hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Городилов
Городи́лов — русская фамилия. Известные носители:

Городилов, Анатолий Алексеевич (род. 1949) — российский юрист, геополитик, член Российской академии юридических наук, профессор Академии геополитических проблем.

Городилов, Виктор Андреевич (род. 1940) — советский и российский нефтяник, президент компании «Сибнефть» в 1995—1997 годах.

Городилов, Геннадий Александрович (1946—2023) — советский и российский певец и актёр, народный артист Удмуртской Республики.

Городилов, Козьма Егорович  (1859—?) — член IV Государственной думы от Вятской губернии, крестьянин.

Городилов, Павел Иванович (1918—1989) — советский рыбак, Герой Социалистического Труда.

Городилов, Виктор Андреевич
Ви́ктор Андре́евич Городи́лов (род. 26 января 1940 года, Карабаш, Челябинская область, РСФСР, СССР) — советский и российский почётный работник нефтяной и газовой промышленности, руководитель крупного производственного объединения «Ноябрьскнефтегаз» в 1981—1997 годах, президент российской нефтяной компании «Сибнефть» в 1995—1997 годах.
За тех, кто в море
За тех, кто в мо́ре:

«За тех, кто в море» — пьеса Бориса Лавренёва (1945 год).

«За тех, кто в море» — фильм, снятый в 1947 году Александром Файнциммером.

«За тех, кто в море» — песня группы «Машина времени».

За тех, кто в море (песня)
«За тех, кто в мо́ре» — песня советской и российской рок-группы «Машина времени», сочинённая в 1980 году Александром Кутиковым и Андреем Макаревичем на стихи последнего. Одна из наиболее популярных песен группы, по мотивам которой создавались многочисленные пародии и перепевки. В 1981 году была записана для звуковой дорожки художественного фильма Александра Стефановича «Душа» в исполнении популярной эстрадной певицы Софии Ротару. Выход в эфир новогоднего «Голубого огонька» 1 января 1982 года с телеверсией этого исполнения способствовал росту популярности песни и самой «Машины времени». Общеизвестны две студийные версии, неоднократно издававшиеся на синглах и в сборных альбомах в период с 1982 по 1993 годы. Радиостанцией «Наше радио» включена в рейтинги «100 лучших песен русского рока в XX веке» и «500 лучших песен „Нашего радио». Входит в концертный репертуар группы с начала 1980-х годов до настоящего времени.
Алфузозин
Alfuzosin (INN, определяется как Лекарственное средство. Синонимы — дальфаз (альфузозин, Sanofi-Synthelabo). Как антагонист α1 адренергического рецептора, это лекарство расслабляет мышцы простаты и мочевой пузырь. Используется при лечении доброкачественной гиперплазии предстательной железы (BPH).

Алфозин распростаняется в Соединённых штатах компанией Sanofi под брендом уроксатрал и использует торговые марки Xat, Xatral, Prostetrol и Alfural. Алфузорин был допущен Комиссией по лекарствам и пищевым препаратам США для лечения доброкачественной гиперплазии предстательной железы в июне 2003 года.

Sanofi
Sanofi (до лета 2011 года Sanofi-Aventis) — французская транснациональная фармацевтическая компания. Является одной из лидирующих мировых фармацевтических корпораций.
Sanofi работает более чем в ста странах. Штаб-квартира компании находится в Париже. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год Sanofi заняла 72-е место (237-е по размеру выручки, 32-е по чистой прибыли, 274-е по активам и 101-е по рыночной капитализации).
Ограда (коммуна)
Ограда (рум. Ograda) — коммуна жудеца Яломица на юго-востоке Румынии. В состав коммуны входит единственное одноименное село.

Коммуна расположена в исторической области Мунтения на расстоянии 117 км к востоку от Бухареста , 16 км — к востоку от административного центра жудеца Слобозия, 98 км северо-западнее Констанцы и 97 км юго-западнее г. Галац.

Констанца
Конста́нца (рум. Constanța, прежние названия: Кустендье, Кюстендже (Кёстендже), Томис, лат. Tomi (Томы)) — крупнейший морской порт Румынии и на Чёрном море, крупнейший город в регионе Добруджа и на Черноморском побережье Румынии, административный центр жудеца Констанца.

