hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герасим (патриарх Иерусалимский)
Патриа́рх Гера́сим (греч. Πατριάρχης Γεράσιμος; в миру Константи́нос Протопапа́с, греч. Κωνσταντίνος Δ. Πρωτόπαπας; 1839/1841, деревня Астраc, Пелопоннес — 9 февраля 1897, Иерусалим) — епископ Иерусалимской и Антиохийской православных церквей, Патриарх града Иерусалима и всей Палестины (1891—1897), Патриарх Антиохийский и всего Востока (1885—1891).

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Редут-Кале (шхуна)
«Редут-Кале» — парусно-винтовая шхуна Черноморского флота Российской империи, переоборудованная из приобретённого в Англии товарного парохода. Шхуна находилась в составе флота с 1856 по 1892 год, принимала участие в боевых действиях флота у кавказского побережья, использовалась в качестве крейсерского и гидрографического судна в акватории Чёрного моря, периодически совершала заграничные плавания. В 1896 году списанная шхуна была переоборудована в блокшив, который ещё в течение нескольких лет использовался в качестве брандвахты в Керчи, пока не был продан с торгов на слом.

Гидрография
Гидрография (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + γράφω «пишу»; дословно — «водоописание») — отрасль прикладных наук, которая занимается измерением и описанием физических характеристик океанов, морей, прибрежных районов, озёр и рек, а также прогнозированием их изменения на протяжении времени с основной целью обеспечения безопасности навигации и для поддержки всех остальных видов морской деятельности, включая экономическое развитие, безопасность и оборону, научные исследования и защиту окружающей среды.
Почкование
Почкование — тип бесполого или вегетативного размножения животных, грибов и растений, при котором дочерние особи формируются из выростов тела материнского организма (почек). Почкование характерно для многих грибов (сумчатых, ряда базидиальных), печёночных мхов и животных (простейших, губок, кишечнополостных, некоторых червей, оболочников, некоторых жгутиковых, инфузорий, споровиков). У ряда животных почкование не доходит до конца: молодые особи остаются соединёнными с материнским организмом, в ряде случаев это приводит к образованию колоний.

Почкование у животных подразделяется на

наружное:

париетальное (почка образуются на теле матери);

столониальное (когда почки формируются на специальных выростах-столонах).

внутреннее: новая особь развивается из специального внутреннего участка матери.

Например, при почковании дрожжей на клетке образуется утолщение, постепенно превращающееся в полноценную дочернюю клетку дрожжей.

Париетальная клетка
Париета́льная кле́тка (лат. cellula parietalis), также обкла́дочная кле́тка, гландулоци́т париета́льный  (лат. glandulocytus parietalis) — клетка желудка, секретирующая соляную кислоту и внутренний фактор Касла.
PGA Express
PGA Express — португальская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Кашкайш, специализирующаяся на пассажирских перевозках в аэропорты Испании в рамках франчайзингового соглашения с региональной авиакомпанией Portugália.

Портом приписки перевозчика является Муниципальный аэропорт Кашкайш.

Франчайзинг
Франча́йзинг (англиц. от franchising), или франши́за (галлиц. от franchise — «льгота, привилегия»), или комме́рческая конце́ссия — вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франча́йзер) передаёт другой стороне (франча́йзи) за плату (паушальный взнос) право на определённый вид предпринимательства, используя разработанную бизнес‑модель его ведения: действовать от своего имени, используя технологию, сырьё, товарные знаки и/или бренды франчайзера.
Тихон (Александрович)
Тихон Александрович — иеромонах Русской православной церкви, педагог и префект Киевской духовной академии в XVIII веке.

О детстве и мирской жизни Тихона Александровича сведений практически не сохранилось, да и последующие биографические данные о нём очень скудны и отрывочны; известно лишь, что он преподавал в Киево-Могилянской духовной академии поэзию и риторику, а с 1743 года назначен был (после Казаченского) префектом КМДА и наставником философии.

Им написаны следующие учебные руководства на латинском языке: «Praecepta de arte poëtica» (1743), в котором содержится много стихов и несколько акростихов императрице Елизавете Петровне и митрополиту киевскому Рафаилу; «Praecepta oratia» (1743); «Syntagma totius Aristotelis philosophiae, publicis disputa tionibus illustratum» (1745).

