hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фриешташ
Фриешташ (порт. Friestas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Валенса. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 546 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,32 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Тур Зеландии 2013
6-й выпуск  Тура Зеландии — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Зеландия. Гонка прошла 2 июня 2013 года в рамках Европейского тура UCI 2013. Победу одержал немецкий велогонщик Андре Грайпель из команды «Lotto-Belisol».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Староверский Луг
Староверский Луг — деревня в Плюсском районе Псковской области, входит в состав сельского поселения Запольская волость.

Расположена в 27 км к юго-востоку от райцентра Плюсса и в 7 км к юго-востоку от волостного центра Заполье.

Численность населения деревни составляла 58 жителей по оценке на конец 2000 года.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
Квик-каплер
Квик-каплер, от англ. quick coupler, — это элемент соединения различных частей строительного оборудования, позволяющее произвести быстрое снятие (установку) навесного оборудования.

Один из видов быстроразъемного соединения.
Применяются во время оперативной замены одного устройства на другое. Благодаря их использованию можно легко установить ковш, разрыхлитель, гидромолот и другое навесное оборудование для погрузчиков, экскаваторов и т.д. Все эти операции может выполнять один оператор, благодаря чему экономятся средства и время.

Экскаватор
Экскава́тор (от лат. excavo — «долблю, вынимаю») — тип землеройных машин, оснащённых ковшом, в другом источнике указано что механические лопаты для механизации земляных работ.

Основным назначением экскаватора является разработка грунтов (горных пород, полезных ископаемых) и погрузка сыпучих материалов. Главным отличием одноковшового экскаватора от других землеройных машин является то, что экскавация (выемка) грунта производится подвижным рабочим органом при неподвижном шасси. Поворот ковша на разгрузку также производится при стоящей машине. Многоковшовые экскаваторы могут передвигаться во время набора грунта (траншеекопатели, например), но ковши обязательно двигаются отдельно от шасси. Ранее в литературе применялось словосочетание «паровая лопата».
Анзонии
Анзонии (лат. Ansonia) — род бесхвостых земноводных из семейства жаб.

Это жабы небольших размеров, живущие в лесах и мечущие икру в ручьях. Головастики приспособлены к жизни на быстром течении. Обитают в Южной Индии, северной части Тринидада, на Малакке, острове Тиоман, а также на островах Борнео и Минданао (Филиппины).

Тринидад (остров)
Тринида́д (исп. Trinidad — «Троица»; индейцы-араваки называли остров «Каири») — остров в Карибском море у северо-восточных берегов Южной Америки, является основной частью государства Тринидад и Тобаго, на нём проживает 96 % населения страны.
Ново-Ризенберг
Но́во-Ри́зенберг, также Ри́зенберг-Ней (нем. Riesenberg, Neu-Riesenberg), мы́за Ри́йзипере и мыза У́уэ-Ри́йзипере (эст. Riisipere mõis, Riisepere-Uus mõis, Uue-Riisipere mõis) — рыцарская мыза (имение) в волости Сауэ уезда Харьюмаа, Эстония. Находится на территории деревни Вилумяэ. Согласно историческому административному делению мыза относилась к приходу Нисси. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии.

Детский дом
Де́тский дом, сиротинец, детдом — воспитательное учреждение для детей, лишившихся родителей или оставшихся без их попечения, а также детей, нуждающихся в помощи и защите государства. По правовому статусу обычно это образовательная организация или организация, оказывающая социальные услуги. От приютов отличается тем, что в последние детей помещают для временного проживания.
Русский добровольческий корпус
Ру́сский доброво́льческий ко́рпус (РДК; укр. Російський добровольчий корпус, РДК) — воинское формирование, основанное в августе 2022 года ультраправыми русскими националистами, воюющими на стороне Украины с 2014 года в российско-украинской войне (выходцы из полка «Азов» и других подразделений). Взгляды основателя и командира Дениса Никитина и некоторых участников группы описываются как ультраправые или неонацистские. РДК подчинён Главному управлению разведки Министерства обороны Украины, первоначально входил в состав Интернационального легиона Украины.

Внесён в список террористических организаций, запрещённых на территории РФ.

Неонацизм в России
Неонацизм в России представлен несколькими организациями и группами. Идеология, как и в неонацизме других стран, включает идею превосходства «белой расы», «арийской расы» и «своего народа»; главными противниками неонацисты считают евреев, другие расы и народы, в особенности иммигрантов. Одним из символов остаётся свастика; другим распространённым символом является её вариация «коловрат».

Деятельность неонацистских организаций и использование нацистской символики в России запрещены федеральными законами.
Гарганта-ла-Олья
Гарганта-ла-Олья (исп. Garganta la Olla) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Вера. Занимает площадь 48 км². Население — 1038 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 125 км.

