hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жёлтая линия (Дели)
Жёлтая линия (хинди येलो लाइन) — вторая линия Делийского метрополитена. Первый участок «Вишвавидали» — «Кашмири Гейт» был открыт 20 декабря 2004 года. Сегодня длина линии составляет 49,3 км, в её составе — 38 станций, целиком расположенных на правом берегу реки Джамна. Жёлтая линия в центре проходит под землёй, а на окраинах — преимущественно на эстакадах. Она связывает Северный, Северо-Западный, Центральный и Южный округа Дели и город Гургаон. На схемах обозначается жёлтым цветом и номером 2. Также является второй по протяженности линией Делийского метрополитена после Синей. На шести самых загруженных станций установлены автоматические платформенные ворота.

Гургаон
Гурга́он или Гуруграм (хинди गुड़गांव, англ. Gurgaon) — второй по величине город в индийском штате Харьяна. Крупный промышленный и финансовый центр, расположен в 30 км к югу от Нью-Дели и в 268 км от Чандигарха. Один из главных городов-спутников столицы страны. По переписи 2011 года население города составляет 901 968 человек. В Гургаоне находится множество офисов мультинациональных компаний, город отличается высоким по индийским стандартам доходом на душу населения и сравнительно хорошо развитой инфраструктурой.

Примерно в 15 км от центра города находится национальный парк Султанпур.
Ортоксилол
Ортоксилол (о-ксилол, ИЮПАК: 1,2-диметилбензол, англ. o-xylene) — органическое вещество, ароматический углеводород. Это бесцветная жидкость с характерным запахом, смешивается с этанолом, диэтиловым эфиром, ацетоном, хлороформом, бензолом; растворимость в воде менее 0,015 %.

Номенклатура ИЮПАК
Номенклату́ра ИЮПА́К — система наименований химических соединений и описания науки химии в целом. Она развивается и поддерживается в актуальном состоянии Международным союзом теоретической и прикладной химии — ИЮПАК (IUPAC).

Правила номенклатуры органических и неорганических соединений содержатся в официальных изданиях ИЮПАК, среди которых основными сводами правил являются:

Синяя книга (Blue Book) — Правила номенклатуры органических соединений.

Красная книга (Red Book) — Правила номенклатуры неорганических соединений.

Зелёная книга (Green Book) — рекомендации по использованию символов, составленные совместно с ИЮПАК.

Золотая книга (Gold Book) — компендиум по технической терминологии, применяемой в химии.

Изменения в этих документах публикуются в журнале «Pure and Applied Chemistry».
Мураками, Дайсукэ
Дайсукэ Мураками (яп. 村上 大介 Мураками Дайсукэ, ромадзи: Daisuke Murakami; родился 15 января 1991 года, Канагава, Япония) — японский, ранее американский, фигурист-одиночник. Победитель этапа Гран-при в Японии (2014).

По состоянию на январь 2017 года он занимал 25-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

NHK Trophy 2014
Турнир «NHK Trophy 2014» — шестой заключительный этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2014—2015. Состоялся в третьем по численности городе Японии Осаке с 28 по 30 ноября 2014 года. Организатором турнира являлась Японская Ассоциация конькобежного спорта при поддержке ИСУ.

Соревнования проходили в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.
Афокальная оптическая система
Афока́льная опти́ческая систе́ма, телескопи́ческая опти́ческая систе́ма — оптическая система (фокусное расстояние которой неограниченно большое), преобразующая параллельный световой пучок в параллельный же, но с другим углом наклона по отношению к оптической оси. Предназначена главным образом для наблюдения удалённых объектов.

Состоит из объектива, обращённого к наблюдаемому объекту, и окуляра, обращённого к глазу наблюдателя или объективу съёмочного аппарата.

Объектив и окуляр взаимно расположены так, что передний фокус окуляра совмещён c задним фокусом объектива. Оптическая длина такой системы равна сумме фокусных расстояний объектива и окуляра, а видимое увеличение — отношению фокусных расстояний объектива и окуляра.

Оптическая система
Оптическая система (англ. optical system) — совокупность оптических элементов (преломляющих, отражающих, дифракционных и т. п.), созданная для преобразования световых пучков (в геометрической оптике), радиоволн (в радиооптике), заряженных частиц (в электронной и ионной оптике). Конструктивным образом оформленная для выполнения конкретной задачи оптическая система, состоящая, по крайней мере, из одного из базовых оптических элементов называется оптическим прибором. В состав оптического прибора могут входить источники света и приёмники излучения.

