hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1954/1955
7-й чемпионат СССР по хоккею с мячом впервые проведён в виде двухкругового турнира. Матчи сильнейшего дивизиона чемпионата проходили в период с 17 декабря 1954 года по 13 марта 1955 года. Бо́льшая часть игр прошла в Москве, часть матчей состоялась в Архангельске, Иванове и подмосковном Калининграде. Чемпионом СССР стала команда ЦСК МО (Москва). В чемпионате сыграно 90 матчей, в них забито 404 мяча.

В конце февраля в Казани прошёл турнир в классе «Б». Победителем стал «Шахтёр» (Кемерово), завоевавший путёвку в класс сильнейших.

Впервые игроки команды, выигравшей чемпионат, получили золотые медали. Хоккеистам команд, занявших второе и третье места вручались серебряные и бронзовые жетоны. Кроме того, игрокам команд-призёров вручались дипломы первой, второй и третьей степени соответственно. Дипломами второй степени также были награждены хоккеисты кемеровского «Шахтёра».

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Пагна
Пагна (тадж. Пағна) — посёлок (кишлак) в Пенджикентском районе Согдийской области Таджикистана. Располагается в долине реки Кштут на северном склоне Зеравшанского хребта. высоте около 1600 м. Расстояние от центра района примерно 50 км. В 4 км к северо-востоку от кишлака находится крупное селение Панджруд.

Административно входит в состав джамоата Вору.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Боевой транс
Боево́й транс — термин, обозначающий изменённое состояние сознания людей, участвующих в боевых действиях. В этом состоянии боец не чувствует страха («афобия») и боли («анальгезия»). Кроме этого, в состоянии боевого транса все члены группы теряют свою индивидуальность и действуют как единое целое.

В состоянии боевого транса человек способен проявить крайние формы альтруизма (например, пожертвовать своей жизнью для спасения товарищей), но также и крайние формы агрессивности (например, участвовать в массовых убийствах). Состояние боевого транса может возникнуть спонтанно, в экстремальной ситуации (например, у матери, защищающей своего ребёнка) или быть вызвано с помощью особых приёмов. Примером этих приёмов являются строевой шаг, пение хором и барабанный бой. Иногда также применяются психотропные вещества.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Сурман, Хендрик
Хендрик Сурман (также Иоганн Генрих Сурман; нем. Hendrik Soermans нем. Johann Heinrich Soermans; 2 июня 1700, Гиссен-Аудекерк, Южная Голландия, Республика Соединённых провинций — 13 августа 1775, Гданьск, Королевство Польское) — голландский купец и прадед философа Артура Шопенгауэра.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Дисульфид титана
Дисульфи́д тита́на — неорганическое соединение, соль переходного металла титана и сероводородной кислоты с формулой TiS2, относится к группе дихалькогенидов переходных металлов.

При обычных условиях — золотисто-жёлтые кристаллы со слабым запахом сероводорода, не растворимые в воде, реагирует с горячей водой с выделением сероводорода.

Применяется в качестве катодной массы электрохимических источников тока и аккумуляторов и в качестве твёрдого смазочного материала.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Акиёсидай
Акиёсидай (яп. 秋吉台, あきよしだい) — крупнейшее карстовое плато Японии, расположенное на территории города Мине префектуры Ямагути. Площадь достигает более 130 км². Разделено на две части рекой Кото.

Средняя высота: 200—400 метров. Плато покрыто лугами, усеянными многочисленными острыми камнями. Плато является местом крупнейшей добычи мрамора в Японии. Входит в состав Национального парка «Плато Акиёсидай». С 2005 года охраняется Рамсарской конвенцией.

Ямагути (префектура)
Ямагути (яп. 山口県 Ямагути-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6114,09 км², население — 1 409 952 человека (1 августа 2014), плотность населения — 230,61 чел./км². Административный центр префектуры — город Ямагути. Самый крупный город префектуры — Симоносеки.

