hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Птуец, Ясна
Ясна Птуец (в замужестве — Ивелич; хорв. Jasna Ptujec (Ivelić); род. 19 января 1959, Загреб) — югославская гандболистка, вратарь. Олимпийская чемпионка 1984 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1982 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Посольство Боснии и Герцеговины в России
Посольство Боснии и Герцеговины в Российской Федерации (босн. Ambasada Bosne i Hercegovine u Moskvi) — дипломатическая миссия Боснии и Герцеговины в России, расположенная в Москве на Мосфильмовской улице.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Боснии и Герцеговины в Российской Федерации — Иван Орлич (прибыл 15 февраля 2024).

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Дарницкое трамвайное депо
Дарницкое трамвайное ремонтно-эксплуатационное депо (сокращенно ДД, ДТРЭД) —  депо левобережной системы трамвая Киева, которая также эксплуатирует левобережную линию скоростного трамвая. Самое старое трамвайное депо Киева (открыто в 1959 году - 63 года). Адрес: г. Киев, ул. Павла Усенко, 6 50°26′41″ с. ш. 30°37′57″ в. д..

Романа Шухевича (станция скоростного трамвая)
«Романа Шухевича» (укр. «Романа Шухевича»; в 2000–2008 — «Ватутина», в 2008–2022 — «Генерала Ватутина») — станция Левобережной линии скоростного трамвая в Киеве, расположена между станциями «Каштановая» и Троещина-2.
Лазоревый замок
Лазоревый замок (англ. The Blue Castle) — роман 1926 года канадской писательницы Люси Мод Монтгомери, прославившейся детским произведением «Энн из Зелёных Мезонинов» (1908). Это один из немногих романов Монтгомери для взрослой аудитории, наряду с «В паутине'», и единственная книга, всё действие которой происходит за пределами острова Принца Эдуарда.

Сюжет разворачивается в начале 1920-х годов в вымышленном канадском городе Дирвуд, регионе Онтарио. Прообразам послужило местечко Бала в Онтарио, который Монтгомери посетила в 1922 году.

Остров Принца Эдуарда
Остров Принца Эдуарда (англ. Prince Edward Island, фр. Île-du-Prince-Édouard, P.E.I.) — остров и отдельная провинция на востоке Канады, одна из так называемых Приморских провинций страны.

Столица — город Шарлоттаун. Население — 138 тысяч человек (2004), наименьшая провинция по численности населения и территории, в то же время самая густонаселённая.
Бытом-Карб
Бытом-Карб (пол. Bytom Karb) — узловая железнодорожная станция в городе Бытом (расположенная в дзельнице Карб), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Станция построена в 1859 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Василиск (манга)
Василиск: Манускрипт ниндзя Кога (яп. バジリスク 〜甲賀忍法帖〜 Бадзирисуку 〜ко:га нимпо: тё:〜) — манга и аниме-сериал. Манга создана Масаки Сэгава по мотивам романа Футаро Ямада «Манускрипт ниндзя Кога» (опубликован в 1958 году) и выпущена в Японии в 2003—2004 годах. Аниме выпущено в 2005 году студией Gonzo. Продолжение «Василиска» — «Манускрипт ниндзя Ягю» (яп. Y十M 〜柳生忍法帖〜 Вай дзю: Эму  〜ягю: нимпо: тё:〜) основано также на одном из романов Футаро Ямада и создано Масаки Сэгава.

Два клана ниндзя, Ига Цубагакурэ и Кога Мандзидани, сражаются друг с другом для того, чтобы выяснить, кто из двух внуков Токугава Иэясу станет следующим сёгуном. Смертельная битва между десятью лучшими воинами каждого клана даёт выход накопившейся веками ненависти и убивает последнюю надежду на мирное сосуществование обоих кланов.

В 2005 году была снята экранизация романа «Манускрипт ниндзя Кога» под названием «Синоби».

Хатано, Ватару
Ватару Хатано (яп. 羽多野渉 Хатано Ватару, 13 марта 1982 года, префектура Нагано, уезд Хигаситикума, Асахи) — японский сэйю, певец и актёр. В 2008 году был награждён на «Seiyu Awards» как лучший начинающий сэйю.
Паркер, Джордж, 2-й граф Макклсфилд
Джордж Паркер 2-й граф Макклсфилд (1697 — 17 марта 1764, Оксфордшир) — британский аристократ, астроном, политик, член Палаты лордов (с 1732), член (1722) и президент (1752—1764) Лондонского королевского общества. Пэр Великобритании. меценат.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
САУ с 535-мм орудием Д-80 на базе ЗИЛ-135Л
САУ с 535-мм орудием Д-80 на базе ЗИЛ-135Л — советский проект самоходной артиллерийской установки (конструктивно относящейся к классу самоходных миномётов) с 535-мм орудием-пусковой установкой, предназначенной для стрельбы корректируемыми активно-реактивными снарядами, на многоосном автомобильном шасси повышенной проходимости, разрабатывавшийся в 1960-х годах ОКБ Артиллерийского завода № 9. Не реализован в металле по причине потери концепцией сверхдальнобойных орудий-пусковых установок своей актуальности из-за скачка в развитии ОТРК традиционной конструкции.

