hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бутырский ручей
Буты́рский ручей — малая река в Северо-Восточном административном округе Москвы, верхний правый приток реки Неглинной. Своё название получил от одноимённой территории. Длина ручья составляла не более одного километра. По состоянию на начало 2018 года заключён в подземный коллектор, его верховья полностью засыпаны.

Река вытекала из Бутырского пруда вблизи деревни Бутырки, впадала в Неглинную у Савёловского вокзала. Постоянного течения ручей не имел. В современном рельефе выделяется в виде небольшого понижения вдоль Стрелецкой улицы.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
RAW (формат данных)
RAW (англ. raw — сырой, необработанный) — формат данных, содержащий необработанные (или обработанные в минимальной степени) данные, что позволяет избежать потерь информации, и не имеющий чёткой спецификации. В таких файлах содержится полная информация о хранимом сигнале. Данные в RAW-файлах могут быть несжатыми, сжатыми без потерь или сжатыми с потерями.

Основные применения файлов такого типа:

цифровая фотография — под форматом RAW понимаются оцифрованные данные, полученные с матрицы c минимальной обработкой;

цифровой кинематограф — необработанные данные с матрицы цифровой кинокамеры;

обработка звука — в этом случае под RAW понимаются звуковые данные без сжатия и заголовков, см. Импульсно-кодовая модуляция;

также можно сказать, что в формате RAW представлены данные с приборов, которые не прошли преобразования в физические величины, например, милливольты при опросе электронного термометра.

Импульсно-кодовая модуляция
И́мпульсно-ко́довая модуля́ция (ИКМ, англ. pulse code modulation, PCM) используется для оцифровки аналоговых сигналов. Практически все виды аналоговых данных (видео, аудио (голос, музыка), телеметрия) допускают применение ИКМ.
Шаири
Шаи́ри — четырехстрочная строфа на шестнадцать слогов с дактиличным или парокситонным моноримным рифмованием .

Шаири — господствующий в грузинской поэзии до XIII века стихотворный размер, прослеживается в древнейших памятниках грузинской лирики, этой строфой написана известная поэма Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре». Кроме «высокого шаира», который использовал грузинский поэт, он применил «низкий шаира»: соответственно - (4+4+4+4) и (5+3+5+3).

К размеру шаира обращались и другие поэты, в  частности украинский поэт Максим Рыльский в стихотворении «Шота Руставели»:

«Хто бере — усе той тратить, хто дає — усе придбав».

Чи не він, поет, це слово для нащадків проказав?

І така його поема, ніби щедрості рукав,

Що широко розсипає сотні сот квіток і трав.

Монорим
Монори́м (также — монорифма. фр. monorime — однорифменный, от греч. μόνος и греч. ῥυθμός) — стихотворение или часть его, использующее одну рифму (или с «однозвучной рифмовкой» по определению А. П. Квятковского). Монорим был широко употребителен в поэзии средневекового Востока (используется в некоторых твёрдых формах восточной поэзии, например, газелле) и в ряде европейских средневековых поэтических традиций (например, в валлийской). Сравнительно краткие моноримы встречаются в народной поэзии, в том числе в русской. Как указывает М. Л. Гаспаров, монорим был наиболее ранним способом регулярного употребления рифмы, а затем, с появлением более сложных схем, «моноримы стали редкостью, и употребление их обычно мотивировалось содержанием стихов». В русской литературной традиции моноримы писали Александр Сумароков, Афанасий Фет, Алексей Апухтин, Фёдор Сологуб, Николай Асеев, Владимир Высоцкий и другие. Нередко используется в сатирической, иронической, юмористической поэзии.
Термонд, Арета
Арета Дон Термонд (англ. Aretha Dawn Thurmond; род. 14 августа 1976, Сиэтл, Вашингтон), в девичестве Хилл (англ. Hill) — американская легкоатлетка, специалистка по метанию диска. Выступала на профессиональном уровне в 1996—2013 годах, двукратная чемпионка Панамериканских игр, многократная победительница и призёрка первенств национального значения, участница четырёх летних Олимпийских игр.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Изобильная (станция)
Изоби́льная — железнодорожная станция Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Изобильном Ставропольского края. Станция расположена на однопутной не электрифицированной железнодорожной ветке Передовая — Палагиада.

