hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Американцы шведского происхождения
Американцы шведского происхождения или американские шведы (англ. Swedish Americans, швед. svenskamerikaner) — граждане Соединённых Штатов Америки, имеющие полное или частичное шведское происхождение. Американцы шведского происхождения, в основном потомки около 1,2 млн иммигрантов из Швеции в течение 1885—1915. Большинство из них были лютеранами, которые связаны с Евангелическо-Лютеранской Церковью в Америке (ЕЛЦА) или с методистами.

Делавэр
Де́лавэр (Дэ́лавэр; англ. Delaware, американское произношение: [ˈdɛləwɛər] (слушать)о файле) — штат США, один из Средне-Атлантических штатов США. Расположен в северо-восточной части полуострова Делмарва. На западе и юге граничит со штатом Мэриленд, на севере — с Пенсильванией, на северо-востоке — с Нью-Джерси.

Является вторым среди наименьших по площади и шестым по малочисленности населения штатов, но занимает шестое место по его плотности. Разделён на три расположенных с севера на юг округа: Нью-Касл, Кент и Сассекс. Столица штата — город Довер.

Название штата происходит от титула Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варра, первого колониального губернатора Виргинии. Народ Делавары — название, которое европейцы используют для обозначения народа ленапе, коренного населения долины Делавэр, также получило своё название из того же источника. Делавэр известен как «Первый штат», поскольку 7 декабря 1787 года первым из 13 колоний ратифицировал Конституцию США.
Кастор (фрегат, 1831)
«Ка́стор» — парусный фрегат Российского Императорского флота, тип «Спешный». Относился к рангу 44-пушечных фрегатов, но имел 52 орудия. Заложен 27 сентября 1830 года на Соломбальской верфи. Строитель В. А. Ершов. Спущен на воду 21 мая 1831 года, вошел в состав Балтийского флота.

Соломбальская верфь
Соло́мбальская верфь — судостроительное предприятие, созданное по личному повелению Петра I на острове Соломбала вблизи Архангельска (на настоящее время является одним из районов города, входит в городскую черту) осенью 1693 года.

Практически сразу стала важным центром морского кораблестроения России. На верфи строились 32-х, 52-х и 74-пушечные корабли с экипажами до 450 человек. Эти корабли поступали в состав Балтийского флота и Северной флотилии. Одно из старейших судостроительных предприятий России, Соломбальская верфь оказывала заметное влияние на экономику северного края, способствуя развитию лесопильного производства, морского судоходства, промыслов. Действовала она как казенная мануфактура в основном с применением наемного и принудительного труда. В 1713 году на ней работали 600 крестьян и посадских людей. В период наибольшего расцвета на ней работало до 5-6 тысяч человек.
Японские городские легенды
Япо́нские городски́е леге́нды (яп. 都市伝説 Тоси Дэнсэцу, букв. городская легенда) — пласт городских легенд, свойственных сугубо Японии, а также основанных на японской мифологии и культуре. Традиционно японские городские легенды посвящены страшным паранормальным существам, которые из мести или просто злых побуждений вредят живым людям. Обычно в качестве главных героев в японских городских легендах выступают духи онрё, которые также стали широко известны на Западе, благодаря популяризации японских фильмов ужасов. Также можно отметить существенное влияние японского литературного жанра кайдан на стандартный вид японской городской легенды. В то же время, и в самих японских легендах можно заметить явные аналогии с европейскими или американскими легендами, например часто возникающий мотив вопросов, где неправильный ответ может привести к жутким страданиям или даже смерти.

Японская мифология
Японская мифология — мифология древних японцев, система сакральных знаний, включающая традиции синтоизма и буддизма, а также народные поверья. Религия синто содержит огромное количество ками (яп.  «божество» или «дух»), каждый из которых играет свою особую роль в мифологии.

Большая часть японских мифов известна благодаря «Кодзики», «Нихон сёки» и некоторым дополнительным источникам. «Кодзики», или «Записи о деяниях древности» — древнейшее собрание мифов и легенд. «Синтосю», датированная XIV веком, с буддистской точки зрения объясняет, как появились боги, а эпическая поэма «Хоцума Цутаэ» содержит альтернативные версии мифов.

