hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кура (отвод Малки)
Кура́ — мелководная река в Ставропольском крае России. Длина 198 км, площадь бассейна — 1250 км².

Берёт начало отводом реки Малки у станицы Марьинская. Теряется в полупустынях на востоке Северного Кавказа (Ногайская степь). В Курском районе на реке сооружён ряд водохранилищ (в том числе Ростовановское, Курское).

Малый участок Куры образует административную границу с Кабардино-Балкарией.

Ногайская степь
Нога́йская степь  — засушливая безлесая равнина на востоке Северного Кавказа в междуречье Терека и Кумы.

В других источниках, на начало XX столетия, Ногайской степью называли ровную поверхность в Бердянске, продолжение Бердянского уезда, южную часть Бессарабской губернии России и другие территории, где в свое время проживали ногайцы.

Современный регион расположен на территориях субъектов Российской Федерации — России, Ставропольского края, северного Дагестана и Чеченской Республики. Название региона происходит от этнонима ногайцы.

Растительность ксерофитная и галофитная, часто — на песчаных грунтах.
Теннисный чемпионат Дубая 2013 в женском парном разряде
Бетани Маттек-Сандс и Саня Мирза — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — Лизель Хубер и Лиза Реймонд — не защищали свой титул, но обе принимали участие в соревнованиях:

Лизель (вместе с Се Шувэй) уступила уже на старте.

Лиза (вместе с Самантой Стосур) прошла раунд.

Се Шувэй
Се Шувэ́й (кит. трад. 謝淑薇, упр. 谢淑薇, пиньинь Xiè Shúwéi; род. 4 января 1986, Гаосюн) — тайваньская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница девяти турниров Большого шлема (семи в женском парном разряде и двух в миксте) и финалистка трёх турниров Большого шлема в женском парном разряде; победительница одного Итогового турнира WTA (2013) и финалистка трёх Итоговых турниров WTA (2014, 2019, 2021) в парном разряде; победительница 39 турниров WTA (из них три в одиночном разряде).

В юниорах: финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2002); бывшая пятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; бывшая девятая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
Фостер, Микаэла
Микаэла Ли Фостер (англ. Michaela Leigh Foster; род. 9 января 1999, Гамильтон) — новозеландская футболистка, защитница английского клуба Женской суперлиги 2 «Дарем» и национальной сборной Новой Зеландии.

Женская суперлига 2
Женская суперлига 2 (англ. Football Association Women's Championship; c 2018 по 2025 год — Женский чемпионшип) — второй дивизион в системе женских футбольных лиг Англии после Женской суперлиги. Дивизион был основан в 2014 году под названием «Женская суперлига 2» (англ. FA Women's Super League 2, WSL 2), в 2018 году турнир сменил название на «Женский чемпионшип». Начиная с сезона 2025/26 турнир называется «Женская суперлига 2».
Кейт, Джеймс Иэн, 12-й граф Кинтор
Джеймс Иэн Кейт, 12-й граф Кинтор (англ. James Ian Keith, 12th Earl of Kintore; 25 июля 1908 — 1 октября 1989) — шотландский дворянин и пэр. Он был известен как виконт Стоунхейвен с 1941 по 1974 год и вождь клана Кейт с 1974 года.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Pycnodontidae
Pycnodontidae (лат.) — семейство вымерших лучепёрых рыб из отряда Пикнодонтообразные подкласса новопёрых рыб. Их ископаемые остатки найдены в отложениях с триаса по четвертичный период на территории Евразии, Африки и Северной Америки. Это были активно плавающие плотоядные животные.

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
Подмаренник
Подмаре́нник (лат. Gálium) — род однолетних, двулетних и многолетних травянистых растений (изредка полукустарничков) семейства Мареновые, распространённых по всему свету.

Насчитывается более 600 видов, некоторые из которых — лекарственные растения, многие — сорняки.

Полукустарничек
Полукуста́рничек (лат. Suffrutículus) — одна из жизненных форм (биоморфа) растений. В системе классификации жизненных форм растений Раункиера, полукустарнички относятся к одному из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Часто полукустарничками именуют низкорослые полукустарники и даже путают с кустарничками, — двумя другими жизненными формами, что, конечно, не верно. Различия между полукустарничками и полукустарниками не в высоте растения, а в расположении почек, из которых ежегодно формируются однолетние побеги а также, в масштабах одревеснения многолетней части. Различия между полукустарничками и кустарничками очевидны, так как последние, являются чисто древесными растениями, у которых, ежегодно отмирают только листья и генеративные органы.
Карму
Карму (порт. Carmo) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Карму, Давид (порт. David Mota Veiga Teixeira Carmo; род. 19 июля 1999 года, Португалия) — португальский футболист, центральный защитник клуба «Брага-B».

