hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беттлз, Сара
Сара Беттлз (англ. Sarah Bettles; род. 16 октября 1992, Harold Wood, Большой Лондон) — британская лучница, участвующая в соревнованиях в стрельбе из олимпийского лука. Бронзовый призёр чемпионата мира, чемпионка Европейских игр.

Олимпийский лук
Олимпийский лук — спортивная разновидность лука, соответствующая техническим правилам Олимпийских игр. Конструктивно аналогичен классическому английскому длинному луку, хотя имеет некоторые дополнительные приспособления, такие как прицел и стабилизатор. Выстрелы из олимпийского лука производятся стрелами. Также называется «олимпик».
Ромер, Тадеуш
Тадеуш Людвик Ромер (пол. Tadeusz Ludwik Romer; 06.12.1894, близ Каунаса, Ковенская губерния — 23.03.1978, Монреаль) — польский дипломат и политик.

Учился в Лозанне и Фрибурге.

В 1935—1937 годах посол Польши в Португалии.

В 1937—1941 годах посол Польши в Японии. В 1940—1941 годах организовал вывоз из Владивостока в Японию 2185 человек (среди которых — 97 % евреев), уроженцев Вильно и Ковно (Вильнюса и Каунаса). Всего Т. Ромеру удалось организовать выезд из воюющих стран около 16 тысяч евреев. В 1942 году польское посольство было вынуждено переехать в Китай.

В 1942—1943 годах посол Польши в СССР. Именно при нём 25.04.1943 были разорваны польско-советские дипломатические отношения вследствие открывшейся Катыни.

В 1943—1944 годах министр иностранных дел польского правительства в изгнании.

После войны он поселился в Канаде, работал в Университете Макгилла. С 1963 по 1978 год был президентом Польского научного института.

Фрибурский университет
Университет Фрибура (фр. Université de Fribourg, нем. Universität Freiburg, UniFr) — университет, расположенный в Фрибуре, Швейцария. Подчинён одноимённому кантону. Единственный двуязычный университет в Швейцарии (французский и немецкий языки).
Свешников, Борис Петрович
Борис Петрович Свешников (1 февраля 1927, Москва — 6 октября 1998, там же) — русский советский живописец, график, книжный иллюстратор. Относится к неофициальному советскому искусству. В 1946 году был репрессирован по обвинению в антисоветской пропаганде. Реабилитирован в 1956 году. Принадлежит к поколению шестидесятников.

Политические репрессии
Полити́ческие репре́ссии (от лат. repressio — подавление, угнетение) — различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в психиатрические лечебные учреждения, выдворения из страны и лишения гражданства, выселения групп населения из мест проживания, направления в ссылку, высылку и на спецпоселение, привлечения к принудительному труду в условиях ограничения свободы, а также иное лишение или ограничение прав и свобод лиц, признававшихся социально опасными для государства или политического строя по классовым, социальным, национальным, религиозным или иным признакам, осуществлявшееся по решениям судов и других органов, наделявшихся судебными функциями, либо в административном порядке органами исполнительной власти и должностными лицами и общественными организациями или их органами, наделявшимися административными полномочиями.
Бернштейн, Самуил Борисович
Самуи́л Бори́сович Бернште́йн (21 декабря 1910 [3 января 1911], с. Баргузин, Забайкальская область — 6 октября 1997, Москва) — советский и российский лингвист-славист, балканист, диалектолог, специалист по болгарскому языку, лингвистической географии. Доктор филологических наук, профессор. Автор мемуаров, историк науки.

Иностранный член Болгарской и Македонской академий наук.

Балканистика
Балканистика (реже балканология) — комплексная междисциплинарная гуманитарная дисциплина, изучающая историю, этнографию, географию, языки и культуру народов, населяющих Балканский полуостров. У истоков дисциплины стояли Павел Ровинский, Константин Иречек и Йован Цвийич.

Целью балканистики является поиск общих черт в культурах различных народов.

В 1947 году был основан Институт славяноведения РАН, занимающийся проблемами балканистики.

В 1964 году в Болгарии учрежден Институт балканистики БАН, в 1966 году в городе София состоялся Первый международный конгресс по балканистике.
Сиквеланн, Аннетта
Аннетте Сиквеланн (норв. Annette Sikveland; 25 апреля 1972, Ставангер) — норвежская биатлонистка, бронзовый призёр Олимпийских игр 1998 года в эстафете, двукратная чемпионка мира и многократный призёр чемпионатов мира в командных дисциплинах, трёхкратная чемпионка Норвегии в индивидуальных гонках.

