hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чернушка (приток Локни)
Чернушка — река в России, протекает в Локнянском и Великолукском районах Псковской области. Устье реки находится в 28 км по правому берегу реки Локня. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна 147 км².

В полутора километрах от устья на правом берегу реки у бывшей деревни Чернушки находится мемориальный комплекс — дзот А. Матросова.

Исток реки находится на юге Локнянского района. У истока река течёт на юго-запад и пересекает границу с Великолукским районом, примерно 6—7 километров русла реки находится в Великолукском районе. Затем река поворачивает на север, и до устья течёт по территории Самолуковской волости Локнянского района. Рядом с рекой расположены деревни Альфимово и Замошье, ниже на берегу стоят деревни Чулино, Чёрное (отсутствует в списке населённых пунктов волости) и Любомирово.

Локнянский район
Локня́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локня.
Александр (Торопов)
Епископ Александр (в миру Алексей Александрович Торопов; 1 [13] октября 1861, Ильинское, Пошехонский уезд, Ярославская губерния — 22 октября 1937, Липецк) — епископ Русской православной церкви, епископ Рыбинский.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Мужская сборная Словакии по софтболу
Мужская национальная сборная Словакии по софтболу — представляет Словакию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Ассоциация софтбола Словакии (словац. Slovenská softballová asociácia, англ. Slovakia Softball Association).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Кольнер, Иван Васильевич
Иван Васильевич Кольнер (24 июня 1884 — 25 июля 1955, Париж) — русский морской офицер, капитан 2-го ранга. Участник Первой мировой войны и Гражданской войны в России. Преподаватель Севастопольского морского кадетского корпуса. Капитан 1-го ранга. Ушёл с Русской эскадрой в Бизерту. В эмиграции во Франции.

Русская эскадра
Ру́сская эска́дра — тактическое соединение  кораблей, вспомогательных военных судов Российского Императорского флота, а также мобилизованных пароходов, участвовавших в эвакуации из Крыма военнослужащих Русской Армии генерала Врангеля и гражданского населения, не принявшего большевизм.  Существовало в 1920—1924 годах.
Сисулу
Сисулу (англ. Sisulu) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сисулу, Линдиве — государственный и политический деятель Южно-Африканской Республики, занимает должность министра по населённым пунктам с 26 мая 2014 по 26 февраля 2018 года.

Сисулу, Уолтер (1912—2003) — политический деятель Южно-Африканской Республики, один из лидеров борьбы с режимом апартеида.

Сисулу, Линдиве
Линдиве Сисулу (англ. Lindiwe Sisulu; род. 10 мая 1954, Йоханнесбург, Трансвааль) — государственный и политический деятель Южно-Африканской Республики, министр по населённым пунктам с 26 мая 2014 по 26 февраля 2018 года.
Чайлд, Джулия
Джулия Кэролин Чайлд (англ. Julia Carolyn Child, урождённая Макуильямс (англ. McWilliams); 15 августа 1912 — 13 августа 2004) — американский шеф-повар французской кухни, соавтор известной  кулинарной книги «Осваивая искусство французской кухни», ведущая на американском телевидении.

Телевидение в США
Телевидение является одним из самых популярных средств массовой информации в США.

99 % американских домохозяйств имеют по крайней мере один телевизионный приёмник, а большинство имеют более чем один. В целом, телевидение в США является самым синдикационным в мире.
Калужский машиностроительный завод
Калу́жский завод путевых машин и гидроприводов («Калугапутьмаш») — предприятие путевого машиностроения, акционерное общество, расположенное в городе Калуге, ул. Ленина, 23.

«Калугапутьмаш» входит в холдинг «Синара — Транспортные Машины» (Группа Синара). Специализируется на выпуске промышленных машин и оборудования для железнодорожной отрасли. Одно из старейших предприятий транспортного машиностроения России, основано в 1874 году.

Гидромуфта
Гидромуфта (тж: гидродинамическая муфта) — гидродинамическая передача, не преобразующая крутящий момент. Отличием гидромуфты от любых прочих видов муфт является то, что в гидромуфте отсутствует жёсткая кинематическая связь между ведущим и ведомым звеньями (ведущим и ведомым валами).
Смотрич (река)
Смо́трич (укр. Смотрич) — река в Хмельницкой области Украины, в исторической области Подолье, левый приток Днестра. Длина реки — 168 км, площадь водосборного бассейна — 1800 км². Преобладающая ширина русла — 10—15 м, наибольшая — 40 м.

