hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бетлинг, Виктор Эдуардович
Ви́ктор Эдуа́рдович Бе́тлинг (1882 — 1919) — участник Первой мировой войны и Белого движения на Юге России, штабс-капитан, первопоходник.

Известен тем, что, рискуя жизнью, спас 27 августа 1917 года так называемую «Бердичевскую группу» генералов (А. И. Деникин, С. Л. Марков, И. Г. Эрдели и др.), арестованных по приказу А. Ф. Керенского за участие в Корниловском выступлении, от самосуда толпы и взбунтовавшихся солдат бердичевского гарнизона и обеспечил их беспрепятственный перевод в тюрьму города Быхова.

Быхов
Бы́хов (бел. Бы́хаў) — город в Могилёвской области Беларуси, расположенный в 50 км от Могилёва. Административный центр Быховского района.

Численность населения — 16 296 человек (на 1 января 2025 года).
Художественная галерея Фрира
Галерея искусства Фрир (англ. Freer Gallery of Art) — музей азиатского и средиземноморского искусства, а также произведений американских художников, в том числе Джеймса Уистлера и Дуайта Трайона.

Галерея основана промышленником из Детройта Чарльзом Фриром в 1906 году и расположена в неоклассическом здании 1923 года в центре Вашингтона (США) на южной стороне Молла. Вместе с Галереей А. М. Саклера является частью Смитсоновского института, где хранятся произведения искусства из Азии.

Среди экспонатов галереи — китайский и корейский фарфор, китайская живопись, древнеегипетские и античные переднеазиатские археологические объекты, японские ширмы, индийские и персидские манускрипты, буддийские скульптуры разных регионов и эпох. Также здесь выставляется интерьер так называемой «Павлиньей комнаты», купленной Фриром в Лондоне и находившейся в его доме в Детройте.

Аоки, Стив
Сти́в Хирою́ки Ао́ки (англ. Steve Hiroyuki Aoki; род. 30 ноября 1977, Ньюпорт-Бич, Калифорния) — американский диджей, музыкальный продюсер японского происхождения и актёр озвучивания. В 2018 году занял 11 место в списке лучших диджеев мира по версии DJ Magazine.
Фиайнш (Санта-Мария-да-Фейра)
Фиайнш (порт. Fiães) — город и район в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 8754 человека. Занимает площадь 6,58 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Фельдман, Александр Исидорович
Александр Исидорович Фельдман (1880, Херсон, Российская империя — 1960, Москва) — советский оториноларинголог, доктор медицинских наук (1934), профессор (1934), заслуженный деятель науки РСФСР (1940).

Автор первого в СССР учебника по детской отоларингологии. Ученик С. Ф. Штейна в клинике им. Базановой.

Штейн, Станислав Фёдорович
Станислав Фёдорович Штейн (фон Штейн, Фон-Штейн) (1855—1921) — оториноларинголог, доктор медицины, профессор, директор оториноларингологической клиники на Девичьем поле. Основатель российской школы оториноларингологии.
Авл Манлий Торкват
Авл Ма́нлий Торква́т (лат. Aulus Manlius Torquatus) — имя нескольких римских политиков:

Авл Манлий Торкват — цензор 247 года до н. э., консул 244 и 241 годов до н. э.

Авл Манлий Торкват — консул 164 года до н. э.

Авл Манлий Торкват — претор, по одной из версий, в 136 году до н. э., управлявший Сицилией либо Ахайей; сын предыдущего.

Авл Манлий Торкват Аттик
Авл Ма́нлий Торква́т А́ттик (лат. Aulus Manlius Torquatus Atticus; умер после 241 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Манлиев Торкватов, консул 244 и 241 годов до н. э. Участник Первой Пунической войны.
Фридман, Венди
Венди Фридман (англ. Wendy L. (Laurel) Freedman; род. 17 июля 1957 года, Торонто) — канадско-американский астроном и астрофизик, занимающаяся наблюдательной космологией (Observational cosmology), наиболее известна своей работой по измерению постоянной Хаббла.

