hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Совка крапивная тёмно-серая
Совка крапивная тёмно-серая, или совка ластовневая (лат. Abrostola asclepiadis) — бабочка из семейства совок (Noctuidae). Размах крыльев от 30 до 40 мм. Гусеницы питаются листьями ластовеня ласточкинова (Vincetoxicum hirundinaria). Распространён в Южной и Центральной Европе, в Финляндии, Швеции, на Кавказе, в Малой Азии.

Совки (насекомые)
Со́вки, или ночни́цы (лат. Noctuidae), — крупное семейство чешуекрылых. Встречаются повсеместно, во всех природных зонах. В мировой фауне насчитывается около 1089 родов и 11 772 вида (а с учётом 24 000 видов из выделенного в отдельное семейство Erebidae — свыше 35 000 видов).

Noctuidae считаются самым таксономически противоречивым семейством в надсемействе совкообразных (Noctuoidea), поскольку многие клады постоянно пересматриваются энтомологами, как и другие семейства Noctuoidea. Долгое время это семейство считалось самым большим в отряде Lepidoptera, но после перегруппировки Lymantriinae, Catocalinae и Calpinae в семейство Erebidae, последнее теперь носит это звание. В настоящее время Noctuidae — второе по величине семейство в Noctuoidea.
Чемпионат мира по русским шашкам среди команд 2018
Чемпионат мира по русским шашкам среди команд 2018 года  проходил с 25 августа по 8 сентября в Кранево (Болгария) среди мужчин и среди женщин в двух программах: основной и молниеносной.

Во всех программах у мужчин на первой и второй досках проводилась жеребьёвка начальных ходов и позиций, на третьей доске — жеребьёвка первого хода белых; у женщин на обеих досках проводилась жеребьёвка начальных ходов.

Организатор соревнований: Международная федерация шашек (IDF).

Международная федерация шашек
Международная федерация шашек (англ. International Draughts Federation, IDF) — международная спортивная организация, созданная для развития различных видов шашек на 64-клеточной доске в мире.

Занимается популяризацией шашек, организацией различных международных соревнований, в том числе чемпионатов мира по шашкам-64. Основана 12 июля 2012 года в г. Балчик, Болгария.
Панчевский мост
Панчевский мост (серб. Панчевачки мост) — совмещенный автомобильно-железнодорожный мост через Дунай в Белграде, Сербия. Назван в честь города Панчево (в Воеводине), который соединён с Белградом этим мостом. Мост расположен в общине Палилула, являющейся единственной общиной по обоим берегам Дуная. Расположен возле порта.

Палилула (община, Белград)
Палилула (серб. Палилула) — муниципалитет в Сербии, входит в округ Белград.

Население муниципалитета составляет 163 382 человек (2007 год), плотность населения составляет 362 чел./км². Занимаемая площадь — 451 км², из них 62,0 % используется в промышленных целях.

Административный центр муниципалитета — город Палилула. Муниципалитет Палилула состоит из 14 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 56,4 км².
Лароквьей
Лароквье́й (фр. и окс. Laroquevieille) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Орийак-4. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15095.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 95 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 13 км к северо-востоку от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Жаксыкылыш
Жаксыкылыш (каз. Жақсықылыш) — село в Аральском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Жаксыкылышского сельского округа. Находится возле озера Жаксыкылыш в 12 км к востоку от районного центра, города Аральска. Код КАТО — 433237100.

Аральский район
Аральский район (каз. Арал ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана. Районный центр — город Аральск. Основан в 1928 году. Расположен в северо-западной части области. На востоке граничит с Казалинским районом, на западе — с Актюбинской областью, на севере — с Улытауской областью, на юге — с Каракалпакстаном. По территории района протекает река Сырдарья. В Аральском районе находится большая часть Аральского моря.
Приовражный (Самарская область)
Приовражный — поселок в Хворостянском районе Самарской области. Входит в состав сельского поселения Масленниково.

Расположен в верховьях реки Безенчук в 18 км к северо-востоку от села Хворостянка и в 90 км к юго-западу от Самары. Через посёлок проходит местная автодорога, ведущая на юге к Хворостянке, на севере к селу  Студенцы (на Чапаевск).

Хворостянский район
Хворостя́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Самарской области России. Граничит с Приволжским, Безенчукским, Красноармейским и Пестравским районами области, а также с Саратовской областью.

