hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шяуляйское районное самоуправление
Шяуляйское районное самоуправление (лит. Šiaulių rajono savivaldybė, до 1995 — Шяуля́йский райо́н) — муниципальное образование на северо-западе Литвы в Шяуляйском уезде. С этнографической точки зрения, бо́льшая часть района расположена в пределах Жемайитии и лишь часть восточной половины района относится к Аукштайтии.

Аукштайтия
Аукшта́йтия (лит. Aukštaitija, бел. Аўкшто́та, Аўкшта́йція, от лит. aukštas — «высокий») — историческая область Великого княжества Литовского, включающая области на северо-востоке современной Литвы и на северо-западе современной Белоруссии. Название можно дословно перевести как «верхняя земля», в отличие от Жемайтии — «нижней земли», то есть ниже по течению реки Неман. В Литовской республике — исторический и этнокультурный регион. Столица региона город Паневежис (иногда также называется Утена).
Религия в Российской империи
Религия в Российской империи — положение религиозных организаций и вероисповедная политика властей Российской империи (1721—1817). До Указа 17 апреля 1905 г. «Об укреплении начал веротерпимости» и Манифеста 17 октября 1905 г. в Российской Империи по закону не допускалось внеконфессиональное состояние, существовал ряд ограничений и запретов в конфессиональной сфере.

Манифест 17 октября 1905 года
Высоча́йший Манифе́ст об усоверше́нствовании госуда́рственного поря́дка (Октя́брьский манифе́ст) — законодательный акт Императора Всероссийского, обнародованный 17 (30) октября 1905.

Был разработан С. Ю. Витте по поручению Императора Николая II в связи с непрекращающейся «смутою». В октябре в Москве началась забастовка, которая охватила всю страну и переросла во Всероссийскую октябрьскую политическую стачку. 12—18 (25—31) октября в различных отраслях промышленности бастовало свыше 2 миллионов человек. Эта всеобщая забастовка и, прежде всего, забастовка железнодорожников, и вынудили императора пойти на уступки. Манифест ознаменовал собой поворот России от неограниченного самодержавия к конституционным началам.
Подземные сады Форестьере
Подзе́мные сады́ Форестье́ре (англ. Forestiere Underground Gardens) во Фресно, Калифорния представляют собой ряд подземных сооружений, которые успел построить Бальдассаре Форестьере, иммигрант из Сицилии, в течение 40 лет, с 1906 года до своей смерти в 1946 году. Сады управляются членами семьи Форестьере через Исторический центр Форестьере и считаются  самобытным и впечатляющим примером народной архитектуры.

Сады были внесены в Национальный реестр исторических мест в 1977 году и зарегистрированы под номером 916 в списке исторических достопримечательностей Калифорнии в 1978 году.

Иммиграция населения
Иммигра́ция населе́ния (от лат. Immigro — «вселяюсь») — въезд населения одной страны или государства в другую на временное или постоянное проживание, рассматриваемый по отношению к государству или стране, куда въезжают мигранты.

В большинстве государств установлены специальные иммиграционные ограничения и квоты (так называемые иммиграционные законы).
Бегг-Смит, Дейл
Дейл Бегг-Смит (англ. Dale Begg-Smith; род. 18 января 1985 года в Ванкувере, Канада) — австралийский фристайлист, выступавший в могуле. Олимпийский чемпион 2006 года в могуле, чемпион мира 2007 года в параллельном могуле, обладатель Кубка мира по фристайлу в общем зачёте 2006/07 и 4-кратный обладатель Кубка мира в зачёте могула.

Завершил карьеру после Олимпийских игр 2014 года.

Мадонна-ди-Кампильо
Мадонна-ди-Кампильо (итал. Madonna di Campiglio) — посёлок и горнолыжный курорт на северо-востоке Италии в провинции Тренто. Находится в долине Валь Рендена. В посёлке проживает около 700 жителей.

Здесь ежегодно проходят этапы Кубка мира по горнолыжному спорту, а также соревнования по сноуборду и фристайлу. Здесь проходил чемпионат мира по фристайлу 2007.

В центре посёлка есть небольшая площадь.
78-я дивизия
78-я дивизия — наименование дивизии в вооружённых силах различных государств.

Пехотные дивизии

78-я стрелковая дивизия — (соединение, стрелковая дивизия) РККА (ВС СССР) до и во время Великой Отечественной войны.

78-я стрелковая Запорожская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — (соединение, стрелковая дивизия) РККА (ВС СССР) во время Великой Отечественной войны.

78-я гвардейская стрелковая дивизия — (соединение, стрелковая дивизия) РККА (ВС СССР) во время Великой Отечественной войны.

