hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tonna
Tonna (лат.) — род морских брюхоногих моллюсков из отряда Littorinimorpha. Крупные или средней величины моллюски. Округлая гладкая раковина с тонкими стенками, круглым устьем и коротким завитком. Крышечка отсутствует. Тепловодные, обитают в мягких грунтах. Хищники, питаются голотуриями, морскими звёздами и морскими ежами. Слюна этих моллюсков содержит аспарагиновую кислоту, парализующую иглокожих, и 3—4 % свободной серной кислоты, которая, соединяясь с карбонатом кальция, содержащимся в панцире последних, образует сульфат, что делает панцирь хрупким и облегчает работу радулы.

Серная кислота
Се́рная кислота́ (лат. Acidum sulphuricum, химическая формула — H2SO4) — сильная неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления серы (+6).

При обычных условиях концентрированная серная кислота — тяжёлая маслянистая жидкость без цвета и запаха, с сильнокислым «медным» вкусом. В технике серной кислотой называют её смеси как с водой, так и с серным ангидридом SO3. Если молярное отношение SO3 : H2O < 1, то это водный раствор серной кислоты, если > 1 — раствор SO3 в серной кислоте (олеум). Токсична в больших дозах, обладает исключительно сильной коррозионной активностью.

Зарегистрирована как пищевая добавка E513.
Чмшкян
Чмшкян — армянская фамилия.

Чмшкян, Георг Арутюнович (1837—1915) — армянский актёр, режиссёр, драматург и театральный деятель.

Чмшкян, Мария Рубеновна (1915—2005) — советская, армянская оперная певица, педагог.

Сатеник Чмшкян (1849—1907) — актриса Тифлисской армянской труппы

Чмшкян, Мария Рубеновна
Мария Рубеновна Чмшкян (17 июля 1918, Тифлис, Грузинская Демократическая Республика - 28 февраля 2005, Ереван, Армения) — советская, армянская оперная певица, педагог. Заслуженная артистка Армянской ССР.
Хлорид дихлоротетраамминкобальта(III)
Хлорид дихлоротетраамминкобальта(III) — неорганическое соединение,
комплексный аммин соли металла кобальта и соляной кислоты с формулой [Co(NH3)4Cl2]Cl,
растворяется в воде,
образует кристаллогидраты — фиолетовые или зелёные кристаллы.
Образует два изомера: хлорид 1,2-дихлоротетраамминкобальта(III) (или цис-изомер) и хлорид 1,6-дихлоротетраамминкобальта(III) (или транс-изомер).

Кобальт
Ко́бальт (химический символ — Co, от лат. Cobaltum) — химический элемент 9-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 27.

Простое вещество кобальт — это серебристо-белый, слегка желтоватый переходный металл с розоватым или синеватым отливом. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Co с гексагональной плотноупакованной решёткой, β-Co с кубической гранецентрированной решёткой, температура перехода α ↔ β 427 °C.
Староверовка (Шевченковский район)
Старове́ровка (укр. Старовірівка, до 1850 — Мака́ровская слобода, в 1920-е — Рако́вка) — село в Шевченковской поселковой общине(до 27 июля 2020 Шевченковский район) Купянского района Харьковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1316 (602/714 м/ж) человек.

Являлось до 2020 административным центром Староверовского сельского совета, в который не входили другие населённые пункты.

Купянский район
Купянский район (укр. Куп'янський район) — административная единица на востоке Харьковской области Украины. Административный центр — город Купянск.

По состоянию на 2024 год, северо-восточная часть района оккупирована российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Беттвиллер (Нижний Рейн)
Беттвиллер (фр. Bettwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Дрюлинген (округ Саверн).

