hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полтавский музей дальней и стратегической авиации
Музей тяжёлой бомбардировочной авиации (укр. Музей важкої бомбардувальної авіації) — музей авиационной техники, расположенный в г. Полтава на территории бывшей авиабазы «Полтава-4».

До 2004 года на авиабазе базировалась 13-я гвардейская Днепропетровско-Будапештская ордена Суворова тяжелая бомбардировочная авиационная дивизия. В её составе было 18 Ту-22М3 и 6 Ту-16.

Согласно украинско-американскому Соглашению о ликвидации стратегических ядерных вооружений, в феврале 2006 года на полтавском военном аэродроме разрезали последний бомбардировщик Ту-22М3 ВВС Украины. Для музейной экспозиции было сохранено 2 бомбардировщика, ещё несколько привезли из других городов.

В 2007 году на территории бывшей авиабазы был создан музей благодаря энтузиазму бывших военных летчиков.

По состоянию на ноябрь 2019 года экспозиция авиамузея насчитывала 14 самолётов, авиационные крылатые ракеты (КСР-2, КСР-5, Х-22) и авиационные бомбы весом от 100 до 9000 кг.

Х-22
Х-22 «Буря» (изделие Д-2, по классификации НАТО — AS-4 Kitchen — «Кухня») — советская/российская сверхзвуковая крылатая противокорабельная ракета воздушного базирования большой дальности. Входит в состав авиационного ракетного комплекса К-22.

Предназначалась для поражения радиолокационно-контрастных точечных (авианосцы) и площадных целей (авианосных ударных групп) с помощью специальной (ядерной) или фугасно-кумулятивной боеголовки.

Ракета Х-22 длительное время находилась в производстве и имеет множество модификаций.
Таннер, Ютта
Ю́тта Та́ннер (нем. Jutta Tanner) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии участвовала в чемпионате мира 1991 (заняли седьмое место) и двух чемпионатах Европы (лучший результат — серебряные призёры в 1993).Чемпионка Швейцарии среди женщин (1991).

Играла на позиции второго и первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1991
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1991 (англ. Canada Safeway World Curling Championships 1991) прошёл в городе Виннипег (Канада) с 23 по 31 марта 1991 года. Турнир прошёл в 13-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира в 3-й раз. В Виннипеге турнир прошёл в 1-й раз. Одновременно там же прошёл и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1990 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Канады со счётом 4:3. Третье место заняли сборная Швеции и сборную Шотландии (матч за 3-е место не проводился).
Голубой дракон (премия)
Кинопре́мия «Голубо́й драко́н» или (этимологически вернее) «Лазу́рный дракон», от персонажа восточной мифологии (кор. 청룡영화상, 靑龍映畵賞, Cheongryong Yeonghwasang, конц. Чхоннён Ёнхвасан) — южнокорейская кинематографическая премия, основанная крупнейшим ежедневным изданием страны «Чосон ильбо». Одна из двух наиболее престижных и освещающихся СМИ премий корейского кино (другая — премия «Большой колокол»).

Система Концевича
Систе́ма Конце́вича, также коре́йско-ру́сская практи́ческая транскри́пция Л. Р. Конце́вича, или РПТ, — набор правил практического транскрибирования слов корейского языка кириллицей, разработанный советским и российским востоковедом Львом Концевичем на основе более ранней транскрипции Холодовича. Используется для записи корейских слов на русском языке.
Анталепте
Анталепте (лит. Antalieptė; прежнее название Антолепты) — местечко в Зарасайском районе Утенского уезда Литвы.

Центр Анталептского староства. Расположено в 28 км от железнодорожной станции Утена (на тупиковой линии Швенченеляй — Утена).

Утена
Уте́на или Утяна (лит. Utena, до 1917 — Уцяны) — город на северо-востоке Литвы, административный центр Утенского уезда и Утенского района.

Расположен в 103 км к северо-востоку от Вильнюса. В окрестностях города тупиковая железнодорожная станция на ветке от станции Швенчёнеляй.
Административный прецедент
Администрати́вный прецеде́нт — решение органа исполнительной власти по конкретному делу, обоснование которого становится правилом и применяется при решении аналогичных дел в последующем. Административные прецеденты характерны для стран с общим правом (Великобритания, США, Канада, Австралия) и обычно не свойственны для стран континентального права, где административный прецедент, как и судебный, не является официально признанным источником права и доказать применение его на практике очень сложно.

