hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инбар, Цви
Цви Инба́р (ивр. צבי ענבר‎; род. 29 марта 1935, Тель-Авив, Палестина — 31 августа 2009, Израиль) — израильский юрист, историк израильского военного права. Главный военный прокурор Израиля с 1973 по 1979 год, Юридический советник кнессета с 1980 по 2001 год.

Военное право
Вое́нное пра́во (военное законодательство) — отрасль права, которая в широком понимании охватывает все правовые вопросы, связанные с военным делом, система установленных государством правовых норм, закрепляющих принципы и формы устройства вооружённых сил, регулирующих отношения в области их строительства, жизни, быта и деятельности и определяющих обязанности, права и ответственность военнослужащих, военнообязанных и других участников обществ, отношений в области военного дела государства.
(14792) Тиест
(14792) Тиест (др.-греч. Θυέστης) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 24 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельдом и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Фиеста, одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Ван Хаутен-Груневелд, Ингрид
И́нгрид ван Ха́утен-Гру́невелд (нидерл. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 октября 1921, Берлин — 30 марта 2015, Угстгест, Нидерланды) — нидерландский астроном.

Окончила Гейдельбергский университет (1944). Работала в Лейденском университете, занималась исследованием и поиском астероидов.
Начский сельсовет
Начский сельсовет:

Белоруссия:
Начский сельсовет — административно-территориальная единица в Ганцевичском районе Брестской области;
Начский сельсовет — административно-территориальная единица в Крупском районе Минской области.
Начский сельсовет — упразднённый сельсовет в Вороновском районе Гродненской области.

Вороновский район
Во́роновский район (бел. Воранаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1410,83 км², численность населения составляет 20 479 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Вороново.
Паддл
Паддл, пэддл (англ. paddle — «весло, лопатка»), шлёпалка — инструмент, представляющий собой вытянутую ударную пластину с рукояткой. Рукоять, как правило, плоская и составляет одно целое с пластиной; держа за неё паддл, можно наносить пластиной шлепки (хлёсткие удары).

Предназначен для телесных наказаний детей как в семье, так и в школе (в ряде штатов США применяется в школах и в настоящее время) и в эротических играх со шлёпанием (спанкинг). Бывают различной величины (толщины, веса, площади), с закругленными углами, с отверстиями или без. Традиционно изготавливались из дерева или толстой кожи (иногда деревянные паддлы обшивались кожей); в настоящее время встречаются паддлы, изготовленные из различных полимеров.

В некоторых школах США пэддлы изготовляют сами ученики на уроках труда.

Лопатка (лопасть)
Лопа́тка (ло́пасть) — деталь лопаточных машин, предназначенная для изменения в них параметров газа или жидкости.

Особой разницы в конструктивных особенностях и способах применения между лопастями и лопатками нет, но в употреблении этих понятий чаще лопатками называют лопасти, у которых ширина не менее четверти их длины.

Машины или механизмы, оснащённые рабочими колёсами с установленными на них лопастями или лопатками, в зависимости от типа источника энергии для их перемещения в потоке жидкости или газа, могут быть нагнетательными (компрессоры, вентиляторы, воздуходувки, насосы) или приводными (турбины, ветрогенераторы, мельницы, гидро- и пневмоприводы).

В нагнетательных машинах лопасти или лопатки перемещают поток. В приводных — поток жидкости или газа приводит в движение лопасти или лопатки.
Идол (приток Неи)
Идол — река в России, протекает по территории Парфеньевского, Чухломского и Антроповского районов Костромской области. Устье реки находится в 179 км от устья Неи по левому берегу. В 20 км от устья впадает левый приток Козна. Длина реки составляет 44 км, площадь водосборного бассейна — 268 км².

Парфеньевский район
Парфе́ньевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в центре Костромской области России.

Административный центр — село Парфеньево.

Законом Костромской области от 26 апреля 2021 года № 77-7-ЗКО Парфеньевский район и входящие в его состав сельские поселения к 7 мая 2021 года были преобразованы в Парфеньевский муниципальный округ.
Шапель-лез-Эрлемон
Шапе́ль-лез-Эрлемо́н (фр. Chapelle-lez-Herlaimont, валлон. El Tchapele / Èl Tchapèle) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Шарлеруа. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 18,10 км² проживают 14 022 человека (плотность населения — 775 чел./км²), из которых 47,41 % — мужчины и 52,59 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 659 евро.

