hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рог Сьюзен
Рог Сьюзен (англ. Susan's horn) — предмет вымышленного мира «Хроник Нарнии» К. С. Льиюса. Присутствует в двух книгах: «Лев, Колдунья и Платяной шкаф» и «Принц Каспиан». Олицетворяет существование провидения, божественной помощи.

Этот Рог был подарен Сьюзен Пэвенси Отцом Рождество в 1000 году, после окончания Столетней Зимы. Магическое действие рога заключается в том, что трубящему в него придёт помощь, где бы он ни находился (в экранизации прямо сказано, что придут древние короли и королевы). Этим свойством и воспользовался принц Каспиан X в 2303 году, когда оказался в трудном положении. Тогда рог вытащил Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси из нашего мира в мир Нарнии. Они помогли Каспиану победить Мираза, в результате чего нарнийцы перестали прятаться в лесах, а стали жить вместе с оставшимися тельмаринцами.

Принц Каспиан
«Принц Каспиан: Возвращение в Нарнию» (англ. Prince Caspian: The Return to Narnia) — фэнтезийный роман Клайва Стейплза Льюиса, опубликованный в 1951 году. Вторая (четвёртая по хронологическому порядку) книга «Хроник Нарнии». В «Принце Каспиане» главные герои первой книги — Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси — возвращаются, чтобы помочь принцу Каспиану освободить Нарнию от власти тельмаринцев. Как и в предыдущей книге («Лев, колдунья и платяной шкаф»), главной темой является борьба Добра со Злом, а также темы мужества и Веры («Ну кто же верит в Аслана в наши дни»? — спрашивает Трам, когда он впервые встречает Каспиана). Сам К. С. Льюис видел тему книги в «восстановлении истинной религии после её искажения»
Кудояров, Габдулла Хабирович
Габдулла Хабирович Кудояров (7 июня 1899, Аблаево, Уфимская губерния — 14 сентября 1984, Уфа) — врач-офтальмолог, доктор медицинских наук (1962), профессор (1962), заслуженный деятель науки РСФСР (1973) и Башкирской АССР (1967), почётный гражданин города Уфы (1969).

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Лотарев, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Ло́тарев (15 ноября 1914, Александровск-Грушевский, область Войска Донского — 20 июля 1994, Запорожье) — советский конструктор авиационных двигателей, академик АН УССР (1985). Герой Социалистического Труда (1974), заслуженный деятель науки УССР (1984). С 1963 — главный конструктор в ОКБ завода № 478 (ныне ЗМКБ «Прогресс»), в 1981—1989 гг. генеральный конструктор. Под руководством Лотарева разработана концепция советских трёхвальных турбореактивных двигателей большой двухконтурности с высокими параметрами, большим ресурсом, высокими надёжностью и технологичностью и создан ряд газотурбинных двигателей, в том числе турбореактивный двухконтурный двигатель Д-36, Д-18Т, турбовальный двигатель Д-136. Депутат Верховного Совета СССР в 1984—1989 гг. Лауреат Сталинской премии (1948), Ленинской премии (1960), Государственной премии СССР (1976), премии им. М. Янгеля АН УССР (1987).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Столкновение в аэропорту Дели
Столкновение в аэропорту Дели — авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 8 марта 1994 года в аэропорту имени Индиры Ганди (Дели, Индия). Авиалайнер Ил-86 авиакомпании «Аэрофлот» готовился к вылету из Дели (рейс SU558 Сингапур—Дели—Ташкент—Москва), но во время подготовки к вылету на него рухнул авиалайнер Boeing 737-2R4C авиакомпании Sahara India Airlines, выполнявший тренировочный полёт. От взрыва и пожара оба самолёта разрушились. Погибли 8 человек — все 4 человека на Boeing 737 и 4 человека на Ил-86 (1 умер в больнице), выжили 2 человека (на Ил-86).

Ил-86
Ил-86 — советский четырёхдвигательный среднемагистральный широкофюзеляжный пассажирский самолёт 1-го класса, спроектированный в КБ Ильюшина. По классификации НАТО — «Camber» («Изогнутый», «Выпуклый»). Первый и самый массовый советский пассажирский широкофюзеляжный самолёт. Производился серийно в 1980—1997 годах на Воронежском авиационном заводе. Всего было выпущено 106 самолётов.
Толбухин маяк
Толбу́хин мая́к (60°02′32″ с. ш. 029°32′31″ в. д.) — один из старейших российских маяков, построенный по приказу Петра I. Установлен на искусственном каменистом островке площадью 70 на 70 метров, лежащем в 2,8 мили к WNW от западной оконечности острова Котлин. Внесён в реестр объектов культурного наследия регионального значения, а также вместе с фортами Кронштадта входит в список объектов Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Стороны света
Стороны света, страны света (или Стороны горизонта) — четыре основных направления в навигации, относительно движения Солнца по небосводу на Земле.

