hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фантом (фильм, 2011)
«Фантом» (англ. The Darkest Hour — «Самый тёмный час») — научно-фантастический боевик в формате 3D режиссёра Криса Горака и продюсера Тимура Бекмамбетова. Мировая премьера (в том числе в России) состоялась 22 декабря 2011 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Маркированный почтовый сувенир
Марки́рованный почто́вый сувени́р — почтовый комплект, состоящий из художественного маркированного конверта и вложенной в него двойной художественной немаркированной карточки (и иногда листком тонкой бумаги с текстом), и предназначенный для празднично-поздравительной корреспонденции. Поскольку на конверте напечатано изображение почтовой марки, то маркированные почтовые сувениры являются цельными вещами.

Сувенир
Сувени́р (фр. souvenir — воспоминание, память) — предмет, предназначенный напоминать о чём-то, например, о посещении города, страны, национального парка, музея, храма, объекта культуры, какого-то другого места или мероприятия туристами, паломниками и другими людьми.

Сувенирная продукция брендов, знаменитостей, музыкантов, спорстменов может называется мерченда́йз или сокращённо мерч (англ. merchandise — продвигать, продавать).
Горн (графство)
Графство Горн (варианты записи названия: Horne, Horn, Hoorn, Hoorne) — графство Священной Римской империи, существовавшее на территории современных Нидерландов и Бельгии. Название графства произошло от деревни Горн, находившейся к западу от Рурмонда. В XV веке резиденция графов Горн переместилась из Горна в Верт. После казни в 1568 году последнего графа Горн — Филиппа де Монморанси — графство вошло в личную унию с епископством Льежским.

Графство было упразднено в 1795 году во время французской оккупации и вошло в состав департамента Нижний Мёз.

Верт (Нидерланды)
Верт (нид. Weert, лимб. Wieërt) — община и город на западе нидерландской провинции Лимбург. Площадь общины — 105,44 км², из них 104,66 км² составляет суша. Население по данным на 15 июня 2012 года насчитывает 48 668 человек. Средняя плотность населения — 461,5 чел/км².

На территории общины находятся следующие населённые пункты: Алтвертерхейде, Босховен, Лёкен, Лар, Стрампрой, Свартбрук, Тюнгелрой, Груневауд, Бист, Моленаккер, Ларвелд, Мусел и Верт.
Суров (река)
Су́ров (бел. Сураў) — река в Беларуси, протекает по территории Могилёвской области, правый приток реки Беседь. Длина реки — 49 км, площадь водосборного бассейна — 215 км², средний расход воды в устье 1,1 м³/с.

Название Суров происходит от иранского sūrava.

Иранские языки
Ира́нские языки́ — группа языков, восходящих к реконструируемому древнеиранскому языку и входящих в арийскую ветвь индоевропейской семьи. Иранские языки распространены на Ближнем Востоке, в Средней Азии, в Пакистане, в Северной Америке, странах Европы и на Кавказе среди иранских народов, численность представителей которых в настоящее время оценивается приблизительно в 200 миллионов человек. Справочник Ethnologue насчитывает в общей сложности 87 иранских языков. На самом деле точное их количество не может быть подсчитано ввиду нерешённости вопроса «язык/диалект» в случае многих иранских идиомов.

Наибольшим числом носителей обладают персидский язык (около 90 млн, включая таджикский и дари), пашто (около 60 млн), курдский язык (42,6 млн) и белуджский язык (10 млн). Большинство «малых» иранских языков насчитывают по нескольку тысяч носителей.
Пшеничненское сельское поселение
Пшеничненское се́льское поселе́ние (укр. Пшеничненське сільське поселення, крымскотат. Къарангъыт кой юрту, Qaranğıt köy yurtu) — муниципальное образование в Нижнегорском районе Республики Крым России, в степном Крыму, побережье Сиваша.

Административный центр — село Пшеничное.

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Казелли, Карло Франческо
Карло Франческо Мария Казелли (итал. Carlo Francesco Maria Caselli; 20 октября 1740, Алессандрия, Сардинское королевство — 20 апреля 1828, Парма, Пармское герцогство) — итальянский куриальный кардинал, сервит. Титулярный архиепископ Сида с 29 марта 1802 по 9 августа 1802. Архиепископ-епископ Пармы с 28 мая 1804 по 20 апреля 1828. Кардинал in pectore с 23 февраля 1801 по 9 августа 1802. Кардинал-священник с 9 августа 1802, с титулом церкви Сан-Марчелло с 20 сентября 1802 по 20 апреля 1828.

