hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Военно-промышленный комплекс Украины
Военно-промышленный комплекс Украины — совокупность научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий Украины, которые выполняют разработку, производство и постановку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов как для вооружённых сил Украины, так и на экспорт.
В ходе вторжения России на Украину, по сообщениям блогеров и СМИ, украинскому ВПК был нанесён крайне значительный урон: часть предприятий прошли процедуру банкротства, полностью остановили свою деятельность в результате полученных повреждений или перешли под контроль ВС РФ. Кроме того, о значительной части предприятий отсутствуют упоминания за время боевых действий. Также серьёзный урон по ВПК Украины наносят удары по энергетической инфраструктуре.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Константин II (митрополит Киевский)
Митрополит Константин II (ум. в 1177) — митрополит Киевский и всея Руси (1167—1169).

По происхождению грек.

В 1167 году Константинопольским патриархом Лукою Хрисовергом поставлен на Киевскую митрополию и в том же году прибыл в Русь.

Вследствие строгого толкования необходимости постов в среды и пятницы по господским праздникам Константин и черниговский епископ Антоний вступили в конфликт с влиятельным Киево-Печерским монастырём; наивысшего накала он достиг на Рождество 1168 года, которое приходилось на среду, когда Константин подверг епитимье печерского игумена Поликарпа. Эта мера вызвала такое раздражение против него, что разграбление Киева войсками Андрея Боголюбского в марте 1169 году рассматривалось как божественное возмездие за «неправду митрополичью».

Жёсткий курс Константина II угрожал церковно-политическим интересам Византии, и потому он был отозван патриархом. Скончался в 1177 году.

Епитимья
Епитимья́ (епити́мия, от ед. ч. греч. ἐπιτίμιον; обычно мн. ч. ἐπιτίμια — «стоимость; наказание, кара, возмездие») — церковное наказание (прещение), налагаемое на мирян  в христианской Церкви; имеет значение нравственно-исправительной меры. Аналогичным наказанием для клириков является извержение из сана.
24 часа Ле-Мана 2019
24 часа Ле-Мана 2019 (фр. 87e 24 Heures du Mans) — 87-я по счёту автомобильная гонка на выносливость, организованная Западным автомобильным клубом, которая состоялась 15—16 июня 2019 года на трассе Ле-Ман неподалёку от одноимённого города во Франции, являющаяся также восьмым и заключительным этапом суперсезона чемпионата мира по автогонкам на выносливость. Как и в предыдущей гонке доминировала Toyota Gazoo Racing — единственная заводская команда, выступавшая в категории спортпрототипов, и единственная команда, использовавшая гибридные двигатели. Победителем во второй раз подряд стал второй экипаж в составе Себастьена Буэми, Фернандо Алонсо и Кадзуки Накадзимы. Это была также третья победа и второй дубль для японских автопроизводителей.

Гонку посетило 252,5 тыс. зрителей

Ле-Ман
Ле-Ма́н (фр. Le Mans МФА: [lə mɑ̃]о файле, брет. ar Mañs, лат. Cenomanum, Suindinum) — город во Франции, административный центр департамента Сарта. Население — 141,4 тыс. жителей (2005); вместе с пригородами это один из двадцати восьми крупнейших по населению городов страны.
Итаума, Кэрол
Кэрол Итаума (англ. Karol Itauma; род. 20 ноября 2000, Кежмарок, Прешовский край) — английский боксёр-профессионал, нигерийского происхождения, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Член сборной Великобритании в 2010-х годах, бронзовый призёр чемпионата Англии (2019), чемпион Юношеских Олимпийских игр (2018), серебряный призёр чемпионата Европы среди молодежи (2018), многократный чемпион Англии среди молодежи и юниоров, победитель и призёр международных турниров в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 154-я (апрель 2024), и являлся 17-м среди британских боксёров полутяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-155 лучших полутяжеловесов всего мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Белая гусыня
«Белая гусыня» («Снежный гусь») — небольшая повесть (рассказ) американского писателя Пола Гэллико, одно из наиболее известных его произведений. Первый вариант был опубликован в 1940 году в журнале The Saturday Evening Post, расширенная версия вышла 7 апреля 1941 года. Повесть была удостоена премии имени О. Генри за 1941 год.