Минераловодский регион Северо-Кавказской железной дороги
Минералово́дский регио́н Се́веро-Кавка́зской желе́зной доро́ги — один из шести регионов Северо-Кавказской железной дороги. Пути и инфраструктура Минераловодского региона управления находятся на территории Ставропольского края, Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик, а также республик Калмыкия, Северная Осетия — Алания и Ингушетия. Эксплуатационная длина железных дорог региона составляет 1 362,4 км.
Федон, Жюльен
Жюльен Федон (Джулиан Федон, фр. Julien Fédon, Foedonn, Feydn; ? — 1796?) — предводитель восстания против британского правления на Гренаде между 2 марта 1795 и 19 июня 1796 года.

Потомок темнокожих рабов (по материнской линии), Федон под влиянием Великой Французской революции поднял островитян, в основном франкоязычных мулатов смешанных кровей и чёрных рабов, но также и белых бедняков, на борьбу с английскими и французскими крупными землевладельцами. Восстание Федона вспыхнуло в том же году, что и несколько аналогичных выступлений в Карибском бассейне, в том числе на Кубе и Ямайке, а также в Коро (Венесуэла).

Восстание было разгромлено, но его руководителя схватить не удалось — исчезнув где-то в горах Гранд-Этан, он «стал местной легендой уровня Робин Гуда». В XIX—XX веках Федон считался народным героем Гренады и оказывал влияние на последующих революционеров и участников национально-освободительных движений.

Гренада
Грена́да (англ. Grenada [ɡrɪˈneɪdə]) — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает остров Гренада и южную часть островов Гренадины в группе Малых Антильских островов, в 120 км к северу от Тринидада.
Суроям
Суроя́м — река в России на Среднем Урале, протекает по Нязепетровскому району Челябинской области. Устье реки находится в 840 км по левому берегу реки Уфа. Длина реки составляет 44 км.

Рядом с руслом реки в среднем течении находится Суроямское месторождение титан-ванадийевых магнетитов с апатитом (прогнозные запасы 11 млрд тонн), названное по названию реки.

Также, по названию реки планировалось назвать водохранилище, которое планировалось построить для водоснабжения Южно-Уральской АЭС в ходе его строительства.

Южно-Уральская АЭС
Южно-Уральская АЭС, Южноуральская АЭС, ЮУАЭС — планируемая атомная электростанция в Челябинской области.

Атомная электрическая станция будет расположена в 140 км северо-западнее Челябинска, между городом Озёрск и посёлком Метлинo. Вблизи станции находится химкомбинат «Маяк» и Восточно-Уральский радиационный заповедник.
Токке (станция метро)
«Токке» (кор. 덕계역) — эстакадная станция Сеульского метро на Первой линии (локального сообщения); это одна из трёх станций на территории Янджу (все на одной линии). Она представлена двумя островными платформами. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Токке-дон (адресː 209-5 Deokgye-dong, 317 Godeongno 139 Bongil) в городе Янджу (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — на 1 линии 4 347 чел/день (на 2012 год).

Станция открыта 28 декабря 2007 года, на уже действующем участке Первой линии Канын—Соёсан, введённым в эксплуатацию 15 декабря 2006 года.

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.
Климат Канады
Климат Канады определяется её географическим положением и особенностями рельефа. Расположение выше 45º северной широты, доступ к трем океанам и большой объем внутренних вод, а также несколько горных систем (Каскадные, Скалистые горы, Колумбия и Береговой хребет на западе, Аппалачи на востоке) позволяют разделить Канаду на пять основных физико-географических областей с характерными метеорологическими паттернами: тихоокеанское побережье, Север, Прерии, Центральная Канада, Атлантические провинции. На территории Канады представлены практически все типы климатов Западного полушария, за исключением экваториальных дождливых климатов и жарких пустынь. В Канаде находится примерно ¼ всех мировых лесов умеренного пояса.

Несмотря на северное расположение, низкие среднегодовые температуры и распространенность холодных климатов, в Канаде не зарегистрированы мировые климатические рекорды.

