hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большая медаль Баугинии
Большая Медаль Баугинии (кит. трад. 大紫荊勳章, пиньинь Dà zǐjīng xūnzhāng, англ. Grand Bauhinia Medal) — высшая награда в наградной системе Гонконга, введённой в 1997 году для замены британской системы наград после его передачи КНР и установления его статуса как специального административного района Китая.

Медаль изготавливается из жёлтого и белого золота 750-й (18-каратной) пробы; на медали изображён цветок баугинии Bauhinia x blakeana — символа Гонконга и основного элемента его флага и герба. Орденская лента — красная с жёлтыми полосами по краям.

Формальное основание для награждения высшей наградой Гонконга: «Оказать честь за пожизненный существенный вклад в процветание Гонконга». Награждённые именуются c гоноративом Honourable («достопочтенный»), после их имён принято писать G.B.M. (сокращение от английского названия награды).

Награждённые медалью образуют 12-й ранг официального протокольного порядка старшинства Специального административного района Гонконг.

Эмблема Гонконга
Печать Гонконга, или Региональная Печать Гонконга — официальная эмблема Гонконга, Специального Административного Региона Китайской Народной Республики

Печать вошла в употребление с 1 июля 1997 года, после передачи Гонконга суверенитета от Великобритании к Китайской Народной республике.

Печать Гонконга содержит те же самые элементы, что и на региональном флаге Гонконга (белый цветок баугинии с пятью лепестками на красном фоне, в каждом из лепестков по звезде), только в круглом обрамлении. На внешнем белом кольце с заголовком официального названия территории на традиционном китайском и английском «Гонконг».
Триммер, Тони
То́ни Три́ммер (англ. Tony Trimmer; род. 24 января 1943 год, Мейденхед, Беркшир) — британский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1.

Он участвовал в шести Гран-при чемпионата Формулы-1 с неконкурентоспособными командами, сначала выступал за Maki в четырёх гонках в 1975 и 1976, четыре раза проваливал квалификацию. На Гран-при Великобритании 1977 года (не предквалифицирован) и Гран-при Великобритании 1978 года (не квалифицирован), он участвовал за команду Melchester Racing Team, использовавшую шасси Surtees TS19 и McLaren M23 соответственно.

McLaren M23
McLaren M23 — один из самых успешных гоночных автомобилей в истории Формулы-1, разработанный Гордоном Коппаком с участием Джона Барнарда. Он стал развитием модели McLaren M16A, выступавшей в американской гоночной серии Индикар, но в основном конструкторов вдохновил Lotus 72, откуда были взяты основные формы кузова и конфигурация шасси. В Чемпионатах мира Формулы-1 участвовал с некоторыми изменениями в конструкции с 1973 по 1978 год.
Пожар в Вальпараисо
Пожар в Вальпараисо — лесной пожар, начавшийся 12 апреля 2014 года в эвкалиптовом лесу, который находится в окрестностях чилийского города Вальпараисо. Из-за сильного ветра стихия перекинулась на жилые кварталы. В результате катастрофы были уничтожены около 2500 домов. Во время пожара спасательные службы эвакуировали более 10 тыс. человек. Официально сообщается о 16 погибших.

Вальпараисо
Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — город и главный морской порт в Чили. Административный центр области Вальпараисо, провинции Вальпараисо и одноимённой коммуны. Является центром городской агломерации Большой Вальпараисо. Население города — 296 655 человек (2017 год).

Территория — 401,6 км². Численность населения — 296 655 жителей (2017). Плотность населения — 738,7 чел./км².
Любовь — это всё, что тебе нужно
«Любо́вь — это всё, что тебе́ ну́жно» (дат. Den skaldede frisør) — фильм датского режиссёра Сюзанны Бир с Пирсом Броснаном и Трине Дюрхольм в главных ролях. Картина получила премию «Роберт», вручаемую Датской киноакадемией, в категориях «Лучшая женская роль» и «Приз зрительских симпатий за лучшую комедию».