Премия О. Генри
Премия О. Генри (англ. O. Henry Award) — ежегодная литературная премия за лучший рассказ (short story). Учреждена в 1918 году и названа в честь американского писателя О. Генри, известного мастера этого жанра. Впервые премия была вручена в 1919 году.

Премия вручается рассказам американских и канадских авторов, опубликованным в американских и канадских журналах. Рассказы издаются в сборнике «The O. Henry Prize Stories». Победителями в разные годы становились Труман Капоте, Уильям Фолкнер, Фланнери О’Коннор, Джон Апдайк, Вуди Аллен, Стивен Кинг и другие.
Примас Польши
Примас Польши (пол. Prymas Polski) — титул архиепископа Гнезненского, имеющий почётное верховенство относительно других польских архиепископов. Титул введен в 1417 году решением Констанцского собора. В 1821—1946 годах резиденцией польского примаса была Познань, а в 1946—1992 годах — Варшава. В 1992 году по разрешении персональной унии Гнезненской и Варшавской архиепархий, титул примаса Польши остался за кардиналом Юзефом Глемпом, который был архиепископом Варшавы, и который сохранял титул до своего восьмидесятилетия. В 2009 года с избранием примасом Генрика Мушинского резиденцией польского примаса снова стал Гнезно. Нынешний примас Польши — архиепископ Гнезно Войцех III Поляк.

Гнезно
Гне́зно (пол. Gniezno) — город в западной Польше, расположенный в Великопольском воеводстве. 70 тыс. жителей (2004). С 1000 года — место архиепископской кафедры, место коронации (до XIV ст.) польских королей, бывшая столица Королевства Польского.
Средместье (Варшава)
Средместье (пол. Śródmieście) — дзельница (район) Варшавы, современные границы которого установлены в 1960. Население 126 тыс. жителей. Включает в себя старейшую часть города — Старый город (пол. Stare Miasto) и Новый город (пол. Nowe Miasto), а также застройку, появившуюся после Второй мировой войны на месте уничтоженных районов.

Средместье — наиболее представительная дзельница Варшавы. В числе прочего здесь находятся самые роскошные гостиницы, наиболее посещаемые музеи, а в последнее время — самые современные офисные центры в городе.

По данным GUS (главного статистического управления), на 31.12.2009, в дзельнице на площади 15,57 км2 проживало 126 143 жителей.

Дворец культуры и науки
Дворец культуры и науки (пол. Pałac Kultury i Nauki) — высотное здание в Варшаве. Расположено в центре города на площади Парадов.

Построено по образцу так называемых «сталинских высоток» (и до 1956 года так и называлось, название «Дворец культуры и науки» здание получило в 1956 году) в качестве подарка Советского Союза польскому народу (возведено на советские деньги советскими и польскими строителями), и из-за внешнего вида он очень напоминает МГУ. Сегодня небоскрёб выполняет функции офисного здания и выставочного центра, является штаб-квартирой ряда компаний и государственных учреждений. Кроме того, в нём находятся музеи, кинозалы, театры, рестораны, книжные магазины, бассейны, научные институты и выставочные пространства.
Лонуа-сюр-Ванс
Лонуа́-сюр-Ванс (фр. Launois-sur-Vence) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Синьи-л’Аббеи. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08248.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к северо-востоку от Парижа, в 80 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 19 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Usenet
Юзнет (англ. usenet (/ˈjuːznɛt/), — сокр. от англ. user network) — компьютерная сеть, активно использовавшаяся для общения и публикации файлов в 1980—1990-х годах. Usenet состоит из новостных групп, в которых пользователи могут посылать сообщения. Usenet оказал большое влияние на развитие современной веб-культуры, дав начало таким широко известным понятиям, как «ник», «смайл», «подпись», «модератор», «троллинг», «флуд», «флейм», «бан», «FAQ» и «спам».

