hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чародейки
«Чародейки» (англ. W.I.T.C.H.) — франко-американский мультипликационный телесериал, созданный компанией SIP Animation Paris (ныне Saban Entertainment) по мотивам одноимённого итальянского комикса. Как и исконный продукт, проект был выпущен под крылом The Walt Disney Company в совместном производстве с Jetix Europe при участии France 3, Super RTL и поддержке центра минкультуры Франции CNC.

Сюжет крутится вокруг пятерых школьниц-подростков: Вилл, Ирмы, Тарани, Корнелии и Хай Лин, которым суждено с помощью стихий природы спасти человечество от напастей двух разных по существу, но схожих по мировоззрению антагонистов — жестокого принца Фобоса и хитрой ведьмы Нериссы, общей целью которых является захват и порабощение Вселенной.

RTL Super
Super RTL— коммерческий специализированный телеканал Германии, ориентированный на детей и подростков (основной эфир) и на семейный просмотр (вечерний эфир). С февраля 1998 года является лидером немецкоязычного телевидения в зрительской категории от 3 до 13 лет. Входит в состав RTL Group (компании принадлежит 50 % акций телеканала). Совладельцем является The Walt Disney Company, которой также принадлежит 50 % акций. С 24 июля 2011 года канал полностью перешёл на формат 16:9. Вещает на кабелях,        спутнике и в Интернете. С 3 марта 2021 года, The Walt Disney Company продала свою долю телеканала RTL Group.
Проданов
Проданов — фамилия; имеет женскую форму Проданова.

Проданов, Витомир (в монашестве Викентий; 1890—1958) — епископ Сербской православной церкви, Архиепископ Печский, митрополит Белградский и Карловацкий, Патриарх Сербский.

Проданов, Иван Петков (в монашестве Иона; 1915—1959) — епископ Болгарской православной церкви, титулярный епископ Агафоникийский, настоятель Бачковского монастыря.

Проданов, Христо (1943—1984) — первый болгарин, поднявшийся на Эверест.

Иона (Проданов)
Епископ Иона (болг. Епископ Йона, в миру Иван Петков Проданов; 29 марта 1915, Пловдив — 12 декабря 1959, София) — епископ Болгарской православной церкви, титулярный епископ Агафоникийский, настоятель Бачковского монастыря.
Высоцкий, Михаил Степанович
Михаи́л Степа́нович Высо́цкий (белор. Міхаіл Сцяпанавіч Высоцкі; 10 февраля 1928 — 25 февраля 2013, Минск) — советский и белорусский учёный, государственный и общественный деятель; один из основоположников белорусского грузового автомобилестроения. Создал белорусскую школу конструирования и исследования грузовых автомобилей.
Академик Национальной академии наук Беларуси, Заслуженный работник промышленности СССР (1991), Герой Беларуси (2006). Член КПСС. Депутат Верховного совета БССР.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Баширов, Фарид Баширович
Фари́д Баши́рович Баши́ров — советский агроном-виноградарь, главный агроном Ташкентского комбината шампанских вин Министерства пищевой промышленности СССР. Лауреат Сталинской премии 1951 года за разработку метода выращивания винограда на пасынках. Кандидат сельскохозяйственных наук (1965).

Виноградарство
Виногра́дарство — отрасль растениеводства, направленная на выращивание столового и технического винограда и использованием продуктов виноградной лозы. Виноградарство обеспечивает население свежим виноградом и изюмом, а виноделие и консервную промышленность — сырьём.

Научным описанием видов и сортов винограда, закономерностей изменчивости их свойств под влиянием среды и направленного воздействия человека занимается ампелография.
Маклаган, Гилкрист
Гилкрист Стэнли Маклаган (англ. Gilchrist Stanley Maclagan; 5 октября 1879, Лондон — 25 апреля 1915, Западная Фландрия) — британский гребец, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Маклеген был рулевым первого экипажа восьмёрок Великобритании. Его команда, обыграв Венгрию, Канаду и Бельгию, стала лучшей и выиграла золотые медали.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Осциллистор
Осцилли́стор — полупроводниковый прибор, состоящий из полупроводникового образца, через который протекает электрический ток, помещённого в продольное электрическому току магнитное поле и сопротивления нагрузки, включённых последовательно с источником постоянного напряжения.

