hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вам и не снилось…
«Вам и не снилось…» — советский художественный фильм режиссёра Ильи Фрэза, экранизация одноимённой повести Галины Щербаковой (до печати в журнале «Юность» — «Роман и Юлька»).

Премьера в СССР состоялась 23 марта 1981 года. По итогам проката 1981 года картина заняла 12-е место — её посмотрели более 26 млн зрителей. Лучший фильм 1981 года по опросу журнала «Советский экран». В США премьера прошла в Нью-Йорке 5 марта 1982 года под названием «Love & Lies».

Искусство кино
Это статья о научном журнале, статья о роде искусства называется Киноискусство.

«Иску́сство кино́» — советский и российский журнал, посвящённый искусству кинематографа, публикующий также аналитические материалы по другим видам искусства. Начал издаваться в январе 1931 года под названием «Пролетарское кино» как орган Ассоциации работников революционной кинематографии, в 1933 году был переименован в «Советское кино», с 1936 года выходит под современным названием. В годы Великой Отечественной войны журнал не издавался (июль 1941 — октябрь 1945), до 1948 года выходил нерегулярно, в 1948—1951 годах — раз в два месяца, с 1952-го — ежемесячно, с 2018-го – шесть раз в год. С 2023 года номера выходят нерегулярно, а журнал действует в основном как интернет-издание. «Искусство кино» — одно из старейших в мире периодических киноизданий, уступает лишь японскому «Кинэма Дзюмпо», выходящему с 1919 года.
Румынское неоязычество
Румынское неоязычество, или Залмоксианизм (рум. Zalmoxianism), также Замолксианизм (рум. Zamolxianism) — новое религиозное (неоязыческое) движение в Румынии, ставящее своей целью возрождение традиционной религии румынов через воссоединение с их древними дакскими и фракийскими корнями. Религия получила название от гетского бога Залмоксиса (полумифического социального и религиозного реформатора). Учёные Бако и Хаббс в 2011 году определили залмоксианизм, как и любое другое движение этно-религиозного возрождения в Европе, в качестве реконструкционного этно-язычества.

Фракийцы
Фраки́йцы (др.-греч. Θρᾷκες, лат. Thraci, болг. Траки) — древний народ; группа индоевропейских племён, обитавшая на северо-востоке Балканского полуострова и северо-западе Малой Азии. Говорили на фракийском языке, который относят к раннеиндоевропейским палеобалканским языкам.

Могущественное племя фракийцев — одрисы — основало в 450 году до н. э. государство во Фракии, впоследствии покорённое Филиппом Македонским (при нём на месте фракийского поселения был основан Филиппополь), в 46 году н. э. при Клавдии было подчинено римлянами.
Зубной камень
Зубно́й ка́мень — отвердевший зубной налёт, образующийся на поверхности зубов. Зубной камень достаточно тёмный, что объясняется тем, что в его состав входят остатки пищи, отмершие клетки, бактерии, соли фосфора, железа и кальция.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Флоринский, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Флоринский (Сергий Флоринский; священномученик Сергий Раквереский, 4 марта 1873, Суздаль — 30 декабря 1918, лес Палермо близ города Везенберга, ныне Раквере, Эстония) — священник Русской православной церкви, протоиерей. Включён в Собор новомучеников и исповедников Российских в 2002 году.

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.
Морли, Эбенезер Кобб
Эбене́зер Ко́бб Мо́рли (англ. Ebenezer Cobb Morley; 16 августа 1831, Кингстон-апон-Халл, Йоркшир и Хамбер — 20 ноября 1924, Барнс, Большой Лондон) — английский спортсмен, известный как отец футбола. Организатор Футбольной ассоциации Англии.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Филлипс, Эрин
Эрин Виктория Филлипс (англ. Erin Victoria Phillips; род. 19 мая 1985 года, Мельбурн, штат Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в Женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Была выбрана на драфте ВНБА 2005 года во втором раунде под 21-м номером командой «Коннектикут Сан». Играла на позиции защитника. В настоящее время работает ассистентом главного тренера команды ЖНБА «Даллас Уингз».

