hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Изонитрозин
Изонитрози́н (Izonitrozinum). 1-Диметиламино-2-изонитрозобутанона-3-гидрохлорид.

Является реактиватором холинэстеразы, специфическим антидотом при отравлениях фосфорорганическими соединениями.

Применяют в сочетании с атропином или другими холинолитическими препаратами (см. Дипироксим).

Противоядие
Противоя́дие или антидо́т (от др.-греч. ἀντίδοτον, букв. — даваемое против) — лекарственное средство, пригодное для лечения отравления каким-либо ядом за счёт специфического взаимодействия с ним или антагонистического действия на поражаемые ядом субстраты организма. Не относят к противоядиям лекарственные средства, неспецифично корригирующие функциональные нарушения, вызванные отравлением.

Выбор антидота определяется типом и характером действия веществ, вызвавших отравление, эффективность применения зависит от того, насколько точно установлено вещество, вызвавшее отравление, а также от того, как быстро оказана помощь. Однако от некоторых ядов противоядия нет.
Аполипопротеин C4
Аполипопротеин C4 (апоС-IV, апоC4; англ. apolipoprotein C-IV, apoC-IV) — аполипопротеин плазмы крови, который входит в состав липопротеинов очень низкой плотности и липопротеинов высокой плотности в крови мыши и кролика. Идентифицирован последним из класса аполипопротеинов в 1995 как ген аполипопротеинового кластера апоЕ/апоС1/апоС2. Роль белка неизвестна. Однако исследования показали, что белок C4 играет ключевую роль в синаптическом прунинге во время созревания головного мозга. Эксперименты на мышах доказали, что усиленная экспрессия гена, кодирующего C4 дает более интенсивное «подстригание» синапсов.

Мышиные
Мыши́ные (лат. Muridae) — семейство млекопитающих из отряда грызунов (Rodentia). Длина тела от 5 см (мышь-малютка) до 48 см (южная тонкохвостая крыса Phloeomys cumingi). К семейству относятся мыши, крысы, песчанки.
Боргерсен, Одд Болин
Одд Болин Боргерсен (норв. Odd Bohlin Borgersen; род. 10 апреля 1980) — норвежский спортсмен-конькобежец.

В 2002, 2003, 2005 и 2008 годах был призёром чемпионата Норвегии на отдельных дистанциях. В 2004 году стал серебряным призёром чемпионата Норвегии в классическом многоборье.

Летом 2004 года тренер сборной Петер Мюллер предложил Боргенсену перейти на централизованную подготовку в составе сборной, однако тот отказался, опасаясь слишком жёстких методов тренировки Мюллера.

На Чемпионате мира на отдельных дистанциях 2005 был запасным, однако получил возможность выступить в результате болезни Остейна Грёдума. В результате спортсмен стал пятым на дистанциях 5000 и 10000 м и завоевал бронзу в командной гонке.

В 2006 году стал бронзовым призёром чемпионата Норвегии в классическом многоборье, однако и на Олимпиаде в Турине, и на чемпионате мира был запасным.

Брат-близнец Одда Рейдар также был конькобежцем, а после завершения карьеры стал профессиональным велогонщиком.

Чемпионат Норвегии по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин
Чемпионат Норвегии по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин — соревнование по конькобежному спорту, которое проводится ежегодно начиная с 1894 года. Неофициальный Чемпионат Норвегии, называемые «Landsløbet» или «Mesterskabsmedalje» проводился с 1887 по 1893 годы.
Свенссон, Тина
Тина Свенссон Грёнлунд (норв. Tina Svensson Grønlund; род. 16 ноября 1966, Левангер, Нур-Трёнделаг) — норвежская футболистка, защитник. Чемпионка мира (1995) и Европы (1993) в составе национальной сборной.

