hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ворота Индии
О памятнике в Мумбаи см. Ворота Индии (Мумбаи).

«Ворота Индии» (хинди इंडिया गेट, урду باب ہند‎, англ. India Gate) — расположенный в Нью-Дели монумент в память об индийских солдатах, погибших в англо-афганских войнах и в годы Первой мировой войны. Возведён по проекту Эдвина Лаченса и торжественно открыт в 1931 году. У подножия арки горит вечный огонь. На самой арке вырезано более 90 000 имён воинов.

По окончании Третьей индо-пакистанской войны (1971) Индира Ганди открыла рядом с воротами Могилу неизвестного солдата. Возложение венков к этому памятнику входит в программу государственных визитов в Индию глав иностранных государств.

Вечный огонь
Ве́чный ого́нь —  огонь, символически знаменующий собой торжественную память народа о павших героях, борцах за свободу, за честь Родины. В российском праве — элемент воинского захоронения или мемориального сооружения, находящегося вне воинского захоронения, с постоянным горением огня (не путать с «Огнём памяти», который горит периодически). Непрерывное горение достигается путём подачи газа к определённому месту сжигания. Обычно входит в мемориальный комплекс.

В год для поддержания пламени требуется 12 тонн сжиженного углеводородного газа или порядка 5,5 тысячи кубометров природного газа.
Кабанаш-де-Тавира
Кабанаш-де-Тавира (порт. Cabanas de Tavira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Тавира. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 1070 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,31 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Фару (округ)
Фа́ру (округ) (порт. Distrito de Faro) — округ на юге Португалии. Включает в себя 16 муниципалитетов. Входит в регион Алгарви. Входит в статистический субрегион Алгарви. Ранее входил в состав провинции Алгарви. Территория — 4995 км². Население — 467 495 человек (2021). Плотность населения — 90,29 чел./км². Административный центр — город Фару.
Тань Даолян
Дориан Тань Даолян (кит. трад. 譚道良, ютпхин: taam4 dou3 loeng4, пиньинь: Tán Dàoliáng; род. 22 декабря 1947, Пусан, Южная Корея) — гонконгский актёр, мастер боевых искусств.

После кинокарьеры Тань посвятил своё время изучению боевых искусств. Его учениками были известные личности, включая Юань Бяо, Лю Чжунлян, Цзинь Ган, Джонатан Кэ Куань, а также Шеннон Ли, дочь Брюса Ли.

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.
Pontificalis Domus
Апостольское письмо motu proprio Pontificalis Domus (рус. Папский Дом) — было издано Папой римским Павлом VI от 28 марта 1968 года на пятом году его понтификата. Его цель состояла в реорганизации Папского дома, который был известен как Папский двор перед обнародованием письма.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Громова, Людмила Павловна
Людми́ла Па́вловна Гро́мова (Асеева, в девичестве — Пермякова) (4 ноября 1942 г. Миасс, Челябинская область, СССР) — советская гимнастка, олимпийская чемпионка 1964, заслуженный мастер спорта СССР, тренер-преподаватель.

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Глудзь, Славой Лешек
Славой Лешек Глудзь (пол. Sławoj Leszek Głódź; 13 августа 1945, Бобрувка, Белостокское воеводство) — польский католический архиепископ, генерал дивизии. Глава военного ординариата Войска Польского (21 января 1991 г. — 26 августа 2004 г.). С 26 августа 2004 года — архиепископ «ad personam» Варшавско-Пражский, а с 17 апреля 2008 года по 13 августа 2020 года — архиепископ-митрополит Гданьский.

Белостокское воеводство (1944—1975)
Белостокское воеводство (пол. Województwo białostockie) — одно из воеводств, существовавшее в 1944—1975 годах в северо-восточной Польше. Площадь воеводства до 1950 года составляла 23 201 км², но в дальнейшем была сокращена на 48 км² до 23 153 км². Население по состоянию на 1946 год составляло около 941 тысяч человек, а в 1968 году — около 1 184 000 человек.

Деление воеводства в 1967 году:

Городской повят (город воеводского подчинения): Белосток

Земские повяты (районы): Августовский, Белостокский, Бельск-Подляский, Домброва-Белостокский, Элкский, Голдапский, Граевский, Хайнувский, Кольнский, Лапский, Ломжинский, Монькский, Олекский, Сейненский, Семятычский, Сокулкский, Сувалкский, Высокие-Мазовецкий, Замбрувский.
Родинский сельсовет
Родинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Родинский сельсовет — в Родинском районе Алтайского края.

Родинский сельсовет — в Шипуновском районе Алтайского края.

