hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bell XP-77
Bell XP-77 — экспериментальный самолёт, разрабатывавшийся в годы Второй мировой войны. Его разработка была инициирована Военно-воздушными силами армии США (в 1947 году преобразованы в ВВС США) с целью создать лёгкий истребитель, производимый из так называемых «нестратегических материалов» (дерева). Несмотря на инновационные решения, небольшой построенный прототип оказалось затруднительно пилотировать; проект был отменён, так как XP-77 не смог достичь требуемых лётных характеристик.

Прототипирование
Прототипи́рование (англ. prototyping от др.-греч. πρῶτος — первый и τύπος — отпечаток, оттиск; первообраз) — быстрая «черновая» реализация базовой функциональности будущего продукта/изделия, для анализа работы системы в целом.
На этапе прототипирования малыми усилиями создаётся работающая система (возможно неэффективно, с ошибками, и не в полной мере). Во время прототипирования видна более детальная картина устройства системы.

Используется в машиностроении и приборостроении, программировании и во многих других областях техники; как правило, прототип становится приложением к техническому заданию.
Прототипирование не обязательно выполняется в рамках тех же технологий, что и разрабатываемая система.

Прототипирование, по мнению некоторых разработчиков, является самым важным этапом разработки. После этапа прототипирования обязательно следуют этапы пересмотра архитектуры системы, разработки, реализации и тестирования конечного продукта.
Спурий Рутилий Красс
Спу́рий Рути́лий Красс (лат. Spurius Rutilius Crassus; умер после 417 года до н. э.) — римский политический деятель. О нём известно только одно: в 417 году до н. э. Спурий Рутилий входил в состав коллегии из четырёх военных трибунов с консульской властью. Согласно Титу Ливию, при этих магистратах войны не велись.

Диодор Сицилийский вместо Спурия Рутилия Красса называет Спурия Ветурия Красса. Антиковед Фридрих Мюнцер полагает, что Сурий Рутилий Красс мог быть выдуман римскими историками.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Антипатрида
Антипатри́да (греч. Ἀντιπατρίς) — древний город, построенный Иродом Великим и названный в честь его отца Антипатра Идумеянина. Он лежал между Кесарией Приморской и Лиддой, на римской дороге из Кесарии в Иерусалим.

Основан в 35 году до н. э. на месте библейского Афека, название которого происходит от ивритского слова «поток».

В настоящее время территория Антипатриды включена в национальный парк Яркон.

35 год до н. э.
35 (три́дцать пя́тый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 35 год до нашей эры, 6‑й год 7‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 30‑х годов до н. э., первый / второй год 186-й олимпиады (с июля), −34 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 36 год до н. э., за ним следовал 34 год до н. э. Он закончился 2059 лет назад.
Человек-паук 2 (саундтрек)
Music from and Inspired by Spider-Man 2 — саундтрек к фильму «Человек-паук 2» (2004) от режиссёра Сэма Рэйми, основанному на комиксах издательства Marvel Comics об одноимённом персонаже. Был выпущен компанией Columbia Records 22 июня 2004 года. Альбом попал в топ 10 хит-парадов США и в топ 40 хит-парадов Австралии. Сингл «Vindicated» от Dashboard Confessional достиг высшей позиции в мировом чарте саундтреков в июне 2004 года и попал в топ 20 смешанных мировых и американских чартов современного рока. Трек «We Are» в исполнении Аны Юнссон был популярен в Европе и попал в чарты большинства европейских стран. Композиция «Ordinary» за авторством Train вошла в американский топ 40 синглов для взрослых. Написанная группой Killing Heidi песня «I Am» стала частью австралийской версии саундтрека и вышла в формате сингла. Она заняла 16-е место в ARIA Charts 19 июля 2004 года.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Термодиффузионное цинковое покрытие
Термодиффузионное цинковое покрытие (ТДЦ) или шерардизация – процесс очистки поверхности небольших металлических деталей песком и нанесения диффузионного слоя цинка во вращающейся печи при температуре близкой, но не превышающей температуру плавления цинка. Процесс устраняет водородное охрупчивание и придает антикоррозионные свойсва при сохранении формы деталей.

