hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марипасула (аэропорт)
Аэропорт Марипасула (код ИАТА: MPY • код ИКАО: SOOA) — гражданский аэропорт во Французской Гвиане. Находится в 3,5 км. к северу от центра города Марипасула в округе Сен-Лоран-дю-Марони, недалеко от реки Лава, которая образует границу между Французской Гвианой и Суринамом.

Аэродром имеет одну взлётно-посадочную полосу длиной 1185 метров. Превышение взлётно-посадочной полосы 124 метра. Движение ограничено самолетами с максимальным размахом крыла 24 метра. Взлётно-посадочная полоса не оборудована для работы в ночное время.

Вход в терминал расположен к северу от центра Марипасулы, на дороге, соединяющей Марипасулу с коммуной Папаихтон.

Air Guyane Express — единственная компания, выполняющая коммерческие рейсы на этом аэродроме. Запланировано до пяти ежедневных рейсов в Кайенну и обратно. Вылеты почти ежедневно осуществляются и в Гранд Санти, Сен-Лоран дю Марони и Саюль.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Ароза
Ароза (нем. Arosa) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Хотя Ароза не соответствует критериям города, определённым Федеральным статистическим управлением, исторически её признают городом, в том числе в статистических справочниках.

Входит в состав региона Плессур (до 2015 года входила в округ Плессур).

Официальный код — 3921.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Diagnose: Lebensgefahr
Diagnose: Lebensgefahr (с нем. — «Диагноз: опасность для жизни») — сольный музыкальный проект шведского музыканта, известного под псевдонимом Nattramn, бывшего вокалиста DSBM-группы Silencer. По официальной версии, проект был основан Nattramn’ом во время лечения в психиатрической клинике города Векшё.

Депрессивно-суицидальный блэк-метал
Депресси́вно-суицида́льный блэк-ме́тал (англ. Depressive Suicidal Black Metal; DSBM), также известный как депресси́вный блэк-ме́тал (Depressive Black Metal) или суицида́льный блэк-ме́тал (Suicidal Black Metal), — музыкальный жанр, распространённое течение в блэк-метале, отличающийся особой длинной и зацикленной структурой композиций, монотонностью, «жужжащими» гитарами, иногда — «акцентирующими» клавишными. Для некоторых исполнителей характерен быстрый темп и надрывная манера исполнения (Abyssic Hate, Nyktalgia, Silencer, Malvery), для других, наоборот, невысокий темп и общая гипнотическая атмосфера (Xasthur, Trist, ColdWorld, Defaillance, Valley of Emptiness). Основной тип вокала — шрайк. Вокалисты с помощью криков акцентируют внимание на концовке такта. Гитарных соло обычно нет. Барабаны звучат медленно и апатично, а в некоторых композициях отсутствуют. Бласт-бит почти не применяется, используется лишь немногими исполнителями и крайне редко — в наиболее кульминационные моменты.
Каулиня
Ка́улиня (латыш. Kauliņa; в нижнем течении — Судмалупе, латыш. Sudmalupe) — река в Латвии. Правый приток верхнего течения Ужавы. Течёт по территории Ивандской, Эдольской и Алсунгской волостей Кулдигского края на западе страны.

Длина реки составляет 27,83 км, по другим данным — 26 км или 20 км; площадь водосборного бассейна — 88,75 км2 или 84,4 км2.

Каулиня начинается на высоте примерно 82 м над уровнем моря юго-восточнее населённого пункта Тодайжи. Устье Каулини находится в 40 км по правому берегу Ужавы на высоте 9 м над уровнем моря, северо-западнее Алсунги.

Алсунгская волость
А́лсунгская волость (латыш. Alsungas pagasts) — административно-территориальная единица на западе Латвии, в регионе Курземе. Административным центром волости является посёлок Алсунга. 
Была образована как край 1 июля 2009 года из Алсунгской волости упразднённого Кулдигского района.
Внутреннее деление края на волости отсутствовало.
Площадь края составляла 190 км².
Край населяли суйты — этнографическая группа латышей.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Алсунгский край был преобразован в Алсунгскую волость, которая была включена в Кулдигский край.
Resident Evil Zero
Resident Evil Zero (с англ. — «Обитель зла 0», в Японии известна как Biohazard 0) — видеоигра жанра survival horror, приквел основной серии Resident Evil, разработанная и выпущенная компанией Capcom. Сюжетно является приквелом (предысторией) первой игры 1996 года и её ремейка 2002 года.

