hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Масарелуш
Масарелуш (порт. Massarelos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 7756 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,94 км².

Порту
По́рту (порт.  Porto ['poɾtu]) — третий по величине (после Лиссабона и Вила-Нова-ди-Гая) город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Является центром крупной городской агломерации Большой Порту. От названия этого города произошло название самой Португалии.

Численность населения — 240 тыс. человек (муниципалитет), в агломерации Большой Порту — 2,1 млн человек (2011). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Порту вместе с Лиссабоном входит в Список глобальных городов (по GaWC), считаясь важным элементом мировой экономической системы.
Шнайдер, Хельмут (футболист)
Хельмут Шнайдер (нем. Helmut Schneider; 13 июля 1913 или 17 июля 1913, Альтрип, Рейн-Пфальц — 13 февраля 1984, Мангейм, Баден-Вюртемберг) — немецкий футболист и тренер, выступавший на позиции защитника, полузащитника и нападающего. В 1940 году, провёл один матч за национальную сборную Германии.

Рейн-Пфальц (район)
Рейн-Пфальц (нем. Rhein-Pfalz) — район в Германии. Центр района — город Людвигсхафен-на-Рейне. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 304,88 км². Население — 148 860 чел. Плотность населения — 488 человек/км².
Официальный код района — 07 3 38.

Район подразделяется на 25 общин.
Унтервегер, Джек
Иоганн (Джек) Унтерве́гер (нем. Johann «Jack» Unterweger; 16 августа 1950, Юденбург — 29 июня 1994, Грац) — международный преступник, журналист и серийный убийца. Имел прозвища «Венский душитель» и «Джек-поэт» (по аналогии с Джеком-потрошителем). Стал известен во время отбывания тюремного срока как объект и соинициатор кампании за собственное освобождение в 1988—1989 годах, затем как журналист и писатель, книги которого при жизни автора изучались в школах, и в конце концов как негативный пример ресоциализации преступников, когда стало известно о серии убийств проституток, совершённых Унтервегером в Европе и США.

Юденбург
Юденбург (нем. Judenburg букв. «еврейский город» < Jude «еврей» + burg «крепость, город») — город в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Административный центр округа Мурталь. Население составляет 9619 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 13,22 км². Официальный код — 6 20 40.
Разгрузочный жилет
Разгрузочный жилет или Разгрузка — элемент одежды, предназначенный для комфортного ношения большого количества мелких вещей
(военнослужащий, турист и тому подобное) или (и) для снижения нагрузки на позвоночник при подъёме тяжестей (грузчик, строитель и тому подобное).

Первый имеет вид жилета с большим количеством разнообразных специальных карманов и креплений, второй имеет вид корсета и может выполняться с использованием каркаса (элементов каркаса). Разгрузочный жилет военной экипировки (тактический жилет) — элемент снаряжения (экипировки) военнослужащих, в основном стрелков стрелковых войск (пехоты) и её разновидностей — мотострелков (мотопехоты), горных стрелков, воздушно-десантные войска, морская пехота). Представляет собой жилет с большим количеством специальных карманов или креплений. Предназначен для комфортного ношения оружия, магазинов к нему, гранат, фляги, медицинского пакета, аптечки и тому подобного и удобного извлечения их к применению.

Стрелковые войска
Стрелковые войска — род войск, ранее существовавший в сухопутных войсках вооружённых сил некоторых государств мира.

Первоначально стрелковые войска представляли собой одну из разновидностей лёгкой пехоты. В России появились в 1826 году и отличались от прежних видов легкой пехоты, в частности, от егерей, наличием на вооружении нарезных ружей, прежде всего штуцеров. Впоследствии, в силу повсеместного распространения нарезного оружия различия между стрелковыми войсками и другими видами пехоты стерлись.

