hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пахтусов, Пётр Кузьмич
Пётр Кузьми́ч Па́хтусов (20 марта (1 апреля) 1800, Кронштадт — 7 (19) ноября 1835, Архангельск) — русский мореплаватель и гидрограф.

Провёл сложную топографическую съемку дельты Печоры. Им было произведено подробное картографирование побережья Северного Ледовитого океана от Канина Носа до острова Вайгач. Он первым произвёл детальные гидрографические описания и первые промеры глубин Белого моря. Также принимал участие в картографировании острова Колгуев.

Канин Нос
Ка́нин Нос — мыс на северо-западной оконечности полуострова Канин, в Ненецком автономном округе Архангельской области (север Европейской части России). Берега крутые, обрывистые высотой 15-20 м. Омывается с юго-запада Белым морем, с северо-востока — Баренцевым морем. Мыс представляет собой невысокий и узкий выступ суши, который омывается водами Белого и Баренцева морей и непосредственно перед ним проходит водораздел между морями.

Северная часть полуострова практически безлесная, открытая ветрам каменистая пустыня, похожая на высокогорье. На мысе сохранилась неповторимая северная природа, не затронутая современной цивилизацией. Растительность типичная тундровая, местами заболоченная. Преобладает оленеводство, охота и рыболовство.
Keysight
Keysight Technologies, «Кисайт Текнолоджис» — американская компания, производитель контрольно-измерительных инструментов для электронного оборудования. Компания была создана в 2014 году выделением из Agilent Technologies. Штаб-квартира расположена в Санта-Розе (Калифорния).

Выделение организации
Выделе́ние организации, известное также как спин-офф, (англ. spin-off, spin-out) — один из видов реорганизации, корпоративное действие, при котором компания «выделяет» раздел как отдельный бизнес или создает второе воплощение, даже если первое все еще активно. В Российской Федерации любая организация предусматривается законодательством.
Polistes humilis
Polistes humilis (лат.) — вид общественных ос из семейства Vespidae (Polistinae). Встречается по всей Австралии и был завезён в северную часть Новой Зеландии. Этих бумажных ос можно узнать по длинным тонким ногам и полосатой жёлто-чёрной окраске. Известно, что они повторно используют старые гнёзда. Хотя у вида нет морфологических кастовых различий, есть чёткие поведенческие различия между королевами и рабочими. Кроме того, вид является эусоциальным и извлекает выгоду из родства между особями. Они известны тем, что наносят болезненные укусы, особенно если их гнездо потревожено, — это поведение было разработано как механизм защиты гнезда. Хотя осы часто воспринимаются негативно, они играют важную роль в опылении многих растений.

Осы бумажные
Бумажные осы, или общественные осы, — монофилетическая группа подсемейств из семейства Настоящих ос (Vespidae), представители которых используют для строительства своих гнёзд бумагу, которую делают сами, пережевывая и смачивая клейкой слюной волокна древесины. Включает два из пяти подсемейств настоящих ос: полистины и веспины (в последнее входят и шершни).
Dipterocarpus conformis
Dipterocarpus conformis — вид тропических деревьев рода Диптерокарпус семейства Диптерокарповые.

Существуют два подвида: Dipterocarpus conformis conformis, распространённый на северной Суматре, в провинции Ачех и Dipterocarpus conformis borneensis, встречающийся на Калимантане. Высокое вечнозелёное дерево, ствол достигает в высоту 50 метров. Произрастает в смешанных диптерокарповых лесах на глинистых почвах. Латинское видовое название (conformis = подобная форма) указывает на сходство этого вида с Dipterocarpus concavus и Dipterocarpus confertus.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Казахстанско-китайская граница
Казахстанско-китайская государственная граница (каз. Қазақстан-Қытай мемлекеттік шекарасы; кит. трад. 中哈邊界, упр. 中哈边界, пиньинь Zhōng-Hā biānjiè) — современная государственная граница между Республикой Казахстан и Китаем, которая почти идентична границе между Казахской ССР и Китаем. Общая протяжённость границы составляет 1782,75 км.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Монто, Анри де
Анри де Монто (фр. Henri de Montaut; 1829—1889) — французский художник, иллюстратор и карикатурист. Сотрудничал с популярным еженедельником La Vie Parisienne, выпускал иллюстрированный журнал L’Art et la Mode. Совместно с Эдуаром Риу подготовил иллюстрации для двух первых романов Жюля Верна, «Пять недель на воздушном шаре» и «Путешествие и приключения капитана Гаттераса». Его иллюстрации также украсили роман Ж. Верна «С Земли на Луну».

