hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саварен
Саваре́н (фр. savarin) — французский десерт, выпечка из дрожжевого теста кольцеобразной формы. Фактически является разновидностью ромовой бабы.

Создан в начале XIX века французскими кондитерами — братьями Жюльен. Назван в честь французского судьи, писателя, гурмана и ресторанного критика Жана Антельма Брийя-Саварена (1755—1826).

Выпеченный корж покрывают абрикосовым джемом, пропитывают сиропом на основе красного вина с пряностями или рома, покрывают глазурью, начиняют свежими фруктами. Часто подают со взбитыми сливками.

Корж (кулинария)
Корж — плоское изделие из различных видов теста. Обычно служит полуфабрикатом для тортов и пирожных, открытых и закрытых пирогов.

Коржи могут быть бисквитные, песочные, сахарные, вафельные, заварные, белковые и т.д.
Королёва, Вера Николаевна
Вера Николаевна Королёва (род. 30 сентября 1914 года, деревня Тимонино, Клинский уезд, Московская губерния, Российская империя) — российская долгожительница. Старейшая жительница России. Герой Социалистического Труда (1948). Её возраст в данный момент не подтверждён Геронтологической исследовательской группой, но подтвержден  LongeviQuest .

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Сыдыков, Ерлан Батташевич
Ерлан Батташевич Сыдыков (каз. Сыдықов Ерлан Бәтташұлы; 29 февраля 1956, Семипалатинск, КазССР, СССР) — советский и казахский историк, доктор исторических наук (1999), профессор (2001), академик НАН РК. Заслуженный деятель Казахстана (2005). Ректор Евразийского национального университета им. Л. Н. Гумилева (с 2011).

Университет Шакарима
Университет Шакарима (каз. Шәкәрім университеті) — высшее учебное заведение области Абай. Современный учебно-методический, научный и культурный центр северо-восточного региона Казахстана, а так же, самый крупный ВУЗ области Абай.
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных пар 2024
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных пар 2024 (чеш. MČR mixed doubles 2024) проводился с 9 по 13 февраля 2024 года в городе Прага.

Победитель чемпионата получал право представлять Чехию на чемпионате мира 2024 как сборная Чехии.

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Чемпионами Чехии стала (7-й раз в истории чемпионатов) команда ASC Dukla (Зузана Паулова / Томаш Паул), победившая в финале команду Dion WC (Юлия Зелингрова / Вит Хабичовский). Бронзовые медали завоевала команда Zbraslav K (Петра Климова / Лукаш Клима).

Зелингрова, Юлия
Ю́лия Зели́нгрова (чеш. Julie Zelingrová); род. 28 марта 2006, Прага) — чешская кёрлингистка.

В составе смешанной парной сборной Чехии участник зимних Олимпийских игр 2026 года (заняли восьмое место), чемпионатов мира (лучший результат — тринадцатое место в 2022). Чемпионка Чехии среди смешанных пар. Чемпион Чехии среди смешанных команд. Двукратная чемпионка Чехии среди юниоров.
Самолюбово
Самолюбово — название населённых пунктов в России:

Самолюбово — деревня в Пестяковском районе Ивановской области.

Самолюбово — деревня в Смоленском районе Смоленской области.

Самолюбово — деревня в Шумячском районе Смоленской области.

Самолюбово (Шумячский район)
Самолюбово — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Озёрного сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 12 км к востоку от Шумячей, в 1 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Чёрная Рыдыга. В 7 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Самолюбовка на линии Рославль — Кричев.
Месяцев
Месяцев — русская фамилия. Известные носители:

Месяцев, Александр Степанович (1911—1972) — работник сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Месяцев, Евгений Алексеевич (род. 1938) — советский военный корреспондент, кинодраматург, Член Союза кинематографистов России, автор сценариев фильмов «В зоне особого внимания», «Ответный ход», «Груз 300», «Делай — раз!» и др.

Месяцев, Иван Илларионович (1885—1940) — гидробиолог, исследователь Арктики, один из основоположников советской океанологии. Доктор биологических наук, профессор.

Месяцев, Николай Николаевич (1920—2011) — советский государственный и партийный деятель, председатель Государственного комитета Совета Министров СССР (Комитета при СМ СССР) по радиовещанию и телевидению (1964—70).

Груз 300 (фильм)
«Груз 300» — советский художественный фильм 1989 года о войне в Афганистане, снятый на Свердловской киностудии режиссёром Георгием Кузнецовым.

