hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оркестр Вермишель
«Оркестр Вермишель» («Vermicelli Orchestra») — российский инструментальный ансамбль, этно-арт-рок проект. Основатель коллектива и основной автор музыки — Сергей Щураков. Группа образована в 1996 году, состав группы менялся несколько раз и окончательно сформировался к 2000 году.

В составе группы играли Илья Порхунов, Виталий Семенов, Наиль Кадыров, Всеволод Гаккель, Олег Шавкунов, Петр Трощенков, Дмитрий Веселов.

Музыка коллектива — полистилистическая, полифоническая, минималистическая, с элементами романтизма и барокко, кельтскими, арабскими и славянскими мотивами, арт-роковой ритмикой и академическим построением композиций.

Инструментальный состав группы — аккордеон, мандолина, флейта, виолончель, акустическая гитара, бас-гитара, барабаны и перкуссия.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Сероводородное брожение
Сероводородное брожение — сложный биохимический процесс, состоящий в образовании сапрогенными микроорганизмами сероводорода и аммиака из сложных органических, а также неорганических, содержащих серу веществ и в дальнейших реакциях этих газов с различными солями, приходящими с ними в соприкосновение в окружающей среде — процесс существенный и грандиозный в мировом круговороте серы.

Сероводород
Сероводоро́д (серни́стый водоро́д, сульфи́д водоро́да, дигидросульфи́д; формула — H2S) — химическое вещество, представляющее собой бинарное неорганическое соединение, молекула которого состоит из двух атомов водорода и одного атома серы. Сильно ядовит, обладает кислотными свойствами, коррозионно активен, разрушает сталь и другие сплавы.

При нормальных условиях, сероводород представляет собой бесцветный газ со сладковатым вкусом, обеспечивающим характерный неприятный тяжёлый запах тухлых яиц (тухлого мяса), мусора и коммунальных сточных вод. Плохо растворим в воде, хорошо — в этаноле. В больших концентрациях ядовит. Огнеопасен. Концентрационные пределы воспламенения в смеси с воздухом составляют 4,5 — 45 % сероводорода.

Используется в химической промышленности для синтеза некоторых соединений, получения элементарной серы, серной кислоты, сульфидов. Содержится в природном газе, нефти.

Сероводород также используют в лечебных целях, например в сероводородных ваннах.
Городище (село, городской округ Луховицы)
Городи́ще — село (ранее - деревня) в Луховицком муниципальном районе Московской области. Входит в состав сельского поселения Газопроводское. Ранее относилась к Григорьевскому сельскому округу.

Деревня расположена вблизи деревни Тюнино у реки Пилис, другим близлежащим населённым пунктом, находящимся к западу, является деревня Клин-Бельдин Гололобовского сельского поселения Зарайского муниципального района.

Через деревню проходит автомобильная дорога Зарайск — Клин-Бельдин — Алпатьево, причём здесь — на участке «Городище — Тюнино» имеется мостовой переход через реку Пилис.

Через деревню проходит и автобус Зарайск — Рязань, который связывает Тюнино с Рязанью и Рязанской областью.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Памятник Революции
Памятник Революции (исп. Monumento a la Revolución) — памятник, посвящённый мексиканской революции. Расположен в историческом центре Мехико, на Пласа-де-ла-Република, вблизи пересечения основных транспортных магистралей города: Пасео-де-ла-Реформа и Авенида-де-лос-Инсургентес.

Проспект Реформы
Пасео-де-ла-Реформа (исп. Paseo de la Reforma) — главный проспект в Мехико. Его длина 12 км, название переводится как «бульвар преобразований» (имеются в виду реформы Бенито Хуареса). Главная достопримечательность проспекта — колонна «Ангел независимости».

Проспект был создан в 60-х годах XIX в. во времена императора Максимилиана и первоначально назывался авеню Императрицы, в честь супруги монарха. Он был спроектирован по образцу больших бульваров Европы (типа Елисейских полей).