Административный центр — село Хворостянка. Расстояние до областного центра города Самара 130 км.
Мухаммад аль-Худари
Муха́ммад ибн Афи́фи аль-Баджу́ри (араб. محمد بن عفيفي الباجوري‎), известный как шейх Муха́ммад аль-Худари́ (араб. محمد الخضري‎; 1872 год, Каир — 1927, там же) — египетский учёный-богослов (алим), историк, знаток исламского права (шариата), юриспруденции (фикха), проповедник и писатель.

Фикх
Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — мусульманская доктрина о правилах поведения (юриспруденция), а также комплекс общественных норм (мусульманское право в широком смысле). Богословы-законоведы, овладевшие фикхом, называются факихами («знающие»).
Икарозавр
Икароза́вр (лат. Icarosaurus siefkeri) — вид вымерших пресмыкающихся из семейства кюнеозаврид (Kuehneosauridae) инфракласса лепидозавроморфов, типовой и единственный в роде Icarosaurus. Окаменелые остатки найдены в верхнетриасовых отложениях (норийский ярус) на территории США.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Англо-французское соглашение (1898)
Англо-французское соглашение 1898 года, также англо-французская конвенция 1898 года (англ. Anglo-French Convention of 1898, фр. Convention franco-anglaise de 1898), Нигерская конвенция, — соглашение о разграничении сфер влияния Великобритании и Франции в Западной Африке. По условиям конвенции были уточнены границы в Западном Судане, в частности, определены границы британского Золотого Берега и французских Судана и Берега Слоновой Кости. Конвенция окончательно определила северную границу Нигерии и положила конец разделу Западной Африки.

Подписано 14 июня министром иностранных дел Франции Габриэлем Аното и послом Великобритании во Франции Эдмундом Монсоном в Париже.

Западный Судан
Западный Судан — историческая область в Западной Африке, в противовес Центральному Судану. Включает сегодняшние территории Буркина-Фасо, центрального и южного Мали, части Нигера, Гвинеи, Ганы, Кот-д'Ивуара и Мавритании. На территории Западного Судана находились средневековые государства Империя Гана (750—1076), Текрур (ок. 800 — ок. 1285), Мали (XIII—XV века), Сонгай (1462—1591) и другие, позднее фульбские государственные образования.

На территории Западного Судана находилась колония Французский Судан.
Толкин, Кристофер
Кри́стофер Джон Руэл То́лкин (англ. Christopher John Reuel Tolkien; 21 ноября 1924, Лидс, Великобритания — 16 января 2020, Драгиньян, Франция) — английский писатель и лингвист, профессор Оксфордского университета, третий и младший сын английского писателя Дж. Р. Р. Толкина. Наиболее известен доработанными по черновикам отца произведениями о вымышленном мире Средиземья.

Легендариум Толкина
Легенда́риум То́лкина (англ. Tolkien's legendarium) — в исследованиях литературного творчества английского писателя Дж. Р. Р. Толкина — общепринятое обозначение совокупности произведений и незавершённых работ автора, посвящённых вымышленному миру Арда и, в частности, Средиземью.
Рейк
Рейк, рэйк (англ. rake) — плата за игру в покере, которую берёт организатор (покер-рум) с каждой сдачи за игровым столом.

Обычно это порядка 5 %, но не более $3 с каждого банка. Рейк — основной источник дохода покер-рума. Небольшой рейк на протяжении игрового времени складывается в большую сумму: например, играя по паре часов в день, на одном столе, в лимит холдем на лимите 2/4, рейк составит $250 в месяц.

Для привлечения игроков покер-румы используют рейкбек (англ. rakeback) — частичный возврат рейка игроку.

Техасский холдем
Теха́сский хо́лдем (англ. Texas hold'em), иногда называемый просто холдем — самая популярная на сегодня разновидность покера, игра с двумя карманными и пятью общими картами, используемыми всеми игроками при составлении комбинаций (разновидность т. н. community poker).
Киев (банк)
Киев — публичное акционерное общество Акционерный коммерческий банк «Киев» (укр. Акціонерний комерційний банк «Київ») — бывший украинский коммерческий банк.

Главный офис был расположен в Киеве, в регионах Украины действовала сеть филиалов и отделений. В 2015 году был признан неплатежеспособным и национализирован. Находится в процессе ликвидации.