Герцогство Парма и Пьяченца
Пармское герцогство или Герцогство Парма и Пьяченца (итал. Ducato di Parma e Piacenza) было создано в 1545 году из части Миланского герцогства, что располагалась к югу от реки По, как феодальное владение для незаконнорождённого сына папы римского Павла III, Пьера Луиджи Фарнезе, с центром в городе Парма.
Сельское поселение Деревня Буда
Сельское поселение Деревня Буда — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Сельское поселение Деревня Буда — в Думиничском районе Калужской области.

Сельское поселение Деревня Буда — в Кировском районе Калужской области.

Кировский район (Калужская область)
Ки́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Калужской области России, которой соответствует муниципальное образование муниципальный район «Город Киров и Кировский район».

Административный центр — город Киров.
Прикладная этика
Прикладна́я э́тика — направление профессиональной этики, изучающее практические моральные проблемы (в частности, аборт, эвтаназия, смертная казнь, искусственное оплодотворение, использование атомной энергии).

Как правило, проблемы, изучаемые прикладной этикой, имеют вид моральной дилеммы с двумя более или менее равнозначными и обоснованными решениями.

Исследователи А. А. Гусейнов и Л. В. Коновалова полагают, что прикладная этика — новый этап в развитии этики как философской науки.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Боккини, Артуро
Артуро Боккини (итал. Arturo Bocchini, 12 февраля 1880, Сан-Джорджо-дель-Саннио — 12 ноября 1940, Рим) — итальянский государственный деятель, сенатор (16 ноября 1933), начальник итальянской полиции (1926—1940).

Сан-Джорджо-дель-Саннио
Сан-Джорджо-дель-Саннио (итал. San Giorgio del Sannio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Беневенто.

Население составляет 9515 человек, плотность населения составляет 433 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 82018. Телефонный код — 0824.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий. Праздник ежегодно празднуется 23 апреля.
Квартет Кальве
Квартет Кальве́ (фр. Quatuor Calvet) — французский струнный квартет, существовавший в 1919—1940 гг.

Квартет достиг наивысшего расцвета после прихода в его состав Даниила Гилевича в 1928 г. С этим совпала смерть выдающегося французского скрипача Люсьена Капе и роспуск его квартета, доминировавшего на французской квартетной сцене.

Специалистами высоко оцениваются сделанные Кальве и его товарищами записи квартетов Бетховена и Шуберта:

Утончённое, рафинированное качество их Шуберта обладает мгновенной притягательностью: изысканная сбалансированность звучания производит впечатление женственности. Динамика взвешенна, рубато деликатны и проникновенны, портаменто быстры и выразительны.

В то же время Квартет Кальве много работал с новейшей французской музыкой — исполнив, в частности, премьеры произведений Рейнальдо Хана, Флорана Шмитта, Жана Франсе и др. Среди заметных записей квартета также фортепианный квартет Габриэля Форе с Робером Казадезюсом (1935, без Гилевича).

Ан, Рейнальдо
Рейнальдо Ан (исп. Reynaldo Hahn, 9 августа 1874, Каракас — 28 января 1947, Париж) — французский композитор, пианист, музыкальный критик, дирижёр и руководитель оркестра, один из наиболее известных музыкантов прекрасной эпохи.
Муравьиная (бухта)
Муравьиная — небольшая бухта, представляющая собой постепенно сужающееся к северу окончание Уссурийского залива. Входные мысы: на западе — мыс Геллера, на востоке — мыс Обрывистый. Ширина на входе 4 км.

В верхней части переходит в эстуарии рек Шкотовка, Артёмовка, Кневичанка, Ивнянка. Впадают и другие более мелкие речки и ручьи.

Берега в основном низменные, часто заболоченные. Из-за наносной деятельности реки вода в бухте опреснена, глубины невелики (2—5 м) и зимой бухта замерзает.

На берегу Муравьиной бухты на территории Артёмовского городского округа Приморского края у мыса Черепаха расположилась игорная зона «Приморье» с казино Tigre de Cristal и казино «Шамбала».

Артёмовка (река)
Артёмовка — река на Дальнем Востоке России, на юге Приморского края.

До 1972 года — река Майхе.

Река берёт начало на юго-западном склоне гор Пржевальского (южной части горной системы Сихотэ-Алиня), на высоте 460 м, течёт в южном направлении и впадает в вершину бухты Муравьиная Уссурийского залива Японского моря. Устье реки находится примерно в 4 км западнее посёлка Шкотово. Длина реки — 73 км, площадь бассейна — 1460 км², падение реки — 460 м.
Штрайдт, Эллен
Эллен Штрайдт (Вендланд) (в девичестве Штропал; нем. Ellen Streidt (Wendland); род. 27 июля 1952, Витшток, Бранденбург) — восточно-германская легкоатлетка (бег на короткие дистанции), чемпионка и призёр чемпионатов Европы, чемпионка и призёр летних Олимпийских игр 1976 года в Монреале, участница трёх Олимпиад, рекордсменка мира.

