hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рефрижератор
Рефрижера́тор:

Рефрижератор (от лат. refrigeratus — охлаждённый, refrigero — охлаждаю) — это система искусственного охлаждения, холодильно-отопительная установка (ХОУ), монтируемая на изотермический фургон объёмом от 2 м³ до 120 м³ и служащая для поддержания внутри него температуры в интервале от −30 °С до +12 °С. Основные составные элементы рефрижератора: компрессор, испаритель, конденсатор и терморегулирующий вентиль. Рефрижераторы бывают с приводом от двигателя автомобиля, от электродвигателя, от собственного дизельного двигателя (автономные ХОУ) и с эвтектическими установками.
Авторефрижератор — автомобили, прицепы и полуприцепы с теплоизолированными (изотермическими) фургонами.
Рефрижераторный контейнер — ISO-контейнер, оборудованный холодильной установкой.
Рефрижераторный вагон — универсальный крытый железнодорожный вагон для перевозки скоропортящихся грузов.
Рефрижераторное судно — грузовое судно специальной постройки, оборудованное холодильными установками.

Авторефрижератор
Авторефрижера́торы —  грузовые автомобили, прицепы и полуприцепы с теплоизолированными (изотермическими) фургонами, снабжённые холодильными установками, поддерживающими в грузовом отсеке заданный температурный режим.
Гонка Формулы-E в Берлине 2023 года
Гонка Формулы-E в Берлине 2023 года (англ. 2023 SABIC Berlin E-Prix) — этап сезона 2022/2023 чемпионата мира «Формулы E», состоящий из двух гонок, которые состоялись 22 и 23 апреля на временной трассе на территории бывшего аэропорта «Темпельхоф», Берлин, Германия. Это девятая гонка Формулы-E в Берлине в истории.

SABIC
Saudi Basic Industries Corporation (араб.  الشركة السعودية للصناعات الأساسية‎) SABIC — нефтехимическая компания Саудовской Аравии. Работает в 50 странах мира. Крупнейшим акционером является Saudi Aramco (70 %). Штаб-квартира находится в Эр-Рияде. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год заняла 481-е место (307-е по размеру выручки, 462-е по активам и 155-е по рыночной капитализации).
White Light, White Heat, White Trash
White Light, White Heat, White Trash — пятый альбом американской панк-рок-группы Social Distortion, выпущенный в сентябре 1996 года лейблом Epic Records. Продюсером альбома выступил Майкл Байнхорн. White Light, White Heat, White Trash является последним альбомом Social Distortion, над которым работал гитарист Деннис Дэнелл, умерший 29 февраля 2000 года от церебральной аневризмы в возрасте 38 лет. Также этот альбом был последним из записанных в Epic Records. Альбом занимал на тот момент высокие позиции в чартах и входил в список лучших альбомов Billboard 200 под номером #27. Стилистически альбом тяжелее по звучанию и предусматривался как возвращение к корням панка.

Заголовок альбома обыгрывает название диска White Light/White Heat, записанного группой The Velvet Underground в 1968 году.

White Light/White Heat
White Light/White Heat — второй студийный альбом американской рок-группы The Velvet Underground. Последний альбом, записанный с Джоном Кейлом. Альбом отметился в Billboard 200, но лишь под номером 199. Несмотря на плохие продажи и небрежно записанный звук, White Light/White Heat оказал заметное влияние на панк-рок и экспериментальный рок.

В 2003 году альбом занял номер 293 в списке «500 величайших альбомов всех времён» по версии журнала Rolling Stone.
Фельдштейн, Давид Иосифович
Дави́д Ио́сифович Фельдште́йн (30 ноября 1929, Воронеж, Центрально-Чернозёмная область — 2 сентября 2015, Москва) — советский и российский педагог и психолог, специалист в области возрастной и педагогической психологии, психологии развития, психологии личности. Доктор психологических наук, профессор, академик и вице-президент Российской академии образования, действительный член АПСН.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
(522) Хельга
(522) Хельга (лат. Helga) — астероид внешней части главного пояса, который принадлежит к спектральному классу X. Он был открыт 10 января 1904 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг.

