hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
23-я добровольческая моторизованная дивизия СС «Недерланд» (1-я голландская)
23-я добровольческая моторизованная дивизия СС «Недерланд» (1-я голландская) (нем. 23. SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Division „Nederland“ (niederländische Nr. 1)) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии, существовавшее в годы Второй мировой войны.

Входившая в состав войск СС, дивизия появилась в феврале 1945 года после переименования добровольческой моторизованной бригады СС «Недерланд». Номинально дивизия состояла из добровольцев, фактически — из голландских коллаборационистов, бежавших в Германию после занятия союзниками Голландии, а также из немецких солдат вермахта и войск СС. Дивизия попала в советский плен в окружении под Хальбе.

Номер дивизии «23» был прежде уже использован для 23-й горнопехотной дивизии СС «Кама» (2-й хорватской).

Голландский коллаборационизм во Второй мировой войне
Голландский коллаборационизм во Второй мировой войне — сотрудничество голландских военных и гражданских лиц с войсками нацистской Германии в ходе Второй мировой войны. По данным Михаила Семиряги, в войсках СС служили около 40 тысяч голландцев.
Америка (космопорт)
Космопо́рт «Аме́рика» (англ. Spaceport America, ранее известный как Юго-западный региональный космопорт) — частный космодром, в настоящее время он строится на принадлежащем государству участке пустыни площадью примерно 70 км² недалеко от Апхема, ненаселённой невключённой территории в округе Сьерра штата Нью-Мексико. Участок лежит в 72 км к северу от города Лас-Крусес и в 48 км к востоку от города Трут-ор-Консекуэнсес.

В декабре 2008 года космодром получил от Федерального управления авиации лицензию на приём и отправку частных космических кораблей, предназначенных для суборбитальных полётов. Первым официальным пользователем космопорта «Америка» стала компания Virgin Galactic. В настоящее время известно о, как минимум, 10 успешных суборбитальных запусках с этого космодрома.

28 января 2012 года компания Джона Кармака Armadillo Aerospace осуществила испытательный пуск ракеты STIG-A, создаваемой для нужд космического туризма, максимальная высота подъёма ракеты превысила 80 км.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
ТК-210
ТК-210 — советская атомная подводная лодка класса ТРПКСН проекта 941 «Акула». Строительство было начато в 1986 году на Севмаше под заводским номером 728, однако официальная церемония закладки не проводилась. Должна была стать седьмым кораблём в серии, однако из-за договора по ОСВ-1 строительство было отменено в 1988 году при степени готовности 40%. Корпусные конструкции были разобраны на металл в 1990 году.

Известный роман Тома Клэнси Охота за «Красным октябрём» и одноимённый фильм повествуют о вымышленной седьмой подлодке проекта 941 ТК-210 «Красный Октябрь».

Северное машиностроительное предприятие
Акционерное общество «Производственное объединение Северное машиностроительное предприятие (Севмаш)» (исторические названия ОАО ПО «Севмаш», ПО «Севмашпредприятие», СМП) — российское машиностроительное предприятие оборонно-промышленного комплекса России, расположенное в городе Северодвинск (Архангельская область).

Предприятие подчинено Министерству промышленности и торговли Российской Федерации. Основным направлением деятельности является строительство атомных подводных кораблей, дизель-электрических подводных лодок, модернизация и ремонт крупных военных надводных и подводных кораблей, также предприятие развивает гражданское судостроение, реализует проекты по созданию российской морской техники и оборудования для нефтегазовой индустрии.

С 2022 года, из-за вторжения России на Украину, предприятие находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.
Earthquake (альбом)
Earthquake — первый студийный альбом группы Electric Sun немецкого гитариста Ули Джон Рота, изданный в 1979 году. Диск получился с очевидным влиянием Джими Хендрикса, что подтвердил сам Ули Джон Рот в своём интервью: «Я намеренно шёл в этом направлении, потому что чувствовал вдохновение от всей концепции и атмосферы Джими Хендрикса… Я впитал всё это, выучил это и сделал это своим, и Electric Sun были под очень большим влиянием этого, но в то же время я также привнёс больше классических оттенков, чем когда-либо использовал во времена Scorpions. На первом альбоме было определенное влияние Хендрикса».

