hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicarious Visions Alchemy
Vicarious Visions Alchemy (ранее Intrinsic Alchemy) — игровой движок, разработанный компанией Intrinsic Graphics и позднее приобретенный Vicarious Visions для использования в собственных разработках. Движок неоднократно подвергался усовершенствованиям. Поддерживается ПК под управлением Microsoft Windows или Linux, Mac, а также игровые игровые консоли Xbox, Xbox 360, Xbox One, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, GameBoy Advance, GameCube, Wii, Nintendo DS, Nintendo Switch и PSP.

Raven Software
Raven Software — американская компания, разработчик компьютерных игр, расположенная в Мэдисоне (Висконсин). Компания была основана в 1990 году братьями Брайаном и Стивом Раффелами. В 1997 Raven заключила договор с Activision и в конечном счёте была ею приобретена.

Raven часто работает совместно с id Software. В августе 2009 года в компании прошла волна увольнений после провала игры X-Men Origins: Wolverine и слабых продаж Wolfenstein. В октябре 2010 года прошла вторая крупная волна увольнений, сразу после выхода игры Singularity. Оставшиеся сотрудники помогали Infinity Ward в разработке Call of Duty: Modern Warfare 3 и Call of Duty: Ghosts.
Судзуки, Кантаро
Барон Кантаро Судзуки (яп. 鈴木 貫太郎 Судзуки Кантаро:, 18 января 1868, село Кудзэ провинции Идзуми (ныне город Сакаи префектуры Осака) — 17 апреля 1948) — адмирал японского военно-морского флота, член и последний руководитель Ассоциации помощи трону, премьер-министр Японии (7 апреля — 17 августа 1945).

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Министерство обороны Испании
Министерство обороны Испании (исп. Ministerio de Defensa (MINISDEF)) — орган правительства Испании, несущий ответственность за организацию, развитие вооружённых сил, подготовку обороны и руководство вооружёнными силами страны.

На сегодняшний день пост министра обороны королевства занимает Маргарита Роблес, её заместителем является Алехо де ла Торре.

Вооружённые силы Испании
Вооружённые силы Испании (исп. Fuerzas Armadas de España) — совокупность войск и сил Королевства Испании предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил и специальных служб. Главнокомандующим является король Испании Филипп VI, министром обороны — Маргарита Роблес.
Агрикольское (сельское поселение)
Агрикольское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Красногорском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — село Красногорское.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 39-РЗ к 23 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Красногорский район (Удмуртия)
Красногорский район (удм. Красногорск ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Красногорское.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 39-РЗ район и входившие в его состав сельские поселения к 23 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Асадабад (район)
Асадаба́д (пушту اسدآباد‎, дари اسدآباد Asadābād) — один из 15 районов провинции Кунар в Афганистане. Центром района (как и центром провинции Кунар) является город Асадабад. Район Асадабад расположен в центральной части провинции и граничит с районом Дара-и-Печ и провинцией Нуристан на западе, районами Бар Кунар, Дангам, Маравара и Сирканай на востоке и районом Наранг Ва Бадил на юге. В районе расположено 12 больших и малых деревень, окружённых горами.

Население района — 28 900 человек (по данным 2006 года). Национальный состав — почти 100 % пуштуны.

Дара-и-Печ
Дара-и-Печ (пушту دره‌پیچ‎, дари دره‌پیچ Dara-ye Pēc) — один из районов провинции Кунар в Афганистане. Он расположен в центральной части провинции, в 30 километрах к западу от Асадабада. Административный центр района — деревня Манугай(34°59′20″ с. ш. 70°54′43″ в. д.), расположенная на высоте 1031 метр над уровнем моря. Глава района — Мохаммад Рахман. В районе расположено несколько протяженных долин, таких как Коренгал и Шурьяк. В районе находится 13 больших деревень, большинство из которых расположено в долинах. Основными источниками дохода являются животноводство и фермерское хозяйство. Здравоохранение и образование в районе нуждаются в совершенствовании.

Население района — 48 400 человек (по данным 2006 года). Национальный состав — 100 % пуштуны.
Юность Максима
«Юность Максима» — советский чёрно-белый пропагандистский художественный фильм, поставленный на Ленинградской киностудии «Ленфильм» в 1934 году режиссёрами Григорием Козинцевым и Леонидом Траубергом.