Карму, Далила (порт. Dalila Carmo; род. 24 августа 1974, Вила-Нова-ди-Гая) — португальская актриса театра и кино.

Карму, Давид
Дави́д Мо́та Вейга́ Тейше́йра ду Ка́рму (порт. David Mota Veiga Teixeira do Carmo; род. 19 июля 1999, Авейру, Португалия) — ангольский и португальский футболист, защитник английского клуба «Ноттингем Форест», выступающий на правах аренды за испанский «Реал Овьедо», и сборной Анголы. Вызывался в сборной Португалии.
Билгорай
Билгорай (пол. Biłgoraj, исторически Белгорай) — город в Польше, в Люблинском воеводстве, центр Билгорайского повета. Город расположен на Билгорайской Равнине, на реке Ладе, 90 км от Люблина. Площадь города — 21,10 км², население — 27 255 жителей (2006).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Рачков, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Рачко́в (род. 14 июля 1947, Балашов, Саратовская область) — советский и российский физик, топ-менеджер. Генеральный директор (2010—2012), научный руководитель (с 2012) Физико-энергетического института, заведующий кафедрой «Теплофизика» Московского инженерно-физического института (с 2010). Доктор технических наук, профессор, член-корреспондент РАН.

Топ-менеджмент
Топ-ме́неджмент (англ. top management),  исполни́тельный ме́неджмент (англ. executive management), или ста́рший ме́неджмент (англ. senior management) — группа руководителей высшего уровня иерархии бизнеса,  которые обладают определённой властью и полномочиями для эффективного управления организацией, и имеют в своём распоряжении совет директоров и/или акционеров.

Топ-менеджмент реализует политику, сформулированную советом директоров: цели, стратегии, бизнес-планы, бюджеты и проекты. Топ-менеджер принимает решения, которые влияют на каждого сотрудника, а также несëт ответственность за успех или неудачи организации.

Топ-менеджеры имеют различные специализации и отвечают за разные направления деятельности организации или компании. К каждой позиции выдвигаются определённые требования, охватывающие образовательные, личностные и другие характеристики топ-менеджеров.
Бауман, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Ба́уман (10 [23] декабря 1904, Санкт-Петербург, Российская империя — 8 июля 1994, Екатеринбург, Российская Федерация) — советский учёный-механик, профессор, специалист в турбостроении. Лауреат Сталинской премии.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Отомикоз
Отомикоз — инфекционное заболевание наружного уха, вызванное грибками. При этом заболевании поражается именно наружная часть уха, среднее и внутреннее ухо обычно не затрагиваются. Отомикоз может быть вызван самыми разнообразными грибками. Чаще всего возбудителями заболевания становятся аспергиллы или кандиды. Актиномицеты, фикомицеты и другие виды грибков тоже могут вызывать отомикоз, но это происходит гораздо реже. Большинство перечисленных грибков живёт рядом с нами. Более того, почти каждый день мы вступаем с ними в контакт, даже не замечая этого. Заболевают чаще всего люди со слабым иммунитетом и больные сахарным диабетом.

Наружное ухо
Нару́жное у́хо (лат. auris externa) — латеральная часть периферического отдела слуховой системы млекопитающих, птиц, некоторых пресмыкающихся и единичных видов земноводных. У наземных млекопитающих включает ушную раковину и наружный слуховой проход; от среднего уха отделяется барабанной перепонкой. Иногда последнюю рассматривают в качестве одной из структур наружного уха.
Сендин (Табуасу)
Сендин (порт. Sendim) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Табуасу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 867 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,75 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Генерал армии (Чехия)
Генерал армии (чеш. Armádní generál) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и ВВС Чехии, следует за званиями генерал-поручика, генерал-майора и бригадного генерала (до 1999 г. — генерал-полковника, генерал-поручика и генерал-майора).

Чехия является одной из немногих стран Восточной Европы, в которых звание генерала армии сохранено после падения коммунистического режима и присваивается по настоящее время. В большинстве бывших социалистических стран это звание упразднено в целях соответствия стандартам НАТО.

Знак отличия — четыре больших золотых звезды в ряд на погоне. В литературе часто указывается как «армейский генерал».

Воздушные силы Чехии
Воздушные силы Армии Чешской Республики (чеш. Vzdušné síly Armády České republiky) — один из двух компонентов единых Вооружённых сил Чешской Республики.