Территория современного муниципалитета была заселена ещё с античных времён, о чём свидетельствуют раскопки.

Ла-Вера
Ла-Ве́ра (исп. La Vera) — комарка на западе Испании, в северной части провинции Касерес (автономное сообщество Эстремадура). Расположена на южных склонах Сьерры-де-Гредос, являясь одним из наиболее живописных и экологически ценных районов региона. Известна производством паприки (исп. pimentón de La Vera), имеющей защищённое наименование по происхождению.
Солнечное затмение 2 июля 2019 года
Солнечное затмение 2 июля 2019 года — полное солнечное затмение 127 сароса, которое лучше всего было видно в Чили и Аргентине, а также в юго-восточной части Тихого океана.
Максимальная фаза затмения составила 1,0459, а максимальная длительность полной фазы — 4 мин. 33 сек.
Это затмение являлось повторением через сарос полного солнечного затмения 21 июня 2001 года. Следующее затмение данного сароса произойдёт 13 июля 2037 года.

Основные населённые пункты, где можно было наблюдать полное затмение:

Полоса полной фазы затмения также прошла непосредственно рядом со столицей Аргентины — Буэнос-Айресом, при этом магнитуда (фаза) затмения в самом городе составит более 0,995.

В Южной Америке затмение также было видно как частное, помимо Аргентины и Чили, в Уругвае, Парагвае, Боливии, Бразилии, Перу, Эквадоре, Колумбии и Венесуэле.

Солнечное затмение 13 июля 2037 года
Солнечное затмение 13 июля 2037 года — солнечное затмение 127 сароса, которое можно будет увидеть на территории Австралии и Новой Зеландии.

Максимальная фаза затмения составит 1.0413 и достигнет своего максимума в 2:40:36 UTC. Максимальная длительность полной фазы — 3 минуты и 58 секунд, а лунная тень на земной поверхности достигнет ширины 201 км. Следующее затмение данного сароса произойдёт 24 июля 2055 года.

Предыдущее солнечное затмение произойдёт 16 января 2037 года, а следующее — 5 января 2038 года.
Татьюган (приток Назыма)
Татьюган (устар. Тать-Юган) — река в России, протекает по территории Ханты-Мансийского района. Устье реки находится в 266 км по правому берегу реки Назым. Длина реки — 78 км, площадь водосборного бассейна — 658 км².

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
Троцкий (фильм, 2009)
«Троцкий» (фр. Le Trotski) — канадский художественный фильм в жанре комедии режиссёра Жакоба Тьерни. Впервые представлен на кинофестивале в Торонто 11 сентября 2009 года. Лауреат международных фестивалей в Софии, Токио и Галифаксе.

Международный кинофестиваль в Токио
Международный кинофестиваль в Токио — кинофестиваль, проводимый ежегодно в октябре. В 1985 году был проведён впервые и одобрен Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров (фр. Federation International des Associations de Producteurs de Films, FIAPF). Единственный официально одобренный кинофестиваль в Японии.

Наряду с конкурсной программой на фестивале представлены несколько основных разделов:

«Мировое кино»

«Избранные произведения»

«Дух Азии»

«Японское кино. Свой взгляд».

В 2008 году проводится с 18 по 26 октября.
Натальская гимнура
Натальская гимнура (лат. Gymnura natalensis) — вид рода скатов-бабочек семейства гимнуровых отряда хвостоколообразных. Эти скаты обитают в субтропических водах южного побережья Африки. Ведут донный образ жизни, встречаются на глубине до 100 м. Грудные плавники скатов-бабочек образуют диск, ширина которого намного превосходит длину. Окраска дорсальной поверхности диска серого, зелёного или коричневого цвета с многочисленными тёмными пятнышками. Позади глаз расположены брызгальца. На хвосте имеется небольшой шип. Максимальная ширина диска 250 см. Эти скаты питаются костистыми рыбами и беспозвоночными. Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Представляют незначительный интерес для коммерческого промысла, часто попадаются в качестве прилова. Ценятся рыболовами-любителями.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Крючёк, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Крючёк (род. 27 февраля 1942) — советский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в конце 1960-х — начале 1970-х годов, двукратный чемпион Европы в помещении, победитель и призёр первенств всесоюзного значения. Мастер спорта СССР международного класса. Преподаватель Университета имени Лесгафта. Кандидат педагогических наук.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Relax
Relax:

RELAX — польский ежемесячный журнал комиксов (1976—1981).

«Relax» — песня британской группы Frankie Goes to Hollywood.

«Relax» — сингл российской певицы Мари Краймбрери 2022 года.

«Relax FM» — российская радиостанция.

RELAX NG — язык описания структуры XML-документа.

«Relax Your Mind» — совместная песня американской группы Boyz II Men и певицы Faith Evans.

