hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таун (Новая Англия)
Таун (англ. town) — основная единица местного самоуправления и территориального деления в штатах Новой Англии. Тауны не имеют прямого соответствия в остальных штатах США. Территориально они, как и тауншипы, в совокупности составляют территорию штата, однако административно пользуются самоуправлением, подобно городам. Часто основным органом управления тауна является городское собрание. Большая часть муниципалитетов Новой Англии построена по типу тауна в противоположность «месту компактного проживания» (в терминах Бюро переписи населения США, распространённому в остальных штатах). Администрация округов в Новой Англии, как правило, имеет ограниченное влияние или отсутствует: к примеру, администрация округов отсутствует в Коннектикуте и Род-Айленде. В обоих штатах округа представляют собой исключительно формальное деление. В то же время в Массачусетсе из четырнадцати округов не имеют администрации только восемь.

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
De Havilland DH.60 Moth
де Хэвилленд DH.60 «Мос» (англ. de Havilland DH.60 Moth — «Мотылёк») — британский двухместный биплан, выпускавшийся в 1920-х годах de Havilland Aircraft Company. Один из первых массово выпускавшихся самолётов.

В 1930 году известная британская женщина-авиатор Эми Джонсон на самолёте DH.60G «Джипси Мос» G-AAAH «Джейсон» за 19 дней совершила перелёт длиной 17 700 км из Великобритании в Австралию, став первой женщиной, в одиночку преодолевшей этот маршрут. В 1934 году Джин Баттен на другом «Джипси Мос» побила рекорд Эми Джонсон, совершив такой же перелёт за 14 дней и 22 часа.

Баттен, Джин
Джейн "Джин" Гарднер Батте́н (англ. Jane «Jean» Gardner Batten; 15 сентября 1909, Роторуа — 22 ноября 1982, Пальма) — новозеландская женщина-пилот, получившая известность своими рекордными перелётами. Командор ордена Британской империи (1936), Офицер ордена Южного Креста, обладательница золотой авиационной медали ФАИ (1938).
Кибет
Кибет — кенийская фамилия.

Кибет, Дункан — кенийский марафонец.

Кибет, Люк — кенийский марафонец.

Кибет, Сильвия (род. 1984) — кенийская легкоатлетка, которая специализируется в беге на 5000 метров.

Кибет, Стивен (род. 1986) — кенийский бегун на длинные дистанции.

Кибет, Уилсон (род. 1972) — кенийский бегун на длинные дистанции, который специализировался в марафоне.

Кибет, Хильда (род. 1981) — нидерландская бегунья кенийского происхождения.

Кибет, Стивен
Стивен Косгеи Кибет — кенийский бегун на длинные дистанции. На чемпионате мира по полумарафону 2012 года стал чемпионом в командном зачёте и занял 5-е место в личном первенстве.

На Дубайском марафоне 2011 года финишировал 5-м с результатом 2:09.27. Победитель полумарафона CPC Loop Den Haag 2012 года с результатом 58.54 — это 7-е место в списке самых быстрых бегунов на этой дистанции. Занял 4-е место на Роттердамском марафоне 2012 года — 2:08.05.

Занял 5-е место на Рас-эль-Хаймском полумарафоне 2013 года с результатом 59.59. 7 апреля 2013 года занял 4-е место на Миланском марафоне — 2:12.31.
Мастерс 1987 (снукер)
Мастерс 1987 (англ. Masters 1987, также известен как Benson and Hedges Masters 1987 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 25 января по 1 февраля 1987 года в конференц-центре Уэмбли, Лондон. Победителем турнира стал Деннис Тейлор, обыгравший в финале Алекса Хиггинса со счётом 9:8. Тейлор отставал в счёте 5:8, но сумел выиграть четыре фрейма подряд.

Мастерс 1987 стал последним для шестикратного чемпиона мира и победителя турнира 1976 года Рэя Риардона.

Benson & Hedges (марка сигарет)
Benson & Hedges — марка сигарет, принадлежащая British American Tobacco, Altria и Japan Tobacco. В Великобритании сигареты зарегистрированы в Old Bond Street in London, производятся в Lisnafillen, Ballymena, Северной Ирландии.
Tetramorium smaug
Tetramorium smaug (лат.) — вид муравьёв рода Tetramorium из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Назван в честь дракона Смауга из легендариума повести «Хоббит, или Туда и обратно» английского писателя Джона Р. Р. Толкина.

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Лоуэлл Девилз
«Лоуэлл Девилз» (англ. Lowell Devils) — профессиональная хоккейная команда, выступающая в АХЛ. Команда базируется в городе Лоуэлл, штат Массачусетс, США. В период с 1998 по 2006 год команда носила название «Лоуэлл Лок Монстерс», но, став в 2006 году фарм-клубом «Нью-Джерси Девилз», переименовалась в «Лоуэлл Девилз».

В 2010 году франшиза переехала в Олбани, штат Нью-Йорк и стала называться «Олбани Девилз».

Лоуэлл (Массачусетс)
Лоуэлл — город в округе Мидлсекс, штат Массачусетс, США. На 2014 год население составило 109 645 человек. Четвертый по величине город штата. Является одним из административных центров северной части округа Мидлсекс.
Осцилляции Зенера — Блоха
Осцилляции Зенера — Блоха — колебания частицы, движущейся в периодическом потенциале, под действием постоянной силы. Примером системы, в которой могут реализоваться такие колебания, является кристаллическое твердое тело. В реальных кристаллах создать условия для наблюдения осцилляций Зенера — Блоха трудно, однако они наблюдались в искусственных системах, например, сверхрешётках.

Кларенс Зенер рассмотрел такие колебания для электронов кристалла во внешнем электрическом поле. Феликс Блох обобщил теорию на случай любых частиц и любых сил.

Зенер, Кларенс Мэлвин
Кларенс Мэлвин Зинер (англ. Clarence Melvin Zener; 1 декабря 1905 — 15 июля 1993) — американский физик, который первым описал электрические свойства стабилитрона во время работы в Bell Labs.

Зинер работал в области теоретической физики и основ математики, написал также ряд статей в областях сверхпроводимости, металлургии и геометрического программирования.

Член Национальной академии наук США (1959).
Горохов, Андрей Юрьевич
Андрей Юрьевич Горохов (род. 13 января 1960, Балхаш, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной думы VIII созыва от партии «Единая Россия» (с 2021 года). Доктор экономических наук, профессор Московского государственного университета технологии и управления имени К. Г. Разумовского. Был депутатом Калининградской областной думы V созыва от Черняховска. С 2002 по 2004 год председатель совета директоров АКБ (ЗАО) «Химмашбанк».

Из-за поддержки российской агрессии и нарушения территориальной целостности Украины находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, Соединенных Штатов Америки, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Черняховск
Черняхо́вск (до 1946 года — И́нстербург, нем. Insterburg) — город в Калининградской области России, административный центр Черняховского района (муниципального округа).

Население — 35 705 чел. (2023), третий по численности город области после Калининграда и Советска.
Колледж долины Сан-Бернардино
Колледж Сан-Бернардино-Вэлли (англ. San Bernardino Valley College) — общественный колледж в Сан-Бернардино, Калифорния. Аккредитирован Западной Ассоциацией Школ и Колледжей. В колледже обучается 17,044 студента. Занимает по площади 82 акра (33,18 га). Колледж Вэлли также является частью округа Муниципальных Колледжей Сан-Бернардино, в который входят Колледж Крафтон-Хиллз, расположенный в соседнем Юкайпе, и Центр Профессионального Развития в Сан-Бернардино.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
Cup of Russia 2007
Турнир «Cup of Russia 2007» — пятый этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2007—2008. Прошёл в Москве в Ледовом дворце спорта на Ходынском поле
с 22 по 25 ноября 2008 года. Организатором турнира является Федерация фигурного катания на коньках России.

Соревнования прошли в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Обязательный танец — Янки-полька.

Федерация фигурного катания на коньках России
Федерация фигурного катания на коньках России — общественная организация, созданная в целях содействия развитию фигурного катания на коньках в Российской Федерации, укрепления здоровья населения, укрепления позиций и повышения престижа фигурного катания на территории РФ и на международной арене.

