hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ледяное вино
Ледяное вино (также айсвайн; нем. Eiswein) — дорогое коллекционное десертное вино с густым букетом, изготовляемое из винограда, замороженного на лозе. Изначально было специалитетом Германии и Австрии (как одно из предикатных вин), но сейчас производится и в других странах, включая Швецию и  Россию. Ледяное вино имеет средний уровень алкоголя (9-12 %), значительное содержание сахара (от 150 до 300 г/л) и высокую кислотность (10-14 г/л). Обычно его готовят из сортов Рислинг или Видаль блан.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Университет Небраски
Университет Небраски — система вузов, объединяющая государственные университеты штата Небраска. Основана в 1869 году с одним кампусом в Линкольне, впоследствии включила ещё три университета и технический сельскохозяйственный колледж.

Главный вуз — Университет Небраски в Линкольне. Небрасский университет в Омахе основан в 1908 году, принят в систему Университета Небраски в 1968 году. Университет Небраски в Керни основан в 1905 году, вошёл в систему в 1991 году. Медицинский центр Университета Небраски основан в Омахе как медицинская школа, стал частью Университета Небраски в 1902 году. Небрасский технический сельскохозяйственный колледж расположен в Кёртисе.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
Тивончик, Станислав Владимирович
Станислав Владимирович Тивончик (бел. Станіслаў Уладзіміравіч Цівончык; род. 5 марта 1985, Тирасполь) — белорусский легкоатлет, специалист по прыжкам с шестом. Выступал за сборную Белоруссии по лёгкой атлетике 2002—2016 годах, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Лондоне. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Санта-Клара-а-Велья
Санта-Клара-а-Велья (порт.  Santa Clara-a-Velha) — фрегезия (район) в муниципалитете Одемира округа Бежа в Португалии.

Расположен на реке Мира. Территория — 99,42 км². Население — 780 жителей. Плотность населения — 7,8 чел/км².

Бежа (округ)
Округ Бежа (порт.  Distrito de Beja) — округ на юге Португалии.Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Байшу-Алентежу. Ранее входил в состав исторической провинции Байшу-Алентежу. Территория — 10 266 км². Население — 152 758 человек (2011). Плотность населения — 14,88 чел./км². Административный центр — город Бежа.
Панноккьески д’Эльчи, Шипионе
Шипионе Панноккьески д’Эльчи (итал. Scipione Pannocchieschi d'Elci; 28 июня 1598, Сиена, Великое герцогство Тосканское — 12 апреля 1670, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Епископ Пьенцы с 8 июля 1631 по 3 марта 1636. Архиепископ Пизы и примас Корсики и Сардинии с 3 марта 1636 по 27 августа 1663. Апостольский нунций в Венеции с 6 декабря 1646 по 3 октября 1652. Апостольский нунций в Австрии с 24 августа 1652 по 7 марта 1658. Апостольский легат в Урбино с 1 января 1658 по 17 апреля 1662. Кардинал in pectore с 9 апреля 1657 по 29 апреля 1658. Кардинал-священник с 29 апреля 1658, с титулом церкви Санта-Сабина с 6 мая 1658 по 12 апреля 1670.

Архиепархия Пизы
Архиепархия Пизы (лат. Archidioecesis Pisana, итал. Arcidiocesi di Pisa) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Тоскана. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Саверио Каннистра. Архиепископы на покое – Алессандро Плотти и Джованни Паоло Бенотто.

Клир епархии включает 240 священников (179 епархиального и 61 монашествующих священников), 17 диаконов, 64 монаха, 390 монахинь. Архиерей Пизы имеет статус примаса Корсики и Сардинии.

Адрес епархии: Piazza Arcivescovado 18, 56126 Pisa, Italia.
Гонсалес, Алехандро Ариэль
Алеха́ндро Ариэ́ль Гонса́лес (исп. Alejandro Ariel González, 9 октября 1973 года, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский переводчик и исследователь русской литературы. Ключевая фигура в испаноязычной русистике. Член Совета директоров Международного общества Достоевского, президент Аргентинского общества Достоевского, главный редактор онлайн-журнала славянских исследований Eslavia.

