hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лилия белоснежная
Ли́лия белосне́жная, или Лилия чи́сто-бе́лая, или Лилия белая (лат. Lílium candídum) — многолетнее луковичное растение; вид рода Лилия. Это единственный вид со средиземноморским типом развития. Широко распространена на Балканах и Западной Азии.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Паоли, Энрико
Энрико Паоли (итал. Enrico Paoli; 13 января 1908, Триест — 15 декабря 2005, Реджо-нель-Эмилия) — итальянский шахматист и шахматный композитор; международный мастер (1951), международный арбитр (1964), почётный гроссмейстер (1996). Организатор традиционных международных турниров в Реджо-нель-Эмилии (с 1958). Шахматный литератор. Учитель. 3-кратный чемпион Италии (1951, 1957 и 1968); в чемпионате страны (1960) — 1-4-е место. В составе команды Италии участник 4 олимпиад (1954, 1970, 1972, 1976). Победитель международных турниров в Вене (1950/1951); Империи (1959); Реджо-нель-Эмилии (1968/1969).

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Орньяк-сюр-Везер
Орнья́к-сюр-Везе́р (фр. Orgnac-sur-Vézère, окс. Ornhac de Vesera) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Вижуа. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19154.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 60 км южнее Лиможа, в 27 км к западу от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Кроковец, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Крокове́ц (укр. Олександр Володимирович Кроковець, позывной — Карацупа; 27 февраля 1981, Броварки) — украинский военнослужащий, сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024).

Броварки (Глобинский район)
Брова́рки (укр. Броварки) — село,
Броварковский сельский совет,
Глобинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320680701. Население по данным 2024 года составляло 1079 человек.

Является административным центром Броварковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Вишенки,
Кирияковка,
Пелеховщина,
Петрашовка и
Посмашновка.
Брисниц
Бри́сниц или Бре́зецы (нем. Brießnitz; в.-луж. Brězecyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Мальшвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Кубок Дружбы социалистических стран (кольцевые автогонки)
Кубок Дружбы социалистических стран по кольцевым автогонкам (в 1990 году «Кубок мира и дружбы») — автомобильные кольцевые автогонки проходившие в европейских странах Социалистического содружества (Болгария, Венгрия, Германская Демократическая Республика, Польша, Румыния, СССР, Чехословакия) в период с 1962 по 1990 год.

За рулём
«За рулём» — советский и российский русскоязычный журнал об автомобилях и автомобилестроении. Издаётся раз в месяц. До 1989 года был единственным в СССР периодическим изданием на автомобильную тематику, рассчитанным на широкий круг читателей. К концу 1980-х тираж журнала достигал 4,85 млн экземпляров.
Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.

Шарыповский район
Шары́повский район — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России.

Административный центр — город Шарыпово (в состав района не входил).

6 января 2020 года Шарыповский муниципальный район и все входившие в его состав сельские поселения были упразднены, сельские советы депутатов и администрации поселений прекратили своё существование, создан Шарыповский муниципальный округ, переходный период до 1 января 2021 года. На уровне административно-территориального устройства соответствующий район был преобразован в Шарыповский округ со 2 августа 2021 года.
Парняков, Василий Львович
Василий Львович Парняков (род. 6 августа 1960, Москва) — российский журналист и спортивный комментатор, работавший на телеканале «НТВ-Плюс». Автор документальных фильмов о Михаиле Щенникове, Стефке Костадиновой, Алене Мимуне, Эвандере Холифилде, Иоланде Чен, Бьорне Линде, Марине Купцовой.