ВВС Чехии были созданы 1 января 1993 года в результате раздела бывших военно-воздушных сил Чехословакии. В настоящее время продолжается процесс постепенного вывода из эксплуатации авиатехники советского производства и замена её западными образцами.
Егорова, Евгения Николаевна (1892—1938)
Марта-Элла Яковлевна Лепиня (латыш. Marta-Ella Liepiņa, партийные псевдонимы Евгения Николаевна Егорова, Мулап, Кростынь, товарищ Женя, 7 марта 1892, Руйиена — 8 апреля 1938, Коммунарка) — российская революционерка, секретарь ВЦСПС.

Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов
Всесою́зный центра́льный сове́т профессиона́льных сою́зов (аббр. ВЦСПС) — центральный орган профессиональных союзов СССР, осуществлявший руководство деятельностью всех профсоюзных организаций в Советском Союзе с 1918 по 1990 год. В 1933 году к ВЦСПС присоединены структуры Наркомтруда, после чего ВЦСПС фактически стал государственным министерством.

ВЦСПС в разные годы именовался по-разному:

Временный Всероссийский центральный совет профессиональных союзов (20 июня (3 июля) 1917 — 7 (20) января 1918);

Всероссийский центральный совет профессиональных союзов (ВЦСПС) (7 (20) января 1918 — 11 ноября 1924);

Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов (ВЦСПС) (11 ноября 1924 — 29 октября 1990).
Педерсен, Расмус
Педерсен Расмус:

Педерсен, Расмус Лунд (род. 1998) — датский велогонщик, чемпион мира и Европы на треке.

Педерсен, Расмус Сойберг (род. 2002) — датский велогонщик, чемпион Дании.

Педерсен, Расмус Теллуфсен (род. 1997) — датский футболист.

Педерсен, Расмус (политик) (1805—1882) — датский фермер-арендатор, приходской судебный исполнитель и член парламента.

Педерсен, Расмус (физиолог) (1840—1905) — датский физиолог растений.

Педерсен, Расмус Лунд
Расмус Лунд Педерсен (дат. Rasmus Lund Pedersen, род. 9 июля 1998, Оденсе) — датский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик. Четырёхкратный чемпион мира (2020, 2023, 2024, 2025) и двукратный чемпион Европы (2019, 2021) в командной гонке преследования. Чемпион Дании по шоссейному велоспорту среди юниоров (2015).
Пеумо
Пеумо (исп. Peumo) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 7 392 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Качапоаль и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 153,1 км². Численность населения — 14 313 жителя (2017). Плотность населения — 93,5 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Partial Terms of Endearment
Partial Terms of Endearment («Частичные сроки привязанности») — двадцать первая (заключительная) серия восьмого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 20 июня 2010 года на канале BBC Three (Великобритания).

Список эпизодов мультсериала «Гриффины»
Премьера мультсериала «Гриффины» (англ. Family Guy) состоялась 31 января 1999 года. Сначала, шоу было официально закрыто 14 февраля 2002 года; но после многочисленных продаж мультсериала на DVD и высоких рейтингов на канале Adult Swim, сериал продолжили выпускать, начиная с 1 мая 2005 года.

На 11 декабря 2019 года на DVD доступны полные 18 сезонов мультсериала.
Вентильный разрядник
Вентильные разрядники, как и другие типы разрядников, предназначены для ограничения возникающих в электрических сетях коммутационных и атмосферных перенапряжений, с целью предотвращения возможных пробоев изоляции, повреждения оборудования и прочих негативных последствий.

Изоляция (электротехника)
Изоля́ция в электротехнике — элемент конструкции оборудования, препятствующий прохождению через него электрического тока, например, для защиты человека.

Для изоляции используются материалы с диэлектрическими свойствами: стекло, керамика, многочисленные полимеры, слюда.

Также существует воздушная изоляция, в которой роль изолятора выполняет воздух, а конструктивные элементы фиксируют пространственную конфигурацию изолируемых проводников так, чтобы обеспечивать необходимые воздушные промежутки.

Габариты изоляционной конструкции определяются рабочим напряжением установки и длительной прочностью изоляции при заданном сроке службы.
Кублановский, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Кублано́вский (род. 30 апреля 1947, Рыбинск, Ярославская область) — российский поэт, эссеист, публицист, критик, искусствовед. Был в числе организаторов неофициальной поэтической группы СМОГ. В советское время печатался в основном в самиздате, а также за рубежом. В 1982 году эмигрировал, но в 1990 году вернулся. Почётный гражданин города Рыбинска (2012).

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Пивероне
Пивероне (итал. Piverone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 1261 человек (2008 г.), плотность населения составляет 115 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 10010. Телефонный код — 0125.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Главный устой
Главный устой (нем. tonales Zentrum; порт. centro tonal) — метафорический термин в русской теории музыки, описывающий звук определённой высоты в музыкальном произведении, который человеческое воображение избирает в качестве отправной точки для формирования субъективного ощущения гармонии. В самих понятиях тоники как точки отсчёта (ср. англ. focal tone) музыкального звукоряда и развёртывающейся во времени тональности как своеобразной «оси» музыкального произведения подразумевается существование главного устоя, на котором, в воображении человека, «держится» гармония. Примером может послужить нота До в качестве главного устоя тональности До мажор, в которой написан Гимн России композитора А. В. Александрова.