78-я пехотная дивизия (нем. 78. Infanterie-Division) — боевое соединение армии Третьего рейха.

78-я пехотная дивизия (США)

Танковые дивизии

78-я танковая дивизия

Другие

78-я кавалерийская дивизия СССР

78-я дивизия ПВО СССР

78-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
78-я стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА (ВС СССР) до и во время Великой Отечественной войны. Сформирована на территории СибВО в 1932 году. 17 марта 1942 года преобразована в 9-ю гвардейскую стрелковую дивизию.
Греко-испанские отношения
Греко-испанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Грецией и Испанией.

Государства являются членами Европейского союза, НАТО, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Союза для Средиземноморья и Организации Объединённых Наций (ООН).

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Валагинский хребет
Валагинский хребет — горный хребет в Камчатском крае России, расположенный в средней части системы Восточного хребта.

Протяжённость хребта составляет 150 км. Максимальная высота достигает 1794 м (гора Кудряш). Хребет сложен кристаллическими сланцами, гранитами и вулканическими лавами. Крутые склоны хребта покрыты лесами из камчатской берёзы, выше — кустарниковыми и высокотравными зарослями.

С Валагинского хребта на северо-восточном склоне горы Скалистая (2016 м) берёт начало 108 километровая река Кавыча. На восточном склоне напротив сопки Унана находится исток реки Унана.

Основная граница Кроноцкого заповедника проходит по Валагинскому хребту.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Pioneering Spirit
Pioneering Spirit (ранее Pieter Schelte) — судно, предназначенное для монтажа, демонтажа и перевозки морских буровых платформ, а также для прокладки подводных трубопроводов. Крупнейшее судно в мире.

Принадлежит швейцарской компании Allseas, которая выступала и заказчиком судна. Конструкторские работы выполнила финская компания Deltamarin в 2009 году. Судно построено на верфи Daewoo Mangalia Heavy Industries компании Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering в Южной Корее. Окончательная достройка судна велась в 2015—2016 годах в сухом доке в Маасфлакте-2 в порту Роттердама в Нидерландах.

23 июня 2017 года с борта судна Президент России Владимир Путин наблюдал за процессом стыковки мелководной и глубоководной частей газопровода «Турецкий поток»[значимость факта?].

С декабря 2018 года по декабрь 2019 года участвовало в строительстве «Северного потока — 2».

Hanwha Ocean
Hanwha Ocean (ранее Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd) — южнокорейская судостроительная компания. Занимает второе место в рейтинге крупнейших мировых судостроительных компаний после Hyundai Heavy Industries. Входит в «Большую тройку» судостроителей Южной Кореи (вместе с Hyundai Heavy Industries и Samsung Heavy Industries).
Ауду, Ибраим
Ибраим Ауду (фр. Ibrahim Aoudou; 23 августа 1955, Мбальмайо, Центральный регион — 19 апреля 2022, Мбальмайо, Центральный регион) — камерунский футболист, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира 1982 года. Обладатель Кубка африканских наций 1984 года.

Канон Яунде
«Канон Яунде» (фр. Canon Sportif de Yaoundé) или просто «Канон» — камерунский футбольный клуб из столичного Яунде. Выступает в Чемпионате Камеруна. Основан в 1930 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Ахмаду Ахиджо», вмещающем 40 тысяч зрителей.
Фулджем, Артур, 2-й граф Ливерпуль
Артур Уильям де Брито Сэвил Фулджем, 2-й граф Ливерпуль (англ. Arthur William de Brito Savile Foljambe, 2nd Earl of Liverpool; 27 мая 1870 — 15 мая 1941) — британский либеральный политик, 16-й и последний губернатор Новой Зеландии (1912—1917) и первый генерал-губернатор Новой Зеландии (1917—1920). Носил титул учтивости — виконт Хоксбери с 1905 по 1907 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Рой, Эдвард Джеймс
Эдвард Джеймс Рой (англ. Edward James Roye; 3 февраля 1815, Ньюарк, Огайо, США — 12 февраля 1872, по другим данным 11 февраля) — пятый президент Либерии.

Родился в семье преуспевающих бизнесменов. Получил образование в университете Огайо в Атенс, а в 1846 году покинул США и переселился в Либерию, где открыл свою купеческую лавку. С 1849 года Рой начал свою политическую деятельность.

Он выступал в палате представителей и работал главным судьёй в верховном суде Либерии. Постепенно усиливая свои позиции, в 1870 году он стал первым чернокожим президентом страны. В период его президентства разразился финансовый кризис, и его оппоненты, воспользовавшись этим, в 1871 году свергли Роя с помощью армии.

