hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адальберт Магдебургский
Адальбе́рт Магдебу́ргский (лат. Adalbertus Magdeburgensis; около 910 — 20 июня 981) — германский хронист, монах-бенедиктинец, миссионер и церковный деятель, первый архиепископ магдебургский, первый христианский епископ, побывавший на Руси.

Магдебургское архиепископство
Магдебургское архиепископство (нем. Erzstift Magdeburg) — светские владения архиепископа магдебургского, находившиеся на территории современных земель Саксония-Анхальт и Бранденбург.

Магдебургское архиепископство основано германо-римским императором Оттоном I в 968 году, и с этого же года он сделал Магдебург резиденцией архиепископов. Архиепископство сыграло большую роль в покорении славянских племен и в немецкой колонизации Восточной Германии. Архиепископы магдебургские беспрерывно воевали с соседними славянами и бранденбургскими маркграфами, а одно время и с германо-римским императором Генрихом IV, и не редко с городом Магдебург. Магдебургское архиепископство состояло из нескольких не связанных между собой территорий, лишь отчасти совпадавших с его диоцезом. По Вестфальскому миру эти земли перешли в 1680 году в собственность курфюршества Бранденбург и после секуляризации назывались Магдебургским герцогством.
Андреевское (село, Большесельский район)
В Ярославской области есть ещё 10 населённых пунктов с таким названием, в том числе в этом же районе и сельском поселении, но в Чудиновском сельском округе есть деревня Андреевское.

Андреевское — село на территории Благовещенского сельского округа в Благовещенском сельском поселении Большесельского района Ярославской области.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Инарии
Инарии (лат. Inaria) — вымершие животные эдиакарского периода. Окаменелости найдены в Австралии и в России (район устья реки Лямцы, нижнее течение реки Сылвицы).

Сидячие морские бентосные организмы с радиальной симметрией. Описывались как стрекающие без щупалец, хотя для классификации имеется мало данных. Тело по форме напоминает головку чеснока: утолщённый конец был заглублен в осадок, вверх была направлена трубка. Полость тела с одной камерой, с перегородками, образованными выпячиваниями внутренней поверхности. Края подошвы и поверхность вблизи них, а также окончание трубки разделены бороздками на радиальные лопасти. Размеры: 10—12 см в высоту, диаметр основания до 12 см.

Стрекающие
Стрека́ющие, или книда́рии (лат. Cnidaria), — тип настоящих многоклеточных животных (Eumetazoa). Исключительно водные обитатели (хотя многие виды могут находиться на суше во время отлива, на это время втягивая щупальца и сжимаясь, сокращая площадь поверхности и снижая потери воды с испарением). Уникальная черта этого типа животных — наличие стрекательных клеток, которые они используют для охоты и защиты от хищников (их нет только у двух видов из озера Медуз). Описано около 11 тысяч видов стрекающих. Размеры от менее 1 мм до 2 м (диаметр зонтика арктической медузы Cyanea capillata) и более (сифонофоры).
Караагашский заказник
Караагашский заказник (каз. Қарағаш қорықшасы) — государственный природный зоологический заказник, расположенный в Жанааркинском районе Карагандинской области Казахстана. Создан в 1986 году. Площадь заказника составляет 6,8 тыс. га.

Типичные ландшафты Караагашского заказника — низкогорья Карагаш, сложенные в основном гранитовыми породами и кристаллическими сланцами, и примыкающие к ним увалисто-холмистые равнины. Преобладающий тип почв — коричневые, песчаные. Склоны гор покрыты разреженными сосново-берёзовыми лесами, межсопочные понижения заняты разнотравными лугами. На территории также растут осина, боярышник, терновник, ивовая поросль и карагач. На небольших полянах между взгорьями растут типчак, пырей, ковыль, чий и ягодные кустарники.

Наиболее характерные виды животных на территории заказника — косуля, кабан, тетерев-косач, серая и белая куропатки. Также встречается сайгак

Сайга
Сайга́ (самка), маргач или сайга́к (самец; лат. Saiga tatarica) — парнокопытное млекопитающее из подсемейства настоящих антилоп (хотя из-за своеобразной анатомии его иногда вместе с тибетской антилопой относят к особому подсемейству Saiginae).

