hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capsicum chinense
Capsicum chinense или Перец китайский — вид рода капсикум из семейства паслёновых (Solanaceae). Впервые растение было описано как Capsicum angulosum в книге Филипа Миллера «The Gardeners Dictionary» в 1768 году, а Николаус фон Жакин дал ему название Capsicum chinense. Поскольку он получил свой первый экземпляр от китайского дилера, ошибочно предположил, что перец пришёл из Китая. Однако растение не азиатского происхождения, а родом из Южной Америки. К этому виду относятся самые острые сорта перца, такие как Хабанеро, Тринидадский скорпион, Каролинский жнец, Призрачный перец и прочие. Но при этом существуют слабо острые или вообще не острые сорта такие как Trinidad perfume, Biquinho, Habanada и другие.

Жакен, Николаус Йозеф фон
Никола́ус Жаке́н (нем. Nikolaus Joseph Freiherr von Jacquin; 1727—1817) — австрийский ботаник, химик и металлург.

Член Лондонского королевского общества (1788), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1780), корреспондент Парижской академии наук (1804).

Занимался медицинской практикой в Вене и в 1754—1759 годах совершил по поручению императора Франца I большое путешествие по Америке (особенно Вест-Индии), чтобы приобрести новые растения для императорских садов.

Вернувшись, в 1763 году стал профессором горного дела и химии в Банска-Штьявница; с 1968 года преподавал ботанику и химию в Венском университете, где был также директором Академического, а позже Шёнбруннского садов. В 1774 году впервые описал вёшенку обыкновенную.

В 1806 году получил баронское достоинство. В 1806 году был избран почётным членом Московского общества испытателей природы.

Его сын, Йозеф Франц фон Жакен в 1797 году стал его преемником как руководитель Ботанического сада в Вене.
Крушение «Эссекса»
Крушение «Эссекса» — инцидент, произошедший с американским китобойным судном «Эссекс», капитаном которого был Джордж Поллард-младший. В 1820 году в южной части Тихого океана «Эссекс» был атакован кашалотом и затонул, а его команда за тысячи миль от берега была вынуждена искать спасение на трёх вельботах. Инцидент вдохновил Германа Мелвилла на написание в 1851 году романа «Моби Дик».

Нантакет
Нанта́кет (англ. Nantucket) — остров в Атлантическом океане у восточного побережья Северной Америки. Расположен в 48,3 км к югу от мыса Кейп-Код и в 24 км к востоку от острова Мартас-Винъярд, от которого отделён Маскегетским проливом. Длина острова составляет 24 км, ширина колеблется от 5 до 10 км.

Остров входит в состав штата Массачусетс. Остров обитаем, в административном плане имеет статус города и округа (таким образом, округ и город Нантакет объединены). В состав города Нантакет также входят небольшие незаселённые острова Такернак и Маскегет. Население острова составляет 10172 жителя (2010).
Музей современного искусства (Богота)
Музей современного искусства в Боготе (исп. Museo de Arte Moderno de Bogotá, MAMBO; англ. Bogotá Museum of Modern Art) — художественный музей в колумбийском городе Богота, основанный в июле 1955 и открытый в 1963 году; сегодняшнее музейное здание в центре города было построено по проекту Рохелио Салмоны в 1985 году; располагает выставочной площадью в 5000 м², распределенной по четырём этажам; проводит временные выставки произведений современного искусства.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Соарес, Франсиско
Франси́ску дас Ша́гас Суа́рис дус Са́нтус (порт. Francisco das Chagas Soares dos Santos; 17 января 1991, Соза, Параиба), Франсиско Соарес, также известный как Тикиньо Соарес (порт. Tiquinho Soares) или просто Соарес — бразильский футболист, нападающий клуба «Ботафого».

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Кобла (ансамбль)
Кобла — ансамбль традиционной музыки Каталонии, северо-восточного региона Испании.
Этот оркестр обычно исполняет аккомпанемент для традиционного народного хороводного танца сардана.

Современный оркестр кобла состоит, как правило, из 11 музыкантов: флавиоль (одноручная продольная флейта), тамбори́ (барабан), по две тиблы и тено́ры (деревянные духовые инструменты с двойной тростью), две трубы, вентильного тромбона, двух фискорнов (басовый флюгельгорн in C) и контрабаса (иногда обычные четырехструнные, но часто специальные трехструнные инструменты). На флавиоле и табмори играет один исполнитель. Сардана традиционно начинается небольшим соло флавиоля, и одиночным ударом тамбори. Обычно включает в себя продолжительное и виртуозное соло теноры.

