hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список видов муравьёв Польши
Список видов муравьёв Польши включает все виды муравьёв (семейство Formicidae, отряд Hymenoptera), обитающих в Польше. Список состоит из биноменов (двухсловных названий, состоящих из сочетания имени рода и имени вида) и указанных рядом с ними имени учёного, впервые описавшего данный таксон, и года, в котором это произошло. Всего на территории Польши обнаружено 105 видов муравьёв из 25 родов (с учётом инвазивных и интродуцированных, включая 98 местных видов).

Польша на карте

Формицины
Формици́ны (лат. Formicinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее эволюционно наиболее продвинутые виды. Около 3000 видов (51 род) в мире, в Палеарктике более 382 вида (23 рода), в России встречается 98 видов (12 родов).
Швабах (река)
Швабах (нем. Schwabach) — река в Германии. Протекает по Средней Франконии (земля Бавария). Левый приток Редница. Речной индекс 242172. Площадь бассейна реки 108,02 км². Длина реки 23,01 км.

Швабах берёт начало западнее Хайльсбронна. Образуется слиянием нескольких рукавов, истоки которых находятся на высотах от 410 до 425 м. В районе одноимённого города Швабах впадает в Редниц. Высота устья 310 м.

Швабах
Шва́бах (нем. и бав. Schwabach) — город в Средней Франконии (Бавария). В конце XIX века выделялся как крупный производитель швейных принадлежностей, а также золотой, серебряной, медной и железной проволоки, чеканных изделий, мыла, свечей, фаянсовых печей. В XXI веке здесь работает крупный производитель лабораторного оборудования Heidolph.
Василевка (Сычёвский район)
Василёвка — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Середского сельского поселения. Население — 36 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 23 км к северо-западу от Сычёвки, в 31 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Лусса. В 21 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Помельница на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Порочная женщина (фильм, 1953)
«Порочная женщина» (англ. Wicked Woman) — фильм нуар режиссёра Расселла Рауса, который вышел на экраны в 1953 году.

Фильм рассказывает о соблазнительной блондинке Билли Нэш (Беверли Майклз), которая приезжает в небольшой городок, соблазняя совладельца бара Мэтта Бэннистера (Ричард Эган), пьющей жене которого принадлежит вторая половина бара. Билли уговаривает Мэтта в обход жены продать бар и вместе сбежать в Мексику. Однако, её сосед по пансиону, случайно узнав о планах Билли, шантажом склоняет её к близости, что приводит к провалу всего плана.

Несмотря на стандартный сюжет и небольшой бюджет картины, она в целом понравилась критике благодаря способности режиссёра увлечь зрителя действием и удачной актёрской игре, особенно, Беверли Майклз и Перси Холдена.

Фергюсон, Фрэнк
Фрэнк Фергюсон (англ. Frank Ferguson; 25 декабря 1906 года — 12 сентября 1978 года) — американский актёр кино и телевидения, более известный ролями в фильмах 1940-50-х годов.

Разносторонний характерный актёр, Фергюсон сыграл почти в 200 фильмах и эпизодах более чем 120 различных телесериалов. Среди наиболее известных его картин — «Оружие для найма» (1942), «Форт Апачи» (1948), «Эбботт и Костелло встречают Франкенштейна» (1948), «Они живут по ночам» (1948), «На опасной земле» (1951), «Излучина реки» (1952), «Музей восковых фигур» (1953) и «Джонни Гитара» (1954). На телевидении Фергюсон имел постоянные роли в сериалах «Темпл Хьюстон» (1964), «Мой друг Флика» (1955-56), «Станция Юбочкино» (1964-65) и «Пейтон-Плейс» (1964-69).
Chiappa Rhino
Chiappa Rhino — револьвер производимый итальянской фирмой Chiappa Firearms, рамка и внутренние детали производятся только в Италии. Ствольная коробка Rhino вытачивается из цельного блока высокопрочного алюминия на станке с ЧПУ. Фактически все компоненты вытачиваются на станках с ЧПУ, этот производственный процесс позволяет вытачивать детали с очень высокой точностью, и минимальными отклонениями. Rhino производится под патроны .357 Magnum, 9 × 19 мм Парабеллум, .40 S&W, или 9 × 21 мм IMI. Одной из наиболее характерных особенностей револьвера является то, что ствол находится ниже оси барабана, в отличие от большинства других, когда ствол располагается выше оси. Это призвано уменьшить подкидывание ствола при стрельбе, путём направления отдачи в руку, а не над ней. Другой отличительной особенностью является гексагональное со скруглёнными углами сечение барабана, что призвано снизить профиль оружия для удобства скрытого ношения.