Чемпионат Европы по футболу среди женщин 1993
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 1993 года, или «Евро-1993», — 5-й женский чемпионат Европы по футболу, футбольный турнир для европейских стран, проводимый в период с 1991 по 1993 годы (с отборочного раунда) под эгидой УЕФА. Финальная игра проходила в Италии. Чемпионский титул во 2-й раз завоевала сборная Норвегии, обыгравшая в финале сборную Италии со счётом 1-0.
Долгое (озеро, Торопецкий район)
Долгое, прежнее название Крынка — озеро на западе Тверской области, расположено на территории Торопецкого района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Расположено в 19 километрах к юго-востоку от города Торопец. Вытянуто с севера на юг. Длина озера около 1,5 километра, ширина до 0,26 километра. Площадь водной поверхности — 0,6 км². Протяжённость береговой линии — 5,2 километра. В озеро впадает протока, вытекающая из озера Белое. С востока впадает небольшой безымянный ручей. Сток осуществляется в озеро Зимецкое (бассейн Торопы).

Окружено лесами. Населённых пунктов на берегу озера нет. Ранее на берегу озера находились деревни Общий Бор и Крынка.

Торопа
Торо́па — река в западной части Тверской области России, правый приток Западной Двины. Длина реки — 174 км, площадь водосборного бассейна — 1950 км².

Ледостав с конца ноября — начала декабря, вскрывается в апреле. Среднегодовой расход воды в 49 км от устья — 19,7 м³/с. Питание реки смешанное, с преобладанием снегового. Река широко используется туристами для сплава на байдарках.
Бордюр (значение)
Бордю́р (фр. bordure, от bord — край):

Бордюр в дорожном строительстве — уложенные заподлицо бортовые (бордюрные) камни, отделяющие проезжую часть дороги от тротуаров, велодорожек и иного.

Бордюр в садоводстве — способ посадки растений.

Бордюр (орнамент) — орнаментальное украшение в виде совокупности равных фигур, повторяющихся последовательно вдоль прямой линии. 
Бордюр в книгопечатании — орнаменты, образующие рамку для страниц печатного текста.
Бордюр — узкая декоративная полоса обоев.

Бортовой камень
Бордюр, бордюрный камень (также бордюр (фр. bordure, от bord — край), поребрик) — изделие, строительный материал, применяемый как разделитель между проезжей частью и тротуаром, велодорожкой и так далее.

Бортовой камень используется в качестве огораживающего элемента, который выполняет роль ограничения пешеходных дорожек и тротуаров от газонов, проезжей части, декорирования парковых ландшафтов и других территорий. Также изделия представляют собой надежную защиту от размытия обочины, осыпания грунта, способствуют долговечности плиточного покрытия, так как они не деформируются и не трескаются под воздействием механической загрузки и природных проявлений.
Кренархеоты
Кренархео́ты (лат. Crenarchaeota, от др.-греч. κρήνη — ручей, ἀρχαῖος — древний) — тип в составе домена архей, включающий единственный класс Thermoprotei Reysenbach 2002. Тип выделен на основании анализа последовательностей 16S рРНК.

Тип (биология)
Тип (лат. phylum) — один из высших рангов таксономической иерархии в зоологии. В ботанических, микологических и бактериологических классификациях ему соответствует термин отдел (лат. divisio).

В иерархии таксономических категорий тип и отдел находятся выше класса и ниже царства.

Примеры:

класс Насекомые (Insecta) относится к типу Членистоногие (Arthropoda).

класс Однодольные (Liliopsida) относится к отделу Покрытосеменные, или Цветковые (Magnoliophyta).

Иногда используются также производные ранги:

в зоологии

надтип (лат. superphylum) — ранг выше типа,

подтип (лат. subphylum) — ранг ниже типа,

инфратип (лат. infraphylum) — ранг ниже подтипа;

в ботанике

надотдел (лат. superdivisio) — ранг выше отдела,

подотдел (лат. subdivisio) — ранг ниже отдела.
Железнодорожная улица (Озерки)
Железнодоро́жная улица — меридиональная улица в Приморском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Озерковского проспекта до Большой Десятинной улицы в историческом районе Озерки. На север от Озерковского проспекта переходит в Новоорловскую улицу. Параллельна линии Финляндской железной дороги. Нечётные дома находятся восточнее железнодорожной линии, в Выборгском районе.

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
Games People Play
«Games People Play» — песня американского автора-исполнителя Джо Саута, написанная им в 1968 году и вошедшая в дебютный альбом Introspect. Год спустя второй альбом Саута был назван в честь этой песни (которая в него включена не была). Также в 1969 году сингл «Games People Play», выпущенный компанией Capitol Records (#2248), поднялся до #12 в списке Billboard Hot 100 (#6 — UK Singles Chart, #7 — Canadian Pop Charts) и обеспечил автору Grammy в номинации «Лучшая песня года».

