hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2014 — гигантский слалом (мужчины)
Соревнования в гигантском слаломе в горнолыжном спорте среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 года прошли 19 февраля. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Роза Хутор. Первая попытка началась в 11:00 по местному времени (UTC+4), а вторая стартовала в 14:30.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Скотт-Хансен, Сигурд
Си́гурд Ско́тт-Ха́нсен (норв. Sigurd Scott Hansen, 24 июля 1868, Лейт — 24 апреля 1937, Осло). норвежский полярный исследователь, профессиональный военный. Родился в семье судового священника. Окончил военное училище в Хортене, в 1889 г. получил первый офицерский чин. В 1892 г. получил чин младшего лейтенанта, в 1893—1896 гг. принимал участие в арктической экспедиции Нансена на корабле «Фрам». Взял на себя большую часть метеорологических, астрономических и магнитных наблюдений. После отправления Нансена и Йохансена в санный поход к Северному полюсу (14 марта 1895 г.), сделался помощником командира корабля — Отто Свердрупа. За участие в экспедиции награждён серебряной медалью Королевского географического общества Великобритании. В 1898 г. удостоен капитанского звания, а в 1910 г. — звания командор-капитана. В отставке с 1933 г. Принимал активнейшее участие в кампании по сохранению «Фрама» как национальной реликвии.

Королевское географическое общество
Королевское географическое общество — британское научное общество, основанное в 1830 году под названием Географическое общество Лондона (Geographical Society of London) для развития географической науки под покровительством короля Вильгельма IV.

Оно поглотило «Ассоциацию по продвижению открытия внутренних областей Африки» (Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa), также известную как Африканская ассоциация (African Association) (основана Сэром Джозефом Банксом в 1788 году), Клуб Роли (Raleigh Club) и Палестинскую ассоциацию (Palestine Association). Общество получило королевские привилегии от королевы Виктории в 1859 году.
Данилов, Юрий
Юрий Дани́лов:

Данилов, Юрий Георгиевич (1924—1996) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Данилов, Юрий Ефимович (1917—2005) — директор Центрального научно-исследовательского института курортологии и физиотерапии (ЦНИИКиФ), председатель Союзного Общества Красного Креста и Красного Полумесяца.

Данилов, Юрий Иванович (1922—1995) — советский деятель промышленности и организатор производства.

Данилов, Юрий Михайлович (род. 1950) — судья Конституционного суда Российской Федерации.

Данилов, Юрий Никифорович (1866—1937) — русский генерал от инфантерии.

Данилов, Юрий Сергеевич (род. 1946) — российский конструктор, доктор наук.

Данилов, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Дани́лов (род. 1 августа 1950, Мукачево, Закарпатская область, УССР, СССР) — советский и российский юрист. Заслуженный юрист Российской Федерации.

Заместитель Министра юстиции СССР (1991—1992). Судья Конституционного суда Российской Федерации (1994—2020).
Малая Козланка
Малая Козланка — река в России, протекает по Междуреченскому району Вологодской области. Устье реки находится в 8 км от устья реки Шуя по левому берегу. Длина реки составляет 19 км.

Исток находится в 15 км к югу от райцентра — села Шуйское. Малая Козланка течёт на север, на ней находится значительное по меркам региона количество жилых деревень — Михалево, Аксентово, Пешково, Врагово, Калитино, Большое Макарово и Воробейцево (все — Сельское поселение Сухонское), а также ряд покинутых.

Врагово
Врагово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Малая Козланга.

Входит в состав Сухонского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Враговского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Враговского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Середнево, Аксентово, Калитино, Малое Макарово, Пешково, Щипино.

По переписи 2002 года население — 464 человека (229 мужчин, 235 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Челма
Челма — топоним в России:

Челма — река в Архангельской области

Челма (приток Важинки)

Челма (приток Самины)

Челма — остановочный пункт и бывшая промежуточная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на 302,07 км Мурманской железной дороги.