Свою карьеру начала в Женской национальной баскетбольной лиге в команде Австралийского института спорта, а затем продолжила в клубе «Аделаида Лайтнинг». В ЖНБА поиграла за «Коннектикут Сан», «Индиану Фивер», «Финикс Меркури», «Лос-Анджелес Спаркс» и «Даллас Уингз». Также выступала и в Европе: в Израиле, Польше и Словакии. В составе национальной сборной Австралии стала серебряным призёром летних Олимпийских игр 2008 года, а также чемпионкой мира 2006 года и бронзовой медалисткой чемпионата мира 2014 года.

Финикс Меркури
Финикс Меркури (англ. Phoenix Mercury) — американская профессиональная женская баскетбольная команда, которая выступает в Западной конференции женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Команда была основана в городе Финикс (штат Аризона) и является одним из восьми клубов-основателей ЖНБА, а свои домашние игры проводит в «Мортгедж-матчап-центре». Владельцем клуба является Мэт Ишбия, которому ещё принадлежит команда НБА «Финикс Санз».

За двадцать пять лет участия в чемпионате женской НБА «Меркури» пять раз участвовали в финале турнира и три раза становились победителями первенства. В 2014 году «Финикс» в финале всухую (3-0) разгромил команду «Чикаго Скай», а в 2007 и 2009 годах с большим трудом (3-2) переиграл клубы «Детройт Шок» и «Индиана Фивер» соответственно. В 1998 году «Меркури» со счётом 1-2 проиграли «Хьюстон Кометс», а в 2021 году со счётом 1-3 уступили «Скай». Таким образом, результат «Финикса» в финальных встречах составляет 11-9.
Кутырёв, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Кутырёв (24 сентября 1943, д. Высокая, Чкаловский район, Горьковская область, СССР  — 4 октября 2022, Нижний Новгород, Россия) — советский и российский философ, специалист по методологии социального познания, философским проблемам техники и экологии. Доктор философских наук, профессор.

Алетейя (издательство)
«Алетейя» — санкт-петербургское издательство, специализирующееся на первоисточниках мировой и отечественной истории, классической литературе, религии, философии, а также на современных работах в гуманитарных дисциплинах. Одно из старейших частных издательств России.
Иоанну
Иоанну (греч. Ιωάννου) — греческая фамилия. Известные носители:

Иоанну, Димитриос (1861—1926) — греческий военнослужащий, воевавший на Македонском фронте Первой мировой войны.

Иоанну, Димитрис (род. 1968) — кипрский футболист. Отец Николаса Иоанну.

Иоанну, Кириакос (род. 1984) — киприотский легкоатлет, прыгун в высоту.

Иоанну, Михалис (род. 2000) — кипрский футболист.

Иоанну, Николас (род. 1995) — кипрский футболист. Сын Димитриса Иоанну.

Иоанну, Томас (род. 1995) — кипрский футболист.

Иоанну, Филиппос (1800—1880) — новогреческий философ, писатель, педагог.

Иоанну, Фифис (1914—1988) — кипрский журналист и редактор, генеральный секретарь Прогрессивной партии трудового народа Кипра.

Иоанну, Яннакис: Иоанну, Яннакис — кипрский футболист. Иоанну, Яннакис (род. 1931) — греческий футболист. Иоанну, Яннакис (род. 1959) — кипрский футболист. Иоанну, Яннакис (род. 1966) — кипрский футболист, вратарь.

Иоанну, Яннос (род. 1966) — кипрский футболист.

Иоанну, Яннакис
Яннакис Иоанну:

Иоанну, Яннакис — кипрский футболист.

Иоанну, Яннакис (род. 1931) — греческий футболист.

Иоанну, Яннакис (род. 1959) — кипрский футболист.

