hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орликов переулок
О́рликов переу́лок — улица в центре Москвы в Красносельском районе между Садовой-Спасской и Каланчёвской улицами. В переулке расположено Министерство сельского хозяйства Российской Федерации (Минсельхоз России).

Красносельский район (Москва)
Красносе́льский райо́н — район города Москвы, входящий в Центральный административный округ. Территория района — 429,6 га. По территории района прошла первая в России линия метрополитена.

Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Красносельский. Православные храмы района входят в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви.
Сулейманов, Айдар Данилович
Айда́р Дани́лович Сулейма́нов (тат. Айдар Данил улы Сөләйманов, 15 марта 1988, Заинск, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский татарский оперный и эстрадный певец. Народный артист Республики Татарстан (2025), заслуженный артист Республики Татарстан (2015).  Обладатель Гран-при фестиваля «Созвездие-Йолдызлык» (1999), серебряный призер международного песенного конкурса «Тюрквидение» (2014), лауреат премий имени Мусы Джалиля (2019), «Тантана» (2021), имени Шаляпина (2024).

Республиканская премия имени Мусы Джалиля
Республиканская премия имени Мусы Джалиля (тат. Муса Җәлил исемендәге республика премиясе) — премия, учреждённая в 1997 году президентом Республики Татарстан и присуждаемая кабинетом министров Республики Татарстан за заслуги в области литературы, искусства, науки и образования, а также молодёжного предпринимательства. Ранее, в 1968—1990 годах существовала в Татарской АССР как Премия комсомола Татарии имени Мусы Джалиля (тат. Муса Җәлил исемендәге Татарстан комсомолы премиясе) и присуждалась за достижения в искусстве, науке, технике и производстве.
Кабель категории 5
Кабель категории 5 (Cat. 5) — тип кабеля для передачи сигналов, состоящий из 4 витых пар. Используется в структурированных кабельных системах для компьютерных сетей, таких как Ethernet. Кабельный стандарт предоставляет производительность до 100 MHz[прояснить] и подходит для 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast Ethernet), и 1000BASE-T (Gigabit Ethernet). Он также используется для телефонии и передачи видеосигналов.

Кабель терминируется модульным разъемом 8P8C (который нередко ошибочно называют RJ45) или на патч-панели. Большинство кабелей 5-й категории является неэкранированным. Для борьбы с помехами используют только свойства витой пары при передаче дифференциальных сигналов. Спецификация на категорию 5 была обновлена категорией 5e (от англ. enhanced — усовершенствованный).

Американский калибр проводов
AWG (от англ. American Wire Gauge — американский калибр проводов) — американская система размера диаметра жил проводов, использующаяся с 1857 года в некоторых странах, преимущественно в США. Размеры проводов приведены в стандарте ASTM B258 от ASTM International.
Омаров, Байтен Валиханович
Байтен Валиханович Омаров (10 мая 1927 — 16 февраля 2008) — казахстанский театральный режиссёр, актёр советского и казахстанского кино, общественный деятель и педагог. Народный артист Казахской ССР (1987).

В 2012 году благодаря меценатам, детям и ученикам Байтена Омарова, в память о нём и его творчестве, был создан Алматинский театр «Жас Сахна».

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Issi
Issi (лат.) — род завроподоморфных динозавров из семейства платеозаврид (Plateosauridae), включающий единственный вид — Issi saaneq. Известен по ископаемым остаткам из верхнетриасовых (норийских) отложений формации Мальмрос-Клинт (Malmros Klint Formation) на полуострове Земля Джеймсона в Гренландии. Местонахождение Iron Cake, где были обнаружены окаменелости, датируется возрастом примерно в 214 млн лет.

Род и вид описали В. Беккари и соавторы в 2021 году по сравнительно полным остаткам черепа (голотип NHMD 164741 и паратип NHMD 164758), первоначально отнесённым к платеозавру (Plateosaurus engelhardti или P. trossingensis). Также известны неописанные экземпляры NHMD 164734, GM.V 2013‐683 и NHMD 164775, представленные как краниальным, так и посткраниальным материалом. Родовое название переводится с калааллисута как «холод», видовое означает «кости». Таким образом, биноминальное название животного можно перевести как «мороженные кости».

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Хэйр, Фрэнсис, 6-й граф Листоуэл
Фрэнсис Майкл Хэйр, 6-й граф Листоуэл (англ. Francis Michael Hare, 6th Earl of Listowel; родился 28 июня 1964 года) — ирландский и британский пэр, носивший титул учтивости виконт Эннисмор с 1964 по 1997 год. Сначала он заседал в Палате лордов по праву своего пэрства Соединенного Королевства барона Хэйра и теперь является одним из девяноста наследственных пэров, избранных остаться в Палате лордов после принятия Акта о Палате лордов 1999 года, где он заседает как независимый пэр.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Нагасэ
Нагасэ (яп. 永瀬/長勢 нагасэ) — японская фамилия и топоним:

Нагасэ, Анна (род. 2005) — японская сэйю.

