hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Столетняя лампа
«Столетняя лампа» (англ. Centennial Light или Centennial Light Bulb) — лампа накаливания, находящаяся в пожарной части города Ливермор, Калифорния и, по некоторым сведениям, горящая с 1901 года до настоящего времени с небольшими перерывами. Предполагается, что необычно высокий ресурс лампе обеспечила в основном работа на малой мощности — в глубоком недокале, при очень низком КПД.

Благодаря своей долговечности «Столетняя лампа» была занесена в Книгу рекордов Гиннесса и иногда приводится в качестве доказательства существования планируемого устаревания ламп накаливания более позднего производства. Лампа постоянно записывается на видео при помощи специально установленной веб-камеры, и видеозапись транслируется онлайн на официальном сайте.

Коэффициент полезного действия
Коэффицие́нт поле́зного де́йствия (КПД) — характеристика эффективности системы (устройства, машины) в отношении преобразования или передачи энергии. Определяется отношением полезно использованной энергии к суммарному количеству энергии, полученному системой; обозначается обычно η («эта»). КПД является безразмерной величиной и часто выражается в процентах. Часто применяется в переносном смысле как метафора эффективности чего-либо без привязки к расчётам.
Юрский музей
Ю́рский музе́й (нем. Jura-Museum) — палеонтологический музей, расположенный в городе Айхштетт (Германия). В музее выставлены окаменелости юрского периода, найденные в известняке, добываемом на территории общины Зольнхофен. Среди экспонатов — останки птерозавров, археоптерикса, юравенатора и др.

В музее установлены аквариумы с «живыми ископаемыми» (наутилусами, мечехвостами, рыбами семейства панцирниковых), что позволяет провести наглядное сравнение фауны юрского периода с современными животными.

Панцирниковые
Панцирниковые, или панцирные щуки, или каймановые рыбы (лат. Lepisosteidae), — семейство лучепёрых рыб, единственное современное в отряде панцирникообразных (Lepisosteiformes). Группа насчитывает семь ныне живущих видов рыб, обитающих в пресных, солоноватых, а изредка даже в морских водах. Представители встречаются на востоке Северной и Центральной Америки от южного Квебека до Коста-Рики, а также на Карибских островах (Куба).

Название рода наиболее характерных представителей отряда Lepisosteus происходит от др.-греч. λεπίς «чешуя» и ὀστέον «кость».
Центральный Кань-сюр-Мер
Центра́льный Кань-сюр-Мер (фр. Cagnes-sur-Mer-Centre) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Грас. Кантон был образован в 1985 году. Код INSEE кантона — 06 48.

До марта 2015 года в состав кантона Центральный Кань-сюр-Мер входила часть города и коммуны Кань-сюр-Мер.

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сугимори, Тэрухиро
Тэрухиро Сугимори (яп. 杉森 輝大 Сугимори Тэрухиро, род. 15 октября 1982 в пос. Тайки, преф. Хоккайдо, Япония) — японский спортсмен-конькобежец, участник Олимпийских игр 2006 года.

На Олимпийских играх 2006 года принимал участие в 2-х дисциплинах: гонке на 1500 метров (24 место) и командная гонка (8 место).

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Цеолиты
Цеолиты (англ. zeolite) — большая группа близких по составу и свойствам минералов, водные алюмосиликаты кальция и натрия из подкласса каркасных силикатов, со стеклянным или перламутровым блеском, известных своей способностью отдавать и вновь поглощать воду в зависимости от температуры и влажности. Цеолиты бывают природные и синтетические.

