hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сканлон (город, Миннесота)
Сканлон (англ. Scanlon) — город в округе Карлтон, штат Миннесота, США. На площади 2,2 км² (2,2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 838 человек. Плотность населения составляет 384,9 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 55720

FIPS-код города — 27-58936

GNIS-идентификатор — 0651273

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Тоголезская кухня
Тоголезская кухня (фр. Cuisine togolaise) — набор кулинарных традиций, характерных для африканской страны Того. Основными её продуктами являются кукуруза, просо, рис, ямс, маниока и бобовые. Наиболее распространённой пищей является кукуруза. Важным источником белка считается рыба, также распространено употребление мяса диких животных.

Маниок
Манио́к съедобный, или манио́ка, или касса́ва (лат. Mánihot esculénta) — неотропическое клубнеплодное растение, типовой вид рода Маниок семейства Молочайные (Euphorbiaceae).

Ценная пищевая культура, широко возделываемая во многих тропических странах.
Елово-широколиственный лес с участием ясеня
Елово-широколиственный лес с участием ясеня — государственный природный заказник (комплексный) регионального (областного) значения Московской области, целью которого является сохранение ненарушенных природных комплексов, их компонентов в естественном состоянии; восстановление естественного состояния нарушенных природных комплексов, поддержание экологического баланса. Заказник предназначен для:

сохранения и восстановления природных комплексов;

сохранения местообитаний редких видов растений, лишайников и животных.

Заказник основан в 1989 году. Местонахождение: Московская область, городской округ Истра, сельское поселение Новопетровское, в 0,9 км к северо-востоку от деревни Нижневасильевское; 0,9 км к юго-востоку от деревни Чудцево. Площадь заказника составляет 311,29 га. Заказник включает кварталы 56, 57, 65 (целиком), а также небольшой южный участок квартала 39 Октябрьского лесотехнического участка Савельевского участкового лесничества Истринского лесничества.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Ко Паньи
Ко Паньи (тайск. เกาะปันหยี, малайск. Pulau Panji) — рыбацкая деревня в провинции Пхангнга, Таиланд. Примечательна тем, что малайские рыбаки построили её на сваях. Население составляет 360 семей или 1685 человек, происходящих от двух семей мореплавателей-мусульман с Явы.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Капиллярный электрофорез
Капилля́рный электрофоре́з, известный также как капиллярный зональный электрофорез (англ. CZE), используется для разделения ионов по заряду. В случае обычного электрофореза заряженные молекулы перемещаются в проводящей жидкости под действием электрического поля. В 1960-х годах была предложена методика капиллярного электрофореза для разделения молекул по заряду и размеру в тонком капилляре, заполненном электролитом.

Коэффициент диффузии
Коэффицие́нт диффу́зии — количественная характеристика скорости диффузии, равная количеству вещества (в массовых единицах), проходящего в единицу времени через участок единичной площади (например, 1 м2) в результате теплового движения молекул при градиенте концентрации, равном единице (соответствующем изменению 1 моль/л → 0 моль/л на единицу длины). Коэффициент диффузии определяется свойствами среды и типом диффундирующих частиц. Обозначается буквой , в SI измеряется в м2/c.
Виннуфоссен
Виннуфоссен (норв. Vinnufossen) — водопад в Норвегии, самый высокий в Европе и шестой по высоте в мире.

Водопад находится восточнее села Сунндалсёра, что в коммуне Сунндал в фюльке Мёре-ог-Ромсдал. Общая высота водопада составляет, в зависимости от методики измерений, от 420 до 860 м. У водопада несколько уровней, наибольшая высота свободного падения воды — 420 м. Находится на реке Винну.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Поммери, Луиза
Луиза Поммери (фр. Louise Pommery, урождённая Jeanne Alexandrine Louise Mélin; 13 апреля 1819, Аннель — 18 марта 1890, Шиньи-ле-Роз) — французская предпринимательница, занимавшаяся виноделием и возглавлявшая винодельческий дом Pommery.

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Чемпионат мира по борьбе 1977
В 1977 году чемпионат мира по борьбе проходил раздельно: чемпионат по греко-римской борьбе проходил 14—17 октября в Гётеборге (Швеция), а по вольной — 21—23 октября в Лозанне (Швейцария). Первоначально в качестве места проведения чемпионата по вольной борьбе на конгрессе ФИЛА 16 сентября 1975 года был определён Измир (Турция), но впоследствии место проведения было перенесено. Все соревнования проходили только среди мужчин.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Вальесеко
Вальесеко (исп. Valleseco)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Лас-Пальмас в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Гран-Канария. Занимает площадь 22,11 км². Население — 3935 человек (на 2010 год).

