hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
30-мм шестиствольный зенитный автомат 6К30ГШ
30-мм зенитная автоматическая пушка 6К30ГШ — модификация зенитной автоматической пушки ГШ-6-30К. Разработана конструкторами В. П. Грязевым и А. Г. Шипуновым. Предназначена для оснащения ракетно-пушечных комплексов ПРО кораблей ВМФ в ближней зоне (ЗРАК «Кортик»).

Конструкция пушки выполнена по схеме Гатлинга с вращающимся блоком стволов. Автоматика работает за счёт энергии пороховых газов, отводимых из стволов, что нетипично для этого класса оружия (так, первая картечница Гатлинга имела ручной механический привод, а в современных зарубежных образцах оружия по схеме Гатлинга автоматика работает на внешнем приводе, как правило от электромотора). Управление стрельбой дистанционное.

Противоракетная оборона
Противоракетная оборона (ПРО) — комплекс мероприятий разведывательного, радиотехнического и огневого или какого-либо иного характера (аэростатная противоракетная защита и так далее), предназначенный для защиты (обороны) охраняемых объектов от ракетного оружия.

ПРО очень тесно связана с противовоздушной обороной (ПВО) и часто осуществляется одними и теми же комплексами. Понятие « оборона» включает в себя защиту от ракетной угрозы любого плана и все средства, это осуществляющие (включая активную защиту танков, средства ПВО, борющиеся с крылатыми ракетами и прочим), однако на бытовом уровне, говоря о ПРО, обычно имеют в виду «стратегическую ПРО» — защиту от баллистической ракетной составляющей стратегических ядерных сил (МБР и БРПЛ).

Говоря о противоракетной обороне, можно выделить самозащиту от ракет, тактическую и стратегическую ПРО.
Луций Катилий Север Юлиан Клавдий Регин
Лу́ций Кати́лий Севе́р Юлиа́н Кла́вдий Реги́н (лат. Lucius Catilius Severus Iulianus Claudius Reginus; умер, предположительно, в 140 году, Римская империя) — древнеримский государственный деятель, консул-суффект 110 года. В 120 году был коллегой по консульской должности императора Антонина Пия.

Коллегия (Древний Рим)
Колле́гия (лат. collegium) в Древнем Риме представляла собой юридическое лицо, выполнявшее различные функции.

Коллегии могли представлять собой гильдии, общественные клубы или погребальные общества. На практике они иногда представляли собой организацию местных деловых людей и даже криминала, которые имели меркантильный или криминальный интерес в данном городском районе. Организация коллегии часто осуществлялась гражданским руководящим органом, олицетворением которого был сенат Рима. Зал заседаний коллегии часто назывался курией, так же, как зал заседаний Сената.

По закону[какому?] требовалось только три человека, чтобы создать коллегию. Единственным исключением была коллегия консулов, которая включала только двух человек.

В Риме всего было 4 главных религиозных коллегий (лат. quattuor amplissima collegia). Если упорядочить их по убыванию важности, это были:

Pontifices (также известная как Коллегия понтификов);

Augures;

Quindecemviri;

Epulones.
Энни (фильм, 2014)
«Энни» (англ. Annie) — американский фильм-мюзикл режиссёра Уилла Глака, с Джейми Фоксом, Кувенжаней Уоллис, Камерон Диас и Роуз Бирн в главных ролях. Является современной адаптацией одноимённого бродвейского мюзикла 1977 года.

Уоллис, Куавенжане
Куаве́нжане Уо́ллис (англ. Quvenzhané Wallis (МФА (англ.) [kwəˈvɛnʒəneɪ]; по-русски также пишут Кувенжаней Уоллис; 28 августа 2003, Хума, Луизиана, США) — американская актриса.

Куавенжане прославилась благодаря своей дебютной роли в фильме «Звери дикого Юга» 2012 года, где она сыграла шестилетнюю девочку Хашпаппи. За эту роль юную актрису номинировали на множество кинопремий, включая «Оскар», MTV Movie Awards, «Сатурн» и «Молодой актёр».
Музей коммуникаций (Франкфурт-на-Майне)
Музей коммуникаций (нем. Museum für Kommunikation Frankfurt) — музей во Франкфурт-на-Майне, открытый в январе 1958 года как Федеральный почтовый музей; является одним из первых музеев, расположившихся на городской Музейной набережной; в 1990 году получил новое здание, спроектированное штутгартским архитектором Гюнтером Бенишем: в связи с переездом музей изменил концепцию на более современную, став музеем коммуникации; помимо постоянной экспозиции, регулярно проводит выставки — рассказывает о коммуникации, в том числе и с использованием произведений современного искусства.

