hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ассар, Насир
Насир Ассар (перс. نصیر عصار‎; февраль 1926, Тегеран — 4 октября 2015, Бетесда, штат Мэриленд) — иранский дипломат, 5-й генеральный секретарь Организации Центрального Договора (СЕНТО) в 1972—1975 годах.

Бетесда (Мэриленд)
Бетесда (англ. Bethesda, традиционное русское — Вифезда, по имени купели в Иерусалиме, упоминаемой в Евангелии от Иоанна) — невключенная территория и статистически обособленная местность, расположенная в округе Монтгомери штата Мэриленд. Является северо-западным пригородом Вашингтона. По данным переписи 2000 года население составляло 55,2 тыс. жителей. Город получил своё название от церкви, построенной здесь в 1920-х годах.

На территории Бетесды находится комплекс медицинских научно-исследовательских центров (Национальные институты здравоохранения США), центральные офисы профессиональных медицинских ассоциаций (в частности, Американской гастроэнтерологической ассоциации, Американской коллегии гастроэнтерологов), а также штаб-квартира корпорации «Lockheed Martin».
Фрадеш (Повуа-де-Ланьозу)
Фрадеш (порт. Frades) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Повуа-де-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 318 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,13 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Йонкер, Келли
Келли Йонкер (нид. Kelly Jonker, родилась 23 мая 1990 года в Амстелвене) — нидерландская хоккеистка на траве, нападающая клуба «Амстердамсе» и сборной Нидерландов. Чемпионка летних Олимпийских игр 2012 года, чемпионка мира 2014 и 2018 годов.

Амстелвен
Амстелве́н (нид. Amstelveen) — община и населённый пункт в Нидерландах, провинция Северной Голландии, входит в метрополию Амстердама.

Община Амстелвен состоит из следующих деревень, округов и районов: Амстелвен, Бовенкерк, Вествейк, Нес-ан-де-Амстел, Аудекерк-ан-де-Амстел (частично).

В Амстелвене находится штаб-квартира международной аудиторской компании KPMG и нидерландской авиакомпании KLM.

Население на конец 2024 года составляет 95 996 человек.
Багирли, Рамиз Абузер оглы
Рамиз Абузер оглы Багирли (азерб. Ramiz Abuzər oğlu Bağırlı; 1937, Баку — дата и место смерти неизвестны) — советский азербайджанский партийный деятель. Первый секретарь Кировабадского горкома компартии Азербайджана (1981—1988). Член ЦК КП Азербайджана (1981—1990).

Коммунистическая партия Азербайджана (СССР)
Коммунистическая партия Азербайджана (азерб. Азәрбајҹан Коммунист Партијасы, Azərbaycan Kommunist Partiyası) — коммунистическая партия в составе КПСС. Правящая политическая партия Азербайджанской ССР в 1920—1991 годах.
Гальмсбюлль
Гальмсбюлль (нем. Galmsbüll) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Зюдтондерн.  Население составляет 664 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,05 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Бийбосунов, Ильяс Бийбосунович
Медали «Данк»

Ильяс Бийбосунович Бийбосунов (25 июня 1932, село Кюрментю, Иссык-Кульская область, Киргизская ССР — 30 октября 2008, Бишкек, Киргизия) — советский и киргизский учёный-механик и педагог высшей школы, доктор физико- математических наук (1972), профессор (1973), член-корреспондент НАН Киргизии. Заслуженный деятель науки КР (1993). Председатель Комитета по теоретической и прикладной математике Кыргызстана.

Медаль «Данк»
Медаль «Данк» (кирг. Даңк медалы; Медаль Славы) — государственная награда Кыргызстана. Учреждена 16 апреля 1996 года законом «Об учреждении государственных наград Кыргызской Республики».