Ствол (часть оружия)
Ствол — основной конструкционный элемент многих видов оружия (в том числе — огнестрельного), предназначенный для преобразования потенциальной энергии используемой химической реакции или физического эффекта в кинетическую энергию снаряда (мины, гранаты, пули и так далее), который при движении по стволу приобретает нужную начальную скорость, вектор направления и, в некоторых случаях, момент импульса для устойчивости полёта.
Список лауреатов и финалистов премии «Русский Букер»
«Ру́сский Бу́кер» (в 1999—2001 — «Букер — Smirnoff», в 2002—2005 — «Букер — Открытая Россия») — литературная премия, присуждавшаяся в 1992—2017 годы за лучший роман на русском языке, опубликованный в журнале или отдельной книгой в премиальный год.

Открытая Россия
Откры́тая Росси́я (также распространено сокращение «Откры́тка») — российская общественная организация, ранее — в 2014—2019 годах — сетевое движение (формально учредительная конференция прошла в 2016 году). В 2001—2006 годах действовала одноимённая региональная, а затем — межрегиональная общественная организация (ни одна из этих структур не являлась правопреемницей другой).

Согласно Уставу — добровольное, самоуправляемое, массовое общественное объединение, преследующее политические, социальные и иные общественно-политические цели, поддерживаемые участниками движения.

В мае 2021 года самоликвидировалась.
4-я отдельная тяжёлая танковая бригада (СССР, 1935)
4-я отдельная тяжёлая танковая бригада Резерва Главного Командования — формирование (соединение, отдельная тяжёлая танковая бригада) автобронетанковых войск (ранее механизированных) РККА Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Юденков
Юденков — фамилия. Происходит от православного мужского имени Юда (св. апостол Иуда Фаддей).

Известна с XVII века как дворянская фамилия Курской губернии. Также была крестьянской фамилией в ряде регионов центральной России. Женская форма — Юденкова.

Известные носители:

Юденков, Андрей Фёдорович (1918—1999) — советский историк, доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1979).

Юденков, Руслан Евгеньевич (род. 1985) — белорусский футболист.

Юденкова, Татьяна Витальевна — российский искусствовед.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Игла, Джонатан
Джо́натан И́гла (англ. Jonathan Igla) — сценарист и продюсер. Игла написал и продюсировал множество шоу, в том числе телесериалы «Безумцы» (2007 — 2015), «Подача» (2016), «Сожалею о вашей утрате» (2018), «Ясновидец» (2016), «Бриджертоны» (2020). В 2021 году являлся главным сценаристом и исполнительным продюсером сериала Disney+ «Соколиный глаз» от компании Marvel Studios.

Главный сценарист
Гла́вный сценари́ст — специалист съемочной группы, который руководит командой сценаристов фильма или сериала. Должность получила распространение в длинных сериалах, например, в мыльных операх, а также в скетч-комедиях и ток-шоу с отдельными монологами и разыгрываемыми сценками. В прайм-тайм сериалах эту функцию обычно выполняет исполнительный продюсер, который также может называться шоураннером.
(1505) Коранна
(1505) Коранна — астероид главного пояса, открытый 21 апреля 1939 года в Республиканской обсерватории Йоханнесбурга Сирилом Джексоном. Назван в честь одноимённого племени бушменов, которое живёт в пустыне Калахари. Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,329.

Калахари
Калаха́ри — пустыня в Южной Африке в пределах государств Ботсвана, ЮАР и Намибия. В последнее время, за счёт увеличения площади, вторгается на территорию Анголы, Зимбабве и Замбии. Калахари имеет обширные области, покрытые красным песком без каких-либо постоянных поверхностных вод.
Кулжабаев
Кулжабаев:

Кулжабаев, Бекбосын (1898—1938) — казахский общественный деятель.

Кулжабаев, Еркинбек Бекбосынович (род. 1935, Тараз) — советский и казахстанский инженер-строитель, член-корреспондент Инженерной академии Казахстана.

Кулжабаев, Бекбосын
Бекбосын Кулжабаев (1898—1938) — казахский общественный деятель. С 1921—1930 года председатель Союза бедноты Аулиеатинского уезда, Сырдарийнского областного земельно-водного комиссариата, ответственный секретарь союза «Бедноты» КазАССР. С 1931—1937 годы занимал ответственные посты в Аулиеатинской окрестности. Репрессирован в 1938 году.
Роваам
Роваам (Рывеем Восточный) — река на севере Дальнего Востока России, на острове Айон, протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 40 км.

Название в переводе с чук. Ръывээм — «глинистая река».

Берёт исток в озере Рывеемгытгын на высоте 24 м нум. Течёт в основном на восток через северо-восточную часть острова и впадает в Восточно-Сибирское море. Крупный правый приток — Тихая.

Чаунский район
Чаунский район (чук. Чаан район, иногда Ча́ун-Чуко́тка) — административно-территориальное образование (район) на севере Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Певек (с 2004 до 2015 гг. — Чаунский муниципальный район).

Административный центр — город Певек, самый северный город России.
Гадкий я 2
«Гадкий я 2» (англ. Despicable Me 2) — американский комедийный компьютерный мультфильм студии Illumination Entertainment, сиквел комедийного мультфильма «Гадкий я» и второй фильм в одноименной франшизе. Режиссерами мультфильма стали Крис Рено и Пьер Коффен. К озвучиванию ролей из предыдущего фильма вернулись Стив Карелл (Грю), Кристен Уиг (Люси, ранее озвучивала мисс Хэтти), Рассел Брэнд (доктор Нефарио) и Миранда Косгроув (Марго); к ним присоединились Бенджамин Брэтт (Эль Мачо) и Стив Куган (Сайлас Найспопс).

Премьера состоялась 3 июля 2013 года, в СНГ — 15 августа 2013 года. Фильм получил положительные отзывы, в особенности, за юмор и анимацию, и был номинирован на два Оскара, а также получил множество других наград. Фильм заработал 900 миллионов долларов и стал 3-м самым кассовым фильмом 2013 года и самым прибыльным фильмом для дистрибьютора Universal Pictures на тот момент. Сингл Фарелла Уильямса Happy с саундтрека мультфильма стал мировым хитом.

Брэтт, Бенджамин
Бе́нджамин Брэтт (англ. Benjamin Bratt; род. 16 декабря 1963, Сан-Франциско, Калифорния) — американский актёр. Получил известность благодаря роли детектива Рейнальдо Кёртиса в сериале «Закон и порядок», а также участию в фильмах «За кровь платят кровью», «Мисс Конгениальность» и «Траффик», также в 2004 году снялся в фильме «Женщина кошка».
Ливни, Эйтан
Иерухам «Эйтан» Ливни (ивр איתן לבני; 2 декабря 1919, Гродно, Польша — 27 декабря, 1991, Израиль) — израильский политик и депутат кнессета от партии Ликуд. Сионист-ревизионист, один из командиров Иргуна. Отец крупного израильского политика Ципи Ливни.

Ликуд
«Лику́д» (ивр. ליכוד‎ — «Консолидация») полное официальное название — Лику́д – Национа́льно-либера́льное движе́ние (ивр. הליכוד – תנועה לאומית ליברלית‎) — израильская правоцентристская (согласно другим источникам правая) национально-либеральная политическая партия. Входит в Международный демократический союз, а также является глобальным партнёром Партии европейских консерваторов и реформистов и имеет статус наблюдателя партии Patriots.eu.

