hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Райниш
Райниш (нем. Reinisch) — немецкая фамилия. Известные носители:

Райниш, Карл (1921—2007) — немецкий инженер-электрик, профессор.

Райниш, Лео (1832—1919) — австрийский египтолог и африканист, педагог, основоположник австрийской египтологии и эфиопистики, один из пионеров описания кушитских языков.

Райниш, Рика (род. 1965) — восточногерманская пловчиха (плавание на спине), трёхкратная чемпионка Олимпийских игр 1980 года в Москве, неоднократная рекордсменка мира.

Райниш, Карл
Карл Райниш (нем. Karl Reinisch, 1921 — 2007) — немецкий инженер-электрик и профессор техники управления в Техническом университете Ильменау. Под его руководством в Техническом университете Ильменау была разработана прочная основа автоматизации и системных технологий кибернетики. На протяжении многих лет работал в Международной федерации по автоматическому управлению.
Слеттемарк
Слеттемарк (норв. Slettemark) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Слеттемарк, Уилок (род. 1965) — гренландская биатлонистка и лыжница, многократная участница чемпионатов мира.

Слеттемарк, Укалек Астри (род. 2001) — гренландская биатлонистка.

Слеттемарк, Эйстейн (род. 1967) — гренландский биатлонист и лыжник, участник зимних олимпийских игр 2010, президент Федерации биатлона Гренландии.

Слеттемарк, Уилок
Уило́к Сле́ттемарк (норв. Uiloq Slettemark; род. 6 августа 1965, Варде, Рибе) — гренландская биатлонистка и датская лыжница, многократная участница чемпионатов мира, тренер женской сборной Гренландии по биатлону. Жена гренландского биатлониста Эйстейна Слеттемарка.
Савватий (Перепёлкин)
Епи́скоп Савва́тий (в миру Серге́й Алекса́ндрович Перепёлкин; 10 июля 1968, Котельниково, Волгоградская область) — архиерей Русской православной церкви на покое, бывший епископ Ванинский и Переяславский.

Котельниково
Коте́льниково — город в России, административный центр Котельниковского района Волгоградской области. Расположен в 190 км к юго-западу от Волгограда, на реке Аксай Курмоярский. Железнодорожная станция Котельниково Приволжской железной дороги на линии Волгоград — Сальск. Население — 22 016 чел. (2021).
В городском саду
«В городском саду» — популярная песня композитора Матвея Блантера на стихи Алексея Фатьянова, созданная в 1947 году. Также встречаются названия «В городском саду играет» и «В городском саду играет духовой оркестр». В конце 1940-х годов также исполнялась альтернативная версия песни со словами Евгения Долматовского, которая была известна под названиями «Встреча» и «Ты жизнь моя!».

Виноградов, Георгий Павлович
Гео́ргий Па́влович Виногра́дов (3 [16] ноября 1908, Казань — 11 ноября 1980, Москва) — советский певец (лирический тенор), заслуженный артист РСФСР (1949, лишён звания в 1951, восстановлен в звании посмертно (1980-е)).
Мюспак-ле-О
Мюспа́к-ле-О (фр. Muespach-le-Haut) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Альткирш. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Феррет (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 6,91 км², население — 933 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 1023 человека (2012), плотность населения — 148,1 чел/км².

Феррет (кантон)
Ферре́т (фр. Ferrette) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия в округе Альткирш.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входило 30 коммун, площадь — 212,73 км2, суммарная численность населения — 14 246 человек (2012):

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. 29 коммун переданы в состав кантона Альткирш, а коммуна Моосларг передана в состав кантона Мазво.
Про Веру и Анфису
«Про Ве́ру и Анфи́су» — советский кукольный мультипликационный фильм, созданный в 1986 году режиссёром Валерием Фоминым, снятый по заказу Гостелерадио СССР на Свердловской киностудии по мотивам повести Э. Успенского.
Первый из трёх фильмов про девочку Веру и её подружку обезьянку Анфису.

