hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шпроты (рыбы)
Шпро́ты (лат. Sprattus) — род лучепёрых рыб из семейства сельдевых (Clupeidae). Длина тела до 13—18 см, масса — 10—12 г. Половой зрелости достигают в возрасте 1—2 года, живут до 5—6 лет. Питаются зоопланктоном. В состав рода включают пять видов: европейский шпрот обитает в морях Европы от Норвегии до Чёрного моря, южноамериканский шпрот — на шельфе Патагонии, три других вида обитают в водах Новой Зеландии и юга Австралии — Тасмания, Бассов пролив.

Европейский шпрот — одна из важнейших промысловых рыб в Северном, Балтийском (10—20 % всех уловов) и Норвежском морях и, в несколько меньшей степени, в Средиземном и Чёрном. Активная добыча ведётся Данией, Норвегией, Россией, Латвией, Болгарией.

Бассов пролив
Ба́ссов проли́в (проли́в Ба́сса; англ. Bass Strait) — пролив, разделяющий Австралию и остров Тасмания и соединяющий Индийский океан с Тихим. Пролив назван в честь Джорджа Басса, корабельного врача экспедиции Мэтью Флиндерса, совершившей плавание вокруг Земли Ван-Димена (прежнее название Тасмании) на шлюпе «Норфолк» в 1798—1799 годах.
Школьников, Ефим Александрович
Ефим Александрович Школьников — советский боксёр, серебряный призёр чемпионата СССР в наилегчайшей весовой категории, мастер спорта СССР (1947), Заслуженный тренер РСФСР (1974). Увлёкся боксом в 1933 году. Выступал за «Спартак» (Украинская ССР). Работал тренером в Ростове-на-Дону. Наставник чемпиона Европы Виктора Ульянича.

Участник Великой Отечественной войны.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Свечарник, Давид Вениаминович
Давид Вениаминович (Беньяминович) Свечарник (5 апреля 1910, Вад-Рашков, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 1999, Москва) — советский электротехник и электромеханик, конструктор военной авиатехники, изобретатель, автор работ по статистической оптимизации; доктор технических наук (1959), профессор (1961).

Сорокский уезд
Соро́кский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1836—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Сороки.
Мадиран
Мадира́н (фр. и окс. Madiran) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Центр аппеллясьона высшего уровня (AOC), который специализируется на красных винах из винограда сорта таннат.

Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Кастельно-Ривьер-Бас. Округ коммуны — Тарб.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Дискография группы «Винтаж»
Дискография российской поп-группы «Винтаж» включает в себя 7 студийных альбомов, 1 мини-альбом, 40 синглов, 5 промосинглов, 3 концертных альбома и 48 видеоклипов. Дебютный альбом коллектива, «Криминальная любовь», был выпущен тиражом в сто тысяч экземпляров. Последующие студийные пластинки группы попали в Топ-25 российского чарта альбомов, по версии компаний 2М и Lenta.ru. Альбом Sex занял 115-ю строчку в чарте самых продаваемых в России альбомов на физических носителях за 2010 год, по информации компаний 2М и Lenta.ru.

За 2008—2013 год у группы восемь попаданий в тройку российского радиочарта. «Плохая девочка», «Одиночество любви», «Ева» и «Роман» стали популярными на радио хитами и прозвучали в эфире более 300 тысяч раз. Наиболее успешной песней группы «Винтаж» является «Ева», прозвучавшая в эфире более 456 тысяч раз. Песня продержалась на вершине радиочарта 9 недель. Композиция также стала самой ротируемой русскоязычной песней за 2009 год.

Роман (песня)
«Роман» — песня, написанная Алексеем Романоф и Александром Сахаровым. Спродюсированная Алексеем Романоф, Анной Плетнёвой и Александром Сахаровым, композиция была записана российской поп-группой «Винтаж», для их третьего студийного альбома «Анечка» (2011). «Роман» был выпущен, как первый сингл из альбома в 2010 году. Эксклюзивная премьера песни прошла 11 сентября 2010 года, в эфире радиостанции «Русское радио», а общий релиз на радио состоялся 13 сентября.

