hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Евровидение-1964
Конкурс песни Евровидение 1964 (англ. Eurovision Song Contest 1964; фр. Concours Eurovision de la chanson 1964; дат. Det Europæiske Melodi Grand Prix 1964) — 9-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Копенгагене (Дания) 21 марта 1964 года, благодаря победе Греты и Йёргена Ингманнов с песней «Dansevise» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 16 стран. Швеция отказалась от участия из-за забастовки артистов, в то время, как Португалия дебютировала.

Победителем конкурса впервые стала Италия, её представляла Джильола Чинкветти с песней «Non ho l’età» («Я слишком молода»). Также в топ-5 вошли Великобритания, Монако, Люксембург и Франция.

Данный конкурс — второй, наряду с конкурсом 1956 года, видеозапись которого не сохранилась.

Франция на «Евровидении»
Франция принимает участие в конкурсе песни Евровидение каждый год с момента его основания — с самого первого конкурса 1956 года, кроме 1974 и 1982 годов.

Франция побеждала на конкурсах пять раз (1958, 1960, 1962, 1969, 1977) и один раз оказывалась по числу очков на последнем месте (2014).

Франция проводила Евровидение три раза (1959, 1961, 1978).

С 2000 года входит в «Большую четвёрку» конкурса (с 2011 — «Большую пятёрку»), что позволяет ей автоматически проходить в финал песенного фестиваля, минуя полуфиналы.

За 60 раз участия в финале Франция получила 4259 баллов.
Келлнер, Нарелл
Нарелл Келлнер (англ. Narelle Kellner; 18 октября 1934 — 20 декабря 1987) — австралийская шахматистка, международный мастер (1977) среди женщин.

В составе сборной Австралии участница 4-х Олимпиад (1972, 1976—1978, 1984). Участница межзональных турниров (1976 — Тбилиси, 1979 — Аликанте).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Тургумбаев, Кабидолла Кублан-Улы
Кабидолла́ Кубла́н-Улы́ Тургумба́ев (каз. Қабидолла Қобланұлы Тұрғынбаев; 2 января 1930, село Лукьяновка, Кустанайский округ — 9 июля 1997, Аулиеколь) — казахский коммунистический деятель, директор совхоза «Целинный» имени 50-летия Октябрьской революции Семиозёрного района Кустанайской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1981). Депутат Верховного Совета СССР 6 созыва. Заслуженный работник сельского хозяйства Казахской ССР (1971).

Аулиеколь
Аулиеколь (каз. Әулиекөл) — село, административный центр Аулиекольского района Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Аулиекольского сельского округа. Код КАТО — 393630100.
№ 4 (галиот, 1797)
№ 4 — галиот Каспийской флотилии Российской империи, находившийся в составе флота с 1797 года, принимал участие в русско-персидской войне 1804—1813 годов, использовался в качестве грузового, крейсерского и посыльного судна.

Грузовое судно
Грузовы́м су́дном, согласно определению конвенции СОЛАС (п.g[прояснить] Правила 2 Главы I), является судно, не являющееся пассажирским.

Практика применения конвенции СОЛАС показывает, что требования этого документа не применяют к рыболовным судам только в случае, если они ничем иным, кроме добычи морских биоресурсов, заниматься не могут. Если такое судно оборудовано, например, рефрижераторными трюмами, то есть в состоянии перевозить, скажем, замороженных цыплят, оно будет рассматриваться как грузовое.
World Class
World Class (ООО «Спорт Форум») — российская фитнес-корпорация, предоставляющая услуги в области спорта, спортивного отдыха и здорового образа жизни (бассейны, групповой и индивидуальный тренинг, тренажерные залы, детские клубы, русскую и турецкую бани, салоны Beauty SPA, магазины спортивной одежды Reebok, фитнес-бары и солярии).

Здоровый образ жизни
Здоро́вый о́браз жи́зни (ЗОЖ) — образ жизни человека, помогающий сохранить здоровье и снизить риск неинфекционных заболеваний (НИЗ) путём контроля над поведенческими факторами риска.

