hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буро-зелёная каскадница
Буро-зелёная каскадница (лат. Amolops mantzorum) — вид бесхвостых земноводных рода каскадницы из семейства настоящих лягушек. Бутан, Китай (Ганьсу, Сычуань, Юньнань, встречаются на высотах от 900 до 2900 м, в ручьях и мелких речках, в широколиственных субтропических лесах и кустарниках). Длина 5-7 см. Диплоидный хромосомный набор 2N=26. Период размножения в июне — июле.
Вид был впервые описан в 1872 году французским миссионером и зоологом Арманом Давидом (1826—1900) под первоначальным названием Polypedates mantzorum David, 1872.

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Вигдорович, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Вигдоро́вич (19 августа 1937, Ленинград — 5 октября 2018, Тамбов) — советский и российский химик, доктор химических наук (1991), профессор (1992), почётный академик РАЕН по секции нефти и газа (2015).

Кафедра (подразделение вуза)
Ка́федра (греч. καθέδρα, дословно — «сиденье») — основная структурная единица факультета в высшем учебном заведении, осуществляющая подготовку слушателей, студентов и курсантов в рамках определённой специализации.
Прокофьев, Михаил Алексеевич
Михаил Алексеевич Прокофьев (5 [18] ноября 1910, с. Воскресенское, Смоленская губерния — 29 апреля 1999, Москва) — советский и российский химик-органик, педагог, общественный и государственный деятель. Министр просвещения СССР в 1966—1984 годах.

Член ВКП(б) с 1941 года. Член ЦК КПСС (1971—1991). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 7—11-го созывов (1966—1989) от Калининской области.

Член-корреспондент АН СССР (с 1966). Академик АПН СССР (1967). Член-корреспондент РАН (1991). Заслуженный профессор Московского университета (1994).

Внёс значительный вклад в развитие школьного образования и химии в СССР. Награждён орденами и медалями за заслуги в науке и образовании, автор многочисленных научных работ и учебников по биоорганической химии.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Боливийско-уругвайские отношения
Боливийско-уругвайские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Боливией и Уругваем. Страны являются членами Кернской группы, Сообщества стран Латинской Америки и Карибского бассейна, «Группа 77», Латиноамериканской ассоциации интеграции, Ассоциации академий испанского языка, Организации американских государств, Организации иберо-американских государств и Организации Объединённых Наций.

Кернская группа
Кернская группа — ассоциация стран-экспортёров сельскохозяйственной продукции, сформированная в 1986 году в городе Кэрнс (Австралия). Основная цель группы — содействие развитию свободной торговли сельскохозяйственной продукцией. В состав группы входят следующие 20 стран: Аргентина, Австралия, Боливия, Бразилия, Канада, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Гватемала, Индонезия, Малайзия, Новая Зеландия, Пакистан, Парагвай, Перу, Филиппины, ЮАР, Таиланд, Уругвай и Вьетнам.
Джузеппе из Копертино
Джузеппе из Копертино, также известный как Иосиф из Купертино и Иосиф Купертинский (17 июня 1603, Копертино — 18 сентября 1663) — итальянский монах-францисканец, который почитается как мистик и святой. Он, как говорится в легендах, был удивительно глуп, но при этом обладал способностью к левитации; кроме того, был подвержен многочисленным экстатическим видениям, после которых какое-то время пребывал в полной прострации. Был канонизирован в 1767 году; ныне считается покровителем пассажиров самолётов, лётчиков, космонавтов, умственно отсталых людей, испытателей и бедных студентов.

Прострация
Прострация (от лат. prostratio — угнетение, подавление) — недостаточно чёткое медицинское понятие, обозначающее крайнюю степень изнеможения, расслабленности, упадка психической активности. Возникает при тяжёлых инфекционных заболеваниях, отравлениях, чрезмерном истощении, после внезапных нервных потрясений.

