hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карагозян, Андроник Акопович
Андроник Акопович Карагозян (1908 год, село Ахалсопели, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна) — звеньевой колхоза имени Сталина Сухумского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Сухумский район
Суху́мский райо́н (абх. Аҟәа араион, груз. სოხუმის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Сухумский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии.
Административный центр — город Сухум, который в район не входит.
Позотонические реакции
Позотонические реакции — нарушения деятельности головного мозга, вызывающие характерные изменения положения тела (конечностей) вследствие изменения мышечного тонуса. Возникают при тяжелых патологиях головного мозга, сопровождающихся нарушением функций проводящих путей большого мозга в стволовые структуры (сдавливание тканей, гипоксия, интоксикация).

Позотонический рефлекс, постуральный рефлекс (новолат. reflexus posturalis) — совокупность рефлексов и реакций, обеспечивающих сохранение определенного положения тела или его части в пространстве.

Токсикоз
Токсико́з, интоксика́ция (греч. τοξικός — ядовитый) — болезненное состояние, обусловленное действием на организм экзогенных токсинов (напр., микробных) или вредных веществ эндогенного происхождения (напр., при гестозе беременных, тиреотоксикозе). В отличие от слова отравление, слово интоксикация в русском языке имеет более узкий, профессиональный смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие (сравните: «отравление Распутина»).
Хоккей на траве на Панамериканских играх 2011
Соревнования по хоккею на траве на Панамериканских играх 2011 проходили с 19 по 29 октября 2011 года в городе Гвадалахара (Мексика) на стадионе «Pan American Hockey Stadium» среди мужских и женских команд. В турнире приняло участие 8 мужских и 8 женских команд.

Победителем мужского турнира в 9-й раз в своей истории стала сборная Аргентины.

Победителем женского турнира в 1-й раз в своей истории стала сборная США.

Турнир также являлся квалификацией для соревнований по хоккею на траве на летних Олимпийских играх 2012. Прямую квалификацию получали одна мужская и одна женская команда — в результате были квалифицированы мужская сборная Аргентины и женская сборная США.

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.
Каролина Луиза Гессен-Дармштадтская
Каролина Луиза Гессен-Дармштадтская (нем. Karoline Luise von Hessen-Darmstadt; 11 июля 1723, Дармштадт — 8 апреля 1783, Париж) — принцесса Гессен-Дармштадтская, в замужестве маркграфиня Баденская. Меценатка, коллекционер и ботаник.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Лунный старец
Лунный старец (кит. 月老 — Юэлао; кит. 月下老人 — Юэся Лаожэнь) — даосское божество, покровитель сватовства и бракосочетаний. Считается, что он связывает пару, предназначенную к совместной жизни, неразрывной красной нитью.

Упоминается в романе Цао Сюэциня (XVII век) «Сон в красном тереме», а также у Шэнь Фу (1763—1810?) в «Шести записках о быстотечной жизни» и в «Путешествии Лао Цаня» Лю Э (1857—1909).

Культ лунного старца впервые зафиксирован в предании, записанном Ли Фуянем (李復言) в эпоху династии Тан (618—907).

Лю Э
Лю Э (кит. трад. 劉鶚, упр. 刘鹗, пиньинь Liú È, 18 октября 1857, Даньту — 23 августа 1909, Урумчи) — китайский интеллектуал, ирригатор, предприниматель, писатель эпохи Цин. Наиболее известен единственным романом «Путешествие Лао Цаня» (отдельное издание 1907 года). Явился также первым исследователем надписей на гадательных костях эпох Шан и Чжоу.
Кресаловидная привеска
Кресаловидные привески — языческие амулеты эпохи викингов, обнаруживаемые в Скандинавии и Восточной Европе, в частности в Гнёздовских курганах. По внешнему виду амулет напоминает калачевидное кресало. Данный тип кресал был распространён на всей территории Северной и Восточной Европы в IX—XI вв. Огонь, его защитные и очищающие свойства, наполняли особым значением все предметы и действия, связанные с ним, и в особенности — разведение огня. Повторяя форму реального объекта-кресала, с которым связывались мистические и магические представления, эти подвески-амулеты также несли в себе особые функции оберега. Чаще всего выполнялись они из серебра, в редких случаях — из бронзы или железа.