(522) Хельга примечателен тем, что он является первым обнаруженным астероидом, который находясь в слабом орбитальном резонансе с Юпитером 7:12, тем не менее сохраняет стабильность орбиты, поскольку эксцентриситет и прецессия орбиты таковы, что он избегает тесных сближения с Юпитером.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Кахлер, Фриц
Фриц Кахлер (нем. Fritz Kachler, родился 12 января 1888 года в Вене, Австрия — умер 14 мая 1973 года в Вене) — фигурист из Австрии, трёхкратный чемпион мира (1912, 1913 и 1923 годов), двукратный чемпион Европы (1914 и 1924 годов), чемпион Германии (1943 года), четырёхкратный чемпион Австрии (1910—1912 и 1925 годов) в мужском одиночном катании. Отказался от участия в Олимпиадах 1920 и 1924 годов.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Свобода, Ева
Е́ва Нико́ла Свобо́да (пол. Ewa Nikola Swoboda, род. 26 июля 1997, Жоры) — польская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на спринтерские дистанции. Чемпионка Европы в помещении. Рекордсменка мира среди юниоров в беге на 60 метров и рекордсменка Польши среди взрослых.

Жоры
Жоры (пол. Żory, нем. Sohrau) — город в Польше, входящий в Силезское воеводство. Имеет статус городского повята и городской гмины. Занимает площадь 64,64 км². В 2024 году население города составляло 61 814 человек.
Юровский, Юрий Ильич
Ю́рий Ильи́ч Юро́вский (настоящие имя и фамилия — Георгий Саруха́нов; 1894—1959) — российский, латвийский и советский актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1956). Лауреат двух Сталинских премий (1950, 1951).

Укрощение строптивой
«Укроще́ние стропти́вой» (англ. The Taming of the Shrew) — пьеса в пяти действиях Уильяма Шекспира, написанная между 1590 и 1592 годами. Дата первой постановки пьесы не установлена. Комедия подвергалась неоднократным изменениям и обработкам, шла под разными названиями.
Каваллотти
Каваллотти (итал. Cavallotti) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Каваллотти, Рубен (1924—1999) — кинодиректор из Аргентины.

Каваллотти, Феличе Карло Эмануэле (1842—1898) — итальянский поэт, драматург, журналист, публицист и парламентский деятель.

Каваллотти, Феличе Карло Эмануэле
Феличе Карло Эмануэле Каваллотти (итал. Felice Carlo Emanuele Cavallotti; 6 ноября, 1842, Милан, Ломбардо-Венецианское королевство, Австрийская империя — 6 марта 1898, Рим, Королевство Италия) — итальянский поэт, драматург, журналист, публицист и парламентский деятель. Был одним из руководителей радикально-демократической партии «Крайне левая» и ревностным ирредентистом, членом Палаты депутатов.
Тершелич, Весна
Весна Тершелич (хорв. Vesna Teršelič; род. в 1962 г., Любляна, Словения) — активист движения за мир, основала Антивоенную кампанию Хорватии и была её координатором в 1991—1998 годах. В 1998 году она стала лауреатом премии «За правильный образ жизни» вместе с Катариной Крухоня из Центра по вопросам мира, ненасилия и прав человека, Осиек.

Была одной из наиболее видных членов небольшой группы интеллектуалов, собравшихся вокруг «Загребской антивоенной кампании» во время Отечественной войны. Выступила соучредительницей экологической «рабочей группы», принявшей весной 1986 года название Svaruna, инициативы «Зелёное действие», Центра женских исследований, Центра исследований мира и партии «Новые левые». Она стала директором Documenta — Центра по вопросам наследия прошлого.

В 2017 году Тершелич подписала «Декларацию об общем языке» хорватов, сербов, боснийцев и черногорцев.

