hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wasting Light
Wasting Light (в переводе с англ. — «Испепеляющий свет») — седьмой студийный альбом американской группы Foo Fighters, исполняющей альтернативный рок, выпущен звукозаписывающей компанией RCA Records в апреле 2011 года. Его название взято из текста песни «Miss the Misery». В записи пластинки приняли участие Боб Моулд и Крист Новоселич, а Пэт Смир снова официально значится участником коллектива — впервые после выпуска диска The Colour and the Shape (1997), хотя он играл на концертах Foo Fighters ещё с 2006 года.

Моулд, Боб
Боб Моулд (англ. Robert Arthur Mould, род. 16 октября 1960) — американский музыкант, в основном известный в качестве гитариста, вокалиста и автора песен в группах Hüsker Dü в 1980-х и Sugar в 1990-х годах.
Строилова, Лидия Георгиевна
Лидия Георгиевна Строилова (Гусева; род. 4 августа 1945) — советская баскетболистка, выступавшая на позиции защитника. Заслуженный мастер спорта СССР (1971).

В качестве игрока защищала цвета московских «Спартака» и ЦСКА. Становилась серебряной призершей чемпионата СССР 1967 года.

С 1968 по 1972 год являлась игроком сборной СССР.

В составе сборной завоевала титул чемпионки Европы в 1970 году (в Нидерландах) и в 1972 году (в Болгарии). В 1971 году одержала победу на чемпионате мира, проходившем в Бразилии.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1971
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1971 года проводился в Бразилии с 15 мая по 29 мая в 5 городах (Бразилиа, Сан-Паулу, Ресифи, Нитерой и Араракуара).

Это был 6-й по счёту турнир, 4-й по счёту проводимый в Южной Америке и 2-й проводимый в Бразилии. В чемпионате участвовали 13 команд.

Победителем стала женская сборная СССР по баскетболу по результатам групповых финальных игр. Это был её четвёртый титул чемпиона мира в подряд. Женская сборная СССР по баскетболу не проигрывала с чемпионата 1957 года. Она выиграла подряд 32 игры в чемпионатах мира.
Гуль, Адольф Фриц
Адольф Фриц Гуль (нем. Adolf Fritz Guhl; 29 марта 1917, Виттенберге — 8 января 1977) — немецкий дирижёр и музыкальный педагог.

Учился в Берлинской высшей школе музыки, с 1939 г. работал в своём родном городе органистом. После Второй мировой войны сперва оказался в Западном Берлине, в 1948—1951 гг. художественный руководитель Консерватории Клиндворта — Шарвенки. С 1949 г. дирижировал Большим радиооркестром Берлина в Восточном Берлине, одновременно в 1950—1953 гг. музыкальный руководитель театра Берлинер ансамбль. В 1950-е гг. руководил симфоническим оркестром киностудии DEFA, записал музыку к ряду кинофильмов ГДР. C 1962 г. возглавлял Большой радиооркестр Лейпцига.

Осуществил ряд записей (особенно сочинений Ханса Эйслера).

Deutsche Film AG
ДЕФА (DEFA, Deutsche Film AG, Deutsche Film-Aktiengesellschaft) — государственная кинокомпания Германской Демократической Республики (ГДР). В её состав входили несколько киностудий, на которых снимались художественные, документальные, мультипликационные и другие фильмы и телесериалы. На ДЕФА было снято более 700 художественных, в том числе 160 детских фильмов, более 2250 документальных и 750 мультипликационных фильмов, а также дублировано около 8000 зарубежных фильмов. «Якоб-лжец», поставленный на студии в 1974 году, был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».
Krñna
Krñna — видимо, ликийский династ.

О ликийском династе, имя которого Г. Хилл и Э. Кин передают как «Krñna» (Б. Христиансен отметил, что следует читать как Arñna и это слово не относится к категории личных имён), известно из обнаруженного нумизматического материала. На аверсе изображена голова Афины в аттическом шлеме с гребнем, украшенном тремя оливковыми листьями. На реверсе — голова мужчины с бородой в кирбасии, увенчанном диадемой, справа от которой помещена надпись с именем. По замечанию Г. Хилла, по своим весовому и типовому характеристикам нумизматический материал Krñna имеет сходство с монетами Кереи. Как отметил Э. Кин, Krñna, следуя примеру Кереи, изображал себя в персидском головном уборе.

