hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хризостом II (архиепископ Кипрский)
Архиепископ Хризосто́м II (греч. Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος Β΄, в миру Иро́дотос Димитри́у-Энглистрио́тис, греч. Ηρόδοτος Δημητρίου Εγκλειστριώτης; 10 апреля 1941, Тала, Пафос — 7 ноября 2022, Никосия) — епископ Кипрской православной церкви и её предстоятель (2006—2022) с титулом «блаженнейший Архиепископ Новой Юстинианы и всего Кипра».

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Ультразвуковой преобразователь
Ультразвуковы́е преобразова́тели и ультразвуковы́е да́тчики — это устройства, которые генерируют или воспринимают ультразвуковую энергию. Их можно разделить на три большие категории: передатчики, приёмники и трансиверы. Передатчики преобразуют электрические сигналы в ультразвук, приёмники преобразуют ультразвук в электрические сигналы, а трансиверы могут как передавать, так и принимать ультразвук.

Трансивер
Транси́вер (англ. transceiver, от слов transmitter — передатчик и receiver — приёмник) — приёмопередатчик.

Кодек — устройство или программа, способная выполнять преобразование данных или сигнала.

Модем — устройство-преобразователь входного информационного сигнала.

Сетевой приёмопередатчик — устройство, применяющееся в компьютерных сетях и автоматизации.

Трансиверная радиостанция — радиостанция, совмещающая в одной схеме радиоприемник и радиопередатчик.
Кредит до зарплаты
Кредит до зарплаты (Заём до зарплаты; англ. payday loan) — термин, которым называют небольшой краткосрочный необеспеченный кредит, выдаваемый микрофинансовыми организациями. Выдача таких кредитов зависит от данных о предыдущих зарплатах потребителя и его занятости. Законодательство о выдаче кредитов до зарплаты сильно различается между разными странами, а также их регионами, разными штатами или провинциями.

Чтобы предотвратить ростовщичество (необоснованные и чрезмерные процентные ставки), некоторые юрисдикции ограничивают годовую процентную ставку, которую может взимать любой кредитор, включая выдающих кредиты до зарплаты. Некоторые юрисдикции полностью запрещают кредитование до зарплаты, а некоторые имеют для него очень мало ограничений.

Кредиты до зарплаты связаны с более высокой долей невозврата кредита.

Ростовщичество
Ростовщи́чество — предоставление денег в долг с условием их возврата с процентами (предоставление денег в рост). В современных условиях ростовщичеством называют дачу финансовых средств в долг под необоснованно высокий процент (по сравнению с обычной сложившейся практикой) или под залог вещей.
Мужская сборная Финляндии по сквошу
Мужская сборная Финляндии по сквошу представляет Финляндию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Финляндии (фин. Suomen Squashliitto). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 18 раз, лучший результат — бронзовые медали в 1991 году; в командном чемпионате Европы сборная участвовала 53 раза, лучший результат — серебряные медали в 1991, 1992, 1995 и 1998 годах.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Укояс
Укояс (лит. Ūkojas) — небольшое озеро в восточной части Литвы.

Расположено на территории Игналинского района. Находится в национальном парке Аукштайтия в 12 км к северо-западу от Игналины. Лежит на высоте 138,4 метров.

Озеро вытянуто с северо-запада на юго-восток. Длина Укояса 3,13 км, максимальная ширина — 1,24 км (по другим сведениям, длина — 3,1 км, ширина — 1,1 км). Площадь составляет 1,935 км². Наибольшая глубина — 30,5 м. Береговая линия протяжённостью 11,08 км извилистая, имеет много небольших заливов и бухт. На Укоясе есть два небольших острова (площадью 0,13 га и 0,09 га). Восточный берег высокий, западный — более пологий.

В озеро впадает ручьи Гелайне и Пакаса. К северной части озера подходит дорога 1423 Аза — Вайшнюнай — Гинучяй — Кирдейкяй. Вдоль юго-западного берега Укояса проходи дорога 433 Кирдейкяй — Анталксне — Шакарва.

