hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рэнкин, Иэн
Сэр И́эн Джеймс Рэ́нкин (англ. Ian James Rankin; род. 28 апреля 1960 года) — шотландский писатель, автор романов и рассказов преимущественно детективного жанра. Наиболее известен цикл произведений об инспекторе эдинбургской полиции Джоне Ребусе (англ. Inspector John Rebus). Часть произведений опубликовал под псевдонимом Джек Харви (англ. Jack Harvey).

По национальности шотландец, проживает в Эдинбурге, где и происходит действие большинства его произведений. С середины 2000-х годов является наиболее издаваемым и читаемым детективным писателем Великобритании. Лауреат многочисленных литературных наград и премий, офицер ордена Британской империи.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Нижнекаменка (Новосибирская область)
Нижнекаменка — село в Ордынском районе Новосибирской области России. Административный центр Нижнекаменского сельсовета. Дата основания — около 1705 года. Село расположено на берегу Новосибирского водохранилища (Обского моря) в Караканском бору. На сегодняшний день, Нижнекаменка притягивает сотни туристов со всей Западной Сибири, так как село расположено в курортной зоне Караканского бора.

Новосибирское водохранилище
Новосиби́рское водохрани́лище (также именуемый Обское море) — искусственный водоём (водохранилище) на реке Обь. Возникло после завершения строительства плотины Новосибирской ГЭС в 1957—1959 годах. Находится на территории Новосибирской области и Алтайского края. На берегах водохранилища расположены города: Бердск, Камень-на-Оби и Новосибирск.

В результате создания водохранилища была полностью затоплена центральная историческая часть города Бердска, а также множество деревень Новосибирской области.
Bandai Namco Pictures
Bandai Namco Pictures Inc. (яп. 株式会社バンダイナムコピクチャーズ  кабусики-гайся Бандай Намуко Пикутя:дзу), или BN Pictures, — японская аниме-студия и производственное предприятие. Отделившаяся структура студии Sunrise Inc., дочерняя компания Bandai Namco Filmworks. Компания образована как часть плана среднесрочного управления Bandai Namco Holdings по реструктуризации Bandai Namco Group. Все аниме и производственные подразделения Sunrise, целевая аудитория которых были дети и семьи, переданы BN Pictures. Компания начала свою деятельность в апреле 2015 года.

Кабусики-гайся
Кабусики-гайся (яп. 株式会社) — один из видов корпораций или компаний (яп. 会社 кайся), определённый в рамках японского законодательства. Также используется вариант написания «кабусики-кайся», преобладавший в словарях до 1960-х годов. В современном японском языке используется произношение с «г», озвонченным согласным (рэндаку).

Термин может использоваться как перед названием компании (株式会社電通 — Кабусики гайся Дэнцу), так и после (トヨタ自動車株式会社 — Тоёта дзидося кабусики-гайся). В самой Японии кабусики-гайся чаще всего переводится как Co., Ltd.. В зарубежных текстах термин переводится как «акционерные компании», акционерные общества. Хотя официальным переводом, предлагаемым японским правительством, является «промышленная корпорация» или «торговая корпорация», в настоящее время в словарях используются «акционерные компании».
Бийский краеведческий музей имени В. В. Бианки
Бийский краеведческий музей имени В. В. Бианки — краеведческий музей в городе Бийске Алтайского края Российской Федерации. Основан в 1920 году. По состоянию на 2010 год статус музея — некоммерческое учреждение, финансируется из муниципального бюджета Бийска.

Музей располагается в трёх зданиях. Главное здание, в котором находится исторический отдел музея — в бывшем доме купца Н. И. Ассанова, построенном в 1914 году по проекту выдающегося сибирского зодчего К. К. Лыгина. Один из отделов — Музей Чуйского тракта — размещается в бывшем доме купца Варвинского, построенном в 1910—1911 годах с ориентацией на романский стиль.

