hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каттин, Антуан
Антуан Каттин (фр. Antoine Cattin, родился 25 апреля 1975, Сеньележье, Франш-Монтань, Швейцария) — швейцарский и российский оператор и режиссёр документального кино. Обладатель премии «Лавр» (2004 и 2007), премии «Белый Слон» (2007).

Послание к человеку
«Посла́ние к челове́ку» — ежегодный конкурсный международный кинофестиваль документальных, короткометражных, анимационных и экспериментальных фильмов, проходящий в Санкт-Петербурге с 1989 года.

Образовался в результате преобразования документальной секции Московского Международного кинофестиваля (ММКФ) в отдельный Ленинградский международный фестиваль документальных фильмов. Все эти годы организационно и финансово поддерживается Госкино СССР и РФ, Министерством культуры РФ и его кинодепартаментом, Правительством Санкт‐Петербурга и его Комитетом по культуре, в последнее время также Федеральным фондом социальной и экономической поддержки отечественной кинематографии.

Название фестиваля — «Послание к человеку» — отсылает к универсальным библейским гуманистическим ценностям. Основа эмблемы и приза фестиваля — рисунок Нади Рушевой «Кентаврёнок с венком». Фигурка «Золотого Кентавра» выполнена художником Дмитрием Пахомовым.
Шахбану
Шахбану (перс. شهبانو‎ — Šahbānū) значит «шахиня/царица» на фарси и выступает аналогом титула императрицы (супруги императора/шахиншаха). В современной литературе титул шахбану употребляется почти исключительно по отношению к третьей супруге шахиншаха Мохаммеда Резы Пехлеви — Фарах Пехлеви, но не к двум предыдущим.

Она была первой императрицей, коронованной в Иране со времен арабского вторжения в VII веке. Две сасанидские императрицы, Борандохт и Азармедохт (около 630 года), были последними, кто носил этот титул до Фарах Диба.

Сасанидский титул для императрицы был bâmbişnân bâmbişn — царица цариц, носившийся главной женой монарха для отличия её от других цариц в королевском дворе.

Бывшая супруга последнего (низложенного революцией) иранского монарха Фарах Пехлеви часто пользуется титулом шахбану, так как другие страны не против использования неофициально титулов упраздненных монархий, но этот титул более никогда не употребляется в Иране.

Сасаниды
Сасани́ды — династия персидских шахиншахов, правивших сасанидским Ираном с 224 по 651 годы, и правителей отдельных областей (шахов, кушаншахов) этого государства и зависимых территорий, позднее Табаристана.
Иммонен
И́ммонен (фин. Immonen) — финская фамилия.

Иммонен, Лотта (род. 1996) — финская кёрлингистка.

Иммонен, Олли (род. 1986) — финский политик.

Иммонен, Янне (род. 1968) — финский лыжник.

Иммонен, Яркко (род. 1982) — финский хоккеист.

Иммонен, Яркко
Я́ркко Пе́ттери И́ммонен (фин. Jarkko Petteri Immonen; 19 апреля 1982, Рантасалми, Финляндия) — финский хоккеист, центральный нападающий. Обладатель золотой медали, лучший бомбардир и снайпер чемпионата мира по хоккею 2011 года — 12 очков (9+3) в 9 матчах. В настоящее время является игроком команды Юкурит выступающий в Финской лиги.

На драфте НХЛ 2002 года был выбран в 8-м раунде под общим 254-м номером командой «Торонто Мейпл Лифс». 3 марта 2004 года обменян в «Нью-Йорк Рейнджерс».
Далекарлийская лошадка
Далекарлийская лошадка, или даларнская лошадка (швед. dalahäst) — стилизованная деревянная фигурка лошади, игрушка, которая является национальным символом Шведского королевства. Далекарлийская лошадка является предметом народного промысла провинции Даларна; изготавливают игрушку многие населённые пункты провинции, но самое крупное и, одновременно, старейшее производство расположено в деревне Нуснес (Nusnäs) коммуны Мура (Mora).

Традиционно фигурка лошадки вырезается с соединёнными ушами и без хвоста. Окрашивается в красный цвет, а сбруя разрисовывается бело-синими узорами в стиле kurbits. В первой половине XX века стали популярными два новых базовых цвета игрушки: красно-коричневый и светло-серый с пятнышками (конь в яблоках), с оттенками синего. Размер игрушек варьируется от сантиметровых фигурок до увесистых полуметровых сувениров.

Сбруя
Сбру́я (ко́нская амуни́ция, конская упряжь) — конские принадлежности для езды, предметы и принадлежности для запряжки, седлания и управления лошадьми.

