hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Введенский Владычный монастырь
Влады́чний Введе́нский монасты́рь — женский (до 1806 года мужской) монастырь Подольской епархии Русской православной церкви, расположенный на южной окраине Серпухова на берегу реки Нара близ её впадения в Оку. Основан в 1360 году московским митрополитом Алексием. Существующие храмы построены в XVI—XVII веках.

Нара (река)
На́ра — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Средний расход воды — 5,5 м³/с. Высота истока — 170 м над уровнем моря. Высота устья — 107 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,399 м/км.
Пожар в московской наркологической больнице
Пожар в московской наркологической больнице № 17 произошёл в ночь с 8 на 9 декабря 2006 года. По признаниям очевидцев, данный пожар стал крупнейшим в Москве после пожара в гостинице Россия в 1977. В результате пожара погибли 46 человек — пациентов наркодиспансера. 9 человек получили травмы различной степени тяжести, из горящего здания были спасены 214 человек. Позже сотрудники пожарной охраны жаловались на то, что первые прохожие, заметившие пожар, первым делом начали снимать его мобильными телефонами вместо того, чтобы вызвать ими спасателей. Причиной пожара, по мнению МЧС РФ, стал поджог эфиром или этиловым спиртом. Хотя системы оповещения о пожаре сработали нормально, пожарные выходы в больнице были заблокированы. Генпрокуратура РФ взяла расследование причин пожара под свой контроль. Семьи жертв пожара в больнице № 17 получили по 150 тысяч рублей в качестве компенсации.

Россия (гостиница, Москва)
«Росси́я» — московская гостиница в историческом районе Зарядье, действовавшая до 2006 года. Возведена в 1964—1967 годах по проекту архитектора Дмитрия Чечулина на готовом стилобате недостроенной восьмой высотки. В «России» было 2772 номера (по другим данным — 3182 номера), рассчитанных на 5300 человек. В начале 1970-х гостиничный комплекс был включён в Книгу рекордов Гиннесса как крупнейший в мире.
25 февраля 1977 года в здании произошёл крупный пожар, в результате которого погибло 42 человека, более 50 получили ожоги и травмы, а сама гостиница сильно пострадала. Были подготовлены проекты по модернизации здания, но в итоге в первом десятилетии 2000-х его демонтировали. С 1 января 2006 года гостиница «Россия» была закрыта, а к 2010 году снесена.
Универсум Гротендика
Униве́рсум Гротенди́ка в математике — непустое множество , такое что:

если  и , то ;

если , то ;

если , то ;

если  — семейство элементов  и , то .

Универсумы Гротендика используются в теории категорий в качестве альтернативы собственным классам. Идея универсумов принадлежит Александру Гротендику, который впервые описал их и применил в теории топосов на семинаре SGA.

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Оменья
Оме́нья (итал. Omegna) — коммуна в Италии, располагается в области Пьемонт, подчиняется административному центру Вербано-Кузио-Оссола.

По данным Национального института статистики, население коммуны составляло, на 01.01.2023 года, 14 294 человека, плотность населения — 470,63 чел./км². Площадь коммуны составляет 30,37 км².

Почтовый индекс — 28887. Телефонный код — 0323.

Покровителем коммуны почитается святой Вит, день памяти ─ последнее воскресенье августа.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Йаййа
ਯ [jəjja:] (в.-пандж. ਯੱਯਾ) — тридцать первая буква алфавита гурмукхи, которая обозначает:

палатальный аппроксимант /j/ (в сочетании с символами для обозначения гласных)

Примеры:
ਯਾਰੀ [ja: ri:] — дружба

сочетание этого согласного (/j/) с кратким гласным /ə/ (при отсутствии других символов для обозначения гласных). (По другим данным /a/.)

Примеры:
ਯਮ [jəm] — Яма (бог смерти)

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.
Храм Николая Чудотворца (Нижний Тагил)
Единоверческий храм во имя святителя Николая Чудотворца (Никольская церковь) — храм Нижнетагильской епархии Русской православной церкви в микрорайоне Горбуново Ленинского района города Нижнего Тагила. Возведён возле реки Лебы, среди частной жилой застройки, по адресу Радужная улица, дом 2а.

Горбуново (микрорайон)
Горбуно́во — микрорайон в Ленинском районе города Нижнего Тагила Свердловской области России, бывшее село. Село известно как один из центров уральского старообрядчества, а также место обнаружения древних находок.
Смирнов, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Смирно́в (11 июля 1919 — 24 октября 1994) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира эскадрильи 31-го истребительного авиационного Нижнеднестровского орденов Кутузова и Богдана Хмельницкого полка 295-й истребительной авиационной Новомосковской Краснознамённой ордена Кутузова дивизии 17-й воздушной армии 3-го Украинского фронта, Герой Советского Союза, капитан.

