hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лимонногорлый тукан
Лимонного́рлый тука́н (лат. Ramphastos citrolaemus) — один из видов туканов подсемейства Ramphastinae семейства тукановых. Ранее считался подвидом Ramphastos vitellinus, но теперь выделен в самостоятельный вид.

Лимонногорлый тукан — это тропическая птица, обитающая во влажных лесах Амазонки на территории Венесуэлы и Колумбии. Его легко заметить среди деревьев из-за ярко окрашенных головы и горла. В окраске преобладают чёрный, жёлтый и голубой цвета, а сам тип окраски таков, что создаётся контраст между тёмным туловищем и светлой головой. Массивный клюв делает тукана хорошо отличаемой птицей, а громкий голос позволяет определить местоположение. В рацион входят различные фрукты, такие как кокосы и инжир, а также насекомые, ящерицы, змеи, и даже яйца и птенцы.

Тукановые
Тука́новые (лат. Ramphastidae) — семейство птиц отряда дятлообразные. У туканов несоразмерно большой, сжатый с боков, ярко окрашенный клюв. Однако сам клюв, несмотря на свои размеры, сравнительно лёгок, из-за его пористой структуры. Самые крупные представители отряда дятлообразных. Насчитывают около 40 видов птиц, объединяемых в 5 родов.

Тукановые населяют равнинные и горные (до 3000 м) тропические леса Америки от южной Мексики до северной Аргентины. Гнездятся в естественных или выдолбленных дятлами дуплах.

Своё название эти птицы получили из-за того, что представители одного из их видов кричат «токано!» в разных тонах.
Samsung NS130
Samsung NS130 — 10-дюймовый нетбук производства компании Samsung Electronics. В момент выхода на рынок, компьютер выделялся ярким дизайном и мощными характеристиками, по сравнению с конкурентными моделями.

Отличительной чертой нетбука является наличие бойцовой рыбки на верхней панели, что, скорей всего, является неким символом предустановленной Windows 7.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Петровка (Кировский район)
Петро́вка (укр. Петрівка, крымскотат. Petrovka, Петровка) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, примерно в 5,5 км к северо-востоку от современного села Видное.

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Двенадцать половых заповедей революционного пролетариата
Двенадцать половых заповедей революционного пролетариата — популярная работа советского психиатра Арона Залкинда, вышедшая в 1924 году и посвящённая вопросам упорядочивания личной жизни мужчин и женщин в СССР на основе классовой, пролетарской этики.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Спэйдер
Спэйдер:

Название ховербайка, летающего мотоцикла, во вселенной «Звёздных войн» (англ. speeder; в дублированных полнометражных фильмах произносится именно как «спэйдер»).

Спейдер, Джеймс (англ. James Spader) — американский актёр.

Ховербайк
Ховербайк или ховерцикл (англ. hoverbike или hovercycle) — личное транспортное средство, которое может летать и зависать в воздухе, напоминая летающий мотоцикл, имея по крайней мере две двигательные части — одну перед водителем и одну позади него.
Шаушкамува
Шаушкамува, Шаушкамувас, Шавушкамувас или Савускамува — предпоследний царь древнего левантийского государства Амурру около 1245—1220 годов до н. э. (согласно так называемой «средней» ассиро-египетской хронологии), сын царя Бентешины. Будучи «вассалом» хеттов, заключил союзный договор с хеттским царём Тудхалией IV, направленный против Ассирии.

Хаттусили III
Хаттусили III — царь Хеттского царства («Великий царь, царь страны Хатти»), правил приблизительно в 1275—1250 годах до н. э. Сын Мурсили II, младший брат Муваталли. Хаттусили был женат на дочери жреца в столице Киццувадны хурритке Пудухепе. Правил около 25 лет.
Эпифеномен
Эпифеномен (др.-греч. ἐπί — «при, после, возле» и φαινόμενον — «являющееся») — придаток к феномену, побочное явление, сопутствующее другим явлениям, но не оказывающее на них никакого влияния; термин, применяемый для истолкования сознания как совершенно пассивного, а потому не играющего никакой существенной роли, отражения материального (или идеального) содержания мира. Употребляется эпифеноменалистами — представителями естественнонаучного материализма (Т. Гексли, Ф. Ле-Дантек) и некоторыми философами-идеалистами (Э. Гартман, Ницше, Сантаяна), а также сторонниками бихевиоризма.

