hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бериллонит
Бериллони́т — редкий минерал класса фосфатов, фосфат натрия и бериллия. Название дано по составу минерала, в который входит бериллий.

Кристаллы короткопризматические, двупреломление −0,009, дисперсия 0,010, плеохроизм не наблюдается, люминесценция отсутствует, спектр поглощения не интерпретируется.

Состав: 24,41 % оксид натрия (Na2O); 19,7 % оксид бериллия (BeO) и 55,89 % пентаоксид фосфора (P2O5).

Месторождения известны в США (штат Мэн), в Зимбабве и Финляндии. Часто встречается вместе с апатитом, бериллом, дымчатым кварцем.

Бериллонит можно спутать со многими бесцветными минералами или стеклом.
Огранённые кристаллы могут достигать массы 5 каратов. Из-за большой хрупкости используется редко.

Двойное лучепреломление
Двойно́е лучепреломле́ние или двулучепреломле́ние — оптическое свойство анизотропных материалов, в которых показатель преломления зависит от направления распространения света. В таких материалах может наблюдаться эффект расщепления луча света на две составляющие, когда при попадании в материал образуется не один, а два преломленных луча с разным направлением и поляризацией.

Это явление описано датским учёным Расмусом Бартолином на кристалле исландского шпата в 1669 году.
Бордони
Бордо́ни (итал. Bordoni) — итальянская фамилия:

Бордони, Ирен (1885—1953) — корсиканско-американская актриса и певица.

Бордони, Карло (род. 1946) — итальянский социолог.

Бордони, Фаустина (1697—1781) — итальянская оперная певица (меццо-сопрано).

Бордони, Франческо (1580—1654) — итальянский скульптор.

Бордони, Франческо
Франческо Бордони, также известный как Франциск Бурдон (итал. Francesco Bordoni, фр. Francisque Bourdon; 1580, Флоренция — 16 февраля 1654, Париж) — итальянский скульптор, работавший в основном во Франции. Он был учеником и зятем Пьетро Франкавиллы и завершил ряд произведений и проектов Франкавиллы после смерти последнего в 1615 году.
Trivago
trivago — компания, основанная в Германии в 2005 году. Деятельность компании — сервис по поиску отелей и сравнения цен на них в режиме онлайн, тип сервиса, также называемый метапоисковиком. По состоянию на август 2015 года в базе данных сайта trivago насчитывается около 800 тысяч отелей, цены на которые сравниваются на основании данных с около 200 сайтов бронирования, среди них — Booking.com, Ostrovok.ru, OZON.travel, Expedia и другие. Сервис представлен 49 страновыми платформами и доступен на 30 языках.

Американская туристическая компания Expedia Group владеет большей частью акций компании.

Booking.com
Booking.com — система интернет-бронирования отелей, основанная в 1996 году в Амстердаме (Нидерланды).

В 2005 году система приобретена американской компанией The Priceline Group за $ 133 000 000 (в феврале 2018 года переименована в Booking Holdings NASDAQ: BKNG), фокусирующейся на европейский рынок. Штаб-квартира находится в Амстердаме.
Инвернесс-Хайлендс-Норт (Флорида)
Инвернесс-Хайлендс-Норт (англ. Inverness Highlands North) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Ситрус (штат Флорида, США) с населением в 1470 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Дайер, Джонни
Джонни Дайер (англ. Johnny Dyer; 7 декабря 1938, Роллинг-Форк, Миссисипи, США — 11 ноября 2014, Сан-Димас, Калифорния, США) — американский блюзовый харпер, вокалист и автор песен. номинант Blues Music Awards в номинации «Песня года» (2004) .

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Плешаков, Сергей
Серге́й Плешако́в:

Плешаков, Сергей Михайлович (1957—2018) — советский и российский хоккеист на траве, бронзовый призёр Олимпиады-1980.

Плешаков, Сергей Тимофеевич (1914—1986) — советский учёный-архивист, директор ЦГАОР СССР (1975—1983).

Плешаков, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Плешаков (2 ноября 1957, Сызрань, Куйбышевская область, РСФСР, СССР — 29 мая 2018, Екатеринбург, Россия) — советский хоккеист (хоккей с мячом и хоккей на траве), универсал. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1980 года.
Голубовский, Григорий Афанасьевич
Григорий Афанасьевич Голубовский (1918—1984) — участник Великой Отечественной войны, командир орудия 24-й гвардейской тяжёлой пушечной артиллерийской бригады 27-й армии Воронежского фронта, гвардии старший сержант. Герой Советского Союза.

