hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Звезда (конструкторское бюро)
ОКБ «Звезда» — российское проектно-конструкторское бюро головного предприятия корпорации «Тактическое ракетное вооружение».

Опытно-конструкторское бюро завода № 455 — Калининградского машиностроительного завода «Стрела» (141080,Московская область, Костино), было создано 26 июля 1966 года приказом директора завода № 455 на базе КБ завода, в соответствии с приказом министра авиационной промышленности СССР от 12 марта 1966 года.

Основной целью создания ОКБ было решение задачи разработки первых советских управляемых ракет класса «воздух-земля».

Позднее ОКБ № 455 было переименовано в ОКБ «Звезда».

ОКБ «Звезда» позднее было преобразовано ФГУП ГНПЦ «Звезда-Стрела», а в 2002 году — в ОАО «Корпорация Тактическое ракетное вооружение».

Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.
Районы местного самоуправления Западной Австралии
Территория австралийского штата Западная Австралия разделена на 144 района местного самоуправления (включая территории острова Рождества и Кокосовых островов). Статус районов и полномочия их органов регулируются Законом о местном самоуправлении, принятом в 1995 году.

Выделяются три типа районов местного самоуправления:

сити (англ. City): статус сити предоставляется только округу в составе столичного района (англ. metropolitan area) с численностью населения свыше 30 тысяч человек, из которых более половины проживает в городской местности, а также округу, не являющемся частью столичного района, в котором проживает свыше 20 тысяч человек (из них более половины проживает в городской местности);

таун (англ. Town): статус тауна предоставляется только в случае, если в округе более половины жителей проживает в городской местности;

графство (англ. Shire): статус графства предоставляется всем остальным округам, которые не подпадают под критерии сити или тауна.

Кокосовые острова
Коко́совые острова́, или Ки́линг (англ. Cocos (Keeling) Islands) — группа из 27 мелких коралловых островов, расположенных в Индийском океане. Является Внешней территорией Австралии под наименованием Территория Кокосовых островов (Килинг) (англ. Territory of the Cocos (Keeling) Islands). Площадь — 14 км². Прославились огромными пальмовыми лесами.

Население — 654 чел. (2016 год), около 80 % из них малайцы (кокосовые малайцы). Административный центр — Уэст-Айленд находится на Западном острове (West Island). Официальный язык — английский. 75 % населения исповедуют ислам.
Бабаева, Зибейда Ахмед кызы
Зибейда Ахмед кызы Бабаева (азерб. Zibeydə Əhməd qızı Babayeva; 4 [17] апреля 1906, Икинчи Махмудлу, Кавказское наместничество — 12 февраля 2001, Икинчи Махмудлу, Физулинский район) — советский азербайджанский хлопковод, Герой Социалистического Труда (1948).

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Северцев, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Се́верцев (род. 4 октября 1961 года, Москва) — российский врач-хирург, доктор медицинских наук, профессор (2005), профессор кафедры госпитальной хирургии лечебного факультета РГМУ им. Н. И. Пирогова, заведующий кафедрой госпитальной хирургии № 1 им. В. С. Маята Института хирургии РНИМУ им. Н. И. Пирогова (2 Московский медицинский институт).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Экспансия австронезийцев
Экспансия австронезийцев носила морской характер, охватывала значительные акватории Тихого океана и, частично, Индийского океана. Предпосылкой экспансии стало освоение австронезийцами навигации, мореплавания и консервирования.

Изначальной прародиной австронезийцев был Восточный Китай (междуречье Хуанхэ и Янцзы, а также Фуцзянь), откуда они еще в неолите были вытеснены на Тайвань синотибетцами.

Навигация
Навига́ция (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»):

Определение местоположения, скорости и ориентации движущихся объектов.

Мореплавание, судоходство.

Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство.

Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов.

В течение многих веков термин «навигация» означал совокупность указанных значений. В XX веке, с развитием науки и техники, появлением воздушных судов, космических кораблей — новых объектов навигации — появились новые смысловые значения термина. Теперь, в общем смысле,
навигация — процесс управления некоторым объектом (имеющим собственные методы передвижения) в определённом пространстве передвижения. Состоит из двух основных частей:

теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом,

маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве.
Завиша, Ян
Ян Завиша:

Завиша, Ян Янович (ок. 1550—1626) — политический деятель Великого княжества Литовского, воевода витебский.

