hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Базилика Двенадцати Святых Апостолов
Базилика Двенадцати Святых апостолов или Санти-Апостоли (итал. Basilica dei Santi Dodici Apostoli) — титулярная церковь, трёхнефная базилика в Риме, составляющая часть Палаццо Колонна. Расположена в районе Треви на площади Санти Апостоли (Piazza Santi Apostoli). Относится к малым базиликам Рима (Basilica Minore). Первая церковь была посвящена святым апостолам Иакову Алфееву и Филиппу, чьи мощи покоятся в крипте базилики. Позднее церковь посвятили Двенадцати первоапостолам. Храм находится во владении меньших братьев францисканского ордена.

Францисканцы-конвентуалы
Францисканцы-конвентуалы, также Орден братьев меньших конвентуальных (OFM Conv) — одна из трёх ветвей ордена францисканцев. Как и прочие ветви францисканцев, обсерванты и капуцины, конвентуалы ведут свою историю от общины, основанной в начале XIII века святым Франциском Ассизским. Собственно орденская ветвь OFM Conv образовалась в 1517 году после разделения ордена на обсервантов и конвентуалов.
It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back
It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back (в переводе с англ. — «Чтобы сдержать нас, потребуется многомиллионная нация») — второй студийный альбом американской рэп-группы Public Enemy, выпущенный 14 апреля 1988 года на Def Jam Recordings. Пластинка заняла 42 место в американском чарте Billboard 200 и восьмое — в британском хит-параде. К августу 1989 года её тираж превысил один миллион экземпляров, и она получила сертификат платинового диска от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Шанино (Московская область)
Шанино — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к Теряевскому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Шестаковскому сельскому округу. Население — 3 чел. (2010).

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Лаудруп
Ла́удруп (дат. Laudrup) — датская фамилия.

Известные носители:

Лаудруп, Андреас (род. 1990) — датский футболист, полузащитник.

Лаудруп, Бриан (род. 1969) — датский футболист (полузащитник, нападающий), младший брат Микаэля Лаудрупа.

Лаудруп, Мадс (род. 1989) — датский футболист, полузащитник.

Лаудруп, Микаэль (род. 1964) — датский футболист (полузащитник), тренер.

Лаудруп, Финн (род. 1945) — датский футболист и тренер.

Лаудруп, Микаэль
Микаэ́ль Ла́удруп (дат. Michael Laudrup; род. 15 июня 1964[…], Фредериксберг) — датский футболист и футбольный тренер. Будучи игроком, выступал на позиции полузащитника за «Лацио», «Ювентус», «Барселону», «Реал Мадрид» и сборную Дании. В 2006 году Федерация футбола Дании признала Лаудрупа лучшим футболистом в истории Дании. В качестве тренера работал с клубами из Дании, Испании, России, Англии, Катара. Родной брат Микаэля, Бриан, также был футболистом.
Скипа, Тито
Раффаэ́ле Атти́лио Амеде́о «Ти́то» Ски́па (итал. Raffaele Attilio Amedeo «Tito» Schipa; 2 января 1889, Лечче — 16 декабря 1965, Нью-Йорк) — итальянский оперный певец (лирический тенор), один из знаменитых теноров первой половины XX века.

Скипа получил известность и как композитор. Он является автором хоровых и фортепианных сочинений, песен. Среди его крупных сочинений — месса. В 1929 году он написал оперетту «Принцесса Лиана», поставленную в Риме в 1935 году.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Вуэльта Бургоса
Вуэльта Бургоса (исп. Vuelta a Burgos) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам испанской провинции Бургос. Первые два соревнования состоялись в середине 40-х годов XX века, затем, после продолжительного перерыва, гонка возобновилась в 1981 году. С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour и имеет высшую категорию 2.HC.