Существует также орден «Данк».
What Am I Gonna Do About You
What Am I Gonna Do About You — одиннадцатый студийный альбом американской кантри-певицы Рибы Макинтайр, изданный 2 сентября 1986 года на лейбле MCA Nashville. Альбом стал вторым в карьере певицы, достигшим № 1 в кантри хит-параде Top Country Albums. Альбом был номинирован на премию Country Music Association Awards в категории Album of the Year. Тираж альбома превысил 0,5 млн копий, получив золотой статус RIAA.

Country Music Association Awards
Country Music Association Awards (CMA Awards) — ежегодная американская музыкальная награда Ассоциации кантри-музыки Country Music Association. Вручается с 1967 года в Нэшвилле (США) за достижения в области музыки стиля кантри.
Черкасов, Андрей Геннадьевич
Андре́й Генна́дьевич Черка́сов (род. 4 июля 1970, Уфа, РСФСР, Башкирская АССР, СССР) — советский и российский теннисист, заслуженный мастер спорта России.

Двукратный победитель Кубка Кремля (1990 и 1991).

Бронзовый призёр Олимпийских игр 1992 года в одиночном разряде.

Черкасов доходил до четвертьфиналов 3 из 4 турниров Большого шлема:

Открытый чемпионат Австралии — 1990;

Открытый чемпионат Франции — 1992;

Открытый чемпионат США — 1990.

Член сборных команд СССР/СНГ/России в Кубке Дэвиса с 1988 по 2000. Сыграл за сборную 30 матчей (17 побед — 13 поражений).

В Москве работает теннисная школа Андрея Черкасова.

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Варгас де Бедемар, Альфонс Романович
Граф Альфонс Романович Варгас де Бедемар (29 октября 1816 — 20 июля 1902) — русский лесовод (специалист по таксации и лесоустройству) датского происхождения и деятель лесного хозяйства. Тайный советник, почётный член Петербургского лесного общества. Разработки А. Р. Варгаса де Бедемара стали основой для лесотаксационных справочников, они не потеряли актуальность и в XXI веке.

Российское лесное научно-техническое общество
Общероссийская общественная организация «Российское лесное научно-техническое общество» — объединение инженерно-технических работников и учёных, содействующее совершенствованию лесного хозяйства и лесной промышленности. Главный офис находится в Москве, по адресу ул. Покровка, 29. Председатель — доктор экономических наук, профессор Н. А. Бурдин (2011). Лесное НТО входит в Российский и Международный союзы научных и инженерных общественных объединений.
Auto-Tune
Auto-Tune (или autotune; рус. автотюн) — аудиопроцессор, представленный и зарегистрированный в 1997 году компанией Antares Audio Technologies, использующий запатентованную технологию для измерения и изменения высоты звука при записи и исполнении вокальной и инструментальной музыки. Не следует путать с вокодером или ток-боксом.

Изначальным предназначением автотюна являлась корректировка «фальшивостей» в гармонической тональности, позволяя идеально подгонять вокальные треки, настраивая ноты под нужную высоту. Международный успех песни «Believe» (1998) певицы Шер стал толчком к популяризации использования автотюна для искажения вокала, благодаря чему технология приобрела негласное название «Эффект Шер» (англ. «Cher effect»). В 2018 году музыкальный критик Саймон Рейнольдс констатировал, что автотюн «произвёл революцию в популярной музыке», назвав его использование «причудой, которая никуда не исчезнет в обозримом будущем. Сейчас его применение укоренилось сильнее, чем когда-либо».

Корректор высоты тона
Корректор высоты тона (англ. Pitch correction) — электронный блок эффектов или аудиоредактор, который изменяет интонацию аудиосигнала так, что все тона становятся нотами на равномерно темперированном строе (например, как на пианино). Устройства коррекции высоты тона делают это, не затрагивая других звуковых аспектов тона. Корректор высоты тона сначала определяет тон аудиосигнала (используя алгоритм определения высоты тона), потом рассчитывает нужное изменение и модифицирует аудиосигнал соответственно. Корректор высоты тона широко используется в западной популярной музыке для обработки вокальных партий.
Мармарош (комитат)
Комитат Мармарош или Мараморош (Maramoros, лат. Comitatus Maramarosiensis, венг. Máramaros vármegye, рум. Comitatul Maramureș, укр. Мармароська жупа, словац. Marmarošská župa) — исторический комитат в северо-восточной части Австро-Венгрии и Венгерского королевства.

