hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ихтиоловая мазь
Ихтиоловая мазь (лат. Ichthyol ointment) — антисептическое средство.

Продукт ихтиолового масла — природного вещества битуминосульфоната аммония, представляющего собой горючие битуминозные сланцы, содержащие остатки ископаемых рыб. Ихтиоловая мазь представляет собой вязкую жидкость почти чёрного цвета, имеет специфический резкий запах. Оказывает местное противовоспалительное и анестезирующее действие, вызываемое тиофеновыми производными.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Aphytis
Aphytis  (лат.) — род паразитических наездников надсемейства хальцид. Более 100 видов. Длина около 1 мм. Усики состоят из 5 или 6 члеников. Тело жёлтое или желтоватое с тёмными отметинами. Яйцеклад слабо выступающий за вершину брюшка. Паразиты щитовок (Diaspididae). используются в биологической борьбе с насекомыми-вредителями.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Фуникулёр Тибидабо
Фуникулёр Тибидабо или Тибидабский фуникулёр (кат. Funicular del Tibidabo) представляет собой фуникулёр в городе Барселона, Каталония. Маршрут фуникулёра соединяет Тибидабо с кат. Plaça del Doctor Andreu, куда прибывает Голубой трамвай.

Линия была открыта 29 октября 1901 года, её длина — 1 130 метра.

Вагон фуникулёра

Фуникулёр Тибидабо в парке Каталония в миниатюре

Каталония в миниатюре
«Катало́ния в миниатюре» (кат. Catalunya en Miniatura) — парк миниатюр, расположенный в муниципалитете Торрельес-де-Льобрегат провинции Барселона (Испания). Площадь парка составляет 60 000 м², из них 35 000 м² занимают модели различных сооружений. Парк является одной из крупнейших подобных экспозиций в мире и крупнейшей в Европе. В парке представлены 147 моделей дворцов, церквей, мостов и других сооружений из Каталонии и Мальорки. В парке представлены все главные работы архитектора Антонио Гауди.
Нижнекросские языки
Нижнекросские языки — одна из ветвей кроссриверской языковой надветви бенуэ-конголезской семьи. Область распространения — юго-восточные районы Нигерии (штат Риверс). В состав нижнекросской ветви включают 23 языка: эбугху, эфай, ананг, эфик, ибибио и другие. Наиболее распространённым по числу носителей среди нижнекросских является язык ибибио, насчитывающий 6 млн носителей, из которых для 1,5 млн этот язык является родным.

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
Суньига-и-Пиментель, Хуан де
Хуан де Суньига-и-Пиментель (исп. Juan de Zúñiga y Pimentel; 1459, Пласенсия — 27 июля 1504, Гуадалупе) — испанский дворянин из дома Суньига и последний магистр Ордена Алькантара (1475—1494), архиепископ Севильи и примас Испании (1503—1504). Он участвовал со своим Орденом в завоевании и взятии Гранады.

Гуадалупе (Касерес)
Гуадалупе (исп. Guadalupe) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лас-Вильуэркас. Занимает площадь 68,2 км². Население — 2090 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 135 км. Главная достопримечательность — замок-монастырь Гвадалупе.
Филисовское сельское поселение (Вологодская область)
Фили́совское сельское поселение — муниципальное образование Усть-Кубинского района Вологодской области, существовавшее в 2004-2009 годах. Административным центром поселения являлась деревня Порохово. 9 апреля 2009 года все населённые пункты Филисовского сельского поселения вошли в Высоковское сельское поселение.
Территория поселения располагалась вдоль реки Кубены и граничила:

на востоке и юго-востоке — с Сокольским районом

на северо-востоке — с Харовским районом

на севере — с Заднесельским сельским поселением

на западе и юго-западе — с Устьянским сельским поселением

на юге — с Высоковским сельским поселением

Протяжённость поселения с севера на юг составляла 35 км, с запада на восток — 12 км.

