hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Министерство внутренних дел Афганистана
Министерство внутренних дел Афганистана (пушту د افغانستان د کورنیو چارو وزارت‎) — ведомство, отвечавшее за обеспечение правопорядка и борьбу с преступностью в Исламской Республике Афганистан. Министерство включало в себя Афганскую национальную полицию, Афганские специальные силы по борьбе с наркотиками, полицию Афганистана по борьбе с наркотиками и Афганские силы общественной защиты. Министерству также было подведомственно Главное управление тюрем и центров содержания под стражей. Штаб-квартира МВД находилась в Кабуле.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Слайдкастинг
Слайдкастинг (англ. slide — слайд и англ. broadcasting — повсеместное, широкоформатное вещание) — вид подкастинга, в котором аудио синхронизируется с визуальным рядом, представляющим собой слайды, созданные в PowerPoint или аналогичных приложениях. Обычно слайдкасты распространяются в файлах формата SWF или FLV.

Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint (полное название — Microsoft Office PowerPoint, от англ. empower — давать возможность, позволять) — программное обеспечение для подготовки и просмотра презентаций, являющаяся частью Microsoft Office и доступная в редакциях для операционных систем Microsoft Windows и macOS, а также для мобильных платформ Android и IOS. Материалы, подготовленные с помощью PowerPoint, предназначены для отображения на большом экране — через проектор либо телевизионный экран большого размера.
Plutarchia (насекомые)
Plutarchia (лат.) — род наездников семейства эвритомиды (Eurytomidae, Chalcidoidea) из подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые. Около 15 видов. Назван в честь древнегреческого философа Плутарха.

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Президентские выборы в Косове (2021)
Непрямые президентские выборы в Косове проходили 3-4 апреля 2021 года, на них депутаты избранной в феврале 2021 года Ассамблеи Косова избирали президента Косова. После третьего раунда голосования победу с 71 из 120 голосов одержала Вьоса Османи из основанной ей партии «Дерзай». Три парламентские партии бойкотировали голосование. Единственным оппонентом Османи, получивший какие-либо голоса в ходе голосования, был представитель той же партии Насуф Бейта.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Кладбище для домашних животных
Кла́дбище дома́шних живо́тных — кладбище, специально приспособленное для захоронения домашних животных.

В дополнение к захоронению человеческих останков во многих человеческих культурах также регулярно хоронили останки животных. Это часто необходимо по гигиеническим причинам, когда организмы не могут быть удалены по-другому.

Домашних животных часто торжественно хоронили. Большинство семей хоронили умерших домашних животных на их собственных участках, в основном во дворе, в коробке, в простом гробу или в другом контейнере.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Иван Ребров (певец)
Ива́н Па́влович Ребро́в (нем. Ivan Rebroff; 31 июля 1931, Шпандау, Германия — 27 февраля 2008, Франкфурт-на-Майне, Германия) — немецкий певец с диапазоном голоса в четыре октавы. Исполнял русские песни и романсы, народные песни многих других стран, оперные партии и духовную музыку.

Духовная музыка
Духо́вная му́зыка — музыкальные произведения, связанные с текстами религиозного характера, предназначенные для исполнения как во время церковной службы, так и в быту. Под духовной музыкой в узком смысле подразумевают церковную музыку христиан; в широком смысле духовная музыка не исчерпывается сопровождением богослужения и не ограничивается христианством. Тексты сочинений духовной музыки могут быть как каноническими (например, в Реквиеме В. А. Моцарта), так и свободными (например, в мотетах Гийома де Машо), написанными на основе или под влиянием священных книг (для христиан — Библии).

В дальнейшем речь идёт о духовной музыке в широком смысле. О духовной музыке, понимаемой как синоним богослужебной (у христиан — церковной музыки), см. соответствующие статьи.
Хазары (список персоналий)
Ниже перечисляются все известные по имени хазары и деятели Хазарского каганата, а также лица, в отношении которых c разной степенью уверенности можно предполагать хазарское этническое происхождение. Для VII века в список включены западные тюркюты, так как между ними и ранними хазарами в историографии нет чёткой границы. Звёздочкой отмечены случаи, когда в качестве имени собственного выступает титул. Из-за отсутствия собственно хазарских письменных памятников все имена дошли до нас в иноязычной передаче.

Хазары
Хаза́ры (ивр. כזר‎ «хазар», קזר «казар», כוזרים «кузарим», араб. الخزر‎ «ал-хазар», перс. خزر‎ «хазар», ср.-греч. Χάζαροι «хазари», арм. խազիր «хазир», др.-рус. коꙁаре, лат. Chazari) — тюркоязычный кочевой народ. Стал известен в Восточном Предкавказье (равнинный Дагестан) вскоре после гуннского нашествия.
Пругавин, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Пруга́вин (1850—1920) — российский революционер-народник, публицист, этнограф, историк, исследователь истории раскола Русской православной церкви, старообрядчества и сектантства.