На Смотриче стоит город Каменец-Подольский.

В долинной части Смотрич образует живописный яр. В 10 км перед Каменец-Подольском начинается Смотричский каньон. Известняковые стенки достигают 50 м. Там же постоянные и сезонные водопады, реликтовые растения на берегах и на скальных образованиях.

Вдоль долины Смотрича находятся живописные Товтры — остатки древних коралловых рифов в виде остро выступающих холмов. В понизовье Смотрича находится панорамный заказник — Панивецкая дача.

Река пригодна для сплава от посёлка городского типа Смотрич.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Кайзерштуль (Швейцария)
Кайзерштуль (нем. Kaiserstuhl) — населённый пункт в Швейцарии, входит в состав коммуны Цурцах округа Цурцах в кантоне Аргау.

Население составляет 401 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4308.

До 2021 года был самостоятельной коммуной. С 1 января 2022 года объединён с 7 другими коммунами в коммуну Цурцах.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
Sketchbook (манга)
Sketchbook (яп. スケッチブック Сукэттибукку, «Альбом рисунков») — манга, написанная и иллюстрированная Тотан Кобако. Издаётся с апреля 2002 года в журнале Comic Blade. На её основе в 2007 году выпущено аниме под названием «Sketchbook: Full Color's» (яп. スケッチブック 〜full color'S〜).

Охара, Саяка
Саяка Охара (яп. 大原 さやか Охара Саяка, род. 6 декабря 1975, Иокогама, Канагава) — японская сэйю, ди-джей и радиоведущая.

Среди своих фанатов она известна как Са:я сая-сая (яп. さぁや、さやさや). В 2013 году удостоилась премии Seiyu Awards в номинации «Лучшие актрисы второго плана».
Тюренн Д’Энак, Анри Амеде Меркюр де
Граф Анри Амеде Меркюр де Тюренн, маркиз Д’Энак (фр. Henri-Amédée-Mercure de Turenne d'Aynac; 23 сентября 1776, По — 16 марта 1852, Париж) — французский военный и государственный деятель, бригадный генерал (1815), пэр Франции (депутат верхней палаты парламента; 1815 и с 1831), адъютант, камергер и распорядитель гардероба (мэтр-де-гардероб) императора Наполеона, почти безотлучно сопровождавший его во всех кампаниях 1806—14 и 1815 годов.

Адъютант
Адъюта́нт (нем. Adjutant из лат. adjūtāns, род. п. adjūtantis «помогающий») — ранее воинское звание (в некоторых армиях также лейтенант, а на флотах — мичман), позднее — должность обер-офицера, который состоял при военачальнике или при штабе того или иного формирования (начиная с батальона и полка, руководили канцеляриями этих частей), далее дивизионного уровня и вплоть до корпуса, армии, фронта, для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы.

В Русском флоте старшему адъютанту соответствовал Флаг-капитан, а младшему адъютанту — Флаг-офицер.
Риты (Аттика)
Риты (Рэты, Рейты, лат. Rheiti, др.-греч. Ῥεῖτοι, Ῥῖτοι от ῥέω — течь, литься, струиться) — два солёных водоема в древней Аттике, у Элевсина, на берегу Элевсинской бухты, на месте современного озера Кумундурон, у дороги из Дафниона. Название получили от одноимённого солёного источника на востоке. Озеро в сторону Элевсина было посвящено Деметре, в сторону Афин — Персефоне. Воды озёр использовались для очищения во время поклонения богиням. Рыбная ловля разрешалась только жрецам двух богинь. От озёр начиналось Рарийское поле.

Считалось, как сообщает Павсаний, что Риты вытекают из Эврипа.

Эврип
Э́врип (др.-греч. Εὔριπος) — узкий пролив в Эгейском море на территории современной Греции, который отделяет южный берег греческого острова Эвбея от области Беотия в континентальной Греции.

