hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ленточник тополёвый
Ленточник тополёвый (лат. Limenitis populi) — дневная бабочка из семейства нимфалид. Размах крыльев достигает 6,5—8,5 см. Окраска верхней стороны крыльев у обоих полов тёмно-бурая с белыми пятнами и перевязями, а также рядом лунок оранжевого цвета у внешнего края. Нижняя сторона крыльев оранжевого цвета с голубоватым, сизым или зеленоватым окаймлением, белыми перевязями и пятнами. Населяет преимущественно лесной пояс Евразии, на севере континента встречаясь вплоть до пояса тундр. Даёт одно поколение в год. Время лёта длится с июня до июля, иногда по август. Самцы нередко могут образовывать скопления на влажных участках почвы и различных органических остатках, где находят необходимые минеральные соли. Самки ведут скрытный образ жизни и преимущественно держатся в кронах деревьев. Гусеницы питаются на осине, реже на других видах тополей. Латинское видовое название происходит от populus, что означает тополь.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Ислам в Финляндии
Исла́м в Финля́ндии (фин. Islam Suomessa швед. Islam i Finland) — религиозное движение на территории Финляндии, члены которого исповедуют ислам как основу своего мировоззрения или этнической идентичности.

На первую половину 2020 года численность мусульман в Финляндии составила около 80 тысяч человек, что вывело мусульманскую общину на второе место по числу последователей после евангелическо-лютеранской церкви и превысило число православных христиан. Прогнозируется, что к 2050 году число последователей ислама вырастет до 190 тысяч и составит 3,4 % от числа жителей страны.

Мировоззрение
Мировоззре́ние — система взглядов, оценок и образных представлений о мире и месте в нём человека, общее отношение человека к окружающей действительности и самому себе, а также обусловленные этими взглядами основные жизненные позиции людей, их убеждения, идеалы, принципы познания и деятельности, ценностные ориентации.

Мировоззрение придаёт деятельности человека организованный, осмысленный и целенаправленный характер. Какова позиция «Я», таково и восприятие мира, замечает Ж.-П. Сартр.
Ноёри, Рёдзи
Рёдзи Ноёри (яп. 野依 良治 Ноёри Рё:дзи, ромадзи: Ryōji Noyori; род. 3 сентября 1938 года, Кобе, Япония) — японский учёный-химик, лауреат Нобелевской премии по химии за 2001 год. Он разделил половину совместно с Уильямом Ноулзом с формулировкой «за их работу над хиральными катализаторами реакций гидрирования» (англ. «for their work on chirally catalysed hydrogenation reactions»), вторая половина была отдана Барри Шарплессу «за его работу над хиральными катализаторами реакций окисления» (англ. «for his work on chirally catalysed oxidation reactions») (эпоксидирование по Шарплессу).

Окисление
Окисле́ние — химический процесс, сопровождающийся увеличением степени окисления атома окисляемого вещества посредством передачи электронов от атома восстановителя (донора электронов) к атому окислителя (акцептору электронов).

Этот термин был введён в конце XVIII — начале XIX в. академиком В. М. Севергиным и использовался для обозначения реакций взаимодействия веществ с кислородом воздуха.

В некоторых случаях при окислении молекула исходного вещества может стать нестабильной и распасться на более стабильные и мелкие части. При этом некоторые из атомов получившихся молекул имеют более высокую степень окисления, чем те же атомы в исходной молекуле.

При окислении вещества в результате отдачи электронов увеличивается его степень окисления.
Люкс, Виталий Валентинович
Вита́лий Люкс (нем. Vitalij Lux, кирг. Виталий Валентинович Люкс; род. 27 февраля 1989, Кара-Балта) — киргизский и немецкий футболист, нападающий. Выступал за сборную Кыргызстана.

В шестилетнем возрасте переехал с родителями из Кыргызстана в Германию. Дебютировал за сборную Кыргызстана 11 июня 2015 года в матче против Бангладеш.

16 января 2019 года в игре с Филиппинами (3:1) на групповом этапе Кубка Азии стал автором первого хет-трика в истории сборной Кыргызстана. Эта победа позволила команде выйти в плей-офф турнира.

