hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сёмин, Николай Феофилактович
Николай Феофилактович Сёмин (14 ноября 1900, с. Тарасово, Ардатовский уезд, Симбирская губерния, Российская империя  — 22 апреля 1938, Архангельск, РСФСР) — советский партийный и государственный деятель, ответственный секретарь Ташкентского окружкома ВКП(б) (1925).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Бернгард, Вильгельм Рудольфович
Вильгельм Рудольфович Бернгард (нем. Bernhard; 31 июля (12 августа) 1856 —15 (28) мая 1909 ) — инженер-архитектор, педагог. Специалист по строительному законодательству, строительной механике и технологии, санитарной технике, автор ряда научных трудов. Строил в Санкт-Петербурге в стиле эклектика.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Права интерсекс-людей в Канаде
Права интерсекс-людей в Канаде нарушаются по ряду показателей. В этой стране не признаются права интерсекс-людей на физическую и телесную неприкосновенность, а также отсутствуют законы по защите от дискриминации по признаку пола[1]. Правозащитники, в том числе Яник Бастьен-Шарлебуа и Морган Холмс, а также организации, в том числе «Egale Canada» и «Канадская ассоциация адвокатов», призвали к проведению реформы.

Права интерсекс-людей на Тайване
Права интерсекс-людей на Тайване нарушаются по ряду показателей. В этой стране не признаются права интерсекс-людей на физическую и телесную неприкосновенность, а также отсутствуют законы по защите от дискриминации по признаку пола.
Шепетово-Вавжиньце
Шепето́во-Вавжи́ньце (пол. Szepietowo-Wawrzyńce) — деревня в Высокомазовецком повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Шепетово. Находится примерно в 8 км к югу от города Высоке-Мазовецке. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 456 человек.

Деревня впервые была упомянута в 1520 году.

В 1827 году в Вавжиньцах и близлежащих Жаках насчитывалось 30 домов и 174 жителя.

В 1921 году в Шепетово-Вавжиньце было:

деревня: 17 жилых домов, 89 жителей (37 мужчин и 52 женщины). Все поляки и католики.

фольварк: 6 жилых домов, 137 жителей (60 мужчин и 77 женщин, 130 католиков и 7 православных). Все поляки.

В 1975—1998 годах деревня относилась к Ломжинскому воеводству.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Меглино (озеро)
Ме́глино — озеро в юго-восточной части Новгородской области.

Площадь озера 24,2 км². Высота над уровнем моря — 165,5 м. Берега отлогие, крутые, песчано-галечные (на западном берегу — торфяные). Дно котлованное, волнистое, чистое, песчаное, есть каменные гряды.

В Меглино впадает река Бродская, вытекают реки Меглинка (бассейн Мологи и Волги) и Канава (бассейн Увери, Волхова, Невы). Последняя соединяет его с озером Островенским.

Меглино протокой соединено с озером Бродская Лахта площадью в 9,4 км².

Озеро Меглино расположено на границе Мошенского и Пестовского районов Новгородской области. Это крупнейший водоём в окру́ге. Близлежащая территория носит неофициальное название Меглинское поозёрье.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Скелдон
Скелдон (англ. Skeldon) — город в регионе Ист-Бербис-Корентайн государства Гайана.

Расположен в восточной части Гайаны в 150 км к юго — востоку от столицы Джорджтауна на берегу реки Корантейн, на границе с Суринамом.

По состоянию на 2012 год здесь прожило 5 859 жителей. Окрестности Скелдона малонаселены (6 жителей на квадратный километр).

Муссонный климат. Преобладают водно-болотные угодья.

Развита пищевая промышленность, в первую очередь, производство сахара. Здесь расположена штаб-квартира Гайанской сахарной корпорации. Имеется взлётно-посадочная полоса для небольших самолетов.

Водно-болотные угодья
Водно-болотные угодья, или влажные земли (англ. Wetlands) — участки местности, почва которых является аквифером с постоянной или сезонной влажностью. Такие участки местности могут быть частично или полностью заняты водоёмами. Водно-болотными угодьями являются мелководные озёра и участки морских побережий, верховые и низовые болота, также некоторые другие. Вода в водно-болотных угодьях может быть пресной, морской и солоноватой. Крупнейшие водно-болотные угодья в мире — Пантанал, они расположены в Бразилии, Боливии и Парагвае.

