hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бежецкий кремль
Бежецкий кремль — несохранившаяся деревянная крепость Бежецка (до 1766 года — Городецка).

Укрепления в Городецке появились после того, как в 1273 году тверской князь Святослав Ярославич разорил Бежичи (ныне село Бежицы). Центр края (Бежецкого Верха) был перенесён на 15 км выше по реке Мологе в тогдашний Городецко у впадения реки Остречины. В течение веков он не раз становился объектом брьбы между Тверью и Новгородом, а также между Москвой и Новгородом. В Смутное время он был разрушен польско-литовскими интервентами из Тушинского лагеря.

Новый кремль был сооружён в 1610—1613 годах. В 1682 году строится каменная Введенская церковь, от которой сохранилась лишь колокольня. В конце XVIII века кремль был разобран.

Остречина (нижний приток Мологи)
Остречина — река в Тверской области, правый приток Мологи (бассейн Волги), устье в черте города Бежецк.

Длина — 52 км, площадь водосборного бассейна — 493 км². Питание смешанное с преобладанием снегового. Замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в апреле.

Основные притоки: Величка, Ретуня, Белка (все правые), крупнейший — Величка.

Исток в районе деревни Юркино Бежецкого района Тверской области.

Протекает по безлесой, сильно заболоченной местности. Течение слабое, ширина реки — 10—20 метров.
Хижинцы (Черкасская область)
Хи́жинцы (укр. Хижинці) — село в Лысянском районе Черкасской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 711 человек. Почтовый индекс — 19320. Телефонный код — 4749.

В селе есть школа имени Е. К. Тыщика (Героя Советского Союза).

В селе родился Герой Советского Союза Аким Савенко.

Тыщик, Евгений Константинович
Евгений Константинович Тыщик (8 сентября 1919, Медвин, Киевская губерния — 10 марта 1944, Умань, Киевская область) — командир танковой роты 254-го танкового батальона 50-й танковой бригады 3-го танкового корпуса 2-го Украинского фронта, старший лейтенант. Герой Советского Союза.
Опришор
Опришор (рум. Oprișor) — коммуна в жудеце Мехединци в Румынии.

В состав коммуны входят следующие села (данные за 2002 год):

Опришор

Присечауа

Коммуна расположена в регионе Валахия в юго-западной части страны на расстоянии около 240 км к западу от столицы г. Бухарест, 51 км к юго-востоку от административного центра жудеца Дробета-Турну-Северин и 58 км к западу от Крайовы.

Площадь — 70,49 км².

Крайова
Крайо́ва (рум. Craiova) — город в Румынии, в регионе Олтения, административный центр жудеца Долж.

Население муниципия — 304 142 тыс. жителей (2005). По данным переписи 2002 года 97,48 % населения — румыны, 1,5 % — цыгане, 1 % — другие национальности. Большинство жителей православные христиане.

В 2016 году численность населения города составила 387 151 человек.
Бамматов, Гайдар Нажмутдинович
Гайдар Нажмутдинович Бамматов, или Гайдар Баммат (кум. Баммат Гьайдар Нажмутдинни уланы, фр. Haïdar Bammate; 20 октября [1 ноября] 1889, село Кафыр-Кумух, Темир-Хан-Шуринский округ, Дагестанская область — 31 марта 1965, Париж) — северокавказский политический деятель первой половины XX века, министр иностранных дел Союза горцев Северного Кавказа и Дагестана.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Аминий
Аминий — посол боспорской царицы Динамии в Херсонес в конце I века до н. э.

О после боспорской царицы Динамии в Херсонес Аминии стало известно из обнаруженного на акрополе Херсонеса текста частично сохранившегося почётного декрета, высеченного на мраморной стеле. По мнению И. А. Макарова, между двумя государствами, по всей видимости, был заключен договор о военном союзе. Кадеев В. И. отметил, что речь идет о сохранении симмахии, установившейся при Полемоне I. С. Ю. Сапрыкин, обратив внимание на эту и другую найденные надписи, где упоминается Динамия без указания на её мужей, посчитал, что она, после разрыва в Полемоном около 13/12 г. до н. э., удалившаяся в азиатскую часть, возглавила борьбу с Римом и её ставленником. Возможно, Аминию была дарована проксения, являвшаяся нередкой в то время наградой для послов.

Сапрыкин, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Сапры́кин (род. 26 октября 1951 года) — советский и российский историк. Доктор исторических наук, профессор. Заведующий кафедрой истории Древнего мира исторического факультета МГУ с 2009 года. Ведущий научный сотрудник Института всеобщей истории РАН.
Першостепановка (Мелитопольский район)
Першостепановка (укр. Першостепанівка) — село,
Новобогдановский сельский совет,
Мелитопольский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323082003. Население по переписи 2001 года составляло 16 человек.

