hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хобьо
Хо́бьо (сомал. Hobyo, араб. هبيا‎) — город в Сомали в провинции Мудуг. Расположен в центральной части страны, на побережье Индийского океана. Население составляет 12 564 человека. Входит в государственное образование Галмудуг, но местные пираты не подчиняются правительственной администрации. Центр округа Хобьо в составе Мудуга.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Путепровод Александровской Фермы
Путепрово́д Алекса́ндровской Фе́рмы — путепровод в Санкт-Петербурге через пути Октябрьской железной дороги по проспекту Александровской Фермы.

Путепровод обеспечивает пересечение автомобильным транспортом по проспекту Александровской Фермы железнодорожных путей парка Обухово станции Санкт-Петербург-Сортировочный-Московский в разных уровнях.

Путепровод
Путепрово́д — один из видов мостовых сооружений, пропускающий одну или несколько автомобильных или железных дорог над другой дорогой или другими дорогами. Путепроводы обеспечивают движение транспорта и пешеходов без остановок в месте пересечения дорог и тем самым существенно повышают пропускную способность прилегающих транспортных артерий и безопасность движения. Путепроводы обычно сооружают в местах наиболее интенсивного движения транспорта и/или пешеходов, они являются незаменимой частью транспортных развязок.
Колодко, Евгения Николаевна
Евгения Николаевна Колодко (род. 22 июля 1990, Нерюнгри, Якутская АССР) — российская толкательница ядра, чемпионка Европы среди молодёжи (2011), чемпионка России (2011—2014).

Жена канадского толкателя яра Дилана Армстронга.

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Уимблдонский турнир 2019 в мужском парном разряде
Прошлогодние чемпионы — Майк Брайан и Джек Сок — должны были защищать свой титул, но Сок не смог принять участие из-за травмы. Майк Брайан играл вместе со своим братом Бобом, но они проиграли в третьем круге Николя Маю и Эдуару Роже-Васслену.

Хуан Себастьян Кабаль и Роберт Фара выиграли титул и вместе достигли первого места рейтинга АТР в парном разряде, одолев в финале Маю и Роже-Васслена, 6-7(5-7) 7-6(7-5) 7-6(8-6) 6-7(5-7) 6-3.

Брайан, Боб
Роберт «Боб» Чарльз Брайан (англ. Robert «Bob» Charles Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист. Один из лучших игроков мира в парном разряде начала XXI века, обладатель «некалендарного» Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/2013); победитель 23 турниров Большого шлема в мужском парном и смешанном парном разрядах; четырёхкратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США; бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Любопытный Шанс
«Любопытный Шанс» (англ. The Curiosity of Chance) — комедийный фильм 2006 года режиссёра Расселла П. Марло с Тэдом Хилдженбринком в главной роли. Основным мотивом фильма является преодоление гомофобии и предрассудков позитивным взглядом на окружающий мир.

Гомофобия
Гомофо́бия (от др.-греч. ὁμός «подобный, одинаковый» φόβος «страх, боязнь») — ряд негативных установок и чувств по отношению к гомосексуальности или людям, которые идентифицируются или воспринимаются как ЛГБТ (лесбиянки, геи, бисексуальные и трансгендерные люди).

Термин «гомофобия» употребляется в европейских официальных документах, где в некоторых случаях это явление ставится в один ряд с расизмом, ксенофобией, антисемитизмом и сексизмом. Термин «гомофобия» часто критикуется из-за того, что не является полностью подходящим, так как гомофобия не является фобией в клиническом смысле.
Харьковский аэроклуб им. В. С. Гризодубовой
Харьковский аэроклуб им. В. С. Гризодубовой Общества содействия обороне Украины (ОСО Украины, ранее ДОСААФ СССР) — авиационно-спортивная организация в Харькове, готовящая спортсменов авиационных видов спорта, специалистов для Вооруженных Сил и хозяйственных нужд Украины" (п. 1.1. устава Харьковского аэроклуба им. В. С. Гризодубовой ОСО Украины). Базируется на аэродроме «Коротич».

