hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Майсурадзе, Арчил
Арчил Майсурадзе:

Майсурадзе, Арчил Михайлович (1896 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Майсурадзе, Арчил Семёнович (1909—1959) — советский военный, партийный и государственный деятель, полковник.

Майсурадзе, Арчил Михайлович
Арчил Михайлович Майсурадзе (1896 год, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, Гурджаанский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Орджоникидзе Гурджаанского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Родился в 1896 году в крестьянской семье в одном из сельских населённых пунктов Сигнахского уезда. С раннего возраста трудился в сельском хозяйстве. В послевоенное время — звеньевой виноградарей в колхозе имени Орджоникидзе Гурджаанского района.

В 1948 году звено под его руководством собрало в среднем с каждого гектара по 102 центнера винограда на участке площадью 3 гектара. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 9 августа 1949 года удостоен звания Героя Социалистического Труда за «получение высоких урожаев винограда в 1948 году» с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот» (№ 4349).

После выхода на пенсию проживал в Гурджаанском районе. Дата смерти не установлена.
Коль в роли Фауста тебе не преуспеть
«Если с Фаустом вам не повезло…», или «Коль в роли Фауста тебе не преуспеть» (англ. If at Faust You Don't Succeed) — вторая часть трилогии о похождениях рыжего демона Аззи Эльбуба, написанная в соавторстве Робертом Шекли и Роджером Желязны.

В русском переводе книга также известна под названием «Коль с Фаустом тебе не повезло». Весьма вольное и оригинальное прочтение германского эпоса и произведения Гёте о докторе Фаусте, приправленное свойственным Шекли и Желязны юмором, ёрничанием, остроумием и вопросами о смысле жизни и месте человека в этом мире.

Фауст (трагедия)
«Фа́уст. Траге́дия» (нем. Faust. Eine Tragödie.), чаще просто «Фа́уст» — философская поэма для чтения, которая считается главным трудом Иоганна Вольфганга фон Гёте. Содержит наиболее известный вариант легенды о докторе Фаусте.

Гёте работал над замыслом о Фаусте 57 лет. Первая часть (нем. Faust: der Tragödie erster Teil) писалась ещё в 1790-х годах, была закончена в 1806 году, опубликована через два года и несколько раз пересматривалась Гёте при переизданиях (последний раз в 1828 году). Над второй частью (нем. Faust: der Tragödie zweiter Teil) Гёте трудился в преклонные годы; она увидела свет уже после его смерти, в 1832 году. В 1886 году был обнаружен текст «Прафауста», сочинённого Гёте в молодости, в 1772—1775 гг.

Благодаря сложной прихотливости ритмов и мелодики, «Фауст» считается одной из вершин немецкой поэзии. Он входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).
Жусинайте, Вайда
Вайда Жусинайте (лит. Vaida Žūsinaitė; род. 13 января 1988, Алитус) — литовская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции, марафону и стипль-чезу. Выступает за сборную Литвы по лёгкой атлетике с 2009 года, участница ряда крупных международных соревнований, в том числе летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Апостольский нунций в Йемене
Апостольский нунций в Йеменской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Йемене. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Йемене была учреждена на постоянной основе 13 октября 1998 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Йемене является архиепископ Кристоф Закхия Эль-Кассис, назначенный Папой Франциском 22 июля 2024 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Кулигино (Смоленская область)
Кулигино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новодугинского сельского поселения. Население — 28 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 6 км к северо-востоку от Новодугина, в 10 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Держа. В 7 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Тест Роршаха
Тест Роршаха — психодиагностический тест для исследования личности, опубликован в 1921 году швейцарским психиатром и психологом Германом Роршахом (нем. Hermann Rorschach). Известен также под названием «пятна Роршаха».

Это один из тестов, применяемых для исследования психики и её нарушений. Испытуемому предлагается дать интерпретацию десяти симметричных относительно вертикальной оси чернильных клякс. Каждая такая фигура служит стимулом для свободных ассоциаций — испытуемый должен назвать любое возникающее у него слово, образ или идею. Тест основан на предположении, согласно которому то, что индивид «видит» в кляксе, определяется особенностями его собственной личности.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Бородино (Брянская область)
Бородино́ (в старину — также Бородина) — деревня в Выгоничском районе Брянской области, в составе Лопушского сельского поселения. Расположена в 4 км к юго-западу от пгт Выгоничи. Население — 30 человек (2010).