Гексли, Томас Генри
То́мас Ге́нри Ге́ксли (или Ха́ксли) (англ. Thomas Henry Huxley; 4 мая 1825 — 29 июня 1895) — английский зоолог, популяризатор науки и защитник эволюционной теории Чарльза Дарвина (за свои яркие полемические выступления он получил прозвище «Бульдог Дарвина»).

Член (1851) и президент (1883—1885) Лондонского королевского общества, иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1864). В 1890 году награждён медалью Карла Линнея за продолжение линнеевских традиций в современной биологии.
Worms Clan Wars
Worms Clan Wars (с англ. — «Червяки: Клановые войны») — компьютерная игра серии Worms в жанре пошаговая стратегия, разработанная и изданная компанией Team17 в сервисе цифровой дистрибуции Steam 15 августа 2013 года для Windows, 20 февраля 2014 года для macOS и 2 марта 2015 года для Linux.

Как и в предыдущих частях серии, в Worms Clan Wars игроку нужно участвовать в пошаговых сражениях, используя разнообразные оружие и приспособления. Как и в Worms Revolution, в игре было уделено внимание физике жидкостей и различных объектов ландшафта, оказывающей значительное влияние на ход сражения.

Игровая пресса неоднозначно, но в основном положительно встретила Worms Clan Wars. Обозреватели отнесли к достоинствам разнообразие вооружения и многопользовательский режим, однако отметили минусы в проработке физического движка и отсутствии значительных улучшений, по сравнению с предшественниками.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Мочекаменная болезнь кошек
Мочекаменная болезнь кошек (уролитиаз, лат. urolithiasis) — заболевание нижних мочевыводящих путей, сопровождаемое гематурией (кровь в моче), дизурией (болезненное мочеиспускание), нарушением мочеиспускания, странгурией (позывы к мочеиспусканию), поллакиурией (частые позывы к мочеиспусканию), а иногда и уретральной обструкцией (которая может стать фатальной). Этой болезни подвержены около 50% всех кошек.

Дизурия
Дизурия (др.-греч. δυσουρία, от δυσ- — приставка, означающая затруднение, нарушение, и οὖρον — моча) — нарушение мочеиспускания, обычно вследствие затруднения выведения мочи из мочевого пузыря при сдавливании мочеиспускательного канала гематомой, опухолью, увеличенной предстательной железой (гиперплазией), при закупорке камнем и др., а также в результате функциональных расстройств при заболеваниях нервной системы (спазм и др.). Иногда к дизурии относят болезненные и учащённые мочеиспускания.
Аццопарди, Николь
Николь Аццопарди (мальт. Nicole Azzopardi; род. 26 декабря 1996) — мальтийская певица.

Музыкальная карьера девочки началась в возрасте 7 лет, когда Николь представила Мальту на международном конкурсе. До этого она уже четыре раза принимала участие в национальных отборах «Евровидения».

4 сентября 2010 года Николь Аццопарди победила в национальном отборе Детского конкурса песни Евровидение 2010 с песней «Knock knock, boom boom», благодаря чему представляла Мальту в финале 20 ноября в Минске, где заняла 13-е место. После победы на национальном финале она получила возможность встретиться с президентом Мальты Джорджем Абелой.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Парамбуш
Парамбуш (порт. Parambos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Карразеда-де-Ансьянш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 314 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,56 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Мировая душа
Мирова́я душа́ (греч. ψυχὴ τοῦ κόσμου, лат. anima mundi, нем. Weltseele) — в философии единая внутренняя природа мира, мыслимая как Высшее живое существо (Бог), обладающее стремлениями, представлениями и чувствами. Многие философские учения, выводившие единство мира из вечной области бытия идеального или умопостигаемого, признавали, однако, и живущую во всех явлениях Мировую душу как подчинённое начало, воспринимающее и осуществляющее в чувственной области и во временном процессе высшее идеальное единство, вечно пребывающее в абсолютном начале. Такой взгляд на Мировую душу был изложен в «Тимее» Платона и затем стал одним из основных пунктов в философии Платона и неоплатоников.