Внешне сходными с прострацией являются различные виды общей слабости.
Порту-Шавьер
Порту-Шавьер (порт. Porto Xavier)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Серру-Ларгу. Население составляет 11 379 человек на 2006 год. Занимает площадь 280,511 км². Плотность населения — 40,6 чел./км².

Праздник города —  15 мая.

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Манаха (мудирия)
Манаха (араб. مناخة‎) — один из районов в составе мухафазы Сана (Йемен). Располагается в исторической горной области Хараз.

Площадь района — 704 км². Согласно переписи населения 2004 года, в нём проживали в общей сложности 78,9 тысяч человек в 12,1 тысячи домохозяйств.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Каримнагар (округ)
Каримнагар (телугу కరీంనగర్ జిల్లా; урду کریم نگر ضلع‎; англ. Karimnagar) — округ на севере индийского штата Телангана, до 2014 года входил в юрисдикцию штата Андхра-Прадеш. Административный центр — город Каримнагар. Площадь округа — 11 823 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 491 822 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 54,9 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 19,4 %.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Wargaming Chicago-Baltimore
Wargaming Chicago-Baltimore (ранее Wargaming West и Day 1 Studios) — американская частная компания, разработчик компьютерных игр. Компания имеет два офиса, первый из которых расположен в Чикаго, а второй — в городе Хант Вэлли, штат Мэриленд.

Частная компания
Ча́стная компа́ния — юридический термин, имеет двоякое значение:

в российской юрисдикции: коммерческая организация, созданная на основе частной, а не государственной собственности.

В некоторых западных юрисдикциях: компания, принадлежащая ограниченному числу акционеров () (закрытое акционерное общество).
Памятник Михаилу Горбачёву (Дессау-Рослау)
Памятник Михаилу Горбачёву установлен в 2020 году Дессау-Рослау у (Саксония-Анхальт, между Берлином и Лейпцигом). Открытие приурочено к 30-летию объединения ГДР и ФРГ, в процессе которого Горбачёв сыграл ключевую роль.

Памятник расположен на ратушной площади Дессау. Скульптор — Бернд Гебель, долгое время преподававший в Высшей школе искусств и дизайна в Галле. Средства на установку памятника собраны за счёт пожертвований жителей города. Расходы на установку оценивают в €50 тысяч.
Бронзовый памятник изображает президента СССР в стёганой куртке и с ключом в руке.

Открытие памятника произошло в День германского единства, на церемонии присутствовали представители местных властей (обер-бургомистр Дессау Петер Курас, премьер-министр Саксонии-Анхальт Райнер) и посольства РФ в Германии.
Это уже второй памятник Горбачёву в Германии; первый размещён в Берлине, рядом с бюстами других «отцов объединения» — Джорджа Буша-старшего и Гельмута Коля.

Коль, Гельмут
Ге́льмут Йо́зеф Михаэ́ль Коль (нем. Helmut Josef Michael Kohl; 3 апреля 1930, Людвигсхафен-на-Рейне, Веймарская республика — 16 июня 2017, Людвигсхафен-на-Рейне, ФРГ) — немецкий государственный и политический деятель. Федеральный канцлер Германии (1982—1998). Во главе ФРГ Гельмут Коль сыграл огромную роль в процессе объединения Европы и Германии и в прекращении холодной войны. Председатель Христианско-демократического союза (1973—1998). Находился на посту канцлера 16 лет и 26 дней — дольше всех в истории Германии.
Клара, Роланд
Роланд Клара (итал. Roland Clara; род. 8 марта 1982, Брунико, Трентино-Альто-Адидже) — итальянский лыжник, участник Олимпийских игр в Ванкувере, призёр этапов Кубка мира. Специалист дистанционных гонок, более успешно выступает в гонках свободным ходом.

На этапах Кубка мира дебютировал в марте 2005 года, сразу же попав в тройку сильнейших. Всего на сегодняшний день имеет два призовых места — оба в эстафетах, в личных гонках не поднимался выше пятого места.

Лучшим достижением в итоговом зачёте Кубка мира является 39-е место в сезоне 2008/2009.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере занял 36-е место в масс-старте на 50 км.