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Париссе, Серджо
Серджо Париссе (итал. Sergio Francesco Matteo Parisse, ˈsɛrdʒo paˈrisse; род. 12 сентября 1983 года, Ла-Плата) — итальянский регбист, выступавший на позиции восьмого номера, реже фланкера. Выступал за сборную Италии. Был капитаном «Стад Франсе» и сборной Италии. Первый итальянский регбист номинированный в 2008 году на звание Игроком года по версии IRB. Считался одним из лучших игроков на позиции восьмого номера в современном регби.

Европейский кубок вызова
Европейский кубок вызова (англ. European Rugby Challenge Cup) — ежегодный клубный турнир среди европейских команд по регби-15. С 1996 по 2014 годы турнир проводился организацией European Rugby Cup (ERC), а ныне — «Европейским профессиональным клубным регби» (EPCR). Кубок является вторым по статусу и силе участников европейским соревнованием после Кубка европейских чемпионов (пришедшего на смену Кубку Хейнекен)

На регулярной основе в турнире участвуют клубы из 3 чемпионатов (Премьер-лиги, Про14 и Топ14). Команды из других стран, Бельгии, Грузии, Германии, Испании, Португалии, России и Румынии, для попадания в групповой этап вынуждены бороться за третий европейский трофей — Европейский Континентальный Щит.
Артоболевский, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Артоболе́вский (26 сентября (9 октября) 1905, Москва — 21 сентября 1977, Москва) — советский учёный-механик, специализировался в области теории механизмов и машин; доктор технических наук (1936, без защиты диссертации), академик АН СССР (1946). Педагог высшей школы, профессор (1932). Организатор науки. Просветитель. Герой Социалистического Труда (1969).

Один из крупнейших специалистов по теории машин и механизмов. Основной особенностью научного творчества был инженерный подход к решению теоретических задач механики. Создатель научной школы в области прикладной механики. Сыграл большую роль в организации международного сотрудничества научных и инженерных кадров, в популяризации научных знаний.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Повесть о женщине
«Повесть о женщине» — советский широкоэкранный художественный фильм, снятый в 1973 году режиссёром Владимиром Денисенко на киностудии имени Александра Довженко.

Премьера фильма состоялась 3 марта 1975 года. Прокат — 7,7 млн зрителей.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Покровский храм (Головино)
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы — приходская церковь в селе Головино Ульяновской области, Барышской епархии Симбирской митрополии Русской православной церкви.

С 2017 года — памятник градостроительства и архитектуры РФ.

Барышская епархия
Бары́шская епа́рхия — епархия Русской Православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Ульяновской области (в границах Базарносызганского, Барышского, Инзенского, Николаевского, Павловского, Радищевского и Старокулаткинского районов). Входит в состав Симбирской митрополии.
Малое Чукочье
Малое Чуко́чье — озеро на северо-востоке Якутии, в Нижнеколымском улусе. Расположено на северо-востоке Колымской низменности, в левобережье Колымы, лежит в обширной котловине между озёр Чукочье (расположено к северу) и Нерпичье (к югу), с которыми соединено протоками.

Имеет овальную форму, берега слабо изрезаны, местами обрывистые и заболоченные. Вдоль юго-западного берега озера — обширные отмели.

Площадь озера, согласно государственному водному реестру, составляет 55 км² (по другим данным — 55,6 км²). Длина береговой линии — 33,6 км. Длина озера 13,4 км, максимальная ширина достигает 5,3 км при средней ширине 3 км. Находится на высоте 0,4 м над уровнем моря.

Ближайший населенный пункт, посёлок Черский, расположен примерно в 76 км к юго-востоку.

