hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал Кубка шотландской лиги 1976
Финал Кубка шотландской лиги 1976 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1976/77, состоявшийся 6 ноября на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Абердин» и «Селтик». Основное время матча закончилось с ничейным счётом 1:1 — на гол футболиста «красных» Дрю Джарви «кельты» ответили точным результативным ударом Кенни Далглиша. В дополнительное время абердинцы смогли ещё раз поразить ворота противника, отличился Дэйви Робб. Этот мяч и остался единственным в овертайме — 2:1, победа «красных».

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
Голдзуорти, Энди
Энди Голдзуорти (англ. Andy Goldsworthy, род. 26 июля 1956 года) — английский скульптор, фотограф и художник. Живёт в Шотландии, создает скульптуры и инсталляции на природе и из природных материалов. Его работы есть на разных континентах (в Японии, США, Австралии и даже на Северном полюсе).

Инсталляция (искусство)
Инсталля́ция (англ. installation — установка, размещение, монтаж) — форма современного искусства, представляющая собой пространственную композицию, созданную из различных готовых материалов и форм (природных объектов, промышленных и бытовых предметов, фрагментов текстовой и зрительной информации) и являющую собой художественное целое. Вступая в различные неординарные комбинации, вещь освобождается от своей практической функции, приобретая функцию символическую. Смена контекстов создаёт смысловые модификации, игру значений. Габарит инсталляций варьируется от предельно малого, куда можно только заглянуть одним глазком, до нескольких залов в крупных музеях. Инсталляция, в отличие от плоских росписей и единичных объектов, делает акцент на создании интерьерного пространства.

Основоположниками инсталляции считаются Марсель Дюшан и сюрреалисты.
Меридиан (автодорога)
«Меридиа́н» — планируемая частная автомобильная дорога по территории России, которая должна соединить Китай и Европу. 
Она позволит значительно сократить время доставки грузов между данными частями света. Новый сухопутный путь перераспределит на себя часть нагрузки, которая сегодня доставляется из Азии в Европу по Суэцкому каналу и Северному морскому пути, а также авиацией и по Транссибирской железнодорожной магистрали. Включена в государственный комплексный план модернизации и расширения магистральной инфраструктуры в России до 2024 года. Проектирование автомагистрали проводится с учётом проезда составных автопоездов длиной до 50 метров, в том числе беспилотных.

В России трасса должна пройти через Оренбургскую, Саратовскую, Тамбовскую, Липецкую, Брянскую, Орловскую и Смоленскую области. Общая протяженность трассы Шанхай — Гамбург составит почти 8,5 тыс. км, длина российского отрезка — около 1982 км.

Северный морской путь
Северный морско́й путь, Северный морско́й коридор, Севморпуть, СМП — кратчайший морской путь между Европейской частью России и Дальним Востоком. До начала XX века в западной литературе обычно именовался Северо-Восточный проход. Этот путь наряду с Северо-Западным проходом и Трансполярным морским путём связывает Европу и Азию морскими путями через Северный Ледовитый океан.

По терминологии российского законодательства Северный морской путь определён как «исторически сложившаяся национальная единая транспортная коммуникация России в Арктике».
55 Большой Медведицы
55 Большой Медведицы (лат. 55 Ursae Majoris), HD 98353 — тройная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 195 световых лет (около 60 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +4,8m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Мобилизационные возможности государства
Мобилизацио́нные возмо́жности госуда́рства — комплексное понятие, обозначающее наличие людских и материальных ресурсов, которые государство может привлечь для развёртывания вооружённых сил и полноценного обеспечения нужд фронта и тыла, в процессе перевода экономики государства с мирного на военное положение.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Сотиропулос
Сотиропулос (греч. Σωτηρόπουλος) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сотиропулос, Копи (род. 1948) — американский характерный актёр и телеведущий греческого происхождения.

Сотиропулос, Сотириос (1820—1898) — греческий политик 19—го века.

