hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Lemon Song
The Lemon Song — третья песня со второго альбома британской рок-группы Led Zeppelin Led Zeppelin II.

Официально авторы — четверо участников коллектива — Джимми Пейдж, Роберт Плант, Джон Пол Джонс и Джон Бонэм, однако фактически если не автором, то соавтором песни является блюзовый исполнитель Хаулин Вулф (Chester Burnett), песня которого «Killing Floor» легла в основу композиции.

«Лимон» — это типичный блюзовый эвфемизм, означает «половые органы» или же «мулат». В песне герой просит неизвестную женщину «сжать его лимон, пока сок не побежит по ногам»

squeeze (my lemon) 'til the juice runs down my leg

Автором текста в этой части песни фактически является ещё один блюзовый исполнитель Роберт Джонсон c его композицией «Travelling Riverside Blues».

«Killing Floor» впервые звучала на первых гастролях Led Zeppelin по США в 1968—1969 годах. В 1969 году группа играла её ещё на двух гастролях, на которых она в конце концов приобрела вид, близкий к варианту из Led Zeppelin II.

Джон Пол Джонс (музыкант)
Джон Пол Джонс (англ. John Paul Jones; настоящее имя Джон Ри́чард Бо́лдуин (John Richard Baldwin); 3 января 1946 года, Сидкап, Кент, Англия) — британский музыкант-мультиинструменталист, музыкальный продюсер, композитор, аранжировщик.

Наиболее известен как басист и клавишник группы Led Zeppelin. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времён согласно опросу, проведённому журналом Rolling Stone. Также занял 14-е место в списке 50 величайших басистов всех времён по версии редакции того же журнала.
Катастрофа Boeing 737 в Патне
Катастрофа Boeing 737 в Патне — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 17 июля 2000 года. Авиалайнер Boeing 737-2A8 Advanced авиакомпании Alliance Air совершал плановый внутренний рейс CD7412 по маршруту Калькутта—Патна—Лакхнау—Дели, но при заходе на посадку в аэропорт Патны рухнул на землю в жилом районе города. Из находившихся на борту самолёта 58 человек (52 пассажира и 6 членов экипажа) выжили 3 (изначально было 7 выживших, но 4 из них позже скончались), также погибли ещё 5 человек на земле.

Причиной катастрофы была названа потеря управления из-за ошибок экипажа — при заходе на посадку пилоты перевели оба двигателя лайнера в режим холостого хода и выполнили несколько манёвров на большом тангаже. Когда самолёт подал сигнал предупреждения о сваливании, пилоты вместо процедуры вывода из сваливания начали выполнять процедуру ухода на второй круг и в итоге лайнер вошёл в уже фактическое состояние сваливания и рухнул на землю.

Международный аэропорт имени Джей Пракаш Нараян
Международный аэропорт имени Джей Пракаш Нараян (англ. Jay Prakash Narayan International Airport) (ИАТА: PAT, ИКАО: VEPT) — аэропорт в Индии, расположен в штате Бихар, в 5 километрах от Патны. Аэропорт назван в честь политического деятеля Нараяна Джаяпракаша.

Аэропорт занимает 23 место по загруженности в Индии, в 2015—2016 годах увеличил пассажиропоток на 32 %. В будущем планируется расширение аэропорта для авиабазы Bihta ВВС Индии. От аэропорта до Патны можно добраться на такси.
Макс Йорик
Макс Йорик (настоящее имя Максим Геннадьевич Юрак; 14 июля 1980 года, Ленинград, СССР) — российский композитор, музыкант, звукорежиссёр, аранжировщик, саунд-продюсер. Электроскрипач, известный своими совместными работами со многими популярными российскими рок-группами.

Нашествие
«Наше́ствие» — крупнейший в России фестиваль русского рока (а впоследствии и другой музыки) под открытым небом. Основан радиостанцией «Наше радио». Проводился с 1999 по 2019 годы. Фестиваль ежегодно собирал 100—200 тысяч посетителей, в нём регулярно участвовали популярнейшие рок-группы России и ближнего зарубежья.

Впервые проведен 10-11 декабря 1999 года в ДК им. Горбунова по случаю первой годовщины открытия «Нашего радио», с 2004 года — в Тверской области. С 2020 года фестиваль ежегодно отменяется по решению властей, несмотря на все попытки организаторов возродить его.
Рисовые террасы в Филиппинских Кордильерах
Рисовые террасы в Филиппинских Кордильерах (филипп. Mga Hagdan-Hagdang Palayan ng Kordilyera ng Pilipinas; ифугао Payyo, англ. Rice Terraces of the Philippine Cordilleras) — рисовые поля, повторяющие контуры горных склонов в провинции Ифугао, Филиппины. Поля были созданы более двух тысяч лет назад. В 1995 году они были включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. С 2001 по 2012 год поля находились в списке объектов, находящихся под угрозой уничтожения.