Конская амуниция в вооружённых силах имперского и советского периодов России подразумевала все предметы для запряжки и навьючивания упряжных и вьючных лошадей в артиллерии, включая также и сёдла ездовых; сёдла же для лошадей под одиночных всадников, а также оголовье, поводья, удила, подперсие и прочая конская амуниция носили название — «кавалерийское снаряжение». Главный элемент сбруи верховых лошадей — седло. В вооружённых силах имперской России конское снаряжение кавалерии, интендантский обоз, конская амуниция, сбруя к нему относились к вещевому довольствию.

Происходит, возможно, от слова «собирать».
Орландони, Паоло
Па́оло Орландо́ни (итал. Paolo Orlandoni; 12 августа 1972 год, Больцано) — итальянский футболист, игравший на позиции вратаря; тренер вратарей. Являлся третьим голкипером клуба «Интернационале».

Он начал свою футбольную карьеру в ФК «Интер», но его дебют в «Интере» состоялся только в 2006 году. В основном он играл в Сериях С1 и С2 на ранних стадиях своей карьеры. После того как в 2005 году клуб покинули Фабиан Карини и Альберто Фонтана, Орландони вернулся в «Интер», подписав двухлетний контракт, и стал третьим голкипером после Франческо Тольдо и Жулио Сезара.

По окончании сезона 2011/12 завершил карьеру.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Бугатто, Дзанетто
Дзанетто Бугатто, Дзанетто Бугатти (итал. Zanetto Bugatto, Zanetto Bugatti; 1440, Милан — 1476, Павия или Милан) — малоизвестный итальянский живописец эпохи Возрождения периода кватроченто ломбардской школы. Художник умер молодым и успел сделать немного. Работал при герцогском дворе в Милане.

Кватроченто
Кватроче́нто, также кваттроченто (итал. quattrocento, — четыреста, а также четырёхсотые годы, то есть «1400-е годы») — общепринятое обозначение эпохи итальянского искусства XV века, соотносимой с периодом Раннего Возрождения (1420-е — ок. 1500).
Абитурейраш
Абитурейраш (порт. Abitureiras)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Сантарен. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 1005 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,73 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Сантарен (Португалия)
Сантарен (порт.  Santarém; [sɐ̃tɐˈɾɐ̃ĩ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Рибатежу. Численность населения — 28,9 тыс. жителей (город), 63,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Город назван по имени святой Ирины Томарской, которая является покровительницей города.
Кинематика сплошной среды
Кинематика сплошной среды (от др.-греч. κίνημα — движение) — раздел кинематики, изучающий движение сплошной среды (модели деформируемого тела, жидкости или газа), не вдаваясь в вызывающие его причины. В силу относительности движения, обязательно указание системы отсчёта, относительно которой описывается движение.

Механическое движение
Механи́ческим движе́нием называют изменение пространственного положения тела или его частей относительно других тел с течением времени.

При этом взаимодействие тел приводит к изменению их скоростей или к их деформации. Механическое движение изучает механика. Раздел механики, в котором изучаются геометрические свойства движения точки или тела вне зависимости от их массы и причин, вызывающих это движение, называется кинематикой; причины же движения изучает динамика.

В более общем значении движением называют изменение состояния физической системы с течением времени. Например, можно говорить о движении волны в среде.
Вихар, Бела
Бела Вихар (часто транскрибируется как Вигар, венг. Vihar Béla, урождённый Вайс, Weisz; 23 мая 1908, Хайдунанаш — 24 ноября 1978, Будапешт) — венгерский поэт, писатель, журналист, преподаватель и отец профессорa Юдит Вихар.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Маттера, Дон
Донато Франсиско Маттера (англ. Donato Francisco Mattera; 30 ноября 1934, Йоханнесбург, более известен как Дон Маттера (англ. Don Mattera) — 18 июля 2022) — южноафриканский поэт, журналист, леворадикальный политик и общественный деятель. В юности — гангстерский «авторитет», лидер уличной ОПГ. Участник движения против апартеида. После демонтажа апартеида — общественный активист и литератор.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Открытый чемпионат Австрии по теннису 2016
Открытый чемпионат Австрии 2016 года — 72-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Кицбюэле, Австрия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2016 году турнир прошёл с 18 по 24 июля.

Кицбюэль
Ки́цбюэль (нем. Kitzbühel) — старинный австрийский город-курорт горнолыжной направленности в Тироле.

Площадь города составляет 58,01 км², население — 8239 человек (1 января 2021), плотность населения — 142 чел./км².
Геолокация
Геолока́ция:

Геолокация — неразрушающее обнаружение и исследование подповерхностных объектов грунтовых сред методом радиолокационного зондирования.

