hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Bukharian Times
The Bukharian Times (в переводе Бухарские времена) — еженедельная подписная газета общины бухарских евреев в США.

Газета организована в 1996 году общественным деятелем Борисом Кандовым, президентом Конгресса бухарских евреев, деятельность которого получила международное признание во многих странах мира, в том числе в Узбекистане и Таджикистане. Главное управление газеты находится в главном здании Конгресса бухарских евреев, которое расположено в районе Форест-Хилс боро Куинс города Нью-Йорка (США). Именно в Куинсе проживает основная часть общины бухарских евреев США. Большинство бухарских евреев переехало в США начиная с начала 1980-х годов. В конце 1980-х и начале 1990-х годов их поток в США, Израиль и другие страны резко увеличился.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Кант, Кришан
Кришан Кант (англ. Krishan Kant, хинди कृष्ण कान्त, в.-пандж. ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਕਾਂਤ; 28 февраля 1927, д. Кот Мохаммед Хан, округ Амритсар, Пенджаб, Британская Индия — 27 июля 2002, Дели, Индия) — индийский государственный и политический деятель, губернатор штатов Андхра-Прадеш в 1990—1997 и Тамилнад в 1996—1997 годах, председатель Совета штатов (вице-президент) Индии (1997—2002).

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Кафедральный собор Лимы
Кафедральный собор Лимы или Собор святого Евангелиста Иоанна (исп. Catedral de Lima) — кафедральный собор в Лиме, принадлежит к римско-католической церкви, расположен на главной площади города. Строительство первого здания собора началось в 1535 году, в течение своей истории неоднократно перестраивался. Здание современного собора является третьим по счёту построенным в Лиме. Храм освящён в честь святого апостола Иоанна.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Тур Восточной Явы
Тур Восточной Явы (англ. Tour de East Java) — шоссейная многодневная велогонка, с 2005 по 2014 год ежегодно проводившаяся в индонезийской провинции Восточная Ява. Входила в календарь UCI Asia Tour под категорией 2.2.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Культурбунд
Культурбунд, нем. Kulturbund, буквально «ассоциация культуры», «культурный союз» — наименование нескольких организаций в немецкоязычных странах, в том числе:

Ассоциация культуры немецких евреев — существовала в Третьем рейхе в 1933—1941 гг.

Культурный союз — ассоциация деятелей культуры в ГДР

Культурный союз
Культурный союз ГДР («Культу́рбунд», нем. Kulturbund der DDR) — массовая культурная организация в Восточной Германии в 1945—1990 годах. Культурный союз был основан 8 августа 1945 года по инициативе писателя Йоханнеса Бехера как союз творческой интеллигенции, поставивший своей целью проведение «демократической реформации» в Германии. Культурный союз имел 22 места в Народной палате ГДР. В 1950 году в рамках Культурного союза были созданы творческие союзы по образцу творческих союзов в СССР. В 1985 году в союзе состояло около 260 тысяч человек. До 1958 года организация называлась «Культурный союз для демократического обновления Германии», до 1974 года носила название «Немецкий культурный союз».
Балдин, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Ба́лдин (26 февраля 1926, Москва — 29 апреля 2001) — советский и российский физик, специалист в области физики элементарных частиц и физики высоких энергий, академик АН СССР (1981), директор Лаборатории высоких энергий Объединённого института ядерных исследований (ОИЯИ), лауреат Государственной премии СССР (1978) и Ленинской премии (1988).

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
Pharmacology & Therapeutics
Pharmacology & Therapeutics (Pharmacol. Ther., ISSN: 0163-7258) — международный рецензируемый научно-медицинский журнал, специализирующийся на фармакологии. Основан в 1976 году и выпускается научным издательским домом Elsevier. Входит в десятку самых цитируемых журналов в своей сфере. Включен в Index Medicus (MEDLINE), Embase, Scopus, Chemical Abstracts и др. В 2016 году, согласно ISI, его импакт-фактор составил 11.127 и он занимает 7 место из 256 журналов в категории Pharmacology & Pharmacy, его пятилетний импакт-фактор также превышает 10. Исполнительный шеф-редактор — S.J. Enna (медцентр Канзасского университета, США), среди ассоциированных редакторов — президент Китайского фармакологического общества профессор Guanhua Du.

