hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сельское хозяйство Тонги
Сельское хозяйство Тонги с давних времен основано на выращивании ямса и корнеплодов. Сельское хозяйство составляет 16-29,9 % ВВП Тонги, 34 % её рабочей силы и около 50 % её экспорта. С 1980-х годов сельскохозяйственный экспорт Тонги расширился, включив в себя ваниль, арбузы, сахар и бобовые культуры.

С ростом численности населения архипелага (с 45 тыс. в начале 1950х годов до 100 тыс. в 1975 году и 105,9 тыс. в 2011 году) и изменением климата Тонга испытывает трудности с поддержанием конкурентоспособного спроса.

Арбуз
Арбу́з обыкнове́нный (лат. Citrúllus lanátus), или арбу́з шерсти́стый, или арбу́з столо́вый — однолетнее травянистое растение, вид рода Арбуз (Citrullus) семейства Тыквенные (Cucurbitaceae). В зависимости от сорта может быть столового или кормового назначения. В качестве кормового также используется арбуз кормовой (Citrullus colocynthoides), охотно поедаемый животными как в свежем, так и в силосованном виде.

Бахчевая культура. Плод — тыквина, шаровидной, овальной, уплощённой или цилиндрической формы; окраска коры от белой и жёлтой до тёмно-зелёной с рисунком в виде полосок и пятен; мякоть, как правило, розовая, красная, малиновая, реже — белая и жёлтая.
Вернёй-ан-Бурбонне
Вернёй-ан-Бурбонне́ (фр. Verneuil-en-Bourbonnais) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Сен-Пурсен-сюр-Сиуль. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03307.

Сен-Пурсен-сюр-Сьюль (кантон)
Сен-Пурсе́н-сюр-Сьюль (фр. Saint-Pourçain-sur-Sioule) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Мулен.

Код INSEE кантона — 0326. Всего в кантон Сен-Пурсен-сюр-Сьюль входит 14 коммун, из них главной коммуной является Сен-Пурсен-сюр-Сьюль.
Подарок (фильм, 2009)
«Пода́рок» (англ. The Gift или Echelon Conspiracy) — американский художественный фильм в жанре боевика с элементами триллера режиссёра Грега Маркса. Слоган фильма: Security comes at a price (в российском прокате «Не дай себя поймать»). Премьера состоялась 12 марта 2009 года (в России 2 апреля 2009). Рейтинг MPAA: детям до 13 лет просмотр нежелателен.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Runaway Horses
Runaway Horses — третий сольный студийный альбом американской певицы Белинды Карлайл, выпущенный 3 октября 1989 года лейблом MCA Records. В альбом вошли песни, написанные Риком Ноуэлсом, Эллен Шипли, Шарлоттой Кэффи, а также одна композиция, написанная в соавторстве с самой Карлайл. В записи пластинки приняли участие многие приглашённые артисты, включая Джорджа Харрисона и Брайана Адамса.

Диск достиг 37-го места в американском рейтинге Billboard Top Pop Albums, что было значительно ниже уровня продаж предыдущего альбома Карлайл 1987 года Heaven on Earth, но в Великобритании он поднялся на четвёртое место в UK Albums Chart, где он был сертифицирован как дважды платиновый.

Адамс, Брайан
Бра́йан Гай А́дамс (англ. Bryan Guy Adams; род. 5 ноября 1959[…], Кингстон, Онтарио, Канада) — канадский рок-музыкант, фотограф, гитарист, автор и исполнитель песен, который начал свою карьеру в шоу-бизнесе в 1976 году, первоначально в составе рок-групп. Его дебютный сольный альбом был выпущен в 1980 году, а в 1985 году он впервые возглавил Billboard Hot 100 с рок-балладой «Heaven». Именно этот жанр принёс ему успех по всему миру.
Бондин, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Бо́ндин (род. 16 декабря 1946, г. Белгород-Днестровский, Одесская область) — государственный менеджер в кораблестроительной отрасли Украины, политический деятель.

Генеральный директор государственного предприятия "Научно-производственный комплекс газотурбостроения «Зоря-Машпроект» (г. Николаев, с 2002), член исполкома Николаевского городского совета. Герой Украины (2004).

Белгород-Днестровский
Бе́лгород-Днестро́вский (укр. Білгород-Дністровський, рум. Cetatea Albă) — город на берегу Днестровского лимана в Одесской области на юге Украины, административный центр Белгород-Днестровского района. Один из древнейших городов современной Украины. Здесь находится самое большое фортификационное сооружение Украины — Белгород-Днестровская крепость. Расстояние до Одессы — 86 км, до Киева — 463 км.
Сфагнум
Сфа́гнум, или Сфагновый мох, или Торфяно́й мох (лат. Sphágnum, от др.-греч. σπόγγος, σφόγγος, губка) — род мхов, обычный обитатель верховых и переходных болот. Из этих растений образуется верховой торф.