Фильм был одобрен лично Иосифом Сталиным. В современном киноведении рассматривается как образчик соцреализма и пропаганда советской идеологии.

Пропаганда в СССР
Сове́тская пропага́нда — пропаганда, осуществлявшаяся органами, подчинёнными отделу агитации и пропаганды ВКП(б) (в дальнейшем КПСС) под строгой цензурой.

Пропаганда в СССР проводилась целенаправленно и централизованно под руководством ВКП(б) (в дальнейшем КПСС) и официально называлась идеологической работой, просвещением масс и тому подобным.

В основе советской пропаганды лежала идеология марксизма-ленинизма; она имела важнейшее значение с самого начала существования советского коммунистического режима. Характер пропаганды менялся по мере исторического развития СССР.

Пропаганда велась через средства массовой информации, книги, кинофильмы, театральные постановки, произведения изобразительного искусства. Она оставила после себя соответствующее советское культурное наследие.
Арес Людовизи
Арес Людовизи — мраморная скульптура юного безбородого бога войны Ареса, найденная на месте храма Марса (римского коррелята греческого Ареса) рядом с Цирком Фламиния на Марсовом поле в Риме при строительных работах в 1622 году. Представляет собой копию либо реплику пентелийского мрамора с бронзового оригинала древнегреческого позднеклассического мастера IV века до н. э. (возможно, Лисиппа или Скопаса). Датируется временем «добрых императоров» (II век н. э). Оригинал не сохранился.

Арес
Аре́с или Аре́й (др.-греч. Ἄρης) — в древнегреческой мифологии — бог войны. Входит в состав двенадцати олимпийских богов, сын Зевса и Геры.

В отличие от Афины Паллады — богини честной и справедливой войны, — Арес, отличаясь вероломством и хитростью, предпочитал войну коварную и кровавую, войну ради самой войны. В произведениях Гомера можно встретить отождествление Ареса с войной и смертоносным оружием. Спутники Ареса — сестра, богиня раздора Эрида, дети Фобос (страх) и Деймос (ужас), кровожадная Энио. Его кони, дети одной из эриний и Борея, носили имена: Пламя, Шум, Ужас, Блеск. Атрибутами бога считались собаки, коршун, горящий факел и копьё.

Изображался Арес обычно в виде могучего и зрелого воина в доспехах с мечом в руке и шлемом на голове.

В римской мифологии ему соответствует Марс.
Со Вин (генерал)
Со Вин (бирм. စိုးဝင်း; род. 1 марта 1960) — заместитель старшего генерала мьянманской армии, нынешний заместитель председателя Государственного административного совета, заместитель главнокомандующего Вооружённых сил Мьянмы и главнокомандующий сухопутными войсками Мьянмы. Он также является членом Совета национальной обороны и безопасности Мьянмы.

В мае 2012 года бывший президент Мьянмы Тейн Сейн назначил его членом рабочего комитета правительственной группы, ответственной за переговоры с многочисленными вооружёнными этническими повстанческими группировками Мьянмы.

Со Вин — близкий соратник бывшего заместителя председателя Государственного совета мира и развития, заместителя старшего генерала Маун Ае.

Государственный совет мира и развития
Государственный совет мира и развития (бирм. နိုင်ငံတော်အေးချမ်းသာယာရေးနှင့်ဖွံ့ဖြိုးရေးကောင်စီ, ГСМР или Na Ah Hpa) — временный законодательный и исполнительный орган (военная хунта) Мьянмы до 2011 года.
Берг-сюр-Самбр
Берг-сюр-Са́мбр (фр. Bergues-sur-Sambre) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Гюиз. Округ коммуны — Вервен.

Код INSEE коммуны — 02067.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Сент-Джон (графство, Нью-Брансуик)
Графство Сент-Джон расположено в южной части канадской провинции Нью-Брансуик. По данным переписи 2006 года численность населения графства составляет 74 621 человек .

Графство было одним из первых восьми графств, образованных в 1785 году. Основу графства составляет город Сент-Джон.

