hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Датуашвили, Иван Захарьевич
Иван Захарьевич Датуашвили (1917 год, село Чумлаки, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния — неизвестно, село Чумлаки, Гурджаанский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Калинина Гурджаанского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Гурджаанский муниципалитет
Гурджаанский муниципалитет (Гурджанский; груз. გურჯაანის მუნიციპალიტეტი gurǰaanis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Гурджаани. С 2006 года является муниципалитетом.
Голоцван, Леонид Иванович
Леонид Иванович Голоцван (20 апреля 1934 — 24 апреля 2019) — украинский и аргентинский поэт, переводчик, активный популяризатор украинской культуры в Аргентине. Член Национального союза писателей Украины (1992), Ассоциации писателей Аргентины (1991), был членом «Просвиты» и Фонда имени Тараса Шевченко в Аргентине, а также председателем Общества высокошкольников Аргентины, деятель украинской диаспоры Аргентины.

Родился в Харькове. В Аргентину попал подростком после Второй мировой войны. В литературе с 1950-х годов. Большую часть жизни провёл в Аргентине. Печатался в журнале «Пороги» (Буэнос-Айрес), альманахе «Поэзия-89» (Киев), в аргентинской прессе.

Впервые на Украине издал на испанском языке сборник стихов Т. Шевченко «Кобзарь» («Всесвіт», 2003), автор «Антологии украинской поэзии», учебника по грамматике украинского языка, сборники «Украина — память тысячелетнего народа», переводов избранных произведений И. Франко, П. Тычины, В. Стуса и других.

Кобзарь (книга стихов)
«Кобза́рь» (укр. Кобзар; в орфографии прижизненных изданий Шевченко — «Кобзарь») — название сборника поэтических произведений Тараса Шевченко.

Впервые «Кобзарь» был издан в 1840 году в Петербурге при содействии Евгения Гребёнки. В сборник вошло восемь произведений: «Перебендя», «Катерина», «Тополь», «Мысль» («На что чёрные мне брови…»), «К Основьяненко», «Иван Подкова», «Тарасова ночь» и «Думы мои, думы мои, Горе мне с вами!», написанное специально для этого сборника и являющееся своего рода эпиграфом не только к этому изданию, но и ко всему творчеству Тараса Шевченко.

После издания этого сборника кобзарём стали называть самого Тараса Шевченко. После этого даже сам Тарас Шевченко некоторые повести начал подписывать: «Кобзарь Дармограй».
Барбарано
Барбарано (итал. Barbarano) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Барбарано-Вичентино — коммуна в Италии, располагается в регионе Венето, подчиняется административному центру Виченца.

Барбарано-Романо — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Витербо.

Барбарано-Вичентино
Барбарано-Вичентино (итал. Barbarano Vicentino) — коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венеция.

Население составляет 3958 человек, плотность населения составляет 208 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 36021. Телефонный код — 0444.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы. Также имеется Храм Успения Пресвятой Богородицы (Барбарано-Вичентино).
Лазейкин, Александр Валерьевич
Алекса́ндр Вале́рьевич Лазе́йкин (укр. Олександр Валерійович Лазейкин, 22 ноября 1982, Васильевка, Белогорский район, Крымская область, Украинская ССР, СССР) — украинский спортивный стрелок. Участник летних Олимпийских игр 2008 года.

Васильевка (Белогорский район, Крым)
Васи́льевка (укр. Василівка, крымскотат. Vasilyevka, Васильевка) — село в Белогорском районе Республики Крым, центр Васильевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Васильевского сельского совета Автономной Республики Крым).
Черное Озеро (озеро)
Черное Озеро (устар. Черное-озеро) — озеро в России, расположено на территории городского поселения Верхнетуломский в Кольском районе Мурманской области. Площадь водного зеркала — 1,56 км².

Озеро лежит на высоте 110,6 метра над уровнем моря среди елово-берёзового леса между озёрами Яврозеро и Охтозеро. Имеет продолговатую, вытянутую в меридиональном направлении, форму. С севера в Черное Озеро впадает ручей, текущий по заболоченной местности, с юго-востока — ещё два ручья. Восточный, южный и северо-западный берега заболочены. Из юго-западной части озера вытекает речка Черная, впадающая в Яврозеро. Черное Озеро относится к бассейну реки Тулома, к подбассейну реки Явр.

