hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ashok Leyland Stallion
Ashok Leyland Stallion — серия индийских средне- и крупнотоннажных грузовых автомобилей повышенной проходимости, выпускавшихся компанией Ashok Leyland с 1987 года. Автомобили разработаны на шасси Ford Cargo. Значительная часть автомобилей производится для Индийской армии.

Ford Cargo
Ford Cargo (рус. Форд Карго) — семейство средне- и крупнотоннажных грузовых автомобилей, выпускаемых компанией Ford Trucks с 1981 года и обладающих титулом «International Truck Of the Year 1982». Первое поколение Cargo выпускалось в Великобритании. В последующем производство было налажено в США, Бразилии, Турции и других странах.
Фрейзер, Гарольд
Гарольд Уильям Фрейзер (англ. Harold William Fraser; 26 октября 1872, Вудсток, Онтарио — 4 января 1945, Ottawa Hills, Огайо) — американский гольфист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904 года.

На Играх 1904 года в Сент-Луисе Фрейзер участвовал в двух турнирах. В командном он занял 29-е место, и в итоге его команда стала третьей и получила бронзовые награды. В одиночном разряде он занял 29-е место в квалификации, но пройдя в плей-офф, закончил соревнование уже в первом раунде.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Салерно
Сале́рно (итал. Salerno, неап. Salierno) — город и порт на берегу Салернского залива в Южной Италии, административный центр провинции Салерно области Кампания. Отделяет Амальфитанское побережье (к северу) от побережья Чиленто (к югу). Население — 127 546 жителей (2022 год).

Неаполитанский язык
Неаполита́нский язык (lengua napulitana, nnapulitano, итал. lingua napoletana, napoletano) — романский язык, распространённый в Южной Италии в Кампании, Неаполе, Гаэте и Соре, округах южного Лацио, в части Асколи в Марке, в северной Калабрии, северной и центральной частях Апулии.
Сартори, Гвендалина
Гвендалина Сартори (итал. Guendalina Sartori; род. 8 августа 1988, Монселиче, Венеция) — итальянская спортсменка, стрелок из лука, участница летних Олимпийских игр 2016 года, чемпионка мира 2011 года, победительница Европейских и Средиземноморских игр, призёр этапов Кубка мира.

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Голем (фильм)
«Голем» — название ряда фильмов:

«Голем» — фильм 1915 года, реж. Рохус Глизе, Пауль Вегенер.

«Голем и танцовщица» — фильм 1917 года, реж. Рохус Глизе, Пауль Вегенер.

«Голем, как он пришёл в мир» — фильм 1920 года, реж. Карл Безе, Пауль Вегенер.

«Голем» — фильм 1936 года, реж. Жюльен Дювивье.

«Голем» — французский телевизионный фильм (RTF) 1967 года.

«Голем» — польский художественный фильм 1979 года.

«Голем» — фильм 2016 года.

«Голем. Начало» — израильский фильм 2018 года.

Голем (фильм, 1920)
«Голем, как он пришёл в мир» (нем. Der Golem, wie er in die Welt kam) — немой художественный фильм эпохи киноэкспрессионизма. Снят Карлом Бёзе и Паулем Вегенером по мотивам еврейской легенды о Големе, оживлённой магией глиняной статуе. Премьера фильма состоялась в Германии 29 октября 1920 года.
Лагутин, Борис
Бори́с Лагу́тин:

Лагутин, Борис Александрович (1925—1983) — советский футболист.

Лагутин, Борис Николаевич:Лагутин, Борис Николаевич (1938—2022) — советский боксёр. Лагутин, Борис Николаевич (1927—2010) — советский и российский конструктор ракетной техники, педагог, директор Московского института теплотехники (1987—1997).

Лагутин, Борис Николаевич (конструктор)
Бори́с Никола́евич Лагу́тин (15 сентября 1927, Москва — 6 ноября 2010, там же) — советский и российский конструктор ракетного вооружения, руководитель Московского института теплотехники, доктор технических наук, профессор, действительный член РИА и РАРАН. Герой Социалистического Труда (1977), лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.
КВН: свидетельство о рождении
«КВН: свидетельство о рождении» — российский документальный фильм Инны Ткаченко о создании и об авторах-создателях Клуба весёлых и находчивых.