Основатели музея — Михаил Иванович Крот-Донорский и Виталий Бианки, имя которого носит музей.

Дмитриенко, Надежда Михайловна
Наде́жда Миха́йловна Дмитрие́нко (24 июня 1949, Алтайский край) — российский историк, музеевед; доктор исторических наук, профессор. Главный научный сотрудник Научно-образовательного центра «Музей и культурное наследие» Национального исследовательского Томского государственного университета. Специалист по истории Сибири и истории музейного дела России.
Стать Севера
«Стать Севера» — четырнадцатый студийный альбом группы «Алиса», вышедший в 2007 году. Альбом состоит из девяти композиций и двух бонусов: «Ветер» и «Rock-n-Roll», в записи которого участвовало большое количество российских рок-музыкантов. Песня «На пороге неба» звучит в трейлере к фильму «Волкодав из рода Серых Псов». По словам К. Кинчева, главная тема альбома — «что мы, Россия, — это именно Север, а не Восток и не Запад, не Европа и не Азия».

Волкодав из рода Серых Псов
«Волкода́в из ро́да Се́рых псов» — российский фильм режиссёра Николая Лебедева в жанре славянское фэнтези, снятый в 2006 году. Вольная экранизация романа Марии Семёновой «Волкодав».

Фильм рассказывает о вымышленном мире, который обладает многими узнаваемыми, стереотипными и фантастическими чертами языческой, дохристианской Руси, и о странствующем воине Волкодаве, всегда сражающемся на стороне добра, защищающем слабых и мстящем убийцам своих родичей.

Широкий прокат картины в России начался 28 декабря 2006 года. «Волкодав из рода Серых Псов» получил неодобрительные отзывы кинокритиков, однако имел успех в российском прокате, стал одним из самых кассовых российских фильмов своего времени и полностью окупил свой бюджет.
В 2007 году был выпущен телевизионный приквел к фильму — телесериал «Молодой Волкодав», рассказывающий о молодости главного героя.
Харви, Мартин
Ма́ртин Ха́рви (англ. Martin Harvey; 19 сентября 1941, Белфаст — 25 ноября 2019, Плимут, Юго-Западная Англия) — североирландский футболист и футбольный тренер, играл на позиции атакующего полузащитника.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Тепсей
Тепсе́й (хак. Типсей хайа — «отмеченная скала») — двуглавая гора правого берега Енисея в устье реки Тубы, в хакасском фольклоре считается священной. Северо-восточный склон — пологий, западный и южный круто обрываются к Енисею и Тубе. С левобережной стороны расположен хребет Оглахты.

На скальных выступах были обнаружены древние петроглифы (около 1,5 тысяч изображений) и древнетюркские надписи. Надпойменная терраса ранее была наполнена археологическими памятниками различных культур. Археологические исследования продолжаются более 150 лет.

В честь горы назван тонизирующий газированный напиток, выпускаемый АО «АЯН» (Абакан).

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Смирнов, Юрий Александрович
Смирнов, Юрий Александрович:

Смирнов, Юрий Александрович (род. 1948) — министр внутренних дел Украины.

Смирнов, Юрий Александрович (1928—2007) — Герой Социалистического Труда.

Смирнов, Юрий Александрович (1914—1987) — советский писатель, переводчик.

Смирнов, Юрий Александрович (Герой Социалистического Труда)
Юрий Александрович Смирнов (12 августа 1928, Катышка, Голышмановский район, Уральская область — 21 декабря 2007, Полевской, Свердловская область, Россия) — Герой Социалистического Труда (1966), старший мастер «Северского трубного завода» имени Меркулова Министерства чёрной металлургии СССР Свердловской области, «Почётный металлург».
Выборы в Учредительное собрание Эстонии (1918)
Выборы 1918 года в Учредительное собрание Эстонии состоялись 3—4 февраля. В некоторых избирательных округах выборы были отложены до 9-10 февраля. Во время Октябрьской революции, большевики также пришли к власти в некоторых регионах Эстонии, в основном в городских районах в Северной Эстонии. Часть Эстонии уже была оккупирована Германией и в этих областях выборы не были проведены.

