hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гмох, Яцек
Яцек Войцех Гмох (пол. Jacek Wojciech Gmoch; род. 13 января 1939, Прушкув, Прушковский повет) — польский футболист, тренер и комментатор. Будучи игроком, он провёл большую часть своей карьеры, играя за варшавскую «Легию» (Варшава) в качестве защитника и сыграл 29 матчей за национальную сборную Польшу. После травмы, положившей конец его карьере, он стал успешным тренером, выиграв множество титулов в Польше, Греции и на Кипре, а также руководя национальной сборной Польши.

Прушковский повет
Прушковский повет (пол. Powiat pruszkowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Прушкув. Занимает площадь 246,31 км². Население — 158 183 человека (на 2013 год).
Новоульяновск (городской округ)
Новоульяновск, или город Новоульяновск — административно-территориальная единица (город областного значения) и муниципальное образование (со статусом городского округа) в центральной части Ульяновской области России.

Административный центр и крупнейший населённый пункт — город Новоульяновск.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Ровненский троллейбус
Ровненский троллейбус (укр. Рівненський тролейбус) — троллейбусная система, действующая с 1974 года в городе Ровно Ровненской области Украины.

Одна из линий связывает с городом сёла Обаров и Городок на луцком направлении.

Обаров
Обаров (укр. Обарів) — село в Городокской сельской общине Ровненского района Ровненской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2927 человек. Почтовый индекс — 35307. Телефонный код — 362. Код КОАТУУ — 5624687401.
Каменка (деревня, Грязовецкий район)
Каменка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет. До 2004 года входила в состав Демьяновского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Вохтоги по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Монза, Орлово, Липихино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Женская сборная Кубы по софтболу
Женская национальная сборная Кубы по софтболу — представляет Кубу на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация софтбола Кубы (исп. Federación Cubana de Softbol).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Витте, Александр Густавович фон
Александр Густавович фон Витте (погиб 14 (27) мая 1905) — офицер Российского императорского флота, капитан 2-го ранга, военный писатель.

Выпускник Морского кадетского корпуса и Николаевской морской академии. С 1900 года служил в ученом отделе Главного морского штаба, где стал инициатором создания мобилизационного отделения. С 1902 года читал в Николаевской морской академии авторский курс по военно-морскому управлению.

С началом Русско-японской войны А. Г. фон Витте отправился на театр военных действий на броненосце «Бородино». Погиб в Цусимском сражении. Одна из рукописей его труда по организации флота, созданного по мотивам курса лекций в академии, находилась у адмирала Рожественского и не пережила крушения его флагманского корабля. Другая рукопись, черновая, оставалась у вдовы фон Витте, и в 1907 году, после переработки и редакции, была издана, став капитальным пособием по административной организации Военно-морских флотов различных стран.

Князь Суворов (броненосец)
«Князь Суворов» — русский эскадренный броненосец. Заложен 8 сентября 1901 года в Санкт-Петербурге на Балтийском заводе, 25 сентября 1902 года спущен на воду. Главный строитель — корабельный инженер К. Я. Аверин. Назван в честь русского полководца А. В. Суворова. 27 августа 1904 года броненосец был введён в строй.

В составе 2-й Тихоокеанской эскадры, сформированной из кораблей Балтийского флота, под командованием капитана 1-го ранга Василия Васильевича Игнациуса совершил 18 000-мильный переход, принял участие в Цусимском сражении, в ходе которого был потоплен.
Шапошников, Иван
Ива́н Ша́пошников:

Шапошников, Иван Иванович: Шапошников, Иван Иванович (1833—1898) — русский архитектор. Шапошников, Иван Иванович (1892—?) — советский военно-морской деятель, инженер-капитан 1-го ранга (1940).

Шапошников, Иван Григорьевич (1911—2000) — советский учёный-физик.