Впервые Resident Evil Zero была выпущена в ноябре 2002 года для приставки Nintendo GameCube. В 2008, 2009 и 2010 годах игра была портирована на Nintendo Wii. В январе 2016 года игра вышла для Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 и Xbox One в виде HD-издания под названием Resident Evil Zero HD Remaster, а в мае 2019 года — для Nintendo Switch.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Ангикуни
Ангику́ни (англ. Angikuni Lake) — проточное озеро в центральной части Канады, располагается на юге территории Нунавут между озёрами Наулай и Яткайед. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 437 км², общая площадь — 510 км². Высота над уровнем моря 257 метров. Сток из озера на северо-восток по реке Казан через озёра Яткайед, Форд, Терти-Майл, Бейкер в залив Честерфилд Гудзонова залива.

В летнее время озеро становится одним из центров любительского рыболовства. Специализация: щука, озёрная форель, арктический хариус.

Рыбалка
Рыба́лка — занятие выуживанием рыбы из водоёма с целью прокорма или для развлечения.

Рыбалка делится на любительскую и спортивную. В отличие от рыболовства, рыбалка — хобби, вид отдыха, туризма и спорта.
Лозано
Лозано (итал. Losano) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лозано, Арианна (род. 1994) — итальянская кёрлингистка.

Лозано, Моника (род. 1956) — американский предприниматель.

Лозано, Флоренция (род. 1969) — американская актриса.

Лозано, Моника
Моника Сесилия Лозано (англ. Monica Cecilia Lozano, род. 21 июля 1956, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская предпринимательница, президент и руководитель фонда College Futures Foundation. Бывший президент и председатель совета директоров медиакомпании ImpreMedia, LLC. Бывший член Консультативного совета по экономическому восстановлению при президенте Бараке Обаме.
Менхивар Ларин, Рафаэль
Рафаэ́ль Менхи́вар Лари́н (исп. Rafael Menjívar Larín; 3 января 1935, Санта-Ана, Сальвадор — 7 августа 2000, Сан-Хосе, Коста Рика) — сальвадорский революционер, экономист и политолог, ректор университета Сальвадора.

Санта-Ана (департамент)
Са́нта-А́на (исп. Santa Ana) — один из 14 департаментов Сальвадора. Находится в западной части страны. Граничит с департаментами Чалатенанго, Ла-Либертад, Сонсонате, Ауачапан и государством Гондурас. Административный центр — город Санта-Ана. Образован 8 февраля 1855 года. Площадь — 2023 км². Население — 523 655 чел. (2007).
Обижа
Обижа — деревня в Псковском районе Псковской области России. Входит в состав Писковичской волости.

Деревня расположена на реке Абижа, в 11 км северо-западнее города Пскова и в 3 км севернее волостного центра, деревни Писковичи.

Писковичская волость
Писковичская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Писковичи — находится в 8 км к северо-западу от города Псков, на берегу реки Великой.
Крокер (река)
Крокер (англ. Croker River) — река, расположенная за Северным полярным кругом в материковой части Северной Канады, на западе региона Китикмеот, провинция Нунавут.

Из всех рек, впадающих в Залив Амундсена и находящихся на участке между заливом Дарнли (в Северо-Западных территориях) и заливом Коронейшен, Крокер является самой большой[уточнить], достигая 55 метров в ширину.

Истоком этой реки является озеро Блуноз, река течёт в северном направлении. Она проходит через доломитовый каньон в восьми километрах от побережья, затем, в восьми километрах на запад от Клифтон-пойнт, достигает дельты, после чего впадает в пролив Долфин-энд-Юнион.

Река Крокер получила своё название в честь Джона Уилсона Крокера, Секретаря Адмиралтейства.