Ставангер
Става́нгер (норв. Stavanger, МФА (норв.): МФА: [stɑˈʋɑŋər]о файле) — город и коммуна в фюльке Ругаланн, Норвегия. Нефтяная столица Норвегии. Расположен на одноимённом полуострове на юго-западном побережье Норвегии. Центр третьей по величине агломерации в стране. Климат — мягкий морской, довольно ветреный, средняя температура всех месяцев выше нуля, осадки — 1200 мм в год.

Город сочетает старые и новые черты, испытывая сильное зарубежное влияние из-за расположения поблизости военной базы НАТО под названием JWC, а также интересов зарубежных нефтяных компаний. В Ставангере имеется несколько живописных озёр — популярные зоны отдыха. Озеро Бреиаватнет находится в самом центре города, а озёра Мосватнет и Стоккаватнет — сразу за чертой города.

Аэропорт Ставангера находится в 14 км от центра города, в муниципалитете Сула. В высшей лиге Норвегии играет футбольный клуб Викинг. В городе построен современный футбольный стадион «Viking Stadion», открытый в 2004 году.
Шассань-Монраше
Шасса́нь-Монраше́ (фр. Chassagne-Montrachet) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Ноле. Округ коммуны — Бон. Код INSEE коммуны — 21150.

Между Шассанем и Пюлиньи расположены знаменитые виноградники престижного аппелласьона Монраше.

Аппелласьон
Ап(п)елласьо́н (от фр. appellation d'origine; от фр. appellation — «наименование») — официально признанная зона выращивания технического (винного) винограда с собственной сложившейся экосистемой (терруаром) и утверждённым набором требований к производимым винам. Используется для контроля происхождения вина и виноматериалов.

В некоторых странах аппелласьоны разделены по уровням, отражающим качество производимых ими вин. Винодельческие хозяйства того или иного аппелласьона часто объединяются в саморегулируемые организации (консорциумы). Совокупность винодельческих микрозон составляет винодельческий регион.
Рок, Келси
Ке́лси Эли́забет Рок (англ. Kelsey Elizabeth Rocque, в замужестве Ке́лси Эли́забет Ка́лверт, англ. Kelsey Elizabeth Calvert; род. 25 марта 1994, Форт-Саскачеван, Альберта) — канадская кёрлингистка. Скип и четвёртый в команде Канады на зимней Универсиаде 2017. Дважды чемпионка мира среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

Женская сборная Канады по кёрлингу
Женская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Transgender Studies Quarterly
Transgender Studies Quarterly (с англ. — «Ежеквартальные исследования трансгендерности»), полное официальное название —TSQ: Transgender Studies Quarterly, также известен просто как TSQ — ежеквартальный рецензируемый научный журнал, посвящённый вопросам трансгендерности с упором на социальные и гуманитарные аспекты исследований. Является первым в истории немедицинским журналом, который посвящён данной проблеме. Публикуется издательством Дьюкского университета, расположенным в городе Дарем, Северная Каролина, США.

Основателями журнала выступили профессор университета Аризоны Сьюзен Страйкер и профессор Бруклинского колледжа и аттестационной школы Городского университета Нью-Йорка Пейсли Керрах. Они же, а также доцент университета Аризоны Франсиско Галларте являются его главными редакторами.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Наполеона императорская
Наполеона императорская, или наполеонея императорская (лат. Napoleonaea imperialis) — небольшое вечнозеленое тропическое западноафриканское дерево из рода Наполеона семейства Лецитисовые, произрастающее в Африке.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Калифано, Кристиан
Кристиа́н Паска́ль Жан Калифано «Кали́» (фр. Christian Pascal Jean Califano, род. 16 мая 1972, Тулон) — французский регбист и мотогонщик. Играл на позиции пропа (столба). Шестикратный чемпион Франции, победитель Кубка Хейнекен 1995/1996 в составе клуба «Тулуза». Первый и единственный на данный момент француз, выступавший за команду из Новой Зеландии.

Тулуза (регбийный клуб)
«Стад Тулузен» (фр. Stade toulousain) или просто «Тулуза» (фр. Toulouse) — один из сильнейших регбийных клубов Франции и Европы. Команда, выступающая в Топ 14, является 6 (1996, 2003, 2005, 2010, 2021, 2024) победителем кубка Хейнекен — престижнейшего европейского трофея, и по этому показателю французы превосходят любой другой коллектив Старого Света. Дважды «Тулуза» проигрывала в финале кубка: в 2004 г. сильнее оказались «Лондон Уоспс», а в 2008 г. — ирландцы из «Манстера». На внутренней арене клуб также удерживает рекорд по количеству побед в чемпионате — 23. Игроки «Стад Тулузен» традиционно составляют основу сборной Франции.

