hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Янкан (хребет)
Янка́н — горный хребет на севере Забайкальского края России, в междуречье Калара с севера и Калакана с юга.

Хребет протягивается на 200 км в субширотном направлении от правобережья Витима (на западе) до нижнего течения реки Демку (на востоке). Максимальная ширина — 60 км. В верховьях Демку есть горная перемычка, соединяющая Янкан с Калаканским хребтом. Преобладающие высоты составляют 1200—1800 м, максимальная — 2208 м.

Хребет сложен породами преимущественно докембрийских формаций. В рельефе преобладают среднегорья с сильной степенью горизонтального и вертикального расчленения, с господством крутых склонов, особенно в речных долинах. В привершинной части сохранились фрагменты исходной поверхности выравнивания с останцами. Во многих местах развиты каменные россыпи — курумы. Основные типы ландшафта — горная тайга, предгольцовое редколесье, гольцы.

Междуречье (рельеф)
Междуре́чье — местность, расположенная между двумя смежными реками. Включает в себя водораздельное пространство и склоны сопредельных речных долин.

Термин «Междуречье» применяется главным образом по отношению к равнинным территориям.

Поверхность междуречья обычно слабо затронута эрозионным расчленением (уклоны не превышают 3—4 градусов). Для междуречий характерны плакорные почвы и растительность, встречаются озёра, верховые болота, западины.

В горной местности встречаются различные виды междуречий — острые гребни и пики, плоские водоразделы, которые граничат с крутыми склонами, выпуклые, имеющие наклон в одну сторону. В приводораздельной части междуречий может сохраняться древний рельеф различного возраста и происхождения.
Институт современной России
Институт современной России (Institute of Modern Russia) — некоммерческая организация, позиционирующая себя как независимая; аналитический центр (Think-tank) со штаб-квартирой в Нью-Йорке, созданный в феврале 2010 года экспертами в области российско-американских отношений и прав человека. Миссией института является продвижение демократических ценностей, прав человека и верховенства закона, а также развитие гражданского общества в России. Этот аналитический центр также способствует американо-российскому диалогу, направленному на интеграцию современной России «в сообществе демократий». В России признан «нежелательной организацией».

Нежелательная организация
Нежелательная организация (более точный термин «неправительственная организация, в отношении которой принято решение о признании нежелательной на территории Российской Федерации») — термин, возникший в российском законодательстве после принятия дополнений в Федеральный закон № 272-ФЗ 2012 года — статьи 3.1 этого закона. Под этим термином в Законе понимается иностранная или международная неправительственная организация, деятельность которой может представлять угрозу основам конституционного строя Российской Федерации, обороноспособности страны или безопасности государства.

Нежелательным организациям запрещено вести деятельность на территории РФ, за нарушение этого запрета предусмотрены административные и уголовные меры наказания.
Маканруши
Маканруши (от айнского Маканру, Макансу; яп. 磨勘留島 маканру-то; на российской карте 1745 года — рус. дореф. Ілїя) — остров северной группы Большой гряды Курильских островов. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. В настоящее время остров необитаем, хотя в прошлом определённую хозяйственную деятельность на нём осуществляли айны.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Бертлз
Бертлз (англ. Birtles) — британская фамилия. Известные носители:

Бертлз, Гарри (род. 1956) — английский футболист.

Бертлз, Джон (1874—1935) — британский регбист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

Бертлз, Джон
Джон Генри Бертлз (англ. John Henry Birtles; 1874 — 4 февраля 1935) — британский регбист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Олимпийских играх Бертлз входил в сборную Великобритании, которая в единственном матче проиграла Франции со счётом 21:8, получив серебряные медали.
Sweet Child o’ Mine
«Sweet Child o’ Mine» (в переводе с англ. — «Милое моё дитя») — песня американской рок-группы Guns N’ Roses, выпущенная на их дебютном альбоме Appetite for Destruction. Выпущенная в июне 1988 года третьим синглом с альбома, песня возглавила хит-парад Billboard Hot 100 и стала единственным синглом группы, занявшим первую строчку американского хит-парада. После переиздания в 1989 году добралась до шестого места в британском хит-параде UK Singles Chart.

По результатам опроса читателей издательства TeamRock гитарный рефрен «Sweet Child o’ Mine» в 2017 году вошёл в число двадцати величайших гитарных риффов всех времён. Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 488-й позиции.

Адлер, Стивен
Сти́вен А́длер (англ. Steven Adler; род. 22 января 1965, Кливленд, Огайо) — американский барабанщик. Наиболее известен как первый барабанщик группы Guns N’ Roses, с которой он выступал и записывался с 1985 по 1990 год. В настоящее время Адлер является барабанщиком в своей собственной группе — Adler’s Appetite. Ранее выступал в группах Road Crew (со Слэшем и Даффом Маккаганом), Hollywood Rose, London и BulletBoys.

