hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Nación (газета, Сан-Хосе)
«Насьон» (исп. La Nación) — коста-риканская ежедневная газета, одно из крупнейших периодических печатных изданий страны.Представляет новости, аналитические статьи, обзоры и другую информацию по различным темам, включая политику , экономику , культуру ,спорт и другие области

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Хатты
Хатты:

Хатты — древний народ, говоривший на хаттском языке и основавший страну Хатти в Малой Азии, впоследствии завоёванную хеттами.

Ха́тты — германское племя, впоследствии гессенцы.

Хатты — раса существ из фантастической вселенной «Звёздных войн».

Хатти
Ха́тти — самоназвание двух последовательно существовавших на территории Малой Азии в 3-2 тыс. до н. э. государств. 
Более древнее было создано хаттами, центр находился на территории современного поселения Аладжа-Хююк. Государство хаттов было покорено хеттами, язык которых относился к индоевропейским. Хетты перенесли свою столицу в город Хаттуса, однако заимствовали некоторые элементы хаттской культуры, в том числе название государства. В период своего наибольшего могущества (середина 2 тысячелетия до н. э.) Хатти занимало почти всю Малую Азию и контролировало прилегающую территорию Ближнего Востока. 
К концу 2 тысячелетия до н. э. Хатти распадается на ряд мелких государств, из которых восточные вскоре были поглощены Ассирией, а западные продолжились в виде послехеттских анатолийских государств (Лидия, Ликия и др.) вплоть до завоевания персами.
Григорьев, Евгений Александрович (режиссёр)
Евгений Александрович Григорьев (род 17 марта 1979, дер. Кошуки, Свердловская область, РСФСР, СССР) — кинорежиссёр-документалист, режиссер театра, сценарист, креативный продюсер, президент Гильдии неигрового кино и телевидения России (2012—2016), член Правления Союза Кинематографистов России.

Павлик — мой Бог
«Павлик — мой Бог» — спектакль по одноимённой пьесе Нины Беленицкой, опубликованной в журнале «Искусство кино», 2007, № 3. Поставлен объединёнными усилиями Театра им. Йозефа Бойса, Документального Дома «Первое Кино», Театра. DOC и Актового зала ПRОЕКТа_FАБRИКА при поддержке АНО «Единство журналистики и культуры», фонда Форда и компании «NEC Display Solutions».
Финляндия (премия)
«Финляндия» (фин. Finlandia-palkinto, швед. Finlandiapriset) — крупнейшая премия Финляндии в области художественной литературы, вручаемая с 1984 года Книжным фондом Финляндии. Денежная часть премии составляла с 1984 года 100 тысяч финляндских марок (26 тысяч евро), а в 2008 году была индексирована до 30 тысяч евро.

По правилам конкурса к номинированию на соискание премии выдвигаются писатели, являющиеся гражданами Финляндии. Единственный прецедент выдвижения не гражданина страны произошёл в 2010 году, когда на соискание премии был выдвинут роман на финском языке «27 Eli kuolema tekee taiteilijan», написанный гражданкой Словакии Александрой Салмела.

Финский писатель Бу Карпелан длительное время был единственным, чьи романы удостаивались премии дважды (в 1993 и 2005 годах). Вторым писателем, который дважды получил эту премию, стал в 2018 году Олли Ялонен, а третьим Юкка Вийкиля в 2021 году.

Индексация (экономика)
Индекса́ция (от лат. index — список, реестр, указатель) в экономике — это средство защиты от инфляции путём привязки суммы договора, кредита, зарплаты, пенсии, пособий, вкладов и т. п. к индексу потребительских цен.
Стафил
Стафил (др.-греч. Στάφυλος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Диониса и Ариадны, рождённый на Наксосе. Либо сын Тесея и Ариадны, либо сын Диониса и Эригоны.

Аргонавт (большинство авторов не называет его в их числе). Радаманф сделал Стафила царём Пепарефа. Бог виноградной лозы, любимец и спутник Диониса. Жена Хрисофемида, дочери Молпадия, Рео и Парфенос. Когда Рео совратил Аполлон, отец запер её в сундук и бросил в море. По другому рассказу, Стафил жил в Бибасте (Кария), дочери Рео и Гемифея.

Кария
Ка́рия (др.-греч. Καρία) — историческая область на юго-западном побережье Малой Азии, где в античный период обитал народ карийцев.

В бронзовом веке регион был частью федерации Арцава; вопрос о местонахождении карийцев в доантичный период остаётся спорным.

