hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курительный мундштук
Курительный мундштук — приспособление в виде трубки, с помощью которого курят сигареты, папиросы или самокрутки. Использование мундштука защищает пальцы курильщика от пропитывания табачными смолами, придающими им специфический цвет и запах, а также облегчает докуривание. Кроме практической, мундштук выполняет и эстетическую функцию.

Состоит из широкой части с конусообразным отверстием (наконечника) и узкой части (прикуса). Длина мундштука 4,5—10,5 см и более, в том числе длина прикуса 2,5—5 см. Диаметр вставного отверстия 6 или 8 мм, диаметр дымового канала не менее 2 мм. Изготавливается из янтаря, оргстекла, кости, рога, эбонита, гагата, древесины твёрдых пород, из бриара, стекла, пенки, тростника и других материалов. Виды мундштуков:

Простой мундштук.

Мундштук-трубка — в виде маленькой курительной трубки, в чашу которой вставляется сигарета.

С патроном под фильтры фабричного изготовления или самодельные из ваты или силикагеля.

С механизмом выталкивания окурков.

Курительная трубка
Трубка — курительное приспособление, состоящее из мундштука и чаши для табака.

Керамические трубки

Голландская трубка из Гауды нач. XVIII в.

Трубки турецкого типа XIX в. (без мундштука)

Немецкая фарфоровая трубка XIX в.
Московский фронт ПВО
Московский фронт ПВО — оперативно-стратегическое объединение войск противовоздушной обороны (ПВО) РККА Вооружённых Сил Союза ССР, во время Великой Отечественной войны.

Московский фронт противовоздушной обороны образован 5 апреля 1942 года. Управление фронта дислоцировалось в Москве. В составе действующей армии:

с 6 апреля 1942 года по 10 июля 1943 года.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
6-й Вирджинский пехотный полк
6-й Вирджинский пехотный полк (англ. The 6th Virginia Volunteer Infantry Regiment) — добровольческое подразделение армии Конфедерации, набранное в окрестностях Норфолка (штат Виргиния) по штату типового пехотного полка во время Гражданской войны в США. Сражался почти исключительно под знаменами Северовирджинской армии, большей частью — в бригаде Уильяма Махоуна. Полк прошёл все сражения войны на востоке от сражения при Малверн-Хилл до капитуляции при Аппоматтоксе.

Сражение у Малверн-Хилла
Сражение у Малверн-Хилла (англ. The Battle of Malvern Hill), также известное как Сражение у фермы Пойндекстора, произошло 1 июля 1862 года на территории округа Энрико, штат Вирджиния, и было последним сражением Семидневной битвы в ходе американской гражданской войны. В этом сражении генерал Конфедерации Роберт Ли предпринял несколько атак позиций федеральной армии на высоту Малверн-Хилл. Южане потеряли более 5300 человек, не захватив ни дюйма земли. Несмотря на эту победу, федеральный генерал Макклеллан приказал отступить и закрепиться у Харрисон-Лэндинг на реке Джеймса под прикрытием корабельных орудий, и на этом завершилась кампания на полуострове.
Гран-при Эмилии-Романьи 2024 года
Гран-при Эмилии-Романьи 2024 года (официально итал. Formula 1 MSC Cruises Gran Premio del Made in Italy e dell'Emilia-Romagna 2024) — седьмой этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 17 по 19 мая на автодроме Энцо и Дино Феррари в Имоле, Италия. Это был четвёртый Гран-при Эмилии-Романьи и 31-й на трассе.

Квалификацию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым в гонке финишировал Ландо Норрис из McLaren, третьим — Шарль Леклер из Ferrari.

