hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал Гран-при IAAF 1998
Финал Гран-при IAAF 1998 года — четырнадцатый финал Гран-при IAAF, легкоатлетического соревнования, организованного Международной ассоциацией легкоатлетических федераций. Он состоялся 5 сентября на стадионе Лужники в Москве (Россия).

Хишам эль-Герруж (выигравший в беге на 1500 метров) и Марион Джонс (ставшая первой в беге на 100 метров и в прыжке в длину) стали победителями финала, соответственно у мужчин и женщин. Всего было разыграно 18 комплектов медалей в различных дисциплинах: 10 у мужчин и 8 у женщин.

Финал Гран-при IAAF 1998 также являлся финалом новообразованной Золотой лиги IAAF. Финал 1998 года был единственным случаем, когда он определял обладателя джек-пота легкоатлетической Золотой лиги.

Бег на 1500 метров
Бег на 1500 метров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1972 года. Входит в программу легкоатлетического десятиборья у мужчин.
Бельшассань
Бельшасса́нь (фр. Bellechassagne, окс. Belachassanha) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Сорнак. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19021.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 80 км восточнее Лиможа, в 60 км к северо-востоку от Тюля.

Юссель (округ)
Юссель (фр. Ussel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (округ Новая Аквитания). Супрефектура — Юссель.

Население округа на 1999 год составляло 34 429 человек. Площадь округа составляет 1766 км².
Дезаминирование
Дезаминирование — процесс удаления аминогрупп от молекулы. Ферменты, катализирующие дезаминирование, называют деаминазами.

В организме человека дезаминирование в основном происходит в печени, однако глутамат дезаминируется также и в почках. Аминогруппа, которая удаляется от аминокислот в ходе дезаминирования, превращается далее в аммиак. Остов аминокислоты, состоящий из атомов углерода и водорода, может далее использоваться в реакциях анаболизма или катаболизма. Аммиак является токсичным для человека, поэтому существуют ферменты, превращающие аммиак в мочевину или мочевую кислоту.

В результате дезаминирования аденина образуется гипоксантин, который имеет структуру, сходную с таутомером аденина, и спаривается с цитозином вместо тимина. Происходит транзиция A-T в G-C.

Транзиция
Транзиция (от лат. transitus — переход, прохождение) — один из видов точечной (точковой) мутации, состоящая в замене азотистого основания в молекуле ДНК или РНК. При транзиции одно пуриновое основание заменяется на другое (аденин на гуанин, или наоборот), или одно пиримидиновое основание на другое (урацил или тимин на цитозин, или наоборот). Транзиции происходят чаще, чем трансверсии.

Термин предложен Э. Фрисом в 1959 году.
Центр детей и юношества
Центр детей и юношества (бывший Дворец пионеров) — государственное автономное образовательное учреждение дополнительного образования Ярославской области, расположенное в Дзержинском районе города Ярославля. Дополнительное образование в учреждении получают более 4400 детей на очной форме обучения и занимаются в 340 детских образовательных объединениях, представляющих 50 предметных областей.

Центр детей и юношества, являясь областным методическим центром, активно сотрудничает с различными учреждениями образования, культуры и здравоохранения Ярославского региона. Центр взаимодействует более чем с 570 организациями региона, России, ближнего и дальнего зарубежья.

Дополнительное образование детей и взрослых
Дополнительное образование детей и взрослых — вид образования, направленный на всестороннее удовлетворение образовательных потребностей человека в интеллектуальном, духовно-нравственном, физическом и профессиональном совершенствовании: услуга, предоставляемая государственными и муниципальными организациями дополнительного образования, а также организациями, получившими лицензию на право ведения образовательной деятельности по дополнительному образованию детей и взрослых.
Волынский, Яков Васильевич Крюк
Яков Васильевич Волынский по прозванию Крюк (также упомянут, как Яковец с прозванием Щепа) — окольничий и постельничий во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Волынские, сын Василия Ивановича Волынского.

Постельничий
Посте́льничий (др.-рус. постельникъ — «спальник, смотрящий за спальней») — старинная должность придворного, в обязанности которого входило следить за чистотой, убранством и сохранностью царской постели.