Киевская духовная академия
Ки́евская духо́вная акаде́мия (укр. Київська духовна академія) — старейшее высшее учебное заведение Украинской православной церкви, находящееся в Киеве. История восходит к началу XVII века, когда Киевская митрополия была в юрисдикции Константинопольского патриархата. Её преподаватели сыграли ключевую роль в становлении высшего образования в России в середине XVII века.
Аномальная жара в Пакистане (2015)
Аномальная жара в Пакистане случилась в июне 2015 года, первые жертвы появились 19-го числа. Наибольшее количество погибших от жары было зафиксировано в провинции Синд, менее затронутыми  оказались южный Пенджаб и Белуджистан. По данным на 24 июня от жары погибли более 1200 человек, в основном в Карачи. В городах Ларкана, Турбат и Сиби температура воздуха поднималась до +49 °С (показатели 20 июня). В ночь с 24 на 25 июня жара пошла на спад: температура воздуха понизилась с +48 до +34 градусов.

По данным на 30 июня 2015 года, от жары пострадали около 100 000 человек, погибли до 1430 человек.

Ларкана
Ларка́на (урду لاڑکانہ‎, синдхи لاڙڪاڻو) — город в пакистанской провинции Синд, административный центр одноимённого округа. Население — 270 283 чел. (на 1998 год). В августе 2000 года Ларкане исполнилось сто лет со дня основания.
Грамота Франсиско Писарро об энкомьенде для Диего Мальдонадо
Грамота Франсиско Писарро об энкомьенде для Диего Мальдонадо — документ по истории инков. Является одним из важнейших источников по истории и этнографии племени чанка. Автор — Франсиско Писарро, правитель Перу. Место и дата составления — Куско, 15 апреля 1539 года.

Энкомьенда
Энкомье́нда (исп. encomienda — попечение, защита, покровительство, от исп. encomendar — поручать, доверять) — форма зависимости населения испанских колоний от колонизаторов. Введена в 1503 году. Отменена в XVIII веке.

Местные жители «поручались» энкомендеро (поручителю) и обязаны были платить налог и выполнять повинность (работа на рудниках). Изначально энкомьенда предполагала ряд мер, которые должны были проводиться колонистами, по обращению индейцев в христианство и приобщению их к европейской культуре. Однако в ходе воплощения в жизнь она почти повсеместно выродилась в крепостное право. Уже в 1510 году доминиканские миссионеры начали протестовать против злоупотреблений в отношении местных жителей.
Месарош, Иштван
И́штван Ме́сарош (венг. Mészáros István; 19 декабря 1930 — 1 октября 2017) — философ и экономист венгерского происхождения, эмерит-профессор Сассекского университета (Англия). Покинул Венгрию после советского вторжения в 1956 году. Его относят к представителям современного западного марксизма. Сам он называл себя постмарксистом.

Член-корреспондент Венгерской академии наук с 1995 года. Был награждён Премией имени Кошута (1956), которой его лишили сразу после эмиграции.

Университет Сассекса
Университет Сассекса (англ. University of Sussex) — университет в деревне Фалмер, Западный Сассекс, Великобритания. Кампусы университета расположены на территории национального парка Саут-Даунс, неподалёку от Брайтона.

Более чем треть студентов учится на последипломных программах, а около трети преподавателей являются иммигрантами.
Посадские люди
Поса́дские лю́ди (чёрные поса́дские лю́ди, лю́ди горожа́не, гражда́нские лю́ди) — сословие средневековой (феодальной) Руси, в обязанностях которого было нести тягло (чёрные люди), то есть платить денежные и натуральные подати, а также выполнять многочисленные повинности.

Название ремесленного и торгового населения городов — «посадские люди» — произошло от слова «посад». Как  торгово-промышленный класс, в московском государстве посадские люди составляли главную массу городского населения. При письменном обращении (челобитьях) в приказы посадские люди и крестьяне писались не холопами, а «рабами и сиротами». Торгово-ремесленное население городов (подолов, посадов, сотен) создавало свои территориально-профессиональные объединения (организации ремесленников типа цехов). Из посадских людей выделялся привилегированный разряд гостей и торговых людей гостинной сотни. Посадская чёрная земля считалась государевой и была в общем владении.

