hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мариупольская агломерация
Мариупольская агломерация (укр. Маріупольська агломерація) — городская агломерация в Донецкой области Украины с центром в городе Мариуполе. Расположена на берегу Азовского моря, является центром металлургической промышленности и садоводства, а также центром развитого сельскохозяйственного района. Важными факторами существования агломерации являются Мариупольский морской торговый порт и близость промышленного Донбасса. Агломерацию обслуживает Мариупольский международный аэропорт.

На данный момент территория агломерации находится под российской оккупацией.

Мариупольский морской торговый порт
Мариу́польский морско́й торго́вый порт (укр. Маріупольський морський торговельний порт) — порт на побережье Азовского моря, один из пяти крупнейших в Украине. Порт оснащён ледоколом и ледокольными буксирами, что делает его работу независимой от зимних погодных условий. В последние годы[какие?] тут реконструированы морвокзал и прилегающие территории, оборудованы специализированные помещения для пограничной, таможенной, карантинной служб. В ближайшее время планируется открытие пассажирского и грузового сообщения с Турцией, Грецией, Италией и другими средиземноморскими странами.

И. о. директора — Игорь Барский.
Union Pacific 844
Union Pacific 844 (заводской номер — 72791) — паровоз типа 2-4-2, эксплуатируемый на Union Pacific Railroad и являющийся на ней самым молодым (последний поступивший на дорогу паровоз). Единственный из всех паровозов, эксплуатируемых на американских железных дорогах 1 класса, который ни разу не исключался из эксплуатационного парка.

Union Pacific Railroad
Union Pacific Railroad (учётная марка UP, биржевой тикер NYSE: UNP, Ю́нион Паси́фик) — американская компания, владеющая самой большой сетью железных дорог в США. I класса. Основана в 1862 году. Штаб-квартира в Омахе, штат Небраска. Президент, исполнительный директор (CEO) и председатель правления с 2015 года — Лэнс Фриц.
Фарадей (единица измерения)
Фараде́й (не путать с фарадом) — внесистемная единица измерения электрического заряда, используемая в электрохимии, обозначение: F.

Единица названа в честь английского физика Майкла Фарадея, внесшего большой вклад в исследование электричества, в частности открывшего явление электромагнитной индукции. 1 фарадей соответствует заряду 1 моля электронов или однозарядных ионов (1 Ф = NA·e); при пропускании через электролитическую ячейку заряда в 1 фарадей на каждом электроде выделяется 1 моль однозарядных ионов. Численно 1 фарадей равен постоянной Фарадея.

1 фарадей = 96485,3415 кулона

1 фарадей ≈ 26,8 ампер·час

Электромагнитная индукция
Электромагни́тная инду́кция — явление возникновения электрического тока, электрического поля или электрической поляризации при изменении магнитного поля во времени или при движении материальной среды в магнитном поле. Электромагнитная индукция была открыта Майклом Фарадеем 29 августа 1831 года. Он обнаружил, что электродвижущая сила (ЭДС), возникающая в замкнутом проводящем контуре, пропорциональна скорости изменения магнитного потока через поверхность, ограниченную этим контуром. Явление магнитной индукции заключается в возникновении электрического потока в замкнутом контуре при любом изменении потока. Величина электродвижущей силы не зависит от того, что является причиной изменения потока — изменение самого магнитного поля или движение контура (или его части) в магнитном поле. Электрический ток, вызванный этой ЭДС, называется индукционным током.
Сельская гмина Раков
Гмина Раков — бывшая сельская гмина II Речи Посполитой, существовавшая с 12 декабря 1920 года в ново созданном Столпецком повете под Управлением территорий прифронтовых и этаповых, а 19 февраля 1921 года вместе со всем поветом вошла в состав ново созданного Новогрудского воеводства. 1 апреля 1927 года гмина вошла в состав ново созданного Молодечненского повета в Виленском воеводстве.

Гмина располагалась при советской границе и охватывала западную часть территории былой Раковской волости Минского уезда. 17 сентября 1939 года вошла в состав Белорусской ССР.

Административный центр – Раков (Молодецкий), который был отдельным городским магистратом.

