hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Потуловская
Потуловская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 8,7 км, до центра муниципального образования Наумихи — 10,8 км. Ближайшие населённые пункты — Марковская, Костюнинская, Калинино.

По переписи 2002 года население — 49 человек (19 мужчин, 30 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Старое название - Вакомино.

Марковская (Верховажский район)
Марковская — упразднённая деревня в Верховажском районе Вологодской области. Входила в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.
В 2025 году включена в состав деревни Большое Ефимово и исключена из учётных данных.
Комсомольский городок имени Бориса Дзнеладзе
Комсомольский городок имени Бориса Дзнеладзе — молодёжный центр грузинского комсомола, построенный вблизи Шавнабадского монастыря и села Квемо-Телети, недалеко от Тбилиси.

Строительство городка было завершено в 1975 году, ему было присвоено имя организатора комсомола Грузии Бориса Дзнеладзе.

До 1989 года городок функционировал как организационный и досуговый центр, в нём работали кружки и спортивные секции, проводились конференции.

В 1989 году городок был занят «Мхедриони» и стал основным местом базирования вооружённых отрядов этой организации.

После роспуска и запрета в 1995 году отрядов «Мхедриони» городок перешёл в распоряжение Вооружённых сил Грузии, использовался как место базирования батальона «Шавнабада» и был закрыт для посещения посторонними лицами.

Квемо-Телети
Квемо-Телети (груз. ქვემო თელეთი — Верхний Телети) — село в Грузии. Относится к Гардабанскому муниципалитету края Квемо-Картли. Расположено у подножия Телетского хребта в южном пригороде Тбилиси, на правом берегу Куры, западнее села Поничала.

Северо-западнее села находится мужской монастырь Шавнабада (Шавнабади) Мцхетско-Тбилисской епархии Грузинской православной церкви во имя великомученика Георгия.
Храм Святого Николая (Псара)
Храм Святого Николая Псар (греч.  Ναός του Αγίου Νικολάου Ψαρών — православный храм, расположен на острове Псара, нома Хиоса (Греция).

Храм посвящён Святому Николаю, который в морской Греции особо почитается как покровитель моряков. Храм Святого Николая на острове Псара является самым значительным «морским» храмом на территории сегодняшней Греции и часто именуется «Митрополией Эгейского моря».

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Слипкейс
Слипкейс (англ. slipcase) или шубер (нем. Schuber) — футляр, предназначенный для надёжного хранения CD дисков. 
Обычно изготовляется из высококачественного картона. Имеет четырёхугольную форму и состоит из четырёх-пяти стенок, образующих пространство, необходимое для диска. С передней стороны чаще всего изображена обложка альбома.

В слипкейс вставляется стандартная пластиковая коробка с диском (англ. Jewel case) для того, чтобы на ней не оставалось царапин, следов пальцев и прочих вещей, которые портят внешний вид коробки.

Слипкейс прилагается не к каждому диску, и его наличие поднимает стоимость продукта.

Существуют специальные издания, в которых в один слипкейс вкладывается сразу несколько дисков.

Слипкейс может также использоваться для хранения DVD дисков, комиксов и книжных коллекций. Более того, в переводе с английского слово слипкейс означает «книжный футляр с открытым корешком».

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Анттила
А́нттила (фин. Anttila) — финская фамилия.

Анттила, Аксель Моисеевич (1897—1953) — советский военачальник.

Анттила, Каарло (1887—1985) — финский борец.

Анттила, Инкери, урождённая Метсямиес (1916—2013) — финский юрист, государственный деятель.

Анттила, Марко (род. 1985) — финский хоккеист.

Анттила, Тони (род. 1986) — финский кёрлингист.

Anttila — финская компания.

Анттила, Марко
Ма́рко А́нттила (фин. Marko Anttila; род. 27 мая 1985, Лемпяаля, Хяме) — финский хоккеист, правый нападающий. В настоящее время является игроком клуба «Ильвес». Чемпион мира 2019 и 2022 годов, серебряный призёр чемпионата мира 2021 года. Олимпийский чемпион 2022 года. Известен очень высоким для хоккеиста ростом (204 см).
Первомайская улица (Тюмень)
Первома́йская у́лица расположена в центре Тюмени. Протяжённость — 1,85 километра. До октября 2015 года начиналась от Советской ул. в деловом центре города и проходила с северо-востока на юго-запад. Но с 21 октября 2015 года после ремонта эта улица начинается от слияния с ул. Дзержинского около моста Челюскинцев. Завершается на Привокзальной площади. Первомайская улица — гостевая улица города, так как соединяет железнодорожный вокзал с центром Тюмени. Расположена в двух административных округах города — Центральном и Калининском (разделены ул. Герцена). На улице находятся офисные помещения, администрация города Тюмени, а также от Первомайской своё начало берёт Цветной бульвар.

