hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Редди, Уильям Фрэнсис
Уи́льям «Билл» Фрэ́нсис Ре́дди (англ. William 'Bill' Francis Readdy; род. 1952) — астронавт НАСА. Совершил три космических полёта на шаттлах: STS-42 (1992, «Дискавери»), STS-51 (1993, «Дискавери») и STS-79 (1996, «Атлантис»), полковник ВМС США.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Хенсон, Джосайя (писатель)
Джосайя Хенсон (англ. Josiah Henson; 15 июня 1789, Порт-Тобакко-Виллидж, округ Чарльз, Мэриленд, США — 5 мая 1883, Дрезден, Юго-Западное Онтарио, Канада) — американо-канадский писатель, аболиционист и священнослужитель. Гражданский активист.

Прототип главного героя романа Гарриет Бичер-Стоу 1852 года «Хижина дяди Тома».

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Ловянников, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Ловянников (1925, Труновское, Ставропольский округ, Северо-Кавказский край, РСФСР, СССР — 9 апреля 2001 или 6 апреля 2000, Ставропольский край) — Участник Великой Отечественной войны. советский работник строительной отрасли, машинист экскаватора, Герой Социалистического Труда.

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2009 — скоростной спуск (мужчины)
Соревнования среди мужчин в скоростном спуске на чемпионате мира по горнолыжному спорту 2009 года прошли 7 февраля, это был четвертый старт чемпионата. На старт вышли 38 горнолыжников, из них 10 сошли с дистанции.

Золото неожиданно выиграл 24-летний канадец Джон Кучера, который ни разу за карьеру попадал в тройку лучших в скоростном спуске на этапах Кубка мира (ни до, ни после чемпионата мира). При этом три остальные канадца сошли с дистанции. Один из главных фаворитов швейцарец Дидье Кюш, который 4 февраля уверенно выиграл золото в супергиганте, уступил Кучере 0,04 сек. Третьим стал еще один швейцарец Карло Янка. 37-летний ветеран из Лихтенштейна Марко Бюхель стал четвёртым.

Кюш, Дидье
Дидье́ Кюш (фр. Didier Cuche, род. 16 августа 1974) — швейцарский горнолыжник, чемпион мира 2009 года в супергиганте, вице-чемпион Олимпийских игр 1998 года в супергиганте, многократный победитель этапов Кубка мира (входит в топ-25 в истории мужского Кубка мира по этому показателю). Наиболее успешно выступал в скоростных дисциплинах. Самый возрастной победитель этапов в истории мужского Кубка мира.
Шевцов, Анатолий Егорович
Анатолий Егорович Шевцов (15 августа 1933, Унеча, Западная область, РСФСР — 12 декабря 2025, Льнозавод, Рославльский район, Смоленская область, Россия) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, директор Рославльского льнозавода (1975—1996), Герой Социалистического Труда (1989).

Западная область (1929—1937)
За́падная о́бласть с центром в Смоленске была образована 1 октября 1929 года на основании Постановления Всероссийского центрального исполнительного комитета СССР от 14 января 1929 года № 116 «Об образовании на территории РСФСР административно-территориальных объединений краевого и областного значения».
Поликарповы
Поликарповы — русский дворянский род, из Тверских бояр.

При подаче документов (22 мая 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись Поликарповых и их однородцев Свиязевых, а также четыре царские вотчинные жалованные грамота (1623) Василию и Ивану Захарьевичам Свиязевым на вотчины: в Старицком, Тверском, Московском и Каширском уездах, деревни Бякотово Веркошинском стане Венёвского уезда и деревни Подпольное в Кубенской волости Вологодского уезда.

Род Поликарповых внесён в VI часть родословной книги Тверской губернии.

Вологодский уезд
Волого́дский уе́зд — административная единица Русского царства в XV—XVII веках, а впоследствии — Российской империи с 1708 до 1917 года в составе Архангелогородской губернии, Вологодского наместничества и Вологодской губернии. Уезд ликвидирован при создании Северного края в 1929 году. Центр — город Вологда.
Ахвеноя
Ахвеноя — река в Мурманской области России. Протекает по территории Кандалакшского района. Левый приток реки Тунтсайоки.

