hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник В. И. Ленину у Невского завода
Памятник В. И. Ленину у Невского завода — скульптурный монумент в Санкт-Петербурге, установленный в 1926 году на проспекте Обуховской Обороны перед главным корпусом Невского завода. Изготовлен по проекту скульптора М. Я. Харламова и архитектора И. М.[уточнить] Вигдергауза. Это первый монументальный памятник В. И. Ленину, установленный в городе. Монумент имеет статус памятника монументального искусства регионального значения.

Проспект Обуховской Обороны
Проспе́кт Обу́ховской Оборо́ны — одна из самых длинных улиц в Невском и Центральном районах Санкт-Петербурга. Ограничена площадью Александра Невского и Синопской набережной с одной стороны и Шлиссельбургским проспектом (под именем Шлиссельбургского проспекта дорога полностью совпадающая с современным проспектом Обуховской Обороны, указана в справочнике Весь Петроград за 1916 год) и Караваевской улицей с другой. Является самым длинным проспектом внутри застройки Санкт-Петербурга — 11 километров (для сравнения: проспект Энгельса — 11 км, Московский проспект — 9,3 км, Софийская улица — 20,5 км). На ряде участков фактически является набережной Невы.
Несмиян, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Несмиян (укр. Юрій Михайлович Несміян; 25 августа 1939, Чугуев, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — советский футболист, нападающий. Позже — тренер. Мастер спорта СССР (1966). Младший брат Евгений также футболист.

Чемпионат СССР по футболу 1967 (класс «Б»)
Чемпионат СССР 1967 года в классе «Б» проходил в два этапа:

на первом этапе 126 клубов в семи зонах РСФСР определили участников полуфиналов (в этих турнирах также участвовали и клубы Союзных республик, которые определили участников своих полуфиналов), 42 клуба в двух зонах УССР определили участников финального турниров, а 22 клуба Средней Азии и Казахстана разыграли путёвку во вторую группу класса «А»;

на втором этапе участники полуфиналов РСФСР и Союзных республик определили участников финала РСФСР и Союзных республик, клубы УССР, РСФСР и Союзных Республик в финалах определили победителей.
Каблик, Жозефина
Жозефина Каблик (Josephine Ettel Kablick, иногда Kablikova; 1787—1863) — чешская первоисследовательница в области ботаники и палеонтологии. Коллекционировала образцы окаменелостей и растений для институтов Европы. Многие из окаменелостей и растений, которые она собрала, были названы в её честь.

Входит в число женщин, включённых в инсталляцию «Этаж наследия» Джуди Чикаго.

Этаж наследия
«Этаж наследия» (англ. Heritage Floor) — композиция в Бруклинском музее в Нью-Йорке, составляющая единый объект с инсталляцией «Званый ужин» Джуди Чикаго (род. 1939), отдающей дань уважения достижениям и тяготам женского труда.
Нидервайлер
Нидервайлер (Айфель) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. Входит в состав района Айфель-Битбург-Прюм.

Нидервайлер (Хунсрюк) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. Входит в состав района Рейн-Хунсрюк.

Нидервайлер (Хунсрюк)
Нидервайлер (нем. Niederweiler) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Хунсрюк. Подчиняется управлению Кирхберг. Население составляет 381 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,81 км².
Ильская волость
Ильская волость (латыш. Īles pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится в районе Лиелауцских холмов Восточно-Курземской возвышенности.

Граничит с Бенской, Вецауцской, Лиелауцской, Аннениекской, Наудитской и Зебренской волостями своего края.

Наиболее крупные населённые пункты Бенской волости: Иле (волостной центр), Илес санатория, Стирнас.

По территории волости протекают реки: Ауце, Ружупе, Сесава, Сидрабене.

Крупные водоёмы: озёра Сесавас и Спарну.

Наивысшая точка: Криеву калнс (140.5 м).

Национальный состав: 79,8 % — латыши, 7,8 % — русские, 5,7 % — литовцы, 2,8 % — белорусы, 1,8 % — украинцы, 1,5 % — поляки.