Здоровый образ жизни подразумевает отказ от табака, употребления алкоголя и других наркотических веществ, рациональное питание, физическую активность (физические упражнения, спорт и тому подобное), укрепление психического здоровья и другие меры по укреплению здоровья.

Принципы образа жизни обычно закладываются в молодом возрасте, поэтому для формирования здорового образа жизни важным является формирование здорового образа в этом возрасте — привычки, сформировавшиеся в молодости, зачастую сохраняются и во взрослой жизни.
Ur
UR, Ur или ur — сокращение либо кодовое обозначение:

ur — код языка урду по стандарту ISO 639-1.

UR — автомобильный код швейцарского кантона Ури.

UR — код авиакомпании «ЮТэйр-Экспресс» согласно IATA.

Ur (сокращение от «Urugwaj») — обозначение экспортной модификации польского противотанкового ружья Wz.35.

В информационных технологиях:

Ur/Web — функциональный язык программирования Ur в сочетании с библиотекой Web, объединяющий несколько аспектов программирования для Всемирной паутины

Международная ассоциация воздушного транспорта
Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА (англ. International Air Transport Association, сокр. IATA) — международная неправительственная организация. Штаб-квартира находится в Монреале (Канада), Европейский центр (исполнительный офис) — в Женеве (Швейцария). ИАТА имеет 57 офисов и 120 представительств по всему миру.
Хаттон, Рикки
Ричард Джон «Рикки» Хаттон (англ. Richard John "Ricky" Hatton; 6 октября 1978, Стокпорт, графство Большой Манчестер, Великобритания — 14 сентября 2025) — британский боксёр-профессионал, выступавший в 1-й полусредней весовой категории. Чемпион мира в 1-й полусредней (по версии IBF (2005, 2007), WBA (2005), IBO (2007)) и полусредней (по версии WBA (2006), IBO (2009—2009)) весовых категориях.

Старший брат профессионального боксёра Мэттью Хаттона.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
2-я Лыковская улица
Втора́я Лы́ковская у́лица (до 11 апреля 1964 года — Колхо́зная у́лица (Тро́ицкое-Лы́ково), до 1960 года — Колхо́зная у́лица села Троице-Лыково) — улица, расположенная в Северо-Западном административном округе города Москвы на территории района Строгино.

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Военное дело (телепередача)
«Вое́нное де́ло» — телевизионная передача об истории войн, армий и оружия, а также о новых технологиях в этой области. Выходила в эфир по воскресеньям на НТВ с 2003 по 2005 год. Ведущий — Максим Моргунов, пишущий журналист и специалист по военной истории, сын диктора Светланы Моргуновой.

Наряду с географической программой «Их нравы», «Военное дело» — один из первых проектов, запущенных при участии Дирекции научно-популярных программ НТВ и её руководителя Дмитрия Захарова.

Моргунова, Светлана Михайловна
Светла́на Миха́йловна Моргуно́ва (7 марта 1940, Москва — 10 марта 2024, Москва) — советская и российская теле- и радиоведущая, диктор Центрального телевидения СССР (1961—1991), народная артистка Российской Федерации (2000).
Картирование головного мозга
Картирование головного мозга (англ. brain mapping) — набор методов нейровизуализации, предназначенных для создания пространственных представлений о биологических свойствах мозга. Картирование используется для изучения анатомии и функционирования головного и спинного мозга с помощью использования изображений, иммуногистохимии, оптогенетики, клеточной биологии, нейрофизиологии и нанотехнологий.

Иммуногистохимическое исследование
Иммуногистохими́ческое иссле́дование (ИГХ)— метод микроскопического исследования тканей, обеспечивающий наиболее специфическое выявление в них искомых веществ и основанный на обработке срезов маркированными специфическими антителами к выявляемому веществу, которое в данной ситуации служит антигеном. Впервые способ окрашивания клеточных и тканевых компонентов с помощью специфических антител для микроскопического исследования был предложен A. Coons и соавторами в 1941 году; позднее были разработаны антитела, помеченные не флуоресцентными красителями, а ферментами.
Жизнь взаймы
Жизнь взаймы (нем. Geborgtes Leben) — роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. Этот роман является историей страсти и любви, действие которой происходит в 1948 году на фоне автомобильных гонок. Вдохновением послужил автогонщик Альфонсо де Портаго.

