hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ампийи-ле-Борд
Ампийи́-ле-Борд (фр. Ampilly-les-Bordes) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Беньё-ле-Жюиф. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21011.

Монбар (округ)
Монбар (фр. Montbard) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Монбар.
Население округа на 2006 год составляло 62 395 человек. Плотность населения составляет 17 чел./км². Площадь округа составляет всего 3596 км².
Смит, Мартин
Мартин Смит:

Смит, Мартин (1946—1997) — британский барабанщик.

Смит, Мартин (род. 1958) — британский пловец.

Смит, Мартин (род. 1995) — британский футболист.

Смит, Мартин Круз (1942—2025) — американский детективный писатель.

Смит, Мартин Лютер (1819—1866) — американский военный и гражданский инженер.

Смит, Мартин Круз
Мартин Круз Смит, наст. имя Уильям Мартин Смит (англ. Martin Cruz Smith; 3 ноября 1942, Рединг, Пенсильвания — 11 июля 2025, Сан-Рафел, Калифорния) — современный американский писатель, автор произведений детективного жанра.
Программная конвейеризация
Программная конвейеризация циклов (англ. software pipelining) — это техника, используемая компиляторами для оптимизации циклов по аналогии с вычислительным конвейером в микропроцессорах. Является формой внеочередного исполнения с той разницей, что переупорядочивание выполняется не процессором, а компилятором (либо, в случае ручной оптимизации, программистом). Некоторые компьютерные архитектуры, например IA-64, имеют явную аппаратную поддержку для упрощения программной конвейеризации циклов.

При конвейеризации цикла в каждый момент времени на исполнении находится код, относящийся к нескольким итерациям цикла, но к различным частям цикла.

Итерация (программирование)
Итера́ция в программировании — в широком смысле — организация обработки данных, при которой действия повторяются многократно, не приводя при этом к вызовам самих себя (в отличие от рекурсии). В узком смысле — один шаг итерационного, циклического процесса.

Когда какое-то действие необходимо повторить большое количество раз, в программировании используются циклы. Например, нужно вывести 200 раз на экран текст «Hello, World!». Вместо двухсоткратного повторения одной и той же команды вывода текста часто создается цикл, который повторяется 200 раз и 200 раз выполняет то, что написано в теле цикла.
Валюк, Андрей Станиславович
Андрей Станиславович Валюк (бел. Андрэй Станіслававіч Валюк; род. 28 марта 1974, Гродно, Белорусская ССР, СССР) — советский и белорусский шашист, специализирующийся в шашках на малой доске (шашки-64).

9-кратный чемпион мира, чемпион Европы по шашкам-64, международный гроссмейстер, мастер спорта международного класса, 13-кратный чемпион Беларуси по шашкам.

Являлся директором «СДЮШОР № 11 по шахматам и шашкам» Минска с 2007 по 2015 год, а также членом исполкома Белорусской федерации шашек. В настоящее время спортсмен-инструктор национальной команды Беларуси. Неоднократный победитель международных и республиканских турниров по шашкам.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Сборная Боливии по футболу (до 17 лет)
Сборная Боливии по футболу до 17 лет (исп. Selección de fútbol sub-17 de Bolivia) — национальная футбольная команда, представляющая Боливию в международных юношеских турнирах. За сборную имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Контролируется Боливийской футбольной федерацией.

Сборная дважды сыграла на чемпионате мира (до 16 лет) (в 1985 и 1987 годах), в обоих случаях не преодолев групповой этап. Наивысшим достижением сборной на чемпионате Южной Америки до 17 лет является победа в 1986 году.

Чемпионат мира по футболу (до 17 лет)
Чемпионат мира по футболу среди команд до 17 лет (юношеский чемпионат мира по футболу, юниорский чемпионат мира по футболу, чемпионат мира по футболу среди юниоров; англ. FIFA U-17 World Cup) — международное футбольное соревнование. Чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола ФИФА, и участвовать в нём могут мужские национальные сборные команд до 17 лет всех стран-членов ФИФА. Финальная стадия турнира проводится ежегодно.