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Тихоненко, Томас Иосифович
Томас Иосифович Тихоненко (31 октября 1926, д. Селавщина, Россонский район, Витебская область, Белорусская ССР — 8 октября 2014, Москва, Российская Федерация[уточнить]) — советский и российский вирусолог, член-корреспондент ВАСХНИЛ и РАСХН (1985), лауреат премии Совета Министров СССР (1982), член-корреспондент РАН (2014).

Россонский район
Россо́нский райо́н (бел. Расонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1924,72 км², численность населения составляет 8050 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Россоны.
Меккель, Иоганн Фридрих Младший
Иоганн Фридрих Ме́ккель младший (нем. Johann Friedrich Meckel der Jüngere; 17 октября 1781, Галле — 31 октября 1833, там же) — немецкий биолог.

Основные труды по сравнительной морфологии позвоночных. Работы Меккеля по параллелизму (сходству) эмбриональных стадий высших животных и взрослых форм низших — важный шаг к формулировке биогенетического закона.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1828), член-корреспондент Парижской академии наук (1829), иностранный член Лондонского королевского общества (1833).

В честь Меккеля названы меккелев хрящ и дивертикул Меккеля.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Число Хивуда
Число Хивуда поверхности — это определённая верхняя граница для максимального числа цветов, необходимых для раскраски любого графа, вложенного в поверхность. В 1890 году Хивуд доказал для всех поверхностей, за исключением сферы, что не более чем

цветов необходимо для раскраски любого графа, вложенного в поверхность с эйлеровой характеристикой . Случай сферы соответствует гипотезе о четырёх красках, которую доказали Кеннет Аппель и Вольфганг Хакен в 1976 году. Число  стало известно как число Хивуда в 1976 году.

Франклин доказал, что хроматическое число графа, вложенного в бутылку Кляйна, может достигать , но никогда его не превосходит. Позднее было доказано в работах Герхарда Рингеля и Дж. У. Т. Янгса, что полный граф с  вершинами можно вложить в поверхность , за исключением случая, когда  является бутылкой Кляйна. Это показывает, что граница Хивуда не может быть улучшена.

Например, полный граф с  вершинами можно вложить в тор следующим образом:

Точная верхняя и нижняя границы
Точная верхняя граница множества , точная верхняя грань множества , мажоранта множества , супремум множества  — обобщение понятия максимума множества . Обычно обозначается как  (читается супремум икс).

Точная нижняя граница множества , точная нижняя грань множества , миноранта множества , инфимум множества  — обобщение понятия минимума множества . Обычно обозначаются как  (читается инфимум икс).
Листер, Анна
Анна Листер (англ. Anne Lister, 3 апреля 1791, Галифакс, Великобритания — 22 сентября 1840, Кутаиси, Российская империя) — состоятельная землевладелица из Йоркшира, мемуаристка, альпинистка и путешественница.

На протяжении большей части своей жизни она вела дневники, в которых описывала свою повседневную жизнь, в том числе свои лесбийские отношения, промышленную деятельность и работы по улучшению поместья Шибден-Холл неподалёку от Галифакса, которое она унаследовала от своего дяди, Джеймса Листера. Её дневники содержат более 4 000 000 слов, и около шестой части их посвящено описанию интимных подробностей её романтических и сексуальных отношений с женщинами, размышлениям о сексуальности и гендерном самоопределении. Листер часто называют «первой современной лесбиянкой».

Сексуальность человека
Сексуа́льность челове́ка — совокупность биологических, психофизиологических, душевных и эмоциональных реакций, переживаний и поступков человека, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения.

Сексуальность является врождённой потребностью и функцией человеческого организма, подобно процессам дыхания, пищеварения и др. Человек рождается с определённым физиологическим сексуальным потенциалом, далее сексуальность формируется уже в рамках индивидуального жизненного опыта. В целом же, сексуальность человека обусловлена интегрированным взаимодействием биологических, психических и социокультурных факторов.
Алиханов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Алиха́нов (род. 29 сентября 1947, Тбилиси) — советский и российский поэт, писатель, автор текстов песен, с 1988 года — член Союза писателей СССР и член Литфонда России. В настоящее время — член Международного Содружества Писательских Союзов, член Союза писателей России, член песенной комиссии Союза Композиторов России.