Сборная Бангладеш по футболу
Сборная Бангладеш по футболу — национальная футбольная сборная Бангладеш, управляемая Футбольной федерацией Бангладеш. Является членом Азиатской конфедерации футбола. Она никогда не выходила в чемпионат мира по футболу. В 1980 году сборная вышла в 1 тур Кубка Азии по футболу и завоевала чемпионский титул на чемпионате Южной Азии в 2003 году. Сборная была создана в 1972 году (после получения независимости Бангладеш) и вступила в ФИФА в 1974 году.
Extensible Metadata Platform
Adobe XMP (англ. eXtensible Metadata Platform — расширяемая платформа метаданных, произносится «экс-эм-пи») — это технология, созданная Adobe и позволяющая пользователю добавлять дополнительную информацию в файлы, сохраняемые в форматах PNG, GIF, JPEG, PSD, TIFF и многих других. Технология XMP обеспечивает обмен метаданными между различными приложениями. Например, можно сохранить метаданные из одного файла в качестве шаблона, а затем экспортировать эти метаданные в другие файлы.

Обычно XMP представляется конструкциями из подмножества модели RDF, которые в свою очередь обычно сериализуется в виде XML.

В 2012 году был принят как международный стандарт ISO 16684-1:2012. Последней версией стандарта является ISO 16684-1:2019 и ISO 16684-2:2014.

Adobe
Adobe (Adobe, Inc.; [əˈdoʊbiː] — «Адо́уби») — американская компания, разработчик программного обеспечения. Штаб-квартира расположена в Сан-Хосе (Калифорния).

В 2011 году почти 100 % акций в свободном обращении; крупнейшие акционеры: Primecap (8,99 %), Valueact (6,11 %) и Bank of New York Mellon Corporation (5,55 %).

В 2015 году компания заняла 302 место в рейтинге 500 крупнейших компаний мира и 324 в 2014 году.

Adobe Systems является правообладателем форматов PDF и TIFF.
Обитатель озера
«Обитатель озера» (англ. The Inhabitant of the Lake) — рассказ американского писателя ужасов Рэмси Кэмпбелла, относящийся к «Мифам Ктулху». Был написан шестнадцатилетним автором в июне-июле 1962 года (первоначальная версия названия «То, что в озере», англ. The Thing in the Lake) и впервые опубликован в 1964 году издательством «Arkham House» в составе сборника Кэмпбелла «Обитатель озера и ещё менее желанные жильцы» (англ. The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants), в 1968 г. также напечатан нидерландский перевод Кеса ван ден Брука. Это самый пространный из рассказов цикла (13 тысяч слов), по структуре напоминающий повесть Лавкрафта «Шепчущий во тьме».

Arkham House
«Arkham House» (рус. Аркхем Хаус) — американское издательство, специализирующееся на фантастике. Основано в  Сок-Сити, штат Висконсин, в 1939 году Августом Дерлетом и Дональдом Вандреем для публикации сборников лучших произведений Говарда Филлипса Лавкрафта в твердом переплете, которые ранее публиковались только в бульварных журналах. Название компании происходит от вымышленного города, — Аркхэма, штат Массачусетс («Страна Лавкрафта»). Издания Arkham House известны качеством печати и переплета. Колофон для Arkham House был разработан Фрэнком Утпателем.
Уралозавр
Уралозавр (лат. Uralosaurus magnus) — вид вымерших пресмыкающихся из семейства эритрозухид (Erythrosuchidae), типовой и единственный в роде Uralosaurus.

Родовое название буквально обозначает «ящер с реки Урал» — области, где был найден ископаемый материал.

Известен по фрагментарным остаткам, найденным в  среднетриасовых отложениях (донгузская фауна, анизийский ярус) Оренбургской области (Россия). Описан В. Г. Очевым как Erythrosuchus magnus в 1980 году, в самостоятельный род выделен А. Г. Сенниковым в 1995 году.

Размеры огромные — череп до 70 см длиной. На нижней челюсти два передних зуба направлены вперёд.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Население Канады
Населе́ние Кана́ды — народы, народности (население) проживающие на территории Кана́ды.

Население Канады по данным переписи населения Канады 2021 года составляет 36 991 981 человек. Перепись 2021 года зафиксировала 5,2 % прирост по сравнению с 2016 годом; 30 007 095 человек (перепись 2001 год). По численности населения Канада 36-е государство в мире (40 881 780 человек на  3 февраля 2026). Плотность населения (4,4 чел. на 1 км²) является одной из самых низких в мире (для сравнения в России 8,54 чел. на 1 км²).

