hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Факси
Факси (исл. Faxi; также Факса (исл. Faxa) или Ватнслёйсуфосс (исл. Vatnsleysufoss)) — исландский водопад, располагающейся на реке Тунгуфльоут. Находится в границах так называемого Исландского Золотого кольца, в 120 км от Рейкьвика. Исландское слово faxi обозначает гриву лошади. Водопад получил такое название из-за внешнего сходства каскада с гривой исландского коня.

Имеет высоту 7 метров и ширину 80 метров (по другим данным 91 метр).

Возле водопада возведена рыбная лестница, построенная для помощи в миграции лосося выше по реке Тунгуфльоут. Согласно отчёту Института морских и пресноводных исследований, опубликованном в 2022 году, в 2021 году по лестнице поднялся 221 лосось, что больше прошлогоднего значения в 100 использовавших лестницу лососей.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Лаутерах (Альб-Донау)
Лаутерах (нем. Lauterach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Альб-Дунай. Население составляет 591 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,77 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Просветитель (Иосиф Волоцкий)
Просветитель — главное богословское (апологетическое) произведение Иосифа Волоцкого, направленное против ереси жидовствующих.

Первоначальная краткая редакция книги, содержавшая слова 1 — 11, была составлена до 1504 года. Полный же текст «Просветителя» на основе нескольких списков был издан Казанской Духовной Академией в 1855 г. и затем трижды переиздан без изменений также в Казани — в 1882, 1896 и 1904 гг.

Иконопочитание
Иконопочита́ние — догмат Православной и Католической церквей, установленный на Седьмом Вселенском соборе, а также и сама практика почитания икон (существует также в миафизитских церквах, отделившихся за три столетия до принятия догмата, то есть формально его не исповедующих).
Сарн
Сарн (нем. Sarn) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, кантон Граубюнден. Население составляло 142 человека на 2007 год. Официальный код — 3666. 1 января 2010 года вместе с коммунами Портайн, Прец и Тартар вошла в состав коммуны Кацис.

Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

На выборах в 2007 году наибольшее количество голосов получила Швейцарская народная партия (51,5 %), за Христианско-демократическую народную партию Швейцарии проголосовали 11,7 %, за Социал-демократическую партию Швейцарии — 18,7 %, за Свободную демократическую партию — 18,1 %.

Виамала (регион)
Регион Виамала (нем. Region Viamala, итал. Regione Viamala, романш. Regiun Viamala) — регион швейцарского кантона Граубюнден, созданный 1 января 2016 года в результате региональной реформы кантона. Регион создан из округа Хинтеррайн и коммуны Муттен.

Административный центром считается коммуна Тузис.
Карташов, Сергей Александрович
Сергей Александрович Карташов (2 июля 1951, Москва — 28 февраля 2024) — российский учёный-экономист, доктор экономических наук, профессор, почётный работник высшего профессионального образования, Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области образования (2005), автор учебников, книг и статей по проблемам безработицы, использования трудовых ресурсов, социальной защиты, профессиональной подготовки и переподготовки населения, рекрутингу персонала и управления человеческими ресурсами.

Трудовые ресурсы
Трудовые ресурсы — часть населения, обладающая достаточным физическим развитием и достаточными интеллектуальными (умственными) способностями, которые необходимы для осуществления той или иной трудовой деятельности. В трудовые ресурсы входят как занятые, так и потенциальные работники.
Перевёртыши (фильм)
«Перевёртыши» (англ. Palindromes) — американский фильм 2004 года в жанре драмедии режиссёра и сценариста Тодда Солондза. Является сиквелом к его же фильму «Добро пожаловать в кукольный дом» (англ. Welcome to the Dollhouse, 1995). Номинировался на «Золотого Льва» на 61-м Венецианском кинофестивале.

Протагониста — 13-летнюю девочку по имени Ави́ва — играют на протяжении фильма семь актрис (сильно различающихся возрастом, расой и комплекцией) и даже один актёр-мужчина. С названием фильма также связаны имена нескольких персонажей: слова «Авива», «Боб» и «Отто» — это палиндромы.