Вайшнюнай
Вайшнюнай (лит. Vaišniūnai) — село в восточной части Литвы, входит в состав Игналинского района. В 2011 году население Вайшнюная составило 31 человек. В письменных источниках впервые упоминается в 1554 году.
Селе (приток Ло)
Селе (фр. Célé) — река на юге Франции, протекающая через департаменты Канталь и Ло, в регионах Овернь — Рона — Альпы и Окситания. Селе — правый приток Ло и второй по величине после Трюйера. Длина реки — 104,37 км. Площадь водосборного бассейна реки составляет 1194 км².

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
День ветерана в Иране
День ветерана (перс. روز جانباز‎) — государственный праздник Ирана, отмечающийся ежегодно 4 шаабана по календарю лунной хиджры. В связи с несовпадением данного календаря с григорианским, дату нельзя перевести точно — каждый год событие сдвигается на десять дней. В 2017 году праздник пришёлся на 1 мая (11 ордибехешта по иранскому календарю солнечной хиджры).

Шабан
Ша’ба́н (араб. شعبان‎), транслитеруется как шабан, шаабан — восьмой месяц лунного мусульманского календаря. Месяц шабан следует за месяцем раджаб и предшествует месяцу рамадан. В середине месяца шаабан отмечается Ночь Бараат.

На месяц шабан приходится летнее солнцестояние, которое в доисламские времена у древних арабов считалось началом нового года. В это время принято было поминать усопших. Пятнадцатого числа месяца шабана мусульмане отмечают Ночь Бараат. Считается, что в эту ночь происходит сотрясение дерева жизни, на листьях которого записаны имена всех живущих на Земле. Те, чьи обозначены на опавших листьях, умрут в течение года. В эту ночь Аллах «опускается на нижайшее небо», отвечая на молитвы и прощая грехи верующих. В Ночь Бараат возносятся особые молитвы за умерших и во искупление грехов живущих. В некоторых мусульманских странах (например, Индии и Пакистане) нищим раздают еду, устраивают иллюминацию.
Фернандес, Роберто Хуниор
Робе́рто Ху́ниор Ферна́ндес То́ррес, более известный как Гати́то Ферна́ндес (исп. Roberto Junior «Gatito» Fernández Torres; род. 29 марта 1988, Асунсьон) — парагвайский футболист, вратарь клуба «Ботафого». Выступал за сборную Парагвая. Участник Олимпийских игр 2024 в Париже.

Сын парагвайского футболиста Роберто Фернандеса Роа, также вратаря.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Ракитня (приток Вытебети)
Ракитня — река в России, протекает по Знаменскому району Орловской области.

Река Ракитня берёт начало в районе села Знаменское. Течёт на запад. Устье реки находится у деревни Булатово в 95 км по правому берегу реки Вытебеть. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 73 км².

Вытебеть
Вы́тебеть — река в Брянской, Орловской и Калужской областях России, правый приток реки Жиздры. Длина реки составляет 133 км, площадь водосборного бассейна — 1760 км².

Высота устья — 140 м над уровнем моря.

Главная река национального парка «Орловское Полесье».
Юрченко, Сергей
Сергей Юрченко:

Юрченко, Сергей Анатольевич (род. 1957) — советский и украинский художник, педагог.

Юрченко, Сергей Васильевич (род. 1962) — украинский и российский историк и политолог.

Юрченко, Сергей Иванович (род. 1948) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы VI созыва.

Юрченко, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Ю́рченко (род. 15 апреля 1948, Рубцовск, Алтайский край) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы VI созыва от КПРФ, член комитета Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов. В ноябре 2012 г. — июле 2016 г. первый секретарь Алтайского крайкома КПРФ.
Туркменбаши (банк)
Государственный коммерческий банк «Туркменбаши» (туркм. Türkmenistanyň “Türkmenbaşy” döwlet täjirçilik banky; ГКБТ «Туркменбаши») — государственный коммерческий банк Туркменистана. Штаб-квартира — в Ашхабаде.

