hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чхве Ён Иль
Чхве Ён Иль (кор. 최영일; род. 25 апреля 1966, Намхэ, Кёнсан-Намдо) — южнокорейский футболист, игравший на позиции защитника, и тренер. Большую часть своей клубной карьеры он играл за «Ульсан Хёндэ», а также представлял Южную Корею на чемпионатах мира по футболу 1994 и 1998 годов (на втором также был капитаном национальной команды). Вице-президент Корейской футбольной ассоциации.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Жонгар-Алатауский национальный парк
Жонгар-Алатауский государственный национальный природный парк (каз. Жоңғар Алатауы мемлекеттік ұлттық табиғи паркі) — охраняемая природная территория на юго-востоке Казахстана. Создан согласно Постановлению Правительства РК № 370 от 30 апреля 2010 года. Расположен в Аксуском, Саркандском и Алакольском районах Жетысуской области Казахстана. Общая площадь природного парка составляет 356 022 гектара.

Полное наименование на русском языке: государственное учреждение «Жонгар-Алатауский государственный национальный природный парк» Комитета лесного и охотничьего хозяйства Министерства экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан. Учреждение является юридическим лицом и имеет категорию республиканского значения.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Уорнер, Эд
Эдвард Л. Уорнер (англ. Edward L. Warner, 5 июля 1929 — 7 сентября 2002, Гарлем, Нью-Йорк) — американский баскетболист. Уорнер был одним из ключевых игроков чемпионского состава баскетбольной команды Городского колледжа Нью-Йорка «ГКНЙ Биверс», которая в 1950 году впервые в истории студенческого баскетбола выиграла в один год два постсезонных турнира — Национальный пригласительный турнир и турнир NCAA. Сам же Уорнер стал первым в истории чернокожим обладателем титула самого ценного игрока NIT.

Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA 1950
Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA 1950 года (англ. 1950 NCAA Men's Division I Basketball Tournament) — турнир по олимпийской системе, в котором 8 команд определяли национального чемпиона США по баскетболу среди студенческих мужских баскетбольных команд. Турнир начался 23 марта 1950 года, а финальная игра прошла 28 марта в Нью-Йорке. В рамках турнира было сыграно 10 матчей, включая матчи за третье место в каждом регионе и матч за третье место в турнире.

В чемпионате 1950 года команда Городского колледжа Нью-Йорка, под руководством тренера Нэта Холмана, одержала победу над Брэдли со счётом 71:68. Самым выдающимся игроком турнира был назван баскетболист ГКНЙ Ирвин Дэмброт.
ТЭФИ (премия, 2007)
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств. Учреждена фондом «Академия Российского Телевидения» 21 октября 1994 года. Премия должна была стать российским аналогом американской телевизионной премии «Эмми».

Для участия в конкурсе «ТЭФИ—2007» принимались работы, произведённые и впервые вышедшие в эфир на территории России в период с 1 июня 2006 года по 31 мая 2007 года.

В конкурсе «ТЭФИ—2007» не принимали участие телеканалы НТВ и ТНТ.

ТЭФИ
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Является российским аналогом американской премии «Эмми».

С 2014 года организатором конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».
Малиновый (река)
Малиновый — река в России, протекает по территории Тындинского района Амурской области. Длина реки — 11 км.

Начинается в лиственничной тайге на склоне невысоких гор. Течёт в юго-восточном направлении между реками Цыганка и Лапри, пересекает трассу М-56. Впадает в Могот справа в 57 км от его устья напротив посёлка Могот.

Лена (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А360 «Лена» (до 31 декабря 2017 года одновременно применялся прежний учётный номер — «М56») — автомобильная дорога федерального значения Невер (от Р297 «Амур») — Якутск. Протяжённость автомагистрали — 1152,779 км. Часто называется также Амуро-Якутской (автомобильной) магистралью.

