hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осада Рима
За время своего существования Рим был неоднократно осаждён:

в 410 году осаждён и разграблен вестготами под предводительством Алариха;

в 537—538 годах Велизарий успешно защитил город от осаждавших остготов Витигеса;

в 545—546 годах остготы Тотила захватили Рим обратно;

в 549—550 годах остготы Тотила вновь осадили и захватили Рим;

в 552 году город осадил и захватил у остготов Нарсес;

в 756 году город осадил король лангобардов Айстульф;

в 1849 году город осадил французский генерал Ш. Удино;

в 1870 году — завершающее событие процесса объединения Италии в XIX веке.

Нарсес
Нарсе́с (греч. Ναρσής, грабар Ներսէս, встречается также написание Нарзес, Нерсес; 478—573) — полководец и влиятельный придворный Восточной Римской империи армянского происхождения при императоре Юстиниане I. Наряду с Велизарием стал одним из первых великих полководцев раннего Средневековья. До военной карьеры поочерёдно занимал посты надзирателя над архивами, комита священных щедрот (казначея), препозита священного дворца (что фактически равнялось первому советнику императора), также нередко исполнял роль личного эмиссара императора в важных внешнеполитических делах. В возрасте 74-х лет возглавил кампанию против остготов, которая окончилась блистательной победой византийцев. Считался любимцем Юстиниана и Феодоры.
Королевская библиотека Турина
Королевская библиотека в Турине (также Туринская королевская библиотека; итал. Biblioteca Reale di Torino) — библиотека в итальянском городе Турин (область Пьемонт), основанная в 1831 и открытая в 1839 году; расположена в здании, входящем в Список всемирного наследия ЮНЕСКО — в комплексе Королевского дворца; библиотекарь Доменико Промис задал вектор развития библиотеки: её коллекция специализируется на истории древних сардинских государств, а также — на военной тематике, геральдике и нумизматике.

Королевский дворец в Турине
Королевский дворец в Турине (итал. Palazzo Reale di Torino) — главная резиденция правителей Савойской династии в Турине. Первой хозяйкой дворца, возведённого в 1646—1660 гг. по барочному проекту отца и сына ди Кастельмонте, была Кристина Французская. Парадную лестницу дворца спроектировал в XVIII веке Филиппо Юварра. Дворцовая капелла соединяется переходом с Туринским собором, где находится Туринская плащаница.

В числе других резиденций Савойского дома королевский дворец находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия. В 2012 г. в классицистическое крыло дворцового комплекса, перед которым видны руины античного города, переехала Туринская картинная галерея.
Драгун, Шамейн
Шарме́йн Ма́ргарет Драгу́н (англ. Charmaine Margaret Dragun; 21 марта 1978, Перт, Западная Австралия, Австралия — 2 ноября 2007, Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская телеведущая и журналистка. Вместе с Тимом Уэбстером она была регулярной ведущей новостей «Ten Eyewitness News».

Страдая от биполярных расстройств и нервной анорексии последние 11 лет своей жизни, 29-летняя Шармейн совершила самоубийство 2 ноября 2007 года за 4 месяца до своей планируемой свадьбы с Саймоном Стратерсом.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Иваньково (Пестовский район)
Иваньково — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области, относится к Устюцкому сельскому поселению. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 22 человека (14 мужчин и 8 женщин).

Площадь территории деревни — 36,3 га. Деревня находится на левом берегу реки Меглинки, на Валдайской возвышенности, в 3 км от административного центра сельского поселения — деревни Устюцкое. В 1 км к юго-западу — деревня Устье.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Патнаик, Утса
Утса Патнаик (англ. Utsa Patnaik; род. 1945) — индийский экономист-марксист и историк. Она преподавала в Центре экономических исследований и планирования в Школе социальных наук Университета Джавахарлала Неру (JNU) в Нью-Дели с 1973 года до выхода на пенсию в 2010 году. Утса Патнаик подготовила фундаментальные исследования об ущербе, нанесённом Индии британским колониальным правлением. Утса Патнаик — профессор эмеритус Университета Джавахарлала Неру.

Её муж — экономист-марксист Прабхат Патнаик.

