hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Савинов, Леонид
Леонид Савинов:

Савинов, Леонид Георгиевич (1918—2008) — российский педагог, деятель образования.

Савинов, Леонид Иванович (род. 1947) — доктор социологических наук, профессор.

Савинов, Леонид Николаевич (1928 — ?) — советский футболист.

Савинов, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Савинов (6 марта 1928, Москва — Донецк) — советский игрок в хоккей с шайбой, футболист, нападающий, Мастер спорта СССР.

Воспитанник футбольной школы «Динамо» Москва. В 1948—1949 годах играл в хоккей и футбол за «Дзержинец» Нижний Тагил.

Выступал за футбольные команды «Шахтёр» Сталино (1950—1954), «Динамо» Киев (1954), «Металлург» Днепропетровск (1955—1957).

В чемпионате СССР в 1950—1952, 1954 годах сыграл 70 матчей, забил 16 голов. В 1951 году — бронзовый призёр чемпионата и полуфиналист Кубка СССР.

Тренер клуба «Азовсталь» Жданов в 1963 году.
Университет имени Эдуарду Мондлане
Университет имени Эдуарду Мондлане (порт. Universidade Eduardo Mondlane) — старейший и крупнейший университет в Мозамбике. Расположен в Мапуту. Около 8000 студентов.

Основан в 1962 году в Лоренсу-Маркиш, столице Португальской Восточной Африки под названием Общие университетские курсы Мозамбика (порт. Estudos Gerais Universitários de Moçambique). В 1968 году был переименован в Университет Лоренсу-Маркиш. После обретения Мозамбиком независимости столица была переименована в Мапуту, а университет получил имя Эдуарду Мондлане, в честь лидера ФРЕЛИМО.

В 1988 году здесь преподавал физику Бурдейний Владимир Мефодиевич на протяжении 13,5 лет, после чего был депортирован в Украину из-за нахождения в нелегальной группировке, которая занималась нелегальным истреблением популяции слонов. До сегодняшнего дня преподаёт прикладную физику в Винницком Национальном Техническом Университете.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 1964 — парное катание
Соревнования по фигурному катанию на IX зимних Олимпийских играх проходили с 29 января по 6 февраля 1964 года в Инсбруке на искусственном льду Олимпийского стадиона. В парном катании участвовали представители Австрии, Канады, объединённой германской команды (в которой совместно выступали спортсмены из ГДР, ФРГ и Западного Берлина), СССР, США и Швейцарии. В обязательной и произвольной программах соревновались семнадцать пар. Олимпийскими чемпионами стали советские спортсмены Людмила Белоусова и Олег Протопопов, второе место заняли представители объединённой германской команды Марика Килиус и Ганс-Юрген Боймлер, бронза досталась канадским фигуристам Дебби Уилкс — Гай Ривелл.

Килиус, Марика
Марика Килиус (нем. Marika Kilius; род. 24 марта 1943[…], Франкфурт-на-Майне, Гессен-Нассау) — западногерманская фигуристка, выступавшая парном катании сначала с Францем Нингелем, затем с Гансом-Юргеном Боймлером.
Узнай меня
«Узнай меня» — советский широкоэкранный художественный фильм 1979 года, снятый режиссёром Владимиром Попковым по сценарию Аркадия Инина и Александра Червинского на киностудии имени Александра Довженко.

Премьера фильма состоялась 25 августа 1980 года. Фильм посмотрели 100 000 зрителей.

Широкоэкранный формат фильма
«Широкий экран», Широкоэкранный формат фильма — советская широкоэкранная кинематографическая система с анаморфированием, известная за рубежом, как SovScope. Советский широкоэкранный формат предусматривал использование стандартной 35-мм киноплёнки и стандартной частоты съёмки и проекции 24 кадра в секунду, применявшихся также для фильмов с «классическим» соотношением сторон кадра. Все фильмокопии, изготовленные на 35-мм плёнке, делились на «широкоэкранные», «кашетированные» и «обычного формата», о чём делалась соответствующая надпись на коробках с копией и на зарядных ракордах. Широкоэкранный формат мог быть как производственным, так и прокатным, то есть с негатива такого формата возможна контактная печать совмещённых фильмокопий.
Смоллетт, Тобайас
То́байас Джордж Смо́ллетт (англ. Tobias Smollett; 19 марта 1721 — 17 сентября 1771) — шотландский романист, поэт, переводчик; один из лидеров английского классического эпоса, крупный мастер англоязычной пикарески и зачинатель просветительского романа воспитания, предвосхитивший, в частности, творчество Диккенса. Специализировался на романах о жизни моряков.

