hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клубный чемпионат Испании по теннису среди женщин 2012
Клубный чемпионат Испании по теннису среди женщин 2012 — традиционный показательный теннисный турнир, проводящийся осенью в Испании.

Турнир разбит на несколько дивизионов. В главном играют восемь команд, которые в трёхраундовой серии игр на вылет определяют чемпиона страны. Схема проведения матчевой встречи аналогична той, что применяется в мировых группах Кубка Федерации.

Проигравшие в первом раунде команды позже участвуют в специальном двухраундовом плей-офф за право остаться на следующий год в высшем дивизионе.

В 2012 году турнир прошёл с 25 по 27 октября.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Русско-французская транскрипция
Русско-французская транскрипция (фр. Transcription du russe en français) — правила записи иноязычных слов средствами французского алфавита. Есть много способов латинизации русской кириллицы на французский или, грубо говоря, на латинский алфавит. Мы должны различать транскрипцию и транслитерацию. Если транслитерация — это точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности, то транскрипция — передача на письме тем или иным набором письменных знаков (фонетическим алфавитом) элементов звучащей речи (фонем, аллофонов, звуков). Независимо от произношения, транскрипция менее формальная и специфическая для каждого языка.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
Дончев
Дончев — фамилия; имеет женскую форму Дончева.

Дончев, Антон (1930—2022) — болгарский прозаик и сценарист, академик Болгарской академии наук.

Дончев, Димитр (род. 1958) — болгарский шахматист, гроссмейстер.

Дончев, Нено (1929—1991) — болгарский фитопатолог.

Дончев, Пенчо Николов (в монашестве Панкратий; 1926—1998) — епископ Болгарской православной церкви, митрополит Старозагорский.

Дончев, Христо (род. 1928) — болгарский лыжник.

Дончев, Антон
Антон Николов Дончев (болг. Антон Николов Дончев; 14 сентября 1930[…], Бургас, Третье Болгарское царство — 20 октября 2022, Военно-медицинская академия, София) — болгарский прозаик и сценарист. Академик Болгарской академии наук (2003).

Наиболее известный роман писателя — «Час выбора».
Млодзеёвский, Анджей Станислав
Анджей Николай Станислав Костка Млодзеёвский (1717 — 20 марта 1780, Варшава) — государственный и церковный деятель Речи Посполитой, епископ пшемысльский (1766—1768) и познанский (1768—1780), подканцлер коронный (1764—1767), канцлер великий коронный (1767—1780), консуляр Постоянного совета в 1775 году.

Консуляр
Консуляр (лат. consularis) — в Древнем Риме — бывший консул. Почётнейшее звание, особенно в эпоху Республики. Консуляры пользовались наивысшим уважением. Почётнее них были только бывшие цензоры или диктаторы, ставившиеся на самых первые места в списках Сената и сидевшие впереди них, например, в театре. Во времена же империи, когда магистратуры имели номинальное значение, данный титул, ставший самым почётным для подданных императора, мог дароваться (примерно с конца I века н. э.) императором даже тем, кто не исполнял обязанности консула, то есть не занимал высшую годичную магистратуру. В позднеримский период консуляров, в том числе, назначали наместниками (управителями) в римские провинции.
Туя западная
Ту́я за́падная, или жи́зненное де́рево, или негниючка (лат. Thúja occidentális), — вечнозелёное хвойное дерево из семейства Кипарисовых (лат. Cupressaceae) рода Туя, в природе встречающееся в восточных районах Северной Америки.

В популярной англоязычной литературе может фигурировать как англ. Northern White Cedar (Северный белый кедр), Eastern White Cedar (Восточный белый кедр), Arborvitae (Жизненное дерево), Eastern Arborvitae (Восточное жизненное дерево), Swamp Cedar (Болотный кедр).

Благодаря большому количеству высокодекоративных искусственно выведенных форм, зимостойкости, долговечности и устойчивости к городским условиям, туя западная очень широко распространена в декоративном садоводстве по всем континентам во многих климатических зонах (со 2 по 7 по методологии USDA).

Кипарисовые
Кипари́совые (лат. Cupressáceae) — семейство деревянистых растений порядка Сосновые.

