hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канцелярия конфискации
Канцеля́рия конфиска́ции — в Российской империи канцелярия, учреждённая в 1729 году в Санкт-Петербурге для заведования и продажи выморочных (без наследников) имуществ и отбиравшихся в казну за недоимки или за политические преступления, для взыскания штрафов, а также для продажи с аукциона недвижимых имуществ по судебным решениям по частным искам.

С введением губернских учреждений Екатерины II канцелярия конфискации была закрыта в 1782 г. Дела её хранились в московском архиве министерства юстиции.

Недоимки
Недои́мки (также недои́мка) — не уплаченная или недовнесённая плательщиком в установленный законодательством срок часть обязательного платежа, налога или других государственных, общественных и др. сборов и подлежащая обязательному взысканию. Термин существует примерно со времён великого княжества Московского. В царской России после крестьянской реформы 1861 года основная масса недоимки состояла из непомерных по своей величине платежей крестьянского населения по выкупу своих земельных наделов и по погашению выкупной ссуды. 
Понятие же «задолженность» шире и включает в себя не только недоимку, но также пени за просрочку налоговых платежей и штрафы за нарушение налогового законодательства.
Гор-Бут, Дэвид
Дэвид Гор-Бут (англ. David Alwyn Gore-Booth; 15.05.1943 — 31.10.2004) — британский дипломат. Старший сын барона Пола Гор-Бута.

Обучался в Итонском колледже и оксфордском Крайст-Чёрч.

На дипломатической службе в 1964—1998 годах.

В 1993—1996 годах посол Великобритании в Саудовской Аравии.
В 1996—1998 годах верховный комиссар Великобритании в Индии.

Будучи в отставке состоял директором Банка Среднего Востока HSBC, Банка Египта HSBC, и др.

Рыцарь-командор ордена Святого Михаила и Святого Георгия (1997, кавалер 1990). Королевский Викторианский орден (1997).

Итонский колледж
Итонский колледж (англ. Eton College, полное название Королевский колледж Богоматери Итонской рядом с Виндзором, англ. The King’s College of Our Lady of Eton beside Windsor) — частная британская школа для мальчиков. Колледж был основан в 1440 году королём Генрихом VI. За время своего существования выпустил 21 премьер-министра Великобритании.

Итонский колледж находится в 30 км к западу от Лондона, на берегу Темзы, рядом с королевским Виндзорским замком. Официальный статус школы — частная школа-пансион для мальчиков в возрасте от 13 до 18 лет. Плата за обучение составляет 35 720 фунтов или 55 630 долларов в год. Одновременно в Итоне обучается 1300 студентов; некоторые из них ничего не платят за своё обучение, являясь почётными королевскими стипендиатами.
Казарго
Казарго (итал. Casargo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Лекко.

Население составляет 894 человека (2008 г.), плотность населения составляет 45 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 23831. Телефонный код — 0341.

Лекко (провинция)
Лекко (итал. Provincia di Lecco, ломб. Pruvincia de Lecch) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Провинция имеет площадь 816 км² и поделена на 90 коммун.

Образована президентским декретом от 6 марта 1992 года № 250. Выборы президента провинции состоялись весной 1995 года. Первым президентом провинции стал Марио Ангильери, вступивший в должность 9 мая 1995 года.
Люмьер, Луи
Луи́ Жан Люмье́р (фр. Louis Jean Lumière; 5 октября 1864, Безансон — 6 июня 1948, Бандоль) — изобретатель кинематографа, родоначальник французской киноиндустрии и кинорежиссуры (совместно со своим старшим братом Огюстом), член Парижской академии наук (с 1919 года). В то время как Огюст Люмьер исполнял в основном роль организатора и менеджера, Луи больше занимался технической стороной кинематографа и изобретательством.

