hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Царская Ветка
Царская Ветка, Царская ветка:

Царская Ветка — раннее название современной Веткиной улицы, расположенной на севере Москвы в районе Марьина Роща Северо-восточного административного округа.

«Царская ветка» — название железной дороги соединяющей Санкт-Петербург с Царским Селом.

Царскосельская железная дорога
Царскосе́льская желе́зная доро́га, «Царская ветка» — первая железная дорога общественного пользования в России, 1837 год; до открытия в 1840 году Варшаво-Венской железной дороги — на то время единственная в стране, 6-я в мире.

Железная дорога построена для обеспечения железнодорожного сообщения между Царскосельским вокзалом Санкт-Петербурга, Царским Селом и Павловском. Указ императора Николая I от 21 марта 1836 года о сооружении Царскосельской железной дороги был обнародован 15 апреля 1836 года. Строительство началось 1 мая 1836 года. Открыта дорога 30 октября 1837 года. Ширина колеи — 1829 мм.

В настоящее время исторический участок входит в состав Витебского направления ОЖД, по его ходу располагаются Паровозный Музей и Малая Октябрьская железная дорога.
Ликвидация московской общины свидетелей Иеговы
Запрет и ликвидация московской общины свидетелей Иеговы произошли 26 марта 2004 по решению Головинского районного суда Москвы в результате двух гражданских судебных процессов, длящихся в общей сложности с сентября 1998 года по март 2004 года. Несмотря на последующее решение ЕСПЧ о незаконности запрета организации, суд отказывался пересмотреть своё решение. Однако в июне 2015 года стало известно о возобновлении юридической регистрации московской местной религиозной организации свидетелей Иеговы.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Шарма, Камалеш
Камалеш Шарма (англ. Kamalesh Sharma; род. 30 сентября 1941 года) — генеральный секретарь Содружества Наций с 2008 по 2019 год, а до этого являлся Верховным Комиссаром Индии в Лондоне.
Камалеш Шарма является выпускником Современной школы на улице Баракхамба в Нью-Дели, Колледжа Св. Стефана в Дели и Королевского колледжа в Кембридже. Шарма был офицером индийской дипломатической службы с 1965 по 2001 год. Он служил в качестве постоянного представителя Индии при Организации Объединённых Наций до его ухода со службы. С 2002 по 2004 он занимал пост специального представителя Генерального секретаря ООН в Восточном Тиморе. Он был назначен Верховным Комиссаром Индии в Великобританию в 2004 году. Он также является ректором Королевского университета в Белфасте (Queen’s University Belfast) с июля 2009 г.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Ласник, Говард
Го́вард Ла́сник (англ. Howard Lasnik, род. 3 июля 1945) — американский лингвист, почётный университетский профессор (Distinguished University Professor) отделения лингвистики Мэрилендского университета в Колледж-Парке. Сфера научных интересов Ласника включает синтаксическую теорию, исследование логической формы и обучение языку.

Мэрилендский университет в Колледж-Парке
Мэрилендский университет в Колледж-Парке (англ. University of Maryland, College Park) — государственный исследовательский университет в Колледж-Парке, граничащем на востоке со столицей США; крупнейший университет в штате Мэриленд и ядро университетской системы Мэриленда.

По закону штата, университет может официально использовать название «Мэрилендский университет». (При этом, названием «Мэрилендский университет» также официально пользуется Мэрилендский университет в Балтиморе.) Название иногда сокращают просто до «Мэриленд»; широко используются аббревиатуры UM, UMD, UMCP. Во многих русскоязычных источниках, название университета приводится, как «Университет Мэриленда» или «Университет штата Мэриленд».
Анага
Анага (груз. ანაგა) — село в Грузии, в муниципалитете Сигнахи края Кахетия, в Алазанской долине.

Расположено на высоте 400 м над уровнем моря, в 6 км от Сигнахи и 9 км от Цнори (ближайшая железнодорожная станция). Анага считается «воротами» в историческую местность Кизики.

По данным переписи 2014 года, в селе проживают 2002 человек.

