hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пономарёвка
Пономарёвка — название населённых пунктов в России:

Пономарёвка — село в Бирском районе Башкортостана.

Пономарёвка — посёлок в Слюдянском районе Иркутской области.

Пономарёвка — деревня в Яйском районе Кемеровской области.

Пономарёвка — село в Колыванском районе Новосибирской области.

Пономарёвка — село в Оренбургской области, административный центр Пономарёвского района.

Пономарёвка — исчезнувший посёлок в Гайнском районе Пермского края.

Пономарёвка — деревня в Кунгурском районе Пермского края.

Пономарёвка — деревня в Чернушинском районе Пермского края.

Пономарёвка — село в Боковском районе Ростовской области.

Пономарёвка — деревня в Сараевском районе Рязанской области.

Пономарёвка — деревня в Аксубаевском районе Татарстана.

Пономарёвка — деревня в городском округе «Переславль-Залесский» Ярославской области.

Пономарёвка (Ярославская область)
Пономарёвка — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Пригородного сельского поселения.
Загородная прогулка (фильм, 1936)
«Загородная прогулка» (фр. Partie de campagne), реже (фр. Une partie de campagne) — французский драматический короткометражный фильм режиссёра Жана Ренуара, снятый в 1936 году. Экранизация одноимённой новеллы (Une partie de campagne; 1881) Ги де Мопассана. Съёмки проходили с конца июня по конец августа 1936 года, хотя их планировалось закончить за 8 дней. Также значительно был превышен бюджет, на который рассчитывал продюсер Пьер Бронберже. По ряду обстоятельств съёмки не были завершены, в том числе из-за того, что Ренуар принялся за создание экранизации пьесы «На дне» Максима Горького.

В 1946 году по инициативе Бронберже под руководством Маргерит Улле (Ренуар) из оставшихся материалов фильм был смонтирован. Он был отобран для участия в 1-м Каннском фестивале, который проводился осенью 1946 года. В прокат фильм вышел в декабре того же года в парижском кинотеатре «César».

Бронберже, Пьер
Пьер Бронберже (фр. Pierre Braunberger; 29 июля 1905, Париж — 16 ноября 1990, Обервилье, Иль-де Франс) — французский кинопродюсер, режиссёр, сценарист и актёр. В 1920—1930-е годы оказывал поддержку киноавангарду, финансировал фильмы Жана Ренуара, с которым поддерживал дружеские отношения. В 1950—1960 годы оказал содействие в становлении кинематографа французской новой волны.
Бёлен (Саксония)
Бёлен (нем. Böhlen) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Лейпциг. Население составляет 6.741 человек (31.12.2021). Занимает площадь 27,3544 км². Официальный код — 14 3 79 080.

Город имеет 2 городских района: Гроссдейбен и Гаулис.

Лейпциг (дирекционный округ)
Лейпциг (нем. Leipzig) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Расположен на северо-западе земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Лейпциг. В основном совпадает с округом Лейпциг, существовавшим в ГДР в 1952—1990 гг.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 2 района и 1 город, приравненный к районам:

город Лейпциг,

район Лейпциг,

район Северная Саксония.

Всего в округе 80 коммун. Плотность населения составляет 252 чел./км².
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 1983
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 1983 года прошёл в августе в Сандомире (Польша) по круговой системе. В нём приняли участие 12 спортсменок из 4-х стран. Весь пьедестал заняли советские спортсменки — чемпионкой мира стала СССР Елена Альтшуль. Второе место заняла Ольга Левина, третье место у Живиле Сакалаускайте.

Альтшуль, Елена Борисовна
Еле́на Бори́совна Альтшу́ль (род. 4 апреля 1964, Минск) — советская и немецкая спортсменка (русские и международные шашки).

Четырёхкратная чемпионка СССР по шашкам-100 (1978, 1979, 1982, 1989), пятикратная чемпионка мира (1980, 1982, 1983, 1984, 1986).
Церковь Успения Пресвятой Богородицы (Мячково)
Церковь Успения Пресвятой Богородицы — православный храм в селе Мячково городского округа Коломна Московской области. Входит в состав 2-го Коломенского благочиния Коломенской епархии Русской православной церкви. Первые упоминания храма относятся к 1368 году. Современное здание построено в 1868—1876 годах.

