hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Башни Московского Кремля
Большинство башен Московского Кремля возведено в ходе реконструкции крепости Дмитрия Донского в 1482—1495 годах. Самое позднее сооружение датируется 1680 годом. За исключением Кутафьей башни, все существующие включены в Кремлёвскую стену. Угловые сооружения имеют круглое сечение, остальные — прямоугольное; Кутафья башня представлена в плане сложной фигурой с закруглёнными углами. Все оборонительные постройки неоднократно реконструировались. В частности, в 1670-е — 1680-е годы кремлёвский ансамбль был модернизирован и башни получили шатровые завершения.

Список составлен в порядке, используемым военнослужащими Президентского полка Службы Коменданта Московского Кремля Федеральной службы охраны Российской Федерации: начиная с Кутафьей башни и против часовой стрелки, а также включает утраченные башни (в конце списка). В качестве обозначения звёздного навершия в таблице использован специальный символ.

Шатёр (архитектура)
Шатёр — архитектурная форма в виде многогранной (чаще всего восьмигранной) пирамиды, служащая для завершения архитектурного сооружения. Шатрами завершали храмы, колокольни, башни и крыльца. Шатры бывают деревянные и каменные (кирпичные).
Гёнью
Гёнью, Геньо (венг. Gönyű) — село и муниципалитет в северо-западной Венгрии, у границы со Словакией, в 16 километрах к востоку от Дьёра. Входит в Дьёрский яраш в медье Дьёр-Мошон-Шопрон. Крупный речной порт на Дунае, в 15 километрах к востоку от устья Рабы. Население 3049 человек по переписи 2015 года.

Развитие села во второй половине XIX века связано с тем, что стали ходить пароходы на Дунае. Во время Второй мировой войны утратил значение из-за развития порта Комаром. В 1944 году были депортированы евреи. В 1990-е годы начато строительство порта Дьёр-Гёнью на Дунае (1792 км) с подключением его к сети автомобильных и железных дорог.

В 2011 году была введена в эксплуатацию парогазовая установка в Гёнью мощностью 428 МВт и с коэффициентом полезного действия 59 % на базе газовой турбины SGT5-4000F. Построена Siemens по заказу венгерского подразделения компании E.ON, с 2016 года — подразделения Uniper.

Комаром (город, Венгрия)
Ко́маром (венг. Komárom, [ˈkomaːrom]; словац. Komárno; сербохорв. Коморан / Komoran; нем. Komorn) — город на северо-западе Венгрии, в медье Комаром-Эстергом. До 1918 года Комаром и Комарно были единым городом. После распада Австро-Венгрии город был разделён и бо́льшая часть отошла к Словакии.

Население Комарома по данным на 2006 год — 19 659 человек.
Испания на Сурдлимпийских играх
Испания участвует в летних Сурдлимпийских играх с Игр 1957 года (не участвовали в Играх 1961, 1965, 1969, 1977 годов). В зимних Сурдлимпийских играх Испания участвует с Игр 1983 года (затем не участвовали в зимних Играх до 2015 года), медалей завоёвано не было.

Сурдлимпийские игры
Сурдлимпийские игры (Сурдоолимпийские игры), или Сурдлимпиада (Сурдоолимпиада, от фр. sourd — «глухой»), или Дефлимпиада (англ. Deaflympics, от англ. deaf — «глухой») — спортивные соревнования людей с нарушениями слуха (до 2001 года — Всемирные игры глухих, также ранее — Международные игры глухих).
Петровский, Марк Вячеславович
Марк Вячеславович Петровский (род. 1 января 1999, Минусинск, Красноярский край, Россия) — перспективный российский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории.
Заслуженный мастер спорта России (2022), член сборной России по боксу (2021—н.в.), чемпион мира (2021), чемпион России (2021), серебряный призёр командного Кубка России (2020), чемпион России среди молодёжи (2019), чемпион Спартакиады молодежи России (2021), многократный победитель и призёр турниров всероссийского значения в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 65-й (май 2024) и является 4-м среди российских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-65 лучших тяжеловесов всего мира.

