hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Казимир
Казими́р — мужское имя славянского происхождения, по одной версии, образованное сложением праслав. *kaziti — «портить, вредить» и *mirъ — «мир, покой», а по другой — заимствовано из польского со значением «предсказывать, проповедовать» + «мир».

Католикам часто это имя даётся в честь святого Казимира — покровителя Польши, Литвы и молодёжи.

Именины Казимира — 4 марта, 22 марта и 12 июня.

Молодёжь
Молодёжь — это особая социально-возрастная группа, отличающаяся возрастными рамками и своим статусом в обществе: переход от детства к социальной ответственности. В разных системах возрастной периодизации эта группа может соответствовать юности, либо юности и (частично) подростковому возрасту и/или начальному периоду взрослого возраста.

Молодёжь как социальная общность изучается в социологии молодёжи.

Некоторыми учёными молодёжь понимается как совокупность людей, которым общество предоставляет возможность социального становления, обеспечивая их льготами, но ограничивая в возможности активного участия в определённых сферах жизни общества. Возрастные рамки, позволяющие относить людей к молодёжи, различаются в зависимости от конкретной страны. Нижняя возрастная граница молодёжи устанавливается между 12 и 14, верхняя — между 38 и 40 годами и даже позже .
Кит, Данкан
Да́нкан Кит (англ. Duncan Keith; 16 июля 1983, Виннипег, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, защитник. Обладатель Кубка Стэнли 2010, 2013 и 2015 годов. Победитель зимних Олимпийских игр 2010 и 2014 годов в составе сборной Канады. Обладатель «Джеймс Норрис Трофи» в 2010 и 2014 годах, а также «Конн Смайт Трофи» в 2015. Завершил карьеру игрока 12 июля 2022 года. Член «Зала хоккейной славы» с 2025 года (церемония и включение в зал будет осенью).

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Дохунда
Дохунда (с тадж. — «нищий», «бродяга»):

Дохунда (роман) — роман Садриддина Айни (1930)

Дохунда (фильм, 1936) — экранизация романа режиссёра Льва Кулешова (1936), не закончена

Дохунда (фильм, 1956) — экранизация романа режиссёра Бориса Кимягарова (1956)

Кулешов, Лев Владимирович
Лев Влади́мирович Кулешо́в (1 [13] января 1899, Тамбовская губерния, Российская империя — 29 марта 1970, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, теоретик кино, педагог. Народный артист РСФСР (1969). Профессор ВГИКа (1939). Автор монтажных экспериментов «Эффект Кулешова», «Творимая земная поверхность», «Творимый человек».
Acta Theologica
Acta Theologica — рецензируемый научный журнал с открытым доступом, издаваемый Фри-Стейтским университетом. Он охватывает все аспекты христианского богословия.

Acta Theologica была создана в 1980 году и выходит два раза в год. Главный редактор – Мартин Лаубшер.

Acta Theologica реферируется и индексируется Atla Religion Database и Scopus. Он размещается на сайте African Journals OnLine.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»
«Астери́кс и Обели́кс: Ми́ссия „Клеопа́тра“» (фр. Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) — французская комедия режиссёра Алена Шаба, снятая в 2002 году по мотивам комиксов Рене Госинни о галлах Астериксе и Обеликсе. Игровой ремейк мультфильма 1968 года «Астерикс и Клеопатра» и продолжение фильма «Астерикс и Обеликс против Цезаря».

Госинни, Рене
Рене́ Госинни́ (фр. René Goscinny; 14 августа 1926, Париж — 5 ноября 1977, там же) — французский писатель и издатель, получивший известность как автор цикла рассказов о приключениях маленького Николя (совместно с Жан-Жаком Семпе) и один из соавторов знаменитого комикса об Астериксе, вместе с Альбером Удерзо.
Горбун из Нотр-Дама (саундтрек)
«Горбун из Нотр-Дама (саундтрек)» (англ. The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack) — это саундтрек к анимационному фильму Disney 1996 года «Горбун из Нотр-Дама». Он включает в себя песни, написанные Аланом Менкеном и Стивеном Шварцем с вокалом в исполнении Пола Кендела, Дэвида Огдена Стайерса, Тониа Джея Тома Халса, Хайди Молленхауер, Джейсона Александера, Чарльза Кимбро, Мэри Уикс и Мэри Стаут, а также синглы All-4-One/Eternal, а музыка к фильму составлена Аланом Менкеном.

Сингл «Someday», первоначально исполненный мужской R&B группой All-4-One при выпуске в США, был переделан британской женской R&B группой Eternal для выпуска в Великобритании. Луис Мигель записал версию на испанском языке как «Sueña», которая стала главным хитом в Латинской Америке. Альбом был выпущен 7 мая 1996 года на лейбле Walt Disney Records и занял 11 строчку в Billboard 200.

