hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чайлахян, Левон Михайлович
Лево́н Миха́йлович Чайлахя́н (21 июня 1928 года, Ереван, АрмССР,СССР — 23 февраля, 2009 года, Пущино, Московская область, Россия) — советский и российский физиолог, специалист в области физиологии растений, директор ИТЭБ РАН (1990—2001), член-корреспондент АН СССР (1984), член-корреспондент РАН (1991).

Пущино
Пу́щино — город (с 1966 года) в Московской области России. Один из научных центров Российской академии наук. Расположен на правом высоком берегу реки Оки при впадении в неё речки Любожихи, к югу от Москвы в 80 км от МКАД и в 13 км к юго-востоку от Серпухова. Население — 19 342 чел. (2024). Входит в городской округ Серпухов. Напротив Пущина, на левом берегу Оки, расположен Приокско-Террасный биосферный заповедник. Пущино разделено на 5 микрорайонов: АБ, В, Г, Д и ФИАН.

Город создавался как Пущинский биологический научный центр. Был построен для поддержания функционирования 9 (8 по начальному плану) научно-исследовательских институтов и 1 обсерватории РАН. С 1962 года имеет статус «Научный центр биологических исследований», с 2005 года до 2024 года имел статус «Наукоград». 19 июня 2024 года городскому округу Серпухов Московской области присвоен статус «Наукоград», в связи с чем Пущино, который в 2023 году был объединен с Серпуховым, статус утратил.
Кусугак, Майкл
Майкл Арваарлук Кусугак, англ. Michael Arvaarluk Kusugak (род. 1948, Репалс-Бей, ныне Нунавут) — канадский детский писатель и рассказчик. Книги Кусугака посвящены культуре инуитов и Арктике. Лауреат премии Вики Меткалф по детской литературе в 2008 г.

В настоящее время живёт в Ранкин-Инлет. Работал педагогическим администратором Нунавутского арктического колледжа. Зимой живёт на острове Ванкувер. Часто выступает перед детской аудиторией в различных городах Канады.

Иджирак, спутник Сатурна, получил название в честь мифического великана Ийирака из одной из книг Кусугака.

Ванкувер (остров)
Ванку́вер (англ. Vancouver Island) — остров в Северной Америке, расположенный на западном побережье Канады в провинции Британская Колумбия. Крупнейший остров на западном побережье Северной Америки, входящий в число 50 островов мира с наибольшей площадью. Место расположения столицы Британской Колумбии — города Виктория.
Эскиюль
Эскию́ль (фр. Esquiule [ɛskjul], баск. Eskiula) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64217.

Олорон-Сент-Мари-1
Олоро́н-Сент-Мари́-1 (фр. Oloron-Sainte-Marie-1) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE кантона — 6414. Всего в кантон Олорон-Сент-Мари-1 входит 34 коммуны, центральный офис расположен в Олорон-Сент-Мари.
Новые правые
Новые правые — термин, который употребляется для обозначения ряда политических течений и партий правого толка.

Часто обозначение «новые правые» относится к совокупности праворадикальных социально-философских течений, возникших в ряде стран Запада в 1970-е гг. в качестве реакции на теории неомарксистов и «новых левых». В частности, политическое движение Nouvelle Droite возникшее в 1969 г. во Франции, заявившее о своей приверженности правым («консервативным») ценностям, ядром которого стала «Группа по исследованию и изучению европейской цивилизации» (ГРЕСЕ), заметными участниками которой были Ален де Бенуа и Доминик Веннер.

Веннер, Доминик
Доминик Веннер (фр. Dominique Venner; 16 апреля 1935, Париж — 21 мая 2013, Париж) — французский историк, журналист и публицист. Веннер был членом OAS (Секретная вооруженная организация), затем стал европейским националистом, основав организацию Европа — Действие, после чего ушел из политики в 1971 году и сосредоточился на карьере историка. Специализировался на военной и политической истории. На момент смерти он был редактором выходящего раз в два месяца исторического журнала La Nouvelle Revue d'Histoire. 21 мая 2013 г. Веннер окончил жизнь самоубийством в соборе Парижской Богоматери в знак протеста против легализации однополых браков во Франции.
Дерос, Мэри
Мэ́ри (Мари́я) Де́рос (греч. Μαρία Δέρος, англ. Mary Deros; род. 1951 или 1952, Афины, Аттика, Греция) — канадский политик, заместитель мэра Монреаля, член городского совета Монреаля от избирательного округа Парк-Экстансьон и исполнительного комитета Монреаля (с 1998 года). Член партии «Équipe Denis Coderre» (с 2013 года). В совершенстве владеет греческим, французским и английским языками. Активный деятель греческой общины Канады и греческой диаспоры в целом.