Сборная России по боксу
Сборная России по боксу — главная команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по любительскому боксу. Существует с 1993 года. На конец 2012 года приняла участие в 5 Олимпийских играх, 10 чемпионатах мира и 10 чемпионатах Европы, её представители 9 раз становились олимпийскими чемпионами, 20 раз чемпионами мира и 51 раз чемпионами Европы.
TVR2
TVR2 (Televiziunea Română Doi) — румынский общественный развлекательный телеканал. Входит в TVR. Основанный 2 мая 1968. Вещал с 1972 года ежедневно, в зону покрытия входило от 15 до 20% территории страны (Бухарест, Питешти и Брашов). В 1985 году закрыт по распоряжению Николае Чаушеску, на экраны вернулся в 1990 году. К середине 2000-х годов после серии крупных инвестиций в зону покрытия TVR2 попало уже 90% страны. С 2001 года он вещает круглосуточно, основной информационной программой является «Ora de Știri» (с рум. — «Время новостей»), выходящая в 22:00.

С 2003 года Второй телеканал Румынского телевидения является самым рейтинговым развлекательным телеканалом: он неоднократно транслировал эпизоды таких известных телесериалов, как «Доктор Кто». В январе 2008 года средняя аудитория телеканала составила 96 тысяч зрителей ежедневно.

Общественное телерадиовещание
Общественное телерадиовещание (англ. public broadcasting, нем. öffentlich-rechtlicher Rundfunk, фр. audiovisuel public, итал. radiodiffusione pubblica) — радиовещание и телевидение основной задачей которого является предоставление общественных услуг (public service).
UTC−12:00
UTC−12 — самый западный часовой пояс. Располагается между 180° и 172°30′ западной долготы. Этот часовой пояс — последний, в котором начинаются новые сутки. Разница во времени с самым восточным часовым поясом UTC+14 составляет 26 часов (к примеру, когда в этом поясе 23:00 субботы, в поясе UTC+14 уже 01:00 понедельника).

В данном часовом поясе нет каких-либо обитаемых территорий, поэтому его используют только корабли. В этом поясе находятся также принадлежащие США необитаемые острова Бейкер и Хауленд.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Тема с вариациями (Рубинштейн)
Тема с вариациями соль мажор Op. 88 — произведение для фортепиано Антона Рубинштейна (1871), написанное в вариационной форме. Посвящено Ю. Беренсу.

Сочинение Рубинштейна состоит из собственной темы и 12 вариаций, длительность звучания около 40 минут. По мнению пианиста и музыковеда Лесли Хоуарда, записавшего Тему с вариациями в составе двойного альбома фортепианной музыки Рубинштейна, характер темы вызывает ассоциации с музыкой Феликса Мендельсона, а способ варьирования, при котором каждая вариация вырастает в самостоятельную пьесу, исследующую определённый аспект пианистической техники, напоминает о Симфонических этюдах Роберта Шумана. Сообщается, что высокую оценку Теме с вариациями дали Ференц Лист, Ганс фон Бюлов и Ферруччо Бузони.

Соль мажор
Соль мажо́р (нем. G-dur, англ. G major) — мажорная тональность с тоникой ноты соль. Имеет один диез при ключе — фа-диез. Параллельным минором для соль мажора является ми минор. Тональность доминанты — ре мажор, субдоминанты — до мажор. Энгармонически равен неиспользуемой тональности фа-дубль-диез мажор.
Темносиний, Фёдор Петрович Салеж
Князь Фёдор Петрович Темносиний по прозванию Салеж — голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Темносиние. Старший сын князя Петра Борисовича Темносинего. Имел младшего брата Никиту Петровича, в 1654-1656 годах упомянутого головой в Государевом полку.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Кереджский метрополитен
Кереджский метрополитен (перс. متروی کرج‎) — метрополитен в городе Кередж, Иран. В настоящий момент имеет 2 линии с 10 станциями. В будущем планируется, что метрополитен будет состоять из 6 линий и 76 станций.

Линия 1 с 7 станциями является расширением и частью линии 5 Тегеранского метрополитена с 7 рабочими станциями в 43 км (26,7 миль), соединяющей Хештгерд с Гермдерре. Линия 2 частично открылась 27 февраля 2023 года с 2 станциями в 6,5 км (4,0 мили), позже в том же году была добавлена ещё одна станция, в результате чего общее количество станций этой линии составило 3. В настоящее время эта линия соединяет бульвар Гольшахр с бульваром Талегани, но планируется соединить Камалшахр с Малардом.

