hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крупные области с низкой скоростью сдвига
Крупные области с низкой скоростью сдвига (англ. Large low-shear-velocity provinces, LLSVP) — структуры нижней части мантии Земли, прилегающие к внешнему ядру планеты. Провинции характеризуются медленными скоростями сдвиговых волн и были обнаружены сейсмической томографией.

Различают африканскую и тихоокеанскую крупные области (англ. superplumes), которые в поперечном направлении имеют размер несколько тысяч километров, вертикальное распространение областей от внешнего ядра в глубину мантии достигает тысячи километров. Общий объём областей составляет 8% от объёма мантии или 6% от всего объёма Земли.

S-волна
S-волны представляют собой тип упругих волн. Название S-волны связано с английским «shear waves» — сдвиговые волны или волна сдвига (рисунок 1). Так как модуль сдвига в жидкостях и газах равен нулю, то S-волны могут проходить только через твёрдые тела. В случаях, когда упругость не проявляется (например, в несжимаемой жидкости), в них распространяются  вязкие волны.
Арнольд I (граф Клеве)
Арнольд I (нем. Arnold I. von Kleve; ум. ок. 1147) — граф Клеве с 1119 года. Также пфальцграф Томбурга, фогт Ксантена и Циффлиха. Сын Дитриха Клевского.

Расширил территорию графства за счет присоединения ряда монастырских земель и владений архиепископа Кёльнского, и приданого жены. Между 1119 и 1122 годами получил права фогта монастырей Сент-Виктор (в Ксантене) и Фюрстенберг и собственность в Хетере. Благодаря женитьбе на Иде Брабантской получил Везель. Также стал фогтом монастыря Оберндорф.

Содействовал премонстрантам в основании монастыря Бедбург.

Премонстранты
Премонстра́нты (также норбертанцы или норбертинцы (по имени основателя), «Орден регулярных каноников-премонстрантов», лат. Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis, OPraem) — католический монашеский орден регулярных каноников, основанный в 1120 году святым Норбертом Ксантенским в аббатстве Премонтре, которое находится неподалёку от пикардийского города Лан. Имя орден получил по названию аббатства, члены ордена также именовались норбертанцами или норбертинцами по имени основателя.
Тихоокеанский дивизион (НХЛ)
Тихоокеанский дивизион Национальной хоккейной лиги был сформирован в 1993 году и является частью Западной конференции. Состав команд дивизиона был изменён перед сезоном 2013/14. Перед сезоном 2017/18 в Тихоокеанский дивизион была включена команда «Вегас Голден Найтс». В укороченном из-за пандемии коронавируса сезоне 2020/21 дивизион не использовался.

Колорадо Эвеланш
«Колора́до Э́веланш» (англ. Colorado Avalanche) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1996, 2001, 2022) и Президентского Кубка (1997, 2001, 2021). Клуб базируется в городе Денвер, штат Колорадо, США.
По (Бомбаррал)
По (порт. Pó) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Бомбаррал. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 940 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,68 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Фернандес, Серхио (легкоатлет)
Серхио Фернандес Рода (исп. Sergio Fernández Roda; род. 1 апреля 1993, Бараньяйн, провинция Наварра, Испания) — испанский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров с барьерами. Серебряный призёр чемпионата Европы 2016 года. Трёхкратный чемпион Испании. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Бег на 400 метров с барьерами
Бег на 400 метров с барьерами — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов спринтерских качеств, скоростной выносливости и владения техникой преодоления барьеров. Проводится только в летнем сезоне на дорожке 400 метров. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1900 года, для женщин с 1984 года.
Калинин, Пётр
Пётр Кали́нин:

Калинин, Пётр Захарович (1902—1966) — советский государственный и партийный деятель, генерал-майор.

Калинин, Пётр Михайлович: Калинин, Пётр Михайлович (1904 — ?) — полный кавалер ордена Славы, лишён всех званий и наград. Калинин, Пётр Михайлович (род. 1956) — советский и белорусский каратист и тренер по каратэ.