Проспект проходит от парка Чапультепек и района Поланко, рядом с Торре-Майор (в 2003—2010 годах самое высокое здание в Латинской Америке) и продолжается через квартал Zona Rosa, проспект Хуареса и проспект Франциска I до улицы Мадеро.
A Tourist Guide to Lancre
A Tourist Guide to Lancre — «Путеводитель по Ланкру» — географическая карта Ланкра, нарисованная Полом Кидби, под руководством Терри Пратчетта и Стивена Бриггса. Третья карта из серии карт вымышленной вселенной Плоского мира. Размер карты — 70 см на 70 см. На русском языке ещё не издавалась.

Пратчетт, Терри
Сэр Те́ренс Дэ́вид Джон Пра́тчетт (англ. Sir Terence David John Pratchett), более известный как Те́рри Пра́тчетт (Terry Pratchett; 28 апреля 1948 года, Беконсфилд, Бакингемшир, Великобритания — 12 марта 2015 года, Брод Чалк, графство Уилтшир, Южная Англия, Великобритания) — английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир (англ. Discworld). Суммарный тираж его книг составил около 80 миллионов экземпляров. В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры, оставаясь при этом офицером ордена Британской империи.
Догадкин
Дога́дкин — русская фамилия:

Известные носители:

Догадкин, Борис Аристархович (1898—1977) — советский инженер-химик.

Догадкин, Дмитрий Николаевич (род. 1967) — российский дипломат.

Догадкин, Николай Павлович (1918 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Догадкин, Николай Павлович
Николай Павлович Догадкин (1918, Николаев, Херсонская губерния — неизвестно, Николаев, Николаевская область) — бригадир комплексной бригады строительного управления «Жилстрой» треста «Донмашстрой» Сталинского совнархоза, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1958).
Николас, Дрю
Эндрю Лоуренс «Дрю» Николас (англ. Andrew Lawrence "Drew" Nicholas; родился 17 мая 1981 года в Хемпстеде, штат Нью-Йорк, США) — американский профессиональный баскетболист, завершивший карьеру. Играл на позиции атакующего защитника. В Евролиге в сезоне 2005/2006 стал самым результативным игроком, забивая в среднем 18,4 очка за матч, и выиграл Приз имени Альфонсо Форда.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Бандерольный талер
Бандерольный талер (нем. Banderolentaler) — обозначение разновидности рейхсталера 1662 и 1663 годов, отчеканенного при правлении императора Священной Римской империи, короля Венгрии и Чехии Леопольда I на монетном дворе Кремницы. Своим названием монета обязана характерному оформлению круговых надписей на аверсе и реверсе. Они расположены на ленте, внешне напоминающую бандероль (бумажную ленту для упаковки почтовых отправлений).

На аверсе помещён профиль монарха в лавровом венке. На реверсе — двуглавый орёл с мечом и скипетром в когтях, на его груди — гербовый щит в орденской цепи.

По своей сути бандерольные талеры являлись рейхсталерами, которые согласно аугсбургскому монетному уставу должны были содержать 1⁄9 кёльнской марки чистого серебра. Это соответствовало 29,23 г серебра 889 пробы, или 25,98 г чистого серебра.

Леопольд I (император Священной Римской империи)
Леопольд I (нем. Leopold I.; 9 июня 1640 — 5 мая 1705) — император Священной Римской империи с 18 июля 1658 года, король Венгрии с 27 июня 1655 года, король Чехии с 14 сентября 1656 года, второй сын императора Фердинанда III и Марии Анны Испанской.

Царствование Леопольда I отмечено острым соперничеством с Людовиком XIV за гегемонию в Европе. В его правление турки безуспешно осаждали Вену, и было начато освобождение от них Венгрии. В целом Леопольду удалось укрепить империю, стоявшую после Вестфальского мира на грани развала.
Desmodus draculae
Desmodus draculae (лат.) — вымерший вид летучих мышей из подсемейства вампировых семейства американских листоносых. Обитал в Центральной и Южной Америке в плейстоцене и, возможно, в раннем голоцене. Он был на 30 % крупнее своего ныне существующего и ближайшего родственника обыкновенного вампира (Desmodus rotundus). Окаменелости и неминерализованные субфоссилии этого вида были обнаружены в Аргентине, Мексике, Эквадоре, Бразилии, Венесуэле, Белизе и Боливии.