Русистика
Руси́стика — комплекс наук о русском языке, русской культуре, русской литературе, русском народе, русской истории. В разговорном употреблении термин «русистика» используется как сокращённое наименование для лингвистической русистики.

Русистика охватывает изучение русского языка и литературы, методику преподавания этих дисциплин, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков. Русистика является составной частью славистики.
Скляр, Александр
Алекса́ндр Скляр:

Скляр, Александр Сергеевич (род. 1988) — казахстанский пловец.

Скляр, Александр Сергеевич (род. 1991) — украинский футболист.

Скляр, Александр Феликсович (род. 1958) — советский и российский музыкант, вокалист, писатель, радиоведущий, лидер группы «Ва-БанкЪ».

Скляр, Александр Феликсович
Алекса́ндр Фе́ликсович Скляр (род. 7 марта 1958, Москва, СССР) — советский и российский рок-музыкант, автор песен, теле- и радиоведущий, актёр, писатель; заслуженный артист Российской Федерации (2015). Основатель и лидер рок-группы «Ва-БанкЪ». Организатор и вдохновитель фестиваля альтернативной музыки «Учитесь плавать».

Предпочитает «подписываться на американский манер»: «Александр Ф. Скляр».
Каширский железнодорожный мост
Каширский железнодорожный мост  — железнодорожный мост через реку Оку, расположенный близ города Кашира. Расположен на 108 километре Павелецкого направления Московской железной дороги на перегоне Белопесоцкий — Кашира.

Белопесоцкий (платформа)
Белопесо́цкий — остановочный пункт Павелецкого направления Московской железной дороги в городе Ступино Московской области.

Открыта в 1932 году. Расположена в Белопесоцком районе города Ступино.

Название платформы происходит от находящегося поблизости села Белопесоцкий. Состоит из двух боковых высоких платформ, соединённых настилом через пути. Имеется одна билетная касса. Турникетами не оборудована. Время движения от Москвы — 1 час 43 минуты — 2 часа 2 минуты.С платформы можно пересесть на автобусы направлением на Суково, Кременье, Озёры и Ступино.
Васильев, Сергей Юрьевич
Сергей Юрьевич Васильев (род. 29 июня 1980) — российский футболист, защитник, полузащитник.

В 1996 году перешёл из любительского клуба «Диана» Волжск в команду третьей лиги «Прогресс» Зеленодольск, за которую провёл в том году одну игру. В двух следующих сезонах в третьей и второй лигах сыграл 43 матча, забил один гол. В 1998 году перешёл в клуб первого дивизиона «Рубин» Казань, но, не проведя ни одной игры, вернулся в «Диану», в составе которой в 1999 году сыграл 27 матчей во втором дивизионе. 2000 год провёл в любительском клубе «Алнас» Альметьевск, в составе которого в двух следующих сезонах во втором дивизионе сыграл 50 матчей. В апреле — июне 2003 года провёл 11 матчей, забил один гол в команде чемпионата Казахстана «Есиль» Кокчетав. В 2004 году провёл последний профессиональный сезон за «Алнас» во втором дивизионе.

Рубин (футбольный клуб)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из Казани, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Двукратный чемпион России (2008 и 2009), двукратный победитель Первой лиги (2002, 2022/23). Обладатель Кубка России 2012, Суперкубка России 2010 и 2012.

В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза.
Анатомический парк
«Анатомический парк» (англ. Anatomy Park) — третий эпизод первого сезона американского мультсериала «Рик и Морти». Сценарий к эпизоду написали Эрик Акоста и Уэйд Рэндольф, режиссёром выступил Джон Райс.

Название эпизода отсылает к фильму «Парк юрского периода» (1993).

Премьера эпизода состоялась 16 декабря 2013 года в блоке Adult Swim на Cartoon Network. Эпизод посмотрели около 1,3 миллиона зрителей во время выхода в эфир.

