hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марксистская (станция метро)
«Маркси́стская» — станция Московского метрополитена на Калининской линии. Связана пересадками с двумя станциями «Таганская», одна из которых располагается на Кольцевой линии, а другая — на Таганско-Краснопресненской. Расположена в Таганском районе (ЦАО). Открыта 30 декабря 1979 года в составе участка «Марксистская» —  Новогиреево«Новогиреево». Колонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой, на момент открытия являлась самой глубокой в Московском метро.

Колонная станция глубокого заложения
Колонная станция глубокого заложения — разновидность станции метрополитена, находящейся на большой глубине. Представляет собой центральный и два боковых зала, взаимопересекающиеся разомкнутые кольца обделок которых опираются на общий для каждой пары залов конструктивный элемент — колонну. В зависимости от типа станции кольца обделок передают нагрузку на колонны через клинчатые перемычки либо через прогоны, образуя колонно-прогонный комплекс.

Основным преимуществом колонной станции является значительно бо́льшая пропускная способность, чем у пилонной станции.
Каприс № 24
Каприс № 24 ля минор — заключительный каприс из «24 каприсов» Никколо Паганини, знаменитое произведение для скрипки соло. Каприс в тональности ля минор состоит из темы, 11 вариаций и финала. 24 каприса Паганини, вероятно, были написаны между 1802 и 1817 годами, когда он находился на службе при дворе Элизы Бонапарт (Бачокки)

Каприс № 24 считается одним из самых сложных произведений, когда-либо написанных для скрипки соло. Его исполнение требует высокого владения техническими приёмами, такими как параллельные октавы и быстрое смещение, охватывающее множество интервалов, чрезвычайно быстрые гаммы и арпеджио, включая минорные гаммы, пиццикато левой рукой, высокие позиции и быстрые пересечения струн. Кроме того, в произведении множество двойных нот, включая терции и децимы.

Двойные ноты
Двойные ноты (итал. doppia corda, нем. Doppelgriff, англ. double stop) — приём игры на струнных смычковых инструментах, суть которого сводится к одновременному взятию двух, трёх или четырёх звуков на разных струнах в одновременности. Двойные ноты наиболее интенсивно применялись в эпоху барокко (Б. Марини, Г. И. Ф. фон Бибер, А. Корелли, И. С. Бах и многие др. композиторы), их применение нередко было связано с использованием скордатуры. Начиная со второй половины XIX века применение двойных нот является стандартным требованием техники игры на скрипке, виолончели и других академических смычковых инструментах.
Джаз Мэй
Джаз Мэй (англ. Jazz May) — ежегодный международный фестиваль джазовой музыки, проводимый во второй половине мая в городе Пенза, Российской Федерации. Основным учредителем фестиваля с момента его основания является Пензенская государственная филармония.

Востоков, Пётр Вадимович
Пётр Вадимович Востоков (род. 26 августа 1985, Москва) — джазовый музыкант, трубач, руководитель Большого джазового оркестра. Музыкальный руководитель проекта «Большой Джаз» на телеканале «Россия Культура».
Мир искусства
Мир искусства — словосочетание.

Мир искусства — множество людей, занимающихся художественным творчеством или созданием, потреблением, хранением, распространением, критикой произведений искусства.

Мир искусства — художественное объединение в России в конце 1890-х годов.

Мир искусства — художественный журнал, выходивший в Петербурге в 1898—1904 годах.

Мир искусства — некоммерческий благотворительный фонд, основан Владиславом Тетериным в 1997 году как музыкально-социальный проект.

Мир искусства —  произведение американского философа и теоретика искусства Артура Данто.

Мир искусства (объединение)
«Мир иску́сства» (рус. дореф. «Міръ искусства»; отдельные участники общества известны как «мириску́сники», иногда — «мирискусственики») — историческое художественное объединение в Санкт-Петербурге — Петрограде — Ленинграде, одна из самых влиятельных творческих группировок Серебряного века, с перерывом действовавшая в 1898–1927 годах.
Слатко
Слатко (серб. слатко / slatko) — фруктовое варенье в сербской, болгарской, македонской кухне. Слатко состоит из цельных фруктов в густом сиропе. Для приготовления методом кандирования используются практически любые фрукты, включая землянику, чернику, сливу или вишню. Слатко не намазывают на хлеб, а едят ложечкой и запивают водой. Десерт используется как поливка для мороженого и вафель, а также как начинка для блинов.