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Фудзисава, Тору
Тору Фудзисава (藤沢 とおる, Fujisawa Tōru; родился в 1967 году) — японский мангака. В англоязычных мангах издательства Tokyopop «крутой учитель Онидзука» его имя романизируется как Тору Фудзисава, а в двуязычных — как Тору Фудзисава. Его первой серийной работой была манга «Adesugata Junjo Boy», издававшаяся с 1989 года в журнале Weekly Shōnen Magazine. Самая известная работа Фудзисавы — манга «Великий учитель Онидзука» (GTO) о байкере Эйкичи Онидзуке и его попытках стать и остаться учителем. Это продолжение манги «Shōnan Jun'ai Gumi!» и её побочной истории «Bad Company». В 1998 году Фудзисава получил премию манги издательства Kodansha за мангу «Крутой учитель Онидзука»

Крутой учитель Онидзука
«Крутой учитель Онидзука» (яп. グレート・ティーチャー・オニズカ Гурэ:то Ти:тя: Онидзука, от англ. Great Teacher Onizuka) — манга и аниме-сериал, повествующие о том, как бывший член уличной банды «Онибаку», байкер Онидзука, решил стать самым крутым учителем.
Париж — Рубе 1980
78-й выпуск Париж — Рубе — шоссейной однодневной велогонки по дорогам в Франции. Гонка длиной 264 километра со стартом Компьенье и финишом в Рубе на велодроме Андрэ-Петрио была проведена 13 апреля 1980 года.

Рубе
Рубе́ (фр. Roubaix, нид. Robaais) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантоны Рубе-1 и Рубе-2. Второй по численности населения город департамента, расположен на одноимённом канале, у самой бельгийской границы, в 11 км к востоку от Лилля. На западе коммуны находится железнодорожная станция Рубе линии Лилль-Мускрон.

Население (2017) — 96 990 человек.
Ахмадов, Ильяс Хамзатович
Илья́с Хамза́тович Ахма́дов (19 декабря 1960, Казахская ССР) — чеченский государственный, военный и политический деятель. Занимал пост министра иностранных дел (МИД) Чеченской Республики Ичкерия. Полковник ВС ЧРИ. Писатель, автор книг о войнах в Чечне. В 2004 году получил политическое убежище в США.

Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия
Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия (ВС ЧРИ) (чечен. Нохчийн Пачхьалкх Ичкерин тӀеман ницӀкъаш) — созданная самопровозглашённой Чеченской Республикой Ичкерия военная организация. Согласно российскому законодательству — незаконные вооружённые формирования, созданные на территории де-юре входившей в состав России Чеченской Республики. Существовали в 1991—2007 годах. Принимали участие в первой и второй чеченских войнах.
Коровин, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Коро́вин (5 декабря 1861, Москва — 11 сентября 1939[…], Париж) — русский живописец, один из лидеров круга так называемых «русских импрессионистов», один из наиболее известных московских художников времён Серебряного века, педагог и писатель; младший брат Сергея Коровина. Академик Императорской Академии художеств (с 1905). Главный декоратор и художник московских театров (в 1910—1922).

Серебряный век русской культуры
Сере́бряный век — период в истории русской культуры, относящийся к началу XX века, совпавший с эпохой модерна. Такое его название распространилось лишь во второй половине XX века. В европейской культуре рубеж XIX—XX веков получил общепринятое французское наименование fin de siècle («конец века») и Belle Epoque («прекрасная эпоха»).
(579) Сидония
(579) Сидония (нем. Sidonia) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу S. Он был открыт 3 ноября 1905 года немецким астрономом Августом Копффом в Обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль. Назван в честь героини оперы «Армида» Кристофа Виллибальда Глюка. Относится к семейству Эос.

