hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aquarius palifolius
Aquarius palifolius (лат.) — гелофитное травянистое растение, вид рода Аквариус (Aquarius) семейства Частуховые (Alismataceae). Популярное аквариумное растение, которое в аквариумистике более известно под синонимичным названием эхинодо́рус лопатолистный (лат. Echinodorus palifolius), поскольку длительное время вид относился в роду Эхинодорус (Echinodorus).

Ратай, Карел
Карел Ратай Старший (чеш. Karel Rataj; 1 июня 1925 — 5 июня 2014) — чешский ботаник и аквариумист, специалист по водным растениям. Автор авторитетных таксономических ревизий и популяризатор аквариумистики. Хотя в его классификациях эхинодорусов и криптокорин были впоследствии выявлены многие неточности, эти работы были исключительно подробными и наилучшим образом описывали эти растения с точки зрения аквариумиста, одновременно предоставляя значительный объём знаний.
Сын (фильм, 2017)
«Сын» — российский драматический мини-сериал 2014 года и полнометражный художественный фильм 2017 года режиссёра Славы Росса.

Фильм снят на основе реальных событий (все имена и фамилии героев вымышлены) и рассказывает о борьбе российской матери с государственной ювенальной системой Финляндии, отобравшей у неё малолетнего сына.

Изначально картина была снята как мини-сериал (четыре серии) для «Первого канала» ещё в 2014 году, но впервые телеканал показал её только лишь 16-17 июня 2021 года (по две серии ежедневно).

В 2016 году мини-сериал демонстрировался в Латвии и Казахстане. Затем из отснятого материала студия смонтировала полнометражный фильм.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Международная экономическая интеграция
Междунаро́дная экономи́ческая интегра́ция — процесс международного объединения экономики стран и государств в один, общий рынок, при котором постепенная отмена тарифных и нетарифных ограничений приводит к унификации экономической политики в отраслях экономики и имеет ряд выраженных последствий.

Отрасль экономики
О́трасль эконо́мики, о́трасль наро́дного хозя́йства, о́трасль произво́дства — совокупность предприятий и организаций (возможно, на определённой географической территории) экономики (народного хозяйства) государства, добывающих, производящих или поставляющих однородную (с близкими свойствами) или специфическую товарную, финансовую или иную продукцию, по однотипным технологиям.

Таким образом, можно отличать автомобильную отрасль Российской Федерации, СНГ, мировую. Термин «отрасль» является противоположным значением «рынка» (совокупность клиентов, покупающих однотипные продукты с близкими по значению свойствами); то есть «отрасль» — это тот, кто производит, «рынок» — это тот, кто покупает.
Памятник банковской пластиковой карте
Памятник пластиковой банковской карте был открыт 5 августа 2011 года в Екатеринбурге. Памятник установлен на углу улицы Малышева и Банковского переулка и представляет собой барельеф в виде руки, которая держит карту. Размеры памятника — порядка двух метров в высоту и метра в ширину.

Инициатором создания памятника выступил ВУЗ-банк, который в 2011 году отмечал 20-летие со дня основания. Идею воплотил екатеринбургский скульптор Сергей Беляев. На памятнике выгравировано имя — Эдвард Беллами. Это писатель-фантаст, который в своем романе «Взгляд в прошлое» в 1888 году первым выдвинул идею кредитных карт.

Улица Малышева (Екатеринбург)
У́лица Ма́лышева (быв. Магистра́цкая, Покро́вский проспе́кт) — одна из старейших магистралей Екатеринбурга. Начинается от улицы Репина на западе, проходит через старую часть Екатеринбурга и завершается сопряжением с улицей Новгородцевой на востоке. Общая протяжённость — 5770 м. Прежнее название получила по приделу Покрова Богородицы Свято-Духовской церкви, построенной в 1755—1768 годах. В 1919 году названа в честь революционера И. М. Малышева.
Плавучая мастерская
Плавучая мастерская (сокращённо — плавмастерская, аббревиатура — ПМ) — судно обеспечения, предназначенное для ремонта кораблей и судов, их вооружения и технических средств в районах, удалённых от основных пунктов базирования.

