hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Платонов, Константин Иванович
Константин Иванович Платонов (18 (30) октября 1877, Харьков — 6 августа 1969, Харьков) — ученик В. М. Бехтерева, психиатр и психоневролог, известный своими исследованиями в области психотерапии и гипноза; автор оригинальной методики обезболивания гипнозом при родах.

Окончил Харьковский университет в 1904 году. Длительное время работал в Харькове в неоднократно реорганизовывавшемся и менявшем свои названия Украинском научно-исследовательском психоневрологическом институте, автор монографии «Слово как физиологический и лечебный фактор» (1930), выдержавшей несколько изданий; отец психолога К. К. Платонова.

Заслуженный деятель науки Украинской ССР (24.12.1957)

Бехтерев, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Бе́хтерев (20 января [1 февраля] 1857, Сарали, Елабужский уезд, Вятская губерния (ныне — Бехтерево, Елабужский район, Татарстан, РФ), Российская империя — 24 декабря 1927, Москва, СССР) — русский и советский психиатр, невролог, физиолог, психолог, основоположник рефлексологии и патопсихологического направления в России. Академик ВМА (1902), заслуженный ординарный профессор (1907), тайный советник (01.01.1904). Заслуженный деятель науки РСФСР (1927).

В 1907 году основал в Санкт-Петербурге Психоневрологический институт — первый в мире научный центр по комплексному изучению человека и научной разработке психологии, психиатрии, неврологии и других «человековедческих» дисциплин, организованный как исследовательское и высшее учебное заведение, ныне носящее его имя.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1986
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1986 прошёл в городе Торонто (Канада) с 31 марта по 6 апреля 1986 года. Турнир прошёл в 28-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 9-й раз. В Торонто турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 17-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 4:3. Третье место заняли сборная США, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции со счётом 7:2.

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Возмездие Макса Кибла
«Возмездие Макса Кибла» (англ. Max Keeble's Big Move) — семейная кинокомедия режиссёра Тима Хилла с Алексом Линцем, Ларри Миллером, Джейми Кеннеди и Зеной Грей в главных ролях. Фильм был выпущен в прокат 5 октября 2001 года в США, а в России — 30 июля 2003 года.

Миллер, Ларри (комик)
Лоуренс Дж. «Ларри» Миллер (англ. Lawrence J. «Larry» Miller; родился 15 октября 1953 года в Валли-Стрим, округ Нассо, остров Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк, США) — американский актёр-комик, мастер озвучивания, подкастер и колумнист.
Саха (приток Куси)
Саха — река в России, протекает по Галичскому и Антроповскому районам Костромской области. Устье реки находится в 66 км по левому берегу реки Кусь. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 55,7 км².

Исток реки в лесах западнее деревни Комарово в 27 км к юго-востоку от города Галич. Первые километры течёт по Галичскому району, остальное течение — в Антроповском районе. Река течёт на юго-восток, затем на юг, протекает деревню Комарово. Впадает в Кусь у деревни Пенье и села Трифон.

Галич (Россия)
Га́лич — город (с 1159) в Костромской области России, самостоятельное муниципальное образование — городской округ Галич, административный центр Галичского муниципального района. Город входит в перечень поселений России, имеющих официальный статус «исторических».

Город областного значения.
Чапунька
Чапунька (бел. Чапунька) — река в Белоруссии, в Ивьевском районе Гродненской области. Правый приток Березины (приток Немана). Длина 38 км, площадь бассейна 311 км². Среднегодовой расход воды в устье 2,2 м³/с. Средний наклон водной поверхности 0,8 м/км.

Начинается на северной окраине посёлка Юратишки. От истока течёт на юго-восток, в среднем течении поворачивает на юг и вновь на юго-восток. Долина в верхнем течении слабовыраженная, в среднем и нижнем невыразительная. Пойма заболоченная. Русло на протяжении 28,4 км от истока канализировано, его ширина в низовье до 12 м.

Притоки — Веренка, Сима, Горача, Белава (все — правые). Притоки Чапуньки, как и большая часть самой реки канализированы. Верхнее и среднее течение проходит по преимущественно безлесой местности, река протекает деревни Верещаки, Кирвели, Попельники, Зубровичи, Гуденята, Вольдики, Лежневичи. В нижнем течении река протекает по западным окраинам Налибокской пущи. Впадает в Березину в 2,5 км к востоку от деревни Чапунь.

