hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FP Волопаса
FP Волопаса (лат. FP Boötis) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW)* в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 1196 световых лет (около 367 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,44m до +10,14m. Орбитальный период — около 0,6405 суток (15,371 часа). Возраст звезды определён как около 3,36 млрд лет.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Индиспенсабл (пролив)
Индиспе́нсабл (англ. Indispensable Strait) — пролив в Тихом океане, разделяющие остров Малаита от островов Санта-Исабель, Гуадалканал и Сан-Кристобаль в составе Соломоновых Островов. Ширина составляет около 56 км. Открыт в 1794 году и назван в честь судна Indispensable.

Через пролив проходят важные морские пути, связывающие Тихий океан с Соломоновым и Коралловым морями. Кроме того, Индиспенсабл используется кораблями, следующими из Торресова пролива в Панамский канал.

Гуадалканал
Гуадалкана́л (англ. Guadalcanal) — вулканический остров в архипелаге Соломоновы острова. Административно входит в состав провинции Гуадалканал меланезийского государства Соломоновы Острова. Коренное название острова — Исатабу.
Мушицкий
Мушицкий (серб. Мушицки) — сербская фамилия. Известные носители:

Мушицкий, Константин (1897—1946) — сербский генерал.

Мушицкий, Лукиан (1777—1837) — сербский писатель, языковед, общественный и религиозный деятель, епископ карловецкий.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Чжанцзячуань-Хуэйский автономный уезд
Чжанцзячуа́нь-Хуэ́йский автоно́мный уе́зд (кит. упр. 张家川回族自治县, пиньинь Zhāngjiāchuān huízú zìzhìxiàn) — автономный уезд городского округа Тяньшуй провинции Ганьсу (КНР). Название «Чжанцзячуань» означает «река семьи Чжан».

Автономный уезд (КНР)
Автоно́мный уе́зд (自治县, цзычжисянь) — автономные административные единицы уездного уровня в Китае. Представляют собой уезды с одним или несколькими титульными национальными меньшинствами, по аналогии с автономными районами или автономными округами. Всего в Китае 117 автономных уездов и 3 автономных хошуна. Последние представлены только во Внутренней Монголии и ничем не отличаются от собственно автономных уездов, кроме названия.

Самый населённый автономный уезд Вэйнин-И-Хуэй-Мяоский автономный уезд — 993 771 (1999) человек, а самый малонаселённый Аксай-Казахский автономный уезд — 8891 (2000) человек.

Самая большая территория у Субэй-Монгольского автономного уезда 66 748 км².
Он (Италия)
Он (фр. Hône) — коммуна в Италии, располагается в автономном регионе Валле-д’Аоста.

Население составляет 1168 человек (2008 г.), плотность населения составляет 97 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 11020. Телефонный код — 0125.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий Победоносец, празднование 23 апреля.

Валле-д’Аоста
Ва́лле-д’Ао́ста или Вале́-д’О́ст (итал. Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta], фр. Vallée d'Aoste МФА: [valedɔst]о файле, франкопров. Vâl d’Aoûta МФА: [val duta]о файле, букв. «долина Аосты») — область на северо-западе Италии.

Благодаря специальному статусу, область имеет двойное официальное название в двух официальных языках Автономная область Валле-д’Аоста или Автономная область Вале́-д’О́ст (итал. Regione Autonoma Valle d'Aosta, фр. Région autonome Vallée d'Aoste).

Административный центр — город Аоста.
Филипув (Подляское воеводство)
Филипув (пол. Filipów, рус. дореф. Филиппов) — ранее город, затем посад, а сейчас деревня в Сувалкском повете Подляского воеводства Польши.

Административный центр гмины Филипув. Находится примерно в 22 км к северо-западу от центра города Сувалки. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 2243 человека.

Сувалкский повет
Сувалкский повят (пол. Powiat suwalski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Сувалки (в состав повета не входит). Занимает площадь 1307,31 км². Население — 35 907 человек (на 30 июня 2015 года).
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1961
1-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с января по 7 июня 1961 года с участием 12 клубных команд стран Европы и Средиземноморского бассейна, входящих в Международную федерацию волейбола (ФИВБ). Победителем турнира стала советская команда «Динамо» (Москва).

Динамо (женский волейбольный клуб, Москва)
«Динамо» (Москва) — российский женский волейбольный клуб. Основан в 1926 году. Участник чемпионатов СССР с 1940 года. В 1992 году прекратил существование, воссоздан в 2004 году. Является одной из наиболее титулованных клубных команд страны.
Сехет
Сехет — предполагаемое хорово имя древнеегипетского фараона из I или II династии (Раннее царство). Любая информация о его правлении или о продолжительности его правления в настоящее время отсутствует. Информация об отношениях фараона с другими правителями I и II династии также противоречива.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Бавье, Фрэнсис
Фрэ́нсис Бавье́ (англ. Frances Bavier, 14 декабря 1902 — 6 декабря 1989) — американская актриса.

