hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кропивницкая
Кропивни́цкая — украинская фамилия, женская форма фамилии Кропивни́цкий. Известные носители:

Кропивницкая, Александра Марковна (1888—1969) — оперная певица и педагог; дочь М. Л. Кропивницкого.

Кропивницкая, Валентина Евгеньевна (1924—2008) — российская и французская художница; дочь Е. Л. Кропивницкого, жена О. Я. Рабина.

Кропивницкий, Евгений Леонидович
Евге́ний Леони́дович Кропивни́цкий (13 [25] июля 1893, Москва — 19 января 1979, Москва) — русский поэт, художник, композитор, признанный глава неподцензурного Лианозовского кружка в 1950—1960-е годы в Москве.
Кипсанг, Уилсон
Уилсон Кипсанг Кипро́тич (англ. Wilson Kipsang Kiprotich; 15 марта 1982 года, Мускут, Рифт-Валли, Кения) — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции, экс-рекордсмен мира в марафоне. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в марафоне. На Берлинском марафоне 2013 года установил мировой рекорд — 2:03.23. Чемпион мира по полумарафону 2009 года в командном первенстве. По версии Ассоциации международных марафонов и пробегов признан лучшим марафонцем 2013 года.

Рифт-Валли
Рифт-Валли (англ. Rift Valley) — бывшая провинция Кении. Граничила с Южным Суданом, Угандой и Танзанией. Административный центр провинции — город Накуру. На 2009 год в провинции проживало 10 006 805 человек на площади 183 383 км².

Провинция располагалась в Великой рифтовой долине, в честь которой и получила своё название.
Письмо В. М. Молотову для членов Политбюро от 19 марта 1922 года
Письмо В. М. Молотову для членов Политбюро от 19 марта 1922 года (Письмо В. И. Ленина членам Политбюро о событиях в г. Шуе и политике в отношении церкви. 19 марта 1922 г.) — исторический документ под грифом «строго секретно», составленный В. И. Лениным, посвященный Шуйским событиям.

Содержание письма связано с сопротивлением верующих в городе Шуе представителям советской власти, когда последние пытались изъять церковные ценности 15 марта 1922 года.

Вестник русского христианского движения
«Вестник Русского христианского движения» (фр. «Le Messager: périodique de l'Action Chrétienne des Etudiants Russes») — французский русскоязычный религиозный, философский и литературный журнал русской эмиграции. Издаётся в Париже с 1925 года.
Болл, Джеймс
Джеймс Аллан Болл (англ. James Allan "Jimmy" Ball; 7 мая 1903, Дофин, Манитоба, Канада — 2 октября 1973, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — канадский легкоатлет, специализировавшийся в беге на дистанцию 400 метров. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1928 года в беге на 400 метров, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1928 и летних Олимпийских игр 1932 годов в эстафете 4×400 метров.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Acanthodactylus schmidti
Acanthodactylus schmidti (лат.) — вид настоящих ящериц из рода гребнепалых ящериц. Назван в честь американского герпетолога К. П. Шмидта. В разных частях ареала длина тела отличается. Наиболее крупные особи достигают около 10 см, не считая хвоста. Туловище покрыто мелкими килеватыми чешуями. От близких видов отличается размерами чешуй в задней его части: чешуи по бокам в два раза больше чешуй в центре. Окраска светло- или красновато-коричневая с сетчатым рисунком. Молодые особи с зеленовато-голубым хвостом. Распространён на Аравийском полуострове, в Иордании, Ираке и Иране, обитая на развеваемых ветром песках с небольшим количеством кустарниковой растительности. Питается насекомыми и другими членистоногими. Активен днём. Половой зрелости достигает в 12—15 месяцев. Самки предположительно могут делать не менее трёх кладок в год по 1—4 яиц в каждой. Считается обычным видом, относящимся к категории «вызывающих наименьшие опасения» по шкале МСОП.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
Фаилде
Фаи́лде (порт. Faílde) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 158 человек на 2001 год. Занимал площадь 15,96 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Парадой.

Браганса (Португалия)
Брага́нса (порт. Bragança [bɾɐ'gɐ̃sɐ], мирандск. Bergança, Bergáncia) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. Численность населения — 20,3 тыс. жителей (город), 34,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.
Мама (фильм)
«Мама» — название нескольких фильмов:

«Мама» — музыкальный фильм-сказка, режиссёр Э. Бостан (СССР—Румыния—Франция, 1976).

«Мама» — российский фильм, режиссёр Денис Евстигнеев (1999).