Судебный прецедент
Суде́бный прецеде́нт (от лат. praecedens, род.п. praecedentis «предшествующий») — решение определённого суда по конкретному делу, имеющее силу источника права (то есть устанавливающее, изменяющее или отменяющее правовые нормы).

Прецедентом являются решения, вынесенные по аналогичному делу, разрешённому в рамках аналогичного производства. Прецедент — случай или событие, которое имело место в прошлом и является примером или основанием для аналогичных действий в настоящем. Судебный прецедент — решение высшего судебного органа по определённому делу, которое в дальнейшем является обязательным для судов при разрешении аналогичных дел.
Сёрл, Джон
Не следует путать с Джоном Сёрлом, автором книги «Закон квадратов» (1994).

Джо́н Ро́джерс Сёрл (Сёрль или Сирл, англ. John Rogers Searle; 31 июля 1932[…], Денвер — 17 сентября 2025, Тампа, Флорида) — американский философ. Доктор, профессор Калифорнийского университета в Беркли, член Американского философского общества (2010).

В 1960—1970-х годах занимался главным образом развитием предложенной Дж. Остином теории речевых актов. В 1980-е годы стал ведущим специалистом по философии искусственного интеллекта.
Автор известного мысленного эксперимента «Китайская комната», отвергающего возможность воспроизведения семантической составляющей человеческого интеллекта синтаксическими средствами. Получил широкую известность во всём философском мире благодаря своей жёсткой критике идеи искусственного интеллекта и когнитивной психологии.

Его широко цитируют, когда речь идёт о лингвистике, искусственном интеллекте и когнитивной науке.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Ороско, Майкл
Майкл Оро́ско Фиска́ль (исп. Michael Orozco Fiscal; 7 февраля 1986, Ориндж, Калифорния) — американский футболист мексиканского происхождения, защитник клуба «Ориндж Каунти». Выступал за сборную США. Участник Олимпийских игр в Пекине.

Ориндж (Калифорния)
Ориндж (англ. Orange) — город в южной части штата Калифорния, в округе Ориндж. Город входит в ареал городской агломерации Лос-Анджелеса. Площадь Оринджа составляет 69,9 км², из которых 60,6 км² приходится на пригороды. Численность населения — 139 911 человек (2020 год). Плотность населения — 2105 чел./км². Город расположен на высоте 59 метров над уровнем моря.
Иустина Падуанская
Иустина (казнена в 303?) — христианская мученица из Падуи, которой посвящена грандиозная базилика Святой Иустины. День памяти отмечается 7 октября.

О святой Иустине из Падуи известно из источника XII века, согласно которому она была крещена святым Просдоцием, первым епископом Падуи, учеником апостола Петра. Она обратила в христианство знаменитого антиохийского волхва Киприана. Во время гонений Диоклетиана оба были, согласно традиции, подвергнуты мучительной казни за исповедание христианства.

Базилика Святой Иустины, Падуя.

Святая Иустина и Единорог, ок. 1530 г., Моретто да Брешиа.

Моретто да Брешиа
Алесса́ндро Бонвичи́но, или Буонвичи́но (итал. Alessandro Bonvicino), более известный под прозванием Море́тто да Брешиа (итал. Il Moretto, o Moretto da Brescia — «Маленький мавр», или «Арапчонок из Брешии»); между 1490 и 1498, Брешиа — 22 декабря 1554, там же) — живописец итальянского маньеризма, работал в Брешии и Венеции. Наряду с Романино и Савольдо его считают одним главных мастеров брешианской школы живописи.
Хейделберх (Гаутенг)
Хейделберх (африк. Heidelberg) — административный центр местного муниципалитета Леседи в районе Седибенг провинции Гаутенг в Южно-Африканской Республике. Расположен в 50 км к юго-востоку от Йоханнесбурга.

В 1862 году немецкий торговец Хейнрих Юлиус Юкерманн (Ueckerman) открыл в этих местах торговую лавку. Город, выросший вокруг неё к 1866 году, был назван в честь альма-матер Юкерманна — Гейдельбергского университета.

