hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штег (Лихтенштейн)
Штег (нем. Steg) — деревня в Лихтенштейне в общине Тризенберг. Расположена на юге центральной части страны на восточном берегу реки Замина напротив деревни Зюкка.

Население — около 50 человек, высота над уровнем моря — 1500 м. Делится на две части:

Грос-Штег («Большой Штег») — северная часть

Клайн-Штег («Малый Штег») — южная часть

Две части деревни соединяются дорогой, ведущей к Мальбуну.

Недалеко от деревни расположен горнолыжный подъёмник, а также трасса для лыжных гонок длиной 19 километров. В деревне есть отель.

Недалеко от населённого пункта расположено озеро Гэнглезэ.

Ранее недалеко от населённого пункта располагался 50-метровый трамплин, на котором в 1980-е годы были проведены соревнования среди детей по прыжкам.

Замина
Замина (нем. Samina) — горная река, расположенная в Лихтенштейне и Австрии.

Протекает в узкой межгорной долине. Длина — приблизительно 17 км (Лихтенштейн — 12 км, Австрия — 5 км). Является второй по длине рекой княжества. Впадает в Илль на территории Австрии неподалёку от города Фельдкирх.

На территории Лихтенштейна расположена гидроэлектростанция, преобразованная в 2011—2015 годы в гидроаккумулирующую. Часть воды в Лихтенштейне отбирается для питьевого водоснабжения. Австрийская часть реки — популярное место для рафтинга.
Импровизаторы
Импровизатор (итал. improvisatore) — в Италии XVI—XIX веков стихотворец, который на любую предложенную ему тему декламировал под аккомпанемент какого-либо музыкального инструмента стихотворение, сложенное им тут же, без всякой подготовки (ex improviso), не делая и не имея перед собой никаких письменных заметок.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Исет
Исет, также Исида (егип. Is.t) — древнеегипетское имя в честь богини Исиды. Известно несколько носивших его женщин:

Исет — царица, второстепенная жена или наложница фараона XVIII династии Тутмоса II, мать следующего фараона Тутмоса III.

Исет — царевна, дочь фараона XVIII династии Аменхотепа III.

Исет Та-Хемджерт — царица, супруга Рамсеса III, мать Рамсеса IV из XX династии.

Аменхотеп III
Аменхоте́п III (егип. imn-ḥtp(.w); 1400 до н. э., Египет — около 1351 до н. э., Малката, Луксор) — древнеегипетский фараон (ок. 1388—1351 годы до н. э.) XVIII династии. Сын Тутмоса IV и царицы Мутемуйи.

Время правления Аменхотепа III рассматривается как один из величайших периодов расцвета древнеегипетской цивилизации, о чём свидетельствуют грандиозные храмовые комплексы и превосходные памятники скульптуры, изящные туалетные вещицы и многие другие произведения искусства, считающиеся шедеврами лучших египетских собраний музеев мира.

Несмотря на обилие этих свидетельств, Аменхотеп III всё ещё остаётся фигурой во многом загадочной и противоречивой. С одной стороны, он как никто другой почитал традиционных египетских богов и сооружал им роскошные храмы, с другой стороны, именно в его эпохе, когда царское самообожествление достигло невиданного размаха, лежат корни грядущей амарнской реформы.
Бомсма, Доррет Ирен
Доррет Бомсма (нидерл. Dorret Boomsma; род. 18 ноября 1957, Хёйзен, Нидерланды) — нидерландский биолог-психолог, специализирующаяся на генетике и изучении близнецов.

Окончила школу Виллем де Звейгерликеум в Бюссюме. В 1983 году окончила с отличием Амстердамский свободный университет, получив степень магистра по психофизиологии, а также степень магистра в Колорадском университете в Боулдере в области биологической психологии и генетики поведения. В 1993 году защитила в Амстердамском свободном университете докторскую диссертацию «Количественная генетика сердечно-сосудистого риска».

В 1994 году получила должность доцента факультета психономики Амстердамского свободного университета, с 1998 года — профессором и заведующая кафедрой биологической психологии.

Бюссюм
Бюссюм (нид. Bussum) — населённый пункт в общине Гойсе-Мерен в нидерландской провинции Северная Голландия.

До 2016 года Бюссюм образовывал отдельную общину, а 1 января 2016 объединился с Нарденом и Мёйденом в новую общину Гойсе-Мерен.

