hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тернер, Артур (футболист)
Артур Тёрнер (англ. Arthur Turner; 24 апреля 1882, Hornsey, Мидлсекс — 1 декабря 1960, Уэртинг, Западный Суссекс) — английский футболист, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже Тёрнер входил в состав британской футбольной команды. Его сборная выиграла в единственном матче у Франции со счётом 4:0 и заняла первое место, выиграв золотые медали.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Каролина Эрбах-Фюрстенауская
Кароли́на Э́рбах-Фю́рстенауская (нем. Caroline von Erbach-Fürstenau; 29 сентября 1700, замок Фюрстенау, Михельштадт, Графство Эрбах — 7 мая 1758, Хильдбургхаузен, Герцогство Саксен-Гильдбурггаузен) — принцесса из Эрбахского дома, дочь Филиппа Карла, графа Эрбаха из Фюрстенау. Жена герцога Эрнста Фридриха II; в замужестве — герцогиня Саксен-Гильдбурггаузена.

Хильдбургхаузен
Хильдбургхаузен (нем. Hildburghausen, старая передача — Гильдбурггаузен) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Хильдбургхаузен. Население составляет 11 901 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 72,94 км². Официальный код — 16 0 69 024.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Нефелиновый сиенит
Нефелиновый сиенит — полнокристаллическая магматическая плутоническая порода, состоящая в основном из нефелина, щелочного полевого шпата и небольшого количества (10-15 %) цветных минералов — биотита, щелочного пироксена и амфибола. Породы в основном имеют слабую окраску (серую или розовую) и по общему виду не отличаются от гранитов, но известны и тёмно-зелёные разновидности. Фонолит — тонкозернистый экструзивный эквивалент.

С массивами нефелиновых сиенитов связаны месторождения полезных ископаемых: апатитов (Хибинский массив), графита (Саяны), криолита (в Гренландии) и ряда редких элементов (ниобия, циркония, редкоземельных элементов, тория). Нефелиновые сиениты с малым количеством цветных минералов — лучшее сырьё для стеклянной и керамической промышленности, служат наполнителями для строительных смесей.

Биотит
Биоти́т — минерал, представляет собой калий-алюминий-магний-железо содержащую слюду. Широко распространен и составляет 2,5 — 3 % земной коры.

Название дано по фамилии французского физика Жан-Батиста Био (1774—1862).
Некуда бежать
«Некуда бежать» (англ. Nowhere to Run) — американский художественный фильм 1993 года в жанре боевика, снятый режиссёром Робертом Хармоном. Главные роли исполнили Жан-Клод Ван Дамм, Розанна Аркетт, Киран Калкин, Тед Ливайн, Джосс Экланд и Тиффани Таубман.

Премьера фильма состоялась 15 января 1993 года в США. Фильм имел коммерческий успех — затраченные на съёмки средства с прибылью окупились в кинопрокате.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Вяземский сад
Вяземский сад — зона отдыха на Аптекарском острове, на левом берегу Малой Невки у пересечения Песочной набережной и Вяземского переулка.

Разбит в первой половине XIX века вокруг усадьбы князей Вяземских (отсюда название). Площадь сада составляет 3,87 га. Планировка сада представляет собой систему округлых и прямых дорожек среди лиственных деревьев, ныне в основном тополей. Кроме деревьев, в парке высажены разнообразные кустарники, в том числе достаточно редких видов.

Первоначально парк носил пейзажный характер.

8 ноября 2011 года общественная организация «Воссоздание садов и скверов» в рамках акции «Культурной столице — ухоженные парки», проходящей при поддержке администрации Петроградского района, благоустроила Лопухинский сад, Матвеевский сад и Вяземский сад. В саду были установлены информационные плакаты, пропагандирующие бережное отношение к паркам, и dog-боксы для уборки за домашними животными.

Аптекарский остров
Апте́карский о́стров — один из островов, расположенных в северной части дельты реки Невы, входящих в состав занимающего ряд островов Петроградского района города Санкт-Петербурга. Отделяется от Петроградского острова рекой Карповкой, от Каменного и Крестовского островов — Малой Невкой, от Выборгской стороны — Большой Невкой. Площадь острова — около 2 км².
Экзоспоры
Экзоспо́ры — специфические покоящиеся формы бактериальных клеток, которые являются продуктами дифференцировки индивидуальной дочерней клетки, образовавшейся при делении материнской клетки. Экзоспоры можно рассматривать как частный случай покоящихся форм — цист, однако далеко не у всех бактерий цисты называют экзоспорами.