Назван фильм по неофициальному военному термину, обозначающему раненого солдата, — «груз 300». В съёмках задействовано много боевой техники 1980-х годов, снимались военнослужащие Среднеазиатского и Туркестанского военных округов, ветеран Афганской войны Евгений Бунтов, также обучавшиеся в Душанбе студенты из Республики Афганистан.
Палаццо Нуньес-Торлония
Палаццо Нуньес-Торлония (итал. Palazzo Núñez-Torlonia) — палаццо (дворец) в Риме, центральная Италия. Историческое владение знатной семьи Торлония. Палаццо Нуньес-Торлония следует отличать от Палаццо Торлония и Виллы Торлония, расположенных также в Риме.

Вилла Торлония
Вилла Торлония (итал. Villa Torlonia) — исторический комплекс зданий и общественный парк в северной части Рима. Находится за пределами старых городских стен в районе Номентано на Виа Номентана. Ранее вилла принадлежала семейству Торлония, в 1920-х годах была резиденцией Б. Муссолини, с 1978 года — городской парк. Исторические здания составляют музеи Виллы Торлония. Виллу Торлония следует отличать от Палаццо Торлония — римского дворца конца XV века.
Квасников, Александр
Квасников, Александр:

Квасников, Александр Васильевич (1892—1971) — советский учёный в области авиационных двигателей, военный лётчик.

Квасников, Александр Иванович (1912—1986) — советский футболист.

Квасников, Александр Юрьевич (1956—2009) — начальник штаба — первый заместитель командующего Космическими войсками, генерал-лейтенант.

Квасников, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ква́сников (6 декабря 1912, Быково, Быковская волость, Бронницкий уезд, Московская губерния — 20 ноября 1986, Москва) — советский футболист, вратарь, игрок московских клубов «Динамо» и «Спартак».
Анизотропное магнетосопротивление
Анизотро́пное магнетосопротивле́ние (анизотропный магниторезистивный эффект) — квантовомеханический эффект, заключающийся в изменении электрического сопротивления ферромагнитных проволок в зависимости от их ориентации относительно внешнего магнитного поля.

Пермаллой
Пермалло́й — группа прецизионных сплавов с магнитно-мягкими свойствами, в состав которых входит железо и значительный процент никеля (45—82 % Ni). Может быть дополнительно легирован несколькими другими химическими элементами.

Сплав обладает высокой магнитной проницаемостью (максимальная относительная магнитная проницаемость μ ~ 100 000), малой коэрцитивной силой, почти нулевой магнитострикцией и значительным магниторезистивным эффектом.

Благодаря низкой магнитострикции сплав применяется в прецизионных магнито-механических устройствах и других устройствах, где требуется стабильность размеров в меняющемся магнитном поле. Электрическое сопротивление пермаллоя меняется обычно в пределе 5 % в зависимости от силы и направления действующего магнитного поля.
Шервен, Томми
Томми Шервен (норв. Tommy Skjerven; род. 25 июля 1967, Kaupanger, Согн-ог-Фьюране) — норвежский футбольный судья.

Дебютировал в качестве судьи в 1984 году. Как судья ФИФА обслуживал международные матчи с 2001 до 2012 года. С 2013 года больше не входит в список судей ФИФА, так как достиг международного пенсионного возраста — 45 лет. Был главным судьёй финального матча Кубка Норвегии между Grenland и Vålerenga в 2002 году.

На международном уровне судил отборочные матчи к Евро-2008, Евро-2012 и Чемпионату мира 2010 года.

Согн-ог-Фьюране
Согн-ог-Фью́ране (норв. Sogn og Fjordane) — бывшая фюльке (губерния) Норвегии. Была расположена в центральной части региона Вестланн. Административный центр располагался в Хермансверке. Граничила с губерниями Мёре-ог-Ромсдал, Оппланн, Хордаланн и Бускеруд. Упразднена с 1 января 2020 года, когда была образована новая губерния (фюльке) Вестланн, в состав которой вошли бывшие фюльке Хордаланн и Согн-ог-Фьюране (за исключением коммуны Хорниндал, ставшей частью коммуны Волда в фюльке Мёре-ог-Ромсдал).
Макаров, Павел Васильевич (физик)
Па́вел Васи́льевич Мака́ров (18 августа 1943, Малоярославец Калужской области СССР — 31 октября 2023, Томск, Россия) — советский и российский учёный-физик, специалист в области физики и механики деформируемого твёрдого тела, физического материаловедения. Доктор физико-математических наук, профессор Томского государственного университета. Заведующий лабораторией механики структурно-неоднородных сред Института физики прочности и материаловедения СО РАН (1989—2019).

