hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беларусы (арт-группа)
Арт-группа «Беларусы» — мужская вокальная эстрадная группа, созданная в феврале 2005 года в Минске, композитором Валерием Шматом. Солисты группы были набраны из состава Концертного мужского хора Федерации профсоюзов Беларуси, дирижёром которого являлся Валерий Шмат.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Дэвисон, Алан
Алан Дэвисон (англ. Alan Davison; 24 марта 1936, Илинг, Англия — 14 ноября 2015, Норт-Фалмут, Массачусетс, США) — английский химик-неорганик, синтетик. Профессор в Массачусетском технологическом институте; член Королевского общества (FRS). Работал в области металлоорганической химии, химии переходных металлов. Совместно с Алуном Джонсом сделали крупное открытие изотопа технеция (99mTc-SESTAMIBI), который обладал способностью избирательно локализоваться в сердечной мышце человека, тем самым значительно расширив практику ядерной медицины для мирового сообщества.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Регата имени В. А. Сацкого
Парусная регата имени Героя Украины В. А. Сацкого — всеукраинская ежегодная парусная регата, проводящаяся с 2000 года на реке Днепр в акватории острова Сагайдачного (Ленина) близ города Запорожье. Организатором регаты является яхт-клуб комбината Запорожсталь.
В 2021 г. в соревнованиях, проводившихся в девяти группах приняло участие около 50 экипажей.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Атлантическая миксина
Атлантическая миксина, или европейская миксина (лат. Myxine glutinosa) — вид бесчелюстных из семейства миксиновых.

Атлантическая миксина обитает в восточной Атлантике от западной части Средиземного моря и Португалии до Северного моря, Скагеррака, Каттегата и Варангер-фьорда. В западной Атлантике — от острова Баффинова Земля на юг до Северной Каролины.

Длина тела достигает 76 см. Недоразвитые глаза скрыты под кожей. Спинного плавника нет. Вокруг рта расположено 6 усиков. На боковых сторонах тела одна жаберная щель. На поверхности тела в общей сложности от 88 до 102 пор, из которых сочится слизь.

Атлантическая миксина — хищник, она выедает внутренности и мышцы у ослабевших рыб, вгрызаясь в жертву с помощью мощного языка с роговыми зубцами.

Баффинова Земля
Ба́ффинова Земля (англ. Baffin Island, фр. Île de Baffin, инуктитут ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ Qikiqtaaluk) — северный канадский остров региона Кикиктани территории Нунавут (Канадский Арктический архипелаг), крупнейший остров Канады и пятый по площади остров мира. Остров был назван английскими колонистами в честь английского исследователя Уильяма Баффина.
Кабиль и Хабиль
Каби́ль и Хаби́ль (араб. قابيل وهابيل‎ — Каин и Авель) — сыновья Адама и Хаввы. Отождествляются с библейскими Каином и Авелем. Кабиль убил своего младшего брата Хабиля из-за того, что Аллах, обязав обоих принести жертву, принял только жертву Хабиля. Чувство зависти заставило Кабиля убить своего брата и стать первым в истории человечества убийцей. История убийства Хабиля приводится в Коране, но имена братьев в нём не указаны.

Курбан
Курба́н (от араб. قربان‎) — жертвоприношение в исламе. Жертвоприношение является одним из важных обрядов поклонения. Наиболее известным жертвоприношением является удхия  — жертвоприношение в праздник Курбан-байрам (Ид аль-Адха), но помимо этого мусульмане приносят в жертву по случаю рождения ребёнка (акика), а также в качестве обета (назр курбан).
Кинетопласт
Кинетопла́ст (англ. kinetoplast) — сеть молекул кольцевых ДНК (кДНК), находящаяся в гигантских митохондриях и содержащая множество копий митохондриального генома. Чаще всего кинетопласт имеет форму диска, хотя из этого правила известны и исключения. Кинетопласт имеется только у простейших класса кинетопластиды. Вариации структуры кинетопласта могут отражать филогенетические связи внутри кинетопластид. Кинетопласт обычно находится вблизи базального тельца жгутика, поэтому, вероятно, прочно связан с цитоскелетом. Кинетопласт можно легко визуализировать в клетках при помощи окрашивания DAPI.