Бавьер известна по роли тётушки Би в телесериалах Шоу Энди Гриффита (1960—1968) и Mayberry R.F.D. (1968—1970). В 1967 году она выиграла премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в комедийном телесериале. В кино она известна по роли в классическом фильме 1951 года «День, когда остановилась Земля».

Перри Мейсон (телесериал, 1957)
«Перри Мейсон» (англ. Perry Mason) — американский юридический телесериал производства Paisano Productions, транслировавшийся с сентября 1957 года по май 1966 года. Перри Мейсона сыграл актёр Рэймонд Бёрр. В своё время сериал был «самым успешным и продолжительным среди сериалов об адвокатах». Ещё один сериал о Перри Мейсоне с Монте Маркамом шёл на телевидении с 1973 по 1974 год. Постаревший и погрузневший Рэймонд Бёрр снялся также в 26 полнометражных фильмах, выпущенных для телевидения с 1985 по 1993 годы.
Средняя Слуда
Средняя Слуда — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 53 км, до центра муниципального образования Самсоновской — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Вахрушевская, Никулинская, Новая Слуда.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Сельское поселение Двиницкое (Сямженский район)
Сельское поселение Двиницкое — сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — деревня Самсоновская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Двиницкий сельсовет.
Никольское (городской округ Истра)
Никольское — деревня в Ермолинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 28 чел. (2010), в деревне 4 улицы, зарегистрировано 1 садоводческое товарищество. С Истрой связана автобусным сообщением (автобусы № 30, 30К).

Расположена на правом берегу реки Колоколенки (правый приток Песочной), примерно в 6 км на север от Истры, высота над уровнем моря 183 м. Ближайшие населённые пункты: Сокольники — в полукилометре восточнее, на другом берегу реки, Сысоево в 2 км на юго-восток, Ермолино в 2,5 км на юг и Андреевское в 2,5 км на юго-запад.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
АСК НДС
Автоматизированная система контроля за налогом на добавленную стоимость (АСК НДС) — специализированная информационная система, применяемая ФНС России для контроля за действиями и взаимосвязями плательщиков налога на добавленную стоимость. Является компонентом автоматизированной информационной системы ФНС «Налог-3».

Налог на добавленную стоимость
Нало́г на доба́вленную сто́имость (НДС) — косвенный налог, форма изъятия в бюджет государства части добавленной стоимости товара, работы или услуги, которая создаётся в процессе производства товаров, работ и услуг.

В результате применения НДС конечный потребитель товара, работы или услуги уплачивает продавцу налог со всей стоимости приобретаемого им блага, однако в бюджет эта сумма начинает поступать ранее конечной реализации, так как налог со своей части стоимости, «добавленной» к стоимости приобретённых сырья, работ и (или) услуг, необходимых для производства, уплачивает в бюджет каждый, кто участвует в производстве товара, работы или услуги на различных стадиях.

Сейчас[когда?] НДС применяют 137 стран. Самая высокая ставка применяется в Венгрии (27 %). Из стран с крупной экономикой НДС отсутствует в США и Японии, в которых действует налог с продаж: в США — по ставке от 0 % до 15 % в зависимости от штата, в Японии — фиксированные 10 % (с 1 октября 2019 года).
Парфёновская Выставка
Парфёновская Выставка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 16,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Парфёново, Нижнее Грибцово, Семенниково.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сельское поселение Парфёновское (Вологодская область)
Сельское поселение Парфёновское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — деревня Карасово.

Население по данным переписи 2010 года — 301 человек, оценка на 1 января 2012 года — 303 человека.
(690) Вратиславия
(690) Вратиславия (лат. Wratislavia) — крупный астероид главного пояса. По данным инфракрасной орбитальной обсерватории IRAS диаметр составляет около 135 км

Открыт 16 октября 1909 года американским астрономом Джоэлом Меткалфом в городе Таунтон (штат Массачусетс, США). Первоначально обозначался 1909 HZ. Современное название восходит к латинскому именованию польского города Вроцлав.

