hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frepple
Система планирования frePPLe — быстрый в настройке и простой в использовании программный продукт с открытым исходным кодом для планирования производства и цепей поставок, предназначенный для производственных компаний.

FrePPLe реализует алгоритмы планирования, основанные на лучших практиках, таких как теория ограничений (планирование по узким местам), планирование на основе вытягивания (начало производства как можно позже и непосредственный запуск по требованию спроса) и бережливое производство (избегать промежуточных задержек и накопления лишних запасов).

Бережливое производство
Бережли́вое произво́дство (от англ. lean production, lean manufacturing) — концепция рационализации бизнес-процессов, направленная на его ускорение и сглаживание путем выявления и исключения (оптимизации) процессов, которые не добавляют ценности продукту и являющихся причиной возникновения так называемых «скрытых потерь» деятельности компании. Бережливое производство предполагает вовлечение в процесс оптимизации каждого сотрудника и максимальную ориентацию на потребителя. Возникла как интерпретация идей производственной системы компании Toyota при исследовании её феномена, когда автопроизводитель, ранее выпускавший низкокачественные автомобили, превзошел американские одновременно по качеству и цене.
Мужичок с моста
Мужичок с моста (нем. Brückemännchen) — это каменная скульптура на Рейнском мосту, перекинутом через Рейн в 1898 году и соединившем левобережный Бонн с находившимся на правом берегу городом Бойель (ныне также часть Бонна). Изображает согнувшегося крестьянина, демонстрирующего в сторону правого берега обнажённые ягодицы.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Шателю, Сезар Лоран де
Сеза́р Лора́н де Шателю́ (фр. César Laurent de Chastellux; 14 февраля 1780 года, Версаль — 3 сентября 1854 года, замок Шателю Шателю-сюр-Кюр) — французский граф, 8-й представитель знатного рода Шателю, политический деятель.

Эмигрировал во время революции. После реставрации вернулся во Францию и был избран в палату депутатом.

Служил в армии, участвовал в походе 1823 года в Испанию. Вслед за тем сделан пэром Франции.

Когда вспыхнула июльская революция, отказался присягнуть Луи-Филиппу.

Июльская революция
Июльская революция или Французская революция 1830 года или Вторая французская революция или «Три славных дня» (фр. Trois Glorieuses) — восстание в июле 1830 года против реставрации Бурбонов, приведшее к свержению Карла Х и установлению конституционной Июльской монархии во главе с королём Луи-Филиппом, расширению избирательного права для мужчин.

Причиной революции послужила консервативная политика короля Карла Х, высшей целью которого было восстановление старого порядка, царившего до Великой французской революции 1789 года. В ходе революции сторонники Бурбонов назывались легитимистами, а сторонники Луи-Филиппа — орлеанистами.
Вуайеристы (фильм)
«Вуайеристы» (англ. The Voyeurs) — американский эротический триллер 2021 года, снятый режиссёром Майклом Моханом по собственному сценарию. Он был выпущен 10 сентября 2021 года Amazon Studios в потоковом сервисе Amazon Prime Video.

Prime Video
Amazon Prime Video или просто Prime Video — стриминговый сервис компании Amazon. Предоставляет платный доступ к телевизионным передачам, сериалам и фильмам собственного производства (Amazon Studios) и других производителей в рамках подписки Amazon Prime. Условия подписки отличаются в разных странах.

Видеосервис был запущен 7 сентября 2006 года в США под названием Amazon Unbox. Впоследствии был переименован в Amazon Instant Video on Demand, а в 2015 году — в Amazon Video. 14 декабря 2016 года Amazon Video стал функционировать во всём мире (за исключением Китая, Кубы, Ирана, КНДР,  России (временно приостановлена деятельность) и Сирии), расширив возможность подписки за пределы США, Великобритании, Германии, Австрии и Японии.

Сервис известен такими сериалами, как «Пацаны», «Колесо времени», «Властелин колец: Кольца власти», «Поколение „Ви“», «Они», «Солдаты-зомби» и другими.
Филлипс, Эрин
Эрин Виктория Филлипс (англ. Erin Victoria Phillips; род. 19 мая 1985 года, Мельбурн, штат Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в Женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Была выбрана на драфте ВНБА 2005 года во втором раунде под 21-м номером командой «Коннектикут Сан». Играла на позиции защитника. В настоящее время работает ассистентом главного тренера команды ЖНБА «Даллас Уингз».

