hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astro Warrior
Astro Warrior (яп. アストロウォーリアー, с англ. — «Звёздный Воин», в Южной Америке — Sapo Xule: S.O.S. Lagoa Poluida) — видеоигра жанра Shoot 'em up, разработанная компанией Sega эксклюзивно для игровой приставки Sega Master System. В 1986 году Sega выпустила игру для японского и североамериканского рынков, а в 1988 — для европейского. В 1995 году компания Tec Toy выпустила игру в слегка изменённом виде в Южной Америке. Была выпущена как отдельным картриджем, так и на картридже с игрой Hang-On и на картридже с игрой Pit Pot.

Allgame
Allgame (ранее All Game Guide) — коммерческая информационная база данных компьютерных игр для различных платформ (персональные компьютеры, игровые приставки, портативные игровые устройства). Allgame принадлежит All Media Network, наряду с Allmusic и Allmovie.

Сайты Allmusic, Allmovie и Allgame были проданы в июле 2013 года предыдущим владельцем Rovi компании All Media Network.

12 декабря 2014 года сайт Allgame был закрыт.
Куадра, Хосе де ла
Хосе де ла Куадра (исп. José de la Cuadra; 3 сентября 1903, Гуаякиль — 27 февраля 1941, там же) — эквадорский писатель-социальный реалист, мастер короткой новеллы, чьи рассказы входят в число важнейших в эквадорской литературе.

Социальный реализм
Социальный реализм — это международное движение в искусстве, которое включает работу художников, печатников, фотографов и кинематографистов, обращающих внимание на бытовые условия рабочего класса и бедных слоёв населения. Социальные реалисты выражают критику социальных структур, которые поддерживают эти условия. В то время как характеристики этого движения варьируются от страны к стране, социальный реализм почти всегда использует форму описательного или критического реализма.

Социальный реализм не следует отождествлять с социалистическим реализмом, официальным советским художественным стилем, который был узаконен Иосифом Сталиным в 1934 году, а затем принят дружественными СССР коммунистическими партиями по всему миру.
Ace of Spades
Ace of spades — с английского «пиковый туз».

Ace of Spades — четвёртый студийный альбом британской группы Motörhead.

Ace of Spades — песня британской группы Motörhead. Первый трек одноимённого альбома.

Ace of Spades — компьютерная игра 2012 года.

Ace of Spades (альбом)
Ace of Spades (рус. Пиковый туз) — четвёртый студийный альбом британской хеви-метал-группы Motörhead, выпущенный октябре 1980 года.

Альбом занял 29-ю позицию в рейтинге «100 лучших рок-альбомов всех времён» по версии журнала Classic Rock.
Коти
Коти:

Коти, Момоко (1932—1998) — японская актриса.

Коти, Рене (1882—1962) — президент Франции, второй и последний президент Четвёртой республики.

Коти, Франсуа (1874—1934) — французский парфюмер, промышленник, инженер и предприниматель, владелец газеты Le Figaro, мэр города Аяччо (с 1931).

Коти (род. 1973) — аргентинский певец (настоящее имя Роберто Фидель Эрнесто Сорокин).

Коти — город в Японии

Коти — префектура в Японии

Коти —  равнина в Японии, в префектуре Коти

Замок Коти — средневековый за́мок, расположенный в городе Коти, префектура Коти, Япония.

Коти —  японский аэропорт в префектуре Коти

Коти — село в Армении

Coty — парфюмерная компания.

Коти (аэропорт)
Аэропорт Коти (яп. 高知空港, Kōchi Kūkō) (ИАТА: KCZ, ИКАО: RJOK) , известный также, как аэропорт Коти Рёма (яп. 高知龍馬空港, Kōchi Ryōma Kūkō) — региональный аэропорт в Нанкоку в префектуре Коти (Япония). Он расположен на юго-восточном побережье, в 13 км восточнее города Коти.