Коломенская епархия
Коло́менская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Московской области (в границах округов Коломна, Раменское, Бронницы, Жуковский, Зарайск, Кашира, Серебряные Пруды, Луховицы, Воскресенск и Егорьевск). Входит в состав Московской митрополии.
Вальденегро, Эусебио
Эусебио Вальденегро-и-Леаль (исп. Eusebio Valdenegro y Leal; 1783, Монтевидео, Вице-королевство Рио-де-ла-Плата — 1818, Балтимор, США) — аргентинский военный и поэт, участвовавший в войне за независимость и в гражданских войнах в Аргентине.

Война за независимость Аргентины
Война за независимость Аргентины (исп. Guerra de Independencia de Argentina) — вооружённая борьба аргентинского народа против испанского колониального господства, приведшая к независимости страны от Испании. Была частью Войны за независимость испанских колоний в Америке.
Hanriot HD.14
Анрио HD.14 (фр. Hanriot HD.14) — французский учебно-тренировочный самолёт, разработанный в 1910-1920-х и серийно производившийся в 1920—1928 годах компанией Aéroplanes Hanriot et Cie. Первый полёт совершил в 1920 году, всего было построено около 2100 самолётов.

1910-е годы
1910-е (ты́сяча девятьсо́т деся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1910 года по 31 декабря 1919 года, включающий 1910 год 1-го десятилетия   и с 1911 по 1919 годы    2-го десятилетия XX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 107 лет назад.

Середина и конец десятилетия ознаменовались Первой мировой войной и рядом революций, радикально изменивших облик Европы и Азии.
Итоги войны привели в конце десятилетия к исчезновению четырёх крупнейших империй на территории Евразии — Российской, Германской, Австро-Венгерской и Османской, и независимости национальных государств, таких как Польша, Чехословакия, Югославия, Финляндия, Венгрия. Революции, в том числе в России, Германии, Турции и Китае, привели к исчезновению монархий и образованию республик. Широко распространяются социалистические и демократические идеи. Войны также дают толчок развитию науки, техники и медицины и сильно влияют на культуру.
Порат, Еркер
Еркер Улоф Порат (швед. Jerker Olof Porath; 23 октября 1921 года, Сала — 21 января 2016 года, Лунд) — шведский биохимик, изобретатель ряда хроматографических методов, в частности, ионообменной, аффинной, и эксклюзионной хроматографии.

Аффинная хроматография
Аффинная хроматография — разновидность лигандной хроматографии. В основе последней лежит реакция взаимодействия разделяемых примесей с лигандом, связанным с инертным носителем. В случае аффинной хроматографии в роли примесей выступают биологически активные вещества (белки, ферменты), вступающие с лигандом (тоже, как правило, органическим) в специфическое биохимическое взаимодействие. Например: антитело-антиген, гормон-рецептор и т. д. Именно высокая специфичность подобного взаимодействия обусловливает высокую эффективность аффинной хроматографии и её широкое (по сравнению с другими видами лигандной хроматографии) распространение.
Поход Ласси в Крым (1737)
Поход Ласси в Крым — военная экспедиция мая-октября 1737 Дон­ской ар­ми­и (в ряде источников называется корпусом) генерал-фельдмаршала П. П. Лас­си, казаков и калмыцкой вспомогательной конницы князя Галдан-Нарбо против войск Крымского ханства  Фети­ха II Ги­рая в ходе русско-турецкой вой­ны 1735—1739 годов. Победой русских закончились  сражения на реке Салгир в Крым произошедшее 12(23) ию­ля 1737 года и окрестностях Карасубазара 14(25) ию­ля 1737 года. Разорив Карасубазар и  селения на своём пути, а также Перекоп русские вернулиссь

Арабатская крепость
Араба́т (Ребат, от арабского «рабат» — «воинский пост») — единственная татаро-турецкая крепость на Азовском побережье Крыма.

Крепость была построена в двух километрах на северо-запад от села Ак-Монай (совр. Каменское). Вместе с Перекопской крепостью и крепостью Ени-Кале прикрывала Крым от вражеских нападений с севера и востока.

