hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сироп
Сиро́п (фр. sirop от араб. شراب‎, шара́б) — концентрированный раствор одного или нескольких видов сахаро́в (сахарозы, глюкозы, фруктозы, мальтозы) в воде или натуральном соке. Сиропами также называют концентраты безалкогольных напитков.

Глюкоза
Глюко́за, или виноградный сахар, или декстроза (D-глюкоза), C6H12O6 — органическое соединение, углевод, моносахарид (6-атомный гидроксиальдегид, гексоза), один из самых распространённых источников энергии в живых организмах. Встречается в соке многих фруктов и ягод, в том числе и винограда, от чего и произошло название этого вида сахара. Глюкозное звено входит в состав полисахаридов (целлюлоза, крахмал, гликоген) и ряда дисахаридов (мальтозы, лактозы и сахарозы), которые в пищеварительном тракте расщепляются на мономеры: например, сахароза — на глюкозу и фруктозу, лактоза — на глюкозу и галактозу, и т. д.
Касен
Касен (порт. Cacém)  —  город и район в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 21 289 человек на 2011 год. Занимает площадь 8 км².

Покровителем района считается Корасан-Имакуладу-де-Мария (порт. Coração Imaculado de Maria).

Синтра
Си́нтра (порт.  Sintra; ['sĩtɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 27 тыс. жителей (город), 377,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Чемпионат мира по конькобежному спорту 1907
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1907 года прошёл 21-22 февраля на стадионе Øen Stadion в Тронхейме, Норвегия. В нём приняли участие 14 спортсменов. Чемпион мира не был определён, потому что для получения этого титула необходимо было победить на трёх дистанциях из четырёх. Серебряная и бронзовая медали не присуждались.

Тронхейм
Тро́нхейм (норв. Trondheimо файле, также Trondhjem; юж.-саамск. Råante, историческое название Ни́дарос норв. Nidaros) — третий по населению город Норвегии, расположен в устье реки Нидельвы на берегу Тронхеймского фьорда. Крупнейший город фюльке Трёнделаг. Плотность населения: 480 жителей на 1 км².
Umicore
Umicore — бельгийская химическая и металлургическая компания. Специализируется на драгоценных, редкоземельных и цветных металлах. Штаб-квартира находится в Брюсселе. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 1198-е место.

Цветные металлы
Цветные металлы (разг. цветме́т) — это промышленное название всех металлов, кроме железа и элементов его группы. Обычно признаком цветного металла является его специфический цвет, отличный от темно-серого, например, белый (алюминий, серебро), желтый (золото), красный (медь) и т. д.

Такие цветные металлы, как медь, олово и свинец, начали применять раньше железа и его сплавов, начало их применения относится к бронзовой эпохе.

Свойства цветных металлов определяются особенностью их атомного строения. Установлена четко выраженная периодическая зависимость многих свойств элементов от их атомного номера.
Александровский уезд
Алекса́ндровский уе́зд — название нескольких уездов (исторических административных единиц в составе губерний и областей) Российской империи, а также первых лет РСФСР.

Александровский уезд — уезд в Архангельской губернии, до 1899 года называвшийся Кольским.

Александровский уезд — уезд в Азовской губернии.

Александровский уезд — уезд во Владимирской губернии.

Александровский уезд — уезд в Екатеринославской губернии и Запорожской губернии.

Александровский уезд — уезд в Кавказской губернии.

Александровский уезд — уезд в Ставропольской губернии.

Азовская губерния (1775—1783)
Азо́вская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Образована в 1775 году из остатка Бахмутской провинции в Новороссийской губернии и земель, отошедших к России по Кючук-Кайнарджийскому мирному договору. В 1783 году Азовская губерния была объединена с Новороссийской губернией в новое большое единое административно-территориальное образование — Екатеринославское наместничество; часть Азовской губернии была выделена в самостоятельную административно-территориальную единицу Земля Донских казаков.
Спилер-Кордо, Гарри Эдвард
Сэр Гарри Эдвард Спилер-Кордо (англ. Harry Edward Spiller Cordeaux; 15 ноября 1870, Пуна, Британская Индия  — 2 июля 1943, Лондон, Великобритания) — британский колониальный и государственный деятель, губернатор Багамских островов (1920—1926).

Пуна
Пу́на (маратхи पुणे Пу́не, Пун) — город в Индии, расположен в 150 км к юго-востоку от Мумбаи. Население Пуны составляет около 3,1 млн чел. (2011). Пуна — девятый по численности населения город Индии и второй в штате Махараштра.

Пуна расположена на плоскогорье Декан, у слияния рек Мутха (англ.) и Мула (англ.). Средняя высота над уровнем моря — 560 м.. Пуна — административный центр округа Пуна.

