hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Survivor Series (1994)
Survivor Series (1994) — восьмое в истории PPV-шоу Survivor Series, производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF). Шоу прошло 23 ноября 1998 года в «Фриман Колизеум» в Сан-Антонио, Техас, США. Это было последним шоу Survivor Series, которое прошло в традиционный канун/день Дня благодарения.

Состоялось два главных события; в первом Боб Бэклунд выиграл титул чемпиона WWF у Брета Харта в матче болевых приёмов после того, как брат Брета Оуэн убедил их мать бросить полотенце, чтобы закончить матч. В другом главном событии Гробовщик победил Ёкодзуну в матче с гробом с Чаком Норрисом в качестве специально приглашенного силовика.

Норрис, Чак
Карлос Рэй (Чак) Но́ррис (англ. Carlos Ray «Chuck» Norris; род. 10 марта 1940, Райан, Оклахома) — американский киноактёр и мастер боевых искусств. Получил известность после исполнения главных ролей в боевиках его родного брата Аарона Норриса. Также известен по роли Корделла Уокера в телесериале «Крутой Уокер: Правосудие по-техасски».
Завитая (приток Инструча)
Завитая (нем. Kerb-Bach, до 1938 года — нем. Kerstupe) — река в Калининградской области России. Течёт по территории Гусевского и Черняховского районов. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Инструч. Длина реки — 11 км, площадь водосборного бассейна — 21,6 км².

Черняховский район (Калининградская область)
Черняховский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Черняховский городской округ, с 1 января 2022 года Черняховский муниципальный округ.

Административный центр — город Черняховск.
Исландское дорожное управление
Исландское дорожное управление (исл. Vegagerðin; слушатьо файле) — исландское  государственное  учреждение, находящийся в ведении Министерства транспорта и местного самоуправления Исландии. Занимается строительством и обслуживанием  дорог и дорожной инфраструктуры на суше, а также сооружением и эксплуатацией морских портов и маяков, управлением каботажным  (прибрежным) судоходством.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Усатый центракант
Усатый центракант  (лат. Centracanthus cirrus) — вид морских лучепёрых рыб из семейства спаровых (Sparidae), единственный в роде центракантов (Centracanthus).
Распространены в восточной Атлантике от Мавритании до Португалии, включая Мадейру, Азорские и Канарские острова, а также в Средиземном, Эгейском и Мраморном морях. Обитают на глубине от 200 до 1000 м .

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Дюсерсо, Жак Андруэ Первый
Жак Андруэ Дюсерсо́ (фр. Jacques Androuet du Cerceau, Du Cerceau, Ducerceau; 1510, Париж — 1585, Анси, юго-восточная Франция), именуемый Первым для отличия от Жака Андруэ Дюсерсо II, или Младшего, сына-архитектора, — французский архитектор, рисовальщик и гравёр эпохи Французского Ренессанса, глава большой семьи архитекторов и декораторов. Более известен орнаментальными гравюрами и теоретическими сочинениями на тему архитектуры, чем постройками. Его статуя украшает здание Лувра (крыло Сюлли).

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Гашение пробоем
Гаше́ние пробо́ем (гаше́ние проко́лом) — вид вторичного (дополнительного) почтового гашения, при котором на знаках почтовой оплаты (марках) специальным инструментом (пробойником, конторским дыроколом и т. п.) пробиваются отверстия различной формы для предотвращения их продажи коллекционерам или повторного использования.

Дырокол
Дыроко́л — оргтехническое устройство для пробивания отверстий в бумаге. Обычно дырокол пробивает два отверстия круглой формы для хранения документов в скоросшивателе, но также производятся дыроколы на четыре отверстия и на одно.
Рэттрей, Алан
Алан Рэттрей (англ. Alan Rattray; 19 марта 1955 года, Уинсор, провинция Онтарио, Канада — 17 октября 2018 года) — американский конькобежец канадского происхождения, специализировался в шорт-треке и конькобежном спорте.
6-ти кратный чемпион мира по шорт-треку, в том числе Абсолютный чемпион мира 1976 года, бронзовый призёр чемпионата мира по шорт треку в абсолютном зачёте 1978 года.

Уинсор (Онтарио)
Уи́нсор (англ. Windsor) — город на юге Канады, в провинции Онтарио. Основан в середине 1720-х годов. Население — 211 000 жителей, с пригородами 320 000 (перепись 2011 года). Город расположен на берегу реки Детройт. На противоположном берегу реки находится американский город Детройт. Уинсор соединён с Детройтом мостом и тоннелем.

Близость американского Детройта способствует тому, что Уинсор является центром автомобильной промышленности Канады. В городе налажено производство оборудования для автомобильной промышленности. Также развиты фармацевтическая, химическая промышленности и металлургия. В городе расположен международный аэропорт.

