hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вапоретто
Вапоре́тто (итал. Vaporetto, вен. Vaporeto) — речной трамвай, маршрутный теплоход, главный вид общественного транспорта в островной части Венеции. Оператором вапоретто является компания ACTV (итал. Azienda Consorzio Trasporti Venezia).

Расположенная на островах, Венеция соединяется железнодорожно-автомобильным мостом со своей материковой частью — Местре. Связь между Венецией и Местре осуществляется с помощью автобусов и пригородных электропоездов, однако далее Римской площади (Пьяццале Рома) на окраине Венеции ни автобусы, ни частный автотранспорт проехать не могут. Вся островная зона является пешеходной. Сообщение осуществляется только по воде, и единственным видом общественного транспорта являются теплоходы-вапоретто.

В качестве вапоретто используются теплоходы нескольких типов, курсирующие по нескольким маршрутам по Гранд-каналу, вокруг острова Риальто, к островам Мурано, Бурано, Лидо, кладбищу на острове Сан-Микеле и другим объектам.

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
Swing Girls
Swing Girls (яп. スウィングガールズ сувингу га:рудзу) — японская музыкальная кинокомедия 2004 года, повествующая о становлении девчачьего школьного биг-бенда. Фильм занял 8-е место в японском бокс-офисе 2004 года и завоевал 7 премий Японской киноакадемии. Фильм основан на реальной истории Tateshina High School Jazz Club (префектура Нагано).

Нагано
Нага́но (яп. 長野市 нагано-си) — центральный город Японии на острове Хонсю. Является административным центром префектуры Нагано. Площадь города составляет 834,85 км², население — 377 741 человек (1 августа 2014), плотность населения — 452,47 чел./км². Лёгкая промышленность, машиностроение, университет, буддийский центр.
Ларри-кабельщик
Дэ́ниель Ло́уренс Уи́тни (англ. Daniel Lawrence Whitney), более известный под сценическим псевдонимом Ла́рри-ка́бельщик (англ. Larry the Cable Guy, род. 17 февраля 1963, Пауни-Сити, Небраска) — американский стэндап-комик, актёр кино и дубляжа и радиоведущий. Получил известность в составе комедийной труппы Blue Collar Comedy Tour и как актёр озвучивания серии мультфильмов «Тачки». Считается одним из самых популярных американских комиков современности.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Золдер
Золдер (нид. Circuit Zolder) — гоночная трасса в Бельгии. На этой трассе в 1973—1984 годах проводился Гран-при Бельгии Формулы-1. В настоящее время на трассе проводятся гонки «младших» кольцевых серий автоспорта. В 2007 году на трассе «Золдер» прошёл этап серии ChampCar.

В 1984—1994 годах трасса принимала этапы ДТМ. Новый ДТМ приезжал на трассу в 2002, 2019 и 2020 годах.

Автодром был построен в 1963 году и принимал 10 Гран-при Формулы-1. Автодром «Золдер» часто вспоминают в связи с инцидентом, случившимся в 1982 году, в котором погиб Жиль Вильнёв.

Champ Car
Champ Car — американский чемпионат автомобилей с открытыми колёсами, проводился с 1979 года. Преемник чемпионата USAC. До 2004 года носил название Championship Auto Racing Teams (CART). Также известен под названиями CART PPG IndyCar World Series (Мировая Серия ИндиКар) и CART FedEx Championship Series (Чемпионская Серия ФедЭкс). В 2008 году серия обанкротилась.
Лютеций
Люте́ций (химический символ — Lu, от лат. Lutetium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 71.

Относится к семейству лантаноидов и редкоземельных элементов. Природный лютеций слабо радиоактивен.

Простое вещество лютеций — плотный металл серебристо-белого цвета.

Короткая форма периодической системы элементов
Короткая форма периодической системы элементов — один из способов изображения периодической системы химических элементов, восходящий к первоначальной версии таблицы Д. И. Менделеева. Короткая форма таблицы Менделеева основана на параллелизме степеней окисления элементов главных и побочных подгрупп: например, максимальная степень окисления ванадия равна +5, как у фосфора и мышьяка, максимальная степень окисления хрома равна +6, как у серы и селена, и так далее. В таком виде таблица была опубликована Менделеевым в 1871 году.
Любимов, Александр Владимирович (разведчик)
Александр Владимирович Любимов (14.05.1919 — 17.07.1999) — разведчик 246-го гвардейского стрелкового полка (82-я гварде́йская стрелко́вая Запорожская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого диви́зия, 29-й гвардейский стрелковый корпус, 8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Магнушевский плацдарм
Магну́шевский плацдарм — один из плацдармов на левом берегу реки Вислы, в районе города Магнушев (60 км южнее Варшавы), захваченный в августе 1944 года войсками 1-го Белорусского фронта (Маршал Советского Союза К. К. Рокоссовский) на заключительном этапе Люблинско-Брестской наступательной операции 1944 года.
Якунино (Московская область)
Якунино — деревня, расположенная в Бужаровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 25 чел. (2010), в деревне 1 улица — Зелёная, зарегистрировано 3 садовых товарищества.

