hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цикл Вильсона
Цикл Вильсона — цикл формирования и исчезновения океанов, обусловленный тектоническими движениями литосферных плит. Предложен канадским геофизиком Джоном Тузо Вильсоном в 1966 году. Полный цикл Вильсона занимает от 400 до 600 млн лет.

Связан с предполагаемым суперконтинентальным циклом, описывающим объединение земных материков в суперконтиненты и их последующий распад, но не тождественен ему: цикл Вильсона для конкретного океана может не закончиться формированием суперконтинента (закрытие океана Тетис, например, произошло в результате коллизии Индийского субконтинента и Евразии, но к формированию суперконтинента не привело).

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Улица Засодимского
Улица Засо́димского (бывшая улица Ильи́нская) — улица в центральной части Вологды. Проходит от улицы Маяковского до улицы Ленинградской. Находится в историческом районе Верхний Посад. Здесь сохранились несколько деревянных памятников архитектуры, а также церковь Ильи Пророка в Каменье (около 1698 г.) и церковь Варлаама Хутынского (1780 г.).

Верхний посад (Вологда)
Ве́рхний поса́д — исторический район Вологды. С конца XIX века к Верхнему посаду относят территорию, ограниченную с запада железнодорожной линией Вологда — Архангельск, с севера — парком Мира, с востока — рекой Вологдой и улицей Ленинградской, с юга — Октябрьской.
Завалевская Диброва
Завалевская Диброва (укр. Завалівська Діброва; до 2024 года — Червоная Диброва) — село в Жванецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 90 человек. Почтовый индекс — 32360. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 0,235 км².

Жванецкая сельская община
Жванецкая сельская община (укр. Жванецька сільська громада) — территориальная община в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области Украины.

Административный центр — село Жванец.

Население составляет 8081 человек. Площадь — 250,6 км2.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гринчукского, Жванецкого, Завальского, Ластовецкого, Рудского, Сокольского и Слободско-Рыхтовского сельских советов Каменец-Подольского района.
Ибрагимов, Али Измаилович
Али́ Измаи́лович Ибраги́мов (азерб. Əli İsmayıl oğlu İbrahimov; 18 сентября (1 октября) 1913, с. Усть-Кара, Забайкальская область — 16 февраля 1990, Баку) — советский партийный и государственный деятель, Председатель Совета Министров Азербайджанской ССР (1970—1981).

Забайкальская область
Забайка́льская о́бласть — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Российской Советской республики и Дальневосточной республики (без левобережья Селенги). Образована в 1851 году. В 1922 году преобразована в Забайкальскую губернию Дальневосточной области РСФСР.
Каррузель
Каррузе́ль (итал. carosello, фр. carrousel) — конная военная игра, достигшая большого развития в XVII веке (заменив турниры рыцарей).

Из Италии военная игра при Генрихе IV и Людовике XIII перешла во Францию. Особенною роскошью отличались итальянские каррузели, а также устраивавшиеся Людовиком XIV. В других источниках указано что карусель (итал. carosello, франц. carrousel — конная военная игра, достигшая большого развития в XVII столетии (заменив турниры), из Италии перешли во Францию при Генрихе IV, и сохранившаяся до конца XIX столетия.

Людовик XIII
Людовик XIII Справедливый (фр. Louis XIII le Juste; 27 сентября 1601[…], Фонтенбло, Королевство Франция — 14 мая 1643[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Королевство Франция) — король Франции и Наварры с 14 мая 1610 года из династии Бурбонов; сын Генриха IV и Марии Медичи.

Его правление отмечено высоким влиянием кардинала Ришельё на посту Первого министра Франции, ослаблением вельмож и протестантов, борьбой с Габсбургами и их монархией, утверждением военного господства Франции в западной Европе в результате Тридцатилетней войны.

