hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Голосование в Совете Европейского союза
Процедуры голосования в Совете Европейского союза описаны договорами Европейского союза. Сам Совет ЕС был создан Маастрихтским договором. Процедуры голосования претерпели изменения из-за Амстердамского договора, Ниццкого договора, а также международных договоров, по которым новые члены присоединялись к ЕС. Согласно Лиссабонскому договору, который вступил в действие 1 декабря 2009, процедуры голосования Совета ЕС должны были измениться в 2014 году.

Ниццкий договор
Ниццкий договор был подписан европейскими лидерами 26 февраля 2001 года и вступил в силу 1 февраля 2003 года. Он внес изменения в Маастрихтский договор (или Договор о Европейском союзе), а также Римский договор (или Договор о создании Европейского сообщества). Ниццкий договор реформировал институциональную структуру Европейского союза для расширения на восток, то есть способствовал задаче, которая была изначально поставлена Амстердамским договором, но не была решена на текущий момент.

Вступление договора в силу некоторое время было под сомнением после его отклонения гражданами Ирландии на референдуме в июне 2001. В результате договор был принят лишь после повторного референдума, состоявшегося чуть более года спустя.
Ферроцерий
Ферроцерий — ферросплав, содержащий 40—45 % церия, 18—25 % лантана, 10—12 % неодима, 5—7 % празеодима, и не более 15 % железа. Ферроцерий — пирофорный сплав (то есть, дающий искру при трении). Ферроцерий относится к мишметаллам.

Сплав известен также под названием «металл Ауэра» по имени известного австрийского химика Карла Ауэра фон Вельсбаха, который впервые изготовил и запатентовал его в 1903 году.

Празеодим
Празеоди́м (химический символ — Pr, от лат. Praseodymium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 59.

Относится к семейству лантаноидов.

Простое вещество празеодим — это умеренно мягкий редкоземельный металл серебристо-белого цвета.
Гео-ИК-2
Гео-ИК-2 — российская спутниковая система, состоящая из двух космических аппаратов, предназначенных для проведения геодезических измерений высокой точности. Разработку и создание системы произвело ОАО «Информационные спутниковые системы» имени академика М. Ф. Решетнёва. С запуском спутников «Гео-ИК-2» после длительного перерыва было начато возобновление космической геодезической программы России.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Sunburn
Sunburn — четвёртый сингл британской альтернативной рок-группы Muse с их дебютного альбома Showbiz. Был выпущен на 7" вместе с записью акустического концертного исполнения песни и на двойном CD также концертными версиями «Ashamed» и «Uno», и «Yes Please». 
Если верить Мэтту, была написана в студии за пару дней. Но несмотря на то, что идея песни нравилась группе, первая запись получилась довольно слабой. Поэтому Леки заставил их переписать гитарные партии на фортепиано, в таком виде песня и вошла в альбом. На песню снят клип. 
Официально на песню было выпущено 3 ремикса:

Sunburn (Timo Maas Sunstroke Mix)

Sunburn (Timo Maas Breakz Again Remix)

Sunburn (Steven McCreery Remix)

Showbiz
Showbiz (с англ. — «Шоу-бизнес») — дебютный студийный альбом британской альтернативной рок-группы Muse, выпущенный в 1999 году лейблом Mushroom Records. Альбом был спродюсирован Джоном Леки на студии Sawmill, Cornwall. В Великобритании альбом стал платиновым.
Волковысский машиностроительный завод
ОАО «Волковы́сский машиностроительный завод» (ОАО «ВМЗ»; ранее — Волковысский завод литейного оборудования, ВЗЛО; бел. Ваўкавыскі машынабудаўнічы завод; Ваўкавыскі завод ліцейнага абсталявання) — белорусская компания, расположенная в городе Волковыск Гродненской области.

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
Добкин, Элияху
Элиягу Добкин (31 декабря 1898, Бобруйск Минской губернии — 26 октября 1976) — один из лидеров рабочего движения в Эрец-Исраэль, член Еврейского агентства и Сионистской организации, один из подписавших Декларацию независимости Израиля.