Вездеход
Вездехо́д — наземное транспортное средство высокой проходимости для передвижения по пересечённой местности и в условиях отсутствия дорог.

Близкие термины: внедорожник, болотоход, снегоболотоход, гусеничный транспортёр, гусеничный тягач, мотовездеход, квадроцикл. Вездеходы на шинах низкого давления в просторечии называют каракатами.
Петрукович
Петрукович — фамилия.

Петрукович, Алексей Степанович (1923—1989) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Петрукович, Анастасия Тимофеевна (1925—1986) — Герой Социалистического Труда.

Петрукович, Анатолий Алексеевич (род. 1967) — российский геофизик, специалист в области физики Земли, член-корреспондент РАН (2011).

Петрукович, Сергей: Петрукович, Сергей Васильевич (род. 1973) — российский и белорусский футболист. Петрукович, Сергей Михайлович (род. 1986) — российский мотогонщик.

Петрукович, Алексей Степанович
Алексе́й Степа́нович Петруко́вич (24 августа 1923 — 27 октября 1989) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, один из 29 полных кавалеров, награждённых четырьмя орденами Славы, гвардии старшина, командир взвода пешей разведки 101-го, а затем 100-го гвардейского стрелкового полка 35-й гвардейской стрелковой дивизии 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта.
Меградзорское золоторудное месторождение
Меградзорское золоторудное месторождение — четвёртое по запасам чистого золота месторождение в Армении. Залежи расположены в Котайкской области, возле села Меградзор. Запасы чистого золота на месторождении оцениваются в 22 тонны.

Меградзор
Меградзор (арм. Մեղրաձոր) — село в Котайкской области Республики Армения, располагающееся в 15 километрах к северо-западу от Раздана. Село расположено к югу от Памбакского горного хребта, вдоль левого берега реки Мармарик на высоте 1820 м над уровнем моря.

Население по переписи за 2011 г. — 2309 человек. Часть населения села переселились в 1829-30 годах из села Арцап возле Баязета.
Маска, Пандольфо
Пандольфо Маска (Pandolfo Masca, также известный как Pandolfo Masca da Pisa, имя также пишут как Padolfo) — католический церковный деятель XII века. Получил титул магистра. В 1171 году стал каноником кафедрального собора в Лукке. На консистории в декабре 1182 года был провозглашен кардиналом-священником с титулом церкви Санти-XII-Апостоли. Участвовал в выборах папы 1185 (Урбан III), 1187 (Григорий VIII), 1187 (Климент III), 1191 (Целестин III) и 1198 (Иннокентий III) годов.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Земите
Земите — село в Земитской волости Тукумского края Латвии. Расположено на северо-западе волости на берегу Ведзели на перекрестке автодорог P109 и P121 в 29 км от краевого центра Тукумса и 89 км от Риги. Есть волостная администрация, детский сад, дом культуры, библиотека, фельдшерский и акушерский пункт, почтовое отделение, магазин, лютеранская церковь, природная тропа Бирзите. Населенный пункт образовался вокруг центра бывшей усадьбы Земите (Samiten), выросло в послевоенные годы как поселок сельсовета и колхоза «Земите». Земитская лютеранская церковь (16 век) является памятником архитектуры государственного значения, а алтарь церкви (17 век) — памятником искусства. Застройка усадьбы Земите — замок (в наши дни — школа), 6 домов для слуг, амбар, водяная мельница и парк (9,2 га; вяз в окружности 5,2 м) — культурно-исторические памятники местного значения.

Вяз
Вяз, или ильм (лат. Úlmus), — род деревьев семейства Вязовые (Ulmaceae).

Считается, что вязы появились около 40 миллионов лет назад и включают в себя несколько десятков видов. Некоторые виды более известны под названиями вяз, берест; в Поволжье, на Южном Урале, на Кавказе, в Центральной Азии вяз мелколистный (он же вяз приземистый) называют карагач.
Чабо (бронеавтомобиль)
39M «Чабо» (венг. 39M, Csaba) — венгерский лёгкий бронеавтомобиль периода Второй мировой войны. Создан фирмой «Олвис-Штраусслер» в 1938—1939 годах. Назван в честь Чабы, легендарного младшего сына вождя гуннов Аттилы.