Коммерческий банк
Комме́рческий банк (офиц. — банк второго уровня) — кредитная организация, осуществляющая банковские операции для юридических и физических лиц (расчётные, платёжные операции, привлечение вкладов, предоставление ссуд, а также операции на рынке ценных бумаг и посреднические операции).
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 2009
Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2009 года состоялся в городе Каруидзава (Япония) с 12 по 17 ноября как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 6 мужских и 5 женских команд (Тайвань выставил только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Китая, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Республики Корея.

В женском турнире чемпионом стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Китая, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Республики Корея.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2010. Квалификацию получали две лучшие мужские и две лучшие женские команды; соответственно, её получили мужские сборные Китая и Японии, а также женские сборные Китая и Японии.

Женская сборная Республики Корея по кёрлингу
Женская сборная Республики Корея по кёрлингу — представляет Республику Корея на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Республики Корея (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).
USA DSB
USA DSB — второй полноформатный студийный альбом датской рок-группы Nephew, выпущен 30 июня 2004 года в Дании и был встречен положительно как критиками, так и обществом; менее чем через месяц 24 июля, продажи USA DSB превысили 40 000 копий, а альбом стал платиновым в Дании. Название альбома сочетает в себе USA (Соединённые Штаты Америки) и DSB (Danske Statsbaner — Датская государственная железная дорога), отражая сочетание английского и датского языка в альбоме.

Danske Statsbaner
Государственные железные дороги Дании (дат. Danske Statsbaner — DSB) — датская компания, железнодорожный перевозчик — оператор пассажирских поездов. Принадлежит государству. Является крупнейшей датской железнодорожной компанией-оператором и крупнейшей в Скандинавии. DSB отвечает за эксплуатацию пассажирских поездов на большинстве датских железных дорог. DSB управляет пригородной железнодорожной системой, называемой S-train, в окрестностях датской столицы Копенгаген, которая соединяет различные районы и пригороды в столичном регионе.
Хавсты
Ха́всты (бел. Ха́ўсты, пол. Chausty) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена в восточной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 21,5 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кулеши, Мицкевичи, Ягодново.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 16 человек.

К западу от Хавстов располагается территория биологического заказника «Мицкевичский».

Через деревню проходит грунтовая автомобильная дорога местного значения Н7929 Ягодново — Хавсты.

Войстом (агрогородок)
Во́йстом (бел. Во́йстам) — агрогородок в Сморгонском районе Гродненской области Беларуси. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года — центр Войстомского сельсовета. Находится в 19 километрах на северо-восток от Сморгони и в 112 километрах на северо-запад от Минска. Площадь занимаемой территории составляет 0,9519 км², протяжённость границ 8700 м.
Грязнов, Николай
Николай Грязнов:

Грязнов, Николай Григорьевич (1929—2002) — Герой Социалистического Труда, машинист торфоуборочной машины.

Грязнов, Николай Иванович (род. 1955) — советский и российский деятель органов безопасности, генерал-лейтенант.

Грязнов, Николай Павлович (1851—?) — русский военачальник, генерал-майор.

Грязнов, Николай Сергеевич (1907—1991) — советский учёный, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Грязнов, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Грязнов (7 августа 1929 — 21 ноября 2002) — передовик советской топливной промышленности, машинист машины по уборке фрезерного торфа торфопредприятия «Туголесский Бор» Министерства топливной промышленности РСФСР, Шатурский район, Московская область, Герой Социалистического Труда (1966).
Арнейру-даш-Мильярисаш
Арнейру-даш-Мильярисаш (порт. Arneiro das Milhariças) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Сантарен. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 936 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,01 км².

