hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат США по шахматам среди женщин 1953
Чемпионат США по шахматам среди женщин 1953 (англ. Women US Championship 1953) — 10-й чемпионат, который проходил в Нью-Йорке с 5 по 19 декабря.

Карф вернула себе титул, одержав победу в последнем туре (чёрными) над Грессер. Мэри Бейн не смогла участвовать из-за профессиональных обязанностей. Игры проходили в шахматных клубах Маршалла, Манхэттена и Лондон Террас. Победителю были вручены трофеи имени Эдит Л. Уирт и Германа Диттмана. Розали де Серрано была бывшей чемпионкой Коста-Рики среди женщин. Кэтрин Слейтер должна была участвовать, но отказалась накануне турнира из-за деловой встречи.

Marshall Chess Club
«Маршалл чесс клаб» (англ. «Marshall chess club») — один из старейших и наиболее авторитетных шахматных клубов США; основан в 1915 году в Нью-Йорке. Традиционный соперник «Манхаттан чесс клаба». Воспитанники клуба — Р. Файн, Л. Эванс, Дж. Шервин, Э. Меднис, Э. Солтис и другие. Создан из кружка шахматистов-любителей, которые регулярно встречались в одном из ресторанов Ср. Манхаттана. Руководил клубом Ф. Маршалл, а после его смерти (1944) — его вдова Каролина. Проводил отдельные туры национальных чемпионатов США. Организовал заочное участие Р. Фишера (по телетайпу) в турнире (1965), посвященном памяти X. Р. Капабланки, который проводился в Гаване (см. мемориалы Капабланки).

В 1956 году в клубе была сыграна легендарная «Партия века» между Бобби Фишером и Дональдом Бирном.
Бегичево
Бегичево — название населённых пунктов в России:

Бегичево — деревня в Эртильском районе Воронежской области.

Бегичево — старое название села совхоз имени Ленина в Калужской области.

Бегичево — село в Обоянском районе Курской области.

Бегичево — деревня в Данковском районе Липецкой области.

Бегичево — деревня в Чеховском районе Московской области.

Бегичёво — деревня в Сеченовском районе Нижегородской области.

Бегичево — деревня в Краснозоренском районе Орловской области.

Бегичево — деревня в Богородицком районе Тульской области.

Бегичево — деревня в Кимовском районе Тульской области.

Бегичево (Богородицкий район)
Бегичево — деревня в Богородицком районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Корсаковского сельского округа Богородицкого района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Бегичевское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.
Улица Гюмнаазиуми
Улица Гюмна́азиуми (эст. Gümnaasiumi tänav, в начале XX века эст. Gümnasiumi tänav — букв. «Гимназическая улица») — короткая (149 м) улица в историческом районе Старый город Таллина (Эстония), идёт от улицы Кооли вдоль крепостной стены до улицы Суур-Клоостри.

Крепостные стены и башни Таллина
Таллинская городская стена, городская стена Таллина, городская оборонительная стена (эст. Tallinna linnamüür, нем. Revaler Stadtbefestigung) — оборонительное сооружение, включающее в себя средневековые крепостные стены и башни и окружающее нижнюю часть Старого города в Таллине. Лучше других сохранилась северо-западная часть стены. Укрепления таллинского Вышгорода составляют отдельную Вышгородскую крепость.
Декабрьское восстание
Декабрьское восстание:

Восстание декабристов (1825)

Декабрьское восстание в Москве (1905)

Декабрьское восстание в Нижнем Новгороде (1905)

Декабрьское восстание в Мотовилихе (1905)

Декабрьское восстание в Эстонии (1924)

Ростовское восстание (1905)

Восстание декабристов
Восста́ние декабри́стов на Сенатской площади — попытка государственного переворота, состоявшаяся в Санкт-Петербурге, столице Российской империи, 14 (26) декабря 1825 года в междуцарствие.