Японская мифология прямо связана с культом императора: императорская семья традиционно считается прямым потомком первых богов. Японское слово тэнно (天皇), император, буквально обозначает «божественный (или небесный) правитель».
41-я отдельная механизированная бригада
41-я отдельная механизированная бригада (41 ОМБр) — механизированное соединение Сухопутных войск Вооруженных сил Украины численностью в бригаду, основано 16 марта 2023 года. Осенью 2023 года участвовала в Боях за Купянск. Весной 2024 года участвует в Боях за Часов Яр.

Бои за Купянск
Бои за Купянск — серия сражений за контроль над городом Купянском, крупным транспортным узлом в Харьковской области, в ходе вторжения России на Украину. После быстрого захвата города ВС РФ 24—25 февраля 2022 года Купянск был отбит ВСУ в ходе боёв, длившихся с 8 по 16 сентября 2022 года в ходе наступления ВСУ в Харьковской области, после чего фронт остановился западнее города на границе Харьковской и Луганской области Украины. В конце июля — августе 2023 года российские войска вновь возобновили активные наступательные действия на участке от Купянска до Сватово, которые привели к постепенному расширению зоны контроля ВС РФ на участке Купянск-Сватово и приближении линии фронта к Купянску.
Мегалозавр
Мегалоза́вр (лат. Megalosaurus) — род крупных плотоядных тероподных динозавров из семейства мегалозаврид (Megalosauridae), включающий единственный валидный вид — Megalosaurus bucklandii.  Первый обнаруженный вымерший  динозавр в мире. Известен по ископаемым остаткам из ряда местонахождений Великобритании, относящихся к батскому ярусу средней юры.

Мегалозавр был научно описан в 1824 году Уильямом Баклэндом, принявшим его за ящерицу, став первым нептичьим динозавром, получившим законное научное название. Родовое название Megalosaurus происходит от др.-греч. μεγάλος — огромный и σαῦρος — ящер. Вид M. bucklandii был описан 1827 году Гидеоном Мантеллом, давшим ему видовое название в честь Баклэнда. В 1842 году Ричард Оуэн выделил таксон Dinosauria (динозавры), к которому отнёс мегалозавра, игуанодона и гилеозавра. В прошлом род выступал в качестве мусорного таксона, к которому ошибочно было отнесено множество других видов.

Батский ярус
Батский ярус (бат) — стратиграфический подраздел, один из двух средних ярусов среднего отдела юрской системы мезозойской эры. Охватывает время от 168,2 ±1,2 млн лет назад до 165,3 ±1,1 млн лет назад.

Отложения батского яруса подстеляются породами байосского яруса юрского периода мезозоя, перекрываются отложениями келловейского яруса юрского периода мезозоя.

Впервые выделен бельгийским геологом Жаном Батистом Жюльен д’Омалиус д’Аллуа в 1843 году. Название получил от города Бат в Великобритании.
Доводчиково
Доводчиково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение, до 3 ноября 2010 года — в Майское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 66,6 км, до центра муниципального образования Непотягово по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Круголка, Епифанка, Норобово.

Спасское сельское поселение (Вологодский район)
Спа́сское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Непотягово, расположенный в 9 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3791 человек.
Исчезнувшие населённые пункты России
Исчезнувшие населённые пункты России — селения, существовавшие на территории современной России.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.

В историческое время весомой причиной исчезновения становились стихийные бедствия, военные действия. В последние века — экономические причины, разрушение традиционной хозяйственной деятельности.

По данным Министерства регионального развития Российской Федерации, в 1990—2013 гг. в России исчезло 23 тыс. населѐнных пунктов, из которых 20 тыс. — это деревни и посѐлки. В XX — начале XXI вв. в России исчезло свыше 150 тыс. сельских населѐнных пунктов

В 2002 году было 13086 заброшенных населённых пунктов из 155289.

В 2010 году опустевшими были 19416 селений из 153124.

На 1 октября 2021 года учтено 153157 сельских населённых пунктов, из них 24751 не имеет постоянного населения. Без учёта Крыма в России учтено 152115 населённых пунктов, в том числе 24743 опустевших.

