hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DF Водолея
DF Водолея (лат. DF Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 7010 световых лет (около 2149 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,7m до +11,7m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Бойл-ап
Бойл-ап (англ. boil up) — традиционная еда новозеландских маори.

Бойл-ап представляет собой бульон или суп, приготовленный из мяса и костей (например, свинины), с зеленью, такой как осот, кресс-салат или капуста, и батата или картофеля, сваренных вместе, также с дамплингами из муки, известными как «Doughboys» .

Дамплинги
Дамплинги (англ. dumpling) — в английском языке и англоязычной кулинарной терминологии обобщающее название блюд пельменного типа, происходящих из различных стран мира. Дамплинги представляют собой кусочки теста с начинкой (чаще всего в качестве начинки используют мясо, рыбу, морепродукты, сыр, овощи, фрукты, грибы), изредка без начинки. В разных странах мира их могут выпекать, варить, жарить, тушить, готовить на пару или во фритюре.

Дамплинг-кафе (также дамплинг-ресторан) — это предприятие общественного питания, специализирующееся на продаже каких-либо дамплингов (например: «хинкальная», «пельменная»).
Нейден (Финляндия)
Это статья о финском населённом пункте Näätämö. О норвежском населённом пункте Neiden см. статью Нейден.

Не́йден, или Ня́атямё, или Ня́ятямё (фин. Näätämö, норв. Neiden, инари-саам. Njiävđám, колтта-саам. Njauddâm, сев.‑саам. Njávdán) — населённый пункт в Финляндии в северо-восточной части Скандинавского полуострова, на севере общины (муниципалитета) Инари провинции Лапландия, в нескольких километрах от границы с Норвегией. Посёлок находится в 150 км к северо-востоку от административного центра этой общины посёлка Инари.

Население Нейдена составляют саамы и финны.

Инари (община)
И́нари (фин. Inari, сев.‑саам. Anár, инари-саам. Aanaar, колтта-саам. Aanar, швед. Enare) — крупнейшая по площади община Финляндии. Расположена в области Лапландия, площадь — 17 333,89 км². Здесь расположены третье по величине озеро страны — Инари (1043 км²), а национальный парк Урхо Кекконен, а также (частично) самый большой национальный парк Финляндии — Лемменйоки. Община — центр саамской культуры Финляндии.

Административный центр общины — посёлок Инари.
Аркуата
Аркуата (исп. Arquata) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Аркуата-дель-Тронто — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Асколи-Пичено.

Аркуата-Скривия — город в Италии, в регионе Пьемонт, подчинён административному центру Алессандрия.

Аркуата-Скривия
Аркуа́та-Скри́виа (итал. Arquata Scrivia, пьем. Arquà) — город в Италии, в регионе Пьемонт, подчинён административному центру Алессандрия.

Население составляет 5848 человек (на 2004 г.), плотность населения — 276 чел./км². Занимает площадь 23,36 км². Почтовый индекс — 15061. Телефонный код — 00143.

В городе 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
She’s a Lady
«She’s a Lady» (с англ. — «Она леди») — песня, которая стала золотой в исполнении Тома Джонса. Написана Полом Анкой, выпущена в начале 1971 года. Эта песня стала единственной в карьере Джонса, попав на первое место в списке журнала Cashbox и продержавшись неделю. Одну неделю сингл провёл на втором месте на Billboard Hot 100, позади «Me and Bobby McGee» Дженис Джоплин Оригинальная версия песни была переписана для коммерческого выпуска в 1971 году Джонсом и Анка. Этот сингл также побывал в первой десятке хитов на американском Listening Easy. По версии Billboard попал в список лучших американских синглов 1971 года (№ 25).

В Канаде сингл достиг первого места на хит-параде национальных синглов RPM 100.

В 1970-х песня была выпущена Полом Анка в альбоме Paul Anka ’70s (RCA 4309, 1970). Песня была повторно выпущена в 2013 году в альбоме «Дуэты» в новом исполнении Полом Анка и Томом Джонсом.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Ош-Сюд-Эст-Сесан
Ош-Сюд-Эст-Сесан (фр. Auch-Sud-Est-Seissan, окс. Aush Sud-Èst) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Жер. Входит в состав округа Ош.

Код INSEE кантона — 3203. Всего в кантон Юго-восточный Ош — Сесан входят 10 коммун, из них главной коммуной является Ош.

