hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров 2005
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров 2005 проводился в городе Токоро (Япония) с 23 по 28 января 2005 года одновременно для мужских и женских команд. Чемпионат являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2005 (квалифицировались по одной лучшей мужской и женской команде), проводился впервые.

В мужской и женской части чемпионата принимали участие по 5 команд.

В мужском турнире для участия в чемпионате мира квалифицирована сборная Республики Корея.

В женском турнире для участия в чемпионате мира квалифицирована сборная Китая.

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Мыслеграфия
Мыслеграфия, также проекционная термография, психокинетическая фотография, психическая фотография, ненграфия, нэнся, ненша (яп. 念写), — предполагаемая способность «выжигать» силой мысли изображения на различных поверхностях, например таких, как фотоплёнка. В английском лексиконе термин thoughtography (мыслеграфия) существует с 1913 года, более поздний термин projected thermography (проекционная термография) — неологизм, происходящий из американского фильма 2002 года «Звонок», ремейка одноимённого японского фильма ужасов 1998 года.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Трамутола
Трамутола (итал. Tramutola) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 3250 человек, плотность населения составляет 90 чел./км². Занимает площадь 36,48 км². Почтовый индекс — 85057. Телефонный код — 0975.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna dei Miracoli). Праздник ежегодно празднуется 17 мая.

Потенца
Поте́нца (итал. Potenza МФА: [poˈtɛntsa]о файле, неап. Putènza [pu'tenʣə], местн. Putenz) — город в итальянской области Базиликата. Административный центр одноимённой провинции. Первый город в области по численности населения и одиннадцатый по площади.

Покровителем города считается св. Джерардо. Праздник города отмечается 30 мая.

Потенца — один из немногих итальянских городов, удостоенных двух золотых медалей: первой в 1898 году как достойный город национального Рисорджименто, вторая золотая медаль была дана городу за гражданские заслуги в 2005 году .
Любовь небесная и Любовь земная
«Любовь небесная и Любовь земная» (итал. Amor sacro e Amor profano) — картина выдающегося живописца венецианской школы эпохи Высокого Возрождения Тициана. Это произведение следует лучшим традициям венецианской школы Джованни Беллини и Джорджоне. На эту популярную тему писали картины многие художники, но произведение Тициана — самое выдающееся.

Венера (мифология)
Вене́ра (лат. venus, род. п. veneris «плотская любовь») — в римской мифологии богиня красоты, плотской любви, желания, плодородия, процветания и, согласно БСЭ, весны.

Отождествляется с древнегреческой богиней Афродитой.

В честь богини названа вторая внутренняя планета Солнечной системы Венера.
Толстохвостая соня
Толстохвостая соня (лат. Graphiurus crassicaudatus) — вид грызунов рода африканские сони семейства соневые. Встречается в Камеруне, Кот-д'Ивуаре, Гане, Либерии, Нигерии и Того, а также, возможно, в Бенине, Экваториальной Гвинее и Сьерра-Леоне. Естественная среда обитания — субтропические и тропические влажные низменные леса.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Уусипаавалниеми
Уусипаавалниеми (фин. Uusipaavalniemi) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Уусипаавалниеми, Маркку (род. 1966) — финский кёрлингист, многолетний скип команды Финляндии, призёр Олимпийских игр.

Уусипаавалниеми, Юсси (род. 1965) — финский кёрлингист.

Уусипаавалниеми, Маркку
Ма́ркку Уусипаавалние́ми (фин. Markku Uusipaavalniemi; род. 23 ноября 1966, Карккила, Уусимаа) — финский кёрлингист, многолетний скип мужской команды Финляндии, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2006 года. Тренер по кёрлингу.
Ниднуша
Ниднуша — правитель (шакканаккум) Дера, правил в конце XXI — начале XX веков до н. э.

Воспользовавшись разрухой в Шумере, Ниднуша отложился от царя Ура Ибби-Суэна и стал независимо править в Дере. Он не принял никаких царских титулов, только объявив своим единственным царём божество города Дера Иштарана, а сам сохранил за собой титул шаганы, придав ему аккадское звучание — шакканаккум. Однако он уже ставил перед своим именем детерминатив, использующийся для обозначения бога.

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.
КС-6
КС-6 — территория компрессорной станции с рабочим посёлком без статуса населённого пункта в Нефтеюганском районе Ханты-Мансийского автономного округа России. Относится к посёлку Салым. Основное предприятие — компрессорная станция 6 «Самсоновская».

Население на 1 января 2008 года составляло 279 человек.