Во время войны за независимость Хейделберх с 1880 по 1883 год был столицей Южно-Африканской республики. В 1885 году в окрестностях были открыты залежи золота, и в городе начали появляться офисы золотодобывающих компаний.

Во время Второй англо-бурской войны англичане построили здесь концентрационный лагерь, куда сгоняли женщин и детей буров. В настоящее время в память о них на главном кладбище города воздвигнут памятник.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Арамбула
Ара́мбула (исп. Arámbula) — испанская (баскская?) фамилия.

Арамбула, Арасели (род. 1975) — мексиканская актриса, фотомодель и певица.

Аранго Арамбула, Хосе Доротео (Панчо Вилья; 1878—1923) — один лидеров повстанцев во время Мексиканской революции (1910—1917).

Энрикес Арамбула, Рауль (род. 1985) — мексиканский футболист.

Вилья, Панчо
Хосе́ Дороте́о Ара́нго Ара́мбула (исп. José Doroteo Arango Arámbula; 5 июня 1878 — 20 июля 1923, Парраль (штат Чиуауа), Мексика), более известный как Франси́ско Ви́лья (исп. Francisco Villa) или Па́нчо Ви́лья (исп. Pancho Villa), — один из революционных генералов и лидеров крестьянских повстанцев во время Мексиканской революции 1910—1917 годов.
Вольт Нидерланды
«Вольт Нидерланды» (нидерл. Volt Nederland) — нидерландская социально-либеральная политическая партия. Входит в панъевропейскую партию «Вольт Европа». Основана 23 июня 2018 года в Утрехте.

Участвовала в выборах в Европейский парламент 23 мая 2019 года. Получила 1,9% голосов и, таким образом, не получила ни одного из 26 мест от Нидерландов.

Политическим лидером на парламентских выборах в марте 2021 года стал Лоренс Дассен. По результатам выборов партия получила 250 280 (2,4 %) голосов и 3 мандата в Палате представителей Генеральных штатов Нидерландов.

Политическим лидером на досрочных парламентских выборах 22 ноября 2023 года также стал Лоренс Дассен. По результатам выборов партия получила 1,7 % голосов и 2 мандата.

Парламентские выборы в Нидерландах (2023)
Досрочные парламентские выборы в Нидерландах для избрания членов Палаты представителей состоялись 22 ноября 2023 года.
Ожидалось, что выборы состоятся в 2025 году, но досрочные выборы были назначены после того, как 7 июля 2023 года действующий премьер-министр Марк Рютте объявил об отставке своего правительства после того, как его коалиция не смогла договориться о том, как справиться с растущей миграцией.

При этом, Марк Рютте объявил, что не будет вести свою партию на выборы и что он уходит из политики. Это первые парламентские выборы в истории Нидерландов, которые были проведены по новому стандарту.

Убедительную победу одержала Партия свободы, получив 23,6 % голосов и 37 мест из 150, что намного больше, чем любая другая партия.
BMW 801
BMW 801 — немецкий поршневой авиационный двигатель времён Второй мировой войны. Представлял собой четырнадцатицилиндровый радиальный двухрядный двигатель воздушного охлаждения с непосредственным впрыском топлива. Применялся на истребителях FW 190 и ряде других самолетов. Это был самый массовый радиальный двигатель Германии во Второй мировой войне, выпущено более чем 28 000 экземпляров.

BMW 801 был первоначально предназначен для замены существующих типов радиальных двигателей в немецкой транспортной и авиации общего назначения.

Управление двигателем впервые осуществлялось при помощи командного устройства (нем. Kommandogerät) — устройства выполняющие аналогичные функции впоследствии получили название электронного блока управления и широкое применение на двигателях всех типов.

Паровая машина
Парова́я маши́на или паровой двигатель — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию водяного пара в механическую работу возвратно-поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина — любой двигатель внешнего сгорания, который преобразует энергию пара в механическую работу, таким образом к паровым машинам можно было бы отнести и паровую турбину, имеющую до сих пор широкое применение во многих областях техники. «Краеугольный камень» промышленной революции.

Паровая машина вместе с рядом подсобных машин и устройств называется паросиловой станцией.
Жиробанк
Жиробанк — общественный обменный банк, производящий безналичные расчёты между своими клиентами.

