hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ФК ЦСКА Москва в сезоне 1999
Сезон 1999 стал для ЦСКА 8-м в Чемпионате России по футболу. Руководство было воодушевлено работой тренера Олега Долматова, и решило продолжить развиваться в выбранном направлении. Был приобретен ряд известных игроков, с ними команда надеялась занять высокие места. Но ожидания оправдались не полностью: команда заняла 3-е место в чемпионате, вылетела из кубка страны и не прошла квалификацию Лиги чемпионов.

Чемпионом страны стал в седьмой и четвертый раз подряд московский Спартак.

Долматов, Олег Васильевич
Оле́г Васи́льевич Долма́тов (29 ноября 1948, Челябинск-40, Челябинская область) — советский футболист, полузащитник и российский футбольный тренер. Мастер спорта международного класса (16.08.1972). Заслуженный тренер России. В 1995 году был признан лучшим тренером Абхазии.
Председатель Верховного Совета Автономной Республики Крым
Председатель Верховного Совета (Верховной Рады) Автономной Республики Крым — глава Верховного Совета Автономной Республики Крым — высшего государственного органа представительной власти Автономной Республики Крым в составе Украины.

В ходе захвата украинского Крыма Россией российский спецназ захватил здания органов власти АР Крым, после чего в захваченном здании парламента была проведена сессия ВС, на которой украинские органы власти были заменены на контролируемых Россией акторов во главе с лидером партии «Русское единство» Сергеем Аксёновым.

15 марта 2014 года Верховная рада Украины досрочно прекратила полномочия Верховного Совета Автономной Республики Крым.

Верховный Совет Автономной Республики Крым
Верховный Совет Автономной Республики Крым (до 2010 года на русском языке официально использовалось название Верховная Рада Автономной Республики Крым, укр. Верховна Рада Автономної Республіки Крим, крымскотат. Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ Yuqarı Radası, Къырым Мухтар Джумхуриетининъ Юкъары Радасы) — однопалатный парламент Автономной Республики Крым в составе Украины. Состоит из 100 мест. Комплектование депутатов с 2010 года проводилось по смешанной системе: 50 % — пропорциональная и 50 % — мажоритарная сроком на 5 лет.

В ходе захвата украинского Крыма Россией российский спецназ захватил здания органов власти АР Крым, после чего в захваченном здании парламента была проведена сессия ВС, на которой украинские органы власти были заменены на контролируемых Россией акторов во главе с лидером партии «Русское единство» Сергеем Аксёновым. В ходе аннексии Крыма 15 марта 2014 года Верховная рада Украины прекратила полномочия Верховного Совета АРК.
Малое Панское
Малое Панское  — опустевшая деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Халяф ибн Ахмад
Халяф ибн Ахмад (тадж Халаф ибн Аҳмад, перс. خلف بن احمد; ноябрь 937 — 1009) — последний значительный правитель Саффаридского государства, который правил в регионе Систан, на территории современного Ирана и Афганистана. Его правление ознаменовалось борьбой за независимость, культурным покровительством и упадком Саффаридов под давлением более могущественных соседей.

Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.
Мятино
Мятино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 63 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово-Судское, Зворыкино, Карасово.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Шмаков, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Шма́ков  (10 [23] июля 1916, Большое Окулово, Липнинская волость, Муромский уезд, Владимирская губерния — 23 июня 1944, Лодейнопольский район, Ленинградская область) — командир батальона 1063-го стрелкового полка (272-я стрелковая дивизия, 4-й стрелковый корпус,  7-я армия, Карельский фронт). Герой Советского Союза (1944).

