hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Палата представителей Национального собрания Беларуси I созыва
Палата представителей Национального собрания 1-го созыва (бел. Палата прадстаўнікоў Нацыянальнага сходу 1-га склікання) — нижняя палата Национального собрания, которое стало парламентом Республики Беларусь в 1996 году по результатам референдума, на котором были внесены поправки, заменяющие однопалатный Верховный Совет на двухпалатное Национальное собрание.

Срок полномочий:

Дата начала — 27 ноября 1996 года.

Дата окончания — 21 ноября 2000 года.

Референдум в Беларуси (1996)
Второй в истории независимой Беларуси референдум был проведён 24 ноября 1996. Из 7 вопросов 4 были инициированы президентом, 3 — парламентом. По официальным результатам референдума были поддержаны два предложения президента и отклонены все предложения парламента. Международное сообщество по вопросу признания референдума разделилось — ряд государств и международные органы, включая ОБСЕ, Совет Европы и Европейский союз, официально не признали результаты референдума и объявили их незаконными по причине того, что референдум проводился с серьёзными процедурными нарушениями. В некоторых источниках информации это событие стали называть государственный переворот.
Афродита Менофантоса
Афродита Менофантоса — мраморная скульптура Афродиты работы греческого скульптора Менофантоса, 1-й век до н. э. Композиционно скульптура близка Венере Капитолийской, исследователи отмечают её прекрасное исполнение.

Афродита
Афроди́та (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена»), в греческой мифологии — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов.

Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни. Иногда почиталась как богиня браков и даже родов, а также как «детопитательница».
Класс коррекции
«Класс корре́кции» — российский драматический фильм 2014 года, снятый по мотивам одноимённой повести Екатерины Мурашовой. Фильм является полнометражным игровым дебютом режиссёра Ивана Твердовского.

Премьера состоялась 4 июня 2014 года на кинофестивале «Кинотавр». В российский прокат картина вышла 25 сентября 2014 года.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Толька (аэропорт)
Толька (ICAO: USDS) — аэропорт местного значения в селе Толька Красноселькупского района в Ямало-Ненецком автономном округе, расположен в 2 км юго-восточнее села. Аэропорт имеет одну грунтовую взлётно-посадочную полосу и железобетонную вертолётную посадочную площадку. Собственником и эксплуатантом является ГУП ЯНАО «Аэропорты Мангазеи».

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Арена ду Футуру
«Арена ду Футуру» (порт. Arena do Futuro, англ. Future Arena) — временное спортивное сооружение в Рио-де-Жанейро (Бразилия), построенное для проведения соревнований Олимпийских и Паралимпийских игр 2016 года. Было расположено в Олимпийском парке в районе Барра-да-Тижука рядом с другими олимпийскими спортивными объектами. Комплекс принимал гандбольный олимпийский турнир и соревнования по голболу в рамках летней Паралимпиады.

Строительство началось в 2009 году, завершено в 2016 году. После Игр «Арена ду Футуру» должна была быть разобрана и использована для постройки четырёх школ на 500 человек каждая, однако в 2017 году от этих планов отказались.

Рядом с «Ареной ду Футуру» также расположена «Арена Кариока» (порт. Arena Carioca), выполненная в другом архитектурном стиле.

Голбол
Голбо́л (англ. goalball) — спортивная игра, в которой команда из трёх человек должна забросить мяч со встроенным колокольчиком в ворота соперника. Голбол был создан в 1946 году с целью помочь реабилитации ветеранов Второй мировой войны — инвалидов по зрению. Входит в программу Паралимпийских игр.
ArtCAM
ArtCAM Pro — проприетарная программа (АСТПП) для создания объёмных рельефов, векторных объектов, а также - для создания управляющих программ для станков с ЧПУ. Проект был закрыт компанией Autodesk в 2018 году.

Autodesk
Autodesk, Inc. — американская компания, поставщик программного обеспечения для промышленного и гражданского строительства, машиностроения, рынка средств информации и развлечений.

