hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Земская почта Петрозаводского уезда
Зе́мская по́чта Петрозаво́дского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Петрозаводского уезда Олонецкой губернии. Земская почта Петрозаводского уезда существовала с 1896 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Недостаточность цитохрома b5
Недостаточность цитохрома b5 представляет собой редкое состояние и форму изолированной недостаточности 17,20-лиазы, вызванной дефицитом цитохрома b5, небольшого гемопротеина, который действует как аллостерический фактор, способствующий взаимодействию CYP17A1 (17α-гидроксилаза/17,20-лиаза) с оксидоредуктазой P450, что запускает 17,20-лиазную активность CYP17A1. Это состояние влияет на биосинтез андрогена надпочечниками и гонадами и приводит к интерсекс-состоянию у мужчин. Основная биологическая роль цитохрома b5  заключается в редоксе метгемоглобина, поэтому дефицит цитохрома b5 может также привести к повышению уровня метгемоглобина и/или метгемоглобинемии, аналогично дефициту цитохрома b5 редуктазы (метгемоглобин редуктазы).

Биосинтез
Биосинтез — процесс переобразования природных неорганических соединений мертвыми организмами. Путь биосинтезного соединения — это приводящая к переобразованию этого соединения последовательность реакций, как правило, ферментативных (генетически детерминированных), но изредка встречаются и спонтанные реакции, обходящиеся без ферментативного катализа. Например, в процессе белка лейцина одна из реакций является спонтанной и протекает без участия фермента.  Биосинтез одних и тех же соединений может идти различными путями из одних и тех же или из различных исходных соединений. Процессы биосинтеза играют исключительную роль во всех живых клетках.

Биосинтез — промышленное получение чего-либо (протеинов, гормонов, витаминов, аминокислот и других необходимых спортсменам веществ) с помощью микроорганизмов.
Мост Рисорджименто
Мост Рисорджименто (итал. Ponte del Risorgimento) — мост через реку Тибр в Риме, соединяющий площадь Пьяцца-делле-Бель-Арти с площадью Монте-Граппа, в районах Фламинио и Делла Виттория.

Один из первых железобетонных мостов в Италии. Проект его строительства в своё время получил международную известность, благодаря своей инженерной смелости. Пролёт мост составляет более 100 метров, который на момент возведения переправы было самым длинным в мире, выполненным с использованием этой технологии.

Название моста дано в честь Рисорджименто — термина, обозначающего национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии.

Рисорджименто
Рисорджиме́нто (итал. il risorgimento — возрождение, обновление) — историографический термин, обозначающий национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило (середина XIX в. — 1861); рисорджименто завершилось упразднением Папского государства в 1870 году и присоединением Рима к Итальянскому королевству в 1871 году.
Шаус, Фред
Фредерик Эпплтон «Фред» Шаус (англ. Frederick Appleton "Fred" Schaus; 30 июня 1925 года, Ньюарк, штат Огайо — 10 февраля 2010 года, Моргантаун, штат Западная Виргиния) — американский профессиональный баскетболист и тренер.

Ньюарк (Огайо)
Нью́арк (англ. Newark) — город в штате Огайо, США. Является окружным центром округа Ликинг. В 2010 году в городе проживало 47 573 человека, 20-й по населению город в Огайо.

В городе находятся археологические объекты — хоупвеллские земляные валы Ньюарка, построенные в 250—500 годах нашей эры.
Льорис
Льорис, или Йорис (фр. Lloris) — фамилия испанского происхождения.

Известные носители:

Льорис, Готье (род. 1995) — французский футболист, защитник.

Льорис, Уго (род. 1986) — французский футболист, вратарь.

Льорис-и-де-Борха, Франсиско (1470—1506) — испанский католический епископ и кардинал.

Льорис-и-де-Борха, Франсиско
Франсиско Гальсеран де Льорис-и-де Борха (Франческо де Борджиа; исп. Francisco Galcerán de Lloris y de Borja, итал. Francisco Lloris y de Borja; 1470, Валенсия — 22 июля 1506, Рим) — испанский католический епископ и кардинал.
Проданов
Проданов — фамилия; имеет женскую форму Проданова.

Проданов, Витомир (в монашестве Викентий; 1890—1958) — епископ Сербской православной церкви, Архиепископ Печский, митрополит Белградский и Карловацкий, Патриарх Сербский.