Тромбон
Тромбон (итал. trombone — большая труба) — медный духовой музыкальный инструмент, отличительной особенностью которого является наличие передвижной кулисы, плавно изменяющей объём воздуха в инструменте и соответственно высоту его звучания. Существует несколько регистровых разновидностей тромбона, основными из которых является тенор-тромбон и тенор-бас-тромбон в строе Си-бемоль (in B).

Входит в состав различных оркестров — симфонического, духового, эстрадного, джазового биг-бенда.

Натуральный звукоряд тенор, тенор-бас и бас тромбона:
Ганчев
Ганчев — фамилия; имеет женскую форму Ганчева.

Ганчев, Ванко (1898—1954) — болгарский революционер.

Ганчев, Виталий Константинович (род. 1975) — российский политик.

Ганчев, Владимир (1931—2011) — болгарский баскетболист и баскетбольный судья.

Ганчев, Гриша (род. 1968) — болгарский бизнесмен, владелец Litex Motors и Litex Commerce AD.

Ганчев, Жорж (имя при рождении Георги Ганчев Петрушев; 1939—2019) — болгарский политик, неоднократный кандидат в президенты, депутат Народного собрания Болгарии.

Ганчев, Иван: Ганчев, Иван Дмитриевич (1929—2009) — бригадир строительного управления, дважды Герой Социалистического Труда. Ганчев, Иван Ильич (Иоанн Бакинский; 1878—1937) — священник Православной Российской Церкви, священномученик.

Ганчев, Ивко (род. 1965) — болгарский футболист.

Ганчева, Адриана Кынчева (известна как Адриана Будевская; 1878—1955) — болгарская театральная актриса, народная артистка Народной Республики Болгария (1953).

Ганчев, Иван
Иван Ганчев:

Ганчев, Иван Дмитриевич (1929—2009) — бригадир строительного управления, дважды Герой Социалистического Труда.

Ганчев, Иван Ильич (Иоанн Бакинский; 1878—1937) — священник Православной Российской Церкви, священномученик.
Якисоба
Якисоба (яп. 焼きそば), также сосу-якисоба (яп. ソース焼きそば со:су якисоба), «жареная лапша в соусе», — блюдо японской кухни, заимствованное из Китая в начале XX века. Предком якисобы является чоу мейн.

Хотя соба — это гречневая лапша, якисобу готовят из яичной пшеничной лапши тюка-соба (яп. 中華そば, китайская лапша, см. рамэн). Её поливают японской разновидностью вустерского соуса.

Для приготовления якисобы лапшу обжаривают в соусе вместе с мелкими кусочками свинины, курицы или говядины, пекинской капустой и (или) морковью. Подают с бэни-сёга, кацуобуси, аонори или майонезом.

Это блюдо может быть как основным, так и выступать в качестве гарнира, а также быть начинкой в бутербродах. Якисобу можно купить в магазинах, её подают на мацури.

Иногда в качестве лапши для якисобы используется удон — тогда блюдо называется «якиудон». Данный вид лапши появился в Китакюсю.

На Окинаве в якисобу добавляют сосиски, ветчину, курицу или свинину. В Хиросиме якисобу жарят в окономияки.

Пекинская капуста
Пеки́нская капу́ста, также китайская капуста, петсай (англ. pe-tsai) или салатная капуста — сортогруппа листовых овощей, которые ботанически относятся к виду Репа огородная, но в быту чаще называются листовой капустой или салатом. Растения формируют крупные рыхлые кочаны или густые розетки нежных листьев.

Ранее пекинская капуста выделялась как самостоятельный ботанический подвид репы — Brassica rapa subsp. pekinensis (Lour.) Hanelt, но сейчас это название считается устаревшим синонимом самого вида. При современном подходе в соответствии с правилами МКБН и МКНКР корректным названием группы сортов является Brassica rapa Chinese Cabbage Group.
Р-16
Р-16 (индекс УРВ РВСН — 8К64) — межконтинентальная баллистическая ракета, состоявшая на вооружении РВСН СССР с 1962 по 1976—1977 годы. Первая советская двухступенчатая МБР на высококипящих компонентах топлива с автономной системой управления. В  НАТО обозначалась, как SS-7 Saddler

Боевое дежурство
Боевое дежурство (сокращённо БД) — специально выделенные силы и средства (так называемые дежурные силы) в готовности к выполнению поставленных боевых задач по предназначению.

