hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корватунтури
Корватунтури (от фин.  лат. Korvatunturi → korva = ухо, tunturi = тундра/фьельды/безлесная гора; колтта-саам.  Pelljatuõddâr, Пельльятуыддар), иногда также Корватундра — трёхглавая фьельды, высотой 486 метров. Расположена на российско-финляндской границе, в 190 км к юго-западу от Мурманска. Западная часть сопки находится в провинции Лапландия на территории общины Савукоски, восточная расположена на территории Верхнетуломского посёлка городского типа Кольского района Мурманской области.

Вершина Малая Корватундра высотой 376 метров расположена в России, примерно в трёх километрах к востоку-северо-востоку от Корватунтури.

Российско-финляндская граница
Российско-финляндская граница — сухопутная, речная, озёрная и морская граница между Россией и Финляндией, ранее Советско-финская.

Протяжённость современной сухопутной границы составляет 1271,8 км (в том числе 1091,7 км собственно сухопутной, 60,3 км речной и 119,8 км озёрной), помимо этого имеется участок межгосударственной морской границы в 54,0 км.
Зефир и Флора (балет)
«Зефир и Флора» — одноактный анакреонтический балет, придуманный и поставленный балетмейстером Шарлем Дидло. Балет относится к так называемым балетам действия (ballet d’action) с превалированием сюжета над пластикой, находящейся в подчинении у сюжета.

Легенда о счастливой любви Зефира и Флоры вдохновляла и художников, и скульпторов, и поэтов, и музыкантов; существуют опера П.Враницкого с тем же названием; балет «Пробуждение Флоры» Риккардо Дриго (поставлен в Петербурге, хореография Мариуса Петипа и Льва Иванова, 1894, Петергофский дворцовый театр, затем Мариинский театр, балет реконструирован в 2007 году там же); существует ещё балет с таким же названием «Зефир и Флора»: композитор В. А. Дукельский, постановщик балетмейстер Л. Ф. Мясин, «Русский балет Дягилева», 1925.

Дриго, Рикардо
Рикка́рдо Дри́го (итал. Riccardo Drigo, в России Ричард Евгеньевич Дриго; 30 июня 1846[…], Падуя — 1 октября 1930[…], Падуя, Венеция) — итальянский и российский композитор, дирижёр. Заслуженный артист Императорских театров.
Демофонт (царь Элеунта)
Демофонт — герой древнегреческого мифа, близкого к легенде. Царь Элеунта на Херсонесе Фракийском. Землю охватило бедствие, и Пифия сообщила, что нужно ежегодно приносить в жертву богам девушку. Несколько лет царь приносил жертвы по жребию, но затем без жребия принес в жертву дочь некоего Мастусия. На следующий год Мастусий убил царских дочерей, смешал их кровь с вином и угостил Демофонта. Тот бросил в море Мастусия вместе с чашей, из которой выпил, гавань зовется Чашей, также есть созвездие Чаши.

На сюжет о Демофонте была написана одноимённая мелодрама Пьетро Метастазио (итал. Demofoonte; 1733), ставшая либретто для более чем 70 опер, включая оперу «Демофонт» Максима Березовского (1773) — первую оперу, сочинённую композитором из России.

Метастазио, Пьетро
Пьетро Метастазио (итал. Pietro Metastasio), настоящее имя Пьетро Антонио Доменико Трапасси (итал. Pietro Antonio Domenico Trapassi, 3 января 1698, Рим — 12 апреля 1782, Вена) — прославленный итальянский либреттист и драматург. Долгое время его либретто считались образцовыми для жанра оперы-сериа; на них писали музыку не только итальянские композиторы, но и композиторы других стран (в том числе Моцарт и Глюк).
Онисковичский сельсовет
Они́сковичский сельсовет — упразднённая административная единица в составе Кобринского района Брестской области Республики Беларусь. Согласно переписи населения 2009 года, в сельсовете проживало 475 человек. В 2012 году сельсовет упразднён, населённые пункты переданы в состав Городецкого сельсовета.

Перепись населения Беларуси (2009)
Перепись населения в Беларуси 2009 года — вторая после обретения суверенитета перепись населения Республики Беларусь, сбор персональных данных который проводился с 14 по 24 октября. Официально целью проведения переписи было объявлено получение информации о населении Республики, необходимой для разработки государственных прогнозов социально-экономического развития страны, текущих расчетов и прогнозирования численности и состава населения, изучения размещения и использования трудовых ресурсов, осуществления научных исследований. Согласно закону Республики Беларусь «О переписи населения», основными принципами её проведения являются: научная обоснованность; периодичность; всеобщность и одномоментность; конфиденциальность персональных данных; доступность и открытость итоговых данных; единство программы переписи населения, а также методов её проведения и обработки персональных данных для всей территории страны.
Мазитов, Гали Ахметович
Гали Ахметович Мази́тов (14 сентября 1912, Новошахово, Ермекеевский район — 30 января 1993, Ялта, Республика Крым) — участник Великой Отечественной войны, старший штурман 3-й гвардейской авиационной дивизии (3-й гвардейский авиационный корпус, АДД), гвардии майор. Герой Советского Союза. Почётный гражданин Ялты.