В честь Луи и его брата Огюста назван астероид (775) Люмьер, открытый в 1914 году.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Сасько Федорович
Сасько, или Сашко Федорович (Саша Федорович;? — 1596) — казацкий старшина, полковник, участник казацких войн 1591—1596 годов. Впервые упоминается в 1593 году в окружении Криштофа Косинского. В 1594 году был послом запорожцев у австрийского императора. В 1594—1595 участвовал в молдавских походах. В 1596 командовал полком в армии Григория Лободы. Погиб в бою под Белой Церковью. Вероятно, брат Мисько Федоровича.

Лобода, Григорий
Григо́рий Лобода́ (укр. Григорій Лобода; 1557—1596) — запорожский гетман (1593—1596 с перерывами), участник походов против Турции и Крымского ханства, один из руководителей крестьянско-казацкого восстания 1594—1596 на Украине.
Бланширование
Бланширова́ние, также ошпа́ривание, бланширо́вка (от глагола бланширова́ть, фр. blanchir — букв. мыть, белить, отбеливать, обдавать кипятком; от фр. blanc — белый) — кратковременная обработка продукта кипятком или паром.

Бланшируют (фрукты, овощи, зелень, рыбу) для того, чтобы:

сделать белыми кости и мясо;

сохранить цвет у некоторых овощей и фруктов;

снять кожицу у помидоров;

обжарить ломтики картофеля;

удалить горечь, специфический запах продукта;

улучшить вкусовые качества;

потом заморозить (например, зелень).

Продукт обдают кипятком или паром в закрытой посуде или погружают в кипяток (0,5 — 5 мин).

После бланширования продукт, как правило, подвергают охлаждению холодной водой или льдом для прекращения приготовления (в кулинарии) или быстрой заморозке (в пищевой промышленности). Бланширование, в отличие от варки, подвергает скоростной термической обработке, в условиях, близких к критическим.

Зелень
Зе́лень — свежие молодые побеги растений, растущих в культивированном или свободном виде, употребляемые как в виде самостоятельного блюда, так и как приправа для различных блюд. Зелень кладут в салаты, добавляют в супы, используют как приправу при тушении мяса, с ними готовят соусы, делают пюре, едят в сыром виде.

В современных русском языке и в русской кухне чаще всего под зеленью подразумеваются те зелёные травы, дикорастущие и огородные (или тепличные), которые являются пряностями и служат источником полезных веществ. В русской кухне есть свои приправы, например, щавель, кориандр, крапива, листья сельдерея, побеги чеснока, черемша. Народы других стран используют в качестве зелени другие травы и растения, произрастающие в данном регионе.
Езугбая, Леонтий Муразович
Леонтий Муразович Езугбая (1903 год, село Пирвели Гали, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Пирвели Гали, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Сталинской Конституции Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).
Пранбури (река)
Пранбури (тайск. แม่น้ำปราณบุร) — река в Таиланде на перешейке Кра. Длина реки — 130 км, площадь бассейна около 2000 км².

Протекает река по территории провинции Прачуапкхирикхан.

Истоки реки находятся в национальном парке Кэнгкрачан, впадает в Сиамский залив. В устье реки расположен защищаемая территория небольшого (3,17 км²) лесного парка Пранбури с манграми.

Для защиты от наводнений и для орошения на реке была построена дамба высотой 42 м и шириной 1500 м, что повлекло за собой создание водохранилища площадью 35,2 км² и объёмом около 445 млн м³.

Прачуапкхирикхан (провинция)
Прачуапкхирикхан (тайск. ประจวบคีรีขันธ์) — одна из 77-и провинций Таиланда, расположена вдоль побережья Сиамского залива на востоке и границы с Мьянмой на западе. Расположена между Центральным и Южным Таиландом.

Население — 464 711 человек (2010, 56-я из всех провинций), проживающих на территории 6 367,6 км² (32-я).

Административный центр провинции — город Прачуапкхирикхан. Провинция разделена на восемь районов-ампхое.

На севере провинции расположен известный туристический центр Хуахин.
NGC 720
NGC 720 (другие обозначения — MCG -2-5-68, PGC 6983) — эллиптическая галактика (E5) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Используется в классификации галактик Жерара де Вокулёра в качестве примера галактики типа E5.

