hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Милфордский тоннель
Милфордский тоннель (англ. Milford Tunnel) — железнодорожный тоннель в Дербишире магистрали Мидленда. Двухпутный тоннель проходит под холмом Чевин (англ. Chevin) на участке между станциями Даффилд и Белпер. Построен в 1840 году по проекту Джоржа и Роберта Стефенсонов для North Midland Railway. Имеет длину 783 метра. На момент постройки стал вторым по длине тоннелем на магистрали Мидленда (после Клейкросского).

На западной стороне долины Деруэнта есть несколько обнажений песчаника, одно из которых находится на холме Берли к югу от Даффилда, а другое — на Замковой горе в самом Даффилде. Однако долина оказалась слишком узкой и занята деревней Милфорд, от которой тоннель получил свое название, и одной из хлопковых фабрик Джедедайи Стратта. Название холма Чевин имеет кельтское происхождение, но часто его называют Файерстоун (с англ. — «огненный камень») — по названию места, на котором зажигались сигнальные огни, предупреждавшие об вторжении неприятеля или других опасностях.

Кельтские языки
Ке́льтские языки́ — ветвь родственных языков кельтов, входящая в состав индоевропейской языковой семьи. Развились из пракельтского языка.

Некогда на кельтских языках говорили на обширных территориях Западной и Центральной Европы, а также в малоазийском регионе Галатия; сейчас они сохраняются лишь на крайнем западе Европы: в Ирландии, Уэльсе, Бретани, Шотландии, Корнуолле и на Острове Мэн.

Подразделяются на континентальные и островные; первые можно назвать «древнекельтскими», а вторые — «новокельтскими». Все континентальные кельтские языки в настоящее время мертвы (бретонский относится к бриттским языкам, поэтому тоже считается островным).

Точное количество носителей в настоящее время неизвестно, однако может составлять от одного до трёх миллионов человек.

Все современные кельтские языки записываются с помощью латиницы; в прошлом некоторые из них могли записываться с помощью огамического письма.
Божественный орёл и товарищ-рыцарь (фильм, 1982)
«Божественный орёл и товарищ-рыцарь» (кит. трад. 神鵰俠侶, палл. Шэнь дяо ся люй), чаще «Храбрый лучник и его помощник» (англ. Brave Archer and His Mate) — гонконгский художественный фильм режиссёра Чжан Чэ производства киностудии братьев Шао, продолжение трилогии «Предания о героях, стреляющих в орлов» (1977 — 1981). Александр Фу Шэн исполнил главную роль, как и в предыдущих фильмах, но на этот раз сыграл другого персонажа.

Чжан Чэ
Чжан Чэ (кит. трад. 張徹, упр. 张彻, пиньинь Zhāng Chè, в англоязычных источниках записывается как Chang Cheh, 10 февраля 1923 — 22 июня 2002) — один из наиболее известных режиссёров гонконгской киностудии Shaw Brothers, оказавший значительное влияние на киножанр уся и жанр кинобоевиков в целом. Лауреат премии Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля 1970 года за лучшую режиссуру (за фильм Месть).
Back Street Girl
«Back Street Girl» — песня рок-группы The Rolling Stones. Песня была написана Миком Джаггером и Китом Ричардсом. Песня была выпущена на британской версии их альбома Between the Buttons 20 января 1967 года. На американской версии альбома, изданной 11 февраля, она вместе с песней «Please Go Home» были заменены на уже ставшие хитами «Let’s Spend the Night Together» и «Ruby Tuesday». В США песня впервые была издана на сборнике Flowers, выпущенном в июне того же года.

Песня демонстрирует игру Брайана Джонса на аккордеоне блокфлейте.

Тема песни наибольшей частью была взята из фильма 1932 года Back Street с Айрин Данн в главной роли.

В 1967 году кавер-версия песни вышла на альбоме Inside Out американского певца Бобби Дарина. Кавер-версии также записали кантри-панк-группа Social Distortion на своём альбоме 1988 года Prison Bound и альт-кантри-группа Golden Smog на своём дебютном мини-альбоме 1992 года On Golden Smog.