Музыкально композиция содержит запоминающийся хук, основанный на рефрене «Рома-Рома-Роман», а в аранжировке проявляются испанские мотивы. Песня достигла 3 места в общем радиочарте СНГ портала Tophit и вошла в десятку радиочартов России и Украины. «Роман» вошёл в список самых скачиваемых цифровых треков в России за первую половину 2011 года, согласно данным компании 2М и Lenta.ru. В 2011 году песня получила награду «Золотой граммофон».
It’s Now or Never (песня)
«It’s Now or Never» (с англ. — «Сейчас или никогда») — песня, которую Элвис Пресли записал и выпустил как сингл в 1960 году. Песня написана на мелодию неаполитанской песни «’O sole mio», написанной в 1898 году Эдуардо ди Капуа (музыка) и Джованни Капурро (слова). В США в 1960 году в журнале «Билборд» песня «It’s Now or Never» в исполнении Элвиса Пресли достигла 1 места в чарте Hot 100 (суммарный чарт синглов в разных жанрах поп-музыки, главный хит-парад этого журнала) и 7 места в чарте синглов в жанре ритм-н-блюза (теперь Hot R&B/Hip-Hop Songs).

Это второй сингл по количеству проданных экземпляров в карьере Элвиса Пресли и один из самых продаваемых синглов в истории (20 миллионов копий). Песня была номером 1 во многих странах мира. Также утверждают, что она убедила Барри Уайта начать музыкальную карьеру.

В 2016 году британская газета The Daily Telegraph включила песню «It’s Now or Never» в свой список 20 основных песен Элвиса Пресли (англ. Elvis Presley: 20 essential songs).

Уайт, Барри
Ба́рри Уа́йт (англ. Barry White, при рождении Ба́рри Ю́джин Ка́ртер, англ. Barry Eugene Carter; 12 сентября 1944, Галвестон — 4 июля 2003, Лос-Анджелес) — американский певец в стиле ритм-энд-блюз, пик популярности которого пришёлся на середину 70-х годов.

За время карьеры Уайта в музыкальном бизнесе, его альбомы 106 раз становились золотыми, 41 из них получили также платиновый статус. 20 синглов стали золотыми, 10 — платиновыми, их продажи превысили 100 миллионов копий. Он является одним из самых продаваемых исполнителей всех времен. Обладатель 2 премий «Грэмми». На его музыку повлияли Рэй Чарльз, Арета Франклин и Элвис Пресли.
Николай (Могилевский)
Митрополит Николай (в миру Феодосий Никифорович Могилевский; 9 апреля 1877, Комиссаровка, Екатеринославская губерния — 25 октября 1955, Алма-Ата) — епископ Русской православной церкви, митрополит Алма-Атинский и Казахстанский.

Причислен к лику святых Русской православной церкви как новомученик и исповедник в 2000 году.

Черниговская духовная семинария
Черниговская духовная семинария — духовная семинария в городе Чернигове.

Основана в 1776 путём реорганизации Черниговского коллегиума. Подчинялась епархиальному епископу. Состояла из 4-х общеобразовательных и 2-х специальных богословских классов-отделений. Ликвидирована после октября 1917 года.
Военный городок (Щукино)
Военный городок — комплекс жилых и общественных зданий, выстроенный в 1930-х годах неподалёку от подмосковной усадьбы Покровское-Стрешнево. Ныне находится на территории района Щукино Северо-Западного административного округа Москвы между улицами Маршала Василевского, Академика Бочвара, Маршала Новикова и Академика Александрова. Военный городок предназначался для командного состава РККА и изначально был рассчитан на 10 000 человек. Генплан городка разработал архитектор Н. И. Рипинский, работавший в начале 1930-х годов в 1-й мастерской Моссовета под руководством И. В. Жолтовского. В состав комплекса входило 28 корпусов, в том числе детский сад и клуб. Квартал занимал территорию в 18 га, из которых 1,6 га приходилось на внутриквартальный сад со спортивными площадками.