Золотой лев
«Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался.

Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007).

Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков; 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова, который однако был снят на немецком языке, также получил приз.

Фестиваль проводится ежегодно на острове Лидо.
Death & Legacy
Death & Legacy (рус. Смерть и наследие) — третий студийный альбом австрийской симфо-пауэр-метал-группы Serenity, выпущенный 25 февраля 2011 года на лейбле Napalm Records. Этот альбом является концептуальным. Тур в поддержку альбома вместе с группой провела экс-участница Xandria Лиза Миддельхауфе.

Миддельхауфе, Лиза
Лиза Миддельхауфе (рожд. Элизабет Шапхаус (нем. Elisabeth Schaphaus); нем. Lisa Middelhauve, род. 28 ноября 1980 года в Билефельде, Германия) — немецкая певица, экс-вокалистка симфо-метал-группы Xandria.
Сахюрта (Забайкальский край)
Сахю́рта (бур. Сахюурта - [место имеющее] «кремнистый камень») — село в Агинском районе Агинского Бурятского округа Забайкальского края России. Административный центр и единственный населённый пункт сельского поселения «Сахюрта». Основано в 1931 году.

Агинский Бурятский округ
Аги́нский Буря́тский о́круг (бур. Агын Буряадай тойрог) — административно-территориальная единица с особым статусом в Забайкальском крае Российской Федерации. Образован путём преобразования бывшего субъекта Российской Федерации Агинского Бурятского автономного округа, который вследствие объединения с Читинской областью утратил статус субъекта федерации в 2008 году.

Агинский Бурятский округ охватывает часть земель исторически сложившегося расселения агинских бурят. Округ занимает центрально-южное положение в восточном Забайкалье, располагаясь в междуречье крупных рек Онона и Ингоды.

Административный центр — посёлок городского типа Агинское.

Площадь территории округа — 19 592 км². Численность населения на 2014 год — 76 793 чел., из которых 62,5 % — буряты, 35,1 % — русские, 2,4 % — представители других национальностей. Удельный вес городского населения — 39,2 %.
Маяковский (группа)
«Маяко́вский» — российская поп-рок-группа. Номинанты «Реальной премии MusicBox 2013 года» и «Реальной премии MusicBox 2015 года», а также номинанты на премию «OOPS! Choice Awards. Прорыв года», награждённые премией «Радио Открытие года-2014» от портала TopHit.

Бурнышев, Игорь Юрьевич
Игорь Юрьевич Бурнышев (род. 4 июня 1977, Ижевск, РСФСР, СССР) — российский автор-исполнитель, солист группы Burito, бывший участник группы «Банд’Эрос», режиссёр-постановщик, телеведущий, клипмейкер, актёр, диджей.
Альбье-Монрон
Альбье-Монрон (фр. Albiez-Montrond) — коммуна во Франции, департамент Савойя, регион Овернь — Рона — Альпы. Входит в состав кантона Сен-Жан-де-Морьен, округ Сен-Жан-де-Морьен. На 2013 год население коммуны составляло 384 человека. Мэр коммуны — Жан Дидье, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов. В коммуне находится станция зимних видов спорта.

Овернь — Рона — Альпы
Ове́рнь — Ро́на — А́льпы (фр. Auvergne‐Rhône‐Alpes, сокр. AURA; окс. Auvèrnhe Ròse Aups, франкопров. Ôvèrgne-Rôno-Arpes) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Овернь и Рона — Альпы. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, после проведения региональных выборов в декабре 2015 года.
Испика
Испика (итал. Ispica) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Рагуза.

Население составляет 14 758 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 127 чел./км². Занимает площадь 113,5 км². Почтовый индекс — 97014. Телефонный код — 0932.

Покровителем коммуны почитается Пресвятая Богородица. Праздник ежегодно празднуется 16 июля.