Ифугао
Ифуга́о — народ на Филиппинах. Проживает на севере острова Лусон. Относится к горным народам. Раса — южноазиатская. Численность — 170 тыс. чел. Верования — традиционные, встречаются протестанты. Самый изученный из горных народов Филиппин.

Язык — ифугао, западно-австронезийской группы австронезийских языков. Среди филиппинских языков относится к центрально-кордильерской группе. Имеет ряд диалектов: амганад, айянган, байнинан, банауэ, батад, бурнай, кабабуйян, кианган, маяояо. Сведения о прошлом ифугао дошли до нас в виде устных генеалогических преданий. Многие помнят своих предков до 10 или даже до 15 колена.
Этой ночью
«Этой ночью» (англ. This Is the Night) — американский драматический фильм, снятый Джеймсом Демонако по собственному сценарию. В главных ролях: Наоми Уоттс, Фрэнк Грилло, Бобби Каннавале, Джона Хауэр-Кинг и Люсиус Хойос.

Фильм вышел в ограниченный прокат 17 сентября 2021 года и был выпущен в цифровом формате 21 сентября 2021 года компанией Universal Pictures.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Парк развлечений
Парк развлече́ний (парк аттракцио́нов, темати́ческий парк) — собирательный термин, описывающий некоторое количество аттракционов и других видов развлечений, размещённых на одной территории. Парк развлечений отличается от обычных парков тем, что предназначен именно для развлечения людей, в основном взрослых, подростков и детей. Иногда встречаются тематические парки, то есть парки развлечений, аттракционы, окружающая обстановка, обслуживающий персонал которых стилизованы под определённую тематику, например, Дикий Запад или Остров пиратов.

Организация с небольшим количеством аттракционов и других видов развлечений, расположенная, как правило, в торговых центрах, называется центр развлечений или развлекательный центр.

Батут
Батут (от фр. batoude, итал. battuta — «удар») — устройство для прыжков, представляющее собой прочную плетёную сетку, натянутую на металлическую раму при помощи резиновых или металлических пружин. Материал, который используется для изготовления поверхности батута, не является эластичным сам по себе. Эластичность достигается за счёт пружин, расположенных по периметру (или по окружности) сетки.

Батут может применяться для отдыха, развлечения и проведения досуга, отработки акробатических элементов сноубордистами, горнолыжниками, вейкбордистами, чирлидерами, трейсерами и гимнастами. Также батут используется в цирковых акробатических номерах и в качестве спортивного снаряда на различных соревнованиях, в том числе на Олимпийский играх. Кроме того, батут применяется для тренировки космонавтов перед полётами в космос.

Батут помогает развивать и улучшать акробатические номера, которые впоследствии будут исполняться на специальном покрытии.
Галатро
Галатро (итал. Galatro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 2305 человек, плотность населения составляет 46 чел./км². Занимает площадь 50 км². Почтовый индекс — 89054. Телефонный код — 0966.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Большое Староселье (Смоленская область)
Большое Староселье или Староселье — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Заводского сельского поселения. Население — 47 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 28 км к юго-западу от Вязьмы, в 7 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Корея. В 20 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Семлёво на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Коровино (Верховажский район)
Коровино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Терменгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Терменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 13,5 км, до деревни Куколовской — 1,4 км. Ближайшие населённые пункты — Коптяевская, Каличье, Куколовская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Мессинг, Иоахим
Иоахим Мессинг (Joachim Wilhelm «Jo» Messing; 10 сентября 1946, Дуйсбург, Германия — 13 сентября 2019) — немецко-американский молекулярный биолог и генетик, специалист по геномике и биотехнологии, воследствии сосредоточившийся на генетике растений.

Профессор Ратгерского университета и директор при нём Waksman Institute of Microbiology, член Леопольдины (2007) и Национальной академии наук США (2015). Лауреат премии Вольфа по сельскому хозяйству (2013). Самый высокоцитируемый учёный 1980-х согласно ISI.

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
Тамерлановы Ворота
Тамерла́новы Воро́та или Джизакский проход — наиболее узкая часть ущелья реки Санзар — проход в горах, разделяющий хребты Мальгузар и Нуратау в западной части Памиро-Алая (Узбекистан).

