hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kairuku
Kairuku (лат.) — ископаемый род птиц из отряда пингвинообразных (Sphenisciformes), найденный в Новой Зеландии (формация Kokoamu Greensand). Их рост достигал 1,3 метра, а вес — до 60 кг. Возраст останков оценивается поздним олигоценом (около 27 миллионов лет).

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Надаш
На́даш (венг. Nádas) — венгерская фамилия. Известные носители:

Надаш, Бенце (род. 1996) — венгерский гребец-байдарочник.

Надаш, Петер (род. 1942) — венгерский прозаик и драматург.

Надаш, Тамаш (1969—2014) — венгерский пилот-аэробат.

Надаш, Эдён (1891—1951) — венгерский футбольный тренер.

Надаш, Эдён
Эдён На́даш  (венг. Nádas Ödön, 30 августа 1889 или 12 сентября 1891, Капошвар — 26 февраля 1960, Будапешт) — венгерский футболист, игравший за клубы «Будапешт» и «33». По завершении игровой карьеры — тренер. Руководил сборной Венгрии на чемпионате мира 1934 года.
Фернандо Диас
Фернандо Диас (упоминается в 1071—1106 годах) — испанский дворянин и военачальник в Королевстве Леон, самый могущественный астурийский магнат того периода. Он занимал самый высокий титул в королевстве, графский (Latin comes), по крайней мере с 24 сентября 1089 года. Был последним графом Астурии де Овьедо, и его сменил кастелян, novus homo, возможно, в церковно-королевской попытке ограничить власть астурийской аристократии.

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Бергманн, Эрнст фон
Эрнст фон Бергманн (нем. Ernst von Bergmann; 4 [16] декабря 1836, Рига, Российская империя — 25 марта 1907, Берлин, Германская империя) — немецкий хирург, основоположник асептики, автор одних из первых классических руководств по проблемам нейрохирургии и военно-полевой хирургии. В различное время занимал должности профессора Дерптского, Вюрцбургского и Берлинского университетов.

Нейрохирургия
Нейрохирургия — раздел хирургии, занимающийся вопросами оперативного лечения заболеваний и травм нервной системы, включая головной мозг, спинной мозг и периферическую нервную систему. Врач, специализирующийся в области нейрохирургии, — нейрохирург.

Выделение нейрохирургии в отдельную медицинскую специальность произошло на рубеже XIX и XX веков, но корни её уходят в глубокую древность. Так, в оставшемся от цивилизации инков Перуанском некрополе примерно 10 % черепов имеют следы трепанации, причем характер костных изменений указывает на то, что большинство больных успешно переносили операцию. Около 1/3 трепанаций выполнялось по поводу черепно-мозговых повреждений. Показания к трепанации черепа в остальных 2/3 случаев остаются неясными. Трепанация производилась путём выскабливания кости, а также с помощью долот, кусачек и конических фрез. Инки осуществляли и пластику костных дефектов золотыми или серебряными пластинами.
Суперсила
Суперсила (англ. superpower) — термин, которым обозначают сверхъестественные или паранормальные способности вымышленных героев комиксов, научной фантастики, телевизионных шоу и фильмов. Предположительно, возник в американских журналах и комиксах о супергероях в 1930-х и 1940-х годах. Понятие «суперсила» может охватывать все сверхчеловеческие способности, от минимального увеличения обыкновенных человеческих сил, до почти богоподобных сил, включая левитацию, создание пучков разрушительной энергии и силовых полей, рентгеновское зрение, неуязвимость, ускоренную регенерацию тканей, телепатию, телекинез, телепортацию, сверхскорость или управление погодой.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Хомерики, Ной Георгиевич
Ной Георгиевич Хомерики (груз. ნოე გიორგის ძე ხომერიკი, 1 января 1883, Шрома, Озургетский уезд — 1 сентября 1924, Ростов-на-Дону, Юго-Восточная область) — грузинский политик, министр сельского хозяйства Демократической Республики Грузия, член Учредительного собрания Грузии.