Русские ведомости
«Ру́сские ве́домости» (рус. дореф. Русскія Вѣдомости) — российская общественно-политическая газета, выходившая в Москве с 1863 по март 1918 года. Выпускалась до 1868 года 3 раза в неделю, а затем — ежедневно. Основанная литератором Н. Ф. Павловым, газета в скором времени сделалась органом либеральной московской профессуры и земских деятелей, противостоявшим более консервативным «Московским ведомостям».
Комаргодски, Зохар
Зохар Комаргодски (род. 10 марта 1983) — израильский физик—теоретик, специалист по квантовой теории поля. Получил степень доктора наук в 2008 году, защитив диссертацию в Институте Вейцмана. Работает профессором Университета штата Нью-Йорк в Стони-Бруке. Обладатель нескольких крупных научных наград, включая медаль Грибова (2013), Премию по фундаментальной физике (2013), премию Саклера (2018) и премию Томассони (2021).

Основные достижения:

В 2011 году вместе с Адамом Швиммером доказал a-теорему в квантовой теории поля.

В 2013 году вместе с Александром Жибоедовым продемонстрировал универсальный предел операторов конформной теории поля при больших спинах.

Внёс вклад в теорию суперсимметрии.

Университет штата Нью-Йорк в Стони-Бруке
Университет штата Нью-Йорк в Стони-Бруке (англ. State University of New York at Stony Brook), также известный как Университет Стони-Брук — один из четырёх центров Университета штата Нью-Йорк, расположенный в Стони-Бруке, примерно в 105 км к востоку от Манхэттена.
Ермолов, Николай
Никола́й Ермо́лов:

Ермолов, Николай Алексеевич: Ермолов, Николай Алексеевич (1756 — после 1897) — генерал-майор, командир Тенгинского полка, Георгиевский кавалер. Ермолов, Николай Алексеевич (1874—1937) — протоиерей Русской православной церкви, священномученик, новосибирский новомученик. Ермолов, Николай Алексеевич (1836—1890) — российский генерал-майор, служил на Кавказе и в Польше.

Ермолов, Николай Григорьевич (1912—1992) — советский деятель органов государственной безопасности, председатель КГБ при СМ Киргизской ССР.

Ермолов, Николай Иванович (1898—1975) — советский хирург, организатор здравоохранения в РСФСР и СССР, орденоносец.

Ермолов, Николай Сергеевич (1853—1924) — русский генерал, военный агент в Великобритании.

Ермолов, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Ермо́лов:

Ермолов, Николай Алексеевич (1756 — после 1897) — генерал-майор, командир Тенгинского полка, Георгиевский кавалер.

Ермолов, Николай Алексеевич (1874—1937) — протоиерей Русской православной церкви, священномученик, новосибирский новомученик.

Ермолов, Николай Алексеевич (1836—1890) — российский генерал-майор, служил на Кавказе и в Польше.
Ван дер Ворт ван Зейп, Адольф
Адольф ван дер Ворт ван Зейп (нид. Adolph Dirk Coenraad van der Voort van Zijp, 1 сентября 1892, Северная Суматра — 8 марта 1978, Монако) — выдающейся голландский спортсмен, конник, трёхкратный олимпийский чемпион, участник 2-х Олимпийских игр 1924 и 1928 годов. Как и большинство членов Олимпийской сборной Нидерландов в конном спорте, являлся военным в офицерском звании. На играх 1924 года в Париже выиграл золотые награды в индивидуальном и командном первенстве троеборцев. В 1928 году в составе сборной стал обладателем золотой медали в командном первенстве. В 1940 году принимал участие в обороне Нидерландов при вторжении войск фашистской Германии, был взят в плен и заключен в тюрьму, после окончания войны освобожден. Умер в 1978 году в Монако.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Кинг, Эдди
Кла́йд Э́двард (Э́дди) Кинг (англ. Clyde Edward (Eddie) King, 18 сентября 1911, Хардисти, Канада, Великобритания — 8 июня 1994, Ред-Дир, Канада) — канадский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1932 года.

Ред-Дир
Ред-Дир (англ. Red Deer — Благородный олень) — город в центральной Альберте (Канада) на реке Ред-Дир, благодаря которой и получил своё название. Расположен между городами Калгари и Эдмонтон, является четвертым густонаселенным городом провинции. Площадь Ред-Дира — 69,23 км². Население согласно переписи 2021 года составляло 100 844 человека (примерно по 966,5 человек на один квадратный километр). Девиз города — Education, Industry and Progress (рус. образование, промышленность и прогресс).