Семейство Эос
Семейство Эос — является довольно крупным семейством астероидов главного пояса. Все астероиды этого семейства движутся по сходным орбитам, это свидетельствует о том, что данное семейство, как, вероятно, и большинство других астероидных семейств, образовалось в результате катастрофического столкновения двух крупных астероидов на заре формирования Солнечной системы. Семейство получило своё название в честь астероида (221) Эос, одного из самых крупных астероидов данного семейства.
Флатов, Альфред (шахматист)
Альфред Флатов (англ. Alfred Flatow; род. 28 августа 1937, Берлин) — австралийский шахматист немецко-еврейского происхождения, мастер ФИДЕ. Чемпион Австралии 1970 г. Серебряный призер чемпионата Австралии 1982 г. В составе сборной Австралии участник двух шахматных олимпиад (1968 и 1972 гг.). Одиннадцатикратный чемпион Сиднея (1963, 1967, 1968, 1969, 1970, 1972, 1975, 1981, 1982, 1983 и 1985 гг.). Трижды побеждал в традиционных турнирах Doeberl Cup (1970 и 1972 гг.).

Происходит из известной спортивной семьи. Его дед Лео Флатов был двоюродным братом трёхкратного олимпийского чемпиона 1896 г. по спортивной гимнастике Альфреда Флатова и родным братом двукратного чемпиона той же олимпиады Густава Флатова. Вскоре после рождения был вывезен родителями сначала в Шанхай, потом — в Сидней.

Мастер ФИДЕ
Мастер ФИДЕ (аббревиатура FM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией и стоит ниже званий гроссмейстера и международного мастера. Существует общее звание FM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание мастера ФИДЕ для женщин (WFM).
Идеальный круг
«Идеальный круг» (босн. Savršeni krug) — фильм 1997 года боснийского режиссёра Адемира Кеновича, военная драма, события которой происходят во время осады Сараево в 1992—1996 годах. Премьера ленты состоялась на кинофестивале в Монреале.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Карате-Брианца
Карате-Брианца (итал. Carate Brianza) — город в Италии, в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.

Население составляет 17 408 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 1782 чел./км². Занимает площадь 9,86 км². Почтовый индекс — 20048. Телефонный код — 0362.

Покровителем населённого пункта считается святой Амвросий Медиоланский. Праздник ежегодно празднуется 7 декабря.

Амвросий Медиоланский
Амвро́сий Медиола́нский (лат. Ambrosius Mediolanensis), или Авре́лий Амвро́сий (Aurelius Ambrosius) (около 340, Августа-Треверорум, Белгика, Римская империя — 4 апреля 397, Медиоланум, Италия, Западная Римская империя) — миланский епископ, проповедник, богослов и поэт.

Один из четырёх великих латинских Учителей Церкви, он обратил в христианство и крестил святого Августина Аврелия. Авторитет Амвросия был настолько велик, что он оказывал влияние на политику византийского императора Феодосия Великого, тем самым создав значимый прецедент в отношениях государства и церкви. Его мистические гимны не чужды неоплатонизму плотиновского извода. Почитается святым западными и восточными церквями, его почитание началось задолго до Великой схизмы.
Хоули, Джон Стрэттон
Джон Стрэ́ттон Хо́ули (англ. John Stratton Hawley; род. 27 августа 1941, Скенектади, Нью-Йорк, США) — американский индолог, профессор кафедры религиоведения Барнард-колледжа, директор Института Южной Азии Колумбийского университета. Член Американской академии искусств и наук. Лауреат ряда наград и грантов от Смитсоновского института, Фонда Гуггенхайма и Американского института индийских исследований. Хоули является автором или автором-составителем 16 книг на темы кришнаизма, индуистской поэзии и агиографии, современного индуизма.

Скенектади
Скене́ктади (англ. Schenectady; произносится [skəˈnɛktədi]) — город на северо-востоке США в штате Нью-Йорк. 66 135 жителей (2010). Транспортный узел. Производство турбин, турбогенераторов, атомных реакторов, электромоторов; химическая промышленность.
Каспар Вопеллий
Ка́спар Вопе́ллий (иногда Вопеллиус, Фоппелий, лат. Caspar Vopelius; 1511—1561) — немецкий астроном, математик, изобретатель инструментов, космограф и мастер-картограф из Кёльна. Родился в городе Медебахе в Вестфалии и всю свою жизнь проработал учителем в Кёльне.