В самом узком месте ширина пролива составляет всего 38 метров. Из-за резкого сужения в этом месте воды пролива нагоняются ветром и пробиваются через него с необычайной силой. При этом каждые шесть часов направление течения изменяется после кратковременного затишья. В древности на южном берегу пролива существовал город Ороп. На северном берегу — Халкида, ныне административный центр Эвбеи, ранее также важная средневековая крепость сеньории Негропонта. В новое время через пролив были перекинуты два моста. Один подвесной длиной 215 метров (сам пролив в этом месте составляет 160 метров), а другой, в самом узком 38-метровом месте, разводной для пропуска морских судов.
Уоллес, Уолтер Уилкинсон
Уолтер Уилкинсон Уоллес (англ. Walter Wilkinson Wallace, 23 сентября 1923 — 14 октября 2005, Чичестер, Западный Суссекс, Великобритания) — британский государственный и колониальный деятель, губернатор Британских Виргинских островов (1974—1978).

Виргинские Острова (Великобритания)
Вирги́нские Острова́ (англ. British Virgin Islands, BVI) — зависимая территория Великобритании, расположенная в северо-восточной части архипелага Виргинские острова на северо-востоке Карибского моря. Занимает 36 островов общей площадью 151 км², из которых населены 16. Крупнейшими островами являются Тортола (55 км²), Анегада (38 км²), Верджин-Горда (21 км²) и Йост-Ван-Дейк (8 км²).

Столица — Род-Таун, находится на острове Тортола. Население всех островов составляет около 35 тыс. человек, при этом примерно 90 % из них проживает на Тортоле.

Официальный язык территории — английский, валюта — доллар США (с 1959).
Журавленко, Павел Максимович
Павел Максимович Журавленко (29 июня [11 июля] 1887, деревня Никаноровка, Херсонская губерния — 28 июня 1948, Ленинград) — артист оперы (бас), оперетты и кино, концертный исполнитель и режиссёр. Народный артист РСФСР (1939).

Перикола (оперетта)
«Перико́ла» («Птички певчие», фр. La Périchole) — опера-буфф, или оперетта, в трёх актах и четырёх картинах французского композитора Жака Оффенбаха на либретто Анри Мельяка и Людовика Галеви (на французском языке), перекликается с пьесами сборника «Театр Клары Газуль» (1825) Проспера Мериме.
Список птиц Судана
Это список видов птиц, зарегистрированных в Судане. В орнитофауне Судана насчитывается в общей сложности 653 вида.

Таксономическая обработка этого списка (обозначение и последовательность отрядов, семейств и видов) и номенклатура (общие и научные названия) соответствуют конвенциям The Clements Checklist of Birds of the World, шестое издание. Семейства в начале каждой главы отражают эту таксономию, как и число видов, найденное в каждом семействе. Ввезенные и случайные виды включены в общую численность для Судана.

Следующие теги использовались для выделения нескольких категорий, но не все виды попадают в одну из этих категорий. Те, которые не являются часто встречающимися видами.

(A) Accidental — вид, который редко или случайно встречается в Судане.

(E) Endemic — вид эндемический для Судана.

(I) Introduced — вид, ввезенный в Судан, как следствие прямых или косвенных действий человека.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Зимницы (Рославльский район)
Зимницы — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 25 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 34 км к северо-востоку от Рославля, в 3 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Большая Присмара. В 22 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 23-й км на линии Рославль — Фаянсовая.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Смерть короля Пшемысла II
«Сме́рть короля́ Пше́мысла II» (пол. Śmierć Przemysława w Rogoźnie) — картина, написана Яном Матейко в 1875 году и изображает события 8 февраля 1296 года. В этот день в Рогозьно был убит польский король Пшемысл II. Королевский двор отсыпался после празднества предыдущего дня. Короля застали спящим и он не успел взять в руки оружие.

Матейко, Ян
Ян Алои́зий Мате́йко (пол. Jan Alojzy Matejko; 24 июня 1838, Краков — 1 ноября 1893, там же) — польский живописец, писавший главным образом на историческую тему. Известен в первую очередь как автор масштабных полотен «Грюнвальдская битва», «Люблинская уния», «Станчик», «Проповедь Скарги», «Рейтан. Упадок Польши», цикла рисунков «Портреты королей и князей Польши». Создал также цикл картин «История цивилизации в Польше», полотна «Битва под Варной», «Присяга Яна Казимира», «Ян Собеский под Веной» и др.
Peugeot 305
Peugeot 305 — компактный автомобиль французской компании Peugeot. Выпускался с 1977 по 1994 (бензиновые двигатели с 1977 по 89, дизельные с 1982 по 1994).

