член Союза писателей России; член Международной ассоциации писателей баталистов и маринистов.

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.

Американская зона оккупации Германии
Американская зона оккупации Германии (нем. Amerikanische Besatzungszone, англ. American occupation zone) — территории Германии, находившиеся по окончании Второй мировой войны в Европе под управлением американской военной администрации.
Императорский принц Франции
Императорский принц Франции (фр. prince impérial) — титул, первоначально созданный в соответствии с Конституцией XII года в 1804 году для обозначения старшего сына императора французов во времена Первой Французской империи. Кроме того, этот титул был возрожден согласно сенатусконсульту от 25 декабря 1852 года, чтобы выполнять ту же роль во времена Второй Французской империи. Однако, в отличие от аналогичных титулов императорского принца Бразилии и императорского принца Мексики, этот титул не мог оставаться в использовании Домом Бонапарта после гибели Наполеона Эжена, императорского принца, так как формулировка и Конституции XII года, и сенатусконсульта от 25 декабря 1852 года прямо указывает, что титул должен носить старший сын императора (а, следовательно, без императора не может быть никакого императорского принца).

Конституция XII года
Конституция XII года — основной закон Первой французской империи под властью Наполеона Бонапарта. Была принята Сенатом и предусматривала введение пожизненной и наследуемой власти императора французов. Была подтверждена результатами конституционного референдума 6 ноября 1804 года.
Полтура
Полтура (венг. poltura) — монета, чеканившаяся с XVI века для Венгрии и Трансильвании. Особенно интенсивной чеканка была в XVII веке.

В период восстания Ракоци несколькими монетными дворами, находившимися под контролем повстанцев, в 1704—1707 годах чеканились медные монеты в 1, 4, 10 и 20 полтур.

В Силезии биллонная полтура чеканилась в 1744 году, при короле Фридрихе II.

До 1759 года полтуры чеканились из серебра (за исключением медных полтур Леопольда I 1701—1703 годов и восстания Ракоци 1704—1707 годов). С 1763 года чеканились только медные полтуры. В 1775 году чеканка полтур прекращена.

Полтура, 1704 год, серебро.

Полтура, 1704 год, медь.

10 полтур, 1704 год, медь.

20 полтур, 1705 год, медь.

Биллонные монеты
Биллонные монеты (от фр. billon) — неполноценные (разменные, кредитные) монеты, чья покупательная способность превышает стоимость содержащегося в них металла. В более узком смысле — монеты, в которых содержание благородного металла (золота или серебра) составляет меньшую часть, а большую — лигатура. Ещё более узкое значение — серебряные монеты 500-й и ниже пробы, где лигатурным металлом, как правило, выступает медь.

О биллонных как о неполноценных (кредитных) монетах см. статью «Разменная монета».
Дом А. П. Елагиной
Дом А. П. Елагиной — исторический особняк в центре Москвы (Хоромный тупик, д. 4, стр. 6). В 1820—1840-х годах у хозяйки дома А. П. Елагиной собирался литературный салон, который посещали многие известные писатели и поэты того времени. Дом А. П. Елагиной имеет статус объекта культурного наследия федерального значения. В настоящее время он принадлежит корпорации «ВНИИЭМ».

ВНИИЭМ
Акционерное общество «Научно-производственная корпорация «Космические системы мониторинга, информационно-управляющие и электромеханические комплексы» имени А.Г. Иосифьяна (АО «Корпорация «ВНИИЭМ») — российское приборостроительное предприятие, входящее в структуру Роскосмоса. С 1996 года носит имя своего основателя и первого руководителя — доктора технических наук, профессора А. Г. Иосифьяна.

