hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Забытое чудо
«Забытое чудо» — российский полнометражный приключенческий исторический анимационный фильм студии «Паровоз», созданный в честь 600-летия обретения Русской православной церковью мощей преподобного Сергия Радонежского. Фильм в широкий прокат вышел 16 июля 2022 года, а 19 августа 2022 года фильм вышел в онлайн-кинотеатрах «Okko» и «Ivi», а также на видеосервисе «Wink». Премьера на телеэкранах состоялась 8 октября 2022 года на телеканалах «Уникум» и «Спас».

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Аджемян
Аджемя́н (арм. Աճեմյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Аджемян, Анаит (1924—2016) — американская скрипачка.

Аджемян, Вартан Мкртичевич (1905—1977) — советский режиссёр, народный артист СССР (1965).

Аджемян, Гурген Григорьевич (1903—1969) — армянский советский поэт и прозаик, известный под псевдонимом Гурген Маари.

Аджемян, Лоран Цолакович (род. 1945) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук (1995).

Аджемян, Манук Артурович (1991) — российский самбист.

Аджемян, Мгер Артурович (1991) — российский самбист.

Аджемян, Мкртич (1838—1917) — армянский поэт

Аджемян, Хорен Григорьевич (1907—1968) — советский писатель и публицист.

Аджемян, Вартан Мкртичевич
Варта́н Мкрти́чевич (Вардан Никитич) Аджемя́н (15 [28] сентября 1905, Ван, Ван — 24 января 1977, Ереван) — армянский, советский актёр, театральный режиссёр, педагог. Герой Социалистического Труда (1975). Народный артист СССР (1965). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951).
Корсель-ле-Сито
Корсе́ль-ле-Сито́ (фр. Corcelles-lès-Cîteaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Жевре-Шамбертен. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21191.

Дижон (округ)
Дижо́н (фр. Dijon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Дижон.
Население округа на 2006 год составляло 360 653 человек. Плотность населения составляет 118 чел./км². Площадь округа составляет всего 3049 км².
Партнёры по преступлению (телесериал, 2015)
«Партнёры по преступле́нию» (англ. Partners in Crime) — британский драматический телесериал, который транслировался на канале BBC One с 26 июля по 30 августа 2015 года. Шестисерийное шоу является адаптацией двух детективных романов Агаты Кристи. Первые три серии — адаптация «Таинственного противника», написанная Зинни Харрис, а оставшиеся три — адаптация «Н или М?» Клэр Уилсон. Сериал не был продлён на второй сезон.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Латыш, Николай Иванович
Николай Иванович Латыш (укр. Микола Іванович Латиш; род. 2 августа 1955, Александрия, Кировоградская область, Украинская ССР) — советский футболист, нападающий, полузащитник и российский тренер. Мастер спорта (1978).

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
PT Возничего
PT Возничего (лат. PT Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 22432 световых лет (около 6878 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14m до +13,3m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Сосновая улица (Зеленогорск)
Сосно́вая у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Комсомольской улицы до Разъезжей улицы.

Название появилось в послевоенное время. На геодезической карте второй половины 1980-х годов конечный 130-метровый участок, примыкающий к Разъезжей улице, носит название Сосновый переулок, при этом существующий сейчас Сосновый переулок там безымянный. Такое же положение встречается и на современных картах (например, на «Яндекс. Картах» до 2014 года).

Дом № 7, числившийся по Сосновой улице, был построен до 1917 года. Его признали аварийным, расселили и снесли в период с 2010 по 2013 год. В настоящее время на его месте возводится жилой дом.

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.
Барра
Барра:

Барра — самый южный из крупных островов архипелага Внешние Гебриды, Шотландия.

Барра — аэропорт с песчаными взлётно-посадочными полосами, расположен на острове Барра, Внешние Гебриды, Шотландия.

Барра — коммуна во Франции, департамент Альпы Верхнего Прованса.

Барра — микрорегион в Бразилии, штат Баия.

Барра — населённый пункт и муниципалитет в Бразилии, штат Баия.

Барра — населённый пункт в Гамбии.

Барра (ит.) — город в Италии, провинция Неаполь.

Барра, Жорди (род. 1978) — андоррский футболист, защитник.

Барра, Эдуардо де ла (1839—1900) — чилийский писатель, литературный критик, журналист, редактор, дипломат.

Барра (микрорегион)
Барра (порт. Microrregião de Barra) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Население составляет 171 646 человек (на 2010 год). Площадь — 32 805,554 км². Плотность населения — 5,23 чел./км².
Муратово (Татарстан)
Муратово — деревня в Кайбицком районе Татарстана в 14 км северо-западнее Больших Кайбиц. Входит в состав Надеждинского сельского поселения. В деревне расположена Казанско-Богородицкая церковь, построена в 1841-57 годах — памятник архитектуры.

