hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тейтум, Джейсон
Джейсон Кристофер Тейтум старший (англ. Jayson Christopher Tatum Sr.; род. 3 марта 1998, Сент-Луис, Миссури) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Бостон Селтикс». Играет на позиции лёгкого форварда. Выступал за команду Дьюк в студенческом баскетболе. Был выбран на драфте НБА 2017 года в первом раунде под общим третьим номером.

Пятикратный участник матча всех звезд НБА, четыре раза попадавший в сборную всех звезд НБА, Тэйтум был признан самым ценным игроком финала Восточной конференции НБА в 2022 году и помог «Селтикс» выйти в финал НБА. В 2024 году он привел команду к лучшим в лиге 64 победам и чемпионству. Тэйтум также выиграл золотую медаль в составе олимпийской сборной США в Токио в 2020 году. Ему принадлежат рекорды по количеству очков, набранных в матче всех звезд НБА (55) и по количеству очков, набранных в седьмой игре любой серии плей-офф НБА (51).

Милуоки Бакс
«Милуоки Бакс» (англ. Milwaukee Bucks) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Милуоки, Висконсин. Команда была основана в 1968 году, в результате расширения лиги, и в настоящее время играет в Файсерв-форум (англ. Fiserv Forum). Переезд на новую арену осуществился в 2018 году. А старая арена БМО Харрис Брэдли-центр была разрушена муниципалитетом города в январе 2019 года. Бакс выиграли два чемпионских титула (1971, 2021), три раза становились чемпионами конференции (1971, 1974, 2021) и четырнадцать раз становились чемпионами дивизиона (1971, 1972, 1973, 1974, 1976, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 2001, 2019). За «Милуоки» выступали такие известные игроки, как Карим Абдул-Джаббар, Сидни Монкриф, Оскар Робертсон, Боб Ленье, Рэй Аллен, Эндрю Богут, Майкл Редд, Эрл Бойкинс и Джон Макглоклин.
Дюкро, Ришар
Риша́р Дюкро́ (фр. Richard Ducroz; род. 11 июня 1983, Шамони-Мон-Блан) — французский кёрлингист.

В составе мужской сборной Франции участник зимних Олимпийских игр 2010 года (заняли седьмое место); участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2008), пяти чемпионатов Европы (лучший результат — пятое место в 2009). В составе юниорской мужской сборной Франции участник чемпионата мира 2001 (заняли десятое место).

Играл на позициях первого и второго.

Чемпионат Европы по кёрлингу 2009
35-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2008 состоялся в городе Абердин (Шотландия) с 4 по 12 декабря 2009 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняли участие 30 мужских и 21 женская команды.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Норвегии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 8-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Дании.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2010. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест, а также победитель стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации).
Тугоркан
Тугоркан (Тогортак; 1028 — 19 июля 1096) — половецкий хан, ближайший соратник Боняка. Вместе с Боняком объединил под своей властью несколько западных половецких орд.

Историк Васильевский приводит версию происхождения имени Тугоркана от тюркского Togri-Tarxan или Tugar-tegin.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Мурашов, Сергей Олегович
Сергей Олегович Мурашов (род. 1 апреля 2004, Ярославль) — российский хоккеист, вратарь клуба НХЛ «Питтсбург Пингвинз» и его фарм-клуба из АХЛ «Уилкс-Барре/Скрантон Пингвинз». Мастер спорта России (2023).

Локо-76
«Локо-76» — молодёжная хоккейная команда из Ярославля, выступающая в МХЛ. Основана в 2013 году. Входит в систему ХК «Локомотив». После окончания сезона НМХЛ 2020/21 «Локо-Юниор» прекратил своё существование. С сезона 2021/22 команда выступает в МХЛ под названием «Локо-76».
Избранный вице-президент США
И́збранный ви́це-президе́нт США (англ. Vice President-elect of the United States, дословно — «избранный вице-президентом США») — кандидат, который победил на выборах вице-президента Соединённых Штатов в рамках президентских выборов, но ожидает инаугурации, чтобы вступить в должность.