Родился в Бобруйске в семье Иосифа Исаевича Добкина (1871, Бобруйск — 1952, Тель-Авив) и Малки Айзиковны Городищ (1877, Белосток — 1951, Тель-Авив). Дед, Городищ Айзик Эльяшевич, имел банкирскую контору в Белостоке, брат деда — Городищ Вигдор Эльяшевич — банкирскую контору в Вильно. В Польше, до переезда в (будущий) Израиль, участвовал в деятельности движения Халуц. Во время Второй мировой войны занимался приемом и распределением беженцев из Европы. В 1946—1948 годах являлся членом исполкома Еврейского агентства, в 1951—1962 был председателем Еврейского национального фонда.

Гехалуц
Гехалу́ц (ивр. הֶחָלוּץ,‎ Хехалуц, Гехолуц, Хехолуц — первопроходец, пионер) — сионистская международная организация, целью которой была подготовка еврейской молодёжи к поселению в Палестине. Создателем организации был известный еврейский военный и общественный деятель Иосиф Трумпельдор.
Обитатель озера
«Обитатель озера» (англ. The Inhabitant of the Lake) — рассказ американского писателя ужасов Рэмси Кэмпбелла, относящийся к «Мифам Ктулху». Был написан шестнадцатилетним автором в июне-июле 1962 года (первоначальная версия названия «То, что в озере», англ. The Thing in the Lake) и впервые опубликован в 1964 году издательством «Arkham House» в составе сборника Кэмпбелла «Обитатель озера и ещё менее желанные жильцы» (англ. The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants), в 1968 г. также напечатан нидерландский перевод Кеса ван ден Брука. Это самый пространный из рассказов цикла (13 тысяч слов), по структуре напоминающий повесть Лавкрафта «Шепчущий во тьме».

Шепчущий во тьме
«Ше́пчущий во тьме» (англ. The Whisperer in Darkness), в других переводах «Шепчущий из тьмы», «Шепчущий в ночи», «Шёпот во мраке», «Шёпоты во мраке» — повесть американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанная в период с февраля по сентябрь 1930 года. Впервые была опубликована в журнале «Weird Tales» в августе 1931 года. «Шепчущий во тьме» относится к циклу «Мифы Ктулху». Наряду с рассказом «Цвет из иных миров» (1927), повесть совмещает в себе элементы ужасов и научной фантастики. В повести описаны Ми-Го — раса летающих инопланетян.
Пороэт (графство)
Пороэт (брет. Pourc'hoad, фр. Porhoët) — виконтство, а затем графство в центральной Бретани, на территории которого располагается современный регион близ реки Уст, притока реки Вилен. Название «Пороэт» происходит от бретонского «Poutrecoet»  — «страна в лесу», из-за многочисленных лесов на данной территории (брет.  Pou — страна, происходит от латинского pagus; Coet — лес). Впоследствии «Poutrecoet» было сокращено до «Pourc'hoad».

Представителями духовенства в Пороэте были дьяконы, подвластные епископам Ванна; архидьяконы, подвластные епископам Сен-Мало; частично к Пороэту относились архидьяконы Пентьевра.

Архидиакон
Архидиа́кон (архидья́кон, от др.-греч. ἀρχι- — «власть» и διάκονος — «слуга») — старший из диаконов в монашествующем духовенстве, то есть старший иеродиакон.

Звание архидиакона, как и протодиакона, дают за личные заслуги перед Православной церковью или за долголетнюю безукоризненную службу. Возведение в архидиакона совершается через хиротесию, основными литургическими элементами которой выступают благословение, руковозложение, молитва и наречение.
Бостонская экзантема
Бостонская экзантема (энтеровирусная экзантема, эпидемическая экзантема)

Экзантема чаще обусловлена вирусами ECHO (типы 4,5,9,12,16,18), реже – вирусами Коксаки (А-9, А-16, В-3). Экзантема на коже появляется через 1-2 дня от начала заболевания, интенсивность и локализация зависят от степени тяжести инфекции. Элементы сыпи розового цвета на неизмененном фоне кожи. По характеру экзантема чаще макуло- или розеоло-папулезная, преимущественно на верхней части туловища, конечностях, реже петехиальная. Через 3-4 дня сыпь исчезает, не оставляя пигментации и шелушения.