Деление прокариотических клеток
Деление прокариотических клеток — процесс образования дочерних прокариотических клеток из материнской. Ключевыми событиями клеточного цикла как прокариот, так и эукариот являются репликация ДНК и деление клетки. Отличительной чертой деления прокариотических клеток является непосредственное участие реплицированной ДНК в процессе деления. В подавляющем большинстве случаев прокариотические клетки делятся с образованием двух одинаковых по размеру дочерних клеток, поэтому этот процесс ещё иногда называют бинарным делением. Так как чаще всего прокариотические клетки имеют клеточную стенку, бинарное деление сопровождается образованием септы — перегородки между дочерними клетками, которая затем расслаивается посередине. Процесс деления прокариотической клетки подробно изучен на примере Escherichia coli.
Корбитт
Корбитт:

Корбитт, Грег (род. 1971) — австралийский игрок в хоккей.

Корбитт, Дон (1924—1993) — игрок в американский футбол.

Корбитт, Клод (1915—1978) — американский бейсболист.

Тейлор (Корбитт), Рейси (1919—2017) — афроамериканка, ставшая жертвой группового изнасилования.

Корбитт, Тед (1919—2007) — американский бегун на длинные дистанции.

Тейлор, Рейси
Рейси Тейлор (англ. Recy Taylor, урождённая Корбитт, англ. Corbitt; 31 декабря 1919, Аббевилл, Алабама, США — 28 декабря 2017, там же) — афроамериканка, ставшая жертвой группового изнасилования шестью белыми мужчинами в 1944 году. Благодаря решимости Тейлор дело удалось довести до суда, однако никто из обвиняемых не понёс наказания. Тем не менее, процесс вызвал широкий резонанс и укрепил движение за права афроамериканцев. В 2011 году законодательное собрание штата Алабама принесло Тейлор официальные извинения. Её историю упомянула Опра Уинфри в 2018 году на 75-й церемонии вручения премии «Золотой глобус».
Ардила, Рубен
Рубен Ардила (исп. Rubén Ardila; 7 июля 1942, Сан-Висенте-де-Чукури, Сантандер, Колумбия — 14 января 2025, Богота) — колумбийский психолог. Учился на психолога в Национальном университете Колумбии. Затем, продолжив обучение, получил степень доктора экспериментальной психологии в Университете Небраски-Линкольна, США. Как исследователь, Рубен Ардила, специализировался на экспериментах в самых разных областях психологии.

Университет Небраски в Линкольне
Университет Небраски в Линкольне (UNL, NU) — американский государственный исследовательский университет, расположенный в Линкольне. Старейший и крупнейший университет штата, флагманский вуз в системе Университета Небраски.

Создан законодательным органом штата Небраска в 1869 году с выделением земли согласно законам Морилла от 1862 года — через два года после получения Небраской статуса штата. На рубеже XIX и XX веков стал значительно расширяться, нанимать преподавателей из восточных школ; основной фокус первых десятилетий — аграрные исследования. «Метод Небраски», созданный в университете, заложил основу для исследований в теоретической экологии в XX веке.

Университет организован как объединение восьми колледжей:

Более 100 зданий университета расположены в двух кампусах в Линкольне.
Новосёлка (Кировоградская область)
Новосёлка (укр. Новосілка) — село в Голованевской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 575 человек. Почтовый индекс — 26551. Телефонный код — 5252. Занимает площадь 3,077 км². Код КОАТУУ — 3521486505.

Голованевская поселковая община
Голованевская поселковая община (укр. Голованівська селищна громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — Голованевск.

Население составляет 16234 человек. Площадь — 662,48 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Голованевского поселкового совета, а также Вербовского, Грузского, Емиловского, Журавлинского, Клиновского, Красногорского, Межиречковского, Молдовского, Наливайковского, Раздольского, Роскошненского, Свирновского, Троянского и Шепиловского сельских советов Голованевского района
Мелес (Иль и Вилен)
Мелес (фр. Melesse) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, центр одноименного кантона. Расположена в 10 км к северу от Ренна.

Население (2018) — 6 803 человека.

