hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пятничная мечеть в Натанзе
Пятничная мечеть в Натанзе (перс. مسجد جامع نطنز — Масджед-е Джаме-йе Натанз) — мечеть в историческом центре иранского города Натанза, расположенного примерно в 70 км к юго-востоку от крупного города Кашан в остане Исфахан. Она построена в начале XIV века по приказу визиря Зайн-уд-Дина Мастари, который служил ильханидскому правителю Олджейту-хану (правил в 1304—1316 годах). Пятничная мечеть является составной частью знаменитого городского архитектурного комплекса, который включает в себя, в том числе, гробницу шейха Абдуллы Самада с текке и большим минаретом. Вместе с Султанией и Вераминской пятничной мечетью архитектурный комплекс в Натанзе представляет собой один из старейших архитектурных памятников эпохи монгольского правления, а также — характерный пример стиля азери персидской архитектуры.

Персидская архитектура
Персидская архитектура или Иранская архитектура — разнообразие архитектурных стилей, существовавших на территории современного Ирана и государств, подпадавших под культурную гегемонию Персии. Первые произведения персидской архитектуры появились в III тысячелетии до н. э., географически образцы персидской архитектуры расположены от Турции на западе до Северной Индии и границ Китая на востоке, и от Кавказа на севере до Занзибара на юге.
Тара (приток Клязьмы)
Тара — река в России, протекает в Вязниковском районе Владимирской области. Устье реки находится в 110,7 км по правому берегу реки Клязьма. Длина реки составляет 55 км, площадь бассейна — 756 км².

Река начинается в лесу около деревни Высоково в 14 км к юго-западу от посёлка Мстёра. Течёт на северо-запад, затем поворачивает на восток, протекает деревни Юрышки, Осинки, Охлопково, Шустово, Черноморье; ниже течёт по южной окраине посёлка Мстёра. Впадает в Клязьму ниже посёлка Мстёра, ширина реки в устье — 7 м, устье находится рядом с устьем Мстёрки.

Мстёра
Мстёра — посёлок городского типа, центр городского поселения Мстёра в Вязниковском районе Владимирской области России.

Расположен на реке Мстёрке (вблизи её впадения в реку Клязьму), в 14 км от железнодорожной станции Мстёра на современном ходе Транссиба.

Население 4517 чел. (2021).
Памятник русской славы
Памятник «Русской славы» — памятник 55-му пехотному Подольскому полку.

Был установлен в 1912 году в приднестровском городе Бендеры ко дню столетия победы в Отечественной войне 1812 года и присоединения Бессарабии к России в честь воинов 55-го Подольского полка.

Приднестровье
Приднестро́вье (рум. Transnistria, Nistrenia; укр. Придністров'я / Подністров'я) — регион в Восточной Европе, расположенный в бассейне реки Днестр. Обычно под Приднестровьем подразумевается территория непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, лежащая преимущественно на левом берегу Днестра и целиком располагающаяся в пределах границ Молдавии.
Тиррено — Адриатико 2019
54-й выпуск  Тиррено — Адриатико — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Гонка прошла с 13 по 19 марта 2019 года в рамках Мирового тура UCI 2019. Победу одержал словенский велогонщик Примож Роглич, ставший первым представителем Словении, выигравшим гонку двух морей.

Тирренское море
Тирре́нское мо́ре (итал. mar Tirreno, лат. mare Tyrrhenum, лат. mare Tuscum, корс. mari Tirrenu, сиц. mari Tirrenu, сард. Mare Tirrenu, неап. Mar Tirreno, фр. mer Tyrrhénienne) — часть Средиземного моря у западного побережья Италии, между Апеннинским полуостровом (итальянские области Тоскана, Лацио, Кампания, Базиликата и Калабрия) и островами Сицилия, Сардиния, Корсика и Эльба. На юго-востоке соединяется с Ионическим морем через Мессинский пролив, на северо-западе соединяется с Лигурийским морем через Тосканский архипелаг.
Шольц, Лилли
Лилли Шольц, позже Гайяр (нем. Lilly Scholz, фр. Gaillard; 18 апреля 1903 года, Вена, Австрия — дата смерти неизвестна) — австрийская фигуристка, выступавшая в парном разряде. В паре с Отто Кайзером, она — серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Санкт-Морице, чемпионка мира 1929 и четырёхкратная чемпионка Австрии. В паре с Вилли Петтером, она — призёр чемпионатов Европы и двукратная чемпионка Австрии.