Домашние матчи клуб проводит на «Стад Эрнест-Валлон». При этом наиболее значимые встречи проходят на арене «Стадьом де Тулуз». Команда выступает в красном, чёрном и белом цветах.
Санта-Мария-ин-Домника
Санта-Мария-ин-Домника,  Малая базилика Святой Марии в Домнике-алла-Навичелла (итал. (Basilica Minore di Santa Maria in Domnica alla Navicella) — римско-католическая базилика в Риме, Италия. Расположена в районе Рима Челио, на вершине на холма Целий, на нынешней площади Пьяцца делла Навичелла. Посвящена Святой Деве Марии. Имеет титул Малой базилики (Basilica Minore), основанной в 678 году папой Агафоном. Название «la Navicella» (Кораблик) происходит от одноимённого фонтана, установленного в 1931 году перед портиком церкви и воспроизводящего монумент XVI в. в виде античного судна (возможно, находившегося в этом месте с древних времен в качестве обетного подношения храму), превращённого в фонтан (Fontana della Navicella) перед церковью по указанию папы Лев X Льва X.
Романтический облик церкви способствовал тому, что жители Рима традиционно используют этот храм для свадебных церемоний.

Сансовино, Андреа
Андреа Сансовино, Андреа даль Монте Сансовино, Андреа Контуччи дель Монте Сансовино (итал. Andrea dal Monte Sansovino, Andrea Contucci del Monte San Savino; ок. 1467, Монте-Сан-Савино — 1529, там же) — итальянский скульптор и архитектор периода Высокого Возрождения. Его учеником, взявшим его фамилию, был Якопо Сансовино.
Acid
Acid (с англ. — «кислота»):

В музыке

Эйсид-хаус, эйсид-техно, эйсид-транс — музыкальные жанры.

Acid — японская рок-группа.

Acid — бельгийская спид/трэш-метал группа.

Acid — галлюциногенное вещество LSD 25.

В информатике

Sony ACID Pro — аудиоредактор

ACID — набор требований к СУБД.

Acid1, Acid2, Acid3, Acid4 — тест браузеров.

В экономике

Acid test, QR — см. Коэффициент срочной ликвидности

Эйсид-транс
Эйсид-транс или эсид-транс (англ. acid trance — кислотный транс) — стиль транс-музыки, появившийся в конце 1980-х — начале 1990-х, и сосредоточенный на использовании эйсид-звука. Фирменный «кислотный» звук создаётся на аналоговом синтезаторе Roland TB-303, непрерывно повторяющем записанную в секвенсор музыкальную фразу, при этом тембр синтезатора меняется ручками управления фильтра инструмента, регулирующими частоту среза, глубину резонанса, модуляцию огибающей и акцент. Такое изменение тембра в реальном времени не было изначально предусмотренным способом использования инструмента. эйсид-транс является прямым потомком жанров эйсид-хаус и нью-бит, непосредственно перенимая элементы этих жанров.
Некоммутативная криптография
Некоммутативная криптография — область криптологии, в которой шифровальные примитивы, методы и системы основаны на некоммутативных алгебраических структурах.

В основе некоммутативной криптографии лежат операции над некоммутативной группой 𝐺 из (𝐺, ∗), состоящей из групп, полугрупп или колец, в которой существуют хотя бы два элемента группы 𝑎 и 𝑏 из 𝐺 для которых верно неравенство 𝑎∗𝑏 ≠ 𝑏∗𝑎. Использующие данную структуру протоколы были развиты для решения различных проблем шифрования.Примером могут послужить задачи аутентификации, шифрования-дешифрования и установления сеанса обмена ключами.

Криптографические примитивы
Криптографические примитивы — низкоуровневые криптографические алгоритмы, которые часто используются для построения криптографических протоколов. В узком смысле это операции и процедуры, определяющие требуемые свойства криптосистемы.
Хребет Эрмана
Э́рмана хребе́т  — горный хребет в Забайкальском крае России и частично Монголии, по правобережью реки Онон. Монгольская часть хребта известна под названием Эрээний-Нуруу. В месте соединения российской и монгольской частей хребта носит название Пограничный Становой хребет.

Длина хребта составляет около 175 км, ширина — до 50 км. Преобладающие высоты — 1100—1400 м, максимальная — 1433 м (гора Токсук). Хребет служит водоразделом между реками Онон (бассейн Тихого океана) и Улдза (бессточный бассейн Торейских озёр).

Хребет сложен гранитами, гнейсами и кристаллическими сланцами. Склоны покрыты лиственничными и сосновыми лесами; на юго-восточном склоне хребта преобладает степная растительность (до высоты 900—1000 м). Основные ландшафты — степи, лесостепи и горная тайга.

