hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бомбардировки Манчестера
Бомбардировки Манчестера или Манчестерский блиц (англ. Manchester Blitz) — серия массированных бомбардировок города Манчестер и прилегающих территорий в Северо-Западной Англии, осуществлённых Люфтваффе во время Второй Мировой войны.

Является эпизодом битвы за Британию, выигранной Королевскими ВВС и силами противовоздушной обороны.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Нерпа (подводная лодка)
«Нерпа» — подводная лодка Черноморского флота Российского императорского флота типа «Морж». Спущена на воду 15 августа 1913 года, первой из лодок своего типа. Принята на вооружение 30 декабря 1914 года. Активно участвовала в Первой мировой войне на Чёрном море. После капитального ремонта в 1923 году вошла в состав Отдельного дивизиона подводных лодок Морских сил Чёрного моря, списана в 1930 году.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Крискевич, Мария Витальевна
Мария Витальевна Криске́вич  (род. 21 января 1998, Санкт-Петербург) — российская шашистка.   Мастер IDF и Мастер спорта по русским шашкам (2015). Неоднократный победитель и призёр чемпионата и Кубка России, первенств мира и Европы.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Герранс, Саймон
Саймон Герранс (англ. Simon Gerrans; род. 16 мая 1980, Мельбурн) — австралийский профессиональный шоссейный велогонщик. Победитель этапов всех гранд-туров, в том числе и на юбилейном 100-м Тур де Франс. Двукратный чемпион Австралии в групповой гонке (2012, 2014).

Занялся велоспортом под влиянием соседа, победителя двух этапов и молодёжной классификации Тур де Франс Фила Андерсона.

Молодёжная классификация Тур де Франс
Молодёжная классификация Тур де Франс (фр. Classement du meilleur jeune) разыгрывается в рамках Тур де Франс с 1975 года. Расчёт классификации производится аналогично генеральной, в настоящее время учитываются результаты гонщиков в возрасте до 25 лет на 1 января года, в который проводится гонка. Лидер классификации носит белую майку (фр. Maillot Blanc).
Шейка (приток Тетерева)
Ше́йка (укр. Ши́йка) — река на Украине, левый приток Тетерева (бассейн Днепра). Длина 24 км, уклон 1,5 м/км, площадь водосборного бассейна 153 км2. В «Каталоге рек Украины» (1957) упоминается один левый приток — Стрибежская (укр. Стрибезька).

Протекает по территории Житомирского района Житомирской области. Берёт начало около села Червоные Хатки. Впадает в Тетерев в 269 км выше его устья. По течению находится большой пруд, построенный для разведения различных видов рыб. В реке имеются притоки, однако они очень малы, но весьма существенно пополняют водные запасы реки.

Червоные Хатки
Черво́ные Ха́тки (укр. Червоні Хатки; до 1939 — Дранецкие Хатки) — село в Романовской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Романовский район.

Население по переписи 2001 года составляет 361 человек. Почтовый индекс — 13014. Телефонный код — 4146. Занимает площадь 10,67 км2.
Рахмонзода, Абдуджаббор Азизи
Рахмонзода Абдуджаббор Азизи (тадж. Раҳмонзода Абдуҷаббор Азизӣ, 15 марта 1959, село Андароб, Кулябский район, Кулябская область, Таджикская ССР) — таджикский литературовед, доктор филологических наук, профессор (1999), академик АН Таджикистана (2008), академик Университеты Академии международных наук, государственный служащий. Председатель Комитета по телевидению и радиовещанию при Правительстве Республики Таджикистан (2004-2005 гг.), министр образования Республики Таджикистан (2005-2012 гг.). Помощник Президента Республики Таджикистан по вопросам социального развития и связей с общественностью (2014-2021 гг.).

Кулябская область
Куля́бская область (тадж. Вилояти Кӯлоб) — административная единица на территории Таджикской ССР, существовавшая в 1939—1955, 1973—1988 и 1990—1992 годах.

Площадь — 12,0 тыс. км². Население — 570 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 26 %. Административно состояла из 8 районов, включала 1 город, 6 пгт (1987).

Административный центр — город Куляб.

Расположена на южных отрогах Гиссаро-Алая.
Дюпри
Дюпри (фр. Dupree, Dupri) — французская фамилия. Известные носители:

Дюпри, Билли Джо (род. 1950) — профессиональный игрок в американский футбол.

Дюпри, Джермейн (род. 1972) — американский продюсер и рэпер.

Дюпри, Корнелиус (род. 1959) — гражданин США, признанный невиновным после проведённых 30 лет в тюрьме.

Дюпри, Кэндис (род. 1984) — американская профессиональная баскетболистка.

Маркус Дюпри, настоящее имя Маетный, Алексей Юрьевич (род. 1988) — американский порноактёр российского происхождения.

Дюпри, Чемпион Джек (1908/1910—1992) — американский блюзовый пианист.

Дюпри, Билли Джо
Би́лли Джо Дюпри́ (англ. Billy Joe DuPree; родился 7 марта 1950, Монро, штат Луизиана) —профессиональный игрок в американский футбол, который всю карьеру (1973—1983) выступал за «Даллас Ковбойз» в Национальной футбольной лиге. Учился в Университете штата Мичиган.
Патонай, Агнеш
А́гнеш Па́тонай (венг. Ágnes Patonai; род. 9 июня 1980, Будапешт) — венгерская кёрлингистка.

В составе женской сборной Венгрии участник трёх чемпионатов Европы (лучший результат - девятое место в 2012). Двукратная чемпионка Венгрии среди женщин. В составе смешанной сборной Венгрии участник чемпионата Европы (заняли четырнадцатое место). Чемпионка Венгрии среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Венгрии участник чемпионата мира (заняли одиннадцатое место). Чемпионка Венгрии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позиции второго.

Женская сборная Венгрии по кёрлингу
Женская сборная Венгрии по кёрлингу — представляет Венгрию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Венгрии (венг. Magyar Curling Szövetseg, англ. Hungarian Curling Association).
Морское сражение у Пафоса (1974)
Морское сражение у Пафоса (21 июля 1974 года) — крупномасштабное сражение между турецким флотом и турецкой авиацией, спровоцированное действиями греческого большого десантного корабля «Лесбос» (L-172) и работой кипрской разведки.

Считается самым крупным инцидентом огня по своим после аналогичных случаев Второй мировой войны.

Пафос (Кипр)
Па́фос (греч. Πάφος, тур. Baf) — город в юго-западной части острова Кипр. Административно город является центром одноимённого района (одного из шести районов Республики Кипр). 80 % населения говорит на греческом языке, для остальных 20 % жителей родной язык — турецкий.

Согласно мифологии, Пафос был назван в честь сына скульптора Пигмалиона и является родиной греческой богини любви Афродиты. Апостол Павел проповедовал в Пафосе слово Божье. В 51 г. до н. э. в городе жил известный оратор Марк Туллий Цицерон, являвшийся проконсулом Кипра. Пафос входит в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Недалеко расположен международный аэропорт.

Вместе с датским городом Орхус Пафос был выбран культурной столицей Европы 2017 года.
Электротепловоз
Электротеплово́з или теплоэлектрово́з — локомотив, который может работать и в режиме электровоза (получая энергию от контактного провода), и в режиме тепловоза (когда источником энергии служит дизельный двигатель).

В СССР применялись как на железных дорогах узкой колеи (ЭД-16, ЭД-18, ТЭУ-1), так и на железных дорогах широкой колеи при разработке карьеров (тяговые агрегаты ОПЭ1, ОПЭ1А, ОПЭ2, НП1, ПЭ2(М), EL20).

В настоящее время используются в ЮАР (серия Dual-Mode Locomotive Class 38), США (DM 30 AC для Long Island Rail Road LIRR, P32-AC-DM для Metro-North Railroad) и других странах.

Не следует путать такие локомотивы с тепловозами с электрической передачей, которые раньше могли называться «электродизельлокомотив», «дизель-электровоз», а также с электровозами.

ОПЭ2
ОПЭ2 (Однофазный, Промышленный Электровоз, тип 2-й) — тяговый агрегат, состоящий из промышленного электровоза и двух моторных думпкаров. Предназначен для работы на железных дорогах открытых горных разработок, электрифицированных на однофазном переменном токе промышленной частоты 50 Гц при напряжении в контактной сети 10 кВ. Тяговые агрегаты выпускались Днепропетровским электровозостроительным заводом с 1972 по 1976 годы. Впоследствии завод стал выпускать аналогичные тяговые агрегаты ОПЭ1А, имеющие вместо одного из моторных думпкаров дизельную секцию.
Dinetus dentipes
Dinetus dentipes (лат.) — вид песочных ос (Crabronidae) рода Dinetus из подсемейства Dinetinae (ранее в Astatinae). Алжир, Марокко, Тунис, Иордания, Объединенные Арабские Эмираты, Туркменистан, Казахстан.

Песочные осы
Песочные осы, или роющие осы, или краброниды (лат. Crabronidae) — семейство ос из подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 200 родов и около 10000 видов. Ранее входило в состав семейства Роющие осы Sphecidae (надсемейства Sphecoidea) в ранге подсемейства.
Московская провинция
Московская провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Москва.

Московская провинция была образована в составе Московской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Москва, Борисов, Боровск, Верея, Волоколамск, Дмитров, Звенигород, Кашира, Клин, Коломна, Малоярославец, Можайск, Руза, Серпухов с Оболенским и Тарусским уездами. По ревизии 1710 года в провинции насчитывалось 57,3 тыс. крестьянских дворов.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.
Рибейра-ду-Фарриу
Рибейра-ду-Фарриу (порт. Ribeira do Fárrio)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Оурен. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 900 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,92 км².

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Заклятие 4: Последний обряд
«Закля́тие 4: После́дний обря́д» (англ. The Conjuring: Last Rites) — американский фильм ужасов о сверхъестественном режиссёра Майкла Чавеса, сценариста Дэвида Лесли Джонсон-Макголдрика и продюсеров Джеймса Вана и Питера Сафрана. Продолжение фильма «Заклятие 3: По воле дьявола» 2021 года и девятая картина франшизы «Вселенная „Заклятия“», а также основан на реальных расследованиях дела о призраке Смурл. Главные роли сыграли Патрик Уилсон и Вера Фармига, которые вновь исполняют роли исследователей паранормальных явлений Эда и Лоррейн Уоррен, а также Мия Томлинсон и Бен Харди.

Фильм «Заклятие 4: Последний обряд» вышел в прокат в США 5 сентября 2025 года компаниями Warner Bros. Pictures и New Line Cinema. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков и собрал в мировом прокате больше, чем предыдущие фильмы франшизы.

Фильм ужасов о сверхъестественном
Фильм у́жасов о сверхъесте́ственном — разновидность фильмов ужасов, в сюжетах которых обыгрываются различные сверхъестественные явления и существа. События таких фильмов часто включают призраков, демонов, или прочих мистических существ, ставших частью фольклора многих стран, многие фильмы ужасов о сверхъестественном содержат элементы религии. Не все сверхъестественные фильмы ужасов сосредоточены на религии, или конкретных образах существ, к тому же, порой могут содержать «более яркое и ужасное насилие».
140-й ремонтный завод
140-й ремонтный завод — государственное предприятие военно-промышленного комплекса Белоруссии, которое специализируется на ремонте и модернизации бронетанковой техники и двигателей к ней. В 2020—2022 годах завод попал под санкции ЕС, Великобритании, США и некоторых других стран.

Т-72
Т-72 «Ура́л» — советский основной боевой танк. Самый массовый танк второго поколения. Принят на вооружение в Вооружённых силах СССР в 1973 году. Т-72 разработан и производился Уралвагонзаводом в Нижнем Тагиле, главный конструктор машины — В. Н. Венедиктов. «Урал» состоит на вооружении стран СНГ, экспортировался в государства Варшавского договора, Финляндию, Индию, Иран, Ирак, Сирию. Модификации Т-72 выпускались по лицензии в Югославии (M-84), Польше (PT-91), Чехословакии и Индии, которые их экспортировали.
Богословское образование в России
Богословское образование в России появилось в XVI веке. После Октябрьской революции оно пришло в упадок. В современной России существует две системы степеней: кандидат богословия, присуждаемый церковными организациями, и кандидат теологии, с 2017 года присуждаемый ВАК.

Элбакян, Екатерина Сергеевна
Екатери́на Серге́евна Элбакя́н (род. 21 февраля 1962, Москва, СССР) — советский и российский религиовед, специалист по философско-методологическим основам религиоведения, религиозным доктринам и идеологии.

Доктор философских наук (1996), старший научный сотрудник. Профессор кафедры социологии и управления социальными процессами Академии труда и социальных отношений (2012—2017). Член Европейской ассоциации по изучению религии. Член совета Ассоциации российских религиоведческих центров. Ответственный секретарь редакционной коллегии научно-теоретического журнала «Религиоведение», член редакционной коллегий ряда научных публикаций по богословским вопросам.
Линейные корабли типа «Нассау»
Линейные корабли типа «Насса́у» (нем. Nassau-Klasse) — первый тип линейных кораблей-дредноутов Флота Открытого Моря Германской империи. Дредноуты типа «Нассау» (4 единицы) строились как ответ на постройку ВМС Великобритании первого в мире линейного корабля-дредноута HMS Dreadnought (1906).

Дредноут (класс кораблей)
Дредноут (англ. dreadnought — «бесстрашный», по имени первого корабля этого класса) — появившееся в начале XX века поколение артиллерийских военных кораблей, характерной особенностью которых было однородное артиллерийское вооружение, однако наиболее часто это понятие ассоциируется с линейным кораблём и является синонимом линейного корабля (линкора) первой четверти XX века. 
Первый в мире такой корабль под названием «Дредноут» был построен в Великобритании в 1906 году.
Последний в мире дредноут — «Вэнгард» — был построен в Великобритании в 1946 году и служил до конца 1960-х годов.
Вивильсфедль
Вивильсфедль (исл. Vífilsfell) — вулкан на юго-западе Исландии.

