hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Опыты Рэлея и Брейса
Опыты Рэлея и Брейса — опыты, проведённые в 1902 и 1904 годах, направленные на то, чтобы показать, приводит ли сокращение длины к двулучепреломлению или нет. Это были одни из первых оптических экспериментов по измерению относительного движения Земли и светоносного эфира, которые были достаточно точными, чтобы обнаруживать величины второго порядка по v/c. Результаты были отрицательными, что имело большое значение для развития преобразований Лоренца и, следовательно, теории относительности. См. также Экспериментальная проверка специальной теории относительности.

Преобразования Лоренца
Преобразова́ния Ло́ренца — линейные (или аффинные) преобразования векторного (соответственно, аффинного) псевдоевклидова пространства, сохраняющие длины или, что эквивалентно, скалярное произведение векторов.

Преобразования Лоренца псевдоевклидова пространства сигнатуры  находят широкое применение в физике, в частности, в специальной теории относительности (СТО), где в качестве аффинного псевдоевклидова пространства выступает четырёхмерный пространственно-временной континуум (пространство Минковского).
Цуэй, Тин
Тин Цуэ́й (англ. Ting Cui [tɪŋ tsweɪ], кит. упр. 崔婷婷, палл. Цуй Тинтин; род. 6 сентября 2002 года в Балтиморе, Мэриленд) — американская фигуристка, выступающая в одиночном катании, бронзовая медалистка чемпионата мира среди юниоров (2019), серебряная медалистка турнира серии «Челленджер» Tallinn Trophy (2018), бронзовая медалистка чемпионата США среди юниоров (2018).

По состоянию на 8 августа 2019 года занимает 33-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2018
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2018 (болг. Световно първенство по фигурно пързаляне за юноши и девойки 2018) прошёл с 5 по 11 марта 2018 года на арене «Армеец» (София). В ходе соревнований были выявлены победители в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Мардосевич, Аделя
Аде́ля Мардосе́вич (пол. Adela Mardosewicz, в монашестве — Мария Стелла; 14 декабря 1888, Слуцкий уезд, Минская губерния — 1 августа 1943, Новогрудок, Барановичская область) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня женской монашеской конгрегации «Сёстры Святого Семейства из Назарета» (назаретанки), мученица. Была настоятельницей монастыря в Новогрудке. Одна из одиннадцати Новогрудских мучениц.

Барановичская область
Бара́новичская область (бел. Баранавіцкая вобласць) — административно-территориальная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 4 апреля 1940 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе процесса укрупнения областей. Располагалась в центре и юго-западе республики.

Административный центр — город Барановичи. Площадь области по состоянию на 1 января 1947 года — 13,7 тыс. км².
Мёчвиль
Мёчвиль (нем. Mötschwil) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Бургдорф, с 2010 года — в Эмменталь. С 1 января 2021 года вошла в состав коммуны Хиндельбанк.

Население составляет 124 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0416.

Бургдорф (округ)
Бургдорф (нем. Burgdorf) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — город Бургдорф.

Существовал до 2009 года, входил в кантон Берн. С 2010 года коммуны округа Бургдорф вошли в новый округ Эмменталь за исключением коммуны Берисвиль, вошедшей в Берн-Миттельланд.
Сухово (Кемеровская область)
Сухово — деревня в Кемеровском районе Кемеровской области.

Сухово находится на юго-восточной окраине Кемерово. В соответствии с развитием города до 2035 года деревня  войдёт в состав Ленинского района и будет носить название микрорайон №66.

Кемеровский район
Ке́меровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — город Кемерово (не входит в состав района и округа).
Инаугурация Владимира Путина (2000)
Первая инаугурация Владимира Владимировича Путина в качестве 2-го Президента Российской Федерации состоялась 7 мая 2000 года, в Большом Кремлёвском дворце. Президентскую присягу проводил Председатель Конституционного Суда Российской Федерации Марат Баглай.

31 декабря 1999 года Борис Ельцин объявил об отставке с поста президента России. На должность временно исполняющего обязанности президента был назначен действовавший председатель правительства России Владимир Путин, который впоследствии одержал победу на президентских выборах в марте 2000 года, набрав более 52 % голосов.

Большой Кремлёвский дворец
Большо́й Кремлёвский дворе́ц — бывшая резиденция императоров Всероссийских в Московском Кремле.