В 2002 году Международным союзом охраны природы (МСОП) этот вид был отнесён к категории видов, находящихся под критической угрозой. Позже популяция сайгака значительно увеличилась. В 2023 году вид был перенесён в зелёную категорию — виды, близкие к уязвимому положению, а в Казахстане и вовсе причислили сайгаков к обязательному регулированию численности.

Изначально заселяли большую территорию в степях и полупустынях Евразии от подножия Карпатских гор и Кавказа до Джунгарии и Монголии. Сейчас сайгаки обитают только в Казахстане, Узбекистане, с заходами в Туркменистан, в России (в Калмыкии, Астраханской области, республике Алтай, Волгоградской области) и западной Монголии. Реинтродуцированы на Украине в заповеднике Аскания-Нова.
Тожим
Тожим (пол. Torzym, нем. Sternberg) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, Суленцинский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 9,11 км². Население — 2466 человек (на 2004 год).

Любушское воеводство
Любу́шское воево́дство (также Любу́сское, пол. Województwo lubuskie) — воеводство, расположенное на западе Польши. Главными городами являются города Зелёна-Гура (место нахождения воеводского сеймика) и Гожув-Велькопольски (место расположения администрации).

Население — 1 021 470 чел. (31.12.2013).

Это самый лесистый регион в Польше (49 % площади — леса).

Название воеводство получило от исторического региона Любушская земля.
Сервисс
Сервисс, Сёвисс (англ. Serviss) — североамериканская фамилия.

Известные носители:

Сервисс, Том (род. 1948) — канадский игрок в хоккей с шайбой.

Сервисс, Гарретт: Сервисс, Гарретт (1851—1929) — американский астроном-популяризатор и один из зачинателей американской журнальной научной фантастики. Сервисс, Гарретт (1878 — 1908) — американский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

Сервисс, Гарретт (легкоатлет)
Гарретт Патнем Сервисс (англ. Garrett Putnam Serviss; 23 декабря 1878, январь 1881 или 1881 — 23 декабря 1907, Итака, Нью-Йорк) — американский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904 года.

На Играх 1904 года в Сент-Луисе Сервисс участвовал в прыжке в высоту и в тройном прыжке с места. В первой дисциплине он занял второе место с результатом 1,77 м, выиграв серебряную медаль, а во втором состязании он стал четвёртым, прыгнув на 9,53 м.
Санкт-Петербургская улица
Санкт-Петербу́ргская улица — название улиц в различных городах.

Санкт-Петербургская улица — улица в Грозном.

Санкт-Петербургская улица — улица в Дрездене.

Санкт-Петербургская улица — улица в Старой Руссе

Санкт-Петербургская улица — улица в Тбилиси

Санкт-Петербургская улица (Тбилиси)
Санкт-Петербургская улица (груз. სანქტ-პეტერბურგის ქუჩა) — короткая (около 200 м) улица в Тбилиси, в районе Чугурети, проходит параллельно улице Котэ Марджанишвили от проспекта Давида Агмашенебели до улицы Дмитрия Узнадзе.
Свидетельство частного пилота
Свидетельство частного пилота — документ, удостоверяющий право лица выполнять функции командира воздушного судна (ВС), не занятого в воздушных коммерческих перевозках.

В зависимости от квалификационной отметки о виде ВС даёт право управлять самолётом, вертолётом или дирижаблем. За рубежом данный тип свидетельства именуется Лицензия частного пилота (англ. Private Pilot License (PPL)).

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Потылиха (местность)
Поты́лиха — историческая местность в Москве, на реке Сетуни, близ её устья. Соседствует на северо-востоке с Бережками и Красным лугом, на западе — с Троице-Голенищевом, на юге — с Воробьёвыми горами.

В настоящее время название сохраняется в наименовании улицы Потылиха и бывшего остановочного пункта Потылиха Малого кольца Московской железной дороги.

Троице-Голенищево
Троице-Голенищево (Троицко-Голенищево, Троицкое-Голенищево) — историческая местность на западе Москвы у слияния рек Сетуни и Раменки. Бывшее село Троице-Голенищево являлось административным центром Троицко-Голенищевской волости Московского уезда. С 1960 года в черте города. В настоящее время территорию села занимает московский район Раменки.
Баркор
Баркор, или Баркхор (тиб. བར་སྐོར་, Вайли bar-skor) — квартал из узких улочек и городской площади, расположенных вокруг храма Джоканг в Лхасе, Тибет. Одна из основных туристических достопримечательностей.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Кашино (городской округ Истра)
Кашино — деревня в Ермолинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 94 человек (2010), в деревне 5 улиц, зарегистрировано 2 садовых товарищества. С Истрой связан автобусным сообщением (автобус № 39).