Калинин, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Калинин:

Калинин, Пётр Михайлович (1904 — ?) — полный кавалер ордена Славы, лишён всех званий и наград.

Калинин, Пётр Михайлович (род. 1956) — советский и белорусский каратист и тренер по каратэ.
Амарант зелёный
Амара́нт зелёный, или щири́ца зелёная (лат. Amaranthus viridis), или амара́нт стройный, или щири́ца стройная (лат. Amaranthus gracilis) — однолетнее растение, вид рода Амарант (Amaranthus) семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Относится к числу распространённых в России.

Мальдивский язык
Мальди́вский язы́к (дивехи, дхивехи; мальд. ދިވެހި [d̪iʋehi]) — официальный язык Мальдивских островов, также распространённый на принадлежащем индийской союзной территории Лакшадвип острове Миникой.

Относится к индоевропейским языкам — к их индоиранской ветви, индоарийской группе, островной (сингальской) подгруппе.

На мальдивском говорят около 371 тыс. человек, из них 356 тыс. — на Мальдивах, и около 15 тыс. — в Индии. С XVIII века для его записи используется оригинальная письменность — тана, читающаяся справа налево; это одна из немногих индоарийских письменностей, не происходящих от протосемитского письма или брахми: согласные буквы в ней происходят от арабских, персидских и индийских цифр, гласные — из диакритических знаков арабского письма. Орфография — в основном фонетическая.
Лусениус, Никлас
Никлас Лусениус (фин. Niclas Lucenius; 3 мая 1989, Турку) — финский хоккеист, центральный нападающий. Воспитанник клуба ТуТо. В настоящее время является игроком клуба «Спорт», выступающего в финской Лииге.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2008
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2008 года — 32-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 26 декабря 2007 года по 5 января 2008 года в Пардубице и Либереце, Чехия. Чемпионом стала сборная Канады, одолевшая в финале сборную Швеции в овертайме со счётом 3:2. Бронзовую медаль выиграла сборная России, победившая в матче за третье место сборную США — 4:2.

Самым ценным игроком чемпионата был признан Стив Мэйсон, который также стал лучшим вратарём турнира. Лучшим бомбардиром соревнования стал Джеймс ван Римсдайк, набравший 11 (5+6) очков за результативность. Лучшим защитником турнира был признан канадец Дрю Даути, лучшим нападающим игрок сборной России — Виктор Тихонов.
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2008
Церемония открытия XXIX Олимпийских игр современности состоялась на Пекинском национальном стадионе. Она началась 8 августа 2008 года в 8 часов вечера 8 минут 8 секунд (так как число 8 ассоциируется с достатком и уверенностью в Китае) по центральному китайскому времени (UTC+8).

Организаторами церемонии стали Чжан Имоу и Чжан Цзиган. На церемонии выступили английская певица Сара Брайтман и китайский певец Лю Хуань.
В начале церемонии открытия выступили 2008 музыкантов, играющих на фоу. В программе церемонии был задействован свиток рисовой бумаги размером 20*11 м, толщиной 20 мм и весом 800 кг. Церемонию открытия смотрели около 4 млрд человек по всему миру.

12 августа 2008 года организаторы игр сообщили, что некоторые моменты трансляции церемонии открытия были записаны заранее и не имели места в реальности, другие изначально были созданы в качестве 3-мерных компьютерных моделей.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Жим ногами
Жим нога́ми — физическое упражнение, используемое в силовой тренировке, при котором выполняющий его выжимает вес отягощения силой ног в специальном тренажёре. Упражнение предназначено для укрепления мышц ног, особенно мышц бедра и ягодиц. В отличие от приседаний, это упражнение снимает нагрузку с поясницы и позвоночника, фиксируя спину упором в положении лёжа, но остаётся травмоопасным.

Жим ногами — базовое многосуставное упражнение, в котором участвуют тазобедренный, коленный и голеностопный суставы.

Тазобедренный сустав
Та́зобе́дренный суста́в (лат. articulatio coxae) — чашеобразный, многоосный сустав, образованный полулунной поверхностью вертлужной впадины тазовой кости и суставной поверхностью головки бедренной кости. Вертлужная губа, сращённая с краем вертлужной впадины, углубляет последнюю.