Импакт-фактор
Импа́кт-фа́ктор (ИФ, или IF) — численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. С 1960-х годов он ежегодно рассчитывается Институтом научной информации (англ. Institute for Scientific Information, ISI), который в 1992 году был приобретён корпорацией Thomson и ныне называется Thomson Scientific, и публикуется в журнале «Journal Citation Report». В соответствии с ИФ (в основном в других странах, но в последнее время всё больше и в России) оценивают уровень журналов, качество статей, опубликованных в них, дают финансовую поддержку исследователям и принимают сотрудников на работу. Импакт-фактор имеет хотя и большое, но неоднозначно оцениваемое влияние на оценку результатов научных исследований.
Россия на «Евровидении-2016»
В конкурсе песни «Евровидение 2016» в Стокгольме (Швеция) Россия приняла участие в 20-й раз. Россию представил Сергей Лазарев с песней «You Are The Only One». Музыка к ней была написана Филиппом Киркоровым и Димитрисом Контопулосом. Текст написан Джоном Баллардом и Ральфом Чарли. В декабре 2015 года Всероссийская Государственная телевизионная и радиовещательная компания (ВГТРК) объявила, что участвовать в конкурсе в Стокгольме будет Сергей Лазарев.

Контопулос, Димитрис
Димитрис Контопулос (греч. Δημήτρης Κοντόπουλος род. 9 ноября 1971, Афины, Греция) — греческий композитор, автор многих песенных композиций, известный своими работами с такими исполнителями, как Сергей Лазарев, Сакис Рувас, Фарид Мамедов, Анна Висси, Demy, Костас Мартакис (Kostas Martakis), Ани Лорак, Дмитрий Колдун и др.
JXD 1000
JXD 1000 — портативная игровая консоль, выпущенная в 2009 году китайской компанией JinXing Digital (JXD). Относится к шестому поколению. Поддерживает эмуляцию других игровых консолей.

Устройство имеет значительное внешнее и конструктивное сходство с Sony PlayStation Portable. В частности, символы на правых кнопках (крестик, кружок, квадратик, треугольник) в точности соответствуют таковым у приставок семейства PlayStation и охраняются как товарный знак Sony. Тем не менее, из-за особенностей китайского законодательства это не привело к юридическим последствиям для JXD и её партнёров.

Шестое поколение игровых систем
Эпоха шестого поколения игровых систем (также её называют эпохой 128-разрядных игровых систем) относится к компьютерным играм и игровым приставкам, а также портативным игровым устройствам, которые стали появляться на рубеже XXI века. Список платформ шестого поколения включает Sega Dreamcast, Sony PlayStation 2, Nintendo GameCube и Microsoft Xbox. Эта эпоха началась 27 ноября 1998 года, с выпуском Dreamcast, после которой в марте 2000-го была выпущена PlayStation 2. В марте 2001 года производство Dreamcast было прекращено, и в том же году начались продажи Nintendo GameCube — в сентябре, и Xbox — в ноябре. Даже после начала седьмого поколения консолей, шестое поколение не закончилось, поскольку производство PlayStation 2 прекратилось только в конце декабря 2012 года, но всё же для неё продолжали выпускать новые игры до середины 2013 года.
Турман, Кит
Кит Турман младший (англ. Keith Thurman jr; род. 23 ноября 1988, в Клируотер, Флорида, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в полусредней весовой категории. «Самый перспективный боксёр» года по версии журнала «Ринг» (2012). Чемпион мира по версии WBA (2015—2016), WBC (2017—2018), WBA Super (2017—2019).

