hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вавилин, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Вави́лин (22 января 1921, Кукушка, Пермская губерния — 18 февраля 1992) — коми-пермяцкий поэт.

Окончил Кудымкарское педагогическое училище (1939) и Литературный институт им. А. М. Горького (1955). Работал учителем в Кочёвском районе. Участник Великой Отечественной войны с 1941 по 1946. После возвращения работал в Окружной газете, Коми-Пермяцком издательстве, на радиовещании, старшим научным сотрудником Окружного краеведческого музея.

Печататься начал с 1937. Член Союза писателей СССР. Первая книга издана в 1948. Всего вышло 13 сборников, один из них в Москве в 1959.

Литературный институт имени А. М. Горького
Литерату́рный институ́т имени А. М. Го́рького (Литинститут, ЛИ имени А. М. Горького) — федеральное (во времена СССР — всесоюзное) высшее учебное заведение для подготовки литературных работников. Находится в Москве, в усадьбе на Тверском бульваре. Основан в 1933 году, современное название получил в 1936 году. До 1992 года по ведомственной принадлежности относился к Союзу писателей СССР, с 1992 по 2014 год находился в ведении Министерства образования и науки, с 2014 года — Министерства культуры Российской Федерации.
Гуэрри, Серджо
Серджо Гуэрри (итал. Sergio Guerri; 25 декабря 1905, Тарквиния, королевство Италия — 15 марта 1992, Ватикан) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Администрации Церковного имущества Святого Престола с 7 мая 1968 по 11 апреля 1969. Про-председатель ad interim Папской комиссии по делам государства-града Ватикана с 6 ноября 1968 по 26 сентября 1981. Титулярный архиепископ Треви с 11 по 28 апреля 1969. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сантиссими-Номе-ди-Мария-аль-Форо-Трайано с 28 апреля 1969 по 30 июня 1979. Кардинал-священник с титулом церкви pro illa vice Сантиссими-Номе-ди-Мария-аль-Форо-Трайано с 30 июня 1979.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Canon EOS M50
Canon EOS M50 (англ. M, «mirrorless» — без зеркала) — беззеркальный цифровой фотоаппарат семейства Canon EOS, представленный 25 февраля 2018 года вместе с Canon EOS 2000D и Canon EOS 4000D. Стал первой беззеркальной камерой Canon, способной снимать видео в 4K. Продажи камеры начались в марте 2018 года. Камера поставляется отдельно по цене 779 $ либо в комплекте с объективом EF-M 15—45 мм f/3,5—6,3 IS STM за 899 $, либо двумя объективами EF-M 15—45 мм и EF-M 55—200 мм f/4,5—6,3 IS STM за 1249 $.

Фотоаппарат использует модифицированную версию байонета Canon EF — Canon EF-M и позволяет устанавливать объективы семейства EF (включая EF-S) через переходник EF—EOS M.

Canon EF
Canon EF — байонетное крепление объектива фотоаппаратов серии Canon EOS, а также название семейства соответствующих объективов.

Аббревиатура EF происходит от англ. Electro-Focus («электрофокус»). Подви́жные механические соединения между камерой и объективом отсутствуют, управление осуществляется через специальные контакты, предусмотренные конструкцией крепления. Эта технология позволяет электронике камеры производить фокусировку объектива и управлять диафрагмой при помощи встроенных в объектив электроприводов.

Диаметр байонета 54 мм, тип крепления — штыковый (используется три несимметричных направленных внутрь лепестка). Рабочий отрезок байонета Canon EF — 44 мм.
Свобода, Богуслав
Богуслав Свобода (чеш. Bohuslav Svoboda; род. 8 февраля 1944, Прага, Протекторат Богемии и Моравии, Третий Рейх) — чешский политический деятель и врач-гинеколог.

В период с 1990 по 2011 год был руководителем акушерско-гинекологической клиники третьего медицинского факультета Карлова Университета при больнице Краловске Винограды в Праге, в 2003—2010 был деканом третьего медицинского факультета Карлова Университета, а также заместителем декана (1990—1997 и 2010—2011). Был вторым президентом Чешской докторской палаты (1992—1998).