В окрестности города имеются минеральные источники. Протяжённые морские пляжи. Основные производства: кожевенная промышленность и производство ёмкостей для нефтепродуктов. Пляжный курорт Мамайя расположен к северу от Констанцы.
7-й Венецианский кинофестиваль
7-й международный Венецианский кинофестиваль проходил с 8 августа по 1 сентября, 1939 года. Данный фестиваль был «пропитан» влиянием фашистского режима, в итоге, от участия отказалась США. Кубок Муссолини был выигран колониальным пропагандистским фильмом Кардинал Мессиас, в то время как другие основные призы не присуждались.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
MPEG IMX
MPEG IMX (D-10) - формат цифровой видеозаписи, являющийся развитием концепции формата Betacam SX и базирующийся на компрессии MPEG-2. Разработан в рамках участия Sony в MPEG World Forum — отраслевой инициативе, направленной на поддержку внедрения MPEG, и представлен в 2001 году. В 2002 году формат MPEG IMX стандартизирован SMPTE как формат D-10. Он обеспечивает вещательное качество при видеозаписи, хранении и распределении информации и ориентирован на телевизионное производство и цифровое вещание.

Кассеты MPEG IMX отличаются зелёной антистатической крышкой.

Формат XDCAM, выпущенный в 2003 году, поддерживает запись видео MPEG IMX в контейнер MXF на профессиональный диск.

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Златибор (город)
Златибор (серб. Златибор) — город, расположенный на одноимённой горе в общине Чаетина Златиборского округа в западной Сербии. По состоянию на 2011 год население города составляло 2821 человек. Площадь — 39,32 км². Популярный туристический курорт.

Чаетина (община)
Чаетина (серб. Чајетина) — община в Сербии, входит в Златиборский округ.

Население общины составляет 15 340 человек (2007 год), плотность населения составляет 24 чел./км². Занимаемая площадь — 647 км², из них 57,7 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — малый город Чаетина. Община Чаетина состоит из 24 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 27,0 км².
Контабас
Контабас (укр. контабас, кантабас, кантабал) — украинская настойка, старинный украинский алкогольный напиток, распространенный по всей территории Украины. В разных регионах напиток известен под разными названиями: кантабас (запад Украины), кантабас и контабас (центр Украины), контабас и конобас (восток Украины). В словаре украинского языка Бориса Гринченко, изданного в Берлине в 1924 году определяется как: «Кантабас, -су, м. — родъ опьяняющаго напитка. Як нап’ється кантабасу, стане нетверезий. Чуб. V. 1161».

Центральная Украина
Центральная Украина (укр. Центральна Україна) — историко-географический регион Украины. В его состав входят ряд областей: Винницкая, Житомирская,  Кировоградская, Полтавская, Черкасская, Киевская, Черниговская и Сумская.
Ишемия
Ишеми́я (лат. ischaemia, из др.-греч. ἰσχαιμία [исхаими́а] от ἴσχω [и́схо] «задерживать, останавливать» + αἷμα [айма] «кровь») — местное снижение кровоснабжения, чаще обусловленное сосудистым фактором (сужением или полной обтурацией просвета артерии), приводящее к временной дисфункции или стойкому повреждению ткани или органа. Последствия ишемии зависят от степени и скорости снижения параметров кровотока, продолжительности ишемии, чувствительности тканей к гипоксии, общего состояния организма. Самыми чувствительными к ишемии являются органы центральной нервной системы, миокард и ткань почек.

Обтурация
Обтура́ция (лат. obturatio «закупоривание») — закупорка полого анатомического образования (кровеносного сосуда, жёлчного протока, мочеточника, бронха, кишечника и т. д.) с нарушением его проходимости. Нарушение проходимости может развиваться как в связи с патологией в пределах полого органа, так и из-за его сдавления извне (например, опухолью). В качестве синонимов обтурации используются термины обструкция и окклюзия:

обстру́кция (от лат. obstructio «препятствие; запирание») обычно употребляется в случаях блокирования полого органа внутрипросветным или внеорганным препятствием;

окклю́зия (от лат. occlusio «сокрытие») — сужение просвета органа на фоне патологии его стенок, а также обеспечение герметизации плевральной полости при проникающих ранениях (окклюзионная повязка).

