hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аггравация
Агграва́ция (от лат. aggravatio — отягощение, утяжеление) — преувеличение больным какого-либо симптома или болезненного состояния. Причиной могут быть тревога, страх, повышенная самовнушаемость и/или мнительность. В судебной и военной психиатрии аггравация часто является вариантом симуляции, при которой представляются в преувеличенном виде симптомы имеющегося или перенесённого ранее психического расстройства. Особенно к ней склонны лица, страдающие расстройствами личности, диссоциативными (конверсионными) расстройствами (ранее называемыми истерией), ятрогенией. Патологическая аггравация встречается у лиц с психическими расстройствами (чаще всего при истерическом расстройстве личности), которые стремятся воспроизвести картину серьёзного соматического заболевания.

Истерическое расстройство личности
Истери́ческое расстро́йство ли́чности (от др.-греч. ὑστέρα — «матка»), или гистриони́ческое расстро́йство ли́чности (устаревшие названия — расстро́йство ли́чности истери́ческого типа, истери́ческая психопати́я), — расстройство личности, характеризующееся самодраматизацией, театральностью, эгоцентризмом, эмоциональной лабильностью, преувеличенным выражением эмоций, стремлением к нахождению в центре внимания и чрезмерной озабоченностью физической привлекательностью. Включено в МКБ-10 и DSM-5.

Термин «гистрионический» (англ. histrionic, от лат. histriō — «актёр») с момента введения МКБ-10 пришёл на смену термину «истерический», так как последний получил оскорбительное бытовое распространение. Слово «гистрионический» несёт значения театральности, сверхэмоциональности, и этимологически не показывает половой предпочтительности, в отличие от слова «истерический».
Есенколь
Есенколь (каз. Есенкөл) — упразднённое село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Входило в состав Есенкольского сельского округа. Находится примерно в 64 км к югу от районного центра, посёлка Карабалык. Код КАТО — 395039200. Ликвидировано в 2016 г.

Карабалык
Карабалы́к  (каз. Қарабалық; до 17 июня 1997 года — Комсомо́лец) — посёлок городского типа, административный центр Карабалыкского района Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Карабалыкской поселковой администрации. Код КАТО — 395030100.
Гурий (Апалько)
Архиепископ Гу́рий (в миру Николай Петрович Апалько; род. 30 мая 1956, посёлок Льнозавод, Полоцкий район, Витебская область) — епископ Белорусской православной церкви, архиепископ Новогрудский и Слонимский.

Полоцкий район
По́лоцкий райо́н (бел. Полацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 3169,89 км², численность населения составляет 98 999 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Полоцк.
Raja inornata
Raja inornata (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в умеренных водах восточно-центральной и северо-восточной части Тихого океана между 49° с. ш. и 20° с. ш и между 126° з. д. и 106° з. д. Встречаются на глубине до 1600 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со слегка вытянутым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 76 см. Откладывают яйца. Являются объектом промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Мавританский конституционный референдум (1991)
Конституционный референдум в Мавритании проходил 12 июля 1991 года для одобрения новой Конституции страны. Конституция 1991 года включала введение многопартийной системы, двухпалатного парламента. Кроме этого, Конституция 1991 года снимала ограничения на количество президентских сроков. Конституция была одобрена подавляющим большинством голосов в 98 % при явке 85 %.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Робин из Холдернесса
Робин из Холдернесса (англ. Robin of Holderness; погиб весной 1469 года при Йорке, Йоркшир, Королевство Англия) — руководитель восстания против Йорков, которое произошло в Восточном Райдинге Йоркшира и стало частью Войн Алой и Белой розы. Робин добивался восстановления в правах Генри Перси, 4-го графа Нортумберленда — сторонника Ланкастеров, чьи владения и титул король Эдуард IV Йоркский передал Джону Невиллу. Он был разбит Невиллом у стен Йорка, взят в плен и тут же обезглавлен.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Фридрих I Саксен-Гота-Альтенбургский
Фридрих I Саксен-Гота-Альтенбургский (нем. Friedrich I. von Sachsen-Gotha-Altenburg; 15 июня 1646, Гота — 2 августа 1691, Фридрихсверт) — герцог Саксен-Гота-Альтенбургский из эрнестинской линии Веттинов. Фридрих продолжил основанную отцом линию Саксен-Гота, которая во избежание путаницы со старшей готской линией обычно именуется Саксен-Гота-Альтенбург.

Фридрихсверт
Фридрихсверт (нем. Friedrichswerth) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Гота. Подчиняется управлению Миттлерес Нессеталь. Население составляет 543 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,9 км².
Мороз, Владислав (Влад) Павлович
Владислав «Влад» Павлович Мороз (родился 15 июня 1962 года в Ленинграде, СССР) — советский и российский альпинист, один из основателей компании RedFox. Входил в сборную СССР по альпинизму, мастер спорта СССР по альпинизму. Внёс значительный вклад в развитие нескольких экстремальных видов спорта в России.  Покоритель Эвереста (8848 м).