Мировой рекорд
Мировой рекорд — наивысшее зарегистрированное и проверенное достижение (рекорд) в мире в любом виде деятельности, прежде всего в спорте.

«Книга рекордов Гиннесса» собирает и публикует мировые рекорды всех видов, от лучших до худших человеческих достижений, и до рекордов природы и в окружающем мире. Сайт RecordSetter начал работать на той же территории, но его политика более широка. Первый мировой сертифицированный рекорд был установлен в авиации 23 октября 1906. Пионером был Альберто Сантос-Дюмон на своем воздушном судне тяжелее воздуха, 14 Bis.
Эйнар Торвалдссон
Эйнар Торвалдссон (исл. Einar Þorvaldsson, 1902—1967) — исландский шахматист. Входил в число сильнейших шахматистов Исландии конца 1920 — начала 1940-х гг. Дважды становился чемпионом Исландии (в 1928 и 1940 гг.). В составе национальной сборной Исландии принимал участие в трех официальных и одной неофициальной шахматных олимпиадах. В 1930 и 1933 гг. играл без замен, поскольку в сборной Исландии не было запасного участника.

Исландцы
Исла́ндцы (др.-сканд. Íslendingar, исл. Íslendingar) — северогерманский народ и нация, основное население Исландии. Насчитывают примерно 500 000 человек, из которых в Исландии проживают 321 246, в Канаде — 101 795, в США — 42 716, в Дании — 9 308, в Норвегии — 8 274. В меньших количествах проживают также в других странах.

Говорят на исландском языке. Большинство исландцев являются прихожанами Исландской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Воронежский трансформатор
ООО «Воронежский трансформатор» (до июля 2022 года ООО «Сименс Трансформаторы») — российское предприятие электротехнической промышленности. Завод проектирует, производит и обслуживает силовые и тяговые трансформаторы. Изначально являлся дочерним предприятием немецкой компании «Сименс», завод был открыт в феврале 2012 года в Воронеже; (первое предприятие, построенное компанией «Сименс» в России после национализации её имущества в 1916 году). С октября 2022 года входит в состав Группы «Интер РАО».

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Катастрофа Boeing 737 в Дарьене
Катастрофа Boeing 737 в Дарьене — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 6 июня 1992 года на Дарьенском пробеле. Авиалайнер Boeing 737-204 Advanced авиакомпании Copa Airlines выполнял плановый рейс CMP201 по маршруту Панама—Кали, но менее чем через 24 минуты после взлёта потерял управление, рассыпался на части и рухнул на землю. Погибли все находившиеся на его борту 47 человек — 40 пассажиров и 7 членов экипажа.

На 2023 год катастрофа рейса 201 остаётся крупнейшей авиакатастрофой в истории Панамы.

Авиагоризонт
Авиагоризо́нт — бортовой гироскопический прибор, используемый в авиации для определения и индикации продольного и поперечного углов наклона летательного аппарата (тангажа и крена), то есть углов ориентации относительно истинной вертикали. Прибор используется лётчиком для управления и стабилизации летательного аппарата в воздухе.

Это устройство имеет важнейшее значение при полётах по правилам полёта по приборам (ППП), однако мало используется при полётах, проводимых согласно правилам визуальных полётов (ПВП), кроме чрезвычайных случаев, когда пилот теряет пространственную ориентацию.
Solenodon marcanoi
Solenodon marcanoi (лат.) — вымерший вид млекопитающих из семейства щелезубов отряда насекомоядных.

Обитал на острове Гаити, где его костные останки найдены в плейстоценовых (Доминиканская Республика) и четвертичных образованиях (юг Гаити).

Являлся наиболее мелким из известных представителей семейства щелезубов.

Изначально в 1962 году был классифицирован как вид нового рода — Antillogale marcanoi — но вскоре это систематическое положение было поставлено под сомнение (Van Valen в 1967 году) и установлено тесное родство с щелезубами; однако только в 1993 году Morgan и Ottenwalder, после получения обширных дополнительных данных для сравнения, окончательно отнесли вид к роду Solenodon.

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
Нарспи
Нарспи́ (чув. Нарспи):

Нарспи — чувашское женское имя.

Нарспи — стихотворное произведение Константина Иванова, написанное на чувашском языке.

Нарспи — опера Григория Хирбю.

Нарспи — мюзикл Казакова (либретто Бориса Чиндыкова).

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Франклин, Нил
Корнелиус Франклин (англ. Cornelius Franklin; 24 января 1922 — 9 февраля 1996), более известный как Нил Франклин (англ. Neil Franklin) — английский футболист и футбольный тренер. Наиболее известен по выступлениям за «Сток Сити» и за национальную сборную Англии. Считался «лучшим защитником в Англии», но противоречивое решение о переезде в Колумбию летом 1950 года с целью заработка фактически завершило его карьеру на высоком уровне.