Геолокация — определение географического местоположения интернет-пользователя.

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
Дом И. С. Нестерова
Дом И. С. Нестерова — старинное здание в историческом центре Нижнего Новгорода в непосредственной близости от Нижегородского кремля. Построено в 1823 году по проекту академика архитектору И. Е. Ефимова в стиле русского классицизма.

Одно из старейших каменных зданий Нижнего Новгорода. Выведено из-под охраны государства.

Ефимов, Иван Ефимович (архитектор)
Ива́н Ефи́мович Ефи́мов (18 марта 1795 — 15 августа 1841) — русский архитектор эпохи позднего классицизма, академик архитектуры Императорской Академии художеств. Автор большого количества зданий в Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, в уездных городах Нижегородской губернии, в Твери и в других городах России.
Осатно
Осатно — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена на полуострове Мтеж, отделяющим Тёплое и Псковское озёра, в 94 км к северо-западу от Пскова и в 41 км к западу от села Серёдка. Южнее находится деревни Курокша и Мтеж.

Численность населения деревни Осатно по состоянию на 2000 год составляла 9 человек.

До 28 февраля 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Теребищенской волости.

Тёплое озеро
Тёплое озеро (Ля́ммиярв, эст. Lämmijärv) — крупное пресноводное озеро. Является срединной составляющей так называемого Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Географически Тёплое озеро представляет собой пролив, соединяющий северное Чудское озеро и южное Псковское озеро. Уровень воды во всех трёх озёрах одинаковый, ориентация озера — с севера на юг.
Чемпионат Саудовской Аравии по футболу 2012/2013
Чемпионат Саудовской Аравии по футболу 2012/2013 годов — 38-й чемпионат Саудовской Аравии проходил со 2 августа 2012 года.

По итогам сезона 2011/2012 годов во 2-ю лигу вылетели «Аль-Кадисия» и «Аль-Ансар», занявшие 13-е и 14-е места. Лигу пополнили клубы «Аль-Вахда» и «Аль-Шола».

Аль-Вахда (футбольный клуб, Мекка)
«Аль-Вахда» — саудовский футбольный клуб из города Мекка, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1945 году. Домашние матчи проводит на стадионе им. короля Абдель Азиза (названном в честь короля Абдель Азиза ибн Сауда), вмещающем 38.000 зрителей и расположенном в городе Мекка. За свою историю клуб дважды выигрывал Кубок короля (в том числе и самый первый в истории розыгрыш этого кубка в 1957 году) и один раз Кубок наследного принца, помимо этого, 5 раз становился финалистом Кубка короля и 4 раза финалистом Кубка наследного принца.
Каир — Александрия (дорога)
Дорога Каир — Александрия, также известная как шоссе Каир — Александрия — главное шоссе, соединяющее Каир с Александрией в Египте. Имеет протяжённость в 220 км. Начинается в городе Эль-Гиза, с северо-западной части кольцевой автодороги в Каире, и заканчивается в Александрии. Проходит также через города Шейх-Зайед, Нью-Сфинкс, Мадинат-эс-Садат, Вади-эн-Натрун, Новая Нубария и Амрея. Среди объектов, расположенных у дороги — «Умная деревня» в Эль-Гизе, Международный аэропорт Сфинкс, монастырь Макария Великого, Александрийская свободная зона, а также многочисленные фруктовые фермы и заводы по производству сахара и кирпича.

Вади-эн-Натрун
Ва́ди-эн-Натру́н (Вади-Натрун, араб. وادي النطرون‎) — впадина на северо-востоке Ливийской пустыни в египетском губернаторстве Бухейра, расположена к западу от дельты Нила. Название долины связано с наличием в ней более десяти небольших богатых содой озёр (натрун по-гречески означает едкий натр). В регионе с IV века существовали три крупные общины монахов-пустынников: Нитрия, Келлия и Скитис, или Скитская (копт. ⲓϩⲏⲧ) пустыня. От последнего названия происходит слово «скит».
Савино (Гулинский сельсовет)
Савино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 41 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Елино, Костино, Максимово.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Елино (Вологодская область)
Елино — упразднённая деревня (с 2022 года) в Белозерском районе Вологодской области России.

В рамках организации местного самоуправления с июня 2015 до января 2022 гг. входила в Антушевское сельское поселение, с января 2006 до мая 2015 гг. — в Гулинское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства включалась в Гулинский сельсовет.
Левенберг
Левенберг — фамилия.

Левенберг, Борис Евсеевич (род. 1950) — советский, израильский композитор и музыкальный педагог.

