hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парцхнали
Грузия
Парцхнали (груз. ფარცხნალი) — село в Харагаульском муниципалитете Имеретинского региона Грузии. Расположено на берегу реки Джихвели (левый приток Чхеримели), на высоте 440 метров над уровнем моря, в 4 км от муниципального центра Харагаули.

По переписи 2014 года население составляет 254 человека, численность населения уменьшается, в 2002 году в селе был 451 житель.

Харагаульский муниципалитет
Харагау́льский муниципалите́т (груз. ხარაგაულის მუნიციპალიტეტი xaragaulis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на центре Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Харагаули.
Мужская сборная Шотландии по сквошу
Мужская сборная Шотландии по сквошу представляет Шотландию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша и рокетбола Шотландии (англ. Scottish Squash and Racketball).

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Даосские каменные стелы
Даосские скульптурные стелы (кит. 造道像碑, пиньинь zào dào xiàng bēi) — вертикальные каменные плиты с высеченными изображениями божеств и надписями, использующиеся в сельской местности Китая для даосских религиозных практик. В узком смысле даосские стелы — это стелы с изображением только даосских божеств. В широком — стелы с изображением как даосских, так и буддийских божеств. Надписи содержат в себе информацию о том, когда была сделана стела, имена и ранги приверженцев (в некоторых случаях не только даосизма), участвовавших в её изготовлении. Таких лиц называют донаторами стелы, и они обычно указываются на боковых стенках, отдельно от изображений божеств. Главные инициаторы возведения стелы именуются «сянчжу» (кит. 像主), т. е. главными донаторами. Иногда на стеле также изображаются и её донаторы, однако такие изображения значительно меньше изображений божеств и никогда не находятся рядом с ними.

Даосизм
Даоси́зм, или уче́ние Да́о (кит. упр. 道教, пиньинь dàojiào) — учение о дао (или «пути вещей»), китайское традиционное учение, включающее элементы религии и философии. Обыкновенно различаются даосизм как определённый стиль философской критики (дао цзя) и даосизм как совокупность духовных практик (дао цзяо), но это деление является своеобразно условным. Под дао цзя подразумевают преимущественно доциньский даосизм, связываемый с текстами, авторство которых приписывается Лао-цзы и Чжуан-цзы.
Чемпионат Китая по футболу 2018
Чемпионат Китая по футболу 2018 (кит. 2018中国平安中国足球协会超级联赛, англ. 2018 Ping An Chinese Football Association Super League) — 15-й сезон с момента основания Супер-лиги Китая. Титульным спонсором Супер-лиги является страховая компания Ping An Insurance.

Действующий чемпион — Гуанчжоу Эвергранд Таобао.

Ping An Insurance
Ping An Insurance — китайский финансовый конгломерат, включающий страховую группу компаний, крупнейшую в мире по состоянию на 2021 год и Ping An Bank. Деятельность группы ведётся по четырём основным направлениям: страхование жизни, страхование имущества, банковские услуги, управление активами, также активно развивает информационные технологии в Китае. Основным регионом деятельности является КНР, включая Гонконг и Макао, однако также представлена в других странах, в частности в США. Количество страховых агентов компании превышает миллион человек, число отделений превышает 5 тысяч, обслуживает 218 млн клиентов.
Дилижанский тоннель
Тоннель Дилижан-Севан (арм. Դիլիջան-Սեւան թունել) — автомобильный тоннель, соединяющий юго-запад Тавушской области Армении с северо-востоком Гегаркуникской.. Северный портал тоннеля (координаты:40°40′24″ с. ш. 44°52′59″ в. д.) расположен к югу от Дилижана, а южный портал (координаты: 40°39′13″ с. ш. 44°53′32″ в. д.) расположен к северо-востоку от села Цовагюх и железнодорожной станции Цовагюх, находящихся у северного берега озера Севан.

Севан
Сева́н (арм. Սևանա լիճ), ранее Гокча́, — наибольшее озеро Кавказа, расположенное на Армянском нагорье в Армении. Одно из главных озёр исторической Армении. Площадь озера составляет 1240 км².

Из озера вытекает река Раздан. Воды Севана и Раздана используются Севанским каскадом ГЭС. Для пополнения вод Севана построен тоннель (48,3 км) для переброски в озеро вод реки Арпа. В 1978 году создан природный национальный парк «Севан».
Коллеж Сорбонна
Колле́ж Сорбо́нна (фр. Collège de Sorbonne, школа господина Сорбонна) — знаменитая богословская школа в Париже, основанная в 1253 году Робертом Сорбоном, духовником Людовика Святого; до революции богословский факультет Парижского университета, унаследовавшего название Сорбонна.

