hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЗШ-1
ЗШ-1 — лёгкий бронезащитный шлем российского производства. Используется полицией России.

Выпускается предприятием АО НПП «КлАСС» с середины 1990-х годов.

Предназначен для защиты головы пользователя от пуль огнестрельного оружия и осколочного воздействия.

Изготавливается из арамидных тканей. Шлем может комплектоваться со встроенной радио-гарнитурой для приема-передающей связи при работе с носимыми радиостанциями, а также с противоударным забралом. Забрало изготавливается из прозрачного поликарбоната.

Для подгонки по размеру головы используются регулировочные ременные ленты.

На подбородке шлем фиксируется при помощи быстроразъемной кожаной застёжки — силу натяжения при этом можно регулировать и зафиксировать шлем по обхвату.

НПП «КлАСС»
ЗАО «Научно-производственное предприятие «КлАСС»» — российский разработчик и производитель средств индивидуальной бронезащиты.

Большинство изделий приняты на вооружение и серийно поставляются в подразделения МВД, Министерство обороны, ФСО, Минюст, МЧС России, а также в охранные и инкассаторские службы.

В 2010 году газета «Московский комсомолец» сообщила о проведении доследственной проверки Главной военной прокуратурой поставок компанией некачественных бронежилетов для внутренних войск по завышенным ценам.

23 июня 2023 года, из-за российского вторжения в Украину, НПП «КлАСС» включено в блокирующий санкционный список стран Евросоюза как компания которая производит и поставляет средства защиты для российских военных, «это снаряжение использовалось российскими военными в агрессивной войне против Украины». 1 мая 2024 года НПП «КлАСС» включено в санкционный список США против военно-промышленной базы России. Также НПП было включено в санкционный список Украины и Швейцарии.
Гивельд
Гиве́льд (фр. Ghyvelde) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Дюнкерк-2. Расположена в 60 км от Лилля и 14 км от Дюнкерка, на границе с Бельгией. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А16 «Европейская».

С 1 января 2016 года в состав коммуны Гивельд вошла бывшая коммуна Ле-Моэр.

Население (2017) — 4 193 человека.

Дюнкерк (округ)
Дюнкерк (фр. Dunkerque) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Дюнкерк.
Население округа на 2019 год составляло  374 146 человек. Плотность населения составляет 259 чел./км². Площадь округа составляет 1442,7 км².
Летовка
Лето́вка:

Летовка — летняя пастьба, летнее пастбище, место летнего содержания коров, лошадей и прочего домашнего скота, место, где летом кормятся животные, склонные к дальним переходам.

Летовка — строение для вре́менного проживания летом скотоводов, чабанов, охотников и т. п.; антоним: зимовка.

Летовка — промысел кротов, бурундуков и др. пушных зверей, шкурки которых добывают летом.

Летовка — период жизни насекомых (бабочек).

Летовка — река в Московской области России, левый приток реки Цны.

Кротовые
Крото́вые, или кроты́ (лат. Talpidae) — семейство млекопитающих из отряда насекомоядных. Широко распространены в Евразии и Северной Америке (от южной Канады до северной Мексики). На севере Евразии доходят до 63° северной широты.
Иероним из Павии
Иероним (итал. Girolamo; умер в 770 или 787) — епископ Павии, святой (дни памяти — 19 июля и 22 июля).

По немногочисленным сведениям, до момента назначения епископом Павии в архиепархии Милана служил священником церкви Санта-Мария-делле-Пертиче. Епископство получил, по разным данным, в 737, сменив епископа Пьетро, или в 778 году и оставался епископом до свой кончины в 787 году.

Участвовал в Латеранском соборе, на котором был осуждён антипапа Константин II.

Умер в 770 или 787 году. Похоронен в церкви Санта-Мария-делле-Пертиче.

20 декабря 1888 года канонизирован папой Львом XIII в римско-католической церкви.

Константин II (антипапа)
Константин II — антипапа, родом из богатого римского рода. Был последним несвященником, избранным папой до рукоположения. Он был свергнут в результате вмешательства лангобардов и подвергнут пыткам, а затем осуждён на Латеранском соборе 769 года.
Лиснив
Ли́снив (укр. Ліснів) — гора в Украинских Карпатах, в пределах Покутско-буковинских Карпат. Расположена в Надворнянском районе Ивано-Франковской области, восточнее села Татаров.

Высота горы 1257 м. Состоит из флиша. Средние и нижние части склонов расчленены правыми притоками реки Прут. Пригребневая часть покрыта лугами — полонинами. Есть источники пресной воды.

С вершины открываются красивые виды на окружающие горы, в том числе на горные массивы Горганы (на западе) и Черногора (на юге).

