hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ардашир (правитель Систана)
Ардашир — правитель Систана III века.

О правителе Систана Ардашире говорится в надписи на среднеперсидском языке сасанидского царя Шапура I. В начале списка упоминаются четыре могущественных «царя» в Восточном Иране, обладающих наследственными правами, трое из которых носят то же имя, что и сам шахиншах Ардашир Папакан. По предположению авторов «Кембриджской истории древнего мира», властитель Систана Ардашир мог принадлежать к дому Сасанидов. По замечанию американского ираниста Р. Фрая, по-видимому, входившие ранее в состав Парфии «царства», покорённые Ардаширом Папаканом в ходе военных походов, передавались его приближённым. Если же их правители сдавались на милость сасанидского монарха, то оставались в своих владениях на правах вассалов. Как отмечается в Иранике, империя Сасанидов при Ардашире Папакане ещё во многом напоминала структуру Парфянского государства.

Систан
Систа́н (перс. سیستان‎ [siːˈstɒːn]), Сакастан, до II в. до н. э. — Дрангиана — историко-географическая область на юго-востоке Ирана и юго-западе Афганистана. Западный Систан является частью иранской провинции (остана) Систан и Белуджистан, тогда как восточный — афганской провинции Нимроз. Страна богата памятниками старины и героическими преданиями.
Оррьюль
Оррью́ль (фр. Orriule) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64428.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
PyChess
PyChess — бесплатная свободная шахматная программа разработанная под GNU. Программа позволяет играть как без интернета, так и через интернет-сервер. В PyChess также встроен шахматный движок. Для более сильных игроков предусмотрена возможность добавления внешнего шахматного движка.

GNU
GNU (/gnu/о файле, рекурсивный акроним от англ. GNU’s Not UNIX — «GNU — не Unix») — свободная Unix-подобная операционная система, разрабатываемая Проектом GNU.

Акроним GNU был выбран из-за того, что GNU является Unix-подобной операционной системой, но отличается от Unix тем, что является свободным программным обеспечением и не содержит кода Unix.

В честь проекта GNU назван астероид 9965 GNU.
Джальоне
Джальоне (итал. Giaglione) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 692 человека (2008 г.), плотность населения составляет 21 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 10050. Телефонный код — 0122.

Покровителем коммуны почитается  священномученик Викентий Сарагосский, празднование 22 января.

Викентий Сарагосский
Вике́нтий Сараго́сский (исп. Vicente de Zaragoza, лат. Vincentius Caesaraugustanus; Викентий Августопольский, Викентий Мученик, Викентий Диакон, Святой Винсент; III век, Osca, Тарраконская Испания — около 304, Valentia Edetanorum) ─  раннехристианский мученик, святой Вселенской церкви, пострадавший за веру в Иисуса Христа во время великого гонения при императоре Диоклетиане.
Odakyu Electric Railway
Odakyu Electric Railway Co., Ltd. (яп. 小田急電鉄株式会社 одакю: дэнтэцу кабусики гайся) или OER — частный железнодорожный оператор в Токио, Япония, и центральная компания группы Odakyu Group (яп. 小田急グループ Одакю: Гуру:пу) которая вовлечена в общественный транспорт, торговлю недвижимостью, розничную торговлю и другие отрасли. Компания широко известна своей серией составов Romancecar курсирующих между Токио и пригородами Одавара, Эносима, Тама и Хаконэ.

Компания Odakyū Electric Railway входит в Холдинг Odakyū Group, который состоит из 106 компаний (на январь 2010 года) и включает в себя так же компании Enoshima Electric Railway, Hakone Tozan Railway, Odakyu Bus, Odakyu Department Store и Hyatt Regency Tokyo.

Хаконе (посёлок)
Хако́не (яп. 箱根町 Хаконэ-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Асигарасимо префектуры Канагава. Площадь посёлка составляет 92,82 км², население — 13 189 человек (1 августа 2014), плотность населения — 142,09 чел./км². В поселении располагаются одни из самых известных в Японии горячие источники. Благодаря тому что район Сэнгокубара появился в сериале «Евангелион», посёлок также известен среди фанатов манги. В посёлке есть музей Маленького принца.
Дридзе, Тамара Моисеевна
Тама́ра Моисе́евна Дри́дзе (2 октября 1930, Москва — 31 октября 2000, там же) — российский социолог, доктор психологических наук, профессор социологии, создатель экоантропоцентрической парадигмы социологии и семиосоциопсихологической парадигмы социальной коммуникации, ситуационной концепции социокультурной динамики, методологии прогнозного социального проектирования и концепции социально ориентированного социального управления, семиосоциопсихологической концепции лингводидактики. Вся научная деятельность связана с Институтом социологии РАН.

