hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комсомольская улица (Москва)
Комсомо́льская у́лица — улица на севере Москвы, в Новоподрезково Молжаниновского района, Северного административного округа (САО), от Ленинградского и Шереметьевского шоссе до соединения (примыкания) с Синявинской улицей, 1-й Сестрорецкой улицей в Москве, а далее по Подмосковью к Октябрьской железной дороге (платформа «Подрезково»), до примыканий к Центральной улице, Комсомольскому переулку, Советской, Песчаной и Напрудной улицам городского округа Химки.

Шереметьевское шоссе
Шереме́тьевское шоссе́ — автодорога (шоссе) на севере Москвы, в Молжаниновском районе Северного административного округа, и в Московской области, соединяющая аэропорт Шереметьево с Ленинградским шоссе.

Шоссе названо в 1985 году по международному аэропорту Шереметьево. По шоссе частично проходят маршруты московских автобусов № 283, № 283к, № 817, № 851. Дорога относится к I технической категории, интенсивность движения здесь составляет свыше 20 000 автомобилей в сутки.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1994/1995
Сезон 1994/95 — 85-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 84-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб впервые в своей истории стал победителем Кубка Интертото.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Бундеслига.

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.
Эмпайр Майн
Исторический парк штата «Эмпайр Майн» (англ. Empire Mine State Historic Park) — рудник и парк штата в горах Сьерра-Невада, в районе города Грасс-Валли, штат Калифорния, США. «Эмпайр Майн» входит в Национальный реестр исторических мест США, имеет федеральный статус исторического района и исторической достопримечательности Калифорнии. С 1975 г. Служба парков и рекреации Калифорнии управляет и поддерживает состояние рудника в качестве памятника истории. Начиная с 1850 г. и до закрытия в 1956 г. на руднике было получено 5,8 миллионов унций золота, добытого из 591 километра подземных выработок.

Парк штата
Парк штата (англ. State park, исп. Parque estatal, порт. Parco Estadual) — термин, используемый в США, Мексике, Бразилии для обозначения природоохранных территорий, находящихся под управлением правительства одного из  штатов. Парки штатов являются природоохранными территориями категории II согласно классификации МСОП. Парки штатов похожи по своему устройству на парки национальные, отличие лишь в том, что они, как правило, заметно меньше размерами, а управляет ими не федеральное правительство, а правительство штата.
Рыбак, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Рыбак (укр. Володимир Васильович Рибак; род. 3 октября 1946, Сталино, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Председатель Верховной Рады Украины (2012—2014), вице-премьер-министр Украины (2007), министр по вопросам жилищно-коммунального хозяйства Украины (2006—2007), народный депутат Украины III, IV, V, VI, VII созывов. Городской голова Донецка (1993—2002).

Один из основателей «Партии регионов». Входил в руководство партии на разных должностях.

Министерство развития общин и территорий Украины
Министерство развития общин и территорий Украины (укр. Міністерство розвитку громад та територій України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет министр развития общин и территорий Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

Министерство Украины входит в систему органов исполнительной власти и является главным органом в системе центральных органов исполнительной власти по формированию и обеспечению реализации государственной жилищной политики и политики в сфере строительства, архитектуры, градостроительства и жилищно-коммунального хозяйства.

Создано 29 августа 2019 года в правительстве Гончарука путём реформирования Министерства регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины.
City Football Group
City Football Group Limited (CFG) — футбольный холдинг, принадлежащий шейху Мансуру Аль Нахайяну, младшему брату президента Объединённых Арабских Эмиратов и эмира Абу-Даби Мохаммеда Аль Нахайяна. Основан в 2013 году и зарегистрирован в Великобритании. Группа получила своё название от футбольного клуба «Манчестер Сити», своего флагманского актива, и выступает в качестве материнской компании клуба.

CFG владеет долями в клубах Бразилии, Италии, Нидерландов, Соединённых Штатов, Австралии, Индии, Японии, Испании, Уругвая, Китая, Бельгии и Франции.