Почтовый код: 7160. Телефонный код: 064.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Трибензее, Йозеф
Йозеф Трибензее (нем. Joseph Triebensee; 21 ноября 1772, Виттингау, Богемия, ныне Тршебонь, Чехия — 22 апреля 1846, Прага) — австрийский гобоист, дирижёр и композитор. Сын Георга Трибензее.

Учился игре на гобое и гитаре у своего отца, затем изучал композицию под руководством Иоганна Альбрехтсбергера. В 1791—1794 годах солист венского Кернтнертор-театра, позднее выступал и в театре «Ан дер Вин»; участвовал в премьере оперы Вольфганга Амадея Моцарта «Волшебная флейта». В 1794—1809 годах играл в ансамбле духовых князя Лихтенштейна, с ним же дебютировал как дирижёр; для этого состава скомпоновал и аранжировал сюиты из опер Моцарта «Милосердие Тита», «Так поступают все» и «Дон Жуан». Затем работал в Брюнне, а в 1816 году сменил Карла Марию фон Вебера на посту руководителя Пражской оперы и занимал эту должность до 1836 года.

Автор 12 комических опер и множества сочинений для различных духовых составов.

Дон Жуан (опера)
«Дон Жуан, или Наказанный развратник» (KV 527, итал. Don Giovanni ossia Il dissoluto punito) — опера Вольфганга Амадея Моцарта в двух действиях, 10 картинах, на либретто Лоренцо да Понте по пьесе Антонио де Саморы.

Премьера состоялась 29 октября 1787 года в Сословном театре в Праге.
Двадцать пять миллионов рублей
Два́дцать пять миллио́нов рубле́й (25 000 000 рубле́й) — денежный знак ЗСФСР периода гиперинфляции. Выпущен в обращение в 1924 году. Изъят из обращения в том же году в связи с прекращением выпуска отдельной закавказской валюты и переходом на общесоюзную — рубль СССР, при обмене соответствовала 0,2 советской копейки.

На аверсе изображался номинал цифрами и прописью и слово «рублей» на русском, грузинском, армянском и азербайджанском языках, здание Совнаркома ЗСФСР (Воронцовский дворец). Подписи — председателя Совнаркома М. Орахелашвили и И. О. наркома финансов Д. Гусейнова.

На реверсе отображался номинал цифрами и прописью, герб ЗСФСР, растительные орнаменты.

Имеются разновидности — с водяным знаком, без водяного знака, с перевёрнутой оборотной стороной.

Двадцать пять миллионов рублей 1924 года (лицевая сторона)

Двадцать пять миллионов рублей 1924 года (оборотная сторона)

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Паберега
Паберега — деревня в Тулунском районе Иркутской области России. Входит в состав Бурхунского муниципального образования.

Деревня расположена на левом берегу реки Ия, на противоположном берегу — посёлок Октябрьский-1. Паберега находится примерно в 38 км к северо-востоку от районного центра — города Тулун.

Тулунский район
Тулу́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Тулун (в район не входит).
Шполка
Шполка — река в Черкасской области Украины. Исток реки находится к северу-западу от села Терешки, возле города Шпола. Шполка — правый приток Гнилого Тикича, который в свою очередь, сливаясь с рекой Горный Тикич, образует реку Тикич, впадающую в реку Синюха (приток Южного Буга, бассейн Чёрного моря).

Длина — 53 км, площадь водостока — 605 км². Высота устья — 120 м над уровнем моря. Высота истока — 200 м над уровнем моря.Используется для водоснабжения, орошения и разведения рыбы. Исток реки находится на территории города Шполы (районного центра Черкасской области). От реки отведена система каналов.

На Шполке сооружено 2 водохранилища. Одно из них, площадью 80 гектаров, находится у города Ватутино, стоящего на реке в нижнем её течении. Здесь на правом берегу разросся Комсомольский парк, любимое место отдыха ватутинцев. От парка берега забетонированы, оборудована водная станция.
Второе водохранилище находится выше, у села Стецовка.

Синюха (приток Южного Буга)
Синю́ха (Синие воды, укр. Синю́ха) — река на юге Украины, левый приток реки Южный Буг; впадает в Южный Буг в городе Первомайск Николаевской области. Образуется слиянием рек Тикич (Гнилой Тикич и Горный Тикич) и Большая Высь.
Бихерис
Бихерис — эллинизированная форма имени египетского фараона, правление которого относится к IV династии (Древнее Царство). Его имя известно только из «Египтики» Манефона.

