hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Годзилла (звезда)
Годзилла — переменная звезда в галактике Sunburst Arc (Солнечная Дуга). Её красное смещение (z) составляет 2,38. Находится на расстоянии 10,9 миллиарда световых лет от Земли. Наблюдается через гравитационную линзу PSZ1 G311.65-18.48. Звезда испускает света как минимум в 134 000 000 раз больше, чем Солнце. Первоначально она была обнаружена в северо-западной дуге как возможное кратковременное событие на снимках, полученных с помощью космического телескопа «Хаббл».

По состоянию на 2023 год это самая яркая известная звезда во Вселенной. Это произошло благодаря тому, что светимость Годзиллы увеличивается на протяжении семи лет.

Некоторые спектральные особенности Годзиллы похожи на присущие другим переменным звёздам в Млечном Пути (например, таким как Эта Киля) и указывают на то, что Годзилла подходит к концу своей жизни.

Хаббл (телескоп)
Космический телескоп «Хаббл» (КТХ; англ. Hubble Space Telescope, HST; код обсерватории «250») — автоматическая обсерватория (телескоп) на орбите Земли, названная в честь американского астронома Эдвина Хаббла.
«Хаббл» — совместный проект НАСА и Европейского космического агентства и входит в число Больших обсерваторий НАСА.
Запущена 24 апреля 1990 года.

Размещение телескопа в космосе даёт возможность регистрировать электромагнитное излучение в диапазонах, в которых земная атмосфера непрозрачна; в первую очередь — в инфракрасном диапазоне. Благодаря отсутствию влияния атмосферы разрешающая способность телескопа в 7—10 раз больше, чем у аналогичного телескопа, расположенного на Земле.
Рамиреш
Рамиреш (порт. Ramires) — район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Синфайнш. По старому административному делению[какому?] входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 138 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,37 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Редькино (городской округ Озёры)
Редькино — село в городском округе Озёры Московской области России.

До 2015 года относилось к сельскому поселению Клишинское, до муниципальной реформы 2006 года — центр Редькинского сельского округа. Население — 568 чел. (2010).

Озёры (городской округ)
Городской округ Озёры — упразднённое муниципальное образование на юго-востоке Московской области России. В рамках административно-территориального устройства ему соответствовал город областного подчинения Озёры с административной территорией.

Административный центр — город Озёры.

Образован в 2015 году, включив в себя все 60 населённых пунктов упразднённого тогда же Озёрского муниципального района. Упразднён в 2020 году путём объединения городского округа Озёры и Коломенского городского округа в единое муниципальное образование Городской округ Коломна.
Государственный переворот в Дагомее (1972)
Государственный переворот в Дагомее был совершён 26 октября 1972 года группой офицеров во главе с майором (позже генералом) Матьё Кереку, заместителем начальника штаба бенинских вооруженных сил и положил конец системе правления, установленной после аннулированных президентских выборов 1970 года, при которой три члена Президентского совета (Кутуку Юбер Мага, Жюстен Ахомадегбе-Тометин и Суру-Миган Апити) должны были сменять друг друга у власти. Триумвират не решил политических, экономических и социальных проблем, стоявших перед Дагомеей. Наоборот, он обострил их, установив в руководстве государства разлад и борьбу за лидерство между министрами, назначаемыми каждым членом триумвирата. Все это не одобрялось не только народом, но и армией.

К моменту переворота пост председателя занимал Ахомадегбе-Тометин.

Ахомадегбе-Тометин, Жюстен
Жюстен Ахомадегбе-Тометен (фр. Justin Ahomadégbé-Tomêtin; 16 января 1917, Абомей, Французская Дагомея — 8 марта 2002, Котону, Бенин) — бенинский государственный деятель, председатель Президентского совета Дагомеи (1972).
Буйневич (путевой пост)
Буйне́вич — путевой пост Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги. Расположен в Пожарском районе Приморского края. Электрифицирован.

До 1972 года путевой пост носил название Хунхуз. Переименован после вооружённого конфликта за остров Даманский. Назван в честь старшего лейтенанта пограничной службы Николая Михайловича Буйневича (1944—1969), погибшего в бою за остров Даманский.

Пограничный конфликт на острове Даманском
Советско-китайский пограничный конфликт на острове Дама́нском — вооружённые столкновения между СССР и КНР 2 и 15 марта 1969 года в районе острова Даманского (кит. 珍宝, Чжэньбао — «Драгоценный») на реке Уссури в 230 км южнее Хабаровска и 35 км западнее районного центра Лучегорска. Огонь был прекращён в сентябре 1969 года, а в октябре начались переговоры. Советские пограничники, введенные на остров в начале конфликта, были выведены.