Индепендьенте Санта-Фе
«Индепендье́нте Са́нта-Фе», также широко используется название «Са́нта-Фе» (исп. Club Independiente Santa Fe S. A.) — колумбийский футбольный клуб из столицы страны, города Боготы, который ранее был известен как Санта-Фе-де-Богота.
Чёрная (приток Вурлама)
Чёрная — река в России, протекает по Кочёвскому району Пермского края. Устье в 36 км по правому берегу реки Вурлам. Длина реки составляет 21 км.

Исток реки в лесах Верхнекамской возвышенности на границе Кировской области и Пермского края в 17 км к северо-востоку от посёлка Усть-Силайка (Юксеевское сельское поселение). Исток лежит на водоразделе верхней Камы и Косы, рядом берёт начало река Вольва. Река течёт на северо-восток по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Вурлам в 12 км к юго-западу от деревни Красный Яр (Иванчинское сельское поселение).

Усть-Силайка
Усть-Силайка — посёлок в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Юксеевского сельского поселения. Располагается северо-западнее районного центра, села Кочёво, на правом берегу реки Лолог. Расстояние до районного центра составляет 60 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в посёлке проживало 507 человек (252 мужчины и 255 женщин).
Нахушев, Адам Маремович
Адам Маремович Нахушев (кабард.-черк. Ӏэдэм Мэрем и къуэ Нэхущ; 5 декабря 1938, Заюково — 27 декабря 2018, Нальчик) — советский и российский учёный, доктор физико-математических наук (1971), профессор (1975), заслуженный деятель науки РФ, КБР, КЧР, Республики Адыгея, президент Адыгской (Черкесской) международной академии наук (1992—2018).

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Козье (болото)
Ко́зье (другое название Чи́стое) — верховое болото в Славском районе Калининградской области. Расположено в зоологический заказник «Дюнный». Площадь болота около 1400 га. Козье было включено в список охраняемых и намеченных для охраны болот СССР.

Славский район
Славский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Славский городской округ, с 1 января 2022 года Славский муниципальный округ.

Административный центр — город Славск.
Эттинген, Александр фон
Александр Константин фон Эттинген (нем. Alexander Konstantin von Oettingen; 1827—1905) — российский лютеранский теолог, статистик, считается основателем «социальной этики». По национальности — балтийский немец.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Эскопон
Эскопо́н (фр. Escautpont) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Анзен. Расположена в 8 км к северу от Валансьена, в 6 км от автомагистрали А2, на левом берегу реки Эско (Шельда).

Население (2017) — 4 192 человека.

Валансьен (округ)
Валансьен (фр. Valenciennes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Валансьен.

Население округа на 2019 год составляло 351 264 человека. Плотность населения составляет 553 чел./км². Площадь округа составляет 634,8 км².
Малайзийско-саудовские отношения
Малайзийско-саудовские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Малайзией и Саудовской Аравией.
Саудовская Аравия имеет посольство в Куала-Лумпуре, в то время как Малайзия имеет Верховную комиссию в Эр-Рияде и генеральное консульство в Джидде. Отношения, как дипломатические, так и экономические, довольно близки между двумя членами Организации исламского сотрудничества.

Организация исламского сотрудничества
Организация исламского сотрудничества (ОИС; англ. Organisation of Islamic Cooperation (OIC), араб. منظمة التعاون الاسلامي‎, фр. Organisation de la Coopération Islamique) — международная организация исламских стран (до 2011 года называлась Организация Исламская конференция, ОИК).
Кагаров, Эркен Медатович
Эркен Медатович Кагаров (род. 6 апреля 1966 года в Ташкенте, Узбекская ССР, СССР) — российский дизайнер, художественный руководитель Пермского центра развития дизайна (2011—2012), арт-директор студии Артемия Лебедева.

Студия Артемия Лебедева
«Сту́дия Арте́мия Ле́бедева» — российская дизайнерская компания, основанная Артемием Лебедевым в 1995 году. Занимается созданием сайтов и автоматизацией дизайна, графическим и городским дизайном, архитектурой, системами навигации и другим проектами в сфере дизайна.

По версии экспертной группы «Тэглайн», до 2013 года компания лидировала в списке 100 ведущих веб-студий рунета на протяжении 7 лет. На 2023 год студия реализовала более 5 тысяч проектов с крупными брендами, лидерами мнений и общественными и государственными организациями. Среди работ студии — логотип «Яндекса», варианты дизайна схем метрополитена Санкт-Петербурга и Москвы, логотип московского метро, а также туристические логотипы российских городов. С 2020 года компания активно использует нейросети для производства дизайна.