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Форд, Гленн
Гвиллин Сэмюэл Ньютон «Гленн» Форд (англ. Gwyllyn Samuel Newton «Glenn» Ford; 1 мая 1916[…], Сент-Кристин-д'Овернь, Квебек — 30 августа 2006[…], Беверли-Хиллз, Калифорния) — канадско-американский актёр. Несмотря на разноплановость своих ролей в кинематографе, Форд известен прежде всего изображением обычных людей в необычных ситуациях.

Сильная жара
«Сильная жара» (англ. The Big Heat, варианты перевода — «Страшная жара» и «Большая жара») — снятый в США фильм-нуар режиссёра Фрица Ланга, вершина его позднего творчества. Принадлежит к поджанру city confidential (рассказ о мафиозной подоплёке жизни в небольших городах), который вошёл в моду после сенатских слушаний о политическом влиянии американской мафии, инициированных сенатором Кефовером в 1950 году. Премьера ленты состоялась 14 октября 1953 года.
Стадион для мезоамериканской игры в мяч
Стадион для мезоамериканской игры в мяч — тип каменного сооружения, где на протяжении 2700 лет индейцы играли в мяч. На территории Мезоамерики было обнаружено более 1300 стадионов, причём 60% из них — за последние 20 лет[когда?]

.

Кроме игр, на стадионах проходили другие культурные и ритуальные мероприятия, музыкальные представления и фестивали. Вотивные предметы, закопанные на главном стадионе Теночтитлана, включают миниатюрные свистульки, окарины и тепонацтли. На доколумбовских керамических изделиях из западной Мексики изображён матч по борьбе, проходящий на стадионе для игры в мяч.

Окарина
Окари́на (итал. ocarina — гусёнок), свистулька — духовой музыкальный инструмент, род свистковой сосудообразной флейты. Существуют глиняные, фарфоровые и деревянные окарины. Название «окарина» применяется как ко всему семейству свистковых флейт, так и к конкретной разновидности, изобретённой в Италии Джузеппе Донати в 1860 году и используемой в классической музыке; её также называют «классическая окарина». Народные окарины используются по всему миру — в Латинской Америке, Китае, Африке, восточной Европе и других местах. Во многих культурах свистулька считается детской игрушкой, в Европе она распространилась в этом качестве в середине XIX века.
Юный химик
Юный химик — название участников химических кружков в СССР; их рассматривали, как кадровый резерв Всесоюзного химического общества им. Д. И. Менделеева. В 1976 в составе химического общества насчитывалось около 320 тыс. членов и свыше 140 тыс. юных химиков — учащихся средних школ. То же название имеют  летние школы, учебные лагеря для детей, в которых проводится обучение школьников, интересующихся химией.

Юный химик (набор) — набор реагентов и оборудования для проведения простейших опытов по химии.

Юный химик (иронич.) — устойчивое выражение для обозначения неудачливых экспериментаторов, тех, кто по неумелости и чрезмерному оптимизму устроил пожар, взрыв и т.п.

Школа среднего звена
Не путать с советско-российским понятием средней школы, объединяющим школу среднего звена и старшую школу.

Школа среднего звена — учреждение, предоставляющее образовательные услуги средней ступени, промежуточное звено между начальной школой и старшей школой. В некоторых странах образование, полученное в средней школе, считается начальным. Обычно посещение школы среднего звена обязательно, но не везде, к примеру, в Гаити обязательно только начальное обучение. Школа среднего звена может находиться в том же здании, что и начальная и/или старшая, а может быть от них отделена, как в Японии.
Денисенко, Сергей (альпинист)
Сергей Денисенко — узбекистанский альпинист, член Федерации альпинизма Узбекистана. В 2021 году удостоен почётного звания «Ўзбекистон ифтихори» («Гордость Узбекистана»), первый узбекистанец, покоривший Эверест с южного склона.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Сардинская партия действия
Сардинская партия действия (сард. Partidu Sardu, итал. Partito Sardo d'Azione, PSd'Az or PSdA) — сардинская националистическая, регионалистская и сепаратистская политическая партия, действующая в итальянской области Сардинии. Традиционно тяготея к левому центру, партия в XXI веке присоединилась к правоцентристской коалиции, став со временем союзником правоконсервативной Лиги.