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Хан, Масуд
Масуд Хан (англ. Masood Khan; род. 15 февраля 1951, Равалакот, Британская Индия) — дипломатический деятель Пакистана. В настоящее время занимает должность президента Азад-Кашмира. В 1980 году поступил на дипломатическую службу Пакистана, где работал на различных дипломатических должностях. С августа 2003 по март 2005 года работал пресс-секретарем министерства иностранных дел, послом Пакистана и постоянным представителем при Организации Объединённых Наций и международных организациях в Женеве с 2005 по 2008 год. Работал послом Пакистана в Китае с сентября 2008 по сентябрь 2012 года, а с 11 октября 2012 по 7 февраля 2015 года был постоянным представителем Пакистана при Организации Объединённых Наций в Нью-Йорке. Также работал председателем Генеральной ассамблеи ООН, когда был там постоянным представителем Пакистана. С февраля 2015 года по 4 августа 2016 года занимал должность генерального директора Института стратегических исследований в Исламабаде.

Министерство иностранных дел Пакистана
Министерство иностранных дел Пакистана (урду وزارت   امورِ خارجہ‎) — одно из наиболее важных министерств в пакистанском правительстве. Министерство отвечает за реализацию внешней политики Пакистана, поощрение экономических, культурных и научных связей с другими странами.

Министерство иностранных дел располагается в комплексе правительственных зданий в Исламабаде.

Текущий Министр иностранных дел — Билавал Зардари.
Шахназаров, Александр Багратович
Александр Багратович Шахназаров (7 [20] августа 1902, Баку, Российская империя — 1997, Симферополь, Автономная Республика Крым, Украина) — советский и украинский врач-терапевт армянского происхождения.

Профессор Крымского медицинского института, зав. кафедрой пропедевтики внутренних болезней (с 1947 года). Участник Великой Отечественной войны.

Пропедевтика
Пропеде́втика (греч. προπαιδέυω «предварительно обучаю») — дидактический термин, означающий введение в какую-либо науку, предварительный вводный курс, систематически изложенный в сжатой и элементарной форме.
Чемпионат Москвы по футболу 1913
Чемпионат Москвы по футболу 1913 стал IV первенством, организованным Московской футбольной лигой (МФЛ).

Турнир главных команд (Класс «А») носил название Кубок Фульда.

Чемпионом в четвёртый раз стал клуб КС «Орехово».

Московская футбольная лига
Моско́вская футбо́льная ли́га (сокр. — МФЛ) — организация, занимавшаяся проведением официальных футбольных турниров в Москве, начиная с 1910 года. Соучредитель созданного 19 января 1912 года Всероссийского футбольного союза — высшего футбольного органа Российской империи.
Остров (Замоскворечье)
О́стров (Ба́лчуг, Садо́вники, Садо́внический остров, Боло́тный о́стров, Безымянный остров, Кремлёвский остров, Золотой остров) — историческая местность в Москве. Фактически является искусственным островом на реке Москве, поскольку образован при прокладке Водоотводного канала по старице реки Москвы в конце XVIII века.

Административно территория острова входит в состав районов Якиманка (к западу от улицы Балчуг) и Замоскворечье (к востоку от нее) ЦАО Москвы.

Замоскворечье (административный район)
Замоскворе́чье — район и муниципальное образование в Центральном административном округе Москвы, расположенные в излучине реки Москвы, на правом её берегу, к югу от Кремля.

Население — 55 293 чел. (2024). Территория 4,32 кв. км. В районе Замоскворечье расположены станции метро «Новокузнецкая», «Третьяковская», «Павелецкая», «Добрынинская», «Серпуховская».
История Николаевской области
Анетовская культура позднего палеолита названа по селу Анетовка.

Археологический памятник Виноградный Сад сабатиновской культуры датируется поздним бронзовым веком (XV—XIII века до н. э.)

В 331 году до н. э. Ольвию неудачно пытался завоевать полководец Александра Македонского Зопирион.

В первые столетия нашей эры на землях Северного Причерноморья появились поселения скифов, сарматов и греческие колонии.

Могильник Каборга черняховской культуры датируется концом III века — серединой IV века.

Территория между Южным Бугом и Днепром вошла в состав России после русско-турецкой войны (1768—1774), а территория к западу от Южного Буга — после заключения Ясского мира в 1792.

В XVIII веке на территории области располагалось множество казацких поселений.

