hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вены подушки таламуса
Вены подушки таламуса (лат. venae pulvinares thalami) — это вены, дренирующие (отводящие кровь) от одной из важнейших и крупнейших структур таламуса высокоразвитых позвоночных животных, имеющуюся только у млекопитающих — так называемую подушку таламуса, или пульвинар (у более низко организованных позвоночных, например, пресмыкающихся, земноводных и рыб, гомологичная структура называется задним бугорком таламуса).

Самые крупные размеры подушки таламуса и, соответственно, больший калибр дренирующих её вен и более интенсивное их разветвление, отмечаются у высших приматов и особенно у человека.

Вены подушки таламуса представлены нижней и срединной венами, отводящими кровь, соответственно, от нижнего и медиального ядер подушки таламуса. Нижняя вена подушки таламуса впадает в базальную вену, а срединная вена подушки таламуса — в внутреннюю мозговую вену. Обе эти вены (базальная и внутренняя мозговая) затем, в конечном итоге, соединяются в вену Галена, которая впадает в прямой синус.

Медиальное ядро подушки таламуса
Медиальное ядро подушки таламуса, оно же срединное ядро подушки таламуса (лат. nucleus pulvinaris medialis, англ. medial pulvinar nucleus) — одно из четырёх традиционно анатомически выделяемых, наряду с нижним, латеральным (боковым), и передним ядрами, ядер подушки таламуса, или, иначе говоря, одно из четырёх так называемых пульвинарных ядер, или ядер пульвинара.
Борнуковская резьба по камню
Борнуко́вская резьба́ по ка́мню — русский народный промысел, сложившийся в середине XIX века в селе Борнуково в Бутурлинском районе Нижегородской области. Промысел связан с ангидритом — «борнуковским мрамором», месторождение которого находится в долине реки Пьяны. Местные жители начали добывать камень из карстовой пещеры ещё в XVIII веке, первые попытки художественно обработать его относят к середине XIX века. Развитие промысел получил в 1930-е годы, когда была создана камнерезная фабрика «Борнуковская пещера», которая сегодня является филиалом Пешеланского гипсового завода.

Бутурлинский район
Бутурли́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Бутурлинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Бутурлино, находящийся в центральной части района. Расстояние до Нижнего Новгорода — 121 км.
Эпоха Августа
Эпоха Августа (43 год до н. э. — 18 год н. э.) — период блестящего расцвета латинской литературы. Вместе с предшествующим периодом, наиболее видной фигурой которого был Цицерон, сливается в золотой век латинской литературы. Отмеченная гражданским миром и процветанием эпоха нашла наивысшее выражение в изысканной и утонченной поэзии. Стихи посвященные темам патриотизма, любви и природы, обычно были адресованы покровителю или императору Августу. Среди писателей того времени: Вергилий, Гораций, Тит Ливий и Овидий. Термин «августовский» используется также применительно к «классическим» периодам в литературе других народов, особенно английской литературе XVII—XVIII веков.

43 год до н. э.
43 (со́рок тре́тий) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 43 год до нашей эры, 8‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 40‑х годов до н. э., первый / второй год 184-й олимпиады (с июля), −42 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 44 год до н. э., за ним следовал 42 год до н. э. Он закончился 2067 лет назад.
Титов, Алексей
Алексе́й Тито́в:

Титов, Алексей Алексеевич: Титов, Алексей Алексеевич (род. 1993) — российский регбист. Титов, Алексей Алексеевич (1910—1974) — советский учёный в области научной фотографии. Титов, Алексей Алексеевич (1783—1848) — русский краевед, предприниматель; городской голова Мурома (1830—1833).

Титов, Алексей Викторович (род. 1977) — российский хоккеист.

Титов, Алексей Иванович (1913—1983) — советский поэт и переводчик, редактор.

Титов, Алексей Николаевич (1769—1827) — генерал-майор, член военной коллегии, музыкант и композитор.

