hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хельм
Хельм (нем. Helm — шлем) — фамилия. Известные носители:

Хельм, Александер Кнокс — британский дипломат, последний генерал-губернатор Судана.

Хельм, Бригитта (1908—1996) — немецкая актриса.

Хельм, Джон (1802—1867) — 18-й и 24-й губернатор американского штата Кентукки.

Хельм, Зузанне (в замужестве Байер, род. 1961) — восточногерманская легкоатлетка.

Хельм, Луис (1874—1954) — американский гребец.

Хельм, Рюдигер (род. 1956) — немецкий гребец-байдарочник.

Вымышленные персонажи:

Хельм Молоторукий — в легендариуме Толкина девятый по счёту король Рохана, прославившийся своей необычайной физической силой.

Хельм — бог стражей в вымышленной вселенной Забытых Королевств.

Хельм, Луис
Луис Хельм (англ. Louis Helm; 30 августа 1874, Сент-Луис, Миссури — 21 апреля 1954, Сент-Луис, Миссури) — американский гребец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Хельм участвовал только в соревнованиях четвёрок без рулевого. Его команда заняла третье место и выиграла бронзовые медали.
Saboteur II: Avenging Angel
Saboteur II: Avenging Angel — компьютерная игра 1987 года для компьютеров ZX Spectrum, Amstrad CPC, IBM PC и Commodore 64, сиквел игры Saboteur!.

Игра известна огромным лабиринтом, грациозными движениями главной героини и таинственной обстановкой. Впрочем, поначалу игра кажется сложной и скучной, поэтому её оценки варьировались от хвалебных до разгромных.

По тем временам сделать серьёзного (не комичного) персонажа женщиной было большим достижением. Сам Таунсенд об этом сказал: «Я хотел чего-то необычного, и этого в других играх не было. Сейчас, после Tomb Raider, это приелось, но тогда это было несколько странным. Женщина-ниндзя — а почему бы и нет?»

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Зигфрид (кинорежиссёр)
Зигфрид Дебребан (фр. Siegfried Debrebant; 23 января 1973, IX округ Парижа — 3 октября 2024, XV округ Парижа), более известный как просто Зигфрид или Зиг (Sig, SIG, ZIG) — французский независимый кинорежиссёр и музыкант-импровизатор (виолончель, фортепиано). Получил известность своими фильмами «Луиза (дубль 2)», «Санса» и другими, музыку к которым написал сам (как правило, выступает также как кинооператор своих фильмов). Выступал с концертами, в том числе в составе небольших коллективов, включая сотрудничество с такими исполнителями, как Эрик Трюффаз, Сергей Летов, Виктор Пивторыпавло.

Трюффаз, Эрик
Эрик Трюффаз (фр. Erik Truffaz; род. 3 апреля 1960, Шен-Бужри, Швейцария) — французский джазовый трубач, привносящий в свою музыку элементы хип-хопа, рок-н-ролла и танцевальной музыки, «один из самых интеллигентных и изобретательных европейских джазменов», последователь идей американского джазового трубача и  бэнд-лидера Майлза Дэвиса.
Эспланада (отель)
Гранд-отель «Эспланада» (нем. Grand Hotel Esplanade) — несохранившееся здание в центре Берлина на Потсдамской площади, знаменитая гостиница эпохи золотых двадцатых. Здание было разрушено в результате авианалётов союзнических войск во Вторую мировую войну. Некоторые уцелевшие помещения отеля «Эспланада» в 1990-е годы были интегрированы в реализованный на Потсдамской площади проект Sony Center. В 1988 году новый гранд-отель «Эспланада» открылся на набережной Лютцова в берлинском районе Тиргартен.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Хвоёнка (Псковская область)
Хвоёнка — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на правом берегу реки Черёха, в 13 км к востоку от села Карамышево и в 45 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 13 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Выставской волости.

Черёха (река)
Черёха — река в России, протекает по территории Островского, Порховского и Псковского районов Псковской области. Правый приток реки Великой, длина реки — 145 км, площадь водосборного бассейна — 3230 км² Среднегодовой расход воды — в 14 км от устья 16,3 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.
Лампа (Чили)
Лампа (исп. Lampa) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 12 319 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Чакабуко и Столичной области.

Территория — 452 км². Численность населения — 102 034 жителя (2017). Плотность населения — 225,7 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Борн, Элизабет
Элизабе́т Борн (фр. Élisabeth Borne; род. 18 апреля 1961[…], XV округ Парижа) — французский политический и государственный деятель. Государственный министр, Министр национального просвещения Франции, высшего образования и научных исследований Франции (2024—2025).