Центральный административный округ (Тюмень)
Центральный административный округ — одна из четырёх административно-территориальных единиц города Тюмени. До 1996 года именовался как Центральный райо́н.

Территория Центрального округа разделена на две части рекой Тура, через которую проходят три автомобильных и один пешеходный мост.
Краков-Мыдльники-Вапенник
Краков-Мыдльники-Вапенник (пол. Kraków Mydlniki-Wapiennik) — остановочный пункт в микрорайоне Мыдльники города Кракова, в Малопольском воеводстве Польши. Бывшая промежуточная станция. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Товарно-пассажирская станция Мыдльники была построена в 1847 году на железнодорожной линии Домброва-Гурнича Зомбковице — Явожно-Щакова — Тшебиня — Краков. Остановочный пункт с 1938 года. 
Названия изменились: Мыдльники (польск. Mydlniki) с 1852 года, Мыдльники-Вапенник (польск. Mydlniki-Wapiennik) с 1947 года, нынешнее название с 1948 года.

Явожно-Щакова
Явожно-Щакова  (пол. Jaworzno Szczakowa) — сортировочная железнодорожная станция в городе Явожно (расположенная в дзельнице Щакова), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 5 путей.

Станция построена под названием «Щакова» (нем. Schakowa, пол. Szczakowa) в 1847 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии. Тогда на станции был расположен железнодорожный пограничный переход Щакова—Мысловиц из Австрийской империи в Королевство Пруссия, кроме того, с 1848 года также железнодорожный пограничный переход Щакова—Граница из Австрийской империи в Российскую Империю.
Серпухов-15
Серпухов-15 (также пгт. Курилово, гарнизон «Курилово», в/ч 03340, в/ч 10205, в/ч 22251) — посёлок, бывший закрытый военный городок Вооружённых сил Российской Федерации, до 2019 года приписанный к Серпуховскому району Московской области, позднее в составе Жуковского района Калужской области в качестве части деревни Маринки. Население посёлка составляет 3,8 тыс. чел (по переписи 2010 года), или ок. 4 тыс. человек, или 5 тыс. чел..

Расположен на территории Жуковского района Калужской области вблизи границы с Серпуховским районом и Чеховским районом Московской области в 20 км на восток от Жукова Калужской области и в 30 км на северо-запад от Серпухова Московской области, в 3 км на север от А-108 МБК.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Топпан, Джейн
Джейн То́ппан (англ. Jane Toppan), урождённая Онора Ке́лли (англ. Honora Kelley; 31 марта 1854 года — 17 августа 1938 года) — американская медсестра, серийная убийца. В 1902 году призналась в 31 убийстве (идентифицировано 12). Свои преступления объясняла желанием совершить наибольшее в истории количество убийств.

Внесена в Книгу рекордов Гиннесса как серийная убийца женщина с наибольшим числом жертв.

Медицинская сестра
Медици́нская сестра́ (медсестра́, сестра́ милосе́рдия) — специалист со средним специальным медицинским образованием в области сестринского дела.

Медсестру относят к среднему медицинскому персоналу, и она является младшим специалистом (это указано в дипломе медсестры) по отношению к специалисту — врачу. Начальное медицинское образование получают младшие медицинские сёстры и санитарки, окончившие специальные курсы или получившие неполное среднее медицинское образование. Относят к младшему медицинскому персоналу. Медицинская сестра выступает помощником врача в лечебно-профилактических учреждениях, выполняет врачебные и фельдшерские назначения и осуществляет сестринский процесс. Ежегодно 12 мая отмечается, под руководством Международного Совета медсестёр (МСМ), Международный день медицинской сестры.
Улица Академика Капицы
У́лица Акаде́мика Капи́цы — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Коньково. Расположена на границе жилой застройки и лесопарковой зоны Битцевского лесопарка. Начинается от улицы Островитянова и идёт за Профсоюзную улицу.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Котов, Николай Савельевич
Николай Савельевич Котов (20 мая 1936, хутор Зубов, Усть-Лабинский район, Краснодарский край, РСФСР, СССР — 14 августа 2016, Россия) — советский и российский агроном, политик, председатель колхоза «Кубань», председатель Краснодарского краевого отделения Аграрной партии России, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995)

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Фиала, Томаш
Томаш Фиала (чеш. Tomáš Fiala) — основатель украинской инвестиционной компании «Dragon Capital».