Оптическая схема — графическое представление процесса изменения света в оптической системе.
Апостольский нунций в Колумбии
Апостольский нунций в Республике Колумбия — дипломатический представитель Святого Престола в Колумбии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Колумбии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Колумбия — католическая страна. Апостольская нунциатура в Колумбии была учреждена на постоянной основе в XIX веке. Её штаб-квартира находится в Боготе.

В настоящее время пост Апостольского нунция в Колумбии является архиепископ Паоло Руделли, назначенный Папой Франциском 19 июля 2023 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Odontonia bagginsi
Odontonia bagginsi (лат.) — вид морских креветок из семейства Palaemonidae, обнаруженных в окрестностях индонезийских островов Тидоре и Тернате в 2009 году.

Вид был описан нидерландским студентом Вернером де Гиром (Werner de Gier) из Лейденского университета. Получил название в честь героя нескольких книг Дж. Р. Р. Толкина Бильбо Бэггинса. Также в честь героев Толкина названы амёба Arcella gandalfi, пещерный сенокосец Iandumoema smeagol, ящерица Liolaemus smaug и два паука Ochyrocera laracna и Ochyrocera ungoliant

Лейденский университет
Ле́йденский университе́т (нид. Universiteit Leiden), или Лейденская акаде́мия в городе Лейдене — старейший университет Нидерландов. Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы.
Чемпионат Югославии по футболу 1928
Чемпионат Королевства сербов, хорватов и словенцев по футболу 1928 (сербохорв. Prvenstvo Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca u fudbalu 1928.) — шестой сезон чемпионата КСХС по футболу. Во второй раз в истории соревнования имели характер лиги, команды играли друг с другом один раз. Чемпионат выиграл загребский клуб «Граджянски» в третий раз ставший чемпионом Королевства сербов, хорватов и словенцев по футболу. Серебряным призёром стал сплитский «Хайдук», а бронзу выиграл белградский БСК.

Хайдук (футбольный клуб, Сплит)
«Ха́йдук» (хорв. Hrvatski nogometni klub Hajduk Split) — хорватский профессиональный футбольный клуб из города Сплит, выступающий в Хорватской Первой Лиге. Один из самых популярных хорватских клубов. 6-кратный чемпион Хорватии и обладатель Кубка, 5-кратный обладатель Суперкубка страны.
Гусев, Пётр
Пётр Гу́сев:

Гусев, Пётр Андреевич (1904—1987) — советский балетный деятель.

Гусев, Пётр Иванович (1932—2024) — советский военачальник.

Гусев, Пётр Павлович (? — 1989) — советский хозяйственный и государственный деятель.

Гусев, Пётр Павлович
Пётр Павлович Гусев — бригадир Столбищенской МТС Татарской АССР, депутат Верховного Совета СССР 1 созыва.

Родился в с. Столбище (Татария) в крестьянской семье. Работал подпаском, разнорабочим. В 1929 году вступил в колхоз.

В 1933 году выучился на тракториста и стал руководить тракторным отрядом Столбищенской МТС.
В 1935 году его бригада заняла I место по выработке — 1560 гектаров мягкой пахоты на 1 условный трактор (средняя выработка в СССР была только 427 га). Это было достигнуто за счёт безотказной работы тракторов.

30 декабря 1935 года награждён орденом Ленина, в 1937 году избран депутатом Верховного Совета СССР.

В 1938—1957 директор Столбищенской МТС, с 1957 директор Столбищенской РТС (ремонтно-технической станции) и Столбищенского опытно-производственного хозяйства.
Вырастил 4 детей. Умер 16 декабря 1989г.
Сатана (фильм, 2007)
«Сатана» — фильм колумбийского режиссёра Андреса Байса, снятый в 2007 году по книге Марио Мендоза. В свою очередь роман основан на реальных событиях — резне в «Позетто». Фильм выдвигался от Колумбии на 80-ю премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», но не был принят в число номинантов.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Келбаускас, Бронюс Юлианович
Бронюс Юлианович Келбаускас (лит. Bronius Kelbauskas;  25 декабря 1904, Либава, Курляндская губерния, Российская империя  —  9 июня 1975, Вильнюс) — литовский и советский артист балета, балетмейстер. педагог. Народный артист Литовской ССР (1955). Депутат Верховного Совета Литовской ССР 2-го созыва.

