hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мужская сборная Австрии по хоккею на траве
Мужская сборная Австрии по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Австрию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Австрии (англ. Austria Hockey Federation).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 44-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.
Каменка (Первомайский район, Крым)
Ка́менка (укр. Кам'янка, крымскотат. Kamenka, Каменка) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Октябрьского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Октябрьского сельского совета Автономной Республики Крым).

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Похилевич
Похилевич — фамилия. Известные носители:

Похилевич, Дмитрий Леонидович (1897—1974) — советский историк, доктор исторических наук, профессор.

Похилевич, Лаврентий Иванович (1816—1893) — русский и украинский священнослужитель, историк и краевед.

Похилевич, Лаврентий Иванович
Лаврентий Иванович Похилевич (укр. Похилевич Лаврентій Іванович; 10 [22] августа 1816, Горошков, Таращанский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 18 [30] марта 1893, Воздвиженск, Радомысльский уезд, Киевская губерния, Российская империя) — русский и украинский священнослужитель, краевед и историк, надворный советник.
Олд фешен (стакан)
«Олд фе́шен» (англ. Old Fashioned glass — старомодный или англ. rocks glass — от англ. on the rocks — «со льдом») — представляет собой низкий и широкий стакан с толстым днищем, в который обычно наливали виски со льдом.

Данный тип стакана, в основном, используется для розлива и подачи алкогольных коктейлей, в том числе и одноимённого «Олд фешен». Форма стакана с широкими стенками обусловлена удобством измельчения мадлером твёрдых ингредиентов: изначально в такого рода посуде толкли пищевой лёд с виски, а после введения «Сухого закона» в США стали подавать и охлаждённые алкогольные коктейли, содержащие ароматические элементы.

Стандартный стакан Олд фешен содержит от 180 до 300 мл (или 6 — 10 жидких унций США). Наряду со стандартным встречается разновидность «двойной Олд фешен», которая содержит 350—470 мл (или 12 — 16 унций).

Пищевой лёд
Пищевой лёд — лёд, предназначенный для охлаждения и употребления вместе с готовыми пищевыми продуктами (например, с различными напитками), для охлаждения и хранения пищевых продуктов, а также для сервировки и подачи готовых блюд.

Пищевой лёд в основном применяется на предприятиях общественного питания, предприятиях торговли и пищевого производства, в косметологии, на предприятиях фармацевтической, химической промышленности, а также на сельхозпредприятиях.
Григорианский Этрусский музей
Григорианский Этрусский музей (итал. Museo Gregoriano Etrusco) — один из григорианских музеев Ватикана, расположенный во дворце Иннокентия VIII и здании времён папы Пия IV.

Этрусский музей был основан по приказу папы римского Григория XVI и открыт в 1837 году. Основой для его создания послужили находки, обнаруженные при археологических раскопках (с 1828 года) античных поселений в южной Этрурии. Большая часть экспонатов найдена при раскопках 1836—1837 годов в некрополе при Сорбо (к югу от Черветери).

Археологические находки из IX—I веков до н. э. размещены в 22 залах музея. Здесь выставлены многочисленные предметы быта этрусков из керамики, бронзы, золота и серебра. К экспонатам музея также относятся бронзовая статуя Марса (IV век до н. э.), мраморный портрет (герма) Афины (фрагмент из Парфенона, V век до н. э.). Часть музея занимают древнегреческие сосуды, найденные в некрополях этрусков, а также предметы быта римлян (Antiquarium Romanum) из бронзы, стекла, терракоты и керамики.

Герма
Ге́рма (др.-греч. ἔρμα — подпора, столб) — особый вид скульптур, представляющих собой четырёхгранную колонну, увенчанную изображением головы или бюстом. В Древней Элладе гермы служили путевыми и межевыми знаками, а также указателями на дорогах, фетишами — охранителями дорог, границ, ворот, а также надгробными обелисками. Первоначально на них изображали Гермеса. Впоследствии на гермах стали помещать и других богов и героев. В Древнем Риме гермы использовали в качестве пограничных знаков.

