hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЗУР семейства «Стандарт»
Standard — семейство американских твердотопливных зенитных управляемых ракет класса «корабль — воздух», средней и большой дальности.

До 1992 года основным подрядчиком разрабатывавшим ракеты было подразделение компании «Дженерал дайнэмикс» в Помоне, после приобретения его «Хьюз» работы по проекту вело совместное предприятие «Хьюз» и «Рейтеон» — Standard Missile Company (SMCo). Позднее, компания «Рейтеон» приобрела концерн «Хьюз», став таким образом, единственным производителем. По состоянию на 2001 год было произведено более чем 21 000 ракет семейства «Standard» различных модификаций.

Raytheon
Raytheon ([ˈreɪθiɑːn], транслит. «Рэ́йтеон») — американская военно-промышленная компания, один из крупнейших поставщиков вооружения и военной техники для вооружённых сил США, экспортирует вооружение в другие страны. В апреле 2020 года объединилась с United Technologies, образовав Raytheon Technologies.

Стабильно входила в «большую тройку» изготовителей вооружения и военной техники — крупнейших подрядчиков ВПК США (вместе с Boeing и Lockheed Martin). Более 90 % доходов компании — от оборонных заказов (хотя в разное время этот показатель мог колебаться в ту или иную сторону, но никогда не снижался ниже половины от общей суммы доходов). Разработчик ЗРК «Пэтриот», производитель КР «Томагавк», ПЗРК «Стингер» и многих других образцов вооружения, названия которых стали именами нарицательными. Производит широкий ассортимент продукции, от карманных радиостанций, GPS-навигаторов и тепловизионных очков до самолётов и ракетно-космической техники.
Гау, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Га́у, Хау (нем. Woldemar Hau; 4 [16] февраля 1816, Ревель, Эстляндская губерния — 11 [23] марта 1895, Санкт-Петербург) — остзейский и русский живописец-портретист, один из основных петербургских акварелистов николаевской эпохи; младший брат Эдуарда Гау. Академик Императорской Академии художеств (с 1849; ассоциированный член — «назначенный» с 1842).

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Бондаревка (Сахновщинский район)
Бондаревка (укр. Бондарівка) — село, 
Лиговский сельский совет,
Сахновщинский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324884002. Население по переписи 2001 года составляет 418 (190/228 м/ж) человек.

Сахновщинский район
Сахно́вщинский , первоначально  Сахновща́нский райо́н (укр. Сахновщинський район) — упразднённая в 2020 году административная единица на юго-западе Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Сахновщина.
Сорокин, Павел Семёнович
Павел Семёнович Сорокин (1839 или 1830-е, Большие Соли, Костромская губерния — 12 [24] мая 1886, Москва) — русский исторический живописец и график, сторонник академизма, заметная фигура среди московских художников времён «великих реформ», педагог; младший брат Евграфа Сорокина. Академик Императорской Академии художеств (с 1883), преподаватель московского Училища живописи, ваяния и зодчества.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
NGC 444
NGC 444 (другие обозначения — IC 1658, KCPG 28A, UGC 810, KUG 0113+308, MCG 5-4-7, ZWG 502.15, PGC 4561) — спиральная галактика в созвездии Рыбы. Открыта Р. Дж. Митчеллом в 1854 году, описывается Дрейером как «очень тусклый объект, сильно растянут в направлении 135°, в середине немного более яркий». Иногда открытие этого объекта, как и некоторых других, ошибочно приписывают Уильяму Парсону, ассистентом которого был Митчелл.

Дэвид С. Хеешен (англ. David S. Heeschen) с помощью 2,1-метрового телескопа обсерватории Китт-Пик обнаружил поляризованный свет, исходящий из центра NGC 444.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика низкой поверхностной яркости в инфракрасном диапазоне. Чаще всего такие галактики небольшого размера, однако NGC 444 достаточно крупная.

Галактика NGC 444 входит в состав группы галактик NGC 452. Помимо NGC 444 в группу также входят ещё 26 галактик.