Колыма
Колыма́ (эвен. Кӯлу якут. Халыма) — река в Якутии и Магаданской области России. Длина — 2129 км (от истока реки Кеньеличи, правой составляющей реки Кулу, — 2513 км), из них около 1400 км на территории Магаданской области, остальное — на территории Якутии. Площадь бассейна — 643 тысячи км². Годовой сток составляет около 120 км³.
Новая Усмань
Но́вая У́смань — село (с 1598 года) в Воронежской области России, административный центр Новоусманского района, а также Усманского 1-го сельского поселения.

Население — 36 540 человек (2021 год), крупнейшее село России, третий сельский населённый пункт России после краснодарских станиц Каневская и Динская).

Список крупных населённых пунктов России, не имеющих статус города
Населённые пункты, не имеющие статус города в России, относятся либо к посёлкам городского типа (пгт, рабочие, курортные, дачные, городские посёлки), либо к сельским населённым пунктам (посёлки, сёла, деревни, станицы, хутора, аулы).

В списке приведены населённые пункты России (кроме городов) с численностью населения более 20 тысяч жителей по данным переписи населения по состоянию на 1 октября 2021 года.
Воронаев, Иван Ефимович
Иван Ефимович Воронаев (имя при рождении — Никита Петрович Черкасов; 16 апреля 1885 — 5 ноября 1937) — проповедник, миссионер, основатель пятидесятнического движения в странах бывшего СССР. Пастор Первой Одесской Церкви ХВЕ.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Сели (Валкский край)
Сели (ранее Лугажи; латыш. Sēļi) — населённый пункт в Валкском крае Латвии. Входит в состав Валкской волости. Находится у автодороги P23 (Валка — Виреши). По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 293 человека. Есть почтовое отделение, магазин, пункт Красного Креста.

Валкский край
Ва́лкский край (латыш. Valkas novads) — административно-территориальная единица на севере Латвии в области Видземе. Край состоит из 5 волостей и города Валка, который является краевым центром. Граничит с Валмиерским, Смилтенским краями и с эстонским уездом Валгамаа.
Похаска
Похаска (англ. Pawhuska; осейдж: 𐓄𐓘𐓢𐓶𐓮𐓤) — город и административный центр округа Осейдж, штат Оклахома, США. По данным переписи 2020 года население города составило 2984 человека. Он был назван в честь вождя племени осейджей XIX века, По-Хиу-Ска, что в переводе означает «Белые волосы». С 1872 года в Похаске находится офис племени осейджей, открытый еще когда резервация была создана на Индейской территории.

Индейская территория
Индейская территория (англ. Indian Territory или англ. The Indian Country) — традиционное название неорганизованной территории США, предназначавшейся для заселения индейцами. Предполагалось, что белые поселенцы не будут нарушать границы данной территории. Границы индейской территории установил «Закон об отношениях с индейцами» 1834 года. После гражданской войны индейцы-союзники Конфедерации лишились своих земель в центральной части территории, в результате чего появились так называемые «Нераспределённые земли», ставшие впоследствии объектами начальной колонизации белыми поселенцами Индейской территории. В 1890 году был принят закон об учреждении в центральной и западной частях Индейской территории новой организованной территории Оклахома, оставив в составе Индейской территории только земли пяти цивилизованных племён. В 1907 году на месте Индейской территории и Территории Оклахома был образован штат Оклахома.
Ядерная энергетика России
Ядерная энергетика России — отрасль российской энергетики; страна занимает второе место среди стран Европы (после Франции) и четвёртое в мире по мощности атомной генерации.

Россия обладает полным спектром технологий атомной энергетики, от добычи урановых руд до выработки электроэнергии:
обладает значительными разведанными запасами урановых руд и промышленностью по их добыче и переработке; является мировым лидером по обогащению урана; владеет технологиями проектирования и производства ядерного топлива; осуществляет проектирование, строительство и вывод из эксплуатации атомных энергоблоков; ведёт переработку и утилизацию отработанного ядерного топлива.

Ядерная энергетика по странам
Список включает общий обзор ядерной энергетики по странам мира в первой части, в которой приводится совокупная установленная электрическая мощность всех атомных станций государств, доля выработки на них электроэнергии среди всех отраслей энергетики, количество эксплуатируемых в настоящее время АЭС и энергоблоков.