В настоящее время его территория относится к современным Закарпатской области Украины и Мармарошскому жудецу Румынии. Административным центром являлся Мармарош-Сигет (рум. Sighetu Marmației), ныне на территории Румынии.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Вернёй (Шаранта)
Вернёй (фр. Verneuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монтамбёф. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16398.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к югу от Парижа, в 95 км южнее Пуатье, в 45 км к востоку от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Умершие в августе 2025 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в августе 2025 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Уилсон, Артур (адмирал)
Сэр Артур Уилсон (полное имя: Артур Найвет Уилсон англ. Arthur Knyvet Wilson, 4 марта 1842 — 25 мая 1921) — британский флотоводец, адмирал флота, Первый морской лорд. Участвовал в Англо-египетской войне, в войне в Судане. Отличился в Битве при Эль-Тебе, за которую был награждён высшей военной наградой Великобритании Крестом Виктории в феврале 1884 года. Служил командиром нескольких военных кораблей, после чего возглавил экспериментальную торпедную эскадру. Был назначен командующим Флота Канала. Будучи назначенными Первым морским лордом, занимал эту должность непродолжительное время. Деятельность на этой позиции оценивается в общем негативно, существуют такие оценки, как «неинициативный, невнятный, авторитарный». В итоге рассматривался на этой должности как промежуточный исполнитель. С началом Первой мировой войны получил назначение советником Адмиралтейства, продвигал тактические идеи наступательных военных действий в Северном море.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Пленарное заседание кнессета
Пленарное заседание кнессета (ивр. מליאת הכנסת‎, также Пленум кнессета) представляет собой полное собрание всех депутатов кнессета на рабочее заседание, в отличие от заседаний и деятельности различных комиссий кнессета. Пленарные заседания кнессета проходят в зале пленарных заседаний, занимающем центральное пространство резеденции кнессета. Основные обсуждения повестки дня кнессета также проходят в зале пленарных заседаний.

Нынешнее здание кнессета было открыто на первом пленарном заседании кнессета 30 августа 1966 года, которое открыл премьер-министр Леви Эшколь под председательством председателя кнессета Кадиша Луза.

Соглашения «Осло»
Соглашения «Осло» (также «Соглашение о принципах») — серия из двух (Соглашение «Осло I» и Соглашение «Осло II») двусторонних международных соглашений по результатам секретных переговоров (в Осло и в Египте) между Израилем и Организацией освобождения Палестины (ООП) с целью урегулирования израильско-палестинского конфликта, проходивших под эгидой Норвегии.
Чемпионат России по футболу среди женщин 1999
Чемпионат России по футболу среди женщин 1999 — 8-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 2 мая 1999 года и завершился 4 ноября 1999 года. Победителем впервые стал ВДВ.

Лада (женский футбольный клуб)
«Лада» — ранее существовавший российский женский футбольный клуб Тольятти, игравший в 1987-2009 годах. Чемпион России и трёхкратный победитель Кубка России.
Обладатель «золотого дубля» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезоне 2004.
Cdrkit
cdrkit — набор компьютерных программ для работы с CD и DVD, работающий на UNIX-like системах.

Создание cdrkit было инициировано проектом Debian, как форк cdrtools. cdrkit выпускается под GNU General Public License версии 2.

ALTLinux, Fedora, Gentoo Linux, Mandriva Linux, openSUSE и Ubuntu включают в себя cdrkit.

Йорг Ясперт является лидером и менеджером релизов cdrkit.