Парсонс, Уильям, 3-й граф Росс
Уильям Парсонс, 3-й граф Росс (англ. William Parsons, 3rd Earl of Rosse; 17 июня 1800 — 31 октября 1867) — британско-ирландский астроном и общественный деятель; известен как создатель ряда мощных телескопов-рефлекторов, крупнейший из которых — 72-дюймовый «Левиафан», построенный в 1845 году, оставался крупнейшим телескопом мира до начала XX века. С 1807 по 1841 годы носил титул «барон Оксментаун».
Everybody Down
Everybody Down — дебютный студийный альбом британского музыканта и поэта Кейя Темпеста. Он был выпущен 19 мая 2014 года и номинирован на премию Mercury Prize 2014 года. Его композиции представляют собой единый сюжетный цикл с последовательной повествовательной дугой, в основе которой лежит главная героиня по имени Бекки.

Mercury Prize
Mercury Prize (в прошлом — Mercury Music Prize, известная также как Nationwide Mercury Prize, позже — Barclaycard Mercury Prize) — ежегодная музыкальная премия, присуждаемая за лучший альбом Великобритании и Ирландии. Была учреждена в 1992 году BPI (British Phonographic Industry) и BARD (англ. British Association of Record Dealers) в качестве альтернативы Brit Awards и первоначально спонсировалась компанией Mercury Communications (ныне не существующей). Критериями отбора (который осуществляется жюри, составленном из представителей музыкальной индустрии) декларирована художественная ценность, оригинальность и новаторство. Награждение обычно происходит в начале сентября; список номинантов оглашается в июле
Протестантизм в Латвии
Протестантизм в Латвии — одно из направлений христианства в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Латвии проживало 450 тыс. протестантов, которые составляли 20,1 % населения этой страны. Согласно тому же источнику, протестантизм является крупнейшим направлением христианства в стране. В докладе Министерства юстиции Латвии численность протестантов оценивается в 739 тыс. человек (2012 год).

В 2012 году в Латвии действовала 621 протестантская община.

Большинство протестантов этой страны по национальности являются латышами. В стране действуют также русскоязычные протестантские общины, которые посещаются русскими, украинцами, белорусами. Протестантами являются также большинство живущих в стране немцев и эстонцев.

Протестантизм оказал существенное влияние на историю и культуру Латвии; с лютеранством связывают появление первых письменных памятников на латышском языке.

Исследовательский центр Пью
Исследовательский центр Пью (англ. Pew Research Center) — исследовательский центр, находится в Вашингтоне. Предоставляет информацию о социальных проблемах, общественном мнении и демографических тенденциях, формирующихся в США и мире. Также проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контент-анализ, другие социальные исследования. Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.
Bad Company
Bad Company (читается «Бэд Кампэни» - "Плохая компания") — британская супергруппа, созданная в ноябре 1973 года в Олбери, графство Суррей, певцом Полом Роджерсом, гитаристом Миком Ральфсом и барабанщиком Саймоном Кирком. Позже к ним присоединился басист Боз Баррелл. Питер Грант, который руководил рок-группой Led Zeppelin, также руководил Bad Company до 1982 года. Музыкальный стиль основан на сочетании хард-рока и блюз-рока.

Bad Company пользовалась большим успехом на протяжении 1970-х годов. Их первые три альбома, Bad Company (1974), Straight Shooter (1975) и Run with the Pack (1976), достигли пятерки лучших альбомных чартов как в Великобритании, так и в США. Многие из их синглов и песен, такие как «Bad Company», «Can’t Get Enough», «Good Lovin’ Gone Bad», «Feel Like Makin’ Love», «Ready For Love», «Shooting Star» и «Rock ’n’ Roll Fantasy» остаются основными вещами на радио классического рока — сертифицированные альбомы в США и тираж более 40 миллионов по всему миру.

Сертификация
Сертификация — это подтверждение соответствия третьей стороной (акцентирует, п.5.5). Тем она и отличается от другой формы подтверждения соответствия — декларирования соответствия, — которая в свою очередь является подтверждением соответствия первой стороной (, п.4.4). Первая сторона — лицо или организация, предоставляющее(ая) объект (, п.2.2); третья сторона — лицо или орган, независимое(ый) от лица или организации, предоставляющего(ей) объект, и от пользователя, заинтересованного в этом объекте ( п.2.4).

Общей целью сертификации является придание уверенности всем заинтересованным сторонам в том, что продукция, процессы и услуги удовлетворяют установленным требованиям (, введение).

