hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бангеман, Мартин
Мартин Бангеман (нем. Bangemann Martin; 15 ноября 1934[…], Ванцлебен, Саксония, Пруссия, Германия — 28 июня 2022, Saint-Vincent-la-Châtre, Дё-Севр, Франция[…]) — федеральный министр экономики Германии в 1984—1988 годах. Председатель СвДП в 1985—1988 годах. В 1989—1995 годах — комиссар Европейской комиссии по делам внутреннего рынка и промышленности, в 1995—1999 годах был комиссаром по делам промышленности, информационных и телекоммуникационных технологий ЕС.

В 1994 году экспертной группой высокого уровня по информационному обществу под руководством М. Бангемана был подготовлен доклад «Европа и глобальное информационное общество», известный как Доклад Бангемана. В нём содержалась вошедшая в историю формирования Глобального информационного общества фраза: «Информационное общество — это средство, с помощью которого Европейский Союз может достичь столь многих своих целей. Нам нужно как следует воспользоваться этим средством, причём воспользоваться без промедления».

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Рубеозавр
Рубеозавр (лат. Rubeosaurus) — род птицетазовых динозавров из семейства цератопсид, живших в меловом периоде (около 74 миллионов лет назад), на территории современной Северной Америки. Окаменелые останки были найдены в штате Монтана, США. Представлен одним видом — Rubeosaurus ovatus.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Шмаков, Павел
Павел Шмаков:

Шмаков, Павел Васильевич (1885—1982) — советский учёный в области электроники, профессор, Герой Социалистического Труда.

Шмаков, Павел Анатольевич (род. 1957) — российский и финский педагог.

Шмаков, Павел Анатольевич
Па́вел Анато́льевич Шма́ков (род. 18 декабря 1957, Казань) — российский и финский педагог, директор Академического колледжа при Казанском государственном университете (в 1992—2000), директор Лицея им. Лобачевского при Казанском университете (в 2011—2013), создатель и директор школы СОлНЦе (Казань).
Вуччи, Эван
Эван Вуччи (англ. Evan Vucci, род. 15 июля 1977, Олни, Округ Монтгомери, Мэриленд, США) — американский фотожурналист, в настоящее время работает главным фотографом в Associated Press в Вашингтоне. Вуччи снимает и создаёт как фото, так и видеопроекты по всему миру, а также на различные темы, включая спорт в Вашингтоне, вооружённые силы США и политику США.

Он входил в состав репортёрской группы Associated Press, которая в 2021 году получила Пулитцеровскую премию за новостную фотографию. В июле 2024 года он сфотографировал раненого Дональда Трампа с поднятым кулаком после покушения на его жизнь в Пенсильвании.

Монтгомери (округ, Мэриленд)
Округ Монтго́мери (англ. Montgomery County) — округ в центральной части штата Мэриленд, непосредственно на север от Вашингтона. Часть городской агломерации Вашингтон — Балтимор. Один из богатейших округов в стране.

Административный центр округа (county seat) — город Роквилл.

В 2000 году в округе проживало 873 341 человек.
Долина роз
Географические объекты

Долина роз — природный, промышленный и туристический регион в Болгарии.

Долина Роз — антарктический ледник на острове Ливингстон в архипелаге Южные Шетландские острова.

«Долина роз» — парк в Кишинёве.

«Долина роз» — часть курортного парка в Кисловодске.

Долина роз — долина в Марокко.

Долина роз — упразднённое село в городском округе Судак.

Другое

Долина роз — российский кинофильм (2011).

См. также

Розенталь (в переводе с немецкого языка — «Долина роз»)

Роуздейл (в переводе с английского языка — «Долина роз»)

Долина Роз (ледник)
Доли́на Роз — ледник на полуострове Варна антарктического острова Ливингстон в архипелаге Южные Шетландские острова; назван в честь болгарской Долины роз.

Описан экспедицией Тангра 2004/05. Расположен к северо-востоку от ледника Saedinenie Snowfield, северо-западнее ледника Debelt Glacier и севернее ледника Panega Glacier. Его размер составляет 5,2 на 3,7 км; ледник стекает с северо-восточного склона вершины Vidin Heights (высота 604 метра) в бухту Lister Cove пролива McFarlane Strait.
Архитектура Таганрога
Архитектура Таганрога  формировалась на протяжении трёх веков и отличается большим разнообразием. Особенно богат город на архитектурные памятники дореволюционного времени. Здесь находится множество зданий разных стилей,  составляющих ансамбль интересных архитектурных решений и формирующих облик города. Особняк — дом Евгения Ивановича Шаронова (1912)  (архитектор Шехтель Ф. О.) и дом, в котором в 1860 году родился А. П. Чехов отнесены к объектам культурного наследия федерального значения.