Новогрудское воеводство (II Речь Посполитая)
Новогрудское воеводство (пол. Województwo nowogródzkie, бел. Навагрудскае ваяводства, классич. бел. Наваградзкае ваяводзтва) — административно-территориальная единица Польши, образованная 4 февраля 1921 года в результате советско-польской войны и последовавшего за ней Рижского мира. (весна 1921 года) Эти земли были закреплены в составе возрождённого польского государства. Крупные города: Барановичи, Лида, Несвиж, Слоним.
Рауль-Дюваль, Морис
Морис Рауль-Дюваль (фр. Maurice Raoul-Duval; 27 апреля 1866, Ле-Пек — 5 мая 1916, Верден) — французский игрок в поло, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Рауль-Дюваль входил в состав второй смешанной команды, которая сразу прошла в полуфинал, но проиграла там первой смешанной сборной. Несмотря на это, он заняла третье место и выиграла бронзовые медали.

Также он играл за французскую команду, но она только проиграла в четвертьфинале первой смешанной сборной.

Рауль-Дюваль умер в битве под Верденом.

Поло
По́ло (перс. چوگان‎) (англ. Polo) — командный вид спорта с мячом, в котором участники играют верхом на лошадях и перемещают мяч по полю с помощью специальной клюшки. Целью игры является поразить ворота соперника наибольшее количество раз.
Наука в Бангладеш
В Бангладеш развитие современной науки началось во времена британского правления, когда в стране были созданы первые современные учебные заведения, ориентированные на науку. Университет Дакки, основанный в 1921 году, стал катализатором появления многих известных ученых в Бангладеш.

С момента обретения независимости в 1971 году Бангладеш страдает от многих социальных проблем, таких как бедность, неграмотность и т. д. Следовательно, наука и технология отставали в списке приоритетов последующих правительств. Однако, благодаря экономическому прогрессу в начале нулевых, наука и техника начали интенсивно развиваться после периода стагнации в стране, особенно в секторах информационных технологий и биотехнологии. Национальная политика в области науки и техники планируется и разрабатывается Национальным советом по науке и технике, который контролируется министерством науки и техники.

Неграмотность
Негра́мотность (безгра́мотность) — означает культурные, образовательные или психически условные отдельные недостатки в чтении или письме у людей, вплоть до полной их невозможности.

Можно было бы предположить, что в XXI веке покончено с этим явлением, однако на 2003 год в мире неграмотными считались 862 миллионов людей. В такой высокоразвитой европейской стране, как Германия, согласно результатам исследований Гамбургского университета, в 2011 году насчитывалось порядка 14 % (7,5 миллионов) функционально неграмотных жителей. ООН и ЮНЕСКО предпринимают различные попытки снижения неграмотности в мире.
Бенгальский Новый год
Бенгальский Новый год (бенг. বাংলা নববর্ষ — Bangla Nôbobôrsho), или Пойла бойшакх (бенг. পহেলা বৈশাখ — Pôhela Boishakh), празднуется в Западной Бенгалии, Бангладеш и в бенгальских общинах Ассама и Трипуры. Отмечается бенгальцами независимо от религиозной принадлежности. В Бангладеш праздник имеет статус национального и отмечается 14 апреля, а в Западной Бенгалии и Ассаме — имеет статус официального праздника штата и празднуется 15 апреля. Бенгальский Новый год основан на индуистском солнечном календаре и празднуется в одно и то же время с аналогичными фестивалями в других регионах Индии (Керала, Тамил-Наду, Ассам, Манипур, Орисса) и Юго-Восточной Азии (Камбоджа, Лаос, Мьянма, Таиланд).

30 ноября 2016 года ЮНЕСКО, отметив влияние на формирование всеобщей солидарности и демократических начал, внесла празднование Бенгальского нового года в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Сиахмансур
Сиахмансу́р или Сиа́х-Мансу́р или Сиа́х-мансу́р (перс. سياه منصور‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в провинции Хузестан. Входит в состав шахрестана Дизфуль и является юго-восточным пригородом его одноимённого центра.
На 2006 год население составляло 4 556 человек.

