hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бразильская цена
Бразильская цена (порт. O custo Brasil) — социально-экономический феномен, наблюдающийся в экономике Бразилии на рубеже ХХ — начала XXI вв и выражающийся в крайне высокой стоимости товаров, услуг, продуктов потребления и ведения деловых операций при относительно низком уровне жизни большинства населения страны. Причины и следствия  формирования «бразильских» цен и наценок стали предметом изучения многих экономистов.

Стоимость
Сто́имость — экономический термин, имеющий несколько разных значений:

в экономической теории величину соотношений (пропорцию) при добровольном обмене товарами называют «меновой стоимостью», но природу и суть стоимости разные экономические школы видят по-своему;

в бухгалтерском учёте и статистике — выраженная в деньгах величина затрат на приобретение или изготовление объекта, ранее стоимость в бухгалтерском учёте также могла пониматься как «результат умножения (таксировки) количества товаров на цену одной товарной единицы»;

в повседневной речи — цена товара («Сколько сто́ят спички?»), затраты на приобретение («Мне это стоило 1 000 рублей.»), близка к терминам затраты, себестоимость.
Национальный совет
Национальный совет — наименование парламента или одной из палат парламента в некоторых государствах:

Национальный совет Австрии — нижняя палата парламента Австрии.

Национальный совет Бутана — верхняя палата парламента Бутана.

Национальный совет (Италия) — временный неизбираемый орган в Италии после Второй мировой войны.

Национальный совет Монако — однопалатный парламент Монако.

Национальный совет Намибии — верхняя палата парламента Намибии.

Национальный совет (Непал) — верхняя палата парламента Непала.

Национальный совет (Польша) — орган местного самоуправления в Польше в 1952—1989 годах.

Национальный совет Швейцарии — нижняя палата парламента Швейцарии.

Палестинский национальный совет — однопалатный парламент в Палестине.

Палестинский национальный совет
Палестинский национальный совет (PNC, ПНС) — представительный орган арабского народа Палестины, представляющий арабов-палестинцев, проживающих:

на территории Палестинской автономии (около 4 млн чел.),

на территории Израиля (около 1 млн чел.)

и за рубежом (около 4 млн чел.).

Имеет статус парламента Государства Палестина, провозглашённого в изгнании в 1988 году.
Луканов, Тодор
Тодор Станчев Луканов (болг. Тодор Станчев Луканов; 1 декабря 1874, Ловеч, Османская империя — 17 февраля 1946, Москва, СССР) — болгарский политик, деятель БРСДП и Болгарской коммунистической партии, Народный депутат Болгарии.

Болгарская рабочая социал-демократическая партия (тесных социалистов)
Болгарская рабочая социал-демократическая партия (тесных социалистов) (болг. Българска работническа социалдемократическа партия (тесни социалисти)) — существовавшая в 1903—1919 годах политическая партия Болгарии, стоявшая на позициях марксизма, революционного социализма и интернационализма. Сокращённо — БРСДП (т. с.), распространено было также название «тесняки́». Лидер — Димитр Благоев. Одна из первых радикальных марксистских партий, отмежевавшихся от реформистской социал-демократии.
Dipturus johannisdavisi
Dipturus johannisdavisi  (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в западной части Индийского океана. Встречаются на глубине до 549 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со удлинённым и заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 23 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Пинь Понь Пень
«Пинь Понь Пень» (англ. On the Ning Nang Nong) — детское стихотворение комика Спайка Миллигана, впервые опубликованное в его книге 1959 года «Забавные стихи для детей» (англ. Silly Verse for Kids). Это скороговорка и стих-бессмыслица, где обильно используются выдуманные слова, несочетаемые ономатопея и аллитерация. «Пинь Понь Пень» стало популярным стихотворением для маленьких детей. В 1998 году оно было признано любимым комическим стихотворением Великобритании по результатам общенационального опроса, опередив другие бессмысленные стихотворения таких поэтов, как Льюис Кэрролл и Эдвард Лир. Оно неоднократно было положено на музыку, в частности, для детской программы канала ABC «Play School», и на 2007 год оно являлось одним из самых часто изучаемых стихотворений в начальных школах Великобритании.