В период с ноября 2010 по 23 мая 2013 года был приматором Праги. После ухода с этого поста в 2013 продолжил врачебную практику. В период с 2016 по 2023 год был руководителем акушерско-гинекологической клиники третьего медицинского факультета Карлова Университета при Центральном военном госпитале в Праге.

16 февраля 2023 года снова избран на должность приматора Праги.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Сосна Нельсона
Сосна Нельсона (лат. Pinus nelsonii) — вечнозелёный кустарник, вид рода сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae). Растет в горах северо-восточной части Мексики.

Вид назван в честь американского натуралиста Эдварда Уильяма Нельсона.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Провизор (журнал)
«Провизор» — ежемесячный научно-популярный журнал, издающийся с 1996 года.

Журнал адресован провизорам, врачам, руководителям учреждений здравоохранения, научным работникам, а также работникам системы снабжения фармацевтических предприятий и коммерческих организаций.

Индекс журнала «Провизор»

по каталогу агентства «Роспечать»: 95386

по каталогу «Укрпошта»: 22633

Укрпочта
Акционерное общество «Укрпошта» (АО «Укрпошта», укр. Акціонерне товариство «Укрпошта», АТ «Укрпошта») — компания-оператор почтовой связи Украины, который является членом Всемирного почтового союза (ВПС) с 1947 года. Учредителем и единственным акционером компании является Министерство инфраструктуры страны.

«Укрпошта» насчитывает около 11 700 почтовых отделений по всей территории страны. В компании работает 63 856 работников (из них почти 37 000 — почтальоны).
Счастливы вместе (телесериал)
«Счастливы вместе» — российский телесериал в жанре «ситком». Выходил с 8 марта 2006 по 2 января 2013 года на телеканале «ТНТ». Лицензированный ремейк американского телесериала «Женаты… с детьми». Первый и самый успешный ситком «ТНТ». В 2023 году телеканал начал работу над сиквелом ситкома, который называется «Букины» со всем основным актёрским составом. Премьера телесериала состоялась 18 декабря 2023 года.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Хаксли
Хаксли — фамилия. Встречается также написание Гексли. Известные носители:

Хаксли, Томас Генри (1825—1895) — английский зоолог и эволюционист, пропагандист дарвинизма. В русскоязычной литературе его фамилия часто переводится как «Гексли».

Хаксли, Джулиан (1887—1975) — английский биолог и эволюционист, первый директор ЮНЕСКО и основатель WWF, внук Т. Хаксли, родной брат О. Хаксли; автор понятия «Трансгуманизм».

Хаксли, Олдос Леонард (1894—1963) — английский писатель, внук Т. Хаксли, родной брат Дж. Хаксли.

Хаксли, Фрэнсис (1923—2016) — английский зоолог, антрополог, писатель, сын Джулиана Хаксли.

Хаксли, Эндрю Филдинг (1917—2012) — английский физиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1963 г., внук Т. Хаксли, сводный брат Дж. и О. Хаксли.

Хаксли, Мэтью (1920—2005) — американский эпидемиолог, сын О. Хаксли.

Хаксли, Хью (1924—2013) — британский учёный, специалист по молекулярной биологии.

Гексли, Томас Генри
То́мас Ге́нри Ге́ксли (или Ха́ксли) (англ. Thomas Henry Huxley; 4 мая 1825 — 29 июня 1895) — английский зоолог, популяризатор науки и защитник эволюционной теории Чарльза Дарвина (за свои яркие полемические выступления он получил прозвище «Бульдог Дарвина»).

Член (1851) и президент (1883—1885) Лондонского королевского общества, иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1864). В 1890 году награждён медалью Карла Линнея за продолжение линнеевских традиций в современной биологии.
Всемирный лесной дозор
Всемирный лесной дозор (англ. Global Forest Watch) — это веб-приложение для мониторинга лесного покрова планеты в реальном масштабе времени. Приложение создано Институтом мировых ресурсов и другими организациями, в том числе: Google, Агентство США по международному развитию, Университет Мэриленда, ESRI, Vizzuality и многими другими (академическими, некоммерческими, государственными и частными).