Экваториальный климат
Экваториальный климат — тип климата по классификации Алисова, где господствует режим экваториальной депрессии, зоны пониженного атмосферного давления, обычно до 10° по обе стороны от экватора. Характеризуется слабыми ветрами, очень малыми колебаниями средней месячной температуры (до 2 °С), высокой влажностью воздуха и облачностью. Экваториальный климат над морями отличается более низкой амплитудой температур, в некоторых местах она не превышает 1 °С. Примерно соответствует влажному тропическому климату в классификации Кёппена.

Экваториальный климат распространён на обширной территории, в бассейнах рек Амазонки в Южной Америке и Конго в Африке, на полуострове Малакка и на островах Юго-Восточной Азии.

Пониженное давление, обильные тропические дожди, высокая температура, но без засушливых периодов создают условия для произрастания влажноэкваториальных лесов и возделывания ценных тропических культур (саговая и кокосовая пальмы, бананы, ананасы, какао).
Весёлое сновидение, или Смех и слёзы
«Весёлое сновидение, или Смех и слёзы» — советский художественный телевизионный цветной фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1976 году режиссёром Игорем Усовым по пьесе Сергея Михалкова «Смех и слёзы». Первая серия — «Король Унылио»; вторая серия — «Принц Чихалья».

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Волгоградский скоростной трамвай
Волгогра́дский скоростно́й трамва́й (также неоф. метротрам или метротрамвай) —  автономная трамвайная система в Волгограде с подземным и наземным пролеганием, открытая 5 ноября 1984 года. Организационно эксплуатируется совместно с обычной трамвайной сетью города. Совмещает элементы трамвайной системы (трамвайные вагоны, система электропитания) и метрополитена (протяжённый подземный участок со станциями, система безопасности движения АЛС-АРС). Одна из популярных достопримечательностей города.

Источник питания
Исто́чник пита́ния — электрическое оборудование, предназначенное для производства, аккумулирования электрической энергии или изменения её характеристик.

В электроэнергетике:

первичные цепи;

вторичные цепи.

Электронное оборудование:

К первичным относят преобразователи различных видов энергии в электрическую, примером могут служить генераторы, аккумуляторы (преобразующий химическую энергию в электрическую) и пр.;

вторичные источники сами не генерируют электроэнергию, а служат лишь для её преобразования для получения требуемых параметров (напряжения, тока, пульсаций напряжения и т. п.);

третичный источник питания (tertiary supply) — источник электропитания оборудования, подключаемый ко вторичному источнику электропитания.
Samsung GX-20
Samsung GX-20 — цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат корейской компании Samsung Electronics. Оснащен 14-мегапиксельной CMOS-матрицей, разработанной совместно с компанией Pentax. По состоянию на август 2010 года, это последняя DSLR-камера, производившаяся под маркой Samsung. Выпускается в чёрном пылевлагозащищённом корпусе.

Является клоном камеры Pentax K20D, от которой отличается надписями, программным обеспечением, типом аккумулятора и слегка иным корпусом.

Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.
Экономический и валютный союз
п

о

р

Экономи́ческий и валю́тный сою́з — один из видов торговых блоков, который состоит из экономического союза (общий рынок и таможенный союз) и валютного союза.

Этот этап экономической интеграции имеет следующие признаки:

отмена таможенных пошлин в торговле между странами союза, форма коллективного протекционизма от третьих стран (см. Таможенный союз),

наличие соглашений о свободе передвижения других факторов производства, то есть капитала и рабочей силы (см. Общий рынок),

наличие соглашений о гармонизации фискальной и монетарной политики (см. Экономический союз),

наличие наднациональных органов управления и проведения единой макроэкономической политики.

Торговый блок
п

о

р

Торго́вый блок — группа стран, которые снизили или сняли торговые барьеры для членов блока. Для формирования торгового блока страны заключают международные договоры. Существуют разные по степени экономической интеграции торговые блоки:

Зона свободной торговли

Таможенный союз

Общий рынок.
Савичевский, Вацлав
Ва́цлав Лю́двик Савиче́вский  (пол. Wacław Ludwik Sawiczewski; 7 января 1874 — 25 апреля 1896) — польский драматург.

