hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адриан Моул
Адриан Альберт Моул — главный персонаж серии книг Сью Таунсенд, изданных в форме его личных дневников. Адриан Моул предстает перед читателем, в первых трех книгах, английским подростком, позже — «взрослеет» по мере появления каждой новой книги. На протяжении всей серии книг — «Моулианы», Адриан Моул считает себя интеллектуалом, поэтом, писателем, некоторое время работает телеведущим.

Интеллектуал
Интеллектуал:

человек с высоко развитым умом и аналитическим мышлением;

представитель умственного труда.

С позиции социологии «интеллектуал», в отличие от «эрудита», является творческим социальным субъектом, постоянно включенным в процесс абстрагирования по поводу истины и морали. Интеллектуал производит и развивает идеи, определяет нормы и культурные ценности для остальной части общества.

По мнению профессора Хосе Арангурена, для интеллектуала не составит труда признать, что то, что мы имеем, — это не то, что должно быть. Из этого понимания складывается нонконформизм интеллектуала — то, что называется «аутсайдерством», бунтарством. Таким образом, интеллектуал становится «совестью нации», «самым передовым, независимым и прогрессивным голосом меньшинства в обществе».
63-й Венецианский кинофестиваль
63-й Венецианский кинофестиваль проходил в Венеции (Италия) с 30 августа по 9 сентября 2006 года. Во время фестиваля были организованы ретроспективы, посвящённые столетию трёх великих итальянских режиссёров: Роберто Росселлини, Марио Сольдати и Лукино Висконти. «Золотой лев за карьеру» был вручён американскому режиссёру Дэвиду Линчу, также представившему во внеконкурсной программе свой последний полнометражный фильм «Внутренняя империя».

Пырьев, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Пы́рьев (4 (17) ноября 1901, с. Камень, Барнаульский уезд, Томская губерния, Российская империя — 7 февраля 1968, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, актёр, педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1948), лауреат шести Сталинских премий (1941, 1942, 1943, 1946, 1948, 1951). Кавалер трёх орденов Ленина (1937, 1938, 1948).
Calamosaurus
Calamosaurus (лат.) — вымерший род динозавров-теропод, окаменелые остатки которого были найдены в отложених барремского яруса нижнего мелового периода формации Уэссекс на острове Уайт в Великобритании. Он был описан по двум шейным позвонкам (BMNH R901), найденным палеонтологом-любителем, преподобным Уильямом Фоксом. Типовой и единственный вид — Calamosaurus foxi.

Уайт (остров)
Уайт или Вайт (англ. Isle of Wight, лат. Vecta, Vectis insula) — самый большой остров у побережья Англии, расположенный в проливе Ла-Манш на расстоянии 5—8 км от побережья графства Хемпшир. Отделён от острова Великобритания проливом Солент.

Административно образует церемониальное неметропольное и унитарное графство Айл-оф-Уайт. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия.

Столица и крупнейший город — Ньюпорт. Население — 138 тыс. человек (46-е место среди графств; данные 2011 года).
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — прыжки с шестом (женщины)
Соревнования в прыжке с шестом у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 7 и 9 июля 2016 года на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в прыжке с шестом являлась Анжелика Сидорова из России, пропускавшая этот турнир в связи с отстранением российских легкоатлетов от международных соревнований из-за допингового скандала.

Сидорова, Анжелика Александровна
Анжелика Александровна Сидорова (род. 28 июня 1991, Москва) — российская легкоатлетка, специализирующаяся в прыжках с шестом, четвертая женщина в истории преодолевшая 5-метровый рубеж.  Серебряный призёр Олимпийских игр в Токио (2020), чемпионка мира 2019 года, чемпионка Европы 2014 года, чемпионка Европы в помещении 2015 и 2019 годов. Восьмикратная чемпионка России в помещении (2014—2021), шестикратная чемпионка России (2014, 2015, 2019—2022). Заслуженный мастер спорта России (2014).
Мадмас (приток Шиеса)
Мадмас — река в России, протекает по Усть-Вымскому району республики Коми и Ленскому району Архангельской области. Длина реки составляет 31 км.

