hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Предпосылки Февральской революции 1917 года
Предпосылки Февральской революции 1917 года в России — сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических, социальных и культурных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы ещё до начала Первой мировой войны в так называемой записке Дурново, философском сборнике «Вехи» и др.

Вехи (сборник)
Ве́хи. Сбо́рник стате́й о ру́сской интеллиге́нции — сборник статей русских философов начала XX века о русской интеллигенции и её роли в истории России. Издан в марте 1909 года в Москве в издательстве В. М. Саблина. Получив широкий общественный резонанс, к апрелю 1910 года выдержал четыре переиздания общим тиражом 16000 экземпляров. В 1990 году был переиздан тиражом 50000 экземпляров.
Пирк
Пирк (нем. Pirk) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Подчиняется административному сообществу Ширмиц.  Население составляет 1794 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,17 км².

Административные сообщества Баварии
Административные сообщества (нем. Verwaltungsgemeinschaft) — разновидность объединений общин нем. Gemeindeverband на территории Баварии. Административные сообщества являются субъектами права и создаются для межмуниципального сотрудничества в качестве независимых территорий как публично-правовые корпорации (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts) в виде открытых (публичных) акционерных обществ.
Торторичи
Тортори́чи (итал. Tortorici, сиц. Turturici) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Мессина.

Население составляет 7235 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 108 чел./км². Занимает площадь 70 км². Почтовый индекс — 98078. Телефонный код — 0941.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян, празднование 20 января и в первое воскресение мая.

Мессина
Месси́на (итал. Messina, сиц. Missina, лат. Messana, греч. Μεσσήνη) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Третий по величине город на острове Сицилия.

Покровительницей города почитается Пресвятая Богородица «Мадонна с письмом» (Madonna della Lettera). Праздник города — 3 июня.
Акино, Корасон
Мари́я Корасо́н Кохуангко-Аки́но (исп. María Corazón Cojuangco-Aquino; 25 января 1933, Паники, Тарлак, Филиппины — 1 августа 2009), также известная как Кори Акино — филиппинский политик и государственный деятель, президент Филиппин с 1986 по 1992 годы, заменила на этом посту Фердинанда Маркоса. Первая женщина-президент в истории Филиппин, мать Бенигно Акино.

Президент Филиппин
Президент Филиппин (таг. Pangulo ng Pilipinas, англ. President of the Philippines) — глава государства и глава правительства Филиппин. На эту должность может быть избран любой гражданин Филиппин не моложе 40 лет и не менее 10 лет проживший в Республике. Избирается всенародным прямым голосованием на один шестилетний срок вместе с вице-президентом. Президент может прекратить осуществление своих полномочий в случае своей смерти, постоянной утраты дееспособности, отстранения от власти или добровольной отставки. Действующий Президент не имеет права занимать любую другую должность, кроме той, на которую избран.
Жёсткость
Механи́ческая жёсткость (также жёсткость) — способность твёрдого тела, конструкции или её элементов сопротивляться деформации (изменению формы и/или размеров) от приложенного усилия вдоль выбранного направления в заданной системе координат.

Обратная к характеристике называется механической податливостью. Для случая упругих деформаций в записи закона Гука рассматривается как физико-геометрическая характеристика сечения элемента конструкции и равна произведению модуля упругости материала и соответствующей геометрической характеристики сечения.

