hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мышцы туловища человека
Мышцы туловища, также как и мышцы шеи, разделяют на две группы: собственные мышцы и мышцы-пришельцы.

Собственные мышцы лежат очень глубоко, на самых костях осевого скелета, и своими сокращениями приводят в движение главным образом скелет туловища и головы. Мышцы-пришельцы при развитии зародыша появляются на туловище позднее и поэтому располагаются на поверхности его собственной мускулатуры. Мышцы-пришельцы отличаются от собственных мышц тем, что связаны, главным образом, с работой верхних конечностей, хотя способны при определённых условиях приводить в движение туловище и голову. Собственные мышцы находятся во всех областях туловища; мышцы-пришельцы располагаются на груди, спине и шее.

Мышцы, расположенные вдоль срединной линии туловища, имеют продольное направление волокон, а находящиеся сбоку — косое.

Мышцы шеи человека
Ниже представлен список мышц шеи (лат. musculi colli, mm. colli), которые являются частью мышечной системы человека. Они объединены в список в соответствии с международным стандартом Terminologia Anatomica (TA), который был разработан Федеративным комитетом по анатомической терминологии (FCAT) и Международной федерацией ассоциации анатомов (IFAA), также в списке отражены некоторые особенности русскоязычной классификации (в частности, глубина залегания и расположение). Мышцы шеи делятся на собственные мышцы шеи, надподъязычные, подподъязычные и подзатылочные.
Ифигения в Тавриде (опера)
«Ифигения в Тавриде» — название ряда опер, либретто которых основано на мифе о Ифигении:

«Ифигения в Тавриде» — опера 1696 года французских композиторов Анри Демаре и Андре Кампра.

«Ифигения в Тавриде» — опера 1779 года австрийского композитора Кристофа Виллибальда Глюка.

Ифигения в Тавриде (опера Кампра)
«Ифиге́ния в Таври́де» (фр. Iphigénie en Tauride) — музыкальная трагедия в пяти актах с прологом, созданная совместно французскими композиторами Анри Демаре и Андре Кампра. Автор либретто — Жозеф-Франсуа Дюш де Ванси при участии Антуана Данше. Демаре начал работу над оперой около 1696 года, но оставил её из-за вынужденного бегства в Брюссель в 1699 году. Кампра вместе со своим либреттистом Данше продолжил работу, добавив пролог и написав большую часть пятого акта, по две арии для первого и четвёртого акта, по одной арии для второго и третьего акта. В основе оперы — трагедия Еврипида «Ифигения в Тавриде».
Восколупова, Надежда Ивановна
Надежда Ивановна Восколупова (род. 7 июня 1941, Калужская область) — прессовщица Славянского керамического комбината Министерства промышленности строительных материалов Украинской ССР, Донецкая область. Герой Социалистического Труда (1986).

Славянск
Славя́нск (укр. Слов’янськ) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Славянской городской общины. Основан как русский приграничный острог против крымских набегов в 1645 году. Первоначально крепость носила название «Тор», а своё текущее название Славянск получил в 1794 году. Транспортный узел, один из старейших грязелечебных курортных центров Украины. С 19 апреля 2011 года является курортом государственного значения.
Холланд, Генри, 1-й виконт Натсфорд
Генри Тёрстан Холланд, 1-й виконт Натсфорд (Henry Thurstan Holland, 1st Viscount Knutsford; 3 августа 1825, Натсфорд, Чешир, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 29 января 1914, там же) — английский государственный и политический деятель.

С 1874 года член палаты общин. Во втором кабинете Солсбери был министром колоний (1887—1892) и председательствовал на колониальной конференции, собравшейся в 1887 году в Лондоне. С 1887 года заседал в палате лордов.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Эдвардс, Симона
Симона Энн-Мари Эдвардс (англ. Simone Ann-Marie Edwards; 17 ноября 1973, Кингстон — 16 февраля 2023, Флорида) — ямайская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. На драфте ВНБА 1997 года она не была выбрана ни одной из команд, однако получила приглашение в тренировочный лагерь клуба «Нью-Йорк Либерти», от которого отказалась. В 2000 году смогла заключить договор с клубом «Сиэтл Шторм». Играла на позиции центровой. По окончании спортивной карьеры вошла в тренерский штаб команды NCAA «Радфорд Хайлендерс». В последнее время работала ассистентом главного тренера национальной сборной Ямайки.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Пауэлл, Норман
Норман Пауэлл (англ. Norman W. C. Powell; род. 25 мая 1993, Сан-Диего, Калифорния) — ямайский и американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Майами Хит». Играет на позиции атакующего защитника. В студенческом баскетболе играл за команду Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