Родился 7 января 1874 года в селе Дзекановице Краковского повята. Внук Florian Sawiczewski — врача, аптекаря, ректора Краковского университета. В Кракове получил среднее образование и поступил в университет на философский факультет. В 1894 году с рвением приступил к литературной работе. Писал под псевдонимами Ludwik Neli и Oława.

Пьесы Савичесвкого «Z powrotem», «Na bezdrożach», «Amulet» представляют подражание Г. Зудерману. Художественными достоинствами отличается рассказ Савичесвкого «Grafoman».

Умер 25 (или 27) апреля 1896 года в Кракове. Похоронен на Раковицком кладбище.

Раковицкое кладбище
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-584 от  7 июня 1976 года.

Раковицкое кладбище  (пол. Cmentarz Rakowicki) — кладбище, находящееся в Кракове, Польша. На Раковицком кладбище похоронены многочисленные представители военной, культурной и общественной интеллигенции Польши. Название кладбища происходит от близлежащей улицы Раковицкой.
181-я дивизия
181-я дивизия:

181-я стрелковая дивизия (1-го формирования) сформирована в 1940 году.

181-я стрелковая дивизия (2-го формирования) сформирована в 1941 году.

181-я стрелковая дивизия (3-го формирования) сформирована в 1943 году.

181-я дивизия (Народная вооружённая милиция Китая).

181-я пехотная дивизия (Третий рейх).

181-я истребительная авиационная дивизия.

181-я пехотная африканская дивизия (Франция) (фр. 181e division d'infanterie d'Afrique)

181-я истребительная авиационная дивизия
181-я истреби́тельная авиацио́нная Ченстоховская ордена Кутузова диви́зия (181-я иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Гумонди, Клод
Клод Гумонди (род. 19 июля 1946, Бельмон) — французский шахматный композитор; гроссмейстер по шахматной композиции (1984). Редактор раздела трёх- и многоходовых задач журнала «Диаграмм»
(1977—1982). Преподаватель физики и химии. С 1965 опубликовал свыше 2 тысяч задач разных жанров: около 900 трёхходовок, 150 многоходовок, остальные — на кооперативный мат. На конкурсах удостоен 550 отличий, в том числе 290 призов (60 — первых).

Любитель рекордных задач (тасков), задач на циклические темы, тему перемены в различных её вариантах. Автор ряда статей, посвященных вопросам теории задачной композиции.

Таск (шахматы)
Таск (англ. task) — в шахматной композиции задача или этюд, в которых один и тот же определённый элемент повторяется так часто, насколько это возможно. Повторение может быть последовательным — в одном варианте элементы следуют друг за другом, или параллельным — в нескольких различных вариантах. Элементом может служить геометрический паттерн, тактические идеи и комбинации, длина ходов или длина решения и так далее. Такие таски, в которых представлено рекордное количество повторяемых элементов, называются рекордными задачами или этюдами. Сюда относят, например, двухходовки с ферзевыми матами на 12 полях, с 8 движениями коня («коневое колесо»), с отступлением белого или чёрного короля на все 8 возможных полей и тому подобными элементами.
Минин Дор (посёлок)
Минин Дор — упразднённый посёлок в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входил в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка — 51 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Минин Дор, Веселая, Большое Скретнее Раменье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

8 августа 2020 года был упразднён.

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
Кус, Давор
Давор Кус (хорв. Davor Kus; родился 21 июля 1978 года в Риеке) — хорватский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб «Шкрлево». Играет на позициях разыгрывающего и атакующего защитника. Игрок национальной сборной Хорватии.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Золотая Орда (фильм, 1951)
«Золотая Орда» — американский приключенческий фильм 1951 года. Режиссёр — Джордж Шерман, в главных ролях — Энн Блит, Дэвид Фаррар, Джордж Макреди, Ричард Эган и Пегги Кастл.

При создании ленты была использована техника Technicolor; съёмки проходили преимущественно в Национальном парке Долины Смерти, Калифорния.  Альтернативное название фильма — «Принцесса Самарканда» (англ. The Princess of Samarkand).

