hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Левиновский, Юрий Константинович
Ю́рий Константи́нович Левино́вский (28 июня 1933, Средне-Волжская область, СССР — 2 октября 2008, Москва) — русский советский художник, график, автор более 80 знаков почтовой оплаты, свыше 200 почтовых конвертов.

Филателистическая выставка
Филателистическая выставка — временный публичный показ филателистических коллекций почтовых марок и других филателистических материалов и литературы. Филателистические выставки — неотъемлемый элемент в развитии контактов и творческого соревнования между филателистами и наглядно отражают развитие филателии. Для награждения лучших экспонатов на филателистических выставках прибегают к медалям, плакетам, дипломам, почётным грамотам и т. п.
Така (посёлок)
Така (яп. 多可町 Така-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Така префектуры Хиого. Площадь посёлка составляет 185,15 км², население — 21 788 человек (1 августа 2014), плотность населения — 117,68 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Население округа Керн
Округ Керн (англ. Kern County) расположен в американском штате Калифорния, с севера примыкая к округу Лос-Анджелес. Южная часть округа фактически является пригородом Лос-Анджелесской агломерации и в значительной мере подвержена тем же процессам, что и Большой Лос-Анджелес.

Округ является одним из самых быстрорастущих районов США по численности населения, но страдает из-за нехватки воды и загрязнённого воздуха. Наибольшая плотность населения наблюдается в долине Сан-Хоакин, наименьшая — вокруг пустыни Мохаве.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Amblyomma crassum
Amblyomma crassum  (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Южная Америка: Колумбия, Перу. Паразитируют на пресмыкающихся, таких как черепаха Geochelone denticulata (= Testudo tabulata). У самцов спинной жесткий щиток прикрывает все тело, у самок треть.

Иксодовые клещи
Иксодовые клещи (лат. Ixodidae) — семейство клещей из отряда Ixodida надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают свыше 650 видов. Среди них встречаются опасные кровососы и переносчики клещевого энцефалита и клещевого боррелиоза.
Шенгюн, Альперен
Альперен Шенгюн (тур. Alperen Şengün; род. 25 июля 2002, Гиресун) — турецкий профессиональный баскетболист, выступающий за команду НБА «Хьюстон Рокетс» и национальную сборную Турции. Был выбран на драфте НБА 2021 года под общим 16-м номером, что является вторым самым высоким выбором турецкого игрока после Энеса Кантера, который был задрафтован под общим 3-м номером в 2011 году.

Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.
Ú
Ú, ú (U с акутом) — буква расширенной латиницы, используемая в чешском, фарерском, венгерском, исландском, словацком и каракалпакском алфавитах. Буква также появляется в нидерландском, ирландском, окситанском, португальском, испанском, итальянском, вьетнамском алфавитах и в системе пиньинь в качестве варианта буквы U с добавлением тона.

Каракалпакская письменность
Каракалпакская письменность (каракалп. Qaraqalpaq jazıwı / Қарақалпақ жазыўы) — письменность каракалпакского языка. За время своего существования несколько раз меняла свою графическую основу. В настоящее время каракалпакская письменность находится в процессе перевода с кириллической на латинскую графику. В истории каракалпакской письменности выделяется 4 этапа:

до 1928 года — письменность на основе арабского письма

1928—1940 годы — письменность на основе латиницы

1940—1994 годы — письменность на основе кириллицы

с 1994 года — письменность на основе латиницы
Африканский морской ангел
Африканский морской ангел, или индоокеанский морской ангел, или африканская скватина (лат. Squatina africana) — вид рода плоскотелых акул одноимённого семейства отряда скватинообразных. Эти акулы встречаются в западной части Индийского океана на глубине до 494 м. Максимальная зарегистрированная длина 108 см. У них уплощённые голова и тело, внешне они похожи на скатов, но в отличие от последних жабры скватин расположены по бокам туловища и рот находится в передней части рыла, а не на вентральной поверхности. Эти акулы размножаются путём яйцеживорождения. Рацион состоит из небольших рыб и беспозвоночных. Представляют незначительный интерес для коммерческого рыбного промысла.

Жабры
Жа́бры — органы водного дыхания. Жабры у рыб расположены на жаберных дугах в ротоглоточной полости и прикрыты снаружи жаберными крышками. У других животных жабры имеют различное расположение и различный вид, так, например, у аксолотлей и других личинок хвостатых земноводных жабры имеют наружное расположение.
Ямальская железнодорожная компания
ОАО «Яма́льская железнодоро́жная компа́ния» — российская железнодорожная компания, созданная в 2003 году администрациями ЯНАО, Свердловской железной дорогой и ОАО «Севтюменьтранспуть».