Пакальнис, Юозас
Юо́зас Пака́льнис (лит. Juozas Pakalnis, 4 августа 1912, д. Вясялькишкяй Пакруойского р-на Шяуляйского уезда Литвы — 28 января 1948, Вильнюс) — литовский флейтист, композитор, дирижёр, педагог. По праву считается родоначальником литовской флейтовой школы.
Вельджанов, Илья Вельджанович
Илья Вельджанович Вельджанов (туркм. Ilýa Weljanowiç Weljanow; (17 января 1934 года, Кызыл-Арват, Красноводская область, Туркменская ССР, СССР — 15 октября 2017 года, Минск, Беларусь) — советский военачальник, туркменский дипломат и белорусский общественный деятель, председатель Минского городского совета общественного объединения «Белорусский союз офицеров». Первый в Туркменистане генерал-лейтенант, первый Чрезвычайный и Полномочный Посол Туркменистана в Республике Беларусь (1994—2007).

Красноводская область
Красноводская область — административная единица на территории Туркменской ССР, существовавшая в 1939—1947, 1952—1955, 1973—1988 годах.

В 1991 году на территории бывшей области образована Балканская область, а в 1992 году — Балканский велаят.

Площадь — 138,5 тыс. км². Население — 352 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 82%. Административно состояла из 6 районов, включала 5 города, 17 пгт (1987).

Административный центр — город Красноводск (позже — Небит-Даг).

Большая часть территории занята пустыней Каракумы, на западе омывается Каспийским морем.
Coleman Vision Tennis Championships 2013
Coleman Vision Tennis Championships 2013 — 16-й розыгрыш ежегодного профессионального женского теннисного турнира, игравшегося на открытых кортах с хардовым покрытием.

Соревнования прошли в Альбукерке, США, с 16 по 22 сентября 2013 года.

Первым номером посева в одиночном соревновании стала Алисон Риск (№ 57 в мире на тот момент).

Риск-Амритрадж, Алисон
Алисон Риск (англ. Alison Riske; род. 3 июля 1990, Питтсбург, Пенсильвания) — американская теннисистка; победительница трёх турниров WTA в одиночном разряде; обладательница Кубка Федерации (2017), финалистка Кубка Федерации (2018) в составе национальной сборной США.
Генцкен, Карл
Карл Август Генцкен (нем. Karl August Genzken 8 июня 1885, Прец — 10 октября 1957, Гамбург, ФРГ) — один из руководителей медицины нацистской Германии, группенфюрер СС (30 января 1943) и руководитель санитарной службы войск СС. Один из обвиняемых на Нюрнбергском процессе над врачами.

Крест «За военные заслуги» (Германия)
Крест Военных заслуг (нем. Kriegsverdienstkreuz) — немецкий военный крест, учреждённый Адольфом Гитлером 18 октября 1939 года (в годовщину Битвы народов) на период Второй мировой войны, который вручался войскам за храбрость на поле боя.
Малое Святое семейство
«Малое святое семейство» — картина, выполненная в мастерской итальянского художника эпохи Возрождения Рафаэля, известная как работа Рафаэля. Изображает Деву Марию с Христом и святую Елизавету с младенцем Иоанном Крестителем в ландшафте. Считается работой Джулио Романо.

Картина названа «малой» в Лувре, чтобы отличить от «большой» — «Святого семейства Франциска I», которая также хранится в этом музее.

Согласно традиции, записанной в XVII веке французским хронистом Андре Фелибьеном (фр. André Félibien), картины «Малое святое семейство» и «Церера» якобы были подарены Рафаэлем в 1519 году Адриену Гуффьеру (фр. Adrien Gouffier de Boissy), легату папы Льва Х во Франции, в качестве вознаграждения за содействие его интересам в отношениях с королём Франции.

Теперь принято считать, что обе картины и подготовительный рисунок, который находится в Виндзорском замке (Королевская коллекция), были выполнены Джулио Романо.

Праведная Елисавета
Пра́ведная Елисаве́та (ивр. אלישבע‎ (Элишева) — «Бог моя клятва», то есть поклявшаяся служить Богу, греч. Ελισάβετ) — мать Иоанна Крестителя, супруга священника Захарии. Происходила из рода Ааронова, была родственницей Богородицы.
Seikimatsu Leader den Takeshi!
Seikimatsu Leader den Takeshi! (яп. 世紀末リーダー伝たけし! сэйкимацу ри:да: дэн такэси) — манга, созданная японским автором Мицутоси Симабукуро. Публиковалась в еженедельном журнале Shonen Jump с декабря 1997 по сентябрь 2002 года, когда автор был обвинён в нарушении закона о детской проституции и осуждён на четыре года. С 2008 года в журнале выходит его новая манга Toriko.

