hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лаптев, Владимир
Владимир Лаптев

Лаптев, Владимир Валентинович (род. 1948) — советский и российский специалист в области теории и методики обучения.

Лаптев, Владимир Васильевич (род. 1962) — российский политик.

Лаптев, Владимир Викторович (1924—2012) — советский, российский юрист.

Лаптев, Владимир Георгиевич (род. 1946) — советский и российский кинорежиссёр и актёр.

Лаптев, Владимир Кириллович (1946—2016) — советский и российский кинорежиссёр и актёр.

Лаптев, Владимир Никитич (более известен под фамилией Ратомский; 1891—1965) — советский актёр.

Лаптев, Владимир Валентинович
Влади́мир Валенти́нович Ла́птев (род. 9 ноября 1948, Ленинград) — советский и российский специалист в области теории и методики обучения. Заслуженный деятель науки РФ (1998), академик государственной академии наук «Российская академия образования» (2000), доктор педагогических наук (1990), кандидат физико-математических наук (1978), профессор (1991). С 1990 по 2016 год — проректор по научной работе, с 2016 года — первый проректор Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена. С 2015 по 2019 год — вице-президент Российской академии образования.
Невер (графство)
Гра́фство Неве́р (фр. Comté de Nevers) — средневековое бургундское феодальное образование, существовавшее с IX века, столицей которого был город Невер. Правители графства находились в вассальной зависимости от герцогов Бургундии. В 1539 году графство Невер было возведено в герцогство. Территория Невера включала историческую провинцию Ниверне, занимая современный департамент Ньевр и прилегающую территорию на правобережье в среднем течении Луары. После Великой французской революции герцогство было конфисковано и присоединено к Франции.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
M16 (винтовка)
5,56-мм автомат M16 (официальное обозначение — Rifle, Caliber 5.56 mm, M16) — американская штурмовая винтовка калибра 5,56 мм, разработанная и принятая на вооружение в 1960-х годах.

M16 и её модификации до настоящего времени остаются основным образцом стрелкового оружия всех пяти видов вооружённых сил, силовых структур и полицейских подразделений США, а равно и других стран мира. Это одна из наиболее распространённых моделей стрелкового оружия в мире — было выпущено более 8 миллионов экземпляров.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Восстание в Златоусте
Восстание в Златоусте — Восстание башкирских частей, Местных уральских казаков, воинского ополчения марийцев и Чехословацкого корпуса в Златоустовском уезде, получившее название Златоустовской катастрофы.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Соль (провинция)
Соль (сомал. и англ. Sool, араб. صول‎) — провинция (регион) в северном Сомали. Административный центр — Ласъанод. Исторически данный регион известен как база антиколониального движения под руководством Саида Моххамеда, известного также как движение дервишей. В настоящее время за обладание этим регионом идёт борьба между самопровозглашённым государством Сомалиленд, автономным государством Пунтленд и местной группировкой HBM-SSC, борющейся за создание единой автономии Сул-Санаг-Айн в составе Сомали, включающей, соответственно, три района: Соль, Санаг и Айн.

Саид Мохаммед Абдилле Хасан
Саид Мохаммед Абдилле Хасан (сомал. Sayid Maxamed Cabdille Xasan; араб. محمد عبد الله حسن‎;   7 апреля 1856, Буходле, Сомали — 21 декабря 1920, Ими, Абиссиния) — сомалийский религиозный деятель, основатель Государства дервишей, более 20 лет возглавлявший борьбу с британскими и итальянскими колонизаторами. Считается национальным героем Сомали. Британцы прозвали Хасана «Безумным муллой».
Новосибирский государственный театральный институт
«Новосиби́рский госуда́рственный театра́льный институ́т» (НГТИ) — российское государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Новосибирской области, расположенное в городе Новосибирске. Основан в 1960 году как «Новосибирское государственное театральное училище». 1 сентября 2003 года образовательное учреждение реорганизовано в институт, а училище, дающее среднее театральное образование, включено в состав института на правах структурного подразделения.

Институт готовит творческие кадры для театров по специальностям «Актёрское искусство» и «Режиссура театра».

Полномочия учредителя института в пределах установленной федеральным законодательством и законодательством Новосибирской области компетенции осуществляют Законодательное собрание Новосибирской области, Правительство Новосибирской области, Департамент имущества и земельных отношений Новосибирской области и Министерство культуры Новосибирской области.