Основное направление деятельности — эксплуатация линий Коротчаево — Новый Уренгой — Надым и Коротчаево — Новый Уренгой — Ямбург.

Проекты Ямальской железнодорожной компании:

достройка и восстановление железнодорожной линии Обская — Салехард — Надым;

строительство новой железнодорожной линии Полуночное — ст. Обская-2 (проект приостановлен в феврале 2012 года в связи с отсутствием достоверных данных о наличии промышленных запасов полезных ископаемых на восточном склоне Урала);

достройка и восстановление линии Коротчаево — Игарка.

Ветка Новый Уренгой — Пангоды — Надым является восстановленной в 1970-х годах частью Трансполярной магистрали.

Салехард
Салеха́рд (от нен. Саля' хард «поселение на мысу», коми Обдор, хант. Пуӆңават, до 1933 года — Обдо́рск) — город в России, расположенный в низовьях реки Оби (186 км от Карского моря) на Полярном круге, в 135 км к востоку от Воркуты. Административный центр Ямало-Ненецкого автономного округа (ЯНАО). На противоположном берегу Оби находится город Лабытнанги. Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Автентические лады
Автентические лады (от позднелат. authenticus — подлинный, достоверный) — термин, под которым в музыке Средних веков понимались четыре главных, или основных, церковных лада, с финалисами d, e, f, g. Автентические лады назывались числительными (грецизмами), соответственно, protus, deuterus, tritus и tetrardus. Четыре других лада, помещающиеся на кварту ниже автентических — A, H, с, d, считаются производными и называются плагальными. Ни один из этих восьми ладов не имел того значения, какое имеют мажорный и минорный лады (см. Модальность, Тональность). Термин впервые встречается в тонариях из Сен-Рикье и Меца, в трактате «Musica dicsiplina» Аврелиана из Реоме и в других источниках эпохи Каролингского Возрождения (последняя четверть VIII — IX в.).

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Виллина
Вилли́на — персонаж сказок А. М. Волкова о Волшебной стране. Действует в книгах «Волшебник Изумрудного города», «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», «Семь подземных королей» и «Огненный бог Марранов»; также упоминается в книгах «Жёлтый туман» и «Тайна заброшенного замка».

Волшебник Изумрудного города
«Волшебник Изумрудного города» — сказочная повесть Александра Мелентьевича Волкова, написанная в 1939 году на основе сказки американского писателя Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» с некоторыми изменениями. Иллюстратором оригинального издания книги стал Николай Радлов.

С момента первой публикации повесть в дальнейшем неоднократно переиздавалась с различного рода авторскими правками, среди которых наиболее переработанной версией стало издание 1959 года. В этом издании впервые появились иллюстрации художника Леонида Владимирского. Повесть стала настолько популярной, что Волков по многочисленным читательским просьбам выпустил ещё пять собственных продолжений, которые тоже проиллюстрировал Владимирский.

За неимением специального, общего для всей серии названия, так называют и цикл, состоящий из продолжений этой сказки, написанных Волковым самостоятельно с незначительными заимствованиями.
Педерсен, Эйгил
Эйгил Педерсен (дат. Eigil Pedersen; 23 мая 1917, Орхус — 2 августа 1994) — датский шахматист и шахматный композитор.

Трехкратный чемпион Дании (1951, 1953 и 1961). Шестикратный призер чемпионатов Дании (серебряный — 1957, 1960, 1964; бронзовый — 1949, 1954, 1956). В составе национальной сборной Дании участник пяти шахматных олимпиад (1950, 1952, 1956, 1958, 1966) и 10-го командного чемпионата Европы в Капфенберге (1970). В 1952 г. выиграл небольшой матч у будущего гроссмейстера Б. Ларсена.

Чемпионат Дании по шахматам
Официальные чемпионаты Дании среди мужчин проводятся с 1922 года. До 1922 года соревнования сильнейших датских проводились нерегулярно. Неофициально сильнейшими шахматистами Дании считались сначала Мартин Фром, а позже Сёрен Сёренсен. В 1895 году состоялся первый турнир сильнейших датских шахматистов, в котором победил Андреас Розендаль. Регулярно неофициальные турниры стали проводиться с 1910 года. Наибольшее количество побед в национальных чемпионатах у Эрика Андерсена. Он выиграл 12 турниров.

Женские чемпионаты проводятся с 1935 года. В период с 1970 по 1973, с 1979 по 1982, с 1994 по 2014 годы турниры не проводились. К практике их проведения вернулись в 2015 году. Чаще всех в чемпионатах побеждала Ингрид Ларсен (17 раз).
Стары-Сонч
Стары-Сонч (пол. Stary Sącz) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Новосонченский повят. Занимает площадь 16,56 км². Население — 8701 человек (на 2024 год).