Макларен (автогоночная команда)
McLaren (транслит. Макларен, полное название c 2026 года — McLaren Mastercard Formula 1 Team) — британская автогоночная команда, представляющая собой подразделение McLaren Technology Group. В разное время команда участвовала и побеждала в различных автоспортивных соревнованиях, пять раз выигрывала соревнования Can-Am, трижды выигрывала 500 миль Индианаполиса, по одному разу в гонках 24 часа Ле-Мана и 12 часов Себринга, в настоящее время команда сконцентрирована на участии в чемпионате мира Формулы-1, где 10 раз завоёвывала кубок конструкторов. С 2021 года выступает с двигателями Mercedes, после трёх предыдущих сезонов с моторами Renault.
Цзин-цзун (император Западного Ся)
Цзин-цзун (кит. упр. 景宗, пиньинь Jingzong), личное имя Ли Юаньхао (кит. упр. 李元昊, пиньинь Lǐ Yuánhào) — основатель и первый император Западного Ся (1038—1048). Сын предыдущего лидера тангутов, после смерти своего отца в 1032 году он стал вождём. Его описывали как талантливого полководца, мечтавшего стать независимым правителем.

В 1038 году порвал с вассальной зависимостью от Китая и основал собственную династию тангутских правителей Ся. При нём была создана система письменности тангутского языка на основе китайского иероглифического письма.

В конце 1047 году против Юаньхао был организован заговор, в котором участвовал его сын Нинлингэ, который ранил отца копьем в лицо. Заговор был подавлен, императорская стража перебила часть заговорщиков, в том числе погиб и Нинлингэ. Юаньхао умер от ран в 1048 году.

Си Ся
Си Ся или Тангутская империя (кит. 西夏, пиньинь Xī Xià), также Западное Ся, Да Ся (кит. 大夏, пиньинь Dà Xià), Великое Ся, Тангутское царство, Великое государство Высокой Белизны, официальное название — Великое государство Белого и Высокого (тангут. 𗴂𗹭𗂧𘜶, *phiow bjij lhjịj ljịj [Гун Хуанчэн], *phon be lhe tha [Марк Миякэ]) — государство тангутов, существовавшее в 1038—1227 годах к северо-западу от китайского царства Сун и позднее чжурчжэньского Цзинь на территории современных китайских провинций Шэньси и Ганьсу. Контролировало восточный отрезок Великого шёлкового пути. В 1227 году была разрушена в результате монгольского вторжения Чингисхана.
Veolia Environnement
Veolia Environnement — французская многопрофильная компания, базирующаяся в Париже. Специализируется на трёх сферах деятельности: поставка и очистка воды (как для муниципальных, так и промышленных клиентов), коммунальные услуги (в том числе уборка и утилизация мусора) и энергетика (поставки электроэнергии, поддержание микроклимата, установка и обслуживание энергетического и отопительного оборудования). По состоянию на 2022 год в компании работало 213,7 тыс. человек, продажи составляли 42,9 млрд долл., активы — 73,3 млрд долл. Основные интересы компании сконцентрированы в Европе, Азии и США.

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
3-я улица Новосёлки
3-я улица Новосёлки — улица на севере Москвы, в микрорайоне Новосёлки Молжаниновского района Северного административного округа (САО).

Код ОКАТО: 45277584000. Код ОКТМО: 45343000. Встречается название улицы — Улица Новосёлки 3-я.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Верхняя Тунгуска (приток Тары)
Верхняя Тунгуска — река в России, протекает по территории Муромцевского района Омской области и границе Кыштовского района Новосибирской области. Устье реки находится в 203 км по правому берегу реки Тары. Длина реки — 55 км, площадь водосборного бассейна — 655 км². Берёт своё начало из Китлинского болота.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Инструментальная музыка
Инструментальная музыка — музыка, исполняемая на инструментах. Обычно инструментальными называют композиции без участия человеческого голоса, в более широком смысле данный термин может быть употреблён и для музыки с вокалом, которому аккомпанируют инструменты.

Музыкальные альбомы разных исполнителей нередко содержат инструментальные композиции (например, «Yellow Submarine» Beatles, или «Autobahn» Kraftwerk).

