hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutzia bhutanensis
Deutzia bhutanensis  (лат.) (устоявшегося русского названия нет, возможное русское название — Дейция бутанская) — многолетний лиственный кустарник, вид семейства Гортензиевые (Hydrangeaceae) родом из Восточных Гималаев. Данный вид также встречается в национальном парке Канченджанга.

Гортензиевые
Горте́нзиевые (лат. Hydrangeáceae) — относительно небольшое семейство цветковых растений, относящееся к порядку Кизилоцветные (Cornales), широко распространённое в Азии и Северной Америке, а также на небольшой территории юго-восточной Европы.

В широком смысле (согласно таксономической системе классификации APG) семейство состоит из 17 родов и примерно 260 видов, однако некоторые ботаники разбивают его на два семейства: Гортензиевые (Hydrangeaceae) и Чубушниковые (Philadelphaceae). Кроме того, к семейству иногда причисляют род Поттингерия (Pottingeria), однако другие ботаники относят его к семейству Баланофоровые (Balanophoraceae) либо к семейству Поттингериевые (Pottingeriaceae).

В более ранней системе классификации Кронквиста семейство Гортензиевые входило в состав порядка Розовые (Rosales).

На территории России наиболее распространены два рода этого семейства — Гортензия (Hydrangea) и Чубушник (Philadelphus).
RTEMS
RTEMS (англ. Real-Time Executive for Multiprocessor Systems, рус. Исполнитель реального времени для мультипроцессорных систем) — свободная операционная система реального времени с открытым исходным кодом, разработанная для встраиваемых систем.

Акроним RTEMS происходит от слов Исполнитель реального времени для ракетных систем (англ. Real-Time Executive for Missile Systems (позже словосочетание «ракетных систем» заменили на «военных систем», англ. Military Systems)

Разработка велась с конца 1980-х под управлением OAR Corporation, совместно с Управляющим Комитетом RTEMS, в который входили представители основных пользователей системы. Доступ к новым версиям по FTP организован с начала 1993 года.

Встраиваемая система
Встра́иваемая систе́ма (встро́енная систе́ма, англ. embedded system) — специализированная микропроцессорная система управления, контроля и мониторинга, разрабатываемая для выполнения определённых задач без прямого или постоянного взаимодействия с человеком. Встраиваемые системы широко примененяются в различных областях техники, из-за чего имеют разнообразные формы и размеры, а также различную программно-аппаратную основу.
Байер, Франтишек (краевед)
Франтишек Байер (чеш. František Bayer, также Франц Байер, нем. Franz Bayer; 29 марта 1853, Рожнов-под-Радгоштем, ныне район Всетин — 12 сентября 1925, Пршеров) — чешский педагог, этнограф и фольклорист, краевед.

Всетин (район)
Район Всетин (чеш. Okres Vsetín) — один из 4 районов Злинского края Чехии. Административным центром является город Всетин. Площадь составляет 1142,87 км², население — 147 362 человек (плотность населения — 128,94 человек на 1 км²). Район состоит из 61 населённых пунктов, в том числе из 6 городов.
Помыгалово
Помыгалово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Гаврилово, Кулаково, Анчутино, Обухово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Mitsubishi Delica
Mitsubishi Delica — компактный минивэн, производимый японской корпорацией Mitsubishi Motors. Первое поколение появилось в 1968 году. Delica доступна в многочисленных конфигурациях, включая кузова минивэн, мини-автобус, пикап. Разработан на базе пикапа L200, представленного годом ранее и также называвшемся Delica — это слово происходит от английского Delivery car (машина для доставки). Автомобиль известен под разными именами: L300 (позже — L400) в Европе и Новой Зеландии, Express и Star wagon в Японии и Австралии, а также просто Mitsubishi Van и Wagon в США. Также начиная с 4-го поколения известна как Delica Space Gear, и просто Space Gear (в Европе). Последняя версия — Delica D:5.

В Японии название Delica Cargo в 1999—2011 использовалось для Mazda Bongo. Начиная c 2011 под именем Delica D:2 выпускается Suzuki Solio.