Кандирование
Кандирование (кондирование) — метод консервирования свежих фруктов в сахарном сиропе для увеличения содержания в них сахара до 70 % и снижения содержания воды для получения цукатов. Для кандирования обычно используется вишня, ананас, слива, имбирь, клубника, размельченная цедра цитрусовых, арбуз, груша, тыква, папайя, а также некоторые виды цветов, в частности, фиалки. Наиболее известные кандированные фрукты — оранжат и цитронат.
Каловские
Каловские (пол. Kałowski) — польско-русский дворянский род герба Кораб.

Переселились, вероятно, в конце XVI века из Польши в Россию. Несколько Каловских служили в XVII веке головами и «начальными людьми» над уфимскими дворянскими сотнями.

Род Каловских был внесён Герольдией в VI часть Дворянской родословной книги Уфимской, Симбирской и Тверской губерний Российской империи.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Чебурушка
Чебурушка — река в Кемеровской области России, течёт по территории Промышленновского и Гурьевского районов.

Длина реки составляет 12 км.

Устье реки находится на высоте 307 м над уровнем моря в 24 км по левому берегу реки Чебура.

Гурьевский район (Кемеровская область)
Гу́рьевский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) в Кемеровской области России.

Административный центр — город Гурьевск (не входит в район).

В рамках организации местного самоуправления территория района и город областного подчинения Гурьевск с подчинённым ему городом Салаир (последнему из которых также подчинены 2 посёлка Гавриловка и Салаирский Дом Отдыха) образуют Гурьевский муниципальный округ (в 2004—2019 гг. — муниципальный район).
Казахстанский сельский округ
Казахстанский сельский округ

Казахстанский сельский округ (Алматинская область) — сельский округ в Алматинской области.

Казахстанский сельский округ (Западно-Казахстанская область) — сельский округ в Западно-Казахстанской области.

Казахстанский сельский округ (Павлодарская область) — сельский округ в Павлодарской области.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Список цифровых синглов № 1 США 2009 года (Billboard)
Список цифровых синглов № 1 США 2009 года представляет собой список синглов, занимавших 1 место в 2009 году еженедельном хит-параде Hot Digital Songs, в который входят самые продаваемые синглы в США через Интернет. Хит-парад составляется журналом Billboard при помощи системы сбора данных Nielsen SoundScan.

Digital Song Sales
Digital Songs или Digital Song Sales (ранее Hot Digital Songs) — еженедельный, публикуемый американским журналом Billboard, хит-парад цифровых синглов-бестселлеров в США. Хотя первоначально чарт начал отслеживать продажи песен на неделе 30 октября 2004 года официально он дебютировал в выпуске от 22 января 2005 года и объединил все версии песен, проданные дистрибьюторами цифровой музыки. Его данные были включены в основной американский хит-парад Hot 100 три недели спустя. С октября 2004 года цифровые продажи были включены во многие чарты музыкальных синглов Billboard. Это решение было основано на резком росте цифрового рынка, в то время как продажи коммерческих синглов в физическом формате становились незначительными.
Акока, Жерар
Жерар Акока (фр. Gérard Yves Akoka; род. 2 ноября 1949, Париж) — французский дирижёр.

Окончил Парижскую консерваторию, ученик Жана Мартинона. Занимался также под руководством Игоря Маркевича, Серджиу Челибидаке и Франко Феррары. В 1977 году в Англии был удостоен международной стипендии для молодых дирижёров, присуждаемой Фондом Руперта, в том же году занял должность ассистента дирижёра в Оркестре Парижа у Пьера Булеза. В 1983—1984 гг. музыкальный руководитель Филармонического оркестра Лотарингии.

В дальнейшем работал преимущественно в странах Азии и Африки. В 1986—1990 гг. первый музыкальный руководитель Тайбэйского экспериментального симфонического оркестра, затем выступал в Каире, Багдаде, Ханое. В то же время гостевое появление Акоки с Миланским симфоническим оркестром заставило итальянского критика назвать дирижёра «изобретательным и блестящим».

Оркестр Парижа
Оркестр Парижа, Парижский оркестр (фр. Orchestre de Paris) — французский симфонический оркестр, основанный в Париже в 1967 г. по инициативе министра культуры Франции Андре Мальро после того, как прекратил своё существование Оркестр концертного общества Парижской консерватории.

С сентября 2006 располагается в парижском концертном зале Плейель.
Тиралонго, Паоло
Паоло Тиралонго (итал. Paolo Tiralongo; род. 8 июля 1977 в Авола, Италия) — бывший итальянский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик, выступавший c 2010 по 2017 года за команду UCI ProTeams Astana Pro Team. Профессиональную карьеру начал в 2000. 17 мая 2015 года в возрасте 37 лет и 313 дней стал самым возрастным победителем этапа на «Джиро д’Италия».

