hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мандья
Мандья (англ. Mandya) — город в индийском штате Карнатака. Административный центр округа Мандья. Средняя высота над уровнем моря — 678 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 131 211 человек, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 73 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 77 %, среди женщин — 68 %. 11 % населения было моложе 6 лет.

Карнатака
Карна́така (канн. ಕರ್ನಾಟಕ; англ. Karnataka) — штат на юго-западе Индии, созданный 1 ноября 1956 года с принятием Закона о реорганизации штатов. Изначально назывался Майсур, только в 1973 году получил своё нынешнее название.

Столица и крупнейший город — Бангалор. Население — 61 130 704 человек (2011). Официальный язык штата — каннада.
Ганьки
Ганьки — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Устюжна, Игумново.

По переписи 2002 года население — 115 человек (54 мужчины, 61 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Cornelia Street
«Cornelia Street» (с англ. — «Улица Корнелии») — песня американской певицы Тейлор Свифт из её седьмого студийного альбома Lover, вышедшего 23 августа 2019 года. Песню написала сама певица, а в продюсировании ей помогал Джек Антонофф.

Свифт сказала, что «Cornelia Street» была одной из самых личных песен на Lover. Название песни отсылает к улице в районе Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке, где певица арендовала таунхаус.

Музыкальные критики высоко оценили текст песни и сентиментальное творчество Свифт, выделив «Cornelia Street» в качестве изюминки альбома. Песня была включена в список лучших песен Uproxx 2019 года. Концертная акустическая версия песни под гитару, записанная на концерте City of Lover в Париже в сентябре 2019 года, была выпущена на цифровых платформах 18 мая 2020 года.

Шеффилд, Роб
Ро́берт Джеймс Ше́ффилд (англ. Robert James Sheffield; род. 2 февраля 1966, США) — американский музыкальный критик, журналист Rolling Stone.

Долгое время был колумнистом журнала Rolling Stone, писал о музыке, телевидение и поп-культуре. Был редактором журналов Blender, Spin и Details. Проживает в Бруклине.
Груша Коржинского
Груша Коржинского (лат. Pyrus korshinskyi) — вид деревянистых растений рода Груша (Pyrus) семейства Розовые (Rosaceae), произрастающий на сухих склонах, в кустарниковых зарослях и светлых лесах на высоте 1200—1700 м, эндемик Средней Азии (Памиро-Алай, Тянь-Шань).

Вид назван в честь российского ботаника Сергея Ивановича Коржинского.

Памиро-Алай
Пами́ро-Ала́й — горная система на юго-востоке Центральной Азии. Расположена на территории Таджикистана, Кыргызстана (на юго-западе), Узбекистана (на западе) и Туркменистана (на юго-западе); восточный и частично южный край заходит в Китай и Афганистан.
Sangatsu no Lion
Sangatsu no Lion (яп. 3月のライオン сангацу но район, также March Lion, March Comes in Like a Lion или 3gatsu no Lion; «Мартовский лев») — манга японского автора Тики Умино, известной благодаря Honey and Clover. Начала выходить в сэйнэн-журнале издательства Hakusensha Young Animal с июля 2007 года. Рекламный ролик, объявляющий о появлении этой новой манги, транслировался по нескольким японским телеканалам, и также был представлен на официальном сайте Hakusensha. В 2009 году Sangatsu no Lion была номинирована на ежегодную премию Манга Тайсё, и выиграла её в 2011 году. В том же году Тика Умино была награждена премией манги издательства «Коданся» в категории «Общая». Всего в 14 томах манги 183 главы. 2 сезона аниме-адаптации покрывают мангу до 89 главы и 9 тома.

Сэйнэн
Сэйнэн (яп. 青年, «молодой») — аниме и манга, рассчитанные на молодых мужчин от 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных сэйнэн-журналах (аудиторию определяют сами издатели). В редких случаях произведение в жанре сэйнэн нацелено на категорию бизнесменов в возрасте до 40 лет. Хотя это сравнительно недавнее явление в мире манги, сэйнэн-журналы на 2007 год занимали 37 % рынка.
Военного Ордена 13-й драгунский полк
13-й драгунский Военного Ордена генерал-фельдмаршала графа Миниха полк — армейская кавалерийская воинская часть (драгунский полк) ВС России.