Фильм «КВН: свидетельство о рождении» — рассказ о создании, первых годах жизни и авторах КВН — его «отцах»: Сергее Муратове, Альберте Аксельроде и Михаиле Яковлеве.

Премьера во Франции состоялась 4 декабря 2017 года.
Премьера в России состоялась 9 декабря 2017 года.

Фильм был выдвинут на соискание ежегодной национальной Премии в области неигрового кино и телевидения «Лавр», и вошел в восьмерку победителей первого тура в категории «Лучший телевизионный фильм».

Филиппенко, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Филиппе́нко (род. 2 сентября 1944, Москва) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист Российской Федерации (2000). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1998).

Играл в спектаклях московских театров Драмы и Комедии на Таганке, театра им. Е. Вахтангова, Гоголь-центр, Театр Моссовета. Сотрудничал с лекторием «Прямая речь», где проводил моноспектакли. В его сольных программах звучала проза Гоголя («Мёртвые души» с музыкантами Московской консерватории), Зощенко, Эрдмана, Довлатова, Солженицына, Филипенко. Записывал аудиокниги и аудиоспектакли.

В ноябре 2022 года уволился из театра Моссовета и уехал в Литву.
Вогориде, Стефан
Князь (бей) Стефан Вогориде (Стойко Цонков Стойков, болг. княз Стефан Богориди; греч. Στέφανος Βογορίδης; молд. и рум. Стефан Вогориде, Ştefan Vogoride; тур. Stefanaki Bey; 1775 или 1780 год — 1 августа 1859 года) — высокопоставленный османский государственный деятель болгарского происхождения, каймакам Молдавии (1821—1822), князь острова Самос (1836—1849).

Внук епископа Софрония Врачанского, отец Александра и Николая Вогориде.

Софроний Врачанский
Софро́ний Врача́нский (в миру Стойко Владиславов; 1739, Котел — 22 или 23 сентября (5 октября) 1813, Бухарест) — болгарский епископ и писатель, один из вдохновителей болгарского национального возрождения.
Рененг
Рененг или Рейнинге (фр. Reiningue) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Кингерсайм. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Виттенем (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 18,54 км², население — 1696 человек (2006) с тенденцией к росту: 1908 человек (2012), плотность населения — 102,9 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Инской сельсовет
Инской сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Шелаболихинском районе Алтайского края России. Административный центр — село Иня.

Шелаболихинский район
Шелабо́лихинский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Шелаболиха, расположенное в 86 км от Барнаула.
Ветроэнергетика Канады
Канада имеет идеальное географическое положение для развития ветроэнергетики. Центральный регион этой страны представляет собой бескрайние прерии, кроме того, Канада обладает огромной морской береговой линией и большим количеством пресноводных озёр. Благодаря этим благоприятным условиям, ветроэнергетические установки сейчас работают во всех 10 провинциях, а также на территории Юкон. Они обеспечивают полтора миллиона домов и предприятий чистой энергией. Тем не менее, сейчас весь объём энергии, полученной при помощи ветра, составляет только 1 % от всей электроэнергии, произведенной в стране. При всех своих широких возможностях Канада является только 16 в мире страной-производителем ветровой энергии. В 2022 году мощность ветроэнергетики составляла 15 295 МВт.

Канадские прерии
Кана́дские пре́рии (англ. Canadian Prairies, фр. Prairies canadiennes) — крупная область плоских осадочных земель, протянувшаяся на Канадском Западе от Канадского щита на востоке до Скалистых гор. Канадские прерии — один из исключительно важных сельскохозяйственных регионов в мире; для его южной части характерно разведение пшеницы, также развито скотоводство, особенно в провинции Альберта. Прерии также покрывают часть северо-востока Британской Колумбии, хотя сама провинция традиционно не включается в район Прерий.
Абашидзе, Лейла Михайловна
Ле́йла Миха́йловна Абаши́дзе (груз. ლეილა მიხეილის ასული აბაშიძე; 1 августа 1929, Тифлис, Грузинская ССР, СССР — 8 апреля 2018, Тбилиси) — советская и грузинская киноактриса и певица. Народная артистка Грузинской ССР (1965), народная артистка Чечено-Ингушской АССР (1964).