С началом греческой колонизации ближе к концу 2-го тысячелетия до н. э. на побережье Карии появляются греческие города, греческая культура и язык начинают постепенно проникать в среду карийцев, вытеснив карийский язык из употребления к началу нашей эры. В 540-е годы до н. э. Кария, где местные племена не сумели сплотиться в единое государство, оказалась под властью Персидской империи. После похода Александра Македонского территория Карии потеряла чёткие границы, а народ карийцев лишился этнографической идентичности.

В настоящее время территория исторической Карии примерно совпадает с границами турецкого ила (провинции) Мугла.
Архиепархия Веллингтона
Архиепархия Веллингтона (лат. Archidioecesis Vellingtonensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Веллингтон, Новая Зеландия. В митрополию Веллингтона входят епархии Гамильтона, Данидина, Крайстчёрча, Окленда, Палмерстон-Норта. Кафедральным собором архиепархии Веллингтона является собор Святейшего Сердца Иисуса.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Чормагзи-Зоркух
Чормагзи-Зоркух (тадж. Чормағзи Зоркӯҳ) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Оби-Мехнат. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 33 км, до центра джамоата (село Вахдат) — 10 км. Население — 92 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Нокере Курсе 2016
71-й выпуск Нокере Курсе — шоссейной однодневной гонки по дорогам бельгийской Фландрии. В 2016 году гонка впервые получила категорию 1.НС и прошла 16 марта в рамках UCI Europe Tour. Победителем гонки стал Тимоти Дюпон из команды Verandas Willems. Протяжённость гонки составила 199,5 километров.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Лапшин, Павел Дмитриевич
Па́вел Дми́триевич Лапшин (1916 — неизвестно) — советский футболист, нападающий.

Выступал в московских командах «Динамо-2» (Кубок СССР 1937), «Спартак» и «Пищевик». В составе «Спартака» становился чемпионом страны (1938 год).

Кубок СССР по футболу 1937
Второй розыгрыш Кубка СССР состоялся в мае-июле 1937 года. Обладателем Кубка стало московское «Динамо». Предыдущий обладатель Кубка — московский «Локомотив» — уступил новому обладателю в полуфинале.

Розыгрыш кубка СССР 1937 года проходил в том сезоне перед играми первенства страны. Из 56 команд мастеров которые после играли в первенстве страны, в кубке СССР участвовало 49 команд. Не принимали участие 7 команд: «Спартак» (Калинин), «Динамо» (Ташкент), «Динамо» (Свердловск), «Динамо» (Алма-Ата), «Судостроитель» (Владивосток), ДКА (Омск), «Локомотив» (Красноярск). В кубке СССР также приняли участие 77 команд коллективов физкультуры. Команда «Сельмаш» (Харьков) играла годом ранее в кубке СССР под названием «Серп и Молот», команда «Трактор» (Харьков) играла годом ранее в кубке СССР под названием «Тракторный завод».
Балаева, Аида Галымовна
Аи́да Галы́мовна Бала́ева (каз. Аида Ғалымқызы Балаева; род. 4 июля 1974, Алма-Атинская область, КазССР) — казахстанский государственный деятель в сфере информации. Министр культуры и информации Казахстана с 2023. По совместительству заместитель премьер-министра с 2025. Министр информации и общественного развития с 2020 по 2022.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Большая синагога (Сидней)
Большая синагога представляет собой величественное здание, занесённое в список наследия, расположенное по адресу: Элизабет-стрит, 187а, в центральном деловом районе Сиднея, недалеко от местного правительства штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Расположенная напротив Гайд-парка, синагога простирается до Каслри-стрит. Здание синагоги было спроектировано Томасом Роу и построено в 1874-1878 годах с каменной кладкой Аароном Лавриджем. Синагога была включена в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 10 сентября 2004 года. Здание также занесено в (ныне несуществующий) Реестр национального имущества.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Джардинелло
Джардинелло (итал. Giardinello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Палермо.

Население составляет 1891 человек, плотность населения составляет 158 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 90040. Телефонный код — 091.

В коммуне особо почитаем Крест Господень, празднование 10 августа.

Животворящий Крест
Это статья про христианскую реликвию. О кресте как символе см. Распятие. О городе, ранее называвшемся «Святой Крест», см. Будённовск.

