hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Китайский театр TCL
Китайский театр TCL (англ. TCL Chinese Theatre; до 2013 — Китайский театр Граумана) — кинотеатр на 1162 места, расположенный на бульваре Голливуд в Лос-Анджелесе. Здание построено в 1927 году импресарио Сидом Грауманом, и до начала января 2013 года кинотеатр назывался «Китайский театр Граумана» (англ. Grauman's Chinese Theatre). В 1973—2001 гг. объект назывался (англ. Mann's Chinese Theatre). В кинотеатре традиционно проходят премьеры многих голливудских фильмов.

В сентябре 2007 года кинотеатр приобрела фирма «CIM Group» — крупнейший владелец коммерческой недвижимости в Голливуде. В 2013 году Китайский театр Граумана переименован в Китайский театр TCL. Новое имя появилось в рамках спонсорской сделки с китайской компанией, производящей электронику. Стоимость сделки составила $5 миллионов.

Антрепренёр
Антрепренёр (фр. entrepreneur — предприниматель) — администратор или бизнесмен в ряде видов развлекательного искусства, содержатель либо арендатор частного зрелищного предприятия (театра, цирка и т. п.) — антрепризы. В Англии антрепренёры именуются менеджерами, в Италии — импресарио, в США — продюсерами.
Кеш (сикхи)
Кеш — необстриженные волосы, один из пяти обязательных атрибутов (какар) сикха, предписанных в 1699 году гуру Гобинд Сингхом для отличия последователей сикхизма от индуистов и мусульман. Считается важнейшим из таких атрибутов.

Сикхи не должны стричь волосы в течение всей жизни. Это символизирует отречённость и благоговение перед совершенством божественного творения. Дважды в день кеш расчёсывается с помощью специального гребня — кангха, ещё одного обязательного атрибута сикхов — и укладывается на голове в специальный узел, поверх которого надевается тюрбан. Борода и усы также считаются кеш.

Сингх, Гобинд
Гобинд Сингх (Говинд, в.-пандж. ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ, имя при рождении Гобинд Раи; 22 декабря 1666, Патна, Индия — 7 октября 1708, Нандед, Индия) — десятый и последний гуру сикхов. Как реформатор своей общины заложил основы будущего Сикхского государства. Гобинд Сингх был великим воином,  поэтом и лидером народных масс.
Шакалова, Екатерина Викторовна
Екатерина Викторовна Шакалова (укр. Катерина Вікторівна Шакалова; род. 31 августа 1997) — украинская профессиональная спортсменка в области смешанных единоборств, выступающая в женской легчайшей весовой категории в Professional Fighters League (PFL). Профессионал с 2019 года, ранее она выступала в Bellator MMA.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (с англ. — «Лига профессиональных бойцов»), в прошлом World Series of Fighting — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 2012 году как World Series of Fighting, перезапущенная как Professional Fighters League в 2017 году, первые соревнования после перезапуска прошли в 2018 году, базируется в Лас-Вегасе, штат Невада.
Натальинка
Натальинка — название населённых пунктов в России:

Натальинка — деревня в Судогодском районе Владимирской области.

Натальинка — деревня в Юхновском районе Калужской области.

Натальинка — деревня в Ленинском районе Тульской области.

Натальинка (Тульская область)
Натальинка — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Алёшинского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.
Хауф, Денис
Де́нис Ха́уф (нид. Denis Houf; 16 февраля 1932, Флерон, Валлония — 7 декабря 2012, Льеж, Валлония) — бельгийский футболист, играл на позиции полузащитника; участник чемпионата мира 1954 года. Один из лучших игроков в истории льежского «Стандарда».

Флерон (Бельгия)
Флерон — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Льеж. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 13,72 км² проживают 16 088 человек (плотность населения — 1172 чел./км²), из которых 47,12 % — мужчины и 52,88 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 046 евро.

Почтовый код: 4620-4624. Телефонный код: 04.
Тахкуна (мыс)
Тахкуна (эст. Tahkuna) — мыс в Эстонии. Расположен на северной оконечности острова Хийумаа, на стыке Балтийского моря, Финского и Рижского заливов. Вблизи него проходит важный морской путь, связывающий крупнейшие порты мира с Санкт-Петербургом, Выборгом, Таллином и Ригой. Мыс Тахкуна стал ареной жестоких боёв во время Великой Отечественной войны.