Клируотер (Флорида)
Клируотер (Клирвотер, англ. Clearwater) — город во Флориде, в США. Входит в агломерацию Сент-Питерсбург-Тампа-Клируотер. К западу от Клируотера находится Мексиканский залив, а к юго-востоку — залив Тампа. По данным переписи 2010 года, в городе проживало 107 685 человек. Клируотер — административный центр округа Пинеллас.
Деннис, Клэр
Клара (Клэр) Деннис (англ. Clara «Clare» Dennis, в замужестве Голдинг, англ. Golding; 7 марта 1916, Бервуд (Сидней) — 5 июня 1971, Мэнли) — австралийская пловчиха, чемпионка летних Олимпийских игр 1932 года и Игр Содружества.

Бервуд (Сидней)
Бервуд — пригород Сиднея, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Он находится в 10 км (6,2 миль) к западу от центрального делового района Сиднея и является административным центром области местного самоуправления в муниципалитете Бурвуд.
Малый Каменник
Малый Каменник — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Волокскому сельскому поселению.

Деревня находится в 4 км к северо-востоку от административного центра поселения — деревни Волок.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Koenigsegg CC8S
Koenigsegg CC8S — спортивный автомобиль, впервые выпущенный шведской автомобильной компанией Koenigsegg и первый выпущенный автомобиль с двугранными дверями, что впоследствии стало отличительной чертой бренда. Своими новшествами эта модель заслужила награды, а также занесены в книгу рекордов Гиннесса за самый мощный выпущенный двигатель и за дизайн. Это награды от Red Dot в Германии и Utmärkt Svensk Form в Швеции. Внешне от предыдущей модели Koenigsegg CC её отличает передняя оптика, застеклённые фары и форма переднего бампера.

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Пик Эйлера
Пик Эйлера — вершина на Памире в Заалайском хребте, расположена на границе Киргизии и Китая в 15 км западнее пика Лейбница (5797) и в 4-х км восточнее пика Заря Востока (6349). В таблице вершин выше 6000 метров на Памире и Тянь-Шане пик Эйлера зарегистрирован, как самая восточная из вершин Заалайского хребта, превосходящих по высоте 6000 м.

Первое восхождение на пик Леонарда Эйлера совершено российской экспедицией 9 августа 2013 года. Состав команды: Лебедев А. А. (руководитель), Жаров А. В., Жданов И. Н., Максимович Ю. А., Савчинский Б. Д.

Восхождение посвящено памяти великого математика, члена Петербургской академии наук Леонарда Эйлера (1707—1783).

3 декабря 2017 г. в Фонде Леонарда Эйлера состоялся доклад о восхождении на пик Эйлера

Международный благотворительный фонд поддержки математики имени Леонарда Эйлера
Международный благотворительный фонд поддержки математики имени Леонарда Эйлера — российская организация, ставящая целью поддержку отечественных учёных, работающих в перспективных областях математических наук, сохранение уникального потенциала отечественной математической школы, развитие интереса молодёжи к точным наукам. Президент Фонда: заведующий кафедрой высшей алгебры и теории чисел СПбГУ Сергей Владимирович Востоков.

Фонд создан в 2007 году в рамках празднования 300-летия со дня рождения великого математика Леонарда Эйлера. Осуществляет разнообразные проекты в области поддержки математики и математического образования.

Начиная с 2012 г. Фонд Эйлера совместно с другими организациями реализует социально-педагогическую программу дополнительного образования школьников «Формула Единства», центральный элемент которой — летние и зимние многопрофильные лагеря, в том числе международные.
Хачапуридзе, Тамара Давидовна
Тамара Давидовна Хачапуридзе (1925, Кутаисский уезд, ССР Грузия) — рабочая Цулукидзевского совхоза Министерства сельского хозяйства СССР, Цулукидзевский район, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Boeing Phantom Works
Boeing Phantom Works — подразделение американской авиастроительной компании Boeing, ранее подразделение слившейся с Boeing компании McDonnell Douglas. Научно-исследовательская группа, занимающаяся исследованием наиболее передовых технологий в области военного авиастроения.

