hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бельгийская литература
Бельгийская литература — литература Бельгии, главным образом франкоязычная и фламандская. В силу особенностей государственно-территориального формирования Бельгии её государственные границы не совпадают с границами культурных областей. Юг страны мало отличался в культурном отношении от севера Франции, а её северная часть — от территории нынешних Нидерландов.

Литературоведы предпочитают говорить о:

Франкоязычной литературе Бельгии

Нидерландоязычной литературе Бельгии или фламандской литературе

Валлонской литературе

Немецкоязычной литературе Бельгии, как части немецкой литературы.

Главным образом в мире известна бельгийская литература на французском языке, что соответствует общей эволюции страны. Два других языка — валлонский и западнофламандский, хотя и распространены в Бельгии, однако их литература не имеет мирового значения и в своём развитии сливается с историей: первая — французской, вторая — нидерландской литературы.

Легенда об Уленшпигеле
«Легенда о Тиле Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях — забавных, отважных и достославных во Фландрии и иных странах» (фр. La Légende et les Aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs) или, сокращённо, «Леге́нда об Уленшпи́геле» — роман бельгийского писателя Шарля Де Костера, опубликованный в 1867 году. В романе использован карнавализированный образ Тиля Уленшпигеля, восходящий к народным немецким книгам позднего средневековья. Фольклорные мотивы более ранней эпохи автор использует для отображения многолетней борьбы фламандцев против иноземного порабощения.
Кофермент М
Кофермент М, Coenzyme M (2-меркаптоэтансульфонат, HS-CoM) — это кофермент, принимающий участие в реакциях переноса метильной группы у метаногенов. Данный кофермент является анионом HSCH2CH2SO3−. Меркаптоэтансульфонат содержит и тиоловую группу, которая находится в основном сайте активности, и сульфонатную группу, которая обеспечивает растворимость в воде.

Тиолы
Тио́лы (тиоспирты, устар. «меркапта́ны») – сернистые аналоги спиртов общей формулы RSH, где R — углеводородный радикал, например, метантиол (метилмеркаптан) (CH3SH), этантиол (этилмеркаптан) (C2H5SH) и т. д.

Своё первоначальное название «меркаптаны» тиолам дал в 1832 г. датский химик-органик Уильям Цейзе из-за их способности связывать ионы ртути (от лат. mercurio captāns – „захватывая ртуть“), образуя нерастворимые тиоляты. В современной терминологии IUPAC название «меркаптаны» признано устаревшим и не рекомендуется к использованию.
Религия в Хорватии
Религия в Хорватии. Наиболее распространённой религией в Хорватии является католицизм, католиками по данным общенациональной переписи 2011 года считают себя 3 697 143 человека или 86,28 % общего населения страны. Подавляющее большинство хорватского католического населения принадлежит к латинскому обряду, к грекокатоликам себя причислило 6219 человек (0,14 %).

Среди религиозных меньшинств — православные (главным образом, этнические сербы), мусульмане, протестанты (адвентисты, баптисты, методисты, кальвинисты, лютеране, пятидесятники и др.), свидетели Иеговы, иудеи. Число атеистов и агностиков, согласно данным переписи, 195 893 человека (5,57 %).

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Айгумов, Абакар Олович
Абакар Олович Айгумов (род. 23 апреля 1984, Чадаколоб, Дагестанская АССР) — российский дзюдоист, бронзовый призёр первенств России среди юниоров и молодёжи, бронзовый призёр этапов Кубка Европы среди юниоров, бронзовый призёр первенства Европы среди юниоров, серебряный (2005) и бронзовый (2006) призёр чемпионатов России, мастер спорта России. Выступал в средней весовой категории (до 90 кг). Наставником Айгумова был Джабраил Баркалаев.

Чемпионат России по дзюдо
Чемпионат России по дзюдо — соревнование по дзюдо за звание чемпиона России. Впервые был проведён в 1992 году. Проводится ежегодно. В 1997 году была изменена система весовых категорий. С 2006 года мужское и женское первенство проводятся вместе.
Бакайоко, Амед
Амед Бакайоко (фр. Hamed Bakayoko; 8 марта 1965, Абиджан, Французская Западная Африка — 10 марта 2021, Фрайбург-им-Брайсгау, Баден-Вюртемберг, Германия) — ивуарийский государственный и политический деятель, премьер-министр Кот-д’Ивуара с 30 июля 2020 по 8 марта 2021 года.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Жерар, Этьен-Морис
Не следует путать с генералом Жаном-Батистом Жираром.