Восстание было организовано группой дворян-единомышленников, многие из которых были офицерами гвардии. Они попытались использовать гвардейские части для недопущения вступления на трон Николая I. Целями были упразднение самодержавия, отмена крепостного права и изменение политических порядков. Восстание разительно отличалось от заговоров эпохи дворцовых переворотов по своим целям и имело сильнейший резонанс в российском обществе, значительно повлиявший на общественно-политическую жизнь последовавшей за ним эпохи правления Николая I.
Гербовый король
Гербовый король (фр. roi d'armes, нем. Wappenkönig, англ. King of Arms/Lord Lyon) — титул главы герольдов и геральдической службы во Французском королевстве, Великобритании (Англия, Шотландия) и некоторых других странах.

Согласно Витону де Сент-Але, большинство старинных историков считали, что должность гербового короля была впервые учреждена Людовиком VI Толстым для Луи де Русси. Функциями гербового короля были объявление войны, перемирия, мирных договоров, турниров, руководство герольдами, надзор за составлением гербов. Ранг этого сановника приравнивался к полномочиям королевского посла.

Людовик VI
Людовик VI Толстый (фр. Louis VI Le Gros, l’Eveillé или le Batailleur; 1 декабря 1081, Париж, Франция — 1 августа 1137, Франция) — король Франции (1108—1137), пятый из династии Капетингов. Сын короля Филиппа I и Берты Голландской. При Людовике началось усиление королевской власти во Франции: он добился внутреннего единства королевского домена, заложив таким образом базу для объединения страны его потомками.
Tattoos on This Town
«Tattoos on This Town» — песня американского кантри-певца Джейсона Алдина, вышедшая 5 сентября 2011 года в качестве 4-го сингла с его четвёртого студийного альбома My Kinda Party (2010). Песню написали Michael Dulaney, Wendell Mobley и Neil Thrasher, продюсером был Майкл Кнокс. Сингл достиг второго места в кантри-чарте Hot Country Songs (и оставался там шесть недель).

Песня была сертифицирована в платиновом статусе RIAA и получила положительные и умеренные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий, также была номинация в категории «Choice Country Song» на премию Teen Choice Awards и она выиграла музыкальную премию CMT Music Awards (в категории CMT Performance of the Year).

Teen Choice Awards
Teen Choice Awards — это ежегодная церемония награждения премии, которая проходила с 1999 по 2019 год на телеканале Fox. Первая церемония награждения была проведена в 1999 году. Программа поощряет крупнейшие ежегодные достижения в музыке, кино, спорте, телевидении, моде и др., голосование проводится среди подростков 13-17 лет. В программе участвуют знаменитости и музыкальные исполнители. Победителей награждают доской для сёрфинга, украшенной логотипом «шоу года», который меняется каждый год. На основе церемонии была создана молодёжная премия на сайте YouTube.

В 2019 году церемония награждения была приостановлена на неопределённый срок.
Ford Sync
Ford SYNC — информационно-развлекательная система, устанавливаемая на заводе, полностью интегрированная в автомобиль, позволяющая пользователям делать телефонные звонки, а также управлять музыкой и другими функциями с помощью голосовых команд. Система состоит из приложений и пользовательского интерфейса разработанного Ford и сторонними разработчиками, которые работают над операционной системой Microsoft Windows Embedded Automotive.

Ford впервые анонсировала SYNC в январе 2007 года на Международном Автосалоне в Детройте. Ford впервые предложила SYNC для продажи в 2007 году в двенадцати транспортных средствах 2008 модельного года Ford группы в Северной Америке.

SYNC в настоящее время предлагается в Северной Америке на 14 моделях транспортных средств Ford, 5 моделях транспортных средств Lincoln и Mercury Milan.

Lincoln Motor Company
Líncoln — американский автомобильный производитель, принадлежащий Ford Motor Company. В 2011 году объём продаж подразделения в США составил 85 643 автомобиля (падение по сравнению с 2010 годом — 0,22 %).
Автомобили марки продаются в США, Канаде, Мексике, странах Ближнего Востока. В 2014 году Lincoln начал поставки машин на китайский рынок.
I Think We’re Alone Now
«I Think We’re Alone Now» — песня, написанная Ритчи Корделлом. В 1967 году она стала хитом для группы Tommy James & the Shondells, попав на четвёртое место американского чарта, где продержалась семнадцать недель. Музыкальный критик Лестер Бэнгс назвал сингл «апофеозом бабблгам-попа». Корделл написал, а также помогал записывать несколько песен для Джеймса, в том числе последующий сингл «Mirage», «Run, Run, Baby, Run» (би-сайд «Mirage») и песню 1968 года «Mony Mony». «I Think We’re Alone Now» стала одной из самых успешных песен Томми Джеймса и прозвучала в одной из сцен слэшера 1980 года «День Матери».

