hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voices Carry (альбом)
Voices Carry — первый студийный альбом американской группы 'Til Tuesday, выпущенный в 1985 году на лейбле Epic Records.

Дебютный сингл группы и заглавная композиция «Voices Carry» добралась до восьмой позиции хит-парада Billboard и стала самой узнаваемой песней группы. Музыкальный клип на песню «Voices Carry» получил награду MTV Video Music Award за лучшее видео дебютанта и широко транслировался на телеканале MTV. Второй и третий синглы с альбома — «Love in a Vacuum» и «Looking over My Shoulder», последний из них добрался до 61-й позиции хит-парада Billboard Hot 100.

MTV Video Music Award за лучшее видео дебютанта
Лучшее видео дебютанта года MTV (англ. MTV Video Music Award for Best New Artist) — ежегодная награда телеканала MTV. Вручается с 1984 года на ежегодной церемонии награждения MTV Video Music Awards за создание лучших музыкальных видеоклипов года новичком или дебютантом года.
Великоустюжская икона Божией Матери
Великоу́стю́жская икона Божией Матери (Одиги́трия У́стю́жская) — почитаемая в православии икона с изображением Богородицы с младенцем Христом. На полях иконы изображены четверо святых: слева Алексий — митрополит Московский, Николай Чудотворец; справа Леонтий — епископ Ростовский, Пётр — митрополит Московский. На другой стороне иконы изображено «Богоявление Господне». Относится к иконописному типу Одигитрия. Празднование иконы совершается 28 июля (10 августа). Находится в Великоустюгском историко-архитектурном и художественном музее-заповеднике.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Конкретное
Конкретное — философский термин, обозначающий содержательное богатство понятия, отделяющее или делающее объект изучения уникальным на фоне остальных. Понятие конкретно, если оно содержит большое количество признаков. Конкретными, в частности, являются частное и единичное понятие (последнее предполагает пространственно-временно́е положение). Конкретный объект — единичный объект с ясно определёнными признаками.

Единичное (философия)
Единичное (философия) — философская категория диалектики. Находится в диалектической взаимосвязи с 
категориями особенного и всеобщего. Как и эти категории, отражает различные объективные связи мира,
а также ступени познания этих связей. В реальном мире единичное обуславливается наличием у каждого материального объекта только ему присущих свойств, которые позволяют отличать его от других объектов. Единичное всегда указывает на отличие материальных объектов друг от друга и поэтому оно всегда выступает как особенное. Процесс познания в науке начинается с единичного. Каждое открытое новое явление или материальный объект всегда вначале воспринимаются как единичное. Когда эти явления или материальные объекты обнаруживаются многократно, их свойства осознаются как общее, присущее группе объектов.
Международный аэропорт имени Хосе Марти
Международный аэропорт имени Хосе Марти (исп. Aeropuerto Internacional José Martí (ИАТА: HAV, ИКАО: MUHA)) — международный аэропорт, расположенный в 18 километрах к юго-западу от Гаваны. Аэропорт имеет пять терминалов и является главными воздушными воротами Кубы. Пассажиропоток составляет порядка 3,5 млн человек в год. Назван в честь кубинского поэта и патриота Хосе Марти.

Канкун
Канку́н (исп. Cancún) — крупный курортный город в Мексике, в штате Кинтана-Роо, входит в состав муниципалитета Бенито-Хуарес и является его административным центром. Расположен на побережье Карибского моря на полуострове Юкатан в туристической зоне Ривьера Майя. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 888 797 человек.
Рудбаржи
Рудбаржи (латыш. Rudbārži) — населённый пункт в Скрундском крае Латвии. Административный центр Рудбаржской волости. Находится у автодороги A9 (Рига — Скулте — Лиепая). Расстояние до города Скрунда составляет 9 км, до города Кулдига составляет около 45 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 405 человек. Есть волостная администрация, начальная школа (в бывшем поместье), дом культуры, библиотека, медицинское учреждение, лютеранская церковь.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Москворецкий пойменный заказник
Москворецкий пойменный заказник (Виноградовская пойма, Фаустовская пойма) — государственный природный заказник областного значения в городском округе Воскресенск и Раменском городском округе. Заказник включает в себя территории поймы Москвы-реки и реки Нерской от деревни Ворщиково и деревни Топорово на северо-западе и села Рыболово на юго-западе до села Конобеево и деревень Маришкино и Городище на востоке.