Родинский сельсовет — в Сорочинском районе Оренбургской области.

Шипуновский район
Шипуно́вский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Шипуново, расположенное в 165 км от Барнаула.
Новоабзаково
Новоабза́ково (баш. Яңы Абҙаҡ) — село в Белорецком районе Башкортостана, относится к Абзаковскому сельсовету.

Расположен горнолыжный курорт «Абзаково», находящийся в собственности ПАО «Магнитогорский металлургический комбинат». На сцене отеля «Тау-Таш» прошло становление звезды российской эстрады Стаса Михайлова.

Белорецкий район
Белоре́цкий райо́н (баш. Белорет районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Белорецкий район (баш. Белорет районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Белорецк
Промышленный шредер
Одновальный шредер — это гидравлическая система, которая продвигает перерабатываемый материал на вращающийся ротор, оснащенный лезвиями. Размер фракции зависит от экрана (сито), установленного под режущим блоком. В зависимости от размера ячеек экрана величина измельченной фракции может составлять от 15 до 100 мм.

Сито
Си́то — инструмент для просеивания более мелких материалов (сыпучих масс: зёрен, круп, песка и тому подобное), по величине их частиц.

На Руси имелись другие названия: си́тце, ситко и си́течко (всё от слова «сеять»), решето. Небольшие ручные сита используют в быту и лабораториях. Машинное сито, не ручное — просевалка.
Николо-Черемшанский район
Николо-Черемшанский район — административно-территориальная единица в составе Средневолжской области, Средневолжского края, Куйбышевской и Ульяновской областей РСФСР, существовавшая в 1928—1929 и 1935—1956 годах.

Средневолжский край
Среднево́лжский край — административная единица на территории РСФСР, существовавшая с 1929 года по 1936 год. Административный центр — Самара.

Образован в 1928 году из территорий четырёх бывших губерний: Самарской, Пензенской, Ульяновской и Оренбургской как Средневолжская область.

В 1929 году Средне-Волжская область преобразована в Средневолжский край, который в 1935 году был переименован в Куйбышевский край. В декабре 1936 года после выхода из состава региона Мордовской АССР край был преобразован в Куйбышевскую область.
Всеобщие выборы в Коста-Рике (1966)
Всеобщие выборы 1966 года в Коста-Рике проходили 6 февраля для избрания президента Коста-Рики и 57 депутатов Законодательного собрания. В результате Хосе Хоакин Трехос Фернандес от Партии национальной унификации победил на президентских выборах, а Партии национального освобождения выиграла парламентские выборы. Явка избирателей составила 81,4 %.

Законодательное собрание Коста-Рики
Законодательное собрание Коста-Рики (исп. Asamblea Legislativa) — однопалатный парламент, законодательный орган правительства Коста-Рики. Здание Национального конгресса расположено в столице страны Сан-Хосе в районе Эль-Кармен.
Флеровий
Флеро́вий (лат. Flerovium, Fl), ранее был известен как унунква́дий (лат. Ununquadium, Uuq), использовалось также неофициальное название эка-свинец — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), 7-го периода периодической системы, c атомным номером 114.

Ливерморская национальная лаборатория
Ливермо́рская национа́льная лаборато́рия им. Э. Ло́уренса (Lawrence Livermore National Laboratory, LLNL) — национальная лаборатория Министерства энергетики США в Ливерморе, штат Калифорния. Входит в структуру Калифорнийского университета. Основана в 1952 году по инициативе Эдварда Теллера и содействии Эрнеста Лоуренса для интенсификации работ по созданию термоядерной бомбы. Наряду с национальной лабораторией в Лос-Аламосе является одной из двух лабораторий в США, основополагающей задачей которых служит разработка ядерного оружия.
Зинченко, Иван Денисович
Иван Денисович Зинченко (1927, Енакиево, Артёмовский округ, Украинская ССР) — бригадир проходчиков горных выработок шахты имени Е. Т. Абакумова треста «Рутченковуголь» комбината «Донецкуголь» Министерства угольной промышленности Украинской ССР, Донецкая область. Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1964).

Енакиево
Ена́киево (укр. Єнакієве; с 1928 по 1937 год — Ры́ково, с 1937 по 1943 год — Орджоники́дзе) — город Донецкой области Украины. Входит в Горловско-Енакиевскую агломерацию.