Прибор
Прибо́р:

Прибо́р — общность вещей (набор принадлежностей), собранных в одно целое, на известное дело, например: столовый прибор, чертёжный прибор или готовальня и так далее.

Прибо́р — устройство, предназначенное для облегчения труда человека.

Прибо́р как топоним.

Прибо́р — пятисотенный стрелецкий или казачий отряд, ранее статья, позже приказ, который был заменён на общевойсковой полк с 1682 года. Пример в летописном описании взятия Полоцка в 1563 году:

голова стрѣлецкой Иванъ Голохвастовъ съ сотники и съ стрѣлцы его прибору
Борис Годунов (Большой театр)
«Бори́с Годуно́в» — действующий оперный спектакль Большого театра, поставленный режиссёром Леонидом Баратовым в 1948 году. Премьера состоялась 16 декабря 1948 года. Художник-постановщик — народный художник СССР, академик Ф. Ф. Фёдоровский, дирижёр-постановщик — народный артист СССР Н. С. Голованов.

Спектакль идет в редакции Н. А. Римского-Корсакова с включением сцены «Под Кромами».

Сталинская премия 1-й степени 1949 года.

Нестеренко, Евгений Евгеньевич
Евге́ний Евге́ньевич Нестере́нко (8 января 1938, Москва, РСФСР, СССР — 20 марта 2021, Вена) — советский и российский оперный певец (бас), педагог, публицист, общественный деятель, профессор. Солист Большого театра (1971—2002). Герой Социалистического Труда (1988), народный артист СССР (1976), лауреат Ленинской премии (1982). Кавалер ордена Ленина (1988). Каммерзенгер Австрии (1992). Член КПСС с 1974 года.
Сирень китайская
Сирень китайская (лат. Syringa × chinensis) — это естественно выведенный гибрид. В селекции участвовала сирень персидская и сирень обыкновенная. Получен сорт в 1777 году в Руанском ботаническом саду (Франция). Относится к семейству Маслиновых из рода кустарников.

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
Маранта, Эдгар Аристид
Эдгар Аристид Маранта, мирское имя — Аристид (фр. Edgard Aristide Maranta, 9 января 1897 года, Поскьяво, Швейцария — 29 января 1975 года, Зурзе, Швейцария) — католический прелат, апостольский викарий Дар-эс-Салама с 27 марта 1930 года и первый архиепископ Дар-эс-Салама с 25 марта 1953 года по 19 декабря 1968 года. Член монашеского ордена капуцинов.

Поскьяво
Поскья́во (итал. Poschiavo, ломбард. Pusciaaf, нем. Puschlav, романш. Puschlav) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден, южнее перевала Бернина. Входит в состав округа Бернина. Официальный код — 3561.
Яркин, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Я́ркин (11 ноября 1958, с. Новое, Токмакский район, Запорожская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский шоссейный велогонщик. Олимпийский чемпион 1980 года, заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Новое (Токмакский район)
Но́вое (укр. Нове́) — село в Новенском сельском совете Токмакского района, Запорожской области Украины.

Код КОАТУУ — 2325282401. Население по переписи 2001 года составляло 735 человек.

Является административным центром Новенского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Мирное,
Пшеничное,
Ровное,
Харьково и
Чистополье.

С 24 февраля 2022 под контролем Российской федерации 🇷🇺
Виль-су-ла-Ферте
Виль-су-ла-Ферте́ (фр. Ville-sous-la-Ferté) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Об. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10426.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к юго-востоку от Парижа, в 100 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 60 км к востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Гальцев
Га́льцев (Га́льцева) — русская фамилия. 
Известные носители:

Гальцев, Иван Сергеевич (1925—1982) — Герой Советского Союза.

Гальцев, Павел Сазонтиевич (род. 1936) — украинский политик.

Гальцев, Юрий Николаевич (род. 1961) — российский актёр, клоун, музыкант, певец, артист эстрады, телеведущий.