В результате сертификации предполагается получение сертификата соответствия, что не является гарантированным результатом: орган по сертификации полномочен отказать как в сертификации, так и в выдаче сертификата соответствия в ряде случаев.
Черкизовский рынок
Черки́зовский рынок (официальное название — «Торгово-ярмарочный комплекс „КБФ АСТ“») — крупный вещевой рынок на востоке Москвы, существовавший с начала 1990-х годов по 2009 год на внешней стороне Малого кольца МЖД между Щёлковским шоссе, Сиреневым бульваром, Измайловским проездом и Измайловским шоссе и занимавший территорию более 49 гектаров. По данным «Федерации мигрантов России», на рынке трудилось более 100 тысяч человек, из которых, по данным Торговой палаты РФ, около 60 тысяч торговцев из КНР. Рынок принадлежал группе компаний АСТ под руководством Тельмана Исмаилова.

Употребляется сленговое название этого рынка — «Черкизо́н».

Щёлковское шоссе
Щёлковское шоссе́ — улица Москвы в районах Измайлово, Северное Измайлово, Гольяново и Восточный Восточного административного округа. Проходит от Малого кольца Московской железной дороги до границы города.
Шеперд
Ше́перд (Shepherd) — фамилия и топоним, происходящие от англ. shepherd — «пастух».

Шеперд

Шеперд, Алберт (1885—1929) — английский футболист.

Шеперд, Бен (род. 1968) — американский музыкант.

Шеперд, Билли (род. 1949) — американский баскетболист.

Шеперд, Деннис (1926—2006) — южноафриканский боксёр.

Шеперд, Джон (1884—1954) — британский полицейский и перетягиватель каната, чемпион и серебряный призёр Олимпийских игр.

Шеперд, Кейлеб (род. 1993) — новозеландский гребной рулевой.

Шеперд, Кейси (род. 1994) — американский баскетболист.

Шеперд, Лемюэл (1896—1990) — четырёхзвёздный генерал корпуса морской пехоты США, ветеран первой и второй мировых войн.

Шеперд, Сибилл (род. 1950) — американская актриса, певица.

Шеперд, Уильям (род. 1949) — американский астронавт.

Шеперд, Шерри (род. 1967) — американская актриса, телеведущая.

Острова Шеперд — группа островов в архипелаге Новые Гебриды.

Шеперд-авеню (линия Фултон-стрит, Ай-эн-ди)

Шеперд-авеню (линия Фултон-стрит, Ай-эн-ди)
«Шеперд-авеню» (англ. Shepherd Avenue) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Фултон-стрит, Ай-эн-ди. Станция находится в Бруклине, в районе Ист-Нью-Йорк, на пересечении Питкин-авеню и Шеперд-авеню. На станции останавливаются маршруты A (ночью) и C (круглосуточно, кроме ночи). Станцию проходит без остановки маршрут A (круглосуточно, кроме ночи).

Станция представлена четырьмя путями и двумя боковыми платформами, обслуживающими только локальные пути. Станция отделана в бордовых тонах. Помимо чёрных табличек на колоннах название станции представлено ещё и на стенах в виде мозаики.

Эта станция — полная копия соседней — Van Siclen Avenue. Она имеет только один выход, расположенный в середине платформ. Имеется мезонин, расположенный над платформами, существует возможность бесплатного перехода между платформами. Турникетный зал расположен в мезонине. Выход ведет к перекрестку Питкин-авеню и Шеперд-авеню.
Храм Воскресения Христова (Северодвинск)
Храм Воскресения Христова — православный храм в микрорайоне Ягры города Северодвинска (Архангельская область). Храм приписан к Архангельской и Холмогорской епархии Русской православной церкви. При храме действует воскресная школа.

Архангельская епархия
Арха́нгельская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Архангельской области (в границах городов областного значения Архангельск, Новодвинск и Северодвинск, а также Пинежского, Приморского и Холмогорского районов). Входит в состав Архангельской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Корнилий (Синяев).

В епархии 104 прихода. Духовенство состоит из 132 клириков и монашествующих (в сане).