Ермекеевский район
Ермеке́евский райо́н (баш. Йәрмәкәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ермекеевский район (баш. Йәрмәкәй районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Ермекеево, находящееся в 235 км от Уфы.
Санту-Эштеван-ду-Пенсу
Санту-Эштеван-ду-Пенсу (порт. Santo Estêvão do Penso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 400 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,16 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Собор Божией Матери Неустанной Помощи
Собор Божией Матери Неустанной Помощи (лат. Cathedrali Mater Dei Strenuissimum Auxilium) — католический собор в городе Астана — столице Республики Казахстан.

Относится к Астанинскому деканату Архиепархии Святой Марии в Астане Католической церкви.

Архиепископ — Томаш Бернард Пэта, член Конгрегации по делам духовенства Католической церкви

Дикастерия по делам духовенства
Дикастерия по делам духовенства (лат. Dicasterium pro Clericis), ранее известная как Конгрегацией по делам духовенства (лат. Congregatio pro Clericis) — одна из 16 дикастерий Римской курии, ответственная за надзор за делами, касающимися священников и диаконов, не принадлежащих к религиозным орденам. Дикастерия по делам духовенства рассматривает запросы об освобождении от активного священнического служения, а также законодательство, регулирующее пресвитерские советы и другие организации священников по всему миру. Дикастерия не занимается делами о сексуальном насилии со стороны священнослужителей, поскольку ими занимается исключительно Дикастерия доктрины веры.

Возглавляет дикастерию кардинал Лазарус Ю Хын Сик, секретарь — архиепископ Карло Роберто Мария Редаэлли, заместитель секретаря — священник Симоне Ренна.
Антай-дзи
Антай-дзи (яп. 安泰寺) — храм дзэн-буддистской школы Сото-сю. Расположенный в городе Синъонсен, округ Миката, на севере префектуры Хёго, в Японии. Занимает 50 гектаров в горах, недалеко от национального парка Санъин-Кайган у Японского моря. Храм принимает посетителей в летние месяцы, зимой — недоступен.

Синъонсен
Синъонсен (яп. 新温泉町 Синъонсэн-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Миката префектуры Хиого. Площадь посёлка составляет 241,00 км², население — 14 945 человек (1 августа 2014), плотность населения — 62,01 чел./км².
Альчати, Амброджо Антонио
Антонио Амброджо Альчати (итал. Antonio Ambrogio Alciati; 5 сентября 1878, Верчелли (Пьемонт) — 8 марта 1929, Милан) — итальянский живописец академического направления, портретист, мастер фресковых росписей и педагог.

Верчелли
Верче́лли (итал. Vercelli, пьем. Vërsèj) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Сезия, административный центр одноимённой провинции. Покровителем города считается святой Евсевий. Праздник города — 1 августа.
Гербы Забайкальского края
Список гербов муниципальных образований Забайкальского края Российской Федерации.

На 1 января 2019 года в Забайкальском крае насчитывалось 410 муниципальных образований — 4 городских округа, 31 муниципальный район, 43 городских и 332 сельских поселений.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
9-й Конгресс США
Девя́тый Конгре́сс США — заседание Конгресса США, проходившее в Капитолии в Вашингтоне с 4 марта 1805 года по 4 марта 1807 года в период пятого и шестого года президентства Томаса Джефферсона. Распределение мест в Палате представителей было основано на второй переписи населения Соединённых Штатов в 1800 году. В обеих палатах было демократическо-республиканское большинство.

Пресвитерианство
Пресвитериа́нство (англ. Presbyterianism от греч. пресвитер — «старейшина») — направление в протестантизме, признающее кальвинистскую теологию и отвергающее церковную иерархию (см. Пресвитерианская система церковного управления). Исторически связано с английской традицией умеренного пуританства.

Континентальным аналогом пресвитерианства является реформатская церковь.
Селэнге (плотина)
Плотина Селэнге́ (фр. Barrage hydroélectrique de Sélingué) — гравитационная плотина и гидроэлектростанция в области Сикасо на юго-востоке Мали на реке Санкарани в 140 км к западу от Бамако на границе с Гвинеей. Одна из крупнейших ГЭС в Мали, которая уступает только ГЭС Манантали на реке Бафинг.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Шайыфлинская гидроэлектростанция
Шайыфлинская гидроэлектростанция (азерб. Şayıflı su elektrik stansiyası) — малая гидроэлектростанция, расположенная в Зангиланском районе Азербайджанской Республики на реке Охчучай, левом притоке реки Араз. Станция построена Открытым акционерным обществом «Азерэнержи».