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Воздушно-цинковый элемент
Воздушно-цинковый элемент — гальванический элемент, в котором в качестве анода используется — газовый (воздушный электрод), электролит — водный раствор гидроксида калия (либо растворы хлорида цинка), катод — цинк. Отличается весьма высокой удельной энергоёмкостью (выше чем у литий-ионных аккумуляторов). Широкому распространению препятствует короткий срок эксплуатации, связанный с высыханием электролита, однако ведутся работы по устранению этого недостатка.

Катод
Катод (от греч. κάθοδος «ход вниз; возвращение») — электрод электронного или электротехнического прибора или устройства, характеризующийся тем, что движение электронов во внешней цепи направлено к нему.
Пашково (Добринское сельское поселение)
Пашково — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. Население — 21 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 52 км к северо-западу от Духовщины, в 13 км северо-западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Устье. В 63 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Рябенко
Рябе́нко — фамилия. Известные носители:

Рябенко, Александр Яковлевич (1916—1993) — генерал-майор КГБ СССР, начальник личной охраны Л. И. Брежнева

Рябенко, Александр Яковлевич (1910—2008) — советский государственный деятель, в 1964—1977 годах — заместитель председателя Госплана СССР.

Рябенко, Василий Александрович (1934—2022) — советский футболист.

Рябенко, Виктор Ефимович (1918—1998) — советский геолог, Герой Социалистического Труда.

Рябенко, Даниил Романович (род. 1998) — советский футболист.

Госплан СССР
Госуда́рственный пла́новый комите́т Совета Министров СССР (Госпла́н СССР) — государственный орган, осуществлявший общегосударственное планирование развития народного хозяйства СССР и контроль за выполнением народнохозяйственных планов, действовавший в период c 1923 по 1991 год. В союзных республиках (в том числе и РСФСР) и автономных образованиях существовали государственные плановые комиссии (в РСФСР — Государственная плановая комиссия РСФСР), в областях (в том числе и автономных областях) — областные плановые комиссии, в районах — районные плановые комиссии, в городах — городские плановые комиссии.
Едигаров
Едигаров, Иедигаров или Иадигаров (азерб. Yadigarov) — азербайджанская фамилия.

Едигаровы — азербайджанский дворянский род, состоявший в русском подданстве.

Известные представители

Едигаров, Арчил-бек (1889—?) — служил в польской армии, имел чин майора, вышел в отставку в 1930 году

Едигаров, Ассадулла-бек (1844—1903) — российский военачальник, генерал-майор

Едигаров, Вели-бек (1897—1971) — российский, азербайджанский и польский военный деятель, до конца 1938 года служил в польской армии, имел чин полковника

Едигаров, Давид-бек (1883—1947) — российский и азербайджанский военачальник, генерал-майор, помощник командира Конной дивизии армии АДР

Едигаров, Исрафил: Едигаров, Исрафил-бек (1815—1885) — российский военачальник, генерал-лейтенант Едигаров, Исрафил-бек (1888—1939) — российский, грузинский и польский военный деятель

Едигаров, Давид-бек
Давид-бек Керим-бек оглы Едигаров (азерб. Davud bəy Yadigarov; 19 [31] мая 1882, Текали, Борчалинский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — 31 августа 1947, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — российский и азербайджанский военачальник, генерал-майор.
Хаанья (деревня)
Ха́анья (эст. Haanja) — деревня в волости Рыуге уезда Вырумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Хаанья (упразднена) и была её административным центром.

Эстонская освободительная война
Эстонская освободительная война (эст. Eesti Vabadussõda — буквально: Эстонская война за свободу, Эстонская война за независимость) — военные действия в период с 28 ноября 1918 года по 3 января 1920 года, в которых Вооружённые силы Эстонии (при участии Северного корпуса, а впоследствии Северо-Западной армии белых) противостояли Красной армии, а также вели боевые действия на территории современной Латвии в июне — июле 1919 года, в которых эстонская армия, включавшая сформированную из латышей Северолатвийскую бригаду, противостояла подразделениям Прибалтийского ландесвера и отрядам Прибалтийского фрайкора. В советской историографии события Эстонской  освободительной войны рассматривались в рамках тематики Гражданской войны и иностранной военной интервенции в России.
Stylops murotai
Stylops murotai  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Япония, Хонсю (Fukui Pref.).
Паразиты пчёл вида Andrena takachihoi Hirashima (подрод Euandrena, род Andrena, Andrenidae). Лапки самцов 4-члениковые, усики 6-члениковые с боковыми отростками. Голова поперечная. Обладают резким половым диморфизмом: самцы крылатые (2 пары узких крыльев: передние маленькие и узкие, задние широкие), самки бескрылые червеобразные эндопаразиты.
Вид был впервые описан в 1991 году японским энтомологом Тэйдзи Кифунэ (Kifune Teiji; Department of Parasitology, School of Medicine, Университет Фукуоки, Фукуока) вместе с видом Stylops fukuiensis Kifune, 1991.

