hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шетенево
Шетенево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Белый Шингарь.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 36 км, до центра муниципального образования Игумницева — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Протасово, Гузарево, Феднево.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сельское поселение Ботановское
Сельское поселение Ботановское — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — деревня Игумницево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 687 человек.
Лазарев, Владислав Борисович
Владислав Борисович Лазарев (25 июля 1929 года, с. Реутово Московской области — 19 сентября 1994 года, Москва) — российский учёный-химик, доктор химических наук, специалист в области химии твёрдого тела, академик Российской академии наук.

Реутов
Ре́утов (произношениео файле) — город в Московской области России. Город областного значения, образует одноимённый городской округ. Входит в московскую агломерацию, население — 112 070 человек (2024).

Первое письменное упоминание относится к 1573 году. Районный центр в 1929—1941 годах. Статус города получен в 1940 году. Ряд населённых пунктов был включён в состав Реутова. Бывший старинный центр текстильной промышленности, наукоград.

Реутов расположен на западе России, в центре Восточно-Европейской равнины, в междуречье левых притоков Москва-реки. Граничит с Москвой и городским округом Балашиха.
Несчётное множество
Несчётное мно́жество — бесконечное множество, не являющееся счётным.

Некоторые эквивалентные определения несчётности для множества :

не существует инъективного отображения  во множество натуральных чисел ;

не пустое, и для каждой нумерованной последовательности элементов  существует по крайней мере один элемент , не входящий в неё; 
иными словами:  непусто, и не существует сюръективного отображения множества натуральных чисел  на ;

мощность  не является ни конечной, ни равной .

Данные определения являются эквивалентными в системе Цермело — Френкеля без использования аксиомы выбора. Доказательство эквивалентности данных определений со следующим:

мощность  строго превышает

— требует привлечения аксиомы выбора.

Надмножество несчётного множества несчётно. Простейший пример несчётного множества — континуум, вопрос о существовании несчётных множеств с мощностью менее мощности континуума составляет содержание континуум-гипотезы.

Аксиома выбора
Аксио́мой вы́бора, англ. аббр. AC (от axiom of choice) называется следующее высказывание теории множеств:

Для всякого семейства X непустых множеств существует функция f, которая каждому множеству семейства сопоставляет один из элементов этого множества. Функция f называется функцией выбора для заданного семейства.

На формальном языке:

Если мы ограничимся рассмотрением только конечных семейств множеств, то утверждение аксиомы выбора может быть доказано исходя из других аксиом теории множеств и не требует постулирования в качестве отдельной аксиомы. Оно также может быть доказано для некоторых бесконечных семейств, однако в общем случае для бесконечных семейств аксиома выбора не следует из других аксиом и является независимым утверждением.
Black Cube
Black Cube (Блэк Кьюб) — международная частная разведывательно-аналитическая компания, филиалы которой находятся в Тель-Авиве, Лондоне и Мадриде. Фирма основана в 2010 г. бывшими сотрудниками Израильских разведывательных служб. Её сотрудниками являются бывшие работники израильских спецслужб, в особенности — Моссада, Шабака и Амана, аналогичных ГРУ, ФСБ и СВР.

Основной бизнес Black Cube, по собственным утверждениям, состоит в сопровождении юридических процессов и предоставлении информации и доказательств в арбитражных судах по всему миру. Black Cube также занимается поиском активов. Предоставленная информация собирается самыми различными способами.

Управление военной разведки Израиля
АМА́Н (ивр. אמ"ן‎ от ивр. אגף המודיעין‎ ага́ф ха-модии́н — Управление разведки) — структурное подразделение Генерального штаба Армии обороны Израиля, осуществляющее функции центрального органа управления военной разведкой в Армии обороны Израиля.