Какое-то время Стивен надеялся на воссоединение группы, считая, что они в долгу перед поклонниками и между ним и Экслом Роузом «ещё сохранилось немного любви». Но после того, как Роуз манкировал инаугурацию группы в Зале славы рок-н-ролла в Кливленде, Стивен заявил, что оставил надежды и занялся своими делами.

6 июня 2016 года Стивен сыграл в Cincinnati Paul Brown Stadium в рамках тура, посвященному реюниону группы Guns N’ Roses.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Адлера на 53-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Лянь-Кунь, Никита Иванович
Ники́та Ива́нович Лянь-Кунь (15 июля 1882, близ Шанхая, Китай — 1947 год, Москва, СССР) — преподаватель китайского языка и страноведения в советских учебных заведениях. Автор учебных пособий и словарей по китайскому языку.

Страноведение
Странове́дение (от рус. страны и ведать) — географическая дисциплина, занимающаяся комплексным изучением стран, систематизирующая и обобщающая разнородные данные об их природе, населении, экономике, культуре и социальной организации.

По предмету исследования отчасти пересекается с регионоведением (изучение факторов развития территориальных сообществ, внешнеполитических, географических, экономических, социокультурных, конфессиональных и др. региональных группировок, стран и их регионов), однако не тождественно ему, поскольку использует иные методы, что, в частности, отражается в различиях классификационных структур, выстраиваемых в рамках страно- и регионоведения.
NGC 868
NGC 868 (другие обозначения — UGC 1748, ZWG 387.63, PGC 8659) — линзовидная галактика в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Льюис Свифт обнаружил объект в ту же ночь, что и NGC 859 и NGC 866, которые оказались теми же галактиками, что и NGC 856 и NGC 863 из-за плохого измерения координат. Определённые им координаты для NGC 868 тоже могли быть ошибкой, однако они, как и описание объекта, точно идентифицируют его с PGC 8659, поэтому никогда не было сомнений в том, что это отдельный объект в каталоге Свифта.

Возможно, галактика имеет «полярное кольцо».

Объект причисляют к галактикам низкой поверхностной яркости, которые обычно являются карликовыми.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Новицкий, Иван Юрьевич
Ива́н Ю́рьевич Нови́цкий (род. 24 октября 1960, Москва) — российский политический деятель, бывший депутат Московской городской думы пяти созывов (1994—2014), член партии «Единая Россия» и её местного политического совета в Северном административном округе г. Москвы, заместитель руководителя ГБУ «Озеленение» Департамента жилищно-коммунального хозяйства города Москвы, сопредседатель Медиасовета «Первого общественного экологического телевидения» и член московского общественного совета проекта «Чистая страна».

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Диомид Врач
Диомид Врач (Диомид Тарсский, Диомид Тарсянин) — раннехристианский святой, пострадавший при императоре Диоклетиане. По профессии врач. В православии Диомид почитается как целитель; его имя призывается во время совершения таинства елеосвящения.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Тронку (Шавеш)
Тронку (порт. Tronco) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Шавеш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 326 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,69 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Шаньнань
Шаньнань (кит. упр. 山南, пиньинь Shānnán, букв. «К югу от гор») или Лхокха (тиб. ལྷོ་ཁ་ས་ཁུལ་) — городской округ в Тибетском автономном районе КНР. Некоторые территории, которые Китай рассматривает как часть этого округа, контролируются Индией и входят в состав штата Аруначал-Прадеш.

Брахмапутра
Брахмапу́тра (кит. 雅鲁藏布江, тиб. ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ།, хинди ब्रह्मपुत्र, ассам. ব্ৰহ্মপুত্ৰ, англ. Brahmaputra, бенг. ব্রহ্মপুত্র) — река в Китае, Индии и Бангладеш, левый и крупнейший приток Ганга; одна из крупнейших водных артерий в Южной Азии.
Фестиваль скорости в Гудвуде
Фестиваль скорости в Гудвуде — ежегодные соревнования по подъёму на холм с участием исторических гоночных автомобилей, которые проводятся с 1993 года в конце июня или начале июля на территории загородного дома Гудвуд Хаус в Западном Суссексе, Великобритания. Мероприятие запланировано таким образом, чтобы не совпадать по времени проведения с этапами Формулы-1, что позволяет болельщикам и просто заинтересованным зрителям ознакомиться с историческими болидами F1, а также автомобилями и мотоциклами.