Начинается из болота среди берёзово-елового леса. Течёт в общем северном направлении через тайгу. В низовьях протекает через посёлок Мадмас, после чего поворачивает на северо-запад. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Шиес около урочища Козгольские. Ниже Мадмаса от реки отделяется водоток, текущий на восток и впадающий в Вычегду в урочище Розмановка.

Ленский район (Архангельская область)
Ле́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Яренск.
Швеция на зимних Олимпийских играх 1988
Швеция принимала участие в XV Зимних Олимпийских играх, проходивших в Калгари, Канада, где завоевала 6 медалей, из которых 4 золотые и 2 бронзовые. Сборную страны представляли 67 спортсменов (54 мужчины, 13 женщин), выступавших в 9 видах спорта. Главными героями игр стали лыжник Гунде Сван и конькобежец Томас Густафсон, завоевавшие на играх по 2 золотые медали.

Густафсон, Томас
Свен Томас Густафсон (швед. Sven Tomas Gustafson; род. 28 декабря 1959, Катринехольм) — шведский конькобежец. 3-кратный чемпион зимних Олимпийских игр 1984 и 1988 годов, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1984 года, серебряный призёр чемпионата мира в абсолютном зачёте, 2-кратный чемпион Европы в классическом многоборье и 2-кратный призёр чемпионата Европы, 20-кратный чемпион Швеции и 8-кратный призёр страны, 2-кратный рекордсмен мира и рекордсмен Олимпийских игр.
Тонкая голубая линия
«Тонкая голубая линия» (англ. The Thin Blue Line) — документальный фильм Эррола Морриса, повествующий о жизни Рэндолла Адамса, приговорённого к пожизненному заключению за убийство, которого он не совершал.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Лонг, Даллас
Даллас Лонг (англ. Dallas Crutcher Long; 13 июня 1940, Пайн-Блафф, Арканзас — 10 ноября 2024, Уайтфиш (Монтана), Монтана) — американский легкоатлет (толкание ядра, метание диска), призёр Панамериканских игр, чемпион и призёр летних Олимпийских игр, рекордсмен мира.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Фершампенуаз
Фершампенуа́з — название нескольких населённых пунктов:

Фер-Шампенуаз — поселение во Франции, около которого 25 марта 1814 года произошло сражение при Фер-Шампенуазе во время войны с Наполеоном.

Фершампенуаз — посёлок в Нагайбакском районе Челябинской области.

Фершампенуаз (Челябинская область)
Фершампенуа́з — село, административный центр Нагайбакского муниципального округа Челябинской области и Фершампенуазского сельского поселения. Посёлок был основан в двадцати километрах от посёлка Остроленского, ниже по течению реки Гумбейки (левый приток Урала), на её левом берегу при впадении в неё реки Кызыл Чилик, в степной зоне, в 60 км северо-восточнее города Магнитогорска, в 210 км юго-западнее областного центра города Челябинска.
Первый архитектор Южного берега Крыма
Первый архитектор Южного берега Крыма — должность и чин в Российской империи в период 1824-1910 годов, одна из государственных должностей, существовавших в Российской империи.

Почётное звание и должность были введены российским императором Александром I в 1824 году. Должность сократили в начале XX века, когда её номинанту присвоили более высокий статус — Первый императорский архитектор.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Резерфорд (ракетный двигатель)
«Резерфорд» (англ. Rutherford) — жидкостный ракетный двигатель американской частной аэрокосмической компании Rocket Lab. Используется на ракете-носителе «Электрон», созданной новозеландским подразделением компании.

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.
Безикович, Абрам Самойлович
Абра́м Само́йлович Безико́вич (11 (23) января 1891, Бердянск, Российская империя — 2 ноября 1970, Кембридж, Великобритания) — русский и британский математик караимского происхождения, лауреат медали Сильвестра (1952) «за выдающиеся работы по почти периодическим функциям, по теории меры и интегрирования, и во многих других областях теории функций». Ректор Пермского университета (1919).

Марков, Андрей Андреевич (старший)
Андре́й Андре́евич Ма́рков (2 (14) июня 1856, Рязань — 20 июля 1922, Петроград) — русский математик, академик, внёсший большой вклад в теорию вероятностей, математический анализ и теорию чисел. Отец А. А. Маркова-младшего. Член Санкт-Петербургского математического общества.
Ирис беловатый
Ирис беловатый (лат. Iris albicans) — многолетнее травянистое растение; вид рода Ирис (Iris) семейства Ирисовые (Iridaceae). Согласно данным GBIF название таксон признан синонимом вида Ирис флорентийский (Iris florentina L.).

