hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торвальдс, Линус
Ли́нус Бенедикт То́рвальдс (встречается написание Ту́рвальдс) (швед. Linus Benedict Torvalds МФА: [ˈliːn.ɵs ˈtuːr.valds]о файле; род. 28 декабря 1969[…], Хельсинки) — финно-американский программист. Создатель ядра Linux.

Воодушевлённый прочтением книги Эндрю Таненбаума, посвящённой операционной системе Minix, Линус создал Linux — ядро операционной системы GNU/Linux, являющейся на данный момент самой распространённой из свободных операционных систем, а также наиболее популярной серверной ОС.

С 1997 по 2003 год Линус работал в компании Transmeta, с 2004 — в Open Source Development Labs, с 2007 — в The Linux Foundation (разработка ядра Linux).

Ядро операционной системы
Ядро́ (англ. kernel) — центральная часть операционной системы (ОС), обеспечивающая приложениям координированный доступ к ресурсам компьютера, таким как процессорное время, память, внешнее аппаратное обеспечение, внешнее устройство ввода и вывода информации. Также обычно ядро предоставляет сервисы файловой системы и сетевых протоколов.

Как основополагающий элемент ОС, ядро представляет собой наиболее низкий уровень абстракции для доступа приложений к ресурсам системы, необходимым для их работы. Как правило, ядро предоставляет такой доступ исполняемым процессам соответствующих приложений за счёт использования механизмов межпроцессного взаимодействия и обращения приложений к системным вызовам ОС.

Описанная задача может различаться в зависимости от типа архитектуры ядра и способа её реализации.
Огонь и лёд
Огонь и лёд:

«Огонь и лёд» — мультфильм режиссёра Ральфа Бакши 1983 года.

«Огонь и Лёд: Хроники драконов» — фильм режиссёра Питофа 2008 года.

«Огонь и лёд» — книга Эрин Хантер из серии «Коты-Воители».

Огонь и лёд (мультфильм)
«Огонь и лёд» (англ. Fire and Ice; в другом переводе «Лёд и пламя») — полнометражный мультипликационный фильм режиссёра Ральфа Бакши и художника Фрэнка Фразетты в жанре фэнтези, вышедший в 1983 году. Содержит элементы эротики.

Действие фильма происходит в первобытном медном веке вымышленного мира. Сценарий был написан сотрудниками Marvel Comics Джерри Конвеем, одним из сценаристов «Человека-Паука» и фильма «Конан-Разрушитель», и Роем Томасом, впоследствии работавшим над сериалами «Зена» и «Геркулес». В сценарии сведены к минимуму диалоги, большая часть действия происходит в виде интуитивно понятных сцен, сопровождаемых краткими комментариями.
Cue Sheet
Cue Sheet, файл разметки — это текстовый файл с метаданными, описывающими последовательность и длительность треков на CD (также существуют файлы разметки для DVD и Blu-ray). Файлы Cue Sheet, как правило, имеют расширение .cue. Впервые файлы Cue Sheet появились в программах DAO (MS-DOS) и CDRWIN (Windows). Сегодня они поддерживаются многими программами для записи компакт-дисков и медиапроигрывателями.

Для аудио-CD файлы Cue Sheet указывают названия и исполнителей альбома и треков, а также имена одного или более используемых аудиофайлов (обычно это файлы MP3, WAV и образы диска, хотя некоторые программы поддерживают и другие форматы). Файлы Cue Sheet особенно полезны при записи CD и при прослушивании концертных записей или диджейских миксов, в которых все треки записаны в один файл.

Кроме того, файлы Cue Sheet используются для других типов оптических носителей в сочетании с образом диска. Обычно образ диска имеет расширение .bin.

WAV
Waveform Audio File Format (WAVE, WAV, от англ. waveform — «в форме волны») — формат файла-контейнера для хранения записи оцифрованного аудиопотока, подвид RIFF. Этот контейнер, как правило, используется для хранения несжатого звука в импульсно-кодовой модуляции. Однако контейнер не налагает каких-либо ограничений на используемый алгоритм кодирования.

