hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морган, Томас Хант
Томас Хант Мо́рган (англ. Thomas Hunt Morgan; 25 сентября 1866, Лексингтон — 4 декабря 1945, Пасадина) — американский биолог-генетик, один из основоположников генетики, председатель Шестого Международного конгресса по генетике в Итаке, Нью-Йорк (1932). Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1933 года «За открытия, связанные с ролью хромосом в наследственности».

Наследственность
Насле́дственность — способность организмов передавать свои признаки и особенности развития потомству. Благодаря этой способности все живые существа сохраняют в своих потомках характерные черты вида. Такая преемственность наследственных свойств обеспечивается передачей генетической информации. У эукариот материальными единицами наследственности являются гены, локализованные в хромосомах ядра и ДНК органелл. Наследственность наряду с изменчивостью обеспечивает постоянство и многообразие форм жизни и лежит в основе эволюции живой природы. Наследственность и изменчивость являются предметом изучения генетики.
Бундестаг (Германский союз)
Бундестаг, Союзный сейм (нем. Bundestag, Bundesversammlung) — высший орган Германского союза, собрание представителей германских государств в период между Венским конгрессом и объединением Германии.

Заседал во Франкфурте-на-Майне.

С 1815 по 1848 и с 1851 по 1866 год он был единственным центральным учреждением, которое было ответственно для всех германских государств, входивших до 1804 в состав Священной Римской империи.

С 5 ноября 1816 года бундестаг заседал еженедельно. Председателем был представитель Австрии.

После Мартовской революции в июле 1848 года бундестаг передал свои полномочия национальному собранию, первому немецкому парламенту. После краха революции Бундестаг был восстановлен.

Объединение Германии (1871)
Объединение Германии (1871) — объединение десятков германских земель под руководством королевства Пруссия, в результате которого была провозглашена Германская империя.

Основателями империи принято считать прусского канцлера Отто фон Бисмарка, реализовавшего проект объединения «железом и кровью», и прусского короля Вильгейма I Гогенцоллерна, который стал первым германским императором (кайзером).

Объединение Германии традиционно рассматривают как политический процесс на протяжении 1864—1870 годов, в ходе которого Пруссия провела ряд военных кампаний против Дании, Австрии и Франции. Датой объединения Германии считается 18 января 1871 года, когда после провозглашения Германской империи прусский король Вильгельм I принял присягу в качестве германского императора.
Любимов, Николай Викторович
Николай Викторович Любимов (род. 21 ноября 1971, Калуга, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от Рязанской области (сентябрь 2022 — 11 декабря 2024).

Губернатор Рязанской области с 18 сентября 2017 по 10 мая 2022 (врио 14 февраля — 18 сентября 2017). Член Высшего совета политической партии «Единая Россия» с 8 декабря 2018. Секретарь Рязанского регионального отделения политической партии «Единая Россия» с 2020 года. Депутат Государственной думы Российской Федерации VII созыва (18 сентября 2016 — 17 февраля 2017), заместитель Губернатора Калужской области (2011—2015), городской голова Калуги (2007—2010).

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями всех стран Евросоюза и Швейцарии.

12 декабря 2024 года заключён под стражу по подозрению в получении взятки в особо крупном размере.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Душители
Душители:

Душители — русское название индийской секты тугов  (убийц культа богини Кали).

«Душители» — фильм о секте душителей-тугов.

«Душители из Бомбея» — фильм о секте душителей-тугов.

Растения-душители — в биологии растения-паразиты, которые по мере своего роста уничтожают растение-хозяина.