1967 год в музыке
1967 год стал важным годом для развития психоделического рока, и рок-музыки в целом. В этом году были выпущены многие альбомы, впоследствии вошедшие в список журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времён». Летом этого года в Сан-Франциско собрались около ста тысяч хиппи на своего рода праздник любви и свободы, создав тем самым уникальный феномен культурного, социального и политического бунта. Это событие было названо «летом любви». 
Центральное место среди событий 1967 года занял фестиваль в Монтерее проходивший с 16 по 18 июня. Фестиваль проходил в Калифорнии, в самый разгар лета любви, на нём, по словам Севы Новгородцева, широкая публика открыла для себя Джими Хендрикса и Дженис Джоплин.
Егошина
Егошина — женская фамилия. Производная от мужской Егошин.

Егошина, Елена Васильевна (род. 1972) — российская женщина-борец вольного стиля, четырёхкратная чемпионка Европы, призёр чемпионатов мира, заслуженный мастер спорта России.

Егошина, Наталья Ивановна (род. 1984) — российская биатлонистка.

Егошина, Ольга Владимировна (род. 1966) — российский театровед, профессор Школы-студии МХАТ.

Егошина, Юлия Герасимовна (1903—1985) — советский инженер, лауреат Сталинской премии.

Егошина, Наталья Ивановна
Наталья Ивановна Егошина (род. 13 февраля 1984, Свердловск-44, РСФСР, СССР) — российская биатлонистка, чемпионка и призёр чемпионата России, серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров. Мастер спорта России (2003).
Джезказганлаг
Джезказганлаг (Джезказганский ИТЛ, 1940—1943, ГУЛАГ) — советский лагерь для содержания заключённых с центром в посёлке Новый Джезказган, Карагандинской области Казахской ССР.

Лагерь обслуживал в основном разработку Джезказганского месторождения меди и других металлов. Заключённый работали на строительстве Джезказганского комбината, реконструкции Карсакпайского медьзавода, в том числе Карсакпайской ЦЭС, ЛЭП Карсакпай—Джезказган, плотины на реке Кумола, шахты 31, производство боеприпасов (Изделие М-82), обслуживание Джездинского марганцевого месторождения (поселение Джезда), и на сельско-хозяйственных работах.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Жилетти, Ален
Але́н Жилетти́ (фр. Alain Giletti, род. 11 сентября 1939 года) — французский фигурист, выступавший в мужском одиночном разряде, чемпион мира 1960 года (первый чемпион в истории французского мужского катания), пятикратный чемпион Европы (завоевал первый европейский титул в 15 лет), десятикратный чемпион Франции. Он представлял страну на зимних Олимпийских играх 1952, 1956 и 1960 годов, но не выиграл ни одной медали, дважды став 4-м Жилетти также один раз стал чемпионом Франции в парном катании с Мишель Аллар.

После окончания спортивной карьеры он ушёл в профессионалы, выступая на шоу Holiday on Ice, а позднее стал учителем фигурного катания и директором катка.

Чемпионат Франции по фигурному катанию
Чемпиона́т Фра́нции по фигу́рному ката́нию (фр. Les championnats de France de patinage artistique) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди французских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Портретный объектив
Портре́тный объекти́в — название группы длиннофокусных объективов, специально предназначенных для портретной фотосъёмки и киносъёмки крупным планом. Для портретного объектива характерны постоянное фокусное расстояние, в фотографии примерно равное удвоенной диагонали кадра, и большая светосила. Сочетание таких параметров позволяет получать наиболее приемлемый для портрета оптический рисунок за счёт незначительных перспективных искажений и небольшой глубины резкости. Однако главным признаком портретного объектива считается оптическая конструкция, дающая сравнительно мягкое изображение сфокусированного объекта съёмки, маскирующее дефекты кожи. Кроме специальных, для портретной съёмки пригодны обычные длиннофокусные объективы и зумы с соответствующим диапазоном фокусных расстояний, однако наилучшие результаты достигаются специально предназначенной оптикой.

Съёмка (кинематограф)
Съёмка — процесс создания кинематографического изображения на киноплёнке или цифровом носителе. Киносъёмка является важнейшим этапом кинопроизводства, который может длиться несколько месяцев и быть самым дорогостоящим. Поэтому он требует максимально тщательного планирования, а также продуманного подхода. Правильная организация съёмок и тщательная проработка их плана позволяют сократить съёмочный период до минимума. При планировании съёмок важным моментом является обеспечение их бесперебойности и исключение простоев группы.

