hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Д’Аванцо, Бартоломео
Бартоломео Д’Аванцо (итал. Bartolomeo d'Avanzo; 3 июля 1811, Авелла, Неаполитанское королевство — 20 октября 1884, там же) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Кастелланеты с 18 марта 1851 по 13 июля 1860. Епископ Кальви и Теано с 13 июля 1860 по 20 октября 1884. Апостольский администратор Кастелланеты и Моттолы с 1860 по 1863. Кардинал-священник с 3 апреля 1876, с титулярной церковью Санта-Сузанна с 7 апреля 1876.

Авелла
Авелла (итал.  Avella ) — город в Италии, расположен в регионе Кампания, подчиняется административному центру Авеллино.

Население составляет 7 810 человек (2017), плотность населения составляет 265,74 чел./км². Занимает площадь 29,39 км². Почтовый индекс — 83021. Телефонный код — 081.

Покровителем города считается святой Себастьян. Праздник города ежегодно празднуется 20 января.
Жумабаев, Магжан Бекенович
Магжа́н Беке́нович Жумаба́ев (каз. Мағжан Бекенұлы Жұмабай; 25 июня [6 июля] 1893  — 19 марта 1938, Казахская ССР, СССР) — казахский поэт, публицист, педагог, преподаватель, один из основателей новой казахской литературы.

«Магжан Жумабаев имеет для казахского народа такое же значение, какое для англичан Шекспир, для русских — Пушкин».
//Академик АН КазССР Алкей Маргулан.

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Жизнь так коротка
«Жизнь так коротка» (англ. Life's Too Short) — британский комедийный телесериал, созданный Рики Джервейсом, Стивеном Мерчантом и Уориком Дэвисом. Первый сезон транслировался с 10 ноября по 20 декабря 2011 года на BBC. Сериал снят в псевдодокументальном жанре и рассказывает о жизни известного актёра-карлика Уорика Дэвиса. Рики Джервейс и Стивен Мерчант играют самих себя, также в сериале снимается большое количество приглашённых звёзд.

Рики Джервейс объявил, что выход второго сезона сериала должен состояться весной 2013 года.

Псевдодокументальный фильм
Псевдодокумента́льный фильм, псевдодокументали́стика — кинематографический и телевизионный жанр игрового кино, которому присущи имитация документальности, фальсификация и мистификация. В США с середины 1980-х используется термин мокументальный фильм (англ. mockumentary; от англ. mock — «притворный» и англ. documentary — «документальный»), а в русской литературе встречается заимствование мокьюментари.

Большинство, но не все, фильмы жанра мокьюментари — сатирические. Приёмы, типичные для этого жанра используются и в некоторых сугубо художественных кинокартинах.

Причинами появления жанра псевдодокументалистики стало искажение понятия документального кино и в целом обесценивание документа в результате вскрывшихся фактов использования вымысла в якобы документальных публикациях и фотоснимках.

В жанре мокьюментари работают режиссёры Питер Уоткинс, Роб Райнер, Питер Гринуэй, Вуди Аллен, Питер Джексон, Кристофер Хейден-Гест и другие.
Кубок вызова ЕКВ среди женщин 2007/2008
1-й розыгрыш Кубка вызова ЕКВ среди женщин (36-й с учётом Кубка обладателей кубков и Кубка топ-команд) проходил с 24 ноября 2007 по 16 марта 2008 года. Со старта турнира в нём принимали участие 30 клубных команд из 25 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Со 2-го раунда к соревнованиям подключились ещё 15 команд, выбывших из 1/16 финала розыгрыша Кубка ЕКВ. Победителем стала турецкая команда «Вакыфбанк Гюнеш» (Стамбул).

Кубок вызова ЕКВ был преобразован из Кубка топ-команд и получил третий по значимости статус (после Лиги чемпионов и Кубка ЕКВ) среди европейских континентальных клубных турниров.

Кубок Европейской конфедерации волейбола
Кубок Европейской конфедерации волейбола — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается с сезона-1980/81 как для мужских, так и для женских клубов. С сезона-2007/2008 является вторым по значимости евротрофеем после Лиги чемпионов.
Мукаукис
Аль-Мукаукис (Ал-Мукаукис, араб. المقوقس‎, копт. ⲭⲁⲩⲕⲓⲁⲛⲟⲥ, ⲕⲁⲩⲭⲓⲟⲥ) упоминается в истории ислама в качестве правителя Египта, который переписывался с пророком Мухаммедом. Он часто отождествляется с Киром, Патриархом Александрийским, управлявшим Египтом от имени Византийской империи. Однако это отождествление оспорено, поскольку основывается на несостоятельных предположениях. Альтернативная точка зрения определяет ал-Мукаукиса как сасанидского губернатора Египта. Он был греком и был известен как Киролос, лидер коптов. К письму пророка Мухаммеда Мукаукис отнёсся в целом благосклонно, но не стал рисковать своими владениями и переходить в ислам, отправив посланника обратно с дарами.

