hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Навардаускас, Рамунас
Раму́нас Наварда́ускас (лит. Ramūnas Navardauskas; род. 30 января 1988 в Шилале, Литва) — литовский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2019 года за команду «Nippo–Delko–One Provence». Шестикратный чемпион Литвы в шоссейных гонках и бронзовый призёр чемпионата мира.

Шилале
Шила́ле (лит. Šilalė, жем. Šėlalė) — город на западе Литвы, является административным центром Шилальского района в Таурагском уезде) и двух староств (Тракседского и Шилальского сельского), также имеет статус городского староства (сянюнии, лит. Šilalės miesto seniūnija).
Младший лейтенант государственной безопасности
Младший лейтена́нт госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1945 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — сержант государственной безопасности, следующее по рангу — лейтенант государственной безопасности.

Специальное звание младший лейтенант государственной безопасности (3 квадрата [так называемые «кубари»] в петлицах образца 1937—1943 годов) условно соответствовало воинскому званию старший лейтенант РККА, после 1943 года — условно соответствовало воинскому званию младший лейтенант.

Внутренние войска МВД СССР
Внутренние войска Министерства внутренних дел СССР — воинские формирования (аналог жандармерии), которые были предназначены для обеспечения правопорядка и внутренней безопасности СССР, охраны государственных объектов, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств, обеспечения общественной безопасности.

Сокращённое наименование — ВВ МВД СССР.

В период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года Внутренние войска являлись составной частью Вооружённых Сил СССР, но подчинялись Министерству внутренних дел СССР.
BBC Троя
«Троя» — документальный сериал, состоящий из 6 частей, созданный телестудией Би-би-си, написанный и представленный Майклом Вудом, впервые вышедший на экраны в 1985 году на BBC Two. Он исследует степень, в которой исторические и археологические свидетельства соответствуют рассказу о Троянской войне Гомера в «Илиаде».

Терри Олдфилд и Дэвид Пэш написали оригинальную музыкальную партитуру.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Департамент общественной безопасности Американского Самоа
Департамент общественной безопасности Американского Самоа , ранее территориальная полиция Американского Самоа — это  правоохранительный орган на Американском Самоа, который имеет юрисдикцию на всей территории острова. Он был создан для защиты жизни и имущества граждан. ДОБ имеет в себе полицию, исправительное учреждение и пожарные подразделения.

Департаменты полиции аэропорта, портовой полиции и полиции кампуса также осуществляют деятельность на Американских Самоа.

Стандартным оружием полиции на островах является Glock 17.

Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).
Спасопесковская площадь
Спасопеско́вская пло́щадь — площадь в районе Арбат Центрального административного округа города Москвы. Расположена между улицами Арбат и Новый Арбат на пересечении Трубниковского, Карманицкого, Спасопесковского переулков и переулка Каменная Слобода.

Новый Арбат
Но́вый Арба́т (в 1963—1990 годах часть проспекта Калинина) — улица в московском районе Арбат. Продолжает улицу Воздвиженку от площади Арбатские Ворота и идёт до площади Свободной России, где переходит в Новоарбатский мост. Часть федеральной магистрали М-1 (Улица Воздвиженка — Новый Арбат — Кутузовский проспект — Можайское шоссе — Минское шоссе).

Улица названа по имени соседней улицы Арбат.

Проходит от площади Арбатские Ворота до площади Свободной России, расположена между Арбатом и Поварской улицей. Нумерация домов ведётся от площади Арбатские Ворота.
Флаг Занзибара
Флаг Занзибара — один из официальных символов Занзибара — частично автономного образования в составе Объединённой Республики Танзания.

Закон о современном флаге Занзибара был принят парламентом Занзибара в 2004 году после трёхдневных дебатов. В основе его лежит сине-чёрно-зелёный триколор, утверждённый в 1964 году как флаг Народной республики Занзибара и Пембы. Как напоминание о государственной принадлежности Занзибара к Танзании, в левом верхнем углу флага расположено изображение государственного флага Танзании.