Сотиропулос, Копи
Ко́пи Сотиро́пулос (англ. Kopi Sotiropulos, имя при рождении Проко́пиос Сотиро́пулос (греч. Προκόπιος Σωτηρόπουλος, англ. Prokopios Sotiropulos); род. 12 сентября 1948, Пелопоннес, Греция) — американский характерный актёр и телеведущий греческого происхождения. Ведёт прогноз погоды, а также является соведущим (с Ким Стивенс) новостной программы/ток-шоу «Great Day» на принадлежащем «Fox» телеканале KMPH-TV (Фресно, Калифорния). Визитная карточка Сотиропулоса — фраза «Начни свой день с улыбки!» (англ. Start Your Day With A Smile!).
Герб Анабарского улуса
Герб муниципального образования «Анаба́рский национа́льный (долга́но-эвенки́йский) улу́с (район)» Республики Саха (Якутия) Российской Федерации

Герб утверждён постановлением Собрания депутатов муниципального образования «Анабарский национальный (долгано-эвенкийский) улус» № 7 от 23 ноября 2004 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером № 1697.

Анабарский улус
Анаба́рский улу́с (район) (якут. Анаабыр улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район Анаба́рский национа́льный (долга́но-эвенки́йский) улу́с (район)) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Саскылах
Space Oddity (альбом)
Space Oddity — второй альбом Дэвида Боуи, выпущенный в 1969 году. Первоначально был издан на лейбле Philips Records в Великобритании под названием David Bowie и на Mercury Records в США под названием Man of Words/Man of Music. В 1972 году был переиздан лейблом RCA Records под нынешним названием. В 1972 году альбом Space Oddity поднялся до 24-го места в UK Albums Chart и, повторно войдя в чарты — до #17 в 1973-м. Его наивысшее достижение в Billboard 200 — № 16. В ретроспективе альбом расценивается музыкальными критиками как «первый истинный альбом Дэвида Боуи»; он также стал первым регулярно переиздаваемым альбомом певца.

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
Соарес да Силва, Луис Эдуардо
Луи́с Эдуа́рдо Соа́рес да Си́лва (порт.-браз. Luis Eduardo Soares da Silva, более известный, как Куяба́но порт.-браз. Cuiabano; род. 16 февраля 2003, Куяба) — бразильский футболист, защитник клуба «Ноттингем Форест».

Куяба
Куяба́ (порт. Cuiabá) — город в Бразилии, столица штата Мату-Гросу.

Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Куяба. Является центром городской агломерации Вали-ду-Риу-Куяба.
Хафт син
Хафт син (перс. هفت‌ سین‎, изначально هفت‌ چین: Хафт Чин) — иранская традиция праздничного стола к празднику Новруза (нового года). Хафт син включает себя 7 (хафт) элементов, названия которых начинаются с буквы ﺱ — «Син», пятнадцатой буквы персидского алфавита:

سیر (сир) — чеснок, символ медицины;

سیب (сиб) — яблоки, символ красоты и здоровья;

سبزه (сабзе) — проростки (пшеницы или чечевицы), символ возрождения природы;

سنجد (сенджед) — лох, символ любви;

سرکه (серке) — уксус, символ мудрости и терпения;

سمنو (саману) — хлебный пудинг, символ достатка;

سماق (сомаг) — сумах, символ рассвета.

Распространен обычай накануне Новруза приносить «Хафт Син» на могилы к родственникам, чтобы усопшие также могли принять участие в празднике.

Хлебный пудинг
Хлебный пудинг (англ. bread pudding) — популярная в кухнях многих стран выпечка на основе хлеба. Пудинг готовят из чёрствого хлеба и молока или сливок; обычно также содержит яйца, растительное или сливочное масло и, в зависимости от того, сладкий или пикантный пудинг, множество других ингредиентов. В сладких хлебных пудингах можно использовать сахар, сироп, мёд, сухофрукты, орехи, а также такие специи, как корица, мускатный орех, мускат или ваниль. Хлеб пропитывают жидкостью, смешивают с другими ингредиентами и выпекают в форме. После приготовления хлебный пудинг выбивается из формы, разрезается на порции и часто подается тёплым, с соусом или, при желании, с печёными фруктами.

Несладкие, острые или пикантные пудинги можно подавать в качестве основных блюд или к завтраку, а сладкие пудинги обычно едят в качестве десерта.
15-я стрелковая бригада
15-я стрелковая бригада — воинское соединение СССР в Великой Отечественной войне

Сформирована осенью 1941 года в Северо-Кавказском военном округе.