Расположено на правом берегу реки Даренки у её впадения в Песочную, примерно в 2 км на северо-восток от Истры, высота над уровнем моря 176 метров. Ближайшие населённые пункты: на западе, за Песочной — Рычково в 1,5 км на северо-запад — Ермолино и на востоке, за речкой Дарья — село Дарна.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Актуариус
Актуа́риус (лат. actuarius, от слова «акт») — судебный писец, заносивший в регистр представляемые в суд акты, равно и пишущий сами акты; в России лицо, которому вверялось хранение актов присутственных мест, то есть дел, протоколов, журналов.

Слово вошло в употребление со времён римлян, у которых так назывались стенографы, записывавшие решения судов и постановления сената; они же хранили такие документы.

В России должность актуариуса была введена в 1720 году Петром I. Особая должность с таким названием существовала в России XIX века в министерстве иностранных дел, в остзейских провинциях и т. д. В других присутственных местах обязанности по хранению актов лежали на секретарях, регистраторах и других чиновниках.

В России такое лицо называлось также подьячим.

Присутственное место
Присутственное место — государственное учреждение в Российской империи, а также помещение, им занимаемое (приёмная, канцелярия).

Словосочетание также начинает входить в современный канцелярский язык для обозначения помещений, которые органы государственной власти и местного самоуправления используют для работы с гражданами России.
Поездка за покупками в Иокогаму
«Поездка за покупками в Иокогаму» (яп. ヨコハマ買い出し紀行 Ёкохама кайдаси кико:) — манга за авторством Хитоси Асинано.

Манга выходила с июня 1994 года по февраль 2006 года в журнале Monthly Afternoon издательства Kodansha. Существует также два коротких (двухсерийных) OVA-сериала, снятых по этой манге — одноимённый 1998 года и Quiet Country Cafe 2002—2003 гг., соответствующие 1-му и 7-му томам манги. Манга выполнена в лаконичном и оригинальном стиле. В некоторых главах полностью отсутствуют диалоги, а сюжет и настроение передаются исключительно графическими средствами.

Afternoon (журнал)
Afternoon (яп. アフタヌーン Афутану:н) — ежемесячный японский журнал сэйнэн-манги, издаваемый «Коданся». В каждом его номере обычно содержится по главе около тридцати серий разных авторов, и общий объём журнала достигает 800 страниц. В Аfternoon печаталось много успешных серий, таких, как «Моя богиня!», Genshiken: Gendai Shikaku Bunka Kenkyuukai (очень популярной в среде отаку) и «Клинок бессмертного». Вместе с журналами Morning и Evening составляет «1day» (дневную) серию.
Бломберг, Рольф
Рольф Бломберг (11 ноября 1912 года, Дандерюд — 8 декабря 1996 года) — шведский исследователь и автор, а также фотограф и продюсер документальных фильмов. Жаба Бломберга была названа в его честь. Снимая для шведского телевидения документальные фильмы, побывал в Эквадоре и на Галапагосских островах, в Индонезии, Австралии, Колумбии, Бразилии и Перу. В своих книгах, статьях и передачах обнародовал факты нарушения прав коренных народов.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Хауэлл, Дэвид
Дэвид Хауэлл:

Хауэлл, Дэвид — британский адвокат и офицер.

Хауэлл, Дэвид (1747—1824) — американский юрист и государственный деятель.

Хауэлл, Дэвид (1929—2017) — английский священник и писатель.

Хауэлл, Дэвид (род. 1958) — южноафриканский игрок в крикет.

Хауэлл, Дэвид (род. 1958) — английский футболист и менеджер.

Хауэлл, Дэвид (род. 1975) — английский профессиональный гольфист.

Хауэлл, Дэвид (род. 1983) — австралийский регбист.

Хауэлл, Дэвид (род. 1990) — английский шахматист и комментатор.

