hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
20 mm/70 Scotti Mod. 1939/1941
20 mm/70 Scotti Mod. 1939/1941 — 20-миллиметровое корабельное автоматическое зенитное артиллерийское орудие, разработанное в Италии силами компании Scotti. Было заказано флотом ввиду недостаточности поставок стандартного флотского орудия 20 mm/65 Breda Mod. 1935/1939/1940. По своим характеристикам незначительно отличалось от орудия Breda, использовало те же боеприпасы 20×138 мм B и одинаковые с аналогом установки. Известны модели  Scotti-Isotta Fraschini Mod. 1939 и Scotti-OM Mod. 1941. Предназначалось в основном для Королевских ВМС Италии. Устанавливалось на многих типах итальянских военных кораблей, являясь средством ближней ПВО флота во Второй мировой войне, но заметно уступало по распространённости 20-мм пушке компании Breda.

Breda (компания)
Breda (итал. Società Italiana Ernesto Breda) — итальянская машиностроительная компания, основанная в 1886 году в Милане Эрнесто Бреда.

На раннем этапе деятельности занималась производством локомотивов и другой железнодорожной техники, однако в дальнейшем начала производить авиационную технику и вооружения. Национализирована в 1962 году.

Во второй половине 1970х годов начала выпускать полуавтоматическое ружье «Breda Altair».

В 1990-х расформирована. Подразделения, отвечающие за производство автобусов и железнодорожной техники, влились в AnsaldoBreda, те же, что производили вооружения — в независимую компанию Breda Meccanica Bresciana. Научно-исследовательское подразделение образовало Istituto Scientifico Breda.
Покровская церковь (Верея)
Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Покровская церковь) — старообрядческий православный храм в городе Верея Московской области. Относится к Московской епархии Русской православной старообрядческой церкви. Памятник архитектуры регионального значения. Построен в 1814 году и с тех пор не закрывался.

Московская епархия (РПСЦ)
Моско́вская епа́рхия — епархия Русской православной старообрядческой церкви на территории города Москвы, Московской, Рязанской, Калужской, Белгородской, Воронежской, Тамбовской, Тульской, Калининградской областей, Крыма, Австралии, Уганды и Пакистана. Епархия находится в непосредственном подчинении митрополита Московского и всея Руси, предстоятеля Русской православной старообрядческой церкви.
Добра Сан-Томе и Принсипи
До́бра (порт. dobra) — валюта африканского государства Сан-Томе и Принсипи. Введена в обращение 2 июля 1977 года вместо эскудо.

1 января 2018 года в стране была проведена деноминация: 1000 старых добр (код ISO 4217 — STD) приравнены к одной новой (STN, символ — nDb). В обращение были выпущены новые монеты номиналом от 10 сентимо до 2 добр и банкноты от 5 до 200 добр. Старые денежные знаки находились в обращении параллельно с новыми с 1 января по 30 июня 2018 года, затем их можно обменять на новые: в коммерческих банках — до 30 сентября 2018 года, в Центральном банке — до 31 декабря 2019 года.

Деноминация (финансы)
Деномина́ция (от лат. denominátio — «переименование») — изменение (а точнее уменьшение численного масштаба) номинальной (нарицательной) стоимости денежных знаков (обычно переименование происходит после гиперинфляции с целью стабилизации валюты и упрощения расчётов).

В ходе деноминации происходит обмен старых денежных знаков на новые, имеющие, как правило, меньший номинал. Старые денежные знаки могут изыматься из обращения:

в течение нескольких недель, что приводит к обмену не всей имеющейся на руках наличной денежной массы;

в течение года или нескольких лет, когда старые деньги ходят одновременно с новыми и постепенно изымаются из обращения.
Корбина Телеком
«Корбина Телеком» — российская телекоммуникационная компания. Штаб-квартира — в Москве. В настоящий момент полностью принадлежит компании «ВымпелКом». Ранее «Вымпелком» владел 49 % акций компании напрямую, а остальным 51 % акций «Корбины» владел опосредованно через свою компанию Golden Telecom.

Образована в конце 1995 года. Поглощена сотовым оператором «ВымпелКом», предоставляющим услуги в СНГ под брендом «Билайн». С 1 декабря 2009 года услуги домашнего интернета «Корбины Телеком» предоставляются под брендом «Билайн».