Этье́н Мори́с Жера́р (фр. Étienne Maurice Gérard, 4 апреля 1773 — 17 апреля 1852) — французский военный деятель, маршал Франции (1830 год), граф (1813 год), участник революционных и наполеоновских войн, «правая рука» маршала Груши, герой боя при Вавре. При Луи-Филиппе — военный министр. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Оомото
Оомото, или Оомото-кё  (яп. 大本教 о:мотокё:, эсп. Oomoto) — новое религиозное движение, возникшее в конце XIX века в Японии. Иногда его считают «реформированным синтоизмом», школой (сектой) религии синто, но по доктрине Оомото-кё, это вполне самостоятельная религия, с синто имеет схожесть только обрядовую и некоторые общие праздники (подобно как бахаи с исламом). Возникла религия Оомото в 1892 году. «Оомото-кё» с японского переводится как «учение великого начала».

Секта
Се́кта (сред.-в. лат. secta — школа, учение, от лат. sequor — следую) — понятие (термин), которое используется для обозначения религиозной, политической или философской группы, отделившейся от основного направления и противоречащей ему, или указания на организованную традицию, имеющую своего основателя и особое учение. Слово «секта» изначально не несло в себе никакого негативного смысла. В классической латыни этот термин (лат. secta — «партия, школа, фракция») служил для обозначения образа мышления, образа жизни, а в более конкретном смысле — политической партии или философской школы, к которой принадлежал человек.

В некоторых источниках понятие «секта» трактуется шире. Так называется любая группа (религиозная или нерелигиозная, отделившаяся или новая), имеющая своё учение и свою практику, отличные от господствующей (в стране, регионе или народе) церкви или идеологии.

Латинскому слову лат. secta в древнегреческом языке соответствует слово др.-греч. αἵρεσις — ересь.
На ножах (телешоу)
На ножах — российское реалити-шоу, запущенное в 2016 году на телеканале «Пятница!». Шоу сосредоточено на трансформации ресторанов, сталкивающихся с трудностями, в прибыльные предприятия под руководством известного шеф-повара Константина Ивлева, который выступает в роли ведущего. 21 февраля 2024 года в эфир вышел 9 сезон, который стал финальным в истории проекта.

В октябре 2024 года в интервью новостному интернет-изданию News.ru Константин Ивлев сообщил о своем уходе из шоу и последующем его закрытии. По его словам, «…в России этот проект мог бы идти вечно, но после девяти сезонов работа над ним была закончена, так как все должно быть в меру».

Прибыль
При́быль — положительная разница между суммарными доходами (в которые входит выручка от реализации товаров и услуг, полученные штрафы и компенсации, процентные доходы и т. п.) и затратами на производство или приобретение, хранение, транспортировку, сбыт этих товаров и услуг. Прибыль = Выручка − Затраты (в денежном выражении). В случае, если результат отрицателен, его называют убытком.
Половинкин, Александр Александрович
Александр Александрович Половинкин (31 октября (12 ноября) 1887 — 28 июля 1955) — советский физико-географ, методист географии, доктор географических наук (1943), профессор, член-корреспондент Академии педагогических наук РСФСР (1945).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Низовой корпус (Российская империя)
Низовой (Низовый) или Персидский) корпус — соединение Русской армии Петра I, созданное в 1721 году для защиты Каспийского побережья и северной Персии, в ходе Персидского похода 1722—1723 годов, которые позднее были приведены в подданство России.

Успехи русских войск во время похода и вторжение османского войска в Закавказье вынудили Персию заключить 12 (23) сентября 1723 года в Петербурге мирный договор, по которому к России отошли Дербент, Баку, Решт, провинции Ширван, Гилян, Мазендеран и Астрабад.

Мазендеран
Мазендера́н (перс. مازندران‎; маз. مازرون) — одна из 31 провинций Ирана, расположенная на севере страны. Граничит с останами Гилян и Казвин на западе, Тегеран и Семнан — на юге, с провинцией Голестан — на востоке. 
С севера омывается Каспийским морем. Вдоль южной границы остана протянулась горная цепь Эльбурс, где расположена высочайшая точка Ирана — гора Демавенд. Административный центр — город Сари. Площадь — 23 701 км². Административно делится на 22 шахрестана.
Кошачий пересмешник
Коша́чий пересме́шник, или кошачья птица, или пти́ца-ко́шка (лат. Dumetella carolinensis), — вид певчих птиц семейства пересмешниковых. Подвидов не выделяют. Гнездовой ареал охватывает большую часть территории Канады и США. Перелётный вид, на зимовку улетает на юг США, в Мексику и на острова Карибского моря.