Издательством Shueisha между 1997 и 2002 годом были выпущены 25 танкобонов Seikimatsu Leader den Takeshi. Позднее серия была переиздана в 13 томах формате бункобан, выходивших с августа 2004 по декабрь 2005 года.

В 2001 году манга получила премию издательства Shogakukan в категории «кодомо» (манга для детей)

Shonen Jump
Shonen Jump — журнал, публикующий сёнэн-мангу в Северной Америке американским издательством Viz Media. Дебют журнала состоялся в ноябре 2002 года. Основанный на популярном японском еженедельном журнале Weekly Shonen Jump, публикующемся компанией Shueisha, Shonen Jump нацелен на англоговорящих читателей и американскую аудиторию.
Неотения
Неотени́я (др.-греч. νέος — юный, τείνειν — растягивать) — явление, наблюдаемое у некоторых членистоногих, червей, земноводных, а также у многих растений, при котором достижение половозрелости и окончание онтогенеза происходит на ранних стадиях развития, например, на личиночной стадии. При этом особь может достигать взрослой стадии или не достигать её.

Половая зрелость
Половая зрелость — стадия онтогенеза, когда особь достигает способности к половому размножению. У самцов она наступает с началом сперматогенеза, у самок с первой овуляцией (а у женщин начинается так называемое менархе).

Момент наступления половой зрелости является началом периода плодородия. Ему предшествует пубертатный (полового созревания) период и завершается он — климактерическим (угасания).
Вашон
Вашон (фр. Vachon) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Вашон, Луи-Альбер (1912—2006) — канадский кардинал.

Вашон, Роже (род. 1957) — французский дзюдоист.

Вашон, Рогасьен (род. 1945) — бывший канадский профессиональный хоккеист, вратарь.

Вашон, Кристиан (род. 1958) — французский дзюдоист.

Вашон, Кристин (род. 1962) — американский продюсер.

Флёри-Вашон, Катрин (род. 1966) — французская дзюдоистка полусредней весовой категории.

Вашон, Луна (1962—2010) — американо-канадская женщина-рестлер.

Вашон, Луна
Гертруда Элизабет Вашон (англ. Gertrude Elizabeth Vachon, 12 января 1962, Атланта — 27 августа 2010, Порт-Ричи, Флорида) — американо-канадская женщина-рестлер, более известная как Лу́на Вашо́н (англ. Luna Vachon). За свою 22-летнюю карьеру она выступала в таких организациях, как World Wrestling Federation (ныне WWE), Extreme Championship Wrestling, American Wrestling Association и World Championship Wrestling. Посмертно она была включена в Зал славы WWE и Зал славы рестлинга.
Иностранец
Иностранец:

Иностранец — лицо, которое находится на территории государства, гражданином или подданным которого он не является.

Иностранец — суперзлодей Marvel Comics.

Фильмы

«Иностранец»:Иностранец (англ. The Foreigner) — американский боевик 2003 года.Иностранец 2: Чёрный рассвет (англ. Foreigner 2: Black Dawn) — американский боевик 2005 года, продолжение фильма 2003 года.Иностранец (англ. The International) — художественный фильм 2009 года Тома Тыквера.Иностранец (болг. Чужденецът) — болгарский фильм 2012 года.Иностранец — российский фильм 2013 года.Иностранец — британо-китайский фильм 2017 года.

Иностранцы
Иностра́нцы — лица, которые находятся на территории государства, гражданами или подданными которого они не являются.

Из этого общего определения можно выделить две категории граждан:

Иностранные граждане — те иностранцы, которые имеют доказательства своей принадлежности к гражданству (подданству) другого государства;

Лица без гражданства — те иностранцы, которые не имеют доказательств своей принадлежности к гражданству (подданству) какого-либо государства.

Обычно права иностранцев ограничены, по сравнению с правами граждан: например, для устройства на работу им, как правило, требуется специальное разрешение. Принимающее государство может применить к ним депортацию или высылку.
Боевой катер
Боевой катер — собирательный термин, обобщающий боевые корабли малого водоизмещения (катера), предназначенные для выполнения боевых задач, как правило, в прибрежных водах.