Тегеранский метрополитен
Тегеранский метрополитен (перс. متروی تهران‎) — система линий метрополитена в Тегеране, крупнейшая в Ближнем Востоке. Первая система метро в Иране. Тегеранский метрополитен открыт в 1999 году, и в настоящее время (2026) состоит из 7 линий (6 линий метро и 1 линии пригородно-городского железнодорожного сообщения), общая длина которых составляет 310 км. Ведётся строительство ещё нескольких линий. Метро соединяет Тегеран с крупным городом-спутником Кередж.
Гитлер-Барский, Иосиф
Ио́сиф Ги́тлер-Ба́рский (יוסף גיטלער־בארסקי, пол. Józef Gitler-Barski, 3 марта 1898 года, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 28 мая 1990 года, Варшава, Польша) — общественный деятель еврейской общины Польши, коммунистический деятель, сотрудник Центральной еврейской исторической комиссии, польский экономист, генеральный секретарь польского отделения Джойнта (1945—1950 гг.), главный исполнительный директор PKO Bank Polski (1950—1953 гг.), многолетний директор кондитерской фабрики имени 22 июля, депутат Народного Совета Варшавы.

Джойнт (организация)
«Джойнт» (англ. American Jewish Joint Distribution Committee, сокр. JDC, «Американский еврейский объединённый распределительный комитет»; до 1931 года — «Объединённый распределительный комитет американских фондов помощи евреям, пострадавшим от войны») — крупнейшая еврейская благотворительная организация, созданная в 1914 году. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке.

«Джойнт» помогает евреям, находящимся в нужде или опасности, во всех странах за пределами США. К 2014 году представительства «Джойнта» действовали в 70 странах. Основные направления работы: помощь пожилым людям, поддержка семьи и детей, развитие еврейского сообщества, международное развитие.

С 3 января 2024 года президент «Джойнта» Энни Сандлер. Исполнительный директор с 16 июля 2021 года — Ариэль Цванг.

В 2007 году деятельность «Джойнта» отметили Государственной премией Израиля.
Отасилиу-Коста
Отасилиу-Коста (порт. Otacílio Costa)  —  город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Серрана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кампус-ди-Лажис. Население составляет 15 693 человека на 2008 год. Занимает площадь 924,2 км². Плотность населения — 17,7 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Павленко, Николай Карпович
Никола́й Ка́рпович Павле́нко (род. 21 ноября 1943, Северодонецк, Ворошиловградская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский цирковой артист-дрессировщик хищных животных, Народный артист Российской Федерации (1992), Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства (2000).

Работает в клетке с тиграми в образе дирижёра без ассистентов.

Бугримова, Ирина Николаевна
Ири́на Никола́евна Бугри́мова (также известна под псевдонимом Буслаева; 13 марта 1910, Харьков, Российская империя — 20 февраля 2001, Москва, Россия) — советская и российская артистка цирка, дрессировщица львов, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1979), кавалер ордена Ленина (1979), народная артистка СССР (1969).
Kissin’ Dynamite
Kissin’ Dynamite — немецкая группа, образованная в городе Ройтлинген в 2006 году. На сегодняшний день в активе команды пять студийных альбомов. Коллектив также активно гастролирует и принимает участие в крупных фестивалях, завоевывая признание на европейской хард-рок сцене.

Ройтлинген
Ро́йтлинген (нем. Reutlingen МФА: [ˈʁɔʏtlɪŋən]о файле, алем. нем. Reitlenga) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Административный центр одноимённого района. Подчинён административному округу Тюбинген. С населением около 116 000 человек это второй по величине город  округа после Ульма. В агломерации Ройтлинген—Тюбинген проживает около 280 000 человек.

Занимает площадь 87,06 км². Подразделяется на 12 городских районов.

Город расположен у подошвы горы Ахальм. 17,5 % территории Ройтлингена относится к биосферному заповеднику Швабский Альб, поэтому город также называют «Воротами в Швабский Альб».
Итапе
Итапе (порт. Itapé)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ильеус-Итабуна. Население составляет 13 906 человек на 2006 год. Занимает площадь 443,270 км². Плотность населения — 31,4 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Катастрофа Boeing 707 на Бали
Катастрофа Boeing 707 под Денпасаром — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 22 апреля 1974 года на острове Бали. Авиалайнер Boeing 707-321C авиакомпании Pan American выполнял регулярный межконтинентальный рейс PA812 (позывной — Clipper 812) по маршруту Гонконг—Денпасар—Сидней, но при подходе к аэропорту Денпасара врезался в гору и разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 107 человек — 96 пассажиров и 11 членов экипажа.

На тот момент это была крупнейшая авиакатастрофа в истории Индонезии.