Префектуре принадлежит остров Цуносима (яп. 角島), соединённый с основной частью мостом Цуносима.
Смолярня
Смолярня — название населённых пунктов в Белоруссии:

Смолярня — деревня в Кобринском районе Брестской области.

Смолярня — деревня в Сморгонском районе Гродненской области.

Смолярня — деревня в Березинском районе Минской области.

Смолярня — деревня в Кличевском районе Могилёвской области.

Смолярня — деревня в Могилёвском районе Могилёвской области.

Смолярня (Гродненская область)
Смолярня́ (бел. Смалярня́, пол. Smolarnia) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района на левобережьи реки Ратагол. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 9 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть более 5 км. Ближайшие населённые пункты — Белевичи, Рачуны, Яжги. Площадь занимаемой территории составляет 0,0803 км², протяжённость границ 1610 м.

Согласно переписи население Смолярни в 1999 году насчитывало 7 человек.

Название говорит о том, что в прошлом здесь было смолокуренное производство по перегонке смолы и скипидара из древесины.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н7803 Осиновщизна — Матюляны — Смолярня

Н7949 Девятни — Чёрный Бор — Смолярня — Подзелёная

Примерно в двух километрах к северу от деревни находится ландшафтно-ботанический заказник «Голубые озёра».
Осорио, Алехандро
Луис Алехандро Осорио Гонсалес (исп. Luis Alejandro Osorio González род. 24 сентября 1976, Ранкагуа) — чилийский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Известен своими выступлениями за клубы «Универсидад Католика» и «Эстудиантес», а также за сборную Чили.

Ранкагуа
Ранка́гуа (исп. Rancagua [raŋˈkaɣwa]) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Качапоаль и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 260,3 км². Численность населения — 241 774 жителя (2017). Плотность населения — 928,7 чел./км².
Анкудинов, Егор Ефремович
Его́р Ефре́мович Анкуди́нов (10 [23] апреля 1910 года — 9 сентября 1994 года) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира 812-го Севастопольского Краснознамённого истребительного авиационного полка 265-й истребительной авиационной дивизии 3-го истребительного авиационного корпуса 16-й воздушной армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза, майор.

3-й истребительный авиационный корпус
3-й истреби́тельный авиацио́нный Никопольский орденов Суворова и Кутузова ко́рпус (3-й иак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Кау (пустыня)
Пустыня Кау (англ. Kaʻū Desert) — вулканическая пустыня на подветренной стороне вулкана Килауэа в юго-восточной части острова Гавайи, самый южный его район — Кау. Пустыня в основном покрыта вулканическими отложениями, растительность угнетена из-за вулканического нагрева грунта, вога и кислотных дождей.

Гавайи (остров)
Гава́йи (англ. и гав. Hawaiʻi), также называемый Большой остров (англ. Big Island) — вулканический остров в Тихом океане, один из восьми основных Гавайских островов, образующих штат США Гавайи. Площадь острова — 10 432,5 км², больше, чем площадь остальных островов архипелага вместе взятых, это самый большой остров США.

Остров Гавайи принадлежит округу Гавайи штата Гавайи. Центром округа является город Хило (англ. Hilo).

Местное наименование — «Большой остров» (англ. Big Island), так как названия острова, архипелага, округа и штата совпадают полностью.
Сан-Жуан-Баптиста (крепость)
Крепость Сан-Жуан-Баптиста (порт. Forte de São João Baptista) — историческая крепость и оборонительное сооружение, расположенное в городе Се (Ангра-ду-Эроишму) в Португалии, на южном побережье острова Терсейра автономного региона Асориш. Названа в честь португальского короля Жуана IV.

Форт построен в XVII веке, и отражал стремление укрепить власть Испании на море, создать неприступное оборонительное сооружение, способное сдерживать свободный доступ европейских соперников в лице Великобритании и Франции, а также защищать первенство иберийского судоходства к заморским территориям.

