hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камерунская национально-демократическая партия
Камерунская национально-демократическая партия — политическая партия, выступавшая за независимость и действовавшая в Южном Камеруне (ныне Северо-Западный и Юго-Западный регионы Республики Камерун) в период существования мандатной территории Великобритании.

Южный Камерун
Южный Камерун — южная часть бывшей британской мандатной территории в Камеруне. С 1961 года территория Южного Камеруна, согласно конституции Камеруна, входит в его состав как Южный регион.

С 1994 года фактически бо́льшая часть территории контролируется группировками, которые выступают за независимость так называемой Амбазонии от Камеруна. 31 августа 2006 года (фактически 1 октября 2017 года) Амбазония провозгласила независимость от Камеруна.
Никайдо, Рэн
Рэн Никайдо (яп. 二階堂 恋; род. 24 мая 2001 года, Эбецу, Япония) — японский прыгун с трамплина, трёхкратный призёр Олимпийских игр 2026 года, чемпион мира по полётам на лыжах, победитель и призёр этапов Кубка мира. Член сборной Японии по лыжным видам спорта.

Эбецу
Эбе́цу (яп. 江別市 Эбэцу-си) — город в Японии, расположенный в губернаторстве Хоккайдо. Площадь города составляет 187,57 км², население — 120 382 человека (30 июня 2014), плотность населения — 641,80 чел./км².
Зябки (Опочецкий район)
Зябки — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Звонской волости.

Расположена в 24 км к юго-востоку от города Опочка.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 12 человек, на 2012 год — 12 человек.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Отряд самоубийц: Строгое наказание
Отряд самоубийц: Строгое наказание (англ. Suicide Squad: Hell to Pay, другие названия — Отряд самоубийц: Расплата в аду, Отряд самоубийц: Адская расплата) — мультипликационный супергеройский фильм, выпущенный сразу на физических носителях и основанный на комиксах об антигероях издательства DC Comics «Отряд самоубийц». Является тридцать первым мультфильмом линейки оригинальных анимационных фильмов вселенной DC. Не является сиквелом мультфильма «Бэтмен: Нападение на Аркхэм» (2014), основанным на видеоиграх Batman: Arkham. Является сиквелом мультфильма «Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта» (2013). Фильм вышел 27 марта 2018 года и получил рейтинг R.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Славата, Ян Йиржи Яхим
Ян Йиржи Яхим Славата из Хлума и Кошумберка (чеш. Jan Jiří Jáchym Slavata z Chlumu a Košumberka; 1634/37, Вена, Австрия — 1 августа 1689, Вельвари, Чешское королевство) — чешский аристократ и крупный землевладелец из рода Слават, высочайший гофмистр Чешского королевства в 1688—1689 годах.

Герцогство Австрия
Герцогство Австрия (нем. Herzogtum Österreich) — государство в рамках Священной Римской империи, образованное в 1156 году в соответствии с Privilegium Minus. Бывшая Восточная марка была отделена от Герцогства Бавария и сама получила ранг герцогства.
Кайгородцев, Василий Степанович
Василий Степанович Кайгородцев (01.03.1922, Иркутская область — 15.05.1979) — командир отделения стрелковой роты 1083-го стрелкового полка 312-й стрелковой дивизии 69-й армии 1-го Белорусского фронта, старший сержант, полный кавалер ордена Славы.

312-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
312-я стрелковая Смоленская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова стрелковая дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта № 36438.

Сокращённое наименование — 312 сд.
Новомбергский, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Новомбергский (4 мая 1871, Барсуковская, Кубанская область — 17 февраля 1949, Архангельск) — русский учёный, историк права и медицины, экономист, общественный и политический деятель, представитель правого крыла позднего сибирского областничества.