Бюссюм расположен севернее города Хилверсюм, в лесистой местности Хет-Гой, на железнодорожной линии Амстердам — Амерсфорт. Численность населения составляет около 32 тысяч человек (на 2008 год).

Впервые письменно упоминается в 1306 году. До открытия железной дороги в 1874 году, проходящей ныне через Бюссюм, представлял собой лишь небольшую деревню. Вплоть до недавнего времени здесь работали шоколадная фабрика и студия нидерландского национального телевидения. В настоящее время большинство местных жителей заняты на предприятиях крупных городов Нидерландов.

Достопримечательностью Бюссюма является спроектированная архитектором П. Й. Г. Кёйперсом и построенная в 1894 году церковь св. Вита.
Чепек, Петр
Петр Чепек (чеш. Petr Čepek; 16 сентября 1940, Прага — 20 сентября 1994, Врхлаби, район Трутнов, Краловеградецкого края Чехии) — чешский и чехословацкий актёр театра, кино и телевидения. Лауреат премии Чешского льва за лучшее мужское исполнение главной роли (1994).

Трутнов (район)
Район Трутнов (чеш. Okres Trutnov) — один из 5 районов Краловеградецкого края Чехии. Административным центром является город Трутнов. Площадь составляет 1 146,78 км², население — 122 351 человек (плотность населения — 106,69 человек на 1 км²). Район состоит из 75 населённых пунктов, в том числе из 12 городов.
Цереус перуанский
Цереус перуанский (лат. Cereus repandus, синоним — Cereus peruvianus) — крупный прямостоячий столбчатый кактус с колючками, произрастающий в Южной Америке. Растение также известно под названием кадуши на языках папьяменто и ваюу.

Цереус перуанский выращивается преимущественно как декоративное растение, однако имеет определённое значение в местной кулинарии. Народ вайю с полуострова Гуахира в Колумбии и Венесуэле использует внутреннюю древесину растения, напоминающую по структуре тростник, в плетнёво-глиняном строительстве.

Вайю
Вайю́, Wayuu, Wayu, Wayúu, или гуахи́ро, Guajiro, Wahiro — индейский народ, проживающий в пустыне Гуахира на одноимённом полуострове на севере Колумбии и северо-западе Венесуэлы. Говорит на языке гуахиро аравакской семьи. Численность в Венесуэле составляет около 300 тыс. и в Колумбии — около 150 тыс.
Горинское
Горинское — название нескольких населённых пунктов:

Горинское — деревня в Костромском районе Костромской области.

Горинское — село в Брейтовском районе Ярославской области.

Горинское — село в Даниловском районе Ярославской области.

Горинское — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Брейтовский район
Брейтовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации. Административный центр — село Брейтово.
Зайендеруд
Зайендеруд (перс. زاینده‌رود‎ Zāyanderūd, дословно — «река, дающая жизнь») — река в Иране протяжённостью 400 км.

Проистекает из горного массива Загрос в остан Лурестан и течёт через остан Исфахан, где впадает в болотистое солёное озеро Гавхуни.

На территории города Исфахан ширина реки увеличена в несколько раз, на обоих берегах разбиты парки. Через Зайендеруд проходят знаменитые многоарочные мосты Поле-Хаджу и мост Аллахверди-хана (Сиосеполь), построенные в XVII веке, а также древний мост Шахрестан, построенный в V веке.

Лурестан
Луреста́н (перс. لرستان‎ — Лорестан) — один из 31 останов Ирана, расположенный на западе страны.

Граничит с Хамаданом на севере, Керманшахом на северо-западе, с Меркези на северо-востоке, Иламом на западе, Исфаханом на востоке и с Хузестаном на юге. Площадь — 28 294 км², население — 1 716 527 человек (2006). Большая часть населения — луры.

Официальный Лурестан приблизительно соответствует Малому Луристану («Lor-e-kuchik»), представляющему собой главный ареал лурского племени и ядро Большого Луристана («Lor-e-Bozorg»). Административный центр современного Лурестана — город Хорремабад, другие крупные города — Боруджерд (235 тыс.), Кухдешт (230 тыс.), Доруд (120 тыс.), Элигудерз (94 тыс.), Нурабад (78 тыс.), Эзна (38 тыс.), Алаштар (30 тыс.) и Поль-э Дохтар (28 тыс.)