Предприятие участвовало в разработке электротехнического оборудования первой межконтинентальной баллистической ракеты Р-7. В 1961 году за заслуги по подготовке и осуществлению программ запуска первого в мире искусственного спутника Земли и первого в мире пилотируемого космического корабля «Восток» ВНИИЭМ был награждён орденом Трудового Красного Знамени. В 1986 году предприятие награждено орденом Ленина за создание электрооборудования для подводного флота. В 2003 году удостоено Премии Правительства Российской Федерации за создание унифицированной космической платформы «Ресурс-УКП».
Исхаков, Джасур Ильхамович
Джасур Ильхамович Исхаков (16 марта 1947, Ташкент — 2 декабря 2021, Ташкент) — узбекский советский сценарист, кинорежиссёр, драматург. Получил известность как сценарист, благодаря фильмам снятым в сотрудничестве с Эльёром Ишмухамедовым. Лауреат Государственной премии Республики Узбекистан.

Ишмухамедов, Эльёр Мухитдинович
Эльёр Мухитдинович Ишмухаме́дов (род. 1 мая 1942, Ташкент, Узбекская ССР) — советский, российский и узбекский кинорежиссёр, сценарист, заслуженный артист Узбекской ССР (1969), народный артист Узбекской ССР (1983), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2013). Лауреат Государственной премии СССР (1984). Член-корреспондент Национальной академии кинематографических искусств и наук России.
Родина
Ро́дина (от род и др.-рус. родъ) — место рождения человека, его происхождения; родная страна, Отечество; страна, в которой человек родился и гражданином которой является; модель отношений между индивидом и обществом, между гражданином и государством, между личностью и централизованной идеологической системой; место происхождения, возникновения объекта или явления.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Акт
Акт (от лат. actus «действие»; actum est «сделано, совершено») — слово, применяемое во многих сферах деятельности, обозначающий отдельное действие или его оформление (документальную фиксацию):

Правовой акт, в областях права — документ, имеющий различные значения.
Акт (история) — в истории, в источниковедении тип исторического источника, соглашение между двумя или несколькими контрагентами. Примером акта могут служить международные договоры, жалованные, закладные, купчие и другие грамоты. Для анализа актов исследователями применяется формулярный анализ.
Акт ревизии — итоговый документ финансового контроля.
Акт скрытых работ — документ осмотра и принятия строительных объектов, доступ к которым по завершении работ будет невозможен или затруднён.

Акт, в театре — действие, отдельная часть сценического произведения.

Акт (нем. Akt) в изобразительном искусстве — изображение обнажённой человеческой фигуры, то же, что ню

Контрагент
Контраге́нт (лат. contrahens — заключающий договор, действительное причастие настоящего времени от contrahere — заключать договор, досл. сцеплять, стягивать вместе; однокоренное с contractum; возведение к контр- и агент является народной этимологией) — одна из сторон договора в гражданско-правовых отношениях.

В договоре каждому из обязательств сторон взаимно противостоит (корреспондирует) право другой стороны и наоборот. В гражданско-правовых отношениях под контрагентом понимается одна из сторон договора. В роли контрагента выступают обе стороны договора по отношению друг к другу. Каждый из партнёров, заключающих контракт, считается контрагентом. Контрагентом могут называть, например, подрядчика — физическое или юридическое лицо, которое обязуется сделать определённую работу, согласно заданию заказчика, получая за это вознаграждение.
Техада Сорсано, Хосе Луис
Хосе Луис Техада Сорсано (исп. José Luis Tejada Sorzano; 12 января 1882, Ла-Пас — 4 октября 1938, Арика, Чили) — боливийский правовед и политик, которого военные назначили президентом страны на время Чакской войны.

Ла-Пас (Боливия)
Ла-Па́с, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас.

Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре.
Ивановское (Покровское сельское поселение)
Ивановское – деревня в Покровской сельской администрации Покровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена примерно в 1,3 км на восток от села Покров и автомобильной дороги Р104 на участке Углич-Рыбинск. Деревня находится в центре открытой равнины в междуречье Коровки и Черёмухи, примерно в 4,2 км на запад от села Красная Горка, расположенного на реке Черёмуха.

