hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siemens SD-160
SD-100 и SD-160 — легкорельсовые вагоны (могут использоваться в роли вагонов скоростного трамвая или лёгкого метро), которые производились корпорацей Siemens. Образец SD-100 имеет моторы постоянного тока, а образец SD-160 имеет более современные моторы переменного тока. Эти вагоны — преемники образца Siemens-Duewag U2. Оба образца могут использоваться как на системах с высокими платформами, так и на системах с низкими платформами или входом в вагон с уровня улицы. Эти легкорельсовые вагоны используются предприятиями легкорельсового транспорта на Денвере, Калгари (см. C-Train), Солт-Лейк-Сити, Сан-Диего (см. Трамвай Сан-Диего), Солт-Лейк-Сити (см. Скоростной трамвай Солт-Лейк-Сити) и Эдмонтоне (см. Эдмонтонский ЛРТ).

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Бермудские Острова на Олимпийских играх
Бермуды дебютировали на летних Олимпийских играх в 1936 году в Берлине и с тех пор не пропустили ни одной летней Олимпиады, кроме Игр в Москве в 1980 году. В зимних Олимпийских играх Бермуды участвовали с 1992 по 2018 год, причём каждый раз в Играх участвовал только один спортсмен.

За время выступления на Олимпийских играх спортсмены Бермуд завоевали две олимпийские медали. На летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале бронзу завоевал боксёр Кларенс Хилл. Спустя 45 лет на Играх в Токио золото в триатлоне завоевала Флора Даффи.

Национальный олимпийский комитет Бермуд был образован в 1935 году и принят МОК в 1936 году.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Незатейливая странгалия
Странгалия незатейливая, или усач узкотелый, или утончённая лептура (лат. Strangalia attenuata) — вид жуков-усачей из подсемейства усачиков. Распространён в Европе, России, на Кавказе, в Закавказье и на севере Ирана. Длина тела имаго 9—17 мм. Кормовыми растениями личинок являются дуб, липа и берёза.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
The King of Route 66
The King of Route 66 — аркадная игра, разработанная Sega AM2 и изданная Sega. Игра была выпущена для игровых автоматов в 2002—2003 годах и портирована на PlayStation 2 в 2003 году. Это продолжение игры 18 Wheeler: American Pro Trucker.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Халабия
Халабия (араб. حلبيّة‎, лат. Zenobia, др.-греч. Βίρθα (Birtha)) — археологический памятник на правом берегу Евфрата в мухафазе Дайр-эз-Заур. Это древний город и бывший диоцез, известный как Ценобия и латинский католический титулярный престол.

Халабия была укреплена в III веке н. э. Зенобией, царицей Пальмиры, в честь которой этот город был в древности назван. После её объявления о независимости Пальмиры от Рима в 273 году Халабия была захвачена римлянами и впоследствии перестроена, став частью Аравийского лимеса, системы укреплений на границе римской Сирии для защиты региона преимущественно от Персии. Город занимает площадь 12 гектаров, защищён массивными городскими стенами и цитаделью на вершине холма. Также обнаружены остатки двух церквей, комплекса терм и двух улиц. Всё это относится к времени правления византийского императора Юстиниана I, который перестроил город в VI веке н. э.

Сирия (римская провинция)
Си́рия (лат. Provincia Syria, др.-греч. ἐπαρχία Συρίας) — римская провинция. Присоединена в 64 году до н. э. Гнеем Помпеем «Великим» как следствие его военного присутствия после победы в 3-й Митридатовой войне. Она оставалась под властью Рима, а после — и Византии, в течение семи веков, вплоть до 637 года, когда пала в ходе арабских завоеваний.
Оробей
Оробей — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Оробей, Анатолий Михайлович (1933—2015) — советский и российский медик, главный врач Новосибирского областного диагностического центра, заслуженный врач России.

Оробей, Валерий Леонидович (род. 1960) — горновой доменного цеха акционерного общества «Запорожский металлургический комбинат „Запорожсталь“», Герой Украины.

Оробей, Лидия Львовна (1925—2015) — белорусский писатель и литературовед, кандидат филологических наук.

Оробей, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Оробей (21 ноября 1933, Белово, ныне Алтайский край  — 8 марта 2015) — советский и российский работник здравоохранения, медик, главный врач Новосибирского областного диагностического центра, заслуженный врач России.
(952) Гаия
(952) Гаия (Caia) — астероид главного астероидного пояса. Открыт 27 октября 1916 г. российским (советским) астрономом Григорием Неуйминым в Симеизской обсерватории, в Крыму. Астероид был назван в честь героини романа Генрика Сенкевича «Камо грядеши».

