hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Европейская Авиагруппа
Европейская Ударная Авиагруппа впервые появилась во время Боснийской войны для координации взаимодействий ВВС Франции c подразделениями британских RAF в рамках операции «Обдуманная сила». С 1997 года в работе авиагруппы участвуют также и представители Бельгии, Германии, Испании, Италии и Нидерландов, а с 2007 года к ним добавились ВВС Норвегии и Швеции.

Воздушно-космические силы Франции
Воздушно-космические силы Франции (фр. Armée de l'air et de l'espace) — один из видов вооружённых сил Франции.

Созданы в составе французской армии в 1910 году под названием Aéronautique Militaire. ВВС Франции активно участвовали в Первой и Второй мировых войнах. После оккупации страны Германией в 1940 году национальные военно-воздушные силы раскололись на ВВС Виши и ВВС «Свободной Франции». В современном виде существуют с 1943 года.
Л’Эгль
Л’Эгль (фр. L'Aigle) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Орн, округ Мортань-о-Перш. Центр одноименного кантона. Расположена в 65 км к северо-востоку от Алансона и в 80 к северо-западу от Шартра, в 18 км от автомагистрали N12. Коммуна находится в долине реки Риль, притока Сены. В центре города находится железнодорожная станция Л’Эгль линии Сен-Сир–Сюрдон.

Население (2018) — 8 019 человек.

Мортань-о-Перш (округ)
Мортань-о-Перш (фр. Mortagne-au-Perche) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Орн. Супрефектура — Мортань-о-Перш.
Население округа на 2018 год составляло 86 499 человек. Плотность населения составляет 32 чел./км². Площадь округа составляет 2 701,33 км².
Чашмаи-Сангак
Чашмаи-Сангак (тадж. Чашмаи Сангак) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Оби-Мехнат. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 34 км, до центра джамоата (село Вахдат) — 10 км. Население — 159 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Поди (Франция)
Поди́ (фр. Paudy) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Исудён.

Коммуна расположена на расстоянии около 210 км на юг от Парижа, 100 км на юг от Орлеана, 31 км на северо-восток от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Konecranes
Konecranes (до 2007 года — KCI Konecranes) — финская компания в области производства и технического обслуживания грузоподъемной техники (подъёмных кранов). Штаб-квартира расположена в г. Хювинкяа (Финляндия).

В августе 2015 года было объявлено о слиянии путём обмена акций компании Konecranes с американским производителем промышленной техники Terex Corporation. Планировалось, что слияние произойдёт в первой половине 2016 года, однако 19.02.2016 было объявлено о прекращении сделки.

Грузоподъёмный кран
Грузоподъёмный кран — общее название для подкласса грузоподъёмных машин, предназначенных для пространственного перемещения грузов, временное зацепление которых осуществляется с применением различных грузозахватных приспособлений: крюковых подвесок, грузозахватных органов специального конструктивного исполнения.
Энкарнасан (Лиссабон)
Энкарнасан (порт. Encarnação) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 3182 человека на 2001 год. Занимает площадь 0,15 км².

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Академик Петровский (судно)
«Академик Петровский» — научно-исследовательское судно водоизмещением 932 тонны, экспедиционный состав 12 человек.

В период 1972 — 1974 годов научное судно именовалось «Московский университет». Судно служило учебным судном для географического и геологического факультетов МГУ. Совершало океанографические рейсы в Чёрное, Средиземное моря, Атлантический и Индийский океаны. До 1972 года это судно, типа «Нереида» проект 502А, использовалось с 1970 года как рыболовное в Тихом океане — средний тунцелов ярусник. Последние несколько лет своего существования находилось в «отстое» в Севастополе, а летом 2011 года сдано на металлолом, и разделано.

Учебное судно
Уче́бное су́дно — специально построенное или переоборудованное служебно-вспомогательное судно для плавательной практики курсантов морских учебных заведений (может быть парусником, но не обязательно). Термин появился в середине XIX века, однако, фактически первые учебные суда появились значительно раньше.
Менерт, Джордж
Джордж Николас Менерт (англ. George Nicholas Mehnert; 3 ноября 1881, Ньюарк, Нью-Джерси — 8 июля 1948) — американский борец, чемпион летних Олимпийских игр 1904 и 1908. Первый в истории двукратный олимпийский чемпион по вольной борьбе.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Менерт соревновался только в категории до 52,2 кг. Он выиграл у Густава Бауэра в финале, выиграв золотую медаль.