Свою карьеру начала в Женской национальной баскетбольной лиге в команде Австралийского института спорта, а затем продолжила в клубе «Аделаида Лайтнинг». В ЖНБА поиграла за «Коннектикут Сан», «Индиану Фивер», «Финикс Меркури», «Лос-Анджелес Спаркс» и «Даллас Уингз». Также выступала и в Европе: в Израиле, Польше и Словакии. В составе национальной сборной Австралии стала серебряным призёром летних Олимпийских игр 2008 года, а также чемпионкой мира 2006 года и бронзовой медалисткой чемпионата мира 2014 года.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Крёстный отец (коктейль)
«Крёстный отец» (англ. Godfather) — алкогольный коктейль состоящий из скотча и амаретто. Является «близким родственником» коктейля «Крёстная мать». Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Международная ассоциация барменов
Междунаро́дная ассоциа́ция барме́нов (англ. International Bartenders Association) — международная организация, созданная для представления общественности лучших барменов мира и популяризации барной культуры.
Балаян, Вазген Христофорович
Вазген Христофорович Балаян (род. 21 апреля 1927, с. Гюнейчартар, НКАО СССР) — армянский и украинский писатель, журналист, общественный деятель, краевед, педагог, член Национального союза журналистов Украины.

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Орон, Яир
Яир Орон (Yair Auron, род. 30 апреля, 1945) — израильский учёный-историк, специалист по истории Катастрофы европейского еврейства, расизма и современного еврейства, профессор и заведующий кафедрой Открытого университета Израиля.

Открытый университет Израиля
Открытый университет Израиля (ивр. האוניברסיטה הפתוחה‎) — один из университетов государства Израиль, признанных Советом по высшему образованию при Министерстве образования. Его особенность состоит в том, что учебный процесс проходит по принципу дистанционного обучения.

Университет был замыслен в 1971 году по аналогии с британским Открытым университетом. Датой основания считается 14 апреля 1974 года и 17 октября 1976 года были начаты занятия. В 1980 году университет был официально признан высшим учебным заведением и получил право присваивать выпускникам степень бакалавра. В 1982 году 41 выпускник впервые получил дипломы бакалавров.
Таксим (музыка)
Такси́м (сорани تەقسیم, араб. تَقْسِيم‎, греч. ταξίμι, тур. taksim) — мелодическая музыкальная импровизация, которая обычно предшествует исполнению традиционной арабской, курдской, греческой, ближневосточной , азербайджанской или турецкой музыкальной композиции.

Таксим традиционно следует определённой мелодической прогрессии. Начиная с тоники определённого арабского или турецкого макама, первые несколько тактов импровизации остаются в нижних аджнах макама, тем самым представляя макам слушателю. После этого введения исполнитель может свободно перемещаться в любом месте макама и даже переходить к другим макамам, если они возвращаются к исходному.

Таксим — это либо сольное исполнение на инструменте, либо исполнение, которое сопровождается перкуссионистом или другим инструменталистом, играющим бурдоном на тонике макама.

Сорани
Сорани́ (центральноку́рдский; курд. زاراوای سۆرانی; лат: Zarawaî Soranî) — второй по численности носителей из диалектов курдского языка, распространённый преимущественно в северо-восточном Ираке, западном Иране (от Урмии до Керманшаха), а также в многочисленной курдской диаспоре (470 тыс.; Евросоюз, США и т. д.).

Состоит из шести взаимопонятных региональных и племенных разновидностей. Число говорящих на нём и его различных вариациях составляет около 11 миллионов. Сорани сложился к XVII веку, отделившись от соседнего более крупного диалекта курманджи (севернокурдского).
Горбачёв, Андрей Александрович
Горбачёв Андрей Александрович (род. 1970, Воронеж, РСФСР, СССР) — российский балалаечник, лауреат международных конкурсов, заведующий кафедрой струнных народных инструментов РАМ им. Гнесиных (2004), профессор (2010). Заслуженный артист Российской Федерации (2025).

