hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лобановка (река)
Лобановка — река в России на Южном Урале, правый приток Бишкиля. Протекает с юга на север в Чебаркульском районе Челябинской области через посёлок Тимирязевский, пересекает автодорогу М5 «Урал», впадает в Бишкиль возле южной окраины села Медведево. В Тимирязевском река протекает через загрязнённый сточными водами непригодный для купания пруд.

Медведево (Челябинская область)
Медве́дево — село в восточной части Чебаркульского района Челябинской области. Относится к Тимирязевскому сельскому поселению.

Рельеф — полуравнина (Зауральский пенеплен), высоты — около 300 м над уровнем моря. Ландшафт — лесостепь.

Село расположено в 2 км от автодороги М5 «Урал» и в 2 км от железнодорожной транссибирской магистрали. Ближайшая станция — Бишкиль — до 1895 года называлась Медведево.

В пределах населённого пункта имеется лесное хозяйство, фермы, два святых источника с купальнями и православный храм в честь святителей Московских (строился с 1883, освящён и открыт в 1893, закрыт в 1934, действовал в 1947—1962, третий раз открыт в 2000).

Через Медведево протекает река Бишкиль (Бишки́лька) — правый приток Миасса. Западная часть села тянется на полтора километра вдоль низкого левого берега на север, вплотную примыкая к станционному посёлку Бишкиль, восточная часть компактно расположена на возвышенности на правом берегу.
Ремник, Дэвид
Дэвид Джей Ре́мник (англ. David J Remnick; род. 29 октября 1958, Хакенсак, Нью-Джерси) — американский журналист, писатель и редактор.

Начал карьеру репортёра в 1982 году в газете The Washington Post. В 1988 году на четыре года стал московским корреспондентом издания, этот опыт лег в основу его книги 1993 года «Могила Ленина: последние дни советской империи» (англ. Lenin's Tomb: The Last Days of the Soviet Empire). В 1994 году удостоившейся Пулитцеровской премии за нехудожественную литературу и премии Джорджа Полка за выдающиеся достижения в области журналистики.

С 1992 года сотрудничает с журналом The New Yorker, с 1998 года его главный редактор.

В 2000 году Ремник назван «Редактором года» по версии Advertising Age. Является членом Американского философского общества, входил в попечительский совет Нью-Йоркской публичной библиотеки. В 2010 году бестселлером стала его биография Барака Обамы под названием «Мост».

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
AIBO
Aibo (яп. 愛慕 айбо означает «любовь», «привязанность», а также может значить «товарищ»; ещё существует аббревиатура англ. Artificial Intelligence RoBOt) — серия собак-роботов, разработанная компанией Sony.

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Верхние Ачалуки
Ве́рхние Ачалу́ки (ингуш. Черкъий-Юрт, Йоккха Ачалкхе) — село в Малгобекском районе Республики Ингушетия.

Образует муниципальное образование сельское поселение Верхние Ачалуки как единственный населённый пункт в его составе.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Ливанов, Игорь Евгеньевич
И́горь Евге́ньевич Лива́нов (род. 15 ноября 1953, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РФ (2004). Младший брат актёра, народного артиста РФ Аристарха Ливанова.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Герб Верхоянского района
Герб муниципального образования «Верхоя́нский район (улус)» Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён постановлением Муниципального Совета муниципального образования «Верхоянский улус» № 11 от 24 ноября 2004 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером № 1718.

Верхоянский район
Верхоя́нский улус (район) (якут. Үөһээ Дьааҥы улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Батагай.
Школа господина Мауруса
«Школа господина Мауруса» (эст. Indrek — «Индрек») — советский художественный фильм, снятый режиссёром Микком Микивером в 1975 году на киностудии «Таллинфильм» по мотивам второй части пенталогии А. Х. Таммсааре «Правда и справедливость».

Премьера фильма состоялась 2 февраля 1976 года.

Таллинфильм
«Та́ллинфильм» (эст. Tallinnfilm) — эстонская, с 1940 года до 1991 года советская, после восстановления независимости Эстонии — эстонская киностудия художественных, документальных и анимационных фильмов. Официальный адрес: Таллин, улица Харью, 9. Упразднена в 2001 году.
Променад
Променад (фр. promenade) — прогулка. Слово часто используется как синоним прогулки по городу, на манер прозы XIX века, когда французский язык был общеупотребительным в Российской империи.