Ширина ущелья, образованного почти отвесными скальными стенками, составляет 120—130 м; местами ущелье сужается до 35—40 м. По ущелью проходят шоссе и железная дорога из Ташкента в Самарканд. В верхней части скал имеются надписи, в том числе старинные, на персидском языке. Одна из них сделана по приказу Улугбека — астронома и правителя Самарканда, внука Тамерлана.

Шоссе
Шоссе́ (фр. chaussée), Шоссе́йная доро́га или Шосси́рованная дорога — устаревшее название дороги, покрытой уплотнённым щебнем, использовавшееся с начала XIX по середину XX веков. Подобная дорога, обработанная дёгтем, гудроном, битумом, асфальтом и аналогичными вяжущими материалами могла называться чёрным шоссе, в отличие от белого — обычного шоссе. Наименование шоссе в России также может быть составной частью исторических названий некоторых улиц, на месте которых шоссе ранее проходило. Подобное именование улиц обычно может встречаться на окраине города.
Монтенарс
Монтенарс (итал. Montenars) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 572 человека (2008 г.), плотность населения составляет 27 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 33010. Телефонный код — 0432.

Покровительницей коммуны почитаются святая Елена, празднование 18 августа, и святой Пётр (San Pietro).

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Макаров, Игорь
И́горь Мака́ров:

Макаров, Игорь Александрович (род. 1985) — белорусский футболист.

Макаров, Игорь Аркадьевич (род. 1944) — советский и российский художник-постановщик, карикатурист.

Макаров, Игорь Викторович: Макаров, Игорь Викторович (род. 1962) — российский миллиардер. Макаров, Игорь Викторович (род. 1979) — белорусский дзюдоист. Макаров, Игорь Викторович (род. 1958) — российский валторнист и музыкальный педагог, заслуженный артист РФ (1 апреля 1999).

Макаров, Игорь Владимирович (род. 1961) — советский и российский футболист.

Макаров, Игорь Михайлович (1927—2013) — советский и российский специалист в области автоматизации и управления.

Макаров, Игорь Ольгердович (род. 1951) — советский волейболист, бронзовый призер чемпионата СССР 1977 года, двукратный обладатель Кубка СССР, заслуженный тренер России.

Макаров, Игорь Сергеевич (род. 1987) — российский хоккеист.

Макаров, Игорь Юрьевич (род. 1970) — советский и российский футболист.

Макаров, Игорь Викторович (бизнесмен)
И́горь Ви́кторович Мака́ров (род. 5 апреля 1962, Ашхабад) — российский и кипрский предприниматель, президент Международной группы компаний «АРЕТИ». Почётный президент Федерации велосипедного спорта России. С 2011 года член Руководящего комитета Международного союза велосипедистов (UCI). В 2023 году вошёл в рейтинг журнала Forbes «110 российских миллиардеров», где занял 57 место с состоянием $2,2 млрд.
Матарики
Матарики — название праздника Нового года на языке маори. Происходит от наименования звёздного скопления Плеяд и времени их первого восхода в конце июня или начале июля. В большинстве полинезийских языков имеются родственные слова, происходящие от праполинезийского *mataliki «манута, маленький», которое уже тогда использовалось для обозначения этого звёздного скопления. «Матарики» также называли центральную звезду скопления, а окружающие её звёзды назвали Тупу-а-нуку, Тупу-а-ранги, Ваити, Ваита, Ваипуна-а-ранги и Уруранги.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Джилленхол, Мэгги
Маргали́т Рут (Мэ́гги) Джилленхо́л (англ. Margalit Ruth «Maggie» Gyllenhaal; род. 16 ноября 1977, Манхэттен, г. Нью-Йорк) — американская актриса, режиссёр и продюсер. Обладательница премии «Золотой глобус», а также номинантка на «Оскар» и «Эмми».

Независимый дух
«Независимый дух» (англ. Independent Spirit) — американская кинопремия, ориентированная, в первую очередь, на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents — друзья независимых (режиссёров). С 1986 года носит нынешнее название. С 2006 года лауреату вручается металлическая статуэтка в виде птицы, сидящей на столбе.

«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией Film Independent.

Церемония награждения проходит в Санта-Монике накануне вручения премии «Оскар» (до 1999 года — в последнюю субботу перед её вручением). Тем самым «Независимый дух» как бы противопоставляется наградам Киноакадемии.
Летерье, Луи
Луи́ Летерье́ (фр. Louis Leterrier; род. 17 июня 1973, Париж, Франция) — французский кинорежиссёр, работающий в Голливуде.

Летерье — друг Люка Бессона. Работал вместе с ним над такими фильмами, как «Перевозчик» и «Перевозчик 2» с Джейсоном Стейтемом в главной роли.