Роман воспитания
Рома́н воспита́ния (воспитательный роман, от нем. Bildungsroman ['bɪldʊŋs.ʁoˌmaːn]) — тип романа, получивший распространение в литературе немецкого Просвещения. Его содержанием является психологическое, нравственное и социальное формирование личности главного героя.
Годонин (район)
Райо́н Го́донин (чеш. okres Hodonín) — один из 7 районов Южноморавского края Чешской Республики. Административный центр — город Годонин. Площадь — 1099,13 кв. км., население составляет 158 836 человек. В районе насчитывается 82 муниципалитета, из которых 8 — города.

Долблёнка
Долблёнка (однодерёвка, моноксил (от др.-греч. μονοξυλος, из одного дерева), комяга, комельник, дубовка) — гребная, реже со съёмной мачтой, плоскодонная лодка, выдолбленная из единого ствола дерева. Обычно не имеет киля. Долблёные лодки выделывают из кряжей стволов толстых деревьев. Обычно бортам придаётся желаемая форма посредством расширения их с помощью вымачивания, последующего нагревания над костром и распирания тонкими пружинящими распорками.
Формальный степенной ряд
Формальный степенно́й ряд — формальное алгебраическое выражение вида:

в котором коэффициенты  принадлежат некоторому кольцу .

В отличие от степенных рядов в анализе, формальным степенным рядам не придаётся числовых значений и сходимость таких рядов не рассматривается.

Формальные степенные ряды исследуются в алгебре, топологии, комбинаторике. Кроме того, они являются удобным инструментом при исследовании различных гладких объектов, например, в дифференциальной топологии и теории дифференциальных уравнений.

Алгебра
А́лгебра (от араб. اَلْجَبْرُ‎ аль-джабр — «восстановление (разрозненных) частей, восстановление равенства, уравнение, восполнение») — раздел математики, который можно нестрого охарактеризовать как обобщение и расширение арифметики; в этом разделе числа и другие математические объекты обозначаются буквами и другими символами, что позволяет записывать и исследовать их свойства в самом общем виде. Слово «алгебра» также употребляется в общей алгебре в названиях различных алгебраических систем. В более широком смысле под «алгеброй» понимают раздел математики, посвящённый изучению операций над элементами множеств произвольной природы, обобщающий обычные операции сложения и умножения чисел.
Вольцоген
Вольцоген (нем. Wolzogen):

Вольцогены — дворянский род.

Вольцоген, Каролина фон, немецкая поэтесса, 1763—1847, приятельница Шиллера

Вольцоген, Людвиг фон, барон, прусский генерал, 1774—1845

Вольцоген, Альфред фон, барон, немецкий писатель, 1823—1883
Вольцоген, Ганс фон, барон, сын предыдущего, родился в 1848, ярый вагнерианец, редактор «Байрейтского Листка»,
Вольцоген, Эрнст фон (1855—1934) — барон, немецкий беллетрист и драматург, основатель «Buntes Teater» — первого кабаре в Берлине

Вольцоген, Эльза фон (1876—1945) — немецкая лютнистка и певица, исполнительница народных песен.

Кабаре
Кабаре́ (фр. cabaret) — обычно небольшое развлекательное заведение с художественной программой пародийно-сатирического содержания, которая состоит из исполнения песен (шансон), одноактных пьес, скетчей, танцевальных номеров, объединённых выступлениями конферансье. Публика размещается за столиками, на которые подают блюда и спиртные напитки.

Хронологически возникновение и становление искусства кабаре относят к периоду европейской истории, получившему название «Прекрасная эпоха» (фр. La Belle Époque) — условное обозначение времени от семидесятых годов XIX века до начала Первой мировой войны в 1914 году.
Агафоново (Псковский район)
Агафоново — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 1 км к востоку от села Карамышево и в 31 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 человек.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Buriolestes
Buriolestes (лат.) — вымерший род завроподоморфных динозавров из верхнетриасовой формации Санта-Мария на плато Параны, южная Бразилия. Род включает единственный вид Buriolestes schultzi, названный в 2016 году. Голотип обнаружен вместе с птерозавроморфом Ixalerpeton из семейства Lagerpetidae.