Площадь аэропорта — 120 га. Аэропорт имеет одну взлётно-посадочную полосу (ВПП), которая обслуживает малые и средние самолёты. Двухэтажное здание терминала площадью 10 900 м² расположено к северу от ВПП. Прибывающие пассажиры принимаются на первый этаж, вылетающие пассажиры — на второй. В небольшом здании терминала находится 14 розничных магазинов. На третьем этаже здания находится смотровая площадка. Добираться в аэропорт и из аэропорта можно на автомобиле, такси или автобусе.
Среберни, Аннабель
Аннабель Среберни (англ. Annabelle Sreberny, 5 сентября 1949 — 30 декабря 2022) — писательница, учёный и профессор, сотрудничавшая с журналом Global Media and Communication, директор Центра исследований медиа и кино при Школе востоковедения и африканистики. Её статьи посвящены глобализации, коммуникации и культуре, с уделением особого внимания международным новостям и Ирану.

I.B. Tauris
I.B. Tauris — независимый издательский дом со штаб-квартирами в Лондоне и Нью-Йорке. Основан в 1983 году. I.B. Tauris ставит своей целью заполнить прорыв, существующий между коммерческими и университетскими издательствами, то есть публиковать серьёзные, но доступные широкой читательской аудитории книги на темы международной политики и культуры. В ранние годы своей истории издательство специализировалось на публикации материалов по Ближнему Востоку. В настоящее время оно издаёт книги по истории, политике и международным отношениям; Ближнему Востоку и исламскому миру; религии; кинематографу и современному искусству. Публикуемая I.B. Tauris литература в основном нацелена на профессиональный рынок — учёных и студентов.

Дистрибьютором публикаций I.B. Tauris в США и Канаде является Palgrave Macmillan. В мае 2018 года издательство было приобретено Bloomsbury Publishing и ныне является его импринтом, который издаёт научную и научно-популярную литературу.
Книжная лавка писателей
Книжная лавка писателей — один из старейших книжных магазинов России и литературный клуб Санкт-Петербурга. Книжная лавка писателей была создана в 1934 году по решению Первого съезда советских писателей по инициативе А. М. Горького и С. М. Кирова.

На сегодняшний день Книжная лавка писателей внесена в «Красную книгу Петербурга» как объект, не подлежащий переименованию и перепрофилированию. Таким образом, лавка сохраняет своё историческое название и статус книжного магазина-клуба.

В Книжной лавке писателей на протяжении всех лет её существования проходят встречи петербургских писателей, презентации новых книг, творческие встречи, поэтические вечера. В разные годы здесь бывали Ольга Берггольц, Федор Абрамов, Евгений Винокуров, Вадим Шефнер, Евгений Евтушенко и многие другие.

Книготорговля
Книготорговля, книжная торговля — торговля книгами, а также другими непериодическими печатными изданиями (брошюрами, плакатами, нотами и т. д.). Поскольку книга является «товаром особого рода», будучи одновременно частью материальной и духовной культуры, то книготорговля рассматривается не только как отрасль торговли, но и как отрасль культуры.

Книготорговля существовала с античности, однако получила существенное развитие после изобретения книгопечатания, и особенно — после распространения массового общего образования.
Турувр-о-Перш
Турувр-о-Перш (фр. Tourouvre au Perche) — новая коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Орн, округ Мортань-о-Перш. Центр кантона Турувр-о-Перш. Расположена в 48 км к востоку от Алансона и в 74 км к западу от Шартра, в северной части природного парка Перш. Через территорию коммуны проходит автомагистраль N12.

Население (2018) — 3 115 человек.

Природный парк Перш
Природный парк Перш (фр. Parc naturel régional du Perche) — региональный природный парк на севере Франции.

Природный парк Перш находится на территории департамента Орн региона Нижняя Нормандия и департамента Эр и Луар региона Центр. Парк был создан в 1998 году и в настоящее время охватывает площадь в 182 тысячи гектаров. На его территории расположены 118 коммун с населением в 77 тысяч человек. Правление парка находится в коммуне Нок.