WAV-аудиофайл может быть изменён практически в любом аудиоредакторе. WAV формат работает со сжатым звуком в системах семейства Windows через ACM. Любой ACM-кодек может быть использован для сжатия WAV-файла.

Будучи форматом, производным от RIFF, WAV-файлы могут иметь метаданные (тэги) в чанке INFO. В дополнение к этому, в WAV-файлы могут быть встроены метаданные стандарта XMP. Также WAV-файлы могут содержать встроенные IFF «списки», которые могут содержать несколько «подчанков».
Средневековая Швеция
Средневеко́вая Шве́ция — период в истории Швеции, начавшийся около 800 года н.э. с появлением первых письменных источников и приходом эпохи викингов. В течение последующих столетий Швеция постепенно консолидровалась, став единым государством.

Карл IX (король Швеции)
Карл IX (швед. Karl IX; 4 октября 1550[…], Замок Тре Крунур, Стокгольм — 30 октября 1611[…], Замок Нючёпинга, Нючёпинг, Швеция) — герцог Сёдерманландский, регент Швеции с середины 1590-х годов, король Швеции с 1604 года из династии Васа.
Премия «Сатурн» лучшему киноактёру второго плана
Премия «Сатурн» («Золотой свиток» — с 1973 по 1977 год) лучшему киноактёру второго плана (англ. Saturn Award for Best Supporting Actor) вручается ежегодно Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов, начиная с 1976 года.

Актёр второго плана
Актёр второ́го пла́на (англ. Supporting actor) — актёр театра и кино, который исполняет роль второго плана в пьесе или фильме по значимости ниже ведущих актёров (главная роль), но выше эпизодической роли и роли статиста в массовках. Признавая важность и значение этой работы, в театре и киноиндустрии выделяют отдельные награды для лучших актёров второго плана — актёров и актрис.
Зимние юношеские Олимпийские игры 2016
Зимние юношеские Олимпийские игры 2016 года (официальное название Вторые зимние юношеские Олимпийские игры (англ. II Winter Youth Olympic Games)) проходили с 12 по 21 февраля 2016 года в Лиллехаммере, Норвегия, на спортивных объектах, построенных для зимних Олимпийских игр 1994 года.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Цзян Динчжи
Цзян Динчжи́ (кит. упр. 蒋定之, пиньинь Jiăng Dìngzhī, род. в сентябре 1954 года, пров. Цзянсу) — китайский политик, губернатор провинции Хайнань (Южный Китай) в 2011—2015 годах, член ЦК КПК с 2012 года.

Член КПК с 1978 года, член ЦК КПК 18 созыва.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Колесников, Евгений
Евге́ний Коле́сников:

Колесников, Евгений Анатольевич (1984—2016) — российский серийный убийца.

Колесников, Евгений Викторович (род. 1950) — российский юрист, профессор СГАП.

Колесников, Евгений Михайлович (род. 1935) — геохимик.

Колесников, Евгений Николаевич  (1963—1995) — майор, Герой Российской Федерации.

Колесников, Евгений Сергеевич  (род. 1985) — российский баскетболист.

Колесников, Евгений Анатольевич
Евге́ний Анато́льевич Коле́сников (20 октября 1984, Соликамск, Пермская область, РСФСР, СССР — не позднее мая 2016, колония «Полярная сова», Харп, Ямало-Ненецкий автономный округ, Россия) — российский серийный убийца и грабитель, совершивший с декабря 2006 по январь 2007 года в Соликамске 6 убийств пожилых людей с целью их ограбления, кроме того, ещё одна жертва скончалась после побоев в результате сердечного приступа.
Ляфон, Альбан
Альба́н Марк Ляфо́н (фр. Alban Marc Lafont; родился 23 января 1999, Уагадугу, Буркина-Фасо) — французский и ивуарийский футболист, вратарь французского клуба «Нант» и сборной Кот-д’Ивуара. Выступает на правах аренды за клуб «Панатинаикос».