Бениш, Гюнтер
Гю́нтер Бе́ниш (нем. Günter Behnisch; 12 июня 1922, Дрезден — 12 июля 2010, Штутгарт) — немецкий архитектор, профессор архитектуры, участник Второй мировой войны. Мировую известность получил благодаря строительству Олимпийского парка в Мюнхене (1967—1972).
Скорый (тендер, 1833)
«Скорый» — парусный тендер или катер Черноморского флота Российской империи, находившееся в составе флота с 1833 по 1838 год. Во время службы использовался в качестве крейсерского судна, а 31 мая (12 июня) 1838 года разбился в районе Туапсе во время шторма.

Тендер (парусное судно)
Те́ндер (англ. tender, от tend — обслуживать) — тип парусного судна (ка́тер) с косым парусным вооружением, имеющего одну мачту и бушприт, на которые ставятся грот, стаксель и один — два кливера.

В других источниках указано что Те́ндер м. одномачтовое (парусное) мореходное судно, имеющее косой грот, топсель и несколько кливеров, длиною около 70 фт. и 200 тонн водоизмещения, и одномачтовое судно, до 70′ длиной; парусность косая на одной мачте; вооружался несколькими (6 — 9) каронадами на верхней палубе. На вооружении Русского флота данные суда (катера) использовались с 1817 года до начала 1860-х годов, всего за эти годы в составе флота Российской империи числилось 19 тендеров. Тендеры применялись по большей части для дозорной, разведывательной и посыльной службы. На начало XX столетия, в военных флотах, Те́ндер не употреблялся.
Глава муниципального образования
Глава́ муниципа́льного образова́ния — высшее должностное лицо муниципального образования, наделённое Уставом муниципального образования и Федеральным законом № 131-ФЗ, от 6 октября 2003 года, «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» собственными полномочиями по решению вопросов местного значения.

В российских регионах применяются разные наименования должности главы муниципальных образований — «глава города (района, посёлка, села)», «мэр города (района)», «глава местного самоуправления», «руководитель муниципального образования» и тому подобное.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Кубок Европы по английским шашкам 2015
Кубок Европы по английским шашкам 2015 — 3-й Кубок Европы по английским шашкам (чекерсу), проходивший в 2015 году в 8 этапов — открытых чемпионатов стран. Обладателем Кубка стал итальянец Серджо Скарпетта.

Скарпетта, Серджо
Серджо Скарпетта (итал. Sergio Scarpetta; 12 июня 1975, Чериньола, Италия) — итальянский шашист, чемпион мира по чекерсу по версиям GAYP (2014—2016) и 3-move  (с 2017 года), обладатель Кубка Европы 2015 года, шестикратный чемпион Италии по чекерсу. FMJD-Id: 20549.
Арик-Папца
Арик-Папца (кабард.-черк. Арыкъ Памцӏэ, Дуужь Ӏуащхьэ) — гора в предгорьях Центрального Кавказа. Расположена недалеко от административной границы между Кабардино-Балкарией и Северной Осетией. Является высшей точкой северного отрога Кабардино-Сунженского хребта — Курпские высоты.

Нижний Курп
Ни́жний Ку́рп (кабард.-черк. Къаншыуей) — село в Терском районе Кабардино-Балкарской республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Нижний Курп», как единственный населённый пункт в его составе.
Цесна (футбольный клуб, Алма-Ата, 2004)
«Цесна» (каз. Цесна футбол клубы) — бывший казахстанский футбольный клуб из Алма-Аты, был фарм-клубом команды «Алма-Ата». Домашние матчи принимала на одноименном стадионе.

В 2004 году в структуре клуба «Алма-Ата» (в 2000—2003 годах именовался «Цесна») образовался фарм-клуб «Цесна». Команда дебютировала в Первой лиге и заняла седьмое место. В 2005 году добилась своего наивысшего успеха, заняв второе место в конференции. В 2007 году заняла 9-е место в конференции, а в 2008 году клубы высшего дивизиона должны были создать команду дублеров, поэтому фарм-клуб прекратил своё существование.

Первая лига Казахстана по футболу
Пе́рвая ли́га Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан бірінші лигасы) — второй по значимости дивизион в футбольной системе соревнований Казахстана.

Несколько раз менял свои состав, роль и положение в системе футбольных лиг страны.

Впервые турнир в первой лиге был разыгран в 1992 году. В сезонах 1992, 1993, 1996 и 2001 соревнования имели любительский статус и не гарантировали выход в высший дивизион.