Компанией разработан широкий спектр тиражируемых программных продуктов для архитекторов, инженеров, конструкторов. Сейчас[уточнить] насчитывается более 9 млн пользователей Autodesk по всему миру.
Мейсон, Харви (младший)
Харви Мейсон (англ. Harvey Jay Mason Jr.) — американский музыкальный и кинопродюсер, автор песен.
Президент Национальной академии искусства и науки звукозаписи, вручающей премии Грэмми.
Автор песен и продюсер таких музыкантов как Арета Франклин, Майкл Джексон, Джастин Тимберлейк, Бритни Спирс и Крис Браун. Кроме того, он продюсировал музыку для телевидения и фильмов, в том числе Девушки мечты (с Бейонсе и Дженнифер Хадсон), Спаркл (с Уитни Хьюстон), Идеальный голос (с Хейли Стейнфелд и Анна Кендрик), Зверопой (с Риз Уизерспун, Скарлетт Йоханссон и Тори Келли), Голос улиц (с Dr. Dre и Ice Cube) и The Wiz Live! (с Мэри Джей Блайдж и Ни-Йо). В июне 2019 года был избран председателем Национальной академии искусства и науки звукозаписи (The Recording Academy) и 16 января 2020 года стал её временно исполняющим обязанности президента и генеральным директором.

Идеальный голос
«Идеальный голос» (англ. Pitch Perfect) — американская музыкальная комедия режиссёра Джейсона Мура, сценарий к которой написала Кэй Кэннон. Картина основывается на книге Мики Рэпкина «Пой идеально: Погоня за славой вокалиста а капелла». Премьера состоялась 24 сентября 2012 года.
Lego Супергерои DC: Аквамен — Ярость Атлантиды
«Lego Супергерои DC: Аквамен — Ярость Атлантиды» (англ. Lego DC Comics Super Heroes: Aquaman — Rage of Atlantis) — мультипликационный фильм, предназначенный для домашнего просмотра и основанный на персонажах «DC Comics». Фильм является восьмым в линейке «Lego DC Comics». Премьера картины состоялась 22 июля 2018 года на фестивале San Diego Comic-Con International в Сан-Диего.

San Diego Comic-Con International
San Diego Comic-Con International (от англ. San Diego comic convention International, дословно — «Сан Диего комикс собрание международное») — ежегодный некоммерческий многожанровый фестиваль индустрии развлечений и комиксов, проводящийся в Сан-Диего, США, с 1970 года. Фестиваль был основан Шелом Дорфом, Ричардом Альфом, Кеном Крюгером и Майком Тоури. Официально фестиваль называется Comic-Con International: San Diego, но также он имеет и неофициальные названия: Comic-Con, San Diego Comic-Con и «SDCC». Позже фестиваль был переименован в «Конвенция комиксов Сан-Диего».

Изначально задумывавшийся как выставка комиксов и связанного с ними популярного искусства Comic-Con стал крупнейшим фестивалем подобного рода, проходящим в США, и третьим в мире после Комикета в Японии и Международного фестиваля комиксов в Ангулеме во Франции.
Оберостендорф
Оберостендорф (нем. Oberostendorf) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой.  Население составляет 1311 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,04 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
КӀ
КӀ, кӀ — кириллический диграф, используемый в абазинском, аварском, агульском, адыгейском, даргинском, ингушском, кабардино-черкесском, каратинском, лакском, лезгинском, рутульском, табасаранском, цахурском и чеченском языках.

Каратинский язык
Карати́нский язык (карат. кIкIирлIи мицIцIи) — язык каратинцев, один из малых языков Дагестана. Принадлежит к андийской группе нахско-дагестанской языковой семье. Распространён в Ахвахском и Ботлихском районах, а также на равнинной части Хасавюртовского района.

По переписи 2021 года каратинским языком владеют 10 248 человека, из них 10 033 — в Дагестане.
Волин (город)
Во́лин (пол. Wolin, нем. Wollin), Воллин — город в Польше, на острове Волин, в устье Одера (Одры).

Ранее небольшой рыболовецкий город, центр повята в Щецинском воеводстве. Город сейчас входит в Западно-Поморское воеводство, Каменьский повят. Занимает площадь 14,41 км². Население 4 842 человека (на 2018).

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Украинский центр изучения истории Холокоста
Украинский центр изучения истории Холокоста — украинская общественная организация. Расположена в Киеве. (Материнская компания: Институт политических и этнонациональных исследований им. И. Ф. Кураса НАН Украины).

Центр основан в марте 2002 года.