Шапошников, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Ша́пошников (25 июля 1911, Александрия, Херсонская губерния, Российская империя — 13 октября 2000, Пермь) — советский и российский физик, профессор, доктор физико-математических наук (1951), последний декан физико-математического факультета (1956—1960), создатель и первый декан физического факультета Пермского университета (1960—1961), заслуженный деятель науки РСФСР (1981), заслуженный соросовский профессор, один из создателей Пермского научного центра УрО РАН, один из организаторов научного совета Министерства высшего и среднего специального образования СССР по проблеме «Органические полупроводниковые материалы».
Кассон (город, Миннесота)
Кассон (англ. Kasson) — город в округе Додж, штат Миннесота, США. На площади 5,2 км² (5,2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 4398 человек. Плотность населения составляет 838 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55944

FIPS-код города — 27-32498

GNIS-идентификатор — 0646049

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Лейтенант-губернатор Нью-Брансуика
Лейтенант-губернатор Нью-Брансуика — королевский представитель в интересах провинциального правительства в канадской провинции Нью-Брансуик. Лейтенант-губернатор «является в такой же степени представителем Её Величества в интересах провинциального правительства, в какой генерал-губернатор — в интересах правительства Доминиона». С 30 сентября 2009 года лейтенант-губернатором Нью-Брансуика, 30-м по счёту, является Грейдон Николас .

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Рудбар
Рудбар (перс. رودبار‎, на татском языке: روبار Рубар) — город на севере Ирана, центр шахрестана Рудбар, самого большого шахрестана в остане Гилян. Город расположен на автостраде Тегеран-Решт, в 268 км от Тегерана и 67 км от Решта. В этом городе раньше всего в Иране начали выращивать маслины, и сегодня в нём произрастают одни из самых лучших видов маслин в мире. Это связано со средиземноморским климатом города и прилегающего региона.

Гилян
Гиля́н (перс. گیلان‎, тал. Gilan / Гилaн, гил. گيلان، گيلؤن), в древности Дейлем — один из 31 остана Ирана. Площадь — 14 042 км², население — 2 404 861 человек (2006).

Гилян находится на юго-западном побережье Каспийского моря, к западу от остана Мазендеран, к востоку от остана Ардебиль, к северу от остана Зенджан и Казвин. На севере остан Гилан граничит с Азербайджанской Республикой.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — метание молота (мужчины)
Соревнования по метание молота у мужчин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 17 и 19 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.

Победителем соревнований стал атлет из Таджикистана Дильшод Назаров. Назаров принёс Таджикистану первое в истории олимпийское золото во всех видах спорта. Второе место занял представитель Белоруссии Иван Тихон. На третьей строчке расположился поляк Войцех Новицкий. В финале приняли участие 12 спортсменов из 11 стран.

Новицкий, Войцех
Войцех Новицкий (пол. Wojciech Nowicki; род. 22 февраля 1989, Белосток) — польский легкоатлет, метатель молота, чемпион Олимпийских игр (2020) и бронзовый призёр Олимпийских игр (2016). Пятикратный призёр чемпионатов мира, трёхкратный чемпион Европы.
Харрисон, Кенни
Кенни Харрисон (англ. Kenny Harrison, род. 13 февраля 1965 года) — американский легкоатлет, специализирующийся в тройном прыжке. На чемпионате мира 1991 года в Токио завоевал золотую медаль и получил право выступить на Олимпийских играх 1992 года, однако был вынужден пропустить их из-за травмы колена. На Олимпийских играх 1996 года завоевал золотую медаль в тройном прыжке, установив личный рекорд, рекорд США и олимпийский рекорд. Этот прыжок до сих пор остаётся самым длинным в истории, выполненным при встречном ветре.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1991
III чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 23 августа по 1 сентября 1991 года в столице Японии Токио. В соревнованиях участвовали атлеты из 167 стран.