Кафедральный собор — Михаило-Архангельский (с октября 2022 года).
Толл-подобный рецептор 11
TLR11 (толл-подобный рецептор 11) — мембранный белок, входящий в группу толл-подобных рецепторов, обеспечивающих функционирование врождённого иммунитета. Один из наиболее загадочных по своей роли толл-подобных рецепторов. TLR11 был найден в геноме мыши, но отсутствует у человека. Лигандом рецептора является профилин-подобный белок Toxoplasma gondii и кроме этого распознаёт пока неизвестный компонент уропатогенной линии Escherichia coli. Таким образом, этот рецептор играет важную роль в защите от урогенной инфекции.

Домовая мышь
Домова́я мышь (лат. Mus musculus) — вид грызунов рода домовых мышей. Благодаря своей способности к сосуществованию с человеком домовые мыши распространились по всему миру и являются одним из самых многочисленных видов млекопитающих.

Мыши — модельные организмы в лабораторных исследованиях. Содержат их и в качестве домашних животных.
Жуковка (Костанайская область)
Жуковка (каз. Жуков) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Александровского сельского округа. Находится примерно в 36 км к северо-востоку от центра города Костаная. Код КАТО — 395433300.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
(6042) Чеширкэт
(6042) Чеширкэт (лат. Cheshirecat) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 23 ноября 1990 года японскими астрономами A. Натори, Т. Урата в обсерватории Якиимо и назван в честь Чеширского кота, персонажа книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес».

Натори, Акира
Акира Натори (яп. 名取 亮 Натори Акира, 1956) —  японский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в сотрудничестве с обсерваторией Нихондайра. Совместно с другим японским астрономом Такэси Уратой им было открыто в общей сложности 32 астероида.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (5520) Натори.
История почты и почтовых марок ДР Конго
История почты и почтовых марок Демократической Республики Конго, государства в Центральной Африке со столицей в Киншасе, описывает развитие почтовой связи в Демократической Республике Конго (ДРК), ранее Бельгийском Конго и Заире.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Ледник Посадовского
Ледник Посадовского — ледник длиной около 17 км, стекающий в море к северу от залива Посадовского и к востоку от Гауссберга. Залив Посадовского является открытым заливом и, в свою очередь, находится к востоку от западного шельфового ледника напротив моря Дейвиса напротив Земли Вильгельма II.

Ледник впервые был замечен с вершины Гауссберга в феврале 1902 года экспедицией Гаусса под руководством Эриха фон Дригальского. Консультативный комитет по антарктическим названиям в 1955 году назвал этот ледник так же как и открытый Дригальским залив Посадовского, приняв во внимание данные аэрофотосъёмки, полученные ВМС США во время операции Highjump, проводившейся в 1946—1947 годах. Залив Посадовского, в свою очередь, был так назван в честь Артура фон Посадовского-Венера, министра внутренних дел Германской империи, который обеспечил правительственный грант для покрытия расходов экспедиции Дригальского.

Земля Вильгельма II
Земля́ Вильге́льма II (нем. Kaiser Wilhelm II Land) — часть территории Антарктиды, лежащая между 87°43' и 91°54' восточной долготы. Омывается морем Дейвиса.

Высота ледникового покрова в южной части Земли Вильгельма II превышает 2000 м. Свободен ото льда только расположенный на побережье потухший вулкан Гауссберг высотой 369 м.

Земля Вильгельма II была открыта в феврале 1902 года немецкой экспедицией Эриха фон Дригальского и названа в честь императора Германской империи Вильгельма II.

На Землю Вильгельма II официально претендует Австралия, однако по Договору об Антарктике любые территориальные притязания в этой части света с 1961 года бессрочно заморожены.
Клапаред, Мишель Мари
Мишель Мари Клапаред (фр. Michel Marie Claparède; 1770—1842) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1808 год), граф (1808 год), пэр (1819 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже. Гражданский муж балерины Лиз Нобле.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Горец-К
«Горец-К» — российский взрывозащищённый бронированный специальный автомобиль (аналогичный машинам типа MRAP) для выполнения задач в горных условиях.

Разработан ЗАО «Производственное предприятие „Техника“» по заказу ФКУ НПО «Специальная техника и связь» МВД России. Представляет собой удешевлённый упрощённый вариант на стандартном шасси по сравнению с семейством бронеавтомобилей «Тайфун».

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Зеликсон
Зеликсон — еврейская патронимическая фамилия.

Зеликсон, Соломон Самойлович (псевдоним Зенин, 1906—1971) — советский сценарист.

