hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Charybdis (1940)
HMS Charybdis (88) (Корабль Его величества Харибдис — Харибда) — британский легкий крейсер, типа «Дидо» (модифицированный). Был заказан в рамках программы 1938 года 28 августа 1938 года и заложен на верфи Cammell Laird, в Биркенхеде 9 ноября 1938 года. Крейсер был спущен на воду 17 сентября 1940 года, став пятым кораблём носящим это имя в британском флоте с 1809 года. Завершение строительства было задержано в связи со строительством эскортных кораблей, приоритет которых был повышен в первую очередь, а также заменой 133-мм орудий на парные 114-мм QF Mark III. Вступил в строй 3 декабря 1941 года.

4,5"/45 QF Mark I, III, IV
4,5"/45 QF Mark I, III, IV — варианты британского 113-миллиметрового (4,45") универсального орудия, применявшегося Королевским флотом Великобритании во Второй мировой войне. Находились на вооружении линейных кораблей типа «Куин Элизабет», линейного крейсера «Ринаун», авианосцев типа «Илластриес» и «Имплекейбл». После Второй мировой войны этими орудиями оснащались авианосцы «Арк Ройял» и «Игл», а также эсминцы типов Z, Ca,  Ch, Co , Cr и «Бэттл». Разрабатывалось, прежде всего, как зенитное орудие, в этом качестве оказалось сравнительно эффективным.
На основе этого орудия в дальнейшем была разработана универсальная пушка 4.5"/45 QF Mark V.
Тинготомо
Тинготомо — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Никольская, Каликинский Березник, Иваньково.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

В 1999 году была внесена в реестр населённых пунктов Вологодской области под названием Тинготома. Исправление внесено 1 июня 2001 года.

Сельское поселение Бекетовское (Вологодская область)
Сельское поселение Бекетовское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Бекетовская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1053 человека.
Тьилпа
Тьилпа (англ. Tjilpa) — название сумчатых котов в северных наречиях аранда — протоэтнической группы австралийских аборигенов, живущих в районе города Алис-Спрингс в Центральной Австралии. У аранда существует множество преданий, в которых тьилпа считаются предками-прародителями, людьми-котами, которые играли значительную роль в мифологической истории племён. Истории о тьилпа распространены в землях Аранда, Унматжера, Каитиджа, Нгалия, Илпара и Кукатжа.

Центральная Австралия
Центральная Австралия (англ. Central Australia), также называемый Красный Центр (англ. Red Centre), Регион Алис-Спрингс (англ. Alice Springs Region), Центральный регион (англ. Central Region) и Централия (англ. Centralia) — один из девяти регионов Северной территории Австралии. Центром региона является город Алис-Спрингс.
Романенко, Алина Михайловна
Алина Михайловна Романенко — доктор медицинских наук, профессор, академик НАМН и член-корреспондент НАН Украины, зарубежный член Королевской Медицинской Академии Испании, заведующая отделом патоморфологии Института урологии АМН Украины. Фундатор и Президент Украинского Отделения Международной Академии Патологии, член Advisory Board Европейского Общества Патологов (ESP). Заслуженный деятель науки Украины, лауреат Государственной премии Украины.

Патологическая анатомия
Патологи́ческая анато́мия — научно-прикладная дисциплина, изучающая патологические процессы и болезни с помощью научного, главным образом микроскопического, исследования изменений, возникающих в клетках и тканях организма, органах и системах органов.

Патологическая анатомия является одной из основных медицинских дисциплин и обязательна для изучения в медицинских вузах.
Гилмартин, Брайн
Брайн Г. Гилма́ртин (англ. Brian G. Gilmartin; 18 мая 1940, Ньюарк, Нью-Джерси, США — 11 октября 2016, Хэвер, округ Хилл, Монтана, США) — американский социальный психолог, исследователь брака и семейных отношений, автор теории «любовной застенчивости» (англ. love-shyness).

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Лаптев, Арий Ариевич
Арий Ариевич Лаптев (Ari Laptev; род. 10 августа 1950, Барышевка) — советский и шведский математик, специалист в области дифференциальных уравнений.

Окончил Ленинградский университет в 1972 году. В 1978 году защитил кандидатскую диссертацию на тему «Спектральная асимптотика одного класса интегральных операторов» под руководством Михаила Соломяка.

В период 1977—1982 годов — преподаватель ЛГУ.

В 1982 году женился на англичанке, был уволен из университета и после этого эмигрировал. С 1987 года — доцент в Линчёпингском университете, с 1992 года — преподаватель Королевской высшей технической школы Стокгольма, с 1999 года — профессор.