Титов, Алексей Тимофеевич (1912—1943) — полковой инженер, гвардии старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Титов, Алексей Фёдорович (1923—1945) — командир пулемётного взвода, старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Титов, Алексей Тимофеевич
Алексей Тимофеевич Титов (25 мая 1912, Гнездилово, Смоленская губерния — 28 сентября 1943, Полесская область) — полковой инженер 221-го гвардейского стрелкового полка 77-й гвардейской стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта, гвардии старший лейтенант, Герой Советского Союза.
Stars Are Blind
Stars Are Blind — песня американской модели, актрисы и певицы Пэрис Хилтон из её дебютного студийного альбома Paris (2006). Она была выпущена синглом 5 июня 2006 года. Дженнифер Карр была аранжировщиком и бэк-вокалисткой в этой песне.

Ремикс в стиле реггетон с участием пуэрто-риканского дуэта Wisin & Yandel был выпущен в Латинской Америке, получил широкое распространение и стал популярным в Колумбии, Эквадоре, Чили и Венесуэле.

30 декабря 2022 года Пэрис выпустила «обновлённую» версию под названием «Stars Are Blind (Paris’ Version)».

Хилтон, Пэрис
Пэ́рис Уи́тни Хи́лтон (англ. Paris Whitney Hilton; род. 17 февраля 1981, Нью-Йорк, США) — американская киноактриса, певица, автор песен, фотомодель и дизайнер.

Пэрис Хилтон — бывшая потенциальная наследница семейного бизнеса — сети отелей «Hilton Hotels». Известность ей принесли реалити-шоу «Простая жизнь» (2003—2007) (в котором она сыграла со своей подругой Николь Ричи) и скандальная светская жизнь, из-за которой в СМИ она преподносится в первую очередь как «светская львица» (англ. Socialite, It-girl) и даже как главная «светская львица планеты» (в 2008 году).
Про Эцталь 5500 2017
1-й выпуск Про Эцталь 5500 — шоссейной однодневной велогонки по дорогам  австрийской земли Тироль. Гонка длиной 217,4 км со стартом и финишем в Зёльдене была проведена 25 августа 2017 года в рамках UCI Europe Tour 2017 под категорией 1.1. Победу одержал чех Роман Кройцигер из команды «Orica-Scott».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
(708) Рафаэла
(708) Рафаэла (нем. Raphaela) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу S. Он был открыт 3 февраля 1911 года немецким астрономом Йозефом Хелффрихом в обсерватории и назван в честь Рафаэля фон Бишофсхайма, основателя обсерватории Ниццы.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2007 году в обсерватории Palmer Divide, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 20,918 ± 0,005  часам, с изменением блеска по мере вращения 0,45 ± 0,02 m.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Абордажный топор
Абордажный топор — разновидность топора, применявшегося во времена парусного флота.

Топор использовался военными моряками и пиратами при абордажных схватках. Обычно имеет длинную (до метра) рукоятку, укреплённую железными пластинами — лангетами. В большинстве вариантов снабжён на обухе крюком, выполняющим роль багра. Реже там находилось лезвие клинка. Некоторые имели вид алебарды за счёт дополнительного острия сверху. Большое количество подобных топоров поставлялось в американские колонии для торговли с поселенцами и индейцами. Последними применялись так называемые пи́ковые томагавки — аналоги абордажных топоров. Хотя в целом абордажные топоры являются несколько более тяжёлым оружием.

Обух
О́бух — тупое окончание 1-лезвийного клинка или топора, противоположное лезвию.

В холодном оружии обух использовали обычно для крепления древка (ратовища). В нём просверливали отверстия (обычно не меньше трёх), в которые вбивали гвозди-заклёпки. Иногда вместо обуха клинка располагалось дополнительное оружие. Так, на алебардах обычно отливали крюк. Иногда клевец и чекан объединялись на одном древке для уравновешивания и большей функциональности оружия.
Грин, Уильям Говард
Уильям Говард Грин (англ. William Howard Greene; 16 августа 1895, Кент, Род-Айленд — 28 февраля 1956, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский кинооператор. Лауреат премии «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме «Призрак Оперы».