Греческая диаспора
Греческая диаспора (греч. Απόδημος Ελληνισμός) — одна из этнических диаспор мира. Общая численность — около 7—8 млн человек. Основные страны — США, Австралия, Украина, Россия, Великобритания, Германия.
Twice (альбом)
#Twice – первый японский альбом южнокорейской гёрл-группы Twice. Он является сборником первых пяти синглов группы, записанных на японском и корейском языках. Был выпущен 28 июня 2017 года лейблом Warner Music Japan.

Альбом превысил 100,000 единиц продаж в течение четырех дней с момента его выпуска, и продал в общей сложности 136,157 физических копий на его первой неделе продаж. Он продал более 200,000 единиц продаж на Oricon Albums Chart менее чем за месяц и менее чем за два месяца он продал более 260,000 копий, заработав платиновый сертификат 
Японской ассоциации звукозаписывающей компаний (RIAJ).

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Барун-Богдо-Ула
Барун-Богдо-Ула (также Тэргун-Богд, Баги-Богдо-Ула, англ. Tergun Bogd) — высочайшая горная вершина Гобийского Алтая, 3957 м. Относится к хребту Их-Богдо. Расположена в сомоне Жинст аймака Баянхонгор, Монголия.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Торре-де-Вилела
Торре-де-Вилела (порт. Torre de Vilela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1146 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,44 км².

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Бутурлин, Ефим Варфоломеевич
Ефим Варфоломеевич (Вахромеевич) Бутурлин (? — 1607) — московский дворянин, воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Один из двух сыновей Варфоломея Михайловича Бутурлина.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Сен-Мерри
Церковь Святого Медерика (фр. Église Saint-Merri) — католическая церковь, построенная в стиле «пламенеющей готики» в 1520—1612 годах на месте небольшой часовни, от которой осталась колокольня XIV века; находится на правом берегу Сены в 4-м округе Парижа. Сен-Мерри была приходской церковью итальянских банкиров. Фасад украшают современные статуи.

Правый берег (Париж)
Правый берег (фр. rive droite [рив друат]) в Париже, столице Франции, — северная половина города, расположенная справа от реки Сены, если следовать по её течению. Противоположный берег зовётся левым (rive gauche [рив гош]).

На правом берегу находятся следующие муниципальные округа города:

I округ (за исключением острова Ситэ)

II округ

III округ

IV округ (за исключением островов Ситэ и Сен-Луи)

VIII округ

IX округ

X округ

XI округ

XII округ

XVI округ

XVII округ

XVIII округ

XIX округ

XX округ
Дверь без замка
«Дверь без замка» — советский художественный полнометражный чёрно-белый фильм, снятый Адольфом Бергункером на киностудии «Ленфильм» в 1973 году.

Премьера фильма в СССР состоялась 13 августа 1973 года.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Лазарев, Николай Васильевич
Николай Васильевич Лазарев (1895, Царское Село, Российская империя — 1974, Ленинград, СССР) — выдающийся советский токсиколог и фармаколог, основатель Ленинградской школы токсикологии, создатель учения о состоянии неспецифической повышенной сопротивляемости организма и концепции адаптогенов. Руководил группами учёных, разработавших несколько лекарственных препаратов.