Диффузионный слой
Диффузио́нный слой – приповерхностные объемы материала, химический состав которых изменился в результате диффузии  при химико-термической обработке (ХТО). Изменение химического состава этих объемов приводит к изменению фазового состава, структуры и свойств материала диффузионного слоя.

Важнейшим условием образования диффузионного слоя является существование растворимости диффундирующего элемента в насыщаемом металле при температуре химико-термической обработки. Диффузионные слои могут также создавать элементы, имеющие при температуре процесса малую растворимость в насыщаемом металле, но образующие с ним химические соединения.
Каатерму
Ка́атерму (эст. Kaatermu), ранее Катермо (эст. Katermo) и Катерма — деревня в волости Алутагузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Иллука (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Дружинин, Геннадий Иннокентьевич
Геннадий Иннокентьевич Дружинин (род. 1 августа 1951, посёлок Предивинск Большемуртинско района Красноярского края) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы третьего созыва (2000—2003).

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
Рабочий (скульптура)
Па́мятник «Рабо́чий» установлен в 1925 году в Москве в сквере, который разбили в том же году у Абельмановской улицы. Автором проекта является Николай Андреев. В 1960-м памятник был взят под государственную охрану.

Бетонная скульптура изображает рабочего в полный рост. Он в фартуке и с кепкой на голове. Правой рукой мастер упирается в бок, в левой у него находится деталь, на которую он пристально смотрит. Позади его ног расположены другие крупные технические детали. Монумент установлен на прямоугольный пьедестал, на котором расположена памятная табличка с надписью: «Скульптура „Рабочий“. Работа скульптора Н. А. Андреева. 1925 г.».

Абельмановская улица
Абельма́новская у́лица (до 1922 года — Покро́вский Ка́мер-Колле́жский Вал, с 1922 по 1955 год — Покро́вский Вал или Новоселе́нский прое́зд) — улица в Центральном административном округе города Москвы на территории Таганского района. Берёт начало от Нижегородской улицы и площади Абельмановской Заставы и заканчивается у площади Крестьянской Заставы и Марксистской улицы. С северо-запада к улице примыкает Новоселенский переулок; с юго-востока — Моревский проезд и улица Талалихина. Нумерация домов начинается от площади Абельмановской Заставы.
Галеандра
Галеандра (лат. Galeandra) — род многолетних эпифитных и литофитных травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия в промышленном и любительском цветоводстве — Gal.

В настоящее время род насчитывает около 40 видов, большая часть видов произрастает в тропиках Америки, из них около половины в Бразилии, один вид обитает в Юго-Восточной Азии.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
JOOX
Joox (стилизованно JOOX) — сервис потоковой передачи музыки, принадлежащий компании Tencent, запущенный в январе 2015 года. Joox — крупнейшее приложение для потоковой передачи музыки на азиатских рынках, таких как Гонконг, Макао, Индонезия, Малайзия, Мьянма, Таиланд, а также Южноафриканских стран. Joox относится к категории Freemium обслуживание, обеспечивая большую часть своих песен бесплатно. Некоторые песни доступны только для пользователей премиум — класса, предлагаемых через платные подписки или посредством выполнения различных предлагаемых задач.

В настоящее время на эту службу приходится более 50 % всех загрузок приложений для потоковой передачи музыки на азиатском рынке.

В 2017 году Joox запустила свой сервис в Южной Африке, на их первом внешнем рынке.

Freemium
Freemium (от англ. free — бесплатный и англ. premium — улучшенный, более высокого качества; наценка) — бизнес-модель, которая заключается в предложении воспользоваться компьютерной игрой, программой или онлайн-сервисом бесплатно, в то время как расширенная версия продукта или его дополнительный контент предлагаются за дополнительную плату, на основе популярности бесплатной версии. Бесплатность в данном случае не подразумевает открытое ПО, часто это проприетарные продукты, распространяемые бесплатно (freeware).
Ла-Романь (Арденны)
Ла-Рома́нь (фр. La Romagne) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Шомон-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08369.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к северо-востоку от Парижа, в 85 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 31 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Шомон-Порсьен (кантон)
Шомо́н-Порсье́н (фр. Chaumont-Porcien) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Ретель.

