hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Продукция
Проду́кция — термин, характеризующий результат производственной, хозяйственной деятельности. Представляет собой совокупность продуктов, явившихся результатом производства отдельного предприятия (организации), отрасли промышленности, сельского хозяйства или всего народного хозяйства страны или всего мира за определенный промежуток времени.

Линейка продукции (продуктовая линейка, товарная линейка) — группа продуктов одного производителя/бренда, которые тесно связаны, потому что они функционируют аналогичным образом и продаются одним и тем же группам клиентов, через одни и те же торговые точки, и попадают в заданный ценовой диапазон. Различают горизонтальные и вертикальные продуктовые линейки.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Паломка
Паломка — река в России, протекает в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области и Опаринском районе Кировской области. Устье реки находится в 391 км по правому берегу реки Молома. Длина реки составляет 44 км, площадь водосборного бассейна 172 км². В 15 км от устья принимает справа реку Чёрная.

Исток реки находится в Вологодской области на холмах Северных Увалов близ границы с Кировской областью. Рядом с истоком Паломки находится исток реки Большая Княжая (бассейн Юга), здесь проходит водораздел бассейнов Волги и Северной Двины. Река течёт на северо-восток, вскоре после истока перетекает в Кировскую область. Всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Притоки — Груздев Лог, Великая (левые); Чёрная (правый). Нижнее течение лежит в черте государственного природного заказника Былина.

Опаринский район
Опа́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Опаринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Опарино.
Жеребятьево
Жеребятьево — название населённых пунктов в России:

Жеребятьево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Жеребятьево — деревня в городском округе Домодедово Московской области.

Жеребятьево — до 1965 г. название деревни Крутогорово Рыбинского района Ярославской области.

Жеребятьево (Вологодская область)
Жеребятьево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. Расположена к западу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 5 км, до центра муниципального образования Новатора — 3 км.

По переписи 2002 года население — 56 человек (24 мужчины, 32 женщины). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Артемьева, Юлия Сергеевна
Юлия Сергеевна Артемьева (род. 16 марта 2005, Казань) — российская фигуристка, выступающая в парном катании. Со своим нынешним партнёром Алексеем Брюхановым является бронзовым призёром финала Гран-при (Кубка) России, а также призёром этапов Кубка и серебряным призёром первенства России среди юниоров (2023). С прошлым партнёром, Михаилом Назарычевым, — бронзовый призёр взрослых этапов Гран-при, бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров (2020), чемпионка (2021), серебряный (2022) и бронзовый (2020) призёр первенства России среди юниоров. Мастер спорта России (2021).

Гран-при по фигурному катанию
Не путайте с внутрироссийской серией соревнований Серия гран-при России по фигурному катанию

Гран-при по фигурному катанию — ежегодный комплекс соревнований по фигурному катанию, проходящий под эгидой Международного союза конькобежцев (ISU, ИСУ). В отличие от других соревнований ИСУ, в Гран-при спортсмены участвуют не по национальному принципу, а исходя из индивидуального рейтинга каждого фигуриста. Т.о. на этапах Гран-при соревнуются лучшие фигуристы мира, элита мирового фигурного катания, и лучшие из них проходят в Финал Гран-при.

В настоящий момент ежегодно проводятся следующие этапы серии Гран-при:

Skate America (США)

Skate Canada (Канада)

Cup of China (Китай)

Internationaux de France (Франция)

Cup of Russia (Россия)

NHK Trophy (Япония)

Финал Гран-при (ISU Grand Prix Final) — проводится в разных странах.
Шлезингер, Леон
Леон Шлезингер (англ. Leon Schlesinger; 20 мая 1884, Филадельфия, Пенсильвания — 25 декабря 1949, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский кинопродюсер, актёр, менеджер, основатель компании Leon Schlesinger Productions, позднее ставшей студией Warner Bros. Cartoons. На этой студии были созданы мультфильмы сериала Looney Tunes и его герои: Багз Банни, Даффи Дак и другие. Леон Шлезингер снялся в роли самого себя в фильме «Тебе надо сниматься в кино», где анимация активно совмещалась с реальными людьми.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Международный аэропорт имени Анри Коанды
Международный аэропорт имени Анри Коанды (рум. Aeroportul Internaţional Henri Coandă) (ИАТА: OTP, ИКАО: LROP) — крупнейший аэропорт Румынии, расположен в 16,5 км к северо-западу от Бухареста, в пригороде Отопень. Является одним из двух аэропортов, обслуживающих столицу Румынии, наряду с аэропортом Бэняса. Назван в честь румынского пионера авиации Анри Коанды, построившего самолёт Coandă-1910 и открывшего эффект Коанда. До мая 2004 года до переименования аэропорт носил официальное название Международный аэропорт Бухарест-Отопень (рум. Aeroportul Internaţional Bucureşti Otopeni).

