hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цифровой счётчик
Цифровой счётчик (смарт-счётчик, умный счётчик, интеллектуальный счётчик) — тип счётчиков ресурсопортребления, определяющих показания более детально, чем традиционные средства измерения, и дополнительно снабжённые коммуникационными средствами для передачи накопленной информации посредством сетевых технологий с целью мониторинга и осуществления расчётов за коммунальные услуги.

Цифровые счётчики аналогичны давно существующим счётчикам пользования коммунальным ресурсом, однако включают в себя ряд различных технологий. Отличительной чертой интеллектуальности являются микроконтроллеры с автономным питанием на 5-10 лет и радиоканалы, используемые для передачи информации как на однонаправленную, так и передачу и прием (двунаправленную) через сеть Интернет и иными способами.

Unicast
Однонаправленная передача данных (также известная как юникаст или unicast, от англ. unicast) — это основной метод коммуникации в компьютерных сетях, при котором передача пакетов данных осуществляется от одного узла (отправителя) строго к одному другому узлу (получателю).

В отличие от широковещательной (broadcast) и многоадресной (multicast) схем маршрутизации, юникаст предполагает наличие уникального адреса назначения (например, IP-адреса и MAC-адреса), который идентифицирует единственного получателя в сети.
Хитон
Хито́н (от греч. χιτών — одежда) — мужская и женская одежда (нижняя) у древних греков; подобие рубашки (льняной или шерстяной, реже хлопковой), чаще без рукавов (в классическую эпоху хитоны с рукавами носили только актёры).

В других источниках указано, что хитон (χιτών, ион. κιθών) у древних греков (первоначально у ионян), иудеев имевшая вид сорочки мужская и женская нижняя одежда, которую шили из льняной ткани, род узкой рубашки с подолом, спускавшимся ниже колен, а также нижняя одежда у евреев, как у мужчин, так и у женщин, и она составляла также нижнюю одежду у священников и левитов.

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
Мюррей Боуэн
Мюррей Боуэн (англ. Murray Bowen, /ˈboʊən/; 31 января 1913 года в Уэверли, штат Теннесси — 9 октября 1990) — американский психиатр и психолог, профессор психиатрии в университете Джорджтауна. Боуэн был среди пионеров семейной психотерапии и основателей системной терапии. Начиная с 1950-х годов, он разработал теорию систем в семье.

Общая теория систем
Общая теория систем (теория систем) — научная и методологическая концепция исследования объектов, представляющих собой системы. Она тесно связана с системным подходом и является конкретизацией его принципов и методов.

Первый вариант общей теории систем был выдвинут Людвигом фон Берталанфи. Его основная идея состояла в признании изоморфизма законов, управляющих функционированием системных объектов.

Современные исследования в общей теории систем должны интегрировать наработки, накопленные в областях «классической» общей теории систем, кибернетики, системного анализа, исследования операций, системной инженерии и синергетики.
Казахская письменность
Для записи казахского языка в прошлом использовались алфавиты разнообразных систем, в современности действующими являются алфавиты на следующих основах:

Алфавит на основе кириллицы официально используется с 1940 года. Он используется казахской диаспорой в Кыргызстане, России, Туркменистане, Узбекистане, Монголии и других странах бывшего СССР.

Алфавит на латинской основе был официально утверждён в 2017 году в Республике Казахстан. Переход на этот алфавит планировалось осуществить в течение 2017—2025 годов. Ранее, в 1929—1940 годах на территории СССР и Монголии применялся Яналиф, в КНР в 1964—1984 годах применялась латиница на основе пиньиня. Некоторыми сообществами также применялись неофициальные латинские алфавиты.

Арабица использовалась до XX века на территории Казахстана, а сейчас официально используется в КНР, а также казахской диаспорой в Афганистане, Иране и Пакистане.

ISO 9
ISO 9 — международный стандарт, определяющий систему транслитерации кириллических алфавитов славянских и неславянских языков посредством латиницы.

Главным преимуществом ISO 9 перед другими подобными системами является его полная однозначность. Каждой кириллической букве соответствует одна буква латинского алфавита или сочетание буквы латинского алфавита с различными диакритическими знаками. Это позволяет точно передавать кириллический оригинал и производить обратную транслитерацию, даже если язык не распознан.