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Сешат
Сешат (егип. Sš3t — «Та, кто отмеряет годы жизни» или «женщина-писец») — богиня искусства письма, литературы, судьбы и счёта в египетской мифологии. Олицетворялась с пантерой и носила древний титул «Госпожа Дома жизни» (учебного заведения с собраниями рукописей, архивом).

Архив
Архи́в (лат. archivum — от греч. άρχεϊον — «присутственное место») — 1) учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учёт и использование архивных документов; 2) собрание письменных памятников (рукописей, писем и т. п.), относящихся к деятельности какого-нибудь учреждения или лица.
Монсо-э-Эшарнан
Монсо́-э-Эшарна́н (фр. Montceau-et-Écharnant) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Блиньи-сюр-Уш. Округ коммуны — Бон.

Код INSEE коммуны — 21427.

Бон (округ)
Бон (фр. Beaune) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Бон.
Население округа на 2006 год составляло 94 120 человек. Плотность населения составляет 44 чел./км². Площадь округа составляет всего 2118 км².
Узнезя (река)
Узнезя — река в Чемальском районе Республики Алтай. Длина реки составляет 25 км (вместе с правым притоком Чичке).

Начинается в сосново-берёзовом лесу восточнее Бешпельтира. Течёт в южном направлении. Устье реки находится в 186 км по правому берегу реки Катунь на высоте 371 метр над уровнем моря на территории одноименного села.

Чемальский район
Чема́льский райо́н или аймак (алт. Чамал аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Чемал.
Галышев, Виктор Львович
Ви́ктор Льво́вич Га́лышев (1892 — 12 августа 1940) — военный, полярный лётчик, первый лётчик-спасатель СССР (1930), участник спасения челюскинцев (1934), пионер воздухоплавания Восточной Сибири и Дальнего Востока.

Участник Первой мировой и Гражданской войн. Последнее воинское звание в царской армии — штабс-капитан, квалификация — военный лётчик. Беспартийный.

Тикси
Ти́кси (якут. Тиксии — «пристань, место встречи») — посёлок городского типа, центр Булунского улуса Республики Саха (Якутия). Крупный северный населённый пункт Якутии.

Самый северный порт России, называемый также «Морские ворота Якутии».
Ламское
Ламское:

Ламское — село в Становлянском районе Липецкой области

Ламское море — устаревшее название Охотского моря

Ламское (Ламна) — озеро в Ивановской области

Ламское — озеро в Выборгском районе Ленинградской области.

Ламское (Липецкая область)
Ламско́е — село в Становлянском районе Липецкой области. Центр Ламского сельсовета.

Стоит на правом берегу реки Семенек.

По данным 1776 года, это было крепостное село Ламское, в котором на тот момент было 56 дворов.

Название получило по оврагу Ламскому. Топонимисты считают, что топоним перенесён из Прибалтики ; на литовском языке loma — низина.

Сегодня село Ламское и соседняя деревня Ламская, которая примыкает к северном границе, фактически единый населенный пункт.

В сентябре 2006 года в Ламском коммунисты установили памятник В. И. Ленину. Прежде памятник стоял в Чаплыгине на территории чугунолитейного завода. Реставрация и перевозка обошлась в 50 тыс. рублей .

В селе родился Герой Советского Союза Матвей Окороков.
Гаммерман, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Га́ммерман (англ. Alexander Gammerman; род. 2 ноября 1944, Алма-Ата) — британский учёный-компьютерщик, специализирующийся в области машинного обучения и искусственного интеллекта.

Один из авторов (совместно с Владимиром Вовком) теории конформных предикторов — метода машинного обучения, гарантирующего валидность предсказаний. Основатель и директор Центра машинного обучения в колледже Ройял Холлоуэй Лондонского университета, член Королевского статистического общества.

Предсказание
Предсказа́ние (прорица́ние) — сообщение о некотором событии, которое с большой долей вероятности произойдёт в будущем.