Балалайка
Балала́йка — русский, украинский и белорусский народный струнный щипковый музыкальный инструмент с треугольной или овальной формы корпусом, имеющий от трёх до шести струн. Характерными приёмами звукоизвлечения являются бряцание и тремоло — удары указательным пальцем по всем струнам одновременно.

Самый известный русский инструмент, ставший, наряду с гармонью и гуслями, одним из символов музыкального творчества русского народа.
Ромодановские
Ромодановские (Ромодановские-Ладыженские) — угасшая в 1730 году ветвь князей Стародубских, которые происходят от Ивана Всеволодовича. Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (в феврале 1682 года) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Ромодановских.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Иерусалимия
Иерусалимия (болг. Йерусалимия) — в болгарской иконописи сложная композиция с изображением святых мест Иерусалима и различных библейских сюжетов. Иерусалимии создавали темперными красками на холсте шириной 1,5 — 2 метра. Их помещали не в храмах, а в жилищах где они служили как своеобразным иконостасом, так и свидетельством о посещения паломниками Святой земли. Особое распространение Иерусалимии получили в XIX веке, когда болгары начали совершать массовые паломничества в Иерусалим.

В центральной части Иерусалимии обычно помещали изображение главных святынь Иерусалима — Голгофу, Храм Гроба Господня. Их окружали различными сценами на сюжеты Ветхого и Нового Заветов, а также образами палестинских святых. Также на Иерусалимиях изображали чин Благодатного огня, совершаемый в Великую субботу.

Голгофа
Голго́фа (др.-греч. Γολγοθᾶ, греч. Γολγοθάς; ивр. גולגלתא‎; арам. ܓܘܓܠܬܐ, го́гульто — «череп»; в Евангелии слово истолковано как «лобное место» — др.-греч. Κρανίου τόπος; лат. Calvariae locus) — небольшая скала или холм, где, по Новому Завету, был распят Иисус Христос. Находится в христианском квартале Старого города Иерусалима. Наряду с Гробом Господним является одной из двух главных святынь христианства.
Норвегия на зимних Олимпийских играх 1992
Норвегия принимала участие в XVI Зимних Олимпийских играх, проходивших в Альбервиле, Франция, где завоевала 20 медалей, из которых 9 золотых, 6 серебряных и 5 бронзовых. Сборную страны представляли 80 спортсменов (61 мужчин, 19 женщин), выступавших в 11 видах спорта.

Косс, Йоханн Улав
Йоханн Улав Косс (норв. Johann Olav Koss, родился 29 октября 1968) — норвежский конькобежец.

Четырёхкратный олимпийский чемпион (1992 — 1500 м, 1994 — 1500, 5000 и 10 000 м), серебряный призёр Олимпийских игр 1992 года на дистанции 10 000 м, трёхкратный чемпион мира (1990, 1991, 1994) и чемпион Европы (1991) в классическом многоборье.

Лучший спортсмен года в Норвегии в 1994 году. Посол доброй воли ЮНИСЕФ.
Вавилин
Вави́лин — русская фамилия, образованная от христианского имени Вавила. Имеет женскую форму Вавилина. Известные носители:

Вавилин, Алексей Сергеевич (1923—1943) — Герой Советского Союза.

Вавилин, Валентин Андреевич (род. 1953) — российский биохимик, член-корреспондент РАН (2019).

Вавилин, Денис Владимирович (род. 1982) — российский футболист.

Вавилин, Иван: Вавилин, Иван Михайлович (1911—1975) — коми советский поэт. Вавилин, Иван Николаевич (1926—2008) — Герой Социалистического Труда.

Вавилин, Михаил Дмитриевич (1921—1992) — коми-пермяцкий поэт.

Вавилин, Сергей Михайлович (1918—1945) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Вавила
Вави́ла (др.-греч. Βαβύλας) — мужское имя греческого происхождения.

Известные носители:

Вавила Антиохийский (умер в 251 году)

Вавила Никомедийский (умер между 305—311 годами)

Вавила Сицилийский (умер в конце III века)
Хромосомные территории
Хромосо́мные террито́рии — отдельные и почти не перекрывающиеся области, которые занимают хромосомы в ядре во время интерфазы клеточного цикла. Хромосомные территории имеют сферическую форму с диаметром от одного до нескольких микрометров. Считается, что территориальная организация хромосом характерна для всех эукариот, хотя есть и исключения, например, дрожжи Saccharomyces cerevisiae. Взаимное расположение хромосомных территорий сильно варьирует от клетки к клетке.

