hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мытищинский завод художественного литья
Мытищинский завод художественного литья — советское предприятие художественно-промышленного профиля. Ныне не существует. Производственная площадка располагалась на улице Университетской, на её месте в начале XXI века построен торговый центр «Красный кит». Последняя организация ООО «Мытищинский экспериментальный завод художественного литья» имела юридический адрес в городе Мытищи, Олимпийский проспект, дом 46, корпус 4. Учредителем ООО «МЭЗХЛ им. Е. Ф. Белашовой» выступала Всероссийская Творческая Общественная организация «Союз Художников России»; общество ликвидировано в 2002 году.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Старов
Старов — фамилия:

Старов, Владимир Георгиевич (1925—2013) — народный художник Российской Федерации.

Старов, Иван Егорович (1745—1808) — русский архитектор.

Старов, Михаил: Старов, Михаил Владимирович — Георгиевский кавалер; подполковник; № 2764; 20 декабря 1813. Старов, Михаил Иванович — Георгиевский кавалер; майор; № 6111; 3 декабря 1839.

Старов, Николай Григорьевич — Георгиевский кавалер; полковник; № 9364; 26 ноября 1854.

Старов, Семён Никитич — Георгиевский кавалер; полковник; № 4338; 19 декабря 1829.

Старов, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Старо́в (19 января 1925, Смоленск — 29 августа 2013, Санкт-Петербург) — советский и российский художник. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1993), Народный художник Российской Федерации (2002), профессор Института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина. Участник Великой Отечественной войны.
Галеев-галерея
«Галеев-галерея» — частная художественная галерея в Москве, основанная и руководимая искусствоведом Ильдаром Галеевым. Специализируется на выставках и изучении русского искусства времён Серебряного века и первых советских десятилетий (1910-е — 1940-е года).

Серебряный век русской культуры
Сере́бряный век — период в истории русской культуры, относящийся к началу XX века, совпавший с эпохой модерна. Такое его название распространилось лишь во второй половине XX века. В европейской культуре рубеж XIX—XX веков получил общепринятое французское наименование fin de siècle («конец века») и Belle Epoque («прекрасная эпоха»).
Процесс Бергиуса
Процесс Бергиуса (также процесс Бергиуса-Пьера) — способ производства жидких углеводородов, предназначенных для использования в качестве синтетического топлива путем гидрирования углерода при высоких температурe и давлении (Прямое сжижение угля). Другое сырье, такое как каменноугольная смола и битум, также может быть использовано в этом процессе. Впервые он был разработан Фридрихом Бергиусом в 1913 году, который позже получил Нобелевскую премию по химии (в 1931 году) совместно с Карлом Бошем за их общие заслуги в области открытия и разработки химических процессов высокого давления.

Битум
Би́тумы (от лат. bitūmen — горная смола, «асфальтовый») — продукт выветривания нефти. Твёрдые или смолоподобные продукты, представляющие собой смесь углеводородов и их азотистых, кислородистых, сернистых и металлосодержащих производных.
Кокрель
Кокре́ль (фр. Coquerel) — французская фамилия. Известные носители:

Кокрель, Атанас (1795—1868), французский пастор.

Кокрель, Эрик (род. 1958) — французский политик.

Кокрель, Флора (род. 1994) — французская модель.

Кокрель, Шарль (1822—1867) — французский судовой хирург, альголог и энтомолог.

Кокрель, Эрик
Эри́к Кокре́ль (фр. Éric Coquerel; род. 30 декабря 1958, Курбевуа, О-де-Сен) — французский политик левого толка, депутат Национального собрания Франции от 1-го округа департамента Сен-Сен-Дени с 2017 года.
Шестаков, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Шестаков (12 (24) октября 1877 года, Соломбала, Архангельск — 29 июня 1941, Москва) — советский историк, специалист по аграрной истории России. Профессор (1935), доктор исторических наук (1937), член-корреспондент АН СССР (28.01.1939, история).

Соломбала
Соло́мбала — исторический район Архангельска. Располагается на Соломбальских островах (чаще — остров Соломбала) в дельте Северной Двины. К Соломбальскому округу Архангельска, кроме Соломбалы также административно принадлежат острова: Шилов, Хабарка, Мосеев, Молодёжный и посёлки Южной Маймаксы. С центральной частью города соединяется Кузнечевским мостом. Численность населения собственно Соломбалы — ок. 30 тыс. человек.
В тылу врага 2
«В тылу врага 2» (англ. Faces of War в издании Ubisoft) — компьютерная игра в жанре action / RTS, разработанная компанией Best Way и изданная компанией 1С 8 сентября 2006 года. Вторая полноценная часть (не считая аддонов) серии «В тылу врага».