Левенберг, Марк Израилевич (род. 1945) — российский кинооператор.

Левенберг, Эдуард Александрович (1886 — не ранее 1956) — российский политический деятель и советский адвокат, делегат Всероссийского учредительного собрания.

Левенберг, Владимир Давидович (род. 1937) — советский и украинский учёный в области судового энергомашиностроения.

Левенберг, Эдуард Александрович
Эдуард Александрович Левенберг, вариант имени Аркадий (22 сентября или 28 сентября 1886 — не ранее 1956) — российский политический деятель и советский адвокат, делегат Всероссийского учредительного собрания от Юго-Западного фронта.
Трофименко, Владимир
Влади́мир Трофиме́нко:

Трофименко, Владимир Иванович: Трофименко, Владимир Иванович (1953—1994) — советский прыгун с шестом. Трофименко, Владимир Иванович (1932—1999) — советский футболист, мастер спорта.

Трофименко, Владимир Павлович (род. 1946) — советский и российский военачальник, генерал-майор.

Трофименко, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Трофиме́нко (род. 21 января 1946 года) — советский и российский военачальник. Участник боевых действий в Египте, Сирии. Начальник штаба — первый заместитель командира 34-го армейского корпуса Северо-Кавказского военного округа. Военный комиссар Краснодарского края. Генерал-майор в отставке.
Выборы главы Республики Алтай (2019)
Выборы Главы Республики Алтай, Председателя Правительства Республики Алтай состоялись в Республике Алтай 8 сентября 2019 года в единый день голосования одновременно с выборами в Государственное собрание Республики Алтай. Глава избирался сроком на 5 лет. Победу в первом туре одержал временно исполняющий обязанности главы республики Олег Хорохордин.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Пейдж, Роберт (младший)
Роберт (Роб) Пейдж — младший (англ. Robert E. Page Jr.; род. 12 ноября 1949, Бейкерсфилд, Калифорния) — американский апиолог и генетик, специалист по генетике поведения и популяционной генетике, ныне занимающийся в особенности вопросами эволюции сложного социального поведения. Доктор философии (1980), регент-профессор Университета штата Аризоны, его эмерит-провост, трудится там с 2004 года, до того 15 лет провел в Калифорнийском университете в Дейвисе, заведовал там кафедрой энтомологии (1999—2004), его эмерит-профессор; член Леопольдины (2009?10). Высокоцитируемый учёный, согласно ISI (с 2005). В качестве модельного животного использует медоносную пчелу.
Лауреат премии Гумбольдта (1995). Один из самых влиятельных биологов медоносной пчелы последней четверти века, создатель её первой геномной карты.

Университет штата Аризона
Университет штата Аризона (Аризонский государственный университет, англ. Arizona State University, сокр. Arizona State или ASU) — крупнейший в США публичный образовательный и исследовательский университет под единой администрацией, находящийся в Столичном округе Финикса, штат Аризона. Университет является одним из самых престижных в США и был признан лучшим в инновации на Северо-Американском континенте восемь раз, начиная с 2014 года. На 2023 год, общее количество всех студентов составляет более 600,000 тысяч, включая абитуриентов и онлайн студентов. Университет имеет самую большую базу онлайн студентов в мире, привлекая интернациональных студентов из Австралии, Китая, Кореи, Великобритании и России.
Корно-Гранде
Ко́рно-Гра́нде (итал. Corno Grande — «большой рог») — гора в центральной Италии, высшая точка Апеннин.

Гора Корно-Гранде расположена в регионе Абруццо, в массиве Гран-Сассо. Высота — 2912 м.

Вершина Корно-Гранде пользуется популярностью у альпинистов, имеется несколько вариантов восхождения, первое из которых датируется ещё 1573 годом.

В каре горы расположен ледник Кальдероне — самый южный в Европе.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Робиде ван дер Аа, Христианус
Христиа́нус Пе́трус Эли́за Робиде́ ван дер А́а (нид. Christianus Petrus Eliza Robidé van der Aa; 7 октября 1791, Амстердам, Республика Соединённых провинций — 14 мая 1851, Остербек, Королевство Нидерландов) — нидерландский юрист и писатель; вместе с Эверардом Иоганном Потгитером был первым редактором литературного журнала «De Gids».

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Чурин, Иван Яковлевич
Иван Яковлевич Чурин (4 октября 1833, по другим данным 1834 — 29 апреля 1895) — иркутский купец и меценат. Владелец золотых приисков в Амурской области. Его состояние оценивалось в сумму более полумиллиона рублей, из них в Иркутском отделении Госбанка имелось процентных бумаг на 65 тысяч (по состоянию на год смерти, 1895).

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.