Парадигма (философия)
В науке и философии паради́гма (от др.-греч. παράδειγμα, «шаблон, пример, образец», παραδείκνυμι — «представлять») означает определённый набор концепций или шаблонов мышления, включая теории, методы исследования, постулаты и стандарты, в соответствии с которыми осуществляются последующие построения, обобщения и эксперименты в области.
Рибера-де-Арриба
Рибера-де-Арриба (исп. Ribera de Arriba, астур. La Ribera) — муниципалитет в Испании, входит в состав комарки Овьедо, провинции Астурия. Занимает площадь 21,98 км². Население составляет 2009 человек. Мэр городка — Хосе Рамон Гарсия Саис (исп. José Ramón García Saiz), представитель Испанской социалистической рабочей партии.

Астурийский язык
Астури́йский язы́к (самоназвания: asturianu, bable) — романский язык, относящийся к астурлеонской подгруппе иберо-романских языков и представляющей собой диалектный континуум. На нём говорят в Астурии в Испании.

По другой распространённой точке зрения, считается, что весь этот диалектный континуум представлен одним астурлеонским языком. С этой точки зрения, астурийский язык является одним из письменных вариантов астурлеонского.

Название «астурийский язык», или «бабле», относится к той части этого континуума, которая находится в пределах испанского автономного сообщества Астурия.
Шамал, Пршемысл
Пршемысл Шамал (чеш. Přemysl Šámal; 4 октября 1867[…], Прага, Цислейтания[…] — 9 марта 1941, Моабитская тюрьма) — чешский политический деятель, участник антиавстрийского и антинацистского сопротивления, глава канцелярии президента Томаша Гаррига Масарика и Эдварда Бенеша.

Масарик, Томаш
То́маш Га́рриг Ма́сарик (чеш. Tomáš Garrigue Masaryk, имя часто сокращается как TGM; 7 марта 1850[…], Годонин, Моравская марка, Австрийская империя[…] — 14 сентября 1937[…], Лани, Чехословакия[…]) — чехословацкий государственный и политический деятель, социолог и философ, один из лидеров движения за независимость Чехословакии, а после создания государства — первый президент Чехословацкой Республики (1918—1935).
Кизрека
Кизрека — река в России, протекает на севере Карелии, на границе Калевальского и Лоухского районов.

Исток — озеро Оулулампи. Высота истока — 200,4 м над уровнем моря. Протекает через озёра Ладваярви, Кайсляярви, Вирталампи и Майноярви. Впадает в Топозеро на высоте 109,5 м над уровнем моря. Длина реки — 39 км, площадь водосборного бассейна — 373 км².

В 10 км западнее истока реки проходит автодорога местного значения 86К-16 («Тунгозеро — Калевала»).

Калевала (Карелия)
Ка́лева́ла (карел. Kalevala), с XVI века до 1965 года Ухта (карел. Uhtuo — «протока, река»), — посёлок городского типа в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения.
International Cosmos Prize
International Cosmos Prize — международная японская ежегодная научная премия Фонда Expo '90 (Commemorative Foundation for the International Garden and Greenery Exposition). Основана в 1993 году на средства, оставшиеся от Международной садовой выставки, прошедшей тремя годами ранее в Осаке под девизом «Гармоничное сосуществование природы и человечества». Ею отмечаются люди, признанные способствующими реализации этой концепции. Слово космос в её названии восходит к одноименному растению Космее, которое цвело во время того Экспо, а также — с греческого — оно означает универсальную гармонию, которой призвана послужить премия.
Присуждается современнику или коллективу. Лауреату вручаются медальон и 40 миллионов японских иен. Церемония награждения проходит осенью, награждаемому предлагается прочесть лекцию и в его честь проводится симпозиум.

Иена
Ие́на (устар. «йена»; яп. 円 от кит. 圓 «юань»), также япо́нская ие́на — денежная единица Японии, одна из основных резервных валют мира. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — JPY, цифровой — 392. Официальный символ — ¥ и 円, эмитент — Банк Японии.