Код водного объекта — 02010000311101000001395.

Тулома
Туло́ма (колтта-саам. Tuållâmjokk, кильд. саам. Туэллэм ёгк) — река на Кольском полуострове, протекает по территории Кольского района Мурманской области России. Длина реки — 64 км, площадь водосборного бассейна — 21 500 км². Исток реки расположен на выходе из озера Нотозеро, впадает в Кольский залив Баренцева моря. Питание в основном снеговое и дождевое. Половодье в мае-сентябре. Средний расход воды 241 м³/с. Покрывается льдом в конце декабря — феврале. Ледоход в апреле — начале июня. Сплав леса. Крупнейшие притоки — Печа (справа) и Пяйве (слева). На Туломе две гидроэлектростанции — Верхнетуломская ГЭС и Нижнетуломская ГЭС, образующие соответственно Верхнетуломское и Нижнетуломское водохранилища. Населённые пункты на реке: Кола, Мурмаши, Верхнетуломский, Тулома.
Сопруненко, Пётр Карпович
Пётр Ка́рпович Сопруне́нко (17 мая 1908, Киевская губерния — 23 июня 1992, Москва) — работник советских органов государственной безопасности, начальник Управления по делам военнопленных и интернированных (УПВИ) НКВД СССР, генерал-майор (1945).

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Гартенман, Кристина
Кристи́на Га́ртенман (нем. Christina Gartenmann; род. 25 декабря 1959) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской команды Швейцарии участник двух чемпионатов Европы, участвовала в демонстрационном турнире по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1988.

Показательный вид спорта
Показательный вид спорта — показательные соревнования, проводимые с целью популяризации видов спорта, не признанных МОК. Включаются организационным комитетом Олимпийских игр в программу соревнований по 1—2 вида спорта.
Барака (Mortal Kombat)
Барака (англ. Baraka) — вымышленный персонаж франшизы Mortal Kombat от Midway Games и NetherRealm Studios. Дебютирует в Mortal Kombat II (1993). Он таркатан, представитель вымышленного вида, обитающего во Внешнем мире. Как и другие представители его расы, он может вытаскивать пару клинков из предплечий. Барака — неоднократный злодей на протяжении всей серии, часто выступающий как слуга основных злодеев франшизы, а также как любовный интерес полутаркатана Милины. Персонаж получил положительные отзывы за его внешний вид, особые способности и добивающие приёмы — Fatality. Помимо игр он также появлялся и в других произведениях.

Игровой персонаж
Игрово́й (игра́бельный) персона́ж — обозначение персонажа в компьютерных играх, который управляется человеком-игроком. Управление человеком отделяет игровые персонажи от неигровых (неиграбельных), управляемых игровым искусственным интеллектом. В подавляющем большинстве случаев игровой персонаж является главным героем игры.
Аксиальный ток
Аксиальный ток (аксиально-векторный ток) — в квантовой теории поля операторное выражение, преобразующееся как четырёхмерный вектор при преобразованиях Лоренца и как аксиальный вектор при операциях отражения.

Аксиальный ток определяет превращение одной частицы в другую; является одним из основных понятий в теории слабого взаимодействия и хиральной симметрии сильного взаимодействия.

Представляет собой ток Нётер для лагранжиана  относительно так называемого аксиального преобразования:

где  — биспинор, ,  — матрицы Дирака.

Например, для лагранжиана  аксиальный ток равен , и для него выполняется частичный закон сохранения аксиального тока .

Преобразования Лоренца
Преобразова́ния Ло́ренца — линейные (или аффинные) преобразования векторного (соответственно, аффинного) псевдоевклидова пространства, сохраняющие длины или, что эквивалентно, скалярное произведение векторов.

Преобразования Лоренца псевдоевклидова пространства сигнатуры  находят широкое применение в физике, в частности, в специальной теории относительности (СТО), где в качестве аффинного псевдоевклидова пространства выступает четырёхмерный пространственно-временной континуум (пространство Минковского).
Уайтсайд, Керр
Керр Д. Уайтсайд (англ. Kerr D. Whiteside; 1887 — дата смерти неизвестна) — шотландский футболист, защитник.