Микрометр
Микроме́тр (русское обозначение — мкм, международное — µm; от греч. μικρός «маленький» + μέτρον «мера, измерение») — дольная единица длины в Международной системе единиц (СИ). Равен одной миллионной доле метра (10−6 метра или 10−3 миллиметра): 1 мкм = 0,001 мм = 0,0001 см = 0,000001 м= 1000 нм.

То же, что микрон (мк, µ), — это название официально использовалось в 1879—1967 годах, затем было отменено решением XIII Генеральной конференции по мерам и весам (1967/1968) и подлежит изъятию из обращения.

Приставка микро-, служащая в СИ для образования дольных единиц, принята XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году одновременно с принятием СИ в целом.
Глинский, Михаил
Глинский, Михаил:

Глинский, Михаил Васильевич (ум. 1559) — племянник М. Л. Глинского и брат Елены Глинской.

Глинский, Михаил Львович (1470—1534) — князь, признанный глава рода Глинских.

Глинский, Михаил Иосифович (1901—1991) — советский военачальник, генерал-лейтенант.

Глинская, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Гли́нская (ок. 1508, Великое княжество Литовское — 4 апреля 1538, Русское государство) — вторая жена государя всея Руси Василия III, мать царя Ивана IV Грозного, регентша на время его малолетства с 3 декабря 1533 года и до своей смерти, княгиня Московская и великая княгиня Владимирская.
Перечислительная комбинаторика
Перечислительная комбинаторика (или исчисляющая комбинаторика) — раздел комбинаторики, который рассматривает задачи о перечислении, то есть подсчёте количества, или непосредственного построения и перебора,  различных конфигураций (например, перестановок), образуемых элементами конечных множеств, на которые могут накладываться определённые ограничения, такие как: различимость или неразличимость элементов, возможность повторения одинаковых элементов и т. п.

Количество конфигураций, образованных несколькими манипуляциями над множеством, подсчитывается согласно правилам сложения и умножения.

Типичным примером задач данного раздела является подсчёт количества перестановок. Другой пример — известная Задача о письмах.

Мир (издательство)
«Мир» — советское и российское государственное издательство. Основано в 1964 году на базе естественно-научных и технических редакций «Издательства иностранной литературы» и «Издательства литературы на иностранных языках». Специализировалось на выпуске переводной научно-технической и научно-популярной литературы, а также фантастики.
Лаптев, Михаил
Михаил Лаптев

Лаптев, Михаил Константинович (1885—1948) — советский зоолог, биогеограф, педагог, музейный работник.

Лаптев, Михаил Тимофеевич (1923—2004) — слесарь-сборщик, Герой Социалистического Труда.

Лаптев, Михаил Юрьевич (1960—1994) — русский поэт.

Лаптев, Михаил Яковлевич (1918—1943) — Герой Советского Союза.

Лаптев, Михаил Яковлевич (род. 2000) — российский борец классического стиля.

Лаптев, Михаил Яковлевич
Михаи́л Я́ковлевич Ла́птев (1918, Старая Коса, Вятская губерния — 6 октября 1943, Онуфриевский район, Кировоградская область) — участник Великой Отечественной войны, командир взвода автоматчиков 282-го гвардейского стрелкового полка (92-я гвардейская стрелковая дивизия, 37-я армия, Степной фронт), гвардии младший лейтенант.
Пангалос, Теодорос
Тео́дорос Па́нгалос (греч. Θεόδωρος Πάγκαλος; 11 января 1878, Саламин — 26 февраля 1952, Афины) — греческий генерал и политический деятель, диктатор в 1925—1926 годах, в 1926 году краткое время занимал посты президента и одновременно премьер-министра страны. Активный сторонник Э. Венизелоса. Троюродный брат К. И. Пангало и дед министра иностранных дел Греции Теодороса Пангалоса.