Улица Маршала Василевского (Москва)
Улица Ма́ршала Василе́вского — улица на северо-западе Москвы в районе Щукино Северо-Западного административного округа между площадью Академика Курчатова и Авиационной улицей. На пересечении с Щукинской и Новощукинской улицами находится станция метро «Щукинская».
Лома-де-ла-Лата
Лома-де-ла-Лата (исп. Loma de la Lata) — нефтяное месторождение и месторождение сланцевого газа в Аргентины. Расположено в сланцевой формации «Вака Муэрта» в провинции Неукен, в 1200 км к юго-западу от Буэнос-Айреса.

Начальные извлекаемые запасы месторождения оценивались в 927 млн баррелей нефтяного эквивалента, на нефть приходилось три четвёртых запасов сырья — 741 млн баррелей нефтяного эквивалента.

Во второй половине 1980-х месторождение давало более ⅔ добычи газа в стране.

После ренационализации активов компании Repsol YPF в Аргентине правительством Кристины де Киршнер в 2012 году оператором месторождения является аргентинская нефтегазовая компания YPF.

В 1994 году близ месторождения была построена одноимённая электростанция.

Сланцевый газ
Сла́нцевый приро́дный газ (англ. shale gas) — природный газ, добываемый из горючих сланцев и состоящий преимущественно из метана.

Ныне сла́нцевым газом в прессе называют преимущественно добываемый природный газ, полученный нетрадиционными методами добычи из осадочных пород (англ. shale — осадочная порода).
Институт исследования Восточной и Юго-Восточной Европы имени Лейбница
Институт исследования Восточной и Юго-Восточной Европы им. Лейбница (нем.  Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung) — научно-исследовательский институт в городе Регенсбурге. Институт занимается исследованиями в следующих областях: история, экономика и общественные науки. Изучаемые регионы — Восточная и Юго-Восточная Европа, особенно бывший Советский Союз и балканские страны. Институт является членом Ассоциации Лейбница.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Сексуальная объективация
Сексуа́льная объектива́ция — отношение к другому человеку исключительно как к инструменту (объекту) для сексуального удовлетворения, без учёта личности или способности испытывать чувства. Объективация человека представляет собой восприятие человека как товара или объекта для какого-либо использования. Обычно объективацию человека исследуют на уровне общества, но она может также проявляться на индивидуальном уровне.

Понятие сексуальной объективации и особенно объективации женщин — важная составляющая феминистской теории и психологических теорий, опирающихся на феминизм. Многие феминистки осуждают объективацию и считают, что она играет важную роль в поддержании гендерного неравенства. Понятие сексуальной объективации также является важной темой в дискуссиях о сексуальной этике и философии секса.

Гендерное неравенство
Ге́ндерное нера́венство — это неравенство прав и возможностей женщин и мужчин.

Социальная этология гендера является безграничной областью для исследования установок, сексистских предрассудков, дискриминации, возникновения социальных ролей и норм.

Как и в случаях любых предрассудков, сексистские предубеждения ослабевают и уходят в прошлое, но латентная предубеждённость остаётся. Тем не менее, при формировании психологического облика представителей гендерных групп устоявшиеся гендерные стереотипы не могут быть сброшены со счёта: они часто выступают препятствием в достижении подлинного равноправия мужчин и женщин в обществе.
Тайсаев, Трофим Табанович
Трофим Табанович Тайсаев (род. 19 июля 1935, Нарин-Кунта, Эхирит-Булагатский аймак, Бурят-Монгольская АССР, РСФСР, СССР)— российский учёный, доктор географических наук, профессор, геохимик. Ученик Александра Перельмана. Открыл Ингурское рудопроявление на Витимском плоскогорье, где позднее было обнаружено одно из крупнейших в мире Радиовское месторождение урана.

Перельман, Александр Ильич
Александр Ильич Перельман (1916—1998) — советский и российский учёный, почвовед и геохимик, доктор геолого-минералогических наук (1954), профессор (1967), Лауреат Государственной премии СССР.

Автор около 250 научных трудов, классического учебника «Геохимия ландшафта», ряда научно-популярных книг по географии, а также научных биографий выдающихся русских учёных.
Чёрная метка (альбом)
«Чёрная ме́тка» — седьмой студийный альбом группы Алиса. Выпущен в октябре 1994 года на лейбле Moroz Records.

