hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Окунайский (разъезд)
Окуна́йский— разъезд Северобайкальского региона Восточно-Сибирской железной дороги на 908 км Байкало-Амурской магистрали.

Находится в 6 км к северу от посёлка Окунайский Казачинско-Ленского района Иркутской области.

Казачинско-Ленский район
Каза́чинско-Ле́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — село Казачинское.
Шарахмедов Ахмад (Шоахмад)
Шарахмедов Ахмад (Шоахмад) (1900—1978, узб. Шораҳмедов Шоаҳмад Шораҳмат ўғли) — советский, узбекский журналист, стенографист, писатель, член Союза журналистов СССР с декабря 1958 г., Заслуженный работник культуры Узбекской ССР с 1968 г.

Верховный Совет Узбекской ССР
Верхо́вный Сове́т Узбекской ССР (узб. Ўзбекистон ССР Олий Совети / Oʻzbekiston SSR Oliy Soveti) — высший законодательный и представительный орган республиканской власти Узбекской ССР в составе СССР. Существовал с 1938 года по 31 августа 1991 года — вплоть до обретения независимости Узбекистана, и преобразования Верховного Совета Узбекской ССР в Верховный Совет независимой Республики Узбекистан.
Тукичи, Давид
Давид Тукичи (алб. David Tukiçi, род. в 1956 году, в г. Шкодер, Албания) — албанский певец и композитор. Также имеет итальянское гражданство.

В 13 лет в 1969 году принял участие на Festivali i Këngës. С 1982 по 1992 года он был директором симфонической музыки на RTSH.

Далее он учился в École normale de musique — Alfred Cortot de Paris с Михелем Мерле и Домиником Руитсом. Он автор многих симфонических композиций, как инструментальных, так и вокальных. Многие его пьесы были записаны. Примечательными из них являются Horcynus Orca, двойной концерт для флейты, виолончели и строк оркестра, написанная в 2001 году Politeama Siracusa и рекордный в 2003 году, под его руководством, при симфоническом оркестре из Калабрии, характерных солистов Сони Форменти и Францеско Мариоцци.

Давид Тукичи — сын Ибрагима Тукичи и брат Генца Тукичи. В 2017 году Генц и Давид Тукичи приняли участие в Festivali i Këngës 56 с песней «Të pandarë» (Неотделимый). Им не удалось пройти в финал.

Шкодер
Шко́дер (алб. Shkodër, алб. определённая форма Shkodra) (устар. Скутари, славянское название — Скадар) — город в Албании, расположенный на берегу озера Шкодер вблизи слияния рек Буна и Дрин, в 20 км от побережья Адриатического моря.

В 13 км от города пролегает государственная граница с Черногорией. Является административным центром области Шкодер и муниципалитета Шкодер.

Четвёртый по величине город в Албании. По состоянию на 2011 год население города составляет 135 612 человек.

Один из древнейших и наиболее известных городов Албании с богатейшим историко-культурным наследием. В настоящее время также является основным экономическим центром северной Албании.
Шлейфер, Абдалла
С. Абдалла Шлейфер (род. под именем Марк Шлейфер, 1935, США — 27 марта 2025, Каир) — профессор, видный эксперт по Ближнему Востоку, бывший глава Каирского Бюро NBC и профессор тележурналистики в Американском университете в Каире, член Консультативного совета Всемирной ассоциации средств массовой информации. Он брал интервью у бесчисленного множества ближневосточных лидеров, включая Айманa аль-Завахири. Король Иордании Абдалла II и Наследный принц Хамза назначили его полноправным членом королевского НИИ.

Родился на Лонг-Айленде в светской еврейской семье, окончил Пенсильванский университет. Впоследствии обратился в суфизм.

Умер 27 марта 2025 года в Каире.

Айман аз-Завахири
А́йман Муха́ммад Раби́ аз-Зава́хири (араб. أيمن محمد ربيع الظواهري‎ — [ˈʔæjmæn mæˈħæmmæd ɾˤɑˈbiːʕ ezzˤɑˈwɑhɾi]; 19 июня 1951, Каир, Королевство Египет — 31 июля 2022, Кабул, Второй Исламский Эмират Афганистан) — международный террорист, 2-й лидер исламистской террористической группировки Аль-Каида (с 2011 по 2022 год), врач (хирург-офтальмолог), исламский богослов (и теоретик джихада), писатель.
Дюфур де Прадт, Доминик
Доминик Жорж Фредерик де Риом де Пролиак дю Фур де Прадт (фр. Dominique Dufour de Pradt;1759 — 1837) — аббат, депутат генеральных штатов от второго сословия, впоследствии дипломат и приближённый Наполеона.

