hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рыдван-паша
Рыдван ибн Мустафа ибн Абд-аль-Муин более известный как Рыдван-паша (осман. رضوان باشا‎; тур. Ridwan Pasha; ум. 2 апреля 1585; Анатолия) — османский государственный деятель из влиятельного боснийского рода Рыдван, занимавший последовательно посты санджак-бея Газы и бейлербея Йемена, Хабеша и Анатолии.

Родился в семье боснийского капыкулу Кара Шахина Мустафа-паши, который в дальнейшем занимал посты османского бейлербея во многих эялетах. Изначально получил должность дефтер эмини (казначея) Йемена и по рекомендации бейлербея Махмуд-паши стал санджак-беем Газы. В дальнейшем «унаследовал» титул Махмуд-паши и пытался проводить активные политические реформы, однако вскоре был возвращён в сан санджак-бея Газы, на должности которого столкнулся с антиосманским восстанием в провинции. После его подавления занимал пост бейлербея в Хабеше и Анатолии, скончавшись на последнем.

Казначей
Казначе́й — в древней Руси лицо, хранившее казну.

Казначеи были не только у князей, но и у частных лиц, бояр. В духовных грамотах московских князей казначей упоминается наряду с тиунами домосковской Руси; и те, и другие были рабами-хранителями княжеских прибытков.

На западе и юге России ранее казначей назывался скарбником.
Петрович, Александр (режиссёр)
Алекса́ндр Пе́трович (серб. Александар Петровић) (14 января 1929, Париж, Третья французская республика — 20 августа 1994, Париж, Франция) — югославский, сербский кинорежиссёр и сценарист, профессор факультета драматического искусства в Белграде, писатель и теоретик кино. Наряду с Живоином Павловичем и Душаном Макавеевым в 1960-е годы Петрович являлся одним из пионеров художественного направления Югославская чёрная волна.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Утиму
Утиму (мальд. އުތީމު) — необитаемый остров в составе административно-территориальной единицы Хаа-Алиф Мальдивской Республики, а также наименование одной из династий мальдивских султанов и их резиденции:

Утиму (династия) — династия мальдивских султанов.

Утиму (дворец) — дворец, в котором родился первый султан из одноимённой династии Мухаммед Такуруфану.

Хаа-Алиф
Атолл Хаа-Алиф, официально Тиладунмати Утурубури (Северный Тиладунмати) административная единица Мальдивских островов. Она состоит из атолла Ихавандипполу и северной части атолла Тиладунмати, который, в свою очередь, административно делится на Северный и Южный Тиладунмати. В настоящее время атолл Хаа-Алиф состоит из 43 островов, 14 из которых являются обитаемыми и имеющими постоянное местное население. Хаа-Алиф — третий по площади и населению атолл среди всех Мальдивских островов.
Колованова, Наталья Богдановна
Наталья Богдановна Колованова (род. 1 августа 1964, Броды, Львовская область) — советская и украинская легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу. Выступала за сборные СССР, СНГ и Украины по лёгкой атлетике в 1990-х годах, призёрка первенств всесоюзного и национального значения, участница летних Олимпийских игр в Барселоне. Представляла Харьков и спортивное общество «Спартак». Мастер спорта СССР международного класса.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Итаки
Итаки (порт. Itaqui) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампанья-Осидентал. Население составляет 42 842 человека на 2006 год. Занимает площадь 3 404,047 км². Плотность населения — 12,6 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Покотило, Людмила Васильевна
Людмила Васильевна Покотило (укр. Людмила Василівна Покотило; 10 июля 1971) — советская, российская и украинская футболистка, выступавшая на позиции полузащитника.

Первой футбольной командой была «Большевик».
В первом чемпионате СССР стала чемпионом в составе команды «Нива» (Барышевка).
В 1995—1996 годах выступала за ЦСК ВВС.

Барышевка
Ба́рышевка (укр. Ба́ришівка) — посёлок в Броварском районе Киевской области Украины, административный центр Барышевской общины. До 2020 года — административный центр Барышевского района. Находится на берегу реки Трубеж. Железнодорожная станция.
Зерабад
Зерабад (тадж. Зеробод) — горное поселение в Таджикистане.