Плавучие мастерские оборудуются необходимым станочным оборудованием, подъёмными устройствами, сварочными агрегатами и тому подобное, а также укомплектуются квалифицированным личным составом. Как правило, плавмастерские имеют водоизмещение от 4 000 до 20 000 тонн, скорость до 18 узлов и оборонительное вооружение.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Островитяне
«Островитяне» (1866) — нравоописательная повесть Н. С. Лескова о немецких семьях Норков и Шульцев, живущих на Васильевском острове.

«Островитяне» (1951) — фильм Лукаса Демаре

«Островитяне» (1979) — фильм Жиль Гранжье

«Островитяне» (2011) — фантастический роман Кристофера Приста

«Островитяне» — повесть Евгения Замятина, вошла в состав альманаха Скифы.

Замятин, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Замя́тин (20 января [1 февраля] 1884, Лебедянь, Тамбовская губерния — 10 марта 1937, Париж, Франция) — русский и советский писатель, публицист и литературный критик, киносценарист, морской инженер, педагог. Социалист и марксист, старый большевик, присоединился к большевикам в 1905 году.
Суссекс-спаниель
Суссекс-спаниель (англ. sussex spaniel) — порода собак среднего размера, выведенная в графстве Суссекс на юге Англии. Порода принадлежит к группе спаниелей и изначально выводилась как апортировочная. Она не утратила рабочих качеств и сегодня, хотя гораздо чаще используется как собака-компаньон.

В первый раз суссекс-спаниель выставлялся на выставке Лондонского клуба собаководства в 1862 году. Порода относится к числу редких.

Суссекс
Суссекс или Сассекс (англ. Sussex, /ˈsʌsɪks/; древнеангл. Suth-Seax — Sūþsēaxe (South Saxons); сокращённо Sx) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Площадь — 3776 км², в 1891 году в графстве проживало 380 тысяч жителей.
Евтух, Николай Борисович
Николай Борисович Евтух (укр. Микола Борисович Євтух; 26 июня 1938, с. Погост Заречный — 15 июня 2022) — советский и украинский педагог. Доктор педагогических наук (1996), профессор (1991), академик Академии педагогических наук Украины (1999), иностранный член Российской академии образования (2005).

Старший брат доктора педагогических наук Владимира Евтуха.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Элбакян, Лили Арменовна
Элбакян, Лили Арменовна (род. 11 мая 1986, Ереван) — армянская актриса театра и кино, театральный режиссёр.

Элбакян Лили Арменовна родилась 11 мая 1986 года в городе Ереване РА.
В 2008 окончила режиссёрский факультет Ереванского Института Театра и Кино.

С 2008 Ассистент руководителя курса актёрского мастерства Ереванского Института Театра и Кино
С 2006 — режиссёр-постановщик Ереванского Государственного Театра Марионеток.
С 2005- актриса, а с 2008 режиссёр Театра Комедии и Драмы им. Эдгара Элбакяна.

Туманян, Ованес Тадевосович
Огане́с (Оване́с) Тадево́сович Туманя́н (арм. Հովհաննես Թադևոսի Թումանյան; 7 [19] февраля 1869, село Дсех, Тифлисская губерния, Российская империя — 23 марта 1923, Москва, СССР) — армянский поэт и писатель, поэт, переводчик, общественный деятель. Национальный поэт Армении.
Рувр-ле-Буа
Рувр-ле-Буа́ (фр. Rouvres-les-Bois) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Шатору.

Коммуна расположена на расстоянии около 210 км на юг от Парижа, 95 км на юг от Орлеана, 30 км на север от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Come Dance with Me!
Come Dance with Me! — альбом Фрэнка Синатры. Вышел в 1959 году на лейбле Capitol Records.

Достиг 2 места в чарте альбомов в жанре поп-музыки американского журнала «Билборд» (предшественнике теперешнего чарта Billboard 200).

По итогам 1959 года альбом стал обладателем «Грэмми» в трёх категориях: «Альбом года», «Лучшая аранжировка» и «Лучшая вокальная работа (мужчины)».

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Das Boot
Das Boot:

«Das Boot» (рус. Подводная лодка) — западногерманский кинофильм 1981 года, экранизация романа «Подлодка» Л.-Г. Буххайма.

«Das Boot» (рус. Подлодка) — роман 1973 года Лотара-Гюнтера Буххайма.