Ликия
Ли́кия (др.-греч. Λυκία, лат. Lycia, ликийск. Trm̃mis) — в древности страна на юге Малой Азии, находилась на территории современных турецких провинций Анталья и Мугла.

На протяжении 1-го тысячелетия до н. э. отличалась самобытной культурой: языком, письменностью, архитектурой. Была завоёвана, последовательно: персами, Александром Великим, римлянами и турками. Длительно сохраняла автономию, входя в состав античных империй.
Viatris
Viatris — фармацевтическая компания со штаб-квартирой в Кэнонсбурге (штат Пенсильвания, США). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год Viatris заняла 874-е место (856-е по обороту, 599-е по активам и 1128-е по рыночной капитализации. Компания образовалась в ноябре 2020 года слиянием Upjohn и Mylan, продукция в основном включает препараты Pfizer, на которые истёк срок действия патента, в частности Липитор и Виагра; основные рынки — США и КНР.

Фармацевтика
Фармаце́втика — часть фармации, связанная непосредственно с производственно-технологическими проблемами процесса изготовления лекарственных средств и субстанций.

Известно, что многие химические соединения, обладающие фармакологическими свойствами, в необработанном состоянии бесполезны либо вредны. Фармацевтика придает подобному веществу уникальную дозированную форму, пригодную для проведения лечения конкретной группы больных при определенном пути его введения и режиме применения.

Термин «фармацевтика» не является синонимом термина «фармация».
Проституция в Гаити
Проституция на Гаити является незаконной, но остаётся широко распространенной проблемой для страны, преимущественно в форме уличной проституции (особенно в районе Петион-Вилль в Порт-о-Пренсе), также она распространена в барах, отелях и публичных домах. По оценкам ЮНЭЙДС, в стране насчитывается 70 000 проституток. Правоохранительные органы, как правило, слабы.

В 1970-х годах страна была одним из наиболее популярных направлений секс-туризма для взрослых, в том числе геев. Он сократился из-за опасений по поводу ВИЧ, но вернулся, включая детский секс-туризм.

Республика Гаити страдает от крайней нищеты, большая часть населения живёт менее чем на доллар в день. Люди, у которых нет других ресурсов, часто вовлекаются в проституцию.

После землетрясения 2010 года многие проститутки из Доминиканской Республики пересекли границу в поисках клиентов среди сотрудников гуманитарных организаций и ООН. Услуги доминиканских женщин стоят дороже из-за их более светлой кожи.

Уличная проституция
Уличная проститу́ция — коммерческое предложение или предоставление сексуальных услуг, связанное с поиском клиентов в местах общественного пользования: на обочинах людных автодорог, на автомобильных стоянках и т. п. Сам половой акт может происходить в машине клиента, близлежащем безлюдном переулке, в доме проститутки либо в комнате мотеля.

Как правило, этот вид деятельности чаще проявляет себя в странах с тёплым климатом. Отмечается, что он привлекает к себе больше внимания общественности, прессы и правоохранительных органов, чем другие виды проституции.
Набуливу, Ноэлин
Ноэлин Набуливу (англ. Noelene Nabulivou; род. XX век) — фиджийская активистка по вопросам изменения климата, устойчивого развития и гендерного равенства. Она является соучредительницей и политическим советницей организации Diverse Voices and Action for Equality (DIVA), которая продвигает климатическую справедливость, сокращение насилия в отношении женщин, права человека и права ЛГБТК.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Генрих VII
Ге́нрих VII (нем. Heinrich VII.; пол. Henryk VII; англ. Henry VII):

Генрих VII (герцог Баварии) (1005—1047) — герцог Баварии (1042—1047), он же герцог Люксембурга Генрих II.

Генрих VII Гогенштауфен (1211—1242) — король Германии (1220—1235) во время правления своего отца Фридриха II.

Генрих VII (1275—1313) — король Германии (1308—1312), император Священной римской империи (1312—1313).

Генрих VII Бжегский (1343/1345 — 1399) — князь на Немче (1395—1399) и Бжеге (1398—1399) из силезских Пястов.