Рижский залив
Ри́жский зали́в (латыш. Rīgas jūras līcis — Рижский морской залив, эст. Liivi laht — Ливский залив) — залив на востоке Балтийского моря между Латвией и Эстонией. Отгорожен от остального моря островами Моонзундского архипелага, который принадлежит Эстонии.

Залив вдаётся в сушу на 174 км, его общая площадь составляет 18,1 тыс. км². В ширину залив простирается на 137 км, максимальная глубина — 54 м.

Важнейшие города у побережья Рижского залива — Рига и Пярну, вдоль южного берега тянется Рижское взморье (ныне город-курорт Юрмала), а на острове Сааремаа стоит древний Курессааре (Аренсбург).

Западный берег залива именуется Ливским и является охраняемой культурной зоной.
Себеннит
Себенни́т (егип. ṯb-nṯr «Город божественного телёнка»; копт. ϫⲉⲙⲛⲟⲩϯ Жемнути; др.-греч. Σεβέννυτος / ἡ Σεβεννυτικὴ πόλις) — город в Нижнем Египте, располагающийся в восточной части Дельте Нила на ныне заиленном Себеннитском рукаве Нила, один из городов мухафазы Гарбия с населением 410 388 человек (по состоянию на 2019 год) состоящего из арабов и коптов. Ранее это он был центром XII септа Нижнего Египта. Был столицей при XXX династии (380—343 годы до н. э.), это один из древнейших городов Египта. Современное название — Саманнуд (араб. سمنود‎).

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Нюгрен, Юхан
Ю́хан Ню́грен (швед. Johan Nygren; род. 10 марта 1998, Умео) — шведский кёрлингист.

В составе смешанной сборной Швеции чемпион мира среди смешанных команд. В составе юниорской сборной Швеции участник зимних юношеских Олимпийских игр 2016, зимней Универсиады 2023 и четырёх юниорских чемпионатов мира. Чемпион Швеции среди смешанных пар и среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Кёрлинг на зимней Универсиаде 2023
Соревнования по кёрлингу в рамках зимней Универсиады 2023 года проводились с 13 по 21 января в городе Лейк-Плэсид (США) на арене Saranac Lake Civic Center. Разыгрывалось 2 комплекта наград.

В мужском турнире чемпионом стала (2-й раз в истории зимних Универсиад) команда Великобритании, победившая в финале команду США. Бронзовые медали получила победившая в матче за 3-е место команда Канады.

В женском турнире чемпионом стала (впервые в истории зимних Универсиад) команда Китая, победившая в финале команду Республики Корея. Бронзовые медали получила победившая в матче за 3-е место команда США.

Впервые в соревнованиях по кёрлингу на Универсиадах участвовали мужская команда Бразилии и женская команда Австралии.
Бонтьес ван Бек
Бонтьес ван Бек (нем. Bontjes van Beek) — немецкая фамилия. Известные носители:

Бонтьес ван Бек, Като (1920—1943) — антифашист, член движения Сопротивления, член «Красной капеллы».

Бонтьес ван Бек, Митье (1922—2012) — немецкий художник и писатель, антифашист, член движения Сопротивления, член «Красной капеллы».

Бонтьес ван Бек, Ян (1899—1969) — немецкий скульптор, художник по керамике, антифашист, член движения Сопротивления, член «Красной капеллы».

Бонтьес ван Бек, Ян
Ян Бонтьес ван Бек (нем. Jan Bontjes van Beek; 18 января 1899 года, Вайле, Дания — 5 сентября 1969 года, Берлин, ФРГ) — немецкий скульптор, художник по керамике, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».
Марсельская лихорадка
Марсе́льская лихора́дка (лат. ixodorickettsiosis, febris mediterranea, marseilles febris) — острое зоонозное заболевание из группы клещевых риккетсиозов, вызываемое бактерией Rickettsia conorii. Особенно часто регистрируется в государствах Средиземноморья, Юго-Восточной и Восточной Африки, в Индии, в бассейнах Чёрного и Каспийского морей, на Апшеронском полуострове и в Крыму. Заболеваемость носит спорадический характер, в эндемических очагах она преобладает в весенне-летний период, а в тропических зонах случаи заболевания фиксируются круглый год. Для неё типичен общий доброкачественный ход болезни, наличие первичного аффекта («чёрного пятна»), повсеместные высыпания на коже, болезненное увеличение регионарных лимфатических узлов, гипотония и брадикардия. Считается, что источником возбудителя инфекции являются различные животные (кролики, зайцы, грызуны), но чаще всего — представители семейства псовых. Функции переносчика инфекции выполняют иксодовые клещи, как правило — собачий клещ.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Херсикрат
Херсикрат (др.-греч. Χερσικράτης, VII—VIII век до н. э.) — в древнегреческой мифологии коринфиец из рода Гераклидов.