Как правило, это связующее звено подготовительного периода и самого монтажа фильма.
Тадич, Элизабет
Элизабет Тадич (англ. Elizabeth Tadich, род. 11 октября 1976, Шеппартон) — австралийская профессиональная велогонщица. Победительница Чемпионата Австралии по шоссейному велоспорту в групповой гонке (1995). Серебряный призёр Чемпионата мира 1997 года в групповой гонке.

Чемпионат Австралии по шоссейному велоспорту
Чемпионат Австралии по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Австралии по шоссейному велоспорту, проводимый Федерацией велоспорта Австралии с 1901 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в национальных цветах Австралии (на илл.).

Проводится в нескольких дисциплинах и возрастных категориях. Самыми престижными из них являются групповые и индивидуальные гонки среди мужской и женской элиты.
Родники (платформа Казанского направления)
Родники́ — железнодорожная платформа Казанского направления МЖД в посёлке Родники Раменского района Московской области.

Названа по посёлку, современное название получила в 2002 году. До этого называлась «Пл. 33 км».

Состоит из двух боковых пассажирских платформ. Переход пассажиров между платформами осуществляется по настилам через пути. Не оборудована турникетами.

Западнее платформы — путепровод Егорьевского шоссе над железнодорожными путями.

Время движения от Казанского вокзала — от 40 до 50 минут.

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Ван Хален, Алекс
Александр (Алекс) Артур Ван Хален (англ. Alexander Arthur Van Halen; 8 мая 1953, Амстердам) — американский барабанщик и автор песен голландского происхождения. Основатель и бессменный участник группы «Van Halen». Старший брат Эдварда Ван Халена. Входит в список величайших барабанщиков мира по версии журнала Rolling Stone под номером 51. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Ван Халена на 18-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».

Loudwire
Loudwire — американский онлайн-журнал, посвященный хард-року и металу. Сайт принадлежит медиакорпорации Townsquare Media.

С момента своего запуска в августе 2011 года Loudwire опубликовал эксклюзивные интервью с Оззи Осборном, Metallica, Judas Priest, Guns N 'Roses, Megadeth, Mötley Crüe, Suicidal Tendencies и многими другими. Loudwire также впервые презентовал новый материал от групп Judas Priest, Anthrax, Jane’s Addiction, Stone Sour, Phil Anselmo и многих других рок-металлистов.

Каждый год Loudwire проводит награждение Loudwire Music Awards, где посетители сайта голосуют в опросах разных категорий.

В 2014 году сайт стал номинантом премии Webby в категории «Веб — Музыка».
Исаковы
Исаковы — русский дворянский род, из Новгородских бояр.

В Гербовник внесены две фамилии Исаковых:

Потомство Фёдор Федосеевич Исаков за «московское осадное сиденье» был пожалован вотчиной (1628). Его потомство внесено в VI часть дворянской родословной книги Московской губернии (Гербовник, VII, 69).

Потомство Степана Нежданова Исакова, владевшего имением в 1661 году (Герб. Часть XII. № 91).

Степан Нежданов сын Исаков, пожалованный поместьем в 1654 году, стал родоначальником Исаковых, внесённых в VI часть родословной книги Костромской губернии. (Гербовник, XII, 91).

Ещё пять родов Исаковых восходят к XVII веку, а 11 более позднего происхождения.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
NBIC-конвергенция
НБИК-конвергенция (NBIC-конвергенция) — гипотетическое ядро 6-го технологического уклада, основанное на объединении и синергетическом усилении достижений нано-, био-, информационных и когнитивных технологий. Результатом НБИК-конвергенции будет являться полное слияние этих технологий в единую научно-технологическую область знания.

Синергия
Синерги́я (греч. συνεργία «сотрудничество, содействие, помощь, соучастие, сообщничество» от др.-греч. σύν «вместе» + ἔργον «дело, труд, работа, (воз)действие») — усиливающий эффект взаимодействия двух или более факторов, характеризующийся тем, что совместное действие этих факторов существенно превосходит простую сумму действий каждого из указанных факторов; эмерджентность.