Фаррар, Дэвид
Дэвид Фаррар (21 августа 1908 — 31 августа 1995) английский актёр театра и кино, родился в Форест Гейте (восточный Лондон).

Начал карьеру в 1937 году. Сыграл примерно в 49 фильмах (в основном в английских), также играл во многих американских фильмах, например, в ленте «Соломон и царица Савская». В Англии наиболее известен по ролям в фильмах «Чёрный нарцисс» (1947), The Small Back Room (1949), и Gone to Earth (1950). Российскому кинозрителю известен по роли царя Ксеркса в фильме Триста спартанцев (1962).

В 1962 году оставил карьеру. После кончины жены, Ирен Эллиот (1929—1976), он переехал в Южную Африку к своей дочери, где и скончался в 1995 году, спустя 10 дней после своего 87-летия. Его тело было кремировано а прах рассеян над Индийским океаном.
Постназальное затекание
Постназальное затекание (ПНЗ) возникает, когда слизистая оболочка носа выделяет чрезмерное количество слизи, часть которой скапливается в задней части носа и стекает по задней стенке глотки, что проявляется неприятными ощущениями «слизи в горле». Хотя это естественный физиологический процесс, при избытке слизи он вызывает раздражение носоглотки и дискомфорт из-за рефлекторной необходимости прочищать горло путем глотания слизи или проявлениями назофарингита (диффузная эритема носоглотки) и ларингита (откашливанием, кашлем, периодической охриплостью голоса). Причинами этого синдрома могут быть аллергия, простуда, грипп, хронический ринит, синусит, гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь, а также  нарушения глотания.

Исследования показали что основным фактором в патофизиологии постназального затекания, очевидно, является вязкость носового секрета. У больных ПНЗ вязкость носового секрета была значительно увеличена по сравнению со здоровыми людьми.

Рефлекс (биология)
Рефле́кс (от лат. reflexus— отражённый) — стереотипная (стандартная, одинаковая для одинаковых условий) реакция живого организма на какое-либо воздействие (раздражитель), проходящая с участием рецепторов и под управлением нервной системы. Рефлексы существуют у многоклеточных живых организмов, обладающих нервной системой, осуществляются посредством рефлекторной дуги. Рефлекс — основная форма деятельности нервной системы.

Не стоит путать рефлексы с инстинктами, которые являются сложным автоматизированным поведением.
Ближний Восток
Бли́жний Восто́к — историческое название региона, расположенного большей частью в Западной (Передней) Азии и частично в Северной Африке, на границе с Южной и Восточной Европой. Название этому ближайшему к ним восточному региону было дано европейцами. Основное население: арабы, персы, ассирийцы, азербайджанцы, евреи, египтяне, курды и турки. Также проживают армяне, грузины, греки, талыши часть албанцев и боснийцев.

Ближний Восток населяют 350—360 млн мусульман (тюрки, персы, большинство курдов, арабы и др), 60—70 млн христиан (армяне, анатолийские греки, грузины, ассирийцы, копты, марониты и так далее), 9 млн иудеев, 3 млн друзов, примерно 1 млн езидов (часть курдов) и другие народы. Через Ближний Восток пролегает главный путь из Европы и Африки в Азию.

Климат в основном засушливый, имеется несколько крупных рек, которые используются для орошения.

Ближний Восток является важным нефтедобывающим регионом планеты.

Армяне в Иране
Армяне в Иране (арм. Հայերն Իրանում, перс. ارمنی‌های ایران‎) или персидские армяне (арм. պարսկահայեր) — армянское этническое меньшинство, проживающее в Иране. В Иране существуют три главных армянских общины, которые располагаются в Тегеране, Иранском Азербайджане и Нор-Джуге (Новая Джульфа Исфахан). Связи между ними прямые и постоянные. Армянская община Ирана тесно взаимодействует, особенно в случаях, которые касаются всей армянской диаспоры Ирана. Огромную роль во всех этих отношениях играют два депутата иранского меджлиса армянского происхождения, которые отстаивают права армян в Иране. Армяне Ирана являются самым большим по численности религиозным меньшинством в Иране, за исключением бахаи.