Код INSEE кантона — 0807. Всего в кантон Шомон-Порсьен входит 14 коммун, из них главной коммуной является Шомон-Порсьен.
Петров, Пётр Фёдорович (спортсмен)
Пётр Фёдорович Петров (11 (24) января 1916, Уктус, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния — 13 января 1993, Екатеринбург) — советский футболист, игрок в хоккей с мячом и с шайбой, футбольный и хоккейный тренер, хоккейный судья. Заслуженный тренер РСФСР.

Уктус (Екатеринбург)
Укту́с (Уктусский) — жилой район Екатеринбурга. Расположен в Чкаловском административном районе, на южной окраине города по обоим берегам реки Исети и её правого притока — реки Патрушиха (Уктус), у северных склонов Уктусских гор. С севера Уктус граничит с жилым районом Ботаническим, с запада — с жилым районом Вторчермет, с юго-запада — с жилым районом Елизавет, южной границей района является Уктусский лесопарк. Рекой Исетью район делится на две обособленные части: Уктус Правобережный и Уктус Левобережный.
Platygaster rufitibia
Platygaster rufitibia (лат.) — вид мелких наездников из семейства Platygastridae. Европа: Дания. Длина тела около 1,6 мм. Основная окраска чёрная, жвалы, усики и ноги коричневые. Брюшко в 1,2 раза короче головы и мезосомы вместе взятых, почти на 0,9 шире груди и почти в 1,9 раза меньше высоты. Первый тергит Т1 равномерно зазубрен; Т2 исчерченный в базальных ямках примерно до половины длины, остальная часть тергита, а также следующие за ним тергиты гладкие; Т3 — с одним поперечным рядом волосков, Т4 — с двумя такими рядами; Т5 и Т6 с более рассеянными точками с волосками. 2-й стернит без следов киля спереди, но здесь довольно густо опушенный. Усики 10-члениковые. Сходен с видами Platygaster iolas и Platygaster apicalis. Вид был впервые описан в 1999 году датским энтомологом Петером Булем (Peter Neerup Buhl, Дания) вместе с Platygaster inconspicua, Platygaster praecox и Platygaster ungeri.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
586 год до н. э.
586 (пятьсо́т во́семьдесят шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 586 год до нашей эры, 5‑й год 2‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 580‑х годов до н. э., второй / третий год 48-й олимпиады (с июля), −585 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 587 год до н. э., за ним следовал 585 год до н. э. Он закончился 2610 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Ищенко, Николай Иванович
Николай Иванович Ищенко (род. 12 сентября 1964, Кривой Рог, Днепропетровская область) — украинский горный инженер, учёный-экономист, промышленник. Доктор экономических наук (2015), профессор. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2013).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Боулер, Филипп
Фи́липп Бо́улер (нем. Philipp Bouhler; 11 сентября 1899, Мюнхен — 19 мая 1945, Целль-ам-Зе, Зальцбург) — партийный деятель НСДАП, начальник канцелярии руководителя партии (17 ноября 1934 года), рейхсляйтер (2 июня 1933 года), обергруппенфюрер СС (30 января 1936 года), почетный оберстгруппенфюрер СС и генерал-полковник полиции (15 февраля 1945 года). Один из первых членов НСДАП (№ 12). В СС с апреля 1933 (№ 54 932).

Крест «За военные заслуги» (Германия)
Крест Военных заслуг (нем. Kriegsverdienstkreuz) — немецкий военный крест, учреждённый Адольфом Гитлером 18 октября 1939 года (в годовщину Битвы народов) на период Второй мировой войны, который вручался войскам за храбрость на поле боя.
Основание строения
Основание строения — ограниченные по глубине и простиранию массивы грунтов, на которых возводят здания и сооружения.

