hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парламентские выборы в Израиле (апрель 2019)
Парламентские выборы в Кнессет 21-го созыва были проведены досрочно, 9 апреля 2019 года. Списки кандидатов в депутаты кнессета 21 созыва были предоставлены центральной избирательной комиссии до 21 февраля 2019 года.

Выборы стали результатом парламентского кризиса, в ходе которого министр обороны Авигдор Либерман выступил против законопроекта об армейской службе, в соответствии с которым религиозные студенты, изучающие Тору, освобождались от призыва. За внеочередные выборы выступали также многие союзники премьер-министра Нетаньяху, в частности, министр просвещения Нафтали Беннет, возглавлявший на тот момент партию «Еврейский дом».

Либерман, Авигдор
Авигдо́р Ли́берман (ивр. אביגדור ליברמן‎, при рождении Э́вик Льво́вич Ли́берман; род. 5 июля 1958, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — израильский политик.

Министр обороны Израиля (30 мая 2016 — 14 ноября 2018). Министр иностранных дел в двух составах правительства Израиля, депутат кнессета, министр финансов (2021—2022), лидер политической партии «Наш дом Израиль».
Переход Ганнибала через Альпы
Переход Ганнибала через Альпы (2-я пол. октября 218 года до н. э.) — одно из важнейших событий Второй Пунической войны; считается одним из самых примечательных достижений в военном деле времён античности. Переход через Альпы позволил Ганнибалу неожиданно для римлян привести карфагенскую армию в Италию, развязав, таким образом, военные действия на основной территории Римской республики.

Малый Сен-Бернар
Ма́лый Сен-Берна́р (фр. Col du Petit Saint-Bernard, итал. Colle del Piccolo San Bernardo) — перевал в Западных Альпах, на границе Франции и Италии. Получил своё название в честь Святого Бернарда из Ментона.

Перевал расположен у северных отрогов Грайских Альп. Высота его достигает 2188 м. Через перевал проходит шоссе, которое соединяют долины рек Изер (Франция) и Дора-Бальтеа (Италия).

Перевал с давних времен имел большое значение для сообщения между городами Европы. На перевале ещё сохранились древние кромлехи, сооружение которых относится ко времени неолита.

Во времена Римской империи в 45 году до нашей эры по приказу Юлия Цезаря через перевал была проложена дорога, связывающая Милан и Вьен.

В XI веке Святой Бернард из Ментона основал на перевале хоспис, предоставляя в нём для путников защиту от разбойников и от непогоды.
Казальчипрано
Казальчипрано (итал. Casalciprano) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 635 человек (2008 г.), плотность населения составляет 35 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 86010. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святой Христинциан, празднование 13 мая.

Кампобассо (провинция)
Кампоба́ссо (итал. Provincia di Campobasso, молизск. неап. Pruìnge de Cambuàsce) — провинция в Италии, в регионе Молизе.  Ее столицей является город Кампобассо.

Площадь около  2941 квадратный километр (1136 кв. миль), численность населения  223,871 (на 2017 год), состоит из 84 коммун (итал. comuni).

В восточной части провинции проживает небольшое хорватское меньшинство, говорящее на архаичном диалекте хорватского языка. Хорваты проживают в основном в Аккуавива-Коллекроче, Сан-Феличе-дель-Молизе и Монтемитро.
Мёйден
Мёйден (нидерл. Muiden) — город и бывшая община в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположен в 15 км к юго-востоку к востоку от Амстердама. Площадь общины — 36,51 км², из них 14,45 км² составляет суша. Население по данным на 1 января 2007 года — 6 660 человек. Средняя плотность населения — 182,4 чел/км².

1 января 2016 года объединился с общинами Нарден и Бюссюм в общину Гойсе-Мерен.

Деревня Мёйдерберг также входила в общину Мёйдена. Среди достопримечательностей Мёйдена первое место занимает тщательно отреставрированный средневековый замок Мёйдерслот. Кроме того, здесь находится форт Мёйзенфорт, который являлся частью системы оборонительных сооружений Амстердама.

В Мёйдене происходит часть действия романа Андрея Круза «Те, кто выжил» из серии «Эпоха мёртвых».

Набережная в Мёйдене

Замок Мёйдерслот

Мёйзенфорт

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Рейнеке, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич фон Ре́йнеке  (1833—1911) — русский военный педагог, генерал-лейтенант.

