hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аристотелия (растение)
Аристоте́лия (лат. Aristotelía) — род двудольных растений из Южного полушария. Ранее род относили к семейству Липовые (Tiliaceae), сейчас включают в семейство Элеокарповые, или Маслоплодниковые (Elaeocarpaceae).

Из пяти входящих в род видов два распространены в Новой Зеландии, два в Австралии и один — в Чили и Аргентине.

Омоним (таксономия)
Омоним в таксономии — название биологического таксона, орфографически идентичное другому (или настолько сходное с ним по написанию, что может рассматриваться как орфографически идентичное), но основанное на другом номенклатурном типе.

Из числа омонимов все, кроме старейшего, исключаются из употребления.
Самотестирующийся код
Самотестирующийся код (от англ. Self-testing code) — программное обеспечение, включающее в себя встроенные тесты (смотри Разработка через тестирование).

В языке Java, для выполнения модульных тестов из командной строки класс может иметь методы наподобие следующих:

Для вызова полного системного теста класс может содержать вызов метода:

Интерфейс командной строки
Интерфейс командной строки (англ. Command line interface, CLI) или командная оболочка — способ взаимодействия между человеком и компьютером путём отправки компьютеру команд, представляющих собой последовательность символов. Команды интерпретируются с помощью специального интерпретатора, называемого оболочкой. Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.
Апостольский делегат на Тихом океане
Апостольский делегат на Тихом океане — дипломатический представитель Святого Престола на Тихом океане и в некоторых местных церквях Океании. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская делегатура на Тихом океане была учреждена на постоянной основе 5 марта 1973 года.

В настоящее время Апостольским делегатом на Тихом океане является архиепископ Габор Пинтер, назначенный Папой Львом XIV 18 июня 2025 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Гомес-Фариас
Гомес-Фариас (исп. Gómez Farías) — мексиканский топоним в честь президента Валентина Гомеса Фариаса.

Гомес-Фариас — муниципалитет в штате Тамаулипас;
Гомес-Фариас — посёлок в вышеназванном муниципалитете.

Гомес-Фариас — муниципалитет в штате Халиско;

Гомес-Фариас — муниципалитет в штате Чиуауа;
Валентин-Гомес-Фариас — город и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Гомес-Фариас (муниципалитет Тамаулипаса)
Гомес-Фариас (исп. Gómez Farías) — муниципалитет в Мексике, штат Тамаулипас с административным центром в посёлке Лома-Альта-де-Гомес-Фариас. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 8786 человек.
Шарданово
Шарда́ново (кабард.-черк. Щэрдэн) — железнодорожная станция (населенный пункт) в Прохладненском районе Кабардино-Балкарской Республики. Входит в состав муниципального образования «Сельское поселение Учебное».

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Коровья пещера (Литва)
Коро́вья пеще́ра (лит. Karvės ola) — карстовая воронка с пещерами, расположенная на севере Литвы, в деревне Карайимишкис Биржайского района, Биржайский региональный парк.

Это самый известный и наиболее изученный геологический памятник национального значения в Северной Литве. Пещера открыта в 1964 году. По рассказам местных жителей, пещера образовалась от внезапного обрушения земли. В тот момент на месте стояла корова, поэтому пещера была так названа.

Биржайский региональный парк
Биржа́йский региона́льный парк — один из 30 региональных парков в Литве, находится на севере страны, дирекция парка располагается в Биржае. Основная его часть располагается в Биржайском районе, остальная в Пасвальском районе.