Тимей (диалог)
«Тиме́й» (греч. Τίμαιος; сокр. Plat. Tim.) — один из важнейших трактатов Платона, посвящённый космологии, физике и биологии и написанный в форме сократического диалога около 360 года до н. э. В этом диалоге также излагаются сведения об Атлантиде (более подробное описание имеется в неоконченном диалоге «Критий»). Участники диалога: Сократ, Тимей Локрийский, Критий, Гермократ.

Этот диалог оказал значительное влияние на развитие средневековой философии, в том числе на идеи так называемой Шартрской школы, а также на философию эпохи Возрождения и, соответственно, на всю европейскую философию более позднего времени.
Мэгуро, Сёдзи
Сёдзи Мэгуро (яп. 目黒 将司 Мэгуро Сёдзи, 4 июня 1971 года, Токио, Япония) — японский композитор, автор музыки ряда видеоигр компании Atlus, звукорежиссёр, гитарист. Известен своими работами из серий видеоигр Persona.

Atlus
Atlus Co., Ltd. (яп. 株式会社アトラス Кабусики-гайся Аторасу) — японская компания, разработчик и издатель компьютерных игр, основанная в 1986 году. Наиболее известна по сериям игр Megami Tensei и Tactics Ogre. Талисманом компании является Джек Фрост — персонаж, похожий на снеговика, но одетый в костюм шута. С 1991 года компания имеет своё американское подразделение — Atlus USA. 1 октября 2010 года компания (наряду с Index Corporation) вошла в состав холдинга Index Holdings.
Обстоятельства, отягчающие уголовное наказание
Отягчающие обстоятельства в уголовном праве — юридические факты и состояния, которые требуют назначить виновному более строгое наказание ввиду того, что они отрицательно характеризуют его личность, либо увеличивают степень общественной опасности деяния.

Отягчающие обстоятельства могут быть специфичными для конкретного деяния (квалифицирующие признаки состава преступления) или закрепляться в общей части уголовного законодательства и применяться ко всем преступлениям.

Назначение наказания с учётом отягчающих обстоятельств позволяет его индивидуализировать и тем самым является одной из гарантий назначения справедливого наказания.

Состав преступления
Соста́в преступле́ния представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние как преступление.

Признаки состава преступления закрепляются в нормах общей и особенной части уголовного права. Их можно условно разделить на четыре подсистемы: признаки объекта, субъекта, объективной и субъективной стороны преступления.

Наличие в деянии всех признаков некоего состава преступления является основанием для признания его преступным и привлечения совершившего его лица к уголовной ответственности; отсутствие хотя бы одного из них означает, что отсутствует и состав преступления в целом, а деяние при этом признаётся не преступным.
Голенищев-Кутузов, Иван Тимофеевич
Иван Тимофеевич Голенищев-Кутузов (1839 — 8 (21) августа 1909) — российский предприниматель и деятель местного самоуправления, городской голова Харькова в 1893—1900 годах.

Во время службы в русской армии вступил в тайную организацию, поддерживавшую польских революционеров, а после его разоблачения был отправлен в отставку. Перебрался в Харьков, где стал влиятельным предпринимателем и общественным деятелем. Склонялся к консервативно-монархическим взглядам и был лидером «дворянской партии» в местной политике. Дважды побеждал на выборах городского головы Харькова, но во время второй каденции из-за конфликта с гласными городской думы был вынужден досрочно покинуть пост. Во время его руководства в Харькове было основано несколько важных предприятий. Уделял большое внимание экологическим вопросам, выступал с докладом на II Всероссийском съезде лесовладельцев и лесохозяев, занимался озеленением Харькова — открывал скверы и парки.