Наиболее распространённые представители группы цеолитов — натролит, шабазит, гейландит, стильбит (десмин), морденит, томсонит, ломонтит, клиноптилолит.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Сипухи
Сипухи (лат. Tyto) — один из двух родов хищных птиц семейства сипуховых. Верхняя часть тела более тёмная, чем нижняя, обычно рыже-бурых тонов. Нижняя часть туловища обычно с тёмными крапинками, однако их рисунок может значительно различаться у отдельных видов. Лицевой диск в форме сердца, и в отличие от близких им масковых сипух (Phodilus) и многих других видов сов, перья в виде ушей у них отсутствуют. Как правило, настоящие сипухи более крупные, чем масковые. Известны с миоцена, в плиоцене и плейстоцене получили своё развитие. Ранние формы сипух были крупнее, а некоторые островные виды имели гигантские по сравнению с нынешними размеры. Наибольшее биоразнообразие видов наблюдается в Австралии. Реликтовые виды сохранились в Африке, на Мадагаскаре и в Юго-Восточной Азии.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Богданович, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Богдано́вич (1 [13] апреля 1849, с. Никольское, Псковская губерния — 18 [30] июля 1888, Шлиссельбург, Санкт-Петербургская губерния) — русский революционер, народоволец. Подпольный партийный псевдоним «Кобозев». Организатор Красного Креста «Народной Воли».

Никольское (Куньинский район)
Никольское — деревня в Куньинском районе Псковской области России. Входит в состав Боталовской волости.

Расположена в 7 км к северу от районного центра, посёлка Кунья.

Численность населения деревни составляет 37 жителей (2000 год).
Кастеллуччо-деи-Саури
Кастеллуччо-деи-Саури (итал. Castelluccio dei Sauri) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Фоджа.

Население составляет 1952 человека (2008 г.), плотность населения составляет 38 чел./км². Занимает площадь 51 км². Почтовый индекс — 71025. Телефонный код — 0881.\

Покровителем коммуны почитается Христос-Спаситель, празднование 6 августа, на Преображение Господне.

Преображение Господне
Преображе́ние Госпо́дне (греч. Μεταμόρφωσις τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ — Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа) — описанное в Евангелиях явление Божественного величия и славы Иисуса Христа перед тремя ближайшими учениками во время молитвы на горе; праздник христианской церкви. Об этом событии сообщают все евангелисты, кроме Иоанна (Мф. 17:1–6, Мк. 9:1–8, Лк. 9:28–36).

Православные церкви, использующие юлианский календарь, в том числе Русская православная церковь, празднуют Преображение Господне 6 (19) августа, использующие новоюлианский календарь — 6 августа. В Католической церкви празднуется 6 августа. В Армянской апостольской церкви праздник является переходящим от 28 июня до 1 августа. В Православной церкви входит в число двунадесятых праздников.
В русской народной традиции называется также Яблочный Спас или Второй Спас.
EBRC Jaguar
EBRC Jaguar (фр. Engin Blindé de Reconnaissance et de Combat Jaguar — бронированная разведывательно-боевая машина «Ягуар») — французская боевая разведывательная машина, которая по проекту «Скорпион» заменяет в Вооружённых силах Франции боевые бронированные машины разведки и огневой поддержки AMX-10RC и ERC 90 Sagaie, а также противотанковую VAB Mephisto.

Вооружённые силы Франции
Вооружённые силы Французской Республики (фр. Forces armées françaises) — формирование Французской Республики, созданное для вооружённой защиты её интересов и территорий, в том числе и заморских.

В целом, Франция является одной из немногих стран, в составе вооружённых сил которой есть почти полный спектр современных вооружений и военной техники собственного производства — от стрелкового оружия до ударных атомных авианосцев (которые, кроме Франции, есть только у США).
Адырсу
Адырсу (Адыр-Су, карач.-балк. Адыр-Суу, буквально — «река с хребта»— река в России, протекает по Эльбрусскому району Кабардино-Балкарской Республике. Устье реки находится в 142 км по правому берегу реки Баксан в селе Верхний Баксан. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна 117 км².

Система водного объекта: Баксан → Малка → Терек → Каспийское море.

На реке планируется строительство Верхнебаксанской ГЭС с планируемым вводом в эксплуатацию в 2027 году.