Министерство финансов Украины
Министерство финансов Украины (укр. Міністерство фінансів України) — центральный орган исполнительной власти Украины, который формирует и реализует государственную финансовую и бюджетную политику, а также определяет политику в таможенной и налоговой сфере. Министерство отвечает за то, чтобы создавать финансовое обеспечение для исполнения государством своих функций, а также — условия для стабильного развития экономики путем эффективного, сбалансированного, непредвзятого и прозрачного управления государственными финансами.
Рипидистии
Рипидистии (лат. Rhipidistia) — клада позвоночных, включающая лопастепёрых рыб дипноморф (Dipnomorpha) и кладу тетраподоморф (Tetrapodomorpha). Дипноморфы представлены поролепообразными (Porolepiformes) и двоякодышащими (Dipnoi), а тетраподоморфы — как вымершими рыбами, так и наземными позвоночными. Наземные тетраподоморфы, четвероногие (Tetrapoda), дали широчайшую радиацию, освоив практически все наземные биогеоценозы, многократно переходя к роющему, плавающему, планирующему и летающему образу жизни, включая неоднократные возвращения в море.

По результатам анализа Дж. Мюллера и Р. Р. Рейша (2005), дипноморфы и тетраподоморфы разошлись в раннем девоне, 419—408 млн лет назад.

Нижний девон
Нижний девон — первый отдел девонской системы. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннедевонской эпохи (нижнедевонской эпохи), начавшейся 419,62 ±1,36 млн лет назад и закончившейся 393,47 ±0,99 млн лет назад.
Химороги
Химороги (яп. 神籬) — в синтоизме — дерево, временное священное пространство или алтарь для поклонения ками. Сегодня оно обычно представляет собой участок, ограниченный по углам ветками зеленого бамбука или священного дерева сакаки, между которыми натянуты соломенные верёвки симэнава. В центре участка устанавливают большую ветвь сакаки с бумажными украшениями сидэ, она исполняет роль ёрисиро, физического воплощения ками. В более сложных случаях для сооружения химороги на землю кладут соломенную подстилку, на которой располагают восьминогий столик с ветвью сакаки в центре. Также «химороги» может называться мидзугаки — священная изгородь вокруг храма, если она состоит из ветвей деревьев. Химороги упоминается в Нихон сёки в мифе о прибытии внука Аматэрасу Ниниги в Японию; в «Манъёсю» растолковывается как дерево — обитель божества.

Ниниги но Микото
Ниниги (яп. 瓊瓊杵尊 Ниниги но микото) — внук японской богини солнца Аматэрасу, японский бог (ками). Играет важную роль в ключевом мифе о схождении сонма богов с Небес на Землю, предводительствуя упомянутым действием по указанию своей бабушки. Во время нисхождения Ниниги привёл с собой не только множество богов японского пантеона, но и персонажей, затем ставших родоначальниками крупных родов, действовавших в историческое время и чтивших каждый своего «божественного» предка. Сам Ниниги стал по легенде предком императоров Японии (включая, теоретически, современного, однако, после Второй Мировой войны император Хирохито отказался от своей божественности).
Клонирование
Клони́рование — копирование любых объектов, обычно подчёркивающее точное воспроизведение оригинала. Возможные значения:

Клонирование в биологии — тиражирование организма.
Клонирование человека
Клонирование животных и растений

Клонирование ДНК

Клонирование в программировании — техника наследования в прототипном программировании.

Клонирование (системы хранения) в системах хранения — получение точной копии тома, обычно мгновенной с использованием техник копирования при записи или перенаправления при записи.

Клонирование (биология)
Клони́рование (от др.-греч. κλών «ветвь, побег, отпрыск») в биоло́гии — появление естественным путём или получение нескольких генетически идентичных организмов путём бесполого (в том числе вегетативного) размножения или партеногенеза. Термин «клонирование» в том же смысле нередко применяют и по отношению к клеткам многоклеточных организмов. Клонированием называют также получение нескольких идентичных копий наследственных молекул (молекулярное клонирование). Наконец, клонированием также часто называют биотехнологические методы, используемые для искусственного получения клонов организмов, клеток или молекул.

Группа генетически идентичных организмов или клеток — клон. Клонирование человека запрещено. Опасения вызывает большой процент неудач при клонировании, которые могут привести к неполноценности клонированных людей (примером может служить развитие эмбриона при бластуляции).
Тэён (станция метро)
«Тэён» (кор. 대연) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Тэён административного района Намку города-метрополии Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Название станции происходит от географического названия «Тэён», где находится эта станция. Название «Тэён» — это написание «Мотколь» (значит «селедие пруда») с корейского на ханмуне. В прошлом в этом квартале существовал искусственный пруд, который предполагалось строить в периоде Силла, и селение образовывалось. Согласно исторической книге «Записи о Тоннэ-бу» название пруда — Сэнчхонон. Этот пруд существовал в середине 20 века.

