hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коломб (Изер)
Коломб (фр. Colombe) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Гран-Лем. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38118. Население коммуны на 1999 год составляло 1434 человека. Населённый пункт находится на высоте от 448  до 738  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 450 км юго-восточнее Парижа, 65 км юго-восточнее Лиона, 32 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Robert Douillet, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Соколов, Вадим
Вади́м Соколо́в:

Соколов, Вадим Александрович (1934—2001) — советский и российский театральный актёр.

Соколов, Вадим Вадимович (род. 1971) — российский футболист.

Соколов, Вадим Вячеславович (род. 1967) — российский политик.

Соколов, Вадим Ильич (1902 — ?) — советский военный деятель, полковник.

Соколов, Вадим Николаевич (1917—1995) — советский скульптор.

Соколов, Вадим — псевдоним Красикова Вадима Николаевича (род. 1965) — офицера российских спецслужб.

Соколов, Вадим Вячеславович
Вадим Вячеславович Соколов (род. 30 августа 1967, Орёл) — российский политик, сенатор Российской Федерации (с 2023). Член Комитета Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности.
Обход города Иркутска
Обхо́д го́рода Ирку́тска — автомобильная дорога, соединяющая федеральные автомагистрали Р255 «Сибирь» (М53) и Р258 «Байкал» (М55) за пределами городов Иркутска и Шелехова. Длина автодороги — 24,3 километра. Строилась с 2007 по 2010 год в рамках федеральной программы «Модернизация транспортной системы России». Стоимость проекта составила около 2,5 млрд рублей.

Транспортная развязка
Тра́нспортная развя́зка — комплекс дорожных сооружений (мостов, туннелей, дорог), предназначенный для минимизации пересечений транспортных потоков и, как следствие, для увеличения пропускной способности дорог. Преимущественно под транспортными развязками понимаются транспортные пересечения в разных уровнях, но иногда термин используется и для специальных случаев транспортных пересечений в одном уровне (как например в государственных строительных нормах Украины).

Термин чаще используется в отношении комплексов для одного определённого вида транспорта. В России наиболее известны автодорожные развязки, расположенные в Москве (МКАД, Садовое кольцо, Третье транспортное кольцо и др.), а также железнодорожные развязки.
Магнит на холодильник
Магни́т на холоди́льник — элемент декора, сувенир на магнитной основе, как правило, прикрепляемый к кухонной бытовой технике. Благодаря специальной конструкции, называемой магнитная сборка Халбаха, магнитное поле с лицевой стороны магнита практически отсутствует и удваивается с оборотной.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Бонем, Джон
Джон Ге́нри Бо́нем (англ. John Henry Bonham; 31 мая 1948 года, Реддитч, Вустершир, Англия — 25 сентября 1980 года, Клюэр, Виндзор, Англия), также известный под прозвищем Бонзо (англ. Bonzo) — британский барабанщик-виртуоз, участник группы Led Zeppelin, за время игры в которой стал одним из величайших и влиятельнейших ударников в рок-музыке.

Специалисты отмечали уникальную мощь его игры и чувство внутренней энергетики ритма. «Энциклопедия Британника» назвала Бонема «идеальным примером для всех барабанщиков хард-рока, которые пошли по его стопам». После смерти Бонема в 32 года Led Zeppelin распались.

В 2005 году британский журнал Classic Rock поставил Бонема на первое место в списке лучших рок-барабанщиков всех времён, также как и Rolling Stone в своём списке 100 величайших барабанщиков всех времён в 2016. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Бонэма на 1-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».

Classic Rock
Classic Rock — британский журнал, посвящённый классическому року. Издаётся медиахолдингом Future Publishing, который также выпускает журнал Metal Hammer. Основная тематика «Classic Rock» — материалы о ключевых рок-группах, основанных с 1960-х до начала 1990-х. Журнал также включает статьи и обзоры современных и перспективных музыкантов, которых считает достойными упоминания как продолжателей традиций «классического» рока. Задуманный как одноразовый проект, «Classic Rock» стал одним из лучших музыкальных журналов в Великобритании, пользующийся признанием у читателей и уважением многих знаменитых рок-музыкантов. Сейчас журнал имеет более высокий тираж, чем New Musical Express.