Выступал за шотландский клуб «Эрвин Виктория». В мае 1907 года перешёл в английский клуб «Манчестер Юнайтед». Свой единственный матч в основном составе «Юнайтед» провёл 18 января 1908 года, это была игра чемпионата против «Шеффилд Юнайтед». По итогам того сезона команда завоевала первый в своей истории чемпионский титул, однако больше Уайтсайд в матчах первой команды не появлялся. Летом 1910 года он покинул «Юнайтед», перейдя в клуб «Херст».

Шеффилд Юнайтед
«Ше́ффилд Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Юнайтед», англ. Sheffield United Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Шеффилд в графстве Саут-Йоркшир, Йоркшир и Хамбер. Основан 22 марта 1889 года. Домашним стадионом команды с момента основания клуба является «Брэмолл Лейн», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб становился чемпионом Англии в сезоне 1897/98, а также четыре раза побеждал в Кубке Англии (в 1899, 1902, 1915 и 1925 году).

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Уэнсдей», против которого разыгрывается дерби Стального города.

Главным тренером клуба с сентября 2025 года является Крис Уайлдер. Капитан команды — Джафет Танганга.
Лонги, Джузеппе
Джузе́ппе Лонги (итал. Giuseppe Longhi; 13 октября 1766, Монца — 12 января 1831, Милан) — художник академического направления, один из видных итальянских гравёров на меди, педагог. Работал в техниках офорта, резца и сухой иглы.

Сражение при Арколе
Сражение при А́рколе (фр. Bataille du pont d'Arcole) — одно из сражений в ходе Итальянского похода Бонапарта, происходившее с 15 по 17 ноября 1796 года на левом берегу реки Адидже в 25 км к востоку от Вероны. В нём французская армия нанесла поражение австрийским войскам под командованием Йозефа Альвинци, чья попытка снять осаду Мантуи окончилась неудачей.
Чашинский сельсовет
Чашинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Чашинский сельсовет — в Каргапольском районе Курганской области.

Чашинский сельсовет — в Кетовском районе Курганской области.

Кетовский район
Кето́вский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кетовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Кетово.
Архив Индий
Генеральный архив Индий (исп. Archivo General de Indias) — архив в городе Севилья (Андалусия, Испания). Содержит ценные документы, иллюстрирующие историю Испанской империи в Америке и на Филиппинах. Архив был создан в 1785 г. Здание, в котором располагается архив, является образцом архитектуры Возрождения. В 1987 году здание Генерального архива Индий было включено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Архив
Архи́в (лат. archivum — от греч. άρχεϊον — «присутственное место») — 1) учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учёт и использование архивных документов; 2) собрание письменных памятников (рукописей, писем и т. п.), относящихся к деятельности какого-нибудь учреждения или лица.
Ковалевский
Ковале́вский (иногда Ковалевски; пол. Kowalewski, укр. Ковалевський, бел. Кавалеўскі) — польская, украинская, белорусская и русская фамилия. Происходит от географических названий, имеющих основу «коваль» (пол. kowal, укр. коваль, бел. каваль) — кузнец. Не исключено также происхождение напрямую от названия этой профессии, путём добавления суффикса -ский. Женская форма фамилии: Ковалевская.

Родственные фамилии: Ковальский, Ковалинский, Коваль, Ковалёв, Ковалик, Коваленко, Ковалёнок, Ковальчук, Ковальчик, Ковалевич.

Ковалевские — дворянский род.

Ковальский
Кова́льский (Кова́льская), Кова́льски (пол. Kowalski от пол. kowal — «кузнец») — фамилия польского происхождения. Вторая по популярности фамилия в Польше после Новак. Распространена среди евреев, украинцев, белорусов, встречается в России. Известные носители:
Польско-шведские отношения
Польско-шведские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Польшей и Швецией. Страны разделены Балтийским морем и имеют очень длительные исторические связи, а также пережили несколько военных конфликтов. В начале XX века между странами сложились тесные отношения, прерванные советско-германским вторжением в Польшу. После окончания Второй мировой войны страны восстановили отношения, и Швеция стала крупнейшим экономическим донором для Польши среди стран Северной Европы. В настоящее время обе страны являются членами Европейского союза (ЕС). В Швеции проживает более 90 000 поляков.