Вивильсфедль находится примерно в 25 км к югу от города Рейкьявик в общине Коупавогюр недалеко от границы с общиной Эльфюс и около Хедлисхейди. Представляет собой конус из палагонита и достигает высоты 655 м. Принадлежит горному массиву Блауфьёдль, являющемуся популярным горнолыжным курортом для жителей Рейкьявика, и вулканической системе Бреннистейнсфьёдль.

Название вулкана происходит от имени Vífill одного из последователей Ингоульвюра Арнарсона, первого поселенца в Исландии.

Палагонит
Палагонит — магматическая горная порода, продукт взаимодействия базальтового расплава с водой. Представляет собой богатую водой стекловатую горную породу жёлто-бурого, буровато-зелёного или тёмно-бурого цвета, иногда с частично расстеклованными минеральными компонентами. Состоит из кремнезёма (37—40 %), воды (13—23 %) и оксидов железа. Назван в честь города Палагония на острове Сицилия.
Всеобщие выборы в Боливии (2019)
Всеобщие выборы 2019 года в Боливии прошли 20 октября. Избиратели выбрали 130 членов Палаты депутатов и 36 сенаторов, а также проголосовали за совместный список кандидатов в президенты и вице-президенты. Было объявлено, что в первом туре победил действующий президент Эво Моралес. Это привело к массовым протестам, в результате которых Эво Моралес подал в отставку и покинул Боливию, а результаты президентских выборов были отменены.

Палата депутатов Боливии
Палата депутатов (исп. Cámara de Diputados) — нижняя палата двухпалатного парламента Боливии Многонационального законодательного собрания. Зал заседаний находится в здании Законодательного дворца на площади Мурильо в Ла-Пасе.
Моттеджана
Моттеджана (итал. Motteggiana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Мантуя.

Население составляет 1959 человек, плотность населения составляет 82 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 46020. Телефонный код — 0376.

Покровителем коммуны почитается блаженный Иероним, празднование 30 сентября.

Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.
Унгар, Карел Рафаэль
Карел Рафаэль Унгар (чеш. Karel Rafael Ungar; 16 апреля 1743, Жатец — 14 июля 1807[…], Прага[…]) — чешский учёный-гуманист, историк, библиотекарь; один из предвестников национального возрождения у чехов; принадлежал к ордену премонстрантов, профессор богословия и ректор Пражского университета.

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Miche
Miche — итальянская компания, занимающаяся производством комплектующих для велосипедов. Располагается в Сан-Вендемиано. Компания была основана Фердинандом Мишленом в 1919 году. Производство Miche ориентировано в основном на компоненты для шоссейных велосипедов, но компания производит компоненты и для трековых велосипедов. Компания является главным спонсором команды Miche Team.

Сан-Вендемиано
Сан-Вендемиано (итал. San Vendemiano) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 8776 человек, плотность населения составляет 488 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 31020. Телефонный код — 0438.

Покровителем коммуны почитается святой Вендемиаль (San Vendemiale). Праздник ежегодно празднуется 1 июня.

На территории коммуны провёл детство футболист Алессандро Дель Пьеро.
Сестра (гора, Лазовский район)
Сестра — горная вершина на границе Лазовского и Чугуевского районов Приморского края на территории национального парка «Зов тигра». Расположена на хребте, имеющем народное название «Зубы Дракона». Высочайшая вершина района.

Имеет вершину-спутник — гору Камень Брат (1402,0 м). В 8 км к юго-западу находится ещё одна гора Сестра (839,4 м).

Лазовский район
Лазо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Лазовский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Лазо, расположенное в 324 км к востоку от Владивостока.
Суперкубок Турции по футболу 2018
Суперкубок Турции по футболу 2018 года (тур. Türkiye Süper Kupası 2018) — 45-й розыгрыш Суперкубка Турции, в котором встречались чемпион страны сезона 2017/18 «Галатасарай» и обладатель Кубка Турции 2017/18 «Акхисар Беледиеспор». Встреча состоялась 5 августа 2018 года в Конье, на стадионе Торку Арена.

Конья Бююкшехир Беледие Стадиуму
Стадион «Конья» (тур. Konya Büyükşehir Belediye Stadyumu)  — многофункциональный стадион, расположенный в Турция, город Конья, район Сельчуклу. На стадионе проводит домашние игры клуб «Коньяспор», который выступает в Турецкой Суперлиге. Был открыт в 2014 году и является частью комплекса сооружений, которые планируется возвести в Олимпийской деревне города Конья. Вместимость — 42,276 человек.  Матч открытия состоялся 13 сентября 2014 года, когда «Коньяспор» сыграл с «Балыкеспор» (2:0).