27 марта 2018 года семейство британских специализированных музыкальных журналов Future, включая Classic Rock, провело ребрендинг и стало называться Louder (также известно как Louder Sound).
Nokia N73
Nokia N73 — смартфон фирмы Nokia на основе Series 60 3rd Edition, поддерживающий сети третьего поколения (3G). Nokia N73 работает под управлением операционной системы Symbian 9.1. В данной модели реализована «горячая замена» карт памяти, формат карт — miniSD, максимальный объём памяти которых — 2 гигабайта. Корпус выполнен из пластмассы.

3G
3G (от англ. third generation — третье поколение), технологии мобильной связи 3-го поколения — набор услуг, который объединяет как высокоскоростной мобильный доступ с услугами сети Интернет, так и технологию радиосвязи, которая создаёт канал передачи данных. В настоящее время из-за массовых рекламных акций под этим термином чаще всего подразумевается технология UMTS с надстройкой HSPA, а также HSUPA.
Фетисов, Александр
Александр Фетисов:

Фетисов, Александр Борисович (род. 1967) —российский государственный и политический деятель, глава города Самара (2014—2015).

Фетисов, Александр Трофимович (1908—1942) — советский журналист, писатель.

Фетисов, Александр Трофимович
Алекса́ндр Трофи́мович Фети́сов (30 октября [12 ноября] 1908 в Красноярске — 24 мая 1942 на Западном фронте) — журналист, дальневосточный советский писатель, член Союза писателей СССР, первым описавший в литературе китобойный промысел в СССР.
Мутурганов, Карим Муратович
Карим Муратович Мутурганов (14 марта 1953; Астраханская область, РСФСР, СССР) — советский и казахстанский артист цирка, режиссёр, клоун, фокусник (член Московского Клуба Фокусников), создатель, художественный руководитель и продюсер группы «Мутурганчики».

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Боднар
Боднар — фамилия. Известные носители:

Боднар, Август (1923—2005) — канадский хоккеист.

Боднар, Александр Ефимович (1940—2022) — советский комбайнёр. Герой Социалистического Труда.

Боднар, Василий Миронович (род. 1976) — украинский дипломат.

Боднар, Владимир Лукич (род. 1942) — приднестровский государственный деятель.

Боднар, Виталий Иванович (род. 1986) — украинский программист

Боднар, Игорь Ярославович (1941—2011) — советский, украинский график.

Боднар, Ласло (род. 1979) — венгерский футболист.

Боднар, Мацей (род. 1985) — польский шоссейный велогонщик.

Боднар, Николай Николаевич (род. 1972) — украинский шахматист, тренер.

Боднар, Нина (род. 1962) — американская скрипачка.

Боднар, Пётр Николаевич (1935—2017) — советский, украинский эндокринолог.

Боднар, Роман Николаевич (род. 1974) — украинский политик.

Боднар, Эрика (род. 1948) — венгерская актриса.

Боднар, Эрика
Эрика Боднар (венг. Bodnár Erika; род. 17 марта 1948 года, Будапешт, Венгрия) — венгерская актриса театра и кино.

В 1970 году Эрика Боднар окончила Академию драмы и кино в Будапеште. С 1972 года начала работать в театре им. Аттилы Йожефа. С 1974 года - в Национальном театре Будапешта. А в 1982 году Эрика стала одной из основателей театра им. Иожефа Катоны. Озвучивала актрису Ширли Маклейн в нескольких её фильмах. Работает в театре, кино, на радио и телевидении.
Витвер, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Витвер (1891—1966) — экономико-географ, страновед, доктор географических наук (1938), профессор МГУ имени М. В. Ломоносова (1935) и МГИМО. Заслуженный деятель науки РСФСР. Лауреат Сталинской премии 2-й степени (1951).

Известен как основатель советской научной школы социально-экономического страноведения, автор серии учебников по социально-экономической географии зарубежных стран.

