hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Youth America Grand Prix
Youth America Grand Prix (англ. «Молодёжный гран-при Америки»), сокращённо YAGP — крупнейший в мире международный стипендиальный балетный конкурс, в котором могут принимать участие юные танцоры от 9 до 19 лет. YAGP проводит ежегодные отборочные туры в городах США и по всему миру. Финальный тур соревнований проходит в Нью-Йорке. Концепция конкурса состоит в том, что его участники борются не столько за премии и призы, сколько за стипендию на продолжение профессиональной учёбы в лучших балетных школах Америки и Европы..

Кондаурова, Екатерина Борисовна
Екатери́на Бори́совна Кондау́рова род. 20 августа 1982, Москва) — прима-балерина Мариинского театра. Заслуженная артистка Российской Федерации (2020). Лауреат премий «Золотая маска» (2011) и «Бенуа танца» (2006), дважды лауреат премии «Золотой софит» (2008 и 2010).
Инвариант Парри — Салливана
В математике инвариант Парри — Салливана (или  число Парри — Салливана) — это числовое значение, представляющее интерес при изучении матриц инцидентности в теории графов и некоторых одномерных динамических систем. Инвариант даёт частичную классификацию нетривиальных неприводимых матриц инцидентности.

Инвариант назван по имени английского математика Билла Парри и американского математика Денниса Салливана, которые описали инвариант в совместной статье, опубликованной в журнале Topology в 1975 году.

Салливан, Деннис
Деннис Парнелл Салливан (англ. Dennis Parnell Sullivan; род. 12 февраля 1941) — американский математик. Известен работами по топологии, как алгебраической так и геометрической, и по динамическим системам. Лауреат Абелевской премии.

Заведующий кафедрой имени Альберта Эйнштейна в аспирантуре Городского университета Нью-Йорка, профессор в университете Стони-Брук. Постоянный профессор Института высших научных исследований (1974—1997).

Член Национальной академии наук США (1983).
Корбомитный манёвр
«Корбомитный манёвр» (англ. The Corbomite Maneuver) — десятый эпизод первого сезона американского научно-фантастического сериала «Звёздный путь». Впервые был показан на телеканале NBC 10 ноября 1966 года.

Звёздный путь: Оригинальный сериал (1 сезон)
Первый сезон американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь», созданного Джином Родденберри, начался на NBC 8 сентября 1966 года и завершился 13 апреля 1967 года. Сезон дебютировал в Канаде на CTV за два дня до премьеры в США, 6 сентября 1966 года. Он состоял из 29 эпизодов, что является наибольшим количеством эпизодов за сезон для оригинального сериала «Звёздного пути». В нём участвуют Уильям Шетнер в роли капитана Джеймса Т. Кирка, Леонард Нимой в роли Спока и ДеФорест Келли в роли Леонарда МакКоя.
Эльбигенальп
Эльбигенальп (нем. Elbigenalp) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Ройтте. Площадь общины составляет 33,09 км², население — 884 человека (1 января 2021), плотность населения — 27 чел./км².

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Новое Село (Вологодская область)
Новое Село — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения Красавино, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расположена при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Великого Устюга по ней — 26 км.

По переписи 2002 года население — 45 человек (21 мужчина, 24 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Малгобек-Горское нефтяное месторождение
Малгобек-Горское — нефтяное месторождение в России. Расположено в Ингушетии и Чечни, около г. Малгобек. Открыто в 1915 году. Разрабатывается с 1935 года.

Месторождение многопластовое, залежи в основном нефтяные иногда с газовой шапкой и газовые, глубины от 380 до 4400 м.

Нефтеносность связана с отложениями неогенового, палеогенового и мелового возрастов. Запасы нефти 0,1 млрд. тонн. Плотность нефти составляет 0,850 г/см3 или 34° API. Содержание серы составляет 0,2%. Содержание парафина составляет 0,9%.

Нефтяное месторождение относится к Северо-Кавказской нефтегазоносной провинции.