Галактика NGC 720 входит в состав группы галактик NGC 720. Помимо NGC 720 в группу также входят ещё 12 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Улытау (музей-заповедник)
Национальный историко-культурный и природный музей-заповедник «Улытау» (каз. «Ұлытау» ұлттық тарихи-мәдени және табиғи музей-қорығы) — крупнейший музей-заповедник в Казахстане (147 тыс. га). Входит в подчинение Министерства культуры и информации. Музей-заповедник создан 29 ноября 1990 года Постановлением Совета Министров КазССР № 466.

Министерство культуры и информации Казахстана
Министерство культуры и информации Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының мәдениет және ақпарат министрлігі) — министерство в составе правительства Республики Казахстан, осуществляющее руководство в сферах информации, взаимодействия государства и гражданского общества, религиозной деятельности, государственной молодежной и семейной политики, модернизации общественного сознания, благотворительности, волонтерской деятельности, медиации, обеспечения внутриполитической стабильности, межконфессионального и межэтнического согласия, а также в пределах, предусмотренных законодательством, — межотраслевую координацию и государственное регулирование.

Положение о министерстве утверждено постановлением Правительства Республики Казахстан от 26 марта 2019 года № 142.
Эверетт Тру
Эверетт Тру (англ. Everett True, настоящее имя Джереми Эндрю Тэкрей, англ. Jeremy Andrew Thackray; 21 апреля 1961, Челмсфорд, графство Эссекс, Великобритания) — британский музыкальный критик, писатель и музыкант. Увлёкся музыкой после знакомства с творчеством авангардной американской группы The Residents, впоследствии собрал свою первую рок-группу во время учёбы в школе. На всём протяжении своей карьеры зачастую записывается и публикуется под псевдонимом «The Legend!» (с англ. — «Легенда!»).

Авангардная музыка
Аванга́рдная му́зыка, музыка́льный аванга́рд (англ. avant-garde music) — вид современной академической музыки, некоторые элементы эстетики которой являются радикально новаторскими. Предполагается, что подобная музыка в эстетическом отношении опережает своё время.

Как и в случае с «экспериментальной музыкой», термин «музыкальный авангард» зачастую используется для характеристики радикальных композиторов и их работ. Нет ясного различия между описываемыми данными терминами областями музыки, представляющими собой передний край современной музыкальной мысли и практики. Некоторые музыковеды проводят границу между авангардом и экспериментальной музыкой с точки зрения их соотношения с евроцентричной музыкальной традицией. По их мнению, в самом общем виде, авангардная музыка занимает экстремальные позиции в пределах традиции, в то время как экспериментальная музыка лежит за её пределами.
Курносый куб
Курно́сый куб, или плосконо́сый куб, — полуправильный многогранник (архимедово тело) с 38 гранями, составленный из 6 квадратов и 32 правильных треугольников. В каждой из его 24 одинаковых вершин сходятся одна квадратная грань и четыре треугольных. Треугольные грани делятся на две группы: 8 из них окружены только другими треугольными, остальные 24 — квадратной и двумя треугольными.

Имеет 60 рёбер равной длины.

Название «курносый куб» (лат. cubus simus) дал этому многограннику Иоганн Кеплер в трактате 1619 года «Гармония мира». Гарольд Коксетер, отметив, что многогранник родствен октаэдру в той же мере, что и кубу, предлагал называть его «курносым кубооктаэдром».

В отличие от большинства других архимедовых тел, курносый куб (наряду с курносым додекаэдром) является хиральным и существует в двух разных зеркально-симметричных (энантиоморфных) вариантах — «правом» и «левом».

Harmonices Mundi
«Harmonices Mundi» (с лат. — «Гармония мира») — книга Иоганна Кеплера, изданная в 1619 году. В этом трактате Кеплер обсуждает гармонию и соответствие геометрических форм, физических явлений, в том числе музыки и устройства мироздания, увязывая математическое учение о гармонии с законами движения планет. В заключительном разделе работы впервые описан третий закон Кеплера, который помог Ньютону полвека спустя открыть закон всемирного тяготения.