За свою карьеру принимал участие в трёх чемпионатах мира. Лучший результат — 4-е место в эстафете на чемпионате 2009 года, в личных гонках — 5-е место в дуатлоне на том же чемпионате.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Fischer.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Крар, Роб
Роб Крар (англ. Rob Krar; 30 декабря 1976) — канадский ультрамарафонец. Родился в Гамильтоне (Онтарио). Самые успешные выступления у него были в 2013 на Leona Divide 50 Mile, в 2014 на Ледвилл Трейл 100 и в 2014, 2015 на Вестерн Стейтс.

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.
Незаходящие и невосходящие звёзды
Незаходящая звезда — звезда, которая на данной широте никогда не опускается ниже горизонта.
Невосходящая звезда — звезда, которая на данной широте никогда не восходит.

Из-за вращения Земли звёздное небо выглядит вращающимся вокруг полюса мира. Те объекты, путь которых пересекает линию горизонта, во время одного полного оборота Земли (звёздные сутки) заходят и восходят. Незаходящие звёзды всегда находятся над горизонтом, а невосходящие — под ним. На Северном полюсе все звёзды южной небесной полусферы не восходят, а все звёзды северной небесной сферы — не заходят; на Южном полюсе — наоборот. На экваторе не бывает невосходящих, равно как и незаходящих звёзд.

За полярными кругами незаходящим или невосходящим регулярно становится Солнце, и наступает полярный день или полярная ночь соответственно. В несколько большем интервале широт незаходящими и невосходящими иногда становятся Луна и планеты.

Полюс мира
Полюс мира — точка на небесной сфере, вокруг которой происходит видимое суточное движение звёзд из-за вращения Земли вокруг своей оси. Направление на Северный полюс мира совпадает с направлением на географический север, а на Южный полюс мира — с направлением на географический юг. Северный полюс мира находится в созвездии Малой Медведицы с поляриссимой — Полярной звездой, южный — в созвездии Октант. В результате прецессии земной оси полюса мира смещаются примерно на 20 угловых секунд в год.

Угловая высота полюса мира над горизонтом равна географической широте местоположения наблюдателя. Полюс мира, расположенный в надгоризонтной части сферы, называется повышенным, другой же полюс мира, находящийся в подгоризонтной части сферы, называется пониженным.
Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.

Ловкость
Ло́вкость (по Н. А. Бернштейну) — способность двигательно выйти из любого положения, то есть способность справиться с любой возникшей двигательной задачей:

Правильно (адекватно и точно)

Быстро (скоро)

Рационально (целесообразно и экономично)

Находчиво (изворотливо и инициативно)

В буквальном смысле термину «ловкость» соответствует хорошо развитая мелкая моторика руки.
Rollin’ (Air Raid Vehicle)
«Rollin’ (Air Raid Vehicle)» — песня группы Limp Bizkit, выпущенная в качестве третьего сингла вместе с «My Generation» 10 октября 2000 года с третьего студийного альбома Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water.

Существует ремикс «Rollin’ (Urban Assault Vehicle)» с участием хип-хоп исполнителей DMX, Method Man и Redman при создании Swizz Beatz. Он был саундтреком к фильму «Форсаж». Ремикс был также включён в треклист альбома.

Redman
Ре́джиналд «Ре́джи» Нобл (англ. Reginald "Reggie" Noble; род. 17 апреля 1970, Ньюарк), более известный как Ре́дман (англ. Redman) — американский рэп-исполнитель, диджей, продюсер и актёр. Обрёл известность в начале 1990-х как артист лейбла Def Jam. Также известен по сотрудничеству со своим близким другом Метод Маном как половина рэп-дуэта Method Man & Redman, плюс по ролям в фильмах и ситкомах. В конце 1990-х также был участником группы Def Squad. Много альбомов Редмана были спродюсированы Крисом Пинсетом, они вместе создали студию звукозаписи Mood Recording в Нью-Йорке.
Сакристан, Хосе
Хосе́ Сакриста́н (исп. José Sacristán; род. 27 сентября 1937, Чинчон, Мадрид, Вторая испанская республика) — популярный испанский актёр кино, театра и телевидения, кинорежиссёр. Дважды лауреат «Серебряной раковины лучшему актёру» — приза Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне и четырежды лауреат премии Fotogramas de Plata.

