hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белковый димер
В биохимии,  димер  — макромолекулярный комплекс, образованный двумя, как правило, не ковалентносвязаными макромолекулами, такими как белки или нуклеиновые кислоты. Белковый димер — это четвертичная структура белка.

Гомодимер образуется двумя одинаковыми молекулами (процесс гомодимеризации ). Гетеродимеры образуются двумя различными макромолекулами (процесс гетеродимеризации ).

Большинство димеров в биохимии не связаны ковалентными связями. Пример нековалентного гетеродимера — фермент обратной транскриптазы, которая состоит из двух различных аминокислотных цепей. Исключением являются димеры,  связанные  дисульфидными мостиками, такие, как гомодимерный белок NEMO.

Некоторые белки содержат специализированные домены для обеспечения димеризации (димеризационные домены).

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
M9 (штык-нож)
M9 (M9 Bayonet, фр. baïonnette — «штык») — армейский штык-нож. Клинок штыка M9 — однолезвийный с пилой на обухе. Ножны — пластмассовые, на конце ножен — стальная накладка с вырезом и овальным штифтом. При накладывании клинка овальным отверстием на штифт штык M9 превращается в ножницы для резки проволоки.

Ножны
Но́жны — специальный футляр для хранения и ношения клинкового оружия.

В энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона — Ножны, старорусское слово — влагалище для ножей, мечей, сабель, шпаг, кончаров, тесаков и кинжалов.

Ножны на штык (штыковые ножны) — Наштычник.
Чёрные кошки в культуре
Чёрные кошки — меланисты домашних кошек, объект суеверий различных народов. По мнению одних суеверных, служит предвестником несчастья (например, если чёрная кошка перебегает дорогу, то это приводит к дальнейшим неудачам в жизни), по мнению других — напротив, живущая в доме чёрная кошка приносит удачу. Предрассудки не зависят от породы кошки и касаются только её окраса.

Коты-Воители
«Коты-Вои́тели» (брит. англ. Warrior cats, амер. англ. Warriors) — серия романов о приключениях племён диких котов, которые воюют между собой, и о том, как они выживают на своей территории, написанная Кейт Кэри и Черит Болдри совместно с редактором Викторией Холмс и писательницей Тай Сазерленд, издающимися под общим псевдонимом Эрин Хантер.
Пугачёвское (сельское поселение, Удмуртия)
Пугачёвское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Малопургинском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Пугачёво.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Малопургинский район
Малопургинский район (удм. Пичи Пурга ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Малая Пурга.

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 67-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Ходоки (партизанский отряд)
Отря́д и́мени Ф. Э. Дзержи́нского, более известный как «Ходоки́» — советский партизанский разведывательно-диверсионный отряд, действовавший годы Великой Отечественной войны на территории Орловской, Киевской, Житомирской, Черниговской, Волынской, Гомельской, Ровенской и Брестской областей, а также в Польше.

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.
Вольф, Луи Карл Отто
Луи Карл Отто Вольф (нем. Louis Carl Otto Wolf; 27 декабря 1849, Бернбург — 29 апреля 1917, Маастрихт) — немецкий дирижёр и композитор.

Учился в Берлине у Йозефа Иоахима (скрипка), Теодора Куллака (фортепиано) и Фридриха Киля (композиция). Начал профессиональную карьеру как скрипач в Мекленбург-Шверинской придворной капелле, затем в 1876—1883 гг. городской музыкант в Хайльбронне.

На протяжении оставшейся жизни работал в Нидерландах, в 1899 году получил нидерландское подданство. Преподавал фортепиано частным образом, а также в Маастрихтской семинарии, выступал в составе Королевской капеллы в Гааге. В 1883 году стал первым руководителем Маастрихтского муниципального оркестра и возглавлял его до 1915 года, несмотря на неуклонно ухудшавшуюся репутацию у слушателей и критиков (Вольфа критиковали как за неспособность удержать оркестр в руках, так и за преобладание немецкого репертуара, включая его собственные сочинения).

Автор четырёх симфоний, оркестровых увертюр и других сочинений.

Бернбург
Бернбург (нем. Bernburg) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Зальцланд. Подчиняется управлению Бернбург. Город расположен по обеим берегам реки Зале.

Население составляет 35 516 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,15 км². Официальный код — 15 1 53 006.
Бохня (станция)
Бохня (пол. Bochnia) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Бохня в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция была построена на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига (Краков — Тарнув — Жешув — Пшемысль — Львов — Красное — Тернополь — Подволочиск) в 1856 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии. В настоящий момент станция расположена на польском участке линии Краков-Главный — Медыка,
ведущей к польско-украинской границе.