Свердловская киностудия
Свердло́вская киносту́дия — советская, а позже российская киностудия в Екатеринбурге, была создана 9 февраля 1943 года. Всего на Киностудии снято более 200 художественных и 500 документальных картин, сотни научно-популярных фильмов, около 100 мультипликационных работ.
Гандбол на Средиземноморских играх
Гандбол постоянно входит в программу Средиземноморских игр с 1967  года среди мужчин, за исключением 1971 года, и с 1979  года среди женщин, за исключением 1983 года. Национальная мужская сборная Югославии по гандболу является самой успешной среди мужчин, а национальные женские сборные Франции и Испании — самыми успешными среди женщин.

Женская сборная Испании по гандболу
Женская сборная Испании по гандболу — гандбольная сборная, представляющая Испанию на женских чемпионатах мира и Европы по гандболу, а также женских гандбольных турнирах Олимпийских и Средиземноморских игр. Основные успехи к испанкам пришли с конца 2000-х годов. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года, призёр чемпионатов мира 2011 и 2019 годов, призёр чемпионатов Европы 2008 и 2014 годов.
Feminist Formations
Feminist Formations, ранее известный под названием National Women’s Studies Association Journal (с англ. — «Журнал Национальной ассоциации женских исследований»; NWSA Journal) — периодическое издание, в рамках которого публикуются междисциплинарные исследования и статьи, посвящённые гендерным вопросам, феминизму и женским исследованиям. Основан в 1988 году.

Издание публикует:

статьи теоретического и практического характера

обзоры книг

эссе

Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).
Feng Office Community Edition
Feng Office Community Edition (ранее назывался OpenGoo) — онлайн-офис с открытым исходным кодом, разработанный сообществом OpenGoo. Приложение может быть скачано и установлено на сервер. Список его основных функций включает систему управления документами, управление контактами, e-mail, управление проектами и управление временем.

Feng Office Community Edition также может быть отнесено к категории «программного обеспечения совместной работы» и к персональному информационному менеджеру.

PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.
Семискульский редут
Семискульский редут — укрепление, существовавшее в 1747—1753 (по другим данным 1743—1753) годах в Ялуторовском дистрикте Сибирской губернии Российской империи, один из форпостов модернизированной Старо-Ишимской оборонительной линии. Находился на территории Семискульского сельсовета Мокроусовского района Курганской области.

Сибирская линия
Сибирская линия — часть укреплённых линий Российской империи возведённых на юге Западной Сибири в XVIII—XIX веках, в ходе завоевания Сибири и ханств Центральной Азии.

Сибирская линия включала в себя построенные в разные годы:

Тобольско-Ишимскую (1752—1755 гг.);

Иртышскую (1745—1752 гг.);

Колывано-Кузнецкую (1747—1768 гг.) укреплённые линии.
Бугаева, Дагмара Павловна
Дагмара Павловна Бугаева (25 января 1925 г., Сергиев Посад — 2 июня 2000 г., Санкт-Петербург) — советский и российский филолог-востоковед, литературовед-японист, историк, кандидат исторических наук, доктор филологических наук, профессор Санкт-Петербургского государственного университета.

Японоведение
Японове́дение, либо япони́стика (яп. 日本学 Nihongaku) — представляет собой междисциплинарное научное направление, охватывающее широкий спектр знаний о Японии. Это комплексное изучение японской цивилизации, включающее в себя подробное изучение и исследование языка, истории, политики, экономики, культуры, искусства, религии, философии, этнографии, а также материального и духовного наследия Японии.

Специалисты, посвятившие свою профессиональную деятельность исследованию Японии, называются японоведами или японистами. Их работа включает в себя анализ и интерпретацию различных феноменов японской культуры и общества, а также распространение знаний о Японии через научные исследования, преподавание и публикации.
Ржевский, Матвей Иванович Дьяк
Матвей Иванович Ржевский по прозвищу Дьяк или Диок (ум. после 1579) — русский военный и государственный деятель, сын боярский, голова стрелецкий (один из первых), голова сотенный, дворянин московский, воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Представитель дворянского рода Ржевских. Младший сын Ивана Ивановича Ржевского. Имел брата голову и воеводу Фёдора Ивановича.

