hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Морисский собор (515)
Сен-Морисский собор — поместный собор, проведённый в 515 году в Сен-Морисе в королевстве бургундов.

Как отметил В. В. Солодовников, организованный в 515 году Сен-Морисский собор относится по составу его участников к числу смешанных: на нём присутствовали помимо четырёх епископов восемь графов. Он был созван королём бургундов Сигизмундом. Причиной проведения послужили проблемы обустройства нового монастыря в Сен-Морисе и введение там устава. То, что синод, разбирающий вопросы столь локального значения, был созван по инициативе только недавно перешедшего из арианства в ортодоксальное христианство правителя, по замечанию В. В. Солодовникова, явственно указывает на открытое вмешательство светской власти в сугубо внутрицерковные вопросы. При этом участники-миряне превзошли по своему количеству лиц духовного сана. Возможно, Сигизмунда интересовал организационный механизм обители. Итоговые документы Сен-Морисского собора, как и устав аббатства, пока не обнаружены.

Ортодоксия
Ортодо́ксия (от др.-греч. ὀρθοδοξία «прямое мнение; правильное учение; правоверие»; от ὀρθός «прямой; правильный» + δοκέω «иметь мнение, полагать») — тип религиозного мышления, придающий центральное значение вере, учению, следованию какой-либо идеологии или мировоззрению, поддержке принятых позиций; в определённой мере консервативный тип религиозного сознания.

Изначально термин появился как антоним к слову «гетеродоксия» (др.-греч. ἑτεροδοξία), которым обозначались взгляды, отвергнутые церковью. Только во времена Юстиниана (правил в 527—565 годы н. э.) слово «ортодоксия» приобрело современный смысл и распространение. В широком смысле «ортодоксией» в религии называют подход, позиционирующий себя как наиболее точно находящийся в соответствии с буквальным и первоначальным пониманием того или иного учения. В таких случаях говорят об ортодоксальном христианстве, иудаизме, исламе, различных направлениях буддизма и т. д.
Вилларьес
Вилларье́с (фр. Villariès, окс. Vilariès) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Фронтон. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31579.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Межевой
Межево́й — название населённых пунктов в России:

Межевой — посёлок в Первомайском районе Оренбургской области.

Межевой — хутор в Азовском районе Ростовской области.

Межевой — посёлок в Энгельсском районе Саратовской области.

Межевой — хутор в Курском районе Ставропольского края.

Межевой — посёлок в Красноармейском районе Челябинской области.

Межевой — рабочий посёлок в Саткинском районе Челябинской области.

Межевой (Саткинский район)
Межево́й — рабочий посёлок в Саткинском районе Челябинской области России. Административный центр Межевого городского поселения.  Население 5053 человек (2023).

Находится на границе Челябинской области и Республики Башкортостан.
Лига чемпионов УЕФА 2017/2018 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге чемпионов УЕФА 2017/2018 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные по ходу сезона, жирным — вошедшие в команду сезона, опубликованную официальным сайтом УЕФА.

Бешикташ (футбольный клуб)
«Бешикта́ш» (тур. Beşiktaş Jimnastik Kulübü) — турецкий профессиональный футбольный клуб, входящий в спортивное общество «Бешикташ», и базирующийся в одноимённом районе Стамбула, возле Босфора, около дворца Долмабахче.

16-кратный чемпион Турции по футболу. Вместе с «Галатасараем» и «Фенербахче» формирует «Большую тройку» турецкого футбола. Единственный турецкий клуб, полным составом из турок, представлявший нацию в качестве сборной на международном уровне; а также (снова, наряду с двумя другими командами «Большой тройки» — «Галатасараем» и «Фенербахче») — команда, ни разу не выбывавшая из высшего дивизиона чемпионата Турции с момента его формирования в 1959 году.

Домашние матчи проводит на стадионе «Тюпраш», вмещающем около 42 000 зрителей.
Аньшаньский трамвай
Аньшаньский трамвай — трамвайная система, действовавшая в китайском городе Аньшань с 1956 года до конца девяностых или начала двухтысячных годов (точная дата закрытия неизвестна). Имеются планы создания в городе системы современного легкорельсового транспорта (скоростного трамвая или лёгкого метрополитена).