По территории волости проходят 24 км государственных и 51 км внутренних автомобильных дорог.

Лиелауцская волость
Лиелауцская волость (латыш. Lielauces pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится в районе Лиелауцских холмов Восточно-Курземской возвышенности.

Наиболее крупные населённые пункты Бенской волости: Лиелауце (волостной центр), Киегельцеплис, Ражотайи.

По территории волости протекают реки: Ауце, Берзе, Личупе.

Крупный водоём: Лиелауцес эзерс.

Наивысшая точка: Лапсу калнс (151.2 м).

Национальный состав: 83,6 % — латыши, 5,6 % — русские, 5,3 % — литовцы, 1,8 % — украинцы, 1,5 % — поляки, 1,3 % — белорусы.

Волость пересекает автомобильная дорога Тукумс — Ауце.
Вивьен
Вивьен:

Вивьен Ли (1913—1967) — английская актриса

Вивьен де Монбранк — эпический персонаж

Вивьен, Жозеф (1657—1734) — французский живописец-портретист.

Вивьен, Леонид Сергеевич (1887—1966) — российский и советский актёр, режиссёр, театральный педагог, народный артист СССР.

Вивьен де Сен-Мартен, Луи (1802—1897) — французский географ

Вивьен де Шатобрен: Вивьен де Шатобрен, Жан Батист (1686—1775) — французский драматург, член Французской академии. Вивьен де Шатобрен, Иосиф-Евстафий Иосифович (1793—1852) — русский живописец-портретист. Вивьен де Шатобрен, Иосиф Иосифович (1859—?) — генерал-майор, участник Первой мировой войны. Вивьен-де-Шатобрен, София Осиповна — революционерка. Вивьен де Шатобрен, Леонид Сергеевич (Вивьен; 1887—1966) — русский и советский актер, режиссёр и преподаватель.

Вивьен Макки (род. 1949) — английская актриса театра и кино.

Вивьен Мерчант (1929—1982) — британская актриса.

Вивьен де Шатобрен, Иосиф-Евстафий Иосифович
Иосиф-Евстафий Иосифович Вивьен де Шатобрен (Жозеф Эсташ Вивьен де Шатобрен; фр. Joseph Eustache Vivien de Châteaubrun; 1793—1852) — русский портретист-акварелист французского происхождения, литограф и миниатюрист.
Кларе, Жан
Жан Кларе́ (фр. Jean Claret; 1 мая 1836 года, Шамбери — 25 декабря 1907 года, Клермон-Ферран) — французский инженер и предприниматель, создатель первой в стране линии электрического трамвая в Клермон-Ферране и многочисленных других трамвайных и железнодорожных систем, а также объектов гражданского и военного строительства.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Сивухин
Сивухин — русская фамилия.

Известные носители:

Сивухин, Дмитрий Васильевич (1914—1988) — советский физик, автор известного учебника.

Сивухин, Лев Константинович (1935—2001) — советский и российский хоровой и оркестровый дирижёр.

Сивухин, Лев Константинович
Лев Константи́нович Сиву́хин (9 мая 1935, Горький — 11 декабря 2001, там же) — российский хоровой дирижёр, Народный артист РСФСР (1 октября 1985), заслуженный деятель искусств РСФСР (3 сентября 1976), Почётный гражданин Нижнего Новгорода.
Гасснер
Гасснер (Gaßner, Gassner) — фамилия.

Гасснер, Александр (род. 1989) — немецкий скелетонист.

Гасснер, Деннис (род. 1948) — американский художник-постановщик.

Гасснер, Фердинанд Симон (1798—1851) — немецкий композитор, скрипач и дирижёр.

Гасснер, Филипп (род. 2003) — австрийский и лихтенштейнский футболист.

Гасснер, Александр
Александр Гасснер (нем. Alexander Gassner; род. 9 августа 1989, Прунду-Быргэулуй, Бистрица-Нэсэуд) — бывший немецкий скелетонист, чемпион мира среди юниоров (2010). Член сборной Германии по скелетону. Чемпион мира 2020 года в смешанных командных спусках. Призёр этапов Кубка мира. Бронзовый призёр чемпионатов мира 2017 и 2020 годов, призёр чемпионата Европы 2021 года. Участник зимних Олимпийских игр 2018 года.
Trust
Trust:

Trust — компания, специализирующаяся на производстве периферийных устройств для персонального компьютера.