В 1971 году принята международная Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц — Рамсарская конвенция.

В число наиболее известных из 35 водно-болотных угодий России, охраняемых Рамсарской конвенцией, входят дельта Волги, озеро Ханка, Кандалакшский залив, озеро Чаны, озеро Маныч-Гудило, Мшинское болото.
Ангиляк
Ангиляк — пещера в Узбекистане.

Находится в Кашкадарьинской области на южном подножье Зеравфшанского хребта (севернее Гиссарского хребта).

В 2003 году в пещере Ангиляк (Anghilak cave), расположенной северо-западнее Тешик-Таша, были обнаружены мустьерские орудия и пятая плюсневая кость человека (AH-1), размеры которой находятся в размахе вариаций от неандертальца до анатомически современного человека. Возраст слоя IV с палеоантропологической находкой, по данным радиоуглеродного анализа, составляет 38—44 тыс. лет.

Плюсна
Плюсна́ (лат. metatarsus) — средний отдел стопы у позвоночных, расположенный между предплюсной и пальцами. Как правило, состоит из трубчатых костей, числом равных числу пальцев. Однако у птиц и некоторых динозавров кости плюсны срослись, образуя цевку.

У человека скелет плюсны состоит из пяти трубчатых костей, которые находятся между костями предплюсны и фалангами пальцев. Аналогичны пястным костям.
Дрэг-квин
Дрэг-квин (англ. Drag queen, от drag: мужская одежда, надеваемая женщиной, или женская одежда, надеваемая мужчиной, queen — королева) — сленговое выражение, используемое для обозначения артистов (обычно мужского пола), использующих женские образы, переодеваясь в женскую одежду.

Термин дрэг-квин часто ошибочно приравнивают к термину кроссдрессинг, однако дрэг-квин далеко не всегда являются кроссдрессерами или трансгендерными людьми. Надевая одежду, связанную с женским гендером, дрэг-квин часто используют преувеличение определённых особенностей (характеристик) для гротескного, драматического или сатирического эффекта. Главным отличием дрэг-квин от кроссдрессера является то, что целью переодевания служит именно развлечение зрителя.

В случае переодевания исполнительниц женского пола в мужскую одежду с той же целью их именуют дрэг-кинг (англ. Drag king).

Сленг
Сленг (англ. slang) — набор слов или новых значений существующих слов, а также выражений, составляющих слой разговорной лексики (употребляемых в различных группах), не совпадающий с нормой литературного языка.
Курганов, Владимир
Влади́мир Курга́нов:

Курганов, Владимир Афанасьевич (в монашестве Варсонофий ; 1834 или 1836—1904) — епископ Русской православной церкви, епископ Глазовский, викарий Вятской епархии.

Курганов, Владимир Зиновьевич (Амвросий; 1894—1933) — русский религиозный деятель.

Амвросий (Курганов)
Схиархимандрит Амвросий (в миру Владимир Зиновьевич Курганов; 1 [13] января 1894, Говорово, Пензенская губерния — 30 мая 1933, Мильков монастырь) — русский религиозный деятель, настоятель Милькова монастыря.

Оказал большое влияние на Русскую православную церковь заграницей, его учениками были такие подвижники как архимандрит Фаддей Витовницкий и архиепископ Иоанн (Максимович).
Тетраметр
Тетраметр (др.-греч. τετράμέτρον) — стих из четырех единиц ритмического счета: четырёх дактилей в стихе дактилическом и четырёх пар стоп в остальных размерах.

В русском стихосложении, не мирящемся со стихом длиннее шести стоп, возможен только дактилический тетраметр (например, «Вырыта заступом яма глубокая» И. С. Никитина). Остальные, естественно, распадаются на диметры.

Дактилический тетраметр может быть и каталектический, то есть меньше на один или на два слога. Таким размером написана, например, поэма «Саша» Н. А. Некрасова.