В декабре 1941 года направлена на Московское направление и 01.01.1942 года была в Москве.
Через несколько дней направлена на передовую.

Участвовала в Демянской наступательной операции 1942 года. Наступала с 29.01.1942 года вдоль шоссе Старая Русса — Залучье через Рамушево. Участвовала в замыкании кольца окружения вокруг Демянска.. Вела бои у рамушевского коридора. Также принимала участие в Демянской наступательной операции 1943 года.

В апреле 1943 года на базе бригады создана 51-я стрелковая дивизия (2-го формирования)

Рамушево
Ра́мушево — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, относится к Медниковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на левом берегу Ловати, на противоположном берегу есть ещё две деревни Старое Рамушево и Новое Рамушево (выше по течению Ловати).
Перцев, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Перцев (род. 21 сентября 1929 в селе Михаловское Верхне-Теплянского района Луганской области УССР — умер 27 октября 2005 в Генуе, Италия) — советский и российский художник (монументалист, живописец, авангардист, сюрреалист), педагог, реставратор. Член Союза художников СССР (с 1969 года) и Союза художников России, участник региональных, республиканских и международных выставок, Заслуженный деятель искусств РСФСР. В период с 1971 по 1978 год был главным художником города Воронежа. Работы хранятся в музеях: музей Крамского г. Воронеж, Новомосковский историко-художественный музей, Московский музей Космонавтики и во многих других.

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.
Белый, Сидор Игнатьевич
Си́дор Игна́тьевич Бе́лый (1716 (по другим данным около 1735 года), на Херсонщине — 20 июня 1788, Очаков) — войсковой есаул Войска Запорожского Низового, предводитель дворянства Херсонского уезда, первый кошевой атаман Черноморского казачьего войска, полковник русской армии, активный участник русско-турецких войн второй половины XVIII столетия.

Кошевой атаман
Кошево́й атама́н или просто кошево́й — глава военного управления (коша) в Запорожской Сечи  с середины XVI века до 1775 года, в Задунайской сечи в 1775 — 1828 годах и в Черноморском казачьем войске в 1787 — 1797 годах.

В других источниках указано что кошево́й был начальник коша, станичный атаман, а кошем у запорожских казаков (черкас) звали селенье, станицу (стан), и кош — закрытая оседлость, укреплённый лагерь запорожского войска, его резиденция, где сосредоточивались все распоряжения — в лице кошевого атамана, правителя казацкой общины.
Прештиму
Прештиму (порт. Préstimo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Агеда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 921 человек. Занимает площадь 31,78 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Нью-Йорк сауэр
«Нью-Йорк са́уэр» (англ. New York sour) — алкогольный сауэр коктейль на основе виски, сахарного сиропа, красного вина и лимонного сока. Термин сауэр указывает на кислый сок цитрусовых и подслащающие компоненты. Коктейль похож на виски сауэр, отличается от него добавлением красного вина. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Напитки новой эры» (англ. New Era).

Виски
Ви́ски (англ. whisky или whiskey; скотс whiskey, брет. wiski, ирл. uisce beathadh и гэльск. uisge beatha, букв. пе­ре­вод лат. «aqua vitae» — «во­да жизни») — крепкий ароматный алкогольный напиток, получаемый из различных видов зерна с использованием процессов соложения, брожения, перегонки и длительного выдерживания в дубовых бочках. При изготовлении виски может использоваться ячмень, рожь, пшеница или кукуруза. Во французской Бретани также делают виски из гречихи. Содержание спирта — обычно 40—50 % об., однако некоторые сорта виски имеют бо́льшую крепость (до 60 % об.). Цвет напитка варьирует от светло-жёлтого до коричневого, содержание сахара — нулевое или крайне незначительное. Традиционными регионами, производящими виски, являются Шотландия и Ирландия.
De mulieribus claris
«De mulieribus claris», «De claris mulieribus» («О знаменитых женщинах») — сочинение Джованни Боккаччо, включает в себя 106 женских биографий — от Евы до королевы Иоанны Неаполитанской. Первый сборник, посвящённый исключительно женским биографиям в западной литературе.

Написано на латинском языке, включает в оригинале 106 биографий.