Хребет был впервые описан геологами А. Э. Гедройцем и А. П. Герасимовым и назван ими в честь немецкого физика и путешественника Георга Адольфа Эрмана.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Королевский тракт (Варшава)
Королевский тракт в Варшаве (пол. Trakt Królewski) — историческая дорога из Старого города в южные предместья Варшавы; ныне череда улиц в Варшаве, где находится целый ряд исторических зданий.

Королевский тракт начинается от Замковой площади и проходит на юг по улицам Краковское предместье, Новый Свят, Уяздовская аллея, Бельведерская, Собеского и заканчивается в районе Вилянув у резиденции короля Яна III Собеского.

В 1994 году Королевский тракт в Варшаве, вместе с историческим центром и Вилянувским дворцом, был объявлен памятником истории.

Вилянувский дворец
Вилянувский дворец — дворец и соседствующий с ним сад в районе Вилянув на юго-восточной окраине современной Варшавы. Построен в 1677—1698 годах Августином Лоцци для короля Яна Собеского. Является шедевром барокко, а также предметом национальной гордости Польши.
Рыбаки (Дмитровский городской округ)
Рыбаки — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Габовское. Население — 443 чел. (2010). В 1925—1939 годах — центр Рыбаковского сельсовета. В 1994—2006 годах Рыбаки входили в состав Габовского сельского округа.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Тван
Тван (нем. Twann) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Нидау. С 1 января 2010 года объединена с коммуной Тюшерц-Альферме в новую коммуну Тван-Тюшерц в составе округа Биль/Бьен. Население составляет 849 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0753.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Пратин
Прати́н — древнегреческий трагик из Флиунта (Пелопоннес), возродил сатировскую драму и около 515 г. до н. э. ввёл её заново в Афинах.

В 70-ю олимпиаду (499—496 гг. до н. э.) сразился в трагическом агоне с Хорилом и Эсхилом. В единственном фрагменте из его 50 утерянных пьес (из них 32 сатировских драмы) он отводит главную роль слову по сравнению с музыкальным сопровождением на флейте.

Его сыном был древнегреческий поэт Аристий.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Canal & River Trust
Canal & River Trust — неправительственная организация, созданная в Соединённом королевстве для охраны и развития свыше 2000 миль внутренних водных путей: каналов, рек, водохранилищ, а также сопутствующих строений и инфраструктуры, в том числе музеев, в Англии и Уэлсе. Создана 12 июля 2012 года как преемница государственной компании British Waterways.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Хорнбакл, Алексис
Алексис Кейри Хорнбакл (англ. Alexis Kay'ree Hornbuckle; род. 16 октября 1985 в Чарлстоне, Западная Виргиния) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в Женской национальной баскетбольной ассоциации. Является единственным игроком, которой удалось выиграть чемпионский титул NCAA и ЖНБА в одном сезоне (в 2008 году в составе университета Теннесси и «Детройт Шок»).

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
АО-62
AO-62 — опытный автомат под опытный патрон 5,6 мм, разработанный Петром Ткачёвым. Конструкция автомата основана на схеме со смещением импульса отдачи: для исключения воздействия отдачи на точность и кучность боя, конструкция разработана так, чтобы задержать воздействие отдачи на положение оружия до момента, когда пули покинут ствол. Первые три выстрела в очереди производились при откате подвижных частей назад, до удара в крайнем заднем положении. Впоследствии эта схема была применена в автомате AO-65 Петра Ткачёва, ТКБ-0146 Игоря Стечкина и АН-94 Геннадия Никонова.

Кучность боя оружия
Кучность боя оружия, кучность стрельбы — свойство оружия группировать точки попадания (падения, разрывов) пуль, снарядов (ракет, и иных) на некоторой ограниченной площади.

Один из основных показателей качества оружия. Определение понятия «кучность боя оружия» может формулироваться по-разному, в зависимости от области применения и способа применения. Данное понятие широко используется в стрелковом оружии, авиации, артиллерии и метательном оружии. Также используется для описания свойств боеприпасов.
Ида (приток Виги)
Ида — река в России, протекает по Бабушкинскому району Вологодской области и Чухломском районе Костромской области. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Вига. Длина реки составляет 110 км, площадь водосборного бассейна 1040 км².

Исток Иды находится в Бабушкинском районе Вологодской области к юго-западу от деревни Княжево в лесном массиве. В верхнем течении петляет по заболоченному ненаселённому лесу, в среднем течении протекает посёлок Ида и железнодорожную станцию в нём. Ниже, за посёлком Кордон некоторое время образует границу между Вологодской и Костромской областями, затем втекает на территорию Чухломского района Костромской области. В 14 км от устья у деревни Рагозино принимает справа крупнейший приток — Сундобу. Ниже на берегах реки деревни Фомицыно и Савино.

Впадает в Вигу в трёх километрах к северо-востоку от посёлка Вига.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.