В Голливуде он снял триллер «Денни цепной пёс» с Джетом Ли и Морганом Фрименом в главных ролях, а также экранизацию комикса «Невероятный Халк» (2008).

Перевозчик 2
«Перевозчик 2» (англ. The Transporter 2) — фильм-боевик 2005 года, является продолжением фильма «Перевозчик» 2002 года.

Джейсон Стейтем возвращается в роли Фрэнка Мартина, профессионального «перевозчика», доставляющего «посылки» и не задающего вопросов. Действие переносится в Майами, Флорида, где Фрэнк нанимается возить мальчика, которого вскоре похищают, и единственный, кто может его спасти — это Фрэнк.
Символы гендера
Си́мволы ге́ндера — условные и изобразительные знаки (символы) используемые для обозначения гендера.

Для обозначения биологического пола и гендера принято использовать определённые изобразительные символы, буквы и так далее.

Условные знаки (картография)
Картографи́ческие усло́вные зна́ки — система знаковых графических обозначений (знаков), применяемая для изображения на картах различных объектов и явлений, их качественных и количественных характеристик.

Перечень и расшифровка условных знаков, как правило, показаны в специальной таблице. Она называется «легенда карты». Иногда она расположена на самой карте, иногда вынесена отдельно. Есть еще такой вид карты как синоптический. На нем условными знаками обозначено состояние элементов погоды и явлений в пункте наблюдения.
Слёзкин
Слёзкин — русская фамилия. Известные носители:

Слёзкин, Алексей Михайлович (1852—1919) — генерал-лейтенант русской императорской армии.

Слезкин, Иван Львович (1815—1882) — генерал-лейтенант, начальник Московского губернского жандармского управления.

Слёзкин, Лев: Слёзкин, Лев Михайлович (1855—?) — генерал-лейтенант русской императорской армии. Слёзкин, Лев Юрьевич (1920—2012) — советский и российский историк-американист.

Слёзкин, Михаил Львович (1819—1877) — генерал-лейтенант русской императорской армии.

Слёзкин, Николай Алексеевич (1905—1991) — советский учёный-механик.

Слёзкин, Пётр Родионович (1862—1927) — русский учёный, педагог, организатор сельскохозяйственного дела.

Слёзкин, Юрий: Слёзкин, Юрий Алексеевич (1890—1977) — офицер, писатель, мемуарист, публицист монархического направления. Слёзкин, Юрий Львович: Слёзкин, Юрий Львович (1885—1947) — русский писатель. Слёзкин, Юрий Львович (род. 1956) — советско-американский этнограф, переводчик и историк, внук предыдущего.

Слёзкин, Юрий Львович
Юрий Львович Слёзкин:

Слёзкин, Юрий Львович (1885—1947) — русский писатель, драматург, сценарист, театральный режиссёр, педагог.

Слёзкин, Юрий Львович (род. 1956) — советско-американский этнограф, переводчик и историк, внук предыдущего.
Дюрбениха
Дюрбениха — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбыш.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 60 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Щекотово, Курья, Большие Ивановские.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Хамелеон (рассказ)
«Хамелео́н» — рассказ русского писателя Антона Павловича Чехова. Впервые опубликован в журнале «Осколки» № 36 от 8 сентября 1884 года под подписью «А. Чехонте». В 1886 году «Хамелеон» был также выпущен с мелкими изменениями «Осколками» в составе сборника Чехова «Пёстрые рассказы».

Рассказ был переведён на болгарский, венгерский, немецкий, польский, сербскохорватский, финский и чешский языки ещё при жизни Чехова. В России (а ранее — в СССР) «Хамелеон» входит в программу основного общего образования.

Рассказ был неоднократно экранизирован.

Осколки (журнал)
«Осколки» — русский юмористический литературно-художественный еженедельный журнал. Издавался в Петербурге с 1881 по 1916 год.

В первый год существования журнала его редактором был Роман Романович Голике, ранее издававший художественный еженедельник «Собрание картин». С 1882 по 1906 год издатель и редактор журнала — популярный писатель Николай Александрович Лейкин. С 1906 по 1908 год редакцию возглавляет писатель-юморист Виктор Викторович Билибин под псевдонимом И. Грэк.

В 1880-х годах «Осколки» — самый либеральный из российских юмористических журналов. В нём активно сотрудничает в ранние годы своего творчества А. П. Чехов. В 1882—1887 годах в «Осколках» было опубликовано более 270 произведений Чехова, в том числе его первый сборник рассказов «Сказки Мельпомены» (1884).