hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борисково (городской округ Истра)
Борисково — деревня в городском округе Истра Московской области России, до 2017 года входила в состав сельского поселения Ивановское Истринского района. Население — 8 чел. (2010).

Деревня Борисково расположена приблизительно в пятистах метрах от правого берега реки Истры, на притоке Истры — речке Пересальке, на краю поля, на западной стороне которого в 2—3 километрах находится деревня Борки. Пересалька течёт из Борков.

В Борисково имеется небольшой пруд.

С северо-западной стороны деревня оканчивается высоким крутым обрывом над речкой Пересалькой, на которую иногда приходят бобры. С восточной стороны деревня также стоит над обрывом, под которым течёт ручей, который берёт начало чуть выше Борисково. Здесь же, в этом овраге, есть два-три родника.

Ближайший магазин расположен почти у самого въезда в Борисково.

Сельское поселение Ивановское (Истринский район)
Сельское поселение Ива́новское — упразднённое муниципальное образование в составе Истринского района Московской области России.

Административный центр — деревня Павловское.

Законом Московской области от 22 февраля 2017 года № 21/2017-ОЗ, 11 марта 2017 года все муниципальные образования Истринского муниципального района — городские поселения Дедовск, Истра и Снегири, сельские поселения Бужаровское, Букарёвское, Ермолинское, Ивановское, Костровское, Лучинское, Новопетровское, Обушковское, Онуфриевское, Павло-Слободское и Ядроминское — были преобразованы, путём их объединения, в городской округ Истра.
Список комиссаров Юкона
Юкон — территория Канады, образованная в 1898 году. Как и другие территории Канады, Юкон образован федеральным правительством Канады, а не указом королевы Великобритании. Таким образом, комиссар Юкона, назначаемый правительством Канады, не является представителем монархии в территории, а представляет правительство Канады. До 1979 года в функции комиссара территории входило управление ею. После 1979 года, функции комиссара стали соответствовать функциям лейтенант-губернаторов провинций страны. С 1897 по 1918 год управление территорией было в руках комиссара, с 1918 по 1932 год территорией управлял комиссар по золоту, а с 1932 по 1948 — контроллёр. В 1948 году было возвращено первоначальное название должности.

Ниже представлен список комиссаров, комиссаров по золоту и контролёров территории Юкон.

Вице-губернатор
Вице-губернатор (нем. Vizegouverneur, англ. deputy governor), также лейтена́нт-губерна́тор (англ. lieutenant governor) — должность заместителя губернатора и должностное лицо, её занимающее.

В странах Содружества наций — бывших колониях и доминионах, находившихся под управлением британской короны, а также в общинах Карибских Нидерландов в составе Королевства Нидерландов лейтенант-губернатор — лицо, официально представляющее корону.
10-й отдельный гвардейский разведывательный артиллерийский дивизион
10-й отдельный гвардейский разведывательный артиллерийский  дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 10-й огв.радн РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Савояры
Савоя́ры — жители французской области (ранее королевства или герцогства) Савойя.

Савоя́ры — бродячие певцы (родом из Савойи), странствующие по дорогам Франции (чаще всего с шарманкой и учёным сурком), в Средние века примерно то же, что труверы, трубадуры или миннезингеры.

Савояры — в конце XIX века так называли актёров театра Савой в Лондоне.

«Савояры» — советский вокально-инструментальный ансамбль, поначалу называвшийся «Кочевники».

Савояры — прозвище подсобных рабочих парижского аукционного дома «Отель Дрюо».

Савояр, савойяр — тип шлема XVII века.

Закрытый шлем
Закрытый шлем (англ. close helmet, close helm) — термин, используемый в наше время для обозначения разновидности шлема типа армэ́ (фр. armet). Закрытые шлемы появились в начале XVI века, широко распространились в течение этого столетия и применялись до середины XVII века.

Термин «закрытый шлем» придуман современными оружиеведами для удобства. Во времена использования шлема его называли «армэ».
Морфолин
Морфоли́н — гетероциклическое соединение (тетрагидрооксазин-1,4). Химическая формула HN(CH2CH2)2O.