Нерская
Не́рская — река в восточной части Московской области России, левый приток Москвы-реки, в которую впадает в 43 км от устья около деревни Маришкино Воскресенского района.

Исток реки расположен к северо-западу от д. Савинская Орехово-Зуевского района. В верховьях протекает по болотистым местам, частично спрямлена каналом. В низовьях протекает по сырой левобережной москворецкой пойме, к югу от Казанской железной дороги также спрямлена каналом. Пересекает Казанскую железную дорогу между станцией Куровской и платформой Подосинки, Рязанское направление МЖД между станциями Виноградово и Конобеево, автодороги А108 в Куровском и Р105 в районе Соболево.
Мартовский (Астраханская область)
Мартовский — разъезд (объект административно-территориального деления) в составе муниципального образования «Посёлок Верхний Баскунчак» Ахтубинского района Астраханской области. Население разъезда 25 человек (2007), 12 (2010), 100 % из них — казахи.

Казахи в России
Казахи в России (каз. Ресейдегі қазақтар) — россияне казахского происхождения. Казахи  являются коренным (автохтонным) народом в Российской Федерации. Численность казахов в Российской Федерации по переписи 2021 года составила 591 970 человек. Большая часть российских казахов проживает вдоль казахстанско-российской границы. Крупнейшие общины проживают в Астраханской (149 415), Оренбургской (120 262), Омской (78 303) и Саратовской области (76 007).
Однолистная функция
Однолистная функция — комплексная функция , голоморфная или мероморфная в области  и являющаяся биективным отображением между множеством  и его образом .

Аналитическая функция  локально однолистна в точке , если существует некоторая окрестность , где  однолистна (то есть ). Максимальная область однолистности для функции  — это область , в которой  однолистна, но в любой области  функция уже не является однолистной.

Принцип однолистности: функция , аналитичная в области , которая продолжается непрерывно на жорданову кривую  и осуществляет взаимно однозначное отображение  на , однолистна в .

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Чёрная орхидея (фильм, 2006)
«Чёрная орхидея» («Чёрный георгин», англ. The Black Dahlia) — фильм американского режиссёра Брайана Де Пальмы по мотивам одноимённого детектива Джеймса Эллроя. Картина открыла Венецианский кинофестиваль в 2006 году (премьера состоялась 30 августа). Российский прокатчик фильма — компания «Централ партнершип» — отказался от точного перевода названия, выбрав вариант «Чёрная орхидея».

Де Пальма, Брайан
Бра́йан Де Па́льма (англ. Brian De Palma; род. 11 сентября 1940, Ньюарк, Нью-Джерси, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. За карьеру протяжённостью свыше 60 лет режиссёр больше всего прославился работой в таких жанрах, как психологический триллер и криминальная драма. В числе известных режиссёрских работ Де Пальмы такие фильмы, как «Прокол», «Лицо со шрамом», «Неприкасаемые», «Путь Карлито» и другие.
Райкович, Душан
Ду́шан Ра́йкович (серб. Душан Рајковић; род. 17 июня 1942, Крушевац) — сербский, ранее югославский, шахматист, гроссмейстер (1977). Тренер. Чемпион Сербии среди юношей (1960). Лучшие результаты в чемпионатах Югославии: 1976 — 5-7-е, 1981 — 3-4-е, 1983 — 1-2-е места.

Успешно выступал во многих международных турнирах: Врнячка-Баня (1976) — 1-2-е; Белград (1975) — 1-4-е; Майданпек (1975) — 3-е; Смедеревска-Паланка (1977) — 1-2-е, 1979 — 1-е, 1981 — 2-4-е, 1982 — 2-е; Вршац (1979) — 2-е; Борово (1980) — 4-6-е; Салоники (1982) — 1-е; Каорле (1982) — 1-2-е; Хамар (1983/1984) — 2-3-е; Блед (1986) — 3-5-е; Вольфсберг (1986) — 1-4-е; Нови-Сад (1986) — 2-3-е; Биль (1987) — 2-4-е места.