Министерство регионального развития Российской Федерации
Министерство регионального развития Российской Федерации (Минрегион России) — бывший федеральный орган исполнительной власти России, осуществлявший функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере социально-экономического развития субъектов Российской Федерации, федеративных и национальных отношений, разграничения полномочий по предметам совместного ведения Российской Федерации и субъектов Российской Федерации, местного самоуправления, осуществления приграничного сотрудничества, развития районов Крайнего Севера и Арктики, защиты прав национальных меньшинств, исконной среды обитания и традиционного образа жизни коренных малочисленных народов и этнических общностей.

Штатная численность центрального аппарата на 2012 год 639 работников.
Арекеева, Светлана Тимофеевна
Арекеева Светлана Тимофеевна  (1 июля, 1962, д. Косоево, Увинский район, УАССР) — литературовед, кандидат педагогических наук, доцент кафедры удмуртской литературы и литературы народов России в Удмуртском государственном университете.

Кедра Митрей
Кедра́ Митре́й (имя при рождении — Корепанов Дмитрий Иванович, 16 (28) сентября 1892  деревня Игра (Эгра), Глазовский уезд, Вятская губерния — 11 ноября 1949 в ссылке) — российский и советский удмуртский писатель, поэт и педагог. Участник Первой мировой войны. В 1938 году был репрессирован. Реабилитирован 17 сентября 1956 года.
Сент-Джон, Джон
Джон Сент-Джон (англ. Jon St. John, в русских источниках часто Джон Джон; 19 декабря 1960, Мерсед, Калифорния) — американский актёр озвучивания, диджей. Профессионально занимается или занимался озвучиванием рекламных роликов, трейлеров, персонажей компьютерных игр и аттракционов в таких парках, как LEGOLAND в Карлсбаде, Калифорния, и Dollywood в Пиджен Фордж, Теннеси. Сейчас Сент-Джон возглавляет собственную компанию Jon St. Jon Productions, специализирующуюся аудиобизнесом — озвучиванием рекламы, ТВ и т. д. Кроме этого, Сент-Джон играет в группе UNCLE BOOGIE.

Мерсед (город)
Мерсе́д (англ. Merced) — город в штате Калифорния, США. Административный центр одноимённого округа. Получил своё название по реке Мерсед. По оценочным данным на 2014 год в городе проживает 81 130 человек; по данным переписи 2010 года население составляет 78 959 человек.
Першопокровка
Першопокро́вка (укр. Першопокровка) — село в Нижнесерогозской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины. Население по переписи составляло 830 человек. Почтовый индекс — 74712. Телефонный код — 5540. Код КОАТУУ — 6523884001. Расположено в 22 км. к северу от центра общины и в 13 км от железнодорожной станции Серогозы.

Возле с. Першопокровка берёт начало речка Большие Серогозы (Балка Большие Серогозы).

Серогозы
Серогозы (укр. Сірогози) — посёлок в Нижнесерогозской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией ВС РФ.

Население по переписи 2001 года составляло 779 человек. Почтовый индекс — 74721. Телефонный код — 5540. Код КОАТУУ — 6523884301.
Городище (Велижский район)
Городи́ще — деревня в Велижском районе Смоленской области России. Входит в состав Заозерского сельского поселения. Население — 82 жителя (2007).

Расположена в северо-западной части области в 24 км к востоку от Велижа, в 24 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Дроговица. В 100 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Куприно на линии Смоленск — Витебск.

Новое Куприно
Но́вое Куприно (Куприно) — деревня в Смоленской области России, в Смоленском районе. Население — 121 житель (2007 год). Расположена в западной области в 18 км к западу от Смоленска, в 4 км южнее автомагистрали М1 «Беларусь», на северном берегу озера Купринское.

Входит в состав Гнёздовского сельского поселения. Улицы: Строителей, Тихая, Колхозная, Парковая, Школьная, Луговая, Соловьиный переулок, Комиссаровская, Железнодорожная.
Большой Чёрный
Большой Чёрный (фин. Suuri Mustasaari) — небольшой остров в Ладожском озере. Относится к группе западных Ладожских шхер. Расположен в заливе Лехмалахти, к югу от острова Кильпола. Территориально относится к Приозерскому району Ленинградской области России.

Вытянут с северо-запада на юго-восток. Длина 0,9 км, ширина 0,2 км. Остров скалистый, покрытый густыми лесами, что придает ему особую выразительность.