Ядовит.

Используется в органическом синтезе как катализатор в качестве основания (акцептор протона), в частности, для получения геминальных дитиолов.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Урманче
Урманче (Урманчеев, Урманцев) (тат. Урманче) — татарская фамилия. Известные носители:

Урманче, Баки Идрисович (1897—1990) — народный художник РСФСР, народный художник ТАССР, заслуженный художник Казахской ССР, лауреат премии имени Габдуллы Тукая.

Урманче, Ильдар Бакиевич (1937—2001) — московский график, художник-постановщик мультипликации.

Урманцев, Юнир Абдуллович (1931—2016) — советский философ, профессор.

Гечмен-Вальдек, Катерина (урождённая Екатерина Муратовна Урманчеева, род. 1964) — российский продюсер, киноактриса.

Урманцев, Юнир Абдуллович
Юни́р Абду́ллович Урманцев (1931—2016) — советский и российский философ, доктор философских наук, кандидат биологических наук, профессор, действительный член РАЕН и МАИ. Автор варианта общей теории систем, известного под аббревиатурой ОТСУ.
Движение за социальную эволюцию Чёрной Африки
Движение за социальную эволюцию Чёрной Африки, ДСЭЧА (фр. Mouvement pour l'évolution sociale de l'Afrique noire, MESAN) — правящая (и с 1962 года единственная легальная) политическая партия Центральноафриканской Республики и Центральноафриканской Империи в 1960—1979 годах.

Французская Экваториальная Африка
Францу́зская Экваториа́льная А́фрика (фр. Afrique Équatoriale Française, AEF) — колониальное владение Франции в центральной Африке в 1910—1958 годах. В состав Французской Экваториальной Африки входили Габон, Среднее Конго (Республика Конго), Убанги-Шари (Центральноафриканская республика), Французский Чад (c 1920 года). Столица (резиденция губернатора) — Браззавиль (в Конго).
RP
RP, Rp, rp — аббревиатура или обозначение:

Randomized Polynomial — класс сложности в теории алгоритмов.

Received Pronunciation — стандартное английское произношение.

Red Phosphorus — красный фосфор.

Registered Paralegal (лицензированный паралегал) — профессиональная степень в англоязычных странах.

Relief Pitcher — позиция игрока в бейсболе или софтболе.

Rendezvous Point — термин, использующийся в семействе протоколов PIM.

RP — автомобильный код земли Рейнланд-Пфальц (Германия).

RP — код IATA для американской авиакомпании Chautauqua Airlines.

Rp — индонезийская рупия.

Rp. (от Recipe) — рецепт.

rp-процесс (от rapid proton) — процесс захвата быстрых протонов атомным ядром.

RP (от roleplay) — ролевые игры.

RP — Rzeczpospolita Polska (Официальное название Республики Польша)

Фосфор
Фо́сфор (химический символ — P, от др.-греч. φῶς — свет и φέρω — несу, φωσφόρος — светоносный; также от лат. Phosphorus) — химический элемент 15-й группы (по короткопериодной классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 15.

Фосфор — один из распространённых элементов земной коры: его содержание составляет 0,08—0,09 % её массы. Концентрация в морской воде 0,07 мг/л. В свободном состоянии не встречается из-за высокой химической активности. Образует около 190 минералов, важнейшими из которых являются апатит Ca5(PO4)3 (F,Cl,OH), фосфорит (Ca3(PO4)2) и другие. Фосфор входит в состав всех важнейших биологически важных соединений — фосфолипидов (являющихся основой биомембран), гидроксиапатита (основа костной ткани и зубов), содержится в животных тканях, входит в состав белков (казеин) и других важнейших органических соединений (АТФ, ДНК), является элементом жизни.
Плугин
Плугин — фамилия.

Известные носители:

Плугин, Владимир Александрович (1937—2003) — советский и российский историк-источниковед.

Плугин, Роман Юрьевич (род. 1975) — советский и российский деятель органов внутренних дел.

Плугин, Юрий Константинович (род. 1948) — советский и российский государственный деятель, генерал-майор милиции.