Ивьевский район
И́вьевский райо́н (бел. Іўеўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1849,67 км², численность населения составляет 18 919 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ивье.
Лечебная блокада
Блокада — медицинская процедура по снятию мышечных спазмов. Выполняется путём разовой инъекции обезболивающих препаратов (например лидокаина, новокаина) в нервные сплетения (в том числе эпидурально).

Непосредственное воздействие обезболивающих препаратов на нервный узел непродолжительно, однако эффект изменения тонуса спазмированных мышц может приводить к длительному улучшению самочувствия пациента, а при лечении зубов при стоматологических абсцессах — к ухудшению состояния пациента, вплоть до инфекционно-токсического шока.

Процедуру могут назначать при различных заболеваниях позвоночника, например при остеохондрозе.

Нервное сплетение
Нервное сплетение — сложные соединения между нервными волокнами. Различают внутренние и наружные нервные сплетения. Внутренние могут быть частью центральной нервной системы и объединять периферические нервы. Наружные сплетения находятся только в периферической области.
Ёркатаяха
Ёркатаяха (также Йоркута-Яха, Еркутаяха, Ёркутаяха, Еркатаяха) — река в России, протекает по территории Ямальского района Ямало-Ненецкого автономного округа, на полуострове Ямал. Длина реки — 189 км, площадь водосборного бассейна — 3440 км².

Берёт начало из небольшого озера в южной части полуострова Ямал, к западу от озера Яррото 2-е. Высота истока — более 40 м над уровнем моря. Преимущественное направление течения — на запад и северо-запад. В среднем течении берега местами обрывистые. Ландшафт представляет собой арктическую тундру. Активно меандрирует. В бассейне большое количество озёр. В среднем течении русло расширяется до 100 м. Впадает с юго-востока в Байдарацкую губу к северо-востоку от устья реки Ензоръяха. Перед устьем ширина реки достигает 205 м, а глубина — 4 м. Скорость течения в низовьях — 0,2 м/с.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
All Tomorrow’s Parties
«All Tomorrow’s Parties» — песня арт-рок-группы The Velvet Underground с их дебютного альбома, вышедшая как первый их сингл; одна из 3 песен с альбома, исполненных Нико. Первая известная запись песни относится к 1965 году. В студийной версии песни одну из главенствующих ролей играет подготовленное фортепиано Джона Кейла; на ней также представлена нестандартно настроенная гитара Лу Рида (см. Ostrich guitar). На The Velvet Underground and Nico вошла полная версия песни, длительностью ровно 6 мин.; для выпуска сингла она была сокращена до 2:49. На стороне «Б» этого сингла располагается ещё одна песня, спетая Нико — «I’ll Be Your Mirror».

Известно, что эта песня, источником вдохновения для написания которой были наблюдения Рида за жизнью «Фабрики» Энди Уорхола, стала у художника любимой.

Фабрика (студия Энди Уорхола)
Фабрика или Серебряная Фабрика (англ. The Factory) — арт-студия Энди Уорхола в Нью-Йорке, активно действовавшая с 1962 года. Первоначально располагалась в Манхэттене на 5-м этаже дома 231 по 47-й улице (Silver Factory, здание снесено в 1968 году), затем переехала на 6-й этаж дома 33 по Юнион-сквер в том же районе, где просуществовала до 1973 года. В последующие 11 лет до 1984 года «Фабрика» располагалась в огромном помещении в северной стороне Юнион-сквера по адресу 860 Бродвей. Последним её пристанищем стал обычный офис на 33-й улице.
Дуро
Дуро (Duro) — фамилия.

Известные носители:

Дуро, Андреа (род. 1991) — испанская актриса.

Дуро, Дора (род. 1987) — венгерский политик.

Дуро, Клодиан (род. 1977) — албанский футболист, полузащитник.

Дуро, Самир (род. 1977) — боснийский футболист, полузащитник.

Дуро, Андреа
Андреа Дуро Флорес (исп. Andrea Duro Flores; род. 14 октября 1991, Фуэнлабрада) — испанская актриса, известная по ролям Йоланды «Йоли» Фрейре в телесериале «Физика или химия»» и Мары в фильме «Три метра над уровнем неба» и его продолжении.
Улица Куршу (Рига)
Улица Ку́ршу (латыш. Kuršu iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от улицы Лиелвардес, проходит в северо-восточном направлении, параллельно Бривибас гатве. Пересекает улицу Дзербенес и заканчивается перекрёстком с безымянным проездом, иногда рассматриваемым как часть улицы Стамериенас. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы составляет 699 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует, но на улице Дзербенес есть остановка маршрутного такси «Kuršu iela».