Город входит в состав городско-сельской гмины Стары-Сонч и исполняет функцию её административного центра.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Джалаун (округ)
Джалаун (англ. Jalaun) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. Административный центр — город Орай. Площадь округа — 4565 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 454 452 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 64,52 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Симеон Дайбабский
Симеон Дайбабский (серб. Симеон Дајбабски; в миру Саво Попович, серб. Саво Поповић; 19 декабря 1854 — 1 апреля 1941, Монастырь Дайбабе) — архимандрит Сербской православной церкви.

Канонизирован в 2010 году в лике преподобных.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Костюк, Михаил Дмитриевич
Костюк Михаил Дмитриевич (укр. Михайло Дмитрович Костюк; род. 22 ноября 1961, село Кобылец, Коломыйский район, Ивано-Франковская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский менеджер железнодорожного транспорта. Генеральный директор Государственной администрации железнодорожного транспорта Украины (Укрзализницы) с 17 декабря 2008 по 18 марта 2011 года. Председатель Львовской областной государственной администрации с 2 ноября 2011 по 2 марта 2013 года. Заместитель председателя Киевской городской государственной администрации от 6 июня 2013 года, кандидат технических наук, член-корреспондент Транспортной академии наук Украины.

Кобылец
Кобылец (укр. Кобилець) — село в Подгайчиковской сельской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 118 человек. Занимает площадь 3.03 км². Почтовый индекс — 78266. Телефонный код — 03433.
Монкофар
Монкофар (исп. Moncófar, кат. Moncofa)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Баха. Занимает площадь 14,5 км² (на 2007 год). Расстояние до административного центра провинции — 19 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Десант на форт Эбен-Эмаль
Десант на форт Эбен-Эмаль (нем. Schlacht von Fort Eben-Emael) — десантная операция во время Второй мировой войны, в ходе которой отряд немецких десантников (85 бойцов) под руководством обер-лейтенанта Рудольфа Витцига (на начальном этапе фельдфебеля Венгеля) в течение суток 10 мая 1940 года взял штурмом хорошо укрепленный стратегический бельгийский форт Эбен-Эмаль (в 20 км к северу от Льежа) с гарнизоном 1200 человек. Это был первый в мире случай массированного налёта парашютных войск с использованием большого количества планеров, приземлявшихся непосредственно в районе самой крепости.

Фельдфебель
Фельдфе́бель (нем. Feldwebel) — воинское звание и должность унтер-офицерского состава в армиях России (до 1917 года) и некоторых других европейских государств.

Примерно соответствует званию старшина в советских и российских Вооружённых Силах. Слово «фельдфебель» заимствовано из Германии, где оно встречается с XV века у ландскнехтов.
Джаффе
Джаффе (Джеффи) — еврейская фамилия (английская транскрипция фамилии Яффе). Известные носители:

Джаффе, Мариэль (род. 1989) — американская актриса и модель.

Джаффе, Реми (род. 1969) — американский рок-музыкант, клавишник Foo Fighters и The Wallflowers.

Джаффе, Рона (1931—2005) — американская писательница.

Джаффе, Сэм (1891—1984) — американский актёр театра, кино и телевидения.

Джаффе, Талесин (род. 1977) — американский актёр.

Джаффе, Чарлз (1917—2011) — американский скрипач и дирижёр.

Foo Fighters
Foo Fighters — американская рок-группа, образованная бывшим участником Nirvana Дейвом Гролом в 1994 году.

Название позаимствовано из сленга американских лётчиков Второй мировой войны, которые называли так (foo-истребители) неопознанные летающие объекты и странные атмосферные феномены, которые они видели в небе над Европой и Тихим океаном.
Стиклестад
Стиклестад (норв. Stiklestad, др.-сканд. Stiklarstaðir) — населённый пункт в коммуне Вердал, в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии.

Расположен в 4 км к востоку от административного центра Вердалсёра и в 2 км к юго-востоку от Форбрегда.

Место известно в связи со средневековой битвой, состоявшейся 29 июля 1030 года, в которой король Олав II Святой был смертельно ранен. Приходская лютеранская церковь, воздвигнутая позднее, расположена на месте, где король-мученик пал в бою.

В 2014 году близ лютеранского храма была воздвигнута православная часовня, перенесённая из скита святого Олафа. 14 сентября 2014 года рядом с часовней была установлена малая звонница, а 16 октября часовня была освящена архиепископом Егорьевским Марком (Головковым).