Всесоюзный кинофестиваль
Всесою́зный кинофестива́ль (ВКФ) — главный кинофестиваль, проводившийся в Советском Союзе с 1958 по 1988 год. Время и место проведения каждого фестиваля регламентировалось Госкино СССР и Союзом кинематографистов СССР.
Дель Дин, Даниэла
Даниэла Дель Дин (итал. Daniela Del Din; 29 сентября 1969 года, Сан-Марино) — стрелок, выступающая в дисциплине трап и представляющая Сан-Марино, бронзовый призёр Чемпионата мира 2007 года, чемпионка Средиземноморских игр 2009 года.

Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.
Морлан, Франсуа-Луи де
Франсуа-Луи де Морлан (фр. François-Louis de Morlan, 1771—1805) — французский военный деятель, второй полковник гвардии (9 июня 1805 года), участник революционных и наполеоновских войн. Имя полковника выбито на Триумфальной арке в Париже.

В 4-м округе Парижа есть бульвар имени Морлана.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Университет путей сообщения
Университет путей сообщения — название одного из транспортных (преимущественно, железнодорожных) вузов России:

Дальневосточный государственный университет путей сообщения

Иркутский государственный университет путей сообщения

Омский государственный университет путей сообщения

Петербургский государственный университет путей сообщения

Приволжский государственный университет путей сообщения

Российская открытая академия транспорта

Ростовский государственный университет путей сообщения

Сибирский государственный университет путей сообщения

Уральский государственный университет путей сообщения

Сибирский государственный университет путей сообщения
Сибирский государственный университет путей сообщения (СГУПС) — высшее учебное заведение в Новосибирске. ВУЗ курирует Федеральное агентство ж.д. транспорта Минтранса РФ.

Ранее называлось — Сибирская государственная академия путей сообщения (СГАПС), Новосибирский институт инженеров железнодорожного транспорта (НИИЖТ), Новосибирский институт военных инженеров транспорта (НИВИТ), Новосибирский путейско-строительный институт инженеров железнодорожного транспорта (НоПИИТ).
Буянцы
Буянцы́ (бел. Буянцы́, пол. Bujańce) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 21 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Жодишки, Погорье, Понижаны.

Согласно переписи население Буянцов в 1999 году насчитывало 93 жителя.

Через деревню проходит грунтовая автомобильная дорога местного значения Н7380 Буянцы — Погорье — Козярники.

Жодишковский сельсовет
Жодишковский сельсовет (бел. Жодзішкаўскі сельсавет) — административная единица на территории Сморгонского района Гродненской области Белоруссии. Население на 1 января 2023 года составляет 2 477 человек.
Слоан, Тод
Тод Слоан (англ. Tod Sloan, 30 ноября 1927 — 12 июля 2017) — канадский хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего и крайнего нападающего. Серебряный призёр чемпионата мира 1962 года.

Хоккейную карьеру начал в 1943 году. В течение профессиональной клубной игровой карьеры, которая продолжалась 17 лет, защищал цвета команд «Торонто Мейпл Лифс» и «Чикаго Блэкхокс». В общем провел 792 матча в НХЛ, включая 47 игр плей-офф Кубка Стэнли. Обладатель Кубка Стэнли в составе «Торонто Мейпл Лифс» (1949, 1951) и в составе «Чикаго Блэкхокс» (1961). Участник матча всех звезд НХЛ в 1951, 1952, 1956 годах. В начале 1960-х ушел из профессионального хоккея.

Двоюродный брат хоккеиста Дэйва Кеона. Последние свои годы провел в городе жил в Саттоне, Онтарио. Умер в Ньюмаркете, Онтарио 12 июля 2017 года в возрасте 89 лет.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1962
29-й чемпионат мира и одновременно 40-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в США с 8 по 18 марта 1962 года. Одновременно с турниром сильнейших сборных (Группа А), проходили турниры в группе В.

В чемпионате не приняли участие сборные СССР, Чехословакии и Румынии. Это был акт солидарности с хоккеистами сборной ГДР, которым Госдепартамент США отказал в выдаче въездных виз из-за строительства Берлинской стены.