Боевое дежурство является высшей формой поддержания боевой готовности как в мирное, так и в военное время. Фактически это выполнение боевых задач особой государственной важности, связанных с обороной, с безопасностью граждан, с охраной границ государства, с защитой её государственных интересов.
Фролочкин, Владимир Юрьевич
Фро́лочкин Влади́мир Ю́рьевич (род. 10 декабря 1989, Ленинград) — один из сильнейших сёгистов России, 4 дан ФЕСА, 2 дан NSR.  Обладатель Кубка России по сёги 2014 года, чемпион России по сёги 2015 и 2023 года. В 2023 году вышел на I место в российском ФЕСА-листе, обогнав Виктора Запару, который до этого возглавлял российский рейтинг-лист 18 лет подряд.

Мастер ФИДЕ по шахматам, победитель юношеского чемпионата Санкт-Петербурга по шахматам 2002 года.

Игрок в шведские шахматы, маджонг, сянци, спортивный бридж.

Шведские шахматы
Шве́дские ша́хматы (оригинальное название — «Bughouse chess» — «дурдомные шахматы», по-русски иногда используют транслитерацию «Багха́ус» или просторечное название «шведки») — разновидность шахмат для четырёх игроков, составляющих две команды по два человека. Игра идёт на двух досках, игроки одной команды играют на стоящих рядом разных досках разным цветом. Снятая на одной доске фигура противника передаётся партнёру, играющему на другой доске, и может быть использована им как своя.

В шведские шахматы обычно играют с коротким контролем времени. Быстрые ходы, передача фигур друг другу и эмоциональные переговоры партнеров производят впечатление хаоса на незнакомых с игрой людей, отсюда название bughouse (сумасшедший дом).
Эрнест снова в седле
«Эрнест снова в седле» (англ. Ernest Rides Again) — американский семейный комедийный фильм Джона Черри 1993 года с Джимом Варни в главной роли. Пятый фильм из серии фильмов об Эрнесте Уоррелле и последний имевший кинотеатральный прокат.

Семейный фильм
Семе́йный фильм (англ. Family film) — (псевдо) жанр кинопродукции, включающей художественные, мультипликационные и документальные фильмы и сериалы, которая рассчитана на заинтересованное восприятие одновременно различными возрастными группами обоих полов, и тем самым подходящая для просмотра фильма всей семьёй.
Карпантра-Нор (кантон)
Карпантра́-Нор (фр. Carpentras-Nord) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент кантона — Воклюз. Входит в состав округа Карпантра. Население кантона на 2006 год составляло 30522 человека.

Код INSEE кантона — 84 09. Всего в кантон Брие входят 6 коммун, из них главной коммуной является Карпантра.

Карпантра (округ)
Карпантра́ (фр. Carpentras) — округ во Франции, один из округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент округа — Воклюз. Супрефектура — Карпантра.

Население округа на 2006 год составляло 122 706 человек. Плотность населения составляет 97 чел./км². Площадь округа составляет всего 1266 км².
Хаас, Мэри Розамунд
Мэри Розамунд Хаас (англ. Mary Rosamund Haas; 12 января 1910, Ричмонд, Индиана — 17 мая 1996, Аламида, Калифорния) — американская лингвистка, специализировавшаяся в изучении индейских языков Северной Америки, тайского языка и в исторической лингвистике.

Член Национальной академии наук США (1978).

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Агладзе
Агладзе — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Агладзе, Гоготур Давидович (1930—2013) — советский, грузинский специалист в области кормопроизводства.

Агладзе, Константин Игоревич (род. 1955) — советский, российский физик и биофизик.

Агладзе, Леонид Михайлович (1897—1937) — советский военачальник, комбриг.

Агладзе, Рафаил Ильич (1911—1983) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Агладзе, Рафаэль Ильич
Рафаэль Ильич Агладзе (груз. რაფიელ ილიას ძე აგლაძე, 29 декабря 1911 года, Тифлис — 17 апреля 1989 года) — советский химик, хозяйственный, государственный и политический деятель. Академик АН ГрузССР (с 1946 года).
Научно-исследовательский институт радиофизики имени академика А. А. Расплетина
Научно-исследовательский институт радиофизики имени академика А. А. Расплетина (НИИРФ) — советский и российский научно-исследовательский институт. Образован в Москве 31 декабря 1960 года распоряжением Мосгорсовнархоза СССР в составе Машиностроительного завода им. М. В. Хруничева под названием Специальное конструкторское бюро № 38. Многократно переименовывался: с 1966 года — «Конструкторское бюро радиотехнических приборов» (КБРП), с 1967 года — «Конструкторское бюро радиотехнических приборов им. академика А. А. Расплетина», с 1981 года — Научно-исследовательский институт радиофизики им. академика А. А. Расплетина (НИИРФ), с 1993 года — АО «Радиофизика», с 2015 года — ПАО «Радиофизика».