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Бискуп, Мариан
Мариан Бискуп (пол. Marian Biskup; 19 декабря 1922, Иновроцлав, Куявско-Поморское воеводство — 16 апреля 2012, Торунь) — польский историк-медиевист, специализировавшийся на истории Прибалтики, Померании, Тевтонского ордена, Пруссии, Торуня и Коперника. Он был членом Международной комиссии по изучению Тевтонского ордена.

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Малия
Ма́лия (греч. Μάλια) — малый город в Греции на севере острова Крит, на побережье Критского моря. Входит в общину (дим) Херсонес в периферийной единице Ираклион в периферии Крит. Население 3224 жителей по переписи 2011 года. В 2 км западнее находятся руины древнего города минойского государства, с дворцом, по величине стоящим в одном ряду с Кносским и Фестским. Настоящее название древнего города неизвестно. Кроме дворца, здесь раскопано довольно много частных жилищ и захоронений в Хрисолакосе (Χρυσόλακκος).

По одной версии, название Малия произошло от слова Омали (Ομαλή), что в переводе с греческого языка означает сглаженная (сгладить), возможно, указывая на характер здешней местности.

Херсонисос (дим)
Херсо́нисос (греч. Δήμος Χερσονήσου) — община (дим) в Греции на севере острова Крит на побережье Критского моря в периферийной единице Ираклион в периферии Крит. В 2011 году по программе Калликратиса произошло слияние общин Гуве, Малия, Херсонисос и Эпископи. Население 26 717 жителей по переписи 2011 года. Площадь 272,167 квадратныхого километра. Плотность 98,16 человека на квадратный километр. Административный центр — Гурне. Димархом на местных выборах 2014 года избран Янис Масторакис (Γιάννης Μαστοράκης).
Провады
Прова́ды (бел. Права́ды, другой русскоязычный вариант — Проводы) — озеро в Ушачском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Туровлянка.

Расположено в 23 км к юго-востоку от городского посёлка Ушачи. Приблизительно в 0,6 км к юго-западу располагается озеро Отолово.

Площадь поверхности составляет 0,07 км². Длина — 0,45 км, наибольшая ширина — 0,2 км. Длина береговой линии — 1,1 км.

Склоны котловины высотой до 10 м, поросшие кустарником. Берега песчаные, преимущественно возвышенные. На востоке вытекает ручей, впадающий в озеро Туросы.

Ушачский район
Уша́чский райо́н (бел. Ушацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1493,71 км², численность населения составляет 11 283 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Ушачи.
Славянский собор Белая Русь
Славя́нский собо́р Бе́лая Русь — политическая партия существовавшая в 1992—1999 годах в Беларуси. Учредительное собрание партии состоялось 6 июня 1992 года. Были приняты устав и программа, избраны Дума и три сопредседателя: Николай Сергеев, полковник Валерий Суряев и подполковник Михаил Ильин. Идейной платформой партии было русофильство и панславизм. С момента создания партия выступала за придание русскому языку государственного статуса, против ориентации на Европу и за углубление связей с Российской Федерацией вплоть до полного присоединения к ней.

Панславизм
Панслави́зм (устар. всеславянство, славянщина) — идеология и национальное движение, сформировавшаяся в государствах и странах (краях, регионах), населённых славянскими народами, в основе которой лежат идеи о необходимости славянского национального политического объединения на основе этнической, культурной и языковой общности.

Всеславянство сформировалась в среде славянских народов в конце XVIII века — первой половине XIX веков. В конце XIX века на основе панславистского движения сформировалось движение неославистов, которое ставило перед собой аналогичные задачи, но требовало равенства славянских народов между собой и освобождения от русского лидерства в деле освобождения славянских государств и объединения народов.
Уильямс, Роуэн
Роуэн Дуглас Уильямс, барон Уильямс Ойстермаутский (англ. Rowan Douglas Williams, Baron Williams of Oystermouth, валл. Archesgob Caergaint Dr Rowan Douglas Williams, род. 14 июня 1950 года, Суонси, Уэльс, Великобритания) — британский теолог, поэт и епископ, 104-й архиепископ Кентерберийский, митрополит провинции Кентербери, примас всей Англии и глава всех англикан (в 2002—2012 годах), полиглот.