331 год до н. э.
331 (три́ста три́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 331 год до нашей эры, 10‑й год 7‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 330‑х годов до н. э., первый / второй год 112-й олимпиады (с июля), −330 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 332 год до н. э., за ним следовал 330 год до н. э. Он закончился 2356 лет назад.
Конечное правило подразделения
В математике конечное правило подразделения — это рекурсивный способ деления многоугольника и других двумерных фигур на всё меньшие и меньшие части. Правила подразделения в этом смысле является обобщением фракталов. Вместо повторения одного и того же узора, снова и снова здесь имеются небольшие изменения на каждом шаге, что позволяет получить более богатые структуры, сохраняя при этом поддержку элегантного стиля фракталов . Правила подразделения используются в архитектуре, биологии и информатике, а также при изучении гиперболических многообразий. Подстановки плиток являются хорошо изученным видом правил подразделения.

Дополнение узла
Дополнение узла — пространство, получающееся из шара вырезанием цилиндра, заузленного в форме этого узла.

Дополнение является важной конструкцией в теории узлов, связывающей её с трёхмерной топологией. Многие инварианты узлов, такие как группа узла, являются в действительности инвариантами их дополнений.
Марчуги
Марчуги — название населённых пунктов в России:

Марчуги — село в Воскресенском районе Московской области.

Марчуги — деревня в Нытвенском районе Пермского края.

Марчуги — деревня в Кимовском районе Тульской области.

Марчуги (Тульская область)
Марчуги — деревня в Кимовском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Львовский сельский округ Кимовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Новольвовское сельское поселение.
Дельфин из Бордо
Дельфин (умер в 404 году) — святой Римско-Католической церкви, архиепископ Бордо (380—404). День памяти — 24 декабря (в Бордо 30 декабря).

Святой Дельфин был первым исторически достоверным епископом Бордо и именно он обратил в христианство святого Павлина Ноланского. Он участвовал в работе синода в Сарагоссе в 380 году, на котором была осуждена присциллианская ересь. Святой Дельфин общался со святым Амвросием, епископом Медиоланским.

Преемником Дельфина на кафедре Бордо стал святой Аманд.

Архиепархия Бордо
Архиепархия Бордо (лат.  Archidioecesis Burdigalensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бордо, Франция. Архиепархия Бордо распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Жиронда. В митрополию Бордо входят епархии Ажена, Байонны, Перигё, Эра. Кафедральным собором архиепархии Бордо является собор святого Андрея. В городе Базасе находится сокафедральный собор святого Иоанна Крестителя.

Архиепископ Бордо носит почётный титул примас Аквитании.
Ист-Фолс-Чёрч
Ист-Фолс-Чёрч (англ. East Falls Church) — наземная открытая пересадочная станция Вашингтонгского метро на Оранжевой и Серебряной линиях. Она представлена одной островной платформами. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в независимом городе Фолс-Чёрч и округе Арлингтон на пересечении межштатной автомагистрали №66, Норт-Сикэмо-стрит и Рузвельт-Булевад. Пассажиропоток — 2,384 млн человек (на 2007 год).

Станция была открыта 7 июня 1986 года.

Открытие станции было совмещено с завершением строительства ж/д линии длиной 14,6 км и открытием ещё 3 станций: Уэст-Фолс-Чёрч, Дунн-Лоринг, Вена. Открытие Серебряной линии запланировано на 26 июля 2014 года.

Оранжевая линия (Вашингтонский метрополитен)
Оранжевая линия (англ. Orange Line (WMATA)) — линия Вашингтонского метрополитена, расположенная на территории округов Фэрфакс и Арлингтон штата Виргиния, Вашингтона, округа Принс-Джорджес штата Мэриленд. Это исторически третья линия системы Вашингтонского метрополитена. Представлена 26 станциями. Линия содержит наземные, надземные (на эстакаде) и подземные участки как глубокого так и мелкого заложения.

Линию обслуживают 30 поездов (9 восьмивагонных и 21 шестивагонных составов) с общим количеством вагонов 198. Все поезда выходят на линию только в часы-пик.
Галогетон
Галогетон (лат. Halogeton; от др.-греч. ἅλς, hals — соль и γείτων, geiton — сосед) — род травянистых растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae), распространённый в пустынных и полупустынных регионах Евразии, а также в Испании и Северо-Западной Африке.

Амарантовые
Амара́нтовые, или Щири́цевые (лат. Amarantháceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Гвоздичноцветные (Caryophyllales).