Имеет восьмиугольную форму, по периметру окруженную глубоким рвом более древнего происхождения. Возможно соединялась подземным ходом с Азовским морем. Ранее, в древности, вблизи этого места находился Ираклеон, храм Геркулеса.
Хронология пилотируемых космических полётов (1960-е)
Этот список включает перечень пилотируемых полётов с 1961-го по 1969 год. Период 60-х годов XX века — первое десятилетие полётов человека в космос. Тогда были начаты советские космические программы «Восток», «Восход», «Союз» и американские «Меркурий», «Джемини», «Аполлон».

Красным цветом выделены неудачные запуски.

Зелёным — суборбитальные полёты (включая полёты, при которых не удалось выйти на расчётную орбиту).

Меркурий (космическая программа)
«Меркурий» (англ. Mercury) — первая пилотируемая космическая программа США, а также название серии космических кораблей, использовавшихся в этой программе.

Генеральный конструктор корабля — Макс Фаже.

Для полётов по программе «Меркурий» был создан первый отряд астронавтов НАСА. Выполнено шесть пилотируемых полётов (два суборбитальных и четыре орбитальных). Общее время пилотируемых полётов по программе составило более двух суток.
Конкреция
Конкре́ция (от лат. concretio «стяжение, сгущение») — шаровидный (иногда как бы сплюснутый, неправильно округлённый) минеральный агрегат плотно-скрытокристаллического, зернистого или радиально-лучистого строения. В центре конкреции нередко находится включение органического состава, которое послужило затравкой для начала её роста. Чаще всего конкреции образуются в пористых осадочных породах — песках и глинах. В противоположность секрециям (жеодам) разрастаются вокруг какого-нибудь центра. Размеры этих образований — от миллиметров до десятков сантиметров, а иногда даже до метра и более.

Минеральные агрегаты
Минеральный агрегат — скопления и срастания минеральных индивидов (кристаллов и зёрен) одного и того же или разных минералов, отделённых друг от друга поверхностями раздела. Такое срастание может происходить в один или несколько этапов, образовывая разные виды агрегатов. Минеральный агрегат — исходное понятие минералогии, определяющее следующий за минеральным индивидом уровень организации вещества.
Севофлуран
Севофлура́н — средство для ингаляционного наркоза. Современный ингаляционный анестетик третьего поколения, широко применяемый в медицинской практике, чаще всего для поддержания общей анестезии. Не раздражает дыхательные пути, в результате чего может использоваться и для индукции анестезии, в том числе у детей. Также применяется в ветеринарии.

Представляет собой фторированный метилизопропиловый эфир, способен выступать в роли положительного аллостерического модулятора рецептора ГАМК. Он также действует как антагонист рецепторов NMDA, н-холинорецепторов и 5-HT3 серотониновых рецепторов, а также как агонист рецепторов глицина. Севофлуран был впервые синтезирован в 1968 году Бернардом Реганом в лаборатории компании «Baxter Travenol Inc.» в США. Первые исследования и данные о севофлуране были опубликованы в 1971 году. В клиническую практику препарат был введён в Японии в 1990-е годы.

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
Чемпионат мира по софтболу среди мужчин 1992
8-й чемпионат мира по софтболу среди мужчин 1992 проводился в городах Манила и Пасиг (Филиппины) с 20 по 28 марта 1992 года. На Филиппинах мужской чемпионат мира проводился во второй раз, в городах Манила и Посиг — впервые.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Новой Зеландии. Третье место заняла сборная США.

В чемпионате мира впервые принимали участие сборные Индонезии, Нидерландов, Северных Марианских островов и Чехословакии.

Мужская сборная Новой Зеландии по софтболу
Мужская национальная сборная Новой Зеландии по софтболу — представляет Новую Зеландию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола Новой Зеландии (англ. Softball New Zealand).

Одна из ведущих софтбольных мужских сборных команд в мире, неоднократно была чемпионом или призёром чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Гуннеровые
Гуннеровые (лат. Gunneraceae) — семейство двудольных растений.

Ранее семейство включало один род — Гуннера (Gunnera), в котором более 40 видов. В классификации APG II в гуннеровые было включено семейство Миротамновые (Myrothamnaceae), также содержащее один род Миротамнус (Myrothamnus), включающий два вида.

