hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дзаннони
Дзаннони, иногда неточно Заннони (итал. Zannoni) — итальянская фамилия. Известные носители:

Дзаннони, Антонио (1833—1910) — итальянский инженер, архитектор, археолог.

Дзаннони, Артур (род. 1942) — американский теолог.

Дзаннони, Джованни Баттиста (1744—1832) — итальянский археолог.

Дзаннони, Фермо (1862—1896) — итальянский шахматист, двукратный неофициальный чемпион Италии.

Заннони, Амилькар (1922—2009) — французский скульптор итальянского происхождения, создававший скульптуры из стали.

Рицци-Дзаннони, Джованни Антонио (1736—1814) — итальянский картограф и географ.

Дзаннони, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Дзаннони (итал. Giovanni Battista Zannoni; 1744—1832) — итальянский археолог.

Был хранителем древностей во флорентийской галерее Уффици и секретарём академии Круска. Идя в своих работах по стопам Ланци, изучил историю этрусков и их язык; результатом этих занятий явились книги:

«Degli Etruschi» (Флоренция, 1812);

«Illustratione di due urne etrusche» (Флор., 1826);

«Saggio di lingua etrusca» (Флоренция, 1829).

Важным вкладом в науку являются изданные Цаннони документы: «Inscriptionum libri II» (Флор., 1815—1822). Кроме того, Дзаннони написал историю академии Круска и панегирики некоторым её членам (Ланци, Висконти) и принимал видное участие в коллективной работе «Realle galeria di Firenze» (1810 и сл., 13 т.).
Гуаи-Хаанас
Гуаи-Хаанас:

Гуаи-Хаанас — национальная морская парковая резервация Канады, расположенная около островов Королевы Шарлотты.

Гуаи-Хаанас — национальная парковая резервация Канады, расположенная в южной части Хайда-Гуаи

Гваии-Хаанас (национальный парк)
Национальная парковая резервация Гваии-Хаанас (англ. Gwaii Haanas National Park Reserve, фр. Réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas) — национальная парковая резервация Канады, расположенная в южной части Хайда-Гуаи, на северо-западе канадской провинции Британская Колумбия. Территориально парк включает южную половину острова Морсби, острова Лайелл, Кангит, Тану, Барнаби и другие более мелкие острова, расположенные возле юго-восточного побережья острова Морсби. Берега Морсби сильно изрезаны, изобилуют фьордами и заливами.

Парк Гуаи-Хаанас создан в 1988 году. В настоящее время на основе водных ресурсов вокруг парка рассматривается создание национального морского парка Гуаи-Хаанас.
Афанасий (Федотов)
Епи́скоп Афана́сий (в миру Амвро́сий Феофа́нович Федо́тов; 21 декабря 1877, село Тарбагатай, Верхнеудинский округ, Забайкальская область — 18 апреля 1938, Улан-Удэ) — старообрядческий епископ Иркутско-Амурский и всего Дальнего Востока.

В 2003 году причислен к лику святых Русской православной старообрядческой церкви.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Bethylonymellus microgaster
Bethylonymellus microgaster  (лат.) — ископаемый вид жалящих перепончатокрылых рода Bethylonymellus из семейства Bethylonymidae. Один из древнейших представителей подотряда стебельчатобрюхие. Обнаружен в юрских ископаемых останках (Средняя Азия, Казахстан, Карабастауская свита, келловейский ярус, горы Каратау, село Кошкар ата (прежнее название Михайловка) около 165 млн лет). Длина тела 3,0 мм, длина переднего крыла 2,0 мм.
Вид Bethylonymellus microgaster был впервые описан по отпечаткам в 1975 году советским и российским палеоэнтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия) и включён в состав рода Bethylonymellus из ископаемого надсемейства Bethylonymoidea, корневой группы для всех жалящих перепончатокрылых насекомых (Aculeata).

Палеоэнтомология
Палеоэнтомоло́гия — раздел палеонтологии, изучающий ископаемых насекомых.

Палеоэнтомология изучает биологическое разнообразие насекомых и его изменение во времени и пространстве. Такое разнообразие устанавливается через морфологию, определение систематического состава и построение новых классификаций.
Нушпольская волость
Гарская волость — волость в составе Ленинского уезда Московской губернии (1921—1924 годы) и Александровского уезда Владимирской губернии (до 1921 года). Существовала до 1924 года. Волостной центр — село Нушполы. В настоящее время территория волости относится к Талдомскому городскому округу.

Талдомский городской округ
Та́лдомский городско́й о́круг — муниципальное образование на севере Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Та́лдом с административной территорией.

Административный центр — город Талдом.