Хендрикс, Джими
Джеймс Ма́ршалл (Джи́ми) Хе́ндрикс (англ. James Marshall (Jimi) Hendrix; имя при рождении — Джо́нни Аллен Хе́ндрикс (англ. Johnny Allen Hendrix); 27 ноября 1942, Сиэтл, Вашингтон, США — 18 сентября 1970, Лондон, Англия, Великобритания) — американский гитарист-виртуоз, певец, композитор и автор песен. В 2009 году журнал Time назвал Хендрикса величайшим гитаристом всех времён, как и журнал Rolling Stone (трижды — в своих списках величайших гитаристов всех времён). Широко признан как один из наиболее смелых и изобретательных виртуозов в истории рок-музыки.

Хендрикса ещё при жизни называли феноменом и гением. Он открыл бесконечный источник возможностей нового звучания. Говоря о новшествах Хендрикса, критики подчёркивают, что он расширил диапазон и словарь электрогитары, словно изменив лицо рок-музыки.
Оглухино (озеро)
Оглу́хино  — бессточное озеро в России, находится в Оглухинском сельском поселении Крутинского района Омской области.

Водоём находится в северной лесостепи в пределах Ишимской равнины, относящейся к Западно-Сибирской равнине, на расстоянии 30 км от районного центра посёлка Крутинка и 180 км от областного центра Омска. Имеет овальную форму. Площадь озера 2,12 км². Площадь водосбора составляет 22,2 км². Высота над уровнем моря — 120 м. Протяжённость озера 1,99 км, максимальная ширина составляет 1,2 км.

Озеро бессточное, поверхностных притоков не имеет. Западный берег заболочен. На восточном берегу расположено село Оглухино.

Имеются значительные запасы сапропеля. В 2017 году его было добыто 1,44 тысяч м³.

Крутинский район
Крути́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Омской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Крутинка.
Neurobiology of Aging
Neurobiology of Aging — рецензируемый ежемесячный научный журнал, публикующий исследования, связанные с изменениями, происходящими в нервной системе с возрастом и в ходе возрастно-зависимых болезней. Используются подходы, связанные с поведением, биохимией, клеточной и молекулярной биологией, морфологией, неврологией, невропатологией, фармакологией и физиологией. Журнал публикуется Elsevier с 1980 года, главным редактором является Peter Rapp.

Нервная система
Не́рвная систе́ма — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система действует как интегративная система, связывая в одно целое чувствительность, двигательную активность и работу других регуляторных систем (эндокринной и иммунной).
Костная мозоль
Ко́стная мозо́ль (лат. callus) — структура, образующаяся в ходе регенерации костной ткани после нарушения целостности кости при нормальном течении процесса заживления перелома; она представляет собой соединительную ткань, образующуюся в месте перелома.

Вначале образуется соединительнотканная провизорная мозоль, к концу первой недели образуется остеоидная ткань, которая превращается либо непосредственно в костную, либо сначала в хрящевую, а затем в костную. Мозоль возникает из костеобразующих клеток надкостницы и эндоста. Образование костной мозоли играет важную роль в процессе срастания поврежденной кости. Костная мозоль, представляющая на рентгенограмме слегка затемненную область, в конце концов кальцифицируется и моделируется.

Костная мозоль перестраивается в нормальную кость примерно за один год.

Хрящ
Хрящ, или хрящевая ткань (лат. cartilago) — один из видов соединительной ткани, отличается плотным, упругим межклеточным веществом, образующим вокруг клеток-хондроцитов и групп их особые оболочки, капсулы. Важнейшее отличие хрящевой ткани от костной (и большинства других типов тканей) — отсутствие внутри хряща нервов и кровеносных сосудов.

Если межклеточное вещество (матрикс) однородно, то хрящ называется стекловидным, или гиалиновым, если пронизано волокнами — волокнистым, если заключает сеть эластических волокон — сетчатым. Снаружи хрящ (кроме волокнистого) покрыт особой соединительно-тканной оболочкой — перихондрием, или надхрящницей.

Хрящ играет роль твёрдой основы скелета тела животного или образует упругие части костного скелета (покрывает концы костей, образуя суставные поверхности, или соединяет кости в виде прослоек — например, такую роль играют межпозвонковые диски).
Катастрофа Ан-24 под Гали
Катастрофа Ан-24 под Гали — авиационная катастрофа, произошедшая ночью понедельника 17 ноября 1975 года в окрестностях города Гали. Авиалайнер Ан-24РВ Краснодарского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый пассажирский рейс SU-6274 по маршруту Тбилиси — Сухуми — Краснодар, но при заходе на посадку в Сухумском аэропорту Бабушара лайнер врезался в гору Апшара и полностью разрушился. Погибли все 38 человек на борту — 33 пассажира и 5 членов экипажа.