Лурестан расположен недалеко от границы с Ираком. Занимая живописную долину, окруженную горами, Лорестан находится примерно в 100 километрах (около 62 миль) к востоку от границы с Ираком.
Юрьев, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Юрьев (род. 11 октября 1975, Тамбов) — украинский и российский политик и муниципальный деятель, глава администрации города Евпатории (2024). В разные годы возглавлял крымские региональные отделения партий «Батькивщина» (2007—2012) и «Справедливая Россия» (2014—2015).

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Ефановы
Ефа́новы — древний русский дворянский род.

Дворянский род этой фамилии восходит к XVI веку. Восемь Ефановых владели поместьями в Орловском уезде (1590). Иван Борисович и Семён Андреевич Ефановы верстаны новичными поместными окладами по Орлу (1594). Ермолай Борисович Ефанов верстан по Одоеву (1629), его потомство внесено в родословную книгу Тульской губернии. Потомство Якова Константиновича Ефанова внесено в родословную книгу Воронежской губернии. По данным историко-краеведческого музея  прямые потомки дворянского рода этой фамилии преимущественно проживают в Старооскольском районе Белгородской области.

Род внесён в VI часть родословной книги Московской, Орловской, Тульской, Воронежской, Калужской и Курской губерний Российской империи.

Поместная система
Поме́стная систе́ма — порядок служилого землевладения, установившийся в Русском государстве в XV и XVII веках.

Юридические основы «Поместной системы» Русского государства были закреплены в Судебнике 1497 года. В основе поместной системы лежало поместье — участок казённой (государственной) земли, данный государем (великим князем, царём) (на срок службы или пожизненно) в личное владение служилому человеку под условием службы, одновременно как награда за службу (государственную, в основном военную) и источник материального дохода, с которого владелец поместья снаряжал себя для походов. Условным, личным и временным характером поместное владение отличалось от вотчины, составлявшей полную и наследственную собственность своего владельца.
Литвиновка (Богодуховский район)
Литвиновка (укр. Литвинівка) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321288003. Население по переписи 2001 г. составляло 203 (85/118 м/ж) человека.

До 2020 года входило в Черемушанский сельский совет и Валковский район. С 17 июля 2020 входит в Богодуховский район.

Валковский район
Валковский район, местные жители называют район Валковско́й (укр. Валківський район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области Украины. Административный центр — город Валки.
Нодзири (озеро)
Нодзири или Нодзири-Ко (яп. 野尻湖 (のじりこ) Нодзири-ко) — вулканическое озеро в центральной части японского острова Хонсю. Расположено в префектуре Нагано.

Объём воды составляет 9,6 млн м³. Площадь поверхности — 4,56 км², площадь водосборного бассейна — 185,3 км². На территории бассейна озера проживает 2,5 тыс. человек. Высота над уровнем моря — 657 м.

Нодзири представляет собой эвтрофное озеро, c 1988 года наблюдается цветение воды. Вода используется для водоснабжения окружающих населённых пунктов и ирригации, также в озере ловят рыбу.

Через протоку Икедзири-кава озеро сообщается с рекой Секи, впадающей в Японское море.

Озеро расположено на территории посёлка Синано.

Озеро исследовал лимнолог Танака Акамаро, создавший фундаментальный труд «Исследование озера Нодзири» (1926 год, 『野尻湖の研究』1926年、58歳).

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Цейльбергер, Дорон
Дорон Цейльбергер (род. 1950) — израильский математик, известный своими работами по комбинаторике.
Получил докторскую степень Института Вейцмана в 1976 году. Почётный профессор математики Ратгерского университета. Живёт и работает в США.

Цейльбергер внёс важный вклад в комбинаторику, гипергеометрические тождества и q-ряды. Цейльбергер первым доказал теорему о количестве матриц с переменным знаком. В 2011 году вместе с Мануэлем Кауэрсом и Кристофом Кочаном доказал гипотезу q-TSPP.

Известен тем, что записал компьютерную программу Шалош Б. Эхад в соавторы и публикует материалы от его имени. Число Эрдёша равно 2.

Является сторонником ультрафинитизма.