Длина реки составляет 16 км.

Берёт начало на северном склоне горы Кенккуривара, близ истока реки Нора. Протекает по лесной, местами заболоченной местности. Питание в основном снеговое. Впадает в Тунтсайоки в 101 км от устья.

Название реки образовано из карельских слов ахвен (ср. фин. Ahven: окунь) и оя — «ручей».

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
Дэвис, Лидия
Лидия Дэвис (англ. Lydia Davis; род. 15 июля 1947, Нортгемптон, Массачусетс) — американская писательница, известная прежде всего своими рассказами. Лауреат Международной Букеровской премии за 2013 год. Дэвис известна также как переводчик французской литературы, она переводила на английский произведения Марселя Пруста, Гюстава Флобера, Пьера Жана Жува, Мориса Бланшо, Мишеля Лейриса, Мишеля Фуко, Мишеля Бютора. Член Американского философского общества (2021).

Фуко, Мишель
Мише́ль Фуко́ (при рождении Поль-Мише́ль Фуко́, фр. Michel Foucault, Paul-Michel Foucault, 15 октября 1926, Пуатье, Третья Французская республика — 25 июня 1984, Париж, Пятая Французская республика) — французский философ, теоретик культуры и историк.

Создал первую во Франции кафедру психоанализа, был преподавателем психологии в Высшей нормальной школе и в университете города Лилль, заведовал кафедрой истории систем мысли в Коллеж де Франс. Работал в культурных представительствах Франции в Швеции, Польше и ФРГ. Является одним из наиболее известных представителей антипсихиатрии. Книги Фуко о социальных науках, медицине, тюрьмах, проблеме безумия и сексуальности сделали его одним из самых влиятельных мыслителей XX века.
Шазель
Шазель (фр. Chazelles) — коммуна во французском департаменте Верхняя Луара региона Овернь

Шазель (фр. Chazelles) — коммуна во французском департаменте Канталь региона Овернь

Шазель (фр. Chazelles) — коммуна во французском департаменте Шаранта региона Пуату — Шаранта

Шазель (фр. Chazelles) — коммуна во французском департаменте Юра региона Франш-Конте

Шазель, Мари-Анн (настоящее имя Мари-Анн Франс Жаклин Шазель; род. 1951) — французская актриса, кинорежиссёр и сценарист.

Юра (департамент)
Юра́ (фр. Jura) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 39. Административный центр — Лон-ле-Сонье, самый крупный город — Доль. Население — 271 973 человека (79-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Берг, Александр
Берг, Александр:

Берг, Александр (1911 — не ранее 2007) — немецкий медик, историк медицины, гауптштурмфюрер CC.

Берг, Александр Фёдорович (1803—1884) — камергер, генеральный консул в Лондоне в 1862—1883 годах.

Берг, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Берг (24 января 1803 — 2 марта 1884) — русский дипломат, генеральный консул в Неаполе (1858—1860) и Лондоне (с 1861), камергер (1845) и тайный советник; владелец имения Кортенгоф. Брат Ф. Ф. Берга.
Матчи сборной России по футболу 2005
В 2005 году сборная России провела 10 матчей, из них 2 товарищеских и 8 в рамках отборочного турнира чемпионата мира. По итогам выступления в отборочной группе сборная России заняла 3-е место и не попала даже в стыковые матчи, пропустив в итоге чемпионат мира.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Одриосола, Альваро
Альваро Одриосола Арсальюс (исп. Álvaro Odriozola Arzallus, испанское произношение: [ˈalβaɾo oðɾjoˈθola]; род. 14 декабря 1995, Сан-Себастьян, Страна Басков) — испанский футболист, правый защитник клуба «Реал Сосьедад». Участник чемпионата мира 2018 года в составе сборной Испании.

