hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2-я Квесисская улица
2-я Квеси́сская у́лица (в 1987—1990-х годах — Квеси́сская у́лица, до 12 августа 1924 года — 2-я Богоро́дицкая у́лица и Рожде́ственская у́лица) — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Савёловского района.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Суиндон Таун
«Суи́ндон Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Суиндон Таун»; англ. Swindon Town Football Club, английское произношение: [ˈswɪndən ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Суиндон, графство Уилтшир, Юго-Западная Англия. Основан в 1879 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Каунти Граунд», вмещающем более 15 тысяч зрителей. Цвета клуба — красно-белые.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Лига 2 Английской футбольной лиги
Лига 2 Английской футбольной лиги (англ. English Football League Two) — третий дивизион Английской футбольной лиги и четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа и Лиги 1.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1958 до 1992 год четвёртым дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Четвёртый дивизион Футбольной лиги; с 1992 по 2004 год им был Третий дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 2 первое, второе и третье место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Лигу 1. Команды, занявшие 23-е и 24-е место, выбывают в Национальную лигу.
Гаврилова (Пермский край)
Гаврилова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ленинского сельского поселения. Располагается на реке Сын южнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 38 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 35 человек (21 мужчина и 14 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Набруска
Набруска (укр. Набруска) — село в Маневичской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Маневичский район.

Код КОАТУУ — 0723685103. Население по переписи 2001 года составляет 229 человек. Почтовый индекс — 44620. Телефонный код — 3326. Занимает площадь 11,38 км².

Маневичская поселковая община
Маневичская поселковая община (укр. Маневицька селищна громада) — территориальная община в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Маневичи.

Население составляет 27800 человек. Площадь — 1083,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Маневичского поселкового совета, а также Будковского, Великоведмежского, Должицкого, Комаровского, Костюхновского, Куклинского, Лесовского, Новорудского, Оконского, Старочарторийского, Трояновского, Цминовского и Череваховского сельских советов упразднённого Маневичского района.
Войско Ахеменидов
Войско Ахемени́дов (др.-перс. spāda-) — регулярное войско Державы Ахеменидов — первой Персидской империи (VI—IV века до н. э.), являвшееся одним из основных элементов древнеиранского общества и государства.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Art of Noise
Art of Noise (англ. Искусство Шума) — британская группа новой волны, образовавшаяся в 1983 году в Лондоне и исполнявшая электронную музыку, соединившую в себе элементы техно-попа и авангардного минимализма. 
Art of Noise, некоторое время культивировавшие имидж «антигруппы» (который предполагал полную анонимность участников), своё название заимствовали из эссе футуриста Луиджи Руссоло, одним из первых в начале XX века начавшего экспериментировать с шумовым искусством.

Art of Noise выпустили четыре полноформатных студийных альбома, наиболее успешным из которых стал In Visible Silence (#18, 1986). Хитами становились песни «Beat Box», «Close (to the Edit) (c Мородер Джорджо)», «Moments In Love», «Paranoimia», «Legs», а также кавер-версии песен «Peter Gunn» (The Art of Noise feat. Duane Eddy, #8, 1986), которая была написана Генри Манчини ещё в 60-х годах, и «Kiss» (The Art of Noise feat. Tom Jones), которая была написана и исполнялась Принсом в 1986 году.

Минимализм (музыка)
Минимали́зм в музыке — метод композиции на основе простейших звуковысотных и ритмических ячеек — «паттернов» (моделей). В ходе развёртывания композиции эти паттерны многократно повторяются и незначительно варьируются. Пик популярности минимализма в США пришёлся на вторую половину 1960-х гг. и первую половину 1970-х; в западной Европе и России интерес к минимализму отмечается до конца 1980-х гг.
Лесновка (Крым)
Лесно́вка  (до 1960-х годов Новосёловка, до 1948 года Горопа́шник; укр. Ліснівка, крымскотат. Lesnovka, Лесновка) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — центр Лесновского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — центр Лесновского сельского поселения Республики Крым).