С тех пор песню много раз перепевали. В 1987 версия в исполнении 16-летней певицы Тиффани достигла первого места в США, Великобритании, Канаде и Новой Зеландии. Также были популярны и другие кавер-версии, в том числе The Rubinoos (№ 45 в США, 1977) и Girls Aloud (№ 4 в Великобритании, 2006).

Бэнгс, Лестер
Лесли Конвэй Бэнгс (англ. Leslie Conway Bangs; 13 декабря 1948 — 30 апреля 1982), более известный как Лестер Бэнгс (англ. Lester Bangs) — американский журналист, музыкальный критик, писавший для журналов Rolling Stone и Creem. Ему приписывают, среди прочего, введение терминов «хэви-метал» и «панк».
Посо, Пабло
Пабло Посо (исп. Pablo Antonio Pozo Quinteros; род. 27 марта 1973, Сантьяго) — чилийский футбольный арбитр. В свободное от судейства время работает аудитором. Владеет испанским и английским языками. Арбитр ФИФА, судит международные матчи с 2003 года. Один из арбитров розыгрыша финальной стадии Чемпионата мира 2010 в ЮАР. В среднем за игру 5,08 раза достает желтые и 0,58 раза — красные карточки, максимум — десять желтых и одна красная (Данные на июль 2010 года).

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Нильссон, Ульф (певец)
Ульф Микаэль Варг Нильссон (швед. Ulf Mikael Varg Nilsson; родился 27 августа 1978 в церкви Мартина Лютера в Хальмстаде) — шведский певец и автор песен, который выиграл первый сезон художественного конкурса TV4 в The Voice Sverig 23 марта 2012 года.

Нильссон вырос в Халланде, работал в качестве учителя и женился на певице Линде Вольф, которая участвовала в программах Idol 2010 года и Popstars. В финале программы, он пел, среди прочего, свою песню Let the Angels See Me Home (гитара). После победы в шоу Нильссон заключил сделку с лейблом Universal Music. С полученной прибыли, в декабре 2013 года был выпущен дебютный альбом «Little By Little» в копродукции с Крисом Рен, а затем он отправился в тур по Швеции со своей группой.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Холдаров, Топиболди
Топиболди Холдаров (Холдоров) (1942—2021) — государственный деятель Узбекистана, сенатор.

Родился 1 февраля 1942 года в Ферганской области. Окончил Самаркандский кооперативный техникум (1961) и Самаркандский кооперативный институт (1973, экономическое отделение).

Работал в Ферганской области в различных должностях в сфере печати и торговли.

С 2000 по 2009 год председатель Ферганского районного, с 2009 по 2020 год — Ферганского областного отделения фонда «Нуроний».

С 2020 г. заместитель начальника Ферганского областного управления по поддержке махалли и семьи.

В 2016 году награждён орденом «Мехнат шухрати».

Член Сената Олий Мажлиса с 17 января 2020 г. Входил в Комитет по вопросам женщин и гендерного равенства.

Умер утром 22 августа 2021 года в ташкентской больнице (острая сердечная и почечная недостаточность). Похоронен в махалле «Тинчлик» села Ëшларобод в Ферганском районе.

Сенат Олий Мажлиса
Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан (узб. O‘zbekiston Respublikasi Oliy Majlisining Senati) — верхняя палата парламента Узбекистана, является палатой территориального представительства и состоит из 65 сенаторов.

Сенат был образован согласно Конституционным законам Узбекистана от 4 апреля 2002 года № 350-II «Об итогах референдума и основных принципах организации государственной власти» и от 12 декабря 2002 года № 432-II «О Сенате Олий Мажлиса Республики Узбекистан» на основании итогов референдума от 27 января 2002 года «Об образовании двухпалатного парламента и изменении конституционного срока полномочий Президента Республики Узбекистан».
Тур Йоркшира 2016
2-й выпуск  Тура Йоркшира — шоссейной многодневной велогонки по дорогам британского графства Йоркшир. Гонка прошла с 29 апреля по 1 мая 2016 года в рамках Европейского тура UCI 2016. Победу одержал французский велогонщик Томас Фёклер из команды «Direct Énergie».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Розеве
Розеве (пол. Rozewie) — мыс на Кашубском побережье Польши.