В 2007—2010 годы занимал пост президента Европейского математического общества. С 2011 года — директор Института Миттаг-Леффлера в Стокгольме.

Главный редактор журнала Acta Mathematica, входит в редколлегии ряда других математических журналов. Член Шведской королевской академии наук (2012). Почётный профессор Сибирского федерального университета (2015).

Барышевка
Ба́рышевка (укр. Ба́ришівка) — посёлок в Броварском районе Киевской области Украины, административный центр Барышевской общины. До 2020 года — административный центр Барышевского района. Находится на берегу реки Трубеж. Железнодорожная станция.
Конголезский лев
Североконголезский лев или северо-восточный североконголезский лев (Panthera leo azandica) — это подвид львов, встречающийся в северо-восточной части Демократической Республики Конго и в западных районах Уганды. Также известен под названием «угандийский лев».

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Покальчук, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Покальчу́к (24 января 1941, Кременец — 10 сентября 2008, Киев) — советский и украинский писатель, переводчик, научный работник, кандидат филологических наук, глава международного отдела Союза писателей Украины.

Кременец
Кременец (укр. Кременець) — город в Тернопольской области Украины. Административный центр Кременецкого района и Кременецкой городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Кременецкий городской совет. Расстояние до Тернополя — 60 км.
Тавчар
Тавчар:

Иван Тавчар — словенский политик и писатель.

Райко Тавчар — словенский футболист, полузащитник.

Станко Тавчар — югославский словенский футболист, защитник.

Франц Тавчар — Народный герой Югославии.

Тавчар, Райко
Райко Тавчар (словен. Rajko Tavčar; род. 21 июля 1974, Крань) — словенский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Словении. Всю свою карьеру провёл в Германии. Играл за «Унтерхахинг», «Аугсбург», «Гройтер», «Веен», «Фортуна» (Кёльн), «Нюрнберг», «Ваккер» (Бургхаузен) и «Майнц 05».
Письмо Харитона Макентина к приятелю о сложении стихов русских
«Письмо Харитона Макентина к приятелю о сложении стихов русских» — рассуждение писателя и переводчика А. Д. Кантемира, назвавшего себя анаграммой Харитон Макентин, о русском стихосложении, адресованное его другу Н. Ю. Трубецкому в ответ на его просьбу прокомментировать трактат В. К. Тредиаковского «Новый и краткий способ к сложению российских стихов», опубликованный в 1735 г. Написано около 1743 года, опубликовано после смерти автора.

Трубецкой, Никита Юрьевич
Князь Ники́та Ю́рьевич Трубецко́й (26 мая [5 июня] 1699 — 16 [27] октября 1767) — русский военный и государственный деятель. После смерти своего отца Юрия Юрьевича (1739) и дяди Ивана Юрьевича (1750) остался старшим в роду Трубецких. Почти все годы царствования Елизаветы Петровны занимал должность генерал-прокурора, затем в течение 3 лет возглавлял Военную коллегию (в чине генерал-фельдмаршала). Первый владелец подмосковной усадьбы Нескучное.
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2002
Программа лыжного двоеборья на Зимних Олимпийских играх 2002 состояла из трех видов и проводилась с 9 по 22 февраля. Прыжковая часть проходила в Парк-Сити, гоночная — в Солджер Холлоу. В соревнованиях приняли участие 54 спортсмена из 14 стран.

Главным героем программы стал финн Самппа Лаюнен, ставший абсолютным олимпийским чемпионом.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Гран-при Малайзии 2012 года
Гран-при Малайзии 2012 года (официально XIV Petronas Malaysian Grand Prix) — автогонка чемпионата мира Формулы-1, которая прошла с 23 по 25 марта на Международном автодроме Сепанга в Малайзии и стала 860-м по счету Гран-при, а также второй гонкой сезона 2012 Формулы-1.

Дождь начался незадолго до старта, а к 9-му кругу стал настолько силен, что гонка была прервана почти на час. Выигравшие квалификацию гонщики Макларена не смогли в гонке продолжить успех — Хэмилтон из-за задержки на пит-стопе, а Баттон из-за столкновения с Картикеяном. Гонку выиграл Алонсо, вторым впервые в карьере финишировал Перес, некоторое время активно претендовавший на победу. Этот результат стал лучшим в истории для команды Заубер. Дополнил подиум Льюис Хэмилтон. Шумахер принес своей команде первые очки в сезоне, а Жан-Эрик Вернь — первые лично для себя. Бруно Сенна добился лучшего результата в карьере.