Проданов, Иван Петков (в монашестве Иона; 1915—1959) — епископ Болгарской православной церкви, титулярный епископ Агафоникийский, настоятель Бачковского монастыря.

Проданов, Христо (1943—1984) — первый болгарин, поднявшийся на Эверест.

Викентий II (патриарх Сербский)
Патриарх Викентий II (серб. Патријарх Викентије, в миру Витомир Проданов; 10 (22) августа 1890, Бачко-Петрово-Село, Сербия — 5 июля 1958, Белград) — епископ Сербской православной церкви, патриарх Сербский.
Список орденов СССР
Ордена́ СССР — государственные награды Советского Союза, призванные поощрить за особые заслуги в коммунистическом строительстве, защите социалистического Отечества, а также за иные особые заслуги перед государством и обществом.

Государственные награды СССР, кроме 21 ордена, включают в себя высшие степени отличия — звания Герой Советского Союза, Герой Социалистического Труда, «Город-Герой», «Крепость-Герой», «Мать-героиня», 56 медалей, 19 почётных званий СССР. Кроме государственных наград, была ещё ведомственная медаль трёх степеней — «За безупречную службу».

Мать-героиня (СССР)
«Мать-героиня» — высшее звание, присваиваемое многодетным матерям, и название одноимённого ордена в СССР. Звание и орден учреждены Указом Президиума Верховного Совета СССР 8 июля 1944 года.

Согласно «Положению о звании „Мать-героиня“», оно присваивается с одновременным награждением орденом матерям, родившим и воспитавшим 10 и более детей, по достижении последним ребёнком возраста 1 года и при наличии в живых остальных детей этой матери.

Одновременно с орденом «Мать-героиня» появились «Медаль Материнства» и орден «Материнская слава».
Филателистическая гагариниана
Филателисти́ческая гагариниа́на — раздел тематической филателии (астрофилателии), охватывающий совокупность знаков почтовой оплаты, почтовых карточек, специальных штемпелей и других филателистических материалов, посвящённых первому в мире космонавту, лётчику-космонавту СССР, Герою Советского Союза Ю. А. Гагарину (1934—1968) или связанных с ним.

Филателистические материалы
Филателисти́ческие материа́лы — почтовые марки, сцепки, блоки, малые листы, цельные вещи, целые вещи, оттиски почтовых штемпелей, почтовые наклейки и другие знаки почтовой оплаты, являющиеся объектами коллекционирования филателистов.
Здание синематографа «Фурор» (Канск)
Здание синематографа «Фурор» — каменное одноэтажное строение, построенное в начале XX века на Московской улице в городе Канск, ныне Красноярского края. Памятник архитектуры регионального значения. В настоящее время в здании разместился и работает краеведческий музей Канска.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Мартинец, Борис
Борис Мартинец (род. 27 ноября 1988 года в Загребе) — хорватский фигурист выступающий в одиночном разряде. Семикратный чемпион Хорватии. На международных турнирах занимает, преимущественно, невысокие места за пределами второй десятки.

Чемпионат Хорватии по фигурному катанию
Чемпионат Хорватии по фигурному катанию (хорв. Prvenstvo Hrvatske u umjetničkom klizanju) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди хорватских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, в спортивных танцах на льду и синхронном катании. Организатором турнира является Хорватский союз конькобежцев (хорв. Hrvatski klizački savez). Чемпионат проходит одновременно и среди взрослых и среди юниоров.

Соревнования в танцах на льду среди взрослых дуэтов и в парном катании в последние годы не проводятся ввиду отсутствия участников.
Галиндо, Руди
Вэл Джо (Руди) Гали́ндо (англ. Val Joe «Rudy» Galindo; род. 7 сентября 1969, Сан-Хосе, Калифорния) — американский фигурист выступавший одновременно и в одиночном и в парном фигурном катании. Как одиночник он чемпион США 1996 года и чемпион мира среди юниоров 1987 года. В парах, с Кристи Ямагучи, он чемпион мира среди юниоров 1988 года и двукратный чемпион США 1989 и 1990 годов.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Министерство юстиции Италии
Министерство юстиции Италии (далее по тексту Министерство) - государственный орган национальной пенитенциарной системы Италии, который осуществляет надзор за исполнением приговоров в тюрьмах, за содержанием в тюрьмах заключенных, а также контролирует надлежащее состояние тюрем. Помимо этого в полномочия Министерства входит инструктаж Президента страны по вопросам помилования, контроль за выдачей пособий уязвимым слоям населения и контроль за усыновлением.