В 1991 году стороны пришли к соглашению — остров окончательно перешёл под юрисдикцию КНР.
Ямайский политический конфликт
Политический конфликт на Ямайке — вооружённый конфликт между правыми и левыми элементами в стране. Ямайская Лейбористская партия и Народная национальная партия боролись за контроль над островом в течение продолжительного времени, а их соперничество переходило в городские бои в Кингстоне. Обе стороны обвиняют друг друга в том, что обе сотрудничают с иностранными спецслужбами. Считается, что лейбористы поддерживались американским Центральным разведывательным управлением, в то время как Народную партию поддерживал Советский Союз и Фидель Кастро.

Лейбористская партия Ямайки
Лейбористская партия Ямайки (англ. Jamaica Labour Party, JLP) — ямайская политическая партия, одна из двух чередующихся у власти в стране (наряду с Народной национальной партией). Несмотря на социал-демократическое название, занимает правые консервативные позиции, однако исторически тесно связана с рабочим и профсоюзным движением. В независимой Ямайке являлась правящей в 1962—1972, 1980—1989, 2007—2012 и с 2016 года.
Калачинская епархия
Калачинская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Омской области (в границах Горьковского, Калачинского, Кормиловского, Муромцевского, Нижнеомского, Седельниковского, Черлакского районов). Входит в состав Омской митрополии.

Кафедральный собор — Воскресенский в Калачинске.

Горьковский район
Го́рьковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке центральной части Омской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Горьковское.
Яшодхарапура
Яшодхарапура (кхмер. យសោធរបុរៈ, санскр. यशोधरपुर «город Яшода» или «Святой или Главный город»), одна из столиц Кхмерской империи — современный Ангкор. Основана Яшоварманом I в период его правления 899—917 гг.

Яшоварман I строил Яшодхарапуру в достаточно сжатые сроки, потому что его дворец в Харихаралайя (современный Ролуох) был сожжён и уничтожен во время его борьбы за власть.

Центр столицы — естественный холм с храмом Пномбакхенг, ранее упоминаемый в надписях как «Центральная храм-гора». Этот храм на какое-то время стал главным индусским центром Кхмерской империи.

После опустошительного набега тямов в 1177 г. Джаяварман VII заложил крепость Ангкор-Тхом, ставшую новым центром города.

В 1353 г. город впервые захватили тайцы. В 1432 г. после очередного тайского набега, Яшодхарапура была заброшена, а столица перенесена в Пномпень

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Манн-Борджезе, Элизабет Вероника
Элизабет Вероника Манн-Борджезе (нем. , итал. и англ. Elizabeth Veronika Mann Borgese; 24 апреля 1918[…], Мюнхен — 8 февраля 2002[…], Санкт-Мориц, Граубюнден) — немецко-канадская писательница, политолог, эколог, эксперт в области морского права.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Рейд Джеймсона
Рейд (набег) Джеймсона (англ. Jameson Raid) (29 декабря 1895 — 2 января 1896 года) — рейд на Трансваальскую Республику под руководством британского колониального чиновника Линдера Джеймсона родезийских и бечуаналендских полицейских формирований в новогоднюю неделю 1895-96. Его невыполненной целью было вызвать восстание трансваальских ойтландеров. Участники рейда были захвачены в плен и преданы суду. Данные события стали одним из признаков невозможности достижения компромисса между Британской империей и бурскими республиками и стали прологом ко второй англо-бурской войне.

Рейд (военное дело)
Рейдовые действия (англ. raid, от древ.-англ. to rayer — стереть с лица земли), рейд, наезд, набег — один из способов военных (боевых) действий, применяемый войсками (силами) и партизанами в тылу противника.

Заключается в стремительном продвижении по избранному маршруту, нанесении внезапных ударов по объектам противника и выходе в намеченный район. На начало XX столетия наезд (набег, рейд) — действия конницы в тылу противника с целью прекращения подвоза запасов, порчи железных дорог, разрушения сооружений, имеющих военное значение и тому подобное.
Арктическая гонка Норвегии 2018
6-й выпуск Арктической гонки Норвегии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам северной Норвегии, расположенным за северным полярным кругом. Гонка состояла из 4 этапов и проводилась с 16 по 19 августа 2018 года в рамках Европейского тура UCI 2018 (категория 2.HC).