Сигнахи
Сигна́хи (груз. სიღნაღი) — город в восточной части Грузии. Административный центр Сигнахского муниципалитета, входящего в состав края Кахетия.

Центр историко-географической области Кизики. Расположен на склоне горы, на террасах, соединяющихся извилистыми крутыми улицами.
Ледяной дом (опера)
«Ледяной дом» — опера в четырёх действиях и семи картинах русского композитора Арсения Корещенко. Либретто к опере, в основу которого положен одноимённый роман Ивана Лажечникова, написал Модест Чайковский, младший брат композитора Петра Ильича Чайковского.

Генеральная репетиция постановки перед премьерой состоялась 5 ноября 1900 года. Сама же премьера оперы Корещенко на сцене московского Большого театра прошла 7 ноября 1900 года (дирижёр У. Авранек, режиссёр Р. Василевский). По сравнению с романом Лажечникова акцент в опере был смещён на личность Бирона, образ которого воплотил Фёдор Шаляпин. Другие партии исполнили М. Дейша-Сионицкая (Мариорица), С. Синицына (Мариула), Л. Николаева (Гоф-девица), А. Денисевич (Паж), Л. Донской (Волынский), И. Соколов (Мусин-Пушкин), С. Трезвинский (Хрущов), В. Тютюнник (Зуда), Г. Хлюстин (Подачкин), В. Цветков (Василий), А. Успенский (Педрилло).

Шаляпин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Шаля́пин (1 [13] февраля 1873, Казань — 12 апреля 1938, Париж) — русский оперный и камерный певец (высокий бас), который в разное время был солистом Большого и Мариинского театров, а также театра Метрополитен Опера.

Первый народный артист Республики (1918—1927, звание возвращено в 1991), в 1918—1921 годах — художественный руководитель Мариинского театра. Получил репутацию артиста, который соединил в своём творчестве «прирождённую музыкальность, яркие вокальные данные, необыкновенное актёрское мастерство». Оказал большое влияние на мировое оперное искусство. Занимался в разное время живописью, графикой, скульптурой и снимался в кино. Писатель-мемуарист.
Сомерсет, Елизавета, 3-я баронесса Герберт
Елизавета (Элизабет) Сомерсет (англ. Elizabeth Somerset), при рождении Елизавета Герберт (англ. Elizabeth Herbert; ок. 1476 — 1509/1513) — 3-я баронесса Герберт с 1491 года, единственная дочь Уильяма Герберта, 2-го графа Пембрука, от брака с Мэри Вудвилл.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Неразумный человек
«Неразумный человек» (англ. An Unreasonable Man) — документальный фильм о Ральфе Нейдере, активисте движения за права потребителей и четырежды (на момент выхода фильма — трижды) кандидате в президенты США. Название фильма основано на цитате из Дж. Б. Шоу: «Разумный человек приспосабливается к миру, неразумный пытается приспособить мир к себе. Поэтому весь прогресс — дело рук неразумных людей».

Шоу, Джордж Бернард
Джордж Бе́рнард Шо́у (англ. George Bernard Shaw, английское произношение: [ˌdʒɔːdʒ ˌbɜːnɑːrd ˈʃɔː]; 26 июля 1856, Дублин — 2 ноября 1950, Ayot St Lawrence, Хартфордшир) — ирландский драматург и романист, лауреат Нобелевской премии в области литературы и один из наиболее известных ирландских литературных деятелей.
Общественный деятель, социалист-фабианец, сторонник реформы английской орфографии. Один из основателей Лондонской школы экономики и политических наук. Второй (после Шекспира) по популярности драматург в английском театре.

Один из двух людей в истории (второй — Боб Дилан), удостоенный и Нобелевской премии в области литературы (1925, «За творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искромётную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой»), и премии «Оскар» (1939, за сценарий фильма «Пигмалион»).
Громова, Оксана Анатольевна
Окса́на Анато́льевна Гро́мова (род. 23 сентября 1980) — российская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Выступала на профессиональном уровне в 1998—2014 годах, обладательница серебряной медали Кубка Европы, серебряная призёрка чемпионата Европы среди юниоров, двукратная чемпионка России, многократная победительница и призёрка первенств всероссийского значения. Представляла Москву и Московскую область. Мастер спорта России международного класса. Тренер по лёгкой атлетике.