С 1931 года выступала под фамилией мужа — Гайяр.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Джентльмены удачи
«Джентльме́ны уда́чи» — советская кинокомедия, снятая в 1971 году режиссёром Александром Серым на киностудии «Мосфильм». Авторы сценария — Георгий Данелия и Виктория Токарева.

Премьера фильма прошла в московском кинотеатре «Россия» 13 декабря 1971 года. По телевидению фильм впервые показали 1 января 1975 года.

В 1972 году фильм стал лидером советского кинопроката (его посмотрели 65,2 миллиона зрителей). Является одним из самых популярных советских кинофильмов, многие фразы из которого стали крылатыми.

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Кононово (Починковский район)
Кононово — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Стригинского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 18 км к востоку от Починка, в 8 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский (А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Кочережка. В 19 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Валкаваям
Валкаваям (Валхаваям) — река на северо-востоке полуострова Камчатка. Исток расположен в сопках Пылгинского хребта полуострова Говена.

Протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Впадает в залив Корфа.

Длина реки 10 км. Крупный приток — Явалхываям.

Название в переводе с коряк. — «река стоящих челюстей».

Олюторский район
Олю́торский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — село Тиличики.
Церковные степени и должности в Римско-католической церкви
Церковные степени и должности в Римско-католической церкви.

Римско-католическая церковь на протяжении истории имеет богатую историю церковных должностей. Степеней священства всего три: диакон, пресвитер и епископ. Но на протяжении столетий появлялись разные почётные степени должности.

Священство
Свяще́нство — в исторических церквях — таинство, во время которого производится поставление (рукоположение или хиротония) человека в сан диакона, пресвитера или епископа, наделяющее его благодатными дарами Святого Духа, дающими ему власть (право) совершать таинства и обряды. Также в хри­сти­ан­ской тра­ди­ции священство ― это груп­па лиц, по­лу­чив­шая эти да­ры.
Во всех исторических церквях правом рукополагать, согласно учению об апостольском преемстве, обладает только епископ как преемник апостолов и через это проводник благодати Святого Духа.
Морельсе, Иоганн
Иога́нн Па́ульсон Море́льсе  (нидерл. Johan Pauwelszoon Moreelse), также Иоганнес Паулюс Морельсе (Johannes Paulus Moreelse, около 1603, Утрехт — 1634, там же) — нидерландский художник эпохи барокко, творивший во время голландского золотого века. Принадлежит к школе так называемого утрехтского караваджизма. Его отец был известнейший в своё время портретист Паулюс Морельсе. О жизни Иоганна известно мало. Он учился в Утрехте в мастерской отца и затем в Риме (1627), где стал рыцарем какого-то папского ордена. Одним из немногих выдающихся событий его жизни стало заключение контракта с утрехтским дворянином и адвокатом Иоганном Гонорием ван Акселем де Сени 27 февраля 1627 года. Морельсе умер в Утрехте же, от эпидемии чумы в 1634 году. Его авторство над немногочисленными имеющимися работами впервые было установлено в 1970-х годах.

Золотой век Нидерландов
Золотой век Нидерландов (нид. Gouden Eeuw) — период в истории Нидерландов, в течение которого Республика Соединённых провинций достигла своего расцвета в торговле, науке и искусстве. Максимальный расцвет экономики и культуры Нидерландов пришёлся на XVII век. Начиная с образовавшейся в результате Восьмидесятилетней войны в 1579 году Утрехтской унии, предшественника современных Нидерландов, правительство государства предоставляет большие религиозные свободы своим гражданам в то время, когда большая часть экономики остальной Европы находилась в состоянии стагнации. Со всей Европы в Нидерланды в поисках больших свобод стекаются беженцы, а молодая республика даёт им возможность учиться и работать. Многие писатели и учёные приезжают в Голландию ради возможности публиковать свои работы и преподавать в Лейденском университете, в результате чего страна стала важным центром науки.

В искусстве Золотой век Нидерландов привёл к явлению, известному как Золотой век голландской живописи.
JR-Maglev
JR-Maglev — японская система скоростных поездов на магнитной подвеске, разрабатываемая Японским исследовательским институтом железнодорожной техники совместно с оператором Japan Railways с 1970-х годов. В настоящее время в префектуре Яманаси построен испытательный участок, на котором 21 апреля 2015 года опытный состав модификации Синкансэн L0 установил абсолютный рекорд скорости для железнодорожного транспорта — 603 км/ч.

