hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ниппон-мару
«Ниппон Мару» (яп. 日本丸) — японский музей-корабль, расположенный в гавани Иокогамы. Этот учебный четырехмачтовый барк был построен в Кобе, в 1930 году. Прежде, чем стать музеем в 1984 году, этот корабль служил курсантам японского торгового флота. За годы службы парусник оставил за кормой около одного миллиона миль, что равняется 46 кругосветным плаваниям. 15 февраля 1984 года на воду был спущен «Nippon Maru II», который был выполнен по образу и подобию своего предшественника, не считая нескольких технических доработок. В качестве знака уважения была сохранена численность экипажа, и дизайн был изменен незначительно.

Барк
Барк (нидерл. bark) — большое парусное судно с прямыми парусами на всех мачтах, кроме кормовой (бизань-мачты), несущей косое парусное вооружение. Иными словами, все мачты барка, за исключением последней, из поперечного рангоута имеют только реи, тогда как последняя мачта рей не имеет. Число мачт барка — 3 и более. Двухмачтовые парусники со смешанным парусным вооружением — прямыми парусами на передней мачте (фок-мачта) и косыми на задней (грот-мачта) называются бригантинами, а с прямым парусным вооружением на обеих мачтах — бригами.

Самыми большими из ныне[когда?]

 действующих парусных судов являются барки «Седов» и «Крузенштерн». Оба они были построены в Германии в 1920-х годах, а после Второй мировой войны переданы Советскому Союзу по репарации.
Хингила I
Хингила I (* χιγγιλο ; д/н — ок. 490) — 1-й хушнаваз (верховный вождь) и магашахи (великий обладатель) империи эфталитов и алхон-гуннов в Трансоксиане, Тохаристане и Гандхаре около 440—490 годов. В персидских источниках известен как Шенгил и Ахшунвар, китайских — Цзиньцзило.

Брахми
Бра́хми (санскр. ब्राह्मी [ˈbrɑːhmiː], IAST: Brāhmī) — одна из древнейших разновидностей индийского слогового письма; пишется слева направо.

Хотя брахми является предком почти всех аборигенных письменностей Южной и Юго-Восточной Азии (кроме основанных на китайских иероглифах или латинице), уже в Средние века эта письменность была забыта. Брахми дешифровано в конце XVIII века усилиями нескольких лингвистов, среди которых наиболее значимым является английский учёный Джеймс Принсеп.

Как полагают учёные, развилось из арамейского письма.

Самые ранние прочитанные памятники — эдикты императора Ашоки (III век до н. э.). Согласно БРЭ, письмо брахми могло быть создано спе­ци­аль­но для эдик­тов Ашо­ки или таких же над­пи­сей.
Инфекционный эндокардит
Инфекционный эндокардит (ИЭ) — инфекционное полипозно-язвенное воспаление эндокарда, которое сопровождается поражением клапанного аппарата сердца и эндотелия различными патогенными и условно-патогенными возбудителями. Хотя чаще всего в патологический процесс вовлекаются клапаны сердца, он может также проявляться эндартериитом (например, при Коарктации аорты) или развиваться на поверхности инородных тел (центральные венозные катетеры, электроды кардиостимуляторов, сосудистые протезы и др.). Поражаются в основном митральный и аортальный клапаны, реже - трикуспидальный. Поражение эндокарда правых отделов сердца наиболее характерно для инъекционных наркоманов.

Эндокард
Эндока́рд (лат. endocardium; от др.-греч. ἐνδο- — «внутри» и ϰαρδία — «сердце») — внутренний слой оболочки стенки сердца позвоночных; выглядит как довольно тонкая соединительнотканная оболочка, которая выстилает полости сердца (его предсердия и желудочки).

В энциклопедической и медицинской литературе первой половины XX века и ранее эндокард нередко называют «эндокардий», в частности в одноимённой статье академика А. С. Догеля в «ЭСБЕ».

Эндокард образован эндотелием, и покрыт снаружи рыхлой соединительной тканью с гладкими мышечными волокнами. Гладкая эндотелиальная стенка эндокарда способствует более лёгкому току крови, проходящей через сердце, а также препятствует образованию тромбов.