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Гран-при Бразилии 2019 года
Гран-при Бразилии 2019 года (порт. Formula 1 Heineken Grande Prêmio do Brasil 2019) — 20-й этап чемпионата мира Формулы-1 сезона 2019 года, который прошёл 15—17 ноября на трассе «Интерлагос» имени Жозе Карлуса Пасе в Сан-Паулу, Бразилия. Это был 48-й Гран-при Бразилии в истории — 47-й в рамках чемпионатов Формулы-1 и 38-й на трассе «Интерлагос».

Многие команды привезли в Сан-Паулу новинки, рассчитывая проверить некоторые идеи на следующий сезон, но первая сессия свободных заездов прошла на влажной трассе, так что программу пришлось скорректировать. В субботу команды работали на длинных сериях кругов, используя все три состава сликов, оценивая их эффективность и износ на дистанции.

К гонке в Бразилии и кубок конструкторов и чемпионский титул нашли своих обладателей, но продолжалась борьба за оставшиеся позиции. На коротком круге результаты получились традиционно плотными. Из-за аварий и сходов лидеров, многие гонщики середины пелетона смогли показать очень неплохие результаты.

Гран-при Бразилии
Гран-при Бразилии (порт. Grande Prêmio do Brasil) — один из этапов чемпионата мира Формулы-1. В настоящее время проходит на автодроме имени Жозе Карлуса Пасе (Интерлагос) (порт. Autódromo José Carlos Pace) в Сан-Паулу, Бразилия.

Гран-при Бразилии был впервые проведён на Интерлагосе в 1972 году. Первый Гран-при не являлся этапом чемпионата мира Формулы-1, и только на следующий год он был включён в официальный календарь. В 1978 году Гран-при Бразилии был перенесён на трассу Жакарепагуа (автодром имени Нельсона Пике, (порт. Autódromo Internacional Nelson Piquet)) в Рио-де-Жанейро, ненадолго вернувшись на следующих два сезона в Интерлагос. В 1990 году Гран-при окончательно возвращается в Интерлагос, где и проводится до 2019 года. В 2020 году этап был отменён из-за пандемии COVID-19. Начиная с 2021 года гонка на той же трассе носит название Гран-при Сан-Паулу.
Туманность Красный Прямоугольник
Туманность Красный прямоугольник (Red Rectangle Nebula, Красная прямоугольная туманность) — протопланетарная туманность в созвездии Единорога на расстоянии 2300 световых лет от Земли, названная так из-за своего красного цвета и уникальной прямоугольной формы. Туманность была обнаружена в 1973 году во время полёта геодезической ракеты, связанного с инфракрасным обзором неба Hi Star. Двойная система в центре туманности впервые была обнаружена Р. Г. Эйткеном в 1915 году.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Волин (город)
Во́лин (пол. Wolin, нем. Wollin), Воллин — город в Польше, на острове Волин, в устье Одера (Одры).

Ранее небольшой рыболовецкий город, центр повята в Щецинском воеводстве. Город сейчас входит в Западно-Поморское воеводство, Каменьский повят. Занимает площадь 14,41 км². Население 4 842 человека (на 2018).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Четвинд-Толбот, Джон, 1-й граф Толбот
Джон Толбот, 1-й граф Толбот из Хензола ( англ. John Chetwynd-Talbot, 1st Earl Talbot; 25 февраля 1749 — 19 мая 1793) — британский пэр и политик. До 1782 года он был известен как Джон Толбот, а с 1782 по 1784 год — лорд Толбот.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
NGC 691
NGC 691 (другие обозначения — UGC 1305, MCG 4-5-19, ZWG 482.23, ZWG 460.31, IRAS01479+2130, PGC 6793) — галактика в созвездии Овен, находящаяся от нас примерно в 120 миллионах световых лет. Открыта английским астрономом Ульямом Гершелем, относится к спиральным галактикам, не имеющим перемычки (бара) в центре.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике взорвалась сверхновая SN 2005W.