Рядом с станцией расположены:

Мемориальное кладбище ООН

Пусанский музей

Пусанский культурный центр

Рынок Мотколь

Администрация квартала Тэён 1(иль)-дона

Администрация квартала Тэён 5(о)-дона

Библиотека района Намку

Пусанская транспортная корпорация
Пусанская транспортная корпорация (부산교통공사, 釜山交通公社, Busan Transportation Corporation) — муниципальное предприятие в Пусане, занимающееся строительством и обслуживанием метрополитена. Корпорация была основана в 1981 году как Штаб строительства метрополитена в городе Пусане, а в 1988 году преобразовано в муниципальное предприятие под управлением департамента общественного транспорта. В 2005 году департамент был расформирован, а корпорация с 1 января 2006 года стала самостоятельной организацией и получила нынешнее название.

Пусанская транспортная корпорация обслуживает 4 линии пусанского метрополитена (первую, вторую, третью и четвертую). По закону корпорация может также заниматься наземным городским транспортом.
Аль-Мурабитун
См. также Аль-Мурабитун (Ливан)

«Аль-Мурабитун» (араб.: المرابطون, — мн.ч. от «مرابط» — стражник, монах) — радикальная исламистская группировка, образованная в результате объединения «Движения за единство и джихад в Западной Африке» и бригады «Аль-Муляссамун». «Аль-Мурабитун» является частью «Аль-Каиды в странах исламского Магриба» (АКИМ) и признана террористической ООН, Австралией, Великобританией, Канадой и США.

Аль-Мурабитун (Ливан)
Аль-Мурабитун (Движение независимых насеристов: араб. حركة الناصريين المستقلين-المرابطون‎ - Harakat al-Nasiriyin al-Mustaqillin) — ливанская насеристская политическая партия. Возникла в 1957 году как оппозиция политике президента Шамуна. Партия обзавелась вооруженным ополчением и принимала участие в гражданской войне, сражаясь на стороне палестинцев против фалангистов. Также оказывала сопротивление израильской агрессии в Ливане. В 1985 году Мурабитун была разгромлена альянсом Коммунистической партии Ливана, Прогрессивно-социалистической партии Ливана и шиитского движения Амаль, после чего лидер "Аль-Мурабитун" Ибрагим Кулейлат бежал из страны. Тем не менее, партии удалось возродится и в 2018 году было известно о её лидере Мустафе Хамдане.
Димапур
Димапур (англ. Dimapur, хинди दीमापुर) — крупнейший город в индийском штате Нагаленд, административный центр одноимённого округа.

Население — 123 777 человек (2011), из них около 50 % — представители нага, остальные — бенгальцы, ассамцы, непальцы, бихарцы, тамилы и другие народности. Мужчины составляют 52,53 % жителей города. 87,48 % населения грамотны.

Дата основания города точно не выяснена, однако, в городе сохранились развалины XIV века. В настоящее время Димапур — важнейший экономический центр штата, в городе расположено множество военных объектов. Иностранцы перед посещением города должны получить пермит — дополнительное разрешение.

Вблизи города расположен одноимённый аэропорт, связывающий воздушным сообщением Нагаленд с крупными индийскими городами. Через Димапур также проходит Национальная трасса 39.

Бихарцы
Биха́рцы — группа народов, население штата Бихар в Индии (92,5 млн человек). Живут также в соседних районах Бангладеш (1,45 млн человек), Непала (3,64 млн человек) и Бутана (10 тыс. человек). Общая численность 97,6 млн человек. Основную массу населения составляют бходжпурцы, магахи и майтхильцы — близкие между собой этнические общности. Говорят на родственных языках (бходжпури, магахи и майтхили) индоарийской группы индоевропейской семьи, которые раньше считались говорами (диалектами) языка хинди или диалектами самостоятельного языка бихари.
Гран-Пара-Мараньян
Гран-Пара-Мараньян (иногда просто Гран-Пара; порт. Grão-Pará) — одно из двух португальских капитанств в северной, экваториальной части колониальной Бразилии, далее одна из провинций Бразильской империи. В федеральной Бразилии была окончательно разделена на несколько штатов, крупнейших из которых — Амазонас со столицей в Манаусе.

Манаус
Мана́ус (порт. Manaus) — город в Бразилии, столица штата Амазонас.
Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Манаус. Входит в экономико-статистический микрорегион Манаус. Население составляет 2 219 580 человек на 2020 год. Занимает площадь 11 401,09 км². Плотность населения — 194,7 чел./км².
Ижгора
Ижгора — озеро в Шальском поселении Пудожского района Республики Карелия (Россия).