Пользовалось чрезвычайной популярностью в XIV—XV веках.

Джакомо Филиппи Форести в Ферраре в 1497 году напечатал итальянский текст, включавший 194 биографии, в том числе новые — королеву Испании Изабеллу, королеву Шотландии Маргариту, известных христианских мистиков и др..

В 1545 году Джузеппе Бетусси опубликовал версию книги, к которой добавил биографии поздних итальянок: Изотты Ногарола, Джиневры Гамбара, Вероники Гамбара, Виттории Колонна.

Впервые на русском языке опубликована в 2023 году.

Ева
Е́ва (ивр. חַוָּה‎, др.-евр. произн.: xawwͻ:h, совр. евр. произн.: Хава — букв. «дающая жизнь», греч. Εὔα, в мусульманской традиции — Хавва) — в авраамических религиях — праматерь всех людей, первая женщина, жена Адама, сотворённая из его ребра Богом, мать Каина, Авеля и Сифа.

Библейский рассказ о сотворении Адама и Евы, грехопадении и изгнании их из рая породил обширную литературу апокрифического характера.

Согласно книге Зогар, Ева была второй женой Адама после Лилит.
В каббале образ Евы соответствует сфире бина.
Регулярная армия США
Регуля́рная армия США (англ. Regular Army (United States)) — основная составляющая сухопутных войск США, наибольший по численности компонент Армии США. Ведёт свою историю с момента основания Континентальной армии, как наиболее боеготовая профессиональная составляющая сухопутных войск страны.

Вместе с Армией Национальной Гвардией США и Резервом армии США входит в состав Армии США.

Армия Национальной гвардии США
Армия Национальной гвардии (англ. Army National Guard, ARNG) или сухопутные войска Национальной гвардии США — вид войск Национальной гвардии США, действующего резерва ВС США.

Сухопутные (армейские) формирования Национальной гвардии США существуют в каждом штате (государстве) и на территориях США, не являющихся штатами. Она имеет двойное подчинение: правительству штата (государства) и федеральному центру, то есть правительству федерации.
Регули, Антал
Антал Регули (венг. Reguly Antal, читается /'ɾɛguli/, хотя по правилам венгерской фонетики Регуль должно передаваться как Регуй; 1819, Зирц — 1858, Будапешт) — один из основоположников венгерского финно-угроведения, лингвист и этнограф, составитель первого чувашско-венгерского словаря, переводчик на венгерский язык Калевалы.

Калевала
«Ка́левала» (карел. и фин. Kalevala) — карело-финский поэтический эпос, состоящий из 50 рун. Составлен Элиасом Лённротом (1802—1884) на основе собранных им фольклорных текстов. Первый вариант опубликован в 1835 году, окончательный — в 1849.
Дьюк, Энни
Энни Дьюк (англ. Annie Duke; род. 13 сентября 1965) — профессиональный игрок в покер и автор нескольких книг о покере, выигравшая браслет на 2004 World Series of Poker $2,000 Omaha Hi-Low Split-8 и ставшая победительницей на World Series of Poker of Champions, где она также заработала приз в $2,000,000. В 2010 она выиграла National Heads-Up Poker Championship, заработав приз в $500,000.

Игрок
Игро́к — человек, играющий в игры:

Игрок (теория игр) — рациональный индивид, имеющий заинтересованность в исходе игры и возможности воздействовать на него.

Игрок (геймер) — человек, играющий в видеоигры.

Игрок — человек, подверженный зависимости от азартных игр, см. Игромания (болезнь).
Базарчи (хан)
Базарчи — хан Золотой Орды в период между 1359 и 1379 годами. Потомок Джучи-хана. Престол занял после хана Кельдибека (около 1362—1363). Лишился трона, проиграв битву шибаниду Хызр-хану у города Сарай.

О самом хане известно мало (его правление пришлось на «пустыню истории» Орды, по выражению Хаммера): он упомянут персидскими авторами, но отсутствуют как монеты с его именем, так и упоминания в русских или арабских хрониках. А. Григорьев считает, что «базарчи» (рыночный торговец) — это не имя, а прозвище и интерпретирует Базарчи как хана Орда-Шейх из списка Натанзи. А. Г. Гаев отождествляет его с Науруз ханом, М. Г. Сафаргалиев считает его существование сомнительным (наряду с четырьмя другими ханами: Тукаем, Сасы-Букой, Туглук-Тимуром, Кутлук-Ходжой).