Мыс находится на территории города Владыславово (Поморское воеводство). До 2000-х гг Розеве считался самой северной точкой страны, но позже было определено, что ею является пляж в Ястжембя-Гура, восточнее мыса, но также расположенный во Владыславово. В результате действия морских волн на пляж, координаты наиболее северной точки постоянно меняются.

На мысе в 1822 году был установлен маяк. В 1959 года у мыса была образована природоохранная зона площадью 12,15 га, территория которой в основном покрыта буковым лесом, диаметр стволов некоторых деревьев достигает 3 м.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Червия
Че́рвия (итал. Cervia, эмил.-ром. Zirvia) — город и коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Равенна.

Население составляет 27 104 человека (на 2005 год), плотность населения составляет 315 чел./км². Занимает площадь 82 км². Почтовый индекс — 48015. Телефонный код — 0544.

Покровителем населённого пункта считается святой Патерниан (San Paterniano). Праздник ежегодно празднуется 13 ноября.

Эмилиано-романьольский язык
Эмилиано-романьольский язык (эмилиано-романьольское наречие; эмил.-ром. Emiliàn e rumagnòl, emigliàn-rumagnôl) — один из галло-итальянских языков, распространённый в основном на юге северной Италии (область Эмилия-Романья). Традиционно относится к «итальянским диалектам».

В Эмилии-Романье этим языком владеет, по разным данным, от 2 до 3,5 млн чел. (90 % населения области). Язык распространён на северо-западе Италии от Пьяченцы до Равенны, между Апеннинами, рекой По и Адриатическим морем, а также в южной Ломбардии (районы Мантуи и Павии) и на севере Тосканы (район Луниджаны), а также на севере Марке (провинция Пезаро-э-Урбино).
Кондуфор, Юрий Юрьевич
Юри́й Ю́рьевич Кондуфо́р (укр. Юрій Юрійович Кондуфор; 30 января 1922, село Зубани, Полтавская губерния — 10 января 1997, Киев) — советский и украинский историк, доктор исторических наук, академик АН УССР, главный редактор «Украинского исторического журнала».

Зубани
Зубани (укр. Зубані) — село, Зубаневский сельский совет, Глобинский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5320683201. Население по переписи 2001 года составляло 534 человека.

Село указано на карте частей Киевского, Черниговского и других наместничеств 1787 года.

В Центральном Государственном Историческом Архиве Украины в городе Киеве есть исповедная ведомость за 1764 год.

Является административным центром Зубаневского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Романовка и Руда.
Консилер
Консилер (англиц. от conceal «прятать; маскировать; скрывать») маскирующее средство — разновидность косметики, которая скрывает мелкие недостатки на лице, пигментные пятна, прыщи, покраснения, круги под глазами, мимические морщины.

Круги под глазами
Круги под глазами — изменение окраса кожи под глазами в виде появления тёмных пятен, что может быть обусловлено различными причинами: повышение уровня меланина в организме, недостаток сна и умственное перенапряжение, вызывающие блеск кожи, из-за которого кровяносные и лимфатические сосуды под нею становятся более заметными, расширение кровеносных сосудов, застой крови и гиперпигментация, аллергические реакции, заболевания печени, старение организма и так далее.

В зависимости от природы появления кругов под глазами для их устранения могут использоваться различные методы: маскирующие косметические кремы (хотя использование некоторых из них способно привести к уменьшению толщины кожи, по причине чего учёными рекомендуется применение с данной целью кремов, содержащих витамин A), лазерная терапия, после применения которой существует риск появления рубцов на коже, инъекции жира или гиалуроновой кислоты, гидрохинон, инъекции богатой тромбоцитами плазмы.
Пернтер, Йозеф Мария
Йозеф Мария Пернтер (нем. Joseph Maria Pernter; 15 марта 1848 — 20 декабря 1908) — австрийский учёный, метеоролог, сейсмолог и геофизик.