Польско-украинская граница
Польско-украинская граница — государственная граница между Украиной и Республикой Польша. Протяженность границы — 535 км.

Существует формально с момента обретения независимости Украины от Советского Союза, то есть с 24 августа 1991 года. До 1991 года нынешняя польско-украинская граница былa частью польско-советской границы и имела идентичное расположение.

Польско-украинская граница также является внешней границей Европейского Союза.
Дар-эс-Салам
Дар-эс-Сала́м (суахили и англ. Dar es Salaam; араб. دار السلام‎, Dār as-Salām) — крупнейший город Танзании. Самый богатый город страны и важный экономический центр. Административный центр области Дар-эс-Салам. По данным на 2016 год, численность населения города Дар-эс-Салам составляет 4 715 000 человек.

Город расположен на восточном побережье Африки, на берегу Индийского океана. Является крупнейшим портом Танзании и одним из самых крупных портов на восточном побережье Африки. Хотя Дар-эс-Салам уступил в 1993 году официальный статус столицы государства Додоме, он по-прежнему является местом расположения правительства.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Филологическое общество
Филологическое общество («Общество классической филологии и педагогики») функционировало в Петербурге с 1874 года. Инициатива учреждения принадлежала А. И. Георгиевскому, состоявшему до 1896 года и его председателем.

Печатным органом Общества до 1897 года являлся «Отдел классической филологии» «Журнала Министерства народного просвещения», а после 1897 года — московский журнал «Филологическое обозрение».

Общество предпринимало и отдельные издания:

«Doctrinae metricae summarium» — труд киевского профессора Деллена (СПб., 1876)

«Комментарий к сочинению Цицерона Cato maior» одесского преподавателя Ермила Чеховского (СПб., 1885)

перевод с дополнениями и исправлениями «Реального словаря классических древностей» Ф. Любкера (СПб., 1885)

Из провинциальных отделений общества, существовавших в Москве, Харькове и Киеве, уцелело только последнее, со временем ставшее самостоятельным обществом.

Журнал Министерства народного просвещения
«Журнал Министерства народного просвещения» («Журналъ Министерства народнаго просвѣщенія») — официальное издание Министерства народного просвещения Российской империи, выходившее в 1834—1917 годах ежемесячно (всего было опубликовано 434 части, каждая включала несколько номеров). Миссия журнала как печатного органа ведомственного подчинения состояла, прежде всего, в освещении состояния российского народного просвещения, развития педагогической и научной мысли. В журнале, наряду с официальными распоряжениями правительства и сведениями о народном образовании, публиковались научные работы по всем областям знания.

После революции журнал выходит под названиями «Народное просвещение» (1917—1931), «Коммунистическое просвещение» (1931—1936), «Народное образование» (с 1946).
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1956
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1956 года проходил с 19 по 21 января 1956 года в Париже (Франция). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. В соревнованиях принял участие 91 фигурист из 11 стран. В чемпионате впервые участвовали фигуристы из СССР и ГДР. У мужчин победил представитель Франции Ален Жилетти, у женщин победила представительница Австрии Ингрид Вендль, среди пар победу одержали представители Австрии Элизабет Шварц и Курт Оппельт, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Памела Вейт и Пол Томас.

Вендль, Ингрид
Ингрид Туркович-Вендль (нем. Ingrid Turković-Wendl; родилась 17 мая 1940 года в Вене, Германия) — австрийская фигуристка—одиночница, диктор на телевидении и политический деятель. Она делегат Национального совета Австрии от Австрийской народной партии с 2002 года.
TUI Airlines Netherlands
TUI Airlines Netherlands (в прошлом известная как «Arkefly» или просто «Arke») — нидерландская авиакомпания, базирующаяся в амстердамском аэропорту Схипхол. Является чартерным перевозчиком голландского подразделения TUI. Она выполняет как регулярные, так и чартерные авиаперевозки; однако, большинство чартерных рейсов выполняется для нидepландского туроператора «Arke». Пункты назначения находятся в Средиземноморье, на побережье Красного моря, Карибского бассейна, Канарских островах, Скандинавии, Африки, Азии, Бразилии и Нидерландских Антильских островов.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Эта-функция Дирихле
Эта-функция Дирихле в аналитической теории чисел — функция, определённая следующим рядом Дирихле, сходящимся для любого комплексного числа s, у которого действительная часть больше 0:

Этот ряд Дирихле — знакочередующийся, он соответствует ряду Дирихле дзета-функции Римана ζ(s), поэтому эта-функция Дирихле также известна как альтернативная дзета-функция и иногда обозначается как ζ*(s). Выполняются следующие равенства:

( — гамма-функция, это равенство представляет эта-функцию как преобразование Меллина).