Модель 305 дебютировала с кузовом седан, позже в гамме появился универсал. Двигатель располагался поперечно. Подвеска независимая, с продольными рычагамии и пружинами сзади и типа «Мак-Ферсон» спереди.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Кыргызстан на Сурдлимпийских играх
Кыргызстан как независимое государство дебютировал на Сурдлимпийских играх в 2009 году в Тайбэе. До это СССР участвовал в Играх с 1957 по 1991. Всего Кыргызстан принимал участие в 3 летних играх, и пока ни одного раза в зимних.

На счету киргизской сборной 5 медалей.

Летние Сурдлимпийские игры 2009
Летние Сурдлимпийские игры 2009 года прошли в городе Тайбэй, столице Китайской Республики. Игры проводились с 5 по 15 сентября 2009 года, участие приняли 2493 спортсмена из 77 стран. Это были третьи сурдлимпийские игры, проходившие в азиатско-тихоокеанском регионе. Официальным лозунгом игр стал: «Сила во мне!» (англ. Power in me!, кит. трад. 無聲的力量!).
Усадище (Починковский район)
Усадище — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Ивановского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 16 км к северо-западу от Починка, в 6 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Железница. В 13 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Принц Артур
Артур I (герцог Бретани) — внук короля Англии Генриха II и Алеоноры Аквитанской, сын Джеффри II Плантагенет, являлся наследником английского престола.

Артур, принц Уэльский (1486—1502) — старший брат Генриха VIII.

Артур, герцог Коннаутский (1850—1942) — третий сын королевы Виктории

Артур Коннаутский (1883—1938) — сын предыдущего

Артур Коннаутский
Принц Артур Коннаутский и Стратернский (англ. Prince Arthur of Connaught and Strathearn, при рождении Артур Фредерик Патрик Альберт (англ. Arthur Frederick Patrick Albert); 13 января 1883[…], Виндзорский замок — 12 сентября 1938[…], Лондон) — член британской королевской семьи и внук королевы Виктории. Являясь британским принцем носил титул «Его Королевское высочество». С 1920 по 1924 год был генерал-губернатором Южно-Африканского Союза.
Аукштайтия (стадион)
«Аукшта́йтия» (лит. Aukštaitijos stadionas; Аукштайтийский стадион) — многофункциональный стадион в городе Паневежис, Литва. Максимальная вместимость — 4000 зрителей. В настоящее время используется главным образом для проведения футбольных матчей. Является домашним стадионом клуба «Экранас» (Паневежис) — участника А-лиги Чемпионата Литвы по футболу.

Чемпионат Литвы по футболу
ТОПЛИГА (лит. TOPLYGA) — высший дивизион чемпионата профессиональных футбольных клубов Литвы.
Проводится с 1922 года,
в период с 1945 по 1989 год сильнейшие клубы Литовской ССР — «Жальгирис» (Вильнюс), «Атлантас» (Клайпеда) и «Инкарас» (Каунас) — участвовали в чемпионате СССР.

В 1991 году была возрождена Федерация футбола Литвы, стал разыгрываться национальный чемпионат. До 1999 года он проводился по системе «осень-весна» (в 2 круга), с 1999 года перешёл на систему «весна-осень» (в 4 круга).
Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
IBS Group
IBS — одна из крупнейших российских IT-компаний (рейтинг CNews, 2020). Направления деятельности — консалтинг, внедрение бизнес-приложений, IT-аутсорсинг и разработка ПО. Главный офис IBS находится в Москве.

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Бонхоут, Дж. Льюис
Джон Льюис Джеймс Бонхоут  (13 июня 1875—10 октября 1922) — британский зоолог, орнитолог и писатель. Его имена обычно сокращали как Дж. Льюис Бонхоут (англ. J. Lewis Bonhote, см. список его публикаций ниже).

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Мараева, Анна Васильевна
А́нна Васи́льевна Мара́ева (урождённая Во́лкова; 21 января 1845, Топорино — 23 августа 1928, Серпухов) — серпуховская купчиха первой гильдии и фабрикантша. Видная деятельница старообрядчества, собирательница старинных книг, рукописей и икон. Её коллекции легли в основу Серпуховского историко-художественного музея.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.