Как часть города является объектом Всемирного Наследия ЮНЕСКО.

Се (Ангра-ду-Эроишму)
Се (порт. Sé) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Терсейра. Является составной частью муниципалитета Ангра-ду-Эроижму. Население составляет 1200 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,84 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. São Salvador). Название фрегезии происходит от разговорного Sé, в Португалии означающее кафедральный собор. Во фрегезии расположены собор Ангра-ду-Эроишму и бывший монастырь Святого Франциска, ныне музей.
Массейс, Ян
Ян Ма́ссейс (нид. Jan Massys, Matsys, Metsys 1509, Антверпен, Брабант — 8 октября 1575, Антверпен) — фламандский живописец эпохи Северного Возрождения. Сын и ученик Квентина Массейса. Представитель нидерландского маньеризма. Известен картинами исторического, бытового жанра и пейзажами. Он также приобрёл репутацию художника обнажённой женской натуры, которую он писал с чувственностью, напоминающей творчество художников школы Фонтенбло.

Школа Фонтенбло
Школа Фонтенбло (фр. L'École de Fontainebleau) — условное название группы мастеров (живописцев, скульпторов, архитекторов, ювелиров), работавших во дворце Фонтенбло, условно объединяемых в школу, которая являлась главным центром искусства французского Ренессанса при короле Франциске I и его преемниках.
В истории французского искусства различают две, разделённые периодом примерно в пятнадцать лет, эпохи. Деятели искусства первой эпохи французского Ренессанса были выходцами из Италии. Они объединяются именованием «Первая школа Фонтенбло». Мастера «Второй школы Фонтенбло», работавшие вплоть до начала XVII столетия, были, в основном, выходцами из Франции и Фландрии, представителями североевропейского маньеризма.
Ильюшкино (Смоленская область)
Ильюшкино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 34 км к северо-западу от Новодугина, в 30 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Днепр. В 31 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Медвежье (озеро, Курганская область)
Медве́жье — бессточное солёное озеро в России, расположенное в Петуховском районе Курганской области, на Ишимской равнине, в междуречье Тобола и Ишима. Площадь поверхности — 63,88 км². Высота над уровнем моря — 111 м. Охраняется как памятник природы и входит в состав Петуховского заказника.

Ишимская степь
Иши́мская степь (Иши́мская равни́на, Ишимская возвышенность) — южная часть Западно-Сибирской равнины, в междуречье Иртыша и Тобола. Административно расположена на территории Курганской, Тюменской и Омской областей России, а также в Северо-Казахстанской области. На территории Казахстана также известна как Северо-Казахстанская равнина.
Музыка Великого княжества Литовского
Музыкальное искусство Великого княжества Литовского — искусство XIII—XVIII веков, отражающее действительность и фантазии в звуковых художественных образах. Развивалось в рамках как народной, так и высокой культуры. Изначально наибольшее влияние имела церковная музыка, в XVII веке началось активное развитие светского музыкального искусства, что вылилось в создание частных оркестров и капелл в XVIII веке.

Братские школы в Великом княжестве Литовском
Братские школы в Великом княжестве Литовском ― учебные заведения, создававшиеся церковными братствами. Братские школы Великого княжества Литовского были тесно связаны с братскими школами Русского и Белзского воеводств Польши (особенно Львовской Успенской братской школой), Острожской академией, Киево-Могилянской коллегией, братскими школами на землях, отторгнутых у Великого Княжества Литовского согласно Люблинской унии.
Порнограф (фильм)
«Порнограф» (фр. Le Pornographe) — французско-канадский драматический фильм 2001 года режиссёра Бертрана Бонелло.

Фильм получил приз ФИПРЕССИ на Каннском фестивале 2001 года и был номинирован на главный приз Международного кинофестиваля в Стокгольме.