В браке с Анной Австрийской у Людовика XIII родились будущий «король-солнце» Людовик XIV и Филипп, герцог Анжуйский — основатель Орлеанского дома. Рождение первенца после долгих лет бездетности рассматривалось королевской четой как «дар небес», отчего король подписал Обет Людовика XIII (посвящение французского королевства Деве Марии).
Апостольский нунций в Лесото
Апостольский нунций в Королевство Лесото — дипломатический представитель Святого Престола в Лесото. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Лесото была учреждена на постоянной основе 19 августа 1967 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Лесото является архиепископ Генрик Мечислав Ягодзиньский, назначенный Папой Франциском 16 апреля 2024 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Хайм, Майкл Генри
Майкл Генри Хайм (англ. Michael Henry Heim; 21 января 1943, Нью-Йорк, Нью-Йорк или Манхэттен, Нью-Йорк — 29 сентября 2012, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский переводчик и славист. Создатель стандартных переводов на английский язык Милана Кундеры и Гюнтера Грасса, Хайм переводил с восьми языков (венгерского, немецкого, нидерландского, румынского, русского, сербохорватского, французского и чешского). С русского на английский переводил Василия Аксёнова, Сашу Соколова, Антона Чехова, Корнея Чуковского и других. Выпускник Колумбийского и Гарвардского университетов и ученик Р. О. Якобсона, Хайм был профессором на кафедре Славянских языков и литератур Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
Дорофей III (патриарх Антиохийский)
Дорофей III (араб. دورثيوس‎; также упоминается как Дорофей IV) — патриарх Антиохии и всего Востока (1540—1543). Из-за культурного упадка мелькитской общины в первые десятилетия османского владычества, у исследователей практически отсутствует информация о жизни православных арабов в этот период. Летописная традиция в Антиохийском патриархате начала возрождаться только в середине XVII века.

Греческое православие
Гре́ческое правосла́вие (греч. Ελληνορθόδοξη Εκκλησία) — обобщающее название ряда поместных православных церквей, имеющих общие культурно-литургические традиции, богослужение в которых обычно совершается на греческом диалекте койне, языке Септуагинты и оригинала многих книг Нового Завета (есть мнение, что и всех книг Нового Завета).

Главная часть современного православия состоит из:

Греческого православия во главе с Патриархом Константинопольским;

Русского православия во главе с Патриархом Московским и всея Руси.

Противостояние между этими двумя ветвями православия обострились после разрыва евхаристического общения Русской православной церкви с Константинопольским патриархатом (2018).
Кравченко, Николай Васильевич (Герой Советского Союза)
Николай Васильевич Кравченко (род. 9 октября 1952) — советский и российский военный и общественный деятель. Герой Советского Союза, полковник. Начальник Омского кадетского военного корпуса Министерства обороны РФ (1999—2001; 2012—2020). Председатель Омского отделения Российского военно-исторического общества.

Российское военно-историческое общество
Общеросси́йская обще́ственно-госуда́рственная организа́ция «Росси́йское вое́нно-истори́ческое о́бщество» — российское добровольное самоуправляемое общественно-государственное объединение, основанное в 2012 году указом президента России Владимира Путина. Деятельность организации, согласно декларации, направлена на изучение и популяризацию военной истории России, а также сохранение объектов военно-исторического культурного наследия.
Никоново (Смоленская область)
Никоново — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Бабинского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007).

Расположена в северной части области в 19 км к юго-западу от Духовщины, в 17 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Кармля. В 30 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Тритсу
Тритсу — название одного из арийских племён, упоминаемое в 7-й мандале «Риг-веды» (в гимнах 18, 33 и 83). Под предводительством своего царя Судаса и с помощью Индры, тритсу одержали победу над союзными войсками десяти царей в Битве десяти царей. Согласно Т. Я. Елизаренковой, племена десяти царей, по-видимому, были неарийскими, поскольку в VII, 83, 7 они названы аяджьявах — «не приносящие жертв».

Также описывается, что в ведийские времена с племенем тритсу враждовало племя бхаратов. Бхараты одержали верх над тритсу и завладели их землями на реке Ямуне. После этого столицей бхаратов стал город Хастинапура, располагавшийся на месте современного Дели. После смены семи поколений правитель бхаратов женился на девушке из племени тритсу. От этого брака родился сын Куру, ставший основателем Солнечно-Лунной династии, которая позднее разделилась на роды Кауравов и Пандавов. О распре между этими двумя родами повествует «Махабхарата».

Елизаренкова, Татьяна Яковлевна
Татья́на Я́ковлевна Елиза́ренкова (17 сентября 1929, Ленинград, СССР — 5 сентября 2007, Москва, Россия) — советский и российский лингвист и переводчик, специалист по ведийской культуре. Доктор филологических наук (1994). В 2004 году награждена орденом «Падма Шри» — высшей наградой Индии для иностранцев — за перевод «Ригведы». Лауреат Международной премии имени Николая Рериха 2006 года в номинации «Достижения в деле формирования культурного образа России в мире».
Кемерская водонапорная башня
Кемерская водонапорная башня (латыш. Ķemeru ūdenstornis) — водонапорная башня в Кемери (Юрмала). Памятник архитектуры. Здание, построенное в стиле классицизм, выполняет функции как технического сооружения, так и смотровой башни. В прошлом в башне находились резервуары для минеральной и питьевой воды, а в настоящее время — только резервуар для питьевой воды объемом 300 кубических метров. На верхней платформе башни оборудована смотровая площадка. Водонапорная башня в Кемери — единственная в Латвии, которая до сих пор функционирует как водонапорная башня и при этом открыта для посещения с мая по октябрь.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Дурой (Приаргунский район)
Дуро́й — село в Приаргунском районе Забайкальского края России. Расположен на протоке реки Аргунь, на российско-китайской границе. В селе есть общеобразовательная школа, детский сад, отделение почты.