Оператором месторождение является российская нефтяная компания Роснефть.

Американский институт нефти
Американский институт нефти (англ. American Petroleum Institute, сокр. API) — крупнейшая национальная неправительственная организация США, занимающаяся исследованиями всех аспектов и обеспечивающая деятельность по регулированию вопросов в области нефтяной и газовой промышленности.
Эль-Кастильо-де-Уармей
Эль-Кастильо-де-Уармей — археологический комплекс вблизи перуанского города Уармей, датируемый в основном периодом среднего горизонта (650—1050 гг.). Наиболее заметная часть комплекса представляет собой руины монументальных построек погребального назначения в виде мавзолеев, башен и капитальных лестниц, расположенных на вершине длинного скального отрога. В 2012 году в уже сильно разграбленном комплексе удалось обнаружить крупнейшее нетронутое захоронение женской знати культуры уари. Погребальная камера была скрыта под полом так называемого «Красного мавзолея» и содержала в общей сложности 58 погребальных свёртков с богатыми посмертными подношениями, основную часть которых составляли ткацкие принадлежности и женские украшения. Лицо наиболее знатной особы было реконструировано Оскаром Нилссоном в скульптурном изображении, которое затем выставлялось в Национальном этнографическом музее Варшавы.

Моче
Мочи́ка, или моче, — доколумбова культура в Южной Америке, существовавшая с I века по VIII век на побережье Перу. Как и у культуры чиму, являвшейся преемницей мочика, её центр располагался в районе нынешнего города Трухильо, позднее Пампа-Гранде. Южнее моче жили носители культуры наска.

Сегодня моче известны как создатели самых изысканных произведений искусства доколумбовой Америки. Гончарные изделия и керамика моче часто украшены детально проработанными реалистичными лицами и позволяют получить детальное представление о воинах моче и иных ее представителях.
Берлин, Хелен
Хелен Берлин (англ. Helen Berlin; 27 октября 1906, Филадельфия — 24 ноября 2002, Холливуд, штат Флорида) — американская скрипачка.

Начала заниматься на скрипке в пятилетнем возрасте, в дальнейшем окончила Джульярдскую школу, ученица Павла Коханьского, Павла Стасевича и Рубина Голдмарка. В 1926 году выиграла конкурс молодых исполнителей к 150-летию США, проводившийся Национальной федерацией музыкальных клубов, а в 1928 году — Наумбурговский конкурс молодых исполнителей. В дальнейшем играла в Филадельфийском оркестре, Симфоническом оркестре NBC, Индианаполисском симфоническом оркестре (концертмейстер) и наконец в Нью-Йоркском филармоническом оркестре, в составе которого в 1970-е годы приняла участие в гастрольных выступлениях в Копенгагене, Хельсинки, Ленинграде и Москве.

Филадельфийский оркестр
Филадельфи́йский орке́стр (англ. Philadelphia Orchestra) — американский симфонический оркестр, базирующийся в Филадельфии.

По сложившейся в американской музыкальной критике традиции относится к первой пятёрке симфонических оркестров США (так называемой «Большой пятёрке»). Его расцвет связан с многолетней работой двух выдающихся дирижёров — Леопольда Стоковского и Юджина Орманди, в сумме руководивших коллективом на протяжении 68 лет. Знаменательные страницы в истории оркестра — первая оркестровая электронная аудиозапись в 1925 г., первая среди оркестров США национальная телевизионная трансляция (1948, компания CBS), первые гастроли американского оркестра в коммунистическом Китае (1973), первая прямая трансляция крупного оркестра в Интернете (1997). В течение сезона (с сентября по май) Филадельфийский оркестр даёт около 130 концертов.

В апреле 2011 года оркестр объявил о банкротстве.
Летки (Житомирская область)
Ле́тки (укр. Літки) — село в Лугинской поселковой общине Коростенского района Житомирской области Украины. Основано в 1665 году.

До 2020 года входило в Лугинский район.

