hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бисноват, Матус Рувимович
Ма́тус Руви́мович Биснова́т (при рождении Ма́тус Ха́им-Ру́винович Биснова́т; 23 октября 1905, Никополь, Екатеринославская губерния — 6 ноября 1977, Москва) — советский авиаконструктор и создатель ракетного вооружения, главный конструктор ОКБ-293, главный конструктор Опытного конструкторского бюро ракетного авиационного вооружения (ОКБ-4 — КБ «Молния»), доктор технических наук (1965), Герой Социалистического Труда (1975), лауреат Ленинской премии (1966) и Государственной премии СССР (1973).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Чемпионат мира по снукеру 1995
Чемпионат мира по снукеру 1995 года (англ. 1995 World Snooker Championship, также известен как 1995 Embassy World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 14 по 30 апреля в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Стивен Хендри.

Крусибл
«Кру́сибл» (англ. Crucible Theatre) — театр в городе Шеффилд, Англия, построенный в 1971 году и размещённый в центре города. Этот театр используется как для театральных спектаклей, так и для проведения главного снукерного турнира — чемпионата мира.
Брюйер-э-Монберо
Брюйер-э-Монберо́ (фр. Bruyères-et-Montbérault) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Лан-2. Округ коммуны — Лан.

Код INSEE коммуны — 02128.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Шаповалов, Дмитрий
Дмитрий Шаповалов:

Шаповалов, Дмитрий Васильевич (1935—1976) — советский футболист.

Шаповалов, Дмитрий Владимирович: Шаповалов, Дмитрий Владимирович (род. 1993) — белорусский, ОАЭ хоккеист. Шаповалов, Дмитрий Владимирович (род. 1996) — российский хоккеист.

Шаповалов, Дмитрий Владимирович (российский хоккеист)
Дмитрий Владимирович Шаповалов (род. 17 марта 1996, Санкт-Петербург) — российский хоккеист, защитник.

На юношеском уровне играл за петербургские команды «Спартак» и «Нева». Выступал в командах МХЛ «Алмаз» Череповец (2013/14 — 2015/16) и «СКА-Серебряные львы» СПб (2016/17). Сезон 2017/18 провёл в команде чемпионата Белоруссии «Могилёв». С сезона 2019/20 — в клубе чемпионата Эстонии «Вялк 494» Тарту.
Afropisa
Afropisa (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 3 вида. Название рода указывает на область их распространения в тропической восточной части Атлантического океана у побережья Африки, где они обитают в приливной зоне и на шельфе, а также на род Pisa, из которого были выделены три вида.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Мост у Московских триумфальных ворот
Мост у Московских триумфальных ворот — несохранившийся каменный арочный мост через Лиговский канал, располагавшийся в створе Московского проспекта на площади у Московских триумфальных ворот в Санкт-Петербурге. Впервые был построен в XVIII веке, в 1834—1838 годах перестроен по проекту архитектора Василия Стасова с целью образовать ансамбль с Московскими триумфальными воротами. В 1936 году был разобран при реконструкции площади, рисунок перильного ограждения использован для перил Ново-Петергофского моста через Обводный канал.

Московский проспект (Санкт-Петербург)
Моско́вский проспект — магистральная улица в Санкт-Петербурге, четвёртая по протяжённости магистраль города (после Софийской ул., пр. Обуховской Обороны и пр. Энгельса). Соединяет Сенную площадь в центре города с площадью Победы на его южной окраине. По расстоянию между центрами этих площадей длина проспекта составляет 9,3 километра. За площадью Победы продолжается Пулковским шоссе.
Кунцево (Полтавская область)
Кунцево (укр. Кунцеве) — село,
Кунцевский сельский совет,
Новосанжарский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323482201. Население по переписи 2001 года составляло 554 человека.

Является административным центром Кунцевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Баловка,
Висичи,
Ганжи и
Собковка.

Новосанжарский район
Новосанжа́рский райо́н (первоначально Но́во-Сенжа́рский; укр. Новосанжарський район) — упразднённая административная единица на юго-востоке Полтавской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Новые Санжары.
Гугон из Флёри
Гугон из Флёри, или Гуго Флёрийский (лат. Hugo Floriacensis, Hugo de Floriaco, фр. Hugues de Fleury, Hugues de Sainte-Marie; ум. между апрелем 1122 и 1135) — французский хронист и церковный писатель, монах-бенедиктинец из аббатства Флёри, автор богословских, агиографических и исторических сочинений.