17-я воздушная армия (СССР)
17-я возду́шная а́рмия (17 ВА) — оперативное объединение Военно-Воздушных сил Вооружённых сил СССР, сформированное во время Великой Отечественной войны. Сформирована 15 ноября 1942 года на базе ВВС Юго-западного фронта.
Марсель-11
Марсе́ль-11 (фр. Marseille-11) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент кантона — Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Марсель.

Код INSEE кантона — 1322.

Кантон был образован указом от 27 февраля 2014 года. В состав кантона вошла часть коммуны Марсель.

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Зинаевка
Зинаевка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Атепцевское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек, в деревне числятся 3 улицы, гск и 5 садовых товариществ. До 2006 года Зинаевка входила в состав Каменского сельского округа.

Деревня расположена на востоке района, у истока ручья Барский (бассейн реки Нары) на границе Троицкого административного округа Москвы, примерно в 17 км, к юго-востоку, от Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 189 м. Ближайший населённый пункт — Новоселки в 1 км на запад.

Нара (река)
На́ра — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Средний расход воды — 5,5 м³/с. Высота истока — 170 м над уровнем моря. Высота устья — 107 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,399 м/км.
Карбоксилирование
Карбоксилирование — непосредственное введение карбоксильной группы СООН в органические соединения действием СО2.

Если в раствор магнийорганического соединения пропускать СО2, то после гидролиза образуется соответствующая карбоновая кислота (магнийорганический синтез):

Один из важных примеров реакции карбоксилирования - реакция Кольбе-Шмидта, используемая в коммерческом синтезе аспирина.

Карбоксилирование играет большую роль в некоторых ферментативных биологических процессах. Ферменты, катализирующие карбоксилирование, получили название карбоксилаз.

Гидролиз
Гидро́лиз (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λύσις «разложение») — химическая реакция между веществом и водой, в результате которой происходит разложение этого вещества и воды с образованием новых соединений (сольволиз водой).
Street Hop
Street Hop — четвёртый студийный альбом американского хип-хоп-исполнителя Royce da 5'9", выпущенный в 2009 году. Запись альбома началась спустя некоторое время после выпуска провального альбома Independent’s Day (2005).

DJ Premier
Кристофер Эдвард Мартин (англ. Christopher Edward Martin; род. 21 марта 1966 года) — американский продюсер и хип-хоп DJ, который выступает под псевдонимом DJ Premier. Вместе с рэпером Guru входил в состав хип-хоп группы Gang Starr. Родился в городе Хьюстон, но уже в молодом возрасте переехал в Бруклин, Нью-Йорк. Журнал The Source назвал его одним из 5 лучших продюсеров хип-хопа в истории музыки. Его творение в основном базируется на семплировании.
Родсова трава
Ро́дсова трава́, также хло́рис гайа́на, хлорис гвиа́нская (лат. Chlóris gayána), — травянистое растение, вид рода Хлорис (Chloris) семейства Злаки (Poaceae).

Кормовое растение родом из Африки, широко культивируемое в субтропических регионах мира.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Брадисейсм
Брадисейсм — постепенное поднятие (положительный брадисейсм) или опускание (отрицательный брадисейсм) части земной поверхности, возникающее вследствие заполнения или опустошения подземных магматических камер и/или геотермальной активности, в частности в вулканических кальдерах. Может продолжаться в течение тысячелетий между извержениями, при этом каждое поднятие обычно сопровождается тысячами малых или умеренных землетрясений. Сам термин происходит от древнегреческих слов "βραδύς", означающего 'медленный', и "σεισμός", означающего 'движение', и был предложен Артуро Исселом в 1883 году.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Банабую
Банабую (порт. Banabuiú)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Сертойнс-Сеаренсис. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сертан-ди-Кишерамобин. Население составляет 17 510 человек на 2006 год. Занимает площадь 1 079,987 км². Плотность населения — 16,2 чел./км².

Сертойнс-Сеаренсис (мезорегион)
Сертойнс-Сеаренсис (порт. Mesorregião dos Sertões Cearenses) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 869 778 человек (на 2010 год). Площадь — 46 250,894 км². Плотность населения — 18,81 чел./км².
Кинематограф Армении
Армянское кино́ — киноискусство и киноиндустрия Армении.
Первый армянский фильм на армянскую тематику был создан в 1912 г. в Каире Вааном Зардаряном.
Первыми кинокадрами армянского кинематографа являются кадры снятые оператором Дигмелевым в 1911 году в Св. Эчмиадзине. Историческая киносъёмка запечатлела похоронную процессию Католикоса всех армян Маттеоса II. Эти кадры считались утерянными и были найдены в 2013 году кино -документалистами братьями С. и Т. Матосян.