Сирота
Сирота́ — человек, временно или постоянно лишённый семейного окружения. Причинам сиротства могут послужить смерть одного или обоих родителей, отказ от ребёнка, лишение родительских прав вследствие отсутствия заботы о ребёнке с их стороны.
Церковь Николая Чудотворца (Бутурлино)
Церковь Николая Чудотворца — приходской православный храм в деревне Бутурлино Серпуховского района Московской области, построенный в 1739 году. Относится к Серпуховскому благочинию Подольской епархии Русской православной церкви. Здание храма является объектом культурного наследия и находится под охраной государства.

Подольская епархия
Подо́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Московской области (в границах округов: Подольск, Люберцы, Котельники, Лыткарино, Серпухов, Домодедово, Чехов, Ступино, Ленинский (центр — город Видное)). Входит в состав Московской митрополии.
Жумирин
Жумирин (порт. Jumirim)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Пирасикаба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Пирасикаба. Население составляет 2630 человек на 2006 год. Занимает площадь 56,738 км². Плотность населения — 46,4 чел./км².

Пирасикаба (мезорегион)
Пирасикаба (порт. Mesorregião de Piracicaba) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 377 257 человек (на 2010 год). Площадь — 9 047,744 км². Плотность населения — 152,22 чел./км².
Премьер-лига Крымского футбольного союза 2016/2017
Чемпионат Премьер-лиги Крымского футбольного союза сезона 2016/2017 — второй Чемпионат Крыма по футболу среди профессиональных футбольных команд, проводящийся Крымским футбольным союзом под эгидой УЕФА.

Крымский футбольный союз
Крымский футбольный союз (КФС) — общественная организация, созданная для развития профессионального футбола на территории Крыма. Основана в рамках «специальной зоны» в 2015 году при содействии УЕФА. КФС проводит различные футбольные соревнования, среди которых Премьер-лига КФС, Кубок КФС и Суперкубок КФС.

Полное наименование юридического лица — некоммерческая организация «Крымский футбольный союз» (со специальным статусом).

Штаб-квартира КФС находится в Симферополе.
Буряковое
Буряковое — название населённых пунктов на Украине:

Буряковое — село в Кропивницком районе Кировоградской области

Буряковое — село в Валковском районе Харьковской области.

Буряковое — посёлок в Чигиринском районе Черкасской области.

Буряковое (Кировоградская область)
Буряковое (укр. Бурякове) — в Александровской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Александровский район

Население по переписи 2001 года составляло 38 человек. Почтовый индекс — 27315. Телефонный код — 5242. Код КОАТУУ — 3520582002.
220 Вольт (компания)
«220 вольт» — российская франчайзинговая сеть магазинов электрического инструмента. В 2014 году занимала 9-е место в списке крупнейших онлайн-магазинов Forbes. По итогам 2015 года компания заняла 13-е место в списке самых дорогих компаний Рунета Forbes.

Сеть стала известна благодаря агрессивному маркетингу. Одна из рекламных акций, во время которой около 700 человек сделали себе татуировки с логотипом компании, вошла в Книгу рекордов Гиннесса.

Электрифицированный инструмент
Электрифицированный инструмент —механизированный инструмент, у которого приводным двигателем является электродвигатель. В литературе за электрифицированным инструментом закрепилось название электроинструмент (инструмент с электрическим источником энергии).
Города Буркина-Фасо
В приведенную ниже таблицу включены все населённые пункты Буркина-Фасо с населением более 10 000 человек на момент проведения последней переписи (2006 год).

Самым большим городом страны является столица Уагадугу (1,2 млн чел.), в столичной же агломерации проживает в общей сложности около 8 % населения страны.

В таблицу включены данные о населении крупнейших городов Буркина-Фасо по результатам последних трёх переписей: 10 декабря 1985 года, 10 декабря 1996 года и 9 декабря 2006 года. Также указаны область и провинция, в которых расположены города. Количество жителей соответствует тому, которое проживает в географических границах населённого пункта, а не города или местности в политическом смысле.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Зборовская, Фаня Исааковна
Фаня Исааковна Зборовская (18 ноября 1897, Новоукраинка, Елисаветградский уезд, Херсонская губерния — 13 июня 1973, Москва) — советский педиатр и гигиенист, учёный-медик, организатор охраны здоровья детей. Кандидат медицинских наук (1936). Одна из ведущих работников в области организации охраны материнства и младенчества в СССР в 1930—1940-е годы.