Галактика NGC 691 входит в состав группы галактик NGC 691. Помимо NGC 691 в группу также входят ещё 10 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
V549 Возничего
V549 Возничего (лат. V549 Aurigae) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 3903 световых лет (около 1197 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от менее +16,4m до +15,9m. Орбитальный период — около 1,0966 суток.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Буден, Жан
Жан Буде́н (27 апреля 1806, Мец, Первая французская империя — 9 марта 1867, Париж) — французский военный врач, автор ряда произведений по медицинской географии. Президент Парижского антропологического общества (в 1862 году), почётный член Лондонского антропологического общества (с 1863 года).

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Эгеберг, Карл Теодор фон
Карл Теодор фон Эгеберг (нем. Karl Theodor von Eheberg; 1 февраля 1855, Мюнхен — 20 августа 1941, Шефтларн) — немецкий экономист, педагог, доктор наук, профессор Эрлангенского университета. Почётный гражданин Эрлангена.

Шефтларн
Шефтларн (нем. Schäftlarn) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен.  Население составляет 5564 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,71 км².

Коммуна славится здешним монастырём, расположенным в долине реки Изар. Он был основан в 762 году орденом бенедиктинцев и известен как один из старейших в Баварии. В 2012 году торжественно отмечалось 1250-летие монастыря Шефтларн.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1994
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1994 года  прошёл 6—27 ноября в Гааге (Нидерланды) под эгидой ФМЖД. В турнире приняли участие 20 спортсменов из 12 стран.

В число участников вошли игроки матча за звание чемпиона мира 1993/94 Алексей Чижов и Харм Вирсма, победители чемпионатов Нидерландов 1993 (Вигер Весселинк) и 1994 годов (Ханс Янсен), а также игроки, прошедшие квалификацию через зональные турниры Америки, Восточной Европы (Гунтис Валнерис, Александр Балякин, Анатолий Гантварг, Владимир Мильшин), Азия/Россия (Александр Шварцман, Михаил Галашов, Мустафа Дурдыев), Африки и Западной Европы (Роб Клерк, Эммануил Меринс и Папа Сиссе).

Чемпионом впервые стал Гунтис Валнерис, набрав 27 очков в 19 играх. Второй Харм Вирсма с 25 очками. Бронзу с 24 очками получили два спортсмена: Макуду Н’Диайе и Александр Балякин. Прежний чемпион мира Чижов оказался седьмым.

Выходные дни 11, 17 и 23 ноября.

Зональные турниры к чемпионату мира по международным шашкам 1994
Зональные турниры к чемпионату мира по международным шашкам 1994 — отборочные соревнования проведённые в 1994 году перед чемпионатом мира, который прошёл в ноябре 1994 года в Гааге, Нидерланды. Проводились по зонам Америка, Восточная Европа, Азия/Россия, Африка и Западная Европа. Квоты от Африки были разыграны на чемпионатах этого континента.
Пампильоза
Пампильоза (порт. Pampilhosa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Меальяда. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 4218 человек. Занимает площадь 15,60 км².

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Бейсбольный мяч
Бейсбольный мяч используется для игры в бейсбол. Мяч состоит из резиновой или пробковой сердцевины, обмотанной пряжей. Сверху мяч покрыт кожей. Обхват мяча составляет от 9 дюймов (22,9 см) до 9,25 дюймов (23,5 см), то есть от 2 7/8 дюймов (7,3 см) до 3 дюймов (7,6 см) в диаметре. Длина пряжи, используемой для изготовления мяча, может превышать километр.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
Деманн, Фредди
Фредерик «Фредди» Деманн (англ. Freddy DeMann) — американский кинопродюсер и музыкальный менеджер, а также соучредитель Maverick Records .