Абу-Даби (эмират)
Абу́-Да́би или Абу́-За́би (араб. أبو ظبي‎) — самый крупный эмират в Объединённых Арабских Эмиратах, протянувшийся на побережье Персидского залива более чем на 400 км.

Административный центр — город Абу-Даби, который одновременно является столицей Объединённых Арабских Эмиратов.

Площадь — 67 340 км², население — 2 120 700 человек (июнь 2011 года).
Словения на Сурдлимпийских играх
Словения участвует в летних Сурдлимпийских играх с Игр 1993 года. В зимних Сурдлимпийских играх Словения участвует с Игр 1995 года. Всего на настоящее время Словения принимала участие в 8 летних Играх и 6 зимних.

В период с 1949 по 1991 словенские спортсмены участвовали в Играх как часть команды Югославии.

Сурдлимпийские игры
Сурдлимпийские игры (Сурдоолимпийские игры), или Сурдлимпиада (Сурдоолимпиада, от фр. sourd — «глухой»), или Дефлимпиада (англ. Deaflympics, от англ. deaf — «глухой») — спортивные соревнования людей с нарушениями слуха (до 2001 года — Всемирные игры глухих, также ранее — Международные игры глухих).
Монбенон
Эспланада Монбено́н (фр. Esplanade de Montbenon) — площадка, расположенная перед Дворцом правосудия в центре швейцарского города Лозанна, откуда открывается панорама на Женевское озеро и Альпы.

До XIV века место под эспланадой было занято виноградниками. Формирование современной площади относится к XIX веку, когда в 1886 году для Верховного суда Швейцарии в этом месте был построен Дворец правосудия. В 1902 году перед зданием установлена статуя Вильгельма Телля. В 1909 году к западу от суда построено казино Монбенон во флорентийском стиле, у которого в 1949 году был разбит небольшой сад. После строительства на склоне холма подземной многоэтажной парковки была сформирована дополнительная площадка эспланады, работы на которой были завершены в 1984 году.

Летом на эспланаде проходят фестивали и джазовые концерты под открытым небом. На площадка эспланады оборудованы лужайки из газонов, прогулочные дорожки, фонтаны и амфитеатр.

Федеральный суд Швейцарии
Федера́льный суд Швейца́рии (нем. Bundesgericht, фр. Tribunal fédéral, итал. Tribunale federale, романш. Tribunal federal) — высший судебный орган  Швейцарской Конфедерации. Штаб-квартира с 1875 года расположена в городе Лозанна.

Судебная система Швейцарии состоит из двух уровней: федеральный и кантональный. На федеральном уровне в качестве судов первой инстанции действуют Федеральный уголовный суд, Федеральный административный суд и Федеральный патентный суд, которые рассматривают дела, вытекающие из федерального законодательства. На кантональном уровне существуют своя судебная система, имеются как нижестоящие, так и вышестоящие суды. В различных кантонах высшие суды могут по-разному именоваться (например, они могут быть кантональными, высшими, кассационными либо апелляционными). Самой высшей инстанцией для судов как федерального, так и кантонального уровня является Федеральный суд Швейцарии.
Ахия (сын Ахитува)
Ахия (др.-евр. אֲחִיָּה בֶן אֲחִטוּב‬) — библейский персонаж. Потомок иудейского первосвященника Илия, сын Ахитува. Был коэном, несшим эфод перед Ковчегом Завета. По некоторым толкованиям Библии — первосвященник при Скинии в Силоме.

Принёс в стан царя Саула Ковчег Завета и этим способствовал победе над филистимлянами в битве при Михмасе (англ. Michmas).
По мнению некоторых библеистов, Ахия и Ахимелех — одно и то же лицо.
Упоминается в первой книге Царств (1Цар. 14:2-4,18-19,36).

Ахитув (сын Амарии)
Ахитув, или Ахитуб (др.-евр. אֲחִיטוּב ‬ или ‬; лат. ; «брат благости»; «дорогой друг», «дорогой брат»), — библейский персонаж из Ветхого Завета; сын Амарии и отец первосвященника Садока.