Кали (богиня)
Ка́ли (санскр. काली, IAST: Kālī, «чёрная»), также известна как IAST: Kālikā (санскр. कॉलिंका) или IAST: Shyāmā (санскр. श्यामा) — богиня в индуизме, одна из десяти дашамахавидья. Кали является яростной формой Шакти и появляется в мифологии как уничтожительница демонов. В мифологии Кали — защитница богов, дарующая освобождение. Последователи тантрического шактизма и различных тантрических сект поклоняются ей, как высшей реальности или Брахману. Кали является объектом поклонения множества культов и религиозных течений. Кали часто изображается стоящей или танцующей на своём супруге, боге Шиве.
Волейбол на летних Олимпийских играх 2024 (мужчины)
Соревнования по волейболу среди мужских команд на Играх XXXIII Олимпиады в Париже проходили с 27 июля по 10 августа 2024 года на арене Paris Sud 1 выставочного центра «Пари Экспо Порте де Версаль». Олимпийским чемпионом второй раз подряд стала сборная Франции, победившая в финальном матче со счётом 3:0 команду Польши. Бронзовые медали выиграла сборная США.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Садыкова, Махмуда Хисаевна
Махмуда Хисаевна Садыкова (14 августа 1919 — 20 сентября 1985) — советский археолог, кандидат исторических наук (1965). Один из основоположников современной башкирской археологии. Первый башкирский профессиональный археолог — женщина.

Основное направление исследований — сарматская культура Южного Урала. Открыла ряд археологических памятников: Старомусинские курганы, Убалар, Шах-Тау на восточном склоне горы Шахтау; исследовала Старокиешкинские курганы. Автор десятка научных работ.

Башкирский государственный университет
Башкирский государственный университет (БашГУ; баш. Башҡорт дәүләт университеты (БашДУ)) — исторический классический университет в городе Уфе.

Старейший[уточнить] вуз Башкортостана, один из учредителей Ассоциации классических университетов России. Занимал 49 место в рейтинге классических университетов России — 2017 и 94 место в рейтинге Топ-100 вузов России.

Реорганизован в 2022 слиянием с Уфимским государственным авиационным техническим университетом в Уфимский университет науки и технологий.
Moi dix Mois
Moi dix Mois (в пер. с фр.  — «Мои десять месяцев», читается как «муа дис муа») — японская музыкальная группа, исполняющая готический метал, сольный проект Маны, в прошлом лидера и гитариста группы Malice Mizer. Moi dix Mois являются одним из самых ярких и влиятельных коллективов в жанре готик-метал. Появившись в 2002 году, Moi dix Mois оказали влияние не только на развитие японской готической сцены, но и на весь жанр в целом, обретя огромную популярность в готическом фэндоме. За вклад в развитие жанра группа ставится в один ряд с такими исполнителями как Lacrimosa и Theatre of Tragedy.

Theatre of Tragedy
Theatre of Tragedy (в переводе с англ. — «Театр трагедии») — норвежская рок-группа. Наиболее известна своим вкладом в жанр готик-метала, однако в разные периоды играла и в жанрах от дум/дэт-метала до индастриала и EBM. Её основателем и основным композитором был вокалист Раймонд Рохони. Альбомы 1990-х годов с участием вокалистки Лив Кристин (она же — автор текстов) стали важным шагом в развитии готик-метала и ввели в моду дуэты «красавица и чудовище» (высокое сопрано и низкий гроулинг). После кратковременного ухода в индастриал и смены вокалистки, в середине 2000-х Theatre of Tragedy вернулись к привычному для них готик-металу с новой вокалисткой Нелл Сигланд, но в 2010 году распались окончательно.
Determined
«Determined» (с англ. — «Стойкий») — песня американской метал-группы Mudvayne, выпущенный в виде сингла в январе 2005 года с третьего по счёту студийного альбома Lost and Found.

Mudvayne впервые исполнили песню вживую в начале 2005 года во время тура по небольшим клубам. С тех пор он стал регулярной частью сет-листа группы.