Эмигрировал в 1791 году. После 18 брюмера вернулся во Францию, стал епископом и духовником Наполеона, после успешно выполненной миссии в Испании получил сан архиепископа Малинского. В 1812 году был назначен послом в Великое герцогство Варшавское. Вместе с Талейраном деятельно участвовал в возвращении Бурбонов на французский престол.

Автор мемуаров о своем посольстве в Варшаву и нескольких исторических трудов по французской и европейской истории.

Переворот 18 брюмера
Переворо́т 18 брюмера (фр. Coup d'État du 18 brumaire) — государственный переворот во Франции, состоявшийся 18 брюмера VIII года Республики (9 ноября 1799 года по Григорианскому календарю), в результате которого была лишена власти Директория, разогнан парламент (Совет пятисот и Совет старейшин), и был установлен Консулат во главе с Наполеоном Бонапартом.
Тоуни, Айван
Айван Бенджамин Элайджа Тоуни (англ. Ivan Benjamin Elijah Toney; род. 16 марта 1996, Нортгемптон, Восточный Мидленд) — английский футболист, нападающий саудовского клуба «Аль-Ахли». Участник чемпионата Европы 2024.

Вулверхэмптон Уондерерс
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон, графство Западный Мидленд. Образован в 1877 году под названием «Сент-Люкс» (англ. St. Luke’s). Домашним стадионом клуба с 1889 года является «Молинью», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

«Вулверхэмптон» является одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году. Клуб является трёхкратным чемпионом Англии (1953/54, 1957/58, 1958/59), четырёхкратным обладателем Кубка Англии (1892/93, 1907/08, 1948/49, 1959/60) и двукратным победителем Кубка Футбольной лиги (1973/74, 1979/80).

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальным соперником команды является «Вест Бромвич Альбион», матчи против которого носят название дерби Чёрной страны.
Заново рождённый
«Заново рождённый» (англ. «Born Again») — двадцать второй эпизод первого сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — специальные агенты ФБР Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон) расследуют сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют гибель детектива, который был выброшен с третьего этажа полицейского участка в Буффало, выясняя, что привидение убитого полицейского мстит своим бывшим коллегам. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в пилотной серии.

Премьера эпизода состоялась 29 апреля 1994 на телеканале FOX. От критиков серия получила смешанные отзывы, тогда как некоторые члены съёмочной группы придерживались строго отрицательных оценок. Сценарист Говард Гордон посчитал сюжет неоригинальным, а Дэвид Духовны вообще назвал серию «отвратительной».

Монстр недели
«Монстр недели» (или «Злодей недели») — кинематографическое клише, в котором конкретный антагонист появляется в одном эпизоде многосерийного произведения. В каждой новой серии главные герои встречали нового противника и побеждали его, после чего этот противник больше никогда (как правило) не появлялся в сюжете произведения.

Подобное клише широко использовалось в британских, американских и японских телесериалах, выходивших на еженедельной основе: «Доктор Кто», «За гранью возможного», «Зачарованные», «Тайны Смолвиля», «Скуби-Ду». Некоторые сериалы развили эту концепцию, в которой однажды побеждённые противники могут появляться в более поздних сериях, развивая основной сюжет («Баффи — истребительница вампиров», «Сверхъестественное», «Грань», «Секретные материалы»), или являться прислужниками более могущественного злодея, отправившего их для сражения с главными героями («Kamen Rider», «Сейлор Мун», «Ультрамен», «Super Sentai» и «Могучие рейнджеры»).
Авидагуш
Авидагуш (порт. Avidagos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Мирандела. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 325 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,12 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Лавник
Лавник (лат. scabini, пол. ławnik — заседатель) — член судебной коллегии («лавы») с компетенцией рассматривать уголовные и некоторые категории гражданских дел в городах Магдебургского права. В Речи Посполитой и Великом княжестве Литовском лавы имели только крупные города. Обычно они состояли из 3-7 членов. Председателем лавников был войт. Лавы с лавниками существовали до отмены магдебургского права. В губерниях Царства Польского лавниками называли членов волостного суда. На украинских землях под властью Австрийской империи лавами стали позже называть суды присяжных.

Число лавников было неодинаково: в Магдебурге — 12 вместе с войтом, по числу 11 апостолов (кроме Иуды), в других городах — 7, 6 и даже 3 человека. По правилам магдебургского права лавочники избирались городской общиной, сначала пожизненно и приносили присягу; потом, по мере выбытия членов, лава дополняла уже сама себя. На практике новых лавочников не раз привлекали её старые члены.