Курсо-глиссадная система
Ку́рсо-глисса́дная система (КГС), или радиомаячная система инструментального захода самолётов на посадку — наиболее распространённая в авиации радионавигационная система захода на посадку по приборам кабины пилота. В зависимости от длины волны КГС делятся на системы метрового (англ. ILS (instrument landing system)) и сантиметрового диапазонов (англ. MLS, microwave landing system — микроволновая система посадки).
Гастрик
Гастрик (гастрике, от фр. gastrique) — соус из сахара, проваренного в уксусе, популярный во французской кухне. Используется как кисло-сладкий ароматизатор для соусов.
Гастрик готовят методом деглазирования. Соус, как правило, добавляют в фонд (fond) — подливку, получаемую при жарении мяса или рыбы, из смеси животного сока и масла и остающаяся на сковороде после жарения; к выпаренному костному бульону или коричневому соусу. Он также используется для ароматизации соусов, таких как томатный соус, пикантные фруктовые соусы и другие, например, апельсиновый соус для утки с апельсином.

Этот термин часто расширяют до обозначения любого кисло-сладкого соуса, например, цитрусовых гастриков или манговых гастриков. В итальянской кухне существует аналогичной соус agrodolce, от слов agro («кислый») и dolce («сладкий»).

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Annual Review of Genetics
Annual Review of Genetics — американский научный журнал, печатающий обзорные статьи по проблемам генетики и всестороннему исследованию биологических основ наследственности человека, животных, растений, грибов, бактерий и вирусов. Основан в 1967 году. Шеф-редактор — Бонни Басслер (Принстонский университет).
По данным Journal Citation Reports в 2013 году журнал имел импакт-фактор равный 18.115, что представляет собой третий показатель среди всех 164 журналовв категории «Genetics & Heredity».

Наследственность
Насле́дственность — способность организмов передавать свои признаки и особенности развития потомству. Благодаря этой способности все живые существа сохраняют в своих потомках характерные черты вида. Такая преемственность наследственных свойств обеспечивается передачей генетической информации. У эукариот материальными единицами наследственности являются гены, локализованные в хромосомах ядра и ДНК органелл. Наследственность наряду с изменчивостью обеспечивает постоянство и многообразие форм жизни и лежит в основе эволюции живой природы. Наследственность и изменчивость являются предметом изучения генетики.
Биллион (компания)
Billion Electric Pty Ltd — тайваньский производитель и дистрибьютор сетевого оборудования. Основан в 1973 году, сейчас основной продукцией компании являются широкополосные и беспроводные модемы.

Первые ADSL-модемы/роутеры начали продаваться в Австралии в 2002 году. С тех пор, к их функциям были добавлены 4-портовые свитчи, wireless, VoIP и VPN терминалы.

VPN
VPN (англ. Virtual Private Network — «виртуальная частная сеть») —  это оверлейная сеть, использующая виртуализацию сетей для расширения частного IP-адреса через публичную сеть, такую как интернет, с помощью шифрования и туннелирования. В VPN туннельный протокол используется для передачи сетевых сообщений от одного хоста к другому.

В зависимости от применяемых протоколов и назначения VPN может обеспечивать соединения трёх видов: узел-узел, узел-сеть и сеть-сеть.
Кицунегари
«Кицунегари» (с яп. — «Охота на лис») — 8-й эпизод 5-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 4 января 1998 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр — Дэниел Сакхайм, авторы сценария — Винс Гиллиган и Тим Майнир, приглашённые актёры — Митч Пиледжи, Майкл Добсон, Диана Скарвид.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 11,6, который означает, что в день выхода серию посмотрели 19,75 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Фокс Малдер
Фокс Уильям Малдер (англ. Fox William Mulder; 13 октября 1961) — персонаж телесериала «Секретные материалы», специальный агент ФБР. Его роль исполнил актёр Дэвид Духовны. Основные цели Малдера в жизни — найти свою младшую сестру Саманту, пропавшую в раннем детстве, и раскрыть правительственный заговор по сокрытию фактов контакта с инопланетными цивилизациями. Вместе с напарницей Даной Скалли работал в специальном отделе ФБР «Секретные материалы», который занимается делами, связанными с разного рода паранормальными явлениями.
Кубок России по русским шашкам среди женщин 2014
Кубок России по русским шашкам среди женщин 2014 года прошёл с 31 мая по 9 июня в г. Сочи, п. Лоо КСКК «АКВАЛОО» . Главный судья: Н. А. Клепаков (спортивный судья Всероссийской категории, г. Сочи), главный секретарь: В. А. Сурова (спортивный судья Всероссийской категории, г. Красноярск), старший судья: Г. П. Винокуров (спортивный судья Всероссийской категории г. Якутск).

