hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Званое (озеро, Азинский сельсовет)
Зва́ное (устар. Званы; бел. Званае) — озеро на территории Полоцкого района в Витебской области Белоруссии. Находится около одноимённой деревни в 18 км к северо-западу от Полоцка. Исток реки Званица в бассейне Западной Двины.

Озеро располагается на высоте 127,9 м над уровнем моря в Азинском сельсовете на северо-западе Полоцкого района. Котловина остаточного типа с округлой формой вытянутой с северо-запада на юго-восток. Склоны крутые, суглинистые и супесчаные. Площадь озера составляет 128 га. Длина — 1,78 км, наибольшая ширина — 1,1 км. Береговая линия длиной 5,13 км. Максимальная глубина — 3 м, средняя — 1,9 м. Объём воды в озере — 2,49 млн м³. Подвержено зарастанию. Дно плоское, выстлано тонкодетритовым сапропелем. Берега низкие, сплавинные. С восточной стороны впадают два ручья. Площадь водосборного бассейна — 5 км². На северо-западе из озера вытекает Званица, левый приток Дриссы.

Ихтиофауна: щука, плотва, линь, серебряный карась, золотой карась, окунь.

Сапропель
Сапропе́ль (от греч. σαπρός «гнилой» + πηλός «глина; ил, грязь») — донные отложения пресноводных водоёмов, которые сформировались из отмершей водной растительности, остатков живых организмов, планктона, также частиц почвенного перегноя, содержащие большое количество органических веществ, гумуса (лигниногумусовый комплекс, углеводы, битумы и другие в коллоидном состоянии), а также содержащие не менее 15% минерального вещества. От ила отличается консолидированностью материала.
Hirtenberger M6C-210
Hirtenberger M6C-210 — австрийский миномёт калибра 60 мм.

Был разработан фирмой Hirtenberger в Австрии. Предназначен для мобильной огневой поддержки пехотных подразделений. Все распространенные типы мин калибра 60 мм подходят для применения из него.

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.
Анцаклис, Панос
Панайо́тис Иоа́ннис «Па́нос» Анцакли́с (греч. Παναγιώτης Ιωάννης «Πάνος» Αντσακλής, англ. Panayotis John «Panos» Antsaklis; род. Каламата, Пелопоннес, Греция) — греко-американский учёный в области электротехники и инженер, профессор департамента электротехники Университета Нотр-Дам, а также департаментов информатики и компьютерной инженерии, и прикладной и вычислительной математики и статистики этого же вуза. Президент-основатель некоммерческой организации Mediterranean Control Association (Кипр). Член Института инженеров электротехники и электроники (1991), Международной федерации по автоматическому управлению (2010) и Американской ассоциации содействия развитию науки (2011). Почётный доктор Университета Лотарингии (2012).

h-индекс = 73, процитирован > 26 400 раз.

Университет Лотарингии
Европейский университетский центр Лотарингии (фр. Pôle universitaire européen de Lorraine) представляет собой объединение 4 университетов Лотарингии, создан в 1993 году для координации их деятельности. Расположен в Нанси.
Кого это волнует?
«Кого это волнует?», иногда также «Кому какое дело?» (англ. Who Cares?) — одноактный балет Джорджа Баланчина на музыку Джорджа Гершвина в оркестровке Херши Кея. Название балету дано по песне Джорджа и Айры Гершвинов Who Cares? (1931), использованной для последнего дуэта.

Премьера спектакля состоялась 5 февраля 1970 года в Линкольн-центре, на сцене Театра штата Нью-Йорк в исполнении артистов Нью-Йорк Сити Балле, дирижёр Роберт Ирвинг, пианист Гордон Болцнер (Gordon Boelzner). Главные партии исполнили Жак д’Амбуаз, Патриция Макбрайд, Марни Моррис и Карин фон Арольдинген.

В вечер премьеры мэр города Джон Линдси вручил Баланчину Медаль Генделя — высшую награду Нью-Йорка в области культуры.

