hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новая Татарская слобода
Новая Татарская (Ново-Татарская) слобода (тат. Яңа бистә, Yaña bistä) — одна из исторических частей в центре Казани, в юго-западной части Вахитовского района города. Слобода расположена между Волгой на западе, путями южного внутригородского железнодорожного хода на востоке, улицей Девятаева на севере и Старым Татарским кладбищем на юге. Осевыми для слободы являются улицы Мазита Гафури и Меховщиков.

История трамвайных маршрутов Казани
История трамвайных маршрутов Казани насчитывает более 100 лет. Электрический трамвай в Казани заменил конку и функционирует с 20 ноября 1899 года, а с осени 2012 года включает скоростную (ускоренную) линию. Максимальное количество трамвайных маршрутов составляло 23 (2003). Масштабные сокращения маршрутов происходили в 1920-х годах, после Гражданской войны, и во второй половине 2000-х годов (в связи со строительством метро).
Hold You Down
«Hold You Down» — песня американской певицы и актрисы Дженнифер Лопес для её четвёртого студийного альбома Rebirth (2005), записанная при участии рэпера Fat Joe. Авторы песни — Грегори «Nyce Boy» Кристофер, Грегори Бруно, Макеба Райдик, Джозеф Картахена, Кори Руни, Ларри Трутман и Билл Бик. Продюсеры — Кристофер, Бруно и Руни.

Композиция является второй по счёту совместной работой Дженнифер Лопес и Fat Joe. Первой является сингл «Feelin' So Good», выпущенный в 1999 году, в записи которого также принимал участие Big Pun. В 2014 году Лопес и Fat Joe выпустили совместный сингл под названием «Stressin'».

Feelin’ So Good
«Feelin' So Good» — песня, записанная американской актрисой и певицей Дженнифер Лопес для дебютного студийного альбома On the 6 (1999). Авторы слов к песне — Кори Руни и сама Лопес, композиторы — Стивен Стэндерд, Джордж Логиус и Шоно «Паффи» Комбс, который также спродюсировал песню. Трек был выпущен 25 января 2000 года как четвёртый сингл с On the 6.
Земцов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Земцо́в (род. 20 ноября 1960, Свердловск, СССР) — советский и российский историк, специалист по истории наполеоновских войн и иностранцев в России в 1812 году, а также истории Уэльса в эпоху средневековья. Доктор исторических наук (2002), профессор (2010). Профессор и заведующий кафедрой всеобщей истории и методики преподавания исторических дисциплин исторического факультета Уральского государственного педагогического университета (с 2005). Профессор кафедры новой и новейшей истории Уральского федерального университета. Член диссертационных советов по истории при УрФУ и ИИиА УрО РАН.

Автор большого числа научных статей на тему всеобщей и отечественной истории, опубликованных в научных изданиях в СССР, России и за рубежом (Франции, Великобритании, Болгарии, Испании и др. странах).

Уральский институт управления
Ура́льский институ́т управле́ния — филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (УИУ РАНХиГС) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. До реорганизации в 2010 году институт назывался Уральской академией государственной службы.
Северное дерби
Северное дерби — название соперничеств (дерби) футбольных клубов:

Северное дерби (Германия) между «Гамбургом» и «Вердером».

Северное дерби (Нидерланды) между «Херенвеном» и «Гронингеном».

Северное дерби (Португалия) между «Порту» и «Брагой».

Северное дерби (Шотландия) между «Абердином» и «Инвернессом».

Инвернесс Каледониан Тисл
«Инверне́сс Каледо́ниан Ти́сл» или просто «Инвернесс» — шотландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Первой лиге. Основан в 1994 году, путём слияния клубов «Каледониан» и «Инвернесс Тисл». Домашние матчи проводит на стадионе «Каледония», вмещающем 7512 зрителей. Впервые в Премьер-лигу «Инвернесс» вышел в сезоне 2004/05, всего в высшем шотландском дивизионе он провёл семь сезонов, лучший результат − седьмое место в сезонах 2005/06 и 2010/11. В сезоне 2013/14 клуб дошёл до финала Кубка шотландской лиги, где только по пенальти уступил «Абердину».

В сезоне 2014/2015 клубу удалось завоевать Кубок Шотландии впервые в своей истории. Были повержены следующие команды: «Сент-Миррен» (4:0), «Партик Тисл» (2:1), «Рэйт Роверс» (1:0), сильнейший клуб Шотландии «Селтик» (3:2, доп. время).