РСДРП(б) согласилась на проведение выборов, надеясь получить большинство голосов. Тем не менее, они получили только 37,4 % голосов, а большинство получили партии, которые поддерживали независимость Эстонии. Учредительное собрание Эстонии никогда не было созвано после этих выборов, потому что коммунисты отменили результаты выборов, а Германия оккупировала оставшуюся часть Эстонии в феврале того же года. Новые выборы в Учредительное собрание состоялись в 1919 году.

Российская социал-демократическая рабочая партия (большевиков)
Росси́йская социа́л-демократи́ческая рабо́чая па́ртия (большевико́в) (РСДРП(б)) — с весны 1917 года по март 1918 года отсутствующее в партийных документах название большевистской фракции РСДРП, возглавлявшейся Владимиром Лениным. В октябре 1917 года осуществила социалистическую революцию, вооружённым путём свергнув Временное правительство и захватив власть в России.
Хохальпзе
Хохальпзе (нем. Hochalpsee) — высокогорное озеро Северных Известняковых Альп на западе Австрии. Располагается на территории округа Брегенц в федеральной земле Форарльберг.

Хохальпзе находится на высоте 1970 м над уровнем моря между горами Хайтерберг и Виддерштайн, в южной части общины Миттельберг. Площадь озера составляет около 0,58 га.

Вода в озере мягкая (5,1 °dH), слабощелочная (pH 7,4).

Северные Известняковые Альпы
Северные Известняковые Альпы (Северные известковые Альпы, нем. Nördliche Kalkalpen) — система горных массивов, часть Альп на территории Австрии и на южной границе Германии.

Вытянуты с запада на восток практически на всю протяженность Австрии, от Боденского озера до Вены. С юга от них располагаются Центральные Восточные Альпы, с севера — предальпийская зона флиша.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1666
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединенных Наций 1666, принятая единогласно 31 марта 2006 года после подтверждения всех резолюций по Абхазии и Грузии, в частности резолюции 1615 (2005 год). Совет продлил мандат Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Грузии (МООННГ) до 15 октября 2006 года.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
5,5-дуопризма
5,5-дуопризма (пятиугольная дуопризма) — многоугольная дуопризма, четырёхмерный многогранник, получающийся как результат прямого произведения двух пятиугольников.

Многогранник имеет 25 вершин, 50 рёбер, 35 граней (25 квадратов и 10 пятиугольников) и состоит из 10 пятиугольных призматических ячеек. Он имеет диаграмму Коксетера — Дынкина  и симметрию [[5,2,5]] порядка 200.

Коксетер, Гарольд
Гарольд Скотт Макдональд Коксетер (англ. Harold Scott MacDonald Coxeter; 9 февраля 1907 — 31 марта 2003) — канадский математик британского происхождения.
Считается[кем?] одним из крупнейших геометров XX века.
Шасто
Шасто́ (фр. Chasteaux, окс. Chastél) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Ларш. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19049.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 90 км южнее Лиможа, в 31 км к юго-западу от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Гуго де Лузиньян (регент)
Гуго де Лузиньян (фр. Hugues de Lusignan, ум. 1169) — старший сын и наследник Гуго VIII де Лузиньяна и Бургони де Ранкон.

Управлял родовыми владениями (с 1163), пока его отец воевал в Святой Земле. В 1168 году вместе с братьями Жоффруа, Ги и Эмери принял участие в мятеже аквитанских баронов против короля Генриха II Английского. В ходе этого восстания в апреле 1168 года во время встречи с Жоффруа был убит советник короля Патрик, граф Солсбери.

Гуго умер до 16 марта 1169 года, по-видимому, еще при жизни своего отца, так как Гуго VIII наследовал внук — Гуго IX.