На Играх 1908 в Лондоне Менерт уже соревновался в другой категории — до 54,0 кг. Выиграв в финале у британца Уильяма Пресса, он выиграл ещё одну золотую медаль.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Миоры (станция)
Миоры (транслит: Miory, бел: Мёры, нормативное название Мёры) — станция Витебского отделения Белорусской железной дороги в Миорском районе Витебской области. Находится в городе Миоры; на линии Воропаево — Друя, между остановкой «Зори» и остановкой «Идолта».

Линия Воропаево — Друя была открыта в то время, когда эти земли относились к Польше. Тогда до Друи была продлена тупиковая железнодорожная линия от Воропаево. Это было сделано с целью построения речного порта в Друе для выхода из Западной Двины в Балтийское море. На открытии регулярного движения на станции Друя в 1933 году присутствовал польский премьер-министр.

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Список главных тренеров, выигравших чемпионат Беларуси по футболу
Список главных тренеров, выигравших чемпионат Белоруссии по футболу, включает в себя перечень тренеров, под руководством которых команды занимали первые места на этих турнирах, выстроенный по хронологическому принципу.

Чемпионаты Белоруссии по футболу разыгрываются с 1992 года.

Первым чемпионом Белоруссии стал наставник минского «Динамо» Михаил Вергеенко.

Чаще всего чемпионат Белоруссии в качестве тренера выигрывали Виктор Гончаренко и Александр Ермакович — по пять раз.

Чемпионат Белоруссии выигрывали тренеры из четырёх стран: Белоруссии, России, Чехии и Украины.

Вергеенко, Михаил Никифорович
Михаи́л Ники́форович Вергее́нко (12 января 1950, Гомель, Белорусская ССР, СССР — 16 июля 2024, Минск, Республика Беларусь) — белорусский советский футболист, вратарь, позже — белорусский футбольный тренер и спортивный функционер. Заслуженный тренер Белорусской ССР (1989).
Кинг, Бен
Бен И Кинг (англ. Ben E. King, настоящее имя — Бенджамин Эрл Нельсон (англ. Benjamin Earl Nelson); 28 сентября 1938, Гарлем, Нью-Йорк, США — 30 апреля 2015, Хакенсак, Нью-Джерси, США) — один из классиков соул-музыки конца 1950-х и начала 1960-х, начинавший свою карьеру в качестве фронтмена вокального коллектива The Drifters. Его протяжный баритон сделал ритм-энд-блюз популярным среди белой публики: классические записи Кинга предвещали «мотауновское звучание» середины 1960-х.

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Парменсе
Парменсе (итал. Parmense) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Пеллегрино-Парменсе — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Парма.

Полезине-Парменсе — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Сан-Секондо-Парменсе — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Пеллегрино-Парменсе
Пеллегрино-Парменсе (итал. Pellegrino Parmense) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Парма.

Население составляет 1182 человека (2008 г.), плотность населения составляет 14 чел./км². Занимает площадь 82 км². Почтовый индекс — 43047. Телефонный код — 0524.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф Обручник, празднование 19 марта.
Вёгтленсоффен
Вёгтленсоффен (фр. Voegtlinshoffen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Вендзенем. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Вендзенем административно входила в округ Кольмар.

Площадь коммуны — 3,99 км², население — 531 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 531 человек (2012), плотность населения — 133,1 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Станки плазменной резки
Станки плазменной резки — установки плазменной резки, которые предназначены для раскроя листовых металлов методом точечного высокотемпературного воздействия на поверхность листа.

Плазморежущие станки состоят из

источник питания в виде трёхфазного трансформатора работает от промышленной сети 380 Вт и на выходе выдаёт от 20000 до 30000 ампер;

компрессор сжатого воздуха (нагнетает давление до 8 атмосфер) и ресивер с запасом объёма до 30 литров;

стол имеет четыре регулирующие или неподвижные опоры;

ловитель отходов сделан из листового металла и занимает всю площадь стола;

вытяжная вентиляция, главная функция которой удалять дымовые и другие крупные загрязнения из рабочей зоны (Возможна комплектация станка различными типами раскройных столов – вытяжным, водоналивным, либо вытяжным – секционным.);

рабочая решётка для размещения на ней заготовок металлических пластин;

система ЧПУ — системный блок с экранизированными платами, монитор для просмотра и корректировки чертежей.

Источник питания
Исто́чник пита́ния — электрическое оборудование, предназначенное для производства, аккумулирования электрической энергии или изменения её характеристик.

В электроэнергетике:

первичные цепи;

вторичные цепи.