Певчие птицы
Пе́вчие пти́цы — птицы (главным образом воробьиные и воробьинообразные, но не только), чей голосовой орган способен издавать мелодичные последовательности звуков, воспринимаемые человеком как песни, отсюда и название. Всего на планете обитает свыше 5 тысяч видов певчих птиц. По имеющимся данным орнитологических исследований, певчие птицы впервые появились в Гондване около 50 млн лет назад в процессе эволюции, после чего распространились по всему свету, кроме Арктики и Антарктики (певчие попугаеобразные, такие как певчий попугай, в естественной среде обитают в тропических широтах). Певчие и говорящие птицы были одомашнены человеком и с глубокой древности содержатся в неволе, но, как показывают результаты наблюдений, в неволе они менее склонны к пению, нежели их сородичи в своей естественной среде обитания. Современные певчие птицы главным образом насекомоядные и травоядные, но встречаются и крупные плотоядные хищники, типа певчего ястреба.
Абоин-да-Нобрега
Абоин-да-Нобрега (порт. Aboim da Nóbrega)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1155 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,73 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Вила-Верди
Ви́ла-Ве́рди (порт. Vila Verde; ['vilɐ 'veɾd(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,8 тыс. жителей (посёлок), 50,4 тыс. жителей (муниципалитет).

Праздник посёлка — 13 июня.
Миллер, Альберт
А́льберт Ба́рри Ми́ллер (англ. Albert Barry Miller, 12 декабря 1957, Касаву, Фиджи) — фиджийский легкоатлет, выступавший в барьерном беге и десятиборье. Участник летних Олимпийских игр 1984, 1988 и 1992 годов, трёхкратный чемпион Южнотихоокеанских игр 1983, 1987 и 1991 годов, серебряный призёр Южнотихоокеанских игр 1995 года.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Землетрясение в Афганистане (апрель 2010)
Землетрясение в центральном Афганистане (2010) магнитудой 5,6 произошло 18 апреля 2010 года в 20:28:50 (UTC), в 77,2 км к юго-юго-западу от города Айбак.

Землетрясение ощущалось в Мазари-Шарифе, Кабуле, Баглане, Баграми, Бамиане, Бараки-Бараке, Газабе, Пенджабе, Шибаргане и других районах Афганистана. Оно также ощущалось в Самарканде (Узбекистан) и Душанбе (Таджикистан)

В результате землетрясения погибло 11 человек, более 70 получили ранения. 3376 домов были разрушены, в результате оползней были перекрыты дороги в регионе. Экономический ущерб составил по разным оценкам от 2,6 до 5,2 млн долларов США.

Айбак
Айба́к (дари ایبک Aybak) — город на севере Афганистана, административный центр провинции Саманган. Население — 9000 человек (оценка 2006).

9 августа 2021 года в ходе наступления после вывода американских войск город перешёл под контроль исламистского движения «Талибан».

По находкам в пещере Кара-Камар у Айбака выделен каракамарский вариант верхнего палеолита.

В окрестностях города находится Ступа Тахт-э Рустам, сооружение буддийской эпохи Афганистана.
Подкладка
Подкла́дка — ткань, пришитая с изнанки одежды для укрепления швейного изделия (придания ему толщины и формы) и предотвращения истирания верхней ткани. Обычно подкладку выполняют из скользящей ткани, чтобы одежду на подкладке было легко надевать и снимать. На подкладку пальто и костюмов идут шёлковые ткани (саржа, сатин, атлас), хлопчатобумажные ткани (сатин, ластик, шотландка). Для утепления иногда шьют подкладку из шерстяных тканей.

Детали подкладки выкраиваются по деталям верха с обязательными припусками, чтобы подкладка не стянула верх и не исказила внешний вид изделия. Иногда в плащах и куртках подкладку ставят только до пояса. В мужских брюках, чтобы не вытягивались колени, подкладку ставят под передние половинки. Подкладка может выполнять в модели декоративные функции, в таких случаях она часто выполняется из клетчатой ткани.

Шерсть (материал)
Шерсть — собранный для переработки волосяной покров животных (овец, коз, верблюдов и других).

В других источниках указано что Шерсть (ж.) во́лос животного, и ею в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. Основную массу перерабатываемой в промышленности шерсти составляет овечья.
Хэдфилд, Дарси
Дарси Хэдфилд (англ. Darcy Hadfield; 1 декабря 1889, Meadowbank Homestead, Тасман — 15 сентября 1964, Окленд) — новозеландский гребец (академическая гребля), бронзовый призёр в соревнованиях одиночек на летних Олимпийских игр 1920 года.

Тасман (регион)
Тасман (англ. Tasman) — один из регионов Новой Зеландии. Расположен на севере Южного острова, на северо-востоке располагается одноимённый залив Тасман. По своему административному строению представляет собой так называемый унитарный регион. Региональная администрация располагается в городе Ричмонд.
Остуакан
Остуака́н (исп. Ostuacán) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 3141 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.