Кубена
Ку́бена (Кубина) — река в Архангельской и Вологодской областях России, впадает в Кубенское озеро, принадлежит бассейну Северной Двины. Длина — 368 км, площадь бассейна — 11 000 км², средний расход в нижнем течении — 52,2 м³/с. Крупнейший приток, впадающая слева Сямжена.

Судоходна в низовьях. В межень Кубена сильно мелеет. На реке расположен город Харовск.
Почтовые марки России (1992)
Почтовые марки России (1992) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 1992 году.

В 1992 году Издательско-торговым центром «Марка» Министерства связи Российской Федерации были выпущены первые почтовые марки России, положившие начало истории новой российской филателии. Первый выпуск был посвящён Зимним Олимпийским играм 1992 года в Альбервиле.

Всего в этом году было выпущено 79 почтовых марок, 3 почтовых блока и 14 малых листов.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Richmond Locomotive Works
Richmond Locomotive Works — американская паровозостроительная компания, основанная в 1887 году. Завод располагался в Ричмонде (Виргиния, США). В 1901 году компания, вместе с 8 другими компаниями, вошла в состав Американской локомотивной компании и в дальнейшем выпускала паровозы под её руководством. За годы работы было выпущено свыше 4500 локомотивов. В 1927 году Richmond Locomotive Works выпустила свои последние паровозы и была закрыта.

Среди произведённых Richmond Locomotive Works локомотивов были памятные. Паровоз H2-293 построенный в 1900 году, послужил локомотивом, на котором Ленин нелегально дважды пересекал границу под видом паровозного кочегара. Паровоз Southern Railway 1401 вёз траурный поезд с телом Франклина Рузвельта

Завод берёт своё начало от Tredegar Iron Works.

Tredegar Iron Works
Tredegar Iron Works — металлургический завод в Ричмонде, штат Вирджиния, США. Открыт в 1837 году и к 1860 году уже был третьим по величине металлургическим заводом в США. Во время гражданской войны завод был главным поставщиком металла и артиллерии для Конфедерации. Завод избежал разрушения во время эвакуации Ричмонда в 1865 году и продолжил работу в конце XIX века и в первой половине XX века, во время обеих мировых войн. В настоящее время завод является музеем, здесь расположен офис национального парка «Richmond National Battlefield Park».
Гран-при Великобритании 2022 года
Гран-при Великобритании 2022 года (официально англ. Formula 1 Lenovo British Grand Prix 2022) — десятый этап чемпионата мира Формулы-1 2022 года. Прошёл 1—3 июля на трассе «Сильверстоун» в Силверстоне, Англия, Великобритания. Это был 77-й Гран-при Великобритании в истории, 73-й Гран-при Великобритании в рамках чемпионатов мира Формулы-1 и 57-й Гран-при на трассе «Сильверстоун» (включая единственный проведённый Гран-при 70-летия в 2020 году).

Карлос Сайнс (мл.) из команды Ferrari завоевал свою первую поул-позицию и победу в Формуле-1 (предыдущая первая победа - Эстебан Окон, Гран-при Венгрии 2021 года; следующая первая победа - Джордж Расселл, Гран-при Сан-Паулу 2022 года). Вторым финишировал Серхио Перес из команды Red Bull, третьим — Льюис Хэмилтон из Mercedes.

Окон, Эстебан
Эстеба́н Жозе́ Жан-Пьер Око́н-Кельфа́н (фр. Esteban José Jean-Pierre Ocon-Khelfane; род. 17 сентября 1996 в Эврё, Нормандия, Франция) — французский автогонщик. Чемпион гоночной серии GP3 2015 года. С 2016 года выступает в Формуле-1. С 2025 года выступает за команду Хаас. Победитель гран-при Венгрии 2021 в составе команды Alpine.
Audi e-tron Vision Gran Turismo
Audi e-tron Vision Gran Turismo — концептуальный гоночный прототип, электромобиль немецкого автопроизводителя Audi AG. Созданный подразделением Audi Sport GmbH в городе Неккарзульм, Германия. Прототип был разработан для гоночного симулятора «Gran Turismo Sport». На этапе Formula E автомобиль используется в качестве «гоночного такси» который катает всех желающих по гоночной трассе под управлением бывшего пилота DTM.