Генрих VII Румпольд (ок. 1350 — 1394) — князь Жаганьско-Глогувский (1369—1378) из силезской ветви Пястов.

Генрих VII (1457—1509) — король Англии (1485—1509), основатель династии Тюдоров.

Генрих VII Рейсс-Кёстрицский (1825—1906) — германский дипломат из княжеского рода Рейссов младшей линии.

Генрих Орлеанский (1933—2019) — орлеанистский претендент на трон Франции под именем Генриха VII.

Генрих VII Румпольд
Генрих VII Румпольд (Средний, Большой) (пол. Henryk VII Rumpold (Średni, Większy), нем. Heinrich VII. von Glogau; ок. 1350 — 24 декабря 1394, Болеславец) — князь князь Жаганьский (1369-1378, вместе с братьями Генрихом VI Старшим и Генрихом VIII Врубелем), князь Глогувский и Сцинавский с 1369 года (половина княжеств, до 1378 совместно с братьями).
Герб Чили
Герб Чили — один из государственных символов Чили. Герб был принят в 1834 году, автором является англичанин Чарльз Вуд Тейлор (англ. Charles Wood Taylor).

Геральдический щит со звездой в национальных цветах Чили держат андский кондор (Vultur gryphus) справа и южноандский олень (Hippocamelus bisulcus) слева, которые являются одними из символов Анд, вдоль которых протянулась страна. Внизу герба располагается лента с девизом «Por la Razón o la Fuerza» («Правом или силой»).

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Котетишвили, Вахушти Вахтангович
Вахушти Котетишвили (груз. ვახუშტი ვახტანგის ძე კოტეტიშვილი, 1935—2008) — грузинский советский литературный критик и переводчик, доктор филологических наук, профессор, академик Академии педагогических наук Грузии. Лауреат премии «Саба».

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Недостижимая цель
«Недостижимая цель» (фр. L'Impossible Objet) — романтическая драма режиссёра Джона Франкенхаймера. Фильм вышел в прокат в 1973 году. Сюжет фильма основан на одноимённом романе Николаса Мосли, который также выступил сценаристом картины.

Франкенхаймер, Джон
Джон Майкл Франкенхаймер (англ. John Michael Frankenheimer; 19 февраля 1930[…], Куинс, Нью-Йорк — 6 июля 2002[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский кинорежиссёр, лауреат 14 различных кинонаград, автор 30 полнометражных художественных фильмов и более 50 телефильмов.
Негневичи
Негневичи (бел. Нягне́вічы) — агрогородок в Новогрудском районе Гродненской области Белоруссии. Административный центр Негневичского сельсовета. Население 979 человек (2009).

Негневичи — древнее местечко исторической Новогрудчины.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Люкассен, Арьен Антони
Арьен Антони Люкассен (нид. Arjen Anthony Lucassen, МФА: [ˈɑrjən ˈlykɑsə(n)]; 3 апреля 1960, Гаага, Нидерланды) — нидерландский мультиинструменталист и композитор, работающий в разнообразных жанрах: прогрессив-метал, прогрессив-рок, арт-рок, фолк, амбиент. Арьен Люкассен является создателем нескольких музыкальных проектов, в том числе основанного в 1994 году «Ayreon».

Арт-рок
Арт-рок (англ. art rock) — жанр экспериментальной и рок-музыки, который характеризуется мелодическими, гармоническими или ритмическими экспериментами, а также большим количеством художественных образов в текстах песен. Арт-рок зачастую идёт дальше форм и жанров современной популярной музыки в направлении джаза, академической, этнической музыки или экспериментального авангарда.
Губский
Губский — русская, польская и украинская фамилия. Женская форма — Губская. Известные носители:

Губский, Александр Владимирович (род. 1969) — российский журналист.

Губский, Богдан Владимирович (род. 1963) — украинский бизнесмен и политик, народный депутат.

Губский, Владимир Михайлович (1936—2024) — советский и российский хозяйственный, государственный, партийный и политический деятель.

Губский, Игорь Иванович (1954—2022) — советский художник.

Губский, Михаил Фёдорович (1850—1901) — русский юрист, один из проводивших судебную реформу.

Губский, Николай Васильевич (род. 1954) — российский политик, депутат Государственной думы.