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Макаренко, Анатолий
Анатолий Мака́ренко:

Макаренко, Анатолий Викторович (род. 1964) — украинский государственный служащий, глава Государственной таможенной службы Украины (2007—2010).

Макаренко, Анатолий Иннокентьевич (1936—2023) — советский и российский инженер-кораблестроитель, Герой Социалистического Труда.

Макаренко, Анатолий Иннокентьевич
Анатолий Иннокентьевич Макаренко (1 ноября 1936, деревня Цветковка — 5 июня 2023, Москва) — инженер-судостроитель, генеральный директор ФГУП ПО «Севмашпредприятие» (1986—1988), первый заместитель Министра судостроительной промышленности СССР, кандидат технических наук, доцент, Герой Социалистического Труда.
Березин, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Бере́зин (16 декабря 1931, с. Рождествено, Ичалковский район, Мордовская АО, Средневолжский край, РСФСР, СССР — 28 апреля 1998, Саранск, Республика Мордовия, Россия) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Мордовского обкома КПСС (1971—90 гг.), Председатель Верховного Совета Мордовской АССР (1990—91 гг.).

Мокша (река)
Мо́кша (мокш. Мокша или Йов) — большая река в Мордовии, Пензенской, Нижегородской и Рязанской областях, правый приток Оки, впадает в Оку в 350 км от её устья, ниже города Касимова.

Длина — 656 км, площадь водосборного бассейна — 51 тыс. км².

В 1950-х годах в среднем течении реки было построено несколько гидроузлов с ГЭС, но без судоходных шлюзов. В 1955 году в 2 км ниже устья р. Цны на реке Мокше построен Рассыпухинский гидроузел с ГЭС и деревянным судоходным шлюзом. Судоходство по реке осуществлялось до середины 1990-х годов.

Крупнейшие притоки: левые — Цна, Вад, Атмис, правые — Исса, Сивинь.

На реке стоят города Темников, Краснослободск, Ковылкино, а также посёлки-райцентры Мокшан, Наровчат, Теньгушево, Кадом.
487 год до н. э.
487 (четы́реста во́семьдесят седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 487 год до нашей эры, 4‑й год 2‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 480‑х годов до н. э., первый / второй год 73-й олимпиады (с июля), −486 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 488 год до н. э., за ним следовал 486 год до н. э. Он закончился 2511 лет назад.

Чу (царство)
Чу (кит. 楚) — царство в южном Китае во время эпохи Чуньцю (722–481 гг. до н. э.) и Чжаньго («Воюющие царства» 481–221 до н. э.).

Первоначально царство было известно под названием Цзин (荆), затем Цзинчу (荆楚). На пике могущества под властью Чу находилась территория современных провинций Хунань, Хубэй, Чжэцзян, частично Цзянсу, Цзянси, Аньхой и Фуцзянь, а также территория, где сейчас находится город Шанхай. Ранней столицей Чу был Даньян (丹陽), в правление Сюн Туна (VIII–VII вв. до н. э.) столица была перенесена в Ин 郢 (совр. Цзинчжоу).
Пёниц, Франц
Франц Пёниц (нем. Franz Poenitz, настоящая фамилия фон Бурковиц, нем. von Burkowicz; 17 августа 1850, Бишофсвердер, Западная Пруссия, ныне Бискупец, Новомястский повет, Польша — 19 марта 1912, Берлин) — немецкий арфист.

Западная Пруссия
За́падная Пру́ссия (нем. Westpreußen) — провинция Пруссии на обоих берегах нижнего течения реки Висла, существовавшая с 1773 года по 1829 год и затем снова с 1878 года по 1922 год.

Столица провинции — город Данциг. С 1871 года — часть единой Германии. Название «Западная Пруссия» относится к западу исторической прибалтийской области Пруссия (собственно Королевство Пруссия), а не к западу прусского государства в целом: земли бывшего Бранденбургского курфюршества, ставшие центром прусской державы Гогенцоллернов, находятся западнее Западной Пруссии. Сегодня основная часть территории бывшей Западной Пруссии входит в Поморское и Куявско-Поморское воеводства Польской республики.
Адмиралтейский приказ
Адмиралте́йский прика́з — орган (приказ) флотского управления, Центральное государственное учреждение России, в компетенцию которого входили строительство, вооружение, снабжение флота и набором рядовых морских служителей (матросов, солдат, канониров и так далее) в экипажи.