Вырастает высотой до 30–60 см. Листья серо-зелёные до 20 (-38) × 2,2 см. Соцветие содержит 2 или 3 ароматных цветка. Цветки серебристо-серые в зародыше, белые или грязно-белые шириной 8 см во время цветения. Плод — коробочка. Цветёт с апреля по июнь.

Родиной вида являются Саудовская Аравия, Йемен. Натурализован в Марокко, Израиле, Иордании, Ливане, Сирии, Турции.

Культивируется по всему средиземноморскому региону.

Global Biodiversity Information Facility
Global Biodiversity Information Facility (GBIF; с англ. — «Глобальный информационный фонд по биоразнообразию») — международная организация, и интернет-сайт, созданные для сбора научной информации о мировом биоразнообразии и распространения её через сеть Интернет с помощью веб-сервисов.
Главная цель организации — обеспечение для всех и в любом месте открытого доступа к данным обо всех известных формах жизни на Земле.
Часовенская (Медвежьегорский район)
Часовенская (фин. Tsasoveskaja) — упразднённая деревня (урочище) на территории современного Шуньгского сельского поселения Медвежьегорского района Республики Карелия Российской Федерации. В 1997 году была поставлена на учёт как комплексный памятник истории и культуры (историческое поселение) XVII века, однако в 2019 году приказ был отменён.

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
Немертодерматиды
Немертодерматиды (лат. Nemertodermatida) — класс (по другим источникам — отряд) животных из подтипа ацеломорф (Acoelomorpha) типа ксенацеломорф (Xenacoelomorpha). Включает примерно 18 видов микроскопических морских бентосных червей. Состоит в близком родстве с бескишечными турбелляриями (Acoela).

Подтип (биология)
В классификации организмов, подтип (лат. subphylum) — это промежуточный таксономический ранг, используемый в зоологии. В таксономической иерархии он находится между типом и классом. Эквивалентом подтипу в биологии является подраздел.
Вьетнамки
Вьетна́мки — тапочки, состоящие из резиновой подошвы и двух ремешков, закрепляющиеся на ноге между большим и указательным пальцами. Разновидность сандалий. Вьетнамки — традиционная обувь в большинстве восточноазиатских стран, таких как Япония, Китай, Вьетнам. Вьетнамки носят как женщины, так и мужчины.

Китайская цивилизация
Кита́й (кит. трад. 中國, упр. 中国, пиньинь Zhōngguó, палл. Чжунго, «центральное государство», «срединное государство», «срединная империя») — страна Восточной Азии. Китай относится к наиболее древним цивилизациям, которая вобрала в себя большое число государств и культур.

Китай имеет долгую и практически непрерывную историю, а также одну из древнейших и сложнейших систем письма. До XIX века он был одним из самых передовых мировых государств и основным культурным центром Восточной Азии. Китайское влияние на соседние государства остаётся существенным и по сегодняшний день. Китай — родина многих изобретений, которые изменили судьбу человечества. Среди них — Четыре великих изобретения: бумага, компас, порох и книгопечатание.
TLC
TLC:

TLC (группа) — американская женская хип-хоп и ритм-н-блюзовая группа, образованная в 1990 году.

TLC (телеканал) — развлекательный телевизионный канал семейства Discovery, адресованный женской аудитории.

The Learning Company — американская компания объединяющая производителей и издателей программного обеспечения, в том числе компьютерных игр, основанная в 1980 году.

TLC — тип матча в рестлинге.

WWE TLC: Tables, Ladders & Chairs — рестлинг-шоу, проводимое WWE.

Разговорное сокращение от Toyota Land Cruiser.