С 1774 года Высочайше повелено полку драгун иметь штаб- и обер-офицеров исключительно из кавалеров ордена Святого Георгия. С 1875 года формирование входило в состав 13-й кавалерийской дивизии. С момента своего сформирования в Вооружённых силах Русского царства и службы в ВС Российской империи полк имел различные действительные наименования, представленные ниже.

Бригадир
Бригади́р — воинское звание и военный чин в вооружённых силах государства в пехоте или коннице, выше полковника и ниже генерал-майора. Также может именоваться «генерал-капрал».

Впервые введён в России в 1705 году, мог быть пехотный или конный. Соответствовал чинам подполковника гвардии, капитан-командора на флоте и статского советника на гражданской (статской) службе. В Вооружённых силах Российской империи чин бригадира относился к числу генеральских чинов. В Русской армии в период 1722—1796 годов военный чин 5-го класса. Командовал сразу несколькими полками, то есть группой полков, своеобразно являясь старшим полковником или полковым генералом. В некоторых вооружённых силах ему соответствует чин бригадного генерала. Нередко чин бригадира подразумевает командование бригадой.
Список самых высоких зданий Калифорнии
Ниже представлен список зданий американского штата Калифорния высотой 400 футов (121,9 метров) и более — на 2015 год их насчитывается 94 штуки. Самое высокое здание штата — Башня Банка США, имеющее высоту 310,3 метров, что делает его 12-м по высоте во всех США и 70-м по высоте зданием в мире. Все перечисленные в этом списке небоскрёбы расположены в пяти городах Калифорнии: Лос-Анджелесе (10 из 12 самых высоких зданий штата), Сан-Франциско, Сан-Диего (с 40-й строчки), Сакраменто (с 76-й строчки — два здания в списке) и Окленде (90-я строчка — единственное здание в списке). В таких достаточно крупных городах как Лонг-Бич, Фресно и Сан-Хосе ни одного здания выше 400 футов нет. Из первых 48-ми самых высоких зданий штата лишь три были построены после 1992 года.

Фресно
Фре́сно (англ. Fresno, МФА: [ˈfrɛznoʊ]) — город в США, Калифорния. Центр округа Фресно. Расположен в калифорнийской Центральной долине.

Население в 2018 году по оценке составляет 530 093 человек, что делает город пятым в списке крупнейших городов Калифорнии и 34-м по США.

Город является культурным и экономическим центром второй по величине городской агломерации Калифорнийской долины, с населением 972 297 жителей.
Ford Fairlane Thunderbolt
Ford Fairlane Thunderbolt — экспериментальная версия Ford Fairlane с ограниченным производством, выпускавшаяся только в 1964 модельном году. Всего было выпущено 100 единиц; 49 с четырёхступенчатыми механическими трансмиссиями и 51 с трёхступенчатыми автоматическими трансмиссиями.

Драг-рейсинг
Драг-рейсинг — гоночное соревнование, являющееся спринтерским заездом (гоночным заездом на короткое расстояние) с участием двух автомобилей. В классической версии на дистанцию в 402 метра (¼ мили). Реже проводятся заезды на ½ мили (~804 м), 1/8 мили (201 м) либо на мерную милю (1609 м). Фактически драг-рейсинг является гонкой на ускорение, проводящийся на прямой трассе. Особую популярность гонки этого типа снискали в США, где национальные соревнования регулярно проводятся с начала 1950-х годов. Наиболее распространёнными дисциплинами являются гонки автомобилей, мотоциклов и катеров с поршневыми двигателями. В то же время, заезды устраивают для реактивных автомобилей и мотоциклов, электромобилей, мотороллеров, велосипедов и даже тракторов и газонокосилок.
Имперский марш
«The Imperial March (Darth Vader’s Theme)» (с англ. — «Имперский марш (Тема Дарта Вейдера)») — музыкальная тема, представленная во франшизе «Звёздные войны». Она была написана Джоном Уильямсом для фильма «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар». Вместе с «Yoda's Theme» (с англ. — «тема Йоды») премьера «The Imperial March» состоялась 29 апреля 1980 года, за три недели до премьеры фильма, по случаю первого концерта Джона Уильямса в качестве официального дирижёра Boston Pops Orchestra. Одна из самых известных тем симфонического кино, это пример лейтмотива, повторяющейся темы, связанной с персонажами или событиями в драме. Написана в тональности соль минор.

