hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мазуры (Минская область)
Мазуры́ (бел. Мазуры) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 17 километрах от Дзержинска, 19 километрах от Минска и 2-х километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Фаниполь (станция)
Фа́ниполь (бел. Фаніпаль) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в одноимённом городе Дзержинского района Минской области. Станция находится между остановочными пунктами Волчковичи и Бережа.
Дурнево (Вологодская область)
Дурнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 69 км, до центра муниципального образования Новленского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Осиновка, Острецово, Шолохово, Чашково, Прокино, Тарасово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Захаров, Василий Иванович (резчик)
Это статья о русском резчике по дереву. Чтобы прочитать статью об известном международном торговце оружием, см. Захарофф, Василий

Васи́лий Заха́ров — искусный резчик по дереву, костромской мещанин, славившийся своими работами в Санкт-Петербурге в начале XIX века.

Им были исполнены, в том числе, канделябры и другие украшения для погребального катафалка императора Александра I, кафедра в Спасо-Преображенском соборе и рамы к портретам в Фельдмаршальском зале Зимнего дворца.

Работы Василия Ивановича Захарова были признаны Императорской Академией художеств, которая предоставила ему звание свободного художника. На мануфактурной выставке 1839 года за «вырезанный под руководством доктора Буяльского из дерева слуховой орган», т. е. разборную модель уха, он получил большую серебряную медаль. Эта модель, по словам П. Н. Столпянского, «приводила в восторг посетителей выставки, находивших её образцом резьбы».

Канделябр
Канделя́бр (лат. candēlābrum — «подсвечник») — декоративная подставка с разветвлениями («рожками») для нескольких свечей или различных видов ламп. Kанделябр с многочисленными рожками, расположенными по окружности, украшенный хрустальным убором, называется «жирандоль», напольный канделябр называется торшером. Если подставка рассчитана на одну свечу, используется слово подсвечник (слово применяется и как синоним канделябра). Тяжёлый подсвечник также называется шандалом.
Бинисуфиён
Бинисуфиё́н (тадж. Бинисуфиён) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Рахимзода. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 13 км, до центра джамоата (село Санги-Малики) — 3 км. Население — 514 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Шунгут
Шунгу́т — река в Сергиевском и Исаклинском районах Самарской области России. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Сургут. Истоки — возле села Старый Шунгут. Длина реки составляет 32 км, площадь водосбора — 258 км².

Сергиевский район
Се́ргиевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Самарской области России.

Административный центр — село Сергиевск. расположен в 126 километрах от областного центра города Самара и связан с ним железной дорогой Кротовка - Серные воды 1 и асфальтированной дорогой Самара - Уфа - Челябинск.
Глядково
Глядково — название населённых пунктов в России:

Глядково — деревня в Александровском районе Владимирской области.

Глядково — село в Юрьев-Польском районе Владимирской области, упразднено в 2011 году.

Глядково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Глядково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Глядково — деревня в Бокситогорском районе Ленинградской области.

Глядково — деревня в Волховском районе Ленинградской области.

Глядково — деревня в Можайском районе Московской области.

Глядково — село в Сосновском районе Нижегородской области.

Глядково — деревня в Новосокольническом районе Псковской области.

Глядково — деревня в Рязанском районе Рязанской области.

Глядково — село в Сасовском районе Рязанской области.

Глядково — упразднённая деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Глядково (Великоустюгский район)
Глядково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 5,5 км, до центра муниципального образования Юдино — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Сотниково, Куприяново, Уржумово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Сицилия (римская провинция)
Сици́лия (лат. provincia Sicilia) — римская провинция на одноимённом острове, образована на первых внеиталийских территориях, завоёванных Римской республикой в 1-й Пунической войне с Карфагеном.

Как административная единица со статусом провинции («поместье римского народа») объявлена в 227 г. до н. э., хотя остров принадлежал римлянам с 241 г. до н. э. После 211 г. до н. э. или 212 г. до н. э. к ней были присоединены владения греческого города Сиракузы, который стал административным центром провинции. Сохранила статус в период Римской империи. Являлась важной продовольственной житницей Римского государства. В составе Западной Римской империи просуществовала до V века — в 442 г. захвачена королевством вандалов и аланов под предводительством Гейзериха, а в 477 г. Одоакром.