Фоменко, Игорь Константинович
Игорь Константинович Фоменко (род. 16 марта 1963) — историк (средневековая картография, византинистика, история восточнохристианской цивилизации), кандидат исторических наук, был старшим научным сотрудником Отдела картографии Государственного исторического музея(2002-2015), старший научный сотрудник Научно-исследовательского центра «АИРО-XXI». Автор более 100 научных работ (из них 8 монографий), исторических карт-реконструкций и др. работ .
Знаки почтовой оплаты Украины (2002)
Знаки почтовой оплаты Украины (2002) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2002 году.

В 2002 году было выпущено 66 почтовых марок, в том числе 61 памятная (коммеморативная) почтовая марка, 4 стандартные марки шестого выпуска номиналом в 0,05; 0,10; 0,30 и 0,45 гривны, а также стандартная почтовая марка пятого выпуска (с литерным индексом вместо номинала). Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты. В обращение поступили марки номиналом от 0,05 до 3,50 гривны, а также массовый тираж стандартных почтовых марок пятого выпуска с литерным номиналом «С».

Все почтовые марки, введённые в обращение почтой Украины в 2002 году, напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.
Моисеева, Ирина
Ири́на Моисе́ева:

Моисеева, Ирина Алексеевна (1925—2021) — солистка и педагог Ансамбля народного танца имени Игоря Моисеева.

Моисеева, Ирина Валентиновна (род. 1955) — советская фигуристка, выступающая в спортивных танцах.

Моисеева, Ирина Ивановна (род. 1961) — российская артистка цирка в жанре спортивной акробатики, киноактриса.

Моисеева, Ирина Игоревна (род. 1996) — российская фигуристка, выступающая в парном катании.

Моисеева, Ирина Сергеевна (род. 1954) — советский и российский поэт.

Моисеева, Ирина Валентиновна
Ирина Валентиновна Моисеева (род. 3 июля 1955, Москва) — советская фигуристка, выступавшая в танцах на льду. С партнером, в дальнейшем мужем, Андреем Миненковым они серебряные медалисты Олимпиады 1976 года, первой на которой танцы были включены в программу Игр, и  бронзовые следующей Олимпиады 1980 года. Кроме того, Моисеева—Миненков двукратные чемпионы мира (1975, 1977) и двукратные чемпионы Европы (1977 и 1978 год). Заслуженный мастер спорта СССР (1975).

В 2018 году Моисеева и Миненков были избраны в Зал славы мирового фигурного катания.
Этихониды
Этихониды (нем. Etichonen) — династия правителей Эльзаса в период Раннего Средневековья. Существуют версии о франкском, бургундском или вестготском происхождении династии, но достоверно оно не установлено.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Оггельсхаузен
Оггельсхаузен (нем. Oggelshausen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Биберах.  Население составляет 956 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 13,12 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Крушение на станции Ока
Крушение на станции Ока — крушение поездов, произошедшее в четверг 13 сентября 1980 года в 4:30 утра Серпуховском районе на станции Ока Московской железной дороги. Пассажирский поезд №94 Баку — Москва, ведомый электровозом ЧС2-479 (депо Мелитополь) и стоявший на станции Ока, откатился назад и столкнулся с электровозом ЧС2-724 (депо Москва-пассажирская-Курская), следовавшим с попутным поездом №62 Нальчик — Москва. В результате столкновения погибли 30 и пострадали 58 человек, был разбит электровоз ЧС2-724, смяты 3 хвостовых вагона поезда №94 Баку — Москва и полностью разрушена платформа станции Ока.

Харьков-Главное (локомотивное депо)
ТЧ-2 Харьков-Главное (ТЧ-2 Харків-Головне) — локомотивное депо Харькова И  Южной железной дороги На базе подвижного состава, а именно электросекций поездов серии С эксплуатируемые ранее в ТЧ-2 Октябрь создано моторвагонное депо Харьков.
Женерал Озориу / Ипанема (станция метро)
Ипанема/Женерал Озориу (порт. Estação Ipanema/General Osório) — станция линии Линии 1 метрополитена Рио-де-Жанейро. Станция располагается в районе Копакабана города Рио-де-Жанейро. Открыта 21 декабря 2009 года.