Бровары
Бровары́ (укр. Бровари́) — город в Киевской области Украины, административный центр Броварского района и Броварской городской общины, самый большой город-спутник Киева и самый большой город Киевской агломерации после столицы. Население города — 100 374 человек (2024).
NGC 2001
NGC 2001 (другое обозначение — ESO 56-SC137, LH 64) — рассеянное скопление или звёздная ассоциация в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джеймсом Данлопом в 1826 году. Скопление относится к области звездообразования LMC 3.

Скопление содержит звезду LH 64-16 спектрального класса O с некоторыми особенностями: её абсолютная звёздная величина составляет −5,2m, что должно свидетельствовать о её принадлежности главной последовательности, при этом в её спектре есть эмиссионные линии азота, что скорее характерно для сверхгигантов этого спектрального класса. Остальные параметры свидетельствуют о её принадлежности к гигантам, таким образом, её спектральный класс ― ON2III (f*).

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эмиссионный спектр
Эмиссио́нный спектр (от лат. emissio — испускание), спектр излуче́ния, спектр испуска́ния — относительная интенсивность электромагнитного излучения объекта исследования по шкале частот.

Обычно изучается излучение в инфракрасном, видимом и ультрафиолетовом диапазоне от сильно нагретого вещества. Спектр излучения вещества представляют либо в виде горизонтальной цветовой полосы — результат расщепления света от объекта призмой, либо в виде графика относительной интенсивности, либо в виде таблицы.
Бокоплавы
Бокопла́вы, или разноно́гие (лат. Amphipoda), — отряд высших раков из надотряда Peracarida. Известно около 9000 видов, распространённых в бентосе морей и пресных водоёмах всего мира; некоторые представители ведут амфибиотический образ жизни в полосе прибоя и заболоченных почвах. В отряде описаны немногочисленные паразитические формы, такие как китовые вши (семейство Cyamidae). Представители подотряда Hyperiidea и байкальские Macrohectopus branickii (инфраотряд Gammarida) — планктонные организмы.

Планктон
Планкто́н (греч. πλανκτόν — «блуждающий») — разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные, в отличие от нектона, двигаться против течения. Такими организмами могут быть бактерии (бактериопланктон), диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, икринки и мальки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Ранее считалось, что самым крупным из взрослых позвоночных, относимых к планктону, является луна-рыба, однако целенаправленные наблюдения показали, что луна-рыба может проплывать 26 км в день, а максимальная скорость плавания достигает 3,28 км/час. Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных.

Термин «планктон» впервые предложил немецкий океанолог Виктор Гензен в конце 1880-х годов.
Жукаускас, Миндаугас
Миндаугас Жукаускас (лит. Mindaugas Žukauskas, род. 24 августа 1975 в Шяуляе) — бывший литовский баскетболист, чемпион Европы 2003 года и бронзовый призёр Олимпийских игр в Атланте. Выступал на позиции лёгкого форварда.

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2003 (матч)
Чемпионат мира по международным шашкам 2003 года действующим чемпионом мира Алексеем Чижовым (Россия) и претендентом Александром Георгиевым (Россия) должен был состояться в 2002 году, но по организационным причинам был сыгран 10-29 марта 2003 года. Проходил в городах Ижевск и Уфа. Матч организовала российская Федерация Международных Шашек по поручению ФМЖД. Победил в матче Александр Георгиев (счет по сетам +4 −1), он был признан чемпионом мира 2002 года (см. официальную таблицу на сайте fmjd).

Право на матч Георгиев завоевал, выиграв финальный турнир претендентов с участием 33 человек из 19 стран, который состоялся в августе 2002 года в Якутске.

Чемпионат мира по международным шашкам
Чемпионат мира по международным шашкам — соревнование, проводимое с 1948 года под эгидой Всемирной федерации шашек (ФМЖД). Их форма — турнир или матч. ФМЖД определяет место проведения соревнований, проводит отборочные соревнования. По итогам официальных соревнований присваиваются международные спортивные звания (мастер ФМЖД, международный мастер, международный гроссмейстер), признаваемые национальными федерациями. В настоящее время турниры проводятся раз в два года (по нечётным годам). В чётные годы проводятся матчи за титул.
Диспергирование
Дисперги́рование (от лат. dispersio — рассеяние), эмульгирование, эмульга́ция (от лат. emulgeo — дою, выдаиваю) — тонкое измельчение твёрдых тел или жидкостей, в результате чего получают порошки, суспензии, эмульсии. При диспергировании твёрдых тел происходит их механическое разрушение. В лабораториях и промышленности для диспергирования твёрдых тел используют мельницы различных видов (вибрационные, шаровые, струйные и др.), для жидкостей применяют гомогенизаторы, высокоскоростные мешалки пропеллерного или турбинного типа.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Везувий (брандер)
«Везувий» — парусный фрегат, а затем брандер Балтийского флота России, один из двух однотипных фрегатов типа «Сясьский» и однотипных брандеров типа «Везувий», участник Северной войны 1700—1721 годов. Судно находилось в составе флота с 1702 года, первоначально находилось в устье Невы, а после переоборудования в брандер принимало участие в действиях флота у Кроншлота, в том числе в отражении на него атаки шведского флота.