Бали
Ба́ли (бал. ᬩᬮᬶ Bali) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе одноимённой провинции Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён одноимённым проливом от острова Ява, с востока — Ломбокским проливом от острова Ломбок.

Столица — Денпасар.
Дурная кровь (фильм)
«Дурная кровь» — название нескольких фильмов, мультфильмов и сериалов:

«Дурная кровь» (The Bad Seed) — американский фильм 1956 года.

«Дурная кровь» (Bad Blood) — новозеландско-британский фильм 1982 года.

«Дурная кровь» (Mauvais Sang) — французский фильм 1986 года.

«Дурная кровь» (滅門) — гонконгский фильм 2010 года.

«Дурная кровь» (Bad Blood) — американский фильм 2011 года.

«Дурная кровь» — российский телесериал 2013 года.

«Бэтмен: Дурная кровь» (Batman: Bad Blood) — американский мультфильм 2016 года.

«Дурная кровь» (Bad Blood) — канадский телесериал 2017 года.

Дурная кровь (фильм, 1956)
«Дурная кровь» (англ. The Bad Seed, 1956), другое название «Плохое потомство» — американский чёрно-белый психологический триллер Мервина Лероя, снятый по одноимённой пьесе Максвелла Андерсона, которая в свою очередь была написана по одноимённому роману Уильяма Марча, выпущенному в 1954 году. Сюжет рассказывает историю молодой матери, которая однажды обнаруживает, что её якобы примерная дочь на самом деле является хладнокровной убийцей-социопаткой (когда Марч писал свой роман, термин «социопатия» ещё не был широко известен и применялся только в узком кругу специалистов).

Премьера состоялась	12 сентября 1956 года. Фильм был номинирован на Оскар за лучшую женскую роль (Нэнси Келли), за лучшую женскую роль второго плана (Айлин Хекарт и Патти Маккормак) и за лучшую операторскую работу в чёрно-белом кино.
Десепшен
Десе́пшен (англ. Deception (дословно — жульничество, обман), также Десепьсьо́н, Те́йля, Обмана) — остров вулканического происхождения в архипелаге Южные Шетландские острова. Один из двух активных вулканов в Антарктике (наряду с вулканом Эребус на острове Росса), затопленная кальдера которого является одной из лучших естественных гаваней региона.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Гудиев
Гуди́ев — осетинская и ингушская фамилия; имеет женскую форму Гудиева. Известные носители:

Гудиев, Амурхан Хаджумарович (1932—1999) — советский и российский математик.

Гудиев, Виталий Казимирович (род. 1995) — российский футболист.

Гудиев, Гуда Алиевич (1880—1920) — военнослужащий, участник русско-японской и Первой мировой войн, градоначальник Баку.

Гудиев, Казимир Витальевич (род. 1972) — российский и азербайджанский футболист.

Гудиева, Полина Руслановна (более известна как POLINA; род. 1982) — американская певица.

Гудиев, Гуда Алиевич
Гуда́ Али́евич (Ами́евич) Гуди́ев (ингуш. Гуденаькъан Ӏаьла Гуде; 12 февраля 1880, Владикавказ — 6 сентября 1920, Баку) — ротмистр русской императорской армии, участник русско-японской и Первой мировой войн, градоначальник Баку.
Университет штата Миссисипи имени Алкорна
Университет штата Миссисипи имени Алкорна (англ. Alcorn State University) — исторически чёрный (негритянский) университет США. Ныне небольшой провинциальный ВУЗ в лесистой местности на юго-западе штата Миссисипи, примерно в десяти километрах северо-западнее от невключённой территории Лорман (Миссисипи). Численность студентов — около 3500, из них афроамериканцы составляют около 90 %. Финансируется из бюджета штата. Имеет филиалы в соседних городах Натчезе и Виксберге, каждый из которых удалён от основного кампуса на 50 километров.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Ломидзе, Шота Григорьевич
Шота Григорьевич Ломидзе (груз. შოთა ლომიძე); 21 января 1936, с. Сакулиа, Грузинская ССР, СССР (ныне в Цхалтубском муниципалитете, Имеретия, Грузия) 
— 23 октября 1993) — советский борец вольного стиля, серебряный призёр Олимпийских игр, двукратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы, 4-кратный чемпион СССР. Заслуженный мастер спорта.

Имеретия
Имере́тия (Имере́ти, груз. იმერეთი) — регион (край, мхаре) и историческая область в Западной Грузии, в бассейне среднего течения реки Риони и её притоков. Жители области (имеретины) говорят на имеретинском диалекте грузинского языка, в прошлом отличались некоторыми локальными особенностями культуры и быта.