Ош (город, Франция)
Ош (фр. Auch [ɔʃ]; оксит. Aush [awʃ]) — город во Франции, административный центр округа Ош и департамента Жер и главный город исторической области Гасконь во Франции. Расположен на западном берегу реки Жер, к западу от Тулузы. Согласно переписи 1999 года население города с предместьями — 24 725 человек.
Другая жизнь
Другая жизнь:

«Другая жизнь» — повесть Юрия Трифонова 1973 года.

«Другая жизнь» — советский фильм 1987 года.

«Другая жизнь» — российский телесериал 2003 года.

«Другая жизнь» — российский фильм 2017 года.

«Другая жизнь» — американский телесериал 2019 года.

Другая жизнь (фильм, 1987)
«Другая жизнь» (азерб. Özgə ömür) — психологическая драма 1987 года. Фильм снят режиссёром Расимом Оджаговым по сценарию Рустама Ибрагимбекова на киностудии «Азербайджанфильм». Главную роль — ректора Рзаева — исполняет Александр Калягин. Ирина Купченко, сыгравшая его любовницу, удостоилась за эту актёрскую работу премии «Ника».
(Не)бывшие
«(Не)бывшие» (фр. Hors saison, буквальный перевод «Вне сезона», встречается вариант «Мёртвый сезон») — фильм французского режиссёра Стефана Бризе. Главные роли в нём сыграли Гийом Кане и Альба Рорвахер. Фильм участвовал в основной программе 80-го Венецианского кинофестиваля (август—сентябрь 2023 года).

Рорвахер, Альба
Альба Катерина Рорвахер (вариант передачи фамилии — Рорвакер, нем. Alba Caterina Rohrwacher; 27 февраля 1979, Флоренция, Италия) — итальянская актриса. Лауреат и номинантка многочисленных международных и национальных фестивальных и профессиональных кинонаград.
Урмия (озеро)
У́рмия (перс. دریاچه ارومیه‎ — Дерьячейе-Орумие — озеро Орумие, азерб. اۇرمییا گؤلو / Urmiya gölü, арм. Ուրմիա լիճ) — бессточное солёное озеро, расположенное на Армянском нагорье между останами Восточный и Западный Азербайджан, на северо-западе Ирана.

Провинции Ирана
Остан (перс. استان‎) —  название территориально-административной единицы первого уровня в Иране. Во главе каждого остана стоит генерал-губернатор (перс. استاندار‎ — остандар). Во времена монархии остандары назначались шахом, в настоящее время их назначает Министерство внутренних дел и утверждает президент Исламской республики. Останы  в свою очередь делятся на 324 шахрестана (перс. شهرستان‎); следующим уровнем территориального деления является бахш (перс. بخش‎), таких единиц насчитывается более 740. Бахши делятся на дехестаны — сельские округа, объединяющие несколько деревень. Во главе шахрестанов стоят фармандары, во главе бахшей — бахшдары; и тех, и других также назначает МВД. Дехестаны управляются сельскими советами дехдари, а возглавляют их дехдары.
Палечек
Палечек (чеш. Paleček) — чешская фамилия. Известные носители:

Палечек, Йозеф (род. 1949) — чехословацкий хоккеист, чемпион мира 1972 года, хоккейный тренер.

Палечек, Николай Осипович (1878—1937) — товарищ министра народного просвещения в правительстве А. В. Колчака.

Палечек, Осип Осипович (1842—1915) — чешский, русский оперный певец (бас-кантанте), театральный режиссёр и педагог.

Палечек, Николай Осипович
Никола́й О́сипович Па́лечек (1878, Санкт-Петербург — 29 декабря 1937, Калинин) — товарищ министра народного просвещения в правительстве А. В. Колчака (1919—1920). Один из основателей Пермского университета.
Чудак
Чудак:

Чуда́к — для некоторых, странный или нелепый человек («не от мира сего»).

«Чудак» — советский еженедельный литературно-художественный журнал сатиры и юмора, выходивший в 1928—1930 годах.

«Чудак» — народный театр в городе Ангарске (Иркутская область).

«Чудак» — советский двухсерийный художественный фильм 1979 года.

Чудак (фильм)
Чудак (азерб. Qəribə adam) — советский 2-серийный драматический фильм 1979 года производства киностудии «Азербайджанфильм», снятый по заказу Центрального телевидения СССР, являющиеся экранизацией произведения Назыма Хикмета.
Краснитский, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Красни́тский (21 сентября 1923 года, с. Кшень, Курская губерния — 31 января 1985 года, Курская область) — советский учёный, кандидат сельскохозяйственных наук. Директор Центрально-Чернозёмного заповедника, один из авторов концепции абсолютной заповедности — одной из базовых концепций в современном заповедном деле.