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Убить пересмешника (фильм)
«Убить пересмешника» (англ. To Kill a Mockingbird) — американская драма 1962 года, экранизация одноимённого романа Харпер Ли. Главные роли исполняют Грегори Пек, Мэри Бэдэм и Филлип Олфорд.

Восемь номинаций на премию «Оскар» (в том числе за лучший фильм), три из которых оказались победными — за актёрскую работу Пека, адаптированный сценарий Хортона Фута и работы художников Александра Голицына, Генри Бамстеда и Оливера Эмерта.

Современными киноведами «Убить пересмешника» считается одной из величайших картин в истории американского кино.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Бобъяково
Бобъяково или Бобьяково — деревня в Палкинском районе Псковской области России. Входит в состав Палкинской волости.

Расположена в 17 км к северу от посёлка Палкино и в 5 км к северо-востоку от прежнего волостного центра, деревни Васильево.

Палкинский район
Па́лкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Палкино.
Shaman Jungle
Shaman Jungle — белорусская музыкальная группа, играющая в смешанном стиле фьюжн и этнической музыки. Представляет сочетание этнических направлений, шаманских практик и классических академических музыкальных мотивов. Акустическую палитру группы составляют джембе, фрейм-драм, ксяо, бансури, дудук, пимак, диджериду, 12-струнная гитара, саз, электроуд и множество вокальных техник. В композициях звучит белорусский, русский, эстонский, испанский, грузинский и другие языки.

Дудук
Дуду́к (от тур. düdük — флейта; арм. դուդուկо файле, з.-арм. տուտուկ dudúk/dudúg) — духовой музыкальный инструмент с двойной тростью и девятью игровыми отверстиями, имеющий армянское происхождение. Обладает мягким певучим звучанием.

Распространён среди народов Кавказа, Ближнего Востока, Центральной Азии и Балканского полуострова.
Элиан (префект претория)
Элиан (лат. Aelianus) — восточноримский политический деятель последней четверти V века.

В 480 году Элиан занимал должность префекта претория Востока. Известно. что к нему на этом посту было направлено несколько законов, которые позже вошли в состав Кодекса Юстиниана. В 484 году Элиан поддержал восставших против власти императора Зенона Илла и Леонтия, провозглашенного императором. Леонтий назначил его своим префектом претория Востока. Дальнейшая судьба Элиана неизвестно. Возможно, он был похоронен в киликийском городе Адана, хотя это может захоронение его тёзки.

Зинон (император)
Зино́н (Зенон; др.-греч. Ζήνων; первоначальное имя Тарасикодисса, др.-греч. Ταρασικοδίσσα; около 435, Исаврия — 9 апреля 491, Константинополь) — император Восточной Римской империи в 474—475 и 476—491 годы.

В период правления императора Зенона произошло окончательное падение Западной Римской империи, по итогам которого византийская цивилизация осталась единственной преемницей римской.
Canon RF
Canon RF — байонетное крепление объективов, разработанное для цифровых беззеркальных фотоаппаратов семейства Canon EOS R. Впервые использовано в одноимённой камере, анонсированной 5 сентября 2018 года. От предыдущего стандарта Canon EF, использовавшегося в зеркальных фотоаппаратах, новый отличается укороченным до 20 мм рабочим отрезком и увеличенным до 12 количеством контактов. Диаметр фланца не изменился и остался равным 54 мм. Дополнительные контакты предназначены, в частности, для передачи данных об аберрациях объектива встроенной в новые фотоаппараты системе оптимизации изображения.

Рабочий отрезок
Рабочий отрезок, рабочее расстояние объектива или камеры равны расстоянию от опорной торцевой поверхности оправы
объектива до его главной фокальной плоскости (плоскости фотоматериала или фотоматрицы). Рабочий отрезок камеры и присоединяемого к ней объектива должны быть равны, в противном случае нормальная фокусировка во всём диапазоне расстояний невозможна.
Саломон, Готтольд
Готтольд Саломон урождённый Шломо Салман бен Липпманн ха-Леви; (1 ноября 1784, Зандерслебен, Саксония-Анхальт — 17 ноября 1862, Гамбург) – немецко-еврейский учёный, раввин, критик и переводчик  Библии.

