hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мильоре, Челестино
Челестино Мильоре (итал. Celestino Migliore; род. 1 июля 1952, Кунео, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Каноссы с 30 октября 2002 года. Постоянный наблюдатель Святого Престола в ООН с 30 октября 2002 года по 30 июня 2010 года. Апостольский нунций в Польше с 30 июня 2010 года по 28 мая 2016 года. Апостольский нунций в России с 28 мая 2016 года по 11 января 2020 года. Апостольский нунций в Узбекистане с 21 января 2017 года по 11 января 2020 года. Апостольский нунций во Франции с 11 января 2020 года.

Кунео
Ку́нео (итал. Cuneo), Ко́ни (пьем. Coni) — город в Италии, столица входящей в административную область Пьемонт провинции Кунео.

Покровителем города считается святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.
Мисс Гарриет (сборник)
«Мисс Гарриет» (фр. Miss Harriet) — сборник новелл французского писателя Ги де Мопассана, опубликованный в 1884 году.

Большинство произведений ранее публиковались в газетах, таких как «Лё Голуа» (Le Gaulois) и «Жиль Блас» (Gil Blas), и Мопассан пользовался псевдонимом Мофриньёз (Maufrigneuse, бальзаковский персонаж — легкомысленная и фривольная герцогиня из «Человеческой комедии»).

Сборник был опубликован в издательстве Виктора Гаварда и вышел 22 апреля 1884 года.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Гаррисмит
Гаррисмит (африк. Harrismith) — город на востоке провинции Фри-Стейт в ЮАР. Расположен на национальном шоссе N3 между провинциями Гаутенг и Квазулу-Наталь. Также здесь начинается шоссе N5, ведущее в Винбург.

Фри-Стейт
Фри-Стейт (англ. Free State «Свободное государство, Свободный штат», африк. Vrystaat, сесото Foreistata) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Территория полностью совпадает с территорией старой провинции Оранжевое Свободное государство, а новое название — распространённое сокращение старого. Провинция производит до 70 % южноафриканского зерна, кроме того, там расположены богатые месторождения золота и алмазов.

Административный центр провинции — город Блумфонтейн, являющийся также судебной столицей ЮАР.
Малый Таз (приток Дындовского Таза)
Малый Таз — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа и Туруханского района Красноярского края. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Дындовский Таз, высота устья 77 метров над уровнем моря. Длина — 47 км.

В бассейне Малого Таза находятся озёра Паркэльто и Сокольто.

Основные притоки — Глухариная (правый), Еловый (правый), Паркэлькикэ (левый). По средней и нижней части русла Малого Таза проходит граница Красноярского края и Ямало-Ненецкого автономного округа.

В долине реки произрастает кедрово-лиственничный лес.

Красноселькупский район
Красносельку́пский райо́н (сев.-сельк. Нярӄый щёй ӄумый (Нярый мачый) район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Красноселькуп.
Соуза, Клаудемир ди
Клаудемир Домингес де Соуза (порт.-браз. Claudemir Domingues de Souza; родился 27 марта 1988, Макаубас, Бразилия), более известный как Клаудемир (порт.-браз. Claudemir), — бразильский футболист, полузащитник хорватского клуба «Славен Белупо».

Славен Белупо
«Славен Белупо» (хорв. Nogometni Klub Slaven Belupo Koprivnica) — хорватский футбольный клуб из города Копривница, выступающий в 1-й хорватской футбольной лиге. Основан 20 августа 1912 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Градски», вмещающем 3 134 зрителей.
Принимал участие в розыгрыше Кубка УЕФА 2008/09.
GP Близнецов
GP Близнецов (лат. GP Geminorum) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 5 362 световых лет (около 1 644 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,5m до +13,1m. Орбитальный период — около 1,5947 суток.

Открыта Куно Хофмейстером в 1944 году.

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Пираканта
Пирака́нта (лат. Pyracantha) — род колючих вечнозелёных кустарников из семейства Розовые (Rosaceae). Виды рода распространены в Юго-Восточной Азии, а также (только Pyracantha coccinea) на юге Европы. Широко используется в культуре как декоративное растение, в том числе на Черноморском побережье Кавказа в районе Сочи, а также в Крыму.