OpenSUSE
openSUSE (произносится как /ˌoʊpənˈsuːzə/) — дистрибутив Linux.  Был основан на дистрибутиве Slackware, однако был значительно переделан и представляет собой обособленный дистрибутив, отличается от последнего форматом пакетов, а также системой настройки и администрирования YaST. Со временем SUSE включила в себя много аспектов Red Hat Linux (использование системы RPM и /etc/sysconfig). Цикл выпуска новых версий — 1 год.

Проект openSUSE включает в себя вики-проект, портал для пользователей, «Build Service» для разработчиков, арт-проект для дизайнеров, почтовую рассылку и каналы IRC на разных языках, Suse Studio для создания своей openSUSE, который сейчас был объединён с Open Build Service, и называется «SUSE Studio Express».
Уа (автодрезина)
«УА», Уа (участковая автодрезина) — автодрезина, выпускавшаяся на Калужском машиностроительном заводе НКПС Союза ССР, с 1931 года по 1946 год.

Участковая автодрезина использовалась для перевозки путейских рабочих, однако некоторые модификации служили для других целей, например для работы с контактной сетью, были и медицинские варианты. Изначально выпускались для русской колеи, но впоследствии некоторые автодрезины были переделаны для колеи 750 мм. К автодрезинам «УА» могли прицепляться, через тягу посредством «уха» и шплинта, прицепы «УП», для перевозки инструментов и стройматериалов к месту работ.

«УА», для работ с контактной сетью железной дороги, была оборудована неподвижной рабочей площадкой и дополнительной стремянкой. Конструктивная скорость автодрезины составляла 50 км/ч.

Народный комиссариат путей сообщения СССР
О наркомате РСФСР в 1917—1923 годах см. Народный комиссариат путей сообщения РСФСР

Наро́дный комиссариа́т путе́й сообще́ния СССР (НКПС СССР или Наркомпуть) — государственный орган СССР, управлявший деятельностью железнодорожного и других видов транспорта Советского Союза в 1923—1946 годах.
Пипс
Пипс:

Пипс, Сэмюэл (1633—1703) — английский чиновник морского ведомства, автор знаменитого дневника о повседневной жизни лондонцев периода Стюартовской Реставрации.

Задача Пипса — задача по теории вероятности, которую обсуждали Сэмюэл Пипс и Исаак Ньютон.

Пипс — в экономике сленговое название для пункта.

Задача Пипса
Задача Ньютона-Пипса или же Задача Пипса — вероятностная задача, касающаяся вероятности выпадения шестерок из определенного количества игральных костей.

В 1693 году Сэмюэл Пипс и Исаак Ньютон вели переписку по поводу проблемы, поставленной перед Пипсом школьным учителем по имени Джон Смит. Проблема заключалась в:

Какое из следующих трех предложений имеет наибольшие шансы на успех?
A. Шесть честных кубиков бросаются независимо друг от друга, и выпадает по крайней мере одна цифра «6».
B. Двенадцать честных кубиков бросаются независимо и выпадают по крайней мере две «6».
C. Восемнадцать честных кубиков бросаются независимо и выпадают по крайней мере три «6».

Сэмюэл Пипс изначально думал, что результат C имеет наибольшую вероятность, но Исаак Ньютон правильно заключил, что результат A на самом деле имеет наибольшую вероятность.
Альберобелло
Альберобе́лло (итал. Alberobello) — коммуна в провинции Бари, итальянской области Апулия. Коммуна знаменита уникальными сооружениями — труллами, включёнными в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1996 года.

Население коммуны составляет 10 654 человек (2004 год), плотность населения —261 чел./км². Занимает площадь 40 км². Почтовый индекс — 70011. Телефонный код — 00080.

Святыми покровителями города почитаются Косма и Дамиан. Праздник города ежегодно празднуется 25 сентября — 27 сентября.