Броснан, Пирс
Пирс Бре́ндан Бро́снан (англ. Pierce Brendan Brosnan; род. 16 мая 1953[…], Дроэда, Ленстер) — ирландский актёр и продюсер. Исполнитель роли Джеймса Бонда в четырёх фильмах: «Золотой глаз» (1995), «Завтра не умрёт никогда» (1997), «И целого мира мало» (1999) и «Умри, но не сейчас» (2002). Почётный офицер ордена Британской империи (OBE) с 2003 года.
Беннетт, Джимми
Джеймс Майкл «Джи́мми» Бе́ннетт (англ. James Michael «Jimmy» Bennett; род. 9 февраля 1996, Сил-Бич, Калифорния, США) — американский актёр, известный по фильмам «Дежурный папа», «Заложник» и «Дитя тьмы», а также по роли юного Джеймса Кирка в фильме «Звёздный путь» и главной роли Джеймса Пауэлла в телесериале «Необыкновенная семейка».

Молодой актёр (премия)
Премия «Молодой актёр» (англ. Young Artist Awards) ежегодно вручается «Фондом молодого актёра» (англ. Young Artist Foundation). Впервые премии были вручены в 1979 году из Hollywood Foreign Press Association. Эти награды вручались талантливым молодым людям на телевидении и в кинематографе, которые часто находятся в тени своих старших, более известных коллег.

В первые двадцать лет эта премия называлась Youth In Film Awards. А название Young Artist Awards было впервые использовано на 21-й церемонии награждения, проходившей 19 марта 2000 года.

1-я церемония награждения состоялась в октябре 1979 года, в Sheraton Universal Hotel в Голливуде в честь выдающихся молодых актёров за сезон 1978-1979 годов. 35-е вручение премии торжественной церемонии чествования молодых актёров, состоялось в отеле Sportsmen’s Lodge в Студио-Сити, Калифорния Май 4, 2014.
Одер, Вагиф Баятлы
Вагиф Исиб оглы Джабраилов (азерб. Vaqif İsib oğlu Cəbrayılov), более известный как Вагиф Баятлы Одер (азерб. Vaqif Bayatlı Odər; род. 1 октября 1948, Бёюк Марджанлы, Джебраильский район), ― советский азербайджанский поэт, переводчик, член Союза писателей Азербайджана (1981), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской Республики (2019).

Заслуженный деятель искусств Азербайджана
«Заслуженный деятель искусств» (азерб. Əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры деятелям искусства, отличившимся в деле развития театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства.
Сулимович, Юзеф
Ю́зеф Сулимо́вич (до 1939 — Шулимо́вич; Иосиф Львович Сулимович; пол. Józef Sulimowicz; 25 декабря 1913, Галич, Цислейтания — 5 марта 1973, Варшава) — польский военный деятель и тюрколог караимского происхождения, полковник Вооружённых сил Польской Народной Республики, многолетний директор Центральной военной библиотеки (1960—1972), библиофил. Отец тюрколога Анны-Акбике Сулимович.

Народное войско польское
Народное войско польское (пол. Ludowe Wojsko Polskie, Людове войско польское) — неофициальное название второго (после Армии Андерса) крупнейшего польского воинского формирования во Второй мировой войне, созданного после поражения Польши и её вооружённых сил в 1939 году. Народное войско польское было создано в СССР в 1943 году во время Великой Отечественной войны.

Официальные названия: в 1943—1952 годах — Войско Польское, с 1952 года — Вооружённые силы Польской Народной Республики (пол. Siły Zbrojne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej), в которой правящей партией являлась Польская объединённая рабочая партия. Народное войско польское входило в вооружённые силы организации Варшавского договора.
Пики Уны
Пики Уны (англ. Una's Tits) — две базальтовые скалы, покрытые ледяным покровом и охраняющие проход в Лемер (пролив, Антарктида) (Земля Виктории) в районе Антарктического полуострова. Они официально называются «пиками Уны», это необычное название присутствует на официальных навигационных картах. Пики находятся на Британской антарктической территории.

Уна была молодой девушкой с Фолклендских островов, которая во время британской экспедиции прислуживала исследователям и была единственной женщиной во всём коллективе. В честь неё и были названы эти две скалы.

Альтернативное название пика — мыс Ренард (англ. Cape Renard).

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Прометей прикованный
«Промете́й прико́ванный», в некоторых переводах «Прико́ванный Промете́й» (др.-греч. Προμηθεύς Δεσμώτης) — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила, впервые поставленная на сцене в 444—443 годах до н. э.