Людовик IX
Людо́вик IX Святой (фр. Louis IX, Saint Louis; 25 апреля 1214, Пуасси, метрополия Франции — 25 августа 1270, Тунис) — король Франции в 1226—1270 годах. Сын короля Франции Людовика VIII Льва и Бланки Кастильской. Представитель династии Капетингов. Руководитель 7-го и 8-го крестовых походов. Канонизирован Католической церковью в 1297 году. Он «способствовал радикальному повышению авторитета монархии и установлению приоритета французского королевства в Западной Европе».
Air New Zealand Link
Air New Zealand Link — единый бренд двух новозеландских региональных авиакомпаний, под которым выполняются второстепенные по значимости внутренние рейсы Air New Zealand. Такие рейсы соединяют центры регионов с тремя крупнейшими международными аэропортами Новой Зеландии.

Beechcraft 1900
Beechcraft 1900 — американский турбовинтовой самолёт, 19-местный авиалайнер для местных линий. Разработан на основе самолётов семейства Beechcraft King Air. Серийно производился в 1982—2002, выпущено 695 самолётов в нескольких модификациях. Широко используется как региональный и административный самолёт, существуют пассажирские и грузовые модификации.
Успенская церковь (Московский кремль)
Не путать с Успенским собором.

Успенская церковь («вверху, на сенях», «у царевен меньших») — утраченная церковь Успения Пресвятой Богородицы в Московском кремле.

Царские выходы в данную церковь были редки. Царь Фёдор Алексеевич был в ней на всенощном бдении 14 августа 1680 года, накануне освящения церкви и затем 12 января 1681 года за литургией, по случаю именин царевны Татьяны Михайловны, и в последний раз 15 августа 1681 года, также за литургией, будучи в болезненном состоянии не мог быть на службе в Успенском соборе. В Успенской церкви 18 октября 1692 года приняла пострижение в монашество царевна Анна Михайловна с именем Анфиса: «а из хором её провожали в ту церковь царь Иоанн Алексеевич и царица Прасковья Фёдоровна, а после пострижения великая государыня, благородная царевна изволила быть той церкви в трапезе до шествия своего в Вознесенский монастырь».

Иван V
Иоа́нн (Ива́н) V Алексе́евич (27 августа [6 сентября] 1666, Москва — 29 января [8 февраля] 1696, Москва) — русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской.

Получил корону после смерти старшего брата, царя Фёдора III Алексеевича, считаясь соправителем единокровного брата Петра I, но фактической правительницей в 1682—1689 годах была его старшая сестра царевна Софья. После отстранения Петром I Софьи от власти Иван до самой смерти продолжал считаться формальным соправителем брата, однако фактически не участвовал в государственных делах.

Иван был отцом императрицы Анны Иоанновны, дедом Анны Леопольдовны, правительницы при своём сыне Иване VI Антоновиче.
Снежное укрытие
Снежное укрытие — групповое и индивидуальное временное укрытие, убежище, сделанное из снега разными методами (выкапыванием, трамбованием, выпиливанием снежных кубиков, кирпичей и т. д.). Снежные укрытия используются в горных, лыжных и таёжных походах туристами и альпинистами, а также учёными при разведке местности в качестве укрытия для бивака, ночёвки или выживания, чтобы получить защиту от холода, ветра и снегопада. Полярные авторитеты, включая и Вильялмура Стефанссона, в один голос утверждают, что «попавшего в пургу человека может спасти только вовремя построенное убежище и ничего, кроме убежища». Военными (солдатами и разведчиками) укрытия сооружаются также и в качестве маскировки.

Некоторые животные также устраивают снежные укрытия (норы, берлоги) для защиты от холода и непогоды.

Бивак (спорт)
Бива́к (бивуа́к, от нем. Biwack; фр. bivouac — «добавочный караул снаружи здания, в котором находится основная стража») — оборудованное место расположения людей на отдых (днёвку, ночёвку) в условиях естественной природной среды.