Каннский кинофестиваль 2001
54-й Каннский кинофестиваль проходил с 14 по 25 мая 2001 года. Председателем жюри основного конкурса стала норвежская актриса Лив Ульман, а обладателем Золотой пальмовой ветви стал фильм итальянского кинорежиссёра Нанни Моретти «Комната сына».
Кромби, Алистер
Алистер Кеймерон Кромби (англ. Alistair Cameron Crombie; 4 ноября 1915[…], Брисбен — 9 февраля 1996, Оксфорд, Юго-Восточная Англия) — австралийский историк науки, также известный своим вкладом в исследования межвидовой конкуренции. По большей части изучал науку с тринадцатого по семнадцатый век.
Доктор (1942), феллоу оксфордского Тринити-колледжа, на пенсии именной профессор Смит-колледжа. Лауреат Galileo Prize (1964), ведущий авторитет по Галилею. С 1968 по 1971 год президент Acade´mie Internationale d’Histoire des Sciences. В 1990 году стал старшим членом Британской академии. Член Академии Леопольдины (Галле) и Папской академии наук.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Гандзлова, Анна
Анна Гандзлова (чеш. Anna Handzlová, 4 июля 1946, Тршинец — 10 мая 2020, Тршинец) — чехословацкая ориентировщица, призёр чемпионата мира по спортивному ориентированию в эстафете. Заслуженный мастер спорта Чехословакии.

Чемпионат мира по спортивному ориентированию
Чемпионат мира по спортивному ориентированию (англ. World Orienteering Championships) — ежегодные соревнования, организованные международной федерацией спортивного ориентирования (ИОФ) (англ. IOF) для выявления сильнейших спортсменов-ориентировщиков.

Предмет данной статьи — чемпионаты мира по ориентированию бегом (англ. Foot Orienteering). Не следует путать данный вид ориентирования с другими видами ориентирования, культивируемыми международной федерацией ориентирования. Под эгидой ИОФ проводятся также чемпионаты мира по ориентированию на лыжах (англ. Ski Orienteering), на велосипедах (англ. Mountain Bike Orienteering) и трейл ориентированию (англ. Trail Orienteering).
Кладбище «Чунук-Баир»
Кладбище «Чунук-Баир» (англ. Chunuk Bair Cemetery) — воинское кладбище комиссии Содружества наций по уходу за военными захоронениями расположенное в районе бухты Анзак, на Галлипольском полуострове. На нём покоятся останки солдат Антанты погибших в Дарданелльской операции.

Оклендский конный стрелковый полк
Оклендский конный стрелковый полк (англ. Auckland Mounted Rifle Regiment) — воинское подразделение новозеландской армии, сформированное и задействованное в годы Первой мировой войны.

Полк был создан в начале августа 1914 года. Для комплектации его личным составом было выделено по одному эскадрону из уже существовавших полков Территориальной армии: 3-й конный стрелковый полк (Окленд), 4-й конный стрелковый полк (Уаикато), 11-й конный стрелковый полк (Северный Окленд). 5 декабря 1914 года полк прибыл в порт Александии и разместился в тренировочном военном лагере под Каиром.
Эшторил-Прая
«Эшторил-Прая» (порт. GD Estoril Praia) — португальский футбольный клуб из города Эшторил, муниципалитет Кашкайш, округ Лиссабон, выступающий в Примейра-лиге. Клуб основан в 1939 году, домашние матчи проводит на стадионе «Антониу Коимбра да Мота», вмещающем 8000 зрителей. Лучшим результатом являются 4-е места в сезонах 1947/48 и 2013/14 в Примейре.

Существует также одноимённая команда по баскетболу, участвует в высших дивизионах.

Чемпионат Португалии по футболу 2013/2014
Чемпионат Португалии по футболу 2013/2014 — 80-й чемпионат Португалии проходил с 18 августа 2013 года по 11 мая 2014 года.

