hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вилеровский переулок
Ви́леровский переу́лок — переулок 
в посёлке Шушары Пушкинского района Санкт-Петербурга.

Название дано в 2014 году в честь Дэниэла Уилера, квакера-миссионера, мелиоратора Шушар и района Охты, до этого в проектной документации носил название «8-я улица». Улица должна была соединить Новгородский и Старорусский проспекты южнее Чудовской улицы, в реальности после постройки в 2017 году переулок стал отходящим от Старорусского проспекта двухполосным тупиком, не доходящим до Новгородского более 100 метров. В 2024 году работы по прокладке были начаты заново, длина переулка должна достичь 450 метров, количество полос — четырёх, по переулку пройдёт часть трассы трамвая «Славянка», будут организованы велодорожки. К февралю 2025 года было начато создание верхнего строения пути.

Новгородский проспект (Шушары)
Новгоро́дский проспе́кт — проспект в поселке Шушары Пушкинского района Санкт-Петербурга. Проходит от Чудовской улицы до Шушарской дороги.

Название Новгородский проспект получил 7 октября 2010 года. Тогда он юридически проходил от КАД, но 12 августа 2014 года границы изменили, и проспект стал начинаться от Чудовской улицы, пока не построенной.

Первый участок Новгородского проспекта в жилой застройке Шушар, а именно от Школьной до Первомайской улицы, появился в 2015 году. В ноябре 2018 года его удлинили на север — почти на 100 метров вдоль дома 4.

В 2023 году началось строительство трамвайной линии, которая соединит станцию метро «Купчино» со Славянкой. Она пройдет в том числе по Новгородскому проспекту.
NGC 2708
NGC 2708 (другие обозначения — NGC 2727, MCG 0-23-15, ZWG 5.34, IRAS08535-0309, PGC 25097) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Гидры. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году. В 1826 году Джон Гершель наблюдал галактику и записал её координаты с ошибкой, в результате галактика получила ещё одно обозначение NGC 2727.

Кривая вращения галактики заметно отличается от типичной для галактик, а следовательно, отличается и распределение плотности в галактике: в диапазоне радиусов от 0,1 до 0,7 радиуса галактики кривая вращения возрастает, а плотность понижается гораздо медленнее, чем в других галактиках. Галактика имеет линзу и бар.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2708 входит в состав группы галактик NGC 2708. Помимо NGC 2708 в группу также входят NGC 2695, NGC 2699 и NGC 2706.

Линза (галактики)
Ли́нза (англ. lens) — в структуре галактик компонента с практически равномерным распределением поверхностной яркости, которая может быть заметна в области между балджем и диском. Вероятнее всего, эти структуры возникают при «размывании» баров.
Ларрибар-Сорапюрю
Ларриба́р-Сорапюрю́ (фр. Larribar-Sorhapuru) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64319.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кастильоне-Мессер-Марино
Кастильоне-Мессер-Марино (итал. Castiglione Messer Marino) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население составляет 2208 человек, плотность населения составляет 47 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 66033. Телефонный код — 0873.

Покровителем города считается святой архангел Рафаил, празднование 11 сентября.

Кьети
Кье́ти (итал. Chieti; лат. Theate, от др.-греч. Θεάτη) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Кьети.

Население составляет 50 646 человека (2019), плотность населения составляет 850,19 чел./км². Занимает площадь 59,57 км². Почтовый индекс — 66100. Телефонный код — 0871.

Покровителем коммуны почитается святой Иустин из Кьети, празднование 11 мая.

Кьети является основным местом проведения хорового фестиваля Chorus Inside.
Доктор Калигари
«Доктор Калигари» (англ. Dr. Caligari) — авангардный комедийно-эротический фильм ужасов 1989 года, снятый режиссёром Стивеном Саядьяном в стилистике сюрреализма. Фильм был показан всего в нескольких кинотеатрах в США и выпущен на VHS, впоследствии получив культовый статус. В главных ролях снимались Мэдлин Рейнал, Джон Дурбин и Лора Альберт.