Верховое болото
Верховы́е боло́та (олиготрофные болота) — вид болот, питание которых осуществляется атмосферными осадками (особенностью такого питания является то, что в осадках содержится очень мало минеральных солей).
Салоникский фронт
Салоникский фронт 1915—1918 (серб. Солунски фронт, англ. Macedonian Front) — фронт боевых действий, возникший в Первую мировую войну в октябре — ноябре 1915 года после высадки в Салониках, на территории Греции, англо-французского экспедиционного корпуса.

Именно на этом фронте произошли первые братания Первой мировой войны между болгарскими и русскими солдатами.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Битва за Вэйхайвэй
Битва за Вэйхайвэй или Оборона Вэйхайвэя — сражение на завершающем этапе японо-китайской войны 1894—1895 гг. Боевые действия происходили с 30 января по 12 февраля 1895 года между частями китайского гарнизона и Бэйянской (северной) эскадрой адмирала Дин Жучана и японской 3-й полевой армией генерала Оямы Ивао и Объединённым флотом вице-адмирала Ито Сукэюки.

Мацусима (бронепалубный крейсер)
«Мацусима» (松島) — бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Считается головным в серии из трёх крейсеров типа «Мацусима» (хотя крейсер «Ицукусима» был заложен и спущен на воду раньше). Участвовал в Японо-китайской войне и Русско-японской войне.

Как и все корабли серии, крейсер получил название в честь одного из трёх наиболее живописных видов Японии — группы островов Мацусима.
Ласкари, Кирилл Александрович
Кири́лл Алекса́ндрович Ласка́ри (17 июля 1936, Ленинград, СССР — 19 октября 2009, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский артист балета, балетмейстер, писатель; заслуженный деятель искусств РФ (2002).

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
Куинси (Калифорния)
Куинси (англ. Quincy) — статистически обособленная местность в штате Калифорния, США. Она является административным центром округа Плумас. В 2010 году в местности проживали 1728 человек.

По данным Бюро переписи населения США местность имеет площадь 10,9 квадратных километров. Расположенный на западном склоне горного хребта Сьерра-Невада, посёлок Куинси был основан в 1852 году во время Калифорнийской золотой лихорадки. Почтовый офис открылся в 1855 году, а посёлок был официально признан властями в 1858 году.

Сьерра-Невада (США)
Сье́рра-Нева́да (исп. Sierra Nevada — «заснеженные горы») — горный хребет в западном поясе Кордильер в Северной Америке, проходящий почти через всю восточную часть штата Калифорния. Название хребта имеет испанское происхождение, буквально означающее «снежные горы» — так их назвал отец Педро Фонт (исп. Padre Pedro Font) во время второго путешествия Хуана Баутисты де Анса в 1776 году.
Сущеня
Суще́ня (бел. Сушчэ́ня) — белорусская фамилия. Известные носители:

Сущеня, Григорий Павлович (1918—1989) — Герой Социалистического Труда.

Сущеня, Леонид Михайлович (1929—2015) — советский и белорусский зоолог, гидробиолог, академик Национальной академии наук Беларуси.

Сущеня, Леонид Михайлович
Леонид Михайлович Сущеня (бел. Леанід Міхайлавіч Сушчэня; 11 ноября 1929, Малые Луки, Новогрудское воеводство — 19 апреля 2015, Минск) — советский и белорусский зоолог, гидробиолог, академик Национальной академии наук Беларуси (1980), её 10-й президент в 1992—1997 годах, академик АН СССР (с 1990 года), академик РАН (с 1991 года). Доктор биологических наук (1970), профессор (1980), иностранный член Польской АН (1994), Литовской АН (1995). Имеет звание Заслуженного деятеля науки БССР (1978).
Царство Аль-Абваб
Ца́рство Аль-Абва́б — африканское государство в северо-восточной Африке доколониальной эпохи, созданное нубийцами. Оно располагалось на территории современного центрального Судана. Первоначально это была самая северная провинция царства Алва, но с 1269 года она стала независимым государством. С тех пор оно неоднократно упоминалось в арабских источниках в связи с войнами между его северным соседом Макурией и Мамлюкским султанатом, где оно, как правило, выступал на стороне последнего. В 1367 году оно упоминается в последний раз, но, основываясь на находках керамики, было высказано предположение, что государство продолжало существовать до XV-го, возможно, даже XVI-го века. Известно, что во время правления султана Сеннара Амары Дункаса (1504–1534 годы) этот регион стал частью султаната Сеннар.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Мельничук, Александр Саввич
Алекса́ндр Са́ввич Мельничу́к (12 июля 1921, Писаревка Одесской губернии — 19 марта 1997, Киев) — советский и украинский лингвист, специалист в области общего и сравнительно-исторического языкознания, истории и этимологии славянских языков. Член-корреспондент АН СССР с 29 декабря 1981 года по Отделению литературы и языка (языкознание). Академик АН УССР (1985; член-корреспондент с 1967).