Институт политических и этнонациональных исследований имени И. Ф. Кураса НАН Украины
Институт политических и этнонациональных исследований им. И. Ф. Кураса НАН Украины (до 1997 года — Институт национальных отношений и политологии НАН Украины) — научно-исследовательский институт Национальной академии наук Украины.
Улица Дурова
У́лица Ду́рова — название улиц в городах России. Названы в честь разных людей, в Москве — в честь В. Л. Дурова (1863—1934), в Воронеже — в честь А. Л. Дурова (1864—1916).

Улица Дурова — улица в Воронеже.

Улица Дурова — улица в Москве.

Улица Дурова в Софрино, Московская область.

Дуров, Владимир Леонидович
Влади́мир Леони́дович Ду́ров (25 июня (7 июля) 1863, Москва — 3 августа 1934 Москва — русский и советский артист цирка, дрессировщик, заслуженный артист Республики (1927). Старший брат Анатолия Леонидовича Дурова.
UFC 279
UFC 279: Diaz vs. Ferguson (первоначально UFC 279: Chimaev vs. Diaz) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 10 сентября 2022 года на спортивной арене «T-Mobile Arena» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

В главном бою вечера Нейт Диас победил Тони Фергюсона удушающим приёмом в 4-м раунде. В соглавном бою Хамзат Чимаев победил Кевина Холланда удушающим приёмом в 1-м раунде.

Ли Цзинлян
Ли Цзинлян (кит. упр. 李景亮; род. 20 марта 1988, Чугучак) — китайский боец смешанного стиля, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2007 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Art of War, Legend FC, владел титулом чемпиона Legend FC в полусреднем весе.
Муаз аль-Касасиба
Муа́з Сафи́ Ю́суф аль-Каса́сиба (иорданск. произн.: Муа́з аль-Каса́сбе, араб. معاذ صافي يوسف الكساسبة‎; 29 мая 1988, Эль-Карак — 3 января 2015, Сирия) — иорданский военный лётчик, который был захвачен боевиками «Исламского государства» и сожжён заживо.

Иорданский диалект арабского языка
Иорданский диалект арабского языка (араб. اللهجة الأردنية‎) — одна из разновидностей арабского языка, которую относят к сиро-палестинским диалектам арабского языка. Некоторые русскоязычные исследователи не выделяют иорданские говоры как самостоятельный диалект и причисляют их к палестинским говорам сиро-палестинского арабского языка.

По данным справочника Ethnologue, в 1996 году в Иордании насчитывалось 3,5 млн носителей палестинско-иорданских диалектов (англ. Palestinian-Jordanian, South Levantine Arabic, ISO 639-3: ajp). Существуют теле- и радиопередачи на иорданском диалекте, он используется в театральных постановках.

Как и в других арабских странах, в Иордании распространена диглоссия — литературный арабский выполняет функции официального языка, а местный диалект исполняет роль бытового языка. Впрочем, это верно только в отношении городских жителей, в сельской местности единственным и главным языком являются местные говоры.
Полосатые акулы
Полосатые акулы (лат. Paragaleus) — род хрящевых рыб семейства большеглазых акул отряда кархаринообразных. Обитают в тропических и субтропических водах всех океанов. Это некрупные рыбы длиной менее 96 см. У них закруглённое рыло, короткие жаберные щели и овальные глаза, вытянутые по горизонтали. Позади расположены небольшие брызгальца. Рот короткий и широко изогнутый в виде арки.  У верхних зубов имеется длинное остриё. Основание первого спинного плавника расположено между основаниями грудных и брюшных плавников. У края верхней лопасти хвостового плавника имеется вентральная выемка. Спинные и брюшные плавники, а также нижняя лопасть хвостового плавника серповидной формы. Рацион состоит из мелких костистых рыб и беспозвоночных. Не представляют опасности для человека. Название рода происходит от слов греч.  πλευρά — «сторона» и греч. γαλεός — «акула».

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).
Royal Rumble (2004)
Royal Rumble (2004) — семнадцатое в истории рестлинг-шоу Royal Rumble, организованное World Wrestling Entertainment (WWE). Оно состоялось 25 января 2004 года в Филадельфии, Пенсильвания на арене «Ваковия-центр».