Экономика города базируется на добывающих отраслях промышленности, добыче нефти и газа, строительстве, розничной торговле, производстве. Также развиты розничная торговля, образование, здравоохранение. По состоянию на февраль 2025 года характеризовался наивысшим уровнем безработицы в Альберте – 9,7%.

Основателем и первым мэром города был Леонард Гаец (1841—1907) из провинции Новая Шотландия. В его честь была названа главная улица города.
Дудкино (Шекснинский район)
Дудкино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чёбсарское, с точки зрения административно-территориального деления — в Чёбсарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 23 км, до центра муниципального образования Чёбсары — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Нефедково, Селино, Горка, Павшино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1961
VII Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл 2-25 августа в Юрмале по круговой системе. В нём приняли участие 21 спортсмен. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионом страны стал Андрис Андрейко. Второе место занял Исер Куперман. На третьем месте Эрлен Померанец.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Селезнёв, Александр Анатольевич (кондитер)
Алекса́ндр Анато́льевич Селезнёв (род. 8 марта 1973, Подольск) — кондитер, автор более 20 книг, телеведущий и радиоведущий.

Победитель российских и международных конкурсов кондитеров.

Вел программу Сладкие истории на телеканале «Домашний» и одноимённую радиопрограмму на «Радио Алла». Автор книг «Библия кондитера», «Сладкие рецепты», «Кулинарные праздники».

Глава «Кондитерского дома Александра Селезнёва».

Абсолютный чемпион России по кондитерскому мастерству, лауреат Кубка Мира по кулинарии в Люксембурге, золотой призёр чемпионатов России по кондитерскому искусству. Обладатель дипломов кулинарных школ Франции, Швейцарии и Бельгии.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Игарская протока
Игарская прото́ка — протока реки Енисей, отделяющаяся от основного русла реки островом Игарским, является продолжением Губенской протоки. Длина 11 км. Географически расположена на широте 67,5°. В протоку впадает река Чёрная, Лисий Лог и множество небольших ручьев. Берег низкий, местами болотистый, поросший кустарником.

Впервые описана и нанесена на карту в ходе Великой северной экспедиции Фёдора Минина и Харитона Лаптева.

На берегу протоки расположен город Игарка, в котором через протоку ходит паром для связи с аэропортом Игарка, который расположен на острове Игарский.

Великая Северная экспедиция
Великая Северная экспедиция — ряд географических экспедиций, предпринятых русскими моряками вдоль арктического побережья Сибири, к берегам Северной Америки и Японии во второй четверти XVIII века.

Проводилась семью самостоятельными отрядами, экспедиции которых состоялись в 1733—1743 годах.

В литературе встречаются другие её названия — «Вторая Камчатская экспедиция», «Сибирско-Тихоокеанская экспедиция», «Сибирская экспедиция».
Политика Онтарио
Поли́тика Онта́рио сосредоточена вокруг однопалатного законодательного органа Законодательное собрание Онтарио, функционирующего по вестминстерскому образцу. Обычно политическая партия, занявшая наибольшее число кресел в законодательном органе, формирует правительство, а глава этой партии становится премьер-министром провинции (то есть главой правительства). Обязанности королевы Елизаветы II исполняет лейтенант-губернатор Онтарио. Лейтенант-губернатора назначает генерал-губернатор Канады по рекомендации премьер-министра Канады.

Три главных политических партии: Прогрессивно-консервативная партия Онтарио, Либеральная партия Онтарио и Новая демократическая партия Онтарио. Строго придерживающаяся традиций христианская Партия коалиции семей Онтарио и онтарийское отделение Зелёной партии уже получали некоторую поддержку, но никогда не занимали кресел в законодательном органе.

Список лейтенант-губернаторов Онтарио
Ниже представлен спи́сок губерна́торов и лейтена́нт-губерна́торов Онта́рио. Хотя должность лейтенант-губернатора в Онтарио появилась, лишь когда провинция вошла в Канадскую конфедерацию в 1867, до этого её территория с 1791 года управлялась губернатором Верхней Канады, а до этого входила в состав Провинции Квебек. С 1841 по 1867 генерал-губернаторы Провинции Канада одновременно являлись непосредственными правителями Запада Канады (современной Онтарио), лишь изредка назначая туда своих заместителей.
Баргман
Баргман — фамилия. Известные носители:

Баргман, Александр Львович (род. 1970) — российский актёр и театральный режиссёр.