Сасаниды
Сасани́ды — династия персидских шахиншахов, правивших сасанидским Ираном с 224 по 651 годы, и правителей отдельных областей (шахов, кушаншахов) этого государства и зависимых территорий, позднее Табаристана.
Инаугурация Курманбека Бакиева (2009)
Вторая инаугурация Курманбека Салиевича Бакиева в качестве Президента Киргизской Республики состоялась 2 августа 2009 года, которая ознаменовала начало второго срока Курманбека Бакиева на посту президента Кыргызстана. Прошла в Большом зале Доме правительства.

Инаугурация
Инаугура́ция, или инавгура́ция (от лат. augures «авгур» через inauguro «гадать по полётам птиц») — ритуал торжественной церемонии вступления в должность главы государства. В основе ритуал заимствован из церемоний коронаций монархов, однако в современных монархиях коронация вытеснена менее формальной инаугурацией (за исключением Великобритании).
Фрассинетто
Фрассинетто (итал. Frassinetto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 287 человек (2008 г.), плотность населения составляет 12 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 10080. Телефонный код — 0124.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Матинпур, Саид
Саид Матинпур (азерб. Səid Mətinpur; 22 сентября 1976, Зенджан, Иран) — иранский национальный культурный деятель, журналист и бывший политзаключённый.

В 2009 году Тегеранский революционный суд приговорил его к восьми годам тюремного заключения. Во время его заключения Amnesty International, «Репортёры без границ» и Комитет по защите журналистов назвали журналиста Саида Матинпура узником совести и потребовали его безоговорочного освобождения.

Он был освобождён 26 августа 2015 года.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Вечеринка (фильм, 2017)
«Вечеринка» (англ. The Party) — британская трагикомедия режиссёра Салли Поттер. Участник конкурсной программы 67-го Берлинского международного кинофестиваля 2017. Выход в широкий прокат в России запланирован на 21 декабря 2017 года.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Асагоэ, Синобу
Синобу Асагоэ (яп. 浅越しのぶ Асагоэ Синобу,  родилась 28 июня 1976 год, в Хиого, Япония) — японская теннисистка; победительница 8 турниров WTA в парном разряде; полуфиналистка Олимпиады-2004 в парном разряде.

Toray Pan Pacific Open
Toray Pan Pacific Open — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий осенью в Токио на хардовых кортах. Относится к серии WTA 500 с призовым фондом около 780 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар.
Маннан, Ринат
Ринат Маннан (тат. Ринат Мәннан, урожд. Ринат Николаевич Архипов (тат. Ринат Николай улы Архипов); 6 февраля 1946, Чистополь, Чистопольский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 20 февраля 2024, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский татарский писатель, поэт. Лауреат премии имени Каюма Насыри (2007), имени Шайхи Маннура (2014).

Чистополь
Чи́стополь (тат. Чистай) — город (с 1781 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Чистопольского района и городского поселения город Чистополь.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

С 1942 года — город республиканского значения.
Скирмунт, Константин Генрихович
Константи́н Ге́нрихович (Конста́нты) Ски́рмунт (пол. Konstanty Skirmunt, бел. Канстанцін Скірмунт; 1866, имение Молодово, Брестский уезд, Гродненская губерния, Российская империя — 24 июля 1949, Валбжих, ПНР) — русский и польский государственный деятель и польский дипломат, министр иностранных дел Польши (1921—1922) в правительстве Антония Пониковского.

Пониковский, Антоний
Антоний Юзеф Пониковский (пол. Antoni Józef Ponikowski; 29 мая 1878, Седльце, Царство Польское, Российская Империя — 27 декабря 1949, Варшава, Польская Народная Республика) — польский государственный и политический деятель, историк, учёный, премьер-министр в 1918 и 1921—1922 годах.
Турникет (символ)
Турникет — в математической логике и информатике символ  называется «турникетом» из-за его сходства с типичным турникетом, если смотреть сверху. Он также упоминается как «тройник» и часто читается как «даёт», «доказывает», «удовлетворяет» или «влечёт за собой».

В TeX символ турникета  получается из команды \vdash. В Юникоде символ турникета (\vdash) называется «кнопка вправо» и находится на кодовой позиции U+22A2. Кодовая позиция U+22A6 называется «знак утверждения» (\vdash). На пишущей машинке турникет может состоять из вертикальной полосы (|) и тире (-). В LaTeX есть турникетный пакет, который выдаёт этот знак во многих случаях и способен помещать знаки ниже или выше него в нужных местах.