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Лисий (остров)
Лисий (первоначально — англ. Fox Island, прежде также Облизина) — необитаемый остров в заливе Находка Японского моря. Расположен на территории Находкинского городского округа Приморского края, в окрестностях города Находки. Длина — 1,6 км, ширина около 500 м. Отделён от полуострова Трудного проливом шириною 600 м.

Остров образовался 10—12 тысяч лет назад, отделившись от полуострова. Прежде на месте пролива простиралась долина небольшой реки. В последнюю послеледниковую трансгрессию одиночная гора превратилась в остров. Открыт англичанами в 1856 году, русскими — в 1859 году. С 1923 по 1950 год на острове действовали рыбопромышленные предприятия, с 1937 по 1941 год при рыбозаводе — женский лагерь политических заключённых (лагерный пункт Дальлага). В 1994 году острову присвоен статус памятника природы. У юго-восточного берега с конца 1940-х годов действует полигон дампинга, который является источником постоянного загрязнения острова.

Необитаемый остров
Необита́емый о́стров — остров без постоянного населения.

Причины отсутствия жителей разнообразны. На одних островах нет источника питьевой воды, на других слишком суровый климат с большими перепадами температуры, третьи стали полигоном для ядерных испытаний. Многие острова просто слишком малы, чтобы на них можно было жить. Освоению удалённых небольших островов препятствуют сложности со связью и транспортом.

Самый крупный необитаемый остров в мире — Девон в Канадском Арктическом архипелаге. Его площадь — 55,2 тыс. км² — немногим меньше, чем у такого государства, как Хорватия (56,5 тыс. км²), в ледниках более чем достаточно пресной воды, но расположение на 75° северной широты и рельеф создают крайне тяжёлые условия для жизни. То же можно сказать и об антарктических островах.
Клубков-Мосальский, Пётр Владимирович
Князь Пётр Владимирович Клубков-Мосальский (ум. 1634) — стольник и воевода в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича. Рюрикович в XXI колене.

Из княжеского рода Мосальские. Старший сын князя Владимира Ивановича Шани Клубкова-Мосальского. Имел младшего брата стольника — князя Василия Владимировича, упомянутого в 1611 году стольником, а в 1618 году был при осаде Москвы, за что пожалован из поместья в вотчину.

Осада Москвы (1618)
Осада Москвы (польск. Bitwa o Moskwę) или Моско́вское оса́дное сиде́ние — осада города Москвы армией Речи Посполитой во главе с Владиславом Вазой и великим гетманом литовским Яном Каролем Ходкевичем в союзе с запорожскими казаками гетмана Петра Сагайдачного.

Последнее крупное сражение похода Владислава IV и всей русско-польской войны. В ходе короткой осады, длившейся несколько недель осенью 1618 года, был предпринят штурм города, не увенчавшийся успехом. Потерпев неудачу, польско-литовское руководство пошло на заключение Деулинского перемирия.
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 1987
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 1987 года прошёл 24 — 25 января в Тронхейме (Норвегия). Чемпионат проводился только среди мужчин на дистанциях 500 метров, 1500 метров, 5000 метров и 10000 метров. В соревнованиях принял участие 31 конькобежец из 13 стран. Чемпионом Европы стал представитель СССР Николай Гуляев, призёрами — австриец Михаэль Хадшифф и представитель Нидерландов Хейн Вергеер.

Вергер, Хейн
Хенрикюс Кунрадюс Николас (Хейн) Вергер (нидерл. Henricus Coenradus Nicolaas "Hein" Vergeer, род. 2 мая 1961, Хастрехт, Южная Голландия, Нидерланды) — нидерландский конькобежец, двукратный Чемпион мира в классическом многоборье (1985,1986), двукратный Чемпион Европы в классическом многоборье (1985,1986), чемпион Нидерландов в классическом многоборье (1986,1987), в спринтерском многоборье (1984,1985) и на дистанции 5000 метров (1987). Участник Зимних Олимпийских игр 1984 и 1988 годов.
Ида (приток Ангары)
Ида — река в Иркутской области России, правый приток Ангары. Протекает по территории Боханского района. Длина — 153 км, площадь водосборного бассейна — 2610 км².