Доктор философии (1984). С 2003 года возглавляет Обсерватории института Карнеги в Пасадене (Калифорния). Именной Университетский профессор Чикагского университета, член Национальной АН США (2003) и Американского философского общества (2007). Член Королевского общества (2023). Удостоена Национальной научной медали США (2025) и др. отличий.

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Недачин, Семён Васильевич
Семён Васи́льевич Неда́чин (1 [13] февраля 1884 — после 1938) — русский востоковед, цензор, церковный писатель, публицист, библиограф, военный журналист, чиновник Министерства внутренних дел и Министерства иностранных дел Российской империи. Во время Гражданской войны — контрразведчик-белогвардеец; во время белой эмиграции в Китае — сотрудник китайских разведслужб.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Архив гостей Панкратьевых XVII — начала XVIII века
«Архив гостей Панкратьевых XVII—начала XVIII в.» — научная публикация материалов (переписки, владельческих актов, документов судебных и других дел), происходящих из личного собрания нескольких поколений семьи московских купцов (гостей) Панкратьевых и хранящихся в настоящее время в Российском государственном архиве древних актов, а также других отечественных архивохранилищах.

Российский государственный архив древних актов
Российский государственный архив древних актов (РГАДА) — крупнейшее российское хранилище русских манускриптов, документов и печатных книг XI — начала XIX века. Находится в городе Москва по адресу: ул. Большая Пироговская, д. 17.
Братья Борис и Глеб (фильм)
«Братья Борис и Глеб» (1915) — художественный немой фильм режиссёра Евгения Бауэра. Другое название — «Братья Николаевы».

Фильм вышел на экраны 11 ноября 1915 года. Является продолжением фильма «Ирина Кирсанова» (1915).

Фильм не сохранился.

Утерянный фильм
Уте́рянный фильм (или исчезнувший фильм) — фильм, не сохранившийся на своём оригинальном носителе (обычно киноплёнке) в киноархивах (например, таких как Библиотека Конгресса) или частных коллекциях. О существовании потерянных фильмов известно только по отдельным отрывкам, архивным записям, фотографиям. Наиболее распространённые причины утери: пожары в архивах, ликвидация архивов, деградация носителя фильма. Предотвращение утери фильмов возможно благодаря изготовлению копий фильмов на современных носителях, хорошо выдерживающих хранение и оцифровку. По оценкам Американского Национального киноархива до 75 % немых фильмов, выпущенных в США, утрачены навсегда.
Ле-Виган (округ)
Ле-Виган (фр. Le Vigan) — округ во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Гар. Супрефектура — Ле-Виган.

Население округа на 2006 год составляло 34 032 человек. Плотность населения составляет 24 чел./км². Площадь округа составляет всего 1398 км².

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Президентские выборы в Того (1998)
Президентские выборы в Того состоялись 21 июня 1998 года. Президент Гнассингбе Эйадема, находящийся у власти с 1967 года, был вновь переизбран, получив по официальным данным 52,1 % голосов. Оппозиция оспаривала официальные данные и заявляла, что победу подержал Жилькрист Олимпио от Союза сил за перемены.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Математические операторы
Математические операторы (англ. Mathematical Operators) — блок стандарта Юникод. Содержит символы для математической, логической и множественной записи.

Знаки плюс (+), минус (-), равно (=), больше (>) и меньше (<) чем имеются в блоке Основная латиница. А знаки плюс-минус (±), умножение (×) и деление (÷) имеются в блоке Дополнение к латинице — 1. Для отделения от дефиса решили добавить отдельный знак минуса в позиции U+2212 (−).

Плюс
Плюс (лат. plus «больше» — сравнительная степень от лат. multum «много») — графический символ операции сложения, а также признак положительного числа (+).