В Японии маглевы часто называются риниа:ка: (яп. リニアーカー) (от англ. linear car) из-за используемого на борту линейного двигателя.

Японские железные дороги
Группа компаний Japan Railways  (яп. JRグループ JR Гурупу), либо просто — JR, состоит из 8 частных обществ, между которыми 1 апреля 1987 года были разделены железнодорожные пути существовавших ранее японских национальных железных дорог (JNR).

JR Group является основой сети железных дорог Японии. На неё приходится большая доля междугороднего (включая высокоскоростные линии Синкансэна) и пригородного железнодорожного сообщения. До сих пор существуют сильные различия между JR и другими частными железнодорожными компаниями. Например, на картах их инфраструктура обозначается по-разному.
Боцман и попугай
«Бо́цман и попуга́й» — серия кукольных советских мультипликационных фильмов из пяти выпусков о невероятных приключениях двух главных героев — неунывающего боцмана Ромы и его лучшего верного друга — попугая, снятых по мотивам сказок Вадима Коростылёва. Многие фразы из этого мультфильма стали крылатыми.

Первый выпуск — 1982 год — 9 мин 42 с.

Второй выпуск — 1983 год — 9 мин 19 с.

Третий выпуск — 1985 год — 10 мин 03 с.

Четвёртый выпуск — 1985 год — 9 мин 42 с.

Пятый выпуск — 1986 год — 10 мин.

Аниматор.ру
Аниматор.ру (animator.ru) — российский интернет-проект, посвящённый русской и советской мультипликации. В его базе данных собрана информация о более чем 6200 мультфильмах, 11 500 персоналиях и о 351 студии (по состоянию на 2016 год). Информация на сайте охватывает период более чем за 100 лет существования мультипликационного кино в России, СССР и странах СНГ, начиная с 1912 года. Вся информация находится в свободном доступе. В справочных изданиях о России сайт animator.ru получает высокие оценки и рекомендуется для подробного изучения советской и российской мультипликации. На странице Комиссии анимационного кино Союза кинематографистов России «Аниматор.ру» указывается в качестве официального сайта профессионального сообщества.

Имеет самый высокий тематический индекс цитирования среди сайтов, посвящённых мультипликации (1700).
Сахаров, Пётр Дмитриевич
Пётр Дми́триевич Са́харов (25 января 1957, Москва — 13 апреля 2023, Москва) — советский и российский учёный-востоковед, литургист, журналист, христианский публицист, переводчик. Кандидат филологических наук.

Автор ряда научных трудов по мифологии, религии, искусству и литературе Южной Азии, в числе которых монография «Мифологическое повествование в санскритских пуранах». Перевёл на русский язык многие католические богослужебные тексты, включая литургические песнопения, а также ряд трудов христианских авторов (среди них книги Бернхарда Геринга, Поля Бошана, Ж.-М. Люстиже, Энтони Де Мелло). Участвовал в подготовке изданий на русском языке некоторых документов Учительства Католической Церкви (например, Катехизис Католической Церкви) и богослужебных книг римского обряда. Один из редакторов и авторов Католической энциклопедии.

Мелло, Энтони де
Энтони Де Мелло (англ. Anthony de Mello; 4 сентября 1931, Бомбей, Британская Индия — 2 июня 1987, Нью-Йорк, США) — католический священник, писатель, монах-иезуит, психотерапевт, мистик.

Его книги о духовности стали широко известными, во многом благодаря тому что его работы являются простыми, легко доступными для любого читателя. В своих книгах синтезировал притчи восточных народов, учения христианства, буддизма, индуизма, а также анекдоты, рассказы о Ходже Насреддине и прочее.
Его духовные мысли были несколько спорными для догмы католицизма, главным образом потому, что многие из них родились под влиянием восточных мировоззрений, преимущественно буддизма. Несмотря на неприятие многих христианских теологов, его работы стали популярными в том числе, и даже прежде всего, среди христиан, особенно среди заинтересованных в изучении духовности Святого Игнатия (Игнатий де Лойола), поклонником Духовных Упражнений которого был Де Мелло.
Такт (поведение)
Такти́чность (такт, чу́вство та́кта, чу́вство ме́ры; лат. tactus — прикосновение, осязание, чувство) — умение вести себя в соответствии с принятым этикетом и этическими нормами. Людей с чувством такта называют тактичными. Тактичность подразумевает не только простое следование правилам поведения, но и умение понимать собеседника и не допускать неприятных для других людей ситуаций.