Однако различия в терминологии размыты, и часто наблюдается взаимозаменяемость этих терминов.
Лопес, Стивен
Стивен Лопес (англ. Steven López, род. 9 ноября 1978 года) — американский тхэквондист, двукратный олимпийский чемпион 2000, 2004 годов и бронзовый призёр олимпийских игр 2008 года, многократный чемпион мира, победитель Панамериканских игр. Участник пяти подряд Олимпийских игр (2000—2016).

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Ботмер, Карл фон
Карл Бернхард Людвиг Фердинанд Фрайхерр фон Ботмер (22 декабря 1880, Грайфсвальд — 6 апреля 1947, Белград) — офицер генерального штаба, участник обеих мировых войн, управляющий Земельного союза, историк и генеалог.

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Белл, Бертон
Бертон Кристофер Белл (англ. Burton Christopher Bell, род. 19 февраля 1969, Хьюстон, Техас, США) — американский композитор, музыкант и певец. Он наиболее известен как бывший вокалист и фронтмен метал-группы Fear Factory.

Лидерство
Лидерство, в психологии — процесс социального влияния, благодаря которому лидер получает поддержку со стороны других членов сообщества для достижения цели.

Объяснение лидерства нашло отражение в нескольких теориях: ситуациональной, функциональной, поведенческой и других, а также интегральной теории лидерства.

Лидером называют человека, способного вести за собой других людей.
Старая Деревня
Старая Деревня:

Старая Деревня — исторический район Санкт-Петербурга.

«Старая Деревня» — станция Петербургского метрополитена.

Старая Деревня (платформа): Старая Деревня — платформа в Санкт-Петербурге. Старая Деревня — платформа в Смоленской области, под Вязьмой.

Старая Деревня — реставрационно-хранительский центр Государственного Эрмитажа.

Staraya derevnya — коллектив экспериментальной музыки.

Старая Деревня — ленинградская рок-группа.

деревня Старая — упразднённая деревня в Колтушском сельском поселении Всеволожского района Ленинградской области (в 2023 году включена в состав города Колтуши).

Колтуши
Ко́лтуши (фин. Keltto) — город (с 25 июня 2023 года) во Всеволожском районе Ленинградской области, административный центр Колтушского городского поселения. Расположен на Колтушском шоссе. Ранее — место компактного проживания ингерманландских финнов.
Гонен
Гоне́н (фр. Gonin) — французская фамилия. Известные носители:

Гонен, Александра (род. 1967) — французская актриса.

Гонен, Джессика (более известна под фамилией Монро; род. 1966) — канадская гребчиха.

Гонен, Жюль (1870—1935) — врач-офтальмолог, родоначальник хирургического лечения отслойки сетчатки.

Гонен — кибуц.

Монро, Джессика
Джессика Монро (англ. Jessica Monroe; род. 31 мая 1966, Пало-Алто, Калифорния), в замужестве Гонен (фр. Gonin) — канадская гребчиха, выступавшая за сборную Канады по академической гребле в 1990-х годах. Двукратная олимпийская чемпионка, дважды чемпионка мира, победительница и призёрка многих регат национального значения.
Низкие Бескиды
Ни́зкие Бески́ды, также Центра́льные Бески́ды (пол. Beskidy Środkowe) — горный массив в восточной Словакии и юго-восточной Польше. Часть горной системы Карпат. Состоит из Нижних Бескидов, Бусова, Ондавской Врховины, Лаборецкой Врховины и Бескидского Предгорья.

Массив простирается дугой с запада на восток и является водоразделом между реками Дунайского бассейна на юге (Топля, Ондава, Лаборец) и реками Вислинского бассейна на севере (Вислок, Вислока, Белая). Наивысшая точка — гора Бусов.

Топля
То́пля (словац. Topľa) — река в восточной Словакии. Правый приток Ондавы. Длина реки составляет 129,8 километра. Площадь бассейна реки — 1544 км². Расход воды — 8,3 м³/с.