В географии — одно из 4 основных направлений: Север, Юг, Запад, Восток. Север в большинстве стран на географических картах указан сверху.
Сен-Жюва
Сен-Жюва́ (фр. Saint-Juvat, брет. Sant-Yuvad, галло Saent-Juvat) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Ланвалле. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22308.

Динан (округ)
Дина́н (фр. Dinan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Динан.

Население округа на 2019 год составляло 104 296 человек. Плотность населения составляет 103 чел./км². Площадь округа составляет 1008,14 км².
VPS
VPS (англ. virtual private server) или VDS (англ. virtual dedicated server), виртуальный выделенный сервер — вид сервера, root-доступ  к которому его клиент получает посредством удалённого интернет соединения. В плане управления операционной системой по большей части соответствует физическому выделенному серверу. В частности: root-доступ, собственные IP-адреса, порты, правила фильтрования и таблицы маршрутизации.

IP-адрес
IP-адрес (от англ. Internet Protocol) — уникальный числовой идентификатор устройства в компьютерной сети, работающей по протоколу IP.

В сети Интернет требуется глобальная уникальность адреса; в случае работы в локальной сети требуется уникальность адреса в пределах сети. В версии протокола IPv4 IP-адрес имеет длину 4 байта, а в версии протокола IPv6 — 16 байт.
Яковлев, Вадим
Вади́м Я́ковлев:

Яковлев, Вадим (18??—19??) — российский военный деятель из казаков.

Яковлев, Вадим Алексеевич (род. 2003) — казахстанский футболист.

Яковлев, Вадим Васильевич (род. 1946) — советский и российский актёр, народный артист РСФСР.

Яковлев, Вадим Иванович (род. 1947) — советский и российский историк математики и механики.

Яковлев, Вадим Полиенович (1933—2007) — советский и российский философ.

Яковлев, Вадим Сергеевич: Яковлев, Вадим Сергеевич (1924—1997) — советский партийный, хозяйственный и государственный деятель. Яковлев, Вадим Сергеевич (1939—2010) — советский молдавский оператор и режиссёр, заслуженный деятель искусств Молдавской ССР.

Яковлев, Вадим Сергеевич (государственный деятель)
Вадим Сергеевич Яковлев (1924, Бологое, Новгородская губерния — 1997, Рыбинск, Ярославская область) — советский партийный, хозяйственный и государственный деятель. Председатель Рыбинского исполкома городского Совета депутатов-трудящихся (1963—1965). Первый секретарь Рыбинского городского комитета КПСС (1965—1975). Почётный гражданин города Рыбинска.
Храм Воскресения Словущего в Даниловской слободе
Храм Воскресения Словущего в Даниловской слободе — православный храм в Москве. Относится к Даниловскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Посвящён празднику Воскресения Словущего. Расположен по адресу: Большой Староданиловский переулок, 3.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Медресе Гозиен
Медресе Гозиён (Гозиён — «борцы за веру»), Гозиён калон («большой Газиён») — памятник архитектуры, медресе в Бухаре (Узбекистан). Построено  в XV—XVII веках.

В XVIII—XIX веках функционировало как мусульманская школа, куда приезжали студенты из разных городов.

Входит во Всемирное наследие ЮНЕСКО как часть исторического центра города Бухары.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Бирзеббуджа
Бирзеббуджа, мальт. Birżebbuġa, букв. «страна оливок» — город и порт на юге Мальты в заливе Святого Георгия, в котором проживают около 8 000 жителей. Бывший рыбацкий посёлок со временем превратился в основной летний курорт Мальты.

Город известен ископаемыми останками эпохи последнего оледенения, обнаруженными в гроте Гхар-Далам, а также руинами мегалитического храма у близлежащей деревни Бордж ин-Надур. Церковь местного прихода посвящена святому Петру в оковах. Главная достопримечательность для большинства гостей — «Пещера тьмы».