С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Принадлежит к номинально образованному Горловскому району, административный центр номинально образованной Енакиевской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения.
Уинстон-Сейлем Классик
Уинстон-Сейлем Классик (англ. Winston-Salem Cycling Classic) — шоссейная однодневная велогонка, с 2014 года проводящаяся в американском городе Уинстон-Сейлем, штат Северная Каролина. Входит в календарь UCI America Tour под категорией 1.2.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Конский каштан голый
Ко́нский кашта́н го́лый (лат. Aesculus glabra) — дерево рода конских каштанов из подсемейства конскокаштановых семейства Сапиндовые. Произрастает от западной Пенсильвании, в Огайо и южном Мичигана и на запад до Иллинойса и центральной Айовы. На юге ареал простирается до восточного Канзаса, юго-западной Оклахомы и центрального Техаса; на востоке до западного Арканзаса, Теннесси и восточной Алабамы, а также локально на востоке Миссисипи. В посадках в друших штатах США (Массачусетс, Миннесота, запад Канзаса) и в Европе. Высотой 15—25 метров и 60 сантиметров в диаметре. Семена конского каштана содержат дубильную кислоту и поэтому токсичны для человека и крупного рогатого скота.

Конскокаштановые
Конскокашта́новые (лат. Hippocastanoideae) — подсемейство растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae) порядка Сапиндоцветные (Sapindales). Ранее это подсемейство рассматривалось в ранге одноимённого семейства Hippocastanaceae A.Rich., nom. cons., включающего два рода: Конский каштан (Aesculus) и Биллия (Billia).

Листопадные деревья и кустарники с супротивным листорасположением, крупными пальчато-сложными листьями и острыми смолистыми почками.

Формула цветка:
Трофименко, Генрих Александрович
Ге́нрих Алекса́ндрович Трофиме́нко (1 февраля 1929, Брянск — 27 мая 2005) — советский и российский историк-американист, специалист в области внешней политики США и СССР (России) и российско-американских отношений. Доктор исторических наук, профессор (1978), заслуженный деятель науки РСФСР (1989).

Российско-американские отношения
Росси́йско-америка́нские отноше́ния — двусторонние отношения между Россией и США, которые можно рассматривать как один из системообразующих факторов с точки зрения обеспечения глобальной безопасности и стабильности в мире.

Дипломатические отношения между Российской империей и США были установлены в 1807 году, а первый официальный контакт с одной из британских колоний в Северной Америке (будущая Пенсильвания) имел место в 1698 году.

За более чем два века с момента установления дипломатических отношений, российско-американские отношения прошли несколько периодов «похолоданий» и «потеплений». Согласно МИД РФ, на 2019 год имеется «общая неблагоприятная ситуация в отношениях», а Госдеп США в 2021 году характеризовал уровень отношений как «сниженный» (downgraded).
Свято-Духовский монастырь базилианок (Минск)
Свято-Духовский монастырь базилианок — здание в Минске, расположенное в Верхнем городе Минска на ул. Энгельса, дом 1. Памятник архитектуры эпохи Возрождения республиканского значения. Сейчас в здании располагается Детская музыкальная школа № 10 имени Е. А. Глебова.

Галерея
Галере́я (фр. galerie, от итал. galleria) — вытянутое в длину крытое помещение или переход между частями здания или соседними зданиями.

В галерее обычно одну из продольных стен заменяют колонны или столбы, а иногда ещё и балюстрада. Происходит из итальянского языка, где означает церковная паперть.

Галереи в виде дворцовых залов с одной стеной в виде сплошного ряда больших окон появились в начале XVI в. и особенно распространились в стилевую эпоху барокко. Противоположная окнам глухая, как правило, стена, использовалась для размещения произведений живописи и скульптуры, что давало хорошее естественное освещение.

Удобство размещения экспозиций в галереях привело к тому, что галереями стали называть художественные музеи или их части вообще, без привязки к архитектурным особенностям.

Современная архитектура продолжает активно использовать галереи.
Муре (Франция)
Муре́ (фр. Mouret, окс. Moret de Dordon) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Марсийак-Валлон. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12161.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 135 км северо-восточнее Тулузы, в 20 км к северу от Родеза.

Родез (округ)
Родез (фр. Rodez) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Родез.
Население округа на 2006 год составляло 138 620 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 3974 км².
Борятин (Житомирская область)
Борятин (укр. Борятин) — село в Романовской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1920 году.

До 2020 года входило в Романовский район.

Население по переписи 2001 года составляет 117 человек. Почтовый индекс — 13023. Телефонный код — 4146. Занимает площадь 0,069 км2.