Художественная литература
Художественная литература — вид искусства, использующий в качестве единственного материала слова и конструкции естественного языка. Специфика художественной литературы выявляется в сопоставлении с видами искусства, использующими иной материал вместо словесно-языкового (музыка, изобразительное искусство). От прочих видов литературы художественную литературу отличает наличие художественного вымысла. Художественная литература объединяет авторские (включая анонимные) произведения, в отличие от принципиально не имеющих автора произведений фольклорa.
Верпель
Верпе́ль (фр. Verpel) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Бюзанси. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08470.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к востоку от Парижа, в 65 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Бюзанси (кантон)
Бюзанси́ (фр. Buzancy) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Вузье.

Код INSEE кантона — 0803. Всего в кантон Бюзанси входит 18 коммун, из них главной коммуной является Бюзанси.
Санги-Хуч
Санги-Хуч (тадж. Санги Хуч) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 100 км, до центра джамоата (село Воринг) — 25 км. Население — 30 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Матч всех звёзд НХЛ 1999
49-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 24 января 1999 года на арене «Айс Пэлас», домашней для клуба «Тампа Бэй Лайтнинг». Команда «Звёзд Северной Америки» второй год подряд оказалась сильнее соперников из команды «Звёзд Мира», на этот раз со счётом 8:6.

Форварды Майк Модано и Матс Сундин набрали по 4 очка (оба 1+3), но приз лучшего игрока матча, в третий раз в своей карьере, получил, проводивший свой последний матч звёзд, Уэйн Гретцки, забросивший 1 шайбу и отдавший 2 результативные передачи.

Голкипер «Каролины» Артур Ирбе, отдавший результативную передачу, стал первым вратарём в истории матчей всех звёзд, записавшим на свой счёт балл за результативность.

Тампа-Бэй Лайтнинг
«Та́мпа-Бэй Ла́йтнинг» (англ. Tampa Bay Lightning) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Базируется в городе Тампа, агломерация Тампа — Сент-Питерсберг — Клируотер, штат Флорида, США. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2004, 2020 и 2021).
Мансуровы
Мансу́ровы — древний русский дворянский род татарского происхождения.

При подаче документов (22 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Мансуровых и семь грамот различным представителям рода (1569-1611).

Род внесён в VI часть родословной книги Калужской, Курской и Московской губерний

В Боярских книгах писаны: Курмагазин-Мансуровы и Тинбаевы-Мансуровы:

Князь Курмагазин-Мансуров - стольник (1680).

Князь Тинбаев-Мансуров Матвей Хан-Канбулатов - стольник (1680).

Существует ещё другая дворянская фамилия Мансуровых (по Донской области) — потомство есаула Якова Фёдоровича Мансурова (1780).

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Чимальма
Чимальма (Чимальму) — богиня в мифологии ацтеков. Считалась женой Мишкоатля и матерью Кецалькоатля.

Имя Чимальма означает «со щитом в руке» или «Щит Земли».

В мифологии науа Чимальма — «Мать Народов».

По одной из легенд у Чимальмы долго не было детей. Она молилась на алтаре Кецалькоатля и служитель культа сказал, что ей нужно проглотить небольшой драгоценный камень — жад. После того, как она проглотила жад, был зачат Кецалькоатль.

Жад
Жад — общее название минералов жадеита и нефрита. Название происходит от исп. piedra de ijada — «камень бока» и было дано испанскими конкистадорами при покорении Америки в связи с приписываемыми камню свойствами талисмана, якобы излечивающего почечные болезни, в частности, почечнокаменную болезнь по традиционному принципу «подобное излечивается подобным» (лат. similia similibus curantur). Впервые это выражение упоминается в известной книге Н. Монардеса 1569 года издания.

В 1863 году французский учёный А. Демур обнаружил, что этот вязкий камень, известный человеку несколько тысячелетий, может быть двумя разными минералами. В геммологии жадом могут неправильно называть многие зелёные непрозрачные минералы, так как на глаз различить их трудно.

Жад можно спутать с агальматолитом, амазонитом, авантюрином, гроссуляром, праземом, пренитом, серпентином, смитсонитом, хризопразом.

От названия жада произошло имя Джейд.
Амурская (река)
Аму́рская (устар. Лопатинка) — река в России, на юге острова Сахалин. Длина — 30 км. Площадь водосборного бассейна — 50 км².

Впадает в Невельской залив Татарского пролива. Протекает по Невельскому району Сахалинской области.

Общее направление течения с северо-запада на юго-восток. Берёт начало с Южно-Камышового хребта.

Названа русскими первопроходцами в XVII веке, от эвенского Амар — «большая река».

Невельский район (Сахалинская область)
Невельский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Невельский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Невельск.