Победителем гонки стал российский велогонщик Сергей Чернецкий из Astana Pro Team.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Хваршинский язык
Хварши́нский язык (также хварши́нско-инхоквари́нский; самоназвание — аᴴкьизас мыц) — один из малочисленных цезских языков нахско-дагестанской языковой семьи, язык хваршин. Распространён в Цумадинском районе на западе Дагестана, а также на равнине в Хасавюртовском и Кизилюртовском районах республики.

Ряд исследователей высказывает мнение, что инхокваринский диалект следует рассматривать как отдельный язык.

По переписи 2021 года, хваршинским языком владеют 2 216 человек. По переписи 2010 года около 1,75 тыс. человек, а по оценке 2009 года – 8,5 тыс. человек.

Язык бесписьменный. Используется в основном в быту. В качестве литературного языка хваршины используют аварский и русский языки, соответственно все носители билингвы.

Кизилюртовский район
Кизилю́ртовский район (кум. Къызыл-юртлу якъ) - (до 1944 г. — Кумторкалинский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — город Кизилюрт (в район не входит).
Беммелен
Беммелен (нидерл. Bemmelen) — голландская фамилия.

Йохана Франса ван Беммелена (1859—1956) — голландский палеонтолог и зоолог.

Беммелен, Рейнаут Виллем ван (1904—1983) — голландский геолог, доктор философии.

Беммелен, Якоб Маартен ван (1830—1911) — голландский химик, профессор Лейденского университета.

Беммелен, Якоб Маартен ван
Якоб Маартен ван Беммелен (нидерл. Jacob Maarten van Bemmelen; 3 ноября 1830[…], Алмело, Оверэйссел — 13 марта 1911[…], Лейден, Южная Голландия) — голландский химик, доктор наук, профессор Лейденского университета, член Нидерландской королевской академии наук. Отец палеонтолога и зоолога Йохана Франса ван Беммелена.
Барсена
Ба́рсена (исп. Bárcena) — активный вулкан на острове Сан-Бенедикто, Мексика. Это южная часть острова которая образовалась в 1952 году. До этого в Тихом океане была подводная кальдера. Соседний вулкан называется Бенедикто. Кратер напоминает маленькую кальдеру. В 2003 и 2004 году отметилось усиление активности фумарол.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Ковригин, Егор Ильич
Его́р Ильи́ч Коври́гин, Кавригин (21 мая [2 июня] 1819, Корбулаки, Саратовская губерния — 15 марта 1853, Рим) — русский живописец и литограф николаевской эпохи, ассоциируемый со школой Александра Варнека; мастер исторической картины, первый иллюстратор произведений Михаила Лермонтова. Ассоциированный член — «назначенный в академики» Императорской Академии художеств (с 1852).

Базарный Карабулак
База́рный Карабула́к — посёлок городского типа, районный центр Базарно-Карабулакского района Саратовской области России. Образует Базарно-Карабулакское муниципальное образование со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на севере области в долине реки Карабулак. Население — 9134 чел. (2021). Вместе с селом Лесная Неёловка и пгт Свободный образует агломерацию, население которой превышает 12 тыс. человек.
Nebria gyllenhali
Nebria gyllenhali (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён в Восточной Европе, Сибири, Чукотском автономном округе, Магаданской, Сахалинской и Амурской областях, Хабаровском и Приморском краях, на Курильских островах, а также в Аляске и Канаде. Длина тела имаго 8,8—10,5 мм. Спинная сторона тела чёрная, надкрылья часто красновато-бурые, голени и лапки бурые.

Плотинники
Плотинники (лат. Nebriinae) — подсемейство жуков из семейства жужелиц, состоящее из шести триб. Включает разнообразных жуков, которые живут среди опавшей листвы или в коре гнилой древесины в лесной подстилке (например, род Notiophilus), по берегам горных ручьев и рек (Nebria). Жуки рода Cicindis способны к плаванию и их иногда выделяют в самостоятельное подсемейство Cicindinae.
Костомаров, Роман Сергеевич
Роман Сергеевич Костома́ров (род. 8 февраля 1977, Москва) — российский фигурист, выступавший в танцах на льду с Татьяной Навкой. В паре с ней — олимпийский чемпион 2006 года, двукратный чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы, трёхкратный победитель финалов Гран-при и трёхкратный чемпион России. Заслуженный мастер спорта России.

В разное время партнёршами Костомарова также были Екатерина Давыдова и Анна Семенович.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
История языка Си
Язык программирования Си разрабатывался в период с 1969 по 1973 годы в лабораториях Bell Labs. Согласно Ритчи, самый активный период творчества пришёлся на 1972 год. Язык назвали «Си» (C — третья буква английского алфавита), потому что многие его особенности берут начало от старого языка «Би» (B — вторая буква английского алфавита). Существует несколько различных версий происхождения названия языка Би. Кен Томпсон указывает на язык программирования BCPL, однако существует ещё и язык Bon, также созданный им. Ритчи предполагает, что название языка могло быть производным от имени жены Томпсона Бонни.