Стыкуется в Нижнем Бестяхе с Р504 «Колыма».
Оберштауфен
Оберштауфен (нем. Oberstaufen, бав. Obastaffa) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 7164 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 125,84 км².

В городе ежегодно в сентябре проводится красочный праздник «Viehscheid» или Альмабтриб — праздник отгона скота с альпийских пастбищ, который привлекает много туристов.

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Pilersuisoq
Pilersuisoq (произносится Пилерсуисок) — сеть универсальных магазинов в Гренландии. Главное подразделение конгломерата KNI A/S. Штаб-квартира расположена в городе Сисимиут.

Сеть насчитывает 66 магазинов в более чем 60 населённых пунктах Гренландии. Pilersuisoq работает и в очень удалённых от цивилизации поселениях: например, завоз товаров в Иллоккортоормиут осуществляется два раза в год, а в Каанаак — один раз. Многие магазины компании осуществляют не только торговые, но также предоставляют почтовые и банковские услуги. Кроме того, по состоянию на 2010 год компания также владела несколькими магазинами беспошлинной торговли, например, в аэропортах Кангерлуссуак и Нарсарсуак, однако по экономическим причинам само существование магазинов беспошлинной торговли ныне в Гренландии находится под вопросом.

Магазин в Упернавик-Куяллеке

Магазин беспошлинной торговли в аэропорту Нарсарсуак

Кангерлуссуак (аэропорт)
Аэропорт Кангерлуссуак (дат. Søndre Strømfjord Airport), (ИАТА: SFJ, ИКАО: BGSF) — гражданский аэропорт, расположенный в городе Кангерлуссуак (дат. Søndre Strømfjord), муниципалитет Кекката, западная часть Гренландии. До открытия нового международного аэропорта Нуук в 2024 году аэропорт Кангерлуссуак являлся единственным в Гренландии международным аэропортом, принимавшим рейсы из Копенгагена (Дания).

До открытия нового международного аэропорта Нуук в 2024 году Кангерлуссуак был единственным в Гренландии гражданским аэропортом, способный принимать большие авиалайнеры. Аэропорт находится на относительном удалении от береговой линии, поэтому погода отличается большей стабильностью по сравнению с другими аэропортами Гренландии.
Логдузское сельское поселение
Ло́гдузское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Бабушкинского муниципального района Вологодской области. Административный центр — деревня Логдуз.

Население по данным переписи 2010 года — 567 человек, оценка на 1 января 2012 года — 534 человека.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Логдузский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3667-ОЗ муниципальные образования Логдузское сельское поселение и Подболотное сельское поселение были объединены в сельское поселение Подболотное с административным центром в деревне Кокшарка.

Кокшарка
Кокшарка — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области. Административный центр Подболотного сельского поселения.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 108 км. Ближайшие населённые пункты — Городищево, Заборье, Дудкино, Ляменьга, Скоково, Бучиха, Коршуниха, Суздалиха.

Население по данным переписи 2002 года — 153 человека (78 мужчин, 75 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В Кокшарке расположен храмовый комплекс (церковь Благовещения, часовня, южный корпус, северный корпус, амбар) — памятник архитектуры.
Андреев, Борис
Бори́с Андре́ев:

Борис Андреев (XVIII в.) — зачинщик Бахмутской стачки.

Андреев, Борис Андреевич: Андреев, Борис Андреевич (1927—1962) — советский футболист и хоккеист. Андреев, Борис Андреевич (1945—2008) — советский и российский звукооператор.

Андреев, Борис Васильевич (1906—1987) — советский спортсмен-стрелок.

Андреев, Борис Григорьевич (1927—?) — ректор Ленинградской высшей партийной школы; делегат XXV и XXVI съездов КПСС.

Андреев, Борис Дмитриевич (1940—2021) — советский космонавт, инженер.

Андреев, Борис Константинович (1918—1997) — советский тренер по боксу.

Андреев, Борис Михайлович (1917—1989) — машинист локомотивного депо Краснодар, Герой Социалистического Труда.