Университет Джавахарлала Неру
Университе́т Джавахарла́ла Не́ру (англ. Jawaharlal Nehru University) — государственный исследовательский университет в городе Дели, Индия. В университете обучается около 5500 студентов и работают около 550 преподавателей. В состав университет входят десять школ.

Университет был учреждён в 1969 году парламентским декретом и назван в честь первого премьер-министра Индии Джавахарлала Неру. Инициатором создания вуза выступили дочь Неру, Индира Ганди, и Г. Партхасаратхи, занявший после учреждения университета пост вице-ректора.

На протяжении десятков лет здесь преподавал видный индийский специалист по европейской и российской истории Мадхаван Кежкепат Палат. Его научная и исследовательская деятельность способствовала пониманию истории, культуры, литературы и общественной жизни России.

В 2012 году почётным доктором университета стал президент России Дмитрий Медведев.
Кандеяс (Баия)
Кандеяс (порт. Candeias) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Агломерация Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор. Население составляет 78 655 человек на 2007 год. Занимает площадь 264,487 км². Плотность населения — 297,3 чел./км².

Салвадор (мезорегион)
Салвадор или Агломерация Салвадор (порт. Mesorregião Metropolitana de Salvador) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 4 210 499 человек (на 2010 год). Площадь — 11 283,909 км². Плотность населения — 373,14 чел./км².
Рудницкий, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Рудни́цкий (19 апреля 1955, Павловская Слобода, Московская область — 15 июля 2024, Москва) — советский и российский композитор, аранжировщик, музыкальный руководитель театра «Ленком», руководитель и клавишник ленкомовского ансамбля «Аракс»
, автор музыки ко многим спектаклям и фильмам. Народный артист Российской Федерации (2012).

Поминальная молитва (спектакль)
«Поминальная молитва» — спектакль театра «Ленком» по одноимённой пьесе Григория Горина (написанной по мотивам цикла рассказов «Тевье-молочник» Шолом-Алейхема). Спектакль поставлен Марком Захаровым в 1989 году; в 1993 году была создана телевизионная версия спектакля.
Совет Федерации СФРЮ
Совет Федерации СФРЮ (серб. и черног. Савет федерације СФРЈ, босн. и хорв. Savjet federacije SFRJ, макед. Совет на Федерацијата на СФРJ, словен. Svet federacije SFRJ) — совещательный орган Социалистической Федеративной Республики Югославия, занимавшийся вопросами общей политики.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Aoi Bungaku
«Aoi Bungaku» (яп. 青い文学シリーズ) — 12-серийная аниме-адаптация шести классических произведений японской литературы.

Премьера художественного фильма, основанного на произведении «Исповедь неполноценного человека» Осаму Дадзая, состоялась 12 декабря 2009 года.

Литература Японии
Японская литература (яп. 日本文学 нихон бунгаку) — литература на японском языке, хронологически охватывающая период почти в полтора тысячелетия: от первого письменного памятника «Кодзики» (712 год) до произведений современных авторов. На ранней стадии своего развития испытала сильнейшее влияние китайской литературы и зачастую писалась на классическом китайском. Влияние китайского в разной степени ощущалось вплоть до конца периода Эдо, сведясь к минимуму в XIX веке, начиная с которого развитие японской литературы стало во многом обусловлено продолжающимся до настоящего времени диалогом с европейской литературой.
Жаборанди (Баия)
Жаборанди (порт. Jaborandi) —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Крайний запад штата Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Санта-Мария-да-Витория. Население составляет 9264 человека на 2006 год. Занимает площадь 9479,853 км². Плотность населения — 1,0 чел./км².

Крайний запад штата Баия (мезорегион)
Крайний запад штата Баия (порт. Mesorregião do Extremo Oeste Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 579 253 человека (на 2010 год). Площадь — 117 437,949 км². Плотность населения — 4,93 чел./км².
Сексист года
Сексист года — российская ежегодная антипремия, вручаемая с 2010 года за проявление сексизма в массмедиа. Вручается в пяти номинациях: «Сексист года», «Сексизм в СМИ», «Сексизм в рекламе», «Женщины против женщин» и «Антиженская политика». Первоначально вручалась в трёх номинациях. Победитель определяется путём интернет-голосования из трёх номинантов. Организатор конкурса — участница инициативной группы «За феминизм» Наталья Биттен. Поддержку в организации церемонии оглашения итогов голосования оказывали: партия «Яблоко», Союз журналистов России, организаторы Московского международного кинофестиваля «8 ЖЕНЩИН».