Молодёжь Детройта любит посещать Уинсор с целью употребления спиртных напитков, поскольку употребление их разрешается в провинции Онтарио с 19 лет, а в США — с 21 года[значимость факта?].
Их было десять (роман)
«Их было десять» — приключенческий и военный роман Хайнца Г. Конзалика 1979 года, действие которого происходит в Советском Союзе в предпоследний год Второй мировой войны.

Сюжет романа — отчаянная попытка группы немецких диверсантов, заброшенных на парашютах в советский тыл в предпоследний год войны, совершить покушение на Сталина. В основе сюжета лежат реальные диверсионные операции, которые планировала и осуществляла организация «Цеппелин» (в том числе заброска в 1944 г. десанта во главе с П. Шило-Тавриным).

Роман имел коммерческий успех в Западной Германии. В то же время, в бывшем СССР он часто высмеивается как классический пример «развесистой клюквы».

Развесистая клюква
Развесистая клюква (или под развесистой клюквой, раскидистая клюква, иногда просто клюква) — идиоматическое выражение, обозначающее вымыслы, ложные стереотипы, искажённые представления, вздорные и нелепые выдумки. Выражение обычно употребляется в язвительно-ироническом смысле, чаще всего о бытующих среди иностранцев домыслах о России и русских: о жизни, культуре, истории, языке и т. п. Идиома содержит в себе оксюморон, который заключается в том, что низкорослый (2—3 см) стелющийся по земле кустик клюквы никак не может быть развесистым.

Толковый словарь Ожегова определяет это выражение как ироничное — о чём-нибудь совершенно неправдоподобном и обнаруживающем полное незнакомство с предметом.
Войцеховский, Антоний
Антоний Войцеховский (польск. Antoni Wojciechowski, 6 июня 1905 — 19 января 1938, Познань) — польский шахматист, мастер.

Многократный чемпион Познани.

В 1930-е гг. играл на высоком уровне, неоднократно одерживал победы над шахматистами мирового класса: Пшепюркой, Шпильманом, Найдорфом.

Лучшей партией Войцеховского считается его победа над Тылковским на чемпионате Познани в 1931 году.

Часто болел и жил в крайней бедности. Зимой 1937 — 1938 гг. сильно простудился и умер от пневмонии.

Найдорф, Мигель
Миге́ль На́йдорф (Мечислав/ Ме́ндель Геда́льевич На́йдорф; Miguel Najdorf, пол. Mieczysław Najdorf; 15 апреля 1910, Гродзиск-Мазовецки, Варшавская губерния, Российская империя — 6 июля 1997 (по др. данным, 4 или 5 июля), Малага, Испания) — рождённый в Российской империи аргентинский международный гроссмейстер еврейского происхождения.
Герда (фильм)
«Герда» — российский художественный фильм 2021 года режиссёра и сценариста Натальи Кудряшовой. Премьера картины состоялась на Международном кинофестивале в Локарно 8 августа 2021 года. Фильм участвовал в основном конкурсе фестиваля и получил приз молодого жюри. Кроме того, исполнительница главной роли Анастасия Красовская была отмечена призом за лучшую женскую роль. В широкий прокат фильм вышел 14 октября 2021 года.

Кинофестиваль в Локарно
Международный кинофестиваль в Локарно — кинофестиваль, проводимый ежегодно в августе в городе Локарно (кантон Тичино, Швейцария). Считается четвёртым по важности европейским кинофестивалем после Каннского, Венецианского и Берлинского.
Chugai Pharmaceutical Co.
Chugai Pharmaceutical Co., Ltd. (яп. 中外 製 薬 株式会社  Chūgai Seiyaku: кабусики-гайся) — японская фармацевтическая компания. Это дочерняя компания, контролируемая Hoffmann-La Roche, которой по состоянию на 30 июня 2014 года принадлежало 62% акции компании. Головной офис компании находится в Токио.

Осаму Нагаяма – нынешний представитель директора и председатель. Тацуро Косака – нынешний представитель директора, президент и генеральный директор.

Фармацевтическая промышленность
Фармацевтическая промышленность — отрасль промышленности (подотрасль химической промышленности), связанная с исследованием, разработкой, массовым производством, изучением рынка и распределением лекарственных средств, преимущественно предназначенных для профилактики, облегчения и лечения болезней . 
Фармацевтические компании могут работать с дженериками или оригинальными (брендированными) препаратами. Они подчинены разнообразию законов и инструкций относительно патентования лекарственных средств, клинических и доклинических испытаний и особенностей маркетинга готовых к продаже продуктов.
Евангелие от Иуды
«Евангелие Иуды» (Искариота, апостола Христа; конец III века) — часть «Кодекса Чакос», древней коптской рукописи из Египта; современный перевод 2006 года.

