hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rich AJAX Platform
Rich AJAX Platform (RAP) — это проект разрабатывающийся в рамках проекта Eclipse Technology Project и являющийся свободным программным обеспечением, позволяя разработчикам создавать приложения Rich Internet Application с использованием технологии AJAX и использованием модели разработки Eclipse для создания плагинов с использованием Java API. Rich AJAX Platform является аналогом фреймворка Rich Client Platform для веб-разработки. Его API очень похож на API Rich Client Platform и поэтому разработчики, имеющие опыт работы с RCP, могут использовать свои знания для разработки веб-приложений. RAP стимулирует обмен и повторное использование исходного кода между RCP и RAP-приложениями, позволяя упростить разработку приложений работающих на клиентской машине и имеющих веб-интерфейс.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Шанбаллимор
Шанбаллимор (англ. Shanballymore; ирл. An Seanbhaile Mór, «старый городок») — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер) вблизи от Донерейла, Килдоррери и Каслтаунроча, на главной дороге из Маллоу в Митчелстаун.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
V (мини-сериал, 1983)
V (англ. V) — научно-фантастический мини-сериал из двух частей, написанный и срежиссированный Кеннетом Джонсоном. Впервые был показан в 1983 году, что положило начало фантастической франшизе об инопланетянах, известных как «Визитёры», пытающихся получить контроль над Землёй.

В Советском Союзе и России сериал демонстрировался под разными названиями: «Люди-динозавры» (в видеопрокате в начале 1990-х); «Виктория!» (на телеканале СТС в феврале 1997 года); «Звёздные воины» (на канале ОРТ с 6 июля по 25 августа 1999 года). В англоязычных источниках часто упоминается как V: The Original Miniseries, чтобы отличать от последующих сериалов по франшизе с тем же названием.

Премьера
Премье́ра (фр. première — «первая») — означает «первый показ», «первое представление». Слово чаще всего применяется к театру или кино. Премьерные показы грядущих блокбастеров, долгожданных кино- или театральных картин зачастую сопровождаются большим ажиотажем в прессе.

Распространена следующая категоризация премьер, пришедшая из англоязычного шоу-бизнеса:
Косцелецкий, Николай (воевода калишский)
Николай Косцелецкий (ок. 1485—1535) — государственный деятель Польского королевства, каштелян иновроцлавский (с 1516 года), воевода иновроцлавский (1520—1522), бжесць-куявский (1523—1525) и калишский (1525—1535). Староста добжиньский и бжесць-куявский.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Вескимяэ (Тартумаа)
Ве́скимяэ (эст. Veskimäe), ранее Ту́улевески (эст. Tuuleveski) — деревня в волости Кастре уезда Тартумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Мякса (упразднена).

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Механическая вычислительная машина
Механическая вычислительная машина или механический компьютер — устройство для автоматизации вычислений, которое состоит из механических компонентов, таких, как рычаги и шестерни, а не на основе электронных компонентов. Наиболее распространёнными примерами являются арифмометры и механические счётчики, которые используют повороты шестерёнок для сложения чисел. Более сложные примеры могут выполнять умножение и деление, и даже дифференциальный анализ (правда, большинство таких устройств использовали аналоговые методы). См. также Интегратор.

Интегратор
Интегра́тор, блок интегри́рования — техническое устройство, выходной сигнал (выходная величина, выходной параметр) которого пропорционален интегралу, обычно по времени, от входного сигнала.

По виду представления выходной величины (сигнала) интеграторы подразделяются на аналоговые и цифровые.

При конструировании интеграторов применяются различные явления: электрические, пневматические, гидравлические, электрохимические и др.

Применяются при аналоговом и цифровом моделировании различных процессов, навигационных приборах, автоматике, обработке и преобразовании сигналов, то есть везде, где требуется получить решения дифференциальных уравнений.

Практически, наиболее часто интеграторы используются для учета использования некоторого ресурса. Например, бытовые счетчики электроэнергии, бытового газа, водопроводной воды являются интеграторами. Также интеграторы это различные одометры.
Салон-ла-Тур
Сало́н-ла-Тур (фр. Salon-la-Tour, окс. Salom) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Юзерш. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19250.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 45 км юго-восточнее Лиможа, в 32 км к северо-западу от Тюля.