В прошлом здесь жили люди, но затем они ушли и остров постепенно зарос.

Причалить к острову удобно только на северо-западном мысу, где находится галечный пляж. Остальные берега обрывистые с валунами. В глубине острова угадываются остатки хутора. Сохранился небольшой бетонный подвал, недалеко от переправы.

Лехмалахти
Ле́хмалахти (фин. Lehmälahti) — залив в Ладожском озере.

Залив расположен в западной части Ладожского озера. По заливу проходит граница субъектов России Ленинградской области и Республики Карелии.

Залив находится между островом Кильпола на северо-востоке и берегом материка на юго-западе и вытянут с юго-востока на северо-запад.
Одоевский, Фёдор Иванович Меньшой
Фёдор Иванович Меньшой Одоевский (ум. 1547, Кашира) — князь, воевода, наместник, боярин, член Боярской думы.

Третий из четырех сыновей Ивана Семёновича Сухорука Одоевского. Один из рода удельных князей Одоевских, происходящих от князей Новосильских, Рюрикович в XIX колене.

Имел братьев князей: Фёдора Большого, Михаила и Романа.

Козельск
Козе́льск — город в Калужской области Российской Федерации. Административный центр Козельского района. Образует Городское поселение город Козельск. Прославился героической обороной Козельской крепости с марта по май 1238 от монгольского нашествия ханом Батыем по возвращении из похода на Северо-Восточную Русь.

Город воинской славы с 2009 года.
Шёнталь (Верхний Пфальц)
Шёнталь (нем. Schönthal) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Кам. Население составляет 2022 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,70 км².

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Премия Канеллакиса
Премия Париса Канеллакиса за теоретические и практические достижения (англ. Paris Kanellakis Theory and Practice Award) — ежегодная научная премия Ассоциации вычислительной техники, вручаемая за особые теоретические достижения, которые оказали значительное влияние на практическое развитие информационных технологий. Учреждена в 1996 году в память о Парисе Канеллакисе, греко-американском учёном в области информатики, погибшем вместе с семьёй в авиакатастрофе в Колумбии в 1995 году
. Лауреатам вручается денежная премия в размере в $10 тыс., субсидируемая родителями Канеллакиса, и несколькими тематическими группами ACM (SIGACT, SIGDA, SIGMOD и SIGPLAN) и индивидуальные спонсоры.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Центрально-юпикский язык
Аляскинский юпикский язык, также аляскинский юпик, центрально-юпикский язык, центрально-аляскинский юпик, центральный аляскинский юпик — язык эскимосско-алеутской семьи, распространённый среди народа чупик по западному побережью Аляски между долинами рек Кускоквим и Юкон и в районе Бристольского залива.

Число носителей — около 10 тысяч человек.

Центрально-юпикский язык взаимопонятен с языком алютик. Центрально-юпикский язык в течение длительного времени находился в тесном контакте с русским языком (XVIII—XX вв.), что оставило значительный след в лексике, ср. yassik «ящик», luskaq «ложка» и многие другие; всего в центрально-юпикском выделено более 200 русских заимствований.

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Томпуда
Томпуда (от якутского «томпо» — водоворот) — река в Бурятии.

Берёт своё начало на высоте 1735 м над уровнем моря. Длина — 108 км, площадь водосборного бассейна — 1810 км². Высота устья — 455,9 м над уровнем моря. Река протекает по территории Северо-Байкальского района, в основном, в горной местности, поэтому имеются пороги до 4-й категории сложности. В нижнем течении — спокойная извилистая река. Впадает в северную часть озера Байкал.

Левые притоки: Бирамья, Топо, Согденгдон (Согзенная).
Правые притоки: Ирикандан, Межевой, Яровой, Тулунная.

Впервые Томпуда полностью пройдена группой каякеров из России и Италии в 2000 году.

Рыбалка на Томпуде интересна и разнообразна: налим, ленок, хариус; в низовьях: крупная щука и окунь. На реке много «ям» и плёсов, где встречается таймень.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Ипики
Ипики (латыш. Ipiķi) — населённый пункт в Руйиенском крае Латвии. Административный центр Ипикской волости.

Самая северная точка Латвии, находится рядом с латвийско-эстонской границей. Расстояние до города Валмиера составляет около 67 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 94 человека.