В тазобедренном суставе осуществляются движения:

фронтальная ось — сгибание и разгибание,

сагиттальная ось — отведение и приведение,

вертикальная ось — наружная и внутренняя ротация.

Кроме того, чашеобразная поверхность сустава позволяет осуществлять круговое вращение бедра (лат. circumductio).
Казазян
Казазян — армянская фамилия. Известные носители:

Казазян, Акоп (1836—1891) — османский государственный деятель, министр финансов и министр тайного казначейства в правительствах при правлении султана Абдул-Хамида II.

Казазян, Гайк (род. 1982) — армянский скрипач.

Акоп Казазян-паша
Акоп Казазян (арм. Հագոբ Կազազյան փաշա; тур. Agop Kazazyan Paşa, 1836, Стамбул, Османская империя — 1891, там же) — османский государственный деятель, по происхождению армянин. Министр финансов и министр тайного казначейства в правительствах при правлении султана Абдул-Хамида II.
Андрогинно-периферийный агрегат стыковки
Андроги́нно-перифери́йный агрега́т стыко́вки (АПАС) — космический стыковочный механизм, используемый на Международной космической станции. Использовался для стыковки челноков Шаттл и для соединения функционально-грузового блока («Заря») с герметичным стыковочным переходником (PMA-1).

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Ачалов, Владислав Алексеевич
Владисла́в Алексе́евич Ача́лов (13 ноября 1945, Атамаш, Татарская АССР, СССР — 23 июня 2011, Москва) — советский военачальник, политический и общественный деятель. Генерал-полковник (1989). Заместитель министра обороны СССР (1990—1991). Создатель и первый председатель Всероссийского Союза общественных объединений ветеранов десантных войск «Союз десантников России» (2003—2011).

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Антилл
Антилл (лат. Antyllus) — греческий врач и хирург ІІІ-го столетия.

Он не принадлежал ни к какой школе; от методиков и пневматиков заимствовал только лучшее. Сообщил первые сведения об излечении бельма и изложил обстоятельнее своих предшественников кровопускание, употребление кровососных банок и насечек. Антилл предлагал в некоторых болезнях кровопускание из артерий, причём для отвращения кровотечения советовал после кровопускания перевязать артерию. Предложение его отрезать задние части пиявок, припущенных к телу, чтобы тем значительно усилить кровотечение, заслуживало внимания. Заслуги по терапии и диететике.

Кровопускание
Кровопуска́ние (гемоэксфузия, терапевти́ческая флеботоми́я) — извлечение из организма некоторого количества крови с лечебной целью. В современной доказательной медицине показания к кровопусканию очень ограничены. В подавляющем большинстве случаев историческое использование кровопускания было вредно для пациентов.

Осуществляется при помощи прокола (венепункция), разреза вены (венесекция) или посредством наложения пиявок (при гирудотерапии).
Рьян (Вар)
Рьян (фр. Rians) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Сен-Максимен-ла-Сент-Бом.

Площадь коммуны — 96,87 км², население — 4194 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 4345 человек (2012), плотность населения — 45,0 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Коннектограм
Коннектограм графическая репрезентация коннектомики, области знаний связанной с отображением всех соединений белого вещества в человеческом мозге. Обычно это круговой граф полученный применением теории графов к диффузионной МРТ для демонстрации соединений белого вещества.

Белое вещество
Белое вещество (лат. substantia alba) — компонент центральной нервной системы позвоночных животных, состоящий главным образом из пучков аксонов, покрытых миелином. Противопоставляется серому веществу мозга, состоящему из клеточных тел-нейронов. Цветовая дифференциация белого и серого вещества нервной ткани обусловлена белым цветом миелина.

В спинном мозге белое вещество находится снаружи от серого. Макроскопически в белом веществе спинного мозга различают передние канатики (лат. funiculus anterior), боковые канатики (лат. funiculus lateralis) и задние канатики (лат. funiculus posterior).