«Trust» — песня американской хэви-метал группы Megadeth с седьмого студийного альбома Cryptic Writings.

Trust — французская рок-группа, основанная в 1977 году.

Trust — бельгийская поп-группа, основанная в 2007 году.

Trust — дебютный альбом американского саксофониста Бони Джеймса.

Trust — шестой студийный альбом американской инди-рок-группы Low.

Trust (песня Megadeth)
«Trust» — песня американской трэш-метал-группы Megadeth с седьмого студийного альбома Cryptic Writings. Песня вышла в виде сингла 8 мая 1997 года на английском и испанском языках. Композиция заняла пятое место в чарте Mainstream Rock Tracks, что стало лучшим достижением группы. «Trust» вошла в сборники Capitol Punishment: The Megadeth Years, Greatest Hits: Back to the Start и Anthology: Set the World Afire, а также в бокс-сет Warchest.

Композиция была номинирована на премию Грэмми в январе 1998 года в номинации «Лучшее метал исполнение».
Габи Сильвия
Габи Сильвия (настоящее имя и фамилия — Габриэлла Зигнани (фр. Gaby Sylvia; 24 марта 1920, Чезена, Эмилия-Романья, Италия — 26 июля 1980, Шамальер, Пюи-де-Дом, Франция) — французская актриса
 театра, кино и телевидения итальянского происхождения.

Пюи-де-Дом
Пюи́-де-Дом (фр. Puy-de-Dôme [pɥi də ˈdom], окс. Puèi Domat, Puèi de Doma) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 63. Административный центр — город Клермон-Ферран. Население — 649 643 человека (38 место среди департаментов, данные 2010 года).
Фофанов, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Фо́фанов (1734—1774) — яицкий казак, участник Пугачёвского восстания.

Присоединился к армии восставших в ноябре 1773 года, принимал участие в осаде Оренбурга и городовой крепости в Яицком городке. На большом войсковом круге Яицкого войска, проведённом Пугачёвым 1 февраля 1774 года, вместе с Перфильевым был выбран войсковым старшиной. После разгрома отрядов восставших у реки Быковки 15 апреля 1774 года и вступления бригады генерала Мансурова в Яицкий городок, Фофанов бежал в прияицкую степь, собрал в отряд рассеянных участников восстания, но не смог пробиться к основной армии восставших, укрывшейся в горнозаводском районе Южного Урала. Погиб в июле 1774 года в боях с карательной экспедицией Мансурова.

Михайло-Архангельский собор (Уральск)
Михайло-Архангельский собор (каз. Михаил-Архангел ғибадатханасы; более известен как Старый собор) — православный храм в Уральске, кафедральный собор Уральской и Атырауской епархии Русской Православной Церкви. Древнейшее здание города и первый его храм. Каменное здание было заложено в 1741 году на месте существовавшего деревянного, освящено в 1751 году. Старейший православный храм Казахстана. Посвящён Архангелу Михаилу — небесному покровителю Яицкого (Уральского) казачьего войска. Древнейший сохранившийся единоверческий храм РПЦ. Имена зодчих собора не сохранились. Расположен в старинном историческом районе города — Куренях, на берегу реки Урал.
Чыонг
Чыонг (вьет. Trương) — вьетнамская фамилия, соответствующая китайской фамилии Чжан.

Чыонг Винь Ки (張永 記) — вьетнамский учёный и переводчик XIX века.

Чыонг Тан Шанг (вьет. Trương Tấn Sang) — президент Вьетнама (2011—2016).

Чыонг Тинь (вьет. Trường Chinh) — государственный и политический деятель, председатель Государственного совета Вьетнама (1981—1987).