У устья реки находится действующий объект Канадской Северной системы предупреждения — Крокер (PIN 1BG).

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).
Македон (газовое месторождение)
Македон, WA-12-R (англ. Macedon) — газовое месторождение на западе Австралии. Открыто в 1992 году.

Месторождение Македон разрабатывает BHP Billiton, которая владеет 71,43 %, совместно с американской компании «Apache Energy Corp.» (28,57) %.

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Голдобин, Иван Флегонтович
Ива́н Флего́нтович Голдо́бин  (ок. 1830 —  27 марта 1892) — верхнеудинский, иркутский и киренский купец I-й гильдии, потомственный почётный гражданин Верхнеудинска, золотопромышленник, общественный деятель, меценат.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Йонсдорф-бай-Брунн
Йонсдорф-Брунн (нем. Johnsdorf-Brunn) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Фельдбах.  Население составляет 819 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 7,34 км².

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Вилкоксон, Генри
Генри Вилкоксон (англ. Henry Wilcoxon; 8 сентября 1905 — 6 марта 1984) — британский актёр. Родился в Розо, Доминика, Британской Вест-Индии. Снялся во многих фильмах Сесила Де Милля, а позднее продюсировал ряд его фильмов. Был женат на актрисе Хэзер Эйнджел.

Демилль, Сесил Блаунт
Се́сил Бла́унт Деми́лль (англ. Cecil Blount DeMille, 12 августа 1881 — 21 января 1959) — американский кинорежиссёр и продюсер, сценарист, лауреат премии «Оскар» 1952 года за кинокартину «Величайшее шоу мира». Долгие годы кинопредприниматели США считали его эталоном кинематографического успеха.

Был одним из основателей Академии кинематографических искусств и наук.
Катастрофа Ту-104 в Одессе
Катастрофа Ту-104 в Одессе — авиационная катастрофа, произошедшая 10 июля 1961 года в Одессе. Авиалайнер Ту-104Б Ленинградского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-381 по маршруту Ленинград — Одесса, но при посадке в Одесском аэропорту лайнер попал в грозовой очаг, после чего врезался в ОВИ и БПРМ, после чего загорелся. Погиб 1 человек (штурман) на борту самолёта из 94 — 85 пассажиров и 9 членов экипажа, ещё 10 получили ранения.

Ту-104
Ту-104 (Туполев-104) — первый советский пассажирский самолёт на реактивной тяге и третий в мире после британского De Havilland Comet и Avro Canada C102 Jetliner. В первые два года своей эксплуатации, с 1956 по 1958 год Ту-104 являлся единственным эксплуатировавшимся реактивным пассажирским самолётом в мире из-за прекращения полётов De Havilland Comet летом 1956 года и до введения в коммерческую эксплуатацию американского Boeing 707 в октябре 1958 года.
Полиграфия
Полиграфи́я (от др.-греч. πολύς «много» + γράφω «пишу») — отрасль промышленности, занимающаяся изготовлением книжно-журнальной, деловой, газетной, этикеточной, картографической, упаковочной, акцидентной и прочей печатной продукции.

Термином полиграфия также называют совокупность технических средств для изготовления печатной продукции.

Акцидентный набор
Акциде́нция (от лат. accidentia — случайно появляющееся) — воспроизведение малых и некоторых других наборных форм с использованием разнообразных наборных материалов и клише; типографские работы, отличающиеся от книжно-журнального и газетного текстового набора.
Голобово
Голобово — название нескольких населённых пунктов:

Голобово — деревня в Невельском районе Псковской области.

Голобово — деревня в Калининском районе Тверской области.

Голобово — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
GO Transit
GO Transit (от англ. Government of Ontario — «правительство Онтарио») — система пассажирского общественного транспорта, объединяющая маршруты пригородных поездов и автобусов в регионе Голден-Хорсшу в Южном Онтарио (Канада). Центром системы, действующей с 1967 года, является станция «Юнион» в Торонто, общая протяжённость железнодорожных маршрутов свыше 530, автобусных — около 2800 км, годовой пассажиропоток более 13,5 млн человек.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Ревковцы
Ревковцы (укр. Ревківці) — село в Новоселицкой городской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Новоселицкий район

Население по переписи 2001 года составляло 641 человек. Почтовый индекс — 60324. Телефонный код — 3733. Код КОАТУУ — 7323087102.

