hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Южные Спорады
Южные Спора́ды (Додекане́с, Δωδεκάνησος; Додека́ниса, греч. Δωδεκάνησα, от δώδεκα — «двенадцать» и νήσος — «остров») — архипелаг в юго-восточной части Эгейского моря, принадлежит Греции. Расположены у юго-западного побережья полуострова Малая Азия, в нескольких километрах от берегов Турции. Характер расположения островов сделал термин «спорадический» синонимом случайности.

Случайность
Случа́йность — результат вероятного и непредсказуемого события; проявление неотъемлемого дополнения к законам необходимости.

Представления о случайности зародились при самых первых попытках осознания человеком своего бытия и стали неизбежными при объяснении поведения человека, его судьбы. С понятием случайности связан вопрос о свободе воли человека, издавна занимавший различных мыслителей. Отрицание случайности неизбежно приводило к фатализму, представлению о предопределённости всего происходящего в мире.
Пфёрринг
Пфёрринг (нем. Pförring) — торговая община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Айхштетт. Население составляет 3522 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,54 км².

Айхштетт (район)
Айхштетт (нем. Eichstätt) — район в Германии. Центр района — город Айхштетт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1214,41 км². Население — 123 295 чел. Плотность населения — 101,52 человек/км².
Официальный код района — 09 1 76.

Район подразделяется на 30 общин.
Дюфор, Жюль-Арман
Жюль-Арма́н-Станисла́с Дюфо́р (фр. Jules-Armand-Stanislas Dufaure; 4 декабря 1798, Сожон — 27 июня 1881, Рюэй-Мальмезон) — французский политик и государственный деятель, трижды возглавлял кабинет министров Франции, член французской академии (1879—1881).

Сожон
Сожо́н (фр. Saujon) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сожон. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17421.
Лопино (Смоленская область)
Лопино — деревня в Смоленской области России, в Кардымовском районе. Входит в состав Тюшинского сельского поселения.

Расположена в центральной части области в 18 км к югу от Кардымова, на левом берегу реки Большой Вопец, в 4 км к северу от деревни станция Приднепровская на железнодорожной ветке Смоленск-Сухиничи. Население — 5 жителей (2007 год). Входит в состав Тюшинского сельского поселения.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Афанасовская
Афанасовская — название населённых пунктов в России:

Афанасовская — деревня в Коношском районе Архангельской области.

Афанасовская — деревня в Плесецком районе Архангельской области.

Афанасовская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Афанасовская (Вологодская область)
Афанасовская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Шовеньга.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 48,5 км, до центра муниципального образования Бережного — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Фенинская, Алюненская, Лаушинская, Бабиковская.

По переписи 2002 года население — 67 человек (33 мужчины, 34 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Артемьев, Фёдор Поликарпович
Фёдор Полика́рпович Арте́мьев (1914—1991) — участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 24-го гвардейского авиационного полка (50-я авиационная дивизия, 6-й авиационный корпус дальнего действия), гвардии капитан. Герой Советского Союза (1948).

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Картеш
Ка́ртеш — мыс на северном берегу Чупинской губы Кандалакшского залива Белого моря, по которому названы:

Беломорская биологическая станция Зоологического института РАН имени О. А. Скарлато «Мыс Картеш» (создана в 1957 году)

Научно-исследовательское судно «Картеш»

Кандалакшский залив
Кандала́кшский зали́в (Кандалакский залив, карел. Kandalakši, Kandalahti — букв. «залив реки Канда») — один из четырёх крупнейших заливов Белого моря, наряду с Двинской губой, Онежской губой и Мезенской губой. Расположен в Мурманской области и Республике Карелия на северо-западе России.
Транспорт в Архангельске
Транспорт Архангельска представлен всеми основными видами транспорта: железнодорожный, автомобильный, морской, трубопроводный и воздушный. Архангельск — один из крупнейших транспортных узлов северо-запада России. В городе начинаются важные железнодорожная и автомобильная магистрали, имеются крупные морской и речной порты, аэропорта Васьково и Архангельск (Талаги), автовокзал.