Сокращённое наименование в русском (советском) военном деле — СтВ. В советский период стрелковые войска включали в свой состав помимо стрелков формирования и других родов сухопутных войск (РККА), таких как кавалерия, артиллерия, бронетанковые и специальные войска. Дальнейшим развитием стрелковых войск в Красной и Советской армиях стали горнострелковые, воздушно-десантные и мотострелковые войска.
Kia Soul
Kia Soul — мини-SUV фирмы Kia Motors. Серийная модель была впервые представлена на Парижском автосалоне осенью 2008 года. В модельном ряду Kia автомобиль располагается между Kia cee’d и Kia Sportage. Продажи в Южной Корее начались в ноябре 2008 года, в Европе — в феврале 2009 года, в США в апреле.

Нет единого мнения касательно класса автомобиля. Ближе всего Kia Soul подходит под описание мини-SUV. Ближайшие конкуренты Kia Soul — это Nissan Note, Ford Fusion, Suzuki SX4 и Mitsubishi ASX (в моноприводной версии). Soul при своей малой длине обладает длинной колёсной базой. Объём багажника составляет — 222 литров (с учётом подпольной ниши — 340 литров), со сложенными сиденьями — 700 литров.

SUV
SUV ([es-yu-vi], акроним от англ. sport utility vehicle, — «спортивно-утилитарный автомобиль») — тип автомобиля, происходящий изначально из класса внедорожников, но используемый в подавляющем большинстве случаев в городах и на асфальтированной дороге.
Трофименко, Владимир Иванович (легкоатлет)
Влади́мир Ива́нович Трофиме́нко (22 марта 1953 года, Сызрань — 1994) — советский прыгун с шестом, чемпион Европы 1978 года, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Европы в помещении. Заслуженный мастер спорта СССР (1978).

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1978
12-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 29 августа по 3 сентября 1978 года на стадионе Эвжена Рошицкого в Праге, столице Чехословакии.

В соревнованиях приняли участие 1004 атлета из 29 стран Европы. Было разыграно 40 комплектов медалей (24 у мужчин и 16 у женщин).
Милорадович, Сергей Дмитриевич
Серге́й Дми́триевич Милора́дович (4 [16] июля 1851, село Тёсово, Можайский уезд, Московская губерния — 4 февраля 1943, Москва) — русский исторический и жанровый живописец, педагог, академик Императорской Академии художеств, член Товарищества передвижных художественных выставок.

Раскол Русской церкви
Раско́л Ру́сской це́ркви — церковный раскол в Русской православной церкви, начавшийся в 1650-х годах в Москве. Связан с реформой патриарха Никона, направленной на внесение изменений в богослужебные книги московской печати и некоторые обряды в целях их унификации с современными греческими.

Реформа осуществлялась при участии и поддержке царя Алексея Михайловича, а также некоторых греческих православных иерархов, была одобрена и подтверждена постановлениями ряда соборов, проходивших в Москве в 1650—1680-х годах. Противники реформы, впоследствии названные старообрядцами, были объявлены еретиками и преданы анафеме на Московском соборе 1656 года (только держащиеся двуперстного крестного знамения) и на Большом Московском соборе 1666—1667 годов. В результате появились старообрядческие группы, впоследствии разделившиеся на многочисленные согласия.
Битва при Фоссальте
Битва при Фоссальте (итал. Battaglia di Fossalta) — сражение 26 мая 1249 года, в ходе которого ополчение Болоньи, входившей в Ломбардскую лигу, разгромило войска Священной Римской империи, выступившие на защиту Модены.

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
Великая Китайская стена
Вели́кая Кита́йская стена́ (кит. трад. 長城, упр. 长城, пиньинь Chángchéng, буквально: «Длинная стена» или кит. трад. 萬里長城, упр. 万里长城, пиньинь Wànlǐ Chángchéng, буквально: «Стена длиной в 10 000 ли») — разделительная стена длиной почти 9000 км (полная длина — 21,2 тыс. км), построенная в древнем Китае и являющаяся крупнейшим памятником архитектуры.

В китайском языке слово, обозначающее сам проект (长城, Chángchéng), приобрело также образное значение «несгибаемая могущественная сила, непреодолимый барьер».