В 2016—2018 компания Dragon Capital с европейскими и американскими партнерами инвестировала в недвижимость Украины порядка 400 млн $. Инвестиционным партнером Фиалы в рамках компании, среди прочих, является фонд американского финансиста Джорджа Сороса Soros Fund Management.

2015 капитал Фиалы оценивался журналом Фокус в 187 900 000 $ (2013 — в 145 200 000). Занимал 78 место среди богатейших людей Украины (2013).

Фокус (журнал, Украина)
«Фокус» («Еженедельник Фокус», укр. Тижневик Фокус) — еженедельный украинский социально-политический журнал и ежедневный новостной интернет-ресурс.

Девиз: Каждая деталь имеет значение. Заявленный тираж журнала — 32,000 экземпляров. Издаётся с 29 сентября 2006 года. С января 2022 года журнал украиноязычен, в прошлом издавался на русском.
Клиновец (гора)
Клиновец (чеш. Klínovec, нем. Keilberg) — самая высокая гора Рудных гор, недалеко от границы с Саксонией.
Высота вершины — 1243,7 метров. С горы открывается панорамный вид на Богемию и Саксонию. В ясный день видимость составляет до 150 километров.

Первая деревянная обзорная площадка на Клиновце была построена в 1817 году и сразу же стала популярной среди отдыхающих курорта Карлсбад, ныне Карловы Вары. Каменная башня императора Франца Иосифа высотой 24 метра действует с 1884 года.

Добраться до вершины можно по дороге из Божи-Дара, туристическими тропами, либо круглогодичной канатно-кресельной дорогой от Яхимова. Клиновец является популярным горнолыжным курортом с более чем 10 километрами лыжных трасс, 35 километрами трасс для беговых лыж и сноупарком.

В 1950-х годах на вершине была сооружена телебашня высотой 56 метров, охватывающая сигналом большую часть Карловарского и Устецкого краёв.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Сементовский
Сементовский — фамилия:

Сементовский, Николай Максимович (1819—1879) — украинский российский археолог, историк.

Сементовский, Александр Максимович (1821—1893) — российский историк, краевед, этнограф, экономист в области статистики.

Сементовский, Константин Максимович (1823—1902) — украинский российский писатель, историк, краевед, этнограф, фольклорист[1]; действительный статский советник.

Сементовский, Павел Петрович (1865—1940) — русский советский врач, хирург и эпидемиолог, Герой Труда.

Сементовский, Владимир Николаевич (1882—1969) — профессор Казанского университета.

Сементовский, Александр Максимович
Александр Максимович Сементовский-Курилло (Сементовский-Курило) (1821, Червоногорка, Полтавская губерния — 1893, Лепельский уезд, Витебская губерния) — писатель, археолог, историк, краевед, этнограф, экономист в области статистики.
Беленец, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Белене́ц (5 [17] марта 1887, Ейск, Кубанская область — 29 января 1976, Москва) — советский партийный и государственный деятель. Председатель Томского губкома (губбюро) РКП(б) (1917—1918; 1920), председатель Томского губисполкома (1917—1918; 1920), председатель Томского горисполкома (1920).

Ейск
Ейск — город в Краснодарском крае. Административный центр Ейского района и Ейского городского поселения Краснодарского края. Действует Ейский морской порт. Расположен на южном берегу Таганрогского залива, между заливом и Ейским лиманом Азовского моря, у основания Ейской косы.