Гаспаров, Михаил Леонович
Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров (13 апреля 1935, Москва — 7 ноября 2005, там же) — советский и российский филолог-классик, литературовед, переводчик (с древних и новых языков), стиховед, теоретик литературы, эссеист, поэт. Автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе, истории античной литературы и русской поэзии. Академик РАН (1992, член-корреспондент АН СССР с 1990), доктор филологических наук (1979).
Финал Кубка Шотландии по футболу 2017
Финал Кубка Шотландии по футболу 2017 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 2016/17, в котором встречались «Селтик» и «Абердин». Матч состоялся 27 мая 2017 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго.

Встреча была повторением финалов 1937, 1954 и 1967 годов, выигранных «Селтиком», и в 1970, 1984 и 1990 годах выигранными «Абердином». Это было также повторением финала Кубка Шотландской лиги, сыгранного шестью месяцами ранее, в котором «Селтик» выиграл со счетом 3:0.

«Селтик» выиграл игру со счетом 2:1 и оформил национальный требл.

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
Форсайт, Эндрю Рассел
Э́ндрю Ра́ссел Форса́йт (англ. Andrew Russell Forsyth; 1858—1942) — британский математик. Труды по  теории функций, дифференциальной геометрии, вариационному исчислению, теории дифференциальных уравнений.

Член Лондонского королевского общества (1886), иностранный член Национальной академии наук США (1907). Лауреат Королевской медали (1897). Почётный доктор («Honoris causa») Королевского университета Осло (1902).

Вариационное исчисление
Вариацио́нное исчисле́ние — раздел анализа, в котором изучаются вариации функционалов. Наиболее типичная задача — найти функцию, на которой заданный функционал достигает экстремального значения.

Методы вариационного исчисления широко применяются в различных областях математики. Например, в дифференциальной геометрии с их помощью ищут геодезические линии и минимальные поверхности. В физике вариационный метод — один из мощнейших инструментов получения уравнений движения (см. например Принцип наименьшего действия), как для дискретных, так и для распределённых систем, в том числе и для физических полей. Методы вариационного исчисления применимы и в статике (см. Вариационные принципы).
Ульрикаб, Авраам
Авраам Ульрикаб (англ. Abraham Ulrikab; ок. 1845 — 13 января 1881) — эскимос, живший недалеко от миссии Моравской церкви Хеврон в Лабрадоре (в настоящее время провинция Ньюфаундленд и Лабрадор в Канаде), который вместе со своей семьёй был доставлен в Европу в 1880 году как живой экспонат человеческого зоопарка и выставлялся напоказ в Гамбурге, а затем и в других городах Германии и Европы.

Ньюфаундленд и Лабрадор
Ньюфа́ундленд и Лабрадо́р (англ. Newfoundland and Labrador, МФА: [njuːfaʊnˈlænd ənd ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador, МФА (фр.): [tɛʁ.nœv e la.bʁa.dɔʁ]) — провинция Канады, десятая по счёту в составе конфедерации.

Столица — Сент-Джонс. Население — 528 336 чел. (9-е место в стране, на 1 января 2016 года).

С 1964 года правительство провинции Ньюфаундленд начало себя именовать как Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора, так что с внесением поправки в конституцию Канады 6 декабря 2001 года к названию провинции добавился Лабрадор.
Осада Багдада (1258)
Осада Багдада 1258 года — осада и взятие столицы Аббасидского халифата, города Багдад в ходе монгольского ближневосточного похода. В 1258 году монгольские войска под командованием Хулагу и их союзники осадили Багдад, столицу Аббасидского халифата (в настоящее время — столица Ирака).

После вторжения Багдад был разграблен и сожжён, погибло от 100 000 до 1 000 000 жителей. Библиотеки Багдада, включая Дом Мудрости, были уничтожены монголами, книги кидали в реку, чтобы гатить Тигр. Багдад был разрушен и несколько столетий оставался грудой развалин, что означало конец Исламского Золотого Века.

Ближневосточный поход монголов
Ближневосточный поход монголов (1256—1260) — один из крупнейших завоевательных походов монгольской армии, направленный против иранских исмаилитов-низаритов, халифата Аббасидов, сирийских Айюбидов и мамлюков Египта.