Плато Параны
Плато́ Параны́ (Бассейн Параны; порт. Bacia do Paraná) — лавовое плато в Бразилии, на юге Бразильского плоскогорья, между 24° и 29°40′ ю. ш.

Плато сложено древними базальтовыми покровами мощностью до 1025 м. Высота плато составляет 400—600 м. На востоке плато ограничено прибрежным хребтом Серра-Жерал, на западе — реками Уругвай и Парана.

Климат субтропический, постоянно влажный. В ландшафте преобладает тропическая саванна. Местное население занимается животноводством, виноградарством. На территории плато располагается национальный парк Игуасу со знаменитыми водопадами.
Шевченко (Одесская область)
Шевченко (укр. Шевченка) — село, относится к Березовскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 39 человек. Почтовый индекс — 67051. Телефонный код — 8-04857. Занимает площадь 0,68 км². Код КОАТУУ — 5123583403.

Березовский район (Одесская область)
Березо́вский райо́н (укр. Березівський район) — административная единица на востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Березовка.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Андреево-Ивановской сельской, Березовской городской, Большебуялыкской сельской, Знаменской сельской, Ивановской поселковой, Коноплянской сельской, Курисовской сельской, Николаевской поселковой, Новокальчевской сельской, Петроверовской сельской, Рауховской поселковой, Розквитовской сельской, Старомаяковской сельской, Стрюковской сельской, Балзербургской сельской, Чегодаровской сельской, Ширяевской поселковой территориальных общин.
Метеорограф
Метеоро́граф (др.-греч. μετέωρος — поднятый вверх, небесный) — прибор для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха, а иногда и скорости воздушного потока; поэтому метеорограф как бы объединяет термограф, барограф, гигрограф, а при необходимости и анемограф.

Относительная влажность
Относи́тельная вла́жность — отношение парциального давления паров воды в газе (в первую очередь, в воздухе) к равновесному давлению насыщенных паров воды при данной температуре. Обозначается греческой буквой φ, измеряется гигрометром.
Де Бод, Стефан
Стефан де Бод (африк. Stefan de Bod; род. 17 ноября 1996, Стелленбос, Западно-Капская провинция, ЮАР) — южноафриканский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Qhubeka Assos».

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Gentoo (файловый менеджер)
gentoo — свободный файловый менеджер для Unix-подобных систем, созданный Эмилем Бринком. Распространяется на условиях GNU General Public License.

gentoo написан на языке C согласно стандарту ANSI C и использует библиотеку GTK+. Как утверждает сам автор, он постарался собрать в gentoo все лучшие особенности популярного файлового менеджера Directory Opus.

Пакет с программой содержит в себе более 120 иконок ручной работы, обозначающих различные типы файлов. Пользователи gentoo выделяют скорость работы и небольшой размер программы.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Лима, Консейсан
Консейсан Лима, собственно Мария да Консейсан ди Деуш Лима (порт. Conceição Lima, Maria da Conceição de Deus Lima, 8 декабря 1961, Сантана) — сантомийская поэтесса, переводчик, журналистка. Пишет на португальском языке.

Сан-Томе и Принсипи
Сан-Томе́ и При́нсипи (порт. São Tomé e Príncipe [sɐ̃ũ tu'mɛ i 'pɾı̃sɨpɨ]; официально Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, порт. República Democrática de São Tomé e Príncipe) — островное государство в Центральной Африке. Расположено на одноимённом архипелаге в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, — и ещё шесть более мелких островов.

После Республики Сейшельские Острова Сан-Томе и Принсипи является наименьшим по площади (1001 км²) из государств Африки. Также Сан-Томе и Принсипи является самой маленькой португалоязычной страной в мире.
Болезнь Рейно
Болезнь Рейно — относится к вазоспастическим заболеваниям, представляет собой ангиотрофоневроз с преимущественным поражением мелких концевых артерий и артериол. Заболевание чаще поражает верхние конечности (нижние также могут быть поражены, но значительно реже), как правило, симметрично и двусторонне. Встречается у 3-5 % населения, у женщин в 5 раз чаще, чем у мужчин.
Впервые описана в 1862 году французским врачом Мори́сом Рейно́ (A. G. Maurice Raynaud) (1834—1881).