В современном значении — место для пеших прогулок, часто вдоль берега водоёма, моря (особенно в больших городах). Сегодня в русском языке вместо «променада» всё чаще используется выражение «пешеходная зона», но не каждая такая зона является променадом. «Променад» сохраняет французский колорит (ср. Променад де ля Круазет).

Фигура в кадрили, контрдансе и ряде других танцев. Кроме того, существует променадная позиция.

Набережная Круазет
На́бережная Круазе́т (Променад дё ля Круазет, Бульвар дё ля Круазет, фр. Promenade de la Croisette) — известный бульвар вдоль побережья Канн (Франция), разбитый на месте древней дороги под названием Путь малого креста. Внесена во Всеобщий список культурного наследия Франции (фр.) 9 февраля 2001 года.
Пак Сон Хён
Пак Сон Хён (кор. 박성현; род. 1 января 1983, Кунсан, Чолла-Пукто, Южная Корея) — корейская спортсменка, двукратная олимпийская чемпионка 2004 года по стрельбе из лука в командном и в личном первенствах, серебряная призёрка Олимпийских игр 2008 в личном первенстве и олимпийская чемпионка 2008 года в командном первенстве. Многократная чемпионка мира, рекордсменка мира.

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Штёттен-ам-Ауэрберг
Штёттен-ам-Ауэрберг (нем. Stötten am Auerberg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Штёттен-ам-Ауэрберг, являясь его центром.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория —  4074,11 га;

население —  1866 чел.;

плотность населения —  45,8 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод —  21 833,39 м²/чел.

Сообщество образовано 1 января 1994 года.

Внутренние воды
Вну́тренние во́ды — часть водной территории государства.

Внутренние воды состоят из морских и неморских вод.

Внутренними неморскими водами являются воды рек, озёр, каналов и иных водоёмов, в том числе пограничные воды, расположенные в пределах государственных границ.

К числу внутренних морских вод относятся:

морские воды, в том числе воды государств-архипелагов, расположенные в сторону берега от прямых исходных линий, принятых для отсчёта ширины территориальных вод;

воды портов;

воды заливов, берега которых принадлежат одному государству, и если их ширина не превышает 24 морских миль;

также исторические моря и заливы.
(886) Вашингтония
886 Вашингтония (886 Washingtonia) — астероид главного астероидного пояса. Открыт 16 ноября 1917 года американским астрономом Джорджом Генри Питерсом в Военно-морской обсерватории США. Назван в честь первого президента США Джорджа Вашингтона.

Период вращения Вашингтонии был определён в 2003 году на основании изменения кривой блеска астероида. Вашингтония не пересекает орбиту Земли и обращается вокруг Солнца за 5,67 юлианских лет.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Чиринда (озеро)
Чиринда — название нескольких озёр в Красноярском крае:

Чиринда — озеро в бассейне реки Котуй на территории Эвенкийского района;

Чиринда — озеро в бассейне реки Нижняя Тунгуска на территории Эвенкийского района;

Чиринда — озеро в бассейне реки Чулым на территории Тюхтетского района.

Чиринда (озеро, бассейн Котуя)
Чиринда — озеро ледникового происхождения в Эвенкийском районе Красноярского края России, к востоку от озера Томпоко. Относится к бассейну реки Котуй. На южном берегу озера находится одноимённый посёлок.

Название озера происходит от слова чирипчу — «невкусная».

Площадь озера — 22 км², площадь водосборного бассейна — 305 км³. Глубина — 3 м.

Располагается в северной части Эвенкийского района, на высоте 307 м над уровнем моря.

Код объекта в государственном водном реестре — 17040200111117600000509.
Миссисипи в Гражданской войне
Американский штат Миссисипи  был вторым южным штатом, который объявил о выходе из состава Союза. Это произошло 9 января 1861 года. Через месяц Миссисипи присоединился к шести другим южным штатом и образовал Конфедеративные Штаты Америки. Штат имел большое стратегическое значение для Севера и Юга, ввиду своего расположения вдоль большой реки Миссисипи. В результате, на его территории произошло множество сражений различного масштаба.

Миссисипские полки участвовали на всех участках Гражданской войны, хотя большинство действовало на Западе. Первый президент Конфедерации, Джефферсон Дэвис, хоть и был рожден в Кентукки, но все же провел основную часть жизни в Миссисипи. Известными генералами-миссисипцами были Уильям Барксдейл, Кэрнот Посей, Эрл ван Дорн и Бенжамен Хемфриз.

Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.
Реальная премия MusicBox
Реальная Премия MusicBox — премия, организованная холдингом Music Box Russia, проходит с 2013 года. Шестёрки финалистов по каждой номинации формируются на основании результатов голосования, которое проводится в социальных сетях и на официальном сайте Премии.

На протяжении первых трёх лет награждение проходило в Государственном Кремлёвском дворце. Начиная с 2016 года премия вручается в Crocus City Hall. Премия сопровождается концертным шоу с участием номинированных артистов и приглашенных звёзд. Каждая премия проходит под лозунгом, который определяет концепт всего шоу.

Генеральный директор — Наталья Палинова

Генеральный продюсер — Аруся Амарян

Креативный продюсер — Андраник Саарян

Режиссёр — Ольга Кныш

Государственный Кремлёвский дворец
Госуда́рственный Кремлёвский дворе́ц (до 1992 года — Кремлёвский дворец съездов) — общественное здание, расположенное на территории Московского Кремля. Было построено по инициативе Никиты Хрущёва по проекту авторского коллектива под руководством архитектора Михаила Посохина. Предназначался для проведения съездов КПСС, также выполнял функции площадки для театральных постановок, концертов и других общественных мероприятий. Открылся 17 октября 1961 года XXII съездом партии.

После распада СССР дворец сохранил статус одной из самых престижных театрально-концертных площадок страны. В 1992 году был переименован в Государственный Кремлёвский дворец. На 2018 год является выявленным объектом культурного наследия в Московском Кремле. Однако из-за стилистического несоответствия исторической застройке модернистское здание не было внесено в Список всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Находится в ведении Управления делами президента России.
НФЛ в сезоне 2012
Сезон НФЛ 2012 года был 93-м сезоном Национальной футбольной лиги и 47-м в эпоху Супербоула. Это началось в среду, 5 сентября 2012 года, когда Нью-Йорк Джайентс проиграли Даллас Ковбойс 24-17 в матче на стадионе «Метлайф» и завершилось Супербоулом XLVII, в воскресенье, 3 февраля 2013 года, в Мерседес-Бенц Супердоум в Новом Орлеане. Джим Харбо тренировал Сан-Франциско 49ers, а Джон Харбо тренировал Балтимор Рэйвенс. Рэйвенс выиграли 34:31. Супербоул XLVII ознаменовал первый случай, когда два брата стали главными тренерами команд-соперников в матче Супербоула или Чемпионской игры.

Метлайф-стэдиум
Метлайф-стэдиум (англ. MetLife Stadium) — стадион, расположенный в Ист-Ратерфорде (район в округе Берген штата Нью-Джерси (США), является частью внутреннего кольца пригородов Нью-Йорка). Был построен в 2010 году рядом с предыдущим стадионом «Джайентс» «Джайантс Стадиум».

Является домашней ареной клубов Национальной футбольной лиги (НФЛ) «Нью-Йорк Джайентс» и «Нью-Йорк Джетс». 
Владельцами стадиона являются клубы НФЛ «Джайентс» и «Джетс», которым принадлежит по 50 % сооружения, и управляют им через компанию New Meadowlands Stadium Company. 
Титульным спонсором сооружения является корпорация MetLife, которая купила права на название стадиона в 2011 году.

Стоимость строительства сооружения составила 1,6 млрд долларов, что делает его самым дорогим стадионом в мире и вторым по вместимости среди стадионов НФЛ. В 2026 году примет финал чемпионата мира по футболу
Зморай, Томаш
Томаш Зморай (словац. Tomáš Zmoray; род. 26 июля 1989 года, Банска-Быстрица, Чехословакия) — известный словацкий прыгун с трамплина, участник Олимпийских игр в Ванкувере.

В Кубке мира Зморай дебютировал в декабре 2008 года, в очковую зону, то есть в тридцатку лучших не попадал, лучший результат 36-е место. В Континентальном кубке имеет на своем счету одну победу на этапе. Лучшим результатом в общем зачёте Континентального кубка, является для Зморая 57-е место в сезоне 2008-09.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стал 43-м на большом трамплине и 42-м в квалификации на нормальном трамплине.

За свою карьеру принимал участие в одном чемпионате мира, на чемпионате мира-2009 занял 50-е место в соревнованиях на нормальном трамплине.

Использует лыжи производства фирмы Elan[значимость факта?].