Сардинская партия действия — одна из старейших в Европе националистических партий нацменьшинств, которая выступает за широкую автономию, стремящуюся к независимости. В 1984 году партия присоединилась к Европейскому свободному альянсу, но была исключена в 2020 году из-за союза с Лигой.

Кристиан Солинас, возглавляющий партию с 2015 года, был избран сенатором в 2018 году и президентом Сардинии в 2019 году, повторив успех Марио Мелиса в 1984—1989 годах.

Регионализм (политика)
Регионали́зм — различные формы социально-культурной и политической самоидентификации территориальных сообществ, проявляющих себя в идеях, настроениях, действиях, намерениях, направленных на сохранение самобытности региона или повышение его статуса в системе государств-наций. Регионалистские партии широко распространены в Европе.

В отличие от сепаратизма не ставит целью отделение и образование независимого государства.
Hairography
«Hairography» (рус. Хаерография) — одиннадцатый эпизод первого сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 25 ноября 2009 года. В серии появляются соперники «Новых горизонтов» в отборочных соревнованиях — женский хор из центра реабилитации малолетних правонарушителей имени Джейн Адамс и хор глухих из школы Хевербрук. В серии приняла участие певица Ив, которая сыграла руководителя женского хора, а в качестве хористок появились участницы американского проекта ''So You Think You Can Dance'' Кэти Шиан, Керингтон Пейн и Комфорт Фэдок . В серии прозвучали кавер-версии восьми песен, в том числе мэшап композиций «Hair» из мюзикла «Волосы» и «Crazy in Love» певицы Бейонсе. Студийные записи семи песен были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции и вошли в альбом Glee: The Music, Volume 2.

Glee: The Music, Volume 2
Glee: The Music, Volume 2 — второй альбом саундтреков к американскому музыкальному телесериалу «Хор», который транслируется телеканалом Fox в США и Канаде. В альбом, релиз которого состоялся 4 декабря 2009 года, вошли песни, исполненные в эпизодах с девятого по тринадцатый первого сезона сериала. Релиз стал платиновым в Канаде и Австралии, золотым в Великобритании и США. Все треки были выпущены качестве синглов посредством цифровой дистрибуции, а также прозвучали в сериале, за исключением «Don’t Make Me Over», которая была исполнена только в инструментальном варианте. Отзывы критиков о альбоме отказались смешанными; большинство положительно оценили вокал Лии Мишель, Эмбер Райли и Кевина Макхейла, но негативно отозвались о аранжировках, которые сделали альбом «похожи на коллекцию караоке-треков».
Синдекан
Синдеканы — семейство трансмембранных белков, которые функционируют как ко-рецепторы, в частности, рецепторов, сопряжённых с G-белком. Синдеканы содержат от трёх до пяти гепарансульгатных и хондроитинсульфатных цепей, которые позволяют им связывать большое разнообразие лигандов, таких как факторы роста фибробластов, факторы роста эндотелия сосудов, трансформирующий фактор роста бета, фибронектин и антитромбин. Вазаимодействие между фибронектином и некоторыми синдеканами может модулироваться белком внеклеточного матрикса тенасцином C.

Антитромбин
Антитромбин — основной плазменный белковый фактор, синтезируется, в основном, в сосудистом эндотелии и клетках печени. Оказывает основное угнетающее (антикоагуляционное) действие на процессы свёртывания крови.
Крупица истины (Ведьмак)
«Крупица истины» (англ. A Grain of Truth) — первая серия второго сезона американского телесериала «Ведьмак», основанная на одноимённом рассказе Анджея Сапковского из сборника «Последнее желание». Её премьера состоялась 17 декабря 2021 года на Netflix.

Ведьмак (2-й сезон)
Второй сезон фэнтезийного драматического сериала «Ведьмак», основанного на цикле произведений Анджея Сапковского о ведьмаке Геральте, вышел на экраны 17 декабря 2021 года. Тремя днями позже вышел спецвыпуск «Ведьмак: Разблокировано», включающий интервью с актёрами и авторами. Работа над вторым сезоном началась в конце 2019 года, ещё до премьеры первого сезона.
SnowRunner
SnowRunner — компьютерная игра в жанре автосимулятор бездорожья, разработанная студией Saber Interactive и изданная Focus Entertainment. Игра является продолжением MudRunner и была анонсирована изначально как MudRunner 2 в августе 2018 года, релиз состоялся 28 апреля 2020 год на Windows, PlayStation 4 и Xbox One. На Nintendo Switch игра была портирована 18 мая 2021 года, для приставок нового поколения PlayStation 5 и Xbox Series X/S релиз состоялся 31 мая 2022 года. В SnowRunner необходимо доставлять различные грузы в условиях бездорожья на грузовых автомобилях в различных регионах России и Северной Америки.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Чемпионат мира по снукеру 1931
Чемпионат мира по снукеру 1931 (англ. 1931 World Snooker Championship) — главный турнир в мире снукера, проводившийся в 1931 году в Ноттингеме (Англия).