По мнению большинства египтологов его имя на египетском языке могло звучать Бакара. Однако точного изображения имени фараона в картуше не найдено, и в настоящее время египтологи обсуждают его историчность и хронологическую привязку.

Картуш (Египет)
В древнеегипетских иероглифах картуш — это продолговатый закруглённый контур (овал) с горизонтальной линией внизу (при вертикальном расположении) или сбоку (при горизонтальном расположении картуша), который указывает на то, что написанный в нём текст является царским именем.
Крымский, Сергей Борисович
Сергей Бори́сович Крымский (2 июня 1930, Артёмовск, УССР, СССР — 30 июня 2010, Киев, Украина) — советский и украинский философ и культуролог. Доктор философских наук (1976), профессор (1988) Национального университета «Киево-Могилянская Академия».

Лауреат Шевченковской премии (2005), премии им. Д. Мануильского (1990), им. Михаила Туган-Барановского (2000), им. Дмитрия Чижевского (2001). Заслуженный деятель науки и техники Украины.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Сингх, Джайпал
Джайпал Сингх Мунда (англ. Jaipal Singh Munda; 3 января 1903, Хути, Британская Индия — 20 марта 1970, Дели) — индийский хоккеист на траве, защитник. Олимпийский чемпион 1928 года. Впоследствии стал политическим деятелем и писателем.

Джаркханд
Джаркха́нд (хинди झारखंड; англ. Jharkhand, сантали ᱡᱦᱟᱶᱟᱠᱦᱟᱱᱰ) — штат на востоке Индии. Выделен из состава штата Бихар 15 ноября 2000 года. Джаркханд граничит с Бихаром на севере, штатами Уттар-Прадеш и Чхаттисгарх на западе, Ориссой на юге и штатом Западная Бенгалия на востоке. Площадь 79 710 км².

Столица — город Ранчи, крупнейший город — Джамшедпур, второй по величине город — Дханбад, угольная столица Индии.

Название «Джаркханд» переводится как «Страна лесов». В штате сосредоточено 40 % запасов полезных ископаемых Индии.
Центр (община)
Центр (макед. Општина Центар) — община в Северной Македонии. Община является административной единицей-микрорайоном столицы страны — Скопье, расположена на севере Северной Македонии, в Скопском статистически-экономическом регионе, с населением 45 412 жителей.

Площадь территории общины 7,52 км².

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

македонцы — 38 778 (85,4%)

сербы — 2 037 (4,5%)

албанцы — 1 465 (3,2%)

цыгане — 974 (2,2%)

остальные — 2 158 (4,7%)

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Гром (Южная Осетия)
Гром (осет. Гром, груз. ღრომი — Громи) — село в Закавказье, расположено в Цхинвальском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Центр Громской сельской администрации в РЮО.

Горийский муниципалитет
Гори́йский муниципалитет (груз. გორის მუნიციპალიტეტი goris municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — город Гори.

Значительная часть заявленной территории муниципалитета Грузией не контролируется и фактически является территорией Цхинвальского района частично признанной Южной Осетии.
Чертищев, Михаил Викторович
Михаи́л Ви́кторович Черти́щев (род. 1 марта 1986, Кингисепп, СССР) — российский композитор, музыкальный продюсер, аранжировщик.
Автор музыки и песен для таких популярных анимационных фильмов для детей, как «Три богатыря на дальних берегах», «Три богатыря. Ход конём», «Иван Царевич и Серый Волк 2» и сериалов «Барбоскины», «Лунтик и его друзья» и др. Написал несколько музыкальных композиций для российской певицы Анны Хохловой. Активно пишет музыку для таких юных исполнителей, как Варя Стрижак, для участницы проекта «Голос. Дети» (1 сезон 2014 год) Виолетты Вольской и победительницы проекта Алисы Кожикиной. Отец Betsy.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Скидель
Ски́дель (бел. Скі́дзель) — город, расположенный в Гродненском районе Гродненской области Беларуси на реке Скидлянка, в 25 км к востоку от Гродно. Статус города районного подчинения присвоен в 1974 году. Город-спутник Гродно.

Численность населения — 9 667 человек (на 1 января 2025 года).

Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.
Сантибаньес, Луис
Оскар Луи́с Сантиба́ньес Диас (исп. Óscar Luis Santibáñez Díaz; 7 февраля 1936, Антофагаста — 5 сентября 2008, Сантьяго) — чилийский футбольный тренер, работавший со сборной Чили на чемпионате мира по футболу 1982 года. Помимо сборной Чили работал главным тренером ряда чилийских футбольных клубов.