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Тронадор/Вилья-Ортусар (станция метро)
«Тронадор/Вилья-Ортусар» (исп. Tronador - Villa Ortúzar) — станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Федерико Лакросе» и «Лос-Инкас/Парке-Час». Станция расположена под улицей Авенида Триумвирато между улицами Тронадор и Эстомба в районе Вилья-Ортузар.

Её название происходит от вулкана Cerro Tronador расположенного недалеко от города Сан-Карлос-де-Барилоче (провинция Рио-Негро), закрытый ледником (название вулкана происходит от слова гром и оправдывается частыми оползнями).
Открытие станции состоялось в субботу 9 августа 2003 года одновременно со станцией Лос-Инкас/Парке-Час. Открытие станций проводил тогдашний мэр Буэнос-Айреса Анибаль Ибарра. Расстояние между станциями составило 1,8 км, и работы начались в 2000 году. Стоимость строительства оценено в $ 47 млн.

Метрополитен Буэнос-Айреса
Метрополите́н Буэ́нос-А́йреса (исп. Subterráneo de Buenos Aires) — система линий скоростного внеуличного транспорта Буэнос-Айреса. Имеет местное наименование «Subte» (испанское произношение: [ˈsubte], от subterráneo — 'метро' или 'подземка'). Метрополитен в составе одной линии «Площадь Мая» — «Пласа Мисерере» с 9 станциями открылся 1 декабря 1913, став тринадцатым в мире и первым в Южной Америке, южном полушарии и испаноязычных странах (Мадридский метрополитен откроется пятью годами позже, в 1919 году). Буэнос-Айрес — это единственный аргентинский город с системой метрополитена, но существует предложение построить метро в Кордове. В то же время, в Росарио от метро отказались в пользу трамвайной сети.

В метро Буэнос-Айреса находится более 400 произведений искусства (фрески, мозаики, скульптуры). Некоторые станции признаны памятниками культуры.
Ширванская шикесте
Ширванская шикесте (азерб. Şirvan şikəstəsi) — вид шикесте распространённый в Ширване. Основан на ладе (макам) сегях, музыкальный размер — 2/4 (4/4), темп — умеренный.

Существует в инструментальном и вокально-инструментальном вариантах.

Ширванская шикесте исполняется ашугами на основе стихов баяты или гошма. На сазе исполняется в ладке «баш дивани», в настройке «дильгями».

В инструментальном варианте исполняется группой балабанщиков.

Саз (музыкальный инструмент)
Саз (от персидского слова ساز — «инструмент») — музыкальный инструмент типа лютни семейства тамбуров. Распространён в Азербайджане, Армении, Афганистане, Иране, Турции и в других странах Востока, также у курдов, татар и башкир. Является типичным музыкальным инструментом ашугов Азербайджана и Армении.
DJ Frank E
Джастин Фрэнкс, более известный как DJ Frank E, — американский диджей и музыкальный продюсер из Денвера, штат Колорадо.

Frank E начал тесно сотрудничать с Аделио Ломбарди, основателем Side 3 Entertainment и владельцем Side 3 Studios в Денвере, когда работал в клубах Денвера в качестве диджея/ремиксера и члена команды диджеев Radiobums. Он начал посвящать всё своё свободное время тому, чтобы стать продюсером. В 2007 году DJ Frank E отправил трек на лейбл PMP Worldwide, где его заметили Майк Карен из Artist Publishing Group и Atlantic Records, которые подписали с ним контракт в начале 2008 года.

С 2008 года Джастин Фрэнкс пишет песни для таких исполнителей, как Flo Rida, Pitbull, Энрике Иглесиас, Джастин Бибер, Канье Уэст, Lecrae, Чарли Пут, The Vamps, Лил Уэйн, G-Eazy, Эд Ширан, Мадонна, Джейсон Деруло, Уиз Халифа, The Black Eyed Peas, Крис Браун, PnB Rock, Трэви Маккой, Шон Кингстон, Тони Брэкстон, B.o.B, Three 6 Mafia, Леона Льюис, The Lonely Island и многие другие.