Джиро д’Италия 2015
Джиро д’Италия 2015 (итал. Giro d'Italia 2015) — 98-я супервеломногодневка по дорогам Италии и Швейцарии. Стартовала 9 мая в Сан-Лоренцо-аль-Маре командной гонкой на время, а завершилась 31 мая в Милане.
Монлеале
Монлеале (итал. Monleale, пьем. Monlià) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

По состоянию на 2010 год, население коммуны составляет 599 человек, а плотность населения 62 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 15059. Телефонный код — 0131.

Монлеале граничит со следующими коммунами: Берцано-ди-Тортона, Монтеджоко, Монтемарцино, Сареццано, Вольпедо и Вольпельино.

Покровителем коммуны почитается святитель Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря.

Сареццано
Сареццано (итал. Sarezzano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

Население составляет 1187 человек (2008 г.), плотность населения составляет 86 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 15050. Телефонный код — 0131.

Покровителями коммуны почитается святые Руффин и Венанций, празднование 14 июля.
Фарруджа
Фарруджа — фамилия. Известные носители:

Фарруджа, Жан-Поль (род. 1992) — мальтийский футболист, нападающий.

Фарруджа, Ивин (род. 2005) — мальтийский футболист, защитник.

Фарруджа, Мария (1912—2024) — мальтийская супердолгожительница.

Фарруджа, Рей (род. 1955) — мальтийский футболист, нападающий.

Фарруджа, Рей
Рей Фарруджа (мальт. Ray Farrugia; 1 октября 1955 года, Флориана) — мальтийский футболист, выступал на позиции нападающего. После завершения карьеры стал тренером, возглавлял сборную Мальты. Кавалер медали «За службу Республике» (2020).
Касс-Лейк (город, Миннесота)
Касс-Лейк (англ. Cass Lake) — город в округе Касс, штат Миннесота, США. На площади 3 км² (3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 860 человек. Плотность населения составляет 290,8 чел./км². Является административным центром индейской резервации Лич-Лейк.

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56633

FIPS-код города — 27-10252

GNIS-идентификатор — 0655663

Лич-Лейк (индейская резервация)
Лич-Лейк (англ. Leech Lake Indian Reservation) — индейская резервация алгонкиноязычного народа оджибве, расположенная в северо-центральной части штата Миннесота, США. Является самой большой резервацией штата по общей площади и второй, после Уайт-Эрт, по площади суши.
Флаг Секейского края
Флаг Секейского края (венг. Székely zászló; рум. Drapelul secuilor) был принят 17 января 2004 года венгерской секейской общиной Румынии. Представляет собой синий флаг с золотой полосой и полумесяцем с солнцем-звездой, которые воспринимаются как древние символы секеев. Румынские власти ввели некоторые ограничения на то, при каких условиях может быть выставлен флаг, способствуя его популярности.

Утверждается, что и символы флага, и его цвета являются традиционными символами секеев. Относительно последнего нет фиксированных свидетельств, но полумесяц и солнце использовались по крайней мере с XV века в Трансильвании. Однако использование «солнечной звезды», как её определил Конья, вызывает споры, поскольку не соответствует геральдическим правилам, несмотря на то, что она традиционно используется во всех флагах и символах финно-угорских народов. Помимо сине-золотого, существует ещё и красно-чёрный, используемый некоторыми секейскими группами и организациями.

Октаграмма
Октагра́мма, также крестострел — восьмилучевая звезда.

Похожие на октаграмму символы встречаются у многих народов и народностей мира, например, в культуре удмуртов — толэзё, у латышей — аусеклис, используется в русских народных орнаментах. Будучи вписанной в окружность, октаграмма нередко символизирует порядок, созидание и равновесие. Встречается также упрощённая октаграмма — пара квадратов, повёрнутых относительно друг друга на 45 градусов.
Хартли, Дилан
Дилан Майкл Хартли (англ. Dylan Michael Hartley; родился 24 марта 1986 в Роторуа, Новая Зеландия) — английский профессиональный регбист новозеландского происхождения. Выступал за сборную Англии, где с 2016 года занимал должность капитана, и «Нортгемптон Сэйнтс» на позиции хукера. Печально известен своими выходками на поле — игрока неоднократно отстраняли за грязную игру или неспортивное поведение, что, в конце концов, стоило ему места в составе сборной на домашнем чемпионате мира.