Федерация создана в 1992 году и признана Олимпийским комитетом России, что необходимо по Конституции Международного союза конькобежцев для выступления российских фигуристов на международной арене. Так же, Федерация входит в «Ассоциацию зимних Олимпийских видов спорта РФ».

В Федерации фигурного катания России нет индивидуального членства. Все спортсмены и тренеры состоят в региональных федерациях.
Прыгунчиковые
Прыгунчиковые (лат. Macroscelididae) — семейство африканских млекопитающих. В настоящее время выделено в самостоятельный отряд прыгунчиков (Macroscelidea).

Эволюционная история прыгунчиков остаётся не до конца прояснённой. В разное время их причисляли к насекомоядным, к дальним родственникам копытных, объединяли с тупайями и зайцеобразными. Сейчас на основании молекулярных исследований их относят к надотряду Afrotheria, объединяющему тенреков, златокротов, трубкозубов, слонов, сирен и даманов.

Сирены (млекопитающие)
Сире́ны, или морски́е коро́вы (лат. Sirenia), — отряд растительноядных плацентарных млекопитающих, живущих в воде. Прародиной сирен, предположительно, является Африка, а их ближайшими родственниками — хоботные и даманы.
Трабер, Илья Ильич
Илья Ильич Трабер (род. 8 сентября 1950, Омск) — российский предприниматель. Несмотря на непубличность, считается одним из самых влиятельных бизнесменов Санкт-Петербурга. Его бизнес связан с портовыми мощностями города и окрестностей, а также с большим числом крупных предпринимателей.

Объявлен Испанией в международный розыск по делу Малышевской преступной группировки. В ряде источников упоминается как криминальный авторитет по прозвищу Антиквар.

По данным «Новой газеты», в 1990-е годы Трабер был связан с Владимиром Путиным, в те годы вице-мэром Санкт-Петербурга.

Укринформ
Украинское национальное информационное агентство «Укринформ» (укр. Українське національне інформаційне агентство «Укрінформ») — государственное информационное агентство, которое ежедневно публикует информационные и аналитические сообщений на украинском, английском, немецком, испанском, французском, польском и японском языках.
Болаттау
Болаттау — гора на юге Казахского мелкосопочника. Находится на территории Жанааркинского района Карагандинской области. Абсолютная высота 767 м. Вытянута с северо-востока на юго-запад на 30 км, ширина 10 км. Сложена интрузивными гранитоидами девонского периода и эпювиально-делювиальными отложениями.

Этимология названия: Болат-тау, «гора Болата».

В средние века здесь пересекались Ханская дорога (Ханжол), идущая от среднего течения реки Чу к верховьям реки Сарысу, Каркаралинская дорога, идущая от Бесбакыра к верховьям рек Жамчи и Токраун, и караванный путь от древнего Таласа. Эти места были богаты грунтовыми водами и подножным кормом. У северо-западного подножия горы расположен источник Каска-булак.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Алтан-хан
Алтан-хан (монг., буквально — «золотой хан») — в XVI—XVII веках титул правителей хотогойтов из младшей ветви Дзасагту-ханов в Северо-Западной Монголии. Также титул хана тумэтов Амды (Южная Монголия, XVI век).

Тумэты
Тумэ́ты, туме́ты, тума́ты (монг. Түмэд) — южно-монгольский этнос, проживающий на территории Внутренней Монголии и провинции Ляонин КНР. Потомки средневековых хори-туматов. Также входят в состав некоторых других монгольских народов.
Шайхинуров, Салават Муллаханович
Салават Муллаханович Шайхинуров (баш. Салауат Муллахан улы Шәйхинуров, род. 20 апреля 1970, Нефтекамск, Башкирская АССР 
) — российский художник-аниматор, дизайнер, художник-постановщик мультсериала «Смешарики» и арт-директор проекта «Смешарики».

В 2001 году нарисовал 12 забавных круглых персонажей, девять из которых превратились в смешариков — самых популярных и узнаваемых отечественных мультгероев.

