hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дёмщино
Дёмщино — деревня в Ельнинском районе Смоленской области России. Население — 199 жителей (2007 год) Расположена в юго-восточной части области в 3 км к северо-западу от города Ельня, в 3,5 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский (А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок, в 5 км к западу от автодороги Р137 Сафоново — Рославль. Южнее деревни находится железнодорожная станция «Дёмщино» на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Леонидовского сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Dipterocarpus conformis
Dipterocarpus conformis — вид тропических деревьев рода Диптерокарпус семейства Диптерокарповые.

Существуют два подвида: Dipterocarpus conformis conformis, распространённый на северной Суматре, в провинции Ачех и Dipterocarpus conformis borneensis, встречающийся на Калимантане. Высокое вечнозелёное дерево, ствол достигает в высоту 50 метров. Произрастает в смешанных диптерокарповых лесах на глинистых почвах. Латинское видовое название (conformis = подобная форма) указывает на сходство этого вида с Dipterocarpus concavus и Dipterocarpus confertus.

Диптерокарпус
Диптерокарпус, или Двукрылоплодник (лат. Dipterocarpus) — род деревянистых растений семейства Диптерокарповые (Dipterocarpaceae), распространённый в тропических лесах Южной и Юго-Восточной Азии (наибольшее разнообразие на острове Калимантан).
Герб Чугуевского района (Приморский край)
Герб муниципального образования Чугуевский район Приморского края Российской Федерации — является официальным символом района.

Герб утверждён Решением № 682 Думы Чугуевского муниципального района 30 мая 2008 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 4194.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Фоточувствительные приборы
Фоточувствительные приборы (приемники света) — устройства, предназначенные для обнаружения и/или измерения оптического излучения с помощью преобразования энергии излучения в другие её виды (в электрический сигнал, в видимое изображение). Фоточувствительные приборы включают в себя фотоэлектрические, фотоэлектронные и тепловые приборы.:5 Приемники света более широкое понятие, включает в себя не только приборы, выдающие электрический сигнал, но и крутильные весы, фотографические материалы, глаза живых существ.

Фотопластинка
Фотопласти́нка — фотоматериал на стеклянной подложке. Представляет собой плоскопараллельную стеклянную пластинку с нанесённым на неё светочувствительным слоем. До изобретения фотоплёнки на гибкой подложке из целлулоида были единственным носителем негативного изображения, на который велась съёмка.
Зимние Паралимпийские игры
Зи́мние Паралимпи́йские и́гры — крупнейшие международные спортивные соревнования в зимних видах спорта, в которых принимают участие спортсмены с инвалидностью.
Паралимпийские зимние игры проводятся каждые четыре года после Зимних Олимпийских игр в тех же городах и на тех же спортивных объектах, где перед этим проходили Олимпийские игры. Международный паралимпийский комитет (МПК) осуществляет руководство подготовкой и проведением Зимних Паралимпийских игр. Золотые медали за первое место, серебряные за второе и бронзовые за третьи вручаются в каждом виде соревнований, следуя тем традициям, что были установлены на третьих Олимпийских Играх в 1904 году.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Каприччио на датские и русские темы
Каприччио на датские и русские темы (фр. Caprice sur des airs danois et russes), соч. 79 ― произведение для флейты, гобоя, кларнета и фортепиано, сочинённое Камилем Сен-Сансом в 1887 году. Использование в пьесе датских и русских мотивов, с которыми Сен-Санса познакомил музыковед Жюльен Тьерсо, может быть связано с тем, что композитор посвятил каприччио Марии Фёдоровне, урождённой принцессе датской Дагмаре, в 1866 году ставшей супругой российского императора Александра III.

Тьерсо, Жюльен
Жан Батист Элизе Жюльен Тьерсо (фр. Jean-Baptiste Elisée Julien Tiersot; 5 июля 1857, Бурк-ан-Брес — 10 августа 1936, Париж) — французский музыковед, фольклорист, композитор, педагог, музыкальный критик.
Ла-Аг
Ла-Аг (фр. La Hague) — коммуна на северо-западе Франции, регион Нормандия, департамент Манш, округа Шербур, центр одноимённого кантона. Расположена в 19 км к западу от Шербур-ан-Котантена, в крайне северо-западной части полуострова Котантен на побережье Ла-Манша.

Население (на 2018 год) — 11 387 человек.

Шербур-ан-Котантен
Шербур-ан-Котантен (фр. Cherbourg-en-Cotentin) — новая коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш. Центр округа Шербур. Расположена в 123 км к север-западу от Кана, на побережье Ла-Манш, в северной части полуострова Котантен. Со столицей региона городом Кан Шербур-ан-Котантен связывает автомагистраль N13. В центре города находится железнодорожный вокзал Шербур, конечная станция линии Мант-ла-Жоли―Шербур.