Перепись населения Канады (2006)
Перепись населения Канады 2006 года (англ. Canada 2006 Census) — перепись населения Канады, состоявшаяся 1—13 мая. Это была первая в истории Канады перепись населения, на которой можно было ответить на вопросы анкет не непосредственно переписчику, а через интернет. По утверждению Статистической службы Канады, это позволило обработать данные, полученные таким способом, значительно быстрее, чем те, что были записаны на бумаге. На вопросы анкеты можно было ответить также по почте.

Перепись населения Канады 2006 года была также первой переписью в истории Канады, на котором обработка результатов переписи была проведена не вручную, а с помощью компьютеров. Опросные анкеты были отсканированы, оцифрованы и обработаны.
20-й танковый корпус (СССР)
20-й танковый Звенигородский корпус (сокр. 20 тк) — оперативно-тактическое формирование (соединение, танковый корпус) бронетанковых и механизированных войск РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

В составе действующей Красной Армии и Флота в период:

с 24 декабря 1942 по 09 сентября 1944 года;

с 23 марта по 11 мая 1945 года.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Карабантес, Хосе де
Хосе де Карабантес (исп. José de Carabantes или Caravantes, имя при рождении Хосе Веласкес Фреснеда, исп. José Velázquez Fresneda; 27 июня 1628 — 11 апреля 1694) — испанский миссионер ордена капуцинов.

Изучал богословие в Сарагосе, Уэске, Калатаюде. Рукоположён в 1652 г. В 1657—1666 г. служил в Венесуэле, где много сделал для распространения христианства среди индейцев.

Основные труды Карабантеса предназначены в помощь миссионерам, отправлявшимся в Латинскую Америку: «Ars addicendi atque docendi idiomata pro missionaris ad conversionem Indorum abeuntibus», с приложением «Lexicon seu vocabularium» и «Practica de missiones» (Лион, 1674, и Мадрид, 1678); «Prácticas dominicales y lecciones doctrinales de las cosas más esenciales sobre los Evangelios de las dominicas de todo el año» (Мадрид, 1686—1687) и др.

Калатаюд
Калатаю́д (исп. Calatayud, араг. Calatayú) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 154 км2. Население — 20,8 тыс. человек (2011). Крупнейший город Арагона, который не является центром провинции.
Бэррэтт, Билли
Би́лли Эйс Бэ́ррэтт (англ. Billy Ace Barratt; род. 16 июня 2007 года, Брикстон, Англия, Великобритания) — британский актёр и музыкант, наиболее известный по роли Энди в фильме «Верни её из мёртвых», а также по роли Каспара Морроу в сериале «Вторжение».

Брикстон
Бри́кстон (англ. Brixton) — район в южной части Лондона. Входит в состав административного района (боро) Ламбет и расположен в 6 км юго-восточнее Чаринг-Кроссa.

Обозначен как один из 35 основных центров (Major centres), включённых в План стратегии развития Лондона (англ. London Plan).

Характерная черта местного населения — наличие большого количества иммигрантов. Среди прочих выделяется крупная община выходцев из государств Карибского бассейна и стран Африки, которые составляют около четверти населения Брикстона.

В архитектурном облике преобладает жилищная застройка; многочисленные объекты розничной торговли, в том числе популярный рынок, а также заведения культурно-развлекательной сферы.
Асте (Верхние Пиренеи)
Асте́ (фр. Asté, окс. Astèr) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Кампан. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65042.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Прогресс Агро
Группа компаний «Прогресс Агро» — российская сельскохозяйственная компания со штаб-квартирой в Усть-Лабинске (Краснодарский край), учреждённая в 2019 году и объединяющая сельскохозяйственные предприятия Краснодарского края. Большинство предприятий ГК Прогресс Агро ранее принадлежали агрохолдингу «Кубань» Олега Дерипаски, продавшему свой сельскохозяйственный бизнес после наложения на него в 2018 году персональных санкций Минфина США.

По состоянию на конец 2021 года в состав Прогресс Агро входили растениеводческое и животноводческое предприятие «Рассвет», мясокомбинат «Южный», сахарный завод «Свобода», завод по производству полипропиленовой упаковки. Земельный фонд Прогресс Агро составляет более 110 тысяч гектаров.

В 2019 году выручка группы компаний Прогресс Агро составила 11,2 млрд рублей, в 2020 году - 11,5 млрд рублей.