Чыонг Тинь
Чыо́нг Тинь (вьет. Trường Chinh), настоящее имя — Данг Суа́н Кху (вьет. Đặng Xuân Khu); (9 февраля 1907, село Ханьтьен, провинция Намдинь — 30 сентября 1988, Ханой) — вьетнамский революционер, государственный, политический и партийный деятель, генеральный секретарь Коммунистической партии Вьетнама и Председатель Государственного совета страны. Наряду с Во Нгуен Зяпом являлся одним из основных военных стратегов Политбюро Партии трудящихся Вьетнама.
Уорн, Баз
Баз Уорн (англ. Baz Warne, род. 25 марта 1964 года в Сандерленде, Англия) — британский рок-музыкант, певец и гитарист, наибольшую известность получивший в составе The Stranglers — группы, с которой он выступает по сей день. До прихода в состав Уорн играл в Toy Dolls, Troubleshooters, Smalltown Heroes и Sun Devil. Уорн считается одним из двух вокалистов The Stranglers; на концертах ему отведены функции фронтмена; он исполняет те песни старого репертуара группы, которые пел его предшественник, Хью Корнуэлл.

Сандерленд
Са́ндерленд (англ. Sunderland; английское произношение: о файле/ˈsʌndərlənd/) — город в английском графстве Тайн-энд-Уир, центр административного района Сити-оф-Сандерленд. Население — 174 286 человек (2011).
Мищенко, Олег
Олег Ми́щенко:

Мищенко, Олег Владимирович (род. 1989) — украинский футболист, полузащитник.

Мищенко, Олег Григорьевич: Мищенко, Олег Григорьевич (1936—2014) — советский тренер по спортивной гимнастике, заслуженный тренер СССР. Мищенко, Олег Григорьевич (1957—1995) — лейтенант милиции, погиб при исполнении служебных обязанностей во время штурма Грозного.

Мищенко, Олег Григорьевич (тренер)
Оле́г Григо́рьевич Ми́щенко (1936, Пятигорск, Северо-Кавказский край, РСФСР — 16 июня 2014, Могилёв, Белоруссия) — советский и российский тренер по спортивной гимнастике, заслуженный тренер СССР, БССР и Казахской ССР .
Лагурка
Церковь святых Кирика и Иулитты (груз. კალას წმინდა კვირიკესა და ივლიტას სახელობის ეკლესია), известная как Лагурка (груз. ლაგურკა) — средневековая православная монастырская церковь в Местийском муниципалитете в грузинском крае (мхаре) Самегрело-Верхняя Сванетия. Этот район является частью высокогорного историко-культурного региона Верхняя Сванетия, главной христианской святыней которого считается Лагурка. Название церкви происходит от имени Кирик на местном сванском языке. Это зальная церковь, украшенная фресками, написанными художником Тевдоре в 1111/1112 годах. В 2007 году церковь была включена в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии

Самегрело-Верхняя Сванетия
Самегре́ло-Ве́рхняя Сване́тия или Самегре́ло и Ве́рхняя Сване́тия (иногда Самегре́ло и Земо-Сване́ти; груз. სამეგრელო-ზემო სვანეთი; дословно как Мегрелия и Верхняя Сванетия) — один из краёв (мхаре) в Западной Грузии.

Край включает в себя восточное черноморское побережье и прилегающие земли Мегрелии и южную приэльбрусскую часть Главного Кавказского хребта — Верхнюю Сванетию. По нему протекают реки Ингури, Риони, Цхенисцкали, Хоби.

Административным центром региона является город Зугдиди.
Пакославице (остановочный пункт)
Пакославице (пол. Pakosławice) — остановочный пункт в селе Пакославице в гмине Пакославице, в Опольском воеводстве Польши. Бывшая промежуточная станция (по 2005 год). Имеет 2 платформы и 2 пути.

Пассажирская и грузовая станция была построена на железнодорожной линии Ныса — Гродкув-Слёнски — Бжег в 1847 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия.

Нынешнее название с 1947 года.

Бжег (станция)
Бжег (пол. Brzeg) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Бжег, в Опольском воеводстве Польши. Имеет две платформы и четыре пути.