Союз композиторов России
Сою́з компози́торов Росси́и — общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Российской Федерации. Союз композиторов России является правопреемником основанного в 1960 году Союза композиторов РСФСР. По состоянию на 2021 год имеет 50 региональных отделений в Российской Федерации.
Большой Ацвеж
Большой Ацвеж — река в России, протекает в Котельничском районе Кировской области. Устье реки находится в 35 км по правому берегу реки Ацвеж. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в урочище Мокрецы в 20 км к северо-западу от Котельнича. Река течёт на юг, протекает деревни Жуковляне и Молосники. Ниже последней впадает в Ацвеж у моста ж/д Галич — Котельнич. Крупнейший приток — Рябовка (правый).

Галич (Россия)
Га́лич — город (с 1159) в Костромской области России, самостоятельное муниципальное образование — городской округ Галич, административный центр Галичского муниципального района. Город входит в перечень поселений России, имеющих официальный статус «исторических».

Город областного значения.
Крок (группа)
Krok — белорусская музыкальная группа.

Группа была создана в 2002 году. Krok играла в стиле гранж, тексты песен писались на белорусском языке. В 2006 году группа выпустила одноименный с своим названием альбом. Krok активно выступали в Беларуси, были участники фестиваля «Басовище» в 2006 году. В 2010 году группа из-за многочисленных усиливающихся разногласий распадается. В 2012 году участники группы Krok собрались оригинальным составом, чтобы дать последний ностальгический концерт, который состоялся 13 мая 2012 года в клубе «JackClub».

Басовище
«Басовище» (полное название «Фестиваль музыки молодой Беларуси „Басовище“») (бел. Басовішча, пол. Basowiszcza) — фестиваль белорусской альтернативной и рок-музыки в Польше.
Проводился ежегодно с 1990 по 2019 год год во 2-й половине июля в течение двух дней в урочище Борик у сельского поселения Грудек в Белостокском повяте Польши.
Организовывался «Белорусским объединением студентов» на некоммерческой основе при поддержке министерства культуры Польши. Ежегодно на фестиваль приезжало от пяти до двенадцати тысяч человек.
Мисс Вселенная 1977
Мисс Вселенная 1977 (англ. Miss Universe 1977) — 26-й ежегодный конкурс красоты, проводился 16 июля 1977 года в Teatro Nacional, Санто-Доминго, Доминиканская Республика. За победу на нём соревновалась 61 претендентка. Победительницей впервые в истории конкурса стала чернокожая претендентка, 24-летняя представительница Тринидада и Тобаго Жанель Коммиссионг. Вице-мисс конкурса Ева Дюрингер впоследствии стала женой одного из членов жюри, Роберто Кавалли.

Коммиссионг, Жанель
Жанель «Пенни» Коммиссионг (англ. Janelle Commissiong; 15 июня 1953, Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго) — тринидадо-тобагианский политик, бывшая модель, королева красоты. Первая темнокожая женщина, выигравшая конкурс «Мисс Вселенная» (1977).
Мордовская литература
Мордо́вская литерату́ра — литература мордовского народа на мокшанском и эрзянском языках.

Основное развитие имело устное творчество. Одним из ранних представителей мордовского сказительного искусства была Ефимия Петровна Кривошеева.

В конце 1920-х годов появились журналы «Мокша» на мокшанском языке и «Сятко» на эрзянском; письменная литература стала развиваться с 1930-х годов.

Мокшане
Мокша́не, мо́кша (мокш. мокшет) — этническая группа (субэтнос) мордвы, говорящая на мокшанском языке, одном из двух мордовских языков волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Иногда выделяется как отдельный мордовский народ наряду с эрзянами. Большинство мокшан исповедует православие, есть также лютеране и приверженцы неоязычества (мокшень кой).

Общая численность — около 12 000 человек, согласно переписи 2021 года.

Отдельной этнической группой мокшан являются каратаи, проживающие в Камско-Устьинском районе Республики Татарстан. Они говорят на татарском диалекте с примесью мокшанского языка.
Бойкот России и Беларуси
Бойко́т Росси́и и Белару́си — ограничения на торговлю, предоставление услуг и ограничение или отмена партнёрских отношений с Россией (иногда Беларусью) из-за вторжения России на Украину в 2022 году и связанных с ним санкций.