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Кико (принцесса)
Кико, принцесса Акисино (яп. 文仁親王妃紀子 Фумихито Синно:хи Кико), в девичестве Кико Кавасима (яп. 川嶋 紀子 Кавасима Кико,  родилась 11 сентября 1966 года  в 23:40 (JST) в Сидзуоке) — жена принца Акисино, младшего сына императора Акихито и императрицы Митико. Дочь университетского профессора, которая стала второй простолюдинкой, вышедшей замуж за члена императорской семьи (первой стала её свекровь, императрица Митико, в 1959 году).

Акихито
Акихито (яп. 明仁 Акихито, род. 23 декабря 1933, Токио, Японская империя) — 125-й император Японии, правивший с 1989 по 2019 годы. Девиз правления и будущее посмертное имя — Хэйсэй («Установление мира»). 30 апреля 2019 года добровольно покинул престол и удалился на покой, передав трон своему старшему сыну, наследному принцу Нарухито. Акихито стал первым отрёкшимся от престола императором за последние двести лет (после императора Кокаку).
Дербянка колосистая
Дербя́нка колоси́стая (лат. Bléchnum spícant) — вид папоротниковых растений рода Дербянка (Blechnum) семейства Дербянковые (Blechnaceae). Впервые описан шведским систематиком Карлом Линнеем под названием Osmunda spicant L.basionym.

Папоротниковые
Па́поротниковые, или Настоя́щие па́поротники, или Многоножковидные, или Полиподиопсиды (лат. Polypodiópsida) — класс папоротниковидных растений.

Папоротниковые — гораздо более молодой и более крупный класс папоротников, нежели Мараттиевые — представители другого класса папоротниковидных. У всех настоящих папоротников листья-вайи несут спорангии со стенкой толщиной в одну клетку, и поэтому их называют тонкоспорангиатными. Большинство настоящих папоротников имеет специализированные структуры, способствующие раскрыванию спорангиев — так называемое кольцо, или отдельные группы толстостенных клеток. При высыхании спорангия тонкостенные клетки сжимаются быстрее, нежели стенки кольца, и благодаря этому стенка спорангия разрывается, освобождая споры.
Чиасем
Чиасем (индон. Ciasem, сунд. Ci Asem — буквально "кислая вода") — река на индонезийском острове Ява в пределах провинции Западная Ява. Берёт начало на склоне горы Тангкубан-Прау, впадает в залив Чиасем Яванского моря на расстоянии около 90 км к востоку от столицы страны Джакарты.

Яванское море
Ява́нское мо́ре (индон. Laut Jawa, яв. Segara Jawa) — межостровное море Тихого океана, расположенное между островами Калимантан, Сулавеси, Суматра и Ява. В дореволюционных энциклопедиях море иногда именовалось Явским или Зондским (по названию омываемых им островов).

Площадь моря — 552 000 км², средняя глубина — 111 м, наибольшая — 1272 м, объём воды — 61 000 км³.

Яванское море сформировалось в конце последнего Ледникового периода. В море обитает более 3 тысяч морских видов. Развито рыболовство.

Основные порты: Банджармасин, Джакарта, Семаранг, Сурабая.

Яванское море стало местом одного из самых дорогостоящих для Союзников морских сражений Второй мировой войны в феврале и марте 1942 года. Военно-морские силы ABDA, состоящие из кораблей Нидерландов, Великобритании, Австралии и США, были практически полностью уничтожены, пытаясь защитить Яву от японских атак.
Лосар
Лосар (тиб. ལོ་གསར་, Вайли lo-gsar «Новый год»; кит. трад. 洛薩, упр. 洛萨, пиньинь Luòsa или кит. трад. 羅皇節, упр. 罗皇节, пиньинь Luóhuángjié) — тибетский праздник Нового года. Празднуется согласно тибетскому традиционному календарю, начиная с первого дня первого лунного месяца. Связан с чередой очистительных обрядов в канун наступления, и с благопожеланиями начиная с первого дня Нового года. Праздничными являются первые две недели после Нового года. Двухнедельный новогодний цикл завершает буддийский праздник Чотрул Дючен.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Sustaintech India
Sustaintech India — индийское социальное предприятие, которое производит и продаёт экономные и экологически чистые плиты для приготовления пищи (основными клиентами компании являются владельцы небольших придорожных столовых, кафе и ресторанчиков, а также уличные лоточники и повара). Sustaintech India — отделение некоммерческой организации Technology Informatics Design Endeavour (TIDE), которая продвигает устойчивое развитие с помощью технологических новшеств. TIDE разрабатывает топливосберегающие устройства, доступные беднейшим слоям Индии, которые позволяют сократить вырубку лесов и выбросы парниковых газов (плиты Sustaintech потребляют на 50 % меньше дров и угля, чем обычные, а также могут использовать отходы сельского хозяйства и лесоводства — листья кокосовых пальм и кожуру орехов кешью).