Завиша, Ян Криштоф (1597—1661) — государственный и религиозный деятель Великого княжества Литовского, референдарий великий духовный литовский в 1649—1656 годах.

Завиша, Ян Михаил (1658—1685) — государственный деятель Великого княжества Литовского, староста минский.

Завиша, Ян Тадеушевич (1822—1887) — аристократ и крупный землевладелец Минской губернии Российской империи, археолог-любитель и этнограф-любитель.

Завиша, Ян Тадеушевич
Ян Казимир Завиша, Ян Тадеушевич Завиша (бел. Ян Тадэвушавіч Завіша, пол. Jan Kazimierz Zawisza-Kierżgajło; 1822, Первомайск, Узденский район — 1887) — аристократ и крупный землевладелец Минской губернии Российской империи, археолог-любитель и этнограф-любитель.

Действительный член Московского археологического общества (Российская империя), а также член-корреспондент Парижского антропологического общества (Франция). Является пионером в исследовании археологии каменного века в Белоруссии.
Урочище Парагильмен
Урочище Парагильме́н (укр. Урочище Парагільмен, крымскотат. Paragilmen ayırığı, Парагильмен айырыгъы) — ботанический заказник местного значения, расположенный на территории городского округа Алушта (Крым). Создан 11 ноября 1979 года. Площадь — 225 га. Землепользователь — Министерство экологии и природных ресурсов Республики Крым и государственное автономное учреждение Республики Крым «Алуштинское лесоохотничье хозяйство».

Малый Маяк
Ма́лый Мая́к (до 1945 года Бию́к-Ламба́т; укр. Малий Маяк, крымскотат. Büyük Lambat, Буюк Ламбат, ср.-греч. ἡ Λαμπάδος) — село на Южном берегу Крыма, курорт. Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — центр Маломаякского сельского совета Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).
Юрсье
Юрсье́ (фр. Urciers) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Сент-Север-сюр-Эндр.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 155 км на юг от Орлеана, 50 км на юго-восток от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Водопрочность грунтов
Водопрочность грунтов (или водоустойчивость) — способность грунтов сохранять механическую прочность и устойчивость в водной среде. Зависит от характера структурных связей в грунте и их устойчивости к действию воды.

Водопрочность грунтов в инженерной геологии характеризуется по их размокаемости, размягчаемости и размываемости.

Инженерная геология
Инженерная геология — одна из геологических наук, изучающая морфологию, динамику и региональные особенности верхних горизонтов земной коры (литосферы) и их взаимодействие с инженерными сооружениями (элементами техносферы) в связи с осуществленной, текущей или планируемой хозяйственной, прежде всего инженерно-строительной деятельностью человека.
Верховская волость
Верховская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Верховская волость (Витебский уезд) — в составе Витебской губернии, Витебский уезд

Верховская волость (Вельский уезд) — в составе Вологодской губернии, Вельский уезд

Верховская волость (Орловский уезд) — в составе Вятской губернии, Орловский уезд

Верховская волость (Солигаличский уезд) — в составе Костромской губернии, Солигаличский уезд

Верховская волость (Поречский уезд) — в составе Смоленской губернии, Поречский уезд

Солигаличский уезд
Солига́личский уезд — административно-территориальная единица в составе Костромского наместничества и Костромской губернии, существовавшая в 1778—1929 годах. Уездный город — Солигалич. Сейчас — Солигаличский район Костромской области.
Окерберг, Ульрика
А́нна У́льрика Мари́я О́керберг Пальм (швед. Anna Ulrika Maria Åkerberg Palm, также известна как У́льрика О́керберг-Пальм, швед. Ulrika Åkerberg-Palm; род. 4 июля 1941, Энчёпинг, Уппсала) — шведская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швеции участник двух чемпионатов мира (лучший результат — стали бронзовыми призёрами в 1986) и чемпионата Европы 1985 (заняли пятое место). Чемпионка Швеции среди женщин, пятикратная чемпионка Швеции среди смешанных команд.

Играла в основном на позициях второго и третьего.

Уппсала (лен)
Лен Уппса́ла (Упсала; швед. Uppsala län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Стокгольм, Сёдерманланд, Вестманланд и Евлеборг. Административный центр — город Уппсала.