Турнир проходил в один круг.
Гречаный, Фёдор Степанович
Фёдор Степанович Гречаный (Потреба, Потребич, Пидтереб) (укр. Федір Степанович Гречаний; 1670 — до 1747) — видный деятель Левобережной Украины конца XVII и начала XVIII века. Член Первой Малороссийской коллегии в 1723—1727 годах, участник избрания гетманом Даниила Апостола в октябре 1727 года в Глухове, гадяцкий бунчуковый товарищ, знатный войсковой товарищ.

Глухов
Глу́хов (укр. Глухів) — город в Шосткинском районе Сумской области Украины.

С 17 июля 2020 года входит в состав Шосткинского района. До этого был центром упразднённого Глуховского района. Глухов расположен в исторических областях Северщина, Левобережная Украина, Восточное Полесье. В 1708—1722 и 1727—1734 годы был резиденцией гетманов Левобережной Украины, а с 1765 по 1773 год — административным центром Малороссийской губернии. Значительный исторический центр восточного Полесья и современный культурный центр Украины.
Владимир Кличко — Жан-Марк Мормек
Владимир Кличко — Жан-Марк Мормек, также известен под названием Все пояса. Один чемпион (англ. Alle Gürtel. Ein Champion) — двенадцатираундовый боксёрский поединок в тяжёлой весовой категории за титулы чемпиона мира по версиям WBA Super, IBF, WBO, IBO и журнала The Ring, которые принадлежали Владимиру Кличко. Поединок состоялся 3 марта 2012 года на базе стадиона ESPRIT arena в Дюссельдорфе (земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Бой собрал в среднем 12,26 миллионов зрителей в Германии на канале RTL и 9,28 миллионов зрителей на канале Интер. Количество зрителей, посмотревших поединок, оценивалось в 500 миллионов телезрителей.

RTL Television
RTL Television (или сокращённо RTL) — немецкий общенациональный телеканал, управляемый одноимённым обществом с ограниченной ответственностью (директор — Хеннинг Тевес), являющейся дочерней общества с ограниченной ответственностью «RTL Group». Программный телецентр расположен в Кёльне. Принимается через обычную антенну (по системе DVB-T, до 2003 года по системе PAL), спутниковую антенну и кабельные сети.
Рейн, Иоганн Юстус
Иоганн Юстус Рейн (27 января 1835, Раунхайм — 23 января 1918, Бонн) — немецкий географ и японист. Педагог, профессор географии в университетах Марбурга и Бонна. Автор одной из первых научных работ о Японии.

Боннский университет
Бо́ннский университет (Рейнский Боннский университет Фридриха Вильгельма; нем. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, также Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn) — один из самых крупных университетов Германии.
Меэйн шева
Меэйн шева (ивр. מעין שבע‎ дословно — «от источника семи») в талмудическом иудаизме — общинная и индивидуальная молитва будней, субботы, праздника. Составлена из трёх начальных благословений будней, трёх конечных благословений будней и центрального благословения, посвящённого теме дня. Вариант молитвы, которая составлена из семи благословений является более ранним, чем иные варианты из 18-и (или 19-и) благословений. Субботняя молитва из семи благословений могла быть праздничным вариантом, когда община собиралась для чтения Пятикнижия и моления в синагоге. В настоящее время в литургии иудаизма в пятницу вечером ведущий общинную молитву произносит молитву Меэйн шева.

Хаззан
Хаззан (хазан, хазн, от иуд.-арам. חזן‎; арам. חזנא), также ка́нтор (от лат. cantor — «певец»), шалиах цибур (от мишн. ивр. שליח צבור‎ — «посланник общины», нотар. шац) — еврей, ведущий богослужение в синагоге. В ортодоксальном иудаизме хаззанами являются только мужчины, однако в иных направлениях иудаизма эту роль может исполнять и женщина.

Члены общины тихо читают молитвы, а затем хаззан вместе с общиной повторяет их напевным речитативом и многие места поёт. Хаззана избирают из членов общины, при этом, согласно требованиям галахи хаззан должен досконально знать литургию, обладать красивым и сильным голосом и подобающей внешностью, характеризоваться безупречным поведением. Также желательно, чтобы он находился в браке.