«Мама» — узбекский фильм, режиссёр Азим Айматов (2006).

«Мама» — фильм ужасов, режиссёр Андрес Мускетти (Испания, Канада, 2013).

«Мама» — индийский фильм (2013).

«Мама» — эстонская чёрная комедия (2016).

«Мама!» — американский фильм ужасов, режиссёр Даррен Аронофски (2017).

«Мама» (англ. Mom) — индийский криминальный триллер режиссёра Рави Удьявара (2017).

«Мама» (англ. Mum) — индийский короткометражный фильм режиссёра Акаш Михани (2017).

Мама (фильм, 2016)
«Мама» («Мать»; эст. Ema) — эстонская чёрная комедия, снятая Кадри Кыусаар. Премьера ленты в Эстонии состоялась 7 января 2016 года. Фильм рассказывает об Эльзе, которая ухаживает за учителем Лаури, который находится в коме в результате огнестрельного ранения.

Фильм был выдвинут Эстонией на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».
Юнус, Вейно Иванович
Вейно Иванович Юнус (фин. Väinö Junus; 1905, Покизен-Пурская, Царскосельский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 15 ноября 1937, Ленинград) — лингвист, писатель и филолог ингерманландского происхождения, создавший в 1930-е годы ижорский литературный язык. Доцент ЛИФЛИ.

Ингерманландцы
Ингерманла́ндцы, или фи́нны-ингерманла́ндцы, или ингерманла́ндские фи́нны (фин. inkeriläiset, inkerinsuomalaiset, эст. ingerlased, швед. finskingermanländare, устар. финны-инкери, ленинградские финны, неол. ингро-финны) — это, по одной версии, субэтническая группа финнов, по другой версии — самостоятельный финно-угорский этнос, образовавшийся в XVII веке на территории исторической области Ингерманландия. Коренной народ Северо-Западного региона России.

В настоящее время ингерманландцы проживают, в основном, в России (Санкт-Петербург, Ленинградская область, Карелия, Западная Сибирь), Эстонии, Финляндии и Швеции. Язык ингерманландцев (фин. inkerin murre) относится к южно-карельским диалектам финского языка. По вероисповеданию ингерманландцы традиционно относятся к лютеранской церкви, однако часть из них придерживается православия.
Курс относительно ветра
Курс судна относительно ветра — угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна, то есть курсовой угол на точку горизонта, откуда дует ветер, выражающийся в угловых градусах или румбах. Галс — характеристика курса судна относительно ветра, различают курс правого и левого галса. Курсы относительно ветра имеют собственные наименования.

Диаметральная плоскость судна
Диаметральная плоскость — в теории корабля вертикальная продольная плоскость, представляющая плоскость симметрии корабля (судна). Диаметральная плоскость проходит через всю длину судна и делит его на две симметричные части. Входит в число основных точек, линий и плоскостей теоретического чертежа. Задаёт направление для отсчёта горизонтальных углов в системе координат, привязанной к судну.

В диаметральной плоскости лежат продольная ось (X, она же основная линия) и вертикальная ось (Z) той же системы координат.

Английским эквивалентом диаметральной плоскости является термин англ. Centerline.
Лапландский подорожник
Лапландский подорожник (лат. Calcarius lapponicus) — вид птиц из семейства подорожниковых (Calcariidae). Гнездится, как и пуночка, в северной тундре. Его пища состоит летом главным образом из комаров, которые массово появляются в тундре. Зимой эта птица питается, в основном, семенами.

Кровососущие комары
Кровососу́щие комары́, или комары́, или настоящие комары (лат. Culicidae) — семейство двукрылых насекомых, принадлежащих к группе длинноусых (Nematocera), самки имаго которых в большинстве случаев являются компонентом комплекса гнуса. Характерны для этого семейства ротовые органы: верхняя и нижняя губа вытянуты и образуют футляр, в котором помещаются длинные тонкие иглы (2 пары челюстей); у самцов челюсти недоразвиты — они не кусаются. Подвижные личинки и куколки комаров живут в стоячих водоёмах. В современном мире насчитывается около 3600 видов комаров, относящихся к 38 родам. В России обитают представители 100 видов, относящихся к родам настоящих комаров (Culex), кусак (Aedes), Culiseta, Малярийные комары (Anopheles), Toxorhynchites, Uranotaenia, Orthopodomyia, Coquillettidia.