Площадь парка составляет 14659 га, 20% территории занимают леса. Длина парка 25 километров, ширина от 0,5 километров до 9 километров. Биржайский региональный парк создан в целях сохранения карстового ландшафта территории, её природной среды и культурного наследия.
Сармикъяха
Сармикъяха — название рек в Ямало-Ненецком АО и Красноярском крае России:

Сармикъяха (приток Надыма)

Сармикъяха (приток Нгарка-Хадытаяхи)

Сармикъяха (приток Полуя)

Сармикъяха (приток Южной Тыдэотты)

Сармикъяха (впадает в Хасато)

Сармикъяха (приток Агапы)

Сармикъяха (приток Полуя)
Сармикъяха (устар. Сармик-Яха) — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится на 144-м км правого берега реки Полуй. Длина реки составляет 110 км, площадь водосборного бассейна 934 км², в 71 км по правому берегу впадает Войтвельтыёган. Другие притоки: Парабэй, Харасавэй, Харпъяха и Пинъхадяханка — левые, Манартака, Тыяха, Пунсияхако, Ибатарка, Хувыяхако, Сидятотарка и Лорцатарка — правые.
Хенниг, Шелли
Ше́лли Кэ́трин Хе́нниг (англ. Shelley Catherine Hennig; род. 2 января 1987, Новый Орлеан, Луизиана) — американская актриса, наиболее известна благодаря роли Блэр в фильме «Убрать из друзей», Дианы Мид в телесериале «Тайный круг» и Малии Хейл в телесериале «Волчонок».

Убрать из друзей
«Убра́ть из друзе́й» (англ. Unfriended) — фильм ужасов 2015 года режиссёра Левана Габриадзе и продюсера Тимура Бекмамбетова. Фильм снят при помощи скринкастинга, его действие демонстрируется через мониторы компьютеров персонажей.

Рабочее название фильма было Offline. 20 июля 2014 года картина была показана на фестивале Fantasia в Монреале под названием Cybernatural. В прокат фильм вышел 17 апреля 2015 года под названием Unfriended. Российская премьера фильма состоялась 9 июля 2015 года.
Лысенко, Татьяна
Татьяна Лысенко:

Лысе́нко, Татьяна Викторовна (более известна под фамилией Белобородова; род. 1983) — российская метательница молота.

Лысенко, Татьяна Изосимовна (более известна под фамилией Ткачёва; 1914—1989) — передовик производства, депутат Верховного Совета, Герой Социалистического Труда (1957).

Лысе́нко, Татьяна Феликсовна (род. 1975) — советская и украинская гимнастка, двукратная олимпийская чемпионка.

Белобородова, Татьяна Викторовна
Татья́на Ви́кторовна Белоборо́дова (в девичестве — Лысе́нко, род. 9 октября 1983, Батайск, Ростовская область) — российская метательница молота, чемпионка мира (2011), чемпионка Европы (2006), чемпионка России (2005, 2009—2012). Рекордсменка России и экс-рекордсменка мира. Заслуженный мастер спорта России. Лейтенант ВС РФ.

На Олимпийских играх 2012 года выиграла золотую медаль, но в ходе повторной перепроверки проб, сданных во время Игр в Пекине и Лондоне, были найдены следы запрещенного вещества туринабола. Международный олимпийский комитет аннулировал результат игр в Лондоне. Белобородова отказалась возвращать золотую медаль.

1 февраля 2019 года решением спортивного арбитражного суда (CAS) в Лозанне лишена золотой медали чемпионата мира 2013 года в Москве и дисквалифицирована пожизненно за неоднократные нарушения антидопинговых правил.
Оздятичи
Оздятичи (бел. Аздзя́цічы) — агрогородок в Мётченском сельсовете (до 2013 года — в Оздятичском сельсовете) Борисовского района Минской области Беларуси, в 33 км на юго-восток от города Борисов, в 104 км от Минска.

Борисовский район (Минская область)
Бори́совский райо́н (бел. Барысаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2977,43 км², численность населения —  167 032 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Борисов; район административно подразделён на 12 сельсоветов, включает 297 сельских населённых пунктов.
Мировой Гран-при по волейболу 2011 (квалификация)
Европейский квалификационный турнир Мирового Гран-при по волейболу 2011 прошёл с 17 по 22 сентября 2010 года в Кальяри (Италия) с участием 6 национальных сборных команд. Было разыграно три путёвки на Гран-при-2011.