Роман был опубликован в гамбургском журнале «Kristall» в 1959 году. Перед выходом отдельного издания в 1961 году Ремарк изменил название на Der Himmel kennt keine Günstlinge (с нем. — «Небеса не знают любимчиков»), однако в русском переводе традиционно сохраняется первый вариант названия, поскольку он был сделан Л. Б. Чёрной ещё в 1960 году по журнальному тексту. Перевод Чёрной был издан в том же году Иноиздатом, таким образом став первым отдельным изданием этого романа.

Портаго, Альфонсо де
Альфо́нсо де Порта́го (исп. Alfonso de Portago), настоящее имя и титул — Альфо́нсо Анто́нио Висе́нте Эдуа́рдо А́нхель Блас Франси́ско де Бо́рха Кабе́са де Ва́ка и Ле́йтон, 11-й маркиз Портаго, 13-й граф де ла Мехорада, гранд Испании (исп. Alfonso Antonio Vicente Eduardo Angel Blas Francisco de Borja Cabeza de Vaca y Leighton, XI marqués de Portago, XIII conde de la Mejorada, Grande de España; 11 октября 1928[…], Лондон — 12 мая 1957[…], Гуидиццоло, Ломбардия) — испанский аристократ, автогонщик, пилот Формулы-1. Первый испанец — обладатель подиума в Формуле-1, однако завоевано это достижение было в паре с Питером Коллинзом. Бронзовый призёр чемпионата мира по бобслею 1957 года.
Ариэль Ребель
Ариэль Ребель (англ. Ariel Rebel; род. 23 сентября 1985, Монреаль, Квебек, Канада) — канадская онлайн-порноактриса, модель, фотограф, кулинарный блогер и веб-дизайнер. Франкоканадка и метиска по происхождению.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Тарасово (Никольский район)
Тарасово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Теребаевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теребаевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 20 км, до центра муниципального образования Теребаево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Кипшеньга, Теребаево, Мякишево.

По переписи 2002 года население — 153 человека (67 мужчин, 86 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Каипов
Каипов — фамилия; имеет женскую форму Каипова.

Каипов, Джунуспей (1917—1944) — старшина Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Каипов, Дуйсен Каипович (1927—1990) — советский учёный-физик, д. ф.-м. н., член-корр. АН КазССР, замдиректора Института ядерной физики АН КазССР.

Каипов, Койбай (1926—?) — колхозник, звеньевой колхоза «Кызыл-Шаруа», Герой Социалистического Труда.

Каипов, Ускенбай (1911—1987) — Герой Социалистического Труда.

Каипов, Дуйсен Каипович
Дуйсен Каипович Каипов (также Кайыпов; каз. Дүйсен Қайыпұлы Қайыпов; род. 1 декабря 1927, на территории Зангиатинского района Ташкентской области, УзССР, СССР — 10 июня 1990, Алма-Ата, КазССР, СССР) — советский казахский физик, доктор физико-математических наук (1969), профессор (1970), член-корреспондент АН КазССР (1970).
Clibanarius fonticola
Clibanarius fonticola — единственный известный науке вид раков-отшельников, обитающий в пресной воде. Эндемик острова Эспириту-Санто (Вануату). Хотя ряд других раков-отшельников являются наземными или обитают в устьях рек, C. fonticola является единственным видом, проводящим свою жизнь в пресной воде. Он встречается в водоёме, питаемом источниками, недалеко от деревни Матевулу, рядом с заброшенной взлётно-посадочной полосой. Взрослые особи этого вида всегда используют в качестве укрытий раковины брюхоногих моллюсков Clithon corona.