Черноморское побережье Кавказа
Черномо́рское побере́жье Кавка́за, ЧПК (редко — Черномо́рский Кавка́з, античное название — Колхида) — географический и исторический регион на побережье Чёрного моря, представляющий собой причерноморскую полосу Краснодарского края Российской Федерации, прибрежную часть Абхазии и  Грузии. На большей части своего протяжения является курортной зоной.
Захарова, Светлана Эдуардовна
Светла́на Эдуа́рдовна Заха́рова (род. 5 августа 1987, Донецк, УССР, СССР) — украинская певица джазового, классического, эстрадного направлений, композитор-песенник, режиссёр концертных программ. Лауреат международных конкурсов, член жюри международных конкурсов.

В её репертуар входит более 300 песен, арий, романсов, авторских произведений на русском, украинском, английском, немецком, французском, итальянском, испанском языках.

С 2000 года начался период активного творчества: выступлений на конкурсах, концертах, фестивалях. 14 февраля 2008 года, в Донецкой областной филармонии состоялся первый сольный концерт певицы «My Funny Valentine».

Классическая музыка
Класси́ческая музыка (музыкальная классика; от лат. classicus — «образцовый») — образцовые музыкальные произведения, золотой фонд мировой музыкальной культуры.

Классические музыкальные произведения сочетают глубину, содержательность, идейную значительность с совершенством формы. К классической музыке могут быть отнесены как произведения, созданные в прошлом, так и современные сочинения. В разговорном языке понятие «классическая музыка» часто используется как синоним музыки «академической» или «симфонической».
Васильевский, Руслан Сергеевич
Русла́н Серге́евич Васи́льевский (27 мая 1933 года, с. Кошки Кошкинского района Самарской области, — 26 декабря 2011 года, Новосибирск) — советский и российский историк, археолог и этнограф. Доктор исторических наук (1974), профессор (1988). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996).

Старший научный сотрудник Института археологии и этнографии Сибирского отделения РАН, главный редактор журнала «Гуманитарные науки в Сибири».

Кошкинский район
Ко́шкинский райо́н (чув. Кушкӑ районӗ) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Самарской области России.

Административный центр — село Кошки.
Лопатников, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Лопатников  (род. 30 декабря 1941, Кисловодск, Орджоникидзевский край) — российский государственный и политический деятель, дипломат. Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации — Представитель в Совете Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от исполнительного органа государственной власти Республики Алтай.

Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.
Сементовские-Курилло
Сементовские-Курилло — дворянский род.

Потомство Максима Филипповича Сементовского-Курило (1786—1875), коллежского (с 1835 г. — статского) советника, штаб-лекаря, жалованного 21.03.1830 дипломом на потомственное дворянское достоинство. Кавалер орденов Святой Анны 2 степени, Святого Владимира 4 степени, именной знак отличия XX лет беспорочной службы.

21.06.1832 определением дворянского депутатского собрания Максим Филиппович внесён вместе с семьёй в 1-ю часть дворянской родословной книги Полтавской губернии.

31.03.1849 Максим Филиппович Сементовский-Курило, статский советник, во исполнение указа из Правительствующего Сената по Департаменту Герольдии от 31.03.1849 за № 2265, перенесён из 1-й в 3-ю часть дворянской родословной книги с сыновьями Николаем, Александром, Константином, Владимиром и дочерьми Ульяной и Екатериной.

Сементовский, Константин Максимович
Константин Максимович Сементовский (Сементовский-Курилло; Сементовский-Курило) (1823—1902) — русский писатель, историк, краевед, этнограф, фольклорист; действительный статский советник, производитель дел Комиссии Прошений в канцелярии статс-секретаря Его Величества.
Иосиф Сталин (класс морских судов)
Иосиф Сталин — класс семипалубных морских грузо-пассажирских судов, строившихся на верфи N.V. Nederlandsche Dok & Scheepsbouw Maats. в Амстердаме Нидерланды. Класс назван по имени построенного в 1940 году головного судна этого проекта Иосиф Сталин.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Линия 3 (Пусанский метрополитен)
Третья линия Пусанского метрополитена (кор. 부산도시철도 3호선) — линия Пусанского метрополитена. Она открыта 28 ноября 2005 года. Линия длиной 18,3 километра с 17 станциями проходит с запада на восток. Число вагонов в составе поезда — 4 вагонов. Цвет линии — жёлтый. Поездка по всей линии занимает около 34 минут.  На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.