Раньше иена подразделилась на 100 сенов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении. В 1954 году монеты, номинированные в сенах, изъяты из обращения. В виде серебряных и золотых монет иену начали чеканить в 1869—1871 годах.
Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».

Денежное обращение
Денежное обращение — движение денег во внутреннем экономическом обороте страны, в системе внешнеэкономических связей, в наличной и безналичной форме обслуживающее реализацию товаров и услуг, а также нетоварные платежи в хозяйстве.
Типографский лист
Типогра́фский лист (печатный лист, или машинный лист, или типографский марочный лист) (англ. plate, printing sheet, нем. Druckbogen) — лист с оттисками почтовых марок или, точнее, с марочными местами, который непосредственно печатается в типографии при изготовлении марок. Для продажи на почте разрезается в типографии на части-секторы.

Важным признаком типографского листа как филателистического термина является то, что он целиком в продажу не поступает. Полный типографский лист или его часть, на которой остались два или более сектора, которые все-таки поступили в продажу, вполне разумно также назвать типографскими листами, хотя они могут иметь и другие названия.

На иллюстрации ниже[≡] показан скан реального типичного типографского листа с секторами и с дорожками.

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Ту-214ОН
Ту-214ОН («Открытое небо») — самолёт авиационного наблюдения, разработанный в ОАО «Туполев» на базе пассажирского самолёта Ту-204. Самолёт создан специально для выполнения полётов в рамках Договора по открытому небу над территориями стран-участниц договора для замены самолётов Ан-30Б и Ту-154М ЛК-1.

Ту-214ОН — первый в истории Договора по открытому небу самолёт, оснащённый всеми видами разрешённой аппаратуры наблюдения.

Ту-214ОН оборудован бортовым комплексом авиационного наблюдения (БКАН) разработки ОАО «Концерн радиостроения „Вега“». В состав БКАН входят цифровая аэрофотоаппаратура, телевизионные и инфракрасные камеры, РЛС бокового обзора, бортовой цифровой вычислительный комплекс и система навигационного обеспечения. Ограничение разрешения цифровых фотокамер — 30 см, инфракрасных — 50 см.

По состоянию на конец 2013 года самолёт собран в двух экземплярах — с б/н 64519, произведённый в 2011 году, и с б/н 64525, выпущенный в декабре 2013 года.

Ан-30
Ан-30 (изделие «ФК» или Ан-24ФК, по кодификации НАТО: Clank — «Лязг») — самолёт воздушного наблюдения и аэрофотосъёмки. Разработан в ОКБ им. О. К. Антонова совместно с ОКБ им. Г. М. Бериева. Ан-30 является глубокой модификацией пассажирского самолёта Ан-24 и предназначен для аэрофотосъёмочных и аэрогеофизических работ. Используется также в военной авиации для воздушной разведки.
Авестийский язык
Авести́йский язы́к (𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) — один из древнейших иранских языков, представленных письменными памятниками. Язык письменного памятника «Авеста» (от пехл. avastak «уложение»), представляющего собой свод религиозных текстов зороастризма. Примерно в 1-й половине 1-го тысячелетия до н. э. авестийский язык уже был мёртвым и использовался только как язык богослужения. Он используется и современными зороастрийцами — парсами в Индии и гебрами в Иране.

Гебры
Гебры (перс. زرتشتیان, بهدینان‎ [zærtoʃtijɒ'n], [behdinɒ'n]), также известные как зороастрийцы Ирана — исповедующая зороастризм древнейшая этноконфессиональная группа в Иране, наряду с парсами одно из двух последних в мире сообществ, сохранивших эту религию. Являются официально признанным религиозным меньшинством. Правительство Исламской Республики Иран на 2009 год оценивало численность зороастрийцев в 20 000 человек, сами же зороастрийцы заявляли, что их число в Иране, на тот момент, составляет примерно 60 000 человек. По официальной переписи населения в 2011 году, зороастрийцы составляли около 25 271 человек, проживающих в основном в Тегеране, Йезде с его окрестностями и Кермане с окрестностями. Онлайн-опрос, проведённый нидерландской компанией JAMAAN в 2020 году в Иране, показал, что 8% из тех, кто принял участие в опросе, придерживаются зороастризма.
Ланская, Елизавета Ивановна
Елизаве́та Ива́новна Ланска́я (Луиза Элизабет Констанса, в девичестве Вилламова, 3 (14) сентября 1764 — 8 (20) октября 1843) — русская писательница, наставница великой княжны Александры Павловны. Старшая сестра статс-секретаря императрицы Марии Фёдоровны Григория Вилламова.