Выгоничский район
Вы́гоничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Выгоничи.
Касьяненко, Евгения Карповна
Евгения Карповна Касьяненко (24 декабря 1917, село Орловка, Ямпольского района Сумской области — 2сентября 2003, город Бурынь, Сумская область) — советская деятельница системы образования, педагог, учительница Первомайской средней школы Бурынского района Сумской области. Герой Социалистического Труда (1.07.1968). Депутат Верховного Совета СССР 2-4-го созывов.

Ямпольский район (Сумская область)
Я́мпольский район (укр. Ямпільський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 1962 год и с 1966 по 2020 год.

В 1923—1925 годах район входил в состав  Новгород-Северского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1925 по 1930 год Середино-Будский район входил в состав того же округа, который входил напрямую в состав Украинской ССР, а спустя полмесяца после упразднения губерний стал называться Глуховским округом. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, с 15 октября 1932 года до 10 января 1939 года — в состав Черниговской области, а с 1939 по 1962 год и с 1966 года — в состав Сумской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административным центром района был посёлок городского типа Ямполь.
Волейбол на летних Азиатских играх 2018
Соревнования по волейболу на XVIII летних Азиатских играх проходили с 19 августа по 1 сентября 2018 года в Джакарте (Индонезия) с участием 20 мужских и 11 женских национальных сборных команд. Разыгрывалось 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Ирана, у женщин — сборная Китая. Оба чемпиона во всех своих сыгранных матчах не отдали соперникам ни одной партии.

Мужская сборная Республики Корея по волейболу
Мужская сборная команда Республики Корея по волейболу — команда, представляющая Республику Корея (Южную Корею) на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Корейской ассоциацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 24-е место.
Негери-Сембилан
Негери́-Семби́лан (малайск. Negeri Sembilan / نڬري سمبيلن) — государство (штат) в составе Малайзии на западном берегу Малаккского полуострова. Название в переводе с малайского означает «государство девяти» (при создании Негери-Сембилана в его состав вошли девять государств).

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Кубок Кремля 2005 в женском парном разряде
Кубок Кремля 2005 года в женском парном разряде проводится в десятый раз. В основной сетке турнира 16 пар, одна из которых прошла в основу по результатам квалификации, и ещё две получили специальное приглашение от организаторов.

Пара Анастасия Мыскина / Вера Звонарёва не защищала свой прошлогодний титул, однако обе спортсменки принимали участие в турнире:

Анастасия (вместе с Флавией Пеннеттой) проиграла уже в первом раунде;

Вера (вместе с Еленой Лиховцевой) проиграла в полуфинале.

Звонарёва, Вера Игоревна
Ве́ра И́горевна Звонарёва (род. 7 сентября 1984[…], Москва) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта. Победительница пяти турниров Большого шлема (три — в паре, два — в миксте); четырёхкратная финалистка турниров Большого шлема (два — в одиночном разряде, два — в паре); победительница одного Итогового турнира WTA в парном разряде (2023); победительница 28 турниров WTA (из них 12 — в одиночном разряде); бронзовый призёр Олимпийских игр (2008) в одиночном разряде; бывшая вторая ракетка мира в одиночном рейтинге; двукратная обладательница Кубка Федерации (2004, 2008) в составе сборной России; бывшая третья ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге; двукратная победительница одиночного турнира Orange Bowl (2000, 2001).
Плавание на летних Олимпийских играх 2024 — 200 метров баттерфляем (мужчины)
Соревнования по плаванию на дистанции 200 метров баттерфляем у мужчин на летних Олимпийских играх 2024 года прошли 30 и 31 июля в спортивном комплексе Пари-Ла-Дефанс Арена. В соревнованиях приняли участие 28 спортсменов из 23 стран.

Плавание на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 27 июля по 4 августа 2024 года в универсальном зале Пари-Ла-Дефанс Арена. Заплыв на 10 километров на открытой воде среди женщин прошёл 8 августа, а у мужчин днём позднее — 9 августа 2024 года.

В плавании в программе Олимпийских игр 2024 года было разыграно 37 комплектов медалей (18 у мужчин и женщин и 1 смешанное соревнование), включая два 10-километровых заплыва в открытой воде. В сравнении с Олимпийскими играми 2020 года программа соревнований по плаванию не изменилась.
Рокка, Олави
Олави Антеро «Олли» Рокка (фин. Olavi Antero „Olli“ Rokka, 9 августа 1925, Выборг, Финляндия — 21 декабря 2011, Хювинкяа, Финляндия) — финский пятиборец, финский пятиборец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Хельсинки (1952).