Врнячка-Баня
Врнячка-Баня (серб. Врњачка Бања) — населенный пункт городского типа, центр одноимённой общины и бальнеологический курорт, расположенный в Рашском округе в Сербии, славящийся горячими источниками, температура которых точно равна температуре человеческого тела (36,6 градусов по Цельсию).

Врнячка-Баня — наиболее известный и популярный курорт в Сербии, а также привлекательный рекреационный центр. Располагается в большой парковой зоне. Средневековые дома в окрестностях Врнячки-Бани напоминают о ранней истории европейской цивилизации и находятся под охраной ЮНЕСКО. Среди других примечательных мест — первое подворье Сербского архиепископа, монастырь Жича, монастырь Сопочаны. Оба монастыря относят к XIII веку и, вместе с монастырем XII века Студеница, находятся в живописной долине реки Ибар.
Илёшин, Борис Иванович
Борис Иванович Илёшин (1924, Тамбовская губерния — 2007, Москва) — русский и советский писатель, публицист, краевед. Член Союза писателей России и Союза журналистов России. Заслуженный работник культуры РСФСР (1975). Лауреат литературной премии имени Ивана Герасимовича Рахманинова.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Israir
ИсраЭ́йр (ивр. ישראייר‎, ИАТА: 6H, ИКАО: ISR) — израильская авиакомпания, базирующаяся в Тель-Авиве, в Израиле. Компания выполняет регулярные местные рейсы и оказывает услуги воздушного такси из аэропортов Тель-Авива, Хайфы и Эйлата, а также чартерные международные рейсы из аэропорта им. Бен-Гуриона в Европу, Азию и Северную Америку. Компания также выполняет ВИП-рейсы и является третьей по величине авиакомпанией в Израиле после «El Al» и «Arkia Israel Airlines», количество её сотрудников — 350 человек.

С июня 2008 года «ИсраЭйр» начала полёты в Москву.

Рамон (аэропорт)
Аэропорт «Тимна» им. Ила́на и Аса́фа Рамо́нов (ивр. נמל התעופה תמנע ע"ש אילן ואסף רמון‎) — международный аэропорт в долине Тимна на юге Израиля, официально открытый 21 января 2019 года. Строился как замена аэропорту «Эйлат» для приёма всех гражданских рейсов, до того направлявшихся в аэропорт «Увда». Служит запасным международным аэропортом для главных воздушных ворот страны — аэропорта им. Бен-Гуриона в Тель-Авиве. Расположен в 18 км к северу от Эйлата, рядом с поселением Беер-Ора.

Это первый международный гражданский аэропорт, построенный в Израиле «с нуля» после провозглашения независимости государства в 1948 году.
Гай Вибий Панса Цетрониан
Гай Ви́бий Па́нса Цетрониа́н (лат. Gaius Vibius Pansa Caetronianus; умер 22 или 23 апреля 43 года до н. э., Бонония, Римская республика) — римский политический деятель и военачальник, консул 43 года до н. э. Со времени Галльской войны принадлежал к окружению Гая Юлия Цезаря. Защищал интересы этого политика в качестве народного трибуна в 51 году до н. э., а во время гражданских войн предположительно участвовал в Фарнаковой войне (47 год до н. э.) и второй испанской кампании (45 год до н. э.). Управлял Вифинией и Цизальпийской Галлией, был заранее назначен консулом на 43 год до н. э. После убийства Цезаря в марте 44 года до н. э. начал склоняться к союзу с республиканцами, которых поддерживало сенатское большинство. Вместе со своим коллегой Авлом Гирцием и Октавианом возглавил армию, действовавшую против цезарианца Марка Антония в рамках Мутинской войны. В сражении у Галльского форума в апреле 43 года до н. э. был тяжело ранен и вскоре умер.