Почтовый индекс — 628327.

Компрессорная станция
Компрессорная станция — стационарная или подвижная (передвижная) компрессорная установка, предназначенная для получения на выходе сжатых газов. Получаемый сжатый газ или воздух может использоваться как энергоноситель (для пневматического инструмента), сырьё (получение отдельных газов из воздуха), криоагент (азот).

Станция состоит из компрессора и вспомогательного (дополнительного) оборудования. Чаще всего компрессорная станция представляет собой блок-бокс, в котором и размещается всё установленное оборудование с обвязкой. Часто станции оснащаются такими системами как — системами пожаротушения, освещения, вентиляции, сигнализации, газоанализа и т. д.

Компрессорные станции (в отличие от компрессорных установок) эксплуатируются на открытом воздухе даже при отрицательных температурах в зимний период времени.
Убрус (головной убор)
Убру́с (намётка, шири́нка) — старинный традиционный восточнославянский и польский головной убор девушек и замужних женщин, относящийся к типу полотенчатых головных уборов. Как правило белого цвета, из тонкого полотна домашнего тканья, иногда украшенного вышивкой. Его носили женщины в Белоруссии, Литве, Польше, южных областях России и на Украине. Полотенчатый убор считается наиболее архаичным.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Коровья смерть
Коро́вья смерть (Скотья смерть, Товаряча смерть, Чёрная Немочь) — у восточных славян персонификация смерти рогатого скота. Практически повсеместно был распространён обряд изгнания Коровьей смерти, который совершался во время падежа скота или в профилактических целях.

Велес
Ве́ле́с, Во́лос (Ве́лес, Веле́с, др.-рус. Велесъ, Волосъ) — божество в славянском языческом пантеоне, «скотий бог».

Согласно теории основного мифа — одно из центральных божеств в славянской мифологии, змеевидный бог, живущий на земле, антагонист обитающего на небе громовержца Перуна.
Koenigsegg CCXR
Koenigsegg CCXR — гиперкар производства компании Koenigsegg. Автомобиль является «экологически чистой» модификацией модели CCX, с изменённым двухкамерным нагнетателем, с двигателем V8 от модели CCX, использующим как биотопливо E85 или E100 (этанол), так и стандартный бензин с октановым числом 98. Разрабатывался как один из самых быстрых в мире автомобилей серийного производства.

Октановое число
Окта́новое число́ — показатель, который характеризует детонационную стойкость (стойкость к взрыву) топлива, применяемого в двигателях внутреннего сгорания с внешним смесеобразованием (обычно бензина, не используется при характеристике дизельного топлива и авиационного керосина). Октановое число определяют на стандартном одноцилиндровом двигателе с переменной степенью сжатия. Бензин с более высоким октановым числом может выдержать более высокую степень сжатия в цилиндрах двигателя без досрочного самовоспламенения (стука в двигателе, «детонации») и потому может применяться в двигателях с бо́льшей удельной мощностью и коэффициентом полезного действия.
Храм Преображения Господня в Богородском
Храм Преображения Господня в Богородском (Спасо-Преображенская церковь) — православный храм в районе Богородское города Москвы. Относится к Воскресенскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Это единственный оставшийся в Москве деревянный храм XIX века.

Главный престол освящён в честь праздника Преображения Господня, южный придел — в честь Тихвинской иконы Божией Матери, северный придел — во имя пророка Илии и святителя Алексия Московского.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Кинг, Бен
Бен И Кинг (англ. Ben E. King, настоящее имя — Бенджамин Эрл Нельсон (англ. Benjamin Earl Nelson); 28 сентября 1938, Гарлем, Нью-Йорк, США — 30 апреля 2015, Хакенсак, Нью-Джерси, США) — один из классиков соул-музыки конца 1950-х и начала 1960-х, начинавший свою карьеру в качестве фронтмена вокального коллектива The Drifters. Его протяжный баритон сделал ритм-энд-блюз популярным среди белой публики: классические записи Кинга предвещали «мотауновское звучание» середины 1960-х.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Чобаниды
Чобани́ды (перс. سلسله امرای چوپانی‎) — династия, происходившая из монгольского племени сулдус и получившая известность в Персии в XIV веке. Предок Чобанидов, Сорган-Шира, помог Чингиз-хану во время тайджиутского плена. В Улусе Хулагу занимали высшие должности. В последний период существования Улуса правили от имени подставных ильханов-Хулагуидов попеременно с династией Джалаиридов, а после пресечения династии Хулагуидов основали собственное государство на территории, входящей в состав современного иранского Азербайджана, Аррана, частями Малой Азии, Месопотамией и западно-центральной Персией, в то время как Джалаириды взяли под свой контроль Багдад.