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Мишень рапамицина у млекопитающих
Мишень рапамицина млекопитающих (англ. target of rapamycin (TOR); mammalian target of rapamycin (mTOR); FK506 binding protein 12-rapamycin associated protein 1 (FRAP1)) — протеинкиназа серин-треониновой специфичности, которая в клетке существует как субъединица внутриклеточных мультимолекулярных сигнальных комплексов TORC1 и TORC2. В составе этих комплексов TOR регулирует клеточный рост и выживание. Комплекс TORC1 является мишенью иммунодепрессанта рапамицина (это объясняет название белка «мишень рапамицина»).

Открыта группой учёных под руководством Майкла Холла из Biozentrum University of Basel в 1991 году.

Иммунодепрессанты
Иммунодепресса́нты (иммуносупрессивные препараты, иммуносупрессоры) — это класс лекарственных препаратов, применяемых для обеспечения искусственной иммуносупрессии (искусственного угнетения иммунитета).
Складной нож
Складно́й нож — разновидность ножа, клинок которого убирается в рукоять. На современных складных ножах часто стоят приспособления для открывания одной рукой, например шпенёк или отверстие. Складные ножи удобны в городских условиях из-за малых габаритов.

Название «перочинный» возникло из практики использования небольших складных карманных ножей для очинки гусиных перьев. Конец такого пера при письме затуплялся и пушился, в связи с чем его приходилось периодически чинить (очинять), откуда и пошло такое название.

В складных ножах для фиксации клинка в открытом состоянии могут быть использованы ножевые замки.

Клинок
Клино́к (ма́лый клин) — металлическая боевая часть холодного оружия с остриём, одним или двумя лезвиями, которая заканчивается хвостовиком.

Также, в литературе к данному изделию применяли название «перо».
Михайловский сельсовет (Усть-Калманский район)
Михайловский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Усть-Калманском районе Алтайского края России. Административный центр — село Михайловка.

Усть-Калманский район
Усть-Калма́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Усть-Калманка.

Глава района - Наумов Виктор Федорович (род. 16.09.1972)
Гросдубрау
Гросдубрау или Ву́лька-Ду́брава (нем. Großdubrau; в.-луж. Wulka Dubrawa) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 4417 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 54,22 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Лужицкие языки
Лу́жицкие языки́ (серболу́жицкие языки́) (устаревшее название — «сербский»; в.-луж. serbska rěč, н.-луж. serbska rěc) — языки лужичан (серболужичан), одного из национальных меньшинств в Германии. С XII века известны записи на старолужицком языке.

Относят к славянской группе языков. Общее число говорящих — около 60 000 человек, из них около 40 000 живут в Саксонии и около 20 000 — в Бранденбурге. В регионе распространения лужицкого языка таблицы с названиями городов и улиц — часто двуязычные.

Различают 2 письменных языка, которые, в свою очередь, состоят из нескольких диалектов:

Верхнелужицкий язык (в Верхней Лужице)

Нижнелужицкий язык (в Нижней Лужице)

Нижнелужицкий язык находится на грани вымирания.

Наряду с двумя крупными диалектными группами — нижнелужицкой и верхнелужицкой Л. В. Щерба выделял также восточнолужицкую группу диалектов (наречие).

Сохранили двойственное число вместе со словенским языком.
Региональные выборы в Эмилии-Романье (1980)
Региональные выборы  состоялись в Эмилии-Романье 8 и 9 июня 1980 года. Выборы выиграла Итальянская коммунистическая партия, набравшая почти в два раза больше голосов, чем занявшая второе место Христианско-демократическая партия. Действующий президент региона Ланфранко Турчи (ИКП) сохранил свой пост и сформировал правительство при участии Итальянской социалистической партии.