DAPI
DAPI (произносится как «DAPPY», [ˈdæpiː]), или 4',6-диамидино-2-фенилиндол, представляет собой флуоресцентный краситель, который прочно связывается с богатыми аденином и тимином областями ДНК. Он широко используется в флуоресцентной микроскопии. Поскольку DAPI может проходить через интактную клеточную мембрану, его можно использовать для окрашивания как живых, так и фиксированных клеток, хотя он менее эффективно проходит через мембрану в живых клетках и, следовательно, служит маркером жизнеспособности мембраны.
NLRP2
NLRP2 — цитозольный белок, Nod-подобный рецептор подсемейства NALP. Супрессирует (подавляет) активность NFKB1, индуцируемую под действием ФНО и CD40, на уровне комплекса IKK. При связывании адаптерного белка PYCARD активирует провоспалительную каспазу 1, что приводит к внутриклеточному процессингу и образованию зрелой активной формы интерлейкинов 1 бета и 18. Возможно, является компонентом инфламмасом, так же как NLRP3.

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Театрофон
Театрофон (франц.: Théâtrophone) — система Клемента Адера (Clément Ader) для стереофонической передачи оперных и театральных представлений через телефон. Он был впервые представлен в Париже в 1881 году. Коммерческое производство театрофона продолжалось в Париже с 1889 по 1936 год, с предложением передачи церковных богослужений (Gottesdiensten) и последних новостей. Таким образом Театрофон стал техническим предшественником радиотрансляций. Другие предприниматели переименовывали технические и рыночные модели театрофона. Таким образом, эта система стала известна в Великобритании в 1895 году под названием электрофон, который был распространён, в основном, в 1910-е годы и был весьма успешным.

Электрофон
Электрофо́н — по принятой в СССР терминологии — электроакустический аппарат, конструктивно объединяющий электропроигрыватель (ЭПУ), полный усилитель мощности сигналов звуковой частоты и акустическую систему (встроенную или выносную), предназначенный для воспроизведения звука с грампластинок.

В быту электрофон обычно называли прои́грывателем, но официальный термин «электропроигрыватель» обозначал аппарат, не имеющий встроенного усилителя (кроме, может быть, усилителя-корректора). До конца 1950-х годов в СССР устройства, аналогичные электрофону, назывались «радиограммофонами», иногда «электрограммофонами», «радиопатефонами» и т. п. Лишь к началу 1970-х был установлен термин «электрофон».
Гент — Вевельгем 2025
87-й выпуск  Гент — Вевельгем — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 30 марта 2025 года в рамках Мирового тура UCI 2025 (категория 1UWT). Победу в третий раз одержал датский велогонщик Мадс Педерсен.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Входоиерусалимская церковь (Тотьма)
Церковь Входа Господня в Иерусалим, или Входоиерусалимская церковь (Входо-Иерусалимская церковь), — каменная двухэтажная церковь конца XVIII века в северо-западной части города Тотьмы Вологодской области. В настоящее время не действует; после реставрации на 1-м этаже расположен Музей мореходов.

Тотемское музейное объединение
Тотемское музейное объединение — один из крупнейших музейных комплексов Северо-Запада России и Вологодской области. Ведёт свою историю с 1915 года. Располагается на территории города Тотьмы и Тотемского района. В состав музейного объединения входят: Тотемский краеведческий музей, Музей церковной старины, Музей мореходов, Дом-музей И. А. Кускова, музейно-выставочный центр «На Большой Садовой», открытое хранение фондов и Дом-музей Н. М. Рубцова.
Харкеби
Харкеби (ок. 300 г. до н. э.) — астроном, живший в эллинистическом Египте во время правления династии Птолемеев. Он был известен как жрец Селкет (звездочёт). Специализировался на лечении укусов змей и скорпионов. Он также вёл учёт дня и ночи, отслеживая восход и заход солнца.

Возможно, многие из его наблюдений были основаны на более раннем вавилонском вкладе в астрономию. Связанная с ним погребальная статуя известна надписью, в которой он описывает себя как эксперта по наблюдению за звёздами. Он называл планеты «богами, предсказывающими будущее» и утверждал, что знает всё, что предсказывает Сириус, но, судя по всему, не занимался составлением личных гороскопов.

Хархеби предсказывал погоду на основе гелиакических восходов неподвижных звезд. В своих предсказаниях он ссылался на ветры и знамения. Наблюдая за движением Солнца и Венеры на север и юг, Хархеби пришёл к выводу, что вавилоняне проследили их связь с погодными явлениями в Энума Ану Энлиль.

Эллинистический Египет
Эллинистический Египет (332 г. до н. э. — 30 г. до н. э.) — период в истории Древнего Египта, начинающийся со вхождения в состав державы Александра Македонского. Столицей эллинистического Египта стал основанный Александром город Александрия (Египетская) в дельте Нила, превратившийся в один из основных центров греческой эллинистической культуры.