Невысокие, а также высокие и сверхвысокие (как, например, секвойя и секвойядендрон) вечнозелёные деревья, кустарники и стланики, распространённые в Северном и Южном полушариях. Растения семейства содержат эфирные масла и тритерпеновые соединения.
Эльфинген
Эльфинген (нем. Elfingen) — населённый пункт в Швейцарии, входит в состав коммуны Бёцталь округа Лауфенбург в кантоне Аргау.

Население составляет 300 человек (на 31 декабря 2018 года).

До 2021 года был самостоятельной коммуной округа Бругг (официальный код — 4097). С 1 января 2022 года объединён с коммунами Хорнуссен, Эффинген и Бёцен в новую коммуну Бёцталь в составе округа Лауфенбург.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
Скурту, Наталья Исааковна
Наталья Исааковна Скурту (урождённая Наталья Ицковна Резник, в замужестве Короткова, рум. Natalia Corotcov-Scurtu; 18 октября 1906, Кишинёв, Бессарабская губерния — 28 июля 1981, Бухарест, Румыния) — румынский политический деятель, врач-гинеколог, организатор здравоохранения и учёный-медик. Мать режиссёра Киры Муратовой.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Ленсойс-Мараньенсис (микрорегион)
Ленсойс-Мараньенсис (порт. Microrregião dos Lençois Maranhenses) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Население составляет 176 200 человек (на 2010 год). Площадь — 10 754,950 км². Плотность населения — 16,38 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Голубев, Архип Тихонович
Голубев Архип Тихонович (19 ноября 1910 г., с. Розалиевка, Васильковский уезд, Киевская губерния – 22 октября 1987 г., Москва) – советский военачальник, генерал-полковник (1966). Участник Великой Отечественной войны.

Дальневосточный военный округ
Краснознамённый Дальневосточный военный округ — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации (1935 и 1945—2010), дислоцировавшееся в дальневосточном регионе страны.

Сокращённое наименование — КДВО (ДВО, ДальВО).

Код номерных знаков транспортных средств КДВО — 25.
Орден «За доблестный шахтёрский труд» (Украина)
Орден «За доблестный шахтёрский труд» (укр. Орден «За доблесну шахтарську працю») — государственная награда Украины; учреждён в соответствии с Конституцией Украины Верховной Радой Украины 2 сентября 2008 года. Орден имеет три степени, высшей является I степень.

Согласно Уставу ордена, утверждённому Президентом Украины, орден учреждён для награждения граждан за выдающиеся трудовые достижения в добыче угля, железной руды, руды цветных и редких металлов, марганцевых и урановых руд, шахтостроении.

Награждение орденом «За доблестный шахтёрский труд» осуществляется указом Президента Украины. Лицу, награждённому орденом «За доблестный шахтёрский труд», вручаются знак ордена и орденская книжка установленного образца.

Награждение орденом может быть проведено посмертно.

Нейзильбер
Нейзи́льбер (нем. Neusilber — новое серебро) — сплав меди с никелем (5—35 %) и цинком (13—45 %).

Характеризуется коррозионной устойчивостью, повышенной прочностью и упругостью при деформации, удовлетворительной пластичностью в горячем и холодном состоянии. Имеет серебристый цвет. Легируется свинцом для лучшей механической обработки. Плотность от 8,1 до 8,7 г/см³; температура плавления около 900 °C.

В СССР выпускался нейзильбер марки МНЦ15-20 (Ni 13,5—16,5 %, Zn 18—22 %).

За счёт меньшего содержания меди, нейзильбер несколько дешевле аналогичного по внешнему виду и механическим свойствам мельхиора.
Бевин, Патрик
Патрик Бевин (англ. Patrick Bevin, род. 5 мая 1991 в Гамильтон Новой Зеландии) — новозеландский профессиональный шоссейный велогонщик. С 2016 года выступает за команду UCI World Tour — Cannondale Pro Cycling Team, с которой в начале сезона выиграл Чемпионат Новой Зеландии по шоссейному велоспорту в индивидуальной гонке.