Вердал
Вердал (норв. Verdal) — коммуна в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Вердалсёра. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2018 год составляло 14 943 чел. Площадь коммуны Вердал — 1547,62 км², код-идентификатор — 1721.
Кубок Казахстана по футболу 2015
Кубок Казахстана по футболу 2015 года — 24-й розыгрыш национального Кубка, в котором приняли участие 25 клубов.

Первый этап турнира стартовал 29 марта 2015 года. Финальный матч прошёл 21 ноября 2015 года. Победитель Кубка получил право выступления в Лиге Европы-2016/17.

Лига Европы УЕФА 2016/2017
Лига Европы УЕФА 2016/17 — 46-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 8-й под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся 24 мая 2017 года на стадионе Френдс Арена в Сольне.
V416 Гидры
V416 Гидры (лат. V416 Hydrae), HD 86371 — двойная звезда в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 255 световых лет (около 78,2 парсек) от Солнца. Звёздная величина диапазона Hp звезды — от +6,73m до +6,64m.

Открыта Джеральдом Хендлером в 1999 году*.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Финал Мирового тура ATP 2013
Финал Мирового тура ATP 2013 (англ. Barclays ATP World Tour Finals 2013) — турнир сильнейших теннисистов, завершающий сезон ATP. В 2013 году проходит 44-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 38-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 4 по 11 ноября на кортах O2 арена в столице Великобритании — Лондоне, которая принимает его пятый год подряд.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Новак Джокович

пары —  Марк Лопес  Марсель Гранольерс

Мировой тур ATP 2013
Мировой тур ATP 2013 (англ. 2013 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2013 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

41 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Стрела (созвездие)
Стрела́ (лат. Sagitta, Sge) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 79,9 квадратного градуса и является третьим с конца созвездием по площади после Южного Креста и Малого Коня.

Южный Крест
Ю́жный Крест (лат. Crux) — созвездие южного полушария неба, наименьшее по площади созвездие на небе. Граничит с созвездиями Центавр и Муха. Четыре ярких звезды образуют легко узнаваемый астеризм, который служил для навигации: линия, проведённая через звёзды γ и α Южного Креста, приблизительно проходит через Южный полюс мира, отстоящий от этих звёзд на 4,5 промежутка между ними. Это особенно важно, поскольку на южном небе нет яркой полярной звезды (σ Октанта — очень слабая звезда).

В созвездии находится тёмная туманность Угольный Мешок, легко видимая невооружённым глазом как тёмное пятно на фоне Млечного Пути. Однако главным сокровищем созвездия является рассеянное скопление Шкатулка, всю красоту которого можно оценить при наблюдении в телескоп.
Хаким Бей
Хаки́м Бей (англ. Hakim Bey) — Пи́тер Ла́мборн Уи́лсон (англ. Peter Lamborn Wilson; 1945[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 22 мая 2022, Соджертиз, Нью-Йорк) — американский политический писатель, эссеист и поэт. Автор журнала «Мавританская парадигма», автор концепции временных автономных зон (англ. Temporary Autonomous Zone — TAZ), основанной на историческом обзоре пиратских утопий. Создатель и глава синкретического нового религиозного движения «Ортодоксальная мавританская церковь Америки», член Мавританского научного храма Америки.

Мавританский научный храм Америки
Мавританский научный храм Америки (Мавро-американский храм науки) — американская религиозная организация, основанная в начале XX века Тимоти Дрю (позднее взявшим себе имя Нобл Дрю Али). Первоначально идеология этой организации базировалась на идеях ислама, но также заимствовала некоторые религиозные идеи у таких течений, как буддизм, христианство, масонство, гностицизм и даосизм. Целью организации «Мавританский научный храм» её основатель провозгласил «духовное возрождение падшего человечества».
Запас
Запа́с:

Запас — часть полотнища флага, знамени, штандарта и прапора, обёрнутая вокруг древка и предназначенная для крепления к последнему;

Запас — предметы (вещи), находящиеся на хранении в целях дальнейшего использования;
Неприкосновенный запас (НЗ) — предметы (вещи), находящиеся на хранении в целях дальнейшего их использования в чрезвычайных ситуациях;
Запасы в бухгалтерском учёте.

Запас — совокупность военнообязанных, проходящих службу в запасе вооружённых сил.
Офицер запаса.

Запасы (активы)
Запасы, материально-производственные запасы — активы, используемые в качестве сырья, материалов и т. п. при производстве продукции, предназначенной для продажи (выполнения работ, оказания услуг), приобретаемые непосредственно для перепродажи, а также используемые для управленческих нужд организации.