Самой ранней книгой, в которой использовался символ «+», считается коммерческий трактат 1489 года Иоганна Видмана, где символ употребляется в смысле признака увеличения. В первой половине XVI века символ уже как обозначение сложения встречается в книгах Генриха Грамматеуса и его ученика Кристофа Рудольфа. Франсуа Виет (1540—1603), создатель символического языка алгебры, систематически для сложения применял знак «+», притом происхождение этой нотации у Виета связывается с мальтийским крестом.
Мост Брасас
Мост Бра́сас (латыш. Brasas tilts; также Брасовский мост, Брасский мост) — автомобильно-трамвайно-пешеходный путепровод над железнодорожными путями станции Браса в городе Риге. Соединяет центральную часть города (улица Миера) с Чиекуркалнсом и Межапарком (улица Гауяс). Сдан в эксплуатацию в декабре 1958 года.

Проезжая часть заасфальтирована, трамвайные пути покрыты железобетонными плитами. По обеим сторонам моста устроены асфальтированные тротуары, огороженные металлическими барьерами, по одному из которых разрешено движение велосипедов. По мосту проходят маршруты городского общественного транспорта (автобус № 9 и трамвай № 11).

Рижский автобус
Рижский автобус — вид городского общественного транспорта в Риге. Оператором перевозок с 20 февраля 2003 года является предприятие «Rīgas satiksme».

В 2016 году автобусами было перевезено 143 396 276 пассажиров. Действует 55 автобусных маршрута общей протяжённостью 883 км. В Риге работают два автобусных парка: один в Иманте (6-й автобусный парк «Иманта»), второй в Дарзциемсе (7-й автобусный парк «Талава»).

На 1 января 2010 года парк «Rīgas satiksme» составлял 478 автобуса.
Billboard Japan Hot 100
Billboard Japan Hot 100 — хит-парад синглов Японии. Публикуется с февраля 2008 года. Составители — Billboard и Hanshin Contents Link (см. статью «Billboard Japan»).

Структура Japan Hot 100 Singles повторяет Billboard Hot 100. Позиции синглов в чарте основаны на анализе данных о продажах компании Soundscan Japan и данных о ротации на радио. Хотя Япония является лидером по количеству музыкальных продаж через интернет, данные о них не включаются в итоговое распределение позиций.

Первым синглом, возглавившим хит-парад, стала песня «Step and Go» Arashi 3 марта 2008 года. Первым неяпонским синглом, возглавившим чарт, стала композиция «Bleeding Love» Леоны Льюис (5 мая 2008 года).

Luminate
Luminate (до 2020 года — Nielsen SoundScan, затем MRC Data, с марта 2022 — Luminate, официально Luminate Data, LLC) — компания и система маркетинговых исследований для учёта продаж на музыкальном рынке США. Создана в 1991 году крупнейшей международной маркетинговой компанией Nielsen Company (Нью-Йорк). Основной источник информации для составления разнообразных музыкальных хит-парадов журнала Billboard, например таких основных как альбомный чарт Billboard 200 и хит-парад синглов Billboard Hot 100. Включена в международный список чарт-компаний, признанных Международной федерацией производителей фонограмм.

Компания управляет аналитической платформой Music Connect, Broadcast Data Systems (которая отслеживает трансляцию музыки) и Music 360.

В марте 2022 года прошёл новый ребрендинг и компания была переименована в Luminate.
Куроян
Куроян — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Куроян, Акоп Арамович (1910—1980) — армянский советский организатор и передовик сельскохозяйственного производства, Герой Социалистического Труда.

Куроян, Иосиф Яковлевич (Овсеп Акопович Куроян; 1935—2017) — советский и российский художник-мультипликатор рисованных фильмов.

Куроян, Акоп Арамович
Ако́п Ара́мович Куроя́н (арм. Հակոբ Արամի Կուռոյան (Կուրոյան); 1910—1980) — армянский советский организатор и передовик сельскохозяйственного производства. Герой Социалистического Труда (1951). Участник Великой Отечественной войны.
IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.

Век
Век, или столе́тие, — внесистемная единица измерения времени, равная 100 годам. Десять веков составляют тысячелетие.

