hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абрамцево (музей-заповедник)
Уса́дьба Абра́мцево (Государственный историко-художественный и литературный музей-заповедник «Абрамцево») — музей-заповедник, расположенный на берегу реки Вори в одноимённом селе Сергиево-Посадском городском округе Московской области, в 60 км к северо-востоку от Москвы,

Васнецов, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Васнецо́в (3 [15] мая 1848, Лопьял, Вятская губерния — 23 июля 1926, Москва) — русский живописец и график, последователь «национального романтизма», один из наиболее знаменитых московских художников времён «контрреформ» и Серебряного века, архитектор и скульптор, общественник консервативных взглядов; старший брат и наставник Аполлинария Васнецова.

Профессор (с 1892) и действительный член (в 1893—1905; по новому уставу) Императорской Академии художеств. Инициатор создания (в 1910; вместе с Аполлинарием Васнецовым) Вятского художественного музея, один из учредителей «Общества возрождения художественной Руси» (с 1915), также участвовал в деятельности Товарищества передвижников (в 1878—1890; выставлялся до 1897), «Союза русских художников» (с 1918) и Общества имени Куинджи (с 1920). Действительный статский советник (1914).
Трапезников, Константин
Константин Трапезников:

Трапезников, Константин Иванович (1908—1993) — советский архитектор, главный редактор журнала «Архитектура СССР».

Трапезников, Константин Петрович (1790—1860) — купец 1-й гильдии (1849), потомственный почётный гражданин Иркутска, городской голова (1829—1831 и 1847—1850).

Трапезников, Константин Петрович
Константин Петрович Трапезников (1790 — 15 января 1860 года, Иркутск) — купец 1 гильдии (1849), [[потомственный почётный гражданин, городской голова (1829—1831 и 1847—1850). Отец Александра Трапезникова.
Мама — Анархия
«Мама — Анархия» (в оригинальном издании — «Анархия») — песня рок-группы «Кино» из альбома «Ночь», вышедшего в 1986 году как магнитоальбом и в 1988 году официально выпущенного фирмой «Мелодия» на грампластинках.

На обложке альбома напротив песни «Анархия» была приписка — «Пародия на западные панк-группы». В последующих переизданиях «Moroz Records» песня уже называется «Мама — Анархия».

Магнитоальбом
Магнѝтоальбо́м (от магнитофонный альбом) — род самиздата, музыкальный альбом, неофициально и часто самостоятельно выпущенный на магнитофонной ленте (катушка или кассета) для ее копирования и распространения подпольным рынком и самими слушателями.
Козорезов
Козорезов — русская фамилия и топоним:

Фамилия

Козорезов, Андрей Акимович (1918—1986) — Герой Советского Союза.

Козорезов, Валерий Федорович — директор завода Авиант в 2008—2009 годах.

Козорезов, Егор — российский боксёр.

Козорезов, Константин Исаакович (1920—2006) — учёный в области механики, создатель вооружений.

Топоним

Козорезов — хутор в Зимовниковском районе Ростовской области.

Антонов (завод)
Серийный завод «Антонов» (укр. Серійний завод «Антонов») — государственное предприятие авиационной промышленности Украины, расположенное в Киеве.

В данный момент присоединено к АНТК им. О. К. Антонова и переименовано в Филиал Государственного предприятия АНТК им. О. К. Антонова — серийный завод «АНТОНОВ» (сокращённо: серийный завод «АНТОНОВ»)
Битва при Оурике
Битва при Оурике (порт. Batalha de Ourique) — состоявшееся 25 июля 1139 года сражение между португальской армией под командованием принца Афонсу I и войском альморавидов под предводительством Али ибн Юсуфа. Точное место битвы неизвестно, однако предположительно оно произошло между городами Каштру-Верди и Оурике на юге Португалии. Итогом сражения стала победа христиан, несмотря на значительное количественное превосходство мусульманской армии.