Поскольку большую роль в действиях против ближневосточных мусульман сыграли центральноазиатские христиане-несториане, а союзниками монголов были участники Седьмого крестового похода, некоторыми историками (Рене Груссе, Георгий Вернадский, Лев Гумилёв) назван Жёлтым крестовым походом.
Президентские выборы в Бразилии (1898)
Президентские выборы в Бразилии 1898 года состоялись 1 марта 1898 года. Победу на них одержал кандидат от Республиканской партии штата Сан-Паулу Мануэл Феррас ди Кампус Салис, набравший 90,9 % голосов.

Кампус Салис, Мануэл Феррас ди
Мануэ́л Ферра́с ди Ка́мпус Са́лис (порт. Manuel Ferraz de Campos Sales; 15 февраля 1841, Кампинас, Сан-Паулу, Бразильская империя — 28 июня 1913, Сантус, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский государственный деятель, адвокат, четвёртый президент Бразилии (1898—1902).
Козлятина
Козля́тина — мясо домашней козы (Capra hircus). Один из самых популярных видов красного мяса в Азии и Африке, в том числе благодаря отсутствию религиозных запретов на употребление мяса коз. В Европе и Северной Америке потребление козлятины невелико. Козье мясо — вкусный диетический низкокалорийный продукт, богатый белком и аминокислотами, подходит для всех видов кулинарной обработки.

Диетическое питание
Диетическое питание (англ. dieting) — регламентированное употребление пищи для уменьшения, поддержания или увеличения массы тела, а также для предотвращения и лечения таких заболеваний, как диабет и ожирение. Диета для похудения рекомендуется людям с проблемами со здоровьем, связанными с лишним весом, но не здоровым людям. Поскольку потеря веса зависит от количества потребляемых калорий, было показано, что различные виды низкокалорийных диет (с низким содержанием жиров, с низким содержанием углеводов и т. д.) не более эффективны, чем другие. После прекращения курса диеты вес обычно восстанавливается частично или полностью, поэтому эффективность той или иной диеты следует оценивать в долгосрочном периоде. Кроме того, результаты диетического питания могут широко варьироваться в зависимости от человека.

По статистике, почти половина взрослых американцев когда-либо пыталась похудеть с помощью диеты.
Малое-Бердяево
Малое-Бердяево, Малое Бердяево — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России.

Деревня входит в состав Миропольского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Населённый пункт расположен в северной части Смоленской области в 31 километре к северо-востоку от Ярцева, в 22 километрах севернее автомобильной дороги М1 «Беларусь», на берегу реки Усачёвка. В 23 километрах южнее деревни расположена железнодорожная станция Вышегор на линии Москва — Минск.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Жюссьё, Антуан де
Антуа́н де Жюссьё (фр. Antoine de Jussieu, 6 июля 1686 Лион, Франция — 22 апреля 1758, Париж, Франция) — французский ботаник.

Брат Кристофа, Бернара и Жозефа.

Был учеником Турнефора в Университете в Монпелье.

С братом Бернаром совершил с научными целями путешествие по Испании, Португалии и южной Франции.

Вернулся в Париж в 1708 и возглавил после кончины Турнефора кафедру ботаники при Королевском ботаническом саде.

Его собственные научные работы не имеют выдающегося значения.

Опубликовал расширенное издание турнефоровского сочинения «Institutiones rei herbrariae» (1719, 3 т.,  (фр.)) и труд Жака Баррелье «Plantae per Galliam, Hispaniam, et Italiam observatae, etc.» (1714,  (лат.)).

Кафедра (подразделение вуза)
Ка́федра (греч. καθέδρα, дословно — «сиденье») — основная структурная единица факультета в высшем учебном заведении, осуществляющая подготовку слушателей, студентов и курсантов в рамках определённой специализации.
Завихренность
Зави́хренность (технический термин принято писать через «е», а не «ё», и с ударением на второй слог) — свойство движения жидкости или газа, при котором в среде существуют «вихри» — вращающиеся элементы объёма. Количественной мерой завихренности служит ротор скорости ; ω называют псевдовектором вихря или просто завихренностью. Движение с ненулевой завихренностью называется вихревым движением, в отличие от потенциального — безвихревого движения.

