hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Экспрессивность (генетика)
Экспрессивность (англ. expressivity) — степень фенотипического проявления аллеля. Если изменчивость признака, за который ответственен аллель, отсутствует, экспрессивность такого признака постоянна. Хорошо выраженная изменчивость признака говорит об изменчивой или вариабельной экспрессивности. Для оценки проявления признака, контролируемого аллелями с высокой экспрессивностью, используют дополнительный признак — пенетрантность. Например, аллели групп крови АВ0 у человека имеют постоянную экспрессивность (всегда проявляются на 100 %), а аллели, определяющие окраску глаз, — изменчивую экспрессивность. Рецессивная мутация, уменьшающая число фасеток глаза у дрозофилы, у разных особей по-разному уменьшает число фасеток вплоть до полного их отсутствия.

Термин «экспрессивность» был предложен в 1926 году Н. В. Тимофеевым-Ресовским и О. Фогтом.

Тимофеев-Ресовский, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Тимофе́ев-Ресо́вский (7 (20) сентября 1900, Москва, Российская империя — 28 марта 1981, Обнинск, Калужская область, РСФСР, СССР) — советский биолог и генетик. Основные направления исследований: радиационная генетика, популяционная генетика, проблемы микроэволюции.
Вамби
Ва́мби (убо, киссумбо) — струнный щипковый инструмент, распространён в Судане и в тропических странах Восточной Африки.

Корпус выдалбливается из дерева или изготавливается из высушенной тыквы, сверху прикрывается деревянной декой. Колки отсутствуют; струны одним концом привязываются к камышовым колышкам в нижней части корпуса, а другим — к гибким бамбуковым стержням, которые, стремясь выпрямиться, натягивают струны.

Употребляется как сольный инструмент и для аккомпанемента пению.

Струнные музыкальные инструменты
Стру́нный музыка́льный инструме́нт — музыкальный инструмент, в котором источником звука (вибратором) являются колебания струн. В системе Хорнбостеля — Закса они называются хордофонами. Типичными представителями струнных инструментов являются классические скрипка, виолончель, альт, контрабас, арфа и гитара, а также множество самых разных народных инструментов: комуз, хомус, кыяк, кобыз, домбыра, гусли, балалайка, домра и другие.
Туфахия
Туфахия (босн. tufahija), во множественном числе туфахие (босн. tufahije) — боснийский десерт из яблок, сваренных в сахарном сиропе с добавлением лимонного сока и начинённых грецкими орехами, миндалём или фундуком (иногда в начинку добавляются сливочное масло, мёд, изюм, тёртый шоколад, корица, ваниль и яичные белки, ром, молотый кофе). Помимо Боснии и Герцеговины, блюдо популярно в Сербии, Хорватии и Северной Македонии, а также среди боснийских эмигрантов, в частности, в США.

Туфахия похожа на болгарские печёные яблоки (болг. печани ябълки), но способ приготовления отличается (в боснийском рецепте яблоки должны быть предварительно очищены и их не пекут, а варят). Однако существуют и варианты приготовления туфахии с запеканием.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Ивонино
Ивонино — название населённых пунктов в России:

Ивонино — деревня в Селивановском районе Владимирской области.

Ивонино — упразднённая деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Ивонино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Ивонино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Ивонино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Ивонино — деревня в Шуйском районе Ивановской области.

Ивонино — село в Мосальском районе Калужской области.

Ивонино — упразднённая деревня в Антроповском районе Костромской области.

Ивонино — деревня в Буйском районе Костромской области.

Ивонино — деревня в Одинцовском районе Московской области.

Ивонино — деревня в Бердниковском сельском поселении Глинковского района Смоленской области.

Ивонино — деревня в Ромодановском сельском поселении Глинковского района Смоленской области.

Ивонино — деревня в Дорогобужском районе Смоленской области.

Ивонино (Верховажский район)
Ивонино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Липецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 69,9 км, до центра муниципального образования Леушинской — 2,2 км. Ближайшие населённые пункты — Семёновская, Горка, Светильново.

По переписи 2002 года население — 30 человек (13 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
Рахитоподобные заболевания
Рахитоподо́бные заболева́ния — генетически обусловленные и приобретённые состояния, сопровождающиеся изменениями костной ткани, фенотипически аналогичными витамин D-дефицитному рахиту.