Slipknot
Slipknot [ˈslɪp.nɒt] (в переводе с англ. — «скользящий узел», «петля», «удавка») — американская метал-группа, образованная в сентябре 1995 года в Айове, США. Альбомы группы получили статус платиновых, всего продано более 30 млн копий по всему миру, из которых 6 миллионов в США. В 2006 году группа получила премию «Грэмми». Коллектив известен тем, что его участники на концертах, фотосессиях и интервью носят устрашающие маски и специальные комбинезоны, которые меняются с каждым альбомом. По состоянию на 2025 год, группа выпустила семь официальных студийных альбомов. Последний на данный момент альбом группы, The End, So Far, вышел 30 сентября 2022 года.
Санту-Варан
Санту-Варан (порт. Santo Varão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Монтемор-у-Велью. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1502 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,87 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Сен-Сернен (Ардеш)
Сен-Серне́н (фр. Saint-Sernin, окс. Sant Sernin) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Обена. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07296.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
История почты и почтовых марок Шри-Ланки
История почты и почтовых марок Шри-Ланки охватывает развитие почтовой связи в Шри-Ланке (до 22 мая 1972 года — Цейлон), островном государстве в Южной Азии, расположенном примерно в 31 км от южного побережья Индии, со столицей в Коломбо. При этом условно можно выделить два основных исторических периода — британского колониального управления и независимого государства, в каждый из которых осуществлялись эмиссии собственных почтовых марок. С 1949 года независимое цейлонское государство входит во Всемирный почтовый союз (ВПС). Современным почтовым оператором страны является англ. Sri Lanka Post («Почта Шри-Ланки»).

Островное государство
Островно́е госуда́рство — государство, расположенное на одном или нескольких островах и не связанное ни одним своим регионом с материком. Островные государства противопоставляются прибрежным государствам или государствам, не имеющим выхода к морю.

На 2023 год существует 50 островных государств, в том числе два частично признанных (Китайская Республика и Турецкая Республика Северного Кипра) и 5 находящихся в свободной ассоциации с другим государством (Острова Кука и Ниуэ — с Новой Зеландией, Федеративные Штаты Микронезии, Маршалловы Острова и Палау — с США). Из них 46 — кроме Китайской Республики, Турецкой Республики Северного Кипра, Островов Кука и Ниуэ — являются членами ООН.

Также существует государство Австралия, которое находится на отдельном континенте и тем самым имеет некоторые черты островных государств, в частности, отсутствие сухопутных границ с другими странами мира.
Щетинков, Евгений Сергеевич
Евгений Сергеевич Щетинков — советский ученый в области создания гиперзвуковых прямоточных воздушно-реактивных двигателей, стоявший у истоков отечественной космонавтики.

Член-корреспондент Международной Академии астронавтики, Профессор, Доктор технических наук, Заведующий кафедрой Московского Физико-технического института,
Один из организаторов Группы изучения реактивного движения (ГИРД) и Ракетного научно-исследовательского института.

Начальник отдела Центрального аэрогидродинамического института.

Гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель
Гиперзвуково́й дви́гатель (ГПВРД) (англ. Scramjet) — предназначенный для установки на достигающих гиперзвуковых скоростей соответствующих летательных аппаратах вариант прямоточного воздушно-реактивного двигателя (ПВРД), который отличается от обычного сверхзвуковым сгоранием. На бо́льших скоростях для сохранения эффективности двигателя необходимо избегать сильного торможения приходящего воздуха и производить сжигание топлива в сверхзвуковом воздушном потоке.
Первое правительство Клемансо
Первое правительство Клемансо — кабинет министров, правивший Францией с 25 октября 1906 года по 20 июля 1909 года, в период Третьей французской республики, в следующем составе:

Жорж Клемансо — председатель Совета министров и министр внутренних дел;

Стефан Пишон — министр иностранных дел;

Жорж Пикар — военный министр;

Жозеф Кайо — министр финансов;

Рене Вивиани — министр труда и условий социального обеспечения;

Эдмон Гуё-Дессень — министр юстиции;

Гастон Томсон — морской министр;

Аристид Бриан — министр общественного развития, искусств и культов;

Жозеф Руау — министр сельского хозяйства;

Рафаэль Милье-Лакруа — министр колоний;

Луи Барту — министр общественных работ, почт и телеграфов;

Гастон Думерг — министр торговли и промышленности.