Трагедия входила в тетралогию, которая, кроме этой, включала почти утраченные трагедии «Прометей освобождаемый» и «Прометей-огненосец», а также сатировскую драму «Прометей-огневозжигатель». Существует предположение, что «Прометея прикованного» на самом деле написал не Эсхил, а его сын Евфорион (в пьесе нашло отражение слишком нетипичное для Эсхила отношение к богам).

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Кааг, Сигрид
Сигрид Агнес Мария Кааг (нид. Sigrid Agnes Maria Kaag; род. 2 ноября 1961, Рейсвейк, Нидерланды) — нидерландский дипломат, политический и государственный деятель. Временный специальный координатор ООН по ближневосточному мирному процессу с 17 января 2025 года. Старший координатор по гуманитарным вопросам и восстановлению в секторе Газа с 8 января 2024 года. Первый вице-премьер и министр финансов Нидерландов с 10 января 2022 по 8 января 2024 года. В прошлом — лидер партии «Демократы 66» (2020—2023), член Второй палаты Генеральных штатов Нидерландов (2021—2022), министр иностранных дел Нидерландов (2021), министр внешней торговли и развития сотрудничества в министерстве иностранных дел Нидерландов (2017—2021), временно исполняющая обязанности министра иностранных дел Нидерландов (2018).

Палата представителей Нидерландов
Палата представителей Нидерландов (нид. Tweede Kamer der Staten-Generaal — Вторая палата Генеральных штатов) — нижняя палата двухпалатных Генеральных штатов Нидерландов. Состоит из 150 депутатов, избираемых по пропорциональной системе. Располагается в Бинненхофе в Гааге вместе с другими правительственными учреждениями.
Именное огнестрельное оружие (Украина)
Отличие «Именное огнестрельное оружие» (укр. відзнака «Іменна вогнепальна зброя») — государственная награда Украины для награждения офицерского состава Вооружённых сил Украины, Государственной пограничной службы Украины, иных воинских формирований, созданных в соответствии с законами Украины, Службы безопасности Украины, Службы внешней разведки Украины, Государственной службы специальной связи и защиты информации Украины, а также Государственной специальной службы транспорта, полицейских и государственных служащих, которые имеют офицерское звание, за выдающиеся заслуги в обеспечении обороноспособности Украины, неприкосновенности её государственной границы, поддержании высокой боевой готовности войск, укреплении национальной безопасности, борьбе с преступностью, защите конституционных прав и свобод граждан, за безупречную многолетнюю службу, образцовое исполнение воинского и служебного долга, проявленные при этом честь и доблесть.

Государственная специальная служба транспорта
Государственная специальная служба транспорта (укр. Державна спеціальна служба транспорту, Держспецтрансслужба, ДССТ) — специализированный государственный орган транспорта, подконтрольный министерству обороны Украины, предназначенный для обеспечения устойчивого функционирования транспортной инфраструктуры в мирное время и в условиях военного и чрезвычайного положения.
Цюрхер, Эрик-Ян
Эрик-Ян Цюрхер (род. 15 марта 1953, Лейден) — нидерландский историк и тюрколог. С 1997 года преподаёт тюркологию в Лейденском университете. В 2008—2012 годах занимал должность директора Международного института социальной истории. Его работа «Турция: современная история» считается стандартом. Цюрхер известен своими частыми комментариями относительно положения современной Турции.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Янсенизм
Янсени́зм (лат. Iansenismus) — религиозное движение в католической церкви XVII—XVIII веков, зародившееся и получившее наибольшее распространение во Франции в XVII—XVIII веках. Оно стало реакцией на влияние католической церкви и абсолютизма, опираясь на положения августинианства; со временем было осуждено как ересь.

Благодать
Благода́ть (др.-евр. חן‬, др.-греч. χάρις, лат. gratia) — одно из ключевых понятий христианского богословия, рассматривается как дар для человека от Бога, подаваемый исключительно по милости Господа, без всяких заслуг со стороны человека. Предназначена для спасения человека и освящения («возрастания в благодати»). Благодать понимается как действенное снисхождение Бога к человеку, действие Бога, изменяющее сердце человека, и само свойство Бога, указывающее на Его доброту и милосердие. В представлении о благодати сочетается понимание её одновременно как деяния и как силы.