Джей, Тони
Тони Джей (англ. Tony Jay; 2 февраля 1933 — 13 августа 2006) — британский актёр и певец.

Бывший член Королевской Шекспировской Компании. Занимался озвучиванием на радио, в мультфильмах, видеоиграх и программах. Он обладал своим характерным баритоном, которым часто озвучивал роли злодеев. Наиболее известен голосами Клода Фролло в мультфильме «Горбун из Нотр-Дама» (1996), Мегабайта в мультсериале «Повторная Загрузка» (1994—2001), и Древнего Бога (и других ролей) в серии видеоигр Legacy of Kain.

Джей сыграл много ролей в кино, включая роли в фильмах «Лоис и Кларк: Новые Приключения Супермена» (1993—1995), «Золотые девочки» (1987), «Твин Пикс» (1990—1991), «Близнецы» (1988), «Красавица и Чудовище» (1987).
Гордость янки
«Гордость «Янки» (англ. The Pride of the Yankees) (1942) — американская биографическая спортивная драма режиссёра Сэма Вуда с Гэри Купером в главной роли. Премьера фильма состоялась 14 июля 1942 года. Лента повествует о жизни легендарного игрока бейсбола Лу Герига, скончавшегося за год до премьеры.

По версии Американского института киноискусства картина занимает ряд мест:

11-е место в списке мужчин 100 звёзд (Гэри Купер).

38-е место в списке 100 киноцитат («Сегодня я считаю себя самым счастливым человеком на земле»).

22-е место в списке 100 вдохновляющих фильмов.

3-е место в «10 лучших фильмов о спорте» списка 10 фильмов из 10 жанров.

100 самых вдохновляющих американских фильмов за 100 лет по версии AFI
«100 самых вдохновляющих американских фильмов за 100 лет по версии AFI» (англ. AFI's 100 Years...100 Cheers) — список, который был создан Американским институтом киноискусства и был оглашён 14 июня 2006 года. В номинации участвовало 300 фильмов, из которых было выбрано 100.

В том же году был снят одноимённый документальный фильм, трансляция которого состоялась на телеканале CBS.
Мария Анна Нейбургская
Мария Анна Нейбургская, полное имя Мария Анна Каролина Луиза Франциска Пфальц-Нейбургская (нем. Maria Anna Carolina von der Pfalz-Neuburg; 30 января 1693, Закупи — 12 сентября 1751, Ахаус, Мюнстер) — пфальцграфиня Рейна и Нейбурга, дочь нейбургского пфальцграфа Филиппа Вильгельма и герцогини Анны Марии Франциски Саксен-Лауэнбургской, жена баварского принца Фердинанда Баварского.

Ахаус
Ахаус (нем. Ahaus) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Боркен.  Население составляет 38952 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 151,22 км². Официальный код  —  05 5 54 004.

Город подразделяется на 6 городских районов: собственно Ахаус с Аммельном, Альштетте, Граэс, Оттенштайн, Вессум и Вюллен.
Альвальди (спутник)
Альвальди (др.-сканд. Alvaldi) или Saturn LXV, временное обозначение — S/2004 S 35) — естественный спутник Сатурна, 68 по удаленности от него. Данный спутник относится к скандинавской группе и назван в честь одного из ётунов германо-скандинавской мифологии.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Ода о драконах, летящих к небу
Ода о драконах, летящих к небу (кор. 용비어천가) — первый текст, написанный на хангыле, сборник корейской поэзии. Данный манускрипт был создан во времена правления вана Седжона Великого как официальное признание династии Чосон и наследия его предков предтечей Чосон. 125 песен были созданы конфуцианскими филологами и учёными чиновниками. Это творение было первым произведением корейской письменности без использования ханчи, а с применением будущего официального алфавита Кореи — хангыля. Причины для создания сборника — основание новой династии, желающей поддержать идеал благочестивых правителей, царствовавших до падения династии Когурё, события в Китае, подъём конфуцианской идеологии, отвергавшей буддизм.

Когурё
Когурё (кор. 고구려?, 高句麗?,[koɡuɾjʌ] кит. трад. 高句驪, упр. 高句丽, пиньинь gāogōulǐ, палл. Гаогоули, устар. Гао-Гюйли ; 37 до н. э. — 668) — государство народа когурё, говорившего на языке когурё.

Когурё существовало в период Трёх корейских государств. Современное название «Корея» происходит от названия средневекового государства Корё, которое, в свою очередь, является сокращением от «Когурё».