Великая Китайская стена упоминается в Государственном гимне КНР.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Devil Without a Cause
Devil Without a Cause — четвёртый студийный альбом американского рэпера Кид Рока. Выпущенный 18 августа 1998 года, альбом продемонстрировал развитие звучания Кид Рока, отходя от хип-хопа, который преобладал в предыдущих альбомах, к рэп-металу, хард-року, ню-металу и рэп-року, и ознаменовал завершение его сценического образа «деревенского сутенёра». Кроме того, считается, что песня «Cowboy» сыграла важную роль в развитии жанра кантри-рэп.

Devil Without a Cause имел большой коммерческий успех. Подстегнутый популярностью сингла «Bawitdaba», альбом разошёлся тиражом в 15 миллионов копий и получил «бриллиантовый» сертификат. Альбом также получил всеобщее признание критиков за его звучание.

Сутенёр
Сутенёр (фр. Souteneur — поддерживающий), или сводник — человек, занимающийся организацией проституции и контролирующий деятельность проституток, обеспечивающий их защиту и получающий от этого доход.

Сутенёр привлекает других лиц к занятию проституцией, организует рекламу, обеспечивает охрану и опеку, защиту от конкурентов, правоохранительных органов и агрессивных клиентов, улаживает конфликты, предоставляет помещения для занятий проституцией. Считается, что сутенёры часто состоят в любовных связях с подконтрольными им проститутками. Зачастую они обращаются с «подопечными» тиранически, отбирая все деньги и избивая за малейшую провинность.

Термин «сутенёр» применяется к лицам мужского пола. Для женщин, организующих занятия проституцией, используются названия «сутенёрша», «мамочка»,  «бандерша».
Моен, Андерс
Андерс Моен (норв. Anders Moen; 1 октября 1887, Станге, Хедмарк — 5 июля 1966, Шедсму, Акерсхус) — норвежский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Моен участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла второе место.

Шедсму
Шедсму (норв. Skedsmo) — коммуна в губернии (фюльке) Акерсхус, Норвегия.

Является частью области Ромерике. Административный центр муниципалитета — город Лиллестрём, в котором живёт около одной трети населения коммуны. Другими важными городами являются Шедсмукорсет, Шеттен и Стреммен.

Местная газета называется «Romerikes Blad» (тираж 39.139 в 2004 году). Газета выходит ежедневно.

Коммуна (первоначально приход) названа в честь старой фермы Skedsmo (старонорвежский: Skeiðsmór) поскольку первая церковь была построена именно здесь. Первым элементом является слово skeið в родительном падеже, что означает «беговая дорожка для скачки», а последний элемент Mór, что означает «болотистая местность».
Нехбет
Нехбет (егип. Nḫbt — Та из Нехеба) — древнеегипетская богиня Верхнего Египта, покровительница власти фараона. С богиней-коброй Уаджит составляет пару Госпожей Двух земель (то есть Верхнего и Нижнего Египта) и часто представлена на царской диадеме — урей.

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Гиперостоз
Гиперостоз (др.-греч. ὑπερ- «сверх-» + ὀστέον «кость» + -ōsis) — патологическое увеличение содержания костного вещества в неизмененной костной ткани. Является ответной реакцией костной ткани на большую нагрузку или симптомом, например остеомиелита, хронической инфекции, некоторых интоксикаций и отравлений, радиационного поражения, некоторых опухолей, гипервитаминозов А и D, эндокринопатий (паратиреоидной остеодистрофии и др.), болезни Педжета, нейрофиброматоза и др. При патологическом разрастании неизмененной костной ткани в пределах диафизов трубчатых костей, то есть невоспалительном изменении надкостницы в виде наслоения остеоидной ткани, говорят о периостозе. Примером может служить Бамбергера — Мари периостоз, возникающий при опухолях лёгких, хронической пневмонии, туберкулезе, пневмокониозе и др.

Рак лёгкого
Рак лёгкого (бронхогенный рак, бронхогенная карцинома, разг. рак лёгких) — злокачественное новообразование лёгкого, происходящее из эпителиальной ткани бронхов различного калибра. В зависимости от места появления подразделяется на центральный, периферический и массивный (смешанный).
Битти, Джеймс (поэт)
Джеймс Битти (англ. James Beattie; 25 октября 1735, Лауренскирх, графстве Кинкардин, Абердиншир, Шотландия — 18 августа 1803, Абердин) — шотландский философ, поэт, эссеист, переводчик, литературный критик, педагог, профессор логики и нравственной философии Абердинского университета.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Корабли в Лиссе (фильм, 1965)
«Корабли в Лиссе» — телеспектакль, поставленный в 1965 году на ЛенТВ режиссёрами Давидом Карасиком и Львом Додиным по мотивам рассказов Александра Грина «Капитан Дюк», «Комендант порта», «Корабли в Лиссе».