Финансовыми партнёрами Sustaintech India являются Madura Microfiance и Shri Kshetra Dharmasthala Rural Development Project, инвесторами компании выступили ERM, Insitor и Villgro.

Устойчивое развитие
Усто́йчивое разви́тие (англ. sustainable development), также гармони́чное разви́тие, сбаланси́рованное разви́тие — процесс экономических и социальных изменений, при котором природные ресурсы, направление инвестиций, ориентация научно-технического развития, развитие личности и институциональные изменения согласованы друг с другом и укрепляют нынешний и будущий потенциал для удовлетворения человеческих потребностей и устремлений.

Во многом речь идёт об обеспечении качества жизни людей.
Ионозонд (космический проект)
«Ионозонд-2025» — проект космического комплекса наблюдения и определения геофизических параметров ионосферы и верхних слоёв атмосферы Земли и околоземного космического пространства. Орбитальная группировка комплекса должна состоять из пяти космических аппаратов: четырёх аппаратов «Ионосфера» и одного аппарата «Зонд».

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Грайвороны
Грайвороны — название населённых пунктов в России:

Грайвороны — деревня в городском округе Коломна Московской области.

Грайвороны — деревня в Одоевском районе Тульской области, упразднена в 1986 году.

Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.
Фая (Гуарда)
Фая (порт. Faia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 279 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,63 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Адхимокша
Адхимокша (IAST: adhimokṣa; пали adhimokkha, тиб. མོས་པ།, Вайли mos pa) — буддийский термин, который переводится как «интерес», «усиленный интерес» или «решение». Им обозначают удержание объекта определённой формы; функция заключается в том, чтобы не упустить предмет.

Этим общим термином обозначают склонность к добродетельному объекту. Иногда его используют, чтобы обозначить вытекающую из непосредственного опыта стадию, которая предваряет убеждение; также встречается написание адхимукти.

В Абхидхамме Тхеравады адхимоккха считается одним из шести случающихся время от времени умственных факторов (пакиннака четасика). Входит в десятку главных вездесущих сопутствующих ментальных явлений (махабхумика), присутствующих во всех таксономиях дхармы школы Сарвастивада. Это один их пяти определяющих объект ментальных факторов в Йогачаре.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Елецкий сельский округ
Елецкий сельский округ (каз. Елец ауылдық округі) — административная единица в составе Айыртауского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Елецкое.

Население — 722 человека (2009, 1048 в 1999, 1248 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Чемпионат мира по современному пятиборью среди женщин 1997
XVII Чемпионат мира по современному пятиборью среди женщин 1997 проводился в Софии, столице Болгарии. Одновременно проходил XXIX Чемпионат мира среди мужчин.

Рекордное количество участников — 180 из 39 стран мира съехалось на стартовавший в Болгарии чемпионат мира.

В Софию приехали недавно ставшая чемпионкой Европы представительница Великобритании Кэйт Алленби, побеждавшие на многих крупных турнирах Жанна Долгачева-Шубенок из Белоруссии, Клаудиа Керутти из Италии, Эдита Малошиг из Польши.

Сборную России на чемпионате мира представляли: чемпионка мира и обладательница Кубка мира россиянка Елизавета Суворова, Ольга Мухортова, Татьяна Муратова и Ирина Матвеева. Старший тренер команды - Хапланов, Алексей Олегович.

Хапланов, Алексей Олегович
Алексей Олегович Хапланов (1 января 1960) — советский, российский спортсмен и тренер по современному пятиборью. Чемпион мира, Европы и Советского Союза. Заслуженный мастер спорта СССР, Заслуженный тренер России (1997) по современному пятиборью, Заслуженный работник физической культуры РФ (2014). Подполковник внутренних войск в запасе.
Million Dollar: Happiness
Million Dollar: Happiness — четвёртый студийный альбом российского рэп-исполнителя и музыканта Моргенштерна, выпущенный 21 мая 2021 года на лейбле Atlantic Records Russia. Альбому предшествовал сингл «Show», который вышел 17 мая 2021 года.

Альбом является началом дилогии «Million Dollar». Его логическое продолжение — альбом Million Dollar: Business.

Atlantic Records Russia
Atlantic Records Russia (до 24 марта 2021 года — Zhara Music) — российский лейбл звукозаписи, одно из подразделений Atlantic Records. Компания занималась музыкальной дистрибуцией, букингом, продвижением артистов, музыкального контента и организацией мероприятий. Артистами лейбла являлись Моргенштерн, HammAli & Navai, Emin, Bahh Tee, Rauf & Faik, Jony, ЛСП, Dava, Johnyboy, RaiM и другие музыканты.
Чистилище Святого Патрика
Чисти́лище Свято́го Па́трика (англ. St Patrick’s Purgatory) — пещера на острове Стейшн посреди озера Лох-Дерг в графстве Донегол (Ирландия), по легенде представляющая собой вход в другой мир, которую святому Патрику показал Христос. Единственная ирландская достопримечательность, отмеченная на земном яблоке Мартина Бехайма.