Теофраст
Теофраст, или Феофраст (др.-греч. Θεόφραστος Ἐρέσιος, лат. Theophrastus Eresius; ок. 370 до н. э., г. Эрес, остров Лесбос — между 288 до н. э. и 285 до н. э., Афины) — древнегреческий философ, естествоиспытатель, теоретик музыки.

Разносторонний учёный; является наряду с Аристотелем основателем ботаники и географии растений. Благодаря исторической части своего учения о природе выступает как родоначальник истории философии (особенно психологии и теории познания).
Still Flexin, Still Steppin
Still Flexin, Still Steppin — пятнадцатый микстейп американского рэпера YoungBoy Never Broke Again. Он был выпущен 21 февраля 2020 года. На микстейп присутствует одна коллаборация с рэпером Quando Rondo «Suited Panamera». YoungBoy Never Broke Again выпустил клип на песню «Lil Top». Микстейп дебютировал под номером два американском в чарте Billboard 200.

Микстейп включает в себя ранее выпущенные песни «Bad Bad», «Knocked Off» и «Fine by Time».

Quando Rondo
Тикьян Террел Боуман (англ. Tyquian Terrel Bowman, 23 марта 1999, Саванна, Джорджия), более известный под псевдонимом Quando Rondo — американский рэпер, певец, и автор песен. Первоначально он привлёк к себе внимание с выходом в январе 2018 года его песни «I Remember» с участием Lil Baby. С тех пор он выпустил три микстейпа «Life B4 Fame» (2018), «Life After Fame» (2018) и «From the Neighborhood to the Stage» (2019). Его песня «Motivation» была показана на популярном YouTube канале WorldStarHipHop.
Тиркишов, Шаназар Максатмырадович
Шаназар Максатмырадович Тиркишов (туркм. Şanazar Maksatmyradowiç Tirkişow; род. 16 февраля 1997, Мары) — туркменский футболист, полузащитник клуба «Аркадаг» и сборной Туркменистана.

Начал карьеру в 2019 году в клубе «Мерв» в чемпионате Туркменистана. С 2020 по 2022 год защищал цвета «Ахала». В составе команды выступал в Лиге чемпионов АФК и Кубке АФК. С 2023 года — игрок «Аркадага».

Выступал за сборную Туркменистана до 23 лет. За национальную сборную Туркменистана дебютировал 11 июня 2023 года в матче против Таджикистана (1:1). По состоянию на октябрь 2024 год провёл за сборную 11 официальных матчей, забив 1 гол.

Мерв (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Мерв» (туркм. «Merw» futbol kluby) — туркменский профессиональный футбольный клуб из города Мары. Один из старейших футбольных клубов Туркменистана. «Мерв» 2 раза становился обладателем Кубка Туркменистана и 1 раз выигрывал Суперкубок Туркменистана. Команда с 1992 года беспрерывно выступает в Высшей лиге Туркменистана.
Португальский Мозамбик
Португа́льский Мозамбик (порт. Moçambique Português), или Португа́льская Восто́чная А́фрика  — неофициальное наименование колониальных владений Португальской империи в Восточной Африке (начало XVI в. — 1975). В настоящее время — Республика Мозамбик.

Мозамбик (остров)
Остров Мозамбик (порт. Ilha de Moçambique) — остров у побережья Мозамбика, на севере страны. Административно входит в провинцию Нампула. Начиная с 1991 года остров и находящийся на нём одноимённый город включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

По имени острова получила своё название колония, а затем государство Мозамбик.
Чижовский сельсовет (Загорский район)
Чижовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Чижовский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По состоянию на 1922 год он входил в состав Ерёминской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

В 1925 году Чижовский и Селивановский с/с были объединены в Антоновский с/с.

В 1926 году Антоновский с/с был переименован в Чижовский.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 7 населённых пунктов — Чижово, Адамово, Антоново, Марьино, Опарино, Паюсово, Селиваново, а также 5 хуторов, 1 мельница и 1 фабрика.