IP
Internet Protocol (IP, досл.: «межсетевой протокол») — маршрутизируемый протокол сетевого уровня стека TCP/IP. Именно IP стал тем протоколом, который объединил отдельные компьютерные сети во всемирную сеть Интернет. Неотъемлемой частью протокола является адресация сети (см. IP-адрес).
Андрате
Андрате (итал. Andrate, пьем. Andrà) — коммуна в Италии, располагается в области Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 476 человек (2008 г.), плотность населения составляет 53 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 10010. Телефонный код — 0125.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Пётр в веригах, празднование 4 ноября.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Для всех долгов, публичных и частных
«Для всех долгов, публичных и частных» (англ. «For All Debts Public and Private») — сороковой эпизод телесериала канала HBO «Клан Сопрано». Это первый эпизод четвёртого сезона. Сценарий написал Дэвид Чейз, режиссёром стал Аллен Култер, а премьера состоялась 15 сентября 2002 года.

Клан Сопрано
«Клан Сопрано», также «Сопра́но» (англ. The Sopranos) — американский криминально-драматический телесериал с элементами чёрной трагикомедии, созданный Дэвидом Чейзом и транслировавшийся на канале HBO. В России сериал показывали телеканалы НТВ и ТВ-3.

С самого начала трансляции в 1999 году сериал стал культурным феноменом, приобретя широкую популярность и вызвав исключительно бурную реакцию критиков из-за его принципиально нового подхода к описанию жизни мафии, американской семьи, проблем итало-американского сообщества в США, эффектов насилия над человеческим духом и границами того, что общество считает моралью. Подобно другим программам HBO, сериал предназначен исключительно для взрослой аудитории, содержит насилие, наготу, сцены употребления наркотиков и грубые выражения.

24 сентября 2021 года вышел приквел «Сопрано» — фильм «Множественные святые Ньюарка», в центре сюжета которого юность Тони Сопрано.
Джиро Донне 1995
Джиро Донне 1995 (итал. Giro Donne 1995) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла с 22 июня по 2 июля 1995 года. Это была шестая по счёту многодневка и проводилась в рамках национального календаря (категория NE). Гонка стартовала без действующего победителя: итальянка Микела Фанини погибла восемью месяцами ранее, 16 октября 1994 года, в автокатастрофе.

Победу одержала итальянская велогонщица Фабиана Луперини, она же победила в горной и молодёжной классификации. Это была первая из её серии побед на этой гонке, затем она одерживала победы в Джиро в 1996, 1997, 1998 и 2008 годах. Швейцарская гонщица Луция Цберг и итальянка Роберта Бонаноми заняли, соответственно, второе и третье места. Немка Петра Росснер стала лучшей в очковой классификации, а её соотечественница, Регина Шляйхер — лучшей в спринтерской классификации.

Бонаноми, Роберта
Роберта Бонаноми (итал. Roberta Bonanomi, род. 15 октября 1966, Сотто-иль-Монте-Джованни-XXIII, Ломбардия) — итальянская профессиональная велогонщица, выступавшая с начала 1980-х до начала 2000-х годов.
Ярцево-Сурменево
Ярцево-Сурменево — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Суетовского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 15 км к востоку от Ярцева, в 6 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Сига. В 4 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Вышегор на линии Москва — Минск.

Ярцевский район
Я́рцевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Ярцево.
Хлидаренди
«Хлидаренди» (исл. Hlíðarendi) — многоцелевой стадион в Рейкьявике, Исландия. Вместимость — 2465 зрителей. Является домашним стадионом футбольного клуба «Валюр».

Стадион был построен на месте своего предшественника и имеет одну крытую трибуну. Крыша является частью спортивного зала, пристроенного к трибуне. Зал используется для различных спортивных и развлекательных мероприятий.

В 2007 году клуб подписал пятилетний контракт на спонсорскую помощь с сотовой компанией Vodafone. В связи с этим стадион назывался «Водафонвётлюр». В настоящий момент титульным спонсором стадиона является IT-компания «Ориго». Арена получила название «Ориго вётлюр».

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Линия Бенрата
Линия Бенрата является изоглоссой maken-machen внутри немецкого языкового пространства. Данная линия проходит с запада на восток через города Ахен, Бенрат (район Дюссельдорфа), Ольпе, Кассель, Нордхаузен, Ашерслебен, пересекает Эльбу, и продолжается в Берлине и Франкфурте на Одере.
Названа по названию южного района Дюссельдорфа — Бенрату, где линия пересекает реку Рейн.

Линия Бенрата считается языковой границей между нижненемецкими и верхненемецкими диалектами.