Премия «За правильный образ жизни»
Пре́мия «За пра́вильный о́браз жи́зни» (англ. The Right Livelihood Award) — премия фонда Right Livelihood Award Foundation, учреждённая в 1980 году журналистом Якобом фон Юкскуллем. Вручается ежегодно, обычно 9 декабря, «за работу над практическими и образцово-показательными решениями наиболее острых проблем современности».

Международное жюри присуждает премии в таких областях, как защита окружающей среды, права человека, здоровье, образование. Сумма, разделяемая между лауреатами (обычно четырьмя), составляет 3 млн шведских крон (около 350 тыс. $).
Оперный театр Сюрейя
Оперный театр Сюрейя, также называется  Культурный центр Сурейя (тур. Süreyya Operası or Süreyya Kültür Merkezi) — оперный театр, расположенный в районе Кадыкей Стамбула, Турция.

Здание спроектировано армянским архитектором Кегамом Кавафяном (Kegam Kavafyan). по распоряжению заместителя главы Стамбула Сурейи Ильменя. В 1927 году в Анатолийской части Стамбула был создан Первый музыкальный театр. Однако спектакли в построенной культурном центре города не могли ставиться из-за отсутствия для этого необходимых помещений и оборудования. Здание некоторое время использовали для кинотеатра. И только к концу 2007 года после реконструкции здесь заработал оперный театр.

Кинотеатр
Кинотеа́тр — общественное здание или его часть с оборудованием для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра — зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения звука. В современных кинотеатрах система звуковоспроизведения состоит из нескольких громкоговорителей, обеспечивающих объёмный звук.

Первые стационарные кинотеатры назывались в России «электротеатрами».
Оргельбранд, Мауриций
Маврикий (Мауриций) Оргельбранд (пол. Maurycy Orgelbrand; 1826, Варшава — 4 декабря 1904, Варшава Царство Польское, Российская империя) — польско-еврейский издатель и книготорговец, брат Самуэля Оргельбранда.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Мясников, Владимир
Влади́мир Мяснико́в:

Мясников, Владимир Афанасьевич (род. 1941) — российский педагог, член Российской академии образования.

Мясников, Владимир Владимирович (1924—2015) — генерал-полковник технических войск, Герой Советского Союза.

Мясников, Владимир Степанович (1931—2025) — российский историк, востоковед, китаист, академик РАН.

Мясников, Владимир Степанович
Влади́мир Степа́нович Мяснико́в (15 мая 1931, Москва — 14 мая 2025) — советский и российский историк, востоковед-синолог, специалист в области российско-китайских отношений, истории внешней политики, исторической биографии. Академик РАН (1997), доктор исторических наук, профессор.

Автор около 500 опубликованных научных трудов.
Бландек
Бландек (фр. Blendecques) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Сент-Омер, кантон Лонгнесс. Город расположен в 63 км к северо-западу от Лилля и в 40 км к юго-востоку от Кале, в 5 км от автомагистрали А26 «Англия», на берегу реки А.

Население (на 2018 год) — 4974 человека.

Сент-Омер (округ)
Сент-Омер (фр. Saint-Omer) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Сент-Омер.
Население округа на 2019 год составляло 129 295 человек. Плотность населения составляет 159 чел./км². Площадь округа составляет 813,0 км².
Граждане за Канадскую Республику
Гра́ждане за Кана́дскую Респу́блику (фр. Citoyens et Citoyennes pour une République Canadienne (CCRC)) — некоммерческая организация, продвигающая замену монархии в Канаде на систему выборов главы государства либо непосредственно народом, либо его представителями в парламенте. Основана в 2002 году.

В 2020 году в совет директоров организации входили Том Фреда, Пьер Винсент и Джейми Бредли. Она имела представительства в Фредриктоне, Монреале, Оттаве, Торонто, Гамильтоне, Калгари, Эдмонтоне и Ванкувере.