В литературе встречается название — Приказ адмиралтейских дел. В состав приказа входила Воронежская адмиралтейская школа.

Вооружение
Вооружение — это комплекс технических средств, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника.

В другом источнике указано что вооруже́ние — совокупность средств, предназначенных для поражения живой силы, техники, сооружений и других объектов противника, а также составные части этих средств и комплектующие изделия, которыми оснащаются вооружённые силы для обеспечения их боевой и повседневной деятельности.

Вооружение обычно относят к боевой технике, но в некоторых случаях рассматривают как самостоятельное понятие. Вооружение и военная техника часто рассматриваются совместно (ВиВТ).
Сидорово (Покровское сельское поселение)
Сидорово  — деревня на территории Николо-Кормской сельской администрации Покровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на автомобильной дороге Р104 на участке Углич-Рыбинск, между деревнями Омляково (в сторону Углича) и Нелюбовское (в сторону Рыбинска). На расстоянии около 1 км к северу расположена деревня Малыгино, а к югу — деревни Прокошево и Суворово, юго-западнее урочище Суринино, где ранее была деревня. Преобладает традиционная застройка, рубленые избы фасадами на улицу. На 1 января 2007 года в деревне проживало 55 человек. По почтовым данным в деревне 60 домов. В деревне ранее был колхозный коровник, от которого остались руины на юго-западной окраине.

Автобус связывает село с Рыбинском, Мышкиным и Угличем. Администрация сельского поселения в поселке и центр врача общей практики находится в посёлке Искра Октября, почтовое отделение в селе Покров (оба по дороге в сторону Рыбинска).

Мышкин
Мы́шкин — город (с 1777 года) в России, административный центр Мышкинского района Ярославской области. Является единственным населённым пунктом одноимённого городского поселения. Расположен на левом, высоком берегу Волги, напротив впадения реки Юхоть; пристань.
Десятерик, Владимир
Владимир Десятерик:

Десятерик, Владимир Иванович (род. 1949) — советский и украинский учёный-медик.

Десятерик, Владимир Ильич (1937—2019) — советский, комсомольский и партийный работник, историк, журналист, писатель.

Десятерик, Владимир Иванович
Десятерик Владимир Иванович (род. 10 февраля 1949, Новоподкряж, Днепропетровская область) — советский и украинский учёный-медик. Доктор медицинских наук (1997), профессор (1998). Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1989).
Хальсе, Матильда
Мати́льда Э́мма Ха́льсе (дат. Mathilde Emma Halse; род. 2 мая 1999, Нуук) — датская кёрлингистка.

В составе женской команды Дании участница зимних Олимпийских игр 2018, 2022 (заняли соответственно десятое и девятое места), чемпионатов мира и Европы (чемпионы Европы в 2022). В составе смешанной команды Дании участница чемпионата мира 2015 (заняли девятое место).

Играет на позициях первого и третьего.

Нуук
Ну́ук (иногда Нук, дат. и гренл. Nuuk), устаревшее (1979) название — Го́тхоб (дат. Godthåb) — самый населённый город и столица самоуправляемой территории Гренландия (в составе Королевства Дания), а также центр коммуны Сермерсоок и бывшей одноимённой коммуны в составе территории Западная Гренландия.

До 1979 года официально употреблялось датское название Готхоб (в источниках конца XIX — начала XX века встречаются также названия Годтааб и Годтхааб).

Население города — 19 604 человека по данным на 1 января 2023 года.
Епархия Батерста (Канада)
Епархия Батерста (лат. Dioecesis Bathurstensis in Canada) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Батерст, Канада. Епархия Батерста входит в архиепархию Монктона. Кафедральным собором епархии Батерста является Собор Святейшего Сердца Иисуса в городе Батерст.

Батерст (Нью-Брансуик)
Батерст (англ. Bathurst) — город в графстве Глостер провинции Нью-Брансуик (Канада).

Город находится на севере провинции на берегу одноимённой гавани в устье реки Нипизигуит. Гавань Батерст является самой южной частью залива Шалёр.

Город основан в 1652 году Николасом Денисом, первоначально назывался Нипизигуит, затем Сент-Питерс, своё нынешнее название получил в честь Генри Батерста, который с 1812 по 1827 годы занимал пост Государственного секретаря по военным и колониальным делам в правительстве лорда Ливерпуля. Статус города имеет с 1912 года.