Язычество
Язы́чество (от др.-рус. ꙗзычьникъ, ст.‑слав. ѩзычьникъ) — термин христианского богословия, относящийся к неавраамическим религиям; в исторической литературе часто используется в отношении политеистических дохристианских, доиудейских и доисламских верований. В настоящее время обычно заменяется нейтральными внеконфессиональными терминами, такими как этническая религия. Применяется в качестве самоназвания некоторых новых религиозных движений (неоязычество).
Т-Платформы
Т-Платфо́рмы (полное название АО «Т-Платформы») — российская компания-разработчик суперкомпьютеров и поставщик полного спектра решений и услуг для высокопроизводительных вычислений. Основана в 2002 году.
Головной офис находится в Москве, имеется юридическое лицо «tPlatforms GmbH» в Ганновере (Германия).

Генеральный директор компании — Всеволод Опанасенко.

Суперкомпьютер
Суперкомпьютер (англ. Supercomputer, СверхЭВМ, СуперЭВМ, сверхвычислитель) — специализированная вычислительная машина, значительно превосходящая по своим техническим параметрам и скорости вычислений компьютеры общего пользования.

Как правило, современные суперкомпьютеры представляют собой большое число высокопроизводительных серверных компьютеров, соединённых друг с другом локальной высокоскоростной магистралью для достижения максимальной производительности в параллельных вычислениях.
Фортингалл
Фортингалл (англ. Fortingall, гэльск. Fartairchill) —  деревня в Шотландии, в Пертшире, известная своим тисом-долгожителем, растущим во дворе местной церкви.

В окрестностях деревни находятся археологические памятники эпохи бронзы.

Пертшир
Пертшир (англ. Perthshire), официально графство Перт (англ. County of Perth, скотс Coontie o Perth, гэльск. Siorrachd Pheairt) — «регистрационный округ» в центральной Шотландии.

Существовало официально в качестве графства в период с 1890 по 1930 год, административным центром был город Перт. В период 1890—1975 гг. в Пертшире существовал совет графства.

С 1930 года графство было объединено с соседним графством Кинроссшир с образованием общей администрации. Окончательно графство упразднено в 1975 году на основании Закона Шотландии о местном управлении 1973 года, его территория разделена между Центральным регионом и Тэйсайдом. Тем не менее, в целях регистрации прав земельной собственности Пертшир всё ещё существует как «регистрационный округ» территорией 5300 км2.

Округ Пертшир известен тем, что там выращивается самый северный в мире чай.
Кубок Либертадорес 2022
Кубок Либертадорес 2022 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores 2022, порт. Copa Libertadores da América de 2022) — 63-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который прошёл под эгидой КОНМЕБОЛ с 8 февраля по 29 октября 2022 года. Финальная игра состоялась на стадионе «Монументаль Исидро Ромеро Карбо» в Гуаякиле.

Третий год подряд в финале играли только бразильские команды. «Фламенго» завоевал свой третий трофей в истории, обыграв в решающей игре «Атлетико Паранаэнсе».

Победитель турнира примет участие в клубном чемпионате мира 2022 и Рекопе Южной Америки 2023.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Малахитовая улица (Москва)
Малахи́товая улица — улица на севере Москвы, в Ростокино Северо-Восточного административного округа между проспектом Мира и железнодорожной линией вблизи платформы «Яуза». Названа в 1967 году по известному сборнику произведений  П. П. Бажова «Малахитовая шкатулка» (улица Бажова находится рядом и пересекает Малахитовую).

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Мэгуро, Моэ
Мо́э Мэгу́ро (яп. 目黒 萌絵 Мэгуро Моэ, род. 20 ноября 1984, Минамифурано) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участник зимних Олимпийских игр 2006 и 2010; участник трёх чемпионатов мира, пяти Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (чемпион в 2004), бронзовый призёр зимней Универсиады 2007, участник зимних Азиатских игр. Чемпион Японии среди женщин. В составе юниорской женской сборной Японии участник чемпионатов мира.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позициях четвёртого. Была скипом команды.