Милуоки Бакс
«Милуоки Бакс» (англ. Milwaukee Bucks) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Милуоки, Висконсин. Команда была основана в 1968 году, в результате расширения лиги, и в настоящее время играет в Файсерв-форум (англ. Fiserv Forum). Переезд на новую арену осуществился в 2018 году. А старая арена БМО Харрис Брэдли-центр была разрушена муниципалитетом города в январе 2019 года. Бакс выиграли два чемпионских титула (1971, 2021), три раза становились чемпионами конференции (1971, 1974, 2021) и четырнадцать раз становились чемпионами дивизиона (1971, 1972, 1973, 1974, 1976, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 2001, 2019). За «Милуоки» выступали такие известные игроки, как Карим Абдул-Джаббар, Сидни Монкриф, Оскар Робертсон, Боб Ленье, Рэй Аллен, Эндрю Богут, Майкл Редд, Эрл Бойкинс и Джон Макглоклин.
Пузак
Пуза́к (фр. Pouzac, окс. Posac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Баньер-де-Бигор. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65370.

Баньер-де-Бигор (округ)
Баньер-де-Бигор (фр. Bagnères-de-Bigorre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Баньер-де-Бигор.
Население округа на 2006 год составляло 45 961 человек. Плотность населения составляет 27 чел./км². Площадь округа составляет всего 1676 км².
Итальянские сказки
Италья́нские ска́зки (итал. Fiabe italiane) — литературные и фольклорные прозаические произведения итальянской литературы. Как и любые другие национальные сказки, они отражают особенности национальной культуры, быта, характера итальянцев.

Золотой ключик, или Приключения Буратино
«Золото́й клю́чик, и́ли Приключе́ния Бурати́но» — повесть-сказка советского писателя Алексея Толстого, представляющая собой литературную обработку сказки Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». Толстой посвятил книгу своей будущей четвёртой и последней жене Людмиле Крестинской.
Катастрофа SA-227 под Роли
Катастрофа SA-227 под Роли — авиационная катастрофа, произошедшая вечером 19 февраля 1988 года в штате Северная Каролина. 
Авиалайнер Fairchild SA227-AC Metro III авиакомпании Air Virginia (работала под маркой American Eagle Airlines) выполнял плановый внутренний рейс FVA378 по маршруту Роли—Ричмонд, но через 2 минуты после взлета врезался в озеро недалеко от взлётной полосы аэропорта Роли. Из находившихся на его борту 12 человек (2 пилота и 12 пассажиров) никто не выжил.

Роли
Ро́ли (англ. Raleigh; [ˈrɑːli] или [ˈrɔːli]) — город и административный центр штата Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Роли называют «дубовым городом», так как он славится своими дубравами. Это второй по величине город Северной Каролины, 42-й в США и один из самых быстрорастущих городов страны. Город назван в честь английского государственного деятеля, первооткрывателя и поэта Уолтера Рэли.
Дунка
Дунка (ранее Холмянка) — река в Тверской области России, протекает по территории Ржевского района.

Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 74,7 км². Впадает в реку Волгу в 3293 км от её устья по правому берегу.

Родниковая река, берущая своё начало в холмистой местности возле деревни Светлая. От своего истока на протяжении 200 метров, река проходит много препятствий: небольшую деревянную плотину, загрязненный впадающий ручей и множество каменных холмистых порогов. В XIX веке основные притоки реки составляли река Холмянка (д. Светлая) и река Ляпиненка (с. Седнево). Сейчас они носят одно название — Дунка.

До 1990-х годов река была очень чистой, но вскоре в неё участились выбросы загрязнений. На 200-м метре Дунка (в народе просто Дунька) впадает с высокого холма в величественную Волгу. Многие века Дунка орошала, поила и кормила множество таких сёл и деревень как Звягино, Чертолино, Свистуны, Лаптево, Манчалово, Свинино (ныне деревня Светлая).

