hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арсеньега (Алава)
Арсеньега (исп. Arceniega, баск. Artziniega) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Алава в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куадрилья-де-Айяла. Занимает площадь 27,45 км². Население — 1818 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 55 км.

Алава
А́лава или Араба (официально Араба/Алава, баск. Araba, исп. Álava) — провинция на севере Испании в составе автономного сообщества Страна Басков. Административный центр — Витория-Гастейс. Население — 324 тысяч (данные 2016 года). Территория — 2963 км² (48-е место).
Торрес, Мануэль
Мануэль Торрес:

Торрес Диас, Мануэль (1926—2006) — испанский футболист.

Торрес Пастор, Мануэль (1930—2014) — испанский футболист.

Торрес, Мануэль (род. 1978) — панамский футболист.

Торрес, Ману (Мануэль Торрес Катурла; род. 1989) — испанский футболист.

Торрес, Мануэль (род. 1991) — испанский футболист.

Торрес, Мануэль (род. 1995) — мексиканский боец смешанных единоборств.

Торрес Пастор, Мануэль
Мануэ́ль То́ррес Пасто́р, также известный как просто Торрес (19 апреля 1930 — 14 марта 2014) — испанский футболист. Он выиграл Кубок европейских чемпионов УЕФА с мадридским «Реалом» в 1957 году, играя в защите в паре с Анхелем Атьенсой. Торрес играл за мадридский «Реал» на правах аренды из «Реал Сарагоса» в течение 6 месяцев.
Социальное неравенство
Социа́льное нера́венство — форма социальной стратификации, при которой отдельные индивиды, социальные группы, слои, классы находятся на разных ступенях вертикальной социальной иерархии и обладают неравными жизненными шансами и возможностями удовлетворения потребностей.

В самом общем виде неравенство означает, что люди живут в условиях, при которых они имеют неравный доступ к ограниченным ресурсам материального и духовного потребления.

Социальная группа
Социа́льная гру́ппа — это совокупность людей, занимающих определенную статусную социальную позицию в обществе, объединенных общими интересами, целями, ценностями, нормами поведения и взаимодействующих друг с другом. Эти люди осознают свою принадлежность к данной группе и ведут себя в соответствии с ее правилами.
Мосводоканал
Акционерное общество «Мосводоканал» — самая крупная в России водная компания, обеспечивающая водоснабжение и водоотведение в Московском регионе. Мосводоканал производит питьевую воду, принимает и очищает сточные воды, используя инфраструктуру, состоящую из десятков насосных станций, очистных сооружений и инженерных систем для подачи и распределения воды, а также осуществляет утилизацию снежной массы. «Мосводоканал» также осуществляет генерацию электроэнергии, в его ведении находится 9 гидроэлектростанций установленной мощностью 18 МВт, и поставку электроэнергии конечным потребителям.

Сточные воды
Сто́чные во́ды — атмосферные воды и осадки, к которым относятся талые и дождевые воды, а также воды от полива зеленых насаждений и улиц, отводимые в водоёмы с территорий промышленных предприятий и населённых мест через систему канализации или самотёком, свойства которых оказались ухудшенными в результате деятельности человека.
Ростовский государственный университет
Росто́вский госуда́рственный университе́т (РГУ) — университет в городе Ростов-на-Дону, существовавший с 1917 по 2006 год. Был крупнейшим на Юге России центром образования, науки и культуры. Создан был на базе Императорского Варшавского университета, эвакуированного в Ростов в годы Первой мировой войны.

В конце 2006 года РГУ реорганизован в Южный федеральный университет, при этом к нему присоединены три других вуза — Ростовский государственный педагогический университет, Ростовская государственная академия архитектуры и искусств и Таганрогский государственный радиотехнический университет.