Главной героиней выступает правнучка доктора Калигари из немецкого экспрессионистского чёрно-белого фильма Роберта Вине «Кабинет доктора Калигари».

Авангард (кинематограф)
Аванга́рд (фр. avant-garde ← avant «перед» + garde «охрана, гвардия») — направление в развитии кинематографа, возникшее в 1920-х годах во Франции в противовес коммерческому кинематографу.

Термин авангард иногда используется как синоним понятия «экспериментальный кинематограф», однако имеет и более узкое, исторически сложившееся, значение, являющееся предметом данной статьи.

Киноавангард характеризуется использованием новаторских средств выражения, экспериментальным подходом к художественному творчеству, часто выходящим за рамки классической киноэстетики, и тесным образом связан с общеноваторскими тенденциями в театре, живописи и литературе Франции, Германии, России.

Деятельность киноавангардистов сопряжена с разработкой теории кинематографа (киноязыка), основанной на теории других искусств. Киноавангард с точки зрения проката часто относят к артхаусу.
Делоне, Соня
Соня Делоне́ (или Терк-Делоне́, фр. Sonia Delaunay, настоящее имя — Сара Эльевна (София Ильинична) Штерн; 1 (13) ноября 1885, Одесса, Херсонская губерния — 5 декабря 1979, Париж) — французская художница, представитель абстракционизма, выдающаяся личность первой волны «парижской школы»; супруга и творческий партнёр Робера Делоне.

Парижская школа
Парижская школа (фр. École de Paris) — условное обозначение для нескольких поколений интернационального сообщества художников, обосновавшихся в Париже с 1900 до 1960-х годов. Часто их подразделяют на представителей трёх периодов:

1900—1920-е (обитатели квартала Монпарнас — Пикассо, Шагал, Модильяни, Паскин, Сутин),

межвоенное двадцатилетие — период между двумя мировыми войнами (Ланской, Поляков, представители абстрактного искусства),

Вторая мировая война и послевоенные годы, начиная с направленной против фашистского режима Виши выставки «Двадцать молодых художников французской традиции», организованной в 1941 Жаном Базеном (Манесье, Эстев, Фужерон и др.), до 1960-х годов.

Мастеров двух последних периодов иногда называют «Новой Парижской школой».
Кублук
Кублук, Куйлук (XIII-XIV) — претендент на ханский престол Кок-Орды периода междоусобной войны (1301), сын Тимур-Буки, сына Хулагу (или Кутуку), сына Орды (Орда-Ежена). После смерти Коничи при помощи Хайду и Дувы отнял власть у наследника трона Баяна, который бежал на западную окраину владений своего отца, к границам улуса Джучи, где правил Тохта. Тохта, подтверждая законность притязаний Баяна, выдал ему ярлык на правление в отцовском улусе и потребовал от Хайду и Дувы выдачи Кублука. После этого Баян и Кублук неоднократно вступали в военные столкновения, которые не приносили ощутимого перевеса, Рашид ад-Дин сообщает, что «Баян 18 раз сражался с Кублуком и войском Хайду и Дувы, из них шесть раз сам лично участвовал в сражениях». В 1302 году Кублук был разбит и свергнут, Ханом Ак-Орды стал Баян. Сын Кублука Куш-Тимур при поддержке Дувы пытался продолжить дело отца, но безуспешно.

Рашид ад-Дин
Раши́д ад-Дин Фазлулла́х ибн Абу-ль-Хайр Али́ Хамадани́ (Раши́д ад-Доулэ; Раши́д ат-Таби́б — «врач Рашид»; ок. 1247, Хамадан — 18 июля 1318, Тебриз) — персидский
государственный деятель, врач и учёный-энциклопедист; министр государства Хулагуидов (1298—1317). Поступил на государственную службу в период правления Абака-хана (1265—1282). При Газане (1295—1304) выдвинулся на ведущие роли, фактически заняв пост визиря, и осуществил важнейшие экономические реформы. При хане Олджейту (1304—1316) фактически был первым лицом в управлении государством. В начале правления Абу Саида (1316—1335) из-за интриг политических противников утратил власть, а затем по ложному обвинению был казнён.