Рагуза (Сицилия)
Рагу́за (итал. Ragusa, сиц. Rausa) — город в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой провинции. Считается самым динамичным городом итальянского юга. За её своеобразную историю, социально-экономическую среду и городские ансамбли в стиле сицилийского барокко Рагузу также называют «островом на острове». Вместе с другими семью городами долины Ното Рагуза внесена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Покровителями города почитаются святой Иоанн Креститель, празднование 29 августа, и святой великомученик Георгий, празднование 23 апреля.

Рагуза делится на две части: на западе — современный прямоугольной застройки Верхний город (итал. Ragusa Superiore), на востоке — Нижний город (итал. Ragusa Ibla), построенный на месте разрушенного землетрясением 1693 года старого города. Через овраг, разделяющий две части города, перекинуто три моста.
Беднаржик, Милослав
Милослав Беднаржик (чеш. Miloslav Bednařík, 30 января 1965, Оломоуц — 16 июня 1989, Брно) — чехословацкий стрелок, выступавший в трапе. Серебряный призёр Олимпийских игр 1988 года. Чемпион мира 1985 и 1986 годов. Погиб в аварии на мотоцикле в возрасте 24 лет.

Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.
Петька VIII: Покорение Рима
Петька VIII: Покорение Рима — компьютерная игра в жанре графический квест, разработанная компанией «Сатурн-плюс» и выпущенная компанией «Бука» 22 ноября 2007 года. Является продолжением игры «Петька 007: Золото Партии» и восьмой в серии игр «Петька и Василий Иванович».

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Троянов, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Троя́нов (10 мая 1848, Тамбовская губерния, Российская империя — 13 февраля 1916, Санкт-Петербург, Российская империя) — основатель флебологии в России. Крупный, талантливый и самобытный русский хирург.

Давно известно, что одним из показателей духовного развития народа служит его отношение к своим великим соотечественникам. Чем культурнее страна, тем больше дорожит она своими духовными сокровищами и тем ревностнее относится к славе своих лучших сынов, тем восторженнее чтит их память— Троянов Алексей Алексеевич

Флебология
Флеболо́гия (от др.-греч. phlebos — «вена» и logos — «учение», «наука») — раздел медицины, изучающий строение, функции вен, а также разрабатывающий методы диагностики, лечения и профилактики заболеваний.
Кустарниковая совка
Кустарниковая совка (лат. Megascops roboratus) — вид птиц рода Megascops семейства совиных.

Длина представителей номинативного подвида кустарниковой совки — от 20 до 22 см, масса — от 144 до 162 г. Выделяют как серую, так и рыжую морфы. У представителей первой сероватый лицевой диск с чёрной каймой, белые брови. Темя черновато-коричневое. Верхняя часть тела серо-коричневая. Низ беловатый со слабой вермикуляцией. Рыжая морфа бледно-рыжая с темно-коричневыми отметинами. M. r. pacificus меньше и легче номинативного подвида (длина — от 18 до 19 см, масса — от 70 до 90 г).

Насколько известно, кустарниковая совка ведет строго ночной образ жизни. Рацион состоит в основном, а возможно, и исключительно из насекомых.

Совиные
Настоя́щие со́вы (лат. Strigidae), от Strix «неясыть») — семейство хищных птиц отряда совообразных. К совиным относят такие роды как, например, ушастые совы, неясыти, со́вки и филины.

Большинство совиных охотятся исключительно ночью или в сумерках. От других хищных птиц отличаются отсутствием зоба, наличием длинных слепых кишок.

У многих народов совы являются символом мудрости. Сова всегда изображалась вместе с древнегреческой богиней мудрости Афиной Палладой и римской Минервой.
Чемпионат Армении по шахматам 2010
70-й чемпионат Армении по шахматам — шахматный турнир XII категории ФИДЕ, прошедший с 21 по 31 января 2010 года в Доме шахмат имени Тиграна Петросяна в Ереване. Чемпионат проходил по круговой системе в 9 туров, победителем стал Аветик Григорян, опередивший ближайших преследователей на два очка.