Токсикология
Токсиколо́гия (от греч. τοξικος — яд и λογος — наука, то есть τοξικολογία — наука о ядах) — область медицины, изучающая ядовитые (токсичные) вещества, потенциальную опасность их воздействия на организмы и экосистемы, механизмы токсического действия, а также методы диагностики, профилактики и лечения развивающихся вследствие такого воздействия заболеваний.
Афлякизм
Афлякизм — политическая идеология, являющаяся ответвлением Баасизма и основанная на идеях и мышлении сирийского интеллектуала Мишеля Афляка. В отличие от обычного баасизма, в формировании которого сыграли роль сразу несколько интеллектуалов (такие как Салах ад-Дин Битар и Заки аль-Арсузи), афлякизм основывается только на идеях Афляка. Эта идеология полностью потеряла свое влияние в Сирии после захвата власти радикальными необаасистскими офицерами в 1966 году и последующего изгнания всех её сторонников (включая самого Мишеля Афляка).

Афляк, Мишель
Мишель Афляк (араб. ميشيل عفلق‎; 9 января 1910, Дамаск, Османская империя — 23 июня 1989, Париж, Франция) — сирийский и иракский политический и партийный деятель, философ, социолог. Сторонник арабского социализма, теоретик и один из основателей идеологии баасизма и партии Баас. Выступал за объединение всех арабов в единую нацию и создание единого арабского государства, основанного на принципах социальной справедливости. Православный.
Фурланетто
Фурланетто (англ. Furlanetto) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Фурланетто, Бонавентура (1738—1817) — итальянский композитор и музыкальный педагог.

Фурланетто, Феруччо (род. 1949) — итальянский оперный певец (бас).

Фурланетто, Бонавентура
Бонавентура Фурланетто (итал. Bonaventura Furlanetto), по прозванию Музин (итал. Musin; 27 мая 1738 года, Венеция, республика Венеция — 6 апреля 1817 года, Венеция, королевство Ломбардия-Венето) — итальянский композитор и музыкальный педагог.
Сплит (аэропорт)
Аэропорт Сплит (ИАТА: SPU, ИКАО: LDSP) — международный аэропорт, обслуживающий города Сплит, Каштела, Трогир и другие прибрежные города Средней Далмации в Хорватии.

Аэропорт Сплит — второй крупнейший по пассажиропотоку аэропорт Хорватии (1 190 551 чел. в 2007 году). Он также служит важным узловым аэропортом для Хорватских авиалиний (Croatia Airlines), предлагая перелеты во многие европейские города (например, Лондон, Амстердам, Франкфурт, Рим, Париж и т. д.).

Каштела
Ка́штела (хорв. Kaštela, порт. Castela) — городская агломерация в центральной части Хорватии, в жупании Сплит-Далмация.

Она состоит из семи городков, расположенных вдоль побережья Адриатического моря от города Сплит до города Трогир между морем и Адриатическим шоссе; однако в административном плане считается единым городом.

Население — 34 103 чел. (2001).
Аристово (Печорский район)
Аристово — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Паниковская волость».

Расположена на севере волости, в 10 км к югу от центра города Печоры и в 4 км к северу от волостного центра, деревни Паниковичи.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.
Пёрун, Кацпер
Кацпер Пёрун (пол. Kacper Piorun; род. 24 ноября 1991, Лович, Польша) — польский шахматист, гроссмейстер (с 2012). Победитель чемпионата Польши по шахматам (2017).

В рейтинге ФИДЕ с 2004 года. В 2006 г. выиграл национальный турнир «Молодые таланты» и занял 5-е место в международном Мемориале Акибы Рубинштейна. Чемпион Польши среди юниоров (до 16 лет) 2007 года, в 2008 г. стал вице-чемпионом страны среди юношей (до 18 лет) и чемпионом Европы в командных соревнованиях в той же возрастной категории, добившись лучшего индивидуального результата на турнире (6,5 очков в 7 партиях). Бронзовый призёр юношеского чемпионата мира 2009 года. Среди последующих заметных результатов — победа в Мемориале Мигеля Найдорфа в Варшаве (2009) и золотая медаль Чемпионата Польши по блицу. Кроме того, Пёрун — многократный победитель в национальных и международных соревнованиях по решению шахматных задач, он международный гроссмейстер по решению шахматных композиций (2011).