Андреев, Борис Павлович (1925—2007) — советский инженер-технолог и организатор производства.

Андреев, Борис Сергеевич (1924—2005) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Андреев, Борис Фёдорович (1915—1982) — советский актёр, народный артист СССР.

Андреев, Борис Фёдорович
Бори́с Фёдорович Андре́ев (27 января [9 февраля] 1915, Саратов — 25 апреля 1982, Москва) — советский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1962). Лауреат двух Сталинских премий первой степени (1948, 1950).
Гана на Универсиадах
Гана принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1961 года в Софии. На зимних Универсиадах спортивная делегация Ганы не участвовала ни разу.

На настоящее время спортсмены Ганы на всех Универсиадах завоевали в сумме 3 медали, из них 2 золотых, все медали завоёваны на летних Универсиадах.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Стефаун Гвюдмюндссон
Стефаун Гвюдмюндссон (исл. Stefán Guðmundsson, годы жизни неизвестны) — исландский шахматист. Входил в число сильнейших шахматистов Исландии 1930-х гг. В составе национальной сборной Исландии принимал участие в неофициальной шахматной олимпиаде 1936 г. в Мюнхене (играл на 6-й доске). В базах есть восемь партий, которые он сыграл на этой олимпиаде: победа над Р. Арлаускасом (Литва), поражения от Г. Фридмана (Польша), Б. Костича (Югославия), Г. Хайнике (Германия), О. Кайлы (Финляндия), К. Гильга (Чехословакия), Г. Барцы (Венгрия) и ничья с Ж. Франсезом (Болгария).

На сайте 365Chess партии Стефауна Гвюдмюндссона ошибочно приписаны современному шахматисту Стефауну Тормару Гвюдмюндссону (1946 г.р.).

Хайнике, Герберт
Герберт Хайнике (нем. Herbert Heinicke; 14 марта 1905, Порту-Алегри — 4 апреля 1988, Гамбург) — немецкий шахматист, международный мастер (1953). В составе сборной Германии участник 8-й Олимпиады (1939).
NGC 2663
NGC 2663 (другие обозначения — ESO 371-14, MCG -6-20-1, PGC 24590) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Компаса. Открыта Льюисом Свифтом в 1886 году.

Галактика удалена на 27 мегапарсек. В галактике нет звёздного диска, но есть газовый, также в галактике присутствует активное ядро. Возможно, NGC 2663 имеет форму трёхосного эллипсоида или вытянутого эллипсоида вращения.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактический диск
Галактический диск — компонент структуры линзовидных и спиральных галактик.

Галактический диск представляет собой плоскость, в которой находятся спирали, рукава и перемычки. В галактическом диске, как правило, содержится больше молодых звёзд, газа и пыли, чем в галактическом гало.

Галактический диск состоит из газа, пыли и звёзд. Газ и пыль образуют «газовый диск». Звёзды образуют «звёздный диск».
Наттуванар
Наттуванар или натуванар — музыкант, исполнитель наттувангама. Входит в состав группы музыкантов, аккомпанирующих исполнению классического индийского танца (преимущественно в южноиндийской традиции). Упоминается в описании регламента представления Натьи в Натьяшастре Бхараты-муни.

Бхарата Муни
Бха́рата — древнеиндийский театровед, автор «Натьяшастры» — одного из древнейших трактатов по театральному искусству и теории драмы, датируемого учёными периодом с V века до н. э. по VIII век н. э.  Бхарата считается отцом индийского театра, а «Натьяшастра» — базовым текстом по индийской музыке и танцам. В ней излагается теория трёх видов актёрского мастерства, детально обсуждается классическая индийская вокально-инструментальная музыка и классические индийские танцы, являющиеся неотъемлемой частью санскритской драмы. В «Натья-шастре» кодифицируется классический индийский танец Бхаратанатьям и классифицируются десять видов санскритских театральных форм (натья\рупака). Бхарата также описывает различные расы (настроения, эмоции) оказавшие заметное влияние на формирование природы индийского танца, музыки и театра.
Сала-Болоньезе
Сала-Болоньезе (итал. Sala Bolognese) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Болонья.