Премьер-министр Франции (2022—2024), стала второй женщиной-премьер-министром Франции после Эдит Крессон. Министр труда, занятости и интеграции (2020—2022), ответственный министр транспорта при министре комплексных экологических преобразований (2017—2019), министр комплексных экологических преобразований (2019—2020).

Министерство национального образования Франции
Министе́рство национа́льного образова́ния Фра́нции (фр. Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche) — орган исполнительной власти Франции, который отвечает за управление системой образования страны. Учитывая, что национальное образование является крупнейшим работодателем Франции, где работает более половины французских государственных гражданских служащих, его положение традиционно является довольно стратегическим.
554 год до н. э.
554 (пятьсо́т пятьдеся́т четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 554 год до нашей эры, 7‑й год 5‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 550‑х годов до н. э., второй / третий год 56-й олимпиады (с июля), −553 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 555 год до н. э., за ним следовал 553 год до н. э. Он закончился 2578 лет назад.

Вэй (Чуньцю)
Вэй (кит. трад. 衞, упр. 卫, пиньинь Wèi) — вассальское царство эпохи Чжоу, основанное как одно из трёх владений Чжоу на месте столичного региона (畿) покорённой династии Шан, со столицей в Чжаогэ (бывшая столица Шан).

История Вэй демонстрирует ослабевание и гибель дома Чжоу: от основания империи, через раздробленность эп. Чуньцю, к хаосу периода Воюющих Царств и новой имперской эпохе Цинь-Хань. Правители Вэй нуждались в поддержке гегемонов, понижались в звании (от гун к хоу и цзюнь), однако номинально царство сохранилось даже после смерти Цинь Шихуана. Конец существованию Вэй был положен лишь его сыном, в 209 году до н. э.

В позднюю эпоху своего существования Вэй 衞 входило в состав царства Вэй 魏 (в англ. орфографии омонимия иногда избегается: Wei vs Wey)
Каникулы (фильм, 2023)
«Каникулы» — российский художественный фильм, дебютный полнометражный фильм режиссёра Анны Кузнецовой. Фильм снят по совместному сценарию Кузнецовой и Екатерины Задохиной о двух учительницах, которые сопровождают группу детей на фестиваль школьных театров. В главных ролях задействованы Полина Кутепова и Дарья Савельева.

Хотя фильм снимался в 2021 году и был завершён в 2022 году, его премьера на кинофестивале «Маяк» состоялась лишь в 2023 году, далее почти год фильм находился в подвешенном состоянии, а в кинопрокат вышел 7 ноября 2024 года. Телевизионная премьера фильма прошла 8 февраля 2025 года на Первом канале в программе «Закрытый показ» с Александром Гордоном.

Закрытый показ
«Закрытый показ» (в 2005—2006 годах — «Премьера со зрителями») — ток-шоу с обсуждением кинофильмов, которое транслировалось на «Первом канале» с 6 марта 2005 года (с перерывами, самый длинный из которых — с сентября 2013 года по октябрь 2021 года) по 27 апреля 2025 года.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1980
Чемпионат мира по фигурному катанию 1980 года был проведён Международным союзом конькобежцев 11—16 марта в Дортмунде (ФРГ). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали среди женщин представитель ГДР Анетт Пётч, среди мужчин представитель ГДР Ян Хоффман, среди пар представители СССР Марина Черкасова и Сергей Шахрай, представители Венгрии Кристина Регёци и Андраш Шаллаи победили в танцах.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Misunderstood
Misunderstood — дебютный студийный альбом американского рэпера Yung Bans, выпущенный 24 июля 2019 года под лейблом Foundation Media. Альбом включает в себя гостевые участия от YNW Melly, XXXTentacion, Gunna, Янг Тага, Фьючера и других.

Альбом был анонсирован 5 июля 2019 года, когда Yung Bans поделился в социальных сетях обложкой и списком композиций. 24 июля 2019 года был выпущен лид-сингл альбома «Going Wild». Музыкальный клип на песню был выпущен в тот же день.

Gunna
Серхио Джаванни Китченс (англ. Sergio Giavanni Kitchens; род. 14 июня 1993, Колледж-Парк, Джорджия), более известен как Gunna — американский рэпер. Наиболее известен благодаря его совместным композициям с Янг Тагом и Lil Baby, он подписан на лейбл Тага — YSL Records, а также 300 Entertainment и Atlantic Records. Его дебютный студийный альбом Drip or Drown 2 вышел 22 февраля 2019. Gunna выпустил второй альбом Wunna 22 мая 2020.
Ольгинское шоссе
О́льгинское шоссе́ — шоссе, проходящее по территориям Петергофа и Низинского сельского поселения Ломоносовского района Ленинградской области. Начинается в деревне Ольгино Низинского сельского поселения, идёт по историческим районам Скороход и Луизино Петергофа до улицы Луизино.