Парк расположен на территории исторического графства Ла-Перш. Особый интерес для натуралистов и экологов представляют окружённые изгородями огромные луга, на которых в прошлом была выведена особая местная конская порода — першероны. В настоящее время парковый ландшафт сохраняется практически в своём природном, исконном состоянии. Здесь в большом количестве перемежаются лесные пространства с лугами и пустошами, имеются также и заболоченные местности. На территории парка Перш сохранились и ныне охраняются многие виды редких животных и растений.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2015
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2015 года в I-м дивизионе прошёл с 12 по 18 апреля в Дебрецене (Венгрия) и Мариборе (Словения). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2016 года, а команда, занявшая последнее место, переместилась в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, переместилась в группу А второго дивизиона чемпионата мира 2016 года.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Ginga Legend Weed
Ginga Legend Weed (яп. 銀牙伝説ウィード Гинга Дэнсэцу Ви:до, Ginga Densetsu Weed, «Легенда о серебряном клыке Уиде») — аниме и манга про собак. Автор манги — Ёсихиро Такахаси. Первый том манги, включающей в себя 60 томов, вышел в 1999 году как продолжение манги Ginga Nagareboshi Gin. В Японии она была опубликована издательством Nihon Bungeisha. Три тома опубликованы на английском языке издательством ComicsOne. Серия закончила выходить в 2009 году, осенью 2009 года Ёсихиро Такахаси начал писать продолжение — Ginga Densetsu Weed: Orion. В 2005 году японская компания Studio Deen экранизировала мангу в 26-серийное аниме. Аниме транслировалось по каналу Animax с ноября 2005 года. Future Film в Финляндии перевёл аниме в Скандинавии и выпустил на DVD в ноябре 2006 года. Полный коллекционный бокс был издан в ноябре 2007 года (в Финляндии и Швеции), августе 2008 года (в Японии) и октябре 2008 года (в Дании).

Английский сеттер
Англи́йский се́ттер (англ. english setter) — порода собак из группы легавых, прямой потомок старых европейских собак, использовавшихся в Средние века для охоты на птиц с сетью. В XVII—XVIII веках, в связи с распространением охотничьего огнестрельного оружия, эти собаки подверглись преобразованию: убыстрился их ход, более красивой стала стойка. Своим современным обликом собаки породы в значительной степени обязаны Э. Лавераку, который, начав свою деятельность в 1825 году, в течение 50 лет изменял и улучшал качества породы путём инбридинга, подбора и отбора. Английский сеттер — наиболее известная и распространённая порода среди сеттеров.
Сент-Винсент и Гренадины на Паралимпийских играх
Сент-Винсент и Гренадины на Паралимпийских играх впервые приняли участие в 2020 году на летних Играх в Токио. На зимних Играх делегация Сент-Винсента и Гренадин участия пока не принимала. Медалей на Играх спортсмены Сент-Винсента и Гренадин пока не завоевали.

Сент-Винсент и Гренадины
Сент-Ви́нсент и Гренади́ны (англ. Saint Vincent and the Grenadines [seɪnt ˈvɪnsənt ænd ðə ɡrɛnəˈdiːnz], прослушатьо файле) — независимое государство в Карибском море, входит в Содружество наций.

Территория состоит из острова Сент-Винсент и 32 мелких островов группы Гренадины (в архипелаге Малых Антильских островов).

Площадь — 389 км2. Население — 110 862 человек (в 2022). Столица — Кингстаун.
Европейский гепард
Европейский гепард (лат. Acinonyx pardinensis) — крупный вид вымерших гепардов из семейства кошачьих, обитавший на территории Европы. Уже к началу позднего плиоцена гепард широко распространился по Евразии. В Европе его самые ранние находки датируются возрастом 3 млн лет и часто встречающиеся в виллафранкских отложениях.

Большинство из найденных ископаемых остатков единичны. Наибольшее количество остатков было найдено во Франции, в долине Сент-Валльер — восточной части долины Роны датируются возрастом примерно 2 млн лет.

Самые поздние его ископаемые остатки датируются возрастом примерно 500 тыс. лет и были найдены на территории Мосбаха, Германия. Также гепард присутствует на наскальных рисунках пещеры Шове, из Франции, выполненных около 30 тыс. лет назад.