Например:

соединение (синергизм) двух и более кусков радиоактивного материала, превышающее критическую массу, даёт выделение энергии, превосходящее простое суммирование излучения энергии каждым из отдельных кусков;

знания и усилия нескольких человек могут организовываться таким образом, что они взаимно усиливаются;

прибыль после слияния двух компаний может превосходить сумму прибылей этих компаний до объединения.
Пролетарский канал
Пролетарский канал — ирригационный канал в Ростовской области России. Ответвляется от Донского Магистрального канала и проложен в долине Маныча вдоль Весёловского водохранилища. Заканчивается в городе Пролетарске. Длина канала составляет 83 км. Создан для подвода воды из Дона в восточную часть долины Маныча с целью орошения земель.

Маныч
Ма́ныч (За́падный Ма́ныч) — река в Калмыкии, Ставропольском крае и Ростовской области, левый приток Дона. Берёт начало в месте бывшей бифуркации реки Калаус на Маныч и Восточный Маныч. Остаток пролива между Каспийским и Азовским морями. Один из вариантов географической границы между Европой и Азией проходит по руслу реки.

Длина — 420 км, условная площадь водосборного бассейна — 35,4 тыс. км², из них 2,1 тыс. км² занято озёрами, в основном солоноватыми и солёными. Длина Маныча с Калаусом 856 км, площадь водосборного бассейна — 48,45 тыс. км².

Питание снеговое. Минерализация воды — 2—8 г/л. Через Невинномысский канал и левый приток Большой Егорлык в Маныч поступают воды реки Кубань. Воды реки широко используются для орошения и рыболовства. Судоходство на 179 км от устья.

На берегу Весёловского водохранилища близ посёлка Юловский находится позднепалеолитическая стоянка Юловская, для культурного слоя которой получены радиоуглеродные датировки в интервале от 15 290 до 24 480 лет.
Геше
Геше́ (тиб. དགེ་བཤེས, Вайли dge bshes; монг. гэвш, бур. гэбшэ — «гэбши́», гэ́бчи; сокр. от тиб. гевэ шеньен — «друг добродетели», калька с санскр. кальянамитра) — буддийская монашеская учёная степень. Присуждается в монастырях школ Гелуг, Сакья и Бон[8].

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.
Де Форест
Де Форест:

Де Форест, Джон (1826—1906) — американский писатель.

Де Форест, Локвуд (1850—1932) — американский художник и дизайнер.

Де Форест, Отем (род. 2001) — американская художница.

Де Форест, Эммили (род. 1993) — датская певица, победитель конкурса песни «Евровидение 2013».

Де Форест Браш, Джордж (1855—1941) — американский художник.

Топонимы:

Де Форест — кратер на обратной стороне Луны.

Де Форест, Эммили
Эммили Шарлотта-Виктория де Форест (дат. Emmelie Charlotte-Victoria de Forest; 28 февраля 1993, Раннерс, Дания) — датская певица, победительница конкурса песни «Евровидение 2013» с композицией «Only Teardrops».

В русскоязычных средствах массовой информации встречается также другой вариант записи её имени — Эммели.
Неккартенцлинген
Неккартенцлинген (нем. Neckartenzlingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген.  Население составляет 6150 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,03 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Банда
Ба́нда:

Банда — историческое название отряда ландскнехтов.

Банда — преступная группа.

Банда (music band) — жаргонное обозначение музыкального ансамбля, обычно джазового или духового.

Банда — народ, проживающий в Центральной Африке.
Языки банда — группа языков или диалектов, на которых говорит народ банда.

Банда (народ)
Банда — народ, живущий в Центральноафриканской Республике (в междуречье Убанги и Шари), в Демократической Республике Конго — во внутренних районах излучины реки Убанги, а также в Камеруне. Численность — более 1 300 000 человек. Группа языков банда относится к убангийской группе адамава-убангийской подсемьи саваннской (гур-убангийской) семьи нигеро-конголезской макросемьи языков. Большинство исповедует христианство. Часть банда приняла ислам и стала называться рунга. Основные занятия — земледелие (кукуруза, маниок, таро) и скотоводство. Характерны смешанные посевы. Орудия труда — топор, мотыга, кольцо с режущим краем. Развиты резьба по дереву, гончарство, утварь покрывается геометрическим орнаментом.

Считаются выходцами из Дарфура.
Адамс (округ)
В США насчитывается 12 округов с названием Адамс (англ. Adams County):

Адамс — округ штата Айдахо.

Адамс — округ штата Айова.

Адамс — округ штата Вашингтон.

Адамс — округ штата Висконсин.