История государства и права
История государства и права — историко-правовая наука, изучающая и выявляющая исторические закономерности развития системы государства и права. Предмет — изучение возникновения, развития и смены типов и форм государства и права, госорганов, институтов конкретных государств и народов в определённый период. История отечественного государства и права является политико-юридической, а не просто общеисторической дисциплиной. Как историко-правовая наука она позволяет создать основу теоретических и практических знаний, формирует широкий политический кругозор.
Баклановская (Маркушевское сельское поселение)
Баклановская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маркушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 27 км, до центра муниципального образования Заречья — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Слободка, Шевелевская, Андреевская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Шередарь
Шереда́рь — река в России, протекает во Владимирской области. Устье реки находится в 16 км по левому берегу реки Киржач (является его самым большим притоком). Длина реки составляет 51 км, площадь водосборного бассейна — 269 км².

Согласно С. К. Кузнецову, происхождение данного гидронима имеет финно-угорские корни. Название „Шередарь“ образовано от сочетания слов мерянско-черемисского языка (ше́редÿрв сладкой стороне) — «сладкая».

В некоторых старинных источниках — Ширедарка.

Мерянский язык
Меря́нский язы́к (др.-рус. мєр(ь)скъıї) — мёртвый финно-угорский язык, на котором говорило племя меря в центральной части России, проживавшее, по летописным и археологическим источникам, в районе озёр Неро и Плещеево (где находятся, соответственно, Ростов и Переславль-Залесский).

Об этом языке известно очень мало: фактически до нас дошли только данные топонимики (впрочем, неоднозначно трактуемые). Язык исчез в Средние века после того, как племя меря было ассимилировано славянами (последний раз меря упоминается в летописи в записи 907 года, распад племенной структуры мери относят ко временам Ярослава Мудрого).
Безумие (фильм, 1919)
«Безу́мие» (нем. Wahnsinn) — немой немецкий художественный фильм ужасов 1919 года. Режиссёрская работа Конрада Фейдта. В этом фильме он также выступил в качестве продюсера и исполнителя главной роли.

По состоянию на 2023 год фильм считается утерянным.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Сасаки, Нодзому
Нодзому Сасаки (яп. 佐々木 望 Сасаки Нодзому) — японский сэйю, актёр.

Родился 25 января 1967 года в префектуре Хиросима (Япония). В 1988 году озвучил известного мультипликационного героя Тэцуо Сима в аниме «Акира», снятому по одноимённой манге.
Также Нодзому Сасаки исполнил роль Юсукэ Урамэси (Yusuke Urameshi) в популярном аниме YuYu Hakusho и одноимённой видеоигре.

Рост актёра — 1,61 м.

City Hunter
City Hunter (яп. シティーハンター сити: ханта:, досл. «Городской охотник») — манга Ходзё Цукасы и её многочисленные экранизации. Этот детективный манга-сериал, в общей сложности насчитывающий 35 томов, публиковался в журнале Shonen Jump с 1985 по 1991 гг. В 1987 году на студии Sunrise был снят одноимённый анимационный сериал, за ним последовали и другие экранизации, включая три аниме-сериала, пять фильмов и комедийный боевик с Джеки Чаном в главной роли. Также в Южной Корее вышел одноименный сериал со знаменитыми актёрами, такими как Ли Мин Хо и Пак Мин Юн.