В XIX веке встал вопрос о том, где должно находиться Чистилище — на острове Стейшн или на Святых островах.

Легенда, первые упоминания которой появляются в X—XI веке, была переложена на латынь Марией Французской в XII веке. На её основе Педро Кальдерон написал пьесу «Чистилище святого Патрика».

Вход в пещеру был закрыт 25 октября 1632 года, рядом была построена часовня, чтобы паломники посещали эти места, чтобы провести здесь всенощную, а не для испытания мук чистилища, как в Средние века.

Бехайм, Мартин
Ма́ртин Бе́хайм (нем. Martin Behaim, лат. Martinus de Bohemia, порт. Martinho da Boémia; 6 октября 1459 — 29 июля 1507) — немецкий учёный, негоциант и мореплаватель, долгое время находившийся на португальской службе. Создатель старейшего из сохранившихся до наших дней глобуса.
Карансебеш
Карансе́беш (рум. Caransebeș, венг. Karánsebes, нем. Karansebesch) — город в составе жудеца Караш-Северин, в исторической области Банат, в Румынии. Является центром Карансебешской епархии Румынской православной церкви. С 1865 года в городе действует Карансебешская духовная семинария.

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Кубок Альп 1970
Кубок Альп 1970 — 10-й розыгрыш Кубка Альп. В нём принимали участие восемь команд из Италии и Швейцарии.

Победу в соревновании одержал швейцарский клуб «Базель», который в финале обыграл итальянскую «Фиорентину» со счётом 3:2.

Кубок Альп
Кубок Альп — международный футбольный турнир, первый розыгрыш которого прошёл в 1960 году. Первоначально кубок разыгрывался как соревнование между высшими лигами Италии и Швейцарии, победителем объявлялась страна, чьи клубы набрали наибольшее количество очков. В 1962 году турнир сменил свой формат на традиционное соревнование между отдельными клубами. В розыгрыш кубка были допущены клубы из Франции, позднее в нём также участвовали клубы из ФРГ. Последний розыгрыш турнира прошёл в 1987 году.
Высшая школа
Высшее учебное:

Высшая школа (нем. Hochschule) — общее название высших или последипломных учебных  заведений

Высшая школа (фр. Haute école) — тип высших учебных заведений в Бельгии

Высшая школа — тип высших учебных заведений в Нидерландах

Высшая школа — тип высших учебных заведений в Германии

Высшая школа — тип высших учебных заведений во Франции

Издательство «Высшая школа»

Высшая школа (издательство)
«Вы́сшая шко́ла» — советское и российское государственное издательство, издающее научную, а также учебную и учебно-методическую литературу различных уровней (высших, средних специальных и профессионально-технических) учебных заведений на русском и других языках.
Мрвальевич
Мрвальевич (черног. Мраљевић/Mrvaljević) — фамилия. Известные носители:

Мрвальевич, Игор (род. 1998) — черногорский футболист, вратарь

Мрвальевич, Марко (род. 2001) — черногорский футболист, нападающий

Мрвальевич, Срджан (род. 1984) — черногорский дзюдоист

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Новенькая (Астраханская область)
Новенькая, также известна как Зимовка Новенькая, посёлок Зимовье Новенький — опустевшая зимовка (объект административно-территориального деления) в Ахтубинском районе Астраханской области, находится на островке в дельте реки Волги. Входит в состав муниципального образования «Город Ахтубинск».

Дельта Волги
Дельта Волги — самая большая речная дельта в Европе и 8-я в мире. Начинается в месте отделения от русла Волги рукава Бузан (в 46 км севернее Астрахани) и насчитывает до 500 рукавов, протоков и мелких речек. Основные рукава — Бузан, Бахтемир, Камызяк, Старая Волга, Болда, Ахтуба, Кигач (из них судоходны Ахтуба и Бахтемир). Они образуют системы более мелких водотоков (шириной до 30—40 м и расходом воды менее 50 м³/с), составляющих основу русловой сети.

В силу понижения уровня Каспийского моря площадь дельты за последние 130 лет выросла в девять раз.

Уникальные флора и фауна дельты (осетровые, лотос, фламинго, стерхи, пеликаны) с 1919 года находятся под охраной государства как Астраханский заповедник (выдвинут Россией на включение в список Всемирного наследия). В 1976 году включена в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции.