hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Игра Медкова
Игра Медкова — дебют в русских шашках. Табия дебюта возникает после ходов 1.cd4 fg5 2.bc3 gf6 3.ab2 dc5 4.gh4. "Основную схему развития в этом дебюте (движения трёх белых шашек по большой диагонали) предложил В. В. Медков" (Цукерник, 1996, С. 194)

Дебют (шашки)
Дебю́т, устаревшее — начало (калька с фр. début — начало) — начальная стадия шашечной партии. За ним идет миттельшпиль (середина игры), и затем — эндшпиль. В русских шашках понятие дебюта не формализовано количеством ходов и возможен случай, что дебютный вариант переходит в глубокий миттельшпиль и в эндшпиль. В силу большого теоретического исследования дебютов в русских шашках применяются системы игры с летающими шашками («леталки»), с жеребьевкой начальных ходов. Еще больше роль теоретических знаний в чекерсе, где разыгрываются отдельные титулы чемпионов мира: по классической системе и с жеребьевкой трех ходов. Международные шашки отличаются затяжной стадией дебюта — 10-15 ходов не редкость.
Викторианский безголовый портрет
Викторианский безголовый портрет (англ. Victorian headless portrait) или просто безголовый портрет (англ. headless portrait) — особый жанр фотографии, существовавший в Великобритании во 2-й половине XIX — начале XX века. На подобных фотографиях голова модели отделена от тела, часто натурщик сам держит её в своих руках. Хотя за этим жанром закрепилось название «безголовые портреты», именно голова на фотографии всегда присутствует, а тело может отсутствовать.

Натурщик
Нату́рщик или нату́рщица — человек, позирующий автору при создании художественного произведения (скульптура, живопись и т. п.). В современном языке под влиянием английского также часто используется слово модель. В официальном списке профессий называется демонстратором пластических поз.
Уайт, Майк (игрок в американский футбол, 1995)
Майк Уайт (англ. Mike White; 25 марта 1995, Пемброк-Пайнс, Флорида) — американский футболист, квотербек клуба НФЛ «Нью-Йорк Джетс». На студенческом уровне выступал за команды Южно-Флоридского и Западно-Кентуккийского университетов. На драфте НФЛ 2018 года был выбран в пятом раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Архив и библиотека Мадейры
Региональный архив и публичная библиотека Мадейры (порт. Arquivo Regional e Biblioteca Pública da Madeira, ABM) — государственный архив и общественная библиотека автономного региона Мадейра, расположенные в городе Фуншал; единая организация была создана в феврале 2016 года в результате слияния Регионального архива Мадейры и Региональной публичной библиотеки острова, основанных в 1931 и 1979 годах, соответственно. В сферу ответственности архива отнесена техническая поддержка органов государственного управления, а также — частных лиц и организаций, «владеющих архивным и библиографическим имуществом, представляющим исторический и культурный интерес».

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Ноэма
Но́эма (греч. νόημα — «мысль»; прил. «ноэматический») — мысленное представление о предмете, или, другими словами, предметное содержание мысли; представленность предмета в сознании. Понятие феноменологии Э. Гуссерля, означающее содержание переживания сознания, когда мы рассматриваем последнее как сопряженное с чем-то трансцендентным самому реальному составу переживания, то есть ноэзису.

Таким образом, ноэма представляет собой интенциональный коррелят ноэзиса. Её содержание, то есть данное в ней бытие предмета, является идентичным в многообразии способов данности предмета, или в множестве конкретных ноэтических переживаний.

Термин разработан Гуссерлем в первой книге «Идей» в рамках проекта трансцендентальной феноменологии.

В качестве равнозначного употребляется также латинский термин cogitatum.

Трансцендентность
Трансценде́нтность, трансценде́нция, прил. трансценде́нтный (от лат. transcendens «переступающий, превосходящий, выходящий за пределы») — философское понятие, означающее то, что принципиально недоступно опытному познанию, выходит за пределы чувственного опыта. В широком смысле трансцендентное понимается как «потустороннее» — то, что находится «по ту сторону» человеческого бытия; это понятие противоположно имманентному — «посюстороннему», то есть находящемуся «по сю (эту) сторону» бытия. Считается, что познанием трансцендентного занимаются религия и метафизика.
Цветков, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Цветко́в:

Цветков, Алексей Сергеевич (1924—2009) — советский и российский скульптор-анималист.

Цветков, Алексей Сергеевич (DJ ЦветкоFF; род. 1978) — российский композитор, продюсер.

Цветков, Алексей Сергеевич (род. 1981) — российский хоккеист.

Цветков, Алексей Сергеевич (скульптор)
Алексей Сергеевич Цветков (17 марта 1924, Тверская губерния, РСФСР, СССР — 28 июня 2009, Москва) — российский и советский скульптор-анималист, член Союза художников СССР (1963), заслуженный художник РФ. Ветеран Великой Отечественной войны. Кавалер Ордена Отечественной войны I степени. Кавалер ордена Красной Звезды.

Продолжал традиции скульпторов-анималистов таких, как В. А. Ватагин, И. С. Ефимов, А. Г. Сотников, Д. Ф. Цаплин, наряду со своими современниками А. В. Марцем и А. М. Белашовым. Работал с деревом, металлом, камнем, фарфором, бетоном.
Ребосас, Андре
Андре Пинту Ребосас (Кашуэйра, 13 января 1838 — Фуншал, 9 мая 1898) — бразильский инженер, изобретатель, предприниматель и аболиционист.

Один из важнейших идеологов аболиционистского и монархического движений, он отправился в изгнание вместе с императорской семьей после провозглашения республики 15 ноября 1889 года. Последние шесть лет своей жизни он провёл, работая над развитием африканских территорий.

Кашуэйра (муниципалитет)
Кашуэйра (порт. Cachoeira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Агломерация Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Санту-Антониу-ди-Жезус. Население составляет 31 966 человек на 2006 год. Занимает площадь 398,472 км². Плотность населения — 80,2 чел./км².
Вустер Рэйлерс
«Вустер Рэйлерс» (англ. Worcester Railers) (также называемая «Вустер Рэйлерс ХК») — профессиональная хоккейная команда, базирующаяся в Вустере, штат Массачусетс, США. Команда начала играть в сезоне 2017–18 и выступает в Северном дивизионе Восточной конференции ECHL. Команда проводит свои домашние игры на арене «DCU Center» и является филиалом команды «Нью-Йорк Айлендерс» в ECHL. Команда заполнила пустоту, оставленную командой АХЛ «Вустер Шаркс», которая выступала в городе до 2015 года.

Нью-Йорк Айлендерс
«Нью-Йо́рк А́йлендерс» (англ. New York Islanders) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Представляет Столичный дивизион. Базируется в Элмонте, штат Нью-Йорк, США. 4-кратный обладатель Кубка Стэнли.
Аимбетов, Сеитсултан Сулейменович
Сеитсултан Сулейменович Аимбетов (каз. Сейсұлтан Сүлейменұлы Айымбетов; род. 15 июля 1947, Сырдарьинский район, Кызылординская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный и политический деятель. Министр социальной защиты населения Республики Казахстанн (1995—1996), депутат Мажилиса IV и V созывов (2007—2016).

Сырдарьинский район (Кызылординская область)
Сырдарьинский район (каз. Сырдария ауданы) — административная единица второго уровня в составе Кызылординской области Казахстана.

Административный центр района — село Теренозек.

Территорию района пересекает с востока на запад река Сырдарья.

По территории района проходят автомобильная трасса Самара — Шымкент и железная дорога Оренбург — Ташкент.
Стешко, Фёдор Николаевич
Фёдор Никола́евич Стешко́ (рус. дореф. Ѳедоръ Николаевичъ Стешко, укр. Федір Миколайович Стешко, 23 августа (4 сентября) 1882, Каменка, Сосницкий уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 31 декабря 1944, Прага, Протекторат Богемии и Моравии, Третий Рейх) — украинский общественный и военный деятель Украинской Дальневосточной республики (УДР), музыковед, теоретик, педагог, полковник Белой армии и Армии УНР.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Еврейско-иракский диалект арабского языка
Евре́йско-ира́кский диале́кт ара́бского языка́ — один из еврейско-арабских диалектов, находящийся в употреблении евреев, живущих или ранее живших в Ираке.

По состоянию на 1994 год около 100 000 носителей диалекта, большей частью пожилые люди, проживали в Израиле. При этом общее число носителей диалекта оценивается в 151 820 человек, проживающих также в Ираке, Индии и Великобритании.

Использует еврейское письмо.

Среди разновидностей еврейско-иракского арабского диалекта выделяется еврейский багдадский диалект, а также диалекты северных городов Ирака, в первую очередь мосульский диалект (מצלאווי масла́ви).

Следует отметить при этом, что значительная часть евреев северного Ирака — курдистанские евреи — являлись носителями «курдских» еврейско-арамейских языков.

Курдистанские евреи
Курдистанские евреи (лахлу́хи, курдские евреи; самоназв. Hōzāyē, новоарам. Hūdāyē; ивр. יהודי כורדיסטאן‎ Yehudei Kurdistan, также כורדים Kurdim; курд. Kurdên cihû, курден-джыу, Juhū) — этнолингвистическая группа евреев, основными разговорными языками которых были еврейско-арамейские языки. До начала 1950-х годов жили в основном в Курдистане и соседних районах (территория современных Ирака, Ирана и Турции). Потом почти все переселились в Израиль.
Полимле
Полимле (серб. Полимље / Polimlje) — географическая область на Балканах, расположенная в течении реки Лим. Разные части Полимля входят в состав разных областей, в том числе в состав Санджака и Стари-Влаха, а также и Рашкской области.

Лим (приток Дрины)
Лим (черног. Лим, босн. Lim, алб. Lim) — река в Европе на Балканском полуострове, крупнейший приток Дрины. Протекает по территории Черногории, Албании, Сербии, Боснии и Герцеговины. Длина — 220 км, площадь бассейна Лима — 5784 км².

Высота истока — 925,0 м над уровнем моря. Высота устья — 296,0 м над уровнем моря.

Лим относится к бассейну Чёрного моря через реки Дрина, Сава и Дунай.
Bharatisiren
Bharatisiren (лат.) — род вымерших морских растительноядных млекопитающих из семейства дюгоневых. Их ископаемые остатки принадлежат к позднему олигоцену и раннему миоцену (28,1—20,44 млн лет назад). Они найдены на территории Индии (штат Гуджарат и округ Кач). Его соседями были по крайней мере два вымерших вида дюгоневых: Kutchisiren cylindrica и Domningia sodhae. Эти три вида отличались наклоном рыла, размерами и другими чертами строения черепа и бивней. Видимо, это позволяло им разойтись по разным экологическим нишам и снизить межвидовую конкуренцию, но точные родственные связи между ними пока не установлены.

Кач (округ)
Кач (гудж. કચ્છ જિલ્લો Каччх Джилло; синдхи ڪڇ ضلو; англ. Kutch) — самый большой по площади округ в индийском штате Гуджарат и во всей Индии. Площадь округа — 45 612 км². Административный центр — город Бхудж. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 583 225 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 59,79 %, что соответствовало среднеиндийскому уровню (59,5 %). Доля городского населения составляла 30 %. В 2001 году округ сильно пострадал от Гуджаратского землетрясения.
Sigma-Aldrich
Sigma-Aldrich — компания по производству и продаже особо чистых химических веществ, реагентов, расходных материалов и т.д. Большую часть веществ компания производит самостоятельно. Штаб квартира расположена в Миссури, США.

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Яник, Бритт
Бритт Яник (англ. Britt Janyk, род. 21 мая 1980 года, Ванкувер) — канадская горнолыжница, участница Олимпийских игр 2010 года, победительница этапа Кубка мира. Специализировалась в скоростных дисциплинах. Сестра горнолыжника Майкла Яника.

В Кубке мира Яник дебютировала в 1999 году, в декабре 2007 года одержала свою первою, и пока последнюю победу на этапе Кубка мира в скоростном спуске. Кроме победы имеет 1 попадание в тройку лучших на этапах Кубка мира, так же в скоростном спуске. Лучшим достижением Яник в общем зачёте Кубка мира является 12-е место в сезоне 2007/08.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере показала следующие результаты: скоростной спуск — 6-е место, супергигант — 17-е место, гигантский слалом — 25-е место.

За свою карьеру участвовала в пяти чемпионатах мира, но медалей на них не завоёвывала, лучший результат 4-е место в супергиганте на чемпионате-2007.

Завершила карьеру в 2011 году.

Использовала лыжи и ботинки производства фирмы Voelkl.

Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2007
39-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 2 по 18 февраля 2007 года в Оре, лен Емтланд, Швеция. Формат соревнования по горнолыжной комбинации был на нём изменён с классического на «суперкомбинацию».

Героем чемпионата стала 25-летняя шведка Аня Персон, она завоевала пять наград в шести дисциплинах, включая золото в скоростном спуске, супергиганте и комбинации. Лишь в гигантском слаломе Персон сошла во второй попытке, оставшись без медали (после первой она занимала седьмое место и претендовала на награды).
Перри, Грейсон
Грейсон Перри (24 марта 1960 года) — английский художник, в основном известный своими керамическими изделиями и переодеваниями. Вазы, созданные Перри, классических форм, оформлены в ярких тонах. Однако изображённые сюжеты идут вразрез с привлекательным дизайном. В его работе присутствует сильный автобиографический элемент, благодаря которому часто проявляется женское альтер эго Перри — «Клэр». Перри был удостоен премии Тернера в 2003 году.

В 2008 году Перри занял 32 место в списке Телеграф «100 самых влиятельных людей в Британской культуре». В 2012 году Перри был среди британских культурных икон, отобранных художником сэром Питером Блэйком, чтобы появиться в новой версии своего самого известного произведения — «Битлз» альбома сержанта Пеппера оркестр клуба одиноких сердец — в честь британских деятелей культуры своей жизни.

The Daily Telegraph
«Де́йли те́леграф» (англ. The Daily Telegraph, иногда просто The Telegraph) — ежедневная британская газета, основанная в 1855 году.

«Ежедневный телеграф» («Телеграф») — одна из наиболее популярных и многотиражных газет в Великобритании наряду с The Times, The Guardian и The Independent. Средний ежедневный тираж составляет более 600 тыс. экземпляров.
Гинс, Георгий Константинович
Гео́ргий Константи́нович Гинс (англ. George Constantine Guins; 15 апреля (28 апреля) 1887, Новогеоргиевск (ныне Модлин) — 24 сентября 1971, Редвуд-Сити, Калифорния) — российский учёный-юрист, политический деятель. Член правительства Российского государства (1919).

Модлин
Мо́длин (пол. Twierdza Modlin, русское название в 1834—1915 годы Новогео́ргиевская кре́пость, Крепость Новогеоргиевск) — изначально шведская, позже французская (наполеоновская), а затем российская (тет-де-пон), немецкая (с 1915 года) и польская крепость XIX—XX веков, в 30 километрах от Варшавы, в месте слияния рек Вислы и Нарева.

Крепость была расположена в деревне Модлин (в Российской империи с 1834 года называвшейся Новогеоргиевск), в 1961 году ставшей районом польского города Новы-Двур-Мазовецки. Сохранившаяся часть крепости является мемориальным комплексом, использующимся также и польской армией. Цитадель крепости является самым длинным зданием в Европе, длиной более двух километров.
Голдсмит
Голдсмит, Го́улдсмит (Goldsmith) — традиционная английская фамилия, имеющая германские корни.

Известные носители:

Голдсмит, Генри (1885—1915) — британский гребец.

Голдсмит, Дебора (1808—1836) — американская художница.

Голдсмит, Джерри (1929—2004) — американский композитор, дирижёр.

Голдсмит, Джоэл (1957—2012) — американский композитор.

Голдсмит, Зак (род. 1975) — британский журналист и политик.

Голдсмит, Майрон (1918—1996) — американский архитектор.

Голдсмит, Макс (более известен под именем Марк Лоуренс; 1909—2005) — американский характерный актёр.