Лейтмотив
Лейтмоти́в (нем. Leitmotiv — «главный, ведущий мотив»), в музыке — характерная тема или музыкальный оборот, которые обрисовывают какого-либо персонажа оперы, балета, программной пьесы, его отдельные черты или определённую драматическую ситуацию и звучат при упоминании о них, при появлении персонажа или при повторении драматической ситуации в разных частях произведения. Совершенства во вплетении в канву музыкального произведения лейтмотивов и создании благодаря им беспрерывного драматургического развития достиг в своих, особенно поздних, музыкальных драмах Рихард Вагнер.
Амори де Северак
Амори (Эмери, Амальрик), барон де Северак, сеньор де Бокер и де Шод-Зэг (фр. Amaury de Sévérac; 1365—1427) — маршал Франции при короле Карле VII, один из военачальников французской армии во время Столетней войны.

Бокер (Гар)
Боке́р (фр. Beaucaire, окс. Bèu caire) — французский город, расположенный на берегу Роны напротив Тараскона, с которым его соединяет несколько мостов. Административно относится к департаменту Гар. Нас. 15,5 тыс. жит. (2006).
Сангушко, Иероним Януш
Иероним Януш Сангу́шко (пол. Hieronim Janusz Sanguszko, 4 марта 1743, Кольбушова — 18 декабря 1812, Славута) — польский князь, пан на Славуте, Белгородке, Корнице, Антонинах, Ильинцах, Шепетовке и Поляхове на Волыни, граф Тарновский в Галиции, староста черкасский и казимирский, мечник великий литовский с 1775 года, последний воевода волынский (1775—1795).

Сын маршалка великого литовского и ордината острожского, князя Павла Кароля Сангушко (1680—1750), от третьего брака с Барбарой Урсулой Дуниной (1718—1791).

Шепетовка
Шепето́вка (укр. Шепеті́вка) — город в Хмельницкой области Украины. Административный центр Шепетовского района (до 2020 года был городом областного подчинения).

Занимает третье место в области по численности населения, является культурным центром северной части.
Бардакчи, Мурат
Мурат Гекхан Бардакчи (тур. Murat Gökhan Bardakçı, род. 25 декабря 1955, Стамбул) — турецкий журналист, работающий над историей Османской империи и историей турецкой музыки. Он также является обозревателем газеты Habertürk.

Колумнист
Колумни́ст, колумни́стка (англ. column — колонка) — автор, единолично ведущий колонку (раздел, рубрику) в каком-либо издании, или являющийся одним из нескольких постоянных авторов этой колонки.

Ещё в 1926 году в США была издана книга «Колонка» (англ. The Column), в которой подробно описаны особенности этого ремесла. Колумнист может вести персональную рубрику, но чаще всего колонку ведут несколько постоянных авторов. Колумнист не обязательно работает штатным журналистом.
NGC 4479
NGC 4479 (другие обозначения — UGC 7646, MCG 2-32-100, ZWG 70.134, VCC 1283, PGC 41302) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Волос Вероники.

NGC 4479 — яркая галактика со сложной структурой. Наблюдается рентгеновский источник со светимостью 5,4⋅1037 эрг/с, вероятнее всего, активное ядро.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Strays (альбом Марго Прайс)
Strays — четвёртый студийный альбом американской кантри-певицы Марго Прайс, вышедший 13 января 2023 года на лейбле Loma Vista Recordings.
Альбом был спродюсирован Прайс совместно с музыкантом Джонатаном Уилсоном в его студии Fivestar в каньоне Топанга (штат Калифорния, США), а в его создании приняли участие Майк Кэмпбелл (бывший участник группы Tom Petty and the Heartbreakers, с которым Прайс записывалась для второго альбома Dirty Knobs, External Combustion), Шэрон Ван Эттен и группа Lucius.

Альбом был переиздан под названием Strays II с девятью дополнительными песнями 13 октября 2023 года. Эти девять песен также были выпущены в качестве трёх «актов» в течение нескольких недель перед переизданием альбома.