Компримированный природный газ
Компримированный (сжатый) природный газ (КПГ или CNG от англ. Compressed natural gas) — природный газ (метан (CH4), сжатый на компрессорной станции до давления 200—250 бар (196—245 кгс/см2) для использования в качестве топлива в двигателях внутреннего сгорания. Компримирование газа производится на автомобильных газонаполнительных компрессорных станциях (АГНКС), куда газ поставляется от магистральных трубопроводов. Компримированный природный газ используется на легковых автомобилях, пассажирском и лёгком грузовом транспорте, коммунальной технике.
FIFA Soccer 96
FIFA Soccer 96 (известная также как FIFA 96: Virtual Soccer Stadium) — это футбольный симулятор, разработанный Extended Play Productions и выпущенный EA Sports в 1995 году, третья часть серии.

Она была выпущена на такие платформы как: Mega Drive/Genesis, Sega Saturn, Sega 32X, Sega Game Gear, PlayStation, SNES, Game Boy, Windows и DOS.

Слоган: «Футбол следующего поколения» (англ. Next Generation Soccer).

На обложке игры были изображены: Джейсон Макатир, которого преследует Рональд де Бур в матче Ирландия — Нидерланды, а также Георге Хаджи из команды «Брешиа», который ведёт мяч.

Впервые в игре (для версий на платформах Sega Saturn, PlayStation, 32X и PC) использована технология «Virtual Stadium» (Виртуальный Стадион), внедряющая в игру 3D-графику. Также впервые в игре появились игроки с настоящими именами и позициями, соответствующими их реальным прототипам.

Макатир, Джейсон
Дже́йсон Макати́р (англ. Jason Wynne McAteer; род. 18 июня 1971, Беркенхед, Англия) — в прошлом ирландский футболист, полузащитник, наиболее известный по выступлениям за «Ливерпуль». Хотя Джейсон предпочитал играть в центре полузащиты, он нередко действовал в качестве левого вингера, а также фуллбека.
Тулом
Тулом (коми Тулӧм) — река в России, протекает в Сысольском и Прилузском районах Республики Коми. Устье реки находится в 337 км по правому берегу реки Луза. Длина реки составляет 54 км.

Исток реки в таёжном массиве среди холмов Северных Увалов на западных склонах холма Верховье Тулома (190 м НУМ) в 18 км к юго-востоку от деревни Слобода. Исток находится на водоразделе рек Юг и Вычегда, рядом находятся верховья реки Вепрь. Генеральное направление течения — юго-запад, русло извилистое. Верхнее течение проходит по Сысольскому району, среднее и нижнее — по Прилузскому. Всё течение, за исключением устья, проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву. Впадает в Лузу в посёлке Вухтым. Ширина реки в низовьях — 16 метров, скорость течения 0,5 м/с.

Прилузский район
Прилу́зский райо́н (коми Луздор район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Объячево, находящееся на расстоянии 189 километров от Сыктывкара.

Приравнен к районам Крайнего Севера.
Плесовских
Плесовских — фамилия. Известные носители:

Плесовских, Владимир Иванович (1930—1985) — журналист, редактор, общественный деятель Ханты-Мансийского национального округа, исследователь культуры и религии народов ханты и манси.

Плесовских, Иван Сергеевич (род. 1988) — российский биатлонист.

Плесовских, Константин Антипович (1920—2004) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Плесовских, Юрий Гертурович (род. 1962) — ректор Хабаровского государственного университета экономики и права с 2012 года.

Плесовских, Юрий Гертурович
Юрий Гертурович Плесовских (род. 12 апреля 1962, Хабаровск, СССР) — ректор Хабаровского государственного университета экономики и права с 2012 года по август 2019 года, экс-председатель общественной палаты Хабаровского края.
Кандидат юридических наук. Заслуженный юрист Хабаровского края. Автор более 100 научных работ, учебных пособий, монографий.
Церковь Успения Пресвятой Богородицы в Вешняках
Церковь Успения Пресвятой Богородицы в Вешняках — православный храм в районе Вешняки города Москвы. Относится к Рождественскому благочинию Московской епархии.

Главный престол нижнего храма освящён в честь праздника Успения Пресвятой Богородицы, придел — в честь преподобного Сергия Радонежского. Главный престол верхнего храма освящён в честь праздника Воскресения словущего, приделы — в честь Николая Чудотворца (южный), в честь пророка Илии (северный), в честь святой мученицы Татианы (приставной).

Близ храма расположено Вешняковское кладбище.