В начале 1970-х годов НИИ имело филиалы в городах Гомель и Сызрань, а позднее — в городе Чистополь.

Основное направление деятельности — разработка и создание комплексов специальной антенной техники для нужд радиолокации и связи.

Радиолокация
Радиолока́ция — область науки и техники, объединяющая методы и средства локации (обнаружения и измерения координат) и определения свойств различных объектов с помощью радиоволн.

Близким и отчасти перекрывающимся термином является радионавигация, однако в радионавигации более активную роль играет объект, координаты которого измеряются, чаще всего это определение собственных координат. Основное техническое приспособление радиолокации — радиолокационная станция (РЛС, англ. radar). Различают активную, полуактивную, активную с пассивным ответом и пассивную радиолокацию. Радиолокаторы различаются по используемому диапазону радиоволн, по виду зондирующего сигнала, числу применяемых каналов, числу и виду измеряемых координат, месту установки РЛС.
Центральная группа армий (НАТО)
Центральная группа армий, ЦГА (англ. Central Army Group, CENTAG) — оперативно-стратегическое объединение (группа армий) Вооружённых сил NATO, в Европе (SACEUR), существовавшее с 1952 по 1994 годы.

Зоной ответственности ЦГА являлась территория бывшей американской оккупационной зоны Германии — земли Гессен, Рейнланд-Пфальц, Бавария и часть территории земли Баден-Вюртемберг. В своём составе имели орган управления, четыре армейский корпуса — два американских и два немецких. Воздушную поддержку группе армий оказывало Четвёртое объединённое тактическое авиационное командование. Штаб-квартира — Хайдельберг, ФРГ.

В 1994 году ЦГА было преобразовано в Объединённые сухопутные силы Центральной Европы (LANDCENT) путём слияния с расформированной Северной группой армий.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Фильяно
Фильяно (итал. Filiano) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 3293 человека, плотность населения составляет 46,58 чел./км². Занимает площадь 70,8 км². Почтовый индекс — 85020. Телефонный код — 0971.

Покровителем коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria SS. del Rosario), празднование во второе воскресение августа.

Потенца
Поте́нца (итал. Potenza МФА: [poˈtɛntsa]о файле, неап. Putènza [pu'tenʣə], местн. Putenz) — город в итальянской области Базиликата. Административный центр одноимённой провинции. Первый город в области по численности населения и одиннадцатый по площади.

Покровителем города считается св. Джерардо. Праздник города отмечается 30 мая.

Потенца — один из немногих итальянских городов, удостоенных двух золотых медалей: первой в 1898 году как достойный город национального Рисорджименто, вторая золотая медаль была дана городу за гражданские заслуги в 2005 году .
Топология Гротендика
Топология Гротендика — структура на категории, которая делает её объекты похожими на открытые множества топологического пространства. Категория вместе с топологией Гротендика называется ситусом или сайтом.

Топологии Гротендика аксиоматизируют определение открытого покрытия, благодаря чему становится возможным определение пучков на категории и их когомологий, что впервые осуществлено Александром Гротендиком для этальных когомологий схем.

Существует естественный способ сопоставить топологическому пространству топологию Гротендика, в этом смысле она может быть рассмотрена как обобщение обычных топологий. При этом для большого класса топологических пространств возможно восстановить топологию по её топологии Гротендика, однако уже для антидискретного пространства это не так.

Покрытие множества
Покры́тие в математике — семейство множеств, таких, что их объединение содержит заданное множество.

Обычно покрытия рассматривается в общей топологии, где наибольший интерес представляют открытые покрытия — семейства открытых множеств. В комбинаторной геометрии важную роль играют покрытия выпуклыми множествами.
Обыкновенный скворец
Обыкнове́нный скворе́ц (лат. Sturnus vulgaris) — певчая птица семейства скворцовых, широко распространённая на значительной территории Евразии, а также успешно интродуцированная в Южную Африку, Северную Америку, Австралию и Новую Зеландию. На юге и западе Европы ведёт оседлый образ жизни, а в северной и восточной её части является перелётной, в зимние месяцы мигрируя на юг. Внешне (размерами, жёлтым клювом и темным оперением) слегка напоминает чёрных дроздов, но в отличие от них ходит по земле, а не прыгает.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Гренсеватн
Гренсеватн (норв. Grensevatn) — озеро на границе Норвегии и России в долине реки Паз. Административно входит в Мурманскую область России и коммуну Сёр-Варангер Норвегии. Расположено на высоте 70,3 м над уровнем моря.