Усть-Лабинск
Усть-Лаби́нск — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр Усть-Лабинского муниципального района. Образует муниципальное образование Усть-Лабинское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе.
Тийе, Морис
Мори́с Тийе́ (фр. Maurice Tillet; 23 октября 1903, Челябинский уезд, Оренбургская губерния — 4 сентября 1954, Чикаго, Иллинойс) — французский рестлер. В начале 1940-х гг. Тийе был одним из самых кассовых рестлеров и дважды становился чемпионом мира в тяжелом весе по версии American Wrestling Association, возглавляемой Полом Боузером в Бостоне.

Георг V
Георг V (англ. George V; 3 июня 1865[…], Мальборо-хаус — 20 января 1936[…], Сандрингемский дворец, Норфолк) — король Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии и Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии с 6 мая 1910 года до своей смерти; второй сын принца и принцессы Уэльских (позднее Эдуарда VII и королевы Александры). Из Саксен-Кобург-Готской династии, с 1917 года из Виндзорской династии.
Сукачёв, Игорь
И́горь Сукачёв:

Сукачёв, Игорь Вадимович (род. 1959) — российский пианист и дирижёр.

Сукачёв, Игорь Иванович (Гарик Сукачёв; род. 1959) — рок-музыкант, композитор, певец и актёр, режиссёр, сценарист, телеведущий.

Сукачёв, Гарик
И́горь Ива́нович (Га́рик) Сукачёв (род. 1 декабря 1959, Мякинино, Московская область, СССР) — советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, актёр кино, озвучивания и дубляжа, режиссёр театра и кино, сценарист, телеведущий. Лидер групп «Закат Солнца вручную» (1977—1983), «Постскриптум (P.S.)» (1982), «Бригада С» (1986—1994; с 2015) и «Неприкасаемые» (1994—2013). В 1992 году — ведущий авторской телепередачи «Беседка» на «1-м канале Останкино».
Абеди Пеле
Абеди Айю (англ. Abedi Ayew; род. 5 ноября 1964[…], Dome, Большая Аккра), более известный как Абеди Пеле (англ. Abedi Pele) — ганский футболист, полузащитник. Один из лучших африканских футболистов, входит в ФИФА 100. Известен как игрок и капитан сборной Ганы. Африканский футболист года в 1991, 1992 и 1993 годах.

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
Каштелу (Сезимбра)
Каштелу (порт. Castelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сезимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 15 207 человек на 2001 год. Занимает площадь 178,77 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Люббек
Люббек — коммуна, расположенная в бельгийской провинции Фламандский Брабант в регионе Фландрия. Коммуна включает города Бинком, Линден, Люббек и Пелленберг. По состоянию на 1 января 2006 г. население Люббека составляло 13 660 человек. Площадь коммуны составляет 46,13 км², что дает плотность населения в 296 человек на км².

Фламандский Брабант
Фламандский Браба́нт (нид. Vlaams-Brabant, фр. Brabant flamand, нем. Flämisch-Brabant, западнофлам. Vlams-Broabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на Фламандский Брабант и Валлонский Брабант. Граничит с Восточной Фландрией, провинцией Антверпен, Валлонским Брабантом, провинцией Льеж и Лимбургом. Административный центр — город Лёвен. Состоит из 65 муниципалитетов. На территории Фламандского Брабанта расположен Брюссельский столичный регион — анклав, не входящий в его состав и являющийся субъектом федерации наравне с Фландрией и Валлонией.
Музей археологии и этнографии (Уфа)
Музей археологии и этнографии (баш. Археология һәм этнография музейы) — государственный музей в Уфе при Институте этнологических исследований имени Р. Г. Кузеева Уфимского научного центра РАН, посвящённый археологии и этнографии Южного Урала. Основан в 1976 году при Институте истории, языка и литературы УНЦ РАН.

Музей располагается в Доме Е. А. Поносовой-Молло, памятника архитектуры и градостроительства начала XX века.

Уфимский федеральный исследовательский центр РАН
Уфимский федеральный исследовательский центр Российской академии наук (баш. Рәсәй Фәндәр академияһы Өфө федераль тикшеренеүҙәр үҙәге) — региональный научный центр Российской академии наук в г. Уфе. Образован в 1951 году как Башкирский филиал Академии наук СССР. С 2017 года современное название. Издаёт Известия Уфимского научного центра РАН.
Фридлизиус, Йоэль
Йоэль Фридлизиус (швед. Joel Fridlizius, 31 декабря 1869, Гётеборг — 6 января 1963, Скара) — шведский шахматист, мастер. Один из сильнейших шахматистов Швеции до Первой Мировой войны.