Хузестан
Хузеста́н (перс. ‎и араб. خوزستان‎) — остан (провинция) на юго-западе Ирана. Граничит с останами Илам на северо-западе, Лурестан — на севере, Исфахан — на северо-востоке, Чехармехаль и Бахтиария — на востоке, Кохгилуйе и Бойерахмед и Бушир — на юго-востоке, с Ираком — на западе. С юга омывается водами Персидского залива. Площадь — 64 055 км², население — 4 274 979 человек. Административный центр — город Ахваз.
Скоростной автобус Бангкока
Скоростной автобус Бангкока (тайск. รถโดยสารด่วนพิเศษ, англ. Bus Rapid Transit (BRT)) — это уличная система общественного транспорта в Бангкоке, характеризуемая меньшей стоимостью и большей скоростью строительства, чем метро. Действует на дорогах общего пользования по выделенной полосе. Задачей линии является подвоз пассажиров к станциям BTS наиболее быстрым способом.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Омозавр
Омозавр (лат. Omosaurus)  — сомнительный род вымерших круротарзов из позднего триаса (карний) Северной Каролины. Известен по фрагментарному неполному материалу, затрудняющему классификацию. Типовой и единственный вид, Omosaurus perplexus, был назван и описан в 1856 году Джозефом Лейди.

Круротарзы
Круротарзы (лат., Crurotarsi, буквально: скрещённые лодыжки) — таксономическая группа архозавров в рамках кладистики. Её предложил в 1990 году американский палеонтолог Пол Серено вместо термина псевдозухии (Pseudosuchia). Круротарзы являются сестринской группой по отношению к Avemetatarsalia (формы, более близкие к птицам, чем к крокодилам).
Университет Небраски в Линкольне
Университет Небраски в Линкольне (UNL, NU) — американский государственный исследовательский университет, расположенный в Линкольне. Старейший и крупнейший университет штата, флагманский вуз в системе Университета Небраски.

Создан законодательным органом штата Небраска в 1869 году с выделением земли согласно законам Морилла от 1862 года — через два года после получения Небраской статуса штата. На рубеже XIX и XX веков стал значительно расширяться, нанимать преподавателей из восточных школ; основной фокус первых десятилетий — аграрные исследования. «Метод Небраски», созданный в университете, заложил основу для исследований в теоретической экологии в XX веке.

Университет организован как объединение восьми колледжей:

Более 100 зданий университета расположены в двух кампусах в Линкольне.

Акты Моррилла
Акты Моррилла, Законы Моррилла о земельных грантах (англ. Morrill Land-Grant Acts) — законодательные акты Соединённых Штатов, которые регламентировали выделение участков земли от федерального правительства для организации практического сельскохозяйственного образования и создания колледжей в американских штатах с использованием доходов от продажи земель, находящихся в федеральной собственности, часто полученных от коренных племён в результате договора, уступки или захвата. Акт Моррилла 1862 года (позднее кодифицированный как 7 U.S.C. § 301 и далее) был принят во время Гражданской войны в США, а Акт Моррилла 1890 года (Закон о сельскохозяйственных колледжах 1890 года, 26 Stat. 417, позднее кодифицированный как 7 U.S.C. § 321 и далее) расширил эту модель.
Как быть
Как быть (How to Deal) — романтическая комедия 2003 года (режиссёр Клэр Килнер).

Как быть (How To Be) — короткометражная комедия 2008 года (режиссёр Оливер Ирвинг).

Как быть — песня на стихи Александра Косарёва и музыку Игоря Крутого. Принадлежит к репертуару Александра Серова.

Серов, Александр Николаевич (певец)
Алекса́ндр Никола́евич Серо́в (при рождении — Ся́ров; род. 24 марта 1951, Ковалёвка, Николаевский район, Николаевская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский эстрадный певец, исполнитель романтических песен, аранжировщик, дирижёр, музыкант-инструменталист, композитор, музыкальный продюсер и поэт. Народный артист Российской Федерации (2004), лауреат премии Ленинского комсомола (1988).