Сарозеро расположено в бассейне Шалицы на высоте 76 м над уровнем моря. Озеро смежное с более крупным Тягозером. Ближайший населённый пункт — Бураково. Местами подвержено зарастанию.

Согласно Списку населённых мест Олонецкой губернии (1873), «при озере Ижгорском» находились ныне несуществующие деревни Роймовская и Ижгорская.

Шалица
Шалица (устар. Шала) — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии. Устье реки находится в 5 км по правому берегу Водлы, напротив посёлка Шальский. Длина реки составляет 104 км, площадь водосборного бассейна — 992 км².
Юрий Иванов (судно связи)
«Юрий Иванов» — российский средний разведывательный корабль ближней, дальней морской и океанской зоны, головной корабль проекта 18280, находится в составе Северного флота ВМФ России.

В задачи корабля входит обеспечение связи и управления флотом, ведение радиоразведки и радиоэлектронной борьбы, слежение за компонентами американской системы ПРО. Оборудование корабля позволяет обнаруживать радиосигналы в широком диапазоне частот и определять местоположение их источника.

Корабль назван в честь начальника Разведки ВМФ СССР в 1965—1979 годах — вице-адмирала Юрия Васильевича Иванова.

Радиоэлектронная борьба
Радиоэлектронная борьба (РЭБ) — разновидность вооружённой борьбы, в ходе которой осуществляется воздействие радиоизлучениями (радиопомехами) на радиоэлектронные средства систем управления, связи и разведки противника в целях изменения качества циркулирующей в них военной информации, защита своих систем от аналогичных воздействий, а также изменение условий (свойств среды) распространения радиоволн.

В современной войне, в которой значительная роль отведена передаче информации посредством распространения электромагнитных волн, средства РЭБ играют важнейшую роль в обеспечении высокой боевой эффективности средств вооруженной борьбы.

Профессиональный праздник специалиста по радиоэлектронной борьбе в России отмечается 15 апреля.
Усидзима
Усидзи́ма (яп. 牛島) — японская фамилия. Известные носители:

Усидзима, Мицуру (1887—1945) — японский военный деятель, генерал-лейтенант Императорской армии.

Усидзима, Сигэаки (род. 1977) — японский саночник, участник трёх зимних Олимпийских игр.

Усидзима, Сигэаки
Сигэаки Усидзима (яп. 牛島 茂昭, 13 июля 1977, Саппоро, Хоккайдо) — японский саночник, выступавший за сборную Японии с 1996 года по 2008-й. Участник трёх зимних Олимпийских игр, многократный призёр национального первенства.
Силин, Исидор Семёнович
Иси́дор (Си́дор) Семёнович Си́лин (около 1767 года — 1830 год, Пермь) — пермский купец 2-й гильдии, городской голова в 1809—1811, 1814—1817 и 1820—1823 гг.

Родился около 1767 года. Его отец — Семён Федотович Силин (?—1808) был крестьянином бывшего Шерьинского монастыря, затем — купцом 3-й гильдии, торговал различными товарами на Макарьевской и Ирбитской ярмарках. Исидор Семёнович продолжил дело отца и существенно преумножил капитал, торгуя салом. С 1782 года жил в Перми и в 1810-х гг числился купцом 2-й гильдии, но затем обеднел и перешёл в мещане. Владел домом на Торговой улице, который заложил в 1821 году для получения займа у художника Павла Сведомского. Силин был трижды избран на пост городского головы: с 15 (27) ноября 1809 года по 1811 год, в 1814—1817 и 1820—1823 гг. Умер в Перми, в 1830 году.

1810-е годы
1810-е (ты́сяча восемьсо́т деся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1810 года по 31 декабря 1819 года, включающий 1810 год 1-го десятилетия   и с 1811 по 1819 годы    2-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 206 лет назад.

Начало-середина 1810-х годов ознаменовалась Наполеоновскими войнами.
ArgoUML
ArgoUML — средство UML моделирования. ArgoUML является открытым программным обеспечением и распространяется под лицензией EPL.

ArgoUML полностью написан на Java и для работы ему подходит любая операционная система с установленной Java 2 JRE или JDK версии 1.4 или выше.

Функциональность ArgoUML включает в себя:

Поддержку спецификаций UML 1.3, 1.4, XMI 1.0, 1.1, 1.2

9 видов диаграмм UML (диаграммы классов, состояний, кооперации, последовательности, деятельности, прецедентов, объектов, компонентов, развёртывания)

Поддержку OCL для классов

Генерацию исходного кода Java, C++, C# и PHP

Обратный инжиниринг из исходного кода и байткода Java

Автоматическую верификацию модели UML (design critics)

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.