Вирусы Коксаки
Вирусы Коксаки (лат. Coxsackievirus) — несколько серотипов РНК-содержащих энтеровирусов, которые хорошо размножаются в желудочно-кишечном тракте. 29 серотипов вирусов Коксаки сейчас относят к трём видам энтеровирусов: Enterovirus A, В и С. Вирусы Коксаки являются одной из основных причин возникновения асептического менингита. После перенесённой манифестной или инаппарантной инфекции развивается стойкий типоспецифический иммунитет.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2026 — 1500 метров (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин на дистанции 1500 метров на зимних Олимпийских играх 2026 года прощли 19 февраля на катке «Милано Спид Скейтинг Стадиум» в «Rho Fiera Milan» в Милане. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2025/2026.

Действующим олимпийским чемпионом являлся нидерландский конькобежец Кьелд Нёйс.

Золото с олимпийским рекордом выиграл китайский конькобежец Нин Чжунъянь.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2022 — 1500 метров (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин на дистанции 1500 метров на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 8 февраля на Национальном конькобежном стадионе. В соревновании выступили 30 спортсменов представляющие 15 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2021/2022.

Действующим олимпийским чемпионом был нидерландский конькобежец Кьелд Нёйс. он вновь выиграл золото.
Basic-Plus
Basic-Plus — расширенный диалект языка программирования Бейсик, который был разработан корпорацией Digital Equipment Corporation (DEC) для использования в операционной системе с разделением времени RSTS/E для серии 16-разрядных миникомпьютеров PDP-11 в начале 1970-х.

PDP-11
PDP-11 — серия 16-разрядных мини-ЭВМ компании DEC, серийно производившихся и продававшихся в 1970—80-х годах. Развитие серии PDP-8 из общей линейки компьютеров PDP. В PDP-11 появилось несколько уникальных технологических инноваций, эта серия была проще в программировании, чем её предшественники. Со временем была вытеснена персональными компьютерами.
Зимбабвийско-палестинские отношения
Зимбабвийско-палестинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Зимбабве и частично признанным государством Палестиной, которое включает в себя две территории: Сектор Газа и Западный берег реки Иордан.

Зимбабве во внешней политике придерживается принципа «двух государств для двух народов», основанного на израильско-палестинских границах 1967 года.

Два государства для двух народов
Два государства для двух народов — решение, предлагаемое в качестве рамочной концепции для урегулирования палестино-израильского конфликта. Предполагает создание между Иорданом и Средиземным морем арабского государства Палестина наряду с еврейским государством Израиль. Концепция основана на резолюции № 242 СовБеза ООН (1967) и кратко выражается формулой «территории в обмен на мир».

Обычно при этом предполагается, что арабские граждане Израиля смогут по собственному желанию остаться в Израиле либо переехать в палестинское государство и стать его гражданами. Возможность для евреев проживать в палестинском государстве, как правило, не предусматривается.
Годао 205
Годао 205 (G205, 205国道) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в районе Шаньхайгуань (провинция Хэбэй) и заканчивается в городе субпровинциального значения Шэньчжэнь (провинция Гуандун).

Дорога проходит через провинции Хэбэй, Шаньдун, Цзянсу, Аньхой, Чжэцзян, Фуцзянь, Гуандун, а также через административные единицы города центрального подчинения Тяньцзинь.

Общая протяжённость дороги составляет 3160 км.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
99%
99% — восьмой альбом испанской ска-панк-группы Ska-P, выпущенный 5 марта 2013 года, после долгого перерыва (около 4-х лет) и слухов о распаде команды, которые были развеяны с выходом данного альбома. На официальном сайте заявлен как последний альбом группы Ska-P.