Ан-24
Ан-24 (по кодификации НАТО: Coke — «Кока») — турбовинтовой пассажирский самолёт 3-го класса для линий малой и средней протяжённости. На самолёте установлены два турбовинтовых двигателя АИ-24 2-й серии, АИ-24Т с воздушным винтом АВ-72, АВ-72Т изменяемого шага.

Самолёт выпускался с 1959 по 1979 год, произведено 1367 единиц.
Лик, Джеймс
Джеймс Лик (англ. James Lick; 25 августа 1796, Фредериксбург, Пенсильвания — 1 октября 1876, Сан-Франциско, Калифорния) — американский производитель фортепиано, магнат в сфере недвижимости, садовод и филантроп. Лик начал свою карьеру в качестве производителя фортепиано в Нью-Йорке. Через год он эмигрировал в Южную Америку, где за 27 лет нажил небольшое состояние на фортепиано. В 51 год он вернулся в Штаты и поселился в Калифорнии. Он вложил свои деньги в недвижимость, которую Калифорнийская золотая лихорадка подняла до такой степени, что он стал самым богатым человеком в Калифорнии. Он передал управление своей собственностью агенту и удалился на свои земли, чтобы посвятить себя садоводству. Лик умер в возрасте 80 лет. Он жертвовал бо́льшую часть своего богатства на благотворительность, патриотические и научные проекты. Самым важным из них было создание обсерватории, которая теперь носит его имя.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Площадь Трёх Крестов
Площадь Трёх Крестов (пол. Plac Trzech Krzyży) — площадь в центральном районе Варшавы Средместье. Она лежит на исторической дороге из центра города в южные окраины и предместья (Королевском тракте) и связана на севере с улицей Новы Свят и с Уяздовским проспектом на юге. Большая часть площади служит проездом с одной улицы на другую.

Королевский тракт (Варшава)
Королевский тракт в Варшаве (пол. Trakt Królewski) — историческая дорога из Старого города в южные предместья Варшавы; ныне череда улиц в Варшаве, где находится целый ряд исторических зданий.

Королевский тракт начинается от Замковой площади и проходит на юг по улицам Краковское предместье, Новый Свят, Уяздовская аллея, Бельведерская, Собеского и заканчивается в районе Вилянув у резиденции короля Яна III Собеского.

В 1994 году Королевский тракт в Варшаве, вместе с историческим центром и Вилянувским дворцом, был объявлен памятником истории.
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 1997
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 1997 (англ. Welsh Open 1997, также известен как Regal Welsh Оpen 1997 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 24 января по 1 февраля 1997 года в Ньюпорте (Уэльс). Победителем турнира стал Стивен Хендри, обыгравший в финале Марка Кинга со счётом 9:2.

Ньюпорт
Нью́порт (англ. Newport, валл. Casnewydd) — третий по величине город Уэльса после Кардиффа и Суонси.

Расположен в южном Уэльсе на реке Аск, у впадения её в лиман, образуемый устьем Северна и Бристольским заливом. Граничит с Кардиффом на западе, округами Кайрфилли и Торвайн на севере, Монмутшир на востоке.

Включает в себя несколько близлежащих сельских районов, а также застроенные площади, в том числе Карлеон.

Управляется Ньюпортским городским советом.

Входит в агломерацию Кардифф-Ньюпорт с населением в 1 097 тыс. человек.
Бандейраш
Бандейраш (порт. Bandeiras) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Пику. Является составной частью муниципалитета Мадалена. Население составляет 520 человек на 2001 год. Занимает площадь 25,92 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Пику (остров)
Пику (порт. Ilha do Pico ['iʎɐ du 'piku]) — остров, входящий в центральную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Это большой остров площадью 447 км², с населением 14 148 человек (2011), самая высокая точка — гора Пику высотой 2351 м. Остров находится 7 км к востоку от острова Файял и 15 км к югу от острова Сан-Жорже. Имеет 42 км в длину и  15 км в ширину.