Челма — поселок при железнодорожной станции в Подпорожском районе Ленинградской области, упразднён в 2004 г.

Подпорожский район
Подпоро́жский райо́н — территориальное и муниципальное образование в северо-восточной части Ленинградской области.

Административный центр — город Подпорожье, отсюда название района. Был образован в сентябре 1927 года. С 1963 по 1965 годы входил в состав Лодейнопольского сельского района.
Международный научно-технический центр
Международный научно-технический центр, МНТЦ (англ. The International Science and Technology Center, ISTC) — созданная в 1992 году межправительственная организация, финансирующая и координирующая ученых и исследовательские организация из разных стран с целью предотвращения распространения оружия массового поражения (ОМП). Штаб-квартира МНТЦ находится в Казахстане, в городе Астана.

В настоящее время в число участников входят Армения, Европейский Союз, Грузия, Япония, Казахстан, Республика Корея, Кыргызстан, Норвегия, Таджикистан и США, а до 2015 года была и Россия. В деятельности МНТЦ принимают участие ученые из 60 стран

ПИР-Центр
ПИР-Центр — российский аналитический центр и неправительственная организация, специализирующаяся на научно-исследовательской, образовательной и издательской деятельности в области международной безопасности, обладает консультативным статусом при ЭКОСОС ООН (с 2010 года) и статусом социально ориентированной некоммерческой организации (СОНКО). По оценке журнала «Коммерсантъ Власть», ПИР-Центр является одной из ведущих негосударственных организаций в области внешней политики в России. Офис находится в Москве. С 1994 года ПИР-Центр издаётся серия Индекс Безопасности – Научные записки ПИР-Центра (до 2007 года — журнал «Ядерный контроль») и его международная версия Security Index. ПИР-Центр получил от Фонда Макартуров 3 407 397 долларов США в период с 1995 по 2012 год.

Директор и основатель ПИР-Центра — Владимир Андреевич Орлов.
Паронихия
Парони́хия (др.-греч. παρωνυχία, от др.-греч. πᾰρά — возле, около и ὄνυξ (gen. sing. ὄνυχος) — ноготь), воспаление околоногтевого валика. Другое название парони́хия — околоногтевой панариций, синоним — парони́хий.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Кёнигсбах-Штайн
Кёнигсбах-Штайн (нем. Königsbach-Stein) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Энц.  Население составляет 9772 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,72 км².

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
The Contours
The Contours (Ко́нтурз) — американская мужская вокальная группа. Была в ростере лейбла звукозаписи Motown Records в его ранний период.

Наиболее известна по своему хиту 1962 года «Do You Love Me», одному из ранних хитов лейбла Motown, которая помогла ему (лейблу) прославиться. Тогда в 1962 году эта песня достигла 1 места в ритм-н-блюзовом чарте «Билборда» и 3 места в Billboard Hot 100 и продалась в количестве более миллиона экземпляров.

Кроме того, песня «Do You Love Me» в исполнении группы The Contours входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Motown Records
Motown Records (Мотаун Рекордз, также известна как Тамла Мотаун или просто Мотаун) — американская звукозаписывающая компания, в настоящее время входящая в состав Universal Music Group. Будучи первым лейблом звукозаписи, созданным афроамериканцем, Motown-Tamla специализировался на продвижении чернокожих исполнителей в мейнстрим мировой поп-музыки. В 1960-е годы здесь было разработано особое направление ритм-энд-блюза — так называемое «мотаунское звучание» (Motown Sound). На этом лейбле начинали свою карьеру самые выдающиеся звезды афроамериканской музыки тех лет — Стиви Уандер, Марвин Гэй, Дайана Росс, Смоки Робинсон, Лайонел Ричи и Майкл Джексон, квартет Boyz II Men.
Кампаньяк (Тарн)
Кампанья́к (фр. Campagnac, окс. Campanhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Виньобль и Бастид. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81056.