К участию в чемпионате мира по футболу для юниоров в первых турнирах допускались игроки до 16 лет, с 1991 года правила допустили участие игроков до 17 лет. Первый чемпионат был проведен в Китае в 1985 году. Наиболее успешной командой в истории чемпионата является Нигерия (5 титулов — 1985, 1993, 2007, 2013, 2015).

В 2008 в Новой Зеландии прошёл первый соответствующий турнир среди женских команд — Чемпионат мира по футболу (девушки до 17 лет), победу одержала команда КНДР.
ATI Eyefinity
ATI Eyefinity (AMD Eyefinity или просто Eyefinity) — технология, разработанная американской компанией AMD, которая обеспечивает совместное подключение нескольких дисплеев к персональному компьютеру. ATI Eyefinity реализована в видеокартах, которые используют графические процессоры (англ. GPU) ATI Radeon R800 «Evergreen». ATI Eyefinity предполагает подключение от одного до шести дисплеев включительно к одной видеокарте.

Графический процессор
Графический процессор (англ. graphics processing unit, GPU) — отдельное устройство персонального компьютера или игровой приставки, выполняющее графический рендеринг; в начале 2010-х годов графические процессоры стали массово применяться и в других устройствах: планшетные компьютеры, встраиваемые системы, цифровые телевизоры.

Современные графические процессоры очень эффективно обрабатывают и отображают компьютерную графику, благодаря специализированной конвейерной архитектуре они намного эффективнее в обработке графической информации, чем типичный центральный процессор.

Графический процессор в современных видеоадаптерах применяется в качестве ускорителя трёхмерной графики.

Может применяться как в составе дискретной видеокарты, так и в интегрированных решениях (встроенных в северный мост либо в гибридный процессор).
Поляница-Здруй 1963
1-й по счёту мемориал А. К. Рубинштейна состоялся в 1963 году в польском городе Поляница-Здруй. В соревновании принимали участие 16 шахматистов, представлявших Польшу, Югославию, Чехословакию, Венгрию, Болгарию, Румынию, ГДР, Нидерланды и Израиль.

Турнир проходил в упорной борьбе, никто из участников не избежал поражений. Победу в турнире разделили болгарский гроссмейстер Никола Падевский и международный мастер Моше Черняк (уроженец Польши, представлявший Израиль). Падевский долго лидировал, но неудачный финиш помешал ему единолично занять 1-е место. Наоборот, Черняк слабо провел первую половину турнира, но, одержав ряд побед, смог догнать лидера. Не смог завершить турнир Б. Слива.

Поляница-Здруй
Поляни́ца-Здруй (пол. Polanica-Zdrój, нем. Altheide-Bad) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Клодзский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 17,22 км². Население 6663 человек (на 2013 год).
Земля в иллюминаторе (альбом)
«Земля в иллюминаторе» — второй альбом группы «Приключения Электроников». Презентация альбома прошла 19 апреля 2003 года в «СДК МАИ».

В отличие от дебютного альбома, на котором упор делался на музыку из детских фильмов и мультфильмов, на этом релизе большая часть композиций является кавер-версиями песен советской поп-эстрады и советского рока (песни «Трава у дома», «20:00» и «Я умею мечтать»).

Лоза, Юрий Эдуардович
Ю́рий Эдуа́рдович Лоза́ (род. 1 февраля 1954, Свердловск, СССР) — советский и российский автор-исполнитель в жанре бард-рок, певец, композитор, поэт-песенник, музыкальный критик, блогер. Самая известная его песня — «Плот».
Тиньоза-Гранде
Тиньо́за-Гра́нде (порт. Tinhosa Grande) — небольшой необитаемый островок в Гвинейском заливе Атлантического океана. Расположен примерно в двадцати километрах к юго-западу от острова Принсипи, примерно в 2,5 км к югу от соседнего более крупного островка Тиньоза-Пекена, примерно в 110 км северо-восточнее острова Сан-Томе. Входит в состав округа Пагуи (государство Сан-Томе и Принсипи).

Представляет собой сухие пустоши и каменные скалы, поднимающиеся на высоту 40 метров.

Административное деление Сан-Томе и Принсипи
Столицей Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи является город Сан-Томе, расположенный на одноимённом острове.

Страна разделена на 2 провинции: Сан-Томе и Принсипи.