В 8-м турнире северных стран (1912 г.) нанес поражения А. А. Алехину (будущему победителю турнира) и Р. Шпильману.

Вел шахматный отдел в газете «Göteborgs Handels-och Sjöfarts-Tidning».

Активно играл по переписке.

Будучи председателем Гётеборгского шахматного клуба, организовал в 1920 году первый после Мировой войны крупный международный турнир.

Также был известен как проблемист. Составлял трехходовки в стиле чешской школы. Некоторые из его задач были помещены в книгу Ю. А. Роса «370 Udvalda Svenska Schackproblem» (1901 г.). Получил 1-ю премию в конкурсе газеты «St. Petersburger Zeitung» в 1898 году.

Остаток жизни провел в Скаре, где, как и в Гётеборге, возглавлял шахматный клуб. Последний раз стал чемпионом клуба в 1954 году в возрасте 84 лет.

Чешская школа
пааЧе́шская шко́ла в шахматной композиции — направление, одним из основных правил которого считается красота: изящество построения, оживлённая игра на протяжении всего решения, неожиданно возникающие правильные маты (паты). Кроме того, на доске не должно быть лишних фигур, все фигуры (особенно белые) должны быть задействованы. Качество задачи оценивается не сложностью авторского замысла и не чёткостью цели ходов, а эмоциональным воздействием задачи на решателя — принцип, заимствованный у импрессионистов.

Основой произведений чешской школы является правильный мат, которым заканчиваются несколько вариантов (как правило, 3).
Ауденарде
Ауденарде (нид. Oudenaarde, западнофлам. Oudenoarde, фр. Audenarde — «Старая земля») — муниципалитет в Бельгии, в провинции Восточная Фландрия, в 60 км от Брюсселя.
Город возник в V в. на левом берегу реки Шельды. Интенсивно развивался в XI—XII веках. В городе сохранились средневековые памятники архитектуры: церковь Святой Вальбурги с 88-метровой башней западного фасада. В средневековье и в XV—XVI веках в городе действовала Мануфактура Ауденарде по производству тканых ковров — шпалер.

Западнофламандские диалекты
Западнофламандские диалекты — группа диалектов нидерландского языка, распространённая в Западной Фландрии, Французской Фландрии и Зеландской Фландрии. Существует несколько западнофламандских диалектов (побережный диалект, брюггский диалект, диалект Французской Фландрии и т. д), но разница между ними относительно невелика, и она не препятствует взаимопониманию носителей. Наиболее близки зеландскому диалекту. Иногда западнофламандский рассматривается как самостоятельный язык (см. Проблема «язык или диалект»). Имеет свой код ISO 639, трёхбуквенный идентификатор — vls. Западнофламандский диалект (язык) не имеет официального статуса. Стандартизированная норма отсутствует.
Елизаветинская Библия
Елизаве́тинская Би́блия — название перевода Библии на церковнославянский язык, изданного в 1751 году в правление императрицы Елизаветы Петровны (от её имени перевод и получил своё название). Всего в Библии — 76 книг, из них 49 книг Ветхого Завета. Содержание совпадает с Синодальным переводом Библии, имеющим 50 книг Ветхого Завета, за счёт выделения Послания Иеремии в Синодальном переводе в отдельную книгу. В начале Елизаветинской Библии была напечатана дедикация Святейшего Синода императрице Елизавете Петровне. Елизаветинская Библия с незначительными правками по настоящее время используется как авторизованный для богослужения текст в Русской православной церкви.

Послание Иеремии
Посла́ние Иереми́и — в православии ветхозаветная библейская книга, отсутствующая в еврейской Библии (Танахе) и не входящая в Ветхий Завет в протестантизме, в католицизме представляет собой последнюю шестую главу книги Варуха. В Русской православной церкви относится к неканоническим книгам, в иудаизме и протестантизме — апокрифическим. В католицизме признано второканонической (богодухновенной), в православии  — небогодухновенной, но полезной и назидательной книгой.