Одновременно проходил 65-й чемпионат Армении по шахматам среди женщин, который также проводился в 9 туров по круговой системе. Победу в нём одержала Анаит Харатьян. После окончания чемпионатов прошёл турнир по шахматам Фишера с ускоренным контролем.

По итогам турнира был определён состав сборной Армении по шахматам.

Шахматный турнир
Шахматный турнир — это серия шахматных партий, в которых шахматисты соревнуются, чтобы определить победителя — игрока или команду. Начиная с первого международного шахматного турнира в Лондоне в 1851 году, шахматные турниры стали стандартным видом шахматных соревнований среди сильных игроков.

Одними из наиболее престижных турниров на сегодняшний день являются Турнир претендентов, Кубок мира, Вейк-ан-Зее, Сент-Луис. Наиболее представительный командный турнир — Шахматная олимпиада, в которой игроки представляют свои страны, также как на Олимпийских играх. Начиная с 1950-х, на турнирах стали появляться шахматные компьютеры.

Большинство шахматных турниров организованы и управляются по правилам ФИДЕ, которая предоставляет рекомендации и регулирует проведение турниров. Шахматные турниры проводятся в основном по круговой, швейцарской или олимпийской системе.
Xantholobus
Xantholobus  (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Smiliinae, Membracidae).
Неарктика: США и Канада. Развиваются на растениях семейств Betulaceae (Betula); Fagaceae (Quercus); Juglandaceae (Carya). Передние крылья с разделёнными у основания жилками R, M и Cu. Голени задней пары ног с 3 продольными рядами капюшоновидных сет (cucullate setae).
.

Гикори
Гико́ри, или Ка́рия (лат. Carya), — род деревьев семейства Ореховые (Juglandaceae).

«Гикори», или «хикори» — индейское название ореха. Название «кария» произошло от др.-греч. κάρυον — «орешник» и под ним чаще всего понимался грецкий орех.
Антоний (Смирницкий)
Архиепископ Антоний (в миру Авраамий Гаврилович Смирницкий; 29 октября [9 ноября] 1773, Полтавская губерния — 20 декабря 1846 [1 января 1847], Воронеж) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Воронежский и Задонский.

Местночтимый святой Воронежской и Липецкой епархий с 26 мая 2003 года. В 2008 году на Архиерейском соборе Русской православной церкви прославлен для общецерковного почитания. Память — 20 декабря (2 января).

Архиерейский собор
Архиере́йский собо́р (до середины XX века собор архипастырей) — собор Поместной церкви, в котором участвуют исключительно архиереи. Высший орган иерархического управления Русской православной церкви, а также орган высшего управления в УПЦ (МП).

В досинодальный период соборы не делились на поместные и архиерейские; на русские соборы собирались только епископы, влиятельные протопопы, иногда церковные или светские чиновники.

Современный термин появился в «Положении об управлении Русской Православной Церковью», принятом на поместном соборе 1945 года. В период действия этого «Положения» собирался единственный раз: 18 июля 1961 года, без предварительного объявления (архиереев вызвали в Троице-Сергиеву лавру на празднование памяти преп. Сергия Радонежского) — для внесения поправок в «Положение», выводивших духовенство из членов церковной общины. Как Архиерейский Собор был окончательно оформлен в Уставе, принятом на поместном соборе 8 июня 1988 года.
Курганов, Юрий Юрьевич
Ю́рий Ю́рьевич Курга́нов — советский и российский военачальник, старший гидронавт-исследователь Главного управления глубоководных исследований Министерства обороны Российской Федерации, Герой Российской Федерации (23.06.2016). Вице-адмирал (23.02.2007).

Главное управление глубоководных исследований Министерства обороны Российской Федерации
Главное управление глубоководных исследований Министерства обороны Российской Федерации (ГУГИ) — одно из управлений Минобороны России, занимается подготовкой специалистов в области глубоководной деятельности («подводный спецназ ВМФ»). На сайте МО РФ в структуре Министерства не числится.

Основано 19 января 1963 года как войсковая часть 90802.