Пусанский метрополитен
Пуса́нский метрополите́н (кор. 부산도시철도; Пусан тоси чхольто) — система скоростного рельсового внеуличного электротранспорта Пусана, второго по величине города Южной Кореи, и частично провинции Кёнсан-намдо. Был открыт 23 июня 1981 года. Состоит из пяти линий и 144-х станций. Линии с первой по четвёртую управляются Пусанской муниципальной транспортной корпорацией, легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ — АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ», линия Тонхэсон — Корейской национальной железнодорожной корпорацией. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Метро Пусана – самый популярный, удобный и выгодный вид общественного транспорта, услугами которого ежедневного пользуется более миллиона пассажиров. Линии Пусанского метрополитена охватывают центр города и большинство районов, а также соседние города Кимхэ и Янсан.
Дмитриевский собор
Дми́триевский собо́р — действующий православный храм во Владимире, возведённый Всеволодом Большое Гнездо на княжеском дворе и освящённый в честь великомученика Димитрия Солунского. Канонический пример крестово-купольного белокаменного храма владимиро-суздальской архитектурной школы. Знаменит своей белокаменной резьбой. Входит в состав объекта Всемирного наследия под названием «Белокаменные памятники Владимира и Суздаля». В настоящее время[когда?] собор находится в оперативном управлении Владимиро-Суздальского музея-заповедника.

Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Владимиро-Суздальский музей-заповедник (полное название: Государственный Владимиро-Суздальский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник) — государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник во Владимирской области, объединяющий группу уникальных архитектурных памятников русского жилого, оборонительного и церковного зодчества. Наиболее значимыми коллекциями являются собрания нумизматики, археологии, древнерусского искусства, живописи.

В состав музея-заповедника входят памятники архитектуры, расположенные в трёх городах — Владимире, Суздале и Гусь-Хрустальном и в двух сёлах — Боголюбове и Кидекше, а в 2014 году музею была передана усадьба Храповицкого в Муромцеве (Судогодский район).
Новопавловка (Близнюковский район)
Новопа́вловка (укр. Новопавлівка) — село,
Самойловский сельский совет,
Близнюковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320685506. Население по переписи 2001 г. составляет 4 (4/- м/ж) человека.

Близнюковский район
Близнюко́вский (изначально Близнецо́вский) райо́н (укр. Близнюківський район) — упраздённый район Харьковской области Украины. Создан в 1923 году в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в 1926 году, упразднён в январе 1963 года, возобновлён 4 января 1965 года, ликвидирован 17 июля 2020 года (вошёл в состав Лозовского района).

Административный центр — посёлок Близнюки
Alawar
Alawar Entertainment — международный разработчик и издатель видеоигр для ПК, игровых консолей, мобильных платформ и других устройств, базирующийся в Льюисе, США. Основное направление деятельности — midcore-игры для опытных игроков, а также казуальные и f2p-игры для PC, Мас, iOS, Android, PlayStation, Xbox, и других платформ.

Free-to-play
Free-to-play (F2P, от англ. free — свободно, бесплатно и play — играть) — система монетизации и способ распространения компьютерных игр. Позволяет играть пользователю без обязательного внесения денежных средств (англ. donation, endowment). Идеальная реализация F2P — высокий рейтинг от игроков и достаточный уровень прибыли от игры для развития проекта.
Каламбака
Каламба́ка, Калаба́ка (греч. Καλαμπάκα) — малый город в Греции. Расположен на западной окраине Фессалийской равнины, на высоте 242 метра над уровнем моря, на левом берегу реки Пиньоса, в 264 километрах к северо-западу от Афин, в 68 километрах к западу от Ларисы и в 21 километрах к северо-западу от Трикалы. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Трикала в периферии Фессалия. Население 8330 жителей по переписи 2011 года.

Через город проходит национальная дорога 6, часть европейского маршрута E92. В городе находится железнодорожная станция «Каламбака» на линии Палеофарсалос — Каламбака.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Ондвор
Ондвор — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Ракомского сельского поселения.