Гигантские виды гуннеры произрастают в Южной Америке и на Гавайских островах, мелкие — в Новой Зеландии. Несколько видов стречаются в Африке и Австралии.

Миротамнус произрастает в южной части тропической Африки и на Мадагаскаре.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Рваная грелка
«Рваная грелка» (изначально — «48 часов») — литературный конкурс произведений в жанре научно-фантастических рассказов на русском языке. Возник как дружеское соревнование на форуме «Нуль-Т». Название «рваная грелка» происходит от высказывания Олега Дивова, что настоящий мастер способен написать рассказ за 48 часов и в анонимном конкурсе «всех порвёт как Тузик грелку».

Дивов, Олег Игоревич
Оле́г И́горевич Ди́вов  (по отцу — Скляренко; 3 октября 1968, Москва, СССР) — русский писатель-фантаст, сценарист, колумнист. Автор романов и повестей. Член Союза писателей России, Союза литераторов России и Совета по фантастике и приключенческой литературе при Союзе писателей России. Лауреат премий «Аэлита» (2019), «Странник» (2002) и ещё более 50 различных премий.
Бальеса
Бальеса (исп. Balleza), официальное наименование Марьяно-Бальеса (исп. Mariano Balleza), ранее Сан-Пабло-Бальеса (исп. San Pablo Balleza) — посёлок в Мексике, штат Чиуауа, входит в состав муниципалитета Бальеса и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 2087 человек.

Чиуауа
Чиуа́уа (исп. Chihuahua; испанское произношение: [tʃiˈwawa]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Чиуауа (исп. Estado Libre y Soberano de Chihuahua) — штат на севере Мексики, граничащий с американскими штатами Нью-Мексико и Техас. Первый по площади (247 087 км²) штат Мексики. Население — 3 406 465 чел. (по данным на 2010). Административный центр штата — город Чиуауа. В административном отношении подразделяется на 67 муниципалитетов.
Сражение при Вильянди
Сраже́ние при Ви́льянди, также би́тва у Ви́льянди — одно из ключевых сражений между крестоносцами (во главе с Каупо) и эстами (во главе с Лембиту), произошедшее в Сакала, в 11 километрах от современного города Вильянди (предположительно на территории деревни Ванамыйза) 21 сентября 1217 года, когда крестоносцы пытались силой покорить земли современной Эстонии.

В европейской историографии — сражение в день святого Матфея (эст. Madisepäeva lahing).

Левий Матфей
Ле́вий Матфе́й (сир. ܡܬܝ, др.-греч. Ματθαιος, лат. Matthæus; также Свято́й Матфе́й; евангели́ст Матфе́й; Ле́вий Алфе́ев) — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа, персонаж Нового Завета. Считается автором первого канонического Евангелия — Евангелия от Матфея.

Художественно-символически изображается в сопровождении ангела.
Быков, Юрий
Ю́рий Бы́ков:

Быков, Юрий Александрович (род. 1963) — советский футболист, тренер.

Быков, Юрий Анатольевич (род. 1981) — российский актёр и кинорежиссёр, продюсер, сценарист, лауреат премии «Ника».

Быков, Юрий Михайлович (1923—1945) — Герой Советского Союза.

Быков, Юрий Сергеевич (1916—1970) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Евец, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Е́вец (14 ноября 1905, Гродненская губерния, Российская империя — 17 марта 1990, Париж, Франция) — деятель русского зарубежья, композитор, дирижёр, регент хора Александро-Невского собора в Париже, популяризатор русской музыкальной культуры.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Антиномистский спор (1636-1638)
Антиномистский спор (англ. Antinomian Controversy), также известный как спор о свободной благодати (англ. the Free Grace Controvers) — религиозный и политическим конфликт в колонии Массачусетского залива с 1636 по 1638 год. Он вызвал большие споры среди общественности против взглядов некоторых сторонников пуританского проповедника Джона Коттона. Самыми известными защитниками свободной благодати, которых часто называют «антиномианцами», были Энн Хатчинсон, её зять преподобный Джон Уилрайт, а также губернатор Генри Вейн. Споры были богословскими дебатами о роли «ковенанта благодати» и «ковенанта дел».