В основном, расположен на территории исторической провинции Уппланд, однако небольшие участки относятся к провинции Естрикланд.
NGC 884
NGC 884 (другие обозначения — χ Персея, OCL 353) — рассеянное звёздное скопление в созвездии Персей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции Нового общего каталога.

Одно из самых известных звёздных скоплений. Составляет вместе с h Персея (NGC 869) видимую невооружённым глазом пару рассеянных звёздных скоплений, известную ещё Гиппарху. Находится на расстоянии около 7000 св. лет от Земли.

В скоплениях h и χ Персея происходит действие романа Сергея Снегова «Люди как боги».

Гиппарх
Гиппа́рх Нике́йский (ок. 190 до н. э. — ок. 120 до н. э.; др.-греч. Ἳππαρχος) — древнегреческий астроном, механик, географ и математик II века до н. э., часто называемый величайшим астрономом античности. Главной заслугой Гиппарха считается то, что он привнёс в греческие геометрические модели движения небесных тел предсказательную точность астрономии Древнего Вавилона. Известен как вероятный «отец тригонометрии».
ИнЖест
«ИнЖест» (англ. inzhest) — белорусский пластический театр Вячеслава Иноземцева. Участник международных театральных фестивалей. Обладатель Гран-при фестиваля «SASIEDZI» (Люблин, Польша) «за оригинальные и вдохновляющие поиски среднеевропейского самосознания, новаторскую форму и особенные качества музыки», обладатель первого приза и приз за лучшую режиссуру театрального фестиваля «Карагод» (Гомель, Беларусь) за спектакль «ДК Данс», обладатель Гран-при фестиваля «Мимолет» за спектакль «ДК Данс».

Клоунада
Клоунада — цирковой жанр, состоит из комических сценок, исполняемых клоунами, вносящими в них приёмы эксцентрики и буффонады.

Истоки клоунады — в народных фарсах. Традиционная маска белого клоуна взята из итальянской комедии дель арте, французского и английского площадного театров, рыжего клоуна — от народных шутов и внешне неловкого и неуклюжего униформиста, пародирующего номера артистов. На конфликте, возникающем между нарядным и самоуверенным белым клоуном и неловким, нелепым рыжим клоуном, строится так называемое антре, в котором победителем обычно бывает рыжий.

В драматургии XX века клоунада часто используется не в развлекательных целях, а как эстетическая антитеза серьёзным вопросам духовного, социального и философского характера, поставленных режиссёром или драматургом. Так к эстетике клоунады прибегали великие абсурдисты — С.Беккет «В ожидании Годо», Сл. Мрожек «Танго», В. Гомбрович «Венчание», «Ивонна, принцесса Бургундская», А. Жарри «Король Убю» и другие.
Монетный двор США
Монетный двор США (англ. United States Mint), до 1984 года — Бюро монетного двора — агентство Министерства финансов Соединённых Штатов Америки, основной задачей которого является выпуск циркуляционных, коллекционных и инвестиционных монет страны, хранение золотых и серебряных слитков и контроль их движения. Также выпускаются ордена, медали, значки и т. д.

Монетный двор США был создан в Филадельфии в 1792 году, и вскоре к нему присоединились другие центры чеканки.

Курсовая монета
Курсовая, ходячая, циркуляционная или оборотная монета — в строгом смысле стандартная (то есть не особой чеканки) монета, чей номинал выражен в базовой денежной единице страны. Это, например, российские монеты достоинством 1, 2, 5 или 10 рублей. В широком смысле — это ещё и стандартные разменные монеты, то есть, например, 1, 5, 10 или 50 копеек. Таким образом, в широком смысле термин «курсовая монета» эквивалентен народно-обиходному понятию «звонкая монета» или встречающемуся в нумизматической литературе термину «стандартная монета».
8-я улица Соколиной Горы
8-я у́лица Соколи́ной Горы́ — улица, располагающаяся в Восточном административном округе города Москвы, в районах Соколиная Гора и Измайлово между проспектом Будённого и Окружным проездом, пресекается с улицей Бориса Жигулёнкова и заканчивается входом в ПКиО Измайловский.

Соколиная Гора (район Москвы)
Соколи́ная Гора́ — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Граничит с районами Басманный, Сокольники, Преображенское, Измайлово, Перово, Лефортово.
Карпунино (Вологодская область)
Карпунино — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Устьянского сельского поселения, до того в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 29 км, до центра муниципального образования Заднего — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Нагорное, Елизарово, Аристово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 20 ноября 2020 года.