Получил своё прозвище «Дьяк» за то, что для своего времени был искусен в письме.

Сотник
Со́тник — командир военного подразделения («сотни»), а также начальник административных и территориальных единиц различных государств и эпох.

В литературе встречается также другое название — сотский и сотский староста.
Летучий корабль (повесть)
«Летучий корабль» — третья книга иронического фэнтези-детектива «Тайный сыск царя Гороха» Андрея Белянина. Впервые издана в 2000 году. В 2001 году на Харьковском международном фестивале фантастики «Звёздный мост» Белянин за «Летучий корабль» был повторно (первый раз Белянин был премирован в 2000 году) удостоен премии Харьковского национального университета внутренних дел МВД Украины с формулировкой «За правдивое отражение средствами фантастики работы сотрудников правоохранительных органов».

Звёздный мост
Звёздный мост — мост в Кемеровском районе Кемеровской области через реку Томь, в 15 километрах ниже города Кемерова по течению, составная часть Северо-Западного обхода Кемерова на автодороге Новосибирск — Кемерово — Красноярск. Строительство моста велось с 2022 по 2024 год. Название «Звёздный» было присвоено мосту по итогам онлайн-голосования жителей Кузбасса в 2023 году. Соединяет деревни Креково на левом берегу и деревню Верхотомскую на правом берегу.
Остёрская городская община
Остёрская городская общи́на (укр. Остерська міська громада) — территориальная община в Черниговском районе Черниговской области Украины. Административный центр — город Остёр.

Население — 9017 человек. Площадь — 402,4 км².

Количество учреждений, оказывающих первичную медицинскую помощь — 3.

Козелецкий район
Козе́лецкий райо́н (укр. Козелецький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Нежинского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козелец.
Зоопарк Гайаны
Зоопарк Гайаны (официально Зоологический парк Гайаны, англ. Guyana Zoological Park) — зоопарк, расположенный в столице Гайаны, городе Джорджтауне. Зоопарк официально открылся в 1952 году, но земля, которую зоопарк использует, использовалась в качестве ботанических садов с 1895 года. Самые популярные животные в зоопарке — южноамериканская гарпия и ламантин. На 2005 год в зоопарке работало примерно 25 человек. Зоопарк Калгари сотрудничал с зоопарком Гайаны в качестве «зоопарков-побратимов».

Зоопарк
Зоологи́ческий па́рк (зоопа́рк) — учреждение для содержания животных в неволе с целью их демонстрации, сохранения, воспроизводства и изучения, в том числе и научного. Согласно «Биологическому энциклопедическому словарю», зоопарк представляет собой научно-просветительное учреждение, в задачи которого входят демонстрация разнообразия животного мира, распространение знаний о природе, пропаганда охраны животных и сохранение генофонда редких и исчезающих видов животных. От зоосада отличается большей территорией и бо́льшим количеством животных.
Моисеев, Вячеслав Иванович
Вячесла́в Ива́нович Моисе́ев (род. 4 ноября 1965, Губкин, СССР) — российский философ, специалист в области философии науки, методологии науки, философской логики, философии биологии, философии медицины, медицинской психологии и биоэтики. Основатель нового философского направления — философия неовсеединства.

Доктор философских наук, профессор. Профессор и заведующий кафедрой философии, биомедицинский этики и гуманитарных наук Московского государственного медико-стоматологического университета имени А. Е. Евдокимова. Был профессором кафедры истории и философии науки Института философии РАН, главным научным сотрудником сектора философских проблем культуры Российского института культурологии.

Член Бюро Московского философского общества, член редакционной коллегии журнала «Соловьёвские исследования».