Новоселицкая городская община
Новоселицкая городская община (укр. Новоселицька міська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Новоселица.

Население составляет 28000 человек. Площадь — 219,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Новоселицкого городского совета, а также Берестянского, Диновецкого, Должоцкого, Зеленогайского, Котелевского, Малиновского, Маршинецкого, Ракитненского, Рынгачского, Слободского и Строинецкого сельских советов упразднённого Новоселицкий район
Масленниково
Масленниково — название населённых пунктов в России:

Масленниково — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Масленниково — деревня в Плесецком районе Архангельской области.

Масленниково — деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Масленниково — деревня в Енисейском районе Красноярского края.

Масленниково — деревня в Волоколамском районе Московской области.

Масленниково — посёлок в Хворостянском районе Самарской области.

Масленниково — деревня в Ржевском районе Тверской области.

Ржевский район
Рже́вский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области (до 1990 г. — Калининской области) РСФСР и России (до , существовавшая с 1929 по 2022 год. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 по 2022 год существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Ржев в Ржевский муниципальный округ.

Административный центр — город Ржев, который в район не входил.
Адамс, Джонни
Лейтен Джон Адамс-младший (англ. Laten John Adams Jr., известный как Джонни Адамс; 5 января 1938, Новый Орлеан, Луизиана, США — 14 сентября 1998, Батон-Руж, Луизиана, США) — американский блюзовый, джазовый и госпел-певец. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Блюзовый вокалист» (1988); номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнитель соул-блюза» (1995, 1997—1999), «Альбом соул-блюза» (1997—1999), «Песня года» (1988, 1997), «Блюзовый вокалист — мужчина» (1995), «Блюзовый вокалист» (1987, 1989, 1991), «Исполнитель современного блюза» (1991), «Исторический блюзовый альбом» (2006), «Блюзовый артист года» (1999).. Носил прозвище «Загорелая канарейка» (англ. The Tan Canary) за уникальный многооктавный диапазон голоса и примечательный фальцет.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Популярные Ар-эн-Би/хип-хоп песни (Hot R&B/Hip-Hop Songs) — еженедельный хит-парад наиболее популярных современных ритм-н-блюзовых и хип-хоп-песен в США, публикуемый американским журналом Billboard.

Чарт начинает свою историю с 1942 года и отслеживает успех поп-музыки в мегаполисах. Неоднократно доминировавшие в чарте стили (джаз, ритм-н-блюз, рок-н-ролл, соул и фанк) были смещены в современный ритм-н-блюз и хип-хоп.

Чарт включает в себя самые популярные ритм-н-блюз и хип-хоп-песни, набравшие большее количество еженедельных радиоротаций в жанре современной городской музыки, а также количество проданных треков или синглов в музыкальных магазинах.
Андрощук, Василий Аверьянович
Васи́лий Аверья́нович Андрощу́к (укр. Василь Овер'янович Андрощук; род. 26 февраля 1948 года, с. Пиляи, Шепетовского района Хмельницкой области) — украинский политический деятель, народный депутат Украины I созыва.

Верховная рада Украины I созыва
Верховный Совет УССР XII созыва был избран на парламентских выборах 30 марта 1990 года. Срок полномочий — 5 лет (распущен досрочно).

Начало работы: 15 мая 1990 года — первое заседание 11 мая 1990 — принятие присяги депутатами ВС УССР XII созыва.

Конец работы: 22 апреля 1994 года.

11 мая 1994 года — принятие присяги депутатами Верховной рады Украины II созыва.
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — двойки
Соревнования в санном спорте среди мужчин на двухместных санях на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 14 февраля. Местом проведения соревнований стал центр санных видов спорта «Альпензия», расположенный в непосредственной близости к посёлку Дэквалъмьён, в уезде Пхёнчхан. В соревновании приняли участие 40 спортсменов из 13 стран. Каждая страна могла быть представлена максимум 2 парами.