Находится примерно в 12 км на север от Истры, высота над уровнем моря 189 м.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Несса (Франция)
Несса (фр. Nessa, корс. Nessa) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Бельгодер. Округ коммуны — Кальви.

Код INSEE коммуны — 2B175.

Кальви (округ)
Кальви (фр. Calvi) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Кальви.

Население округа на 2006 год составляло 19 395 человек. Плотность населения составляет 23 чел./км². Площадь округа составляет всего 861 км².
Антонов, Константин Михайлович (философ)
Константи́н Миха́йлович Анто́нов (род. 3 апреля 1968 года, Москва, СССР) — российский религиовед и историк философии, специалист по русской религиозной философии и богословию XIX—XX веков. Доктор философских наук, профессор и заведующий кафедрой философии и религиоведения Богословского факультета ПСТГУ .

Заместитель председателя Экспертного совета Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации по теологии. Исполнительный секретарь Русского религиоведческого общества (РРО).

История философии
Исто́рия филосо́фии — раздел философии, изучающий исторические типы философии. В его рамки включены как философские системы отдельных философов, так и развитие их взглядов в рамках философских школ. В России существует специальность «история философии» (шифр 5.7.2, по старой номенклатуре — 09.00.03).
Герб Редкино (Тверская область)
Герб муниципального образования посёлок Ре́дкино Конаковского района Тверской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Герб утверждён Решение Совета депутатов посёлка Редкино № 335 от 8 сентября 2011 года

2 ноября 2011 года герб был внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 7203..

Конаковский муниципальный округ
Конако́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Конаково.
Хёинг
Хёинг (нем. Höing) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хёинг, Бернд (род. 1955) — немецкий гребец.

Хёинг, Йенс (род. 1987) — немецкий автогонщик.

Хёинг, Карл (? — 1923) — немецкий шахматист.

Хёинг, Бернд
Бернд Хёинг (нем. Bernd Höing; род. 4 марта 1955, Берлин) — немецкий гребец, выступавший за сборную ГДР по академической гребле в конце 1970-х — начале 1980-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Москве, двукратный чемпион мира, победитель и призёр многих регат национального значения.
Эйдлин
Эйдлин — еврейская матронимическая фамилия, образованная от женского имени Эйдл. Известные носители:

Эйдлин, Лев Залманович (1910—1985) — советский китаист и переводчик китайской литературы, доктор филологических наук, профессор.

Эйдлин, Леонид Данилович (1937—2014) — советский и российский режиссёр театра и кино, сценарист, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1998).

Эйдлин, Леонид Юльевич (1918–2001) — советский и российский скульптор.

Эйдлин, Самуил Матвеевич (1914—1989) — советский поэт, прозаик и детский писатель.

Эйдлин, Лев Залманович
Ле́в За́лманович Э́йдлин (23 декабря 1909 [5 января 1910], Чернигов, Российская империя — 28 октября 1985, Москва, СССР) — советский синолог и переводчик китайской литературы, доктор филологических наук (1969), профессор.
Вальберг, Биргитта
Биргитта Вальберг (швед. Birgitta Valberg), в замужестве Ханссон (швед. Hansson; 16 декабря 1916, Стокгольм — 29 марта 2014, Лидингё) — шведская актриса, обладатель премии «Золотой жук» за главную женскую роль 1976/77 года.

Королевский драматический театр
Королевский драматический театр (Драматен; швед. Kungliga Dramatiska Teatern) — шведский национальный театр, основанный в 1788 году.

В 1780-е годы представитель просвещённого абсолютизма Густав III и его фаворит Армфельт занялись реформой шведских театров. Тогда в Стокгольме появились собственный оперный и драматический театры.