Наряду с Общей службой безопасности «ШАБАК» и внешней политической разведкой «Моссад», находящимися в подчинении гражданских структур Государства Израиль, «АМАН» является одной из трёх основных израильских спецслужб.
Преждевременные роды
Преждевременные роды — роды, наступающие при сроке от 22 до 37 полных недель (154—259 дней беременности, начиная с первого дня последней менструации). Около 70 % неонатальных смертей связаны с преждевременными родами. Выживание плода стало возможно с учётом развития медицины — реанимационной службы. Преждевременные роды делятся на угрожающие, начинающиеся и начавшиеся. Последние являются необратимым процессом.

Перинатальная смертность
Перинатальная смертность — статистический показатель, отражающий все случаи смерти плода или новорождённого в период от 22-й недели беременности до 7 суток после рождения (ранний перинатальный период). Коэффициент перинатальной смертности рассчитывается на 1000 родившихся. Перинатальная смертность включает случаи мертворождения, а также ранней младенческой смертности, то есть до 7 полных суток от рождения.
Коммуны департамента Изер
Изер (фр. Isère) — департамент Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. По состоянию на 2015 год территория Изер была разделена на 3 округа (Гренобль, Ла-Тур-дю-Пен и Вьен), 29 кантонов и 526 коммун. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 1 224 993 человек. В департаменте только 14 городов с населением свыше 10 000 человек. В административном центре, Гренобле, проживает 158 346 человек, что составляет 12,9 % от населения департамента. В 2009 году коммуна Сент-Антуан-л’Аббеи была отмечена знаком самой красивой деревни Франции. Самая большая агломерация департамента — метрополь Гренобль-Альпы, в неё входит 49 коммун, население составляет 439 974 человека.

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Авиамоторная
Авиамото́рная — топоним в Москве.

«Авиамоторная» — станция Калининской линии Московского метрополитена.

«Авиамоторная» — станция Большой кольцевой линии Московского метрополитена.

Авиамоторная — платформа Казанского и Рязанского направлений МЖД и МЦД-3 в Москве.

Авиамоторная улица — улица в Москве.

Авиамоторная улица
Авиамото́рная у́лица (старые названия частей улицы — Первая улица Всехсвятской Слободы, Первая Синичкина улица, Центральный проезд, Третий Петровский проезд) — улица в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Лефортово.
Сборная Сербии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Сербии по теннису в Кубке Федерации — официальный представитель Сербии в Кубке Федерации. Руководящий состав сборной определяется Сербской Теннисной Федерацией.

Капитаном команды является Татьяна Есменица (занимает этот пост с 2015 года).

В настоящее время команда участвует в турнире второй Мировой группы.

Национальные цвета — красный верх и белый низ.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Стекольщик
Стеко́льщик — специалист, занимающийся резкой стёкол (зеркал).

В качестве инструмента используются стеклорезы различных видов (алмазные и твердосплавные), линейки и метры — для отмеривания, угольники — для проверки прямых углов (в случае прямолинейной резки). Резка стекла производится, как правило на столе, который должен быть исключительно ровным, в противном случае повышается брак: стекло колется неровно. Стекольщики делают как прямолинейные, так и криволинейные нарезки. Существует множество способов ручной резки стекла. В промышленных масштабах стекло режется на специальных станках, однако разламывают его всё равно вручную.

Также стекольщик производит остекление окон, балконов (лоджий) и изготовление шлифовальной стеклянной бумаги.

Твёрдые сплавы
Твёрдые спла́вы — твёрдые и износостойкие металлокерамические и металлические материалы, способные сохранять эти свойства при 900—1150 °C. В основном изготавливаются из твёрдых и тугоплавких материалов на основе карбидов вольфрама, титана, тантала, хрома, связанных кобальтовой или никелевой металлической связкой, при различном содержании кобальта или никеля.
Рибера-дель-Дуэро (комарка)
О винодельческом регионе см. Рибера-дель-Дуэро (винодельческий регион)

Рибера-дель-Дуэро (исп. Ribera del Duero) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Бургос в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

По территории комарки проходит восточный отрезок одноимённого винодельческого района. Среди других зон виноделия, расположенных вдоль реки Дуэро, Рибера-дель-Дуэро выделяется выраженным континентальным климатом с очень жарким летом (когда температура часто превышает 40°) и суровыми по местным меркам зимами (когда температура может опускаться ниже нуля). Специализируется на чёрном винограде Tinto Fino (местное название темпранильо).