Юзерш (кантон)
Юзе́рш (фр. Uzerche) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1928. Всего в кантон Юзерш входят 9 коммун, из них главной коммуной является Юзерш.
Посёлок санатория «Крутушка»
санатория «Крутушка» (тат. Крутушка, Krutuşka, МФА: [kᵊruˈtuʂkə]) — упразднённый посёлок в городском округе город Казань Татарстана. На момент упразднения входил в состав Большедербышкинского сельсовета. В 1998 году включен в состав города Казань и исключен из учётных данных. В настоящее время — жилой массив в Авиастроительном районе Казани.

Шва
Шва (от ивр. שְׁוָא‎ [ʃˈva] — ничто) — гласный звук среднего ряда среднего подъёма («нейтральный»). В транскрипции МФА обозначается символом [ə] (U+0259). Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых — и в ударной. Например, безударные гласные (кроме ближайших предударных) в словах «корова» — [kɐˈrovə], «собака» — [sɐˈbakə], «молоко» [məlɐˈko] (см. подробнее в статье Русская фонетика).

Реконструируемый праиндоевропейский звук шва примум отражён в санскрите как i, а в остальных индоевропейских языках — как а.

В некоторых языках этот звук обозначается отдельной буквой. Например, в казахском (ы), армянском (ը), румынском (ă), албанском (ë), болгарском (ъ), чувашском (ă) и искусственном языке логлан (y).
Шугалей, Людмила Николаевна
Людми́ла Никола́евна Шугале́й (укр. Людмила Миколаївна Шугалей) — украинская военная деятельница, генерал-майор медицинской службы, начальник военно-медицинского управления Службы безопасности Украины (с 2014), заслуженный врач Украины. Первая женщина-генерал в истории Украины среди военных.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Кубок УЕФА по футзалу 2004/2005
Кубок УЕФА по футзалу 2004—2005 — 4-й розыгрыш кубка. Победу в нём одержал бельгийский клуб «Аксьон 21», обыгравший по сумме двух матчей российское «Динамо» и ставший первым неиспанским клубом, выигравшим турнир.

Российские клубы в Кубке УЕФА по футзалу
С момента появления турнира в 2001 году завершилось девять розыгрышей Кубка УЕФА по футзалу — главного турнира среди европейских футзальных клубов. Российские клубы принимали участие в каждом из них. Семь раз они доходили до финала и трижды становились обладателями трофея: московское «Динамо» обыграло испанский «Интер Мовистар», называвшийся ранее Бумеранг Интервью в финале розыгрыша 2006/07, екатеринбургский «ВИЗ-Синара» выиграл у  испанского «Эль-Посо» в финале розыгрыша 2007/08, «Газпром-Югра» выиграла также у Интера Мовистара в 2015/2016. Помимо этих двух клубов, Россию в турнире представляли московские «Спартак» и «Дина», подмосковный КПРФ, «Норильский никель» и «Тюмень».
Тополь селекции Яблокова
Группа тополей разных гибридных видов, впервые выведенных Александром Сергеевечим Яблоковым, советским селекционером. Данная группа не является монофилетической и не связана с современной биологической таксономией.

К тополям селекции Яблокова относятся как минимум:

Тополь советский пирамидальный конца 1930-х годов широко представлен на рынке на 2025 год

Тополь Яблокова 1937 года мало представлен на рынке, культивируется преимущественно в исследовательских дендрариях

Таксономия
Таксоно́мия (от др.-греч. τάξις — строй, порядок и νόμος — закон) — учение о принципах и практике классификации и систематизации сложноорганизованных иерархически соотносящихся сущностей.

Принципы таксономии применяются во многих научных областях знаний, для упорядочивания объектов географии, геологии, языкознания, этнографии и всего многообразия органического мира.
Военная форма ВС СССР
Вое́нная фо́рма ВС СССР — предметы форменной одежды и снаряжения военнослужащих Вооружённых сил Союза Советских Социалистических Республик (ранее называвшейся Рабоче-Крестьянской Красной Армией и Красной Армией), установленные специальными правилами их ношения в период с 1918 по 1991 г.

Статья 1. Право ношения военной формы одежды имеют военнослужащие, состоящие на действительной военной службе в Советской Армии и Военно-Морском Флоте, суворовцы, нахимовцы, воспитанники военно-музыкальных училищ, учащиеся специальных школ-интернатов и военные строители, а также маршалы, генералы, офицеры, прапорщики и мичманы, состоящие в запасе или отставке с правом ношения военной формы одежды.— ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к приказу Министра обороны СССР 1988 г. № 250.

Маршальская звезда
«Ма́ршальская звезда́» — государственный почётный знак особого отличия военнослужащих в СССР, а затем и России.