Гора Лиснив является популярным пунктом в пешеходных маршрутах выходного дня.

Черногора
Черного́ра (укр. Чорногора) — самый высокий горный хребет в Украинских Карпатах, находится в восточной части Полонинского Бескида.

Главный хребет простирается в длину около 40 км между Чёрной Тисой на западе и Чёрным Черемошем на востоке. Через часть Черногоры проходит водораздел между Прутом и Тисою (многие века это была одновременно граница государств, которым принадлежали Галичина и Закарпатье), западная часть с вершиной Петрос (2020 м) лежит в Закарпатье; обе части Черногоры отделены глубоким перевалом (1550 м).
Миллер, Танги
Танги Миллер (англ. Tangi Miller, род. 28 февраля 1970) — американская актриса, наиболее известная благодаря роли в сериале The WB «Фелисити», где она снималась с 1998 по 2002 год.

Миллер родилась и выросла в Майами, штат Флорида, и окончила Калифорнийский университет в Ирвайне.  Она не собиралась стать актрисой и обучалась маркетингу в Университете штата Алабама. Она работала танцовщицей, прежде чем дебютировать на телевидении. После завершения «Фелисити», Миллер сыграла главную роль в низкобюджетном фильме «Лепрекон 6: Домой» (2003), а затем появилась в «Воссоединение семьи Мэдеи» (2006) и нескольких других независимых фильмах, которые также сама и продюсировала. Она также появилась в сериалах «Сумеречная зона», «Женская бригада» и «Детектив Раш».

Детектив Раш
«Детектив Раш» (англ. Cold Case) — американская детективная полицейская драма, впервые вышедшая на экраны 28 сентября 2003 года на канале CBS. Несмотря на систематические обвинения в плагиате, телесериал имел значительный успех в телевизионных рейтингах на протяжении большей части периода своей трансляции и демонстрировался не только в США, но и во множестве других стран мира. Телесериал выходил на экраны семь лет и был закрыт в 2010 году из-за сильного падения рейтингов. Последний эпизод был показан телезрителям 2 мая 2010.
ВЭПП-3
ВЭПП-3 — электрон-позитронный накопитель, работающий в Институте ядерной физики СО РАН в составе ускорительного комплекса ВЭПП-4. ВЭПП-3 был построен в 1967—71 гг. и модифицирован (после пожара) в 1986—87 гг. Периметр накопителя составляет 74,4 м, максимальная энергия пучка — 2 ГэВ.

Весь комплекс ВЭПП-4 включает в себя следующие установки: линейный ускоритель (энергия пучка — до 50 МэВ), конверсионную систему, бустерный синхротрон Б-4 (350 МэВ), накопитель ВЭПП-3 (до 2 ГэВ) и электрон-позитронный коллайдер ВЭПП-4М.

Коллайдер
Колла́йдер (англ. collider от collide — «сталкиваться») — ускоритель частиц на встречных пучках, предназначенный для изучения продуктов их соударений. Благодаря коллайдерам учёным удаётся придать элементарным частицам вещества высокую кинетическую энергию, направить их навстречу друг другу, чтобы произвести их столкновение.

По виду коллайдеры подразделяются на кольцевые; например, Большой адронный коллайдер в европейском ЦЕРНе и линейные, как проектируемый ILC.
Ельцово (Московская область)
Ельцово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 11 чел. (2010). До 2006 года Ельцово входило в состав Зубовского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 11 км к востоку от райцентра Клин, по левому берегу реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 164 м. Ближайшие населённые пункты — Меленки и Соколово на юго-западе и Струбково на северо-востоке.

По некоторым данным в Ельцово находилась усадьба Волконских.

Сестра (приток Дубны)
Сестра́ — река в Московской и Тверской областях России, левый приток Дубны, крупнейший по площади бассейна и длине.

Протекает по территории городских округов Солнечногорск и Клин, Дмитровского и Талдомского городских округов, а также Конаковского района. Берёт начало на Клинско-Дмитровской гряде. На реке находится водохранилище Сенежское. Сестра протекает через город Клин.
Колотовкин
Колотовкин — русская фамилия:

Колотовкин, Андрей Владимирович (род. 1972) — российский военачальник, генерал-лейтенант.

Колотовкин, Вячеслав Геннадьевич (род. 1970) — российский аквабайкист.

Колотовкин, Иван Флавианович (1878—1922) — прозаик.

Колотовкин, Сергей Викторович (род. 1965) — советский и российский футболист, тренер.