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Eofelis
Eofelis (лат.) — род вымерших кошкоподобных млекопитающих из семейства нимравид. Жили во времена верхнего эоцена — олигоцена (37,2—23,03 млн лет назад) на территории современных Франции и Испании.

Первоначально ископаемые остатки представителей рода обнаружены в залежах фосфоритов (графство Керси).

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Херсонес (учебный фрегат)
«Херсонес» — учебный трёхмачтовый фрегат (корабль с полным прямым парусным вооружением), учебная база Севастопольского филиала Государственного морского университета им. адмирала Ф. Ф. Ушакова (порт приписки — Сочи).

Построен в Польше на Гданьской судоверфи им Ленина в 1989 году. Первоначально назван «Александр Грин», но по окончании постройки переименован в «Херсонес» в честь 1000-летия крещения Руси.

Грин, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Грин (настоящая фамилия Грине́вский; 11 [23] августа 1880, Слободской, Вятская губерния, Российская империя — 8 июля 1932, Старый Крым, СССР) — русский советский писатель, представитель неоромантизма, автор философско-психологических произведений с элементами символической фантастики.

Создатель вымышленной страны, которая благодаря критику К. Л. Зелинскому получила название Гринландия. В этой стране происходит действие многих его произведений, в том числе самых известных его романтических книг: феерии «Алые паруса», романов «Бегущая по волнам», «Золотая цепь», «Блистающий мир».

В период 1903—1917 годов неоднократно подвергался аресту и отбывал тюремный срок за «речи противоправительственного содержания» и распространение революционных идей, «которые вели к подрыванию основ самодержавия и ниспровержению основ существующего строя».
Леонтий Кипрский
Леонтий (греч. Λεόντιος Νεαπόλεως) — епископ Неаполя Кипрского (современного Лимасола на Кипре) в VII веке. Он написал «Житие Иоанна Милостивого» по заказу архиепископа Констанции Аркадия; «Житие Симеона Юродивого»; потерянное «Житие Спиридона Тримифунтского», Апологию против евреев и другую апологию в защиту икон. Его апология в защиту икон была прочитана епископом Констанции Константином II на Втором Никейском соборе, посвященном византийскому иконоборчеству. Его произведения считаются одними из немногих работ, дающих какое-либо представление о местном греческом языке ранней и средней Византии. Вероятно, он присутствовал на Латеранском соборе в Риме в 649 году. Его работа была переведена на латынь и опубликована в Patrologia Graeca.

Лимасол
Лимасо́л, или Лемесо́с (греч. Λεμεσός [lemeˈsos], тур. Leymosun [леймосун], англ. Limassol [ˈlɪməsɒl]), — город на юге Кипра, второй по величине город страны, крупный экономический, культурный и финансовый центр. Население — 245 тыс. человек (на 1 ноября 2017 года).
Вучитрн
Вучитрн (алб. Vushtrri или Vushtrria; серб. Вучитрн) — город на Балканском полуострове, в Косове. Согласно административно-территориальному делению Сербии входит в Косовско-Митровицкий округ автономного края Сербии Косово и Метохия. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово, фактически контролирующей город, является административным центром одноимённой общины Республики Косово.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Отставка
Отставка — это прекращение государственной или приравненной к ней службы служащим, занимающим должность (увольнение), а также освобождение лица от занимаемой государственной должности, по его письменному заявлению.

Государственные должности Российской Федерации
Госуда́рственные до́лжности Росси́йской Федера́ции — России — должности, устанавливаемые Конституцией Российской Федерации, федеральными законами для непосредственного исполнения полномочий федеральных государственных органов, и должности, устанавливаемые конституциями (уставами), законами субъектов России для непосредственного исполнения полномочий государственных органов субъектов Российской Федерации.
Кошехабльский район
Кошеха́бльский райо́н (адыг. Кощхьэблэ къедзыгъон) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — аул Кошехабль.

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
Губернское (Челябинская область)
Губернское — село в Аргаяшском районе Челябинской области России. Входит в состав Кузнецкого сельского поселения.

Расположено в северо-западной части района, на берегах озёр Большие Ирдяги и Малые Ирдяги. В 1 км находится озеро Увильды. До районного центра села Аргаяш 24 км, до центра сельского поселения села Кузнецкого 6 км.

Кузнецкое сельское поселение (Челябинская область)
Кузнецкое се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Аргаяшском муниципальном районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Кузнецкий  сельсовет.

Административный центр — село Кузнецкое.