McDonnell Douglas
«Макдо́ннелл-Дуглас» (англ. McDonnell Douglas) — авиастроительная компания, базировавшаяся в Сент-Луисе, штат Миссури, США. Во второй половине XX века эта корпорация являлась крупным производителем военных самолётов и одним из крупнейших производителей коммерческих авиалайнеров. Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составлял федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). В 1980-е годы стабильно входила в дюжину крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов. В 1997 году McDonnell Douglas и Boeing объединились в компанию Boeing Company — крупнейшую мировую аэрокосмическую корпорацию.
Американские реалии
Американские реалии (англ. Americana) — американский телевизионный пилот 2012 года, созданный Майклом Ситцманом и продюсируемый Марком Гордоном, Филлипом Нойсом и Николасом Пеппером.

Сюжет фокусируется вокруг личности легендарного модельера Роберта Соултера (Энтони ЛаПалья) и повествует о его жизни, работе и семье, в тот момент когда на его пути встает молодой и перспективный дизайнер Элис Кларк (Эшли Грин). ABC заказал съёмки пилота 30 января 2012 года. Режиссёром пилотного эпизода выступил Филлип Нойс («Месть»), а автором сценария Ситцман. Съёмки пилота прошли в марте-апреле 2012 года. Пилотный эпизод получил смешанные отзывы и не был заказан для дальнейшего производства сериала.

Гордон, Марк
Марк Гордон (англ. Mark Gordon; род. 10 октября 1956) — американский продюсер телевидения и кино.

Лауреат премий «Эмми», BAFTA и Гильдии продюсеров США, а также номинант на «Оскар».

Гордон является продюсером более семидесяти телешоу и фильмов и в настоящее время занимает пост сопредседателя Гильдии продюсеров Америки. Он в первую очередь известен как продюсер длительных сериалов «Анатомия страсти», «Частная практика», «Армейские жёны» и «Мыслить как преступник». Он также был продюсером таких фильмов как «Спасти рядового Райана», «Законы привлекательности», «2012» и многих других.
Велма (мультсериал)
«Ве́лма» (англ. Velma) — американский мультсериал для взрослых, основанный на персонаже Велмы Динкли из медиафраншизы «Скуби-Ду».

Премьера первого сезона, в котором вышло десять эпизодов, состоялась на стриминговом сервисе HBO Max 12 января 2023 года. Это первый сериал франшизы, в котором не появился персонаж Скуби-Ду в связи с требованиями студии. Второй сезон вышел 25 апреля 2024 года. 3 октября 2024 года вышел хэллоуинский спецвыпуск. 9 октября стало известно, что сериал закрыли.

Взрослая анимация
Взрослая анимация (также анимация для взрослых или мультипликация для взрослых) — жанр анимации, ориентированный на взрослую или подростковую аудиторию. Произведения этого жанра отличаются наличием ненормативной лексики, чёрного юмора, сексуального или намекающего на него контента, изображением насилия или другими тематическими элементами, неподходящими для детей. Работы в этом жанре могут исследовать философские, политические или социальные вопросы. Некоторые постановки известны своими сложными и экспериментальными методами повествования и анимации.

В жанре взрослой анимации издаются мультфильмы, мультсериалы, анимационные ситкомы и веб-сериалы. Наиболее известными произведениями в этом жанре являются мультсериалы «Южный Парк», «Гриффины», «Бивис и Баттхед», «Робоцып», «Рик и Морти».

Любителей взрослой анимации называют кидалтами (англ. kidult, сокр. от kid — ребёнок и adult — взрослый) или «новыми взрослыми».
Струве, Василий
Васи́лий Стру́ве:

Струве, Василий Бернгардович (1854—1912) — российский педагог-математик.