Площадь коммуны — 4,06 км², население — 337 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 314 человек (2013), плотность населения — 77,3 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Лобко, Валерий Дмитриевич
Валерий Дмитриевич Лобко (укр. Валерій  Дмитрович  Лобко, бел. Валерый  Дзмітрыевіч  Лабко); (12 июля 1951 года, г. Рава-Русская, Львовская область, Украина — 7 октября 2008 года, Вильнюс, Литва) — фотограф, критик, бывший председатель Союза фотохудожников Белоруссии, автор оригинальных методов и технологий в области бескамерной фотографии.

Прах Валерия Дмитриевича развеян на холме в Ужуписе.

Валерий провел своё детство в военном городке Рава-Русская на границе с Польшей.
Мать, Лобко Вера Павловна, отец Лобко Дмитрий Иванович, сестра Светлана Ивановна, брат Лобко Анатолий Дмитриевич. Дочери, Ирина (Лобко Войцеховски) и Вера Лобко. Внуки Мартин, Матей, Марта.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Нанна
Нанна:

Нанна — в шумеро-аккадской мифологии бог луны.

Нанна — богиня из богов асов в скандинавской мифологии.

Нана — среднеазиатская богиня вод и плодородия.

Нанна — 25-я буква алфавита гурмукхи.

Нанна (Анна Ризи) — муза и возлюбленная немецкого живописца Ансельма Фейербаха.

(1203) Нанна — астероид главного пояса.

Ризи, Анна
Анна Ризи (итал. Anna Risi, более известная как Нана или Нанна) — итальянская женщина родом из Рима, натурщица нескольких видных живописцев XIX века, муза и возлюбленная немецкого живописца Ансельма Фейербаха.
Спенс, Томас
Томас Спенс (англ. Thomas Spence; 21 июня 1750, Ньюкасл-апон-Тайн — 8 сентября 1814, Лондон) — английский публицист, социалист-утопист. Один из ведущих деятелей революционного движения конца XVIII — начала XIX веков. Сторонник радикализма, выступал защитником общественной собственности на землю.

Ньюкасл-апон-Тайн
Ньюка́сл-апо́н-Тайн (англ. Newcastle upon Tyne), сокращённо — Ньюка́сл (местное произношение: о файле/njuːˈkæsəl/) — индустриальный город (сити), на побережье Северо-Восточной Англии. Административный центр церемониального графства Тайн-энд-Уир. В прошлом был административным центром графства Нортамберленд. Расположен вдоль левого берега реки Тайн, чуть выше её впадения в Северное море.

Город был основан римлянами под названием Понс-Элиус. В Средневековье город носил латинское название «Novum Castellum» (с лат. — «Новый замок»).

Городская агломерация Тайнсайд, в которую, кроме Ньюкасла, входят города Гейтсхед, Хебберн, Джарроу, Норт-Шилдс и Саут-Шилдс, находится по числу населения на седьмом месте в Англии.

Уроженцев Ньюкасла называют «джорди», для их речи характерен свой особый диалект британского английского.
Bounty (батончик)
Bounty («Ба́унти»; англ. bounty — «щедрость») — конфета с мякотью кокоса, покрытая шоколадом, выпускаемая американской компанией Mars в странах Европы, Океании и Ближнего Востока.

Выпускается в двух видах — с молочным и тёмным шоколадом. С молочным шоколадом батончик имеет голубую упаковку, с тёмным — красно-коричневую. С 2007 года батончики с тёмным шоколадом перестали продаваться на постсоветском пространстве, однако в 2011 году вновь появились в продаже. Есть разновидности со вкусом манго и ананаса, а также «Bounty Trio» — увеличенная, по сравнению со стандартной, упаковка — с тремя конфетами.

Рекламные ролики продукта снимаются на фоне тропического острова, зачастую это таиландский остров Самуй. Рекламный слоган: «Bounty — райское наслаждение», дословно с английского языка: «Вкус рая» («The Taste of Paradise»).

С середины 1990-х годов в США шоколадные батончики «Баунти» не выпускаются, а импортируются из Европы.