Дом Рафаиловича
Дом Рафаиловича — старинный особняк в Таганроге (ул. Фрунзе, 20). Находится между Домом Караспасова и Домом Дросси. Памятник архитектуры 1860-х годов, входит в число объектов культурного наследия народов Российской Федерации регионального значения. Считается одним из самых красивых особняков старого Таганрога.
Патрульные корабли типа «Нордкап»
Патрульные корабли типа «Нордкап» (норв. Nordkapp-klassen) — серия норвежских кораблей береговой охраны. Всего в 1980—1982 годах было построено три корабля этого типа. Первоначально планировалось построить семь, однако затем это число было уменьшено до трёх, вследствие сокращения бюджета береговой охраны в 1977 году. В 2000—2001 годах, все три корабля прошли модернизацию, включавшую в себя установку нового радиолокационного и гидролокационного оборудования. Патрульные корабли типа «Нордкап» относятся к ледовому классу и предназначены для выполнения широкого круга задач, включая патрульную, пожарную службу и борьбу с разливами нефти.

Береговая охрана Норвегии
Береговая охрана Норвегии (норв. Kystvakten) — часть Королевского военно-морского флота, в обязанности которой входит: инспекция рыболовства, таможенный контроль, пограничный контроль, правоохранительная деятельность, инспекция судоходства, охрана окружающей среды и поисково-спасательные операции.
Ожирен
Ожире́н (фр. Augirein) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Кастийон-ан-Кузеран. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09027.

Кастийон-ан-Кузран (кантон)
Кастийо́н-ан-Кузра́н (фр. Castillon-en-Couserans) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Сен-Жирон.

Код INSEE кантона — 0904. Всего в кантон Кастийон-ан-Кузран входят 26 коммун, из них главной коммуной является Кастийон-ан-Кузран.
Усть-Пристанский сельсовет
Усть-Пристанский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Усть-Пристанском районе Алтайского края России. Административный центр — село Усть-Чарышская Пристань.

Глава муниципального образования Усть-Пристанский сельсовет – Александр Михайлович Юрочкин, избранный на эту должность 10 февраля 2013 года.

Усть-Пристанский район
Усть-При́станский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Усть-Чарышская Пристань.
Динар, Дидье
Дидье́ Дина́р (фр. Didier Dinart; род. 18 января 1977, Пуант-а-Питр, Гваделупа) — французский гандболист, двукратный олимпийский чемпион, трёхкратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы, четырёхкратный победитель гандбольной Лиги чемпионов; тренер.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Койдокурское сельское поселение
Койдокурское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском районе Архангельской области (Россия). Административный центр в деревне Хомяковская.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Площадь Академика Люльки
Площадь Академика Лю́льки — площадь в Северо-Восточном административном округе города Москвы на территории Алексеевского района. Площадь расположена между улицей Бориса Галушкина, улицей Константинова и улицей Космонавтов.

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.
Oresama Teacher
Oresama Teacher (яп. 俺様ティーチャー орэсама ти:тя:, букв. «Мой учитель») — сёдзё-манга в жанре романтической комедии Идзуми Цубаки, выходящая в журнале Hana to Yume. Манга также выходит на английском (в США Viz Media и в Австралии Madman Entertainment) и французском (Delcourt).

Delcourt
Delcourt (рус. Делькур) — французское издательство BD, комиксов и манги под маркой Akata. На 2009 год Delcourt являлось третьим по величине издателем франко-бельгийских комиксов после Média-Participations и Glénat и выпускало 480 наименований комиксов.
.ws
.ws — домен верхнего уровня для Самоа. Благодаря компании Global Domains International с 2000 года домен .ws стал одним из популярных доменов общего пользования. В зоне .ws могут быть зарегистрированы домены любых организаций независимо от специфики их деятельности.

Многие компании выбирают домен .ws по причине привлекательности этой аббревиатуры, которая может расшифровываться как website (веб-сайт). Домен подходит для сайтов любой тематики и является хорошей альтернативой доменам .com, .net и .org, в которых осталось достаточно мало «красивых» имён. В настоящее время домен .ws всё чаще используется для сайтов с варез-контентом, так как похож на сокращение от «wares».

Ограничения на регистрацию и использование доменного имени в зоне .ws отсутствуют. Существуют ограничения на регистрацию доменов второго уровня .org.ws, .gov.ws, и .edu.ws.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
(4868) Кнушевия
(4868) Кнушевия (лат. Knushevia) — астероид из внутренней части главного пояса, который был открыт 27 октября 1989 года американским астрономом Элеанорой Хелин в Паломарской обсерватории. В начале 2002 года Комиссия по наименованию малых планет Солнечной системы Международного Астрономического Союза во главе с её Председателем профессором Браеном Марсденом по предложению её первооткрывателя доктора Элеанор Хелин и профессора Киевского университета К. И. Чурюмова присвоила малой планете № 4868 имя Кнушевия (Knushevia) в честь Киевского национального университета имени Тараса Шевченко за выдающийся вклад этого университета в образование, науку и культуру на Украине.

