hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Георгиевский флаг
Гео́ргиевский флаг — в Российской империи кормовой флаг, которым в качестве высшей награды награждался корабль, чей флотский экипаж проявил исключительное мужество и отвагу в достижении победы или при защите чести военно-морского флага.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Ка-20
Ка-20 (по кодификации НАТО:  Harp — «Арфа») — прототип советского противолодочного вертолёта корабельного базирования, базовая модель вертолёта Ка-25.

Вертолёт нового поколения требовался ВМФ для борьбы с атомными подводными лодками и надводными кораблями. Он должен был решать задачи противолодочной обороны, разведки и целеуказания, траления мин, выполнения спасательных и других работ. Легкий корабельный вертолет Ка-15 новым требованиям флота уже не удовлетворял.

Рразработан вертолёт в ОКБ Камова под руководством главного конструктора Николая Ильича Камова. Впервые поднялся в небо 20 июля 1961 года. 9 августа того же года Ка-20 демонстрировался на воздушном параде в Тушино с новыми турбовальными двигателями ГТД-3 и с макетами ракет. Вскоре проект был заменён немного переработанным вариантом, вошедшим в серию как Ка-25.

Надводный корабль
Надво́дный кора́бль — обобщающее название для многих классов военных кораблей, имеющих собственное оружие и ведущих боевые действия на поверхности воды. Данный термин используется для обозначения любого современного типа судов, которые не являются подводными лодками. Сам термин появился в начале XX века в связи с созданием подводных лодок. К надводным кораблям, таким образом, относится множество типов кораблей от катеров до авианосцев. К надводным кораблям относят: крейсеры, эсминцы, фрегаты, корветы, а также устаревшие линкоры и линейные крейсеры. Задачами надводных кораблей являются поражение космических, воздушных, надводных и подводных целей, установленным на нём оружием. Единой международной классификации надводных кораблей не существует.
Перияр И. В. Рамасами
Ироду Венката Рамасами (там. ஈரோடு வேங்கடசாமி இராமசாமி நாயக்கர், более известный под прозвищем Перияр (там. பெரியார் — «старший»), 17 сентября 1879 — 24 декабря 1973) — индийский политик и общественный деятель, участник национально-освободительной борьбы. Перияр был одним из идеологов тамильского национального движения, выступал за объединение дравидских народов и создание независимого государства Дравидистан. Деятельность Перияра привела к существенному изменению положения низкокастовых групп в Южной Индии.

Тамилы
Тами́лы (там. தமிழர், Tamiḻar [t̪amiɻaɾ]) — дравидийский народ, проживающий в Южной Азии. В основном проживают в Индии (в штате Тамилнад), Шри-Ланке (претендовали на отторжение от острова государства Тамил-Илам), а также в Малайзии, Мьянме, Сингапуре, Австралии и Океании.

Говорят на тамильском языке дравидийской языковой семьи. По вероисповеданию большинство тамилов — индуисты (в среде тамилов возникла специфически тамильская ветвь индуизма айявари, которой, однако, придерживаются не более 10 % тамилов), часть — христиане и мусульмане. Антропологически относятся к южноиндийской расе (возникшая в результате метисации южноевропеоидной расы с веддоидной), происхождением связаны с остальными дравидами.

Численность тамилов в мире оценивается в 77 миллионов человек, из них в Индии — 63 миллиона.
Орден «За мужество»
Орден «За мужество» (укр. Орден «За мужність») — государственная награда Украины для награждения военнослужащих, сотрудников правоохранительных органов и иных лиц за личные мужество и героизм, проявленные при спасении людей, материальных ценностей во время ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, в борьбе с преступностью, а также в других случаях при исполнении воинского, служебного, общественного долга в условиях, связанных с риском для жизни. Автор знаков ордена — художник Николай Лебедь.