Самуй
Саму́й (тайск. เกาะสมุย) — остров в Сиамском заливе Тихого океана. Является частью таиландской провинции Сураттани. Второй по размеру остров Таиланда после Пхукета, его площадь 228,7 км², максимальная высота над уровнем моря 635 м. Популярный курорт. Расположен примерно в 700 км от Бангкока и 40 км от восточного побережья Южного Таиланда. Остров богат природными достопримечательностями: белоснежными песчаными пляжами, коралловыми рифами и кокосовыми пальмами. В июне 2008 года Самую был предоставлен официальный муниципальный статус независимого города, до этого он был под административной юрисдикцией города Сураттхани.
Монголия на Универсиадах
Монголия принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1965 года в Будапеште. На зимних Универсиадах спортивная делегация Монголии участвует начиная с Универсиады 1991 года в Саппоро.

На настоящее время спортсмены Монголии на всех Универсиадах завоевали в сумме 61 медаль, из них 10 золотых, все медали завоёваны на летних Универсиадах.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Рандфонтейн
Ра́ндфонтейн (Randfontein) — административный центр местного муниципалитета Рандфонтейн и района Уэст-Ранд в провинции Гаутенг (ЮАР). Расположен в 45 км к западу от Йоханнесбурга.

Когда в конце XIX века в Витватерсранде началась золотая лихорадка, то в 1889 году Джозеф Робинсон купил ферму Рандфонтейн и в 1889 году основал «Randfontein Estates Gold Mining Company». В 1890 году при новой шахте возник населённый пункт, который получил статус города в 1929 году.

Местные муниципалитеты ЮАР
Местные муниципалитеты Южно-Африканской Республики (англ. Local municipality), или «Муниципалитеты категории B» — единицы третьего уровня административно-территориального деления ЮАР. Они подчиняются районам; городские округа деления на местные муниципалитеты не имеют.

Местный муниципалитет является самой низкой самоуправляемой единицей административно-территориального деления ЮАР. Во главе местного муниципалитета обычно стоят мэр и муниципальный совет.

Некоторые части районов из-за своей малонаселённости не входят ни в какой местный муниципалитет, и являются территориями районного подчинения. Местные муниципалитеты в свою очередь делятся на избирательные округа (англ. electoral wards).

С 2011 года в ЮАР 226 местных муниципалитета. Ниже приводятся списки всех местных муниципалитетов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Ниспосланный с небес
«Ниспосланный с небес» (англ. Heaven Sent) — одиннадцатая серия девятого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 28 ноября 2015 года на канале BBC One. Режиссёром эпизода выступает Рэйчел Талалэй, тогда как сценарий был написан Стивеном Моффатом.

Доктор (Питер Капальди), только что переживший гибель своей спутницы Клары Освальд (Дженна Коулман), оказывается телепортированным в странный механический замок посреди моря, где его неусыпно преследует существо из его ночных кошмаров, намереваясь убить.

Серия получила единогласное признание критиков и зрителей, многие из которых назвали её одной из лучших серий в истории всего шоу. Особое внимание было уделено актёрской игре Питера Капальди, сценарию Стивена Моффата и режиссёрской работе Рэйчел Талалэй.

Коулман, Дженна
Дже́нна-Луи́з Ко́улман (англ. Jenna-Louise Coleman; род. 27 апреля 1986, Блэкпул, Ланкашир, Англия) — английская актриса, известная ролью Клары Освальд в телесериале «Доктор Кто», ролью королевы Виктории в исторической драме «Виктория», а также ролью Джоанны Константин в телесериале «Песочный человек».
Вранкович, Стоян
Стоян (Стойко) Вранкович (хорв. Stojan Vranković; 22 января 1964, Дрниш, СР Хорватия, СФР Югославия) — югославский и хорватский баскетболист.

Игрок клубов «Задар», «Арис», «Бостон Селтикс», «Панатинаикос», «Миннесота Тимбервулвз», «Лос-Анджелес Клипперс» и «Фортитудо» (Болонья).