Инженерно-технологическая академия ЮФУ
Инженерно-технологическая академия ЮФУ — высшее учебное заведение в Таганроге, структурное подразделение Южного федерального университета, созданное в 2013 году путём последовательных реорганизаций Таганрогского кампуса ЮФУ (2012—2013), Таганрогского технологического института (2007—2012), Таганрогского государственного радиотехнического университета (1993—2007), Таганрогского радиотехнического института (1951—1993).
Бардин, Валерий Владимирович
Валерий Владимирович Бардин (6 января 1954 — 26 декабря 2017) — системный программист, «пионер Рунета», идеолог и организатор цифровых информационных проектов в СССР и РФ, таких как сеть «Релком», ОС ДЕМОС, Национальная электронная библиотека (НЭБ) и ряда других.

Национальная электронная библиотека
Национа́льная электро́нная библиоте́ка (сокр. НЭБ) — проект Министерства культуры Российской Федерации, призванный предоставить пользователям Интернет доступ к оцифрованным документам, размещённым в российских библиотеках, музеях и архивах, в соответствии с требованиями Гражданского кодекса Российской федерации в отношении соблюдения авторских прав.
В фонде библиотеки находятся редкие издания, различные рукописи, диссертации, ноты, патенты, периодическая литература и многое другое. Пользователи имеют свободный доступ ко всем объектам НЭБ, включая охраняемые авторским правом. Также библиотека имеет мобильные приложения на операционных системах Android и iOS.
Камень (гора)
Камень — гора в Красноярском крае России, имеющая высоту 1701 м. Расположена на границе Таймырского Долгано-Ненецкого и Эвенкийского районов.

Гора считается высочайшей точкой плато Путорана и Среднесибирского плоскогорья. На старых картах высота горы и всего плато существенно занижена. Недалеко от этой горы берут своё начало реки Хета и Котуй.

Гора была исследована в 1971—1972 годах экспедицией Института географии АН СССР. Суммарная мощность траппов нижнего триаса в самой высокой точке горы Камень достигает 2700 м.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Бастидас
Бастидас (исп. Bastidas) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бастидас, Адина — венесуэльский государственный деятель и левый политик, экономист, вице-президент Венесуэлы.

Бастидас, Родриго де (? — 1527) — испанский конкистадор с титулом аделантадо и исследователь северного берега Южной Америки, основатель города Санта-Марта.

Бастидас, Родриго де
Родри́го де Басти́дас (исп. Rodrigo de Bastidas; около 1465, Севилья — 28 июля 1527, Сантьяго-де-Куба, Куба) — испанский конкистадор с титулом аделантадо и исследователь северного берега Южной Америки, основатель города Санта-Марта.
Скрипучая беседка
Скрипучая беседка (Китайская беседка) — экзотический павильон (каприз) в Царском Селе на границе между пейзажной частью Екатерининского парка и Подкапризовой дорогой, сразу за которой находится Китайская деревня. Находится в городе Пушкин под Санкт-Петербургом.

Каприз (архитектура)
Архитектурный каприз (изредка фолли; от англ. folly — причуда, каприз) — разновидность павильона: небольшое здание или архитектурный объект, изначально служивший для развлечения гостей парка монаршей или дворянской усадьбы.
Ундасынов
Ундасынов — казахская фамилия. Известные носители:

Ундасынов, Искандер Нуртасович (1929—2013) — советский и российский историк, профессор, сын Нуртаса Ундасынова.

Ундасынов, Нуртас Дандибаевич (1904—1989) — советский государственный деятель, с 1938 по 1951 годы — глава правительства Казахской ССР, отец Искандера Ундасынова.

Ундасынов, Искандер Нуртасович
Исканде́р Нурта́сович Ундасы́нов (каз. Ескендір Нұртасұлы Оңдасынов; 28 декабря 1929, Чимкент, Казакская АССР — 26 января 2013, Москва) — советский историк, специалист по истории международного рабочего движения. Сын Нуртаса Ундасынова. Доктор исторических наук (1974), профессор (1985).
Гейзерное озеро
Гейзерное (известно как Гейзеровое, Голубое, Серебряное) — озеро в Улаганском районе Республики Алтай, находится в 6 километрах от посёлка Акташ у подножья Северо-Чуйского Хребта. Высота над уровнем моря — 1370 м.