Чрезвычайная ситуация
Чрезвыча́йная ситуа́ция (ЧС) — это обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате аварии, опасного природного явления, катастрофы, распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих, стихийного или иного бедствия, которые могут повлечь или повлекли за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или окружающей среде, значительные материальные потери и нарушение условий жизнедеятельности людей.

В определении, принятом в ЕАЭС для целей технического регулирования, слова распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих отсутствуют. В Российской Федерации — России режи́м ЧС в зависимости от масштаба бедствия вводит Президент, Правительство, главы субъектов России или органы местного самоуправления.
Oxleas NHS Foundation Trust
Учредительный траст Окслис Национальной службы здравоохранения Великобритании (англ. Oxleas NHS Foundation Trust) — траст Национальной службы здравоохранения Великобритании, названный в честь древнего леса Окслис-Вуд, расположенного между лондонскими боро Бексли и Гринвич.

Бексли (район)
Бе́ксли (англ. Bexley), иногда Бексли-вилладж (англ. Bexley Village) или Олд-Бексли (англ. Old Bexley)  — исторический район на юго-востоке Большого Лондона (Англия), центральная часть лондонского боро Бексли. Он расположен в 21 км к востоку-юго-востоку от Чаринг-Кросс и к югу от Бекслихит.

Бексли был древним приходом в графстве Кент. В XX веке в результате роста пригородов Лондона население Бексли увеличилось, и в 1935 году он стал муниципальным боро, а с 1965 года вошёл в состав Большого Лондона.
Приходько, Николай Тарасович
Николай Тарасович Приходько (1920—1943) — советский военный разведчик. Курьер особого назначения партизанского отряда «Победители». Связной Николая Кузнецова. Герой Советского Союза (1943, посмертно). Партизанский псевдоним «Павленко».

Военная разведка
Вое́нная разве́дка — комплекс мероприятий командования, штабов всех степеней и действий войск (сил), проводимых для добывания сведений о противнике, местности и погоде. Вид обеспечения военных (боевых) действий.

Целями планирования, организации и проведения разведки является исключение внезапности действий противника и добычи различных сведений, которые необходимы для эффективного применения войск (сил), средств поражения и радиоэлектронного поражения.

Разведка появилась одновременно с появлением военных (боевых) действий.
Станционное (Костанайская область)
Станционное (каз. Станционный) — село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Станционого сельского округа. Находится примерно в 19 км к северо-западу от районного центра, посёлка Карабалыка. Код КАТО — 395063100.

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Дестре, Жюль
Жюль Дестре (фр. Jules Destrée; 21 августа 1863, Эно, Валлония — 3 января 1936, Брюссель) — бельгийский писатель
, эссеист, искусствовед, литературный критик, политический и государственный деятель. Член Королевской академии французского языка и литературы Бельгии.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Министерство обороны Австралии
Министерство обороны Австралии (англ. Department of Defence) — организация отвечающая за оборону Австралии, является федеральным министерством правительства.

23 января 2023 года правительство Австралии заявило о планах приобретения усовершенствованных морских мин для защиты своих портов и морских путей от действий «потенциального агрессора». Сообщение было сделано на фоне заявлений КНР о планах усиления своего влияния в Тихоокеанском регионе. В заявлении министерства обороны Австралии говорится, что так называемые «умные мины» способны отличать военные корабли от кораблей других типов.

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
GMA Network
GMA Network, Inc. («Джи-эм-эй нетворк», полн. Global Media Arts Network, широко известный как GMA или также известный как The Kapuso Network) — филиппинская радио и телевизионная сеть со штаб-квартирой в Дильман (Кесон-Сити). Основана в 1950 году как DZBB-AM. Первая телевизионная трансляция состоялась 29 октября 1961 года. GMA Network, ранее известная как RBS TV Channel 7, GMA Radio-Television Arts и GMA Rainbow Satellite Network, обычно обозначается как «Kapuso Network» со ссылкой на схему логотипа компании.