Liquigas
Liquigas (UCI Team Code: LIQ) — американская профессиональная шоссейная велокоманда, основанная в 1999 году в Италии компанией по производству сжиженного газа «Liquigas» и имеющая статус UCI ProTeams. В первые годы своего существования выступала в низших дивизионах. Перед сезоном 2005 года объединилась с командой Bianchi, была переименована в Liquigas-Bianchi и получила лицензию UCI ProTeam.
Diplomoceras
Diplomoceras (лат.) — вымерший род аммонитов из семейства Diplomoceratidae. Окаменелости найдены в верхнемеловых отложениях (кампанский-маастрихтский ярусы). Род примечателен своей U-образной раковиной и большими размерами. Спиральная раковина D. maximum достигает в длину 1,5 м, в раскрученном виде её длина составила бы 3 м или даже более 4 м (2 м занимает камера с туловищем). Некоторые частичные образцы могут принадлежать раковинам длиной около 1,7 м. В ходе исследования Diplomoceras выяснилось, что продолжительность жизни моллюсков этого рода могла превышать 200 лет.

Разнообразие форм сечения и пропорции раковин, а также плотности рёбер привело к тому, что на протяжении длительного времени одни и те же виды Diplomoceras описывались как новые таксоны.

Кампанский ярус
Кампанский ярус (кампан) — ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1857 году. Включает породы, образовавшиеся в кампанском веке, который продолжался от 83,6 ± 0,2 до 72,1 ± 0,2 млн лет назад.

Кампанскому веку предшествует сантонский век, за ним следует маастрихтский век, закончившийся вымиранием динозавров и ряда других групп живых организмов.
Гран-при Италии 2021 года
Гран-при Италии 2021 года (официально итал. Formula 1 Heineken Gran Premio d'Italia 2021) — этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1», который прошёл с 10 по 12 сентября 2021 года на Национальном автодроме Монца в Монце, Италия.

Пятничную квалификацию и спринт выиграл Валттери Боттас на Mercedes.

Гонку выиграл Даниэль Риккардо на McLaren, которая стала для него восьмой в карьере, первая с Гран-при Монако 2018 года и первая в Монце. Вторым стал Ландо Норрис на McLaren, третьим — Валттери Боттас.

Это первая победа команды McLaren с Гран-при Бразилии 2012 года и первый победный дубль с Гран-при Канады 2010 года. Также этот дубль стал единственным в сезоне 2021 среди всех участвовавших команд.

Гран-при Канады 2010 года
Гран-при Канады 2010 года (официально XLVI Grand Prix du Canada) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 13 июня на Автодроме имени Жиля Вильнёва, Монреаль, Канада. Это была восьмая гонка сезона 2010 Формулы-1.

Эта гонка была 800-м стартом для команды Ferrari в гонках чемпионата мира.
Костли, Карло
Ка́рло Яи́р Ко́стли Моли́на (исп. Carlo Yaír Costly Molina; род. 18 июля 1982, Сан-Педро-Сула, Гондурас) — гондурасский футболист, нападающий клуба «Платенсе». Участник чемпионата мира 2014 года.

Карло — сын известного гондурасского футболиста, участника Чемпионата мира 1982 года Энтони Костли. Когда ему было 14, родители развелись и мать вышла за мексиканца, поэтому Карло пришлось переехать в Мехико. Он на молодёжном уровне выступал за мексиканские клубы «Селая», «Атлас», «Монаркас Морелия» и УНАМ Пумас.

Атлетико Морелия
«Атле́тико Море́лия» (исп. Club Atlético Morelia S.A. de C.V.) — мексиканский футбольный клуб из города Морелия, штата Мичоакан, выступающий в Лиге МХ, высшем дивизионе чемпионата Мексики. Команда основана 21 ноября 1924 года, домашние матчи проводит на стадионе «Морелос». В 1999—2020 годах клуб назывался «Мона́ркас Море́лия».
Осановка
Осановка (Северная Осановка) — река в России, протекает в Мурашинском районе Кировской области. Устье реки находится в 123 км по левому берегу реки Молома. Длина реки составляет 24 км.

Исток реки находится юго-восточнее деревни Бошары (Боровицкое сельское поселение) в 40 км к юго-западу от посёлка Мураши. В верхнем течении до впадения Южной Осановки река также называется Северная Осановка. Река течёт по ненаселённому лесному массиву на юго-запад, притоки - Южная Осановка и Ломовка (оба - левые). Впадает в Молому ниже посёлка Знаменка.

Мурашинский район
Мурашинский район — административно-территориальная единица (район) на севере Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мурашинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Мураши.
Людевит Посавский
Людевит (убит в 823) — князь паннонских хорватов (ок. 810—823).

Главный источник информации о Людевите — Анналы королевства франков.

Людевит, возможно, сын своего предшественника Войномира, возглавил борьбу хорватов против франков. В 819 году он разбил войска франков и при поддержке словенцев одержал победу над войсками союзника франков — жупана далматинских хорватов Борны. Походы против Людевита, предпринятые франками в 820 и 821 годах, не имели успеха. Однако в 822 году, когда в Паннонскую Хорватию было направлено новое многочисленное войско франков, Людевит был вынужден отступить в Далмацию, где в следующем году был убит одним из родственников Борны.

Преемником убитого князя в Паннонской Хорватии стал Владин, сын одного из предшественников Людевита — Силимира.

Жупан (титул)
Жупа́н (праслав. županъ, серб. жупан / župan), у сербов «великий жупан» (серб. велики жупан / veliki župan) — князь или старшина у южных славян, руководитель округа, области (края, страны) государства.
Shagang Group
Jiangsu Shagang Group («Цзянсу Шаган Груп») — китайская сталелитейная группа, один из крупнейших в мире производителей стали. Штаб-квартира расположена в городском уезде Чжанцзяган городского округа Сучжоу провинции Цзянсу. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2021 год заняла 308-е место.

Fortune Global 500
Fortune Global 500 (рус. Форчун Глобал 500) — рейтинг 500 крупнейших мировых компаний, критерием составления которого служит выручка компании за прошедший финансовый год. Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune. До 1989 года в список не включались компании США (они были в отдельном списке Fortune 500); финансовые корпорации и другие компании сферы услуг включаются в список с 1995 года.
Тин-Даулим
Тин-Даулим — сезонное озеро округа Гурма-Рарус в области Томбукту, Мали. Расположено в центральной части страны.

Находится в долине вади Фаркабанго.

Населённых пунктов вблизи озера нет; с востока к Тин-Даулиму подходит грунтовая дорога, уходящая к реке Нигер.

Озеро принадлежит бассейну водоёма Орай-Тигирикора.

Нигер (река)
Ни́гер (фр. Niger [niˈʒɛʁ], англ. Niger [ˈnaɪdʒər], йоруба Niger, Ọya) — важнейшая река в Западной Африке. Длина 4180 км, площадь бассейна 2 117 700 км² третья по этим параметрам в Африке после Нила и Конго.

Исток реки находится на склонах Леоно-Либерийской возвышенности на юго-востоке Гвинеи. Река течёт по территории Мали, Нигера, по границе с Бенином, а затем по территории Нигерии. Впадает в Гвинейский залив Атлантического океана, формируя в районе впадения дельту. Крупнейший приток Нигера — река Бенуэ.
Greatest Hits Vol. 1 (альбом Korn)
Greatest Hits Vol.1 — сборник хитов американской рок-группы Korn, выпущенный 5 октября 2004 и проданный тиражом в США около 1 300 000 копий альбома и около 2 000 000 копий за пределами США.

Greatest Hits Vol.1 последний альбом с участием одного из основателей группы гитариста Брайна «Хэда» Вэлча. Альбом содержал подборку лучших песен за десятилетнюю карьеру группы. Также на диске было два, ранее не изданных, трека. Первый трек — кавер-версия песни Cameo «Word Up!». Второй трек представлял собой компиляцию всех трёх частей «Another Brick in the Wall» и «Goodbye Cruel World» Pink Floyd.

Альбом стартовал на четвёртом месте в Billboard 200 и достиг статуса платинового диска по версии RIAA.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Соревнование (Новые приключения Человека-паука)
«Соревнование» (англ. Competition) — пятый эпизод американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко. Первый показ состоялся 29 марта 2008 года.

Дитко, Стив
Стивен Джей (Стив) Дитко (англ. Stephen J. (Steve) Ditko; 2 ноября 1927 —  29 июня 2018) — американский писатель и художник комиксов чехословацкого происхождения, известный благодаря своим работам в компании Marvel Comics и сотрудничеству со Стэном Ли. Работал над созданием таких персонажей, как Человек-паук, Доктор Стрэндж, Железный человек и Халк.
Модернизация
Модерниза́ция (от англ. modern — современный, передовой, обновлённый) — непрерывный и бесконечный процесс обновления объекта, приведение его в соответствие с новыми требованиями и нормами, техническими условиями, показателями качества. Модернизируются в основном машины и оборудование, производственно-технологические и социально-экономические процессы. Так в социологии под модернизацией подразумевается переход от традиционного общества к обществу Эпохи модерна, от аграрного — к индустриальному и так далее. Изучением модернизации занимается теория модернизации.