До 2018 года соответствовал по территории Талдомскому району (административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Московской области).
(1899) Кроммелин
(1899) Кроммелин (англ. Crommelin) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 26 октября 1971 года чешским астрономом Лубошом Когоутеком в Гамбургской обсерватории. Назван в честь английского астронома Эндрю Кроммелина.

Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,599.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Якимовичи
Якимовичи — название населённых пунктов в Белоруссии:

Якимовичи — деревня в Барановичском районе Брестской области.

Якимовичи — деревня в Калинковичском районе Гомельской области.

Якимовичи — деревня в Слонимском районе Гродненской области.

Якимовичи — деревня в Климовичском районе Могилёвской области.

Климовичский район
Кли́мовичский райо́н (бел. Клімавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1545,72 км², численность населения составляет 21 605 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Климовичи.
Кастельверрино
Кастельверрино (итал. Castelverrino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Изерния.

Население составляет 130 человек (2008 г.), плотность населения составляет 22 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 86080. Телефонный код — 0865.

Покровителем коммуны почитается святой Викентий, празднование в первое воскресение мая.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.
Телефон доверия
Телефо́н дове́рия (линия жизни, кризисная линия, горячая линия, линия помощи) — дистанционная служба экстренной психологической помощи, предназначенная для оказания моральной, эмоциональной или духовной поддержки широким слоям населения. На территории России этот термин применяется как к службе экстренной психологической помощи, так и к телефонным службам государственных организаций, которые собирают или предоставляют населению различную информацию. Сотрудниками службы телефонов доверия являются психологи, педагоги или специально обученные люди.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Саламат (регион)
Салама́т (фр. Salamat, араб. سلامات‎) — регион в Республике Чад. Название получил по протекающей через провинцию реке Саламат. Административный центр — город Ам-Тиман. Площадь — 66 000 км², население — 308 605 человек (2009 год).

Административное деление Чада
Чад в настоящее время делится на 23 региона (области; фр. région, араб. منطقة‎ [ˈmintˤaqa]). Каждая область разделена на 2—4 департамента, кроме города Нджамены, который разделён на 10 районов (фр. arrondissements).
Револьвер РСА
Револьвер РСА — российский револьвер, разработанный в 1991—1992 гг. конструкторами ЦКИБ СОО И. Я. Стечкиным и Б. В. Авраамовым.

Револьвер был разработан по составленному в 1991 году заказу Министерства внутренних дел РСФСР и в 1992 году принят на вооружение МВД РФ под наименованием РСА («Револьвер Стечкина — Авраамова»).

Первые 200 шт. револьверов под индексом ОЦ-01 «Кобальт» были выпущены в ЦКИБ СОО, затем производство было перемещено на Златоустовский машиностроительный завод (город Златоуст) и завод «Металлист» (город Уральск).

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Аббан из Абингдона
Аббан (IV век) — святой Римско-католической церкви, отшельник из Абингдона. День памяти — 13 мая.

Святой отшельник Аббан почитаем в Абингдоне (Беркшир в Оксфордшире, Англия), хотя мало что известно о его жизни кроме того, что имеется в «Chronicon Monasterii de Abingdon». По преданию, он был ирландцем, которые поселился на Кабаньем холме (Boar’s Hill) возле Абингдона после воцарения короля Вортигерна. Место его уединения привлекло многих последователей, которые после его смерти образовали в самом Абингдоне большой монастырь.

Рукопись «Chronicon Monasterii de Abingdon» относится к XIII веку. Имеется мнение, что топоним Абингдон происходит от имени святого Аббана, хотя, согласно другому мнению, этот топоним происходит от имени святой Эббы, в честь которой освящён храм в Оксфорде.

Святой Аббан упоминается в житиях ирландских святых. Имеется мнение, что он является одним лицом со святым Аббаном из Келл Аббана.

Беркшир
Бе́ркшир (англ. Berkshire, /ˈbɑrkʃə/ или /ˈbɑrkʃɪər/, сокращенное Беркс, Берк / англ. Berks) — историческое и церемониальное графство на юге Англии, в долине реки Темзы, в так называемой Зелёной области (домашние графства). Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица и крупнейший город — Рединг. Население 812 200 человек (26-е место среди графств; оценка 2005 года).
Городонька (приток Плюссы)
Городонька — река в России, протекает по Псковской области (Плюсском районе), Ленинградской области (Лужском районе). Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна — 110 км².

Река вытекает из озера Мокрого на высоте 91,4 м. Устье реки находится в 231 км от устья реки Плюсса по правому берегу, чуть выше пгт. Плюсса. Возле реки стоят деревни: Малые Озерцы и Бор Ретюнского сельского поселения Лужского района, и Лющик, Которск и Окрино Плюсской волости Плюсского района.