Главным событием стал матч «Королевская битва» 2004 года, в котором участвовали рестлеры из обоих брендов. Крис Бенуа со SmackDown!, первый участник, выиграл матч, последним выбросив Биг Шоу. Благодаря этой победе Бенуа побил рекорд продолжительности нахождения в матче, который до этого принадлежал Бобу Бэклунду, продержавшись в матче более часа, но затем он был побит Реем Мистерио в 2006 году. Бенуа также стал вторым после Шона Майклза рестлером, выигравшим матч в качестве первого участника.

Эксфинити Мобайл-арена
«Эксфинити Мобайл-арена» (англ. Wells Fargo Center), ранее известная как «Корстэйтс-центр», «Фёрст Юнион-центр», «Ваковия-центр» и «Уэллс Фарго-центр» — крытое спортивное сооружение в Филадельфии, штат Пенсильвания, в Соединённых Штатах Америки. Является домашней ареной для «Филадельфии Флайерз», «Филадельфия Севенти Сиксерс» и «Филадельфии Соул». Арена была построена в 1996 году за $210 000 000 на месте снесённого в 1992 году стадиона имени Джона Кеннеди, в основном на частные инвестиции, хотя и не без помощи города. Располагается в Южной Филадельфии и является составляющей гигантского спорткомплекса, который также включает в себя арены «Линкольн-файненшел-филд» и «Ситизенс-бэнк-парк».
Кодиров, Бегали Якубович
Бегали Якубович Кодиров (узб. Begali Yoqubovich Kodirov; 22 сентября 1973 года, Алтынкульский район, Андижанская область, УзССР, СССР) — узбекский политический деятель и агроном, с 2020 года депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан IV созыва. Член УзЛиДеП.

Либерально-демократическая партия Узбекистана
«Движе́ние предпринима́телей и деловы́х люде́й — Либера́льно-демократи́ческая па́ртия Узбекиста́на» (узб. Tadbirkorlar va ishbilarmonlar harakati — Oʻzbekiston liberal-demokratik partiyasi), сокращённо УзЛиДеП (узб. OʻzLiDeP) — официально зарегистрированная правоцентристская пропрезидентская политическая партия в Узбекистане, считающаяся «партией власти».

Основана 15 ноября 2003 года. По итогам парламентских выборов 2004/2005 является правящей партией в нижней — законодательной палате Олий Мажлиса Республики Узбекистан, сохраняя этот статус на последующих парламентских выборах 2009/2010, 2014/2015 и 2019/2020. С 8 февраля 2005 года входит в «Блок демократических сил».
Шартюзак
Шартюза́к (фр. Chartuzac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Монтандр. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17092.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Гамильтон, Хуго
Хуго Гамильтон (швед. Hugo Hamilton; 2 октября 1802 Эребру, Швеция — 5 июня 1871, Эребру, Швеция) — шведский фрайгерр, художник, театральный режиссёр

, главный почтмейстер и генеральный директор почтового отделения из рода Шведские Гамильтоны.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Государственная фармакопея Российской Федерации
Государственная фармакопея Российской Федерации (с др.-греч. φαρμακον — лекарство, яд и др.-греч. ποιη — делаю, изготовляю) — сборник стандартов и положений, определяющий показатели качества выпускаемых лекарственных субстанций и изготовленных из них препаратов.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Скопенко, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Скопе́нко (укр. Віктор Васильович Скопенко; 12 декабря 1935, Новгородка, Днепропетровская область — 5 июля 2010, Киев) — советский и украинский химик, доктор химических наук (1970), профессор (1972), академик Национальной академии наук Украины и Академии педагогических наук Украины (отделение педагогики и психологии высшей школы, 1992).

Герой Украины (1999), Заслуженный деятель науки и техники УССР (1991), дважды лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1990, 1995). Ректор Киевского национального университета имени Т. Шевченко (1985—2008). Член ЦК КПУ (1986—1991).

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.
Нисиносима (посёлок)
Нисиносима (яп. 西ノ島町 Нисиносима-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Оки префектуры Симане. Площадь посёлка составляет 56,05 км², население — 2940 человек (1 августа 2014), плотность населения — 52,45 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Лебяжья
Лебяжья — прилагательное от слова Лебедь, синоним слова лебединая:

Лебяжья — река в Ленинградской области.

Лебяжья — название реки Печа (бассейн Имандры) в Мурманской области в среднем течении.

Лебяжья — река на Кольском полуострове, приток Поноя.