Мимун, Ален
Ален Мимун (фр. Alain Mimoun), полное имя — Али Мимун Ульд Каша (фр. Ali Mimoun Ould Kacha; 1 января 1921, Telagh, Французский Алжир — 27 июня 2013, Сен-Манде, Валь-де-Марн) — французский спортсмен, чемпион в марафоне на Летних Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне.
Бованенково (аэропорт)
Бованенково (ICAO: USDB) — аэропорт на полуострове Ямал у вахтового посёлка Бованенково Ямало-Ненецкого автономного округа России. Аэропорт имеет одну взлётно-посадочную полосу и вертодром. Собственником и эксплуатантом является ООО «Газпром авиа». Аэропорт имеет стратегическое значение для освоения Бованенковского месторождения.
Аэропорт расположен в северо-западной части полуострова Ямал, в 40 км от побережья Карского моря, в 399 км северо-западнее посёлка Яр-Сале, который административно входит в состав Ямало-Ненецкого автономного округа.

Железнодорожная линия Обская — Бованенково — Карская
Железная дорога «Обская — Бованенково — Карская» — самая северная из действующих железных дорог в мире; построена ПАО «Газпром» на полуострове Ямал. Берёт начало от станции Обская Северной железной дороги, в 12 км от Лабытнанги.

Основное назначение дороги — доставка грузов для освоения Бованенковского нефтегазоконденсатного месторождения (а также Харасавэйского месторождения).

Рабочее движение поездов осуществляется на участке протяжённостью 572 км до станции Карская. Осуществляется доставка грузов, необходимых для освоения Бованенковского месторождения,  строителей и вахтового персонала Бованенковского НГКМ. Эксплуатацию железнодорожной линии с 2009 года выполняет Ямальский филиал ООО «Газпромтранс».

В перспективе планируется продлить дорогу до посёлка Харасавэй (на побережье Карского моря), а также построить ветки до вахтового посёлка Сабетта и села Новый Порт, в рамках проекта «СШХ-2».
Шинг
Шинг (Шинк, Шинкдарья, Аксуазорчашма, Азорчашона, Хозорчашма, Аксу, в верховье — Карагаран, ниже — Азорчашма тадж. Шинг) — река, протекающая по территории Пенджикентского района Согдийской области Таджикистана. Правый и самый крупный приток реки Могиендарья (бассейн Зеравшана) впадающий в него в 22 км от устья. На реке расположены семь озёр, шесть из которых считаются завальными и входят в систему Маргузорских озёр. В Зеравшанской долине река Шинг считается одним из экологически чистых источников воды.

Длина — 39 км. Площадь водосбора — 453 км². Количество рек протяжённостью менее 10 км расположенных в бассейне Шинг — 51, их общая длина составляет 110 км.

Зеравшанская долина
Зеравша́нская (Зарафша́нская) долина (узб. Zarafshon vodiysi; тадж. Водии Зарафшон) — самая крупная межгорная впадина Центральной Азии, длина которой равняется длине реки Зеравшан (877 км).

Расположена между Туркестанским хребтом на севере и Зеравшанским хребтом на юге, а также занимает северный склон Гиссарского хребта.

В территориальном отношении, её горная часть (верховье Зеравшана) входит в состав Пенджикентского района с запада, Айнинского района в центре и Горно-Матчинского района с востока. Все районы относятся к южной части Согдийской области Таджикистана.

В долине расположены древнейшие города, такие как Самарканд, Бухара (Узбекистан) и Пенджикент (Таджикистан).
Бернацкий, Николай Иванович
Николай Иванович Бернацкий (2 августа 1933, Юзкуи, Днепропетровская область — 23 октября 2006, Яркое Поле, АР Крым) — советский агроном, председатель колхозов «Путь коммунизма», «Украина» (Красногвардейский район), «Украина» (Кировский район); Герой Социалистического Труда, депутат Верховного Совета Крыма 1-го созыва, член Комиссии по разработке Конституции Крымской АССР. Украинец.