Иоанну, Яннакис (род. 1966) — кипрский футболист, вратарь.
Плотин
Плоти́н (др.-греч. Πλωτῖνος; 204/205, Ликополь, Египет, Римская империя — 270, Минтурны, Кампания) — античный философ, основатель неоплатонизма. Систематизировал учение Платона о воплощении триады в природе и космосе. Определил Божество как неизъяснимую первосущность, стоящую выше всякого постижения и порождающую собой всё многообразие вещей путём эманации («излияния»). Пытался синтезировать античный политеизм с идеями Единого. Признавал доктрину метемпсихоза, на которой основывал нравственное учение жизни. Разработал сотериологию неоплатонизма.

Доктрина
Доктри́на (лат. doctrina — «учение, наука, обучение, образованность») —  философская, политическая либо правовая теория, религиозная концепция, учение, система воззрений, руководящий теоретический или политический принцип.

При схожести лексического значения с понятиями «концепция», «теория», доктрина имеет коннотации некоторой схоластичности и догматичности.
AN/PVS-4
Starlight Scope (с англ. — «прицел звёздного света», официальное наименование Night Vision Sight, Individual Served Weapon, индекс AN/PVS-4) — ночной оптический прицел и прибор ночного видения третьего поколения. Проект разработки был начат в начале 1970-х гг. для замены устаревшего прибора ночного видения второго поколения AN/PVS-2 времён войны во Вьетнаме, который он превосходит по дальности обзора, кратности увеличения, более компактному размеру и меньшему весу, будучи универсальным позволяет применяться отдельно от оружия как прибор ночного видения. Принцип работы прицела основан на интенсификации света, излучаемого объектами звёздного неба — солнечной стороной луны и звёздами (отсюда и название), в безлунную ночь прицел бесполезен. В настоящее время в Вооружённых силах США идёт процесс замены AN/PVS-4 на более совершенные приборы третьего поколения.

Litton Industries
Litton Industries — американская промышленная компания, крупный производитель техники оборонного назначения и вооружений. Около половины доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). Стабильно входила в дюжину крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов. В 2001 году была приобретена в собственность компанией Northrop Grumman за 5,1 млрд долларов.
Торпедоносец
Торпедоносец — тип самолёта, предназначенного для поражения торпедами боевых кораблей в море и на базах, транспорта на морских коммуникациях, а также для постановки минных заграждений, обеспечения высадки морского десанта, содействия сухопутным войскам, действовавшим на приморских направлениях.
Появились в составе ВМФ некоторых государств в годы Первой мировой войны.

Самолёты-торпедоносцы производят прицельное торпедометание, сбрасывание авиационных бомб и мин. Применение торпед и мин позволяет воздействовать на менее защищённую подводную часть корабля.

Минное заграждение
Ми́нное загражде́ние, Заграждение минное — искусственные инженерные препятствия, создаваемые заблаговременно или в ходе военных (боевых) действий минированием, для нанесения максимальных потерь (ущерба) противнику, в том числе противодействия продвижению и манёвру его сил и средств — войск по суше, кораблей и иных плавучих средств по воде и посадке летательных аппаратов (самолётов, вертолётов и так далее) на суше.

Минные заграждения широко используются в «военном деле» (в военное и мирное время) — по обеспечению обороноспособности государства, по защите государственных границ, (на случай войны , или на случай бегства военнообязанных) — обороне городов и населённых пунктов, мест «постоянной» и «временной» дислокации войск, укрепрайонов, важных стратегических объектов, аэродромов, фарватеров и так далее.
Квинт Помпей Сосий Приск
Квинт Помпей Сосий Приск (лат. Quintus Pompeius Sosius Priscus) — римский политический деятель середины II века.

Его отцом был консул-суффект 108 года Квинт Помпей Фалькон, а матерью — дочь консула Квинта Сосия Сенециона Сосия Полла.

Карьеру Приск начал с должности командира эскадрона римских всадников. Затем он был монетным триумвиром. Примерно в 142 году Приск находился на посту квестора, а около 147 года он был претором. В 149 году он занимал должность ординарного консула вместе с Сервием Корнелием Сципионом Сальвидиеном Орфитом. С 163 по 164 год в качестве проконсула Приск управлял провинцией Азия. В правление императора Марка Аврелия он сопровождал его в качестве комита на Маркоманской войне, за заслуги в которой получил военную награду.

