hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Записки Кавказского отдела Императорского русского географического общества
«Записки Кавказского отдела Императорского русского географического общества» (аббр. ЗКО ИРГО, рус. дореф. «Записки Кавказскаго отдѣла Императорскаго Русскаго Географическаго общества») — издание, выпускавшееся Кавказским отделом Императорского русского географического общества. Издавалось бессрочно в 1852—1916 годах отдельными книгами в количестве 48 штук — 30 т. н. «Книжек» и отдельные «Выпуски», атласы, карты и рисунки в дополнение к ним. Место издания — Тифлис, кроме двух книг изданных в Пятигорске и одной в Казани. Содержит связанные с Кавказом публикации исторических, географических, ботанических и других исследований, а также очерки о путешествиях в этот регион. Для своего периода, фактически являлся многотомной энциклопедией по Кавказу.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Десять книг о зодчестве
«Десять книг о зодчестве» (на лат. De re aedificatoria, с англ. On the Art of Building) — классический архитектурный трактат, написанный Леоном Баттистой Альберти в период между 1443 и 1452 годами. Несмотря на то, что он в значительной степени создавался под влиянием «De architectura» Витрувия, это была первая теоретическая книга на эту тему, написанная в период Итальянского ренессанса, а в 1485 году он стал первой печатной книгой по архитектуре.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Испанская революция
Испанская революция 1820—1823 годов — период либеральной конституционной монархии, следовавший за военным переворотом 1820 года, оконченный французской интервенцией в 1823 году;

Испанская революция 1854 года — военный переворот, установивший "прогрессивное десятилетие"

Славная революция 1868 года в Испании — государственный переворот, приведший к смене династии на 6 лет и либерализации на несколько десятилетий;

Испанская революция 1931 года — свержение монархии и установление республики;

Революция 1934 года — подавленные рабочие выступления в Астурии и Каталонии;

Испанская революция 1936 года — социально-политическая трансформация в Испанской Республике, вызванная началом Гражданской войны.

Революция 1934 года
Революция 1934 года, также известная как Октябрьская революция 1934 года или Революционная всеобщая забастовка 1934 года — революционное забастовочное движение, имевшее место между 5 и 19 октября 1934 года, во время двухлетнего чёрного периода Второй Испанской республики. Восстания были вызваны вхождением консервативной Испанской конфедерации автономных правых (СЭДА) в правительство Испании. Большинство событий произошло в Каталонии и Астурии и было поддержано многими членами Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) и Всеобщего союза трудящихся (ВСТ), особенно Ларго Кабальеро. Историки утверждают, что инцидент обострил антагонизм между политическими правыми и левыми в Испании и был одной из предпосылок к последовавшей позднее гражданской войне в Испании.
Электронное правительство
Электро́нное прави́тельство (англ. e-Government) — концепция правительства, которое взаимодействует с органами государственной власти, гражданами, организациями в электронном формате с минимальным физическим взаимодействием.

Электронное правительство базируется на системе электронного документооборота, системах автоматизации управления государством и других информационных системах.

Концепция электронного правительства возникла в начале 1990-х годов. С развитием Интернета правительства разных стран стали все чаще использовать информационно-коммуникационные технологии в практической деятельности.

Рейтинг развития электронного правительства в 2024 году, который составляется раз в два года Департаментом по экономическим и социальным вопросам ООН, возглавили Дания, Эстония и Сингапур.

Информационная система
Информацио́нная систе́ма (ИС) — система обработки информации совместно с соответствующими организационными ресурсами (человеческими, техническими, финансовыми и т. д.), которая обеспечивает и распространяет информацию (ISO/IEC 2382:2015).

ИС предназначена для своевременного обеспечения надлежащих людей надлежащей информацией, то есть для удовлетворения конкретных информационных потребностей в рамках определённой предметной области, при этом результатом функционирования информационных систем является информационная продукция — документы, информационные массивы, базы данных и информационные услуги.
Биафра
Республика Биа́фра (англ. Republic of Biafra, игбо Bịafra) — самопровозглашённое частично признанное государство в юго-восточной части Нигерии, существовавшее с 30 мая 1967 года (дата провозглашения независимости) до 15 января 1970 года. Государство не было признано Организацией Объединённых Наций, однако его признали Габон, Гаити, Кот-д’Ивуар, Танзания и Замбия.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Лич, Венди
Ве́нди Лич (англ. Wendy Leach) — канадская кёрлингистка.