У деревни Которск на левом берегу Городоньки находится древнерусский новгородский Которский погост.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Candidate for Goddess
The Candidate for Goddess (яп. 女神候補生 мэгами ко:хосэй, досл. «Курсанты для Богинь») — неоконченная манга Юкиру Сугисаки и такая же неоконченная аниме-адаптация, выпущенная в 2000-ом году студией Bandai (при поддержке Production I.G). В 2002-ом вышла также односерийная OVA, считающаяся 13-й серией аниме и являющаяся, по сути, кратким пересказом сериала от лица одного из персонажей. В рецензии Anime Academy отмечается, что персонажи данной истории — смесь наиболее типичных клише. Имеются героиня с горячей головой, и молчаливая девушка подобная Рей Аянами, и милая девушка-кошка.

Рей Аянами
Рей Аянами (яп. 綾波レイ Аянами Рэй) — одна из главных персонажей аниме-сериала и манги «Евангелион», вышедших в 1995 году. Также появляется в аниме, манге и играх, созданных по мотивам оригинального произведения, сюжет которых не связан прямо с оригинальной работой. Четырнадцатилетняя девочка. Первая из Детей, способных управлять боевыми биороботами «Евангелионами» (сокращённо — «Евами»), сделанными организацией Gehirn и используемыми её преемником Nerv для защиты от таинственных созданий — Ангелов. Рей также называют «Первое Дитя» (англ. First Children) (в Rebuild of Evangelion — «Первая Девочка» (яп. 第1の少女 дай ити но сё:дзё)). Её озвучивает одна из самых популярных на момент выхода сериала сэйю, Мэгуми Хаясибара. В 1995 году Хаясибара заняла второе место в гран-при журнала Animage (первое место заняла сэйю Синдзи Икари, Мэгуми Огата). На следующий год, после завершения сериала, Хаясибара поднялась до первого места (второе место — сэйю Синдзи), а также получила награду Animation Kobe.
Коффин, Джеймс Генри
Джеймс Генри Коффин (англ. James Henry Coffin; 1806, Уильямсберг, округ Хампшир, Массачусетс — 1873, Истон, округ Нортгемптон, Пенсильвания) — американский метеоролог, создатель первых карт и теории ветров земного шара, один из первых членов Национальной академия наук США (избран в 1869 году).

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Кейт и Лео
«Кейт и Ле́о» (англ. Kate & Leopold) — американский романтический комедийный фэнтезийный фильм 2001 года, рассказывающий историю физика по имени Стюарт (Лев Шрайбер), который случайно переносит своего прапрадеда Леопольда (Хью Джекман) через временной портал из Нью‑Йорка 19‑го века в настоящее, где Леопольд и бывшая девушка Стюарта, Кейт (Мег Райан), влюбляются друг в друга.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Chauliodites picteti
Chauliodites picteti (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Chaulioditidae (отряд Grylloblattida). Триасовый период (Gödewitz near Salzmünde, оленёкский ярус; Bremkertal below Bremke, Solling Formation; возраст находки 242—247 млн лет), Германия.

Крылатые насекомые
Крыла́тые насеко́мые, или птериго́ты (лат. Pterygota), — подкласс насекомых, в котором объединены все виды, оснащённые крыльями, включая тех, которые в ходе эволюции вновь утратили способность к полёту (к примеру, блохи или вши). К крылатым насекомым относится бо́льшая часть всех насекомых, за исключением первичнобескрылых: щетинохвосток (Zygentoma) и древнечелюстных (Archaeognatha). С развитием у насекомых крыльев был связан также ряд морфологических и физиологических изменений, из-за которых можно с уверенностью делать вывод, что процесс в эволюции насекомых, приведший к способности насекомых летать, произошёл всего один раз и все крылатые насекомые являются потомками одного общего вида.
Великий пожар в Нью-Йорке (1845)
Великий пожар Нью-Йорка 19 июля 1845 года начался на предприятии по производству ворвани и свечей. Огонь быстро распространился по окрестным кварталам с деревянной застройкой. Пожар затронул склад на Брод-стрит, где хранилась горючая селитра, что привело к объёмному взрыву, из-за которого пожар распространился дальше.

Прежде чем пожар потушили, он уничтожил 345 строений на Нижнем Манхэттене в Нью-Йорк-Сити и причинил ущерб на сумму от 5 до 10 млн долларов (около 250 млн долларов в ценах XXI века). Погибли 4 пожарных и 26 жителей города. Пожар 1845 года стал одним из трёх больших пожаров (1776 и 1835), затронувших сердце Манхэттена. Пожар 1845 года был крайне разрушительным, но в основном поразил деревянные каркасные дома на относительно небольшой площади. Это показало действенность противопожарных мер при строительстве в соседних районах города, предпринятых в предыдущие десятилетия.