Народность
Народность — исторически сложившаяся общность людей, возникающая из отдельных племён при распаде родоплеменных отношений.

Характеризуется единством языка, территории, обычаев и культуры.

Термин «народность» не имеет чётких критериев и трактуется по-разному в различных словарях, и в наше время часто используется в качестве синонимов слов «этнос», «народ». В современной литературе идёт дискуссия о признаках и соотношении народности и нации.

В советском общественно-политическом языке народность рассматривалась в первую очередь в качестве типа этнической общности, которая исторически предшествует нации. Такое понимание народности наметилось ещё в дореволюционной литературе. В рамках сталинской типологии этнических общностей народность соответствует эпохе раннеклассовых обществ, что было усвоено теорией этноса современного периода.
Toray Pan Pacific Open 2016
Toray Pan Pacific Open 2016 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в японском городе Токио на открытых кортах с хардовым покрытием.

В 2016 году соревнования прошли в 33-й раз. Турнир относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 19 по 25 сентября.

Toray Pan Pacific Open
Toray Pan Pacific Open — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий осенью в Токио на хардовых кортах. Относится к серии WTA 500 с призовым фондом около 780 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар.
Троекуров, Борис Иванович
Князь Борис Иванович Троекуров — рында, комнатный стольник, спальник, воевода, окольничий и боярин во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Троекуровы. Старший сын князя Ивана Фёдоровича Троекурова (ум. 1622).

Имел сестёр:

Княжна Марина Ивановна — жена Головина Алексея Ивановича (1583—1657).

Княжна Анастасия Ивановна — жена боярина Стрешнева Ивана Фёдоровича Большого.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Федерация хоккея СССР
Федерация хоккея СССР — национальная неправительственная организация в области хоккея с шайбой. Организована в 1946 году при Комитете по физической культуре и спорту при Совете Министров СССР и ЦК ДОСААФ. С 1952 года являлась членом Международной федерации хоккея на льду.

Комитет по физической культуре и спорту при Совете министров СССР
«Комите́т по физи́ческой культу́ре и спо́рту при Сове́те мини́стров СССР» (сокр. «Спо́рткомите́т СССР») — советский центральный орган государственного управления, осуществлявший руководство в сфере физической культуры и спорта в СССР в 1968—1991 годах.

Согласно Конституции СССР и Закону Союза Советских Социалистических Республик от 5 июля 1978 года «О Совете министров СССР», комитет являлся постоянным союзно-республиканским органом при Совете министров СССР. На печати комитета был изображен государственный герб СССР, а на печатях республиканских органов по делам физкультуры и спорта — гербы союзных и автономных республик.

В период с 1986 по 1991 годы имел статус государственного комитета.
Строгий стиль
Строгий стиль был основным стилем греческой скульптуры в период ранней классики, то есть приблизительно в 490—450 годах до н. э. Он отмечен разрушением канонических форм искусства архаики и переходом к более широкому словарю, характерному для классики конца V века до н. э.. Этот стиль был распространён во многих городах греческого мира и представлен различными видами: круглыми скульптурами из бронзы, стелами и рельефами. Возможно, наиболее великолепное воплощение строгого стиля — это метопы Храма Зевса в Олимпии.

Храм Зевса в Олимпии
Храм Зевса — один из самых почитаемых храмов Древней Греции, первый подлинный образец дорического ордера. Служил центром архитектурного ансамбля древней Олимпии и был посвящён верховному олимпийскому богу Зевсу. Сооружение считается одним из высших достижений в развитии дорического периптера.
Моника Фогельзанг
«Моника Фогельзанг» (нем. Monica Vogelsang) — немецкий немой исторический драматический фильм 1920 года, снятый режиссёром Рудольфом Бибрахом, с Хенни Портен, Полом Хартманном и Эрнстом Дойчем в главных ролях.

Декорации к фильму разработали художники-постановщики Эмиль Хаслер и Джек Винтер. Натурные съёмки проходили в Ротенбурге в Баварии.

Историческая драма
Историческая драма — (также периодическая драма, костюмированная драма и историческая пьеса) — драматическая работа, действие которой происходит в прошлом, обычно используемая в контексте кино и телевидения, которая представляет исторические события и персонажей с различной степенью вымысла, таких как творческий диалог или сцены, которые сжимают отдельные события. Биографический фильм — тип исторической драмы, которая, как правило, фокусируется на одном человеке или чётко определенной группе. Исторические драмы могут включать романтические фильмы, приключенческие фильмы и фильмы плаща и шпаги.