The Learning Company
The Learning Company (TLC) — американская компания, объединяющая производителей и издателей программного обеспечения, в том числе компьютерных игр, основанная в 1980 году. В настоящее время компания принадлежит Houghton Mifflin Harcourt — американской компании-книгоиздателю.
Коэн, Джули
Джули Э. Коэн (англ. Julie E. Cohen; род. 1964) — американский учёный-правовед. С 1999 года она является профессором Школы права университета Джорджтаун, преподаёт и пишет об авторском праве, интеллектуальной собственности, а также неприкосновенности частной жизни. В настоящее время она также является членом консультативного совета по общественным интересам таких организаций, как Electronic Privacy Information Center и Public Knowledge. Наряду с научными статьями Коэн является автором работы «Самостоятельная настройка программного обеспечения: закон, кодекс, и игра повседневной практики» и соавтором сборника прецедентов «Авторское право в глобальной информационной экономике».

Интеллектуальная собственность
Интеллектуа́льная со́бственность — закреплённое законом временное исключительное право, а также личные неимущественные права авторов на результат интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в широком понимании).

Законодательство, которое определяет права на интеллектуальную собственность, устанавливает монополию авторов на определённые формы использования результатов своей интеллектуальной, творческой деятельности, которые, таким образом, могут использоваться другими лицами лишь с разрешения авторов.
Волос, Андрей
Андрей Волос:

Волос, Андрей Александрович (1995—2018) — старший солдат Вооружённых сил Украины, участник вооружённого конфликта на востоке Украины. Герой Украины (2019).

Волос, Андрей Германович (род. 1955) — русский писатель.

Волос, Андрей Александрович
Андрей Александрович Волос (укр. Андрі́й Олекса́ндрович Во́лос; 13 декабря 1995, Луцк — 28 июня 2018, посёлок Пивденное, Донецкая область) — старший солдат Вооружённых сил Украины, участник вооружённого конфликта на востоке Украины. Герой Украины (2019).
Парламентские выборы в Сальвадоре (2000)
Парламентские выборы 2000 года в Сальвадоре проходили 12 марта. В результате, хотя Националистический республиканский альянс набрал наибольшее число голосов, победил Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти, получивший 31 из 84 мест Законодательного собрания. Явка составила 38,5 %.

Тем не менее, Националистический республиканский альянс остался правящей партией в коалиции с Национальной коалиционной партией.

Национальная коалиционная партия (Сальвадор)
Национальная коалиционная партия, ПКН (исп. Partido de Concertación Nacional, PCN) — правоцентристская консервативная партия Сальвадора. До 2011 года имела название Партия национального примирения, ПНП (исп. Partido de Conciliación Nacional, PCN). Была самой влиятельной политической партией в стране в 1960-х и 1970-х годах, была тесно связана с военными Сальвадора. Хулио Ривера Адальберто Карбальо, кандидат от Партии национального примирения, был избран президентом в 1962 году, и следующие три президента были также из этой партии. После революции 1979 года партия утратила своё влияние, но по-прежнему существует и избирается в парламент.
Глинушка
Гли́нушка (Крю́ковка, Куту́зовский ручей) — малая река в районе Крюково города Зеленограда, левый приток Горетовки. Глинушкой реку назвали жители прибрежной деревни Кутузово из-за глинистого грунта. Гидронимы Крюковка и Кутузовский ручей произошли от одноимённых деревень.

Прежняя длина с временным водотоком в верховьях составляла 2,7 км. Река начиналась у железнодорожной станции Крюково и протекала на юг. В настоящее время устье расположено к юго-востоку от деревни Кутузово. Длина сохранившейся части составляет два километра, постоянное течение устанавливается на протяжении одного километра. В низовьях долина Крюковки заболочена.

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
Шамино
Шамино — название населённых пунктов в России:

Шамино — посёлок в Шебекинском районе Белгородской области.

Шамино — деревня в Воскресенском районе Нижегородской области.

Шамино — деревня в городском округе Сокольский Нижегородской области.

Шамино — деревня в Уренском районе Нижегородской области.

Шамино — деревня в Мышкинском районе Ярославской области.

Сокольский район (Нижегородская область)
Соко́льский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В его границах в рамках организации местного самоуправления существует городско́й о́круг Соко́льский (с 2004 до 2014 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Сокольское.
Вуэльта Испании 2008
Вуэльта Испании 2008 — 63-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 30 августа с семикилометрового пролога в Гренаде, а закончилось 21 сентября 2008 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 3 169 километров. Велогонщики покорили вершину горы Англиру, которая является одной из самых сложнейших гор в шоссейном велоспорте.