Итальянская коммунистическая партия
Италья́нская коммунисти́ческая па́ртия, или ИКП (итал. Partito Comunista Italiano, сокращённо PCI) — партия в Италии, существовавшая с 1921 по 1991 годы. Наиболее успешная в XX веке коммунистическая партия в развитом капиталистическом обществе (численность в 1946—1956 превышала 2 млн человек, на выборах (1976) — 34,4 % голосов). Орган — газета «Унита», журнал «Ринашита». Опиралась на ведущее профобъединение страны — Всеобщую итальянскую конфедерацию труда.
Лабиринт Сикун
Лабиринт Сикун (англ. Sikun Labyrinthus) — сложная система каньонов на поверхности самого большого спутника Сатурна — Титана. Центр имеет координаты 77°54′ ю. ш. 331°06′ в. д.﻿ / ﻿77,9° ю. ш. 331,1° в. д.﻿ / -77.9; 331.1. Максимальный размер структур составляет 190 км. Лабиринт Сикун был обнаружен на переданных снимках космического аппарата Кассини-Гюйгенс. Назван в честь Сикун, вымышленной планеты во Вселенной Дюны, созданной фантастом Фрэнком Гербертом. Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2010 году.

Компьютерная модель Лабиринта Сикун, основанная на данных от космического аппарата Кассини-Гюйгенс

Вселенная Дюны
Вселенная Дюны, Дюниверс (англ. Dune universe, Duniverse) — вымышленная вселенная, придуманная американским писателем Фрэнком Гербертом и описанная им в серии, состоящей из шести книг из цикла «Хроники Дюны», а впоследствии воссозданная в ряде экранизаций.

Вселенная Дюны — это далёкий мир будущего, в котором людям пришлось отказаться от искусственного интеллекта и продвинутой вычислительной техники после Батлерианского джихада — великой войны с машинами и роботами, решившими полностью уничтожить человечество. И, как следствие этого, человечеству пришлось развивать способности собственного тела. В этом мире царит феодальный строй и монополия Космической гильдии на межзвёздные перевозки. Важнейшим веществом во вселенной является «пряность» (меланж), без которой невозможны дальние космические перелёты. Единственным источником меланжа является пустынная планета Арракис, также известная как Дюна, на которой и происходит основное действие многих книг.
Заменгоф, Феликс Маркович
Феликс Маркович Заменгоф (пол. Feliks Zamenhof, эсп. Felikso Zamenhof, известен также как Фабиан Заменгоф, использовал псевдонимы FeZ и Zef; 6 ноября 1868, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 4 декабря 1933, Варшава, Польша) — польский фармацевт, эсперантист и литератор, брат Л. Л. Заменгофа.

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
X3D
X3D — стандарт ISO, предназначенный для работы с трёхмерной графикой в реальном времени, открытый и не требующий отчислений. X3D — это наследник VRML (языка моделирования виртуальной реальности). X3D является расширением VRML, включающим анимацию двуногих персонажей, NURBS, GeoVRML и др. В X3D возможно кодировать сцену используя синтаксис XML, равно как и Open Inventor-подобный синтаксис VRML97, а также расширенный интерфейс прикладного программирования (API).

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Мицар
Мица́р (ζ UMa) — кратная звезда в созвездии Большой Медведицы, вторая от конца «ручки» большого «ковша», Дзета Большой Медведицы. Состоит по крайней мере из четырёх компонентов и находится на расстоянии 78 световых лет от Солнца. Входит в звёздную систему Мицар и Алькор.

Видимая звёздная величина 2,40, спектральный класс A1 V, расстояние около 78 световых лет. Для эпохи J2000.0 прямое восхождение составляет 13ч 23м 55.51с, склонение +54° 55′ 31,4″.

Система небесных координат
Систе́ма небе́сных координа́т используется в астрономии для описания положения светил на небе или точек на воображаемой небесной сфере. Координаты светил или точек задаются двумя угловыми величинами (или дугами), однозначно определяющими положение объектов на небесной сфере. Таким образом, система небесных координат является сферической системой координат, в которой третья координата — расстояние — часто неизвестна и не играет роли.