Гаия не пересекает орбиту Земли, и делает полный оборот вокруг Солнца за 5,17 Юлианских лет.

Оборот (единица измерения)
Оборот (цикл, круг, полный угол) — единица измерения угла, либо фазы колебаний.

При измерении угла обычно используется название «оборот», а при измерении фазы — «цикл».
Один оборот равен минимальному углу поворота, при котором положение (несимметричной) системы совпадает с первоначальным. Один цикл равен фазе, соответствующей времени в один период.

Широко применяется в физике и в технике. В систему СИ не входит (вместо оборота используется радиан).

Связь между единицами:

1 оборот (цикл) =  радиан = 360° = 400 градов

В разговорной речи под «оборотами» нередко понимают количество оборотов в секунду (или в минуту), в которых измеряется величина угловой скорости — частота вращения (угловая частота). В выражении «вполоборота» обычно понимается угол, намного меньший, чем половина оборота.
Гидросульфид бария
Гидросульфид бария — неорганическое соединение, кислая соль металла бария и сероводородной кислоты с формулой Ba(HS)2, бесцветные или желтоватые кристаллы, растворимые в воде, образует кристаллогидрат.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Paramonacanthus cryptodon
Paramonacanthus cryptodon (лат.) — вид морских лучепёрых рыб семейства единороговых (Monacanthidae).

Морской, демерсальный, тропический вид. Распространён на коралловых рифах на западе Тихого океана у берегов Таиланда, Сулавеси и Филиппин.

Максимальная длина тела 7 см. В спинном плавнике один жёсткий и 26 мягких лучей. В анальном плавнике жёстких лучей нет, а мягких 26.

В синонимику вида входят следующие биномены:

Monacanthus cryptodon Bleeker, 1855

Stephanolepis cryptodon (Bleeker, 1855)

Сулавеси
Сулаве́си (индон. Sulawesi; возможно от sula «остров» + besi «железо»); традиционное европейское название Це́лебес (от порт. Celebes) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии. Имея площадь около 174 600 км², занимает 11-е место по размеру среди островов мира и является вторым по величине из островов, полностью принадлежащих Индонезии. Окружён морем Сулавеси (Целебесским морем), морем Банда, Молуккским морем и Макасарским проливом.

Население Сулавеси по состоянию на 2020 год составляет 19,9 млн человек — 7,36 % населения Индонезии.
Гемованадины
Гемованадины — группа ванадийсодержащих металлопротеинов, бесцветной окраски. Обнаружены в крови некоторых асцидий и других оболочников, где находятся как в свободном состоянии, так и в особых клетках — ванадоцитах. Предназначение гемованадинов не вполне ясно. По наиболее распространённой версии, гемованадины служат для транспортировки кислорода к тканям, являясь, таким образом, дыхательным пигментом. По другой версии, данные организмы накапливают ванадий для придания крови токсических свойств, с целью защиты от хищников и паразитов.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Вега, Георг
Барон Гео́рг Бартоломе́й Ве́га (нем. Georg Freiherr von Vega), имя при рождении: Ю́рий Ве́ха или Веховец (словен. Jurij Veha (Vehovec); 23 марта 1754 — 26 сентября 1802) — словенский и австрийский математик, артиллерийский офицер. Основные работы относятся к численному анализу. Наиболее известен публикацией классического сборника семизначных логарифмов (1783), многократно переиздававшегося во многих странах мира.

Член Академии практических наук в Майнце (1797), Физико-математического общества в Эрфурте (1798), Богемского научного общества в Праге (1800) и Прусской академии наук в Берлине (1800). С 1794 года — ассоциированный член Королевского научного общества в Гёттингене. 11 мая 1796 года награждён орденом Марии Терезии. 22 августа 1800 года, после получения высшей военной награды за безупречную службу, он получил потомственный баронский титул, право на собственный герб и чин оберст-лейтенанта (подполковника).

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.
Велокомпьютер
Велокомпью́тер (англ. Cyclocomputer) — электронное устройство для измерения скорости и пробега велосипеда, а также дополнительных параметров, таких как средняя скорость, время в пути, максимальная скорость, пульс, передача (на многоскоростных велосипедах), текущее время, температура, давление, каденс и др.