Окказионализм (филология)
Окказионали́зм (от лат. occasionalis «случайный» ← occasio) — индивидуально-авторский неологизм, созданный поэтом или писателем согласно существующим в языке словообразовательным моделям и использующийся исключительно в условиях данного контекста как лексическое средство художественной выразительности или языковой игры. Окказионализмы обычно не получают широкого распространения и не входят в словарный состав языка.
Майклз, Лорн
Лорн Майклз (англ. Lorne Michaels; имя при рождении Лорн Липовиц; родился 17 ноября 1944 года) — американский телевизионный продюсер, сценарист, комик и актёр канадского происхождения, наиболее известный как создатель и продюсер Saturday Night Live, продюсер программ Поздно вечером (с 1993 года), а также The Tonight Show (с 2014 года).

Поздней ночью
«Поздней ночью» (англ. Late Night) — американское вечернее развлекательное ток-шоу, выходящее на канале NBC с 1982 года. За всю историю программы просуществовало четыре версии шоу со своими ведущими: Дэвид Леттерман (1982—1993), Конан О’Брайен (1993—2009), Джимми Фэллон (2009—2014) и Сет Майерс, который является ведущим в настоящее время. Дольше всех программу вел Конан О’Брайен, чья версия «Поздней ночью» пробыла в эфире с сентября 1993 по февраль 2009.
Двекут
Двекут (ивр. דְּבֵקוּת‎) — в иудаизме и каббале состояние слияния с Творцом, "склеенности" (от слова ивр. דבק‎: клей) с ним. Поскольку Бог невидим и бестелесен, двекут достигается посредством исполнения заповедей и усердия в изучении священных книг. Бешт сделал двекут неотъемлемой частью хасидизма. Двекут противопоставляется как временной религиозной экзальтации, так и схоластическому образованию.

Клей
Клей — вещество, многокомпонентные композиции на основе органических или неорганических составляющих, способные соединять (склеивать) различные материалы. Склеивание обусловлено образованием прочной адгезионной связи между прослойкой клея и материалами соединяемых поверхностей или появлением новых межмолекулярных связей. На прочность клеевого шва влияют также когезия или прочность самого клея, аутогезия — соединение при контакте однородных материалов.
Ext3cow
ext3cow, или third extended filesystem with copy-on-write, — открытое программное обеспечение, файловая система с поддержкой версионности, построенная на основе файловой системы ext3. Позволяет просмотреть состояние файловой системы в любой момент времени в прошлом.

Некоторые преимущества ext3cow:

пространство имён не засоряется именами версий;

минимальная дополнительная нагрузка для создания версий;

представляет собой отдельный модуль, не требует изменений ядра и VFS-интерфейса.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Рушан
Рушан — личное имя персидского происхождения.

Рушан — село, центр Рушанского района Горно-Бадахшанской АО Таджикистана

Рушан — историческая область в юго-западном Памире, ныне Рушанский район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Рушан, Рушанский хребет — горный хребет на западе Памира, в Таджикистане, между реками Гунт и Бартанг.

Рушан (село)
Рушан (тадж. Рӯшон) — село в Восточном Таджикистане, административный центр Рушанского района Горно-Бадахшанской автономной области. Село расположено на Памире, на правом (северном) берегу реки Пяндж, при впадении в него реки Вомардара, на границе с Афганистаном.

Является центром Рушанского сельсовета (джамоата Рушан).
Дамбре, Шарль-Анри
Шарль-Анри Дамбре (фр. Charles-Henri Dambray; 11 октября 1760, Руан — 13 декабря 1829, Замок де Монтиньи) — французский государственный деятель, канцлер Франции, министр юстиции и председатель Палаты пэров Франции.

Палата пэров Франции
Палата пэров Франции (фр. Chambre des Pairs) — верхняя палата французского парламента в периоды двух реставраций, Ста дней, а также Июльской монархии. Основана хартией 1814 года, просуществовала до 1848 года; членство в ней оставалось наследственным вплоть до революции 1830 года; отменена революцией 1848 года в процессе создания Национального собрания Второй республики.
Веттин
Веттин — район города Веттин-Лёбеюн в немецкой федеральной земле Саксония-Анхальт.

