hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скуби-Ду! Меч и Скуб
«Скуби-Ду! Меч и Скуб» (англ. Scooby-Doo! The Sword and the Scoob) — американский анимационный фильм студии Warner Bros. Animation из франшизы «Скуби-Ду». Трейлер мультфильма вышел 10 декабря 2020 года. Выпуск онлайн и на DVD состоялся 23 февраля 2021 года. В России мультфильм вышел в марте 2021 года на стриминговом сервисе КиноПоиск HD. В официальной русской версии, осталось первоначальное название мультфильма «Скуби-Ду при дворе короля Артура».

Warner Bros. Animation
Warner Bros. Animation — отдел анимации компании Warner Bros., филиал конгломерата Time Warner. Студия тесно связана с Looney Tunes, Merrie Melodies и др. Эта студия является преемником компании Warner Bros. Cartoons (прежнее название Leon Schlesinger Productions), студия которая продюсировала мультфильмы Looney Tunes и Merrie Melodies в периоды с 1933 по 1963, и с 1967 по 1969 годы. Уорнер восстановил собственный отдел анимации, наладив рабочие отношения с компанией Looney Tunes.

После 1990 года, Warner Bros. Animation сосредоточена на производстве продукции для телевидения и анимации, включая отношения с Time Warner’s DC Comics.
Boeing YAL-1
Boeing YAL-1 (англ. Boeing YAL-1 (ABL, AirBorne Laser)) — экспериментальный боевой самолёт, способный с помощью мощного бортового лазера уничтожать различные объекты противника. Самолёт разработан на базе Boeing 747-400F.

Является элементом системы, предназначенной в первую очередь для перехвата баллистических и крылатых ракет с ядерной боевой частью.
Основное преимущество перед другими средствами — возможность уничтожения стартующих ракет на начальном участке траектории полёта.

Программа была закрыта в 2011 году в связи с сокращением военного бюджета; в 2014 году самолёт был утилизирован.

Крылатая ракета
Крыла́тая раке́та (КР) — ракетное оружие однократного запуска наземного, воздушного и морского базирования, траектория полёта которого определяется аэродинамической подъёмной силой крыла, тягой двигателя и силой тяжести.

В настоящее время является беспилотным оружием, однако ранее также существовали конструкции, управлявшиеся пилотами-смертниками. Устаревшее название сконструированной по самолётной (классической) схеме крылатой ракеты — самолёт-снаряд (термин вышел из употребления, поскольку им же называли планирующие авиабомбы, что приводило к путанице). Нередко термин «крылатая ракета» ошибочно считают эквивалентом более узкого англоязычного термина cruise missile, однако последний относится только к управляемым ракетам, у которых большая часть полёта к цели проходит с постоянной скоростью.
HMS Adamant
Три корабля Королевского флота назывались HMS Adamant (рус. непреклонный):

HMS Adamant — 50-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1780; переведен на рейдовую службу в 1809; разобран в 1814.

HMS Adamant — плавучая казарма; спущена на воду в 1911; продана в 1932.

HMS Adamant (A164) — плавучая база подводных лодок; спущена на воду в 1940; отправлена на слом в 1970.

Плавучая казарма
Плавучая казарма (или плавказарма, сокр. ПКЗ) — рейдовое судно обеспечения, предназначенное для размещения экипажей кораблей, не имеющих достаточных условий для непрерывного проживания на борту, при их нахождении в пункте базирования, где береговые казармы отсутствуют.

По-английски — Корабельный барак (Barracks ship). Ранее на Имперском флоте России применялся термин — Блокшив (от английского blokship), устаревшее судно, вышедшее из строя и употребляемое в портах, как плавучий магазин или казарма.
Тянукса (приток Ояти)
Тянукса (в верховье — Рутоя) — река в России, протекает по Подпорожскому району Ленинградской области.

Река берёт начало из Большого Рутозера на высоте 167,5 м над уровнем моря.