Валмиера
Ва́лмиера (латыш. Valmieraо файле, до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город государственного значения в Латвии («государственный город») и центр Валмиерского края. В первом издании БСЭ название города было записано как Вальмера.
Чикано
Чика́но (исп. Chicano) — этническая идентичность на Юго-Западе США. Зачастую чикано отождествляют с американцами мексиканского происхождения, однако эти понятия имеют различное значение: в то время как мексиканско-американская идентичность была связана с поощрением ассимиляции в белое американское общество и отделением сообщества от афроамериканской политической борьбы, идентичность чикано возникла среди молодёжи, выступавшей против ассимиляции и за союз с чернокожими. В 1940-х это слово стало использоваться в качестве самоназвания представителями субкультуры пачуко (ранее оно считалось оскорбительным и произносилось с чувством классовой ненависти и расового превосходства).

Этническое самосознание
Этни́ческое самосозна́ние или этни́ческая иденти́чность — эмоционально-когнитивный процесс осознания принадлежности человека к какой-либо этнической общности; является проекцией на сознание людей существующих этнических связей и проявляется в виде этнонима. Один из видов социальной идентификации. В переписях населения и других видах массового статистического учёта используется как основной этнический определитель.

Этническое самосознание основывается на противопоставлении «мы-они», общности происхождения и исторической судьбы, генеалогических преданиях, участии в каких-либо исторических событиях, представлениях о «родном языке» и «родной земле». На поздних стадиях развития общества большую роль в формировании и развитии этнического самосознания играет национальная интеллигенция.
Клегг, Майкл Трэн
Майкл Трэн Клегг (англ. Michael Tran Clegg; род. 1 августа 1941, Пасадина, Калифорния) — американский генетик растений, специалист по популяционной генетике и молекулярной эволюции, видный ботаник-эволюционист. Доктор философии (1972), эмерит-профессор Калифорнийского университета в Ирвайне, прежде профессор Калифорнийского университета в Риверсайде. Член НАН США (1990), её секретарь по иностранным делам в 2002—2014 гг., член Американского философского общества (2012).

Популяционная генетика
Популяцио́нная гене́тика, или генетика популяций, — раздел генетики, изучающий распределение частот аллелей и их изменение под влиянием движущих сил эволюции: мутагенеза, естественного отбора, дрейфа генов и потока генов. Также принимаются во внимание пространственная структура популяции и субпопуляционные структуры. Популяционная генетика пытается объяснить процессы адаптации и видообразования и является одной из основных составляющих синтетической теории эволюции. На формирование популяционной генетики наибольшее влияние оказали: Сьюэл Райт (англ. Sewall Wright), Джон Холдейн (англ. John Haldane), Рональд Фишер (англ. Ronald Fisher), Сергей Четвериков; ключевые закономерности, определяющие частоты аллелей в популяциях, сформулированы Годфри Харди (англ. Godfrey Harold Hardy) и Вильгельмом Вайнбергом.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1990
54-й чемпионат мира и 65-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой 1990 года проходили в швейцарских городах Берн и Фрибург с 16 апреля по 2 мая. В чемпионате участвовали 8 сборных (СССР, Швеция, Канада, Чехословакия, Финляндия, США, Норвегия, ФРГ).

На предварительном этапе каждая команда провела по одному матчу с каждым соперником. По итогам первого этапа команды, занявшие с 1 по 4 места, провели между собой по одному матчу в групповом турнире (очки, набранные на предварительном этапе, не учитывались). Лучшая команда стала чемпионом мира. Команды, занявшие на предварительном этапе с 5 по 8 места сыграли однокруговой турнир (очки, набранные на предварительном этапе, учитывались). Чемпионом Европы стала лучшая из европейских команд по итогам предварительного этапа.

Сборная Норвегии по хоккею с шайбой
Сборная Норвегии по хоккею с шайбой (норв. Norges herrelandslag i ishockey) представляет Норвегию на международных турнирах по хоккею с шайбой. В мировом рейтинге ИИХФ по состоянию на 2024 год занимает 12-е место.

Высшие достижения: 4-е место на чемпионате мира 1951 года, 3-е место на чемпионатах Европы 1951 и 1962 годов.