Социалистическая Республика Хорватия
Социалистическая Республика Хорватия (сербохорв. Socijalistička Republika Hrvatska / Социjалистичка Република Хрватска, хорв. Socijalistička Republika Hrvatska) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Была создана (изначально как Федеральное государство Хорватия) после занятия территории Хорватии Народно-Освободительной армией Югославии (НOAЮ) и свержения режима усташей. Ныне — независимая Хорватия.
Греческая военная авиация в Малоазийском походе
Греческая военная авиация, или Военно-воздушные силы Греции (греч. Ελληνική Πολεμική Αεροπορία), в первые два года Малоазийского похода (1919—1922) не имела реального противника в воздухе, поскольку авиация кемалистов находилась в стадии организации и избегала воздушных боёв. В этот период операции греческой авиации ограничивались воздушной разведкой, бомбардировкой и огневой поддержкой войск с воздуха.

Получив самолёты от Советской России, а затем от номинальных союзников Греции, французов и итальянцев, авиация кемалистов в последний год войны сделала ощутимым своё присутствие в небе Малой Азии и в последние месяцы войны достигла численного превосходства.
Несмотря на это, греческая авиация сохранила своё превосходство в воздухе до последних дней Малоазийского похода, что позволило ей оказать существенное содействие в эвакуации частей греческой армии из Малой Азии.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Холендер, Иоан
Иоан Холендер (род. 18 июля 1935 г. в Тимишоаре, Румыния) — театральный менеджер. С 1988 по 1992 — генеральный секретарь, с 1992 по 2010 — директор Венской государственный оперы, в истории этого знаменитого театра — рекордсмен по продолжительности руководства. В настоящее время — советник генерального менеджера Метрополитен-опера, художественный руководитель фестиваля Джордже Энеску в Бухаресте и художественный консультант весеннего фестиваля в Токио. Член жюри международных конкурсов, в том числе — конкурса молодых оперных певцов имени Елены Образцовой в Санкт-Петербурге (2015). Член жюри проекта «Большая опера» на телеканале Россия-К (2014). Отмечен многочисленными наградами, среди прочих — кавалер Ордена искусств и литературы Франции.

В 2010 г. прощальный концерт, посвящённый окончанию работы Иона Холендера в Венской опере, с участием Анны Нетребко, Пласидо Доминго, Антонио Паппано и других известных музыкантов, был выпущен на DVD издательством Deutsche Grammophon.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon GmbH («До́йче Граммофо́н-Гезе́льшафт») — немецкий бренд звукозаписи классической музыки. Компания хорошо известна своими высокими стандартами качества звукозаписи. В настоящее время во многом также формирует и спрос любителей классической музыки на тех или иных исполнителей и композиторов.
Валунь
Валунь — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегринского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мегринский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Чагодоща. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 13 км, до центра муниципального образования деревни Мегрино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Кочубино, Мегрино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Чагодощенский район
Чагодо́щенский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Чагодощенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Чагода.
Университет Париж — Нантер
Университет Париж X — Нантер (Университет Западный Париж — Нантер-ля-Дефанс) — один из тринадцати парижских университетов, расположен в департаменте О-де-Сен, недалеко от Дефанс — делового центра Парижа.

Является вторым по величине кампусом Франции после Нантского университета. В Университете обучается более 33 тыс. студентов, на факультетах и в научно-исследовательских центрах работают 2 тыс. профессоров, преподавателей и научных сотрудников. На территории кампуса в 27 га расположен олимпийский бассейн, атлетические площадки, театр.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Формула Кобе
Безъядерная формула Кобе (яп. 非核神戸方式) — комплекс мер, предпринятых региональными общественными организациями для предотвращения ввоза ядерного оружия в городской порт Кобе (префектура Хиого). В этой политике нашли выражение на уровне местного самоуправления «три безъядерных принципа» (яп. 非核三原則). Городские власти Кобе обязывают заходящие в порт суда предъявлять «безъядерные сертификаты», подтверждающие, что на борту у иностранных военных судов нет ядерного оружия. Кроме порта Кобе порты Хакодатэ, Коти, Кагосимы и других городов рассматривают возможность внедрить эту политику и стремятся принять постановления схожего содержания.