Член Союза дизайнеров России (2008), член Союза художников России (2009). Лауреат Государственной премии Российской Федерации области литературы и искусства (2008).

Арт-директор
Арт-дире́ктор (от англ. art director — «руководитель по искусству»), худо́жественный руководи́тель, тво́рческий руководи́тель, арт-ме́неджер, гла́вный худо́жник — начальник художественного, либо иного творческого отдела или медиа-проекта: «воплотитель проекта»; общее название для целого ряда аналогичных управленческих должностей в различных областях деятельности, таких как реклама, издательский бизнес, кино, дизайн, ресторанный бизнес, телевидение, Интернет, видеоигры, индустрия развлечений.
Фабер, Андреас Вильгельм
Андреас Вильгельм Фабер (дат. Andreas-Vilhelm Faber, 1847—1883) — датский писатель; перенёс на датскую театральную сцену множество французских и немецких пьес и вместе с Карлом Меллером написал несколько оригинальных пьес под псевдонимом Петра Зеренсена (Peter Soerensen).

Сборник его песен издан под заглавием «Sang og Klang» (Копенгаген, 1873). Фабер издал также «Viser og Vers» (1877), собрание сонетов и популярных песен («Den tapre Landsoldat», переложенное на музыку в 1848 году, стала датской Марсельезой), написанных его отцом, Петром Фабером (1810—1877).

Марсельеза
«Марселье́за» (фр. La Marseillaise) — патриотическая песня времён Французской революции, принятая Французской республикой в качестве государственного гимна: в первый раз Конвентом на девять лет с 14 июля 1795 года до провозглашения Первой империи в 1804 году, во второй раз 14 февраля 1879 года при Третьей республике; остаётся государственным гимном Франции до настоящего времени.
Ханойский оперный театр
Ханойский оперный театр (вьет. Nhà hát lớn Hà Nội) — оперный театр в центре Ханоя, столице Вьетнама. Был построен на улице Поля Бера в 1901—1911 годах во времена господства французской колониальной администрации.

Бер, Поль
Поль Бер (фр. Paul Bert; 19 октября 1833, Осер, Франция, — 11 ноября 1886, Ханой, протекторат Тонкин) — французский учёный и государственный деятель, доктор медицины, естественных наук и лиценциата, профессор физиологии в Сорбонне. С 1874 года депутат от Йоннского департамента, с 1881 года министр народного образования и культов Франции.
Брансбург, Лев Шнеерович
Лев Шнеерович Брансбург (5 сентября 1903 года, Витебск, Витебская губерния, Российская империя — 11 мая 1977года, Куйбышев, РСФСР, СССР) — советский военачальник, полковник, комдив Великой Отечественной войны.

Комдив
Комди́в:

персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА ВС Союза ССР, с 22.09.1935 (введено постановлением ЦИК и СНК Союза ССР) по 7.05.1940, выше комбрига, ниже комкора;

укороченное название должности (командир дивизии) в вооружённых силах многих государств мира.

Ранее в Русских гвардии, армии, РККА и на флоте была воинская должность «начальник дивизии», и было её сокращённое название — Начдив. В войсках Османской империи дивизионный командир назывался Ферик.
Главная астрономическая обсерватория Национальной академии наук Украины
Главная астрономическая обсерватория Национальной Академии Наук Украины (ГАО НАНУ) — украинская астрономическая обсерватория, расположенная в Голосеевском лесу в 12 км к югу от центра Киева (отсюда происходит её неофициальное название — Голосеевская обсерватория) на высоте 213 метров над уровнем моря. Основана 17 июля 1944 года по инициативе академика АН УССР А. Я. Орлова. Состоит из 8 научных отделов. Является учредителем Украинской Астрономической Ассоциации. У обсерватории есть филиал в Терсколе (Кабардино-Балкария, Северный Кавказ, Россия).

В честь обсерватории названа малая планета (15675) Голосеево

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Двигатель Nissan QR
Двигатели Nissan серии QR — бензиновые двигатели внутреннего сгорания производства Nissan Motors.