Во второй части представлена графическая интерпретация этих данных.

В третьей части списка приведён краткий обзор структуры атомной энергетики по странам, включающий количество энергоблоков действующих, строящихся, планирующихся (строительство начнётся в ближайшие 5 лет), планирующихся в перспективе (строительство возможно/возобновится в ближайшие 15 лет) и уже закрытых; типы реакторов, используемых различными странами; организации, эксплуатирующие атомные станции; компании, снабжающие их ядерным топливом в виде готовых изделий (тепловыделяющих сборок).

Список основан на данных Международного агентства по атомной энергии и Всемирной ядерной ассоциации.
Ястржембский, Антон
Антон Ястржембский:

Ястржембский, Антон Викторович (1860—1924) — полковник Русской императорской армии, бригадный генерал Войска Польского в отставке.

Ястржембский, Антон Станиславович (1884—1960) — российский художник.

Ястржембский, Антон Викторович
Ястржембский Антон Викторович (пол. Antoni Bronisław Jastrzębski; 23 августа 1860, м. Гинчаны — 23 октября 1924, Гродно) — полковник Русской императорской армии, бригадный генерал Войска Польского в отставке.
Эльяшевич, Елена Георгиевна
Еле́на Гео́ргиевна Эльяше́вич (род. 23 сентября 1937, Пинск, Полесское воеводство — 23 июля 2019, Минск, Республика Беларусь) — советский, белорусский фармацевт; доктор фармацевтических наук, профессор; Заслуженный работник здравоохранения Республики Беларусь.

Полесское воеводство
Полесское воеводство (пол. Województwo poléskie, бел. Палескае ваяводства) — административная единица II Речи Посполитой. Образовано 1 марта 1921 года, упразднено в результате исполнения советско-германского договора о разделении границ в декабре 1939 года. Воеводский город — Брест-над-Бугом (до 1923 года — Брест-Литовск).
Бюрос
Бюро́с (фр. Buros) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64152.

Пеи-де-Морлаас и дю Монтанерес
Пеи́-де-Морлаа́с и дю Монтанере́с (фр. Pays de Morlaàs et du Montanérès) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6423. Всего в кантон Пеи-де-Морлаас и дю Монтанерес входит 44 коммуны, центральный офис расположен в Морлаасе.
Потымка
Потымка — река в России, протекает в Соликамском районе Пермского края. Устье реки находится в 32 км по левому берегу реки Боровая. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки в лесном массиве в 20 км к северо-востоку от центра Соликамска. Река течёт на северо-запад, всё течение проходит по ненаселённому, частично заболоченному лесному массиву. Притоки — Каменка, Сигайка (правые); Сухая (левый). Впадает в Боровую выше нежилой деревни Верхняя Боровая.

Соликамск
Солика́мск — город в Пермском крае. Входит в состав Соликамского муниципального округа, являясь его административным центром. Население — ↘87 745 чел. (2025).

В рамках административно-территориального устройства имеет статус города краевого значения, а также является административным центром Соликамского муниципального округа.
ГАЗ-31029
ГАЗ-31029 «Волга» (простореч. названия «ослобык», «овцебык», «двадцать девятая», «баржа») — российский легковой автомобиль среднего класса, выпускавшийся Горьковским автозаводом с 1991 по 1997 годы. Представляет собой незавершённую модернизацию модели ГАЗ-24-10 (которая, в свою очередь, является модификацией модели ГАЗ-24 с обновлённой и упрощённой внешностью), обусловленную возникшей в 1990-х годах неопределённостью в сроках появления современного кузова автомобиля, ГАЗ-3103 (3105). Автомобиль имеет ту же заднюю часть кузова, что модель ГАЗ-3102 — но с месторасположением топливного бака и заливной горловины, аналогичными таковым у модели ГАЗ-24, и изменённую переднюю часть, с современной на тот период светотехникой. Окончательный внешний вид видоизменённый автомобиль приобрёл к 1997 году с появлением переходной комплектации 31029-330, появившейся на конвейере перед приходом 3110.