Рик и Морти (1-й сезон)
Первый сезон американского анимационного телесериала «Рик и Морти» впервые транслировался в США в рамках позднего ночного программного блока Adult Swim на телеканале Cartoon Network. Премьерный эпизод, «Пилот», вышел 2 декабря 2013 года. Последний, «Риксованный бизнес», вышел 14 апреля 2014 года. Первый сезон получил одобрение критиков, а мультсериал продолжился (второй сезон вышел в 2015 году).
Космический корабль «Хаябуса»: Долгий путь домой
«Космический корабль „Хаябуса“: Долгий путь домой» (яп. はやぶさ 遥かなる帰還, читается как хаябуса харуканкару кикан) — японский фильм 2012 года режиссёра Томоюки Такимото, основанный на реальных событиях и одноимённой книге Кадзумы Яманэ. Композитор фильма — слепой пианист Нобуюки Цудзии.

Цудзии, Нобуюки
Нобуюки Цудзии (яп. 辻井 伸行 Цудзии Нобуюки, род. 13 сентября 1988) — незрячий от рождения японский пианист и композитор, получивший золотую медаль на тринадцатом Конкурсе пианистов имени Вана Клиберна в Техасе.
Бхимашанкар
Бхимашанкар — одна из 12 основных шиваитских святынь-джьотирлингамов, расположенная в 50 км к северо-западу от Раджгурунагара, около Пуны, в Индии. Бхимашанкар также является истоком реки Бхима, которая протекает на юго-восток и соединяется с рекой Кришна.

Пуна
Пу́на (маратхи पुणे Пу́не, Пун) — город в Индии, расположен в 150 км к юго-востоку от Мумбаи. Население Пуны составляет около 3,1 млн чел. (2011). Пуна — девятый по численности населения город Индии и второй в штате Махараштра.

Пуна расположена на плоскогорье Декан, у слияния рек Мутха (англ.) и Мула (англ.). Средняя высота над уровнем моря — 560 м.. Пуна — административный центр округа Пуна.

Первые достоверные сведения о городе относятся к 847 году н. э. Пуна — первая столица империи Маратха. В 18-м веке Пуна была политическим центром Индийского субконтинента, являясь местом нахождения пешвы — премьер-министра империи Маратха.

Пуна — один из культурных центров штата Махараштра.
Фриккенхаузен-ам-Майн
Фриккенхаузен-ам-Майн (нем. Frickenhausen am Main) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Вюрцбург. Подчиняется административному сообществу Айбельштадт.  Население составляет 1250 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,54 км². Региональный шифр  —  09 679 131.

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Пагондас (Эвбея)
Паго́ндас (греч. Παγώντας) — село в Греции, в центральной части острова Эвбея. Административно относится к общине Дирфис-Месапия в периферийной единице Эвбея в периферии Центральная Греция. Расположен на высоте 415 м над уровнем моря. Население 48 человек по переписи 2011 года.

Дирфис-Месапия
Ди́рфис-Месапи́я (греч. Δήμος Διρφύων - Μεσσαπίων) — община (дим) в Греции. Расположена на острове Эвбее в Эгейском море. Входит в периферийную единицу Эвбею в периферии Центральной Греции. Население 18 800 жителей по переписи 2011 года. Площадь 777,42 квадратного километра. Плотность 24,18 человека на квадратный километр. Административный центр — Псахна. Димархом на местных выборах 2014 года избран Еорьос Псатас (Γεώργιος Ψαθάς).

Создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Дирфиса и Месапии.
Gogonasus andrewsae
Gogonasus andrewsae (лат.) — вид вымерших челюстноротых из клады тетраподоморфов (Tetrapodomorpha), единственный в роде Gogonasus. Обитали в верхнем девоне (франский век, 380 млн лет назад) на территории Австралии. Ископаемые остатки найдены в породах формации Гого (или Гоугоу) (округ Кимберли), наименование которой стало частью родового названия: Gogonasus буквально с латинского языка — «морда» из Гого.

Тетраподоморфы
Тетраподомо́рфы (лат. Tetrapodomorpha) — клада челюстноротых из группы рипидистий (Rhipidistia), которой некоторые систематики придают ранг подкласса. Включает надкласс четвероногих (Tetrapoda), а также ряд вымерших лопастепёрых рыб, более близких к наземным позвоночным, чем к двоякодышащим.