Ренн (округ)
Ренн (фр. Rennes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Иль и Вилен. Супрефектура — Ренн.
Население округа на 2019 год составляло 612 281 человек. Плотность населения составляет 273 чел./км². Площадь округа составляет 2245,45 км².
Фоделе
Фо́деле (греч. Φόδελε) — деревня в Греции на севере Крита. Расположена в 3 километрах от Паралия-Фоделе и побережья Критского моря, в 18 километрах к северо-западу от Ираклиона, в 87 километрах к юго-востоку от Ханьи. Входит в общину (дим) Малевизи в периферийной единице Ираклион в периферии Крит. Население 457 жителей согласно переписи 2011 года.

Севернее Фоделе проходит национальная дорога EO90, часть европейского маршрута E75.

Ханья
Ханья́ (греч. Χανιά) — город в Греции, на севере Крита. Расположен на побережье Критского моря примерно в 70 километрах на запад от Ретимнона и в 145 километрах западнее Ираклиона. Административный центр периферийной единицы Ханьи и общины (дима) Ханьи в периферии Крит. До 1971 года Ханья была административным центром острова. Население 54 558 жителей по переписи 2021 года. Второй по величине город острова. Площадь 12,564 км².
Охотники за привидениями (телесериал)
Охотники за привидениями  (англ. The Ghost Busters) — американский детский телевизионный сериал в жанре фантастического ситкома, транслировавшийся на телеканале Си-би-эс (CBS). Производством занималась американская студия Filmation.

Сериал не связан с фильмом «Охотники за привидениями» 1984 года (хотя Columbia Pictures действительно заплатила Filmation за лицензию на использование названия). Как и фильм, сериал породил свой собственный анимационный сиквел в 1986 году.

В основу сериала были положены юмористические сценки, сосредоточенные на неуклюжести персонажей, как добрых, так и злых. Сериал во многом ссылался на классические фильмы; имена главных героев «Спенсер» и «Трейси» были взяты у знаменитого актёра Спенсера Трейси, а имя «Конг», которое не дали горилле, а человеку — было явной отсылкой к Кинг-Конгу.

Трейси, Спенсер
Спе́нсер Тре́йси (англ. Spencer Tracy; 5 апреля 1900[…], Милуоки, Висконсин — 10 июня 1967[…], Лос-Анджелес, США) — американский актёр, двукратный лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль. Является одним из двух актёров в истории мирового кинематографа (наряду с Томом Хэнксом), получивших эту награду два года подряд. Американский институт киноискусства поместил его на 9-е место в списке «100 величайших звёзд кино».
Замок Азе-лё-Ридо
Азе́-лё-Ридо́ (фр. Château d'Azay-le-Rideau) — замок во Франции, государственный исторический памятник в одноимённой коммуне французского департамента Эндр и Луара, в 20 км на запад от Тура в направлении Шинона. Принадлежит к избранному числу замков Луары. Окружен английским парком.

Был построен казначеем Франциска I в 1510 году. Шедевр французского Ренессанса. Отдельные разрушенные части замка были восстановлены.

Тур (город)
Тур (фр. Tours МФА: [tuʁ]о файле, лат. Turones, Caesarodunum Turonum, Augusta Turonum) — город во Франции на реке Луаре, в месте слияния её с рекой Шер. Административный центр департамента Эндр и Луара. Население 142 000 (город) и 297 630 (с пригородами) человек (2006). Центр виноделия долины Луары. Главный город исторической области Турень. Большой транспортный узел — железнодорожный вокзал, аэропорт.

Электротехническое и сельскохозяйственное машиностроение. Вагоноремонтная, химическая, фармацевтическая, полиграфическая, швейная, мебельная промышленность. Университет (фр.). Французский язык, на котором говорят в Туре, считается самым чистым. В Туре 20 мая 1799 года родился Оноре де Бальзак.
Онежская военная флотилия
Оне́жская военная флотилия, Онежская флотилия — флотское формирование в составе ВМФ (РККФ) РСФСР и ВС Союза ССР.

Флотилия действовала в бассейне Онежского и Ладожского озёр в периоды Гражданской и Великой Отечественной войн.