Орбита астероида Кнушевия и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Фефилово
Фефилово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 20 км, до центра муниципального образования Архангельского — 5 км.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Греки в Омахе (Небраска)
История греков Омахи (Небраска, США) берёт своё начало в 1880-х годах, когда прибытие иммигрантов, на первых порах работавших на городских железных дорогах, привело к быстрому росту численности общины и основанию большого нейборхуда в Южной Омахе, который в разговорной речи называется «гриктаун». В районе было множество пекарен, парикмахерских, бакалейных лавок и кофеен. После нападения на общину в 1909 году, греки покинули Омаху, однако и на сегодняшний день, несмотря на их малочисленность, община представлена многими видными врачами, юристами, фармацевтами, бизнесменами и др., добившимися больших успехов. Община располагает двумя греческими православными церквями.

Парикмахерская
Парикма́херская — это предприятие, занимающееся предоставлением услуг для населения по уходу за волосами (стрижка, завивка, создание причёски, окрашивание, мелирование и другие виды работ с красителями, стрижка огнём, бритьё и стрижка бород и усов и др.) в оборудованном специально для этого помещении. Как правило, в парикмахерских дополнительно оказываются следующие виды услуг: маникюр, педикюр, косметические услуги и услуги визажиста.

Парикмахерские, согласно действующему законодательству Российской Федерации ГОСТ Р 51142—98, в зависимости от ассортимента и качества оказываемых услуг бывают следующих видов:

Парикмахерская;

Парикмахерская-салон;

Парикмахерская-люкс.

Специалисты, работающие в парикмахерской, называются парикма́херами.
Партия независимости и 48-го года
«Партия независимости и 48-го года» (венг. Függetlenségi és 48-as Párt; F48P), также известная как Партия независимости (венг. Függetlenségi Párt) — одна из крупнейших политических партий Королевства Венгрия в составе Австро-Венгрии, наряду с Либеральной партией и Национальной партией труда. Была противником Австро-венгерского компромисса 1867 года. Восстановленная уже в независимой Венгрии после падения Венгерской советской республики и восстановления монархии, в 1931 году она приняла название Национальная партия независимости и Кошута (венг. Országos Függetlenségi és Kossuth Párt).

Венгерская советская республика
Венгерская советская республика (венг. Magyarországi Tanácsköztársaság) (с 23 июня 1919 года официальное название Социалистическая Федеративная Советская Республика Венгрии (венг. Magyarországi Szocialista Szövetségi Tanácsköztársaság)) — социалистическое государство, существовавшее четыре месяца (133 дня) на 23 % территории бывшей Транслейтании, части Австро-Венгрии, с 21 марта по 6 августа 1919 года.

Юридически главой государства был президент Шандор Гарбаи, но фактически власть была сосредоточена в руках комиссара иностранных дел Белы Куна. Государство существовало при моральной поддержке Советской России: через радиотелеграф Ленин давал Куну рекомендации и прямые указания. Почти  всю свою недолгую историю ВСР воевала с Румынией, Королевством сербов, хорватов и словенцев, Чехословакией. Поражение в войне с Румынией привело к конфликту внутри правительства, отстранению 1 августа от власти коммунистов и падению 6 августа Венгерской советской республики.
Московский договор
Московский договор:

Московский договор (1896) между Российской империей и Империей Цин.

Московский договор РСФСР — Литва (1920) между РСФСР и Литвой.

Московский договор РСФСР — Грузия (1920) между РСФСР и Грузией.

Московский договор (1921) между РСФСР и Турцией.

Договор о ненападении между Польшей и Советским Союзом (1932)

Пакт о взаимопомощи между СССР и Эстонией (1939)

Пакт о взаимопомощи между СССР и Латвийской Республикой (1939)

Московский договор (1940) между СССР и Финляндией.

Московский договор (1963) о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой.

Московский договор (1970) между СССР и ФРГ.

Московский договор (1990) между ГДР и ФРГ, а также Францией, США, Великобританией и СССР, об окончательном урегулировании в отношении Германии.

Пакт о взаимопомощи между СССР и Эстонией
Пакт о взаимопомощи между СССР и Эстонией (эст. Eesti Vabariigi ja NSV Liidu vaheline vastastikuse abistamise pakt) — международный договор, подписанный в Москве 28 сентября 1939 года председателем Совнаркома и наркомом иностранных дел СССР В. М. Молотовым и министром иностранных дел Эстонии К. Сельтером.
Розенберг, Александр
Алекса́ндр Розенбе́рг:

Розенберг, Александр Владимирович (1877—1935) — русский и советский архитектор.

Розенберг, Александр Минеевич (1902—1989) — советский учёный.