7-я армия (СССР)
7-я армия (7А) (с 25 сентября 1941 по февраль 1944 года 7-я отдельная армия) — оперативное войсковое объединение (армия, общевойсковая) РККА в составе Вооружённых Сил СССР до и во время Великой Отечественной войны.
Гогиев, Николай Абелович
Николай Абелович Гогиев, другой вариант — Николоз Абелович Гогишвили (1918, Сигнахский уезд — неизвестно, Гурджаанский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза «Глехта гаертианеба» («Крестьянский союз») Гурджаанского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Гурджаанский муниципалитет
Гурджаанский муниципалитет (Гурджанский; груз. გურჯაანის მუნიციპალიტეტი gurǰaanis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Гурджаани. С 2006 года является муниципалитетом.
Фужере де Монброн, Луи Шарль
Луи Шарль Фужере де Монброн (фр. Louis-Charles Fougeret de Monbron, 19 декабря 1706, Перон — 16 сентября 1760, Париж) — французский писатель, путешественник и авантюрист. С цинизмом описал свои богемные путешествия по Европе в романе «Космополит, или Гражданин мира», демонстрируя разрыв со своим отечеством и моралью. «Известен ещё и тем, что осенью 1753 года побывал в России и вёл там себя скандальным образом» . Возможно, по ходу своих путешествий выполнял осведомительские функции .

Авантюра
Авантюра (фр. aventure) — рискованное и сомнительное дело, предпринятое в надежде на случайный успех (по словарю Ожегова), приключение, опасное по своей природе, сопровождаемое риском неожиданных событий, перипетий и скачков; часто составляет ткань мнимой или реальной истории; авантюризм — поведение, деятельность, характеризующаяся рискованными поступками ради достижения лёгкого успеха, выгоды; склонность к авантюрам.
Трудолюбовка (Джанкойский район)
Трудолю́бовка (укр. Трудолюбівка, крымскотат. Trudolübovka, Трудолюбовка) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, на левом берегу реки Победная, примерно в 3,5 км к западу от современного села Кондратьево.

Кондратьево (Крым)
Кондра́тьево (до 1948 года Аксюру́-Конра́т; укр. Кіндратове, крымскотат. Aqsürü Qoñrat, Акъсюрю Къонърат) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Кондратьевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Кондратьевского сельского совета Автономной Республики Крым).
Сузи
Сузи (эст. Susi) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сузи, Арнольд (1896—1968) — эстонский юрист, политический деятель.

Сузи, Валерий Николаевич (род. 1952) — советский и российский учёный-филолог, преподаватель русской литературы в Петрозаводском государственном университете. Автор ряда учебных пособий, монографий, статей по русской классике XIX-сер. XX вв., исторической и теоретической поэтике.

Сузи, Томас Павлович (1901—1939) — советский лётчик-испытатель, кавалер ордена Ленина (1933) и ордена Знак Почёта (1936), полковник авиации (1936).

Сузи, Хели (1929—2020) — преподаватель немецкого языка, переводчик.

Сузи, Томас Павлович
То́мас Па́влович Су́зи (фин. Tuomas Susi; 16 (29) августа 1901, деревня Рантолово, Шлиссельбургского уезда, Санкт-Петербургской губернии — 5 сентября 1939, станция Домодедово, Московская область) — советский лётчик-испытатель, кавалер ордена Ленина (1933) и ордена Знак Почёта (1936), полковник авиации (1936).
Газырь
Газы́рь, гозы́рь, хазы́р (от араб. حاضر‎‎ — «готовый», через тур. hazιr) — у кавказских народов — изготовленный заранее ружейный заряд, состоявший из отмеренного порохового заряда или бумажного патрона и пули.

Газыри носились или в сумке-газырнице, или, чаще, в двух (по сторонам) рядах нашитых на груди гнезд для патронов — нагрудных кармашков, выполняющих роль патронташа; название газыри закрепилось и за этими нашивными гнездами.

Во второй половине XIX века стали декоративным элементом, являющимся неотъемлемой частью национальной одежды кавказских народов (XIX — начала XX века), терских, донских и кубанских казаков. Газыри могли быть деревянными или металлическими, обычно были костяными, а парадные изготавливались из серебра.

Были заимствованы казачьими частями Русской армии вместе с шашкой, буркой, папахой и другими деталями военной культуры у народов Кавказа, в процессе завоевания этих территорий.

Сумка
Су́мка — изделие, мягкая или твёрдая ёмкость, изготовленная из материи, кожи (натуральной или искусственной) и других материалов и предназначенная для переноски различных предметов в руках или на плече (реже — на поясе).