Входит в состав ВМФ России. Управление занимается картографированием морского дна и проведением спасательных операций, часть деятельности засекречена.
Голенкин
Голенкин — русская фамилия.

Известные носители:

Голенкины — дворянский род.

Голенкин, Гавриил Кузьмич (ум. 1820) — русский военно-морской деятель, вице-адмирал (1799).

Голенкин, Михаил Ильич (1864—1941) — русский ботаник, профессор.

Голенкин, Фёдор Ильич (1871—1936) — военный инженер, полковник, профессор Николаевской инженерной академии, автор ряда научных работ.

Голенкин, Михаил Ильич
Михаи́л Ильи́ч Голе́нкин (1864—1941) — русский советский ботаник, заслуженный деятель науки РСФСР (1929), заслуженный профессор Московского университета по кафедре систематики и морфологии растений, директор Ботанического сада Московского университета.
Матчи сборной Москвы по футболу (1931)
Сезон 1931 года стал 25-м в истории сборной Москвы по футболу.

В нем сборная провела

9 официальных матчей 
3 соревновательных в рамках Чемпионата РСФСР
5 товарищеских междугородних
в том числе 2 в рамках Матча трёх городов
1 международный со сборной Турции

23 неофициальных матча 
в том числе 1 международный с «рабочей» командой Германии

Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.
Р228 (автодорога)
Р228 — федеральная автомобильная дорога, соединяет Сызрань, Саратов и Волгоград проходя вдоль правого берега Волгоградского и Саратовского водохранилища. Протяжённость дороги около 660 км.

До 31 декабря 2017 Года использовался старый учётный номер - 1Р 228 утверждённый постановлением Правительства РФ от 17.11.2010 г. № 928..

Обслуживание дороги осуществляет Росавтодор.

Федеральное дорожное агентство
Федеральное дорожное агентство (Росавтодор) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере автомобильного транспорта и дорожного хозяйства, в том числе в области учета автомобильных дорог, а также функции по оказанию государственных услуг в области обеспечения транспортной безопасности в этой сфере и на городском наземном электрическом транспорте, находящийся в ведении Министерства транспорта Российской Федерации (Минтранса России)

Одним из направлений деятельности является утверждение результатов оценки уязвимости и аккредитации юридических лиц на право проведения оценки уязвимости объектов транспортной инфраструктуры и транспортных средств. Транспортная безопасность — приоритетная задача ведомства.
Георгиевка (Костанайская область)
Георгиевка (каз. Георгиев) — село в Денисовском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Аршалинского сельского округа. Находится примерно в 53 км к северо-западу от районного центра, села Денисовка. Код КАТО — 394035300.

В 12 км к северо-западу находится озеро Светлое.

Денисовский район
Денисовский район (каз. Денисов ауданы) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Денисовка.

Население района преимущественно занято в сельском хозяйстве.

С 1931 по 1938 гг. административный центр Джетыгаринского района находился в Денисовке, в состав которого входила и территория современного Денисовского района. До 1997 года район носил имя грузинского революционера Серго Орджоникидзе.
Квартал
Кварта́л (от лат. quarta — «четверть»):

Квартал — единица измерения и учёта лесного хозяйства.

Квартал — многозначный градостроительный термин, часть территории населённого пункта.

Квартал — единица измерения времени, четверть года.

Квартал — низшая городская административно-полицейская единица в Российской Империи в XVIII—XIX вв. Во главе квартала стоял квартальный надзиратель.

«Квартал» — музыкальная группа.

«Квартал» — российский фильм 2011 года.

Квартальный надзиратель
Квартальный надзиратель или просто квартальный — с 1782 года до середины XIX века должностное лицо городской полиции в Российской империи. Надзирал за порядком в определённом квартале. Аттестовался на должность частным приставом, утверждала его управа благочиния. Должность соответствовала 11 (в столицах 10) классному чину Табели о рангах. Если соискатель имел более высокий классный чин, то он ему оставлялся. Подчинялся частному приставу и Управе благочиния, имел в подчинении квартальных поручиков и ночных сторожей.