Ископаемые остатки первых тетраподоморф известны с девонского периода (остатки Tungsenia paradoxa датированы пражским веком).
Норберг, Мерта
Мерта Норберг (швед. Märta Norberg; 19 сентября 1922, Сиденшё — 19 декабря 2020) — шведская лыжница, призёр чемпионатов мира.

На Олимпийских играх 1952 года в Осло заняла 4-е место в дебютной олимпийской женской лыжной гонке на 10 км, тем самым став лучшей среди не финских лыжниц.

На чемпионатах мира завоевала две бронзовые медали, в эстафетах на чемпионатах 1954 и 1958 годов, кроме того на чемпионате мира 1958 года была 10-й в гонке на 10 км.

10 раз была чемпионкой Швеции, 6 раз в гонках на 10 км (в 1939, 1947, 1948, 1949, 1951 и 1952 годах) и 4 раза в эстафетах (в 1951, 1952, 1957 и 1959 годах).

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Гран-при Канады 2014 года
Гран-при Канады 2014 года (официально Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) — седьмой этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года проходил с 6 по 8 июня на автодроме имени Жиля Вильнёва, Монреаль, Канада.

Гутьеррес, Эстебан
Эстеба́н Мануэ́ль Гутье́ррес Гутье́ррес (исп. Esteban Manuel Gutiérrez Gutiérrez; родился 5 августа 1991 года в Монтеррее, Мексика) — мексиканский автогонщик; бронзовый призёр чемпионата GP2 (2012); чемпион серии GP3 (2010). В 2013—2014 и 2016 годах выступал в Формуле-1, представляя команды Sauber (2013—2014), Haas (2016); единственный раз финишировал в очковой зоне в Гран-при Японии 2013 года. Также на его счету 2 круга лидирования и быстрый круг в Гран-при Испании 2013 года.
Вооружённый человек
L’homme armé (фр. Вооружённый человек) — французская песня эпохи Возрождения;

L’homme armé — месса французского композитора 15 века Антуана Бюнуа;

L’homme armé — месса франко-фламандского композитора 15 века Гийома Дюфаи;

L’homme armé — месса фламандского композитора 15 века Йоханнеса Окегема;

L’homme armé — месса месса французского композитора 15-16 веков Жоскена Депре с подзаголовком «sexti toni» (шестого тона);

L’homme armé — месса месса французского композитора 15-16 веков Жоскена Депре с подзаголовком «super voces musicales»;

L’homme armé — месса испанского композитора 16 века Кристобаль де Моралеса;

Missa super l’homme armé — для певца или певицы и ансамбля (1968, ред. 1971) английского композитора сэра Питера Максвелла Дейвиса;

L’homme armé — сингл словенской индастриал-группы Laibach из дебютного альбома (1985);

Вооружённый человек (англ. The Armed Man) — месса Карла Дженкинса, имеющая подзаголовок «A Mass for Peace» («Месса мира») (2000).

Моралес, Кристобаль де
Кристо́баль де Мора́лес (исп. Cristóbal de Morales; ок. 1500, Севилья — между 4 сентября и 7 октября 1553, Марчена) — испанский композитор, первый крупный представитель испанского музыкального Возрождения.
Ферма-Гай
Фе́рма-Гай (бел. Ферма-Гай) — деревня в Дзержинском сельсовете Дзержинского района Минской области. Расположена в 4 километрах от Дзержинска, в 36 километрах от Минска, и в 5 километрах от железнодорожной станции Койдоново.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Entoloma versatile
Entolóma versátile (лат.) — вид грибов, входящий в род Энтолома (Entoloma) семейства Энтоломовые (Entolomataceae).

Синонимы:

Agaricus versatilis Fr. 1863, nom. illeg.basionym

Inopilus versatilis (Fr. ex Gillet) Pegler, 1983

Nolanea versatilis Fr. ex Gillet, 1876

Pouzarella versatilis (Fr. ex Gillet) Mazzer, 1976

Pouzaromyces versatilis (Fr. ex Gillet) P.D. Orton, 1991

Rhodophyllus viridulus Herink, 1955

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Зыков, Юрий
Юрий Зыков:

Зыков, Юрий Григорьевич (1947—2015) — советский и российский журналист, поэт, бард.