В 2007 году компания Yahoo! опубликовала список из десяти аукционов, выручка с которых пошла на наибольшие благотворительные платежи в течение прошедшего года. Копия используемого героиней City Hunter молота заняла в этом списке аукционов первое место. Однако если оригинал весил сто тонн, его копия, проданная на аукционе, весила всего 50 килограммов.
Сибли, Чарлз
Чарлз Галд Сибли (англ. Charles Gald Sibley; 7 августа 1917 года, Фресно, Калифорния — 12 апреля 1998 года) — американский орнитолог и молекулярный биолог, один из основателей и лидеров в области молекулярной классификации. Его исследования коренным образом изменили понимание эволюционной истории современных видов птиц.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Epeolus melectiformis
Epeolus melectiformis  (лат.) — вид земляных пчёл-кукушек из рода Epeolus семейства Apidae. Дальний Восток России (Приморский край), Бурятия, Япония (Хоккайдо, Хонсю, Сикоку, Кюсю, Рюкю). Клептопаразиты пчёл вида Colletes esakii Hirashima (Colletidae). Максиллярные щупики 1-члениковые. У самок на 6-м стерните брюшка расположены ланцетовидные, мелко зазубренные отростки. В переднем крыле три радиомедиальных ячейки, 1-я из них много крупнее 3-й. Вершина радиальной ячейки (по форме она эллиптическая) удалена от переднего края крыла. Задние голени со шпорами. Длина 7—7,5 мм. У самцов 4—5-й стернит брюшка с вершинной бахромой из волосков.

Максиллы
Максиллы (от лат. maxilla — «челюсть») — вторая пара челюстей у многоножек и насекомых, вторая и третья пары — у ракообразных. В ротовом аппарате грызущего типа максиллы выполняют функцию разрывания, прокалывания добычи или перетирания пищи; в ротовом аппарате сосущего типа (например, у бабочек) образуют хоботок. У многоножек, насекомых и ракообразных максиллы — видоизменённые конечности 3—4-го сегментов головы.
Мишустин, Александр Терентьевич
Александр Терентьевич Мишустин (1934, Среднее, Верховский район, Центрально-Чернозёмная область, РСФСР, СССР — 10 февраля 1975, Москва) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Верховский район
Верховский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Площадь — 1077,31 км². Население — 14 730 чел. (2023). Административный центр — посёлок городского типа Верховье.
Лахтин, Семён Иванович
Семён Иванович Лахтин (1845—1892) — русский купец и один из основателей хлопкового дела в Российской Империи.

Московский промышленник Варенцов Николай Александрович в мемуарах «Слышанное. Виденное. Передуманное. Пережитое» пишет: «Первыми же посевщиками хлопка из американских семян в Российской Империи были жители города Ташкента гг. Лахтин и С. И. Тарсин. Посев производился у них в садах при домах, где они жили. Полученное от посева волокно было ими послано на Всероссийскую выставку, бывшую в Москве в 1882 году. За этот хлопок им была присуждена высшая награда. Эксперты нашли волокно хлопка подходящим к американскому сорту „Си-Айленд“.»

Похоронен в Ташкенте на Боткинском кладбище.

Кладбище по улице Боткина
Первое городское кладбище, более известное как кладбище по улице Боткина или Бо́ткинское кладбище — городское кладбище в Ташкенте, название получило по улице, на которой находится. Создано в 1872 году после завоевания Ташкента Российской империей в связи со строительством европейской части города.

В настоящий момент закрыто для захоронений — осуществляются только подзахоронения родственников в уже существующие могилы.
Остров Завадовского (Южные Сандвичевы острова)
Остров Завадовского (англ. Zavodovski) — необитаемый вулканический остров площадью 25 км². в архипелаге Южные Сандвичевы острова в южной части Атлантического океана. Входят в состав заморской территории Великобритании Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова (то есть принадлежат Великобритании, но не являются её частью).

На острове имеется метеорологическая станция, управляющаяся южноафриканским институтом SANAP.

Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова
Ю́жная Гео́ргия и Ю́жные Са́ндвичевы Острова́ (англ. South Georgia and the South Sandwich Islands) — островные территории в Южной Атлантике. Принадлежат Великобритании с 1775 года (Южная Георгия) и 1908 года (Южные Сандвичевы острова) и имеют статус заморской территории. Территориальная принадлежность островов оспаривается Аргентиной соответственно с 1927 и 1938 гг. Территории принадлежал домен .gs.
Москера, Луис
Луис Москера:

Москера, Луис Хавьер (род. 1995) — колумбийский тяжелоатлет, бронзовый призёр Олимпийских игр 2016.