Повреждение герм считалось тяжким святотатством. Их массовое разрушение в Афинах в 415 году до н. э. имело значительные последствия, повлиявшие на весь ход Пелопоннесской войны между Афинами и Спартой.

В Новое и Новейшее время гермы стали стандартным элементом классического архитектурного стиля, в основе которого лежат идеи античности.
Романчук, Александр
Александр Романчук:

Романчук, Александр Александрович (род. 1966) — белорусский православный священник и церковный историк

Романчук, Александр Богданович (род. 1999) — украинский футболист.

Романчук, Александр Владимирович: Романчук, Александр Владимирович (род. 1984) — украинский футболист. Романчук, Александр Владимирович (род. 1959) — российский военачальник, начальник ВУНЦ СВ «ОВА ВС РФ».

Романчук, Александр Владимирович (генерал)
Александр Владимирович Романчук (род. 15 апреля 1959,  Луганск, Украинская ССР, СССР)  — российский военачальник, генерал-полковник (17.02.2023).

Начальник Военного учебно-научного центра Сухопутных войск «Общевойсковая академия ВС РФ» (2019—2024).
Отонские пещеры
Ото́нские пеще́ры (фр. Grottes de Hotton, валлон. Trôs d' Houton, нид. Grotten van Hotton) — система пещер с натёчным образованием, находящаяся в 2 км от коммуны Отон в Бельгии. Является наиболее глубокой среди пещерных систем в Арденнах. Другое название — Пещеры 1001 ночей (фр. Grottes des 1001 nuits).

Формирование пещер началось несколько миллионов лет назад, ещё в то время, когда основная часть современной Бельгии находилась под водами моря. Оно проходило медленно, под воздействием на известняковую породу воды, углекислого газа и активных эрозийных процессов. Пещеры были обнаружены в 1958 году во время вскрытия месторождений, но были открыты для посещения только в 1962 году.

Подземные галереи Отонских пещер достигают 65 м в глубину, их стены «украшены» сталактитами и сталагмитами. Один из залов внутри этой системы пещер имеет размеры 200×35×10 м, и является самым крупным в Бельгии. Температура внутри пещер постоянна и держится на уровне 12 °C.

Натёчные образования
Натёчные образования (натёки) — хемогенные (то есть, образованные кристаллизацией из водного раствора) отложения в пещерах. Натёчные образования типичны для карстовых пещер. Чаще всего встречаются кальцитовые натёки в пещерах, заложенных в известняке.
Лхоцзе
Лхоцзе́, Лходзе, Лхоце (непальск. ल्होत्से, тиб. ལྷོ་རྩེ, Вайли: lho rtse, тиб. пиньинь: Lhozê ‘южная вершина’, кит. трад. 洛子峰, пиньинь Luòzǐ Fēng) (8516 м) — гора в Гималаях. Четвёртый по высоте восьмитысячник мира. Находится на границе Китая (Тибетский автономный район) и Непала в горном хребте Махалангур-Гимал. Входит в состав национального парка Сагарматха (Непал).

Сагарматха (национальный парк)
Национальный парк Сагарма́тха (непальск. सगरमाथा राष्ट्रिय निकुञ्ज) находится в Гималаях на территории Непала, к северо-востоку от столицы Катманду, в провинции Коши, районе Солукхумбу.

Территория занимает 1148 км² экологической зоны Гималаев. Статус национального парка присвоен в июле 1976 года.
Мутье-сюр-Боэм
Мутье́-сюр-Боэ́м (фр. Mouthiers-sur-Boëme) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бланзак-Поршрес. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16236.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 120 км южнее Пуатье, в 11 км к югу от Ангулема.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Стригалёв, Василий Иванович
Василий Иванович Стригалёв (1735 — 21 апреля 1812) — костромской купец первой гильдии и городской голова. Отец преподобной схимонахини и настоятельницы Арзамасского Алексеевского монастыря Олимпиады (Ольги Стригалёвой).