В финале Кубка Шотландии была одержана победа над клубом «Фалкирк» (2:1).
Понти, Ноэ
Ноэ Понти (фр. Noè Ponti; род. 1 июня 2001, Локарно, Тичино) — швейцарский пловец, бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года, Трёхкратный чемпион мира и трёхкратный чемпион Европы на короткой воде. Участник летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Локарно
Лока́рно (итал. Locarno, ломб. Locarn, местн. Lucärn, ист. нем. Luggarus) — город на юге Швейцарии. Расположен в италоязычном кантоне Тичино на северном берегу озера Лаго-Маджоре. В настоящее время «сросся» с соседним Муральто. Город известен проводящимся в нём ежегодным кинофестивалем.
Санта-Рита-ди-Минас
Санта-Рита-ди-Минас (порт. Santa Rita de Minas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Каратинга. Население составляет 5162 человека на 2006 год. Занимает площадь 67,594 км². Плотность населения — 76,4 чел./км².

Вали-ду-Риу-Доси (мезорегион)
Вали-ду-Риу-Доси (порт. Mesorregião do Vale do Rio Doce) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 620 993 человека (на 2010 год). Площадь — 41 713,620 км². Плотность населения — 38,86 чел./км².
Санделин, Карл
Карл Виктор Торстен Санделин (фин. Karl Viktor Torsten Sandelin; 28 сентября 1887, Малакс, Вазаская губерния — 8 мая 1950, Хельсинки) — финский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Санделин участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла третье место.

Вааса (губерния)
Ляни (губерния) Вааса (фин. Vaasan lääni; швед. Vasa län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1776—1997 годах. Административный центр — город Вааса.

В Шведской Финляндии входила в состав исторической провинции Остроботния, а в 1775 году выделена в отдельную губернию. На северо-востоке граничила с Улеоборгской, на востоке — с Куопиоской и частично Санкт-Михельской, на юге — с Тавастгусской и Або-Бьернеборгской губерниями.

В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Вааса. В 1960 году восточная часть Ваасы была передана для создания новой губернии — Центральная Финляндия. В 1969 году община Виррат была передана в губернию Хяме.

Вааса просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Турку-Пори, Центральная Финляндия и частью Хяме была объединена в новую губернию Западная Финляндия.
Петруччоли, Клаудио
Клаудио Петруччоли (итал. Claudio Petruccioli, род. 22 марта 1941 года, Терни, Королевство Италия) — итальянский политик и журналист. Член Национального секретариата ИКП (1987—1991), лидер её молодёжной организации (1966—1969) и директор газеты «Унита» (1981—1982). Член Палаты депутатов IX и XI созывов (1983—1987, 1992—1994), член Сената Италии XII—XIV созывов (1994—2006), глава Парламентской комиссии по общему руководству и надзору за радио- и телевещанием (2001—2005). В 2005—2009 годах возглавлял ведущий итальянский вещательный орган RAI.

Сенат Италии
Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента. В соответствии со статьями 57, 58 и 59 Конституции Италии Сенат состоит из 200 выборных членов, из которых 196 избираются от итальянских избирательных округов и 4 — от итальянских граждан, проживающих за рубежом. Кроме того, небольшое число (в настоящее время 5) являются пожизненными сенаторами. Сенат избирается по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе (закон № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября).

Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.
Гарсиа, Жозе Маурисио Нунес
Жозе Маурисио Нунес Гарсиа (Жозе Маурисиу Нунис Гарсия, порт. José Maurício Nunes Garcia; 22 сентября 1767 — 18 апреля 1830, Рио-де-Жанейро) — бразильский композитор и музыкант-мультиинструменталист, один из видных представителей эпохи классицизма Нового Света. Капельмейстер.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Би Джей Бласковиц
Уильям Джозеф «Би-Джей» Бласковиц (также Блажкович и Блацкович) (англ. William Joseph «B.J.» Blazkowicz) — вымышленный персонаж, протагонист серии игр Wolfenstein. Американский шпион польско-еврейского (американо-польского) происхождения, специализирующийся на миссиях в тылу врага. Помимо борьбы с регулярной немецкой армией, он также часто сталкивается с нацистскими экспериментами в области биомеханических технологий и оккультизма.

Quake Champions
Quake Champions — компьютерная игра, сетевой многопользовательский шутер от первого лица, разработанный компаниями id Software и Saber Interactive St. Petersburg под издательством Bethesda Softworks исключительно для PC. Анонс игры состоялся на выставке E3 2016 на конференции Bethesda E3 Showcase.
Сергей Абрамов (теплоход)
«Серге́й Абра́мов» (ранее Дружба, Капитан Рачков) — четвёртый трёхпалубный речной пассажирский теплоход проекта 26-37 «Октябрьская Революция», построенный на верфи Slovenské lodenice Komárno a.s. города Комарно в Чехословакии в апреле 1960 г. Сгорел 14 ноября 2011 года в ходе перевода в режим стоечного судна на период зимовки в Северном речном порту в Москве на Химкинском водохранилище Канала имени Москвы.