В чемпионате этого года принимали участие всего 2 бильярдиста — предыдущий чемпион Джо Дэвис и финалист предыдущего чемпионата Том Деннис. Оба участника представляли Англию. Несмотря на то, что турнир состоялся в пабе, принадлежавшем Тому Деннису, победителем стал Джо Дэвис, выигравший в финале у Денниса со счётом 25:21.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
BRM P25
BRM P25 — шасси команды British Racing Motors, использовавшееся командой для гонок Формулы-1 в 1956—1960 годах. В сезоне 1959 Формулы-1 на нём ездили также гонщики BRP. На BRM P25 была одержана первая победа команды BRM в Формуле-1 и достигнуты первый поул и первый быстрый круг.

Брукс, Тони
Чарльз Энтони Стэндиш Брукс (Тони Брукс) (англ. Charles Anthony Standish Brooks; 25 февраля 1932, Дакинвилд, Чешир, Великобритания — 3 мая 2022, Ottershaw, Юго-Восточная Англия) — британский автогонщик. Дебютировал в чемпионате Формулы-1 в 1956 году и одержал 6 побед за карьеру в Гран-при. Был также известен по прозвищу «гонщик-дантист».
Тибоу, Тим
Тимоти Ричард «Тим» Тибоу (англ. Timothy Richard "Tim" Tebow, род. 14 августа 1987 года) — американский профессиональный игрок в американский футбол, выступавший на позиции тайт-энда, а также бейсболист. Ранее Тибоу выступал в Национальной футбольной лиге за команды «Денвер Бронкос» и «Нью-Йорк Джетс». Во время учёбы во Флоридском университете он дважды с командой становился победителем национального чемпионата BCS в 2006 и 2008 годах. На драфте НФЛ 2010 года был выбран «Бронкос» в первом раунде по общим 25-м номером.

С 30 декабря 2013 года начал работать аналитиком университетских матчей по американскому футболу в подразделении ESPN SEC Network.

ESPN
ESPN («И-эс-пи-эн», изначально Entertainment and Sports Programming Network) — американский международный базовый кабельный спортивный канал, принадлежащий компании ESPN Inc., которой совместно владеют The Walt Disney Company (80 %) и Hearst Communications (20 %). Компания была основана в 1979 году Биллом Расмуссеном вместе с его сыном Скоттом Расмуссеном и Эдом Иганом.

По состоянию на ноябрь 2021 года ESPN охватывает около 76 миллионов телевизионных домохозяйств в США — на 24 % меньше, чем почти десять лет назад. Помимо основного канала и семи сопутствующих каналов в США, ESPN вещает более чем в 200 странах.
Graham-Paige
Graham-Paige (с 1930 года — Graham, Грэм-Пейдж, Грэм) — американская автомобилестроительная компания, производившая легковые автомобили, существовавшая с 1927 года по 1962 год. Штаб-квартира компании располагалась в Эвансвилле, штат Индиана, производство, в основном, в Детройте.

Эвансвилл
Э́вансвилл (англ. Evansville) — город на Среднем Западе США, третий по величине город в штате Индиана и крупнейший город на юге Индианы. В дореволюционных русскоязычных энциклопедиях и даже в первом издании Большой советской энциклопедии описывается как Эвансвиль.

По данным на 2020 год в городе проживает 117 298 человека, а в агломерации — 342 815 человек. Центр округа Вандерберг. Город расположен в излучине реки Огайо, поэтому его иногда называют «Речным городом».

Одна из самых популярных достопримечательностей — плавучее Казино Азтар. Эвансвилл также является местонахождением университета Эвансвилла и университета Южной Индианы. Развитая экономическая база штата помогла построить экономику, которая стала известна стабильностью и разнообразием. В 2004 году Эвансвилл назвала «всеамериканским городом» Национальная гражданская лига, а в 2008 году его назвал одним из лучших городов США журнал Kiplinger.