Мария Фёдоровна (жена Павла I)
Мари́я Фёдоровна (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), урождённая принцесса София Мария Доротея Августа Луиза Вюртембергская (нем. Sophia Dorothea Auguste Luise von Württemberg; 14 октября (25 октября) 1759, Штеттин, Штеттинский замок — 24 октября (5 ноября) 1828, Санкт-Петербург, Зимний дворец) — императрица, вторая супруга российского императора Павла I. Мать  трёх российских официальных императоров: Александра I, Константина I и Николая I, а также внучатая племянница Фридриха Великого.

Стояла у истоков Императорского человеколюбивого общества, Повивального института, училища ордена святой Екатерины,  а также целого ряда других филантропических заведений, вошедших позднее в  Ведомство учреждений императрицы Марии, названного так в её честь.
Weird menace
Жу́ткая угро́за (англ. Weird Menace) — принятый в англоязычной литературе термин, обозначающий поджанр литературы ужасов, с элементами фантастики и детектива. Появился благодаря буму pulp-журналов в США в 1930-х годах, печатавших циклы коротких остросюжетных рассказов на криминальные темы, в которых герои противостоят всевозможным садистам, маньякам и психопатам. Более точное определение на русском языке — «чёрный детектив».

Pulp-журналы
Pulp-журналы (англ. pulp magazines; варианты перевода: «макулатурные журналы», «журнальное чтиво», «бульварные журналы», «журналы-дешёвки» и так далее) — разговорное название категории издававшихся в конце XIX — первой половине XX века в США дешёвых массовых журналов (как правило, литературных), в которых публиковались сенсационные, скандальные и сентиментальные материалы и рассказы.

Название «pulp-журналы» происходит от термина «pulp», которым называли целлюлозную массу из вторсырья и самый дешёвый сорт выработанной из неё низкокачественной газетной бумаги, способной держать типографскую краску.
Воте, Анни
Анни Августа Элиза Воте (нем. Anny Auguste Elise Wothe); или Анни Ман (нем. Anny Mahn); или Анни Вот-Ман (нем. Anny Wothe-Mahn; 1858—1919) — немецкая писательница, редактор, издатель и журналистка XIX—XX вв.

Немецкая литература
К немецкой литературе относятся литературные произведения, написанные на немецком языке на территории германских государств прошлого и современности.

Начало и конец каждой литературной эпохи с трудом поддаётся дифференциации. Тем не менее можно выделить несколько основных периодов:
Поль, Ферран
Ферра́н Поль Пе́реc (кат. Ferran Pol Perez; 28 февраля 1983, Андорра-ла-Велья, Андорра) — андоррский футболист, вратарь, тренер. Выступал за национальную сборную Андорры.

Его старший брат Агусти Поль (1977) — футболист, полузащитник, выступавший за сборную Андорры.

Кубок Андорры по футболу
Кубок Андорры или Кубок Конституции (кат. Copa Constitució) — футбольный турнир, в котором разыгрывается национальный кубок Андорры. Проводится Футбольной федерацией Андорры. Свою историю начинает с 1990 года, с УЕФА связан с 1996 года.

Действующий победитель турнира — «Унио Эспортива Санта-Колома».
Баскские горы
Баскские горы (исп. Montes Vascos, баск. Euskal Herriko arkua) — горный хребет на севере Испании.

Высшая точка — вершина Айчури (1551 м) в массиве Айскорри.

Геологически Баскские горы сложены известняками. Расположены восточнее Кантабрийских гор и западнее Пиренейских. По строению схожи с Кантабрийскими, с более мягкими очертаниями вершин и склонов, и считаются их восточной частью, но в некоторых источниках выделяются в отдельную горную систему.

Хребет является водоразделом Средиземного моря и Бискайского залива. На склонах гор распространены бук, дуб, берёза. Как и вся цепь Кантабрийских гор, Баскские отделяют засушливую Месету и Зелёную Испанию. В горах созданы природоохранные территории.