Пещера Шове
Пещера Шове́ (фр. grotte Chauvet) — пещера с наскальными доисторическими рисунками на юге Франции вблизи небольшого города Валлон-Пон-д’Арк в долине реки Ардеш. Занесена в список исторических памятников Франции (13 октября 1995), является государственной собственностью (с 14 февраля 1997). В 2014 году пополнила список Всемирного наследия.
Camponotus senex
Camponotus senex (лат.) — вид муравьёв подрода Myrmobrachys рода кампонотус (муравьёв-древоточцев). Строят гнёзда из листьев, сплетённых шёлковыми нитями, выделяемыми муравьиными личинками, отчего их также называют муравьями-ткачами. Муравейники располагаются на деревьях на высоте от 3 до 10 м. Всеядные: собирают внецветковый нектар, выделения гусениц бабочек-голубянок, медвяную росу равнокрылых насекомых и падаль, а также охотятся на различных насекомых и мелких паукообразных. Муравьи чёрного цвета, длина тела составляет около 1 см. Обитают в лесах Центральной и Южной Америки.

Coccoidea
Кокци́ды, кокцидовые, червецы́ и щито́вки (лат. Coccoidea) — надсемейство насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera).

Содержит около 3000 известных науке видов. Все представители питаются растительными соками и поэтому считаются, по мнению людей, вредителями. Типичным примером вредительского поведения является буковый войлочник (Cryptococcus fagisuga). В то же время червецы с древних времён имеют для человека большое экономическое значение, так как из них добывается ярко-красный краситель кармин.
Келибия
Келибия (араб. قليبية‎) — небольшой прибрежный город в северо-восточной части Туниса примерно в 100 километрах от столицы государства. Город располагается на вершине полуострова Кап-Бон в вилайете Набуль. Занимает третье место по численности население в  провинции после городов Набуль и Хаммамет.

Келибия является важным рыбацким портом через который ежегодно проходит 15000 тонн различных морепродуктов, что составляет около 15 % всей вылавливаемой в Тунисе рыбы; В Келибии распространено рыболовство с использованием рыбацких фонарей.

Прекрасные пляжи в окрестностях города привлекают множество отдыхающих.

В регионе производится сухое виноградное вино Мускат Келибии, широко известное по всей стране.

Административное деление Туниса
В административно-территориальном отношении Тунис делится на 24 вилайета или провинции (араб. ولاية‎, фр. gouvernorat), каждый из которых возглавляет вали. Вилайеты делятся на 264 муатамадията или округа во главе с муатамадами и далее делятся на шейхаты или районы во главе с шейхами.
Зелёный блок
«Зелёный блок», или «Токийский блок», — филателистическое название почтового блока СССР, выпущенного 31 июля 1964 года в ознаменование XVIII Олимпийских игр в Токио (ЦФА [АО «Марка»] #3085; Mi #Block33). Первый номерной блок, изданный в СССР.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Марьино (Сычёвский район)
Марьино — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Суторминского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 21 км к юго-востоку от Сычёвки, в 21 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Плехановка. В 18 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Вазуза на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Перч, Дженнифер
Дженнифер Перч (англ. Jennifer Pertsch) — писатель, сценарист, режиссёр, продюсер и один из основателей компании Fresh TV Inc, которая специализируется на детских и подростковых программах в основном для семейного просмотра. Она начала свою карьеру в 1995 году, работая в телевизионной компании Nelvana Ltd, как сценарист мультсериала «Little Bear». Дальше следовали малоизвестные работы: «Franklin», «Rolie Polie Olie», «Yu-Gi-Oh!», «Gekijô-ban Kâdokaputâ Sakura», «Corduroy» и «Braceface». Основав компанию Fresh TV Inc и начав сотрудничество с телеканалом Teletoon, она совместно с Томом Макгиллисом приступила к созданию первого своего шедевра — «6teen». Этот мультсериал имел большую популярность во всем мире. Но спустя немного времени она, опять-таки вместе с Томом Макгиллисом, создала новый проект «Остров отчаянных героев». Позже в 2009 году она начала работу на мультсериалом «Stoked».