Адамс — округ штата Иллинойс.

Адамс — округ штата Индиана.

Адамс — округ штата Колорадо.

Адамс — округ штата Миссисипи.

Адамс — округ штата Небраска.

Адамс — округ штата Огайо.

Адамс — округ штата Пенсильвания.

Адамс — округ штата Северная Дакота.

Адамс (округ, Колорадо)
А́дамс (англ. Adams County) — округ в штате Колорадо, США. Официально образован 15 апреля 1901 года. Получил своё название в честь американского политического деятеля Эльвы Адамса. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 441 603 человека.
Чинянхо
Чинянхо (кор. 진양호) — водохранилище в городах Чинджу и Сачхон в провинции Кёнсан-Намдо Южной Кореи. Площадь водной поверхности составляет 29 км². Озеро образовалось после возведения в 1970 году плотины в месте, где сливаются реки Кёнхо и Токчхонган, образуя реку Намган.

Большая часть озера со стороны Чинджу входит в городской парк, организованный в 1998 году. Это место стало популярным местом отдыха с отелями, ресторанами и парком развлечений.

В озере Чинянхо, как и в некоторых других местах бассейна реки Нактонган, обидает популяция выдр.

Выдра
Вы́дра, также речная выдра, обыкновенная выдра, или поре́шня/поре́чня (лат. Lutra lutra) — вид хищных млекопитающих из семейства куньих, ведущих полуводный образ жизни. В литературе под словом «выдра» обычно подразумевается этот вид, хотя род выдр насчитывает несколько видов.
Чемпионат мира по летнему биатлону 2021
Чемпионат мира по летнему биатлону 2021 прошёл в чешском Нове-Место с 25 по 29 августа 2021 года. Было разыграно 12 комплектов медалей (6 — взрослые и 6 — юниоры).

Сборная России, как и на зимнем первенстве мира, выступала под флагом СБР.

Нове-Место-на-Мораве
Нове-Место-на-Мораве (чеш. Nové Město na Moravě, [ˈnovɛ: ˈmɲɛsto ˈna moravjɛ]; пер. «Новый город в Моравии») — город в районе Ждяр-над-Сазавоу края Высочина, Чехия. Находится на южной окраине Ждярских гор в 10 км к востоку от города Ждяра-над-Сазавоу.
Кочари
Кочари — название нескольких похожих групповых танцев:

Кочари́ — азербайджанский народный танец, разновидность танца яллы.

Кочари́ — армянский народный мужской массовый танец.

Кочари́ — армянский фильм, снятый в 1983 году.

Коча́ри — ассирийский танец.

Ко́чари — понтийский танец.

Кочари (армянский танец)
Кочари́ (арм. Քոչարի) — армянский народный массовый (мужской) танец. Состоит из умеренной и быстрой частей. Музыкальные размеры 2/4, 4/4, 8/4. Ритмика упругая, импульсивная, с частыми синкопами. Сопровождается игрой на зурне и дхоле; сочетание мелодии и аккомпанемента ударных инструментов создаёт полиритмический эффект. Кочари появился в первобытнообщинном строе, связан с культом животных. Распространён по всей Армении, имеет много разновидностей — мшо хыр, алашкерти кочари, карно кочари и др. Пляшут кочари на праздниках, танец привлекает образностью и мужественной динамикой. Кочари внесён в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО (2017).
(K)now Name
(K)now Name (стилизованное название: (K)NoW_NAME) — японская музыкальная группа, сотрудничающая с лейблом Toho Animation Records. Была сформирована в 2016 году и занимается созданием саундтреков к аниме-сериалам.

Toho
Toho (яп. 東宝株式会社 то:хо: кабусики-гайся) — японская кинокомпания и дистрибьютор фильмов, одна из ключевых компаний холдинга Hankyu Hanshin Toho Group. Главный офис расположен в Дзюракутё (Токио). Toho известна за рубежом как производитель токусацу, фильмов о монстрах кайдзю (например, о Годзилле), дистрибьютор работ Акиры Куросавы, Кихати Окамото, Хидэо Гося и аниме Studio Ghibli. Кинокомпания Toho владеет подразделениями Toho Pictures Incorporated, Toho International, Toho E. B., Toho Music Corporation и Toho Costume. Компания является крупнейшим акционером (7,96 %) Fuji Media Holdings.