Постельничими обычно назначались близкие к царю бояре. Впервые чин упоминается в Русском государстве в Софийском временнике (1460) и Молдавском княжестве. Татищев сообщает, что ранее этот чин назывался покладник. Некоторые лица жаловались царём в думные постельничие.
Троицкий, Павел Иванович
Павел Иванович Троицкий (1888, Москва, Российская империя — 22 января или 22 февраля 1965, Канны, Франция) — русский и французский эстрадный исполнитель, куплетист, певец, конферансье, артист театра, пародии и разговорного жанра.

Куплет
Купле́т (фр. couplet) — часть песни, включающая одну строфу текста и одно проведение мелодии (напева).

Куплет повторяется в течение песни с новыми строками поэтического текста, при этом мелодия может оставаться неизменной.. В результате образуется так называемая куплетная форма, лежащая в основе строения большинства музыкальных произведений песенного жанра.

Нередко куплет сочетается с периодическими возвратами к одной и той же строфе — припеву. Весьма распространено исполнение запева солистом, а припева — хором (или первый раз солистом, а затем хором).
Ростислав Владимирович (князь овручский)
Ростислав Владимирович (?—после 1242) — сын Владимира Рюриковича. Князь Овручский (1223—1240).

Ростислав княжил в Овруче, родовом владении своего отца и деда, с момента гибели своего дяди Мстислава Киевского в битве на Калке (1223) и перехода Владимира Рюриковича на киевское княжение. Ростислав упоминается в летописи всего дважды. Первый раз под 1234 годом, когда прибыл от отца из Киева в Галич к Даниилу Романовичу с дипломатической миссией, после чего Даниил предпринял поход на Чернигов против Михаила Всеволодовича. Владимир Рюрикович умер в 1239 году в день взятия монголами Переяславля (3 марта). В период монгольского нашествия на южнорусские земли летопись не освещает роль Ростислава, сообщая только, что ему удалось уцелеть, и в 1242 году он приехал к Даниилу в Холм, после чего в источниках не упоминается.

Жена Ростислава неизвестна. Возможно, упоминаемый в 1289 году поросский князь Юрий, зависимый от Мстислава Волынского, был сыном Ростислава.

Хелм
Хелм (Холм) (пол. Chełm, укр. Холм) — город на берегу реки Ухерка, на юго-востоке Польши, в составе Люблинского воеводства Польши, в 25 километрах от границы с Украиной.

Холм является центром исторической области Холмщина, гмины Хелм и городом на правах повята (городский повят). В городе проживает 72 600 жителей.
Харчиков, Михаил Борисович
Михаил Борисович Харчиков (21 ноября 1903 года, д. Енино, Малоархангельский уезд, Орловская губерния — 11 марта 1977 года) — командир 6-й стрелковой роты 60-го стрелкового полка 65-й стрелковой дивизии 99-го стрелкового корпуса 14-й армии Карельского фронта, гвардии капитан. Герой Советского Союза.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Targaryendraco
Targaryendraco (лат.) — род птерозавров из семейства Targaryendraconidae, окаменелые остатки которых были обнаружены в нижнемеловых отложениях Германии. В род включают единственный вид Targaryendraco wiedenrothi, описанный в 2019 году.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Пфаффштетт
Пфаффштетт (нем. Pfaffstätt) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Браунау-на-Инне.  Население составляет 944 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 9 км². Официальный код  —  40431.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Исокюрё
И́сокюрё (фин. Isokyrö), или Сту́ркюро (швед. Storkyro) — община (муниципалитет) в провинции Остроботния. До 2009 года входила в состав губернии Западная Финляндия. В 2020 году Исокюрё переехал в провинцию Южная Остроботния.

Площадь — 356,99 км² из которых 2,79 км² — водная поверхность.

В 2014 году тремя финскими предпринимателями бывшее здание молокозавода было приспособлено под производство первого в Финляндии ржаного виски, промышленная реализация которого запланирована на 2017 год.

Древняя ДНК из Левянлухта показала, что жившие здесь с V по VIII век люди генетически более напоминали современных саамов, чем финнов. У образцов из Леванлухты были определены митохондриальные гаплогруппы U5a, U5b и характерная для саамов гаплогруппа U5b1b1a.