По мнению авторов ЕЭБЕ, возможно, он тождествен с другим Ахитувом (1Цар. 14:3).
15-й фронт (Япония)
Пятнадцатый фронт (яп. 第15方面軍) — группировка сухопутных войск японской императорской армии, находившаяся в западной части Японии в конце Второй мировой войны.

15-й фронт был сформирован 1 февраля 1945 года для отражения возможного вторжения Союзников на собственно Японские острова. Его войска должны были оборонять регионы Кансай и Тюгоку, а также остров Сикоку, штаб-квартира размещалась в городе Осака. С 8 февраля 1945 он перешёл под командование свежесозданного Второго командования, ответственного за оборону Западной Японии.

Как и в прочих войсках обороны Японских островов, части, входившие во фронт, были укомплектованы слабо подготовленными резервистами, молодыми призывниками либо бойцами территориального ополчения, не имевшими нормального оружия и снаряжения. Войска фронта в боевых действиях не участвовали, и после капитуляции Японии были демобилизованы.

Кансай
Канса́й (яп. 関西地方 кансай тихо:, «регион на Запад от заставы») — регион западной Японии на острове Хонсю. Другое название — регион Ки́нки (яп. 近畿地方 Кинки тихо:, «пристоличный регион»). Центр региона — префектура Киото.

В регионе расположено семь префектур: Вакаяма, Киото, Миэ, Нара, Осака, Сига и Хиого.
Остролодочник Городкова
Остролодочник Городкова (лат. Oxytropis gorodkovii) — вид растений рода Остролодочник (Oxytropis) семейства Бобовые (Fabaceae), растущий в пятнистой разнотравно-кустарничковой карбонатной тундре.

Вид назван в честь российского и советского геоботаника Бориса Николаевича Городкова.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Райт (лунный кратер)
Кратер Райт (лат. Wright), не путать с кратером Райт на Марсе, — крупный молодой ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь американского оптика и геофизика Фредерика Райта (1877—1953); английского астронома и математика Томаса Райта (1711—1786) и американского астронома Уильяма Хэммонда Райта (1871—1959); утверждено Международным астрономическим союзом в 1964 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Эратосфенский период
Эратосфенский период — период геологической истории Луны, начавшийся 3,2 млрд лет назад и продолжавшийся 2,1 млрд. лет. Этот период отмечен затуханием вулканической деятельности на Луне, наряду со снижением частоты ударных событий до современного уровня. На отдельных участках лунной поверхности спорадические излияния лав продолжались до конца периода.

Редкие кратеры, образовавшиеся в эратосфенский период не перекрыты потоками лавы, сохранили первичную структуру вала и вторичные кратеры, но утратили светлые лучевые системы. Типичным представителем таких кратеров является Эратосфен, давший название периоду.
Имджа-Цо
Имджа-Цо, Имджа (непальск. इम्जा हिमताल) — фронтальный приледниковый водоём, ледниковое озеро, возникшее в результате того, что талая вода начала собираться у подножия ледника Имджа в 1960-х годах.

В исследовании 2009 года озеро описывалось как одно из наиболее быстрорастущих в Гималаях. Удерживается на месте благодаря конечной морене, угрожая предгорным территориям прорывом и последующем сходом селя.

Имджа расположена на высоте 5004 метра над уровнем моря в районе Эвереста в Непале. Считается одним из наиболее опасных озёр в Гималаях. Впервые Имджа была запечатлена в виде нескольких водоёмов на спутниковом изображении, полученном в 1962 году. В 1970-х годах с таянием ледника пруды объединились в ледниковое озеро, которое постоянно растёт до сих пор. По состоянию на 2007 год площадь озера составляет 1,03 км².

Морена
Море́на (Моренные отложения; от нем. Moräne, фр. Moraine) — геологические отложения (от валунов до суглинков и глин), накопленные глетчерным льдом.

Тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб (имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике), до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.
Дагестанские Огни
Дагеста́нские Огни́ (таб. Дагъустандин ЦIaяр, азерб. Дағыстан Ишыглары, лезг. Дагъустандин ЦIаяр) — город на юге России, в Республике Дагестан. Город республиканского значения.

Образует муниципальное образование «город Дагестанские Огни» со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Виллароза
Вилларо́за (итал. Villarosa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Энна.

Население составляет 5521 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 104 чел./км². Занимает площадь 55 км². Почтовый индекс — 94010. Телефонный код — 0935.

Покровителем коммуны почитается святой Иаков Старший. Праздник ежегодно празднуется 10 августа.

Энна
Э́нна (итал. Enna, сиц. Castrugiuvanni, Enna) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, в провинции Энна.

Население составляет 28 106 человек (2008 г.), плотность населения — 79 чел./км². Занимает площадь 357 км². Почтовый индекс — 94100. Телефонный код — 0935.

До 1926 года носил название Кастроджиованни.

В коммуне 2 июля особо празднуется встреча Пресвятой Богородицы и Праведной Елисаветы.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1978
3-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1978 года (The 1978 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1978) проводился с 16 по 24 сентября 1978 года в городе Мадрид (Испания).

Чемпионом стала сборная Нидерландов (во 2-й раз в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную ФРГ со счётом 1:0. Бронзовым призёром стали совместно сборная Аргентины и сборная Бельгии, так как матч за 3-е место между ними закончился в основное время вничью со счётом 0:0 (а овертайм по регламенту турнира не предусматривался).

Женская сборная Аргентины по хоккею на траве
Женская сборная Аргентины по хоккею на траве (англ. Argentina women's national field hockey team, исп. Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina; прозвище «Львицы», исп. Las Leonas) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Аргентину на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Аргентины (исп. Confederación Argentina de Hockey, CAH).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 3-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Два раза выигрывала титул чемпионок мира (в 2002 и 2010 годах), занимала призовые места на Олимпийских играх (два раза выигрывала серебряную медаль, два раза бронзовую), много раз являлась победительницей Трофея чемпионов (2001, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), Панамериканского чемпионата по хоккею на траве (2001, 2004, 2009, 2013), турниров по хоккею на траве на Панамериканских играх (1987, 1991, 1995, 1999, 2003, 2007).
Шиловский, Роман Сергеевич
Роман Сергеевич Шиловский (род. 25 апреля 1993 / 31 июля 1992) — российский футболист, игрок в пляжный футбол, вратарь.

4 сентября 2011 года провёл единственный матч в первенстве России по футболу — в домашней игре первенства ПФЛ за саратовский «Сокол» против «Подолья» (3:0) на 90-й минуте заменил Артёма Фёдорова. В мае — июне 2013 сыграл 13 матчей (три — на квалификационном этапе, пять — на первом этапе и пять — на втором) в чемпионате России по пляжному футболу за команду «Дельта» Саратов. В 2014 году — игрок команды «Спартак-Фан» Ряжск. С 2016 года — участник «РКЛФ — Кубка „Русской кожи“ по мини-футболу».

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Поляки (Псковская область)
Поляки — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Островской волости.

Расположена на берегу реки Стебня (правый приток Великой), в 15 км к югу от центра города Остров, восточнее деревни Чертовидово.

Островская волость (Островский район)
Островская волость — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Будапештский цыганский симфонический оркестр
Будапе́штский цыга́нский симфони́ческий орке́стр, известный также как 100 цыга́нских скри́пок (венг. 100 Tagú Cigányzenekar) или просто 100 скрипок — крупнейший в мире цыганский симфонический оркестр. Нынешний руководитель — Нандор Фаркаш.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Южный полюс Луны
Ю́жный по́люс Луны́ вызывает у учёных особый интерес из-за наличия на нём постоянно затенённых областей, содержащих лёд. Суммарная площадь областей, остающихся в тени на южном полюсе Луны, гораздо больше, чем на северном.