Многие выдающиеся хаззаны ведут активную концертную деятельность. Например, кантор Гершон Сирота выступал перед императором Николаем II.

Должность хаззана существует и у караимов (в произношении караимов Восточной Европы — «газзан»).
Некрасова, Мария
Мария Некрасова:

Некрасова, Мария Александровна (1928—2025) — советский и российский искусствовед.

Некрасова, Мария Фёдоровна (1899—1983) — актриса театра им. Вахтангова, Заслуженная артистка РСФСР, жена Б. Е. Захавы.

Некрасова, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Некра́сова (13 ноября 1928, Москва — 11 января 2025, там же) — советский и российский искусствовед, художественный критик и педагог, доктор искусствоведения (1985), профессор (1993). Член Союза художников СССР (1962). Академик РАХ (2007, член-корреспондент с 1991). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1993), лауреат Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1989).
Лоз, Гилберт
Гилберт Амфривилл Лоз (англ. Gilbert Umfreville Laws; 6 января 1870, Тайн-энд-Уир — 3 декабря 1918, Уайт, Юго-Восточная Англия) — британский яхтсмен, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Лоз соревновался в классе 6 м. Его команда стала первой, выиграв две из трёх гонок.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Кысыр
Кысыр (тур. Kısır, курд. Qisir) — салат на основе булгура, который встречается в турецкой и курдской кухнях. Главные ингредиенты — хорошо помолотый булгур, петрушка и томатная паста. Также, часто при приготовлении используются зелёный лук, чеснок (в некоторых регионах), томаты, салат, оливковое масло, лимонный сок, кислая гранатовая патока (к примеру, добавляется в Антакье) и такие специи, как соль, перец, паприка и мята.

Булгур варится 15-20 минут. Затем, необходимо нарезать зелёный лук, петрушку, мяту и томаты. Булгур следом смешивают с томатной пастой, оливковым маслом и лимонным соком, с нарезанными ингредиентами и специями.

Его можно подавать с листьями салата. У салата красноватый цвет из-за добавления томатной пасты. Он подается при комнатной температуре либо как гарнир, либо как часть мезе.

Салат похож на ливанский табуле, и иногда с ним путается.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Олдермен
О́лдермен, а́льдерман (англ. alderman букв. «старшина, старейшина, староста») — член муниципального совета или муниципального собрания в Великобритании, в особенности в Англии и некоторых англоязычных странах; иногда — местный муниципальный судья по небольшим гражданским делам (например, в Пенсильвании). Исторически этот титул произошёл от позиции главы местного собрания или органа управления в англосаксонском обществе, занимаемой старейшим членом аристократии или старейшиной (мудрейшим).

В средневековой Германии альдерман (или ольдерман) означал вообще старшину какой-либо корпорации и гильдии торговцев в особенности.

Старейшины
Старе́йшины — старые и наиболее опытные члены родов. Их власть обеспечивается их жизненным опытом, знанием традиций и обычаев.

Старейшина руководит хозяйственной и социальной жизнью рода, разрешает споры внутри рода.

При родовом строе сове́т старе́йшин рассматривал вопросы, касающиеся всех родовых общин, проживающих рядом, или целого племени. Он разрешал споры между родами, согласовывал их хозяйственную и иную совместную деятельность, обсуждал вопросы, которые впоследствии могли быть вынесены на народное собрание.

После возникновения государства в Древних Афинах совет старейшин преобразовался в Ареопаг, в Древнем Риме — в Сенат, в Древнем Израиле — в Синедрион.

У многих современных народов старейшины родов продолжают играть значительную роль (например, старейшины тейпов у вайнахов (чеченцев и ингушей). У тюркских народов старейшины называются аксакалами, то есть белобородыми.
Шомон-Порсьен
Шомо́н-Порсье́н (фр. Chaumont-Porcien) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Административный центр кантона Шомон-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08113.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к северо-востоку от Парижа, в 80 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 37 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (округ)
Ретель (фр. Rethel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Ретель.
Население округа на 2006 год составляло 35 152 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет всего 1200 км².