Турникет
Турнике́т (фр. tourniquet, от фр. tourner — вертеться, вращаться) — вращающееся, раздвижное или распашное средство контроля, устанавливаемое на входе и предназначенное для пропуска людей по одному; несколько соединённых дверей, вращающихся вокруг общей оси и установленных в тамбуре (вращающаяся дверь). Исторически турникеты предназначались для блокирования прохода крупных животных, блокирования проезда экипажей.
Борей
Боре́й (др.-греч. Βορέας, Βοῤῥᾶς «северный») — в греческой мифологии олицетворение северного бурного ветра. Упомянут в «Теогонии», «Илиаде» (V 524 и др.) и «Одиссее» (V 296). У римлян был известен как Аквилон.

Одиссея
«Одиссе́я» (др.-греч. Ὀδύσσεια) — вторая после «Илиады» классическая поэма, приписываемая древнегреческому поэту Гомеру. Создана в VIII веке до н. э. или несколько позже. Рассказывает о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей Одиссея на Итаке.

Как и другое знаменитое произведение Гомера, «Илиада», «Одиссея» изобилует мифическими элементами, которых здесь даже больше. Большинство приключений в поэме описывает сам Одиссей во время пира у царя феаков Алкиноя.
Ашман, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович А́шман (19 ноября 1969, Ленинград) — клубный промоутер, совладелец компании «Zeppelin-production», российский музыкант (бас-гитарист), участник групп «Спокойной ночи», «Никогда не верь хиппи», «Браво», «Easy M» и «Куртки Кобейна». Использует левосторонний бас, так как является левшой.

Клубный промоутер
Клубный промо́утер (от англ. club promoter, «организатор клубных развлекательных мероприятий») – частное лицо, которое профессионально занимается организацией и проведением тематических вечеринок и других развлекательных или зрелищных мероприятий в ночных клубах на определённых условиях. В его обязанности также входит реклама мероприятия и привлечение гостей в заведение. Фактически, клубный промоутер выполняет функции продюсера мероприятия.
Temnothorax nitens
Temnothorax nitens (лат.) — вид мелких по размеру муравьёв трибы Formicoxenini из подсемейства Myrmicinae семейства Formicidae. Встречаются в Неарктике: США (западные штаты). Мелкие желтовато-коричневого цвета муравьи (2—3 мм). Отличаются гладкой и блестящей спинной поверхностью груди и головы; скапус не достигает затылочных углов головы. Усики самок и рабочих 12-члениковые. Клипеус со срединным продольным килем. Проподеальные шипики на заднегруди развиты. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Включён в видовую группу Temnothorax nitens.
Типовая серия была собрана коллектором в Калифорнии (Сан-Франциско) и передана мирмекологу Карло Эмери для описания.

Неарктика
Неа́рктика (от Nearctis — Неарктическое царство или область) — одна из двух зоогеографических областей суши, на которые иногда подразделяют Голарктику (вторая область — Палеарктика). Один из крупных биогеографических регионов Земли.
Велишка
Велишка (Большая Велишка) — река в России, протекает в Рыбновском районе Рязанской области. Правый приток реки Осётр. Исток реки близ села Синьково. Устье реки находится в 92 км по правому берегу реки Осётр. Длина реки Велишки составляет 10 км.

Рыбновский район
Ры́бновский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Рязанской области России.

Административный центр — город Рыбное.
Каинская епархия
Ка́инская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в северо-западной части Новосибирской области (в границах Барабинского, Венгеровского, Каргатского, Коченёвского, Куйбышевского, Кыштовского, Северного, Татарского, Чановского, Чулымского, Убинского и Усть-Таркского районов). Входит в состав Новосибирской митрополии.

Административный центр — город Куйбышев (до 1935 года — Каинск).

Чановский район
Ча́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Чаны.
Губернский предводитель дворянства
Губернский предводитель дворянства — выборный глава дворянства губернии Российской империи. Избирался дворянством губернии на 3 года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почётной. Губернский предводитель дворянства, кроме исполнения им собственно дворянских сословных обязанностей, был активно вовлечён в общегосударственную деятельность. Закон предусматривал членство губернского предводителя дворянства во множестве комиссий (преимущественно называвшихся присутствиями), посредством которых осуществлялась координация деятельности правительственных учреждений и согласование интересов различных сословий на губернском уровне. После пребывания в должности в течение двух трёхлетних сроков предводители получали чин IV класса (действительный статский советник).

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.
Сан-Мигел-де-Вила-Боа
Сан-Мигел-де-Вила-Боа (порт. São Miguel de Vila Boa)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сатан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1479 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,49 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel Arcanjo).

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Коростелёв, Сергей Петрович
Сергей Петрович Коростелёв (20 сентября 1923 год, Чусовской район, Пермская область — дата смерти неизвестна, Талгар, Алма-Атинская область, Казахстан) — старший слесарь обогатительной фабрики № 2 объединения «Якуталмаз» Министерства цветной металлургии СССР, Якутская АССР. Герой Социалистического Труда (1971). Почётный гражданин города Мирный.