Кайо, Жозеф
Жозе́ф Мари́ Огю́ст Кайо́ (фр. Joseph-Marie-Auguste Caillaux; 30 марта 1863, Ле-Ман — 21 или 22 ноября 1944, Мамер, департамент Сарта, Земли Луары) — французский политический и государственный деятель III-й республики.
NGC 35
NGC 35 — спиральная галактика в созвездии Кита, открытая Левисом А. Свифтом 21 ноября 1886 года.

Галактика находится в 275 – 280 миллионах световых лет от Млечного Пути и в около полумиллиона световых лет от NGC 17. Галактики предположительно гравитационно связаны и это объясняет их деформированную форму. Размер NGC 35 около 60 тысяч световых лет в поперечнике.

Между NGC 17 и NGC 35 обнаружена область атомарного водорода H I массой около 2.5 × 108M⊙, что подтверждает взаимодействие галактик.

Область H I
Область H I — межзвёздное облако, состоящее из атомарного водорода (H I). Эти области являются неизлучающими, за исключением эмиссии на длине волны 21 см (1 420 МГц) (Линия водорода). У этой линии очень низкая вероятность перехода, поэтому требуется большое количество водородного газа для того, чтобы её заметить. Области H I становятся намного ярче на фронтах ионизации, где они (области) сталкиваются с расширяющимся ионизированным газом (например, из областей H II). Степень ионизации в области H I очень мала — в пределах 10−4 (то есть одна частица на 10 000).

Если наносить на карту излучения областей H I, полученные с помощью радиотелескопов, можно определять структуру спиральных галактик. Этот метод используется также для нанесения на карту гравитационных возмущений между галактиками. Когда две галактики сталкиваются, вещество из них выталкивается в виде нитей, позволяя астрономам определить, по какому пути перемещались галактики.
Линките, Моника
Моника Линките (лит. Monika Linkytė, род. 3 июня 1992, Гаргждай, Клайпедский уезд, Литва) — литовская певица, участница «Новой волны 2014» и конкурса песни «Евровидение» в 2015 в дуэте с Вайдасом Баумилой и 2023 годах сольно.

Клайпедский уезд
Кла́йпедский уе́зд (лит. Klaipėdos apskritis) — уезд на западе Литвы на побережье Балтийского моря. Граничит с Латвией, Калининградской областью Российской Федерации, Таурагским и Тельшяйским уездами.

Южная и юго-западная часть уезда соответствует т. н. Клайпедскому краю (Мемельланду).
I Left My Heart in San Francisco
«I Left My Heart in San Francisco» («Я оставил своё сердце в Сан-Франциско») — песня, наиболее известная в исполнении американского певца Тони Беннетта, его визитная карточка.

Тони Беннетт впервые исполнил её в 1962 году на выступлении в «Венецианской комнате» сан-францисского отеля «Фэрмонт» в 1962 году.  В 1969 году песня стала одной из двух официальных песен города Сан-Франциско (другая — песня под названием «Сан-Франциско» из одноимённого фильма 1938 года).

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Канела (язык)
Канела (Canela, Kanela) — индейский язык, относящийся к подсемье языковой семьи макро-же, который также  - один из диалектов языка тимбира, на котором говорят на юго-востоке муниципалитета Пара штата Мараньян в Бразилии. У канела существуют диалекты апанжекра (апаниекра, апаньекра) и рамкокамекра. Менее 10% говорят на португальском языке.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
ГНБ
ГНБ — многозначная аббревиатура:

ГНБ — горизонтальное направленное бурение, или горизонтально-наклонное бурение.

ГНБ — гексанитробензол.

ГНБ — государственная научная библиотека.

ГНБ — Госслужба национальной безопасности (Киргизия).