Жизненный цикл комаров включает четыре стадии развития: яйцо → личинка → куколка → имаго, или взрослая особь.
Горный венец
«Горный венец» (сербский: «Горски вијенац / Gorski vijenac», «Горскıй вıенацъ») — романтическая поэма владыки Черногории Петра II Петровича Негоша. Впервые опубликована в Вене в 1847 году на сербском языке. Поэма написана после «Лучей микрокосма» и до «Ложный царь Степан Малый».

В основу поэмы положено событие, произошедшее на Рождество в начале XVIII века: истребление обращенных в ислам сербов. Негош описывает события истории Черногории со времен царя Стефана Не́манича до начала XVIII века, обыденную жизнь и быт черногорцев, праздники и собрания, народные обычаи, верования и представления, рассказывает о соседях: турках и венецианцах. Поэма описывает три цивилизации: героическо-патриархальная черногорская, восточно-исламская оттоманская и западноевропейская венецианская.

Содержит 2819 строф. Размер — десятистопный хорей (одна песня в девятистопном и плач в двенадцатистопном).

Степан Малый
Степан Малый, Стефан Малый, также лже-Пётр Фёдорович (серб. Шћепан Мали, настоящее имя неизвестно, ? — 1773) — самозванец неизвестного происхождения, выдававший себя за императора всероссийского Петра III. Царь Черногории, успешно боровшийся с турецкой и венецианской экспансиями. Провел судебную реформу, отделил церковь от государства. Убит в результате турецкого заговора в 1773 году.
Жан, Микаэль
Микаэ́ль Жан (фр. Michaëlle Jean; род. 6 сентября 1957 года в Порт-о-Пренсе, Гаити) — бывший генерал-губернатор Канады с 2005 года, сменила в этой должности Адриен Кларксон. Первый генерал-губернатор Канады с тёмным цветом кожи. До этого была журналисткой, ведущей «Радио Канада» и Канадской вещательной корпорации (CBC). Также являлась верховным главнокомандующим канадских вооружённых сил и исполняла королевские обязанности в отсутствие королевы. Официальное обращение: Её превосходительство достопочтенная Микаэль Жан.

Генерал-губернатор Канады
Генера́л-губерна́тор Кана́ды (англ. Governor General of Canada, фр. Gouverneur général du Canada) — должностное лицо, представляющее короля Канады, входящей в состав Содружества и признающей британского монарха в качестве главы государства. С 26 июля 2021 года 30-м генерал-губернатором Канады является Мэри Саймон, первая представительница коренных народов Канады на этой должности.
Ломоносовфонна
Ломоносовфонна[уточнить] (норв. Lomonosovfonna) — ледник на острове Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген).

Ледник расположен в центральной части острова, к северо-востоку от Бильлефьорда и к западу от Земли Улафа V. Площадь его составляет около 800 км². Назван в честь русского учёного Михаила Ломоносова (1711—1765).

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Портунова, Юлия Александровна
Ю́лия Алекса́ндровна Ермако́ва (урождённая Портуно́ва; род. 4 мая 1994, Калининград) — российская кёрлингистка, заслуженный мастер спорта России, чемпионка Европы 2016, серебряный (2021) и бронзовый (2018) призёр чемпионатов мира, чемпионка России 2017.

Участница турнира женских команд на зимних Олимпийских играх 2018 (9 место; в составе команды «Олимпийские спортсмены из России, ОСР») и 2022 (10 место).

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2018 (женщины)
Соревнования по кёрлингу среди женских команд на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане проходили с 14 по 24 февраля. Турнир женских команд проводился в программе Олимпийских игр в 6-й раз. В нём принимали участие 10 национальных сборных — хозяева и девять, определённых в результате квалификации на Игры.

Все матчи проходили в кёрлинговом центре Каннын.

Время начала матчей указано местное (UTC+9).
Помье (Эндр)
Помье́ (фр. Pommiers) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ла-Шатр.

Коммуна расположена на расстоянии около 270 км на юг от Парижа, 155 км на юг от Орлеана, 33 км на юг от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Иллюзии (альбом «Зоопарка»)
Иллюзии — четвертый и последний студийный альбом группы «Зоопарк», составленный лейблом Отделение «Выход» из студийных записей 1984—1987 годов. В интервью Майк упоминал о своём желании записать альбом с таким названием.

Впервые выпущен на CD в 2000 году. В 2013 году был переиздан на LP лейблом «Мирумир».

Отделение «Выход»
Отделение «Выход» — российский лейбл, музыкальное издательство, специализирующееся на советской и российской рок-музыке, в том числе на её ценных раритетах.

Лейблом руководит Олег Коврига.