Одним из самых запоминающихся событий на чемпионате стало состязание по прыжкам в длину среди мужчин. Карл Льюис сделал шесть своих лучших в карьере прыжков, но проиграл Майку Пауэллу, побившему мировой рекорд Боба Бимона 1968 года. Результат Майка Пауэлла — 8,95 м — продолжает оставаться мировым рекордом по настоящее время.
Малое Костино
Малое Костино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Лухта.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 24,2 км, до центра муниципального образования Хорошево — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Костино, Аграфенка, Большое Денисьево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
Наднациональное право
Наднациональное (коммунитарное) право — форма международного права, при которой государства идут на сознательное ограничение некоторых своих прав и делегирование некоторых полномочий наднациональным органам. Нормативные акты, издаваемые такими органами, как правило имеют бо́льшую юридическую силу, чем акты национального законодательства. Наиболее ярким примером наднационального права является право Европейского союза. Еще одним примером наднационального права является право ЕАЭС; так, например, этой организацией был принят единый таможенный кодекс, который действует на территории стран участниц.

Право Европейского союза
Это статья о праве Европейского союза. О Европейском праве в широком смысле см. статью Европейское право.

Право Европейского союза (англ. European Union law, фр. Droit de l'Union européenne) — система правовых норм, регулирующая процесс европейской интеграции, порядок создания и функционирования европейских властных институтов и связанные с этим общественные отношения.

Европейское право является самостоятельной правовой системой, находящейся на стыке национального права государств-членов ЕС и международного права.
CAS Corporation
CAS Corporation — южнокорейский производитель весоизмерительной техники, в том числе электронных весов, аксессуаров и компонентов весовых систем, упаковочного оборудования и конвейерных систем. Оборудование корпорации поставляется более чем в 100 стран мира.

Весы
Весы́ — устройство или прибор для определения массы тел (взвешивания) по действующему на них весу, приближённо считая его равным силе тяжести. Вес тела может быть определён как через сравнение с весом эталонной массы (как в рычажных весах), так и через измерение этой силы через другие физические величины.

Помимо самостоятельного использования весы могут быть основным элементом автоматизированной системы учёта и контроля материальных потоков. Это обеспечивает оперативное управление производством и позволяет увеличить объёмы производства, повысить качество и рентабельность продукции, снижая при этом затраты и издержки.
Дескриптор
Дескри́птор (от лат. descriptor «описывающий») — лексическая единица (слово, словосочетание) информационно-поискового языка, служащая для описания основного смыслового содержания документа или формулировки запроса при поиске документа (информации) в информационно-поисковой системе. Дескриптор однозначно ставится в соответствие группе ключевых слов естественного языка, отобранных из текста, относящегося к определённой области знаний.

Дескриптор HTML — элемент языка разметки гипертекста HTML. В разговорной речи дескрипторы HTML называют тегами.

Дескриптор развёртывания — XML-файлы, описывающие развёртывание модулей веб-приложения.

Дескриптор сегмента — служебная структура архитектуры x86 в оперативной памяти ЭВМ, определяющая сегмент.

Дескриптор шлюза — служебная структура данных архитектуры x86, определяющая различные переходы[какие?].

Файловый дескриптор — число или структура, используемая в операционной системе для доступа к файлам, папкам, сокетам и т. п.

Дескриптор развёртывания
Дескриптор развёртывания — конфигурационный файл артефакта[неизвестный термин], который будет развёрнут в контейнере сервлетов.
В спецификации Java Platform, Enterprise Edition дескриптор развёртывания описывает то, как компонент, модуль или приложение (такое, как веб-приложение или приложение предприятия) должно быть развёрнуто.

Этот конфигурационный файл указывает параметры развёртывания для модуля или приложения с определёнными настройками, параметры безопасности и описывает конкретные требования к конфигурации. Для синтаксиса файлов дескриптора развёртывания используется язык XML.
Чемпионат Беларуси по футболу 2012
Альфа-Банк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2012 — 22-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился с 24 марта по 25 ноября 2012 года. Победителем в 9-й раз (в 7-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.