Провинция Сан-Томе (столица — Сан-Томе) занимает территорию острова Сан-Томе и является наиболее населённой провинцией.

Провинция Принсипи (столица — Санту-Антонью) располагается на острове Принсипи. Её площадь составляет около 142 км². С 29 апреля 1995 г. провинция является автономной.

Провинции, в свою очередь, разделены на 7 округов: шесть на Сан-Томе и один на Принсипи.
(82) Алкмена
(82) Алкмена (лат. Alkmene) — астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 27 ноября 1864 года немецким астрономом Робертом Лютером в Дюссельдорфской обсерватории, Германия и назван в честь Алкмены, дочери микенского царя Электриона и матери Геракла в древнегреческой мифологии.

Период вращения астероида был определён в 1984 году. По результатам анализа изменения кривой блеска, опубликованным в 1985 году, у астероида было предположено наличие спутника. Однако последующие наблюдения пока этого не подтвердили.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Ронкони, Доменико
Доменико Ронкони (итал. Domenico Ronconi; 11 июля 1772, Ровиго — 13 апреля 1839) — итальянский певец (тенор) и музыкальный педагог.

Отец и учитель Джорджо Ронкони, с которым успел выступить вместе (в частности, при премьерном исполнении одноактной оперы Гаэтано Доницетти «Колокольчик» 1 июня 1836 года в Неаполе Ронкони-старший пел партию Спиридионе, Ронкони-младший — партию Энрико), Себастьяно Ронкони и Феличе Ронкони. Ученицами Ронкони были также Эрминия Фредзолини и Каролина Унгер.

Ронкони-старший был одним из ведущих исполнителей теноровых партий в операх Джованни Пачини, который, в свою очередь, принадлежал к группе композиторов первой половины XIX века, осуществивших массовую передачу тенорам романтико-героических партий в итальянской опере.

В 1801—1805 гг. пел в итальянской опере в Санкт-Петербурге.

Доницетти, Гаэтано
Доме́нико Гаэта́но Мари́я Донице́тти (итал. Domenico Gaetano Maria Donizetti [donidˈdzetti]; 29 ноября 1797, Бергамо, Ломбардия — 8 апреля 1848, там же) — итальянский оперный композитор, автор 68 опер. Один из трёх крупнейших композиторов эпохи бельканто, наряду с Россини и Беллини. Писал оперы на итальянские и французские либретто для театров Италии, Парижа и Вены. Вершины его творчества  — оперы «Любовный напиток», «Лючия ди Ламмермур», «Фаворитка» и «Дон Паскуале». Младший брат композитора Джузеппе Доницетти.
Чемпионат Азербайджана по борьбе 2012
Чемпионат Азербайджана по борьбе 2012 года проходил в Баку с 18 по 21 декабря. Соревнования среди мужчин проходили по вольной и греко-римской борьбе в спортивно-олимпийском центре «Серхедчи». Всего разыгрывалось 14 комплектов медалей.

Чемпионат был организован Министерством молодёжи и спорта Азербайджанской Республики совместно с Федерацией борьбы Азербайджана. В соревнованиях могли участвовать спортсмены, достигшие 18 лет, 1994 года рождения и старше. 18 декабря состоялась церемония открытия турнира.

Министерство молодёжи и спорта Азербайджана
Министерство Молодежи и Спорта Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikası Gənclər və İdman Nazirliyi) — центральный орган исполнительной власти, осуществляющий государственную политику и регулирование в области молодежи, физкультуры и спорта Азербайджана.
Ли Шанъинь
Ли Шанъинь (кит. трад. 李商隱, упр. 李商隐, пиньинь Lǐ Shāngyǐn, годы жизни. 813—858), второе имя Ишань (義山), китайский поэт поздней Тан, родился в уезде Синъян (в современной провинции Хэнань). Как и Ли Хэ, он был вновь открыт в 20-м веке, снискав уважение молодых китайских писателей за метафоричность своего творчества. Он особенно известен своими «стихами без названия» (無題).

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Хазаль
Хазаль («мудрецы Талмуда», ивр. חז"ל‎ — сокр. от ивр. חכמינו זכרם לברכה‎, букв. наши мудрецы, благословенна их память) — принятое название для духовных и галахических лидеров еврейского народа с середины периода Второго Храма (с начала периода «зугот» в III в. до н. э.) и до завершения Вавилонского Талмуда в конце VI в. Заложили основы для всей Устной Торы.