Большинство находок Desmodus draculae относятся к позднему плейстоцену, но некоторые — к голоцену. Клык представителя рода Desmodus был обнаружен в провинции Буэнос-Айрес в Аргентине в отложениях, датированных примерно 1650 годом; это ископаемое было предварительно отнесено к виду D. draculae.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Кельтом
Кельтом — река в России, протекает по Большемуртинскому району Красноярского края. Устье реки находится в 1552 км по правому берегу реки Большая Кеть. Длина реки составляет 42 км. Приток — Горевой Кельтом. Вдоль правого берега проложена грунтовая дорога.

Большемуртинский район
Большемурти́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Большая Мурта.
Илисавский, Василий Юрьевич
Василий Юрьевич Илисавский (род. 21 января 1972, Ленинград) — российский пианист. Внук актёра и режиссёра Илисавского Василия Ивановича. Сын физика Илисавского Юрия Васильевича.

Окончил Ленинградскую консерваторию. С 1996 г. продолжил обучение в Германии под руководством Олега Майзенберга. В связи с увлечением аутентизмом с 1999 г. совершенствовался в игре на историческом фортепиано у Барта ван Оорта в Антверпене.

Оорт, Барт ван
Барт ван Оорт (нидерл. Bart van Oort; род. 6 июня 1959, Утрехт) — нидерландский пианист.

Окончил Гаагскую консерваторию (1983), в 1986 г. завоевал первую премию и приз зрительских симпатий на Моцартовском конкурсе пианистов в Брюгге. Затем совершенствовался в Корнеллском университете под руководством Малколма Билсона. С 1997 г. активно концертирует по всему миру и записывается. Наиболее масштабный труд ван Оорта — запись всех фортепианных сочинений Моцарта (некоторых — впервые), осуществлённая к 250-летию композитора (2006). Среди сольных записей ван Оорта — комплект из четырёх дисков «Искусство ноктюрна в XIX веке», включающий все ноктюрны Шопена и Джона Филда, а также произведения Калькбреннера, Алькана, Лефебюра-Вели, Глинки, Клары Шуман и других композиторов. В ансамбле ван Оорт записал все фортепианные трио Гайдна, квартеты и трио Моцарта и т. д.

Ван Оорт преподаёт фортепиано и ведёт курс исторического исполнительства в консерваториях Гааги, Амстердама и Антверпена.
Франко, Юре
Юре Франко (словен. Jure Franko; р. 28 марта 1962, Нова-Горица, Словения, СФРЮ) — югославский горнолыжник, завоевавший первую в истории Югославии медаль на зимних Олимпийских играх (в Сараеве), участник Олимпийских игр 1980 и 1984 годов.

Социалистическая Республика Словения
Социалистическая Республика Словения (сербохорв. Социjалистичка Република Словениjа/Socijalistička Republika Slovenija, словен. Socialistična republika Slovenija) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. До 1963 года носила название Народная республика Словения (сербохорв. Narodna republika Slovenija). Ныне — Словения.
Граничит: на западе с Италией, на севере — с Австрией, на востоке — с Венгрией, на юге — с Социалистической Республикой Хорватия. Имеет выход к Адриатическому морю.
Португалия на Олимпийских играх
Португалия впервые приняла участие в летних Олимпийских играх в 1912 году в Стокгольме, с тех пор португальские спортсмены не пропустили ни одной летней Олимпиады. В зимних Олимпийских играх Португалия дебютировала на Играх в 1952 году в Осло, однако затем не принимала участия в зимних Олимпиадах 36 лет и вернулась на зимние Игры только в 1988 году в Калгари, пропустив после этого ещё две зимние Олимпиады — в 1992 году в Альбервилле и в 2002 году в Солт-Лейк-Сити. За время выступления на Олимпийских играх португальские спортсмены завоевали 32 олимпийские медали: 6 золотых, 11 серебряных и 15 бронзовых. Все медали были завоёваны на летних Олимпийских играх. Больше всего медалей португальцам принесли соревнования по лёгкой атлетике, парусному спорту и конному спорту.