Писаревка (Одесская область)
Писаревка (укр. Писарівка) — село, относится к Кодымскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1677 человек. Почтовый индекс — 66031. Телефонный код — . Занимает площадь 3,52 км².
Чемпионат мира по фигурному катанию 1976
Чемпионат мира по фигурному катанию 1976 года был проведён Международным союзом конькобежцев 2 — 7 марта в Гётеборге (Швеция). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 23 стран.

Чемпионами мира стали среди женщин представитель США Дороти Хэмилл, среди мужчин представитель Великобритании Джон Карри, среди пар представители СССР Ирина Роднина и Александр Зайцев, представители СССР Людмила Пахомова и Александр Горшков победили в танцах.

Роднина, Ирина Константиновна
Ири́на Константи́новна Роднина́ (род. 12 сентября 1949, Москва) — советская фигуристка, выступавшая в парном катании. Трёхкратная олимпийская чемпионка (1972, 1976, 1980), десятикратная чемпионка мира (1969—1978), одиннадцатикратная чемпионка Европы (1969—1980) и шестикратная чемпионка СССР (1970—1977). Заслуженный мастер спорта СССР. По окончании спортивной карьеры — российский общественный и государственный деятель, депутат Государственной Думы V-VII созывов от партии «Единая Россия». Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Выпускница ГЦОЛИФК 1974 г.
Тэцевская улица
Тэцевская улица (тат. ТЭЦ урамы) — самая длинная по протяжённости улица Казани. Название получено из-за расположенной в этом районе города ТЭЦ № 2 и ТЭЦ № 3. Улица некоторое время использовалась как трасса для субботних ночных уличных гонок казанских стритрейсеров.

Уличные гонки
Уличные гонки (стрит-рейсинг, англ. Street racing) — форма неофициальных и зачастую незаконных (автомобильных, мотоциклетных и т.д) гонок, которые проходят на общественных дорогах. Уличные гонки могут быть или самопроизвольными или хорошо запланированными и скоординированными. Правоохранительные органы борются с уличными гонками из-за потенциальной опасности ДТП и смертельных аварий для других участников дорожного движения.
Енбекши (Талгарский район)
Енбекши (каз. Еңбекші) — село в Талгарском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав Кендалинского сельского округа. Находится примерно в 11 км к северу от города Талгар. Код КАТО — 196255400.

Талгар
Талга́р (каз. Талғар / Talğar) — город районного значения, административный центр Талгарского района Алматинской области Казахстана. Код КАТО — 196220100.

Расположен на северных склонах Заилийского Алатау, в 25 км к востоку от Алматы.

Талгарский район — один из самых живописных районов Алматинской области. Его площадь — 3700 км². Он занимает большую часть территорий Государственного Иле-Алатауского национального парка (в пределах горного массива Заилийский Алатау) и имеет выход к береговой линии Капчагайского водохранилища.
Реджайна (FFH 334)
Канадский корабль Её Величества «Реджа́йна» (FFH 334) (англ. Regina) — сторожевой корабль класса «Галифакс», находящийся в составе Канадских вооружённых сил с 1993 года. «Реджайна» — пятый корабль своего класса — канадского проекта сторожевых кораблей. Это второй корабль, носящий название Канадский корабль Её Величества «Реджайна». Назван в честь города Реджайна, провинция Саскачеван.

Строительство «Реджайны» было начато 6 октября 1989 г. компанией MIL-Davie Shipbuilding в городе Лозон, провинция Квебек, и она была спущена на воду 25 января 1992 года. 29 декабря 1993 года она была официально укомплектована личным составом и помечена классификационным индексом корпуса 334.

Она относится к ВМС в Тихом океане и приписана к базе «Эскуаймолт».

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Охос
Охос (исп. Ojós) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Рикоте. Занимает площадь 45,0 км². Население 500 человек (на 2019 год).

Покровителями города считаются Аврелий Августин Блаженный и Богоматерь де ла Кабеса.