Альбом посвящён памяти гитариста Игоря Чумычкина, покончившего с собой в апреле 1993 года. В Чёрную метку вошло четыре написанных им песни: «Паскуда», «То ли про Любовь, то ли про Беду» (музыка и слова гитариста); «Чёрная метка» и «Белая невеста» (музыка).

Альбом стал первым опытом работы группы с немецкими звукоинженерами, что после 2003 года вошло в традицию.

На три песни с Чёрной метки были сняты видеоклипы: «Атеист», «Белая Невеста» и «Паскуда».

Альбом нашёл своё отражение в одной из татуировок Константина Кинчева — все композиции альбома были отображены в качестве шутов, при этом 8 шутов изображены пляшущими, 9-й же — зажигающим огонь.

Шут
Шут — лицо при дворе государя или в барском доме, в обязанности которого входило развлекать и смешить забавными выходками господ и гостей.

Традиционно шут изображался в колпаке с бубенцами. Три длинных его конца символизировали ослиные уши и хвост — атрибуты карнавальных костюмов во время римских Сатурналий и «ослиных процессий» раннего Средневековья. В руках у шута часто была погремушка: палочка с привязанным к ней бычьим пузырём, в которую насыпался горох. Эта принадлежность была у шутов ещё со времён древнего Рима. В России шуты украшали себя также гороховой соломой, откуда и пошло название «шут гороховый».
Make
Make (МФА [meɪk]; с англ. — «сделать», «изготовить») — утилита, автоматизирующая процесс преобразования файлов из одной формы в другую. Чаще всего это компиляция исходного кода в объектные файлы и последующая компоновка в исполняемые файлы или библиотеки.

Утилита использует специальные make-файлы, в которых указаны зависимости файлов друг от друга и правила для их удовлетворения. На основе информации о времени последнего изменения каждого файла Make определяет и запускает необходимые программы.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Ширман, Гарри Аронович
Га́рри Ши́рман (настоящее имя Ху́на Аро́нович Ши́рман; 4 ноября 1919 года, Кишинёв, Бессарабская губерния — 18 июля 2017 года, Бруклин, Нью-Йорк) — молдавский джазовый музыкант-мультиинструменталист (тенор-саксофонист, кларнетист и скрипач), эстрадный композитор и дирижёр.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Кузнецов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Кузнецо́в:

Кузнецов, Алексей Николаевич (1923—1999) — полный кавалер ордена Славы.

Кузнецов, Алексей Николаевич (род. 1973) — российский химик.

Кузнецов, Алексей Николаевич (род. 1976) — украинский футболист.

Кузнецов, Алексей Николаевич (полный кавалер ордена Славы)
Алексей Николаевич Кузнецов (5 января 1923, Тверская губерния — 3 апреля 1999, Петрозаводск) — командир отделения взвода пешей разведки 731-го стрелкового полка сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
GUID
GUID (Globally Unique Identifier) — статистически уникальный 128-битный идентификатор. Его главная особенность — уникальность, которая позволяет создавать расширяемые сервисы и приложения без опасения конфликтов, вызванных совпадением идентификаторов. Хотя уникальность каждого отдельного GUID не гарантируется, общее количество уникальных ключей настолько велико (2128 или 3,4028×1038), что вероятность того, что в мире будут независимо сгенерированы два совпадающих ключа, крайне мала.

«GUID» называют некоторые реализации стандарта, имеющего название Universally Unique Identifier (UUID).

В тексте GUID записывается в виде строки из тридцати двух шестнадцатеричных цифр, разбитой на группы дефисами и опционально окружённой фигурными скобками:

{6F9619FF-8B86-D011-B42D-00CF4FC964FF}

Уникальность
Уникальность — это состояние, при котором некто или нечто не похожи ни на кого либо ни на что другое в сравнительном контексте. При использовании в отношении человека, термин уникальность применяется чаще всего в отношении его личности или некоторых его специфических характеристик, давая понять, что он, в отличие от других людей, обладает некими неповторимыми особенностями, не встречающимся в пределах горизонта сравнения. Если термин уникальность используется по отношению к объекту, то чаще всего он употребим по отношению к товарному продукту, для того чтобы в целях рекламы и маркетинга выделить этот товарный продукт из ряда других продуктов или субститутов.