Составил исторический труд на персидском языке Джами' ат-таварих («Сборник летописей»), являющийся важнейшим историческим источником, особенно по истории Монгольской империи и Ирана Хулагуидов. Большую источниковедческую ценность представляет также переписка Рашид ад-Дина.
Залесье (Крым)
Зале́сье (укр. Залісся, крымскотат. Zalesye, Залесье) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Перовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Перовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Перовский сельский совет
Перо́вский се́льский сове́т (укр. Перовська сільська рада, крымскотат. Badana köy şurası) — административно-территориальная единица в Симферопольском районе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР.

Образован в 1957 году в связи с передачей села Заводское в состав г. Симферополя и ликвидацией Заводского сельсовета, центр которого был перенесён в село Перово.

Крупнейший сельсовет района площадью 22,5 тыс. гектаров и населением более 15 тыс. человек по переписи 2001 года.

К 2014 году сельсовет состоял из 16 сёл:

С 2014 года на месте сельсовета находится Перовское сельское поселение.
Фигейро-душ-Виньюш (район)
Фигейро-душ-Виньюш (порт. Figueiró dos Vinhos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Фигейро-душ-Виньюш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 3835 человек на 2001 год. Занимает площадь 41,67 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
История Бонни Паркер
«Исто́рия Бо́нни Па́ркер» (англ. The Bonnie Parker Story) — криминальная драма 1958 года режиссёра Уильяма Уитни. Основана на жизни грабительницы Бонни Паркер. В главной роли — Дороти Провайн.

Фильм выпустила кинокомпания American International Pictures как сдвоенный сеанс фильма «Пулемётчик Келли».

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Выметное
Выметное — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 29 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Кочевино, Савинское, Скоково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Николоторжское
Николоторжское сельское поселение — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Никольский Торжок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Николо-Торжский (ОКАТО 19 228 852)

Волокославинский (ОКАТО 19 228 812).

По данным переписи 2010 года население — 1552 человека.
Сана (Южная Осетия)
Сана (осет. Сæна), ранее Сунис (осет. Сунис; груз. სუნისი — Суниси) — село в Закавказье, в Знаурском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Карельском муниципалитете.

Карельский муниципалитет
Каре́льский муниципалитет (груз. ქარელის მუნიციპალიტეტი karelis municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — Карели.

Значительная часть заявленной территории района фактически располагается на территории Знаурского района частично признанной Южной Осетии.
Браунли
Бра́унли (англ. Brownlee, Brownlie) — фамилия. Известные носители:

Браунли, Алистер (род. 1988) — британский триатлонист.

Браунли, Джерри (род. 1956) — новозеландский политик.

Браунли, Джонатан (род. 1990) — британский триатлет, серебряный призёр олимпийских игр.

Браунли, Лоуренс (род. 1972) — американский оперный певец (тенор).

Браунли, Марк (род. 1942) — новозеландский гребец.

Браунли, Скотт (род. 1969) — новозеландский гребец.

Браунли, Чед (род. 1984) — канадский кантри-музыкант и бывший хоккеист.

Браунли, Ян (1932—2010) — английский юрист-международник.

Браунли, Джерри
Джерард Энтони «Джерри» Браунли (англ. Gerard Anthony "Gerry" Brownlee, род. 4 февраля 1956, Крайстчерч) — новозеландский политик. В период с 17 ноября 2003 по 27 ноября 2006 года был заместителем лидера Национальной партии Новой Зеландии, в то время второй по величине партии в парламенте Новой Зеландии и образующей ядро официальной оппозиции. В ноябре 2008 года Джерри Браунли получил три министерских портфеля в коалиционном правительстве Джона Ки. По состоянию на начало 2014 года Браунли был лидером палаты представителей парламента Новой Зеландии, министром транспорта и министром по ликвидации последствий землетрясений в Кентербери.
Норт-Ванкувер
Норт-Ванкувер (англ. North Vancouver) — общее название ряда географических и административных объектов в Британской Колумбии (Канада):