Учредительное собрание Грузии
Учредительное собрание Грузии (груз. საქართველოს დამფუძნებელი კრება, sak’art’velos damp’udznebeli kreba) — национальный законодательный орган Грузинской Демократической Республики, который был избран в феврале 1919 года для ратификации Акта о независимости Грузии и принятия Конституции 1921 года. Собрание оставалось активным до своего роспуска после советизации Грузии в 1921 году.
Лаврентиды (область)
Лаврентиды — административный регион провинции Квебек, Канада.

До прихода французских земледельцев, начавших освоение долин в первой половине XIX века, территория региона была заселена индейцами племени монтанье. В XX веке регион стал популярным туристическим центром провинции, предлагая летний отдых в коттеджах на берегу живописных озёр, а зимой горнолыжные и беговые трассы курортов Сен-Совёр и Мон-Тремблан.

Лаврентиды остаются популярным местом отдыха для жителей Монреаля, и туристов из Новой Англии и Онтарио, хотя со строительством основных шоссе через район в 1970-х годах (Autoroute 15), население региона неуклонно растет. Крупнейшим городом региона является Сен-Жером на крайнем юго-востоке, с населением 63 729 жителей (2006 год).

Монтанье
Монтанье (от фр. Montagnais, букв.: «горцы») — одна из двух основных субэтнических групп индейского народа инну, населяющих п-ов Лабрадор.

Монтанье традиционно проживали на холмах северных берегов реки и залива Св. Лаврентия. В отличие от родственных им, но более северных наскапи, которые долгое время вели кочевой образ жизни, жизнь и быт монтанье отличались большей привязанностью к определённому месту. По оценке на 2003 г., в Канаде проживало 15 000 монтанье; почти все — в современном регионе Кот-Нор в северо-вост. Квебеке.

Родной язык монтанье называется инну-аймун.
Ислам в Республике Алтай
Ислам исповедуют 6,2 % населения Республики Алтай. Хотя местные алтайцы в основном придерживаются бурханизма и шаманизма, а русские — русского православия, по официальным данным, этнические казахи в Республике Алтай, которых насчитывается около 12 500 человек, в основном являются мусульманами-суннитами.

В 1993 году была создана первая официальная «Община мусульман Республики Алтай» во главе с имамом Амангельды Кобдабаевым. В 1999 году с появлением Духовного управления мусульман Азиатской части России «Община мусульман Республики Алтай» преобразовалась в Казыятское управление мусульман Республики Алтай с местными общинами в сёлах Кош-Агач, Жана-Аул, Тобелер.

Духовное управление мусульман Республики Алтай оценивает численность мусульман в Республике Алтай на 2024 год в 17 000 человек (то есть 8,1% населения республики).

Имам
Има́м (араб. إمام‎ —  предводитель‎) — в исламе:

руководитель молитвы и духовное лицо, которое заведует мечетью;

титул, который носят наиболее выдающиеся богословы и религиозные авторитеты;

духовный и светский глава всего мусульманского сообщества;

глава имамата Чечни и горного Дагестана в XIX веке, и других государственных образований.
Фактор А (сезон 2)
«Фактор А» — второй сезон российской версии британского проекта The X Factor — музыкального шоу талантов, основной целью которого является поиск и развитие песенного таланта конкурсантов. Все конкурсанты были выбраны путём публичных прослушиваний.

Ведущие второго сезона: Филипп Киркоров и Алексей Чумаков. Жюри второго сезона: певица Лолита, Роман Емельянов и Игорь Николаев. Председатель жюри: Алла Пугачёва.

Чумаков, Алексей Георгиевич
Алексей Гео́ргиевич Чумако́в (род. 12 марта 1981, Самарканд) — российский эстрадный певец, телеведущий и актёр.

Призёр (3-е место) первого сезона музыкального реалити-шоу «Народный артист» на телеканале «Россия» в 2003 году, где также был удостоен приза симпатий слушателей радиостанции «Европа Плюс».