Темпранильо
Темпранильо (исп. Tempranillo, произносится «темпранийо») — сорт чёрного винограда среднего периода созревания, который преобладает в испанских красных винах. Даёт полнотелые (плотные) вина с фруктовым ароматом и сравнительно высокими танинами.

По площади занимаемых в Испании виноградников темпранильо конкурирует только с белым виноградом айрен. В Португалии называется Тинта Рориш (порт. Tinta Roriz) и в числе других пяти сортов чёрного винограда используется для производства портвейна.
По состоянию на 2010 год темпранильо — четвёртый по распространённости сорт винограда в мире, занимающий 232 561 га виноградников, из которых 87 % приходятся на Испанию.
Пашков, Андрей Никитович
Андре́й Ники́тович Пашко́в (27 августа 1910 — 27 января 1945) — советский офицер-танкист, участник советско-финской и Великой Отечественной войн. Герой Советского Союза.

В годы Великой Отечественной войны — командир 220-й танковой бригады, полковник Красной Армии. Отличился в январе 1945 года в ходе Висло-Одерской операции.

Висло-Одерская операция
Висло-Одерская стратегическая наступательная операция — стратегическая наступательная операция советских войск на правом фланге советско-германского фронта, которая проводилась с 12 января по 3 февраля 1945 года. Проводилась силами 1-го Белорусского (командующий — Маршал Советского Союза Георгий Жуков) и 1-го Украинского фронтов (Маршал Советского Союза Иван Конев).

В ходе Висло-Одерской операции от немецких войск была освобождена территория Польши к западу от Вислы и захвачен плацдарм на левом берегу Одера, использованный впоследствии при наступлении на Берлин. Операция носила стремительный характер — на протяжении 20 суток советские войска продвигались на расстояние от 20 до 30 км в день. За это время они преодолели 7 укреплённых рубежей противника и 2 крупные водные преграды.
Знаки почтовой оплаты Украины (2018)
Знаки почтовой оплаты Украины (2018) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2018 году.

В 2018 году было выпущено 90 почтовых марок, в том числе 89 памятных (коммеморативных) почтовых марок и одна стандартная марка девятого выпуска с литерным индексом «D» вместо номинала. Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты. В обращение поступили марки номиналом от 5,0 до 15,00 гривны, а также марки с литерным номиналом «D», «V», «W», «Z».

Почтовые марки были напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат Украина».

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Бирн, Джулия Клара Питт
Джулия Клара Питт Бирн (англ. Julia Clara Pitt Byrne; июль 1819 или 1819 — 29 марта 1894, неизвестно) — английская писательница, жена Уильяма Питта Бирна (1806—1861), которому принадлежала прежде газета «The Morning Post». Она была британским автором мемуаров о знаменитостях своего времени, а также более серьезных социальных комментариев, например в отношении работных домов.

Работный дом
Смотрите также другие расшифровки аббревиатуры РД .

Работный (рабочий) дом (аббр. РД) (англ. workhouse), Дисциплинарный дом (нид. tuchthuis) — пенитенциарные и/или благотворительные учреждения, направленные на изоляцию и/или принуждение/стимуляцию к труду нуждающихся, мелких преступников и нищих.
Sus oliveri
Бородавчатая свинья Оливера (лат. Sus oliveri ), или бородавчатая свинья Миндоро — вид небольших диких свиней из рода Sus. Обитают только на филиппинском острове Миндоро. Ранее этот вид считали подвидом S. philippensis, но затем была установлена его морфологическая и генетическая независимость.

Из-за охоты на них эти животные встречаются очень редко.