Коти (город)
Ко́ти (яп. 高知市 Ко:ти-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Коти. Расположен на острове Сикоку.

Площадь города составляет 309,22 км², население — 339 091 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1096,60 чел./км².
Мальчиш
Мальчиш-Кибальчиш — положительный персонаж сказки Аркадия Гайдара «Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове».

Мальчиш-Плохиш — отрицательный персонаж сказки Аркадия Гайдара «Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове».

Мальчиш (радиоконструктор) — радиоконструктор, разработанный и производившийся опытно-экспериментальным школьным заводом «Чайка» c 1973 по начало 1990-х годов.

Мальчиш-Кибальчиш
Мальчи́ш-Кибальчи́ш — положительный персонаж сказки Аркадия Гайдара «Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове», а также снятых по этой книге советских художественного и мультипликационного фильмов «Сказка о Мальчише-Кибальчише». Значимый персонаж и пример для советских детей. Антипод персонажа — Мальчиш-Плохиш (антагонист).
Пьета (фильм)
«Пьета» (кор. 피에타) — южнокорейская криминальная драма режиссёра Кима Ки Дука. Своё название получила в честь знаменитой скульптуры Микеланджело, в переводе с итальянского оно означает «милосердие».

Мировая премьера фильма состоялась на 69-м Венецианском кинофестивале, где лента получила главный приз фестиваля — «Золотого льва».  Это первый фильм корейского производства, получивший главный приз Венецианского кинофестиваля, одного из трёх крупнейших международных кинофестивалей.

Золотой лев
«Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался.

Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007).

Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков; 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова, который однако был снят на немецком языке, также получил приз.

Фестиваль проводится ежегодно на острове Лидо.
Катенация (химия)
Катенация  (от лат. catena – цепь) — способность атомов одного и того же химического элемента образовывать разветвлённые и неразветвлённые цепи (гомоцепи).
Гипотеза о катенации атомов углерода была впервые выдвинута А. Кекуле и А. Купером в 1858 году, указавшими на способность атомов углерода при насыщении своих «единиц сродства» образовывать цепи. Это механическое учение о соединении атомов в цепи с образованием молекул легло в основу теории химического строения А. М. Бутлерова (1861).

Купер, Арчибалд Скотт
Арчибалд Скотт Купер (англ. Archibald Scott Couper) (31 марта 1831, Керкинтиллох — 11 марта 1892, там же) — шотландский химик, предложивший одну из первых теорий химического строения и связи. Он предложил концепцию о четырехвалентных углеродных атомах, связанных вместе в большие молекулы, а также доказал, что порядок связи атомов в молекуле может определять его химические свойства.
Neocaridina heteropoda
Neocaridina heteropoda  (лат.) — вид пресноводных креветок из семейства Atyidae. Два китайских подвида в природе известны по четырём находкам из трёх провинций Китая (Чжэцзян, Аньхой, Хэнань), «корейский» подвид описан в 1938 году по материалу с рыбного рынка в Корее.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Дмитриев, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Дми́триев:

Дмитриев, Владимир Николаевич (1839—1904) — известный врач-климатолог, живший в Ялте.

Дмитриев, Владимир Николаевич — поручик, кавалер ордена Святого Георгия IV класса с 25 мая 1917.

Дмитриев, Владимир Николаевич (1956—2021) — российский журналист, главный редактор и основатель газеты «Новгородские ведомости».

Дмитриев, Владимир Николаевич (1947—2016) — российский скульптор.

Дмитриев, Владимир Николаевич (журналист)
Владимир Николаевич Дмитриев (2 декабря 1956 года — 2 января 2021 года) — российский журналист, главный редактор и основатель газеты «Новгородские ведомости», сооснователь всероссийской организации журналистов — «Медиа-Союз».