Нагасэ, Дзинъэн (род. 1943) — японский государственный деятель.

Нагасэ, Масатоси (род. 1966) — японский киноактёр.

Нагасэ, Таканори (род. 1993) — японский дзюдоист, бронзовый призёр Олимпийских игр, трёхкратный чемпион мира.

Нагасе — река в префектуре Фукусима

Нагасе — река в префектуре Осака

Нагасэ, Таканори
Таканори Нагасэ (яп. 永瀬貴規 Нагасэ Таканори, 14 октября 1993 года, Нагасаки, Япония) — японский дзюдоист, двукратный олимпийский чемпион, трёхкратный чемпион мира (в личном и дважды в командном первенстве), обладатель Кубка мира, чемпион Универсиады 2013 года. Обладатель 4-го дана дзюдо. Племянник Кацуи Хирао, японского дзюдоиста, серебряного призёра чемпионата мира 1969 года.
Татев, Степан Иванович
Князь Степан Иванович Татев (?—1682) — рында, чашник, стольник, воевода и окольничий во времена правления Алексея Михайловича и Фёдора Алексеевича.

Из княжеского рода Татевых. Рюрикович в XXII колене. Единственный сын князя и воеводы Ивана Фёдоровича Татева.

Фёдор III Алексеевич
Фёдор Алексе́евич "Строитель" (30 мая [9 июня] 1661, Москва — 27 апреля [7 мая] 1682, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1676 года, из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны, старший брат царей Ивана V (родной) и Петра I (единокровный) и родной младший брат царевны Софьи.
Сомик-перевёртыш
Сомик-перевёртыш (лат. Synodontis nigriventris) — вид лучепёрых рыб из семейства перистоусых сомов (Mochokidae). Обитатель пресных водоёмов тропической Африки. Держат также в аквариумах. Известный под названием «сомик-перевёртыш» благодаря особенностям поведения — значительную часть времени эта рыба плавает кверху брюхом.

Аквариум
Аква́риум (лат. aquarium) — искусственно образованная водная среда обитания в прозрачном резервуаре, предназначенная для содержания организмов-гидробионтов (растений и животных) и наблюдения за ними. Описанием моделирования экосистемы в аквариумах занимается аквариумистика.
Жура (приток Чулыма)
Жура — река в Красноярском крае России, левый приток Чулыма (бассейн Оби), протекает по территории Назаровского и преимущественно Балахтинского районов. Длина — 75 км, площадь водосборного бассейна — 538 км².

Назаровский район
Наза́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России.

Административный центр — город Назарово (в состав района не входит).
Каннингем, Эйб
А́брахам Бе́нджамин «Эйб» Ка́ннингем (англ. Abraham Benjamin «Abe» Cunningham; род. 27 июля 1973, Лонг-Бич, Калифорния) — американский музыкант, наиболее известен как барабанщик альтернативной метал группы Deftones.

Zildjian
The Avedis Zildjian Company  — производитель ударных музыкальных инструментов. Является одним из ведущих мировых производителей тарелок. Помимо тарелок, производит барабанные палочки, чехлы для тарелок, тренировочные пэды и другие аксессуары. Компания основана в Константинополе в 1623 году. Основателем является Аведис Зилджиян I, алхимик и кузнец армянского происхождения. В 1929 году производство переносится в США. В 2010 году объявлено о слиянии компании с Vic Firth.
Сначала революция, потом выборы
«Сначала революция,  потом выборы» — лозунг, впервые употреблённый Фиделем Кастро в речи, произнесённой 9 апреля 1959 года. В этой речи было объявлено о переносе  выборов, запланированных после свержения Фульхенсио Батисты. Это заявление положило начало отсрочке выборов, которая привела к укреплению власти Фиделя Кастро на Кубе. 1 мая 1960 года Кастро открыто осудил выборы как коррумпированные и отменил все последующие.

Батиста, Фульхенсио
Рубе́н Фульхе́нсио Бати́ста-и-Сальди́вар (исп. Rubén Fulgencio Batista y Zaldívar (МФА: [fulˈxensjo βaˈtista i salˈdiβar]), 16 января 1901 — 6 августа 1973) — кубинский правитель: фактический военный лидер в 1933—1940 годах, президент в 1940—1944 и 1954—1959 годах, временный президент в 1952—1954 годах. Организатор государственных переворотов 1933 и 1952 годов. Был свергнут в ходе Кубинской революции 1 января 1959 года.
Ламоново (Ступинский район)
Ламоново — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Аксиньинского сельского поселения (до 2006 года — Аксиньинский сельский округ). Ламоново на 2015 год, фактически, крупный дачный посёлок: при 1 жителе в деревне 5 улиц, 2 переулка и 7 садовых товариществ, в деревне имеется святой источник.