Жиробанки были созданы для того, чтобы защитить клиентов от потерь, связанных с порчей монет государственной властью. В XXI веке функции жиробанков выполняют все коммерческие банки.

Коммерческий банк
Комме́рческий банк (офиц. — банк второго уровня) — кредитная организация, осуществляющая банковские операции для юридических и физических лиц (расчётные, платёжные операции, привлечение вкладов, предоставление ссуд, а также операции на рынке ценных бумаг и посреднические операции).
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2015
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2015 года — профессиональный женский теннисный турнир, проводившийся в Токио, Япония на хардовых кортах. Соревнование проводилось в 7-й раз с 14 по 20 сентября и принадлежало к международной категории.

Нара, Куруми
Куруми Нара (яп. 奈良 くるみ Нара Куруми, родилась 30 декабря 1991 года в Осаке, Япония) — японская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира WTA в одиночном разряде; бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2007).
Lanson
Lanson — производитель шампанского. Базируется в Реймсе, в регионе Шампань. С 2006 года бренд принадлежит группе компаний LANSON-BCC, которую возглавляет Бруно Пайяр. Он же владеет маркой шампанских вин Bruno Paillard. Президент Lanson — Филипп Байжо. Шеф дю кав — Эрве д’Антан. В 2015 году д’Антан сменил на этой должности Жана-Поля Жандона, работавшего в доме с 1982 года. Дом Lanson — официальный поставщик Английского Королевского Двора с 1900 года. Шампанское Lanson более 40 лет подают в ходе турнира Wimbledon.

Пино менье
Пино мeнье (фр. Pinot meunier) или Шварцрислинг (нем. Schwarzriesling) — технический (винный) сорт чёрного винограда, используемый для производства как красных, так и белых вин. Входит в группу Пино — несколько генетически неразличимых, но морфологически заметно отличающихся сортов винограда, являющихся точечными мутациями бургундского сорта пино-нуар.
(137) Мелибея
(137) Мелибея (др.-греч. Μελίβοια) — довольно большой астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Мелибея возглавляет одноимённое семейство астероидов и является самым крупным его представителем. Он был обнаружен 21 апреля 1874 года Иоганном Пализой в Австро-венгерской морской обсерватории в Пуле и назван в честь Мелибеи из Эфеса или других  персонажей с этим именем из древнегреческой мифологии. Это второй из открытых Пализой астероидов.

Орбита астероида Мелибея и его положение в Солнечной системе

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Митьки (Брест)
Митьки (бел. Міцькі) — деревня, с 1 июня 2007 года в составе города Бреста, ранее в Брестском районе Брестской области Республики Беларусь. Входила в состав Гершонского сельсовета.

Близ деревни установлен синий памятник c надписью «Неизвестному экипажу советского самолета, погибшему при освобождении Белоруссии от немецко-фашистских захватчиков в мае 1944 года».

Митьки с деревней Котельня-Боярская соединяет автодорога Н-464

Брестский район
Бре́стский райо́н (бел. Брэсцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 1533,89 км2, численность населения — 45 756 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Брест (не входит в состав района).
Acmaeodera errans
Acmaeodera errans  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете. Кормовым растением имаго являются Cowania stansburiana, Rosa sp. (Barr 1972:171), а у личинок — неизвестны.
Вид был впервые описан в 1972 году американским колеоптерологом Уильямом Барром (William F. Barr, University of Idaho, Moscow, США).

Москоу (Айдахо)
Мо́скоу [ˈmɒskoʊ] (англ. Moscow) — город на северо-западе США, в штате Айдахо. Центр и крупнейший город округа Лейто.

Расположен на севере штата, вдоль границы со штатом Вашингтон. В городе расположен Университет Айдахо. В этом городе родились писатель Кэрол Бринк и певец Джош Риттер.

По данным на 2020 год население составляло 25 435 человек.
Штамм «Андромеда» (мини-сериал)
«Штамм „Андроме́да“» (англ. The Andromeda Strain) — американский научно-фантастический телевизионный мини-сериал Майкла Саломона. Одна из экранизаций одноимённого романа Майкла Крайтона. Исполнительными продюсерами выступили братья Ридли Скотт и Тони Скотт.