Знак был учреждён Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 сентября 1940 года. Маршальские звёзды вручались лицам, имеющим воинские звания Маршала Советского Союза, а с 1955 года — Адмирала Флота Советского Союза. В 1943 году была учреждена маршальская звезда, условно именуемая звездой «малого» типа, предназначенная для вручения маршалам рода войск, с 1962 года — адмиралам флота, а с 1974 года — генералам армии.

Маршальская звезда представляла собой пятиконечную звезду из золота и платины, украшенную бриллиантами; звёзды большого и малого типа различались размерами и наличием бриллиантов между лучами. Знак носился при парадной форме под воротником мундира, а с 1955 года — на узле галстука.
Красный мост (граница)
Красный мост (азерб. Qırmızı Körpü, груз. წითელი ხიდი, Tsiteli Khidi) — мост через реку Храми в нейтральной приграничной полосе между Грузией и Азербайджаном. Находится на дороге между Тбилиси и Гянджой. Ценный памятник средневековой архитектуры XVII века. Мост использовался до 1998 года, когда в рамках программы TRACECA был построен новый, гораздо более широкий мост.

ТРАСЕКА
ТРАСЕКА (аббревиатура от англ. Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia, TRACECA) — программа международного сотрудничества между Европейским союзом и странами-партнёрами по организации транспортного коридора «Европа — Кавказ — Азия». В организационном плане ТРАСЕКА представляет собой межправительственную комиссию.
Микели, Данте
Данте Микели (итал. Dante Micheli, 10 февраля 1939, Мантуя, Ломбардия — 10 июня 2012, Мантуя, Ломбардия) — итальянский футболист, полузащитник. По завершении игровой карьеры — спортивный функционер.

Обладатель Кубка Кубков УЕФА и Кубка Италии.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Перепадная ГЭС (Таджикистан)
Перепадная ГЭС (ГЭС Шаршара) — гидроэлектростанция у посёлка Вахш Хатлонской области, Таджикистан. Расположена на Вахшском магистральном канале, питаемом рекой Вахш, входит в Вахшский каскад ГЭС, являясь его седьмой ступенью. Перепадная ГЭС принадлежит государственной энергокомпании ОАХК «Барки Точик».

Вахш (посёлок)
Вахш (тадж. Вахш) — посёлок городского типа в Хатлонской области Таджикистана, административный центр Вахшского района. Посёлок расположен в 26 км от железнодорожной станции Бохтар (в прошлом — Курган-Тюбе), узел линий на Куляб, Термез и Яван.

Статус посёлка городского типа с названием Вахшстрой присвоен в 1937 году.

Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 7 января 1966 года Вахшстрой переименован в посёлок городского типа Вахш. Согласно этому же указу стал центром Вахшского района вместо города Курган-Тюбе.

В советское время в посёлке было создано управление Вахшской оросительной системы.
Гавришев, Валерий Георгиевич
Вале́рий Гео́ргиевич Га́вришев (25 августа 1928 — 2 марта 2013) — передовик советского сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда (1948); в последующем кадровый политработник Советской Армии, полковник.

Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».
Елманово
Елманово — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Мальцевского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 2 км к востоку от Сычёвки, в 0,5 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 3 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Эггерт, Марта
Ма́рта Э́ггерт (венг. Eggerth Márta; 17 апреля 1912, Будапешт — 26 декабря 2013, Рай, Нью-Йорк) — венгерская и американская певица оперетты и киноактриса, яркая представительница «Серебряной эры оперетты». Специально для неё писали свои произведения Оскар Штраус, Пал Абрахам, Франц Легар, Фриц Крейслер, Роберт Штольц и другие известные композиторы.

Штольц, Роберт
Ро́берт Эли́забет Штольц (нем. Robert Elisabeth Stolz; 25 августа 1880, Грац — 27 июня 1975, Западный Берлин) — австрийский композитор, дирижёр, по оценкам современников, «последний из королей вальса». Известен также увлечением филателией.
Ишмухаметов, Айдар Айратович
Айда́р Айра́тович Ишмухаме́тов (баш. Айҙар Айрат улы Ишмөхәмәтов; род. 1 июля 1957, Уфа, Башкирская АССР, СССР) — советский и российский учёный, специалист в области фармации, промышленной биотехнологии, вакцинологии. Доктор медицинских наук (2001), профессор (2003), академик РАН (2022).