В сотрудничестве с композитором Игорем Крутым исполнил такие популярные музыкальные произведения, как «Я люблю тебя до слёз» на стихи Игоря Николаева, «Ты меня любишь» и «Мадонна» на стихи Риммы Казаковой, а также «Как быть» на стихи Александра Косарева.
Пялли
Пя́лли (эст. Pälli), ранее Пе́лли  (эст. Pelli) — деревня в волости Ляэне-Нигула уезда Ляэнемаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Тарвасту (упразднена).

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Слободской район
Слободско́й райо́н:

Слободской район — район в Кировской области, Россия.

Слободской район — название Мозырского района Белоруссии в 1926—1927 годах.

Слободской район — район Смоленской области, существовавший в 1929—1930 и 1938—1961 годах.

Слободской район — городской район Харькова.

Слободской район (Кировская область)
Слободской район — административно-территориальная единица в Кировской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Слободской (в состав района не входит).
Налес, Андреа
Андреа Мария На́лес (нем. Andrea Maria Nahles; род. 20 июня 1970, Мендиг) — немецкий политик, лидер СДПГ (2018—2019 годы). В третьем кабинете Ангелы Меркель в 2013—2017 годах занимала должность федерального министра труда и общественных дел Германии. После выборов в бундестаг 2017 года занимала должность председателя фракции СДПГ в бундестаге.

Мендиг
Мендиг (нем. Mendig) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Майен-Кобленц. Подчиняется управлению Мендиг.  Население составляет 8496 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,78 км². Официальный код  —  07 1 37 069.
Иерофей (Померанцев)
Иерофей (в миру Иван Юрьевич Померанцев; 5 (17) февраля 1880, Болхов, Орловская губерния — 2 марта 1942, Архангельская область) — деятель обновленчества, обновленческий митрополит Казанский и Свияжский.

Болхов
Бо́лхов — город в России, административный центр Болховского района Орловской области. Образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Болхов как единственный населённый пункт в его составе.

Площадь — 1187 га.
Население — 9359 чел. (2023).
Пимьенто Родригес, Хосе де Хесус
Хосе де Хесус Пимьенто Родригес (исп. José de Jesús Pimiento Rodríguez; 18 февраля 1919, Сапатока, Колумбия — 3 сентября 2019, Флоридабланка, Сантандер, Колумбия) — колумбийский кардинал. Титулярный епископ Аполлониде и вспомогательный епископ Пасто с 14 июня 1955 по 30 декабря 1959. Епископ Монтерии с 30 декабря 1959 по 29 февраля 1964. Епископ Гарсона-Нейвы с 29 февраля 1964 по 22 мая 1975. Архиепископ Манисалеса с 22 мая 1975 по 15 октября 1996. Председатель Конференции католических епископов Колумбии с 1972 по 1978. Апостольский администратор епархии Сокорро-и-Сан-Хиля с ноября 2001 по июнь 2003. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джованни-Кризостомо-а-Монте-Сакро-Альто с 14 февраля 2015.

Флоридабланка (Колумбия)
Флоридабланка — муниципалитет, расположенный в департаменте Сантандер. Флоридабланка является частью метрополии города Букараманга. Она известна своими парками и Пьедра-дель-Соль (солнечным камнем), вырезанным жившими здесь в доколумбовые времена гуанями около 1 000 лет назад.
PlayStation Portable E1000
PSP Street (E1000) — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment анонсированная 17 августа 2011 года на игровом съезде Gamescom 2011. Данная модель является измененной версией PSP 3000 и позиционируется как бюджетная. Консоль вышла в продажу 20 октября 2011 года в России и 26 октября 2011 года в Европе.

Портативная игровая система
Портати́вная игрова́я систе́ма (портативная игровая приставка, портативная игровая консоль) — лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью; игровой контроллер, экран и звуковоспроизводящие элементы, как правило, являются здесь частью самого устройства.
Франкенштайн
Франкенштайн:

Франкенштайн — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Франкенштайн — коммуна в Германии, в земле Саксония.

Франкенштайн (Франкенштейн) — за́мок, в честь которого Мэри Шелли назвала персонажа, расположенный к югу от города Дармштадт, Германия.

Франкенштайн — немецкое название города Зомбковице-Слёнске в современной Польше.

Франкенштайн, Карел (1897—1954) — чехословацкий легкоатлет.