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.
Катумби, Моиз
Моиз Катумби (фр. Moïse Katumbi; род. 28 декабря 1964, Кашобве, Верхняя Катанга) — конголезский государственный и политический деятель. Был губернатором провинции Катанга, расположенной в южной части Демократической Республики Конго, с 2007 по сентябрь 2015 года. До сентября 2015 года был членом «Народной партии за реконструкцию и демократию». В журнале The Economist было указано, что вероятно он являлся вторым по влиятельности человеком в Демократической Республике Конго, после президента Жозефа Кабилы. В 2015 году журнал Jeune Afrique назвал его «африканцем года».

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Сальта, Том
Том Сальта (англ. Tom Salta) — американский композитор, музыкант и музыкальный продюсер. Большинство работ Тома Сальты связано с написанием игровой музыки для компьютерных игр и саундтреков для кинофильмов. Под псевдонимом «Atlas Plug» Сальта записал и выпустил два музыкальных альбома.

Том Сальта родился в Норуолке, штат Коннектикут (англ. Norwalk, Connecticut), США. Сальта пишет в основном электронную и классическую оркестровую музыку, используя струнные оркестровые инструменты, напряжённую перкуссию и кинематографическую электронику. Он записывает живые оркестры и хоры, а также использует в своей работе синтезаторы и программное обеспечение. Героический военный саундтрек для Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter (Ubisoft, 2006) записанный при участии «Northwest Sinfonia Orchestra», впоследствии был номинирован на MTV Video Music Awards 2006.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Бодо (Бразилия)
Бодо (порт. Bodó) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Центр штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Серра-ди-Сантана. Население составляет 2775 человек на 2006 год. Занимает площадь 253,513 км². Плотность населения — 10,9 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
VizieR
VizieR Catalogue Service — электронная база данных астрономических объектов, принадлежащая Центру астрономических данных в Страсбурге.

Появление базы данных датируется 1995 годом; она была интегрирована в другие, уже существовавшие к тому времени электронные сервисы (такие как SIMBAD и др.) с целью предоставить доступ к информации об астрономических объектах научным сообществам по всему миру. В июне 1997 года был обновлён интерфейс каталога, основанный на протоколе ASU, распространённом в некоторых астрономических институтах. На протяжении следующих нескольких лет система прошла несколько апгрейдов, были созданы несколько зеркал в разных уголках земного шара, в том числе и в Москве.

Поиск информации в базе данных возможен по разным параметрам: как по собственному имени объекта, так и по обозначениям всех крупных астрономических каталогов и даже по его собственным координатам. Существует также возможность инсталлировать отдельный плагин поиска VizieR в некоторые браузеры.

Система небесных координат
Систе́ма небе́сных координа́т используется в астрономии для описания положения светил на небе или точек на воображаемой небесной сфере. Координаты светил или точек задаются двумя угловыми величинами (или дугами), однозначно определяющими положение объектов на небесной сфере. Таким образом, система небесных координат является сферической системой координат, в которой третья координата — расстояние — часто неизвестна и не играет роли.

Системы небесных координат отличаются друг от друга выбором основной плоскости (см. Фундаментальная плоскость) и началом отсчёта. В зависимости от стоя́щей задачи, может быть более удобным использовать ту или иную систему. Наиболее часто используются горизонтальная и экваториальная системы координат. Реже — эклиптическая, галактическая и другие.
Владения Мальтийского ордена
Владения Мальтийского ордена (ордена госпитальеров) — совокупность территорий мира, принадлежавших этому рыцарскому религиозному ордену Римско-католической церкви в XII—XVIII веках. В разное время они включали ряд островов и прибрежных земель Средиземноморья, а также (в середине XVII века) островные колонии в Вест-Индии (Карибском бассейне Америки). В настоящее время Орден владеет (в режиме экстерриториальности) лишь комплексом особняков в итальянском Риме.

Колония
Коло́ния (от лат. colōnia) — страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Зачастую колониальный режим не предоставляет права граждан, сравнимые с правами граждан метрополии. При этом граждане метрополии пользуются в колониальных территориях большей властью и привилегиями, по сравнению с коренным населением. Образование колоний — основной инструмент расширения влияния империалистических государств (метрополий).

Колонией также может называться поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Например, иноземные колонии в царской России.
Касьяненко, Василий Игнатьевич
Васи́лий Игна́тьевич Касья́ненко (1 января 1924, Чиили, Казакская АССР — 30 января 1997, Москва) — советский и российский историк, специалист в области экономической и политической истории СССР, методологии и историографии социализма. Заслуженный деятель науки РСФСР (1983), член-корреспондент АН СССР с 23 декабря 1987 года по Отделению истории (история СССР).