К рахитоподобным заболеваниям относят формы витамин D-зависимого (псевдодефицитного) рахита и формы витамин D-резистентного рахита. Большинство рахитоподобных заболеваний являются наследственными тубулопатиями.

Формы рахитоподобных заболеваний:

гипофосфатемический рахит;

дефицит 1α-гидроксилазы;

врождённый витамин D-резистентный рахит;

почечный тубулярный ацидоз;

псевдогипопаратиреоз;

Синдром де Тони — Дебре — Фанкони;

врождённая гипофосфатазия;

другие редкие синдромы (цистиноз, ARS-синдром, лизинурическая белковая непереносимость, синдром врождённого линейного сального невуса, билиарная атрезия, несовершенный остеогенез, синдром Лоу, тирозинемия, синдром Фанкони-Бикель, митохондриальные заболевания, дефект 25-гидроксилазы, HDR-синдром, синдром Дента.

HDR-синдром
HDR-синдром (англ. Barakat syndrome) — известное также как синдром Бараката — редкое клинически изменчивое генетическое заболевание, проявляющееся сочетанием гипопаратиреиоза, глухоты и дисплазии почек, вызванное дефектом гена GATA3, локализованного в коротком плече 10-й хромосомы (10р15). Ген кодирует белок, отвечающий за развитие паратиреоидных желез, внутреннего уха, почек.

Описано около 200 клинических случаев.
Куо
Куо — один из адамава-убангийских языков, относящийся к группе мбум-дай. Распространён в Камеруне (Северный регион) и Чаде (регион Восточный Логон, департамент Монт-де-Лам). Общее число носителей — около 20 тысяч человек (2011 год), из них 8 тысяч в Камеруне и 12,3 тысяч в Чаде.

Северный регион (Камерун)
Северный регион (англ. North Region, фр. Région du Nord) (до 2008 года — Северная провинция) — регион в северной части Камеруна. Граничит с Крайнесеверным регионом (на севере), регионом Адамава (на юге), Нигерией (на западе), Чадом (на востоке) и ЦАР (на юго-востоке). Административный центр — город Гаруа.
Леди Ева
«Леди Ева» (англ. The Lady Eve) — эксцентрическая комедия режиссёра Престона Стёрджеса, снятая в 1941 году с Барбарой Стэнвик и Генри Фондой в главных ролях. Сценарий Стёрджеса основан на рассказе Монктона Хоффа. На роль мошенницы Джин Харрингтон претендовала Полетт Годдар, но в итоге она досталась Барбаре Стэнвик. Лента была номинирована на премию «Оскар» за лучший литературный первоисточник, а также попала в десятку лучших фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США. В 1994 году картина была включена в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США.

Годдар, Полетт
По́летт Го́ддар (англ. Paulette Goddard, урождённая Марион Полин Леви (англ. Pauline Marion Levy); 3 июня 1910[…], Куинс, Нью-Йорк — 23 апреля 1990[…], Ронко сопра Аскона, Тичино) — американская актриса, танцовщица, продюсер, номинант на премию «Оскар» в 1944 году. Жена Чарльза Чаплина в 1936—1942 (фактически в 1932—1940), Эриха Марии Ремарка (с 1958 года до смерти Ремарка в 1970 году).
Хинчинбрук
Хинчинбрук (Хинчинбрук-Айленд) — остров у северо-восточной оконечности Австралии (Квинсленд).

Хинчинбрук — остров у южной оконечности Аляски в проливе Принца Вильгельма к востоку от острова Монтагью и к западу от материкового города Кордова.

Хинчинбрук — 28-пушечный фрегат, которым в 1779—1780 году командовал капитан Горацио Нельсон

Кордова (Аляска)
Ко́рдова (англ. Cordova, произносится [ˈkɔːrdəvə] или [kɔːrˈdoʊvə]) — населённый пункт в штате Аляска, США. Расположен рядом с устьем реки Коппер, на юго-восточном берегу бухты Орка (англ. Orca Inlet). На востоке омывает пролив Принца Вильгельма. Кордова расположена на территории национального леса Чугач. Изначально (в 1790 году) испанский мореплаватель Сальвадор Фидальго назвал это место Пуэрто-Кордова (исп. Puerto Cordova).
BRIT Awards 2015
35-я ежегодная церемония вручения наград BRIT Awards прошла 25 февраля 2015 года в Лондоне на стадионе «O2 Арена». Вели премию дуэт британских телеведущих Энтони «Ant» Макпартлин и Деклан «Dec» Доннелли, известные вместе как Ant&Dec.