Низинское сельское поселение
Ни́зинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Ломоносовском районе Ленинградской области.

Административный центр — деревня Низино.

Глава поселения — Дергачева Нина Анатольевна, глава администрации — Клухина Елена Викторовна.
Башту (Кабесейраш-де-Башту)
Башту (порт. Basto) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Кабесейраш-де-Башту. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 829 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,04 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Прямая поставка
Пряма́я поста́вка, или дропши́п (от англ. dropshipping), — метод управления цепью поставок, при котором посредник осуществляет розничную торговлю без промежуточного хранения товаров на собственном складе. Товары отгружаются покупателю со склада производителя, дилера или оптового торговца. Большинство подобных розничных торговцев получают прибыль от разницы между оптовой и розничной ценой, но бывает, что их доход формируется из комиссионных выплат, производимых оптовым продавцом. Ключевым отличием этого вида деятельности является то, что купленный товар отправляется покупателю с «чужого» склада.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Аланин
Алани́н (2-аминопропановая кислота) — алифатическая аминокислота. α-аланин входит в состав многих белков, β-аланин — в состав ряда биологически активных соединений.

Аланин легко превращается в печени в глюкозу. Этот процесс носит название глюкозо-аланинового цикла и является одним из основных путей глюконеогенеза в печени.

Глюкоза
Глюко́за, или виноградный сахар, или декстроза (D-глюкоза), C6H12O6 — органическое соединение, углевод, моносахарид (6-атомный гидроксиальдегид, гексоза), один из самых распространённых источников энергии в живых организмах. Встречается в соке многих фруктов и ягод, в том числе и винограда, от чего и произошло название этого вида сахара. Глюкозное звено входит в состав полисахаридов (целлюлоза, крахмал, гликоген) и ряда дисахаридов (мальтозы, лактозы и сахарозы), которые в пищеварительном тракте расщепляются на мономеры: например, сахароза — на глюкозу и фруктозу, лактоза — на глюкозу и галактозу, и т. д.
Новодеревенское сельское поселение (Новгородская область)
Новодеревенское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Парфинском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центром была деревня Новая Деревня.

Территория, на которой находилось сельское поселение, расположена юго-западе центральной части Новгородской области, к юго-востоку от Старой Руссы и Парфино. По территории муниципального образования протекает река Пола.

Новодеревенское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Сендай (стадион)
Стадион «Сендай» (яп. 仙台スタジアム Сендай Сутадзиаму) — футбольный стадион, расположенный в городе Сендай, префектура Мияги, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги «Вегалта Сендай». Стадион был открыт в 1997 году и на данный момент вмещает 19 694 зрителя.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Сирен Сирмийский
Сирен Сирмийский (+ ок. 307 года) — святой мученик Сирмийский. День памяти — 23 февраля.

Святой Сирен (Sirenus), или Синерий (Sinerius), или Серен (Serenus), или Сернёф (Cerneuf) родился в Греции. Известен как садовник и аскет, живший в Сирмии (нынешняя Сремска Митровица), где и был обезглавлен за исповедание Христовй веры.

Из-за путаницы в названиях Сирмий (Sirmium) и Фирм (Firmum), нынешнее Фермо, что в Италии, он почитается и там, как местный мученик.

Садовник
Садо́вник — специалист по уходу за садом или любым озеленённым объектом.

Садовником может быть как человек, занимающийся любительским домашним садоводством (садовод), так и профессионал, имеющий присвоенную ему государственную квалификацию садовника или рабочего зелёного хозяйства.

В качестве профессионала садовник может работать в частном усадебном саду, в городских садах и парках, в организациях, которые занимаются ландшафтным дизайном, питомниках, оранжереях.

Садовник должен обладать знаниями в таких науках, как цветоводство, агрономия, почвоведение, ботаника, дендрология. Профессиональный садовник должен обладать также навыками ландшафтного дизайнера.

Садовник должен выполнять следующие работы по уходу за садом — прополка, полив, подкормка растений удобрениями, обрезка и стрижка декоративных и плодовых растений, создание декоративных композиций, цветников и др.
Сковятино
Сковятино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 91 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Задние Чуди, Средние Чуди, Николо-Раменье.