Хауэлл, Дэвид (шахматист)
Дэвид Хауэлл (англ. David Howell; род. 14 ноября 1990, Истборн) — английский шахматист, гроссмейстер (2007). Трижды становился чемпионом Великобритании (в 2009, 2013 и 2014). В составе национальной сборной участник 3-х Олимпиад (2008—2012).

Был самым юным гроссмейстером Великобритании: удостоился звания, выполнив шахматную норму на турнире Кубок Рилтона в Стокгольме в 2007 году в возрасте 16 лет. Предыдущий рекордсмен, Люк Макшейн, стал гроссмейстером, будучи старше на полгода. 15 августа 2024 года рекорд Хауэлла побил Шреяс Роял (15 лет, 6 месяцев).
Предтеченск (посёлок)
Предте́ченск — микрорайон (внутригородской посёлок)  Кировском районе Томска   Томской области России. В посёлке находится одноимённая железнодорожная станция с пассажирской платформой Томской ветви Западно-Сибирской железной дороги.

Кировский район (Томск)
Ки́ровский райо́н — один из чётырёх внутригородских районов в Томске. Занимает обширную площадь в южной и западной частях города.

Назван в честь русского революционера и советского политика Сергея Кирова.
Кирх
Кирх (нем. Kirch) — немецкая фамилия. Известные носители:

Кирх, Готфрид (1639—1710) — немецкий астроном.

Кирх, Кристина (1696—1782) — немецкий астроном.

Кирх, Кристфрид (1694—1740) — немецкий астроном.

Кирх, Маргарета (1703—1744) — немецкий астроном.

Кирх, Мария (1670—1720) — немецкий астроном.

Кирх, Оливер (род. 1982) — немецкий футболист.

Кирх, Готфрид
Готфрид Кирх (нем. Gottfried Kirch [Kirche, Kirkius]; 18 декабря 1639, Губен, Нижняя Лужица, Священная Римская империя — 25 июля 1710, Берлин, Пруссия, Священная Римская империя) — немецкий астроном, член Прусского королевского научного общества.

Сфера научных интересов — звездная астрономия: Кирх изучал последовательно двойную звезду Мицар созвездия Большая Медведица, рассеянное звездное скопление Дикая Утка (M11), шаровое скопление M5 и переменную звезду в Лебеде.

Известен своими верноподданническими настроениями по отношению к правителям Пруссии. Предложил названия трёх созвездий: в 1684 году предложил назвать созвездие Мечи Курфюрста Саксонского, а через четыре года в журнале Acta Eruditorum предложил ещё два названия: Бранденбургский Скипетр и Держава Императора. Посвящены созвездия были: курфюрсту Саксонскому, королю Бранденбургскому и императору Леопольду I.

В 1935 году Международный астрономический союз присвоил имя Готфрида Кирха кратеру на видимой стороне Луны.
Пуштакух
Пуштакух (тадж. Пуштакӯҳ) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Подчинен администрации джамоата посёлка Бохтариён.

Находится на расстоянии 20 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 1 км от посёлка Бохтариён.

Население — 2394 чел. (2017).

Прежние названия — до 2024 — Кавунтеппа.

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Finding Beauty in Negative Spaces
Finding Beauty in Negative Spaces — четвёртый студийный альбом южноафриканской пост-гранж-группы Seether, выпущен в Швейцарии и ЮАР 19 октября 2007 года, а мировой релиз состоялся 23 октября 2007 года. Альбом дебютировал на девятом месте в хит-параде Billboard 200, за первую неделю в США было продано 56 900 копий альбома. Всего в США было продано более 500 000 копий, а альбом стал «золотым».

Три сингла, «Fake It», «Rise Above This» и «Breakdown», несмотря на негативные отзывы критиков, достигли верхних позиций в чартах Billboard, набрав 39 % положительных отзывов на Metacritic. В 2009 году альбом был переиздан, в него был включён четвёртый сингл, кавер-версию хита Джорджа Майкла «Careless Whisper». Это первый альбом Seether, который стал «золотым» на их родине, в ЮАР.