Свистуны (Тверская область)
Свистуны́ — деревня в Ржевском районе Тверской области России. Деревня Свистуны находится рядом с деревнями Звягино, Светлая, Бахарево, Яковлево, Седнево. В 1940 году деревня вошла в состав Бахаревского сельсовета.
Дарвазский диалект таджикского языка
Дарва́зский диале́кт (тадж. лаҳҷаи дарвозӣ) — диалект таджикского языка, распространённый в исторической области Дарваз по течению реки Пяндж, поделённой в настоящее время между Дарвазским районом Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана и небольшим районом Дарваз в афганской провинции Бадахшан, а также в долине Ванч Ванчского района ГБАО Таджикистана. Составляет особую, юго-восточную группу диалектов таджикского языка и отличается значительной архаичностью грамматики, сохранившей многие черты классического персидского языка IX—XV вв.

Бадахшан (провинция)
Бадахша́н (пушту ‎и дари بدخشان) — провинция на северо-востоке Афганистана. Часть исторической области Бадахшан. Площадь составляет 44 059 км².

Население по данным на июнь 2019 года — около миллиона человек. Столица — город Файзабад.
Sonic Racing: CrossWorlds
Sonic Racing: CrossWorlds (яп. ソニックレーシング クロスワールド Соникку Рэ:сингу КуросуВа:рудо) — компьютерная игра в жанре аркадных гонок, разработанная студией Sonic Team и изданная её материнской компанией Sega в 2025 году. Игра является ответвлением серии Sonic the Hedgehog и четвёртой игрой подсерии Sonic Racing (пятой, если считать мобильную игру Sonic Racing для сервиса Apple Arcade).

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Гримберг
Гримберг — топонимическая фамилия. Известные люди с этой фамилией:

Гримберг, Андерс, шведский футбольный менеджер

Гримберг, Аренда (род. 1978), голландская велосипедистка

Гримберг, Ванесса (род. 1993), немецкая пловчиха

Гримберг, Карл (1875—1941), шведский историк

Гримберг, Стивен (род. 1974), американский судья

Гримберг, Тина (род. 1963), канадский раввин украинского происхождения

Гримберг, Фабиан (род. 1962), аргентинский футболист

Гримберг, Фаина Ионтелевна (род. 1951) — русская поэтесса, писательница-прозаик и переводчица

Гримберг, Тина
Тина Гримберг (род. 1963, Киев) — раввин, представительница реконструктивистского иудаизма, проживающая в Торонто, Онтарио, Канада. С 2008 года она является лидером межрелигиозного диалога с мусульманами и христианами в Онтарио. Гримберг принимала активное участие в движении против бедности в Канаде.
Базилика Святого Августина на Марсовом поле
Церковь Сант-Агостино, или Базилика Святого Августина на Марсовом поле (итал. Basilica di Sant'Agostino in Campo Marzio) — католический храм в центре Рима с титулом малой базилики (Minor Basilica). Освящена в честь Святого Августина Блаженного, епископа Гиппонского, одного из Отцов Церкви, почитаемого во всех конфессиях. Расположена близ северо-восточной оконечности Пьяццы Навона.

Пьяцца Навона
Пья́цца Наво́на (итал. Piazza Navona) — римская площадь в форме вытянутого с юга на север прямоугольника, устроенная на месте стадиона Домициана (I в.).
С XV века по 1869 г. место нахождения городского рынка. Застраивалась в XVII веке в стиле барокко.

На площадь выходят две церкви, включая церковь св. Агнессы. Ее строили в 1652—1672 годах архитекторы Джироламо и Карло Райнальди, Франческо Борромини, Джан Лоренцо Бернини, а также несколько дворцов, включая палаццо Памфили (строился для Иннокентия X в 1644—1650-х годах, фрески Пьетро да Кортоны; ныне посольство Бразилии).
Плешков, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Плешков:

Плешков, Михаил Михайлович (1856—1927) — генерал от кавалерии.

Плешков, Михаил Михайлович (1885—1956) — генерал-майор, участник Олимпийских игр 1912 года.

Плешков, Михаил Михайлович — Георгиевский кавалер; штабс-капитан; 31 октября 1917.