Аттила
Атти́ла (лат. Attila, греч. Ἀττήλας, ср.-в.-нем. Etzel; умер в 453) — правитель гуннов в 434—453 годах, объединивший под своей властью тюркские, германские, славянские и другие племена, создавший державу, простиравшуюся от Рейна до Волги.

Спустя век после смерти Аттилы готский историк Иордан так отозвался о вожде варваров: «Повелитель всех гуннов и правитель, единственный в мире, племён чуть ли не всей Скифии, достойный удивления по баснословной славе своей среди всех варваров».

Память о вожде гуннов сохранялась на протяжении веков в устном германском эпосе и перешла в скандинавские саги. В ранних сказаниях германцев, сложенных в эпоху Великого переселения народов, Аттила указан вторым в списке великих правителей.
Плавание финикийцев вокруг Африки
Плавание финикийцев вокруг Африки — предполагаемое путешествие финикийских мореходов вокруг Африканского континента около 600 года до н. э., совершённое по приказу египетского фараона Нехо II. Несмотря на скудные свидетельства, большинством современных историков признаётся вероятным  и было удачно реконструировано.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Эрроухед Стэдиум
Эрроухед Стэдиум (англ. Arrowhead Stadium) — футбольный стадион в городе Канзас-Сити, штат Миссури. Домашняя арена клуба Национальной футбольной лиги «Канзас-Сити Чифс». Стадион был открыт 12 августа 1972 года, несколько раз реконструировался и расширялся. С 2010 года его трибуны вмещают 76 416 зрителей. С 1996 по 2007 год свои домашние матчи на нём проводила команда MLS «Канзас-Сити Уизардс».

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Туранские религии
Туранские религии (другое название скифо-сарматская религия, религия саков) — религиозные и мифологические воззрения, распространённые среди скотоводческих иранских племён (скифов, сарматов, саков) от Гиндукуша до Причерноморья в эпоху раннего железа. Религиозные представления туранцев восходят к маздаизму, но у туранцев Ахура Мазда почитается не как верховный бог, а как один из множества других божеств общего древнеиранского пантеона.

Причерноморье
Причерномо́рье (иногда — черноморский регион, Черноморье, припонтийский регион, Циркумпонтида, укр. Причорномор'я, Чорномор'я, припонтійський регіон, англ. Circum-Pontic region/area) — историко-географический и геополитический макрорегион на границе Европы и Азии, совокупность прилегающих к Чёрному морю территорий Абхазии, Грузии, Болгарии, России, Румынии, Турции и Украины.
Пудалов, Владимир Моисеевич
Владимир Моисеевич Пудалов (род. 6 октября 1945 года) — советский и российский физик, специалист в области физики конденсированного состояния, член-корреспондент РАН (2016), академик РАН (2025).

Внёс вклад в изучение двумерных систем электронов, перехода металл-изолятор, создание ВТСП на основе железа, открытие сверхпроводимости в гидридах при температурах вплоть до 253 К. Автор и соавтор более 300 научных статей. Имеет более 5970 цитирований своих работ, опубликованных в реферируемых журналах. Индекс Хирша (2021 год) — 34.

Индекс Хирша
И́ндекс Хи́рша, или h-и́ндекс — наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.
Яцуба
Яцуба — славянская фамилия.

Яцуба, Владимир Григорьевич  (род. 1947) — бывший министр Кабинета министров Украины, бывший губернатор Днепропетровской области.

Яцуба, Иван Васильевич (1913—?) — советский партийный и государственный деятель, председатель Днепропетровского промышленного облисполкома.

Яцуба, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Яцуба (укр. Володимир Григорович Яцуба; род. 1 июля 1947, Днепропетровск) — украинский государственный и политический деятель; бывший министр регионального развития и строительства Украины, бывший постоянный представитель Президента Украины в Автономной республике Крым, бывший председатель Севастопольской городской государственной администрации.

Кандидат наук государственного управления (1999). Член Партии регионов (до февраля 2014).
Карательный поход Вишневского
Карательный поход Вишневского или Блокада полуострова Камал — карательный поход генерал-майора Н. Ф. Вишневского против казахских повстанцев во главе с Кенесары-ханом, которые укрепились на территории озера Балхаш. В ходе боёв, казахам удается прорваться из окружения и уйти к реке Чу.