Заслуженный лесовод РСФСР
Заслуженный лесовод РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высококвалифицированных специалистов-лесоводов лесхозов и леспромхозов, лесных и плодовых питомников, совхозов, колхозов, научно-исследовательских, лесоустроительных, проектно-изыскательских и других организаций и учреждений по лесному хозяйству, проработавшим по специальности не менее 10 лет и имеющим крупные заслуги в развитии лесного хозяйства.

Почётное звание было установлено Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 28 декабря 1960 года «Об установлении почетного звания заслуженного лесовода РСФСР» и отменено Указом Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 года № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации .

С 1995 года установлено почётное звание «Заслуженный лесовод Российской Федерации»
Окатово
Окатово — название населённых пунктов в России:

Окатово — деревня в Пинежском районе Архангельской области.

Окатово — деревня в Вязниковском районе Владимирской области.

Окатово — деревня в Гусь-Хрустальном районе Владимирской области.

Окатово — деревня в Шабалинском районе Кировской области.

Окатово — деревня в Новгородском районе Новгородской области.

Окатово — деревня в Калязинском районе Тверской области.

Окатово — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Окатово — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Окатово — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Окатово — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Окатово (Большесельский район)
Окатово — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Чудиновскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Благовещенское сельское поселение.
Халфстеп
Халфстеп (англ. halfstep) — поджанр драм-н-бейса. Главная его особенность заключается в ритме — бочка в халфстепе может не сильно отличаться по структуре от других течениях драм-н-бейса, но кардинальным изменениям подвергается снэйр. Если в 2-step ритме он ударяет два раза в такт, то в халфстепе он ударяет один раз и смещается в самый центр такта. Это даёт ощущение замедления, хотя BPM может оставаться таким же, как и у любого другого драм-н-бейс трека. Так же есть примеры, где снэйр и вовсе не используется, ритм держится на бочке и замысловатых перкуссиях.

Ритм
Ритм (лат. rhythmus, др.-греч. ῥυθμός, от др.-греч. ῥέω — течь, струиться, растекаться и т. д.) — организация музыки во времени. Ритмическую структуру музыкального сочинения образует последовательность длительностей — звуков и пауз. В письменной традиции музыкальный ритм фиксируют с помощью нотации.
Rufus (программное обеспечение)
Rufus — бесплатное портативное приложение с открытым исходным кодом для Microsoft Windows, которое можно использовать для форматирования и создания загрузочных USB-накопителей или Live USB. Приложение разработано Питом Батардом из Akeo Consulting.

Live USB
Live USB (читается как лайв ю-эс-би) — подключаемый по шине USB носитель данных, содержащий операционную систему с возможностью загрузки. Обычно в качестве Live USB используется флеш-накопители в силу наибольшей компактности и распространённости, однако возможно применение других носителей.

Применяется в основном для:

оценки новых версий операционных систем пользователем без установки их на жёсткий диск компьютера;

восстановления данных и/или работоспособности операционной системы компьютера, например, после "заражения" вредоносными программами, или сбоя/повреждения драйверов, приводящих к STOP-ошибкам или Kernel panic;

установки операционной системы на жёсткий диск;

сброса пароля администратора и других действий.
Витроль (Буш-дю-Рон)
Витроль (фр. Vitrolles) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Истр, кантон Витроль.

Площадь коммуны — 36,58 км², население — 37 190 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 34 843 человека (2012), плотность населения — 952,5 чел/км².

Истр (округ)
Истр (фр. Istres) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Буш-дю-Рон. Супрефектура — Истр.
Население округа на 2006 год составляло 305 279 человек. Плотность населения составляет 510 чел./км². Площадь округа составляет 599 км². Территория округа расположена вдоль побережья озера Этан-де-Берр, на юге выходит к Средиземному морю (т.н. Синий (голубой) берег).

Кантоны округа:

Бер-л’Этан

Витроль

Восточный Мартиг

Западный Мартиг

Мариньян

Северный Истр

Южный Истр

Шатонёф-Кот-Блё
Эль-Микдадия
Эль-Микдади́я (араб. المقدادية‎) — город в Ираке в провинции Дияла. Расположен в 80 км к северо-востоку от Багдада и в 30 км к северо-востоку от Баакубы, на высоте 54 м над уровнем моря. Население города составляет около 298 000 человек. Большая часть населения представлена арабами, проживают также курды и туркоманы. До 1960—1970-х годов основу населения Эль-Микдадии составляли курды-шииты; сейчас численность курдского населения оценивается всего в 3 %.