Косма и Дамиан
Косма́ и Дамиа́н (греч. Κοσμᾶς κα Δαμιανός, древнерус. Косьма, Козьма, Кузьма и Демьян) — братья, святые-бессребреники, врачеватели и чудотворцы, предположительно жившие во второй половине III — начале IV веков.
Money Honey (песня Леди Гаги)
«Money Honey» (рус. «Сладкие деньги») — песня, записанная американской певицей Леди Гагой для её дебютного студийного альбома The Fame.

Money Honey песня написана Lady Gaga в 2007 году. Песня была включена 8 треком в канадскую версию The Fame. Однако позже появилась во всех версиях. Канадская версия имела длинное вступление.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Желиговский, Эдуард
Эдуард Желиго́вский (пол. Edward Żeligowski, Edward Witold Żeligowsky, псевдоним Антон Сова (Антоний Сова), пол. Antoni Sowa; 20 июля 1816 (21 ноября 1815 года по старому стилю, или 4 декабря по новому), фольварк Корейковцы, Вилейский уезд, Виленская губерния, Российская империя (ныне Вилейский район Минской области) — 28 декабря 1864, Женева, Швейцария) — польский, белорусский и литовский поэт, философ, общественный деятель.

В период службы в Уфе именовался в документах — Эдвард Юлианович.

В источниках встречается также двойное имя — Эдвард-Витольд или Эдвард Витольд.

Литвины
Литви́ны (в источниках Великого княжества Литовского — литвины; ліцвіны, Lituani) — в исторических источниках жители Литвы во всех смыслах. Как правило, термин имел этническое значение (относилось к предкам современных литовцев) в тех случаях, когда литвины противопоставлялись «рускім», «русінам» (белорусам в современном понимании).

Согласно «Энциклопедии истории Беларуси» (1997) и энциклопедии «Великое княжество Литовское» (2006), название «литвины» обозначало в начальном периоде ВКЛ жителей Литвы в узком смысле (как литовцев, так и белорусов), а с XVI века приобрело значение политонима, то есть государственного обозначения всего населения Великого княжества Литовского, включая русинов, независимо от вероисповедания. В то же время, в XV—XVIII веках название «литвины» также имело выраженное конфессиональное значение (обозначение католиков ВКЛ).
Епархия Уилинга — Чарлстона
Епархия Уилинг-Чарлстона (лат. Dioecesis Richmondiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Уилинг, включающая в себя весь штат Западная Виргиния, США. Епархия Уилинг-Чарлстона входит в архиепархию Балтимора.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Сонька Золотая ручка (фильм, 1914)
«Сонька Золотая ручка» («Приключения знаменитой авантюристки Софьи Блювштейн»; «Софья Исааковна Блювштейн») (1914-1916) — немой художественный фильм в 8 сериях, пользовавшийся огромной популярностью в начале XX века, наиболее яркий представитель авантюрно-приключенческого жанра в русском кино, сыгравший «немалую роль в развитии детективного жанра» в русской кинематографии. Фильм сохранился частично (см. ниже).

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Кейбелл, Джеймс Брэнч
Джеймс Брэнч Ке́йбелл (англ. James Branch Cabell; 14 апреля 1879 года — 5 мая 1958 года) — американский писатель, один из родоначальников жанра фэнтези; наиболее известен как автор цикла произведений «Биография жизни Мануэля» (в русском переводе — «Сказание о Мануэле»).

Литература США
Американская литература, североамериканская литература, литература США — литература, написанная на территории США и бывших колоний, в основном на английском языке. Хотя её история заметно короче, чем у литературы европейских и азиатских стран, со второй половины XIX в. американская литература получила широкое развитие и самобытное значение. США подарили мировой литературе таких классиков, как Марк Твен, Эдгар По, Эрнест Хемингуэй, Рэй Брэдбери и многих других. В начале XXI века в США ежегодно издаётся и продаётся больше книг, чем в любой другой стране мира.