Фармация
Фармаци́я (лат. pharmacia от др.-греч. φαρμακεία «применение, употребление лекарств, лекарственных средств», от греч. φάρμακον «лекарство; применение лекарств»), апте́чное де́ло — комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.

В комплексе с фармакологией составляет науку о лекарствах.

Термин восходит к древнегреческому понятию «фармакон» (греч. φάρμακον), что означает лекарство (то, что излечивает болезни или помогает при них) и одновременно яд, что символизирует один из древнейших принципов медицины: лекарство может стать ядом, а яд в определённой дозировке может стать лечебным свойством. В то же время термин pharmaus означал «приготавливающий яд».
С 2013 года в России День работника фармацевтической отрасли отмечается 19 мая.
Джалолиддин Руми (Кушониёнский район)
Джалолиддин Руми (тадж. Ҷалолиддини Румӣ; до 2012 года — 1 Мая) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Сарвати Истиклол Кушониёнского района.

Находится на расстоянии 16 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 4 км до центра общины (с. им. Сироджа Фаттоева).

Население — 1825 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Слобода (Верховажский район)
Слобода — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Липецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 71,2 км, до центра муниципального образования Леушинской — 3,8 км. Ближайшие населённые пункты — Ивонино, Горка, Светильново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Нагараджан Муттуккумар
Нагараджан Муттуккумар (там. நாகராசன் முத்துக்குமார்; 12 июля 1975, Канчипурам — 14 августа 2016, Ченнаи) — индийский поэт и автор песен, известный благодаря своим работам в тамильском кинематографе. За свою карьеру написал более 1000 песен. Лауреат Национальной кинопремии, Filmfare Awards South и Tamil Nadu State Film Awards за лучшую лирику.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Мизерикордия
Мизерикордия (фр. miséricorde, англ. misericorde — милосердие):

Мизерикордия — кинжал, род стилета.

Мизерикордия (итал. Madonna della Misericordia) — западноевропейский иконописный извод Богоматери.

Мизерикордия — резная деревянная полочка на обратной стороне откидных сидений в западноевропейских церквях.

Misericordes — балет Кристофера Уилдона на музыку Арво Пярта (Большой театр, 2007).

Пярт, Арво Августович
А́рво А́вгустович Пярт (эст. Arvo Pärt; род. 11 сентября 1935[…], Пайде) — эстонский композитор. Создатель авторского стиля тинтиннабули, в котором специфически воплотил принципы техники минимализма и эстетики «новой простоты». Заслуженный деятель искусств Эстонской ССР (1978). Лауреат двух Национальных премий Эстонии в области культуры (1998; 2009).
Бантамское президентство
Бантамское президентство — президентство, учрежденное Английской Ост-Индской компанией на базе фактории Бантам на острое Ява. Образованное в 1617 году президентство управляло факториями в Индии, включая агентства в Мадрасе, Мачилипатнаме и Сурате. Бантам сыграл ключевую роль в создании в 1963 году колонии Мадраспатнам с фортом Сент-Джордж, которая впоследствии выросла в современный город Ченнаи. Президентство дважды теряло свой статус, сначала в 1630 году с последующим восстановлением в 1634 году, и второй раз — в 1653 году, когда из-за угрозы со стороны голландских торговцев статус президентства был передан Мадрасу. Бантам оставался в подчинении Мадраса, а затем Сурата, до 1680-х годом, когда торговля была перенесена в Бенкулу на Суматре. Фактория в Бантаме существовала до 1824 года, когда по англо-голландскому договору все британские колонии в Ост-Индии были переданы голландцам в обмен на признание британского главенства над Малайским полуостровом.

Бенкулу (город)
Бенку́лу (прежние названия — Бенкулен, Банкахулу; индон. Kota Bengkulu, реджанг ꤷꥍꤲ꥓ꤰꥈꤾꥈ  ) — город на острове Суматра, Индонезия. Центр и крупнейший город одноимённой провинции. Население — 346 712 чел. (по оценке на февраль 2010 года). В городе есть ботанический сад.
Тыках
Тыках — река в Якутии, левый приток Яны.

Образуется слиянием рек Арга-Сала и Илин-Сала на высоте 324 м над уровнем моря. Протекает по территории Верхоянского района сначала в северо-восточном, затем юго-восточном направлении. Впадает в Яну в 660 км от её устья. Населённых пунктов на реке нет.

Длина реки составляет 241 км. Площадь водосборного бассейна — 5010 км².

Верхоянский район
Верхоя́нский улус (район) (якут. Үөһээ Дьааҥы улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Батагай.