hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айян Тланг
Айян Тланг — гора в Бангладеш, расположенная на границе Бангладеш и Мьянмы. Относится к Читтагонгскому горному району.

Первые сведения о горе получены в 1990-х годах от местного жителя Ван Раусанг Баум из «Этнической общины Баум» округа Бандарбан.

13 ноября 2019 года инженер М. Джйотирмой Дхар исследовал гору и определил её координаты с помощью устройства глобальной системы позиционирования: 21°40′23.78″N долготы и 92°36′16.01″E широты.. Он посвятил своё открытие любимой женщине, доктору Рини Дхар, и в её честь назвал исследованную вершину на бенгальском языке «Ринир Чура» (пик Рини) и саму гору «Ринир Пахар» (Гора Рини).

Бандарбан
Бандарба́н (бенг. বান্দরবান) — город на юго-востоке Бангладеш, административный центр одноимённого округа. Площадь города равна 51,80 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 31 806 человек, из которых мужчины составляли 60,22 %, женщины — соответственно 39,78 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 56,8 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).
Крюковы
Крю́ковы — древний русский дворянский род из рязанских бояр.

При подаче документов (18 марта 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Крюковых, царская жалованная грамота Ивану Ивановичу Крюкову на вотчины: Сухотино, Ступино и Пятнино в Ростиславском стане Рязанского уезда (1613), а также четыре наказа и указные грамоты (1614-1632).

Род внесён в VI часть родословных книг Тульской и Московской губерний Российской империи, с XVII века известен как дворянская фамилия Курской губернии.

Родовое Древо Крюковых (ист. Чернопятов В. И. Род Крюковых. М., 1915.)

Ступино
Сту́пино — город областного подчинения в Московской области России. Образует городской округ Ступино. С 1934 года по 1938 год рабочий посёлок Электровоз. Расположен на реке Оке. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её крупнейшим городом. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Население — 63 506 чел. (2024). Город расположен в 52 км к юго-востоку от Москвы.
Дом костёла Святой Екатерины
Дом костёла св. Екатерины — памятник архитектуры. Расположен в Санкт-Петербурге, современный адрес дома — Итальянская улица, 5.

Первыми владельцами участка по улице (а также участков 1 и 3) была с 1738 года община римско-католической церкви, она же строила первые на улице каменные дома.

По замыслу спроектировавшего застройку улицы Карла Росси фасады домов 5 и 7 должны были быть тождественны оформлению здания Дворянского собрания; дом 7 в 1870-е годы был перестроен, оформление дома 5 сохранилось. Внешний вид здания прост и строг; на втором и третьем этажах ризалиты украшены ионическими пилястрами. Руководил постройкой здания Людвиг Шарлемань, строительство шло в 1835-1838 годах.

В доме в разное время жили Владислав Францевич Краевский, Анна Павловна Павлова, Иван Иванович Чагин (покончивший здесь с собой).

Базилика Святой Екатерины Александрийской
Бази́лика свято́й Екатери́ны Александри́йской — католический храм в Санкт-Петербурге, один из старейших католических храмов России. Памятник архитектуры классицизма. Расположен по адресу: Невский проспект, д. 32-34.

Приход храма административно относится к Северо-западному деканату Архиепархии Матери Божией (с центром в Москве), возглавляемой архиепископом митрополитом Павлом Пецци. Единственный католический храм России, которому присвоен почётный титул малой базилики.
Домашенко, Яков Семенович
Яков Семенович Домашенко (родился в 1891 году в Гуляйполе) — анархист. Крестьянин. С 1917 член Гуляй-Польской группы анархо-коммунистов.

В декабре 1917 участник создания и первый командир отряда Чёрной гвардии. Участвовал в боях с бело-казаками в начале 1918. С 1918 участник махновского движения. В 1920-21 комендант штаба РПАУ, осенью 1920 был также комендантом Старобельска. Участник последних рейдов махновцев в 1921.