Мелитопольский район
Мелито́польский райо́н (укр. Мелітопольський район) — административная единица Запорожской области Украины.
Административный центр — город Мелитополь.

В 2022 году район был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Атракурия безилат
Атракурия безилат (Атракурий, Атракуриум, Тракриум) — недеполяризующий миорелаксант средней продолжительности действия. Применяется с целью расслабления скелетных мышц на протяжении хирургических операций. Применение препарата преследует три цели: облегчение интубации трахеи, создание оптимальных условий для принудительных режимов вентиляции лёгких и работы хирурга (полная неподвижность пациента). Это синтетическое бисчетвертичное аммониевое соединение, производное бензилизохинолина.

Скелетная мышечная ткань
Скеле́тная (поперечнополоса́тая) мы́шечная ткань — упругая, эластичная ткань, способная сокращаться под влиянием нервных импульсов: один из типов мышечной ткани. Образует скелетную мускулатуру человека и животных, предназначенную для выполнения различных действий: движения тела, сокращения голосовых связок, дыхания.
Во-сюр-Мер
Во-сюр-Мер (фр. Vaux-sur-Mer) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Руайян-Запад. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17461.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Белое мясо
С кулинарной точки зрения белое мясо — это мясо, которое имеет бледный цвет до и после приготовления. Распространенным примером белого мяса является мясо птицы более светлого цвета (светлое мясо), получаемое из грудки, в отличие от тёмного мяса из ножек. Белое («светлое») мясо птицы состоит из быстросокращающихся мышечных волокон, в то время как красное («темное») мясо состоит из мышц с медленно сокращающимися волокнами. В традиционной гастрономии к белому мясу также относят крольчатину, мясо молодых млекопитающих (особенно телятину и баранину) и иногда свинину.

В исследованиях питания белое мясо включает птицу и рыбу, но исключает все виды мяса млекопитающих, которые считаются красным мясом. Некоторые виды рыбы, такие как тунец, в сыром виде краснеют, а при приготовлении белеют. Некоторые виды птицы, которые иногда называют белым мясом, в сыром виде имеют красный цвет, например, утка и гусь. Эти факторы привели к спорам вокруг определения белого мяса.

Свинина
Свини́на — кулинарное и промышленное наименование мяса свиней. Второй по объёмам производства и потребления в мире вид мяса после мяса птицы.

Одомашнивание свиней началось около 9000 лет назад. Свинину употребляют и свежеприготовленной, и в виде пресервов или консервов. Пресервация значительно увеличивает срок хранения свинины: ветчина, свиные копчёности, посолы, вяленые и сушёные куски свинины, свиные колбасы — представляют собой популярные пресервы из свинины. Кроме обычной домашней кухни, свинина используется при изготовлении мясных деликатесов и ресторанных блюд.

Как и в странах Запада, свинина очень популярна на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии. В азиатской кухне она ценится за жирность и благоприятную для обработки структуру. В исламе и в иудаизме, в некоторых христианских конфессиях, употребление свинины запрещено. Торговля свининой незаконна во многих мусульманских странах, особенно в тех, где признают шариат. В Израиле торговля свининой сильно ограничена.
Компьютеризация
Компьютериза́ция

в широком смысле слова — процесс внедрения электронно-вычислительной техники во все сферы жизнедеятельности человека.

широкое внедрение Электронно-вычислительных машин (компьютеров) в различные сферы человеческой деятельности (например, для управления технологическими процессами, транспортом, производством и передачей энергии и другими производственными процессами; проектирования сложных объектов; планирования, учёта и обработки статистических данных, организационно-административного управления; проведения научных исследований, обучения, диагностирования и т. д.).

процесс расширения применения компьютерной техники в экономике, хозяйстве.

(производства) внедрение компьютеров в какую-либо его область.

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Вакабаяси
Вакабаяси — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Вакабаяси, Акико (род. 1939) — японская киноактриса.

Вакабаяси, Тадаси (1908—1965) — японский и американский профессиональный бейсболист, питчер.

Вакабаяси, Такэо (1917—1937) — японский футболист.

Вакабаяси Хироюки (род. 1949) — японский архитектор.

Вакабаяси, Хироюки
Вакабаяси Хироюки (яп. 若林 広幸, род. 1949, Киото, Япония) — японский архитектор.

К его основным работам относится павильон Humax в токийском районе Сибуя, железнодорожный вокзал в Удзи, офис «Майнити симбун» в Киото.