В июне 2010 года объявила о завершении спортивной карьеры.

Минамифурано
Минамифурано (яп. 南富良野町 Минамифурано-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сорати округа Камикава губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 665,52 км², население — 2677 человек (30 июня 2014), плотность населения — 4,02 чел./км².
Тополь Яблокова
То́поль Яблокова (лат. Populus × Jablokowii Jabl =  Populus alba × Populus bolleana) — гибрид тополя белого (Populus alba) и тополя Болле (Populus bolleana), впервые полученный академиком А. С. Яблоковым в 1937 году в одно время с тополем «Советский пирамидальный». Быстрорастущий и декоративный сорт отличается узкопирамидальной кроной и серебристо-серой корой. Подобно предкам, может иметь дубильное, эфиромасличное, красильное, лекарственное, древесинное, декоративное применение. Культивируется в озеленении, присутствует в экспозициях Ивантеевского и Бирюлёвского дендропарков, где развитие насаждений изучал лично автор.

Яблоков, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Я́блоков (14 ноября 1897, Костромская губерния — 21 января 1973, Пушкино) — советский учёный-дендролог и селекционер, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, действительный член ВАСХНИЛ, основатель школы по селекции и методам размножения основных лесных пород, лауреат Сталинской премии.
Болотов, Марк Григорьевич
Болотов Марк Григорьевич (3 марта 1939 — 6 февраля 2022) — русский фотограф, журналист, инженер. Участник и лауреат многих городских, областных выставок, участник Всесоюзной выставки в Москве «Семилетка в действии» 1964 в Манеже. Публиковался в советских и зарубежных газетах и журналах. Один из создателей единственной на Юге России специализированной фотоплощадки «Эксперимент». Жил и работал в Княжпогосте, Новочеркасске , Ростове-на-Дону.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Журавлёв, Василий Иванович (педагог)
Журавлёв Василий Иванович (7 января 1923, село Старорямова Тюменской обл. — 5 января 1996, Балашиха) — советский и российский педагог.

В 1952 окончил филологический факультет Новосибирского педагогического института.

В 1977—1996 - заведующий кафедрой педагогики в Московского областного педагогического института им. Н. К. Крупской (ныне МГОУ им. Крупской  Архивная копия от 8 октября 2008 на Wayback Machine).

Доктор педагогических наук, профессор. Заслуженный деятель науки РФ. Действительный член РАО по Отделению философии образования и теоретической педагогики (с 1992).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Воровский (сторожевой корабль, 1901)
«Воровский» — советский сторожевой корабль, первоначально яхта.

Судно построено в 1901 году в Англии, в г. Думбартоне по заказу американского миллионера, владельца газеты «Нью-Йорк Геральд Трибюн» Гордона Бенетта, под названием «Лисистрата»(в мифологии богиня удачи). Яхта была разработана Джорджем Л. Уотсоном.

Дизайн корпуса отличался вертикальным форштевнем. На борту располагались турецкие бани, театр и даже специальный хлев, в котором жила корова породы олдерни, дававшая свежее молоко в море.

Яхта
Я́хта (нидерл. jacht, от jagen — гнать) — парусное, парусно-моторное или моторное судно для водного спорта, прогулок и туризма. Правительственное судно для высокодолжностных лиц и их гостей.

Российское законодательство определяет яхту как маломерное, прогулочное палубное моторное, спортивное парусное, парусное или парусно-моторное судно, технически оснащённое и предназначенное для отдыха, спорта и развлечений, в том числе плавания с проживанием и питанием, имеющее закрытые помещения для размещения экипажа и туристов предельной численности.

Для каждой крейсерско-гоночной яхты необходимой принадлежностью является тузик.
Курица Мэриленд
Курица Мэриленд (цыплёнок Мэриленд, англ. Chicken Maryland), также курица/цыплёнок по-мэрилендски — блюдо из жареной курицы, получившее название от американского штата Мэриленд. В изначальном варианте блюдо состоит из кусочков жареного цыплёнка, который подаётся со сливочным соусом, а также с кукурузой: зёрнами кукурузы, кукурузным хлебом или лепёшкой.