Река берёт начало в горном массиве Чергов, от горной вершины Минчоль, приблизительно в двух километрах к юго-западу от села Ливовска Хута. Протекает через Ондавскую возвышенность, Бескидское предгорье, Восточнословацкие холмы и Восточнословацкую равнину, после чего впадает в Ондаву, в районе деревни Парховани. Протекает через Бардейов, Гиралтовце, Ганушовце-над-Топлёу, Бановце-над-Ондавоу и Вранов-над-Топлёу.
Бирд, Аманда
Ама́нда Рей Бирд (англ. Amanda Ray Beard; 29 октября 1981, Ньюпорт-Бич, Калифорния, США) — американская пловчиха и модель, обладательница 7 олимпийских наград, в т. ч. 2 золотых, чемпионка мира, экс-рекордсменка мира. Специализировалась в плавании брассом и комплексном плавании.

Спортивная карьера пловчихи развивалась стремительно. Аманда четыре раза принимала участие в Олимпийских Играх: Атланта 1996, Сидней 2000, Афины 2004, Пекин 2008, и стала в 1996 году второй самой юной спортсменкой в истории американского плавания, завоевавшей олимпийскую медаль.

Брасс
Брасс (фр. brasse от фр. brasser — месить, перемешивать) — стиль спортивного плавания на груди, при котором руки и ноги выполняют симметричные движения в плоскости, параллельной поверхности воды.

Этим он и отличается от стиля баттерфляй с симметричными движениями в вертикальной плоскости, и кроля с попеременными движениями рук и ног. Если смотреть по наивысшим достижениям в разных стилях плавания, брасс — самый медленный из них. Так, по состоянию на 27 октября 2019 года для 50-метрового бассейна рекорд мира в соревновании на проплывание 100 метров кролем — 46,90 с, баттерфляем — 49,50 с, на спине — 51,85 с, а в брассе — всего лишь 56,88 с. В то же время брасс часто считается одним из самых сложных стилей в техническом отношении.
Екатерина Антоновна
Екатерина Антоновна Брауншвейгская (4 [15] июля 1741, Санкт-Петербург, Российская империя — 29 марта [9 апреля] 1807, Хорсенс, Дания) — представительница Брауншвейгского семейства, старшая дочь герцога Антона Ульриха и принцессы Мекленбургской Анны Леопольдовны, сестра российского императора Ивана VI.

Принцесса
Принцесса — титул, используемый женщиной-членом семьи монарха или женщиной- правительницей . Мужской эквивалент — принц (от латинского Princeps, что означает «главный гражданин»). Чаще всего этот термин использовался для обозначения супруги принца или дочери монарха. Наследная принцесса может быть наследницей престола или супругой наследника.
Очичи, Изабелла
Изабелла Босибори Очичи — кенийская легкоатлетка, которая специализируется в беге на длинные дистанции. Бронзовая призёрка олимпийских игр 2004 года и победительница Игр Содружества 2006 года на дистанции 5000 метров. Победительница пробега Dam tot Damloop 2005 года. Чемпионка мира по полумарафону 2001 года в командном зачёте, а также 8-е место в личном первенстве. В 2004 году стал победителем пробега Carlsbad 5000.

6 апреля 2013 года заняла 3-е место на Пражском полумарафоне — 1:09.21. 20 октября дебютировала на марафонской дистанции, она заняла 5-е место на Амстердамском марафоне — 2:31.38.

Замужем за легкоатлетом Дэвидом Майна. Проживает в Найроби. Работает в полиции.

Пражский полумарафон
Пражский полумарафон — ежегодный полумарафон, который проводится в Праге (Чехия).

Трасса проходит по улицам города. Старт на площади Яна Палаха. Далее трасса пробега проходит на юг вдоль реки Влтава, где позже пересекает её, затем бегуны опять бегут на юг по улице Strakonická до пересечения с мостом Legii и обратно по той же схеме. Финиш напротив Рудольфинума.

На пробеге доминируют бегуны из Кении. У мужчин они выигрывали 12 раз из 13, а у женщин 8 раз. В 2007 году пробег выиграла российская бегунья Лилия Шобухова.
Анттила, Тони
То́ни А́нттила (фин. Toni Anttila; род. 11 октября 1986) — финский кёрлингист.

В составе мужской сборной Финляндии участник двух чемпионатов Европы (лучший результат — десятое место в 2013). Двукратный чемпион Финляндии среди мужчин.