Название города происходит от реки Ея, впадающей в Ейский лиман. Жителей города Ейска называют ейча́нами и ейча́нками.
Является пятым по численности населения городом Краснодарского края.
Реймсский трамвай
Реймсский трамвай (фр. Tramway d'Reims) — трамвайная система в городе Реймс, Франция. Открыта 18 апреля 2011 года. На ряде участков используется технология сегментированного контактного рельса фирмы Alstom.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Михайлов, Александр Николаевич (хоккеист)
Александр Николаевич Михайлов (род. 26 июня 1958, Ленинград) — советский и российский хоккеист, защитник, тренер. Мастер спорта СССР.

Начинал играть в ленинградских командах второй лиги «Шторм» (1975/76) и «Судостроитель» (1976—1978). В высшей лиге выступал за СКА Ленинград в сезонах 1978/79 — 1982/83, 1984/85 — 1987/88. В сезоне 1983/84 играл во второй лиге за «Звезду» Оленегорск.

Бронзовый призёр чемпионата СССР 1986/87.

Тренер в СКА в сезоне 1989/90. Работал в системе клуба.

Директор спортивной школы имени Н. Дроздецкого Колпино, входящую в состав Академии СКА.

Награждён почётным знаком «За заслуги в развитии физической культуры и спорта», благодарностью Министерства спорта РФ.

СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).
СДУ-60
СДУ-60 и СДУ-60М — советские переносные среднеструйные дождевальные установки. Широко применялись при поливе в 1960-х годах.

Установка состояла из четырёх рабочих (поливных) трубопроводов и одного распределительного. Рабочие трубопроводы состояли из переносных секций, которые соединяли стальными муфтами. Полив осуществлялся полустационарным методом, когда насосная станция находилась на определённом месте, а перемещались только трубопроводы.

Недостатками установок СДУ-60 и СДУ-60М являлись сложность конструкции, низкая коррозионная стойкость и большая материалоёмкость стальных муфт.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Вулканы Тонги
Вулканы Тонга являются частью островной вулканической дуги Тонга-Кермадек.
Предпоследним по времени проявлением вулканической активности на территории королевства является извержение подводной кальдеры Хунга-Тонга-Хунга-Хаапай, длившееся с декабря 2014 года по январь 2015 года. Затем извержение 2022 года

Вулканический пояс
Вулканический пояс (вулканическая дуга) — крупная тектоническая структура линейной формы, образованная вулканическими зонами. Располагаются, как правило, вдоль границ литосферных плит.

Выделяют три типа вулканических поясов:

пояса, расположенные на границе океанов и континентов. К этому типу относятся Тихоокеанское огненное кольцо, Средиземноморско-Индонезийский и другие пояса.

пояса, связанные с рифтовыми долинами срединноокеанических хребтов. Здесь распространены почти исключительно подводные вулканы. Лишь в Исландии и на Гавайских островах вершины вулканов поднимаются над поверхностью океана.

пояса, приуроченные к континентальным рифтовым системам. Наиболее крупная — рифтовая система восточной Африки.
Рокфор-сюр-Сульзон
Рокфо́р-сюр-Сульзо́н (фр. Roquefort-sur-Soulzon, окс. Ròcafòrt) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сент-Африк. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12203.

Коммуна расположена приблизительно в 550 км к югу от Парижа, в 135 км восточнее Тулузы, в 55 км к юго-востоку от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Закарпатский областной украинский музыкально-драматический театр
Закарпатский областной украинский музыкально-драматический театр (укр. Закарпатський обласний державний український музично-драматичний театр) — театр в Ужгороде, располагающийся по адресу: улица Ивана Чендея, 12. Основан в 1945 году.

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Бархатиха
Бархатиха — название нескольких населённых пунктов в России:

Бархатиха — деревня в Плесецком районе Архангельской области.

Бархатиха — деревня в Варнавинском районе Нижегородской области.

Бархатиха — деревня в Лихославльском районе Тверской области.

Бархатиха (Тверская область)
Бархатиха — деревня в Лихославльском муниципальном округе Тверской области России. Входила в состав Барановского сельского поселения (по 2017 г.), затем Сосновицкого сельского поселения (2017—2021; Сосновицкое СП в 2021 году упразднено).
Тсиргулийна
Тси́ргулийна (эст. Tsirguliina), на письме ранее также Tsirgulinna (Тсиргулинна), в письменных источниках 1923 года Са́нгасте-Тси́ргулинн (эст. Sangaste-Tsirgulinn) — посёлок в волости Валга уезда Валгамаа, Эстония.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.