hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Манипур
Манипу́р (манипури মনিপুর / ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ; англ. Manipur, хинди मणिपुर) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Импхал. Население 2 721 756 человек (24-е место среди штатов; данные 2011 г.). Коренная этническая группа — манипури. Площадь территории 22 327 км² (23-е место). В Манипуре преобладает индуизм.

Политическая ситуация в штате крайне нестабильна, в Манипуре активны боевики из различных группировок освободительных движений, и въезд в штат для иностранцев требует особого разрешения.

Штаты и территории Индии
Штаты и территории Индии — первый уровень административного деления Республики Индия. По состоянию на 2020 год, существует 28 штатов и 8 союзных территорий (в том числе национальный столичный округ Дели). Каждый штат, в свою очередь, подразделяется на округа (дистрикты), общее число которых составляет 800.

Последнее изменение административного деления Индии произошло в октябре 2019 года, когда штат Джамму и Кашмир был разделен и преобразован в две союзные территории — Джамму и Кашмир и Ладакх. Позднее в ноябре того же года правительство Индии внесло закон об объединении союзных территорий Даман и Диу, а также Дадра и Нагар-Хавели в единую союзную территорию, которая будет называться Дадра и Нагар-Хавели и Даман и Диу, и вступил в силу 26 января 2020 года.
Тамонов, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Тамо́нов (4 ноября 1992, Белая Калитва, Россия) — российский гребец-байдарочник. Серебряный призёр Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 2011 в эстафете байдарок-одиночек 4×200м(в команде с Дьяченко, Александр Игоревич, Виктором Завольским, Евгением Салаховым)
Победитель молодёжного Чемпионата Мира и Европы в байдарке-двойке с Александром Николаевым.
Мастер спорта России международного класса

Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 2011

Байдарка
Байда́рка — длинная узкая лёгкая лодка приморских народов тихоокеанского севера: алеутов, чукчей, коряков, эскимосов, предназначенная для охоты на морского зверя. То же, что и каяк. Современные аналоги используются в первую очередь для спорта и туризма. Обычно приводится в движение двухлопастным веслом, поэтому не имеет уключин. Иногда используется парус.
Диланс, Андис
Андис Диланс (латыш.  Andis Dilāns, 27 сентября 1970, Илуксте) — военный деятель латвийской армии. Бригадный генерал Латвии. Окончил Национальную академию обороны и BALTDEFCOL. Командир 1-го пехотного батальона «Baltijas miera uzturēšanas spēku» (1995—1999 г.), командир батальона LATBAT (2000—2002 г.). Командир НВС штаба Латвии. Начальник оперативного планирования Штаба НВС. Директор курса BALTDEFCOL. Начальник объединённого штаба НВС Латвии (с 2007 года).

Илуксте
И́луксте (латыш. Ilūksteо файле, до 1920 года — рус. Иллу́кст, нем. Illuxt, пол. Iłukszta) — город на юго-востоке Латвии, в 25 км от Даугавпилса.

В 2003—2021 годах — административный центр Илукстского края (до 1 июля 2009 года входил в Даугавпилсский район). Находится в историко-культурной области Селия, но при этом относится к Латгальскому статистическому региону.
Феринихинг
Фери́нихинг, устар.Веренигинг, Ференигинг (африк. Vereeniging, fəˈriənəχəŋ) — административный центр района Седибенг провинции Гаутенг (ЮАР). Название в переводе означает «союз, объединение».

Город был основан в 1892 году на северном берегу реки Вааль. Первоначальный рост города был вызван разработкой находящихся неподалёку угольных шахт.

Во время Второй англо-бурской войны англичане устроили возле города большой концентрационный лагерь. В 1902 году в Феринихинге прошли переговоры, положившие конец войне.

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, УЕФА, группа 6)
В группе 6 зоны УЕФА отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2010 года участвовали шесть сборных: Хорватия, Англия, Украина, Беларусь, Казахстан и Андорра.

Победу в группе одержала сборная Англии, опередив на 6 очков сборную Украину, которая финишировала второй и отправилась в стыковые матчи.