Код КОАТУУ — 1822883001. Население по переписи 2001 года составляет 699 человек. Почтовый индекс — 11325. Телефонный код — 4161. Занимает площадь 3,57 км2.

Лугинский район
Луги́нский райо́н (укр. Лугинський район) — упразднённая административная единица на севере центральной части Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Лугины.

Основные реки — Жерев, Конявка.
Якутоведение
Якутоведение — комплексная гуманитарная дисциплина, изучающая Якутию, составная часть тюркологии и североведения. Основными центрами якутоведения являются:

Институт языков и культур народов Северо-Востока РФ, созданный в 2010 году на базе факультета якутской филологии и культуры Якутского государственного университета.

Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН.

Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова
Северо-Восто́чный федера́льный университе́т имени М. К. Аммосова (якут. М. К. Аммосов аатынан Хотугулуу-Илиҥҥи федеральнай университет) — многоотраслевой федеральный университет в Якутске, имеющий филиалы в Анадыре (Чукотский филиал СВФУ имени М. К. Аммосова), Мирном (Политехнический институт (филиал) СВФУ имени М. К. Аммосова) и Нерюнгри (Технический институт (филиал) СВФУ имени М. К. Аммосова); крупнейшее высшее учебное заведение в Республике Саха (Якутия) и Чукотском автономном округе, а также научно-образовательный центр Северо-Востока России.

Университет назван в честь Максима Кировича Аммосова — советского государственного и партийного деятеля, работавшего в Якутской АССР, Казахстане и Кыргызстане.
Уэйн, Патрик
Патрик Уэйн (англ. Patrick Wayne, при рождении Патрик Джон Моррисон (Patrick John Morrison), род. 15 июля 1939) — американский актёр.

Родился в Лос-Анджелесе в семье актёра Джона Уэйна и его супруги Джозефин Алишии Саенс. Обучался в Университете Лойола Мэримаунт, который окончил в 1961 году. На киноэкранах дебютировал в 1950 году в фильме с участием отца «Рио-Гранде». В дальнейшем он появился ещё в десяти картинах вместе с отцом, среди которых «Тихий человек» (1952), «Искатели» (1956), «Форт Аламо» (1960), «Риф Донована» (1963), «Маклинток!» (1963) и «Зелёные береты» (1968). Помимо этого Уэйн много снимался на телевидении в сериалах и телешоу.

С 2003 году является председателем Института рака имени Джона Уэйна.

Рио-Гранде (фильм)
«Рио-Гранде» (англ. Rio Grande) — вестерн режиссёра Джона Форда, вышедший на экраны в 1950 году. Это заключительный фильм так называемой «кавалерийской» трилогии Форда. Лента снята по мотивам рассказа Джеймса Уорнера Беллы и была номинирована на премию Гильдии сценаристов США за лучший американский вестерн.
35-я общевойсковая армия
35-я общевойсковая Краснознамённая армия (сокр. 35 ОА, в/ч 62825) — оперативное объединение Восточного военного округа Сухопутных войск Российской Федерации. Управление армии дислоцируется в г. Белогорск Амурской области.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Лаксия
Лаксия — река в России, протекает по Ивдельскому району Свердловской области. Устье реки находится в 26 км по правому берегу реки Ивдель. Длина реки составляет 15 км.

Система водного объекта: Ивдель → Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Ивдельский муниципальный округ
И́вдельский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Ивдель.

Официальное полное наименование муниципального образования — Ивдельский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Ивдельский муниципальный округ вместе муниципальным округом Пелым находятся в границах города Ивделя как административно-территориальной единицы Свердловской области, соответствующей категории города областного подчинения.
T.N.T. for the Brain
T.N.T. for the Brain (рус. «Тротил для мозга») — песня, написанная в 1996 году проектом Enigma. Композиция вошла в их третий альбом Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!, а также выпускалась в виде сингла, став вторым и последним релизом с него.