Suzuki Wagon R
Suzuki Wagon R — городской автомобиль и Кей-кар, выпускающийся Suzuki с 1993 года. Впервые был представлен публике в Японии в 1993 году, производится на заводах корпорации Suzuki в Японии и Венгрии. Обладает необычным дизайном кузова — при ширине и длине, не превышающем нормы автомобиля класса «А», кузов высокий для увеличения свободного пространства в салоне.

Один из самых продающихся автомобилей малого класса в Японии начиная с 2003 года. В 2008 Suzuki планировала произвести трехмиллионный Wagon R.

Модель показала хорошие продажи на международном рынке, где после начала продаж её в Индии они достигли показателя 5 миллионов проданных машин к концу 2010 года. Удачная конструкция кузова позволила вывести Suzuki Wagon R на рынок под несколькими брендами и с разными моторами, так, хорошо известен европейский вариант этой машины с двигателем от Opel — Opel Agila.

Suzuki Wagon R выпускается как в праворульном, так и в леворульном исполнении.
Вереник, Эд
Э́двард «Эд» Ве́реник (англ. Edward "Ed" Werenich; вариант фамилии: Веренич; 23 июня 1947, Benito, Манитоба, Канада) — канадский кёрлингист.

В 1988 году введён в Зал славы канадского кёрлинга вместе со своими товарищами по команде 1983 года, чемпионами мира.

В его честь назван один из мужских турниров в рамках Мирового тура по кёрлингу — Ed Werenich Golden Wrench Classic.

Вне кёрлинга работал пожарным. Работал также спортивным телекомментатором турниров по кёрлингу.

Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.
Coturnicini
Coturnicini (лат.) — триба фазановых птиц из подсемейства фазанов (Phasianinae), включающая перепелов (Coturnix) и родственные им роды. Широко распространены в Африке, Евразии и Австралазии. Монофилия трибы подтверждается генетическими исследованиями, и её выделение было признано справочником Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World (2013 г.; 4-е издание).

Сестринский таксон по отношению к трибе Gallini (куры и родственники). Согласно анализу Де Чена и соавторов (2021), расхождение между Coturnicini и Gallini произошло в олигоцене, тогда как ближайший общий предок всех современных Coturnicini жил в позднем олигоцене или раннем миоцене.

Ближайший общий предок
Ближайший общий предок (БОП), или последний общий предок (ПОП) (англ. Most recent common ancestor или англ. MRCA), — термин в биологии, который обозначает гипотетическую группу живых организмов, существовавшую в прошлом, от которой произошли все представители некоторого таксона. Также термин часто используется в генеалогии.

По современным эволюционным представлениям все клеточные организмы планеты Земля имеют общее происхождение, то есть любые две группы живых организмов, даже такие разные как животные и растения, имеют общего предка. Данный принцип играет роль в биологической систематике: согласно кладистическому подходу, любой биологический таксон следует строить таким образом, чтобы он объединял в себе все виды, происходящие от одного общего предка.
Петерсен, Ольга
Ольга Петерсен (родилась 12 сентября 1982 года в Омске, РСФСР, СССР) — немецкий политик от партии «Альтернатива для Германии». Она являлась членом Гамбургского парламента с 2020 года, откреплена от фракции АдГ с мая 2024 года.

Парламент Гамбурга
Парламент Гамбурга (Гамбургский парламент) (нем. Hamburgische Bürgerschaft) — однопалатный парламент земли Гамбург в Германии, созданный согласно Гамбургской конституции. В 2011 году в парламенте было 121 депутатов с относительной равной пропорцией представительства избирательных округов. Парламент заседает в Гамбургской ратуше, там же находится и правительство Гамбурга.

Парламент, помимо прочего, несёт ответственность за законность, избрание первого бургомистра (мэра) на избирательный период и контроль над Сенатом (правительственным кабинетом). 121 депутат избирается на всеобщих, прямых, свободных и тайных выборах каждые четыре года.
Метродор (тиран Проконнеса)
Метродор (др.-греч. Μητρόδωρος) — тиран Проконнеса в конце VI века до н. э.