Город существовал ещё во времена персидской Сасанидской империи и носил тогда название «Шахрабан» (он до сих пор так называется по-курдски).

Сасаниды
Сасани́ды — династия персидских шахиншахов, правивших сасанидским Ираном с 224 по 651 годы, и правителей отдельных областей (шахов, кушаншахов) этого государства и зависимых территорий, позднее Табаристана.
Сапе (муниципалитет)
Сапе (порт. Sapé) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Входит в экономико-статистический микрорегион Сапе. Население составляет 46 363 человека на 2007 год. Занимает площадь 316,330 км². Плотность населения — 149,3 чел./км².

Праздник города — 1 декабря.

Сапе (микрорегион)
Сапе (порт. Microrregião de Sapé) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Население составляет 132 745	человек (на 2010 год). Площадь — 	1134,378	 км². Плотность населения — 	117,02	 чел./км².
Греттон, Джон
Джон Греттон младший (англ. John Gretton, Jr.; 1 сентября 1867, Newton Solney, Дербишир — 2 июня 1947, Мелтон-Мобрей, Лестершир) — британский политик и яхтсмен, двукратный чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх на яхте Scotia соревновался в классе яхт водоизмещением 0,5—1 тонны и в свободном классе. Обе эти гонки его команда выиграла, и Греттон стал двукратным чемпионом Игр.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Ухтома
Ухтома:

Населённые пункты:

Ухтома — село в Вашкинском районе Вологодской области.

Реки

Ухтома (приток Нерли)

Ухтома (приток Северной Двины)

Ухтома (приток Согожи)

Ухтомка (река, впадает в Белое озеро)

Ухтома (приток Нерли)
Ухтома — река в России, протекает по Ивановской области. Устье реки находится в 148 км по левому берегу реки Нерль. Исток реки — в лесах Ярославской области на границе с Ильинским районом Ивановской области. Длина реки составляет 71 км, площадь водосборного бассейна — 1220 км².
Штурмтигр
«Штурмтигр» (нем. Sturmtiger), полное официальное название — 38 cm RW61 auf Sturmmörser Tiger, распространено также название «Штурмпанцер VI» (нем. Sturmpanzer VI) — немецкая самоходная артиллерийская установка (САУ) периода Второй мировой войны, класса штурмовых орудий, тяжёлая по массе. Создана в 1943 году на шасси тяжёлого танка «Тигр» и предназначалась для разрушения укреплений противника и боёв в городских условиях. Всего в 1943—1945 годах из линейных танков было переоборудовано 18 «Штурмтигров», включая прототип. Они ограниченно применялись в боях практически до самого конца войны, но из-за своего крайне малого количества, отсутствия подходящих целей, ненадёжности и проблем со снабжением, сколько-нибудь заметного влияния на ход боевых действий «Штурмтигры» не оказали.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Вальх
Вальх (нем. Walch) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Вальх, Борис Сергеевич (1876—1942) — русский и советский врач, зоолог.

Вальх, Эвальд (род. 1940) — австрийский саночник, выступавший за сборную Австрии в середине 1950-х — начале 1970-х годов.

Вальх, Эвальд
Эвальд Вальх (нем. Ewald Walch; 18 августа 1940, Инсбрук, Германия — 27 октября 2023, Австрия) — австрийский саночник, выступавший за сборную Австрии в середине 1950-х — начале 1970-х годов. Принимал участие в двух зимних Олимпийских играх, наиболее успешными из которых для него оказались игры 1968 года в Гренобле, где спортсмен выиграл серебряную медаль в мужских парных заездах. На Олимпиаде 1972 года в Саппоро смог подняться лишь до шестой позиции.

Эвальд Вальх семь раз становился призёром чемпионатов мира, в его послужном списке три золотые награды (1960, 1969, 1970), две серебряные (1967, 1971) и две бронзовые (1957, 1963) — все семь в программе мужских парных заездов. Трижды спортсмен получал подиум чемпионатов Европы, принеся в копилку национальной команды Австрии золото (1962), серебро (1971) и бронзу (1970) — тоже в состязаниях между двойками. Наибольших успехов добился выступая в паре с Манфредом Шмидом.
Ракетные катера типа «Снёгг»
Тип «Снёгг» (норв. Snøgg-klassen) — тип норвежских ракетных (ракетно-торпедных) катеров. Предназначались для замены устаревших торпедных катеров типа «Рапп» и были схожи по конструкции с более ранними ракетными катерами типа «Сторм». С 1969 по 1971 год на верфях Westermoen Båtbyggeri в Мандале были построены шесть катеров этого типа. Помимо этого, катера типа «Снёгг» послужили прототипом для шведских катеров типа «Хугин». В начале 1990-х планировалась их модернизация, заключавшаяся в установке более современной электроники и ЗРК ближнего радиуса «Мистраль», но в связи с общим сокращением флота, к 1995 году все катера типа «Снёгг» были выведены из состава флота и пущены на слом.