Провинция Кентербери
Провинция Кентербери (англ. Province of Canterbury), или Южная Провинция — одна из двух митрополий, на которые делится Церковь Англии (другая митрополия — Провинция Йорка (англ. Province of York). Она состоит из 30 диоцезов, которые охватывают две трети Юга Англии, включая Нормандские острова, Фолклендские (Мальвинские) острова, несколько приходов в Уэльсе и материковую Европу (Диоцез Гибралтара в Европе).

До того как в 1920 году был упразднён государственный статус Церкви Уэльса, провинция Кентербери включала весь Уэльс. Между 787 и 803 годами она была разделена, чтобы сформировать третью провинцию, Провинцию Личфилда (англ. Province of Lichfield), которая была упразднена в 796 году.

Глава Провинции — Архиепископ Кентерберийский.
Смёртное
Смёртное (также Смертное или Смертно) — озеро в Маевской волости Новосокольнического района Псковской области. Расположено на северных склонах Вязевских возвышенностей.

Площадь — 1,6 км² (162,8 га; с островами — 165,8 га). Максимальная глубина — 4,6 м, средняя глубина — 2,8 м.

На берегу озера расположены деревни: Антропково, Жуково, Исаково.

Проточное. Относится к бассейну реки Смертянка, притока Насвы, впадающей в Смердель, которая, в свою очередь, является притоком реки Ловать.

Тип озера лещово-уклейный с судаком. Массовые виды рыб: лещ, щука, плотва. уклея, окунь, густера, ерш, красноперка, карась, линь, налим, язь, пескарь, вьюн, щиповка; широкопалый рак (единично).

Для озера характерны: в литорали — песок, глина, камни, заиленный песок, ил, в центре — ил, заиленный песок, песок, камни, на берегу — леса, луга, болото.

Новосокольнический район
Новосоко́льнический райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России.

Административный центр — город Новосокольники.
COVID-19 в Крыму
Пандемия COVID-19 достигла спорной территории Крыма (заявленной и де-факто находящейся в ведении России как Республики Крым, но признаваемой большей частью международного сообщества как Автономная Республика Крым в составе Украины) в марте 2020 года. Правительство России включает статистику по Крыму в статистику по России, и наоборот, Минздрав Украины не желает включать крымскую статистику или использовать российские данные в общеукраинской статистике.

По данным Росстата, в мае и июне суммарно от коронавируса в Крыму и Севастополе погибли 15 человек, ещё 3 человека умерли от иных причин, но коронавирусная инфекция оказала существенное влияние на развитие смертельных осложнений.

Министерство здравоохранения Украины
Министе́рство здравоохране́ния Украи́ны (укр. Міністе́рство охоро́ни здоро́в'я України) — государственный орган исполнительной власти Украины, отвечающий за деятельность государственной системы здравоохранения и функционирующий под контролем Кабинета министров Украины. Министерство возглавляет Министр здравоохранения Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Just Like You (альбом Falling in Reverse)
Just Like You (в пер. англ. Просто как ты)  — третий альбом американской пост-хардкор-группы Falling In Reverse. Релиз альбома состоялся 24 февраля 2015 года на лейбле Epitaph Records, однако реклама альбома на официальном сайте группы появилась 17 февраля.

Epitaph Records
Epitaph Records — американский лейбл звукозаписи, основанный в 1980 году гитаристом группы «Bad Religion» Бретом Гуревицем (англ. Brett Gurewitz).

Как и некоторые другие подобные лейблы (например Dischord) первоначально был основан для издания и распространения записей только группы основателя, но впоследствии перерос в довольно крупную и известную рекорд-компанию. Название Гуревич взял из одноимённой песни группы King Crimson.