Понятие американской исключительности основывается на мнении об уникальности Запада, особенно благодаря его подчеркиваемому секуляризму.
Honda Indy Edmonton 2010
Honda Indy Edmonton 2010 — третья по счёту гонка IRL IndyCar на дорожках Центрального аэропорта города Эдмонтон (Канада), а также одиннадцатый этап в сезоне-2010. Гонка проведена в воскресенье, 25 июля 2010.

Заезд проведен на 95 кругов по 3.175-километровой уличной трассе.

Права на показ гонки принадлежат американскому телеканалу Versus.

IndyCar Series
Запрос IndyCar перенаправляется сюда, о серии Indy Car под эгидой CART см. статью Champ Car

Серия Индикар (англ. IndyCar Series) (текущее наименование по титульному спонсору — NTT IndyCar Series) — главная серия гонок на машинах с открытыми колёсами в Северной Америке. Чемпионат был создан под именем Indy Racing League (IRL) владельцем Индианаполис Мотор Спидвей Тони Джорджем, как более дешёвая и полностью американская альтернатива серии CART. Чемпионат проводится с 1996 года. Перед началом сезона 2008 года, после банкротства Champ Car и последующего перехода большинства команд оттуда, стала единственной топовой гоночной серией для одноместных автомобилей с открытыми колесами в Северной Америке.

Санкционирующим органом является INDYCAR LLC, главным событием сезона — 500 миль Индианаполиса.
Инцъявр
И́нцъявр (также Инцюзиявр, Интюзи) — озеро в Ловозерском районе Мурманской области, расположенное на северо-востоке Кольского полуострова, к юго-востоку от Ёнозера. Относится к бассейну Баренцева моря, в который имеет сток через озеро Качманъявр и далее — через реку Поккруэй в реку Иоканга.

Топоним Инцъявр восходит к саамскому слову «инц», означающему «утро» + «явр» — «озеро».

Площадь зеркала — 23,1 км². Высота над уровнем моря — 215,7 м. Длина озера составляет около 9,9 км при максимальной ширине 3,6 км в центральной части.

Имеет неправильную форму, с сильно изрезанной береговой линией. Впадает несколько ручьёв. На севере соединено протокой с озером Малый Инцъявр. Острова раскиданы по всей акватории водоёма. Берега местами заболоченные, холмистые с абсолютными высотами до 258,4 м (гора Парскепакк). Берега покрыты тундровой и болотной растительностью.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 02010000911101000005564.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди смешанных пар (англ. Australian Mixed Doubles Championship) — ежегодное соревнование австралийских смешанных парных команд по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Парный кёрлинг (смешанный парный разряд)). Проводится с 2007 года. Организатором является Федерация кёрлинга Австралии (англ. Australian Curling Federation).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Австралию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.

Смешанная парная сборная Австралии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Австралии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Австралию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Австралийская Федерация Кёрлинга (англ. Australian Curling Federation).
Баззард-Крик
Баззард-Крик (англ. Buzzard Creek) — вулкан, расположенный в центральной части Аляски, штата США.

Баззард-Крик состоит из туфовых колец, его наивысшая точка достигает высоты 830 метров. Находится к северо-востоку от статистически обособленной местности Хили. Туфы образуют два кратера, диаметром 300 и 66 метров в ширину, имеются небольшие отложения базальтовых пород, лапилли, большая часть туфов состоит из игнимбритов. Общий объём выброса пепла не превышает 1 млн м³, длина выброса — 1,6 км. Последние вулканические выбросы фреатомагматического характера, произошедшие 3000 лет назад, перемешаны с морфологическими отложениями, которые сформировались в последний ледниковый период.

Туф
Туф (через итал. tufo от лат. tūfus, tōfus) — лёгкая, сцементированная, пористая горная порода.  По способу геологического образования различают основные типы туфов: вулканические, известковые и кремнистые. Известковые и кремнистые туфы образуют, в отличие от вулканических туфов, группу горных пород, объединенных генезисом — отложением карбоната кальция или кремнистого вещества из раствора в местах выхода на земную поверхность минеральных источников.

Используется в качестве строительного материала, прежде всего, в качестве отделочного материала.