Страны Северной Европы
Стра́ны Се́верной Евро́пы — культурно-политико-географический регион в Северной Европе и Северной Атлантике, включающий в себя государства Скандинавии — Данию (вместе с Гренландией, которая физико-географически относится к Северной Америке, и Фарерскими островами), Швецию и Норвегию — и исторически связанные с ними государства — Финляндию (вместе с Аландскими островами) и Исландию. Иногда все эти государства называют скандинавскими странами или Скандинавией, что не совсем корректно.
Список главных тренеров, выигравших клубные турниры под эгидой УЕФА
Ниже представлен список главных тренеров, выигравших клубные турниры под эгидой УЕФА. В этот список включены победы в Лиге чемпионов УЕФА и Кубке европейских чемпионов, Лиге Европы УЕФА/Кубке УЕФА, Кубке обладателей кубков, Лиге конференций УЕФА, Кубке Интертото, Суперкубке УЕФА и Межконтинентальном кубке по футболу.

Итальянец Анчелотти, КарлоКарло Анчелотти является самыми успешным тренером, выиграв двенадцать титулов. Итальянские тренеры выиграли больше турниров, в общей сложности они выиграли 54 титула. Испанские тренеры занимают второе место с 45 выигранными титулами. На третьем месте немецкие тренеры с 32 выигранными титулами.

Победы в Кубке ярмарок в таблице не учитываются. Несмотря на то, что этот турнир является предшественником Кубка УЕФА, УЕФА не рассматривает его в качестве официального соревнования.
Также в список не включён первый розыгрыш Суперкубка, который не признан УЕФА.

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.
Униан-ду-Уэсти
Униан-ду-Уэсти (порт. União do Oeste)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Шапеко. Население составляет 3312 человека на 2006 год. Занимает площадь 93,058 км². Плотность населения — 35,6 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Вангмо
Вангмо — бутанское женское имя или часть двойного имени. Известные носители:

Дорджи Вангмо: Дорджи Вангмо Вангчук — королева, одна из четырёх жён четвёртого короля Бутана Джигме Сингье Вангчук. Дорджи Вангмо — бутанский политик, член Национальной ассамблеи Бутана с 31 октября 2018 года.

Дечен Вангмо: Дечен Вангмо Вангчук (род. 8 сентября 1954) — принцесса, член королевской семьи Бутана. Дечен Вангмо — бутанский политик, член Национальной ассамблеи Бутана, министр здравоохранения Бутана с 2018 года.

Таши Вангмо — бутанский политик, член Национального совета Бутана с 2008 по настоящее время (в течение созывов 2008-2013, 2013-2018, 2018-н/вр).

Майюм Чойинг Вангмо Дорджи — мать королевы Бутана Кесанг Чоден.

Джигме Сингье Вангчук
Джигме Сингье Вангчук (род. 11 ноября 1955) — четвёртый король Бутана. Вступил на трон в 1972 году после смерти своего отца, третьего короля Джигме Дорджи Вангчук. 14 декабря 2006 король отрёкся от престола в пользу своего сына Джигме Кхесар Намгьял Вангчук ранее объявленного срока.
Strumigenys anchis
Strumigenys anchis (лат.) — вид мелких земляных муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Австралия. Мелкие муравьи (около 2 мм) с сердцевидной головой, расширенной кзади. Мандибулы вытянуто тонкие (с несколькими зубцами, обычно 2-3 апикальных). Пронотум окаймлён дорзолатерально. Глаза на виде сверху почти не видны, так как скрыты в усиковых бороздках. Усики 4-члениковые. Длина головы (HL) 0,59-0,61 мм, ширина головы (HW) 0,47-0,50 мм. Мезонотум без отстоящих волосков. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Специализированные охотники на коллембол. Вид был впервые описан в 2000 году английским мирмекологом Барри Болтоном. Включён в состав видовой группы emmae species group (вместе с S. bibis, S. emmae, S. miniteras, S. pnyxia, S. radix, S. sutrix.