Пульс
Пульс (от лат. pulsus — удар, толчок) — толчкообразные колебания стенок артерий, связанные с сердечными циклами. В более широком смысле под пульсом понимают любые изменения в сосудистой системе, связанные с деятельностью сердца, поэтому в клинике различают артериальный, венозный и капиллярный пульс. Является одним из основных и старейших биомаркеров.
Юпитер (линейный корабль)
«Юпи́тер» — парусный корабль Балтийского флота Российской империи. Был заложен 28 января (9 февраля) 1811 года в Новом адмиралтействе Санкт-Петербурга, спущен на воду 7 (19) сентября 1812 года. Строительство осуществлялось под руководством корабельного мастера Г. С. Исакова. Корабль принимал участие в Отечественной войне 1812 года и войне с Францией 1813—1814 годов.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Лыбидь (гостиница, Киев)
Гостиница «Лыбидь» — 20-этажный 3-звездочный отель в Киеве. Сразу после открытия, здание отеля, было одним из самых высоких в городе. Гостиница входила в структуру Всесоюзного АО «Интурист» и обслуживала иностранных гостей.
25 декабря 1970 года гостиница «Лыбидь» официально начала принимать посетителей.

Название «Лыбидь» было неслучайным: оно идёт от имени киевской княжны Лыбеди, сестры основателей города, а также перекликается с названием реки Лыбеди, которая протекает рядом с отелем.

Небоскрёбы Украины
Небоскрёбы Украины (укр. Хмарочоси України) — высотные здания жилого и офисного назначения на территории Украины. К 2009 году на Украине небоскрёбами считали здания выше 74 метров, теперь — 100 метров. Лидеры по количеству небоскрёбов — города-миллионники: Киев, Днепр (город-миллионник 1976—2013, 2018—2019), Харьков, Одесса и Донецк (город-миллионник 1979—2004).

Первый небоскрёб Украины был построен в Киеве в 1912 году — 12-этажный небоскрёб Гинзбурга. Следующими лидерами стали: харьковские 13-этажный Госпром (1928) и 14-этажный Дом проектов (1932) высотой соответственно 63 и 68,5 метров.

Одним из самых высоких зданий советской эпохи стало здание Вычислительного центра Аэрофлота в Киеве высотой 120 метров, построенное в 1986 году (сейчас Здание Министерства инфраструктуры Украины).
Четверик
Четвери́к:

Старая русская мера:
Четверик — единица объёма сыпучих тел;
Четверик — старинная мера площади, равная ¼ осьмины.

Комплект из четырёх однородных предметов или предмет, состоящий из четырёх однородных частей:
Четверик — в архитектуре четырёхугольное в плане сооружение или часть сооружения;
четверик — четвероконная запряжка (сама по себе или вместе с влекомой ею повозкой);
четверик — четыре карты одинакового значения.

Предмет мерой в 4 какие-либо единицы:
четверик — куль в четыре пуда.

Четверик — старинное имя, иногда дававшееся четвёртому ребёнку (или четвёртому сыну) в семье.

Упряжка
Упря́жка (или запря́жка) — термин, имеющий несколько значений:

одна или более (пара, тройка, четверня́ (или четверик), шестерик) запряжённых вместе лошадей, специально подобранных и съезженных, либо других тягловых животных;

способ запрягания тяглового животного в повозку или сани;

готовая к поездке повозка, запряжённая тягловыми животными;

в горном деле — группа горнорабочих, работающих в одной смене на одном объекте;

расстояние, которое можно проехать, не кормя и не меняя лошадей, равное 20—30 верстам;

пространство либо время, которое лошадь может пройти в сохе без кормления и без отдыха.
Сверхпластическое формование
Сверхпластическое формование — технология изготовления деталей из сверхпластичных материалов.

Одним из примеров является процесс деформации с использованием нагрева металлов, характеризующихся низкими значениями коэффициента удлинения (менее 20%) в точке предела прочности при комнатной температуры. При нагреве материал переходит в сверхпластичное состояние и позволяет при усилиях, меньших значения модуля предела прочности, добиться его удлинения не менее чем в два раза. В состоянии сверхпластичности к материалам применимы такие технологии как термическая, пневматическая и вакуумная формовка.

Предел прочности
Преде́л про́чности — механическое напряжение , выше которого происходит разрушение материала. Иначе говоря, это пороговая величина, превышая которую механическое напряжение разрушит некое тело из конкретного материала. Следует различать статический и динамический пределы прочности. Также различают пределы прочности на сжатие и растяжение.
Свириденко, Николай Давыдович
Николай Давыдович Свириденко (1902 — 1945) — советский гидромелиоратор, главный инженер Большого Ферганского канала (Таджикская ССР, 1939 год). Начальник строительства Большого Гиссарского канала с сентября 1940 по сентябрь 1942 года. Заместитель председателя правительства и одновременно министр мелиорации и водного хозяйства Таджикской ССР с 1941 по 1945 год.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Hide from the Sun
Hide from the Sun (с англ. — «Спрятаться от солнца») — шестой студийный альбом финской рок-группы The Rasmus. Впервые альбом был выпущен 12 сентября 2005 года в Центральной части Европы, Скандинавии, Соединённом Королевстве и Японии. Позднее релиз альбома состоялся в Соединённых Штатах 10 октября 2006 года. Название альбома «Hide from the Sun» — цитата из песни «Dead Promises».