Высота над уровнем моря — 1310 м.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Рукопись «Хамсе» (М—439)
Рукопись «Хамсе» — рукопись, содержащая две поэмы из «Хамсе» классика персидской поэзии Низами Гянджеви. Хранится в Институте рукописей Национальной академии наук Азербайджана.

Рукопись содержит поэмы «Лейли и Меджнун» и «Семь красавиц». Во многих местах рукописи порядок расположения поэм изменён в процессе переплетения. Текст переписан каллиграфическим насталиком в четыре столбца и заключён в рамку из разноцветных линий. Бумага среднеазиатского происхождения.

В рукописи имеются три миниатюры гератской школы живописи. Перед началом текста рукописи — красочный диван. Переплет — восточный, кожаный, коричневого цвета, с ромбовидными медальонами. Дата: 1110 год хиджры (1698/1699); 1010 (1601/1602). Количество листов — 84. Размер: 14 × 24. Шифр: М—439.

Институт рукописей НАН Азербайджана
Институт рукописей имени Мухаммеда Физули (азерб. Əlyazmalar İnstitutu) — научно-исследовательский институт Национальной академии наук Азербайджана.

Осуществляет научно-исследовательскую, архивную и библиотечную деятельность, сбор, систематизацию, охрану, изучение, перевод и публикацию средневековых рукописей.

Коллекция института насчитывает около 40 000 документов, в том числе 11 000 рукописей на азербайджанском, турецком, узбекском, фарси и арабском языках. Тексты располагают сведениями о средневековой медицине, астрономии, математике, поэзии, философии, праву, истории и географии.

Институт располагается в историческом здании Бакинской мусульманской женской школы мецената Г. З. Тагиева на улице Истиглалийят в Баку. Это здание также служило парламентом Азербайджанской Демократической Республики, Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Северная группа армий (НАТО)
Северная группа армий (СГА) NATO (англ. Northern Army Group, NORTHAG) — оперативно-стратегическое объединение Объединённых вооружённых сил государств членов Организации Североатлантического договора (ОВС NATO), на Центрально-Европейском театре военных действий, существовавшее в 1952-93 годах.

Зона ответственности СГА — от рубежа Гёттинген (ФРГ) — Льеж (Бельгия) на юге до устья Эльбы и Нидерландов на севере. В составе имела управление, четыре армейских корпуса (Британский, Немецкий, Бельгийский, Голландский), а также Французский и Американский в резерве. Штаб-квартира — г. Рейндален (Мёнхенгладбах, ФРГ). Воздушную поддержку группе армий оказывало Второе объединённое тактическое авиационное командование.

Армейский корпус
Армейский корпус (ак) — постоянное оперативно-тактическое формирование (соединение, корпус) в сухопутных войсках вооруженных сил различных государств, основу которого составляют моторизованные стрелковые (пехотные) соединения (мотострелковая дивизия, бригада) и части других родов войск и спецвойск.

Армейский корпус предназначен для выполнения задач военной службы, и, как правило, входит в состав армии (полевой армии), ранее состоял из всех родов оружия, имел собственное управление и был способен к самостоятельным военным операциям. Может быть отдельным, иметь названия по номеру (римские и арабские цифры), по командирам, по местностям. Имеются во многих вооружённых силах государств мира. В ВС США, например, он предназначен для решения оперативно-тактических задач в рамках операции полевой армии (группы армий) или оперативных задач при действиях на отдельном операционном направлении. В различных вооружённых силах именовался пехотный корпус, стрелковый корпус.
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2016
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2016 года — финальный матч Клубного чемпионата мира по футболу 2016, который прошёл в Японии. Этот финал стал тринадцатым финалом Клубного чемпионата мира по футболу, турнира, организуемого под эгидой ФИФА между победителями клубных турниров каждой из шести конфедераций и победителем чемпионата страны, принимающей турнир.

Финал был разыгран между испанским клубом «Реал Мадрид», в качестве победителя Лиги чемпионов УЕФА 2015/16, и японским «Касима Антлерс», представляющим АФК как победитель чемпионата страны-хозяйки (Чемпионата Японии 2016). Матч прошёл в Йокагаме на стадионе «Ниссан» 18 декабря 2016 года.