Плугин, Роман Юрьевич
Рома́н Юрьевич Плу́гин (род. 10 марта 1975 года, Ставрополь) — российский деятель органов внутренних дел.  Начальник ГУ МВД России по городу Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Генерал-лейтенант полиции и Генерал-лейтенант внутренней службы. Отец — Юрий Константинович Плугин.
Томилов, Арсентий Тимофеевич
Арсентий Тимофеевич Томилов (20 декабря 1898, дер. Доровица, Вологодская губерния — 23 января 1980, Павинский район, Костромская область) — советский военнослужащий, стрелок 1318-го стрелкового полка 163-й стрелковой дивизии, младший сержант.

Павинский район
Па́винский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — село Павино.
Хау, Спенсер
Спенсер Акира Хау (англ. Spencer Akira Howe, род. 11 сентября 1996, Бербанк, Калифорния, США) — американский фигурист, выступающий в парном катании. Со своей партнершей Эмили Чан он является двукратным серебряным призером Чемпионата четырех континентов (2022, 2023), серебряным призёром Чемпионата США 2023.

На 10 января 2026 года пара занимает 15-е место в рейтинге ИСУ.

Чемпионат США по фигурному катанию 2023
Чемпионат США по фигурному катанию 2023 (англ. 2023 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда  на чемпионат мира, на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.
Sam & Max: Culture Shock
Sam & Max: Culture Shock (с англ. — «Сэм и Макс: Культурный Шок») — компьютерная игра по мотивам комиксов Стива Парселла Sam & Max, выпущенная 17 октября 2006 года компанией Telltale Games. Culture Shock стала первой игрой Sam & Max, выпущенной Telltale.

Игромания (журнал)
«Игрома́ния» — российское мультиплатформенное издание о видеоиграх на русском языке: ежемесячный журнал, а впоследствии и сайт. Первоначально журнал издавался с сентября 1997 по декабрь 2018 года издательским домом «Техномир» (в 2013 году сменившим название на «Игромедиа»). Сайт существует с 1998 года, после закрытия журнала в 2019 году он поменял владельца и продолжил работу как интернет-издание. В ноябре 2025 года было объявлено о возобновлении журнала в печать.

Среди российских журналов о компьютерных играх журнал «Игромания» в 2000-е и 2010-е имел крупнейшие тиражи и аудиторию и считался одним из ведущих изданий русской игровой прессы.
Хендерсон, Ричард
Ри́чард Хе́ндерсон (англ. Richard Henderson; род. 19 июля 1945, Эдинбург, Шотландия) — шотландский учёный-биолог. Труды в основном посвящены структурной и молекулярной биологии. Известен исследованиями бактериородопсина с помощью электронного микроскопа и предложенными атомными моделями структуры мембранных белков. Лауреат Нобелевской премии по химии (2017). Член Лондонского королевского общества (1983) и АМН Великобритании, иностранный член Национальной академии наук США (1998).

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Ситоле, Ян
Ян Ситоле (Ситхоул, англ. Jan Sithole) — профсоюзный и политический деятель Свазиленда (Эсватини). Ситоле был президентом левоцентристской Демократической партии Свазиленда (SWADEPA) и в октябре 2013 года был избран в Палату собрания Эсватини (нижнюю палату парламента).

Палата собрания (Эсватини)
Палата собрания Эсватини (англ. House of Assembly of Eswatini) — нижняя палата парламента Эсватини. Палата представителей может обсуждать и принимать законопроекты, хотя, поскольку государство является абсолютной монархией, роль законодательного органа в основном консультативная.
Зак, Лев Васильевич
Лев Васильевич Зак (фр. Léon Zack — Леон Зак; 12 июля 1892, Растяпино, Нижегородская губерния — 30 марта 1980, Ванв, Иль-де-Франс) — русский поэт, художник, график, сценограф и скульптор. Теоретик и идеолог футуризма (группа «Мезонин поэзии»). Стихи публиковал под псевдонимом «Хрисанф», позже выступал под псевдонимом «М. Россиянский» (с вариантами «М. М. Россиянский», «Михаил Россиянский»).