Обновление храма Воскресения Христова в Иерусалиме
Обновление храма Воскресения Христова в Иерусалиме (другое название — Воскресение слову́щее) — православный праздник, отмечаемый 26 сентября (13 сентября по старому стилю). Установлен в память завершения строительства и освящения храма Воскресения Христова, более известного в настоящее время как храм Гроба Господня. Предшествует празднику Воздвижения Креста Господня (27 сентября), хотя посвящён событию, произошедшему спустя десять лет.
Влодарчик, Анита
Ани́та Влода́рчик (пол. Anita Włodarczyk, род. 8 августа 1985 года в Равиче, Польша) — польская метательница молота, трёхкратная олимпийская чемпионка (2012, 2016, 2020), трёхкратная чемпионка мира и 4-кратная чемпионка Европы. Пять раз (в 2009, 2010, 2015 и дважды в 2016 году) устанавливала новый мировой рекорд по метанию молота. Она первая в истории женщина, которая метнула молот дальше 80 метров; в настоящее время ей принадлежит мировой рекорд среди женщин — 82,98 м.  По состоянию на 2020 год ей принадлежат все 15 лучших результатов в метании молота среди женщин и 27 из 30 лучших.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024 — прыжки с шестом (женщины)
Соревнования в прыжке с шестом у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2024 года прошли 8 и 10 июня в Риме (Италия) на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в прыжке с шестом являлась Вилма Мурто из Финляндии.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024
26-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике проходил с 7 по 12 июня 2024 года на Олимпийском стадионе в Риме. Столица Италии принимала турнир во второй раз в истории (впервые — в 1974 году). К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении шести дней было разыграно 49 комплектов медалей.

Для участия в соревнованиях были заявлены 1559 легкоатлетов (798 мужчин и 761 женщина) из 48 стран Европы. Действующие чемпионы защищали свои титулы в 32 индивидуальных дисциплинах из 40.

Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в чемпионате решением World Athletics и Европейской легкоатлетической ассоциации от 2 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.
Расулов, Абдухамидулло
Абдухамидулло Расулов (узб. Abduhamidullo Rasulov; род. 10 января 1976, Ташкент) — узбекский футбольный судья. Наиболее известен как помощник главного судьи, работавший на двух чемпионатах мира, двукратный лучший линейный судья Азии (2011, 2012).

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Паль и Эрленд Торфиннссоны
Паль Торфиннсон (ум. ок. 1098) и Эрленд Торфиннссон (ум. ок. 1098) — ярлы-соправители Оркнейских островов (1064—1098), совместно правившие на Оркнейских и Шетландских островах. Упомянуты в «Саге об оркнейцах».

Ярл
Ярл (др.-сканд. Jarl) — один из высших титулов в иерархии в средневековой Скандинавии, а также само сословие знати. Первоначально означал племенного вождя, позже стал означать титул верховного правителя страны. После появления национальных государств ярлы стали доверенными лицами конунга и осуществляли его власть на местах.

К началу XIV века термин вышел из употребления (кроме Исландии), так как ярлов заменили королевские брюти.
Акопян, Иосиф Григорьевич
Ио́сиф Григо́рьевич Акопя́н  (род. 28 августа 1931 года, Саратов, РСФСР) — российский учёный армянского происхождения, конструктор, доктор технических наук, специалист в области ракетного оружия, академик РАРАН, генеральный конструктор — заместитель генерального директора открытого акционерного общества «Московский научно-исследовательский институт „Агат“».

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Ковалёв, Константин Федотович
Константин Федотович Ковалёв (20 мая 1913, Мингрельская, Таманский отдел, Кубанская область, Российская империя — 16 февраля 1995, Мингрельская, Абинский район, Краснодарский край, Россия) — советский лётчик-ас истребительной авиации ВМФ СССР во время Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (22.01.1944). Капитан (4.01.1944).

Таманский отдел
Тама́нский (Темрюкский, Славянский) отде́л — административная единица в составе Кубанской области Российской империи и Кубано-Черноморской области РСФСР, существовавшая в 1869—1924 годах. Административный центр — станица Славянская (до 1897 года — город Темрюк).
Агафонов, Яков Михайлович
Я́ков Миха́йлович Агафо́нов (6 ноября 1918, Катуновка, Московская область — 4 июля 1983, Кривой Рог, Днепропетровская область) — участник Советско-финской и Великой Отечественной войн (в годы Великой Отечественной войны — командир батальона 101-го гвардейского стрелкового полка 35-й гвардейской стрелковой дивизии 4-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта), Герой Советского Союза (1945), гвардии майор.