Вохчи (река)
Вохчи́ (Охчи; арм. Ողջի) / Охчуча́й (Охчичай, Кафанчай, Капанчай; устар. Охчи-чай; азерб. Oxçuçay) — река, левый приток Аракса, протекает по территории Сюникской области Армении и Зангеланского района Азербайджана на юге Малого Кавказа.
Аферьево (Вологодская область)
Аферьево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 43 км, до центра муниципального образования Чекшина — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Шадрино, Окуловское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Сайленсер
Сайленсер (англ. silencer) — последовательность ДНК, с которой связываются белки-репрессоры (факторы транскрипции). Связывание белков-репрессоров с сайленсерами приводит к понижению или к полному подавлению синтеза РНК ферментом ДНК-зависимой РНК-полимеразой.

Сайленсеры могут находиться на расстоянии до 2500 пар нуклеотидов от промотора.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Neohipparion
Neohipparion (лат.) — род древних вымерших непарнокопытных млекопитающих из трибы Hipparionini семейства лошадиных. Представители рода существовали с миоцена до плиоцена, были распространены в редколесьях, лесостепях и степях Северной и Центральной Америки, где входили в состав так называемой гиппарионовой фауны.

Непарнокопытные
Непарнокопытные, или непарнопалые, (лат. Perissodactyla) — отряд крупных наземных плацентарных млекопитающих. В отличие от парнокопытных (Artiodactyla), для них характерно нечётное число пальцев, образующих копыта. Отряд содержит три современных семейства — лошадиных (Equidae), носороговых (Rhinocerotidae) и тапировых (Tapiridae), которые вместе насчитывают 18 видов. Родство этих внешне весьма отличающихся друг от друга семейств впервые установил зоолог Ричард Оуэн в XIX веке, придумав также название «непарнокопытные» (англ. odd-toed ungulates).
Языки Литвы
Языки Литвы — языки, использующиеся на территории Литвы.

Государственным языком Литвы является литовский язык, один из балтийских языков, родной, по данным переписи 2021 года, для 85,33 % населения Литвы (около 2,43 млн человек). С 1 мая 2004 года литовский язык объявлен одним из официальных языков Европейского союза.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Пец, Алина
Али́на Пец (нем. Alina Pätz; род. 8 марта 1990, Урдорф, Цюрих) — швейцарская кёрлингистка, шестикратный чемпион мира среди женщин, чемпион Европы, чемпион мира среди смешанных пар.

В составе женской сборной Швейцарии участница зимних Олимпийских игр 2014, 2022 и 2026 (лучший результат — серебряные призёры в 2026), участница чемпионатов мира и Европы.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Была скипом команды в сезонах с 2013—2014 по 2017—2018 (кроме олимпийского турнира).

Женская сборная Швейцарии по кёрлингу
Женская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Эгг-Айленд (остров)
Эгг-А́йленд (англ. Egg Island) — необитаемый остров группы Багамских островов. На острове разводят кур жители близлежащих островов, которые приплывают на остров за яйцами. Отсюда и название острова — Эгг-Айленд («остров яиц»).

На острове есть пляж в форме полумесяца, полностью защищённый рифом. Заводь за рифом, как правило, менее 2 метра глубиной, что делает её прекрасным местом для купания или наблюдения за подводным миром. По причине мелководья и хорошей защищенности от океана вода теплее по сравнению с окружающим морем.

Эгг-Айленд обрёл некоторую известность в 1980-е годы, когда было высказано предположение о том, что именно здесь впервые высадился на берег Нового света Христофор Колумб.

Рядом с островом на дне лежит судно «Аримора».

Необитаемый остров
Необита́емый о́стров — остров без постоянного населения.

Причины отсутствия жителей разнообразны. На одних островах нет источника питьевой воды, на других слишком суровый климат с большими перепадами температуры, третьи стали полигоном для ядерных испытаний. Многие острова просто слишком малы, чтобы на них можно было жить. Освоению удалённых небольших островов препятствуют сложности со связью и транспортом.

Самый крупный необитаемый остров в мире — Девон в Канадском Арктическом архипелаге. Его площадь — 55,2 тыс. км² — немногим меньше, чем у такого государства, как Хорватия (56,5 тыс. км²), в ледниках более чем достаточно пресной воды, но расположение на 75° северной широты и рельеф создают крайне тяжёлые условия для жизни. То же можно сказать и об антарктических островах.
Лукина Гора
Лукина Гора — название населённых пунктов в России:

Лукина Гора — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Лукина Гора — деревня в Павинском районе Костромской области, упразднена в 2024 году.