Веттин — средневековый замок в немецком городе Веттин-Лёбеюн в федеральной земле Саксония-Анхальт.

Веттины — немецкий королевский и княжеский род, ныне представленный Виндзорской династией, правящей в Великобритании.

Замок Веттин
Замок Веттин (нем. Burg Wettin) — средневековый замок в немецком городе Веттин-Лёбеюн в федеральной земле Саксония-Анхальт. Родовой замок Веттинов — саксонских маркграфов, курфюрстов и королей.

Расположенное на скале над рекой Зале протяжённое сооружение состоит, по существу, из трёх отдельных замков со своей историей: Верхнего, Среднего и Нижнего. При этом Нижний замок (нем. Unterburg) является не только наиболее хорошо сохранившимся, но, скорее всего, и самым старым из них (X век), что было выявлено археологическими изысканиями под руководством Пауля Гримма в 1920—1930 годах.
Шелия
Шелия (груз. შელია) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Шелия, Авксентий Зосимович — Герой Социалистического Труда, бригадир колхоза «Чита Чхория» Гальского района Абхазской АССР.

Шелия, Боджоло Георгиевич — Герой Социалистического Труда, звеньевой колхоза имени Бакрадзе Очемчирского района Абхазской АССР.

Шелия, Виктор Яковлевич (1914 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Шелия, Владимир Николаевич (род. 1953) — советский футболист, футбольный судья.

Шелия, Гиорги Леванович (род. 1988) — российский футболист.

Шелия, Муртази Георгиевич (род. 1969) — грузинский футболист.

Шелия, Авксентий Зосимович
Авксентий Зосимович Шелия (1913 год, село Гагида, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Гагида, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — бригадир колхоза «Чита Чхория» Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Каменка (бывшая Черпесская волость)
Каменка — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на севере района, на правом берегу реки Ловать, в 30 км к северу от райцентра Великие Луки и в 11 км к югу от волостного центра, деревни Черпесса.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Wakakusa no Charlotte
Запрос «Charlotte (аниме)» перенаправляется сюда; об аниме 2015 года см. Charlotte (аниме, 2015)

Wakakusa no Charlotte (яп. 若草のシャルロット Вакакуса но Сяротто, «Молоденькая Шарлотта») — аниме-сериал производства Nippon Animation. Транслировался в Японии с 29 октября 1977 по 27 мая 1978 года. Создан на основе оригинальной повести сценариста
Юкимуро Сюнъити (в отличие от существующей манги).

Charlotte (аниме, 2015)
Charlotte (яп. シャーロット) — аниме компании Key. Сценарий был написан Дзюном Маэдой, дизайном персонажей занимался художник по фонам компании Key Na-Ga, который также известен работами над персонажами из Angel Beats! и Little Busters!. Трансляция началась в Японии 4 июля 2015 года на канале Animax. Также по мотивам аниме-сериала в сентябре ASCII Media Works начала публикацию манги в журнале Dengeki G's Comic. Это вторая экранизация работы Key, в основу которой положен оригинальный сценарий, а не сюжет компьютерной игры, первой была Angel Beats!.
Джума
Джума́:

Джума́ — в переводе с арабского языка означает «собрание», «пятница». Входит в состав словосочетаний связанных с пятницей.

Джума (имя) — (араб. — جمعة) арабское мужское имя в переводе на русский означает «пятница».

Джума (город) — город в Самаркандской области Узбекистана.

Джума (река) — река в Крыму, левый приток Салгира.

Джума намаз — пятничная полуденная коллективная молитва мусульман.

Джума мечеть — соборная мечеть для коллективной молитвы, совершаемой всей мусульманской общиной в полдень пятницы.

Джумада с-Сания, Джумади аль-Ахирах — шестой месяц мусульманского лунного календаря.

Джумади аль-Уля — пятый месяц мусульманского лунного календаря.