ГНБ — Галисийский националистический блок (Испания).

Государственная публичная научно-техническая библиотека
Государственная публичная научно-техническая библиотека России (ГПНТБ России) — крупнейшая научно-техническая библиотека России, научно-исследовательский институт и информационный центр федерального значения.

Основная цель и задачи библиотеки — формирование и хранение фонда отечественной и зарубежной научно-технической литературы, библиотечно-информационное и справочно-библиографическое обслуживание читателей, организаций, учреждений и предприятий Российской Федерации и зарубежных стран, разработка и внедрение современных автоматизированных библиотечно-информационных технологий.

Имеет статус научно-исследовательского учреждения. В библиотеке функционирует Учёный совет, в составе которого 30 известных учёных и специалистов в области библиотечно-информационных наук.
Агно
Агно́, также Агено (фр. Haguenau, эльзас. Hàwenau, нем. Hagenau — Хагенау или устар. Гагенау) — город, коммуна и супрефектура на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Агно.

Эльзасский диалект
Эльзасский диалект — один из нижне-алеманнских диалектов немецкого языка, который распространён практически по всей территории Эльзаса. Наиболее близок швабскому и швейцарскому диалектам немецкого языка.

Со временем в эльзасский диалект проникает всё больше французских слов. Его более низкая социальная роль (особенно после Второй мировой войны) не позволяет ему развиваться на должном уровне. Сейчас на эльзасском говорят в основном рабочие, крестьяне, а также убеждённые приверженцы эльзасской культуры. Лишь порядка 40 процентов населения Эльзаса могут понимать и изъясняться на данном диалекте.
Ярославские ребята
«Ярославские ребята» — фольклорный коллектив, трио (два балалаечника и баянист), исполнявший юмористические и сатирические частушки на злобу дня, популярный в СССР в 1960-х — 1970-х годах. Ансамбль неоднократно выступал в программе «Голубой огонёк».

Балалайка
Балала́йка — русский, украинский и белорусский народный струнный щипковый музыкальный инструмент с треугольной или овальной формы корпусом, имеющий от трёх до шести струн. Характерными приёмами звукоизвлечения являются бряцание и тремоло — удары указательным пальцем по всем струнам одновременно.

Самый известный русский инструмент, ставший, наряду с гармонью и гуслями, одним из символов музыкального творчества русского народа.
Бланка Французская
Бланка Французская:

Бланка Французская (1253—1323) — инфанта Кастилии, дочь Людовика IX.

Бланка Французская (1278—1305) — герцогиня Австрии, дочь Филиппа III.

Бланка Французская (1290—1294) — дочь Филиппа IV.

Бланка Французская (1313—1358) — монахиня, дочь Филиппа V.

Бланка Французская (1328—1382) — герцогиня Орлеана, дочь Карла IV.

Бланка Французская (герцогиня Орлеанская)
Бланка Французская (фр. Blanche de France; 1 апреля 1328, Шатонеф-сюр-Луар — 8 февраля 1393, Венсен) — французская принцесса из династии Капетингов, посмертная дочь короля Карла IV и Жанны д’Эврё, супруга Филиппа, первого герцога Орлеанского.
Архитектура Ченнаи
Архитектура Ченнаи вобрала в себя множество архитектурных стилей. Архитектура города представлена начиная от древних дравидских храмов, построенных Паллавами в индо-сарацинском стиле, сооружениями колониальной эпохи, стальными конструкциями XX века и заканчивая современными небоскребами. Ченнаи имеет колониальный архитектурный центр в портовой зоне, в окружении прогрессивных, более новых районов, перемежающихся со старыми храмами, церквями и мечетями.

По состоянию на 2014 год, город Ченнаи, расположенный на площади в 426 км², насчитывает около 625 000 зданий, из которых около 35 000 являются многоэтажными (с четырьмя и более этажами). Из них почти 19 000 обозначены как коммерческие.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».