В первые годы существования фестиваля десятки тысяч людей посещали мероприятие. В настоящее время его посещает около 100 000 человек в каждый из трёх дней, в течение которых длится фестиваль. Рекордное количество зрителей (158 000) посетило событие в 2003 году. В настоящее время количество мест ограничено числом в 150 000.

Соревнование по подъёму на холм
Хилклайминг (также известный как подъём на холм, скоростной подъём, горные гонки) — разновидность моторных видов спорта, в котором участники соревнуются на время в прохождении незамкнутой восходящей трассы. Бывают дорожные (шоссейные) и внедорожные (кроссовые).
Арканов, Вениамин Павлович
Вениами́н Па́влович Арка́нов (настоящая фамилия Лизуно́в; 24 февраля (9) марта 1905 год, село Иня, Томская губерния — 28 мая 1973, Новосибирск) — советский оперный певец-бас и педагог, народный артист РСФСР.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
What The…
What The… — седьмой студийный альбом американской хардкор-панк-группы Black Flag. Изначально издание альбома было анонсировано на 5 ноября 2013 года. Однако, 5 ноября What The… был выпущен только через потоковые онлайн-сервисы, такие как Spotify и Rdio, а физическое издание перенесли на 3 декабря 2013 года. Это первый полноформатный студийный альбом группы со времён выпуска In My Head (1985), отмечающий самый большой пробел между двумя студийными альбомами в их карьере.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Уксичан (вулкан)
Уксича́н — вулкан в северной части полуострова Камчатка. Самый крупный щитовой вулкан Срединного хребта с размерами подножия 40 на 50 км. Вулкан расположен в истоках реки Быстрая Козыревская, к западу от водораздела Срединного хребта. В центральной части щитовой постройки вулкана в раннем плейстоцене в результате взрыва образовалась кальдера диаметром 12 км. Дно кальдеры заполнено пирокластами и экструзиями, наиболее крупная из которых представляет собой купол, имеющий относительную высоту в 600 метров. Купол имеет позднеплейстоценовый возраст и сложен андезитами, трахиандезитами и трахитами.

Множество ручьёв, подпитывающих реку Уксичан, вытекают из кальдеры вулкана. Дата последнего извержения вулкана неизвестна.

Пирокластические горные породы
Пирокласты (от греч. Πυροκλαστικό — разломанные огнём) — обломочные горные породы, образованные в результате вулканической активности.

Пирокласты и жидкая  лава являются двумя разновидностями вулканических пород

К пирокластам относятся обломочные горные породы разных размеров, в том числе мелкие осколки и вулканическая пыль.

При затвердевании пирокласты образуют слипшуюся брекчию или пористый  вулканический туф.
Сайгатово (Московская область)
Сайгатово — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Ступино (до 2006 года входила в Лужниковский сельский округ). На 2016 год Сайгатово, фактически, дачный посёлок — при отсутствии жителей в деревне 1 улица —Запрудная и 3 садовых товарищества. Впервые в исторических документах селение упоминается в 1578 году, как пустошь Сайгатова.

Городское поселение Ступино
Городско́е поселе́ние Сту́пино — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Ступинском районе Московской области, включающее в себя город Ступино, который является его центром, и рядом располагающиеся сельские населённые пункты. Площадь — 457,83 км².
Исодзаки, Кэнъитиро
Кэнъитиро Исодзаки (яп. 磯崎 憲一郎 Исодзаки Кэнъитиро:, род. 28 февраля 1965 года) — японский писатель.

Среднее образование получил в Токио. Окончил факультет менеджмента Университета Васэда, после чего работал в торговой компании концерна «Мицуи». В литературе дебютировал уже в зрелом возрасте с публикацией повести «Дитя сердца» (肝心の子供, 2007, премия журнала «Бунгэй» для дебютантов), представлявшей собой своего рода жизнеописание Будды, его сына и внука, написанное в стиле близком Борхесу. В целом, помимо Борхеса, испытал влияние Маркеса, Кафки и Музиля; из японских авторов — Нобуо Кодзима, Морио Кита, Кадзуси Хосака. Последовавший за повестью рассказ «Глаз и солнце» (眼と太陽, 2008) был выдвинут на премию Акутагавы. Широкую известность получил после получения этой премии в 2009 году за рассказ «Зимнее жилище» (終の住処).

Живёт в Токио. Продолжает совмещать литературную деятельность с карьерой офисного служащего.