Снежный покров даже зимой нестабилен. Циклоны с Бискайского залива часто вызывают его таяние, что приводит к наводнениям в северной части провинции Алава.

Снежный покров
Сне́жный покро́в — слой снега на поверхности Земли, образовавшийся в результате снегопадов и метелей. Различают временный снежный покров, стаивающий за несколько часов или дней после образования. И устойчивый снежный покров, сохраняющийся в течение всей зимы или с небольшими перерывами.
Made in Russia (песня Ольги Бузовой)
«Made in Russia» (с англ. — «Сделано в России») — песня российской певицы Ольги Бузовой, выпущенная в качестве сингла 13 сентября 2024 года. Её написали Елена Прощенко, Максим Лошаков и Алексей Величко. Песня стилизована под русскую народную и позиционируется как патриотическая.

Бузова, Ольга Игоревна
О́льга И́горевна Бу́зова (в период брака Тара́сова; род. 20 января 1986, Ленинград, СССР) — российская певица, телеведущая, актриса театра и кино, дизайнер. Участница, а позднее ведущая реалити-шоу «Дом-2» на телеканале «ТНТ»; с декабря 2008 по апрель 2021 года — шеф-редактор журнала «Мир реалити-шоу. Дом-2». Лауреат музыкального фестиваля «Песня года» (2023).
Железнодорожный мост через Черёху
Железнодорожный мост через Черёху — однопутный железнодорожный мост через реку Черёха на южной границе Пскова, к северу от железнодорожной станции Черёха. Самый южный железнодорожный мост в городе.

Является частью Октябрьской железной дороги на участке Псков — Остров — Пыталово на 280 км линии Санкт-Петербург — Вильнюс (бывшей Петербурго-Варшавской железной дороги).

Железнодорожный мост
Железнодорожный мост — искусственное сооружение, которое строится для укладки полотна через водные препятствия. На небольших водотоках и суходолах устраивают малые мосты, трубы или лотки. Разновидностями мостов являются путепроводы, виадуки и эстакады. В местах пересечения железных и автомобильных дорог или двух железнодорожных линии строят путепроводы. Для пересечения ущелий, глубоких долин и оврагов строят виадуки, для пересечения с городской территорией — эстакады. Эстакады также строят на подходе к большим мостам.
Чон Джэ Сон
Чон Джэ Сон (кор. 정재성?, 鄭在成?, 25 августа 1982, Чонджу — 9 марта 2018, Хвасон, Кёнгидо) — южнокорейский бадминтонист, выступавший за сборную Южной Кореи по бадминтону в период 2000—2012 годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Лондоне, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, обладатель серебряных и бронзовых медалей Кубка Судирмана, чемпион Азии, серебряный и бронзовый призёр Азиатских игр.

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.
Палавандишвили, Ахмед Ахмедович
Ахмед Ахмедович Палавандишвили (1917, село Чаисубани, Кобулетский уезд, Батумская область — 1986, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — колхозник колхоза имени 1 мая Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Хуахин
Хуахин (тайск. หัวหิน) — город, являющийся административным центром одноимённого муниципального округа Таиланда в провинции Прачуапкхирикхан в северной части полуострова Малакка, расположенный в 220 километрах к югу от Бангкока на западном побережье Сиамского залива. Население муниципального округа 84 883 человека, площадь 911 км².

Хуахин является одним из старейших курортов Таиланда, так как ещё в 1920-х годах король Сиама Рама VI Вачиравудх выбрал его для своей летней резиденции и построил здесь королевский летний дворец Mrigadayavan Palace. Позже был построен главный королевский дворец Хуахина Klai Kangwon Palace («Вдали от забот»). В связи с наличием в городе действующей королевской резиденции, в Хуахине постоянно поддерживается порядок и обеспечивается безопасность, город имеет низкий уровень преступности.

Хуахин переводится как «каменная голова», название связано с тем, что в некоторых местах на городском побережье из воды торчат камни, издалека похожие на каменные головы.

Сиамский залив
Сиа́мский зали́в, Таила́ндский зали́в (тайск. อ่าวไทย, Ау Тхай; малайск. Teluk Siam; кхмер. ឈូងសមុទ្រសៀម, Chhoung Samut Siem; вьет. Vịnh Thái Lan) — часть Южно-Китайского моря, омывающая на западе и севере берега Таиланда, на востоке — Камбоджи и Вьетнама, на юго-западе — Малайзии.