Коммуна Шербур-ан-Котантен образована 1 января 2016 года путём слияния города Шербур-Октевиль и его пригородов Керкевиль, Ла-Гласери, Турлавиль и Экёрдрвиль-Энвиль.

Население (2018) — 79 144 человека.
Япи-Япо, Жиль
Жиль Дона́льд Япи́-Япо́ (фр. Gilles Donald Yapi Yapo; род. 30 января 1982[…], Абиджан) — ивуариский футболист, полузащитник. Участник 3 розыгрышей Кубка африканских наций и чемпионата мира 2006. Главный тренер клуба «Олд Бойз».

Базель (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Базель 1893» (нем. Fussball Club Basel 1893), широко известный как «Базель» (нем. Basel) — швейцарский футбольный клуб, базирующийся в одноимённом городе, в полукантоне Базель-Штадт. Основанный 15 ноября 1893 года, клуб стал 21-кратным чемпионом Швейцарии, 14-кратным победителем Швейцарского кубка и однажды победителем Кубка швейцарской лиги.

С 1999 года «Базель» выступает в европейских соревнованиях каждый сезон. Они квалифицировались в групповой этап Лиги чемпионов больше, чем любой другой швейцарский клуб, всего семь раз, и это единственный швейцарский клуб, который когда-либо напрямую попадал в групповой этап. В 2021 году они установили новый рекорд для швейцарской команды, набрав 14 очков в своей группе Лиги конференций.

С 2001 года клуб проводит домашние матчи на стадионе «Санкт-Якоб Парк», построенном на месте их предыдущего — стадиона «Санкт-Якоб». Их домашние цвета — красный и синий, что привело к прозвищу «Красно-синие» (нем. RotBlau).
Звенит январская вьюга
«Звенит январская вьюга» (авторское название — «С любовью встретиться») — песня, написанная композитором Александром Зацепиным на стихи поэта Леонида Дербенёва и впервые исполненная Ниной Бродской в 1972 году.

Зацепин, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Заце́пин (род. 10 марта 1926, Новосибирск) — советский и российский композитор. Герой Труда Российской Федерации (2025). Народный артист Российской Федерации (2003). Член-корреспондент Национальной академии кинематографических искусств и наук (2002), член Союза композиторов СССР (1956) и Союза кинематографистов СССР (1957).

Зацепин получил всенародную известность как автор музыки к кинофильмам, в том числе к знаменитым комедиям Леонида Гайдая «Операция «Ы» и другие приключения Шурика», «Кавказская пленница», «Бриллиантовая рука», «12 стульев», «Иван Васильевич меняет профессию» и «Не может быть!». Уже в 1970-е годы музыка Зацепина вышла за пределы «кинематографического» контекста, его песни исполняются на эстраде и поныне как самостоятельные концертные номера (например, «Есть только миг», «Мир без любимого», «Куда уходит детство»).
Флаг Труновского муниципального округа
Флаг Труновского муниципального округа Ставропольского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий одним из официальных символов муниципального образования.

Первоначально был утверждён 26 декабря 2006 года как флаг Труновского муниципального района и 22 февраля 2007 года внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 2828.

Переутверждён 16 февраля 2021 года как флаг Труновского муниципального округа.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Фиш, Моррис
Достопочтенный Мо́ррис Дже́йкоб Фиш (англ. Morris J. Fish; род. 16 ноября 1938, Монреаль) — квебекский адвокат и преподаватель, судья Верховного суда Канады.

С 1967 по 1989 год занимался юридической практикой в основном в Квебеке, в фирме Cohen, Leithman, Kaufman, Yarosky & Fish, позднее переименованной в Yarosky, Fish, Zigman, Isaacs & Daviault. Также читал лекции во многих канадских юридических школах.

С 1989 по 2003 годы он был судьёй Апелляционного суда Квебека, а 5 августа 2003 года назначен судьёй Верховного суда Канады. Он стал первым англоквебекцем за 30 лет и вторым евреем за всю историю Верховного суда, назначенным на эту должность. Его полномочия судьи окончились в 2013 году.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Кардиналы-выборщики на Конклаве 1700 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1700 года. Список кардиналов-выборщиков приводятся по географическим регионам и в алфавитном порядке.

Пятьдесят семь из шестидесяти шести кардиналов приняли участие в окончательном голосовании. Французы наложили вето на избрание на папство кардинала Галеаццо Марескотти. Кардинал Джанфранческо Альбани был избран после того, как отклонил избрание в течение трёх дней. Он взял имя Климент XI. Он сменил Папу Иннокентия XII, который скончался 27 сентября 1700 года.