И эта-функция Дирихле, и дзета-функция Римана являются частными случаями полилогарифма:

Харди вывел для эта-функции функциональное уравнение

которое позволяет продолжить её на всю комплексную плоскость, не ограничиваясь случаем Re s > 0.

Гамма-функция
Гамма-функция — математическая функция. Была введена Леонардом Эйлером, а своим обозначением гамма-функция обязана Лежандру.

Гамма-функция чрезвычайно широко применяется в науке. Среди основных областей её применения — математический анализ, теория вероятностей, комбинаторика, статистика, атомная физика, астрофизика, гидродинамика, сейсмология и экономика. В частности, гамма-функция используется для обобщения понятия факториала на множества действительных и комплексных значений аргумента и расширения понятия производной на дробные значения.
Аналоговый хоррор
Ана́логовый хо́ррор (англ. Analog Horror) — поджанр ужасов, ответвление жанра «найденная плёнка». Представляет собой веб-сериалы с низкокачественной графикой, загадочными сообщениями и визуальным стилем в духе аналогового телевидения конца XX века и VHS-записей. Видеоролики содержат материалы мистического и псевдодокументального характера. Данный жанр активно переплетается с крипипастой. Распространён на видеохостинге YouTube.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Гулистон (Яванский район)
Гулистон (тадж. Гулистон; до 2012 г. — Кунчи) — село в Яванском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) им. Гулсары Юсуфовой (бывш. Навкорам) Яванского района.

Находится на расстоянии 8 км от райцентра (пгт. Яван) и 5 км от центра общины (с. Навкорам).

Население — 2445 чел. (2017).

Яванский район
Ява́нский район (тадж. Ноҳияи Ёвон ) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Образован 11 июня 1934 года в составе Сталинабадской области Таджикской ССР. Территория Яванского района составляет 976,2 км².

Районный центр — посёлок городского типа Яван, расположен на реке Ёвонруд (бассейн реки Вахш), в 54 км к юго-востоку от Душанбе и в 88 км к северу от Бохтара.
Сидоровская (Разинское сельское поселение)
Сидоровская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 37,5 км, до центра муниципального образования Горы — 2,5 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
News of the World Championship
News of the World Championship — турнир по снукеру, проводившийся в 50-е года XX века. По важности турнир не уступал чемпионату мира и серии соревнований World Matchplay и, более того, привлекал к себе больше внимания, поскольку в нём принимал участие Джо Дэвис.

Призовые на турнире были примерно 1 500 фунтов стерлингов, что было значительной суммой в те времена. Кроме того, на News of the World делались очень большие серии — в частности, Джо Дэвис в 1955 году сделал брейк в 146 очков, повторив тогдашний мировой рекорд.

Первый розыгрыш турнира, в формате групповой стадии с последующим выходом в финал, состоялся в 1950 году в Leicester Square Hall, Лондон. Чемпионом стал Джо Дэвис.

Брейк (снукер)
Брейк (англ. snooker break), или «се́рия» — общее количество очков, заработанных игроком в снукер в результате поочерёдного забивания шаров без нарушения правил, за один подход к столу в течение одного фрейма (партии). Таким образом, минимальное значение брейка может быть одно очко, а максимальное — 147 очков. Теоретически, в предельно редких случаях, брейк может быть 148—155 очков (см. Максимальный брейк).
Алеутский жёлоб
Алеу́тский жёлоб — океанический жёлоб и зона субдукции (поддвига Тихоокеанской плиты под Северо-Американскую), которая проходит по южному побережью Аляски и тянется до побережья полуострова Камчатка. Длина 3400 км, максимальная глубина 7679 м. Является границей между литосферными плитами.

Северо-Американская плита, наползая на Тихоокеанскую плиту, формирует вдоль жёлоба островную дугу Алеутских островов.

На западе в районе Командор жёлоб переходит в Курило-Камчатский жёлоб, который имеет юго-западное направление.