Summer (песня Кельвина Харриса)
Summer (с англ. — «Лето») — песня шотландского диджея Кельвина Харриса, выпущенная синглом 14 марта 2014 года с его четвертого студийного альбома. Песня получила коммерческий успех и вошла в десятку многих чартов мира. Музыкальное видео на песню было залито на канал Vevo 6 апреля 2014. Актёр Джейсон Стейтем появился в видео с эпизодической ролью.
Лурджи (Синий) монастырь
Лурджи (Синий) монастырь (груз. ლურჯი მონასტერი) — культовый комплекс в Тбилиси. Находится в парке Вере.

Храм монастыря посвящён Андрею Первозванному.

Популярное историческое название Лурджи (груз. ლურჯი — «синее») дано по его крыше, украшенной глазурованной плиткой голубого цвета.

Глазурь
Глазу́рь (нем. Glasur, фр. glaçure, от нем. Glas — стекло) — стекловидное покрытие на поверхности керамического изделия. Кроме того, глазурью также называют исходный материал или смесь материалов, которые после нанесения на керамическое изделие и обжига дают соответствующее покрытие. Традиционно глазурь также называется поливой.

Глазурь выполняет практическую и художественную задачи: она делает керамический сосуд почти не восприимчивым к влаге и придаёт глине гладкую ровную поверхность, которая иногда используется как подложка для дальнейшего раскрашивания.
Деноминация азербайджанского маната
Деноминация азербайджанского маната — денежная реформа национальной валюты Азербайджана, маната, осуществлённая в 2006 году согласно указу президента Ильхама Алиева от 7 февраля 2005 года. В ходе деноминации были введены в обращение банкноты более низкого номинала, а также монеты (гяпики). 1 новый манат был приравнен к 5000 старым манатам. Некоторые банкноты сохранили свой прежний номинал, однако их дизайн был изменён. Банкноты старого образца официально прекратили обращение после 1 января 2007 года. Они обмениваются Центральным банком и его подразделениями бессрочно, без ограничений и без взимания комиссии.

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.
Золотая лига IAAF
«Золотая лига IAAF» (англ. IAAF Golden League) — была ежегодной серией соревнований по лёгкой атлетике, проводившаяся в 1998—2009 годах под эгидой Международной ассоциацией легкоатлетических федераций. Виды спорта для этих соревнований ежегодно устанавливались IAAF. В 2010 году на смену «Золотой лиге» пришла «Бриллиантовая лига».

«Золотая лига» состояла из 6-7 этапов, участие в которых принимали ведущие легкоатлеты мира. Главный приз соревнований на протяжении последних лет существования «Золотой лиги» — джек-пот, равный 1 миллиону долларов США. Чтобы стать обладателем доли джек-пота, легкоатлету необходимо было одержать победы на всех этапах соревнований и принять участие в «Всемирном легкоатлетическом финале».

Джекпот
Джекпот (англ. jackpot — куш, самый крупный выигрыш) — призовой фонд в некоторых слотах, лотереях и прочих азартных играх. Как правило, джекпот формируется посредством процентной части от всех проигрышей или пропорционально растёт относительно определённого промежутка времени.
Биз-Минервуа
Биз-Минервуа́ (фр. Bize-Minervois) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Жинеста. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11041.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Социальная помощь
Социа́льная по́мощь или поддержка — помощь (поддержка) в денежной или натуральной форме, финансируемая государством или добровольными пожертвованиями, гражданам (семьям), которые находятся в тяжёлом материальном положении.