По итогам прошлого сезона в Лигу Онра вылетели «Морейренсе» и «Бейра-Мар», занявшие 15-е и 16-е места. Лигу пополнили клубы «Белененсеш» и «Арока».
Ассоциация команд Формулы-1
Ассоциация команд Формулы-1 (англ. Formula One Teams Association, FOTA) — организация, объединявшая команды-участницы чемпионата Формулы-1. Была создана 29 июля 2008 года по итогам заседания руководителей команд в Маранелло. Организация ставила целью развитие и поддержку репутации Формулы-1. 28 февраля 2014 года была расформирована.

Маранелло
Маране́лло (итал. Maranello) — итальянский город с 17 693 жителями в провинции Модена в области Эмилии-Романья, расположенной к северу от столицы.

С 1943 года здесь находится штаб-квартира завода Ferrari, престижного автопроизводителя, основанного Энцо Феррари из Модены.

В 2009 году указом от 16 декабря президент Республики, Джорджо Наполитано, присвоил городу Маранелло звание города.

Население — около 15 тыс. человек.
Нейроиммунология
Нейроиммунология — область биомедицинских исследований, охватывающая взаимодействия иммунной и нервной систем. Нейроиммунологи изучают функционирование нейроиммунной системы в норме и при заболеваниях, в том числе при аутоиммунных расстройствах, гиперчувствительности, иммунной недостаточности, а также физические, химические и физиологические характеристики её компонентов.

Несмотря на обособленность центральной нервной системы, она подвержена активному воздействию иммунных факторов. Цитокины, хемокины, факторы роста регулируют работу мозга, запуская сложные сигнальные каскады. В частности, отмечена активация некоторых цитокинов при стрессе. Нейровоспалительные процессы могут играть роль в патогенезе болезни Альцгеймера, Паркинсона, рассеянного склероза, ВИЧ-ассоциированной деменции, в развитии депрессивных расстройств и других состояний.

Хемокины
Хемоки́ны (англ. chemokines от chemotactic cytokine) — большое семейство структурно-гомологичных цитокинов, которые стимулируют передвижение лейкоцитов и регулируют их миграцию из крови в ткани. У человека имеется около 50 хемокинов, которые представляют собой полипептиды массой от 8 до 10 кДа, содержащие две дисульфидные связи. Выделяют четыре основных группы хемокинов: CXC, CC, CX3C и C. Действие всех хемокинов опосредовано взаимодействием с особыми рецепторами хемокинов, которые представляют собой связанные с G-белками трансмембранные рецепторы. Хемокиновые рецепторы встречаются только на поверхности клеток-мишеней, которыми выступают различные лимфоциты.
Государственный строй Азербайджана
Государственный строй Азербайджана определяется Конституцией Азербайджанской Республики. Согласно конституции, принятой 12 ноября 1995 года, Азербайджан является демократической, светской, унитарной республикой. В Азербайджанской Республике государственная власть основывается на принципе разделения властей.

Государственная власть в Азербайджане организована на основе разделения власти, соответственно исполнительная власть принадлежит Президенту Республики, законодательная – Национальному Собранию (Милли Меджлис) , судебная – судам. Кабинет Министров является высшим органом исполнительной власти Президента Азербайджанской Республики. Органами местного самоуправления являются муниципалитеты.

Правительство Азербайджана состоит из министров и председателей государственных комитетов, а возглавляется премьер-министром Республики.

Унитарное государство
Унита́рное госуда́рство (от лат. unitas «единство») — форма государственного устройства, при которой государство не имеет в своём составе каких-либо государственных образований, обладающих элементами суверенности, а составляющие его административно-территориальные единицы (области, края, районы, губернии и тому подобное) подчиняются единым центральным органам власти.

На территории унитарного государства, как правило, действует единая конституция и существуют единые законодательные, судебные, денежные и налоговые системы. Большинство государств мира имеет унитарную форму государственного устройства. Такая форма особенно характерна для небольших стран, в которых нет множества различающихся регионов. Впрочем, существуют и крупные унитарные государства (Китай, Казахстан, Алжир, Саудовская Аравия, Индонезия).