Историческая драма отличается от исторической прозы, которая, как правило, представляет вымышленных персонажей и события во время исторических событий. Периодика может быть установлена во время обширной эпохи, такой как Средние века, или в определённый период, такой как Ревущие двадцатые, или недавнее прошлое.
Нижний Шекер
Нижний Шекер — река в России, протекает в Лескенском районе Кабардино-Балкарской Республики и Ирафском районе республики Северная Осетия. Длина реки составляет 12 км. Площадь водосборного бассейна — 25,9 км².

Начинается к северу от села Новый Урух на склоне кургана Белти-Тулур. Течёт в северном направлении через буково-грабовый лес, в низовьях — через сады. Сливаясь с Верхним Шекером к востоку от села Старый Лескен, образует реку Шекер.

Ирафский район
Ира́фский райо́н (осет. Ирæфи район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — село Чикола.
ГЭС Сяовань
ГЭС Сяовань (кит. упр. 小湾坝, пиньинь Xiǎowān Bà) — арочная плотина и ГЭС на реке Меконг в Наньцзянь-Ийском автономном уезде провинции Юньнань, юго-запад Китая. Основное назначение плотины — выработка гидроэлектроэнергии, мощность электростанции составляет 4200 МВт. Построенная в период с 2002 по 2010 год компанией Huaneng Power International плотина стоимостью 32 млрд юаней (почти 3,9 млрд долл. США) и высотой 292 м является второй по высоте арочной плотиной в мире. Она также является третьей по величине среди плотин всех типов после Цзиньпин-I и Нурекской ГЭС и третьей по величине гидроэлектростанцией в Китае.

Huaneng Power International
Huaneng Power International — китайская энергетическая компания, один из крупнейших производителей электроэнергии в КНР, также работает в Сингапуре и Пакистане. Штаб-квартира расположена в Пекине. Генерирующие мощности компании на 2020 год составляли 98,9 ГВт, производство энергии за год — 404 млн кВт•часов. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год Huaneng Power заняла 985-е место (398-е по размеру выручки и 534-е по активам).
Чемпионат Польши по футболу 2011/2012
Чемпионат Польши по футболу 2011/2012 стал 78-м розыгрышем Экстраклассы. Он проходил с 29 июля 2011 по 6 мая 2012 года.

В турнире приняли участие 16 команд. Чемпионский титул защищал клуб «Висла» (Краков). Новыми участниками чемпионата стали клубы «Лодзь» и «Подбескидзе», которые заменили вылетевшие в прошлом сезоне в Первую лигу клубы «Арка» и «Полония Бытом».

Чемпионом во второй раз в своей истории стал клуб «Шлёнск» из Вроцлава.

Первая лига Польши по футболу
Первая лига Польши по футболу (пол. I liga polska w piłce nożnej) — второй по уровню после Экстракласса футбольный дивизион Польши. Победитель и вице-чемпион выходит в «Экстракласа». Три худших команды выбывают во Вторую лигу. До 2008 года называлась «Второй лигой».
В чемпионате принимают участие 18 команд. В сезоне 2009/2010 титульным спонсором лиги была шведская букмекерская компания Unibet, однако, в связи с изменениями польского законодательства, связь лиги с этой компанией была прекращена.
Сперанский, Михаил
Михаил Сперанский:

Сперанский, Михаил Кронидович (1888—1984) — российский богослов, протоиерей.

Сперанский, Михаил Михайлович (1772—1839) — общественный и государственный деятель времён Александра I и Николая I.

Сперанский, Михаил Несторович (1863—1938) — профессор русской словесности, академик Российской академии наук.

Сперанский, Михаил Михайлович
Граф (с 1 января 1839) Михаи́л Миха́йлович Спера́нский (1 [12] января 1772, Черкутино, Владимирская провинция — 11 [23] февраля 1839, Санкт-Петербург) — русский правовед и государственный деятель, сподвижник императоров Александра I и Николая I, организатор юридических науки и образования.

Выходец из духовного сословия, сын священника, благодаря своим способностям и трудолюбию привлёк внимание императора Александра I и, заслужив его доверие, возглавил его реформаторскую деятельность. В 1810—1812 годах — первый государственный секретарь Российской империи. В 1816—1819 годах — пензенский губернатор, в 1819—1821 годах — сибирский генерал-губернатор.