Чемпионат России по лёгкой атлетике 2012
Чемпионат России по лёгкой атлетике 2012 года прошёл в Чебоксарах на Центральном стадионе «Олимпийский» 3—6 июля. На соревнованиях проходил финальный этап отбора в сборную России для участия в легкоатлетическом турнире XXX Летних Олимпийских игр в Лондоне, прошедшем 3—12 августа 2012 года. В чемпионате принял участие 891 спортсмен (496 мужчин и 395 женщин) из 67 регионов страны. На протяжении 4 дней было разыграно 38 комплектов медалей.
Вечер в опере
«Ве́чер в о́пере» (англ. A Night At The Opera) (1935) — музыкальная комедия режиссёра Сэма Вуда с участием братьев Маркс, сценарий которой, основанный на рассказе Джеймса Кевина Макгиннеса, был написан при участии Бастера Китона, который не был указан в титрах. Продюсером ленты выступил «вундеркинд Голливуда» Ирвинг Тальберг. Первый из пяти фильмов братьев по контракту с "Metro Goldwyn Mayer" после ухода из "Paramount Pictures" и первый без участия Зеппо, ставший одним из хитов проката.

В 1993 году внесён в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением».

По версии Американского института кино картина занимает ряд мест:

85-е место в списке 100 фильмов за 2007 год (новый)

20-е место в списке мужчин 100 звёзд (братья Маркс (Чико, Харпо, Граучо))

12-е место в 100 комедий

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2022 — одиночное катание (мужчины)
Соревнования по одиночному фигурному катанию среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли 8 и 10 февраля. Местом проведения соревнований стал Столичный дворец спорта, расположенный в Пекине. В турнире приняли участие 30 спортсменов представляющие 20 НОК, которые завоевали олимпийские лицензии по результатам чемпионата мира 2021 года и турнира Nebelhorn Trophy. По итогам короткой программы в финал прошли 24 сильнейших фигуриста.

Чемпионом Олимпийских игр 2014 и 2018 годов являлся японский фигурист Юдзуру Ханю, который на Играх 2022 года показал 4-й результат.

Чемпионат мира по фигурному катанию 2021
Чемпионат мира по фигурному катанию 2021 года — юбилейный 110-й чемпионат мира, проходил в шведской столице Стокгольм с 22 по 28 марта 2021 года. Соревнование проходили в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. По результатам чемпионата были определены квоты на чемпионат мира 2022 года и зимних Олимпийских игр 2022 года. Первый в истории чемпионат мира, пьедестал почёта которого в женском одиночном катании полностью заняли спортсменки из России. Российские фигуристы повторили рекорд чемпионатов мира 1998 года и 1999 года, завоевав 6 медалей из 12 возможных.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1956/1957
Сезон 1956/57 — 47-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 46-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Штатслига A.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Парламентские выборы в Сан-Марино (1943)
Парламентские выборы 1943 года в Сан-Марино проходили 5 сентября. 28 июля 1943 года бывшая правящая Фашистская партия Сан-Марино была распущена. Все политические партии создали единый лист List Unica, который получил все 60 мест парламента.

Комитет свободы, выступавший под названием «Единый список», был образован итальянскими антифашистами по линии Комитета национального освобождения.

Комитет национального освобождения (Италия)
Комитет национального освобождения Италии (итал. Comitato di Liberazione Nazionale, CLN) — итальянская политическая и военная координационная организация, образованная 9 сентября 1943 года в Риме по инициативе Итальянской коммунистической партии с целью объединения всех демократических и антифашистских сил для борьбы со сторонниками Муссолини и его немецкими союзниками.