Разыгрывались три комплекта наград. Кубок в трех номинациях выиграли три спортсменки. Единственная, кто выиграла две медали — золотую и серебряную — Ирина Анурина.

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Джиро Донне 1988
Джиро Донне 1988 — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Это было Дебютное издание гонки прошло с 21 по 29 июня 1988 года. Она проводилась в рамках национального календаря (категория NE).

Победу одержала итальянская велогонщица Мариа Канинс. Австралийская гонщица Элизабет Хепле  и представительница ГДР Петра Росснер заняли, соответственно, второе и третье места. Немка Петра Росснер стала лучшей в очковой классификации. Итальянская гонщица Мариа Канинс одержала победу в горной классификации, а Ангела Киндлинг из ГДР стала лучшей в молодёжной классификации.

Джиро д’Италия Донне
Джиро д’Италия Донне (итал. Giro d'Italia Donne) — многодневная велогонка, ежегодно (обычно в июне-июле) проводящаяся на территории Италии и являющаяся женской версией Джиро д'Италии. Первая гонка состоялась в 1988 году. Из российских гонщиц гонку выигрывала Светлана Бубненкова (2002).
Внешняя политика Филиппин
Внешняя политика Филиппин — это общий курс Филиппин в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Филиппин с другими государствами. Реализацией этой политики занимается Министерство иностранных дел Филиппин и президент страны.

Филиппины являются важным членом Азиатского банка развития, АТЭС, АСЕАН, Плана Коломбо и Группы 77.

Министерство иностранных дел Филиппин
Министерство иностранных дел Филиппин вносит свой вклад в укрепление национальной безопасности и защиты территориальной целостности и национального суверенитета, в участие в национальных усилиях по поддержанию развития и повышения конкурентного преимущества Филиппин в целях защиты прав и укрепления благополучия филиппинцев за рубежом и мобилизации их в качестве партнеров в области национального развития, в создании позитивного имиджа Филиппин, а также в создании международного взаимопонимания филиппинской культуры для взаимовыгодных отношений с другими странами.
Ония IV
Ония IV, также Ониас или Оний (др.-евр. חוניו‬; др.-греч. Όνίας; лат. Onias; умер в 145 году до н. э.), — иудейский первосвященник в возведённом им гелиопольском храме его имени (Египет), во времена Второго Храма. Ветхозаветный персонаж. Сын первосвященника Онии III, не унаследовавший его места в иерусалимском храме: когда, после смерти Менелая, первосвященником от Антиоха Евпатора был поставлен Алким, тогда Ония удалился в Египет, где был благосклонно принят царем Птолемеем Филометором и где своими дарованиями возвысился до первых степеней в египетском государстве.

145 год до н. э.
145 (сто со́рок пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 145 год до нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 140‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 158-й олимпиады (с июля), −144 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 146 год до н. э., за ним следовал 144 год до н. э. Он закончился 2169 лет назад.
Бульвар Анниньмуйжас
Бульвар А́нниньмуйжас (латыш. Anniņmuižas bulvāris) — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Иманта. Начинается и заканчивается примыканием к Юрмалас гатве, имеет дугообразную форму, огибая лесопарк Анниньмуйжас. С внешней стороны дуги к бульвару прилегают пять основных микрорайонов Иманты (Иманта-1 — Иманта-5).

Общая длина бульвара составляет 2208 метров. Почти на всём протяжении (за исключением 200-метрового участка у восточного примыкания к Юрмалас гатве) имеет две раздельные асфальтированные проезжие части, по две полосы в каждом направлении. По бульвару проходят автобусные маршруты № 36, 41 и 56, а на участке от ул. Бебру до ул. Даммес проложена двухпутная трамвайная линия (в настоящее время используется маршрутом № 1).

Курземский район
Ку́рземский райо́н (латыш. Kurzemes rajons; до 1991 года — Ленинградский район) — один из шести административных районов Риги. Расположен на левом берегу реки Даугава, в западной и северо-западной части города.

Граница с другим левобережным районом — Земгальским предместьем — проходит по улицам: бульвар Узварас, Ранькя дамбис, бульвар Александра Грина, улица Слокас, улица Калнциема, железнодорожная линия на Юрмалу.