Расположена в новгородском Поозерье на северо-западном берегу озера Ильмень. Ближайшие населённые пункты: деревни Козынево, Здринога и Ильмень.

Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².
Молокова
Молокова — название географических объектов в Свердловской области России:

Молокова — деревня в Алапаевском районе.

Молокова — деревня в Ирбитском районе.

Молокова — остановочный пункт Свердловской железной дороги в Ирбитском районе, рядом с одноимённой деревней.

Молокова (остановочный пункт)
Молокова — остановочный пункт Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги на межстанционном перегоне Талый Ключ — Худяково. Расположен в Ирбитском районе Свердловской области, вблизи деревни Молоковой.
Marshall Chess Club
«Маршалл чесс клаб» (англ. «Marshall chess club») — один из старейших и наиболее авторитетных шахматных клубов США; основан в 1915 году в Нью-Йорке. Традиционный соперник «Манхаттан чесс клаба». Воспитанники клуба — Р. Файн, Л. Эванс, Дж. Шервин, Э. Меднис, Э. Солтис и другие. Создан из кружка шахматистов-любителей, которые регулярно встречались в одном из ресторанов Ср. Манхаттана. Руководил клубом Ф. Маршалл, а после его смерти (1944) — его вдова Каролина. Проводил отдельные туры национальных чемпионатов США. Организовал заочное участие Р. Фишера (по телетайпу) в турнире (1965), посвященном памяти X. Р. Капабланки, который проводился в Гаване (см. мемориалы Капабланки).

В 1956 году в клубе была сыграна легендарная «Партия века» между Бобби Фишером и Дональдом Бирном.

Файн, Ройбен
Ройбен Файн (англ. Reuben Fine; 11 октября 1914, Нью-Йорк — 26 марта 1993, там же) — американский шахматист, гроссмейстер (1950), шахматный теоретик и литератор, психолог. Один из претендентов на мировое первенство в середине 1930-х — 1940-х годов.
Оттокар
Оттокар:

Оттокар I (Otakar I; ум. 1074) — маркграф Карантанской марки.

Оттокар, Николай Петрович (1884—1957) — русский историк-медиевист.

Оттокар Штирийский (Ottokar von Steier; ум. в 1318) — немецкий историк.

Оттокар I (Přemysl Ottokar I.; ок. 1155—1230) — король Богемии.

Оттокар II (Přemysl Ottokar II.; 1233—1278) — король Богемии.

Оттокар II (нем. Otakar II) (умер в 1122) — маркграф Штирии

Вайзе, Оттокар (нем. Ottokar Weise) — немецкий яхтсмен.

Керншток, Оттокар (Ottokar Kernstock; 1848—1928) — австрийский поэт, католический священник.

Отакар I (маркграф Штирии)
Отакар I (Оттокар I; нем. Otakar I; ум. 1064) — маркграф Карантанской марки (Штирии) в 1056—1064 гг., основатель династии фон Траунгауер на престоле Штирии.

Отакар I (VI) был сыном некого Отакара V, правителя небольшого графства Траунгау в восточной части современной земли Верхняя Австрия с центром в Штайре. В 1056 г. Отакар I стал правителем Карантанской марки, которая позднее получила название Штирия (нем. Steiermark) в честь родового замка Отакара Штайр (нем. Steyr). Благодаря вхождению в состав марки владений Траунгау в долине Энса, Штирия значительно увеличила свою территорию и влияние в юго-восточной Германии. При Отакаре I завершились войны с венграми, разоряющие восточные области страны. Скончался Отакар в 1064 г.
Авария против
«Авария против!» — третий студийный альбом российской поп-группы «Дискотека Авария», выпущенный в июле 2000 года. Альбом содержит ремиксы исполнителей «Ляпис Трубецкой», «Мумий Тролль», «Блестящие», Green Grey, «Жуки» и оригинальные композиции, включая «Пей пиво!».

Green Grey
Green Grey (МФА: [griːn greɪ]; аббр. GG; рус. Грин Грей, Зелёно-серые) — украинская рок-группа, основанная в Киеве весной 1993 года.

В творчестве прослеживается смесь разнообразных стилей и музыкальных направлений: рок, поп, фанк, трип-хоп, дабстеп, техно, электро и др. Исполнители в шутку называли свой стиль «укр-попом» - по аналогии с «брит-попом». С 2012 года Green Grey экспериментируют с электронно-роковым звучанием. Впоследствии новый стиль группы получил название «даброк»[уточнить].