Существуют сумки различной конструкции, предназначения, размеров (сума́ ж., су́мочка, суми́шка, суми́ща), есть и для тяжёлых грузов, крепящиеся к раме с рукоятью и колёсиками; такие сумки не носят, а перекатывают по плоскости. Часто сумка может быть полностью мягкой, но иметь твёрдое дно.
F1 2012
F1 2012 — компьютерная игра в жанре автосимулятора, основанная на сезоне 2012 чемпионата Формулы-1, а также является продолжением F1 2010 и F1 2011. Это четвёртая по счёту игра серии, выпущенная после того, как Codemasters выкупила права на выпуск официальных игр по Формуле-1. Анонс игры состоялся 18 марта 2012 года и был прикреплён к первой гонке этого сезона. Сама игра вышла в сентябре 2012 года. Примечательно, что игра использует движок EGO.

Чуть позже, а именно 20 декабря 2012 года, состоялся релиз версии игры для Mac OS X, выпущенной Feral Interactive.

EGO (движок)
EGO — игровой движок, модифицированная версия движка Neon, использованного в игре Colin McRae: DiRT, разработанной компаниями Codemasters и Sony Computer Entertainment с использованием кросс-платформенного графического движка PhyreEngine от Sony. Движок ориентирован на аппаратно-программные платформы ПК (Windows), Xbox 360 и PlayStation 3.

6 июля 2009 года Брайан Маршалл (англ. Bryan Marshall), технический директор Codemasters, официально заявил, что в ПК-версии гонки DiRT 2, которая будет использовать движок «EGO», будет добавлена поддержка DirectX 11. Таким образом, движок «EGO» стал первым движком, для которого была заявлена поддержка DirectX 11.

В конце июля 2010 года старший вице-президент Codemasters Джейми МакДональд (англ. Jamie MacDonald) в интервью Develop сообщил о новых играх компании, которые разрабатываются с использованием EGO 2.0, второй итерации движка. Согласно его словам, в этот момент компания активно разрабатывает движок.
Саенко, Дмитрий Иванович
Дмитрий Иванович Саенко (3 июня 1922, Илек-Кошары, Курская губерния — 6 августа 2000, Донец, Харьковская область) — украинский советский деятель, новатор производства, буровой мастер Шебелинской конторы бурения Харьковской области. Депутат Верховного Совета УССР 5-6-го созывов. Герой Социалистического Труда (19.03.1959).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
NGC 3718
NGC 3718 (другие обозначения — UGC 6524, IRAS11298+5320, MCG 9-19-114, ARP 214, ZWG 268.48, PRC D-18, KCPG 290A, PGC 35616) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Галактика находится на расстоянии около 50 млн. св. лет от Земли.

Рядом расположена галактика NGC 3729, гравитационно взаимодействующая с NGC 3718, что и вызвало искажение формы спиральных ветвей последней.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3718 входит в состав группы галактик NGC 3631. Помимо NGC 3718 в группу также входят ещё 9 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Пристань на стрелке Елагина острова
Пристань на стрелке Елагина острова (также пристань со львами) — историческое сооружение в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Располагается на западной оконечности («стрелке») Елагина острова, входит в его историко-архитектурный ансамбль. Объект культурного наследия России федерального значения.

Петроградский район
Петрогра́дский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга, один из четырёх центральных районов города. Расположен на островах в северной и северо-западной части дельты реки Невы. Граничит с Приморским, Выборгским, Василеостровским и Центральным районами. В названиях двух проспектов района (Большого и Малого проспектов) для отличия их от одноимённых проспектов Васильевского острова сохранилось название соответствующего исторического района — Петроградская сторона (сокращённо П. С.). Наибольший по площади из центральных районов города.
Соломбальская верфь
Соло́мбальская верфь — судостроительное предприятие, созданное по личному повелению Петра I на острове Соломбала вблизи Архангельска (на настоящее время является одним из районов города, входит в городскую черту) осенью 1693 года.