Сборная Беларуси по футболу
Сборная Беларуси по футболу (бел. Зборная Беларусі па футболе) — национальная футбольная команда, представляющая Беларусь на международной футбольной арене. Управляющая организация — Белорусская федерация футбола. Белорусская федерация футбола основана 22 декабря 1989 года. Является членом ФИФА с 1992, членом УЕФА — с 1993 года.

В финальные турниры чемпионатов мира и Европы никогда не выходила. По состоянию на 17 октября 2025 года в рейтинге ФИФА занимает 103-е место. Наивысшее достижение — 36-е место, февраль 2011 года; полную статистику см. ниже. В рейтинге УЕФА на конец 2024 года занимает 40-е место.
Тургайское плато
Турга́йское плато́ (также Тургайская столовая страна) — возвышенная равнина между Южным Уралом и Мугоджарами на западе и Казахским мелкосопочником на востоке. Часть Великой Евразийской степи. Располагается на территории Костанайской области республики Казахстан. Будучи расчленено размывом и развеванием на платообразные высоты и низины между ними, — плато заслужило название Тургайской столовой страны. В центре плато расположен Наурзумский заповедник.

Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).
Евросерия Формулы-3 2004
Евросерия Формулы-3 2004 был вторым годом существования главной европейской серии Формулы-3. Чемпионат состоял из десяти этапов – в каждом по две гонке и проходил на различных европейских трассах. Каждый уик-энд состоял из полуторачасовой сессии свободных заездов в пятницу (проходила одна или две сессии) и двух 30-минутных квалификационных сессий. Затем следовала гонка протяжённостью 110 км в субботу и протяжённостью 80 км в воскресение. За поул в каждой квалификационной сессии давалось одно очко, очки получала первая восьмёрка финишировавших по классической системе 10-8-6-5-4-3-2-1. Чемпионом стал британец Джейми Грин, который помог добиться титула в командном зачёте своей команде ASM Formule 3.

Грин, Джейми
Джейми Грин (род. 14 июня 1982 года, Лестер, Великобритания) — британский автогонщик.

Начала гоночную карьеру в возрасте 10 лет с победы в молодёжном британском чемпионате серийных машин. Своё гоночное мастерство он совершенствовал в различных картинговых чемпионатах, таких как Формула А, добиваясь высоких результатов.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1980 — спортивная ходьба на 50 километров (мужчины)
Заход на 50 километров у мужчин на Олимпийских играх 1980 года в Москве прошёл 30 июля 1980 года.

В соревнованиях приняли участие 27 спортсменов из 14 стран, из них четверо были дисквалифицированы и еще восемь — не финишировали. Победителем соревнований стал представитель ГДР Хартвиг Гаудер, серебряным призёром — испанец Хорди Льопарт, бронзовым призёром — советский спортсмен Евгений Ивченко.

Спортивная ходьба на 50 километров
Ходьба́ на 50 киломе́тров — дисциплина, относящаяся к спортивной ходьбе, в рамках легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1932 года, а также входит в программу официальных соревнований IAAF. С 2017 года включена в программу чемпионатов мира у женщин.

Данная дисциплина относится к числу наиболее сложных, предъявляющих высокие требования к моральным и физическим качествам, выносливости спортсмена. Неоднократно при проведении соревнования в жаркую погоду наблюдались случаи обморока, обезвоживания, потери координации спортсменами. Техника ходьбы на 50 км (в отличие от 20 км) отличается большей экономичностью и более акцентированным контактом с землёй, так как скорость сравнительно ниже.
Качановский, Пётр
Пётр Францишек Качановский (пол. Piotr Franciszek Kaczanowski; 24 февраля 1943, Жуцево, нацистская Германия — 5 апреля 2015, Краков, Польша) — польский археолог, профессор, хабилитированный доктор, бывший декан исторического факультета Ягеллонского университета (1999—2005).

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.
Строджер, Боб
Роберт Ти Строджер (англ. Robert T. Stroger) известный как Боб Строджер; 27 декабря 1930 года, Хейтай, Миссури, США  — американский блюзовый бас-гитарист, певец, автор песен. Лауреат Blues Music Awards в категории «Блюзовый бас-гитарист» (2008, 2010, 2011, 2013, 2024, 2025), многократный номинант в той категории (1997, 2003—2007, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2023). Член Зала славы блюза (2025).