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

1 — папой Иннокентием X;

3 — папой Климентом IX;

7 — папой Климентом X;

16 — папой Иннокентием XI;

14 — папой Александром VIII;

25 — папой Иннокентием XII.

Климент IX
Климе́нт IX (лат. Clemens PP. IX; в миру Джулио Роспильози, итал. Guilio Rospigliosi; 28 января 1600[…], Пистоя, Великое герцогство Тосканское — 9 декабря 1669[…], Рим) — папа римский с 20 июня 1667 года по 9 декабря 1669 года.
Еремеев, Павел Георгиевич
Павел Георгиевич Еремеев (1941—2022) — российский учёный в области теоретических и экспериментальных исследований и разработки новых конструктивных форм большепролетных металлических конструкций, доктор технических наук, профессор, Почётный член РААСН, заслуженный строитель РФ, лауреат Государственной премии СССР (1986) и Премии Правительства РФ (2011).

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Троицко-Успенский собор
Троицко-Успенский собор — православный храм в городе Кинешме Ивановской области, кафедральный собор Кинешемской епархии Русской православной церкви.

Соборный комплекс включает: Успенский летний собор 1745 года — пятиглавый храм в традиционных формах, с эклектичными пристройками второй половины XIX века, многоярусную колокольню 1798 года в характерном для Верхнего Поволжья барочно-классицистическом стиле и Троицкий зимний собор 1838 года в стиле ампир или поздний классицизм (архитектор Иван Ефимов).

Памятник архитектуры федерального значения.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Канкаки (равнина)
Равнина Канкаки (англ. Kankakee Outwash Plain) — плоская зандровая равнина с вкраплениями песчаных дюн в долине реки Канкаки на северо-западе Индианы и на северо-востоке Иллинойса в США. Она находится к югу от морены Валпарейзо и была образована во время Висконсинского оледенения. Когда ледник, остановившийся в морене Валпарейзо, растаял, талая вода была перенесена на вымытую равнину. На южной стороне морены, где возвышение падает, талая вода размыла долины, унося с собой песок и грязь. Когда мутная талая вода достигла долины, где уклон уменьшился, вода замедлилась, отложив вымытый песок и создав гладкую, плоскую и песчаную равнину. До её осушения болото Канкаки, расположенное на вымытой равнине, было одним из крупнейших пресноводных болот в Соединённых Штатах.

Сент-Джозеф (река, впадает в озеро Мичиган)
Сент-Джозеф (англ. St. Joseph River, Sakiwäsipi, фр. La Rivière des Miamis; также известная как Сент-Джо) — река длиной 332 км, приток озера Мичиган, впадает на юго-восточном берегу; протекает в основном с запада через Южный Мичиган и Северную Индиану, США. Река орошает в первую очередь сельскохозяйственный район в бассейне озера Мичиган. Это было чрезвычайно важно для коренных американцев и очень помогло в колониальном исследовании, поселении и управлении Новой Франции и зарождающимися Соединёнными Штатами в качестве маршрутов каноэ между озером Мичиган и водоразделом реки Миссисипи. Высота устья — 177 м над уровнем моря, уклон реки — 0,46 м/км.
Акимото
Акимото (яп. 秋元) — японская фамилия. Известные носители:

Акимото, Саяка (род. 1988) — японский идол, певица, участница поп-группы AKB48.

Акимото, Хироюки (род. 1986) — японский дзюдоист, чемпион мира.

Акимото, Ясуоми — российский и японский артист балета.

Акимото, Ясуси (род. 1958) — японский музыкальный продюсер и поэт-песенник, создатель группы AKB48.

Акимото — озеро в префектуре Фукусима.

Акимото, Ясуоми
Ясуоми Акимото (яп. 秋元 康臣 Акимото Ясуоми, род. Канагава, Япония) — японский танцовщик, ведущий солист Челябинского театра оперы и балета в 2013—2015 годах, с 2015 года — солист труппы «Токио-балет». Лауреат II премии балетного конкурса «Арабеск» (Пермь, 2014).
Лига чемпионов УЕФА 2022/2023. Плей-офф
Стадия плей-офф Лиги чемпионов УЕФА 2022/23 началась в феврале и завершилась финальным матчем, который прошёл 10 июня 2023 года на «Олимпийском стадионе Ататюрка» в Стамбуле. В стадии плей-офф приняли участие 16 команд, занявших первые и вторые места в своих группах на групповом этапе турнира.

Время указано по CET / CEST, в соответствии с правилами УЕФА (местное время, если отличается, указано в скобках).