В августе 1921 с отрядом Махно ушёл в Румынию. В 1921-23 содержался в концлагере в Брашове. В начале 1923 эмигрировал в Польшу, где вместе с Махно и его ближайшими товарищами был арестован 25 сентября 1923.

В ноябре 1923 предан суду по обвинению в сотрудничестве с советской разведкой и подготовке восстания в Польше, но был оправдан.

Анархо-коммунизм
Ана́рхо-коммуни́зм (анархи́ческий коммуни́зм, также либерта́рный или во́льный коммуни́зм) (от греч. αναρχία — букв. «без начальства», лат. commūnis — «общий») — одно из направлений анархизма и коммунизма, целью которого является установление анархии (то есть безвластного общества — в смысле отсутствия иерархии и принуждения, «прослойки паразитов» по выражению махновских анархо-коммунистов), где максимальное развитие получают самоуправление людей и их союзов и взаимопомощь между ними.

Ключевым теоретиком идеи анархо-коммунизма, придавшим ей стройную, законченную форму, считается Пётр Алексеевич Кропоткин (1842—1921), который, однако, не был первым анархистом-коммунистом.

Идеи анархо-коммунизма стали идейной базой нескольких крестьянских армий в различных регионах бывшей Российской империи, в частности Революционной повстанческой армии Украины под руководством Нестора Махно во время Гражданской войны 1917—1921 годов.
Остров страха (фильм, 2001)
Остров страха (иное название Девичий интернат: твои крики никто не услышит, в США известен под названием Dead Island: Schools Out 2) — немецкий триллер/слэшер 2001 года режиссёра Роберта Зигля, созданный специально для телевидения. Продолжение телефильма 1999 года Кричи, так как я тебя убью.

Фильм был создан по заказу телекомпании RTL.

RTL Television
RTL Television (или сокращённо RTL) — немецкий общенациональный телеканал, управляемый одноимённым обществом с ограниченной ответственностью (директор — Хеннинг Тевес), являющейся дочерней общества с ограниченной ответственностью «RTL Group». Программный телецентр расположен в Кёльне. Принимается через обычную антенну (по системе DVB-T, до 2003 года по системе PAL), спутниковую антенну и кабельные сети.
Афонтова гора
Афонтова гора — археологическая группа из пяти стоянок позднего палеолита, которая расположена у города Красноярска, на левом берегу Енисея.

Основные коллекции с материалами памятников Афонтовой горы хранятся в Эрмитаже и Музее антропологии и этнографии РАН, в Минусинском краеведческом музее им. Мартьянова, в Красноярском краеведческом музее, лаборатории археологии Красноярского педагогического университета.

Красноярский государственный педагогический университет
Красноя́рский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т имени В. П. Аста́фьева — высшее учебное заведение в Красноярске, одно из старейших и крупнейших Сибири. Основан в 1932 году в качестве педагогического института. Статус университета получил в 1993 году. На сегодняшний день является одним из крупнейших высших учебных заведений Красноярска наряду с Сибирским федеральным университетом и Сибирским государственным университетом науки и технологий имени М. Ф. Решетнёва.

С 21 декабря 2022 года ректором является кандидат исторических наук, доцент Мария Валерьевна Холина.
Аура-ан-дер-Зале
Аура-ан-дер-Зале (нем. Aura an der Saale) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Бад-Киссинген. Подчиняется управлению Ойердорф.  Население составляет 869 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,73 км².

Бад-Киссинген (район)
Бад-Киссинген (нем. Bad Kissingen) — район в Германии. Центр района — город Бад-Киссинген. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 1136,84 км². Население — 108 294 чел. Плотность населения — 95 человек/км².
Официальный код района — 09 6 72.

Район подразделяется на 26 общин.
Миндальное молоко
Миндальное молоко — напиток, получаемый из смеси перемолотого необжаренного миндаля с водой. По вкусу напоминает протеиновые напитки. Похож на соевое молоко и другие виды растительного молока. В СССР под названием «Миндальное молоко» выпускалось косметическое молочко для умывания.