Женская сборная Германии по волейболу
Женская национальная сборная Германии по волейболу (нем. Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Frauen) — представляет Германию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Немецкий волейбольный союз (Deutscher Volleyball Verband — DVV) .
Хлопководство в Средней Азии
Хлопководство в Средней Азии — важнейшая отрасль сельского хозяйства региона, стремительно развивавшаяся в XX веке, особенно в советский период. Благодаря расширению посевов и ирригации Средняя Азия стала одним из крупнейших мировых производителей хлопка-сырца. Однако развитие хлопководства на основе монокультурного земледелия, требующего масштабного орошения из рек Амударьи и Сырдарьи, привело к тяжёлым экологическим, социальным и экономическим последствиям, наиболее известным из которых стало высыхание Аральского моря.

Ключевую роль в хлопковом комплексе региона сыграли территории нынешних Узбекистана, Туркменистана, юга Казахстана, а также части Таджикистана и Кыргызстана. В советское время Средняя Азия рассматривалась как «основная хлопковая база Союза», обеспечивая значительную долю внутреннего потребления и экспорта хлопка, а также формируя крупный кластер текстильной промышленности.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
HD 108147
HD 108147 — звезда 7-й видимой звёздной величины, расположенная в созвездии Южного Креста рядом с яркой звездой Акрукс или Альфой Креста. Звезда является желтовато-белым или белым карликом, немного ярче и массивнее, чем наше Солнце. Спектральный класс звезды F8 или G0V. Звезда моложе Солнца. Из-за удаленности, около 130 световых лет, звезда слишком тусклая, чтобы быть видимой невооруженным глазом, но её можно увидеть в бинокль. Из-за южного положения звезду не видно в Северном полушарии, за исключением тропиков. В 2019-м году МАС утвердил название Тупа (Tupã) в честь верховного божества-творца индейцев гуарани.

Звёзды главной последовательности спектрального класса F
Звёзды главной последовательности спектрального класса F (F V) — это карликовые звёзды главной последовательности, использующие водород в качестве топлива, спектрального класса F и класса светимости V. Эти звёзды имеют массу в 1,0-1,4 раза больше массы Солнца и температуры поверхности от 6 000 до 7 600 КТаблицы VII и VIII. Этот температурный диапазон придаёт звёздам F-типа жёлто-белый оттенок. Поскольку все звёзды главной последовательности принято называть «карликами» вне зависимости от их размера, то этот класс звёзд можно также назвать жёлто-белыми карликами. Известные примеры включают Процион, Гамму Девы и Звезду Табби.
Монтиньи-су-Марль
Монтиньи́-су-Марль (фр. Montigny-sous-Marle) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Марль. Округ коммуны — Лан.

Код INSEE коммуны — 02516.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
История Найроби
История Найроби — история территории, на которой впоследствии расположилась столица Кении Найроби, и самого города после его основания до наших дней.

Первоначально на территории современного Найроби располагалось болото, в районе которого проживали масаи, занимавшиеся разведением домашних животных, а также сельским хозяйством. Впоследствии, после сооружения железнодорожной станции в 1899 году, их вытеснили с занятых ими земель. Количество зданий, в котором проживал обслуживающий персонал железной дороги, а также простой люд, стремительно увеличивалось, в результате чего Найроби превратился в крупнейший населённый пункт Кении, а затем ему был присвоен статус её столицы. Наименование «Найроби» восходит к масайскому выражению «Enkare Nyorobi», в переводе означающему «место холодных вод». Однако широкое распространение получило другое название — «Зелёный город на солнце».

Масаи
Масаи — полукочевой африканский нилотский коренной народ, живущий в саванне на юге Кении и на севере Танзании. Несмотря на развитие современной цивилизации, они во многом сохранили свой традиционный уклад жизни, хотя с каждым годом это становится труднее.

Общая численность — 2,1 млн. Говорят на масайском языке, относящемся к нилотской языковой семье.
Чемпионат мира по футболу 2022 (отборочный турнир, УЕФА, группа D)
Жеребьёвка отборочного турнира чемпионата мира 2022 прошла в Цюрихе 7 декабря 2020 года. В группу D зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Франция, Украина, Финляндия, Босния и Герцеговина и Казахстан. Матчи в группе D прошли с 24 марта 2021 года по 16 ноября 2021 года.