Победитель первого сезона телевизионного шоу перевоплощений «Один в один!» на «Первом канале» и  «Россия-1» в мае 2013 года. Входил в состав жюри второго и шестого сезонов этого шоу на телеканале  «Россия-1» в 2014 году. 21 мая 2016 года стал победителем четвёртого сезона шоу под названием «Битва сезонов».
Диариуш Афанасия Филипповича
«Диариуш» (др.-рус. Діаріушъ, дневник) — публицистический извод (по М. Добрынину — автобиографическая полемическая повесть, по С. Гаранину — исповедь-проповедь) брестского игумена Афанасия Филипповича, который состоит из 17 информационных фрагментов, два из которых написаны после смерти священника. Текст самого Афанасия состоит из 10 самостоятельных произведений, написанных в 1638—1646 годах и объединённых пятью вставками.

Извод (текстология)
Изво́д — в текстологии вариант текста, отличающийся от других списков (экземпляров) этого памятника языковыми особенностями (особенностями языка, диалекта, орфографии), в том числе хронологическими (поновлениями) или региональными.
Валенцова, Марина Михайловна
Марина Михайловна Валенцова (род. 1964, Чита, СССР) — российский этнолингвист, фольклорист-славянист. Кандидат филологических наук (1996). Старший научный сотрудник отдела этнолингвистики и фольклора Институт славяноведения РАН и учёный секретарь диссертационного совета по филологии Д 002.248.02 Института славяноведения. Член авторского коллектива и автор ряда статей энциклопедии «Славянские древности». Одна из авторов энциклопедий «Славянская мифология» (М., 1995; 2-е изд. 2002), «Словенска митологиjа» (Београд, 2001). Член редакционной коллегии журнала «Славяноведение» (Москва), журнала Res Humanitariae (Клайпеда, Литва).

Область научных интересов: этнолингвистика, фольклор, лексикология и фразеология славянских языков, словакистика, словацкая диалектология, ареальная лингвистика (карпато-балканские параллели).

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
BBC Studioworks Limited
BBC Studioworks Limited (ранее BBC Studios, Post Production Ltd и BBC Resources) — это коммерческая дочерняя компания BBC (рус. Би-би-си), предоставляющей телевизионные студии, пост-продакшн и сопутствующие к нему услуги.

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Буторин, Николай Васильевич
Николай (в наградном листе Михаил) Васильевич Буторин (24 декабря 1912, Курган, Тобольская губерния — 1 марта 1945, Свердловск) — Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны, гвардии сержант, пулемётчик 25-го гвардейского стрелкового полка 6-й гвардейской стрелковой Краснознамённой дивизии.

Расчёт (формирование)
Расчёт — формирование (подразделение, группа военнослужащих), которое непосредственно применяет и  обслуживает орудие, пулемёт и другие виды и типы коллективного вооружения и военной техники.

Расчёт является первичной (низшей) организационной единицей (подразделением) в артиллерии, войсках связи и в других родах войск видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск. Расчёт в артиллерии и в войсках ПВО является основной структурной единицей взвода и по уровню формирования соответствует отделению в пехоте и экипажу в танковых войсках и ВВС.
Катастрофа A320 под Мухарраком
Катастрофа A320 под Мухарраком — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду 23 августа 2000 года. Авиалайнер Airbus A320-212 авиакомпании Gulf Air выполнял плановый рейс GF-072 по маршруту Каир—Мухаррак, но при посадке в пункте назначения, когда экипаж выполнял третий уход на второй круг после двух неудачных заходов на посадку, рухнул в Персидский залив и полностью разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 143 человека — 135 пассажиров и 8 членов экипажа.

На 2024 год эта авиакатастрофа остаётся крупнейшей в истории Бахрейна.

Airbus A320
Airbus A320 — семейство среднемагистральных узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым массовым пассажирским самолётом, на котором была применена электродистанционная система управления (ЭДСУ, англ. fly-by-wire).

Главным конкурентом семейства Airbus A320 является семейство Boeing 737.
Миколайчук, Мария Евгеньевна
Мария Евгеньевна Миколайчук (урожденная Карпюк, укр. Марія Євгенівна Миколайчук; 8 апреля 1941, Витилевка, Черновицкая область — 1 февраля 2023, Черновцы) — украинская певица, фольклористка, актриса. Народная артистка Украины (2005). Член Национального Союза кинематографистов Украины. Жена Ивана Миколайчука .