Баланчин, Джордж
Джордж Баланчи́н (англ. George Balanchine; при рождении Гео́ргий Мелито́нович Баланчива́дзе, груз. გიორგი მელიტონის ძე ბალანჩივაძე; 9 [22] января 1904, Санкт-Петербург — 30 апреля 1983[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — русский и американский хореограф грузинского происхождения, положивший начало американскому балету и современному неоклассическому балетному искусству в целом.

Автор около 300 балетов и нескольких бродвейских мюзиклов. Основатель (совместно с Линкольном Кирстайном и Эдвардом Варбургом) Школы американского балета и труппы Нью-Йорк Сити балет.
Вицелич, Иван
Иван Роберт Вицелич (англ. Ivan Robert Vicelich; 3 сентября 1976 года, Окленд, Новая Зеландия) — новозеландский футболист хорватского происхождения, защитник. Рекордсмен сборной Новой Зеландии по числу проведённых матчей (88). Участник трёх розыгрышей Кубка конфедераций.

Кубок конфедераций
Ку́бок конфедера́ций (англ. FIFA Confederations Cup) — упразднённое соревнование по футболу среди национальных сборных, проводившееся под эгидой ФИФА с 1997 по 2017 год. Начиная с 2001 года (за исключением турнира 2003 года) проводился раз в четыре года в стране — хозяйке чемпионата мира за год до него. В 2019 году ФИФА объявила об отмене Кубка конфедераций.

В кубке принимали участие победители каждого из шести континентальных чемпионатов (Европы, Южной Америки, Северной и Центральной Америки, Африки, Азии, стран Океании), проводимых соответствующими конфедерациями (УЕФА, КОНМЕБОЛ, КОНКАКАФ, КАФ, АФК, ОФК), победитель чемпионата мира и команда страны, в которой проводилось соревнование. Когда чемпион мира являлся также победителем континентального чемпионата, для участия в турнире приглашался финалист континентального чемпионата. Таким образом, в кубке принимали участие восемь команд.
Пальник
Пальни́к, Запальник — орудийная принадлежность, при гладкоствольных орудиях, приспособление служившее для воспламенения затравки заряда в пушке.

На конец XIX века пальник оставлен только при малокалиберных мортирах (6 фунтовых). Со временем  пальни́к был заменён уда́рником.

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.
Команда спасателей Капитана Планеты
Команда спасателей Капитана Планеты — американский мультсериал о сохранении экологии и защите окружающей среды. Создан Тэдом Тёрнером и Барбарой Пайл. Сериал выпущен студиями «Turner Program Services» и «DiC Entertainment», и был показан на канале TBS с 15 сентября 1990 по 5 декабря 1992. Продолжение сериала, Новые приключения Капитана Планеты, шел три сезона и был выпущен студиями «Turner Broadcasting» и «Hanna-Barbera». Шел с 11 сентября 1993 по 11 мая 1996. Сериал является развлекательно-обучающим и выступает в защиту энвайронментализма.

В России известен благодаря изданию в 1990-е годы студией «Екатеринбург Арт» (ЕА).

DIC Entertainment
DIC Entertainment Corporation (/ˈdiːk/; также известная как DIC Audiovisuel, DIC Enterprises, DIC Animation City, DIC Entertainment L.P. и DIC Productions, иногда стилизованные под DiC), брендированная как Incredible World of DIC, была международной кино- и телевизионной компанией, которая в основном ассоциировалась как анимационная студия. Будучи ныне бывшим подразделением The Walt Disney Company, DIC производил художественные фильмы в прямом эфире и лицензировал многочисленные аниме-сериалы.

20 июня 2008 года DIC была приобретена, а затем объединена в Cookie Jar Group. По состоянию на 2023 год большая часть библиотеки DIC в настоящее время принадлежит WildBrain (ранее DHX Media) после того, как компания приобрела Cookie Jar 22 октября 2012 года.
Русско-византийский договор (944)
Русско-византийский договор 944 года — международный договор между Киевской Русью и Византией. Регулировал русско-византийские отношения. Результат безуспешных походов в 941 и 944 годах князя Игоря Рюриковича.