Учредитель
Учреди́тель — в российском гражданском праве — юридическое или физическое лицо, создавшее организацию — юридическое лицо. В большинстве случаев учредителями не могут являться лица, не обладающие дееспособностью и/или правоспособностью (например, не достигшие совершеннолетнего возраста, страдающие психическими заболеваниями и т. п.). Единственный учредитель создаёт юридическое лицо своим решением в письменной форме, два и более учредителей заключают учредительный договор, в котором, помимо самого решения о создании, также определяется статус участников.

Не является синонимом термина «участник/акционер/член» юридического лица: независимо от смены текущих собственников («участников», «акционеров») коммерческой организации или членов некоммерческой организации, состав учредителей не меняется, поскольку учредитель существует лишь в момент учреждения. Сведения об учредителях юридического лица содержатся в Едином государственном реестре юридических лиц.
Гадрозавроиды
Гадрозавроиды (лат. Hadrosauroidea) — клада или надсемейство птицетазовых динозавров, которая включает в себя «утконосых» динозавров, или гадрозавридов, а также их близких родственников. Жили в меловом периоде на всех континентах планеты.

Впервые название упоминается в научном труде 1952 года немецкого палеонтолога Фридриха фон Хьюне. В 1986 году Пол Серено использовал его качестве обозначения клады. В 1998 году он же дал и первое научное определение.

Hadrosauriformes
Hadrosauriformes (лат.) — клада травоядных игуанодонтовых динозавров, живших в меловом периоде. Клада введена Полом Серено в 1997 году, определение дано им в 1998 году. Hadrosauriformes определяются как Iguanodon, Parasaurolophus, их последний общий предок и все его потомки. Определение Дэвидом Норманом клады Hadrosauriformes: Altirhinus kurzanovi, Edmontosaurus regalis, их общий предок и все его потомки.
Кавказский край
Кавказский край — официальное наименование обширной страны на Кавказе, находившейся под суверенитетом Российской империи как её окраинная территория.

С 1844 по 1882 во главе Кавказского края стоял наместник, в 1882—1905 гг. — главноначальствующий гражданской частью на Кавказе (одновременно занимал должности командующего войсками Кавказского военного округа и войскового наказного атамана всех Кавказских (Кубанского и Терского) казачьих войск) и в 1905—1917 гг. — снова наместник. Центром края считался Тифлис.

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).
Марна — Сона
Ма́рна-Сона (фр. Canal de la Marne à la Saône) — канал во французских регионах Бургундия и Шампань-Арденны.

Канал Марна — Сона, соединяющий бассейны Сены и Роны через Марну и Сону, был построен в 1880—1907 годах. Длина — 224 км с 114 шлюзами на территории департаментов Кот-д’Ор, Марна и Марна Верхняя. Наибольшая высота шлюза — 5,23 м, средняя — 3,45 м.

Высшая точка на канале — 345 м над уровнем моря, низшая — 104 м (при слиянии с Марной у Витри-ле-Франсуа).

Крупнейшие порты на канале — Витри-ле-Франсуа, Жуанвиль, Шомон, Лангр.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
A Shot of Rhythm and Blues
«A Shot of Rhythm and Blues» (с англ. — «Взрыв ритм-н-блюза») — песня, написанная американским автором Терри Томпсоном (Terry Thompson) и впервые записанная американским исполнителем Артуром Александером. Данная песня была опубликована на стороне «Б» сингла «You Better Move On», который вышел в США в 1961 году, а в Великобритании — годом позже.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
КриптоПро
КриптоПро — комплекс программных инструментов для обеспечения информационной безопасности, разработанных в одноимённой компании. В нём имеются криптопровайдер (англ. CSP), функции работы с электронной цифровой подписью, средства для шифрования данных, для создания защищённых каналов связи и для выполнения аутентификации пользователей

КриптоПро CSP является коммерческим сертифицированным ФСБ России программным средством криптографической защиты информации (СКЗИ).

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Лехтинский, Йиржи
Йиржи Лехтинский (чеш. Jiří Lechtýnský; род. 25 ноября 1947, Яблонец-над-Нисоу) — чешский шахматист, гроссмейстер (1982). Техник.