Интенсивные и экстенсивные величины
Интенсивные и экстенсивные величины — две противоположные разновидности физических величин. Величина называется интенсивной, если её значение не зависит от размеров системы — например, температура или плотность. Напротив, экстенсивные величины, такие как энергия и электрический заряд, обычно обладают свойством аддитивности (по массе или объёму), то есть значение величины, соответствующее целому объекту, равно сумме значений величин, соответствующих его частям.
(301) Бавария
(301) Бавария (нем. Bavaria) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к тёмным астероидам спектрального класса C и входит в состав семейство Либератрикс. Астероид был открыт 16 ноября 1890 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в Венской обсерватории и назван в честь области Бавария, расположенной на юге и юго-востоке Германии.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Завейский, Ян
Ян Завейский (пол. Jan Zawiejski, настоящая фамилия Ян Баптист Файнтух, 20 июня 1854 г., Краков, Австрийская империя — 9 сентября 1922 г., Краков, Польша) — один из самых известных польских архитекторов конца XIX — начала XX века еврейского происхождения, представитель эклектики.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Time (The Revelator)
Time (The Revelator) — третий студийный альбом американской кантри-исполнительницы Гиллиан Уэлч, изданный 31 июля 2001 года на лейбле Acony Records. Продюсировал альбом Дэвид Ролингз. Все песни были написаны Уэлч совместно с Дэвидом Ролингзом и записаны в RCA Studio B (Нашвилл, Теннесси), за исключением «I Want to Sing That Rock and Roll», которая была записана вживую в Ryman Auditorium в рамках сессий для фильма-концерта «Down from the Mountain».

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Ангольская кухня
Ангольская кухня (порт. Culinária de Angola) — набор кулинарных традиций, характерных для Анголы.

Её основу составляют фасоль, рис, свинина и курица, которые употребляются с различными соусами. Из овощей наиболее популярны помидоры и лук, из приправ — чеснок и острый перечный соус.

Фасоль
Фасо́ль (лат. Phaséolus) — типовой род растений семейства Бобовые (Fabaceae), объединяющий около 97 видов в более тёплых областях обоих полушарий. Разводятся из-за плодов и семян (бобов), а некоторые виды (например, Фасоль огненно-красная (Phaseolus coccineus), с красными цветками) также в качестве декоративного растения.

Из культивируемых видов первое место занимает фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris) со многими разновидностями и сортами, из которых одни — вьющиеся, другие — кустовые. Родина этого вида — Латинская Америка.

Некоторые виды, называемые в просторечии «фасолью», относятся к другим родам бобовых, например к роду Вигна (Vigna). Популярное пищевое растение бобы обыкновенные, конские или русские (Vicia faba) принадлежат к роду Вика, или Горошек.
Премия Нелли Закс
Премия Нелли Закс (нем. Nelly-Sachs-Preis) — литературная премия, с 1961 года присуждаемая городом Дортмундом за выдающиеся литературные достижения, которые способствуют взаимопониманию между народами. Премия носит имя поэтессы Нелли Закс. Денежный эквивалент премии составляет 15 тысяч евро.

В связи с финансовыми трудностями присуждение премии 2009 года было перенесено на 2010 год.

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.
История почты и почтовых марок Боливии
История почты и почтовых марок Боливии описывает развитие почтовой связи в Боливии, государстве в центральной части Южной Америки со столицей в Сукре. Собственные почтовые марки эмитируются с 1867 года. Боливия входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1886), а её национальным почтовым оператором является компания Agencia Boliviana de Correos.

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Мишельбак-ле-Ба
Мишельба́к-ле-Ба (фр. Michelbach-le-Bas) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Сен-Луи. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Юненг (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 4,94 км², население — 719 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 708 человек (2012), плотность населения — 143,3 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Апостольский нунций на Кипре
Апостольский нунций в Республике Кипр — дипломатический представитель Святого Престола на Кипре. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура на Кипре была учреждена на постоянной основе 13 февраля 1973 год.

В настоящее время Апостольским нунцием на Кипре является архиепископ Джованни Пьетро Даль Тозо, назначенный Папой Франциском 17 февраля 2023 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Кубок Англии по футболу 1987/1988
Кубок Англии 1987/88 — 107-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. Победу в турнире одержала «сумасшедшая банда» из «Уимблдона», обыгравшая на «Уэмбли» «Ливерпуль», обладателя Кубка Англии предыдущего сезона, со счётом 1:0 благодаря голу Лори Санчеса.