Минцмейстер
Минцме́йстер (либо мюнцмейстер, нем. Münzmeister, от нем. Münze — монета, и нем. Meister — начальник, глава, на лат. monetarius) — название профессиональной принадлежности либо должности специалиста, связанного с производством монет. Минцмейстером может называться: начальник монетного двора или его отделения (передела); чиновник, отвечавший за монетное производство; управляющий механической частью монетного двора, пробовательный мастер и т. п.
Вавилонская экономика
Вавилонская экономика базировалась на сельском хозяйстве и торговле. Расположение царства способствовало развитию ряда отраслей экономики. Так, будучи посредником в торговле между государствами к северу и югу от Месопотамии, держава активно торговала с соседями. Благодаря почве региона и хорошо организованной сети ирригационных каналов было развито земледелие. Восстановить картину хозяйственной жизни Вавилонии позволяют древние документы, в числе которых и свод законов Хаммурапи.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Шеху
Шеху (алб. Shehu) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шеху, Мехмет (1913—1981) — албанский коммунистический политик, военный и государственный деятель.

Шеху, Фикирете (1919—1988) — албанская коммунистка, жена многолетнего премьер-министра НРА/НСРА Мехмета Шеху.

Шеху, Башким (род. 1955) — албанский писатель и публицист, сын Мехмета и Фикерете Шеху.

Шеху, Фечор (1926—1983) — албанский коммунистический политик, директор Сигурими, министр внутренних дел, племянник Мехмета Шеху.

Шеху, Мехмет
Мехмет Шеху (алб. Mehmet Shehu; 10 января 1913, Чорруш, Фиери, Албания — 17 декабря 1981, Тирана) — албанский коммунистический политик, военный и государственный деятель, член Политбюро ЦК АПТ, министр внутренних дел, обороны и иностранных дел, в 1954—1981 — премьер-министр НРА. Являлся вторым лицом партийно-государственной иерархии после Энвера Ходжи. Проводил жёсткую сталинистскую политику. Погиб в декабре 1981 после конфликта с Ходжей, по официальной версии — покончил жизнь самоубийством.
Метод коррекции ошибки
Метод коррекции ошибки — метод обучения перцептрона, предложенный Фрэнком Розенблаттом. Представляет собой такой метод обучения, при котором вес связи не изменяется до тех пор, пока текущая реакция перцептрона остается правильной. При появлении неправильной реакции вес изменяется на единицу, а знак (+/-) определяется противоположным от знака ошибки.

Розенблатт, Фрэнк
Фрэнк Розенблатт (англ. Frank Rosenblatt, 11 июля 1928, Нью-Рошелл, Нью-Йорк — 11 июля 1971, Чесапикский залив, США) — американский учёный в области психологии, нейрофизиологии и искусственного интеллекта.
Нерс, Киа
Киа Огастин Нерс (англ. Kia Augustine Nurse; род. 22 февраля 1996 года, Гамильтон, провинция Онтарио, Канада) — канадская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Чикаго Скай». Она была выбрана на драфте ВНБА 2018 года в первом раунде под десятым номером командой «Нью-Йорк Либерти». Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Морская сигнализация
Морская сигнализация — способ коммуникации на расстоянии между суднами, а также берегом и судном и наоборот, состоящий в передаче и приеме сигнальных сообщений с помощью визуальных средств, звуков и тому подобное, с целью обеспечения безопасности мореплавания (судоходства).

Сигнальные сообщения, которые извещают о беде во время кораблевождения, передаются всеми возможным средствами и всем тем, кто может их принять.

Выделяют, в частности, такие виды морской сигнализации:

морская визуальная сигнализация, или видимая. Сюда относится собственно огонь, сигнальные огни, ракеты, флажки (флажковая сигнализация) и другие визуальные средства и устройства.

морская звуковая сигнализация. Сюда относится наутофоны, свистки, сирены, судовые колокола, выстрелы и т. д. Выделяют также гидроакустическую сигнализацию.

морская радиотехническая сигнализация. Сюда относится собственно радио, телефонная и другая связи.

Наутофон
Наутофо́н (от др.-греч. ναύτης — мореплаватель + др.-греч. φωνή — звук) — электромагнитный излучатель звуков высокого тона мембранного типа.

Устанавливается на маяке или ином береговом объекте. Используется в условиях тумана и при иных причинах пониженной видимости для оповещения проходящих кораблей. Навигационные объекты, на которых установлены наутофоны, обозначаются в морских лоциях и на морских картах буквой «н».