Потомственный дворянин Санкт-Петербургской губернии, представитель лифляндской ветви старинного саксонского рода.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Накадзима, Хираку
Хираку Накадзима (род. 30 ноября 1962) — японский математик. Ph.D. (Токийский университет, с 1991). В 2002 участвовал в Международном математическом конгрессе в Пекине, где выступал в качестве пленарного спикера. Получил премию Коула по алгебре за 2003 год. Доказал гипотезу Некрасова. В 2014 ему была вручена Премия Японской академии наук. С 2018 года полный профессор Института им. Кавли (около Токио).

Премия Японской академии наук
Премия Японской академии наук (яп. 日本学士院賞 ниппон гакуси инсё:) — награда, присуждаемая Японской академией наук за диссертации, книги и прочие достижения. Церемония награждения проводится ежегодно, начиная с 1911 года, в парке Уэно; с 1949 года на ней присутствует император, с 1990 — император и императрица. На этой же церемонии вручается Императорская премия Японской академии наук и  Премия герцога Эдинбургского. После окончания чествования лауреатов некоторые из них читают лекции по тематике своих исследований.

По состоянию на 2005 год премия была вручена 676 лауреатам и 592 работам. Награда включает сертификат, медаль и денежный приз в миллион йен.
Смет-Верхас, Франс
Франс Смет-Верхас (при рождении Франс Смет, нидерл. Frans Smet-Verhas; 21 августа 1851, Темсе, Восточная Фландрия — 20 марта 1925, Антверпен) — бельгийский архитектор. Он был одним из главных архитекторов, проектировавших здания в стиле модерн в Антверпене в начале двадцатого века.

Темсе
Темсе (нид. Temse, фр. Tamise) — коммуна, расположенная в Восточной Фландрии, Бельгия. В коммуну входят поселения Элверселе, Стендорп, Темсе и Тилроде. По состоянию на 1 января 2018 года население Темсе составляло 29 528 человек. Общая площадь составляет 39,92 км², что дает плотность населения 740 человек на км². Название происходит от галло-романского Tamisiacum или Tamasiacum. Это также нашло отражение во французском названии города Tamise.
Концевенко, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Концевенко (12 января 1962, Уфа, СССР — 2002) — советский и российский футболист, нападающий.

Воспитанник футбольной школы «Гастелло» Уфа, первый тренер Ю. А. Шаговой. Дебютировал во второй лиге в 1979 в составе «Торпедо» Таганрог. Армейскую службу проходил в 1980—1981 годах в ростовском СКА, в составе которого сыграл единственный матч в высшей лиге — 4 июля 1980 года в домашнем матче 16 тура против московского «Динамо» (1:1) вышел на замену на 86-й минуте. Позже играл в командах низших лиг СССР и России «Ростсельмаш» Ростов (1982), «Атоммаш» Волгодонск (1983—1985), «Ротор» Волгоград (1985—1986), СКА (Ростов-на-Дону) (1987—1989), «Локомотив» НН (1990), «Металлург» Липецк (1990), «Шахтёр» Шахты (1991—1992, 1994—1996), АПК Азов (1992—1993), КДС «Самрау» Уфа (1993), «Металлург» Красный Сулин (1995).

Скончался в 2002 году в Ростове-на-Дону.

Ростов (футбольный клуб)
«Росто́в» — российский футбольный клуб из Ростова-на-Дону. Основан 10 мая 1930 года под названием «Сельмашстрой». В 1950 году клуб впервые принял участие в первенстве СССР, наивысшего результата достиг в 1991 году, заняв 4-е место в первой лиге, следующий сезон начал в высшей лиге только что образованного чемпионата России. Наивысшим достижением в чемпионате России является 2 место, занятое в чемпионате 2015/16. Победитель первого дивизиона 2008 года. Участник 24-х розыгрышей Кубка СССР, наивысшее достижение — 1/16 финала, достигнутая в 1954, 1964 и 1987 годах, а также всех розыгрышей Кубка России, обладатель Кубка в 2014 году. В сезоне 2016/2017 участник группового этапа Лиги чемпионов, 1/8 финала Лиги Европы.
You and Me
You and Me:

«You and Me» — альбом Шейна Файлана.

«You and Me» — песня Элиса Купера.

«You and Me» — песня Джоан Франки.

«You and Me» — сингл группы The Cranberries.

«You and Me» — сингл группы Lifehouse.

«You and Me» — песня швейцарской группы «Takasa».

«You & Me» — сингл южнокорейской певицы Дженни.

You & Me — альбом американского музыканта Джо Бонамассы.