Его сыном был консул 169 года Квинт Помпей Сенецион Сосий Приск.

Марк Аврелий
Марк Авре́лий Антони́н (лат. Marcus Aurelius Antoninus; при рождении — Марк А́нний Вер, лат. Marcus Annius Verus; 26 апреля 121, Рим — 17 марта 180, Виндобона) — римский император с 161 года из династии Антонинов, философ, представитель позднего стоицизма, последователь Эпиктета. Последний из пяти хороших императоров.
Массаж предстательной железы
Масса́ж предста́тельной железы́ — массаж пальцем предстательной железы мужчины, который обеспечивает отток секрета из простатических желёз с лечебной целью, с целью получения секрета простаты для лабораторного исследования либо в виде сексуальной стимуляции.

Показаниями к массажу предстательной железы могут являться факторы, например, связанные с хроническим простатитом: отсутствие реакции на современные антибиотики, половая дисфункция, синдром хронической тазовой боли, хронический бактериальный простатит, асимптоматический простатит и другие.

Хронический простатит/синдром хронической тазовой боли
Хронический простатит/синдром хронической тазовой боли — распространенный синдром, ранее называвшийся небактериальным простатитом. Он включает в себя боль/дискомфорт в области таза и симптомы со стороны нижних мочевыводящих путей. Часто сопровождается эректильной дисфункцией и депрессией. На долю ХП/СХТБ приходится подавляющее число диагнозов «простатит», около 95-97%.  Оно не связано с бактериями, это неинфекционное заболевание. В международной классификации простатита ХП/СХТБ относится к III группе, соответственно IIIA - ХП/СХТБ с признаками воспаления (гнойные клетки в секрете предстательной железы) и IIIB - без признаков воспаления. Этот вариант встречается гораздо чаще. Термин "простатит" оставлен в названии скорее как следование глубоко укоренившимся стереотипам в урологии. Сама простата в подавляющем большинстве случаев ХП/СХТБ не вовлечена в процесс и абсолютно здорова.
Укладка Россмана
Укладка Россмана — структурный мотив в третичной структуре белка, который связывает нуклеотиды (в частности, кофактор НАД). Структура, состоящая из двух идентичных частей, содержит шесть почти параллельных β-листов, соединённых между собой двумя парами α-спиралей, следующих в порядке β-α-β-α-β. Поскольку каждая укладка Россмана может связать один нуклеотид, связывающий домен для динуклеотидов, таких как НАД, состоит из двух параллельных укладок Россмана. Одиночная укладка Россмана может связать мононуклеотид, например, кофактор ФМН.

Мотив назван по имени Майкла Россмана, который первым обнаружил и описал эту структуру как часто встречающуюся в нуклеотид-связывающих белках, таких, как дегидрогеназы.

В 1989 году Исраэль Ханукоглу из Института Вейцмана обнаружил, что нуклеотидная последовательность для НАДФ-связывающих структур в некоторых белках отличается от мотивов, связывающих НАД. Это открытие было использовано для реинжиниринга кофакторной избирательности ферментов.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Девять жизней
«Девять жизней» (англ. Nine Lives) — фантастический рассказ американской писательницы Урсулы Ле Гуин, написанный в 1969 году. Входит в сборник «Двенадцать румбов ветра», отмеченный премией Локус в 1976 году.

В произведении поднимаются сложные этические проблемы, связанные с клонированием людей, отношением клонов с другими людьми и друг с другом, в частности, вопрос бисексуальности. На русском языке рассказ переиздавался в различных сборниках 13 раз, суммарным тиражом более 2100 тыс. экземпляров.