Ламоново расположено в северо-восточной части района, в верховье реки Болошивка, правого притока реки Северка, высота центра села над уровнем моря — 155 м. Ближайшие населённые пункты: около 1 км на юг Буньково, также в 1 км на юго-запад — Нефедьево и в 1,5 км восточнее Хомутово.

Сельское поселение Аксиньинское
Се́льское поселе́ние Акси́ньинское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Ступинском районе Московской области России. Было создано в 2005 году. Включает 41 населённый пункт. Административный центр — село Аксиньино. Площадь территории сельского поселения составляет 282,17 км².
Квакша-гребец
Квакша-гребец (лат. Hypsiboas crepitans) — вид земноводных из семейства квакш (Hylidae).

Общая длина достигает 8—10 см. Днём её окраска сверху почти белого цвета, с рисунком, напоминающим поблекшее письмо, а ночью окраска может стать светло-каштаново-коричневого цвета. Снизу она оранжево-жёлтая. Глаза большие, сине-зелёного цвета. Голос квакши напоминает шум, издаваемый вёслами при погружении в воду, отсюда название.

Любит субтропические или тропические леса, саванны, реки, озёра, болота, пахотные земли, пастбища, плантации, сельские сады, городские районы. Встречается на высоте до 2300 метров над уровнем моря. Активна в сумерках. Питается насекомыми, членистоногими.

Самка откладывает яйца, прикрепляя их под водой к растениям. Головастики проходят метаморфоз в воде, достаточно прожорливые.

Вид распространён в Панаме, Колумбии, Венесуэле, Гайане, Суринаме, Гвиане, Бразилии, а также на острове Тринидад.

Метаморфоз
Метаморфо́з (от др.-греч. μεταμόρφωσις — «превращение», у животных называется также метаболи́ей) — глубокое преобразование строения организма (или отдельных его органов), происходящее в ходе индивидуального развития (онтогенеза). Метаморфоз у растений и животных существенно различается.
Гарь (приток Орловки)
Гарь — река в Амурской области России, правый приток Орловки.

Длина — 208 км, площадь водосборного бассейна — 3870 км². Образуется слиянием рек Первая и Третья Гарь. Протекает по таёжной заболоченной территории с множеством озёр. Течение медленное, русло извилистое. Гидрологический пост с 1944 года. Высота устья — 214 м над уровнем моря. Высота истока — 295 м над уровнем моря.

Село Октябрьский Зейского района — единственный населённый пункт в бассейне реки.

Зейский район
Зе́́йский райо́н —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — город Зея, который в состав района не входит.
Овечкин, Демьян Михайлович
Демьян Михайлович Овечкин (14 ноября 1912, Путивль, Курская губерния — 5 марта 1982, Обнинск, Калужская область) — советский инженер, офицер НКВД СССР, учёный, лауреат Ленинской (1964) и Государственной (1973) премий.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Canadian Tire
Canadian Tire Corporation, Ltd. — канадская корпорация, один из лидеров розничной торговли в Канаде, владеющая сетью из более чем 1700 хозяйственных магазинов во всех провинциях и территориях страны за исключением Нунавута. Основана в 1922 году, современное название носит с 1927 года.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Пирогов, Борис Алексеевич
Борис Алексеевич Пирогов (1 января 1929, Егорьевск) — советский футболист, полузащитник, нападающий.

Начинал играть в Егорьевске. В 1946 году выступал в составе юношеской сборной РСФСР-2. Оттуда был приглашён в «Зенит» Калининград МО. На игре в Казани тренер местного «Динамо» Борис Апухтин отметил Пирогова и, возглавив в 1948 году московский «Локомотив», взял его в команду. В чемпионате (1948—1950, 1952—1953) за клуб сыграл 68 матчей, забил 6 голов. В классе «Б» в 1951 году — 12 матчей, два гола. Из-за участившихся разрывов мышц в 1954 году вернулся в «Зенит». В 1956 году играл в команде г. Ступино. В 1957—1958 годах выступал в команде «Зенит» / «Труд» (СК «Кунцево»), где потом 33 года работал тренером.

Участник Великой Отечественной войны.

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
Толстопальцево
Толстопа́льцево — топоним:

Толстопальцево — деревня в составе района Внуково Западного административного округа города Москва.

Толстопальцево — посёлок в составе района Внуково Западного административного округа города Москва.

Толстопальцево — станция Киевского направления МЖД и МЦД-4.