Словом «благодать» могут переводиться и близкие по смыслу термины других религий — в частности, исламское барака, имеющее общий корень с еврейским «браха» (др.-евр. ברכה‬), которое в Ветхом Завете употребляется в значении благословения.
Эглемон
Эглемо́н (фр. Aiglemont) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Центральный Шарлевиль. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08003.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 100 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 4 км к востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².
Суходольное
Суходольное (до 1948 года Алач; укр.  Суходольне, крымскотат. Alaç, Алач) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, примерно в 2 километрах севернее современного села Крайнее.

Крайнее (Крым)
Кра́йнее (до 1945 года Теши́й; укр. Крайнє, крымскотат. Teşiy, Теший) — село в Сакском районе Республики Крым, центр Крайненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Крайненского сельского совета Автономной Республики Крым).
Мышца, поднимающая щитовидную железу
Мышца, поднимающая щитовидную железу (лат. Musculus levator glandulae thyroideae) — непостоянный тонкий мышечный пучок, идущий вдоль медиального края щитоподъязычной мышцы от тела подъязычной кости или от щитовидного хряща к капсуле щитовидной железы (в области перешейка боковой или пирамидальной доли).

Данный мышечный пучок может отделяться либо от щитоподъязычной мышцы, либо от перстнещитовидной, либо от нижнего констриктора глотки.

Частота встречаемости мышцы варьируется от 6,4 до 60 % наблюдений.

Нижний констриктор глотки
Ни́жний констри́ктор гло́тки (лат. musculus constrictor pharyngis inferior) — мышца-сжиматель глотки человека. Кроме нижнего констриктора имеются другие сжиматели глотки: средний и верхний констрикторы глотки и мышцы-подниматели глотки: шилоглоточная и трубно-глоточная.
Kramer Guitars
Kramer Guitars — американский производитель электрогитар и бас-гитар. В 1970-е годы Крэймер выпускал электрогитары и бас-гитары с алюминиевым грифом; в 1980-е годы производство гитар с деревянным грифом было ориентировано на музыкантов, выступающих в направлениях хард-рок и хеви-метал. В настоящее время Крэймер является подразделением корпорации Гибсон (Gibson Guitar Corporation). Крэймер был одним из наиболее востребованных гитарных производителей 1980-х годах и стал наиболее продаваемой маркой 1985 и 1986 годов. На вершине популярности Крэймер считался престижным инструментом, и его представляли многие знаменитости той поры, например, Эдди ван Хален, Ричи Самбора, Мик Марс, Дженнифер Баттен, Том Морелло, Вивьен Кэмпбелл.

Самбора, Ричи
Ри́чи Самбо́ра (англ. Richie Sambora, полное имя Ри́чард Сти́вен Самбо́ра, англ. Richard Stephen Sambora) — американский гитарист и автор песен, известен как бывший гитарист американской рок-группы Bon Jovi.
Шпее, Максимилиан фон
Максимилиан Йоханнес Мария Губерт рейхсграф фон Шпее (нем. Maximilian Johannes Maria Hubert Reichsgraf von Spee 22 июня 1861, Копенгаген, Дания — 8 декабря 1914, погиб вблизи Фолклендских островов) — граф, германский вице-адмирал (15 ноября 1913). Происходил из знатного прусского рода.

Цзяо-Чжоу
Цзяо-Чжоу (Kiautschou) — германская колония в Цинском Китае, существовавшая с 1898 по 1914 годы, после чего перешла к Японии в результате осады. Имела площадь 552 км², находилась около бухты Цзяочжоу на южном побережье Шаньдунского полуострова в провинции Шаньдун на севере Китая. Название «Jiaozhou» было романизировано как «Kiaochow», «Kiauchau» или «Kiao-Chau» в английском языке и «Kiautschou» или «Kiaochau» в немецком. Административным центром был город Циндао (Tsingtau). В русском языке общепринятое именование колонии — Цзяо-Чжоу, хотя в дореволюционных изданиях передавалось и как Киао-Чао.
18 Wheels of Steel: Extreme Trucker
18 Wheels Of Steel: Extreme Trucker (рус. 18 стальных колёс: Экстремальные дальнобойщики) — компьютерная игра в жанре симулятора грузовых перевозок, разработанная чешской компанией SCS Software и выпущенная 23 октября 2009 года компанией ValuSoft для персонального компьютера. В России и странах СНГ изданием занимается «Новый Диск».