Системы небесных координат отличаются друг от друга выбором основной плоскости (см. Фундаментальная плоскость) и началом отсчёта. В зависимости от стоя́щей задачи, может быть более удобным использовать ту или иную систему. Наиболее часто используются горизонтальная и экваториальная системы координат. Реже — эклиптическая, галактическая и другие.
Святая Пракседа (картина Вермеера)
«Святая Пракседа» — картина голландского художника Яна Вермеера. В 2014 году аукционный дом Christie’s объявил о результатах новых исследований, которые, по их мнению, окончательно доказали, что это картина Вермеера. В 2023 году на выставке Вермеера в Рейксмузеуме музей провёл исследование и пришёл к выводу, что это картина кисти Вермеера. Картина является копией работы Феличе Фичерелли. На ней изображена раннехристианская святая Пракседа. Это одна из самых ранних сохранившихся работ Вермеера, датируемая 1655 годом.

Вермеер, Ян
Ян (Йоханнис) Верме́ер, Верме́р, в историографии также Верме́ер Де́лфтский (нид. Jan Vermeer van Delft, Johannes Vermeer van Delft [ˈjɑn vərˈmeːr]МФА; 31 октября 1632, Делфт — 15 декабря 1675, там же) — нидерландский живописец, мастер бытового и портретного жанров, один из самых выдающихся художников «Золотого века голландской живописи» наряду с Питером де Хохом, Герардом Терборхом, Рембрандтом и Франсом Халсом.

В русской искусствоведческой традиции более распространённым вариантом написания имени художника является Вермеер Дельфтский. Другие варианты — Йоханнис ван дер Мер, Йоханнис вер Мер, Вермер Делфтский. По правилам транскрипции голландских имён сочетание ee передаётся как е.
CSA
Combat Sambo Association — Ассоциация боевого самбо и ММА в Молдове

Confederate States of America - Конфедеративные Штаты Америки

Canadian Space Agency — канадское космическое агентство

Centro Sportivo Alagoano — футбольный клуб из Масейо

Common Scrambling Algorithm — алгоритм шифрования, используемый в стандарте цифрового телевидения DVB

Czech Airlines — авиакомпания Чехии

Child sexual abuse — сексуальное насилие над детьми

Сентро Спортиво Алагоано
«Се́нтро Спорти́во Алагоа́но» (порт. Centro Sportivo Alagoano), либо просто ССА (если брать кальку с латинской аббревиатуры CSA, то КСА, а иногда и ЦСА) — бразильский футбольный клуб из города Масейо, штат Алагоас. Это один из двух самых титулованных клубов своего штата, наряду с КРБ (Масейо).
Владимир-Волынская и Ковельская епархия
Владимир(о)-Волынская и Ковельская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории западных районов Волынской области — Владимирского, Иваничевского, Ковельского, Любомльского, Ратновского, Старовыжевского и Турийского.

Кафедральный город — Владимир. Кафедральный собор — в честь Успения Пресвятой Богородицы. Правящий архиерей — митрополит Владимир (Мельник).

Старовыжевский район
Старовы́жевский райо́н (укр. Старовижівський район; до 1946 года — Седлищенский) — упразднённая административная единица на севере Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Старая Выжевка.
Караагаш (Астраханская область)
Караагаш (кар. Кара агаш - Чёрное дерево) — посёлок в Наримановском районе Астраханской области России. В составе Ахматовского сельсовета. Входит в Астраханскую агломерацию. Население 263 человек (2014).

Карагашский язык
Карага́шский язык (астраханских ногайцев-карагашей язык) — условное название диалекта ногайского языка или же подговора астраханского говора казанского диалекта татарского языка, или даже отдельный язык, на котором говорят карагаши.
Антоновская, Светлана
Светлана Антоновская (макед. Светлана Антоновска, 6 апреля 1952, Белград — 7 октября 2016, Скопье) — северомакедонская общественная деятельница, математик, статистик, известная как основательница современной статистики в Северной Македонии.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Детское Евровидение — 2021
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2021» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2021, фр. Concours Eurovision de la chanson Junior 2021) — 19-й конкурс песни «Детское Евровидение», который состоялся  в Париже (Франция) после победы Валентины с песней «J’imagine», на конкурсе 2020 года, проходившем в Варшаве, Польша. Этот конкурс стал первым в истории «Детского Евровидения», проведённым во Франции.