Мониторинг
Монито́ринг — система постоянного наблюдения за явлениями и процессами, проходящими в окружающей среде и обществе, результаты которого служат для обоснования управленческих решений по обеспечению безопасности людей и объектов экономики. В рамках системы наблюдения происходит оценка, контроль объекта, управление состоянием объекта в зависимости от воздействия определённых факторов.
Цефеиды II типа
Цефеиды II типа (лат. type II Cepheids) — переменные звёзды, пульсирующие с периодами от 1 до 50 суток. Являются представителями населения II типа: старые, обычно малометалличные и маломассивные объекты.

Как и все цефеиды, цефеиды II типа обладают связью между светимостью и периодом пульсации, что позволяет использовать данные объекты как стандартные свечи для определения расстояния.

Цефеиды II типа с более длинными периодами пульсации более яркие, их обнаружили и за пределами Местной группы в галактиках NGC 5128 и NGC 4258.

Звёздное население
Звёздные населе́ния (или звёздные популя́ции, англ. stellar populations) — типы звёздного состава галактик. Различаются по химическому составу, пространственному распределению, положению на диаграмме Герцшпрунга — Рассела, собственным скоростям и другим критериям. Классификация по двум населениям была предложена Бааде в 1944 году и дополнена ещё одной группой в конце 1970-х годов.

Разделение населения галактик на типы довольно условно. Каждое население состоит из нескольких подтипов, которые имеют свои характерные особенности. Также не существует единого мнения о существовании звёздного населения III, некоторые исследователи считают, что первые звезды во Вселенной принадлежат к особой подкатегории населения II.
Мануил (лансон)
«Мануил» — лансон военно-морского флота Османской империи, а затем Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. В составе российского флота лансон находился с 1788 года, во время войны использовался для перевозки войск, принимал участие в прорывы в Сулинское гирло Дуная, взятии крепостей Тульча, Исакча, Браилов и Измаил, а также сражениях с турецким флотом, в том числе Мачинском.

Османский флот
Осма́нский флот (тур. Osmanlı Donanması) — военно-морской флот, один из видов вооружённых сил Османской империи.

В средние века являлся одним из сильнейших военно-морских флотов в Средиземноморье. Кроме того, в сферу интересов флота в разное время входили Чёрное и Красное моря, Индийский океан. В литературе встречается и другие названия Флот Османской империи, Турецкий флот и т. д.
Немковичи (Гродненская область)
Немко́вичи (бел. Нямковічы) — деревня в Дятловском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. По переписи населения 2009 года в Немковичах проживало 8 человек. Площадь населённого пункта составляет 8,26 га, протяжённость границ — 1,7 км.

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Брюс, Лоренс
Лоренс (Лоуренс) Брюс из Кульмалинди (англ. Laurence Bruce of Cultmalindie; 20 января 1547 — август 1617) — шотландский дворянин, сын Джона Брюса из Кульмалиндии и Ефимии Элфинстоун.

Истер Кульмалинди — небольшая деревушка или «фермтон» в приходе Тиббермор, Пертшир, Шотландия.

Шетландские острова
Шетла́ндские острова́, Шетле́ндские острова (англ. Shetland Islands, гэльск. Sealtainn) — архипелаг на северо-востоке Шотландии.

Общая площадь — 1471 км², из которых 967 км² приходится на «Главный остров», Мейнленд. На нём находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Леруик и второй по величине населённый пункт Скалловей. Население островов на 2022 год — 22 986 человек.

Острова составляют один из 32 округов Шотландии Шетланд, а также избирательный округ «Шетланд» при выборах в Шотландский парламент.
Булаховский, Леонид Арсеньевич
Леони́д Арсе́ньевич Булахо́вский (урождённый Лейзер Аронович Булаховский; 2 [14] апреля 1888, Харьков — 4 апреля 1961, Киев) — украинский и советский лингвист, профессор Пермского (1917—1921), Харьковского, Киевского (1944—1947) университетов, академик АН УССР (1939), член-корреспондент АН СССР (1946), директор института языкознания им. А. А. Потебни АН УССР (1944—1961). Заслуженный деятель науки УССР (1941). Лауреат Ленинской премии (1959). Автор около 360 научных трудов по истории русского и украинского языков, славянской акцентологии. Писал на русском и украинском языках.

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Абадан, Явуз
Явуз Абадан (тур. Yavuz Abadan; 18 апреля 1905, Эскишехир — 30 июня 1967, Анкара) — турецкий учёный, юрист и политик. Он был одним из самых авторитетных юристов Турции. Его внимание было в основном сосредоточено на философии права, истории права и политическом праве.