Следуя за работой М. Мендельсона, Саломон был первым евреем, переведшим весь Ветхий Завет на верхненемецкий язык под названием Deutsche Volks- und Schulbibel für Israelite (1837).  Служил проповедником в Гамбургском храме.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Ползиково
Ползиково — название населённых пунктов в России:

Ползиково — деревня в Вачском районе Нижегородской области.

Ползиково — деревня в Корсаковском районе Орловской области.

Ползиково — деревня в Чернском районе Тульской области.

Ползиково (Нижегородская область)
Ползиково — деревня в Вачском районе Нижегородской области. Входит в состав Новосельского сельсовета.

В прошлом — деревня Яковцевской волости Муромского уезда Владимирской губернии.

Находится на расстоянии около 3 км на запад от села Яковцево.
Муртазин, Ирек Минзакиевич
И́рек Минзаки́евич Мурта́зин (род. 5 апреля 1964 года) — советский военнослужащий, затем российский журналист и блогер, политический активист, издатель газеты «Казанские вести» (с сентября 2008 года). С 26 ноября 2009 года по 31 января 2011 года отбывал наказание по приговору Кировского районного суда Казани за клевету и возбуждение ненависти и вражды. После освобождения переехал в Москву, с марта 2011 года — специальный корреспондент «Новой газеты». С 1999 по 2002 год — руководитель пресс-центра Президента Республики Татарстан. Пресс-секретарь Минтимера Шаймиева. С июня по ноябрь 2002 года — председатель ГТРК ,,Татарстан''

Глава Республики Татарстан
Глава (Раис) Республики Татарстан, сокращённо — Раис Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Рәисе), — глава республики (субъекта, государства) и высшее должностное лицо, возглавляющее систему исполнительных органов государственной власти Татарстана. С 4 июля 1991 года по 6 февраля 2023 года должность руководителя республики именовалась Президент Республики Татарстан.

Должность президента Татарстана была учреждена в 1991 году, первым президентом Татарстана стал Минтимер Шаймиев. В 2023 году название должности было изменено на «глава (раис)».

Резиденцией главы Татарстана является Губернаторский дворец в Казанском Кремле в столице Республики Татарстан городе Казани.

Символом власти в Татарстане является устанавливаемый в служебном кабинете и поднимаемый над резиденциями Штандарт (флаг) Главы (Раиса) Республики Татарстан, представляющий собой государственный флаг Татарстана с изображённым в его центре государственным гербом Татарстана.
Пит-Ретиф
Пит-Ретиф (Piet Retief) — административный центр местного муниципалитета Мкхондо в районе Герт Сибанде провинции Мпумаланга (ЮАР).

Город был основан фуртреккерами в 1883 году и назван в честь их лидера, Питера Ретифа. В 1886 году местные жители провозгласили создание государства Клейн Врейстат, которое в 1891 году вошло в состав Южно-Африканской республики.

Великий трек
«Великий трек» (африк. Die Groot Trek) — переселение потомков голландских колонистов (буров) в центральные районы Южной Африки, приведшее к созданию трёх республик — Южно-Африканской республики (Трансвааля), Оранжевого Свободного Государства и Республики Наталь.
Пенал-Дебе
Пенал-Дебе (англ. Penal-Debe) — регион на острове Тринидад, Тринидад и Тобаго. Регион Пенал-Дебе граничит с другими регионами Принсес-Таун и Сипария, а также имеет выход на Карибское море и пролив Колумба (Атлантический океан). Регион образуется двумя крупными городами: Пенал (он является столицей и самым крупным городом региона) и Дебе, а также более мелкими близлежащими населенными пунктами, такими как Барракпор и Кинем. Площадь региона составляет 246,9 кв. километров, а население — 89 932 человека (2011).

Главой региона на 2019 год является Аллен Самми.

Тринидад (остров)
Тринида́д (исп. Trinidad — «Троица»; индейцы-араваки называли остров «Каири») — остров в Карибском море у северо-восточных берегов Южной Америки, является основной частью государства Тринидад и Тобаго, на нём проживает 96 % населения страны.
Ярема
Ярема — фамилия:

Вишневецкий, Иеремия (Ярема) (1612—1651) — государственный и военный деятель Речи Посполитой.