Внешний вид и расцветка выполнены в традиционном стиле гоночных прототипов выпущенных ранее, таких как Audi 200 quattro Trans-Am (1988), Audi 90 quattro IMSA GTO (1989).

Неккарзульм
Неккарзульм (нем. Neckarsulm) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайльбронн. Население составляет 26 511 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,94 км². Официальный код — 08 1 25 065.

Город подразделяется на 3 городских района.

В городе расположены штаб-квартира Audi Sport GmbH (до ноября 2016 года Quattro Gmbh), подразделение Audi AG, выпускающее полноприводные модификации Audi, а также спортивные модификации Audi серии RS (например Audi RS6) и Audi R8, и штаб-квартира Lidl (немецкой сети супермаркетов).
WWE SmackDown vs. Raw 2009
WWE SmackDown vs. Raw 2009 (сокращённо — WWE SvR 2009) — компьютерная игра, разработчиком которой является Yuke’s, издателем — THQ. Игра была выпущена для PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Wii, Nintendo DS, Xbox 360, а также для мобильных систем. Это десятая компьютерная игра из серии WWE, являющаяся продолжением WWE Smackdown vs. Raw 2008, и продолженная игрой WWE SmackDown vs. Raw 2010. TOSE разрабатывали игру для платформы Nintendo DS. Игра вышла в продажу 9 ноября 2008 года в США, 7 ноября того же года — в Европе.

Основой игре служит федерация профессионального реслинга — World Wrestling Entertainment (WWE). Даже название игры содержит названия двух брендов промоушена — SmackDown и Raw. В игре впервые в серии появился новый тип матча — Inferno, была переработана система командных матчей, а также четыре новых режима: «Create a Finisher» («Создай Завершающий Приём»), Road to WrestleMania, «Карьера» и режим «Сезон» в мультиплеере.

WWE Raw
WWE Raw (Monday Night Raw, Raw) — телевизионная рестлинг-программа от WWE, созданная в 1993 году, которая в настоящее время транслируется в прямом эфире на Netflix. С момента своего создания и по сей день передача транслируется по понедельникам.

В настоящее время Raw является одним из брендов WWE. Кроме него в WWE входят бренд SmackDown и NXT.

В сентябре 2000 года шоу Raw перешло с канала USA Network на TNN, который в августе 2003 года провел ребрендинг и стал Spike TV. 3 октября 2005 года Raw вернулся на USA Network, где оставался до 6 января 2025 года шоу перешло на платформу потокового вещания Netflix, которая будет транслировать программу в течение не менее 10 лет.
Камадугу-Йобе
Камадугу-Йобе — река в Нигерии и Нигере, впадающая в бессточное озеро Чад. Длина реки 1175 км, площадь бассейна 148 000 км², средний годовой расход воды (у города Диффа, недалеко от устья) 15 м/с.

Исток находится на территории Нигерии, нижнее течение является естественной границей между Нигерией и Нигером. Собственно Камадугу-Йобе образуется западнее города Гашуа слиянием рек Ямари (также Катагум) и Хадеджиа.

К крупным притокам относится также впадающая справа Комадугу-Гана.

Устье находится у нигерийского городка Бисагана (штат Борно).

Диффа
Диффа (фр. Diffa) — город и община на юго-востоке Нигера, на границе с Нигерией. Административный центр одноимённого региона. Население по данным на 2012 год составляет 37 479 человек; по данным переписи 2001 года оно насчитывало 23 233 человека.

Диффа находится примерно в 1159 км к востоку от Ниамея, на RN1 (Route Nationale 1) — основной автодороге Нигера в направлении запад-восток. Участок между Зиндером и Диффой лишь частично имеет твёрдое покрытие. В Диффе RN1 поворачивает на север. Высота города над уровнем моря составляет 285 м. Граница с Нигерией проходит в 5,5 км южнее города; севернее Диффы расположен аэропорт.