В районе находится самая высокая точка рельефа города Риги — гора Дзегужкалнс.
Хесп, Руд
Рюдолфюс Хюбертюс (Руд) Хесп (нид. Rudolfus Hubertus (Ruud) Hesp; род. 31 октября 1965, Бюссюм, Северная Голландия) — нидерландский футболист, вратарь, начавший карьеру в 1985 году. Выступал за голландские клубы «Харлем», «Фортуна» Ситтард (1987—1994) и «Рода» (1994-97). Затем Луи ван Гал пригласил Хеспа в «Барселону», где тот играл 3 года, а затем вернулся в Нидерланды доигрывать в родной ситтардской «Фортуне», закончив карьеру в возрасте 37 лет.

Был третьим голкипером сборной Нидерландов на чемпионате Европы 1996 и чемпионате мира 1998, но на этих турнирах он не провёл ни одного матча.

Его младший брат Денни также был профессиональным футболистом.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1984
8-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в городах Нючёпинг и Норрчёпинг с 25 декабря 1983 года по 3 января 1984 года. Звание чемпиона мира разыгрывали восемь сборных по круговой системе. Победу одержали хоккеисты сборной СССР, 2 место заняла сборная Финляндии. Бронзовые медали достались сборной Чехословакии.

Молодёжная сборная Финляндии по хоккею с шайбой
Молодёжная сборная Финляндии по хоккею с шайбой (фин. Suomen alle 20-vuotiaiden jääkiekkomaajoukkue, швед. Finlands U20-herrjuniorlandslag i ishockey) — национальная мужская молодёжная хоккейная команда, представляющая Финляндию на молодёжных международных турнирах. Сборная была впервые созвана в декабре 1973 года для участия в молодёжном чемпионате мира по хоккею 1974, проходивший в Ленинграде.
Тарасов, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Тарасов:

Тарасов, Пётр Михайлович (1921—1944) — капитан, пехотинец, Герой Советского Союза (1944, посмертно).

Тарасов, Пётр Михайлович (1901—1967) — советский врач-хирург, заслуженный врач РСФСР (1947).

Тарасов, Пётр Михайлович (врач)
Пётр Миха́йлович Тара́сов (21 октября [3 ноября] 1901, Екатериненштадт, Самарская губерния — 8 августа 1967, Челябинск) — советский учёный, врач-хирург, заслуженный врач РСФСР (1947), майор медицинской службы.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2025
42-й Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2025 проводился со 2 по 9 февраля 2025 года в городе Иокогама.

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2025.

Победителями чемпионата стала команда SC Karuizawa Club (Каруидзава, скип Рику Янагисава), ставший чемпионом в 3-й раз), победившая в финале команду Locosolare (Китами, скип Takumi Maeda). Бронзовые медали завоевала команда Consadole (Саппоро, скип Синъя Абэ).

Одновременно и там же проводился Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2025.

Китами (город)
Кита́ми (яп. 北見市 Китами-си) — город в Японии, находящийся в округе Охотск губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1427,56 км², население — 122 526 человек (30 июня 2014), плотность населения — 85,83 чел./км².
NGC 4359
NGC 4359 (другие обозначения — UGC 7483, MCG 5-29-79, ZWG 158.99, KUG 1221+317, IRAS12216+3147, PGC 40330) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Волос Вероники.

Галактика наблюдается в положении с ребра. Кривая вращения в центральных 15 секундах дуги выглядит хаотично, дальше она ведёт себя соответственно твердотельному вращению галактики. На эффективном радиусе галактики скорость вращения ещё повышается, дальше её проследить затруднительно.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Профессор Зазуль
Профессор Зазуль (пол. Profesor Zazul) — польский научно-фантастический телевизионный фильм по рассказу С.Лема «Профессор Зазуль» из цикла «Воспоминания Ийона Тихого» (в других изданиях воспоминание № 2) 1965 г.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Слепова, Елена Николаевна
Елена Николаевна Слепова (15 июня 1949 года, Москва, СССР) — фигуристка из СССР, серебряный призёр чемпионата СССР 1965 года, участница чемпионата мира 1965 года в женском одиночном катании. Позднее выступала также в танцах на льду с Александром Трещёвым.

Фигурным катанием начала заниматься в 1954 году. Мастер спорта СССР. Окончила в 1976 году МОГИФК.

Московская государственная академия физической культуры
Московская государственная академия физической культуры (МГАФК) — российское государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования. Расположена в пос. Малаховка Московской области. За период деятельности академии было подготовлено более 20 тысяч специалистов в области физической культуры и спорта, спортивной медицины и спортивного менеджмента.