На острове на расстоянии 8 км (5 миль) от города Мадалена расположен гражданский аэропорт Пику.
Переводы Корана
Перево́ды Кора́на (араб. تراجم القرآن‎) — переводы текста Корана с арабского языка, на котором он был первоначально написан, на другие языки. Впервые часть Корана была переведена на персидский язык в VII веке. Считается, что первый полный перевод Корана был сделан в IX веке в Индии. В дальнейшем появились переводы Корана на ряд восточных, западных и африканских языков. Всего существуют около 164 переводов Корана. Исламские богословы, ссылаясь на аяты Корана, отмечают, что Кораном можно назвать только оригинал на арабском языке, а его переводы никак не могут быть Кораном, а лишь кратким пересказом смысла Корана совсем другими словами, на другом языке.

Дагестанский федеральный исследовательский центр РАН
Дагестанский федеральный исследовательский центр РАН (ДФИЦ РАН) является структурным звеном Российской академии наук, объединяет членов РАН, работающих в Республике Дагестан, и научных сотрудников подведомственных РАН организаций, расположенных в данном регионе.
Видок (фильм)
«Видо́к» (фр. Vidocq) — французский художественный фильм режиссёра Жан-Кристофа Кома́ра (творческий псевдоним — Питоф), выпущенный в 2001 году, в котором знаменитый французский сыщик Видок (историческая личность) борется с колдуном по прозвищу Алхимик, крадущим чужие души. Действие фантастического фильма происходит на фоне исторических событий — Июльской революции. Фильм является первым фантастическим фильмом, снятым полностью на цифровой носитель с разрешением HDTV.

Телевидение высокой чёткости
Телеви́дение высо́кой чёткости (HD, или HDTV, сокр. с англ. — «High Definition Television»; в России в официальных документах используется аббревиатура ТВЧ, первоначально применялась аббревиатура ТВВЧ) — система телевидения с разрешающей способностью по вертикали и горизонтали, увеличенной примерно вдвое по сравнению со стандартной, используемой при передаче сигнала в цифровом телевидении (DTV). Действующий ГОСТ Р 53533—2009 определяет систему телевидения высокой чёткости как телевизионную систему, параметры которой выбраны исходя из расстояния наблюдения, равного трём высотам наблюдаемого изображения.

Таким образом, повышенная чёткость ТВЧ позволяет рассматривать изображение с более близкого расстояния, чем телевидение стандартной чёткости, или использовать экраны бо́льших размеров. При этом строчная структура изображения остаётся незаметной и обеспечивается ясность деталей, различимых в исходном сюжете для наблюдателя со средней остротой зрения.
Билик
Билик (словац. Bilík) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Билик, Вильгельмина Ивановна (в первом браке Рааб, во втором Плющевская-Плющик; 1848—1917) — русская оперная, концертная певица (сопрано), вокальный педагог, профессор.

Билик, Никола (род. 1996) — австрийский гандболист, выступающий за немецкий клуб ГК Киль и сборную Австрии.

Билик, Павол (1916—1944) — словацкий военнослужащий Финансовой гвардии Чехословакии, участник Движения Сопротивления во время Второй мировой войны, лыжник.

Билик, Павол
Павол Билик (словац. Pavol Bilík; 17 ноября 1916, Маков — 8 сентября 1944, Кежмарок) — словацкий военнослужащий Финансовой гвардии Чехословакии, участник Движения Сопротивления во время Второй мировой войны, лыжник.
Моран, Роландо
Рола́ндо Мора́н (исп. Rolando Morán, настоящее имя — Рика́рдо Арно́льдо Рами́рес де Лео́н (исп. Ricardo Arnoldo Ramírez de León), 29 декабря 1929, Салкайя, деп. Кесальтенанго, Гватемала — 11 сентября 1998, Гватемала) — гватемальский революционер, командующий Повстанческими вооружёнными силами и Партизанской армией бедняков, руководитель партии Гватемальское национальное революционное единство. Как генеральный секретарь ГНРЕ совместно с президентом Альваро Арсу в 1997 году получил премию мира ЮНЕСКО за усилия, положившие конец гражданской войне в стране.