Первый египетский царь этого периода, Птолемей Сотер, использовал местные традиции, сохранившиеся от династического периода, для закрепления своей власти, и основал династию Птолемеев, которая правила бо́льшую часть времени и, потому его государство именуется также Птолемеевским царством (греч. Πτολεμαϊκὴ βασιλεία, Ptolemaïkḕ basileía; копт. Ⲡⲧⲟⲗⲉⲙⲁⲓⲕⲏ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ), птолемеевским Египтом или государством Птолемеев.

Просуществовал до завоевания Октавианом в 30 году до н. э., после чего стал провинцией Египет Римской империи.
Western Culture
Western Culture — студийный альбом английской авангардной группы Henry Cow, записанный в студии Sunrise, расположенной в швейцарском Кирхберге. Альбом записывался в январе, июле и августе 1978 года. Это был последний альбом группы, выпущенный в 1979 году под собственным лейблом группы Henry Cow, который назывался Broadcast. Более поздние версии альбома появились под лейблом Interzone в США и Celluloid во Франции. Только у альбома Broadcast был индивидуальный дизайн обложки.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Миланд (замок)
Шато де Мила́нд (фр. Château des Milandes) — шато в коммуне Кастельно-ла-Шапель в департаменте Дордонь (регион Новая Аквитания, Франция). Расположено на высоком левом берегу реки Дордонь, возвышаясь на 50 метров над уровнем реки. В 2009 году вместе с парком и другими постройками внесено в список исторических памятников Франции. Среди бывших владельцев замка — производитель корсетов Огюст Клавери и певица Жозефина Бейкер.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Лансерия
Лансерия (англ. Lanseria Airport) (ИАТА: HLA, ИКАО: FALA) — частный международный аэропорт, обслуживающий город Йоханнесбург в ЮАР. Аэропорт расположен в 45 км к северо-западу от центра Йоханнесбурга и способен принимать узкофюзеляжные самолёты вроде Boeing 737 или Boeing 757. Был построен, чтобы разгрузить трафик в аэропорту им. О. Тамбо.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Родриго Пачеко-и-Осорио
Родри́го Паче́ко-и-Осо́рио, 3-й маркиз Серральбо (исп. Rodrigo Pacheco y Osorio; 1580, Сьюдад-Родриго — 16 апреля 1652, Мадрид) — испанский дворянин, инквизитор Вальядолида и XV-й вице-король Новой Испании (1624—35).

Вальядолид
Вальядоли́д (исп. Valladolid [baʎaðoˈlið]) — город на северо-западе Испании, один из основных историко-культурных центров страны. С начала XIII по начало XVII века Вальядолид служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов. Ныне административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Пашенное (озеро, Свердловская область)
Пашенное или Пашня — проточное долинно-пойменное озеро в Свердловской области России. Располагается в юго-восточной части Гаринского городского округа. Относится к бассейну Тавды.

Находится в болотистой лесной местности на высоте 59 м над уровнем моря, в 3,5 км к юго-западу от нежилой деревни Пашня и в 16 км южнее деревни Лапоткова. Озеро округлой формы, вытянуто в направлении северо-запад — юго-восток. Площадь — 1,6 км². Подвержено зарастанию. Окружено смешанным лесом, берега большей частью болотистые. С западной стороны впадает река Сама, с юго-восточной — Сенной Падун. Сток из озера идёт на восток по реке Кузнецовка в Тавду.

Водится лещ, окунь, чебак, щука, язь. Гнездятся водоплавающие виды птиц.

Гаринский муниципальный округ
Га́ринский городско́й о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу.

Административный центр — посёлок городского типа Гари.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах административно-территориальной единицы Гаринский район.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Партия умеренного прогресса в рамках закона
Партия умеренного прогресса в рамках закона (чеш. Strana mírného pokroku v mezích zákona (SMPVMZ), нем. Partei für gemäßigten Fortschritt in den Schranken der Gesetze (PFGFIDSDG)) — шуточная политическая партия из Цислейтании (Австро-Венгрия), образованная в 1911 году под руководством писателя Ярослава Гашека (в то время — богемного анархиста), представляла собой пародию на избирательную кампанию в австрийский рейхсрат. После Первой мировой войны в 1921 году ненадолго возобновляла существование в Чехословакии.

K.k.
K.k., полная форма Kaiserlich-königlich (с нем. — «императорско-королевский») — аббревиатура, использовавшаяся в Австро-Венгрии для обозначения органов власти или государственных учреждений. Первая буква k соответствовала титулу императора Австрии, вторая — титулу короля Богемии (Чехии). Использовалась преимущественно в австрийской части государства (Цислейтании) до падения монархии в 1918 году.