Мурсия
Му́рсия (исп. Murcia) — город на юго-востоке Испании, административный центр автономного сообщества Мурсия и одноимённой провинции. На 1 января 2012 года население Мурсии составило 441 354 человека, что ставит город на 7-е место среди испанских городов.
Файндер, Джозеф
Джо́зеф Фа́йндер (англ. Joseph Finder; род. 6 октября 1958, Чикаго, Иллинойс, США) — американский писатель триллеров и романист. Среди его книг — Paranoia, Company Man, The Fixer, Killer Instinct, Power Play и серия триллеров про Ника Хеллера. По его роману High Crimes был снят одноименный фильм с Эшли Джадд и Морганом Фрименом в главных ролях. Его роман Paranoia был адаптирован для фильма 2013 года с Лиамом Хемсвортом, Гэри Олдманом и Харрисоном Фордом в главных ролях.

Фримен, Морган
Мо́рган Фри́мен (англ. Morgan Freeman; род. 1 июня 1937[…], Мемфис, Теннесси, США) — американский актёр кино и озвучивания, режиссёр. Лауреат премии «Оскар», премии «Серебряный медведь» и двух «Золотых глобусов». Также Фримен известен своим характерным спокойным глубоким голосом и мастерством рассказчика.

В числе известных актёрских работ Фримена такие фильмы, как «Шофёр мисс Дэйзи», «Побег из Шоушенка», «Семь», «Счастливое число Слевина», «Малышка на миллион» и «Пока не сыграл в ящик».
Свердлов
Свердло́в или Све́рдлов — фамилия топонимического происхождения, преимущественно еврейская. Происходит от названия местечек Свердлы Дисненского уезда Виленской губернии и Полоцкого уезда Витебской губернии. Соответственно на начало XX века имела локальное распространение в Дисне, Люцине, Риге, в несколько меньшей степени в Полоцке, Лепеле, Себеже, Дриссе и Борисове. Родственные фамилии: Свердлин, Свердловский, Свердель и проч.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Дуровский сельсовет
Дуровский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Дуровский сельсовет — в Рыльском районе Курской области.

Дуровский сельсовет — в Добринском районе Липецкой области.

Дуровский сельсовет — в Тамалинском районе Пензенской области.

Тамалинский район
Тамали́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Тамала.
Сотовая тюрьма
Сотовая тюрьма (англ. Cellular Jail) — бывшая колониальная тюрьма, также известная как «Кала Пани» (хинди काला पानी — «Чёрные Воды»), расположена в индийском городе Порт-Блэр на Андаманских и Никобарских островах.

Тюрьма использовалась Британской империей для ссылки политических заключённых. Многие индийские диссиденты отбывали здесь наказание, в частности Винаяк Саваркар и Батукешвар Дутта и другие во время борьбы за независимость Индии. Сейчас это национальный мемориал.

Индийское национально-освободительное движение
Индийское национально-освободительное движение (англ. Indian independence movement) включало в себя широкий спектр политических организаций, философий, и движений, которые объединяла общая цель прекращения британского колониального господства в Южной Азии.
Гагарин, Иван Семёнович Ветчина
Князь Иван Семёнович Гагарин по прозванию Ветчина — стольник, голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Гагарины. Единственный сын князя Семёна Семёновича Гагарина по прозванию "Ветчина".

Иногда упоминается с прозванием "Ветчинка".

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Citavi
Citavi — программа управления библиографической информацией для Microsoft Windows, разработанная швейцарской компанией Swiss Academic Software Архивная копия от 22 ноября 2018 на Wayback Machine (Веденсвиль, Швейцария). Программа построена на программной платформе .NET.

Google Документы
Документы Google (англ. Google Docs) — бесплатный онлайн-офис, разрабатываемый компанией Google. Образован в итоге слияния Writely и Google Spreadsheets. Позднее функциональность приложения была расширена при помощи офисного пакета Quickoffice, приобретённого поисковой корпорацией в 2012 году. Для мобильных платформ Google Android и Apple iOS компания разрабатывает специальную редакцию приложений, созданных с помощью Android SDK и Xcode.

Это веб-ориентированное программное обеспечение, то есть программа, работающая в рамках веб-браузера без установки на компьютер пользователя. Документы и таблицы, создаваемые пользователем, сохраняются на специальном сервере Google, или могут быть экспортированы в файл. Это одно из ключевых преимуществ программы, так как доступ к введённым данным может осуществляться с любого компьютера, подключенного к интернету (при этом доступ защищён паролем).
Керкинитида (волейбольный клуб)
«Керкинитида» (укр. Керкінітіда) — женский волейбольный клуб из Евпатории. Команда являлась единственным представителем Крыма в чемпионате Украины по волейболу среди женщин. С 2014 года выступает в чемпионате Крыма.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Сенадор-Амарал
Сенадор-Амарал (порт. Senador Amaral) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Позу-Алегри. Население составляет 5896 человек на 2006 год. Занимает площадь 151,135 км². Плотность населения — 39,0 чел./км².

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².