hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Топонимия Еврейской автономной области
Топонимия Еврейской автономной области — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Еврейской автономной области.

По состоянию на 15 декабря 2022 года, в Государственном каталоге географических названий в Еврейской автономной области зарегистрировано 1684 названия географических объектов, в том числе 112 названий населённых пунктов. Ниже приводятся списки наиболее значимых природных объектов и крупнейших населённых пунктов Еврейской автономной области с характеристиками их этимологии.

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Анселмо (футболист, 1989)
Анселмо де Мораес (порт. Anselmo de Moraes; род. 20 февраля 1989, Сан-Паулу), более известен как Анселмо (порт. Anselmo) — бразильский футболист, выступающий на позиции опорного полузащитника за саудовский клуб «Аль-Вахда».

Сан-Каэтано
«Сан-Каэта́но» (порт. Associação Desportiva São Caetano) — бразильский футбольный клуб из города Сан-Каэтану-ду-Сул, штат Сан-Паулу. В первые пять лет XXI века — один из самых стабильных и сильнейших клубов Бразилии. В настоящий момент участвует в низших лигах чемпионата Бразилии.
Цукерман, Солли
Соломон «Солли» Цукерман, барон Цукерман (англ. Solly Zuckerman, Baron Zuckerman; 1904—1993) — британский чиновник, зоолог и один из первых специалистов в области исследования операций, член Лондонского королевского общества. Более всего известен как советник союзников по стратегии бомбардировок в ходе Второй мировой войны. Также занимался вопросами нераспространения ядерного оружия и глобальной экономикой.

Исследование операций
Исследование операций (ИО, англ. operations research — OR, также англ. management science — наука управления или англ. decision science — наука о решениях) — дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического моделирования, статистического моделирования и различных эвристических подходов в различных областях человеческой деятельности. Иногда используется название математические методы исследования операций.

Целью исследования операций является применение математических, количественных методов для обоснования решений во всех областях целенаправленной человеческой деятельности. Исследование операций начинается тогда, когда для обоснования решений применяется тот или другой математический аппарат.
Боевой информационный пост
Боевой информационный пост (БИП) — оборудованный боевой пост на корабле, подводной лодке, на береговом командном пункте соединения или объединения ВМФ ВС Союза ССР и России.

БИП предназначен для сбора, обработки, анализа и оценки поступающей информации о воздушной, надводной и подводной обстановке и отображения данных обстановки на индикаторах и планшетах обстановки; производства расчётов, а также выработки предложений, служащих для принятия решений на боевое маневрирование, применение оружия, использовании сил и других целей .

Командный пункт
Кома́ндный пункт, в вооружённых силах (ВС) государства — место нахождения командира (командующего, верховного главнокомандующего) с основной частью штаба и средства связи, оборудованное для управления боем или операцией.

Командный пункт создаётся в частях, соединениях и объединениях родах войск всех видов ВС, отдельных родах войск, специальных войсках. Командные пункты могут быть подвижными и стационарными. Командные пункты оборудуются в инженерном отношении для обеспечения работы органов управления и для защиты от наземного и воздушного нападения. В рабочих документах применяется сокращение — КП.

... Командные пункты организовывались и несли службу плохо, неумело переходили с одного места на другое. ...— Приказ Народного комиссара обороны Союза ССР № 120 «О боевой и политической подготовке войск в летний период 1940 учебного года», от 16 мая 1940 года.
Кешиш, Абделлатиф
Абделати́ф Кеши́ш (араб. عبداللطیف کشیش‎, фр. Abdellatif Kechiche; родился 7 декабря 1960 года, Тунис, Тунис) — французский актёр тунисского происхождения, режиссёр театра и кино, сценарист и продюсер.

В шестилетнем возрасте вместе с родителями эмигрировал во Францию. Вырос в Ницце. В 1978 году осуществил свою первую постановку на сцене Арен де Симье (Arenes de Cimiez). В 23 года дебютировал как актёр в фильме «Чай с мятой» режиссёра Абделькрима Бахлула.

Первая картина Кешиша-режиссёра «По вине Вольтера» получила приз «Лев будущего» Венецианского фестиваля 2000 года.