Чемпионат Европы по кёрлингу 2013
39-й чемпионат Европы по кёрлингу в группах «A» и «B» прошёл с 22 по 30 ноября 2013 года в Ставангере (Норвегия) с участием 26 мужских и 20 женских национальных сборных команд. Чемпионский титул у мужчин в 8-й раз в своей истории выиграла сборная Швейцарии, у женщин — в 19-й раз сборная Швеции.

Чемпионат в группе «С» прошёл в городе Торнбю (Дания) с 7 по 13 октября 2013 года с участием 8 мужских и 4 женских национальных сборных команд. По две лучшие команды у мужчин и женщин в том же году участвовали в турнирах группы «В».
Мронгово
Мронгово (пол. Mrągowo, старо-пол. Ządźbork, до 1945 нем. Sensburg) — город на северо-востоке Польши в Варминьско-Мазурском воеводстве, центр одноимённой гмины и Мронговского повята. Занимает площадь 14,81 км². Население — 21889 человек (на 2018 год).

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Седан (кратер)
Седан — кратер, образовавшийся в результате ядерного испытания Седан. Находится в пределах полигона в Неваде, в 19 км к юго-западу от озера Грум-лейк, от Зоны 51. Кратер был внесен в Национальный реестр исторических мест США 21 марта 1994 года.

Кратер — результат смещения 11 млн тонн земли. Свыше 10 000 человек в год посещают этот кратер. Министерство энергетики США и отделение Администрации по национальной ядерной безопасности в Неваде предоставляют возможность посетить кратер. Аналогичный советский кратер — Чаган, в нём образовалось озеро Чаган.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Басарабы
Басара́бы (рум. Basarabii) — династия правителей княжества Валахия с момента его основания в начале XIV века до середины XVII века. Название происходит от имени родоначальника — Басараба.

На данный момент известен только один археологический артефакт предка, начавшего династию, и это перстень боярина Басара, который был найден в церкви Сорока мучеников.

Артефакт (археология)
Артефа́кт (лат. artefactum от arte — искусственно + factus — сделанный) — в археологии — объект, подвергнутый в прошлом направленному механическому воздействию, обнаруженный в результате целенаправленных археологических раскопок или какого-либо единичного, иногда случайного события. Примерами артефактов являются каменные инструменты, ювелирные изделия, оружие, керамика, постройки и их детали, угли древнего костра, кости, имеющие следы воздействия человека и др. Артефакты изучаются археологами, которые производят раскопки археологических памятников, исследуют и публикуют находки и результаты раскопок и восстанавливают по этим данным историческое прошлое человечества. Ценные с точки зрения науки или искусства артефакты демонстрируются в музеях и на выставках.
Братья и сёстры по оружию
«Братья и сестры по оружию» также известные как «Ахим ланешек» и «Братья по оружию», — организация резервистов из различных подразделений Армии обороны Израиля, действующая в рамках протестного движения против судебных реформ, проводимых тридцать седьмым правительством Израиля во главе с премьер-министром Биньямином Нетаньяху.

7 октября 2023 года, в день вторжения ХАМАС в южный Израиль, организация приостановила всю политическую и протестную деятельность и полностью посвятила себя оказанию помощи и гуманитарной помощи под названием «Братья и сестры за Израиль».

В середине 2024 года организация возобновила свою протестную деятельность по всей стране, призывая к новым выборам и призыву в армию ультраортодоксальных мужчин, в настоящее время освобожденных от военной службы в ЦАХАЛ.

В июне 2024 года Братья и сестры по оружию получили Президентскую награду за волонтерство (ранее «Президентская награда для волонтеров») от президента Государства Израиль Исаака Герцога.

Герцог, Ицхак
Ицха́к «Бу́жи» Ге́рцог (ивр. יצחק הרצוג‎; род. 22 сентября 1960, Пардес-Хана-Каркур, Израиль) — израильский политический и государственный деятель, сторонник мирного урегулирования палестино-израильского конфликта по принципу «два государства для двух народов». Занимал посты председателя партии «Авода», лидера оппозиции в Кнессете, министра социального обеспечения. 2 июня 2021 года избран президентом Израиля и вступил в должность 7 июля.