В зависимости от оснований предсказания делятся на рациональные и иррациональные. Рациональные предсказания основываются на определённых знаниях закономерностей (бытовых или научных) и способах их практической реализации. Иррациональные предсказания «основываются» на необычных, уникальных способностях предсказателя («озарение», «откровение», «ясновидение», «провидческий дар», «сверхрациональная интуиция» и пр.).

Предсказание существенно отличается от понятий: гадание, ясновидение, пророчество, прогнозирование и других понятий, являющихся, по сути, попытками заглянуть в будущее с целью подтверждения благоприятного или неблагоприятного исхода некоторых, вполне определённых, действий.

Предсказа́тель — человек, имеющий дар предвидения, предсказывающий грядущие события.
Чемпионат Европы по академической гребле 1969
Чемпионат Европы по академической гребле 1969 года прошёл на озере Вёртер-Зе в городе Клагенфурт (Австрия). Сначала с 5 по 7 сентября 47 женских экипажей из 15 стран разыграли 5 комплектов наград, потом с 12 по 14 сентября мужчины выявили сильнейших в 7 дисциплинах. Турнир носил статус открытого, и помимо представителей европейских стран в нём участвовали гребцы из государств, расположенных на других континентах.

Клагенфурт-ам-Вёртерзе
Кла́генфурт-ам-Вёртерзе (нем. Klagenfurt am Wörthersee) или просто Кла́генфурт (нем. Klagenfurt, бав. Klognfuat, словен. Celovec, слав. Целовец — Целовец, Celovec ob Vrbskem jezeru) — город на юге Австрии, административный центр федеральной земли Каринтия.

Площадь города составляет 120,12 км², население — 101 765 человек (1 января 2021), плотность населения — 843 чел./км². Более 1700 чел. населения составляют каринтийские словенцы.

Официальное название до 1 февраля 2008 — Клагенфурт.
Вила-Сека
Вила-Сека (порт. Vila Seca) — топоним.

Вила-сека — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона.

Вила-Сека (Армамар) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Визеу.

Вила-Сека (Барселуш) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага.

Вила-Сека (Кондейша-а-Нова) — населённый пункт и район в Португалии , входит в округ Коимбра.

Вила-Сека (Кондейша-а-Нова)
Вила-Сека (порт. Vila Seca) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Кондейша-а-Нова. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 962 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,37 км².
Утинада
Утинада (яп. 内灘町 Утинада-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Кахоку префектуры Исикава. Площадь посёлка составляет 20,38 км², население — 27 007 человек (1 июля 2014), плотность населения — 1325,17 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Сен-Сен-л’Аббеи (кантон)
Сен-Сен-л’Аббеи́ (фр. Saint-Seine-l’Abbaye) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Дижон. Население кантона на 2006 год составляло 3109 человек.

Код INSEE кантона — 2130. Всего в кантон Сен-Сен-л’Аббеи входят 20 коммун, из них главной коммуной является Сен-Сен-л’Аббеи.

Дижон (округ)
Дижо́н (фр. Dijon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Дижон.
Население округа на 2006 год составляло 360 653 человек. Плотность населения составляет 118 чел./км². Площадь округа составляет всего 3049 км².
Feng Office Community Edition
Feng Office Community Edition (ранее назывался OpenGoo) — онлайн-офис с открытым исходным кодом, разработанный сообществом OpenGoo. Приложение может быть скачано и установлено на сервер. Список его основных функций включает систему управления документами, управление контактами, e-mail, управление проектами и управление временем.

Feng Office Community Edition также может быть отнесено к категории «программного обеспечения совместной работы» и к персональному информационному менеджеру.

Программное обеспечение совместной работы
Программное обеспечение совместной работы (англ. collaborative software, groupware, workgroup support systems, group support systems) — программное обеспечение, созданное с целью поддержки взаимодействия между людьми, совместно работающими над решением общих задач. Так как устоявшегося русскоязычного термина пока нет, часто используется один из англоязычных без перевода.