hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дмитриева, Наталья
Дмитриева, Наталья:

Дмитриева, Наталья Васильевна (1934—2008) — советская учёная, доктор медицинских наук, профессор.

Дмитриева, Наталья Витальевна (род. 1955) — российский психолог, психотерапевт, профессор.

Дмитриева, Наталья Владимировна: Дмитриева, Наталья Владимировна (1945—2023) — советская и российская актриса, заслуженная артистка Российской Федерации. Дмитриева, Наталья Владимировна (род. 1977) — советская и российская шорт-трекистка.

Дмитриева, Наталья Витальевна
Ната́лья Вита́льевна Дми́триева (род. 8 мая 1955, Моздок) — российский психолог, психотерапевт, кандидат медицинских наук, доктор психологических наук, профессор, академик Международной академии наук педагогического образования, Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации. Является одним из основателей направления аддиктивная идентичность.
Постель, Гийом
Гийо́м Посте́ль (фр. Guillaume Postel; 25 марта 1510, Барантон, Нормандия — 6 сентября 1581, Париж; по другим версиям — Трапп, близ Парижа) — французский философ-мистик и гуманист XVI века, «эрудит-утопист», как назвал его Умберто Эко. Получил известность как комментатор и переводчик книг по каббале, а также как создатель универсальной теократической концепции. Гийому Постелю принадлежит первый перевод на латинский язык Протоевангелия Иакова, а также одна из ранних карт мира (куда Постель включил и земной Рай).

Эко, Умберто
Умбе́рто Э́ко (итал. Umberto Eco; 5 января 1932, Алессандрия, Пьемонт, Италия — 19 февраля 2016, Милан, Ломбардия, Италия) — итальянский учёный, философ, специалист по семиотике и средневековой эстетике, теоретик культуры, литературный критик, писатель, публицист.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2015
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2015 — 12-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 22 по 30 августа 2015 года в городе Лондон (Великобритания) на стадионе «Lee Valley Hockey and Tennis Centre».

Победителями чемпионата (во 2-й раз в своей истории) стала сборная Англии, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 3:1 по послематчевым буллитам (основное время матча закончилось со счётом 2:2). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Германии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Испании со счётом 5:1.

Послематчевые буллиты (хоккей на траве)
Серия послематчевых буллитов (англ. Penalty shoot-out, в русскоязычных официальных документах используется термин «послематчевые буллиты», также называются серией пенальти или серией послематчевых бросков) — это способ определения победителя матча, использующийся в хоккее на траве, когда основное время заканчивается с ничейным счётом, но по регламенту матча необходимо определить победителя.

В хоккее на траве в подобных ситуациях существует два метода: серия послематчевых штрафных бросков — аналогичная футбольной серии пенальти серия бросков с точки (в терминологии хоккея на траве — штрафной бросок, англ. Penalty shot, PS), состоящая из пяти попыток для каждой команды. С 2011 года серия послематчевых штрафных бросков не используется, вместо неё производится серия послематчевых буллитов. Этот метод также иногда называют серией пенальти, и он схож с буллитами в хоккее с шайбой. Игрок должен обыграть вратаря в поединке один-на-один и забить гол.
Молеон-Барус (кантон)
Молео́н-Бару́с (фр. Mauléon-Barousse, окс. Maulion) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6515. Всего в кантон Молеон-Барус входят 25 коммун, из них главной коммуной является Молеон-Барус.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Яя (Витебская область)
Яя (бел. Яя) — деревня в Друевском сельсовете Браславского района Витебской области Беларуси. Находится по дороге между Браславом и Друей. До 8 апреля 2004 года входила в состав Друйского поселкового Совета. По данным переписи населения 2019 года, в селе проживает 26 человек. Через село в юго-восточном направлении протекает ручей, приток реки Друйка.

Друя
Дру́я (бел. Друя) — агрогородок с 2009 года (ранее посёлок городского типа) в Браславском районе Витебской области Республики Беларусь. Административный центр Друевского сельсовета. Население — 865 человек (2019).
Отставнов
Отставно́в (Отставно́ва) — русская фамилия. Известные носители:

Отставнов, Алексей Иванович (1905—1979) — Герой Советского Союза.

Отставнов, Владимир Петрович (род. 1953) — советский легкоатлет-спринтер.

Отставнов, Дмитрий Владимирович (род. 1993) — российский футболист.

Отставнов, Максим Евгеньевич (род. 1969) — российский журналист, технический писатель, переводчик.

Отставнов, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Отставно́в (5 (18) октября 1905, Копнино, Копнинская волость, Покровский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 9 февраля 1979, Москва, СССР) — Герой Советского Союза (1943), лейтенант (1944).
Ярила
Яри́ла (Яри́ло) — персонификация одного из летних праздников в русском народном календаре (преимущественно — Верхнее Поволжье, южнорусские губернии); по другой интерпретации славянское божество весеннего плодородия. Вопреки распространённому мнению, Ярила не был богом солнца.