Национальный союз кинематографистов Украины
Национальный союз кинематографистов Украины (НСКУ; укр. Національна спілка кінематографістів України, НСКУ) — всеукраинская неполитическая творческая общественная организация, объединяющая работников национального кино. Согласно уставу НСКУ, целью союза является содействие развитию украинских экранных искусств как органической составляющей национальной и мировой культуры, участие в создании концепций развития и сотрудничества киноотрасли и телевидеопространства, защита творческих профессиональных, авторских и социальных прав членов Союза.
Котенёв, Владимир
Владимир Котенёв:

Котенёв, Владимир Владимирович (1930—1983) — советский дипломат, посол СССР в Гайане (1976—1981).

Котенёв, Владимир Владимирович (род. 1957) — российский дипломат, посол России в Германии (2004—2010).

Котенёв, Владимир Владимирович (российский дипломат)
Влади́мир Влади́мирович Котенёв (род. 18 июля 1957, Москва, СССР) — советский и российский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Федеративной Республике Германия (2004—2010).
Эскадренные миноносцы проекта 21956
Эскадренные миноносцы проекта 21956 — проект российских эскадренных миноносцев (эсминцев) 1-го ранга с управляемым ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны, разрабатываемый для ВМФ ВС России Северным проектно-конструкторским бюро.

Этот новый проект кораблей должен был прийти на смену эсминцам проекта 956 «Сарыч», но скорее всего его заменит в 2020 годах новый аналогичный проект, более отработанный в серийном производстве модернизированный фрегат водоизмещением в 8000 тонн проекта 22350М типа «Адмирал Горшков».

В 2007 году эскиз нового эскадренного миноносца проекта 21956 демонстрировался на МВМС-2007. Перспективный эскадренный миноносец является многоцелевым кораблём, на котором будут реализовываться наработки отечественных конструкторов в области создания новых образцов вооружения, корабельной энергетики, а также мероприятий по снижению радиолокационной заметности.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Фатьяниха
Фатьяниха — река в Туруханском районе Красноярского края. Длина реки — 211 км, площадь её водосборного бассейна — 6110 км². Впадает в Енисей справа на расстоянии 1184 км от устья. По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу.

Туруханский район
Туруха́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России. Относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр района — село Туруханск (находится от г. Красноярск на расстоянии 1100 км, по Енисею — 1440 км).
Саситлигая
Саситлигая, Саситли́нка (авар. Къедисазул лъар) — горная река в Цумадинском районе Дагестана, впадает в Андийское Койсу.

Длина реки — 17 км, площадь бассейна — 100 км². Берёт начало на южных склонах восточной части Снегового хребта, в 4 км к северо-северо-западу от села Кеди. Течёт на юго-юго-восток через сёла Кеди и Саситли. Впадает в Андийское Койсу по левому берегу в 93 км от его устья.

Имеются мосты через реку в обоих сёлах и вблизи устья.

В 2002 году сель, сошедший по руслу реки, полностью разрушил квартал Ангизавал села Саситли.

Снеговой хребет
Снеговой хребет (Богху, Ортлобак) — горный хребет на Кавказе. Расположен в России на границе Дагестана и Чечни и частично в Грузии. Тянется на северо-восток от восточного края Тушетского хребта. По гребню хребта проходит водораздел рек Шароаргун и Андийское Койсу. Протяжённость хребта составляет 55 км. Высочайшая вершина — гора Диклосмта (4285 м). Средняя абсолютная высота хребта составляет около 3700 м, относительная высота — до 2000 м.
Король маори
Маорийское королевское движение, англ. Māori King Movement, маори Kīngitanga (букв. «королевство») — движение племён маори в Новой Зеландии, возникшее в 1850-х годах. Инициатором создания движения был известный маорийский проповедник и просветитель Вирему Тамихана, получивший за это прозвище «делатель королей» (англ. kingmaker). Движение избирает «короля маори» как символ национальной идентичности. «Король маори» не имеет юридической власти и такая должность не предусмотрена в законодательстве Новой Зеландии. Несмотря на это, «король маори» играет важную роль в общественной жизни страны и имеет высокую «ману».