Зал славы блюза
Зал славы блюза (англ. Blues Hall of Fame) — музей и организация в США. Она награждает за значительный вклад в развитие блюза. Основан в 1980 году Фондом блюза. В число награждаемых включают тех лиц, кто исполнял, сочинял, записывал или исследовал блюз. Церемонии награждения проводились в Мемфисе, Лос-Анджелесе и Вашингтоне.
Обыкновенная перловица
Перло́вица обыкнове́нная (лат. Unio pictorum) — вид пресноводных двустворчатых моллюсков семейства унионид, распространённый в водоёмах Европы и Азии.

Высота раковины от 23 до 40 мм, длина от 72 до 90 мм и более. Стенки раковин толстые, от желтовато-зелёного до коричневатого цвета.

Обитает в озёрах и реках с медленным течением, на песчаном заиленном грунте. Питается взвешенным в воде детритом и мелкими планктонными организмами. Моллюски раздельнополые. Самки вынашивают от 300 000 до 400 000 яиц. Личинки — глохидии — паразитируют на жабрах рыб. Максимальная продолжительность жизни — 15 лет.

Раковины перловиц раньше использовались для смешивания красок, что отражено в латинском названии вида.

Планктон
Планкто́н (греч. πλανκτόν — «блуждающий») — разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные, в отличие от нектона, двигаться против течения. Такими организмами могут быть бактерии (бактериопланктон), диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, икринки и мальки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Ранее считалось, что самым крупным из взрослых позвоночных, относимых к планктону, является луна-рыба, однако целенаправленные наблюдения показали, что луна-рыба может проплывать 26 км в день, а максимальная скорость плавания достигает 3,28 км/час. Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных.

Термин «планктон» впервые предложил немецкий океанолог Виктор Гензен в конце 1880-х годов.
Памятник собаке Павлова (Санкт-Петербург)
Памятник Собаке — памятник с фонтаном, установленный в честь научных экспериментов и подопытных животных в саду Института экспериментальной медицины на Аптекарском острове в Санкт-Петербурге (улица Академика Павлова, д. 12).

Аптекарский остров
Апте́карский о́стров — один из островов, расположенных в северной части дельты реки Невы, входящих в состав занимающего ряд островов Петроградского района города Санкт-Петербурга. Отделяется от Петроградского острова рекой Карповкой, от Каменного и Крестовского островов — Малой Невкой, от Выборгской стороны — Большой Невкой. Площадь острова — около 2 км².
Церковь Успения Пресвятой Богородицы с Пароменья
Церковь Успения Пресвятой Богородицы с Пароменья (Пароменская, то есть у парома) — православный храм в Пскове. Памятник истории и культуры федерального значения XVI—XIX веков. Находится на Завеличье у Ольгинского моста.

Архитектурно-художественные памятники городов СССР
«Архитектурно-художественные памятники городов СССР» — научно-популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Искусство» в Москве и его отделением в Ленинграде в течение 30-ти лет (с 1958 до 1989 года).
Европейский вызов по зимним метаниям 2001
Первый в истории Европейский вызов по зимним метаниям прошёл 17—18 марта 2001 года на стадионе «Шарль Эрман» в Ницце, Франция. В программу турнира были включены толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Разыгрывались 2 командных трофея, среди мужчин и женщин. В соревнованиях принял участие 151 метатель из 21 страны Европы.

Каждая страна могла выставить до 2 человек в каждой дисциплине. В зачёт команды шли оба результата в каждом из видов метаний, после чего они переводились в очки с помощью Международной таблицы перевода результатов ИААФ. По сумме полученных баллов определялись победители и призёры в командном зачёте. Кроме того, единственный раз в истории подводились итоги в общей (смешанной) классификации после сложения результатов мужчин и женщин.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Транкозелуш
Транкозелуш (порт. Trancozelos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Пеналва-ду-Каштелу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 332 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,16 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Сквозняк
Сквозняк — сквозной поток воздуха, возникающий через отверстия в помещении. Сквозняк может исходить из форточки, из щели в окне, двери, стены, потолка, розетки. Даже люстра на потолке может стать причиной сквозняка.