Азовское (Херсонская область)
Азовское (укр. Азовське, до 1946 г. Юзкуй, затем до 2016 г. — Фрунзе) — село в Генической городской общине Генического района Херсонской области Украины. Население по переписи 2001 года составляло 2815 человек. Является центром Фрунзенского сельского совета, которому также подчинено село Придорожное.
Холмогоров, Константин Олегович
Константин Олегович Холмогоров (род. 7 февраля 1996, Кизел, Пермская область) — российский легкоатлет. Мастер спорта России международного класса. Шестикратный победитель летнего чемпионата России и пятикратный чемпион России в помещении.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Снова и снова
Снова и снова (англ. Time and Again, иногда публикуется под названием англ. Time & Again) — научно-фантастический роман Клиффорда Саймака. Один из наиболее популярных романов этого автора.

Впервые опубликован в 1950 году в трёх первых номерах журнала «Galaxy» под названием «Добыча времени» (Time Quarry).
Концовка журнального варианта отличается от принятой в окончательной редакции романа.

Известно два перевода на русский язык:

Н. А. Сосновская (1991)

С. А. Хомутов (1993)

Саймак, Клиффорд Дональд
Кли́ффорд До́нальд Са́ймак (англ. Clifford Donald Simak, правильное произношение фамилии: Си́мак; 3 августа 1904 года, Милвилл, Висконсин, США — 25 апреля 1988 года, Миннеаполис, Миннесота, США) — американский писатель в жанре научной фантастики и фэнтези, журналист, считается одним из основателей современной американской фантастики.

В честь писателя назван астероид (228883) Cliffsimak.
Фучович, Мартон
Мартон Фучович (венг. Fucsovics Márton; род. 8 февраля 1992, Ньиредьхаза, Венгрия) — венгерский теннисист; победитель трёх турниров ATP в одиночном разряде; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2009); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2010); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Ньиредьхаза
Ньи́редьха́за (венг. Nyíregyháza [ˈɲiːrɛchaːzɒ], нем. Birkenkirchen, идиш נירעדהאז‎, Niredhaz) — город на северо-востоке Венгрии, административный центр медье Сабольч-Сатмар-Берег. Население — 118 164 чел. (на 1 января 2014 г.), седьмой по величине город Венгрии.
Спектр (модуль орбитальной станции «Мир»)
«Спектр» (ЦМ-О, 77КСО, индекс: 11Ф77О) — пятый модуль, пристыкованный к орбитальной станции «Мир». Модуль предназначался для наблюдения за окружающей средой Земли, содержал оборудование для атмосферного и поверхностного исследования. Модуль также имел четыре солнечных батареи, которые производили приблизительно половину электроэнергии для станции.

Первоначально модуль был разработан как часть секретной военной программы под кодовым названием «Октант-1985»; на нём располагались две пусковые установки для запуска ракет-перехватчиков.

Охрана окружающей среды
Охра́на окружа́ющей среды́ (или охра́на приро́ды, защи́та приро́ды) — комплекс мер, предназначенных для ограничения отрицательного влияния деятельности человека на окружающую среду (природу).

Такими мерами могут являться:

Ограничение выбросов в атмосферу и гидросферу с целью улучшения общей экологической обстановки.

Создание заповедников, национальных парков с целью сохранения природных комплексов.

Ограничение ловли рыбы, охоты с целью сохранения определённых видов.

Ограничение выброса мусора.

Ограничение вырубки лесов.
Большие танцы
«Большие танцы» — конкурсное массовое танцевальное телевизионное шоу, выходившее на телеканале «Россия-1» с 9 марта по 4 мая 2013 года. Ведущие шоу: Фёдор Бондарчук, Наталья Стефаненко и Альбина Джанабаева. Участвовали непрофессиональные команды из ряда крупнейших городов России. Оценивались жюри и народным голосованием. Самый масштабный проект в истории российского телевидения по числу участников, визуально похожий на флеш-моб. По результатам конкурса, в связи с победой команды этого города, Казань была объявлена «танцевальной столицей» России. По мнению таблоида «Медианяня», программа являлась клоном украинского проекта «Майдан`s».