Губский, Фёдор Алексеевич (1823—1878) — генерал-майор, герой Русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Губский, Игорь Иванович
Игорь Иванович Губский (11 июня 1954, Кадиевка, Ворошиловградская область, УССР, СССР — 8 февраля 2022) — советский и украинский художник. Внесён в Единый художественный рейтинг с кодом 4А — состоявшийся профессиональный художник с индивидуальным стилем и соответствующей ценовой рекомендацией. Один из немногих художников, отмеченных Третьяковской галереей как яркий представитель Украинской школы XX века, вместе с Татьяной Яблонской и Андреем Коцкой. Государственная Третьяковской галереей, Москва.

Работы Игоря Губского хранятся в Национальном художественном музее Украины, в Государственной Третьяковской галерее (Москва, Россия), в Художественном музее Мальмё (Швеция), в Горловском художественном музее, Сумском художественном музее, Луганском художественном музее, в частных коллекциях Украины, Англии, Израиля, Канады, США (Нью-Йорк и Чикаго), Швеции.
Такасу (княжество)
Княжество Такасу (яп. 高须藩 Такасу-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1600—1870). Такасу-хан располагался в провинции Мино (современная префектура Гифу) на острове Хонсю.

Дочернее княжество Овари-хана.

Гифу (префектура)
Ги́фу (яп. 岐阜県 Гифу-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 10 621,17 км², население — 2 043 174 человека (1 июля 2014), плотность населения — 192,37 чел./км². Административный центр префектуры — город Гифу.
Красная Варма
Красная Варма — упразднённый посёлок (с 2024 года) в Ельниковском районе Республики Мордовия Российской Федерации. Входил на год упразднения в рамках административно-территориального устройства в состав Надеждинского сельсовета, в рамках организации местного самоуправления - в состав Надеждинского сельского поселения.

Ельниковский район
Е́льниковский райо́н (мокш. Ельниконь аймак, эрз. Кузбуе) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Ельники.
Вилла Юлия
Вилла Юлия (пол. Willa Julia) — дом, находящийся на улице Лясоты, 2 в краковском районе Подгуже, Польша. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Дом был построен в 1903 году. Здание в эклектическом стиле спроектировал польский архитектор Станислав Экельский. Первоначально дом находился в собственности члена городского совета Подгуже и польского общественного деятеля Войцеха Беднарского, поэтому дом был названии именем его жены Юлии.

28 марта 1986 года здание было внесено в реестр памятников культуры Малопольского воеводства (№ А-694).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Амфилохий (Радович)
Митрополи́т Амфило́хий (серб. Mитрополит Амфилохије, в миру Ри́сто Ра́дович, серб. Ристо Радовић; 7 января 1938, село Баре Радовича, Нижняя Морача, Королевство Югославия — 30 октября 2020, Подгорица) — епископ Сербской православной церкви, митрополит Черногорский и Приморский. С 15 ноября 2009 по 22 января 2010 года был местоблюстителем Сербского патриаршего престола. Член Союза писателей Сербии и Черногории. Будучи правящим архиереем главной епархии СПЦ в Черногории, принимал активное участие в политической жизни страны, до 2006 года входившей в союз с Сербией: выступал с позиций сербско-черногорского унионизма, отрицая существование черногорцев как отдельной от сербов нации, отказывался регистрировать СПЦ в Черногории, поддерживал просербские и пророссийские политические силы страны.

Тезоименитство — 6 декабря (святителя Амфилохия Иконийского).

Сербско-черногорский унионизм
Сербско-черногорский унионизм (черног. и серб. Српско-црногорски унионизам) — славянская политическая идеология, заключающаяся в признании неделимости союза Сербии и Черногории. Она признаёт Черногорию как часть политического союза с Сербией и противопоставляется движению за независимость Черногории и выход из союза с Сербией 
.
I Never Loved You
I Never Loved You — песня американской певицы и автора-исполнителя Холзи, вышедшая 4 октября 2024 на лейбле Columbia Records в качестве четвёртого сингла её пятого студийного альбома The Great Impersonator (2024). Она написала её вместе с Майклом Узовуру, а последний спродюсировал её вместе с Тайлером Джонсоном. «I Never Loved You» — это баллада в стиле 1980-х, вдохновлённая английской певицей Кейт Буш, которую Холзи изобразила в рамках промоушена. В тексте песни Холзи рассказывает о сложных отношениях, которые ухудшились из-за её проблем со здоровьем, что является постоянной темой в The Great Impersonator.