Додин, Лев Абрамович
Лев Абра́мович До́дин (род. 14 мая 1944, Сталинск, Кемеровская область) — советский и российский театральный режиссёр и педагог; народный артист России (1993), лауреат Государственной премии СССР (1986), трёх Государственных премий России (1992, 2003, 2016) и премии Президента Российской Федерации (2001).
Point-and-click
Point-and-click (point’n’click, point-n-click, с англ. — «укажи и щёлкни») — один из методов управления графическим интерфейсом пользователем, заключающийся в наведении указателя (курсора) на активную область и нажатии кнопки по этой области. Главным образом в качестве манипулятора для управления данным действием используется компьютерная мышь, однако могут быть задействованы аналоги либо заменители мыши (джойстик, клавиатура). Типичным примером point-and-click является использование мыши в гипертекстовом документе, где нажатие по ссылке инициирует переход в другую область документа или в другой документ.

Компьютерная мышь
Компью́терная мышь — небольшое вспомогательное компьютерное устройство, при перемещении которого рукой по поверхности происходит управление курсором на экране. Относится к указательным устройствам (pointing device) — специальным устройствам управления курсором. Мышь перемещается по поверхности стола или специального коврика. Кнопки и колёсико мыши вызывают определённые действия, например: активация указанного объекта, вызов контекстного меню, вертикальная и горизонтальная (в специализированных мышах) прокрутка веб-страниц, окон операционной системы и электронных документов.

Получила широкое распространение в связи с появлением графического интерфейса пользователя на персональных компьютерах. Помимо мышей, встречаются другие устройства ввода аналогичного назначения: трекболы, сенсорные панели, графические планшеты, сенсорные экраны. До начала XXI века выпускались мыши с тремя кнопками.
Абубакиров, Саид-Хасан
Саид-Хаса́н Абубаки́ров — российский спортсмен, призёр чемпионатов России по вольной борьбе, чемпион Европы и мира по грэпплингу, победитель и призёр турниров по джиу-джитсу, мастер спорта России. В 2014 году был удостоен пурпурного пояса по джиу-джитсу.

Джиу-джитсу
Джиу-джитсу, или джиу-джицу, по системе транслитерации Поливанова дзюдзю́цу (яп. 柔術 [дзю:дзюцу]о файле ← 柔 [дзю] «мягкий, гибкий, податливый, уступчивый» + 術 [дзюцу] «техника, способ»; дословно — «искусство мягкости») — общее название, применяемое для японских боевых искусств, включающих в себя техники работы с оружием и без него; искусство рукопашного боя, основным принципом которого является «мягкая», «податливая» техника движений. Самое раннее зарегистрированное использование слова «джиу-джитсу» произошло в 1530-х годах и было придумано Хисамори Тенэнучи, когда он официально основал первую школу джиу-джитсу в Японии.
Донкастер (район, Саут-Йоркшир)
Донкастер (англ. Doncaster) — метрополитенский район в церемониальном графстве Саут-Йоркшир в Англии. Административный центр — город Донкастер.

Район создан 1 апреля 1974 г., в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года.

Церемониальное графство (Англия)
Церемониальным графством (англ. ceremonial county) в Англии называется графство, которым управляет назначенный лорд-наместник. В настоящее время, согласно Акту о наместниках от 1997 года, в Англии насчитывается 48 церемониальных графств.
Дхармапала
Дхармапа́ла (санскр. धर्मपाल dharmapāla; пали dhammapāla; тиб. ཆོས་སྐྱོང་, Вайли: chos-skyong, тиб. пиньинь: Qögyong, чокьёнг; кит. трад. 護法神, упр. 护法神, пиньинь hùfǎshén, хуфашэнь, яп. 護法善神 гохо:дзэндзин, — «защитник дхармы»; монг. сахиус, бур. сахюусан — «защитник, хранитель») — гневное божество в буддийской мифологии, защищающее Учение и каждого отдельного буддиста.