Галаха
Галаха́, Алаха́ или Халаха (ивр. הֲלָכָה‎, ашкеназ. ало́хо или гало́хо) — традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма, регламентирующих религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев. В более узком смысле — совокупность законов, содержащихся в Торе, Талмуде и в более поздней раввинистической литературе, по которым еврей должен себя вести, а также каждый из этих законов (мн. ч. галахот или халахот) в отдельности.

Галахист — изучающий галаху — законодательную часть Талмуда; в отличие от агадиста, изучающего другую часть — агаду.
50-я церемония «Грэмми»
50-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 10 февраля 2008 года в Staples Center (Лос-Анджелес, Калифорния). Награды вручались за записи, сделанные за музыкальный год с 1 октября 2006 по 30 сентября 2007.

Тимберлейк, Джастин
Джа́стин Рэ́ндалл Ти́мберлейк (англ. Justin Randall Timberlake; род. 31 января 1981, Мемфис, Теннесси) — американский певец, автор песен, композитор, продюсер, танцор и актёр. Обладатель четырёх премий «Эмми» и девяти премий «Грэмми».

Джастин Тимберлейк пришёл к славе в качестве одного из солистов бой-бэнда ’N Sync. В 2002 году он выпустил свой первый сольный альбом Justified, проданный более 8 миллионов копий по всему миру. Вторым соло-релизом Тимберлейка стал альбом FutureSex/LoveSounds, который был выпущен в 2006 году и включил в себя такие успешные синглы как «SexyBack», «My Love» и «What Goes Around... Comes Around», ставшие хитами № 1 в США. К январю 2008 года FutureSex/LoveSounds разошёлся более чем 8 000 000 копий. Тимберлейк продал более 18 000 000 копий своих двух соло-альбомов. Всего в мире продано более 88 000 000 экземпляров альбомов Тимберлейка. Также он основал собственный рекорд-лейбл Tennman Records и запустил линию одежды William Rast.
Бегейнендейк
Бегейнендейк (нидерл. Begijnendijk) — коммуна на севере провинции Фламандский Брабант (Лёвенский округ), Фландрия, Бельгия. Официальный язык — нидерландский. Бегейнендейк граничит с провинцией Антверпен на севере. Общая площадь коммуны составляет 17,62 км², плотность населения — 548 чел. на км². Общая численность населения — 9 647 чел. (1 января 2008, оценка).

Коммуны Бельгии
Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами.
Дешанель, Калеб
Джо́зеф Ка́леб Дешане́ль (англ. Joseph Caleb Deschanel; род. 21 сентября 1944, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский кинооператор и режиссёр. Шесть раз на протяжении 35 лет (1984—2019) был номинирован на премию «Оскар» за лучшую работу оператора.

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Военный крест иностранных театров военных действий
Военный крест иностранных театров военных действий (фр. Croix de guerre des théâtres d'operations extérieures) — французская военная награда, предназначенная для солдат, участвовавших в военных действиях в зарубежных странах после официального окончания Первой мировой войны.

Перемирие от 11 ноября 1918 года положило конец войне между Францией и Германией, но французские солдаты продолжали сражаться на театрах военных действий за пределами метрополии. Боевые действия происходили в Сирии, Палестине, Константинополе, Марокко, Французской Западной Африке и Французской Экваториальной Африке.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Луг в Безоне
«Луг в Безоне» (фр. Prairie à Bezons) — картина французского художника Клода Моне, написанная в 1874 году. Хранится в коллекции Старой национальной галереи в Берлине. На ней изображён летний пейзаж в окрестностях Безона близ Аржантёя. Среди персонажей, изображённых на картине, — жена Моне Камилла и их сын Жан. В 1870-х годах Моне создал серию подобных картин в окрестностях Аржантёя, на которых изображены горожане за сельским досугом.

Старая национальная галерея
Старая национальная галерея (нем. Alte Nationalgalerie) — художественная галерея на Музейном острове в Берлине. В галерее хранятся произведения искусства XIX века из коллекции Фонда прусского культурного наследия.
Фальнюв
Фа́льнюв (пол. Falniów) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 5 км от административного центра повята города Мехув и в 34 км от административного центра воеводства города Краков.