Имеет левый приток — реку Вадожку, несущую воды Сарозера.

Течёт преимущественно на север по ненаселённой местности, впадает в Оять с левого берега в 131 км от её устья, западнее деревень Феньково и Лаврово, восточнее нежилой деревни Спирково.

Длина реки составляет 26 км.

Подпорожский район
Подпоро́жский райо́н — территориальное и муниципальное образование в северо-восточной части Ленинградской области.

Административный центр — город Подпорожье, отсюда название района. Был образован в сентябре 1927 года. С 1963 по 1965 годы входил в состав Лодейнопольского сельского района.
Выборы в Израиле
Выборы в Израиле проводятся (или проводились) в следующих случаях:

Выборы в Кнессет

Выборы в местные органы власти: муниципалитеты, местные советы, региональные советы

Выборы президента Израиля

Выборы премьер-министра Израиля (с 2001 года прямые выборы отменены)

Выборы в Кнессет и местные органы власти основываются на пропорциональной избирательной системе по методу Д’Ондта и системе Бадера — Офера. В Израиле имеется многопартийная политическая система, на выборах присутствуют как представители тех или иных политических партий, на выборах в местные органы власти допускаются также и беспартийные кандидаты. Право голоса имеет каждый гражданин Израиля, достигший 18 лет. Выборы контролируются Центральной избирательной комиссией.

Кнессет 14-го созыва
Кнессет 14-го созыва (ивр. הכנסת הארבע עשרה‎) — парламент Государства Израиль, действовавший в период с 17 июня 1996 года по 7 июня 1999 года. Кнессет 14-го созыва функционировал 2 года, 11 месяцев и 21 день.
Совет по кибернетике АН СССР
Совет по кибернетике АН СССР— научно-организационный центр, осуществляющий координацию важнейших научно-исследовательских работ институтов АН СССР, академий наук союзных республик, высших учебных заведений, Академии медицинских наук, Академии педагогических наук и др. ведомств по комплексной проблеме «Кибернетика». Создан в 1959 году. Председателем совета со дня его основания был академик А. И. Берг.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
CBS Studios
CBS Studios, Inc., ранее известная под бизнес-лейблом CBS Television Studios (CTS), является дочерней компанией подразделения CBS Entertainment Group медиаконгломерата  ViacomCBS. Американская телевизионная производственная компания, которая была образована 17 января 2006 года CBS Corporation, как CBS Paramount Television, объединив Paramount Television и CBS Productions . Это телевизионное производственное подразделение сети CBS (ранее на себя такие функции брало CBS Productions), и, наряду с Warner Bros. Television, это также телевизионное производственное подразделение The CW (в котором ViacomCBS владеет 50% акций).

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television Studios (Ранее — Warner Bros. Television) — подразделение компании WarnerMedia’s Warner Bros. Entertainment, занимающееся производством и распространением телевизионной продукции (в основном — шоу и сериалов).

Телевизионное подразделение начало свою деятельность в 1955 году, выпустив серию телевизионных программ. В 1988 году оно было приобретено компанией Lorimar, получив название «Telepictures». Позже Telepictures были поглощены WBTV и в 1990 году превратились в телевизионное производственное объединение. В 1993 году Lorimar Television стало частью WBTV.

В 2006 году WBTV открыла электронную библиотеку телевизионных программ, доступных для бесплатного просмотра через Интернет.
Брошь из Нориджа
Брошь из Нориджа — англосаксонская дисковидная брошь VII века. Брошь была изготовлена на территории Кента, однако обнаружена в 1989 году, вместе с другими артефактами, при раскопках англосаксонского могильника на Харфорд-ферме (англ. Harford Farm) близ Нориджа, Норфолк.