В Конституции США нет чёткого указания на то, когда это лицо фактически становится избранным вице-президентом, хотя в Двадцатой поправке используется термин «избранный вице-президент», что дает ему конституционное обоснование.

Этот термин соответствует термину «избранный президент США», используемому для обозначения лиц, избранных президентом Соединенных Штатов на один и тот же период между их избранием и инаугурацией.

Действующих вице-президентов, которые были переизбраны на второй срок, как правило, не называют избранными вице-президентами, поскольку они уже находятся на своём посту и не ждут его занятия.

Конституция США
Конститу́ция США (англ. United States Constitution) — основной закон Соединённых Штатов Америки, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии и впоследствии ратифицирована всеми тринадцатью существовавшими тогда американскими штатами. Считается первой в мире конституцией в современном понимании. Состоит из семи статей, за время действия Конституции были приняты двадцать семь поправок, которые являются её неотъемлемой частью.

В основе Конституции США лежит принцип разделения властей между законодательной (конгресс), исполнительной (президент) и судебной (верховный суд и нижестоящие суды) ветвями. Штатам США даются широкие права в области законодательства.
Коллинз, Петра
Пе́тра Ко́ллинз (англ. Petra Collins; род. 21 декабря 1992; Торонто, Онтарио, Канада) — канадская художница, модель, фотограф, модельер и режиссёр. Коллинз стала известна в начале 2010-х годов, её фотография обладали особой сказочностью и женственностью. Она является постоянным фотографом журнала Rookie и кастинг-агентом Ричарда Керна. В качестве режиссёра она сняла серию короткометражных фильмов, включая музыкальные клипы для Карли Рэй Джепсен, Лила Яхти и Селены Гомес. В 2016 году Коллинз была выбран в качестве нового лица итальянского модного дома Gucci. Она была названа «it girl» (сленг. «красивая стильная девушка») фотографом и личным наставником Коллинз — Райаном Макгинли, а также журналами Vanity Fair и The New Yorker.

Кутюрье
Кутюрье́ (фр. couturier, couturière — портной, портниха, от couture — шитьё, сшивание) — портной-художник, художник-модельер, работающий в индустрии высокой моды в собственном ателье или же по контракту с ведущими салонами мод и эксклюзивными бутиками и создающий высокохудожественные модели одежды, а также аксессуары к ним. Слово «кутюрье» появилось во французском языке около 1870 года. Называть себя кутюрье может только член Синдиката высокой моды и только шьющий кутюрные наряды.
Самойлов, Вячеслав
Вячесла́в Само́йлов:

Самойлов, Вячеслав Анатольевич (род. 1976) — российский футболист.

Самойлов, Вячеслав Васильевич (1894—1962) — советский боксёр и тренер по боксу.

Самойлов, Вячеслав Павлович (род. 1948) — российский военный и научный деятель, академик РАЕН, полковник.

Самойлов, Вячеслав Павлович
Само́йлов Вячесла́в Па́влович (род. 11 апреля 1948, Москва) — российский военный и научный деятель, учёный в области проектирования оптико-электронных систем, доктор технических наук (1999), академик РАЕН (1997), полковник в отставке.
Сёльринг
Сёльринг (с.-фриз. Sölring) — один из диалектов севернофризского языка. На нём говорят на острове Зильт в районе Северная Фрисландия в земле Шлезвиг-Гольштейн в Германии. Название диалекта восходит к фризскому названию острова Зильт (с.-фриз. Söl) Этот диалект принадлежит к островной группе севернофризских диалектов. Он отличается от диалектов материка из-за относительно сильного влияния датского языка. Из-за массового туризма на Зильте диалект был в значительной степени вытеснен немецкими диалектами, и на сёльринге говорят только несколько сотен человек, многие из которых больше не проживают на острове. Хотя его преподают в нескольких начальных школах, перспективы его выживания неясны по сравнению с другими островными диалектами.