Организация бивака является необходимым и обязательным элементом видов спорта, связанных с преодолением природных препятствий (альпинизм, скалолазание, спортивный туризм, спелеотуризм, ралли-марафоны), в связи с необходимостью длительного пребывания в естественной природной среде.
Проспера
Проспера (исп. Próspera — «Процветающий») — ZEDE или la Zona de Empleo y Desarrollo Económico (зона занятости и экономического развития) на острове Роатан в Центральной Америке, являющаяся частью Республики Гондурас.

Пол Ромер принимал участие в первоначальном обсуждении проекта, но позже отказался от участия в нём по причинам недостаточной прозрачности. Будущий город обладает значительной автономией, имеет частное правительство, собственную фискальную, регуляторную и правовую систему.

Ромер, Пол
Пол Майкл Ромер (англ. Paul Michael Romer; род. 7 ноября 1955, Денвер, Колорадо) — американский экономист. Лауреат премии Ректенвальда в 2002 году, шеф-экономист Всемирного банка (2016—январь 2018). Профессор экономики школы бизнеса Нью-Йоркского университета. Лауреат Нобелевской премии по экономике 2018 года «за интеграцию инноваций и климата в экономику роста» (совместно с Уильямом Нордхаусом), в части «за интеграцию технологических инноваций в долгосрочный макроэкономический анализ».
Защита танка
Защита (защищённость) — одно из основных боевых свойств танка, наряду с огневой мощью и подвижностью. Характеризует способность машины противостоять поражающему воздействию огневых средств противника и сохранять боеспособность.

Защита танков непрерывно совершенствуется с момента их появления: увеличивается толщина и улучшаются свойства брони, с целью повышения стойкости изменяются форма броневого корпуса и башни, разрабатываются новые способы защиты. Совершенствование защиты напрямую связано с развитием и совершенствованием противотанкового оружия.

Башня (вооружение)
Броневая башня (часто называют бронебашня) или просто башня — броневая поворотная конструкция, основное назначение которой — размещение/защита расчёта и встроенного вооружения и оборудования.

Также в литературе применялось словосочетание Панцирная башня, Башня судовая, вращающееся около вертикальной оси броневое прикрытие, в котором располагаются артиллерийские орудия, и представляет собою вращающуюся по горизонту платформу (стол), на которой установлены одно, два или три орудия, закрытые общей броней и броневой крышей.
Романьков, Александр Анатольевич
Александр Анатольевич Романьков (бел. Аляксандр Анатольевіч Раманькоў; род. 7 ноября 1953, Корсаков, Сахалинская область) — советский спортсмен, специализировался в фехтовании на рапире, олимпийский чемпион и многократный чемпион мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1974). Выступал за «Динамо» (Минск).

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Поляков, Яков Соломонович
Я́ков Соломо́нович Поляко́в (1832, Дубровно, Оршанский уезд, Могилёвская губерния (ныне — Дубровенский район) — 1909, Биарриц, Франция) — российский финансист, предприниматель, купец 1-й гильдии, банкир, тайный советник, генеральный консул Персии в Санкт-Петербурге, потомственный почётный гражданин.

Консул (представитель)
Ко́нсул (лат. consul) — должностное лицо, которому поручено представляемым государством выполнение консульских функций в пределах соответствующего консульского округа на территории государства пребывания, то есть для защиты юридических и экономических интересов своего государства и его граждан.

Фактически консульские функции от имени представляемого государства осуществляются специально открываемыми с согласия государства пребывания консульскими учреждениями.
Трелон (кантон)
Трело́н (фр. Trélon) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Авен-сюр-Эльп.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Анор (3 313 чел.)

Бев (159 чел.)

Валле-ан-Фань (302 чел.)

Вилли (165 чел.)

Виньеи (3 056 чел.)

Глажон (1 831 чел.)

Мустье-ан-Фань (61 чел.)

Оен (1 304 чел.)

Трелон (3 032 чел.)

Ферон (564 чел.)

Фурми (12 608 чел.)

Эпп-Соваж (270 чел.)

Виньеи
Виньеи́ (фр. Wignehies) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Фурми в 110 км от Лилля и в 55 км от Валансьена и Шарлеруа, в 8 км от национальной автомагистрали N2.

Население (2017) — 2 903 человека.
Донской Рудник
Донской Рудник — посёлок в сельском поселении Донской сельсовет Задонского района Липецкой области. Находится в 5000 метрах к северо-востоку от центра сельского поселения - села Донское. Второй по количеству жителей населённый пункт сельского поселения.