Анри Вернёй
Анри Вернёй (фр. Henri Verneuil, настоящее имя Ашот Малакян, фр. Achod Malakian, арм. Աշոտ Մալաքյան; 15 октября 1920 — 11 января 2002) — французский кинорежиссёр и сценарист армянского происхождения. Снимал детективные и приключенческие фильмы. Работал со звёздами французского кино.
Пересмешник (Игра престолов)
«Пересмешник» (англ. Mockingbird) — седьмой эпизод четвёртого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 37-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Алик Сахаров. Премьера состоялась 18 мая 2014 года.

Игра престолов (4-й сезон)
Четвёртый сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 6 апреля 2014 года, а заключительная серия вышла 15 июня 2014 года, состоит из 10 эпизодов и основан на второй половине романа Джорджа Р. Р. Мартина «Бури мечей» с элементами из романов «Пир стервятников» и «Танец с драконами».
Трёхкратный метод
Трёхточечный метод или взвешенная трёхточечная оценка или PERT-оценка — метод оценки времени и усилий в управлении проектами. Он расширяет двукратный метод, состоящий только из наилучшего и наихудшего сценариев времени дополнительным параметром «наиболее вероятное время исполнения».

Управление проектами
Управление проектами — деятельность по решению задач и достижению поставленных целей проекта. Управление проектами является частью системы менеджмента предприятия.

Согласно PMBOK, управление проектами есть применение знаний, навыков, инструментов и техник при выполнении проектной деятельности для достижения требований проекта и запланированных результатов. Проектные команды могут достигать результатов, используя широкий перечень подходов (предиктивный, гибридный, адаптивный).

В основе современных методов управления проектами лежат методики структуризации работ и сетевого планирования, разработанные в конце 1950-х годов в США.
Апостольский нунций в Джибути
Апостольский нунций в Республике Джибути — дипломатический представитель Святого Престола в Джибути. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Джибути была учреждена на постоянной основе 26 марта 1992 года, в ранге апостольской делегатуры.

В настоящее время Апостольским нунцием в Джибути является архиепископ Брайан Удаигве, назначенный Папой Львом XIV 3 ноября 2025 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Любавка
Любавка (пол. Lubawka, нем. Liebau) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Каменногурский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 22,4 км². Население — 6580 человек (на 2004 год).

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Шелопугинский район
Шелопу́гинский район —  административно-территориальная единица (район)  в Забайкальском крае России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Шелопугинский муниципальный округ (в 2004—2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шелопугино.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Дэвис, Рональд
Рональд Дэвис:

Дэвис, Рональд (1914—1989) — валлийский и британский хоккеист на траве, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1948 года.

Дэвис, Рональд (1937—2025) — американский художник-абстракционист.

Дейвис, Рональд Тюдор (1942—2013) — валлийский футболист.

Дэвис, Рональд Уильям (род. 1941) — американский биохимик и генетик.

Дэвис, Рональд (художник)
Рональд Дэвис (англ. Ronald Davis; 29 июня 1937, Санта-Моника, Калифорния — 19 ноября 2025, Arroyo Hondo, Нью-Мексико) — американский художник-абстракционист, известный работами в направлениях геометрической абстракции, абстрактного иллюзионизма, лирической абстракции, живописи жёстких контуров, живописи фигурного холста, живописи цветового поля и трёхмерной компьютерной графики. Участвовал в почти семидесяти персональных и сотнях групповых выставок.
Троицкая церковь (Пхукет)
Троицкая церковь (тайск. โบสถ์พระตรีเอกภาพ) — храм Таиландской епархии Русской православной церкви, расположенный на острове Пхукет. Административно относится к тамбону Тхепкасаттри района Тхаланг провинции Пхукет Таиланда. Самый большой в Таиланде православный храм

На территории храмового комплекса было построено здание Православного духовного училища.

Тамбон
Тамбон (тайск. ตำบล) — территориальная единица третьего порядка в Таиланде.

Каждая провинция Таиланда разделена на районы (ампхе), которые подразделяются на более мелкие административные единицы — тамбоны. Кхеты столичного округа Бангкок разделяются на квэнги (тайск. แขวง). Тамбоны и квэнги аналогичны сельским поселениям и районам городов в России. В 2000 году в Таиланде насчитывалось 7254 тамбона и 154 квэнга.