Ныне существующее здание в стиле модерн было возведено в 1908 году по проекту архитектора Фредрика Лильеквиста. Украшением театра занимались Карл Миллес и Карл Улоф Ларссон. Открылся 18 февраля 1908 года постановкой исторической драмы Августа Стриндберга «Мастер Улоф».

Театром, среди прочих, руководили Улоф Муландер (1934-38), Рагнар Юсефсон (1948-51), Ингмар Бергман (1963-66) и Эрланд Юсефсон (1966-75).

Из Драматической школы (англ.) при театре вышли многие известные режиссёры и актёры, в том числе Грета Гарбо, Макс фон Сюдов, Гуннар Бьёрнстранд, Сигне Хассо, Биби Андерссон, Пернилла Аугуст, Аугуст Фальк.
АТФ-чувствительные калиевые каналы
АТФ-чувствительные калиевые каналы (англ. ATP-sensitive potassium channels или KATP channel) — группа белковых калиевых каналов, активность которых регулируется внутриклеточными нуклеотидами, такими как АТФ и АДФ. Впервые были открыты в клетках сердца. АТФ-зависимые калиевые каналы относятся к классу калиевых каналов внутреннего выпрямления (Kir -каналы) и представляют собой семейство Kir6. Они работают в основном в мышцах и нейронах, где в условиях недостатка энергии в виде АТФ переводят клетки в состояние покоя, снижая их возбудимость и сократимость. Также KATP-каналы задействованы в регуляции выделения инсулина в бета-клетках поджелудочной железы. АТФ-зависимые калиевые каналы являются мишенями действия лекарственных средств, которые защищают сердце и сосуды во время перегрузки.

Бета-клетка
Бе́та-кле́тка (β-Клетка, В-клетка) — одна из разновидностей клеток эндокринной части поджелудочной железы. Бета-клетки продуцируют гормон инсулин, понижающий уровень глюкозы крови за счёт усиления её поглощения клетками из крови.
Зотов, Пётр
Зотов, Пётр:

Зотов, Пётр Иванович (1901 — ????) — бригадир полеводческой бригады , Герой Социалистического Труда.

Зотов, Пётр Николаевич (1925—1945) — гвардии младший сержант, закрыл своим телом вражескую амбразуру.

Зотов, Пётр Савельевич (1926—1997) — сталевар, Герой Социалистического Труда.

Зотов, Пётр Терентьевич (1882—1949) — русский офицер, герой Первой мировой войны.

Зотов, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Зотов (1925 — 19 апреля 1945) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового отделения 1270-й стрелкового полка 385-й стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта, гвардии младший сержант. Погиб 19 апреля 1945 года, закрыв своим телом вражескую амбразуру.
Ложный опёнок
Ло́жный опёнок, ложноопёнок —  название нескольких видов ядовитых или несъедобных грибов, внешне похожих на съедобные опята. Чаще всего так называются грибы рода гифолома (Hypholoma) семейства строфариевых (Strophariaceae)  и некоторые представители рода псатирелла (Psathyrella) семейства навозниковых (Coprinaceae) (по другой систематике — псатирелловых (Psathyrellaceae) ). Иногда отдельные виды ложных опят относят к условно съедобным грибам невысокого качества, но безопасность их употребления в пищу не доказана.

От опёнка осеннего и других грибов рода Armillariella и от опёнка летнего ложные опята легко отличаются по отсутствию у них кольца на ножке. Чтобы отличать их от других опят, нужно изучить характерные признаки плодовых тел отдельных видов и их экологические особенности.

Ядовитые грибы
Ядовитые грибы — грибы, содержащие ядовитые вещества — токсины. По характеру отравление ядовитыми грибами делят на три группы: вызывающие пищевые отравления, вызывающие нарушение деятельности нервной системы (галлюциногенные) и смертельно ядовитые. Не ядовитые грибы в свою очередь подразделяются на съедобные и несъедобные (горькие, твёрдые или невкусные). Условно съедобные грибы — это в том числе ядовитые грибы в сыром виде, которые становятся съедобными после соответствующей кулинарной обработки.

Из известных в Европе около 5000 видов грибов ядовиты около 150. Из них только несколько смертельно ядовиты. Самым ядовитым грибом в мире считается бледная поганка (Amanita phalloides).
Линейная тактика
Линейная тактика — теория и практика тактической подготовки и ведения стычки и боя в линейных боевых порядках при равномерном распределении войск (сил флота) по фронту, существовавшая с древних времён по XIX век.