Финитизм
Финитизм (лат. finitus — определённый, законченный) — философское учение, отрицающее понятие бесконечного и утверждающее, что бесконечность не имеет места ни во Вселенной, ни в микромире, ни в человеческом мышлении. Была широко популярна в Древнем мире и Средних веках до Коперника. Финитизм предполагает, что Вселенная конечна и имеет определённые размеры. Микромир также имеет пределы делимости (см. атомизм).
Art Film Fest
Международный кинофестиваль Art Film Fest в Тренчанских Теплицах (англ. Art Film Fest — фестиваль элитарного кино) — международный кинофестиваль. Проводится ежегодно в Словакии в курортном городе Тренчьянске Теплице с 1993 года. Старейший кинофестиваль в Словакии. Первый кинофестиваль проводился под покровительством ЮНЕСКО.

В первые годы награждали в основном авторов документальных фильмов. С 1995 года вручается премия Миссия актёра. Премия присуждается за особый вклад в искусство кино. Отмечают ею за прошлые заслуги.

Первым счастливчиком, кому достался этот приз стал Франко Неро, а на сегодняшний день многие других всемирно знаменитых артистов (такие, как Жан-Поль Бельмондо, Катрин Денёв, Лив Ульман, Омар Шариф, Джеральдина Чаплин, Джина Лоллобриджида, Орнелла Мути) были удостоены в следующие пятнадцати лет кинофестиваля.

В 1995 году фестиваль дополнен призом Золотая Камера. Среди награждённых этим призом — Роман Полански, Анджей Вайда, Иржи Менцель.

Ульман, Лив
Лив Юханна Ульман (встречается также вариант Ульманн, норв. Liv Johanne Ullmann; род. 16 декабря 1938, Токио, Япония) — норвежская актриса, режиссёр и сценаристка. Обладательница премии «Золотой глобус» за лучшую женскую роль (1973), двукратная номинантка на премии «Оскар» (1973, 1977) и BAFTA (1976, 1977). Приобрела всемирную известность благодаря своим ролям в фильмах Ингмара Бергмана и Яна Труэля.
Паркер, Джон Джонстон
Джон Джонстон Паркер (англ. John Johnston Parker; 20 ноября 1885, Монро, Северная Каролина — 17 марта 1958, Вашингтон) — американский юрист, судья; выпускник юридического факультета Университета Северной Каролины; кандидат от республиканцев в Палату представителей Конгресса (1910); окружной судья в Апелляционном суде Соединенных Штатов — кандидат на должность судьи Верховного суда США в 1930 году. Являлся заместителем американского судьи Фрэнсиса Биддла во время Нюрнбергского процесса (1945—1946), после чего состоял в Комиссии по международному праву ООН.

Монро (Северная Каролина)
Монро (англ. Monroe) — быстрорастущий город и административный центр округа Юнион в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

По данным переписи 2010 года, население города составляло 36 397 человек.
Чемпионат мира по футболу 1998. Группа A
Матчи группы A чемпионата мира 1998 года прошли с 10 по 23 июня 1998 года. В группе сыграли сборные Бразилии, Шотландии, Марокко и Норвегии.

В последнем перед началом чемпионата мира рейтинге сборных ФИФА Бразилия занимала 1-е место, Шотландия — 41-е, Марокко — 13-е, Норвегия — 7-е.

В плей-офф квалифицировались сборные, занявшие в группе первое и второе место. Команда, занявшая первое место, встречалась в 1/8 финала с командой, занявшей второе место в группе В, а команда, занявшая второе место, встречалась в 1/8 финала с победителем группы В.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Панин, Никита Петрович
Граф Ники́та Петро́вич Па́нин (17 апреля 1770, Харьков, Слободско-Украинская губерния — 1 марта 1837, Дугино) — русский дипломат из рода Паниных. Благодаря знатному происхождению и связям в 24 года был генералом, в 25 — губернатором и в 29 — вице-канцлером. В 1800 году попал в опалу при Павле I. Александр I при воцарении поручил Панину руководство всей внешней политикой. Но в 31-летнем возрасте Панин попал под запрет императора Александра появляться ему в Москве и Петербурге. Последующие 35 лет жизни Панин провёл  в имении Дугино Сычёвского уезда Смоленской губернии.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Попов, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Попо́в (род. 28 апреля 1960, Ленинград) — российский политический деятель, банкир. Депутат Государственной Думы РФ I созыва, депутат Ленсовета XXI созыва (1989—1993), Президент Ассоциации коммерческих банков Санкт-Петербурга Архивная копия от 23 марта 2009 на Wayback Machine (1992—1996).