Заднее (Усть-Кубинский район)
Заднее — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Административный центр Заднесельского сельского поселения и Заднесельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Омеликово, Стафилово, Пакутино.

По переписи 2002 года население — 466 человек (230 мужчин, 236 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Хоментовский
Хоментовский (Хоментовская) — фамилия. Известные носители:

Хоментовские — дворянский род.

Хоментовский, Александр: Хоментовский, Александр Степанович (1908—1986) — советский геолог, член-корреспондент АН СССР (1960). Хоментовский, Александр Яковлевич (1858—1917) — депутат Государственной думы I созыва от Могилёвской губернии.

Хоментовский, Владислав (1829—1876) — польский писатель.

Хоментовский, Марцин (? — 1706) — брацлавский и мазовецкий воевода.

Хоментовский, Михаил Яковлевич (1775—1846) — генерал-майор, генерал-квартирмейстер 2-й Западной армии в Отечественную войну 1812 года.

Хоментовский, Никита Кириллович (род. 1987) — российский дзюдоист.

Хоментовский, Пётр Михайлович (1832—1900) — русский военный деятель, генерал от инфантерии.

Хоментовский, Станислав (1673—1728) — польский государственный и военный деятель, гетман польный коронный, воевода мазовецкий, маршалок надворный коронный.

Хоментовский, Станислав
Стани́слав Хоменто́вский (пол. Stanisław Chomętowski; 13 декабря 1673 — 31 августа 1728) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, гетман польный коронный c 1726 года, воевода мазовецкий с 1706 года, в 1725 году стал маршалком надворным коронным.
Варненский зоопарк
Варненский зоопарк (болг. Варненски зоопарк) — зоопарк в Приморском парке Варны, крупнейшем городе Болгарии на побережье Чёрного моря. Располагается по соседству с дельфинарием и Музеем естественной истории. Первыми животными в зоопарке были медведь «Максим», подарок моряков тральщика «Г. Димитров» в 1956 году, и благородный олень «Лонгос». В настоящее время в зоопарке обитает 60 видов животных, более 300 особей, из которых 17 видов птиц и животных, занесенных в Красную книгу Болгарии для охраняемых видов.

Черноморское побережье Болгарии
Черномо́рское побере́жье Болга́рии — западная часть Причерноморья на протяжении от Черноморского побережья Румынии на севере до европейской части Турции на юге. Протяжённость болгарского побережья составляет 414 км, из них около 130 км занимают песчаные пляжи.
Мейсон, Джеймс (неонацист)
Джеймс Нолан Мейсон (англ. James Nolan Mason, род. 25 июля 1952, Чилликоте, Огайо, США) — американский неонацист, публицист, акселерационист, идеолог ультраправого террора, отрицатель Холокоста. Известен как автор радикального сборника Siege («Осада»), в котором он пропагандирует насилие, терроризм, расизм, радикальный антисемитизм, «эзотерический гитлеризм», тоталитаризм и концепцию «лидера-одиночки». Идеи Мейсона оказали серьёзное влияние на современные неонацистские группировки, в том числе Atomwaffen Division, The Base, «Русское имперское движение» и многие другие.

Отрицатели Холокоста
Отрицатели Холокоста — лица, активно пропагандирующие отрицание Холокоста, включая тех, кто подвергался в связи с выражением и поддержкой таких взглядов преследованиям, в том числе в уголовном порядке.

Это в основном люди праворадикальных взглядов, а также ультралевые и мусульманские антисемиты и антисионисты. Несмотря на относительное большое количество сторонников таких взглядов, самих активистов в 2000-е годы насчитывалось около 250 человек во всём мире. Наибольшее количество таких активистов было в Германии, Франции и США.
Команда Антона Губанова
Команда Антона Губанова — команда по игре в спортивный вариант популярной игры «Что? Где? Когда?». Чемпионы мира 2006 и 2007 года. Чемпионы России 2003, 2010, 2012 и 2015 года. Команда впервые возглавила рейтинга МАК, затем 1 июля 2007 года по 1 сентября 2008 года, с 1 марта 2009 года по 1 июня 2011 года и с 1 декабря 2012 года по 1 декабря 2013 года.