Кайбицкий район
Кайбицкий район (тат. Кайбыч муниципаль районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Территория района включает 57 населенных пунктов и 17 сельских поселений.

Административный центр — село Большие Кайбицы.
Онды (Мангистауская область)
Онды (каз. Оңды) — село в Мангистауском районе Мангистауской области Казахстана. Административный центр Ондынского сельского округа. Находится примерно в 20 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Шетпе, административного центра района. Код КАТО — 474643100.

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Рашен-Сетлмент (Юта)
Ра́шен-Се́тлмент (англ. Russian Settlement, дословно — «Русское поселение») — город-призрак в районе Парк-Вэлли округа Бокс-Элдер, штат Юта, США. Неизвестно, какое название дали своей общине переселенцы из России, если таковое вообще имелось; его называют «городом-призраком без названия округа Бокс-Элдер». Поселение, существовавшее около 1914—1917 гг., было образовано группой духовных христиан — молокан из России, различного вероисповедания и этнического происхождения. Колония быстро потерпела крах, потому что компания, продавшая им землю, преувеличила её качество и никогда не предоставляла обещанных удобств, чтобы сделать землю пригодной для жизни. Самым заметным остатком Русского поселения является кладбище с двумя могилами.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Менденхолл, Джозеф
Джозеф Абрахам Менденхолл (англ. Joseph Abraham Mendenhall; род. 15 января 1920, Калверт — 5 января 2013) — чиновник Государственного департамента США, получивший известность во время президентства Кеннеди за свою работу советником по политике в отношении Вьетнама, Лаоса и Камбоджи. Наиболее известен своим участием в миссии Крулака — Менденхолла в Южном Вьетнаме в 1963 году (с генералом Виктором Крулаком). Их неодинаковые выводы заставили президента США Джона Ф. Кеннеди задать вопрос, посетили ли они одну и ту же страну. Менденхолл продолжил свою работу в Индокитае после того, как Линдон Б. Джонсон вступил в должность президента США после гибели Кеннеди.

Джонсон, Линдон
Ли́ндон Бэйнс Джо́нсон (англ. Lyndon Baines Johnson; 27 августа 1908, Стонуолл, округ Гиллеспи, штат Техас, США — 22 января 1973, Стонуолл, округ Гиллеспи, штат Техас, США), известный также как LBJ — американский политический и государственный деятель, 36-й президент США (1963—1969) и 37-й вице-президент США (1961—1963; при президенте Джоне Кеннеди) от Демократической партии.

Раньше был членом Палаты представителей США от 10-го избирательного округа Техаса (1937—1949), сенатор от штата Техас (1949—1961).

Инициатор крупных преобразований по защите прав человека: в частности, в 1964 году им был подписан Закон о гражданских правах, предложенный годом ранее президентом Кеннеди и запрещающий расовую дискриминацию. Линдон Джонсон проводил также реформы здравоохранения США, введя медицинское страхование для малоимущих (Медикейд) и пенсионеров (Медикэр) в 1965 году.
Симлипал (национальный парк)
Симлипал (англ. Simlipal National Park; ория ଶିମିଳିପାଳ ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନ) — один из национальных парков Индии. Расположен в округе Маюрбхандж на севере штата Орисса, примерно в 250 км к юго-западу от Калькутты и в 320 км к северо-востоку от Бхубанешвара. Площадь составляет 845,7 км².

В 1979 году данная территория была объявлена заповедником с площадью 2 200 км²; в 1980 году территория заповедника площадью 303 км² получила статус национального парка. В 1986 году площадь была расширена до 845,7 км². В 1994 году правительство Ориссы объявило Симлипал биосферным заповедником. В мае 2009 года парк был включён в список биосферных заповедников ЮНЕСКО.

В парке обитают 42 вида млекопитающих, 242 вида птиц и 30 видов рептилий. Млекопитающие включают такие виды как: тигр, леопард, индийский замбар, азиатский слон, мунтжаки, гаур, камышовый кот, дикий кабан, четырёхрогая антилопа, индийская гигантская белка, гульман и др.

Гаур
Гаур (лат. Bos gaurus) — крупнейший представитель рода настоящих быков. Одомашнен человеком, одомашненная форма называется гаял (другие варианты названия — митхун или митхан, Международным союзом охраны природы рассматривается как самостоятельный вид Bos frontalis и исключается из анализа ситуации с диким видом).
Дзевалтовский
Дзевалтовский — фамилия; имеет женскую форму Дзевалтовская.