Эспириту-Санто (остров)
Эспи́риту-Са́нто (от исп. espíritu santo — Святой Дух, иногда называют просто Санто) — крупнейший остров в составе государства Вануату. Площадь 3955,5 км². Население — 39 601 человек (2009). Входит в состав архипелага Новые Гебриды в тихоокеанском регионе Меланезия. Основная часть провинции Санма.

Город Люганвиль на юго-восточном побережье Эспириту-Санто — второй по величине город Вануату и административный центр провинции. Дороги идут к северу и к западу от Люганвиля, но большая часть острова находится далеко от небольшой дорожной сети.
Nops coccineus
Nops coccineus  (лат.) — вид мелких пауков рода Nops из семейства Caponiidae. Южная Америка: Сент-Винсент, остров в Карибском море в составе Наветренных островов (архипелаг Малые Антильские острова). Длина самцов от 7 до 8 мм (самки крупнее — от 8 до 9 мм). На головогруди имеют только 2 глаза.
Вид Nops coccineus был впервые описан в 1891 году французским арахнологом Эженом Симоном (1848—1924). Таксон Nops coccineus включён в состав рода Nops MacLeay, 1839 вместе с Nops bellulus, Nops sublaevis и другими видами.

Симон, Эжен
Эже́н Симо́н (фр. Eugène Simon, 30 апреля 1848, Париж — 17 ноября 1924, Париж) — французский арахнолог, карцинолог и орнитолог. В 2007 году Международное арахнологическое общество (англ. International Society of Arachnology) учредило премию Эжена Симона, присуждаемую за выдающиеся достижения.
Описал около 3700 видов пауков (больше, чем кто-либо в мире).
Маорийский зуёк
Маорийский зуёк (лат. Anarhynchus obscurus) — вид птиц из семейства ржанковых. Выделяют два подвида. Обитает в Новой Зеландии, один подвид на Северном, а второй на Южном острове. МСОП присвоил маорийскому зуйку статус CR.

Маори называют эту птицу tūturiwhatu, pukunui или kūkuruatu.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Кипельский сельсовет
Кипельский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Кипельский сельсовет — в Шумихинском районе Курганской области.

Кипельский сельсовет — в Юргамышском районе Курганской области.

Кипельский сельсовет (Юргамышский район)
Кипе́льский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Юргамышского района Курганской области.

Административный центр — село Кипель.

С 23 декабря 2021 года Законом Курганской области от 10.12.2021 № 143 муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, сельсовет упразднён.
Кардама
В индуистской мифологии Кардама (санскр. कर्दम) — имя мудреца, мужа Девахути. Согласно «Бхагавата-пуране», в течение десяти тысяч лет Кардама совершал тяжёлые аскезы на берегу реки Сарасвати. Его медитации были настолько сильны, что Вишну был впечатлен им, и благословил Кардаму тем, что он сам родится как сын Кардамы. Но нужно особое место для рождения Вишну. С помощью своей магии Кардама создал виману (летательный аппарат), украшенное прекрасными драгоценными камнями, их было много в комнате. Там Кардама и его жена прожили сто лет. У них девять дочерей, а именно: Кала, Анасуя, Шрада, Хавирбу, Гати, Крия, Кьяти, Арундхати и Санти. Каждая была замужем за девятью великими мудрецами, а именно: Маричи, Атри, Ангирас, Пуластья, Пулаха, Крату, Бхригу, Васиста и Атхарван. Позже Вишну воплотился как их сын. Ему дали имя Капила. После рождения Капилы Кардама отправился в святое место.

Когда река Сарасвати начала высыхать, некоторые объяснили это теплом, которое и по сей день выделяет Кардама.