Lifehouse
Lifehouse —альтернативная рок группа из Лос-Анджелеса, штат Калифорния. Дебютировала в 2001 с синглом «Hanging by a Moment» с альбома No Name Face. Сингл выиграл Billboard Music Award в номинации Hot 100 Single of the Year, оставив Джанет Джексон и Алишу Киз позади, став Синглом № 1 в 2001 году. В 2002 вышел следующий альбом Stanley Climbfall. Позже было выпущено ещё два альбома: один с одноимённым названием Lifehouse в 2005 и Who We Are 19 июня 2007. С этих альбомов были выпущены синглы «You and Me», «First Time», и «Whatever It Takes», все они попали в Toп 40 США. Группа продала более 15 миллионов копий своих альбомов.
Солоновский сельсовет
Солоновский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Солоновский сельсовет — в Волчихинском районе Алтайского края.

Солоновский сельсовет — в Новичихинском районе Алтайского края.

Солоновский сельсовет — в Смоленском районе Алтайского края.

Солоновский сельсовет (Смоленский район)
Солоновский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Смоленском районе Алтайского края России. Административный центр — село Солоновка.
Теория всего (философия)
Теория всего в философии — термин для обозначения всеобъемлющей философской концепции, описывающей природу или бытие всего сущего. Термин «теория всего» позаимствован из физики, в которой на протяжении длительного времени ведутся попытки построения теории, описывающей все известные фундаментальные взаимодействия. Философская теория всего, по мнению ряда философов, должна отвечать на такие вопросы, как «Почему постижима реальность?», «Почему законы природы именно таковы?», «Почему что-либо вообще существует?» и т. д..

Природа
Приро́да — материальный мир Вселенной, в сущности — основной объект изучения естественных наук.

В быту слово «природа» часто употребляется в значении естественная среда обитания (всё, что не создано человеком).
ОРМ-1
ОРМ-1 — экспериментальный жидкостный ракетный двигатель. Первый, разработанный в СССР. Создан в ГДЛ В. П. Глушко в 1930—1931. В качестве топлива использовал толуол или бензин, в качестве окислителя — четырёхокись азота или жидкий кислород. При работе на бензине с жидким кислородом тяга достигала 200 Н. Охлаждался водой. Камера сгорания и сопло стальные c плакировкой медью. Форсунки струйные с фильтрами и обратными клапанами. Защита от коррозии сделана золочением. Общее число деталей — 93.

Тетраоксид диазота
Тетраоксид диазота (азотный тетраоксид, АТ, кодовое название «амил») — вещество с формулой N2O4, преобладающее в жидкости, полученной охлаждением диоксида азота ниже точки кипения. Это теоретически бесцветная, но на практике окрашенная в жёлто-коричневый цвет (обусловленный примесью мономерного диоксида азота) летучая ядовитая жидкость с едким запахом. При низких температурах цвет темно-синий. Температура кипения при атмосферном давлении +21,15 °C, кристаллизации — −11 °C. В кристаллическом виде при температурах ниже −12 °C бесцветен.
Бескид
Бески́д:

Бескиды — система горных хребтов в северной и западной части Карпат, расположенная в пределах территории Польши, Украины, Словакии и Чехии.

«Бескид» — украинский футбольный клуб из города Надворная (Ивано-Франковская область).

Бескид, Антоний Григорьевич (1855—1933) — русинский политический и государственный деятель Австро-Венгрии и первой Чехословацкой Республики, юрист.

Бескид, Гавриил Евгеньевич (1929—2022) — русинский педагог, публицист, общественный деятель.

Бескид, Николай Андреевич (1883—1947) — историк и литературовед, журналист, политический деятель, униатский священник.

Бескид, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Бески́д (29 июня 1883, с. Легнава, Австрийская империя (ныне Прешовский край, Словакия) — 10 декабря 1947, Кошице) — карпаторусинский историк, историософ и литературовед, журналист, политический деятель, грекокатолический священник, представитель русофильского направления.
Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Зубной щёлкающий согласный
Зубной щёлкающий согласный (дентальный щелчок; прослушать) — согласный звук, относится к щёлкающим звукам или кликсам. Как фонемы
эти звуки встречаются только в койсанских языках и в ритуальном австралийском языке дамин, одного из коренных племён Австралии, но в русском языке он используется для звукоподражания цоканью копыт.