Гражданская война в Гватемале
Гражданская война в Гватемале (1960—1996; исп. Guerra civil de Guatemala) — серия вооружённых конфликтов в республике Гватемала во второй половине XX века. Не имеет чётких временных границ, распадается на несколько периодов, общей продолжительностью около 36 лет.
Альварес, Эдуардо
Эдуардо Кортес (Эдди) Альварес (англ. Eduardo Cortes "Eddy" Alvarez; род. 30 января 1990, Майами, Флорида) — американский бейсболист и шорт-трекист, призёр летних и зимних Олимпийских игр.

В пять лет впервые стал на роликовые коньки. Изначально занимался баскетболом играл за сборную колледжа.

В 2013 году был введен в национальную сборную США.

На Олимпиаде в Сочи не смог выиграть личных медалей, а в составе эстафетной четвёрки завоевал серебро, уступив сборной России.

Вошёл в состав сборной США по бейсболу на Олимпийских играх 2020 года. Нёс флаг США на церемонии открытия. Стал шестым в истории атлетом, выигравшим медаль и на летней, и на зимней Олимпиаде.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Диск из Небры
Небесный диск из Небры — бронзовый диск диаметром 30 см, покрытый патиной цвета аквамарина, со вставками из золота, изображающими Солнце, Луну и 32 звезды, в том числе скопление Плеяды. С художественной и археологической точек зрения — уникум. По косвенным признакам его принято относить к унетицкой культуре Центральной Европы (ок. XVII века до н. э.)

Аквамарин
Аквамари́н (лат. aqua marina — морская вода) — минерал, разновидность берилла, алюмосиликат бериллия кольцевой структуры. В структуре аквамарина, как и у всех бериллов, есть кольца [Si6O18] правильной шестиугольной формы, расположенные друг над другом и образующие полые каналы.
Замок Данган
Замок Данган (англ. Dangan Castle) — руины дворянской усадьбы в ирландском графстве Мит, принадлежавшей роду Уэсли (Уэлсли). Находится около деревни Саммерхилл, возле церкви Данган на Трим-роуд. Здесь вырос известный военачальник герцог Веллингтон.

Мит
Мит (ирл. An Mhí; англ. Meath) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Наван, крупнейший город — Трим. Население 184 135 человек (6-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Изёр (кантон)
Изё́р (фр. Yzeure) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Мулен.

Код INSEE кантона — 0333. Всего в кантон Изёр входит 6 коммун, из них главной коммуной является Изёр.

Кантон был образован в 1973 году.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Янковский, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович (Я́нович) Янко́вский (пол. Michał Jankowski; 1842, Тыкоцин — 1912, Сочи) — предприниматель, натуралист, энтомолог и селекционер Южно-Уссурийского края, представитель польского дворянского рода Новина-Янковских.

Зоологический музей Зоологического института РАН
Зоологи́ческий музе́й Зоологи́ческого институ́та Росси́йской акаде́мии нау́к — старейший зоологический музей на территории России и один из трёх крупнейших в мире. Расположен в Санкт-Петербурге. Выставочная коллекция насчитывает около 30 000 экспонатов. История музея восходит к Кунсткамере, первому отечественному музею, основанному Петром I в 1714 году.
Юнгквист, Маркус
Маркус Юнгквист (швед. Marcus Ljungqvist; род. 26 октября 1974; Фалун, Швеция) — шведский профессиональный шоссейный велогонщик. Профессионально выступал с 1998 по 2009 гг. Сейчас работает спортивным директором в команде Sky Procycling.

Фалун
Фа́лун (швед. Falun) — город в Швеции, административный центр лена Даларна. Фалун — 28-й по населению город Швеции с 39 939 (2013) жителями.

В 2001 г. город и бывшая медная шахта объявлены ЮНЕСКО Всемирным наследием.
Бульвар Кутузова
Бульвар Кутузова — единственная выборгская улица, имеющая статус бульвара. Идёт, как продолжение Каменного переулка, от Садовой улицы до Ленинградского шоссе, за которым имеет продолжением улицу Александра Невского. К бульвару примыкают Школьная площадь, Садовый сквер и сквер Молодёжи.

Дворец бракосочетания (Выборг)
Выборгский дворец бракосочетания — здание ЗАГС в Выборге, построенное в 1908—1909 годах по проекту архитектора Брюнольфа Бломквиста. Небольшой особняк в духе неоренессанса, в котором первоначально размещалось участковое отделение полиции, включён в перечень памятников архитектуры. Перед дворцом бракосочетания разбит сквер Молодёжи, благоустроенный для проведения свадебных церемоний.