Гальцев, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Га́льцев (род. 12 апреля 1961, Курган) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, комик, гитарист, клоун, театральный педагог, юморист, артист эстрады, пародист, певец, аккордеонист и телеведущий. Народный артист Российской Федерации (2021). Художественный руководитель Театра эстрады имени А. И. Райкина в Санкт-Петербурге (с декабря 2008 года по настоящее время).
Савинская (река)
Савинская — река в Енисейском районе Красноярского края, левый приток Енисея. Длина реки около 60 км, площадь бассейна 350 км².

Исток находится на водоразделе Енисея и Оби, на высоте 180 м, течет заболоченный неширокой долине, поросшей лиственным лесом (из пород, в основном — ольха и берёза), вначале на северо-восток, поворачивая в низовье в северном направлении. В Государственном водном реестре притоки реки не отмечены, на подробной карте два наиболее крупных правых имеют названия Рассоха 1-я и Рассоха 2-я. Впадает в Енисей на высоте 59 м над уровнем моря в 1928 км от устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу. Код водного объекта 17010400112116100028084.

Ольха
Ольха́ (лат. Álnus, кельт. Alisa) — род деревьев и кустарников семейства Берёзовые (Betulaceae), объединяющий, по современной классификации 47 подтвержденных видов и 39 таксонов, ожидающих подтверждения.

Народные названия: вильха, вольха, елоха, елха, елшина, лешинник, олешник, олех, ольшняк.
Мойя, Карлос
Карлос Мойя Льомпарт (исп. Carlos Moyá Llompart; род. 27 августа 1976 года, Пальма-де-Мальорка, Испания) — испанский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1998); финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1997); обладатель Кубка Дэвиса 2004 года в составе сборной Испании; победитель 20 турниров ATP в одиночном разряде; первый представитель Испании, возглавивший одиночный рейтинг ATP.

С 2016 года является тренером Рафаэля Надаля.

Сборная Испании по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Испании в Кубке Дэвиса (исп. Equipo de Copa Davis de España) — мужская национальная сборная команда Испании, представляющая эту страну в Кубке Дэвиса, наиболее престижном теннисном соревновании мужских национальных сборных. Шестикратный обладатель (2000, 2004, 2008, 2009, 2011 и 2019) и четырёхкратный финалист Кубка Дэвиса.
Рати (бурав)
Рати — в скандинавской мифологии имя бурава, при помощи которого Один добыл мёд поэзии у великана Суттунга (Гуттунга). Согласно разделу Язык Поэзии (Skáldskaparmál) Младшей Эдды, Один подговорил Бауги, брата Суттунга, просверлить гору Хнитбьёрг, в которой мёд хранился. Когда Бауги сказал, что отверстие готово, Один дунул в него и убедился, что ётун обманывает, потому что каменная пыль вылетела ему в лицо. Тогда Один велел сверлить дальше, и при второй проверке пыль ушла внутрь. Обернувшись змеёй, Один вполз в отверстие, а Бауги попытался ткнуть в него буром, но не попал, и Один таким образом подобрался к мёду.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Пьеве-Порто-Мороне
Пьеве-Порто-Мороне (итал. Pieve Porto Morone) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Павия.

Население составляет 2598 человек, плотность населения составляет 162 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 27017. Телефонный код — 0382.

Покровителем коммуны почитается святой Виктор Мавр, празднование во второе воскресенье мая.

Виктор Мавр
Виктор Мавр Медиоланский (Victor Maurus; III век, Мавритания — ок. 303 год, Милан или Лоди-Веккьо) — святой воин, мученик. День памяти — 8 мая и 14 мая.