Александров, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Алекса́ндров (настоящая фамилия — Копте́лов или Коптелев; 1 [13] апреля 1883, Плахино, Рязанская губерния — 8 июля 1946[…], Берлин, Советская зона оккупации Германии) — русский и советский композитор, хоровой дирижёр, хормейстер, педагог; народный артист СССР (1937), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1942, 1946). Доктор искусствоведения (1940). Генерал-майор (1943).

Автор музыки Гимна СССР и положенного на ту же мелодию Гимна Российской Федерации.
Куэлью-Нету (микрорегион)
Куэлью-Нету (порт. Microrregião de Coelho Neto) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Население составляет 87 256 человек (на 2010 год). Площадь — 3606,923 км². Плотность населения — 24,19 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Письмирь
Письмирь (Залив; чув. Пӗçмӗр) — река в России, протекает по Мелекесскому району Ульяновской области. Устье реки находится в 33 км по правому берегу реки Большой Черемшан. Длина реки составляет 23 км. Площадь водосборного бассейна — 76,4 км².

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Выборы главы администрации Тамбовской области (2020)
Выборы главы администрации состоялись в Тамбовской области 13 сентября 2020 года в единый день голосования. Глава администрации избирался сроком на 5 лет.

На 1 января 2020 года в области было зарегистрировано 837 320 избирателей, из которых около 29 % (240 195 избирателей) в Тамбове.

Избирательная комиссия Тамбовской области состоит из 12 членов. Действующий 6-й состав сформирован в апреле 2016 года на 5 лет. Председатель избирательной комиссии — Андрей Офицеров, член партии «Единая Россия», переизбран в апреле 2016 года).

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Манати
Манати́ (исп. Manatí, англ. Manatee) — топоним.

Manatí

Манати — город и муниципалитет в колумбийском департаменте Атлантико.

Манати — город и муниципалитет в кубинской провинции Лас-Тунас

Манати — город и муниципалитет в составе Пуэрто-Рико

Manatee

Манати — округ в штате Флорида (США)

Манати (река): Манати — река в штате Флорида (США). Манати — река в округе Белиз (Белиз).

Манати — озеро в штате Флорида (США)

Манати (округ)
Манати́ (англ. Manatee county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 264 002 человека. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 315 766 человек. Окружным центром является город Брейдентон.
Циклоида
Цикло́ида (от греч. κυκλοειδής, «кругообразный») — плоская трансцендентная кривая.

Циклоида определяется кинематически как траектория фиксированной точки производящей окружности, катящейся без скольжения по прямой. Далее всюду  обозначает радиус производящей окружности.

Прямая
Пряма́я — одно из фундаментальных понятий евклидовой геометрии. При систематическом изложении геометрии прямые линии обычно принимаются за одно из исходных (неопределяемых) понятий, их свойства и связь с другими понятиями (например, точки и плоскости) определяются аксиомами геометрии.

Прямая, наряду с окружностью, относится к числу древнейших геометрических фигур. Античные геометры считали эти две кривые «совершенными» и поэтому признавали только построения с помощью циркуля и линейки. Евклид описал линию как «длину без ширины», которая «равно лежит на всех своих точках».

Аналоги прямых могут быть определены также в некоторых типах неевклидовых пространств. Если основой построения геометрии служит понятие расстояния между двумя точками пространства, то отрезок прямой можно определить как самую короткую кривую, соединяющую эти точки. Например, в римановой геометрии роль прямых играют геодезические линии, которые являются кратчайшими; на сфере кратчайшими являются дуги больших кругов.
Адъективация
Адъектива́ция (от англ. adjective, лат. adjectīvus «прилагательное») — морфолого-синтаксический способ словообразования, являющийся частным случаем неморфологического способа. Является частным случаем транспозиции. Представляет собой переход, в основном, причастий в раздел имен прилагательных, вследствие утраты причастием морфологических признаков глагола.

Адъективация — явление менее распространенное, чем субстантивация, однако получило большое развитие в русском языке.

Влияние на образование и развитие адъективации оказали образные средства языка, такие как метафора, метонимия и эпитеты, таким образом адъективация показывает оказанное влияние литературы и литературного языка на морфологию и синтаксис.

Примеры адъективации: «блестящий характер», «поднятое настроение», «сверкающие глаза», «жгучий взгляд» и др.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».