4-й гвардейский стрелковый корпус
4-й гвардейский стрелковый Бранденбургский Краснознамённый корпус — воинское соединение РККА во время Великой Отечественной войны и Вооружённых сил СССР в послевоенный период. Существовал с 1942 по 1946 год и с 1948 по 1960 год.
Звёздный пёс (мультсериал)
«Звёздный пёс» (англ. Dogstar) — австралийский детский мультсериал, созданный компанией Media World Pictures и впервые показанный 27 ноября 2007 на канале «Nine Network» и впоследствии на «Disney Channel». В России мультсериал шёл на канале «Культура» летом 2008 года и с апреля по июнь 2009 года. 2-й сезон вышел в 2011 году и также состоял из 26-й серий.

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
Чувашский драматический театр имени К. В. Иванова
Чува́шский госуда́рственный академи́ческий драмати́ческий теа́тр и́мени К. В. Ивано́ва (чув. Чăваш патшалăх К. В. Иванов ячĕллĕ академи драма театрĕ) — старейший театр Чувашской Республики, один из первых национальных театров страны.

Художественный руководитель — народный артист СССР Валерий Яковлев, директор театра — заслуженный работник культуры Чувашской Республики Николаева Елена Васильевна.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Хоган, Джим
Джеймс Джозеф «Джим» Хоган (Криган-) (англ. James Joseph "Jim" Hogan (Cregan-); 28 мая 1933, Крум (Лимерик), Лимерик, Ирландское Свободное государство — 10 января 2015, Лимерик, Ирландия) — британский и ирландский легкоатлет, чемпион Европы (1966) на марафонской дистанции.

Ирландское Свободное государство
Ирландское Свободное государство (англ. Irish Free State, ирл. Saorstát Éireann) (1922—1937) — государство-доминион, созданное 6 декабря 1922 года в соответствии с Англо-ирландским договором, подписанным двенадцатью месяцами раньше. На момент создания включало всю территорию острова Ирландия, но Северная Ирландия уже на следующий день воспользовалась закреплённым в договоре правом на отделение и обратилась к королю с просьбой сделать так, чтобы «полномочия парламента и правительства Ирландского свободного государства более не распространялись на Северную Ирландию». 8 декабря Северная Ирландия официально отделилась от остальной Ирландии. Ирландское Свободное государство официально прекратило существование 29 декабря 1937 года после принятия новой конституции, послужившей кардинальным этапом преобразования доминиона в современную Ирландию.
(4068) Менесфей
(4068) Менесфей (лат. Menestheus, др.-греч. Μενεσθεύς) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 19 сентября 1973 года американскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Менесфея, персонажа древнегреческой мифологии.

Орбита астероида Менесфей и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Неос-Мармарас
Не́ос-Мармара́с (греч. Νέος Μαρμαράς) — малый город в Греции. Расположен на высоте 20 м над уровнем моря, на полуострове Ситония, у подножья горы Аспрапокамено (Αστραποκαμμένο, 808 м), на берегу бухты Неос-Мармарас залива Касандра Эгейского моря, в которую вдаётся мыс Неос-Мармарас с маяком. Административно относится к общине Ситония в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Население 3158 человек по переписи 2011 года.

Неос-Мармарас — самое большое туристическое поселение Ситонии. Южнее находится гостиничный комплекс и посёлок Порто-Каррас, созданный в 1970-х годах миллиардером Янисом Каррасом. В 2003 году в Порто-Каррасе состоялся саммит Евросоюза. В Порто-Каррасе работает единственное на Халкидиках казино.

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.
Гринуэй (Миннесота)
Гри́нуэй (англ. Greenway) — тауншип в округе Айтаска, Миннесота, США. На 2010 год его население составило 1939 человек. Тауншип был назван в честь Джона Гринуэйя, который руководил железной шахтой в Кальюмете.

Айтаска (округ)
Айта́ска (англ. Itasca County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Гранд-Рапидс. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 45 058 человек, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживало 45 435 человек.