Построен в 1838—1849 годах группой архитекторов под руководством К. А. Тона по распоряжению императора Николая I. В работах принимали участие Н. И. Чичагов, Ф. Ф. Рихтер, П. А. Герасимов, В. А. Бакарев, Н. А. Шохин и другие. Архитектурный ансамбль включает Теремной дворец, Грановитую и Оружейную палаты, Апартаменты великих князей, дворцовые церкви и другие сооружения — всего во дворце насчитывается более семисот разновременных помещений XIV—XX веков. В 1918 году дворец стал резиденцией советского правительства, и в 1934 году был частично перестроен. В 1994—1999 годах залы реконструировали, вернув им первоначальный облик. В Большом Кремлёвском дворце находятся резиденции президента России и патриарха Московского и всея Руси. В здании проходят экскурсии по предварительной записи.
Повесть о Скандербеге
Повесть о Скандербеге (бел. Аповесць пра Скандэрбега) — литературный памятник XVII века на западнорусском письменном языке. В повести описывается восстание албанцев под предводительством Георгия Кастриоти по прозвищу Скандербег против османского владычества.

Западнорусский язык
Западнору́сский язык (также старобелорусский, староукраинский, рутенский; самоназвание рус(ь)кий ѧзыкъ, рус(ь)ка мова, проста мова, бел. старабеларуская мова, укр. староукраїнська мова, пол. język ruski, лат. lingua ruthenica, lingwa lietowia) — литературный восточнославянский язык, имевший распространение в Западной Руси и Молдавском княжестве.
Анантнаг (округ)
Анантнаг (англ. Anantnag) — округ в индийской союзной территории Джамму и Кашмир, в регионе Кашмир. Административный центр — город Анантнаг. Площадь округа — 3980 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 172 434 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 46,5 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 14,4 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Буровой станок
Буровой станок — буровая машина, установленная на самоходной платформе или передвижной раме, применяемая для бурения взрывных и разведочных скважин и шпуров при открытой и подземной разработке полезных ископаемых, при сплошных камерных и особенно этажно-камерных и блоковых системах разработки для бурения скважин.

Применяется для бурения вертикальных и наклонных, в основном, взрывных скважин.

Скважина
Скважина — горная выработка круглого сечения, пробурённая с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека к забою под любым углом к горизонту, диаметр которой намного меньше её глубины. Бурение скважин проводят с помощью специального бурового оборудования.

Различают вертикальные, горизонтальные, наклонные скважины. Начало скважины называется её устьем, дно — забоем, внутренняя боковая поверхность — стенками. Диаметры скважин колеблются от 25 мм до 3 метров. Скважины могут иметь боковые стволы (БС), в том числе горизонтальные (БГС).

Некоторые виды скважин:

Газовые

Нефтяные

Добывающие

Нагнетательные

Специальные

Вспомогательные

Геологоразведочные
Дарин, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Да́рин (род. 31 декабря 1964, Ленинград, СССР) — поэт, писатель и публицист. Член Союза писателей России, ЛНР и ДНР, член Союза журналистов России, член песенной комиссии Союза московских композиторов, член редколлегий литературных журналов "Невский альманах", (С.-Петербург) "Новая Немига литературная" (Беларусь), ряда других. Печатался в «Нашем современнике», «Роман-газете», «Литературной газете», «Московском литераторе», «Суре», «Севере» и других центральных и региональных изданиях.

Наш современник
«На́ш совреме́нник» — советский и российский литературно-художественный и общественно-политический ежемесячный журнал, издаваемый в Москве. В 1956—1963 годах альманах (4—6 выпусков в год) под этим названием. С 1964 года ежемесячный.

Издавался Союзами писателей СССР, РСФСР, России. Сейчас учредителем издания является некоммерческая организация — АНО Редакция Журнала «Наш Современник».

В журнале сотрудничали многие выдающиеся писатели, публицисты и деятели культуры, впервые опубликованы выдающиеся произведения.

Около двадцати лет тираж превосходил 100 тысяч (480 тысяч в 1990). Сейчас составляет несколько тысяч.
Список календарей
Список календарей, реально существовавших и предлагаемых, с группировкой по культурной сфере или историческому периоду.

Античная эпоха дала греческий и затем римский календарь, в том числе юлианский календарь, введённый в 45 году до нашей эры, григорианский календарь — его модификация.