Расположен на северном склоне Зеравшанского хребта вдоль реки Зеравшан, напротив посёлка Дар-Дар (через реку), в трёх километрах от автодороги Душанбе-Самарканд-Ташкент. По восточной окраине протекает одноимённая река.

Входит в Дар-Дарскую сельскую общину (тадж. ҷамоати деҳот) Айнинского района Согдийской области.

Подвержен частым чрезвычайным ситуациям, таким как оползни, снегопады и морозы.

В этом селе жил поэт XVIII-XIX веков Мазмуни Зарободи.

Айнинский район
Айни́нский райо́н (тадж. Ноҳияи Айнӣ) — административный район Согдийской области Республики Таджикистан. Районный центр — село Айни (ранее — Варзи Манор, Захматабад), расположенный в 177 км южнее города Худжанда и в 140 км к северу от Душанбе (через перевал Анзоб, а через тоннель — приблизительно на 30—40 км ближе).
Advances in Mathematics
Advances in Mathematics — математический журнал, ориентированный обзорные статьи, доступные широкому кругу математиков. Ежегодно выпускается 3 тома по 6 номеров в каждом.

Учреждён в 1961 году по инициативе Джан-Карло Роты; в предисловии к первому выпуску Герберт Буземан особо указал, что появление журнала стало ответом на давно назревший спрос на обзорные статьи, и в этом направлении «мало что делалось за пределами СССР».

С 1965 года издавался Academic Press, в 2000 году после поглощения активов Harcourt издаётся Elsevier.

Главные редактора по состоянию на 2022 год — Майкл Хопкинс (Гарвардский университет, США), Томаш Мровка (Массачусетский технологический институт, США) и Тянь Ган (Пекинский университет, Китай).

Реферируется и индексируется в CompuMath Citation Index, Current Contents, Science Citation Index, Mathematical Reviews, Scopus, Zentralblatt MATH. Импакт-фактор (2020) — 1,688.

Импакт-фактор
Импа́кт-фа́ктор (ИФ, или IF) — численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. С 1960-х годов он ежегодно рассчитывается Институтом научной информации (англ. Institute for Scientific Information, ISI), который в 1992 году был приобретён корпорацией Thomson и ныне называется Thomson Scientific, и публикуется в журнале «Journal Citation Report». В соответствии с ИФ (в основном в других странах, но в последнее время всё больше и в России) оценивают уровень журналов, качество статей, опубликованных в них, дают финансовую поддержку исследователям и принимают сотрудников на работу. Импакт-фактор имеет хотя и большое, но неоднозначно оцениваемое влияние на оценку результатов научных исследований.
Список почтовых марок, посвящённых годовщинам смерти Юрия Гагарина
12 апреля 1961 года Юрий Алексеевич Гагарин стал первым человеком в мировой истории, совершившим полёт в космическое пространство. Погиб Юрий Гагарин 27 марта 1968 года возле села Новосёлово Киржачского района Владимирской области СССР.

Почтовые марки к годовщинам его смерти начали выпускаться сразу с 1968 года — года смерти. С этого времени в филателистической гагариниане появилось тема «Годовщины смерти Юрия Гагарина». В список не вошли марки, помеченные на Colnect как непочтовые.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Кекур (Красноярский край)
Кекур — посёлок в Сухобузимском районе Красноярского края. Входит в состав Высотинского сельсовета.

Расположено на реке Бузим в 23 км к северо-востоку от села Сухобузимское и в 81 км от краевого центра — города Красноярска.

Бузим
Бузи́м (хак. Пузим) — река в Красноярском крае России, левый приток Енисея. Длина — 124 км, площадь водосборного бассейна — 2550 км². По данным наблюдений с 1965 по 1993 год среднегодовой расход воды в районе деревни Малиновки (23 км от устья) составляет 3,43 м³/с.

Протекает по территории Емельяновского и Сухобузимского районов. Название происходит от аринского «Бу-Зим» — Мутная река.