Образ Ярилы сходен с образами Костромы, Кострубоньки, чучела Масленицы. Во многих деревнях данные персонажи были в виде кукол, которые украшали и носили с песнями по деревне. Так, в Костромской деревне такое чучело под названием Ярило клали в гроб и давали носить по деревне старику, которого одевали в лохмотья, а вместо песен было оплакивание. После этого Ярило зарывали в поле. Чучело Ярилы имело ярко выраженные признаки пола, а его оплакивание бабами и причитания нередко содержали эротические намёки и сопровождались скабрёзными шутками мужиков.

Народные календари у славян
Наро́дные календари́ у славя́н — исторически сложившиеся у славянских народов к позднему средневековью системы членения, счёта и регламентации годового времени, организующие обрядовый цикл (календарные обряды), хозяйственную и бытовую практику, в значительной мере верования и бытование фольклора. В структурном и генетическом отношении народные календари у славян представляют собой сложные переплетения различных моделей: распорядка христианских праздников, постов и мясоедов; календарей солнечного, лунного, вегетативного; земледельческого, скотоводческого, охотничьего, ткаческого, пчеловодческого и т. д.; свадебного и поминального, демонологического (ср. сезонность и календарную приуроченность появления мифологических персонажей), фольклорного (ср. календарные регламентации пения, загадывания загадок и т. п.). Каждая из этих моделей образует особый цикл и соотносится с особым кругом верований о природе и человеческой жизни; вместе с тем все они взаимно связаны.
NGC 5845
NGC 5845 (другие обозначения — UGC 9700, MCG 0-38-24, ZWG 20.59, ARAK 468, PGC 53901) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Гонщики (фильм, 1994)
«Гонщики» (англ. Roadracers) — телевизионный фильм 1994 года, снятый Робертом Родригесом. Изначально фильм транслировался по каналам сети Showtime Network как часть их серии «Мятежное шоссе», которая была собранием переделанных второсортных картин 1950-х годов с многообещающими актёрами 1990-х (включая Алисию Сильверстоун и Шэннен Доэрти), а режиссурой занимались как дебютанты вроде Родригеса, так и старые профи вроде Уильяма Фридкина, Джо Данте и Ральфа Бакши. Серию продюсировали сын и дочь Самуэля Аркоффа, одного из основателей и продюсера American International Pictures (AIP), дистрибьютора оригинальных фильмов, на основе которых строилась серия.

Сильверстоун, Алисия
Али́сия Сильверсто́ун (англ. Alicia Silverstone; род. 4 октября 1976, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американская актриса, ранее фотомодель. В начале своей карьеры снималась в музыкальных клипах на песни американской рок-группы Aerosmith.
Бронгер-Джонс, Бет
Бет Бро́нгер-Джонс (англ. Beth Bronger-Jones) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участница чемпионата мира 1987 (заняли пятое место). Чемпионка США среди женщин и среди смешанных команд

Играла в основном на позиции третьего.

Женская сборная США по кёрлингу
Женская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Пиньейру (Виейра-ду-Минью)
Пиньейру (порт. Pinheiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Виейра-ду-Минью. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 544 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,96 км².

Виейра-ду-Минью
Виейра-ду-Минью (Вьейра-ду-Минью, порт. Vieira do Minho; [vi'ɐiɾɐ du 'miɲu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,3 тыс. жителей (посёлок), 14,7 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 220,15 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.
The Namibian
The Namibian — крупнейшая ежедневная газета Намибии. Выпускается на английском и ошивамбо.

The Namibian была основана журналисткой Гвен Листер в 1985 году как еженедельная газета. Газета активно поддерживалась финансами благотворителей, нацеленных на независимость Намибии от ЮАР. Её первый выпуск появился 30 августа того года в размере 10 000 экземпляров. 1 апреля 1989 The Namibian стала ежедневной газетой.

Ошивамбо
Ошивамбо (или овамбо) — это язык банту в Анголе и на севере Намибии. Некоторые исследователи считают ошивамбо диалектной группой, наиболее значительными представителями которой являются кваньяма и ндонга.
На ошивамбо говорят свыше половины населения Намибии, в первую очередь овамбо.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2019 (женщины)
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2019 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое проходило с 7 по 13 января 2019 года в австрийском Радентайне и с 6 по 12 января 2019 года в Великобритании в городе Дамфрисе.

Дамфрис
Дамфри́с (англ. Dumfries [dʌmˈfriːs], гэльск. Dùn Phris) — город на юге Шотландии, административный центр округа Дамфрис-энд-Галловей.

Место смерти шотландского поэта Роберта Бёрнса.
Место рождения музыканта Кельвина Харриса.