Диаметр броши составляет 72 мм. Лицевая сторона сделана из золота, украшена цветным стеклом и гранатами, образующими узор в виде кругов и прямых линий, лучами расходящихся от центра. Пространство между лучами заполнено характерным англосаксонским переплетением, заимствованным от кельтского узора, однако более хаотичным и содержащим открытые концы. Задняя пластина броши выполнена из серебра. На обратной стороне броши содержится руническая надпись, которую можно перевести, как: «Люда [староанглийское имя] ремонтировал эту брошь» (англ. Luda repaired the brooch). Кроме надписи, на задней части изделия нанесен процарапанный зооморфный узор.

Брошь хранится и выставляется в замке-музее Норидж.

Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).
Шатобелер
Шатобелер (англ. Chateaubelair — крупная рыболовецкая деревня на подветренном (западном) побережье острова Сент-Винсент. Расположена южнее вулкана Суфриер, является административный центром округа Сент-Дэвид. Четвёртый по размеру населённый пункт острова. В 2012 году численность населения деревни составляла 5756 человек. В окрестностях деревни сохранились наскальные рисунки, оставленные, как предполагается, представителями коренного индейского населения.

Сент-Винсент (остров)
Сент-Ви́нсент (англ. Saint Vincent) — вулканический остров в Карибском море в составе Наветренных островов (архипелаг Малые Антильские острова). Самая большая часть государства Сент-Винсент и Гренадины. Располагается между островами Сент-Люсия (отделен проливом Сент-Винсент) и Бекия. Площадь 344 км².
Уэлд, Томас
То́мас Уэ́лд (лат. Thomas Weld, англ. Thomas Weld ; 22 января 1773, Лондон, королевство Великобритания — 10 апреля 1837, Рим, Папская область) — британский дворянин, кардинал, титулярный епископ Амикл, кардинал-священник Сан-Марчелло. Первый британский подданный, получивший сан кардинала после Реформации.

Реформация в Англии
Реформация в Англии (англ. English Reformation) — процесс церковных преобразований (реформ) XVI века, начатый королём Генрихом VIII Тюдором в ходе роста популярности в Английском королевстве идей европейской реформации и снижения авторитета папы римского и католической церкви, приведший к созданию англиканской церкви.
Ясный проезд
Ясный проезд — улица на севере Москвы, находится в районе Южное Медведково (Северо-восточный административный округ). На ней расположены учреждения администрации Южного Медведково. Застраивается с 1964 года.

Ботанический сад (станция МЦК)
Ботани́ческий сад — остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. В рамках транспортной системы Московского центрального кольца обозначается как «станция», хотя фактически не является железнодорожной станцией ввиду отсутствия путевого развития.

Открыт 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК. Назван по находящемуся неподалёку Главному ботаническому саду им. Н. В. Цицина РАН.
Малые Пурневичи
Ма́лые Пурне́вичи (бел. Малыя Пурневічы) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Почаповского сельсовета. Расположена в 39 км по автодорогам к северу от центра Барановичей, на расстоянии 9 км по автодорогам к северо-востоку от центра сельсовета, агрогородка Почапово, неподалёку от границы с Новогрудским районом Гродненской области, по обеим берегам речки Своротва.

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Сеймик Лодзинского воеводства
Сеймик Лодзинского воеводства (пол. Sejmik Województwa Łódzkiego) — представительный орган местного самоуправления Лодзинского воеводства. Состоит из 33 членов, избираемых по пропорциональной системе на пятилетний срок.

Сеймик был создан в 1998 году после Административной реформы. До 2002 года Сеймик состоял из 55 членов, до 2014 из 36.

На первой сессии Сеймик избирает Председателя, троих заместителей председателя и Исполнительный совет воеводства во главе с Маршалом.

Административная реформа в Польше (1998)
Административная реформа в Польше — реформа административно-территориального деления Польши, вступившая в силу с 1 января 1999 года. Была восстановлена ликвидированная в 1975 году структура территориального деления воеводство-повят-гмина, а количество воеводств уменьшено с 49 до 16. Число повятов в стране в результате реформы стало 315. Большинство городов, которые потеряли статус центров воеводств (кроме городов Цеханув, Серадз и Пила), получили статус городов на правах повята.