В головном мозге белое вещество наоборот находится внутри и окружено серым веществом (корой). Однако в белом веществе также присутствуют участки с серым веществом — скопления тел нервных клеток. Их называют базальными ядрами.
(644) Козима
(644) Козима (нем. Cosima) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу S. Он был открыт 7 сентября 1907 года немецким астрономом Августом Копффом в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь Козимы Вагнер, супруги и музы немецкого композитора Рихарда Вагнера.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Хантер, Тим
Тим Хантер (англ. Tim Hunter; род. 15 июня 1947) — американский режиссёр кино и телевидения, сценарист. С конца 1980-х гг. он в основном работал на телевидении, снимая эпизоды многих телесериалов, включая «Во все тяжкие», «Карнавал», «Расследование Джордан», «Дедвуд», «Фэлкон Крест», «Убойный отдел», «Доктор Хаус», «Закон и порядок», «Обмани меня», «Безумцы», «Твин Пикс», «Хор», «Месть», «Милые обманщицы» и «Американская история ужасов». В середине 1980-х Хантер снял несколько полнометражных фильмов, включая «На берегу реки» 1986 года, который в том году выиграл премию «Независимый дух» как лучший фильм.

Фэлкон Крест
«Фэлкон Крест» (англ. Falcon Crest) — американский вечерний телесериал, выходивший в эфир на телеканале CBS с 4 декабря 1981 по 17 мая 1990 года и насчитывающий в общей сложности 9 сезонов и 227 серий. Действие шоу сосредоточено на винной империи Калифорнии, вражде двух кланов — Джоберти и Ченнингов.
Тэжик, Теодор Чеславович
Теодо́р Че́славович Тэ́жик (род. 7 февраля 1946, Электросталь, Московская область) — советский и российский художник, скульптор, художник-постановщик, художник по костюмам, театральный художник. Создатель оригинальной, ассоциативной, метафорической визуализации и фантастических, сложных в техническом исполнении конструкций — таких, как пепелац для фильма «Кин-дза-дза!» или гигантская надувная волынка-картофелина, ощетинившаяся звучащими трубами. В его творчестве уживаются разнообразные формы и жанры: живопись, скульптура, монументальное искусство, сценарная разработка, дизайн, кино, драматический театр, опера, мюзикл, балет.

Художник по костюмам
Художник по костюмам отвечает за создание костюмов для театра, кино или телевидения. Его задачей является создание визуального образа всех персонажей и руководство костюмерами. Созданный художником по костюмам образ должен соответствовать видению персонажа режиссёром, и при этом костюм должен быть аутентичен для характера персонажа, его персонажа и эпохи, производство костюма должно укладываться в выделенные продюсером бюджет и сроки.
Паливере
Па́ливере (эст. Palivere) — посёлок в волости Ляэне-Нигула уезда Ляэнемаа, Эстония. До октября 2013 года входил в состав волости Таэбла (упразднена).

16 сентября 2021 года совет волости Ляэне-Нигула принял решение о создании волостных районов в Таэбла, Паливере, Ристи и Ору в дополнение к волостным районам Ноароотси, Ныва, Кулламаа и Мартна. Посёлок Паливере является административным центром Паливереского волостного района (эст. Palivere osavald).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Факультет автоматики и электроники МИФИ
Факультет автома́тики и электро́ники МИФИ — факультет Московского инженерно-физического института, готовящий специалистов по разработке, исследованию и проектированию систем автоматического управления физическими установками, экспериментами и технологическими процессами, новых устройств и приборов в области электроники, микроэлектроники и измерительной техники, современных электронных устройств для обработки данных и управления физическими исследованиями с широким применением микропроцессорной техники, компьютерных медицинских систем, а также специалистов по ускорителям заряженных частиц, СВЧ-электронике, системам мощной импульсной и СВЧ-энергетики и другим электрофизическим установкам.