На Олимпийских играх в Хельсинки (1952) стал 13-м в личном зачете и завоевал бронзу в командном зачете. Являлся трехкратным бронзовым призёром чемпионата Финляндии (1952, 1953, 1957). Также дважды выигрывал национальный чемпионат в фехтовании на шпагах (1952, 1955) и представлял Финляндию на чемпионате мира по фехтованию в 1957 г.

По окончании спортивной карьеры с 1970 по 1990 гг. работал судьей по гражданским делам в Хювинкяа.

Хювинкяа
Хю́винкяа, также Хю́винкяя или Хювинкя (фин. Hyvinkää [ˈhyʋiŋkæː], швед. Hyvinge) — город в Финляндии в провинции Уусимаа, находящийся в 50 км от столицы Хельсинки. Получил статус города в 1960 году. Принадлежит к ляни Южная Финляндия. Население — 46 903 человек (2023).

Благодаря автомагистрали и железной дороге Хювинкяа стал одним из важнейших пригородов Большого Хельсинки.

В Хювинкяа находятся известные архитектурные сооружения — Церковь Хювинкяа (1961, Аарно Руусувуори) и поместье Кютяйя. Здесь находится Финский железнодорожный музей.

В городе находится предприятие KCI Konecranes, выпускающее и обслуживающее подъёмные краны.
Ку! Кин-дза-дза
«Ку! Кин-дза-дза» — полнометражный фантастический анимационный фильм. Ремейк советского художественного фильма «Кин-дза-дза!», снятого в 1986 году. Премьера состоялась 21 февраля 2013 года. В широкий прокат картина вышла 11 апреля 2013 года. Мультфильм выполнен в технике рисованной двумерной анимации, с элементами трёхмерной графики, стилизованной под плоское рисованное изображение.

Последние работы актёра Игоря Кваши и режиссёра Георгия Данелии.

Адабашьян, Александр Артёмович
Алекса́ндр Артёмович Адабашья́н (род. 10 августа 1945, Москва, СССР) — советский и российский кинодраматург, художник-постановщик, актёр, кинорежиссёр; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2016), лауреат Государственной премии Казахской ССР (1978). Лауреат премии «Золотой орёл».
Загадочный камень
Зага́дочный ка́мень:

Грейв-Крикский камень — артефакт с надписями, обнаруженный в 1838 году при раскопках курганного захоронения Грейв Крик у города Маундсвилл, (США).

Каменные шары Коста-Рики — доисторические каменные шары (петросферы), около трёх сотен которых обнаружено на территории Коста-Рики.

Камни Ики — коллекция валунов, на поверхности которых выгравированы древние обитатели Анд в сюжетах, противоречивших современной хронологии.

Камни раи — большие каменные диски, сделанные из известняка с отверстием посередине; обнаружены на островах Яп, Микронезия.

Кенсингтонский рунический камень — каменная плита прямоугольной формы, лицевая и боковая стороны которой исписаны древними рунами.

Мередитский камень — артефакт в форме яйца с рельефом на поверхности, найденный при земляных работах в городке Мередит, на берегу озера Уиннипесоки (США).

Сферы из Клерксдорпа — сферические и дискообразные объекты, которые обнаружены близ города Клерксдорп в Северо-Западной провинции ЮАР.

Мередитский камень
Мереди́тский ка́мень, известный также как Камень озера Уиннипесоки — артефакт в форме яйца с рельефом на поверхности, найденный при земляных работах в городке Мередит, на берегу озера Уиннипесоки (США).
Dasyatis thetidis
Dasyatis thetidis  (лат.) — вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в субтропических водах Индийского океана, а также в  юго-западной части Тихого и юго-восточной части Атлантического океанов. Встречаются на глубине до 440 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 180 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого немного превосходит длину. Рыло вытянутое и притуплённое. Хвост длиннее диска. Позади шипа на хвостовом стебле вентрально расположен нижний кожный киль. Окраска дорсальной поверхности диска ровного коричневого или серого цвета. Диск усеян многочисленными острыми колючками. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis thetidis размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Являются объектом целевого промысла. Представляют интерес для рыболовов-любителей.

Хвостоколовые
Хвостоко́ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Большинство хвостоколовых ведут донный образ жизни. Они встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Исключением является вид Pteroplatytrygon violacea, который ведёт эпипелагический образ жизни и держится в открытом море.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Каштелойнш-де-Сепеда
Каштелойнш-де-Сепеда (порт. Castelões de Cepeda)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Паредеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 7299 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,69 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. São Salvador).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Хакцелль, Антти
А́нтти Ве́рнер Хакце́лль (фин. Antti Verner Hackzell; 20 сентября 1881, Санкт-Михель — 14 января 1946, Хельсинки) — финский государственный и политический деятель, член Национальной коалиционной партии. Министр иностранных дел Финляндии (1932—1936), премьер-министр Финляндии (август — сентябрь 1944 года).