Занзибар (автономия)
Занзиба́р (суахили Zanzibar, англ. Zanzibar, араб. زنجبار‎) — полуавтономная область в составе Объединённой Республики Танзания (и один из её эпонимов, наряду с Танганьикой) со столицей в одноименном городе. Занимает большую часть архипелага Занзибар и включает в себя два основных острова — Пемба и Унгуджа. Основная религия автономии — ислам.
О’Доэрти
О’Доэрти (англ. O’Doherty) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

О’Доэрти, Брайан — ирландский концептуальный художник, скульптор, критик и писатель.

О’Доэрти, Майкл Джеймс (1874—1949) — католический прелат, первый епископ Замбоанги.

О’Доэрти, Майкл Джеймс
Майкл Джеймс О’Доэрти (англ. Michael James O'Doherty, 30 июля 1874 года, Чарлстаун, Ирландия — 13 октября 1949 года, Манила, Филиппины) — католический прелат, первый епископ Замбоанги с 19 июня 1911 года по 6 сентября 1916 года и архиепископ Манилы с 6 сентября 1916 года по 13 октября 1949 года.
Амени
Амени или Аменемхет (егип. Jmnjj, Jmn-m-ḥȝt) — номарх («великий предводитель») и наследный князь XVI септа (нома) Верхнего Египта Махедж, а также номарх III септа Верхнего Египта Нехен. Сын номарха Хнумхотепа I. «Князь что от пат, возвеличенный [царской] рукой, великий предводитель нома, страж Нехена, глава Нехеба, распорядитель храмов и распорядитель слуг божьих Хнума». «Сын Правителя, советник Царя Севера, Великий начальник солдат нома, ведущий сотни жителей нома в армию царя, Благородный предводитель [нома], любезный рукой, казначей властелина Нижнего Египта, друг единственный, правогласный».

Антилопий ном
Махедж (древнеегип. mAHD) — в древности XVI септ (ном) Верхнего Египта, названный в честь тотемического животного орикса (саблерогая антилопа или сернобык), покровителя этой территории. В отечественной историографии иногда ошибочно именуется Газельим номом. Древние греки называли этот септ Антинополисским или Антинойским номом. Административным центром септа в эпоху Древнего царства был город Хебену, в период Среднего царства — Менат-Хуфу, современная локализация — Ком эль-Ахмар в губернаторстве Эль-Минья. Местный пантеон составляли Хор «Победитель Орикса», Хнум, богиня-львица Пахет, богиня-лягушка Хекат, богини Хатхор и Анукет. По преданию, именно на территории этого септа происходила решающая битва между силами Хора и Сета, после победы в которой Хор приобрёл эпитеты «властитель Хебену» и «разгромивший врагов у Хебену».
Шиммель, Аннемари
Аннемари́ Ши́ммель (нем. Annemarie Schimmel, 7 апреля 1922, Эрфурт — 26 января 2003, Бонн) — немецкий религиовед, арабист и иранист, крупнейшая исследовательница исламского мистицизма и суфизма в частности, переводчица восточной поэзии.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Граф Эттли
Граф Эттли (англ. Earl Attlee) — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства, созданный 16 декабря 1955 года для Клемента Эттли (1883—1967), бывшего премьер-министра Великобритании (1945—1951). Одновременно с графским титулом он получил титул виконта Прествуда из Уолтемстоу в графстве Эссекс (пэрство Соединённого королевства).

По состоянию на 2024 год, обладателем графского титула является его внук, Джон Ричард Эттли, 3-й граф Эттли (род. 1956), наследовавший отцу в 1991 году. Он является одним из 90 избранных наследственных пэров, которые сохранили своё место в Палате лордов после принятия акта о пэрах в 1999 году. В отличие от своего отца и деда, нынешний лорд Эттли является членом консервативной партии.