Население составляет 6263 человека (на 2001 г.), плотность населения составляет 138,6 чел./км². Занимает площадь 45,19 км². Почтовый индекс — 40010. Телефонный код — 051.

Покровителями коммуны почитаются святой архангел Михаил, священномученик Власий Севастийский, святой Петроний. Праздник ежегодно празднуется 4 октября. Также особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Фриц, Стив
Стивен (Стив) Томас Фриц (англ. Stephen "Steve" Thomas Fritz; род. 1 ноября 1967, Салайна, Канзас) — американский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную США по лёгкой атлетике в 1990-х годах, обладатель серебряной медали Игр доброй воли в Санкт-Петербурге, чемпион Всемирной Универсиады в Шеффилде, чемпион США в десятиборье, участник летних Олимпийских игр в Атланте.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Комар, Игорь Анатольевич
Игорь Анатольевич Ко́мар (лат. Ihar Komar, англ. Igor Komar; род. 28 марта 1997, Барановичи, Республика Беларусь) — белорусский композитор, автор музыки к фильмам, стипендиат Специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодёжи, обладатель специальной премии от французского издательства «Chant du Monde»: премии имени В. Я. Шебалина и стипендий имени А. В. Богатырёва и В. В. Оловникова Белорусской государственной академии музыки.

Шебалин, Виссарион Яковлевич
Виссарио́н Я́ковлевич Шебали́н (29 мая [11 июня] 1902, Омск, Акмолинская область, Российская империя — 29 мая 1963, Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, музыкальный педагог, профессор. Ректор Московской консерватории (1942—1948). Народный артист РСФСР (1947). Лауреат двух Сталинских премий первой степени (1943, 1947). Доктор искусствоведения (1941). Депутат ВС РСФСР 2 созыва.
Гогенлоэ-Вальденбург-Шиллингсфюрст, Франциска
Франциска Мария Анна Гогенлоэ-Вальденбург-Шиллингсфюрст (нем. Franziska Maria Anna zu Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst, 21 июня 1897, Теплице, Австро-Венгрия — 21 июля 1989, Зальцбург, Австрия) — немецкая принцесса, супруга эрцгерцога Максимилиана Евгения, брата императора Карла I.

Теплице
Те́плице (устар. русск. Те́плицы, Теплиц; чеш. Teplice, нем. Teplitz) — курортный статутный город на северо-западе Чехии, в одноимённом районе Устецкого края.

Расположен в долине реки Билины, подножия Крушных гор, в 90 км от Праги. Высота над уровнем моря — 229 м.

Теплице — известный бальнеологический курорт (теплицкие минеральные источники упоминаются ещё в XV веке). Температура воды теплицких источников — 40°С — 44°С; вода отличается повышенным содержанием фтора.

В числе достопримечательностей — ратуша (1545), цистерцианский монастырь. Имеются театр, филармония, краеведческий музей.

Ежегодно в Теплице проводится музыкальный фестиваль Людвига ван Бетховена.

Широко известен футбольный клуб «Теплице» и обладатель кубка Чехии мини-футбольный клуб «Балтикфлора».
Libavcodec
libavcodec — универсальная библиотека для кодирования и декодирования аудиовидеофайлов. Является частью пакета FFmpeg. Способна декодировать большинство мультимедиа-форматов. Написана на языке Си. Значительная часть libavcodec была написана с помощью обратного программирования.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Мухос
Мухос (фин. Muhos) — община в Финляндии, в провинции Северная Остроботния. Расположена в 35 км к юго-востоку от города Оулу. Площадь — 797,39 км². Через общину протекает река Оулуйоки, на которой здесь построена гидроэлектростанция Пюхякоски (введена в эксплуатацию в 1949 году). ГЭС проектировалась известным финским архитектором Аарне Эрви.