Three 6 Mafia
Three 6 Mafia — американская рэп-группа из города Мемфис, Теннесси. Группа является одними из самых популярных рэп-исполнителей на южном побережье США. Появившись как андерграундная хорроркор-группа, они в конечном итоге стали пользоваться массовым успехом. Дебютный альбом группы 1995 года Mystic Stylez впоследствии стал культовой классикой. Обладатели Оскара 2006 года за саундтрек к фильму «Суета и движение».
Боковые желудочки головного мозга
Боковые желудочки головного мозга (лат. ventriculi laterales) — полости в головном мозге, содержащие ликвор, наиболее крупные в желудочковой системе головного мозга. Левый боковой желудочек считается первым, правый — вторым. Боковые желудочки сообщаются с третьим желудочком посредством межжелудочковых (монроевых) отверстий. Располагаются ниже мозолистого тела, симметрично по сторонам от срединной линии. В образовании боковых желудочков головного мозга играют роль все доли полушария, кроме островковой. В каждом боковом желудочке различают передний (лобный) рог, тело (центральную часть), задний (затылочный) и нижний (височный) рога.

Островковая доля
Островковая, или центральная доля (лат. lobus insularis), или островок (лат. insula), в ряде источников — островковая кора (лат. cortex insularis) — часть коры головного мозга, находящаяся в глубине латеральной борозды.  Кора островковой доли считается ответственной за формирование сознания, а также играет роль в образовании эмоций и поддержке гомеостаза.
Троицкий костёл (Коссово)
Костёл св. Троицы (бел. Касцёл Св. Троіцы) — римско-католический храм в г. Коссово (Ивацевичский район, Брестская область). Относится к Пружанскому деканату Пинского диоцеза.

Памятник архитектуры в неоготическом стиле. Некоторые источники характеризуют стиль храма как неороманский. Включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь (код 113Г000309).

Неороманский стиль
Неороманский стиль (нем. Neuromanik, англ. Romanesque Revival) — один из неостилей в искусстве периода историзма середины и второй половины XIX века. Предпосылки этого стиля сложились в Германии, но наибольшее распространение он получил в США и Канаде в 1870—1920 годах.
Волк и семеро козлят
«Волк и семеро козлят» (нем. Der Wolf und die sieben jungen Geißlein), Волк и козлятки, Волк и коза — сказка братьев Гримм, опубликованная в составе цикла сказок в 1812—1815 году. По системе классификации сказочных сюжетов Аарне—Томпсона имеет номер 123 («Волк и козлята») и следующее краткое описание сюжета: «в отсутствие матери волк съедает козлят; младший козлёнок спасается и всё рассказывает; коза распарывает волку брюхо, откуда выходят козлята».

Получила распространение в России в XIX веке, вошла в устное народное творчество и с некоторым изменением в сюжете получила статус «русской народной сказки». В таком качестве издавалась у Сытина. Известно русских вариантов — 20, украинских — 4, белорусских — 3. Известна литературная обработка Константина Ушинского.

Украинская народная сказка
Украинская народная сказка — жанр украинского фольклора, представленный произведениями волшебного, авантюрного или бытового характера устного происхождения с установкой на выдумку, рассказываемые с развлекательной или дидактической целью. В украинских сказках отражены верования и ценности украинского народа. Украинские народные сказки лежат в основе большинства литературных украинских сказок.
Экземция
Экземция (от. «exemtio» — букв. «освобождение») — в церковном праве освобождение одного или нескольких лиц или духовных учреждений от власти обыкновенных церковных должностных лиц или мест и непосредственное подчинение их другой высшей церковной власти, главным образом — Папе римскому.

В западном церковном праве экземция, как исключение из общего права, создаются или в силу папского пожалования, или в силу сорокалетней или незапамятной давности. Древнейшими и наиболее частыми экземциями пользовались монастыри, особенно монашеские ордена.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Университет Сальвадора (Буэнос-Айрес)
Университет Сальвадора (исп. Universidad del Salvador) — частный иезуитский университет в Буэнос-Айресе, Аргентина. Кроме кампуса в центре аргентинской столицы, имеет учебные и исследовательские центры в Пиларе, Сан-Мигеле, Баия-Бланке, а также в провинциях Санта-Крус и Мисьонес.