Современная локализация — административный регион Сицилия (Италия).

227 год до н. э.
227 (две́сти два́дцать седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 227 год до нашей эры, 4‑й год 8‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 220‑х годов до н. э., первый / второй год 138-й олимпиады (с июля), −226 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 228 год до н. э., за ним следовал 226 год до н. э. Он закончился 2251 год назад.
Эдельштейн, Гершон
Гершон Йерахмиэль Эдельштейн (18 апреля 1923, Шумячи, Смоленская губерния — 30 мая 2023[…], Бней-Брак, Тель-Авивский округ) — один из лидеров литовского направления в ультраортодоксальном иудаизме. Был главой Поневежской иешивы в Бней-Браке и высокопоставленным лидером партии «Яхадут ха-Тора». Президент ваад-хайешивот, духовный лидер партии Дегель ха-Тора.

Яхадут ха-Тора
Яхаду́т ха-Тора́ (ивр. יהדות התורה‎, «Объединенный иудаизм Торы») — единый список израильских ультра-ортодоксальных политических партий, блок двух религиозных партий: Агудат Исраэль и Дегель ха-Тора. Блок «Яхадут ха-Тора» был создан в 1992 году.
Алмазная сетка
«Алмазная сетка» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано в 1892 году по заказу императора Александра III в подарок супруге, императрице Марии Фёдоровне.

С 2003 года «Алмазная сетка» принадлежит фонду американских бизнесменов Дороти и Арти Макферрин и экспонируется в Хьюстоне в музее естественных наук. Сюрприз пасхального яйца — механический слон — в 2015 году был обнаружен в Королевской коллекции Елизаветы II в Лондоне.

Пасхальное яйцо
Пасха́льное яйцо́ — обрядовая пища и ритуальный символ в пасхальных обычаях, обрядах и играх. Дарить окрашенные в красный цвет яйца на Пасху — древний обычай. В христианстве яйцо толкуется как символ гроба и воскресения, а красный цвет символизирует для христиан кровь распятого Христа. Помимо того, красный цвет одновременно указывает и «на царское достоинство Спасителя».

Пасхальные яйца красятся не только в красный, но и в иные цвета, а также расписываются.
В качестве пасхальных сувениров могут быть использованы яйца не только кур, но и других видов птиц, а также изделия в виде яйца, изготовленные из шоколада и различных других материалов — камня, фарфора, глины, дерева и т. д. «Пасхальные яйца так называемой императорской серии сегодня являются главным и самым известным символом бренда Фаберже».

У славян пасхальное яйцо, помимо употребления в пасхальных обрядах и играх, могло использоваться впоследствии на протяжении года в сакральных, оздоровительных или защитных целях.
Герб Момского района
Герб муниципального образования «Момский район» Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён постановлением Президиума Районного Совета депутатов «Момский район» № 6 от 30 июня 2005 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером № 2017.

Момский район
Момский улус (район) (эвен. Мōма буган якут. Муома улууһа), или Момский (эвенский) национальный район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Хонуу.

На территории района находится Момский природный парк.
Семейный план
Семейный план в кино:

«Семейный план» — комедийный фильм Фреда Гербера 1997 года.

«Семейный план» — комедийный телефильм Дэвида С. Касса старшего 2005 года.

«Семейный план» — комедийный боевик Саймона Селлана Джонса 2023 года.

Семейный план (фильм, 2005)
«Семейный план» (англ. Family Plan) — комедийный телефильм Дэвида С. Касса старшего. Не рекомендуется детям до 13 лет. Фильм был снят по заказу телеканала «Hallmark». В России был показан на русской версии телеканала «Hallmark».
Малопольская провинция
Малопольская провинция (пол. Prowincja małopolska) — административно-территориальная единица (провинция) Королевства Польского и Короны Польской в Речи Посполитой.

Всего было три провинции — Великопольская, Малопольская и Литва.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Куштенко, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Куште́нко (укр.  Іван Федорович Куштенко; 14 октября 1929, с. Черногородка (ныне Макаровского района Киевской области Украины) — 5 ноября 2017, Киев) — украинский и советский прозаик, журналист, редактор . Член Союза писателей Украины (с 1971).