В словаре Ожегова сквозняк толкуется как сквозной ветер или сквозная струя воздуха.

У многих людей сквозняк вызывает дискомфорт. Наличие сквозняка в доме зимой может приводить к значительным расходам энергии на отопление.

Боль
Боль — неприятное или мучительное ощущение, переживание физического или эмоционального страдания.

Служит защитным сигналом реального или предполагаемого повреждения тканей или психологического неблагополучия; боль также может быть вызвана нарушениями в работе нервной системы.

Выступает одним из симптомов ряда заболеваний.
Сборная Колумбии по пляжному футболу
Сборная Колумбии по пляжному футболу (исп. Selección de fútbol playa de Colombia) — национальная команда, которая представляет Колумбию на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Колумбийской федерации футбола. По состоянию на ноябрь 2023 года Колумбия в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 11 место.

Главным тренером команды является Сантьяго Альсате под руководством которого команда впервые сыграет на чемпионате мира 2024 года, который состоится в ОАЭ.

Колумбийская федерация футбола
Колумби́йская федера́ция футбо́ла (исп. Federación Colombiana de Fútbol) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Колумбии. Основана в 1924 году, а в ФИФА и КОНМЕБОЛ вступила в 1936 году.

Под контролем федерации находятся мужские футбольные сборные Колумбии: основная, до 20 лет, до 17 лет, до 15 лет, мужские сборные по футзалу и пляжному футболу и женские футбольные сборные страны.
Международный теннисный турнир в Аделаиде 2008
Международный теннисный турнир в Аделаиде 2008 года — 31-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в австралийском городе Аделаида, и являющегося частью ATP Тура в рамках серии ATP International. Турнир прошёл с 31 декабря по 6 января. Победитель прошлого года — Новак Джокович — не защищал свой титул. Первой ракеткой турнира в одиночном разряде являлся австралиец Ллейтон Хьюитт (№ 21 в мире на тот момент).

Хьюитт, Ллейтон
Лле́йтон Глинн Хью́итт (англ. Lleyton Glynn Hewitt; род. 24 февраля 1981 года, Аделаида, Австралия) — австралийский профессиональный теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в одиночном разряде; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде; финалист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде; победитель двух Итоговых турниров ATP в одиночном разряде (2001, 2002); победитель 33 турниров ATP (30 — в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; обладатель двух Кубков Дэвиса (1999, 2003) и одного Командного кубка мира (2001). Член Международного зала теннисной славы (2021).
Фонтенель, Бернар Ле Бовье де
Берна́р Ле Бовье́ де Фонтене́ль (фр. Bernard le Bovier de Fontenelle; 11 февраля 1657, Руан, — 9 января 1757, Париж) — французский писатель и учёный, племянник Пьера Корнеля.

Разнообразное и богатое творческое наследие Фонтенеля включает художественные произведения (идиллии, стихи, трагедии и пр.), литературно-критические труды и научно-популярные сочинения.

Идиллия
Иди́ллия (лат. idyllium от др.-греч. εἰδύλλιον — «небольшое изображение», «картинка», уменьшительное от είδος — «вид», «картина») — первоначально (в Древнем Риме) небольшое стихотворение на тему сельской жизни. Позднее в Византии словом εἰδύλλιον пользовались схолиасты, толковавшие отдельные места из сочинений Феокрита.

В историко-литературном отношении значение термина «идиллия» в значительной мере пересекается с «пасторалью» и «буколиками»; различие проявляется в том, что «идиллией» называют отдельное стихотворное произведение пасторального жанра, не ограничивающееся жизнеописанием лишь пастушеского быта. В новейшее время это узкое значение размывается, и идиллией часто называют произведения о мирной жизни влюблённой пары («Старосветские помещики» Гоголя), или даже о мирном патриархальном быте вообще, не обязательно сельском.
Гамель, Георг
Гамель, Георг Карл Вильгельм (12 сентября 1877 года — 4 октября 1954 года) — немецкий математик и механик.