Биограф Кеплера Макс Каспар назвал «Гармонию мира» «величайшей картиной мироздания, сотканной из науки, поэзии, философии, богословия и мистицизма». Сам Кеплер считал Harmonices Mundi вершиной своего научного творчества.
Ульянково (Тверская область)
Улья́нково — деревня в Ржевском районе Тверской области России, входящая в сельское поселение Медведево, до 2006 года входила в состав Курьяновского сельского округа.

Находится в 18 километрах к югу от города Ржев.

В деревне расположен дом престарелых.

Медведево (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние «Медве́дево» — муниципальное образование в составе Ржевского района Тверской области. На территории поселения находится 38 населенных пунктов.
Центр поселения — деревня Медведево.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Пятницкого, Медведевского, Курьяновского и Осугского сельских округов.
Середенко, Александр Лаврентьевич
Александр Лаврентьевич Середенко (1912, с. Красный Куток, Курская губерния  (ныне Белгородская область, Октябрьский район)— 10 января 1944, Черкасская область) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

В с.Борисовка Октябрьского района Белгородской области был установлен бюст, на открытие которого были приглашены племянница Александра Лаврентьевича — Расколинос (Середенко) Клавдия Емельяновна и её внучка Кудинец Алина.

В селе Красный Куток (месте рождения Александра) названы в его честь школа и одна из улиц. 9 мая 2025 года в начале улицы Середенко в с. Красный Куток был установлен бюст.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Сельское поселение Булатниковское
Се́льское поселе́ние Була́тниковское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Ленинском муниципальном районе Московской области. Образовано в 2005 году, включило 13 населённых пунктов позже упразднённого Булатниковского сельского округа. С 2013 года в состав сельского поселения входят 14 населённых пунктов.

Упразднено 5 августа 2019 года.

Административный центр — рабочий посёлок Измайлово.

Глава сельского поселения — Арчуков Сергей Владимирович.
Председатель Совета депутатов — Холодова Татьяна Александровна.

Глава муниципального образования
Глава́ муниципа́льного образова́ния — высшее должностное лицо муниципального образования, наделённое Уставом муниципального образования и Федеральным законом № 131-ФЗ, от 6 октября 2003 года, «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» собственными полномочиями по решению вопросов местного значения.

В российских регионах применяются разные наименования должности главы муниципальных образований — «глава города (района, посёлка, села)», «мэр города (района)», «глава местного самоуправления», «руководитель муниципального образования» и тому подобное.
Наркевич, Александр Юлианович
Александр Юлианович Наркевич (9 (22) февраля 1910, Никольск-Уссурийск (Приморский край) — 3 ноября 1969, Москва) — советский литературовед, библиограф, историк шахмат. Член редакционной коллегии «Шахматного словаря» (1964) по разделу истории шахмат и биографических статей.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Орехово (станция)
Оре́хово (фин. Raasuli) — железнодорожная станция Приозерского направления Октябрьской железной дороги. Расположена между платформами Лемболово и 67 км, возле большого садоводческого массива. В 1 км к западу от платформы проходит трасса А129 — Приозерское шоссе.

Станция имеет одну островную платформу, у северного конца платформы расположено кирпичное служебное помещение. Касса на станции отсутствует. Существует ответвление — одноколейная железнодорожная ветка Орехово — Стеклянный, обслуживающая потребности расположенной в посёлке Стеклянный нефтебазы ОАО «Лукойл».

После провозглашения суверенитета Финляндии, с 1918 по 1939 годы платформа была последней на советской части построенной до революции железной дороги Петроград — Кексгольм, дальше же, на перегоне до станции Нуйяла (фин. Nuijala, ныне — пл. 67 км), который менее чем в километре к северу от Орехово пересекала государственная граница с Финляндией, рельсы отсутствовали.