Давао
Дава́о (англ. Davao, исп. Dávao, себ. Dabaw, таг. Dabaw) — город на Филиппинах на берегу одноимённого залива, главный порт острова Минданао. Имеется международный аэропорт, деревообрабатывающая, цементная и пищевая промышленность, производство абаки.

Город основан в 1848 году испанскими колонистами. Статус города официально был присвоен президентом Мануэлем Кесоном 1 марта 1937.
Бурсак, Максим Александрович
Макси́м Алекса́ндрович Бурса́к (род. 3 июля 1984, Киев, УССР) — украинский боксёр-профессионал, выступавший в средней и во второй средней весовых категориях.

Среди профессионалов бывший претендент на титул чемпиона мира по версии WBO (2017) во 2-м среднем весе, чемпион Европы по версии EBU (2013—2014), чемпион по версиям WBA Continental (2013—2015), WBO Inter-Continental (2010—2012), молодёжный чемпион мира по версии IBF Youth (2008—2009) в среднем весе.

Европейский боксёрский союз
Европейский боксёрский союз ( EBU, European Boxing Union) — боксёрская организация Европы, признающая чемпионов Европы по боксу.

Основана как Международный боксёрский союз (IBU, International Boxing Union) в Париже в 1910 году. Признавала титулы чемпионов мира, составив конкуренцию Национальной боксёрской организации (NBA, с 1963 года переформировалась в WBA) в США. IBU стала EBU в 1946 году.

Чемпионский титул EBU считается важным, хоть и не необходимым, этапом на пути к титулу чемпиона мира одной из важнейших мировых боксёрских организаций: WBA, WBC, IBF и WBO. EBU связан с WBC: чемпионы Европы как правило сразу поднимаются в рейтингах WBC.
Муллоджанова, Шоиста Рубиновна
Шоиста Рубиновна Муллоджанова (3 сентября 1925, Сталинабад, Таджикская АССР, СССР — 26 июня 2010, Нью-Йорк, США) — советская таджикская певица (лирическое сопрано) и педагог. Народная артистка Таджикской ССР (1957).

Таджикская Автономная Социалистическая Советская Республика
Таджи́кская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (тадж. جمهوريت اجتماعی شوروى مختار تاجيكستان / Çumhūrijati Sūsiolistiji Şūraviji Muxtori Toçikston / Ҷумҳӯрияти Сӯсиолистии Шӯравии Мухтори Тоҷикистон) или Таджи́кская АССР (тадж. جاشم تاجيكستان / ÇSŞM Toçikston / ҶСШМ Тоҷикистон) — автономная советская социалистическая республика в составе Узбекской Советской Социалистической Республики СССР.
Меленки (Переславский район)
Меленки — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Нагорьевское сельское поселение (Ярославская область)
Наго́рьевское сельское поселение — упразднённое в 2018 году муниципальное образование в Переславском районе Ярославской области России. Административный центр — село Нагорье. В состав поселения входили 6 сельских округов — Андриановский, Дмитриевский, Загорьевский, Копнинский, Кубринский и Нагорьевский. Статус и границы сельского поселения установлены законом Ярославской области от 21 декабря 2004 года.
Старина (Демидовский район)
Старина — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Закрутского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 10 км к северо-западу от Демидова, в 4 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 52 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Голынки на линии Смоленск — Витебск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Эрит
Эрит (англ. Erith, о файле/ˈɪərɪθ/) — район на юго-востоке Лондона (Англия), в 21,4 км к востоку от Чаринг-Кросс. Входит в состав исторического графства Кент, с 1965 года является частью лондонского боро Бексли. Он расположен к северо-востоку от Бекслихит и к северо-западу от Дартфорда, на южном берегу реки Темзы. Население составляет 45 345 человек. С 1961 года центр города был модернизирован и застроен новыми жилыми домами. На извилистой центральной улице у реки находятся три здания, включенные в список памятников архитектуры, в том числе Англиканская церковь и здание Карнеги. В остальном Эрит состоит в основном из пригородных домов. Он связан с центральным Лондоном и Кентом железной дорогой, а с Темзмидом — двухполосной автомагистралью. Здесь находится самый длинный пирс в Лондоне, и сохраняется прибрежная среда с солончаками наряду с промышленными землями.