Квартал (градостроительство)
Городско́й кварта́л или просто кварта́л (от лат. quartа — «четверть») — участок города, обычно в форме четырёхугольника, находящийся в окружении улиц. Наименьший элемент города, является центральным элементом градостроительства и городского дизайна.

Квартал является пространством для зданий в пределах уличного рисунка города и образует основную единицу городской структуры. В топографии Древнего Рима (города) квартал — Регио (Regio).
Усадьба Г. М. Самсонова
Усадьба Г. М. Самсонова — выявленный памятник архитектуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Усадебный комплекс построен в 1880-е годы.

В состав комплекса усадьбы входят два строения: полукаменный главный дом и деревянный двухэтажный флигель. Усадьба расположена в границах территории достопримечательного места улицы Большой Покровской, занимает ответственное градостроительное положение в месте излома улицы Грузинской, формируя начало её застройки в районе Почаинского оврага. С востока усадьба граничит с каменным зданием Нижегородской Синагоги.

Исторический центр Нижнего Новгорода
Исторический центр Нижнего Новгорода (также — старый Нижний Новгород, старый город) — застроенная территория Нижнего Новгорода в границах до 1917 года. Здесь расположено большое количество памятников архитектуры, объектов природной достопримечательности и исторических районов.

В старом городе переплетены между собой множество разных эпох и архитектурных стилей (неовизантийский, строгановское барокко, ампир, модерн). Здесь рядом расположены средневековый Кремль, дворянские особняки и сталинские монументальные дома.
Pavoraja nitida
Pavoraja nitida (лат.) — вид хрящевых рыб рода семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в умеренных водах Индо-тихоокеанской области между 32° ю. ш. и 44° ю. ш. Встречаются на глубине до 450 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 36,8 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Сингер, Полина
Полина Сингер (англ. Paulina Singer; род. 5 сентября 1991, Эксетер, Нью-Гэмпшир) — американская актриса кино и телевидения.

Полина Сингер родилась 5 сентября 1991 года в городке Эксетер (штат Нью-Гэмпшир, США). Отец — афроамериканец, мать родом из Восточной Европы (с Украины, согласно её биографии на сайте IMDB).

После окончания средней школы год проучилась в Колледже гуманитарных наук Юджина Ланга, но затем бросила его, чтобы стать актрисой. В 2010 году вступила в «Бригаду честных граждан», где училась театру импровизации. С 2011 года начала сниматься в телесериалах, в 2012 году состоялся её дебют на широком экране, всего за десять лет карьеры снялась примерно в трёх десятках кино- и телефильмов и телесериалов.

Театр импровизации
Театр импровизации — вид театра, спектакли которого создаются методом импровизации.

Театры импровизации были известны в народной среде уже в V в. до н. э. В отличие от драматических постановок, имевших проработанный сценарий и игравшихся в специально предназначенных для представления местах, уличные выступления разыгрывались актёрами без предварительной подготовки и имели лишь общую, как правило комическую и злободневную направленность. Одним из примеров такого театра может служить мим, лишь более ста лет спустя получивший литературное воплощение.

Традиции античного театра были унаследованы театром импровизации средневековья, в частности, комедией масок. Изжив себя к XIX веку, этот жанр пережил возрождение в эпоху модернизма: к театру импровизации как составной части синтетического театра обращались Всеволод Мейерхольд и Евгений Вахтангов, искусство импровизации развивали Жак Копо и Жан-Луи Барро.
Трёхсезонный календарь
Трёхсезонный календарь — календарь, в котором имеется лишь три времени года.

Трёхсезонный календарь в древности был достаточно широко распространён в Древнем Средиземноморье. Например, в египетском календаре год делился на три сезона: половодья, сева и сбора урожая.

Согласно Плутарху обитатели запада (имеется в виду Сицилия и Италия) также делили год на три сезона и называли зиму Кроном, лето — Афродитой, а весну — Персефоной (Плутарх, «Об Исиде и Осирисе», 69).

Тацит в книге «Германия» сообщает, что и народы, проживающие на территории между реками Рейном и Дунаем, «не знали» осени. Их год состоял из зимы, весны и лета (Тацит, «Германия», 26).

Календарь
Календа́рь (лат. calendārium — «долговая книга», в Древнем Риме должники платили проценты в дни календ, первых чисел месяца, от calendae — «календы, первые числа каждого месяца в римском календаре», в эти числа должники платили проценты) — система счисления больших промежутков времени, основанная на периодичности движения небесных тел: Солнца — в солнечных календарях, Луны — в лунных календарях и одновременно Солнца и Луны в лунно-солнечных календарях. Также «календарём» называется список дней года с разделением на недели и месяцы и обозначением праздников и периодическое справочное издание с последовательным перечнем дней, недель, месяцев данного года, а также другими сведениями различного характера.