hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batman: The Enemy Within
«Batman: The Enemy Within» (с англ. — «Бэтмен: враг внутри») — графическая приключенческая игра о Бэтмене, разработанная и выпущенная компанией Telltale Games, основанная на персонаже DC Comics Бэтмене. Является сиквелом Batman: The Telltale Series. Она получила положительные отзывы от критиков и считается улучшением по сравнению с оригиналом, при этом было высоко оценено изображение Джокера в игре. Считается[кем] одной из лучших видеоигр, созданных Telltale Games.

Хотя Telltale Games закрылась в 2018 году, лицензии на обе игры были куплены LCG Entertainment, которая совместно с Athlon Games 17 декабря 2019 года выпустила сборник The Telltale Batman Shadows Edition, где был добавлен нуар-режим, усовершенствован игровой процесс и обновлены текстуры.

Графическая приключенческая игра
Графическая приключенческая игра (англ. graphic adventure game) — одна из разновидностей приключенческих компьютерных игр. В отличие от текстовых приключенческих игр, в которых игрок осуществлял взаимодействие с игровым миром посредством текстовых команд, в графических стало возможно управление и взаимодействие с различными объектами на игровом экране с помощью курсора.
Нитиноловый двигатель
Нитиноловый двигатель — тепловой двигатель, основанный на способности сплава с эффектом «памяти» нитинола (сплава титана и никеля) восстанавливать свою форму, которую он получил при температуре красного каления. В общенаучной литературе такой вид двигателя известен как мартенситный двигатель или martensite rotorheat engine(MRHE).

Цвета каления
Цвета каления — это цвета свечения металла, раскалённого до высокой температуры. Спектр теплового излучения зависит от температуры, поэтому наблюдая цвета каления можно оценить температуру металла, что часто применяется при термообработке и ковке. До изобретения бесконтактных термометров это было единственным способом судить о температуре металла. Сокращённые названия цветов каления («красное каление», «белое каление») часто используются металлургами вместо указания температуры.
Канепа
Ка́непа (итал. Canepa) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Канепа, Аличе (род. 1978) — итальянская теннисистка.

Канепа, Луиджи (1849—1914) — итальянский композитор, музыкальный педагог.

Канепа, Хосе — уругвайский шахматист.

Канепа, Чезаре — швейцарский кёрлингист.

Канепа, Луиджи
Луиджи Канепа (итал. Luigi Canepa; 15 января 1849 года, Сассари, королевство Сардиния — 12 мая 1914 года, Сассари, Королевство Италия) — итальянский композитор, музыкальный педагог, участник Рисорджименто. Имя композитора носит консерватория в Сассари, а также городской оркестр и хор, старейший на Сардинии.
112-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
112-й отдельный  разведывательный артиллерийский орденов Красной Звезды и Александра Невского дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 112-й орадн РГК.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Strumigenys ettillax
Strumigenys ettillax (лат.) — вид мелких земляных муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Африка: Камерун, Габон.
Мелкие муравьи (около 2 мм) с сердцевидной головой, расширенной кзади. Проподеум угловатый с парой зубцов. Обладают длинными жвалами (длина головы HL 0,53-0,54 мм, ширина головы HW 0,43-0,44 мм, мандибулярный индекс MI 42-43). Головной дорзум с 6 отстоящими волосками. Глаза примерно с 15 омматидиями.
Основная окраска коричневато-чёрная. Мандибулы длинные, узкие (с несколькими зубцами). Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Специализированные охотники на коллембол. Вид был впервые описан в 1983 году английским мирмекологом Барри Болтоном.

Петиоль
Петиоль (от лат. petiolus — ножка, черешок), стебелёк — особый сегмент метасомы насекомых, соединяющий брюшко с грудью. Благодаря узкому стебельку образуется «осиная талия», характерная для представителей подотряда Apocrita из отряда Hymenoptera. Часть метасомы позади стебелька называют брюшком.
Эфиопида
Эфиопида — древнегреческая эпическая поэма, созданная в VIII или VII веках до н. э. и повествующая о событиях Троянской войны, следующих за описанными в «Илиаде», особенно о подвигах Ахилла и смерти великого героя. Традиционно её включают в так называемый «Эпический цикл». Её автором считался Арктин Милетский.