Postpetiolus
Postpetiolus (с лат. — «после ножки, после стебелька»), называемый также Постпетиолюс, Постпетиоле, Постпетиоль — латинское название второго членика стебелька осиной талии некоторых насекомых, располагающегося между петиолем и брюшком (сегмент метасомы).
Ччигэ
Ччигэ (кор. 찌개, jjigae, tchigae) — корейское блюдо, эквивалентное рагу. Существует множество вариантов ччигэ, но классическими компонентами являются мясо, морепродукты или овощи в бульоне, приправленные кочхуджаном, твенджаном, канджаном или сэучотом. Ччигэ обычно подаётся на стол в общем блюде и в горячем виде.

Корейские застолья практически всегда включает в себя либо ччигэ, либо тхан (탕 — суп). Во времена династии Чосон ччигэ называли древним именем чочхи и два варианта могли быть всегда представлены на королевском столе.

Различные типы ччигэ назывались в соответствии с их главными ингредиентами, такими как сэнсон ччигэ (생선찌개), приготовленный из рыбы или тубу ччигэ (두부찌개) из тофу, или по наличию определённого бульона или приправ, например, кочхуджан-ччигэ (고추장찌개) или твенджанччигэ (된장찌개).

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Подчаший великий литовский
Подчаший великий литовский — должность в ВКЛ. Должен был подавать чашнику напитки для розлива великому князю. Предварительно должен был попробовать напиток сам.

С течением времени должность стала номинальной, однако оставалась очень почётной, её обычно занимали только магнаты из таких знатных родов, как Радзивиллы, Сапеги, Ходкевичи и других.

В 1635 была также введена должность повятового подчашего.

Список великих князей литовских
Список великих князей литовских — перечень князей (великих князей) бывших в Великом княжестве Литовском, Русском и Жемойтском.

Со времён Средневековья имеются различные варианты написания имён великих князей литовских, также существуют различные национальные традиции. Список предназначен для облегчения идентификации персонажей истории Великого княжества Литовского, Русского, Жомойтского.
Красноголовая славковая танагра
Красноголовая славковая танагра (лат. Hemithraupis ruficapilla) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в городских местностях, субтропических и тропических низменных влажных и сильно деградированных первичных лесах, на высоте до 1 350 метров над уровнем моря. Длина тела — 13 см, масса около 11,5 граммов

Выделяют два подвида:

Hemithraupis ruficapilla bahiae — юго-восточный Баия в восточной Бразилии;

Hemithraupis ruficapilla ruficapilla — в юго-восточной Бразилии — от южного Минас-Жерайса и Эспириту-Санту южнее до восточной Санта-Катарины.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Голубев, Владимир
Влади́мир Го́лубев:

Голубев, Владимир Александрович (род. 1940) — советский и белорусский астроном.

Голубев, Владимир Алексеевич: Голубев, Владимир Алексеевич (1925—1992) — советский учёный-медик, акушер-гинеколог.  Голубев, Владимир Алексеевич (1933—1998) — советский конструктор ракетной и артиллерийской техники. Лауреат Государственной премии СССР.

Голубев, Владимир Борисович (1931—2011) — советский и российский химик.

Голубев, Владимир Васильевич (1884—1954) — советский математик и механик.

Голубев, Владимир Дмитриевич (1940—2004) — советский футболист.

Голубев, Владимир Евгеньевич (1950—2022) — советский футболист, советский и российский футбольный тренер.

Голубев, Владимир Иванович (в монашестве Николай; 1862—1929) — епископ Русской православной церкви, епископ Ветлужский, викарий Нижегородской епархии.

Голубев, Владимир Степанович (1891—1914) — русский монархист.

Голубев, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Го́лубев (25 сентября 1931 года, Москва — 15 апреля 2011 года, Москва) — советский и российский учёный, доктор химических наук, профессор кафедры высокомолекулярных соединений Химического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Основал новое направление в химии полимеров — изучение механизмов полимеризации с помощью метода спиновых ловушек.