Первым браком был женат на Оренгарде N (предположительно, наследнице Иссудена).

Дети:

Гуго IX де Лузиньян (ум. 1219), сеньор де Лузиньян с 1173, наследовал Гуго VIII

Рауль I де Лузиньян (ум. 1 мая 1219), сеньор д'Иссуден, граф д’Э с 1194 года

Предположительно, вторым браком был женат на Дульсе N, вторым браком вышедшей за Гильома Меньо, сеньора де Сюржера.

Сюржер
Сюрже́р (фр. Surgères) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сюржер. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17434.
Гаск
Гаск (фр. Gasc) — французская фамилия.

Гаск, Анна Розина де (урождённая Лисиевская; 1713—1783) — немецкая художница польского происхождения.

Гаск, Кристиан (род. 1945) — французский костюмёр, четырёхкратный обладатель кинематографической премии «Сезар» за лучшие костюмы.

Гаск, Поль (1860—1944) — французский скульптор.

де Гаск — французский дворянский род, ранее владевший винодельческими шато в регионе Бордо.

Гаск, Анна Розина де
Анна Рози́на де Гаск (нем. Anna Rosina de Gasc, урождённая Анна Розина Лисиевская, в первом браке Анна Розина Матьё; 10 июля 1713, Берлин — 26 марта 1783, Дрезден) — немецкая художница-портретистка польского происхождения. Придворная художница при Ангальт-Цербстском дворе, создательница портретов русской императрицы Екатерины II, в юности — принцессы Ангальт-Цербстской и её матери.
Финские концлагеря на оккупированной территории Карело-Финской ССР
Финские концлагеря (фин. Itä-Karjalan keskitysleirit — букв. «концлагеря Восточной Карелии») — концентрационные лагеря для советских военнопленных и гражданского населения, созданные финским оккупационным Военным управлением Восточной Карелии (ВУВК) на территории Карело-Финской ССР во время Великой Отечественной войны.

Оккупационная политика финских властей предполагала различные подходы к населению в зависимости от их национальности. Родственные финнам жители КФССР ингерманландцы,карелы и вепсы должны были остаться на территории своего проживания и стать гражданами Финляндии. Этнически не родственные народы рассматривались как иммигранты или инонационалы, которые после окончания войны должны быть высланы с территории Финляндии.

Ингерманландцы
Ингерманла́ндцы, или фи́нны-ингерманла́ндцы, или ингерманла́ндские фи́нны (фин. inkeriläiset, inkerinsuomalaiset, эст. ingerlased, швед. finskingermanländare, устар. финны-инкери, ленинградские финны, неол. ингро-финны) — это, по одной версии, субэтническая группа финнов, по другой версии — самостоятельный финно-угорский этнос, образовавшийся в XVII веке на территории исторической области Ингерманландия. Коренной народ Северо-Западного региона России.

В настоящее время ингерманландцы проживают, в основном, в России (Санкт-Петербург, Ленинградская область, Карелия, Западная Сибирь), Эстонии, Финляндии и Швеции. Язык ингерманландцев (фин. inkerin murre) относится к южно-карельским диалектам финского языка. По вероисповеданию ингерманландцы традиционно относятся к лютеранской церкви, однако часть из них придерживается православия.
Гней Корнелий Лентул Марцеллин
Гней Корне́лий Ле́нтул Марцелли́н (лат. Gnaeus Cornelius Lentulus Marcellinus; родился около 105 года до н. э. — умер после 56 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейской ветви рода Корнелиев, консул 56 года до н. э. По одной из версий, был первым мужем Скрибонии — жены Октавиана Августа и матери его единственного ребёнка.