В 1714 году при Стуркюро произошло сражение в рамках Северной войны между русской и шведской армиями. Завершилось разгромом последней.

Вооружённые силы Швеции
Вооружённые силы Швеции (швед. Försvarsmakten) — совокупность войск и сил Королевства Швеции, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности королевства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. 5 июля 2022 года был подписан протокол о вступлении Швеции в НАТО
Echoes of an Era
Echoes of an Era — студийный альбом американской певицы Чаки Хан, выпущенный 14 января 1982 года на лейбле Elektra Records. Альбом был записан при участии таких музыкантов как Джо Хендерсон, Фредди Хаббард, Чик Кориа, Стэнли Кларк и Ленни Уайт. На альбоме представлены песни из так называемого «Великого американского песенника».

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Нижние Торгаи
Нижние Торгаи (укр. Нижні Торгаї) — село в Нижнесерогозской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины. Расположено возле Балки Большие Серогозы и Балки Торгаи. Прилегает к дороге государственного значения М-14 (Одесса-Мелитополь-Новоазовск), Рокадою за селом по юго-востоку идет дорога О — 221301 (Нижние Серогозы-Нижние Торгаи).

Население по переписи 2001 года составляло 1312 человек. Почтовый индекс — 74741. Телефонный код — 5540. Код КОАТУУ — 6523883001.

Нижние Серогозы
Ни́жние Серого́зы (укр. Нижні Сірогози) — посёлок в Геническом районе Херсонской области Украины. Центр Нижнесерогозской поселковой общины.

В 2022 году, во время вторжения России в Украину, Нижние Серогозы были захвачены. На данный момент посёлок находится под российской оккупацией.
Родионов, Сергей
Серге́й Родио́нов:

Родионов, Сергей Иванович (1920—1989) — Герой Советского Союза.

Родионов, Сергей Иванович (род 1920) — Ректор НГПИ.

Родионов, Сергей Константинович (1859—1925) — русский архитектор и реставратор, педагог.

Родионов, Сергей Михайлович (1948—2007) — советский и российский геолог.

Родионов, Сергей Петрович (1898—1961) — советский учёный, геолог.

Родионов, Сергей Сергеевич (род. 1961) — российский банкир и медиамагнат.

Родионов, Сергей Фёдорович (1907—1968) — советский физик.

Родионов, Сергей Юрьевич (род. 1962) — советский и российский футболист, тренер.

Родионов, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Родио́нов (род. 3 сентября 1962, Москва) — советский и российский футболист, нападающий, тренер, футбольный функционер. Президент академии «Спартак» имени Ф. Ф. Черенкова. Мастер спорта СССР международного класса (1989).
Смит, Брюс Уэйн
Брюс Уэйн Смит (англ. Bruce Wayne Smith) (род. 6 сентября 1961) — американский телепродюсер, аниматор, дизайнер персонажей и кинорежиссёр. Он наиболее известен, как создатель мультсериалов «Семейка Праудов» на Disney Channel (2001–2005) и «Семейка Праудов: Более громкие и более гордые» на Disney+ (2021–н. в.).

Работая в Walt Disney Animation Studios с 1996 года, Смит работал руководящим аниматором для персонажей в полнометражных мультфильмах; Керчака в «Тарзане» (1999), Пачи в «Похождениях императора» (2000), Перл в «Не бей копытом» (2004), Доктора Фасилье в «Принцессе и лягушке» (2009) и Хрюни, Кенги и Ру в «Медвежонке Винни и его друзьях» (2011). В 1992 году он снял свой первый полнометражный мультфильм «Дети Биби», который потерпел критический и коммерческий провал.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.
Титов, Алексей
Алексе́й Тито́в:

Титов, Алексей Алексеевич: Титов, Алексей Алексеевич (род. 1993) — российский регбист. Титов, Алексей Алексеевич (1910—1974) — советский учёный в области научной фотографии. Титов, Алексей Алексеевич (1783—1848) — русский краевед, предприниматель; городской голова Мурома (1830—1833).

Титов, Алексей Викторович (род. 1977) — российский хоккеист.