Центр региона — Кутаиси. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.

Недалеко от городка Цхалтубо и примерно в 10 километрах от Кутаиси находится самая крупная пещера в Грузии — пещера Кумистави, переименованная в 2010 году в пещеру Прометея.
Единое командование
Единое боевое командование (англ. Unified Combatant Command, UCC) — элемент управления Вооружёнными силами США, в основе которого компоненты различных видов вооружённых сил, сгруппированные либо по географическому признаку — территории ответственности (англ. «Area Of Responsibility», AOR), что соответствует традиционному понятию «военный округ», либо по выполняемой боевой функции.

Командующий войсками (англ. Combatant Commander, CCDR) находится в звании полного (четырехзвёздного) генерала либо адмирала США. Все боевые командующие подчиняются непосредственно президенту США как главнокомандующему, который может действовать через министра обороны .

Объединённый комитет начальников штабов не участвует в непосредственном управлении войсками и не может отдавать прямые приказы командующим единых командований.

Тампа
Та́мпа (англ. Tampa) — третий по числу жителей город штата Флорида, административный центр округа Хилсборо, находящийся на западе полуострова, на побережье залива Тампа. Население на 2021 г. — 387 050. Граничит с городами Сент-Питерсберг и Клируотер.
Живорезка
Живорезка (в верхнем течении — Сенна) — река в Белоруссии, протекает по Могилёвскому району Могилёвской области. Длина реки равна 20 км. Площадь водосборного бассейна — 138 км². Средний уклон водной поверхности — 1,3 ‰. Лесами занято 19 % площади водосбора.

Начинается на северной окраине деревни Куты. Течёт на юго-восток через деревни Будище, Хрипелево, Журавец 2-й, Вендорож, Отнянка, Белявщина, Завережье, Воротыньщина, Понизов. Впадает справа в Лахву в 1 км к северо-востоку от деревни Копейно на высоте 150,1 метра над уровнем моря.

Притоки: Ольховка (лв) и Лучанка (пр).

Уклон реки
Укло́н реки́ — отношение падения реки (или другого водотока) на каком-либо участке к длине этого участка. Различают частный, средний и средневзвешенный уклоны водотока. Таким образом, для всей реки может быть определён, например, средневзвешенный уклон, который вычисляется осреднением ряда частных уклонов.

Уклон реки выражается в промилле, иногда в процентах, соответственно обозначается (‰) или (%). Уклон также может выражаться в м/км (численное значение в этом случае такое же, как при выражении уклона в промилле), а также в см/км; при выражении уклона в таких единицах его часто называют километрическим падением или удельным падением. Для горных рек и водопадов иногда используется измерение в угловых градусах.
Хэй, Чарльз, 20-й граф Эррол
Чарльз Гор Хэй, 20-й граф Эррол (англ. Charles Gore Hay, 20th Earl of Erroll; 7 февраля 1852 — 8 июля 1927) — шотландский дворянин, военный и консервативный политик. Он был известен как лорд Хэй с 1852 по 1891 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Веселовский, Кшиштоф
Кшиштоф (Христофор) Веселовский (ум. 19 апреля 1637) — государственный деятель Великого княжества Литовского, подстолий великий литовский (1600—1604), стольник великий литовский (1604—1620), кравчий великий литовский (1620—1622), маршалок надворный литовский (1622—1635) и маршалок великий литовский (1635—1637).

Держал Мельницкое, Тыкоцинское и Суражское староства, администратор Гродненской экономии.

Сураж (Польша)
Сураж (Польша) (пол. Suraż, бел. Горад Сураж, подл. Сураж, Suraž) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Белостокский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 33,86 км². Население — 983 человек (на 2004 год).
Шапиро, Иэн
Иэн Шапиро (англ. Ian Shapiro; 28 сентября 1956, Йоханнесбург, Гаутенг, ЮАР) — американский политолог, Стерлингский профессор политических наук и директор Центра Макмилланов Йельского университета, член Американской академии искусств и наук.

Гаутенг
Гауте́нг (Хаутенг; англ. Gauteng [xaʊˈtɛŋ]; сесото  [xɑ́.ú.ˈtʼè.ŋ̀]) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году после административной реформы. Гаутенг является самой экономически развитой провинцией ЮАР. По территории она занимает последнее место (1,4 % страны). Административный центр провинции — город Йоханнесбург.