Миндоро
Миндо́ро (таг. и англ. Mindoro (от исп. Mina de Oro — золотая шахта)) — седьмой по величине остров Филиппинского архипелага, принадлежащий республике Филиппины.
Миндоро известен как один из важнейших сельскохозяйственных и горнодобывающих регионов страны. Название острова связано с его богатой историей добычи полезных ископаемых, в первую очередь золота, никеля и меди.
Хауи
Ха́уи, Хо́уи (араб. حاوي‎; англ. Howey, Howie) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хоуи, Арчибальд (род. 1934) — британский физик.

Хауи, Бриэнн (род. 1989) — американская актриса.

Хауи, Дэвид (род. 1927) — шотландский кёрлингист.

Хауи, Жорж (1938—2005) — ливанский политический деятель.

Хауи, Кейт (род. 1973) — британская дзюдоистка средней и полутяжёлой весовых категорий, выступала за сборную Великобритании в начале 1990-х — середине 2000-х годов.

Хауи, Рона (в замуж. Рона Мартин; род. 1966) — британская и шотландская кёрлингистка и тренер, чемпион зимних Олимпийских игр 2002.

Хауи, Стив (род. 1971) — английский футболист, защитник.

Хоуи, Стив (род. 1977) — американский актёр.

Хауи, Уильям (1908—1976) — ливанский правохристианский политик, первый командир вооружённых формирований и руководитель службы безопасности фалангистской партии Катаиб.

Хауи, Хью (род. 1975) — американский писатель-фантаст.

Хауи, Дэвид
Дэ́вид Ха́уи (англ. David Howie; род. 1927) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник четырёх чемпионатов мира (чемпионы в 1967, серебряные призёры в 1966, 1968). Четырёхкратный чемпион Шотландии среди мужчин.

Играл на позиции первого.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2016 — 3000 метров (женщины)
Соревнования в беге на 3000 метров среди женщин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2016 года прошли 11 февраля на катке Центра конькобежного спорта в Коломне, Россия. В забегах приняли участие 20 спортсменок.

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2016
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях проходил с 11 по 14 февраля 2016 года в Коломне, Московская область, Россия.

Соревнования прошли на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 метров и в масс-старте у мужчин и женщин, 3000 метров у женщин и 10 000 у мужчин, а также командные забеги на 6 кругов у женщин и на 8 кругов у мужчин.
Вале-Кову
Вале-Кову (порт. Vale Covo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Бомбаррал. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1193 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,96 км².

Уэшти
Уэшти (порт. Oeste (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Центр.
Включает в себя часть округов Лейрия и Лиссабон.

Территория — 2486 км². Население — 338 711 человек. Плотность населения — 136,2 чел./км².
Эккерсдорф
Эккерсдорф (нем. Eckersdorf) — община в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Байройт. Население составляет 5064 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,19 км². Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT.

Община подразделяется на 6 сельских округов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Тедеско
Тедеско (итал. Tedesco — немец) — фамилия. Известные носители:

Тедеско, Андре Эмануэл (1904—?) — бразильский футболист.

Тедеско, Виктор (1821–1897) – бельгийский политик.

Тедеско, Джакомо (род. 1976) — итальянский футболист и тренер.

Тедеско, Джованни (род. 1972) — итальянский футболист и тренер.

Тедеско, Доменико (род. 1985) — немецко-итальянский футбольный тренер.

Тедеско, Игнац Амадеус (1817—1882) — российский пианист и музыкальный педагог.

Кастельнуово-Тедеско, Марио (1895—1968) — итало-американский композитор и пианист.

Кастельнуово-Тедеско, Марио
Марио Кастельнуово-Тедеско (итал. Mario Castelnuovo-Tedesco; 3 апреля 1895, Флоренция — 16 марта 1968, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — итало-американский композитор и пианист еврейского происхождения.
Марк Клавдий Марцелл Эзернин (квиндецемвир)
Марк Кла́вдий Марце́лл Эзернин (лат. Marcus Claudius Marcellus Aeserninus) (около 40 — после 12 года до н. э.) — римский религиозный деятель, квиндецемвир.