Столица государства Когурё — город Хвандо (по версии китайских историков — современный Цзиань в Северо-Восточном Китае), а с начала V века — Пхеньян.
Пансион воспитанниц Министерства обороны Российской Федерации
Пансион воспитанниц Министерства обороны Российской Федерации — специализированное учебное заведение Министерства обороны Российской Федерации. Предназначено для детей военнослужащих, проходящих службу в отдалённых гарнизонах, из неполных и многодетных семей, дочерей погибших военнослужащих и участников боевых действий, награждённых государственными наградами за службу.

Пансион является экспериментальной площадкой Института изучения детства, семьи и воспитания Российской академии образования (РАО). Тема эксперимента — «Гендерный подход в образовании и полоролевой социализации воспитанниц». Подобных учебных заведений нет ни в России, ни в мире.

До 2023 года пансион воспитанниц существовал и при Следственном комитете Российской Федерации.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Бумбун, Иероним Геркуланус
Иероним Геркуланус Бумбун (индон. Hieronymus Herculanus Bumbun OFMCap, 5 августа 1937, Индонезия — 30 сентября 2024, Понтианак) — индонезийский католический прелат, второй архиепископ Понтианака с 26 февраля 1977 до 3 июня 2014 года, член монашеского ордена капуцинов.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
1732 км
1732 км, 1732-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

1732 км —  остановочный пункт / пассажирская платформа, Куйбышевская железная дорога (Челябинская область). Код 655920.

1732 км —  остановочный пункт / пассажирская платформа, Восточно-Сибирская железная дорога (Забайкальский край). Код 904461

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Deliverance (альбом Opeth)
Deliverance (с англ. — «Избавление») — шестой студийный альбом шведской прогрессивной метал-группы Opeth, выпущенный 12 ноября 2002 года лейблами Koch Records и Music for Nations. Он был записан в период с 22 июля по 4 сентября 2002 года, одновременно с Damnation, который был выпущен через пять месяцев после этого альбома. Эти два альбома резко контрастируют друг с другом, намеренно разделяя два наиболее распространённых стиля группы, поскольку Deliverance считается одним из самых тяжёлых альбомов группы, в нём более тяжёлое и брутальное звучание, вдохновлённое дэт-металом, в то время как Damnation экспериментирует с гораздо более мягким звучанием под влиянием прогрессивного рока.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Улица Куйбышева (Минск)
Улица Куйбышева (бел. Вуліца Куйбышава) — улица в Советском и Центральном районах Минска. Названа в честь Валериана Владимировича Куйбышева (1888—1935), советского партийного и государственного деятеля. Протяжённость — около 2800 м.

Центральный район (Минск)
Це́нтральный райо́н (бел. Цэнтральны раён) — внутригородской район, расположенный на северо-западе города Минска. Занимает площадь 41,64 км², численность населения составляет 133 717 человек (на 1 января 2025 года).
Дивик
Ди́вик (лат. Divico, имя на национальном языке неизвестно; ок. 130 до н. э. — после 58 до н. э.) — вождь кельтского племени тигуринов, проживавших на территории современных Австрии, Баварии и Швейцарии.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Сталинские репрессии в Чечено-Ингушетии
Сталинские репрессии в Чечено-Ингушетии происходили в период с конца 1920-х по конец 1950-х годов. На момент начала репрессий Чечня и Ингушетия были отдельными административными единицами: Чеченской (создана в 1922 году) и Ингушской автономными областями (1924 год) соответственно. В 1934 году эти две области были объединены в одну Чечено-Ингушскую автономную область, которая, в свою очередь, в 1936 году была преобразована в Чечено-Ингушскую АССР. Апогеем репрессий в республике стали депортация чеченцев и ингушей и ликвидация Чечено-Ингушской АССР.

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР
Госуда́рственное полити́ческое управле́ние (ГПУ) при НКВД РСФСР — орган государственной безопасности в РСФСР. Спецслужба учреждена 6 февраля 1922 года по предложению В. И. Ленина IX съезду Советов постановлением ВЦИК об упразднении ВЧК с передачей полномочий ГПУ при Народном комиссариате внутренних дел РСФСР.

Функции по наблюдению за «социалистической законностью», ранее выполнявшиеся ВЧК, были возложены на Наркомат юстиции РСФСР, при котором 28 мая 1922 года была учреждена Прокуратура постановлением ВЦИК «Положение о Прокурорском надзоре».

15 ноября 1923 года ГПУ было преобразовано в ОГПУ при СНК СССР уже на союзном уровне.
Какуал
Какуа́л (порт. Cacoal) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический микрорегион Какоал. Население составляет 88 507 человек на 2017 год. Занимает площадь 3 792,998 км². Плотность населения — 23,33 чел./км².

Рондония
Рондо́ния (порт. Rondônia) — штат на западе Бразилии. Граничит со штатами Акри на западе, Амазонас на севере и Мату-Гросу на востоке, а также с Боливией на юге (по рекам Абуна и Гуапоре). Административный центр — город Порту-Велью.