Родился в 1923 году в крестьянской семье в Чусовском районе. Участвовал в Великой Отечественной войне. После демобилизации работал слесарем, мастером на обогатительной фабрике «Уралалмаз». С 1957 года — слесарь, старший слесарь на обогатительной фабрике № 2 объединения «Якуталмаз».

За выдающиеся успехи, достигнутые в развитии цветной металлургии удостоен звания Героя Социалистического Труда указом Президиума Верховного Совета СССР от 30 марта 1971 года c вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Умер в городе Талгар, Казахстан.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Бронкхорст, Питер ван
Питер Антонис ван Бронкхорст (нидерл. Pieter Anthonisz van Bronckhorst; 16 мая 1588, Делфт — 21 июня 1661, Делфт) — голландский живописец Золотого века искусства Нидерландов. Мастер жанра архитектурных перспектив: изображений дворцовых и церковных интерьеров. Работал в Делфте. Сотрудничал с другими художниками.

Делфт
Делфт (нид. Delft) — город и община в Нидерландах, в провинции Южная Голландия, на полпути между Роттердамом и Гаагой. Расположен на реке Схи. Население по состоянию декабрь 2017 года составляло 102 280 человек. Исторический центр города сохранился в основном с XVII века, в XIX веке Делфт существенно расширился и приобрёл индустриальный характер. Делфт был резиденцией Вильгельма Оранского и (де-факто) первой столицей Нидерландов. Принц Оранский был убит здесь в 1584 году и с тех пор традиционно членов нидерландской королевской семьи хоронят в Новой церкви Делфта. В настоящее время является одним из основных центров разработки высоких технологий в Нидерландах. Этому главным образом способствуют наличие в городе Делфтского технического университета и филиала Нидерландской организации прикладных научных исследований.
Бежецкий уезд
Бе́жецкий уе́зд — уезд Тверского наместничества (с 1775 года), Тверской губернии (с 1796 года), существовал до 1929 года. Уездный город — Бежецк. Включил земли древней административной единицы — Бежецкого верха. После упразднения земли уезда вошли в состав Бежецкого округа Московской области.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Джилани, Миан Гулам
Миан Гулам Джилани (англ. Mian Ghulam Jilani; 1 марта 1913 — 1 марта 2004) — генерал-майор пакистанских вооружённых сил, во время Второй мировой войны прошёл через японский лагерь для военнопленных Британской армии в Сингапуре. После освобождения из плена Джилани вернулся в Британскую Индию и впоследствии стал кадровым офицером пакистанской армии. В 1960-х годах участвовал в переговорах по предоставлению членства Пакистана в Багдадском пакте и Организации Договора Юго-Восточной Азии. В 1962 году уволился с военной службы с должности командира 14-й пехотной дивизии в Дакке и занялся политической деятельностью, вступив в Национальную партию Авами. В 1973 году был заключен под стражу за свои политические убеждения. В 1974 году Международная амнистия признала его узником совести, а в 1975 году Джилани бежал из-под стражи и получил политическое убежище в Соединённых Штатах Америки. В 1981 году стал гражданином США, где и скончался на 92 году жизни.

Дакка
Да́кка (бенг. ঢাকা) — столица и крупнейший город Бангладеш. Город основан в VII веке. Дакка — столица исторического государства Бенгалии (1608—1717), столица Бангладеш с 1971 года. Население города — 9 724 976 жителей (2005), а с пригородами — 16,6 млн человек (2008).

Расположен в дельте Ганга и Брахмапутры, на левом берегу Буриганги, около слияния рек Падмы и Мегхны. Является речным портом, а также центром водного туризма.
Войско Древней Руси
Войско Древней Руси (также рать) — вооружённые силы Киевской Руси (с конца IX века) и русских княжеств домонгольского периода (до середины XIII века).

Как и вооружённые силы раннесредневековых славян V—VIII веков, решали задачи борьбы с кочевниками степей Северного Причерноморья и Византийской империей, но принципиально отличались новой системой снабжения (с первой половины IX века) и проникновением в социальную верхушку восточнославянского общества варяжской военной знати в конце IX века, впрочем, быстро отчасти ассимилированной, отчасти высланной в Византию для дальнейшей службы. Войско Древней Руси также использовалось князьями династии Рюриковичей для внутриполитической борьбы на Руси.

Сражение под Теребовлем
Сражение под Теребовлем на реке Серет — решающее столкновение между Изяславом Мстиславичем киевским и галицкими князьями, поддерживавшими Юрия Долгорукого в его борьбе за Киев. Произошло во вторник Фёдоровой недели, в конце мартовского 6661 года Киевской и Лаврентьевской летописей.