Многие народы связывали календарь с движением Земли вокруг Солнца, с солнцестояниями или равноденствиями. Тропический год с 2000 года в среднем имеет длительность, равную 365,2421897 средних солнечных суток. Сидерический период обращения Земли вокруг Солнца из-за прецессии земной оси на 20 мин и 4 с длиннее тропического года.

Так как движение Луны вокруг Земли хорошо заметно, то многие народы также использовали промежуток времени между двумя последовательными одинаковыми фазами Луны (синодический месяц), который имеет среднее значение в 29,53058812 средних солнечных суток.

Равноденствие
Равноде́нствие — астрономическое явление, когда центр Солнца в своём видимом движении по эклиптике пересекает небесный экватор.

При наблюдении Земли из космоса в равноденствие терминатор проходит по географическим полюсам Земли и перпендикулярен земному экватору.
Маркиз де Кастромонте
Маркиз де Кастромонте — испанский дворянский титул. Он был создан 12 июля 1663 года королем Испании Филиппом IV для Луиса Франсиско де Баэсы Манрике де Лары, сына Алонсо де Баэсы Манрикен де Лары, 4-го сеньора де Эстепар, сеньора де Эскамилья, и Менсии де Лары.

3 марта 1698 года король Испании Карл II пожаловал титул гранда Испании Хуану де Баэсе Манрике де Ларе и Мендосе, 2-му маркизу де Кастромонте.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Кастромонте, провинция Вальядолид, автономное сообщество Кастилия и Леон.

Бренес
Бре́нес (исп. Brenes) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Севилья, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-дель-Гвадалькивир. Занимает площадь 22 км². Население 12 580 человек (на 2010 год). Расстояние 22 км до административного центра провинции.
Шампо-э-ла-Шапель-Помье
Шампо́-э-ла-Шапе́ль-Помье́ (фр. Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Брантом. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24099.

Нонтрон (округ)
Нонтрон (фр. Nontron) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Нонтрон.

Население округа на 2006 год составляло 41 759 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет 1621 км².
Эрленбах-ам-Майн
Эрленбах-ам-Майн (нем. Erlenbach am Main) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Мильтенберг.  Население составляет 9919 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,71 км². Официальный код  —  09 6 76 122.

Город подразделяется на 3 городских района.

Мильтенберг (район)
Ми́льтенберг (нем. Miltenberg) — район в Германии. Центр района — город Мильтенберг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 715,68 км². Население — 131 тыс. чел. Плотность населения — 184 человека/км².
Официальный код района — 09 6 76.

Район подразделяется на 32 общины.
WSK-Mielec M-15 Belphegor
Мелец М-15 — реактивный сельскохозяйственный самолёт, разработанный и производившийся в Польше в 1970-е годы по заказу СССР. Он остаётся единственным реактивным сельскохозяйственным самолётом и единственным реактивным бипланом (не считая серьёзно модифицированного Ан-2, который служил передпрототипом М-15 под названием Lala-1, от пол. Latające Laboratorium).

От польского лётчика-испытателя Анджея Абламовича на парижском авиасалоне в Ле Бурже в 1976 году за свой очень странный вид и вой реактивного двигателя получил неофициальное прозвище «Бельфего́р» по имени демона Бельфегора.

Турбореактивный двигатель
Турбореактивный двигатель (здесь и далее — ТРД) — газотурбинный двигатель, в котором химическая энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию струй газов, вытекающих из реактивного сопла. Основная область применения — авиация. Механической основой любого ТРД всегда является турбокомпрессор.
Туман (песня)
«Тума́н» («Туман, туман, слепая пелена…») — русская советская песня композитора Александра Колкера и поэта Кима Рыжова о буднях фронтовой авиации в годы Великой Отечественной войны, впервые прозвучавшая в исполнении Станислава Пожлакова в советском кинофильме 1967 года «Хроника пикирующего бомбардировщика» , но в фильме за кадром поет Павел Кравецкий .

В последующие годы песню «Туман» исполняли Эдуард Хиль, Виктор Вуячич, ВИА «Самоцветы», Егор Летов, Максим Леонидов, Евгений Дятлов, Хелависа, Александр Розенбаум, Сергей Галанин.