«Евангелие от Иуды» (1973) — роман польского писателя Генрика Панаса (пол. Henryk Panas; 1912—1985); рус. перевод И. Колташевой (М., 1987).

«Евангелие от Иуды» (англ. The Gospel of Judas; 2000) — роман британского писателя Симона Мора (англ. Simon Mawer).

«Евангелие от Иуды» (англ. The Gospel According to Judas by Benjamin Iscariot; 2007) — роман английского писателя Джеффри Арчера в соавторстве с австралийским библеистом Френсисом Молони.

Евангелие Иуды
Ева́нгелие Иу́ды — древняя христианская апокрифическая рукопись на коптском языке, часть папирусного «Кодекса Чакос», найденного в Египте в 1978 году и датированного 220—340 годами методом радиоуглеродного анализа. Современный перевод впервые опубликован в 2006 году. Рукопись определена в ряд гностических апокрифических (неканонических) евангелий. В тексте Иуда Искариот показан как единственный ученик, которому Иисус Христос открыл все таинства Царства небесного и которого обучал космологии.

На основе текстологической экспертизы, касающейся особенностей диалектных и заимствованных греческих слов, найденный текст — возможный коптский перевод утраченного древнегреческого оригинала, датированного 130—170 годами. Неизвестно, имеет ли данная рукопись отношение к одноимённым текстам, которые критиковались представителями ортодоксального христианства Иринеем Лионским и Епифанием Кипрским в борьбе против гностицизма.
Картридж принтера
Картридж у принтеров (картридж принтера, принтерный картридж) и других печатающих устройств — один из основных узлов этих устройств:

Чернильный картридж — контейнер (картридж) с чернилами в:
струйных принтерах;
авторучках (картридж для авторучки).

Тонер-картридж — контейнер с тонером в лазерных принтерах и копировальных аппаратах.

Ленточный картридж — кассета с красящей лентой, узлами её протяжки и натяжения в матричных принтерах и печатных машинках.

Тонер
То́нер — обладающее особыми свойствами чёрное или цветное порошкообразное вещество, который переносится с помощью электрографического принципа на заранее специальным образом заряженный фотобарабан и формирует на нём видимое изображение, которое затем переносится на бумагу.

С тонером также связаны следующие термины:

Носитель (англ. Carrier) — частицы материала с магнитными свойствами, используемые для переноса немагнитного тонера к фотобарабану.

Девелопер (англ. Developer) — смесь материалов, подаваемая к фотобарабану. В двухкомпонентных машинах это смесь тонера и носителя, а в однокомпонентных машинах — только тонер. Термин аналогичен применяемому в фотографии термину проявитель, но обычно в русскоязычной литературе не переводится.
R-1
R1 (трамвай) — экспериментальный трамвайный вагон завода «Уралтрансмаш».

Gee Bee R-1 Super Sportster — американский гоночный самолёт.

R-1 - западное название первой советской баллистической ракеты дальнего действия Р-1 (ракета).

Р-1 (ракета)
Р-1 (индекс ГРАУ — 8А11, объект «Волга») — первая крупная баллистическая ракета, созданная в Советском Союзе под руководством С. П. Королёва. За основу была взята ракета A4 («Фау-2») немецкого конструктора Вернера фон Брауна. Имела определённые конструктивные отличия от прототипа, обусловленные отсутствием цельных образцов Фау-2 и различием в материальной и конструкторской базе.
Нацизм в политическом спектре
Большинство учёных идентифицируют нацизм (национал-социализм) как форму ультраправой идеологии и политики, фашизма и крайнюю форму политического этнического национализма в рамках немецкого националистического движения фёлькише или находившуюся под сильным влиянием последнего.

Вопреки самоназванию («национал-социализм»), нацистский режим имел мало общего с социализмом и рассматривается в качестве антисоциализма.

Космополитизм
Космополити́зм (лат. соsmороlitа, от др.-греч. κόσμος — «вселенная» и πολίτης — «гражданин») — мировоззрение, основной концепцией которого является мировое гражданство, ставящее интересы всего человечества в целом выше интересов отдельной нации или государства и рассматривающее человека как свободного жителя Земли. Согласно Дж. Р. Солу, космополитизм — мировоззрение и культурная установка, направленные на осмысление единства мира, универсализма.
Шарпенак, Анатолий Эрнестович
Анатолий Эрнестович Шарпенак (1895, Москва — 1969, Москва) —  русский и советский учёный-биохимик; доктор медицинских наук, профессор. Основоположник одной из теорий возникновения и развития кариеса зубов, известной как теория кариеса Шарпенака.

Преображенское кладбище
Преображе́нское кла́дбище — бывшее старообрядческое кладбище в Москве, до начала XX века — центр старообрядцев-федосеевцев.