Мана (магия)
Мана — существующая в верованиях (прежде всего, полинезийских и меланезийских народов, таких как население Соломоновых Островов и Вануату) сверхъестественная сила, носителями которой могут быть отдельные люди или другие животные, различные предметы. Манипулирование маной применялось для достижения ближайших целей: хорошей погоды, обильного урожая, излечения от болезни, успеха в любви или победы в сражении. Похожие представления под разными названиями известны у многих племён и народов (оренда — у ирокезов Северной Америки, еки — у понгве в Африке, и др.).

Понятие «мана» было впервые описано в монографии Роберта Генри Кодрингтона (1830—1922) The Melanesians: Studies in their Anthropology and Folk-Lore, 1891.

Термин «мана» как универсальное именование энергии, применяющейся для применения необычных способностей, был подхвачен разработчиками компьютерных развлечений ещё в 1970-е годы и к настоящему времени широко популяризирован.
Паринтинс
Паринтинс (порт. Parintins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Паринтинс. Население составляет 102 033 человека на 2010 год. Занимает площадь 5952,04 км². Плотность населения — 17,14 чел./км². Крупнейший населённый пункт амазонского острова Тупинамбарана.

Покровителем города считается Богоматерь ду-Карну.

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Ипомея фиолетовая
Ипомея фиолетовая или ипомея фиалковая (лат. Ipomoea violacea) — вид кустарников рода Ипомея семейства вьюнковых (Convolvulaceae). Это вьющиеся растения, плодоносящие семянками. Их цветы опыляются медоносными пчелами.

Семянка
Семянка, или ахениум (лат. achenium), — простой паракарпный (то есть образовавшийся из паракарпного гинецея) сухой односемянный невскрывающийся плод с кожистым перикарпием (околоплодником).

Между семенем и перикарпием обычно имеется полость.

Этот тип плода характерен для представителей семейств Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), и Ворсянковые (Dipsacaceae).

Семянки нередко имеют различные образования, паппусы: хохолки и крыловидные выросты у тех растений, которые распространяются с помощью ветра, крючочки и шипы — для распространения с помощью животных.

Иногда слово семянка неверно используют для обозначения других типов плодов, например, орешков.
Кастед-Ками
Касте́д-Ками́ (фр. Casteide-Cami) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64171.

Арти и Пеи-де-Субестр
Арти́ и Пеи́-де-Субе́стр (фр. Artix et Pays de Soubestre) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6402. Всего в кантон Арти и Пеи-де-Субестр входит 55 коммун, центральный офис расположен в Арти.
О’Келли, Джордж
Джордж Корнелиус О’Келли (англ. George Cornelius O'Kelly; 29 октября 1886, Глаун, Ирландия — 3 ноября 1947, Кингстон-апон-Халл) — британский вольный борец, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне О’Келли соревновался в весовой категории свыше 73,0 кг. Выиграв все четыре своих боя, он стал чемпионом и получил золотую медаль.

Кингстон-апон-Халл
Ки́нгстон-апо́н-Халл (англ. Kingston upon Hull; ранее Гулль) или просто Халл — город и унитарная единица в Англии, в церемониальном графстве Ист-Райдинг-оф-Йоркшир.

Расположен в 40 км от Северного моря на реке Халл при её впадении в эстуарий Хамбер (через эстуарий здесь перекинут мост Хамбер). Территория унитарной единицы 71 км², омывается с юга эстуарием Хамбер, на западе, севере и востоке граничит с неметропольным графством Ист-Райдинг-оф-Йоркшир. Население — 243 589 человек при средней плотности 3409 чел./км² (данные 2001 года).

Из порта Кингстон-апон-Халла осуществляется паромное сообщение с континентальной Европой (портом Роттердам и др.).
Сет (фараон)
Сет — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 1734 году до н. э. Представитель XIII династии (Второй переходный период).

За именем [Сехотеп]ка[ра] Иниотеф в Туринском папирусе следует частично стёртое имя …иб[ра] Сет (VI колонка, 23 строка). По другим источникам[каким?], кроме Туринского папируса, неизвестен.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..