Майкл Кёртис
Майкл Кёрти́с, Майкл Ке́ртиц (англ. Michael Curtiz, настоящее имя Михай Кертес Каминер, венг. Kertész Kaminer Mihály; 24 декабря 1886, Будапешт, Австро-Венгрия — 11 апреля 1962, Голливуд) — американский кинорежиссёр, который снял более 160 фильмов, в том числе такие успешные, как «Касабланка» (1942) и «Милдред Пирс» (1945).
Список игровых кинофильмов СССР (1950)
Список завершённых советских игровых полнометражных и короткометражных фильмов 1950 года производства, снятых для коммерческого проката. В списке отсутствуют неигровые и мультипликационные кинофильмы, а также телефильмы и учебные фильмы, не выходившие в прокат.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Обско-Енисейский отряд
Экспедиция Обского-Енисейского отряда (1733—1742) проходила в рамках Великой Северной экспедиции c целью обследования северного побережья от устья Оби до Енисея. Отрядом командовал лейтенант Дмитрий Овцын, с 1738 — штурман Фёдор Минин.

Пасецкий, Василий Михайлович
Василий Михайлович Пасецкий (15 июня 1921 — 15 июня 2001) — член-корреспондент Петровской академии наук и искусств, академик Петербургской академии истории науки, доктор исторических наук, автор многих книг о русских арктических экспедициях и географических исследованиях.
The Lost Crown: A Ghost-Hunting Adventure
The Lost Crown: A Ghost-Hunting Adventure (с англ. — «Потерянная корона: приключение с охотой за привидениями») — компьютерная игра в жанре квеста с элементами хоррора, созданная Джонатаном Боуксом и компанией Darkling Room и впервые выпущенная в 2008 году. Игра освещает приключения молодого охотника за призраками по имени Найджел Дэнверс в вымышленном портовом городе Сэкстоне посреди Фенских Болот в Восточной Англии, а также в его окрестностях.

Это третья по счёту компьютерная игра, полностью написанная и созданная Боуксом, который к моменту её выхода уже был автором игр Dark Fall и Dark Fall 2. В официальной русской локализации игра называется Lost Crown: Призраки из прошлого.

Навигатор игрового мира
«Навига́тор игрово́го ми́ра» (НИМ) — российский журнал, посвящённый компьютерным играм. Основан в 1997 году Игорем Бойко, Денисом Давыдовым и Сергеем Журавским.

Девиз журнала — «Мы верим — этот мир реален». Также одно время использовался девиз «PC only and forever!», подчёркивавший, что журнал не пишет о консольных играх. От него, как и от этого ограничения, журнал отказался в 2012 году.
Блатска
Блатска (болг. Блатска) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Хаджидимово. Находится примерно в 2 км к северо-востоку от центра города Хаджидимово и примерно в 84 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 618 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Карладес
Карладе́с (фр. Carladès, окс. Carladés/Carladez) — историческая область во Франции.

Расположена на границе регионов Овернь и Юг-Пиренеи, на территории департаментов Аверон и Канталь. К области относится часть плато Обрак, массива Канталь, районы Конка и Сен-Флура, часть речных долин Трюйера и Ло.

Исторически на территории располагалось виконтство Карла, которое было подвассально аббатству Орийак.

В первой четверти XXI века Карладес — малонаселённый по меркам Франции сельскохозяйственный район с развитым скотоводством, известен производством сыров и мясных деликатесов.

Ло (река)
Ло (фр. Lot, произносится /lɔt/, окс. Òlt / Òut, произносится /ɔt/, /ɔwt/) — река во Франции.

Находится на юге Франции. Ло является одним из крупных притоков реки Гаронна. Исток находится в Центральном массиве Франции, в департаменте Лозер, к востоку от Манда. Главные притоки: Трюйер, Селе. Длина 481 км, средний расход воды 155 м³/с. Площадь бассейна 11254 км². Течение реки по направлению с востока на запад. Река Ло с зимним паводком, с декабря по март включительно, максимум в январе-феврале. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно.
Верхневолжье
Верхневолжье (Верхняя Волга) — природно-хозяйственный географический регион на Русской равнине, охватывающий земли вдоль течения Волги от её истока до Нижнего Новгорода и впадения в неё Оки. К Верхней Волге относятся земли Тверской, Ярославской, Костромской, Ивановской и (реже) Нижегородской областей. В центральной части Верхневолжья находится Верхневолжская низменность. Регион обладает высоким рекреационным и культурно-историческим потенциалом.