Обладатель «Золотой пальмовой ветви» 2013 года за фильм «Жизнь Адель».

Увёртка
«Увёртка» (фр. L'esquive) — французская мелодрама, поставленная Абделатифом Кешишем в 2003 году. Фильм отмечен четырьмя премиями «Сезар»: за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучший сценарий и лучшую роль начинающей актрисы (Сара Форестье), а также рядом других национальных и международных кинопремий.
Купчик
Ку́пчик — польская и еврейская фамилия.

Купчик, Абрам (1892—1970) — американский шахматист.

Купчик, Анджей (род. 1948) — польский легкоатлет, бегун на средние дистанции.

Купчик, Давид (род. 1977) — польский бобслеист, участник четырёх зимних Олимпийских игр.

Купчик, Исаак Юльевич (1900—1937) — сотрудник органов охраны правопорядка и государственной безопасности.

Купчик, Леон (Купер, 1930—2024) — американский физик, лауреат Нобелевской премии.

Купчик, Юрий Петрович (1941—2007) — советский футболист, защитник.

Купчик, Анджей
Анджей Купчик (нем. Andrzej Kupczyk, 26 октября 1948, Свидница) — польский легкоатлет, бегун на средние дистанции, выступавший за сборную Польши в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Мюнхене, двукратный бронзовый призёр чемпионата Европы в помещении, четырежды чемпион национального первенства. В настоящее время является тренером польской бобслейной команды.
Гаранас
Гаранас (нем. Garanas) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Дойчландсберг.  Население составляет 295 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 59.9 км². Официальный код  —  60308.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Аббатство Шалоше
Абба́тство Шалоше́ (фр. Abbaye de Chaloché) — бывшее цистерцианское монастырское аббатство, основанное в период 1119—1129 годах в коммуне Шомон-д’Анжу (фр. Chaumont-d'Anjou) и Корзе (фр. Corzé). Расположено примерно в 24 километрах к северо-востоку от Анже в департаменте Мен и Луара (регион Пеи-де-ла-Луар) на западе Франции.

Анже
Анже́, уст. Анже́р (фр. Angers МФА: [ɑ̃ˑʒe]о файле) — главный город исторической области Анжу, департамента Мен и Луара и округа Анже на западе Франции. Расположен в 300 км к юго-западу от Парижа, на берегах реки Мен, в нескольких километрах выше места её впадения в Луару.
Регенсбургские сосиски
Регенсбургские сосиски (регенсбургские колбаски, регенсбургеры нем. Regensburger Würstchen) — свиные варёные колбаски длиной до 10 см и диаметром около 4 см из фарша грубого и мелкого измельчения. Рецепт был изобретён в Регенсбурге во второй половине XIX века, где в разговорной речи они называются кнакерами. Регенсбургцы едят фирменные сосиски в горячем и холодном виде. Регенсбургскую сосиску подают как уличную еду поджаренной и разрезанной в длину пополам в булке со сладкой или острой горчицей и несколькими ломтиками маринованных огурцов. Из регенсбургских колбасок готовят колбасный салат по-баварски с луком под винегретной заправкой.

Для приготовления основного колбасного фарша нежирную свинину мелко измельчают на куттере, обрабатывают нитритной солью, добавляют пряности и смешивают с крупноизмельчённым сырьём — нарезанной кубиками свининой. Фарш формуют в натуральную оболочку, батоны коптят на буковых опилках и затем варят.

Свинина
Свини́на — кулинарное и промышленное наименование мяса свиней. Второй по объёмам производства и потребления в мире вид мяса после мяса птицы.

Одомашнивание свиней началось около 9000 лет назад. Свинину употребляют и свежеприготовленной, и в виде пресервов или консервов. Пресервация значительно увеличивает срок хранения свинины: ветчина, свиные копчёности, посолы, вяленые и сушёные куски свинины, свиные колбасы — представляют собой популярные пресервы из свинины. Кроме обычной домашней кухни, свинина используется при изготовлении мясных деликатесов и ресторанных блюд.