Ангиопатия
Ангиопа́тия (новолат. angiopathia; др.-греч. ἀγγεῖον — сосуд и πάθος — страдание, болезнь; син. вазопатия) — поражение кровеносных сосудов, причиной которого является расстройство нервной регуляции. Ангиопатия проявляется дистонией, временными обратимыми спазмами и парезами сосудов.
Фрегаты типа «Фритьоф Нансен»
Фрегаты типа «Фритьоф Нансен» (норв. Fridtjof Nansen-klassen) — серия из пяти норвежских фрегатов, введённых в строй в 2006—2011 годах. Разработаны на основе испанских фрегатов типа «Альваро де Базан». Постройку кораблей осуществляли совместно испанские и норвежские верфи (компания Navantia).

Корабли серии получили имена в честь норвежских исследователей и путешественников — Фритьофа Нансена, Руаля Амундсена, Отто Свердрупа, Хельге Ингстада и Тура Хейердала.

Корабли этого типа предназначены для замены устаревших фрегатов типа «Осло», снятых с вооружения в конце 1990-х — начале 2000-х. Основной задачей фрегатов типа «Фритьоф Нансен» является противолодочная оборона, а также борьба с надводными кораблями.

Противолодочная оборона
Противолодочная оборона (ПЛО), или борьба с подводными лодками — боевые действия и специальные мероприятия, осуществляемые флотом для поиска и уничтожения подводных лодок противника с целью пресечения их атак на корабли, суда и береговые объекты, а также блокированию ведения ими разведки и постановки мин. ПЛО осуществляется как кораблями флота и их палубной авиацией, так и береговыми силами, прежде всего морской авиацией берегового базирования. Противолодочная оборона включает в себя действия по защите мест базирования флота и защиту соединений боевых кораблей, конвоев и десантных сил.

Состоит из нескольких этапов:

Обнаружение подводной лодки. Чтобы противолодочные силы могли сблизиться и атаковать, установленный контакт нужно поддерживать до их подхода. Из-за невысокой надежности всех методов поддержания контакта, это выливается в отдельную задачу.

Слежение за подводными лодками.

Поражение подводной лодки.
Олтмен
О́лтмен, О́лтман (англ. Altman) — фамилия. Известные носители:

Олтмен, Роберт (1925—2006) — американский кинорежиссёр и сценарист, продюсер.

Олтмен, Роджер (род. 1947) — американский финансовый и государственный деятель.

Олтмен, Сидни (1939—2022) — американский молекулярный биолог канадского происхождения, профессор, лауреат Нобелевской премии по химии 1989 года.

Олтмен, Скотт Даглас (род. 1959) — американский военный лётчик, лётчик-испытатель, астронавт.

Олтмен, Сэм (род. 1985) — американский IT-предприниматель, генеральный директор компании «OpenAI».

Альтман, Сэм
Сэмюэл Харрис Альтман (также Олтмен; англ. Samuel Harris Altman, МФА: /ˈɔːltmən/; род. 22 апреля 1985, Чикаго, Иллинойс) — американский предприниматель, инвестор, программист и блогер. С 2014 года и до увольнения в 2019-м был президентом Y Combinator, после чего стал генеральным директором OpenAI.
В декабре 2025 года американский журнал Time назвал его человеком года, как одного из создателей систем искусственного интеллекта.
Верняев, Олег Юрьевич
Оле́г Ю́рьевич Верня́ев (укр. Олег Юрійович Верняєв; род. 29 сентября 1993 года, Донецк, Украина) — украинский гимнаст, олимпийский чемпион 2016 года на брусьях, чемпион мира 2014 года на брусьях, семикратный чемпион Европы, трехкратный чемпион Европейских игр.

Чемпионат Европы по спортивной гимнастике
Чемпионаты Европы по спортивной гимнастике — крупнейшие соревнования Европы по спортивной гимнастике. Проводятся среди мужчин с 1955 года, среди женщин — с 1957. С 1982 года чемпионаты проходят под эгидой Европейского гимнастического союза. До 2004 года проводились каждые 2 года, с 2004 — ежегодно.