В течение последних десятилетий количество носителей нижненемецких диалектов на севере Бранденбурга и федеральной земли Саксония-Ангальт значительно снизилось. По этой, а также по ряду иных причин считается, что сегодня линия Бенрата сместилась на север.

Нордхаузен
Нордхаузен (нем. Nordhausen) — город в центре Германии, на южном склоне Гарца, в округе Эрфурт. Транспортный узел. 44,4 тыс. жителей (1972). Центр тяжёлого машиностроения; производство шахтного и др. промышленного оборудования; тракторостроение, общее машиностроение.
Shakin’ Street
Shakin' Street — французская рок-группа, основанная в 1977 году. Несмотря на сравнительно небольшую известность, в группе в разное время играли многие прославленные музыканты, такие как Эрик Леви (создавший впоследствии музыкальный проект Era), Росс Фридмен (гитарист The Dictators и основатель Manowar), Эндрю Макдональд (из Blue Cheer), Альберт и Джо Бучарды (из Blue Öyster Cult), Фрэд Гильмен и Норберт Криф (из французской группы Trust).

Trust
Trust:

Trust — компания, специализирующаяся на производстве периферийных устройств для персонального компьютера.

«Trust» — песня американской хэви-метал группы Megadeth с седьмого студийного альбома Cryptic Writings.

Trust — французская рок-группа, основанная в 1977 году.

Trust — бельгийская поп-группа, основанная в 2007 году.

Trust — дебютный альбом американского саксофониста Бони Джеймса.

Trust — шестой студийный альбом американской инди-рок-группы Low.
Мыс Лазарева (пролив Невельского)
Мыс Ла́зарева — мыс на западном берегу Татарского пролива в Охотском море. Разделяет Амурский лиман с севера и пролив Невельского с юга.

Назван в честь русского флотоводца и мореплавателя, адмирала, командующего Черноморским флотом (1834—1851) и первооткрывателя Антарктиды Михаила Лазарева.

Мыс находится на небольшом полуострове, который связан с материком узким перешейком. Южнее мыса находится посёлок городского типа Лазарев (Николаевский район Хабаровского края России), который до 1952 года носил название Мыс Лазарева. Западнее мыса на этом же полуострове находится порт Мыс Лазарева и мыс Ермак.

Является одной из ближайших материковых точек к Сахалину (до мыса Погиби около 7,8 км). Исторически мыс использовался нивхами для сообщения с Сахалином. Вторая точка — близлежащий с юга мыс Средний (около 7,5 км от мыса Погиби), от которого строился тоннель на остров.

Амурский лиман
Аму́рский лима́н — северная часть Татарского пролива между материковой Азией и островом Сахалин. Соединяет Сахалинский залив Охотского моря с Татарским проливом через пролив Невельского. Относительно принадлежности Амурского лимана к Сахалинскому заливу и, следовательно, Охотскому морю, либо к Татарскому проливу и, соответственно, к Японскому морю, мнения различных авторов расходятся — БСЭ относит Амурский лиман к Японскому морю, а Международная гидрографическая организация — к Охотскому.
Какио (станция)
Станция Какио (яп. 柿生駅 какио эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Кавасаки, префектуры Канагава. Станция расположена в 23,4 километра от конечной станции линии Одакю — Синдзюку. Станция была открыта 1-го апреля 1927 года.

Линия Одавара (Одакю)
Линия Одавара (яп. 小田急小田原線 одакю одавара сэн) — основная железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Odakyu Electric Railway. Линия протянулась на 82,5 километра от станции Синдзюку в городе Токио через юго-западные пригороды до города Одавара в префектуре Канагава. Линия известна своими экспрессами типа «Romancecar». Некоторые поезда продолжают движение по линиям Тиёда и Дзёбан от станции Ёёги-Уэхара.
Романия
Романия (лат. Romania):

Романия — название Римской империи.

Романия — самоназвание Византии в Средние века.

Романия — наименование территорий к северо-востоку от Македонии, захваченных Османской империей, обычно называемых Румелией (Страной ромов/румов, т.е. греков).

Романия — название восточной части полуострова Пелопоннес в эпоху венецианского господства (ЭСБЕ).

Романия — горный массив и историческая область в Боснии и Герцеговине.

Романия — именование всех территорий, говорящих на романских языках.
Старая Романия — территории Европы, где романская речь сохраняется ещё со времён Римской империи.

Романские языки
Рома́нские языки — группа языков и диалектов, входящих в италийскую ветвь индоевропейской языковой семьи и по своему происхождению восходящих к общему предку — латыни. Название «романский» происходит от латинского слова Romanus («римский»).