Знание. Понимание. Умение
«Знание. Понимание. Умение» — междисциплинарный печатный и электронный научный журнал Московского гуманитарного университета, в котором освещаются фундаментальные и прикладные исследования в области гуманитарных наук. Периодичность выхода — четыре номера в год.

Главный редактор журнала — Игорь Михайлович Ильинский.

Заместитель главного редактора — Валерий Андреевич Луков (до июля 2020 года).
Джексон, Пэрис
Пэрис-Майкл Кэтрин Джексон (англ. Paris-Michael Katherine Jackson; 3 апреля 1998, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американская актриса, певица, общественный деятель и модель. Дочь Майкла Джексона и Дебби Роу.

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Каллио, Вяйнё Абрамович
Вяйнё Абрамович Каллио (17 апреля 1897, Пихлаявеси, Вазаская губерния — 9 февраля 1938, Петрозаводск) — политический деятель Социалистической рабочей партии Финляндии. Поддерживал красных в гражданской войне в Финляндии 1918 года. Работал в парламенте Финляндии с 1929 по 1930 год. В 1933 году был выслан правительством Финляндии в Советский Союз. Во время Большого террора был арестован и заключен в тюрьму 1 января 1938 года, а затем казнен. После смерти Иосифа Сталина реабилитирован в 1958 году.

Вааса (губерния)
Ляни (губерния) Вааса (фин. Vaasan lääni; швед. Vasa län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1776—1997 годах. Административный центр — город Вааса.

В Шведской Финляндии входила в состав исторической провинции Остроботния, а в 1775 году выделена в отдельную губернию. На северо-востоке граничила с Улеоборгской, на востоке — с Куопиоской и частично Санкт-Михельской, на юге — с Тавастгусской и Або-Бьернеборгской губерниями.

В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Вааса. В 1960 году восточная часть Ваасы была передана для создания новой губернии — Центральная Финляндия. В 1969 году община Виррат была передана в губернию Хяме.

Вааса просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Турку-Пори, Центральная Финляндия и частью Хяме была объединена в новую губернию Западная Финляндия.
Рубашкин, Борис Семёнович
Бори́с Семёнович Руба́шкин (настоящая фамилия Чернорубашкин; 17 июня 1932, София — 12 мая 2022, Зальцбург) — австрийский и русский оперный певец (баритон), исполнитель русских и цыганских песен и романсов.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Вавилон (фильм, 2006)
«Вавилон» (англ. Babel) — психологическая драма 2006 года, третий полнометражный фильм режиссёра Алехандро Гонсалеса Иньярриту по сценарию Гильермо Арриаги. Эта многосюжетная драма с участием актёрского ансамбля рассказывает переплетённые истории, происходящие в Марокко, Японии, Мексике и США. Фильм, созданный совместно компаниями Мексики, США и Франции, завершает трилогию Арриаги и Иньярриту о смерти, последовавшую за фильмами «Сука-любовь» (2000) и «21 грамм» (2003).

У фильма 137 номинаций и 45 наград, включая премию Каннского кинофестиваля 2006 года за лучшую режиссуру (Алехандро Гонсалес Иньярриту), премию "Золотой глобус" в категории «Лучший фильм – драма» и шесть номинаций на премию, "Оскар" за лучшую музыку к фильму (Густаво Сантаолалья) и шесть номинаций на премию, "BAFTA" за лучшую музыку к фильму (Густаво Сантаолалья) и шесть номинаций на премию. Фильм был включён в список десяти лучших фильмов 2006 года по версии Американского института киноискусства.

Психологическая драма
Психологическая драма или психодрама — поджанр драмы и психологического романа, который, как правило, фокусируется на эмоциональном, умственном и психологическом развитии главных героев и других персонажей в рамках повествования, что подчёркивается драмой. Он широко известен как один из основных поджанров психологической прозы; поджанр обычно используется для фильмов и телесериалов.