В составе женской сборной Канады чемпионка мира среди женщин (1980); чемпионка Канады среди женщин (1980).

Играла в основном на позициях первого и второго.

В 2000 году введена в Зал славы канадского кёрлинга вместе со своими партнёршами по команде, выигравшей чемпионат мира 1980 — Мардж Митчелл, Нэнси Керр и Ширли Маккендри.

Женская сборная Канады по кёрлингу
Женская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Лурье, Моисей
Моисей Лурье:

Лурье, Моисей Аронович (1876—1964) — российский и советский химик-органик.

Лурье, Моисей Григорьевич (1901—?) — советский архитектор-конструктивист.

Лурье, Моисей Ильич (Александр Эмель, 1897—1936) — советский историк.

Лурье, Моисей (Мойше) Львович (1901—1941) — советский историк, переводчик, публицист на идише.

Александр Эмель
Александр Эмель (настояще имя Моисей Ильич Лурье; 22 августа 1897, Косаричи Бобруйского уезда Минской губернии — 24 августа 1936, Москва) — деятель коммунистической партии Германии, советский публицист, историк, переводчик.
Гинзберг
Ги́нзберг — еврейская фамилия.

Известные носители:

Гинзберг, Аким Маркович (Хаим-Нуте Меерович; 1876—1920) — русский адвокат.

Гинзберг, Александр Семёнович (1870—1937) — российский химик, фармацевт и педагог.

Гинзберг, Аллен (1926—1997) — американский журналист и поэт, основатель битничества.

Гинзберг, Альберт Семёнович — (1883—1963) — советский геолог и петрограф, Заслуженный деятель науки РСФСР.

Гинзберг, Моррис (Morris Ginsberg, 1889—1970) — английский социолог.

Гинзберг, Самуил Гершевич (известен под именем Вальтер Кривицкий; 1899—1941) — советский разведчик, высокопоставленный сотрудник ИНО НКВД, бежавший на Запад.

Гинзберг, Харолд Луи (1903—1990) — американский семитолог, исследователь Библии.

Двойная фамилия

Газов-Гинзберг, Анатолий Михайлович (1929—1995) — советский и израильский филолог-гебраист, семитолог.

Кривицкий, Вальтер Германович
Ва́льтер Ге́рманович Криви́цкий (настоящее имя — Самуи́л Ге́ршевич Ги́нзберг; 28 июня 1899 — 10 февраля 1941) — советский разведчик, деятель органов госбезопасности, высокопоставленный сотрудник ИНО НКВД, невозвращенец. Полиглот, владел идишем, польским, русским, немецким, французским, итальянским и голландским языками.

Бежал на Запад во время сталинских репрессий в среде РККА и НКВД.
Ван дер Мейе, Александра
Александра Екатерина ван дер Мейе (урождённая Николау; 22 июля 1940, Бухарест — 14 октября 2013, Харлем) — румынская и нидерландская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (1977). Специалист по китайской филологии.

Многократная чемпионка Румынии (1960, 1961, 1963—1965 и 1973). Возглавляла команду Румынии на Олимпиадах 1963 и 1966, заняв дважды 2-е место на 1-й доске (за Н. Гаприндашвили). Участница межзонального турнира на острове Менорка (1973) — 6—8-е места (с Т. Затуловской и Я. Майлс). Победительница и призёр ряда других международных соревнований, в том числе турниров в Белграде (1966, 1968, 1971, 1973, 1978) и организованных фирмами Хоховен (1965, 1966, 1968) и Dunlop Sport (1963, 1964).

С 1974 года жила в Нидерландах, где 5 раз становилась чемпионкой страны (1974, 1976, 1977, 1978 и 1979). В составе сборной Нидерландов участвовала в 4-х олимпиадах (1976—1978, 1984, 1988).