Пособие
Посо́бие — одна из форм материального обеспечения населения государства, страны (край, регион), населённого пункта или какой то категории их жителей (учащиеся, женщины, безработные и так далее).

Пособие назначается в случае заболевания, травмы, по беременности и родам, при потере работы и в других случаях. По форме выплат пособия подразделяются на единовременные и периодические; могут иметь замещающий характер. В зависимости от вида пособия существуют  разные способы его расчёта.
Анджолини
Анджоли́ни (итал. Angiolini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Анджолини, Амбра (род. 1977) — итальянская киноактриса, телеведущая и певица.

Анджолини, Гаспаро (1731—1803) — танцовщик, балетмейстер и композитор, работавший в Императорском театре Вены в сотрудничестве с К. В. фон Глюком.

Анджолини, Джузеппина (1800—?) — танцовщица, супруга балетмейстера Антонио Кортези.

Анджолини, Пьетро — танцовщик и балетмейстер, работавший в Венской опере, миланском Ла Скала и лиссабонском Сан-Карлуше.

Анджолини, Фортуната (1776—1817) — танцовщица, одна из первых артисток балета, поднявшихся в танце на пуанты.

Глюк, Кристоф Виллибальд
Кри́стоф Ви́ллибальд фон Глюк (нем. Christoph Willibald Ritter von Gluck, 2 июля 1714, Эрасбах — 15 ноября 1787, Вена) — австрийский композитор, преимущественно оперный, один из крупнейших представителей музыкального классицизма. С именем Глюка связана реформа итальянской оперы-сериа и французской лирической трагедии во второй половине XVIII века, и если сочинения Глюка-композитора не во все времена пользовались популярностью, то идеи Глюка-реформатора определили дальнейшее развитие оперного театра.
ФК «Торпедо» Москва в сезоне 1936
Сезон 1936 года стал 6-м для футбольного клуба «Торпедо Москва» (до лета — «Завод имени Сталина»). Первые чемпионаты СССР автозаводцы провели в группе «Б», а в первом Кубке СССР дошли до четвертьфинала.

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Цыб
Цыб — фамилия. Известные носители:

Цыб, Анатолий Фёдорович (1934—2013) — советский и российский учёный в области медицинской радиологии.

Цыб, Сергей Анатольевич (род. 1968) — российский государственный деятель, менеджер.

Цыб, Анатолий Фёдорович
Анатолий Фёдорович Цыб (21 января 1934, Зуевцы, Полтавская область — 8 ноября 2013, Обнинск, Калужская область) — доктор медицинских наук, профессор, академик РАМН, РАН (2013) директор НИИ медицинской радиологии.
AK Большой Медведицы
AK Большой Медведицы (лат. AK Ursae Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 58556 световых лет (около 17953 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,6m до +16m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Гамбург II
«Гамбург II» — немецкий футбольный клуб из города Гамбург, выступающий в настоящий момент в Региональной лиге «Север». Является резервной командой клуба «Гамбург». Ни разу не принимал участие в третьей лиге, начиная с момента её основания в 2008 году.

Третья лига Германии по футболу
3-я Лига (нем. 3. Liga) — третья по уровню профессиональная лига чемпионата Германии в системе футбольных лиг Германии. Занимает положение между второй Бундеслигой и Региональной лигой. Решение о создании лиги было принято Федерацией футбола Германии 8 сентября 2006 года.
Тофте, Вальдемар
Вальдемар Тофте (дат. Valdemar Tofte; 21 октября 1832 — 28 мая 1907) — датский скрипач.

Учился частным образом у музыкантов из оркестра Ханса Кристиана Лумбю. С 18 лет играл в оркестре Музыкального общества под руководством Нильса Гаде. По рекомендации Гаде в 1853—1856 гг. учился в Ганновере у Йозефа Иоахима, по возвращении дебютировал как солист. В 1863—1893 гг. концертмейстер Королевской капеллы. Играл также в составе квартета Датского музыкального общества (вместе с Францем Нерудой).