Teletoon (телеканал)
Teletoon (Телетун) — канадский телеканал цифрового кабельного телевидения, вещающий на английском языке. Принадлежит компаниям Astral Media и Corus Entertainment. Название канала — комбинация слов television и cartoon. На канале транслируется блок для взрослых «Teletoon at Night».

Пока существует только 3 версии телеканала: англоязычная (Канада), франкоязычная (Франция, Канада), испаноязычная (Испания). Начало трансляции в других странах пока не планируется.

Одним из самых успешных проектов телеканала был мультсериал для взрослых «Чокнутые головы» и его продолжения — «В стране Чокнутых голов» и «Странные истории профессора Зарби».
Судеви
Суде́ви (IAST: Sudevī) — восьмая из восьми главных гопи, известных как ашта-сакхи, в традиции поклонения Радхе и Кришне в гаудия-вайшнавизме, сестра-близняшка Рангадеви.

Описывается, что она настолько похожа на Радху, что многие принимают их за сестёр. У Судеви золотистая кожа и она носит одежды по цвету напоминающие коралл. Она постоянно находится рядом с Радхой, причёсывая и украшая её, делая ей массаж с разного рода маслами. Она искусна в дрессировке попугаев, может читать и толковать различные знаки и приметы, занимается садоводством и украшением и декорацией мест встреч Радхи и Кришны. Из музыкальных инструментов Судеви предпочитает караталы. Говорится, что Судеви родилась в деревне Баджхера в районе Вриндаваны. Её отца зовут Рангасара, а мать Каруна-деви. Судеви замужем за Вакрекшаной — младшим братом Бхайравы. Их свадьбу устроил младший брат Вакрекшаны.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Олетта
Олетта (фр. Oletta, корс. Oletta) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Административный центр кантона Ла-Конка-д’Оро. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B185.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Масуби (вулкан)
Масуби (лат. Masubi) — активный вулкан на спутнике Юпитера Ио. Назван в честь японского бога огня, название утверждено международным астрономическим союзом в 1979 году.

Масуби расположен на ведущем полушарии Ио, по координатам 50° ю. ш. 57° з. д., в области Тарс. Масуби примечателен одним из крупнейших (240 км) лавовых потоков как на Ио, так и во всей Солнечной системе, который сформировался между 1999 и 2007 годом.

Японская мифология
Японская мифология — мифология древних японцев, система сакральных знаний, включающая традиции синтоизма и буддизма, а также народные поверья. Религия синто содержит огромное количество ками (яп.  «божество» или «дух»), каждый из которых играет свою особую роль в мифологии.

Большая часть японских мифов известна благодаря «Кодзики», «Нихон сёки» и некоторым дополнительным источникам. «Кодзики», или «Записи о деяниях древности» — древнейшее собрание мифов и легенд. «Синтосю», датированная XIV веком, с буддистской точки зрения объясняет, как появились боги, а эпическая поэма «Хоцума Цутаэ» содержит альтернативные версии мифов.

Японская мифология прямо связана с культом императора: императорская семья традиционно считается прямым потомком первых богов. Японское слово тэнно (天皇), император, буквально обозначает «божественный (или небесный) правитель».
Карспак
Карспа́к (фр. Carspach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Альткирш.

Площадь коммуны — 17,17 км², население — 1786 человек (2006) с тенденцией к росту: 2045 человек (2012), плотность населения — 119,1 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Бабийчук, Ростислав Владимирович
Ростисла́в Влади́мирович Бабийчу́к (укр. Ростислав Володимирович Бабійчук; 14 февраля 1911, Кишинёв, Кишинёвский уезд, Бессарабская губерния, Российская империя — 11 января 2013, Киев, Украина) — советский украинский партийный и государственный деятель. Депутат Верховного Совета Украинской ССР IV—V и VII—VIII созывов. Заслуженный работник культуры Украины.

Кишинёвский уезд
Кишинёвский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Административный центр — город Кишинёв.