Колотовкин, Иван Флавианович
Ива́н Флавианович Колотовкин (26 сентября [8 октября] 1878, Берёзовский, Пермская губерния — 28 мая 1922, Екатеринбург) — российский и советский писатель-прозаик и журналист. Печатался под псевдонимом «А. Перелётный».
Янушкевич, Фёдор
Фёдор Янушкевич (Федя Янушевич, Федко Янушкевич) (ок. 1460—1508) — писарь господарский (1486), наместник жижморский (1495), скирснемонский (1502) и владимирский (1503), маршалок Волынской земли и староста луцкий (1506—1507).

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — метание копья (женщины)
Соревнования по метанию копья у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 7 и 9 июля 2016 года на площади Museumplein (квалификация) и на Олимпийском стадионе (финал).

Действующей чемпионкой Европы в метании копья являлась Барбора Шпотакова из Чехии.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Логарифмический профиль
Логарифмический профиль (log-профиль) — профиль съемки с использованием логарифмической гамма-кривой в качестве OETF-функции на некоторых цифровых видеокамерах, обеспечивающий больший динамический диапазон. Необработанное видео, снятое в таком профиле, выглядит блёклым и туcклым, но в нем сохраняется больше деталей теней и светлых участков, которые были бы обрезаны при использовании обычного линейного профиля. Таким образом, этот профиль дает больше гибкости для цветокоррекции на этапе постпродакшна. Съемка с log-профилем часто используется в кинопроизводстве.

Не следует путать использование log-профиля со видеосъемкой в формате RAW. В формате RAW вся информация, полученная с сенсора камеры, сохраняется в выходной файл без изменений. Поэтому файлы с видео в RAW-формате имеет больший объем. При съемки с использованием log-профиля происходит обработка сигнала с сенсора перед его сохранением в файл — применяется логарифмическая гамма-кривая.

Raw (формат изображения)
Raw (от англ. Raw — «сырой», чаще — RAW) — формат цифровых файлов изображения, содержащий необработанные данные об электрических сигналах с фотоматрицы цифрового фотоаппарата, цифровой кинокамеры, а также сканеров неподвижных изображений или киноплёнки.

В таких файлах содержится информация, полученная непосредственно с АЦП об электрических сигналах матрицы, не имеющая какой-либо общепринятой спецификации (стандарта). Из-за технических особенностей матриц и АЦП разных производителей всеобщего стандарта RAW не существует, и файлы с разных устройств отличаются друг от друга. Поэтому их чтение и конвертация требуют специальных приложений, часто непригодных для работы с файлами RAW других производителей, и даже моделей камер тех же брендов. По этой же причине расширение файла RAW может быть разным у разных типов фото- и видеоаппаратуры.
Израиль на зимних Олимпийских играх 2022
Израиль на зимних Олимпийских играх 2022 года представлен 6 спортсменами в 3 видах спорта.

Горнолыжник Барнабаш Сёллёш занял шестое место в комбинации и повторил лучший результат израильских спортсменов на зимних Олимпийских играх (в 2002 году фигуристы Галит Хайт и Сергей Сахновский заняли шестое место в танцах на льду).

Сахновский, Сергей Юльевич
Серге́й Юльевич Сахно́вский (род. 15 мая 1975, Москва, СССР) — бывший российский и израильский фигурист, выступал в танцах на льду вместе с Галит Хайт. Многократный чемпион Израиля, бронзовый призёр чемпионата мира 2002 года. Ранее выступал за Россию с Екатериной Свириной, в паре с которой стал чемпионом мира среди юниоров (1993 год).
Мелания
Мелания — женское имя, происходит от греческого «μελανία» — «чернота» или от «μέλας», что означает «тёмный». Имя получило широкое распространение в англоговорящих странах примерно в 1930-х годах благодаря популярности романа Маргарет Митчелл «Унесённые ветром» (1936) и «Filmation» (1939), так как одна из главных героинь романа носила имя «Мелани Гамильтон». Популярность имени увеличивалась до 1970-х и с тех пор остаётся неизменной. Имя «Мелани» было на 86-м месте самых популярных имён для девочек, родившихся во Франции в 2004 году. В Австралии «Мелани», как правило, произносится с ударением на второй слог.

Митчелл, Маргарет
Ма́ргарет Ма́нерлин Ми́тчелл (англ. Margaret Munnerlyn Mitchell; 8 ноября 1900 года, Атланта, Джорджия, США — 16 августа 1949 года, там же) — американская писательница и журналистка, автор романа «Унесённые ветром».