Елисаветградский уезд
Елисаветгра́дский уе́зд или Елизаветгра́дский уе́зд — административно-территориальная единица (уезд) в составе (поочерёдно) Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской и Херсонской губерний Российской империи. Центр — город Елисаветград (Елизаветград).
Адрианополь (линейный корабль, 1830)
«Адрианополь» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1830 по 1850 год. Участник Босфорской экспедиции и создания Кавказской укреплённой береговой линии. Во время несения службы использовался для высадки десантов, перевозки войск и участия в практических плаваниях в Чёрном море, а по окончании службы был разобран.

Босфорская экспедиция
Босфо́рская экспеди́ция 1833 года — поход кораблей российского флота с десантом сухопутных войск в Босфор, осуществлённый по просьбе турецкого султана Махмуда II для прикрытия столицы и помощи Турции во время турецко-египетской войны 1831—1833 годов.
All My Ex’s Live in Texas
«All My Ex’s Live in Texas» (с англ. — «Все мои бывшие живут в Техасе») — песня, написанная Сэнгером Д. Шефером и Линдией Джей Шефер и исполненная американским кантри-певцом Джорджем Стрейтом. Вышла 10 апреля 1987 года в качестве второго сингла с альбома Стрейта Ocean Front Property. Песня номинировалась на премию за лучшее мужское вокальное кантри-исполнение на 30-й церемонии «Грэмми» в 1988 году.

Версия «All My Ex’s Live in Texas», записанная её соавтором Сэнгером Д. Шефером, использовалась в компьютерной игре Grand Theft Auto: San Andreas, где она звучит на кантри-радио K-Rose. Также отсылка к ней содержится в песне «HYFR (Hell Ya Fucking Right)» канадского рэпера Дрейка.

Стрейт, Джордж
Джордж Харви Стрейт (англ. George Harvey Strait; род. 18 мая 1952 года) — американский певец, один из наиболее популярных и титулованных исполнителей кантри 1980—2000-х гг. К настоящему времени у музыканта 60 синглов, достигших первого места в различных американских хит-парадах категории «кантри» (включая Mediabase 24/7, бывший Radio & Records и Gavin Report charts), из которых 44 были № 1 в Billboard Hot Country Songs. Кроме того, Стрейт снялся в нескольких художественных фильмах, наибольшим успехом из которых пользовался «Жизнь в стиле кантри» (1992).
Менезеш, Фернан Телеш де
Ферна́н Те́леш де Мене́зеш (порт. Fernão Teles de Meneses; 1530, Сантарен — 26 ноября 1605) — португальский военачальник, представитель знатного и высокопоставленного рода де Менезеш (Менезешей), 30-й губернатор Португальской Индии (1581—1581).

Сантарен (Португалия)
Сантарен (порт.  Santarém; [sɐ̃tɐˈɾɐ̃ĩ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Рибатежу. Численность населения — 28,9 тыс. жителей (город), 63,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Город назван по имени святой Ирины Томарской, которая является покровительницей города.
Кравань
Крава́нь, Кардамоновы горы (кхмер. Chuŏr Phnom Krâvanh) — горы на западе Камбоджи и юго-востоке Таиланда, протянувшиеся с северо-запада на юго-восток приблизительно на 350 км вдоль побережья Сиамского залива. На юго-востоке переходят в хребет Дамрэй. К востоку находится Камбоджийская равнина.

Высшая точка — гора Ораль (1813 м), которая является и высшей точкой Камбоджи.

На западных склонах выпадает 3800-5000 мм осадков в год, на восточных — 1000—1500 мм.

Горы Кравань сложены кристаллическими породами и песчаниками, плохо изучены, покрыты в основном труднопроходимыми тропическими дождевыми лесами. Имеются месторождения драгоценных камней. Фауна представлена многими редкими видами — обитают азиатский слон, индокитайский тигр, малайский медведь, гиббоны, тропические птицы. В водах распространены крокодилы и батагуры.

Из-за труднопроходимости, долгое время в горах располагались базы красных кхмеров.

На склонах гор выращиваются кардамон и перец чёрный.