Сборная Франции, занявшая первое место, вышла в финальную часть чемпионата. Сборная Украины, занявшая второе место, приняла участие в стыковых матчах за право выхода в финальную часть турнира. Все остальные выбыли.

Сборная Казахстана по футболу
Сбо́рная Казахста́на по футбо́лу (каз. Қазақстан Ұлттық футбол құрама командасы) — команда, представляющая Казахстан на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Казахстанская федерация футбола. Федерация футбола Казахстана является членом ФИФА с 1994 года, УЕФА — с 2002 года. Домашние матчи проводит на стадионах «Астана Арена» и «Центральный».

Наибольшее количество матчей за сборную сыграл Самат Смаков — 76; лучший бомбардир сборной — Бахтиёр Зайнутдинов (15 мячей).

По состоянию на 17 октября 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 115-е место.
Уолцер, Майкл
Майкл Уолцер (англ. Michael Walzer; р. 3 марта 1935, Нью-Йорк) — американский политический философ и общественный деятель еврейского происхождения, главный редактор политического журнала Dissent. Доктор философии (1961). Профессор Принстонского и Гарвардского университета, член правления Еврейского университета в Иерусалиме. Член Американского философского общества (1990).

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Истерли, Тед
Теодор Харрисон Истерли (англ. Theodore Harrison Easterly, 20 апреля 1885, Линкольн, Небраска — 6 июля 1951, Клирлейк-Хайлендс, Калифорния) — американский бейсболист. Выступал на позициях кэтчера и аутфилдера в составе клубов Главной лиги бейсбола «Кливленд Напс» и «Чикаго Уайт Сокс». Играл за команду Федеральной лиги «Канзас-Сити Пэкерс».

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Therr Maitz
Therr Maitz (произносится «Тэр мэйтс») — российская инди-группа. Основана музыкантом, продюсером, композитором Антоном Беляевым в 2003 году.

C 2011 года Therr Maitz ведут активную концертную и гастрольную деятельность, участвуют во всех крупных музыкальных фестивалях, выпускают релизы, участвуют в кино- и телевизионных проектах.

Группа признана самым востребованным российским коллективом в 2014 году по версии ежегодной национальной премии «Событие года», лучшим исполнителем 2015 года в российском iTunes и Apple Music и лучшим российским артистом по версии премии MTV Europe Music Awards.

Милявская, Лолита Марковна
Лоли́та Ма́рковна Миля́вская (укр. Лоліта Марківна Мілявська; урождённая Горе́лик; род. 14 ноября 1963, Мукачево, Закарпатская область, Украинская ССР, СССР) — советская и российская эстрадная певица, актриса, телеведущая, режиссёр и продюсер. Лауреат национальной телевизионной премии «ТЭФИ-2007» в номинации «Ведущий ток-шоу» за ток-шоу «Лолита. Без комплексов» на «Первом канале». Бывшая участница кабаре-дуэта «Академия» вместе с Александром Цекало.
Кростиц
Кростиц (нем. Krostitz) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония.

Подчиняется управлению Кростиц. Население составляет 3840 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,83 км².

Община подразделяется на 12 сельских округов.

Северная Саксония
Северная Саксония (нем. Nordsachsen) — район в Германии. Центр района — город Торгау. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Лейпциг.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Торгау-Ошац и Делич.

Занимает площадь 2020,08 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 197 346 человек. Плотность населения — 98 человек/км².
Официальный код района — 14 7 30.
Медина, Александер
Алекса́ндер Хесу́с Меди́на Реоба́ско (исп. Alexander Jesús Medina Reobasco; род. 8 августа 1978, Сальто) — уругвайский футболист, игравший на позициях атакующего полузащитника и нападающего. Ныне — тренер.

Сальто (город)
Са́льто (исп. Salto) — второй по величине город Уругвая. Административный центр департамента Сальто, порт на реке Уругвай. Население — 104 028 жителей (2011 год). В настоящий момент не считая столицы страны, города-миллионера Монтевидео, Сальто — единственный город Уругвая, население которого превышает 100 тысяч жителей.
Базиано
Базиано (итал. Basiano, ломб. Basian) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 2943 человека (на 2005 г.), плотность населения составляет 714 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 20060. Телефонный код — 02.