В Средние века миндальное молоко часто использовалось в кулинарии как замена коровьего молока, так как срок его хранения без холодильника больше, чем у молока животных. Кроме того, его можно было использовать во время постов. В царской России миндальное молоко было известно под названием оршад.

Миндальное молоко могут пить и использовать при приготовлении пищи веганы, а также люди, не переносящие молоко животных и соевое молоко. Оно не содержит лактозы и холестерина. Миндальное молоко является отличным источником кальция.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Мансуети, Джованни ди Никколо
Джованни ди Никколо Мансуети, также Джованни Мансуети (итал. Giovanni di Niccolò Mansueti; 1465, Венеция — 26 марта 1527, Венеция) — итальянский живописец эпохи Возрождения венецианской школы. Ученик и помощник Витторе Карпаччо и Джованни Беллини.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Умершие в октябре 2023 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в октябре 2023 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Иностранные члены РАН
Иностранными членами Российской академии наук избираются крупнейшие зарубежные ученые, получившие признание мирового научного сообщества. Иностранные члены избираются общим собранием академии, получают соответствующие дипломы и сохраняют свой статус пожизненно.

Иностранные члены РАН имеют право выносить на рассмотрение президиума Академии вопросы, связанные с развитием соответствующих областей исследований и расширением международного научного сотрудничества, как и другие научные и научно-организационные вопросы. Они могут участвовать в общих собраниях членов РАН с правом совещательного, но не решающего голоса.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2017/2018
18-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (58-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 17 октября 2017 по 6 мая 2018 года с участием 26 клубных команд из 18 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира в 4-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала турецкая команда «Вакыфбанк» (Стамбул).

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.
Комплементарность чёрных дыр
Комплементарность чёрных дыр — гипотеза, позволяющая разрешить информационный парадокс чёрных дыр, предложенная американскими физиками-теоретиками Леонардом Сасскиндом, Ларусом Торласиусом и голландцем Герардом т’Хоофтом.

Сасскинд, Леонард
Ле́онард Са́сскинд (англ. Leonard Susskind; род. 1940 в Бронксе, Нью-Йорк) — американский физик-теоретик, один из создателей теории струн, именной профессор Стэнфордского университета.
Член Национальной академии наук США (2000).
Гуннинген
Гуннинген (нем. Gunningen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Тутлинген.  Население составляет 710 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,44 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Писаровина
Писаровина (хорв. Pisarovina) — община в Хорватии, входит в Загребскую жупанию. Община включает 14 населённых пунктов. По данным 2001 года, в ней проживало 3697 человек. Общая площадь общины составляет 145 км².

Загребачка
Загребачка, Загребская жупания (хорв. Zagrebačka županija) — жупания в северной Хорватии.

Она охватывает территорию вокруг столицы Хорватии — города Загреба, являющегося одновременно и административным центром жупании Загребачка, но не входящим в её состав.

Граничит с городом Загребом, жупаниями Крапинско-Загорска и Вараждинска на севере, с жупанией Бьеловарско-Билогорска на востоке, Сисачко-Мославачка на юге и с жупанией Карловачка на юго-западе.
Родзевич, Леопольд Иванович
Леопо́льд Ива́нович Родзе́вич (12 июня 1895, поместье Курьяновщина, Вилейский уезд, ныне — Логойский район, Минская область, Беларусь — 1938) — драматург, прозаик, публицист, поэт, деятель революционного движения Западной Беларуси.