Деревня Ивановская указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

Численность постоянного населения на 1 января 2007 года 9 человек . По почтовым данным в деревне 54 дома. .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Бахур, Симон
Симон Бахур (исп. Simón Bajour) или Шимша Бахур (исп. Szymsia Bajour; настоящее имя Шимон Бахуж, пол. Szymon Bachórz; 4 апреля 1928, Насельск — 8 февраля 2005, Буэнос-Айрес) — аргентинский скрипач польско-еврейского происхождения. Исполнял как академическую музыку, так и аргентинские танго.

Насельск
Насельск (пол. Nasielsk)  —  город  в Польше, входит в Мазовецкое воеводство,  Новодвурский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 12,67 км². Население — 7222 человека (на 2004 год).

Город впервые упомянут в поддельном документе, созданном около 1155 года. В том же году город упоминает Болеслав IV. Археологически известно земляное укрепление IX века.
Судакский водовод
Судакский водовод — является одним из крупнейших в Крыму. Протяжённость составляет 52 км. Первоначально построен однониточным подземным из стальной трубы диаметром 1200 мм. В дальнейшем реконструировался отдельными участками с использованием стальных труб, в том числе и с надземной прокладкой. После включения в ФЦП реконструкция ведется в подземном варианте с использованием полиэтиленовых труб, а на горных участках — чугунных труб. После завершения реконструкции водовод станет двухниточным.

Является основным источником водоснабжения Судака, а также посёлков Коктебель, Щебетовка, Курортное, Орджоникидзе, Насыпное и сёл Наниково, Южное, Подгорное.

Наниково
На́никово (до 1948 года — Барако́ль; укр. Нанікове, крымскотат. Baraq Köl, Баракъ Коль) — село на востоке Крымского полуострова. Объект территориальных разногласий. Согласно административно-территориальному делению России — входит в городской округ Феодосия Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — в Феодосийский горсовет Автономной Республики Крым, в составе Коктебельского поссовета. Контролируется РФ.
Мышьяковистая кислота
Мышьяко́вистая кислота́ — слабая неорганическая кислота, с химической формулой HAsO2 (ме́тамышьяко́вистая кислота) или H3AsO3 (о́ртомышьяко́вистая кислота), существующая только в растворе: при выпаривании образуется ангидрид — оксид мышьяка(III), и вода. Высокотоксична, как и многие другие неорганические соединения мышьяка.

Оказывает некротизирующее действие на ткани живых организмов, поэтому в виде сильно разбавленных растворов применяется в стоматологии, как правило, для «убивания нерва зуба». При этом к стоматологической пасте обязательно прибавляется антисептик (тимол, карболовая кислота или какой-то иной), поскольку мышьяковистая кислота обладает недостаточным антисептическим действием.

Ангидрид
Ангидриды в неорганической химии — солеобразующие оксиды, проявляющие кислотные свойства (см. Кислотные оксиды).

Ангидриды в органической химии — соединения, состоящие из двух кислотных остатков (например, карбоновых или фосфиновых кислот), соединённых через атом кислорода. Так, уксусный ангидрид состоит из двух остатков уксусной кислоты  и имеет формулу  (см. Ангидриды карбоновых кислот).

Также, ангидридами часто называют производные кислородных кислот, в которых гидроксогруппы замещены атомами другого элемента (с указанием на соответствующий элемент в названии): хлорангидрид уксусной кислоты (ацетилхлорид) , серный ангидрид уксусной кислоты (ацетилсульфид) , хлорангидрид угольной кислоты .
Калушары (Секретные материалы)
«Калушары» (англ. «The Calusari») — 21-й эпизод 2-го сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами». В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют загадочную гибель ребёнка под колёсами детского поезда в парке аттракционов, на фотографии которой присутствует некая невидимая сущность. Расследование приводит агентов в дом семьи Холви, где бабушка погибшего ребёнка подозревает наличие дьявола в семье. Эпизод является «монстром недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.