Озеленение
Озелене́ние — совокупность работ, связанных с созданием и использованием растительных насаждений; в более широком смысле — работы, направленные на улучшение экологического состояния окружающей среды и благоустройство территории.

Одной из важных задач садового искусства является гармонизация насаждений с рельефом, природно-искусственных бассейнов, архитектурных сооружений.
My Name Is My Name
My Name Is My Name (с англ. — «Моё имя это моё имя») — дебютный студийный альбом американского рэпера Pusha T, выпущенный на лейблах GOOD Music и Def Jam 7 октября 2013 года. Среди продюсеров альбома были Канье Уэст, Фаррелл Уильямс, The-Dream, Hudson Mohawke, Swizz Beatz и Nottz. С альбома было выпущено пять синглов: совместный с Future «Pain», «Numbers on the Boards», совместный с Крисом Брауном «Sweet Serenade», совместный с Келли Роуленд «Let Me Love You» и «Nosetalgia», исполненный совместно с Кендриком Ламаром.

My Name Is My Name получил положительные отзывы музыкальных критиков и был включён многими изданиями в их списки лучших альбомов 2013 года. Он также стал коммерчески успешным, дебютировав на четвёртой строчке чарта Billboard 200. По состоянию на ноябрь 2015 года в США было продано более 182 000 экземпляров альбома.

Hudson Mohawke
Росс Бирчард (англ. Ross Birchard), более известный под сценическим псевдонимом Hudson Mohawke [ˈhʌdsən moʊˈhɔk], — шотландский электронно-музыкальный продюсер, диджей и автор песен из Глазго. Работает в таких жанрах, как хип-хоп, вонки, глитч-хоп, трэп, IDM. Один из основателей звукозаписывающего лейбла LuckyMe. Участник дуэта TNGHT.
Кантхимала
Кантхимала (кантхималы, кантималы) — бусы на шею в индуизме, священный атрибут последователей этой религии. В шиваизме кантхималы изготавливаются из рудракши, а в вайшнавизме — из священного дерева туласи. Ношение кантхималы на шее является для вайшнавов знаком смиренного преданного служения Вишну или Кришне, знаком того, что человек движется по пути самоосознания. В вайшнавской литературе описано, что если человек носит на теле кантхималы, то после смерти его душа не попадёт в адские миры — слуги бога смерти Ямы не смогут тронуть его.

Марина Девятова с вайшнавскими кантхималами из туласи в серебряном обрамлении

Джордж Харрисон с вайшнавскими кантхималами из туласи

Рудракша
Рудра́кша (санскр. रूद्राक्ष — «глаза Рудры» [иногда называют «слезой Рудры»], лат. Elaeocarpus ganitrus) — вид вечнозелёных широколиственных деревьев семейства элеокарповых. Произрастает по преимуществу на Индо-Гангской равнине и в предгорьях Гималаев. Используется в народной медицине. Древесина рудракши светло-белого цвета. Она достаточно прочна, за что её ценят — так, во время Второй мировой войны её использовали для изготовления самолётных винтов.

Зёрна, выросшие в Непале, называются «рудракша». Зёрна, выросшие в Индонезии, называются «индракша». Зёрна, выросшие в Индии, называются «бхадракша». Место произрастания рудракши никоим образом не влияет ни на какие её качества. Все они — и рудракша, и индракша, и бхадракша — одинаково ценны и могут быть использованы как в ритуале почитания Шивы, так и в ежедневном ношении.
Ил-4
ДБ-3Ф — советский двухмоторный дальний бомбардировщик периода Второй мировой войны, разработанный в ОКБ-39 Наркомата авиационной промышленности под руководством Главного конструктора С. В. Ильюшина. Постановлением Государственного комитета обороны СССР № 1498 от 26.03.1942 года самолёт ДБ-3Ф был переименован в Ил-4.