В турнире принимали участие 11 команд (минский «Партизан» не прошёл процедуру лицензирования), которые сыграли друг с другом в 3 круга: вначале  они провели классический двухкруговой турнир (матчи дома и в гостях), затем в третьем круге встретились между собой ещё по одному разу, причём календарь третьего круга был определён путём жеребьёвки.

23 марта 2012 года Белорусская федерация футбола подписала договор с генеральным спонсором чемпионата — Альфа-Банком.

Первая лига Беларуси по футболу 2011
Первая лига Беларуси по футболу 2011 — 21-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 23 апреля по 19 ноября 2011 года. Победителем стала «Славия-Мозырь». В турнире принимали участие 16 команд из 15 городов.
Дженнари, Фабиана Кристина
Фабиана Кристина Дженнари (род. 1969, Неукен) — аргентинский инженер-химик и доктор технических наук, главный научный сотрудник Национального совета научных и технических исследований Аргентины (CONICET) и Национальной комиссии по атомной энергии. Она заведует кафедрой физикохимии материалов Управления прикладных исследований (GIA-CNEA). Стала лауреатом Премии L’Oréal-ЮНЕСКО «Женщины в науке» 2016 года за проектирование и разработку наноструктурных материалов для производства и хранения водорода.

Неукен
Неуке́н (исп. Neuquén) — город в Аргентине, расположенный в междуречье Неукен и Лимай. Столица одноимённой провинции, одной из самых богатых в Аргентине, административный центр департамента Конфлуэнсия и крупнейший город аргентинской Патагонии. Расположен на границе с провинциями Ла Пампа и Рио Негро.

В городе Неукен находится резиденция губернатора провинции Неукен, Верховный суд и законодательный орган провинции.
Город, вместе с Плоттьером и Чиполлетти, формирует крупную агломерацию Неукен-Плоттьер-Чиполлетти с населением 355 тыс. жителей (2009).
Альбиновка
Альбиновка — название населённых пунктов на Украине:

Альбиновка — до 1946 года название села Те́теревка в Житомирском районе Житомирской области.

Альбиновка — до 1946 года название села Шевченково в Снятынском районе Ивано-Франковской области.

Шевченково (Коломыйский район)
Шевченково (укр. Шевченкове) — село в Заболотовской поселковой общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 424 человека. Занимает площадь 18,9 км². Почтовый индекс — 78324. Телефонный код — 03476.
Сборная Омана по пляжному футболу
Сборная Омана по пляжному футболу (араб. منتخب عمان لكرة القدم الشاطئية‎) — национальная команда, которая представляет Оман на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Футбольной ассоциацией Омана. Сборная Омана 4 раза участвовала в чемпионатах мира, но ни разу не преодолевала групповой этап. В 2024 году команда под руководством Талиба Аль Танави выступит на чемпионате мира, который пройдёт в ОАЭ.

По состоянию на ноябрь 2023 года Оман в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 17 место.

Рейтинг BSWW по пляжному футболу
Рейтинг BSWW по пляжному футболу (BSWW Beach Soccer rankings) — это международный рейтинг по пляжному футболу, который составляется после каждого месяца и в нём учитываются результаты как официальных турниров, так и товарищеских матчей. Так же рейтинг отдельно составляется для европейских стран.
Западно-Карельская возвышенность
За́падно-Каре́льская возвы́шенность — отрог водораздельного хребта Манселькя, возвышенность на западе Республики Карелия.

Протянулась вдоль российско-финляндской границы от Куйтозерского понижения на севере до озера Янисъярви на юге, на востоке продолжается до меридиана озера Сегозеро. Длина около 130 км, высота 180—390 м.

Сложена гнейсо-гранитами и кварцитами, перекрыта разорванным плащом грубообломочной морены. Западная часть состоит из отдельных куполовидных возвышенностей, центральная — из длинных высоких и узких гряд (особенно в южной части) и восточная — холмистая, ограниченная на северо-востоке и юго-западе заболоченными равнинами. Преобладает северо-западная ориентация всех форм рельефа.