Дятлов, Евгений Валерьевич
Евге́ний Вале́рьевич Дя́тлов (род. 2 марта 1963, Хабаровск, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивание и дубляжа, певец, рок-музыкант, телеведущий; заслуженный артист Российской Федерации (2007).
Кучма, Леонид Данилович
Леони́д Дани́лович Ку́чма (укр. Леонід Данилович Кучма; род. 9 августа 1938, Чайкино, Черниговская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский политический и государственный деятель, второй президент Украины (1994—2005).

В 1992—1993 годах — второй премьер-министр Украины. Академик Международной академии астронавтики. Председатель контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе в 2015—2018 годы и в 2019—2020 годы.

Международная академия астронавтики
Международная академия астронавтики (англ. International Academy of Astronautics, IAA) — международная общественная организация, объединяющая ведущих учёных и инженеров, работающих в области космических исследований.
НБА в сезоне 2019/2020
Сезон 2019/2020 — 74-й сезон Национальной баскетбольной ассоциации. Регулярный сезон НБА начался 22 октября 2019 года на домашнем паркете действующего чемпиона НБА сезона 2018/19. Матч всех звёзд НБА прошёл 16 февраля 2020 года, в Чикаго штат Иллинойс, в «Юнайтед-центре». Матчи регулярного чемпионата должны были завершится 15 апреля 2020 года, а матчи плей-офф НБА стартовать 18 апреля 2020 года.

11 марта 2020 года НБА сообщила, что приостановила матчи регулярного сезона из-за обнаружения у одного игрока «Юта Джаз» коронавирусной инфекции COVID-19.

4 июня 2020 года Совет управляющих НБА утвердил план возобновления сезона. 5 июня 2020 года профсоюз игроков одобрил рестарт сезона с 31 июля 2020 года.

26 августа 2020 года игроки НБА объявили бойкот игр плей-офф из-за стрельбы полицейских в Джейкоба Блейка в городе Кеноше штат Висконсин. Игры плей-офф возобновились 29 августа 2020 года.

Юнайтед-центр
«Юнайтед-центр» (англ. United Center) — крытая спортивная арена, расположенная в западной части города Чикаго, Иллинойс. Названа в честь спонсора United Airlines. До 2014 года компания выплачивает ежегодно по 1,8 млн долларов за права на название. Является домашней ареной для «Чикаго Блэкхокс» из НХЛ и «Чикаго Буллз» из НБА. Идея постройки нового стадиона принадлежит Роки Виртцу и Джерри Райнсдорфу, владельцам двух спортивных команд города. До этого эти команды играли в «Чикаго Стэдиум», который был снесён после того, как «Юнайтед-центр» был открыт 18 августа 1994 года. Возле восточной стороны стадиона находится статуя Майкла Джордана.
Мальта на «Евровидении-1991»
Для Мальты участие в телевизионном конкурсе Евровидение-1991, который состоялся 4 мая в студии RAI в Риме, Италия было четвёртым. Страну представлял дуэт Джорджины Абела и Пола Джордимайны с песней Could It Be ("Может быть"), написанной Полом Абела и Рэем Махони. По итогам голосования Абела и Джордимайна заняли шестое место из 22, набрав 106 очков, зафиксировав лучший результат Мальты на Евровидение. Таким образом, Could It Be стала предшественницей мальтийской заявки на Евровидение-1992 Little Child в исполнении Мэри Спитери. Глашатаем от Мальты был Доминик Майклиф.

Евровидение-1991
Конкурс песни Евровидение 1991 (англ. Eurovision Song Contest 1991; фр. Concours Eurovision de la chanson 1991; итал. Concorso Eurovisione della Canzone 1991) — 36-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Риме (Италия) 4 мая 1991 года, благодаря победе Тото Кутуньо с песней «Insieme: 1992» годом ранее. Италия принимала конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие 22 страны, как и в 1990-м. Единственным отличием в составе было отсутствие Нидерландов, позволившее Мальте вернутся на Евровидение впервые с 1975 года.