Комарно (Словакия)
Ко́марно (словац. Komárno, нем. Komorn, венг. Komárom, серб. Коморан), город на территории Житного острова в юго-западной Словакии на Дунае. Население — около 34 тыс. человек, большинство которых — венгры (60,1 %), словаки (34,5 %).
Live at the Agora 1978
Live at the Agora 1978 (с англ. — «Концерт на Агоре 1978») — концертный альбом американской рок-группы The Cars, выпущенный 22 апреля 2017 года на лейбле Elektra Records. Альбом был выпущен в день музыкального магазина 2017 года на 2 виниловых пластинках, одна из которых — односторонняя.

Робинсон, Дэвид (музыкант)
Дэвид Робинсон (англ. David Robinson, род. 2 апреля 1949 года, Молден, Массачусетс, США) — американский рок-барабанщик. Он выступал с некоторыми рок-группами, включая The Rising Tide, The Modern Lovers, The Pop!, DMZ и конечно же The Cars. В 2018 году Робинсон был включён в Зал славы рок-н-ролла как участник The Cars.
101-я дивизия
101-я диви́зия — название нескольких воинских формирований:

101-я воздушно-десантная дивизия (США)

101-я гвардейская стрелковая дивизия

101-я стрелковая дивизия

101-я моторизованная дивизия (Италия)

101-я истребительная авиационная дивизия ПВО

101-я гвардейская стрелковая дивизия
101-я гвардейская стрелковая дивизия — воинское подразделение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Сформирована 30.12.1944 путём преобразования 14-й стрелковой дивизии. В действующей армии c 29.01.1945 по 09.05.1945 года.

Дивизия участвовала в Восточно-Померанской операции. При её участии были взяты города Шлохау, Поллнов, Кезлин, Штольп, Лауенбург, Нойштадт, Гдыня, Штральзунд, а также остров Рюген.
Риман, Фриц (шахматист)
Фриц Риман (нем. Fritz Riemann; 2 января 1859, около Свидница — 25 ноября 1932, Эрфурт) — немецкий шахматист.

По профессии — городской советник. Он был учеником Адольфа Андерсена. Наиболее успешно выступал в 1880-е годы. На конгрессе западнонемецкого шахматного союза в Брауншвейге в 1880 году занял 2-е место после Л. Паульсена. В том же году в Берлине сыграл матч с Э. Шаллопом, который закончился вничью — 3 : 3 (+2 −2 =2). В 1888 году в Лейпциге на турнире в честь 40-летия шахматного общества «Augustea» перед последним туром лидировал, опережая ближайшего преследователя К. Барделебена на очко. Неожиданно в партии последнего тура против Ж. Мизеса он отказался от предложенной ничьей и проиграл, упустив единоличную победу в турнире.

Проживал в Бреслау, затем в Берлине, потом переехал в Эрфурт.

Свидница
Свидница (пол. Świdnica, чеш. Svídnice), Швейдниц (нем. Schweidnitz) — город в Нижнесилезском воеводстве Польши. Имеет статус повята. До административной реформы 1999 года входил в состав Валбжиского воеводства.

Свидница получила статус города в 1250 году. Входила в состав Вроцлавского княжества. К 1290 году Свидница уже имела стены и шесть ворот, развитое производство, торговлю. В конце XIV века город попал под контроль Богемии, которая была тогда частью Священной Римской империи. В 1471 году в Свиднице действовало 47 торговых гильдий, около 300 пивоварен, в городе проводились ярмарки.

В 1526 году вся Силезия, и Свидница в том числе, перешла под прямую власть Габсбургов. Тридцатилетняя война (1618—1648) опустошила окрестности и сам город. Во время Семилетней войны Свидницу занимали поочерёдно австрийские и прусские войска. По итогам Семилетней войны вошла в состав Пруссии, а впоследствии Германии. После Второй мировой войны Свидница в составе Польши.
Mole City
Mole City — девятый студийный альбом американской инди-рок группы Quasi из Портленда (штат Орегон). Он был выпущен 1 октября 2013 года на лейбле Kill Rock Stars в США. В Европе альбом был выпущен лейблом Domino Records. Альбом был официально анонсирован группой с помощью видео-трейлера в мае 2013 года, а трек-лист и предварительные заказы стали доступны в июне следующего года.
В группе играют бывшие супруги Сэмуель Кумс (вокал, гитара, клавишные, бас) и Джанет Вайсс (вокал и ударные, из группы Sleater-Kinney).