Ранние версии стандарта (ISO/R 9:1954, ISO/R 9:1968, ISO 9:1986) были основаны на международной системе для образования по языкознанию (научная транслитерация), и отличались применением односторонней транслитерации в пользу фонетического представления.
Ти Лун
Томми Там Фувин (кит. трад. 譚富榮, упр. 谭富荣, пиньинь Tán Fùróng, палл. Тань Фужун, ютпхин: Taam4 Fu3 Wing4; род. 19 августа 1946, Синьхуэй, Гуандун, Китай), более известен как Ти Лун (кит. трад. 狄龍, упр. 狄龙, пиньинь Dí Lóng, палл. Ди Лун, ютпхин: Dik6 Lung4) — гонконгский актёр, исполнявший главные роли в многочисленных фильмах студии Shaw Brothers, особенно в фильме Сентиментальный меченосец (1977) и его сиквеле, а также в классическом боевике Светлое будущее (1986).

Сентиментальный меченосец 2
«Сентиментальный меченосец 2» или «Возвращение сентиментального меченосца» (иер. трад. 魔劍俠情, упр. 魔劍侠情, кант.-рус.: Мо ким хап чхин, англ. Return of the Sentimental Swordsman) — гонконгский фильм режиссёра и сценариста Чу Юаня, вышедший в 1981 году. Фильм основан на романе Гу Луна. Сиквел фильма «Сентиментальный меченосец» (1977).
Мазманян, Микаэл Давидович
Микаэ́л Дави́дович Мазманя́н (арм. Միքայել Դավթի Մազմանյան; 9 [21] ноября 1899, Тбилиси — 29 октября 1971, Ереван) — армянский, советский архитектор. Один из ведущих зодчих новаторской школы армянской архитектуры. Заслуженный деятель искусств (1959) и Заслуженный архитектор Армянской ССР (1968).

Симонов, Рубен Николаевич
Рубен Николаевич Си́монов (настоящая фамилия Симонянц) (арм. Ռուբեն Նիկողայոսի Սիմոնյանց; 21 марта (2 апреля) 1899, Москва — 5 декабря 1968, там же) — советский актёр, театральный режиссёр и педагог. Главный режиссёр Театра имени Е. Б. Вахтангова (1939—1968). Создатель и руководитель театра-студии, послужившей основой Ленкома (1928—1937). Народный артист СССР (1946). Лауреат трёх Сталинских (1943, 1947, 1950) и Ленинской премии (1967).
Велью, Бартоломеу
Бартоломе́у Ве́лью (порт. Bartolomeu Velho, ум. 1568) — португальский картограф и космограф XVI века.

Велью подготовил «Общую карту Земли» (Carta General do Orbe) в 1561 году для короля Себастьяна I.

Долгое время Бартоломеу Велью жил во Франции, где работал над трактатом «Космография» (Cosmographia), опубликованный в Париже в год его смерти.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Хоук, Тони
Энтони Фрэнк Хо́ук (англ. Anthony Frank Hawk; род. 12 мая 1968, Сан-Диего) — американский профессиональный скейтбордист, предприниматель и владелец компании Birdhouse. Пионер современного вертикального скейтбординга, Хоук выполнил первый задокументированный трюк «900» на скейтборде в 1999 году. В том же году компания Activision выпустила серию видеоигр о скейтбординге, названную в его честь. Он закончил участие в соревнованиях в 2003 году и считается одним из самых влиятельных скейтбордистов всех времен.

На протяжении своей карьеры Хоук участвовал в различных филантропических мероприятиях. Он является основателем «Фонда Тони Хоука» (ныне The Skatepark Project), который помогает строить скейт-парки в бедных районах по всему миру.

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
Болезнь Ниманна — Пика
Болезнь Ниманна — Пика (англ. Niemann-Pick disease) — это наследственное заболевание, вызванное нарушением липидного метаболизма и накоплением липидов, в частности сфингомиелина, в лизосомах клеток печени, селезёнки, лёгких, костного мозга и головного мозга. Заболевание относится к лизосомным болезням накопления и характеризуется аутосомально-рецессивным наследованием. Различают три типа заболевания: типы A, B и C.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.
Ольмо-аль-Брембо
Ольмо-аль-Брембо (итал. Olmo al Brembo) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 516 человек (2008), плотность населения составляет 66 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 24010. Телефонный код — 0345.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 17 января.

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Леди-кошка
«Ле́ди-ко́шка» («Му́рли», нид. Minoes, англ. Miss Minoes) — нидерландский семейный фильм 2001 года, снятый режиссёром Винсентом Балем по сказочной повести Анни М. Г. Шмидт «Мурли». Заглавную роль исполнила Карис ван Хаутен.