Группа дхармапал в пантеоне разграничена нечётко, среди них нередко перечисляются идамы, дакини и местные божества народов, у которых распространялся буддизм.

Дакини
Да́ки́ни (санскр. डाकिनी, IAST: ḍākinī; тиб. མཁའ་འགྲོ mkha' 'gro; монг. дагина; кит. 空行母) — в кашмирском шиваизме и тантрическом буддизме женские духи, носительницы тайных учений.

Это просветленные энергии, богини. Так как они развивались по пути тантрических и других мистический практик, которым покровительствует богиня Кали, то, соответственно, и дакини — тоже являются гневными божествами, как и богиня Кали.

Изображаются в устрашающем виде, из-за чего некоторые воспринимают их как «демонические», «темные» существа.
Шанский, Николай Максимович
Никола́й Макси́мович Ша́нский (22 ноября 1922, Москва — 11 мая 2005, Москва) — советский и российский лингвист-русист, специалист по лексике, фразеологии, словообразованию, морфологии, синтаксису, этимологии русского языка, языку писателей и русской лингводидактике, методике обучения русскому языку. Доктор филологических наук (1966), профессор МГУ (с 1968), действительный член АПН СССР (1974) и РАО (1992). Научный редактор серии учебников по русскому языку для средней школы.

Морфология русского языка
Морфоло́гия ру́сского языка́ — одна из дисциплин русистики, изучающая структуру значимых единиц русского языка. Представляет собой (наряду с синтаксисом) один из двух разделов русской грамматики. Другим значением морфологии является система изменяемых форм слов (парадигмы) со всеми их морфонологическими вариантами, а также грамматическими значениями, принадлежащие русскому языку.
Вульводиния
Вульводини́я — хроническая боль в области вульвы и, особенно, преддверия влагалища у женщин, симптом с множеством возможных причин. Характеризуется сильной острой и (или) жгучей болью, ощущениями болезненности и раздражения в области вульвы. Вульводиния не связана с инфекцией, аллергией, травмой и другими определяемыми факторами, и этот диагноз может быть поставлен только после исключения других заболеваний или состояний, способных вызывать болезненные ощущения в этой области.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Бесконечный вестерн
«Бесконечный вестерн» — сатирический рассказ известного фантаста Роберта Шекли. Написан в 1976 году. Был впервые опубликован в том же году в антологии «SF Discoveries», а в 1978 году вышел в авторском сборнике «Робот, который был похож на меня». Рассказ номинировался на премию Локус в 1977 году.

В произведении показано смертельно-опасное бесконечное шоу будущего, снимаемое на потребу пресыщенному и ленивому зрителю. Рассказ посвящён демифологизации Дикого Запада, в духе ранее вышедшего фильма Майкла Крайтона «Мир Дикого запада». «Бесконечный вестерн» номинировался на премию «Локус» в 1977 году, заняв 12-е место в своей категории при голосовании.

Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.
Метод Фрейда
«Метод Фрейда» — российский детективный телесериал кинокомпании «Star Media», демонстрировавшийся на Первом канале с 8 января 2013 года по 4 февраля 2016 года, когда в эфир вышел весь первый сезон и первые четыре серии второго, после чего он был снят с эфира по причине низких рейтингов.
Полностью второй сезон телесериала был показан в российском телеэфире с 9 по 12 января 2019 года на канале «Пятница!».

Пятница!
«Пя́тница!» — общероссийский федеральный развлекательный телеканал. Эфирная сетка построена на оригинальных развлекательных программах собственного производства. Начал вещание 1 июня 2013 года на эфирной частоте музыкально-развлекательного телеканала «MTV Россия».
Чёрненький, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Чёрненький — сержант контрактной службы Вооружённых Сил Российской Федерации, участник Первой и Второй чеченских войн, погиб при исполнении служебных обязанностей, кавалер ордена Мужества (посмертно).

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.