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Ласзе
Ласзе (нем. Lassee) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гензерндорф. Население составляет 2466 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 55,62 км². Официальный код — 30830.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Токайдо (дорога)
Дорога Токайдо (яп. 東海道 То:кайдо:, «Восточный приморский тракт») — одна из пяти главных дорог (Гокайдо) в Японии Периода Эдо. Почтовый тракт соединял столицу, город Эдо (теперь Токио) с императорским городом Киото. Дорога была более удобной для путешествий, чем остальные дороги через центральную часть острова, и была очень популярна. Дорога проходила вдоль тихоокеанского побережья через одноимённую провинцию Токайдо На предпоследней станции Кусацу-дзюку в префектуре Сига дорога сливается с трактом Накасэндо, который подходит к Киото с другой стороны

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Царь скорпионов 2: Восхождение воина
«Царь скорпионов 2: Восхождение воина» (англ. The Scorpion King 2: Rise of a Warrior) — американский приключенческий боевик 2008 года, выпущенный прямо на DVD, приквел к фильму 2002 года «Царь скорпионов», который сам является приквелом к переосмыслению «Мумии» 1999 года. Съёмки фильма начались 1 октября 2007 года в Кейптауне, Южная Африка. Дата выхода фильма в США была запланирована на 19 августа 2008 года, и он был выпущен на дисках Blu-ray и DVD.

Когда молодой Метаяс становится свидетелем смерти своего отца от рук злого военачальника, его стремление отомстить превращает его в самого страшного воина доисторического мира.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Денем, Энтони
Энтони Дион Денем—младший (англ. Anthony Dion Denham Jr.; 21 июля 1991, Монтерей, Калифорния) — профессиональный американский футболист, тайт-энд. В сезоне 2014 года выступал в НФЛ в составе «Хьюстон Тексанс», в 2019 году играл за клуб «Солт-Лейк Стэллионс» из ААФ.

Монтерей (Калифорния)
Монтерей (англ. Monterey) — город в штате Калифорния, США. Стоит на берегу залива Монтерей Тихого океана. Расположен в 80 км (по прямой) к югу от Сан-Хосе, от которого через горы Санта-Круз к Монтерею ведет дорога № 17, переходящая примерно в середине пути — после города Санта-Круз — в приморскую дорогу № 1, идущую вдоль берега Тихого океана Калифорнии.
Либин
Либин, женский вариант Либина — фамилия:

Амвросий (Либин) — епископ РПЦ, репрессирован.

Либин, Александр Викторович — российско-американский психолог.

Либин, З. — настоящее имя Израиль Гурвич.

Либин, Яков Соломонович — советский исследователь Арктики.

Либина, Елена Владимировна — российско-американский психолог.

Либин, Яков Соломонович
Яков Соломонович Либин (1909, —1947, Москва) — советский исследователь Арктики, океанолог, гидролог, директор Арктического и антарктического научно-исследовательского института, заместитель начальника Главного управления гидрологической службы Красной Армии при Совете Министров СССР. Инженер-полковник.
Мотылёв, Леонид Юльевич
Леонид Юльевич Мотылёв (род. 10 февраля 1955 года) — российский переводчик английской и американской литературы. Кандидат физико-математических наук. На русский язык перевёл работы Питера Акройда, Амброза Бирса, Салмана Рушди, Джонатана Франзена, Кадзуо Исигуро и других писателей. Племянник литературоведа Тамары Мотылёвой.

Литература США
Американская литература, североамериканская литература, литература США — литература, написанная на территории США и бывших колоний, в основном на английском языке. Хотя её история заметно короче, чем у литературы европейских и азиатских стран, со второй половины XIX в. американская литература получила широкое развитие и самобытное значение. США подарили мировой литературе таких классиков, как Марк Твен, Эдгар По, Эрнест Хемингуэй, Рэй Брэдбери и многих других. В начале XXI века в США ежегодно издаётся и продаётся больше книг, чем в любой другой стране мира.
Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи

Амт
Амт — название административно-территориальной единицы в некоторых государствах и странах Северной и Западной Европы, примерно соответствует русским: уезду и району.

Обычно амт больше муниципалитета и является эквивалентом округа. Слово входит в название отдельных должностей местного управления и организаций некоторых немецкоязычных (и не только) государств.
Соколов, Олег Германович
Олег Ге́рманович Соколо́в (род. 5 октября 1936, Ленинград) — артист балета и педагог, солист балетной труппы театра им. С. М. Кирова в 1954—1976 годах. Заслуженный артист Дагестанской АССР (1968). Супруг артистки Ирины Генслер.

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Кропивницкий троллейбус
Кропивницкий троллейбус (укр. Кропивницький тролейбус) — троллейбусная система в городе Кропивницкий Кировоградской области Украины. До Великой Отечественной войны в городе также действовала трамвайная система.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.