Топливный бак
То́пливный бак (бензоба́к) — ёмкость для хранения запаса жидкого топлива (бензин, керосин, дизельное топливо) непосредственно на борту транспортного средства или технического устройства, получающего энергию от жидкотопливного двигателя внутреннего сгорания. Также топливные баки (ёмкости) для дизельного топлива используются в системах автономного отопления — для обеспечения топливом дизельных отопительных котлов.
Красноводская область
Красноводская область — административная единица на территории Туркменской ССР, существовавшая в 1939—1947, 1952—1955, 1973—1988 годах.

В 1991 году на территории бывшей области образована Балканская область, а в 1992 году — Балканский велаят.

Площадь — 138,5 тыс. км². Население — 352 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 82%. Административно состояла из 6 районов, включала 5 города, 17 пгт (1987).

Административный центр — город Красноводск (позже — Небит-Даг).

Большая часть территории занята пустыней Каракумы, на западе омывается Каспийским морем.

Каракумы
Караку́мы, или Кара-Кумы, Караку́м (туркм. Garagum [ɡɑɾɑˈɡʊm]; узб. Qoraqum / Қорақум, буквальный перевод — Чёрные пески) — песчаная пустыня на юге Средней Азии, покрывающая бо́льшую часть Туркменистана, а также близлежащие приграничные районы Узбекистана. Площадь — 350 000 км². В составе пустыни различают Заунгузские Каракумы (плато), Центральные Каракумы (Низменные Каракумы), отделённые от Заунгузских впадиной Унгуз, и Юго-Восточные Каракумы.
Катастрофа Ил-18 под Ленинабадом
Катастрофа Ил-18 под Ленинабадом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая субботним утром 24 февраля 1973 года в Матчинском районе Ленинабадской области. Авиалайнер Ил-18В Душанбинского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-630 по маршруту Душанбе — Ленинабад — Москва, но при заходе на посадку в Ленинабадском аэропорту лайнер потерял управление и опрокинулся на левое крыло. Вскоре самолёт перешёл в крутую спираль со снижением и начал разрушаться в воздухе, при этом загоревшись, после чего разрушенный и горящий лайнер вертикально упал на поле близ посёлка городского типа Бустон и полностью разрушился. Погибли все 79 человек на борту — 70 пассажиров и 9 членов экипажа.

На момент событий это была крупнейшая авиационная катастрофа в Таджикистане (на 2024 год — вторая, после катастрофы в Хороге, где 82 погибших).

Официальная причина катастрофы так и не была установлена.

Потеря управления в полёте
Потеря управления в полёте (англ. LOC-I, Loss of control in flight) — авиационный термин, обозначающий авиационное происшествие, в ходе которого самолёт выходит за пределы эксплуатационных рамок, установленные производителем. Потеря управления в полёте является одной из самых частых причин авиакатастроф наряду с столкновением с землёй в управляемом полёте. В период с 2007 по 2016 год количество авиакатастроф из-за потери управления в полёте превышало количество авиакатастроф в результате столкновения с землёй в управляемом полёте на 5 %.
Маккензи, Колин, 11-й глава клана Маккензи
Колин Маккензи из Кинтайла по прозвищу «Кэм» («Кривой») (англ. Colin Cam Mackenzie, 11th of Kintail; умер 14 июня 1594) — шотландский племенной лидер, 11-й глава клана Маккензи (1568—1594), который значительно увеличил свои наследственные поместья благодаря королевской милости и энергичной карьере.

Гордон, Джордж, 5-й граф Хантли
Джордж Гордон (англ. George Gordon; ум. 19 октября 1576, Стратбоги), 5-й граф Хантли (с 1565 года) — шотландский барон из рода Гордонов, один из наиболее последовательных сторонников королевы Марии Стюарт. Канцлер Шотландии (1566—1567).