Альби (округ)
Альби́ (фр. Albi) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Альби.
Население округа на 2006 год составляло 177 880 человек. Плотность населения составляет 65 чел./км². Площадь округа составляет всего 2732 км².
Поклонение волхвов (Рубенс, Лион)
«Поклонение волхвов» — картина фламандского живописца Питера Пауля Рубенса, написанная в период с 1617 по 1618 годы. Находится в Лионском музее изобразительных искусств (Франция).

Горизонтальный формат картины предполагает, что она была заказана для частной коллекции, а не как алтарный образ. Питер К. Саттон заметил, что поскольку в тех случаях, когда Рубенс выполнял заказы для алтарей, он представлял этот сюжет в вертикальных форматах, горизонтальный формат (использованный Рубенсом также в «Поклонении волхвов», написанном для ратуши города Антверпен в 1608—1609 годах) позволяет предположить, что эта картина была заказом светского характера. Как и в других своих композициях, Рубенс придаёт Богоматери черты собственной жены. Эта картина неоднократно воспроизводилась в гравюрах и гобеленах.

Лионский музей изобразительных искусств
Лионский музей изобразительных искусств (фр.  Musée des Beaux-Arts de Lyon) — художественный музей в Лионе. Расположен в бывшем монастыре бенедиктинцев. Коллекция музея представлена в 70 галереях. Фонды музея включают произведения художественного и декоративно-прикладного искусства и монеты различных эпох, от Древнего Египта до XX века. Один из самых значимых музеев Франции и Европы.
Соя (мыс)
Мыс Со́я (яп. 宗谷岬 Со:я-мисаки) — самая северная точка японского острова Хоккайдо. Административно относится к городу Вакканай в округе Соя. Мыс считается самой северной точкой Японии, что отмечено соответствующим обелиском. В реальности самая северная точка японских территорий находится на маленьком необитаемом острове Бэнтэндзима, расположенном в километре к северо-западу от мыса Соя. В хорошую погоду с мыса через пролив Лаперуза виден мыс Крильон на Сахалине. Южнее мыса Соя расположена гора Поросири, мыс Носяппу, пролив и остров Рисири.

На мысу Соя расположено более десятка различных монументов, включая обелиск на самой северной точке Японии, Башня Молитвы (мемориал погибшим в авиакатастрофе южнокорейского «Боинга», сбитого советским истребителем), Музыкальный Монумент, автоматически проигрывающий песню про мыс Соя, и другие.

Рисири
Рисири (яп. 利尻) — вулканический остров в Японском море, примерно в 20 км к западу от северо-западной оконечности острова Хоккайдо, города Вакканай. Принадлежит Японии. Площадь острова — 182,11 км², окружность — 63 км.
Болезнь к смерти
«Болезнь к смерти» (дат. Sygdommen til Døden) — сочинение о диалектике отчаяния, написанное датским философом Сёреном Обю Кьеркегором в 1849 году под псевдонимом Анти-Климакус. Первое упоминание о нём встречается в дневниках Кьеркегора в 1847 году. В записях этого времени грех определяется преимущественно как отчаяние.

Отчаяние
Отча́яние — отрицательная астеническая эмоция, связанная с ощущением субъектом невозможности удовлетворить какую-либо потребность.

Отчаяние может привести к депрессии или является одним из симптомов депрессии.
Медени-Поляни
Медени-Поляни (болг. Медени поляни) — село в Болгарии. Находится в Пазарджикской области, входит в общину Сырница. Население составляет 728 человек.

Село расположено в Западных Радопах на высоте 1430 м.

Родопы
Родо́пы, Родо́пские го́ры (болг. Родопи от греч. Ροδόπη — «красные») — горы на Балканском полуострове, в Болгарии (83 %) и Греции (17 % массива). Площадь Родоп — 14 737 км², из которых 12 233 км² принадлежат Болгарии (в основном, на территории Кырджалийской и Смолянской областей). Длина массива — около 220 км, ширина — 100—120 км, средняя высота над уровнем моря — 785 м.
British Rail Class 47
British Rail Class 47 (BR Class 47, Class 47, по более ранней классификации Brush Type 4) — британский дизель-электрический локомотив, разработанный и произведенный в 1960-х годах компанией Brush Traction для нужд British Rail.