В Российской Федерации единица век допущена для использования наряду с единицами времени Международной системы единиц (СИ). Её наименование и обозначение с дольными и кратными приставками СИ не применяются.

В более узком смысле веком называют не вообще столетний интервал времени, а конкретный, номерной отрезок, повторяющийся каждые 100 лет, исходная точка зависит от используемого календаря (способа летосчисления).
Мароль-ле-Байи
Маро́ль-ле-Байи́ (фр. Marolles-lès-Bailly) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Сен. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10226.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 24 км к юго-востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
RT Девы
RT Девы (лат. RT Virginis), HD 113285 — двойная звезда в созвездии Девы на расстоянии приблизительно 788 световых лет (около 242 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — от +8,7m до +7,41m.

Открыта Вильяминой П. Флеминг в обсерватории Гарвардского колледжа в 1896 году.

Зарегистрировано излучение H2O- и SiO-мазера*.

Гарвардская обсерватория
Гарвардская обсерватория, также обсерватория Гарвардского колледжа — астрономическая обсерватория, основанная в 1839 году в Кембридже, штат Массачусетс, США. Является учреждением, управляющим комплексом из нескольких зданий и инструментов, используемых для астрономических исследований кафедры астрономии Гарвардского университета. С 1973 года вместе с астрофизической обсерваторией Смитсоновского института она является частью Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики.
Собор Рязанских святых
Собор Рязанских святых — праздник Русской Православной церкви, установленный в память о православных подвижниках Рязанской земли. Празднование Собора совершается 10 (23) июня.

Празднование памяти Рязанских святых установлено 12 января 1987 года по инициативе архиепископа Рязанского и Касимовского Симона (Новикова) и по благословению патриарха Московского и всея Руси Пимена. День празднования был приурочен ко дню обретения мощей святителя Василия Рязанского.

Пимен (патриарх Московский)
Патриарх Пи́мен (в миру Серге́й Миха́йлович Изве́ков; 10 [23] июля 1910, село Кобылино, Малоярославецкий уезд, Калужская губерния, Российская империя — 3 мая 1990, Москва, СССР) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (3 июня 1971 — 3 мая 1990).

Тезоименитство — 27 августа по юлианскому календарю (преподобного Пимена Великого).
Бернштейн, Полина Самойловна
Поли́на Само́йловна Бернште́йн (урождённая Рабинович; 19 февраля (3 марта) 1870 — 28 июня 1949) — советская переводчица с немецкого языка, открывшая русским читателям творчество Стефана Цвейга. Мать писателя А. Ивича и лингвиста С. И. Бернштейна; бабушка мемуаристки С. И. Богатырёвой.

Цвейг, Стефан
Сте́фан Цвейг (нем. Stefan Zweig — Штефан Цвайг; 28 ноября 1881 — 22 февраля 1942) — австрийский писатель, художник, драматург и журналист. Автор многих новелл, пьес, стихов и беллетризованных биографий.

Был дружен с такими известными людьми, как Ромен Роллан, Эмиль Верхарн, Франс Мазерель, Райнер Мария Рильке, Огюст Роден, Томас Манн, 3игмунд Фрейд, Джеймс Джойс, Герман Гессе, Герберт Уэллс, Поль Валери, Максим Горький, Рихард Штраус, Бертольт Брехт.
Хоангльеншон
Хоангльеншон (вьет. Hoàng Liên Sơn, в переводе «главная горная гряда») — горный хребет на севере Вьетнама, небольшая часть расположена в Китае (провинция Юньнань). Длиной около 180 км, шириной до 30 км. Самая высокая точка — гора Фаншипан высотой 3 143 м — является и самой высокой вершиной Индокитая.

Хребет вытянут с северо-запада на юго-восток через провинции Лаокай, Лайтяу и Йенбай. Хоангльеншон выступает водоразделом для рек Да и Хонгха. Кроме Фаншипана в состав хребта входит несколько пиков выше 2 500 м. Склоны преимущественно покрыты лесом, здесь расположен заповедник Хоангльен.