Плешков, Михаил Михайлович (старший)
Михаил Михайлович Плешков (1 [13] ноября 1856 год, станица Николаевская — 21 мая 1927, Харбин) — военачальник Русской императорской армии, генерал от кавалерии, герой Первой мировой войны, участник Гражданской войны на стороне белого движения.
Кровь на солнце
Кровь на солнце (англ. Blood on the Sun) — американский фильм режиссёра Фрэнка Ллойда.

Фильм получил премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика черно-белого фильма (Уиард Инен, А. Роланд Филдс) в 1946 году. Также была создана компьютерно-раскрашенная версия фильма в 1993 году.

В 1973 году фильм вошёл в общественное достояние США после отказа продлевать регистрацию авторских прав спустя 28 лет после выхода фильма.

Регистрация авторских прав
Цель регистрации авторского права — официальное подтверждение номера, даты и содержания авторской работы. Используется для подачи судебного иска, в случае нарушения авторских прав или при плагиате.

До 1978 года Федеральный закон Об авторском праве США обеспечивал авторство актом публикации с уведомлением об авторском праве или регистрацией неопубликованной работы. Эти меры в соответствии с Бернской Конвенцией стали излишними. Однако регистрация авторского права в США по-прежнему обеспечивает юридические преимущества авторам.
Лихтвер, Магнус Готтфрид
Магнус Готтфрид Лихтвер (нем. Magnus Gottfried Lichtwer; 30 января 1719, Вурцен — 7 июля 1783, Хальберштадт) — немецкий юрист, поэт, баснописец, моралист эпохи Просвещения, один из видных немецких поэтов того времени наряду с Г. Э. Лессингом и Х. Ф. Геллертом.

Хальберштадт
Хальберштадт (нем. Halberstadt, н.-нем. Halverstidde) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Гарц. Население составляет 40 256 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 142,98 км². Официальный код — 15 3 57 017.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Анокина, Людмила Григорьевна
Людми́ла Григо́рьевна Ано́кина (21 ноября 1919 — 13 июля 2012) — советская легкоатлетка и тренер.

Заслуженный мастер спорта СССР (1951), заслуженный тренер СССР (1963). Выступала за Ленинград — спортивные общества «Буревестник», «Искра».

Серебряный призёр чемпионата Европы 1946, чемпионка СССР 1945 в метании копья; в 1945 году установила рекорд СССР, превышающий мировой (результат не был зарегистрирован в качестве мирового рекорда, так как СССР ещё не был членом IAAF).

В 1952—1982 годах — тренер сборной СССР; кандидат педагогических наук (1968).

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Горковская волость
Горковская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Горковская волость (Городокский уезд) — в составе Витебской губернии, Городокский уезд

Горковская волость (Сольвычегодский уезд) — в составе Вологодской губернии, Сольвычегодский уезд

Горковская волость (Кинешемский уезд) — в составе Костромской губернии, Кинешемский уезд

Горковская волость (Нерехтский уезд) — в составе Костромской губернии, Нерехтский уезд

Горковская волость (Бобруйский уезд) — в составе Минской губернии, Бобруйский уезд

Кинешемский уезд
Кинеше́мский уезд — административно-территориальная единица Костромской губернии Российской империи и Иваново-Вознесенской губернии РСФСР, СССР, существовавшая в 1778—1929 годах. Уездный город — Кинешма.
Фолкнер, Ричи
Ричард «Ричи» Иэн Фолкнер (англ. Richard Ian Faulkner; род. 1 января 1980) — британский гитарист.

Фолкнер родился в Лондоне. На ранних этапах своей карьеры он играл в таких группах, как Dirty Deeds, Voodoo Six, Ace Mafia и Lauren Harris. С 20 апреля 2011 года заменил ушедшего Кеннета Даунинга в хеви-металлической группе Judas Priest.

Его первое выступление с группой произошло 25 мая 2011 года на шоу American Idol, где группа играла Living After Midnight и Breaking the Law с James Durbin.
25 октября 2022 года было объявлено о участии Фолкнера в супергруппе Elegant Weapons.