Лукина Гора — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Лукина Гора (Вологодская область)
Лукина Гора — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Теплогорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теплогорский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 64 км, до центра муниципального образования Теплогорья — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Деревенька, Еремеево, Гольцово, Конаново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Гриффит, Дон
Дональд Элтон «Дон» Гриффит (англ. Donald Alton "Don" Griffith; 3 февраля 1918 — 9 февраля 1987) — американский арт-директор и художник по макетам анимационной студии — Walt Disney Animation Studios, проработавший в ней почти пятьдесят лет, а также много лет занимавший должность её главы отдела по макетам.

Лис и пёс
«Лис и пёс» (англ. The Fox and the Hound) — 24-й полнометражный мультфильм, снятый на студии Уолта Диснея по мотивам одноимённого романа (1967) Дэниела Мэнникса. Это режиссёрские дебюты Теда Бермана и Ричарда Рича. Премьера мультфильма состоялась в США 10 июля 1981 года.

2 мая 2000 года мультфильм был переиздан на DVD, а в 2006 году студия Диснея выпустила продолжение — «Лис и пёс 2».

Бюджет мультфильма составил 12 млн долларов. Общие сборы от проката составили более 80 млн долларов. Количество зрителей, посмотревших мультфильм, превысило 12 млн человек.
Гришинский
Гришинский:

Гришинский, Алексей Самойлович — русский военный деятель, генерал-майор, участник первой мировой войны.

Гришинский — хутор, Кумылженский район, Волгоградская область

Гришинский — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги на линии Тамбов — Ртищево

Гришинский — до 1998 г. название посёлка Гамалеевка-1 в Сорочинском городском округе Оренбургской области.

Гришинский (платформа)
Гри́шинский — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги на
линии Тамбов — Ртищево (линия не электрифицирована). Расположен в 0,5 км от села Аннино Тамалинского района Пензенской области. Через остановочный пункт осуществляются пригородние пассажирские перевозки на Тамбов, Кирсанов, Тамалу, Ртищево.
Церковь Преображения Господня (Струпна)
Церковь Преображения Господня — приходской храм Коломенской епархии Русской православной церкви в деревне Струпна Зарайского района Московской области, построенный в первой половине XVIII века. Здание церкви является объектом культурного наследия федерального значения и находится под охраной государства. В настоящее время храм действует, ведутся восстановительные работы.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Давайте потанцуем? (фильм, 1996)
«Давайте потанцуем»  (яп. Shall we ダンス? Sharu wi Dansu?) — японская романтическая кинокомедия режиссёра Масаюки Суо по собственному сценарию с Кодзи Якусё в роли господина Сугиямы и балериной Тамиё Кусакари в роли танцовщицы Май Кусикавы. Название отсылает к песне из мюзикла Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна «Король и я».

В Японии фильм вышел в прокат 27 января 1996 года. В американский прокат ленту выпустила компания Miramax. Премьера состоялась 4 июля 1997 года, при этом фильм был сокращён до 118 минут, а некоторые сцены изменены.

В 2004 в США режиссёром Питером Челсомом был снят одноимённый ремейк фильма с Ричардом Гиром и Дженнифер Лопес в главных ролях. В 2006 году другой ремейк, под названием «Давайте потанцуем», был снят в Египте.

Король и я (мюзикл)
«Король и я» (англ. The King and I) — мюзикл, созданный композитором Ричардом Роджерсом и либреттистом Оскаром Хаммерстайном. В основу был положен сюжет романа Маргарет Лэндон «Анна и король Сиама» (1944), для которого, в свою очередь, основой послужила история жизни Анны Леонуэнс. В 1860-х годах Леонуэнс была школьной учительницей у детей сиамского короля Монгкута, о чём написала мемуары.

Премьера мюзикла «Король и я» состоялась в 1951 году. Это шестая совместная работа Роджерса и Хаммерстайна. Она выдержала более тысячи представлений на Бродвее и завоевала пять премий «Тони», включая награду за лучший мюзикл. В последующие годы мюзикл неоднократно ставился на сценах разных стран. В 1956 году вышел одноимённый фильм, в 1999 году Warner Bros. Animation совместно с Morgan Creek Productions сняла мультфильм.
Кьяравалле
Кьяравалле (итал. Chiaravalle) — коммуна в Италии, располагается в области Марке, подчинена административному центру Анкона.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 14 282 человека, плотность населения ─ 791,73 чел./км². Коммуна занимает площадь 17 км².

Почтовый индекс — 60033. Телефонный код — 071.

Покровителем населённого пункта почитается святой Бернар Клервоский.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.