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Сарыкамыс (Павлодарская область)
Сарыкамыс (каз. Сарықамыс) — село в Павлодарской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Экибастуза. Расположено в 70 км к северу от Экибастуза и в 124 км к западу от Павлодара. Административный центр Сарыкамысского сельского округа. Код КАТО — 552251100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Верхняя Нормандия
Верхняя Нормандия (фр. Haute-Normandie, норманд. Ĥâote-Normaundie) — бывший административный регион на севере Франции, в состав которого были включены департаменты Приморская Сена и Эр. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия.

Регион был образован в рамках национальной административной реформы 1956 года. Слово «Верхняя» в названии региона было использовано потому, что он располагался на более высоких географических широтах относительно соседнего региона Нижняя Нормандия; абсолютная высота над уровнем моря Верхней Нормандии ниже, чем Нижней Нормандии.

Нормандский язык
Норма́ндский язы́к — один из ойльских романских языков. Также для обозначения этого языка используется термин нормандско-французский язык, однако этим термином также обобщённо называют англо-нормандский и французский законный язык, ранее использовавшийся в юридической практике в Великобритании. Употребляется во Франции в Нормандии и на Нормандских островах, принадлежащих Великобритании. Официального статуса не имеет. Количество носителей на 2017 год резко разнится в зависимости от источника. Общее число говорящих на этом языке неизвестно.
Юрков, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Юрко́в (7 [20] сентября 1915 года — 10 декабря 1988 года) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения разведки 125-го стрелкового полка 6-й стрелковой дивизии 53-й армии 2-го Украинского фронта, Герой Советского Союза, старший сержант.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Мельников, Кирилл Сергеевич
Кирилл Сергеевич Мельников — российский журналист, аналитик нефтегазовой отрасли, первый заместитель генерального директора Фонда Мельниченко, бывший корреспондент издания «Коммерсантъ», экс-директор по коммуникациям РФС.

Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.
Каменская волость (Славяносербский уезд)
Каменская во́лость — историческая административно-территориальная единица Славяносербского уезда Екатеринославской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 4 поселений, 4 сельских общин. Население — 1 755 человек (868 мужского пола и 887 — женского), 234 дворовых хозяйства.

Крупнейшие поселения волости:

Каменка — бывшее собственническое село при реке Каменка в 54 верстах от уездного города, 553 человека, 80 дворов, православная церковь, лавка.

Македоновка — бывшее собственническое село при реке Каменка, 534 человека, 76 дворов, лавка.

Шелковая Протока — бывшая собственническая деревушка при реке Луганчик, 486 человека, 64 двора, ежегодная ярмарка.

По данным на 1908 год, территория волости была присоединена к Первозвановской волости.

Луганчик
Луганчик — река на Украине, правый приток Северского Донца (бассейн Дона). Длина — 83 км. Площадь водосборного бассейна — 636 км². Пойма двусторонняя, шириной до 300—500 м, местами заболоченная. Русло извилистое, шириной 3-5 м, глубиной 0,5-1 м, на отдельных участках расчищенное и обвалованное. На реке сооружено водохранилище, более 10 прудов. Используется для сельскохозяйственных и бытовых потребностей, водоснабжения, орошения. В долине есть источники минеральных вод, которые используют для водолечения.

Однако уже давно река эта притоком Северского Донца являться не может (разве что в хорошую погоду весною) — уже в районе Новосветловки вода в ней попросту отсутствует, а сама река постепенно становится достоянием истории.
Лаяп
Лаяп (дзонг-кэ ལ་ཡཔ་) — народ, населяющий преимущественно гевог Лая (в дзонгхаге Гаса, Бутан). Их деревни находятся на высоте около 3850 м. Они также проживают на территории гевога Лингжи (в дзонгхаге Тхимпху). Численность в 2003 г. составила около 1,100 человек. Этнически связаны с тибетцами и нгалопами, говорят на обособленном языке Лая-кха тибето-бирманской группы. Называют свою родину Be-yul — «скрытые земли».