Во время предпринятого персидским царём Дарием I в 513 году до н. э. похода против скифов Метродор вместе с другими греческими тиранами охранял мост через Дунай. Метродор, как и остальные тираны, за исключением Мильтиада, узнав от скифов о затруднениях ахеменидского войска, согласился с мнением Гистиея из Милета, что им следует дождаться Дария, так как они правят в своих городах благодаря персам. Во время Ионийского восстания, по оценке Г. Берве примерно в 497—496 годах до н. э., Проконнес был захвачен и сожжен по приказу персидского военачальника Давриса. Исторические источники не сообщают об этом, но тирания в Проконнесе могла быть восстановлена и просуществовать вплоть до 478 года до н. э.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
XZ
XZ — формат контейнера для архивов, использующий алгоритм сжатия LZMA2 и призванный заменить формат контейнера lzma. Как и форматы gzip и bzip2, он является контейнером для единственного файла, поэтому его обычно используют совместно с форматом tar.

Архив (информатика)
Архив — файл, содержащий в себе один или несколько других файлов и/или папок, а также метаданные. Архивы используются для объединения множества любых файлов в единый файл-контейнер с целью удобства хранения и переноса информации или просто чтобы сжать данные. Для создания архивов и работы с ними используются программы-архиваторы.

В архивах может сохраняться структура папок, присутствовать служебная информация для обнаружения и исправления ошибок, комментарии и другая информация. В некоторых форматах архива данные могут шифроваться с помощью пароля.
Социальный мониторинг
«Социальный мониторинг» — это мобильное приложение для отслеживания пациентов, больных коронавирусом и тех, кто живёт вместе с ними. Оно было разработано Департаментом информационных технологий города Москвы для тех, у кого болезнь протекает в лёгкой форме и кто может выбрать лечение на дому. Принцип работы состоит в том, что пользователю приходит уведомление (пуш-уведомление приложения и смс) и он подтверждает своё местонахождение с помощью геолокации смартфона и селфи. Запуск состоялся 3 апреля 2020 года. Скачать приложение можно в App Store и в Google Play Store.

SARS-CoV-2
SARS-CoV-2 (Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2, ранее 2019-nCoV) — оболочечный одноцепочный (+)РНК-вирус, относящийся к подроду Sarbecovirus рода Betacoronavirus.

SARS-CoV-2 впервые выявлен в декабре 2019 года, вызывает опасное инфекционное заболевание COVID-19.

В январе 2020 года Всемирная организация здравоохранения объявила вспышку эпидемии, связанной с SARS-CoV-2, чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения международного значения, а 11 марта 2020 года охарактеризовала принявшее мировой масштаб распространение болезни как пандемию.
Кондиляртры
Кондиля́ртры, или древние копытные (лат. Condylarthra, от др.-греч. κόνδῠλος — кулак и ἄρθρον — сустав, по форме таранной кости), — сборная полифилетическая группа вымерших млекопитающих, служившая мусорным таксоном для объединения «архаичных копытных», живших в эпоху палеогена в Америке, Евразии и Африке.

Кондиляртр рассматривали в ранге отряда, в который входило девять семейств, включавших в совокупности около 100 родов.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Мердзене
Ме́рдзене (латыш. Mērdzene) — населённый пункт в Карсавском крае Латвии. Административный центр Мердзенской волости. Находится на левом берегу реки Страуя. Через село проходит региональная автомобильная дорога P49 (Карсава — Лудза — Эзерниеки). Расстояние до города Лудза составляет около 17 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 290 человек.

Лудза
Лу́дза (латыш. и латг. Ludzaо файле; до 1920 года — Лю́цин, также Люцын, пол. Lucyn) — город на востоке Латвии, находится в историко-культурной области Латгалия. Административный центр Лудзенского края.
Зимняя дорога
Зимняя дорога:

Зимняя дорога, или зимник, — дорога, использующаяся только зимой.

«Зимняя дорога» — стихотворение русского поэта Александра Пушкина.

«Зимняя дорога» — роман русского писателя Леонида Юзефовича.

Зимняя дорога (книга)
«Зимняя дорога» — документальная книга Леонида Юзефовича о событиях Якутского мятежа / похода, которая была опубликована в 2015 году. В 2016 году была отмечена первой премией «Большая книга» и премией «Национальный бестселлер». Имеет авторский подзаголовок: «Генерал А. Н. Пепеляев и анархист И. Я. Строд в Якутии. 1922—1923 годы. Документальный роман».