Воспаление внутренней оболочки сердца называется эндокардит.
Белолужица
Белолужица — река в России, протекает по Котельничскому, Даровскому и Свечинскому районам Кировской области. Устье реки находится в 13 км по левому берегу реки Чернушка. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна 89 км².

Река берёт начало в лесу в 13 км к юго-западу от посёлка Даровской. Генеральное направление течения северо-запад. В среднем течении на реке деревни Шапково и Торопово. Впадает в Чернушку ниже деревни Петропавловское.

Даровской район
Даровско́й район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Даровской.
Дёпель, Георг Роберт
Георг Роберт Дёпель (нем. Georg Robert Döpel, 3 декабря 1895, Нойштадт (Саксония) — 2 декабря 1982, Ильменау) — немецкий физик-ядерщик.
Был членом так называемого «Первого Уранового Общества». Работал вместе с Вернером Гайзенбергом в Лейпцигском университете. В 1945 году был захвачен НКВД и работал в СССР в атомной программе.

Нойштадт (Саксония)
Нойштадт (нем. Neustadt in Sachsen) — город в Германии, в земле Саксония, недалеко от границы с Чехией. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы. Население составляет 13758 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,12 км². Официальный код района 14 2 87 270.

Город подразделяется на 9 городских района, сам город и включённые в состав города бывшие деревни Поленц, Крумхермсдорф, Бертельсдорф, Лангбуркерсдорф, Нидероттендорф, Обероттендорф, Рюкерсдорф и Ругисвальде.
Дезидерий
Дезиде́рий (лат. Desiderius):

Дезидерий (сер. IV в.) — римский цезарь (историчность сомнительна).

Дезидерий (сер. IV в.) — римский государственный деятель, викарий.

Дезидерий (VI в.) — герцог короля франкского Суассонского королевства Хильперика I.

Дезидерий — последний лангобардский король (756—774).

Дезидерий Вьеннский (VI—VII вв.) — архиепископ Вьена, святой.

Дезидерий Осерский — епископ Осера (до 621/623), святой.

Дезидерий Эпифани (ок. 1027—1087 гг.) — 158-й папа римский.

Виктор III
Ви́ктор III (лат. Victor PP. III; в миру Давферий Епифа́ний, князь Беневе́нтский, итал. Dauferio (или Desiderio) Epifani, в монашестве — Дезидерий; около 1027 или 1027, Беневенто, Кампания — 16 сентября 1087, Аббатство Монтекассино, Кассино) — Папа Римский с 24 мая 1086 года по 16 сентября 1087 года.
Лежава, Илья Георгиевич
Илья́ Гео́ргиевич Лежа́ва (11 марта 1935, Москва — 28 сентября 2018, там же) — советский и российский архитектор, Заслуженный архитектор Российской Федерации, доктор архитектуры, профессор кафедры градостроительства МАрхИ, академик, вице-президент Российской академии архитектуры и строительных наук, лауреат премии имени Чуми, действительный член Академии архитектурного наследия, действительный член Международной академии архитектуры (МААМ), академик Академии культурного наследия. Один из лидеров концептуального футуристического градостроительного направления НЭР. Новый элемент расселения. Один из основателей русского направления бумажной архитектуры. Руководитель более пятидесяти студенческих проектов, выигравших международные архитектурные конкурсы. Куратор международных выставок российской архитектуры.

Градостроительство
Градострои́тельство — теория и практика планировки и застройки городов.

Градостроительство также определяется как область архитектуры и строительства, комплексно решающая функционально-практические (экономические, демографические, строительно-технические, санитарно-гигиенические) и эстетические (архитектурно-художественные) задачи.

Градостроительство формирует материально-пространственную среду жилой застройки, города, села, пространственно организует ландшафт обширных систем расселения.