В отличие от многих других видов спорта, до недавнего времени мужской и женский чемпионаты по спортивной гимнастике проводились врозь, т.е. в разных городах и в разное время. Поэтому есть два чемпионата:

Чемпионат Европы по спортивной гимнастике среди мужчин

Чемпионат Европы по спортивной гимнастике среди женщин

С 1998 года соревнования мужчин и женщин проходят в одном и том же городе. Проводятся они теперь в зависимости от года или одновременно, или в разные, но следующие друг за другом недели.
Антибактериальное покрытие
Антибактериальное покрытие (антимикробное покрытие) — материалы и вещества, сгруппированные на поверхности предметов, ограничивающие или предотвращающие рост и размножение микроорганизмов. Такие поверхности отличаются от антисептиков тем, что в отличие от последних они оказывают длительное антимикробное воздействие.
Нанесенное на поверхность, создает прочную пленку нанокерамики толщиной до 1 мкм, содержащую специально синтезированную форму действующих компонентов, на основе соединений серебра и структурированного углерода. При полной безопасности для человека серебро является сильнодействующим биоцидом. Антимикробная активность серебра известна с давних времен. Современные исследования доказали эффективность серебра в борьбе с вирусами. Покрытие обладает антигрибковым эффектом и борется с вирусами, дрожжами, плесенью, бактериями.

Антисептики
Антисе́птики (от греч. άντί «против» + σηπτικός «гноистый») — противогнилостные средства, предназначенные для предотвращения процессов разложения на поверхности открытых ран, например в ранах, образующихся после больших операций или ушибов, или для задержания уже начавшихся изменений в крови. Антисептики применяются для обработки рук хирургов и медицинского персонала перед контактом с пациентами.

Некоторые антисептики являются действительно гермицидными, способными уничтожать микробы, в то время как другие являются бактериостатическими и только предотвращают или подавляют их рост.

Антибактериальными препаратами являются антисептики, чья способность действовать против бактерий была доказана. Микробициды, которые разрушают вирусные частицы, принято называть противовирусными препаратами.
Ретрофлексный имплозивный согласный
Ретрофлексный имплозивный согласный представляет собой разновидность согласного звука. Вадияра Коли фонематически отличает его от альвеолярного ɗ. У синдхи есть имплозивное сочленение, которое варьируется между зубным и ретрофлексным сочленением, тогда как у Оромо, Сараики и Нгада есть ᶑ, но не ɗ.

«Скрытый» символ в Международном фонетическом алфавите - ᶑ. (d с хвостиком для ретрофлекса и крючком для имплозии).

Сирайки
Сирайки (самоназвание — سرائیکی [Sarāikī], англ. Saraiki, Siraiki, Seraiki, в.-пандж. ਸਰਾਇਕੀ) — один из стандартных языков, распространённых в Пакистане. Сирайки создан на основе ряда местных бесписьменных диалектов индоарийского языка, на которых общаются свыше 25 миллионов представителей народа сераики. Иногда сирайки относят к южным диалектам макроязыка лахнда, но ныне эта точка зрения считается устаревшей.
Редниц
Ре́дниц (нем. Rednitz) — река в Германии, протекает по Средней Франконии (земля Бавария). Речной индекс 242. На высоте 342 м над уровнем моря Редниц образуют сливающиеся реки Швебише-Рецат и Френкише-Рецат.

В описании своих характеристик Редниц иногда рассматривается совместно с Френкише-Рецат. Тогда площадь бассейна 32117,99, общая длина рек 123,68 км. Длина собственно Редница 46,43 км.

Редниц в месте слияния с Пегницем к северо-западу от города Фюрта недалеко от Нюрнберга образуют реку Регниц, для которой Редниц является левым притоком. Высота устья Редница 283 м.

На реке Редниц расположены города Рот, Бюхенбах, Редницхембах, Швабах, Штайн, Нюрнберг, Оберасбах и Цирндорф.

Бюхенбах
Бюхенбах (нем. Büchenbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Рот.  Население составляет 5115 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,78 км².

Коммуна подразделяется на 13 сельских округов.
Менахем Реканати
Менахем бен-Вениамин Реканати (ок. 1250—1310) — итальянский раввин и каббалист, живший в XIII—XIV веках, в эпоху ришоним. В своих сочинениях постоянно прибегал к философии для доказательства правильности начал каббалы.

Ранний представитель итальяно-еврейской семьи Реканати, происходившей из города Реканати. Сын Вениамина.

Ришоним
Ришони́м (ивр. ראשונים‎; ед.ч. ראשון, Ришон, «Ранние, Первые») — ведущие раввины и еврейские законодатели, жившие примерно в XI—XV веках главным образом в Западной Европе, вслед за эпохой гаонов и до написания Шулхан Аруха. Раввины после Шулхан Аруха известны как «Ахароним — Последние, Поздние».