Это второй конкурс, после Евровидения-1969, в котором случилась ничья за первое место, однако на этот раз уже существовало правило для разрешения подобных ситуаций. Победа досталась шведке Кароле Хеггквист и песне «Fångad av en stormvind» («Захваченная вихрем»). Певица Амина, представлявшая Францию получила второе место, также в топ-5 вошли Израиль, Испания и Швейцария.
Фуко (лунный кратер)
Кратер Фуко (лат. Foucault) — крупный ударный кратер в области юго-западного побережья Моря Холода на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь французского физика, механика и астронома Жана Бернара Леона Фуко (1819—1868) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Море Холода
Мо́ре Хо́лода (лат. Mare Frigoris) — лунное море, расположенное к северу от Моря Дождей и тянущееся до северной оконечности Моря Ясности. С юга к Морю Холода примыкают окружающие Море Дождей горы Альпы, рассеченные прямой трещиной длиной 170 км при ширине 10 км — Альпийской долиной. Море расположено во внешнем кольце Океана Бурь; сформировалось в эпоху Раннеимбрийского периода, его восточная часть — в Позднеимбрийский период, а западная — в Эратосфенский период геологической активности Луны.

К югу от моря расположено темное округлое образование — кратер Платон.

Селенографические координаты объекта — 56°00′ с. ш. 1°24′ в. д.﻿ / ﻿56,0° с. ш. 1,4° в. д.﻿ / 56.0; 1.4, максимальная протяжённость составляет 1596 км.
Козлов, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Козло́в (12 апреля 1936, дер. Асаново, Чувашская АССР — 11 сентября 2006, Санкт-Петербург) —  профессор (1991), доктор биологических наук (1984), ведущий научный сотрудник Зоологического института РАН (Санкт-Петербург, 1986), Заслуженный деятель науки Чувашии.

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Lexovisaurus
Lexovisaurus (лат.) — вымерший род птицетазовых динозавров из группы стегозавров, окаменелые остатки которого были обнаружены в отложениях среднего и позднего юрского периода (165,7-164,7 млн лет назад) в Великобритании и Франции.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Ледник Грумм-Гржимайло
Ледни́к Грумм-Гржима́йло (Музкула́к, тадж. Пиряхи Грумм-Гржимайло) — долинный древовидный ледник на центральном Памире в Таджикистане (Горно-Бадахшанская автономная область), у основания пика Независимости (6974 м) и на склонах Язгулемского хребта. В 2023 году ледник был переименован в Паридор.

Длина ледника составляет 37 км, площадь — 142,9 км². Имеет многокамерную область питания на высотах 5500—6900 м, фирновая линия лежит на высоте 5080 м. Язык ледника принимает более 10 притоков и спускается до 3610 м. Ледник даёт начало реке Тахмурас.

Ледник был открыт в 1887 году экспедицией братьев Григория и Владимира Грумм-Гржимайло; назван в их честь.

Язгулемский хребет
Язгулемский хребет — горный хребет на Памире в Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Расположен между реками Язгулем и Бартанг.

Протяжённость хребта — около 170 км. Средняя высота составляет 4500—6000 м. Наивысшая точка — пик Независимости (6974 м). Сложен сланцами, песчаниками, известняками, гранитами.

На гребне расположены ледники, общая площадь которых составляет около 630 км². На склонах преобладает разреженная полупустынная и высокогорная растительность.
Абант (озеро)
Абант (тур. Abant Gölü) — озеро в Турции, располагающееся севернее одноимённого хребта гор Абант-Сильсилеси, в 32 километрах от города Болу, на высоте 1328 метров над уровнем моря. Площадь его поверхности составляет около 1,25 км². Наибольшая глубина — 18 метров. С северной стороны из озера вытекает река Абант, относящаяся к бассейну реки Деврек, левого притока реки Фильос (Енидже).

Озеро находится на территории одноимённого природного парка площадью 1200 гектаров. Парк отличается биоразнообразием и является популярным местом отдыха. На его территории отмечен 1221 вид животных и растений, из которых по крайней мере 60 являются эндемиками. В число эндемичных видов входят полсотни представителей флоры, вид лосося — Salmo abanticus, один подвид крысы, три вида беспозвоночных.

Болу
Болу (тур. Bolu) — город и район в Турции, административный центр ила Болу. Население в 2022 году превышало 185 000 жителей. В древности — один из главных городов Вифинии, именовавшийся Вифиний и Клавдиополь. Предполагаемая родина Антиноя.

Находится на старом шоссе между Стамбулом и Анкарой, которое поднимается в горы, опоясывающие город, в то время как новая платная автострада проходит через туннель, который расположен южнее города.