(690) Вратиславия изучена с помощью радара в 2011 году

Орбита астероида Вратиславия и его положение в Солнечной системе

Тонтон (Массачусетс)
Тонтон (англ. Taunton) — город в Массачусетсе, столица округа Бристол, США. Согласно переписи 2000 года, в городе было 55 976 людей, 22 045 домохозяйств и 14 483 семьи. 91,67 % жителей относятся к белым американцам, 2,74 % — к афроамериканцам, 0,16 % — к коренным американцам, 0,60 % — к азиатам, и так далее.

В городе было 9 государственных начальных школ и 4 средние школы (часть из них была закрыта), а также три католические начальные и одна — католическая средняя школы.

Центр города некогда использовался для тренировок участников Американской революции.

В новейшую историю города входит эвакуация 2000 жителей после того, как из-за дождей расположенная неподалёку от города плотина сломалась.

В честь Тонтона назван астероид (581) Таунтония, открытый в 1905 году американским астрономом Джоэлом Меткалфом, который вёл свои астрономические наблюдения в этом городе.
Кларк, Сэнди
Александр «Сэнди» Кларк (род. 28 октября 1956 года в Эрдри) — шотландский футболист, игравший на позиции нападающего, в частности, за клубы «Эйрдрионианс» и «Харт оф Мидлотиан». После завершения игровой карьеры — тренер.

Его сын, Ники, также стал футболистом.

Харт оф Мидлотиан
«Харт оф Мидло́тиан» (англ. Heart of Midlothian Football Club — «Сердце Мидлотиана») — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Эдинбург. Выступает в шотландском Премьершипе — высшем дивизионе в системе футбольных лиг Шотландии. Часто команду сокращённо называют «Хартс» (англ. Hearts — «Сердца»).
Дипломатические отношения Киевской Руси
Киевская Русь имела дипломатические отношения со многими государствами, в частности — со странами Европы, Византией, скандинавскими странами, Хазарским каганатом и другими восточными странами. Эти связи берут начало с IX века, и продолжаются вплоть до распада Киевской Руси в XIII веке. В большинстве случаев за дипломатические отношения отвечал киевский великий князь, однако известны случаи сношений с соседними государствами и удельных князей (например, такие отношения имели Ярослав Осмомысл и его преемники на галицком столе).

Смолий, Валерий Андреевич
Вале́рий Андре́евич Смо́лий (укр. Валерій Андрі́йович Смолі́й; род. 1 января 1950, с. Авратин (ныне Хмельницкая область Украины) — советский историк-медиевист и украинский государственный деятель, вице-премьер-министр Украины (1997—1999). Директор Института истории Украины НАН Украины. Доктор исторических наук (1985). Академик НАН Украины (1995). Главный редактор научного Украинского исторического журнала (с 1995). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2001).
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 2004
Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2004 состоялся в городе Чхунчхон (Южная Корея) с 20 по 25 ноября 2004 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 6 мужских и 6 женских команд.

В мужском турнире чемпионом стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Новой Зеландии, победив в финале сборную Австралии; третье место заняла сборная Японии, победившая в матче за 3-е место сборную Китая.

В женском турнире чемпионом стала (в 12-й раз в своей истории) сборная Японии, победив в финале сборную Китая. Третье место заняла сборная Республики Корея, победив в матче за 3-е место сборную Новой Зеландии.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2005.

Мужская сборная Новой Зеландии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Новой Зеландии по кёрлингу — представляет Новую Зеландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).
Синклер, Фрэнк
Фрэнк Моха́ммед Си́нклер (англ. Frank Mohammed Sinclair; род. 3 декабря 1971, Ламбет, Большой Лондон) — ямайский футболист, выступавший на позиции защитника. Известен в основном по выступлениям за «Челси». Экс-игрок сборной Ямайки.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Контакт (сериал, 2021)
«Конта́кт» — российский драматический телесериал о том, как отец пытается наладить отношения с дочерью при помощи социальных сетей. Производством проекта занимаются компании Good Story Media и «Среда». Для актёра Евгения Стычкина первый сезон телесериала стал дебютной режиссёрской работой в жанре многосерийного кино.

Онлайн-премьера телесериала состоялась 9 сентября 2021 года в онлайн-кинотеатре Premier. Телевизионная премьера состоялась на канале ТНТ 11 октября 2021 года в 22:00.

12 августа 2022 года телесериал был официально продлён на второй сезон.

Премьера второго сезона состоялась 24 августа 2023 года в онлайн-кинотеатре Premier. Новые серии размещались еженедельно по четвергам.

14 сентября 2023 года было официально объявлено, что второй сезон станет последним. Заключительная серия вышла 5 октября 2023 года.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Жанбай
Жанбай (каз. Жанбай) — село в Исатайском районе Атырауской области Казахстана. Административный центр Жанбайского сельского округа. Находится на юге Прикаспийской низменности примерно в 22 км к юго-западу от села Аккистау, административного центра района. Код КАТО — 234235100.