Седьмая часть в серии игр 18 Wheels of Steel.

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.
Dibrachionostylus
Dibrachionostylus (лат.) — монотипный род двудольных растений семейства Мареновые (Rubiaceae), включающий вид Dibrachionostylus kaessneri (S.Moore) Bremek.. Первоначально описанный Спенсером Ле Марчантом Муром в составе рода Oldenlandia (под названием Oldenlandia kaessneri) вид выделен в отдельный род голландским ботаником Корнелисом Элизой Бертусом Бремекампом в 1952 году.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Софтбол на летних Азиатских играх 2006
Соревнования по софтболу на летних Азиатских играх 2006 проходили с 10 по 14 декабря с участием 5 женских сборных команд.

Чемпионами Игр стала (во 2-й раз и 2-й раз подряд) сборная Японии, победившая в финале сборную Китайского Тайбэя (Тайваня), бронзовые медали завоевала сборная Китая.

Женская сборная Тайваня по софтболу
Женская национальная сборная Тайваня по софтболу — представляет Тайвань на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Ассоциация софтбола Китайского Тайбэя (англ. Chinese Taipei Softball Association).

Одна из ведущих женских софтбольных сборных в мире, многократный призёр чемпионатов Азии и Азиатских игр.
Afrolistrophorus hapalomys
Afrolistrophorus hapalomys  (лат.) — вид акариформных клещей семейства Listrophoridae (Psoroptidia) из отряда Astigmata. Встречаются в Юго-Восточной Азии: Вьетнам. Паразитируют на грызущих млекопитающих, таких как мышь Делакура (Hapalomys delacouri Thomas; Muridae, род Обезьяньи мыши). Длина самок 0,4 мм (ширина — 0,1), длина самцов — 0,36 мм. Вид был впервые описан в 2014 году российскими акарологами Андреем Бочковым и Алексеем Абрамовым (Зоологический институт РАН, Санкт-Петербург) вместе с видом Radfordia mirabilis.

Мышиные
Мыши́ные (лат. Muridae) — семейство млекопитающих из отряда грызунов (Rodentia). Длина тела от 5 см (мышь-малютка) до 48 см (южная тонкохвостая крыса Phloeomys cumingi). К семейству относятся мыши, крысы, песчанки.
Стрежино (озеро)
Стрежино — озеро на западе Тверской области, находится на территории Пожинского сельского поселения Торопецкого района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Стрежино расположено в 16 километрах к северу от города Торопец. Находится на высоте 191 метр над уровне моря. Длина озера 1,3 км, ширина до 0,6 км. Площадь водной поверхности составляет 1 км². С запада и севера озеро окружено болотами. Протяжённость береговой линии — 3,8 километра.

В западную часть впадает безымянный ручей; из юго-восточного конца озера вытекает река Стрежинка (длина 3,5 км), правый приток Торопы. На южном берегу озера находится деревня Стрежино. Ранее на северном берегу озера также находилась деревня Заозерье.

Торопец
Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году.

Административный центр Торопецкого округа.

До апреля 2023 года образовывал муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе Торопецкого района.

Торопец — один из самых древних городов Тверской области, косвенное упоминание которого относится к 1074 году. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339.

Город славится  необычной архитектурой и  большим количеством сохранившихся православных храмов. В нем расположено более сорока культурных объектов федерального значения.
Хлеб и воля (книга)
«Хлеб и воля» — книга П. А. Кропоткина.

Основу книги составляют статьи, написанные Кропоткиным для французских газет «Le Révolté» («Бунтовщик») и «La Révolte» («Бунт»). Впервые книга была опубликована во Франции в 1892 году под заголовком «Завоевание хлеба».

Впервые была опубликована в 1892 году с предисловием Элизе Реклю, первый русский перевод был выполнен в 1902 году.

Реклю, Элизе
Элизе́ Реклю́, полное имя Жак Элизе Реклю (фр. Jacques Élisée Reclus; 15 марта 1830, Сент-Фуа-ла-Гранд — 4 июля 1905, Тору) — французский географ и историк, член Парижского географического общества, убеждённый вегетарианец и анархист.