Формально, южный полюс Луны, равно как и северный, — точка пересечения оси вращения Луны с её поверхностью, расположенная в кратере Шеклтон; однако на практике полюсами принято также называть её достаточно обширные приполярные регионы.

Lunar Reconnaissance Orbiter
Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) — автоматическая межпланетная станция NASA, искусственный спутник Луны. Запуск с помощью ракеты-носителя «Атлас V» состоялся 19 июня 2009 года в 01:32 (Мск). 23 июня 2009 года зонд вышел на лунную орбиту.

LRO вместе с другим аппаратом Lunar Crater Observation and Sensing Satellite (LCROSS) являются авангардом программы НАСА «Lunar Precursor Robotic Program» по возвращению на Луну.
Сауэр, Дерк
Дерк Са́уэр (нид. Derk Sauer; 31 октября 1952, Амстердам — 31 июля 2025, Зеландия) — нидерландский медиамагнат, основатель The Moscow Times. Издатель, основатель и владелец холдинга Independent Media. Вошёл в пятёрку самых влиятельных медиаменеджеров постсоветской России по версии журнала «Карьера» и еженедельника «Новый взгляд». Бывший гендиректор холдинга РБК.

Карьера (журнал)
«Карье́ра» — деловое приложение к еженедельнику «Профиль», ранее деловой журнал. Был адресован предприимчивым людям, которые целенаправленно строят карьеру и интересуются тем, как это делают другие; занимал первое место среди ежемесячных изданий в индексе популярности, подготовленном Ассоциацией менеджеров, а также занимал лидирующие позиции в группе ежемесячных деловых/финансовых изданий в рейтинге TNS Gallup Media.

В настоящее время журнал не выходит.
Выборы в Законодательное собрание Кировской области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Кировской области шестого созыва состоялись в Кировской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 54 депутатов 27 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 27 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 1 085 988 избирателей. Явка составила 41,14 %.

Законодательное собрание Кировской области
Законодательное собрание Кировской области (Заксобрание, ОЗС) — законодательный (представительный) орган государственной власти Кировской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти Кировской области.

20 марта 1994 года, когда состоялись выборы в Кировскую областную думу первого созыва. В третьем созыве 4 июля 2002 года Кировская областная дума переименована в Законодательное собрание Кировской области.

Действующий седьмой созыв избран в единый день голосования 19 сентября 2021 г.
Ромийи-сюр-Сен (кантон)
Ромийи-сюр-Сен (фр. Romilly-sur-Seine) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Бриен-ле-Шато. INSEE код кантона — 1009. Кантон был создан в 2015 году. Кантон полностью находится в округе Ножан-сюр-Сен. В кантон входит 6 коммун.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Daddy (песня Сая)
«Daddy» (с англ. — «Папочка») — 22-й сингл южнокорейского певца PSY-я (Сая). В песне также участвует CL (Си-эл) из гёрл-группы 2NE1. Это первый сингл с вышедшего после него на следующий день 7-го альбома певца (который называется Chiljip PSY-da).

Видеоклип к песне был выложен на канал Сая на YouTube 30 ноября 2015 года.

2NE1
2NE1 (кор. 투애니원, tuaeniwon, t'uaeniwŏn; произн. «To Anyone» /tuː 'ænɪwʌn/ или «Twenty-one» /'twɛntɪ wʌn/) — южнокорейская хип-хоп/поп-группа, созданная агентством YG Entertainment 6 мая 2009 года с дебютным синглом "Fire". Название группы — акроним от «New Evolution of the 21st Century», что означает — «Новая эволюция 21-го века». В состав входили четыре девушки: Пак Бом, Пак Сандара, CL и Минджи.

5 апреля 2016 года YG Entertainment объявили об уходе Минджи из группы и самого агентства. 25 ноября 2016 года, было объявлено, что контракт коллектива с лейблом закончился в мае 2016 года и девушки решили не продолжать в качестве трио, а окончательно разойтись.

Официальный фан-клуб 2NE1 носил название «Блэкджек» (BlackJack).