Практически сразу стала важным центром морского кораблестроения России. На верфи строились 32-х, 52-х и 74-пушечные корабли с экипажами до 450 человек. Эти корабли поступали в состав Балтийского флота и Северной флотилии. Одно из старейших судостроительных предприятий России, Соломбальская верфь оказывала заметное влияние на экономику северного края, способствуя развитию лесопильного производства, морского судоходства, промыслов. Действовала она как казенная мануфактура в основном с применением наемного и принудительного труда. В 1713 году на ней работали 600 крестьян и посадских людей. В период наибольшего расцвета на ней работало до 5-6 тысяч человек.

Посадские люди
Поса́дские лю́ди (чёрные поса́дские лю́ди, лю́ди горожа́не, гражда́нские лю́ди) — сословие средневековой (феодальной) Руси, в обязанностях которого было нести тягло (чёрные люди), то есть платить денежные и натуральные подати, а также выполнять многочисленные повинности.

Название ремесленного и торгового населения городов — «посадские люди» — произошло от слова «посад». Как  торгово-промышленный класс, в московском государстве посадские люди составляли главную массу городского населения. При письменном обращении (челобитьях) в приказы посадские люди и крестьяне писались не холопами, а «рабами и сиротами». Торгово-ремесленное население городов (подолов, посадов, сотен) создавало свои территориально-профессиональные объединения (организации ремесленников типа цехов). Из посадских людей выделялся привилегированный разряд гостей и торговых людей гостинной сотни. Посадская чёрная земля считалась государевой и была в общем владении.
Бадиар (национальный парк)
Бадиар — национальный парк и биосферный резерват в Гвинее. Парк расположен на севере страны на границе с Сенегалом. На территории Сенегала к нему примыкает национальный парк Ниоколо-Коба. Парк был основан в 1985 году и вошёл во всемирную сеть биосферных резерватов в 2002 году.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Парламент Лаоса
Национальная Ассамблея (лаос. ສະພາແຫ່ງຊາດ, Sapha Heng Xat) — законодательный орган (парламент) Лаоса. Учреждена Конституцией 1991 года, сменив Верховную народную ассамблею. Является однопалатной, состоит в настоящее время из 164 депутатов, заседания Ассамблеи проходят в Вьентьяне. Поскольку в стране установлена однопартийная система, в парламенте представлена только Народно-революционная партия Лаоса (НРПЛ). Последние выборы в Национальную Ассамблею проходили в апреле 2011 года, из числа избранных 128 депутатов представляют НРПЛ, а 4 являются беспартийными. Спикер Национальной Ассамблеи (с 22 марта 2021 года) — Сайсомфон Фомвихан. Следующие парламентские выборы прошли 20 марта 2016 года — число избираемых депутатов составило уже 149. Несмотря на однопартийную систему выборы в лаосский парламент проходят формально частично на альтернативной основе — в 2016 году на 149 мандатов претендовали 211 кандидатов.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Ким, Виктор Георгиевич
Ви́ктор Гео́ргиевич Ким (англ. Viktor Kim, род. 27 июля 1955) — казахстанский кёрлингист, тренер по кёрлингу. Генеральный секретарь Ассоциации кёрлинга Республики Казахстан, член Национального Олимпийского комитета Республики Казахстан.

Познакомился с кёрлингом в 1998, во время посещения турнира по кёрлингу на зимней Олимпиаде 1998 в Нагано.

В 2003 создал Ассоциацию кёрлинга Республики Казахстан. Тогда же стал заниматься кёрлингом, готовясь к выступлениям в составе национальной мужской сборной. Первый тренер — Александр Кириков.