Национальный Олимпийский комитет Португалии был образован в 1909 году, и признан Международным Олимпийским комитетом в том же году. Португалия стала 13-й страной, вошедшей в МОК.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Горецкий район
Го́рецкий райо́н (бел. Горацкі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1287,07 км², численность населения составляет 37 106 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Горки.

Район (Беларусь)
Райо́н (бел. Раён) — административная единица второго (базового) уровня в Беларуси.

Всего — 118 районов. Входят в состав одной из шести областей страны (от 16 до 22 в каждой области). В состав районов не входят города областного подчинения (10 городов, 5 из которых являются областными и районными центрами, 3 — районными центрами), а также город Минск, являющийся самостоятельной административно-территориальной единицей первого уровня.

Районы, в свою очередь, разделены на территории городов и городских посёлков районного подчинения и сельсоветов.
Singapore Sports Hub
«Singapore Sports Hub» (кит. 新加坡体育城, малайск. Hab Sukan Singapura,там. சிங்கப்பூர் விளையாட்டு மையம்) — многофункциональный спортивный и развлекательный комплекс, расположенный в сингапурском районе Каланг. Представляет собой пространство, занимающее площадь около 35 гектар, где расположены несколько арен для проведения соревнований по самым разнообразным видам спорта, площадки и поля под открытым небом, торговый центр, а также зоны отдыха.

Комплекс был заложен в сентябре 2010 года и официально открыт 26 июля 2015, хотя различные спортивные мероприятия проводятся здесь с 2014 года. Центральный объект — «Национальный стадион», вмещает до 55 тысяч зрителей и служит для проведения матчей по футболу, регби, крикету, а также легкоатлетических соревнований. Неподалёку расположены «Сингапурский крытый стадион» на 12 тысяч зрителей (открыт в 1989 году), OSBC Aquatics Centre, где проходят состязания по плаванию, и OSBC Arena на три тысячи зрителей.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Нилакка
Нилакка (фин. Nilakka) — одно из крупнейших озёр Финляндии (25-е по размеру). Расположено на юго-востоке страны в области Северное Саво, на территории коммун Пиелавеси, Кейтеле и Терво.

Площадь озера составляет 168 кв км, оно находится на высоте 102 м над уровнем моря. Длина береговой линии составляет более 357 км. Нилакка соединяется каналами с соседними озёрами Пиелавеси и Йисвеси.

Озеро вытянуто в длину на 40 км. Ширина водоёма местами достигает 10 км. В южной части озера находятся несколько островов.

На озере развита летняя и зимняя рыбалка. Здесь водятся судак, корюшка, окунь, щука.

Корюшка
Ко́рюшка — название рыб.

Семейство Корюшковые (Osmeridae)
Род Корюшки (Osmerus):
Азиатская корюшка
Европейская корюшка
Карликовая корюшка (Osmerus spectrum)
Род Малоротые корюшки (Hypomesus):
Морская малоротая корюшка
Японская малоротая корюшка
Обыкновенная малоротая корюшка
Калифорнийская малоротая корюшка
Тихоокеанская корюшка

Семейство Аргентиновые (Argentinidae)
Род Аргентины (Argentina)
Золотая корюшка, или аргентина североатлантическая, или серебрянка (Argentina silus).
Ан-Губа
Ан-Губа — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Утроя (левый приток Великой), в 26 км к юго-западу от центра города Остров. Южнее, на противоположном берегу Утрои находится деревня Елины.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 11 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Рубиловской волости с центром в д. Дубки.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Михалёв, Анатолий
Анатолий Михалёв:

Михалёв, Анатолий Андреевич (1943—2017) — советский и российский партийный и государственный деятель.

Михалёв, Анатолий Дмитриевич (1948—2019) — российский государственный деятель, глава городского округа «Город Чита» (с 2014 года).