Станция положенная на международной железнодорожной линии Киев — Краков — Ополе — Бжег — Вроцлав — Дрезден, была построена в 1842 году, когда город Бжег (нем. Brieg) был в составе Королевства Пруссия.
Кладбище Бактин
Кладбище «Бактин», Бактинское кладбище — одно из городских кладбищ Томска. Расположено по адресу: улица Демьяна Бедного, 16. Курируется муниципальным казённым учреждением города Томска «Служба городских кладбищ».

Каштак (Томск)
Каштак — местность в Томске, представляющая собой одноимённый холм (традиционно именуемый горой) и прилегающую к нему территорию. Расположена большей частью в Ленинском и частично в Октябрьском районах города. С 1970-х годов — название группы жилых микрорайонов на поверхности горы.
Дос Сантос, Фредди
Фре́дди дос Са́нтос (норв. Freddy dos Santos; род. 2 октября 1976, Осло, Норвегия) — норвежский футболист, который играл в полузащите, защите и нападении. Выступал за молодёжную сборную Норвегии, а также за футбольные клубы «Шейд» и «Мольде».

Сборная Норвегии по футболу (до 21 года)
Сборная Норвегии по футболу до 21 года представляет Норвегию на международных молодёжных турнирах по футболу. В сборную приглашаются игроки, которым не исполнилось 21 года. 17 раз (начиная с 1978 года) выступала в финальных частях молодёжного чемпионата Европы, а в 1998 году добилась лучшего результата, заняв 3-е место и обыграв в том матче за «бронзу» голландцев.
Хорохордин, Сергей Геннадьевич
Сергей Геннадьевич Хорохордин (р. 9 октября 1985 года, Барнаул, СССР) — российский спортсмен-гимнаст, мастер спорта международного класса, чемпион Европы в командных соревнованиях 2006 и 2008 года, вице-чемпион мира в команде 2006 года, абсолютный чемпион России 2006 года, обладатель Кубка России по спортивной гимнастике 2007 года, член олимпийской команды России 2008 года, участник Олимпийских игр в Пекине 2008 года (5 место в многоборье)

Первый тренер — Леонид Монарёв, затем занимался у Евгения Кожевникова.

Чемпионат России по спортивной гимнастике
Чемпиона́т Росси́и по спорти́вной гимна́стике — соревнование по спортивной гимнастике среди сильнейших спортсменов России. Проводится ежегодно. Организуется Министерством спорта Российской Федерации и Федерацией спортивной гимнастики России. Финансируется из федерального бюджета. С 2010 по 2016 год и в 2019 году чемпионат принимал город Пенза. В 2017—2018 гг. чемпионат принимала Казань.

Также проводятся первенства России среди юниоров и юниорок и среди юношей и девушек.
Нокелайнен, Петтери
Пе́ттери Но́келайнен (фин. Petteri Nokelainen; род. 16 января 1986, Иматра, Финляндия) — финский хоккеист, центральный нападающий. Чемпион мира 2011 года. Воспитанник клуба «Кеттеря». В настоящее время выступает за клуб финской лиги «СайПа».

Финская хоккейная лига
Лиига (фин. Liiga) — профессиональная финская хоккейная лига. Образовалась в 1975 году и заменила «СМ-Серию» (SM-Sarja, сокращение от: Suomen Mestaruussarja; 1927—1975), которая была высшей хоккейной лигой Финляндии. С 1975 по 2013 годы лига носила название «СМ-Лиига» (SM-Liiga, сокращение от: Suomen Mestaruusliiga).
Городная (Брестская область)
Городна́я (бел. Гарадная) — деревня в Столинском районе Брестской области Беларуси, на озере Городно. Административный центр Городнянского сельсовета. Городная — старинное магдебургское местечко исторической Пинщины (часть Брестчины), на западе Полесья.

Полесье
Поле́сье (бел. Пале́ссе, укр. Полі́сся, пол. Polesie) — историко-культурная и физико-географическая область, расположенная на территории Полесской низменности.