Как и в странах Запада, свинина очень популярна на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии. В азиатской кухне она ценится за жирность и благоприятную для обработки структуру. В исламе и в иудаизме, в некоторых христианских конфессиях, употребление свинины запрещено. Торговля свининой незаконна во многих мусульманских странах, особенно в тех, где признают шариат. В Израиле торговля свининой сильно ограничена.
Пукалов, Андрей Степанович
Андрей Степанович Пукалов (1914, Луговое, Павлодарский уезд, Семипалатинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 5 июля 1958, Джамбулская область) — старший механик Луговской МТС Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Степное генерал-губернаторство
Степное генерал-губернаторство, также Степной край — генерал-губернаторство Российской империи, существовавшее 36 лет, в период с 1882 года по 1918 год. Находилось на территории современного Казахстана, а также России и Кыргызстана. Административный центр — город Омск.
Богушевские
Богушевские (пол. Boguszewski, Bohuszewski) — дворянский род герба Юньчик.

Старинных дворянских родов этой фамилии несколько, по преимуществу польско-шляхетского происхождения, записанных по губерниям: Гродненской, Минской, Могилевской и Подольской.

Древнейший же русский дворянский род Богушевских — единственный по Смоленской губернии, ведущий начало от Матвея Богушевского, внук которого, Лаврентий Михайлович, был вёрстан поместьем в 1668 г.

В империи Габсбургов род Богушевских подтвердил своё шляхетское происхождение в королевстве Галиции и Лодомерии..

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Павлово (Гагаринский район)
Павлово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Самуйловского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 35 км к северо-востоку от Гагарина, в 18 км западнее автодороги Р90 Тверь — Уваровка, на берегу реки Савинка. В 24 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Княжьи Горы на линии Москва — Ржев.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Лауреаты Государственной премии Украины в области науки и техники (1975)
Лауреаты Государственной премии Украины в области науки и техники 1975 года — перечень награждённых государственной наградой Украинской ССР, присужденной в 1975 году за достижения в науке и технике.

На основании представления Комитета по Государственным премиям Украины в области науки и техники Центральный Комитет Компартии Украины и Совет Министров Украинской ССР вышло Постановление № 578 от 22 декабря 1975 г. «О присуждении Государственных премий Украины в области науки и техники 1975 года».

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Выборы в Законодательное собрание Республики Карелия (2021)
Выборы депутатов законодательного собрания седьмого созыва состоялись в Республике Карелия 19 сентября 2021 года в единый день голосования одновременно с выборами в Государственную думу VIII созыва. В Петрозаводске одновременно прошли выборы депутатов Петрозаводского городского совета 29 созыва.

Региональный парламент состоит из 36 депутатов, которые избираются по смешанной избирательной системе: 18 депутатов избираются по партийным спискам (пропорциональная система) для которых установлен 5%-й барьер, другие 18 депутатов избираются по одномандатным округам (мажоритарная система), побеждает набравший большинство голосов. Срок полномочий — пять лет.

На 1 января 2021 года в Республике Карелия было зарегистрировано 513 160 избирателей, из которых 41 % (210 748 избирателей) в Петрозаводском городском округе.

Законодательное собрание Республики Карелия
Законода́тельное собра́ние Респу́блики Каре́лия — постоянно действующий представительный и единственный законодательный орган государственной власти Республики Карелия.

Законодательное Собрание Республики Карелия состоит из 36 депутатов, избираемых на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании. Срок полномочий депутатов Законодательного Собрания Республики Карелия одного созыва составляет пять лет.