Ильхан
Ильхан — титул высших правителей у тюркских и монгольских народов. Впервые встречается в источниках как титул Бумына, основателя Тюркского каганата (552 год). Наиболее известные носители — монгольские правители государства Хулагуидов на Среднем Востоке (XIII—XIV вв.).

Титул образован из тюркских слов эль/иль («народ») + хан и буквально означает «правитель народов». Более точное значение зависит от понимания термина эль/иль, который по-разному трактуется различными исследователями.
Демьянов, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Демья́нов (псевдоним в НКВД — «Гейне», в Абвере — «Фламинго» 1910—1975) — сотрудник советских органов госбезопасности (внешняя разведка и контрразведка).

Отдельные источники заявляют с опорой на мемуары Судоплатова, что псевдонимом Демьянова в Абвере был Макс, связывая его с «Бюро Клатта». По данным немецкого историка Винфрида Майера, а также российского историка Алексея Исаева, «Макс» не был псевдонимом Демьянова в Абвере.

Служба внешней разведки Российской Федерации
Служба внешней разведки Российской Федерации (СВР России) — федеральная служба, основной орган внешней разведки Российской Федерации, спецслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое, ручное, стрелковое и другое оружие.

Штаб-квартира СВР России находится неподалёку от деревни Бачурино в Сосенском поселении Новомосковского округа Москвы, граничащем с районом Ясенево. Комплекс Академии СВР России находится в Хлебниковском лесопарке (Московская область, Мытищинский район).

Руководство деятельностью СВР России осуществляется Президентом Российской Федерации.
Игнашов, Алексей Викторович
Алексей Викторович Игнашов (бел. Аляксей Віктаравіч Ігнашоў; род. 18 января 1978, Минск, Белорусская ССР, СССР), известен под спортивным прозвищем «Красный Скорпион» — белорусский тайбоксёр и тренер в супертяжёлом весе, восьмикратный чемпион мира по тайскому боксу, двукратный чемпион Европы и чемпион Евразии среди профессионалов. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Мастер спорта Республики Беларусь международного класса
Мастер спорта Республики Беларусь международного класса (бел. Майстар спорту Рэспублікі Беларусь міжнароднага класа) — спортивное звание в Беларуси, присваивается Министерством спорта и туризма республики Беларусь.
Ключи (приток Иты)
Ключи — река в России, протекает по Шарканскому и Дебёсскому районам Республики Удмуртия. Устье реки находится в 62 км по левому берегу реки Ита. Длина реки составляет 13 км.

Исток расположен на Тыловайской возвышенности в 5 км к северо-западу от села Кыква. От истока течёт на северо-восток, затем поворачивает на север. На реке несколько плотин и запруд. Верхнее и среднее течение проходит по Шарканскому району, нижнее — по Дебёсскому. Река протекает деревни Удмуртские Альцы, Ключи и несколько нежилых.

Впадает в Иту у деревни Нижний Тыловай.

Шарканский район
Шарка́нский район (удм. Шаркан ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Шаркан.

Законом Удмуртской Республики от 28 апреля 2021 года № 36-РЗ Шарканский район и входившие в его состав сельские поселения к 21 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Бурнак Новый
Бурна́к Но́вый (укр. Бурнак Новий, крымскотат. Yañı Burnaq, Янъы Бурнакъ) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 километрах южнее современного села Ровное.

Ровное (Первомайский район)
Ро́вное (до 1945 года Аджи́-Атма́н, ранее Биюк-Аджи-Атман; укр. Рівне, крымскотат. Acı Atman, Аджы Атман) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Сусанинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Сусанинского сельского совета Автономной Республики Крым).
Абикис, Дзинтарс
Дзинтарс Абикис (латыш. Dzintars Ābiķis, 3 июня 1952 года, Вентспилс) — педагог и политик. Абикис работает в политике с 1990 года. Он был в числе депутатов, голосовавших за восстановление независимости Латвии. Дзинтарс Абикис — один из четырёх латвийских политиков, избиравшихся в Сейм подряд в пяти послевоенных созывах, а также в Верховный Совет Латвии, и единственный, избиравшийся в семь послевоенных созывов Сейма. Был членом «Народной партии» (21 сентября 2009 года исключён из партии), Latvijas Zaļā partija, Latvijas Tautas fronte, Latvijas Ceļš. Член партии «Sabiedrība citai politikai». Награждён орденом Трёх звёзд третьей степени, памятным знаком участника баррикад 1991 г. и медалью за 5-летнюю выслугу в Земессардзе.