Monumenta Germaniae Historica
Monumenta Germaniae Historica (с лат. — «Памятники германской истории», сокращённо MGH) — немецкий институт изучения Средневековья, задача которого состоит в осуществлении критического издания исторических источников европейского Средневековья и исследований по истории этого периода. Так же называется и издаваемая институтом серия публикаций средневековых исторических источников — незаменимое пособие в работе любого историка Средневековья.
Системная семейная психотерапия
Системная семейная психотерапия — одна из самых молодых психотерапевтических школ. Этот подход возник после Второй мировой войны, он развивался в тесном сотрудничестве с кибернетикой, и в этом его существенное отличие от других психотерапевтических подходов. Человек при этом подходе не является объектом воздействия и клиентом. Клиентом является вся семья, вся семейная система, именно она — объект психотерапевтического воздействия.

Это психотерапевтическое направление, рассматривающее системные связи и межличностные отношения в группе как основания для постановки диагноза и терапии психических расстройств и межличностных конфликтов. Данная форма терапии и её эффективность научно признаны в Германии. В Австрии и Швейцарии признание произошло уже в 1990-е годы.
На схожих с системной терапии теоретических положениях основываются следующие нетерапевтические направления – социальная работа, системный консалтинг, системный коучинг.

Радикальный конструктивизм
Радика́льный конструктиви́зм — эпистемологический подход, согласно которому знание принципиально не может соответствовать объективной реальности или «отражать» её, поскольку единственный доступный индивиду «реальный мир» представляет собой конструкцию (систему конструктов), порождаемую самим индивидом в процессе познания на основе своего сенсорного опыта. Основными представителями радикального конструктивизма считаются Эрнст фон Глазерсфельд, Пауль Вацлавик, Умберто Матурана и Хайнц фон Фёрстер.

Человек рассматривается как закрытая система, аналогично солипсизму.

Центральную парадигму радикального конструктивизма Глазерсфельд формулирует следующим образом:

знание не обретается пассивным образом, оно активно конструируется познающим субъектом;

функция познания носит адаптивный характер и служит для организации опытного мира, а не для открытия онтологической реальности.
Гиппарионы
Гиппарионы (лат. Hipparion, от др.-греч. ἱππάριον — лошадка) — род вымерших непарнокопытных млекопитающих из семейства лошадиных. Известно более 50 видов этого рода. Существовали со среднего миоцена до среднего плейстоцена. Гиппарионы впервые появились в Северной Америке в среднем миоцене, откуда позже расселились почти по всему миру, распространены были в основном в Старом Свете — в Азии и Европе. Ископаемые остатки вида Hipparion tchicoicum найдены в плиоценовых отложениях западного Забайкалья.

Вымерли, не оставив потомков. Их вытеснил род плиогиппус (Pliohippus), возможный предок или близкий родственник современных лошадей.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Обальдия, Хосе Доминго де
Хосе Доминго де Обальдия Гальегос (исп. José Domingo de Obaldía Gallegos, 30 января 1845, Давид, Республика Новая Гранада — 1 марта 1910, Панама, Панама) — колумбийский и панамский государственный деятель, президент Панамы (1908—1910).

Панама (город)
Пана́ма (исп. Panamá, Ciudad de Panamá), официально Нуэстра-Сеньора-де-ла-Асунсьон-де-Панама (исп. Nuestra Señora de la Asunción de Panamá) — столица Республики Панама с населением 1,3 млн человек с пригородами (2010), расположена у входа Панамского канала в Тихий океан. Панама — политический, административный и культурный центр страны.
Епархия Каира (халдеокатолическая)
Епархия Каира (лат. Eparchia Cahirensis Chaldaeorum) — епархия Халдейской католической церкви. Епархия Каира подчиняется Халдейскому патриархату и распространяет свою юрисдикцию на всю территорию Египта. Кафедральным собором каирской епархии является церковь Пресвятой Девы Марии Фатимской в городе Каир.

Халдейский патриархат
Халдейский патриархат (лат. Patriarchatus Chaldaeorum) — центральная церковная структура Халдейской католической церкви. В настоящее время Патриархом Халдейской католической церкви является архиепископ Луис Рафаэль I Сако. Собственной епархией Халдейского патриархата является Багдадская архиепархия.
Камара, Жуан да
Жуа́н Гонса́лвеш За́рку да Ка́мара (порт. João Gonçalves Zarco da Câmara) (27 декабря, 1852, Лиссабон — 2 января, 1908, Лиссабон) — португальский драматург, номинант Нобелевской премии по литературе 1901 года.