Блюдо традиционно дополняется бананами, которые исторически были одним из основных импортных товаров Балтимора.

Название может применяться к другим похожим блюдам из курицы в различных странах.

Блюдо (пища)
Блю́до — комбинация доведённых до готовности пищевых продуктов, которая кулинарно оформлена в виде порции и готова к употреблению.

В известном словаре В. И. Даля, Блю́до — приспешное, яство, кушанье; пища, подаваемая на стол.

Как правило подразделяются на первые блюда (щи, солянки, бульоны (отвары), супы (похлёбки)), вторые (мясо, рыба с гарниром, каши и прочее), третьи (напитки, сладкие десерты).

В великоденской мясоед в стол еству подают: окорок ветчинной с студенью, тетерев с студенью под шафраном, тетерев горячей, верченой, а дается на четыре блюда: два ходила 1-е блюдо, два схаба блюдо 2-е, хлуп блюдо 3-е, крыле блюдо 4-е; — Домострой. По рукописям Императорской Публичной Библиотеки (Яковлев 1867)/IV/Иной перевод с велика дни

Также может определяться при отношении того или иного вида кушанья к национальной кухне (к примеру, «Гуляш — национальное венгерское блюдо»).

Инструкции для приготовления блюд называют рецептами.
Лефковиц, Мэри
Мэри Лефковиц (англ. Mary R. Lefkowitz, род. 30.04.1935, Нью-Йорк) — американский учёный-классицист. Доктор философии (1961). Эмерит-профессор Колледжа Уэллсли. Национальная гуманитарная медаль США (2006).

Окончила Колледж Уэллсли (бакалавр искусств, 1957). Степень доктора философии по классической филологии получила в Рэдклифф-колледже. С 1959 года преподавала в альма-матер, в 1979—2005 годах именной профессор (эмерит).

Отмечена почётными докторскими степенями коннектикутского Тринити-колледжа (L.H.D., 1996), Университета Патра (Греция, Ph.D. hon., 1999), Гриннелл-колледжа (L.H.D., 2000).

Вдова Хью Ллойда-Джонса (ум. 2009), замужем за которым была с 1982 года.

Гриннеллский колледж
Гриннеллский колледж, или Гриннелл-колледж (англ. Grinnell College) — частный гуманитарный университет в городе Гриннелл, Айова, США.

Основан в 1846 году группой конгрегационалистов из Новой Англии. В рейтинге U.S. News & World Report за 2024 год Гриннеллский колледж занял 11-е место среди гуманитарных вузов США. В колледже обучается около 1700 студентов.
Комод
О римском императоре см. Коммод.

Комо́д (фр. commode — удобный) — тип мебели для хранения белья и других домашних вещей. Представляет собой несколько горизонтально расположенных ящиков, один над другим, установленных на четырёх ножках.

Буль, Андре-Шарль
Андре́-Шарль Буль (фр. André-Charles Boulle; 11 ноября 1642 — 29 февраля 1732, Париж) — французский художник, резчик по дереву, гравёр, рисовальщик-орнаменталист, позолотчик, крупнейший мастер-мебельщик своей эпохи, создатель особенных техники и стиля художественной мебели, названных его именем — «техника буль», «стиль буль». За изысканность стиля и техники мастера называли «ювелиром мебели» (le joailler du meuble).
Холодный Ключ (Алнашский район)
Холодный Ключ (удм. Варзийыл-Кутыр) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Азаматовское сельское поселение. Находится в 11 км к востоку от села Алнаши и в 82 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 5 человек. В связи с общей убылью населения, планируется упразднение населённого пункта.