Rapi:t

Станция Удзи

Павильон Humax, Сибуя

Вакабаяси также разработал дизайн электропоезда Rapi: t, соединяющего международный аэропорт Кансай со станцией Намба в Осаке. В 1995 этот дизайн выиграл премию «голубая лента».
Леопольд Гессен-Гомбургский
Леопольд Виктор Фридрих Гессен-Гомбургский (нем. Leopold Victor Friedrich von Hessen-Homburg; 10 февраля 1787, Гомбург — 2 мая 1813, Гросгёршен) — представитель Гессенского дома, принц Гессен-Гомбургский.

Гессен-Гомбург
Ге́ссен-Гомбург (нем. Hessen-Homburg) — немецкое ландграфство в составе Священной Римской империи, существовавшее в 1622—1866 годах. Образовано путём выделения наследственных земель из ландграфства Гессен-Дармштадт. Во главе государства стояли представители Гессенского владетельного дома. Столица — город Гомбург, или Хомбург (ныне Бад-Хомбург).
Апостольский нунций в Малайзии
Апостольский нунций в Малайзии — дипломатический представитель Святого Престола в Малайзии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Малайзии была учреждена на постоянной основе 27 июля 2011 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Малайзии является архиепископ, назначенный Папой Львом XIV.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Армеллони, Эгидио
Эгидио Армеллони (21 июля 1909 года, Сорезина, Кремона, Италия — 5 мая 1997 года, Сорезина, Кремона, Италия) — бывший итальянский гимнаст. На Олимпийских играх в 1936 и 1948 годах занял пятое место в командных соревнованиях в сборной Италии. Его лучшим результатом было 11-е место в упражнениях на коне на Олимпиаде 1936 года.

Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.
Мировой трофей по регби среди юниоров 2009
Мировой трофей по регби среди юниоров 2009 (англ. 2009 IRB Junior World Rugby Trophy) — второй розыгрыш второго по престижу мирового юниорского (до 20 лет) регбийного турнира. Турнир был организован по инициативе Международного совета регби (IRB). Турнир, в котором участвовало 8 юниорских команд, принимал город Найроби, являющийся кенийской столицей. Матчи прошли с 21 апреля по 3 мая.

Турнир был выигран сборной Румынии. По плану, победитель Трофи получал путёвку в Чемпионат (высший по престижу мировой юношеский регбийный турнир). Однако Румыния не поехала на чемпионат, так как на последнем количество команд сократилось с 16 до 12.

World Rugby
World Rugby — главная руководящая организация в регби (регби-15) и регби-7. Такое название международная федерация получила в ноябре 2014 года; до того она называлась International Rugby Board (IRB, Международный совет регби) — с 1998 по 2014 год и International Rugby Football Board (Международный совет регби-футбола) — с момента основания в 1886 году до 1998 года.

Изначально в состав органа вошли представители трёх регбийных союзов — Ирландии, Уэльса и Шотландии. Английский регбийный союз участвует в деятельности органа с 1890 года. Своё нынешнее название совет получил в 1998 году. Штаб-квартира органа расположена в Дублине, Ирландия.

В состав совета входят 114 постоянных и 18 ассоциированных членов. Организация осуществляет проведение чемпионата мира — наиболее прибыльного состязания в мире регби.
Торн, Мишель
Мишель Торн (англ. Michelle Thorne; род. 15 января 1985, США) — общественный деятель из Германии (живёт в Берлине) американского происхождения, активист в сфере свободных данных (Mozilla Foundation и Creative Commons). Она имеет степень бакалавра искусств (англ. Bachelor of Arts) с отличием в области критической общественной мысли (англ. Critical social thought) и германистике от Колледжа Маунт-Холиок (англ. Mount Holyoke College), США, где она защитила с отличием диссертацию об авторстве, оригинальности, и американском авторском праве. Торн выросла в Гейдельберге, Германия. Она работала в качестве международного менеджера проекта для Creative Commons с 2007 по 2011 годы и вступила в Mozilla Foundation.

Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.
Мисс Казахстан 2018
Мисс Казахстан 2018 (каз. Мисс Қазақстан 2018) — 21-й конкурс красоты Мисс Казахстан. Состоялся 31 марта 2018 года в Астане, во Дворце мира и согласия. Победительницей стала представительница города Атырау — Альфия Ерсайын.

Дворец мира и согласия
Дворец мира и согласия (каз. Бейбітшілік және келісім сарайы) — здание пирамидальной формы, созданное архитектором Норманом Фостером в столице Казахстана — Астане для проведения Съезда лидеров мировых и традиционных религий.
Edimax Technology
Edimax — тайваньский производитель сетевого и телекоммуникационного оборудования.