Сортавала (автодорога)
Автодорога А-121 «Сортавала» — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Сортавала — автомобильная дорога «Кола».

С апреля 2017 года в состав автодороги «Сортавала» вошла автодорога «Подъезд к МАПП «Вяртсиля» протяженностью 54 км.
Выборы губернатора Вологодской области (2024)
Выборы губернатора состоялись в Вологодской области 8 сентября 2024 года - в единый день голосования. Губернатор избирался сроком на 5 лет. На тот же срок избранный губернатор назначает членом Совета Федерации одного из трёх протеже, заявленных при выдвижении.

На 1 января 2024 года в Вологодской области было зарегистрировано 894 536 избирателей, из которых около 27,5 % (246 074 избирателей) в Вологде и 26,7 % (238 781 избирателей) в Череповце. При этом на выборах президента, состоявшихся в 17 марта 2024 года, в списках избирательной комиссии было 884 528 избирателей из которых приняли участие в голосовании 650 421 человек. На выборах 2019 года в списках было 935 466 избирателей.

Протекция
Проте́кция (от лат. protectio — букв. прикрытие), протежи́рование — покровительство, влиятельная поддержка со стороны кого-либо, содействующая устройству чьих-либо дел. Человек, которому оказывают протекцию, называется протеже́ (фр. protégé — защищённый, оберегаемый).

протекционный

протежированный

Многозначность:

«Ищу протекции» — советский фильм 1932 года, режиссёр Борис Казачков.

«Протекция» («Советов полезных немало…») — стихотворение Генриха Гейне в переводе А. Н. Плещеева (1846).

«Протекция» — рассказ Антона Павловича Чехова, 1883.

«Протекция» — рассказ Тэффи.

«Протекция» — «обывателиада в 3-х частях» Владимира Маяковского, стихотворение (1926).

«Протекция» — рассказ Михаила Зощенко.

«Протекция» — рассказ Григория Горина.
V367 Большого Пса
V367 Большого Пса (лат. V367 Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 5194 световых лет (около 1593 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13m до +11,2m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Чон Ынджи
Чон Хёрим (кор. 정혜림; Ханча: 鄭慧林; род. 18 августа 1993 года, Пусан, Республика Корея), известная под псевдонимом Чон Ынджи — южнокорейская певица, актриса, автор песен и радиодиджей. Является участницей гёрл-группы Apink. Дебютной актёрской работой Чон стала роль телевизионной драме «Ответ в 1997» в 2012 году. Также она сыграла в таких фильмах, как «Этой зимой дует ветер» (2013), «Любители трота» (2014), «Не унывай!» (2015), «Неприкасаемый» (2017), "Работай позже, пей сейчас" (2021), "Слепой" (2022), "Работай позже, пей сейчас 2" (2022). В 2016 году она выпустила свой дебютный сольный альбом «Dream».

Телесериалы Республики Корея
Корейские телесериалы (хангыль: 한국드라마; хангук тырама, также известный как K-drama) — южнокорейские телесериалы, в основном на корейском языке.

Южнокорейские сериалы обрели всемирную популярность в первую очередь благодаря распространению корейской культуры за пределами Южной Кореи — корейской волне, а также благодаря удобству просмотра сериалов в интернете с помощью сервисов потокового видео, таких как Netflix, Viki, DramaFever, Hulu, предлагающих просмотр сериалов с субтитрами на различных языках. Кроме этого, некоторые страны создают адаптации на основе корейских сериалов для телевидения. Некоторые наиболее известные сериалы показывают на телевизионных каналах других стран, например, «Жемчужина дворца» был показан в 91 стране мира, а «Игра в кальмара» — в 94 странах и стала самым популярным сериалом в истории Netflix.

Южнокорейские телесериалы часто называют термином «дора́ма», который изначально применялся только к японским телесериалам.
Максимова, Евдокия Степановна
Евдокия Степановна Максимова (1917 год — неизвестно, Краснодарский край) — рабочая Гонийского совхоза имени Берия Министерства сельского хозяйства СССР, Батумский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.