После победы солдаты Афонсу I незамедлительно провозгласили его королём (титул Афонсу звучал буквально как «король португальцев» (порт. Rei dos Portugueses). Затем Афонсу собрал королевскую ассамблею в Ламегу, где получил корону из рук архиепископа Браги Жуана Пекулиара в подтверждение независимости. С этого момента Португалия фактически перестала быть феодальным уделом Кастилии и стала независимым государством.

Ламегу
Ламе́гу (порт. Lamego [lɐ'megu]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Дору, который входит в Северный регион. Численность населения — 11 тыс. жителей (город), 26,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 167 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 8 сентября.
АМН-590951 (ВПК-Урал)
«ВПК-Урал» или «Спартак» (АМН-590951, ВПК-59095С) — российский бронированный автомобиль многоцелевого назначения с повышенной защищенностью, разработанный Военно-промышленной компанией. Впервые был представлен на форуме «Армия-2019». Применялся формированиями специального назначения России во время войны на Украине.

Бронеавтомобиль предназначен для войск национальной гвардии/внутренних войск, а также для формирований специального назначения вооруженных сил. Находится на вооружении Росгвардии и ВС РФ. Демонстрировался во время парада на Красной площади в 2023 и 2024 годах. Особенностью данного автомобиля является то, что он может выдержать взрыв шести килограммов тротила.

Парад на Красной площади 9 мая 2024 года
Парад Победы на Красной площади 9 мая 2024 года состоялся в День Победы. Он стал третьим парадом Победы после начала полномасштабного российского вторжения на Украину. Парад Победы 2024 года СМИ назвали очень скромным по численности военной техники за все парады в истории современной России, а также самым холодным за многие годы, впервые в истории прошедшим под снегопадом. Парад принял исполняющий обязанности министра обороны Сергей Шойгу.
Мутье, Николя
Николя Мутье (фр. Nicolas Moutier; род. 3 марта 1983, Париж) — французский тромбонист и музыкальный педагог; солист Страсбургского филармонического оркестра, преподаватель Страсбургской консерватории, лауреат международных конкурсов.

С 2001 по 2006 год Николя Мутье учился в Парижскую консерваторию и окончил её с отличием. Некоторое время он играл в Национальном оркестре Капитолия Тулузы и выступал в составе других парижских оркестров как приглашённый музыкант. С 2006 года Мутье — солист Страсбургского филармонического оркестра и преподаватель Страсбургской консерватории. В период с 2005 по 2011 год он стал лауреатом нескольких международных конкурсов как солист и участник брасс-квинтета, в том числе фестиваля «Пражская весна» в 2011 году. Николя Мутье также занимает пост вице-президента ассоциации тромбонистов Франции.

Тромбон
Тромбон (итал. trombone — большая труба) — медный духовой музыкальный инструмент, отличительной особенностью которого является наличие передвижной кулисы, плавно изменяющей объём воздуха в инструменте и соответственно высоту его звучания. Существует несколько регистровых разновидностей тромбона, основными из которых является тенор-тромбон и тенор-бас-тромбон в строе Си-бемоль (in B).

Входит в состав различных оркестров — симфонического, духового, эстрадного, джазового биг-бенда.

Натуральный звукоряд тенор, тенор-бас и бас тромбона:
Система частично-орбитального бомбометания
Система частично-орбитального бомбометания — советская программа разработки стратегических ракет в 1960-х годах, боевое оснащение которых после запуска и выхода на низкую околоземную орбиту, совершив неполный оборот по орбите, поражало цель на поверхности Земли.

Такая система не имела ограничений по дальности стрельбы, а траектория орбитального полёта не позволяла прогнозировать точку прицеливания. Система позволяла наносить ракетно-ядерные удары по территории США по наименее ожидаемым траекториям — через Южный полюс, с направления противоположного тому, на который была ориентирована в те годы система раннего предупреждения о ракетном нападении командования NORAD.