Во время переходного периода (до начала работы Учредительного собрания) исполнял ряд правительственных функций.
Экономика Швеции
Экономика Швеции развитая, экспортно-ориентированная.
Её главными ресурсами являются лес, гидроэнергия и железная руда.

Страна обладает современной инфраструктурой, превосходными внутренними и внешними коммуникациями и высококвалифицированной рабочей силой.
Около 90 % продукции производится частными компаниями, такими как Ericsson АВ, SKF, Alfa Laval Group, IKEA, AGA, Dyno Nobel , из них примерно половину составляет машиностроение.
В сельском хозяйстве производится лишь 2 % ВВП.

Центральный банк Швеции (швед. Riksbank) стремится к поддержке стабильного курса валюты и удержанию инфляции на уровне 2 %.

Банк Швеции
Банк Швеции, Риксбанк (швед. Sveriges riksbank) — центральный банк Швеции. Подчинён непосредственно риксдагу и, согласно конституции страны, отвечает за проведение денежной политики государства.

Риксбанк считается старейшим из ныне существующих центральных банков мира.
Титовское
Титовское — название населённых пунктов в России:

Титовское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Титовское — село в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Титовское — деревня в Весьегонском районе Тверской области.

Титовское — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Титовское — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Титовское (Вологодская область)
Титовское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 61 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 5 км.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Пигеле
Пи́геле (устар. Пигле; латыш. Piģele, Pigele, Ķerza) — река в Латвии. Течёт по территории Раматской волости Мазсалацского края. Правый приток верхнего течения Салацы. Большая часть течения реки располагается в пределах заказника Зиемелю-Пурви.

Длина реки составляет 9 км. Площадь водосборного бассейна равняется 14,2 км². Площадь поперечного сечения водного потока в нижнем течении возле хутора Керзас — 0,35 м², скорость течения — 0,99 м/с (17.04.2004), расход воды — 347 л/c (17.04.2004).

Пигеле вытекает из южной оконечности озера Мазэзерс. От истока на протяжении примерно 5,6 км течёт по верховому болоту. Возле устья реку пересекает дорога местного значения V198.

Мазсалацский край
Ма́зсалацский край (латыш. Mazsalacas novads) — административно-территориальная единица на севере Латвии, в историко-культурном регионе Видземе. Край состоит из четырёх волостей и города Мазсалаца, который является центром края. Население на 1 января 2010 года составило 3953 человека. Площадь края — 417 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Валмиерского района.
Финли (река)
Финли (англ. Finlay River) — река в Канаде. Протекает по территории центральной и северной Британской Колумбии . Начинается в озере Тутаде горах Оминека, течёт сначала на север, затем поворачивает на юг и впадает в водохранилище Уиллистон, где берёт начало река Пис.

Длина 420 километров. Бассейн 43 тыс. км². Средний расход воды 600 м³/сек.

Вдоль реки отсутствуют крупные населённые пункты, но есть небольшое индейское поселение Форт-Вере, расположенный у устья реки Варнерфорд. Река названа в честь исследователя Джона Финли, который впервые увидел её в 1797 году.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Конкурс по броскам сверху НБА
Конкурс по броскам сверху НБА (официальное название AT&T Slam Dunk по названию титульного спонсора конкурса) проводится ежегодно в рамках звёздного уикенда НБА. Впервые конкурс был проведён в Американской баскетбольной ассоциацией (АБА) перед матчем всех звёзд АБА 1976 года в Денвере, в том же году соревнование по броскам сверху было введено и в студенческой лиге NCAA. В результате слияния АБА и НБА конкурс по броскам сверху не проводился на профессиональном уровне до 1984 года. Победитель в финальном раунде соревнований определялся посредством смс-голосования среди болельщиков до 2013 года.

Журнал Sports Illustrated писал: «Конкурс по броскам сверху — лучшее изобретение для перерыва со времен туалета».

В самом первом конкурсе лиги АБА в 1976 году победу одержал Джулиус Ирвинг, выступавший в то время за команду «Нью-Йорк Нетс». Победитель последнего соревнования (2023) Мак Маккланг из команды «Филадельфия Севенти Сиксерс».