Антипремия
Антипремия — пародийная награда, присуждаемая за антидостижения, смешные и бессмысленные достижения в различных областях. Это современная форма народной смеховой культуры, для которой характерно переворачивание всего с ног на голову, создание мира «наизнанку». Такие «премии наоборот» выступают способом легитимизации критики мейнстрима, благодаря чему расширяется область смешного в массовой культуре.

Это разновидность эпатажа в осмыслении социальных, политических и экономических процессов. В силу своей неоднозначности как амбивалентности является более органичным, чем премия, форматом для медиареальности.
Ахелское аббатство
Аббатство Св. Бенедикта (нид. Sint-Benedictusabdij van Achel), также известное как Ахелсе Клёйс (нид. Achelse Kluis) — цистерцианское (траппистское) аббатство расположенное на границе Бельгии и Нидерландов (в городе Хамонт-Ахел на севере бельгийской провинции Лимбург, и в муниципалитете Валкенсвард на юге нидерландской провинции Северный Брабант). Аббатство известно пивом «Ахел», одним из немногих сортов пива, имеющих право называться траппистским.

Лимбург (провинция Бельгии)
Лимбург (нид. Limburg [ˈlɪmbʏrx], фр. Limbourg, лимб. Belsj Limburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, провинцией Льеж и Нидерландами. Административный центр — город Хасселт.
Ньюпорт Каунти
«Нью́порт Ка́унти» (полное название — Клуб футбола ассоциации «Ньюпорт Каунти»; англ. Newport County Association Football Club; валл. Clwb Pêl-droed Sir Casnewydd) — валлийский профессиональный футбольный клуб из города Ньюпорт, Южный Уэльс. Образован в 1912 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Родни Пэрейд».

В сезоне 2009/10 клуб стал чемпионом Южной конференции и вышел в Национальную конференцию. В 2013 году занял третье место в Национальной конференции и, выиграв серию плей-офф, вышел в Лигу 2, четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии, где выступает по настоящее время.

Ньюпорт
Нью́порт (англ. Newport, валл. Casnewydd) — третий по величине город Уэльса после Кардиффа и Суонси.

Расположен в южном Уэльсе на реке Аск, у впадения её в лиман, образуемый устьем Северна и Бристольским заливом. Граничит с Кардиффом на западе, округами Кайрфилли и Торвайн на севере, Монмутшир на востоке.

Включает в себя несколько близлежащих сельских районов, а также застроенные площади, в том числе Карлеон.

Управляется Ньюпортским городским советом.

Входит в агломерацию Кардифф-Ньюпорт с населением в 1 097 тыс. человек.
Кубок России по футболу в залах 2009
Кубок России по футболу в залах 2009 — 18-й розыгрыш Кубка России. Турнир прошёл 24—28 сентября 2009 года в городе Великом Новгороде. В соревновании приняли участие 9 команд. Обладателем Кубка впервые стал клуб «Волхов» из Великого Новгорода, обыгравший в финальном матче «Тверь».

Волхов (клуб по футболу в залах)
«Во́лхов» — российский клуб по футболу в залах из Великого Новгорода; также выступал в соревнования по футболу и футзалу. Основан в 2000 году.

Чемпион России по футболу в залах 2010 года. Также являлся постоянным участником первенства России по футзалу (I лига, дивизион Северо-Запад). В сезоне-2010 играл в ЛФЛ (первенстве России среди ЛФК) (в зоне «Северо-Запад») по футболу.

В 2017 году стал победителем Суперлиги первенства Новгородской области по футболу в залвх.

Президент клуба: Сергей Иванович Светлов

Главный тренер: Евгений Жаров
Выголов, Всеволод Петрович
Все́волод Петро́вич Вы́голов (24 января 1929, Москва — 7 июня 1995, там же) — советский и российский искусствовед, историк архитектуры, доктор искусствоведения, специалист по истории древнерусской архитектуры.