Чемпионат Польши по шахматам
Первый чемпионат Польши по шахматам состоялся в 1926 г. Победителем стал Д. Пшепюрка. До Второй мировой войны чемпионаты проводились нерегулярно: всего 4 раза. Первый послевоенный чемпионат состоялся в 1946 г. С 1948 г. соревнование является ежегодным (исключение — 1958 г.). Больше всего чемпионских титулов завоевал В. Шмидт, с 1971 по 1994 гг. победивший в 7 турнирах. 6 титулов у Б. Сливы, 5 — у Т. Марковского.

Первый женский чемпионат Польши состоялся в 1935 г. Победительницей стала Р. Герлецкая. Она же через 2 года победила во 2-м чемпионате страны. Следующий чемпионат состоялся только в 1949 г. Победила Р. Германова, а Герлецкой удалось завоевать бронзовую медаль. С этого времени соревнование является ежегодным (исключение — 1960 и 1963 гг.). Наибольшее количество титулов чемпионки Польши в активе К. Радзиковской (Холуй), победившей в 9 турнирах. На один титул меньше у М. Соцко (Бобровской) и И. Райлих (Радзевич).
Конфликт вокруг бренда Lotus
Конфликт вокруг бренда Lotus — противостояние с 2009 года за право использовать в автомобильном спорте бренд Lotus британской командой Формулы-1 Team Lotus (1958—1994) — обладательницей семи кубков конструкторов и шести чемпионских титулов.

Бренд Lotus был ещё в 1950-х годах разделён между автоспортом (Team Lotus) и автомобилестроением (Lotus Cars). Наличие юридических неясностей породило данный конфликт.

В 2011 году в Формуле-1 выступали малайзийская команда Lotus Racing, активно оспаривавшая право на бренд с компанией Group Lotus (принадлежащей малайзийскому автопроизводителю Proton), но имеющая разрешение на использование имени Team Lotus от его владельца Дэвида Ханта, и команда Lotus Renault GP, поддерживаемая Lotus Cars.

3 ноября 2011 года во время заседания Комиссии Формулы-1 в Женеве единогласно было одобрено переименование шасси «Лотуса» в «Кейтерэм», «Лотуса-Рено» — в «Лотус». Команды стали называться: Lotus Renault GP — Lotus, Team Lotus — Caterham F1 Team.

Proton Edar Sdr Holding
Proton Edar Sdr Holding — крупнейший малайзийский национальный производитель автомобилей. Изначально модели создавались путём модернизации автомобилей Mitsubishi. Со второй половины 1990-х годов компания разрабатывает и оригинальные модели.
Шеперд, Джон
Джон Джеймс Шеперд (англ. John James Shepherd; 2 июня 1884, Бикнор — 9 июля 1954, Астон) — британский полицейский и перетягиватель каната, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр.

Шеперд в составе команды полицейских лондонского Сити стал двукратным олимпийским чемпионом, выиграв турниры 1908 года в Лондоне и 1920 года в Антверпене. Также, на Играх 1912 он стал серебряным призёром, проиграв в единственном матче сборной Швеции.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Нарака (буддизм)
Ад в буддизме — нарака (санскр. नरक, IAST: naraka, кит. упр. 那落迦/捺落迦, пиньинь Nàlùojiā, палл. Налоцзя, или кит. упр. 奈落, пиньинь Nàiluò, палл. Найло, или кит. упр. 地狱, пиньинь Dìyù, палл. Диюй; яп. 地獄 Дзигоку или яп. 奈落 Нараку; бирм. ငရဲ nga-ye; тиб. དམྱལ་བ་, Вайли dmyal ba; тайск. นรก nárók; кор. 지옥 чиок, вьет. địa ngục диа нгук, бур. тама) — мир адских существ (нараков), которые подвержены тяжёлым мучениям вследствие своих кармических деяний (причинно-следственных событий прошлых жизней). В отличие от христианского и иудейского ада, мучения не вечные, и после довольно длительного срока искупления негативная карма исчерпывается, и существа могут переродиться в высших мирах.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Азовцева, Александра Александровна
Алекса́ндра Алекса́ндровна Азо́вцева (в девичестве Людикормина; 6 [19] ноября 1910, город Никольск-Уссурийский, Приморская область (по другим сведениям, Харьков, Российская империя) — 15 декабря 1994, Сидней, Австралия) — русская, китайская и австралийская художница живописи и прикладного искусства, вышивальщица, скульптор, анималист.

