hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цементома
Цементома — медленнорастущая опухоль ткани, которая по строению напоминает цемент зуба (тонкий слой костной ткани на поверхности корня зуба), характеризующееся поражением области корней зубов.

Заболевание развивается редко, наблюдаются в основном у женщин. Обычно жалоб у пациентов нет. Чаще всего врачи диагностируют цементому случайно, при рентгене зубов, пораженных каким-либо другим путём. Опухоль растет медленно, при этом немного деформируя челюсть.

Цементома не является исключительным заболевание зубов, поскольку иногда может возникать в других частях тела, таких как длинные кости.

Основой лечения данного заболевания является резекция пораженного участка челюсти.

Цементома выделятся в отдельную группу опухолей и подразделяется на следующие типы: доброкачественная цементобластома; цементирующая фиброма; периапикальная цементная дисплазия; гигантоформая цементома.

Челюсть
Че́люсть — одна из двух противопоставленных костных структур, расположенная возле ротового отверстия.

Термин челюсть также применяется ко всей структуре, образующей свод рта и служащей для его открывания и закрывания, и является частью строения тела большинства животных.
Чушкец
Чушкец — река в России, протекает в Кировской области и Республике Удмуртия. Устье реки находится в 47 км по правому берегу реки Уть. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 154 км². В 0,6 км от устья принимает справа реку Сунда.

Исток реки на Красногорской возвышенности у деревни Мамоново (Канахинское сельское поселение, Унинский район Кировской области) в 16 км к юго-востоку от посёлка Уни. Рядом с истоком Чушкеца находится исток реки Лемы, здесь проходит водораздел бассейнов Кильмези и Чепцы. Река течёт на юг, протекает село Уть и несколько нежилых деревень. Незадолго до устья перетекает в Удмуртию, где впадает в Уть ниже деревни Сычи. Единственный крупный приток — Сунда.

Унинский район
Уни́нский район — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Унинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Уни.
Гербовые фигуры
Гербовые фигуры (pieces honorables, ordinaries, Ehrenstucke) — все фигуры, размещённые в щите герба.

Гербовые фигуры подразделяют на геральдические — имеющие условное значение, и на фигуры, заимствованные из мира, то есть негеральдические (все остальные фигуры), которые, в свою очередь, условно делятся на естественные (лев, орёл, лилия и так далее) и искусственные (меч, подкова и так далее) и фантастические. Гербовыми фигурами часто украшались шлемы, сюрко, наплечные щитки и иногда их наносили на намет. Наносили их также на конские попоны.

Подкова в геральдике
Подкова (фр. Fer à cheval) — символ удачи и счастья.

У разных европейских народов подкова — символ удачи. Бытовало поверие, что дьявол всегда ходит кругами, но дойдя до конца подковы (разорванного круга), он вынужден повернуть обратно. Подкову вешали не только над дверями или на дверях, но и везде, где злая сила могла попасть в дом (окна, камин, печь и т. д.).

Появление подковы на флаге и гербе английского графства Ратленд связано с древним обычаем, по которому представители высшей аристократии, впервые побывав в столице графства Океме, отдавали подкову хозяину замка.
Спирано
Спирано (итал. Spirano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 5365 человек, плотность населения составляет 491 чел./км². Занимает площадь 9.46 км². Почтовый индекс — 24050. Телефонный код — 035.

Покровителями коммуны почитаются святые Гервасий и Протасий, празднование в четвёртое воскресение сентября.

Гервасий и Протасий
Святые Гервасий и Протасий — раннехристианские мученики I—II веков, почитаемые Католической (память — 19 июня) и Православной (память 14 октября по юлианскому календарю) Церквами. Обретение их мощей Амвросием Медиоланским в 386 году ознаменовало окончательное торжество Православия над арианством в Медиолане.
Withering to death
Withering to death. (с англ. — «Иссохнуть до смерти») — пятый студийный альбом японской метал-группы Dir en grey, выпущенный 9 марта 2005 года на лейбле Free-Will. Это первый релиз группы, который официально выпускался в Европе, Северной Америке и Южной Корее. Альбом занял 42 позицию в американском чарте Top Heatseekers в 2006 году.