Философия права
Филосо́фия пра́ва (или правова́я филосо́фия) — раздел философии и юриспруденции, который занимается исследованием смысла права, его сущности и понятия, его оснований и места в мире, его ценности и значимости, его роли в жизни человека, общества и государства, в судьбах народов и человечества.
Мировая лига 1993 (волейбол)
4-й розыгрыш Мировой лиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных — прошёл с 21 мая по 31 июля 1993 года с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Сан-Паулу (Бразилия). Победителем турнира впервые в своей истории стала сборная Бразилии.

Мужская сборная Италии по волейболу
Мужская национальная сборная команда Италии по волейболу (итал. la nazionale di pallavolo maschile dell'Italia) — представляет Италию на международных соревнованиях по волейболу, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется Итальянской федерацией волейбола (FIPAV).
HH Волос Вероники
HH Волос Вероники (лат. HH Comae Berenices), HD 115708 — двойная звезда в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 413 световых лет (около 127 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,85m до +7,77m. Возраст звезды определён как около 912 млн лет.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Аббонданца, Марко
Марко Аббонданца (итал. Marco Abbondanza; родился 27 июня 1953 года, Неаполь, Италия) — итальянский врач-офтальмолог и глазной хирург, наиболее известный лечением кератоконуса, аномалий рефракции и катаракты.

Аметропия
Аметропи́я (от др.-греч. ἄμετρος «несоразмерный» + ὄψ, род.п. ὀπός «глаз») — это изменение преломляющей способности человеческого глаза, следствием которого является то, что задний фокус глаза не попадает на сетчатку при расслаблении аккомодационной мышцы.
Febreze
Febreze — американский бренд бытовых устранителей запахов производства компании Procter & Gamble. Средства продаются в Северной Америке, Южной Америке, Европе, Африке, Азии, Австралии и Новой Зеландии.

Procter & Gamble
The Procter & Gamble Company ([ðə ˈprɔktə ænd ˈɡæmbl ˈkʌmpənɪ]), P&G, «Проктер энд Гэмбл», — американская транснациональная компания, один из лидеров мирового рынка потребительских товаров. Компания специализируется на производстве и продаже широкого ассортимента товаров для здоровья, средств личной гигиены, косметики, моющих и чистящих средств, товаров для детей и бытовой техники. До продажи Pringles компании Kellogg's в её продуктовый портфель также входили продукты питания, закуски и напитки.

Акции компании учитываются при расчёте Промышленного индекса Доу Джонса. P&G является крупнейшим в мире рекламодателем, затраты компании на рекламу превышают $8 млрд. Компания имеет представительства в 70 странах, её продукция продаётся в 180 странах. Штаб-квартира компании расположена в Цинциннати (штат Огайо).

Входит в группу из около 500 компаний и неправительственных организаций, составляющих Коалицию глобального лидерства США.
Воркута (аэродром)
Воркута (Советский) — военный аэродром в Коми, в 11 километрах к востоку от Воркуты.

Длина ВПП — одна из самых больших в российской Арктике (3550 м), покрытие бетонное. ВПП построена в 1950-е годы. Использовался как запасной для бомбардировщиков Ту-95.

В 1980-е годы аэродром был реконструирован как одно из резервных мест приземления космоплана советской многоразовой транспортной космической системы «Буран».

Вблизи города имеется также аэропорт.

Воркута
Воркута́ (нен. Варкута, коми Вӧркута) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр муниципального округа «Воркута».

Воркута — четвёртый по населению город за Северным полярным кругом и самый восточный город Европы. Среди городов России население в нём уменьшается быстрее всего.

Распоряжением Правительства РФ от 16 апреля 2015 года № 668-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование городского округа «Воркута» включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Каменный цветок (балет Фридлендера)
«Каменный цветок» — балет в 4 актах и 5 картинах на музыку советского композитора А. Г. Фридлендера. Впервые поставлен в 1944 году в Свердловске на сцене Свердловского театра оперы и балета хореографом К. А. Муллером. Литературную основу либретто, написанного И. И. Келлером, составили сказы П. П. Бажова из сборника «Малахитовая шкатулка». Известен как «первый уральский балет».