Животворя́щий Кре́ст (греч. ὁ ζῳοποιὸς σταυρός), также И́стинный Крест, или Крест Госпо́день, и Животворя́щее Дре́во — крест, на котором, согласно христианскому вероучению, был распят Иисус Христос. Является одним из орудий Страстей Христовых и относится к главным христианским реликвиям.
Андерсон, Шерри
Ше́рри А́ндерсон (англ. Sherry Anderson; род. 6 января 1964, Принс-Альберт, Саскачеван) — канадская кёрлингистка.

Играет на позиции четвёртого (в 2010—2015 в команде Стефани Лоутон играла на позиции третьего). Скип своей команды.

Кубок Канады по кёрлингу 2012
Кубок Канады по кёрлингу 2012 года (англ. 2012 Capital One Canada Cup of Curling) проводился в городе Мус-Джо (Саскачеван, Канада) c 28 ноября по 2 декабря как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 10-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2014, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2014 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2013.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Джеффа Стоутона. Среди женских команд победителями стала команда скипа Стефани Лоутон.
Браницкий, Ян Клеменс (маршалок надворный коронный)
Ян Клеменс Браницкий (ок. 1624 — 9 марта 1673) — граф на Руще, подстолий великий коронный с 1658 года, стольник великий коронный с 1660 года, маршалок надворный коронный (1662—1673), маршалок Главного коронного трибунала в 1661 году, староста хенцинский в 1652—1664 годах, новы-сончский в 1664—1670 годах, стопницкий в 1664 году, бельский, браньский, ратненский в 1665 году и кроснеский.

Хенцины
Хенцины (пол. Chęciny)  —  город  в Польше, входит в Свентокшиское воеводство,  Келецкий повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 14,12 км². Население — 4252 человек (на 2006 год).
April Rain
April Rain (с англ. — «Апрельский дождь») — второй студийный альбом нидерландской симфоник-метал-группы Delain, выпущенный в 2009 году. Альбом поступил в продажу в Бенилюксе 20 марта 2009, международный релиз пришёлся на 30 марта 2009. В Австралии альбом вышел 10 апреля 2009 года.

Бенилюкс
Бенилю́кс (Benelux, нид. Benelux Unie, фр. Union Benelux) — межправительственная организация, представляющая собой политический, экономический и таможенный союз в Западной Европе, включающий в себя три монархии: Бельгию, Нидерланды и Люксембург. Имеет сухопутные границы с Францией и Германией.
Название союза было образовано из начальных букв наименований каждой страны-участницы. Изначально оно использовалось для обозначения Таможенного союза Бенилюкс. Премьер-министры: Барт Де Вевер (Бельгии), Дик Схоф (Нидерландов), Люк Фриден (Люксембурга).
Лемнос (галера)
«Лемнос» — галера Балтийского флота Российской империи, одна из 29 галер типа «Весёлая». Находилась в составе флота с 1772 по 1796 год, в течение службы совершала плавания в акватории Финского залива, пострадала во время наводнения в Кронштадте в 1777 году, принимала участие в русско-шведской войне 1788—1790 годов, а 25 мая (5 июня) 1796 года сгорела во вроемя большого пожара в галерном порту Санкт-Петербурга.

Фальконет
Фальконе́т (итал. falconetto, англ. falconet — молодой сокол) или фалькон — название артиллерийского орудия небольшого калибра один — три (два — 10) фунтов (как правило, диаметр канала ствола = 45—65 миллиметров), состоявшего на вооружении в армиях и флотах (вооружённых силах), в XVI—XVIII веках, из чугуна или меди.
Крымзарайкинское сельское поселение
Крымзара́йкинское се́льское поселе́ние (чув. Крымсарайккӑ ял тӑрӑхӗ) — упразднённое в 2022 году муниципальное образование в составе Аликовского муниципального округа Чувашской Республики. Административный центр — село Крымзарайкино.

Аликовский район
А́ликовский райо́н (чув. Элĕк районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован  одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2022 гг. —  муниципальный район).

Административный центр — село Аликово.
(1154) Астрономия
(1154) Астрономия (лат. Astronomia) — астероид главного пояса, который был открыт 8 февраля 1927 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь астрономии, одной из древнейших наук, которая изучает движение, строение, происхождение и развитие небесных тел.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Разъезд 64 км
Разъе́зд 64-й киломе́тр — станция на новгородском направлении Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Располагается в Трубичинском сельском поселении Новгородского района Новгородской области, в 1 км западнее автодороги М10 и деревни Трубичино.

Имеет одну высокую платформу, рассчитанную только на один вагон электропоезда. Вход и выход пассажиров осуществляется из первого вагона.