Дартфорд
Да́ртфорд — город в графстве Кент в Юго-Восточной Англии, административный центр одноименного района.

В нём находился офис компании Compuware (Compuware), а также находится завод Caterham Cars.

Жителей: 85 911 (2001).

В Сванскомбе (округ Дарфорд) найдены останки человека, жившего более 400 000 тыс. лет назад.
Килевик лиственный
Килевик лиственный, или килевик краснозадый (лат. Acanthosoma haemorrhoidale) — вид полужесткокрылых насекомых из семейства древесных щитников. Распространён в Европе — от Португалии восточнее до России, и южнее до Словении. Длина тела имаго 13—16 мм.

Встречаются на деревьях и кустарниках в лесистой и кустарниковой местности, на живой изгороди, в парках, садах и на кладбищах. Нимфы питаются листьями различных широколиственных растений. Кормовыми растениями были отмечены на представителях следующих семейств: сумаховые (сумах), берёзовые (ольха чёрная, берёза, лещина), буковые (дуб), розовые (боярышник однопестичный, рябина, тёрн), ивовые (осина), липовые (липа), кизиловые (кизил кровяно-красный). Насекомые иногда встречаются и на хвойных деревьях — кипарисовике, сосне, секвойе и тиса ягодном, редко — на крапиве двудомной.

В анабиоз впадают в стадии имаго. Весной вскоре после анабиоза начинают спариваться. Нимфы встречаются с мая по октябрь

Живая изгородь
Жива́я и́згородь — изгородь из живых растений, преимущественно с плотной, декоративной кроной, заменяющие собою забор или вообще ограду, той или иной территории.

Кусты или деревья образуют частые посадки в один или несколько рядов. Плотная завеса из крон или ветвей составляет живую изгородь. При формировании кустарников, реже — крон деревьев, заграждение из растений осуществляет маскировочную, декоративную и ограждающую функции. Иногда посадки произрастают в свободной форме. Живые изгороди также разграничивают площадь участка, травянистые растения образуют бордюры. Функцию изгороди могут нести вьющиеся растения, например, лианы или виноградная лоза. Кроме ограждения или разграничения территории, высокая живая изгородь способна существенно снизить уровень шума, создаваемого автомобильным транспортом. Высокой способностью поглощать энергию шума обладают деревья, особенно лиственные породы. Изгородь из деревьев, высаженных в 2 ряда в 50 м от здания, может снизить уровень шума на 20 дБ.
On Green Dolphin Street (альбом Билла Эванса)
On Green Dolphin Street — альбом джазового пианиста Билла Эванса, записанный с басистом Полом Чемберсом и барабанщиком Филли Джо Джонсом в начале 1959 года, незадолго до сессий Kind of Blue, в которых участвовали и Эванс, и Чемберс, но выпущенный только в 1975 году в составе двойного альбома Peace Piece and Other Pieces. В 1995 году он был выпущен на компакт-диске лейблом Milestone Records под нынешним названием, которое происходит от джазового стандарта «On Green Dolphin Street» («На улице Зелёного дельфина») Бронислава Капера, который Эванс впервые записал годом ранее с Майлзом Дэвисом.

Издание на компакт-диске (MCD-9235-2) также включает первую версию песни «All of You» с концерта в Village Vanguard 1961 года, исполненную трио Билла Эванса с басистом Скоттом Лафаро и барабанщиком Полом Мотианом.