По состоянию на 6 августа 2022 более 1000 крупных компаний объявили о приостановке деятельности в России, включая компании тяжёлой промышленности. Тридцать шесть компаний из 15 стран, которые по состоянию на 26 августа 2023 года продолжают деятельность в России, внесены украинским Национальным агентством по предотвращению коррупции в список международных спонсоров войны.

World Aquatics
World Aquatics, ранее Международная федерация (любительского) плавания (фр. Fédération Internationale de Natation (Amateur), сокр. FINA, в русской транслитерации ФИНА), — международная спортивная федерация, объединяющая национальные федерации водных видов спорта: плавание (включая плавание на открытой воде), прыжки в воду (включая хай-дайвинг), синхронное плавание и водное поло. Под эгидой ФИНА проводится чемпионат мира по водным видам спорта и другие международные соревнования. Штаб-квартира World Aquatics находится в Лозанне (Швейцария). World Aquatics официально признана МОК и является одним из его партнёров в проведении соревнований по водным видам спорта в рамках Олимпийских игр.
Вила-Нова-да-Раинья (Тондела)
Вила-Нова-да-Раинья (порт. Vila Nova da Rainha) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 540 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,66 км².

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Яна Эльхассан
Яна Эльхассан (араб. جنى الحسن‎; род. 1985, Кура, Северный Ливан) — ливанская писательница. С 2008 года работала газетной журналисткой и телеведущей.

Эльхассан родилась в Бтуратидже врайоне Кура. Её первый роман «Запретные желания» получил премию Саймона Хайека, а её роман «Я, она и другие женщины» и третий роман «Девяносто девятый этаж» вошли в шорт-лист Международной премии арабской фантастики. Её третий роман был первым, переведённым на английский язык. Оба романа, вошедшие в шорт-лист, переведены на итальянский язык.

В 2015 году Эльхассан была включена в список 100 женщин Би-би-си, двухнедельной сезонной программы с участием вдохновляющих женщин со всего мира.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Имашев
Имашев (Имашева) — казахская, башкирская, татарская, реже русская фамилия. Известные носители:

Имашев, Берик Мажитович (род. 1960) — казахстанский государственный деятель.

Имашев, Каиргазы (1924—1980) — полный кавалер ордена Славы.

Имашев, Нарен Урынбаевич (1908—1972) — советский геолог, лауреат Ленинской премии. Заслуженный геологоразведчик Казахской ССР (1961) и СССР.

Имашев, Рашит Фатыхович (1939—2007) — советский и российский художник.

Имашев, Саттар Нурмашевич (1925—1984) — советский партийный и государственный деятель Казахской ССР.

Имашев, Булат Губайдуллович (1908—1946) — башкирский советский актёр и режиссёр. Заслуженный деятель искусств Башкирской АССР, заслуженный артист РСФСР.

Имашев, Урал Булатович (1945—2018) — генеральный директор НПО «Нефтехимпереработка», доктор химических наук, профессор.

Имашева, Галия Шакировна (1915—1995) — советский театральный художник, Народный художник РСФСР.

Имашев, Рашит Фатыхович
Рашит Фатыхович Имашев (баш. Рәшит Фәтих улы Имашев; 30 марта 1939, Азнаево, Миякинский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 11 марта 2007, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский, российский башкирский и татарский художник, живописец, график, иллюстратор. Народный художник Республики Татарстан (2003), заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1986), Республики Башкортостан (1995).
Банковская система Сингапура
Банковское дело является одной из активно развивающихся отраслей экономики Сингапура. В стране насчитывается 121 коммерческий банк, в том числе местных — 7, иностранных — 114. На сентябрь 2010 года объём активов (пассивов) в банковском секторе Сингапура, по оценкам Денежно-кредитного управления Сингапура, составил 764 млрд сингапурских доллара.

Центральным банком страны является Денежно-кредитное управление Сингапура, которое определяет монетарную политику в стране, регулирует деятельность банковских и финансовых учреждений, определяет объём эмиссии денег. Фактический выпуск сингапурских долларов осуществляется Монетным двором Сингапура.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.