В вязкой жидкости происходит выравнивание — диффузия локализированных завихренностей, причём роль коэффициента диффузии играет кинематическая вязкость жидкости . Эволюция завихренности вязкой несжимаемой жидкости определяется уравнением

.

Завихренность связана с функцией тока через оператор Лапласа:

Интенсивность вихревой трубки связана с циркуляцией скорости согласно теоремам Гельмгольца.

Ротор (дифференциальный оператор)
Ро́тор, рота́ция или вихрь — векторный дифференциальный оператор над векторным полем.

Обозначается разными способами:

(наиболее распространено в русскоязычной литературе),

(в англоязычной литературе, предложено Максвеллом),

— как дифференциальный оператор набла, векторно умножаемый на векторное поле, то есть для векторного поля  результат действия оператора ротора, записанного в таком виде, будет векторным произведением оператора набла и этого поля: .

Результат действия оператора ротора на конкретное векторное поле  называется ротором поля  или просто ротором  и представляет собой новое векторное поле:

Поле  (длина и направление вектора  в каждой точке пространства) характеризует в некотором смысле (см. далее) вращательную составляющую поля  в соответствующих точках.
Ключики (Угранский район)
Ключики — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Ключиковского сельского поселения. 
Население — 69 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 16 км к югу от Угры, в 15 км восточнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Баскаковка. В 2 км юго-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Баскаковка на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Яде, Рама
'Рама Яде (род. Маме Раматулай Яде, фр. Mame Ramatoulaye Yade; 13 декабря 1976 года, Сенегал) — французский политик родом из Сенегала, автор нескольких книг. С 2007 по 2009 год она работала секретарём по правам человека во Франции, а с 2009 по 2010 год министром спорта. С декабря 2010 года по июнь 2011 года она была постоянным представителем Франции при ЮНЕСКО. Она занимала должность вице-президента Радикальной партии до 25 сентября 2015 года. В 2017 году заявила свою кандидатуру на президентские выборы во Франции, но не смогла собрать достаточно подписей, чтобы стать участником президентской гонки. Её кампания была нацелена на «забытых людей» Франции.

Радикальная партия (Франция)
Радикальная партия (фр. Parti Radical) — французская политическая партия либерального толка.

Партия вначале занимала левые позиции, с появлением на политической сцене социалистов и затем коммунистов сместилась на левоцентристские (на парламентских выборах в середине XX века участвовала в коалиции с левыми) и наконец центристские позиции (до 2011 сотрудничала с правым Союзом за народное движение).
Попов, Сергей Алексеевич (футболист)
Сергей Алексеевич Попов (род. 25 сентября 1944) — советский футболист, защитник, полузащитник.

Начинал играть в команде «Спартак» Белгород в классе «Б» (D3) в 1964 году. С 1967 года — в команде класса «Б» (D2) «Судостроитель» Николаев. В 1969—1970 годах провёл 58 матчей, забил один гол в чемпионате СССР в составе донецкого «Шахтёра». В начале 1971 года перешёл в «Металлург» Жданов из второй лиги. Завершил карьеру в 1974 году в белгородском «Салюте».

Возможно, скончался в первой половине 1990-х.

Николаев (футбольный клуб, Николаевская область)
«Никола́ев» (укр. «Миколаїв») — украинский муниципальный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1920 году, под названием «Наваль». Наивысшим достижением МФК «Николаев» за всё время является выход в полуфинал Кубка СССР 1969 и Кубка Украины 2016/17.

В период с 1936 по 1991 год команда выступала в чемпионате СССР, с 1992 года выступает в чемпионате Украины. Лучшее достижение в чемпионате СССР — итоговое 21 место среди всех команд (8 место в группе «Б») в 1940 году, в первенстве Украины — 13 место в высшей лиге в сезоне 1994/95 гг. Николаевцы становились чемпионами Украинской ССР (1974), победителями турниров первой (1997/98) и второй (2005/06, группа «Б» и 2010/11, группа «А») лиг чемпионата Украины.