Марк Клавдий Марцелл Эзернин — сын Марка Клавдия Марцелла Эзернина (консула 22 года до н. э.), муж Азинии, дочери Гая Азиния Поллиона (консула 40 года до н. э.) и Квинкции, отец Марка Клавдия Марцелла Эзернина.

Вероятно, Марк Клавдий Марцелл Эзернин входил в коллегию квиндецемвиров священнодействий (лат. quindecimviri sacrorum), в 17 году до н. э. был магистром этой коллегии (лат. magister collegiōrum).

Вильгельм Друманн идентифицирует супруга Азинии как одноименного консула 22 года до н. э., но более вероятна версия Рональда Сайма, согласно которой консул 22 года до н. э. принадлежит предыдущему поколению и идентичен квестору 48 года до н. э., а Азиния была женой его сына.

Друман, Вильгельм
Карл-Вильге́льм-А́вгуст Дру́ман (нем. Wilhelm Karl August Drumann; родился 11 июня 1786 года, Данштедт, Хальберштадт, Пруссия — умер 29 июля 1861 года, Кёнигсберг, Пруссия) — немецкий историк теологии и философии, археолог, профессор, доктор исторических наук.
Крашенинников, Валерий Аркадьевич
Валерий Аркадьевич Крашенинников (27 февраля 1927, Касимов, Рязанская губерния — 15 января 2008, Россия) — советский и российский учёный-геолог, микропалеонтолог и стратиграф, доктор геолого-минералогических наук, Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2002). Специалист по ископаемым фораминиферам, стратиграфии мелового периода, палеогена и неогена морей и океанов.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Гутьеррес, Ракель
Ракель Гутьеррес Агилар (исп. Raquel Gutiérrez Aguilar; род. 1962, Мексика) — мексиканская учёная-математик, философ, социолог и активист. Она является профессором социологии и исследователем Института социальных и гуманитарных наук Бенемеритского автономного университета Пуэблы, специализируясь на движениях коренных народов в Латинской Америке, их сопротивлении и социальных преобразованиях.

В 1980-х годах она со своим коллегой, товарищем и мужем Альваро Гарсиа Линерой отправилась в Боливию, где они присоединились к катаристскому повстанческому движению общин аймара и кечуа, связанному с профсоюзными движениями. Они участвовали в создании Партизанской армии имени Тупака Катари (EGTK) — леворадикальной военно-политической организации, в основном из числа народа аймара, действовавшей в горной местности Боливии в 1986—1992 годах.

Катаризм (Боливия)
Катаризм (исп. Katarismo) — левонационалистическое политическое движение в Боливии, названное в честь лидера освободительного движения коренных народов конца XVIII века Тупака Катари. Как и ряд других разновидностей индихенизма в соседних странах (перуанский этнокарсеризм), апеллирует к доколумбовому наследию андских народов аймара и кечуа.
Дипломаты поневоле
«Дипломаты поневоле» — советская музыкальная кинокомедия 1978 года, снятая режиссёром Алексеем Мишуриным на киностудии им. А. Довженко.

Премьера фильма состоялась в июле 1978 года. Фильм в СССР посмотрели 5 100 000 зрителей.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Карреньо (Астурия)
Карреньо (исп. и астур. Carreño) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Хихон. Занимает площадь 66,70 км². Население 11 000 человек (на 2010 год).

Астурийский язык
Астури́йский язы́к (самоназвания: asturianu, bable) — романский язык, относящийся к астурлеонской подгруппе иберо-романских языков и представляющей собой диалектный континуум. На нём говорят в Астурии в Испании.

По другой распространённой точке зрения, считается, что весь этот диалектный континуум представлен одним астурлеонским языком. С этой точки зрения, астурийский язык является одним из письменных вариантов астурлеонского.

Название «астурийский язык», или «бабле», относится к той части этого континуума, которая находится в пределах испанского автономного сообщества Астурия.