Начало берёт в Кемчугской тайге.
Свои собаки грызутся, чужая не приставай
«Свои собаки грызутся, чужая не приставай» — пьеса («картины московской жизни») Александра Островского. Является второй частью трилогии о Бальзаминове (после пьесы «Праздничный сон — до обеда»). Написана в 1861 году.

Впервые опубликована в журнале «Библиотека для чтения», 1861, No 3.

В пьесе образ Бальзаминова дополнен новыми чертами, например, показано его пристрастие к старомодным «чувствительным» виршам и «жестоким» романсам.

Жестокий романс
Это статья о музыкальном жанре. О фильме см. Жестокий романс (фильм)

Жестокий романс — разновидность городского романса с яркостью персонажей, контрастностью чувств, мелодраматизмом, остротой ситуации, доходящей до крайности. Возник приблизительно в середине XIX века в городской и пригородной среде, где проживали «мещане»: отходные крестьяне, рабочие, небогатые торговцы, мастеровые и работные люди.
Распространённые сюжеты жестокого романса: бытовая трагедия, заканчивающаяся в основном убийством, самоубийством, смертью от горя или неразделённой любви, разлукой навсегда. Время его расцвета приходится на последнюю четверть XIX — начало XX века.

Наиболее известные примеры: «На муромской дорожке», «Окрасился месяц багрянцем», «Институтка», «Мурка», «Я милого узнаю по походке».
Журиловка
Журиловка (рум. Jurilovca) — село в жудеце Тулча в Румынии. Входит в состав коммуны Журиловка, являясь административным центром. С 1983 по 1996 год носило название Униря (Unirea). В состав коммуны также входят сёла Сэлчиоара и Вишина. Коммуна Журиловка впервые документально упоминается в 1826 году.

Село Журиловка расположено на расстоянии 222 км к востоку от Бухареста, 47 км к югу от Тулчи, 67 км к северу от Констанцы, 99 км юго-восточнее Галац.

По данным переписи населения 2002 года в селе проживали 2899 человек.

Национальный состав населения деревни по данным переписи 2011 года:

Родным языков назвали:

Галац
Гала́ц, или Гала́ци (рум. Galaţi, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ɡaˈlatsʲ{{#parsoidfragment:1}}о файле) — город и порт на востоке Румынии, в устье Дуная, административный центр жудеца Галац. На 2005 год население составляло 331,4 тысяч жителей, по данным на 2021-й — 217,8 тысяч. Известен с XIII века. Металлургический комбинат, судостроение, производство судового оборудования, химическая, текстильная, мебельная промышленность. Музей исторический, современного румынского искусства. Церкви XVII века, ансамбль центра Галаца (1956-60), новые жилые районы.
Каменск-Уральский (аэродром)
Травяны — военный аэродром к северо-востоку от города Каменск-Уральский Свердловской области, вблизи села Травянское Каменского района. Радиопозывной аэродрома — «Радушный».

На аэродроме базируется 17-я гвардейская бригада армейской авиации (в/ч 45123) — ранее 48-я авиабаза 2-го командования ВВС и ПВО, вооружённая вертолётами Ми-8. Часть была сформирована из трех войсковых частей — отдельной вертолетной эскадрильи поиска и спасения, отдельной вертолетной эскадрильи армейской авиации, отдельного батальона аэродромно-технического обеспечения, передислоцированных сюда в 2010 году из города Троицк Челябинской области.

До 1980-х годов на аэродроме базировались самолёты дальней авиации Ту-16. До начала 1990-х годов являлся одним из учебных аэродромов Челябинского ВВАКУШ, базировались самолёты Ту-124Ш, Ту-134Ш.

Вблизи Каменска-Уральского имеется также бывший аэропорт местных воздушных линий с тремя грунтовыми ВПП (максимальная длина 900 м), заброшенный в 1990-х годах.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Дур-Куригальзу
Дур-Куригальзу (аккад. Крепость Куригальзу) — древний город на юге Месопотамии, основанный касситским царём Куригальзу I недалеко от места слияния Тигра и Диялы. После падения касситской династии Вавилонии город был заброшен.