В 2015 году, подписав свой первый профессиональный контракт с «Тулузой», стал самым молодым вратарём, когда-либо игравшим в чемпионате Франции. В общей сложности провёл более 100 матчей в составе «фиолетовых», впоследствии присоединившись к «Фиорентине» в 2018 году. В 2019 году французского футболиста на два года арендовал «Нант».

Ляфон представлял Францию на уровне многих юношеских сборных, а также принял участие в чемпионате мира 2017 года среди молодёжных команд (до 20 лет).

Сборная Кот-д’Ивуара по футболу
Сбо́рная Кот-д’Ивуа́ра по футбо́лу — команда, которая представляет Кот-д’Ивуар на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Ивуарийская федерация футбола. 3-кратный победитель Кубка африканских наций.В рейтинге ФИФА на 4 апреля 2024 года находится на 38 месте.
Поставки электроэнергии в Финляндию
Дешёвые и стабильные поставки электроэнергии в Финляндию — проект по продаже электрической энергии, вырабатываемой ЛАЭС в Финляндию. 
Проект осуществлялся ПАО «ФСК ЕЭС» и предполагал трансфер средней мощности около 1000 мегаватт. В 2021 г. эти параметры были практически достигнуты, средняя передаваемая мощность составила 932 МВт. С начала 1960-х годов  и до мая 2022 г. Финляндия являлась основным импортёром электроэнергии из России среди государств — членов Европейского сообщества.

Федеральная сетевая компания — Россети
«Федера́льная сетева́я компа́ния — Россети» (ПАО «Россети») — российская энергетическая компания, основным видом деятельности которой является передача электроэнергии. Субъект естественной монополии.

Объекты электросетевого хозяйства холдинга расположены в 82 регионах России. В управлении находятся 2,5 млн км линий электропередачи и 548 тыс. электрических подстанций общей мощностью 875 тыс. МВА. По сетям компании передается более 80% всей вырабатываемой в стране электроэнергии.

Полное наименование — Публичное акционерное общество «Федеральная сетевая компания — Россети». Штаб-квартира — в Москве. Генеральный директор, председатель правления – Андрей Рюмин.
Викентий (Вуич)
Епископ Викентий (серб. Епископ Викентије, в миру Василие Вуич, серб. Василије Вујић; 29 января 1874, Даль, Австро-Венгрия — 18 августа 1939, Топола, Королевство Югославия) — епископ Сербской православной церкви, епископ Банатский.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Нойхаммер
Нойхаммер:

Нойхаммер — прежнее немецкое название населённого пункта Свентошув в современной Польше.

Шталаг 308 VIII-E Нойхаммер — немецкий концентрационный лагерь близ немецкого населённого пункта Нойхаммер в 1939—1945 годах.

Нойхаммер (Ричен) — сельский населённый пункт в коммуне Ричен, земля Саксония.

Нойхаммер (Ричен)
Но́йхаммер или Но́вы-Га́мор (нем. Neuhammer; в.-луж. Nowy Hamor) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Ричен района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
PSI Protein Classifier
PSI Protein Classifier — компьютерная программа, позволяющая обобщать результаты как последовательных, так и независимых итераций программы PSI-BLAST. Программа определяет принадлежность найденных blast'ом белков ранее известным семействам и разбивает оставшиеся белки на группы. Она позволяет количественно (числом итераций) оценить уровень родства между различными семействами белков-гомологов.

Итерация (программирование)
Итера́ция в программировании — в широком смысле — организация обработки данных, при которой действия повторяются многократно, не приводя при этом к вызовам самих себя (в отличие от рекурсии). В узком смысле — один шаг итерационного, циклического процесса.