Первое издание  было опубликовано издательством «АСТ» в Москве в 2015 году. В дальнейшем книга не раз переиздавалась. В романе полностью отсутствует беллетристика. Автор занимается исследованием исторических документов и лично трактует историческое событие.
Перемышльская и Горлицкая епархия
Пере́мышльская и Го́рлицкая епархия (пол. Diecezja przemysko-gorlicka) — епархия Польской Православной Церкви с центром в Горлице. Территориально расположена в пределах Подкарпатского и восточной части Малопольского воеводств. Возглавляется епископом Паисием (Мартынюком).

Особенностью епархии является то, что богослужения совершаются по галицкому обряду на церковнославянском языке киевского извода.

Горлице
Горлице (Горлицы) (пол. Gorlice, укр. Горлиці) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Горлицкий повет; расположен на берегу реки Ропа. Имеет статус городской гмины.

Занимает площадь 23,56 км². Население 25 367 человек (на 2024 год).
Тэзз
Питер Сенерчиа (англ. Peter Senercia, род. 11 октября 1967, Бруклин, Нью-Йорк) — американский радиоведущий, бывший рестлер и комментатор, наиболее известный под именами Тэз (англ. Taz) и Тэзз (англ. Tazz). В настоящее время выступает в All Elite Wrestling в качестве комментатора и менеджера.

Он известен по своей работе в Extreme Championship Wrestling (ECW), где он был двукратным чемпионом мира в тяжелом весе, двукратным телевизионным чемпионом мира, трехкратным командным чемпионом мира, двукратным (и первым в истории) чемпионом FTW в тяжелом весе, и четвёртым чемпионом Тройной короны ECW.

Его карьера в World Wrestling Federation/Entertainment (WWF/E) в качестве рестлера закончилась в 2002 году, после чего он перешел на роль комментатора, которую продолжал выполнять до истечения контракта с WWE в апреле 2009 года. Два месяца спустя Сенерчиа дебютировал в Total Nonstop Action Wrestling, где работал до 2015 года.

Pro Wrestling Illustrated
Pro Wrestling Illustrated (PWI, в переводе с англ. — «Иллюстрированный рестлинг») — издаваемый в США международный журнал о реслинге, созданный в 1979 году. Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель — Kappa Publishing Group. Журнал является самым долго издаваемым англоязычным журналом о рестлинге, который до сих пор находится в производстве. PWI публикует номера раз в два месяца и ежегодные специальные выпуски, такие как «Альманах и книга фактов». Журнал признает различные мировые чемпионские титулы легитимными, подобно журналу The Ring в боксе.
Хошимова, Зироатхон Махмудовна
Зироат Махмудовна Мирзиёева (также Зироат Хошимова) (узб. Ziroat Mahmudovna Mirziyoyeva; род. Коканд, Ферганская область, Узбекская ССР) — общественный деятель, инженер-экономист, супруга действующего президента Узбекистана Шавката Мирзиёева. Первая леди Узбекистана с 2016 года.

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
Лютефиск
Лютефиск (норв. lutefisk, швед. lutfisk, фин. lipeäkala, дословно: «рыба в щёлочи») — традиционное скандинавское рыбное блюдо, популярное в Норвегии, Швеции и некоторых районах Финляндии. Первоначально готовилось из сушёной трески (стокфиск и клипфиск) вымачиванием в щёлочи, а в настоящее время в Швеции более популярна сушёная мольва (морская щука) или сайда, в то время как в Норвегии остаётся популярной треска.

Лютефиск — традиционный зимний, рождественский деликатес, и сейчас достаточно популярный у народов Скандинавии, несмотря на свой необычный вкус (так, только в течение 2001 года в Норвегии было съедено более 2600 т этого блюда).

Атлантическая треска
Атланти́ческая треска́ (лат. Gadus morhua) — вид лучепёрых рыб семейства тресковых. Длина тела — до 1,8 м; в промысле преобладают рыбы длиной 40—80 см, в возрасте 3—10 лет. Спинных плавников — 3, анальных — 2, на подбородке небольшой мясистый усик. Окраска спины от зеленовато-оливковой до бурой с мелкими коричневыми крапинками, брюхо белое. Ценный промысловый вид.
Скворкино
Скворкино (каз. Скворкино) — село в Байтерекском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Янайкинского сельского округа. Код КАТО — 274477300.

Село расположено на правом берегу реки Урал (старица Старый Урал).