Дзевалтовский, Александр Игнатьевич (1952—2015) — советский и российский тренер по фехтованию, заслуженный тренер России, судья республиканской категории.

Дзевалтовский, Игнатий Леонович (1888—1935) — польский революционер, участник Октябрьской революции.

Дзевалтовский-Гинтовт, Александр Казимир (1821—1889) — российский католический епископ, восьмой архиепископ Могилёвский.

Дзевалтовский, Игнатий Леонович
Игна́тий Лео́нович Дзевялто́вский (пол. Ignacy Gintowt-Dziewałtowski), псевдоним — Ю́рин (пол. Yurin), (2 (14) июля 1888, Пликишки, Виленская губерния, Российская империя — 30 мая 1935, Варшава, Польская Республика) — польский революционер, участник Октябрьской революции. Третий министр иностранных дел Дальневосточной республики.
Педрас-Грандис
Педрас-Грандис (порт. Pedras Grandes)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Тубаран. Входит в экономико-статистический  микрорегион Тубаран. Население составляет 4817 человек на 2006 год. Занимает площадь 171,821 км². Плотность населения — 28,0 чел./км².

Тубаран (микрорегион)
Тубаран (порт. Microrregião de Tubarão) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Население составляет 374 859 человек (на 2010 год). Площадь — 4 643,408 км². Плотность населения — 80,73 чел./км².
Ministop
Ministop (яп. ミニストップ株式会社 минисутоппу кабусики-гайся) — японская сеть небольших круглосуточных магазинов, входящая в группу компаний Æon. Состоит из 3514 магазинов, из них 1493 располагаются за рубежом. В отличие от большинства других магазинов в Японии, в Ministop присутствует кухня, где бутерброды и лёгкие закуски могут приготовить по просьбе покупателя, а также зона отдыха, где клиенты могут перекусить. Продаются и обычные товары: журналы, манга, безалкогольные напитки, контрацептивы, онигири и бэнто; доступна оплата коммунальных услуг, ксерокопирование, покупка билетов на различные мероприятия и снятие денег через банкомат. Ministop владеет собственной маркой фаст-фуда. Меню варьируется в зависимости от сезона, типовой вариант включает хот-доги, сэндвичи, холодные десерты, мягкое мороженое. Имеются филиалы Ministop в Южной Корее, Казахстане, на Филиппинах и в Китае.

Онигири
Ониги́ри (яп. おにぎり（御握り） Онигири) — блюдо японской кухни из пресного риса, слепленного в виде треугольника или шара. Обычно в онигири кладут начинку и заворачивают в лист сушёных водорослей нори. Начинка также может быть равномерно примешана в рис, а в качестве обёртки вместо нори иногда используются листья салата, омлет и даже ломтики ветчины.

В Японии онигири распространены и популярны настолько, что существуют специализированные магазины, которые продают только онигири.
Bloods
Bloods (с англ. — «Кровавые») — альянс афроамериканских уличных группировок Южного централа (Комптона, Инглвуда), а также пригородов Лос-Анджелеса, существующий с 1972 года. Численность группировок Bloods оценивается от 20 до 30 тысяч человек. Банда известна своими уличными стычками с другими бандами, нелегальной продажей наркотиков и другими преступлениями.

Бандитизм
Бандити́зм — одно из наиболее опасных в уголовном праве преступлений. Уголовное законодательство различных государств не всегда предусматривает специальный состав преступления «бандитизм», однако в законодательствах многих стран есть близкие этому виду преступления составы (совершённые организованной группой разбой, вымогательство, различные виды насильственных действий и т. д.).
Каянова, Габриэла
Габриэ́ла Кая́нова (словац. Gabriela Kajanová; род. 11 июня 1975, Мартин) — словацкая кёрлингистка.

В составе женской сборной Словакии участник девяти чемпионатов Европы (лучший результат — тринадцатое место в 2011). В составе смешанной сборной Словакии участник чемпионата мира 2015 (заняли двадцатое место) и четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — девятое место в 2010 и 2012). В составе смешанной парной сборной Словакии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — восемнадцатое место в 2010).

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2010
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2010 проводился в городе Хоувуд (Шотландия) c 21 по 25 сентября 2010 года. Турнир проводился в 6-й раз.

В турнире приняли участие 24 национальных сборных смешанных команды (составленные каждая из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Швейцарии. Бронзовые медали завоевала сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную Англии.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Турции.
Малый Изяк (посёлок)
Малый Изяк  (баш. Бала Иҙәк) — упразднённый посёлок на территории Благовещенского района Республики Башкортостан Российской Федерации. Включён в состав в 2005 году в состав деревни Нижний Изяк Изяковского сельсовета.