В 2002 году в Диффе начался военный мятеж против президента Мамаду Танджи, в конечном итоге подавленный и приведший к наступлению правительства на свободу печати.
Агесилай (Ксенофонт)
Агесилай (др.-греч. Αγησίλαος) — произведение древнегреческого писателя и историка афинского происхождения, полководца и политического деятеля Ксенофонта. Написано между 358 (год смерти Агесилая) и 356 годами до н. э. (год смерти Ксенофонта). Небольшое сочинение, состоит из 11 глав и представляет собою панегирик или некролог спартанскому царю Агесилаю II, казавшемуся Ксенофонту олицетворением идеала человека и полководца.

Панегирик
Панеги́рик (от лат. panegyricus ← др.-греч. πᾰν-ηγῠρικός — «похвальное слово в торжественном всенародном собрании» от др.-греч. πᾶς, πᾶσα, πᾶν — «весь, все» + др.-греч. ἀγείρω — «собирать, созывать») — всякое восхваление в литературном произведении (например в оде) или выступлении. С XIX века — неоправданное восхваление.

Буквальный перевод слова др.-греч. πᾰν-ηγῠρικός — «собрание всех», по другому — «всеобщее народное собрание». В дальнейшем это слово стало обозначать «похвальное слово, сказанное в торжественном всенародном собрании».
Зестафонский муниципалитет
Зестафо́нский муниципалитет (груз. ზესტაფონის მუნიციპალიტეტი zest’aponis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Зестафони.

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
Родионово (Усть-Кубинский район)
Родионово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет. По переписи 2002 года население — 16 человек.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Шантарские острова (национальный парк)
Национа́льный парк «Шанта́рские острова́» — национальный парк России, учреждённый 30 декабря 2013 года c целью сохранения уникальных природных комплексов на Шантарских островах в Охотском море.

Национальный парк находится в ведении Министерства природных ресурсов и экологии России, филиал ФГБУ «Заповедное Приамурье». Директор национального парка — Насонов Иван Анатольевич.

Филиал
Филиа́л (лат. filialis «сыновний» ← filius «сын») — обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места нахождения юридического лица и осуществляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства.

Филиалы не являются юридическими лицами. Их наделяет имуществом создавшее их юридическое лицо, и действуют они на основании утверждённых им положений. Руководители филиалов назначаются юридическим лицом и действуют на основании его доверенности. Сведения о филиалах должны быть указаны в учредительных документах создавшего их юридического лица. Филиалы действуют на основании положений о филиалах, которые утверждаются органами юридического лица.
Открытый чемпионат США по теннису 2025 в женском парном разряде
Людмила Киченок и Елена Остапенко были действующими чемпионками, но решили не выступать вместе в этом году. Киченок выступала в паре с Эллен Перес, но проиграла в первом раунде паре Лейла Фернандес и Винус Уильямс. Остапенко выступала в паре с Барборой Крейчиковой, но проиграла в первом раунде паре Тимея Бабош и Луиза Стефани.

Тейлор Таунсенд, Вероника Кудерметова, Эрин Рутлифф и пара Сара Эррани и Жасмин Паолини борются за первое место в рейтинге WTA в парном разряде. Остапенко также боролась за первое место в начале турнира.

Киченок, Людмила Викторовна
Людми́ла Ви́кторовна Кичено́к (укр. Людмила Вікторівна Кіченок; род. 20 июля 1992, Днепропетровск, Украина) — украинская теннисистка. Победительница двух турниров Большого шлема: одного в парном разряде (Открытый чемпионат США-2024) и одного в смешанном парном разряде (Уимблдон-2023); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2024); победительница 11 турниров WTA в парном разряде.
Idera Software
Idera, Inc. — международная компания, производящая системы и приложения для Windows и серверов Linux. Главный офис находится в Хьюстоне, также есть офисы в Австралии, Австрии и Великобритании. Idera специализируется на управлении и мониторинге серверов, также на приложениях для малых и средних компаний.