Мистраль (переносной зенитный ракетный комплекс)
«Мистра́ль» (фр. Mistral) — переносной зенитный ракетный комплекс, предназначенный для поражения низколетящих вертолётов и самолётов противника. Разработан во Франции компанией MBDA.

В 1987 году «Мистраль» принят на вооружение сухопутных войск Франции.
В 2000 году принят на вооружение и поставляется собственным вооружённым силам и на экспорт усовершенствованный вариант, «Мистраль 2». Обе модификации стоят на вооружении 25 стран мира.
Асте (Верхние Пиренеи)
Асте́ (фр. Asté, окс. Astèr) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Кампан. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65042.

Кампан (кантон)
Кампа́н (фр. и окс. Campan) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6507. Всего в кантон Кампан входят 4 коммуны, из них главной коммуной является Кампан.
Балышлы (приток Дёмы)
Балышлы (баш. Болошло) — река в России, протекает по Башкортостану, Благоварский и Чишминский район. Устье реки находится в 113 км по левому берегу реки Дёма. Длина реки составляет 34 км.

Высота истока — 240 м над уровнем моря. Высота устья — 100 м над уровнем моря.

Благоварский район
Благова́рский райо́н (баш. Благовар районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Благоварский район (баш. Благовар районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Языково.
Растодер
Растодер:

Растодер, Осман (1882—1946) — мусульманский духовный лидер и командир коллаборационистской мусульманской милиции Санджака.

Растодер, Рифат (1950—2023) — черногорский политик боснийского происхождения, вице-президент Скупщины Черногории и вице-президент Социал-демократической партии Черногории.

Растодер, Эльмин (род. 2001) — швейцарский футболист, нападающий клуба «Грассхоппер», выступающий на правах аренды в клубе «Вадуц».

Растодер, Рифат
Рифат Растодер (серб. Рифат Растодер; 11 июля 1950, Беране — 4 мая 2023, Подгорица) — черногорский политик боснийского происхождения, вице-президент Скупщины Черногории и вице-президент Социал-демократической партии Черногории.
Строго на запад
«Строго на запад» (англ. Slow West) — драматический вестерн шотландского режиссёра Джона Маклина. Сюжет фильма повествует о молодом человеке (Коди Смит-Макфи), который отправляется на запад США в поисках своей девушки, и сопровождающем его охотнике за головами (Майкл Фассбендер). Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в начале 2015 года — он был отмечен наградой «Гран-при жюри — драма (Программа „Мировое кино“)».

Релиз фильма в США состоялся 15 мая 2015 года; он распространялся через сервисы видео по запросу. Несмотря на режиссёрский дебют, лента получила крайне высокие оценки от профильных СМИ — её рейтинг на сайте Rotten Tomatoes составляет 92 %.

Видео по запросу
Видео по запросу (ВпЗ) (англ. Video on Demand (VoD)) (IP-UNICAST) — система индивидуальной доставки абоненту телевизионных программ и фильмов по цифровой кабельной, спутниковой или эфирной телевизионной сети с мультимедиасервера в различных мультимедиаконтейнерах (например, MPEG, AVI, FLV, MKV или QuickTime). Фильм можно в любое время заказать из каталога, при этом часто поддерживаются дополнительные функции: перемотка, пауза, закладки. Помимо обычного ВпЗ различают ещё Near Video on Demand («почти видео по запросу») и Internet Video on Demand («интернет-видео по запросу»).
Malta Grand Prix 2000
Гран-при Мальты 2000 (англ. Malta Grand Prix 2000, также известен как Rothmans Malta Grand Prix 2000 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 20 по 27 февраля 2000 года в Валлетте, Мальта. Победителем турнира стал Кен Доэрти, обыгравший в финале Марка Уильямса со счётом 9:3.

Это был единственный розыгрыш Гран-при Мальты в качестве рейтингового турнира.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.