Озеро относится к бассейну Баренцева моря, связывается с ним рекой Паз. Питание озера в основном снеговое и дождевое. Рельеф берега в основном низменный, болотистый. На берегу выделяются мысы Гелсомио и Гренсенесет. Лесные массивы на берегах состоят в основном из берёзы и сосны. В озере множество островов, крупнейшие из которых Балгисхолмен, Коркеасаари и Айттасаари. В Гренсватн впадают реки Наутсийоки, Едевассэльва и Хетеоя. Гренсеватн по реке Паз вверх соединяется с озером Инари, а по реке вниз с Хевоскосским водохранилищем.

На озере расположен российский посёлок Раякоски. Норвежских населённых пунктов на озере нет.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Unrealised
Unrealised — сборник российской рок-группы «Браво», состоящий из ремейков некоторых старых песен группы и трёх кавер-версий на хиты других отечественных рок-исполнителей. Релиз состоялся 16 ноября 2018 года.

Кавер на композицию «Наш дом» впервые был представлен на трибьюте группе «Машина времени» — «Машинопись» (2009), а кавер на композицию Blues de Moscou на трибьюте Майку Науменко и группе «Зоопарк» — «Песни простого человека» (2016). Песня «Тишина» впервые записана советским ВИА «Ариэль» в 1971 году, «Браво» в 2015 году записали свою кавер-версию к 70-летию победы СССР в Великой Отечественной войне при участии хора Sunny Side Singers под управлением Ольги Олейниковой и сняли на неё клип.

Машина времени (группа)
«Машина времени» — советская и российская рок-группа, одна из старейших существующих групп русского рока. Основана Андреем Макаревичем и Сергеем Кавагоэ 27 мая 1969 года, их познакомил Юрий Борзов, который придумал название группы «Time Machines». Жанр творчества группы включает элементы классического рока, рок-н-ролла, блюза и бардовской песни. За время карьеры группа достигла международного успеха в странах Восточной Европы.

Автор абсолютного большинства текстов песен и бессменный лидер группы — Андрей Макаревич, авторы музыки — Андрей Макаревич, Александр Кутиков, Евгений Маргулис, Пётр Подгородецкий, Андрей Державин. Как правило, в «Машине времени» авторы сами поют свои песни, поэтому в группе обычно от двух до четырёх вокалистов одновременно.
Сергий (Шеин)
Архимандри́т Се́ргий (в миру Васи́лий Па́влович Ше́ин; 30 декабря 1870, деревня Колпна, Новосильский уезд, Тульская губерния — 13 августа 1922, Петроград) — священнослужитель Русской православной церкви. Депутат Государственной думы (1912—1917). Расстрелян по приговору Петроградского ревтрибунала 13 августа 1922 года.

Причислен к лику святых как преподобномученик в 1992 году на Архиерейском соборе Русской православной церкви.

Синодальный период
Синода́льный пери́од — общепринятый термин в периодизации истории Русской церкви, к которому обычно относят 1700—1917 годы: два десятилетия местоблюстительства митрополита Стефана Яворского (с 1700 по 1721 год) обычно рассматривают в рамках данного периода (Пётр Знаменский, Антон Карташёв, Игорь Смолич, протоиерей Владислав Цыпин), хотя Святейшего синода, бывшего высшим органом управления православной церковью в Российской империи с 1721 года, ещё не существовало.
Гэрриот
Гэрриот (англ. Garriott)— английская фамилия. Известные носители:

Гэрриот, Оуэн Кей (1930—2019) — американский астронавт.

Гэрриот, Ричард Аллен (род. 1961) — американский разработчик компьютерных игр, космический турист; сын О. К. Гэрриота.

Транскрипция Гэрриот возможна также для фамилий Harriot и Herriot.

Гэрриот, Оуэн Кей
О́уэн Кей Гэ́рриот (англ. Owen Kay Garriott; 22 ноября 1930, Инид, Оклахома — 15 апреля 2019, Хантсвилл, Алабама) — астронавт НАСА, PhD (физик). Один из его сыновей — Ричард Гэрриот, известный разработчик компьютерных игр и шестой космический турист.