Сарасвати (река)
Сарасвати́ (санскр. सरस्वती नदी IAST: sárasvatī nadī) — река, описываемая в «Ригведе» и других текстах индуизма. Сарасвати одна из главных рек ведийского Семиречья. В ригведийском гимне «Надистути» (10.75) говорится, что Сарасвати находится между рекой Ямуной на востоке и рекой Шатадру на западе. В более поздних ведийских текстах, «Тандья-брахмане» и «Джайминия-брахмане», а также в «Махабхарате», утверждается что Сарасвати высохла в пустыне. Изначально, богиня Сарасвати была персонифицированной формой этой реки, но позднее развила независимую от неё идентичность и роль.
Галъёль
Галъёль — река в России, течет по территории Ижемского района Республики Коми. Устье реки находится в 31 км по левому берегу реки Пыча-Войвож, на высоте 49 м над уровнем моря. Длина реки составляет 13 км.

Ижемский район
Ижемский район (коми Изьва район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Ижма.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1998
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1998 (англ. Ford World Curling Championships 1998) прошёл в городе Камлупс (пров. Британская Колумбия, Канада) с 4 по 12 апреля 1998 года. Турнир прошёл в 20-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира в 6-й раз. В Камлупсе турнир прошёл в 1-й раз. Одновременно там же прошёл и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1997 года, а также сборные Канады, США и Японии.

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Дании со счётом 7:3. Третье место заняла сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии со счётом 10:2.

Женская сборная Норвегии по кёрлингу
Женская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Считается одной из самых сильных сборных мира.
Нечаев, Иван
Ива́н Неча́ев:

Нечаев, Иван Алексеевич (1900—1963) — советский певец (лирический тенор) и педагог.

Нечаев, Иван Владимирович (род. 1980) — подполковник, Герой России.

Нечаев, Иван Евгеньевич (род. 1996) — российский хоккеист с мячом.

Нечаев, Иван Павлович (1925—1966) — старшина запаса, Герой Советского Союза.

Нечаев, Иван Фёдорович (1904—1995) — директор племенного молочного совхоза «Омский», Герой Социалистического Труда.

Нечаев, Иван Владимирович
Иван Владимирович Нечаев (род. 2 октября 1980 года) — заместитель командира авиационной эскадрильи по воспитательной работе 368-го штурмового авиационного полка 1-й гвардейской смешанной авиационной дивизии 4-го командования ВВС и ПВО, полковник. Герой Российской Федерации (2008).
Малоя (перевал)
Мало́я или Мало́япасс (нем. Malojapass, романш. Pass da Malögia, итал. Passo del Maloja) — высокогорный перевал в Альпах, кантон Граубюнден, Швейцария. Его высота — 1 815 метров над уровнем моря. Он соединяет долины Брегалья и Энгадин.

Перевал Малоя лежит на водоразделе бассейнов рек Дунай и По.

Через перевал Малоя проходит автомобильная дорога. Непосредственно у перевала со стороны Энгадина расположена одноимённая деревня.

По (река)
По (итал. Po, фр. Pô, вен. Po, эмил.-ром. Po, пьем. Pò, ломб. Pò, лат. Padus), Пада — река на севере Италии, крупнейшая в стране по площади водосборного бассейна (более 70 000 км²) и протяжённости (652 км).

Река протекает в восточном направлении, большей частью по Паданской низменности через области Пьемонт, Ломбардия и Венеция. Впадает в Адриатическое море, образуя заболоченную дельту. Используется для орошения, на некоторых левых притоках построены каскады ГЭС. Река судоходна от устья до городов Пьяченца и Павия.
Русские страшилки
«Русские страшилки» — российский комедийный телесериал с элементами мистики и научной фантастики, снятый режиссёром Юрием Маминым в 2000—2003 годах на студии «Фонтан». Состоит из 18 серий длительностью по ~40 минут. Авторы сценария — Юрий Мамин и Владимир Вардунас. Показ телесериала осуществлялся телеканалом СТС в период с 2001 по 2003 год.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Никиточкино
Никиточкино   — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население – 23 жителя (2007 год) .  Расположена в юго-восточной части области  в 22 км к юго-востоку от города Ельня, в 18 км восточнее автодороги  Р137 Сафоново — Рославль, в 7 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок. В 12 км к северу от деревни железнодорожная станция Коробец на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Мутищенского сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.