Роман «Унесённые ветром», вышедший в 1936 году, получил Национальную книжную премию за самый выдающийся роман 1936 года и Пулитцеровскую премию за художественную литературу в 1937 году, выдержав более 70 изданий в США, и был переведён на 37 языков мира. Одноимённый фильм 1939 года, снятый режиссёром Виктором Флемингом, получил восемь премий «Оскар».
Симеоне
Симеоне (исп. Simeone) — итальянская и испанская фамилия. Известные носители:

Симеоне, Джанлука (род. 1998) — аргентинский футболист.

Симеоне, Джованни (род. 1995) — аргентинский футболист.

Симеоне, Джулиано (род. 2002) — аргентинский футболист.

Симеоне, Диего (род. 1970) — аргентинский футболист и тренер.

Симеоне, Кармело (1933—2014) — аргентинский футболист.

Симеоне, Лоуренс (1953—2002) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Симеоне, Кармело
Карме́ло Симео́не (исп. Carmelo Simeone; 22 сентября 1933, Сьюдадела — 11 октября 2014) — аргентинский футболист, защитник. Выступал за клубы «Велес Сарсфилд», «Бока Хуниорс», «Спортиво Бельграно» и за сборную Аргентины.
Китоноагэ
Китоноагэ (рум. Chitonoagă) — блюдо румынской и молдавской кухни, местная разновидность айвового мармелада.

Приготавливается из айвы, сваренной на медленном огне с небольшим количеством яблок. Когда айва станет мягкой, её необходимо протереть через сито, добавить сахар, лимонный сок, цедру и снова варить до загустения, всё время помешивая. Получившуюся массу выкладывают на доску, слегка смоченную водой, и ровняют ножом до толщины в 1 см. После этого китоноагэ прикрывают марлей и оставляют в сухом проветриваемом месте на два дня. Готовую китоноагэ нарезают квадратиками размером около 2-3 см и обваливают в сахарной пудре.

Наряду с нугой, щербетом, молдавской халвой, гогошь и пелтей, китоноагэ является одним из характерных десертов традиционной молдавской кухни.

Сито
Си́то — инструмент для просеивания более мелких материалов (сыпучих масс: зёрен, круп, песка и тому подобное), по величине их частиц.

На Руси имелись другие названия: си́тце, ситко и си́течко (всё от слова «сеять»), решето. Небольшие ручные сита используют в быту и лабораториях. Машинное сито, не ручное — просевалка.
Трёхлетний кризис
Эль-Триеньо-Адеко (исп. El Trienio Adeco — от сокращения названия партии «Демократическое действие» (исп. Acción Democrática), прилагательное «адеко» также используется для обозначения её членов или сторонников) — трёхлетний период в истории Венесуэлы с 1945 по 1948 год, когда у власти находились правительства Ромуло Бетанкура и Ромуло Гальегоса. Партия пришла к власти в результате государственного переворота 1945 года против президента Исайаса Медины Ангариты и провела первые демократические выборы в истории Венесуэлы, начав с выборов в Учредительное собрание 1946 года. На всеобщих выборах 1947 года «Демократическое действие» было официально избрано на пост, но вскоре после этого было отстранено от власти в результате государственного переворота 1948 года.

Перес Хименес, Маркос
Ма́ркос Эванхели́ста Пе́рес Химе́нес (исп. Marcos Evangelista Pérez Jiménez; 25 апреля 1914, Мичелена, штат Тачира — 20 сентября 2001, Алькобендас, Испания) — государственный и военный деятель Венесуэлы. Временный президент в 1952—1953 годах, президент в 1953—1958 годах.
Грешилов, Анатолий Антонович
Анатолий Антонович Грешилов (19 марта 1939 — Долгоруковский район Курской области — 3 марта 2023, Клязьма (Пушкино) Московской области) — советский и российский учёный, специалист в области ядерной физики и радиационной безопасности, математического моделирования и конфлюэнтного анализа, доктор технических наук, профессор кафедры «Высшая математика» Московский государственный технический университет имени Н. Э. Баумана. Автор более 200 научных работ, в том числе более 30 монографий и 30 авторских свидетельств и патентов. Студентами МГТУ признан одним из лучших преподавателей, удостоен почётного звания ветерана труда Российской Федерации и ветерана труда МГТУ.

Клязьма (Пушкино)
Кля́зьма — микрорайон города Пушкино Московской области. До включения в 2003 году в черту города — дачный посёлок (посёлок городского типа) в Пушкинском районе Московской области.

Расположен к востоку от платформы Клязьма Ярославского направления МЖД.
Брестская епархия
Бре́стская епа́рхия (бел. Брэсцкая епархія) — епархия Белорусского экзархата на территории Берёзовского, Брестского, Дрогичинского, Жабинковского, Каменецкого, Кобринского, Малоритского и Пружанского районов Брестской области.