Электрическая передача
Электри́ческая переда́ча (ЭП) — широко применяемый на тяжёлых транспортных машинах способ всережимной передачи мощности двигателя внутреннего сгорания на движитель, предполагающий преобразование механической энергии вращения в электрическую и обратно, а также отсутствие жёсткой кинематической связи между первичным двигателем и движителем. В общем случае всегда состоит из тягового генератора и одного или нескольких тяговых электродвигателей. Выполняет функцию трансмиссии и решает аналогичные трансмиссии задачи: формирование гиперболической тяговой характеристики, движение вперёд-назад, трогание с места, разъединение первичного двигателя и движителя для работы первичного двигателя на холостом ходу. Область применения ЭП: городские автобусы, карьерные самосвалы, тяжёлые гусеничные трактора (танки), магистральные и маневровые тепловозы, морские теплоходы (дизель-электроходы, турбо-электроходы), морские суда-атомоходы (в том числе атомные подводные лодки).
Сан-Жоржи-ди-Визела
Сан-Жо́ржи-ди-Визе́ла (порт. São Jorge de Vizela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 596 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,25 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Хэй, Дэнни
Дэниел «Дэнни» Джон Хэй (англ. Daniel «Danny» John Hay; род. 15 мая 1975, Окленд) — новозеландский футболист, ассистент главного тренера клуба «Окленд». Был первым капитаном «Нью Зиланд Найтс» в Эй-лиге. С 2020 по 2022 год — главный тренер сборной Новой Зеландии.

Окленд (футбольный клуб)
«Окленд» (англ. Auckland Football Club) — профессиональный новозеландский футбольный клуб из города Окленд. Основан 14 марта 2024 года, действует по лицензии от Australian Professional Leagues. Домашняя арена команды — стадион «Маунт Смарт».

Выступает в Эй-Лиге, высшем дивизионе австралийского футбола.

В ноябре 2023 года клуб получил лицензию Эй-Лиги под руководством владельца Билла Фоули в рамках третьего этапа расширения лиги.
Большое Медвежье озеро
Большо́е Медве́жье о́зеро (англ. Great Bear Lake, фр. Grand lac de l'Ours, слейви Sahtú) — одно из крупнейших озёр в Канаде (и крупнейшее из располагающихся полностью на территории этой страны), четвёртое по величине в Северной Америке и восьмое по величине в мире. Озеро лежит на Северном полярном круге, на границе областей тайги и тундры.

Сахту
Сахту, северные слэйви (англ. Sahtu, North Slavey) — индейский народ в Канаде.

Издавна проживают в районе Большого Невольничьго озера на Северо-западных территориях Канады, частично также на северо-востоке Британской Колумбии и на северо-западе Альберты. Говорят на языке сахту.
World of Twist
World of Twist — британская рок-группа, образовавшаяся в 1985 году в Шеффилде, Англия, и исполнявшая инди-поп с элементами танцевальной электроники. Коллектив, с фронтменом Джеймсом Фраем (младшим братом Мартина Фрая) во главе, сочетал в своём творчестве элементы альтернативного рока и мэдчестерский бэгги-бит с мотивами ABC и Roxy Music; в какой-то момент он считался ведущим на британской инди-данс-сцене, но, выпустив лишь один альбом, внезапно распался. Замысловатый ретро-глэм/электропоп, на котором специализировались World of Twists, лёг в основу творчества Pulp (не раз выступавших разогревщиками на их концертах) и Goldfrapp, двух гораздо более успешных групп.