Находится в Петрозаводске в здании на пересечении улиц Куйбышева и Германа Титова (бывшее здание Карельского областного комитета КПСС, 1952, арх. Ф. И. Рехмуков).
Natalina beyrichi
Natalina beyrichi  (англ.) — вид редких хищных лёгочных улиток из семейства Rhytididae (Rhytidoidea, Stylommatophora, Gastropoda). Эндемики Южной Африки. Обитают в прибрежных лесах.  Встречаются только в районе Порт-Сент-Джонс (Восточная Капская провинция, от Mkambati Nature Reserve до Dwesa Nature Reserve). Размер раковины около 6 см. Тело серое или серовато-коричневое. Радула с более чем 20 маргинальными зубцами в каждом полуряде. Раковина слегка сплюснута и имеет явную скульптуру в основании. У сперматофора нет шипиков. Питаются другими моллюсками, например,  Gittenedouardia spp. (Cerastidae), а также земляными червями (Microchaetus pondoanus Michaelsen, 1913) (Oligochaeta). Вид был назван в честь немецкого инженера Конрада Байриха (Conrad Beyrich), собравшего типовую серию вида.

Лёгочные
Лёгочные (лат. Pulmonata) — ранее выделявшийся отряд брюхоногих моллюсков. В отряд входят представители, которые дальше всех остальных отклонились от общего ствола своего класса в процессе эволюции.
Все представители отряда либо ведут сухопутный образ жизни (в основном виды подотрядов Eupulmonata и безраковинные), либо обитают в пресных водоёмах (сидячеглазые); лишь некоторые предпочитают жизнь в море, но исключительно в очень опреснённых участках.
Пандемия гриппа H1N1
Пандемия гриппа H1N1 была зафиксирована дважды в истории человечества:

Пандемия гриппа H1N1 1918—1920 годов, получившая известность как «испанский грипп», или «испанка»

Пандемия гриппа H1N1 в 2009 году, именуемая в СМИ «свиным гриппом»

Пандемия гриппа H1N1 в 2009 году
Пандемия «свиного» гриппа A/H1N1 (в некоторых СМИ — «мексиканка», «мексиканский грипп», «мексиканский свиной грипп», «североамериканский грипп»; официальное название, используемое ВОЗ, — Пандемичный вирус H1N1 09 — «Pandemic (H1N1) 09 Virus») — вторая пандемия штамма вируса гриппа H1N1, начавшаяся в марте−апреле 2009 года, при которой было инфицировано множество людей в Мехико, других регионах Мексики и в некоторых частях Соединённых Штатов Америки.

В августе 2010 года Всемирная организация здравоохранения объявила о завершении пандемии гриппа A/H1N1. Во время пандемии лабораторно подтверждены 491 382 заражений и 18 449 смертей. Однако по другим оценкам умерло до полумиллиона людей.
Анри де Мондевиль
Анри де Мондевиль (фр. Henri de Mondeville; ок. 1260, Нормандия, Франция — 1320, Париж) — французский хирург, придворный врач Филиппа IV и Людовика X. Автор незавершённого трактата «Хирургия» (1306—1320), написанного на латинском языке и посвящённого различным вопросам медицинской практики. Применял новаторские методы лечения ран; внёс вклад в становление хирургии как самостоятельной области медицины. После смерти был надолго забыт; лишь в XIX веке его трактат начал переводиться на европейские языки, а его открытия и достижения получили должную оценку.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Сообщество кинокритиков Нью-Йорка
Сообщество кинокритиков Нью-Йорка (с англ. — «The New York Film Critics Circle», NYFCC) — профессиональное объединение журналистов из периодических изданий Нью-Йорка, пишущих о кинематографе. Образовано в 1935 году. Количество членов в разные годы колебалось от 11 до 31 человека. Всего за время существования (на конец 2014 года) в его работе участвовали 130 кинообозревателей, среди которых Полин Кейл, Босли Краузер, Эндрю Саррис, Джей Кокс, Майкл Аткинсон, Ричард Корлисс, Джудит Крист, Рената Адлер, Фрэнк Рич и другие. В 1966 году между членами сообщества произошёл раскол, и из него выделилось ещё одно независимое профессиональное объединение — Национальное общество кинокритиков (англ. National Society of Film Critics, не следует путать с Национальным советом кинокритиков, англ. National Board of Review of Motion Pictures).

Премия Сообщества кинокритиков Нью-Йорка является старейшей и одной из самых престижных наград, присуждаемых кинокритиками в стране.