Население — 686 чел. (2021).

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Клуб Дорхимзавода имени М. В. Фрунзе
Клуб Союза химиков Дорогомиловского химического завода имени М. В. Фрунзе — многоэтажное здание московского рабочего клуба в стиле конструктивизма, расположенное в Дорогомилово по адресу Бережковская набережная, 28. Построено в 1927—1929 годах архитектором Константином Мельниковым по заказу Союза химиков для рабочих Дорогомиловского химического завода. Является объектом культурного наследия России регионального значения. На 2018 год в здании размещаются оптовый магазин тканей, мебельное ателье и магазин одежды.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Кач
Кач:

Кач — залив Аравийского моря.

Кач — полуостров на западном побережье Индии.

Кач — самый большой по площади округ в индийском штате Гуджарат и во всей Индии.

Кач — штат Индии с 1947 по 1956 г.

Кач — город в провинции Белуджистан, Пакистан.

Кач — город в автономном каре Воеводина, Сербия.

Кач — деревня в медье Боршод-Абауй-Земплен, Венгрия.

Трэш-шапито КАЧ — рэп-группа из Санкт-Петербурга.

Кач (залив)
Кач (англ. Gulf of Kutch, хинди कच्छ की खाड़ी, Каччх) — залив Аравийского моря, вдающийся на 180 км вглубь Индии на территории западного штата Гуджарат. Максимальная глубина 122 м. Ограничивает с северной стороны полуостров Катхиявар, отделяя его от полуострова Кач, и тянется в северо-восточном направлении. На берегу залива Кач в городе Джамнагар расположен крупнейший в мире нефтеперерабатывающий завод. В городе Кандла расположен крупный нефтяной терминал. В городе Вадинар расположен нефтеперерабатывающий завод Nayara Energy.
Линн, Мередит Скотт
Мередит Скотт Линн (англ. Meredith Scott Lynn, род. 8 марта 1970) — американская актриса, режиссёр и продюсер. Родившаяся в Бруклине, Нью-Йорк, Скотт Линн большую часть своей карьеры провела, снимаясь в независимых фильмах и эпизодах телевизионных комедиях, а также в девяностые года была членом актёрских составов трех недолго просуществовавших ситкомов. На большом экране она появилась в фильмах «Силы природы», «Блондинка в законе» и «Голливудские копы», а на телевидении была заметна в сериалах «C.S.I.: Место преступления», «Отчаянные домохозяйки» и «Американская история ужасов».

В 2012 году, Скотт Линн начала играть роль злобной Энн Милбэйер в дневной мыльной опере NBC «Дни нашей жизни». Журнал TV Guide назвал её лучшей актрисой второго плана дневного эфира по итогам 2013 года.

Голливудские копы
«Голливудские копы» (англ. Hollywood Homicide, дословный перевод «Полиция Голливуда. Отдел убийств» ) — комедийный боевик 2003 года режиссёра Рона Шелтона, в главных ролях Харрисон Форд и Джош Хартнетт. В России премьера состоялась 11 сентября 2003 года.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1976
Чемпионат мира по трековому велоспорту 1976 года проходил с 7 по 10 сентября 1976 года в Монтерони-ди-Лечче (Италия). В связи с проведением летних Олимпийских игр в Монреале соревнования среди любителей на чемпионате не проводились, кроме гонки за лидером, спринте на тандемах и гонки среди женщин. Всего на чемпионате разыграли 7 комплектов наград — по 5 у мужчин и 2 у женщин.

Монтерони-ди-Лечче
Монтерони-ди-Лечче (итал. Monteroni di Lecce) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче.

Население составляет 13 677 человек (2008 г.), плотность населения составляет 854 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 73047. Телефонный код — 0832.

Покровителем населённого пункта считается святой sant’Antonio di Padova.
Мацубара, Тиэко
Тиэко Мацубара — японская киноактриса. Родилась в Нагое. За период с 1961 года снялась более чем в 115 фильмах.

Родилась в семье банщика.