Система предупреждения о ракетном нападении
Система предупреждения о ракетном нападении (СПРН) — комплекс специальных технических средств обнаружения запуска баллистических ракет, вычисления их траектории и передачи в командный центр информации, на основе которой фиксируется факт нападения на государство с применением ракетного оружия и принимается оперативное решение об ответных действиях. В дежурном режиме СПРН обеспечивает инструментальную разведку параметров ракет вероятных противников при проведении ими испытательных и учебно-боевых пусков. Состоит из двух эшелонов — наземные РЛС и орбитальная группировка ИСЗ.
Губенково
Губенково (укр. Губенкове) — село в Иршанской поселковой общине Коростенского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Хорошевский район.

Почтовый индекс — 12112. Телефонный код — 4145. Занимает площадь 5,48 км2.

Хорошевский район
Хо́рошевский район (укр. Хорошівський район; до 1925 — Кутузовский, в 1925—1933 — Володарский, в 1933—2016 — Володарско-Волынский) — упразднённая административная единица в центре Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Хорошев.
Делон, Мишель
Мишель Делон (фр. Michel Delon 1947) — французский литературовед, профессор в университете Париж IV Сорбонна. Исследователь эпохи Просвещения, в частности истории идей и литературы либертинизма. Специалист по творчеству Маркиза де Сада, Казановы и Дени Дидро. Один из издателей «Европейского словаря Просвещения» (1997).

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Пятое поколение игровых систем
В истории компьютерных игр эпоха 32/64-разрядных игровых систем стала пятым поколением игровых приставок. В это время на рынке доминировали три игровые системы — Sega Saturn (1994), Sony PlayStation (1994) и Nintendo 64 (1996). Эпоха началась в 1993 году и закончилась в 2006-м. Демография продаж консолей пятого поколения сильно различалась, но все три приставки участвовали в консольной войне той эры. FM Towns Marty, 3DO, PC-FX и Atari Jaguar тоже были представителями пятого поколения, но их продажи были относительно невелики и не оказали значительного влияния на рынок. В данный период вышли три обновлённые версии Nintendo Game Boy: Game Boy Color, Game Boy Light (только в Японии) и Game Boy Pocket.

В пятом поколении стало заметным направление эмуляции — персональные компьютеры стали достаточно мощными для эмуляции 8- и 16-разрядных систем.

PC-FX
PC-FX — 32-разрядная игровая консоль, разработанная компанией NEC. Преемник предыдущей консоли от этой компании, PC Engine (известной в США под названием TurboGrafx 16). Выпущена в Японии 23 декабря 1994 года. PC-FX использовала для хранения игр только CD-диски, в отличие от PCE (TG16), игры для которой хранились на специальных картриджах HuCards (а также на CD, при наличии внешнего, или встроенного в некоторых моделях, CD-привода). Консоль имела необычный дизайн, более типичный для компьютера, чем для игровой консоли. Её корпус представлял собой вертикальную «башню», тогда как большинство консолей имеют плоскую горизонтальную форму. Геймпад внешне был похож на геймпад от Sega Mega Drive. Другая интересная особенность консоли — наличие трёх портов расширения. Обычно они редко используются на консолях, так как их наличие увеличивает цену, не представляя особой пользы для конечного пользователя.
Грозненский округ
Грозненский округ

Грозненский округ — административно-территориальная единица Терской области Российской империи (1871—1921)

автономный город Грозный (Грозненский округ) — административно-территориальная единица в Северо-Кавказском крае РСФСР в составе СССР (1924—1928).

город Грозный (Грозненский округ) — городской округ в Чеченской Республике России.

См. также:

Грозненский район

Грозненская область

Грозненский район
Гро́зненский район (чечен. Соьлжа-ГӀалин кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Толстой-Юрт.