Инсургенты
Инсурге́нты (лат. insurgentes «повстанцы», ед. ч. insurgens) — участники в восстании, не принадлежащие к армии, авиации и флоту, ведущие партизанскую войну, обыкновенно не пользуются правами воюющей стороны, вооружённые организации гражданского населения, противостоящие властям.
Щелкунчик (театр, Екатеринбург)
Муниципа́льный теа́тр бале́та «Щелку́нчик» — детский театр балета, созданный в Свердловске в 1988 году. Руководителем был педагог и балетмейстер М. И. Коган (1946—2021).

Премьера состоялась 17 ноября 1988 года на сцене Свердловского государственного академического театра оперы и балета. Это был спектакль «Муха-Цокотуха». Кроме того, коллектив театра работает и за пределами Екатеринбурга. В основе репертуара — балетные спектакли по мотивам сказок. В 1994 году с немалым успехом прошёл балет «Снежная королева», который был показан на сцене Центрального детского театра в Москве. Летом 1995 года в итальянском городе Римини были показаны «Хореографические миниатюры». В 1996 году состоялись гастроли в Сан-Хосе, США.

В январе 2009 года состоялось открытие нового здания театра на месте бывшего кинотеатра «Мир», на перекрёстке улиц Фрунзе и 8 Марта.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
ISO 3166-2:MM
ISO 3166-2:MM — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Мьянме. Стандарт охватывает 7 округов и 7 штатов Мьянмы. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Мьянмы — MM и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды округов и штатов Мьянмы являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — MM, присвоенного Мьянме в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

.mm
.mm — национальный домен верхнего уровня для Мьянмы.  В 1997 году Мьянме был предоставлен домен .mm взамен .bu

Для использования домена необходимо являться организацией, постоянно находящейся в Мьянме. Имя должно состоять из трёх или более символов.
Транспорт Гуандуна
Китайская провинция Гуандун обладает развитой транспортной инфраструктурой и лидирует как в области грузоперевозок, так и в области пассажиропотоков. Гуандун имеет плотную сеть автодорог, железных дорог и речных путей, по которым осуществляются связи с другими регионами страны, а также крупнейшие морские порты и международные аэропорты Китая, связывающие провинцию с внешним миром.

Наньша (Гуанчжоу)
Наньша́ (кит. упр. 南沙, пиньинь Nánshā) — район городского подчинения города субпровинциального значения Гуанчжоу провинции Гуандун (КНР). С сентября 2012 года большая часть территории района имеет статус нового района Китая (Nansha New Area, 南沙新区) и подчиняется непосредственно правительству провинции.
Венсан, Франсуа
Франсуа Венсан:

Венсан, Франсуа-Андре (1746—1816) — французский художник, сын художника Франсуа-Эли Венсана.

Венсан, Франсуа-Никола (1767—1794) — французский революционер, секретарь военного министерства, член Клуба кордельеров.

Венсан, Франсуа-Никола
Франсуа́ Венса́н (фр. François-Nicolas Vincent, Франсуа-Никола Венсан; 1767, Париж — 24 марта 1794, Париж) — революционер, Генеральный Секретарь военного министерства Первой Французской Республики, деятель Великой французской революции. Член клуба Кордельеров, известный лидер санкюлотов и видный член фракции эбертистов.
Природоохранная организация
Природоохранная организация может быть глобальной, региональной, национальной или местной. Могут быть учреждены государством или частными лицами.

Природоохранное движение базируется на том принципе, что естественная среда, как наследие, важнее рукотворных вещей, особенно в том, что касается культурного и интеллектуального развития индивидуума или группы.

Сохранение, воспроизводство, совершенствование натуральной среды — вот чем занимаются природоохранные организации. Особое внимание они проявляют к антропогенному воздействию на природу и индустриальному загрязнению, как и к загрязнению вообще. Также внимание природоохранных организаций привлекают сохранение естественного разнообразия, контроль затрат, переработка отходов, глобальное изменение климата, озоновые дыры и генная инженерия.

Переработка отходов
Перерабо́тка отхо́дов — деятельность, заключающаяся в обращении с отходами с целью обеспечения их повторного использования (рециклинг) в народном хозяйстве и получения сырья, энергии, изделий и материалов.

Является экологичной альтернативой обычному захоронению отходов. Позволяет сократить количество используемых ресурсов, а также снизить выбросы парниковых газов.

Переработка может предотвратить захоронение потенциально полезных материалов и сократить потребление первичного сырья, тем самым снизив потребление энергии, загрязнение воздуха (от сжигания), загрязнение воды, загрязнение почвы (от захоронения).

Согласно общепринятой иерархии ответственного потребления и обращения с отходами, на 1-е место ставят принцип снижения образования отходов, затем вторичное использование и переработку, а далее — сжигание. Метод полигонного захоронения отходов считается наименее предпочтительным вариантом.