Хатчинсон, Энн
Энн Хатчинсон (англ. Anne Hutchinson, урождённая Мербери [Marbury]; 1591—1643) — пуританка, религиозная деятельница, сыгравшая важную роль в конфликте, сотрясавшем колонию Массачусетского залива в 1636—1638 годах. Сильные религиозные убеждения Энн Хатчинсон не были приняты пуританским духовенством колонии, а её популярность и харизма помогли ей создать религиозное ответвление, угрожавшее пуританскому религиозному эксперименту в Новой Англии. Она была предана суду и осуждена, а потом и изгнана из колонии с многими своими последователями.

Энн Хатчинсон сыграла важную роль в становлении свободы вероисповедания в английских американских колониях и в истории женщин в правительстве. Она выступила против авторитета властей колонии, противостоя подчинённому положению женщин. Энн Хатчинсон признана одной из знаменитейших английских женщин в истории колонизации Америки.
Отриколи
Отриколи (итал. Otricoli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, подчиняется административному центру Терни.

Население составляет 1811 человек (на 2000 г.), плотность населения составляет 66,4 чел./км². Занимает площадь 27,27 км². Почтовый индекс — 5030. Телефонный код — 0744.

Покровителем коммуны почитается святой Виктор. Праздник ежегодно празднуется 14 мая.

В 1775 году в городке проводились  раскопки, организованные Папой Римским Пием VI. Был найден древнеримский мраморный бюст, получивший именование Зевс Отриколийский (Зевс из Отриколи). Бюст доступен для осмотра в зале Ротонда музея Пио-Клементино, одного из музеев Ватикана.

Виктор Дамасский
Виктор Дамасский (лат. Victor, греч. Βίκτωρ; II век) — раннехристианский святой, почитается как мученик, память совершается в православной церкви (по юлианскому календарю) 11 ноября, в католической церкви 14 мая.
Костино (станция)
Ко́стино — железнодорожная станция Большого кольца Московской железной дороги на участке Пост 81 км — Дмитров / Яхрома. Расположена в Дмитровском городском округе и в Сергиево-Посадском районе Московской области. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.

Расположена в 5 км к востоку от села Костино. Также при станции находится посёлок станции Костино. Западная и центральная части станции с платформами находятся в Дмитровском городском округе, восточная часть — в Сергиево-Посадском районе.

На станции 4 электрифицированных пути. Подъездных путей нет.

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Чемпионат Лесото по шоссейному велоспорту
Чемпионат Лесото по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Лесото по шоссейному велоспорту, проводимый Федерацией велоспорта Лесото. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Велосипедная майка
Велосипедная майка (другое название — джерси) — специальная майка для велогонщиков. Профессиональная велосипедная майка значительно отличается от обычных маек. Велосипедная майка сделана специально с расчётом на то, что велогонщик во время езды находится в согнутом положении. Карманы на майке находятся сзади, что не доставляет неудобств гонщику. На майке есть молния, на случай если велогонщику станет жарко и он мог бы её расстегнуть.

В профессиональном шоссейном велоспорте у каждой команды свой дизайн маек с различными спонсорскими наклейками.

Существуют также отличительные майки лидеров различных классификаций гонки. Самая известная среди них — жёлтая майка лидера генеральной классификации Тур де Франс.
Шлос-Феллин
Шлос-Фе́ллин (нем. Schloß Fellin), мы́за Ви́льянди (эст. Viljandi mõis) — рыцарская мыза (имение) в уезде Вильяндимаа, Эстония. Находится на территории города Вильянди. Согласно историческому административному делению мыза относилась к приходу Вильянди. В годы Российской империи находилась на территории Лифляндской губернии и относилась к Феллин-Кеппоскому приходу.

Рыцарская мыза
Ры́царская мы́за (лат. praedium nobilium sive equestrum, нем. Rittergut, эст. rüütlimõis, лит. domenas) — тип мызы в Остзейских губерниях Российской империи, в Пруссии и некоторых других государствах и странах Европы.

Владение рыцарской мызой было связано с определёнными правами, привилегиями и обязанностями.