Джумада аль-уля
Джума́да аль-у́ля (араб. جمادى الأولى‎) или Джумада I — пятый месяц мусульманского календаря. Известен также под названием Джумада аль-авваль. Количество дней в месяц варьируется от 29 или 30 дней. Начало и конец месяца определяется новолунием.
Ю Хын Сик, Лазарус
Лазарус Ю Хын Сик (кор. 유흥식; род. 17 ноября 1951, Нонсан, Республика Корея) — корейский прелат. Коадъютор, с правом наследования, епархии Тэджона с 9 июля 2003 по 1 апреля 2005. Епископ Тэджона с 1 апреля 2005 по 11 июня 2021. Архиепископ ad personam с 11 июня 2021. Префект Дикастерии по делам духовенства с 11 июня 2021. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Джезу-Буон-Пасторе-алла-Монтальола с 27 августа 2022.

Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην (Kata Iōannēn, букв. «по Иоанну», «в соответствии с Иоанном»), лат. Evangelium secundum Ioannem) — четвёртая книга библейского Нового Завета.

По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2001
22-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 8 по 16 сентября 2001 года в Остраве (Чехия) во Двореце культуры и спорта с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Югославии.

Мужская сборная Италии по волейболу
Мужская национальная сборная команда Италии по волейболу (итал. la nazionale di pallavolo maschile dell'Italia) — представляет Италию на международных соревнованиях по волейболу, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется Итальянской федерацией волейбола (FIPAV).
Вальдталер, Тильманн
Тильман Вальдталер (нем. Tilmann Waldthaler; род. 24 марта 1942, Мюнхен) — итальяно-австралийский профессиональный велосипедист-путешественник немецкого происхождения, писатель и фотограф-любитель, лектор, рекламоноситель велосипедной индустрии и поставщиков оборудования для активного отдыха.

Начиная с 35-летнего возраста совершил более десятка сверхдальних (в том числе кругосветных) велосипедных путешествий, преодолев около 500 тысяч километров и посетив более 140 стран мира. Во время своего второго кругосветного путешествия в 1980-х годах он начал писать путевые заметки для журналов. С 1989 года он опубликовал более дюжины книг, а также несколько руководств по организации и проведении велопутешествий.

Бывший повар, выросший в Южном Тироле, долгое время жил и в настоящее время живёт в Австралии и имеет австралийское гражданство.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Ляхов, Сергей
Сергей Ляхов:

Ляхов, Сергей Владимирович (род. 1968) — советский и российский легкоатлет.

Ляхов, Сергей Михайлович (1910—1986) — советский учёный-гидробиолог.

Ляхов, Сергей Тихонович (1906—1961) — советский легкоатлет.

Ляхов, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Ляхов (род. 1 марта 1968, Москва) — советский и российский легкоатлет. Участник Летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте. Чемпион СССР 1990, чемпион России 1993—1994 в метании диска и 1999—2000 в толкании ядра. Серебряный призёр Игр доброй воли 1994 года.
Трофим Арльский
Трофим (I или III век) — святой епископ Арля. День памяти — 29 декабря. В православии — святитель Трофим, епископ Арелатский.

Святой Трофим был основателем епископской кафедры в Арле. Согласно одному из преданий, он прибыл туда в 46 году, а его имя связано со св. апостолом Павлом.

Согласно иному преданию, во время правления императора Деция и Ветта Грата (Vettus Gratus) папой римским Фабианом были отосланы семь епископов из Рима в Галлию на проповедь Евангелия: Гатиан — в Тур, Трофим — в Арль, Павел — в Нарбонну, Сатурнин — в Тулузу, Дионисий — в Париж, Австремоний — в Клермон и Марциал — в Лимож. Христианская община уже существовала много лет в Лионе, где епископом был Ириней.

Св. Григорий Турский писал:

Тур (город)
Тур (фр. Tours МФА: [tuʁ]о файле, лат. Turones, Caesarodunum Turonum, Augusta Turonum) — город во Франции на реке Луаре, в месте слияния её с рекой Шер. Административный центр департамента Эндр и Луара. Население 142 000 (город) и 297 630 (с пригородами) человек (2006). Центр виноделия долины Луары. Главный город исторической области Турень. Большой транспортный узел — железнодорожный вокзал, аэропорт.