Ска-панк
Ска-панк — переходный музыкальный стиль, который объединяет в себе элементы ска и панк-рока. Зародился в начале 1980-х годов. Ска-панк, помимо традиционных для панк-музыки музыкальных инструментов, как правило, использует ещё и духовые инструменты, такие как трубы, тромбоны, саксофоны, что отличает этот жанр от других форм панк-рока.
Датия (округ)
Датия (хинди दतिया जिला; англ. Datia) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Административный центр — город Датия. Площадь округа — 2691 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 628 240 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 71,8 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 21,9 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Ghost of Yotei
Ghost of Yōtei (с англ. — «Призрак Йотея») — компьютерная игра в жанре action-adventure с открытым миром, разработанная компанией Sucker Punch Productions и изданная Sony Interactive Entertainment. Сиквел Ghost of Tsushima.

Игра анонсирована 25 сентября 2024 года в ходе конференции State of Play. Релиз игры состоялся 2 октября 2025 года эксклюзивно для консоли PlayStation 5.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Ардизия
Ардизия, или Ардисия (лат. Ardisia) — род деревянистых тропических растений подсемейства Мирсиновые (Myrsinoideae) семейства Первоцветные (Primulaceae). Представители рода распространены в Азии, Америке, Австралии и на островах Тихого океана, в основном в тропической зоне. В мире насчитывается от 400 до 500 видов.

Тунберг, Карл Петер
Карл Пе́тер Ту́нберг (швед. Carl Peter Thunberg, 11 ноября 1743[…], Йёнчёпинг — 8 августа 1828[…], Уппсала) — шведский учёный-натуралист, прозванный за вклад в науку «отцом южноафриканской ботаники» и «японским Линнеем».

Карл Петер Тунберг родился в городе Йёнчёпинг, Швеция и, поступив в университет Уппсалы, стал учеником Карла Линнея в год, когда выдающемуся учёному был присвоен рыцарский титул за научные достижения. В Университете Тунберг изучал натурфилософию и медицину, получив в 1767 году учёную степень, защитив диссертацию на тему «De venis resorbentibus».
Seducer’s Embrace
Seducer’s Embrace — российская melodic death metal-группа, основанная в Москве в 1998 году.
Seducer’s Embrace заслуженно считаются одними из первопроходцев российского мелодичного дэт-метала

В 2002 году на российском лейбле ФОНО вышел дебютный альбом Sinnocence, ставший первым полноценным отечественным релизом в данном жанре. Альбом получил неплохие отзывы как в отечественной, так и в зарубежной специализированной прессе.

Группа имеет большой концертный опыт выступлений, как на маленьких клубных сценах, так и на больших площадках; выступала в одной обойме практически со всеми значимыми российскими группами, есть также опыт выступления с зарубежными «звёздами». Так, в 2002 году Seducer’s Embrace выступили на разогреве у Nightwish в ДК им. Горбунова, далее последовали выступления с такими небезызвестными группами, как Pestilence, Dismember, Impaled Nazarene, Hatesphere, Mercenary, Nightrage, Dark Lunacy, At The Gates, Dark Tranquillity, Insomnium, Necrophobic.

Mercenary
Mercenary (с англ. — «Наёмник») — метал-группа из Дании, которая была сформирована в 1991 году. Хотя они, как правило, помечены как Melodic Death Metal, но так же используют аспекты Power Metal в своей музыке, а также Thrash Metal в своих более ранних работах.