Поташёв, Максим Оскарович
Макси́м Оска́рович Поташёв (род. 20 января 1969, Москва) — российский математик, маркетолог, бизнес-тренер. Занимается консалтингом в области маркетинга, продаж и клиентского сервиса. Регулярно проводит семинары и тренинги по профессиональной тематике, а также по технике принятия решений, командообразованию, бизнес-мышлению. Президент федерации спортивного бриджа России.

Наибольшую популярность получил в качестве игрока в телевизионной версии интеллектуальной игры «Что? Где? Когда?», где выступает с 1994 года. Магистр игры (2000), обладатель приза «Бриллиантовая сова» 2022 года, четырёхкратный обладатель приза «Хрустальная сова» (первую выиграл зимой 1997 года, две «Хрустальные совы» получил в 2000 году на Юбилейных играх, а четвёртую осенью 2016 года).
Вуйцик, Эльжбета
Эльжбета Вуйцик (род. 14 января 1996, Карлино, Западно-Поморское воеводство) — польская спортсменка, член сборной Польши по боксу. Бронзовый призёр Европейских игр 2019 года. Призёр чемпионата Европы 2019 года.

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Апокрифическая молитва
Апокрифи́ческая молитва (в индексе отрече́нных книг — ложная молитва) — молитва, составленная по образцу церковной, но содержащая большое число вставок из народных поверий, заговоров, заклинаний, в ряде случаев переделки или отрывки из апокрифов. Выступает в качестве апотропея (ритуала-оберега), а также используется в лечебных целях. Апокрифические молитвы являются в основном текстами книжного происхождения. Встречаются во всех сборниках заговоров. Разновидность народных молитв.

Живая старина
«Жива́я старина́» — журнал, издававшийся с 1890 по 1917 годы Этнографическим отделением Императорского русского географического общества в Санкт-Петербурге; редакторы — В. И. Ламанский, затем — А. А. Шахматов, С. Ф. Ольденбург; с 1994 года выпуск научного журнала возобновлён в Москве Государственным республиканским центром русского фольклора (ГРЦРФ); главные редакторы — Н. И. Толстой, затем — С. Ю. Неклюдов, О. В. Белова. По своим тематике, целям и задачам возобновлённый журнал продолжает традиции дореволюционного журнала. Основной проблематикой журнала является фольклор и традиционная культура русского и других народов России; славянских народов.
Черкис
Черкис (пол. Obszar ochrony ścisłej Czerkies) — охраняемая лесная зона в Розточаньском национальном парке, юго-восточная Польша. Расположена в Люблинском воеводстве, Замойском повете, на территории гмины Звежинец. Находится к юго-западу от дороги Оброч — Гучюв. Площадь охраняемой территории составляет 160,57 га (1,6 км2).

До основания Розточаньского национального парка здесь находился заповедник Черкис, основанный в 1960-х годах.

Территория зоны покрыта девственным лесом, видовой состав и структура которого не изменились в результате деятельности человека. Под охраной находятся насаждения карпатского букового леса.

Район недоступен для туристов — по нему не проходят туристические маршруты или природные тропы.

Замойский повет
Замойский повет (пол. Powiat zamojski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Замость (в состав повета не входит). Занимает площадь 1872,27 км². Население — 108 393 человека (на 31 декабря 2015 года).
Парк Строителей (Орск)
Парк Строи́телей — парк в городе Орске Оренбургской области, основанный в 1950 году. Расположен в Ленинском районе на берегу Песчаного озера. В парке растут берёза, клён, карагач, осина, тополь. На территории парка площадью 7,5 га расположены пляж, спортивные и детские площадки, аттракционы, летнее кафе, малые архитектурные формы. В 2000-х — 2010-х годах в парке проводились работы по его реконструкции, высаживались деревья, облагораживалась территория.

Клён
Клён (лат. Ácer) — род древесных растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), ранее помещался в семейство Клёновые (Aceraceae), которое ныне рассматривается в ранге трибы Клёновые (Acereae) в составе подсемейства Конскокаштановые (Hippocastanoideae).

Клён широко распространён в Европе, Азии и Северной Америке. В словаре В. И. Даля указано: «Клён м. родовое названье дерев Асеr, обычно разумеют A. platanoides, русский клён».