Макларен (автогоночная команда)
McLaren (транслит. Макларен, полное название c 2026 года — McLaren Mastercard Formula 1 Team) — британская автогоночная команда, представляющая собой подразделение McLaren Technology Group. В разное время команда участвовала и побеждала в различных автоспортивных соревнованиях, пять раз выигрывала соревнования Can-Am, трижды выигрывала 500 миль Индианаполиса, по одному разу в гонках 24 часа Ле-Мана и 12 часов Себринга, в настоящее время команда сконцентрирована на участии в чемпионате мира Формулы-1, где 10 раз завоёвывала кубок конструкторов. С 2021 года выступает с двигателями Mercedes, после трёх предыдущих сезонов с моторами Renault.
Местинг (лунный кратер)
Кратер Местинг (лат. Mösting) — небольшой ударный кратер в области юго-восточного побережья Моря Островов на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь датского банкира и мецената Йохана Сигизмунда Местинга (1759—1843) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к коперниковскому периоду.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Боков, Алексей
Алексе́й Бо́ков:

Боков, Алексей Анатольевич (род. 1974) — российский продюсер.

Боков, Алексей Николаевич (1927—2014) — советский и российский учёный-медик, доктор медицинских наук, профессор.

Боков, Алексей Сергеевич (1922—2010) — Герой Социалистического Труда.

Боков, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Боков (12 сентября 1927, Могилёв — 2014) — ученый-медик, доктор медицинских наук, профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР (1991). Основатель ростовской научной школы коммунальной гигиены.
Кадиан
Кадиан (в.-пандж. ਕ਼ਾਦੀਆਨ, з.-пандж. قادیان; хинди क़ादीयान, qaːd̪iːˈaːn) — четвёртый по величине город и муниципальный совет в Гурдаспуре, на северо-востоке от города Амритсар. Он расположился в 18 км к северо-востоку от города Батала в штате Пенджаб (Индия).
Кадиан получил известность, как родина Мирзы Гулама Ахмада, основателя Ахмадийской мусульманской общины.

Пенджаб (Индия)
Пенджа́б (в.-пандж. ਪੰਜਾਬ; хинди पंजाब, Панджаб; англ. Punjab) — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Пенджаба, а образует отдельную союзную территорию), крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек (15-е место среди штатов; данные 2011 года). Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш.
Торренте, Мануэль
Мануэль Торренте (исп. Manuel Torrente; 7 июня 1908, Росарио, Санта-Фе — 4 сентября 1948, Сан-Висенти, Острова Барловенто) — аргентинский фехтовальщик-рапирист. Участник летних Олимпийских игр 1936 и 1948 годов.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Эйк, Каролина
Каролина Эйк (нем. Carolina Eyck; род. 26 декабря 1987 года, Восточный Берлин, ГДР) ― немецкий музыкальный исполнитель, специализирующаяся на игре на электронном инструменте терменвоксе. Одна из наиболее известных современных популяризаторов игры на данном инструменте.

Терменвокс
Терменво́кс (theremin или thereminvox) — электронный музыкальный инструмент, созданный в 1920 году советским изобретателем Львом Сергеевичем Терменом в Петрограде. Один из немногих пространственных музыкальных инструментов.
Цимбидиум гигантский
Цимби́диум гига́нтский (лат. Cymbidium iridioides) — вид однодольных растений рода Цимбидиум (Cymbidium) семейства Орхидные (Orchidaceae). Впервые описан британским ботаником Дэвидом Доном в 1825 году.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Могила Скалона
Могила генерала Антона Антоновича Скалона, погибшего 5 августа 1812 года в Смоленском сражении, находится в парке «Лопатинский сад» у Королевского бастиона в Смоленске. Надгробие было установлено в 1912 году.

Скалон, Антон Антонович
Антон Антонович Скалон:

Скалон, Антон Антонович (1767—1812) — генерал-майор русской императорской армии, командир эпохи наполеоновских войн.

Скалон, Антон Антонович (1806—1872) — генерал-лейтенант русской императорской армии.
Монтекатини-Валь-ди-Чечина
Монтекатини-Валь-ди-Чечина (итал. Montecatini Val di Cecina) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Пиза.

Население составляет 1908 человек (2008 г.), плотность населения составляет 12 чел./км². Занимает площадь 155 км². Почтовый индекс — 56040. Телефонный код — 0588.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский, день памяти отмечается 3 февраля.