Free-Will
Free-Will — японский независимый лейбл звукозаписи основанный в 1986 году для записи и продвижения J-Rock и Visual kei групп. На лейбле записываются одни из самых известных вижуал кей групп — The Gazette, Kra, SuG, Alice nine и т.д
Мальчик, который умел летать
«Мальчик, который умел летать» (англ. The Boy Who Could Fly) — американский драматический фильм в жанре фэнтези и с элементами мелодрамы 1986 года режиссёра Ника Каcла. Картина была снята Lorimar Productions для 20th Century Fox и выпущена в кинотеатрах 15 августа 1986 года.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Псилакис, Майкл
Майкл Г. Псила́кис (англ. Michael G. Psilakis; род. 9 ноября 1968, США) — американский ресторатор, шеф-повар и автор кулинарных книг, популяризатор греческой кухни. Владелец и управляющий нескольких известных ресторанов в Нью-Йорке. Является шеф-поваром-самоучкой (не оканчивал кулинарную школу), а также одним из двух шеф-поваров в мире, чей ресторан греческой кухни получил звезду Мишлен. Принимал участие в многочисленных телевизионных шоу, в том числе «Адская кухня», «Ultimate Recipe Showdown», «Iron Chef America», «The Best Thing I Ever Ate», «No Kitchen Required» и др., а также «Today», «Good Morning America», «Live with Kelly» и др. В 2009 году стал первым приглашённым шеф-поваром Белого дома в период президентства Барака Обамы, где 25 марта готовил на мероприятии по случаю ежегодного празднования Дня Независимости Греции. Неоднократно вёл совместный бизнес с Донателлой Арпайя. Лауреат многих самых высоких наград в области кулинарии.

День независимости Греции
День независимости Греции (греч. Ημέρα της Ελληνικής Ανεξαρτησίας), День национального возрождения Греции — общенациональный праздник в Греции, в этот день греки и филэллины отдают почести героям Революции 1821—1829 годов.

День независимости совпадает с православным праздником Благовещения, которое в Греции празднуется 25 марта по григорианскому календарю. В столице Греции Афинах в этот день происходит военный парад и торжественное шествие (греч. Παρέλαση 25ης Μαρτίου) и массовые праздничные мероприятия, как светские, так и религиозные. В 2010 году в Афинах к параду архиепископ Афинский и всея Эллады Иероним II совершил доксологию, с участием Президента Греции Каролоса Папульяса, министра здравоохранения Марилизы Ксенояннакопулу, которая представляла правительство, и спикера Греческого парламента Филиппоса Пецальникоса.
Быть братом
«Быть братом» — советский двухсерийный художественный телефильм 1976 года, снятый режиссёром Григорием Липшицем на киностудии имени Александра Довженко по заказу Государственного комитета Совета министров СССР по телевидению и радиовещанию.

Премьера состоялась 2 мая 1977 года.

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Daihatsu Pyzar
Daihatsu Pyzar (яп. ダイハツ・パイザー, Daihatsu Paizā), продававшийся на нескольких рынках под названием Daihatsu Gran Move — субкомпактвэн, выпускавшийся с 1996 по 2002 год японским автопроизводителем Daihatsu.