Национальная коалиция
Национа́льная коали́ция,  (в дословном переводе — Национа́льная коалицио́нная па́ртия, также известна как Коалицио́нная па́ртия; (фин. Kansallinen Kokoomus, Kok), швед. Samlingspartiet, Saml) часто просто Ко́коомус) — финская консервативная политическая партия. в настоящее время является первой по величине партией Финляндии по количеству представленных в Парламенте депутатов. Председателем партии является Петтери Орпо. Имеет трех избранных представителей в Европейском парламенте.

Партия победила на парламентских выборах 2011 года и Парламентских выборах 2023 года года, однако на парламентских выборах 2015 года и парламентских выборах 2019 года занимала третье место.
Станкявичюс, Антанас Петрович
Антанас Петрович Станкявичюс (лит. Antanas Stankevičius; 28 октября 1941, Мариямполе, Литовская ССР — 20 февраля 1997) — советский футболист, нападающий, полузащитник.

Выступал за команду сахарной фабрики Капсукаса (Lietuvos cukrus) в первенстве Литовской ССР. В 1958 и 1959 годах провёл по одной игре за «Спартак» Вильнюс. После выхода команды в класс «А» сыграл в 1960—1962 годах 69 матчей, забил 14 мячей. Армейскую службу проходил в командах Львова (1963), Москвы (1964) и Одессы (1965). За ЦСКА провёл два матча, забил два гола — оба в дебютной игре против «Шинника» (10:2), выйдя на замену на 63 минуте. В 1965—1968 годах сыграл в чемпионате 74 игры за «Шахтёр» Донецк, забил 13 голов. В дальнейшем играл за команды «Азовец»/«Металлург» Жданов (1968—1970, 1972), «Невежис» Кедайняй (1971, чемпионат Литовской ССР), «Шахтёр» Макеевка (1972).

Скончался в 1997 году в возрасте 55 лет.

Холодная Балка (футбольный клуб)
«Холо́дная Ба́лка» — бывший украинский футбольный клуб из города Макеевка Донецкой области. В футбольных турнирах представлял макеевскую шахту «Холодная Балка». Основан в 1960-х годах под названием «Шахтёр». Под этим же названием в 1972 и 1973 годах выступал во второй лиге чемпионата СССР. Чемпион Украинской ССР среди коллективов физической культуры (1971), обладатель Кубка УССР (1969).
Кампорези, Франческо
Франческо, или Франц Иванович, Кампорези (итал. Francesco Camporesi, 1747, Болонья — 1831, Москва) — итальянский архитектор и гравёр, работавший в России. Представитель большой художественной семьи. Считается строителем Москвы, но его московские постройки почти не сохранились, и он более известен своими ведутами, отражающими облик Москвы до пожара 1812 года.

Лефортово (район Москвы)
Лефо́ртово — район города Москвы и внутригородское муниципальное образование, расположен на берегу Яузы в Юго-Восточном административном округе города Москвы.

Население — 109 711 чел. (2024). Площадь района — 906 га, 65 % территории — промышленная зона, на которой расположено 52 крупных предприятия. Район находится между р. Яузой на северо-западе, Курским направлением Московской железной дороги на юге и Казанским направлением Московской железной дороги на востоке; граничит с районами Таганский, Басманный, Соколиная гора, Перово и Нижегородский.
Убанари
Убана́ри (яп. ウ離島 убанари-дзима) — небольшой остров в островной группе Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю. Административно относится к округу Такэтоми уезда Яэяма префектуры Окинава, Япония.

Необитаемый остров расположен у мыса Нобару, северо-восточного края острова Ириомоте. На западе возле Убанари расположен ещё один маленький островок.

Площадь острова составляет 0,05 км², высота — 17 м.

Окинава (префектура)
Окина́ва (яп. 沖縄県 Окинава-кэн, на окинавском языке — Утина:-кэн) — самая южная префектура Японии, которая состоит из сотен малых островов, образующих архипелаг Рюкю протяженностью более 1000 км. 
Площадь префектуры составляет 2276,49 км², население — 1 411 964 человека (1 августа 2014), плотность населения — 620,24 чел./км².

Административный центр префектуры — город Наха, также самый большой её город.

Спорная территория между Китаем и Японией — острова Сенкаку (острова Дяоюйдао) — также считается частью префектуры Окинава.