Канадская монархия
Кана́дская мона́рхия — конституционная монархия, в которой монархическая власть имеет наследственный порядок передачи. Монарх, представляющий Канадскую Корону, является главой государства. В настоящее время этот пост занимает Карл III, король Канады. Его официальный титул — Карл III, Божьей милостью Король Соединённого королевства, Канады и других королевств и территорий, Глава Содружества, Защитник Веры. Он царствует над страной с 8 сентября 2022.

Бо́льшая часть полномочий короля Канады в его отсутствие исполняются Генерал-губернатором, хотя монарх обладает исключительными полномочиями. Генерал-губернатор имеет прямую связь с монархом и при случае представляется как фактический глава государства.

Король, юридически представляющий офис Короны, является также главой государства в четырнадцати других странах, независимо от Канады. Это результат прежних колониальных отношений между этими странами и Великобританией, но все они сегодня независимы и монархия своя у каждой страны.
Мироносицкая церковь (Харьков)
Мироно́сицкая це́рковь — утраченный православный храм, существовавший в Харькове с конца XVII века до 1930 года. Располагался в Нагорном центре города напротив современного здания Харьковского театра оперы и балета за Зеркальной струей на месте сквера Победы. Церковь находилась в квартале бывшей Мироносицкой площади, ограничивавшейся нынешними улицами Сумской, Жён Мироносиц, Чернышевской и Скрыпника.

За время своего существования храм был одно-, трёх-, пятипрестольным, сменил три названия, несколько раз был перестроен и прошёл путь от кладбищенской загородной церкви к приходскому храму в центре города.

В 2015 году в другом месте города по другому проекту был построен храм, также освящённый в честь Жён-мироносиц.

Улица Скрыпника (Харьков)
Улица Скрыпника — улица города Харькова, расположенная в Киевском административном районе. Начинается от Сумской улицы и идет на восток к улице Григория Сковороды. От нее начинается улица Гоголя, дальше она пересекается с Чернышевской улицей. В начале улицы Скрыпника, с нечётной стороны, расположен Сквер Победы. Движение одностороннее, направление — от Григория Сковороды до Сумской.
Адамово (Житомирская область)
Адамово (укр. Адамове) — село в Емильчинской поселковой общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Код КОАТУУ — 1821780602. Население по переписи 2001 года составляет 67 человек. Почтовый индекс — 11233. Телефонный код — 4149. Занимает площадь 0,4 км2.

Емильчинский район
Емильчи́нский райо́н (укр. Ємільчинський район; до 1944 — Эмильчинский) — упразднённая административная единица на северо-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Емильчино.
Джадд
Джадд — фамилия. Известные носители:

Джадд, Вайнонна (род. 1964) — американская кантри-певица и актриса.

Джадд, Дональд (1928—1994) — американский скульптор и искусствовед.

Джадд, Макс (1851—1906) — американский шахматист.

Джадд, Наоми (1946—2022) — американская певица, автор песен, актриса.

Джадд, Ребекка (род. 1983) — австралийская фотомодель.

Джадд, Сирил (настоящая фамилия Корнблат; 1923—1958) — американский писатель-фантаст.

Джадд, Стив (род. 1968) — английский профессиональный снукерист.

Джадд, Уолтер (род. 1951) — американский ботаник.

Джадд, Фрэнк Ашкрофт — британский политик, член палаты лордов.

Джадд, Эндрю (1492—1558) — английский купец, один из основателей Московской компании.

Джадд, Эшли (род. 1968) — американская киноактриса.

Джадд, Эндрю
Сэр Эндрю Джадд (англ. Andrew Judde или Judd; 5 сентября 1492, Тонбридж графство Кент — 1558, Лондон) — английский купец, один из основателей Московской компании. Государственный деятель. Шериф лондонского Сити (1544). Лорд-мэр Лондона (1550). Рыцарь-бакалавр.
Wallows
Wallows — американская рок-группа из Лос-Анджелеса, состоящая из Брэйдена Лемастерса, Коула Престона и Дилана Миннетта. Группа начала выпускать песни самостоятельно в апреле 2017 года, начиная с «Pleaser», который занял второе место в чарте Spotify Global Viral 50. В 2018 году они подписали контракт с лейблом Atlantic Records и выпустили мини-альбом Spring для своего лейбла. Их дебютный студийный альбом Nothing Happens был выпущен в 2019 году и включал в себя сингл «Are You Bored Yet?».