Основано в 1930 году. В 1957 году центральное отделение каракулеводческого совхоза «Забурун». С 1997 организованы частные крестьянские хозяйства. Через Жанбай проходит автомобильная дорога государственного значения Атырау—Астрахань.

Прикаспийская низменность
Прикаспи́йская ни́зменность (каз. Каспий маңы ойпаты) находится на Восточно-Европейской равнине и окружает северное побережье Каспийского моря на юге России и западе Казахстана. Низменность, общей площадью около 200 тысяч км², занимает территории: Дагестан, Калмыкия, Саратовская область, Волгоградская область, Астраханская область, Ставропольский край, Атырауская область, Западно-Казахстанская область.
Шпионская охота
«Шпионская охота» (англ. Spy Hunt), изначально «Луна пантеры» (англ. Panther’s Moon) — шпионский фильм нуар режиссёра Джорджа Шермана, который вышел на экраны в 1950 году.

Фильм рассказывает о секретном агенте Кэтрин Алвен (Марта Торен), которой поручено переправить из Милана в Париж микрофильм особой важности. В поезде она зашивает его в ошейник одной из двух чёрных пантер, которых сопровождает американец Стив Куайн (Говард Дафф). Однако в результате диверсии вагон с пантерами попадает в катастрофу, и звери сбегают. В погоню за ними пускаются не только Кэтрин и Стив, но также несколько вражеских агентов, которые хотят заполучить микрофильм.

После выхода на экраны фильм удостоился невысоких оценок критики, прежде всего, из-за невероятности своего сюжета. Вместе с тем отмечалось, что он содержит и несколько возбуждающих сцен охоты на пантер в швейцарских горах.

Микрофильмирование
Микрофильми́рование — получение (копирования) фотографическим способом уменьшенного изображения плоских бумажных носителей информации (чертежи, рукописи, рисунки, архивные документы). Обычно уменьшение производится в масштабах от 1:3 до 1:50.

Микрофи́льм — документ в виде микроформы на рулонной светочувствительной фотоплёнке с последовательным расположением кадров в один или два ряда или фотокопия документов, рукописей, книг и т. п., выполненная с значительным уменьшением на фотоплёнке или киноплёнке.

Микрофильмирование включает в себя техническую фотосъёмку бумажного носителя, лабораторную обработку (проявление, фиксирование), архивное хранение обработанного фотоматериала, просмотр полученного фотографического изображения заинтересованными лицами. При необходимости полученное уменьшенное фотографическое изображение может быть копировано (для передачи в другие архивные учреждения) или увеличено и отпечатано на фотобумаге (при помощи фотоувеличителя).
(4982) Бартини
(4982) Бартини (лат. Bartini) — типичный астероид главного пояса, открыт 14 августа 1977 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 20 июня 1997 года назван в честь авиаконструктора Роберта Бартини.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Диа, Булайе
Булайе́ Диа́ (фр. Boulaye Dia; род. 16 ноября 1996, Ойонна) — сенегальский футболист, нападающий итальянского клуба «Салернитана», выступающий на правах аренды за «Лацио», и сборной Сенегала. Участник чемпионата мира 2022 года.

Удинезе
«Удине́зе» (итал. Udinese) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Удине, в одноимённой провинции в регионе Фриули. «Удинезе» основан в 1896 году и является старейшим после «Дженоа» клубом Италии. Традиционными для клуба являются футболки чёрно-белого цвета, чёрные шорты и белые гетры.
Битва при Брашове (1916)
Би́тва при Бра́шове (рум. Bătălia de la Braşov) или Битва при Кронштадте — последнее крупное сражение операции в Трансильвании во время Первой мировой войны, происходившее с 5 по 9 октября 1916 года между войсками Центральных держав (Германская империя и Австро-Венгрия) с одной стороны, и румынскими войсками, с другой.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Сборная Монако по футболу
Сборная Монако по футболу официально не признана  ФИФА. Команда представляет княжество Монако.  Не является членом УЕФА и не участвует в организованных ей турнирах, состоит в NF-Board, организующей матчи непризнанных футбольных сборных. Сборная приняла участие в VIVA World Cup 2006 в Окситании. В этом соревновании команда Монако заняла второе место, проиграв 21-1 Лапландии в финале.

Тем не менее, в Монако базируется успешный футбольный клуб «Монако», большей частью укомплектованный не монегасками. Клуб выступает во французской «Лиге 1». Сборная Монако играет на стадионе «Луи II», где в 1998—2012 также проводился Суперкубок Европы.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).