Северная Фрисландия
Се́верная Фри́зия (нем. Nordfriesland, с.-фриз. Nuurdfresklun, н.-нем. Noordfreesland, дат. Nordfrisland) — район в Германии. Центр района — город Хузум. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2046,98 км². Население — 166 654 чел. Плотность населения — 81 человек/км².

Официальный код района — 01 0 54.

Район подразделяется на 135 общин.
U-22 (1936)
U-22 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 4 марта 1936 года под заводским номером 552. Спущена на воду 29 июля 1936 года. 20 августа 1936 года принята на вооружение и, под командованием капитан-лейтенанта Харальда Гроссе вошла в состав 3-й флотилии.

Скагеррак
Скагерра́к (дат. Skagerrak, норв. Skagerrak, швед. Skagerrak) — пролив между норвежским побережьем Скандинавского полуострова и полуостровом Ютландия, соединяющий Северное море с Балтийским морем через проливы Каттегат, Эресунн, Большой Бельт и Малый Бельт. Один из самых загруженных судоходных маршрутов в мире. В нём также поддерживается интенсивная рыболовная индустрия. Экологическая система находится под негативным воздействием непосредственной деятельности человека.
Энгель, Фридрих (офицер СС)
Фридрих Вильгельм Конрад Зигфрид Энгель (нем. Friedrich Wilhelm Konrad Siegfreid Engel; 3 января 1909, Варнау, Хафельберг, Германская империя — 4 февраля 2006, Гамбург, Германия) — нацистский военный преступник, известный как «генуэзский мясник»; оберштурмбаннфюрер СС, начальник полиции безопасности и СД в Генуе.

Хафельберг
Хафельберг (Гавельсберг, Хоболин) (нем. Havelberg) — город в Германии, ганзейский город, расположен в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Штендаль. Население составляет 6926 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 149,13 км². Официальный код — 15 3 63 047.

Город подразделяется на 14 городских районов.
Псарёв, Андрей Вадимович
Андрей Вадимович Псарёв (англ. Andrei Psarev; род. 7 января 1968, Москва) — протодиакон Русской православной церкви заграницей, клирик Свято-Троицкого монастыря в Джорданвилле, Профессор канонического права и истории Русской Церкви Свято-Троицкой семинарии в Джорданвиле. Доктор философии (2019). Церковный историк, специализирующийся в области истории РПЦЗ, византологии и канонического права.

Каноническое право
Каноническое право (лат. jus canonicum; англ. canon law; нем. kanonisches Recht) — совокупность правовых норм, составляющих основу церковного законодательства в поместных православных церквях, Католической церкви, древних восточных (дохалкидонских) церквях.

Нормы канонического права обязательны для соблюдения всеми членами церкви. Кроме общего для всей церкви канонического права, существует также партикулярное каноническое право, относящееся к праву отдельных церквей.
Полуформатный фотоаппарат
Полуформа́тный фотоаппара́т — фотоаппарат с размером кадра 18×24 мм, предназначенный для съёмки на 35-мм перфорированную фотоплёнку тип-135 или такую же киноплёнку. Такой кадр называется полуформатным, потому что его ширина и площадь составляют половину от наиболее распространённого малоформатного кадра 24×36 мм.

Фотоплёнка
Фотоплёнка — фотоматериал на гибкой полимерной подложке, предназначенный для различных видов фотографии. Представляет собой прозрачную основу с нанесённой на неё светочувствительной фотоэмульсией. В результате экспонирования в эмульсии формируется скрытое изображение, которое при дальнейшей химической обработке преобразуется в видимое.

В результате химической обработки фотоплёнки в ней может образовываться негативное или позитивное изображение. В первом случае фотоплёнка служит в качестве промежуточного носителя, с которого ведётся фотопечать позитивов на фотобумаге, позитивной фотоплёнке или диапозитивных фотопластинках. Кроме того, с плёночного негатива может быть получен цифровой файл изображения после сканирования фильм-сканером.
Синглтон, Гордон
Джеффри Гордон Синглтон (англ. Geoffrey Gordon Singleton; 9 августа 1956, Ниагара-Фолс, Онтарио — 23 марта 2024, там же) — канадский велогонщик, специализировавшийся в трековых гонках. Чемпион мира (1982, кейрин), Панамериканских игр (1979) и Игр Содружества (1978), 11-кратный чемпион Канады первый велогонщик в истории, владевший одновременно мировыми рекордами на всех трёх дистанциях в гите (200 и 500 м с хода и 1000 м с места); впоследствии чемпион мира среди ветеранов в возрастных категориях 40—45 и 50—55 лет. Кавалер ордена Канады (1986), член Зала славы канадского велоспорта (2015).