Романовский район (Житомирская область)
Романовский район (укр. Романівський район; в 1923—1925 — Миропольский; в 1927—2003 — Дзержинский / им. Ф. Дзержинского) — упразднённая административная единица на юго-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Романов.
The Outsider (песня)
«The Outsider» (с англ. — «Аутсайдер») — песня американской рок-группы A Perfect Circle. Песня стала вторым по счёту синглом с альбома Thirteenth Step после «Weak and Powerless» и попала в чарты Billboard’s Hot 100, Mainstream Rock и Modern Rock в 2003 году.

Мэйнард Джеймс Кинан написал «The Outsider» с точки зрения человека, который не понимает, через что проходит человек, страдающий депрессией, и был вдохновлён своей дружбой с умершим фронтменом Alice in Chains Лейном Стейли.

Музыкальный видеоклип с участием «Бикини-бандиток» представляет собой смесь «Ангелов Чарли» и фильмов Тарантино, гораздо менее мрачного и жуткого, чем обычные музыкальные клипы APC (или Tool).

Ангелы Чарли (фильм, 2000)
«А́нгелы Ча́рли» (англ. Charlie's Angels) — шпионский боевик режиссёра Макджи, дебютный фильм в его режиссёрской карьере. Киноадаптация телесериала «Ангелы Чарли» конца 1970-х годов. Фильм вышел на экраны в октябре 2000 года. Роль Ангелов, работающих в частном агентстве расследований, исполнили Камерон Диас, Дрю Бэрримор и Люси Лью.
Накладка грифа
Накладка — деталь струнного музыкального инструмента в виде длинной тонкой полоски из дерева, приклеенной к лицевой части грифа, над которой протянуты струны. При игре на таком инструменте музыкант прижимает струны к накладке, уменьшая длину их колеблющейся части, чтобы изменить высоту звука.

Частотное вибрато
Часто́тное вибра́то (на струнных), бенд (англ. bending — изгиб, искривление) — приём игры на некоторых музыкальных инструментах, позволяющий извлечь «искусственные» ноты, не предусмотренные в строе инструмента.

Бенды широко применяются при игре на гитаре, блюзовой губной гармонике и некоторых духовых музыкальных инструментах.
(5620) Джейсонуилер
(5620) Джейсонуилер (лат. Jasonwheeler) — околоземный астероид из группы Амура (III), который был открыт 19 июля 1990 года американскими астрономами Брайаном Романом и Элеанорой Хелин в Паломарской обсерватории и назван в честь младшего сына одного из первооткрывателей (Jason Wheeler Roman).

Орбита астероида Джейсонуилер и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Стрельба из лука на летних Олимпийских играх 2020 — командное первенство (женщины)
Соревнования по стрельбе из лука в командном первенстве у женщин были одним из пяти видов соревновательной программы на летних Олимпийских играх 2020. Они прошли 23 и 25 июля 2021 года на территории Парка Юменосима. В соревнованиях приняли участие 36 спортсменок из 12 стран.

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Дезире Шведская
Дезире Елизавета Сибилла, баронесса Сильвершёльд (швед. Prinsessan Désirée Elisabeth Sibylla Silfverschiöld; 2 июня 1938, Дворец Хага, Стокгольм — 21 января 2026, замок Коберг, Вестра-Гёталанд) — шведская принцесса, третья дочь принца Густава, герцога Вестерботтенского и принцессы Сибиллы Саксен-Кобург-Готской. Одна из четырёх старших сестер короля Карла XVI Густава.

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Лаланг, Боаз
Боаз Киплагат Лаланг — кенийский легкоатлет, бегун на средние дистанции. Специализируется в беге на 800 метров. Серебряный призёр чемпионата мира в помещении 2010 года с результатом 1.46,39. В 2010 году стал победителем игр Содружества и серебряным призёром гран-при Риети. Серебряный призёр Всеафриканских игр 2011 года.

На отборочном чемпионате Кении 2008 года занял 2-е место и был включён в олимпийскую сборную. На Олимпийских играх 2008 года в Пекине смог дойти до полуфинала.

Африканские игры
Африканские игры (African Games) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Африканского континента, проводящиеся раз в четыре года под управлением Высшего совета спорта в Африке (фр. Conseil superieur du sport en Afrique, сокр. CSSA). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими и Панамериканскими играми. До 2011 — Всеафриканские игры.
Пражская консерватория
Пражская консерватория (чеш. Pražská konzervatoř) — чешское учебное заведение, расположенное в городе Прага. Предоставляет средне-специальное образование в музыке и актерском мастерстве, длящееся четыре или шесть лет обучения.

Пражская консерватория имеет собственный барочный, симфонический и струнный оркестр, также есть камерные коллективы, оперная и драматическая труппа. Консерваторией регулярно проводятся концерты и театральные представления.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.