Электронное оборудование:

К первичным относят преобразователи различных видов энергии в электрическую, примером могут служить генераторы, аккумуляторы (преобразующий химическую энергию в электрическую) и пр.;

вторичные источники сами не генерируют электроэнергию, а служат лишь для её преобразования для получения требуемых параметров (напряжения, тока, пульсаций напряжения и т. п.);

третичный источник питания (tertiary supply) — источник электропитания оборудования, подключаемый ко вторичному источнику электропитания.
Одорант
Одора́нт (от лат. odor «запах») — вещество, используемое в качестве примеси к газу для придания ему запаха, по большей части предупреждающего. В высоких концентрациях все одоранты ядовиты, но для придания запаха опасным, не имеющим запаха газам, одоранты добавляют в них в столь незначительных концентрациях, что не представляют угрозу здоровью. Например, порог ощущения запаха этантиола в воздухе для человека составляет менее 0,1 ppm. Наиболее часто используемые одоранты — серосодержащие органические соединения, обладающее резким неприятным запахом. В основном используют производные от меркаптанов и акролеина, смесей меркаптанов с сульфидами.

Одоранты могут иногда применяться как химическое оружие. Во время Крымской войны была предпринята попытка применения «вонючих бомб». М. Ф. Райнеке, близкий друг П. С. Нахимова писал в дневнике:

Нахимов, Павел Степанович
Па́вел Степа́нович Нахи́мов (23 июня [5 июля] 1802, сельцо Городок, Вяземский уезд, Смоленская губерния — 30 июня [12 июля] 1855, Севастополь) — русский флотоводец, адмирал (27.03.1855). Герой Наваринского сражения, Георгиевский кавалер. Командующий эскадрой Черноморского флота. Руководил ходом Синопского сражения приведшего к разгрому турецкого флота. Руководитель обороны Севастополя в Крымскую войну. Смертельно ранен на Малаховом кургане. Брат С. С. Нахимова.
Правительство Плевена
Прави́тельство Плеве́на (фр. Gouvernement Pleven) — французский кабинет министров периода Четвёртой республики во главе с Рене Плевеном:

Правительство Плевена (1) — с 12 июля 1950 по 28 февраля 1951 года;

Правительство Плевена (2) — с 11 августа 1951 по 7 января 1952.

Четвёртая Французская республика
Четвёртая республика во Франции (фр. La Quatrième République) — период французской истории с 1946 по 1958 год.

В сентябре Учредительное собрание, избранное 2 июня 1946 года, приняло проект Конституции, который был одобрен на референдуме 13 октября того же года. Конституция характеризовалась наличием парламентского строя, слабой властью президента республики.
Мореак
Мореак (фр. Moréac) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Понтиви, центр кантона Мореак. Расположена в 32 км к северу от Вана и в 102 км к западу от Ренна. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N24.

Население (2019) — 3 733 человека.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Урбаньчик, Станислав
Стани́слав Урба́ньчик (пол. Stanisław Urbańczyk; 27 июля 1909, Квачала, Австро-Венгрия — 23 октября 2001, Краков, Польша) — польский лингвист, профессор Ягеллонского, Торуньского и Познанского университетов, член Польской академии наук. Известен работами в области истории и диалектологии польского языка.

Университет Николая Коперника
Университет Николая Коперника (пол. Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu — UMK, лат. Universitas Nicolai Copernici) — государственный университет в Польше, расположенный в Торуне (академгородок находится в Торуне на Белянах), с отделением в Быдгоще. Датой основания считается 24 августа 1945 года.

Помимо Торуня и Быдгоща, существуют филиалы в Грудзёндзе, где ведётся обучение по 5 направлениям, а также во Влоцлавеке, где обучаются студенты-теологи. Университет также руководит исследовательской станцией на Шпицбергене.

Согласно рейтингу 2017 года, университет находится на 9-м месте среди всех высших учебных заведений Польши и на 5-м месте среди польских университетов.
Миссия университета заключается в развитии и распространении знаний через обучение студентов, обучение научных работников, проведение научных исследований и предоставление их результатов широкой общественности.
Холокост в Албании
Холокост в Албании (алб. Holokausti në Shqipëri) — преследование и истребление евреев на территории Албании в период Холокоста нацистами и их союзниками в рамках политики окончательного решения еврейского вопроса. В оккупированной сначала Италией, а затем Германией Албании и присоединённых к ней областях, сотни евреев были депортированы в лагеря смерти и убиты.

Великая Албания
Вели́кая Алба́ния (алб. Shqipëria Etnike — «этническая Албания») — паналбанская идея воссоединения всех территорий, на которых албанский этнос составляют большинство. Большая часть территории Великой Албании, на которую претендуют албанские националисты, находится в пределах бывшей Югославии.