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).
Слима Уондерерс
«Слима Уондерерс» — мальтийский футбольный клуб из города Слима. Выиграв 26 чемпионатов Мальты и 20 национальных кубков, является самым титулованным клубом своей страны. Постоянный участник еврокубков, более 30 раз принимал участие в розыгрышах Кубка (Лиги) чемпионов и Кубка УЕФА, но пройти дальше второго раунда клубу не удавалось.

Слима
Слима (мальт. Tas-Sliema, англ. Sliema) — город, расположенный на северном побережье Мальты. Город является важным центром экономики, шопинга и отдыха. Слима — главная жилая и торговая зона. Здесь сосредоточены многие современные гостиницы Мальты. Слима, что означает «частица, комфорт», был тихой рыбацкой деревушкой на полуострове вдоль бухты Марсамшетт из Валетты. Ныне Слима и близлежащее побережье — это основное место проживания туристов и отдыхающих на Мальте. Курортный сезон продолжается круглый год.
Гри-гри (устройство)
Гри-гри ́ (разг. гриша) — приспособление для организации страховки. Разработано и запатентовано французской фирмой Petzl. «Гри-гри» впервые появилось на рынке в 1991 году. Производство данного изделия было налажено в городе Кроль (Crolles), Франция. Почти через 20 лет, в октябре 2010 года, был снят с производства и заменён следующей моделью — «GRIGRI2», используемой в чисто спортивном направлении канатного доступа.

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Политическая коммуникация
Политическая коммуникация — совокупность действий (создание, доведение до адресата, получение, обработка) с такими информационными сообщениями, которые, воздействуя на сознание, убеждения и поведение человека, производят или могут произвести существенный политический эффект. Направление исследований политических коммуникаций называется политической коммуникативистикой, оно находится на стыке различных общественных и политических наук: политической философии, политической истории, политической социологии, политической антропологии, политической психологии.

Как пишут немецкие исследователи Отфрид Яррен и Патрик Донгес, сложность в определении понятия «политическая коммуникация» заключается ещё и в том, что составляющие его элементы — «политика» и «коммуникация» — сами по себе являются объектами изучения различных научных дисциплин, а в рамках этих научных дисциплин исследуются с множества различных перспектив и с точки зрения различных теоретических подходов.

Политическая психология
Полити́ческая психоло́гия — междисциплинарная наука на стыке психологии, политологии и социологии. Основная задача политической психологии − изучение закономерностей политического поведения и сознания.  Предметом изучения политической психологии являются  психологические компоненты политического поведения человека, касающееся проблем как внешней политики (война, терроризм, политические решения, этнические конфликты, восприятие партнёров переговоров), так и внутренней (политическое участие, дискриминация меньшинств, формирование политических ориентаций), исследование которых позволяет применить психологическое знание к объяснению политики. Методы, которые используются в политической психологии, ориентированы по преимуществу на анализ индивидуального поведения (контент-анализ, интервью, фокус-группы, тесты, экспертные оценки).
Нагорный канал
Наго́рный канал — канал в Московском и Красносельском районах Санкт-Петербурга.

Был проложен в связи с расширением аэропорта «Пулково» во второй половине 1980-х годов для отвода паводкового стока рек Малой Койровки и Большой Койровки с Пулковских высот, откуда и его название.

Сейчас канал начинается у аэропорта «Пулково-1», течёт вдоль южной границы Санкт-Петербурга, пересекает Лиговский канал и впадает в реку Дудергофку в Старо-Панове.

Пулково (аэропорт)
Международный аэропорт Пу́лково (ИАТА: LED, ИКАО: ULLI) — международный аэропорт, имеющий статус федерального значения, располагающийся в 15 км от центра Санкт-Петербурга в Московском районе. Единственный аэропорт Санкт-Петербурга, обслуживающий регулярные рейсы. Пулково является одним из наиболее загруженных аэропортов России. Имущество аэропорта с 2010 года по государственно-частному партнёрству находится в управлении ООО «Воздушные ворота Северной столицы».
Божович
Божович — славянская фамилия:

Божович, Драголюб (1922—1943) — югославский рабочий, партизан времён Народно-освободительной войны, Народный герой Югославии.

Божович, Виктор Ильич (1931—2021) — советский и российский киновед, кандидат искусствоведения.

Божович, Владимир (род. 1981) — черногорский футболист.

Божович, Джордже (1955—1991) — югославский сербский криминальный авторитет, участник Югославских войн и первый командир Сербской гвардии.