Святой Виктор Мавр родился в христианской семье. Он состоял воином в Преторианской Гвардии Римской империи. Согласно житию, он стал оскорблять языческих богов, говоря, что они демоны, затем объявил себя христианином перед императором Максимианом, после чего был схвачен, подвергнут мучениям за отказ принести жертву языческим богам, но остался невредимым, затем бежал, но был найден и казнён. Считается, что это произошло около 303 года в Милане или недалеко от Милана в Лоди-Веккьо.
Лу Цзюнь
Лу Цзюнь (кит. упр. 陆俊, пиньинь Lù Jùn); род. 19 марта 1959) — китайский футбольный арбитр. Арбитр ФИФА с 1991 по 2004 год. Один из арбитров розыгрыша финальной стадии Чемпионата мира 2002 в Японии и Кореи. В рамках чемпионата мира отсудил две встречи группового этапа: Хорватия — Мексика завершившуюся со счётом 0:1, и Польша — США завершившуюся со счётом 3:1. В различное время также обслуживал матчи женского чемпионата мира 1991 года, Кубков Азии 1996, 2000 и 2004 годов, Кубка конфедераций 2001 года и ряд других турниров.

В феврале 2012 года получил пять с половиной лет тюремного заключения с конфискацией имущества, приговор был вынесен китайским судом за получение взяток и организацию договорных матчей. В рамках дела были затронуты 60 игроков, тренеров и судей.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Абондио, Антонио
Антонио Абондио (итал. Antonio Abondio; 1538, Рива-дель-Гарда — 1591, Вена) — итальянский скульптор и медальер, один из крупнейших медальеров Возрождения.

Его отец ознакомил с различными техниками изобразительного искусства, в частности нанесением изображений на медали. Работал при дворах германских императоров Максимилиана II и Рудольфа II в Вене и Праге, а также при некоторых княжеских дворах Германии.

Создал множество монетных штемпелей, а также медалей с портретами членов императорской фамилии (Максимилиана II и его супруги Марии Испанской, Рудольфа II, эрцгерцогов Эрнста, Маттиаса, Максимилиана, Альбрехта, Венцеля, Карла) и их приближённых.

Является автором дарственной медали в честь герцога Баварии Вильгельма V (ныне находится в Монетном кабинете в Берлине).

При создании медалей, как правило, использовал восковые модели. Свои работы обычно помечал инициалами «A.A.» или «AN:AB».

Матвей (император Священной Римской империи)
Матвей (Маттиас; нем. Matthias, венг. Mátyás, чеш. Matyáš; 24 февраля 1557 — 20 марта 1619) — король Германии (римский король) с 1612 года, император Священной Римской империи, эрцгерцог Австрийский с 20 января 1612 года (замещал императора Рудольфа II с 1593 года), король Венгрии под именем Матьяш II, король Чехии под именем Матиаш II, из династии Габсбургов.
Кордье, Бод
Бод Кордье́ (фр. Baude Cordier, род. около 1380 года, Реймс, Франция — ум. около 1440 года, Дижон (?), герцогство Бургундское) — французский композитор, органист и арфист при дворе герцогов Бургундских, представитель стиля Ars subtilior.

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
Ахтаев, Увайс Мажидович
Ува́йс Мажи́дович Ахта́ев (26 декабря 1930, Вашиндарой, Северо-Кавказский край — 12 июня 1978, Грозный) — советский баскетболист, член сборной команды СССР. Мастер спорта СССР (1960).

Играл в команде «Буревестник» Алма-Ата в 1947—1957 годах.

Шатойский район
Шатойский район (чечен. Шуьйтан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.
Административный центр — село Шатой.
Севиньяк
Севиньяк (фр. Sévignacq) — коммуна во Франции, департамент Атлантические Пиренеи

Севиньяк (фр. Sévignac) — коммуна во Франции, департамент Кот-д’Армор

Севиньяк-Мерак (фр. Sévignacq-Meyracq) — коммуна во Франции, департамент Атлантические Пиренеи

Севиньяк (Атлантические Пиренеи)
Севинья́к (фр. Sévignacq) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64523.
Чашмасор (район Рудаки)
Чашмасор (тадж. Чашмасор; до 2008 года — Кулбулоки Боло) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Чоргултеппа.

Находится на расстоянии 5 км от районного центра (пгт. Сомониён).