В 2002 году турнир назывался Высшая лига, с 2003 года — Первая лига. В период 2003—2007 годов Первая лига разделялась на конференции Юго-запад и Северо-восток.
Карпов, Юрий Степанович
Юрий Степанович Карпов (14 апреля 1931 — 23 декабря 2001) — российский инженер, конструктор, доктор технических наук, участник разработки систем управления бортовой аппаратуры космических кораблей «Восток», «Восход», аппарата «Луна-2». Лауреат Ленинской премии, кавалер Ордена Ленина.

Восход (космический корабль)
«Восхо́д» (изд. 3КВ, ЗКД) — советская космическая программа для выполнения орбитальных полётов на многоместных космических кораблях серии «Восход» с целью проведения технических, научных и медицинских экспериментов. Программа осуществлялась в 1963—1966 годах. Выполнена была не полностью.

Основные мировые достижения при выполнении советской космической программы «Восход»:

совершён первый в мире многоместный полёт (экипаж из трёх космонавтов на борту);

совершён первый в мире полёт космонавтов без использования скафандров;

совершён первый в мире выход человека в открытый космос.
Парламентские выборы на Гренаде (2008)
Парламентские выборы 2008 года на Гренаде прошли 8 июля. На них были избраны 15 депутатов Палаты представителей. Оппозиционная партия Национально-демократический конгресс получила 11 мест в парламенте, завоевав большинство. Таким образом, НДК впервые с 1995 года стал правящей партией, а её лидер Тиллман Томас стал премьер-министром страны.

Гренада
Грена́да (англ. Grenada [ɡrɪˈneɪdə]) — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает остров Гренада и южную часть островов Гренадины в группе Малых Антильских островов, в 120 км к северу от Тринидада.
A3 (автомагистраль, Германия)
Автомагистраль A3 (нем. Bundesautobahn 3, сокр. Autobahn 3 или A3) — автомагистраль в Германии. Автомагистраль начинается на границе ФРГ с Нидерландами недалеко от Везеля и заканчивается на границе с Австрией в Пассау, переходя в австрийское шоссе А8.

Соединяет между собой Рейнско-Рурский регион и южную часть Германии, проходя около городов Оберхаузен, Дуйсбург, Леверкузен, Кёльн, Висбаден, Франкфурт, Нюрнберг и Регенсбург.

Автомагистраль проходит в непосредственной близости от аэропорта Франкфурт-на-Майне.

Леверкузен
Леверку́зен (нем. Leverkusen) — внерайонный город и средний центр (по немецкой классификации), расположенный на юге земли Северный Рейн-Вестфалия. Город относится к административному округу Кёльна, географически расположен на исторической территории Бергишес-Ланд и Рейнской области. В Леверкузене река Вуппер впадает в Рейн.

Город расположен на северо-восточной границе с Кёльном и относится к Рейнско-Рурскому столичному региону. Имея 163,8 тысяч жителей (по данным на конец 2018 года), этот город является один из самых маленьких городов в списке крупных городов земли. В Леверкузене находится штаб-квартира фармацевтической компании «Байер» и одноимённый футбольный клуб. Город был основан в 1930 году в результате слияния города Висдорф (нем. Wiesdorf) с коммунами Шлебуш (нем. Schlebusch), Штайнбюхель (нем. Steinbüchel (Leverkusen)) и Райндорф (нем. Rheindorf). В 1953 году был основан Алькенрат.
Бриатико
Бриатико (итал. Briatico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 4103 человека, плотность населения составляет 152 чел./км². Занимает площадь 27,76 км². Почтовый индекс — 89817. Телефонный код — 0963.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Вибо-Валентия
Вибо-Вале́нтия (итал. Vibo Valentia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, в 4 км к югу от Тирренского моря. Центр провинции Вибо-Валентия. До 1928 года называлась Монтелеоне (Monteleone), а в античности — Гиппоний (греч. Ἱππόνιον).

Население составляет 40 655 человек (2008 г.), плотность населения составляет 726 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 89900, 89811, 89851. Телефонный код — 0963. Покровителем коммуны почитается святой Леолука из Корлеоне, празднование 1 марта.

В городе проводится ежегодный Международный конкурс пианистов «Fausto Torrefranca — Citta di Vibo Valentia», посвящённый памяти местного уроженца Фаусто Торрефранки.

В Вибо-Валентии базируется калабрийская телесеть LaC TV.
Цися-Воля
Ци́ся-Во́ля (пол. Cisia Wola) — село в Польше в сельской гмине Ксёнж-Вельки Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 3 км от административного центра гмины села Ксёнж-Вельки, в 10 км от административного центра повета города Мехув и в 42 км от административного центра воеводства города Краков. Через село проходит краевая дорога 7.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Таватуй (обгонный пункт)
Тавату́й — обгонный пункт Свердловской железной дороги на ветке Нижний Тагил — Екатеринбург, ранее железнодорожная станция. Обгонный пункт расположен в селе Таватуй Невьянского района Свердловской области. Входит в Нижнетагильский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-4 Свердловской дирекции управления движением.