Наука, изучающая романские языки, их происхождение, развитие, классификацию и т. д., называется «романистикой» и является одним из подразделов языкознания. Народы, говорящие на них, называются «романскими».

Записываются главным образом при помощи латинского алфавита. Количество говорящих на романских языках (в качестве родных) — около 900 млн человек.
Консилиум
Конси́лиум (лат. consilium — «совещание, обсуждение») — совещание нескольких учёных одной или различных специальностей. Консилиум может быть необходим для установления состояния здоровья обследуемого, диагноза, определения прогноза, тактики дальнейшего обследования и лечения, целесообразности направления в специализированные отделения или другое, профильное, лечебное учреждение.

Цель
Цель (нем. Ziel) — это представление о будущем или желаемом результате, который человек или группа людей представляют себе, планируют и обязуются достичь.

мета, предмет, в который кто-либо метит, наводит, старается попасть;

конечное желание, стремление, намерение чего-либо достигнуть, представление, которое человек стремится осуществить, например, воспитание;

идеальный или реальный предмет сознательного или бессознательного стремления субъекта;

конечный результат, на который преднамеренно направлен процесс; «доведение возможности до её полного завершения»; осознанный образ предвосхищаемого результата.
Hearts of Soul
Hearts of Soul (дословно — «Сердца души») — нидерландская группа, образованная в городе Хардервейк в 1969 году тремя сёстрами — Бьянкой, Стеллой и Патрицией Массен.

Они представляли Нидерланды на конкурсе «Евровидение-1970» и Бельгию на «Евровидении-1977».

Хардервейк
Хардервейк (нид. Harderwijk) — город и община в Нидерландах. 45 468 жителей (2012); древние церкви, городская стена, бывший ганзейский город.

В городе с 1648 по 1811 год находился Университет Хардервейка, известный, в частности, тем, что в нём учёную степень получил в 1735 году Карл Линней. В годы наполеоновской оккупации университет Хардервейка был закрыт французскими властями.

С 2018 года в городе функционирует музей популярного нидерландского художника Мариуса ван Доккума (Marius van Dokkum Museum).
Грезьян
Грезья́н (фр. Grézian, окс. Gredian) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Арро. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65209.

Арро (кантон)
Арро́ (фр. Arreau, окс. Àrreu) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6502. Всего в кантон Арро входят 19 коммун, из них главной коммуной является Арро.
Зубаревич, Наталья Васильевна
Ната́лья Васи́льевна Зубаре́вич (род. 7 июня 1954, Карабаново, Владимирская область, РСФСР) — российский экономико-географ, специалист в области социально-экономического развития регионов, социальной и политической географии. Доктор географических наук, профессор.

Профессор кафедры экономической и социальной географии России географического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (с 2005). Директор региональной программы автономной некоммерческой организации «Независимый институт социальной политики». Эксперт Программы развития ООН и Московского представительства Международной организации труда.

Международная организация труда
Междунаро́дная организа́ция труда́ (МОТ, англ. International Labour Organization, ILO) — специализированное учреждение ООН, международная организация, занимающаяся вопросами регулирования трудовых отношений. На сегодняшний день участниками МОТ являются 187 государств. С 1920 года штаб-квартира Организации — Международного бюро труда, находится в Женеве. В Москве находится офис Субрегионального бюро для стран Восточной Европы и Центральной Азии.
Белорецкая ГЭС
Белорецкая ГЭС — недействующая гидроэлектростанция расположенная на отдельном канале Белорецкого водохранилища, на реке Белой, в городе Белорецке.

Действовала в период 1917,1945-1958 г. для Белорецкого завода, и в 1958–1980 г. для Белорецкого металлургического комбината как источник резервного электроснабжения доменного и прокатного цехов.

Белорецк
Белоре́цк (баш. МФА: Белорето файле) — город (с 1924 года) в России на Южном Урале, административный центр Белорецкого района Республики Башкортостан. Образует муниципальное образование город Белорецк со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Лесная быль (фильм, 1926)
«Лесная быль» — советский немой художественный фильм, поставленный режиссёром Юрием Таричем по повести Михася Чарота «Свинопас».
Первый художественный фильм, снятый в Белорусской ССР.
К 40-летию выхода на экран фильма «Лесная быль» было приурочено открытие в 1966 году «Музея истории белорусского кино».

В 1938 году режиссёр снял своеобразное продолжение фильма, с тем же героем — большевиком Степаном, в этом фильме второплановым, но уже как главным персонажем — фильм «Одиннадцатое июля».