Двигатели этой серии четырёхтактные и четырёхцилиндровые объёмом в 2.0 и 2.5 литра. Они имеют алюминиевые блок и головку блока цилиндров. 16-клапанная ГБЦ оснащена двумя распредвалами.

В двигателе присутствуют VVT и балансирные валы, а опционально — прямой впрыск.

Бензин
Бензи́н — горючая смесь лёгких углеводородов с температурой кипения от +33 до +205 °C (в зависимости от примесей). Плотность около 0,71...0,76 г/см³. Теплотворная способность около 10 600 ккал/кг (44,4 МДж/кг, 32,7 МДж/литр). Температура замерзания около −60 °C в случае использования специальных присадок.

Бензины используются в качестве моторного топлива и сырья в промышленном органическом синтезе.
Нетьинка
Не́тьинка — посёлок в Брянском районе Брянской области, административный центр Нетьинского сельского поселения. Расположен на шоссе Брянск — Сельцо в 2 км от городской черты Брянска, в 7 км от города Сельцо.

Имеется отделение связи, сельская библиотека и школа. Одноимённая железнодорожная станция на линии Брянск — Рославль. Посёлок связан регулярным железнодорожным и автобусным сообщением с Брянском и Сельцом.

Брянск-Орловский
Брянск-Орло́вский (неофициально Брянск I) — узловая железнодорожная станция Московской железной дороги в городе Брянске. Входит в Брянский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-7 Московской дирекции управления движением. По основному применению является пассажирской, по объёму работы отнесена к 1 классу.

Вокзал Брянск-Орло́вский — железнодорожный вокзал станции Брянск-Орло́вский. Входит в Московскую региональную дирекцию железнодорожных вокзалов. Основной пассажирский железнодорожный вокзал города Брянска. Расположен на территории Володарского района. Действует как с пригородным, так и с дальним пассажирским сообщением.
Конная гвардия (здание)
Конная гвардия (англ. Horse Guards) — здание в палладианском стиле с часовой башней в историческом центре Лондона перед плацем Хорс-Гардс.

Первое здание «Конной гвардии» было построено в 1664 году на месте, где с XVI века проводились рыцарские турниры при Уайтхольском дворце. В 1749 году оно было разобрано. Современное здание было построено по проекту английского архитектора Уильяма Кента в 1751—1753 годах.

До 1904 года здание служило резиденцией верховного главнокомандующего вооружёнными силами британской армии. В 1906 году военное ведомство переехало в Уайтхолл, и в здании разместилось командование Лондонского военного округа и Дворцовой кавалерии.

Кент, Уильям
Уильям Кент (англ. William Kent; 1685, Бридлингтон — 12 апреля 1748, Лондон) — художник английского классицизма, архитектор-палладианец, рисовальщик, живописец-декоратор и гравёр, садовод, ландшафтный архитектор, один из создателей английского, или так называемого «пейзажного парка». Известен своим сотрудничеством с Ланселотом Брауном и графом Бёрлингтоном, в доме которого на Пикадилли в Лондоне он жил. Уильям Кент — автор виллы Чизик-хаус, пейзажных парков Стоу в Бакингемшире и Рушам-Хаус в Оксфордшире.
Хижина Секвойи
Хижина Секвойи (англ. Sequoyah's Cabin) — бревенчатая хижина и историческое место недалеко от шоссе штата Оклахома 101 около города Акинса, Оклахома. В этом доме между 1829 и 1844 годами проживал индеец-чероки Секвойя (также известный как Джордж Гист, ок. 1765—1844), который в 1821 году создал письменность для народа чероки. Хижина и окружающий её парк были объявлены Национальным историческим памятником США в 1965 году и в настоящее время принадлежат народу чероки.

Сруб
Сруб — деревянное сооружение, стены которого собраны из обработанных (рубленых) брёвен.

Срубами в России были дома, в том числе избы, храмы, прясла и башни деревянных кремлей и прочие сооружения деревянного зодчества.
Gastrochilus sororius
Gastrochilus sororius — эпифитное травянистое растение семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Gastrochilus sororius.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.