Сохранился в списках в составе «Повести временных лет».

Один из древнейших письменных источников по русскому праву; содержит нормы закона Русского.

Древнедатский язык
Древнедатский язык — один из вымерших языков северной подгруппы германских языков индоевропейской языковой семьи. Представляет собой раннюю форму датского языка, распространённую с IX до XVI века (приблизительно до 1525 г.) на полуострове Ютландия и островах Фюн, Зеландия, Фальстер, Лолланн, Борнхольм, части Северо-Фризских и др. островов. На этом языке сделаны погребальные, посвятительные и юридические надписи на рунических камнях, надгробных памятниках, печатях и монетах, обнаруженных на территории нынешней Дании, а также многочисленные рукописи (юридические документы, письма, послания и т.п.).

Согласно речи, которую держал Хемминг Гад в 1510 году перед жителями Любека, на древнедатском уже почти не говорили в самой Дании, хотя он ещё сохранялся на отдалённых датских островах. С его слов, датчане стали говорить не как раньше, а выталкивают свои слова так, словно они собираются кашлять.
Evacanthus interruptus
Evacanthus interruptus  (лат.) — вид полужесткокрылых из семейства цикадок (Cicadellidae). Распространён вне тропической полосы в Европе, Азии и Северной Африке; интродуцирован в Северную Америку, где впервые был обнаружен в 1979 году в провинции Нью-Брансуик в Канаде.

Длина тела 5—7 мм. Цикадки жёлтые или красноватые, с чёткой чёрной полосой, которая идёт от наружного края клавуса и которая у светлоокрашенных особей может отсутствовать; редко, а именно у светлоокрашенных особей, чёрная полоса отсутствует. Крылья явственно короче брюшка.

Встречаются в утемнённых прохладных местах на крупнотростной травянистой растительности на полях, лугах и среди кустарников, а также в лесистой местности. Цикадки являются полифагами; кормятся на астровых (Asteraceae), мяте (Menthae) (в частности на мяте водной), крапиве (Urtica), хмеле (Humulus), кипрее (Epilobium) и других.

Кипрей
Кипре́й (лат. Epilóbium) — род трав или полукустарников семейства Кипрейные (Onagraceae). По современной классификации в состав рода включаются также виды ранее самостоятельного рода Иван-чай (Chamerion).
Формига (футболист)
Формига (порт. Formiga) — прозвище ряда бразильских футболистов.

Известные носители:

Камарго, Афродисио Шавьер (1895—1974) — бразильский футболист; выступал за «Ипирангу» и «Паулистано».

Феррейра де Агиар, Франсиско (1930—2012) — бразильский футболист, полузащитник, тренер; выступал за «Крузейро», «Сантос» и «Палмейрас».

Формига (Миралдес Масиэл Мота; род. 1978) — бразильская футболистка, полузащитник, участница 7 Олимпийских игр.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
The Middle of Starting Over
"The Middle of Starting Over" - песня, записанная американской певицей Сабриной Карпентер из ее дебютного альбома Can't Blame a Girl for Trying (2014), которая стала вторым треком мини-альбома. Этот трек также появился на ее дебютном студийном альбоме Eyes Wide Open (2015), став третьим треком пластинки. Песня была спродюсирована Брайаном Малуфом и написана Мишель Мойер, Джимом Макгорманом и Роббом Валье, двое последних были сопродюсерами трека. "The Middle of Starting Over" - это поп-фолк-песня в стиле мидтемпо с элементами кантри-поп, подкрепленная акустическими гитарами и перкуссией. В тексте песни говорится о том, что нужно двигаться дальше, начинать все сначала и забывать об ошибках. По словам Карпентера, песня о том, как принимать жизненные ошибки и просто находить забавные способы прожить жизнь.