Науруз-хан
Науру́з-хан — хан Золотой Орды (январь 1360 — май-июнь 1360). Происхождение неизвестно, самозванец. Его мусульманским именем было Мухаммед.

В январе 1360 года Науруз сверг и убил Кульпу. Выдавал себя за сына хана Джанибека. После смерти великого князя московского Ивана Красного многие князья поехали в Орду для того, чтобы хан утвердил их на княжеских столах. Науруз передал ярлык на великое княжение нижегородскому князю Андрею Константиновичу, который, в свою очередь, уступил его младшему брату Дмитрию Суздальскому.

В результате заговора эмиров свергнут и казнен шибанидом Хизром (по русским летописям — Кидырь), который ещё в 1359 году объявил себя ханом в Гюлистане.
Францль
Францль (нем. Franzl) — фамилия.

Францль, Виктор (1892-??) — австрийский прыгун в длину, прыгун с шестом, тройной прыгун, метатель копья и барьерист.

Францль, Михаэль (род. 1986) — немецкий велосипедист.

Францль, Фридрих  (1905—1989) — австрийский футболист.

Францль, Фридрих
Фридрих Францль (нем. Friederich Franzl; 6 марта 1905, Австро-Венгрия — 1989) — австрийский футболист, игравший на позиции вратаря. Известен по выступлениям в составе клубов «Адмира» и «Винер Шпорт-Клуб», а также национальной сборной Австрии. Двукратный чемпион Австрии, обладатель кубка Австрии.

Участник чемпионата мира 1934 года.
Целогина
Целогина (лат. Coelogyne; от др.-греч. κοῖλος, koilos — полый и γυνή, gyne — женщина) — род растений семейства Орхидные (Orchidaceae), распространённый в тропиках и субтропиках Восточной, Южной и Юго-Восточной Азии, и Океании.

Шлехтер, Рудольф
Фри́дрих Ри́хард Рудо́льф Шле́хтер (нем. Friedrich Richard Rudolph Schlechter, 16 октября 1872, Берлин, — 15 ноября 1925, Берлин) — немецкий путешественник, географ и ботаник конца XIX века — первой четверти XX века.
Вертискос (хребет)
Вертискос (греч. Βερτίσκος, болг. Богданска планина) — горный хребет на севере Греции, на границе периферийных единиц Салоники и Сере в периферии Центральная Македония. Высочайшая вершина — гора Харвата (Χαρβάτα) высотой 1103 м над уровнем моря. Является продолжением гор Мавровуни на северо-западе и Кердилион на юго-востоке.

На горе известен ацерас фигурный (Aceras anthropophorum), широко распространённый в Греции вид орхидей.

Упоминается Страбоном как Бертиск.

Салоники (периферийная единица)
Салоники (греч. Περιφερειακή Ενότητα Θεσσαλονίκης) — одна из периферийных единиц Греции.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Центральная Македония.

Административный центр — город Салоники.
Эрсекский клад
Эрсекский клад был обнаружен во время Второй мировой войны солдатами Вермахта недалеко от Эрсеке, Албания.

Предметы клада датируются 7-8 веками и аналогичны предметам из клада Врап. Приписываемый владельцами клада аварам или византийцам, он связан с поселившимися в этом районе протоболгарами Кубера, тем более что есть недостроенные предметы, в разработке.

Авары
Ава́ры (ср.-греч. Άβαροι; лат. Avari; о́бры др.-рус. обърѣ, ед.ч. объринъ) — кочевой народ центрально-азиатского происхождения, переселившийся в VI веке в Центральную Европу и создавший там государство Аварский каганат (VI—IX века). Также известны как вархониты (varchonites) и псевдоавары (в византийских источниках), входившие в состав альянса разных евразийских кочевников, неизвестного происхождения. Авары традиционно отождествляются с жужанями. По мнению большинства исследователей, основные племена жужаней были монголоязычны, но они подчинили себе и ряд тюркских племён. Авары первыми ввели в Европе стремя и практически не оставили письменных источников.