Результатом изменений стало снижение роли воеводы в пользу Маршала воеводства и самоуправления на уровне воеводства. Часть объектов, находящихся в ведении воеводы, перешла под управление отдельных органов местного самоуправления. Вместе с их передачей, постепенно передавали также инструменты их финансирования в виде доли налога на прибыль, доли налогов от юридических лиц, грантов и субсидий.
Тошак, Джон
Джон Бе́нджамин То́шак (англ. John Toschack; род. 22 марта 1949, Кардифф) — валлийский футболист и тренер. Наибольшую славу как игрок снискал, выступая в 70-е годы за «Ливерпуль». После завершения карьеры долгое время проработал с испанскими клубами. Является офицером ордена Британской империи.

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Беренгер
Беренге́р (Беренга́р, Беренга́рий) (нем. Berengar, фр. Bérenger, итал. Berengario) — мужское имя германского происхождения. Известные носители имени:

Беренгер — маркграф Тулузы (816—835), граф Палларса и Рибагорсы (816—833)

Беренгар — герцог Сполето (836—841/842) и граф Камерино (836—844/850)

Беренгар — граф Гессенгау, маркиз Нейстрийской марки (861—865)

Беренгар (конец IX в.) — граф Байё

Беренгар I — маркграф Фриуля (874—924), король Италии (888—924) и император Запада (916—924)

Беренгер — граф Намюра (908—924/946)

Беренгар II — маркграф Ивреи (923/924—964) и король Италии (950—964)

Беренгар — герцог Гаскони (1032—1036)

Беренгар Турский (ум. в 1088) — философ-схоласт, теолог

Беренгар I
Беренга́р I  (Беренга́рий Фриу́льский; итал. Berengario, лат. Berengarius; 850 — 7 апреля 924) — маркграф Фриуля с 874 года, король Италии с 888 года, последний император Запада с 916 года, сын герцога Эбергарда Фриульского и Гизелы, дочери Людовика I Благочестивого.

Беренгар Фриульский получил маркграфство Фриуль в 874 году после смерти старшего брата Унроша. Это маркграфство занимало территорию по левым берегам рек Адда и По, столицей его был город Верона. Беренгар сохранял за собой титул и владение до конца своей жизни, несмотря на то, что в течение пятидесяти лет являлся одним из главных участников политической борьбы в Итальянском королевстве и часто оказывался прямым соперником его королей и императоров Запада.
Павлов, Михаил Михайлович (режиссёр)
Павлов Михаил Михайлович (род. 17 февраля 1954) — советский и российский режиссёр театра, сценарист, режиссёр массовых праздников, педагог, профессор, действительный член Академии российской словесности и изящных искусств им. Г. Р. Державина. С 2014 г. — Исполняющий обязанности Заведующего кафедрой режиссуры театрализованных представлений и праздников Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств.

Грани театра масс
«Грани театра масс» — высшая профессиональная премия в области массовых форм театрального искусства. Учреждена в 2005 году общественной организацией «Союз театральных деятелей Российской Федерации». Вручается один раз в год, в рамках празднования Международного дня театра, в Москве или Санкт-Петербурге.
Цоков, Олег Юрьевич
Оле́г Ю́рьевич Цо́ков (23 сентября 1971, Газалкент, Бостанлыкский район, Ташкентская область, Узбекская ССР, СССР — 11 июля 2023, Бердянск) — российский военачальник, генерал-лейтенант (2023), Герой Российской Федерации (посмертно, 2023).

Из-за вторжения России на Украину находился под санкциями Евросоюза, Великобритании и Новой Зеландии.

В 2022—2023 годах участвовал во вторжении России на Украину. В 2022 году командовал 144-й дивизией. В сентябре 2022 года был ранен украинским ударом по Сватово Луганской области. 11 июля 2023 года убит ракетным ударом в Бердянске Запорожской области.