Лингжи (гевог)
Лингжи (англ. Lingzhi) — гевог в дзонгхаге Тхимпху в Бутане. Вместе с гевогами Соэ и Наро образует дунгхаг Лингжи. Администрация гевога расположена в Лингжи-дзонге. Наименование гевога происходит от имени посёлка Лингжи, в дзонге которого находится администрация.
Чалдаев, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Чалдаев (1915—1944) — Гвардии младший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). Командир танкового взвода 1-й танковой роты, 3-го танкового батальона, 53-й гвардейской танковой Фастовской бригады (6-го гвардейского Киевско-Берлинского танкового корпуса, 3-й гвардейской танковой армии, 1-го Украинского фронта).

53-я гвардейская танковая бригада
53-я гвардейская танковая Фастовская ордена Ленина, Краснознамённая, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 22387.

Сокращённое наименование — 53 гв. тбр.
Список Героев Советского Союза (Абаев — Азалов)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «А» (всего 592 человека, из них девять удостоены звания дважды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1987. — Т. 1 /Абаев — Любичев/. — 911 с. — 100 000 экз. — ISBN отс., Рег. № в РКП 87-95382.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Скобов
Скобов — русская фамилия. Известные носители:

Скобов, Александр Валерьевич (род. 1957) — российский политический деятель, диссидент, историк, публицист леволиберального толка.

Скобов, Дмитрий Прохорович (1901—1963) — советский учёный в области механики и её приложений в кораблестроительных науках, доктор технических наук, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Скобов, Евгений Дмитриевич (род. 1940) — советский и российский ученый-кораблестроитель, специалист в области морского приборостроения.

Скобов, Юрий Георгиевич (1949—2024) — советский лыжник, олимпийский чемпион 1972 года.

Скобов, Юрий Георгиевич
Ю́рий Гео́ргиевич Ско́бов (13 марта 1949, Климово, Брянская область — 5 августа 2024, Омутнинск, Кировская область) — советский лыжник. Чемпион XI Олимпийских игр в эстафете по лыжным гонкам 4×10 км в 1972 году в Саппоро, серебряный призер чемпионата мира 1974 года в эстафете, 4-кратный чемпион СССР 15 км (1972, 1973), 30 км (1972), эстафета 4×10 км (1974).

Заслуженный мастер спорта СССР по лыжным гонкам (1972).
Проституция на Украине
Проституция на Украине нелегальна, но распространена. Как и в других странах СНГ, незначительный процент женщин занимается этим ремеслом,чтобы содержать свои семьи, некоторые смотрят на это как на источник постоянного немалого дохода, некоторые — как на источник дополнительного заработка.

Род-Айлендский университет
Род-Айлендский университет (англ. University of Rhode Island) — университет штата Род-Айленд, США. Главный кампус расположен в Кингстоне, также имеет филиалы в Провиденсе, Наррагансетт-Бэй и Уэст-Гринвиче.

В рейтинге национальных учебных заведений от издания U.S. News & World Report университет занимает 160-е место.
1236 км
1236 км, 1236-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

1236 км — прежнее название населённого пункта 1237 км (Башкортостан), Истякского сельсовета Янаульского района Республики Башкортостан, упразднённое в 2005 году.

1236 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Южно-Уральская железная дорога (Самарская область). Код 810654

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Правительство Романа Головченко
Совет Министров Романа Головченко (бел. Савет Міністраў Рамана Галоўчанкі) — 10-е Правительство Республики Беларусь во главе с  Романом Александровичем Головченко. Предыдущее Правительство было отправлено в отставку в связи с тем, что глава государства перед выборами меняет состав Совета Министров. Лукашенко, как он сам заявил, делает это постоянно, чтобы «люди, голосуя за или против, понимали, кто будет заниматься решением насущных вопросов». Однако сильных изменений в составе не произошло. Состав правительства был объявлен 4 июня 2020 года.

Головченко, Роман Александрович
Рома́н Алекса́ндрович Голо́вченко (бел. Рама́н Алякса́ндравіч Галоўчэнка (Галоўчанка); род. 10 августа 1973, Жодино, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный деятель. Премьер-министр Республики Беларусь с 4 июня 2020 по 10 марта 2025 года. С 10 марта 2025 года — председатель правления Национального банка Республики Беларусь.

Ранее занимал должность председателя Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь (2018—2020) и Чрезвычайного и полномочного посла Республики Беларусь в Объединённых Арабских Эмиратах (2013—2018).
Долгих, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Долгих (3 августа 1910, дер. Бочаровка, Курская губерния — 6 марта 1945, Германия) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Дамиано
Дамиа́но (итал. Damiano) — итальянская фамилия. Известные носители:

Дамиано, Анджело (род. 1938) — итальянский трековый велогонщик.