Премьера состоялась 14 апреля 1995 года на телеканале FOX. В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 8,3, который означает, что в день выхода серию посмотрели 7,9 миллионов домохозяйств.

Фокс Малдер
Фокс Уильям Малдер (англ. Fox William Mulder; 13 октября 1961) — персонаж телесериала «Секретные материалы», специальный агент ФБР. Его роль исполнил актёр Дэвид Духовны. Основные цели Малдера в жизни — найти свою младшую сестру Саманту, пропавшую в раннем детстве, и раскрыть правительственный заговор по сокрытию фактов контакта с инопланетными цивилизациями. Вместе с напарницей Даной Скалли работал в специальном отделе ФБР «Секретные материалы», который занимается делами, связанными с разного рода паранормальными явлениями.
Про ворона
«Про ворона» — российский мультфильм, созданный на студии «Пилот» в 2004 году. Режиссёр Алексей Алексеев создал его по мотивам эскимосской народной сказки.

Мультфильм входит в мультсериал «Гора самоцветов». В начале мультфильма — пластилиновая заставка «Мы живём в России — Эскимосы».

Пластилиновая анимация
Пластили́новая анима́ция (мультиплика́ция) — вид мультипликации.  Фильмы делаются путём покадровой съёмки пластилиновых объектов с модификацией (этих объектов) в промежутках между кадрами.

В жанре пластилиновой мультипликации работали Александр Татарский, Гарри Бардин, Ник Парк, Сергей Меринов, Иржи Барта («Голем», 2006).

Большую роль в истории пластилиновой мультипликации сыграла анимационная студия Aardman Animations.
Рябиновка (Селижаровский район)
Рябиновка — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Дмитровского сельского поселения Селижаровского муниципального района.

Дмитровское сельское поселение (Тверская область)
Дми́тровское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Селижаровкого района Тверской области.

Образовано первоначально в 2005 году, включило в себя территорию Дмитровского сельского округа, на территории поселения было 56 населённых пунктов. 21 марта 2013 года принят закон Тверской области о преобразовании путём объединения Максимковского сельского поселения и Дмитровского сельского поселения и создании вновь образованного муниципального образования Дмитровское сельское поселение Селижаровского района Тверской области. На территории вновь образованного поселения находятся 81 населённый пункт. Центр поселения — деревня Дмитрово.
Миоцель
Миоце́ль - Целомическая полость (см. Целом), образующаяся в той части мезодермы (зародышевого листка триплобластных эмбрионов животных, состоящей из клеток, переместившихся с поверхности внутрь), которая дифференцируется в поперечнополосатую мышцу; простая структура, встречающаяся у некоторых беспозвоночных и низших хордовых (ланцетники, актинии).

У актинии - полость, где она содержит мышцы, используемые для передвижения.

Скелетная мышечная ткань
Скеле́тная (поперечнополоса́тая) мы́шечная ткань — упругая, эластичная ткань, способная сокращаться под влиянием нервных импульсов: один из типов мышечной ткани. Образует скелетную мускулатуру человека и животных, предназначенную для выполнения различных действий: движения тела, сокращения голосовых связок, дыхания.
Куцев, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Куцев (5 апреля 1954, Бендеры, Молдавская ССР) — советский футболист, нападающий. Советский и украинский судья, украинский и российский инспектор футбольных матчей.

В 1971 году дебютировал в дубле «Молдовы» Кишинёв. В 1972—1975 за «Нистру» провёл 67 матчей, забил 4 гола (в 1974 году в высшей лиге — 9 матчей). 1976 год провёл во второй лиге в составе СКА Одесса. В 1977—1980 годах выступал за «Днепр» Днепропетровск, в 1981 году провёл две игры за «Колос» Никополь в первой лиге, в 1982—1983 — 32 игры в высшей лиге за «Шахтёр» Донецк. Завершил карьеру в 1984—1985 годах в команде второй лиги «Прикарпатье» Ивано-Франковск.