Ванв
Ванв (фр. Vanves) — город и муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент О-де-Сен. Является пригородом Парижа и самым густонаселённым городом Франции. Расположен на юго-западе в 5,6 км от центра столицы.

1 января 1860 года территория города Парижа была увеличена за счёт окружающих коммун. По этой причине община Ванв потеряла примерно одну треть свой площади, отошедшей Парижу.

8 ноября 1883 года примерно половина территории Ванв была приписана новообразованной коммуне Малакофф.

Ванв расположен на линии 13 парижского метро.
Русские в Приамурье
Русские в Приамурье — освоение и заселение русскими левобережного бассейна реки Амур.

Исторический процесс территориально-политической экспансии русских с целью освоения и присоединения Сибири и Дальнего Востока к Русскому государству начался с 1580-х годов, с похода Ермака против Сибирского ханства. Ещё ранее, до похода, в Восточную Сибирь стали проникать русские промысловики с образованием факторий.

Экспансия
Экспа́нсия (от лат. expansio «распространение, расширение») — территориальное, географическое или иное расширение зоны обитания или зоны влияния отдельного государства (например Экспансия Великого княжества Литовского) или организации (например «Расширение НАТО»), народа, культуры или биологического вида.
Донай
Донай (порт. Donai) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтиш, который входит в Северный регион. Население составляет 416 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,91 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Норвежский Лесной
Николай Сергеевич Данилов (известен под псевдонимом Норве́жский Лесно́й; 16 ноября 1975, Москва) — московский журналист, фотограф и блогер. Псевдоним происходит от названия породы «норвежская лесная кошка».

Норвежская лесная кошка
Норве́жская лесна́я ко́шка — порода полудлинношёрстных кошек, наиболее распространена в странах Северной Европы. В Норвегии порода известна как Skogkatt или Skovkatt (от skog и skov, означающих «лес» на норвежском и датском языках) и Norsk Skogkatt («Норвежская лесная кошка») и объявлена официальной породой Норвегии.

В 1977 г. порода была признана FIFe, а кот по кличке Панс Трулс стал первым зарегистрированным представителем породы. В настоящее время норвежская лесная признана почти всеми международными фелинологическими организациями. Сокращённое название — Wegie (ви́джи) — принято фелинологами и бридерами (заводчиками) кошек США, как производное от слова Norwegian.

Животное от средних до крупных размеров. Порода похожа на сибирскую кошку, турецкого вана и мэйн-куна.
Сент-Ипполит (Приморская Шаранта)
Сент-Ипполи́т (фр. Saint-Hippolyte) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Тонне-Шарант. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17346.

Тонне-Шарант (кантон)
Тонне-Шарант (фр. Tonnay-Charente) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Рошфор. Население кантона на 2006 год составляло 12 861 человек.

Код INSEE кантона 1739. Всего в кантон Тонне-Шарант входят 8 коммун, из них главной коммуной является Тонне-Шарант.
Эскадренные миноносцы типа «Бенхэм»
Эскадренные миноносцы типа «Бенхэм» (англ. Benham-class) — тип эскадренных миноносцев, состоявший на вооружении военно-морского флота США в предвоенные годы и в период Второй мировой войны. Всего было построено 10 единиц, из них 2 корабля были потеряны в ходе войны. Являлись развитием эсминцев типа «Гридли» и «Бэгли».
Хотя номинально тип «Бенхэм» относился к так называемым «1500-тонным эсминцам» американского флота, их фактическое стандартное водоизмещение было существенно больше разрешенных международными договорами 1500 дл. тонн.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Лузско-летский диалект коми языка
Лузско-летский диалект — одно из наречий коми-зырянского языка. Распространён среди прилузцев, субэтноса коми. Распространён в бассейне реки Лузы, которая является притоком реки Юг, и в верховьях реки Летки. Относится к группе эловых диалектов. Совместно со среднесысольским и верхнесысольским наречиями образует южную группу коми-зырянских диалектов.