Городской голова
Городской голова (устар. Градской глава) — выборная должность в Российской империи, доверенное лицо горожан, представлявшее их интересы перед государственными учреждениями, глава городского самоуправления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1766 году. Нахождение в должности головы называется «головством». Должность упразднена после Октябрьской революции 1917 года.
Летняя лига НБА 2022
Летняя лига НБА 2022 (англ. 2022 NBA Summer League) состояла из трёх профессиональных баскетбольных лиг, организованных НБА, «Голден Стэйт Уорриорз» и «Юта Джаз» сразу после драфта НБА 2022 года. 4 клуба НБА участвовали в длившейся три дня в летней лиге в Солт-Лейк-Сити в «Вивинт-смарт-хоум-арена. «Голден Стэйт Уорриорз» был хозяином летней лиги, которую назвали «Калифорния классик». В ней приняло участие 4 команды, которые сыграли по 3 матча в «Чейз-центре». Все 30 команд НБА играли в Парадайзе (около Лас-Вегаса) в «Томас-энд-Мэк Центре» и «Кокс Павильоне» с 7 по 17 июля 2022 года.

Оклахома-Сити Тандер
«Оклахо́ма-Си́ти Та́ндер» (англ. Oklahoma City Thunder) — профессиональный баскетбольный клуб из города Оклахома-Сити, столицы штата Оклахома, США. Клуб выступает в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Домашним стадионом команды в Оклахома-Сити является «Чизпик Энерджи-арена». Клуб также владеет играющей в Джи-Лиге НБА командой «Оклахома-Сити Блю». «Тандер» — единственная команда штата Оклахома, которая выступает в одной из четырёх главных спортивных лиг США — НБА, НХЛ, НФЛ и ГЛБ.

До 2008 года команда называлась «Суперсоникс» и базировалась в Сиэтле. В качестве «Сиэтл Суперсоникс» команда 22 раза выходила в плей-офф НБА, 7 раз побеждала в своём дивизионе и выиграла чемпионат в 1979 году. После переезда в Оклахому «Тандер» впервые стали чемпионами НБА в 2025 году.
Штубник, Криста
Криста Штубник (нем. Christa Stubnick, урождённая Зелигер, нем. Seliger; 12 декабря 1933, Гарделеген, Саксония-Анхальт — 13 мая 2021, Боркен) — восточногерманская легкоатлетка, двукратный серебряный призёр летних Олимпийских игр 1956 года в беге на 100 и 200 м.

Гарделеген
Гарделеген (нем. Gardelegen) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель.

Подчиняется управлению Гарделеген Штадт.  Население составляет 23 971 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 632 км². Официальный код  —  15 3 70 029.
Синглтон, Гордон
Джеффри Гордон Синглтон (англ. Geoffrey Gordon Singleton; 9 августа 1956, Ниагара-Фолс, Онтарио — 23 марта 2024, там же) — канадский велогонщик, специализировавшийся в трековых гонках. Чемпион мира (1982, кейрин), Панамериканских игр (1979) и Игр Содружества (1978), 11-кратный чемпион Канады первый велогонщик в истории, владевший одновременно мировыми рекордами на всех трёх дистанциях в гите (200 и 500 м с хода и 1000 м с места); впоследствии чемпион мира среди ветеранов в возрастных категориях 40—45 и 50—55 лет. Кавалер ордена Канады (1986), член Зала славы канадского велоспорта (2015).

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Борьково
Борьково — название населённых пунктов в  России.

Борьково — упразднённая в 1957 году деревня в Пестяковском районе Ивановской области.

Борьково — деревня в Невельском районе Псковской области.

Борьково — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области.

Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Мальдонадо, Пастор
Па́стор Рафаэ́ль Мальдона́до Мо́тта (исп. Pastor Rafael Maldonado Motta; 9 марта 1985, Маракай, Венесуэла) — венесуэльский автогонщик, чемпион серии GP2 (2010), бронзовый призёр чемпионата Формулы-Рено 3.5 (2006), пилот Формулы-1 (2011—2015).