Эос
Э́ос (др.-греч. Ἕως, эпич. Ἠώς, микен. a-wo-i-jo «утренняя заря»; из ПИЕ *h₂éwsōs) — в древнегреческой мифологии богиня зари.

Эос появлялась ранним утром, выходя из океана, и на колеснице, запряженной прекрасными лошадьми, возносилась на небо.

Богиня с розовыми перстами, как её называет Гомер, поднимается утром со своего ложа, выплывает на своих божественных конях Лампосе и Фаэтоне из глубины моря и озаряет светом вселенную. Уже у Гомера Аврора называется богиней дня и отождествляется (в особенности у трагиков) с Гемерой (днём).

Имя Эос происходит от праиндоевропейского корня *h2aus-os-.

В римской мифологии Эос соответствует Аврора, в славянской — Денница, в балтской — Аушра, в индоарийской — Ушас.

Её называют Паллантиадой.

В честь Эос назван астероид (221) Эос, открытый в 1882 году.
Лаверюн
Лаверю́н (фр. и окс. Laveyrune) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Сент-Этьен-де-Люгдарес. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07136.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 150 км юго-западнее Лиона, в 60 км к западу от Прива.

Сент-Этьен-де-Люгдарес (кантон)
Сент-Этье́н-де-Люгдаре́с (фр. Saint-Étienne-de-Lugdarès) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Ларжантьер.

Код INSEE кантона — 0816. Всего в кантон Сент-Этьен-де-Люгдарес входит 8 коммун, из них главной коммуной является Сент-Этьен-де-Люгдарес.
Качуг (приток Пичуга)
Качуг — река в России, протекает в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. В низовьях обозначается также как Большой Качуг. Устье реки находится в 19 км по правому берегу реки Пичуг. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки находится на Северных Увалах в 6 км к северо-востоку от деревни Смольянка. Генеральное направление течения — северо-запад, русло сильно извилистое. Верхнее течение проходит по ненаселённому холмистому лесному массиву, ближе к устью протекает деревню Жаровиха. Впадает в Пичуг ниже деревни Остапенец.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Атенрай
Атенрай (Атенри; англ. Athenry [æθən'raı]; ирл. Baile Átha an Rí, Бале-Аха-ан-Ри, «брод королей») — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт).

Атенрай стал широко известен благодаря песне «The Fields of Athenry», которая описывает ситуацию во время голода в Ирландии 1845—1849.

Одна из достопримечательностей поселения — средневековая крепость.

Местная железнодорожная станция была открыта 1 августа 1851 года.

Голуэй (графство)
Го́луэй (ирл. Gaillimh, англ. Galway) — графство на западе Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Голуэй. Население 250 653 человек (3-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). Площадь территории 6149 км² (2-е место). В области Коннемара находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Raketenjagdpanzer 1
Raketenjagdpanzer 1 (сокр. RakJPz 1) — западногерманский ракетный истребитель танков, поступивший на вооружение в 1961 году. Считается первым в мире истребителей танков, оснащенным противотанковыми ракетам. Всего выпущено 95 машин.

Противотанковая САУ
Истребитель танков (ИТ), или противотанковая САУ — специализированное самоходное орудие (самоходно-артиллерийская установка) на гусеничном, либо колёсном ходу, предназначенное для борьбы с бронетехникой противника.

Истребитель танков создавался обычно на шасси танка или БТР, вооружался средствами борьбы с танками на средних и больших дистанциях: противотанковой пушкой или ракетой.
Недифференцированная шизофрения
Недифференци́рованная шизофрени́я — тип шизофрении по Международной классификации болезней 10-го пересмотра, при котором либо выявляются критерии более одного подтипа (параноидного, кататонического или гебефренического), либо симптоматика недостаточна для диагностики одного из перечисленных типов. Течение обычно эпизодическое ремиттирующее, но при развитии в последовательной цепи психозов симптоматики от одного типа к другому течение может быть непрерывно-прогредиентным (например, при переходе параноидного синдрома к ядерным синдромам):161. Иногда отсутствие дифференцировки связано с болезнью на фоне ближайших и отдалённых последствий черепно-мозговой травмы, или же наркомании или алкоголизма:161.