Лебяжья — река, левый приток Северского Донца

Лебяжья — река в Кемеровской области, левый приток Томи

Лебяжья (приток Паны) — река, бассейн Белого моря

Лебяжья (приток Подрезчихи) — река, бассейн Вятки

Лебяжья (приток Голой)— река, бассейн Оби

Лебяжья (приток Турухана) — река, бассейн Енисея

Лебяжья (приток Яблони) — река, бассейн Анадыря

Лебяжья (приток Кроноцкой) — река на Камчатке, бассейн Тихого океана

Лебяжья (приток Большой Аянки) — река в Корякском нагорье, бассейн Пенжины

Лебяжья (приток Найбы) — река на Сахалине

Лебяжья (река, бассейн Амура)

Лебяжья (река, впадает в Балтийское море)
Лебя́жья — река в России, протекает по территории Ломоносовского района Ленинградской области.

Река берёт своё начало на севере Таменгонтского болота и впадает в Финский залив в посёлке Лебяжье Ломоносовского района. Река образовалась путём слияния речки Чёрной и ручья Глубокого.
Бьюрстрём, Майт
Майт Катари́на Бью́рстрём (швед. Mait Katarina Bjurström; род. 1 сентября 1963) — шведская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швеции участница чемпионата мира 1983 (заняли четвёртое место). Чемпионка Швеции среди женщин.

Играла на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1983
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1983 (англ. Pioneer Life World Curling Championships 1983) прошёл в городе Мус-Джо (Саскачеван, Канада) с 3 по 9 апреля 1983 года. Турнир прошёл в 5-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира в 1-й раз. В Мус-Джо турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1982 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Норвегии со счётом 18:3. Третье место заняла сборная Канады (матч за 3-е место не проводился).

В чемпионате впервые приняла участие сборная Австрии.
Матушка Гусыня
Ма́тушка Гусы́ня (англ. Mother Goose; фр. Ma Mère l’Oye; нем. Mutter Gans) — персонаж французской и англо-американской детской литературы, в частности сказок, стихов, считалок и т. п.

Под такими названиями как «Сказки Матушки Гусыни» или «Стишки Матушки Гусыни» в мире, начиная с XVII века, вышло несколько литературных сборников, ставших знаменитыми. Одним из первых таких сборников стала книга сказок Шарля Перро (1697). Широкую известность получил сборник из пятидесяти двух классических детских стихотворений (nursery rhymes), выпущенный в Англии в 1760 г. под названием «Мелодии Матушки Гусыни».

Отдельные сюжеты из «Сказок Матушки Гусыни» упоминаются в книгах об Алисе Льюиса Кэрролла, об ослике Мафине Энн Хогарт, в «Мэри Поппинс» Памелы Трэверс.

Мэри Поппинс
Мэ́ри По́ппинс (англ. Mary Poppins) — героиня сказочных повестей английской детской писательницы Памелы Трэверс, няня-волшебница, воспитывающая детей в одной из лондонских семей. Книги о Мэри Поппинс, первая из которых вышла в 1934 году, приобрели огромную популярность во всём мире. В Советском Союзе и России пользовались популярностью повести о Мэри Поппинс в переводе Бориса Заходера.

По книгам Трэверс было снято 3 фильма (два в США и один в СССР) и 2 телеспектакля (по одному в США и в СССР).
Гостицы
Гостицы — топоним в России:

Гостицы — деревня в Сланцевском районе Ленинградской области.

Гостицы — местечко в Сланцевском районе Ленинградской области.

Гостицы — прежнее название (до 1945) деревни Пламя  в Струго-Красненском районе Псковской области.

Гостицы — железнодорожная платформа на линии Веймарн — Гдов.

Веймарн (станция)
Ве́ймарн — участковая станция Октябрьской железной дороги, расположенная в посёлке Веймарн Кингисеппского района Ленинградской области. Название получила в честь А. Ф. Веймарна, бывшего владельца этих земель. С 2016 года электрифицирована на постоянном токе напряжением 3 кВ.

От станции отходят неэлектрифицированные железнодорожные линии на Сланцы, Ивангород-Нарвский, Котлы. В направлении Сланцев и Ивангорода осуществляется малоинтенсивное пассажирское движение, в направлении Котлов — только грузовое движение в торговый порт Усть-Луга.