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Martia
Martia — международное научное (латинское) название трёх таксонов:

Martia (бабочка) Ragonot, 1887 — род бабочек из семейства огневки

Martia (муравей) Forel, 1907 — подрод муравьёв рода Oxyepoecus

Martia (растение) — род растений семейства Clusiaceae

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Юрич (приток Нердвы)
Юрич — река в России, протекает в Карагайском районе Пермского края. Устье реки находится в 42 км по левому берегу реки Нердва. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в лесу в 10 км к северо-востоку от села Нердва. Генеральное направление течения — юг. Река протекает село Юрич и деревни Лысехино, Сиякино, Сивково, Филина, Подюково. Впадает в Нердву ниже села Юрич.

Карагайский район
Карага́йский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Карагайский муниципальный округ. Административный центр — село Карагай. Площадь — 2394,03 км². Население — ↘20 192 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 92,7 %, коми-пермяки — 2,35 %.
Двоеборье на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2015 — нормальный трамплин (личное первенство)
Соревнования по двоеборью среди мужчин на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2015 года в Фалуне прошли 20 февраля. Спортсмена соревновались на нормальном трамплине(HS100) и на дистанции 10км. Первую золотую медаль на первенствах планеты выиграл немец Йоханнес Ридзек. Свою первую медаль выиграл представитель Италии Алессандро Питтин

Ридцек, Йоханнес
Йоханнес Ридцек (нем. Johannes Rydzek; род. 9 декабря 1991 года, Оберстдорф, Бавария) — немецкий двоеборец, двукратный олимпийский чемпион 2018 года, 7-кратный чемпион мира.

За карьеру завоевал 14 медалей на чемпионатах мира — 7 золотых, 6 серебряных и 1 бронзовую.
Падлу, Жюль Этьенн
Жюль Этье́нн Падлу́ (фр. Jules Étienne Pasdeloup; 15 сентября 1819 года, Париж — 13 августа 1887 года, Фонтенбло) — французский дирижёр.

Обучался музыке в Парижской консерватории. Получил первый приз по программе сольфеджио (1832) и игре на фортепиано (1834). В 1851 году основал «Общество молодых артистов консерватории» (Société des jeunes artistes du conservatoire) в Париже, был дирижёром на концертах общества. Первый концерт состоялся 20 февраля 1853 года. В 1861—1884 годах руководил «Народными концертами классической музыки» в Cirque d’Hiver («Зимний цирк», фр.) в Париже (первый концерт 27 октября 1861 года). Позже концерты получили название «концерты Падлу» (Concerts Pasdeloup), отменены в 1884 году, возобновлены в 1886—1887 годах. В 1868 году Падлу создал «La Société des oratorios» («Общество ораторий»). Работал главным дирижёром в «Театр-лирик» (фр.) в Париже (1868—1870).

Фонтенбло
Фонтенбло́ (фр. Fontainebleau, [fɔ̃.tɛn.blo] — источник Блитвальда) — французская коммуна, расположенная в департаменте Сена и Марна в регионе Иль-де-Франс. Центр Фонтенбло удалён от центра Парижа на 55 км на юго-юго-восток.

При площади в 172 км², Фонтенбло — крупнейшая по площади коммуна Иль-де-Франс — больше, чем Париж. Большую её часть занимает лес Фонтенбло; население коммуны — всего 14 974 человека (перепись 2016). Жители Фонтенбло называют себя историческим самоназванием беллифонтены (фр. Bellifontains).
Открытый чемпионат Ирландии по снукеру 1998
Открытый чемпионат Ирландии по снукеру 1998 (англ. Irish Open 1998) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 15 по 20 декабря 1998 года в Талле (около Дублина), Ирландия. Победителем турнира стал Марк Уильямс, обыгравший в финале Алана Макмануса со счётом 9:4.