Daihatsu
Daihatsu Motor Co., Ltd. (яп. ダイハツ工業株式会社 Дайхацу ко:гё: кабусики гайся, TYO: 7262) — японская автомобилестроительная компания со штаб-квартирой в Осаке. С 1967 года начинает сотрудничество с Toyota, а с 2016 полностью ей принадлежит.
Торские казаки
Торские казаки (укр. Торські козаки) — наименование казацкого населения крепости Тор и близлежащих хуторков (иначе Соляной, совр. г. Славянск, Донецкая область, Украина). Казаки, часто называемые в тот период «черкасами», начали селиться здесь с XVI−XVII веков. В состав этно-социальной группы торских казаков входили донские и слободские казаки, а также, в меньшей степени, запорожцы и, вероятно, другие этногруппы славянского происхождения. В 1721 году торские казаки были подчинены Военной Коллегии; во 2-й половине XVIII века казачество было упразднено, а казаки переведены в сословие однодворцев.

Мариупольский 4-й гусарский полк
Мариу́польский 4-й гуса́рский полк (ранее Мариупольский легкоконный полк) — кавалерийский полк Русской императорской армии.

Старшинство полка: 27 октября 1748 года. Полковой праздник: 9 мая, день перенесения мощей Святого Николая Чудотворца. С 1875 года по 1918 год полк входил в состав 4-й кавалерийской дивизии. С 28 апреля 1915 года именовался как 4-й гусарский Мариупольский императрицы Елизаветы Петровны полк.

Место дислокации формирования, годы:

1820 — село Григорьевка Александровского уезда

1903 — 1914 — Белосток Гродненской губернии.
Бланкафор
Бланкафо́р (фр. Blancafort) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Аржан-сюр-Содр. Округ коммуны — Вьерзон.

Код INSEE коммуны — 18030.

Коммуна расположена приблизительно в 150 км к югу от Парижа, в 65 км юго-восточнее Орлеана, в 55 км к северу от Буржа.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Морской таракан
Морско́й тарака́н, или ставница (лат. Saduria entomon), — вид бентических изопод из семейства Chaetiliidae. Распространена вдоль берегов Северного Ледовитого океана и севера Тихого океана. Проживает также в солоноватом Балтийском море, где отмечается как ледниковый реликт. Кроме того, морские тараканы представлены в большом количестве в озёрах Северной Европы, таких как Ладога, Венерн и Веттерн. Отмечены как вид-вселенец в Чёрном море.

Морские тараканы — наибольшие ракообразные Балтийского моря. Тело плоское, овальное серого или серо-коричневого цвета. Самые крупные экземпляры отмечаются на глубине Ботнического залива, достигая в длину 9 сантиметров. Это хищный вид, который питается донными животными, такими как бокоплав Monoporeia affinis и двустворчатый моллюск балтийская макома (Limecola balthica). Также для него свойственны каннибализм и некрофагия.

Падальщики
Падальщик, некрофаг или трупоед — животное, питающееся мертвечиной, падалью. Противопоставляется хищнику, однако эти типы питания не исключают друг друга (например, пятнистые гиены обычно охотятся за добычей, но и падалью не брезгуют).

Падалью питаются африканский марабу, американские грифы, жуки-могильщики и другие, наблюдаются случаи поедания падали у кошек и крапчатых сусликов. Существует гипотеза, что падальщиками были тираннозавры.

Существует метод установления давности наступления смерти при помощи исследования насекомых-некрофагов. На нём основана судебная энтомология.
Криптококкоз
Криптококко́з (лат. cryptococcosis) — инфекционное заболевание, вызываемое дрожжевыми грибами Cryptococcus neoformans, характеризуется поражением ЦНС, лёгких, кожи, слизистых оболочек. Чаще болезнь регистрируется у мужчин. Возбудитель выделяют из птичьего помёта и гнёзд, в основном у голубей. Возбудитель может находиться в почве, загрязнённой птичьим помётом, также «заразиться» почва может при её удобрении пометом. Также возбудитель может находиться в фекалиях кошек, собак, лошадей. Путь передачи инфекции воздушно-пылевой. От человека к человеку заболевание не передаётся.

Лёгкие
Лёгкие (лат. pulmones, др.-греч. πνεύμων) — органы воздушного дыхания у всех млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, большинства земноводных, а также у некоторых рыб (двоякодышащих, кистепёрых и многопёровых).