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Том оф Финлянд
То́уко Ва́лио Ла́аксонен (фин. Touko Valio Laaksonen); больше известен под псевдонимом Том оф Фи́нланд (англ. Tom of Finland; 8 мая 1920, Каарина, Финляндия — 7 ноября 1991, Хельсинки, Финляндия) — финский художник-рисовальщик, оказавший влияние на гомосексуальную субкультуру своими многочисленными гомопорнографическими рисунками. Оказал влияние на Роберта Мэплторпа, Дэвида Хокни, Энди Уорхола и Кита Харинга.

Уорхол, Энди
Э́нди Уо́рхол (англ. Andy Warhol; настоящее имя — Андрей Варгола, англ. Andrew Warhola, 6 августа 1928 года, Питтсбург, США — 22 февраля 1987 года, Нью-Йорк, США) — американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, издатель журналов и кинорежиссёр русинского происхождения, заметная персона в истории поп-арт-движения и современного искусства в целом.

Основатель идеологии «homo universale», создатель произведений, которые являются синонимом понятия «коммерческий поп-арт». В 1960-х годах был менеджером и продюсером первой альтернативной рок-группы The Velvet Underground. О жизни Уорхола снято несколько художественных и документальных фильмов. Среди наиболее известных произведений Уорхола — «Банки с супом Кэмпбелл» (1961—1962) и «Диптих Мэрилин» (1962).
Малая Кувшинка
Ма́лая Кувши́нка — река в Новоюжном районе города Чебоксары, приток реки Кукшум. Её длина около 6 км.

Малая Кувшинка протекает между промзоной и частным сектором, частично заключена в коллектор (в связи с застройкой прибрежной территории многоквартирными домами). Ширина русла до 5—6 м, глубина от 0,5—1,0 м до 1,5 м, в меженные периоды до 0,3—0,5 м, скорости течения 1,2—1,8 м/с. Водный режим характеризуется весенним половодьем продолжительностью 15—20 дней, летне-осенней меженью, прерываемой дождевыми паводками, и низкой зимней меженью.

Канализационный коллектор
Колле́ктор — главный участок водосточной сети.

Обычно представляет собой трубу большого диаметра. Коллекторы являются частью городской канализационной системы; они собирают сточные воды и отводят их за пределы канализации к насосным станциям, очистным сооружениям или к месту сброса в водный объект.

Иногда в коллекторы заключают небольшие реки, протекающие в черте города. Коллекторы сооружаются преимущественно из крупных бетонных и железобетонных блоков.

На территории Москвы в коллекторах общей длиной несколько сотен километров протекают около 150 водотоков.

Во время ливня в водосточных коллекторах может возникать так называемая «коллекторная волна» — стремительное повышение уровня воды.
Финансовый монстр
«Финансовый монстр» (англ. Money Monster) — американский триллер 2016 года режиссёра Джоди Фостер. Сценарий, попавший в «чёрный список» 2014 года, был написан Аланом Ди Фиоре, Джимом Коуфом и Джейми Линденом. В фильме снялись Джордж Клуни, Джулия Робертс, Джек О’Коннелл, Доминик Уэст, Джанкарло Эспозито и Катрина Балф.

Мировая премьера «Финансового монстра» состоялась 12 мая 2016 года на 69-м Каннском кинофестивале вне конкурса. Выход фильма в США состоялся 13 мая 2016 года компанией Sony Pictures Entertainment через лейбл TriStar Pictures, в СНГ — 2 июня. Он получил смешанные отзывы критиков и собрал в мировом прокате более 93 миллионов долларов.

Каннский кинофестиваль 2016
69-й Каннский международный кинофестиваль проходил с 11 по 22 мая 2016 года. Жюри основного конкурса возглавлял австралийский кинорежиссёр Джордж Миллер.

Изображение для официального плаката фестиваля отсылает к фильму «Презрение» Жан-Люка Годара.