Ретро
Ре́тро, также стиль ретро, ретростиль (от лат. retro «назад; обращённый к прошлому; ретроспективный») — абстрактный художественно-исторический термин, применяемый для описания различных категорий старинных вещей, имеющих некую культурную и/или материальную ценность, и, как правило, нечасто встречающихся в современной повседневной жизни с её нарочитой практичностью и стремлением к избавлению от «лишних» деталей.
Энсина, Франсиско Антонио
Франсиско Антонио Энси́на (исп. Francisco Antonio Encina; 10 сентября 1874, Талька — 23 августа 1965, Сантьяго) — чилийский политик, историк, социолог, юрист, публицист, эссеист, философ, белый националист.

Из помещичьей семьи крупных землевладельцев. Как и его отец Пасифико Энсина Ромеро, также становился депутатом. В 1914 году выступил соучредителем крайне правой Националистической партии.

Запомнился как основатель и руководитель консервативной школы в чилийской историографии в 1930-х — 1950-х гг. Отрицал познаваемость исторического процесса (считая историю скорее не наукой, а искусством и отвергая научный метод в изучении истории, равно как и принцип хронологического изложения событий), проповедовал по существу расистские концепции, идеализировал аристократическую диктатуру во главе с сильной личностью.

Вместе с тем, его обширная «История Чили от доисторических времен до 1891 года» стала бестселлером и принесла ему Национальную премию по литературе 1955 года.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Ка-115
Ка-115 — проект лёгкого многоцелевого вертолёта соосной схемы с применением в конструкции большого числа композитных материалов.

Разработка вертолёта Ка-115 в КБ «Камов» велась в начале 1990-х годов. Макет вертолёта демонстрировался на выставке МАКС-1995 в Жуковском.

Международный авиационно-космический салон
Международный авиационно-космический салон (МАКС) — международная аэрокосмическая выставка, проводящаяся с периодичностью раз в два года в городе Жуковский, на аэродроме ЛИИ имени М. М. Громова, недалеко от Москвы. Впервые выставка состоялась в 1993 году. Организаторы выставки — Федеральное агентство по промышленности (до 2009 года), Правительство Москвы (2009) и Государственная корпорация Ростех. Устроителем МАКС является ОАО «Авиасалон». В 2024 и 2025 году авиасалон проводился в формате электронной онлайн-выставки eMAKS.
Словосложение
Словосложе́ние — способ словообразования, когда два или более полных слова (или основы) объединяются в единый комплекс, так называемое сложное слово.

Участие нескольких полных основ отличает словосложение от словопроизводства (которое применяет аффиксацию и чередование). Русский термин употребляется по крайней мере с XVIII века, когда Ломоносов в «Российской грамматике» отметил:

Российская грамматика
«Российская грамматика» — одна из первых грамматик русского языка, составленная Михаилом Ломоносовым в 1755 году. В 1757 году опубликована тиражом в 1200 экземпляров, однако на титульном листе стоял 1755 год. Основой же послужила «Грамматика» Мелетия (Смотрицкого), откуда был заимствован ряд определений.

«Российская грамматика» состоит из шести «наставлений» и 591 параграфа.

Ломоносов так писал во введении о российском языке:
Гезелиус, Йоханнес
Йоханнес Гезелиус (1615—1690) — финский церковный деятель и богослов, архиепископ Турку с 1664 года.

Был профессором греческого языка и богословия в Дерптском университете. В 1649 г. был приглашён королевой Христиной в Швецию для содействия в её планах соединения всех протестантских деноминаций в одну церковь.

Затем был проканцлером Дерптского университета, позже занимал ту же должность в Або, где был епископом. Способствовал распространению школ в Финляндии и улучшению положения финского духовенства. Основанная им в Або типография издала более 150 книг, многие из которых написал и составил он сам, например, грамматики греческого и немецкого языков, издания классиков.

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Меттенхайм (Бавария)
Меттенхайм (нем. Mettenheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюльдорф-на-Инне. Население составляет 3544 человека (на 2025 год). Занимает площадь 27,24 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.