На карте 1770 года был показан Студенецкий рудник (название — по ручью Студенец). Он был необходим для снабжения железной рудой Липецких железоделательных заводов. Позже рудник был переименован в Донской. Некоторое время он был также Водопьяновским — в честь Героя Советского Союза М. В. Водопьянова. В 1964 году он был закрыт в связи с началом добычи на Курской магнитной аномалии. Чуть позже шахтные стволы засыпали.

Курская магнитная аномалия
Курская магнитная аномалия (КМА) — самый мощный на Земле железорудный бассейн. Один из крупнейших по запасам богатой железной руды район в мире. Расположен в пределах Курской, Белгородской и Орловской областей. Курская магнитная аномалия признана крупнейшей магнитной аномалией на Земле.
Veni Sancte Spiritus
Не следует путать с католическим гимном «Приди, Дух животворящий» (лат. Veni Creator Spiritus).

Veni Sancte Spiritus (лат. Приди, Дух Святой) — секвенция, предписанная в римской литургии для мессы Пятидесятницы и её октавы, за исключением следующего воскресенья. Текст секвенции обычно приписывают папе Иннокентию III либо архиепископу Кентерберийскому С. Лангтону, а также другим лицам, например, Роберту II Благочестивому. Автор музыки неизвестен.

Veni Sancte Spiritus — одна из четырёх средневековых секвенций, которые были сохранены в Миссале, опубликованном в 1570 году после Тридентского собора. Перед обозначенным собором многие праздники имели свои собственные секвенции. Текст секвенции напоминает о сошествии Святого Духа в день Пятидесятницы. Секвенция распевается в литургии по сегодняшний день перед провозглашением Евангелия этого дня. В англоязычной литературе именуется «золотой секвенцией» (англ. golden sequence).

Иннокентий III
Инноке́нтий III (лат. Innocentius PP. III, в миру Лотарио, граф Сеньи, граф Лаваньи, итал. Lotario dei Conti di Segni; ок. 1161 — 16 июля 1216) — папа Римский с 8 января 1198 года по 16 июля 1216 года.
Достык (Алакольский район)
Досты́к (каз. Достық), ранее Дружба (до 2007 года) — село (до 2016 года — посёлок) в Алакольском районе  Жетысуской области Казахстана.

Административный центр Достыкского сельского округа. Код КАТО — 193443100.

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
Ойос-Шпринценштейн, Иоганн Эрнст
Рейхсграф Иоганн Эрнст Ойос-Шпринценштейн, Фрайгерр фон Штихзенштейн (нем. Johann Ernst Hoyos von Sprinzenstein, Freiherr von Stichsenstein; 24 февраля 1779[…], Хорн, Нижняя Австрия — 28 октября 1849, Хорн, Нижняя Австрия) — австрийский дворянин, генерал и придворный. Он принимал участие в наполеоновских войнах в качестве добровольца, дослужившись до звания фельдмаршала. В то же время, он активно служил на придворных службах и был имперским верховным егерем с 1831 по 1849 год. Он был владельцем нескольких поместий в Нижней Австрии, а также кавалером Ордена Золотого Руна.

Егерь
Е́герь (от нем. Jäger — «охотник, стрелок»; родств. фельдъе́герь, егерме́йстер) — чин рядового лёгкой пехоты вооружённых сил многих государств мира.

Егеря предназначались преимущественно для огневого боя в рассыпном строю. В старину Егерские войска — лёгкая пехота, в России сформированы с 1763 года, и позже преобразованы в стрелковые полки и батальоны Русской армии. Также, в России, с 1812 года по 1833 год, были видоизменение драгун Егеря конные.
Фах, Хольгер
Хо́льгер Фах (нем. Holger Fach; род. 6 сентября 1962, Вупперталь, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий футболист и тренер.

В прошлом игрок сборной Германии, леверкузенского «Байера», «Боруссии» из Мёнхенгладбаха, а также тренер «Вольфсбурга», «Аугсбурга» и клуба «Локомотив» (Астана).

Байер 04
«Ба́йер 04» (нем. Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH; немецкое произношение: [ˌbaɪ̯ɐ ˈleːvɐˌkuːzn̩]) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Леверкузен, Северный Рейн-Вестфалия. Основан 1 июля 1904 года как спортивный проект фармацевтической компании Bayer, базирующейся в Леверкузене. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии. Домашние матчи проводит на стадионе «Бай-Арена», вмещающем более 30 тысяч зрителей.