Кейл, Полин
Поли́н Кейл (англ. Pauline Kael; 19 июня 1919 — 3 сентября 2001) — американская журналистка и кинокритик, чьи «остроумные, саркастичные, пристрастные и резкофокусные» рецензии, зачастую противоречившие мнениям современников, сделали её, возможно, самым влиятельным из когда-либо живших кинокритиков.
Last Game
Last Game (яп. ラストゲーム Расуто Гэ:му, «Последняя битва») — сёдзё-манга Синобу Амано, публиковавшаяся в журнале LaLa с 2011 по 2016 год. История повествует о Наото Янаги и Микото Кудзё от их первой встречи в начальной школе до 2-го курса колледжа, где и проходит большая часть сюжета манги.

LaLa
LaLa (яп. ララ рара) — японский манга-журнал, ежемесячно издаваемый компанией Hakusensha. Целевая аудитория журнала — молодые девушки.

LaLa — второй сёдзё-журнал компании Hakusensha. Манга из журнала выпускается под лейблом «Хана то юмэ комикс» (яп. 花とゆめコミックス Hana to Yume Comics) вместе с другой мангой из Hana to Yume. Читательская аудитория — женская на 97 %, из них 4 % читательниц моложе 13 лет, 23,4 % в возрасте 13-17, 20 % в возрасте 18-20, 13 % в возрасте 21-23, оставшиеся 29,7 % — 24 года и старше.
Добровольский, Алексей
Алексей Добровольский:

Добровольский, Алексей Александрович (1938—2013) — советский диссидент, национал-социалист, один из основателей русского неоязычества.

Добровольский, Алексей Викторович (род. 1985) — белорусский футболист.

Добровольский, Алексей Дмитриевич (1907—1990) — советский океанограф, доктор наук, профессор.

Добровольский, Алексей Степанович (1791—1844) — русский художник, академик Императорской Академии художеств.

Добровольский, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Доброво́льский (4 июля 1907, Москва — 19 декабря 1990, Москва) — советский океанограф, доктор географических наук, профессор, почётный полярник.

Один из старейших профессоров МГУ, доктор географических наук, дважды лауреат Государственной премии, широко известный в научных кругах учёный — исследователь океана. Тридцать пять поколений, более четырёхсот выпускников кафедры океанологии МГУ помнят Алексея Дмитриевича, как заведующего кафедрой, учителя, мудрого наставника молодежи.

Академик А. С. Монин назвал его «классиком физической океанографии».
Bradyrhizobium arachidis
Bradyrhizobium arachidis (лат.) — вид клубеньковых азотофиксирующих эндосимбиотических бактерий. Впервые этот вид был выделен из корневых клубеньков Arachis hypogaea в Китае. Типовой штамм — CCBAU 051107T (=CGMCC 1.12100T = HAMBI 3281T = LMG 26795T).

Эндосимбионт
Эндосимбионт (от греч. ἔνδον — «внутренний» и συμβίωσις — «совместная жизнь» от συμ- — совместно + βίος — жизнь) — микроорганизм, живущий внутри другого организма (хозяина) и приносящий ему пользу. Хотя термин «симбиоз» в англоязычной литературе используется в широком смысле — для обозначения мутуализма, комменсализма и паразитизма — эндосимбионтами обычно называют лишь организмы, которые находятся с хозяевами во взаимовыгодных (мутуалистических) взаимоотношениях.

Эндосимбиоз широко распространён в биосфере и играет важную роль в функционировании большинства экосистем. Для большинства (возможно, практически для всех) клеточных организмов наличие эндосимбионтов обязательно для выживания или сильно повышает их приспособленность.
Чернушка (приток Лупьи)
Чернушка — река в России, протекает в Омутнинском районе Кировской области. Устье реки находится в 93 км по левому берегу реки Лупья. Длина реки составляет 22 км. В 4,4 км от устья принимает слева реку Бизенка.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 22 км к северо-востоку от села Залазна. Рядом берёт начало река Осиновка. Река течёт на северо-восток по ненаселённому заболоченному лесному массиву. Кроме Бизенки притоков с именами не имеет. Впадает в Лупью у нежилого посёлка Химик (Леснополянское сельское поселение).

Омутнинский район
Омутни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — город Омутнинск.