В 1991 году, когда Крал и Андреас сформировали группу, они услышали песню Slayer «Ghosts of War», в тексте которой были слова: «Fallen Mercenary». Тогда они решили назвать группу Mercenary. На своих концертах они использовали грим, чтобы раскрасить свои лица в милитари узоре, но решили прекратить, когда стало слишком сложно наносить «боевой раскрас» до и снимать его после шоу.
Фермский парк
Фермский (Фермерский) парк — некогда часть Александровского парка с частично присоединёнными к ней землями деревни Кузьмино. Название дано по Императорской ферме, под которую эта земля была выделена в начале XIX века. Пейзажный парк в английском стиле был создан Адамом Менеласом одновременно с постройкой фермы (1818—1822 годы) в качестве её пастбища.

По территории парка после постройки вокзала и железной дороги, связывающей его с Санкт-Петербургом, было проложено Фермское шоссе до Александровского дворца. По сторонам дорога была обсажена липами. В начале XX века большая часть земель парка была отдана под постройку Феодоровского городка.

На окраине парка сделан пруд «Ковш».

В 2021 году прошло благоустройство парка. Проект благоустройства получил золотую медаль XII Российской национальной премии по ландшафтной архитектуре в 2021 году как лучший проект реставрации и приспособления объекта культурного наследия, воссоздания памятника садово-паркового искусства.

Императорский путь между Санкт-Петербургом и Царским Селом
Императорский путь — три железнодорожных линии, построенные к Царскому Селу на рубеже XIX — XX веков для передвижения членов императорской фамилии и иностранных делегаций между Санкт-Петербургом (Варшавский и Царскосельский (Витебский) вокзалы) и императорскими резиденциями в Гатчине и Царском Селе, включая отдельную линию, связавшую Царское Село с Санкт-Петербургом.
Хлебное (Джанкойский район)
Хле́бное (до 1948 года Сыртки́-Аджи́-Ахма́т; укр. Хлібне , крымскотат. Sırtqı Acı Ahmat, Сырткъы Аджы Ахмат) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Табачненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Табачненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Азовский район (Крым)
Азовский райо́н (до 1944 года Кола́йский район; укр. Азовський район, крымскотат. Qalay rayonı, Къалай районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области. Располагался на севере полуострова, степном Крыму, до побережья Сиваша. Занимал части территории современных районов: восток Джанкойского и северо-западную часть Нижнегорского. Районным центром было село Колай, указом Президиума Верховного Совета РСФСР № 621/6 от 14 декабря 1944 года переименованное в Азовское.

Район был образован в 1935 году при разукрупнении Джанкойского. Площадь района на 1945 год равнялась 777 км², на 15 июня 1960 года — 771,1 км².
NGC 6076-2
NGC 6076-2 (другие обозначения — UGC 10253, MCG 5-38-23, ZWG 167.34, PGC 200331) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Северная Корона.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
10-я византийская малая хроника
10-я византийская малая хроника — выписки из некой, в настоящее время утерянной, рукописи. Названа по изданию П. Шрайнера, где эта хроника приведена под номером 10. Сохранилась в виде пометок на рукописи XII в. Содержит 11 заметок, охватывающих период с 1328 по 1393 гг. Описывает главным образом семейные дела династии Палеологов.

Палеологи
Палеоло́ги (греч. Παλαιολόγοι) — последняя и наиболее долговечная династия императоров в Византии, правившая на протяжении двух столетий — со времени изгнания Михаилом VIII из Константинополя крестоносцев в 1261 году до взятия Константинополя турками в 1453 году. Отдельные Палеологи делили полноту власти с представителями рода Кантакузинов. С правлением Палеологов связан последний подъём византийского искусства, известный как палеологовское возрождение и, в то же время, упадок государства и окончательное крушение Византийской империи.
Бакиров, Низомиддин Жалилович
Низомиддин Жалилович Бакиров (узб. Nizomiddin Jalilovich Bakirov;  род. 30 декабря 1968, Мархаматский район, Андижанская область, Узбекская ССР, СССР) — узбекский геодезист и государственный деятель. С 2005 по 2017 год занимал должность председателя Государственного комитета по земельным ресурсам, геодезии, картографии и государственному кадастру. С  27 мая 2017 года является председателем Государственного комитета по лесному хозяйству Республики Узбекистан.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.