Дубовка, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Дубо́вка (бел. Уладзі́мір Мікала́евіч Дубо́ўка; 2 (15) июля 1900 — 20 марта 1976, Москва) — белорусский советский поэт, прозаик, языковед, переводчик, литературный критик. Лауреат Литературной премии имени Я. Купалы (1962). Член Союза писателей СССР (1958).
Лужки (Наро-Фоминский район)
Лужки — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав муниципального образования Городское поселение Верея. Численность постоянно проживающего населения — 1 человек на 2006 год, в деревне числятся 1 улица и 4 садовых
товарищества. До 2006 года Лужки входили в состав Симбуховского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, в 9 км к северу от города Верея, у границы с Рузским районом, высота центра над уровнем моря 210 м. Ближайшие населённые пункты — Пушкарка в 0,5 км на запад и Лунинка в 1,7 км на северо-восток.

Городское поселение Верея
Городско́е поселе́ние Верея́ — упразднённое муниципальное образование (городское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило город Верею и ещё 19 населённых пунктов позже упразднённых Афанасьевского и Симбуховского сельских округов.

Крупнейший населённый пункт — город Верея.

Глава городского поселения — Анисимов Владимир Леонидович.

Председатель Совета депутатов городского поселения — Комаровский Юрий Владимирович.
Ильм ар-риджаль
‘Ильм ар-риджаль (араб. عِلْمُ الرِّجال‎, «наука о мужах») — одна из шариатских дисциплин в хадисоведении, изучающая передатчиков хадисов, их биографии, происхождение, религиозные и политические убеждения, личные качества (включая степень честности и правдивости) с тем, чтобы в итоге выявить достоверные и не заслуживающие доверия хадисы.

Шариат
Шариа́т (араб. شَرِيعَة‎ — букв. [правильный] путь, образ действия‎) — комплекс предписаний, определяющих убеждения, а также формирующих религиозную совесть и нравственные ценности мусульман.

Шариатские предписания закреплены, прежде всего, Кораном и сунной пророка Мухаммеда и выступают источниками конкретных норм, регулирующих практически все сферы повседневной жизни мусульман.

Роль шариата стала предметом споров во всём мире. Введение законов, основанных на шариате, спровоцировало межобщинное насилие в Нигерии и, возможно, способствовало распаду Судана. Некоторые юрисдикции в Северной Америке приняли запреты на использование шариата, сформулированные как ограничения религиозных или иностранных законов. Продолжаются споры о том, совместим ли шариат с демократией, правами человека, свободой мысли, банковским делом.
Соколово (Никольский район)
Соколово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьево, Коныгино, Мокрецово.

По переписи 2002 года население — 53 человека (27 мужчин, 26 женщин). Всё население — русские.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Вестернах, Иоганн Ойстах фон
Иоганн Ойстах фон Вестернах (нем. Johann Eustach von Westernach, 16 декабря 1545 — 26 октября 1627) — 44-й великий магистр Тевтонского ордена с 1625 по 1627 годы.

Род Вестернах относится к швабским дворянским родам империи. Название происходит от местности Вестернах, входящей в настоящее время в город Миндельхайм округа Нижний Альгой в Баварии.

Иоганн Ойстах фон Вестернах вёл дела ордена в Эллингене, Бад-Мергентхайме и Франкфурте-на-Майне. С 1585 года был ландкомтуром орденского баллея Франкония. Он стал коадъютором Карла Австрийского и 19 марта 1625 года был выбран его преемником. Был похоронен в орденской церкви в Мергентхайме.

Баллей
Баллей (нем. Ballei) — территориальные владения, принадлежавшие в Средние века рыцарским орденам (тамплиерам, Иоаннитам, Тевтонскому ордену и другим). Управлением в баллее занимался комтур баллея (в Тевтонском ордене — ландкомтур). Баллей включал в себя несколько комтурств.