В 1929 году Чижовский с/с был отнесён к Сергиевскому (с 1930 года — Загорскому) району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Чижовский с/с был упразднён, а его территория в полном составе передана Марьинскому с/с.

Адамово (Московская область)
Адамово — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Марьинского сельского округа).
Кескитало
Кескитало (Keskitalo) — фамилия скандинавского происхождения. Известные носители:

Кескитало, Айли (род. 1968) — норвежский саамский политический деятель.

Кескитало, Йоосе (род. 1982) — финский музыкант, автор-исполнитель.

Кескитало, Петри (род. 1967) — финский легкоатлет-многоборец.

Кескитало, Айли
А́йли Ке́скитало (норв. и сев.‑саам. Aili Keskitalo, род. 29 октября 1968, Кёутукейну, Финнмарк) — норвежский саамский политик, с 2008 года — лидер Ассоциации саамов Норвегии; в 2005—2007 годах, а также с 16 октября 2013 года — президент Саамского парламента Норвегии. Её родной язык — норвежский, однако она свободно говорит и на северносаамском языке.
Жужелица-улиткоед
Жужелица-улиткоед (лат. Cychrus caraboides) — вид жуков-жужелиц из подсемейства собственно жужелиц. Известно четыре подвида: номинативный подвид (C. c. caraboides), распространённый Европе и России (от центральной и северной Европейской части до центрального Урала), C. c. costai — в Италии, C. c. laticollis и C. c. zariquieyi — в Испании.

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.
V469 Возничего
V469 Возничего (лат. V469 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6549 световых лет (около 2008 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +18,8m до +16,1m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Бобе, Луисон
Луи «Луисон» Бобе (фр. Louis Bobet, 12 марта 1925 года в Бретани, Франция — 13 марта 1983 года, Биарриц) — французский профессиональный шоссейный велогонщик. Первый велогонщик, одержавший три победы подряд в генеральной классификации Тур де Франс.

Джиро ди Ломбардия
Джиро ди Ломбардия (итал. Giro di Lombardia) — ежегодная классическая однодневная велогонка, проходящая по итальянской Ломбардии. Она традиционно закрывает сезон в профессиональном велоспорте, и зовётся «классикой опавших листьев» (la classica delle foglie mort).
Николаевка (городской округ Клин)
Николаевка — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 3 чел. (2010). До 2006 года Николаевка входила в состав Щекинского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, примерно в 22 км к юго-западу от райцентра Клин, на левом берегу реки Вельга (левый приток Нудоли), высота центра над уровнем моря 208 м. Ближайшие населённые пункты — посёлок Лесной на севере, Екатериновка на северо-востоке и Хохлово на юго-востоке. У северной окраины деревни проходит региональная автодорога 46К-0170 Московское большое кольцо — Белозерки.

Московское большое кольцо
Автомобильная дорога федерального значения А108 (Московское большое кольцо, сокращённо МБК, неофициально Большое бетонное кольцо или «Большая бетонка») — кольцевая автомобильная дорога Московской области. Общая протяжённость трассы составляет 547 км. C 1 января 2018 года нулевой километр трассы отсчитывается от трассы М-10 «Россия» в районе пересечения Первомайской улицы с Литейной в городе Клин.

Проходит в Московской, Калужской и Владимирской областях, через города: Орехово-Зуево, Ликино-Дулёво, Куровское, Воскресенск, Балабаново, Рузу, Клин, Дмитров. Трасса образует большой транспортный круг, в центре которого находится Москва.

Трасса имеет особое региональное и местное значение, является важной транзитной дорогой, позволяющей обойти перегруженный московский узел. «Большая бетонка» основана на внешнем кольце «Золотого кольца ПВО».
Парамонов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Парамо́нов (12 ноября 1945, Улан-Удэ, Бурят-Монгольская АССР, СССР — 1 февраля 2001, Воткинск, Удмуртская Республика, Россия) — русский поэт, переводчик с удмуртского языка. Член Союза писателей СССР (1983), России и Удмуртии. Руководитель городского литературного объединения Воткинска (1986—1991).

Удмуртия (издательство)
АУ УР "Книжное издательство «Удмуртия» — издательство, расположенное в Ижевске. Выпускает художественную, детскую, учебную, краеведческую, справочную, научную, научно-популярную литературу. Книги издаются на русском и удмуртском языках.