Индокитайский тигр
Индокита́йский тигр — популяция подвида тигра Panthera tigris tigris, населяющей Камбоджу, Лаос, Малайзию, Бирму, Таиланд и Вьетнам. Ранее рассматривалась как самостоятельный подвид P. t. corbetti, названный в честь английского натуралиста Джима Корбетта (1875—1955).
Разрыв мозжечкового намёта
Разрыв мозжечкового намёта (лат. tentorium cerebelli; синонимы: «тенторий», «мозжечковая палатка») — одно из проявлений родовой травмы и наиболее частая причина субдуральных кровоизлияний со смертельным исходом. Разрывы мозжечкового намета составляют 80—85 % всех смертельных родовых травм. В настоящее время большие разрывы тентория встречаются редко, чаще наблюдаются надрывы и разрывы небольших размеров, которые не приводят к столь массивным кровоизлияниям. Дети могут выживать, хотя нередко с неврологическими последствиями, и становиться инвалидами. Другим проявлением родовых травматических повреждений тентория, предшествующим и сопутствующим его разрывы, является интрадуральное кровоизлияние в мозжечковый намет.

Субдуральная гематома
Субдура́льная гемато́ма (СДГ), или субдура́льное кровоизлия́ние, — тип гематомы, обычно ассоциируемый с черепно-мозговой травмой. При СДГ кровь изливается между твёрдой и паутинной мозговыми оболочками, как правило, вследствие разрыва мостиковых вен, залегающих в субдуральном пространстве, что приводит к повышению внутричерепного давления с компрессией и возможным повреждением вещества головного мозга. Острые СДГ часто являются жизнеугрожающим состоянием. Хронические СДГ, при адекватной терапии, имеют лучший прогноз.
Аденома надпочечника
Адено́ма надпо́чечника — собирательное понятие доброкачественных гормон-продуцирующих опухолей надпочечниковых желез. Различают опухоли, синтезирующие:

кортизол — первичный гиперкортицизм — клиническая картина синдрома Иценко-Кушинга;

альдостерон — первичный гиперальдостеронизм — клиническая картина синдрома Конна;

андрогены — надпочечниковый гиперандрогенизм.

Опухоли, не обладающие гормональной активностью (обнаруживают случайно при КТ или МРТ-исследовании) называют Инсиденталомы.

Доброкачественная опухоль
Опухоли (лат. tumor, мн. ч. tumores) — патологические образования, возникающие вследствие нарушения механизмов контроля деления, роста и дифференцировки клеток. Клинически опухоли представляют собой очаги роста патологической (анормальной) ткани в различных органах и структурах организма.
Spyware Terminator
Spyware Terminator — бесплатная утилита для защиты компьютера от spyware, троянов и adware, разработанная компанией «Crawler». На данный момент количество загрузок с официального сайта превышает 32 миллиона. Программа получала множество наград, таких как Softpedia Editor's Review, WebUser Gold Award 2007, Downloadmix rating и другие.

Spyware
Spyware — категория вредоносных программ, без согласия пользователя собирающих и передающих данные об устройстве и выполняемых на нём действиях. Этот софт играет важную роль в операциях киберсбора, который может быть направлен против конкретного юзера и группы лиц, а также на широкую аудиторию. Такие приложения могут работать полностью скрытно, в фоновом режиме, и загружаться через руткит. Шпионское ПО может устанавливаться и вместе с обычными, функциональными программами, или выступать их компонентом. Разработчики таких программ могут применять меры для защиты от остановки процессов, удаления и обнаружения программ антивирусами: приложения изменяют настройки сети, создают два процесса для перезапуска друг друга, скрытно обновляются, влияют на работу другого софта. Spyware могут распространяться под видом приложений, защищающих от кибершпионажа.

Также может именоваться как Spy, SpyWare, Spy-ware, Spy Trojan.
Михельсберг
Михельсбе́рг, нем. Michelsberger Kultur (MK) — важная археологическая культура центральной Европы эпохи неолита. Датируется периодом около 4400-3500 гг. до н. э. Название происходит от археологического памятника у холма Михельсберг около Унтергромбаха, между Карлсруэ и Гейдельбергом (земля Баден-Вюртемберг).

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Связь в Таджикистане
Телекоммуникации в Таджикистане или Связь в Таджикистане охватывают услуги телефонной связи, радиовещания, телевидения и Интернета. Уровень развития телекоммуникационной инфраструктуры страны в целом остаётся ниже, чем во многих других государствах.

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.