С 1990-х годов Юзнет является частью Интернета, а не отдельной от него сетью. Доступ к Юзнету осуществляется по протоколу NNTP — протоколу прикладного уровня модели OSI.

Флейм
Флейм (от англ. flame — огонь, пламя) — «спор ради спора», обмен сообщениями в местах многопользовательского сетевого общения (напр. интернет-форумы, чаты, социальные сети и др.), представляющий собой словесную войну, нередко уже не имеющую отношения к теме спора. Сообщения флейма могут содержать личные оскорбления и зачастую направлены на дальнейшее разжигание ссоры. Иногда применяется в контексте троллинга, но чаще флейм вспыхивает просто из-за обиды на виртуального собеседника. Также может применяться в качестве способа «забалтывания», — т. е. информационного зашумления предмета (темы) дискуссии или спора.
История Сомалиленда
История Сомалиленда — краткая история непризнанного государства Сомалиленд, расположенного на севере полуострова Сомали.

Ранее, с 1887 года, эта территория Африки называлась Британское Сомали. В 1960 году Сомали получила независимость от Англии, когда объединились две бывшие колонии — Итальянское Сомали и Британское Сомали. При этом отдельного государства Сомалиленд де-факто так и не появилось (хотя формально Государство Сомалиленд существовало с 26 июня по 1 июля 1960 года независимо от других государств), а референдума среди жителей колонии по статусу не проводилось, что, по мнению некоторых политологов, говорит о нарушении статьи 2

и статьи 4

Декларации ООН «О предоставлении независимости колониальным странам и народам». Согласно другой точке зрения, данную декларацию не следует принимать во внимание, поскольку она была принята лишь в декабре 1960 года и не имеет обратной силы.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Орден Кавалеров Почёта
Орден Кавалеров Чести, или Орден Кавалеров Почёта (англ. Order of the Companions of Honour), — орден Британии и Содружества. Награда за выдающиеся достижения в искусствах, литературе, музыке, науке, политике, промышленности и религии. Занимает последнюю позицию в порядке старшинства, однако в силу особенностей статута (критерии награждения, ограничение состава награждённых) может считаться младшим собратом Ордена Заслуг.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Палева (Верх-Иньвенское сельское поселение)
Палева — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 29 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 73 человека (36 мужчин и 37 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Сандс-Ки
Сандс-Ки (англ. Sands Key) — остров в округе Майами-Дейд, Флорида. Часть территории национального парка Бискейн. Остров  расположен в нижней части Бискейн Бэй, между островами Ключ Эллиотта и Ключ Бока-Чита.

Климат муссонный. Средняя температура составляла 23°С. Самым теплым месяцем является июнь, 26°С. Среднее количество осадков составляет 1839 миллиметров в год. В июле 302 миллиметров дождя в конце январь 34 миллиметра.

Майами-Дейд
Майа́ми-Дейд (англ. Miami-Dade County) — округ в штате Флорида, США. Административный центр округа — город Майами. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 2 496 435 человек. Майами-Дейд — крупнейший по населению округ во Флориде и седьмой в США. В округ входит 34 инкорпорированных города,
Концерт (Гверчино)
«Концерт» — малоизвестная картина итальянского художника XVII века Гверчино (1591—1666).

Одну из первых композиций на тему концерта создал художник из города Феррара Эрколе де Роберти в 1490 году и задал канон, по которому десятилетиями будут создавать похожие концерты Матиа Прети или Дирк ван Бабюрен, другие последователи Эрколе де Роберти и Караваджо.