Лёгкими называют также органы дыхания у некоторых беспозвоночных животных (у некоторых моллюсков, голотурий, паукообразных).

В лёгких осуществляется газообмен между воздухом, находящимся в паренхиме лёгких, и кровью, протекающей по лёгочным капиллярам.
Prophet of the Last Eclipse
Prophet of the Last Eclipse (Пророчество Последнего Затмения) — второй сольный альбом итальянского гитариста-виртуоза Луки Турилли. Альбом является концептуальным, и рассказывает историю планеты Зэфир (Zaephyr) в системе Хазор, которой угрожает гибель от остывания солнца, отважного воина Аркана и девушки Сании, найденной без сознания на брошенном звездолете «Темная Комета». В конце Лука Турилли намекал на «продолжение истории», однако на следующем альбоме этого не произошло.

Звёздная система
Звёздная система — гравитационно связанная система из нескольких звёзд с замкнутыми орбитами. Крупные системы гравитационно связанных звёзд называются звёздными скоплениями и галактиками. Звёздные системы не следует путать с планетными системами, состоящими из одной звезды и различных незвездообразных астрономических объектов, таких как планеты или астероиды, которые движутся вокруг общего центра масс.

Кратность звёздной системы ограничена. Невозможно создать долгоживущую систему из трёх, четырёх и более равноправных звёзд. Устойчивыми оказываются только иерархические системы. К примеру, чтобы в тройной системе третий компонент не был выброшен из системы, необходимо, чтобы он не приближался ближе чем на 8—10 радиусов к «внутренней» двойной системе. Сам же компонент может быть как одиночной, так и ещё одной двойной звездой.
Хроно Кристин Армстронг
Хроно Кристин Армстронг (англ. Chrono Kristin Armstrong) — шоссейная однодневная велогонка в виде индивидуального раздельного старта, с 2018 года проводящаяся в американском городе Стар, штат Айдахо. Входит в календарь UCI America Tour под категорией 1.2.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Симпатолитики
Симпатолитики (sympatholytica; анат. sympathica симпатическая часть вегетативной нервной системы + греч. lyticos растворяющий, ослабляющий) — группа лекарственныx средств, оказывающих тормозящее влияние на передачу нервного импульса симпатической нервной системой к эффекторным органам.

Воздействуют как на уровне периферических органов (сердце, сосуды), так и на уровне ЦНС, с чем связано разнообразие клинических и побочных эффектов данной группы препаратов. Наиболее известные представители — резерпин и гуанетидин (октадин), применяемые в медицине для лечения артериальной гипертензии.

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Отдых на пути в Египет
Отдых на пути в Египет — сюжет в христианской живописи, изображающий Святое семейство отдыхающим (обычно на фоне пейзажа) во время их бегства в Египет от казней, устроенных царём Иродом.

«Отдых на пути в Египет» — картина Тициана (ок. 1508)

«Отдых на пути в Египет» — картина Караваджо (ок. 1597)

«Отдых на пути в Египет» — картина Антониса ван Дейка (ок. 1640—1650)

«Отдых на пути в Египет (Мадонна с куропатками)» — более поздняя картина Антониса ван Дейка (ок. 1640—1650)

«Отдых на пути в Египет» — картина Герарда Давида (ок. 1515)

«Отдых на пути в Египет» — картина Бартоломе Эстебана Мурильо.

