hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доннелл Баллах О’Кахан
Доннелл Баллах О’Кахан (ирл. Donnell Ballagh O'Cahan; ? — около 1626) — ирландский землевладелец в Ольстере. Вассал Хью О’Нила, графа Тирона, О’Кахан регулярно бунтовал вместе со своим лордом в последние годы XVI века. Хотя он не отправился в изгнание вместе с графом Тироном, он утверждал, что был предан английской короной, которую он обвинил в том, что она не смогла выполнить соглашение о предоставлении земель. Арестованный за государственную измену, он так и не предстал перед судом, но содержался в Лондонском тауэре до самой своей смерти около 1626 года.

Тауэр
Та́уэр (с англ. — «башня, крепость»), Лондонский Тауэр (англ. His Majesty's Royal Palace and Fortress, The Tower of London) — крепость, стоящая на северном берегу Темзы, исторический центр Лондона, одно из старейших сооружений Англии и один из главных символов Великобритании, занимающий особое место в истории английской нации. Как писал принц Филипп, герцог Эдинбургский в своей книге, посвященной 900-летию Тауэра, «за свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой, обсерваторией, зоопарком, местом, привлекающим туристов».
Храпачёв, Вадим Юрьевич
Вадим Юрьевич Храпачёв  (укр. Вадим Юрійович Храпачов; 24 сентября
1947, Киев — 24 сентября 2017, Киев) — советский и украинский композитор, кинокомпозитор. Заслуженный деятель искусств Украины (2008).

Кинокомпозитор
Кинокомпози́тор или компози́тор кино́ — композитор, сочиняющий музыку для кинофильмов.

Музыка является важным художественным элементом и выразительным средством кинематографа, создавая определённую композитором и режиссёром атмосферу при просмотре фильма. Это было замечено ещё в начале XX века, когда сеансы немого кино стали сопровождаться музыкальным аккомпанементом; человек, игравший на музыкальном инструменте (обычно на фортепиано) во время киносеанса назывался «тапёр». Первые кинокомпозиторы писали музыку именно для тапёров, и только после появления звукового кино их музыка стала записываться в студии для последующего воспроизведения аудиоаппаратурой.
The Electrifying Aretha Franklin
The Electrifying Aretha Franklin — второй студийный альбом американской певицы Ареты Франклин, выпущенный 19 марта 1962 года на лейбле Columbia Records. Альбом был записан в Нью-Йорке на студии Columbia Recording Studios с участием продюсеров Джона Хэммонда и Ричарда Уэсса. Если предыдущий альбом был записан в жанре ритм-энд-блюз, то здесь певица начала исполнять композиции и в жанре соул.

В поддержку альбома было выпущено два сингла. «Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody» был выпущен в сентябре 1961 года вместе с «Operation Heartbreak» на оборотной стороне (песня не вошла в альбом). Сингл попал в топ-40 чарта Billboard Hot 100 на 37-е место. Второй сингл «I Surrender, Dear» с бисайдом «Rough Lover», выпущенный в январе 1962 года, занял 87-ю строчку в США. Сама пластинка не получила коммерческого успеха и не попала в чарты. Критики также дали смешанную оценку альбому.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Тит Вергиний Трикост
Тит Верги́ний Трико́ст (лат. Titus Verginius Tricostus):

Тит Вергиний Трикост Рутил

Тит Вергиний Трикост Целиомонтан: Тит Вергиний Трикост Целиомонтан (консул 496 года до н. э.) Тит Вергиний Трикост Целиомонтан (консул 448 года до н. э.)

Тит Вергиний Трикост Целиомонтан (консул 496 года до н. э.)
Тит Вирги́ний Трико́ст Целиомонта́н (лат. Titus Verginius Tricostus Caeliomontanus) — древнеримский государственный деятель, консул 496 года до н. э. вместе с Авлом Постумием Альбом Регилленом.

Консульство Тита, согласно Ливию, пришлось на время Первой Латинской войны. По его словам, Авл Постумий Альб отрекся от звания консула, но был назначен диктатором. Дионисий Галикарнасский утверждал, что Тит Виргиний командовал отрядом в составе армии диктатора во время войны.
Вивианс, Виктория
Виктория Вивианс (англ. Victoria Vivians; род. 17 ноября 1994 года, Джэксон, штат Миссисипи, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2018 года в первом раунде под восьмым номером командой «Индиана Фивер». Играет на позиции атакующего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Берсене-ле-Айе
Берсене́-ле-Айе́ (фр. Bercenay-le-Hayer) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Марсийи-ле-Айе. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10038.

Коммуна расположена приблизительно в 110 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 36 км к западу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Баку (бриг, 1821)
«Баку» — бриг Каспийской флотилии Российской империи, находившийся в составе флота с 1821 по 1832 год. Принимал участие в русско-персидской войне 1826—1828 годов, использовался для оказания поддержки операциям сухопутных войск и высадки десантов, а во время русско-турецкой войны 1828—1839 годов использовался для доставки продовольствия и подкреплений российской армии на Кавказе. По окончании службы был разобран в Астрахани.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Каменка (дорога)
Каменка — историческая дорога в Москве. Проходила от Кремля на юго-запад, в окрестностях Калужской заставы. Располагалась между Новой и Старой Калужской дорогами. 
В настоящее время по Каменке частично проходит Ленинский проспект.

Названа по селу Каменского Боровского уезда, которое в древности принадлежало Архангельскому собору Москвы.

На дороге располагались село Тропарёво и деревня Румянцево.

В XVIII веке на геометрических специальных планах Генерального межевания значится как просёлочная

У сельца Семеновского отделялась  от Старой  последней у сельца Семеновского, минуя Воронцовские пруды с северо-запада парка, пересекала овраг, по которому текла речка Челядинка, и шла к саду Новодевичьего монастыря близ села Тропарева.

Площадь Гагарина (Москва)
Площадь Гага́рина — площадь в Юго-Западном и Южном округах города Москвы на Ленинском проспекте, от которой лучами расходятся улица Косыгина и проспект 60-летия Октября. Под площадью в тоннеле проходят Окружная железная дорога и Третье транспортное кольцо. Одна из самых крупных по территории площадей в России.
Алкандр
Алкандр (др.-греч. Ἄλκανδρος) — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии:

ликиец, упомянутый в «Илиаде» (убит Одиссеем);

спутник Энея, убитый Турном;

сын Муниха, превратившийся в птицу;

тиран Акраганта, преемник Алкамена.

Илиада
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.
Абсолюционный талер
Абсолюционный талер (нем. Absolutionstaler) — талерная медаль 1595 года, выпущенная по поводу отпущения грехов папой Климентом VIII французскому королю Генриху IV, символизирующая примирение короля с католической церковью. На аверсе медали помещено изображение папы, на реверсе — французского короля.

Климент VIII
Климент VIII (лат. Clemens PP. VIII; в миру Ипполито Альдобрандини, итал. Ippolito Aldobrandini; 24 февраля 1536, Фано, герцогство Урбино — 3 марта 1605, Рим, Папская область) — папа римский с 30 января 1592 года по 3 марта 1605 года.
Контроне
Контроне (итал. Controne) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 924 человека (2008 г.), плотность населения составляет 134 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 84020. Телефонный код — 0828.

Покровителями коммуны почитаются святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря, и святитель Донат из Ареццо, празднование 7 августа.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Xam’d: Lost Memories
Xam’d: Lost memories (яп. 亡念のザムド Бонэн но Дзамудо) — аниме-сериал студии Bones, начавший свою трансляцию в северной Америке эксклюзивно Playstation Network (сервис для PlayStation 3 и PlayStation Portable. Сериал также будет адаптирован в серию манги.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Кальвария
Кальвария (лат. Calvaria — Голгофа) — наименование архитектурных композиций или архитектуры малых форм, употребляемое у католиков. Обычно этим термином называются капеллы, построенные на холмах, за чертой города или в иных местах, в каждой из которых установлена скульптурная композиция на сюжет страданий Христа. Является местом католического паломничества. Капеллы повторяют Крестный путь Иисуса Христа, проложенный по улицам Иерусалима (Via Dolorosa / Via Crucis).

Лурд
Лурд (фр. Lourdes, окс. Lorda) — город во Франции, в департаменте Верхние Пиренеи. Стоит на реке Гав-де-По (фр. Gave de Pau). Один из наиболее важных в Европе центров паломничества. В 2012 году насчитывал 14466 жителей.
Фредоль, Беренже де (младший)
Беренже де Фредоль младший (фр. Bérenger Frédol le Jeune; ? — ноябрь 1323, Авиньон, Авиньонское папство) — французский куриальный кардинал. Епископ Безье с 1309 по 23 декабря 1312. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 1313 по 1323. Декан Священной Коллегии Кардиналов с июня по ноябрь 1323. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 23 декабря 1312 по 22 августа 1317. Кардинал-епископ Порто и Санта-Руфины с 22 августа 1317 по ноябрь 1323.

Авиньонское пленение пап
Авиньо́нское плене́ние пап — период с 1309 до 1377 (отчасти до 1403) года, когда резиденция католических первосвященников находилась не в Риме, а во французском Авиньоне.

В 1309 году француз Климент V, ставший папой вскоре после поражения Бонифация VIII в конфликте с королём Франции Филиппом IV Красивым, переехал в Авиньон. Этот город, принадлежавший графам Прованса, папа Климент VI выкупил в 1348 году в собственность католической церкви. В Авиньоне под протекцией французской короны папы чувствовали себя в гораздо большей безопасности, нежели в Риме, сотрясаемом острыми конфликтами между партиями знати. К тому же Папское государство в центре Италии тогда фактически распалось.
Кунеан
Кунеа́н (C8H8) — насыщенный углеводород с каркасной (трёхмерной) структурой (однако молекулярный граф кунеана является планарным). Название «кунеан» происходит от латинского «cuneus» — клин.

Кунеан может быть получен при перегруппировке связей кубана, катализируемой ионами благородных металлов.

В молекуле кунеана имеются три группы эквивалентных углеродных атомов (A, B, C), что подтверждается данными ЯМР.

Молекулярный граф углеродного скелета кунеана — регулярный граф с неэквивалентными группами вершин, поэтому он представляет собой важный тестовый объект для различных алгоритмов компьютерной химии.

Некоторые производные кунеана проявляют жидко-кристаллические свойства.

Жидкие кристаллы
Жи́дкие криста́ллы (сокращённо ЖК; англ. liquid crystals) — это фазовое состояние, в которое переходят некоторые вещества при определённых условиях (температура, давление, концентрация в растворе). Жидкие кристаллы обладают одновременно свойствами как жидкостей (текучесть), так и кристаллов (анизотропия).

По структуре ЖК представляют собой вязкие жидкости, состоящие из молекул вытянутой или дискообразной формы, определённым образом упорядоченных во всём объёме этой жидкости. Наиболее характерным свойством ЖК является их способность изменять ориентацию молекул под воздействием электрических полей, что открывает широкие возможности для применения их в промышленности. По типу ЖК обычно разделяют на две большие группы: нематики и смектики. В свою очередь нематики подразделяются на собственно нематические и холестерические жидкие кристаллы.
Леонов, Вадим Алексеевич
Вади́м Алексе́евич Лео́нов (род. 27 декабря 1966, Свердловск, Ворошиловградская область, УССР) — протоиерей Русской православной церкви, богослов, автор публикаций на тему православной христологии и антропологии. Исполняющий обязанности ректора Сретенской духовной академии (17 июня 2021 — 29 декабря 2022), кандидат богословия (2000), доцент, почётный работник сферы образования Российской Федерации (2024). Один из авторов Большой российской энциклопедии и Православной энциклопедии. Настоятель храма Всех святых на Кулишках города Москвы.

Является автором ряда богословских статей в Большой российской энциклопедии (Священное Писание, Священное Предание, Священство, Спасение, Страсти Христовы, Таинства, Троица, Христология, Церковь и др.) и Православной энциклопедии (Искупление, Кеносис, Обожение, Образ Божий, Откровение и др.). Неоднократно принимал участие в различных научно-богословских конференциях, собеседованиях, экспертных советах.

Кандидат богословия
Кандидат богословия — российская церковная учёная степень в области богословия. Присуждается диссертационными советами духовных академий и университетов Русской православной церкви (РПЦ); признаётся учёной степенью только в структурах РПЦ.
Малинин, Василий Борисович
Васи́лий Бори́сович Мали́нин (26 апреля 1956, Петрозаводск — 22 ноября 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский шахматист, гроссмейстер (2003), гроссмейстер ИКЧФ (2002), гроссмейстер России (2004). Специалист по уголовному праву, доктор юридических наук, профессор ряда петербургских вузов.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Летонмяки
Летонмяки — финская  фамилия. Известные носители:

Летонмяки, Лаури Матвеевич (1886—1935) — финский революционер, деятель просвещения, писатель и переводчик.

Летонмяки, Мария Эммануиловна (1885—1937) — финская революционерка.

Летонмяки, Лаури Матвеевич
Лаури Матвеевич Летонмяки (фин. Lauri Aukusti Letonmäki, 22 декабря 1886, Тампере — 20 ноября 1935, Петрозаводск) — финский революционер, уполномоченный по делам юстиции Народного Совета Финляндии, советский деятель просвещения, писатель, переводчик.
Bad Boys (песня)
«Bad Boys» (с англ. — «Плохие парни») — песня ямайской регги-группы Inner Circle. Написана в 1987 году, однако обрела популярность в США только после переиздания в 1993, когда она заняла восьмое место в Billboard Hot 100 и седьмое в Top 40 Mainstream. На протяжении 25 лет песня является музыкальной темой вступительной заставки американского телесериала «Копы».