Во время своей музыкальной карьеры он был менеджером Майкла Джексона, Мадонны и Шакиры. За время пребывания под руководством Деманна Майклом Джексоном были выпущены альбомы Off the Wall и Thriller. Деманн был менеджером Мадонны с 1983 по 1997 год. Бывший менеджер Лайонела Ричи, Билли Айдола и многих других. После продажи своей доли Maverick в 1999 году он стал менеджером Шакиры.

В качестве продюсера он приобрёл права на книгу «Жизнь и смерть Питера Селлерса» и превратил её в фильм для HBO, получивший впоследствии восемь премий «Эмми» и две премии «Золотой глобус».

Спродюсированные им бродвейские постановки включают «Доказательство», «Topdog / Underdog», «Take Me Out», «Дорогой Эван Хэнсен» (каждая из пьес получила премию Тони, Пулитцеровскую премию или обе сразу) и «Пробуждение весны».

Пробуждение весны (мюзикл)
«Пробуждение весны» (англ. Spring Awakening) — бродвейский мюзикл 2006 года. Музыку написал известный музыкант и композитор Дункан Шейк, а тексты песен — Стивен Сейтер. Мюзикл получил премию Лоренса Оливье за лучший мюзикл.
Кубок африканских наций 2013. Группа A
Группа A Кубка африканских наций 2013 является частью группового этапа Кубка африканских наций 2013 и прошёл с 19 по 27 января. Она состоит из сборных ЮАР, Анголы, Марокко и дебютанта турнира Кабо-Верде. Матчи группы прошли в Йоханнесбурге (включая матч открытия), Дурбане и Порт-Элизабет.

Сборная Марокко по футболу
Сбо́рная Маро́кко по футбо́лу (араб. المنتخب المغربي لكرة القدم) — команда, представляющая Марокко на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевская марокканская футбольная федерация.

Вторая из африканских сборных, квалифицировавшаяся на чемпионат мира по футболу (1970), и первая, вышедшая на нём в полуфинал (2022; в итоге заняла 4-е место).
Уллакалие
Уллакалие — лагуна на востоке Шри-Ланки в округе Тринкомали (Восточная провинция). Площадь — 13 км². Максимальная глубина — 2 метра.

Лагуну питают несколько мелких рек. Она связана с морем, узким каналом. Вода лагуны является солоноватой.

Лагуна окружена лесом, скрэбами и заливными полями. Лагуна имеет морские травы, мангры и большое разнообразие водоплавающих птиц, включая утки и другие прибрежные птицы.

Скрэб
Скрэб — заросли низкорослых (1—2 м) вечнозелёных ксерофитных кустарников, распространённых в степях и полупустынях Австралии. В скрэбе преобладают кустарниковые эвкалипты, акации, кустарники из семейства бобовых и миртовых. В самых засушливых районах скрэб состоит из кустарниковых эвкалиптов. Скрэб из серполистной акации распространён в более влажной (тропической) зоне.

Похожие растительные сообщества в Африке также называются скрэбами.
Нузык
Нузык — река в России, протекает в Республике Удмуртия. Устье реки находится в 173 км по левому берегу реки Кильмезь. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна 148 км².

Исток реки в Увинском районе у нежилой деревни Макрушино севернее села Сям-Можга. Река течёт на север, вскоре после истока преодолевает небольшой участок по Сюмсинскому району, остальное течение располагается в Селтинском районе. Протекает через деревни Мельничата и Истомино, а также через село Халды. В Мельничатах и Халдах на реке небольшие запруды. Впадает в Кильмезь ниже деревни Виняшур-Бия.

Селтинский район
Селтинский район (удм. Сьӧлта ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в западной части республики. Административный центр — село Селты. Образован 15 июля 1929 года.
VION Food Group
«VION Food Group» — международный продовольственный концерн со штаб-квартирой в городе Эйндховене (Нидерланды). Основан в результате слияния ряда компаний Нидерландов, Германии, Великобритании. История первой компании начинается с 1930 года.