Струве, Василий Васильевич (1889—1965) — советский востоковед-египтолог и ассириолог, педагог, академик АН СССР.

Струве, Василий Яковлевич (1793—1864) — российский астроном, первый директор Пулковской обсерватории.

Струве, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Стру́ве (21 января (2 февраля) 1889, Санкт-Петербург — 15 сентября 1965, Ленинград) — крупнейший советский востоковед-марксист, египтолог и ассириолог, педагог. Основатель советской школы историков Древнего Востока, академик АН СССР (1935), член Российского палестинского общества при Академии наук.
Эрнст Тельман — сын своего класса
«Эрнст Тельман — сын своего класса» (нем. Ernst Thälmann – Sohn seiner Klasse) — немецкий биографический фильм о политическом деятеле, члене Рейхстага и председателе Коммунистической партии Германии Эрнсте Тельмане, который был создан в ГДР в 1954 году кинокомпанией DEFA под руководством Курта Метцига. В 1955 году вышла вторая часть «Эрнст Тельман — вождь своего класса».

Deutsche Film AG
ДЕФА (DEFA, Deutsche Film AG, Deutsche Film-Aktiengesellschaft) — государственная кинокомпания Германской Демократической Республики (ГДР). В её состав входили несколько киностудий, на которых снимались художественные, документальные, мультипликационные и другие фильмы и телесериалы. На ДЕФА было снято более 700 художественных, в том числе 160 детских фильмов, более 2250 документальных и 750 мультипликационных фильмов, а также дублировано около 8000 зарубежных фильмов. «Якоб-лжец», поставленный на студии в 1974 году, был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».
Блуденц
Блу́денц (нем. Bludenz) — город - курорт и окружной центр в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Блуденц. Площадь общины составляет 29,92 км², население — 14 961 человек (1 января 2021), плотность населения — 496 чел./км².

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Mini Countryman
Mini Countryman — мини-кроссовер автопроизводителя Mini. Первый автомобиль Mini данного класса и первый Mini с пятидверным кузовом под эгидой BMW. Вышел в январе 2010 года, формальным местом дебюта значится ежегодное Женевское автошоу в марте 2010. Представлен в вариантах с передним и полным приводом, с бензиновыми двигателями объёмом 1,6 л., а также турбодизелем 2,0 л. Продажа автомобиля ведётся с сентября 2010 года.

В 2021 модельном году Countryman второго поколения получил обновленный внешний вид и стандартную светодиодную оптику. В интерьере появился сенсорный дисплей размером 8,8 дюймов и глянцево-черные декоративные элементы.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Седер-мазохизм
«Се́дер-мазохи́зм» (англ. Seder-Masochism) — независимый американский полнометражный анимационный фильм, созданный режиссёром Ниной Пэйли в 2018 году. Это второй фильм режиссёра — как и её первый фильм «Сита поёт блюз», «Седер-мазохизм» посвящён мифологическим и религиозным представлениям, в данном случае — истории иудаизма. Фильм представляет собой «интерпретацию библейских эпизодов со многочисленными галлюциногенными музыкальными номерами», одна из его основных тем — противопоставление поклонения богиням-женщинам и патриархальному Богу авраамических религий. Титр о сценаристе в начале фильма сообщает: «Написано Богом, Моисеем или, как их некоторые называют, несколькими патриархальными мужчинами».

Фильм посвящается памяти Хирама Пэйли (1933—2012), отца режиссёра, голос которого звучит в картине.

Ойшер, Мойше
Мойше Ойшер (Моисей Зейликович Ойшер, Моррис Ойшер; идиш משה אױשער‎; 8 марта 1907, Липканы, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 28 ноября 1958, Скарсдейл или Нью-Рошелл, штат Нью-Йорк) — еврейский театральный и киноактёр, кантор, звезда американского кино на идише 1930—1940-х годов.