«Концерт» Гверчино — раннее произведение мастера. Ему не было и 30, когда он обратился к подобной теме. На картине показано место возле неширокой реки, которую пересекает бричка. Солнце уже село, и густые тени покрыли деревья и лица молодёжи, которая играет на музыкальных инструментах.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Джарвис, Мэтт
Мэ́ттью То́мас Джа́рвис (англ. Matthew Thomas Jarvis; род. 22 мая 1986, Мидлсбро) — английский футболист, полузащитник.

Начал профессиональную карьеру в клубе «Джиллингем», дебютировав за него в официальном матче в возрасте 17 лет. Провёл за клуб более ста матчей. Летом 2007 года перешёл в «Вулверхэмптон Уондерерс». Помог «волкам» выйти в Премьер-лигу в 2009 году.

В 2011 году получил свой первый вызов в сборную Англии и дебютировал за неё в товарищеском матче против сборной Ганы.

Мидлсбро
Ми́длсбро (англ. Middlesbrough [ˈmɪdəlzbrə]) — город, расположенный на южном берегу реки Тиса в графстве Северный Йоркшир, на северо-востоке Англии, крупный промышленный центр. Местной унитарной властью является Мидлсброский Городской совет.
Напра
На́пра (Напра им. Ю. Зубени) — пещера в западной части Бзыбского хребта, расположенная в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, протяжённостью 3520 м, глубиной 970 м.

Гудаутский муниципалитет
Гудаутский муниципалитет (груз. გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; абх. Гәдоуҭа амуниципалитет, до 2006 года — Гудаутский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — город Гудаута.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гудаутского района частично признанной Республики Абхазия.
За Справедливый Казахстан
За справедливый Казахстан — оппозиционная политическая коалиция в Казахстане в середине нулевых. Основано тремя политическими партиями: ДПК «Настоящий Ак Жол», ДВК и КПК для участия на президентских выборах 2005 года. Единым кандидатом от коалиции стал бывший спикер мажилиса Жармахан Туякбай. На выборах занял второе место с результатом 6,6 %. Коалиция не признала выборы честными и демократичными.

В 2007 году планировалась участия коалиции в выборах мажилис, но после принятия нового закона о выборах политические блоки были запрещены для участия на парламентских выборах.

В 2009 году оппозиционные партии снова объединились в коалицию с таким же названием.

Президентские выборы в Казахстане (2005)
Внеочередные президентские выборы в Казахстане состоялись 4 декабря 2005 года, как и было определено Мажилисом Парламента 7 сентября 2005 года.

Кандидатами на пост Президента Казахстана были: действующий Президент страны Нурсултан Назарбаев, лидер движения «За справедливый Казахстан» Жармахан Туякбай, председатель Демократической партии Казахстана «Ак жол» Алихан Байменов, депутат Мажилиса Ерасыл Абылкасымов и лидер экологической организации «Табигат» Мэлс Елеусизов.

Согласно постановлению Центральной избирательной комиссии Республики Казахстан от 6 декабря 2005 года № 54/109 избранным на должность Президента Республики Казахстан стал Нурсултан Абишевич Назарбаев, набравший 91,15 % голосов избирателей.

Впервые в истории выборов Президента Казахстана были проведены теледебаты в прямом эфире, в которых приняли участие все кандидаты, за исключением Нурсултана Назарбаева.
Витебско (Солецкий район)
Витебско — деревня в Солецком муниципальном районе Новгородской области, относится к Дубровскому сельскому поселению.

Деревня расположена на западе Новгородской области, в 1 км восточнее административной границы с Псковской областью, на левом берегу реки Шелонь, в километре выше по течению устья её притока Ситни. На противоположном берегу Шелони — деревня Порожки, в полутора километрах к северу, на реке Ситне — деревня Быстерско. В Витебско есть часовня.

Солецкий район
Соле́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Солецкий муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — город Сольцы.
Дискография Сандры
Дискография немецкой поп-певицы Сандры насчитывает 10 студийных, 7 сборников, 3 видеоальбома и 44 сингла.