В чемпионате ЧССР (1986) — 3—4-е места. В составе сборной команды ЧССР участник ряда олимпиад (1974, 1980 и 1986) и чемпионатов Европы (1977 и 1980).

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Поляница-Здруй (1974) — 5-е; Дечин (1977 и 1979) — 3-е и 1—2-е; Вильнюс (1978) — 4—5-е; Галле (1981, декабрь) — 1—2-е; Берлин (1982) — 5—7-е; Албена (1984) — 3—4-е; Прага (1985) — 3—4-е; Кечкемет (1985) — 4—9-е (120 участников); Врнячка-Баня (1987) — 3—4-е; Карвина (1987) — 3-е места.

Яблонец-над-Нисоу
Я́блонец-над-Ни́соу, или Я́блонец (чеш. Jablonec nad Nisou, нем. Gablonz an der Neiße) — статутный город в Чехии, на реке Ныса-Лужицка; второй по величине в Либерецком крае. Административный центр района Яблонец-над-Нисой.

Издавна развита стекольная промышленность (производство технического стекла и бижутерии на заводе «Яблонекс»). Машиностроение, лёгкая (хлопчатобумажная) и химическая промышленность.
Военная академия Агульяс-Неграс
Военная академия Агульяс-Неграс (порт. Academia Militar das Agulhas Negras) — крупнейшее военно-учебное заведение, занимающееся подготовкой кадровых офицеров сухопутных войск Бразилии. Она берёт свое начало в 1792 году с создания в Рио-де-Жанейро Королевской академии артиллерии, фортификации и черчения — первой военной школы на американском континенте. Сегодня академия находится в городе Резенди, штат Рио-де-Жанейро.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Мерле, Доминик
Доминик Мерле (фр. Dominique Merlet; род. 18 февраля 1938, Бордо) — французский пианист, органист и музыкальный педагог.

Окончил Парижскую консерваторию, где занимался, в частности, под руководством Жана Роже-Дюкаса и Нади Буланже. Также учился у Луи Хильтбранда. В 1957 г. разделил с Мартой Аргерих первую премию Международного конкурса исполнителей в Женеве. В дальнейшем много записывался, однако преимущественную известность получил как педагог, некоторое время возглавлял Европейскую ассоциацию преподавателей фортепиано, в настоящее время её почётный председатель. Среди учеников Мерле, в частности, Фредерик Агесси и Фингин Коллинз. В 1956—1990 гг. титулярный органист парижской церкви Нотр-Дам-де-Блан-Манто.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Адалет-наме
Адале́т-наме́ (тур. Adaletnâme) — в Османской империи султанский рескрипт, которым осуждались указанные в нём злоупотребления местной администрации. Объявлялся публично и любой мог получить копию у судьи.

Злоупотребления, которые перечислялись в адалет-наме, отменялись и запрещались под угрозой жестокого наказания. Чаще всего они использовались, когда кади или другие официальные лица осуждали кого-то к принудительному труду, облагали райю незаконными продовольственными поборами или незаконно увеличивали размеры штрафов и налогов.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Клименко, Станислав Владимирович
Станислав Владимирович Клименко (8 ноября 1941 ― 13 апреля 2018) — генеральный директор Института Физико-Технической Информатики (Протвино); доктор физико-математических наук, профессор кафедры физико-технической информатики МФТИ, один из основателей компании РДТЕХ.

Протвино
Протвино́ — город в России, на юге Московской области. Расположен на левом берегу Протвы, рядом с её впадением в Оку. Населённый пункт основан в 1960 году, день рождения отмечает 19 апреля 1960 года. С 1965 года — рабочий посёлок Протвино. Статус города получил в 1989 году. С 2005 по 2023 образовывал одноимённый городской округ. С 2008 по 2024 год имел статус наукограда России. В 2023 году был объединён с Пущином и Серпуховым, образовав городской округ Серпухов. В связи с объединением с городами в 2024 году потерял статус наукограда, но данный статус был присвоен Серпухову.

В городе действует множество предприятий, как промышленных, так и продовольственных. Градообразующим является Институт физики высоких энергий, основанный в 1963 году. Это крупный центр по исследованию природы элементарных частиц.
Цветок пустыни
Цвето́к пусты́ни:

«Цветок пустыни» — опера Уильяма Уоллиса, парафраз оперы Фроманталя Галеви «Индейская Ягуарита» (театр Ковент-Гарден, 1863).