Москера, Луис Эрнан (род. 1989) — колумбийский футболист.

Москера Ривера, Луис (род. 1959) — чилийский футболист.

Москера, Луис Хавьер
Луис Хавьер Москера Лозано (род. 27 марта 1995, Юмбо, Валье-дель-Каука) — колумбийский тяжелоатлет, выступающий в весовой категории до 69 кг. Бронзовый (2016) и серебряный (2020) призёр Олимпийских игр, чемпион Панамериканских игр 2015 в категории до 69 кг.
Довбушанка (гора)
Довбуша́нка — горная вершина в Украинских Карпатах, в массиве Горганы. Расположена в юго-западной части Надворнянского района Ивано-Франковской области, на одноименном хребте Довбушанка.

Высота горы — 1754 м. Вершина вытянута с северо-запада на юго-восток. Северо-восточные склоны крутые, юго-западные — более пологие. Распространены каменные осыпи и труднопроходимые заросли — криволесья. У подножия горы — хвойные леса (преимущественно ель). На вершине — сосна горная, разнотравье и лишайники.

Ближайшие населенные пункты сёла: Зелёная, Быстрица, Поляница.

Поляница (Надворнянский район)
Поляни́ца (до 2008 года — Паляница) — село в Надворнянском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Поляницкой сельской общины.

Согласно решению Ивано-Франковского областного совета от 19 сентября 2008 года село переименовано в Поляница.

Население по переписи 2001 года составляло 615 человек.

Неподалёку от села Поляница находится Буковель — украинский горнолыжный курорт у подножия горы Буковель. Крупнейший и самый современный горнолыжный курорт Украины.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2010
XVII Чемпионат мира по волейболу среди мужчин проходил с 25 сентября по 10 октября 2010 года в десяти городах Италии с участием 24 национальных сборных команд. Победителем турнира стала сборная Бразилии.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Губарев, Владимир Степанович
Владимир Степанович Гу́барев (26 августа 1938, Могилёв, Белоруссия — 25 января 2022, Москва, Россия) — российский и советский писатель-фантаст, драматург, журналист. Работал журналистом в газетах «Комсомольская правда» и «Правда». Лауреат Государственной премии СССР (1978). Член Союза писателей СССР с 1979 года. Член КПСС с 1959 года по 1991 год.

Советский писатель
«Сове́тский писа́тель» — советское и российское издательство, основанное в 1934 году.

С 1938 года — издательство Союза советских писателей.

С 1992 года работало на коммерческой основе под названием «Современный писатель». С 2009 года практически книг не издавало.
Бауэр, Виола
Виола Бауэр (нем. Viola Bauer; род. 13 декабря 1976, Аннаберг-Буххольц, Карл-Маркс-Штадт, ГДР) — немецкая лыжница, выступавшая за сборную Германии с 1995 по 2007 год. Принимала участие в двух зимних Олимпийских играх, в которых трижды становилась призёркой: дважды в эстафете 4х5 км (золото в Солт-Лейк-Сити, серебро в Турине) и один раз в гонке преследования (бронза в Солт-Лейк-Сити).

Бауэр трижды получала подиум Чемпионатов мира: бронза в 1999 году, золото в 2003 и серебро в 2007 (всё эстафета). Лучший результат в индивидуальных гонках — шестое место на Чемпионате мира 2005 года.

В ходе карьеры неоднократно выигрывала этапы Кубка мира, ушла из спорта после неудачного кубкового сезона 2006—2007.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Чомбе
Чомбе (фр. Tshombe) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Чомбе, Жозеф (1880—1951) — конголезский предприниматель, основатель торгово-промышленной компании Établissements Joseph Kapend & Fils.

Чомбе, Моиз (1919—1969) — конголезский и катангский политик и государственный деятель, президент Государства Катанга.