Джордж Майкл
Джордж Майкл (англ. George Michael, настоящее имя Гео́ргиос Кириа́кос Панайо́ту, греч. Γεώργιος Kυριάκος Παναγιώτου; 25 июня 1963, Лондон — 25 декабря 2016, Оксфордшир) — британский певец, поэт и композитор. За время музыкальной карьеры (сольной и в составе дуэта Wham!) было продано около 110 миллионов экземпляров его записей, что делает Майкла одним из самых успешных поп-певцов. Обладатель двух премий «Грэмми» — в категории «Альбом года» (Faith, 1988 год) и за лучший R&B дуэт (с Аретой Франклин, песня I Knew You Were Waiting (For Me), 1987). В 2023 году был посмертно включён в Зал славы рок-н-ролла.
Жокей
Жокей (англ. Jockey) — профессиональный всадник, работающий на ипподроме, человек, который сидит верхом и управляет лошадью на скачках.

Устаревшее: слуга при лошадях. На конезаводах проводит выездку лошадей в седле, участвует в тренировках и испытаниях молодняка, в организации и проведении соревнований, испытаний и выводках лошадей. Показывает лошадей на аукционах. Следит за кормлением, уходом, содержанием лошадей, их ковкой. Если жокей не является хозяином лошади, то плата за скачку, помимо процентов от суммы взятого приза, определяется сразу.

Ипподром
Ипподро́м (др.-греч. ἱππόδρομος, от ἵππος — лошадь и δρόμος — бег, площадь для состязаний в беге):

комплекс сооружений для испытаний рысистых и скаковых лошадей и соревнований по конному спорту;

учреждение, их организующее.

Прототипом современных ипподромов являются древнегреческие гипподромы. Также на ипподромах проводят выставки и выводки лошадей. Ипподром возник в эпоху Древней Греции как архитектурное сооружение для проведения испытаний лошадей и развлечений. Постепенно из простой арены с трибунами он сформировался в многофункциональный зрелищно-спортивный комплекс для проведения ипподромных испытаний, тренировок, выставок и аукционов лошадей, а  также для организации соревнований по классическим дисциплинам конного спорта.
Номинальная покупка
Соломенная (номинальная) покупка (англ. straw purchase) в Американской юридической практике — любая покупка, при которой агент соглашается приобрести товар или услугу для кого-либо, кто часто не может или не желает приобретать товар или услугу самостоятельно, и агент передает эти товары или услуги этому лицу после их покупки. В целом, такая покупка является законной, за исключением случаев, когда конечный получатель товаров или услуг использует эти товары или услуги при совершении преступления с предварительного ведома агента, или если конечный владелец не имеет законной возможности приобрести товары или услуги.

В некоторых юрисдикциях такие покупки являются законными, даже если конечный пользователь юридически не может приобретать товар или услугу самостоятельно.

Кредит
Креди́т (от лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) — экономические отношения, при которых одна сторона получает от другой денежные средства, товары/вещи, не запрещённые соответствующим законодательством к передаче, и обещает предоставить возмещение (оплату) или вернуть ресурсы в будущем. Фактически, кредит является юридическим оформлением экономического обязательства.

Кредитные отношения могут выражаться в разных формах: коммерческий кредит, банковский кредит, заём, лизинг, факторинг и т. д.
The King of Fighters
The King of Fighters (яп. ザ・キング・オブ・ファイターズ Дза Кингу обу Файтадзу, с англ. — «Король бойцов», сокр. KOF) — серия мультиплатформенных видеоигр в жанре файтинг, разработанная компанией SNK, а после её банкротства — SNK Playmore. Игры серии выходили в виде аркадных игровых автоматов (платформы Neo-Geo, Atomiswave и Taito Type X) и портировались на различные домашние игровые системы.

Taito Type X
Taito Type X — серия аркадных систем, выпускаемых корпорацией Taito начиная с 2004 года. Будучи созданными на базе аппаратных средств персонального компьютера[какого?], поддерживают несколько конфигураций с различными уровнями производительности, благодаря чему потребитель получает возможность с лёгкостью подстраивать мощность платформы под графику конкретных игр. Например, модели Type X+ и Type X² обладают повышенной графической производительностью и хорошо подходят для игр с высоким разрешением экрана, тогда как Type X7 не обладает большой мощностью и применяется в основном для японских патинко-машин, не требующих значительных затрат. Разработчикам игр для моделей Type X и X7 рекомендовано использовать программные инструменты Microsoft Visual Studio .NET 2003. Основными поставщиками игр для этих систем являются такие компании как Arc System Works, Atlus, Capcom, Namco Bandai Games (Bandai, Banpresto), SNK Playmore, Square Enix, Takara Tomy.