Семейство Амарантовых ранее подразделялось на два подсемейства, одно из которых является собственно Амарантами (Amaranthus), а другое носило название Маревые или Лебедовые (Chenopodioideae), к коему относилось огромное количество известных растений, таких как лебеда (Atriplex); марь (Chenopodium), включающая, например, киноа (Chenopodium quinoa); свёкла (Beta vulgaris), включающая, например, сахарную свёклу и мангольд; шпинат (Spinacia oleracea); солянка (Salsola); саксаул (Haloxylon). Ныне все они включаются в семейство Амарантовых напрямую, наравне с собственно амарантами, а таксон подсемейство Маревые считается устаревшим.
Матвеев, Александр Иванович (борец)
Алекса́ндр Ива́нович Матве́ев (род. 27 июня 1951) — советский борец вольного стиля, призёр чемпионатов СССР, чемпион Европы, мастер спорта СССР международного класса (1975). Увлёкся борьбой в 1968 года. В 1971 году выполнил норматив мастера спорта СССР. Участник 10 чемпионатов СССР. Оставил большой спорт в 1981 году. Судья международной категории. Старший тренер отделения вольной борьбы СДЮСШОР № 1 Фрунзенского района Санкт-Петербурга.

Фрунзенский район (Санкт-Петербург)
Фру́нзенский райо́н — административно-территориальная единица на востоке центральной части Санкт-Петербурга. Граничит с Адмиралтейским, Невским, Центральным, Московским, Пушкинским и Колпинским районами. Площадь района — 37,469 км², что составляет почти 6 % территории города (он немного меньше Калининского района). Протяжённость с севера на юг составляет около 11 км, а с востока на запад — около 4 км. Здесь проживает 412 471 чел. (2025). Назван в честь Михаила Васильевича Фрунзе, одного из наиболее известных военачальников Красной Армии во время Гражданской войны. По состоянию на 2012 год во Фрунзенском районе 65 улиц, 6 проспектов, 6 переулков, 4 проезда, 3 площади, 2 набережные, 1 бульвар, 1 дорога, 1 аллея и 1 шоссе. На территории района находится 1086 жилых зданий с общим числом квартир в 157,5 тыс. и площадью 8,4 млн м². По качеству жизни Фрунзенский район занимает среднее 9 место из 18 районов Петербурга.
Хичкок, Альберт Спир
А́льберт Спир Хи́чкок (англ. Albert Spear Hitchcock, при рождении — Дженнингс (Jennings); 4 сентября 1865, Овоссо, Мичиган — 16 декабря 1935, Атлантический океан) — американский ботаник, специалист по злаковым растениям. Во многом благодаря ему в Международный кодекс ботанической номенклатуры было введено требование об указании номенклатурного типа таксона.

Международный кодекс номенклатуры водорослей, грибов и растений
Междунаро́дный ко́декс номенклату́ры во́дорослей, грибо́в и расте́ний, МКН (англ. International Code of Nomenclature of algae, fungi, and plants, ICN) — документ (свод правил и рекомендаций), регулирующий современные правила ботанической номенклатуры. До июля 2011 года документ назывался Международным кодексом ботанической номенклатуры, МКБН (International Code for Botanical Nomenclature, ICBN), а до 1950 года — Международными правилами ботанической номенклатуры (International rules for Botanical Nomenclature).

МКН регламентирует образование и применение научных названий растений, водорослей и грибов, а также некоторых других групп, в том числе так называемых грибоподобных организмов, — оомицетов, хитридиомицетов и слизевиков.

МКН независим от других кодексов биологической номенклатуры, в том числе от Международного кодекса зоологической номенклатуры.
Болтенковы
Болтенковы — старинный русский дворянский род, восходящий к XVII веку.

Старинный дворянский род этой фамилии берёт начало от Степана Елизаровича Болтенкова, который в 1620 году был вёрстан поместным окладом в Болховском уезде Орловской губернии России. Род дворян Болтенковых был записан дворянским депутатским собранием в VI часть Дворянской родословной книги Тульской губернии Российской империи.

Другой род этой фамилии начинает свою историю от Евстрата Григорьевича Болтенкова, испомещенного в 1653 году населённым имением. Этот дворянский род Болтенковы был записан дворянским депутатским собранием в дворянскую родословную книгу Курской губернии Российской империи, однако Герольдия Правительствующего Сената не утвердила его в древнем (столбовом) дворянстве.

Дворянское собрание
Дворянское собрание, или Благородное собрание, — орган дворянского самоуправления в Российской империи, существовавший с 1766 по 1917 год. Дворянские собрания действовали как на губернском, так и на уездном уровнях.

Подобные собрания начали создаваться в уездах и губерниях с 1766 года. Однако лишь «Учреждение для управления губерниями» и «Жалованная грамота дворянству» 1785 года законодательно определили порядок функционирования дворянских собраний.
Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Институт языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН
Институт языка, литературы и истории Коми научного центра — научно-исследовательский институт в составе Коми научного центра Уральского отделения Российской академии наук; комплексное академическое учреждение гуманитарного профиля, один из ведущих центров финно-угроведения в России. Организован на базе нескольких гуманитарных отделов Коми филиала Академии наук СССР 1 апреля 1970 года в Сыктывкаре (Республика Коми) постановлением Президиума АН СССР №899 от 13 ноября 1969 года.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Пена (Вила-Реал)
Пена (порт. Pena) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 540 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,98 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.