Первые достоверные сведения о городе относятся к 847 году н. э. Пуна — первая столица империи Маратха. В 18-м веке Пуна была политическим центром Индийского субконтинента, являясь местом нахождения пешвы — премьер-министра империи Маратха.

Пуна — один из культурных центров штата Махараштра.
Фергус-Фолс (город, Миннесота)
Фе́ргус-Фолс (англ. Fergus Falls) — город в округе Оттер-Тейл, штат Миннесота, США. На площади 36,5 км² (33,8 км² — суша, 2,7 км² — вода), согласно переписи 2009 года, проживают 13 544 человека. Плотность населения составляет 398,3 чел./км².

Через город проходит межштатная автомагистраль I-94.

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56537

FIPS-код города — 27-20906

GNIS-идентификатор — 0643602

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Подгора (Кудымкарский район)
Подгора — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ленинского сельского поселения. Располагается на реке Нердве южнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 33 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 53 человека (30 мужчин и 23 женщины).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Василенко, Владимир
Влади́мир Василе́нко:

Василенко, Владимир Андреевич (1937—2023) — украинский правовед-международник, заслуженный юрист Украины, Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины, доктор юридических наук, профессор

Василенко, Владимир Васильевич (род. 1954) — генерал-майор, доктор технических наук, лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники

Василенко, Владимир Павлович (род. 1951) — советский и российский актёр театра и кино

Василенко, Владимир Харитонович (1897—1987) — советский терапевт, академик АМН СССР, Герой Социалистического Труда

Василенко, Владимир Харитонович
Влади́мир Харито́нович Василе́нко (25 мая [7 июня] 1897, Киев — 19 декабря 1987, Москва) — советский терапевт. Доктор медицинских наук (1940). Полковник медицинской службы (1945), академик Академии медицинских наук СССР (1957), член Президиума АМН СССР (1957—1960), академик-секретарь отделения клинической медицины АМН СССР (1960—1966), Герой Социалистического Труда (1967). Главный редактор Малой медицинской энциклопедии в 12 томах (1965—1970).
Права человека в Кыргызстане
Права человека в Кыргызской Республике закреплены Конституцией, главным образом — в разделе втором, «Права и свободы человека и гражданина». Кыргызская Республика является членом ООН, ОБСЕ и СНГ. Конституционный суд упразднён в 2010 году; функции конституционного контроля согласно ст. 97 новой конституции, принятой летом 2010 года, стала выполнять особая Конституционная палата Верховного суда, работу которой регулирует конституционный закон (работает с 2013 года). С 2002 г. существует должность омбудсмена (акыйкатчы). В соответствии со статьей 109 Конституции Кыргызской Республики парламентский контроль за соблюдением прав человека и гражданина в Кыргызской Республике осуществляется Акыйкатчы (Омбудсменом) Кыргызской Республики. Согласно статье 110 Конституции Кыргызской Республики деятельность осуществления полномочий определяется Конституционным законом Кыргызской Республики, который входит к органам власти со специальным статусом.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Вильяновенсе
«Вильяновенсе» (исп. CF Villanovense) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции Бадахос в автономном сообществе Эстремадура. Клуб основан в 1992 году, домашние матчи проводит на стадионе «Ромеро Куэрда», вмещающем 10 500 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 4-е место в Сегунда B в сезоне 2014/15.

Вильянуэва-де-ла-Серена
Вильянуэва-де-ла-Серена (исп. Villanueva de la Serena) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лас-Вегас-Альтас. Занимает площадь 153 км². Население — 26111 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 118 км.
Карим Аль Азхари
Карим Аль Азхари (engl. Karim Al Azhari) (род. 12 марта 1973, Абу-Даби) —  автогонщик, семикратный чемпион ОАЭ в классе Gran Turismo (2007-2011, 2013-2014). Основатель и президент  крупнейшего автомобильного клуба Арабских Эмиратов Porsche Club UAE с 1998 года. Постоянный организатор гонок для владельцев автомобилей Porsche.

Porsche
Porsche AG (немецкое произношение [ˈpɔʁʃə] — По́рше; полное наименование Doktor Ingenieur honoris causa Ferdinand Porsche Aktiengesellschaft) — немецкий производитель автомобилей, основанный конструктором Фердинандом Порше в 1931 году, в настоящее время — дочерняя структура Volkswagen AG. Штаб-квартира и основной завод находятся в Штутгарте, Германия.
Казах ели (газета)
Казах ели (каз. Қазақ елі, «Страна казахов») — еженедельная газета для казахской диаспоры. Выходило с 20 апреля 1995 года, хотя сама газета прослеживала преемственность от газеты для казахской диаспоры 1944 года, одноимённого журнала, выходившего с 1956 года, а также изданий «Биздин отан» и «Шалкар», которые выпускались с 1976 года.