Чомбе, Моиз
Моиз Капенда Чомбе (фр. Moïse Kapenda Tshombe; 10 ноября 1919, Мусумба, Бельгийское Конго — 29 июня 1969, Алжир) — конголезский и катангский политик и государственный деятель, президент Государства Катанга в 1960—1963 годах, премьер-министр Республики Конго (Леопольдвиль) в 1964—1965 годах. Председатель правой сепаратистской партии CONAKAT, лидер прозападных антикоммунистических сил в период Конголезского кризиса. Являлся главным противником Патриса Лумумбы, считается[кем?] ответственным за его убийство. При режиме Мобуту Сесе Секо заочно приговорён к смертной казни. Скончался в эмиграции под домашним арестом.
Павлова, Лариса Михайловна
Лари́са Миха́йловна Па́влова (р. 13 февраля 1952, д. Мостовая Углегорского района Сахалинской области) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1980), олимпийская чемпионка 1980. Нападающая. Мастер спорта СССР международного класса.

Углегорский район
Углего́рский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Углегорский городской округ Сахалинской области России.

Административный центр — город Углегорск.

Городской округ был образован в январе 2017 года.
Utricularia parthenopipes
Utricularia parthenopipes  (лат.) — однолетнее плотоядное растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae).

Эндемик бразильского штата Баия. Произрастает в сырых песчаных почвах на высоте 500—1500 метров над уровнем моря. Цветёт с января по июнь. Вид был впервые описан Питером Тейлором в 1986 году.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Сигналы побудки (сборник)
«Сигналы побудки» (англ. Taps at Reveille) — четвёртый и последний прижизненный сборник произведений американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, впервые опубликованный в 1935 года издательством Scribner’s. Сборник состоит из 18 рассказов, независимо друг от друга опубликованных с 1927 по 1935 год в таких журналах, как The Saturday Evening Post, Esquire и The American Mercury.

Esquire
Esquire (с англ. — «эсквайр») — международный ежемесячный журнал, основанный в 1933 году в США. Основные темы: культура и искусство, мода и стиль, бизнес и политика, технологии и автомобили, еда и здоровье, персонажи и интервью.

Журнал в октябре 1933 года основали Дэвид Смарт, Генри Джексон и Арнольд Гингрич. В январе 1937 года ежемесячный тираж журнала достигает отметки в полтора миллиона экземпляров. В октябре 1963 года тираж журнала увеличивается до двух миллионов.
Амиршоев, Сафар
Сафа́р Амиршо́ев (Амершаев, Амиршаев) (15 декабря 1912 — 16 июля 1944) — участник Великой Отечественной войны, командир орудия 213-го гвардейского гаубичного артиллерийского полка 8-й гвардейской гаубичной артиллерийской бригады 3-й гвардейской артиллерийской дивизии прорыва, 5-го артиллерийского корпуса прорыва 5-й армии 3-го Белорусского фронта. Герой Советского Союза (25.09.1944; посмертно), гвардии старший сержант.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Памятник Николаю Щорсу (Киев)
Памятник Николаю Щорсу — памятник красному командиру,  комдиву  Щорсу. Открыт 30 апреля 1954 года — открытие было приурочено к 300-летию воссоединения России и Украины. Скульпторы В. З. Бородай, Н. М. Суходолов, М. Г. Лысенко; архитекторы А. И. Заваров и А. И. Власов. Демонтирован в 2023-м году.

До революции на этом месте стоял памятник графу А. Бобринскому, организатору постройки в Киеве железной дороги.

Памятник хоть и косвенно попадал под закон о декоммунизации, но был защищён от демонтажа как объект культурного наследия. Монумент включён в Государственный реестр недвижимых памятников Украины по категории национального значения как памятник монументального искусства постановлением Кабинета Министров Украины от 03.09.2009 № 928, охранный № 260055-Н. В начале декабря 2023 года демонтирован ().

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.