В конце XVIII — начале XIX века линейную тактику в сухопутных войнах сменила тактика колонн и рассыпного строя, а на море — манёвренная тактика.

Каре (построение)
Каре́ (от фр. carré — квадрат, квадратный), карей, каре́я — боевой порядок в основном пехотных формирований, построенных на местности (поле боя, параде, смотре и так далее) в виде квадрата или прямоугольника.

Строй формирования, когда личный состав строится квадратом, то есть фронтом или лицом на все четыре стороны (например, каждый взвод роты имеет свою сторону), а в средине квадрата пусто. При построении каре прямоугольником строй получается в три шеренги.
Кремена, Владимир Иванович
О селе в Болгарии см. статью Кремена.

Влади́мир Ива́нович Кремена́ (7 июня 1937 — 5 декабря 2003) — советский и российский артист цирка (клоун и музыкальный эксцентрик), киноактёр. Заслуженный артист Российской Федерации (1994).

Государственное училище циркового и эстрадного искусства
Федеральное государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение «Госуда́рственное учи́лище цирково́го и эстра́дного иску́сства и́мени М. Н. Румянцева (Карандаша) (ФГБПОУ ГУЦЭИ)» — среднее специальное учебное заведение в Москве, готовящее артистов цирка и эстрады.
Козлов, Леонид
Леони́д Козло́в:

Козлов, Леонид Васильевич (род. 1939) — советский и российский художник и писатель.

Козлов, Леонид Владимирович (род. 1947) — советский и американский артист балета, балетмейстер и импресарио, «невозвращенец» в СССР.

Козлов, Леонид Константинович (1933—2006) — советский и российский киновед и культуролог.

Козлов, Леонид Михайлович (1911—1979) — советский химик.

Козлов, Леонид Николаевич (1927—1998) — советский и российский химик.

Козлов, Леонид Яковлевич (1935—2004) — советский и российский учёный-металлург.

Козлов, Леонид Константинович
Леони́д Константи́нович Козло́в (23 июля 1933, Губино, Московская область — 20 сентября 2006, Москва) — советский и российский киновед и  культуролог, доктор искусствоведения, профессор, исследователь творчества Сергея Эйзенштейна и Лукино Висконти. Член Общественного консультативного совета Эйзенштейновского центра исследований кинокультуры и журнала «Киноведческие записки».
Монсегюр
Монсегюр (фр. Château de Montségur) — небольшое оборонительное сооружение, находящееся на вершине пог — или печ — (отдельно стоящей скалы) в отрогах Пиренеев, неподалёку от пика св. Варфоломея.
Современная крепость описывается в мифах (и путеводителях) как катарская цитадель, хотя это остатки крепости более позднего периода, и остатки укреплений, о которых сложено множество легенд и преданий, вообще не имеют отношения к эпохе катаров.

В 1862 году Национальной комиссией по историческим памятникам крепости был присвоен статус исторического памятника.

Цитадель
Цитаде́ль (итал. cittadella — «небольшой городок») — крепость, защищающая город, либо внутреннее укрепление крепости, имевшее самостоятельную оборону, являвшееся общим редюитом крепости и служившее последним опорным пунктом (редутом) для гарнизона крепости в случае падения основных её укреплений.

Цитадель могла быть расположена или отдельно, внутри главной ограды крепости (города), или иметь с нею общие фронты, иногда она устраивалась и вне ограды, если имелся особенно выгодный, по местным условиям, для обороны пункт, например, в крепости Кобленц цитадель Эренбрейтштейн построена на высокой скале противоположного берега реки Рейн. В качестве примера первого расположения могут служить Александровская цитадель крепости Варшавы и цитадель крепости Новогеоргиевска, примером второго — цитадели крепостей Страсбурга и Антверпена (Замок Стен).
Хилл, Джордж Уильям
Джордж Уи́льям Хилл (англ. George William Hill; 3 марта 1838 года — 16 апреля 1914 года) — американский астроном и математик. Известен своими работами в области небесной механики и, в частности, в области теории движения Луны, Юпитера и Сатурна.

Член Национальной академии наук США (1874), иностранный член Лондонского королевского общества (1902).

Небесная механика
Небе́сная меха́ника — раздел астрономии, применяющий законы механики для изучения и вычисления движения небесных тел, в первую очередь Солнечной системы (Луны, планет и их спутников, комет, малых тел), и вызванных этим явлений (затмений и проч.).
Савостиков
Савостиков:

Савостиков, Иван Иванович (1941—2018) — советский футболист, советский и белорусский тренер.