От собственного веса, приложенных нагрузок и других воздействий они претерпевают вертикальные и горизонтальные перемещения — деформации.

Основания должны рассчитываться по двум группам предельных состояний — по несущей способности и по деформациям. Первая группа требований устанавливает предел прочности, устойчивости, превышение которого может сопровождаться разрушениями конструкций. Вторая группа предельных состояний гарантирует нормальную эксплуатацию сооружения, сохранение его качеств и срока службы, в том числе в случае возникновения осадок, подъемов, прогибов, кренов, углов поворота, колебаний или трещин.

В РФ основания рассчитывают по деформациям во всех случаях, за исключением указанных в 5.6.52 СНиП 2.02.01-83*, а по несущей способности —  в случаях, указанных в 5.1.3 СНиП 2.02.01-83*.

Вес
Вес, согласно операциональному определению — сила, с которой тело действует на опору (или подвес, или другой вид крепления), препятствующую падению, возникающая в поле сил тяжести.
Единица измерения веса в системе СИ — ньютон, в системе СГС — дина.

Традиционное, гравитационное определение понятия, отождествляющее его с силой тяжести, в современной физике является устаревшим ввиду общепризнанности специальной теории относительности, однако продолжает доминировать в школьной программе большинства стран. В советской школьной программе было закреплено операциональное определение.

Вес зависит от массы тела, ускорения свободного падения и ряда иных факторов (смотря по тому, какое определение используется).
Орехово (Опочецкий район)
Орехово — деревня в Опочецком районе Псковской области, входит в состав Болгатовской волости. Расположена в 19 км к востоку от города Опочка. По деревне протекает река Изгожка и рассекает деревню на две части, в реку Изгожка впадает ручей Лисовка. Основная достопримечательность деревни — родник, расположенный возле моста через Лисовку.

Болгатовская волость
Болгатовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лаптево.
Фрунзенский район (Владивосток)
Фру́нзенский райо́н — один из пяти районов города Владивостока, расположенный на полуострове Шкота.

Получил своё название в честь советского военачальника Михаила Фрунзе.

Фрунзенский не считается «спальным» районом Владивостока, на его территории расположен Владивостокский морской торговый порт, однако по сравнению с другими районами жизнь здесь спокойнее.

Району подчинён входящий в состав Владивостокского городского округа один сельский населённый пункт — село Береговое, которое расположено на полуострове Песчаный, на противоположном западном берегу Амурского залива. Ранее к району также относился посёлок Русский на острове Русский, переподчинённый в 2021 году административно-территориальному управлению островных территорий администрации города Владивостока.

Фрунзе, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Фру́нзе (до 1919 года — Фрунзеэ (на молдавской кириллице Фрунзэ, молд. и рум. Frunză); партийные псевдонимы Миха́йлов, Три́фоныч, Арсе́ний, литературные псевдонимы Серге́й Петро́в, А. Шу́йский, М. Ми́рский; 21 января [2 февраля] 1885, Пишпек, Семиреченская область — 31 октября 1925[…], Москва) — российский революционер, советский государственный деятель, военачальник Красной армии во время Гражданской войны, военный теоретик.
Филатов, Николай Филиппович
Никола́й Фили́ппович Фила́тов (1 декабря 1938, Бор, Горьковская область — 2 мая 2004, Нижний Новгород) — советский и российский историк, краевед, исследователь искусства и архитектуры Нижегородского края.

Заведующий кафедрой истории России и краеведения исторического факультета (ныне - Институт международных отношений и мировой истории) ННГУ им. Н. И. Лобачевского; искусствовед, доктор исторических наук, профессор.

Действительный член РАЕН (1997), член-корреспондент Международной Славянской Академии наук, просвещения, искусства и культуры.

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
Летние Паралимпийские игры 1984
Летние Паралимпийские игры 1984 прошли в два этапа. Первый этап прошёл в Нью-Йорке (США), второй — в Сток-Мандевилле (Великобритания). На соревнования в общей сложности приехало 2900 спортсменов, которые разыграли около 600 комплектов наград. Проведение соревнований в разных странах было обусловлено финансовыми трудностями и противоречиями между спортивными федерациями инвалидов.