Покрыта таёжными еловыми и сосновыми лесами. Высочайшая точка — гора Воттоваара (417 м).

Сегозеро
Сѐго́зеро (Сег-озеро, Сегозерское водохранилище, Селгозеро, Сего; карел. Seesjärvi) — озеро-водохранилище в Медвежьегорском и Сегежском районах Республики Карелия (Россия), относится к бассейну Белого моря.
Lex scripta
Lex scripta мн. leges scriptae — латинское выражение, которое означает «писаный или установленный законом закон». Термин восходит к римской правовой традиции. Император Юстиниан делит lex scripta на несколько категорий:

Устав

Плебисцит

Сенаторские указы

Решения императоров

Приказы магистратов

Lex scripta имеет длительный эффект, который определяет правовую традицию для культуры, например, ту, которая содержится в Своде Юнистиана, Великой хартии вольностей, Танском кодексе и конституциях различных стран.

Corpus iuris civilis
«Corpus iuris civilis» — современное название свода римского гражданского права, составленного в 529—534 при византийском императоре Юстиниане Великом. Известен также под названиями «Свод Юстиниана» или «Кодификация Юстиниана».

Первоначально свод состоял из 3 частей:

Институции (4 тома, представляющие собой учебник для начинающих юристов).

Дигесты (50 томов, составленных из трудов классических римских юристов, с интерполяциями кодификаторов).

Кодекс Юстиниана.

Позже была добавлена четвёртая часть, «Новеллы» (168 новых законов, опубликованных после составления кодекса).

Для «Corpus juris civilis» характерно стремление соединить разнообразные ветви римского права и придать новое содержание отдельным старым правовым понятиям и институтам и таким образом сохранить их жизненность. В XII веке свод получил название «Corpus juris civilis». Впервые издан в XVI веке Дионисием Готофредом.
Гранулы интерхроматина
Гранулы интерхроматина — это кластеры в ядрах млекопитающих, обогащённые факторами сплайсинга пре-мРНК. Они расположены в области эухроматина (интерхроматина) клеток млекопитающих. Обычно они выглядят как структуры неопределённой формы, варьирующие по размеру и количеству. Основной способ наблюдения этих структур — иммунофлуоресцентная микроскопия.

Интерхроматиновые гранулы подвергаются постоянным изменениям: происходит постоянный обмен их компонентов с нуклеоплазмой, сайтами активной транскрипции и другими структурами клеточного ядра.

Кластеры инетрхроматиновых гранул  составляют от одного до нескольких микрометров в диаметре. Каждый кластер состоят из приблизительно 20-25 нанометровых гранул, которые соединённых тонкими фибрами в некое подобие бус.

Полагают, что такие кластеры служат местом накопления зрелых малых ядерных рибонуклеопротеинов мяРНП и других компонентов процессинга РНК, которые готовы для использования в созревании мРНК.

Сплайсинг
Сплайсинг (от англ. splice — сращивать или склеивать концы чего-либо) — процесс вырезания определённых нуклеотидных последовательностей из молекул РНК и соединения последовательностей, сохраняющихся в «зрелой» молекуле, в ходе процессинга РНК. Наиболее часто этот процесс встречается при созревании матричной, или информационной, РНК (мРНК) у эукариот, при этом путём биохимических реакций с участием РНК и белков из мРНК удаляются участки, не кодирующие белок (интроны) и соединяются друг с другом кодирующие аминокислотную последовательность участки — экзоны. Таким образом незрелая пре-мРНК превращается в зрелую мРНК, с которой считываются (транслируются) белки клетки. Большинство генов прокариот, кодирующих белки, не имеют интронов, поэтому у них сплайсинг пре-мРНК встречается редко. У представителей эукариот, бактерий и архей встречается также сплайсинг транспортных РНК (тРНК) и других некодирующих РНК.