«Отдых на пути в Египет» — картина Пьера Франческо Мола (ок. 1640—1650)

«Отдых на пути в Египет» («Отдых на пути в Египет со святым Франциском») — картина Корреджо (ок. 1520)

«Отдых святого семейства на пути в Египет» — картина Аннибале Карраччи из собрания Государственного Эрмитажа

Отдых на пути в Египет (картина ван Дейка)
Отдых на пути в Египет (нидерл. Rust op de Vlucht naar Egypte) — картина голландского живописца Антониса ван Дейка. Сюжет для полотна взят из средневековой легенды, появившейся на основе рассказа из Евангелия от Матфея (Мф. 2:13) (наиболее подробно эта легенда описана в 20-й главе апокрифического Евангелия Псевдо-Матфея). Картина хранится в фондах Старой пинакотеки в Мюнхене.
Ильц (Штирия)
Ильц (нем. Ilz (Steiermark)) — ярмарочный посёлок в Австрии, расположен в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Фюрстенфельд. Население составляет 3753 человек (на 1 января 2015 года). Занимает площадь 39,3 км².

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Чойдже
Чойдже (тиб. ཆོས་རྗེ, Вайли chos rje; монг. цорж — цорджи́; букв. «царь Дхармы») — титул и монастырская должность в тибетском и монгольском буддизме, а также почтительный эпитет в отношении буддийских наставников.

В Монголии цорджи является вторым лицом после хамбо-ламы в крупных монастырях; в небольших монастырях, особенно хийдах, управляемых из другого монастыря, цорджи является высшим должностным лицом.

Цорджи-лама есть наместник монастыря. Вся монастырская жизни совершается под его непосредственным надзором и руководством; он раздаёт свои приказания и о совершении хуралов, и о приготовлении всего потребного к ним; назначает лам к совершению тех или других богослужений вне монастыря; увольняет лам в отпуск на более продолжительные сроки; наблюдает за изучением ими номов и т. д. — Позднеев А.М. «Очерки быта буддийских монастырей» (1887)

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Sound Loaded
Sound Loaded — шестой студийный альбом пуэрто-риканского певца Рики Мартина, выпущенный на лейбле Columbia Records 14 ноября 2000 года. У альбома были всемирные продажи более восьми миллиона копий, и он стал мультиплатиновый в США и на нескольких других территориях. Четвёртый альбом Мартина, вышедший в США, и второй альбом на английском. В него вошёл хит «She Bangs» и «Nobody Wants to Be Lonely».

Во время выхода «Nobody Wants to Be Lonely» в качестве второго сингла с альбома, вышел и дуэт Мартина и Кристины Агилеры. Во время выхода сингла альбом продавался вместе с синглом, в то время, как сингл с Агилерой не был на альбоме. Позже в распроданные альбомы вошёл немного другой трек-лист при участии Агилеры.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Чечёра (приток Яузы)
Чечёра (Чечора, Чечера, Ольховка) — правый приток реки Яузы. Длина около 4 км, полностью заключена в подземный коллектор. Исток — к северу от Ярославского вокзала. Протекает с севера на юг, вдоль Нижней Красносельской, Доброслободской улиц и Елизаветинского переулка (южнее Денисовского переулка — непосредственно под проезжими частями). Современное устье — чуть ниже плотины Сыромятнического гидроузла.

Нижняя Красносельская улица
Ни́жняя Красносе́льская у́лица — улица в центре Москвы в Красносельском и Басманном районах (граница проходит по Ольховской улице) между Краснопрудной и Спартаковской улицами. На углу с последней расположен Богоявленский собор в Елохове, кафедральный собор Московского Патриархата.
Белый негр
Белый негр

Белый негр — эссе Нормана Мейлера, которое принято считать основополагающим манифестом хипстеризма.

Белый негр — польский чёрно-белый художественный фильм, снятый в 1939 году режиссёром Леонардом Бучковским.

Белый негр (устар.) — о бесправном, выполняющем непосильную работу (подобно неграм-рабам) человеке.

Белый негр (фильм, 1939)
«Белый негр» (пол. Biały Murzyn) — польский чёрно-белый художественный фильм, снятый в 1939 году режиссёром Леонардом Бучковским.
Экранизация повести Михала Балуцкого (1875).

Премьера фильма состоялась 18 марта 1939 года.