Спонсор
Спо́нсор (от лат. spondeo — ручаюсь, гарантирую) — лицо, финансирующее деятельность других лиц.

В разных источниках указано что спонсор — лицо, предоставившее средства либо обеспечившее предоставление средств для организации и (или) проведения спортивного, культурного или любого иного мероприятия, создания и (или) трансляции теле- или радиопередачи либо создания и (или) использования иного результата творческой деятельности. Спонсор, в отличие от инвестора, осуществляет финансирование без цели получения прямой материальной выгоды, однако спонсорская деятельность, в отличие от благотворительности, может являться инструментом маркетинга, который используется в целях создания положительного образа и рекламы спонсора.
Кобуд
Кобуд или Кобудь — древнерусский город в составе Болоховской земли, упомянутый в летописи в 1241 году. Название может иметь половецкое происхождение. Был уничтожен во время карательного похода Даниила Галицкого против болоховских городов. По предположению украинского исследователя Константина Терещука, Кобуд мог быть связанным с речкой Икопоть, притоком Случи, а его возможным местоположением является городище при впадении Икопоти в Случь у современного города Староконстантинов. Это также единственное городище, логически соотносящееся с летописным маршрутом похода Даниила Галицкого.

Мысовое городище в Староконстантинове обнаружено под развалинами Староконстантиновского замка XVI века. Сохранились следы валов и рвов. Среди подъёмного материала обнаружена древнерусская гончарная керамика XII—XIII веков, обломки стеклянных браслетов, железный нож.

Староконстантиновский замок
Замок князей Острожских в Староконстантинове, Староконстантиновский замок — оборонительное фортификационное сооружение, возведённое в XVI веке на территории города Староконстантинова Константином Острожским.
Архипп (сын Акаста)
Архипп (др.-греч.  Ἄρχιππος «предводитель кавалерии»), сын Акаста. Согласно мифической летописной традиции позднеантичного отца церкви Евсевия Кесарийского после смерти своего отца Архипп наследовал ему и стал третьим по счёту архонтом Афин в 1049—1013 годах до нашей эры.

Татиан Ассириец утверждает, что во время его правления была волна эмиграции в Ионию, и ссылается на Филохора, историка и мифографа начала III века до нашей эры. Евсевий, напротив, связывает эту эмиграцию со сроком правления Акаста, хотя и цитирует Татиана в другом месте .

После Архиппа архонтом стал его сын Терсипп.

Иония
Ио́ния (др.-греч. ἡ Ἰωνία, лат. Ionia) — область на западном побережье Малой Азии у Эгейского моря; в настоящее время территории, прилегающие к Измиру в Турции. Включает узкую полосу берега от Фокеи (у устья реки Хермус) до Милета (у устья реки Меандр), острова Хиос и Самос. Граничит с Эолией на севере, Лидией на востоке и Карией на юге. Основное население — ионийцы.
Тансо
Тансо (кор. 단소) — продольная флейта с открытым лабиумом (свистком). Используется в корейской народной музыке и для образовательных целей в корейских начальных школах. Традиционно её делают из бамбука, но с XX века также стали изготавливать из пластика. Имеет 4 отверстия спереди и 1 сзади, закрываемое большим пальцем. Диапазон от Соль первой до Соль третьей октавы.

Инструмент происходит от китайской флейты сяо. В названии тансо слово «тан» означает «короткий», а «со» — продольную флейту. Более длинная флейта называется тхунсо (хангыль — 통소; ханча — 洞簫).

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Электросталеплавильный процесс
Электросталеплавильное производство может быть основано на различных технологиях:

Дуговая сталеплавильная печь

Электрическая печь сопротивления

Индукционная тигельная печь

Электронно-лучевая плавка

Дуговая сталеплавильная печь
Дуговая сталеплавильная печь — электрическая плавильная печь, в которой для плавки металлов и других материалов используется тепловой эффект электрической дуги. Печь применяют для производства легированных сталей.