Эти игры официально назывались «Международные игры для инвалидов».

Сток-Мандевилл
Сток-Мандевилл (англ. Stoke Mandeville) — деревня (англ. village) и община (англ. civil parish) в британском графстве Бакингемшир в составе района Эйлсбери-Вейл поблизости от его административного центра Эйлсбери на юге центральной Англии. Считается родиной паралимпийского движения благодаря работавшему в Сток-Мандевиллской больнице города Эйлсбери нейрохирургу Людвигу Гуттману (годы жизни 1899—1980), — инициатору проведения «Сток-Мандевиллских игр колясочников».
Роскин, Григорий Иосифович
Григорий Иосифович Роскин (24 июля 1892, Витебск, Витебская губерния, Российская империя — 16 марта 1964, Москва, СССР) — русский и советский гистолог, протозоолог, фармаколог и цитолог, родной брат литературоведа и критика Александра Роскина и живописца Владимира Роскина.

Протозоология
Протозоология — раздел зоологии, изучающий простейших (амёба, инфузории и другие).
Медицинская и ветеринарная протозоология изучают протозойные болезни, вызываемые некоторыми простейшими (плазмодии, трипаносомы, лейшмании и другие паразиты).
Болван
Болван:

Болван — устаревшее название идола; перен. — дурак, глупец.

«Болван» — кинофильм 2011 года.

Болван, в карточных играх — игрок, картами которого будет распоряжаться другой, или карты такого игрока. Иногда в карточных играх игрок предполагается. Например, в том случае, когда играют двое, а карты сдаются на трёх игроков. Одна сдача идёт болвану — несуществующему игроку.

Болван — в литейном производстве это углубление (в том числе сквозное) в модели или на участке литейной формы, который изготавливается вместе с литейной формой, а не отдельным стержнем, и имеет диаметр больше его высоты.

Стержень
Сте́ржень:

Сте́ржень — главная часть чего-либо (англ. core, pivot).

Стержень — в строительной механике тело удлинённой формы, два размера которого (высота и ширина) малы по сравнению с третьим размером (длиной)

Стержень литейный — отъёмная часть литейной формы, предназначенная для образования внутренних, а иногда наружных поверхностей отливки. Стержень устанавливают на опорные поверхности (знаки) литейной формы. Изготовляют из так называемых стержневых смесей (песчано-глинистых, песчано-масляных, самотвердеющих и других).

Стержень — одна из составных частей шариковой ручки, карандаша и некоторых других письменных принадлежностей.

«Стержень» — название базы данных МВД о правонарушениях граждан.
Список синглов № 1 в Японии в 2010 году (Billboard)
Список синглов № 1 в Японии в 2010 году по версии Billboard включает музыкальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Japan Hot 100 в 2010 году. Japan Hot 100 создан на основе Billboard Hot 100; места синглов определяются на основе на анализе данных о продажах релизов в Японии компании Soundscan Japan и данных о ротации на радиостанциях страны. В хит-параде не учитываются продажи синглов через интернет.

Luminate
Luminate (до 2020 года — Nielsen SoundScan, затем MRC Data, с марта 2022 — Luminate, официально Luminate Data, LLC) — компания и система маркетинговых исследований для учёта продаж на музыкальном рынке США. Создана в 1991 году крупнейшей международной маркетинговой компанией Nielsen Company (Нью-Йорк). Основной источник информации для составления разнообразных музыкальных хит-парадов журнала Billboard, например таких основных как альбомный чарт Billboard 200 и хит-парад синглов Billboard Hot 100. Включена в международный список чарт-компаний, признанных Международной федерацией производителей фонограмм.

Компания управляет аналитической платформой Music Connect, Broadcast Data Systems (которая отслеживает трансляцию музыки) и Music 360.

В марте 2022 года прошёл новый ребрендинг и компания была переименована в Luminate.