Наркомания
Наркома́ния (от др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «сон» и μανία — «безумие», «страсть», «влечение») — состояние, характеризующееся патологическим влечением к употреблению наркотических веществ, сопровождающееся психическими, а иногда и соматическими расстройствами. Для обозначения зависимости от веществ, которые законом не отнесены к наркотическим средствам, используется термин «токсикомания».

Термин «наркомания» является малоупотребительным в мировой медицине. В Международной классификации болезней десятого пересмотра (МКБ-10) и Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам данный термин не используется. В адаптированной для использования в России версии МКБ-10 наркомания входит в диагноз «синдром зависимости», а острая интоксикация (опьянение) при наркомании — в «острая интоксикация».
Блюмбах, Силке Лирия
Силке Лирия Блюмбах (нем. Silke Liria Blümbach; 13 декабря 1970, Гёттинген — 11 июня 2020, Берлин) — немецко-албанская поэтесса, писавшая на албанском языке, переводчик и журналист, одна из организаторов Международного поэтического фестиваля «Дни Наима» (Тевото, Македония).

Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.
Воин (фильм)
Во́ин:

«Воин» — советский фильм 1991 года режиссёра Виктора Пусурманова.

«Воин» — южнокорейский фильм 2001 года режиссёра Кима Сон Су.

«Воин» — британский фильм 2001 года режиссёра Азифа Кападиа.

«Воин» — американский фильм 2002 года режиссёра Уилла Харпера.

«Воин» — американский фильм 2011 года режиссёра Гэвина О’Коннора.

«Воин» — российский фильм 2015 года режиссёра Алексея Андрианова.

Воин (фильм, 2011)
«Во́ин» (англ. Warrior) — спортивная драма режиссёра Гэвина О’Коннора о смешанных боевых искусствах. В главных ролях задействованы Джоэл Эдгертон и Том Харди, во второстепенной роли отца главных героев — Ник Нолти, номинированный за неё на премию «Оскар». Мировая премьера состоялась 9 сентября 2011 года.
Clan of Xymox
Clan of Xymox (с 1989 по 1994 годы — Xymox) — нидерландский музыкальный коллектив, работающий в жанрах готик-рока и дарквейва, основанный в 1983 году в Неймегене. Группа получила название в честь школьного прозвища своего основателя и единственного постоянного участника Ронни Морингса (Xymox — от искажённого англ. zymotic, что переводится как «заразный»).

За всё время своего существования Clan of Xymox неоднократно сравнивались с такими известными исполнителями, как Joy Division, The Cure, Sisters of Mercy и Dead Can Dance, а также получали противоречивые оценки от музыкальных критиков. Несмотря на то, что коллектив не добился столь же громкой известности и такого же коммерческого успеха, как вышеперечисленные группы, Clan of Xymox считаются одними из основателей и наиболее ярких представителей музыкального жанра дарквейв, а их собственное творчество оказало сильное влияние на ряд современных исполнителей готик-рока, индастриала, эмбиента и электронной музыки.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Асбест-Камень
Асбест-Камень — озеро на Среднем Урале, в Сысертском районе Свердловской области России. Бывший карьер по добыче асбеста. Находится на берегу реки Мочаловка, южнее Терсутского болота. Входит в состав природного парка «Бажовские места»

Мочаловка (приток Северной Сысерти)
Мочаловка — река в России, протекает по Сысертскому району Свердловской области. Устье реки находится в 4,9 км по левому берегу реки Северная Сысерть. Длина реки составляет 19 км. Количество притоков протяжённостью менее 10 км — 2, их общая длина составляет 8 км. Количество озёр в бассейне — 5, их общая площадь — 5,42 км².
R.U.R. (фильм)
R.U.R. (Rossum’s Universal Robots) — будущий австралийско-американский научно-фантастический музыкальный фильм режиссёра Алекса Пройаса. Сценарий фильма, который также написал Пройас, основывается на пьесе чешского писателя Карела Чапека R.U.R. (1920). Главные роли в фильме исполняют Мэллори Дженсен, Линдсей Фэррис, Энтони Лапалья и Ричард Роксбург.