Был снят на, ещё экспериментальную в ту пору, цифровую камеру ARRI D20 (первая цифровая камера от компании ARRI).

Arriflex D-20
Arriflex D-20 — цифровая кинокамера, разработанная немецкой компанией Arri в 2005 году. Она стала одной из первых цифровых кинокамер высокого разрешения, предназначенных для профессионального кинематографического использования. Камера представляет собой гибридную систему, сочетающую традиционную механику киносъёмочной камеры с цифровыми технологиями обработки изображений.
Словарь Кормака
Словарь или Глоссарий Кормака (ирл. Sanas Chormaic) — ирландский глоссарий, традиционно приписываемый Кормаку мак Куленнану (†908), королю и епископу Кашеля, Мунстер.

В глоссарии даётся этимология более 1400 ирландских слов. Термин sanas, родственный валлийскому hanes («история, повествование»), может также относиться к тайному совету короля Кашеля, и, возможно, глоссарий рассматривался в королевских кругах Кашеля как хранилище тайных материалов.

Глоссарий был отредактирован и переведён Уитли Стоуксом в 1862 и 1868 годах и Куно Мейером в 1913 году.

Кашел (Типперэри)
Кашел (англ. Cashel; ирл. Caiseal (Кашял), «каменное кольцевое укрепление») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Южный Типперэри (провинция Манстер).

Считается, что именно в этих местах Святой Патрик крестил короля Энгуса мак Над Фройха, первого христианского король Мунстера, причём случайно ранив его крестом (король счёл это частью ритуала и молча стерпел боль). В X веке здесь был коронован Бриан Бору, Верховный король Ирландии. С 1101 года Кашел является резиденцией архиепископа Ирландии — в этом году король Муртаг О’Брайен пожертвовал церкви эту резиденцию мунстерских королей.

Скала Кашел — одна из известнейших достопримечательностей Ирландии.
Iam The Stripclub
«Iam The Stripclub» (с англ. — «Я — стрип-клуб») — песня, записанная австралийской хип-хоп исполнительницей Игги Азалией. Её авторами стали сама Азалия и Bobby Sessions, а продюсером выступил J. White Did It. Песня была выпущена 2 июля 2021 года в качестве второго сингла из третьего студийного альбома исполнительницы The End of an Era посредством её собственного лейбла Bad Dreams Records при поддержке Empire Distribution.

Стриптиз
Стрипти́з (англ. striptease от strip «раздеваться» + tease «дразнить») — эротический танец, в ходе которого исполнитель постепенно раздевается.

Профессиональный стриптиз обычно демонстрируют в ночных клубах. Классическим элементом стриптиза является пилон (шест), вокруг которого танцует и раздевается стриптизёрша или стриптизёр. Стриптизёр может сходить со сцены в зал, флиртовать и садиться на колени посетителям. Типичное правило — посетителям запрещено касаться руками стриптизёра, но он может касаться посетителя. Местные и центральные власти устанавливают законы, которые определяют, насколько стриптизёру позволено обнажиться.

Иногда клиент может заказать «приватный танец», где стриптизёр будет танцевать только перед ним в отдельном помещении (под скрытым наблюдением охраны). Эта услуга стоит дополнительных денег — около 20 долларов в США. Посетители зачастую дают стриптизёрам деньги когда они не танцуют. Стриптизёры часто придумывают себе звучные псевдонимы.
Капнисты
Капни́ст и Капнисси — русский дворянский и графский род.

Именным Высочайшим указом императора Александра II (15 января и 23 июля 1876 и 17 марта 1877) потомкам Ильи Петровича Капниста дозволено пользоваться в России графским титулом итальянского королевства. Граф Дионисий Маркович переселился в Россию (1788) и Высочайше утверждённым мнением Государственного совета (13 июня 1819 года) получил дозволение носить титул венецианского графа.

Род внесён в V часть родословной книги Харьковской, Полтавской и Черниговской губерний.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Палева
Палева — название населённых пунктов:

Палева — деревня в Кудымкарском районе Пермского края (Белоевское сельское поселение).

Палева — деревня в Кудымкарском районе Пермского края (Верх-Иньвенское сельское поселение).

Палева (Белоевское сельское поселение)
Палева — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается северо-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 26 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 14 человек (7 мужчин и 7 женщин).