Когда какое-то действие необходимо повторить большое количество раз, в программировании используются циклы. Например, нужно вывести 200 раз на экран текст «Hello, World!». Вместо двухсоткратного повторения одной и той же команды вывода текста часто создается цикл, который повторяется 200 раз и 200 раз выполняет то, что написано в теле цикла.
Сыртлановы
Сыртлановы (баш. Сыртлановтар) — дворянский род. Из башкир деревни Шланлыкулево Канлинской волости Казанской дороги (ныне Буздякского района Республики Башкортостан).

Башкирский род Сыртлановых во 2-й половине XIX века записан в дворянскую родословную книгу Уфимской губернии.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Этерен
Этере́н (фр. Heiteren) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Нёф-Бризак (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 22,4 км², население — 871 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 999 человек (2012), плотность населения — 44,6 чел/км².

Кольмар (округ)
Кольмар (фр. Colmar) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Кольмар.
Население округа на 2006 год составляло 144 701 человек. Плотность населения составляет 217 чел./км². Площадь округа составляла всего 666 км². В 2015 году был объединён с округом Рибовилле в новый округ Кольмар-Рибовилле.
Итыгилов, Александр Атаевич
Алекса́ндр Ата́евич Итыги́лов (6 августа 1944, с. Петропавловка, Бурят-Монгольская АССР — 25 июня 1990, Москва) — советский кинорежиссёр, сценарист и кинооператор. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1988).

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Эхо любви
Эхо любви:

«Эхо любви» — песня из советского кинофильма 1977 года «Судьба», исп. Анна Герман, муз. Евгений Птичкин, сл. Роберт Рождественский; финалист «Песня года-1977».

Эхо любви — концертный альбом Анны Герман.

«Эхо любви» — советский фильм 1974 года режиссёра Болотбека Шамшиева.

«Эхо любви» — британский фильм 2003 года режиссёра Малкольма Нидса.

«Анна Герман. Эхо любви» — документальный фильм 2011 года режиссёра Ильи Малкина.

Судьба (фильм, 1977)
«Судьба́» — советский широкоформатный кинофильм 1977 года, снятый на киностудии «Мосфильм». Продолжение фильма «Любовь земная». По мотивам одноимённого романа Петра Проскурина.

Лидер проката 1977 года — 57,8 млн зрителей.
Труймясто
Труймя́сто (Trójmiasto с пол. — «тройной город, Трёхградье») — городская агломерация на севере Польши. Состоит прежде всего из Гданьска, Сопота и Гдыни, а также нескольких меньших городов и предместий. Фактически Труймясто является единым городом площадью 414,38 км² (2013) и с населением 746 963 жителей (2014).
28 марта 2007 года агломерация была зарегистрирована документально декларацией «Хартия Труймяста».

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Народная национальная партия
«Наро́дная национа́льная па́ртия» (ННП) — российская ультраправая расистская политическая партия, существовавшая в 1994—2009 годах под председательством Александра Сухаревского, основным информационным рупором была газета «Я — русский». 19 октября 2006 года юридическое лицо по решению суда ликвидировано, по 2009 год действовала без официальной регистрации.

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям
Федера́льное аге́нтство по печа́ти и ма́ссовым коммуника́циям  (Роспеча́ть) — федеральный орган исполнительной власти в структуре Правительства Российской Федерации, существовавший с 2004 по 2020 год.

С 2004 по 2008 гг. находилось в ведении Министерства культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации, а с 2008 г. — Министерства информационных технологий и связи Российской Федерации (с 9 сентября 2020 г. Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации).
Тиберин
Тиберин (лат. Tiberinus) — в римской мифологии бог (гений) реки Тибр, один из 3 000 сыновей Океана и Тефиды.

Согласно Вергилию, Тиберин оказывал помощь Энею в его путешествии, подсказав ему двигаться в Лаций, и дав много других ценных советов.

Фиванская прорицательница Манто после своего переселения в Италию родила от Тиберина сына Окна.

Согласно другим легендам, Тиберин нашёл Ромула и Рема и отдал их волчице, потерявшей своих волчат, которая вскормила близнецов. После этого он спас мать братьев весталку Рею Сильвию, приговорённую к казни за нарушение обряда безбрачия, и женился на ней.