Роксбург, Ричард
Ри́чард Ро́ксбург (англ. Richard Roxburgh; род. 23 января 1962, Олбери, Австралия) — австралийский актёр кино, телевидения и театра, режиссёр, сценарист и продюсер.

Известен по ролям в фильмах «Миссия невыполнима 2», «Мулен Руж!», «Лига выдающихся джентльменов», «Ван Хельсинг», «Санктум», «Элвис», а также телесериале «Рейк».
Роостоя
Ро́осто́я (эст. Roostoja), ранее Ро́стоя— деревня в волости Алутагузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Тудулинна (упразднена).

Ида-Вирумаа
И́да-Ви́румаа (эст. Ida-Virumaa), или И́да-Ви́руский уе́зд (эст. Ida-Viru maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыхви. С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены, их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.

Один из наиболее урбанизированных регионов Эстонии, здесь располагаются 3 из 10 крупнейших городов страны (Нарва, Кохтла-Ярве и Силламяэ).
LG G Pad 7.0
LG G Pad 7.0 (также известный как LG G Tab 7.0) — это 7-дюймовый планшетный компьютер на базе Android, производимый и продаваемый LG Electronics. Он принадлежит к серии LG G и был анонсирован 13 мая 2014 года вместе с G Pad 8.0 и G Pad 10.1. Это один из новых вариантов размера планшета LG, предназначенный для прямой конкуренции с серией Samsung Galaxy Tab 4.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Карачаровский путепровод
Карача́ровский путепрово́д (Карачаровская эстакада) — путепровод на Рязанском проспекте Москвы через служебную железнодорожную линию Перово — Бойня. С востока под путепроводом проходят повороты на улицу Коновалова, 2-й Грайвороновский проезд, Стахановскую улицу. С запада под путепроводом имеется поворот на 2-й Карачаровский проезд, Чистопольскую улицу.

Путепровод сооружён в 1982 году через железнодорожную ветку Симоново — Перово севернее ликвидированного Карачаровского железнодорожного переезда. Сдан в эксплуатацию в 1983 году.

Путепровод
Путепрово́д — один из видов мостовых сооружений, пропускающий одну или несколько автомобильных или железных дорог над другой дорогой или другими дорогами. Путепроводы обеспечивают движение транспорта и пешеходов без остановок в месте пересечения дорог и тем самым существенно повышают пропускную способность прилегающих транспортных артерий и безопасность движения. Путепроводы обычно сооружают в местах наиболее интенсивного движения транспорта и/или пешеходов, они являются незаменимой частью транспортных развязок.
Хортон, Биг Уолтер
Биг Уолтер Хортон (англ. Big Walter Horton или Walter "Shakey" Horton; 6 апреля 1917 — 8 декабря 1981) — американский блюзовый исполнитель на губной гармонике. Человек очень тихий и скромный, он известен как один из лучших харперов в истории блюза. Уилли Диксон однажды назвал Хортона лучших игроком на гармонике, что он когда-либо слышал.

Музыкальный сайт AllMusic кратко характеризует Хортона как «одного из самых влиятельных блюзовых исполнителей на гармонике всех времён» и указывает, что он «заслуживает особого внимания как пионер игры на губной гармонике через усилитель».

В 1982 году музыкант был включён в Зал славы блюза.

Губная гармоника
Губна́я гармо́ника (разг. «губна́я гармо́шка») — музыкальный инструмент семейства гармоник. Представляет собой небольшой брусок со множеством отверстий сбоку. Выбор извлекаемых звуков осуществляется положением губ и языка на отверстиях, а также направлением движения воздуха на вдох или выдох.

Существуют и клавиатурные разновидности губных гармоник, например мелодика, на которой воздух только выдувают в канал мундштука, а звуками управляют нажатием клавиш.
Именительный темы
Имени́тельный те́мы (именительный представления, сегмент) — фигура речи, на первом месте которой стоит изолированное имя существительное в именительном падеже, называющее тему последующей фразы. Его функция заключается в вызове особого интереса к предмету высказывания и усилении его звучания. Первая часть «сегментированной конструкции».

Паустовский, Константин Георгиевич
Константи́н Гео́ргиевич Паусто́вский (19 [31] мая 1892, Москва — 14 июля 1968[…], Москва) — русский советский писатель, сценарист и педагог, журналист, военный корреспондент, переводчик.