Как следует из идей Великой Албании, к современной Албании должны быть присоединены северо-западные районы Северной Македонии, часть Сербии, включающую Прешевскую долину и частично признанную Республику Косово, и населённые албанцами южные районы Черногории. Неофициально в Великую Албанию идеологи албанского национализма включают и северные районы Греции, где почти не осталось албанского населения.

В годы Второй мировой войны паналбанская идея была реализована при помощи Италии и Германии в марионеточной государстве Королевство Албания.
Номинальное давление
Номинальное давление — номинальное значение технического параметра различного оборудования, насосов, теплообменников, сосудов, работающих под давлением, трубопроводов, арматуры и пр.
Любое изделие имеет конкретные размеры, обоснованные расчётами на прочность. Расчёты учитывают выбранные для изготовления материалы с характеристиками их прочности при 20 °C рабочей среды, что обеспечивает заданный срок службы оборудования при определенном рабочем давлении среды. Это давление называется номинальным (условным) давлением.

Для многих технических устройств этот параметр является важнейшим в связи с тем, что им определяются прочностные характеристики оборудования, возможность его сопряжения с соединительными частями различных трубопроводов, возможность стандартизации требований к условиям испытаний на прочность и плотность материалов и соединений.

Прочность
Про́чность (в физике и материаловедении) — свойство материала сопротивляться разрушению под действием напряжений, возникающих под воздействием внешних сил.

Свойство конструкции выполнять назначение, не разрушаясь в течение заданного времени.
Turion 64 X2
Turion 64 X2 — марка двухъядерных мобильных (с низким энергопотреблением) 64-битных процессоров производства компании AMD. Конкурирует с процессорами Intel Core и Core 2. В Turion 64 X2 используются более совершенные энергосберегающие технологии, по сравнению с предыдущими процессорами компании.

Turion 64 X2 был представлен компанией AMD 17 мая 2006 года, после нескольких задержек. Процессор устанавливается в разъем Socket S1 и имеет двухканальный контроллер памяти DDR2 и шину HyperTransport (800 МГц, HT800).

Первые модели Turion 64 X2 (Taylor) производились с использованием 90 нм техпроцесса SOI компании IBM. 
Последующие модели (Tyler) выпускаются по 65 нм процессу, вероятнее всего на основе технологии напряженного кремние-германиевого процесса, который был недавно совместно разработан исследователями IBM и AMD и который является более совершенным, по сравнению с другими 65 нм техпроцессами.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Монкайо
Монкайо (исп. Moncayo) — горный массив в Испании.

Высшая точка — гора Сан-Мигель, её высота, по разным источникам, от 2314 до 2316 м. Это также высочайшая вершина всей Иберийской горной системы. Другие вершины — Серро-Сан-Хуан (2283 м) и Пенья-Лобера (2226 м).

Геологически массив сложен известняками, песчаниками и кварцитами. Географически горы Монкайо расположены в провинциях Сарагоса и Сория. Восточнее массива расположена долина Эбро, к западу — Месета.

В 1978 году на территории массива был создан природный парк Монкайо.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Ляпунов, Ульян Семёнович
Ульян Семёнович Ляпунов — московский дворянин, голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из дворянского рода Ляпуновы. Младший сын Семёна Иевлевича Ляпунова. Имел братьев Фёдора, Михаила, Сидора и Бориса Семёновичей, все известны только по родословным.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Чужая планета
Чужая планета (или Миссия на чужую планету. Жизнь на Дарвине IV) (англ. Alien Planet) — научно-фантастический фильм, разработанный специально для телеканала Discovery. Фильм рассказывает о вымышленной экспедиции на неизвестную планету Дарвин IV, на которую выпускают два зонда-исследователя. Фильм был основан на книге Уэйна Дугласа Барлоу «Экспедиция», который также был исполнительным продюсером фильма. В фильме также принимали участие Стивен Хокинг, Джордж Лукас, Мичио Каку и Джек Хорнер. Фильм снимался в Исландии и на озере Моно в Калифорнии.

В сравнении с книгой, в фильме отсутствуют многие из описанных Барлоу экосистем и населяющих их видов. Также в книге содержание излагается с точки зрения человека, художника из совместной экспедиции на планету, организованной вымышленной разумной расой има (Yma) и землянами; техническая часть экспедиции обеспечивалась не землянами, а има.

Каку, Митио
Ми́тио Ка́ку (англ. Michio Kaku, яп. 角道夫; род. 24 января 1947, Сан-Хосе, Калифорния, США) — американский физик-теоретик японского происхождения, наиболее известен как активный популяризатор науки, автор научно-популярных книг.