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Mars Direct
Mars Direct (прямо на Марс) — предложение по пилотируемому полёту на Марс, которое направлено на экономичность и возможное его осуществление с существующими технологиями. Изначально это было научно-исследовательской работой для НАСА инженером Робертом Зубриным и аэрокосмическим инженером Дэвидом Бейкером в 1990, и позже расширенный Зубриным в 1996 в книге «The Case for Mars». Сейчас она служит главным элементом в выступлениях Зубрина и основной агитацией в качестве руководителя организации Марсианское общество, целью этой организации является колонизация Марса.

Колонизация Марса
Колонизация Марса — теоретическое заселение Марса человеком.
В силу относительно небольшого расстояния до Земли и природных характеристик, Марс, наряду с Луной, является самым вероятным кандидатом на основание колонии людей в обозримом будущем. Путешествие к Марсу с Земли требует наименьших энергетических затрат, если не считать Венеры. Человек не сможет прожить на поверхности Марса без защитного снаряжения. Тем не менее, по сравнению с условиями на жарких Меркурии и Венере, холодных внешних планетах и лишённых атмосферы Луне и астероидах, условия на Марсе гораздо более пригодные для освоения.
Спасибо (альбом)
«Спасибо» — пятый альбом певицы Земфиры. Вышел 3 октября 2007 года. В России альбом разошёлся тиражом более 200 000 экземпляров; ещё около 50 000 копий было продано на территории СНГ.

Песни для альбома сочинены и записаны в течение одного года: с осени 2006 до осени 2007 (по словам самой Земфиры, первая песня была написана 24 сентября 2006 года). Запись происходила в Лондоне, сведение — в Москве на «Мосфильме».

В поддержку альбома Земфира отправилась в тур, начавшийся 21 октября 2007 года во Владивостоке, который завершился концертом в Москве в спорткомплексе «Олимпийский» 1 апреля 2008 года. В ходе тура Земфира организовала специальные автограф-сессии в салонах «Евросеть».

В целом, альбом получил смешанные отзывы от критиков: некоторые рецензенты отмечали новаторство и экспериментальность звучания, другие отмечали «сырые и слабоватые» тексты песен.

Полупанов, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Полупа́нов (род. 27 февраля 1970, Белые Воды) — российский журналист, наиболее известный в качестве музыкального обозревателя газеты «Аргументы и факты». В 2007—2013 годах являлся главным редактором сайта Toppop.ru, освещавшего шоу-бизнес.
123Кино
123Movies, GoMovies, GoStream, Me, или 123киноклуб, — сеть веб-сайтов потокового вещания из Вьетнама, которая позволяет пользователям смотреть фильмы бесплатно. Американская ассоциация киноискусств (MPAA) в марте 2018 года назвала его «самым популярным нелегальным сайтом в мире», а несколько недель спустя его закрыли на основании уголовного расследования вьетнамские власти. По состоянию на апрель 2020 года сеть всё ещё активна через сайты-клоны.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Лорды из Флэтбуша
«Лорды из Флэтбуша» (англ. The Lords of Flatbush) — низкобюджетный американский фильм 1974 года выпуска. В фильме рассказывается об уличной банде из района Флэтбуш, расположенного в Бруклине. Съёмки проводились в самом Флэтбуше, Стэмфорде, штат Коннектикут и Ист-Флэтбуше.

Стамфорд (Коннектикут)
Ста́мфорд (англ. Stamford) — город в округе Фэрфилд штата Коннектикут (США). Численность населения города составляет 135 470 человек (2020), что делает Стамфорд четвёртым по величине городом в штате.

Стамфорд назывался Рипповам (Rippowam) индейцами, проживающими в регионе; так же его называли первые европейские поселенцы. Позже имя изменили на Стамфорд в честь одноимённого городка в Линкольншире, Англия. Соответствующий документ был подписан 1 июля 1640 года капитаном Тёрнером (англ. Turner) колонии Нью-Хейвен и вождем индейцев Понусом (Ponus).