В дополнение к альбомной версии, сингл содержит один ремикс — Midnight Man Remix, а также радиоверсию, значительно отличающуюся от альбомной. На диске также присутствует инструментальный вариант радиоверсии трека.

Король умер, да здравствует король!
Король умер. Да здравствует король! (фр. Le Roi est mort, vive le Roi!, [lə.ʁwa.ɛ 'mɔːʁ,viv.lə 'ʁwa]) — традиционная французская фраза, которая произносится в некоторых странах во время провозглашения нового монарха. Используются также фразы, переведённые на другие языки, — на английском (англ. The King is dead. Long live the King!).
Вспышка вируса Марбург (2024)
Вспышка вируса Марбург в Руанде (2024) — эпидемия вирусной болезни, вызванной вирусом Марбург, начавшаяся в сентябре 2024 года в Руанде. Это первый задокументированный случай вспышки болезни Марбург в стране. Эпидемия в основном затронула медицинских работников в больницах Кигали и соседних регионах.

Вирус Марбург — это высокоопасная инфекция, похожая по симптомам и течению на вирус Эбола, однако в настоящее время не существует утверждённых вакцин или специфических методов лечения.

Кигали
Кига́ли (руанда , англ. , фр. и суахили Kigali; ранее также Кига́ри (руанда и нем. Kigari) — столица и крупнейший город Руанды. Население городской территории — 1 170 000 человек по оценке на 2021 год.
Муромское (озеро, Московская область)
Му́ромское озеро — озеро в Шатурском городском поселении Шатурского района Московской области, к востоку от города Шатуры. Второе после Святого по величине шатурское озеро. На севере соединено с озером Белым.

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Бурабай (дворец спорта, Кокшетау)
Дворец спорта «Бурабай» (каз. “Бурабай” спорт сарайы) — спортивно-оздоровительный комплекс закрытого типа (общая площадь — 17 000 м²), расположенный в городе Кокшетау, административном центре Акмолинской области в Казахстане. Находится по адресу ул. Талгата Бегельдинова, д. № 83.

Открыт в 2009 году. Вместимость — 1500 зрителей (ледовая арена), способна трансформироваться в случае проведения концертов, торжественных собраний, соревнований по другим видам спорта до 3000 зрителей. Домашняя арена хоккейного клуба «Арлан» и детского хоккейного клуба «Бурабай».

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Чемпионат КОНКАКАФ по пляжному футболу 2013
Квалификация на чемпионат мира по пляжному футболу 2013 для зоны КОНКАКАФ — отборочный турнир Северной Америки, который определит двух представителей континента на чемпионате мира по пляжному футболу 2013 в Таити. Турнир пройдет с 8 по 12 мая 2013 в Нассау, Багамы. Это первый раз, когда турнир будет проведен в стране Карибского бассейна.

Все матчи будут проходить в новом Малколм парке пляжного футбола и футзала (Malcolm Park Beach Soccer and Futsal Facility) в Нассау.

Таити
Таи́ти (фр. Tahiti, таит. Tahiti) — главный остров архипелага Острова Общества и всей Французской Полинезии, а также самый крупный остров этого заморского сообщества в Тихом океане. Входит в группу Наветренных островов. Столица Папеэте расположена на северо-западном побережье.
Обезьяна и сущность
«Обезья́на и су́щность» (англ. Ape and Essence) — роман Олдоса Хаксли, сатирическая постапокалиптическая антиутопия. Впервые опубликован в 1948 году в издательстве Chatto and Windus в Великобритании, и Harper & Brothers в США. «О дивный новый мир» и этот роман стали самыми известными работами автора. На русском языке впервые опубликован издательством «Прогресс» в 1990 году, в рамках серии «Утопия и антиутопия XX века».

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Рокша
Ро́кша — топоним в России:

Рокша — река в Ленинградской области, приток Дымки.

Рокша — река в Московской области России, приток Каменки.

Рокша — река во Владимирской и Ярославской областях России, приток Шахи.

Рокша — железнодорожная платформа.