Дамиано, Джерард (1928—2008) — американский режиссёр порнофильмов.

Дамиано, Педро (1480—1544) — португальский шахматист, аптекарь.

Дамиано, Чезаре (род. 1948) — итальянский профсоюзный активист и политик.

Дамиано, Анджело
Анджело Дамиано (итал. Angelo Damiano; род. 30 сентября 1938, Неаполь) — итальянский трековый велогонщик, выступавший на международном уровне в период 1962—1972 годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Токио, победитель Средиземноморских игр, бронзовый призёр чемпионата мира, чемпион итальянского национального первенства на треке.
Лесоруб
Лесору́б, Дровосе́к, Древору́б, Дроворуб — рабочий, занимающийся рубкой и валкой леса.

В других источниках указано что Дровенщи́к (м., сиб.) дровору́б, дровоко́л, дровосе́к, кто рубит лес с корня, рабочий для рубки леса, дров в лесу. || Дроворуб и дроворубка, производство работы этой, рубка; || место, где в лесу идет рубка и складка дров..

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Палмер, Джон Роунделл, 4-й граф Селборн
Джон Раунделл Палмер, 4-й граф Селборн (англ. John Roundell Palmer, 4th Earl of Selborne; 24 марта 1940 — 12 февраля 2021) — британский пэр, экологический эксперт и бизнесмен. Он был одним из потомственных пэров, избранных остаться в Палате лордов после принятия Акта о Палате лордов 1999 года, будучи консерватором. В сентябре 2019 года он стал беспартийным и ушёл из Палаты представителей 26 марта 2020 года.

Эксперт
Экспе́рт (от лат. expertus — опытный) — специалист, проводящий экспертизу, то есть приглашённое или нанимаемое лицо для выдачи квалифицированного заключения или суждения по вопросу, рассматриваемому или решаемому другими людьми, менее компетентными в данной области.

Эксперты привлекаются для оценки состояния объектов, для принятия ответственных решений: судами, управлениями предприятиями и проектами, либо для оценки исторических объектов и артефактов, перепроверка заявляемых открытий и изобретений, и др.
Дистрофия
Дистрофия (др.-греч. dystrophe, от dys… — приставка, означающая затруднение, нарушение, и trophe — питание) — сложный патологический процесс, в основе которого лежит нарушение клеточного метаболизма, ведущее к структурным изменениям. Дистрофия исходит от повреждения клеток и межклеточного вещества, вследствие чего изменяется функция органа.

В основе дистрофии лежит нарушение трофики, то есть комплекса механизмов, обеспечивающих метаболизм и сохранность структуры клеток и тканей. Трофические механизмы делят на клеточные и внеклеточные; и те, и другие выполняют свою функцию. Внеклеточные механизмы включают в себя систему транспорта продуктов метаболизма (кровяное и лимфатическое микроциркуляторное русло), систему межклеточных структур мезенхимального происхождения и систему нейроэндокринной регуляции обмена веществ. При нарушении в любом звене механизмов трофики может возникнуть тот или иной вид дистрофии[источник?].

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Мадуев, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Маду́ев (при рождении Али́ Арби́евич Маду́ев, 17 июня 1956, по разным данным: Караганда или Павлодарская область, Казахская ССР, СССР — 10 декабря 2000, колония «Чёрный дельфин», Соль-Илецк, Оренбургская область, Россия) — один из самых известных советских разбойников. Имел кличку «Червонец», но сам называл себя «Вор вне закона». Несмотря на то, что Мадуев начал преступную деятельность ещё в 1970-х, его самые громкие преступления произошли в самом конце 1980-х, из-за чего Мадуев сегодня считается одним из последних известных преступников эпохи СССР.

Большую известность Мадуев приобрёл после неудачной попытки побега из «Крестов» в мае 1991 года, в чём ему помогала соблазнённая им следователь из бригады, которая занималась его делом.

Абдулов, Александр Гавриилович
Алекса́ндр Гаврии́лович Абду́лов (29 мая 1953, Тобольск, Тюменская область, СССР — 3 января 2008, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, певец, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, телеведущий; народный артист РСФСР (1991). Лауреат кинопремий «Ника» (2008, посмертно) и «Золотой орёл» (2008, посмертно). Мастер спорта СССР.