ОПХ «Толстопальцево» — бывший посёлок в составе деревни Марушкино поселения Марушкинское Новомосковского административного округа города Москва.

Толстопальцево (ЗИЛ) — бывший посёлок, включённый в состав дачного посёлка Кокошкино.

Толстопальцево (станция)
Толстопа́льцево — железнодорожная станция Киевского направления Московской железной дороги в Москве. Находится в поселении Кокошкино Новомосковского административного округа. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По характеру основной работы является промежуточной, по объёму выполняемой работы отнесена к 4-му классу. Открыта в 1899 году, в 2020-2022 годах прошла реконструкцию.

На станции одна островная высокая пассажирская платформа. До запуска линии МЦД-4 останавливалось большинство пригородных электропоездов (после — только поезда МЦД-4). На станции формируются грузовые составы.

К югу от станции проходит граница Новомосковского и Западного административных округов Москвы, выход к району Внуково, деревне и посёлку Толстопальцево, остановочный пункт автобусов.
Алонсо Арагонский
Алонсо (Альфонсо) Арагонский (исп. Alonso (Alfonso) de Aragón; 1470[…], Сервера, княжество Каталония, Арагонская корона — 24 февраля 1520, Лесера, Королевство Арагон, Арагонская корона) — архиепископ Сарагосы (1478—1520), архиепископ Валенсии (1512—1520) и вице-король Арагона (1517—1520) и Каталонии (1514—1520). Внебрачный сын короля Арагона Фердинанда II и каталонской дворянки Альдонсы Руис де Иворра (1452—1516).

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.
5-я танковая армия (вермахт)
5-я танковая армия (нем. 5. Panzerarmee) — оперативное объединение (танковая армия) сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны. Создана 8 декабря 1942 года в Африке. В мае 1943 года сдалась в плен американо-британским войскам в Тунисе.

Вновь создана 5 августа 1944 года во Франции (на основе танковой группы «Запад», Panzergruppe West). Вновь сдалась в плен американо-британским войскам 17 апреля 1945 года, в Рурском котле.

Hummel
Hummel (с нем. — «шмель», полное название — 15 cm Schwere Panzerhaubitze auf Geschützwagen III/IV (Sf) Hummel, сокр. Geschützwagen III/IV) — немецкая самоходная гаубица калибра 150 мм периода Второй мировой войны.
Вороново (усадьба)
Во́роново — подмосковная усадьба московского градоначальника Фёдора Ростопчина, сожжённая им после занятия Москвы французами. Восстановлена в изменённом виде при графах Шереметевых, с 1949 года — закрытый дом отдыха (ныне в ведении Минэкономразвития).

До середины 2012 года село Вороново относилось к Подольскому району Московской области, потом вошло в состав «Новой Москвы».

Шереметевы
Шереме́тевы — один из виднейших боярских родов царства Русского и Российской империи, к которому принадлежал воевода, генерал-фельдмаршал Б. П. Шереметев, первым в России пожалованный (в 1706 году) титулом графа. Род внесён в Бархатную книгу.

Брак сына Б. П. Шереметева с наследницей А. М. Черкасского положил начало колоссальному «шереметевскому состоянию». Первый его обладатель, граф Н. П. Шереметев, остался в русской истории как меценат, построивший и украсивший подмосковные усадьбы Останкино и Кусково, а также основавший Странноприимный дом. В Петербурге Шереметевым принадлежал Фонтанный дом. Кроме графской, существуют и менее известные нетитулованные ветви рода; одной из них принадлежал Юринский замок.
Коктал-Арасан
Коктал-Арасан (каз. Көктал-Арасан) — село в Панфиловском районе Жетысуской области Казахстана. Входит в состав Улкенагашского сельского округа. Код КАТО — 195653300.

В 3 км к северу находится Куарасанские минеральные воды.

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
Оркестра типика
Оркестра типика или просто типика (исп. Orquesta típica) — латиноамериканский музыкальный коллектив, который играет популярную музыку. Состав зависит от страны и на сегодняшний день термин применим и за пределами Латинской Америки. Обычно используется для групп среднего размера (от 8 до 12 музыкантов) в некотором чётко определённом инструментальном составе.

Альт
Альт (фр. alto, от лат. altus «высокий») — смычковый музыкальный инструмент с 4-мя струнами, настроенными по квинтам: Cм Gм D1 A1. По высоте звучания занимает промежуточное положение между высокой скрипкой и более низкой виолончелью.
Козловка (Порецкий район)
Козло́вка (чув. Козловка) — село в Порецком районе Чувашской Республики России. Административный центр Козловского сельского поселения.

День села проходит в православный праздник Тихвинской иконы Божией Матери, который является престольным в Козловке.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.