Иногда баллеи называют бальяжами (фр. baillage) или бейливиками (англ. bailiwick) — словами, произошедшими также от латинского baiulus, изначально — «носильщик». Не следует путать понятие баллей как владения рыцарского ордена с бальяжами и бейливиками как областями в средневековых Франции и Англии соответственно.
История почты и почтовых марок Алжира
История почты и почтовых марок Алжира, государства, расположенного в Северной Африке, соотносится главным образом с почтовыми системами:

колониальной эпохи, когда начиная с 1830 года Алжир находился под колониальным владычеством со стороны Франции и с 1924 года эмитировал собственные почтовые марки, и

Алжирской Народной Демократической Республики после обретения ею независимости в 1962 году.

Алжир входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1907), а его нынешним национальным почтовым оператором является государственная компания Algérie Poste.

Колонии Франции
Францу́зская колониа́льная импе́рия (фр. L’Empire colonial français) — совокупность колониальных владений Франции в период между 1535—1980 годами.

Как и Британская империя, Франция имела колониальные территории во всех регионах мира, но её колониальная политика значительно отличалась от британской. Остатками некогда обширной колониальной империи являются современные заморские владения Франции (заморские департаменты, сообщества и административно-территориальные образования с особым статусом), среди которых только Французская Гвиана находится на материке. Все остальные — острова (Французская Полинезия, Мартиника, Майотта и др.), а также особая территория sui generis (остров Новая Каледония). Современным наследием французской колониальной эпохи является также союз франкоязычных стран (Франкофония).
BUB3
Белок митотической контрольной точки BUB3 — белок, кодируемый у человека геном BUB3.

Bub3 участвует в регуляции контрольной точки сборки веретена деления (SAC) (англ. spindle assembly checkpoint, SAC). Он не является необходимым для дрожжей, но необходим для высших эукариот. В качестве одного из белков контрольных точек BUB3 задерживает наступление необратимой анафазы путём направления локализации кинетохор в прометафазу, чтобы достичь двойной ориентации. Направление взаимодействия кинетохор и микротрубочек обеспечивает надлежащее (и разумеется, с двойной ориентацией) прикрепление хромосом к анафазе.

BUB3 и связанные белки, которые формируют контрольные точки сборки веретена деления (SAC) ингибируют действие комплекса стимуляции анафазы (APC), предотвращая раннее вступление митоза в анафазу и выход; это служит в качестве механизма для правильной хромосомной сегрегации.

Прометафаза
Прометафа́за (англ. prometaphase) — вторая фаза митотического процесса деления клетки. Прометафаза начинается внезапно с быстрого разрушения ядерной оболочки. Прометафаза заканчивается, когда все хромосомы оказываются в экваториальной плоскости веретена деления.
Храм Успения Пресвятой Богородицы (Моршанск)
Храм Успения Пресвятой Богородицы (Успенская церковь) — старообрядческий православный храм в городе Моршанске Тамбовской области. Относится к Московской епархии Русской православной старообрядческой церкви.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Приговорённый к смерти бежал
«Приговорённый к смерти бежал, или Дух дышит, где хочет» (фр. Un condamné à mort s'est échappé ou Le vent souffle où il veut) — военная драма французского режиссёра Робера Брессона, снятая в 1956 году французской кинокомпанией «Gaumont». Премьера состоялась в рамках конкурсной программы Каннского кинофестиваля 1957 года.

Фильм основан на мемуарах Андре Девиньи, который во время Второй мировой войны был узником тюрьмы Монлюк. Сам Брессон также побывал в фашистском плену, будучи бойцом Французского Сопротивления.

Вторая часть названия фильма — отсылка к Евангелию от Иоанна: «Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа» (Ин. 3:8).

В качестве музыкального сопровождения использована «Месса до минор» Моцарта (K. 427).

Монлюк, Блез де
Блез де Лассеран-Массенкон де Монтескью, сеньор де Монлюк (фр. Blaise de Lasseran-Massencome de Montesquiou, seigneur de Monluc; 1499, Сен-Пюи, Гасконь — 26 июля 1577, Эстийяк, Гасконь) — французский полководец и мемуарист, прошедший все ступени воинской лестницы от рядового солдата до маршала Франции.