До прихода славян население Верхневолжья (происходившее, по-видимому, от носителей дьяковской культуры) было финно-угорским. Русским летописям оно известно под названием меря. Насколько долго сохранялись в Средние века островки этого населения на Верхней Волге — вопрос дискуссионный (подробнее см. мерские станы).

В Тверской области термин «Верхневолжье» нередко используется как синоним Тверской земли. В этом значении, например, фигурирует в названии туристического маршрута «Пушкинское кольцо Верхневолжья».

Мерские станы
Ме́рские ста́ны и во́лости — поздние административные единицы Русского царства, названия которых сохранили дорусские названия или содержащие основу «мер» и, предположительно, связаны с их населением, мерей, финно-угорском народом (племенем), проживавшем в Верхнем Поволжье и ассимилированном славянами в эпоху Киевской Руси. Считается, что в их названиях отражены этноним мери и другие её ойконимы. «Мерские станы» с начала исследований мерянской проблематики использовались для определения границ расселения мери. Рядом авторов предполагается, что на территории «мерских станов» сохранялись локальные группы мерян вплоть до XVI—XVIII веков. В то же время историография не предоставила доводов в пользу существования «мерских станов», кроме созвучия названий.
Конвидеция
AD5-nCOV, торговое название Конвидеция (англ. Convidecia) — векторная вакцина против COVID-19, разработанная китайской фармацевтической компанией CanSino Biologics. Она основана на нереплицирующемся вирусном векторе, в котором используется рекомбинантный аденовирус человека 5 серотипа (Ad5). По принципу действия эта вакцина близка к вакцине Спутник V.

Клинические исследования III фазы вакцины «Конвидеция» идут в нескольких странах, в том числе в России. Также в России прошло локальное клиническое исследование.

19 мая 2022 ВОЗ лицензировала данную вакцину для использования в экстренных случаях (EUL).

Аденовирусы
Аде́новирусы (лат. Adenoviridae) — семейство ДНК-содержащих вирусов позвоночных, лишённых липопротеиновой оболочки. Аденовирусы имеют диаметр 70—90 нм, содержат единичную двухцепочечную молекулу ДНК длиной 34-36 тысяч пар оснований и молекулярной массой 20—29⋅106 Да. Наиболее известны аденовирусы, вызывающие острые респираторные заболевания. Название происходит из их первоначального выделения из аденоидов. На материале аденовирусов впервые было открыто явление альтернативного сплайсинга.

В патологии человека наибольшее значение имеют серотипы 3, 4, 7, 8, 14 и 21. Они относительно устойчивы во внешней среде, инактивируются лишь при нагревании до 56 °С и обработке растворами хлорамина и фенола. Аденовирусы хорошо размножаются на культуре ткани человека и животных.
Cineteca del Friuli
Cineteca del Friuli — видеографический и библиографический архив материалов по истории кино, штаб-квартира которого находится в Джемона-дель-Фриули.

Идея родилась у основателей Ливио Якоба и Пьеры Патата во время переезжих кинопоказов в палаточных городках, возникших после землетрясений, произошедших во Фриули в мае и сентябре 1976 года.

В архиве хранится почти 23 000 фильмов, включая игровые, документальные и кинохроники, в формате 16 и 35 мм, а также более 30 000 наименований в форматах VHS, DVD, BLU-RAY. Важнейшие коллекции включают классику анимации, итальянское и европейское немое кино, экспериментальное кино. Особое внимание уделяется фильмам, в том числе документальным, снятым во Фриули-Венеции-Джулии.

Книжное наследие также обширно: более 25 000 наименований, включая тома и брошюры.

Каждый год Cineteca del Friuli организует Дни немого кино, которые с 2007 года вернулись в историческое место проведения — Порденоне.