Чарты Billboard
Чарты Billboard — чарты музыкальных релизов различных направлений, формируемые Billboard на основе статистических данных о продажах, радиоротации и некоторых других параметров в зависимости от характера музыкального чарта. Первый музыкальный чарт Billboard появился 4 января 1936 года. Чарты публикуются в журнале Billboard и на сайте компании. Основными чартами считаются Hot 100 (топ-100 песен) и Billboard 200 (топ-200 альбомов).
Воллер, Уильям
Сэр Уильям Воллер (Уоллер) (англ. William Waller, около 1598 Дувр — 19 сентября 1668) — генерал парламентской армии, один из лидеров пресвитериан.
Во время диктатуры Кромвеля находился в оппозиции, став сторонником реставрации королевского дома Стюартов.

Пресвитерианство
Пресвитериа́нство (англ. Presbyterianism от греч. пресвитер — «старейшина») — направление в протестантизме, признающее кальвинистскую теологию и отвергающее церковную иерархию (см. Пресвитерианская система церковного управления). Исторически связано с английской традицией умеренного пуританства.

Континентальным аналогом пресвитерианства является реформатская церковь.
Трёхпалый ленивец
Трёхпалый ленивец (лат. Bradypus tridactylus) — вид млекопитающих из семейства трёхпалых ленивцев.

Трёхпалый ленивец встречается только в тропических лесах северной части Южной Америки, в том числе в таких странах как Гайана, Суринам, Французская Гвиана, на западе Венесуэлы и Колумбии, и в Бразилии к северу от реки Амазонка.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Еремеев, Алексей
Алексей Еремеев:

Еремеев, Алексей Аркадьевич (род. 1962) — советский и российский футболист, футбольный тренер.

Еремеев, Алексей Иванович (1908—1987) — русский писатель, известный под псевдонимом Л. Пантелеев.

Еремеев, Алексей Ильич (род. 1973) — российский чиновник и политик, председатель Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) VI созыва

Еремеев, Алексей Семёнович (1923—2003) — советский военный деятель и деятель оборонной промышленности, генерал-майор, лауреат Государственной премии СССР.

Еремеев, Алексей Ильич
Алексей Ильич Еремеев (род. 27 апреля 1973 года; с. Намцы, Намский район, Якутская АССР, СССР) — якутский российский политический деятель. Депутат Государственного собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) V, VI созывов. Председатель Государственного собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) VI созыва с 30 июня 2021 года.
Ремезов (аэропорт)
Ре́мезов (ИАТА: RMZ, ИКАО: USTJ) — новый аэропорт города Тобольска с аэродромом класса В. Расположен в Тобольском районе Тюменской области, к юго-востоку от села Иртышатские юрты. Входит в российский аэропортовый холдинг Аэропорты Регионов.

Новый аэровокзал площадью 5 тыс. м² способен пропускать до 380 человек в час. Взлётно-посадочная полоса имеет протяжённость 2,4 километра. Она может принимать самолёты SuperJet 100, Airbus A320, Boeing 737 и другие.

24 сентября 2021 года тобольский аэропорт принял первый пассажирский рейс. 16 октября начались регулярные рейсы.

Тобольский район
Тобо́льский муниципальный о́круг — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — город Тобольск, основной узел северной части юга Тюменской области, второй по численности город региона.
Ревизия хозяйственных договоров
Ревизия хозяйственных договоров — проверка законности, правильности, эффективности и целесообразности заключения ревизуемой организацией хозяйственных договоров с другими субъектами хозяйствования, их документального оформления и учёта. Ревизия хозяйственных договоров может осуществляться в рамках мероприятия финансового контроля (например, документальной ревизии) либо как отдельная проверка.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».