Дважды в месяц выпускалось приложение «Шалкар» (печаталось буквами арабского алфавита). Первый учредитель — Всемирная организация казахов, издание перешло в ведение Министерства культуры Казахстана. Газета освещала жизнь и быт казахской диаспоры, её связь с исторической родиной, проблемы, связанные с репатриацией казахов. Тираж 7000 экземпляров. Распространялась в Узбекистане, Монголии, России, Турции, Китае и других странах.

В 1999—2000 годах издание газеты прерывалось в связи с финансовыми трудностями.

Министерство культуры и информации Казахстана
Министерство культуры и информации Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының мәдениет және ақпарат министрлігі) — министерство в составе правительства Республики Казахстан, осуществляющее руководство в сферах информации, взаимодействия государства и гражданского общества, религиозной деятельности, государственной молодежной и семейной политики, модернизации общественного сознания, благотворительности, волонтерской деятельности, медиации, обеспечения внутриполитической стабильности, межконфессионального и межэтнического согласия, а также в пределах, предусмотренных законодательством, — межотраслевую координацию и государственное регулирование.

Положение о министерстве утверждено постановлением Правительства Республики Казахстан от 26 марта 2019 года № 142.
Гривас, Иоаннис
Иоаннис Гривас (греч. Ιωάννης Γρίβας; 23 февраля 1923 года, Като-Титорея, Центральная Греция, Королевство Греция — 27 ноября 2016, Афины, Греция) — греческий юрист, председатель Верховного суда Греции в 1989—1990 годах, в октябре-ноябре 1989 года временно исполнявший обязанности премьер-министра Греции.

Центральная Греция
Центра́льная Гре́ция (греч. Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Стереа-Эллада) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Фессалия и Центральная Греция. Находится в центральной части Греции, самая гористая периферия. Включает в себя острова Скирос и Эвбея. Население 547 390 жителей по переписи 2011 года. Площадь 15 549,311 квадратного километра. Плотность 35,2 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — Ламия. Перифериархом с 1 сентября 2019 года является Фанис Спанос.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В периферию вошли номы Беотия, Фокида, Фтиотида, Эвбея и Эвритания.
Бравый солдат Швейк
Бравый солдат Швейк (чеш. Dobrý voják Švejk) — сатирический персонаж, придуманный чешским писателем Ярославом Гашеком; главный герой неоконченного романа «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны», написанного в 1921—1923 годах, цикла из пяти рассказов «Бравый солдат Швейк. Увлекательные приключения честного служаки» (1911) и повести «Бравый солдат Швейк в плену» (1917).

В его честь назван астероид (7896) Швейк.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Починок (19 224 852 040)
Починок — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Аркатово, Чистопьяново, Образцово.

Муниципальное образование Ростиловское
Муниципальное образование Ростиловское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ростилово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено на юго-западе района. Граничит:

на северо-западе с Юровским муниципальным образованием

на севере с Грязовецким и Перцевским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на юге и западе с Ярославской областью.
Кислородная задолженность
Кислоро́дная задо́лженность — количество кислорода, необходимое для окисления накопившихся в организме при интенсивной мышечной работе недоокисленных продуктов обмена.

Количество кислорода, необходимое для полного обеспечения выполняемой работы, называют кислородным запросом. Но органы кислородного снабжения «тяжелы на подъем», они не могут быстро удовлетворить кислородный запрос. Поэтому образуется кислородная задолженность.

Обычно в общей кислородной задолженности различают две фракции: алактатную и лактатную.

Первую связывают с ресинтезом АТФ и с восполнением израсходованных кислородных резервов организма. Эта часть кислородной задолженности оплачивается очень быстро (не более, чем за 1−1,5 мин.).

Вторая фракция отражает окислительное устранение лактатов (молочной кислоты). Ликвидация лактатной фракции кислородной задолженности происходит более медленными темпами (от нескольких минут до 1,5 часов).

Большая медицинская энциклопедия
Большая медицинская энциклопедия (БМЭ) — советское оригинальное научно-справочное издание для врачей и медицинских работников, а также для всех интересующихся, занимающихся практической, научной и педагогической деятельностью, выпущенное издательством «Советская энциклопедия».  В разные годы вышли три издания БМЭ: в 1928—1936, 1956—1964 и 1974—1989 годах.