Передняя смычка: ламинальная денто-альвеолярная

Способ артикуляции: аффриката

Обозначение в русской практической транскрипции (при передаче имён с койсанских языков): цъ

Ламинальные согласные
Ламинальные согласные — звуки, произносимые, когда поток воздуха преграждается всем плоским концом языка. Противоположное место занимают апикальные согласные, которые произносятся только с помощью кончика языка. Это различие не особенно распространено и обычно относится только к фрикативным согласным и аффрикатам. Встречается в баскском и в сербохорватском языках.
Земская почта Новомосковского уезда
Зе́мская по́чта Новомоско́вского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Новомосковского уезда Екатеринославской губернии. Земская почта Новомосковского уезда существовала с 1 декабря 1884 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Андрейко, Николай Матвеевич
Никола́й Матве́евич Андре́йко (6 мая 1922 — 28 декабря 2008) — участник Великой Отечественной войны, старший телефонист 685-го стрелкового полка 193-й Краснознамённой стрелковой дивизии 65-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза (30.10.1943), красноармеец.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Непарная вена
Непарная вена (лат. vena azygos) — продолжение в грудную полость правой восходящей поясничной вены (лат. v. lumbalis ascendens dextra), которая, проходя через диафрагму между мышечными пучками её правой ножки, попадает в заднее средостение. Образует дугу непарной вены вблизи впадения в верхнюю полую вену. В устье непарной вены находятся два клапана.

Диафрагма (анатомия)
Диафра́гма (лат. diaphragma, от др.-греч. διάφραγμα перегородка) — непарная мышца-перегородка, разделяющая грудную и брюшную полости, служащая для расширения лёгких. Условно её границу можно провести по нижнему краю рёбер. Высота стояния правого купола диафрагмы – уровень IV ребра, левого купола - уровень V ребра. Образована системой поперечнополосатых мышц, которые, по-видимому, являются производными системы прямой мышцы живота. Свойственна только млекопитающим и крокодилам. Возникновение диафрагмы в процессе эволюции позволило резко интенсифицировать вентиляцию лёгких.
Булатов, Пантелеймон Константинович
Пантелеймон Константинович Булатов (9 августа 1902 ― 1975) ― советский учёный, терапевт, аллерголог, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой госпитальной терапии Первого Ленинградского медицинского института имени И. П. Павлова (1957—1975 гг.), Заслуженный деятель науки РСФСР (1964), заслуженный деятель науки Узбекской ССР (1968).

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Кадеев, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Каде́ев (укр. Володимир Іванович Кадєєв) (8 июня 1927, Харьков, Украинская ССР — 25 ноября 2012, там же, Украина) — советский и украинский антиковед и археолог, специалист в области древней истории и культуры Северного Причерноморья. Доктор исторических наук (1975), профессор, декан (1978—1982) исторического факультета Харьковского государственного университета, главный редактор харьковского историко-археологического ежегодника «Древности».

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Боголюбов, Виктор Леонидович
Виктор Леонидович Боголюбов (25 марта 1874 ― 7 марта 1935) ― российский и советский учёный, хирург, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой хирургии Саратовского медицинского университета (с 1911 года) и заведующий кафедрой хирургии Казанского университета (с 1915 года).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Мускрон
Мускро́н (фр. Mouscron, валлон. и пикард. Moucron, нидерл. Moeskroen) — франкоязычный город в Валлонии, расположенный на франко-бельгийской границе напротив французского Туркуэна. Административно относится к бельгийской провинции Эно, округ Мускрон.

На площади 40,08 км² проживают 52 825 человек (плотность населения — 1318 чел./км²), из которых 48,28 % — мужчины и 51,72 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 720 евро.

Пикардский язык
Пика́рдский язы́к (пикард. picard) — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным во французском регионе О-де-Франс и бельгийском — Валлония (где также употребляется валлонский язык). В Пикардии этот язык называют picard, однако в северных департаментах О-де-Франс он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин «северный (пикардский) патуа». В Средние века, до установления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовался популярностью и имел значительный престиж на севере Франции. В настоящее время из-за резкого сужения сферы использования в ходе языковой политики правительства Франции по централизации языка (дирижизм) представляет собой диалект собственно французского языка, и ограниченно используется лишь в региональном фольклоре для придания национального колорита.
Бетанкур, Педро де Сан-Хосе
Педро де Сан Хосе Бетанкур  или Пётр святого Иосифа  (исп. Pedro de San José Betancur, 21 марта 1626, Вилафлор, Королевство Канарских островов, Королевство Кастилия и Леон — 25 апреля 1667, Антигуа-Гуатемала) — святой Римско-Католической Церкви, терциарий монашеского ордена францисканцев, миссионер, первый святой Канарских островов и Гватемалы.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.