Штат назван по имени маршала Кандиду Рондона, бразильского исследователя, который в начале XX века провёл несколько экспедиций в приграничных районах Бразилии.
Северные высокотравные луга
Се́верные высокотра́вные луга́ (англ. Northern tall grasslands) — один из 867 континентальных экологических регионов, выделяемых Всемирным фондом дикой природы. Расположен в основном вдоль долины реки Ред-Ривер в канадской провинции Манитоба и американских штатах Северная Дакота и Миннесота. Границы региона: Осиновая лесостепь, Континентальные канадские леса, Западные леса Великих озёр, Лесостепь Верхнего Среднего Запада и Центральные высокотравные луга.

Всемирный фонд дикой природы
Всеми́рный фонд ди́кой приро́ды (англ. World Wildlife Fund, сокр. WWF; в настоящее время официально называется Всеми́рный фонд приро́ды (англ. World Wide Fund for Nature), только в США и Канаде сохранено старое название) — швейцарская транснациональная общественная организация, работающая в сферах, касающихся сохранения, исследования и восстановления окружающей среды. Это крупнейшая в мире независимая природоохранная организация с более чем 5 миллионами сторонников во всём мире, работающая в более чем 100 странах, поддерживающая около 1300 природоохранных проектов во всём мире.

Миссия Всемирного фонда дикой природы заключается в предотвращении нарастающей деградации естественной среды планеты и достижении гармонии человека и природы. Главная цель — сохранение биологического разнообразия Земли.
Рибопьер, Андре де
Андре де Рибопьер (фр. André de Ribaupierre; 29 мая 1893, Кларанс — 17 января 1955, Рочестер) — швейцарский скрипач и музыкальный педагог.

Учился игре на скрипке у старшего брата Эмиля, затем в Монтрё у Ладисласа Горски. С 1914 года преподавал в Консерватории Лозанны, затем в 1919—1929 гг. работал в США — в основном, в Кливленде (где, в частности, стал первым учителем Дэвида Даймонда). Вернувшись в Швейцарию, преподавал в Институте Рибопьера — учебном заведении, основанном его братом и сёстрами. С пианисткой Жаклин Бланкар впервые исполнил «Четыре арабески» Богуслава Мартину. С 1948 г. и до конца жизни вновь работал в США, преподавал в Истменовской школе музыки.

Рибопьеру посвящена Соната № 2 для скрипки и фортепиано Эрнеста Блоха (1924).

Рочестер (Нью-Йорк)
Ро́честер (англ. Rochester [ˈrɒtʃɛstər]) — город и административный центр округа Монро, в западной части штата Нью-Йорк на берегу озера Онтарио. По данным переписи 2020 года население составляет 211,328 человек, что делает Рочестер 4-м городом и 10-м населённым пунктом по населению в штате. Городская агломерация относится к мегарегиону Мегалополис Великие озёра.
Свято-Князь-Владимирское братство
Свято-Князь-Владимирское братство — русское православное братство в Германии, основанное в 1890 году настоятелем посольской церкви св. Владимира в Берлине протоиереем Алексием Мальцевым (1854—1915) как благотворительное общество, помогающее оказавшимся в беде российским подданным любой христианской конфессии и православным христианам любой национальности. В задачи братства входило и сооружение и содержание православных храмов в Германии.

Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.
Александров, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Александров (род. 21 декабря 1958, Омск) — советский и российский математик. Доктор физико-математических наук (2005), профессор кафедры высшей математики физического факультета Новосибирского государственного университета (2005).

Специалист в области геометрии. Автор и соавтор более 50 научных публикаций.

Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.
Владивостокская городская больница
Владивостокская городская больница — архитектурный ансамбль во Владивостоке. Ансамбль был выстроен в два этапа: в 1898—1899-х и в 1908—1917 годах. Авторы проектов зданий — инженер А. К. Левтеев и архитекторы М. И. Чесноков и Ф. Ф. Постников. В ансамбль входят исторические здания по адресу Алеутская улица (дома 57, 57-в, 57-г, 57-д) и улица Прапорщика Комарова (дом 1-в). Сегодня они являются объектом культурного наследия Российской Федерации.

Постников, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Постников (3 ноября 1869, Москва — 21 января 1909, Владивосток) — русский архитектор, живший в Москве и Владивостоке.

Выпускник Московского училища живописи, ваяния и зодчества, более десяти лет работал в Москве, а в 1906 году переехал на Дальний Восток. Занимал должность городского архитектора и стоял у истоков пожарного дела Владивостока.

По проектам Постникова были построены несколько примечательных зданий — памятников архитектуры во Владивостоке.