Самолёт является дальнейшим развитием ДБ-3 под более мощные моторы и с обновлённым оборудованием, с новой кабиной штурмана, новым фюзеляжем (под другую технологию производства, разработанную для Ли-2), крылом с новым лонжероном и пневматическим управлением уборкой шасси.

Самолёт имел обозначение НАТО: Bob.

Шасси летательного аппарата
Шасси́ летательного аппарата — система опор летательного аппарата (ЛА), обеспечивающая его стоянку, передвижение по аэродрому или воде при взлёте, посадке и рулении.

Обычно представляет собой несколько стоек, оборудованных колёсами, иногда используются лыжи или поплавки. В некоторых случаях используются гусеницы или поплавки, совмещённые с колесами. «Шасси» — общий термин, оно состоит из опор (называемых также стойками или ногами). Например, говорят: «правая основная стойка шасси» или «носовая опора шасси», употребление слова «шасси» применительно к одной опоре неправильно.
Тур Рейнланд-Пфальца
Тур Рейнланд-Пфальца (нем. Rheinland-Pfalz-Rundfahrt) — шоссейная многодневная велогонка, с 1966 по 2007 год ежегодно проводившаяся в немецкой земле Рейнланд-Пфальц. С 2005 года входила в календарь UCI Europe Tour под категорией 2.1

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Смирнов, Борис Леонидович
Борис Леонидович Смирнов (15 декабря 1891, Козляничи, Черниговская губерния, Российская империя — 2 мая 1967, Ашхабад, СССР) — советский врач и санскритолог. Академик Академии наук Туркменской ССР. Переводчик философских текстов «Махабхараты», перевёл около 23 000 шлок-двустиший (всего в поэме 75 000 шлок).

Козляничи
Козля́ничи (укр. Козляничі) — село в Сосницком районе Черниговской области Украины. Население 369 человек. Занимает площадь 2,04 км².

Код КОАТУУ: 7424984001. Почтовый индекс: 16120. Телефонный код: +380 4655.
Кейн, Кэрол
Кэ́рол Кейн (англ. Carol Kane, род. 18 июня 1952) — американская характерная актриса. Кейн добилась успеха в 1970-х годах, снимаясь в серии успешных кинофильмов, номинируясь на «Оскар» за главную роль в фильме «Хестер Стрит» (1975). Позже она выиграла две «Эмми» за роль в ситкоме ABC «Такси» (1980—1983).

Характерный актёр
Хара́ктерный актёр и хара́ктерная актри́са (англ. character actor, фр. caractère от греч. χαρακτήρ «отпечаток, своеобразие») — актёр, исполняющий роли, отмеченные ярко выраженным сословным, бытовым, внешним своеобразием, актёр с резко выраженным амплуа.
Более лаконично суть термина определяет «Энциклопедия Британника», согласно которой характерный актёр — это актёр, играющий яркие роли.
Фёдорова, Любовь Петровна
Фёдорова Любовь Петровна (5 сентября 1958, д. Шайтаново, Алнашский район, Удмуртская АССР, РСФСР, СССР) — кандидат педагогических наук, литературовед, доцент кафедры удмуртской литературы и литературы народов России Удмуртского государственного университета,
Заслуженный работник народного образования УР, Почетный работник высшего профессионального образования РФ.

Удмурт дунне
Удму́рт дунне́ (рус. «Удмуртский мир») — республиканская общественно-политическая газета на удмуртском языке, издающаяся в Удмуртской Республике. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в республике, а также публикует материалы по истории и культуре удмуртов.

Учредителями газеты являются Правительство и Государственный Совет Удмуртской Республики.
Гёпферт, Карл Андреас
Карл Андреас Гёпферт (нем. Carl Andreas Göpfert, Karl Andreas Goepfert; 16 января 1768 года, Римпар — 11 апреля 1818 года, Майнинген) — немецкий композитор, кларнетист-виртуоз, и гитарист. Отдавая дань разнообразию его творчества, современники называли Гёпферта «майнингенским Моцартом».

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.