Древнегреческий ойкист, занял и колонизировал остров Схерия (теперь Корфу), вытеснив оттуда либурнов и согласно Страбону в 735 г. до Р. Хр. или 706 (по Евсевию); по археологическим данным между 720 и 700 г. до Р. Хр. основал город Керкира. Это произошло, когда Кипсел, сын Ээтиона (Ηετίωνας) (внук Эхекрата), захватил власть в Коринфе как тиран и вытеснил Вакхидов (Павсаний Коринфянам, 4, 4).

Имя его перешло затем и на весь остров. По Страбону, основание Керкиры Херсикратом совпадает по времени с основанием Сиракуз коринфийцем же Архией (735 г. до Р. Хр.).

Схерия
Схерия (др.-греч. Σχερία или Σχερίη) — область в древнегреческой мифологии, впервые упомянутая в «Одиссее» Гомера как родина феаков и последняя остановка Одиссея в его 10-летнем пути перед возвращением на родную Итаку.

Толкователи Гомера отождествляли Схерию с островом Керкира (Корфу) в 110 км от Итаки. Однако географ Страбон помещал Схерию посреди Атлантического океана.
Уимблдонский турнир 2005 в женском парном разряде
Кара Блэк защитила свой прошлогодний титул, однако не в паре с Ренне Стаббс, а вместе с Лизель Хубер. Австралийка также принимала участие в соревнованиях (вместе с Лизой Реймонд), но уступила уже на старте.

Хубер, Лизель
Лизель Хубер (англ. Liezel Huber), урождённая — Хорн (англ. Horn; родилась 21 августа 1976 года в Дурбане, ЮАР) — южноафриканская профессиональная теннисистка, с конца июля 2007 года выступающая за США. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; семикратная победительница турниров Большого шлема (пять раз — в парном разряде, дважды — в миксте); трёхкратная победительница Итогового турнира WTA (2007-08, 2011) в парном разряде; победительница 53 турниров WTA в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) в составе национальной сборной США.
Загретдинов, Роберт Абдрахманович
Ро́берт Абдрахма́нович Загретди́нов (баш. Заһретдинов Роберт Абдрахман улы) (16 декабря 1932, с. Азикеево, Мечетлинский район, БАССР, РСФСР, СССР—1 марта 2016, г. Уфа, Республика Башкортостан, Россия) — башкирский кубызист-виртуоз.

Мечетлинский район
Мечетли́нский райо́н (баш. Мәсетле районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Мечетлинский район (баш. Мәсетле районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Большеустьикинское.
Терминальный сервер
Терминальный сервер, сервер терминалов (англ. terminal server) — сервер, предоставляющий клиентам вычислительные ресурсы (процессорное время, память, дисковое пространство) для решения задач. Технически терминальный сервер представляет собой очень мощный компьютер (либо кластер), соединенный по сети с терминальными клиентами — которые, как правило, представляют собой маломощные или устаревшие рабочие станции, либо специализированные решения (см. тонкий клиент) для доступа к терминальному серверу.
Терминальный сервер служит для удалённого обслуживания пользователя с предоставлением рабочего стола.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Stellaria elatinoides
Stellaria elatinoides (лат.) — вымерший вид травянистых растений рода Звездчатка (Stellaria) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Эндемик Новой Зеландии.

Впервые была описана Джозефом Долтоном Гукером в 1852 году.

Гукер, Джозеф Долтон
Сэр Джо́зеф До́лтон (Да́льтон) Гу́кер (англ. Joseph Dalton Hooker; 30 июня 1817, Хейлсуорт, Саффолк — 10 декабря 1911, Саннингдейл, Беркшир) — английский ботаник и путешественник.

Член Лондонского королевского общества с 1847 года, его президент в 1873—1878 годах.

Иностранный член-корреспондент Петербургской Академии наук (с 1858 года).

Кавалер ордена «За заслуги», Рыцарь Великий Командор ордена Звезды Индии.