Центральноевропейское летнее время
Центральноевропе́йское ле́тнее вре́мя (CEST, англ. Central European Summer Time) — одно из названий 2-го часового пояса (UTC+2). Центральноевропейское летнее время на два часа опережает всемирное координированное время (UTC). Оно используется в качестве летнего времени (перевод стрелок на час вперёд) в большинстве европейских стран.
Рисор
Рисо́р (Хатар; устар. Рис-ор) — река в России, протекает по Чародинскому району Республики Дагестан. Длина реки составляет 38 км. Площадь водосборного бассейна — 327 км².

Начинается на склоне горы Арчиб-Худун, течёт в общем северном направлении. Устье реки находится в 56 км по правому берегу реки Каракойсу на высоте 1458 м над уровнем моря.

Основные притоки — Таклик (лв), Ейок (лв), Киренкра (пр), Шилиб (пр). На реке стоят сёла Кубатль, Алчуниб, Арчиб, Хитаб, Читаб, Дусрах, Чвадаб, Могроб, Багинуб, Мукутль, Хурух, Магар.

Арчиб
Арчи́б (арч. ХьIере́) — село на юго-востоке Чародинского района Дагестана, Россия. Расположено в верховьях реки Хатар. Административный центр Арчибского сельсовета.

До 1-й трети XX века арчинцы имели одно селение — Хеьреь (авар. Рочиб), Арчиб (рус., произв. от лак. Арчи).
Лецко, Виктор Самуилович
Ви́ктор Самуи́лович Лецко́  (5 июля 1951, Омская область — 13 августа 1978, Борки, Калининская область) — советский лётчик, спортсмен.

Абсолютный чемпион мира по высшему пилотажу. Мастер спорта СССР по авиационному спорту.

Як-18
Як-18 (по кодификации НАТО: Max) — советский учебно-тренировочный самолёт, пришедший на смену самолёту УТ-2 в ВВС, гражданской авиации и авиаклубах в качестве основного самолёта первоначального обучения. Стал родоначальником обширного семейства различных самолётов, включая четырёхместный Як-18Т.
Нешперейра (Гимарайнш)
Нешперейра (порт. Nespereira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 2862 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,38 км².

Покровителем района считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
The Theosophist
«The Theosophist» (англ. Theosophist — «Теософ»), — международный теософский журнал на английском языке. Издаётся с 1879 года в Индии, в штате Тамил-Наду теософским обществом «Адьяр».

Статьи в журнале отражают взгляды и идеи известных теософов.

Колонка Президента Общества под типовым названием «На сторожевой башне» сосредотачивается на важнейших мировых явлениях с теософской точки зрения.

Девиз журнала: Нет религии выше истины.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Бабингер, Франц
Франц Бабингер (нем. Franz Babinger; 15 января 1891, Вайден, Бавария — 23 июня 1967, Дуррес, Албания) — немецкий историк и востоковед, специализировавшийся на истории Османской империи. Профессор Мюнхенского университета. Член-корреспондент Национальной академии деи Линчеи и Баварской академии наук. Один из авторов второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама».

Вайден-ин-дер-Оберпфальц
Вайден-ин-дер-Оберпфальц (нем. Weiden in der Oberpfalz, официально: Weiden i.d.OPf.) — свободный город в Восточной Баварии, Верхнем Пфальце, расположен в 100 километрах восточнее Нюрнберга и 35 километрах западнее Чешской Республики.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2014 — командная гонка (мужчины)
Командная гонка на время с раздельным стартом у мужчин на чемпионате мира по шоссейным велогонкам 2014 года прошла 21 сентября в испанской Понферраде, в которой располагались как старт, так и финиш гонки. В отличие от остальных гонок чемпионата в командной гонке гонщики выступали не за национальные команды, а в составе своих профессиональных команд.

Звание чемпионов мира завоевали гонщики американской команды BMC Racing Team. Победители двух предыдущих чемпионатов — гонщики бельгийской Omega Pharma-Quick Step завоевали бронзовые медали. Словацкий гонщик Петер Велитс, ранее выступавший в Omega Pharma-Quick Step стал трёхкратным чемпионом мира в командной гонке.

Понферрада
Понферрада (исп. Ponferrada) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Леон, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эль-Бьерсо. Занимает площадь 283 км2. Население — 68767 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 116 км.

2 сентября 2011 года финишировал 13-й этап многодневной велогонки Вуэльта. В 2014 году город принял Чемпионат мира по шоссейным велогонкам.
Таборы (Вологодская область)
Таборы — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 32 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва — 7 км.

По переписи 2002 года население — 33 человека (16 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.