В составе клуба и сборной Хартли добился множества успехов: за свою карьеру он стал чемпионом Англии, двукратным обладателем Англо-валлийского кубка и Кубка вызова, а также трёхкратным обладателем Кубка шести наций. Кроме того, ему принадлежит рекорд по количеству матчей за национальную сборную на позиции хукера.

Роторуа (город)
Ротору́а (англ. Rotorua) — город на Острове Северный Новой Зеландии, расположенный на берегах озера с одноимённым названием. Население города составляет 70000 человек. На языке коренного населения страны город именуется Те Роторуа-нуи-а-Кауматамомои (маори: Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe), сокращение этого имени и дало современное название города.

Город, расположенный в зоне геотермальной активности, с самого начала своего развития создавался как туристический центр. Сегодня это одно из наиболее популярных мест отдыха как самих новозеландцев, так и туристов из многих стран мира. Естественная природная красота озёр и гейзеров сочетается здесь с хорошо отлаженной индустрией отдыха и большим количеством отелей и мотелей.
Каратау-голь
Карата́у-голь (укр. Каратау-голь, крымскотат. Qaratav gölü, Къаратав голю) — озеро на западе горного массива Караби-яйла на территории Алуштинского горсовета. Площадь — 0,02 км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — карстовое. Группа гидрологического режима — бессточное.

Бессточное озеро
Бессто́чное о́зеро — озеро, не имеющее поверхностного или подземного стока, водный расход которого осуществляется за счёт испарения, инфильтрации или искусственного водозабора.

Для описания водного режима такого озера также используется термин «эндорейное озеро».

Озеро с внешним стоком, то есть озеро, являющееся истоком рек, называется сточным или проточным.

Чаще всего бессточные озёра встречаются в областях внутреннего стока степной и полупустынной зон и в областях многолетней мерзлоты. В засушливом климате в таком озере накапливаются минеральные соли. Бессточные озёра очень восприимчивы к загрязнению окружающей среды.
Закон об обеспечении равенства
Закон Молдовы «Oб обеспечении равенства» (рум. Lege cu privire la asigurarea egalităţii) — антидискриминационный закон, принятый 25 мая 2012 года парламентом Молдовы и вступивший в силу 1 января 2013 года.

Закон обеспечивает нормативную базу для применения Директив 2000/43/ЕС от 29 июня 2000 года и 2000/78/ЕС от 27 ноября 2000 года и призван гарантировать равенство возможностей гражданам, независимо от их расы, цвета кожи, национальности, этнического происхождения, языка, религии или убеждений, пола, возраста, ограниченных возможностей, взглядов, политической принадлежности, а также на основе любого другого подобного признака. Запрет дискриминации по признаку сексуальной ориентации применяется только в сфере занятости и трудоустройства. Именно наличие в тексте документа запрета дискриминации по признаку сексуальной ориентации вызвало множество дебатов и протестов в стране.

Партия социалистов Республики Молдова
Партия социалистов Республики Молдова (рум. Partidul Socialiştilor din Republica Moldova) — политическая партия в Республике Молдова.

С 2011 по 2016 год и с 30 декабря 2020 года партию возглавляет экс-президент Республики Молдова Игорь Додон. С 18 декабря 2016 по 30 декабря 2020 года председателем ПСРМ была экс-премьер-министр Республики Молдова и экс-председатель Парламента Республики Молдова Зинаида Гречаный.

Входит в Социнтерн на правах наблюдателя. В Парламенте Республики Молдова Х созыва была представлена самой многочисленной фракцией — 37 депутатов. По итогам досрочных парламентских выборов в июле 2021 года представлена в парламенте XI созыва объединённой фракцией с ПКРМ в составе 32 депутатов, из которых 22 — от ПСРМ.
Сироткин, Сергей Олегович
Серге́й Оле́гович Сиро́ткин (род. 27 августа 1995, Москва) — российский автогонщик. Чемпион Европейской Формулы-Абарт 2011 года, двукратный бронзовый призёр гоночной серии GP2. В 2018 году — пилот команды «Уильямс» Формулы-1. С мая 2022 года — исполнительный директор Российской автомобильной федерации.

Хунгароринг
Хунгароринг (Венгерское кольцо) — трасса Формулы-1, находящаяся в городе Модьород, неподалёку от Будапешта, Венгрия. Место проведения Гран-при Венгрии с 1986 года.

В 1986 году на Хунгароринге прошла первая гонка Формулы-1 за «железным занавесом».
Пиленко
Пиленко — фамилия.

Пиленко, Александр Александрович (1873—1956) — российский правовед, доктор международного права, специалист в области патентного и авторского права.