Георг Гамель родился в Дюрене, Рейнская Пруссия. Он учился в Аахене, Берлине, Гёттингене и Карлсруэ. Научным руководителем по его докторской работе был Давид Гильберт. В 1905 году он преподавал в Брно, в 1912 году — в Аахене, а в 1919 году — в Берлинском техническом университете. В 1927 году Г.Гамель изучил размерность пространства ключей для шифровального устройства Kryha. Он был приглашенным докладчиком на международных математических конгрессах в 1932 году в Цюрихе и в 1936 году в Осло. Он был автором нескольких важных трактатов по механике.

В 1938 году Г.Гамель стал членом Прусской академии наук, а в 1953 году — Баварской академии наук.

Г.Гамель умер в Ландсхуте, Бавария.

Прусская академия наук
Королевская Прусская академия наук (нем. Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), — академия, учреждённая в Берлине 11 июля 1700 года и просуществовавшая до 1945 года. 
На её базе в 1946 году была открыта Академия наук ГДР. В настоящее время преемницей научных традиций Прусской академии наук считается основанная в 1992 году Берлин-Бранденбургская академия наук.
Хеди Ламарр
Хе́ди Лама́рр (англ. Hedy Lamarr, урождённая Хедвиг Ева Мария Кислер (нем. Hedwig Eva Maria Kiesler); 9 ноября 1914, Вена, Австро-Венгрия — 19 января 2000, Кэсселберри, Флорида, США) — австрийская и американская киноактриса и изобретательница, чья популярность пришлась на 1930—1940-е годы.

Австрийцы
Австри́йцы (нем. Österreicher) — германский народ в Центральной Европе, составляющий основное население Австрии.

Австрийцы, исторически считая себя немцами или частью немецкого мира и культуры, после Второй мировой войны вырабатывали собственную идентичность, поскольку идея пангерманизма (Великогерманский путь объединения Германии), в том числе аншлюс, стала ассоциироваться с нацизмом.

Самоназвание — остеррайхер (от нем. Österreich — Австрия, буквально — «восточное государство»). Язык — австрийский вариант немецкого языка, баварские и алеманнские диалекты немецкого языка. Численность — 7,5 млн чел. (2005). 61,5 % верующих — католики, 10 % — верующие других христианских конфессий, 28,5 % — верующие в другие религии или неверующие.
Бут-стрит
Бут-стрит, англ. Booth Street — крупная улица к западу от центральной части г. Оттава. К северу от перекрёстка с Альберт-стрит, Бут-стрит считается артериальной дорогой города, идущей к Шодьерскому мосту, соединяющему Оттаву с г. Гатино. На стороне Гатино переходит в улицу Эдди. Эта северная часть улица проходит мимо Лебретонских равнин мимо нового здания Канадского военного музея.

К югу от Альберт-Стрит проходит через жилые районы. Здесь традиционно проживают иммигранты. Подобно расположенной западнее Престон-стрит, здесь проживает значительное число итальянцев, а также эмигрантов других этнических групп — китайцев и жителей юго-восточной Азии.

Бут-стрит проходит на юг через городской район Сентертаун, далее под автомагистралью Квинсуэй и заканчивается у Карлинг-авеню, к северу от озера Доу.

Мост Шодьер
Мост Шодьер (фр. Pont de la Chaudière, англ. Chaudiere Bridge) — автодорожный металлический ферменный мост через реку Оттава. Расположен на расстоянии около 1 км к западу от Парламентского холма. Соединяет столицу Канады Оттаву с городом Гатино в Квебеке. Назван в честь Шодьерских водопадов — когда-то мощных, напоминавших по форме гигантский котёл (фр. chaudière), но в результате сооружения ГЭС превратившихся в серию небольших порогов.
Магалинщина
Магалинщина — деревня в Смоленской области России, в Смоленском районе. Административный центр Корохоткинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 6 км к северо-востоку от центра города на границе с городской чертой г. Смоленска, на правом берегу реки Стабна.

Население — 819 жителей (2012 год).

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).