Стефаненко, Наталья Дмитриевна
Ната́лья Дмитри́евна Стефане́нко (род. 18 апреля 1969, Свердловск-45) — российская и итальянская модель, актриса и ведущая программ «Снимите это немедленно!» и «Съешьте это немедленно!» на телеканале СТС, а также ведущая итальянского ток-шоу Italia's Next Top Model. С сентября 2012 по декабрь 2013 года, одна из ведущих программы «Битва хоров» на телеканале Россия-1.
БМБ-2
БМБ-2 («большой морской бомбомёт 2») — советский бесшточный бомбомёт калибра 433 мм. Разработан в СКБ-101 (КБМ, ныне ФГУП «КБ машиностроения») под руководством Б. И. Шавырина, принят на вооружение флота в 1951 году. Бомбомёт позволял выстреливать по траверзу корабля большие глубинные бомбы на дальность 40, 80 и 110 м, что обеспечивало увеличение поражаемой площади бомбометания. Входил в состав противолодочного вооружения кораблей различных проектов. К моменту принятия на вооружение БМБ-2, данный вид вооружения уже устарел, поэтому они постепенно были заменены на более современные РБУ-2500.

РБУ-2500
РБУ-2500 (реактивно-бомбовая установка-2500, словесное название «Смерч») — советский реактивный морской бомбомёт со стационарной наводящейся в вертикальной и горизонтальной плоскостях установкой с шестнадцатью стволами. Предназначен для уничтожения подводных лодок и атакующих торпед противника.

Пусковая установка РБУ-2500 разработана НИИ-1 (главный конструктор — Н. П. Мазуров). Система была принята на вооружение ВМФ СССР 14 января 1957 году. Для стрельбы применяются бомбы РГБ-25 и «Свеча-25».

Пусковая установка РБУ-2500 — стабилизированная. Наводка установки производилась автоматически, а заряжание — вручную. Вес взрывчатого вещества в бомбе РГБ-25 — 25,8 кг.
Welltris
Welltris — компьютерная игра в жанре головоломки, разработанная Алексеем Пажитновым в 1988 году по заказу компании «Дока» и лицензированная Bullet-Proof Software. Игра изначально была написана для DOS и выпущена в 1989 году. Портированием на различные платформы занимались компании Sphere, Inc. для Spectrum HoloByte и Infogrames. Игра была портирована на Amiga, Amstrad CPC, Atari ST и Macintosh в 1990 году, а также на ZX Spectrum и Commodore 64 в 1991.

Игра является первым сиквелом «Тетриса». Как и в игре-предшественнице, игровой процесс представляет собой упаковку падающих блоков, однако игровое поле является трёхмерным.

После выхода головоломка была неоднозначно оценена игровой прессой. Журналисты положительно оценили геймплей и реиграбельность, но подвергли критике графику, управление и звук. Игра продавалась до 1995 года, и в общей сложности было продано около 400 тысяч экземпляров.

Spectrum HoloByte
Spectrum HoloByte, Inc. — американская компания, занимавшаяся разработкой и изданием видеоигр. Основанная в 1983 году, компания приобрела известность благодаря своим симуляторам, в частности серии авиасимуляторов Falcon. Spectrum HoloByte также стала первым издателем игры Tetris за пределами Советского Союза, выпустив версию для MS-DOS в 1988 году. Компания издавала игры для различных домашних компьютеров и игровых систем.
Гусев, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Гу́сев (род. 25 апреля 1945, Калинин, РСФСР, СССР) — советский и российский искусствовед, кандидат искусствоведения, доцент, автор многочисленных научно-исследовательских работ. Директор Государственного Русского музея (1988—2023), президент Государственного Русского музея с 10 февраля 2023 года.

Академик РАХ (2001). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2004) и премии Правительства Российской Федерации (2013). Член Союза художников СССР с 1975 года.

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Бар-сюр-Об (округ)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Бар-сюр-Об.
Население округа на 2006 год составляло 29 799 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1193 км².