В период ранней Римской Республики культ Тиберина продолжал существовать в виде праздника волтурналий, посвященных Волтурну.

Океан (мифология)
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός) — в древнегреческой мифологии божество, титан, стихия величайшей мировой реки, омывающей (окружающей) землю и море, дающей начало всем рекам, источникам, морским течениям; приюта солнца, луны и звёзд. Сын Урана и Геи, муж своей сестры Тефии, и отец всех речных богов и океанид.
Пфальцский лев
Пфальцский лев (нем. Pfälzer Löwe) — изображение мифического животного (льва), применяемое в геральдике германских образований.

Первоначально Пфальцский лев был частью семейного герба Виттельсбахов и сегодня его можно найти на многих гербах муниципалитетов, округов и регионов в Южной Германии, Эльзасе и австрийском Иннфиртеле.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Леокарпус ломкий
Леокарпус ломкий (лат. Leocarpus fragilis) — вид слизевиков семейства Physaridae.

Вид распространён в лесных биоценозах по всему земному шару. Встречается в хвойных, смешанных, мелколиственных лесах в толще гнилых пней, брёвен, под поникшей корой, на лесной подстилке и др. Сапротроф.

Вегетативное тело (плазмодий) пенистой консистенции, жёлто-оранжевое. Спорангии тесно скученные или в пучках 2—4 мм высотой, грушевидные или короткоцилиндрические, изредка почти шаровидные, сидячие или чаще висячие на белесой ножке, буровато-жёлтые или каштаново-коричневые. Споры крупнобородавчатые, в массе чёрные.

Плазмодий
Плазмодий — биологический термин, имеющий несколько значений:

Плазмодии — род паразитических простейших (Plasmodium) из отряда гемоспоридий типа споровики (апикомплексы), некоторые представители которого вызывают малярию у человека

многоядерное вегетативное тело плазмодиальных слизевиков

любая многоядерная клетка, образовавшаяся не путём слияния нескольких клеток, а путём деления ядра исходной одноядерной клетки.

Клетка с многими ядрами, образовавшаяся путём слияния нескольких клеток, называется синцитий.

Употребление этих двух терминов часто неоднозначно, на него влияет традиция. Однако и у плазмодиальных слизевиков, и у плазмодиев рода Plasmodium многоядерные стадии образуются обычно из одной исходной одноядерной клетки, то есть это истинные плазмодии.
Вунзидель
Вунзидель (нем. Wunsiedel) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Вунзидель-им-Фихтельгебирге. Население составляет 9515 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 54,91 км². Официальный код — 09 4 79 169.

Вунзидель — родина писателя Жан Поля (Рихтера) и музыканта Кристиана Дёберайнера, одного из основателей аутентизма. На кладбище Вунзиделя был похоронен Рудольф Гесс.
20 июля 2011 года немецкие власти эксгумировали останки Р. Гесса в связи с тем, что могила стала местом регулярных сборов неонацистов. Прах Гесса развеяли над неизвестным озером.

Аутентичное исполнительство
Аутенти́чное исполни́тельство, аутенти́зм (от позднелат. authenticus — подлинный, достоверный) — движение в музыкальном исполнительстве XX—XXI веков, ставящее своей задачей максимально точное воспроизведение музыки прошлого, так же как она звучала в оригинале, то есть изначально.

Аутентизм чаще всего ассоциируют с исполнением «старинной» музыки, а именно музыки эпохи барокко,  Возрождения, Средневековья. Реже применяют этот термин по отношению к музыке других эпох, музыкальные традиции которых отличаются от современных: классицизма и отчасти романтизма.
Космография
Космогра́фия (др.-греч. κοσμογραφία, лат. cosmographia — мироописание, описание вселенной от др.-греч. κόσμος — мир, вселенная и γράφω — пишу) — научная и учебная дисциплина, изучающая устройство Вселенной в целом. Существовала до начала XX века.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)