Михалёв, Анатолий Дмитриевич
Анато́лий Дми́триевич Михалёв (28 марта 1948, Чита, РСФСР, СССР — 23 июня 2019, Чита, Россия) — российский государственный деятель, глава администрации города Читы с 1 марта 2001 по 19 сентября 2014 года, глава городского округа «Город Чита» с 25 сентября 2014 года по 1 февраля 2019 года. Заслуженный муниципальный служащий Читинской области (2003), почётный гражданин города Чита (2007), кавалер ордена Дружбы.
Сайчук
Сайчук — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сайчук, Афанасий Семёнович (1858—1914) — российский генерал-майор, герой обороны Порт-Артура, участник Первой мировой войны.

Сайчук, Лев Васильевич (1923—2005) — заслуженный тренер СССР, мастер спорта, чемпион СССР.

Сайчук, Лев Васильевич
Лев Васильевич Сайчук (12 апреля 1923 — 24 января 2005) — выдающийся спортивный деятель СССР и РФ. Главный тренер сборной команды СССР по фехтованию с 1957 по 1977 годы. Стоял у истоков побед советской школы фехтования. Под его руководством, сборная СССР по фехтованию 18 раз выигрывала «Большой приз Наций» — за общекомандную победу в медальном зачёте на Чемпионатах мира и Олимпийских Играх. Мастер спорта СССР международного класса. Заслуженный тренер СССР. Заслуженный работник физической культуры РСФСР (1987).
Доусон, Филип Генри Мэннинг
Филип Генри Мэннинг Доусон (англ. Philip Henry Manning Dowson; 16 августа 1924 — 22 августа 2014) — британский архитектор.

В 1943 году Доусон ушёл с первого курса Оксфордского университета, где изучал математику, на военный флот. После демобилизации в 1947 году поступил в Кембриджский университет со специализацией по искусству, а затем окончил архитектурную академию в Лондоне. С 1953 году работал как архитектор.

Среди реализованных проектов Доусона — новые здания Оксфордского и Кембриджского университетов.

В 1981 году Доусон был избран в Королевскую Академию художеств, в 1993—1999 годах был её президентом.

Королевская академия художеств (Лондон)
Короле́вская акаде́мия худо́жеств (англ. Royal Academy of Arts, часто просто Royal Academy, сокр. RA) — независимое учреждение, финансируемое из частных источников, возглавляемое выдающимися художниками и архитекторами Великобритании. Располагается в Бёрлингтон-хаусе на Пикадилли в Лондоне. Основная цель академии — способствовать созданию, оценке и популяризации произведений национального изобразительного искусства посредством выставок, обучающих программ и общественных дискуссий.
Манетти
Манетти (итал. Manetti) — итальянская фамилия. Известные носители:

Манетти, Джаноццо (1396—1459) — итальянский гуманист, апостольский секретарь.

Манетти, Джузеппе: Манетти, Джузеппе (1761—1817) — итальянский архитектор и ботаник. Манетти, Джузеппе (1802—1858) — итальянский скрипач.

Маннетти, Рикардо (род. 1975) — намибийский футболист и тренер.

Манетти, Рутилио (1571—1639) — итальянский живописец.

Манетти, Тереза Аделаида (1846—1910) — блаженная римско-католической церкви, монахиня, основательница конгрегации Кармелиток Святой Терезы (СSTF).

Манетти, Рутилио
Рутилио ди Лоренцо Манетти (итал. Rutilio di Lorenzo Manetti; 1 января 1571, Сиена — 22 июля 1639, Сиена) — итальянский живописец периода барокко сиенской школы. Работал в основном в Сиене и близлежащих городах Тосканы, специализируясь на алтарных образах.
Якш, Рудольф фон
Рудольф фон Якш (нем. Rudolf von Jaksch; 16 июля 1855, Винограды, Прага — 8 января 1947, Пльзень-север, Чехословакия) — богемско-австрийский врач-педиатр, профессор и директор детской больницы в Праге, автор книги «Клиническая диагностика внутренних болезней» (1887).

Пльзень-север
Пльзень-север (чеш. Okres Plzeň-sever) — один из 7 районов Пльзенского края Чешской Республики. Административный центр — город Пльзень (в состав района не входит).

Площадь — 1 286,79 кв. км., население составляет 74 856 человек. В районе насчитывается 98 муниципалитетов, из которых 10 — города.