В обычных условиях дальность, на которой слышен звук наутофона, составляет 15 морских миль (около 28 километров).
Бедий
Беди́й —  река в Тоджинском кожууне Республики Тыва России, правый приток Хамсары. Длина реки — 130 км (от истока реки Шыйлашканныг-Хем— 139 км). Площадь водосборного бассейна — 2750 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озера на Удинском хребте (Восточный Саян) на северо-востоке Тывы, почти на границе с Нижнеудинским районом Иркутской области, на высоте более 1520 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в южном, западном и юго-западном направлении по горной хвойной тайге. В среднем течении, приняв сток из озёр Оюктаар-Холь через реку Сарыг, начинает меандрировать. Ближе к устью делает излучину к западу, на этом участке на реке расположены пороги. Впадает в Хамсару справа в 155 км от её устья, ниже впадения Додота, на высоте менее 1042 м над уровнем моря. Ширина реки в низовьях — 35-40 м при глубине 0,8-1 м, скорость течения перед устьем — 1,6 м/с. Населённые пункты на берегах отсутствуют.

Удинский хребет
Удинский хребет — горный хребет в Восточном Саяне, длиной 140 км и высотой до 2875 м. (пик Триангуляторов). Находится на территории Иркутской области и Тывы.

Хребет представляет собой высокогорную цепь с резко расчленённым рельефом, сложенную гнейсами, кристаллическими сланцами и мраморами. Растительность на склонах Удинского хребта представлена кедрово-лиственничной тайгой; на высоте выше 1700—1800 м — альпийскими лугами на юго-западном склоне и высокогорной тундрой на северо-восточном склоне.

Хребет служит водоразделом рек Уды и Хамсары. На Удинском хребте берут начало реки Кара-Бурень и Бедий.
Памятник Рудольфу Блауманису
Памятник Рудольфу Блауманису (латыш. Piemineklis Rūdolfam Blaumanim) — скульптурный монумент работы Теодора Залькалнса, созданный в 1929 году.

Первый памятник деятелю латышской культуры. Установлен в 1930 в парке у рижского канала. Изготовлен из любимого мастером серого гранита, в конструктивистском стиле. Крупные, геометрические формы придают скульптуре необходимый объём и подчёркивают национальную традиционность работы. В 1935 перенесён в центр города на перекрёсток улиц Кришьяна Барона и Рудольфа Блауманя, в небольшой сквер. Результат оказался неудачным, из-за активного архитектурного фона и небольшого пространства. В 1948 возвращён на прежнее место. В последние годы проведено повторное озеленение близлежащей территории.

На постаменте надпись на латышском: «Mans zelts ir mana tauta. Mans gods ir viņas gods». Rūdolfs Blaumanis 1863—1908. (Моё золото — мой народ. Моя честь — его честь. Рудольф Блауманис 1863—1908)

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Гимн Словакии
Над Татрами молнии сверкают (словац. Nad Tatrou sa blýska [ˈnat tatrɔw sa ˈbliːska]) — гимн Словакии. Песня появилась в 1844 году, во время похода студентов Евангелического лютеранского лицея из Братиславы в Левочу в знак протеста против ареста их преподавателя Людовита Штура.

Текст был написан Янко Матушкой, а в качестве музыки взята мелодия народной песни «Копала колодец, смотрела в него» («Kopala studienku»). Несмотря на свою популярность во время выступления словаков в революции 1848—1849 годов, песня была опубликована лишь в 1851 году под названием «Добровольческая». В 1920 году первая строфа стала частью гимна Чехословакии, в который также вошёл нынешний гимн Чехии. В 1993 году приведённый ниже текст стал гимном независимой Словакии.

Во времена Первой Словацкой республики в 1939—1945 годах гимном была патриотическая песня «Гей, словаки!».

Словацкая республика (1939—1945)
Словацкая республика (словац. Slovenská republika, в исторической литературе также «Первая Словацкая республика» словац. prvá Slovenská republika), до 21 июля 1939 года — Словацкое государство (словац. Slovenský štát) — клерикальное фашистское государство, существовавшее в 1939—1945 годах на большей части территории современной Словакии (за исключением южных и восточных областей, которые отошли, согласно Первому Венскому арбитражу, а также после «малой войны» к Венгрии); клиентское государство нацистской Германии: после начала Второй мировой войны независимость Словакии признавалась только странами «оси» и рядом нейтральных государств, до 1941 года также СССР.