Ярема, Анатолий Григорьевич (род. 1955) — украинский правовед, заместитель Председателя Верховного Суда Украины, заслуженный юрист Украины.

Ярема, Виталий Григорьевич (род. 1963) — украинский политик, генерал-лейтенант милиции.

Ярема, Владимир Васильевич (в монашестве Димитрий; 1915—2000) — предстоятель неканонической Украинской автокефальной православной церкви с титулом «Патриарх Киевский и всея Украины».

Ярема, Иван Васильевич (1938—2021) — советский и российский лимфолог, декан лечебного факультета МГМСУ (2000—2015), член-корреспондент РАМН (2002), член-корреспондент РАН (2014).

Ярема, Иван Васильевич
Иван Васильевич Ярема (16 мая 1938 — 17 октября 2021) — советский и российский лимфолог, декан лечебного факультета МГМСУ (2000—2015), член-корреспондент РАМН (2002), член-корреспондент РАН (2014), доктор медицинских наук (1981).
Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2018
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2018 в Пхёнчхане прошли с 10 по 17 марта на арене «Gangneung Gymnasium» в Канныне. В состязаниях впервые приняли участие 12 национальных сборных, а не 10, как на предыдущих турнирах. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады в четвёртый раз.

Победителем турнира впервые стала сборная Китая, второе место заняла сборная Норвегии, третье — сборная Канады.

Сборная Китая по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Китая по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Китай на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Китая (кит. 中國冰壺協會, англ. Chinese Curling Association).
Паханг
Паханг (малайск. Pahang Darul Makmur / ڨهڠ دار المعمو), («Паханг — земля процветания») — федеральный штат (султанат) на востоке Малаккского полуострова в Малайзии, третий по площади штат страны, крупнейший на полуострове. Административным центром является город Куантан. История штата связана с историей средневекового государства Паханг.

Султанат
Султана́т — официальное название исламского государства или области (региона, так называемого губернаторства, взамен слова государство, штат, область, регион или губернаторство), где главой государства, области или региона является султан.

Также султанат — исторические и современные государства в рамках исламского мира, отличительными признаками которых являются долгая непрерывная традиция правления династии султана у данного народа. Данные государства являются государствами традиционалистского типа.
По теории исламского права султанат — часть союзного государства халифата как конституционной федерации, во главе стоит либо султан из местной наследственной династии, либо выборное лицо.
Live in Rio
Live in Rio — концертное видео английской рок-группы Queen, вышло на VHS 13 мая 1985 года. На нём показан концерт группы на фестивале «Rock in Rio» в Рио-де-Жанейро, Бразилия 12 и 19 января 1985 года в рамках тура The Works. Кроме группы в концерте принимал участие Спайк Эдни, игравший на гитаре и клавишных.

Мэй, Брайан
Сэр Брайан Га́рольд Мэй (англ. Brian Harold May; род. 19 июля 1947, Лондон) — британский рок-музыкант, гитарист группы Queen, автор многих хитов группы. Командор Ордена Британской империи (CBE), учёный-астрофизик, доктор философии. Основатель фонда в защиту животных «Save me».
VX Близнецов
VX Близнецов (лат. VX Geminorum, HD 55284) — двойная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 4760 световых лет (около 1459 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от менее +15,1m до +10,8m.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Dragon Quest VII
Dragon Quest VII Eden no Senshitachi (яп. ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち дорагон куэсуто сэбун эдэн но сэнси-тати, «Воины Эдена») — японская ролевая игра для приставки PlayStation, разработанная студией Heartbeat и выпущенная компанией Enix (ныне Square Enix) в 2000 году, является седьмой номерной частью серии Dragon Quest. В 2001 году была переведена на английский язык и издана на территории Северной Америки под названием Dragon Warrior VII. Созданием основы игры по-прежнему занимался тот же авторский состав, состоящий из геймдизайнера Юдзи Хории, художника-мангаки Акиры Ториямы и симфонического композитора Коити Сугиямы.

Хории, Юдзи
Юдзи Хории (яп. 堀井 雄二 Хории Ю:дзи, род. 6 января 1954, Авадзи, Хиого) — разработчик японских компьютерных игр, дизайнер и сценарист, наиболее известный по созданию серии Dragon Quest. Журналом Nintendo Power назван родоначальником жанра японской ролевой игры.