В классификации ВМФ СССР (позже Российской Федерации — России) собственно боевых катеров нет. Собирательно, в них могут входить все типы, имеющие в названии «катер» и входящие в классы «боевых кораблей». Некоторые авторы используют термин расширительно, включая в него корабли специального назначения и суда обеспечения, а также корабли пограничной охраны, береговой охраны, океанские патрульные корабли (характерны для Великобритании) и им подобные. Общим признаком при этом остается малое водоизмещение. Западная классификация не делает строгого различия между боевыми катерами и следующим по размеру типом — корветами, — объединяя их в класс легких ударных судов (англ. Fast Attack Craft, или FAC).

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
В тылу врага 3: Колумбия
«В тылу врага 3: Колумбия» (англ. Behind Enemy Lines: Colombia) — американский военный боевик, снятый режиссёром Тимом Мэтисоном, сиквел фильма «В тылу врага 2: Ось зла» (2006).

Фильм был создан компанией 20th Century Fox Home Entertainment в сотрудничестве с WWE Studios и был выпущен сразу на DVD 6 января 2009 года, собрав $6.2 миллиона с продаж.

В 2014 году был выпущен сиквел — «Команда восемь: В тылу врага».

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Куантро
Куантро́  (от фр. Cointreau) — французский крепкий прозрачный ликёр с ароматом корочек сладких и горьких апельсинов и померанцев. Крепость оригинального Cointreau — 40% об., содержание сахара 25 г/100 мл. Производится компанией Rémy Cointreau.

Апельсин
Апельси́н (лат. Cītrus × sinēnsis) — плодовое дерево; вид рода Цитрус семейства Рутовые, а также плод этого дерева.

Апельсин — самая распространённая цитрусовая культура во всех тропических и субтропических областях мира.

Существует предположение о происхождении как гибрида мандарина (Citrus reticulata) и помело (Citrus maxima).

Растение культивировалось в Китае ещё за 2,5 тысячи лет до н. э. Самое раннее упоминание об апельсине содержится в китайском источнике от 314 года до н. э. В Европу было привезено португальскими мореплавателями. После этого быстро распространилась мода на выращивание апельсиновых деревьев; для этого стали строить специальные стеклянные сооружения, названные оранжереями (от фр. orange — «апельсин»). Апельсиновые деревья растут по всему побережью Средиземного моря (а также в Центральной Америке).
Сорочка (приток Москвы)
Сорочка — малая река в Таганском районе Центрального административного округа Москвы, левый приток Москвы-реки. Точное происхождение названия не установлено. Возможно, оно связано со словом «Сара» — осока, болото, заболоченная река. В финно-угорских языках встречается корень «сар», имеющий сходное значение. В русском языке есть похожий корень «сыр», образованный от слов сырой, сырость. Вероятно, гидроним менялся в такой последовательности: Сара-Сарочка-Сорочка, где последнее — от наименования птицы. Своё название водоток мог получить от резиденции Сарских архиереев. Речное русло заключено в подземный коллектор.

Длина с временным водотоком в верховьях составляет 1,7 км. Постоянное течение устанавливается на протяжении 500 метров.
Река протекала к востоку от Китайгородского проезда, по Васильевскому лугу. Понижение, соответствующее руслу прослеживается вдоль Кривоколенного, Большого Златоустинского и Большого Спасоглинищевского переулков.

Осока
Осо́ка (лат. Cárex) — род многолетних трав семейства Осоковые (Cyperaceae), включающий, по разным классификациям, от 1500 до 2000 видов, растущих во всех климатических зонах всего земного шара, но преимущественно в умеренном поясе Северного полушария. На территории России и бывших стран СССР встречается, по одним данным, 400 видов осок, по другим — 346 видов.

От представителей других семейств однодольных осоки отличаются трёхрядным расположением листьев, замкнутым влагалищем плоских, реже желобчатых листьев и наличием язычка на пластинчато-влагалищном сочленении.

Осока принимает значительное участие в формировании растительного покрова, нередко определяя его облик. Она является основным торфообразователем, в биосфере играет роль аккумулятора пресной воды, служит средой обитания и кормовыми угодьями для многих животных, в особенности водоплавающих птиц. Некоторые виды осоки являются ценными кормовыми травами, один вид используется в фармакологии, многие виды декоративны.