Малка (река)
Ма́лка (кабард.-черк. Балъкъ, карач.-балк. Балыкъ суу — «рыбная река»; в верховье Кызылкол) — река в России. Главный левый приток Терека. Бо́льшая часть реки протекает по территории Кабардино-Балкарии, небольшой участок в нижнем течении образует границу со Ставропольским краем. Длина — 210 км, площадь водосборного бассейна — 10 тысяч км².
PRO (лингвистика)
PRO («большое PRO», в противоположность pro — «малому pro»:309) — в синтаксисе: фонологически пустая (нулевая) единица:269, выполняющая функцию нулевого подлежащего в позициях, обычно не допускающих появления выраженного подлежащего:287.

Правила, определяющие, какой из именных групп в предложении (контролёру) должно быть кореферентно PRO, называются правилами контроля. PRO принимает значения числа и рода от своего контролёра, что позволяет другим единицам согласовываться с PRO:289.

Деепричастие
Дееприча́стие — особая форма глагола или самостоятельная часть речи (спорно) в русском языке, обозначающая добавочное действие при основном. Соединяет в себе признаки глагола (вид, залог, переходность и возвратность) и наречия (неизменяемость, синтаксическая роль обстоятельства).

Деепричастие ― частный случай конверба. Сходные глагольные формы существуют во многих индоевропейских языках — латинском, французском, а также в тюркских, финно-угорских и других языках.

Деепричастия, и, шире, конвербы, являются специализированным средством выражения грамматической категории таксиса.

Отвечает на вопросы «что сделав?», «что делая?».
Белиз на летних Олимпийских играх 2004
Белиз принимал участие в Летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах (Греция) в девятый раз за свою историю, но не завоевал ни одной медали. Сборная страны состояла из 2 спортсменов (1 мужчина, 1 женщина).

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Картонная мебель
Картонная мебель — мебель, изготовленная из картона, картонных трубок, сотовых панелей, гофрированного картона или комбинации этих материалов.

Изделия мебели из картона легкие и могут быть собраны в несколько несложных шагов, при этом без использования каких-либо инструментов. Простым и самым известным представителем такой мебели является табурет из гофрированного картона.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Де ла Поль, Уильям, 1-й герцог Саффолк
Уильям де ла Поль (англ. William de la Pole; 16 октября 1396, Коттон, Саффолк — 2 мая 1450) — 4-й граф Саффолк с 1415 года, 1-й маркиз Саффолк с 1444 года, 1-й граф Пембрук с 1447 года, 1-й герцог Саффолк с 1448 года, английский государственный и военный деятель времён Столетней войны, лорд-адмирал Англии. Он также является главным персонажем пьес Уильяма Шекспира «Генрих VI, часть 1» и «Генрих VI, часть 2». Его убийство послужило темой для традиционной английской народной баллады «Шесть герцогов пошли ловить рыбу».

Суффолк
Су́ффолк, Са́ффолк (англ. Suffolk, [ˈsʌfək]) — церемониальное неметропольное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ипсуич. Другие крупные города — Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс. Население 709,3 тыс. человек (31-е место среди церемониальных графств и 13-е — среди неметропольных графств; данные 2007 года).
Чемпионат Европы по баскетболу 2010 среди девушек до 18 лет
22-й Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек (до 18 лет) проходил в двух городах Словакии в 2010 году. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Чемпионом Европы стала сборная Италии. По результатам соревнования первые пять команд получили путёвки для участия в Чемпионате Мира среди девушек до 19 лет в 2011 году.