Джазовый стандарт
Джазовый стандарт (англ. jazz standard), неформально эвергрин (англ. evergreen) — музыкальное сочинение как часть общеизвестного джазового репертуара. Джазовый стандарт — чаще всего популярная песня, реже инструментальная пьеса — используется джазменом как основа для индивидуальной или ансамблевой обработки, в условиях спонтанного музицирования либо в студии звукозаписи.
Количество джазовых стандартов точно не установлено. Основной массив песен, ставших джазовыми стандартами, фигурирует в «Великом американском песеннике». Одним из последних добавлений к классическому джазовому репертуару стали бразильские босса-новы А. К. Жобина.
Эритрейская национальная футбольная федерация
Эритре́йская национа́льная футбо́льная федера́ция (ЭНФФ) (англ. Eritrean National Football Federation (E.N.F.F.)) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Эритрее. Располагается в столице государства — Асмэре. ФИФА считает датой основания ЭНФФ 1996 год, однако уже в 1994 году Эритрея вступила в КЕСАФА, а в КАФ и в ФИФА страна была принята в 1998 году. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.

КЕСАФА
Союз Футбольных Ассоциаций Восточной и Центральной Африки , КЕСАФА (англ. The Council for East and Central Africa Football Association) — представляет собой союз Футбольных Ассоциаций восточных стран Африки называемый КЕСАФА (англ. CECAFA), является членом КАФ. Был основан в 1973, однако неофициальной датой основания считается 1927 год.
Okamejei powelli
Okamejei powelli (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в тропических водах Индийского океана. Встречаются на глубине до 244 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба. Максимальная зарегистрированная ширина диска 22 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Визуализация графов
Визуализация или отображение графов, как ответвление теории графов, относящееся к топологии и геометрии — двумерное представление графа. В основном, это графическое представление укладки графа на плоскость (как правило, допускается пересечение рёбер), направленное, обычно, на удобное отображение некоторых свойств графа, или моделируемого объекта.

Проблема визуализации графов встаёт, например, при отображении больших интегральных схем, анализе социальных сетей, в таких областях как картография и биоинформатика.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Якимах, Алексей
Алексей Якимах:

Якимах, Алексей Абрамович (1805—1866) — российский генерал-артиллерист, участник Крымской войны.

Якимах, Алексей Михайлович (1862—?) — российский педагог; действительный статский советник.

Якимах, Алексей Михайлович
Алексей Михайлович Якимах (1862—?) — российский педагог; действительный статский советник.

Происходил из дворян, сын офицера. В 1887 году окончил историко-филологический институт князя Безбородко в Нежине.

С 14 января 1908 года исполнял должность директора Кронштадтской гимназии, с 25 августа 1909 года по 10 сентября 1914 года был директором 4-й Киевской гимназии; затем был директором 1-й Житомирской гимназии.

Действительный статский советник с 1 января 1909 года. Был награждён орденами: Св. Станислава 2-й ст. (1902), Св. Анны 2-й ст. (1905), Св. Владимира 3-й ст. (1916).

Был женат и имел трёх сыновей.

Составил и издал очерк жизни и боевой службы майора (подполковника в отставке) Новороссийского драгунского полка Моисея Абрамовича Якимаха: «Один из скромных героев Отечественной войны и 2-й французской кампании» (Киев, 1912).
Неопознанные рыбы, замеченные во время экспедиции Уильяма Биба 1934 года
11 августа 1934 года американский натуралист Уильям Биб совершил погружение на батисфере у побережья Бермудских островов. Во время его экспедиции Уильям Биб видел три неопознанных рыбы. Так как у него не было фотоаппарата при себе, он попросил художницу Эльзу Бостельманн зарисовать тех рыб, которых он увидел по его собственным словам.

Ни один из предполагаемых видов рыб, описанных Уильямом Бибом, не был зафиксирован другими исследованиями и, следовательно, не могут быть подтверждены как реально существующие. Единственный свидетель этих рыб помимо самого Биба - его коллега Отис Бартон, сидевший с ним в одной батисфере.

Челюсть
Че́люсть — одна из двух противопоставленных костных структур, расположенная возле ротового отверстия.

Термин челюсть также применяется ко всей структуре, образующей свод рта и служащей для его открывания и закрывания, и является частью строения тела большинства животных.