Судья республиканской категории. В 1989 года обслуживал матчи второй и второй низшей лиг СССР. В 1993—1999 годах в качестве главного судьи провёл 47 матчей чемпионата Украины. Затем — инспектор матчей соревнований Украины и Крыма.

Брат Вячеслав (род. 1952) — футболист, Анатолий (1959—2016) — футболист, тренер, судья.

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
Список награждённых орденом Ленина в 1941 году
22 июня 1941 года началась Великая Отечественная война и 8 июля Президиум Верховного Совета СССР вынес первый указ о наградах за подвиги, совершённые в ходе боевых действий.

Ниже представлен список из 200 награждённых орденом Ленина в 1941 году (за исключением награждённых за боевые подвиги в Великой Отечественной войне). В их числе 9 одновременно получившие звания Герой Социалистического Труда .

Указами Президиума Верховного Совета СССР от:

Дукс (завод)
Заво́д «Дукс» (Dux) — императорский (до 1917 года) самолётостроительный завод в Москве, в районе Беговой.

Основатель и владелец завода — инженер Юлий (Юлиус) Александрович Меллер. Год основания — 1893. Предприятие производило самолёты, а также велосипеды, мотоциклы, дрезины, автомобили, аэросани, дирижабли.
Сусанино (Костромская область)
Суса́нино (до 1939 года Молви́тино) — посёлок городского типа (с 1970) в Костромской области России, административный центр Сусанинского района и городского поселения посёлок Сусанино.

Население — 3008 чел. (2021).

Посёлок входил в Перечень исторических городов России 2002 года, но в новом Списке 2010 года там не оказался. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной Думой.

Костромская областная дума
Костромска́я областна́я ду́ма — постоянно действующий высший и единственный законодательный (представительный) орган государственной власти Костромской области, избирается сроком на 5 лет. Находится в Костроме на Советской площади, дом 2.
Лоз, Гилберт
Гилберт Амфривилл Лоз (англ. Gilbert Umfreville Laws; 6 января 1870, Тайн-энд-Уир — 3 декабря 1918, Уайт, Юго-Восточная Англия) — британский яхтсмен, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Лоз соревновался в классе 6 м. Его команда стала первой, выиграв две из трёх гонок.

Тайн-энд-Уир
Тайн-энд-Уир (англ. Tyne and Wear, [ˌtaɪn ən ˈwɪər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Северо-Восточная Англия. Крупнейший город — Ньюкасл. Население 1,086 млн человек (12-е место среди церемониальных графств; данные 2004 г.).
Моральное улучшение
Моральное улучшение, также моральное биоулучшение или биоусиление морали — использование биомедицинских технологий для морального совершенствования людей. Является развивающейся темой в нейроэтике — области, занимающейся развитием этики нейронаук. Данную концепцию в 2008 году представил Томас Дуглас, после чего в литературе по биоэтике началось обсуждение её преимуществ. Одними из самых активных её сторонников стали Ингмар Перссон и Джулиан Савулеску. Большая часть обсуждений по данной теме ведётся вокруг их книги «Непригодны для будущего? Необходимость морального улучшения» 2012 года.

Нейроэтика
Нейроэ́тика — дисциплина на границе между нейронаукой и философией. Так называют этику нейронаук, междисциплинарную область исследований, изучающую влияние современной нейронауки на самосознание человека, развитие биомедицины, политико-правовой и моральной сфер жизнедеятельности человека. Некоторые проблемы нейроэтики принципиально не отличаются от тех, которые встречаются в биоэтике. Другие уникальны для нейроэтики, потому что мозг как орган разума имеет значение для более широких философских проблем, таких как природа свободной воли, моральной ответственности, самообмана, личной идентичности, автономии личности и индивидуума. В рамках нейроэтики рассматриваются основные принципы нормативной этики нейрофизиологии.

Философ Адина Роскис считает что нейроэтика состоит из двух смежных областей — этики нейробиологии и этики нейронауки.