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Кубок Беларуси по футболу 2022/2023
Кубок Беларуси по футболу 2022/2023 годов — 32-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. 
Финал Кубка состоялся 28 мая 2023 года на стадионе «Динамо» в Минске . Обладателем трофея во 2-й раз стало жодинское «Торпедо-БелАЗ», обыгравшее борисовский БАТЭ со счётом 2:0.

БАТЭ (футбольный клуб)
БАТЭ́ (бел. БАТЭ) — белорусский профессиональный футбольный клуб из города Борисов. Основан в 1996 году. Является самым титулованным футбольным клубом Беларуси: 15-кратный чемпион, 5-кратный обладатель Кубка Беларуси, 8-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Является первым и единственным белорусским клубом, выходившим в групповой этап Лиги чемпионов.
Цан, Иоганнес (изобретатель)
Иоганнес Цан (нем. Johann Zahn; 29 марта 1641, Карлштадт, герцогство Бавария — 27 июня 1707,) — немецкий учёный, оптик, математик, астроном, изобретатель, философ, каноник Ордена регулярных каноников-премонстрантов, писатель


, автор научных трактов, педагог, профессор Вюрцбургского университета. Один из создателей камеры-обскуры.

Карлштадт (Германия)
Карлштадт (нем. Karlstadt) — город и городская община в Германии, в земле Бавария, центр района Майн-Шпессарт.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Майн-Шпессарт. Население составляет 14 863 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 98,11 км². Официальный код — 09 6 77 148.

Городская община подразделяется на 9 городских районов.
Куарентинья
Валдир Кардозо Лебре́го (порт.-браз. Waldir Cardoso Lebrêgo; 15 сентября 1933, Белен, Пара — 11 февраля 1996, Рио-де-Жанейро), более известный как Куарентинья (порт.-браз. Quarentinha) — бразильский футболист, нападающий. Сын другого известного игрока, Куарента. Лучший бомбардир в истории клуба «Ботафого» — 313 голов.

Белен (Пара)
Беле́н (порт. Belém) — муниципалитет, город и порт на севере Бразилии, столица штата Пара. Составная часть мезорегиона Агломерация Белен. Входит в экономико-статистический микрорегион Белен. Население составляет 1 394 404 человек на 2010 год. Занимает площадь 1059,458 км². Плотность населения — 1314,2 чел./км².
Аборты в Китае
Аборты в Китае являются законными, это государственная услуга, предоставляемая женщинам по их решению, за исключением селективных абортов. В дополнение к доступности средств контрацепции, аборт является распространённым способом сдерживания роста населения в Китае в соответствии с  политикой одного ребёнка. Такая политика продолжалась в Китае с 1979 по 2015 годы.

Селективный аборт
Селекти́вный або́рт — дискриминационная разновидность аборта, при которой родители совершают преднамеренное избавление от эмбрионов определённого пола. В современном мире подобная дискриминационная практика в отношении неродившихся девочек широко распространена в странаx c патриархальным укладом жизни, совмещённым с приниженным статусом женщин в обществе. К ним относятся Китай, Вьетнам, западная и центральная Индия, Пакистан, закавказские республики (Армения, Азербайджан и Грузия), а также албаноязычные регионы Балкан.
Невшатель (княжество)
Невшатель — одно из многочисленных суверенных княжеств, существовавших на восточных границах Франции в XVI—XVII веках. Столица — город Нойенбург, позднее переименованный на французский лад в Невшатель (оба названия означают «новый замок»).

Суверен
Сувере́н (от фр. souverain — «высший», «верховный») — лицо, которому без каких-либо ограничительных условий и в течение неопределённого срока полностью принадлежит верховная власть в государстве.

Термин введён в научный оборот в его современном значении основоположником теории государственного суверенитета французским юристом, политиком и философом Жаном Боденом.

Часто «суверен» переводят как «монарх», «государь» или «правитель», однако носителем верховной власти в государстве может быть не только один человек (такое государство Жан Боден называл монархией), но также группа лиц или даже большинство населения страны (аристократия и демократия, соответственно — в терминологии Ж. Бодена).