Зомбковице-Слёнске
Зомбковице-Слёнске (пол. Ząbkowice Śląskie, нем. Frankenstein) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Зомбковицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 13,63 км². Население 15 219 человек (на 2017 год).
Шлёнская, Галина Максимовна
Гали́на Макси́мовна Шлёнская (14 мая 1932 года, Красноярск — 19 мая 2012 года, Красноярск) — советский и российский литературовед, литературный критик, публицист, кандидат филологических наук, профессор, популяризатор сибирской литературы. С её именем связано создание факультета филологии и журналистики в Красноярском государственном университете и основание на нём кафедры истории литературы и поэтики. На протяжении многих лет исследовала творчество В. П. Астафьева.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Сезуриш
Сезу́риш (порт. Sezures) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 619 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,26 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Исаакий (епископ Черниговский)
Епископ Исаакий — епископ Черниговский и Брянский. В некоторых летописях именуется архиепископом, а в большинстве других носит титул епископа.

Около 1389 года бывшим митрополитом Московским Пименом († 1389), к тому времени уже низложенным с кафедры Константинопольским патриархом, хиротонисан во епископа Черниговского.

В 1390 году вместе с митрополитом Киприаном возвратился из Царьграда на свою епископскую кафедру.

Он несколько раз выступал посредником между Москвой и Литвой.

В 1408 году он находился в многочисленной свите князя Литовского Свидригайла Ольгердовича, приехавшего на службу к великому князю Василию Димитриевичу.

В 1414 году — участник созванного по повелению Витовта Собора западнорусских иерархов, отказавшихся повиноваться митрополиту Московскому Фотию.

В 1415 году участвовал в посвящении в митрополита для Литвы Григория (Цамблака).

Киприан (митрополит Киевский)
Митрополи́т Киприа́н (1336, Велико-Тырново — 29 сентября 1406, Москва) — митрополит Киевский, Русский и Литовский (1375—1380), митрополит Малой Руси и Литвы (1380—1389), митрополит Киевский и всея Руси (1389—1406), не подчинившийся власти Золотой Орды; писатель, редактор, переводчик и книгописец. Почитается в Русской православной церкви в лике святителей.
JF (паровоз)
JF (кит. трад. 解放, пиньинь: JieFang, палл.: Джефан (Освобождение)).Первые локомотивы типа были первоначально использовался императорской Японии на материке Азии, первые 20 единиц были построены ALCO (США) в 1918 году, позже почти 2000 машин были построены в Японии и на заводе Shahekou (Далянь, на севере Китая ) для использования в оккупированной Маньчжурии и Корее. После образования Китайской Народной Республики более 400 локомотивов были изготовлены в Китае для внутреннего использования, производство их прекратилось в 1960 году, некоторые локомотивы эксплуатировались до конца 20-го века.

Освобождение
Освобождение:

Освобождение — действие по глаголу освободить что-либо или кого-либо от чего-либо или кого-либо.

Освобождение — нелегальный журнал, издававшийся с июля 1902 года по октябрь 1905 года.

Освобождение — газета Партии коммунистического возрождения (Италия).

Освобождение в религии.
Античная демография
Античная демография — изучение демографии человечества в классический (античный) период. Часто античная демография сосредотачивается на изучении численности населения цивилизаций вокруг Средиземного моря от бронзового века до падения Римской империи, но в последнее время историки более заинтересованы в анализе такие демографические процессы, как рождаемость и смертность, или соотношение полов в древних обществах. Период характеризуется демографическим взрывом во время подъёма греческой и римской цивилизаций, за которым последовал постепенный упадок, обусловленный экономической и социальной дезинтеграцией, миграциями и возвратом к более аграрному обществу. Демографические вопросы играют важную роль в определении размера и структуры экономик Античной Греции и Рима.

Шайдель, Вальтер
Ва́льтер Ша́йдель (также Уолтер Шайдел, Walter Scheidel; род. 9 июля 1966, Вена) — австрийский историк, высокоцитируемый специалист по истории Древнего Рима, в особенности социальной и экономической. Член-корреспондент Австрийской АН, доктор философии (1993), профессор Стэнфордского университета, где трудится с 2003 года.