35-мм киноплёнка
35-мм киноплёнка — киноплёнка шириной 34,975±0,025 миллиметра с двухсторонней перфорацией. Наиболее распространённый фотоматериал в профессиональном кинематографе и малоформатной фотографии. Несмотря на успешное развитие как более широких, так и более узких и дешёвых форматов, 35-мм киноплёнка остаётся доминирующей благодаря удачному балансу между экономичностью и качеством изображения. Современное понятие «35-мм формат» в цифровой аппаратуре обозначает стандарты кинооптики и размеры сенсоров, заимствованные у различных кинематографических систем на такой киноплёнке.
Робертс, Горди
Гордон Дуглас Робертс (англ. Gordon Douglas Roberts; род. 2 октября 1957, Детройт) — бывший американский хоккеист, игравший на позиции защитника; двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Питтсбург Пингвинз» (1991, 1992).

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Мокшин
Мокшин (Мокшина) — русская фамилия:

Известные носители:

Мокшин, Александр Фёдорович (1927—1996) — Герой Социалистического Труда.

Мокшин, Геннадий Николаевич (род. 1965) — российский историк и краевед, профессор Воронежского университета.

Мокшин, Иван Корнеевич (род. 1925) — бригадир колхоза «Красный Октябрь», Герой Социалистического Труда (1948).

Мокшин, Николай Дмитриевич (1930—1996) — моторист производственного объединения «Оренбургбургаз», полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Мокшина, Ольга Олеговна (род. 1972) — российская актриса театра и кино, телеведущая.

Мокшина, Татьяна Дорофеевна (1925—1973) — звеньевая колхоза «Красный Октябрь», Герой Социалистического Труда (1948).

Мокшин, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Мокшин (28.02.1930 — 29.06.1996) — моторист цементировочного агрегата производственного объединения «Оренбургбургаз» Министерства газовой промышленности СССР, Оренбургская область. Полный кавалер ордена Трудовой Славы (1983).
Акаба (фамилия)
Акаба (абх. Акаба, яп. 赤羽) — фамилия. Известные носители:

Акаба, Джозеф Майкл (род. 1967) — американский гидрогеолог, астронавт НАСА.

Акаба, Нателла Нуриевна (род. 1945) — абхазский политик, общественный деятель.

Акаба, Юкико (род. 1979) — японская бегунья на длинные дистанции.

Акаба, Юрий Григорьевич (род. 1949) — абхазский политик, министр.

Акаба, Нателла Нуриевна
Нателла Нуриевна Акаба (абх. Наҭела Акаба; родилась 16 марта 1945, Москва, РСФСР) — абхазский политолог, историк и общественный деятель; Секретарь Общественной палаты Республики Абхазия (2007-2019); ранее — министр печати и информации (1994—1995) в Правительстве Республики Абхазия; председатель правления Ассоциации женщин Абхазии. Имеет научное звание доцента.
Блох, Эдуард
Эдуард Блох (нем. Eduard Bloch; 30 января 1872 года, Фрауэнберг, Богемия, Австро-Венгрия — 1 июня 1945 года, Нью-Йорк, США) — австрийский врач, имевший практику в Линце. До 1907 Блох был врачом семьи Адольфа Гитлера. Гитлер в ответ после аншлюса Австрии обеспечил еврея Блоха особой защитой.

Collier’s Weekly
«Ко́льерс»    (англ. Collier’s Weekly, впоследствии Collier’s) — бывший еженедельный американский журнал, основанный Питером Фенелоном Кольером в 1888 году и выпускавшийся до 1957 года.

В 1936—1939 годах Collier’s публиковал заметки Марты Геллхорн и Эрнеста Хемингуэя о гражданской войне в Испании.

В период с Первой мировой войны до 1938 года с журналом сотрудничал будущий премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль.

После того как «Collier’s Weekly» принял две работы Курта Воннегута, заплатив $750 и $950, тот, получив за свои произведения эквивалент нескольких месяцев работы в отделе связей с общественностью «General Electric», решил полностью посвятить себя литературе.

Обложки для журнала создавали ведущие американские иллюстраторы — Дж. К. Лейендекер, Говард Чандлер Кристи, Владислав Теодор Бенда, Чесли Боунстелл, Джеймс Монтгомери Флэгг и многие другие.