Новые проблемы планирования городской среды привнесла среда цифровая и, в особенности, беспрецедентная скорость её развития. Качественный скачок скорости развития и как следствие многократные социотехнологические трансформации за время одной человеческой жизни крайне затрудняют планирование развития городской инфраструктуры не только в долгосрочной, но уже в среднесрочной и даже ближайшей перспективе.
Музыкальная академия Киджи
Музыка́льная акаде́мия Ки́джи (итал. Accademia Musicale Chigiana) — музыкальное учебное заведение в Сиене, специализирующееся на проведении мастер-классов для сложившихся музыкантов. Обучение в Академии платное.

Сиена
Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.
Лахумедон
Лахумедон (осет. Лæхуме) — река в России, протекает в Лескенском районе Кабардино-Балкарской республики и Ирафском районе республики Северная Осетия. Длина реки составляет 20 км. Площадь водосборного бассейна — 62,2 км².

Начинается на западном склоне горы Ваза-Хох. Течёт в общем северном направлении, в верховьях — по ущелью вдоль хребта Кунчи, в низовьях — через буковый лес. Устье реки находится в 13 км по правому берегу реки Хазнидон в урочище Фансиуаран к юго-востоку от села Ташлы-Тала на высоте 968 метров над уровнем моря.

Лескенский район
Леске́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Анзорей.
335 год до н. э.
335 (три́ста три́дцать пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 335 год до нашей эры, 6‑й год 7‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 330‑х годов до н. э., первый / второй год 111-й олимпиады (с июля), −334 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 336 год до н. э., за ним следовал 334 год до н. э. Он закончился 2359 лет назад.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Дукляне
Дукляне (серб. Дукљани) — одно из сербских племен, населявшее в середине VII века земли вокруг Скадарского озера в античной провинции Диоклея, от которой и происходит их название.

На северо-западе они граничили с племенами тревунян и конавлян.

Поп Дуклянин называет их территорию Chorwacją Czerwoną (Красная Хорватия). Земли, занимаемые ими между рекой Дрина и Зета, Скадарским озером на юге и Динарскими горами на севере в VIII веке вошли в состав государства Дукля.

В середине X века Дукля попадают в зависимость от Рашки, власть в Дукле переходит в руки травунской династии Белоевичей.

С середины XI века земли дуклян становятся государством Зета, а с XV века — Черногорией.

Белоевичи
Белоевичи — сербский знатный род, управлявший Травунией в составе первого Сербского княжества (768—960). Белое, основатель династии, был господином в Травунии при князе Властимире Сербском (836—850).

Властимир выдал свою дочь замуж за Краина — сына Белое, и даровал ему титул жупана вскоре после Сербо-Болгарской войны (839—842). Потомки Краина продолжали властвовать Травунией под короной Сербии: Хвалимир и Чучимир — сын и внук Краина соответственно.

Неизвестно более ни одного представителя рода после императора Константина VII (945—959). Сербия была завоевана Византийской империей в 969 году.
Пиано (озеро)
Пиано (итал. Lago di Piano) — озеро на севере Италии, расположенное в провинции Комо административного региона Ломбардия.

Озеро находится около городов Порлецца и Менаджо.

Озеро по форме напоминает букву «П» или «Л».

Порлецца
Порлецца (итал. Porlezza) — итальянская коммуна на берегу озера Лугано. Относится к провинции Комо региона Ломбардия. Курорт, посещаемый главным образом итальянцами и швейцарцами.

Население составляет 4140 человек, плотность населения составляет 230 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 22018. Телефонный код — 0344.

Покровителем коммуны почитается святой Виктор Мавр.

В 1470 году Порлецца была выделена Галеаццо Мария Сфорца в отдельный феод Миланского герцогства, которым с 1552 по 1752 гг. владели моденские герцоги д'Эсте. Туристами посещаются церковь св. Виктора (1634, 1840) с пышным интерьером в стиле барокко и романская капелла Св. Маврикия — один из старейших храмов в районе Луганского озера.

От Порлеццы до Менаджо на берегу озера Комо тянется 10-километровая долина. С 1873 по 1939 годы эти населённые пункты были соединены узкоколейной железной дорогой.
Лотяну, Эмиль Владимирович
Эми́ль Влади́мирович Лотя́ну (рум. Emil Loteanu; 6 ноября 1936, Клокушна, жудец Хотин, Бессарабия, Королевство Румыния — 18 апреля 2003, Москва, Россия) — молдавский, советский и российский кинорежиссёр, сценарист, педагог. Народный артист РСФСР (1980).