Relax FM
Relax FM — российская радиостанция, осуществляющая вещание в диапазоне УКВ (FM) в Москве (на частоте 90,8 МГц), Джанкое (103,8 МГц), Ефремове (106,7 МГц), Воронеже (94,9 МГц), Казани (105,3 МГц), Симферополе (107,3 МГц) и Судаке (103,2 МГц). Не имеет ничего общего с другой радиостанцией Relax FM, вещавшей в Кирове с 1993 по 2010 годы. Формат станции — мелодичные композиции, направленные на эмоциональное расслабление слушателей. В эфире нет диджеев. Основана в 2006 году, студия расположена в Москве. По состоянию на 2011 год, ежедневная аудитория — более 200 тысяч человек, еженедельная аудитория — свыше 700 тысяч слушателей.

Сигнал радиостанции также доступен со спутников «Триколор» и «НТВ-Плюс» Eutelsat W4 36,0°E транспондер 11900(поляризация R) в зоне его покрытия — европейская часть России, Прибалтика.
Камарилья
Камари́лья (исп. camarilla «комнатка; тайный кабинет») — группа интриганов в палате перед опочивальней испанского короля Фердинанда VII; в переносном смысле — ближний круг правителя из земляков, приятелей, сослуживцев.

В Испании 1814 года к камарилье принадлежали каноник Остолоса, известный доносчик, каноник Эскоикис, носильщик, ставший доном Антонио Угарте, прежний водовоз, шут, известный под именем Педро Кальядо или под кличкой Чаморро («бритая голова»), и русский дипломат — Дмитрий Павлович Татищев.

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Трансцендентность
Трансценде́нтность, трансценде́нция, прил. трансценде́нтный (от лат. transcendens «переступающий, превосходящий, выходящий за пределы») — философское понятие, означающее то, что принципиально недоступно опытному познанию, выходит за пределы чувственного опыта. В широком смысле трансцендентное понимается как «потустороннее» — то, что находится «по ту сторону» человеческого бытия; это понятие противоположно имманентному — «посюстороннему», то есть находящемуся «по сю (эту) сторону» бытия. Считается, что познанием трансцендентного занимаются религия и метафизика.

Имя прилагательное
И́мя прилага́тельное — самостоятельная часть речи, обозначающая непроцессуальный признак предмета и отвечающая на вопросы «какой?», «какая?», «какое?», «какие?», «чей?» и так далее. В русском языке прилагательные изменяются по родам, падежам и числам, могут иметь краткую форму. В предложении прилагательное чаще всего бывает определением, но может быть и сказуемым. Имеет тот же падеж, что и имя существительное, к которому оно относится.
София Гедвига Брауншвейг-Вольфенбюттельская
София Гедвига Брауншвейг-Вольфенбюттельская (нем. Sophia Hedwig von Braunschweig-Wolfenbüttel; 1 декабря 1561, дворец Гессен, Остервик — 30 января 1631, Лёц) — принцесса Брауншвейг-Вольфенбюттельская, в замужестве герцогиня Померанско-Вольгастская.

Лёц
Лёц (нем. Loitz, løːts) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Деммин. Население составляет 4204 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 62,96 км². Официальный код — 13 0 52 049.

Город подразделяется на 9 городских районов.
Тихтенген
Тихтенге́н (карач.-балк. Тынчайгъан, груз. ტიხტენგენი) — горный массив в центральной части Большого Кавказа. Расположен на Главном Кавказском хребте, в верховьях реки Чегем, на границе Кабардино-Балкарии и Грузии.

Высота достигает 4611 м. Массив сложен кристаллическими сланцами, гнейсами и гранитами. На Тихтенгене расположены истоки многих крупных ледников (Цанери и др.). Общая площадь оледенения составляет около 46,8 км².

Главная вершина массива Тихтенген впервые была покорёна в 1935 году инструкторами-альпинистами Поповым Н. М. и Гутманом Л. А., которые совершили восхождение по западному гребню. В 1936 году на северную вершину совершила восхождение команда альпинистов под руководством Б. П. Симагина, вслед за ними в 1938 году по восточному гребню поднялась группа Ленинградского индустриального института.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Болгаро-румынский обмен населением
Болга́ро-румы́нский обме́н населе́нием — принудительный обмен населением Болгарии и Румынии в 1940—1941 годах. Стал результатом заключения Крайовского договора 1940 года, по которому Южная Добруджа перешла к Болгарии. В рамках обмена почти все румынское население Южной Добруджи (более 100 тысяч человек) было принудительно выселено в Румынию. Взамен из румынской Северной Добруджи были выселены в Болгарию этнические болгары (более 60 тысяч человек). Обмен привёл к появлению в Румынии большого числа беженцев, причем значительная их часть (около 12 тысяч семей) не получила земельных наделов в Северной Добрудже и проживала за её пределами. Обмен проводили преимущественно румынские власти Добруджи, которые отобрали у болгар-переселенцев часть имущества (например, все золотые вещи). Выселенные из Добруджи румыны и болгары не получили никакой компенсации.