Зыков, Юрий Дмитриевич (1922—2000) — советский и казахский растениевод.

Зыков, Юрий Николаевич (1922—1944) — советский лётчик, Герой Советского Союза.

Зыков, Юрий Дмитриевич
Юрий Дмитриевич Зыков (27 марта 1922, Усмань, Усманский уезд, Тамбовская губерния, РСФСР — 19 сентября 2000, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахстанский растениевод, видный учёный в области кормопроизводства.
Оборотень: Зверь среди нас
«Оборотень: Зверь среди нас» (англ. Werewolf: The Beast Among Us) — американский фильм ужасов с элементами боевика и фэнтези, снятый режиссёром Луи Морно в 2012 году. В главных ролях снимались Эд Куинн, Гай Уилсон, Стивен Ри и Рэйчел Ди Пилло. Фильм является вольным ремейком классического хоррора студии Universal «Человек-волк» и вышел в сотую годовщину существования студии. Изначально планировался как сиквел фильма 2010 года.

Съёмки фильма проводились в Румынии, часть сцен была снята в замке Бетлен в Трансильвании.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Австрийско-чилийские отношения
Австрийско—чилийские отношения — международные отношения между Австрией и Чили. Первые двусторонние отношения датируются еще в 1846 годом. У Австрии есть посольство в Сантьяго и три почетные консульства (в Арике, Вальдивии и Вальпараисо). У Чили есть посольство в Вене, а также три почетные консульства (в Линце, Клагенфурт-ам-Вертерзе и Зальцбурге).

Арика
Ари́ка (исп. Arica) — город и морской порт в Чили, административный центр одноимённой коммуны провинции Арика и области Арика-и-Паринакота.

Территория — 4 799,4 км². Численность населения — 221 364 жителей (2017). Плотность населения — 46,12 чел./км².
Запон
Запон (передник, фартук) — одежда, белого цвета, надеваемая православными священнослужителями поверх обычного полного богослужебного облачения во время освящения храма. Представляет собой подпоясываемый фартук и нарукавники, предназначены для сохранности от возможного пачкания обычного богослужебного облачения.

Освящение храма
Освящение храма, в исторических церквях — обряд освящения здания (помещения), являющийся необходимым условием возможности проведения в нём богослужения — Божественной литургии. Правила освящения восходят к V веку, когда они были рассмотрены и утверждены на IV (Халкидонском) Вселенском Соборе, признаваемом как православной, так и католической церковью.

Обряд освящения храма по христианскому канону также носит название обновление храма — «потому что чрез освящение храм из обыкновенного здания делается святым, а потому совершенно иным, новым». Это понятие относится как ко вновь построенным (созданным), так и к отремонтированным и иным образом переделанным местам, которые ранее уже освящались для проведения литургий. Так, обновление в частном смысле повторного освящения может потребоваться после того, как при ремонте храма был вынужденно затронут престол, либо если церковь была каким-то образом осквернена (в том числе насилием, например, убийством).
Шатунов, Максим Юрьевич
Максим Юрьевич Шатунов (23 января 1979, Кордон, Кишертский район, Пермская область — 7 июля 2009, Гудермес, Чечня) — майор Федеральной службы безопасности Российской Федерации, оперуполномоченный 2-го отдела Центра специального назначения ФСБ, сотрудник группы «А».

Центр специального назначения ФСБ
Центр специа́льного назначе́ния ФСБ Росси́и (ЦСН ФСБ России)  — подразделение специального назначения Федеральной службы безопасности Российской Федерации, созданное 8 октября 1998 года. Является самостоятельной структурой в системе ФСБ России, руководитель ЦСН напрямую подчиняется первому заместителю Директора ФСБ России.

Основная задача ЦСН ФСБ России — борьба с международным терроризмом на территории России и за её пределами, включающая в себя деятельность по выявлению, предупреждению, пресечению, раскрытию и расследованию террористических актов посредством проведения оперативно-боевых и иных мероприятий (в соответствии со статьёй 9.1 главы II Федерального закона № 40-ФЗ от 3 апреля 1995 года «О федеральной службе безопасности»).