Благовещенский район (Башкортостан)
Благове́щенский райо́н (баш. Благовещен районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Благовещенский район (баш. Благовещен районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Благовещенск.
Бадов (Германия)
Бадов (нем. Badow) — район общины Шильдеталь в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания, район Северо-Западный Мекленбург Население составляет 387 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 10,17 км².

Северо-Западный Мекленбург
Северо-Западный Мекленбург (нем. Nordwestmecklenburg) — район в Германии. Центр района — город Гревесмюлен. Район входит в землю Мекленбург-Передняя Померания.

Занимает площадь 2127 км². Численность населения по  оценке на 31 декабря 2017 года составляет 156 993 человека. Плотность населения — 73 человека/км².

Официальный код района — 13 0 58.

Район подразделяется на 94 общины.
Ньютон, Кэм
Кэмерон Джаррелл Ньютон (англ. Cameron Jerrell Newton, род. 11 мая 1989 года) — американский профессиональный игрок в американский футбол, в последнее время выступавший на позиции квотербека в клубе Национальной футбольной лиги «Каролина Пантерз». На студенческом уровне выступал за команду Обернского университета. На драфте НФЛ 2011 года был выбран под общим первым номером «Пантерз». Ньютон — единственный игрок современной эры, которому удалось за один год завоевать Хайсман Трофи, выиграть национальный чемпионат и стать первым номером драфта.

Каролина Пантерз
Кароли́на Пантерз (англ. Carolina Panthers) — профессиональный клуб по американскому футболу из Шарлотт, штата Северная Каролина, выступающий в Национальной футбольной лиге. Является членом Южного дивизиона Национальной футбольной конференции. Основан в 1993 году.

«Пантерз» — относительно молодая команда, пока ещё не завоевавшая главного трофея лиги. Лучшим результатом клуба был выход в финал Супербоула XXXVIII в 2003 году, в котором «Пантеры» в близкой борьбе со счётом 29-32 уступили чемпионство клубу «Нью-Ингленд Пэтриотс». Они повторно вышли в финал Супербоула 50 в 2016 году, где вновь уступили на этот раз «Денвер Бронкос» со счётом 10-24. Клуб также дважды становился финалистом чемпионата Национальной футбольной конференции (1996, 2005).
Большой Лудошур
Большо́й Лудошу́р — деревня в центральной части Глазовского района Удмуртии, в составе Качкашурского сельского поселения.

Большой Лудошур расположен в 13 км от города Глазова. Средняя температура зимой −15 С, летом + 21 С. Количество осадков 400—600 мм. Местность холмистая.

От деревни Большой Лудошур до столицы Удмуртии Ижевска — 212 км, до Нижнего Новгорода — 758 км.

Глазовский район
Глазовский район (удм. Глаз ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Район образован 15 июня 1929 года.

Административный центр — город Глазов (в состав района не входит).

Законом Удмуртской Республики от 29.04.2011 № 38-РЗ район и входившие в его состав сельские поселения к 22 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Чжан Цзе (физик)
Чжан Цзе (кит. 张杰; 31 января 1958 года, Тайюань, Шаньси) — китайский физик , президент Шанхайского университета транспорта с ноября 2006 года по февраль 2017 года, академик Китайской академии наук (2003), член Немецкой академии наук Леопольдина (2007) года иностранный член Национальной академии наук США в 2012 году.

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
Робинсон, Уондейл
Уондейл Робинсон (англ. Wan'Dale Robinson; 5 января 2001, Франкфорт, Кентукки) — профессиональный футболист, принимающий клуба НФЛ «Нью-Йорк Джайентс». На студенческом уровне выступал за команды университета Небраски и Кентуккийского университета. На драфте НФЛ 2022 года был выбран во втором раунде.

Университет Небраски в Линкольне
Университет Небраски в Линкольне (UNL, NU) — американский государственный исследовательский университет, расположенный в Линкольне. Старейший и крупнейший университет штата, флагманский вуз в системе Университета Небраски.

Создан законодательным органом штата Небраска в 1869 году с выделением земли согласно законам Морилла от 1862 года — через два года после получения Небраской статуса штата. На рубеже XIX и XX веков стал значительно расширяться, нанимать преподавателей из восточных школ; основной фокус первых десятилетий — аграрные исследования. «Метод Небраски», созданный в университете, заложил основу для исследований в теоретической экологии в XX веке.

Университет организован как объединение восьми колледжей:

Более 100 зданий университета расположены в двух кампусах в Линкольне.