По состоянию на 2019 год в университете обучалось около 20 000 студентов и более 8 000 аспирантов.

Баия-Бланка
Баи́я-Бла́нка (исп. Bahía Blanca, в переводе с испанского — «Белая бухта») — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен на берегу одноимённой бухты Атлантического океана. Основан 11 апреля 1828 года аргентинским полковником Рамоном Эстомбой. По данным переписи 2019 года в городе проживает 299 тыс. жителей. Близ города расположена главная база военно-морских сил Аргентины — Пуэрто-Бельграно.
Королевская капелла в Дрё
Королевская капелла Дрё (фр. Chapelle royale de Dreux) — капелла и усыпальница Орлеанского королевского дома, расположенная в Дрё, Франция. Дом Орлеанов (фр. Maison d'Orléans) был основан Филиппом Французским, герцогом Орлеанским — младшим братом короля Франции Людовика XIV. Дом занял видное положение в период Французской революции и ещё раз в период правления Луи-Филиппа Французского.

Усыпальница
Об общей могиле на Руси см. скудельница

Усыпальница (семейная усыпальница) — общий склеп или гробница для погребения членов одного рода, одной семьи или поколения. В старину «усыпальницами» называли также братские могилы и божедомки. Примеры семейных усыпальниц приведены в соответствующей категории.
Исакогорка
Исакого́рка (по некоторым данным, от карельского Исо-коркеа-га — река с высоким берегом, по другим — от названия «Исакиева гора», которая упоминается в грамоте Ивана Грозного) — топоним, название нескольких объектов в Архангельской области:

Исакогорка — микрорайон в городе Архангельск, входит в состав Исакогорского округа.

Исакогорка — бывшая протока реки Северная Двина, а ныне — непроточный кут (русло).

Исакогорка — деревня в составе Лисестровского сельского поселения.

Исакогорка — железнодорожная станция Северной железной дороги.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Анциферовская
Анциферовская — название нескольких деревень в России, на Русском Севере.

Архангельская область

Анциферовская — деревня в Верхнетоемском районе.

Анциферовская — деревня в Онежском районе.

Анциферовская — деревня в Устьянском районе.

Вологодская область

Анциферовская — деревня в Верховажском районе.

Анциферовская — деревня в Вожегодском районе (Тигинское сельское поселение).

Анциферовская — деревня в Вожегодском районе (Явенгское сельское поселение).

Анциферовская — деревня в Вытегорском районе.

Анциферовская — деревня в Тарногском районе.

Анциферовская — деревня в Усть-Кубинском районе.

Анциферовская (Усть-Кубинский район)
Анциферовская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 47 км, до центра муниципального образования Бережного — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Костинская, Заовражье, Кузьминская, Михайловская, Горшково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Элобей, Аннобон и Кориско
Элобей, Аннобон и Кориско — колониальная администрация испанских владений в Африке — острова Аннобон, расположенного в Гвинейском заливе, и маленьких островов Большой Элобей, Малый Элобей и Кориско, расположенных в бухте дельты реки Метемеле. Общая площадь владений составляет 36 км², население — 2 950 человек (1910). Столица — Санта-Изабель. В настоящее время входят в состав Экваториальной Гвинеи. Большой Элобей, Малый Элобей и Кориско являются частью провинции Литорал региона Рио-Муни Экваториальной Гвинеи, в то время как на острове Аннобон расположена одноимённая провинция региона Инсуляр.

Рио-Муни (регион)
Рио-Муни (исп. Río Muni; другое название — Мбини, Mbini) — континентальная часть Экваториальной Гвинеи, включает в себя географический регион, охватывающий 26 017 км². Население составляет 749 529 человек (на 2001 год), в основном из местных поселений.