Национальный союз писателей Украины
Национа́льный сою́з писа́телей Украи́ны (НСПУ; укр. Національна спілка письменників України) — профессиональное литературное объединение писателей Украины. Создан в 1934 году в Киеве на I Всеукраинском съезде советских писателей как Союз советских писателей Украины. Имеет творческие комиссии (издательскую, по международным литературным связям, по работе с творческой молодёжью), собственное издательство «Украинский писатель» (укр. Український письменник). Издаёт газету «Літературна Україна», журнал «Донбасс». Ранее печатными органами Союза писателей были также журналы «Всесвіт», «Радуга», «Жовтень».
Председатель Союза — Сидоржевский Михаил Алексеевич.

НСПУ — учредитель литературной премии имени Николая Ушакова для украинских поэтов, пишущих на русском языке.
Вялозеро
Вяло́зеро — озеро в Мурманской области, расположенное на юге Кольского полуострова. Относится к бассейну Белого моря, связывается с ним рекой Вяла (приток Умбы). Питание озера в основном снеговое и дождевое. Берег изрезанный. Ледостав в конце октября — ноябре, ледоход во второй половине мая — июне. Площадь поверхности — 98,6 км². Высота над уровнем моря — 116,4 м. Площадь водосбора — 450 км².

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Колобово (Вологодская область)
Колобово — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 17 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 16,5 км. Ближайшие населённые пункты — Костылева Гора, Мардас, Трухново.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Чагодощенский район
Чагодо́щенский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Чагодощенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Чагода.
Меритен
Мерите́н (фр. Méritein) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64381.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Rogue
Rogue (МФА: /ˈɹoʊ̯ɡ/о файле, разбойник, плут) — компьютерная игра, написанная в 1980 году. Её основной темой является исследование подземелий. Она была необычайно популярной на университетских Unix-системах в начале 1980-х годов и породила целый жанр, известный как «Roguelike» (Rogue-подобные игры, т. н. «Рогалики»).

Самыми заметными представителями этого жанра являются Moria, NetHack, Angband, ADOM, Dungeon Crawl Stone Soup.

Классификация компьютерных игр
Классификация компьютерных игр является междисциплинарной категорией, которая изучается в рамках культурологии, философии, эстетики и на их пересечении. Активно применяется подход, основанный на системе правил, по аналогии с классификацией фильмов.
Богинский
Богинский — фамилия

Известные носители:

Богинский, Валерий Евгеньевич (1949 — 1992) — советский украинский учёный-правовед, специалист в области криминалистики.

Богинский, Виталий Игнатьевич (1882—1927) — священник, участник Гражданской войны, антибольшевик, член партии кадетов.

Богинская, Светлана Леонидовна (род. 1973) — советская и белорусская гимнастка.

Богинская, Светлана Леонидовна
Светла́на Леони́довна Боги́нская (бел. Святлана Леанідаўна Багінская; род. 9 февраля 1973, Минск) — советская и белорусская спортсменка (спортивная гимнастика). Трёхкратная олимпийская чемпионка, пятикратная чемпионка мира, многократная чемпионка Европы. Заслуженный мастер спорта СССР (1988).
Медляк зерновой
Медляк зерновой, или чернотелка дерновая (лат. Crypticus quisquilius) — вид жуков-чернотелок. Длина тела взрослых насекомых (имаго) 4,6—6 мм. Первый членик передних лапок удлинённый, не уплощён и не расширен. Последний членик нижнечелюстного щупика у самцов широко округлённый. У самок надкрылья у́же переднеспинки, суживающиеся по направлению к вершине.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Суперкубок Франции по футболу 2004
Суперкубок Франции по футболу 2004 (фр. Trophée des champions 2004) — 28-й розыгрыш Суперкубка Франции. В нём встретились чемпион Франции 2003/2004 — «Олимпик Лион» и обладатель Кубка Франции прошлого сезона — «Пари Сен-Жермен». Матч состоялся 31 июля 2004 года на стадионе Стад Пьер де Кубертен в Каннах. Главный судья — Жиль Вессьер.

Джоване Элбер открыл счет на 54-й минуте. «Пари Сен-Жермен» ответил мячом Фабриса Фиорезе на 79-й минуте благодаря голу. Основное время матча закончилось вничью, а дополнительное время не предусмотрено регламентом. В серии пенальти сильнее оказались футболисты Лиона 7:6. «Олимпик Лион» завоевал свой третий подряд Суперкубок Франции и 4-й в истории клуба.