«Байер 04» на протяжении более чем векового существования не мог выиграть чемпионат своей страны, пять раз становясь серебряным призёром первенства, за что получил прозвище «Неверкузен» («Never» в переводе с английского означает «никогда»). В сезоне 2023/24 команда впервые стала чемпионом Германии, по ходу кампании ни разу не проиграв и установив европейский рекорд по количеству матчей без поражений. Также «Байер 04» единожды побеждал в Кубке УЕФА и дважды в Кубке Германии.
Малахов курган (фильм)
«Мала́хов курга́н» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм, поставленный киностудией «Ленфильм» на базе Тбилисской киностудии в 1944 году режиссёрами Александром Зархи, Иосифом Хейфицем. По литературным материалам Бориса Войтехова.

Премьера фильма в СССР состоялась 5 декабря 1944 года.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Кашталинский
Кашталинский — фамилия смоленской шляхты:

Кашталинский, Матвей Фёдорович (1726—1817) — обер-церемониймейстер, сенатор.

Кашталинский, Николай Александрович — Георгиевский кавалер; генерал-лейтенант; 1 ноября 1905.

Кашталинский, Фёдор Степанович — Георгиевский кавалер; подполковник; № 924 (498); 28 июня 1792.

Смоленская шляхта
Смоле́нская шля́хта — привилегированная категория населения, возникшая в период нахождения Смоленщины в составе Великого княжества Литовского. После Деулинского перемирия в состав смоленской шляхты вошли также польские офицеры, получившие от короля земли на Смоленщине. После взятия Смоленска русскими войсками в 1654 году 600 шляхтичей перешли на службу к царю Алексею Михайловичу. Более 400 шляхтичей были командированы в Башкирию, остальные остались в Смоленске. К концу XVIII века они окончательно обрусели.
Фалькон
Фалькон:

Фалькон —  с англ. — «сокол».

Фалькон — штат в Венесуэле. Назван в честь Хуана Крисостомо Фалькона.

«Фалькон» (Falcon) — семейство американских ракет-носителей.

AIM-47 Falcon — американская ракета класса «воздух—воздух» большой дальности

Операция «Фалькон» — международное расследование распространения детской порнографии в интернете.

Управляемая ракета «воздух — воздух»
Управляемая ракета класса «воздух — воздух» (УР «В-В», также — УР ВВ, РВВ) — авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения летательных аппаратов. В англоязычной литературе обозначается как AAM (сокращение от англ. air-to-air missile). Первые управляемые ракеты данного класса появились в конце Второй мировой войны в Великобритании, Германии и США, хотя проекты оружия подобного рода разрабатывались ещё в 1930-х годах. Первая победа в воздушном бою с помощью управляемой ракеты «воздух — воздух» была одержана 24 сентября 1958 года. Ракеты «воздух — воздух» классифицируются по дальности и типу головки самонаведения.
Оборона монастыря Мега-Спилео
Оборона монастыря Мега Спилео (греч. Μάχη στο Μέγα Σπήλαιο) — один из эпизодов освободительной войны Греции. Сражение состоялось 24 июня 1827 года между османскими войсками и греческими повстанцами и монахами. Эпизод является предметом гордости Элладской православной церкви и часто именуется в историографии как «монашеская война» (Καλογερικός πόλεμος).

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Трояков
Трояков (хак. Трояков аалы) — аал в Усть-Абаканском Хакасии, находится в 59 км к юго-западу от райцентра — пгт Усть-Абакан.

Расположен в 2 км от автотрассы Абакан — Аскиз и в 5 км от железнодорожной станции Кирба.

Число хозяйств — 9, население — 20 чел. (01.01.2004), все хакасы.

Основано в 1918—1920 в пойме р. Абакан как хутор Трояков. Часто затоплялся. После наводнения 1936 хутор перенесли на современное место. В целинную эпопею (1954—1956) близлежащие степи были распаханы. В Троякове родился Н.Г. Доможаков, писатель, автор первого хакасского романа «В далеком аале».

Установлена стела землякам, погибшим в годы Великой Отечественной войны.

Освоение целины
Освое́ние целины́ — комплекс мероприятий по увеличению производства зерна в СССР в 1954—1965 годах путём введения в оборот обширных целинных земельных ресурсов главным образом в Казахской ССР, а также в Поволжье, на Урале, в Сибири, на Дальнем Востоке, а также в Крыму.