При этом администрация муниципального района находилась в станице Горячеисточненской, а 21 июня 2021 года административный центр Грозненского муниципального района перенесён в село Толстой-Юрт.
Зундуйн Цэндэхуу
Зундуйн Цэндэхуу (монг. Зундуйн Цэндээхүү; 1905, Внутренняя Монголия (ныне сомон Алтанбулаг, Центральный аймак, Монголия) — 23 июля 1980) — монгольский театральный деятель, актёр театра и кино, режиссёр. Заслуженный артист МНР (1945). Народный артист МНР (1955).

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
Высокий (Ханты-Мансийский автономный округ — Югра)
Высо́кий — посёлок городского типа в России, в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Входит в состав городского округа Мегион.

Население — 6537 чел. (2021).

В черте посёлка расположена железнодорожная станция Мегион.

Большая площадь занята лесом, который богат ягодами, кедровыми шишками, грибами. В лесу много белок и бурундуков.

Белка
Бе́лки (лат. Sciurus) — род грызунов семейства беличьих. Кроме собственно рода Sciurus, белками называют ещё целый ряд представителей семейства беличьих из родов красные белки (Tamiasciurus), пальмовые белки (Funambulus) и многих других. Что касается собственно рода Sciurus, то он объединяет в себя около 30 видов, распространённых в Европе, Северной и Южной Америке и в умеренном поясе Азии.
The Journal of Infectious Diseases
The Journal of Infectious Diseases — рецензируемый научный журнал, выходящий на английском языке в Великобритании и охватывающий проблемы инфекционных болезней и микробиологии. Издается с 1904 года.

Согласно Journal Citation Reports, в 2012 году импакт фактор 5.848.

Journal Citation Reports
Journal Citation Reports (JCR) — ежегодная публикация компании Clarivate Analytics (ранее интеллектуальная собственность и бизнес компании Томсон Рейтер). Публикация интегрирована в поисковую платформу Web of Science и доступна в Web of Science Core Collections. Отчёт предоставляет информацию о научных журналах в областях природоведения и общественных наук, в том числе их импакт-фактор. Изначально JCR являлась частью Science Citation Index. В настоящий момент JCR, являясь самостоятельной услугой, базируется на цитатах, составленных из Science Citation Index Expanded и Social Science Citation Index.
Хайлигенштадт-ин-Оберфранкен
Хайлигенштадт-ин-Оберфранкен (нем. Heiligenstadt in Oberfranken) — община в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг. Население составляет 3642 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 76,71 км². Официальный код — 09 4 71 142 Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA.

Индекс автомобильных номеров Германии
Регистрационные номерные знаки Германии (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen, сокращённо Kfz-Kennzeichen), также как и во всём мире, используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. При смене постоянного места жительства или покупке нового автомобиля владелец должен приобрести новые регистрационные номерные знаки. Отличительной особенностью немецких номерных знаков является использование специального шрифта, умлаутов в буквенных комбинациях, а также использование стикеров земель и стикеров о прохождении технического осмотра, которые крепятся непосредственно на регистрационный знак. Существуют несколько типов регистрационных знаков, которые выдаются на конкретные типы транспортных средств.

По состоянию на 2007 год покупка новых номерных знаков обойдётся автолюбителю в 30 евро, кроме того, придётся заплатить от 10 до 40 евро за перерегистрацию старых номерных знаков или регистрацию новых.
Замок Тильзит
За́мок Тильзи́т (нем. Ordensburg Tilsit) находится в Калининградской области в городе Советске (до 1946 года — город Тильзит). Основан в камне в 1404 году по приказу магистра Тевтонского ордена Конрада фон Юнгингена на месте старых вальных укреплений.

С 2002 года принадлежит частной компании «Новый замок».