Ныне одно из престижных городских кладбищ Москвы. Адрес — улица Преображенский Вал, 17а. Площадь 16,5 га.
Премия Коула
Премия Коула состоит из двух премий, присуждаемых Американским математическим обществом за выдающийся вклад в алгебру или теорию чисел. Названа в честь Фрэнка Нельсона Коула, занимавшего пост секретаря общества в течение 25 лет. Начиная с 2000 года, каждая из премий вручается раз в три года, размер одной премии составляет 5000 долларов.

Премия Коула не является в полном смысле слова международной: она может присуждаться членам Американского математического общества либо математикам, имеющим публикации в ведущих американских журналах.

В этой статье приведён только список лауреатов; причины присуждения премии в каждом конкретном случае можно найти в источнике, указанном ниже.

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Эскадренные миноносцы проекта 23560
Эскадренные миноносцы проекта 23560 «Лидер» — проект российских атомных эскадренных миноносцев (эсминцев) 1-го ранга с управляемым ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны для ВМФ России, должны прийти на смену тяжёлым атомным ракетным крейсерам проекта 1144 «Орлан».
На данный момент корабль существует исключительно в виде макета; закладка головного атомного эсминца состоится не ранее 2022 года.

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Список часовых башен Северной Македонии
Часовые башни Северной Македонии были построены во время существования Османской империи, самая ранняя из них датируется XVI веком. Специалистами по архитектуре и историками башни делятся на четыре типа: сохранившиеся оригинальные часовые башни (Скопье, Битола, Охрид, Прилеп, Гостивар, Свети-Никола); бывшие сторожевые башни, переделанные в часовые (Велес, Штип, Кратово и Кочани); разрушенные башни (Дойран, Неготино, Тетово, Кичево, Крива-Паланка, Ресен, Струга, Куманово и Дебар) и колокольни (Скопье, Крушево и Берово).

Гостивар
Го́стивар — город в Северной Македонии в регионе Полог. Расположен у подножия горного массива Шар. Административный центр — общины Гостивар. Население Гостивара составляет 32 814 человек (2021). От него идут автомагистральные сообщения в Тетово, Скопье, Кичево и Охрид, есть железнодорожное сообщение со столицей Скопье. Недалеко от Гостивара находится деревня Вруток, у которой на высоте 683 м протекает река Вардар.
Um Jammer Lammy
Um Jammer Lammy (яп. ウンジャマ・ラミー Ундзяма Рами:) — компьютерная игра, разработанная NanaOn-Sha и изданная Sony Computer Entertainment для игровой консоли PlayStation в 1999 году. Версия для аркадных автоматов, разработанная совместно с Namco, под названием Um Jammer Lammy Now!! была выпущена в Японии в том же году.

Allgame
Allgame (ранее All Game Guide) — коммерческая информационная база данных компьютерных игр для различных платформ (персональные компьютеры, игровые приставки, портативные игровые устройства). Allgame принадлежит All Media Network, наряду с Allmusic и Allmovie.

Сайты Allmusic, Allmovie и Allgame были проданы в июле 2013 года предыдущим владельцем Rovi компании All Media Network.

12 декабря 2014 года сайт Allgame был закрыт.
Toray Pan Pacific Open 2016
Toray Pan Pacific Open 2016 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в японском городе Токио на открытых кортах с хардовым покрытием.

В 2016 году соревнования прошли в 33-й раз. Турнир относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 19 по 25 сентября.

Осака, Наоми
Нао́ми О́сака (яп. 大坂 なおみ Осака Наоми, род. 16 октября 1997, Тюо-ку, Япония) — японская теннисистка; победительница четырёх турниров Большого шлема в одиночном разряде, победительница семи турниров WTA в одиночном разряде; бывшая первая ракетка мира в женском одиночном разряде.
Fenestraja ishiyamai
Fenestraja ishiyamai (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в центрально-западной и северо-западной части Атлантического океана. Встречаются на глубине до 950 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде сердечка с округлыми краями. Максимальная зарегистрированная длина 36 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Осси Освальда
Осси Освальда (нем. Ossi Oswalda; урождённая Освальда Амалия Анна Штеглих, Oswalda Amalie Anna Stäglich; 2 февраля 1899 или 2 февраля 1897, Нидершёнхаузен, Панков — 17 июля 1947, Жамберк) — немецкая актриса немого кино.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Валансьенский трамвай
Валансьенский трамвай — современная трамвайная система, один из видов общественного транспорта Валансьена. Действует с 16 июня 2006 года. По состоянию на конец 2007 года трамвайная сеть состоит из одной линии, которая обслуживает не только сам Валансьен, но и восемь других коммун.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.