Земессардзе
Зе́мессардзе (латыш. Zemessardze — «ополчение») — добровольческое формирование, являющееся частью Национальных вооружённых сил Латвийской Республики и выполняющее функции национальной гвардии. На начало 2019 года в составе Земессардзе имелись 4 территориальные бригады (они объединяли 21 батальон ополчения) и отдельные подразделения, общая численность которых превышала 8 тысяч человек.
Мирный договор между Эфиопией и Эритреей
Ми́рный догово́р ме́жду Эфио́пией и Эритре́ей — договор, подписанный на саммите в Асмэре 9 июля 2018 года. Договор положил конец войне между Эфиопией и Эритреей, начавшейся 20 лет назад. Хотя боевые действия между Эфиопией и Эритреей завершились в 2000 году, из-за территориальных разногласий государства оставались в состоянии военного конфликта.

Договор подписали премьер Эфиопии Абий Ахмед Али и президент Эритреи Исайяс Афеворки.

Ранее лидеры Эфиопии и Эритреи договорились о восстановлении дипломатических отношений между странами. Министр информации Эритреи заявил, что подписание декларации означает окончание состояния войны между двумя странами, и страны договорились о сотрудничестве в сфере политики, экономики, культуры и безопасности.

Абий Ахмед Али за подписание мирного соглашения стал лауреатом Нобелевской премии мира в 2019 году.

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Крылья победы (мемуары Руденко)
«Крылья победы» — мемуары Героя Советского Союза маршала авиации Сергея Игнатьевича Руденко, рассказывающие о действиях советской авиации в годы Великой Отечественной войны, героизме и отваге советских лётчиков.

Руденко, Сергей Игнатьевич
Серге́й Игна́тьевич Руде́нко (укр. Сергій Гнатович Руденко; 7 (20) октября 1904 — 10 июля 1990, Москва) — советский военачальник. Командующий ВДВ (1948—1949). Маршал авиации (1955). Герой Советского Союза (18.08.1944). Профессор (1972).
Great Wall Safe
Great Wall Safe — вседорожник китайского производства. Выпускался с 2001 по 2009 китайской автомобилестроительной компанией Great Wall Motors на основе технологической документации на машину Toyota 4Runner 1989 модельного года.

Методом крупноузловой сборки из китайских машинокомплектов производился в России.

Полный привод
Полный привод — разноплановый комплекс технических решений, обеспечивающий автомобилю постоянную или, как минимум, временную возможность иметь ведущими все свои колёса. Обоснованием применения полного привода на автомобиле является то, что полноприводной автомобиль может реализовывать в силу тяги всю доступную ему мощность при гораздо меньших силах сцепления, действующих на колёса, что напрямую сказывается на улучшении внедорожных и всепогодных способностей автомобиля. В случае одного двигателя идея полного привода реализуется только посредством полноприводных трансмиссий различных схем, каждая из которых подразумевает свои уникальные правила раздачи мощности между осями. В случае нескольких двигателей идея полного привода может быть реализована посредством раздельного (не связанного друг с другом) привода осей.
Кочубеевская ВЭС
Кочубеевская ВЭС — крупнейшая в России ветряная электростанция, расположена в Кочубеевском районе Ставропольского края, недалеко от Невинномысска. Состоит из 84 ветроагрегатов по 2,5 МВт каждый, общая установленная мощность составляет 210 МВт. Плановая среднегодовая выработка энергии — 597 млн кВт*ч. Площадь ветропарка — 75 га.  Объём инвестиций в создание ВЭС составил более 28 млрд рублей.

Высота каждой ветроустановки на Кочубеевской ВЭС (вместе с ротором) — 150 м, длина лопастей — 50 м, а вес каждой — 8,6 тонны. Сама башня весит около 200 тонн, генератор — 52 тонны. Общий вес конструкции — примерно 320 тонн.

Невинномысск
Невинномы́сск — город краевого значения в Ставропольском крае России. Образует городской округ город Невинномысск.

Невинномысск — единственное муниципальное образование Ставропольского края в перечне монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации.

22 декабря 2017 года Правительством Российской Федерации было принято постановление о создании в границах города территории опережающего социально-экономического развития.

29 октября 2020 года думой Ставропольского края было принято решение о присвоении почётного звания «Город воинской доблести».