Впадает в Идинский залив Братского водохранилища. До его заполнения являлась правым притоком Ангары.

Братское водохранилище
Бра́тское водохрани́лище — водоём в Иркутской области России, образованный на реке Ангаре в результате строительства Братской ГЭС, второе по объёму водохранилище мира. На берегах расположен город Братск, по которому оно и получило название. Высота над уровнем моря — 392—403 м.

Водоём широко используется для судоходства, рыболовства, сплава леса и водоснабжения. Отличается значительными рыбными ресурсами.
92-я гвардейская стрелковая дивизия
92-я гварде́йская стрелко́вая Криворо́жская диви́зия — гвардейское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА, участвовала в Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование — 92-я гвардейская стрелковая Краснознамённая Криворожская дивизия.

Принимала участие в боевых действиях, в составе действующей армии, в периоды: с 23.04 по 29.07.1943, и с 07.09.1943 по 09.05.1945

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Флуктуация
Флуктуа́ция (от лат. fluctuatio — колебание) — любое случайное отклонение какой-либо величины.
В квантовой механике — отклонение от среднего значения случайной величины, характеризующей систему из большого числа хаотично взаимодействующих частиц; такие отклонения вызываются тепловым движением частиц или квантовомеханическими эффектами.

Примером флуктуаций являются флуктуации плотности вещества в окрестностях критических точек, приводящие, в частности, к сильному рассеянию света и потере прозрачности (опалесценция).

Флуктуации, вызванные квантовомеханическими эффектами, присутствуют даже при температуре абсолютного нуля. Они принципиально неустранимы. Пример проявления квантовомеханических флуктуаций — эффект Казимира, а также силы Ван-дер-Ваальса. Непосредственно наблюдаемы квантовомеханические флуктуации для заряда, прошедшего через квантовый точечный контакт — квантовый дробовой шум.

Силы Ван-дер-Ваальса
Силы Ван-дер-Ваальса (Вандерваа́льсовы си́лы) — силы межмолекулярного (и межатомного) взаимодействия с энергией 10—20 кДж/моль. В современной науке они обычно применяются к силам, возникающим при поляризации молекул и образовании диполей. Открыты Й. Д. Ван дер Ваальсом в 1869 году.

Благодаря силам Ван-дер-Ваальса инертные газы могут существовать в жидком и твёрдом агрегатных состояниях.

К силам Ван-дер-Ваальса относятся и взаимодействия между диполями (постоянными и наведёнными). Название связано с тем фактом, что эти силы являются причиной поправки на внутреннее давление в уравнении состояния реального газа Ван-дер-Ваальса. Эти взаимодействия, а также водородные связи, определяют формирование пространственной структуры биологических макромолекул.

Силы Ван-дер-Ваальса также возникают между частицей (макроскопической частицей или наночастицей) и молекулой и между двумя частицами.
Реджанг (язык)
Реджанг (индон. Bahasa Rejang) — один из австронезийских языков, распространён на юго-западе Суматры. Является родным для народа реджанг.

По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 350 тыс. чел. в 2000 году.

На данном языке говорят в провинции Бенкулу — в районе населённых пунктов Арга-Макмур, Муара-Аман, Куруп и Капахианг, а также в провинции Южная Суматра — в округе Муси-Равас.

Графика — латиница и реджангское письмо.

Бенкулу (провинция)
Бенкулу (индон. Bengkulu, яв. ꦧꦺꦔꦏꦸꦭꦸ, / Beŋkulu) — провинция в Индонезии, на острове Суматра и ряде прилегающих мелких островов, в том числе Энггано. Административный центр — город Бенкулу. Население — 2 010 670 чел. (на 2020 год).
Сукхумвит (линия метро, Бангкок)
Сукхумвит (тайск. รถไฟฟ้าบีทีเอส สายสุขุมวิท) - надземная линия метро системы  BTS Skytrain в Бангкоке, Таиланд. На март 2021 года состоит из 47 станций, длина маршрута 53,58 км. Время в пути - 88 минут. На части станций линии установлены автоматические платформенные ворота.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
АЭС Крюа
АЭС Крюа (фр. Centrale nucléaire de Cruas) — действующая атомная электростанция на юго-востоке Франции в регионе Овернь — Рона — Альпы.