Чемпионат Франции по футболу 2003/2004
Чемпионат Франции по футболу 2003/2004 годов — 66-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Лион» стал чемпионом Франции в 3-й раз. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 884 гола.
Визуализация данных секвенирования РНК
Визуализа́ция да́нных секвени́рования РНК — способ визуального представления данных, полученных с помощью РНК-секвенирования (RNA-seq) в наглядной форме, с помощью которого можно увидеть картирование полученных чтений на геном и анализировать уровень экспрессии гена. Существует множество программ, позволяющих осуществить визуализацию.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Пирамида Кукулькана
Пирами́да Кукулька́на (исп. Pirámide de Kukulkán, Templo de Kukulkán, «El Castillo») — храмовое сооружение, уцелевшее среди руин древнего города майя Чичен-Ица на полуострове Юкатан в Мексике. Кукулькан у майя являлся аналогом бога Кетцалькоатля.

Руины
Руи́ны (от ruere с лат. — «падать»), или разва́лины — останки разрушенного здания, сооружения, их группы или целого населённого пункта.

Отдельные постройки превращаются в руины как по неосторожности (отсутствие регулярного обслуживания и ремонта), так и по причине умышленного разрушения. Населённые пункты становятся руинами из-за оттока населения, военных (боевых) действий или стихийных бедствий. При отсутствии надлежащей консервации руины со временем неуклонно разрушаются под действием погодных факторов и несанкционированной разборки на строительные материалы.
Обаншёль-о-Буа
Обаншёль-о-Буа́ (фр. Aubencheul-aux-Bois) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Боэн-ан-Вермандуа. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02030.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Царикаевы
Царика́евы (осет. Цæрикъатæ) — дигорский род из Северной Осетии. Выходцы из селения Ахсау (Ирафский район), которое было основано 400 лет назад. Родственниками (осет. æрвадæлтæ) Царикаевых считаются Саракаевы. Эти две фамилии когда-то проживали вместе в Ахсау.

Саракаевы
Саракаевы (осет. Сарахъатæ, карач.-балк. Саракъалары) — один из древних аристократических родовых узденей Северного Кавказа, широко известный в Дигории (Осетии), Балкарии, Чеченской Республике.

Фамильное гнездо дигорских Саракаевых находится в селении Ахсау (Ирафский район, Северная Осетия), которое было основано 400 лет назад. Здесь находится родовая башня и расположен средневековый склеп Саракаевых. Родственниками (осет. æрвадæлтæ) Саракаевых считаются Царукаевы, Датдеевы.

На балкарском языке данная фамилия пишется как «Саракъалары». С давних пор в Балкарии в селении Тёбен Эль живут представители узденьской ветви, родственные дигорским Саракаевым. Родовая тамга (герб) этой фамилии представляет собой маленькую прописную букву «Ч» русского алфавита.
Рейгада
Рейгада (порт. Reigada) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Фигейра-де-Каштелу-Родригу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 348 человек на 2001 год. Занимает площадь 25,43 км².

Покровителем района считается Сан-Висенте (порт. São Vicente).

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Авадхара
Ауадхара / Авадха́ра (абх. Ауадхара, груз. ავადჰარა) — курорт на Западном Кавказе, в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, в 18 км от озера Рица. Расположен на высоте 1600 м, знаменит своими минеральными источниками, сероводородным водопадом с газированной водой, красивыми озёрами на высоте альпийских лугов. Самое высокогорное село в Абхазии.

В настоящее время оборудован лишь один из ключей — воду из него доставляют в Сухум на завод по розливу минеральных вод. Выпускаемая заводом гидрокарбонатно-натриевая лечебно-столовая вода газируется до необходимых значений и упаковывается в пластиковые бутылки под оригинальным названием «Ауадхара».

Общий вид

Долина источников

Долина источников

Ёмкости с минеральной водой

Источник минеральной воды для промышленного использования

Конец дороги

Гудаутский район
Гудау́тский райо́н (абх. Гәдоуҭа араион, груз. გუდაუთის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гудаутский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Районный центр — Гудаута. Крупнейшие населённые пункты: Гудаута, Новый Афон, Лыхны.