Получив наибольшее количество голосов на последних парламентских выборах в 2022 году, Ликуд в коалиции с правыми и религиозными партиями сформировал 37-е правительство Израиля во главе Биньямином Нетаньяху.
Символон
Символон (греч. Σύμβολο) — низкий горный хребет в Греции, тянется с северо-востока на юго-запад на юго-западе периферийной единицы Кавала в периферии Восточная Македония и Фракия, к юго-западу от города Кавала, вдоль берега Эгейского моря от залива Кавала (Κόλπος Καβάλας) до залива Орфанос, параллельно горам Пангеон, от которых отделён долиной реки Мармара, прорезающей горы Символон у восточной оконечности и впадающей в Эгейское море. По долине реки проходит дорога Салоники — Кавала — Александруполис (Европейский маршрут E90). Высочайшая вершина — гора Цали (Αγριάδα ή Τσαλί) высотой 694 м над уровнем моря.

Благодаря расположению, с гор открывается вид на долину реки Места (Нестос), острова Самотраки и Тасос, на горы Афон, Пангеон и Фалакрон, на равнину Драма.

Горы покрыты лесами. Подножья южных склонов в районе деревень Элеохорион, Миртофитон и Фолеа распаханы.

В древности горы назвались Симбол (др.-греч. Σύμβολον).

Кавала (периферийная единица)
Драма (греч. Περιφερειακή Ενότητα Καβάλας) — одна из периферийных единиц Греции.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Восточная Македония и Фракия .

Административный центр — город Кавала.
Брюйер-сюр-Фер
Брюйер-сюр-Фе́р (фр. Bruyères-sur-Fère) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Фер-ан-Тарденуа. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02127.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Одикадзе, Давид
Дави́д Одика́дзе (груз. ოდიკაძე დავითი, 14 апреля 1981, Тбилиси, Грузинская ССР) — грузинский футболист, полузащитник клуба «Чихура». Выступал в сборной Грузии.

В составе тбилисского «Динамо» чемпион Грузии 2004/05, 2007/08. В составе бакинского «Интера» чемпион Азербайджана 2009/10.

Чихура
«Чихура» (груз. საფეხბურთო კლუბი ჩიხურა) — грузинский футбольный клуб из города Сачхере, Грузия. Основан в 1938 году. Домашняя арена клуба – стадион Центральный вместимостью 2 000 зрителей. В настоящий момент выступает в Лиге 3 — третьем по уровню футбольном дивизионе Грузии. Неоднократно представлял местное первенство в европейских клубных турнирах.
Погребение
Погребение, также ингумация — размещение тела умершего человека в землю.

Погребение осуществляется путём выкапывания могилы (траншеи), размещения в ней тела умершего и засыпании его грунтом.

Люди рода Homo начали хоронить в земле умерших не менее, чем 120 тысяч лет назад.

Траншея
Транше́я (фр. tranchée) — открытая выемка в грунте, как правило, трапециевидного сечения, и необходимой длины (от десятков метров до тысяч километров, при прокладке газо-нефтепроводов).

Ранее траншея — апроша, подступ (Laufgraben), прикоп, ров, для подхода осаждающего к крепости.
V Волопаса
V Волопаса (лат. V Boötis), HD 127335 — двойная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 1642 световых лет (около 503 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12m до +7m.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Кожухов, Александр Борисович
Александр Борисович Кожухов (6 марта 1942 — 4 сентября 2008) — гандболист, член сборной команды СССР по гандболу, ставшей обладателем Кубка европейских чемпионов, занявшей II место в Кубке европейских чемпионов и I место в Кубке обладателей кубков.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Беттона
Бетто́на (итал. Bettona) — коммуна в Италии, расположена в области Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

По данным Национального института статистики, население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 4251 человек, плотность населения ─ 94,31 чел./км². Коммуна занимает площадь 45,07 км².