Ниссан (стадион)
«Ниссан» (яп. 日産スタジアム, Nissan Sutajiamu, англ. Nissan Stadium) — многофункциональный стадион в городе Иокогаме, префектура Канагава. Является крупнейшим стадионом Японии, рассчитан на 73 237 зрителей. Является домашней ареной футбольного клуба «Иокогама Ф. Маринос».
Аввакумов, Николай Михайлович (1970)
Никола́й Миха́йлович Авваку́мов (род. 9 марта 1970, Москва) — скульптор, график, реставратор, архитектор, член ЭКОСа при Главном архитекторе города Москвы,
общественный инспектор Москомнаследия и МГО ВООПИиК.

Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры
Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры (сокращённо ВООПИК, до 2021 г. ВООПИиК) — общественная организация, которая была учреждена в РСФСР в 1965 году и продолжает работу в современной России. Согласно Уставу, основными целями своей деятельности имеет охрану, восстановление и популяризацию объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации
Гольшанский, Иван Юрьевич
Иван Юрьевич Гольшанский (ум. 30 августа 1481) — государственный деятель Великого княжества Литовского, князь гольшанский и дубровицкий (1457—1481). Старший сын князя Юрия Семёновича Гольшанского, троюродный брат и подручник великого князя литовского и короля польского Казимира Ягеллончика.

Гольшаны
Гольша́ны (бел. Гальша́ны, лит. Alšėnai) — агрогородок в Ошмянском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Гольшанского сельсовета. Бывший город, упомянутый в Списке русских городов дальних и ближних.

Население — 993 человека (2024).
Насташевский, Святослав Анатольевич
Святосла́в Анато́льевич Насташе́вский (род. 2 октября 1962) — советский и российский актёр театра и кино, политический деятель, телеведущий и журналист. Входит в Федеральный политический Совет партии «РПР-ПАРНАС». Ранее — депутат Государственной думы России четвёртого созыва.

Игра (телесериал, 2011)
«Игра́» — российский остросюжетный криминально-драматический телесериал.

Телевизионная премьера сериала состоялась на украинском телеканале «ТРК «Украина»» в воскресенье 22 мая 2011 года. В выходной день состоялся показ первых 4 серий, до четверга телесериал транслировался по 2 серии в день, а во вторник 2 июня 2011 года были показаны заключительные серии.

Телевизионная премьера телесериала в России состоялась 18 февраля 2013 года на телеканале «НТВ». Серии выходили в эфир с понедельника по четверг в 21:25.

Премьера второго сезона состоялась 13 июня 2016 года в 19:20 на телеканале «НТВ». С понедельника по пятницу транслировалось по 3 серии в день нон-стопом, а во вторник, 21 июня 2016 года, были показаны заключительные серии.
Майструк, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Майструк (укр. Володимир Федорович Майструк ; 1903, г. Проскуров Подольской губернии, Российская империя (ныне г. Хмельницкий, Украина) — январь 1976, Киев, СССР) — украинский советский деятель органов государственной безопасности.

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Кицбихлер, Рихард
Рихард Кицбихлер (нем. Richard Kitzbichler; род. 12 января 1974, Вёргль, Тироль, Австрия) — австрийский футболист, игравший в клубах Австрии, Австралии и Германии, после завершения карьеры футболиста тренер.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Ходоровский
Ходоро́вский (укр. Ходоро́вський, пол. Chodorowski) — топонимическая фамилия, образованная от названия Ходоров:

Ходоровский, Григорий Константинович — украинский советский пианист, композитор и педагог.

Ходоровский, Иосиф Исаевич — советский государственный и партийный деятель, председатель Казанского и Тульского губисполкомов, секретарь Сиббюро ЦК РКП(б).

Ходоровский, Михаил Яковлевич — председатель совета директоров СКБ-банка, генеральный директор ЗАО Группа Синара (г. Екатеринбург).

Ходоровский, Павел Яковлевич — генеральный директор Челябинского электрометаллургического комбината.

Ходоровски, Алехандро — чилийский кинорежиссёр.