Рокша (остановочный пункт)
Рокша — остановочный пункт Северной железной дороги в Переславском районе Ярославской области между населёнными пунктами Борисово и Романово. Назван по одноимённой реке. Открыт в 1914 году.

Находится на расстоянии 159 км от Москвы. Остановочный пункт электричек из Ярославля в южном направлении и обратно (5 пар в день по расписанию от 31 мая 2009 года).

Имеет две платформы длиной 150 м с переходом в одном уровне.
Lk III
LK-III (полное название Leichte Kampfwagen III) — легкий танк Германской империи. Был спроектирован в 1918 году инженером Фольмером. Танк одобрили, но конец Первой Мировой и Ноябрьская революция поставили крест на этих разработках.

Ноябрьская революция
Ноя́брьская револю́ция (нем. Novemberrevolution) — революция в ноябре 1918 года в Германии, причиной которой являлся кризис кайзеровского режима, вызванный поражением в Первой мировой войне и его следствиями — социальной напряжённостью, расстройством экономической жизни.

Революция привела к установлению в Германских землях режима парламентской демократии, известного под названием Веймарская республика. Началом революции считается восстание матросов в Киле 3 ноября 1918 года, кульминационным моментом — провозглашение Германской республики в полдень 9 ноября, днём формального окончания — 11 августа 1919 года, когда президент республики Фридрих Эберт подписал Веймарскую конституцию.
Хуньху
Хуньху (кит.渾忽公主 умерла в 1218) — дочь последнего гурхана Каракитайского ханства Елюй Чжулху и Цзюэрбесу. Известна под именем Тафгач-хатун. В 1211 году, после свержения отца, стала женой Кучлука, захватившего власть. Родила дочь по имени Лингкум-хатун, ставшую женой Толуя, младшего сына Чингисхана.

Хуньху стала персонажем романа Исая Калашникова «Жестокий век».

Калашников, Исай Калистратович
Иса́й Калистра́тович Кала́шников (9 августа 1931 года, село Шаралдай, Мухоршибирский район, Бурятская АССР — 30 мая 1980 года, Москва) — советский писатель, член Союза писателей СССР (1963), Народный писатель Бурятии (1973), лауреат Государственной премии Бурятской АССР (1970). Известен в первую очередь как автор исторического романа о Чингисхане «Жестокий век» (1978). Ближайшие родственники Вознесенские и Купцовы
Гонды
Го́нды (гонд; самоназвание — койтор «горцы») — группа дравидийских народов Центральной Индии (мариа, муриа, бхаттра, дхакар, дорла, койя и др.), говорящих на диалектах языка гонди дравидийской языковой семьи, а также на языках окружающих народов (хинди, маратхи, телугу).

Гонды — крупная, динамично растущая народность Центральной Индии, численностью около 13 млн человек (на 2011 год). Живут гонды в штатах Мадхья-Прадеш (в горных и лесистых районах нагорья Чхота-Нагпур), Махараштра, Чхаттисгарх (главным образом в округе Бастар), Андхра-Прадеш и Орисса. Постепенно ассимилируются соседними народами. Входят в список официально зарегистрированных племён Индии. До недавнего времени гонды занимались подсечно-огневым земледелием, охотой и собирательством. В современном хозяйстве всё большую роль играет оседлое земледелие, развиваются ремёсла (обработка металлов, плетение). В религии сочетается поклонение индуистским и древним гондским божествам.

Центральная Индия
Центра́льная И́ндия — это слабо определенный регион Индии, состоящий из штатов Чхаттисгарх и Мадхья-Прадеш. Индаур, столица Мадхья-Прадеш, является крупнейшим городом в регионе. Другие крупные города включают Бхопал и Райпур. Государства разделяют многие лингвистические и культурные особенности с северной Индией включая преобладание хинди. Штаты Мадхья-Прадеш и Чхаттисгарх были сгруппированы вместе с штатами Уттар-Прадеш и Уттаракханд как Северный Зональный Совет по сотрудничеству.