Fotogramas de Plata
Fotogramas de Plata («Фотограмас де плата» — «Серебряные фотоснимки» или «Серебряные видеокадры») — испанская кинематографическая премия, присуждаемая ежегодно с 1950 года влиятельным испанским журналом о кино Fotogramas по результатам голосования среди своих читателей. Первая церемония награждения состоялась 5 февраля 1951 года в барселонском кинотеатре Alexandra. Первоначально премия носила название Placas San Juan Bosco. С 1991 года премия Fotogramas de Plata присуждается в следующих категориях:

Лучший фильм

Лучший исполнитель мужской роли

Лучшая исполнительница женской роли

Лучший иностранный фильм

Лучший телевизионный актёр

Лучшая телевизионная актриса

Специальный приз.

Шестикратными лауреатами премии Fotogramas de Plata являются испанские актёры Хавьер Бардем и Франсиско Рабаль. Семь раз награды журнала Fotogramas удостоилась испанская актриса Конча Веласко. По шесть «серебряных фотоснимков» имеют испанские актрисы Кармен Маура и Ана Белен.
Ле-Пен-Мирабо
Ле-Пен-Мирабо (фр. Les Pennes-Mirabeau) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Гардан.

Площадь коммуны — 33,66 км², население — 20 231 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 20 279 человек (2012), плотность населения — 602,5 чел/км².

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Дашицыренова, Сурена Пурбуевна
Суре́на Пурбу́евна Дашицыре́нова (настоящее имя — Дамдин-Сурэн;бур.  Дашасэрэнова Пүрбын Дамдин-Сэрэн; 30 июня 1952, улус Хурамша, Иволгинский район, Бурят-Монгольская АССР — 5 ноября 2013, Улан-Удэ) — российская оперная певица, солистка Бурятского государственного академического театра оперы и балета, заслуженная артистка России (1999).

Иволгинский район
Иволги́нский райо́н (бур. Эбилгын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Иволгинск.
Умершие в январе 2022 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в январе 2022 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Польская академия наук
Польская академия наук (ПАН; пол. Polska Akademia Nauk — PAN) — государственная академия наук Польши, являющаяся с одной стороны, по образцу Французской академии наук, учреждением, объединяющим выдающихся польских учёных, а с другой — сетью управляемых из центра государственных научных институтов, главной задачей которых является проведение научных исследований на как можно более высоком уровне.
Приазовская низменность
Приазовская низменность (укр. Приазовська низовина) — пологая низменность на востоке Украины, расположенная в Донецкой и Запорожской областях. На западе граничит с Причерноморской низменностью, на севере с Приазовской возвышенностью, на востоке с Донецкой возвышенностью, на юге с Азовским морем.

Ширина низменности — от 20 до 100 километров. Преобладает плоский или слабоволнистый рельеф. Типичные характерные высоты — 70-80 метров, максимальные высоты — до 120 метров. Низменность разделена долинами рек, балками и оврагами. Встречаются насыпи высотой до 10 метров.

Среди рельефообразующих процессов преобладают эрозии, абразии, оползни, а также прибрежные процессы формирования кос. Среди пород наиболее распространён известняковый карст. Доминируют сухостепные ландшафты. Естественная растительность сохранилась в Хомутовской степи на территории Украинского степного заповедника.

В пределах низменности расположено несколько национальных природных парков и заказников.