В 2011-2013 годах была проведена реконструкция при участии компании Акрон, к заводу которой от станции проходят подъездные пути.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Памбакский хребет
Памбакский хребет (арм. Փամբակի լեռնաշղթա) — горный хребет на северо-востоке Армении; водораздел рек бассейнов Аракса (Ахурян, Касах, Раздан) (с юга) и Куры (Памбак, Агстев) (с севера). Тянется с северо-запада на юго-восток от города Спитак до Севанского полуострова на 70 км. Хребет сложен изверженными породами; он безлесен на всём протяжении, за исключением подножия северного склона, в долине Агстева, там сохранились дубово-буковые леса. Повсюду на склонах и водоразделе горные степи и горные луга, выгорающие с середины лета. Высшей точкой хребта является гора Тежлер (Թեժ լեռ, 3101 м).

С хребта берут начало реки: Агстев, Памбак, Мармарик.

Высочайшая вершина хребта — гора Теж (3101 м)

Горные пейзажи

Вершина Арзнакар (2483 м)

Мармарик (река)
Мармари́к (Маман; арм. Մարմարիկ) — река в Армении, на севере Котайкской области, является правым притоком верхнего течения Раздана. Длина реки составляет 37 км, водосборный бассейн имеет площадь 418 км², основным питанием являются талые воды. Среднегодовой расход воды составляет 5,2 м³.

В конце 2010 года завершилась строительство Мармарикского водохранилища.

13 % водосборной площади составляют лесные массивы, на территории расположены 12 населённых пунктов, в частности город-курорт Цахкадзор.
Гамидов, Фатулла Абдулович
Гамидов Фатулла Абдулович (азерб. Həmidov Fətulla Abdulla oğlu / Һәмидов Фәтулла Абдулла оғлу; 15 января 1926 года; с. Зохрабкенд, Дивичинский район, Азербайджанская ССР, СССР — 21 августа 1976 года; п.г.т. Орловский, Агинский район, Забайкальский край, Россия) — советский военнослужащий, гвардии младший сержант, командир отделения, наводчик станкового пулемёта 2-й пулемётной роты, 196-го гвардейского стрелкового Краснознаменного полка, 67-й гвардейской стрелковой Витебской Краснознаменной дивизии Ленинградского фронта, член ВЛКСМ.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Гран-при Эдди Меркса
Гран-при Эдди Меркса (фр. Grand Prix Eddy Merckx) — шоссейная велогонка с раздельным стартом, проходившая в конце августа вокруг Брюсселя, родного города Каннибала. Гонка проводилась с 1980 по 2004 год, прекратив существование после возникновения UCI ProTour. До 1998 года гонка была индивидуальной разделкой, затем в ней участвовали команды из двух гонщиков.

Ваутерс, Марк
Марк Ваутерс (нид. Marc Wauters; род. 23 февраля 1969, Хасселт, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1991—2006 годах. Трёхкратный чемпион Бельгии в индивидуальной гонке (2002, 2003, 2005). С 2009 года спортивный директор команды Мирового тура «Lotto Soudal».
Эчеверриа, Хосе Антонио
Хосе Антонио Эчеверриа Бьянки (Эчеверрия, исп. José Antonio Echeverría Bianchi; 16 июля 1932 — 13 марта 1957) — видный дея́тель Кубинской революции, боровшийся с диктатурой Фульхенсио Батисты. Эчеверриа был президентом Федерации университетских студентов (Federación Estudiantil Universitaria — FEU) и одним из основателей боевой организации Революционный директорат 13 марта (Directorio Revolucionario 13 de Marzo). Известен своей ролью в нападении на Президентский дворец и кубинскую радиостанцию Radio Reloj. Прозвище Эчеверриа было «Мансанита», что означает «Яблочко».

Кубинская революция
Куби́нская револю́ция (исп. Revolución cubana) — социальная революция, исходом которой стала ликвидация капиталистических социально-экономических отношений на Кубе и провозглашение Кубы «социалистическим государством». Началась как вооружённое восстание (партизанская война) Движения 26 июля и его союзников во главе с Фиделем Кастро против военной диктатуры Фульхенсио Батисты.

После свержения Батисты 1 января 1959 года и особенно после высадки подготовленного ЦРУ США антикоммунистического десанта в Заливе Кочинос и боёв на Плая-Хирон 14—19 апреля 1961 года революционное руководство Кубы заявило о «социалистическом характере» Кубинской революции, на Кубе начались экономические преобразования антикапиталистической, социалистической направленности, а страна постепенно вошла в орбиту влияния СССР.