Норт-Ванкувер (окружной муниципалитет) — населённый пункт с 1891 года

Норт-Ванкувер (город) — город с 1907 года

Норт-Ванкувер (избирательный округ) — федеральный избирательный округ Канады

Норт-Ванкувер (город)
Норт-Ванку́вер (англ. North Vancouver) — город, входящий в агломерацию Большого Ванкувера (Британская Колумбия, Канада). Отделён от Ванкувера заливом Беррард, на северном берегу которого расположен. С населением в 58 тысяч человек по результатам переписи населения 2021 года входит в сотню самых больших населённых пунктов Канады.
Турнон-сюр-Рон
Турно́н-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône, окс. Tornon) — город и коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Административный центр кантона Турнон-сюр-Рон. Супрефектура округа Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07324.

Коммуна расположена приблизительно в 470 км к юго-востоку от Парижа, в 80 км южнее Лиона, в 45 км к северо-востоку от Прива, в долине Роны.

Супрефектура
Супрефектура (фр. sous-préfecture) — во Франции административный центр округа. Управляется супрефектом. Если центр округа одновременно является и столицей департамента, то он называется уже не супрефектурой, а префектурой. Поэтому, хотя во Франции существует более трёхсот округов, супрефектур имеется приблизительно на сотню меньше.

Супрефектурой называется также здание, где располагается кабинет супрефекта и его административные службы.

Приставка «су» соответствует здесь французскому предлогу «sous», чаще всего переводимому как «под» (супрефектура = «подпрефектура»).
Карташова
Карташова — женская форма фамилии Карташов. Известные носительницы:

Карташова, Алёна Владимировна (род. 1982) — российская спортсменка, борец, тренер.

Карташова, Дарья Анатольевна (род. 1997) — российская пловчиха.

Карташова, Евгения Сергеевна (в девичестве Балакшина; 1902—1991) — советский архитектор.

Карташова, Лидия Павловна (1881—1972) — советская актриса.

Карташова, Людмила Алексеевна (род. 1935) — советский и российский учёный-африканист.

Карташова, Нина Яковлевна (в девичестве Пелагенко; 1940—2017) — Герой Социалистического Труда.

Карташова, Нина Яковлевна
Нина Яковлевна Карташова (Пелагенко) (25 мая 1940 — 7 сентября 2017) — передовик советского сельского хозяйства, бригадир бройлерной фабрики совхоза «Красный» Симферопольского района Крымской области, Герой Социалистического Труда (1976).
Камер-казак
Камер-казак, Камерказа́к, м. — служитель для выезда на запятках при императрице, низший придворный чин в придворном ведомстве России.

Камер-казаки относились к службе личных телохранителей императриц и вдовствующих императриц Российской империи. Иногда камер-казаки назначались к будущим императрицам (жёнам наследников-цесаревичей).

«Камер-казаки, занимавшие штатные должности в „комнатной прислуге Их Императорских Величеств“, состояли на службе исключительно у императриц и осуществляли их личную охрану»— Н. И. Тарасова

Телохранитель
Телохрани́тель (англ. bodyguard, от англ. body — тело и англ. guard — охрана) — квалифицированный сотрудник службы безопасности, непосредственно обеспечивающий безопасность охраняемого лица или человек, оказывающий услуги по личной охране, является одним из видов оперативного обеспечения или правительственным агентом, который защищает лицо или лица, — как правило, общественные, богатые, или политически важные фигуры — от опасностей: в целом от кражи, нападения, похищения, убийства, преследования, домогательства, потери конфиденциальной информации, угроз или других уголовных преступлений.
Кёнъисон
Кёнъисон (кор. 경의선, 京義線) — одна из старейших железнодорожных линий Кореи. Была открыта в 1906 году. Дорога соединяет Сеул (Южная Корея) с Пхеньяном и Синыйджу (Северная Корея). В Сеуле она пересекается с линией Кёнбусон, образуя вместе с ней транскорейскую магистраль, связывающую ряд крупнейших городов Корейского полуострова. В северокорейском Синыйджу линия соединяется с Южно-Маньчжурской железной дорогой, которая связывает Корею с Азией. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.

Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.
Досо (заповедник)
Заповедник Досо (Частичный фаунистический заповедник Досо) — заповедник на юго-западе региона Досо в Нигере. Это частичный фаунистический заповедник типа IV МСОП, созданный 1 января 1962 года. Заповедник занимает 3065 квадратных километров в устье долины Даллол-Босо, сезонного потока и древнего русла реки, протекающей из региона Азаваг, недалеко от того места, где она достигает долины реки Нигер.

Азаваг
Азаваг (также Азауаг или Азавак) — сухая котловина в Африке, включающая территорию северо-западного Нигера, а также части северо-восточного Мали и южного Алжира Азаваг в основном состоит из равнин Сахеля и Сахары. Населён преимущественно туарегами, с несколькими арабоязычными меньшинствами, бузу, водабе и недавним притоком народов хауса и джерма.
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2009
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2009 (англ. 2009 Canadian Olympic Curling Trials; турнир известен также как англ. Tim Hortons Roar of the Rings — «Рокот Колец», предваряемое названием фирмы-титульного спонсора турнира Тим Хортон) проводился в городе Эдмонтон (Альберта) с 6 по 13 декабря 2009 как для мужских, так и для женских команд. Турнир проводился в 5-й раз.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получали право представлять Канаду как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх 2010 в городе Ванкувер (Канада).

В турнире приняло участие 8 мужских и 8 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Кевина Мартина.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Шерил Бернард.

Женская сборная Канады по кёрлингу
Женская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Моле (национальный парк)
Мо́ле — национальный парк в Гане, являющийся самым крупным заповедником на территории страны.

Парк расположен в северо-западной части Ганы на территории, покрытой саваннами. Парк был основан в 1958 году.

Саванна
Сава́нны — пространства в субэкваториальном поясе, покрытые травяной растительностью с редко разбросанными деревьями и кустарниками. Типичны для субэкваториального климата с резким разделением года на сухой и дождливый сезоны.
Варшава-Западная
Варшава-Западная (пол. Warszawa Zachodnia, Варшава Захо́дня) — пассажирская железнодорожная станция, расположенная в Варшаве в районе Воля. Имеет 8 платформ и 16 путей. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция была построена в 1934 году в результате реконструкции Варшавского железнодорожного узла.

Станция Варшава Воля, построенная в 1980-х в 250 м от станции Варшава-Западная, 20 мая 2012 года была присоединена к станции Варшава-Западная и стала называться Варшава-Западная 8 платформа. 8 платформа является конечной для поездов из Дзялдово, Насельск, Цеханув.

Дзялдово
Дзялдово (пол. Działdowo, Зольдау, нем. Soldau, по-русски Зольдау) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Дзялдовский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 13.35 км². Население — 25 000 человек (на 2006 год).

Через город проходит железная дорога.

Имеет два города-побратима: Херсфельд-Ротенбург и Трускавец.

Центр города с высоты птичьего полета

Окраина города

Ратуша

Сохранившееся крыло орденского замка

Церковь Воздвижения Креста Господня (XIV век)

Церковь Святого Войцеха (1862)

Дзялдово

Дзялдово
Альпиния галанга
Альпиния галанга (лат. Alpínia galánga), или Калган галанга, или Калган большой — многолетнее травянистое растение, вид рода Альпиния семейства Имбирные (Zingiberaceae). Культивируется в Азии как пряность.

Ретциус, Андерс Яхан
Андерс Яхан Ре́тциус (швед. Anders Jahan Retzius; 3 октября 1742, Кристианстад — 6 октября 1821, приход Церкви Святого Николая, Стокгольм) — шведский ботаник, миколог, зоолог, профессор естествознания, химик и фармацевт.