По состоянию на 2019 год в Стамфорде расположены девять компаний, входящих в список Fortune 500, а также многочисленные подразделения крупных корпораций.
Никольский, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Нико́льский (род. 1 февраля 1951, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен. Известен как сольной карьерой, так и участием в ансамблях «Атланты», «Осколки Сикорского», «Счастливое семейство», «Цветы», «Группа Стаса Намина», «Фестиваль», «Воскресение», «Зеркало мира». Никольского называют «голосом поколения».

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Спринг-Хилл (станция метро)
Спринг-Хилл (англ. Spring Hill) — эстакадная (надземная,  расположенная на эстакаде) станция Вашингтонгского метро на Серебряной линии. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority.

Проектные названия: Тайсонс-Уэст, Спринг-Хилл-роад. Она представлена одной островной платформой. Станция имеет два выхода: по обе стороны Лисбург-Пайк. Расположена в Тайсонс-Конэ посреди дороги штата Виргиния № 7 (Лисбург-Пайк) непосредственно западнее Спринг-Хилл-роад, округ Фэрфакс штат Виргиния. Пассажиропоток — 1 406 человек (на 2015 год).

Станция была открыта 26 июля 2014 года.

Открытие станции приурочено к введению в эксплуатацию 1-й очереди Серебряной линии — участка длиной 18,7 км и открытием ещё 4 станций: Маклин, Тайсонс-Конэ, Гринсборо и Вель — Рестон-Ист.

Серебряная линия (Вашингтонский метрополитен)
Серебряная линия (англ. Silver Line (Washington Metro)) — линия Вашингтонского метрополитена, расположенная на территории округов Фэрфакс и Арлингтон штата Виргиния, Вашингтона, округа Принс-Джорджес штата Мэриленд. Представлена 28 станциями. Линия содержит наземные, надземные (на эстакаде) и подземные участки как глубокого так и мелкого заложения. Имеет общие участки с Оранжевой и Синей линией. Станций, принадлежащих линии, только 11. В 2022 году открылся пусковой участок второй фазы сразу с 6 станциями.
Куркино (бывшее село, Москва)
Ку́ркино — бывшая деревня, вошедшая в состав Москвы в 1985 году.

На момент вхождения в состав города-героя в деревне проживало 689 человек. В ходе начавшегося массового жилищного строительства в 1990-х годах деревня была снесена. В настоящее время на территории бывшей деревни находится одноимённый район.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Эсмеральда (броненосный крейсер)
Броненосный крейсер «Эсмеральда» — крейсер чилийских ВМС конца XIX века. Построен в единственном экземпляре. Принадлежал к так называемым «элсвикским» крейсерам, строившимся на экспорт британской компанией Sir W.G. Armstrong & Company. Название получил от бронепалубного крейсера «Эсмеральда».

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Хаммер, Кристиан
Кри́стиан Ха́ммер (норв. Kristian Hammer, нем. Christian Hammer):

Хаммер, Кристиан (род. 1976) — норвежский двоеборец, двукратный чемпион мира.

Хаммер, Кристиан (род. 1987) — немецкий профессиональный боксёр.

Хаммер, Кристиан (боксёр)
Кристиан Хаммер (англ. Christian Hammer; род. 27 сентября 1987, Галац) — немецкий боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории (свыше 90,7 кг). Чемпион мира среди юниоров (2006), бронзовый призёр европейского союза (2007), Чемпион Румынии (2004) в любителях. Среди профессионалов чемпион Европы по версии WBO (2012—2013, 2016—2017, 2018) в тяжёлом весе.
Додао
Дода́о (кит. упр. 掇刀, пиньинь Duōdāo) — район городского подчинения городского округа Цзинмэнь провинции Хубэй (КНР). Название района связано с действиями Гуань Юя, совершёнными им в этих местах в эпоху Троецарствия.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.