Чемпионат мира по баскетболу (девушки до 19 лет) 2011
9-й Чемпионат Мира по баскетболу среди девушек (до 19 лет) проходил в двух городах Чили в 2011 году. В финальной стадии принимали участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Участвовали баскетболистки, родившиеся в 1992 году и после. Чемпионом Мира в четвёртый раз подряд стала сборная США.
Стерильные нейтрино
Стери́льные нейтри́но (или ине́ртные нейтри́но) — это гипотетические частицы (подвид нейтральных лептонов — нейтрино), которые взаимодействуют только посредством гравитации, а не посредством каких-либо других фундаментальных взаимодействий Стандартной модели. Термин «стерильное нейтрино» используется для того, чтобы отличать их от известных обычных активных нейтрино в Стандартной модели, которые несут изоспиновый заряд  ±1/ 2  и участвуют в слабом взаимодействии. Этот термин обычно относится к нейтрино с правой хиральностью, существование которых подразумевается теориями, расширяющими Стандартную модель, такими как Нейтринная минимальная стандартная модель.

Нейтринная минимальная стандартная модель
Нейтринная минимальная стандартная модель (англ. The Neutrino Minimal Standard Model; также используются сокращения νMSM или nuMSM) представляет собой расширение Стандартной модели физики элементарных частиц путём добавления трёх (по числу поколений) правых стерильных (не участвующих в слабых взаимодействиях) нейтрино с массами, не превышающими электрослабого масштаба энергий. Модель была впервые предложена в 2005 году в работе Такэхико Асаки (яп. 淺賀 岳彦 Asaka Takehiko) и Михаила Евгеньевича Шапошникова. В данной модели в рамках единого подхода возможно получить разрешение проблем нейтринных осцилляций, тёмной материи и барионной асимметрии Вселенной.
Селком
Селком (ивр. סלקום‎) — израильская телекоммуникационная компания, оператор сотовой связи. Второй оператор сотовой связи в Израиле.

Компания основана в 1994 году. Селлком владеет 78,5 % акций МБР и обслуживает около трёх миллионов клиентов. Компания имеет 360 точек сбыта и 75 сервисных центров страны, в которых работают 7200 сотрудников. Акции компании котируются на Нью-Йоркской и Тель-Авивской фондовых биржах. Контролируется миллиардером Нохи Данкнером.

В январе 2015 году компания начала предоставлять услуги домашнего интернета и стационарную связь, в июле 2015 года и услуги кабельного телевидения סלקוםtv. Компания является владельцем виртуального оператора golantelecom. С начала 2015 Селлком начала переходить на новый стандарт сотовой связи 4g.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Гибралтар 2018
Гибралтар 2018 — 16-й международный шахматный турнир, который проходил с 23 января по 1 февраля 2018 года.

Победителем турнира стал Левон Аронян, победив в финале тай-брейка Максима Вашье-Лаграва.

Лучшей среди женщин во второй раз в истории гибралтарского турнира стала шведская шахматистка Пиа Крамлинг.

Категория: 4-я (средний рейтинг 2338)

Турнирный директор: Стюарт Конквест

Главный арбитр: Лоран Фрейд

Рейтинг Эло
Система рейтингов Эло, коэффициент Эло — метод расчёта относительной силы игроков в играх, в которых участвуют двое игроков (например, шахматы, шашки или сёги, го). Эту систему рейтингов разработал американский профессор физики венгерского происхождения Арпад Эло (венг. Élő Árpád; 1903—1992).

Принципы системы рейтингов Эло могут быть применены также и в других видах спорта, в том числе и в командных видах спорта, например, в футболе, баскетболе, бейсболе и подобных.
Серийные убийства в Питтсбурге
Серийные убийства в Питтсбурге — серия убийств девушек и одного мужчины, совершенных в период с 9 ноября 1998 года по 8 января 1999 года на территории города Питтсбург, (округ Контра-Коста, штат Калифорния). Некоторые из жертв были замечены в занятии проституцией и страдали наркотической зависимостью. На момент серии убийств в городе проживало более 20 000 человек и существовала высокая криминогенная ситуация, благодаря чему серия убийств вызвала общественный резонанс на территории штата и активно обсуждалась в СМИ. В ходе дальнейшего расследования в число подозреваемых в убийстве девушек попали сразу несколько человек, однако личность серийного убийцы впоследствии так и не была установлена, несмотря на то, что расследование убийств велось под контролем ФБР, а губернатор Калифорнии Грей Дэвис  предлагал крупное материальное вознаграждение за информацию, которая приведет к аресту и осуждению виновных.