Мегалитические храмы Мальты
Мегалитические храмы Мальты — группа доисторических мегалитических храмов, включённая под общим номером в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Были сооружены в три разных периода между 3600 и 2500 годами до н.э.

Данные храмы служат основой для периодизации древнейшей истории Мальты, поскольку определённые типы керамики или других артефактов найдены в контексте того или иного мегалитического храма. В группу данных храмов не входит мегалитическое подземное святилище Хал-Сафлиени (оно внесено в список Всемирного наследия под отдельным номером).

Джгантия

Мнайдра

Скорба

Та' Хаджрат

Таршиен

Хаджар-Ким

На Мальте есть ряд других мегалитических храмов, например, Бордж ин-Надур, Кордин, Круг Брошторффа, Таль-Кади, Тас-Силдж и другие, которые не вошли в список Всемирного наследия из-за плохой сохранности.
Часть храмов была уничтожена или значительно повреждена в XIX веке из-за расчистки земли крестьянами под участки для посевных полей.
Польско-чешские отношения
Польско-чешские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Польшей и Чехией.

Государства являются членами Европейского союза, НАТО, Всемирной торговой организации, Вишеградской группы, Бухарестской девятки, Инициативы трёх морей, Организации экономического сотрудничества и развития, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Совета Европы и Организации Объединённых Наций. Протяжённость государственной границы между странами в настоящее время составляет 796 километров, её можно пересечь без пограничного контроля согласно действующему Шенгенскому соглашению.

Польско-чешская граница
Польско-чешская граница — государственная граница между Чешской Республикой и Польской Республикой. Протяженность границы — 796 км.

Современная граница появилась в результате раздела Чехословакии с 1 января 1993 года и ранее являлась частью польско-чехословацкой границы.
Смирнов, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Смирно́в:

Смирнов, Владимир Александрович — вице-губернатор Ломжинской губернии, коллежский советник.

Смирнов, Владимир Александрович — Георгиевский кавалер; подпоручик; 3 февраля 1916 (посмертно).

Смирнов, Владимир Александрович (1923—?) — советский хоккеист.

Смирнов, Владимир Александрович (1928—1991) — советский химик, ректор Новочеркасского политехнического института.

Смирнов, Владимир Александрович (1931—1996) — советский и российский философ и логик.

Смирнов, Владимир Александрович (род. 1936) — советский, российский и украинский астроном, историк науки, историк и писатель.

Смирнов, Владимир Александрович (1937—1995) — советский и российский журналист и поэт.

Смирнов, Владимир Александрович (род. 1948) — российский актёр.

Смирнов, Владимир Александрович (род. 1951) — советский и российский физик.

Смирнов, Владимир Александрович (поэт)
Влади́мир Алекса́ндрович Смирно́в (30 сентября 1937, Териберка, Ленинградская область — 27 ноября 1995, Мурманск) — советский и российский поэт и переводчик. Член Союза писателей СССР, а затем Союза писателей России. Автор слов песни «Я люблю моё Заполярье».
Синдром Фрёлиха
Синдром Фрёлиха — расстройство функции гипоталамуса (части головного мозга), вызванное поражением ядер гипоталамуса, отвечающих за регуляцию аппетита, и ядер гипоталамуса, в которых синтезируются гормоны гонадолиберины, стимулирующие выработку в гипофизе гормонов лютропина и фоллитропина. Из-за отсутствия или дефицита лютропина и фоллитропина гормоны половых желез не вырабатываются, что вызывает недостаточность функции половых желез. У обоих полов нарушается развитие скелета, который формируется по евнухоидному типу: высокий рост, длинные конечности, размах которых превышает рост на несколько сантиметров.

Фолликулостимулирующий гормон
Фолликулостимулирующий гормон, или ФСГ, фоллитропин — гонадотропный гормон передней доли гипофиза. Представляет собой гликопротеин с молекулярной массой около 30 кД, состоящий из α- и β-субъединиц.

Вырабатывается базофильными клетками второго типа наряду с лютеинизирующим гормоном (ЛГ).
Конфедерация лож Lithos
Конфедерация лож Lithos — бельгийская либеральная масонская организация, созданная 11 ноября 2006 года. Она была основана 5 смешанными масонскими ложами Ордена Право человека и Великого востока Люксембурга. Общий масонский храм называется «Дом масонов». В 2018 году в «Конфедерацию Lithos» входили ложи расположенные в Бельгии (Антверпен, Брюссель и др.), Швейцарии (Женева) и Германии (Вестфалия). Они работают в трёх символических степенях, и большинство из них смешанные.