Глубоководный жёлоб
Глубоководный жёлоб, или океанический жёлоб, — глубокая (5000—7000 м и более) и длинная впадина на дне океана. Ширина глубоководного жёлоба: 100—150 км, при этом ширина плоского дна составляет несколько километров, прилегающий к дуге островов или континенту склон жёлоба чаще всего наклонён на 10—15°, а прилегающий к открытому океану — на 2—3°. Образуется в результате субдукции, то есть пододвига океанической коры под другую океаническую или континентальную кору (схождение плит). По этой причине районы желобов часто являются эпицентрами землетрясений, а дно является основанием многих вулканов.

Океанические желоба существуют во всех океанах, самые глубокие — в Тихом, где и находится самая глубокая точка земли в Марианской впадине. По разным данным, её глубина — 10911 м, 10920 м, 11022 м или близкие значения. Перуанско-Чилийский жёлоб — самый длинный в мире (≈5900 км).
АМГ5
АМГ5 (Австрийский Маневровый с Гидропередачей, 5-й тип) — экспериментальные тепловозы с гидропередачей, поставленные в СССР в 1960 году. Построены тепловозы были в конце 1959 года австрийской фирмой «Simmering-Graz-Pauker» (Грац). Всего было поставлено два тепловоза подобного типа, получившие в СССР обозначение АМГ5-001 и АМГ5-002. Тепловозы были заказаны с целью изучения их конструкции и расширения опыта эксплуатации различных типов гидравлических передач.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Тресвятский, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Тресвя́тский (6 мая 1954, Нижнеудинск, Иркутская область — 27 мая 2025, Жуковский, Московская область) — советский и российский лётчик-испытатель, заслуженный лётчик-испытатель Российской Федерации, космонавт-испытатель в составе отряда, сформированного в Лётно-исследовательском институте для работ по программе «Буран».

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Неон (библиотека)
neon — библиотека для доступа к серверам по протоколам HTTP и WebDAV с помощью языка программирования Си. Это свободное программное обеспечение и распространяется по лицензии LGPL.

Для создания защищённого соединения HTTPS neon может использовать криптографические пакеты OpenSSL или GnuTLS, а для синтаксического анализа WebDAV XML применяются библиотеки Libxml или Expat.

Среди прочего, neon используется в системе управления версиями Subversion, при создании уровня абстракции для файловой системы GnomeVFS, а также при работе сетевой файловой системы davfs2 .

Expat
Expat — свободная потокоориентированная библиотека парсинга XML, написанная на C. Как один из наиболее доступных XML-парсеров, широко используется в открытом программном обеспечении. Среди проектов, использующих её: Apache, Mozilla Firefox, GNU Debugger, PureBasic, Perl, Python и PHP.
Коркис, Адольф Авраам
Адольф Авраам Коркис (пол. Abraham Adolf Korkis; 1865, Каменка-Струмиловая, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгерская империя — 1921) — польский общественный деятель, сионист, писатель
, редактор.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Гетто в Дрибине
Гетто в Дри́бине (лето 1941 — 7 октября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Дрибин Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Тифравст
Тифравст (V век до н. э.) — представитель династии Ахеменидов.

Он родился от связи персидского царя Ксеркса I с наложницей, имя которой неизвестно. Как и его двоюродный брат Ферендат, Тифравст в 469 или 466 году до н. э. был одним из командиров персов в битве при Эвримедонте. Под его начальством находился персидский флот, в то время как его двоюродный брат, который был убит в сражении, возглавлял сухопутную армию. Также Плутарх со ссылкой на Эфора указывает на них как на двух командующих вооружёнными силами Персии, но он приводит ещё свидетельство Каллисфена, который писал, что общее командование принадлежало Ариоманду.

Эфор Кимский
Эфор Кимский (др.-греч. Ἔφορος; около 405—330 годы до н. э.) — древнегреческий историк. Родом из Эолийской Кимы. Был учеником Исократа, который направил Эфора на исторические исследования. Его исторический труд в 30 книгах был первой попыткой всеобщей истории у греков, отличался массой собранного материала и исключением всего анекдотического и баснословного. Например, у Эфора отсутствовал весь мифический период, и произведение начиналось прямо с возвращения Гераклидов как первого несомненного факта. Последняя книга, по некоторым известиям, написанная или отделанная сыном Эфора, Демофилом, обрывалась на описании осады Перинфа Филиппом в 340 году до нашей эры. Особенно обработанной была в истории Эфора географическая часть. В пользовании источниками, например Геродотом, Эфор часто доходил до плагиата и обнаруживал иногда недостаток критики.