Станция расположена на берегу реки Рона на территории коммуны Крюа в департаменте Ардеш в 10 км на север от города Монтелимар.

АЭС включает в свой состав 4 энергоблока, на которых используются реакторы с водой под давлением (PWR) CP2 разработки Framatome мощностью 900 МВт каждый. Для охлаждения используется вода из реки Роны.

АЭС вырабатывает 4-5% от всей электроэнергии, производимой во Франции и обеспечивает 40% годового потребления электроэнергии в районе Рона - Альпы.

Водо-водяной ядерный реактор
Водо-водяной ядерный реактор — реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя обычную (лёгкую) воду. Наиболее распространённый в мире тип водо-водяных реакторов — с водой под давлением. В России производятся реакторы ВВЭР, в других странах общее название таких реакторов — PWR (реактор с водой под давлением, от англ. pressurized water reactor). Другой тип водо-водяных реакторов — «кипящие».
Транспорт в Тверской области
Транспорт в Тверской области — одна из важнейших отраслей экономики Тверской области, обеспечивающая экономические связи и телепатические связи как внутри Тверской области, так и с другими регионами. Представлен автомобильным, железнодорожным, внутренним (речным) водным, авиационным, трубопроводным, а также городским электрическим (трамвайным и троллейбусным) транспортом в областном центре — городе Твери.

Балтия (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М9 «Ба́лтия» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Волоколамск — государственная граница с Латвией (МАПП «Бурачки»), далее переходит в латвийскую автодорогу A12. Часть европейского маршрута E 22. Протяжённость трассы — около 597 км.
Клусово (Дмитровский городской округ)
Клусово — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Синьковское.

Расположена в западной части района, недалеко от границы с Солнечногорским районом, примерно в 20 км к западу от Дмитрова, на левом берегу реки Кимерши (правый приток Лутосни), высота центра — 170 м над уровнем моря. Ближайшие населённые пункты — Глухово на северо-западе, Алабуха на востоке и Космынка на северо-востоке. Через деревню проходит региональная автодорога Р-113 Рогачёвское шоссе.

До 1954 года Клусово — центр Клусовского сельсовета. В 1994—2006 годах Клусово входило в состав Кульпинского сельского округа.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Шварцман, Альфред
Карл Альфред Маркус Шварцман (нем. Karl Alfred Markus Schwarzmann ; 22 марта 1912, Фюрт, Королевство Бавария — 11 марта 2000, Гослар, Нижняя Саксония) — немецкий гимнаст, трёхкратный олимпийский чемпион 1936 года, обладатель шести олимпийских наград. Участник Второй мировой войны, офицер воздушно-десантных сил вермахта, кавалер Рыцарского креста Железного креста.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Церковь Александра Невского (Николаев)
Церковь Александра Невского (Госпитальная церковь) — действующая церковь в Николаеве, культурное достояние города.

Церковь была построена в 1886 году на территории Николаевского военно-морского госпиталя за счет военного ведомства и средств воинов участников Крымской войны, по проекту Жуковского-Волынского. Изначально храм находился в Богоявленске (ныне — Корабельный район города Николаева), но уже в 1828 году по приказу адмирала Грейга он был перенесен в Николаев. Церковь является трехпрестольной.

Здание церкви было значительно разрушено в годы Великой Отечественной войны, затем заброшено.

В 2002 году началось восстановление заброшенного храма.

Корабельный район (Николаев)
Корабельный район — административно-территориальная единица  Николаева.

Основан 23 декабря 1973 года Указом Президиума Верховного Совета УССР.

Тут жил строитель  Николаева М. Л. Фалеев, тут работали доктора Е. Дримпельман и Д. С. Самойлович.