Савостиков, Кирилл Иванович (род. 1971) — советский и белорусский футболист.

Савостиков, Максим Викторович (род. 1998) — белорусский футболист.

Савостиков, Иван Иванович
Иван Иванович Саво́стиков (бел. Іван Іванавіч Савосцікаў; 22 августа 1941, Минск — 19 июля 2018) — советский футболист, защитник. Впоследствии — советский и белорусский футбольный тренер. Мастер спорта СССР (1963), заслуженный тренер Белорусской ССР (1982). Отец футболиста Кирилла Савостикова.
Список наград и номинаций телесериала «Хор»
«Хор»— американский телевизионный сериал с элементами мюзикла, драмы и комедии, транслируемый телеканалом Fox в США и Канаде. Сериал был номинирован на девятнадцать премий «Эмми», четыре премии «Золотой глобус», шесть премий «Спутник» и пятьдесят семь других номинаций. «Хор» дважды стал лауреатом премии «Золотой глобус» в категории «Лучший телесериал — комедия или мюзикл» — в 2010 и 2011 годах; в 2010 году актёр Крис Колфер был отмечен в категории «Лучшая мужская роль второго плана — мини-сериал, телесериал или телефильм». Актриса Джейн Линч получила награду «Эмми» как «Лучшая актриса второго плана в комедийном сериале» Нил Патрик Харрис — как «Лучший приглашённый актёр в комедийном сериале», а в 2011 году — Гвинет Пэлтроу как «Лучшая приглашённая актриса в комедийном телесериале».

Харрис, Нил Патрик
Нил Па́трик Ха́ррис (англ. Neil Patrick Harris; род. 15 июня 1973, Альбукерке, Нью-Мексико, США) — американский актёр, комик, писатель, продюсер, певец и иллюзионист. Лауреат премии «Тони» в категории «Лучший актёр главной роли в мюзикле», пяти премий «Эмми» и четырёхкратный номинант на премию «Золотой глобус». Наиболее известен по роли Барни Стинсона в телесериале «Как я встретил вашу маму» (2005—2014)
Загорянский-Кисель
Загорянский-Кисель — русская фамилия; имеет женскую форму Загорянская-Кисель. Известные носители:

Загорянский-Кисель, Аполлинарий Сергеевич (1848 — после 1917) — русский вице-адмирал.

Загорянский-Кисель, Сергей Фаддеевич (1816—1885) — вице-адмирал; комендант Николаевского порта.

Кисель-Загорянский, Николай Николаевич (1871—1953) — рязанский губернатор, статский советник, камергер, председатель Губернского комитета по делам мелкого кредита.

Кисель-Загорянский, Николай Николаевич
Николай Никола́евич Кисель-Загорянский (11 марта 1871 — январь 1953, Стамбул) — рязанский губернатор (1915—1917), действительный статский советник в звании камергера, председатель Губернского комитета по делам мелкого кредита.
Государство — это я
«L’État c’est moi» (МФА: [l‿e.ta s‿ɛ mwa], лета́ сэ муа́; со фр. «Государство — это я») — фраза (часто ироничная), которой обозначают человека с большим самомнением, ставящего себя и свои интересы выше целого государства.

Неогублённый гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В Международном фонетическом алфавите этот звук обозначается знаком e, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком e.
Михаил VII Дука
Михаи́л VII Ду́ка (греч. Μιχαήλ Ζ΄ Δούκας; 1050, Константинополь — ок. 1090, Константинополь), по прозванию «Парапина́к», — византийский император (1071—1078), последний представитель династии Дук на константинопольском престоле, во время правления которого значительной частью византийской Анатолии овладели турки-сельджуки.

Сельджуки
Сельджу́ки (азерб. Səlcuqlar; тур. Selçuklular; туркм. Seljuklar; перс. سلجوقيان; араб. السلاجقة) — ветвь ис­ла­ми­зи­ро­ван­ных огузов-туркмен, первоначально жившая в районе Сыр­да­рьи.

Сельджуки получили своё название по имени Сельджука, предводителя огузо-туркменского племени кынык, объединившего несколько других огузо-туркменских племён и поселившегося, по преданию, в 955 году в Дженде, находившемся на территории современного Казахстана.

Единовластными султанами сельджуков были внук Сельджука Тогрул-бег (1035, 1058—1063), его правнук Алп-Арслан (1063—1072), а также Мелик-шах I (1072—1092), Султан Санджар (1118—1157).