Действующими олимпийскими чемпионами в соревнованиях двоек являлись немецкие саночники Тобиас Арльт и Тобиас Вендль.

Арльт, Тобиас
Тобиас Арльт (нем. Tobias Arlt; род. 2 июня 1987 года, Берхтесгаден, Германия) — немецкий саночник, выступающий в двойке с Тобиасом Вендлем. 7-кратный олимпийский чемпион (делит рекорд в истории санного спорта с Вендлем), 10-кратный чемпион мира и 8-кратный чемпион Европы.
Паппатачный москит
Паппатачный москит (Phlebotomus papatasi) — вид двукрылых насекомых из подсемейства москитов, распространённый в Старом Свете.

Это мелкий москит длиной 2-3 мм. Окраска — бледно-жёлтая. Тело и крылья покрыты длинными светлыми волосками. Его укус не вызывает раздражения у людей, поэтому, чаще всего, остаётся незаметным. Вид распространён в Средиземноморье, на Балканах, Ближнем Востоке, в Восточной Африке, Пакистане, некоторых районах Индии и Китая.

Вид является носителем болезни людей — лихорадки паппатачи и переносчиком возбудителя зоонозного кожного лейшманиоза Старого света — Leishmania major.

Зоонозы
Зооно́зы, зооно́зные инфе́кции (от др.-греч. ζῷον — животное, живое существо + греч. νόσος — болезнь) — группа инфекционных и паразитарных заболеваний, возбудители которых передаются человеку от других животных. Возбудителями зоонозов и антропонозов выступают простейшие, вирусы, бактерии, грибки, гельминты, паразитические клещи.
Карпов, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Карпов (род. 23 июля 1981, Караганда, Казахская ССР) — казахстанский легкоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2004 года. Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан (2004).

Семиборье
Семиборье — легкоатлетическая дисциплина, включающая соревнования в 7 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся в 2 дня. Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде. Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по семиборью проводятся среди женщин в летнем сезоне и у мужчин в зимнем сезоне.
Кристиан Август Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургский
Герцог Кристиан Август Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургский (дат. Christian August 1. af Slesvig-Holsten-Sønderborg-Augustenborg; 4 августа 1696, Августенборг, Южная Дания — 20 января 1754, Августенборгский дворец, Южная Дания) — датский военный и государственный деятель.

Августенборг
Августенборг, точнее Аугустенборг (дат. Augustenborg) — город на датском острове Альс, на берегу одноимённого фьорда в коммуне Сённерборг региона Южная Дания. Соединён паромным сообщением с островом Фюн. На 1 января 2021 года в городе проживало 3202 жителя.
Карниланд
«Карниланд» — патентованное лекарственное средство безрецептурного отпуска, оказывающее седативное, спазмолитическое и кардиотоническое действие, улучшающее кровоснабжение и метаболизм миокарда. Применяется для купирования приступов стенокардии и при кардиалгиях.

По состоянию на 2009 год, слепых контролируемых рандомизированных клинических исследований, подтверждающих эффективность и безопасность препарата «Карниланд», не проводилось.

Патентообладателем лекарственного средства с 2005 года является ООО «Конваллар Фарма», занимающаяся продвижением препарата на рынок.

Стенокардия
Стенокардия (от др.-греч. στενός — «узкий, тесный; слабый» + др.-греч. καρδία — «сердце»), в старых российских источниках грудная жаба (лат. angina pectoris) — клинический синдром, характеризуемый ощущением дискомфорта за грудиной. Появляется внезапно при физической нагрузке или эмоциональном стрессе, после приёма пищи, обычно иррадиирует в область левого плеча, шеи, нижнюю челюсть, между лопаток, левую подлопаточную область и продолжается не более 10—15 мин. Боль исчезает при прекращении физической нагрузки или приёме нитрата короткого действия (например, нитроглицерина под язык). Клиническая картина стенокардии была впервые описана Уильямом Геберденом.