hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ващенко, Вячеслав Андреевич
Вячеслав Андреевич Ващенко (укр. В’ячеслав Андрійович Ващенко; род. 1947) — советский и украинский учёный, доктор технических наук (1996), профессор (1997).

Автор и соавтор более 450 научно-методических работ, в том числе 4 учебных пособий и 9 монографий, а также 10 авторских свидетельств и 3 патентов.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Маттиас Вильхьяульмссон
Маттиас Вильхьяульмссон (исл. Matthías Vilhjálmsson; род. 30 января 1987, Исафьордюр, Исландия) — исландский футболист, нападающий. Завершил профессиональную карьеру 1 января 2026 года. Последний клуб: «Викингур».

Викингур (футбольный клуб, Рейкьявик)
«Викингур» (исл. Knattspyrnufélagið Víkings) — исландский футбольный клуб из Рейкьявика. Клуб основан 21 апреля 1908 года, домашние матчи проводит на стадионе «Викингсвётлюр», вмещающем 1449 зрителей. «Викингур» восемь раз становился чемпионом Исландии и пять раз побеждал в национальном кубке. Первый исландский клуб прошедший в плей-офф еврокубков -Лига конференций 2024/2025
Центральный район (Воронеж)
Центральный район — внутригородской район Воронежа, названный по своему расположению в городе.

Площадь района составляет 6396 га. Район является самым маленьким по населению в городе. Здесь сосредоточена историческая часть города. Ведётся активная застройка.

Руководитель управы Центрального района — Галкин Игорь Николаевич .

Воронежский государственный аграрный университет
Воро́нежский госуда́рственный агра́рный университе́т и́мени импера́тора Петра́ I — университет в городе Воронеже. Второе высшее сельскохозяйственное учебное заведение РФ из двух старейших, открытых в Российской империи. Первое высшее учебное заведение в городе. Основан в 1912 году.
Божё (Альпы Верхнего Прованса)
Божё (фр. Beaujeu) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Ла-Жави. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04024.

Ла-Жави (кантон)
Ла-Жави́ (фр. La Javie) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Форкалькье.

Код INSEE кантона — 0411. Всего в кантон Ла-Жави входит 6 коммун, из них главной коммуной является Ла-Жави.
Светайло, Вячеслав Антонович
Вячеслав Антонович Светайло (род. 26 марта 1941) — советский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал на всесоюзном уровне в 1960-х и 1970-х годах, чемпион СССР, серебряный призёр Спартакиады народов СССР, победитель первенств всесоюзного и всероссийского значения. Представлял Ростов-на-Дону и Ленинград, Вооружённые силы.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Джиральди, Франко
Фра́нко Джира́льди (итал. Franco Giraldi;11 июля 1931, Комен — 2 декабря 2020, Триест) ─ итальянский кинорежиссёр, сценарист, кинокритик и актёр.

За свою творческую карьеру снял 36 кино- и телефильмов, 11 из них ─ в качестве второго режиссёра, написал сценарии к 21 фильму.

Леоне, Серджо
Се́рджо Лео́не (итал. Sergio Leone; 3 января 1929, Рим, Италия — 30 апреля 1989, Рим) — итальянский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Известен как один из основателей жанра спагетти-вестерн, также широко известен как один из самых влиятельных режиссеров в истории кинематографа.
Восточный (остров, архипелаг Седова)
Восто́чный — остров архипелага Седова в составе архипелага Северная Земля. Административно расположен в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края.

Самый восточный остров архипелага, расположенный ближе остальных к островам Северной Земли. К западу от острова Восточного лежит остров Фигурный, фактически острова являются одним целым за счёт длинной (9 километров) и очень узкой (около 250 метров) соединяющей их полосы суши. Хотя на некоторых картах они и изображены раздельными. В 5,1 километра к северо-востоку находится полуостров Парижской Коммуны острова Октябрьской Революции.