Мужская сборная Казахстана по кёрлингу
Мужская сборная Казахстана по кёрлингу — представляет Казахстан на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Казахстана (англ. Kazakhstan Curling Association).
Антисемитизм в христианской иконографии
Графические изображения евреев в рамках христианского искусства (изображения с явным христианским содержанием, используемые в религиозном контексте), развивавшиеся на протяжении столетий, оказывали определяющее влияние на восприятие евреев. Такие изображения способствовали формированию представлений об иудаизме, визуализировав образы еврейства, встречающимся в литературных и полемических текстах. Наиболее явно это заметно в художественных интерпретациях библейских тем. Попытка художника проиллюстрировать библейскую историю часто выходила за рамки буквального прочтения текста и раскрывала интерпретацию автора или его покровителя. Таким образом, христианское искусство может отражать существенные аспекты истории антисемитизма, в том числе документируя события, которые происходят в политике и обществе. Образы связаны с христианскими теологическими верованиями. Они имели свои социальные функции и последствия для средневековых евреев.

ABC-CLIO
ABC-CLIO (англ. American Bibliographical Center CLIO) — американское научное издательство, специализирующееся на издании справочной литературы.

Электронная база данных ABC-CLIO содержит свыше 1 млн журнальных статей, книг, материалов конференций в области истории и политических наук. В базе данных имеются почти все исторические журналы мира. Создана и управляется Калифорнийским университетом в Санта-Барбаре.

В 2021 году британское международное издательство Bloomsbury Publishing объявило о приобретении ABC-CLIO за 22,9 миллиона долларов. Издательство стало импринтом подразделения Bloomsbury Academic.
Ожегова
Ожегова — женская форма фамилии Ожегов. Известные носительницы:

Ожегова, Анастасия Васильевна (1922—1999) — трактористка колхоза «Россия» Дуванского района Башкирской АССР. Герой Социалистического труда.

Ожегова, Анисья Павловна (1907—1984) — звеньевая колхоза «Красный Октябрь» Вожгальского (Кумёнского) района Кировской области. Герой Социалистического Труда.

Ожегов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович О́жегов (9 [22] сентября 1900, Каменное, Новоторжский уезд, Тверская губерния, Российская империя — 15 декабря 1964, Москва, СССР) — советский лингвист, лексикограф, доктор филологических наук, профессор. Автор выдержавшего множество изданий «Словаря русского языка». Один из составителей «Толкового словаря русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935—1940).
Винтерфельдт, Ганс Карл фон
Ганс Карл фон Винтерфельдт (нем. Hans Karl von Winterfeldt; 4 апреля 1707, Фанзелов, Померания — 8 сентября 1757, Гёрлиц, Саксония) — прусский генерал, ближайший советник и друг Фридриха II. Смертельно ранен в 1757 году в сражении при Мойсе (Семилетняя война).

Зиденбрюнцов
Зиденбрюнцов (нем. Siedenbrünzow) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Мекленбургское Поозёрье. Подчиняется управлению Деммин-Ланд.  Население составляет 617 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,67 км².

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.
Соловьяненко
Соловьяненко — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Соловьяненко, Анатолий: Соловьяненко, Анатолий Анатольевич (род. 1980) — украинский театральный режиссёр, художественный руководитель Национального академического театра оперы. Соловьяненко, Анатолий Борисович (1932—1999) — советский оперный певец (лирико-драматический тенор), народный артист СССР.

Соловьяненко, Анатолий
Анатолий Соловьяненко:

Соловьяненко, Анатолий Анатольевич (род. 1980) — украинский театральный режиссёр, художественный руководитель Национального академического театра оперы.

Соловьяненко, Анатолий Борисович (1932—1999) — советский оперный певец (лирико-драматический тенор), народный артист СССР.
Нечепуренко
Нечепуренко — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Нечепуренко, Дмитрий Валерьевич (род. 1986) — российский филолог, литературовед, литературный критик, педагог.

Нечепуренко, Иван Иванович (1918—1990) — участник Великой Отечественной войны, гвардии лейтенант. Герой Советского Союза.

Нечепуренко, Иван Иванович
Иван Иванович Нечепуренко (1918—1990) — участник Великой Отечественной войны, командир звена 173-го гвардейского штурмового авиационного Слуцкого полка 11-й гвардейской штурмовой авиационной Нежинской дивизии 16-й воздушной армии 1-го Белорусского фронта, гвардии лейтенант. Герой Советского Союза (1946).