Фукуока
Фукуо́ка (яп. 福岡市 Фукуока-си) — город, определённый указом правительства Японии и крупный порт на юго-западе Японии; административный центр префектуры Фукуока. Значимый индустриальный центр. Площадь города составляет 341,70 км², население — 1 517 650 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4441,47 чел./км².

Город Фукуока разделён рекой Накагава на 2 части — Хаката (торговая) и Фукуока (административная и деловая). Имеется метрополитен.
Шайрбрук
Шайрбрук (англ. Shirebrook) — город и община в Англии в неметрополитенском районе Болсовер церемониального графства Дербишир.

Численность населения по переписи 2021 года составляла 13 300 человек. Город расположен на трассе B6407 и недалеко от трассы A632, которая соединяет города Мансфилд, Уэрксоп и Болсовер. Город находится недалеко от неметрополитенских районов  Бассетло и Мансфилд графства Ноттингемшир.

Церемониальное графство (Англия)
Церемониальным графством (англ. ceremonial county) в Англии называется графство, которым управляет назначенный лорд-наместник. В настоящее время, согласно Акту о наместниках от 1997 года, в Англии насчитывается 48 церемониальных графств.
Солнечное затмение 4 декабря 2002 года
Солнечное затмение 4 декабря 2002 года — полное солнечное затмение 142 сароса, которое лучше всего было видно на юге Африки и Австралии а также в Индийском океане. Небольшие частные фазы этого затмения также были видны в большинстве стран Африки и на всей территории Австралии. В некоторых районах Анголы это было второе полное затмение в течение 18 месяцев, после солнечного затмения 21 июня 2001 года.
Максимальная фаза затмения составила 1,0244.

Затмение
Затме́ние — астрономическая ситуация, при которой одно небесное тело заслоняет свет от другого небесного тела.

Наиболее известны лунные и солнечные затмения. Также существуют такие явления, как прохождения планет (Меркурия и Венеры) по диску Солнца.
День шахтёра
День шахтёра — профессиональный праздник шахтёров, история которого началась во времена Советского Союза; после распада СССР по-прежнему отмечается в России, Беларуси, Эстонии, Узбекистане, Казахстане, Киргизии и на Украине в последнее воскресенье августа.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
Калиновский, Константин Борисович
Константин Борисович Калиновский (род. 12 декабря 1971, Пряжа, Карельская АССР) — российский правовед, судья Конституционного суда Российской Федерации (с 2025 года), заведующий кафедрой уголовно-процессуального права Северо-Западного филиала Российского государственного университета правосудия. Кандидат юридических наук (1999), доцент. Действительный государственный советник юстиции Российской Федерации 3 класса.

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Олимпийский комитет ЮАР
Олимпийский комитет Южно-Африканской Республики (афр. Olimpiese Komitee van Suid-Afrika) — организация, представляющая Южную Африку в международном олимпийском движении. Основан и зарегистрирован в 1991 году.

Штаб-квартира расположена в Йоханнесбурге. Является членом Международного олимпийского комитета, Ассоциации национальных олимпийских комитетов Африки и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Южной Африке.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Юквар
Юквар (лезг. Юкьвар, Юкьварар) —  лезгинская национальная борьба. Юквар представляет собой национальный вид борьбы, зародившийся в лезгинской культуре сохраняя традиции и культурное наследие лезгинского народа. Популярна в Южном Дагестане и в северных районах Азербайджана.

Лезгины
Лезги́ны (лезг. лезгияр, ед. ч. лезги; лекьер, ед. ч. лекь) — один из коренных народов Кавказа, разделённый между южным Дагестаном (Россия) и северным Азербайджаном.

Говорят на лезгинском языке нахско-дагестанской языковой семьи. Вместе с близкородственными народами, говорящими на других лезгинских языках, образуют группу лезгинских народов, исторически также называвшихся лезгинами.

Происходят от кавказских албан. Помимо Дагестана и Азербайджана, проживают в диаспоре в ряде стран Европы, Америки, Средней Азии и Ближнего Востока.

Традиционная религия лезгин — ислам суннитского толка шафиитского мазхаба. Среди них исторически также был распространён орден мюридизма. Центральное место в лезгинской культуре занимает кодекс чести Лезгивал.