Пожертвование
Поже́ртвование — дар в целях благотворительности, гуманитарной помощи или на благо какого-либо дела. Пожертвование может принимать различные формы, включая деньги, милостыню, услуги или товары. Пожертвование в медицине (до́норство) направлено на удовлетворение потребности, например в крови или органах для трансплантации. Пожертвования в интернете получили название «дона́т» (от англ. donate).
Эспартиньяк
Эспартинья́к (фр. Espartignac, окс. Espartinhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Юзерш. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19076.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 60 км юго-восточнее Лиможа, в 22 км к северо-западу от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Клинг, Генрих
Ге́нрих Клинг (нем. Heinrich Kling; 10 сентября 1913 года, Кассель — 30 сентября 1951 года, озеро Бодензее) — штурмбаннфюрер СС, командир 101-го тяжёлого танкового батальона 1-й танковой дивизии СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» (личный номер СС 39 402), танковый ас, командир танка Pz.Kpfw.VI «Tiger I», уничтоживший более 51 танка противника. Кавалер Рыцарского креста Железного креста и Золотого Германского креста.

Танкист-ас
Танкист-ас (фр. as — туз; первый в своей области; также танкист-снайпер) — мастер танкового боя. Впервые слово «ас» было применено в Первую мировую войну к военным лётчикам, в совершенстве владеющим искусством пилотирования и воздушного боя и сбившим не менее 5 самолётов противника; в дальнейшем оно стало применяться и в других областях военного дела.

В отличие от авиации, где истребитель — оружие индивидуальное, танк — оружие коллективное. Бой ведёт не только его командир, но и весь экипаж, от слаженности действий которого зависит результат.
Дальнобойщики (телесериал)
«Дальнобо́йщики» — российский телесериал о приключениях двух дальнобойщиков-напарников.

Премьерный показ первого сезона прошёл с 10 сентября по 18 октября 2001 года на российском телеканале «НТВ», второго сезона — с 20 ноября по 26 декабря 2004 года также на телеканале «НТВ», третьего сезона — с 28 января по 18 февраля 2012 года на украинском телеканале «ICTV», в апреле 2012 года на «НТВ»

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Чепура
Чепура — название цапли в южных регионах России.

Чепура, Екатерина Петровна (род. 1986) — украинский театральный режиссёр и общественный деятель.

Чепура — река в России, протекает в Пензенской области, Республике Мордовия, Нижегородской области.

«Чепура» — шмак Каспийской флотилии Российской империи 1741 года постройки.

«Чепура» — галет Балтийского флота Российской империи 1790 года постройки, участник русско-шведской войны 1808—1809 годов.

Список шмаков Российского императорского флота
В список включены все шмаки, парусные грузовые суда, состоявшие на вооружении Российского императорского флота.

Шмаки представляли собой двухмачтовые суда с косыми парусами, вооружение на суда данного типа не устанавливалось. В Российском императорском флоте строились в первой половине XVIII века для комплектования Балтийского флота и Каспийской флотилии. Использовались в качестве военных транспортов и провиантских судов.
Кая, Семих
Семи́х Кая́ (тур. Semih Kaya, произношение [semih kɑjɑ]; 24 февраля 1991, Измир, Турция) — турецкий футболист.

Семих родился в семье македонских турок, родители которых перебрались на историческую родину.

Турки в Северной Македонии
Турки в Северной Македонии или македонские турки (макед. Македонски Турци, тур. Kuzey Makedonya Türkleri) — третья по величине, после македонцев и албанцев, этническая группа, населяющая территорию Северной Македонии. По данным переписи 2021 года, в стране проживало 70 961 турок, что составляет меньшинство около 3,86% населения. В Центральном Жупе и Пласнице эта община составляет большинство.

Македонские турки являются крупнейшей турецкой диаспорой в странах бывшей Югославии.
Брабант
Браба́нт — название нескольких политических образований в Нижних странах (по территории примерно соответствующим нынешним Нидерландам, Бельгии и Люксембургу), весьма различающихся по своей территории:

Брабант (герцогство) — средневековое феодальное государство, а позже — территория, включавшая до 1795 года примерно нынешнюю нидерландскую провинцию Северный Брабант, бельгийские провинции Антверпен, Валлонский Брабант и Фламандский Брабант, а также Брюссельский столичный регион.