Один из основателей исторической биогеографии растений, Гукер впервые пытался решить вопрос о происхождении флор различных областей, изучал влияние геологических факторов на распространение растений и связь современных флор с флорами прошедших геологических периодов, считал, что представители главнейших современных семейств растений существовали уже во время палеозоя.

Гукер впервые описал множество растений, открытых как им самим, так и другими учёными в викторианскую эпоху.
Суздальцев
Су́здальцев — фамилия; имеет женскую форму Суздальцева. Известные носители:

Суздальцев, Александр Иванович (род. 1937) — оператор по добыче нефти и газа.

Суздальцев, Андрей Иванович (род. 1960) — политолог и педагог.

Суздальцев, Виктор Иванович (род. 1940) — русский художник.

Суздальцев, Михаил Аркадьевич (1917—1998) — советский живописец.

Суздальцев, Фёдор Васильевич (1801—1865) — городского голова Мурома.

Суздальцев, Юрий Александрович (род. 1945) — советский пловец, бронзовый призёр Олимпийских игр, мастер спорта международного класса.

Суздальцев, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Су́здальцев (род. 22 декабря 1960, Владивосток) —  российский политолог, историк и публицист, специализирующийся на проблематике постсоветского пространства и «евразийской безопасности». Обладатель учёной степени кандидата исторических наук.

На протяжении длительного времени (до 2024 года) занимал должность доцента и заместителя декана факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ. Профессиональная деятельность А. И. Суздальцева ознаменована системной критикой политического режима Александра Лукашенко и поддержкой установления полного контроля Российской Федерации над всей территорией Украины.

А. И. Суздальцев является первым российским политологом, которому был присвоен статус persona non grata в Республике Беларусь (2006). Его критическая деятельность в отношении белорусского руководства привела к уголовному преследованию в России по делу о клевете на президента Беларуси, завершившемуся обвинительным приговором в 2025 году.
Коропский район
Ко́ропский райо́н (укр. Коропський район) — упразднённая административная единица на востоке Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Короп. Район расположен на северо-востоке области. Делится на две географических зоны: южную — Черниговское Полесье — песчаная, местами заболоченная равнина с сосновыми и смешанными лесами; и северную — Новгород-Северское Полесья — возвышенная, изрезанная оврагами местность. Район граничит с Сосницким, Новгород-Северским, Бахмачским, Борзнянским районами Черниговской области и Кролевецким, Конотопским, Шосткинским районами Сумской области. Район включает в себя 2 поселковых совета и 25 сельских советов.

Бахмачский район
Ба́хмачский райо́н (укр. Бахмацький район) — упразднённая административная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 гг. район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, в 1925—1930 гг. — в состав того же Конотопского округа, входящего напрямую в Украинскую ССР. В 1930—1932 гг. район напрямую входил в состав Украинской ССР, а с 1932 по 2020 год — в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бахмач.
Bolton Equities Black Spoke
Bolton Equities Black Spoke — зарегистрированная в Новой Зеландии профессиональная шоссейная велокоманда категории UCI ProTeam, основанная в 2020 году.

Команда была создана в 2020 году при участии австралийского комментатора и бывшего велосипедиста Дэвида Маккензи и тренера велосипедистов Марка Праттона.

Основным спонсором команды был бизнесмен Мюррей Болтон, другими спонсорами и поставщиками команды стали компании Armstrong Motor Group, Cycling New Zealand, Giordana, Lazer, Pinarello и Shimano. Среди других спонсоров и поставщиков оборудования были Kiwivelo, Park Tool, Pirelli, Pro Bikegear и Thule Group. В 2022 году компания Bolton Equities, управляемая Мюрреем Болтоном, стала именным спонсором команды.

Pirelli
Pirelli & C («Пирелли и Ко») — итальянская компания, контролируемая китайским химическим гигантом Sinochem Holdings. Один из крупнейших производителей автомобильных шин в мире (пятый по выручке в 2007 году). Штаб-квартира находится в Милане, Италия (см. Башня Пирелли).
Сорокаба (агломерация)
Сорокаба (порт. Região Metropolitana de Sorocaba)  —  крупная городская агломерация в Бразилии. Центр — город Сорокаба. Входит в штат Сан-Паулу. Находится к западу от города и одноимённой агломерации Сан-Паулу.