Крайовский мирный договор
Крайо́вский ми́рный догово́р, Крайовское соглашение (болг. Крайовска спогодба, рум. Tratatul de la Craiova) — мирное урегулирование территориальных вопросов между профашистски настроенными правительствами Болгарии и Румынии, подписанное в румынском городе Крайова, по которому 7 сентября 1940 года Румыния возвратила Болгарии регион Южная Добруджа и обе участницы договора согласились провести обмен населением (меньшинствами) на прилегающих к новой границе территориях.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2019
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2019 года — соревнование, которое проходило с 11 по 23 июня в Якутске (Россия) по круговой системе. В нём не приняла участия чемпионка мира 2017 года Зоя Голубева (Латвия). На  отборочном турнире за место организаторов победила Ксения Нахова. Вместо чемпионки Америки Любляны Турий участвовала вице-чемпионка Аннилайн Якобс (Аруба).
Самой молодой участницей чемпионата стала представительница Монголии Энхболд Хуслен.

Чемпионкой мира стала россиянка Тамара Тансыккужина. Это её 6-й титул.

Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин — ежегодное соревнование, проводимое под эгидой Всемирной федерации шашек ФМЖД. Первый чемпионат состоялся в 1973 году в Амстердаме, Нидерланды. Его выиграла представительница СССР Елена Михайловская, которая побеждала пять раз подряд. С 1981 проходят раз в два года, а в промежутках чемпион защищал свой титул в матче. Проводится по круговой системе. Наибольшее число титулов у Зои Голубевой — 15. С 1999 года стали проводиться чемпионаты мира с укороченным временем на партию — в формате блиц, а с 2013 и в формате быстрые шашки (рапид). Действующей чемпионкой мира является украинка  Виктория Мотричко (2-й титул).

По политическим причинам с 2022 года спортсменки России и Белоруссии не были допущены на чемпионат.
Колесников, Николай Владимирович
Николай Владимирович Колесников (1882 — 1937) — русский офицер, полковник Генерального штаба, военный писатель — автор книг по теории и практике военного дела и по военно-исторической тематике.

Действительный член Императорского русского военно-исторического общества и общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете.

Императорское Русское военно-историческое общество
Императорское Русское военно-историческое общество, основанное в 1907 году, ставило своей целью изучение военно-исторического прошлого русского народа во всех его проявлениях, объединение подданных Российской империи для изучения и сохранения сведений о военной истории, поиск и археологические исследования мест сражений прошлого, создание и описание военно-исторических музеев, коллекционирование военной формы, оружия и атрибутики, публикация сведений о наследии предков и текущих событиях.
Глотов, Василий Иванович
Василий Иванович Глотов (12 (25) июля 1910, с. Прыганка (ныне Каменского района Алтайского края) — 14 марта 1990, г. Львов) — русский советский поэт, прозаик и переводчик.

Один из прототипов образа Василия Тёркина, героя поэмы Александра Твардовского.

Каменский район (Алтайский край)
Ка́менский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Камень-на-Оби.
Морские бактериофаги
Морски́е бактериофа́ги — вирусы, живущие в морских бактериях, например, цианобактериях. Их существование было определено с использованием методов электронной микроскопии и эпифлуоресцентной микроскопии образцов воды и последующим метагеномным обследованием невыращеваемых образцов вирусов. Хвостатые бактериофаги доминируют в морских сообществах по численности и разнообразию представителей. Однако известно, что вирусы, относящиеся к семействам Corticoviridae, Inoviridae и Microviridae также могут поражать морские бактерии. Согласно данным метагеномики, микровирусы (икосаэдрические оцДНК-фаги) лишь частично преобладают в водных средах.

Бактериофаги — вирусы, поражающие бактерии — были открыты в начале двадцатого столетия. В настоящее время учёные сходятся на том, что их важность в экосистемах, в частности, морских экосистемах, была недооценена.

Флуоресцентная микроскопия
Флуоресце́нтная микроскопи́я (англ. fluorescence microscopy) — метод получения увеличенного изображения с использованием люминесценции возбуждённых атомов и молекул образца. Широко применяется в материаловедении и медико-биологических областях.
Rosa 'Comtesse de Provence'
Rosa 'Comtesse de Provence' — сорт роз класса Чайно-гибридные розы, группы Romantica ™.

Регистрационное название Meibacus.

Сорт создан Аленом Мейаном во Франции в 2001 году. Введён в культуру в 2006 году.

Патент в США №: PP 13860 от 3 июня 2003 года.

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.