Дмитрий Буланин (издательство)
Дмитрий Буланин — санкт-петербургское научное издательство, основанное в 1992 году. Выпускает серийные издания, словари, справочники, монографии, сборники научных статей и материалы научных конференций по различным отраслям гуманитарного знания, таких как — история, лингвистика, литературоведение, фольклор, археология, искусствознание, социология, философия и пр.
Пахомий (ученик Корнилия)
Пахомий (конец XVII века ― начало XVIII века) ― старообрядец-инок, ученик и келейник инока Корнилия на Выге, вместе с которым подвизался в Олонецких пределах. Написал «Житие» своего учителя, которое впоследствии переработал Трифон Петров. Пересказ жития, написанного Пахомием, помещен у Максимова в «Рассказах из истории старообрядчества».

Максимов, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Макси́мов (25 сентября (7 октября) 1831 — 3 (16) июня 1901) — русский писатель-землепроходец (в традиции В. Даля) и этнограф, почётный академик (1900). Брат писателя Николая и хирурга Василия Максимовых.

Описательные книги академика Максимова содержат огромный массив информации о жизни простонародья и социальных низов вдалеке от столиц; они регулярно переиздаются в постсоветской России.
Аристодем Милетский
Аристодем (др.-греч. Ἀριστόδημος) — один из наиболее старых и доверенных соратников диадоха Антигона.

Сведения о жизни Аристодема в античных источниках отрывочны, зачастую носят предположительный характер. Аристодем выполнял наиболее ответственные дипломатические поручения Антигона. Так, он смог убедить диадоха Полиперхона перейти на сторону своего патрона, участвовал в заключении мирного договора 311 года до н. э., который завершил Третью войну диадохов. В 306 году до н. э. Аристодем был одним из главных действующих лиц в «театральной постановке», завершившейся коронацией Антигона.

Диадохи
Диадо́хи (др.-греч. διάδοχος — преемник) — полководцы Александра Македонского, вступившие в борьбу за наследие своего царя и разделившие его империю на части в ходе серии войн с 323 по 301 год до н. э. Борьба между диадохами завершилась битвой при Ипсе и привела к образованию нескольких суверенных государств: государства Селевкидов (Сирии), эллинистического Египта, Вифинии, Пергама и Македонии, составлявших эллинистический мир.

Потомков полководцев Александра, которые управляли появившимися государствами после смерти родителей, называют эпигонами в честь детей героев из древнегреческой мифологии (хотя некоторые из них могут иногда называться и диадохами). Термины диадох и эпигон, а также термин эллинизм были введены немецким историком Иоганном Дройзеном в монументальном труде «История эллинизма».

Наиболее известны из диадохов Антигон I Одноглазый и его сын Деметрий Полиоркет, Антипатр со своим сыном Кассандром, Птолемей, Селевк, Лисимах и Эвмен.
Уинклер, Генри
Ге́нри Фра́нклин Уи́нклер (англ. Henry Franklin Winkler, род. 30 октября 1945) — американский актёр, кинорежиссёр, продюсер и сценарист.

Уинклер известен по роли Фонзи в американском ситкоме 1970-х «Счастливые дни». Фонз, гризер и автомеханик, начинал как второстепенный персонаж, но к концу шоу стал одним из главных героев.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Чемпионат Германии по футболу 2011/2012
Бундеслига 2011/2012 — 49-й чемпионат Германии по футболу. Чемпионат начался 5 августа традиционным матчем с участием чемпиона. Дортмундская «Боруссия» на своём поле одержала победу над «Гамбургом» со счётом 3:1. Последние матчи состоялись 5 мая 2012 года. В чемпионате предусмотрен традиционный перерыв между первым и вторым кругом с 17 декабря 2011 года по 20 января 2012 года. Чемпионат выиграла дортмундская «Боруссия», которая защищала чемпионский титул. Интересно, что команда в первых шести турах набрала лишь 7 очков, а затем набрала ход и ни разу не проиграла.

Вторая Бундеслига
Вторая Бундеслига — профессиональная футбольная лига для немецких футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов. Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 34 матча. Проводится с 1963 года, до этого футбол находился на любительском уровне.