Брандер
Бра́ндер (нем. Brander, brand — пожар, горение; также итал. palandra — «горящее судно») — судно, нагруженное легковоспламеняющимися, либо взрывчатыми веществами (ВВ), используемое для поджога или подрыва вражеского корабля с целью его уничтожения. Могло управляться экипажем, покидавшим судно в середине пути, либо сплавляться по течению или по ветру в сторону вражеского флота. В эпоху парового флота термин «брандер» стал применяться и к кораблям, предназначенным для затопления с целью блокирования судоходных фарватеров на внутренних рейдах и в проливах. Так, во время русско-японской войны японский флот применял атаки брандеров для блокирования российских кораблей первой тихоокеанской эскадры в гавани Порт-Артура.
Курганский, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Курганский  (род. 19 марта 1961, совхоз Путь Ильича, Ермаковский район, Павлодарская область, Казахская ССР, СССР) — советский и казахстанский футболист, нападающий, главный тренер ФК «Экибастуз». Обладатель Кубка Казахской ССР. Двукратный серебряный призёр чемпионата Казахстана (1993, 1998).

Аксу (город, Павлодарская область)
Аксу́ (каз. Ақсу / Aqsu ; до 1913 — Глинка, до 1993 — Ермак) — город в Павлодарской области Казахстана. Расположен в 40 км к югу от г. Павлодара на левом берегу Иртыша.

Территория города и его сельского региона (городского округа (акимата) в целом) граничит с Актогайским районом на севере, с Баянаульским, Майским, Лебяжинским — на юге, с Павлодарским — на востоке, с сельской зоной города Экибастуза — на западе.
Бобров, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич Бобро́в (род. 5 декабря 1962) — российский офицер Военно-морского флота, подводник-гидронавт, капитан 1-го ранга. Испытатель глубоководной военной техники. Герой Российской Федерации (2013).

Гидронавт
Гидронавт, океанавт, акванавт (лат. aqua «вода», восходит к праиндоевр. akwa- и nau- «лодка»+ др.-греч. ναύτης «мореплаватель», от ναῦς «корабль, судно») — специалист по глубоководным погружениям. В отличие от обычных водолазов, для акванавтов характерно длительное пребывание и работа в подводных домах, лабораториях или подводном аппарате. Для декомпрессии гидронавты обычно используют водолазный колокол.
Цабернский инцидент
Цабернский инцидент — конфликт между офицерами армии Германской империи и жителями входившего в её состав эльзасского городка Цаберн (ныне — Саверн, Франция), широко освещавшийся в прессе того времени.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Иванов, Геннадий Иванович (серийный убийца)
Генна́дий Ива́нович Ивано́в (1947—1982) — советский серийный убийца, насильник и грабитель, действовавший в 1980 году в городе Горьком. В большинстве эпизодов убивал своих жертв, нанося многочисленные удары ножом, в том числе один в шею, отчего и наступала смерть жертвы.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Грузинский легион (вермахт)
Грузи́нский легио́н (нем. Die Georgische Legion, груз. ქართული ლეგიონი) — соединение вермахта. Легион существовал с 1941 года по 1945 год, и был сформирован из грузин-военнопленных и эмигрантов, скрывавшихся в Европе от советской власти после 1921 года, когда Грузия вошла в состав СССР. Некоторые составные части легионеров попадали под оперативный контроль и входили в Войска СС.

Чавчавадзе, Илья Григорьевич
Князь Илья́ Григо́рьевич Чавчава́дзе (груз. ილია გრიგოლის ძე ჭავჭავაძე, ilia grigolis dze ch’avch’avadze; 27 октября [8 ноября] 1837, Кварели, Грузинская губерния, Российская империя — 30 августа [12 сентября] 1907, Цицамури, Тифлисская губерния, Российская империя) — грузинский поэт, публицист и общественный деятель, националист и либерал, боровшийся за суверенитет Грузии. Одна из самых заметных национальных фигур Грузии начала XX века; в официальном дискурсе современной Грузии считается отеческой фигурой «Pater Patriae». В 1987 году канонизирован Грузинской православной церковью под именем Илия Праведный.
Овсянников, Павел Борисович
Павел Борисович Овсянников (род. 2 сентября 1951 года, Москва) — советский и российский композитор, дирижёр. С 1986 года — Заслуженный артист РСФСР, с 1994 года — Народный артист РФ. Член Союза композиторов РФ. Имеет воинское звание полковника.