Кэмпбелл, Майк
Майк Кэ́мпбелл (англ. Michael Wayne "Mike" Campbell, род. 1 февраля 1950) — американский гитарист, автор, музыкальный продюсер.

Наиболее известен по своей группе Tom Petty and the Heartbreakers, соло-гитаристом которой он является вот уже 40 лет.

В 2011 году журнал «Роллинг стоун» поместил Кэмпбелла на 79 место в своём «Списке ста величайших гитаристов всех времен».

В апреле 2018 года Майк Кэмпбелл вошел в качестве соло-гитариста в обновленный состав британо-американской группы Fleetwood Mac.
Василий Ломакин (поэт)
Василий Ломакин (настоящее имя Андрей Степанович Золотухин, англ. Andrei S. Zolotukhin; род. 1958, Москва) — русский поэт, фотохудожник, биохимик, живущий в США.

Окончил химический факультет МГУ. С 1991 г. в эмиграции. По специальности биохимик, работает в Национальном институте онкологии в городе Фредерик (Мэриленд).

Публикует стихи с 2002 года, в 2004 году выпустил первую книгу. Публиковался в «Вавилоне», «Воздухе», «Митином журнале», «TextOnly», «Детях Ра» и других изданиях.

В 2003 и 2011 гг. входил в короткий список Премии Андрея Белого, а в 2012 г. за второй сборник стихов «Последующие тексты» был её удостоен.

В 2015 г. с третьей книгой «Стихи 2003—2013 гг.» входил в короткий список премии «Различие».

О Ломакине как фотохудожнике, создавшем множество работ, пишет Андрей Левкин, отмечая, что «он вне арт-конвенции, но при этом у него есть какое-то своё стабильное основание, дающее возможность индивидуальной работы с нечётким, смутным, меняющимся».

Митин журнал
«Ми́тин журна́л» — российский литературно-художественный журнал. Издаётся (поначалу как самиздат) с января 1985 года. Основатель и главный редактор — Дмитрий Волчек. При журнале существует одноимённое издательство. Значительная часть книг выпущена совместно с издательством «Kolonna publications».
Яскино (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Яскино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 12 км, до центра муниципального образования Непотягово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановское, Абрамцево, Родионцево.

Спасское сельское поселение (Вологодский район)
Спа́сское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Непотягово, расположенный в 9 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3791 человек.
Барели (округ)
Баре́ли, иногда Баре́йли (хинди बरेली जिला, англ. Bareilly) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. Административный центр — город Барели. Площадь округа — 4120 км².

По данным переписи 2011 года население округа составляет 4 465 344 человека. Плотность населения — 1084 чел./км². Прирост населения за период с 2001 по 2011 годы составил 23,4 %. На 1000 мужчин приходится 883 женщины. Уровень грамотности населения — 60,52 %. Индуисты составляют 62 % населения, мусульмане — 35 %.

По данным прошлой переписи 2001 года население округа насчитывало 3 618 589 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 47,84 %, что было значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
ELEAGUE Major: Atlanta 2017
ELEAGUE Major: Atlanta 2017 (также известный как ELEAGUE Atlanta 2017) — десятый мейджор-турнир по Counter-Strike: Global Offensive, проведённый при поддержке компании Valve в январе 2017 года. Организатором турнира выступали Eleague, турнир проходил в городе Атланта, США. Призовой фонд турнира составил один миллион долларов США.

Матчи плей-офф проходили в Театре FOX в городе Атланта.

Мейджоры по Counter-Strike
Мейджоры по Counter-Strike (также мажоры) — серия киберспортивных турниров по компьютерной игре Counter-Strike 2, спонсируемых компанией-разработчиком Valve. С 2013 по 2023 год мейджоры проводились по Counter-Strike: Global Offensive, с 2024 года турниры стали проводиться на новой версии игры. Мейджор-турниры считаются самыми престижными турнирами по Counter-Strike.

Действующим чемпионом является Team Vitality.
Бачко-Ново-Село
Бачко-Ново-Село (серб. Бачко Ново Село) — село в Сербии, в общине Бач, в Южно-Бачском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Бачка. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1228 жителей (по переписи населения 1991 года — 1365 жителей). Расположено на левом берегу Дуная, на противоположном берегу хорватское село Опатовац.