При Николае I руководил работой по кодификации законодательства. Участвовал в воспитании цесаревича Александра Николаевича, который через полвека возобновил либеральные реформы в России.
Чунан (станция метро, Пусан)
«Чунан» (кор. 중앙역) — подземная станция Пусанского метро на Первой линии. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Чунан-дон муниципального района Чунку Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 15 мая 1987 года.

Открытие станции было совмещено с открытием участка Первой линии длиной 5,4 км и ещё 5 станцийː «Пусан», «Чхорян», «Пусанджин», «Чвачхон» и «Помиль».

В непосредственной близости от станции находятся таможня Пусана, музей современной истории Пусана, консульство России в Пусане, центральная почта Пусана, международный морской вокзал порта Пусан.

Пусанская транспортная корпорация
Пусанская транспортная корпорация (부산교통공사, 釜山交通公社, Busan Transportation Corporation) — муниципальное предприятие в Пусане, занимающееся строительством и обслуживанием метрополитена. Корпорация была основана в 1981 году как Штаб строительства метрополитена в городе Пусане, а в 1988 году преобразовано в муниципальное предприятие под управлением департамента общественного транспорта. В 2005 году департамент был расформирован, а корпорация с 1 января 2006 года стала самостоятельной организацией и получила нынешнее название.

Пусанская транспортная корпорация обслуживает 4 линии пусанского метрополитена (первую, вторую, третью и четвертую). По закону корпорация может также заниматься наземным городским транспортом.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 (отборочный турнир, группа B)
Группу B отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 составили молодёжные сборные Венгрии, Германии, Израиля, Латвии, Польши и Сан-Марино. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; команда, занявшая второе место, оказавшись лучшей среди команд, занявших вторые места также выходит в финальную стадию; остальные команды, занявшие вторые места, принимают участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Германии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Германии по футболу представляет Германию (ранее представляла ФРГ) на молодёжных футбольных турнирах. Играть в сборной могут игроки не старше 21 года. Трёхкратный чемпион Европы (2009, 2017, 2021).
Спир
Спир - фамилия:

Спир — дворянский род.

Спир, Александр Александрович (или Шпир; 1770—1862) — врач, философ и медицинский деятель; отец Африкана Спира.

Спир, Африкан (или Шпир; 1837—1890) — русско-немецкий философ-неокантианец.

Спир, Моника (1984—2014) — венесуэльская актриса, Мисс Венесуэла 2004 года.

Спир, Хьюго (род. 1969) — английский актёр.

Спир, Эллис — военный США, генерал времён гражданской войны.

Спир, Моника
Мо́ника Спир Мооц (исп. Mónica Spear Mootz; 1 октября 1984 — 6 января 2014) — венесуэльская актриса, Мисс Венесуэла 2004 года, четвёртая вице-мисс на конкурсе Мисс Вселенная-2005. Её убийство стало симптомом нарастания проблем в стране и поводом для массовых протестов.
Cronopio dentiacutus
Cronopio dentiacutus (лат.) — вымерший вид примитивных млекопитающих из мелового периода. Единственный представитель рода Cronopio Rougier, Apesteguía & Gaetano, 2011, в популярных СМИ получивший название «саблезубая белка».

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Знак «Бойцу ОКДВА»
Знак «Бойцу ОКДВА» — нагрудный знак отличия для награждения отличившихся бойцов и командиров Красной армии.

Был учреждён центральным советом Осоавиахима в 1929 году для награждения участников конфликта на Китайско-Восточной железной дороге.

Знак вручался отличившимся воинам Особой Краснознамённой Дальневосточной армии (ОКДВА) и Краснознамённой пограничной охраны ОГПУ Дальневосточного края (КПОДВК) в вооружённом конфликте летом 1929 года на КВЖД.

Пограничные войска
Пограни́чные войска́ (пограничная служба, пограничная стража, стража пограничная, пограничная охрана и так далее) — государственная организация, орган, вооружённое формирование, предназначенное для охраны и обороны внешних границ государства на суше или воде, а также для поддержания соответствующего режима в пограничной зоне.

В другом источнике указано что Пограничная стража (douaniers, Grenzwache) — имеет целью наблюдать за границами государства, следить, чтобы все иностранные товары провозились через таможенные учреждения, и препятствовать тайному провозу товаров или контрабанде.