Все «большие» клубы Германии играли один или два сезона во Второй лиге.
Пантелеимон (Бердников)
Епи́скоп Пантеле́имон (в миру Па́вел Ви́кторович Бе́рдников; род. 13 июля 1963, Заречный, Пензенская область) — архиерей Русской православной церкви, епископ Бикинский, викарий Хабаровской епархии. Ректор Хабаровской духовной семинарии

Тезоименитство — 27 июля (9 августа) (память великомученика и целителя Пантелеимона).

Заречный (Пензенская область)
Заре́чный — город в Пензенской области России. Является городом областного значения, закрытым административно-территориальным образованием, в границах которого образовано одноимённое муниципальное образование со статусом городского округа ЗАТО город Заречный.

Флаг города Заречного является официальным символом ЗАТО города Заречного Пензенской области Российской Федерации. Ныне действующий флаг города учреждён 21 февраля 2006 года.
Великорыбальское
Великорыбальское (укр. Великорибальське) — село, относится к Саратскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 458 человек. Почтовый индекс — 68260. Телефонный код — 4848. Занимает площадь 0,14 км². Код КОАТУУ — 5124587702.

Саратский район
Сара́тский райо́н (укр. Саратський район) — бывшая административная единица на юго-западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Сарата.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Соколов, Андрей Олегович
Андре́й Оле́гович Соколо́в (род. 21 января 1995) — казахстанский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступает за сборную Казахстана по лёгкой атлетике с 2013 года, чемпион Азии в помещении, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен страны в эстафете 4 × 400 метров на открытом стадионе и в помещении. Представляет Усть-Каменогорск. Мастер спорта Республики Казахстан.

Мастер спорта Республики Казахстан
Мастер спорта Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының спорт шебері) — спортивное звание в Республике Казахстан, учреждённое в 1994 году Высшим советом физической культуры при Министерстве по делам молодежи, туризма и спорта Республики Казахстан и Правительством Республики Казахстан.

Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — МС.

В Казахстане действует Единая спортивная классификация (ЕСК), определены спортивные звания: «Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан», «Мастер спорта международного класса Республики Казахстан» (МСМК), «Мастер спорта Республики Казахстан» (МС), «Заслуженный тренер Республики Казахстан» (ЗТР), также спортивные разряды: «кандидат в мастера спорта Республики Казахстан» (КМС), 1-й, 2-й, 3-й спортивные (взрослые) разряды, и 1-й, 2-й, 3-й юношеские разряды.
Парламентские выборы в Бенине (1991)
Парламентские выборы 1991 года в Бенине проходили 17 февраля и стали первыми многопартийными выборами, начиная с 1964 года. В результате Союз за триумф демократического обновления набрал наибольшее число голосов, получив 12 из 64 мест парламента. Явка составила 51,7 %.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Хант, Сэм
Сэм Хант (англ. Sam Lowry Hunt, род. 8 декабря 1984) — американский кантри музыкант, певец, композитор.
Его дебютный альбом Montevallo был сертифицирован в золотом статусе RIAA, и включал три платиновых сингла чарттоппера Hot Country Songs — «Leave the Night On», «Take Your Time» и «House Party». Эти три сингла сделали Ханта первым кантри-музыкантом, у которого все синглы с его дебютного альбома вошли в top-40 Billboard Hot 100, а также вторым мужчиной-солистом в эру SoundScan, которому удалось лидировать в Top Country Albums и Hot Country Songs будучи новым артистом со своим первым альбомом. Лид-сингл с этого альбома, «Leave the Night On» возглавлял оба хит-парада песен стиля кантри (Hot Country Songs и Country Airplay), что сделало Ханта первым исполнителем за 22 года которому удалось лидировать во всех трёх кантри-чартах одновременно впервые после Billy Ray Cyrus.

7 декабря 2015 года был номинирован на премию Грэмми-2016 в категории Лучший новый артист.

Премия «Грэмми» лучшему новому исполнителю
Премия «Грэмми» лучшему новому исполнителю (англ. Grammy Award for Best New Artist) вручается на ежегодной церемонии в США с 1960 года. Одна из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Номинация «Лучшему новому исполнителю» (Best New Artist) вручается лучшему дебютанту (солисту или группе) за прошлый год и является одной из 4 основных (Большая четвёрка, The Big Four) из примерно 100 других номинаций этой премии.