Бар-сюр-Об
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — коммуна во Франции, в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Население составляет 5345 человек (2009).

Коммуна расположена примерно в 190 км восточнее Парижа, в 85 км южнее города Шалон-ан-Шампань, в 50 км к югу от Труа.

Его жителей называют баральбенами (фр. les Baralbins), наряду с более обычным названием жители Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aubois).
Нсенгияремье, Дисмас
Дисмас Нсенгияремье (англ. Dismas Nsengiyaremye, 1945, Гитарама, Руанда-Урунди (ныне Южная провинция (Руанда)) — государственный и политический деятель Руанды, премьер-министр Руанды (2 апреля 1992 — 18 июля 1993).

Хабьяримана, Жювеналь
Жювена́ль Хабьярима́на (руанда Yuvenali Habyarimana, фр. Juvénal Habyarimana; 8 марта 1937[…], Gisenyi Province, Руанда-Урунди — 6 апреля 1994[…], Кигали, Руанда) — руандийский политический и государственный деятель, президент Республики Руанда с 1 августа 1973 года по 6 апреля 1994 года.
Реклама в компьютерных играх
Реклама в компьютерных играх (англ. in-game advertising) — реклама, использующая компьютерные и видеоигры как новый канал продвижения продукта/бренда. 
В 2005 году объем рынка рекламы в играх составил 56 миллионов долларов США. По данным компании Massive Inc эта цифра должна вырасти до 1,8 миллиарда долларов США в 2010 году. Есть и другая меньшая оценка — 732 миллиона долларов США по данным компании Yankee Group. C 2007 года реклама в компьютерных играх охватывает несколько независимых сегментов игровой индустрии: видеоигры, PC-игры, casual-игры (скачиваемые с веб-ресурсов), онлайн-игры, флеш-игры (размещаемые на веб-сайтах).

Казуальная игра
Казуальная игра (от англ. casual game) — компьютерная игра, предназначенная для широкого круга пользователей. Казуальные игры отличаются простыми правилами и не требуют от пользователя затрат времени на обучение или каких-либо особых навыков; они дёшевы в разработке и при дистрибуции. Многие подобные игры обладают также яркой и привлекательной графикой и минимумом текста. Казуальным играм противопоставляют «хардкорные» игры со сложными правилами, рассчитанные на сравнительно узкую аудиторию опытных игроков.

В настоящее время определение таких игр по жанру чётких границ не имеет и к казуальным относят игры, которые относительно невелики размером и распространяются преимущественно посредством цифровой дистрибуции.
Классика Сан-Себастьяна 2011
31-й выпуск Классики Сан-Себастьяна— однодневная велогонка проходившая в окрестностях одноименного испанского города Сан-Себастьян. Она прошла 30 июля. Филипп Жильбер первым преодолел 234 километра и выиграл четвёртую подряд однодневку Мирового Тура.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Дионисий (тендер)
«Дионисий» — тендер Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1817 по 1846 год. Во время службы использовался в качестве учебного и брандвахтенного судна, а по её окончании был продан.

Тендер (парусное судно)
Те́ндер (англ. tender, от tend — обслуживать) — тип парусного судна (ка́тер) с косым парусным вооружением, имеющего одну мачту и бушприт, на которые ставятся грот, стаксель и один — два кливера.

В других источниках указано что Те́ндер м. одномачтовое (парусное) мореходное судно, имеющее косой грот, топсель и несколько кливеров, длиною около 70 фт. и 200 тонн водоизмещения, и одномачтовое судно, до 70′ длиной; парусность косая на одной мачте; вооружался несколькими (6 — 9) каронадами на верхней палубе. На вооружении Русского флота данные суда (катера) использовались с 1817 года до начала 1860-х годов, всего за эти годы в составе флота Российской империи числилось 19 тендеров. Тендеры применялись по большей части для дозорной, разведывательной и посыльной службы. На начало XX столетия, в военных флотах, Те́ндер не употреблялся.