Это был первый и единственный розыгрыш Irish Open.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Сражение при Ландис-Лейне
Сражение при Ландис-Лейн (англ. Battle of Lundy's Lane) — одно из сражений Ниагарской кампании англо-американской войны.

Произошло на территории Верхней Канады 25 июля 1814 года. Сражение стало одним из самых кровопролитных сражений той войны и одним из самых кровопролитных сражений на территории Канады. Тактически оно прошло вничью и обе армии остались на поле боя, но американская армия понесла такие серьёзные потери, что ей пришлось начать отступление.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Мечеть Байтуррахман Рая
{{Перенести сюда Мечеть Байтуррахман}}

Мечеть Байтуррахман Рая (ачех. Meuseujid Raya Baiturrahman, индон. Masjid Raya Baiturrahman) — большая мечеть, расположенная в центре города Банда-Ачех, в провинции Ачех, Индонезия (на севере острова Суматра). Мечеть имеет большое символическое значение для жителей провинции как символ религии и культуры, тем более, что она пережила неповреждённой разрушительное цунами 2004 года.

Ачех (провинция)
А́чех (индон. Nanggroe Aceh Darussalam, نڠغرو اتچيه دارالشلام) — провинция Индонезии, занимает северную оконечность острова Суматра. Административный центр — город Банда-Ачех. По территории провинции протекает одноимённая река.

Господствующая религия — ислам суннитского толка (97,6 %).
Lepidoptera в 10-м издании Системы природы
В 10-м издании Системы природы (Systema Naturae, 1758) шведского натуралиста Карла Линнея классифицируются членистоногие, включая насекомых, паукообразных и ракообразных, среди них класс «Insecta» и отряд Чешуекрылые. Чешуекрылые насекомые — бабочки — были объединены под названием Lepidoptera.

Линней делил эту группу на 3 рода — Papilio, Sphinx и Phalaena. Первые два вместе с семью подотделами третьего рода, используются как базис для названий 9 надсемейств: Papilionoidea, Sphingoidea, Bombycoidea, Noctuoidea, Geometroidea, Tortricoidea, Pyraloidea, Tineoidea и Alucitoidea.

Совкообразные
Совкообразные (лат. Noctuoidea) — самое большое надсемейство отряда чешуекрылых по числу видов, которых насчитывается более 70 000. Её классификация ещё не достигла стабильного состояния.

Надсемейство отличается характерным признаком — основание средней медиальной жилки (M2) на передних крыльях сильно приближено к основанию задней медиальной (M3), зацепка хорошо развита, в покое крылья складываются кровлеобразно.

Древнейшей находкой совкообразных считается яйцо, найденное в верхнем мелу США.
Дунайские волны (торт)
«Дунайские волны» (нем. Donauwelle), также торт «Белоснежка» (нем. Schneewittchentorte) — невысокий торт из сдобного теста с вишней и масляным кремом. Корж торта двухцветный: верхний слой — коричневый, с добавлением какао, нижний — светлый. Поверх двух слоёв теста, залитых в форму для выпечки, выкладывается вишня (допускается консервированная). Под весом вишни слои теста перемешиваются, образуя «волны». После выпекания торт покрывают масляным кремом или сливочным пудингом, а затем сверху кувертюром или шоколадной глазурью (иногда с добавлением вишнёвого сока) с имитацией волн. Как и листовые пироги, торт разрезают на прямоугольные порционные кусочки.

Консервирование
Консервирование — общее название различных способов обработки пищевых продуктов (изготовления консервов) для повышения их срока хранения в основном за счёт угнетения жизнедеятельности портящих продукты микроорганизмов.

В широком смысле под консервированием подразумевается любой процесс, значительно удлиняющий сохранность продуктов в пригодном для употребления в пищу виде. Основная задача консервирования — свести уровень активности воды до минимального уровня, что лишает вредные микроорганизмы среды обитания для дальнейшего развития и порчи продукта.