Уолтемстоу
Уолтемстоу (англ. Walthamstow) — большой пригородный район в лондонском боро Уолтем-Форест, расположенный 10,3 км к северо-востоку от Чаринг-Кросса. На севере Уолтемстоу граничит с Чингфордом, на юге — с Лейтоном и Лейтонстоуном, на востоке — с южной частью леса Эппинг, на западе — с Тоттенемом и долиной реки Ли. Лейтон-Хай-Роуд, Хоу-Стрит, Чингфорд-Роуд и Чингфорд-Маунт составляют часть древней дороги от Лондона к Уолтемскому аббатству.
Куртяевская
Куртяевская:

Куртяевская (деревня) — деревня в Черевковском сельском поселении Красноборского района в Архангельской области

Куртяевская (минеральная вода) — лечебно-столовая минеральная вода из урочища Куртяево Архангельской области

Черевковское сельское поселение
Черевко́вское сельское поселение или муниципальное образование «Черевковское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Красноборском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальным единицам в Красноборском районе — Черевковскому сельсовету и Ляховскому сельсовету (с центром в деревне Емельяновская).

Административный центр — деревня Черевково.
Зимин, Василий
Васи́лий Зими́н:

Зимин, Василий Васильевич (1854—1930) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей Рязанской епархии.

Зимин, Василий Васильевич (1874—1942) — русский военачальник, военный востоковед, генерал-майор и первый выборный атаман Забайкальского казачьего войска.

Зимин, Василий Васильевич (1924—1943) — советский артиллерист, участник Великой Отечественной войны.

Зимин, Василий Васильевич (военачальник)
Васи́лий Васи́льевич Зими́н (14 [26] февраля 1874; Чита, Забайкальская область, Российская империя — 27 сентября 1942; Шанхай, Китай) — русский генерал-майор, первый выборный войсковой атаман Забайкальского казачьего войска, участник Белого движения в Забайкалье, участник Китайского похода (1900―1901), Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн, военный востоковед, эмигрант.
Станино
Станино — название нескольких населённых пунктов:

Станино — деревня в Темкинском районе Смоленской области.

Станино — деревня в Угранском районе Смоленской области.

Станино — деревня в Весьегонском районе Тверской области.

Станино (Тёмкинский район)
Станино — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Васильевского сельского поселения. Население — 43 жителя (2007 год).

Расположена в восточной части области в 12 км к северо-востоку от Тёмкина, в 36 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 13 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Тёмкино на линии Вязьма — Калуга.
Землетрясение у южного побережья провинции Папуа (2010)
Землетрясение магнитудой 7,0 произошло 29 сентября 2010 года в 17:11:25 (UTC) у южного побережья индонезийской провинции Папуа, в 134,0 км к востоку-северо-востоку от города Туал (провинция Малуку). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 26,0 км. Интенсивность землетрясения — VIII по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Туал, Набире, Факфак, Каимана, Аберпура, Амбон, Мерауке, Соронг. Подземные толчки ощущались и в Австралии: в Дарвине, Элко, Говард-Спрингс, Кэтрин, Палмерстон. В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Интенсивность землетрясения
Интенси́вность землетрясе́ния — мера величины сотрясения земной поверхности при землетрясении на охваченной им территории. Не следует путать с магнитудой землетрясения (шкалой Рихтера).

Интенсивность землетрясения определяется в баллах одной из принятых сейсмологических шкал интенсивности, либо максимальными кинематическими параметрами колебаний земной поверхности (например, ускорениями). Второе является предпочтительным, поскольку только таким образом можно реально, количественной мерой оценивать такое сложное и серьёзное явление, как сейсмическое воздействие.
Биополитика
Биополитика (англ. biopolitics) в широком смысле — совокупность приложений наук о жизни (биологии, генетики, экологии, эволюционной теории и др.) в политической сфере.

В исследованиях политики на основе постструктурализма и постмодернизма биополитика используется для анализа и разоблачения власти. Власть обнаруживает себя при проявлении грубой силы, включая введение чрезвычайного положения, смешение политической и биологической форм жизни, а также наказание за нарушение установленной нормы.

К ключевым категориям биополитики относятся bios (социальная жизнь) и zoe (биологическая жизнь). С древних времен в политическую сферу была включена только bios. В Новое время zoe также становится частью политики. Именно тогда и наступает эпоха биополитики.

Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.
Катастрофа Ан-12 близ Новосибирска (1967)
Катастрофа Ан-12 под Новосибирском (1967) — авиационная катастрофа, произошедшая ранним субботним утром 14 января 1967 года. Военно-транспортный самолёт Ан-12Б авиакомпании «Аэрофлот» выполнял грузовой рейс SU-5003 по маршруту Москва—Свердловск—Новосибирск—Красноярск—Иркутск—Хабаровск, но через 2 минуты после вылета из Новосибирска на его борту начался сильный пожар. Экипаж начал выполнять левый поворот от жилых домов чтобы предотвратить жертвы на земле и искать место для аварийной посадки, но в процессе поворота у лайнера возникло скольжение на правое крыло. Летя в таком состоянии, экипажу не удалось предотвратить скольжение и он совершил аварийную посадку на поле, где при движении столкнулся с выступом, после чего взорвался. Погибли все находившиеся на его борту 6 членов экипажа.

Военно-транспортный самолёт
Военно-транспортный самолёт — специальный транспортный самолёт, в военной авиации вооружённой силы государства, предназначенный для доставки войск, вооружения, военной техники и другого военного оборудования.
Турчак, Стефан Васильевич
Степа́н (Стефан) Васи́льевич Турча́к  (укр. Степан (Стефан) Васильович Турчак; 1938—1988) — советский, украинский дирижёр, педагог. Герой Социалистического Труда (1988). Народный артист СССР (1977). Лауреат Государственной премии Украинской ССР имени Шевченко (1980) и Государственной премии Грузинской ССР им. З. Палиашвили (1973).

Лысенко, Николай Витальевич
Никола́й Вита́льевич Лы́сенко (укр. Мико́ла Віта́лійович Ли́сенко; 10 [22] марта 1842, Гриньки, Кременчугский уезд, Полтавская губерния — 24 октября [6 ноября] 1912, Киев) — украинский композитор, пианист, дирижёр, педагог; музыкальный этнограф, «отец украинской национальной музыки»; общественный деятель.
Маззотта, Джузеппе
Джузеппе Маззотта (итал. Giuseppe Mazzotta; род. 1 января 1942, Куринга, Калабрия) — американский историк-итальяновед, дантевед. Стерлингский профессор Йеля (эмерит). Специалист по средневековой итальянской литературе, один из ведущих авторитетов в мире по Данте. Лауреат Premio Città di Curinga и Ignazio Silone International Literary Prize (2001).

Уроженец юга Италии.
Попав подростком в Канаду, не говорил ни слова по-английски; вырос в Торонто.
Окончил Торонтский ун-т (B.A., 1965), докторскую степень получил в Корнелле.
В Йеле с 1983 года, заведовал кафедрой итальянского, удостоился Harwood F. Byrnes/Richard B. Sewall Prize for Distinguished Teaching. Президент Dante Society of America (2003—2009). Получил почетные степени Католического университета Америки и колледжа Св. Михаила Торонтского университета.

В особенности творчество Дж. Маззотты связано с литературой итальянского Возрождения и неаполитанским мыслителем XVIII века Джамбаттистой Вико.

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
Эмир Худайдад
Эмир Худайдад (1322—1419) (чагат.امير خدايداد) — улусбег Моголистана и эмир Кашгарии из племени доглат. Сын одного из основателей Моголистана — Эмира Буладжи. Правил собственным эмиратом Манглай-Субе в течение девяноста лет. За свою жизнь "своими руками возвёл семерых ханов на престол Моголистана". Согласно «Тарихи-и-Рашиди» был похоронен в Медине после совершения хаджа.

Чагатайский язык
Чагата́йский язы́к (также тюрки́, в прошлом — староузбекский и староуйгурский; самоназвание — جغتای, jaĝatāy или ترکی, Turkī) — тюркский письменно-литературный язык, достигший наибольшего расцвета и единообразия в тимуридских уделах Мавераннахра в XV веке и Бухарском ханстве при правлении узбекских династий Шейбанидов и Джанидов в XVI—XVIII вв., а также в государствах Туглуктимуридов Могульского ханства в XVIII—XIX вв. и в период оккупации земель Кашгарии Империей Цин.

Киргизский, ногайский, кумыкский, азербайджанский и некоторые другие тюркские языки быстро развивались в XX веке благодаря чагатайскому языку.