Холзи
Э́шли Николе́тт Фра́нджипани (англ. Ashley Nicolette Frangipane, род. 29 сентября 1994, Эдисон, Нью-Джерси, США), более известная под сценическим псевдонимом Хо́лзи (англ. Halsey), — американская певица, автор песен и активистка.
Кубок Карьяла 2011
Кубок Карьяла 2011 прошёл с 10 по 13 ноября 2011 года. Победителем турнира стала сборная России, выигравшая все свои матчи.

Турнир был частью хоккейного Евротура и прошёл в городе Хельсинки в Финляндии.

Выставочный матч Швеция — Чехия был сыгран в городе Эрншёльдсвик в Швеции.

Иммонен, Яркко
Я́ркко Пе́ттери И́ммонен (фин. Jarkko Petteri Immonen; 19 апреля 1982, Рантасалми, Финляндия) — финский хоккеист, центральный нападающий. Обладатель золотой медали, лучший бомбардир и снайпер чемпионата мира по хоккею 2011 года — 12 очков (9+3) в 9 матчах. В настоящее время является игроком команды Юкурит выступающий в Финской лиги.

На драфте НХЛ 2002 года был выбран в 8-м раунде под общим 254-м номером командой «Торонто Мейпл Лифс». 3 марта 2004 года обменян в «Нью-Йорк Рейнджерс».
Лазский национальный костюм
Лазский национальный костюм (тур. Laz kıyafeti) — традиционная одежда лазов, исторически проживавшего на побережье Чёрного моря в Лазистане (северо-восток Турции и прилегающие районы Грузии). Основы лазского костюма сформировались ещё до османского завоевания края. Мужской костюм отличался строгостью и функциональностью, а женский — богатством узоров и украшений.

Лазистан
Лазистан (лаз. ლაზონა — Лазона; груз. ჭანეთი — Чанети; груз. ლაზეთი Лазети) — грузинский исторический регион, населённый лазами. Ныне входит в состав Турции и разделён на илы (провинции) Ризе, Артвин, Трабзон. В русскиx источниках XVI—XIX веков упоминается как часть т. н. «Турецкой Грузии» или «Грузинская земля».
Amazon Simple Email Service
Amazon Simple Email Service (SES) — один из облачных веб-сервисов от компании Amazon.com. SES предлагает пользователям своих сервисов (AWS) инфраструктуру по отправке большого числа почтовой корреспонденции.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Минеева, Инесса Георгиевна
Ине́сса Гео́ргиевна Мине́ева (13 апреля 1936, Москва — 11 октября 2013, там же) — советский и российский геохимик и минералог. Доктор геолого-минералогических наук. Почётный разведчик недр. Ученица академика А. П. Виноградова.

Виноградов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Виногра́дов (9 [21] августа 1895, Петрецово, Ярославская губерния — 16 ноября 1975, Москва) — советский геохимик, академик АН СССР (1953) и её вице-президент (с 1967). Организатор и директор Института геохимии и аналитической химии (ГЕОХИ) АН СССР, дважды Герой Социалистического Труда (1949, 1975). Лауреат премии имени В. И. Ленина (1934). Лауреат Ленинской премии (1962). Трижды лауреат Сталинской премии (1949, 1951, 1951).
Консульская марка
Ко́нсульские ма́рки, или ма́рки ко́нсульской по́шлины, — вид фискальных марок для оплаты консульских пошлин при оформлении въездных и выездных документов. В России используются с 1913 года. Использовались и в качестве почтовых.

Ивер и Телье (каталог марок)
«Иве́р и Телье́» (фр. Yvert et Tellier; часто просто «Иве́р») — генеральный каталог почтовых марок всего мира, главный продукт одноимённой французской компании Yvert et Tellier. Каталог является одним из признанных международных филателистических справочников, стоящим в одном ряду с каталожными изданиями «Михель», «Скотт» и «Стэнли Гиббонс».