Через город протекает река Нит.
Ипумирин
Ипумирин (порт. Ipumirim)  —  город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Конкордия. Население составляет 6651 человек на 2006 год. Занимает площадь 247,067 км². Плотность населения — 26,9 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Постнов, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Постно́в (род. 19 августа 1959, Орехово-Зуево, Московская область) — советский и российский астрофизик научной школы академика Я. Б. Зельдовича, доктор физико-математических наук, профессор кафедры астрофизики и звёздной астрономии физического факультета МГУ, директор Государственного астрономического института им. П. К. Штернберга . Индекс Хирша — 30. Член-корреспондент РАН с 2022 года .

Индекс Хирша
И́ндекс Хи́рша, или h-и́ндекс — наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.
Haas VF-16
Haas VF-16 —  гоночный автомобиль с открытыми колёсами в Формуле-1, был разработан и построен итальянским производителем шасси Dallara для американской конюшни Haas F1 Team для участия в чемпионате мира Формулы-1 сезона 2016 года. Болид был оснащён двигателем Ferrari 2016 года спецификации, Ferrari 059/5 - 061. Пилотировали в 2016 году болид, французский пилот Ромен Грожан пришедший из команды Lotus и мексиканский Эстебан Гутьеррес, вернувшийся в стан боевого пилота, после годового перерыва. Болид дебютировал на Гран-при Австралии 2016 года.

Грожан, Ромен
Роме́н (Роман) Грожа́н (фр. Romain Grosjean; родился 17 апреля 1986, Женева) — швейцарский и французский автогонщик, выступающий по французской гоночной лицензии; чемпион серии GP2 (2011). В 2009 году и с 2012 по 2020 годы — пилот Формулы-1. Обладатель 10 подиумов (все завоёваны в период выступлений за команду Lotus). На данный момент является пилотом команды Andretti Autosport в IndyCar Series.
Страсть (фильм, 1997, Индия)
«Страсть» (хинди इश्क, Ishq) — индийская комедийная драма, снятая режиссёром Индра Кумаром и выпущенная в прокат 28 ноября 1997 года. Главные роли исполнили Аамир Кхан, Джухи Чавла, Аджай Девган и Каджол. В 2007 году на этот фильм сняли ремейк на языке каннада под названием Snehana Preethina.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Бариев, Радик Абрарович
Ра́дик Абра́рович Бари́ев (род. 31 июля 1961 года, Белокоровичи, Житомирская область) — советский и российский лётчик-испытатель, начальник Государственного лётно-испытательного центра Министерства обороны имени В. П. Чкалова (с 2009 года), генерал-лейтенант (2024), Герой Российской Федерации (2006), Заслуженный лётчик-испытатель Российской Федерации.Депутат Астраханской государственной думы.

Ахтубинск
Ахту́бинск — город в Астраханской области России, административный центр Ахтубинского района. Образован Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 18 декабря 1959 года путём объединения слободы Владимировки (районный центр), рабочего посёлка Петропавловского и посёлка железнодорожной станции Ахтуба в единый населённый пункт.

Расположен в северной части области на левых берегах рукавов Волги: А́хтубы, Владимировки и Калмынки, в 292 км к северу от Астрахани.

Расположен на противоположном берегу Волги относительно участка Волгоград — Астрахань федеральной автодороги Р22 «Каспий».

Градообразующим непроизводственным предприятием является Государственный лётно-испытательный центр им. В. П. Чкалова. Администрацией городского поселения и ГЛИЦ в начале 2010-х годов велись активные действия по присвоению городу статуса наукограда.
Шлеттштадт, Самуил
Самуил бен-Аарон Шлеттштадт (нем. Samuel ben Aaron Schlettstadt; около XIV века, Селеста, Священная Римская империя — около XIV века) — германский галахист и раввин, родом из города Шлеттштадта (ныне Селеста во Франции), глава иешивы в Страсбурге.

В раввинской литературе его имя популярно благодаря его сокращённой редакции значимой в иудаизме «Книги Мордехая» рабби Мордехая бен-Гиллель (XIII век), под названием «Kizzrur Mordechai» или «Mordechai ha-Katan», именуемой также «Малым Мордехаем», в отличие от первого «Великого». В своём труде, следуя в целом Мордехаю, Шлеттштадт всё же является довольно часто самостоятельным в кодификации законов (ЕЭБЕ). Сочинение это долго считалось оригинальным. Шлеттштадт снабдил «Мордехай» примечаниями («Hagahot Mordechai», то есть глоссы к «Мордехай»), напечатанными впервые в Riva di Trento (Италия) в 1558 году.

Глосса
Гло́сса (др.-греч. γλῶσσα «язык; речь») — иноязычное или непонятное слово в тексте книги с толкованием, помещённым либо над самим словом, либо под ним (интерлинеарная глосса), либо рядом на полях (маргинальная глосса).
Тибау
Тибау (порт. Tibau) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Мосоро. Население составляет 4067 человек на 2006 год. Занимает площадь 162,402 км2. Плотность населения — 25,0 чел./км².

Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти (мезорегион)
Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти (порт. Mesorregião do Oeste Potiguar) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 826 707 человек (на 2010 год). Площадь — 21 175,038 км2. Плотность населения — 39,04 чел./км².
Крейг, Розали
Розали Крейг (англ. Rosalie Craig, род. 30 мая 1981 года, Ноттингем, Великобритания) — британская актриса театра, кино и телевидения, двукратная обладательница премии газеты Evening Standard, двукратный номинант на Премию Лоренса Оливье. Особую известность Крейг принесли работы в музыкальном театре.

Город ангелов (мюзикл)
Город ангелов (англ. City of Angels) — мюзикл композитора Сая Коулмэна на слова Дэвида Зиппеля и по оригинальному сценарию Ларри Гельбарта. Премьера состоялась 11 декабря 1989 года в Virginia Theatre, Бродвей, Нью-Йорк. Постановщик и хореограф — Боб Фосс. Оригинальная постановка была выдвинута на премию «Тони» в 11 номинациях, получила 6 премий.
Южный Кюссе
Ю́жный Кюссе́ (фр. Cusset-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Виши.

Код INSEE кантона — 0335. Всего в кантон Южный Кюссе входит 8 коммун, из них главной коммуной является Кюссе.

Кантон был основан в 1985 году.

Виши (округ)
Виши (фр. Vichy) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Алье. Супрефектура — Виши.
Население округа на 2006 год составляло 120 650 человек. Плотность населения составляет 60 чел./км². Площадь округа составляет всего 2016 км².
Бег на 600 метров
Бег на 600 ме́тров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Некоторые специалисты считают её «длинным спринтом».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств и специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Старты на 600 метров чаще проводятся в зимний сезон и используются бегунами на 800 метров для подготовки к летнему сезону. Бег на 600 метров не является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики.

Бег на 800 метров
Бег на 800 ме́тров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Однако многие[кто?] считают эту дистанцию «длинным спринтом». Требует от спортсменов выносливости (в том числе, скоростной), спринтерских качеств и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Астис (коммуна)
Асти́с (фр. Astis) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64070.

Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий
Тер-де-Люи́ и Кото́-дю-Вик-Бий (фр. Terres des Luys et Coteaux du Vic-Bilh) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6425. Всего в кантон Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий входит 72 коммуны, центральный офис расположен в Сер-Кастете.
Вивес-и-Сисилья, Жоан Энрик
Жоан Энрик Вивес-и-Сисилья (кат. Joan Enric Vives i Sicília; род. 24 июля 1949 года, Барселона, Испания) — испанский священнослужитель, Епископ-архиепископ Уржеля с 12 мая 2003 по 31 мая 2025 год. на протяжении двадцати двух лет, при четырёх папах, являлся одним из двух глав государства Андорра вместе с четырьмя президентами Франции.

Президент Франции
Президент Франции, официально президент Французской Республики (фр. Président de la République Française; часто сокращается как президент республики, чтобы не путать с председателями (présidents) палат, совета министров и других органов власти) — избираемый гражданами Франции глава государства. Срок полномочий составляет пять лет.
Окунайский
Окуна́йский — топоним в России:

Окунайский — посёлок в Казачинско-Ленском районе Иркутской области.

Окунайский — железнодорожный разъезд Восточно-Сибирской железной дороги на Байкало-Амурской магистрали.

Окунайский (разъезд)
Окуна́йский— разъезд Северобайкальского региона Восточно-Сибирской железной дороги на 908 км Байкало-Амурской магистрали.

Находится в 6 км к северу от посёлка Окунайский Казачинско-Ленского района Иркутской области.
Кулага
Кулага (настоящее имя — Константин Васильевич Дудкин) — разбойничий атаман, беглый крепостной и дезертир, организовавший речную пиратскую шайку, действовавшую по водным маршрутам Оки, Волги и Каспия в 1774—1775 гг. Случайно пойман в Дубовке и повешен в 1775 году в Царицыне.

Крепостное право в России
Крепостно́е пра́во в Росси́и — существовавшая в России система правоотношений, вытекавших из зависимости земледельца-крестьянина от помещика, владельца земли, населяемой и обрабатываемой крестьянином.

На Руси и в Новгородской республике несвободные крестьяне подразделялись на категории: смердов, закупов и холопов. В Московском царстве крепостничество широко распространилось в XVI веке, официально подтверждено Соборным уложением oт 1649 года, отменено 19 февраля 1861 года (3 марта 1861).
Вайсиг (Кубшюц)
Ва́йсиг или Вы́сока (нем. Weißig; в.-луж. Wysokaо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кубшюц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.