Имеет слегка вытянутую с юго-запада на северо-восток форму длиной 6,3 и шириной 5,2 километра. Северное и южное побережья пологие, восточное и западное — обрывистые, высотой до 9 метров. Максимальная высота острова — 43 метра. С центральной возвышенности к южному побережью стекает три небольших ручья. На востоке острова — небольшое озеро. Из растительности в основном мхи и лишайники.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Лик (мифология)
Лик (др.-греч. Λύκος), буквально «волк» — в древнегреческой мифологии:
Имя не менее 20 персонажей:

Лик. Сын Арета, индийский воин.

Лик (брат Никтея) — царь Фив, брат Никтея. Сын Гириея и нимфы Клонии, либо сын спарта Хтония.

Лик (враг Геракла) — царь Фив, сын Посейдона либо потомок Никтея. Убит Гераклом.

Лик — сын Ареса, царь Ливии.

Лик (сын Даскила). Царь мариандинов.

Лик (сын Египта). См. Египтиады.

Лик. Сын Идоменея. См. Мифы Крита.

Лик (сын Пандиона) — Сын царя Пандиона, брат Эгея, Ниса и Палланта, родоначальник ликийцев;

Лик (сын Посейдона) — сын Посейдона и Келено, брат Еврипила.

Лик (сын Прометея).

Лик (фракиец).

Лик (тельхин).

Лик. Речной бог из Мисии.

Лик. Защитник Фив. См. Мифы Беотии.

Лик. Спутник Энея.

Лик. Кентавр.

Лик. Спутник Диомеда.

Лик. Сатир, спутник Диониса.

Лик. По версии, Ликург (царь Немеи).

Лик. По версии, отец Аскалафа и Иалмена.

Лик. По версии, возлюбленный Корониды.

Ликург (царь Немеи)
Ликург (др.-греч. Λυκοΰργος) — персонаж древнегреческой мифологии, правитель области Немея в Арголиде. По одной родословной, сын Пронакса (сына Талая). По другой версии, сын Ферета. Жена Евридика (либо Амфитея), сын Офельт. Во время похода Семерых против Фив его маленький сын был укушен змеей. Ликург, считая участников похода виновными в этом, сражался с Амфиараем, но Адраст и Тидей прекратили бой между ними. По версии Стесихора, участник похода против Фив, убит, но затем воскрешен Асклепием. Географ II века Павсаний, описывая место Немейских игр, упоминает, что видел там «гробницу Ликурга, отца Офельта».
Прощальное дело (фильм)
«Прощальное дело» (фр. L'affaire Farewell) — французский шпионский триллер 2009 года режиссёра Кристиана Кариона с Гийомом Кане и Эмиром Кустурицей в главных ролях. Фильм основан на сюжете, описанном в книге Сергея Костина «Bonjour Farewell. La vérité sur la taupe française du KGB» (1997), в которой описываются действия подполковника Первого главного управления КГБ СССР Владимира Ветрова.

Фильм снимался в Украине и Финляндии, потому что Россия отказала в разрешении на съёмки в Москве. В сообщении Рейтер также говорится, что правительство «отговорило российского киноактёра Сергея Маковецкого и российского продюсера и режиссёра Никиту Михалкова от участия в фильме» (по словам режиссёра).

Первое главное управление КГБ СССР
Пе́рвое гла́вное управле́ние КГБ СССР (ПГУ) — структурное подразделение Комитета государственной безопасности СССР, ответственное за внешнюю разведку. Существовало с марта 1954 по ноябрь 1991 годов. Преемник созданного 20 декабря 1920 года Иностранного отдела ВЧК при НКВД РСФСР/ ИНО ГПУ НКВД РСФСР / ОГПУ при СНК СССР, ГУГБ НКВД СССР.
.hack//GIFT
.hack//GIFT — аниме-OVA, созданная в 2003 году студией Bee Train в дополнение к аниме-сериалу .hack//SIGN (29-м эпизодом которого считается) и игровой тетралогии .hack и прилагавшаяся в Японии бесплатно при покупке всех четырёх игр. GIFT представляет собой намеренную неканоническую пародию SIGN и игр серии, причём почти все шутки весьма специфичны и малопонятны зрителям, незнакомым со вселенной .hack. Так как большинство юмористических находок имеют смысл только на японском языке, GIFT никогда не дублировался на другие языки, даже в официальном переводе на английский язык ограничившись субтитрами с пояснениями.