По переписи 2002 года население — 65 человек (23 мужчины, 42 женщины). Преобладающая национальность — русские (89 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2023
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2023 (спонсорское наименование: англ. BKT Tires & OK Tire World Men’s Curling Championship 2023) проводился в городе Оттава (Канада) c 1 по 9 апреля 2023 года.

Оттава была выбрана местом проведения чемпионата в июне 2022 года. Первоначально планировалось, что город проведет чемпионат 2021 года, но турнир был перенесён в «пузырь Калгари» из-за пандемии COVID-19. Оттава впервые принимает чемпионат мира среди мужчин.

В чемпионате принимали участие 13 национальных сборных команд.

В 6-й раз в истории и впервые с 2009 года чемпионами стали родоначальники кёрлинга сборная Шотландии.

Официальный хештег чемпионата: #WMCC2023.

Хештег
Хеште́г, также хэште́г (англ. hashtag от hash — знак решётки (#) и tag — метка) — ключевое слово или несколько слов сообщения, тег (пометка), используемый в микроблогах и социальных сетях, облегчающий поиск сообщений по теме или содержанию и начинающийся со знака решётки.

Представляет собой слово или объединение слов (без пробелов), которому предшествует символ #, например: #искусство, #техника, #биткойн. Хештеги используют в рекламной продукции или арт-представлениях в качестве отсылки к появившейся тенденции в интернете или в попытке создать такую тенденцию.
Григорьева, Нина Гурьевна
Ни́на Гу́рьевна Григо́рьева (род. 26 февраля 1954, Степанкино, Звениговский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — маляр ССУ-16 треста КПД г. Йошкар-Олы Марийской АССР (1976―1992). Лауреат Государственной премии СССР (1983). Член КПСС с 1981 года.

Звениговский район
Звениговский район (мар. Звенигово район / Провой кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Звенигово.
Фроленков
Фроленков — русская фамилия. Известные носители:

Фроленков, Андрей: Фроленков, Андрей Анатольевич (род.1969) — российский военнослужащий. Фроленков, Андрей Григорьевич (1904—1965) — генерал-лейтенант. Герой Советского Союза.

Фроленков, Владимир Александрович (1949—2025) — советский футболист, советский и российский тренер.

Фроленков, Михаил Николаевич (1910—2001) — советский военачальник, генерал-полковник.

Фроленков, Владимир Александрович
Владимир Александрович Фроленков (20 декабря 1949, Брянск — 3 сентября 2025) — советский футболист, нападающий, советский и российский тренер. Мастер спорта СССР.

Начинал заняматься в секции футбола Бежицкого сталелитейного завода. Вначале играл левого защитника, затем был переведён в центр обороны, следом в полузащиту. Окончательно стал центральным нападающим.

Всю карьеру провёл в брянском «Динамо». В 1967—1980 годах за 14 сезонов в третьем эшелоне (1969 — во 2-й группе класса «А») провёл 447 игры, забил 135 (140) мячей. Лучший бомбардир клуба за всю историю.

В 1975 году заочно окончил СГАФКСТ.

В 1980—2019 — тренер в футбольной школе «Динамо» Брянск. Работал главным тренером ФК «Бежица» из чемпионата Брянской области.

Умер 3 сентября 2025 года в возрасте 75 лет.
Палапа (строение)
Пала́па (исп. Palapa) — название на испанском и португальском языках небольших открытых (без стен) хижин на деревянных столбах, крыши которых покрыты черешками высушенных пальмовых листьев или самими листьями

Хижина
Хи́жина — примитивное жилище человека. Хижина занимает промежуточное положение между простым укрытием и домом. Строится из различного доступного материала: веток, стволов деревьев или камня. Может быть круглой или прямоугольной в плане. Как правило, однокамерная. В современном языке хижиной и лачугой также называют небольшой бедный дом.
Позднее Силла
По́зднее Силла́ — государство на Корейском полуострове, существовавшее в 892—935 годах. После 892 года Большое Силла распалось на три государства из-за начавшейся государственной смуты. Причиной которой стали дворцовые интриги и ослабление власти касты «истинной кости» и резкого сокращения количества представителей «святой кости» из-за особенности формирования этих правящих каст.

Сначала генерал Кён Хвон в 892 году захватил Кванджу и удерживал и спустя восемь лет провозгласил себя ваном возрождённого государства Пэкче (известного так же как Хупэкче). Потом на севере в 901 победило начатое в 892 году восстание буддистов и провозгласили государство Маджин под правлением монаха Кунъе. В результате в 901 году размеры Силла сократились до изначальных. Так как только в этой части государства удалось подавить восстания.

Государство просуществовало 42 года, после чего стало частью государства Корё.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.