Носителей французского и английского языка в городе примерно равное количество , только французским языком владеет 50,58 % населения, только английским — 46,31 % и тем и другим — 1,94 %, другими языками — 1,17 %.
Казанский монастырь
Казанский монастырь — монастырь, посвящённый Казанской иконе Божьей Матери или расположенный в городе Казани.

Площанская Богородицкая Казанская пустынь

Казанский Богородицкий монастырь

Казанский Головинский монастырь

Казанский Иоанно-Предтеченский монастырь

Казанский монастырь (Вышний Волочёк)

Казанский монастырь на Горушке (Даниловский район, Ярославской области)

Замошенский Казанский монастырь

Казанский монастырь (Калуга)

Казанский монастырь (Кентлин) — женский монастырь в Австралии

Казанский монастырь (Колычево) (Егорьевский район, Московской области)

Свято-Казанский монастырь (Колюпаново)

Казанский монастырь (Кунича) — старообрядческий женский монастырь в Молдавии

Казанский монастырь (Нижний Ломов)

Казанский монастырь (Раздольное)

Казанский женский монастырь (Рязань)

Казанский монастырь (Тамбов)

Казанский монастырь (Ярославль)

Спасо-Казанский Симанский монастырь

Казанский монастырь (Папоротка)

Казанский монастырь (Колюпаново)
Каза́нский монасты́рь — женский монастырь Белёвской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Колюпаново Алексинского района Тульской области. Святой источник блаженной Ефросинии, относящийся к монастырю, имеет статус памятника природы регионального значения.

Монастырь создан в 1995 году при восстановленной церкви над могилой блаженной Евфросинии Колюпановской. Включает церковь в честь Казанской иконы Божией Матери, церковь в честь Троицы Живоначальной и часовню у источника.
Моут
Моут (Мот; англ. Moate; ирл. An Móta) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Уэстмит (провинция Ленстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 1 августа 1851 года, закрыта для товароперевозок 2 декабря 1974 года и для пассажиров — 27 января 1987 года.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Жерд
Жерд (фр. Gerde, окс. Gerda) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Кампан. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65198.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Земитанс, Йоргис
Йоргис Земитанс (латыш. Jorģis Zemitāns; 23 февраля 1873, Скриверская волость — 16 января 1928, Рига) — офицер русской и латвийской армий. Полковник. Командир и создатель Северолатвийской бригады (Северная латышская армия), Видземской дивизии Южного фронта и Рижского гарнизона.

Й. Земитанс — кавалер ордена Лачплесиса и Эстонского креста Свободы (1 и 2 степени).

В честь Й. Земитана названа Скриверская начальная школа, улицы в Скривери и Лиепае, площадь и улица в Риге, железнодорожная станция и мост. На площади Земитана установлен памятник в честь Й. Земитана.

Скривери
Скри́вери (латыш. Skrīveri, ранее поместье Рёмерсгоф, нем. Römershof) — населённый пункт («крупное село», латыш. lielciems) в Латвии, административный центр Скриверской волости Айзкраукльского края. Расположено на правом берегу Даугавы, в 84 км к юго-востоку от Риги.

В Скривери находится одно из самых высоких и неизученных городищ Латвии и охраняемый Скриверский дендрологический парк, площадью 18,4 га. Здесь также находятся мемориальный музей Андрея Упита, средняя школа имени А. Упита, католическая церковь и основанный в Латвийской ССР научно-исследовательский институт земледелия.
Гогунская
Гогунская — фамилия, женская форма фамилии Гогунский. Известные носительницы:

Гогунская, Инна Владимировна (род. 1965) — украинский учёный в области отоларингологии, аллергологии.

Гогунская, Милана Витальевна (род. 2010) — российская певица.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Вебер, Вильгельм (гимнаст)
Вильгельм Вебер (нем. Wilhelm Weber; 1880, Берлин — 28 апреля 1963, Тойпиц, Бранденбург) — немецкий гимнаст и легкоатлет, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе в гимнастике Вебер соревновался в двух дисциплинах. Он занял второе место в индивидуально первенстве, выиграв серебряную медаль, и третье в первенстве на 9 снарядах, получив бронзовую награду.

В лёгкой атлетике Вебер соревновался только в троеборьи, в котором он занял 21-е место.

Через четыре года Вебер принял участие в индивидуальном первенстве на Олимпийских играх 1908 в Лондоне, но место и результат неизвестны.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.