Покровителем коммуны почитается Григорий Великий, празднование 3 сентября.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Социальная реклама
Социальная реклама — вид некоммерческой рекламы, направленной на изменение моделей общественного поведения и привлечение внимания к проблемам социума.

Это разновидность социального продукта (в США и Европе для обозначения традиционно используется термин PSA — англ. public service announcement), может существенно отличаться от государственной и политической рекламы.

Чаще всего заказчиками такой рекламы выступают государственные органы и/или некоммерческие организации, а рекламные агентства и распространители рекламы в ряде случаев изготавливают и размещают её на безвозмездной основе, либо по сниженным ценам.

Наиболее известными примерами такой рекламы являются кампании по борьбе с наркотиками, соблюдению правил дорожного движения, пропаганда здорового образа жизни, охрана окружающей среды и другие.

Правила дорожного движения
Пра́вила доро́жного движе́ния (ПДД) — свод правил, регулирующих обязанности участников дорожного движения (водителей транспортных средств, пассажиров, пешеходов и так далее), а также технические требования, предъявляемые к транспортным средствам для обеспечения безопасности дорожного движения.

Ранее в СССР имели другое название: с 1930-х «правила уличного движения», и «правила движения по улицам и дорогам Союза ССР» до 1973 года.
Многочлены Лагерра
В математике многочлены Лаге́рра, названные в честь Эдмона Лагерра (1834—1886),
являются каноническими решениями уравнения Лагерра:

являющегося линейным дифференциальным уравнением второго порядка. В физической кинетике эти же многочлены (иногда с точностью до нормировки) принято называть полиномами Сонина или Сонина — Лагерра. Многочлены Лагерра также используются в квадратурной формуле Гаусса — Лагерра численного вычисления интегралов вида:

Многочлены Лагерра, обычно обозначающиеся как , являются последовательностью полиномов, которая может быть найдена по формуле Родрига

Эти полиномы ортогональны друг другу со скалярным произведением:

Последовательность полиномов Лагерра — это последовательность Шеффера.

Многочлены Лагерра применяются в квантовой механике, в радиальной части решения уравнения Шрёдингера для атома с одним электроном.

Имеются и другие применения многочленов Лагерра.

Сонин, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Сонин (1849 — 14 [27] февраля 1915, Петроград) — русский математик, ординарный профессор, декан физико-математического факультета и и. д. ректора Варшавского университета (1885 и 1890); академик Императорской Академии наук (1893), попечитель Петербургского учебного округа (1899—1901). Тайный советник.
Сухонины
Сухонины — дворянский род.

Потомство Фёдора Сухонина, владевшего до 1618 года недвижимым имением в Галичском уезде[уточнить] Костромского наместничества. Потомки его, владея наследственными и приобретенными имениями, служили Российскому Престолу в штаб- и обер-офицерских чинах.

Пётр Иванович Сухонин (1777—1829) — принимал участие в войне со шведами под командованием генерала М. Б. Барклая-де-Толли, был в битве на льду Ботнического залива. Вышел в отставку в чине капитана; помещик Солигаличского уезда[уточнить]. В Отечественную войну в 1812 г. вступил в Костромское ополчение.
Пётр Петрович Сухонин (ок. 1821—1884), псевдоним А. Шардин — русский беллетрист, драматург.
Сергей Петрович Сухонин (ок. 1822—1897) — полковник, преподаватель математики сыновьям Александра II: наследнику Николаю Александровичу, Александру Александровичу и великому князю Владимиру Александровичу.
Сергей Сергеевич Сухонин (1870 — после 1916) — редактор-издатель «Вестника всемирной истории».

Галичский уезд
Га́личский (также Га́лицкий) уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского государства, Костромского наместничества и Костромской губернии, существовавшая с XV века по 1928 год. Уездный город — Галич.