Юлия Старшая (дочь Августа)
Юлия Старшая, при жизни упоминалась как Ю́лия Цеза́рис Фи́лия или Ю́лия Авгу́сти Фи́лия (лат. Iulia Caesaris Filia или лат. Iulia Augusti Filia, дословно Юлия, дочь Цезаря или Юлия, дочь Августа; 30 октября 39 до н. э., Рим — 14, Регий) — дочь Октавиана Августа, единственный его родной ребёнок, рождённый от брака со Скрибонией.
Лёгкая атлетика на летней Универсиаде 1997
Легкоатлетические соревнования на летней Универсиаде 1997 в Италии проходили на стадионе Анджело Массимино. Впервые на Универсиаде прошли следующие соревнования: полумарафон, метание молота и прыжки с шестом.

Полумарафон
Полумарафон — дисциплина лёгкой атлетики, представляет собой забег на дистанцию 21,0975 км — вдвое меньше марафонской (42 км 195 метров). Как правило, соревнования в данной легкоатлетической беговой дисциплине проводятся на шоссе. Полумарафон не является олимпийской дисциплиной, однако данная дистанция является одной из активно привлекающих к себе интерес с начала 2000-х годов в мировом любительском беге. Полумарафонские забеги проводятся одновременно с марафонскими в рамках традиционных городских марафонов (Московский, Берлинский, Чикагский, Лондонский), либо как самостоятельные соревнования (Пражский, Лиссабонский). С 1992 года под эгидой ИААФ ежегодно проводится чемпионат мира по полумарафону, в рамках которого разыгрывается четыре комплекта наград.
Большие противолодочные корабли проекта 1134-А
Большие противолодочные корабли проекта 1134-А «Беркут-А» головной корабль — «Кронштадт», кодовое обозначение NATO — Kresta II class, флотское прозвище — «азы») — тип больших противолодочных кораблей, с 1969 года состоящий на вооружении Военно-Морского Флота СССР и с 1991 года — на вооружении Военно-Морского Флота Российской Федерации. В 1991—1993 годах все десять кораблей проекта, вошедших в состав ВМФ СССР в период с декабря 1969 по декабрь 1977 года, были исключены из состава ВМФ Российской Федерации и проданы для разборки на металл.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Малаховский, Ян (епископ)
Ян Малаховский (1623, Бонкова-Гура под Серадзем — 20 августа 1699, Краков) — римско-католический и государственный деятель Речи Посполитой, ротмистр королевский, каноник львовский (1655), краковский (1660), познанский и варшавский, схоластик львовский (1664), аббат могильский, референдарий коронный, епископ хелминский (1676—1681) и краковский (1681—1699), подканцлер коронный (1678—1681).

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Православие в Бельгии
Православие — одна из шести официальных конфессии Королевства Бельгия. По оценкам 2010 года, четвертая по числу последователей конфессия после католичества, ислама и протестантизма. Православие на 2010 год исповедуют около 80 тысяч жителей Бельгии, что составляет около 1% населения. Действуют приходы шести юрисдикций — Константинопольской, Русской, Сербской, Румынской, Грузинской, Болгарской.

С 1985 года православие, согласно законодательству Бельгии, есть одна из признанных государством конфессии страны. Православные приходы имеют право на получение материальной поддержки из государственного бюджета. Всех православных — независимо от юрисдикционной принадлежности — перед государством представляет правящий епископ (экзарх) Константинопольского патриархата.

Конфессия
Конфе́ссия (от лат. confessio — «испове́дание») — вероисповедание. В широком смысле является синонимом слова «религия», в более узком — направление внутри одной религии (например, христианства, ислама, иудаизма). В христианстве, церкви, в исповедании употребляющие разные символы веры, образуют разные конфессии. Иногда отождествляется с термином «деноминация».
Republic: The Revolution
Republic: The Revolution («Республика: Революция») — компьютерная игра в жанре 3D стратегия, разработанная Elixir Studios. Игра была выпущена для Windows и Mac OS X. Мировым издателем игры является Eidos Interactive. Издателем и локализатором игра в России является компания Новый Диск. Игра получила смешанные отзывы критиков.

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.