Мониторинг
Монито́ринг — система постоянного наблюдения за явлениями и процессами, проходящими в окружающей среде и обществе, результаты которого служат для обоснования управленческих решений по обеспечению безопасности людей и объектов экономики. В рамках системы наблюдения происходит оценка, контроль объекта, управление состоянием объекта в зависимости от воздействия определённых факторов.
Герб Конаковского района
Герб муниципального образования Конако́вский район Тверской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 15 Собрания депутатов Конаковского района Тверской области 19 ноября 1998 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 334.

Конаковский муниципальный округ
Конако́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Конаково.
Языки Комор
Официальными языками Коморских Островов (Комор) является коморский, французский и арабский. Коморский (или шикомор) относится к языкам банту и тесно связан с суахили. Коморский язык — самый распространённый язык в стране, на котором говорят 96,6 % населения. Тем не менее, коморский ограничивается почти исключительно для устного применения. До и во время колониального периода, никакого официального признания не было предоставлено всеми коморцами. До французской колонизации арабский язык являлся языком, используемым политическими силами (султанами) и в образовании. Арабский был языком религии, торговли. В результате колонизации, в администрации и в образовании сейчас говорят на французском. Коморы являются полным членом Франкофонии и Лиги Арабских государств.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Акуша (река)
Акуша́ или Акушинка (устар. Акуша-чай, Акушинская Койсу; в верховье — Гуцабекалазри; дарг. Дарго-хӏерк) — река в России, правый приток Казикумухского Койсу, протекает по Акушинскому и Левашинскому районам Республики Дагестан. Длина реки составляет 43 км. Площадь водосборного бассейна — 417 км².

Начинается на северном склоне горы Шунудаг. Течёт по горам в общем северном направлении через сёла Танты, Гапшима, Гумрамахи, Инзимахи, Акуша, Кертукмахи. Затем поворачивает на северо-запад. Протекает через Куримахи, Урхучимахи, Аметеркмахи, Тебекмахи, Куркаби. Устье реки находится в 22 км по правому берегу реки Казикумухское Койсу у села Тарлимахи.

Левашинский район
Левашинский район (дарг. Лавашала къатI, авар. Лаваша мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Леваши.
Теорема сравнения Топоногова
Теорема сравнения Топоногова — классическая теорема римановой геометрии в целом.

В двумерном случае теорема была доказана Паоло Пиццетти.
Однако его работа оставалась незамеченной целый век.
Теорема была независимо передоказана Александром Даниловичем Александровым
и обобщена Виктором Андреевичем Топоноговым на старшие размерности.
Она послужила отправной точкой в развитии Александровской геометрии ограниченной снизу кривизны.

Полное метрическое пространство
Полное метрическое пространство (также полное по Коши́) — метрическое пространство, в котором каждая фундаментальная последовательность сходится (к элементу того же пространства).

В большинстве случаев рассматривают именно полные метрические пространства. Для неполных пространств существует операция пополнения, дающая возможность рассматривать исходное пространство как плотное множество в своём пополнении. Операция пополнения во многом аналогична операции замыкания для подмножеств.
Папирус 1
Папирус 1 (Gregory-Aland), условное обозначение: 1 — фрагмент папирусного Кодекса Нового Завета, на греческом языке, содержащий текст Евангелия от Матфея (1,1-9.12.14-20). Рукопись датирована началом III века.

Кодекс (книга)
Ко́декс (лат. сōdех — «ствол», «пень», то есть деревянные таблички для письма) — одна из исторических форм книги. Форму кодекса имеют современные книги. Технически кодекс — это тетрадь из согнутых пополам и прошитых по сгибу листов писчего материала, сфальцованных в мягком или твёрдом (из досок) переплёте. Впервые кодексы появились в восточных провинциях Римской империи. Первоначально изготовлялись из папируса и пергамента. В первые века новой эры началось использование кодексов в среде римских юристов и ранних христиан из-за компактности по сравнению со свитками и удобством поиска нужных мест в объёмном тексте. С VI—VII века кодекс становится основной формой книги; с его оформлением связано появление переплёта, оформления и украшения страниц. Традиции средневекового оформления рукописных кодексов оказали сильнейшее влияние на внешний вид и оформление печатных книг.