Баргман, Валентин (1908—1989) — американский математик, физик-теоретик.

Баргман, Карл (1854—1916) — германский политик, депутат рейхстага от Ольденбурга.

Баргман, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Ба́ргман (род. 20 июня 1970, Душанбе) — российский актёр театра и кино, режиссёр и актёр озвучивания, телеведущий. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области театрального искусства (1999). Главный режиссёр Театра имени В. Ф. Комиссаржевской (2014—2016), художественный руководитель «Такого театра».
Eroticline Awards
Eroticline Award (eLine Award) — премия в индустрии порнофильмов, которая присуждается ежегодно с 2005 года как часть международного эротического фестиваля «Venus Berlin» (Берлин). Она является преемником Venus Awards, которая вручалась до 2004. Победители номинируются вебмастерами и зарегистрированными участниками нескольких немецких эротических веб-сайтов, и выбираются жюри.

Порнофильм
Порнофи́льм, порнографи́ческий фильм, по́рно или фильм для взро́слых — кинофильм, содержащий порнографические материалы с целью сексуального возбуждения и эротического удовлетворения зрителя. По сравнению с эротическим фильмом содержит более откровенные изображения и действия; половой акт не вуалируется, являясь основным сюжетом, и, как правило, не претендует на художественную ценность или эстетическую привлекательность. Во многих странах публичная демонстрация таких фильмов запрещена, разрешён только показ в закрытых клубах, трансляции на закодированных спутниковых телевизионных каналах и распространение на видео. Очень распространён сервис Pay-per-view в сети Интернет.
Каллистефус
Калли́стефус (лат. Callistephus) — монотипный род цветковых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Род близок роду Астра (Aster). Единственный вид — Каллистефус китайский (Callistephus chinensis), однолетнее или двулетнее травянистое растение, в цветоводстве известное под названиями «астра однолетняя», «астра китайская» или «садовая астра».

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Сабашников
Саба́шников — русская фамилия. Известные носители:

Сабашников, Ананий Васильевич (1917—2003) — Герой Советского Союза.

Сабашников, Михаил Васильевич (1871—1943) — русский сахарозаводчик, издатель и политический деятель.

Сабашников, Сергей Васильевич (1873—1909) — русский издатель.

Сабашников, Фёдор Васильевич (1869—1927) — издатель рукописей Леонардо да Винчи.

Леонардо да Винчи
Леона́рдо ди сер Пье́ро да Ви́нчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 15 апреля 1452, селение Анкиано, около городка Винчи, близ Флоренции — 2 мая 1519, замок Кло-Люсе, близ Амбуаза, Турень, Франция) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения, яркий пример «универсального человека» (лат. homo universalis).
Обесчещенная Лукреция
«Обесче́щенная Лукре́ция» — поэма Уильяма Шекспира, написанная в 1593—1594 годах. Поэма была посвящена Генри Ризли, графу Саутгемптону. Сюжетно восходит к «Фастам» Овидия. В поэме показывается чувство вины и ужасные последствия неконтролируемой любви. Стихотворение начинается с посвящения в прозе, адресованного непосредственно графу Саутгемптону, которое начинается так: «Любовь, которую я посвящаю вашему господству, безгранична». Это стихотворение называется памфлетом, в котором описана форма его оригинальной публикации 1594 года[уточнить].

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Вин
Вин:

Вин Аун (1944—2009) — мьянманский политический деятель.

Вин Маунг (1916—1989) — бирманский государственный и политический деятель.

Вин, Вильгельм (нем. Wilhelm Wien, 1864—1928) — немецкий физик, лауреат Нобелевской премии.

Вин, Захарий Хаимович (1898—1973) — российский театральный режиссёр.

Вин, Карл (нем. Karl Wien; 1906—1937) — немецкий учёный, альпинист.

Вин, Макс (нем. Max Wien; 1866—1938) — немецкий физик.

Вин Ди́зель (англ. Vin Diesel, род. 1967) — американский актёр, сценарист, режиссёр и продюсер.

Вин, Карл
Карл Вин (нем. Karl Wien; 1906—1937) — немецкий учёный в области географии, доктор наук, альпинист, совершивший ряд сложнейших восхождений по новым маршрутам в Альпах, а также первое восхождение на пик Кауфмана (Ленина) на Памиро-Алае. Участник трёх немецких гималайских экспедиций на вершины Канченджанга (1931), Синиолчу (6888 м, первовосхождение, 1936) и Нанга-Парбат (1937, руководитель). Погиб в ночь с 14 на 15 июня 1937 года вместе со всей альпинистской группой, участвующей в восхождении, в результате схода снежной лавины.