Ходорковский

Синара (банк)
Банк Синара — российский частный региональный банк на территории Свердловской области. С банковскими активами свыше 300 млрд рублей входит в десятку крупнейших инвестиционных групп России.

Головной офис находится в Екатеринбурге Свердловской области. Подразделения банка расположены более чем в 150 городах России. С апреля 2015 года Синара — уполномоченный банк Правительства Свердловской области. Является партнером Свердловского областного фонда поддержки малого предпринимательства. Входит в Ассоциацию ФинТехРэнкинги Интерфакс-100 . Финмаркет. Дата обращения: 31 октября 2023. Архивировано 10 октября 2020 года.</ref>.
Спринт (лёгкая атлетика)
Спринт — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в беге на короткие (спринтерские) дистанции по стадиону. Спринтом считаются дистанции до 400 метров включительно.
В программу Олимпийских игр включён гладкий бег на 100, 200 и 400 метров у мужчин и женщин, эстафетный бег 4×100 и 4×400 метров у мужчин и женщин.

Эстафета 4×100 метров
Эстафета 4×100 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из четырёх спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 400 метров и опередить на финише соперников. Проводится только в летнем сезоне на 400-метровой дорожке стадионов.
Фраёнов
Фраёнов — фамилия.

Известные носители:

Фраёнов, Виктор Павлович (1930—2002) — российский музыковед и педагог, заслуженный деятель искусств РФ.

Фраёнова, Елена Михайловна (1929—2013) — российский музыковед и педагог, создатель курса музыкального фольклора народов СССР.

Фраёнова, Елена Михайловна
Еле́на Миха́йловна Фраёнова (7 апреля 1929, Ташкент — 25 сентября 2013, Москва) — российский музыковед и педагог, создатель общероссийского курса музыкального фольклора народов СССР (для средних учебных заведений).
Мутабор
Му́табор (лат. mutabor «изменюсь, превращусь») — форма глагола muto (с лат. — «изменять, менять, обменивать, превращать») в первом лице, единственном числе, будущем времени, пассивном залоге (буду изменён/превращён).

в сказке Вильгельма Гауфа «Калиф-аист» — заклинание, превращающее людей в животных и обратно (см. также «Калиф-аист»)

в романе Виктора Пелевина «Любовь к трём цукербринам» — приложение «Клоун» переноса вида одного выбранного объекта виртуальности на другой

Mutabor (род. 1972) — советский и российский рэп-исполнитель, музыкант и диджей, бывший участник скандального хип-хоп-трио «Мальчишник» и альтернативной группы «Дубовый Гай».

музыкальный альбом Алины Орловой 2010 года.

название биокорпорации в цикле романов «Анклавы», основанном Вадимом Пановым

Mutabor — ночной клуб в Москве

Пелевин, Виктор Олегович
Ви́ктор Оле́гович Пеле́вин (род. 22 ноября 1962, Москва, СССР) — советский и российский писатель, эссеист. Лауреат многочисленных литературных премий, среди которых «Золотой шар» (1990), «Малый Букер» (1993), «Национальный бестселлер» (2004), «Большая книга» (2010, 3-е место) и премия Андрея Белого (2017). Неоднократно входил в список претендентов на Нобелевскую премию по литературе.

Пелевин заявил о себе в 1990-х годах такими работами как «Омон Ра», «Чапаев и Пустота» и «Generation „П“». С 2003 года выпускает в среднем по одной новой книге в год, многие из которых становились литературными событиями.
Салава
Салава́ (фр. и окс. Salavas) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Валлон-Пон-д’Арк. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07304.

Валлон-Пон-д’Арк (кантон)
Валло́н-Пон-д’Арк (фр. Vallon-Pont-d'Arc) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Ларжантьер.

Код INSEE кантона — 0826. Всего в кантон Валлон-Пон-д’Арк входит 11 коммун, из них главной коммуной является Валлон-Пон-д’Арк.
Парада-де-Гонта
Парада-де-Гонта (порт. Parada de Gonta)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 812 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,12 км².

Покровителем района считается Святая Анна (порт. Santa Ana).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.