Breaking the Law
«Breaking the Law» (Нарушая закон) — песня британской рок-группы Judas Priest, выпущенная синглом с альбома British Steel в 1980 году. В марте 2023 года группа авторов американского издания Rolling Stone включила композицию в список «100 величайших хеви-метал песен всех времён». В этом рейтинге она заняла 4-ю позицию.
Загорье (Кирилловский район)
Загорье — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 24,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Оденьево, Леушкино, Ципино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Сенеби
Сенеби (груз. სენები, азерб. Sənab) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 96 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Мета (муниципалитет)
Ме́та (итал. Meta), тж. Мета-ди-Сорренто (итал. Meta di Sorrento) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 7943 человека (2008 г.), плотность населения составляет 3848 чел./км². Занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 80062. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается Пресвятая Богородица (Santa Maria del Lauro), празднование 12 сентября.

Соседние коммуны: Пьяно-ди-Сорренто и Вико-Экуенсе.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Нерешённые проблемы лингвистики
Некоторые вопросы, перечисленные ниже, касаются нерешённых проблем лингвистики как таковых, то есть тех, для которых не существует решения. Другие могут быть обозначены как предмет дискуссий, следовательно, это те проблемы, единого решения для которых (пока) не существует, а имеются только мнения отдельных лингвистических школ и учёных.

Дискуссия
Диску́ссия (от лат. discussio — «рассмотрение, исследование») — обсуждение спорного вопроса, проблемы; разновидность спора, направленного на достижение истины и использующего только корректные приёмы ведения спора.

Важной характеристикой дискуссии, отличающей её от других видов спора, является аргументированность. Обсуждая спорную (дискуссионную) проблему, каждая сторона, оппонируя мнению собеседника, аргументирует свою позицию. Под дискуссией также может подразумеваться публичное обсуждение каких-либо проблем, спорных вопросов на собрании, в печати, в беседе. Отличительной чертой дискуссии выступает отсутствие тезиса, но наличие в качестве объединяющего начала темы. К дискуссиям, организуемым, например, на научных конференциях, нельзя предъявлять тех же требований, что и к спорам, организующим началом которых является тезис. Дискуссия часто рассматривается как метод, активизирующий процесс обучения, изучения сложной темы, теоретической проблемы.
Ли, Фонда
Фонда Ли (род. 10 марта 1979, Калгари, Альберта) — канадско-американская писательница, пишущая преимущественно в жанре спекулятивной фантастики. Наиболее известна как автор «Саги Зелёной Кости», первый роман саги, «Нефритовый город», получил Всемирную премию фэнтези 2018 года и была названа журналом Time одной из 100 лучших книг фэнтези всех времен. «Сага Зелёной кости» также вошла в список NPR «50 любимых научно-фантастических и фэнтезийных книг последнего десятилетия».

Kirkus Reviews
Kirkus Reviews (или Kirkus Media) — американское периодическое издание, посвящённое рецензированию литературы. Основано в 1933 году Вирджинией Киркус (1893—1980). Штаб-квартира журнала находится в Нью-Йорке. Kirkus Reviews присуждает ежегодную премию Kirkus Prize авторам художественной, научной, детской литературы.
Тюрт-Тас
Тюрт-Тас (хак. Тӧрт тас) — аал в Аскизском районе Хакасии, находится в 60 км от райцентра — села Аскиз. Расположен на реке Большая Есь. Расстояние до ближайшей ж.-д. станции Аскиз — 52 км. Число хозяйств — 73, население 173 чел. (01.01.2004).

В аале имеются начальная школа, сельский клуб, библиотека.

Большая Есь
Большая Есь — река юго-восточных отрогов Абаканского хребта. При слиянии с рекой Малая Есь образует реку Есь, приток Таштыпа). Длина — 40 км, площадь водосбора — 200 км². Протекает по территории Аскизского района.

Исток — в 8 км юго-восточнее посёлка Вершина Тёи, устье — в 9 км западнее села Сафронов вверх по течению реки Есь. Абсолютная высота истока — около 1140 м, устья — 523 м.

Большая Есь имеет более 20 притоков, наиболее крупные — реки Чахсыхазан (9 км), Большой Кумнук (8 км), Кузухтуз (7 км).

Река горная, с бурным течением. Водный режим характерен для рек данной области. Долина глубокая узкая (50-200 м), значительно заросшая древесной растительностью и заболоченная от постоянно выклинивающихся грунтовых вод. Перед устьем река расширяется до 600 м.

В долине расположены населённые пункты Тюрттас и Картоев. Водные ресурсы используются в сельском хозяйстве и хозяйственно-бытовых целях.