Также широко известен стал уникальный стиль прорисовки персонажей в .hack//GIFT, немного схожий с «super-deformed», но не имеющий пока точных аналогов в другом аниме.

Субтитры
Субти́тры (от фр. sous-titres — «подписи»; жарг. са́бы, от англ. subtitles) — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей с нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре, но иногда таким образом отображаются дополнительные комментарии. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана (лат. sub — «под»). Слово «титры» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.
Каменный (приток Алеуна)
Каменный — река в России, протекает по Ромненскому району Амурской области. Длина реки — 14 км.

Начинается к северо-западу от сопки Дубовая (390 м.). Течёт в юго-западном направлении по болотистой долине, окружённой заболоченной берёзово-лиственничной тайгой параллельно реке Прохладному. Впадает в Алеун справа в 69 км от его устья.

Ромненский район
Ро́мненский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

С июня 2020 года преобразован в муниципальный округ законом от 22 мая 2020 года, в 2021 году Ромненский муниципальный округ утверждён как административно-территориальная единица.

Административный центр — село Ромны.
Промтов, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Про́мтов (12 июня 1857, Полтава — 1950 или 1951, Белград, Югославия) — генерал-лейтенант, артиллерист, один из долгожителей Русской Императорской армии, последний верифицированный участник Русско-турецкой войны 1877—1878 гг. с российской стороны, Русско-японской войны, военачальник Первой мировой войны и участник Белого движения на Юге России. Эмигрант.

История российских вооружённых сил
История вооружённых сил России — краткая история военной организации (Рать, Войска, Армии, Вооружённые Силы) России (Руси) некоторыми разделена на несколько временных периодов, с древнейших времён до настоящего времени.
Кан, Сэмми
Сэ́мми Кан (англ. Sammy Cahn, настоящее имя — Сэ́мюэл Ко́эн (англ. Samuel Cohen); 18 июня 1913, Нью-Йорк, США — 15 января 1993, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский поэт и музыкант. Автор песен романтического жанра для фильмов и бродвейских мюзиклов, которые исполнялись такими звёздами как Марио Ланца, Фрэнк Синатра, Дорис Дэй, Дин Мартин, Перри Комо, Вик Демон и другими. Многие песни на его слова стали хитами, а четыре из них получили премию «Оскар» (при 26 номинациях).

Дэй, Дорис
До́рис Дэй (также Дей англ. Doris Day, урождённая Дорис Мэри Энн Каппельхофф (англ. Doris Mary Anne Kappelhoff), 3 апреля 1922 — 13 мая 2019) — американская актриса, певица и активистка по защите животных. Была звездой кино первой величины 1950-х—начала 1960-х годов, снимаясь в фильмах самых разных жанров — мюзиклах, комедиях, драмах и триллерах. Наибольшую известность ей принесли роли в романтических музыкальных комедиях. Ее партнёрами по фильмам были такие актёры, как Кларк Гейбл, Кэри Грант, Джеймс Кэгни, Дэвид Нивен, Джек Леммон, Фрэнк Синатра, Кирк Дуглас, Лорен Бэколл и Род Тейлор. Исполнила две песни, удостоенные премии «Оскар», в фильмах «Бедовая Джейн» (1953) и «Человек, который слишком много знал» (1956). В 1959 году была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучшая актриса» за роль в фильме «Интимный разговор». Долгое время Дорис Дэй оставалась одной из последних живых звёзд Золотого Века Голливуда.
Посикунчики
Посикунчики (посекунчики) — мясные пирожки маленького размера, блюдо русской кухни. Преимущественно распространены в Пермском крае.