Был известным драматургом в конце девятнадцатого века. Учился в Лиссабоне и Лёвене, вернувшись в Португалию со смертью отца в 1872 году. Затем он учился в политехническом университете (Escola Politécnica) и Индустриальном институте (Instituto Industrial). Начинал профессиональную карьеру на общественных строительных работах. После этого он посвятил себя писательству, которое и принесло ему известность.

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Кремниевый дрейфовый детектор
Кре́мниевый дре́йфовый дете́ктор (англ. Silicon drift detector, SDD) — тип полупроводникового детектора ионизирующего излучения, используемый в рентгеновской спектроскопии и электронной микроскопии. Преимуществом данного типа детекторов является маленькая собственная ёмкость анода (до 0,1 пФ для чувствительной области около 1 см2) и низкий уровень шума.

Энергодисперсионная рентгеновская спектроскопия
Метод энергодисперсионной рентгеновской спектроскопии (англ. Energy-dispersive X-ray spectroscopy, EDX, EDRS или EDS) — аналитический метод элементного анализа твёрдого вещества, базирующийся на анализе энергии эмиссии его рентгеновского спектра, вариант рентгеноспектрального анализа.

С помощью пучка электронов (в электронных микроскопах) или рентгеновских лучей (в рентгеновских флуоресцентных анализаторах) атомы исследуемого образца возбуждаются, испуская уникальное для каждого химического элемента характеристическое рентгеновское излучение. Исследуя энергетический спектр такого излучения, можно определить качественный и количественный состав образца.
Гайа
Гайа:

Гайа — вариант написания имени древнегреческой богини Гея.

Гайа (Gaya) — город в округе Опорто, португальской провинции Энтре Минхо е Дуэро, на левом берегу Дуэро, напротив Опорто.

Гайа (Gaya) — город в Моравии (Австрия).

Гея
Ге́я (др.-греч. Γῆ, Γᾶ, Γαῖα — Земля) — древнегреческая богиня Земли. Согласно мифам, произвела на свет небо Уран, от которого затем родила всё живое. При помощи Геи Крон сверг своего отца и стал верховным богом. Впоследствии помогла Зевсу победить Крона. Гея, за исключением нескольких неудачных попыток наказать своего внука Зевса, не принимала активного участия в жизни олимпийских богов, однако давала им советы.

В Элладе Гею воспринимали хранительницей древней мудрости. Именно её предсказания передавал Аполлон пифии в многочисленных оракулах.

Образ Геи использовали современные биологи, предложившие т. н. «гипотезу Геи». Согласно её трактовкам Землю можно воспринимать в качестве суперорганизма, который путём обратных взаимосвязей между живым и неживым мирами поддерживает постоянство среды и необходимые для жизни условия.
На крутых берегах близ Дьеппа
«На крутых берегах близ Дьеппа» (фр. Falaises près de Dieppe) — картина французского художника-импрессиониста Клода Моне, написанная в 1897 году. На картине изображен скалистый берег моря возле города Дьепа (Нормандия), где в то время жил художник.

Через год после создания картина была выставлена в галерее Жоржа Пети вместе с другими нормандскими пейзажами Моне. В 1901 году она была приобретена известным коллекционером Дюраном-Рюэлем, который в 1903 году продал ее московскому коллекционеру Сергею Щукину. После революции коллекция последнего была передана в Музей нового западного искусства (Москва), а с 1948 года находится в Эрмитаже (Санкт-Петербург).

Моне также является автором похожих картин, одна из которых находится в музее Мармоттан-Моне в Париже, а другая в музее Орсе.

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
Шестое поколение игровых систем
Эпоха шестого поколения игровых систем (также её называют эпохой 128-разрядных игровых систем) относится к компьютерным играм и игровым приставкам, а также портативным игровым устройствам, которые стали появляться на рубеже XXI века. Список платформ шестого поколения включает Sega Dreamcast, Sony PlayStation 2, Nintendo GameCube и Microsoft Xbox. Эта эпоха началась 27 ноября 1998 года, с выпуском Dreamcast, после которой в марте 2000-го была выпущена PlayStation 2. В марте 2001 года производство Dreamcast было прекращено, и в том же году начались продажи Nintendo GameCube — в сентябре, и Xbox — в ноябре. Даже после начала седьмого поколения консолей, шестое поколение не закончилось, поскольку производство PlayStation 2 прекратилось только в конце декабря 2012 года, но всё же для неё продолжали выпускать новые игры до середины 2013 года.