Карпентер, Сабрина
Сабри́на Эннлинн Ка́рпентер (англ. Sabrina Annlynn Carpenter; род. 11 мая 1999, Квакертаун, Пенсильвания, США) — американская актриса и певица. Сабрина известна ролью Майи Харт в сериале канала Дисней «Истории Райли». Выпустила 7 студийных музыкальных альбомов.

В 2024 году её синглы «Espresso» и «Please Please Please» возглавили Billboard Global 200, заняли третье и первое место в Billboard Hot 100 соответственно, а также первое и второе место в британском чарте, благодаря чему Сабрина стала первой женщиной, удерживающей первое и второе место в британском чарте синглов в течение трёх недель подряд.

6 августа 2024 года сингл Сабрины «Espresso» набрал миллиард прослушиваний в Spotify. Только двум песням в истории удалось сделать это быстрее: «Flowers» Майли Сайрус и «Seven» Джонгука.
Нетен Чоклинг
Нетен Чоклинг Гьюрме Дордже (англ. Neten Chokling Gyurme Dordje, Вайли: gnas brtan mchog gling rin po che; род. 10 августа 1973) — бутанский лама, имеет титул ринпоче, также известный киноактёр и кинорежиссёр.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Semantoridae
Semantoridae (лат.) — семейство вымерших стволовых ластоногих. Их окаменелости, найденные во Франции, Казахстане и Канаде, относятся к позднему олигоцену — позднему миоцену. Судя по общей анатомии, Semantoridae не были специализированными морскими животными, поскольку их удлиненное тело, длинный хвост и крепкие конечности позволяют предположить, что они были пресноводными зверями, очень похожими на выдр. Поэтому, по крайней мере, некоторые таксоны, такие как Semantor и Potamotherium, изначально были классифицированы как куньи, тесно связанные с выдрами.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
PC Plus
PC Plus — британский журнал о компьютерах, выходивший ежемесячно с 1986 по 2012 год. Целевой аудиторией журнала были пользователи IBM PC-совместимых компьютеров среднего и высокого уровня, профессионалы и энтузиасты.

Главным редактором журнала был Мартин Купер.

Последний номер PC Plus вышел в октябре 2012 года.

Future plc больше не издаёт PC Plus, как печатное издание, но интернет-домен всё ещё доступен и управляется материнским брендом TechRadar.com.

Future plc
Future plc — британская медиакомпания. В 2006 году занимала 6-е место в Великобритании по годовому обороту. Издаёт более 150 журналов в таких сферах как видеоигры, техника, автомобилестроение, мотоспорт, музыка и т. д. Future plc — издатель официальных журналов о продукции трёх основных производителей игровых консолей. Имеет листинг на Лондонской фондовой бирже (FUTR).
Петелин, Фома-Дружина Пантелеевич
Фома-Дружина Пантелеевич Петелин — государственный деятель и дипломат Московского царства эпохи правления Ивана Грозного и Фёдора Ивановича. Вероятно, принадлежал к дворянскому роду, однако его точная генеалогия не установлена. Отмечено, что нецерковное (внутрисемейное) имя "Дружина" часто встречалось среди дьяков и подьячих.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Джейрахское ущелье
Джейра́хское, Джера́хское, Джейра́ховское или  Джера́ховское ущелье (ингуш. ЖӀа́йраха чӀож) — ущелье реки Джейрахчожхи — левого притока реки Армхи в Джейрахском районе Ингушетии. Начинается с северного склона вершины Джейрахчожкорта и тянется с юга на север, разделяя на две части современное селение Джейрах. В работах некоторых авторов, а также на интернет-ресурсах, название Джейрахского ущелья ошибочно распространяется на долину/ущелье реки Армхи (Кистинка) — Кистинское ущелье.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Бэнкс, Стивен
Стивен Бэнкс (англ. Steven Banks; род. 27 ноября 1954, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский сценарист, актёр и музыкант. Более известен по своей работе над мультсериалами «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения», «Губка Боб Квадратные Штаны» и «Котопёс».

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
Индор (округ)
Индор (хинди इन्दौर जिला; англ. Indore) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Административный центр — город Индор. Площадь округа — 3898 км². По данным всеиндийской переписи 2011 года население округа составляло 3 276 697 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 75,2 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 70,2 %.

Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.
Епархия Лузиании
Епархия Лузиании  (лат. Dioecesis Lucianiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лузиания, Бразилия. Епархия Лузиании входит в митрополию Бразилиа. Кафедральным собором епархии Лузиании является церковь Пресвятой Девы Марии.

Лузиания
Лузиания (порт. Luziânia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Восток штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Энторну-ду-Дистриту-Федерал. Население составляет 187 262 человека на 2006 год. Занимает площадь 3961,536 км². Плотность населения — 47,3 чел./км².

Праздник города — 13 декабря.
(217628) Луг
(217628) Луг (лат. Lugus) — небольшой околоземный астероид из группы аполлонов, который характеризуется крайне вытянутой орбитой, из-за чего, в процессе своего движения вокруг Солнца, он пересекает не только орбиту Земли, но и Марса, при этом вплотную подходя к орбите Юпитера. Астероид был открыт 17 апреля 1990 года немецким астрономом Антонином Мркосом в обсерватории Клеть и назван в честь Луга, кельтского бога солнца и света.

Орбита астероида Луг и его положение в Солнечной системе

Обсерватория Клеть
Обсервато́рия Клеть — астрономическая обсерватория в Чехии, принадлежащая центру естествознания Южной Богемии в Чешской республике. Коды обсерватории — «246» и «046».

Обсерватория расположена к югу от вершины горы Клеть (Kleť) на высоте 1070 м, к юго-западу от города Ческе-Бу́деёвице (České Budějovice), где расположен архив обсерватории. Обсерватория Клеть была основана в 1957 году. Около ста пятидесяти ясных ночей ежегодно доступно для астрономических наблюдений. Число ясных ночей значительно выше, чем среднее для Чешской республики, благодаря высоте расположения обсерватории, приблизительно на двести метров выше уровня слоистых облаков.

С 1992 года по настоящее время директором обсерватории является Яна Тиха.
Булаев, Николай Иванович
Николай Иванович Була́ев (род. 1 сентября 1949) — российский политик, доктор педагогических наук. Заместитель Председателя Центральной избирательной комиссии Российской Федерации с 10 февраля 2016 года.

Депутат Государственной думы от «Единой России» (1999—2007, 2010—2015), член Совета Федерации России (2015—2016).

С 6 октября 2022 года, за поддержку российской военной агрессии против Украины и проведение «референдумов» на оккупированных территориях Украины, находится под санкциями всех стран Европейского союза, США, Великобритании и некоторых других стран.

Губернатор Рязанской области
Губерна́тор Ряза́нской о́бласти — высшее государственное должностное лицо Рязанской области, возглавляющий областное правительство и систему органов исполнительной власти.

Статус и полномочия губернатора определяются главой 6 Устава Рязанской области.

Действующий губернатор — Павел Малков.

Адрес губернатора: 390000, Рязань, ул. Ленина, д. 30.
Кубок СССР
Кубок СССР:

Кубок СССР по баскетболу

Кубок СССР по водному поло

Кубок СССР по волейболу среди женщин

Кубок СССР по волейболу среди мужчин

Кубок СССР по лыжным гонкам

Кубок СССР по регби

Кубок СССР по современному пятиборью

Кубок СССР по футболу

Кубок СССР по футболу среди женщин 1991

Кубок СССР по футболу среди команд коллективов физической культуры

Кубок СССР по хоккею на траве среди мужчин

Кубок СССР по хоккею с мячом

Кубок СССР по хоккею с шайбой

Кубок СССР по футболу среди команд коллективов физической культуры
Кубок СССР по футболу среди коллективов физической культуры — турнир по футболу среди любительских команд и коллективов физической культуры, проводившийся в СССР в 1957—1991 годах под эгидой Федерации футбола страны. В разное время данный турнир именовался как «Кубок ВЦСПС», «Кубок СССР среди производственных коллективов», «Кубок миллионов».