По форме посикунчики похожи на вареники. Как правило, для их приготовления используется тесто из пшеничной муки, иногда добавляется талкан (в северных регионах). Для начинки используется рубленое мясо — говядина, баранина или свинина (используется наиболее часто). Подаются, как правило, с соусом из чеснока и сметаны.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Крешпу
Кре́шпу (порт. Crespo) — португальская фамилия. Известные носители:

Крешпу, Антониу Кандиду Гонсалвиш (1846—1883) — португальский поэт.

Крешпу, Витор: Крешпу, Витор Мануэл (1932—2014) — португальский военный деятель, генерал-губернатор Мозамбика (1974—1975). Крешпу, Витор Перейра (1932—2014) — португальский государственный деятель, председатель парламента Португалии (1987—1991).

Крешпу, Витор Мануэл
Ви́тор Мануэ́л Триге́йруш Кре́шпу (порт. Vítor Manuel Trigueiros Crespo, 21 марта 1932, Порту-ди-Мош, Португалия — 17 декабря 2014, Лиссабон, Португалия) — португальский военный деятель, последний генерал-губернатор Мозамбика (1974—1975).
Бразильский карнавал
Бразильский карнавал (порт. Carnaval do Brasil) — ежегодный фестиваль в Бразилии, который проводится за сорок дней до Пасхи и отмечает начало Великого поста. В течение Великого поста римо-католики должны воздержаться от всех телесных удовольствий, в частности — от потребления мяса. Карнавал, который, как считается, происходит от языческих сатурналий, может считаться актом прощания с мясными удовольствиями.

Бразильский карнавал является крупнейшим народным праздником страны и имеет некоторые отличия от карнавалов как в Европе, так и в других странах Латинской Америки. Кроме того, существуют региональные вариации карнавала в самой Бразилии. Карнавал в Рио-де-Жанейро, согласно книге рекордов Гиннесса, является крупнейшим карнавалом в мире. В 2011 году в карнавале в Рио участвовали 4.9 млн человек, из которых 400 тыс. были туристами.

Сатурналии
Сатурна́лии (лат. Saturnalia) — у древних римлян декабрьский праздник в честь Сатурна, с именем которого жители Лация связывали введение земледелия и первые успехи культуры. Отмечался первоначально 17 декабря, а позднее торжества были продлены до 23 декабря.
Порожки (Вологодская область)
Порожки — упразднённая деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Входила в состав сельского поселения Андреевское (до 2015 года — в составе Васильевского сельского поселения). Исключена из учётных данных в 2024 году.

Сельское поселение Андреевское (Вологодская область)
Сельское поселение Андреевское — сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области России. На 1 января 2025 года входили 41 населённый пункт. Административный центр — деревня Андреевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 816 человек.
Блажова
Блажова (пол. Błażowa)  —  город  в Польше, входит в Подкарпатское воеводство,  Жешувский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 4,23 км². Население — 2111 человек (на 2004 год).

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Альбюссак
Альбюсса́к (фр. Albussac, окс. Albuçac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Аржанта. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19004.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 95 км юго-восточнее Лиможа, в 16 км к югу от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Масат-ата
Масат-ата (каз. Масат ата) — памятник религиозной архитектуры, некрополь. Включен в государственный список памятников истории и культуры Казахстана республиканского значения.

Расположен в 25 км к югу от поселка Уштаган Мангистауской области. По легенде, некрополь связан со святым по имени Масат, прибывшим в эти места из Мешхеда во времена нашествия калмыков. При сооружении некрополя использован известняк. Полуподземная, однокамерная мечеть, вход ориентирован на юг. Первая группа памятников (XIV—XVIII века) представлена мавзолеем и многочисленными надгробиями типа «койтас». Памятники украшены небольшим декором и эпиграфикой. На надгробиях встречаются тамговые знаки, различные выемки фигур. Казахская часть некрополя расположена компактно, на северо-восточной окраине.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Рихильда
Рихильда (возможно ок. 1031 — 15 марта 1086 года) — графиня Эно с 1036 и Фландрии с 1051, жена графа Эно Германа и графа Фландрии Бодуэна VI.