Сватово
Сва́тово (укр. Сва́тове, до 1825 г. и с 1857 до 1923 гг. — Сва́това Лу́чка, в 1825—1857 гг. — Ново-Екатериносла́в) — город в Луганской области Украины, административный центр Сватовского района. С 6 марта 2022 года оккупирован российскими войсками в результате вторжения России на Украину, в октябре 2022 года шли бои за город.
Тойю
Тойю:

Тойю (приток Коина) — река в России, протекает в Республике Коми, Архангельской области.

Тойю (приток Шомвуквы) — река в Российской федерации, протекает в Республике Коми, Архангельской области.

Тэвъёмъю
Тэвъёмъю (Тэвьемью) — река в России, протекает по Княжпогостскому району Республики Коми. Река образуется слиянием рек Лунвож и Асыввож. Устье реки находится в 20 км от устья Шомвуквы по левому берегу. Длина реки — 13 км. Высота устья — 121,8 м над уровнем моря.
Ульянов, Дмитрий Сергеевич (горнолыжник)
Дмитрий Сергеевич Ульянов (род. 12 января 1983 года, Южно-Сахалинск) — российский горнолыжник, член олимпийской сборной команды России на Олимпиаде в Турине. Мастер спорта международного класса (горнолыжный спорт).

Южно-Сахалинск
Ю́жно-Сахали́нск (с 1882 по 1905 годы — Влади́мировка, в 1905—1946 годах — Тоёха́ра (яп. 豊原)) — город-курорт на Дальнем Востоке России, в южной части острова Сахалин. Административный центр Сахалинской области. Город областного значения, центр городского округа город Южно-Сахалинск.

Население — 181 976 человек, сто третий по численности населения город России (2025). Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой на самолёте 6640 км и 9280 км по автодорогам.

Расположен в южной части острова Сахалина, на реке Сусуя, в 25 км от Охотского моря, севернее Японии. Климат умеренный муссонный.

Крупнейший транспортный узел на острове: место пересечения автодорог регионального значения, железнодорожная станция и аэропорт. Имеются Сахалинский государственный университет и Сахалинский научный центр ДВО РАН.

Добыча нефти и газа, а также их переработка являются важнейшими составляющими экономики региона, в городе присутствуют крупные иностранные нефтяные компании.
Ширмер-Прёшер, Вильгельмина
Вильгельми́на Ши́рмер-Прёшер (нем. Wilhelmine Schirmer-Pröscher, урожд. Пёзер (Pöser); 9 июля 1889, Гисен — 2 марта 1992, Берлин) — немецкий политик, член ЛДПГ. Активистка первого этапа строительства Германской Демократической Республики.

Гисен
Ги́сен (нем. Gießen) — город в Германии, университетский город, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Входит в состав района Гисен. Население составляет 90 131 человек (на 31 декабря 2020 года). Занимает площадь 72,562 км². Официальный код — 06 5 31 005.
КГОК
КГОК — аббревиатура, может расшифровываться как:

Карагайлинский горно-обогатительный комбинат

Качканарский горно-обогатительный комбинат

Ковдорский горно-обогатительный комбинат

Коршуновский горно-обогатительный комбинат

Костомукшский горно-обогатительный комбинат

Качарский горно-обогатительный комбинат (ныне входит в Соколовско-Сарбайское горно-обогатительное производственное объединение)

Соколовско-Сарбайское горно-обогатительное производственное объединение
Соколо́вско-Сарба́йское горно-обогатительное производственное объединение (АО ССГПО) — крупнейшее казахстанское предприятие по добыче и обогащению железных руд, входящее в состав Eurasian Resources Group (ERG).
Брейси
Бре́йси (англ. Bracey, Bracy) — фамилия. Известные носители:

Брейси, Люк (род. 1989) — австралийский актёр.

Брейси, Марвин (род. 1993) — американский легкоатлет-спринтер, футболист.