В предисловии к первому тому первого издания написано: «БМЭ трактует важнейшие медико-биологические, клинические и медико-социальные проблемы с позиций марксистско-ленинской философии».
Лайсека, Роберто
Роберто Лайсека Хайо (исп. Roberto Laiseka Jaio, род. 17 июня 1969 года) — бывший профессиональный испанский шоссейный велогонщик, выступавший за баскскую команду Euskaltel-Euskadi. Лайсека ушёл из велоспорта в 2006 году после того, как получил травму запястья на Джиро д’Италия 2006.

Вуэльта Испании
Вуэ́льта Испа́нии (исп. Vuelta a España), также Тур Испа́нии, Вуэ́льта, — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров.

Проходит ежегодно по территории Испании и Андорры в августе и сентябре (начиная с 1995 года; до этого — в мае).
Колпаков, Александр
Алекса́ндр Колпако́в:

Колпаков, Александр Александрович (род. 1943) — гитарист-виртуоз, певец и композитор.

Колпаков, Александр Анатольевич (1948—2007) — советский самбист.

Колпаков, Александр Геннадьевич (род. 1955) — российский журналист и обозреватель, собственный корреспондент, сценарист.

Колпаков, Александр Лаврентьевич (1922—1995) — русский писатель-фантаст.

Колпаков, Александр Сергеевич (род. 1967) — управляющий делами Президента Российской Федерации.

Колпаков, Александр Александрович
Алекса́ндр Александрович Колпако́в (на эстраде известен как Александр Колпаков или Саша Колпаков; род. 15 февраля 1943, Чкаловская область) — гитарист-виртуоз, певец и композитор. Заслуженный артист России (2000).
Кератри
Кератри (фр. Kératry) — французская фамилия. Известные носители:

Кератри, Огюст Иларион (1769—1859) — французский писатель.

Кератри, Эмиль (1832—1904) — французский писатель и политический деятель, сын Огюста Кератри.

Кератри, Огюст Иларион
Огюст Иларион Кератри (фр. Auguste-Hilarion Kératry; 1769—1859) — французский писатель. Отец Эмиля Кератри, французского писателя и политического деятеля.

Сторонник конституционной монархии, был депутатом при Луи-Филиппе. В 1791 году напечатал книгу «Contes et Idylles». Писал нравоучительные романы и этюды спиритуалистического и богословского характера; из них более известны: «Mon habit mordoré»; «Ruth et Noémi»; «De l’existence de Dieu et de l’immortalité de l’âme», «Du beau dans les arts d’imitations etc.». В своём философском сочинении «Inductions morales et physiologiques» он пытался объяснить возникновение и развитие мира из единого разумного существа.
Чемпионат Северной Америки и Карибского бассейна по гандболу
Чемпионат Северной Америки и Карибского бассейна по гандболу — соревнования для национальных гандбольных сборных североамериканского и карибского регионов, проводимые под эгидой Конфедерации гандбола Северной Америки и Карибского бассейна (NACHC).

Соревнования проводятся с 2014 года для мужских национальных сборных и с 2015 — для женских. До 2018 являлись отборочными турнирами Панамериканских чемпионатов. Система проведения включает в себя предварительный этап и плей-офф. На предварительной стадии команды-участницы делятся на две группы. По итогам групповых турниров по две лучшие команды выходят в полуфинал и в стыковых матчах определяют участников финала, которые разыгрывают первенство.

Периодичность проведения соревнований — один раз в два года по чётным (мужчины) и нечётным (женщины) годам.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Аттиньи (Арденны)
Аттиньи (фр. Attigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, в департаменте Арденны.

В 8 и 9 веках королевский пфальц Аттиньи был одной из важнейших резиденций Каролингов. Здесь в 785 году прошло крещение Видукинда, а в 822 году состоялся публичный акт покаяния Людовика Благочестивого. В 972 году после внезапного нападения западно-франкского короля Лотаря на королевский дворец в Ахене пфальц Аттиньи был сожжён германским королём Оттоном II. Его не восстанавливали и вскоре он исчез с карты.

Каролинги
Кароли́нги (лат. Carolingi, фр. Carolingiens, нем. Karolinger, итал. Carolingi) — королевская и императорская династия в государстве франков, а после его распада — в Западно-Франкском королевстве, в Восточно-Франкском королевстве, в Италии и в некоторых мелких государствах. Династия правила с 751 по 987 годы.
Хальбендорф
Хальбендорф (нем. Halbendorf) — населённые пункты:

Хальбендорф — деревня в Верхней Лужице, коммуна Грос-Дюбен района Гёрлиц, земля Саксония

Хальбендорф — деревня в Верхней Лужице, коммуна Мальшвиц района Баутцен, земля Саксония

Хальбендорф (Мальшвиц)
Ха́льбендорф или По́лпица (нем. Halbendorf/Spree; в.-луж. Połpicaо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Мальшвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.