Либеральное масонство
Либеральное масонство — один из союзов в мировом масонстве, объединяющий ложи и великие ложи (великие востоки) на основе принципа абсолютной свободы совести. Эта новая концепция масонства родилась на конвенте Великого востока Франции в 1877 году.
Гизевиуш, Густав
Гу́став Гизеви́уш или Гижи́цкий (пол. Gustaw Gizewiusz или пол. Giżycki, нем. Gustav Gisevius; 21 мая 1810, Пиш, Варминско-Мазурское воеводство — 7 мая 1848, Оструда) — мазурский писатель, деятель польского общественно-национального движения в Восточной Пруссии, фольклорист, публицист, редактор, переводчик, издатель, библиофил, лютеранский священнослужитель.

Мазуры
Мазу́ры (пол. Mazurzy, нем. Masuren) — жители южной части Восточной Пруссии, потомки польских поселенцев-мазовшан в этом регионе (в основном крестьян, но также и знати), который сложился в результате нескольких волн колонизации.

В отличие от вармяков, исповедавших католичество, они являются лютеранами. Мазуры зачастую не считают себя ни поляками, ни немцами, а польскими пруссами. Среди мазуров распространён мазурский говор польского языка.
Регев, Авив
Авив Регев (ивр. אביב רגב‎; англ. Aviv Regev; род. 11.07.1971, Израиль) — израильско-американский вычислительный и системный биолог, пионер в области одноклеточной геномики. Член НАН США (2019), доктор философии (2003), профессор биологии MIT, где преподаёт с 2006 года, сотрудница Broad Institute (2006—2020), исследователь Медицинского института Говарда Хьюза (2014—2020), сопредседатель оргкомитета международного проекта Human Cell Atlas. В 2020 году возглавила R&D в биотехнологической компании Genentech.

Геномика
Гено́мика — раздел молекулярной генетики, посвящённый изучению генома и генов живых организмов, всей совокупности генов организма или значительной их части. «Для геномики характерно использование очень больших объёмов данных».
Музей скульптур под открытым небом Мидделхейм
Музей скульптур под открытым небом Мидделхейм (нид. Openluchtmuseum voor beeldhouwkunst Middelheim, фр. Musée de sculpture en plein air de Middelheim) — музей под открытым небом площадью 30 га в бельгийском городе Антверпен (Фламандский регион).

В коллекции музея Мидделхейм насчитывается 1 360 произведений искусства, созданных с начала XX-го века, в том числе 480 скульптур, 280 медалей и 600 рисунков и гравюр. Под открытым небом в парке находится 215 скульптур, среди которых работы Огюста Родена, Генри Мура, Карла Андре, Франца Веста, Эрвина Вурма, Александра Колдера, Карла Миллеса, Хуана Муньоса, Панамаренко, Барбары Хепуорт и других.

Миллес, Карл
Карл Миллес (швед. Carl Emil Wilhelm Milles; настоящая фамилия Андерссон; 23 июня 1875, Книвста — 19 сентября 1955, Стокгольм) — шведский скульптор, знаменитый в большей мере своими фонтанами. Он был женат на художнице Ольге Миллес, являлся родным братом скульптора Рут Миллес и сводным братом архитектора Эверта Миллеса.

Карл Миллес создал статую Посейдона в Гётеборге, статую короля Швеции Густава I Васа в Скандинавском музее, скульптурную группу «Орфей» с внешней стороны Стокгольмского Концертного Зала и скульптуру Фольке Фильбютера в Линчёпинге. Последний изображен на марке, которая была выпущена в 1975 г., в ознаменование столетия мастера. Миллесгорден стал его последним домом и в настоящее время является музеем.
Халеф, Хаим
Хаим Халеф (пол. Chaim Chalef; 1921, Гродно, Польская Республика — 1979, Иерусалим, Израиль) — польский художник еврейского происхождения; военнослужащий Войска Польского; узник концентрационного лагеря Освенцим, сумевший совершить успешный побег; подпольщик, участник польского Движения Сопротивления.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Териберский район
Тери́берский райо́н — административно-территориальная единица в составе Ленинградской и Мурманской областей РСФСР с центром в селе Териберка, существовавшая в 1927—1963 годах.

Териберский район в составе Мурманского округа Ленинградской области был образован в августе 1927 года из Териберской волости Мурманской губернии.