До 2004 года деревня Холодный Ключ имела статус выселка.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Automator
Automator — программа, созданная Apple для OS X, позволяющая по принципу drag-and-drop создавать скрипты для автоматического выполнения различных действий. В Automator можно использовать большое количество готовых программных блоков, выполняющих действия с использованием таких программ, как Finder, Safari, Calendar, Address Book и т. д. Он позволяет также использовать и сторонние программы, такие как Microsoft Office или Adobe Photoshop.
Программа первоначально появилась в Mac OS X Tiger (10.4).

Microsoft Office
Microsoft Office — офисный пакет американской корпорации Microsoft для операционных систем Windows, Windows Phone, Android, macOS, iOS, iPadOS. В состав этого пакета входит программное обеспечение для работы с различными типами документов: текстами, электронными таблицами, базами данных и др. Microsoft Office является сервером OLE-объектов и его функции могут использоваться другими приложениями, а также самими приложениями Microsoft Office. Поддерживает скрипты и макрокоманды, написанные на VBA.

В октябре 2022 года Microsoft объявила об отказе от бренда Office и переименовании офисного пакета в Microsoft 365, начиная с переименования Office Online в ноябре 2022 года и отдельных настольных и мобильных приложений пакета Office в январе 2023 года. Позднее корпорация пересмотрела своё решение, и выпустила Microsoft Office 2024 в октябре 2024 года.
Кард (нож)
Кард — иранский тип ножа, имевший широкое распространение на Среднем Востоке и в Индии.

Характеризуется прямым однолезвийным сужающимся к острию клинком длиной, в среднем, около 20 см. Рукоять простая, из двух половин, крепящихся к хвостовику, без каких-либо дополнительных элементов. Общая длина ножа составляла около 30 см.

Карды использовались, главным образом, в хозяйственно-бытовых целях, как режущий инструмент, однако могли применяться и в качестве оружия. В этом случае клинок у острия имел утолщение, что позволяло наносить более эффективные колющие удары.

Клинки кардов в некоторых случаях изготавливались из дамасской или булатной стали. Обкладки рукояти — из кости (в том числе слоновой), рога, камня. К ножу полагались ножны, в которые он вставлялся до середины рукояти. Ножны снабжались узорными металлическими накладками.

Благодаря своей распространённости в XVIII—XIX веках, карды широко представлены в современных музейных коллекциях.

Слоновая кость
Слоновая кость — драгоценный материал для выделки предметов роскоши, обычно из бивней слонов. Слоистая, по оттенку варьирует от белого до белого с лёгкой желтизной, состоит из белка, фосфата кальция и углекислого кальция. Хорошо обрабатывается резцом и полируется. В настоящее время слоновая кость заменяется пластическими веществами, с 1989 года запрещена на международном уровне для использования, но является предметом браконьерства (в основном используется для изготовления мелких резных изделий и украшений).
Центральноберезинская равнина
Центральноберезинская равнина — равнина, расположенная в центре Беларуси, имеет наклон с севера на юг. Площадь — 28 тыс. км².

Наибольшее влияние на формирование равнины оказал сожский ледник. Почвы в основном дерново-подзолистые, местами торфяно-болотные и луговые.

Значительные пространства распаханы, в то же время имеются большие массивы сосновых и смешанных лесов; в южной части — дубово-грабовые леса. В долинах рек, пересекающих равнину (Друть, Березина, Свислочь, Случь), встречаются пойменные дубравы и заливные луга, а в понижениях имеются болота.

Центральноберезинская равнина

Предпоследняя ледниковая эпоха
Предпоследняя ледниковая эпоха (местные названия оледенений — московское, заальское и т. д.; PGP — от Penultimate Glacial Period) — ледниковая эпоха, относящаяся ко второй половине среднего неоплейстоцена, около 230—130 тысяч лет назад (изотопно-кислородная стадия 6 (MIS, англ.), предпоследняя (перед последней ледниковой эпохой) из крупных четвертичных эпох покровных оледенений на Земле. Ей предшествовало межледниковье (интергляциал) около 240—230 тыс. л. н. — относительно тёплый период, отделяющий предпоследнее оледенение от максимального днепровского оледенения (300—240 тыс. л. н.) в среднем неоплейстоцене. Закончилась микулинским (эемским) межледниковьем около 130 тысяч лет назад.