До установления советской власти чагатайский являлся основным письменным и литературным языком узбекского и уйгурского народов. В 1930—1960-х г. к нему применялся не совсем точный термин «староузбекский язык».
VBL (бронеавтомобиль)
Panhard General Defence Véhicule blindé léger (фр. Véhicule Blindé Léger — «лёгкая бронированная машина», сокращённо VBL) — французский бронеавтомобиль, разработанный компанией Panhard General Defence в середине 1980-х годов.

VBL оснащается двигателями мощностью 95 или 125 л. с., и 3-ступенчатой автоматической коробкой передач ZF 3HP22. Бронеавтомобиль имеет 1 уровень защиты корпуса, по стандарту НАТО STANAG 4569.

Машиной заинтересовалось МВД России (ВВ МВД) и ПС ФСБ. В 2013 году в Нижнем Тагиле на оборонной выставке Russian Expo Arms-2013 машина была представлена под названием ASTAIS-VBL, её производство предполагалось организовать в России, на предприятии ЗАО «АСТЕЙС».

STANAG 4569
STANAG 4569 — Соглашение по стандартизации НАТО STANAG порядковый номер 4569(январь 2004) «Методы оценки уровней защиты боевых бронированных машин легкой категории при поражении боеприпасами кинетического действия и осколками осколочно-фугасных снарядов полевой артиллерии».

Определяет, в том числе, уровни защиты экипажей боевых бронированных машин легкой категории по массе при поражении боеприпасами кинетического действия (бронебойными с твердым сердечником), осколками осколочно-фугасных снарядов полевой артиллерии и фугасным действием (контактный подрыв) импровизированных взрывных устройств (СВУ) (от англ. Improvised explosive device или IED). Второе издание (декабрь 2012) STANAG 4569 (Edition 2) предусматривает шесть уровней защиты, переход от первого к шестому уровню, отвечает росту защищенности машины.
Icon in Me
«Icon in Me» (iMi) — российская грув-метал-группа из Москвы. Образована в ноябре 2007 после распада предыдущего проекта музыкантов «Hostile Breed». Группа интересна в первую очередь интернациональным составом: помимо музыкантов из России, в коллектив входят также музыканты из Швеции и Дании.

Mercenary
Mercenary (с англ. — «Наёмник») — метал-группа из Дании, которая была сформирована в 1991 году. Хотя они, как правило, помечены как Melodic Death Metal, но так же используют аспекты Power Metal в своей музыке, а также Thrash Metal в своих более ранних работах.

В 1991 году, когда Крал и Андреас сформировали группу, они услышали песню Slayer «Ghosts of War», в тексте которой были слова: «Fallen Mercenary». Тогда они решили назвать группу Mercenary. На своих концертах они использовали грим, чтобы раскрасить свои лица в милитари узоре, но решили прекратить, когда стало слишком сложно наносить «боевой раскрас» до и снимать его после шоу.
ГЭС Салту-Кашиас
ГЭС Салту-Кашиас (порт. U.H. de Salto Caxias) — бразильская гидроэлектростанция (ГЭС), построенная в нижнем течении реки Игуасу, между муниципалитетами Капитан-Леонидас-Маркис и Нова-Прата-ду-Игуасу, примерно в 400 километрах от столицы штата Куритибы, в штате Парана. Расположена на участке трассы PR-592.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Маркиз де Айтона
Маркиз де Айтона (Аутона) — испанский дворянский титул. Он был создан 1 октября 1581 года королем Испании Филиппом II для Франсиско де Монкады и Кардоны, 2-го графа де Айтона (1532—1594).

Титул графа де Айтона был создан королем Испании Карлом I в 1532 году для Хуана де Монкады (?-1560), 3-го барона де Льягостера, 3-го графа ди Мармилла (в Сицилии).

21 июня 1670 года король Испании Карл II пожаловал Мигелю Франсиско де Монкада-и-Сильва, 5-му маркизу де Айтона, титул гранда Испании 1-го класса.

Название марказата происходит от названия муниципалитета Айтона, провинция Льейда, автономное сообщество Каталония.

Льягостера
Льягостера (кат. Llagostera, исп. Llagostera)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Жиронес. Занимает площадь 76,61 км². Население — 7915 человек (на 2010 год).