Mitsui Group
Mitsui Group (яп. 三井グループ мицуи гуру:пу) — японская финансово-промышленная группа, одна из крупнейших в мире. Её формирование началось в конце XIX века в виде дзайбацу (денежного клана) Мицуи, который достиг наибольшего могущества в конце 1930-х годов, но после окончания Второй мировой войны был ликвидирован. С 1950-х началось восстановление конгломерата в виде сого сёся (торговой компании). Включает десятки дочерних компаний в разных отраслях экономики, а также совместные предприятия и партнёрства по всему миру.
Берёзовка (Красноперекопский район)
Берёзовка (до 1948 г. Берды́-Була́т Неме́цкий; укр. Березівка, крымскотат. Nemse Berdi Bolat, Немсе Берди Болат) — исчезнувшее село в Красноперекопском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степном Крыму, в междуречье Чатырлыка и Воронцовка, недалеко от берега Каркинитского залива, примерно в 2,5 километрах к север-востоку от современного села Воронцовка.

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
Японский олимпийский отбор по кёрлингу среди смешанных пар 2025
Японский олимпийский отбор по кёрлингу среди смешанных пар 2025 проводился в городе Вакканай с 25 по 28 сентября 2025.

Команда-победитель турнира получала право представлять Японию как её смешанная парная сборная на Олимпийском квалификационном турнире в декабре 2025 в городе Келоуна (Канада) за право выступить на зимних Олимпийских играх 2026 в Кортина-д’Ампеццо (Италия).

В турнире приняли участие 3 смешанные парные команды.

Среди мужских команд победителями стала команда Тори Коана / Го Аоки, выигравшая в серии «до трёх побед» у команды Тиаки Мацумура / Ясумаса Танида; третье место заняла команда Мию Уэно / Цуёси Ямагути.

Перед этим турниром в середине сентября на этой же арене проводился Японский олимпийский отбор по кёрлингу 2025 среди мужских и женских команд.

Уэно, Мию
Ми́ю Уэ́но (яп. 上野 美優; род. 12 марта 2001, Каруидзава, Нагано) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участник чемпионата мира 2024, зимней Универсиады 2023. Чемпион Японии среди женщин. Чемпион Японии среди смешанных пар. В составе юниорской женской сборной Японии участник двух чемпионатов мира (чемпионы в 2022). Чемпион Японии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип команды.
Чхетиани
Чхетиани — фамилия. Известные носители:

Чхетиани, Дареджан (род. 1955) — депутат Парламента Грузии.

Чхетиани, Звиад (род. 1984) — грузинский футболист.

Чхетиани, Кахабер (род. 1978) — грузинский футболист.

Чхетиани, Мзия Григорьевна (1940—2020) — грузинская советская писательница.

Чхетиани, Семён Эрастович (1901—1941) — участник Великой Отечественной войны, дед (по матери) Григория Лепса.

Чхетиани, Мзия Григорьевна
Мзия Григорьевна Чхетиани (груз. მზია გრიგოლის ასული ჩხეტიანი, 10 мая 1940 — октябрь 2020) — грузинская советская писательница, поэт. Лауреат премии Шио Мгвимели. Лауреат премии Якоба Гогебашвили в области детской литературы.
Раков, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Ра́ков (род. 5 февраля 1962, Москва) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа, певец, телеведущий и диктор телеканала «ТВЦ» (2009—2018). Народный артист Российской Федерации (2003).

Петров, Андрей Павлович
Андре́й Па́влович Петро́в (2 сентября 1930, Ленинград, СССР — 15 февраля 2006, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский композитор, общественный деятель; народный артист СССР (1980), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995), двух Государственных премий СССР (1967, 1976) и Премии Президента Российской Федерации (2000), кавалер ордена Ленина (1983).
Розендаль, Тон
Тон Розендаль (нидерл. Ton Roosendaal; род. 20 марта 1960) — голландский разработчик программного обеспечения. Он известен как создатель и председатель компании Blender Foundation, разработавшей профессиональный программный пакет с открытым исходным кодом для создания трёхмерной компьютерной графики Blender. В 2007 году он основал Институт Blender в Амстердаме, где он занимается координацией разработки Blender, публикацией руководств и DVD-обучения, а также организации 3D-анимации и игровых проектов.

Голландцы
Голландцы, или нидерландцы (нид. Hollanders, Nederlanders) — народ и нация, коренное население Нидерландов. Общая численность — от 30 до 35 миллионов человек. В Нидерландах проживает 16 366 000 голландцев. Часть представителей народа живёт также в США, Канаде и других странах.

Язык — нидерландский, германской группы индоевропейской языковой семьи, особенно близок немецкому. По языку, традициям, быту эти народы очень близки. Письменность — на латинской основе. Большинство верующих — кальвинисты, в меньшей степени — католики.

Своё название голландцы получили по названию самой крупной провинции Нидерландов — Голландии.