Розенберг, Александр Михайлович (1886—1937) — русский и советский предприниматель польского происхождения.

Розенберг, Александр Николаевич (род. 1967) — приднестровский государственный и общественный деятель; Председатель Правительства ПМР с 2022 года.

Розенберг, Александр Николаевич
Александр Николаевич Розенберг (молд.  / рум. Александру Николаэ Розенберг / Alexandru Nicolae Rozenberg, укр. Олександр Миколайович Розенберг; род. 18 октября 1967, Ладыжин, Тростянецкий район, Винницкая область, Украинская ССР, СССР) — приднестровский государственный и общественный деятель. Председатель Правительства Приднестровской Молдавской Республики с 30 мая 2022 года.

Министр сельского хозяйства и природных ресурсов Приднестровской Молдавской Республики с 19 января по 29 мая 2022 года.
Китайско-микронезийские отношения
Кита́йско-микронези́йские отноше́ния — двусторонние дипломатические отношения между Китайской Народной Республикой и Федеративными Штатами Микронезии.

Китай имеет посольство в Микронезии (штат Понпеи, г. Колониа), а Микронезия — посольство в Китае (г. Пекин, р-н Чаоян).

Понпеи (штат)
Понпе́и (англ. Pohnpei) — один из четырёх штатов в Федеративных Штатах Микронезии. До 1984 года штат назывался Понапе. Расположен в центрально-восточной части ФШМ на острове Понпеи и небольших коралловых островах — атоллах и моту — вокруг. Площадь территории штата — 344 км². По переписи 2010 года население штата составляло 36 196 человек. Плотность населения — 105,22 чел./км². Административный центр — город Колониа, находящийся в 8 километрах от столицы Федеративных Штатов Микронезии Паликира.
Великий воин
«Великий воин» (телугу మగధీర, Magadheera) — индийский фильм режиссёра С. С. Раджамаули на языке телугу, вышедший в прокат 30 июля 2009 года. Сюжет основан на идее реинкарнации и рассказывает о воине и его возлюбленной-принцессе, которые не смогли быть вместе при жизни, но после смерти возродились на Земле вновь через четыреста лет.
Главные роли исполнили Рам Чаран Теджа, Каджал Агарвал, Дев Гилл и Шрихари.

«Великий воин» стал самым кассовым фильмом на телугу и удерживал это звание в течение четырёх лет, пока его рекорд по сборам не был побит картиной «Путь к дому тёти». Фильм также принёс своим создателям две Национальных кинопремии, шесть Filmfare Awards South и девять Nandi Awards. В 2014 году он был переснят на бенгальском языке под названием Yoddha: The Warrior.

Чирандживи
Конидела Шивашанкара Варапрасад (англ. Konidela Siva Sankara Vara Prasad), более известный под сценическим именем Чирандживи (телугу చిరంజీవి, англ. Chiranjeevi; род. 22 августа 1955 года, Могалтур, Андхра-Прадеш, Индия) — индийский актёр, певец, бизнесмен, продюсер, телеведущий, актёр озвучивания и политик (министр туризма с 2012 по 2014 годы). Семикратный лауреат Filmfare Awards South.
Мемориал братьев Знаменских 2011
Мемориал братьев Знаменских 2011 — 53-й международный легкоатлетический турнир серии «Соревнования Мирового вызова ИААФ по легкой атлетике», состоявшийся 3 июля 2011 года в Жуковском. В беге на 10 000 м разыгрывались медали чемпионата России по лёгкой атлетике 2011.

Мемориал братьев Знаменских
Мемориал братьев Знаменских — международные (кроме 1949—1950 и 1998 гг.) соревнования по лёгкой атлетике. Соревнования посвящены братьям Георгию и Серафиму Знаменским — выдающимся бегунам 1930-х годов. Входили в международный календарь серии соревнований «IAAF World Challenge» с 2003 до 2011 года, когда они были заменены на Moscow Challenge.
Найт, Чарльз
Чарльз Роберт Найт (англ. Charles Robert Knight; 21 октября 1874, Бруклин — 15 апреля 1953, Манхэттен) — американский художник и иллюстратор, известный тем, что реконструировал внешний вид доисторических животных, в частности, динозавров. Его работы публикуются во многих изданиях по палеонтологии, выставлены во многих музеях США. Во многом он повлиял на таких последующих палеонтологов-иллюстраторов, как Зденек Буриан, Нив Паркер, Фрэнк Фразетта. В своём мультфильме «Фантазия» Уолт Дисней делает отсылки к его работам.

Фразетта, Фрэнк
Фрэнк Фразетта (англ. Frank Frazetta, Франческо Альфредо Фрадзетта англ. Francesco Alfredo Frazzetta; 1928 — 2010) — американский художник-фантаст, иллюстратор, мультипликатор, автор комиксов. Один из самых влиятельных художников жанра.