Население 340 человек (2006 год).

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (село находилось на территориях находящихся рядом с территориями административно подчинённых Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство.

Мехув (гмина)
Гмина Мехув (пол. Gmina Miechów)  —  городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мехувский повет,  Малопольское воеводство. Население — 20 722 человека (на 2005 год).
Санкт-Петербургский Беда
Санкт-Петербу́ргский Бе́да (лат. Beda Petersburgiensis), он же Ленингра́дский Бе́да — англосаксонская иллюминированная рукопись, одна из наиболее ранних версий исторического труда VIII века «Церковная история народа англов» (лат. Historia ecclesiastica gentis Anglorum) Беды Достопочтенного. Хранится в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге (lat. Q. v. I. 18), куда была передана во время Французской революции Петром Петровичем Дубровским. Известна благодаря наличию наиболее ранних узорных буквиц (одна содержит иллюстрацию) в Европе.

Инициал (шрифт)
Инициа́л, или Бу́квица (лат. initialis — начальный; фр. Une lettrine, lettre initiale; итал. capolettera, lettera iniziale) — начальная, заглавная литера (буква) рукописи или печатного текста: манускрипта, кодекса, книги. Как правило, крупная, «прописная», иногда с изобразительными элементами, первая буква главы, раздела, рубрики; отличная размером и сложностью написания от прочих, «строчных» литер. Ближайший аналог термина: версал (versal).
Бои за Синявинские высоты
Синявинские высоты — возвышенность до 50 м над уровнем моря в Южном Приладожье южнее современного поселка Синявино, опорный пункт обороны германских войск. В районе высот в 1941—1944 годах велись жесточайшие бои во время битвы за Ленинград. Владение высотами позволяло контролировать обширную территорию шлиссельбургско-синявинского выступа от Ладожского озера на севере до реки Мга на юге, являвшуюся оптимальным местом для прорыва блокады, так как расстояние между Ленинградским и Волховским фронтами в районе выступа было минимальным.

Возвышенность
Возвы́шенность — участок земной поверхности, приподнятый относительно окружающих пространств (например, Среднерусская возвышенность и др.). Условно возвышенность определяют как участок с абсолютной высотой более 200 м и до 400 м, реже до 800 м и противопоставляют низменности. Обычно возвышенность не имеет чётко выраженных склонов. Образуются преимущественно в ходе аккумуляции (например, морены — Смоленско-Московская возвышенность) или расчленения реками приподнятых равнин (например, Ставропольская возвышенность). Различают возвышенности плосковершинные (например, Приволжская возвышенность), волнистые (например, Бугульминско-Белебеевская возвышенность) и холмистые (например, Валдайская возвышенность).
Бриллиантовый узел
Бриллиа́нтовый у́зел (англ. Diamond Knot) — узел, предназначенный для формирования декоративных петель на конце шнура, например, темляка. Существует узел, называемый «алмазным», — многожильный сто́порный узел, который внешне схож с бриллиантовым. Чтобы избежать путаницы целесообразно называть узел «классическим темлячным». Этот узел является двужильным вариантом четырёхжильного бриллиантового узла.

Темляк
Темля́к — ремень, петля, шнур или кисть на эфесе холодного оружия или рукояти инструмента (например, ледоруба). Темляк в виде петли надевается на кисть руки и не позволяет потерять оружие (инструмент), случайно выпустив его из рук.

Темляк может быть обязательной частью военной формы, а также знаком отличия на наградном оружии или знаком различия. На наградном оружии (например, георгиевское оружие и знаки ордена Святой Анны 4-й степени), как правило, крепили декоративный темляк из орденской ленты, который кавалеры обычно заменяли табельным и хранили отдельно, ввиду ощутимой дороговизны ленты и её малой прочности. Позднее недолгое время просуществовала аналогичная практика и в РСФСР при награждении краснознамённым оружием.

Шнурок с пряжкой для подвешивания наградной олимпийской медали называют ланъярдом (англ. lanyard).
Веретиня
Ве́ретиня (эст. Veretinä) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Юле-Пелска.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ (упразднена).

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.