Хотинский уезд
Хоти́нский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944). Уездный город — Хотин.
Godmode
Godmode — восьмой студийный альбом американской рок-группы In This Moment. Альбом выпущен 27 октября 2023 года на лейбле BMG Rights Management. Это первый альбом группы, продюсером которого со времён Beautiful Tragedy (2007) не был Кевин Чурко. Вместо него продюсером альбома стал сын Кевина, Кейн Чурко, вместе с Тайлером Бейтсом. Альбому предшествовали четыре сингла: «I Would Die for You», «The Purge», «Godmode» и «Army of Me» (кавер-версия Бьорк).

Ice Nine Kills
Ice Nine Kills (сокр. INK) — американская металкор-группа. Известна своими композициями с текстами, написанными под влиянием известных хоррор-фильмов или литературных произведений. Сформирована в 2002 году школьными друзьями Спенсером Чарнасом и Джереми Шварцем. На начальном этапе карьеры группа играла ска-панк, но позже сменила стиль на металкор. Группа выпустила 3 мини-альбома и 6 полноформатных альбомов. Альбом Every Trick in the Book занял 122 место в американском Billboard 200. The Silver Scream 2: Welcome to Horrorwood, последний на данный момент альбом группы, вышедший 15 октября 2021 года.
Королева баскетбола
«Короле́ва баскетбо́ла» (англ. The Queen of Basketball) — короткометражный документальный фильм 2021 года режиссёра Бена Праудфута, посвящённый спортсменке Люсии Харрис — единственной женщине, выбранной на драфте НБА. В нём Харрис вспоминает то время, когда она была звездой студенческого баскетбола. В составе команды Delta State University она выиграла три национальных чемпионата, а в составе национальной сборной США — серебряную медаль на летних Олимпийских играх 1976 года. Спортивная карьера Харрис окончилась вместе с учёбой, позже Харрис стала главным тренером женской команды Delta State University.

В марте 2022 года «Королева баскетбола» получила премию «Оскар» в номинации «Лучший документальный короткометражный фильм». Кроме того, она была удостоена премии «Выбор критиков», номинации на премию кинофестиваля в Нэшвилле.

Выбор критиков (кинопремия)
«Вы́бор кри́тиков» (англ. Critics’ Choice Awards) — американская кинопремия, присуждаемая Ассоциацией «Выбор критиков». Церемония проводится в январе, поэтому считается своеобразной «подготовкой» к церемонии вручения наград кинопремии «Оскар», проводимой, как правило, в феврале. CCA считается одной из самых престижных кинопремий США.
Адам (Филипповский)
Архиепи́скоп А́дам (в миру Ада́м Аполлина́риевич Филиппо́вский-Филипе́нко; 30 января 1881, село Руда, Жидачовский уезд, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 29 апреля 1956, Филадельфия) — епископ Русской Православной Церкви, архиепископ Филадельфийский и Карпаторосский.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Первая Бразильская республика
Первая республика (порт. Primeira República) или Старая республика (порт. República Velha) — период истории Бразилии от свержения монархии в 1889 году до переворота 1930 года. Название периода возникло для того, чтобы отличать этот период от «нового государства», установленного Жетулиу Варгасом.

Период Старой республики условно подразделяется на два подпериода: Сабельную и Олигархическую республики. На протяжении первого периода (1889—1894) во власти доминировали военные, а на протяжении второго (1895—1930) власть практически исключительно формировалась правительствами главных штатов по так называемой «политике кофе с молоком», начатой президентом Кампусом Салисом.

Старая республика пала во время революции, организованной Жетулиу Варгасом в октябре 1930 года. Варгас принял руководство страной 3 ноября и оставался диктатором до 1945 года.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
OpenIDE
OpenIDE — кроссплатформенная интегрированная среда разработки для многих языков программирования, созданная на основе IntelliJ IDEA Community Edition, разработанная российской компанией ООО «Открытая среда разработки». В продукте отсутствуют проприетарные компоненты, исходный код открыт.