Количество тамбонов — обычно 8-10 в каждом ампхе. В каждом тамбоне находятся несколько поселений-деревень (мубанов), на 2000 год по стране их насчитывалось 69307. Более крупные города могут занимать один или несколько тамбонов. Города делятся на районы — чумчоны.
Сен-Жермен-де-Саль
Сен-Жерме́н-де-Саль (фр. Saint-Germain-de-Salles) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Шантель. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03237.

Шантель (кантон)
Шанте́ль (фр. Chantelle) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Мулен.

Код INSEE кантона — 0303. Всего в кантон Шантель входит 15 коммун, из них главной коммуной является Шантель.
Натта, Энрикетто Вирджинио
Энрикетто Вирджинио Натта (итал. Enrichetto Virginio Natta; 10 января 1701, Казале-Монферрато, Монферратское герцогство — 29 июня 1768, Альба, Сардинское королевство) — итальянский кардинал, доминиканец. Епископ Альбы с 22 июля 1750 по 29 июня 1768. Кардинал-священник с 23 ноября 1761.

Альба (Италия)
А́льба (итал. и пьем. Alba, местн. Arba) — главный город области Ланге на границе Лигурии и Пьемонта, вдоль реки Танаро, в итальянской провинции Кунео. Окрестности славятся своими персиками, белыми трюфелями и сухим вином.

Население составляет 29 759 человек, плотность населения составляет 551 чел./км². Занимает площадь 54 км². Почтовый индекс — 12051. Телефонный код — 00173.

Покровителем города считается святой Лаврентий. Праздник города ежегодно празднуется 10 августа.
Список запусков ракеты-носителя Starship
Начиная с 2023 года было произведено 7 запусков ракеты-носителя Starship в полной конфигурации. Помимо этого, в 2019—2021 годах было произведено 11 испытательных атмосферных полётов второй ступени ракеты — космического корабля Starship.

Starship —  полностью многоразовая двухступенчатая сверхтяжёлая ракета-носитель. Космический корабль Starship предназначен для использования в качестве второй ступени для достижения орбитальной скорости при запусках с Земли, а также, в конечном итоге, для использования в открытом космосе в качестве орбитального космического корабля длительного использования. Он предназначен для доставки людей на Марс и далее в Солнечную систему.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Мышиная белка
Мышиная белка (лат. Myosciurus pumilio) — вид грызунов (отряд Rodentia) в семействе Sciuridae.  Единственный вид  в пределах рода Myosciurus. Он встречается в тропических лесах Камеруна, Республики Конго, Экваториальной Гвинеи и Габона. Он не считается находящимся под угрозой исчезновения, но, вероятно, численность сокращается на местном уровне из-за потери среды обитания. Наряду с азиатской крошечной белкой, мышиная белка — самая маленькая белка в мире, общая длина которой составляет около 12-14 см, а масса всего 15-18 г, что меньше, чем типичная домовая мышь.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Враждебные братья
«Враждебные братья» — крепости Штерренберг и Либенштайн на правом берегу Рейна, между городом Кобленцем и скалой Лорелей. Своё название крепости получили на основании одноимённой романтической легенды, впервые записанной в XVI веке. Трагические события, разыгравшиеся в этих крепостях во времена Крестовых походов, послужили основой для стихотворения Гейне «Два брата».

Гейне, Генрих
Хри́стиан Ио́ганн Ге́нрих Ге́йне (нем. Christian Johann Heinrich Heine, произносят Кри́стиан Йо́хан Ха́йнрих Ха́йнэ; 13 декабря 1797 года, Дюссельдорф — 17 февраля 1856 года, Париж) — немецкий поэт, публицист и критик позднего романтизма. Мастер сатиры, фельетона, путевых заметок. Идеолог движения «Молодая Германия». В 1830 году эмигрировал во Францию.
Эстенстад, Эгиль
Э́гиль Йоха́н Э́стенстад (норв. Egil Johan Østenstad; род. 2 января 1972, Хёугесунн, Ругаланн) — норвежский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за английские клубы «Саутгемптон» и «Блэкберн Роверс». Также играл за клуб «Викинг» из Норвегии.

Викинг (футбольный клуб)
«Ви́кинг» (норв. Viking Fotballklubb) — норвежский футбольный клуб из города Ставангер, основанный в 1899 году.

Девятикратный чемпион Норвегии и шестикратный победитель кубка. Один из наиболее титулованных норвежских клубов.