Выход фильма в кинотеатральный прокат состоялся 6 декабря 2001 года. Кинолента получила премию «Золотой телёнок» в номинациях «Лучший полнометражный фильм» и «Лучшая женская роль».

Шмидт, Анни
Анна Мария Гертруда Шмидт (в другой транскрипции Смидт; нидерл. Anna Maria Geertruida Schmidt, обычно называемая Annie M. G. Schmidt, МФА: [ˈɑni ˈɛm ˈɣeː 'ʃmɪt]; 20 мая 1911[…], Капелле, Зеландия — 21 мая 1995[…], Амстердам) — нидерландская писательница, первый лауреат Государственной премии Нидерландов за лучшую книгу для детей и юношества (1964), лауреат Золотой медали имени Х. К. Андерсена (1988).
Международный аэропорт имени Раджива Ганди
Международный аэропорт имени Раджива Ганди (англ. Rajiv Gandhi International Airport) (ИАТА: HYD, ИКАО: VOHS) — аэропорт в Индии, расположен в 20 километрах от города Хайдарабад. Аэропорт управляется предприятием GMR Hyderabad International Airport Limited (GHIAL). Аэропорт Раджив Ганди был открыт в марте 2008 года, чтобы заменить аэропорт Бегумпет. Аэропорт назван в честь Раджива Ганди, бывшего премьер-министра Индии.

Аэропорт имеет один пассажирский и грузовой терминал и две взлётно-посадочные полосы. По состоянию на 2015 год аэропорт является пятым по загруженности по пассажиропотоку в Индии. Аэропорт за 2015 год обслужил 11,9 миллионов пассажиров. Аэропорт служит хабом для Air India Regional, Blue Dart Aviation, SpiceJet, Lufthansa Cargo, TruJet, IndiGo.

SpiceJet
SpiceJet — индийская бюджетная авиакомпания со штаб-квартирой в Гургаоне. Совершает внутренние и международные рейсы. По состоянию на май 2025 года помимо внутренних перелетов компания совершает рейсы в Афганистан, Бангладеш, Вьетнам, Грузию, Египет, Израиль, Индонезию, Италию, Катар, Ливан, Мьянму, Непал, США, Таиланд, Шри-Ланку, ОАЭ и Саудовскую Аравию.

В мае 2018 года на долю SpiceJet приходилось 12.3% внутренних пассажирских перевозок Индии (1.5 миллиона пассажиров).

За 2024 год SpiceJet перевезла 16.13 миллиона пассажаров (в 2023 — 15.2 миллиона).
Мисс Интернешнл 2013
Мисс Интернешнл 2013 (англ. Miss International 2013) — 53-й международный конкурс красоты Мисс Интернешнл, проведённый 17 декабря 2013 года в Shinagawa Prince Hotel Hall, Токио (Япония), который выиграла Беа Роуз Сантьяго из Филиппин.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Инцидент с Boeing 767 в Кливленде
Инцидент с Boeing 767 в Кливленде — авиационный инцидент, произошедший 11 сентября 2001 года. Самолёт Boeing 767-332ER авиакомпании Delta Air Lines выполнял плановый внутренний рейс DL1989 по маршруту Бостон — Лос-Анджелес, когда вдруг был заподозрен Федеральным управлением гражданской авиации в угоне и участии в терактах 11 сентября. Самолёт совершил вынужденную посадку в Международном аэропорту Кливленда, после чего было обнаружено, что предположения об угоне оказались ошибочными.

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Мартинесси, Марсело
Марсело Мартинесси (исп. Marcelo Martinessi; род. 1973, Асунсьон) — парагвайский сценарист и кинорежиссер, который получил премию «Горизонты» за лучший короткометражный фильм на международном кинофестивале в Венеции. Его первый художественный фильм «Наследницы» завоевал премию «Серебряный медведь» на Берлинском кинофестивале 2018 года.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Новаковская, Вероника
Верони́ка Новако́вская (пол. Weronika Nowakowska; род. 7 июля 1986, Клодзко, Валбжихское воеводство) — польская биатлонистка, серебряный и бронзовый призёр чемпионата мира 2015 года. В апреле 2016 года стало известно о временном прекращении карьеры и скором рождении двойни.