Dunlop Sport
Dunlop Sport — международная компания — производитель спортивных товаров. Возникла в Великобритании как часть концерна Dunlop Rubber, специализируясь в частности на производстве мячей для гольфа и лаун-тенниса, теннисных ракеток и туфель. После финансового кризиса и распродажи материнской компании Dunlop Sport (как Dunlop Slazenger) входила в состав конгломерата BTR и финансовой группы CINVen, а в 2016 году была продана японской корпoрации Sumitomo Rubber Industries.
Кошак, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Коша́к (укр. Петро Григорович Кошак; 1864, с. Москалевка, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя (ныне Ивано-Франковская область Украины) — 1940/1941, с. Пистынь, Станиславский район УССР (ныне Ивано-Франковская область Украины) — украинский мастер гуцульской керамики, автор изразцов, расписной посуды, предметов бытового назначения и других изделий декоративно-прикладной и архитектурно-декоративной керамики, находящихся в музеях и частных коллекциях разных городов мира. Участник и обладатель наград выставок народных художественных промыслов конца XIX — первой половины XX века. Один из крупнейших мастеров художественной керамики, продолжавших и развивавших традиции классиков гончарного искусства XIX века.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Джармо
Джармо — останки ранненеолитического  поселения, обнаруженные в Иракском Курдистане примерно посередине между Киркуком (к западу) и Сулейманией (к востоку). Большинство находок датировано 7 тыс. до н. э. Время существования поселения примерно соответствует Чатал-Гуюку и раннему Иерихону .

Археологический памятник расположен в предгорьях Загроса на высоте 800 м над уровнем моря на площади 12 — 16 тыс. м², среди лесов дуба и фисташки. Исследован в 1948—1955 годах американским археологом Р. Брейдвудом из Чикагского университета. Наиболее ценные находки экспонируются в музее Восточного института.

Курдистан
Курдиста́н (курд. کوردستان, Kurdistan; дословно: «страна курдов») — этногеографическая и историческая область на Ближнем Востоке, расположенная на стыке Армянского и Иранского нагорий, а также на территории Верхней Месопотамии.

Курды — коренной народ региона и составляют большинство населения Курдистана, охватывающего юго-восточную Турцию (Северный Курдистан), северо-западный Иран (Восточный Курдистан), северный Ирак (Южный Курдистан) и северную и северо-восточную Сирию (Западный Курдистан).

В источниках современный термин впервые встречается с XI века. Одно из первых использований термина «Курдистан» относится к 1075 году.

Неофициальная столица — Амед (Диярбакыр), находящийся в Северном Курдистане (на юго-востоке современной Турции).
Хольм-Нильсен, Лауриц
Лауриц Бродер Хольм-Нильсен (дат. Lauritz Broder Holm-Nielsen; род. 8 ноября 1946) — датский ботаник. 
Получил докторскую степень в области ботаники в Орхусском университете и является его ректором. Специализируется на мохообразных и на семенных растениях.

Двенадцать лет работал для Всемирного банка, разрабатывая стратегии в области образования, повышения квалификации, научных исследований и обеспечения финансирования проектов.

Сын - Jens-Christian Svenning.

Мохообразные
Мохообра́зные (лат. Bryophyta sensu lato) — совокупность высших растений, включающая как собственно мхи, так и другие сходные с ними организмы. Одно из главных отличий мохообразных от других высших растений — преобладание в цикле воспроизведения гаплоидного (то есть с одинарным набором непарных хромосом) гаметофита (половое поколение) над диплоидным спорофитом (бесполое поколение).

В базе данных The Plant List (версия 1.1, 2013) содержится 34 556 признанных (со статусом Accepted) видовых названий мохообразных, принадлежащих к 177 семействам и 1822 родам.
Геснер, Зен
Зен Брэнт Геснер (англ. Zen Brant Gesner, род. 23 июня 1970) — американский актёр. Наиболее известен ролью Синдбада из телесериала «Приключения Синдбада» (англ. The Adventures of Sinbad).

Женат на Синтии Фаррелли Геснер, сестре братьев Фаррелли, имеют троих сыновей: Финн Гэрри Геснер (род. 24.07.1997), Рори Фарелли Геснер (род. 9.10.2000) и Так Джон Геснер (род. 11.07.2003).