Ближайший крупный город Шапа. В горах находятся деревни хмонгов, зяй и тхай.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
EMF (группа)
EMF («Epsom Mad Funkers») — английская группа, сформированная в октябре 1989 года в Сайндерфорде. В течение первых восьми лет работы (1989—1997) EMF выпустили три студийных альбома и взяли перерыв, после которого воссоединились. Первый сингл группы «Unbelievable» достиг 3-го места в британских чартах и был хитом номер один в американском хит-параде Billboard Hot 100. Дебютный альбом «Schubert Dip» добрался до 3-й строчки в UK Albums Chart.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Плутонизм
Плутонизм или Вулканизм (от лат. Plutonismus — по имени древнеримского бога подземного царства Плутона) — теория в геологических науках конца XVIII — начала XIX веков, последователи которой считали, что ведущую роль в геологической истории играли внутренние силы Земли.

Плутон (мифология)
Плуто́н (др.-греч. Πλούτων, лат. Pluto) в древнегреческой и римской мифологии — одно из имён бога подземного царства и смерти. Начиная с V в. до н. э. это имя прибавлялось к более древнему имени Гадес (Аид, ᾍδης Hā́idēs) и окончательно вытеснило его.

Плутон — старший сын Сатурна и Опы. Брат Юпитера, Нептуна, Цереры, Весты и Юноны. Дядя и супруг богини Прозерпины. После победы над титанами и гигантами братья поделили вселенную, и Плутону досталось в удел подземное царство и власть над тенями умерших. Плутон считался «гостеприимным», но неумолимым богом, который охотно принимал всех в свою обитель, но никого не отпускал обратно. Ряд мифов связывал Плутона с богом богатства — Плутосом. Известен лишь один храм, посвященный Плутону, который находился в Элиде. В жертву Плутону приносили крупный рогатый скот чёрной масти. Плутона изображали с двузубцем или жезлом в руке, иногда с рогом изобилия.

В честь Плутона и Прозерпины в Риме праздновались Терентинские и Таврийские игры.
Новая Жанна д’Арк
«Новая Жанна д’Арк» (англ. Joan of Arcadia, 2003—2005) — американский семейный телесериал, созданный продюсером Барбарой Холл, рассказывающий о девушке Джоан Джирарди, которая общается с Богом и выполняет поручения, которые он ей даёт.
Действие сериала происходит в вымышленном городе Аркадия (штат Мэриленд).

Сериал состоит из двух сезонов, которые транслировались по пятницам в прайм-тайм на канале CBS с 26 сентября 2003 по 22 апреля 2005 года.

Сериал был высоко оценён критиками и получил престижную премию «Выбор народа» в категории «Любимая новая телевизионная драма». Также сериал стал одним из немногих телевизионных шоу, которые получили номинацию на престижную премию «Эмми» в первом сезоне. В первый год трансляции сериал посмотрело более 10 млн зрителей.
Второй сезон сериала оказался менее успешным. Его аудитория составила менее 8 млн человек.
По причине низких рейтингов 18 мая 2005 года было принято решение о закрытии сериала.

People’s Choice Awards
«People’s Choice Awards» — американская премия, которая присуждается деятелям поп-культуры по итогам зрительского голосования. Вручается ежегодно, начиная с 1975 года. До 2005 года победителя в каждой из номинаций выясняли с помощью социологического опроса, а затем было организовано голосование в интернете. До 2017 года премию продюсировала компания Procter & Gamble, и она транслировалась на канале CBS. С 2018 года права на премию выкупил телеканал E!.
Боль
Боль — неприятное или мучительное ощущение, переживание физического или эмоционального страдания.

Служит защитным сигналом реального или предполагаемого повреждения тканей или психологического неблагополучия; боль также может быть вызвана нарушениями в работе нервной системы.

Выступает одним из симптомов ряда заболеваний.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.