До 1963 года в Монтекатини-Валь-ди-Чечина разрабатывался один из крупнейших медных рудников Европы.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Опрячкино
Опрячкино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 77,9 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Безменово, Лопотово, Тихонино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Цунаёси Савада
Цунаёси Савада (яп. 沢田 綱吉 Савада Цунаёси) или Цуна (яп. ツナ Цуна) — главный герой манги, аниме-сериала и видео-игры Reborn!. Обычный японский школьник и по совместительству наследник в боссы мафии в 10-м поколении. На момент начала манги Цуне 14 лет.

Японская музыкальная компания Recochoku проводило опросы о том, за кого из аниме-персонажей хотели бы выйти замуж девушки. Цуна был восьмым в 2008 году и седьмым в 2009-м.

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Берег Принца Харальда
Бе́рег При́нца Ха́ральда (англ. Prince Harald Coast, норв. Prins Harald Kyst) — часть побережья Земли Королевы Мод в Восточной Антарктиде, лежащая между 34° и 40° восточной долготы. Омывается водами залива Лютцов-Хольм моря Космонавтов.

Краевая зона материкового ледникового щита в этом районе заканчивается у моря отвесными ледяными обрывами. Выходы коренных пород встречаются редко, в виде нунатаков. Поверхность ледникового щита круто поднимается в сторону материка и на расстоянии 50—60 км от берега достигает высоты 1000 м.

Берег был открыт в феврале 1937 года норвежской экспедицией Ларса Кристенсена и назван в честь новорождённого норвежского принца Харальда, ныне короля Норвегии. С 1957 года здесь действует японская полярная станция Сёва.

Море Космонавтов
Мо́ре Космона́втов — окраинное море Индийского сектора Южного океана у берегов Восточной Антарктиды, между Землёй Эндерби и морем Рисер-Ларсена, от которого отделено подводным хребтом Гуннерус. Площадь 699 тыс. км². Глубина до 4798 м. Постоянно покрыто дрейфующими льдами, много айсбергов.

Названо в 1962 году участниками Советской Антарктической экспедиции в честь первых советских космонавтов.

На берегу работают научные станции:

российская станция Молодёжная,

японская станция Сёва,

Белорусская антарктическая станция.

Расположенный в море Космонавтов остров Ильина (67°31′ ю.ш., 47°45′ в.д.) назван по фамилии штурмана шлюпа «Мирный» Никиты Дмитриевича Ильина (1790—?), остров открыт и нанесён на карту в 1957 году Советской Антарктической экспедицией, название присвоено не позже 1959 года.
Шаммурамат
Шаммурамат — царица Ассирии приблизительно в 811—805 годах до н. э. Жена Шамши-Адада V и мать Адад-нирари III.

В малолетство Адад-нирари III была регентом. Шаммурамат была вавилонянкой и под её влиянием в Ассирии был введён культ бога Набу. Статуи этого бога были найдены в Кальху с надписью, повелевавшей не признавать никакого другого бога. Это делалось, вероятно, для более тесного сплочения державы.

Шаммурамат вела войны главным образом против Мидии и Манны.

С 805 года до н. э. Адад-нирари III стал править самостоятельно. Однако и в дальнейшем Шаммурамат продолжала играть большую роль. Это видно из того, что она названа вместе с царём в надписях Белтарсиилимы, наместника Кальху и на статуях бога Набу.

В античную литературу Шаммурамат вошла под именем Семирамиды, с которой связывались «висячие сады» — одно из «семи чудес света», и которой приписывались чудесные похождения. В армянской исторической традиции и мифологии она известна под именем Шамирам.

Правила Шаммурамат 5 лет.

Набу
Набу — в аккадской мифологии бог мудрости, покровитель писцового искусства, писцов и каллиграфов. Почитался в городе Борсиппа, пригороде Вавилона. Входил в список 12 основных богов города Вавилона. Его храм — семиступенчастый зиккурат Э-зида («Дом вечности»).

Набу — сын Мардука и супруг Ташмету. Его значение росло вместе с отцовским. Тесные отношения между Мардуком и Набу подчёркивались тем, что их главные святилища находились рядом — в Вавилоне и Борсиппе. Набу был также писцом Мардука и писал для него таблицы судеб, благодаря чему пользовался большим влиянием. Его символ — палочки для письма.

Одновременно Набу почитали как бога растительности.

Богу Набу в Вавилоне была посвящена планета Меркурий.
Инчаустеги Кабраль, Эктор
Э́ктор Инча́устеги Кабра́ль (исп. Héctor Incháustegui Cabral; 1912—1979) — доминиканский поэт, писатель, эссеист, редактор, драматург, литературный критик, общественный деятель, дипломат. Один из самых выдающихся представителей социальной поэзии XX-го века в Латинской Америке. Член-корреспондент Королевской академии испанского языка.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».