Брейси, Сидни (1877—1942) — австралийский и американский киноактёр.

Брейси, Марвин
Марвин Брейси-Уильямс (англ. Marvin Bracy-Williams; род. 15 декабря 1993, Орландо, Флорида) — американский легкоатлет-спринтер, игрок в американский футбол. Выступал за сборную США по лёгкой атлетике в 2010—2022 годах, обладатель двух серебряных медалей чемпионата мира, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира в помещении, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-Де-Жанейро. Выступал на позиции ресивера в футбольных клубах «Индианаполис Колтс» (2017), «Сиэтл Сихокс» (2018), «Орландо Аполлос» (2019).
Сухолжино (Новгородская область)
Сухо́лжино — деревня в Хвойнинском районе Новгородской области России. Входит в состав Кабожского сельского поселения. Расположена в восточной части Новгородской области, на берегу реки Кобожи. Деревня известна с 1582 года.

Кабожское сельское поселение (Хвойнинский район)
Кабожское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — посёлок при станции Кабожа, находится к юго-востоку от Хвойной.

В марте 2020 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Кабожское поселение Хвойнинского района.
Чемпионат Словакии по футболу
Суперлига Словакии, или чемпионат Словакии по футболу (спонсорское название — «Нике лига», словац. Niké liga) — высший дивизион чемпионата Словакии по футболу. Соревнование названо в честь главного спонсора — словацкой букмекерской компании Niké. Проводится с 1993 года, до этого словацкие клубы участвовали в чемпионате Чехословакии.

С сезона 2003/04 и по сезон 2014/15 лига носила название (Corgoň liga — «Цоргонь-лига») в честь спонсора — пивной марки Corgoň, которая в свою очередь получила своё название в честь одноименной статуи (1820) архитектора Вавринца Дунайского — символа города Нитра. В сезонах 1993/94 — 1996/97, 2002/03 — Первая лига (1. liga), в сезонах 1997/98 — 2001/02 — Суперлига (Mars superliga).

В лиге участвуют 12 команд. Чемпион Словакии попадает во 2-й квалификационный раунд Лиги чемпионов. Клубы, занявшие 2-е и 3-е места попадают в 1-й и 2-й квалификационный раунд Лиги конференций. Последняя команда чемпионата выбывает во Вторую лигу.

Нитра
Ни́тра (словац. Nitra, венг. Nyitra, нем. Neutra) — город в Словакии, административный центр Нитранского края.

Расположен на западе страны, на реке Нитра у отрогов горного массива Трибеч, примерно в 90 км к северо-востоку от столицы Братиславы. Население (31 декабря 2020 года) — 76 028 человек, шестой по величине город страны.

Считается самым старым городом в Словакии — первая запись о нём появились в летописях в 828 году. В честь города назван астероид 9543-Нитра.
Каджар, Риза-Кули-Мирза
Персидский Принц Риза-Кули-Мирза Каджар (азерб. Rzaqulu Mirzə Qacar; 1837, Тебриз — 1894, Шуша, Елизаветпольская губерния) — офицер русской императорской армии, генерал-майор (1883), флигель-адъютант (1866—1883, первый азербайджанец, удостоенный этого звания), командир 4-го взвода (мусульман) лейб-гвардии Кавказского эскадрона Собственного Его Императорского Величества конвоя, член царского дома Каджаров, участник Кавказской войны и русско-турецкой войны 1877—1878 гг..

Риза-Кули-Мирза Каджар — третий сын генерал-губернатора Азербайджана Бахмана Мирзы Каджара, отец генерал-майора русской императорской армии Акбер-Мирзы Каджара, подполковника русской императорской армии Фатали-Мирзы Каджара, полковника русской императорской армии Александра Петровича Риза-Кули-Мирза Каджара.

Тебриз
Тебри́з произношениео файле (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز‎, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. تبریز / Təbriz) — город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали, у озера Урмия.

В городе большинство жителей — азербайджанцы.

Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916).