«Das Boot» — альбом 1992 года группы U96.

«Das Boot» — песня, заглавная тема фильма «Das Boot».

«Das Boot» — компьютерная игра 1990 года, симулятор подводной лодки.

Das Boot (альбом)
Das Boot — дебютный студийный альбом немецкой танцевальной группы U96, выпущенный в 1992 году. Композиция «Das Boot» является кавер-версией заглавной музыкальной темы немецкого фильма 1981 года «Подводная лодка», написанной Клаусом Дольдингером.
Павлов, Борис
Бори́с Па́влов:

Павлов, Борис Андреевич (1947—2004) — советский тяжелоатлет, чемпион мира 1971 года, участник Олимпийских игр 1972 года.

Павлов, Борис Викторович (род. 1939) — советский и российский учёный-механик.

Павлов, Борис Гаврилович (1904—1971) — советский инженер-механик, лауреат Сталинской премии.

Павлов, Борис Григорьевич (1927—2001) — советский хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Павлов, Борис Дмитриевич (1940—2009) — российский историк кино, куратор, искусствовед.

Павлов, Борис Николаевич (1936—2020) — русский советский писатель, журналист, эколог.

Павлов, Борис Сергеевич (1936—2016) — советский и российский математик.

Павлов, Борис Тимофеевич: Павлов, Борис Тимофеевич (1919—2002) — Герой Советского Союза. Павлов, Борис Тимофеевич (1923—2012) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Павлов, Борис Григорьевич
Борис Григорьевич Павлов — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, фрезеровщик Южно-Уральского машиностроительного завода Министерства тяжёлого, транспортного и энергетического машиностроения СССР, гор. Орск Оренбургской области. Герой Социалистического Труда.
Польско-сербские отношения
Польско-сербские отношения — двусторонние международные отношения между Польшей и Сербией. Дипломатические отношения между двумя государствами поддерживаются с 1919 года, когда Польша и Королевство сербов, хорватов и словенцев установили их в 1919 году.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Авелин, Жан-Марк
Жан-Марк Ноэль Авелин (фр. Jean-Marc Noël Aveline; род. 26 декабря 1958, Сиди-Бель-Аббес, Французский Алжир) — французский кардинал. Титулярный епископ Симидикки и вспомогательный епископ Марселя с 19 декабря 2013 по 8 августа 2019. Архиепископ Марселя с 8 августа 2019. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-деи-Монти с 27 августа 2022.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Diphyllobothriidea
Diphyllobothriidea (лат.) — отряд паразитических плоских червей из класса ленточных червей (Cestoda). Ленточные черви среднего и крупного размера. Обычно имеют два промежуточных хозяина: процеркоиды развиваются в веслоногих ракообразных, плероцеркоиды — в позвоночных. Взрослые черви являются паразитами кишечника четвероногих, чаще всего млекопитающих.

Ранее представителей отряда относили к отряду Pseudophyllidea. В 2008 году отряд Pseudophyllidea был разделён на отряды Diphyllobothriidea и Bothriocephalidea, поскольку эти две группы не связаны филогенетическим родством. Представители Diphyllobothriidea паразитируют на птицах, млекопитающих и пресмыкающихся, а также земноводных, в случае с червями семейства Cephalochlamydidae, тогда как Bothriocephalidea преимущество ограничиваются паразитизмом на костистых рыбах.

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).
Опасная иллюзия
«Опасная иллюзия» (также «Влюбиться до смерти»; в оригинале: «Charile Countryman» или, первоначально, «The Necessary Death of Charlie Countryman» — «Неизбежная смерть Чарли Кантримена») — романтический драматический фильм 2013 года. Режиссёрский дебют Фредрика Бонда по сценарию Мэтта Дрейка. Главные роли исполнили Шайя Лабаф, Эван Рэйчел Вуд и Мадс Миккельсен.

Премьера фильма состоялась 21 января 2013 года на кинофестивале «Сандэнс» в 2013 году. Фильм также показали в основной программе 63-го Берлинского международного кинофестиваля.

В прокат в США фильм вышел 15 ноября 2013 года. 31 октября 2014 года был выпущен в прокат в Великобритании.