«Цветок пустыни» — автобиография манекенщицы Варис Дирие (1998).

В кинематографе

«Цветок пустыни» — фильм Юджина Корра, в главных ролях Джон Войт и Джобет Уильямс (США, 1986).

«Цветок пустыни» — фильм Шерри Хорман, экранизация автобиографии Варис Дирие (Великобритания—Германия—Австрия, 2009).

Уильямс, Джобет
Джобет Уильямс (англ. JoBeth Williams; род. 6 декабря 1948, Хьюстон, Техас) — американская актриса, режиссёр и продюсер, текущий президент фонда «Гильдии киноактёров США». За свою карьеру она была трижды номинирована на премию «Эмми», а также на премии «Оскар», «Золотой глобус» и «Сатурн».
Театр Сондхайма
«Теа́тр Со́ндхайм» (англ. Sondheim Theatre, бывший Теа́тр Короле́вы) — театр в Вест-Энде, Лондон, Великобритания. Расположен на углу улиц Шафтсбери-авеню и Уордор. Принадлежит театральной компании «Delfont Mackintosh Theatres».

Гилгуд, Джон
Сэр А́ртур Джон Ги́лгуд (англ. Arthur John Gielgud; 14 апреля 1904, Лондон, Великобритания — 21 мая 2000, Уоттон Андервуд, близ Эйлсбери, там же) — английский актёр и театральный режиссёр, один из крупнейших исполнителей шекспировских ролей в истории британского театра. Обладатель всех основных исполнительских премий: «Оскара», «Грэмми», «Эмми», «Тони», а также премий BAFTA, «Золотой глобус», награды Лоренса Оливье и японской «Императорской премии» (1994).
Цзоу Цян
Цзо́у Цян (кит. упр. 邹强, пиньинь Zōu Qiáng; род. 13 августа 1991, Ичунь, Хэйлунцзян) — китайский кёрлингист.

В составе мужской сборной Китая участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли пятое место), четырёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2017), пяти Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — чемпионы в 2014), чемпион зимних Азиатских игр 2017. В составе юниорской мужской сборной Китая чемпион Тихоокеанско-азиатского чемпионата среди юниоров 2013.

Играет на позициях третьего и четвёртого.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Меликов, Павел Моисеевич
Павел Моисеевич Меликов (Погос Мовсесович Меликянц; 1771 — 1848) — генерал-майор, участник Отечественной войны 1812 года.

Представитель карабахского армянского княжеского рода. Участник битвы при Бородине, награждён высокими наградами. В 1816 году назначен комендантом Бакинской крепости (в чине подполковника), откуда обеспечивал доставку зерна голодающим в Туркмении. Позже Павел Меликов выходит в отставку и поселяется на Мясницкой улице Москвы, рядом с армянским храмом Сурб Хач и Лазаревским институтом восточных языков (был членом попечительского совета). В его доме бывали А. С. Пушкин и особенно часто М. Ю. Лермонтов.
Инициатор Касперовского приюта (Гаспарян ахкатаноц), которому он завещал свои сбережения.

Погребен 30.07.1848 на Армянском кладбище.

Карабах
Караба́х (азерб. Qarabağ) — историко-географический регион, расположенный на территории современного Азербайджана и состоящий из Равнинного и Нагорного Карабаха.

В XVI — середине XVIII веков — бегларбекство (провинция) Сефевидской империи, где низменности и предгорья входили в мусульманские ханства, а нагорные территории в армянские меликства; в середине XVIII — начале XIX веков здесь существовало Карабахское ханство; с 1805 года — в составе Российской империи; в советское время — в составе Азербайджанской ССР. В настоящее время входит в состав Азербайджанской Республики. Часть территории с начала 1990-х годов до сентября 2023 года де-факто контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.
Манос Захариас
Манос Захариас (греч. Μάνος Ζαχαρίας, настоящее имя Эммануил Спирос, греч. Εμάνουελ Σπύρος; род. 9 июля 1922 года, Афины, Греция) — советский и греческий актёр театра и кино, кинорежиссёр  и сценарист. Политический эмигрант. Член КПГ с 1941 года.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.