Изучал физику в Венском университете. В 1890—1897 гг. профессор физики Инсбрукского, затем Венского университетов; в Вене одновременно возглавлял Центральный метеорологический институт, существенно реорганизовав его работу и введя ряд новшеств (вплоть до бесплатной телеграфной рассылки прогноза погоды по всей стране).

Основные работы Пернтера связаны с проблемами метеорологии и атмосферной оптики. Его главный труд «Метеорологическая оптика» (нем. Meteorologische Optik; 1906), содержащий, помимо прочего, историю наблюдения гало и других метеорологических аномалий, считался образцовым и несколько раз переиздавался (под редакцией и с дополнениями Феликса Марии Экснера). Пернтер также выступал одним из главных оппонентов Рудольфа Фальба и его теории критических дней.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Мельник, Григорий Андреевич
Григорий Андреевич Мельник (укр. Григорій Андрійович Мельник; 23 января 1909, с. Дедовщина, Васильковский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 23 декабря 1976, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель украинского происхождения.

Дедовщина (Киевская область)
Де́довщина (укр. Дідівщина) — село, входит в Фастовский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2024 года составляло 692 человек. Почтовый индекс — 08514. Телефонный код — 4565. Занимает площадь 3,27 км². Код КОАТУУ — 3224982401.
Петерс, Дмитрий
Дмитрий Петерс (нем. Dimitri Peters; 4 мая 1984, пос. Глядень, Благовещенский район, Алтайский край, СССР) — немецкий дзюдоист, выступает в весовой категории до 100 кг.

Эмигрировал в 1992 г. в Германию. Начал заниматься дзюдо в возрасте 11 лет в г. Ротенбурге. С 2002 года тренируется в Ганновере, где получил профессиональное образование по специальности механика. С осени 2006 г. Дмитрий Петерс занимался по программе Sportfördergruppe Бундесвера. В 2005 г. выиграл золото на чемпионате Европы в категории до 23 лет. Годом позже выиграл бронзовую медаль на чемпионате Европы 2006 в г. Тампере. На чемпионате Европы по дзюдо 2011 года в Стамбуле дзюдоист вместе со своей командой выиграл бронзовую медаль. На Олимпийских играх 2012 года в Лондоне выиграл бронзовую медаль.

Ротенбург (Нижняя Саксония)
Ротенбург (нем. Rotenburg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Ротенбург-на-Вюмме. Население составляет 21 821 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 98,81 км². Официальный код — 03 3 57 039.

Город подразделяется на 4 городских района.
Дротнингхольм
Дро́тнингхольм (швед. Drottningholm — «остров королевы») — дворцово-парковый ансамбль в Швеции. Расположен на острове Ловён (Лувён) в озере Меларен, в окрестностях Стокгольма. С 1981 года резиденция шведских королей. В 1991 году Дротнингхольм включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Густав III
Густав III (швед. Gustav III; 13 [24] января 1746 — 29 марта 1792) — король Швеции с 12 февраля 1771 года. Представитель просвещённого абсолютизма. Прославился эксцентричностью (чему причиной некоторые считали гомосексуальность), борьбой с кофе и военными авантюрами. Был убит заговорщиками.
Пихта Вича
Пихта Ви́ча, также Пихта Вейча (лат. Abies veitchii) — вечнозелёное однодомное дерево из рода пихты семейства сосновых. Естественная среда произрастания — японские острова Хонсю и Сикоку. Местное название дерева: яп. シラビソ или яп. シラベ (звучит как сирабисо или сиро-моми).

Существует две разновидности этого вида:

Abies veitchii var. sikokiana (Nakai) Kusaka [syn.  Abies sikokiana Nakai basionym];

Abies veitchii var. veitchiis Lindl. [syn. Abies veitchii var. olivacea Shiras. ]

Известен гибрид пихты корейской и пихты Вича — Пихта Арнольда, описанная ботаником Tor Nitzelius в 1969 году

Впервые пихта Вича была описана в научной литературе в 1861 году Джоном Линдли в издании «The Gardeners' Chronicle». Название дано в честь британского ботаника и садовода Джона Гульда Вейча (1839—1870).

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.