Зеликсон, Цецилия Самойловна (в замужестве Бобровская, 1876—1960) — деятель Коминтерна.

Бобровская, Цецилия Самойловна
Цецилия Само́йловна Бобро́вская  (урождённая Зеликсон, 1876—1960) — советский деятель коммунистической партии и Коминтерна. Автор ряда трудов, среди которых «Большевистские тайные типографии в Москве и Московской области 1904—1910 гг.»
Нинурта-кудурри-уцур I
Нинурта-кудурри-уцур I (Ninurta-kudurrī-usur II; букв. «Нинурта границы храни») — царь Вавилонии, правил приблизительно в 987 — 984 годах до н. э. Брат Эулмаш-шакин-шуми.

«Нинурта-кудурри-узур, сын Бази, правил два года.

Нинурта
Нину́рта (Нини́б) — в шумеро-аккадской мифологии бог-покровитель города Гирсу, сын Энлиля и Нинлиль; бог грома, весенних дождей и наводнений, а также пашни; рассматривался также, как бог войны.

Нинурта тождественен богу  Нингирсу («Повелитель Гирсу»).
Григорий IV (патриарх Антиохийский)
Патриарх Григо́рий IV (в миру Гантос Георгий Хаддад; 1 июля 1859, село Абая, Горный Ливан — 12 декабря 1928, Бейрут) — епископ Антиохийской православной церкви; с 1906 года Патриарх Антиохийский и всего Востока.

Горный Ливан
Горный Ливан (араб. جبل لبنان‎ - Джебель Либнан) — одна из мухафаз Ливана. Административный центр мухафазы — Баабда. Подавляющее большинство населения — марониты, православные и греко-католики (мелькиты). Есть значительное число исмаилитов.
Мацудзаки, Утагэ
Ута́гэ Мацудза́ки (яп. 松崎 宴 Matsuzaki Utage, род. 4 сентября 1965, Хоккайдо) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии чемпионка Тихоокеанского региона (1991). Также участвовала в зимних Олимпийских играх 1992 года, где кёрлинг был демонстрационным видом спорта и где женская команда Японии заняла восьмое место. Двукратная чемпионка Японии среди женщин.

Играла на позиции первого и третьего.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1992
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1992 в Альбервиле проводились с 17 по 22 февраля 1992 как показательный вид спорта. Матчи проходили на крытой арене «Олимпийский каток, Пралоньян-ла-Ванойз» в коммуне Пралоньян-ла-Ванойз, находящейся в 50 километрах от Альбервиля.

В мужском и женском турнирах приняли участие 8 мужских и 8 женских сборных команд.
Флоренсов
Флоренсов — фамилия; имеет женскую форму Флоренсова.

Флоренсов, Михаил Симеонович (в монашестве Антоний; 1847—1918) — епископ Православной российской церкви, епископ Вологодский и Тотемский.

Флоренсов, Николай Александрович (1909—1986) — российский геолог, доктор геолого-минералогических наук, профессор Иркутского госуниверситета, член-корреспондент АН СССР.

Флоренсов, Яков Сергеевич (1811—1858) — директор Таганрогской мужской гимназии, коллежский асессор.

Антоний (Флоренсов)
Епископ Антоний (в миру Михаил Симеонович Флоренсов; 27 августа 1847, село Труслейка, Карсунский уезд, Симбирская губерния — 20 февраля 1918, Москва) — епископ Православной российской церкви, в 1884—1895 годы епископ Вологодский и Тотемский.
Библиотека департамента Реюньон
Библиотека департамента Реюньон (фр. Bibliothèque départementale de La Réunion) — библиотека, расположенная в городе Сен-Дени (административном центре французского заморского департамента Реюньон). Является старейшей публичной библиотекой на острове Реюньон и с 1858 года получает обязательные экземпляры всех изданий, выпускаемых там.

Реюньон
Реюньо́н (фр. Réunion [ʁe.y.nˈjɔ̃], прослушатьо файле; рею. креол. Rényon) — островной заморский регион Франции. Расположен на одноимённом острове в Индийском океане, в 700 км к востоку от Мадагаскара, относится к Африке.

Площадь — 2512 км². Численность населения — 828 581 человек (2011). Административный центр — Сен-Дени (137 000 человек в 2010 году).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+4.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .re.

Код ISO — RE.