Сантиметровые волны
Сантиметро́вые во́лны (СМВ) — диапазон радиоволн с длиной волны от 10 см до 1 см, что соответствует частоте от 3 ГГц до 30 ГГц (сверхвысокие частоты, СВЧ, англ. Super high frequency, SHF). Составная часть обширного диапазона радиоволн, получившего в СССР название ультракороткие волны, а также составная часть диапазона микроволнового излучения.

Излучение этого диапазона находит разнообразное применение в современной технике. Например, стандартом частоты для микроволновых печей и промышленных плазменных СВЧ установок является близкая к диапазону сантиметровых волн частота 2,45 ГГц.

Частоты порядка 5,8 ГГц используются в радиоуправляемом авиамоделизме для пилотирования по изображению видеокамеры.

Излучение с частотой порядка 30 ГГц применяется в токамаках для ЭЦР-нагрева плазмы. Связь с космическими аппаратами на орбите Земли (в том числе и в спутниковом телевидении) производится преимущественно в диапазонах C и Ku.
Попов, Леонид Сергеевич
Леонид Сергеевич Попов:

Попов, Леонид Сергеевич (известен как: Ленч; 1905—1991) — русский советский писатель-сатирик.

Попов, Леонид Сергеевич (1917 — ?) — советский инженер-кораблестроитель.

Попов, Леонид Сергеевич (род. 1934) — российский машиностроитель, лауреат Государственной премии СССР.

Попов, Леонид Сергеевич (1938—2020) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист.

Попов, Леонид Сергеевич (род. 1946) — советский и российский актёр, сценарист, кинорежиссёр.

Ленч, Леонид Сергеевич
Леонид Ленч (настоящее имя — Леонид Сергеевич Попов, 20 июля [2 августа] 1905, Морозовка, Краснинский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 28 января 1991, Москва, СССР) — русский советский писатель-сатирик, сценарист и драматург, юморист, военный корреспондент, экономист.
Саймон, Герберт Александер
Герберт Александер Саймон (англ. Herbert A. Simon; 15 июня 1916, Милуоки — 9 февраля 2001, Питтсбург, США) — американский учёный в области социальных, политических и экономических наук, один из разработчиков гипотезы Ньюэлла — Саймона.

Член Национальной академии наук США (1967) и Американской академии искусств и наук (1959). Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля (1978) и премии Тьюринга (1975).

Примечательно, что Саймон был одним из пионеров нескольких современных научных областей, таких как искусственный интеллект, обработка информации, принятие решений, решение задач, теория организаций и сложные системы. Он был одним из первых, кто проанализировал архитектуру сложности и предложил механизм преимущественного присоединения для объяснения степенного закона.

Степенной закон
В статистике степенной закон (англ. power law) — это такая функциональная зависимость между двумя величинами, при которой относительное изменение одной величины приводит к пропорциональному относительному изменению другой величины, независимо от исходных значений этих величин: зависимость одной величины от другой представляет собой степенную функцию. Например, рассмотрим зависимость площади квадрата от длины его стороны. Если длина будет увеличена вдвое, то площадь увеличится вчетверо.
Чемпионат мира по хоккею 1992
Чемпионат мира по хоккею с мячом среди молодёжных команд 1992

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1992

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1992

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1992 (женщины)

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1992
16-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в немецких городах Фюссен и Кауфбойрен с 26 декабря 1991 года по 4 января 1992 года. Звание чемпиона мира разыгрывали восемь сборных по круговой системе. Победу одержали хоккеисты сборной СНГ, 2 место заняла сборная Швеции. Бронзовые медали достались сборной США.

Турнир начался в тот же день, когда был оформлен распад СССР. Первые четыре матча, состоявшиеся в декабре, команда этой страны провела как сборная СССР, а встречу 1 января против Чехословакии играла уже сборная команда СНГ. Форма игроков осталась с надписью СССР, в телевизионной графике использовалась аббревиатура CIS в цветах российского триколора. В сборной играли хоккеисты, родившиеся в странах, не вошедших в СНГ — будущие игроки сборной Латвии Сергей Жолток и Сандис Озолиньш и литовец Дарюс Каспарайтис, ставший позже выступать за сборную России.