Бачка
Бачка (серб. Бачка — [bâːtʃkaː], венг. Bácska — [ˈbaːtʃkɒ], хорв. Bačka, словац. Báčka, нем. Batschka) — историко-географический район в Центральной Европе, расположенный на Среднедунайской низменности, между реками Тиса и Дунай.

Большая часть региона входит в состав сербского автономного края Воеводина, меньшая в состав венгерского медье Бач-Кишкун. Часть сербской Бачки оспаривается Хорватией.
Тихон (Чижевский)
Епископ Тихон (в миру Степан Васильевич Чижевский, 31 августа 1947, село Малятинцы, Кицманский район, Черновицкая область — 14 июля 2018, Афон) — епископ Украинской православной церкви (Московского патриархата), епископ Ивано-Франковский и Коломыйский (2014—2018).

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Сент-Аньян (Эна)
Сент-Анья́н (фр. Saint-Agnan) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны 02669.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Ренес, Лоуренс
Лоуренс Ренес (англ. Lawrence Renes; род. 1970) — нидерландский дирижёр.

Учился в Амстердамской консерватории по классу скрипки и в Гаагской консерватории как дирижёр. Дебютировал за дирижёрским пультом в 1993 г., а первую известность получил в 1995-м, заменив Рикардо Шайи на концерте Королевского оркестра Концертгебау, включавшем произведения Бартока и Рихарда Штрауса. Уже во второй половине 1990-х Ренес успел выступить со всеми ведущими оркестрами Нидерландов, а затем и с рядом значительных коллективов других стран. В 1998—2003 гг. Лоуренс Ренес возглавлял Арнемский филармонический оркестр, добившись признания исполнением масштабных симфонических полотен Брукнера и Малера. С 2003 г. Ренес является бременским генеральмузикдиректором, возглавляя Бременскую оперу и Бременский филармонический оркестр. С 2012 — музыкальный руководитель и главный дирижёр Шведской королевской оперы.

Амстердамская консерватория
Амстердамская консерватория (нид. Conservatorium van Amsterdam) — нидерландское высшее музыкальное учебное заведение. Входит в состав Амстердамской высшей школы искусств (нид. Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten).

Образована в нынешнем виде в 1994 году слиянием Консерватории имени Свелинка и Хилверсюмской консерватории. Консерватория имени Свелинка, в свою очередь, возникла в 1976 году в результате объединения прежней Амстердамской консерватории (нид. Amsterdamsch Conservatorium) с Амстердамским и Хаарлемским музыкальными лицеями. Первая же Амстердамская консерватория была образована в 1884 году группой голландских музыкантов во главе с композиторами Юлиусом Рёнтгеном, Франсом Куненом и Даниэлем де Ланге.

C 2008 года консерватория занимает новое здание, специально построенное для неё по проекту архитектора Фрица ван Донгена.
Велозу
Вело́зу (порт. Veloso) — португальская фамилия. Известные носители:

Велозу, Аурелиану (1924—2019) — португальский политик.

Велозу, Жасинту (род. 1937) — мозамбикский политик.

Велозу, Жозе Мариану да Консейсан (1742—1811) — бразильский ботаник.

Велозу, Каэтану (род. 1942) — бразильский автор-исполнитель и гитарист.

Велозу, Леонарду Энрике (род. 1987) — бразильский футболист.

Велозу, Липе (род. 1997) — бразильский футболист.

Велозу, Мигел (род. 1986) — португальский футболист.

Велозу, Руй (род. 1957) — португальский музыкант.

Велозу Сальгадо, Жозе Мария (1864—1945) — португальский художник.

Пиреш Велозу, Антониу (1926—2014) — португальский военачальник и политический деятель, командующий Северным военным округом, член Революционного совета.

Велозу, Руй
Руй Велозу (порт. Rui Veloso; род. 30 июля 1957, Лиссабон) — португальский певец, автор песен и музыкант. Считается «отцом португальского рока», был главной фигурой во время бума португальской рок-музыки в 1980-х годах. Его дебютный альбом «Ar de Rock» (1980), в том числе хит-сингл «Chico Fininho», считается визитной карточкой португальского рока. В течение 1980-х и 1990-х годов выпустил множество других успешных синглов и альбомов в Португалии. Любитель блюзовой музыки, несколько раз играл с Би Би Кингом на концертах в Португалии.