Станция имеет четыре выхода: Praça General Osório, Jangadeiros, Sá Ferreira и Teixeira de Melo. Названа в честь генерала Мануэла Луиса Осорио.

Осорио, Мануэл Луис
Мануэл Луис Осорио, маркиз Эрвал (порт. Manuel Luís Osório, Marquês do Herval; 10 мая 1808 — 4 октября 1879) — бразильский военный, государственный и политический деятель, командующий бразильскими войсками и герой Войны Тройственного альянса. Покровитель кавалерии бразильской армии. Военный министр Бразильской империи (1878). Национальный герой Бразилии.
Левант (ветер)
Левант (кат. Llevant, итал. Levante, мальт. Lvant, греч. Λεβάντες, исп. Levante) — восточный ущельный ветер, дующий в западной части Средиземного моря и на юге Франции. В Руссильоне его называют льевант, на Корсике — леванте. В западном Средиземноморье носит имя леванте или левантер, если дует через Гибралтарский пролив, в южных регионах Испании больше известен как солано.

Руссильон (провинция)
Руссильо́н  (кат. Rosselló, фр. Roussillon) — историческая провинция в южной Франции между Пиренеями и Средиземным морем. Главный город — Перпиньян (теперь департамент Восточные Пиренеи). В Средние века здесь располагалось графство Руссильон, затем — каталонская комарка Руссильон.
2011 World Grand Prix (дартс)
Гран-при по дартсу 2011 был четырнадцатым турниром World Grand Prix. Проходил с 3 по 9 октября.

Джеймс Уэйд прибыл на турнир в ранге действующего победителя. Но он потерпел поражение в полуфинале от Брендана Долана, который стал первым игроком на турнире, сыгравшим лег за 9 дротиков. Победу в турнире одержал Фил Тейлор. Она стала для него десятой в этом турнире.

Уэйд, Джеймс
Джеймс Мартин Уэйд (англ. James Martin Wade; род. 6 апреля 1983 года, Олдершот) — английский профессиональный дартсмен, выступающий в турнирах под эгидой PDC. Прозвище — The Machine (Машина). Долгое время являлся самым молодым игроком, который выиграл один из главных титулов PDC — World Matchplay. С тех пор он также выиграл 2007 World Grand Prix, 2008 UK Open, 2009 Premier League, 2010 World Grand Prix, 2010 Championship League и 2011 UK Open, и был вторым в рейтинге PDC Order of Merit.
The Association
The Association — американская музыкальная группа из Калифорнии, участники которой ансамблем создавали замысловатые вокальные гармонии в стиле The Beach Boys. Наряду с The Mamas and the Papas, The Free Design и 5th Dimension их иногда относят к «солнечной поп-музыке» (sunshine pop) — лёгкому, оптимистическому направлению в вокальной поп-музыке шестидесятых.

Основные участники группы впервые стали выступать вместе в 1964 году. Наибольший успех сопутствовал им между 1966 и 1969 годами, когда появились их самые крупные шлягеры — «Along Comes Mary», «Cherish» (1-е место в США), «Never My Love», «Windy» (1-е место в США). В более поздних песнях заметно влияние психоделии. Вышедший в 1971 году альбом ансамбля достиг всего лишь 158-го места в Billboard Top LP’s. Вскоре после этого лидер группы Брайан Коул умер от передозировки героина, а новые записи перестали появляться вовсе.

Психоделия
Психоделия (от др.-греч. ψυχή — душа, δήλος — ясный) — фантасмагория наркотического транса, вызванного приёмом психоделиков, состояние изменённого сознания, неустойчивое состояние психики, а также пласт контркультуры, появившийся благодаря употреблению психоделиков, или какое-то очень странное явление, выбивающееся из обычного хода вещей.