Кафедральный город — Брест, кафедральные соборы — Симеона Столпника (Брест), Александро-Невский (Кобрин). Учреждена в 1990 году.

Насчитывает (2020): 203 прихода; 210 священников, 20 диаконов.

Берёзовский район (Брестская область)
Берёзовский райо́н (бел. Бярозаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Брестской области Беларуси. Площадь —  1405,74 км², численность населения — 57 008 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Берёза

В состав района входят 111 населённых пунктов, в том числе два города (Берёза и Белоозёрск) и 16 агрогородков. В административном отношении район разделён на 11 сельсоветов.
Костин, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Ко́стин (22 марта 1914, Нижнедевицк, Воронежская губерния — 8 декабря 2007, Воронеж) — советский лётчик, майор ВВС СССР, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Пульсар в двойной системе
Пульса́р в двойно́й систе́ме — пульсар, имеющий второй компонент, часто представляющий собой нейтронную звезду или белый карлик. По крайней мере, в одном случае (PSR J0737-3039) второй компонент также является пульсаром. Эта система получила название «двойной пульсар» (англ. double pulsar), в отличие от общего случая, когда второй компонент — не обязательно тоже пульсар (англ. binary pulsar). Пульсары в двойных системах принадлежат к тем объектам, которые позволяют физикам проверять выводы общей теории относительности вследствие сильных гравитационных полей в окрестности таких объектов. Хотя объект-компаньон пульсара обычно сложно или невозможно наблюдать напрямую, его наличие можно установить при исследовании зависимости импульсов пульсара от времени (англ. timing of the pulses), что возможно с высокой точностью при использовании радиотелескопов.

Нейтронная звезда
Нейтро́нная звезда́ — космическое тело, являющееся одним из возможных результатов эволюции звёзд, состоящее в основном из нейтронной сердцевины, покрытой сравнительно тонкой (около 1 км) корой вещества в виде тяжёлых атомных ядер и электронов.

Массы нейтронных звёзд сравнимы с массой Солнца, но типичный радиус нейтронной звезды составляет лишь 10—20 километров. Поэтому средняя плотность вещества такого объекта в несколько раз превышает плотность атомного ядра (которая для тяжёлых ядер составляет в среднем 2,8⋅1017 кг/м3). Дальнейшему гравитационному сжатию нейтронной звезды препятствует давление ядерного вещества, возникающее за счёт взаимодействия нейтронов.

Многие нейтронные звёзды обладают чрезвычайно высокой скоростью осевого вращения, — до нескольких сотен оборотов в секунду, и чрезвычайно сильным магнитным полем — до 1011 Тл. По современным представлениям, нейтронные звёзды возникают в результате вспышек сверхновых звёзд.
Батальон почётного караула Пекинского гарнизона
Батальон почётного караула Пекинского гарнизона (кит. 北京卫戍区仪仗大队), официально Почётный караул НОАК, — церемониальный почётный караул и специализированное подразделение Народно-освободительной армии (НОАК). В его состав входят представители Сухопутных войск, ВМС и ВВС Народно-освободительной армии. Рост солдата мужского пола в батальоне должен быть не менее 180 см, для женщин не менее 173 см. Подчиняется непосредственно Центральному военному совету КНР, находится в оперативном подчинении Центрального военного округа. Во время парадов батальон возглавляет знаменосец с флагом НОАК, эта традиция, впервые возникла в 1981 г.

Чжоу Эньлай
Чжо́у Эньла́й (кит. трад. 周恩來, упр. 周恩来, пиньинь Zhōu Ēnlái) (5 марта 1898, Хуайань, Цзянсу, Империя Цин — 8 января 1976, Пекин, Китай) — китайский политический и государственный деятель, первый глава Госсовета КНР (1949—1976) с момента образования КНР и до самой своей смерти.

Видный дипломат, способствовал мирному сосуществованию с Западом, одновременно пытаясь не разрывать отношений с Советским Союзом. Его деликатная политика и принципиальность в работе обеспечила ему сохранение поста премьера в годы «культурной революции», а дипломатичность и высокая трудоспособность снискали народную славу.
Щит «Лапландия»
Щит «Лапландия» (нем. Lapplandschild) — германский памятный знак отличия для военнослужащих 20-й горной армии и кригсмарине, участвовавших в боях против советских, финских и английских войск в северных районах Финляндии и Норвегии.

20-я горная армия
20-я горная армия (нем. 20. Gebirgs-Armee) — оперативное объединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны, действовавшее на Северном участке советско-германского фронта и имевшее основной целью захват Мурманска.