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
NGC 1326A
NGC 1326A (другие обозначения — ESO 357-28, MCG -6-8-13, AM 0323-363, FCC 37, PGC 12783) — галактика в созвездии Печь.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Галактика входит в Скопление Печи.

Галактика NGC 1326A входит в состав группы галактик NGC 1316. Помимо NGC 1326A в группу также входят ещё 22 галактики.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Теплоснабжение в России
Теплоснабжение в России — обеспечение теплом зданий для коммунально-бытовых (отопление, вентиляция, горячее водоснабжение) и технологических нужд потребителей. В России преимущественно используется централизованное теплоснабжение, когда система теплоснабжения обслуживает целый район. Теплоснабжение является важной подотраслью жилищно-коммунального хозяйства России.

Басаргин, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Басарги́н (род. 3 августа 1957, Асбест, Свердловская область) — российский государственный деятель, руководитель Федеральной службы по надзору в сфере транспорта (Ространснадзор) — главный государственный транспортный инспектор Российской Федерации (2017—2025).

Губернатор Пермского края (2012—2017). Министр регионального развития России (2008—2012). Член президиума Государственного совета Российской Федерации (с 25 октября 2014 по 7 апреля 2015 года).
Японский бекас
Японский бека́с (лат. Gallinago hardwickii) — редкий вид бекасов, населяющих юг дальневосточного региона РФ. На территории России охраняется как редкий вид. Занесён в Красные книги России, СССР, Красный список МСОП-96, Приложение 2 Боннской Конвенции, Приложения двусторонних соглашений, заключенных Россией с Японией и Республикой Корея об охране мигрирующих птиц, и других стран Азии. Благодаря этим охранным мерам, орнитологами было отмечено некоторое увеличение численности вида в 80-90-х г. XX в., в особенности на юге Сахалина, где вид стал довольно обычным. Перелётная птица: зимует в Австралии, Тасмании, странах Юго-Восточной Азии. Общая численность вида на данном пролётном пути по оценкам составляет порядка 36 тысяч особей.

Красная книга СССР
«Красная книга СССР» — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных, растений и грибов, обитавших на территории Союза Советских Социалистических Республик.

Первое издание Красной книги СССР вышло в свет в августе 1978 года. Выпуск её был приурочен к открытию XIV Генеральной ассамблеи МСОП, проходившей в СССР (Ашхабад).

Второе издание Красной книги СССР увидело свет в 1984 году.
Военный резерв
Вое́нный резе́рв (резерв — фр. réserve, от лат. reservare) — сберегать, сохранять) — система, обеспечивающая мобилизацию в вооружённые силы государства граждан, находящихся в резерве, в случае возникновения необходимости в этом.

В других источниках указано что Резерв военный (Резерв) — части войск для поддержки (подкрепления) расположенных впереди войск, для обеспечения (защиты) их флангов и тыла, и он должен быть готовым для всевозможных случайностей боя, например: Резервный фронт, Фронт резервных армий, Резервная армия и так далее.

Фланг
Фланг (нем. Flanke, фр. Flanc, от франкского, hianka — сторона) — правая и левая оконечности расположения войск (сил), боевого, производного порядка войск (сил) (подразделений, частей (кораблей) и тому подобное) или оперативного построения войск называемые правым и левым флангом — правый или левый край строя.

При поворотах строя название флангов (правый, левый) не меняется. Расстояние между флангами называется Ширина строя. Названия флангов рати (русского войска) в 30-е годы XI века было — «криле», позднее — крылья (одного — крыло) в Русской армии. В русских источниках с XII — XIV веков для обозначения флангов применялись слова: «сторона», «право», «лево».