Hide from the Sun получил платиновый статус в Финляндии. Кроме того, только в Великобритании было продано около 15 тысяч экземпляров альбома, а во всём мире — более 500 тысяч. К песням «No Fear», «Sail Away» и «Shot» были сняты видеоклипы. Также был снят клип к песне «Immortal», несмотря на то, что она не была выпущена как сингл.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Дон Карлос
Дон Карлос (исп. и итал. don Carlos; нем. don Karlos):

дон Карлос (сын Филиппа II) (1545—1568) — инфант Испании, умер в заточении
«Дон Карлос» — драма Шиллера (1783—1787) о жизни сына Филиппа II
«Дон Карлос» — опера Верди (1867) на сюжет драмы Шиллера

дон Карлос Старший (1788—1855) — лидер карлистов, претендент на испанский престол

дон Карлос Младший (1848—1909) — внук предыдущего, также карлистский претендент

Дон Карлос (опера)
«Дон Ка́рлос» (фр. Don Carlos, итал. Don Carlo) — «большая» опера Джузеппе Верди в 5 действиях, 7 картинах, на либретто Камиля де Локля и Жозефа Мери по мотивам одноимённой драмы Шиллера (нем. Don Karlos, Infant von Spanien). Однако основой для одного из актов — сцена в Фонтенбло — послужила другая пьеса на тот же сюжет: «Филипп Второй, король Испании» (Philippe II, Roi d’Espagne), автором которой был французский драматург Эжен Кормон.

Премьера состоялась в Парижской опере 11 марта 1867 года.

Полная версия оперы в пяти действиях с балетом продолжается около четырёх часов и является наиболее продолжительной оперой Верди; при жизни композитора и после его смерти появились многочисленные, более короткие редакции. За пределами Франции опера, как правило, исполняется на итальянском языке в переводе де Лозьера.

«Дон Карлос» Верди — пятая по счёту опера под этим названием после сочинений Майкла Косты (1844), Паскуале Боны (1847), Антонио Буццоллы (1850) и Винченцо Москуццы (1862).
Камышное (озеро, Есильский район)
Камышное — озеро в Есильском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 3 км к северо-западу от села Петровка.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 1,17 км². Наибольшая длина озера — 1,2 км, наибольшая ширина — 1,1 км. Длина береговой линии составляет 3,9 км, развитие береговой линии — 1,01. Озеро расположено на высоте 120,4 м над уровнем моря.

Есильский район (Северо-Казахстанская область)
Еси́льский район (каз. Есіл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр — село Явленка — расположено на правобережье реки Ишим и южном берегу озера Мусино. Расстояние до областного центра — 74 км.

Территория района равна 5,14 тыс. км². В районе 16 сельских округов, 60 сельских населенных пунктов.

Район находится в лесостепной зоне. На территории района протекает река Ишим (110 км), на которой сооружены плотина и Есильское водохранилище. Водное зеркало озёр района превышает 7 тыс. га. Самым крупным озером является Большой Тарангул.

Рельеф территории равнинный, почвы чернозёмные, встречаются солонцовые участки.
Бржезовице
Бржезовице (чеш. Březovice) — община в Среднечешском крае Чехии. Административно относится к району Млада-Болеслав. Площадь общины составляет 16,32 км². Население по данным переписи населения 2006 года составляет 318 человек.

Община Бржезовице состоит из двух деревень:

Бржезовице

Виска — 48 человек

Млада-Болеслав (район)
Млада-Болеслав (чеш. Okres Mladá Boleslav) — один из 12 районов Среднечешского края Чехии. Административный центр — город Млада-Болеслав. Территория — 1022,83 кв. км, население составляет 125 414 человека. На территории района находятся 120 населённых пунктов, в том числе 8 городов и 4 местечка.
Шалимов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Шали́мов (30 марта [12 апреля] 1917, Тамбов — 4 февраля 1991, Ленинград) — советский учёный-геолог и писатель-фантаст. Кандидат геолого-минералогических наук, доцент, подполковник. Член Союза писателей СССР (1966).

Библиотека приключений и научной фантастики
«Библиотека приключений и научной фантастики» (выходила также под другими похожими названиями, обиходное название «рамка») — книжная серия издательства «Детская литература» (изначально «Детгиз»), основанная в 1936 году. Одна из немногих серий, в которых в советское время издавалась фантастическая и приключенческая литература.

Именно в этой серии было опубликовано (в 1959 году) первое крупное произведение братьев Стругацких «Страна багровых туч».