Слово «отделение» в названии взято по аналогии с лейблом Мамонова «Отделение Мамонов», а слово «выход» — из песни Умки «Где же выход?». Изображение на логотипе взято с обложки альбома «Не могу кончить» группы Выход работы Ирины Линник.
Фонсека, Роландо
Рола́ндо Фонсе́ка Химе́нес (исп. Rolando Fonseca Jiménez; род. 6 июня 1974, Сан-Хосе) — коста-риканский футболист, нападающий, известный по выступлениям за «Алахуэленсе» и сборную Коста-Рики, лучший бомбардир в её истории.

Алахуэленсе
«Алахуэле́нсе», полное название «Лига Депорти́ва Алахуэле́нсе» (исп. Liga Deportiva Alajuelense) — футбольный клуб из города Алахуэла в Коста-Рике. Второй по титулам и популярности клуб Коста-Рики после «Саприссы».
Энергетиков (Минская область)
Энерге́тиков (бел. Энэргетыкаў; разг. Энерге́тик, бел. Энергетык) — посёлок в составе Дзержинского района Минской области Беларуси, административный центр Негорельского сельсовета. В посёлке расположена железнодорожный остановочный пункт Энергетик (линия Минск—Барановичи).

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Нохчмахкахойцы
Нохчмахкахойцы (чечен. Нохчмахкахой, также известны как ичкеринцы) — крупнейший чеченский тукхум. Чеченцы из равнинной, предгорной и горной Чечни, где проходили самые кровопролитные Кавказские войны XVIII—XIX вв., первая и вторая чеченские войны. В наши дни в него входят самые большие тайпы Чечни.

Общество Нохчмахкахой никогда не имело над собой прочно организованной власти и всегда отличалось своим духом независимости, своеволия и хищничества.

По преданиям, все нохчмахкахойские (ичкеринские) тайпы являются потомками родных братьев. Это братство, которое было зафиксировано и русскими исследователями досоветского периода, было закреплено ещё в Нашахе в период нахождения там общечеченского Совета старейшин страны (Мехк-кхел).

Шалинский район (Чечня)
Шали́нский райо́н (чечен. Шелан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Шали.
Zilog Z8000
Z8000 — 16 битный микропроцессор, представленный компанией Zilog в апреле 1979 года. Архитектура была разработана Бернардом Путо (англ. Bernard Peuto), логическая схема и физическая реализация — Масатоси Сима, с участием небольшой команды. Z8000 не был Z80-совместимым, и хотя и имел некоторое использование до 90-х, но никогда не был широко распространённым. Тем не менее, контроллеры Z16C01 и Z16C02 по-прежнему используют ядро Z8000.

Микроархитектура
Микроархитектура (иногда сокращается до µarch или uarch) — способ, которым данная архитектура набора команд реализована в процессоре.

Каждая архитектура набора команд может быть реализована с помощью различных микроархитектур. Реализации могут варьироваться в зависимости от целей конкретной разработки или в результате технологических сдвигов.

Архитектура компьютера является комбинацией микроархитектуры, микрокода и архитектуры набора команд.
Битва при Грументе
Битва при Грументе — сражение между римскими и карфагенскими войсками в ходе Второй Пунической войны, закончившееся победой римлян.

Свои надежды на продолжение успешной войны в Италии Ганнибал возлагал на соединение со своим братом Гасдрубалом, шедшим из Испании. Консул Гай Клавдий Нерон двинулся против Ганнибала и одержал победу при Грументе. Тем временем Гасдрубал пришёл в Италию, но его письмо брату было перехвачено римлянами. Нерон соединился с другим консулом Ливием Салинатором и нанёс поражение Гасдрубалу, а сам Гасдрубал погиб в бою. Карфаген не имел больше возможности направить войска на помощь Ганнибалу, и ему пришлось покинуть Апулию и Луканию и отступить в Бруттий.

Армия Карфагена
Армия Карфагена, или маханат (финик. 𐤌𐤇𐤍𐤕, Mhnt) — наземные силы (армия) Карфагенского государства, существовавшего в IX—II веках до н. э. Поначалу представляла собой ополчение граждан города и зависимых племён, но после реформы Магона I (VI век до н. э.) стала состоять преимущественно из иностранцев-наёмников под верховным командованием представителей аристократических родов. Опиралась на мощный военно-морской флот, который долгое время господствовал в Западном Средиземноморье.
Кирни, Ханна
Ханна Энджела Кирни ({{lang-en|Hannah Angela Kearney}; род. 26 февраля 1986, Хановер, Нью-Гэмпшир) — американская фристайлистка, выступавшая в могуле, олимпийская чемпионка 2010 года, трёхкратная чемпионка мира, 4-кратная обладательница Кубка мира в общем зачёте и 6-кратная в зачёте могула.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Тортонский ярус
Тортонский ярус (тортон) — пятый снизу ярус миоценового отдела неогеновой системы. Породы тортонского яруса образовались на протяжении тортонского века, продолжавшегося от 11,63 до 7,246 млн лет назад.