В 1867—1904 гг. Тофте преподавал скрипку в Копенгагенской консерватории и считается ключевой фигурой в развитии национальной исполнительской школы. Учениками Тофте были, в частности, Карл Нильсен, Аксель Гаде, Франц Гильдебранд, Георг Хёэберг, Макс Шлютер, а также, частным образом, Йенс Эмборг.

Королевская Датская консерватория
Королевская Датская консерватория (дат. Det Kongelige Danske Musikkonservatorium, до 1902 года Копенгагенская консерватория) — старейшая консерватория Дании, основанная в 1867 году Иоганном Петером Эмилиусом Хартманом и Нильсом Гаде.
Хомская, Кэрол
Кэрол Дорис Хомская (Чомски, англ. Carol Doris Chomsky, урождённая Шац, англ. Schatz; 1 июля 1930, Филадельфия, Пенсильвания — 19 декабря 2008, Лексингтон, Массачусетс) — американская лингвистка, изучавшая освоение языка у детей. Супруга Ноама Хомского.

Лексингтон (Массачусетс)
Ле́ксингтон (англ. Lexington) — город в округе Мидлсекс, штат Массачусетс, США. Считается, что именно в Лексингтоне прозвучали первые выстрелы, положившие начало Войне за независимость.
Прозвище города — Место рождения американской свободы.
Девиз города — Какое славное утро для Америки!
Бертолен
Бертоле́н (фр. Bertholène, окс. Bertolena) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Лессак. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12026.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к югу от Парижа, в 140 км северо-восточнее Тулузы, в 17 км к востоку от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Шаннон (аэропорт)
Междунаро́дный аэропорт «Ша́ннон» (ирл. Aerfort na Sionainne) — один из основных аэропортов Ирландии, расположен в графстве Клэр в 24 км к югу от города Эннис. Ежегодно принимает более 3 млн пассажиров.

Эннис
Эннис (англ. Ennis; ирл. Inis (Иниш), «остров») — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Клэр (провинция Манстер), а также его крупнейший город. В 2005 году был победителем Irish Tidy Towns Competition. Город поддерживает этот высокий статус, заняв второе место в 2008 году.

Город подвержен наводнениям при разливах реки Фергус, от которых частично помогает специальная защита. Через реку в 2009 году был построен новый пешеходный мост.

У Энниса есть три города-побратима:  Финикс,  Клейр и  Сен-Поль-де-Фенуйе.
Рите
Ри́те (латыш. Rite) — населённый пункт в Виеситском крае Латвии. Входит в состав Ритской волости (центр — село Цирули). Находится у автодороги P72 (Илуксте — Бебрене — Биржи). Расстояние до города Екабпилса составляет около 70 км. По данным на 2008 год, в населённом пункте проживало 15 человек.

Илуксте
И́луксте (латыш. Ilūksteо файле, до 1920 года — рус. Иллу́кст, нем. Illuxt, пол. Iłukszta) — город на юго-востоке Латвии, в 25 км от Даугавпилса.

В 2003—2021 годах — административный центр Илукстского края (до 1 июля 2009 года входил в Даугавпилсский район). Находится в историко-культурной области Селия, но при этом относится к Латгальскому статистическому региону.
Волков, Владимир Николаевич (учёный)
Владимир Николаевич Волков (род. 18 октября 1954, Коспаш, Молотовская область) — российский учёный, доктор философских наук, профессор. Специалист по онтологии, философской антропологии, культурологии, переводчик научной литературы. Опубликовал более 100 научных работ по философии, политологии, социологии, истории, этике, эстетике, психологии, педагогике, теории культуры, среди них книги: «Культурология» (1997), «Западная философия XX века» (2000), «Онтология личности» (2001), «Основы культурологии» (2005), «Постмодерн и его интерпретации» (2017).

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Шелестяны
Шелестяны (укр. Шелестяни) — село в Новоушицкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Новоушицкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 397 человек. Почтовый индекс — 32640. Телефонный код — 3847. Занимает площадь 1,444 км2. Код КОАТУУ — 6823384004.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Маврокордато, Александр
Александр Маврокордато, также встречается написание Александр(ос) Маврокордатос (греч. Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος; 11 февраля 1791, Константинополь — 18 августа 1865, Эгина, Аттика) — деятель Войны за независимость Греции.