Титов, Алексей Иванович (1913—1983) — советский поэт и переводчик, редактор.

Титов, Алексей Николаевич (1769—1827) — генерал-майор, член военной коллегии, музыкант и композитор.

Титов, Алексей Тимофеевич (1912—1943) — полковой инженер, гвардии старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Титов, Алексей Фёдорович (1923—1945) — командир пулемётного взвода, старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Титов, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Титов:

Титов, Алексей Алексеевич (род. 1993) — российский регбист.

Титов, Алексей Алексеевич (1910—1974) — советский учёный в области научной фотографии.

Титов, Алексей Алексеевич (1783—1848) — русский краевед, предприниматель; городской голова Мурома (1830—1833).
Сражение на Киросе
Сражение на Киро́се (исп. batalla del río Quirós) — состоявшееся в 795 году на берегу реки Кирос (вблизи современного селения Кирос) сражение, в котором войско мавров под командованием Абд аль-Карима ибн Абд аль-Вахида ибн Мугита нанесло поражение войску астурийцев под командованием Гадаксары. Один из эпизодов военной компании Кордовского эмирата против Астурийского королевства.

Мавры
Ма́вры (от мн. ч. лат. Mauri (ед. ч. maurus) из др.-греч. ἀμαυρός — «чёрные, тёмные люди») — население древней Мавретании; исповедовавшие ислам берберы и африканские племена северо-западной Африки и Европы, в период между VII и XVII веками.

Термин «мавры» применяется в отношении как арабов и берберов, которые завоевали Иберийский полуостров и поселились там в VIII веке, так и той части жителей завоёванных территорий (и их потомков), которые стали мусульманами.

Из-за своей неточности термин «мавры» редко используется историками. Прилагательное «мавританский» тем не менее часто используется применительно к произведениям искусства и культуры, которые появились в тех частях Испании, которые находились под мусульманским господством. Оставшиеся после завоевания Гранады и принявшие христианство мавры известны под именем «морисков».
Кумбаса
Кумбаса — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии, левый приток реки Водла (впадает в неё в 135 км от устья).

Исток — Кумбасозеро, в которое впадают Ендрика и Гузеньга. Также бассейну Кумбасы принадлежит Святозеро.

На правом берегу реки у её истока ранее находилась деревня Кумбасозеро, других населённых пунктов на реке нет.

В верхнем течении по реке проходит граница Пудожского района (на левом берегу) с Плесецким районом Архангельской области (на правом).

Протекает по малонаселённой болотистой местности на запад. Перед впадением в Водлу преодолевает несколько порогов.

Притоки — Ронжа (левый), Кильручей (правый).

Длина реки — 20 км, площадь водосборного бассейна — 592 км².

Пудожский район
Пу́дожский райо́н (карел. Puudožin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Пудож.

Пудожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Тайная вечеря
Та́йная ве́черя (церк.-слав. ве́черѧ — «ужин») — событие новозаветной истории, последняя трапеза Иисуса Христа со своими двенадцатью ближайшими учениками, во время которой он установил таинство Евхаристии, преподал заповеди о смирении и христианской любви, предсказал предательство одного из учеников и будущие судьбы христианской Церкви и всего мира.

Двенадцать апостолов
Двена́дцать апо́столов (др.-греч. απόστολος — «посол, посланник») — двенадцать ближайших учеников Иисуса Христа (не следует путать с апостолами от семидесяти). Библейская книга Деяний святых апостолов сообщает, что двенадцатым апостолом после отпадения Иуды Искариота на его место был избран Матфий (Деян. 1:26).

Согласно евангельскому повествованию, во время земной жизни Иисус Христос выбрал двенадцать ближайших учеников, которых называют «двенадцатью апостолами» или «апостолами от двенадцати». Сведения об их жизни известны из Писания (Евангелий и Деяний святых апостолов), которые входят в Новозаветный канон, а также из Священного Предания.
Заямное
Заямное — название населённых пунктов в Белоруссии:

Заямное — деревня в Березинском районе Минской области.

Заямное — деревня в Смолевичском районе Минской области.

Заямное — агрогородок в Столбцовском районе Минской области.