Сейчас здесь, в 30 километрах к западу от Багдада, расположено арабское поселение Акар-Куф (араб. عقرقوف‎). Территория древнего города была обследована иракскими археологами, они обнаружили более 100 клинописных табличек касситского периода, которые сейчас хранятся в Национальном музее Ирака.

Дияла (река)
Дия́ла (араб. نهر ديالى‎), также А́бе-Сирва́н, в верхнем течении — Гаверу́д, в среднем течении — Сирва́н) — река в Ираке, приток реки Тигр. Длина — 231 км. Площадь бассейна свыше 30 тыс. км². Средний годовой расход воды в низовье — 130 м³/с.

Образуется при слиянии реки Сирван с рекой Эльвенд на высоте 113 м нум. Имеет правый приток — реку Альванд.

Диялу перекрывает Мукдадийская плотина. Впадает в Тигр южнее Багдада. Дияла может использоваться для судоходства.
Финал Кубка УЕФА 1974
Финал Кубка УЕФА 1974 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1973/74, 3-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 21 мая 1974 года, на стадионе «Уайт Харт Лейн» в Лондоне. Ответный матч состоялся 29 мая 1974 года, на стадионе «Де Кёйп» в Роттердаме. В матче встретились английский «Тоттенхэм Хотспур» и нидерландский «Фейеноорд».

Фейеноорд (стадион)
«Фе́йеноорд» (нид. Stadion Feyenoord), более известный под прозвищем de Kuip («Бадья») — футбольный стадион в Роттердаме, построенный в 1937 году. Назван в честь футбольного клуба «Фейеноорд» и одноимённого района Роттердама.
Верховное главнокомандование ОВС НАТО в Европе
Верховное главнокомандование ОВС НАТО в Европе (англ. Supreme Headquarters Allied Powers Europe, SHAPE) — центральный штаб объединённых вооружённых сил НАТО в Европе. Его всегда возглавляет четырёхзвёздный американский генерал либо адмирал.

Генерал (США)
Генера́л (англ. General) — высшее воинское звание высшего офицерского состава (четырёхзвёздный генерал) в вооружённых силах США в мирное время. Соответствует званию «адмирал» в ВМС США.

Выше по рангу, чем генерал-лейтенант, и ниже, чем воинские звания Генерал армии и Генерал ВВС, которые присваиваются Конгрессом США лишь в военное время за особые боевые заслуги.
Льяр
Льяр (фр. Liart) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Рюминьи. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08254.

Коммуна расположена приблизительно в 180 км к северо-востоку от Парижа, в 95 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 27 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Рюминьи (кантон)
Рюминьи́ (фр. Rumigny) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0825. Всего в кантон Рюминьи входит 23 коммуны, из них главной коммуной является Рюминьи.
Родина (латвийское русское общество)
Ро́дина — латвийское общество.

Зарегистрирована в 2004 году. Соучредители:
· Прибалтийский казачий круг
· Латвийская ассоциация русской молодёжи

Считают себя патриотами латвийской земли и её русской общины. Выступает за «нулевой» вариант гражданства, равноправие русского и латышского языков.
Поддерживают укрепление самодостаточности русской общины для защиты от ассимиляции латышами.

Основной символ - Андреевский флаг. Считает также, что флаг Латвии имеет славянское (от вендов) происхождение.
На мероприятиях носят казачью форму и другие атрибуты с русской символикой. Используют русскую, славянскую национальную риторику.

Общество считает, что русские являются коренными жителями Латвии, будучи потомками древних балтийских славян (венедов, варягов-русь, кривичей), равно как латыши являются коренными, будучи потомками различных балтских племён. Поддерживают версию о том, что в древности обе ветви составляли единую общность балтославян.

Кривичи
Кри́вичи́ (др.-рус. и церк.-слав. криви́чи) — союз восточнославянских племён, существовавший в верховьях Западной Двины, Днепра и Волги в VIII—XII веках.