В 1960 году, ещё будучи школьницей, победила на конкурсе красоты, который проводился концерном Никкацу. В качестве приза получил возможность посещать фотостудию Никкацу в качестве модели. После подписания контракта со студией Тиэко снималась в боевиках и молодежных фильмах. В 1971 году она покинула Никкацу, после чего в основном стала появляться в телесериалах. В 1970-е годы буромайдо с изображением Мацубары по количеству продаж превосходили фотографии с изображением других популярных актрис.

Мацубара была признана «красивейшей девушкой Нагои поколения 60-х». Вместе с Саюри Ёсинагой и Масако Идзуми (яп. 和泉雅子) она входила в «тройку красивейших девушек Никкацу».

Nikkatsu
Никкацу или Никкацу Корпорейшн (яп. 日活 株式会社 Никкацу кабусики-гайся, также международное название Nikkatsu Corporation) — японская компания, работающая в развлекательной индустрии. Являясь в настоящий момент самой старой кинокомпанией страны, широко известна своими фильмами и телевизионными программами. Название Nikkatsu объединяет слова (по Хэпбёрну) Nippon Katsudō Shashin, буквально — Японские Кинофильмы.
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу 2016/2017
BH Telecom Премьер-Лига Боснии и Герцеговины 2016/2017 (босн. BH Telekom Premijer liga Bosne i Hercegovine) — 17-й сезон чемпионата Боснии и Герцеговины, который начался 23 июля 2016 года и закончился 28 мая 2017 года. Чемпионский титул смог защитить «Зриньски».

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Ростислав (линейный корабль, 1784)
«Ростислав», в источниках своего времени также Растислав (под влиянием церковнославянской орфографии) — 100-пушечный парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи. Один из кораблей типа «Чесма». Был заложен в 1782 году в Кронштадте, спущен на воду в 1784 году, принимал участие в русско-шведской войне 1788—90 годов и войне первой коалиции. В 1805 году разломан в Кронштадте.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Лейпциг (район, до 2008)
Ле́йпциг (нем. Leipziger Land) — бывший район в Германии.

Центром района был город Борна. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Лейпциг . Занимал площадь 752,20 км². Население составило 147 267 чел. Плотность населения 196 чел./км².
Официальный код района был 14 3 79.

Район подразделялся на 22 общины.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года стал частью объединённого района Лейпциг в составе новообразованного дирекционного округа Лейпциг.

Лейпциг (дирекционный округ)
Лейпциг (нем. Leipzig) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Расположен на северо-западе земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Лейпциг. В основном совпадает с округом Лейпциг, существовавшим в ГДР в 1952—1990 гг.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 2 района и 1 город, приравненный к районам:

город Лейпциг,

район Лейпциг,

район Северная Саксония.

Всего в округе 80 коммун. Плотность населения составляет 252 чел./км².
Узкополосное телевидение
Узкополосное телевидение (англ. Narrow-bandwidth television, NBTV) — это разновидность телевидения, предназначенная для вещания на канале, более узком, чем полоса пропускания, используемая в стандартных телевизионных стандартах.

Три главных мировых стандарта телевещания используют каналы шириной либо 6 МГц (стандарты ATSC и ISDB-T, как в Америке и Японии), либо 8 МГц (как и в большинстве стран Европы, стандарт DVB-T). Узкополосное телевидение относится к любым методам вещания, использующим полосу пропускания ниже этого порога. (Традиционное телевидение также может использовать узкополосные каналы для передачи нескольких цифровых субканалов, однако такое телевидение узкополосным не считается).

Полоса пропускания
О полосе пропускания в цифровой технике см. Скорость передачи данных

Полоса́ пропуска́ния — диапазон частот, в пределах которого амплитудно-частотная характеристика (АЧХ) акустического, радиотехнического или оптического устройства достаточно равномерна для того, чтобы обеспечить передачу сигнала без существенного искажения его формы.

Применительно к электрическим фильтрам полосой пропускания или полосой прозрачности называется полоса частот, в пределах которой коэффициент передачи фильтра остаётся выше (а затухание — ниже) некоторого определённого значения.
Мананников, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Мананников (род. 13 апреля 1947, пос. Сосновец Беломорский район, Карело-Финская ССР, СССР) — российский политический деятель, народный депутат РСФСР (1990—1993), депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995).

Сосновец
Сосно́вец (пол. Sosnowiec, сил. Sosnowjec) — город в южной Польше, в Силезском воеводстве. Один из крупнейших городов Верхнесилезского промышленного округа и Заглебья Домбровского. Граничит со столицей воеводства — Катовице. С 2018 года один из 41 города, образующего Гурношленско-Заглембскую Mетрополию. Крупный узел автомобильных и железных дорог. Город на правах повята. Население —189 178 человек (2022).