Пиленко, Георгий Васильевич (1817—1884) — генерал-лейтенант артиллерии, комендант Динабургской крепости.

Пиленко, Дмитрий Васильевич (1830—1895) — генерал-лейтенант, основатель Джемете.

Пиленко, Елизавета Юрьевна (в монашестве Мария; 1891—1945) — русская поэтесса, мемуаристка, публицист, общественный деятель, монахиня, участница французского Сопротивления.

Пиленко, Юрий Дмитриевич (1857—1906) — русский юрист и виноградарь.

Мария (Скобцова)
Монахиня Мари́я (известна как мать Мария (фр. Mère Marie), в миру Елизаве́та Ю́рьевна Скобцо́ва, в девичестве Пиленко, по первому мужу Кузьмина́-Карава́ева; 8 [20] декабря 1891, Рига — 31 марта 1945, Равенсбрюк, Германия) — монахиня Западноевропейского экзархата русской традиции Константинопольского патриархата. Русская поэтесса, мемуаристка, публицистка, общественный деятель, участница французского Сопротивления.

Канонизирована Константинопольским патриархатом как преподобномученица в январе 2004 года.
This Heat
This Heat — британская экспериментальная рок-группа, образованная в 1976 году мультиинструменталистами Чарльзом Балленом, Чарльзом Хейвардом и Гаретом Уильямсом. Вобравшая в себя многое от прог-рока и панк-рока, господствовавших в то время на британской и мировой рок-сцене (и обычно противопоставлявшихся друг другу), музыка This Heat, тем не менее, далеко отстояла от стандартов как панка, так и прогрессива; в наши дни их творчество, в своё время особой известностью не пользовавшееся, нередко рассматривается как связующее звено между прогрессивным роком (и особенно краут-роком), и более поздними экспериментальными стилями — такими, как постпанк, пост-рок и индастриал. Альбом This Heat "Deceit", названный Trouser Press «аскетичным, великолепным и не поддающимся описанию», признан одной из важнейших (и недооцененных) записей в раннем постпанке и был включен Pitchfork Media в число главных записей 1980-х гг. под номером 20.

Построк
Постро́к или пост-рок (англ. post-rock) — жанр экспериментальной музыки, для которого характерно использование инструментов, связанных с рок-музыкой, а также ритма, мелодий, тембра и последовательности аккордов, которые не характерны для традиционного рока. Представители жанра в основном играют инструментальную музыку. Музыка построка объединяет в себе элементы разнообразных музыкальных жанров, таких как эмбиент, джаз, электронная музыка, рок.

Как и многие другие музыкальные термины, «построк» описывает самые разнообразные варианты звучания. Например, группы Don Caballero, Tortoise и Toe классифицируются как построк, хотя между ними мало общего помимо того, что основную роль в их музыке играют ударные и гитары.
Самарканд (аэропорт)
Международный аэропорт «Самарка́нд» (узб. Samarqand xalqaro aeroporti) — международный аэропорт, расположенный на северной окраине второго по величине и численности населения города Узбекистана — Самарканда. Расстояние от аэропорта до центра города составляет 8 км. Единственный аэропорт в Самаркандской области. Является вторым, после Ташкентского аэропорта, по загруженности аэропортом страны. Один из основных хабов национальной авиакомпании Узбекистана — Uzbekistan Airways.

Uzbekistan Airways
Uzbekistan Airways (узб. Oʻzbekiston havo yoʻllari, рус. Узбекские авиалинии) — флагманский перевозчик Узбекистана, основанный в 1992 году. Из узлового аэропорта «Ташкент» авиакомпания обслуживает ряд внутренних направлений, а также выполняет международные рейсы в Азию, Европу и Северную Америку.
Автомобильные войска Российской Федерации
Автомобильные войска ВС России (АВ ВС России) — объединение (специальные войска, автомобильные) в Вооружённых Силах России, предназначенные для перевозки личного состава, подвоза боеприпасов, горючего, продовольствия и других материальных средств, необходимых для ведения боевых действий, а также для эвакуации раненых, больных, вооружения и военной техники.

Кроме того, АВ ВС России могут перевозить войска, не имеющие своего автомобильного транспорта. АВ состоят из органов управления, автомобильных (автотранспортных) подразделений, частей, соединений, учреждений и так далее, могут организационно входить в состав общевойсковых частей, соединений и объединений, а также частей и соединений родов войск (сил) видов вооружённых сил и отдельных родов войск (сил) и спецвойск, или же составляют отдельные автомобильные части и соединения. Автомобильные формирования имеются и в других «силовых» структурах России.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).