Полесье находится на территории четырёх современных государств: Беларуси, Польши, России и Украины. Общая площадь составляет около 130 тыс. км².
Морозова, Татьяна Васильевна
Татья́на Васи́льевна Моро́зова:

Морозова, Татьяна Васильевна (род. 1983) — российская актриса театра и кино, телеведущая, участница комедийного шоу «Comedy Woman».

Морозова, Татьяна Васильевна (1943—2021) — советская и украинская шахматистка.

Морозова, Татьяна Васильевна (шахматистка)
Татьяна Васильевна Морозова (12 декабря 1943 — 15 ноября 2021) — советская шахматистка. Чемпионка УССР (1970), участница первенств СССР. Мастер спорта СССР по шахматам (1977), призёр командных первенств СССР, обладательница Кубка СССР (1978) в командном зачёте.
Дровни
Дро́вни — крестьянские сани, в которых не было отводов, спинки, кузова. Использовались как грузовые, для перевозки брёвен и других громоздких грузов.

Термин «дровни» имеет русское происхождение и зафиксирован в русских источниках с XVI века. Образован от общеславянского слова «дрова» с суффиксальным добавлением.

Кузов
Ку́зов — часть автомобиля или другого транспортного средства, предназначенная для размещения пассажиров и груза. Кузов крепится к раме автомобиля. Распространены безрамные несущие кузова, выполняющие одновременно функцию рамы — к ним крепятся все остальные узлы и агрегаты автомобиля.
Украинская автокефальная православная церковь каноническая
Украинская автокефальная православная церковь каноническая (укр. Українська автокефальна православна церква канонічна; сокращённо УАПЦ-К) — одна из организаций неканонического православия, которая декларирует своё происхождение от Польской православной церкви. Не состоит в евхаристическом общении с поместными Православными церквями и не признаётся ими.

С 18 июня 2005 года по 2015 год предстоятель — Моисей, с титулом «Патриарх Киевский и всей Руси-Украины». С 2016 года данные о деятельности организации отсутствуют

Евхаристическое общение
Евхаристическое общение (Полное сопричастие, Литургическое общение, Интеркоммунион, англ. intercommunion - "тесное общение", "взаимодействие") — совместное участие в Евхаристии представителей различных христианских конфессий.

Для части Церквей - православных, большинства древних Восточных и Римско-католической - евхаристическое общение между собой и с другими христианскими конфессиями невозможно, пока не будет достигнуто церковное единство, которое означает прежде всего единство в вере и признание наличия апостольского преемства, а для католиков, кроме того, и признание первенства Папы Римского. В этих Церквах Евхаристия совершается и разделяется только с единоверцами.
Чесла, Ян
Ян Че́сла, настоящая фамилия — Га́ндрик-Че́сла, псевдоним — Боранчанский (в.-луж. Jan Ćěsla,  Jan Handrik-Ćěsla, Borančanski , 16 декабря 1840 года, деревня Нове-Боранецы, Лужица, Германия — 11 октября 1915 года, Невеклов, Австро-Венгрия) — врач, доктор медицины, серболужицкий поэт и переводчик.

Лужица
Лу́жица (Лузация; также Лужицкая Сербия; редко известное под названием Сорбия; нем. Lausitz, Ла́узиц; в.-луж. Łužica, Лужица; н.-луж. Łužyca, Лужица; пол. Łużyce, Лужице; чеш. Lužice, Лужице) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.

Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.
Хэнборд
Хэнборд (англ. hangboard от hang — висеть, board — доска) — устройство для скоростного спуска со снежного склона горы. С помощью системы тросов и блоков, которая крепится к доске от сноуборда, райдер удерживается над доской в горизонтальном положении. Управление осуществляется перемещением положения тела райдера относительно доски (как на дельтаплане) и с помощью ножных рулей, которые также могут использоваться как тормоз.

Изобрел хэнборд в 2001 году канадский дельтапланерист Дон Арни (Don Arney), совместно с Питером Бруком (Peter Brooke), Чарльзом Бачвальдом (Charles Buchwald) и Эверестом Макдолнальдом (Everest McDonald).

В 2007-м году прошли первые соревнования по хэнборду.

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.