Смолевичский район
Смолеви́чский район (бел. Смаляві́цкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1378,85 км², численность населения — 56 657 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Смолевичи.
Русская псовая борзая
Русская псовая борзая — порода охотничьих собак, по классификации пород МКФ относящаяся к 10 группе «Борзые». Своё название «псовые» русские борзые получили от слова «псовина», то есть волнистая шелковистая шерсть.

Первое официальное признание порода получила в конце XIX века. На данный момент порода признана следующими кинологическими федерациями: FCI, AKC, UKC, ANKC, NKC, NZKC, APRI, ACR, CKC.

Российская кинологическая федерация
Сою́з обще́ственных кинологи́ческих организа́ций — Росси́йская кинологи́ческая федера́ция (СОКО РКФ) — российская некоммерческая кинологическая организация, объединяющая 4 кинологические федерации, в которых суммарно состоят около пяти миллионов заводчиков и владельцев породистых собак в России. СОКО РКФ координирует кинологическую деятельность организаций-членов.

Крупнейшая кинологическая организация в России. Зарегистрирована в 1996 году.
Гран-при Италии 1977 года
Гран-при Италии 1977 года — 14-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1977 года прошёл 11 сентября на трассе Монца (Италия).

Это был последний Гран-при для автомобилей BRM. Команда, участвовавшая в чемпионате мира с 1951 года, в своём последнем участии в Больших призах не смогла пройти квалификацию. Марио Андретти выиграл четвёртую гонку в сезоне, а финишировавший вторым Лауда практически обеспечил себе титул чемпиона мира. Конкурент Лауды Джоди Шектер сошёл из-за поломки двигателя, а ещё один выход из строя силового агрегата на машине Бруно Джакомелли привёл к тому, что на масле, разлитом из сгоревшего двигателя машины итальянца, поскользнулись и вылетели с трассы Риккардо Патрезе и Карлос Ройтеман.

Гран-при Италии
Гран-при Италии (итал. Gran Premio d'Italia) — один из старейших этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Непрерывно проводится с самого первого сезона Формулы-1 и по сегодняшний день (наряду с Гран-при Великобритании). Все гонки Гран-при Италии Формулы-1 традиционно проходят на автодроме Монца. Исключением стал лишь Гран-при Италии 1980 года, который был проведён на трассе в Имоле.
Инцидент (Остаться в живых)
«Инцидент» (англ. The Incident — завершающая сдвоенная серия пятого сезона американского телесериала «Остаться в живых». Эпизод включает в себя 16-ю и 17-ю серии пятого сезона (102-ю и 103-ю серии в общем счёте). Обе серии были показаны на канале ABC 13 мая 2009 года. Впервые за сериал центральным персонажем стал таинственный защитник острова Джейкоб. Серию посмотрели 9.428 миллионов американских телезрителей.

Роуз и Бернард
Роуз и Бернард Нэдлер (англ. Rose Nadler, Bernard Nadler) — персонажи американского телесериала «Остаться в живых». Американский дантист, доктор Бернард Нэдлер женится на Роуз Хендерсон менее чем за год до катастрофы. Роуз Нэдлер — одна из выживших, летевших в центральной части самолёта рейса Oceanic 815 и жена Бернарда. Она была разделена с ним в течение 48 дней после катастрофы. Несмотря на то, что остальные выжившие думали, что пассажиры из хвостовой части погибли, Роуз, как она говорила, была уверена — Бернард жив. Роуз излечилась от смертельной болезни, находясь на Острове, подобно Локку.
Володько, Максим Анатольевич
Макси́м Анато́льевич Володько́ (бел. Максім Анатольевіч Валадзько; род. 10 ноября 1992[…], Минск) — белорусский футболист, защитник клуба «Юни Икс Лабс». Выступал за сборную Беларуси. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Суперкубок Беларуси по футболу
Суперкубок Беларуси по футболу — футбольное соревнование в Беларуси, проводимое перед началом футбольного сезона и состоящее из одного матча между победителем чемпионата Беларуси и обладателем Кубка Беларуси предыдущего сезона. В случае если Кубок и чемпионат выиграла одна команда, то в матче сыграют чемпион страны и финалист Кубка.