63-й Берлинский международный кинофестиваль
63-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 7 февраля по 17 февраля 2013 года. Жюри основной конкурсной программы возглавлял гонконгский кинорежиссёр Вонг Карвай. Киносмотр открылся биографическим фильмом его авторства «Великий мастер».

Россия в основной конкурсной программе кинофестиваля была представлена фильмом Бориса Хлебникова «Долгая счастливая жизнь». Кроме того, в программу «Форум» была приглашена лента Светланы Басковой «За Маркса…», в программу GenerationKplus (кино для детей и подростков) — фильм Евы Перволовичи «Маруся» (российско-французская копродукция) и две короткометражки («Зима пришла» Василия Шишкова и «Крот на море» Анны Кадыковой).
Сан-Мартин (озеро)
Сан-Мартин, О’Хиггинс (исп. Lago San Martín, Lago O'Higgins) — фьордообразно разветвлённое озеро на юге Южной Америки, в Патагонских Андах. Разделено между провинцией Санта-Крус Аргентины (где называется «Сен-Мартин») и областью Айсен-дель-Хенераль-Карлос-Ибаньес-дель-Кампо Чили (где называется О’Хиггинс).

Санта-Крус (провинция, Аргентина)
Санта-Крус (исп. Santa Cruz) — провинция в южной части Аргентины, на западе граничит с Чили. На востоке омывается Атлантическим океаном.

С населением 333 473 человек на 2022 год является 22-й из 23-х провинций Аргентины по численности населения; с площадью 243 943 км² занимает  второе среди провинций Аргентины место по площади (после провинции Буэнос-Айрес); с плотностью населения 1,38 чел/км² занимает последнее место по плотности населения.
Ландсхут
Ла́ндсхут (устар. рус. Ландсгут, нем. Landshut, бав. Landshuad, Låndsad) — город в Баварии, Германия, на реке Изар, административный центр региона Нижняя Бавария. Железнодорожная станция. К Ландсхуту ведёт автобан A92.

Автомагистрали Германии
Автомагистрали Германии, автобаны (нем. Autobahn) — сеть скоростных автомагистралей в Германии. По состоянию на 1 января 2021 года их общая протяжённость составляет 13 192 км — это 4-я по протяжённости национальная сеть скоростных автодорог в мире, после Системы высокоскоростных автодорог в Китае (160 980 км), Системы межштатных автомагистралей (англ. Interstate Highway System) в США (78 465 км) и системы автомагистралей (исп. Autopistas y autovías) в Испании (17 377 км). Официальное название в Германии, как федеральном государстве — нем. Bundesautobahn, то есть «федеральная автодорога». В русском языке встречаются различные варианты официального перевода; в бытовом же употреблении слово «автобан» обычно не требует перевода.

Самый длинный автобан Германии — A7 имеет длину 962 км и ведёт из Дании в Австрию.
Гимн Украинской ССР
Государственный гимн Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки) — государственный гимн Украинской ССР с 1949 года по 1992 год.

Государственный гимн
Государственный гимн (также национальный гимн, национальная песня) — торжественная патриотическая музыкальная композиция, признанная правительством страны одним из государственных символов в качестве официальной национальной песни. Большинство национальных песен написаны в стиле марша или гимна, вызывают гордость и уважение к истории страны, отражает традиции и борьбу её народа.
Сальво (художник)
Са́льво (итал. Salvo; настоящее имя Сальваторе Манджоне, итал. Salvatore Mangione; 22 мая 1947, Леонфорте, Сицилия — 12 сентября 2015, Турин) — итальянский художник, один из ведущих мастеров современного итальянского искусства второй половины XX века. Работал в русле движения арте повера и концептуализма, затем обратился к фигуративной живописи.

Леонфорте
Леонфорте (итал. Leonforte) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Энна.

Население составляет 14 046 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 170 чел./км². Занимает площадь 83 км². Почтовый индекс — 94013. Телефонный код — 0935.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna del Carmelo). Праздник ежегодно празднуется 16 августа.
Кубок мира по конькобежному спорту 2021/2022 (этап 2)
Второй этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2021/2022 проходил с 19 по 21 ноября 2021 года на катке Sørmarka Arena, Ставангер, Норвегия. Забеги проводились на дистанциях 500, 1000 метров, 1500 метров, командном спринте, а также на 5000 метров у женщин и 10 000 метров у мужчин. Состязания на 5000 метров у женщин, 10 000 метров у мужчин и в командном спринте единственные в сезоне 2021/2022.