Коми (народ)
Ко́ми (коми-зыря́не, устаревшее название — зыря́не; самоназвание — коми коми, коми-морт, коми-войтыр) — финно-угорский народ в России, коренное население Республики Коми. Почти все коми в мире проживают в пределах России: 97,6 % коми-зырян и 96,9 % близкородственных коми-пермяков. Говорят на языке коми, близком удмуртскому, с письменностью на кириллице.

Основные этнографические группы: верхневычегодцы, вымичи, ижемцы, печорцы, прилузцы, сысольцы, удорцы.
Иванниково (Ярославская область)
Иванниково — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Осецкий сельский округ
Осецкий сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. До 2002 года на территории сельского округа существовал Осецкий сельсовет.

В его административных границах образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Осецкое сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2014
10-й чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд проходил с 5 по 10 мая 2014 года в Белу-Оризонти (Бразилия) с участием 8 команд.

«Сада Крузейро» (Белу-Оризонти, Бразилия) — команда страны-организатора (победитель предыдущего турнира);

«Эсперансе» (Тунис, Тунис) — победитель чемпионата Африки среди клубных команд 2014;

«Матин Варамин» (Варамин, Иран) — победитель чемпионата Азии среди клубных команд 2014;

«Белогорье» (Белгород, Россия) — победитель Лиги чемпионов ЕКВ 2014;

«Гуайнабо Метс» (Гуайнабо, Пуэрто-Рико) — представитель NORCECA;

УПСН (Сан-Хуан, Аргентина) — финалист чемпионата Южной Америки среди клубных команд 2014;

«Трентино» (Тренто, Италия) — по приглашению организаторов (4-кратный победитель клубного чемпионата мира);

«Эр-Райян» (Эр-Райян, Катар) — по приглашению организаторов (финалист чемпионата Азии среди клубных команд 2014).

Чемпионат Африки по волейболу среди клубных команд
Чемпионат Африки среди клубных команд (African Club Championship) — ежегодный волейбольный турнир, проводимый Африканской конфедерацией волейбола (СAVВ) среди сильнейших мужских и женских клубных команд стран Африки. Проводится с 1980 года среди мужчин и с 1986 — среди женщин.
Шубот
Шубот — река в России, протекает по территории Павинского и Вохомского районов Костромской области. Устье реки находится в 102 км от устья Вохмы по правому берегу. Длина реки составляет 68 км, площадь водосборного бассейна — 329 км².

Исток Шубота находится в лесах близ границы с Вологодской областью в 19 км к северо-западу от посёлка Павино. Генеральное направление течения — восток, крупнейшие притоки — Сухариха, Комарница, Чигариха, Великуша, Студёнка (левые); Великая (правый). На берегах реки находятся деревни Зяблуха, Северянка, Питер, Скородумово. Впадает в Вохму выше посёлка Воробьёвица.

Воробьёвица
Воробьёвица — посёлок в Вохомском районе Костромской области. Административный центр Воробьёвицкого сельского поселения. Посёлок расположен на севере Вохомского района в 40 километрах к северо-западу от районного центра на реке Вохме.
Шадринский сельсовет
Шадринский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Шадринский сельсовет — Калманский район, Алтайский край.

Шадринский сельсовет — Опаринский район, Кировская область.

Шадринский сельсовет — Козульский район, Красноярский край.

Шадринский сельсовет — Ковернинский район, Нижегородская область.

Шадринский сельсовет — Байкаловский район, Свердловская область.

Шадринский сельсовет — Сарапульский район, Удмуртия.

Ковернинский район
Коверни́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ковернинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ковернино, находится в 128 километрах к северо-востоку от Нижнего Новгорода.
Вилпатту (национальный парк)
Вилпатту, Уилпатту (синг. විල්පත්තු ජාතික වන උද්‍යානය) — национальный парк в северо-западной части острова Шри-Ланка.

Уилпатту основан в 1938 году на площади более 131 тыс. га для охраны саванновых лесов и зарослей кустарников. Здесь обитают азиатские слоны, буйволы, медведи-губачи, леопарды, птицы-носороги, ибисы, пеликаны, павлины, ходулочники. На территории парка насчитывается более 40 пресных и солёных озёр.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.