После значительного успеха в качестве вокалистки диско-трио Arabesque Сандра начала выступать сольно в 1984 году, начав свою карьеру с немецкоязычной кавер-версии «Big in Japan» Alphaville.

Big in Japan (песня Alphaville)
«Big In Japan» — дебютный сингл группы Alphaville. Релиз состоялся 5 января 1984 года. Сингл ждал большой успех во многих странах, включая Швейцарию, Германию, Швецию и Венесуэлу, где он достиг первого места. Песня также покорила вершину чарта «Hot Dance Club Play» в декабре 1984. «Big In Japan» — одна из двух самых известных песен группы. На её основе создано немало кавер-версий. Их исполняли Guano Apes, Sandra, And One, Kim Ono и другие.
Стела коршунов
Стела коршунов (Стела царя Эаннатума) — условное название победной стелы из известняка с рельефными изображениями в несколько ярусов и надписью. Является одним из древнейших произведений шумеров. Воздвигнута при Эаннатуме в XXV веке до н. э. после разгрома им Зузу — царя Акшака, и Уша — правителя Уммы. Стела получила своё название от одной из сцен, которая изображает головы и конечности вражеских солдат, уносимые голодными коршунами.

Акшак
Акшак — семитский город-государство в Древней Месопотамии (совр. северный Ирак).

Город Акшак (или Укушук) известен с 3-го тыс. до н. э. Местоположение этого нома не совсем ясно. Обычно его отождествляют с позднейшим Описом (Ктесифон) и помещают на Тигре, против впадения в него реки Диялы.

Цари Акшака в XXV веке до н. э. делили с правителями Киша власть в Северном Двуречье. После захвата Киша царём Урука Эн-Шакушаной, правитель Акшака Зузу присвоил себе титул «лугаль Киша», что по традиции означало гегемонию над севером Шумера. Но спустя короткое время Зузу был разбит лагашским правителем Эаннатумом.
Vessel (альбом)
Vessel —  третий студийный альбом американского дуэта Twenty One Pilots, выпущенный 8 января 2013 года. Это первый альбом группы, выпущенный на лейбле Fueled by Ramen, и дебютный на мейджор-лейбле. Vessel дебютировал с 58 строчки в чарте Billboard 200, а в 2016 году достиг 21 места. По состоянию на июль 2019 года альбом был продан тиражом более 2 млн копий. Все треки имеют как минимум золотую сертификацию RIAA, что делает Twenty One Pilots первой группой или исполнителем, достигшим этого с двумя отдельными альбомами.

Музыкальное программирование
Музыка́льное программи́рование — процесс создания музыки при помощи электронных устройств, таких как секвенсоры и компьютерные программы. Основными способами программирования являются семплирование и ввод с MIDI-устройств. Программирование используется практически во всех жанрах электронной музыки, а также хип-хопа, начиная с 1990-х годов. Его также применяют в поп- и рок-музыке, в отдельных случаях в джазовой и современной классической музыке. В XXI веке программирование стало частью направлений скримо и металкора, таких как кранккор и электроникор, соответственно.
Зораптеры
Зораптеры (лат. Zoraptera, от др.-греч. ζωρο- +ἄπτερος — чисто бескрылый [по ошибке]) — отряд насекомых, включающий единственное семейство Zorotypidae (или два, с учётом выделения в 2020 году новых родов и семейства Spriralizoridae). Один из самых маленьких отрядов тропических насекомых: в настоящее время учёными описано 50 видов, включая 14 ископаемых (Zhang, 2013). Все современные виды продолжительное время относились к единственному роду Zorotypus, до тех пор пока в 1993 году не был выделен монотипический род Usazoros

Энджел, Майкл
Майкл Энджел (англ. Michael Engel, 24 сентября 1971) — американский энтомолог и палеонтолог, профессор, специалист по вымершим насекомым, член Лондонского Линнеевского общества. Один из крупнейших в мире палеоэнтомологов. Автор более 900 публикаций, открывший и описавший около 800 новых для науки видов насекомых.