Адамович, Иосиф Александрович
Ио́сиф Алекса́ндрович Адамо́вич (26 декабря 1896 года, Борисов — 22 апреля 1937 года) — советский государственный и партийный деятель. Один из руководителей борьбы за советскую власть в Белоруссии, член ВЦИК СССР. В 1924—1927 годах председатель СНК БССР.
Петров, Анатолий Александрович (инженер)
Анатолий Александрович Петров (5 мая 1936, Москва — 1 октября 2011, там же) — инженер-исследователь, конструктор, специалист в области создания электромеханических приборов автоматики ядерных боеприпасов.

Окончил МЭИ (1959).

В 1959—2004 гг. работал во ВНИИА в должностях от инженера до начальника научно-исследовательского отдела.

Лауреат Государственной премии СССР 1979 г. за создание и освоение в серийном производстве ядерных боеприпасов для торпедного оружия.

Награды: орден Трудового Красного Знамени (1976), медали «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения В. И. Ленина», «Ветеран труда», «За спасение погибавших», «В память 850-летия Москвы».

Всероссийский НИИ автоматики имени Н. Л. Духова
Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийский научно-исследовательский институт автоматики имени Н. Л. Духова» (ВНИИА) — одно из ведущих предприятий Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом». Расположено в Москве. Основная сфера деятельности — разработка ядерных боеприпасов и их компонентов.

Из-за вторжения России на Украину, НИИ находится под международными санкциями стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран
Голометаболия
Голометаболия (от греч. hólos — весь, целый и metabole — превращение) — тип постэмбрионального развития у насекомых c полным превращением (Holometabola), относящихся к целому ряду систематических групп (жесткокрылые, чешуекрылые, перепончатокрылые, двукрылые, сетчатокрылые, ручейники и другие), при котором из яйца выходит личинка, являющаяся непохожей на имаго (взрослое насекомое). При этом личинка характеризуется отсутствием фасеточных глаз, неполным расчленением или редукцией ног. Превращение личинки в имаго (взрослое насекомое) происходит во время стадии куколки, которая не питается.

Голометаболия эволюционно выработалась, вероятно, в результате появления приспособлений к образу жизни личинок, отличающемуся от такового у взрослого насекомого, хотя пути их остаются до конца неясными.

Куколка
Ку́колка (лат. pūpa) — стадия развития насекомых с полным превращением (Metabola, или Oligoneoptera), соответствующая стадии нимфы (nympha) у других насекомых. Отличается от предшествующих ей личиночных возрастов наличием протоптеронов (неподвижных зачатков крыльев), а также другими чертами сходства со взрослым насекомым — сходным строением туловища, ног, антенн, ротовых придатков и др., и в этом отношении сходна с нимфами (то есть личинками старших возрастов) у других насекомых. От нимф других насекомых куколка насекомых с полным превращением отличается неактивным образом жизни, неспособностью питаться, характерной позой ног (неподвижно согнутых в коленях) и неподвижными антеннами. В отличие от других насекомых, у которых имеется несколько нимфальных возрастов, у насекомых с полным превращением всегда имеется лишь один куколочный возраст. Такой тип развития, свойственный Metabola, называется полным превращением, или голометаболией.
Ибн Зухр
Ибн Зухр (араб. ابن زهر‎; полностью Абу Марван Абд аль-Малик ибн Абу аль-Ала Зухр, латинизированное Авензоар или Абумерон, в старых русских источниках также Ибн Зогар; по разным данным, род. 1072, 1073, 1090, 1091 или 1094 — ум. 1162, Севилья) — средневековый арабский мыслитель и величайший врач западного Халифата.

Кордовский халифат
Кордо́вский халифа́т (до 929 года — эмират) (араб. خليفة قرطبة‎) — средневековое исламское государство, располагавшееся на большей территории Пиренейского полуострова, на землях современных  Испании и Португалии (929—1031). Столица — Кордова.

В 929 году Абд ар-Рахманом III Кордовский эмират, основанный в 756 году Омейядом Абд ар-Рахманом ад-Дахилем, преобразован в халифат.

Эпоха наивысшего расцвета Кордовского халифата пришлась на X — нач. XI века, в большей степени затронув период правления первого халифа Абд ар-Рахмана III и его сына аль-Хакама II (961—976).

После 1031 года халифат распался на ряд эмиратов, самым значительным из которых был Гранадский эмират, просуществовавший вплоть до завершения Реконкисты в 1492 году, когда он был завоёван Кастилией.