Эгина (остров)
Э́гина (греч. Αίγινα — «Козий остров») — остров в заливе Сароникос, между Арголидой и Аттикой. По переписи 2011 года население насчитывало 13 056 жителей. Основной населённый пункт также называется Эгина.
ISO 3166-2:VA
ISO 3166-2:VA — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Ватикану. Стандарт охватывает Ватикан. Геокод состоит из кода: Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Ватикана — VA. Геокод являются подмножеством кода домена верхнего уровня — VA, присвоенного Ватикану в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
MacWWW
MacWWW, также известный как Samba, — первый браузер, разработанный для платформы Mac OS, и первый браузер с графическим интерфейсом не для UNIX. Дизайн браузера был схож с дизайном WorldWideWeb. Это был коммерческий продукт от ЦЕРН, стоимость его составляла 50 ЭКЮ.

ЦЕРН
Европе́йская организа́ция по я́дерным иссле́дованиям (в других переводах — Европейский центр ядер­ных ис­сле­до­ва­ний), ЦЕРН (от фр. Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire, CERN) — межгосударственная научная организация Европейского союза, крупнейшая по размерам в мире лаборатория физики высоких энергий. Учреждена в 1954 году, штаб-квартира расположена в Мерене у границы Швейцарии и Франции.
Семён Олелькович
Семён Оле́лькович (Алекса́ндрович) (около 1420, Слуцк — 3 декабря 1470, Киев) — князь слуцкий (1443—1455), великий князь киевский (1455—1470), старший сын великого князя киевского Олелько Владимировича и Анастасии Васильевны Московской.

Казимир IV
Казими́р IV Ягелло́нчик (пол. Kazimierz Jagiellończyk; 30 ноября 1427, Краков, Польша — 7 июня 1492, Гродно, Великое княжество Литовское) — великий князь литовский с 29 июня 1440 года и король польский с 25 июня 1447 года.
Список римских наместников Нижней Германии
Это список римских правителей Нижней Германии (и Германии Секунды с 395 года до свержения Ромула Августула в 476 году). Столицей и крупнейшим городом Нижней Германии была Колония Клаудиа Ара Агриппиненсиум (CCAA), современный Кёльн.

Постум (император)
Марк Кассианий Латиний Постум (лат. Marcus Cassianius Latinius Postumus) — римский полководец, предположительно батавского происхождения, провозгласивший себя императором Галлии. Воспользовавшись неурядицами во время правления Галлиена, Постум захватил власть в 260 году, организовав так называемую Галльскую империю, в состав которой входили Галлия, Верхняя и Нижняя Германии, Британия и Иберия.
Собор в Мельфи (1059)
Первый Мельфийский собор — собор римско-католической церкви в городе Мельфи, проходивший с 3 по 25 августа 1059 года. Был созван по инициативе римского папы Николая II. На синоде присутствовали главы всех римско-католических южно-итальянских епархий, около ста кардиналов, аббатов, монахов и дворян.

Собору предшествовал Мельфийский договор. На самом синоде был заключён Мельфийский конкордат. Папа Николай II признал за графом Робертом Гвискаром из дома Отвилей титулы герцога Апулии и Калабрии и будущего герцога Сицилии, а за графом Ричардом из дома Дренго титул князя Капуи.

Роберт Гвискар
Роберт Отви́ль по прозвищу Гвиска́р (старофр. Robert Viscart, лат. Robertus de Altavilla, Robertus cognomento Guiscardus o Viscardus; 1016, Hauteville-la-Guichard, Королевство Франция — 17 июля 1085, Кефалиния, Византия) — четвёртый граф (с 1057 года) и первый герцог Апулии (1059—1085) из дома Отвилей. Окончательно изгнал из Италии византийцев (1071), захватил княжество Салерно (1077) и, тем самым, завершил завоевание нормандцами Южной Италии. Совместно с младшим братом Рожером I начал завоевание Сицилии (1061). Оказывая помощь папе Григорию VII, овладел Римом и сжёг город (1084). В конце жизни предпринял попытку завоевать Византию. Был прозван Гвискаром, что переводится со старофранцузского как «Хитрец».