К 1973 году язык Си стал достаточно силён, и большая часть ядра UNIX, первоначально написанная на ассемблере PDP-11/20, была переписана на Си. Это было одно из самых первых ядер операционных систем, написанное на языке, отличном от ассемблера; более ранними были лишь системы Multics (написана на ПЛ/1) и TRIPOS (написана на BCPL).

ПЛ/1
ПЛ/1 (PL/I, Programming Language I — «язык программирования номер один», в русском языке произносится «пи-э́ль оди́н») — разработанный в 1964 году язык программирования, созданный для научных, инженерных и бизнес-ориентированных вычислений. Содержит настолько широкий набор синтаксических конструкций и встроенных функций, что, вероятно, не существует ни одного компилятора, поддерживающего все предусмотренные в спецификации языка возможности. Поддерживает рекурсию и структурное программирование, широко применялся в обработке данных. Настоящее международное название языка PL/I (из латинских литер, как и PL/M, PL/S) в СССР не прижилось.

Разрабатывался IBM как универсальный язык, превосходящий по возможностям предшественников, но получил лишь ограниченное распространение из-за сложности самого языка и его реализаций.
Комбайн (деревня)
Комбайн — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Желаньинского сельского поселения.
Население — 37 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 1,5 км к северо-востоку от Угры, в 20 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки . В 1,5 км юго-западнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Попково
Попко́во — название населённых пунктов в России:

Попково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Попково — деревня в Приволжском районе Ивановской области.

Попково — село в Сухиничском районе Калужской области.

Попково — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Попково — деревня в Духовщинском районе Смоленской области.

Попково — деревня в Кардымовском районе Смоленской области.

Попково — деревня в Нелидовском районе Тверской области, упразднена в 2001 году.

Попково — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Попково — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Нелидовский район
Нелидовский район — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Тверской области России с 1929 до 2018 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 21 апреля 2018 года.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 21 апреля 2018 года образовано новое муниципальное образование Нелидовский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Нелидово, наделён статусом города окружного значения.
Златополье (Украина)
Златополье (укр. Златопілля, до 2016 г. — Свердлово) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 701 человек. Почтовый индекс — 27210. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 1,997 км². Код КОАТУУ — 3520886801.

Кетрисановская сельская община
Кетрисановская сельская община (укр. Кетрисанівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Кетрисановка.

Население составляет 13280 человек. Площадь — 1302,8 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Алексеевского, Апрелевского, Благодатненского, Бобринковского, Буховецкого, Василевского, Верхнеингульского, Веселовского, Витязевского, Златопольского, Кетрисановского, Костомаровского, Кривоносовского, Марьяновского, Николо-Бабанского, Новоградовского, Новониколаевского, Павлогорковского, Рощаховского, Солонцеватского, Сугоклиевского, Тарасовского, Федиевского и Чаривненского сельских советов Бобринецкого района.
Bee Train
Bee Train (яп. ビィートレイン бии:торэйн) — японская аниме-студия, наиболее известная по таким работам как Noir, .hack//SIGN и Madlax и заработавшая благодаря им определённую известность в среде юри-фэндома — в первую очередь, из-за тенденции выбирать в протагонисты молодых и решительных девушек с запутанными и неоднозначными взаимоотношениями. Часть знатоков творчества студии однако считает такое отношение к нему неверным, указывая на отсутствие в них очевидных признаков принадлежности к жанру сёдзё-ай.

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Церковь Воскресения (Калининград)
Церковь Воскресения — евангелическо-лютеранский храм в Калининграде, главная церковь Калининградского пробства Евангелическо-лютеранской церкви Европейской части России (входит в Союз Евангелическо-лютеранских церквей).

Союз Евангелическо-лютеранских церквей
Союз Евангелическо-лютеранских церквей (Союз ЕЛЦ) — объединение лютеранских региональных церквей и общин на территории России и других государств постсоветского пространства. Союз Евангелическо-лютеранских церквей объединяет около 600 общин, 400 из которых находятся на территории РФ, и насчитывает около 250 тыс. членов.

Союз ЕЛЦ учреждён на основе заключённого между зарегистрированными религиозными организациями договора о сотрудничестве и партнёрстве и не является самостоятельным юридическим лицом согласно государственному праву. Является членом Всемирной лютеранской федерации с 1989 года.