Всего было образовано 7 с/с: Восточно-Лицкий, Гавриловский, Захребетненский, Кильдинский, Рындский, Териберский и Харловский.

28 мая 1938 года Териберский район вошёл в состав вновь образованной Мурманской области.

В 1960 году Териберский район был переименован в Североморский район (одновременно к нему была присоединена часть территории упразднённого Полярного района). При этом он сохранялся только как территориальная единица, а все его населённые пункты были подчинены Североморскому горсовету. 1 февраля 1963 года Североморский район был упразднён.

Североморск
Северомо́рск — город в Мурманской области России, центр одноимённого городского округа-ЗАТО.

Расположен на Кольском полуострове, в 25 км к северо-востоку от Мурманска. Морской порт на восточном берегу незамерзающего Кольского залива Баренцева моря. Связан с Мурманском железнодорожной линией и автомагистралью. Главная военно-морская база Северного флота России. Шестой по величине город за северным полярным кругом.

Население — 43 394 чел. (2023).
Гавриков, Павел Александрович
Павел Александрович Гавриков (11 ноября 1912, деревня Высокое, Калужская губерния — пропал без вести (по другим данным, был убит в бою) вблизи деревни Магнушев Малы, ныне гмина Шелькув, Макувский повят, Мазовецкое воеводство, Польша, 24 октября 1944) — младший сержант Красной армии; участник Великой Отечественной войны и полный кавалер ордена Славы.

Участник битвы за Москву, Сталинградской битвы, Орловской наступательной операции, освобождения Левобережной Украины, битвы за Днепр, Гомельско-Речицкой наступательной операции, Бобруйской наступательной операции, Минской наступательной операции и Ломжа-Ружанской наступательной операции.

Бобруйская операция
Бобруйская операция — фронтовая операция войск 1-го Белорусского фронта под командованием генерала армии К. К. Рокоссовского, проводившаяся 24 июня — 29 июня 1944 года против немецких войск группы армий «Центр» во время Великой Отечественной войны. Часть стратегической Белорусской операции.

Итогами операции стали прорыв обороны противника, окружение и разгром главных сил 9-й армии вермахта, освобождение значительной территории Белоруссии, создание условий для последующего наступления на минском и барановичском направлениях.
I’ll Kill You
«I’ll Kill You» — дебютный сингл японской метал-группы X Japan (на тот момент — X), изданный 15 июня 1985 года.

В 1988 году Ёсики объяснил, что песня не про убийство людей, как можно предположить по названию, — это песня о любви в духе недовольной супружеской пары. Весь тираж записи в количестве 1000 копий был распродан. На обложке изображены многочисленные фотографии трупов, сделанные во время войны во Вьетнаме.

Новая версия заглавной песни позже была включена в первый альбом группы Vanishing Vision, а изменённая версия песни «Break the Darkness» вошла в сэмплер-альбом Heavy Metal Force III, выпущенный в ноябре 1985 года. Французская симфоник-блэк-метал-группа Anorexia Nervosa записала кавер-версию «I’ll Kill You», которая стала бонусной композицией японского издания альбома 2004 года Redemption Process и позже вошла в мини-альбом 2005 года The September EP.

Vanishing Vision
Vanishing Vision — дебютный студийный альбом японской метал-группы X Japan, вышедший в 1988 году на собственном лейбле Ёсики Хаяси Extasy Records. Было продано более 800 000 копий.

Содержит ранние версии песен «Kurenai» и «Unfinished», которые позже были перезаписаны для альбома Blue Blood.
Айи-ле-О-Клоше
Айи-ле-О-Клоше (фр. Ailly-le-Haut-Clocher) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Абвиль, кантон Рю. Расположена в 24 км к юго-востоку от Абвиля и 31 км к северо-западу от Амьена, в 2 км от автомагистрали А16 "Европейская".

Население (2018) — 982 человека.

Наименование Аи происходит от галло-римского "Alius", в древние времена на месте нынешнего поселения располагалась ферма. "О-Клоше" означает "высокая колокольня" и связано со стреловидным шпилем местной церкви, который был использован в качестве опорной точки при проведении картографических работ в 1760 году.

Абвиль (округ)
Абвиль (фр. Abbeville) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Сомма. Супрефектура — Абвиль.
Население округа на 2018 год составляло 124 338 человек. Плотность населения составляет 80 чел./км². Площадь округа составляет 1563,89 км².