Рихильда Прованская (ок. 845 — 2 июня 910) — королева Западно-Франкского королевства в 869—877 годах, вторая жена Карла II Лысого.

(1214) Рихильда — типичный астероид главного пояса, который был обнаружен 1 января 1932 года.

(1214) Рихильда
(1214) Рихильда (лат. Richilde) — типичный астероид главного пояса, который был обнаружен 1 января 1932 года немецким астрономом Максом Вольфом, работавшим в Гейдельбергском университете. Происхождение названия не установлено. В XI веке это старинное германское имя носила Рихильда, одна из графинь Геннегау.

Время обращения астероида Рихильда вокруг Солнца — 4,464 года.
Чебаркуль (станция)
Чебарку́ль — железнодорожная станция пятого класса Златоустовского региона Южно-Уральской железной дороги на линии Златоуст — Челябинск. Расположена в городе Чебаркуль Челябинской области. На станции 4 пути и 1 тупик. Станция имеет пассажирское и грузовое значение, связана пригородными поездами (включая ускоренные) с Челябинском, Миассом, Златоустом, Бакалом, а также поездами дальнего следования с Москвой, Сибирью (Нижневартовск, Новосибирск, Новый Уренгой, Томск), черноморскими курортами (Адлер, Анапа, Симферополь) и городами европейской части России (Астрахань, Белгород, Пенза).

В 2009 году на станции открыт новый двухэтажный вокзал площадью 1500 м2 и вместимостью около 100 человек, вместо снесённого старого вокзала, построенного в 1902 году.

На расстоянии 100 метров от станции располагается Чебаркульский автовокзал.

Челябинск-Главный
Челя́бинск-Гла́вный (обычно «Челя́бинск») — узловая опорная железнодорожная станция Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги с главным железнодорожным вокзалом, расположенная в городе Челябинске, административном центре Челябинской области. Станция является основой Челябинского железнодорожного узла, включающего кроме неё ещё ряд сообщающихся между собой узловых станции.

Расстояние до Москвы — 2101 километр (через Самару), 1984 (через Ульяновск). Расстояния по железной дороге восточнее Уфы (в том числе и в окрестностях Челябинска) отсчитываются через Самару.

Станция обслуживает как пассажирские, так и грузовые перевозки. Протяжённость станции около 11 км, имеется свыше 70 путей (из них 13 пассажирских, 3 из них — только пригородного парка), 7 грузовых парков. Есть локомотивные (тепловозное и электровозное) и вагонные депо (грузовое и пассажирское), гостиница, музей истории подвижного состава ЮУЖД.
Лукреция
Лукре́ция (лат. Lucretia; ум. ок. 510-508 гг. до н. э.) — легендарная римская матрона, прославившаяся своей красотой и добродетелью.

По сообщению античных историков, царский сын Секст Тарквиний в 510/508 году до н. э. пленился красотой Лукреции и, угрожая оружием, изнасиловал её. Лукреция рассказала обо всём своему мужу и заколола себя на его глазах. Это событие послужило началом бунта, поднятого Луцием Юнием Брутом и привело к свержению царской власти в Риме и к установлению Республики. Именно поэтому на протяжении веков римской истории и в дальнейшем Лукреция была весьма почитаема, представляя архетипный образец женской чистоты и доблести.

В литературе и изобразительном искусстве Лукреция является символом доблести, непокоренной тиранией, часто её фигура символизирует Рим (или шире — Родину), а насильник — образ тирана (или врага).

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
МР-103
МР-103 «Барс» (по кодификации НАТО — Muff Cob) — советская радиолокационная станция (РЛС) системы управления огнём (СУО), или радиолокационная система управления (РЛСУ) для 57-мм артиллерийских установок.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Галактоземия
Гала́ктоземи́я — наследственное заболевание, в основе которого лежит нарушение обмена веществ на пути преобразования галактозы в глюкозу (мутация структурного гена, ответственного за синтез фермента галактозо-1-фосфатуридилтрансферазы). Заболевание впервые описано А. Ресом в 1908 году.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.