Брабант (провинция) — бельгийская провинция, которая 1 января 1995 года была разделена на провинции Валлонский Брабант и Фламандский Брабант.

Северный Брабант — провинция в Нидерландах.

Валлонский Брабант
Валлонский Браба́нт (фр. Brabant wallon, валлон. Braibant walon, нид. Waals-Brabant, нем. Wallonisch-Brabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Самая маленькая из бельгийских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на фламандскую и валлонскую провинции. Граничит с Эно, Намюр, Льеж и Фламандским Брабантом. Административный центр — город Вавр.
Дзержинск (платформа)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, между станцией Койданово и остановочным пунктом Клыповщина. Располагается в западной части одноимённого города рядом с магистралью М1E 30.

Минское отделение Белорусской железной дороги
Ми́нское отделе́ние Белору́сской железной дороги (бел. Мінскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из наибольших предприятий Белорусской железной дороги, важнейшее звено в системе обеспечения международной перевозки грузов. Расположено на пересечении двух общеевропейских транспортных коридоров: II (Запад — Восток) и IX (Север — Юг) с ответвлением IXB (Жлобин — Минск — Гудогай и далее к портам Балтийского моря — Клайпеде и Калининграду).
Ладзарини
Ладзарини (итал. Lazzarini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Ладзарини, Адольфо (1952—2010) — парагвайский футболист.

Ладзарини, Грегорио (1657—1730) — итальянский художник.

Ладзарини, Филипп (род. 1964) — генеральный комиссар БАПОР.

Ладзарини, Эудженио (род. 1945) — итальянский мотогонщик.

Ладзарини, Грегорио
Грегорио Ладзарини (итал. Gregorio Lazzarini; 1657, Венеция — 10 ноября 1730, Вилла-д’Адидже, Ровиго, Венето) — итальянский живописец венецианской школы эпохи барокко. Писал алтарные картины, работал в мифологическом, историческом и портретном жанрах. Один из самых успешных венецианских художников своего времени. Известен также тем, что был первым учителем Джованни Баттисты Тьеполо (который, однако, впоследствии изменил свой стиль) и Гаспаро Дициани.
Секс-войны между феминистками
Сексуальные войны между феминистками, или сексуальные войны между лесбиянками, или просто сексуальные войны, или войны из-за порнографии — серия острых дискуссий внутри феминистского движения и лесбийского сообщества в конце 70-х — 80-х годах XX века по вопросам отношения феминисток к порнографии, садомазохизму, роли транс-женщин в лесбийском сообществе и другим проявлениям сексуальности. Противоборствующими сторонами в дискуссии выступили антипорнографический феминизм и сексуально-либеральный феминизм. В результате произошёл глубокий раскол феминистского движения.

Считается, что сексуальные войны между феминистками были частью того раскола, которым закончилась эра феминизма второй волны, а также предвестниками начала феминизма третьей волны.

Уиллис, Эллен
Э́ллен Джейн Уи́ллис (англ. Ellen Jane Willis; 14 декабря 1941, Нью-Йорк, Нью-Йорк или Манхэттен, Нью-Йорк — 9 ноября 2006, Куинс, Нью-Йорк) — американская журналистка, секс-позитивная феминистка и критик, писавшая на широкий круг тем. Она отстаивала женские права, особенно право на аборты, используя для этого статьи и феминистские группы, такие как Redstockings (с англ. — «Красные чулки»), No More Nice Girls (дословно — «Никаких хороших девочек»).

Её сборник эссе, выпущенный в 2014 году, «The Essential Ellen Willis» (с англ. — «Эллен Уиллис: главное») получил Премию Национального круга книжных критиков (США). Благодаря ей появился термин «про-секс феминистки».
Мистер Олимпия 2004
Мистер Олимпия 2004 — самое значимое международное соревнование по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). Соревнования проходили 30 октября 2004 года Mandalay Bay Arena в Лас Вегасе, США. Это был сороковой по счету турнир «Мистер Олимпия». Свой седьмой титул завоевал Ронни Коулмэн (США). Второе место занял Джей Катлер, третье — Густаво Бадель. Призовой фонд составил 381 тыс. долларов, победитель получил 120 тыс. долларов, за второе место — 75 тыс., за третье — 50 тыс. долларов.

Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.