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Брискус
Бриску́с (фр. Briscous, баск. Beskoitze) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Нив-Адур. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64147.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Соломоновы Острова на юношеских Олимпийских играх
Соломоновы Острова принимают участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Соломоновых Островов на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Епархия Халапы
Епархия Халапы (лат.  Dioecesis Ialapensis in Guatimala) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Халапа, Гватемала. Епархия Халапы распространяет свою юрисдикцию на департаменты Халапа, Хутьяпа и Эль-Прогресо. Епархия Халапы входит в митрополию Гватемалы. Кафедральным собором епархии Халапы является церковь Пресвятой Девы Марии.

Хутьяпа (департамент)
Хутья́па (исп. Jutiapa) — один из 22 департаментов Гватемалы. Административный центр — город Хутьяпа. Граничит на севере с департаментами Чикимула и Халапа, на западе с департаментом Санта-Роса, на востоке Сальвадором. На юге омывается водами Тихого океана.
Сагамо
Сагамо (груз. საღამო; букв. вечер) — топоним в Грузии:

Сагамо — озеро в Грузии, в Ниноцминдском муниципалитете, края Самцхе-Джавахети;

Сагамо — село в Грузии, в составе Ниноцминдского муниципалитета, края Самцхе-Джавахети.

Сагамо (озеро)
Сага́мо (Туман-Гёль, Тумангёльское; груз. საღამოს ტბა) — озеро в Грузии, в Ниноцминдском муниципалитете. Расположено на Джавахетском нагорье, в бассейне реки Паравани, на высоте 1996 м над уровнем моря.

Площадь озера составляет 4,8 км², средняя глубина — 1,6 м, максимальная достигает 2,3 м. Площадь водосборного бассейна — 528 км². Объём воды — 7,7 млн м³. Имеет тектоническое происхождение. Питание озера подземное, снеговое и дождевое. Максимальный уровень воды в мае, минимальный — в сентябре. Через озеро протекает река Паравани.

Южные и юго-западные берега сложены андезитами. Озеро имеет форму трапеции. Поверхностная температура воды в июле достигает 14,4 °C. Зимой озеро замерзает на 4,5 месяца. На берегу озера находится деревня Сагамо.
Shinobi
Shinobi:

Shinobi — серия видеоигр в жанре платформера, издаваемая компанией Sega.

Shinobi — видеоигра 1987 года, разработанная компанией Sega для аркадных автоматов и различных консолей.

Shinobi — видеоигра 2002 года, разработанная компанией Overworks для консоли PlayStation 2.

Shinobi — видеоигра 2011 года, разработанная компанией Griptonite Games для консоли Nintendo 3DS.

Shinobi III: Return of the Ninja Master  — видеоигра, в жанре action, выпущена в Японии.

Shinobi.ru — русскоязычный веб-сайт, посвящённый аниме-культуре.

Shinobi (игра, 1987)
Shinobi (яп. 忍 -SHINOBI-) — игра в жанре action с горизонтальной прокруткой, выпущенная в 1987 компанией Sega для аркадных автоматов. В Shinobi игрок управляет современным ниндзя по имени Джо Мусаси, который должен освободить своих учеников, похищенных террористами. Позже Shinobi была адаптирована компанией Sega для домашней игровой приставки Sega Master System, а затем выпущена по лицензии на других платформах, в том числе Nintendo Entertainment System, PC Engine и различных домашних компьютеров, а также в виде загружаемой эмулированной версии оригинальной аркадной игры на платформах Wii и Xbox 360. Успех Shinobi вдохновил разработку многочисленных продолжений и спин-оффов.
Травиничева, Мария Сергеевна
Мария Сергеевна Травини́чева (род. 31 марта 2006 года; Россия) — российская сноубордистка. Специализируется на выступлениях в параллельных дисциплинах. Чемпионка России 2024 и 2025 годов. «Мастер спорта России» (2022).

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
(4654) Горькавый
(4654) Горькавый (лат. Gorʹkavyj) — типичный астероид главного пояса, открыт 11 сентября 1977 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 3 мая 1996 года назван в честь астронома Николая Горькавого.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.