Почтовый индекс — 06084. Телефонный код — 075.

Святым покровителем коммуны почитается святой Криспольд, день его памяти ежегодно отмечается 12 мая.

ISTAT
Национа́льный институ́т стати́стики (итал. Istituto Nazionale di Statistica, ISTAT) — итальянский институт по сбору статистики. Институт ответственен за ведение государственной статистики в области экономики Италии, в том числе переписи населения в Италии.
Филипп II Орлеанский
Филипп II, герцог Орлеанский (фр. Philippe II, duc d'Orléans; 2 августа 1674[…], Замок Сен-Клу, Королевство Франция — 2 декабря 1723[…], Версаль) — регент Французского королевства при малолетнем короле Людовике XV в 1715—1723 годах, «внук Франции», племянник Людовика XIV.

Версаль (город)
Верса́ль (фр. Versailles) — город (коммуна) во Франции. Расположен в 17,1 километра к юго-западу от центра французской столицы, является административным центром департамента Ивелин. Население в 2004 году составило около 85 900 жителей, снизившись с пиковой отметки 1975 года в 94 145 человек.
Алфреду-Вагнер
Алфреду-Вагнер (порт. Alfredo Wagner)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Гранди-Флорианополис. Входит в экономико-статистический  микрорегион Табулейру. Население составляет 8164 человека на 2006 год. Занимает площадь 732,277 км². Плотность населения — 11,1 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Кот Бегемот
Кот Бегемот — персонаж романа «Мастер и Маргарита», кот-оборотень и любимый шут Воланда.

Этимологически похоже слово связано с древнееврейским «бегемот» (евр. בְּהֵמוֹת).

Знаменит своими словами, сказанными чекистам (сотрудникам НКВД), явившимся, чтобы арестовать «фокусников» (Воланда и его свиту — они понятия не имели о том, с кем имеют дело) в Москве в «нехорошей квартире» по адресу Большая Садовая, 302-бис, кв. № 50:

Не шалю, никого не трогаю, починяю примус…

Единственно, что может спасти смертельно раненного кота, — это глоток бензина…

Шут
Шут — лицо при дворе государя или в барском доме, в обязанности которого входило развлекать и смешить забавными выходками господ и гостей.

Традиционно шут изображался в колпаке с бубенцами. Три длинных его конца символизировали ослиные уши и хвост — атрибуты карнавальных костюмов во время римских Сатурналий и «ослиных процессий» раннего Средневековья. В руках у шута часто была погремушка: палочка с привязанным к ней бычьим пузырём, в которую насыпался горох. Эта принадлежность была у шутов ещё со времён древнего Рима. В России шуты украшали себя также гороховой соломой, откуда и пошло название «шут гороховый».
Макленнан, Стюарт
Стюарт Макленнан (англ. Stewart Bell Maclennan, 14 мая 1903, Данидин — 6 июля 1973) — новозеландский художник, был директором Национальной художественной галереи Новой Зеландии.

Макленнан родился 14 мая 1903 года в Данидине. Художественное образование он получил в Школе искусств Данидина и Королевском колледже искусств в Лондоне. В 1946 году он стал ответственным за образование в Национальной художественной галерее, а два года спустя был назначен её директором. Он оставался на этой должности до 1968 года. С 1943 по 1949 год он был членом Совета Новозеландской академии изящных искусств, а с 1949 по 1959 год — вице-президентом.

В 1968 году в честь Дня рождения королевы Макленнан был удостоен звания Офицера Ордена Британской империи в знак признания его заслуг на посту директора Национальной художественной галереи.

Макленнан умер 6 июля 1973 года, и его прах был захоронен на кладбище Макара.

Королевский колледж искусств
Королевский колледж искусств  (англ. Royal College of Art, сокр. RCA) — государственный исследовательский университет, британское высшее учебное заведение, предлагающее обучение в аспирантуре по искусству и дизайну. С 2019 года RCA занимает первое место в рейтинге QS Рейтинг мировых университетов в предметной области искусства и дизайна в течение пяти лет подряд.