Направленность лейбла — панк-рок и хардкор (в 80-х годах), в середине 90-х добавились группы альтернативного рока. Со второго полугодия 2019 года на лейбле стали появляться исполнители жанра эмо-реп. Дочерние лейблы Epitaph — ANTI-, Wonderland Records, Burning Heart Records и Hellcat Records. В данный момент офисы Epitaph расположены в США (Калифорния, Лос-Анджелес), Канаде (Торонто) и Нидерландах.
Мальцев, Владимир
Мальцев, Владимир Александрович (род. 1974) — украинский политический деятель.

Мальцев, Владимир Андреевич (1933—2003) — советский и российский философ, профессор ПГИК.

Мальцев, Владимир Андреевич (род. 1946) — российский социолог, ректор Волго-Вятской академии государственной службы.

Мальцев, Владимир Аркадьевич (1957—2014) — советский и российский спелеолог, геолог.

Мальцев, Владимир Михайлович (1938—1990-е) — советский хоккеист.

Мальцев, Владимир Павлович (1939—2012) — советский и украинский актёр, киноадминистратор.

Мальцев, Владимир Фёдорович (1935—2012) — советский работник газовой промышленности, Герой Социалистического Труда.

Мальцев, Владимир Энгельсович (род. 1949) — марийский журналист, писатель, общественный деятель.

Мальцев, Владимир Александрович
Владимир Александрович Мальцев (укр. Володимир Олександрович Мальцев; род. 20 апреля 1974, Макеевка, Донецкая область) — депутат Верховной Рады Украины, член фракции Партии регионов (с ноября 2007 года), член Комитета по вопросам правосудия (с декабря 2007 года).
Шиварама Свами
Шивара́ма Сва́ми (IAST: Śivarāma Svāmī, англ. Shivarama Swami; имя при рождении — Петер Летай, англ. Peter Letai; род. 30 марта 1949, Будапешт, Венгрия) — индуистский кришнаитский религиозный деятель, богослов и проповедник; ученик Бхактиведанты Свами Прабхупады (1896—1977), гуру и член Руководящего совета Международного общества сознания Кришны (ИСККОН); автор ряда книг по вайшнавской философии и богословию. Шиварама Свами руководит ИСККОН в Венгрии, Румынии и Турции. В период с 1986 по 2004 год он также возглавлял ИСККОН в Великобритании.

В октябре 2009 года за «выдающийся вклад в развитие благотворительности и духовности» в Венгерской Республике Шиварама Свами был награждён орденом «Почётного Золотого Креста» — второй по значимости гражданской наградой этой страны.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Чемпионат мира по футболу 1990 (отборочный турнир, УЕФА, группа 4)
Жеребьёвка отборочного турнира чемпионата мира 1990 прошла в Цюрихе 12 декабря 1987 года. В группу 4 зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: ФРГ, Нидерланды, Уэльс, Финляндия. Матчи в группе 4 прошли с 31 августа 1988 года по 15 ноября 1989 года.

Победитель группы, Нидерланды, попала на прямую в финальную стадию чемпионата мира 1990 года. ФРГ на пару с Англией показала лучший результат среди сборных, занявших второе место (в группах по 4 сборные), и также смогла квалифицироваться на «мундиаль».

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Atomizer
Atomizer (с англ. — «Распылитель») — первый студийный альбом панк-рок группы Big Black, вышедший в 1986 году на лейбле Homestead Records и переизданный на CD компанией Touch & Go в 1992 году, уже после распада коллектива.

Журнал Spin присвоил альбому 83 место в списке «100 альтернативных альбомов» в 1995 году. Журнал New Musical Express поместил альбом «Atomizer» на 372 место в списке 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала в 2013 году. Альбом был включён в книгу 1001 Albums You Must Hear Before You Die.

Spin (журнал)
Spin — американский музыкальный журнал, основанный в 1985 году издателем Бобом Гуччионе-младшим. С 2012 года журнал перестал выпускаться в печати и работал как интернет-издание. В сентябре 2024 года Spin возобновил выход печатной версии в ежеквартальном формате.