Население — 278 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Варушкин, Артём Валентинович
Артём Валентинович Варушкин (род. 26 августа 1982, Александровск, Пермская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и насильник, совершивший в Александровске 3 убийства и 4 покушения на убийство женщин с декабря 2002 по июль 2003 года с целью изнасилования и завладения имуществом.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Ан-28
Ан-28 — лёгкий двухмоторный турбовинтовой самолёт. Разработан КБ Антонова в СССР, как дальнейшее развитие концепции самолёта Ан-14. Рассчитан на перевозку 17 пассажиров и грузов, общей массой до 1750 кг на дальность до 2000 км. Первый полёт совершил 30 апреля 1969 года. Ведущий конструктор - Дмитрий Семенович Кива.

КБ Антонова построило и испытало несколько предсерийных самолётов, после чего документация и технология были переданы в дружественную Польшу для производства самолёта на Zjednoczenie Przemysłu Lotniczego i Silnikowego (PZL).

Всего разработано семь модификаций, на серийные экземпляры которых, возможна установка лыжного и поплавкового шасси. Интенсивно эксплуатировался на местных воздушных линиях наряду с L-410 Turbolet в Советском Союзе и странах СЭВ. Небольшими партиями поставлялся и в другие страны мира.

Первый полёт
Первый полёт — первый в истории летательного аппарата отрыв от земной поверхности и перемещение его в воздушном пространстве при помощи его собственной движущей силы. Цель первого полёта воздушного судна состоит в проверке его управляемости и в изучении производительности — расхода топлива и крейсерской скорости. Как правило, осуществляется опытными пилотами, которые в процессе полёта обеспечивают сбор жизненно важной оперативной информации для дальнейшего анализа параметров летательного аппарата по сравнению с конструкторской документацией, компьютерной моделью и результатами, полученными на тренажёрах, а также для доработки руководства по лётной эксплуатации и определения эксплуатационных пределов воздушного судна.

Первый полёт также является важной процедурой в процессе подготовки документации для приёмки серийной модели летательного аппарата соответствующим сертификационным органом.
Всеукраинский опрос населения (2020)
Первый опрос населения в истории Украины был проведен 25 октября 2020 года по инициативе президента Владимира Зеленского. По результатам голосования были приняты следующие решения: пожизненное заключение за коррупцию в особо крупных размерах, легализация каннабиса в медицинских целях и право Украины на использование гарантий безопасности, определенных Будапештским меморандумом, для восстановления своего государственного суверенитета и территориальной целостности. Был также рассмотрен вопрос о создании свободной экономической зоны на территории Луганской и Донецкой областей, однако он не был принят.

Опрос прошел одновременно с местными выборами.

Явка составила 24,66 % по предварительным данным ЦИК Украины.

Центральная избирательная комиссия Украины
Центральная избирательная комиссия Украины (ЦИК Украины, укр. Центральна виборча комісія України, ЦВК) — постоянно действующий государственный коллегиальный орган Украины, наделённый полномочиями по организации подготовки и проведения выборов в органы государственной власти. Местонахождением комиссии является столица государства — город Киев.

ЦИК Украины состоит из 17 членов, которых утверждает Верховная рада Украины. Срок полномочий члена комиссии составляет семь лет. Данный орган является юридическим лицом и имеет печать со своим наименованием.
Женщинам-бойцам МПВО
«Женщинам-бойцам МПВО» — памятник, расположенный в Санкт-Петербурге и посвящённый женщинам-ветеранам местной противовоздушной обороны Ленинграда в годы блокады.

Другое название памятника — «Ангел-хранитель Ленинградского неба».

Памятник был создан по инициативе ветеранов противовоздушной обороны, проживающих в этом районе. Финансирование проекта взял на себя «Альфа-банк».

Памятник открыт 7 мая 2002 года, а внесён в Книгу памяти 30 апреля 2012 года.

Памятник находится на пересечении Пушкарского переулка и Кронверкской улицы, на боковой стене дома номер 12 по Кронверкской улице.

Над памятником работали скульптор Лев Сморгон и архитектор Игорь Матвеев.

Местная противовоздушная оборона
Местная противовоздушная оборона (МПВО) — местная система оборонных мероприятий по противовоздушной обороне, осуществлявшихся местными органами власти под руководством военных организаций, направленных на защиту населения и народного хозяйства от нападения врага с воздуха и ликвидацию последствий бомбардировок.