Байтерекский район
Район Байтерек (до 2019 года — Зеленовский район) (каз. Бәйтерек ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня в Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — село Перемётное. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 38 км.

В районе Байтерек находятся 69 населённых пунктов.
Фугалевич, Екатерина Валерьевна
Екатерина Валерьевна Фугалевич (укр. Катерина Валеріївна Фугалевич; при рождении Лазарева; род. 17 апреля 1986, Дрогобыч, Украинская ССР) — дизайнер одежды плюс-сайз, плюс-сайз-модель, соучредитель ТМ Ukreina, чемпионка Европы по тхэквондо (ИТФ).

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Вен
Вен:

Топонимы

Вен — шведский остров в Балтийском море, расположенный в проливе Эресунн, между Швецией и Данией.

Вен — коммуна во Франции, в департаменте Верхние Альпы.

Вен — кантон во Франции, в департаменте Верхние Альпы.

Персоналии

Вен, Герман ван (род. 1945) — нидерландский писатель, поэт, композитор, скрипач, автор и исполнитель собственных песен, художник, общественный активист.

Вен, Йерун ван (род. 1974) — голландский музыкант, бас-гитарист группы Within Temptation.

Вен, Минг-На (также известна как Вэнь Минна; род. 1963) — американская актриса.

Вен, Поль (1930—2022) — французский археолог и историк античности.

Вен, Стефан (род. 1970) — нидерландский хоккеист на траве, двукратный олимпийский чемпион 1996 и 2000 годов.

Вен-Труа, Андре (род. 1942) — французский кардинал.

Отто ван Веен (1556—1629) — фламандский художник, гравёр, книжный иллюстратор.

Вен, Стефан
Стефан Патрик Вен (нид. Stephan Patrick Veen; род. 27 июля 1970, Гронинген) — нидерландский хоккеист на траве, полузащитник и нападающий. Двукратный олимпийский чемпион 1996 и 2000 годов, участник летних Олимпийских игр 1992 года, двукратный чемпион мира 1990 и 1998 годов. Дважды признавался лучшим хоккеистом мира в 1998 и 2000 годах.
Битва за Рабаул
Битва за Рабаул (англ. Battle of Rabaul) — сражение Тихоокеанской кампании Второй мировой войны, проходившее на острове Новая Британия, одном из меланезийских островов, с 23 января по февраль 1942 года. Это сражение позволило японцам захватить порт Рабаул, укрепить город и организовать основную базу для продолжения наступления вглубь территории Папуа — Новой Гвинеи по направлению к порту Порт-Морсби. Военные действия на соседнем острове Новая Ирландия также считаются частью этой битвы.

Меланезия
Мелане́зия (от др.-греч. μέλας «чёрный» и νῆσος «остров») — совокупность островных групп в Тихом океане, чьи коренные жители не говорят ни на полинезийских, ни на микронезийских языках, а также являются темнокожими. Меланезия расположена к северо-востоку от Австралии.

Площадь: 940 000 км²

Население: 6 500 000 человек

К Меланезии относятся следующие группы островов:

Новая Гвинея

Новая Каледония

Соломоновы острова

Вануату

Фиджи

Архипелаг Бисмарка

Острова Санта-Крус

Луайоте
Ажен (регбийный клуб)
«Спортинь Уньон Ажен Ло-э-Гаронн» (фр. Sporting union Agen Lot-et-Garonne), «Ажен» — французский регбийный клуб, выступающий в высшей лиге национального чемпионата. Команда базируется в городе Ажен (департамент Ло и Гаронна) и проводит домашние матчи на арене «Стад Арманди», вмещающей 14 тысяч зрителей. Основанный в 1908 году коллектив вышел в Топ 14 по итогам сезона 2009/10, в котором команда стала победителем Второго дивизиона. «Ажен» также выступает во втором по значимости европейском турнире — Кубке вызова. Традиционные цвета клуба — синий и белый, однако в международных матчах сезона 2006/07 команда использовала оранжевую форму.

Ло и Гаронна
Ло и Гаронна (фр. Lot-et-Garonne [lɔt‿e.ɡa.ʁɔn], окс. Òlt e Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 47. Административный центр — Ажен. Население — 342 500 человек (70-е место среди департаментов, данные 2010 года).