Голдсмит, Оливер (1730—1774) — ирландский прозаик, поэт и драматург.

Голдсмит, Реймонд Уильям (1904—1988) — американский экономист.

Голдсмит, Фрэнк (1902—1982) — один из спасшихся пассажиров «Титаника».

Голдсмит, Эдвард (1928—2009) — англо-французский писатель-эколог, издатель.

Голдсмит, Генри
Генри Миллс Голдсмит (англ. Henry Mills Goldsmith; 22 июля 1885, Плимптон, Девон — 9 мая 1915, Фромель) — британский гребец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Голдсмит входил во второй экипаж восьмёрок Великобритании. Его команда сразу попала в полуфинал, где проиграла сборной Бельгии. Несмотря на это, она разделила третье место и получила бронзовые медали.
Ниренберг, Маршалл
Маршалл Уоррен Ни́ренберг (англ. Marshall Warren Nirenberg; 10 апреля 1927, Нью-Йорк — 15 января 2010, Нью-Йорк) — американский биохимик и генетик, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1968 году (совместно с Робертом Холли и Харом Гобиндом Кораной) «за расшифровку генетического кода и его роли в синтезе белков».

Член Национальной академии наук США (1967).

Синапс
Си́напс (греч. σύναψις, от  συνάπτειν — соединение, связь) — место контакта  между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками, причём в ходе синаптической передачи амплитуда и частота сигнала могут регулироваться. Передача импульсов осуществляется химическим путём с помощью медиаторов или электрическим путём, посредством прохождения ионов из одной клетки в другую.

Термин был введён в 1897 г. английским физиологом Чарльзом Шеррингтоном. Однако сам Шеррингтон утверждал, что получил идею этого термина в разговоре от физиолога Майкла Фостера.
Cupriavidus metallidurans
Cupriavidus metallidurans (лат.) — неспорообразующая грамотрицательная бактерия, которая эволюционно адаптировалась к высоким концентрациям ионов тяжёлых металлов во внешней среде — концентрациям, заведомо убийственным для большинства других микроорганизмов или, как минимум, существенно нарушающим их размножение и жизнедеятельность. В силу этого данная бактерия является очень удобным субъектом для лабораторного изучения нарушений в протекании биохимических процессов внутри живой клетки, вызываемых интоксикацией ионами тяжёлых металлов.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Ильина, Раиса Николаевна
Раиса Николаевна Ильина (род. около 1956) — российская православная журналистка и гражданский активист. Публиковалась в «Православной газете» Екатеринбургской епархии, проектах агентства «Русская линия» и в «Уральском рабочем». Член Союза журналистов России.

Екатеринбургская епархия
Екатеринбу́ргская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Свердловской области, в границах городов областного подчинения Екатеринбурга, Берёзовского, Верхней Пышмы, Ревды, Красноуфимска, Первоуральска, Полевского, а также Артинского, Ачитского, Верхотурского, Красноуфимского, Нижнесергинского, Сысертского, Шалинского районов, ЗАТО Свободный и ЗАТО Уральский. Входит в состав Екатеринбургской митрополии.

Кафедральные соборы — Иоанно-Предтеченский и Свято-Троицкий в Екатеринбурге.
Чураевка (район)
Чура́евка (англ. Churaevka, официально Истори́ческий райо́н «Ру́сская дере́вня», англ. Russian Village Historic District) — исторический район на окраине города Саутбери, штат Коннектикут, который был включён в Национальный реестр исторических мест в 1988 году. Включает в себя место летнего отдыха, основанное в 1923 году группой русских иммигрантов, состоящее из 46 зданий на трёх улицах (road), ответвляющихся от западной части Russian Village Road. Большинство из них представляют собой одноэтажные коттеджи с деревянным каркасом, которые, как правило, имеют местный американский стиль, за исключением характерных русских элементов, например слуховых окон.

Слуховое окно
Слуховое окно — окно в кровле здания, предназначенное для естественного проветривания, освещения чердачных помещений, иногда — для выхода на крышу. Слуховые окна в виде выступа на крыше, используемые для освещения жилых подкровельных пространств, называются люкарнами.