Занимались земледелием, скотоводством, ремеслом. Главные города: Псков, Смоленск, Полоцк, Изборск. С IX века — в составе Киевской Руси. По одной из гипотез, вошли в состав древнерусской народности. В XI—XII веках территория кривичей входила в Смоленское и Полоцкое княжества, северо-западная часть — в Новгородские владения. В «Повести временных лет», которая является основным историческим источником сведений о кривичах, указывается, что кривичи ведут своё происхождение от полочан:
Нухба (ХАМАС)
Нухба (араб. نخبة‎; дословно — элита) — военно-морское подразделение коммандос в составе бригад «Изз ад-Дин аль-Кассам», которые являются военным крылом движения ХАМАС.

Основная задача данного подразделения — проникновение на территорию Израиля с целью атаки с моря на сушу для уничтожения стратегической инфраструктуры, судов военного назначения и электростанций, используя подводные взрывчатые вещества и управляемые ракеты, на которые не действует система противовоздушной обороны ЦАХАЛ «Железный купол».

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Реакция Фогеса — Проскауэра
Тест Фогеса — Проскауэра (также реакция Фогеса — Проскауэра) — метод обнаружения бактерий семейства Enterobacteriaceae и Vibrionaceae, а также спорообразующих аэробных бактерий, основанный на том, что при их культивировании на среде Кларка накапливается ацетоин (продукт анаэробного превращения глюкозы), обнаруживаемый по розовому окрашиванию среды после добавления раствора α-нафтола и едкого калия.

Глюкоза
Глюко́за, или виноградный сахар, или декстроза (D-глюкоза), C6H12O6 — органическое соединение, углевод, моносахарид (6-атомный гидроксиальдегид, гексоза), один из самых распространённых источников энергии в живых организмах. Встречается в соке многих фруктов и ягод, в том числе и винограда, от чего и произошло название этого вида сахара. Глюкозное звено входит в состав полисахаридов (целлюлоза, крахмал, гликоген) и ряда дисахаридов (мальтозы, лактозы и сахарозы), которые в пищеварительном тракте расщепляются на мономеры: например, сахароза — на глюкозу и фруктозу, лактоза — на глюкозу и галактозу, и т. д.
Турано (водохранилище)
Тура́но (итал. Turano) — водохранилище в центральной части Италии, располагается на территории провинции Риети в Лацио. Водохранилище Турано образовано плотиной, построенной в 1936—38 годах, перегораживающей среднее течение одноимённой реки выше населённого пункта Постиччола. Относится к бассейну Тибра.

Турано находится на высоте 536 м над уровнем моря. Акватория водохранилища простирается в направлении юго-восток — северо-запад. Площадь — 5,58 км². Наибольшая глубина — 68 м. Объём — 163 млн м³. Площадь водосборного бассейна водохранилища равняется 475 км². Через 9-километровый подземный водопровод сообщается с соседним водохранилищем Сальто.

Центральная Италия
Центральная Италия (итал. Italia centrale, Centro) — срединная часть современной республики Италия, макрорегион, одна из пяти официальных групп регионов Национального института статистики Италии (ISTAT). Евростат, статистическая служба Европейского Союза, присвоил этой территориальной единице NUTS первый уровень. Кроме того, она является одним из округов Европейского парламента.
Судебная система Великобритании
Судебная система Великобритании — совокупность судебных органов, которые осуществляют правосудие в Англии и Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии.

Характерной особенностью судебной системы Великобритании является её неоднородность. Англия и Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия имеют собственные правовые системы. В Шотландии судом высшей инстанции по уголовным делам является Высший уголовный суд Шотландии, а не Верховный суд Великобритании.

Правовая система
Правова́я систе́ма — совокупная связь системы права (в том числе системы законодательства), правовой культуры и правореализации.

Правовую систему не следует путать с системой права, которая является лишь частью правовой системы. Понятие правовой системы часто используется для того, чтобы охарактеризовать историко-правовые и этнокультурные отличия права разных государств и народов.
Эга
Эга (порт. Ega)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Кондейша-а-Нова. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2882 человека на 2001 год. Занимает площадь 34,87 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Graça).

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.