Game Boy Advance SP
Game Boy Advance SP (яп. ゲームボーイアドバンスSP Гэ:му Бо:й Адобансу Эссу Пи:) — выпущенная в феврале 2003 года обновлённая версия портативной игровой системы Nintendo Game Boy Advance. Префикс «SP» в названии означает «special», то есть «специальный». На момент запуска он продавался по цене $99,99, а в сентябре 2004 года Nintendo снизила цену до $79,99. Производство SP происходило параллельно с производством Nintendo DS (выпущен в ноябре 2004) и Game Boy Micro (выпущен в сентябре 2005) — другими портативными консолями компании.
Крёмер, Герберт
Герберт Крёмер (нем. Herbert Krömer; 25 августа 1928[…], Веймар, Тюрингия — 8 марта 2024) — немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике. Половина премии за 2000 год, совместно с Жоресом Алфёровым, «за разработку полупроводниковых гетероструктур, используемых в высокочастотной и опто-электронике». Вторая половина премии была присуждена Джеку Килби «за вклад в изобретение интегральных схем».

Иностранный член Национальной инженерной академии США (1997), иностранный член Национальной академии наук США (2003).

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Ванков, Семён Николаевич
Семён Николаевич Ванков (болг. Симеон Николов Ванков, 25 января 1858, Свиштов — 21 июня 1937, Москва) — майор болгарский армии, позднее генерал-майор Русской армии, учёный и общественный деятель Российской империи и СССР. Организатор российского военно-промышленного комплекса, проявив большой организаторский талант и способности как учёного и специалиста в области производства вооружений и металлообработки.

Вооружение
Вооружение — это комплекс технических средств, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника.

В другом источнике указано что вооруже́ние — совокупность средств, предназначенных для поражения живой силы, техники, сооружений и других объектов противника, а также составные части этих средств и комплектующие изделия, которыми оснащаются вооружённые силы для обеспечения их боевой и повседневной деятельности.

Вооружение обычно относят к боевой технике, но в некоторых случаях рассматривают как самостоятельное понятие. Вооружение и военная техника часто рассматриваются совместно (ВиВТ).
Суо, Масаюки
Масаюки Суо (яп. 周防 正行 суо масаюки, род. 29 октября 1956 года, Токио, Япония) — японский режиссёр, сценарист и продюсер. Наиболее известен по фильмам «Сумо достало!» (1992), «Давайте потанцуем?» (1996), «Я всё равно этого не делал» (2006). Многократный лауреат различных кинопремий и кинофестивалей, например таких, как Премия Японской киноакадемии, «Голубая лента», Азиатская кинопремия.

Говорящие картинки
«Говорящие картинки» (яп. カツベン кацубэн; в зарубежном прокате — англ. Talking the Pictures) — комедия японского режиссёра Масаюки Суо, снятый и выпущенный в прокат в 2019 году студией Altamira Pictures Inc.. Главные роли исполнили Масатоси Нагасэ, Юина Куросима и Рё Нарита. Сюжет фильм фокусируется на истории Сунтаро Сомэтани (Нарита), молодого японца, желающего стать бэнси. Фильм получил сдержанные оценки кинокритиков, положительно оценивших актёрскую игру Нариты, но негативно отозвавшихся о комедийной составляющей. Картина была представлена на Премии Японской киноакадемии в четырех номинациях, а исполнитель главной роли Рё Нарита был удостоен премии «Майнити» в категории «Лучший актёр».

Премьерный показ фильма состоялся в октябре 2019 года в рамках международного кинофестиваля в Токио.
Мужчина в полный рост (сериал)
«Мужчина в полный рост» (англ. A Man in Full) — американский драматический мини-сериал созданный Дэвидом Э. Келли. Главные роли исполнили Джефф Дэниелс и Дайан Лейн. В основе сценария одноимённый роман Тома Вулфа. Сериал состоит из шести эпизодов, премьера состоялась 	2 мая 2024 года на Netflix.

Вулф, Том (журналист)
То́мас Ке́ннерли (Том) Вулф-младший (англ. Thomas Kennerly «Tom» Wolfe, Jr.; 2 марта 1930, Ричмонд, штат Виргиния, США — 14 мая 2018, Нью-Йорк , штат Нью-Йорк, США) — американский журналист и писатель, пионер направления «новая журналистика» в литературе.

По утверждению писательницы Дороти Скуры (англ. Dorothy Scura), Тома Вулфа называют «самым знаменитым журналистом Америки»; также он является одним из наиболее успешно продаваемых писателей в США, обладателем восьми различных литературных премий и автором пятнадцати книг, три из которых экранизированы и две планируются к постановке. Чтец Джефферсонской лекции (2006).
Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).