Наркомания
Наркома́ния (от др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «сон» и μανία — «безумие», «страсть», «влечение») — состояние, характеризующееся патологическим влечением к употреблению наркотических веществ, сопровождающееся психическими, а иногда и соматическими расстройствами. Для обозначения зависимости от веществ, которые законом не отнесены к наркотическим средствам, используется термин «токсикомания».

Термин «наркомания» является малоупотребительным в мировой медицине. В Международной классификации болезней десятого пересмотра (МКБ-10) и Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам данный термин не используется. В адаптированной для использования в России версии МКБ-10 наркомания входит в диагноз «синдром зависимости», а острая интоксикация (опьянение) при наркомании — в «острая интоксикация».
Храм Казанский иконы Божией Матери (Кызылорда)
Храм Казанской иконы Божией Матери (каз. Құдай анасының иконосына арналған қасиетті-Қазан соборы) — приходская церковь Актюбинской епархии Казахстанского митрополичьего округа Русской православной церкви; единственный в Кызылорде и Кызылординской области Казахстана действующий храм Русской православной церкви. Памятник архитектуры Республики Казахстан государственного значения.

Назван в честь Казанской иконы Божией Матери.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Полесская кухня
Поле́сская ку́хня — отражение традиционных способов приготовления пищи, продуктов и блюд народов и этнических групп, населяющих исторический регион Полесье, находящийся на стыке четырёх современных государств: преимущественно Украины и Белоруссии, в меньше мере — Польши и России.
Ведущую роль в формировании полесской кухни сыграла этническая группа полещуки.

Полесье
Поле́сье (бел. Пале́ссе, укр. Полі́сся, пол. Polesie) — историко-культурная и физико-географическая область, расположенная на территории Полесской низменности.

Полесье находится на территории четырёх современных государств: Беларуси, Польши, России и Украины. Общая площадь составляет около 130 тыс. км².
IPTV
IPTV или Телевидение по протоколу интернета (Интерактивное телевидение) (англ. Internet Protocol Television) (IP-TV, IP-телевидение) — технология (стандарт) цифрового телевидения в сетях передачи данных по протоколу IP, используемая операторами цифрового кабельного телевидения, новое поколение телевидения. В последнее время часто путается с технологией ОТТ, которая, в свою очередь является подклассом IPTV в области распространения видеоконтента. Кроме того, не следует путать и с интернет-телевидением, которое передаётся потоковым видео и доступно пользователю напрямую, без посредников (компаний-операторов). Отличительной особенностью IPTV стала возможность просмотра телепрограмм с любого мобильного устройства: планшет, смартфон, ноутбук.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Газлайтинг
Газла́йтинг (англицизм от слова gaslighting, по названию пьесы «Газовый свет» и одноимённого фильма) — форма психологического насилия и социального паразитизма; определённые психологические манипуляции, совершаемые с целью выставить жертву «дефективной», ненормальной, либо заставить её сомневаться в адекватности своего восприятия окружающей действительности.

Психологическая манипуляция
Психологи́ческая манипуля́ция — тип социального воздействия (или социально-психологический феномен), представляющий собой деятельность с целью изменить восприятие (или поведение) других людей при помощи скрытой, обманной, насильственной тактики в интересах манипулятора, можно привести аналогию с понятием психологическое мошенничество.

Поскольку такие методы продвигают интересы манипулятора за счёт других людей, они могут считаться[кем?] эксплуатационными, насильственными, нечестными, неэтичными. Социальное воздействие не во всех случаях бывает отрицательным, обычно считается[кем?] безвредным, если не является принудительным и уважает право человека принять его (или отклонить). В зависимости от контекста и мотивации социальное воздействие может являться скрытой (или открытой) манипуляцией.