Население составляет 1 867 260 человек на 2014 год. Занимает площадь 9822,13 км². Плотность населения — 190,1 чел./км² в 2014 году.

Включает 26 муниципалитетов, в том числе город Сорокаба, Иту, Воторантин, Татуи, Салту, Сан-Роки, Ибиуна, Бойтува, Пьедади, Порту-Фелис и другие.

Бойтува
Бойтува (порт. Boituva)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Итапетининга. Входит в экономико-статистический  микрорегион Татуи. Население составляет 42 667 человек на 2006 год. Занимает площадь 249,014 км². Плотность населения — 171,3 чел./км².
Flakpanzer 38(t)
Наименования Flakpanzer 38(t) в действительности не существовало. Официальное название — Panzerkampfwagen 38 für 2 cm Flak 38 — германская зенитная самоходная установка (ЗСУ) периода Второй мировой войны, на шасси танка Pz Kpfw 38(t). По ведомственной системе обозначения бронетехники имела индекс Sd.Kfz.140. Создана фирмой B.M.M. После испытания прототипа последовал заказ на 150 машин. Всего с ноября 1943 по февраль 1944 года была выпущена 141 ЗСУ этого типа. В 1944—1945 годах они активно использовались в Италии и на Западном фронте, показав хорошие результаты в борьбе с низколетящими самолётами.

Итальянская кампания (1943—1945)
Италья́нская кампа́ния (1943—1945) (англ. Italian campaign) — военные действия вооружённых сил США, Великобритании и их союзников против войск Германии и Италии во время Второй мировой войны с целью разгрома и вывода Италии из войны и захвата её территории. Кампания началась в июле 1943 года, со вторжения на Сицилию, концом военных действий считается капитуляция немецких войск в северной Италии в мае 1945 года.

Общие потери союзных войск антигитлеровской коалиции (включая раненых и пропавших без вести) в кампании составили порядка 320 000 человек, у стран «Оси» — около 658 000 человек. Считается, что никакая другая кампания в Западной Европе не стоила воюющим сторонам дороже Итальянской кампании, по количеству погибших и раненых солдат.
Мовсесян, Рафаел Акопович
Рафаел (Рафаэл, Рафаэль) Акопович Мовсесян (арм. Ռաֆայել Հակոբի Մովսեսյան; 1925—2002) — советский и армянский учёный в области геодезии, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент АН АрмССР (1986), действительный член Академии наук Армении (1996). Ректор Ереванского политехнического института (1980—1988). Лауреат Государственной премии Армянской ССР (1986).

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Вибхаван, Пханкхам
Пханкхам Вибхаван (лаос. ພັນຄຳ ວິພາວັນ; род. 1951, Французский Лаос) — лаосский государственный и политический деятель. Премьер-министр Лаосской Народно-Демократической Республики с 22 марта 2021 по 30 декабря 2022 года.

Лаосский язык
Лао́сский язык — язык лао-лум («низинных лао»), официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе — 3,5 млн. Очень близок к тайскому и шанскому языкам и взаимопонятен с ними.

Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), говорят на исанском языке, иногда относимом к диалектам лаосского. Исанский язык подвергся сильному влиянию литературного тайского языка и в значительной мере обособился от лаосского; по мнению некоторых исследователей, исанский следует считать скорее диалектом тайского, а не лаосского.

Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм.
Лау Вайхин, Эмили
Эмили Лау Вайхин (род. 21 января 1952 года) — гонконгский политик и журналистка.

Стала первой женщиной, избранной в Законодательный совет Гонконга на выборах 1991 года. В течение 1990-х и 2000-х годов Эмили Лау занимала должность советника по законодательным вопросам в отношении новых территорий Востока, пока не ушла в отставку в 2016 году. Также была председателем Демократической партии Китая.

Демократическая партия Китая
Демократическая партия Китая  (ДПК) (кит. трад. 中國民主黨, упр. 中国民主党, пиньинь Zhōngguó Mínzhǔ Dǎng, палл. чжунго миньчжу дан) является политической партией, зародившейся в Китайской Народной Республике, официально запрещена Коммунистической партией Китая (КПК). История ДПК и дата её точного основания неясна, так как она имеет много исторических путей и основателей. Принято считать, что ДПК была создана в 1998 г. активистами-демократами и бывшими лидерами студенческого движения с митинга на площади Тяньаньмэнь в 1989 г. (ссылаясь на западные источники).