В Таватуе две низких боковых пассажирских платформы: со стороны Вокзальной улицы — на нижнетагильском направлении, со стороны Железнодорожной улицы — на екатеринбургском направлении.

Пассажирское сообщение по обгонному пункту представлено пригородными электропоездами, курсирующими на участке Екатеринбург-Пассажирский — Нижний Тагил, за исключением поездов «Финист». В отдельное время курсируют маршруты до станций Керамик, Камышлов и Каменск-Уральский.

В Таватуе имеются: зал ожидания, пост ЭЦ, сохранившаяся с XIX века водонапорная башня, локомотивное депо. Билетных касс нет.

Каменск-Уральский (станция)
Ка́менск-Ура́льский — узловая железнодорожная станция Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги расположенная в городе Каменске-Уральском Свердловской области.

Располагается на пересечении направлений на Екатеринбург, Богданович, Шадринск (далее на Курган), Чурилово (далее на Челябинск-Главный, Челябинск-Южный).
Пределы контроля
«Пределы контроля» (англ. The Limits of Control) — фильм американского режиссёра Джима Джармуша, который был в значительной степени сымпровизирован съёмочной группой.

Фильм снят под эгидой Focus Features.
Съёмки начались в феврале 2008 года и проводились в испанских городах Мадриде, Севилье и Альмерии. Музыку для фильма написала японская группа Boris.

Премьера состоялась на Каннском фестивале 2009 года вне основного конкурса.

Альмерия
Альмери́я (исп. Almería) — город на юго-востоке Испании и столица одноимённой провинции. Население — 198 533 человек (на 2019 год).
В 1522 году Альмерия была разрушена землетрясением, и восстановление не начиналось до XIX века. Во время гражданской войны в Испании город был обстрелян германским военно-морским флотом и пал в 1939 году.
Любезнов, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Любе́знов (19 апреля [2 мая] 1909, Астрахань — 5 марта 1988, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, чтец. Народный артист СССР (1970). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946).

Художественная декламация
Художественная декламация, декламация (от лат. declamatio «упражнения в красноречии») — форма литературного, а иногда и ораторского искусства, художественное выступление, в котором текст литературного произведения произносится без пения. Выразительное, художественное чтение стихов или прозы с соблюдением необходимых технических, логических и художественных условий. Музыкальная декламация (например, рэп) состоит в том, чтобы музыкальное ритмическое ударение совпадало с акцентом слова (с грамматическим ударением), и чтобы звуки, передающие важнейший момент мелодии, приходились на те слова, которые выражают важнейший момент мысли.

Художественная декламация, сопровождаемая музыкой, называется мелодекламация.
Легенда о Королях-Драконах
Sohryuden:Legend of the Dragon Kings (яп. 創竜伝 Легенда о Королях-Драконах) — серия ранобэ, основанная на древнекитайской мифологии. Автор оригинала Ёсики Танака, иллюстратор Ёситака Амано. Манга была написана с юмористическим и сатирическим оттенком и публиковалась до 2005 года. Было выпущено всего 13 томов. На основе сериала был выпущен OVA-сериал из 12 серий по 45 минут. 24 июля 2008 года американское издательство Del Rey объявила на выставке Comic Con, что приобрела лицензию на распространение ранобэ на территории США. Сам OVA-сериал также был дублирован на английском, испанском и тагальском языках для показа на территории Англии, Австралии, Испании и Филиппин.

Амано, Ёситака
Ёситака Амано (яп. 天野 喜孝 Амано Ёситака; настоящее имя — 天野 嘉孝, читается так же; род. 26 марта 1952) — японский художник и художник по персонажам, известный своими иллюстрациями к «Ди, охотник на вампиров» и созданием дизайна персонажей, иллюстраций и логотипов к серии видеоигр Final Fantasy.
Храмы Барнаула
Список храмов города Барнаула включает православные, католические и протестантские соборы, церкви, дома молитвы, а также синагоги, мечети и другие культовые здания, отсортированные по религиям и конфессиям. Жирным шрифтом выделены действующие храмы.

Южный (городской округ город Барнаул)
Ю́жный — посёлок городского типа (рабочий посёлок) в Алтайском крае России. Входит в городской округ город Барнаул. Административно подчинён Южной поселковой администрации Центрального района города Барнаул.
Cerulean Studios
Cerulean Studios — американская компания, разработчик мультипротокольного клиента службы мгновенного обмена сообщениями Trillian.