Северная Остроботния
Се́верная Остробо́тния (швед. Norra Österbotten) или Се́верная По́хьянма́а (фин. Pohjois-Pohjanmaa) — область в Финляндии. Численность населения — 400 670 чел. (2012), площадь — 35 508 км².

До 2009 года область входила в губернию Оулу. С 2010 года губернии были упразднены, но было создано Агентство регионального управления. Северная Остроботния подчинена Агентству регионального управления Северной Финляндии.
Заврашвили, Николай Иванович
Николай Иванович Заврашвили (1907 год, село Шрома, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Шрома, Лагодехский район, Грузинская ССР) — бригадир колхоза «Шрома» Лагодехского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
CuneiForm
CuneiForm (англ. cuneiform, кьюниформ — клинопись), Cognitive OpenOCR — свободно распространяемая открытая система оптического распознавания текстов российской компании Cognitive Technologies.

OCR CuneiForm была разработана компанией Cognitive Technologies как коммерческий продукт в 1993 году. Система поставлялась с наиболее популярными моделями сканеров, МФУ и ПО в России и мире: Corel Draw, Hewlet-Packard, Epson, Xerox, Samsung, Brother, Mustek, OKI, Canon, Olivetti и др. В 2008 году Cognitive Technologies открыла исходные коды OCR CuneiForm.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
ʠ
ʠ (Q с крюком) — буква расширенной латиницы. Использовалась в МФА для обозначения глухого увулярного имплозива. Символы глухих имплозивных согласных больше не используются в МФА из-за редкости. Вместо них в МФА используются их звонкие эквиваленты с диакритическими знаками, указывающими глухость (кружок снизу): [ɓ̥], [ʛ̥] и т. д.

Глухие согласные
Глухие согласные — тип согласных, произносимых без вибрации гортани. Глухота — тип фонации, наряду со звонкостью и состоянием гортани.

В Международном фонетическом алфавите имеются различные буквы для звонких и глухих согласных: [p b], [t d], [k ɡ], [q ɢ], [f v], [s z]. Кроме того, для более тонкой дифференциации используются диакритические знаки (кружок снизу и кружок сверху), которые присоединяются к буквам звонких согласных и гласных: [ḁ], [n̥], [ŋ̊].
Dremomys gularis
Dremomys gularis (лат.) — вид беличьих из рода краснощёких белок. Обитает на юго-востоке континентальной Азии, в районе реки Хонгха на севере Вьетнама и на юге центральной Юньнани (Китай). Симпатричен краснощёкой белке (Dremomys rufigenis), но живёт на бо́льших высотах (около 2500—3000 м). В обзоре Красной книги МСОП 2008 года вид имеет охранный статус «Вызывающие наименьшие опасения», но из-за недостатка информации в 2019 году он получил статус «Недостаточно данных».

В англоязычных источниках вид упоминается под обиходным названием Red-throated Squirrel, что означает «красногорлая белка».

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Закупорка книжки
Закупорка книжки — неконтагиозное заболевание крупного рогатого скота, характеризуется переполнением органа кормовыми массами и их высыханием, что происходит в результате длительного кормления грубыми кормами, пастьбы на заиленной траве после спада воды, по скудным пастбищам, поедания мелкоизмельченных кормов, не очищенных от грязи корнеплодов, минерального голодания, а также при атонии прежделудков, травматическом ретикулите, отравлениях, некоторых инфекционных заболеваниях. Болезнь длится 7-12 дней, а при отсутствии помощи животное погибает.

Травматический ретикулит
Травматический ретикулит — воспаление второго преджелудка крупного рогатого скота (сетки) вследствие проникновения инородных предметов: кусков проволоки, гвоздей, игл и с последующей перфорацией (прободением) стенки.