Концерн
Конце́рн (нем. der Konzern — интерес, участие) — финансово-промышленная группа компаний разных отраслей промышленности, что и отличает её от других форм объединений. Например, концерн Volkswagen включает в себя предприятия автомобильной, электронной, судостроительной и прочих отраслей промышленности. Типичным является сохранение юридической и хозяйственной самостоятельности участников, но с учётом координации со стороны доминирующих финансовых структур. Обычно участники концернов объединяют не только экономический потенциал, но и усилия в рыночной стратегии. Основным преимуществом концерна является концентрация финансовых и других ресурсов.
Тюрмер, Дьюла
Дью́ла Тю́рмер (венг. Thürmer Gyula; род. 14 апреля 1953, Будапешт) — венгерский политик, председатель Венгерской коммунистической рабочей партии с 1989 года. Партийный кандидат на должность премьер-министра на парламентских выборах 2010 года.

Парламентские выборы в Венгрии (2010)
Парламентские выборы в Венгрии 2010 года прошли в два тура 11 и 25 апреля. По сложной смешанной избирательной системе было избрано 386 депутатов однопалатного Национального Собрания Венгрии — 265 в первом раунде и 121 во втором.

По итогам выборов коалиция Фидес — Венгерского гражданского союза и Христианско-демократической народной партии получила 262 места, Венгерская социалистическая партия — 59 мест, националистическая Партия за лучшую Венгрию — 47 мест, Партия «Политика может быть другой» — 16 мест. Ещё по одному мандату получили независимый кандидат и единый кандидат Фидес—ХДНП—Партии предпринимателей.
Загвэ
Загвэ́ (бирм. изогнутое за) — 8-я буква бирманского алфавита, обозначающая слог ЗА. В сингальских палийских текстах загвэ соответствует букве джаянна, в тайском пали соответствует букве чочанг.

Графически загвэ симметрична относительно горизонтальной прямой 32-й букве абхазского алфавита . см. Ҩ (кириллица)

Ҩ
Ҩ, ҩ (в Юникоде называется абхазская ха; также О с петлёй) — буква расширенной кириллицы. Используется в абхазском языке, где является 60-й буквой алфавита. Обозначает лабиопалатальный аппроксимант [ɥ].

Происходит от буквы кириллицы О. Буква присутствует в самой первой версии абхазского алфавита, составленной в 1862 году.

В латинице буква передаётся как ω, ò, ọ, yu, w, ÿ, в грузинском варианте — как ჳ.
Грюцмахер, Фридрих (младший)
Фридрих Грюцмахер-младший (нем. Friedrich Grützmacher der Jüngere; 2 октября 1866, Майнинген — 25 июля 1919, Кёльн) — немецкий виолончелист. Сын Леопольда Грюцмахера, племянник Фридриха Грюцмахера.

Ученик своего отца. Дебютировал в Веймаре в десятилетнем возрасте, с 15 лет музыкант придворной капеллы. С 1890 г. солист Зондерсхаузенской капеллы, затем Будапештской оперы. В 1894 г. обосновался в Кёльне, концертмейстер Гюрцених-оркестра, выступал также как ансамблист, в том числе в струнном квартете Вилли Хесса. 29 апреля 1901 г. в Везеле исполнил вместе с Карлом Штраубе премьеру Сонаты для виолончели и фортепиано op. 28 Макса Регера.

Профессор Кёльнской консерватории, среди его учеников, в частности, Герман Буш.

Кёльнская высшая школа музыки
Кёльнская высшая школа музыки (нем. Hochschule für Musik Köln) — крупнейшая консерватория Европы, расположенная в Кёльне. По состоянию на 2004/2005 учебный год в ней обучалось более тысячи студентов, не считая почти пятисот студентов в филиалах в Ахене и Вуппертале.