Философские науки
Филосо́фские нау́ки — российский ежемесячный философский журнал. Публикует статьи российских и зарубежных специалистов в области истории и философии науки, культурологии, религиоведения, политологии, проблем глобализации и терроризма, конфликтологии, философии права, философии преступности, философии непознанного, психологии, виртуалистики, эзотерики, универсальной истории, образования, философии для детей.
Ормен
Ормен (Гормен, др.-греч. Ὅρμενος, или Армен, Ἄρμενος) — персонаж древнегреческой мифологии, мифический аргонавт из города Ормений в Фессалии. Сын Керкафа, сына Эола.

По преданию, Ормен вместе с остальными аргонавтами не вернулся в Грецию, а остался на Армянском нагорье, где созданное в его честь государство называлось Армения, а жители этой страны - армяне.

Отец Аминтора, царя Элеона и Евемона. Дед Феникса и Еврипила.

Армянское нагорье
Армя́нское наго́рье (арм. Հայկական լեռնաշխարհ, Haykakan leṙnašxarh, тур. Ermeni Yaylası), также Армянское плато, — горный регион на севере Передней Азии. Среднее из трёх Переднеазиатских нагорий. На западе без резких границ переходит в Малоазиатское нагорье, на востоке примыкает к Иранскому нагорью.
Матч всех звёзд НХЛ 1974
27-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 29 января 1974 года на арене «Чикаго Стадиум», домашней для клуба «Чикаго Блэк Хокс». В третий раз «Чикаго Стадиум» принимал «звёздный» матч, завершившийся победой «Запада» – 6:4. Гарри Унгер из «Сент-Луис Блюз», забивший победный гол в меньшинстве и добавивший к нему результативную передачу, получил приз лучшего игрока матча.

Нападающий «Монреаль Канадиенс» и «Востока» Фрэнк Маховлич принял участие в своём 15-м матче всех звёзд подряд, установив, тем самым, новый рекорд. 27-й матч всех звёзд НХЛ стал первым матчем, в котором было забито двузначное количество голов.

Сент-Луис Блюз
«Сент-Лу́ис Блюз» (англ. St. Louis Blues) — профессиональный хоккейный клуб из города Сент-Луис, штат Миссури, США. С 1967 года выступает в Национальной хоккейной лиге. Представитель Центрального дивизиона Западной конференции. Обладатель Кубка Стэнли 2019 года.
Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).

Кристаллохимия
Кристаллохи́мия — наука о кристаллических структурах и их связи с природой вещества. Кристаллохимия изучает пространственное расположение и химическую связь атомов в кристаллах, а также зависимость физических и химических свойств кристаллических веществ от их строения. Будучи разделом химии, кристаллохимия тесно связана с кристаллографией. Источником экспериментальных данных о кристаллических структурах являются главным образом рентгеноструктурный анализ, структурная электронография и нейтронография, с помощью которых определяют абсолютные величины межатомных расстояний и углы между линиями химических связей (валентные углы). Кристаллохимия располагает обширным материалом о кристаллических структурах десятков тысяч химических веществ, включая такие сложные объекты, как белки и вирусы. По состоянию на 1 января 2008 года установлена кристаллическая структура примерно 425 тысяч соединений, из них около 200 тысяч (42 %) составляют органические соединения (остальные — неорганические).
Силы Ван-дер-Ваальса
Силы Ван-дер-Ваальса (Вандерваа́льсовы си́лы) — силы межмолекулярного (и межатомного) взаимодействия с энергией 10—20 кДж/моль. В современной науке они обычно применяются к силам, возникающим при поляризации молекул и образовании диполей. Открыты Й. Д. Ван дер Ваальсом в 1869 году.

Благодаря силам Ван-дер-Ваальса инертные газы могут существовать в жидком и твёрдом агрегатных состояниях.

К силам Ван-дер-Ваальса относятся и взаимодействия между диполями (постоянными и наведёнными). Название связано с тем фактом, что эти силы являются причиной поправки на внутреннее давление в уравнении состояния реального газа Ван-дер-Ваальса. Эти взаимодействия, а также водородные связи, определяют формирование пространственной структуры биологических макромолекул.