Президент Греции
Президент Греции (греч. Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας — президент Греческой Республики) — высшее должностное лицо Греческой Республики. Официальная резиденция — Президентский дворец в Афинах. Греция является парламентской республикой, и её президент исполняет церемониальные функции; реальные властные полномочия находятся в руках главы правительства.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1981
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1981 года прошёл в городе Лондон (пров. Онтарио, Канада) с 23 по 29 марта. Турнир прошёл в 23-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 7-й раз. В Лондоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную США со счётом 2:1. Третье место заняла сборная Канады, четвёртое — сборная Норвегии (матч за бронзовые медали не проводился, сборная Канады заняла 3-е место по более высокому месту на групповом этапе).

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Бахада (фестиваль)
«Бахада» —  укороченное название Fiestas de la Bajada, фестиваля, который проходит в нескольких местах на Канарских островах. Бахада в переводе с испанского означает «снос» и означает перенос статуи святого покровителя с ее обычного места в часовне, чтобы люди отпраздновали это.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Sellbytel Group
Селлбайтел — международная аутсорсинговая компания в области продаж.

В компании работает 315 000 сотрудников, офисы открыты в 40 странах мира. В Германии офисы компании базируются в Нюрнберге, Дюссельдорфе, Фюрф, Эрфурт, Миниче, Берлине. Также представительства компании Селлбайтел Груп находятся в Лионе, Гренобле, Ауре, Барселоне, Лиссабоне, Мадриде, Праге, Варшаве, Тунисе, Братиславе, Йоханнесбурге. Бангалоре, Лондоне, Валенсии и Торонто.

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.
Черрето-Гвиди
Черрето-Гвиди (итал. Cerreto Guidi) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Флоренция.

Население составляет 10 261 человек (2008 г.), плотность населения составляет 209 чел./км². Занимает площадь 49 км². Почтовый индекс — 50050. Телефонный код — 0571.

Покровителями коммуны почитаются святой Леонард Ноблакский, празднование 6 ноября, святая Либерата,  San Pietro.

Святой Леонард
Святой Леонард Ноблакский (фр. Léonard de Noblac) — один из самых почитаемых святых позднего средневековья. Жил в VI веке, по некоторым сведениям, умер в 559 году. Покровитель крестоносцев, заключённых и каторжников. Почитался во всем западном христианском мире. Призывался в помощь пленными во время войны и роженицами. В католических странах День святого Леонарда отмечается ежегодно 6 ноября.

Его заступничеству приписывают чудеса, связанные с освобождением заключенных, родами и болезнями скота.
Звонница на Прохоровском поле
Памятник Победы — Звонница на Прохоровском поле — звонница, основной памятник мемориального комплекса «Прохоровское поле», расположенный в двух километрах от окраины посёлка Прохоровка Белгородской области на высоте 252,2 метров в память о павших здесь в крупном танковом сражении 12 июля 1943 года. Открыт к 50-летию победы в Великой Отечественной войне в мае 1995 года. Скульптор Вячеслав Клыков, архитектор Роман Иванович Семерджиев, инженер Геннадий Константинович Силохин.

День Победы
День Побе́ды — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и ежегодно отмечается 9 мая. В 1945—1947 годах и с 1965 года День Победы — нерабочий праздничный день.

9 мая — один из государственных праздников и дней воинской славы России.

В День Победы во многих городах России проходят военные парады и праздничные салюты или фейерверки, в Москве проводится организованное шествие к Могиле Неизвестного Солдата с церемонией возложения венков.

С 2012 года проходит шествие с портретами ветеранов и участников войны — «Бессмертный полк».
Хворостинин, Иван
Иван Хворостинин:

Хворостинин, Иван Андреевич (ум. 1625) — русский государственный и политический деятель, писатель.

Хворостинин, Иван Дмитриевич (ум. 1613) — астраханский воевода.

Хворостинин, Иван Михайлович (ум. 1571) — русский военный и государственный деятель, сын боярский, окольничий и воевода.

Хворостинин, Иван Дмитриевич
Князь Иван Дмитриевич Хворостинин (ум. 16 сентября 1613, Астрахань) — голова, воевода, кравчий и окольничий во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Хворостинины. Старший сын знаменитого полководца Дмитрия Ивановича Хворостинина. Имел младшего брата, князя Юрия Дмитриевича.