Электротехническое и сельскохозяйственное машиностроение. Вагоноремонтная, химическая, фармацевтическая, полиграфическая, швейная, мебельная промышленность. Университет (фр.). Французский язык, на котором говорят в Туре, считается самым чистым. В Туре 20 мая 1799 года родился Оноре де Бальзак.
Быстров, Юрий
Ю́рий Быстро́в:

Быстров, Юрий Александрович (1931—2014) — советский и российский учёный, советский спортсмен (академическая гребля).

Быстров, Юрий Васильевич (1937—1996) — советский хоккеист, тренер.

Быстров, Юрий Степанович (род. 1946) — советский боксёр, советский и российский тренер.

Быстров, Юрий Александрович
Юрий Александрович Быстров (19 июля 1931, Ленинград — 24 ноября 2014, Санкт-Петербург) — российский учёный в области вакуумной и газоразрядной электроники, профессор, лауреат Государственной премии РФ. Спортсмен, двукратный чемпион СССР по академической гребле.
Зимёнки (Кстовский район)
Зимёнки — деревня в Кстовском районе Нижегородской области. Входит в состав Безводнинского сельсовета. Находится на высоком холме над Волгой, в нескольких километрах к северо-востоку от г. Кстово, на шоссе между сёлами Великий Враг и Безводное.

Близ деревни располагалась радиоастрономическая станция НИРФИ «Зимёнки», предназначенная для исследований Солнца. По состоянию на 2010-е годы станция находится в заброшенном состоянии, возможность её восстановления и возобновления работы в официальных источниках не обсуждалась.

Безводнинский сельсовет
Безво́днинский сельсовет — упразднённое сельское поселение в составе Кстовского района Нижегородской области России.

Административный центр — село Безводное.

Законом Нижегородской области от 10 декабря 2021 года № 137-З к 23 декабря того же года муниципальный округ, сельское поселение упразднено.
Христианско-демократическая партия (Португалия)
Христианско-демократическая партия (порт. Partido da Democracia Cristã) — португальская правая партия 1974—2004. Стояла на позициях национал-консервативной христианской демократии. Активно участвовала в антикоммунистическом противостоянии середины 1970-х — сентябрьском кризисе, мартовском выступлении, Жарком лете, ноябрьских событиях. В парламенте представительства не имела.

Ассамблея Республики (Португалия)
Ассамблея Республики Португалии (порт. Assembleia da República) — однопалатный представительный орган (парламент) Португалии.

Согласно Конституции Португалии, Ассамблея «является представительным собранием всех португальских граждан» и одним из верховных органов власти.
Чедвик (гора)
Че́двик (норв. Chadwickryggen) — горная вершина на острове Западный Шпицберген, четвёртая по высоте точка архипелага Шпицберген.

Гора Чедвик располагается на полуострове Ню-Фрисланд, к западу от Вийдефьорда. Высота её достигает 1640 м. Название горе было дано в честь английского физика Джеймса Чедвика (1891—1974).

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Маршенкулова, Залина Хамидовна
Зали́на Хами́довна Маршенку́лова (род. 5 июня 1986, Баксан, Кабардино-Балкарская АССР) — российская либеральная феминистка, журналистка и медиаменеджер, создательница сайта BreakingMad и автор Telegram-канала «Женская власть».

Либеральный феминизм
Либера́льный фемини́зм (англ. liberal feminism) — индивидуалистическая форма феминизма, которая фокусируется на способности женщин бороться за равенство посредством своих действий и выбора. Либеральные феминистки утверждают, что общество имеет ложное мнение о том, что женщины, по своей природе, менее интеллектуально и физически способны, чем мужчины. Таким образом, общество дискриминирует женщин в науке, на рынке труда и публичных дискуссионных платформах. Либеральные феминистки считают, что «женская подчинённость вызвана набором воспитательных и правовых ограничений, которые сильно усложняют достижение успеха женщинами». Либеральные феминистки стремятся к равноправию полов с помощью своей политической и правовой программы.

Таким образом, главной целью либерального феминизма является стремление получить равные права в разных сферах жизнедеятельности, получить доступ к государственному аппарату, желание делать выбор, не подчиняясь при этом воле мужчины.