Хомутовская степь
Хомутовская степь — центральное отделение Украинского государственного степного естественного заповедника. Ботанический заповедник. Статус заповедника Хомутовская степь получила в 1926 году и постановлениями Совета Министров УССР № 311 22 июля 1983 года, № 805 от 25 июня 1964 года. Заповедник расположен в Новоазовском районе Донецкой области на левом берегу реки Грузской Еланчик. С 2014 года территория находится под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики. В 2015 году Постановлением Совета Министров самопровозглашённой Донецкой Народной Республики № 10-55 включена в состав биосферной особо охраняемой природной территории республиканского значения «Хомутовская степь — Меотида».

Территория заповедника находится на Приазовской береговой равнине и понижается с севера на юг. Площадь — 1028 га.
Громбирж, Якуб
Я́куб Гро́мбирж (чеш. Jakub Grombíř; род. 1974) — чешский поэт и переводчик.

Окончил педагогический факультет Оломоуцкого университета. Опубликовал книги стихов «Первая книга Громбиржа» (чеш. První kniha Grombířova; 1999), «Осень с запахом меркаптана» (чеш. Podzim s vůní merkaptanu; 2003) и др., множество стихотворений и эссе в различных периодических изданиях Чехии. Выступает также как литературный и кинокритик. В произведениях Громбиржа широко представлена русская тема; ему принадлежат переводы на чешский язык стихотворений Дмитрия Григорьева, Валерия Земских, Михаила Бару, Бориса Кочейшвили, Сергея Бирюкова, Ивана Ахметьева, Ольги Зондберг, Дины Гатиной и других современных русских поэтов.

Бирюков, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Бирюко́в (род. 18 мая 1950, дер. Торбеевка, Тамбовская область) — русский российский поэт и литературовед, педагог, исследователь русского и зарубежного авангарда. Основатель и президент Международной Академии Зауми. Доктор культурологии (2007 г.).
Мамалыга, Олег Иванович
Оле́г Ива́нович Мамалы́га (родился 4 апреля 1933 года, Луга, Ленинградская область, РСФСР, СССР — умер 25 августа 2024 года, Коломна, Московская область, РФ) — советский и российский военный инженер-конструктор. Участвовал в создании первых советских противотанковых ракетных комплексов «Шмель» и «Малютка», тактических комплексов «Точка» и оперативно-тактических ракетных комплексов «Ока», «Ока-У», «Искандер-М», был главным конструктором ракетного комплекса «Искандер-М».

Был членом-корреспондентом Российской академии ракетных и артиллерийских наук. Лауреат Государственной премии СССР (1981) и Премии правительства РФ (2008).

Российская академия ракетных и артиллерийских наук
Росси́йская акаде́мия раке́тных и артиллери́йских нау́к (РАРАН) — некоммерческая научная организация Российской Федерации, координирующая деятельность учёных при проведении комплексных исследований и разработок по созданию, эксплуатации и применению современных средств вооружения, военной и специальной техники.
Топ-модель по-американски (сезон 6)
Топ-модель по-американски, 6 сезон — шестой сезон американского реалити-шоу «Топ-модель по-американски». Шоу транслировалось на телеканале UPN с 8 марта по 17 мая 2006 года.

Призами для этого сезона стали:

Контракт с модельным агентством Ford Models

Разворот в журнале Elle Magazine

Контракт на 100,000 долларов с косметической компанией CoverGirl

Судьями в шестом сезоне стали ведущая Тайра Бэнкс, супермодель Твигги, фотограф Найджел Баркер, тренер на подиуме Мисс Джей Александр . В этом сезоне девушки путешествовали в Бангкок и Пхукет, Таиланд. Победительницей этого сезона стала 20-летняя Даниэлль Эванс из Литл-Рока (Арканзас).

Твигги
Дама Ле́сли Лоусон (англ. Lesley Lawson; фамилия при рождении — Хорнби (англ. Hornby), род. 19 сентября 1949 года, Лондон) — британская супермодель, актриса и певица. Известна под псевдонимом Тви́гги (Twiggy, буквально — «тоненькая, хрупкая», от англ. twig — «тростинка»). Дама-командор ордена Британской империи (DBE, 2018).