Geox-TMC
Geox-TMC (UCI Team Code: GEO) — бывшая испанская профессиональная шоссейная велокоманда, основанная в 2004 году под названием Saunier Duval. Базировалась в провинции Кантабрия. Последние титульные спонсоры — итальянская обувная компания Geox и производитель электрических трансформаторов TMC. До конца 2010 года команда под названием Footon-Servetto-Fuji имела лицензию UCI ProTeams, которой лишилась из-за слабых выступлений гонщиков в последнем сезоне, несмотря на подписание победителей всех трёх Гранд Туров Дениса Меньшова и Карлоса Састре. В 2011 году Geox-TMC получила приглашение на Вуэльту Испании, где привела к победе своего гонщика Хуана Хосе Кобо, что является уникальным достижением для команд Континентально Тура. После окончания сезона команда медлила с подачей заявки на элитную лицензию, в итоге генеральный спонсор прекратил финансирование коллектива, и тот был расформирован.
V380 Близнецов
V380 Близнецов (лат. V380 Geminorum) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 1712 световых лет (около 525 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14m до +13,15m. Орбитальный период — около 0,3366 суток (8,079 часов)*.

Открыта Куно Хофмейстером в 1964 году.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Каррагинан
Каррагинан, или карраген, — семейство линейных сульфатных полисахаридов, получаемых из красных морских водорослей. Название происходит от англ. carrageen moss — английского названия водорослей вида Chondrus crispus Stackh., произрастающих у берегов Ирландии, которое в свою очередь происходит от ирл. carraigín — «маленькая скала». Студенистые экстракты, полученные из этих водорослей, использовались в качестве пищевых добавок в течение сотен лет.

Каррагинан — это природный гелеобразователь, получаемый при переработке красных морских водорослей методом экстракции с последующей очисткой от органических и других примесей — многократным осаждением, фильтрацией и промывкой в воде и спирте. В зависимости от степени очистки различают рафинированные и полурафинированные каррагинаны. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки E407.

Стекхауз, Джон
Джон Стекхаус (англ. John Stackhouse; 1742—1819) — английский ботаник изучавший водоросли и грибы. Автор работы «Neresis Britanica» (1795, 1799, 1801), в которой впервые приведены ботанические описания и рисунки водорослей встречающихся у побережья Великобритании. Первооткрыватель многих видов.
Чаат масала
Ча(а)т масала (хинди चाट मसाला) — индийская смесь приправ (масала), которая используется для ароматизации уличной еды — чаата, а также фруктовых салатов и просто отварного картофеля. Традиционные ингредиенты: амчур (молотое сушёное манго), тмин, кориандр, сушёный имбирь, чёрная соль, чёрный перец, асафетида. Какого-то единого рецепта не существует: по сути каждый уличный торговец использует собственный (зачастую импровизированный) состав специй.

Тмин
Тмин (лат. Cárum) — род многолетних или двулетних растений семейства Зонтичные (Apiaceae), из которых наиболее известен вид Тмин обыкновенный (Carum carvi), используемый как пряность.

Представители рода произрастают в умеренном климате Европы и Азии.

Другие названия: тимон, др.-греч. κάρος (греч. κάρον).
Артемьев, Вячеслав Павлович
Вячесла́в Па́влович Арте́мьев (27 августа 1903, село Березань, Полтавская губерния — после 1974) — гвардии подполковник РККА, в ходе Великой Отечественной войны перешедший на сторону нацистской Германии. Подполковник Русской освободительной армии, профессор военных наук.

Александров, Кирилл Михайлович
Кири́лл Миха́йлович Алекса́ндров (род. 18 сентября 1972) — российский историк, журналист, педагог и радиоведущий, публицист. Кандидат исторических наук (2002). Автор более 250 публикаций по истории России XIX—XX веков, в том числе ряда книг. Член редколлегий военно-исторического журнала «Новый часовой», историко-документального альманаха «Русское прошлое» и журнала «Военно-исторический архив». Член политической организации Народно-трудовой союз (НТС) с 1989 года.

С 1992 года постоянно работает в архивах России, США и ФРГ. Специализируется в области изучения истории России первой половины XX века, антисталинского сопротивления в 1930—1940-е годы, военно-политической истории Белой эмиграции, истории Второй мировой войны, Русской освободительной армии.