Универсидад де Чили
«Универсида́д де Чи́ли» (исп. Universidad de Chile) — чилийский футбольный клуб из района Сантьяго Нуньоа. Это один из самых популярных клубов в стране. Наиболее принципиальные противники клубов «Универсидад Католика» и «Коло-Коло».
Плотность звуковой энергии
Пло́тность звуково́й эне́ргии — скалярная физическая величина, равная отношению звуковой энергии dW, содержащейся в малом элементе среды, к объёму dV этого элемента:

Единица измерения в Международной системе единиц (СИ) — джоуль на кубический метр (Дж/м3), в системе СГС — эрг на кубический сантиметр (эрг/см3).

Эрг
Эрг (русское обозначение: эрг; международное: erg; от греч. ἔργον «работа») — единица работы и энергии в системе единиц СГС. Название единицы было предложено в 1860-х годах Комитетом по электрическим эталонам Британской ассоциации для развития науки.

1 эрг равен работе силы в 1 дин, совершаемой при перемещении точки приложения силы на расстояние 1 см в направлении действия силы.

1 эрг = 1 г·см2/с2 = 10−7 Дж (точно) = 6,24150965(16)⋅1011 эВ ≈ 0,6 ТэВ.
Ашете
Ашете (порт. Achete)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Сантарен. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 1895 человек на 2001 год. Занимает площадь 31,63 км².

Лезирия-ду-Тежу
Субрегион Лезирия-ду-Тежу (порт. Lezíria do Tejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть округа Сантарен и один муниципалитет округа Лиссабон.

Территория — 4 007 км². Население — 240 832 человек. Плотность населения — 60,1 чел/км².
Апотропеическая магия
Апотропеическая или апотропическая (греч. ἀποτρόπαιος — «отводящее порчу»), также отгонная магия — магический ритуал, предназначенный для оберегания от зла (порчи, сглаза). Может создаваться с использованием обрядовых церемоний, заклинаний и заговоров (например, постукиванием трижды по дереву), либо просто путём ношения на теле, а также подвешивания внутри жилища оберега (апотропе́й) и талисмана — предмета, приносящего удачу.

Термин используется в этнографии, археологии и искусствоведении.

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
Лига за свободу программирования
Лига за свободу программирования (англ. League for Programming Freedom, LPF) была основана в 1988 году Ричардом Столлманом для объединения разработчиков как свободного, так и проприетарного программного обеспечения с целью борьбы против патентов на ПО и расширения на него рамок авторских прав. Логотипом лиги стала Статуя Свободы, держащая в руках флоппи-диск и катушку магнитной ленты.

Одним из событий, наиболее сильно повлиявших на создание Лиги, стала судебная тяжба Apple против Microsoft, в центре которой были допущенные в MS Windows нарушения авторских прав на дизайн графического интерфейса и поведение динамических элементов в Mac OS. По окончании суда Лига временно прекратила активные действия, чтобы активизироваться вновь, когда возникнут принуждение и угроза введения патентов на ПО.

В 2009 году президент организации Дир Андерсон опубликовал сообщение бывшим членам Лиги, в котором сообщает о возобновлении работы организации и восстановлении их членства.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Лопес, Мигель Анхель (велогонщик)
Мигель Анхель Лопес Морено (исп. Miguel Ángel López Moreno, род. 4 февраля 1994 в Песке, Колумбия) — колумбийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2015 года за команду мирового тура «Astana Pro Team». Бронзовый призёр Джиро д’Италия 2018 и Вуэльта Испании 2018.

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Сэридзава
Сэридзава — японская фамилия. Известные носители:

Сэридзава, Кодзиро (1897—1993) — японский писатель.

Сэридзава, Кэйсукэ (1895—1984) — японский дизайнер текстиля.

Сэридзава, Соскэ (1919—2006) — японский археолог.

Сэридзава, Ю (род. 1994) — японская сэйю и певица.

Сэридзава, Ю
Ю Сэридзава (яп. 芹澤 優 Сэридзава Ю:, род. 3 декабря 1994 года, Токио, Япония) — японская сэйю, певица и участница женской идол-группы i☆Ris. Лауреат премии Seiyu Awards в категории «Лучшая женская роль второго плана» (2019).