Союз композиторов России
Сою́з компози́торов Росси́и — общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Российской Федерации. Союз композиторов России является правопреемником основанного в 1960 году Союза композиторов РСФСР. По состоянию на 2021 год имеет 50 региональных отделений в Российской Федерации.
Карнелл, Артур
Артур Эштон Карнелл (англ. Arthur Ashton Carnell; 21 марта 1862, Лондон — 11 сентября 1940, Лондон) — британский стрелок, чемпион летних Олимпийских игр.

Карнелл принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне в одной дисциплине. В стрельбе из малокалиберной винтовки лёжа на 50 и 100 ярдов он стал чемпионом, будучи пятым после первой половины соревнования.

Ярд
Ярд (международное обозначение: yd; англ. yard) — единица измерения длины в английской системе мер, равная 3 футам или 36 дюймам. Соглашением англоговорящих наций с 1 июля 1959 года длина ярда принята равной 0,9144 метра.  1760 ярдов составляют сухопутную милю.
ФЭД (фотоаппаратура)
ФЭД (сокр. от Феликс Эдмундович Дзержинский) — серия советских дальномерных и шкальных малоформатных фотоаппаратов, производившихся в 1934—1996 годах в Харькове (Украина).

Вначале фотоаппараты производились Детской трудовой коммуной НКВД УССР им. Ф. Э. Дзержинского, затем — НКАП—СССР Ордена Трудового Красного Знамени заводом им. Ф. Э. Дзержинского, затем Заводом им. Ф. Э. Дзержинского, затем — Харьковским производственным машиностроительным объединением «ФЭД».

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
2-й округ департамента Нор
2-й избирательный округ департамента Нор включает восточные кварталы города Лилль, а также коммуны Вильнёв-д’Аск-Нор, Мон-ан-Барёль, Лезенн и Роншен. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2017 г. - 86 663 чел.

До 2012 г. 2-й округ включал три кантона округа Лилль: Вильнёв-д’Аск-Нор, Вильнёв-д’Аск-Сюд, Лилль-Эст, а также коммуны Лезенн и Роншен, входящие в состав кантона Лилль-Сюд-Эст.

Действующим депутатом Национального собрания по 2-му округу является Юго Берналисис (фр. Ugo Bernalicis) (Непокорённая Франция).

Монс-ан-Барёль
Монс-ан-Барё́ль (фр. Mons-en-Barœul) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Лилль-3. Пригород Лилля, примыкает к нему с северо-востока, до центра города 4 км.

Население (2017) — 20 782 человека.
Греческий легион (Египетский поход)
Греческий легион — волонтёрское соединение на службе революционной Франции в период Египетского похода Наполеона во главе с бывшим мамлюком греком Николаосом Папазоглу. Личный состав Легиона был набран из греков Египта. Действовал между 1798 и 1802 годами

Доброволец (военный)
Доброво́лец — лицо, добровольно поступившее на военную службу.

Также добровольцами некоторые называют лиц, принимающих участие в боях на территории государства, гражданами или жителями которого они не являются. После начала российско-украинской войны в ряде государств в 2014—2016 годах введена уголовная ответственность за неоплачиваемое участие граждан в боях на территории другого государства без согласия властей этих государств.
Константиновка (Витовский район)
Константиновка (укр. Костянтинівка) — село в Витовском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1890 году. Население по переписи 2001 года составляло 415 человек. Почтовый индекс — 57251. Телефонный код — 512. Занимает площадь 0,154 км².

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Восстание в Санту-Амару
Восстание в Санту-Амару (порт. Revolta de Santo Amaro) — вооружённый конфликт, происходивший в ноябре — декабре 1836 года в провинции Сержипи-дел-Рей между лидерами Консервативной партии (известной как «партия горбунов», «законников» или «хищников») и лидерами Либеральной партии (известной как «партия мышей»). Мотивом послужила фальсификация протоколов общих выборов депутатов законодательного собрания в провинции, что привело к изменению результатов в пользу консерваторов и завершилось осадой и штурмом города Санту-Амару-дас-Бротас .

Санту-Амару-дас-Бротас
Санту-Амару-дас-Бротас (порт. Santo Amaro das Brotas)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Восток штата Сержипи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Байшу-Котингиба. Население составляет 10 704 человека на 2006 год. Занимает площадь 237,9 км². Плотность населения — 44,99 чел./км².
Салезополис
Салезополис (порт. Salesópolis)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Можи-дас-Крузис. Население составляет 16 573 человека на 2006 год. Занимает площадь 425,842 км². Плотность населения — 38,9 чел./км².

Агломерация Сан-Паулу (мезорегион)
Агломерация Сан-Паулу (порт. Mesorregião Metropolitana de São Paulo) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 21 154 988 человек (на 2010 год). Площадь — 9 299,192 км². Плотность населения — 2274,93 чел./км².