Чемпионат мира по биатлону 2015
49-й чемпионат мира по биатлону прошёл в финском городе Контиолахти с 5 по 15 марта 2015 года. Предыдущий чемпионат в этом городе был проведён в 1999 году, но тогда он был частично сорван из-за сильных морозов.
Bad Boys (песня)
«Bad Boys» (с англ. — «Плохие парни») — песня ямайской регги-группы Inner Circle. Написана в 1987 году, однако обрела популярность в США только после переиздания в 1993, когда она заняла восьмое место в Billboard Hot 100 и седьмое в Top 40 Mainstream. На протяжении 25 лет песня является музыкальной темой вступительной заставки американского телесериала «Копы».

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Сен-Сюльпис-де-Коньяк
Сен-Сюльпи́с-де-Конья́к (фр. Saint-Sulpice-de-Cognac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Коньяк-Нор. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16355.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 110 км юго-западнее Пуатье, в 45 км к западу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Винзен
Винзен (нем. Winsen) — название нескольких населённых пунктов.

Винзен (Аллер) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Винзен (Гольштейн) — коммуна в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Винзен (Луэ) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Винзен (Гольштейн)
Винзен (нем. Winsen) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Зегеберг. Подчиняется управлению Кисдорф. Население составляет 399 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,08 км².
Гайю, Мануэл да Силва
Мануэ́л да Си́лва Га́йю (порт. Manuel da Silva Gaio; до реформы 1911 года порт.-браз. Gayo; 6 мая 1860, Коимбра — 11 февраля 1934, Коимбра) —  португальский писатель и поэт, литературный теоретик и критик символизма, журналист, драматург, эссеист. Представитель постромантизма (неоромантизма), парнасской школы и символизма в португальской литературе. Основоположник неолузитанизма в поэзии.

Portugal (справочник)
«Португа́лия» (порт. Portugal) — фундаментальный 7-томный библиографический и биографический справочник, включивший сведения об авторах и изданиях Португалии различных областей знаний (от архитектуры до юриспруденции). 7 томов (A—Z) выходили из печати с 1904 по 1915 год. Данный авторитетный источник до сих пор не утратил своего значения.
Пуантис-де-Ривьер
Пуанти́с-де-Ривье́р (фр. Pointis-de-Rivière, окс. Poentís de Ribèra) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Барбазан. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31426.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Гран-при Наций 2002
68-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 67 километров состоялась 21 сентября 2002 года. Победу, второй раз в карьере, одержал немецкий велогонщик Уве Пешель.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Смольский, Ричард Болеславович
Ри́чард Болесла́вович Смо́льский (бел. Рычард Баляслававіч Смольскі, родился 3 апреля 1946, Лида) — советский и белорусский театровед, педагог. Доктор искусствоведения (1991), профессор (1999). Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2014).

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Зеекирх
Зеекирх (нем. Seekirch) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Биберах.  Население составляет 287 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,77 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
GRK-киназы
Киназы рецепторов, связанных с G-белками, или GRK-киназы, (англ. G protein-coupled receptor kinases; GRKs, GPCRKs) — семейство протеинкиназ, фосфорилирующих внутриклеточные домены рецепторов, сопряжённых с G-белком (GPCR), и регулирующих их активность. Фосфорилирование происходит после связывания рецептором лиганда и диссоциации G-белка.

Фосфорилированные остатки серина и треонина служат участками связывания с аррестинами, которые предотвращают реассоциацию G-белка с рецептороми и последующую возможную реактивацию сигнального пути.

Кроме этого, GRK регулируют клеточный ответ независимый от их киназной активности. В частности они взаимодействуют с субстратами иными, нежели GPCR.

GRK1 участвует в фосфорилировании и деактивации родопсина. Мутации гена GRK1 приводят к болезни Огучи 2-го типа, наследственному заболеванию, характеризующемуся ночной слепотой и медленной адаптацией к темноте.

Треонин
Треони́н (англ. Threonine; α-амино-β-гидроксимасляная кислота; 2-амино-3-гидроксибутановая кислота) — гидроксиаминокислота; молекула содержит два хиральных центра, что обусловливает существование четырёх оптических изомеров: L- и D-треонина (3D), а также L- и D-аллотреонина (3L).

L-треонин вместе с 19 другими протеиногенными аминокислотами участвует в образовании природных белков. Для человека треонин является незаменимой аминокислотой. У бактерий, дрожжей и растений из L-треонина при участии фермента треониндезаминазы синтезируется другая незаменимая аминокислота изолейцин.

Бактериями и растениями треонин синтезируется из аспарагиновой кислоты через стадию образования гомосерин-O-фосфата. Треонин участвует в синтезе коллагена и эластина, в белковом и жировом обмене, стимулирует иммунитет и помогает работе печени, препятствуя отложению в ней жиров.