Книги К. Паустовского неоднократно переводились на многие языки мира. Во второй половине XX века его повести и рассказы вошли в программу советских школ по русской литературе для средних классов как один из сюжетных и стилистических образцов пейзажной и лирической прозы. Четыре раза был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1965; 1966; 1967; 1968).
Пукара-де-Тилкара
Пукара-де-Тилкара - крепость (пукара) древней культуры, существовавшей до расцвета государства инков, расположенная на холме неподалёку от небольшого городка Тилкара, в аргентинской провинции Жужуй.

Крепость провозглашена национальным памятником в 2000 году.

Пукара
Пукара (на языке кечуа — «крепость») — традиционное обозначение фортификационных сооружений древних Андских культур от Эквадора до центральной зоны Чили и Аргентины. Чаще всего «пукары» связаны с цивилизацией инков, хотя некоторые сооружены предшествовавшими цивилизациями, которых позднее инки покорили. Словом «пукара» испанцы называли также земляные сооружения народа мапуче во время Арауканской войны.
Приключения Васи Куролесова
«Приключе́ния Ва́си Куроле́сова» — повесть Юрия Коваля и другие произведения на её основе.

«Приключения Васи Куролесова (повесть)» — повесть Юрия Коваля (1971).

«Приключения Васи Куролесова (мультфильм)» — мультипликационный фильм, созданный по одноимённой повести известного писателя Юрия Коваля режиссёром Владимиром Поповым (1981).

Приключения Васи Куролесова (мультфильм)
«Приключения Васи Куролесова» — советский рисованный мультипликационный фильм, созданный по одноимённой повести писателя Юрия Коваля режиссёром Владимиром Поповым. Фильм решён в юмористическом ключе, его отличают увлекательный сюжет, сочные характеры, лёгкие, яркие рисунки.
Koton
Koton — турецкая транснациональная компания по производству одежды. По состоянию на 2015 год у сети было более 362 розничных магазинов в 25 странах. На сегодняшний день Koton располагает 34 фирменными магазинами в России, восемь из которых находятся в Москве.

Ассортимент выпускаемой компанией продукции состоит из трикотажа, рубашек, блузок, джинсов, брюк, юбок, платьев, футболок, толстовок, свитеров, курток, обуви, сумок и бижутерии для мужчин и женщин.

Куртка
Ку́ртка — чаще всего короткое верхнее изделие (одежда), наглухо застёгивающееся. Иногда противопоставляется пальто как длиннополой зимней и/или демисезонной верхней одежде, а также мужскому пиджаку и женскому жакету, как верхней одежде в холодную погоду. Курткой считается чуть ниже пояса верхняя одежда, носящаяся на плечах (на верхней части туловища/ тела).

Современные куртки изготавливаются из водоотталкивающих тканей (кожа, деним), а также меха и искусственного меха. Часто куртки шьются с утеплённой подкладкой. Иногда куртки снабжаются молнией и капюшоном.
Ла-Шапель
Ла-Шапель:

Ла-Шапель — коммуна во Франции, в департаменте Алье.

Ла-Шапель — коммуна во Франции, в департаменте Арденны.

Ла-Шапель — коммуна во Франции, в департаменте Савойя.

Ла-Шапель — коммуна во Франции, в департаменте Шаранта.

Ла Шапель (Сена) — коммуна во Франции, в департаменте Сена, вошедшая в состав Парижа.

Савойя (департамент)
Саво́йя (фр. Savoie, окс. Savòia, франкопров. Savouè) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 73. Префектура департамента — Шамбери, супрефектуры — Сен-Жан-де-Морьен, Альбервиль. Население — 431 174 человек (57-е место среди департаментов, данные 2017 года).

Департамент является самым горным районом Франции (88,4 % площади территории). В основном они принадлежат к Альпам, однако на западе Савойи расположен массив Юра. Департамент был создан в 1860 году во время присоединения Савойского герцогства к Франции. С конца XIX века в Савойе активно развивается туристический сектор. Она является лидирующим департаментом по количеству горнолыжных станций (63 станции) и по доходу с туристов — туристический оборот составляет почти 50 % от внутреннего валового продукта (ВВП) департамента.