Экономическая история
Экономическая история — научная дисциплина, в рамках которой изучаются явления и процессы, связанные с эволюционным развитием и взаимодействием хозяйственной деятельности человека. Экономическая история занимает пограничное, промежуточное положение между исторической и экономической науками, является одной из т. н. смежных наук и учебных дисциплин.

Имеется несколько терминов-синонимов, которыми также можно обозначать экономическую историю — например, «история экономики», «история хозяйственного быта» (этот термин использовался российскими экономистами[кем?] до революции 1917 г.), «история народного хозяйства» (такое название использовалось во времена СССР).
Циммерн-унтер-дер-Бург
Циммерн-унтер-дер-Бург (нем. Zimmern unter der Burg) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Цоллернальб.  Население составляет 476 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,05 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Извержение вкуса
«Извержение вкуса» или «Для гурманов» (англ. Flux Gourmet) — художественный фильм британского режиссёра Питера Стриклэнда в жанре сатирической комедии с элементами хоррора. Главные роли в нём сыграли Фатма Мохамед, Гвендолин Кристи, Ариана Лабед. Премьера состоялась в феврале 2022 года на 72-м Берлинском кинофестивале, фильм получил противоречивые отзывы критиков.

Кристи, Гвендолин
Гве́ндолин Кри́сти (англ. Gwendoline Christie; род. 28 октября 1978, Уэртинг, Западный Суссекс, Англия, Великобритания) — британская актриса, известная по ролям Бриенны Тарт в сериале «Игра престолов» (2012—2019) и капитана Фазмы в фильмах «Звёздные войны: Пробуждение силы» (2015) и «Звёздные войны: Последние джедаи» (2017). После этого Кристи также появилась в фэнтезийных сериалах Netflix «Песочный человек» и «Уэнздей» (2022).
Салис
Салис (порт. Sales) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Нову-Оризонти. Население составляет 5158 человек на 2006 год. Занимает площадь 308,663 км². Плотность населения — 16,7 чел./км².

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
Борис-Глеб (Московская область)
Борис-Глеб — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 16 чел. (2010). До 2006 года Борис-Глеб входил в состав Зубовского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 10 км к востоку от райцентра Клин, высота центра над уровнем моря 172 м. Ближайшие населённые пункты — Соголево на севере и Пустые Меленки на юге. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0260 (автотрасса М10 «Россия» — Зубово — Московское большое кольцо).

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Д’Эррико, Алессандро
Алессандро Д’Эррико (итал. Alessandro D’Errico; род. 18 ноября 1950, Бардже, королевство Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Хиккары с 14 ноября 1998. Апостольский нунций в Пакистане с 14 ноября 1998 по 21 ноября 2005. Апостольский нунций в Боснии и Герцеговине с 21 ноября 2005 по 21 мая 2012. Апостольский нунций в Черногории с 17 февраля 2010 по 21 мая 2012. Апостольский нунций в Хорватии с 21 мая 2012 по 27 апреля 2017. Апостольский нунций на Мальте с 27 апреля 2017 по 30 апреля 2022. Апостольский нунций в Ливии с 10 июня 2017 по 30 апреля 2022.

Бардже
Бардже (итал. Barge) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 7757 человек (2008 г.), плотность населения составляет чел./км². Занимает площадь 82 км². Почтовый индекс — 12032. Телефонный код — 0175.

Покровителем коммуны считается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.
NGC 438
NGC 438 (другие обозначения — ESO 296-7, MCG −6-3-29, IRAS01112-3810, PGC 4406) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Скульптор. Открыта Джоном Гершелем в обсерватории, расположенной на мысе Доброй Надежды, в 1834 году. Описывается Дрейером как «тусклый, маленький, круглый объект с увеличивающейся к середине яркостью». Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Расстояние до NGC 438 от Млечного Пути оценивается по красному смещению в 154 миллиона световых лет, поперечный размер — в 60 000 световых лет.

В галактике вспыхнула сверхновая типа Ib SN 2024vjc. Её пиковая видимая звёздная величина составила 18.97.

Сверхновые типа Ib и Ic
Сверхновые типа Ib и Ic — категории сверхновых, возникающих вследствие гравитационного коллапса ядра массивной звезды. Такие звёзды исчерпали или утратили внешние водородные оболочки и, при сравнении со спектрами сверхновых типа Ia, лишены линий поглощения кремния. По сравнению со сверхновыми типа Ib, сверхновые типа Ic предположительно утратили большую часть начальной оболочки, включая большую часть гелия. В англоязычной литературе сверхновые обоих типов называют stripped core-collapse supernovae (сверхновые вследствие коллапса ядра, лишённые оболочки).