в 1761-м состоял в легком корпусе при генерале Берге и был под Бригом, при сражении бреславльском с генералом Кноблохом и разных шармицелях, на сражении близ Штригау, при Грос- и Клейн-Вандриссе, где предводил крылом и две тысячи российского войска.— Автобиография (Суворов)

В шахматах — правая или левая сторона шахматной доски.
Сааков, Леон Николаевич
Лео́н Никола́евич Саа́ков (арм. Լէոն Սահակով; 30 ноября 1909, Александрополь, Кавказское наместничество — 10 марта 1988, Москва) — советский кинорежиссёр, сценарист, заслуженный деятель искусств РСФСР (1969).

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Песчаная круглоголовка
Песчаная круглоголовка (лат. Phrynocephalus interscapularis) — вид ящериц семейства агамовых. Обитают в Узбекистане, Туркменистане и Южном Казахстане в пустынях Каракумы и Кызылкум. Также обитают на Юго-Западе Таджикистана.

Агамовые
Ага́мовые (лат. Agamidae) — семейство чешуйчатых пресмыкающихся из подотряда игуанообразных.

Ящерицы средних и мелких размеров с дневной активностью. Длина туловища с хвостом от 8 см у мелких круглоголовок до 1 м у парусных ящериц. В семейство входят наземные, древесные, роющие формы, способные к планирующему полёту виды (род Draco), виды, способные к водному образу жизни (роды Hydrosaurus и Physignathus).
Белмаллет
Белмаллет (англ. Belmullet; ирл. Béal an Mhuirthead, «устье кефали») — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт).

В четырёх километрах от поселения находится аэропорт Белмаллет.

Мейо (графство)
Ме́йо (ирл. Maigh Eo, англ. Mayo, буквально «Тисовая равнина») — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Коннахт на территории Республики Ирландии. Административный центр — Каслбар. Население 137 231 человек (12-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2022 г.). Деревня Карроутейг в графстве является одним из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Аталая (Лориньян)
Атала́я (порт. Atalaia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лориньян. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1555 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,65 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Уэшти
Уэшти (порт. Oeste (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Центр.
Включает в себя часть округов Лейрия и Лиссабон.

Территория — 2486 км². Население — 338 711 человек. Плотность населения — 136,2 чел./км².
Гольданский, Виталий Иосифович
Вита́лий Ио́сифович Гольда́нский (18 июня 1923, Витебск — 14 января 2001, Москва) — советский и российский физикохимик, общественный деятель, народный депутат СССР. Академик РАН (1981, член-корреспондент с 1962) и РАО (1992), иностранный член Американского философского общества (1989). Лауреат Ленинской премии (1980) и Государственной премии РФ (2000).

Александров, Анатолий Петрович
Анато́лий Петро́вич Алекса́ндров (31 января [13 февраля] 1903, Тараща, Киевская губерния — 3 февраля 1994, Москва) — советский физик, академик АН СССР (1953; член-корреспондент 1943), доктор физико-математических наук (1941), педагог, профессор. Трижды Герой Социалистического Труда (1954, 1960, 1973). Президент Академии наук СССР в 1975—1986 гг. Член ЦК КПСС (1966—1989).

Лауреат Ленинской премии (1959), Государственной премии СССР (1984) и четырёх Сталинских премий (1942, 1949, 1951, 1953). Член КПСС с 1961 года.

Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 5—6-го (1958—1966) и 10—11-го (1979—1989) созывов от г. Москвы.

Один из основателей советской ядерной энергетики. Основные труды в области ядерной физики, физики твёрдого тела, физики полимеров.

А. П. Александров был избран почётным членом академии наук Армянской ССР (1984), академии наук Азербайджанской ССР, иностранным членом Болгарской академии наук (1976).
Северная Песъю
Северная Песъю — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми. Правый приток реки Южная Песъю.

Длина реки составляет 35 км.

Впадает в Южную Песъю на высоте 35 м над уровнем моря.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.