Не следует путать с аббревиатурой K.u.k (нем. Kaiserlich und königlich) (здесь под вторым 'k' понималось уже Венгерское королевство), которая использовалась для обозначения совместных органов власти, государственных учреждений или воинских формирований Австро-Венгрии.
Посольство Черногории в России
Посольство Черногории в Российской Федерации — официальная дипломатическая миссия Черногории в России, расположена в Москве на Якиманке на Мытной улице.

Адрес посольства: Москва, 119049, ул. Мытная, д. 3, офис 1

Тел.:(333) 230-18-65 (333) 230-18-76

Факс: (333) 230-18-86

Чрезвычайный и полномочный посол Черногории в Российской Федерации: Милорад Шчепанович (с 2020 года)

Якиманка (район Москвы)
Якима́нка — район Москвы. Расположен в Центральном административном округе. В состав района входит западная часть исторического Замоскворечья (граница с районом Замоскворечье проходит по улице Большая Ордынка) в пределах Садового кольца, а также Парк культуры им. Горького, Нескучный сад и ряд кварталов за Садовым кольцом (граница по Титовскому проезду, улицам Академика Петровского, Шаболовке, Конному переулку, Хавской, Мытной, 4-му Добрынинскому переулку, 1-му Добрынинскому переулку, ул. Коровий вал,). На территории района Якиманка расположена Государственная Третьяковская галерея.
Собор Воскресения Христова (Санкт-Петербург)
Собор Воскресе́ния Христо́ва (Воскресе́нский) — название нескольких соборов Санкт-Петербурга.

Собор Воскресения Христова на канале Грибоедова, более известный, как «Спас на Крови» (1883—1907, арх. А. А. Парланд).

Воскресенский собор Смольного монастыря, более известный, как Смольный собор (1748—1835, арх. Ф. Б. Растрелли, В. П. Стасов).

Воскресенский собор в Воскресенском Новодевичьем монастыре (1849—1861, арх. Н. Е. Ефимов, Н. А. Сычёв).

Канал Грибоедова
Канал Грибое́дова (до 1923 года — Екатери́нинский канал) — канал в Санкт-Петербурге, берущий начало от реки Мойки у Марсова поля и впадающий в Фонтанку у Мало-Калинкина моста. Длина канала составляет 5,1 км, ширина — 32 м, глубина — до 3,5 м, средний расход воды — 3,1—3,4 м³/с. Топоним также используется как обиходное наименование набережной канала Грибоедова.
Бонд У. (лунный кратер)
Кратер Бонд У. (лат. W. Bond), не путать с кратером Бонд Дж. (лат. G. Bond) — гигантский ударный кратер, расположенный на севере от Моря Холода на видимой стороне Луны. Название дано в честь американского астронома Уильяма Крэнча Бонда (1789—1859) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Белуха (приток Тверцы)
Белуха — река в Тверской области России.

Протекает по территории Спировского района в западном направлении. Исток находится у деревни Скоморохово, впадает в реку Тверцу в 130 км от её устья по левому берегу. В нижнем течении, в районе деревни Будовка, пересекается с автодорогой М10. Длина реки — 11 км.

Спировский муниципальный округ
Спи́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Тверской области России.

Административный центр — посёлок Спирово.
Топлес, Ян
Ян То́плес (настоящее имя — Ян Вале́рьевич Лапотко́в; род. 4 марта 1987, Саранск, Мордовская АССР, РСФСР, СССР) — российский видеоблогер и телеведущий. Создатель и владелец научно-развлекательного YouTube-канала «Топлес».

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
15-я бригада оперативного назначения
15-я бригада оперативного назначения имени Героя Украины лейтенанта Богдана Завады — соединение Национальной гвардии Украины численностью в бригаду, в составе Южного оперативно-территориального объединения НГУ. Дислоцируется в городе Запорожье. В ходе кампании «Гвардия наступления» получила название «Кара-Даг» в честь одноименной горы в Крыму. Бригаде присвоено имя Героя Украины лейтенанта Богдана Завады.

Орехов (город)
Оре́хов (укр. Оріхів) — город в Пологовском районе Запорожской области Украины, административный центр Ореховской городской общины. До 2020 года был административным центром упразднённого Ореховского района, в котором составлял Ореховский городской совет.

Большей частью разрушен боями при вторжении России на Украину.

С 1 октября 2025 года имеет статус города-героя.