Приключения Синдбада (телесериал)
«Приключения Синдбада» (англ. The Adventures of Sinbad) — канадский телесериал в жанре фэнтези, выходивший в эфир с 1996 по 1998 год. В нём рассказывается история Синдбада-морехода из книги «Тысяча и одна ночь». Созданный Эдом Нэха, сериал был снят в Онтарио и Кейптауне. Тон сериала напоминал его современников «Удивительные странствия Геракла», «Повелитель зверей» и «Зена — королева воинов».
Можон, Даниэль
Даниэль Можон (нем. Daniel Mojon; род. 29 июля 1963, Берн, Швейцария) — швейцарский врач-офтальмолог и глазной хирург, наиболее известный лечением косоглазия, глаукомы и катаракты, коррекцией пресбиопии (старческой дальнозоркости), установкой дополнительных Artisan / Artiflex линз, хирургией век.

Он считается основателем малоинвазивной хирургии косоглазия (MISS — minimally invasive strabismus surgery) по исправлению страбизма, которая характеризуется применением миллиметровых разрезов на глазных мышцах, что позволяет минимизировать травматическое воздействие и способствует более быстрому заживлению ран и реабилитации глаза.

Даниэль Можон — профессор, доктор медицинских наук, дипломированный член: Федерации Швейцарских врачей по офтальмологии и офтальмохирургии (FMH); член Европейского совета по офтальмологии (FEBO); исполнительный мастер в области администрирования систем здравоохранения(EMHSA); Соучредитель и Президент Программной комиссии Швейцарской академии офтальмологии (SAoO).

Блефаропластика
Блефаропластика — операция по изменению формы век, разреза глаз (от др.-греч. βλέφαρον — веко).

Данный вид оперативного вмешательства предполагает иссечение избытков кожного покрова и жировых образований.

Показаниями к проведению блефаропластики являются: нависание кожи верхних и нижних век, «жировые мешки» век, опущение нижних уголков глаз, разрез и форма глаз.

Излишки кожи и жира во время операции удаляются через разрезы в естественных складках глаз. Блефаропластика проводится в условиях стационара под общим обезболиванием. Продолжительность — от 2 до 3 часов. Период реабилитации не превышает 10—12 дней.
Фриганас, Ставрос
Ставрос Фриганас или Ставрос Фриганас де Пасе (греч. Σταύρος Φρυγανάς, исп. Stavros Fryganas de Pace; 1906, Афины — 7 августа 1996, Малага) — греческий шахматист и шахматный функционер.

Победитель 2-го неофициального чемпионата Греции (1935 г.).

Президент Греческой шахматной федерации до 1957 г.

Большую часть жизни прожил за пределами Греции. Большое внимание уделял налаживанию международных связей. В частности, неоднократно лично встречался с Эм. Ласкером (в 1925 и 1931 гг.). Последние годы провел в Малаге. В 1980 г. принял участие в чемпионате города и занял в турнире 5-е место.

Чемпионат Греции по шахматам
Первые чемпионаты Греции среди мужчин были проведены в 1934 и 1935 гг. Эти турниры считаются неофициальными чемпионатами страны, поскольку они были проведены до образования Греческой шахматной федерации. Федерация была создана в 1947 году. С этого момента отсчитывается история официальных чемпионатов (хотя первый порядковый номер присвоен чемпионату 1949 года). Турниры проводятся ежегодно, исключения были сделаны в лишь в 1955 и 1968 гг. В некоторых случаях финальные турниры чемпионатов были проведены в январе следующего года (например, чемпионат 1974 года — в январе 1975 года), из-за чего в различных источниках может возникать путаница.

Лидерами по количеству побед в чемпионатах страны являются В. Котрониас (10 раз), Х. Баникас (8 раз) и Г. Макропулос (7 раз).