Ставангер
Става́нгер (норв. Stavanger, МФА (норв.): МФА: [stɑˈʋɑŋər]о файле) — город и коммуна в фюльке Ругаланн, Норвегия. Нефтяная столица Норвегии. Расположен на одноимённом полуострове на юго-западном побережье Норвегии. Центр третьей по величине агломерации в стране. Климат — мягкий морской, довольно ветреный, средняя температура всех месяцев выше нуля, осадки — 1200 мм в год.

Город сочетает старые и новые черты, испытывая сильное зарубежное влияние из-за расположения поблизости военной базы НАТО под названием JWC, а также интересов зарубежных нефтяных компаний. В Ставангере имеется несколько живописных озёр — популярные зоны отдыха. Озеро Бреиаватнет находится в самом центре города, а озёра Мосватнет и Стоккаватнет — сразу за чертой города.

Аэропорт Ставангера находится в 14 км от центра города, в муниципалитете Сула. В высшей лиге Норвегии играет футбольный клуб Викинг. В городе построен современный футбольный стадион «Viking Stadion», открытый в 2004 году.
Убийство Анвара Садата
Убийство президента Египта Анвара Садата было совершено 6 октября 1981 года. Во время военного парада группа заговорщиков — исламских фундаменталистов из группировки «Египетский исламский джихад» — соскочила с грузовика перед трибуной, где сидел Садат и другие почётные гости, закидала её ручными гранатами и расстреляла из автоматов; Садат был смертельно ранен и позже умер в больнице.

Президент Египта
Президент Египта (араб. رئيس مصر‎) — глава государства в Египте. Появилась 18 июня 1953. Первым президентом Арабской Республики Египет стал Мохаммед Нагиб. Является главой государства, главой правительства, главой исполнительной власти и верховным главнокомандующим вооружённых сил.

С 8 июня 2014 г. президентом Египта является Абдул-Фаттах  Ас-Сиси, первоначально избранный на 4-х-летний срок и переизбранный на второй срок в 2018 г. В 2019 г. в результате конституционного референдума срок полномочий президента был увеличен с 4 до 6 лет. Также эта поправка дала Ас-Сиси право переизбрание на второй шестилетний срок с учётом нового отсчёта сроков по новой конституции.

На выборах 10—12 декабря 2023 года он был переизбран на третий срок, набрав 89,6 % голосов.
Автомобильный ароматизатор
Автомобильный ароматизатор — изделие из картона или дерева, пропитанное ароматическими отдушками. Также выпускаются в виде жестяных банок, флаконов различной конфигурации из стекла, резины, пластика, ткани и других материалов с ароматическим наполнителем. Их используют для ароматизации помещений или салона автомобиля. Впервые были изготовлены в США компанией «Carfreshner», имели форму ёлочки, которые производятся и по сей день.

Душистые вещества
Душистые вещества — органические соединения, обладающие характерным приятным запахом. Душистые вещества применяются в производстве различных парфюмерных и косметических изделий, мыла, пищевых и других продуктов для придания им определённого запаха.
ФК «Терек» в сезоне 2013/2014
Сезон 2013/2014 годов для грозненского «Терека» был шестым подряд, который клуб провёл в Российской премьер-лиге, заняв по его итогам 12-е место. В Кубке России клуб добрался до четвертьфинала, где проиграл ЦСКА.

31 мая 2013 года был подписан контракт с тренером Юрием Красножаном. Контракт был рассчитан на 3 года с возможностью продления. Однако 28 октября 2013 года Красножан был  отправлен в отставку за неудовлетворительные результаты команды (14-е место после 14 туров). Временно исполняющим обязанности главного тренера «Терека» стал Ваит Талгаев. 7 ноября 2013 года клуб возглавил Рашид Рахимов.

Рахимов, Рашид Маматкулович
Раши́д Маматку́лович Рахи́мов (тадж. Рашид Маҳматқулович Раҳимов; род. 18 марта 1965, Душанбе) — советский, таджикский и российский футболист, выступавший на позициях защитника и полузащитника; тренер. Мастер спорта СССР (1988).