На данный момент доступна Community Edition — бесплатная версия под лицензией AGPLv3. В середине 2026 года планируется выпуск корпоративной версии Pro, обладающей дополнительной функциональностью.

Инфраструктура OpenIDE располагается на территории России, исключены обращения к зарубежным серверам.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Актон, Элиза
Эли́за А́ктон (англ. Eliza Acton; 17 апреля 1799, Баттл, Восточный Суссекс — 13 февраля 1859, Хампстед, Большой Лондон или Лондон) — английская повар, писательница и поэтесса. Известна тем, что стала автором одной из первых кулинарных книг страны, ориентированных на обычных домохозяек, а не на профессиональных поваров — «Современная кулинария для частных семей». Известная повар и телеведущая Делия Смит назвала Актон «лучшей писательницей рецептов на английском языке».

Кулинарная книга
Кулина́рная кни́га (пова́ренная кни́га) — справочное издание, содержащее, в основном, различные рецепты приготовления пищи и напитков. Современные кулинарные книги, как правило, хорошо иллюстрированы, а кроме рецептов могут содержать советы по сервировке стола, правильному питанию, выбору продуктов и кухонной техники.
Медог
Медог (тиб. མེ་ཏོག་རྫོང་, Вайли: Metog Dzong, кит. упр. 墨脱县, пиньинь Mòtuō xiàn, палл. Мото сянь) — уезд в городском округе Ньингчи, Тибетский автономный район, КНР. Китай также считает частью уезда некоторые территории, ныне входящие в состав индийского штата Аруначал-Прадеш.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Иннокентьевский сельсовет
Иннокентьевский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Иннокентьевский сельсовет — в Архаринском районе Амурской области.

Иннокентьевский сельсовет — в Завитинском районе Амурской области.

Иннокентьевский сельсовет — в Партизанском районе Красноярского края.

Завитинский район
Завити́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Амурской области России.

Административный центр — город Завитинск.

Законом Амурской области от 24.12.2020 № 670-ОЗ в январе 2021 году муниципальный район преобразован в муниципальный округ, в 2021 году муниципальный округ утверждён как административно-территориальная единица в Уставе и Законе об административно-территориальном устройстве, в Реестре временно значится как район.
Флют, Себастьен
Себастьен Флют (фр. Sébastien Flute; 25 марта 1972, Брест, Финистер) — французский спортсмен, стрелок из лука, олимпийский чемпион 1992 года. Единственный француз, выигравший олимпийское золото в стрельбе из лука после возвращения этого вида спорта в олимпийскую программу в 1972 году.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Peugeot (велокоманда)
Peugeot (Пежо) — ныне несуществующая французская профессиональная шоссейная велокоманда, одна из самых лучших в истории. Велогонщики команды становились победителями престижнейшей велогонки Тур де Франс рекордных 10 раз.

Команда существовала с 1882 по 1986 года, в течение носила название главного спонсора - компании Peugeot, одной из выпускаемых продукций, которой являются велосипеды. В 1986 году команда распалась, однако компания Peugeot до 1989 года оставалась в велоспорте.

Peugeot
Peugeot (МФА (фр.): [pø.ʒo]; произношение названия близко к «пёжо́», однако в русском языке закрепилась транскрипция «пежо́») — французский производитель автомобилей, с 1976 года входил в группу PSA Peugeot Citroën, а с 2021 года принадлежит корпорации Stellantis.
Таборда
Таборда (порт. Taborda) — фамилия португальского происхождения. Известные носители:

Таборда, Висенте (род. 2001) — аргентинский футболист.

Таборда, Жозе да Кунья (1766—1836) — португальский художник и архитектор.

Таборда, Франсишку Алвиш да Силва (1824—1909) — португальский актёр.

Таборда, Франсишку Алвиш да Силва
Франсишку Алвиш да Силва Таборда (порт. Francisco Alves da Silva Taborda; 8 января 1824, Абрантиш — 5 марта 1909, Лиссабон) — португальский актёр. Один из самых известных и популярных драматических актёров XIX века в Португалии, которого называли «королём португальского водевиля», а также «королём португальской оперетты».