Основана программистами Скоттом Верндорфером и Кевином Курцом в мае 1998 года на личные накопления Верндорфера в $10 000. Первая версия клиента была выпущена 1 июля 2000 года и распространялась бесплатно, но уже 10 сентября 2002 года программа становится условно платной.

Программа получила название в честь Триши Макмиллиан (Триллиан) – вымышленного персонажа из юмористических научно-фантастических романов Дугласа Адамса «Автостопом по галактике».

Адамс, Дуглас
Ду́глас Но́эль А́дамс (англ. Douglas Noël Adams, 11 марта 1952 года, Кембридж, Великобритания — 11 мая 2001 года, Санта-Барбара, Калифорния, США) — английский писатель, драматург и сценарист, автор юмористических фантастических произведений. Известен как создатель знаменитой серии книг «Автостопом по галактике».
Остерхаммель, Юрген
Юрген Остерхаммель (Jürgen Osterhammel; род. 1 июня 1952 г., Випперфюрт, Германия) — немецкий историк. Доктор (1980, хабилит. 1990), эмерит-профессор Констанцского университета, член Леопольдины (2012), членкор Австрийской АН (2010) и Британской академии (2014). Лауреат премии Бальцана (2018) и других отличий.

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Мальта (нефть)
Мальта (лат. maltha, от др.-греч. μάλθη — смесь воска и смолы) — густая, вязкая разновидность нефти, подвергшаяся  выветриванию. Они состоят из масел (40—65%) и содержат не меньше 35 % асфальтово-смолистых компонентов. Плотность около 1,0 г/см³. Считается, что мальта — продукт полимеризации нефти и является промежуточным звеном между органическим веществом, из которого образуется нефть, и самой нефтью.

Смола
Смола́ — собирательное название аморфных веществ, относительно твёрдых при нормальных условиях и размягчающихся или теряющих форму при нагревании. Среди них как сложные по химическому составу органические вещества, например, природные смолы — вещества, выделяемые растениями при нормальном физиологическом обмене, — так и химически относительно простые соединения.
Финал Кубка Беларуси по футболу 2022
Финал Кубка Белоруссии по футболу 2022 — финальный матч 31-го розыгрыша этого футбольного турнира.
В финале встретились борисовский БАТЭ и «футбольный клуб Гомель». Матч состоялся 21 мая 2022 года в Минске на Национальном Олимпийском стадионе «Динамо».

Победитель сыграет в матче за Суперкубок Беларуси с командой, которая станет чемпионом Беларуси сезона 2022 года.

Победитель матча получил право выступать в Лиге Конференций 2022/23 со второго квалификационного раунда.

БАТЭ (футбольный клуб)
БАТЭ́ (бел. БАТЭ) — белорусский профессиональный футбольный клуб из города Борисов. Основан в 1996 году. Является самым титулованным футбольным клубом Беларуси: 15-кратный чемпион, 5-кратный обладатель Кубка Беларуси, 8-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Является первым и единственным белорусским клубом, выходившим в групповой этап Лиги чемпионов.
Европейский диалект английского языка
Европе́йский диале́кт англи́йского языка́ или европе́йский англи́йский, также известный как е́вро-англи́йский (англ. European English, EU English, или Continental English, дословно — «Континентальный Английский») — пиджин-диалект английского языка, основанный на распространённых ошибках перевода, ложных друзьях переводчика и технических терминах Европейского союза, также включает в себя часть лексики и грамматики родных языков англоговорящих людей, для которых английский язык не является родным языком.

Диалект используется сугубо на территории Европы, особенно в Евросоюзе; в основном среди штатных сотрудников Евросоюза, экспатриантов и мигрантов из стран ЕС, широко используется среди молодых европейцев, в частности, молодых иностранных путешественников, например, участников программы студенческого обмена «Эразмус», а также среди европейских дипломатов с более низким уровнем владения английским языком.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Сент-Эжен
Сент-Эжен (фр. Saint-Eugène):

Сент-Эжен (Шаранта Приморская) — коммуна во Франции, департамент Приморская Шаранта.

Сент-Эжен (Сона и Луара) — коммуна во Франции, департамент Сона и Луара.

Сент-Эжен (Эна) — коммуна во Франции, департамент Эна.

Сона и Луара
Со́на и Луа́ра (фр. Saône-et-Loire) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 71. Административный центр — Макон. Население — 574 874 человека (47-е место среди департаментов, данные 2010 г.).