Первый женский чемпионат был проведён в 1947 году. Официальные турниры проводятся с 1978 года. По 8 чемпионских титулов имеют А.-М. Боцари и М. Макропулу.
Хлопководство в Средней Азии
Хлопководство в Средней Азии — важнейшая отрасль сельского хозяйства региона, стремительно развивавшаяся в XX веке, особенно в советский период. Благодаря расширению посевов и ирригации Средняя Азия стала одним из крупнейших мировых производителей хлопка-сырца. Однако развитие хлопководства на основе монокультурного земледелия, требующего масштабного орошения из рек Амударьи и Сырдарьи, привело к тяжёлым экологическим, социальным и экономическим последствиям, наиболее известным из которых стало высыхание Аральского моря.

Ключевую роль в хлопковом комплексе региона сыграли территории нынешних Узбекистана, Туркменистана, юга Казахстана, а также части Таджикистана и Кыргызстана. В советское время Средняя Азия рассматривалась как «основная хлопковая база Союза», обеспечивая значительную долю внутреннего потребления и экспорта хлопка, а также формируя крупный кластер текстильной промышленности.

Социальные проблемы
Социа́льные, или обще́ственные пробле́мы — вопросы и ситуации, которые прямо или косвенно влияют на человека и, с точки зрения значительного числа членов общества, являются достаточно серьёзными проблемами, требующими коллективных усилий по их преодолению.
Гагуа
Гагуа — грузинская фамилия. Известные носители:

Гагуа, Григорий Афанасьевич (1915—2001) — советский футболист и тренер.

Гагуа, Илларион Авксентиевич (1900—1951) — деятель советских органов государственной безопасности.

Гагуа, Лео Еквтимовна (1910 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Гагуа, Нина Тимофеевна (1911 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Гагуа, Ной Ионович (1908 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Гагуа, Руслан Борисович — белорусский историк и музыкант.

Гагуа, Хута (Хухути Лаврентьевич; 1935—2025) — грузинский поэт.

Гагуа, Лео Еквтимовна
Лео Еквтимовна Гагуа (1910 года, село Шрома, Озургетский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Шрома, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Орджоникидзе Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).
Арриньон, Жан-Пьер
Жан-Пьер Арриньо́н (фр. Jean-Pierre Arrignon; 7 апреля 1943, Нант, метрополия Франции — 13 апреля 2021, VII округ Парижа) — французский историк-медиевист, специалист по средневековой истории Руси и истории современной России.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Гран-при Великобритании 1964 года
Гран-при Великобритании (также Гран-при Европы) 1964 года — пятый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1964 года прошёл 11 июля на трассе Брэндс-Хэтч, впервые принимавшей этап чемпионата мира «Формулы-1».

Майк Спенс заменил в команде «Лотус» Питера Эранделла, получившего тяжёлые травмы в аварии в гонке «Формулы-2» за неделю до старта Гран-при. Пропустившая предыдущий этап команда «Scuderia Centro Sud» вернулась в чемпионат. Ричард Этвуд вышел на тренировки на полноприводном BRM, созданном командой в сотрудничестве с разработчиком полноприводных трансмиссий «Ferguson», но на старт гонки не вышел. Тревор Тейлор вывел на старт частный «Лотус» после того, как разбил на тренировках свой автомобиль BRP.

Джим Кларк завоевал поул и лидировал от старта до финиша, завоевав пятый в карьере и единственный в сезоне «большой шлем».

Гран-при Великобритании
Гран-при Великобритании (англ. British Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». В настоящее время проводится на трассе «Сильверстоун» (англ. Silverstone Circuit) недалеко от деревни Силверстон в Нортгемптоншире.

Гран-при Великобритании впервые был проведен в 1926 году на трассе «Бруклэндс». Победу на нём одержала французская команда в составе Луи Вагнера и Робера Сенешаля на машине Delage 155B.

Гран-при Великобритании 1950 года, прошедший на автодроме в Сильверстоуне, стал первым в истории регулярных чемпионатов мира Формулы-1. До 1987 года место его проведения регулярно менялось. В разные периоды Гран-при проводился на трассах «Сильверстоун», «Брэндс Хэтч» (с 1964 по 1986, чередуясь ежегодно с Сильверстоуном) и «Эйнтри» (больше известной, как трасса для скачек). После 1987 года соревнования проводятся исключительно на автодроме «Сильверстоун».