Келлер, Иосиф Исаакович
Иосиф Исаакович Келлер (17 [30] декабря 1903, Одесса, Российская империя — 16 февраля 1977, Пермь, СССР) — советский театральный режиссёр, либреттист и писатель; главный режиссёр Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского с 1947 по 1975 годы; заслуженный деятель искусств РСФСР (1957), лауреат Сталинской премии (1951).
Ревеневый пирог
Ревеневый пирог — фруктовый пирог с начинкой из черешков ревеня. Ревеневые пироги готовят как на песочном, так и на дрожжевом тесте и выпекают как листовыми, так и в круглых формах для выпечки. С ревенем готовят тарты, а также торты — заливные с пудингом, творогом или на манной крупе или желейные. Ревеневые пироги часто посыпают кондитерской крошкой или взбитыми белками.

Ревеневые пироги родом из Сибири описываются в британских источниках с середины XVIII века. С середины XIX века британский ревеневый пирог был адаптирован немецкой кухней, в том числе благодаря сочинениям Генриетты Давидис. Ко второй половине XIX века ревеневый пирог получил распространение и в США благодаря немецким переселенцам в Пенсильвании.

Манная крупа
Ма́нная крупа́ (разг. ма́нка) — крупа из зёрен пшеницы так называемого «сортового помола» со средним диаметром частиц от 0,25 до 0,75 мм. Её используют для первых блюд как засыпку либо в форме манных галушек; для вторых блюд — в виде каши, оладий, запеканок, биточков, котлет; для сладких блюд — в виде сладкой «гурьевской» манной каши, суфле, пудинга, мусса и подобных блюд; для выпечки пирога (манника); а также для добавки в мясной фарш.
Торпусман, Абрам Наумович
Абрам Наумович Торпусман (род. 19 апреля 1940, Коростень) — советский и израильский филолог, историк, антропонимист. Автор гипотезы о славянских именах в Киевском письме.

С 1969 по 1985 гг. работал библиографом во Всесоюзной Книжной палате. Участвовал в нелегальной еврейской и сионистской деятельности, был одним из создателей Еврейской историко-этнографической комиссии вместе с Михаилом Членовым, Игорем Крупником, Нисаном Бабаликашвили и др. Публиковался в журнале на идиш «Советиш геймланд». В 1985 сумел подать документы на выезд в Израиль, был уволен из Книжной палаты, но получил отказ.

С 1988 г. живёт в Иерусалиме. Был одним из научных редакторов Краткой еврейской энциклопедии (1988—2005 гг.). Научный редактор Электронной еврейской энциклопедии.

Жена — библиограф Лина Мееровна Торпусман (род. 1937). Дети — Рахель и Мириам.

Крупник, Игорь Ильич
И́горь Ильи́ч Кру́пник (род. 1951, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР) — советский, российский и американский этнограф, историк, антрополог; специалист по национальным меньшинствам и северным народностям. Еврейский общественный деятель.

Ведущий антрополог Центра арктических исследований Смитсоновского института (c 1991), заведующий отделом антропологии.

Ведущий научный сотрудник Центра традиционной культуры природопользования Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва.

Доктор биологических наук (1990), кандидат исторических наук (1977).
Граве, Жуан
Жуа́н Жозе́ Гра́ве (порт. João José Grave; 11 июля 1872, Вагуш — 11 января 1934, Порту) —  португальский писатель и поэт, журналист, эссеист, переводчик, представитель натурализма в португальской литературе.

Книжный магазин Lello
Livraria Lello — книжный магазин издательства Lello & Irmão в Порту, расположенный в оригинальном здании стиля неомануэлино.

Один из старейших ныне действующих книжных магазинов Португалии, за свой необычный интерьер неоднократно включавшийся различными изданиями (в частности, The Guardian, Süddeutsche Zeitung и Lonely Planet) в списки самых красивых книжных магазинов мира.

Пользуется популярностью у фанатов книг о Гарри Поттере, так как неоднократно посещался Джоан Роулинг в период её работы в Порту преподавательницей английского языка и, предположительно, послужил прототипом магазина волшебных книг «Флориш и Блоттс». В 2020 году Джоан Роулинг опровергла эту информацию.