Победу одержала Малена  из Армении с песней Qami Qami, набравшая максимальное количество баллов по результатам интернет-голосования. Также в тройке лидеров оказались Сара Джеймс из Польши и Энцо из Франции — второе и третье место соответственно.

Ирландия на «Детском Евровидении»
Ирландия участвовала в конкурсе песни «Детское Евровидение» десять раз с момента своего первого выступления на конкурсе 2015 года в Софии, Болгария. Ирландская телекомпания TG4 отвечает за участие страны на конкурсе и использует национальный отбор «Junior Eurovision Éire» для выбора ирландского участника. В 2020 году ирландский вещатель снялся с конкурса из-за пандемии COVID-19. На следующий год страна вернулась к участию.

С момента своего дебюта в 2015 году, Ирландия один раз попадала в пятёрку лучших: в 2022 году, когда страну представляла Софи Леннон с песней «Solas» и заняла 4 место. На данный момент, это лучший результат страны на конкурсе.

Несмотря на то, что в Ирландии английский язык имеет статус официального языка, существует требование, что песня должна быть исполнена в основном на ирландском языке.
Краснощёков, Павел Сергеевич
Па́вел Серге́евич Краснощёков (6 мая 1935 года, Калач, Воронежская область — 26 февраля 2016, Москва) — советский и российский учёный, математик, специалист в области механики, прикладной математики и автоматизации проектирования.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Плантамур, Эмиль
Эмиль Плантамур (Émile Plantamour, 1815—1882) — директор Женевской обсерватории, профессор астрономии. Авторитет в области изучения комет.

Известен определениями разностей долгот по телеграфу, наблюдениями над качанием маятников и различными работами по метрологии. При нём были введены усовершенствованные хронографы Гиппа.

Метрология
Метроло́гия (от греч. μέτρον «мера» + λόγος «мысль; причина») — наука об измерениях, методах и средствах обеспечения их единства и способах достижения требуемой точности. Предметом метрологии является извлечение количественной информации о свойствах объектов с заданной точностью и достоверностью; нормативная база для этого — метрологические стандарты.

Метрология состоит из трёх основных разделов:

теоретическая или фундаментальная — рассматривает общие теоретические проблемы (разработка теории и проблем измерений физических величин, их единиц, методов измерений).

прикладная — изучает вопросы практического применения разработок теоретической метрологии. В её ведении находятся все вопросы метрологического обеспечения.

законодательная — устанавливает обязательные технические и юридические требования по применению единиц физической величины, методов и средств измерений.
Смайлович
Смайлович (босн. Smailović) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Смайлович, Ведран (известный как «Виолончелист из Сараево»; род. 1956) — профессиональный музыкант из Боснии и Герцеговины.

Смайлович, Мишо (род. 1938) — югославский футболист и боснийский футбольный тренер.

Смайлович, Ведран
Ведран Смайлович (босн. Vedran Smailović; известный как «Виолончелист из  Сараево»  (англ. Cellist of Sarajevo); род. 11 ноября 1956, Сараево)    — профессиональный музыкант  из Боснии и Герцеговины.

Во время осады Сараево он  продолжал ежедневно играть даже во время бомбардировок и снайперских обстрелов, став вдохновляющим примером человека и музыканта. В 1993 году на  второй год страшной осады, которая длилась с 5 апреля 1992 года по 29 февраля 1996 года (1425 дней)  ему удалось выбраться из осаждённой Боснии и оказаться в Северной Ирландии.

Английский композитор Дэвид Уайлд посвятил Ведрану музыкальную пьесу The Cellist of Sarajevo, записанную Йо-Йо Ма. Концептуальный альбом  Dead Winter Dead  группы Savatage также  вдохновлён историей Смайловича.

9 мая 2014 года после реставрации Национальная и университетская библиотека Боснии и Герцеговины была торжественно открыта с участием Сараевского филармонического оркестра и Ведрана Смайловича в здании Сараевской ратуши.