Edimax Technology Co., Ltd основана в 1986 году и является одним из крупнейших производителей сетевого оборудования на Тайване. Edimax Technology производит и разрабатывает решения для Ethernet, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet и WAN. Компания выпускает следующие продукты: сетевые карты, маршрутизаторы, коммутаторы, устройства сетевой печати, серверы доступа, шлюзы IP-телефонии и многое другое. Продукция продаётся под брендами Edimax и Comtrend

Сетевая плата
Сетевая плата (в англоязычной среде NIC — англ. network interface controller), также известная как сетевая карта, сетевой адаптер (в терминологии компании Intel), Ethernet-адаптер — по названию технологии — дополнительное устройство, позволяющее компьютеру взаимодействовать с другими устройствами сети. В настоящее время в персональных компьютерах и ноутбуках контроллер и компоненты, выполняющие функции сетевой платы, довольно часто интегрированы в материнские платы для удобства, в том числе унификации драйвера и удешевления всего компьютера в целом.
Тубуаи
Тубуа́и (фр. îles Tubuai) — группа островов, расположенных к югу от островов Общества. Второе название — Острова Острал. Отдельно выделяется небольшая группа островов Басс. Политически является юго-западным тихоокеанским заморским подразделением, которое называется Острова Острал Франции в составе Французской Полинезии. Административный центр — город Папеэте (на Таити), но на архипелаге главный город — Матаура.

Площадь — 148 км².

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Бугат (Баян-Улгий)
Бугат (монг. Бугат) — сомон аймака Баян-Улгий, Монголия.

Центр сомона — посёлок Бугат — расположен в 5 километрах от города Улгий, и в 1650 километрах от столицы страны Улан-Батора.

В сомоне есть школа, больница, культурные и торговые центры, стадион.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
О’Каллаган
О’Каллаган (англ. O'Callaghan) — английская фамилия ирландской фамилии (ирл. Ó Ceallacháin).

Известные носители:

О’Каллаган, Брайан (род. 1981) — ирландский футболист.

О’Каллаган, Джон — ирландский диджей, музыкант, продюсер и создатель ремиксов.

О’Каллаган, Доннча (род. 1979) — ирландский регбист

О’Каллаган, Молли (род. 2004) — австралийская пловчиха, олимпийская чемпионка и многократная чемпионка мира.

О’Каллаган, Пэт (1905—1991) — ирландский легкоатлет, метатель молота, двукратный чемпион летних Олимпийских игр.

О’Каллаган, Эдмунд Бэйли (1797—1880) — американский и канадский доктор и журналист, публицист.

О’Каллаган, Доннча
Доннча Финтан О’Каллаган (англ. Donncha Fintan O'Callaghan, родился 24 марта 1979 в Корке) — ирландский профессиональный регбист, выступавший на позиции лока. Бо́льшую часть карьеры провёл в «Манстере», где стал рекордсменом клуба по количеству проведённых матчей, после играл за английский клуб «Вустер». Кроме того, вызывался в составы сборной Ирландии, «Британских и ирландских львов» и «Барбарианс».
Активатор
Активатор:

Активатор (катализ)

Активатор (люминесценция)

Активатор (коррозия)

Активатор (ферменты)

Активатор (устройство)

жаргонное название программы, позволяющей сгенерировать код активации для программы

Защита программного обеспечения
Защита программного обеспечения — комплекс мер, направленных на защиту программного обеспечения от несанкционированного приобретения, использования, распространения, модифицирования, изучения и воссоздания аналогов.

Защита от несанкционированного использования программ — система мер, направленных на противодействие нелегальному использованию программного обеспечения. При защите могут применяться организационные, юридические, программные и программно-аппаратные средства.

Защита от копирования к программному обеспечению применяется редко, в связи с необходимостью его распространения и установки на компьютеры пользователей. Однако, от копирования может защищаться лицензия на приложение (при распространении на физическом носителе) или его отдельные алгоритмы.
Рождествено (Мышкинский район)
Рождествено — село в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Приволжское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства является центром Рождественского сельского округа.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Летучий корабль (фильм)
«Лету́чий кора́бль» — российский музыкальный фэнтезийный фильм режиссёра Ильи Учителя по мотивам одноимённого мультфильма 1979 года студии «Союзмультфильм». Дата выхода первоначально была назначена на 1 января 2024 года, затем перенесена на 7 марта и после — на 21 марта того же года.

Телевизионная премьера состоялась 12 января 2025 года на канале «НТВ».

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.