Силы Ван-дер-Ваальса также возникают между частицей (макроскопической частицей или наночастицей) и молекулой и между двумя частицами.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Операция «Драгунский рейд»
Операция «Драгунский рейд» (англ. Operation Dragoon Ride) (20 марта —  1 апреля 2015) — совместные учения армии США и НАТО по переброске военной техники и персонала из Прибалтики в Германию через Польшу и Че́хию. Последовала после совместных учений НАТО и армии США  «Атлантическая решимость» (англ. Atlantic Resolve). За время операции конвой боевых машин пехоты, в том числе ББМ «Страйкер», прошел из Эстонии и Литвы на место постоянного базирования в г. Фильзек, Германия. Целью марша была демонстрация солидарности НАТО со странами Центральной и Восточной Европы.

В марше приняли участие более 500 военнослужащих Армии США из 3-го эскадрона 2-го кавалерийского полка

Боевая бронированная машина
Боевая бронированная машина (ББМ) — военная боевая сухопутная самоходная машина, обладающая бронезащитой и способностью передвигаться по пересечённой местности, предназначенная для ведения боевых действий.
Элли Смит
Э́лли Смит — вымышленный персонаж; главная героиня первых трёх сказок Александра Волкова о Волшебной стране и Изумрудном городе. Её прототип — Дороти Гейл из сказок Л. Ф. Баума о Стране Оз.

Элли — добрая, отзывчивая, смелая девочка, всегда готовая прийти на помощь своим друзьям. Кроме того, Элли — честная, бесхитростная, скромная, немного застенчивая, однако умеет постоять за себя.

Баум, Лаймен Фрэнк
Ла́ймен Фрэнк Ба́ум, или Ла́йман Фрэнк Бом (англ. Lyman Frank Baum; 15 мая 1856 года, Читтенанго, США — 6 мая 1919 года, Голливуд, США) — американский писатель, поэт, драматург, сценарист, актёр, кинопродюсер, классик детской литературы и создатель волшебной страны Оз. Его книги были десятки раз экранизированы и породили множество подражаний и пародий.
Феодоровский городок
Фео́доровский городо́к — комплекс сооружений в городе Пушкин на Академическом проспекте у Фермского парка. Оригинальное название — Дома для причта и служащих Фёдоровского Государева собора.

В настоящее время является Патриаршим подворьем. Находится под управлением благочинного Царскосельского благочиннического округа.

В более широком значении Феодоровским городком иногда называется весь комплекс построек в стиле XIV-XVI вв., находившийся в Фермском парке, в который входили Феодоровский собор, дома для причта, Императорский павильон, Ратная палата и казармы Собственного Его Императорского Величества конвоя.

Пушкинское благочиние (Санкт-Петербургская епархия)
Пушкинское (Царскосе́льское) благочиние — округ Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, объединяющий храмы в пределах Пушкинского района Санкт-Петербурга.

Образовано в 1998 году. По состоянию на 2014 год включает 13 приходов. Благочинным округа является протоиерей Никита Зверев, настоятель Екатерининского собора в Пушкине. Почётным благочинным является протоиерей Геннадий Зверев.
Кёнигсштуль (Ренс)
Кёнигштуль (нем. Königsstuhl, дословно «Королевский трон») — место на Рейне, приблизительно в 300 метрах ниже Ренса, где собирались курфюрсты для заключения земского мира, для выбора короля-императора.

В первый раз как «исконное» место собраний кёнигштуль упоминается в 1308 году, при предварительном выборе Генриха VII. В 1338 году, 16 июля, здесь происходило знаменитое первое собрание курфюрстов, называемое ренским.

В 1376 году по желанию Карла IV в этом месте было построено восьмиугольное сооружение. В 1794 году оно было разрушено французами. В 1843 году оно было возобновлено в прежнем виде.

Карл IV (император Священной Римской империи)
Карл IV Люксембургский (нем. Karl IV, чеш. Karel IV; 14 мая 1316, Прага — 29 ноября 1378, Прага) — король Германии с 11 июля 1346 года, король Чехии с 26 августа 1346 года (под именем Карел I, коронован 2 сентября 1347 года), император Священной Римской империи с 5 апреля 1355 года.