Ле Гуин, Урсула
У́рсула Крёбер Ле Гуи́н (англ. Ursula Kroeber Le Guin, амер.: /ˈɜːrsələ ˈkroʊbər lə ˈɡwɪn/; 21 октября 1929, Беркли, США — 22 января 2018, Портленд, США) — американская писательница и литературный критик.

Ле Гуин — автор романов, стихов, детских книг, публицист. Наибольшую известность получила как автор романов и повестей в жанрах научной фантастики и фэнтези. Книги Ле Гуин отмечены интересом к межкультурному взаимодействию и конфликтам, даосизму, анархизму и коммунизму, феминизму, психологическим и социальным темам. Она являлась одним из наиболее авторитетных фантастов, обладательницей нескольких высших наград в области научной фантастики и фэнтези («Хьюго», «Небьюла», «Локус»).
Берьково (Вологодская область)
Берьково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 41,5 км, до центра муниципального образования Чекшина — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Наумовское, Новый, Тохмарево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Сельское поселение Двиницкое (Сокольский район)
Двиницкое сельское поселение — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Чекшино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Двиницкий сельсовет.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
IPad Pro (8-го поколения)
iPad Pro (8-го поколения) (также употребляется, как iPad Pro M5) — планшетный компьютер, разработанный и продаваемый корпорацией Apple, который был представлен 15 октября 2025 года. Доступны два продукта с размерами на 11 дюймов и 13 дюймов с дисплеями поддерживающими частоту обновления до 120 Гц.

Частота обновления
Частота обновления (частота вертикальной развёртки) — величина, обозначающая, сколько раз в секунду обновляется изображение на экране. Время между обновлениями измеряется в миллисекундах, а частота обновления в герцах: например, частота 60 Гц означает, что дисплей обновляется 60 раз в секунду. Время обновления обратно пропорционально частоте обновления.
Крюшон
Крюшо́н (фр. cruchon — «кувшинчик») — холодный десертный алкогольный напиток из виноградного вина, смешанного с коньяком, ликёром, шампанским, свежими или консервированными фруктами и ягодами. В некоторых рецептах крюшона также участвуют сидр, минеральная вода или иные газированные напитки. Как правило, крюшон называют по основным фруктовым компонентам: клубничный, яблочный, вишневый, лимонный.

Крюшон подают охлаждённым до 8—10 °C в стеклянных или хрустальных специальных сосудах — крюшонницах или в кувшинах и сервируют со льдом отдельно. Крюшон считается среднеалкогольным напитком при более 9 % спирта. Существуют малоалкогольные и безалкогольные рецепты. В набор для подготовки крюшона входят крюшонница ёмкостью 3—5 литров, специальная ложка и 6—12 чашек с ручками.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Содере
Содере (оромо Soodare) — курортный город в центральной Эфиопии. Располагается примерно в 25 километрах к югу от Назрета и в 120 километрах к юго-востоку от Аддис-Абебы, в зоне Восточного Шоа региона Оромия. Он находится на высоте 1466 метров над уровнем моря. Это одно из пяти поселений в Наннава Адаме.

Содере расположен вдоль реки Аваш и отличается пышной, тенистой растительностью. На территории курорта обитают верветки и бородавочники. Крокодилов и, реже, бегемотов можно увидеть в близлежащей реке Аваш.

Оромия
Оро́мия (оромо Oromiyaa, амх. ኦሮሚያ ክልል) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии. Административный центр — де юре Аддис-Абеба, де факто Назрет (Адама). Граничит с Кенией и Южным Суданом.

До XXI века административным центром Оромии являлся город Аддис-Абеба, название которого на языке оромо звучит как Финфин. Перенос административного центра Оромии в Адаму вызвал многочисленные споры. 10 июня 2005 года Демократическая партия оромо, которая является частью правящей коалиции в стране, заявила, что намерена перенести административный центр Оромии назад в Аддис-Абебу.
Мужская сборная Зимбабве по хоккею на траве
Мужская сборная Зимбабве по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Зимбабве на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Зимбабве (англ. Hockey Association of Zimbabwe).

Сборная занимает (по состоянию на 1 января 2015) 56-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.