Этот ярус выделил швейцарский геолог Карл Майер-Эймар в 1857 году на севере Италии. Его название происходит от города Тортона (Италия, область Пьемонт), где он представлен голубыми мергелями с раковинами глубоководных моллюсков. В Восточной Европе ему соответствуют караганский (Karaganian) и конкский (Konkian) региональные ярусы Восточного Паратетиса.

Тортона
Торто́на (итал. Tortona, пьем. Torton-a) — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, подчиняется административному центру Алессандрия.

Население составляет 27 163 человека (2008 г.), плотность населения — 274 чел./км². Занимает площадь 99 км². Почтовый индекс — 15057. Телефонный код — 0131.

Покровителем коммуны почитается святой Маркиан из Тортоны, празднование 6 марта.
Поконин, Владимир Александрович
Владимир Александрович Поконин (31 декабря 1954, Ангарск — 23 февраля 2016, Лазаревское, Сочи) — советский и российский футболист, тренер, Мастер спорта СССР (1983).

Воспитанник ангарской местной ДЮСШ, первые тренеры П. Антонов и Г. Пайков. Начинал играть в командах второй лиги «Старт» Ангарск (1972—1973), «Авиатор» Иркутск (1974), «Чкаловец» Новосибирск (1974—1976). 1977 год провёл в команде первой лиги «Кузбасс» Кемерово, но сыграл только 9 игр. С 1978 года вновь играл в Ангарске (команда называлась «Ангара»). Летом 1982 года по приглашению Валерия Поркуяна перешёл в команду высшей лиги «Черноморец» Одесса. В 1984 году получил тяжёлую травму и пропустил год. Не сумев полностью восстановиться, в 1987 году вернулся в «Чкаловец», где в 1988—1990 годах был играющим тренером. В 1991 году на профессиональном уровне не выступал. Завершил карьеру в командах второй российской лиги «Алекс» Ангарск (1992) и «Аган» Радужный (1993).

23 февраля 2016 года утонул в Лазаревском.

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.
Погосян, Давид Леванович
Давид Леванович Погосян (груз. დავით ლევანის ძე პოღოსიანი; род. 21 августа 1974, Гори, Грузинская ССР) — грузинский борец вольного стиля, многократный чемпион Грузии, двукратный чемпион Европы (1997, 1998), призёр чемпионата мира (2001). Награждён Орденом Чести (1998).

Чемпионат мира по борьбе
Чемпионаты мира по борьбе — международные соревнования борцов-любителей, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов мира проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1904 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1951 года) и среди женщин (1987 года)
Монпхитхи
Монпхитхи (тайск. มนต์พิธี , от มนต์ (мон) — мантра, พิธี (пити) — церемония) — буддийский служебник (сборник отрывков канонических текстов из Типитаки ритуального характера, используемых в ходе буддийских церемоний) тайских монахов, содержит тексты на языке пали тайскими буквами со вставками на тайском языке.

В Монпхитхи входит утренняя и вечерня буддийская монашеская церемония тхамват, церемония посвящения в монахи, патимоккха, а также тексты, читаемые монахами для мирян по разным случаям от рождения до смерти (паритта — отчасти — сутты или их кампиляции из палийского канона, напр., «Мангала сутта», «Ангулимала сутта», «Сутра о стреле» и др. в сочетании с палийскими текстами, не входящими в канон, и др.)

Сутра
Су́тра (санскр. सूत्र IAST: sūtra, «нить»), она же су́тта (пали: sutta) — в древнеиндийской литературе лаконичное и отрывочное высказывание, афоризм, позднее — своды таких высказываний. В сутрах излагались различные отрасли знания, почти все религиозно-философские учения Древней Индии.

Язык сутры характеризуется образностью и афористичностью, в сутрах часто используются притчи.

В буддизме сутры построены в основном в форме диалогов или бесед (обычно Будды, бодхисаттвы или патриарха с учениками), в которых излагались основы учения.

Свиток сутры иногда используется в культовых изображениях в качестве атрибута божества, бодхисаттвы (например, бодхисаттвы Самантабхадры), являясь символом мудрости. На алтаре символизирует дхарму.