Green Grey первыми в истории украинской музыки дважды участвовали в церемонии награждения MTV Europe, заключили контракт с компанией Pepsi в 1996 году, начали выступать одновременно с живым диджеем и профессиональным балетом, организовывали рок-шоу с использованием спецэффектов, пиротехники и сценических трансформаций.

На сегодняшний день группа выпустила семь студийных альбомов, две компиляции лучших песен и концертный альбом «Две эпохи».
Улица Салавата Юлаева
У́лица Салава́та Юла́ева — название улиц в городах России.

Улица Салавата Юлаева в Аше.

Улица Салавата Юлаева в Баймаке.

Улица Салавата Юлаева в Белорецке.

Улица Салавата Юлаева в Бугульме.

Улица Салавата Юлаева в Бузулуке.

Улица Салавата Юлаева в Ишимбае.

Улица Салавата Юлаева в Копейске.

Улица Салавата Юлаева в Кургане.

Улица Салавата Юлаева в Оренбурге.

Улица Салавата Юлаева в Сибае.

Улица Салавата Юлаева в Стерлитамаке.

Улица Салавата Юлаева в Челябинске.

Улица Салавата Юлаева в Салавате.

Белорецк
Белоре́цк (баш. МФА: Белорето файле) — город (с 1924 года) в России на Южном Урале, административный центр Белорецкого района Республики Башкортостан. Образует муниципальное образование город Белорецк со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Наксос (город)
На́ксос (греч. Νάξος) — малый город на западе острова Наксос в Греции, административный центр общины Наксос и Малые Киклады в периферийной единице Наксос в периферии Южные Эгейские острова. Население 7070 жителей по переписи 2011 года. Крупный торговый центр Эгейского моря. Есть аэропорт. Один из центров кикладской цивилизации в Древней Греции.

В VIII век до н. э.—VII веках до н. э. Наксос был центром торговли в Кикладах. В 502 году до н. э. жители Наксоса восстали против державы Ахеменидов, что привело к и осаде Наксоса в 499 году до н. э., Ионийскому восстанию и греко-персидским войнам.

После распада Византии в ходе четвёртого крестового похода в 1207 году Наксос был захвачен венецианским купцом Марко Санудо и создано Наксосское герцогство. В период Османской Греции с 1566 года и до 1821 года Наксос находился под контролем турок. В 1832 году вошёл в состав Греции.

Османская Греция
Османская Греция (тур. Osmanlı Yunanistanı), или Туркократия (греч. Τουρκοκρατία — «правление турок»), — период в истории Греции, начавшийся с захвата османами Константинополя в 1453 году и продолжавшийся до 1821 года — начала Греческой национально-освободительной войны.
Верчелли (провинция)
Верче́лли (итал. Provincia di Vercelli, пьем. Provincia ëd Vërsèj) — провинция в Италии, на северо-востоке региона Пьемонт.

На 1 января 2019 года число входящих в провинцию муниципалитетов — 82.

Граничит на севере со Швейцарией и с провинцией Вербано-Кузио-Оссола; на востоке с провинциями Новара и Павия; на западе с провинциями Турин, Бьелла, Валле-д’Аоста; на юге с провинцией Алессандрия.

Транспорт: На юге провинция пересекается тремя автострадами: с юга на север проходят автострады A4 «Милан-Турин» и A26 «Генуя-Лигурия», их пересекает соединяет и выходит на автостраду А5 автострада А4/5. Через провинцию проходят шесть железных дорог.

Валле-д’Аоста
Ва́лле-д’Ао́ста или Вале́-д’О́ст (итал. Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta], фр. Vallée d'Aoste МФА: [valedɔst]о файле, франкопров. Vâl d’Aoûta МФА: [val duta]о файле, букв. «долина Аосты») — область на северо-западе Италии.

Благодаря специальному статусу, область имеет двойное официальное название в двух официальных языках Автономная область Валле-д’Аоста или Автономная область Вале́-д’О́ст (итал. Regione Autonoma Valle d'Aosta, фр. Région autonome Vallée d'Aoste).

Административный центр — город Аоста.