Pop Airplay
Mainstream Top 40 (Pop Songs, или Pop Songs Airplay Chart, или Pop Airplay) — один из основных хит-парадов Billboard, включающий 40 самых популярных песен в стиле поп, основанный на данных о ротации песен на радио. Чарт основан в 1992 году. Данные подсчитаны службой Nielsen Broadcast Data Systems (Nielsen BDS), основаны на предпочтениях аудитории. В 2018 году для составления чарта учитывались данные около 168 мейнстримовых радиостанций.
Кадерле
Кадерле:

Кадерле (татарский) — дорогой (-ая, -ое…);

Сен-Круа-де-Кадерле (fr:Sainte-Croix-de-Caderle) — город в южной части Франции;

Кадерле — хребет, исток реки Селеук. Находится в землях Иткуловского сельсовета Ишимбайского района Башкортостана.

Селеук
Селеу́к (баш. Һәләүек) — река в Башкортостане, правый приток Белой. Исток находится на территории Иткуловского сельсовета Ишимбайского района Башкортостана. На территории города Стерлитамака, в микрорайоне Шахтау, впадает в реку Белую. Длина реки 93 км. Уклон в верховьях достигает 5 м/км, в низовьях — 2 м/км. Водосборная площадь 730 км².

В советское время на Селеуке построены два пруда: в колхозах «III Интернационал» (д. Ишеево) (объём 196 тыс. м³, площадь зеркала 0,10 км²) и им. Салавата Юлаева (д. Аптиково) (объём 175 тыс. м³, площадь зеркала 0,09 км²).
Небо (архитектура)
Не́бо (небеса́) — конструкция потолочного перекрытия в форме пологой усечённой пирамиды (реже — плоская) в деревянной архитектуре храмов Русского Севера. Обычно расписано, при этом в центральном кольце, как правило, изображён Христос, составные доски-сектора представляют собой иконы ангелов или святых.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Canon EOS 650
Canon EOS 650 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с пассивным фазовым автофокусом, первый в серии EOS компании Canon. Поступил в продажу 1 марта 1987 года (в год 50-летия Canon). Производство прекращено в 1989 году.

EOS 650 положила начало серии зеркальных фотоаппаратов Canon EOS, выпускающейся до сегодняшнего дня. Камера поддерживала новый на тот момент байонет EF, который позволял производить автофокусировку при помощи электрического привода, встроенного в объектив, а не в камеру. Предыдущие крепления объективов (серия FD) не совместимы с байонетом EF. Байонет EF поддерживается всеми последующими фотоаппаратами серии EOS, в том числе и цифровыми.

EOS 650 также стала первой камерой, использующей микропроцессор BASIS, разработанный компанией Canon.
Основу конструкции составлял ламельный затвор с вертикальным движением металлических шторок. Диапазон выдержек — от 1/2000 до 30 секунд с синхронизацией электронных вспышек на 1/125 секунды.

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
Мустайоки, Арто
А́рто Са́муэль Му́стайоки (фин. Arto Samuel Mustajoki; род. 20 декабря 1948, Тампере, Финляндия) — финский лингвист-русист, профессор русского языка и литературы Хельсинкского университета, лауреат государственной премии Финляндии (2013), вице-президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы, с начала 2014 года — декан Гуманитарного факультета Хельсинкского университета. Занимал должность проректора Хельсинкского университета с 1992 по 1998 год (два срока). Мустайоки — почётный профессор Московского государственного университета, а также почётный доктор Российской академии наук.

Русистика
Руси́стика — комплекс наук о русском языке, русской культуре, русской литературе, русском народе, русской истории. В разговорном употреблении термин «русистика» используется как сокращённое наименование для лингвистической русистики.

Русистика охватывает изучение русского языка и литературы, методику преподавания этих дисциплин, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков. Русистика является составной частью славистики.
Сан-Матеуш-де-Оливейра
Сан-Матеуш-де-Оливейра (порт. São Mateus de Oliveira)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 3075 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,85 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Карпенко, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Карпенко (20 апреля 1914, Яр, Екатеринославская губерния — 14 июля 1944, Зборовский район, Тарнопольская область) — гвардии лейтенант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Великий Ходачков
Великий Ходачков (укр. Великий Ходачків, пол. Chodaczków Wielki) — село в Подгороднянской сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Код КОАТУУ — 6123081101. Население по переписи 2001 года составляло 1392 человека.