Божович, Лидия Ильинична (1908—1981) — советский психолог.

Божович, Миодраг (род. 1968) — югославский футболист и черногорский тренер.

Божович, Младен (род. 1984) — черногорский футболист.

Божович, Невена (род. 1994) — сербская певица, представительница Сербии на Детском Евровидении 2007.

Божович, Саша (урождённая Магазинович; 1912—1995) — югославский врач и писательница, участница Народно-освободительной войны Югославии.

Божович, Янко (род. 1985) — австрийский гандболист черногорского происхождения.

Божович, Владимир
Влади́мир Бо́жович (черног. Владимир Божовић; 13 ноября 1981, Печ, СФРЮ) — бывший черногорский футболист.

Победитель Суперкубка Румынии по футболу в 2008 году и финалист Кубка Румынии по футболу в 2012 году в составе ФК «Рапид» (Бухарест). Победитель чемпионата ФНЛ России 2014 года в составе ФК «Мордовии» (Саранск).
Филомена (поэма)
«Филоме́на» (фр. Philomena) — поэма Кретьена де Труа, самое раннее из известных нам сохранившихся произведений трувера, созданное в 3-й четверти XII века. Данное название получило распространение после 1884 года, когда Гастон Пари (Gaston Paris) определил аутентичность части коллективного перевода «Метаморфоз» Овидия (Книга VI. Прокна и Филомела; 412—674) на старофранцузский язык, в которой автор Филомелу именовал Филоменой. При создании поэмы Кретьен де Труа использовал вариант древнегреческого мифа в изложении Овидия, поэтому его Филомена превратилась в соловья, как и Филомела у латинского поэта. Содержит 1 468 восьмисложных стихов. На русский язык не переведена.

Старофранцузский язык
Старофранцу́зский язы́к (фр. ancien français) — совокупность романских диалектов языковой группы ойль, использовавшихся на территории, приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с середины VIII века до конца XIV века.

Являлся результатом эволюции северогалльского наречия народной латыни, изменившей форму под влиянием франкского языка.

Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.
USS S-5 (SS-110)
USS S-5 (SS-110) — американская дизель-электрическая подводная лодка 2-й группы тип «S» межвоенного периода.

Подлодка была спущена на воду 10 ноября 1919 года и введена в строй 6 марта 1920 под командованием лейтенант-коммандера Чарльза Кука. 1 сентября 1920 года во время ходовых испытаний S-5 затонула, но благодаря действию членов команды и помощи других кораблей авария обошлась без человеческих жертв.

Ритуал спуска корабля на воду
Спуск корабля на́ воду во многих культурах уподобляется религиозной церемонии крещения ребёнка, в ходе которой его нарекают именем. Связано это с тем, что крещёный ребёнок получает покровительство и защиту Бога. Уподобляя церемонию спуска корабля на воду крещению, моряки хотят получить защиту высших сил для себя и своего корабля.
Стратфорд-он-Слейни
Стра́тфорд-он-Сле́йни (англ. Stratford-on-Slaney; ирл. Átha na Sráide — Аха-на-Сраде) — деревня в Ирландии, находится в графстве Уиклоу (провинция Ленстер).

Расположена на реке Слейни, в месте рядом с бродом. Название деревни и на английском, и на ирландском означает «брод на Слейни/Сраде».

Уиклоу (графство)
Уи́клоу (ирл. Cill Mhantáin; англ. Wicklow) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Уиклоу, крупнейший город — Брей. Население 136 640 человек (11-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года).
Ляочжун
Ляочжу́н (кит. упр. 辽中, пиньинь Liáozhōng) — район городского подчинения города субпровинциального значения Шэньян (КНР). Название в переводе означает «середина Ляо», что можно понимать как то, что он находится в центре провинции Ляонин, так и как то, что он расположен в среднем течении реки Ляохэ.

Ляохэ
Ляохэ́ (кит. трад. 遼河, упр. 辽河, пиньинь Liáohé) — крупнейшая река в южной Маньчжурии.

Название реки стало основой для названия провинции Ляонин, Ляохэской равнины, полуострова Ляодун, городского округа Ляоюань в провинции Цзилинь. Длина — 1345 км, площадь бассейна — 231 тыс. км². Средний расход воды около 500 м³/с.