hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луч (литературная студия)
Литературная студия «Луч» — литературная студия, работающая при МГУ им. М. В. Ломоносова с осени 1968 года. Бессменный руководитель студии — писатель и историк Игорь Волгин.

Участниками студии в разные годы были такие известные в дальнейшем литераторы, как Евгений Витковский, Сергей Гандлевский, Александр Сопровский, Алексей Цветков, Бахыт Кенжеев, Евгений Бунимович, Наталия Ванханен, Евгения Славороссова, Дмитрий Быков, Юлий Гуголев, Вера Павлова, Вадим Степанцов и другие. Группа «Московское время» и Орден куртуазных маньеристов сформировались в студии «Луч» соответственно в 1970-е и 1980-е гг.

Цветков, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Цветко́в (2 февраля 1947, Станислав — 12 мая 2022, Холон, Тель-Авивский округ) — русский поэт, прозаик, эссеист, критик и переводчик, с 1975 года живший в эмиграции. Доктор философии (1983). Лауреат премии Андрея Белого (2007) и Русской премии (2011).
Педрегайш
Педрегайш (порт. Pedregais)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 362 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,76 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1988
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1988 прошёл в городе Лозанна (Швейцария) с 11 по 17 апреля 1988 года. Турнир прошёл в 30-й раз. Швейцария приняла мужской чемпионат мира в 3-й раз. В Лозанне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Канады со счётом 5:4. Третье место заняли сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборная Швейцарии со счётом 4:3.

Впервые в чемпионате принимала участие сборная Финляндии.

Мужская сборная Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинга ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Northumberland (1780)
Northumberland — 74-пушечный французский линейный корабль, получил название в честь HMS Northumberland, захваченного в 1744 году у острова Уэссан. Впоследствии британский корабль 3 ранга HMS Northumberland. Четвертый британский корабль, названный HMS Northumberland.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Мусаев, Камал Якубович
Камал Якубович Мусаев (20 июня 1965, Ругуджа, Гунибский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 24 ноября 1995) — советский и российский борец классического стиля, обладатель Кубка мира, двукратный чемпион СССР.

Кубок мира по борьбе
Кубок мира по борьбе  — международные соревнования борцов, проводимые под эгидой Объединённого мира борьбы. Первый розыгрыш Кубка мира по вольной борьбе прошёл в 1956 году в Стамбуле. С 1973 года этот турнир проходит ежегодно как командный турнир в формате матчевых встреч четырёх, пяти или шести команд-победительниц предыдущего чемпионата мира. С 1980 года проводится Кубок мира по греко-римской (классической) борьбе, а с 2001 года — Кубок мира по женской борьбе. Помимо комплектов личных медалей в ходе этих соревнований разыгрывается также командный приз.
Брно (трасса)
Трасса имени Масарика в Брно (чеш. Masarykův okruh) — самый большой и современный автодром Чехии.

Раньше гонки в Брно проводились по улицам западной части города и прилегающих деревень, в частности Гран-При Чехословакии 1930 года. Современная стационарная трасса была построена во второй половине 1980-х годов и названа по имени первого президента Чехословакии Томаша Масарика.

На трассе проводятся главным образом мотогонки, в том числе Мото Гран-при Чехии в классе MotoGP, приезжает сюда и чемпионат мира по супербайку.

В 2004 и 2005 гг. здесь проходили этапы ДТМ, WTCC, FIA GT. В 2006 году на трассе состоялся второй этап второго сезона A1 Grand Prix.

Трек имеет длину 5403 м, ширину полотна — 15 м, всего на нём 14 поворотов, а перепад высот достигает 74 м. Вместимость трассы — до 55 мотоциклов или 40 автомобилей.

FIA GT
Чемпионат FIA GT — чемпионат по гонкам автомобилей Гран Туризмо, проводимой Stéphane Ratel Organisation (SRO) под эгидой ФИА. Проводит гонки с 1997 года, преимущественно в Европе, совмещая с выездными этапами, главным образом, в Азии.
Hammer of the Witches
Hammer of the Witches (с англ. — «Молот ведьм») — одиннадцатый студийный альбом британской экстрим-метал-группы Cradle of Filth. Он был выпущен 10 июля 2015 года и является их первым релизом на лейбле Nuclear Blast. На Hammer of the Witches представлен новый состав группы после ухода Пола Аллендера и Джеймса Макилроя, в который вошли новые гитаристы Марек «Ашок» Шмерда и Ричард Шоу, а также новая клавишница и вокалистка Линдси Скулкрафт.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Радио-арт
Радио-арт — направление современного искусства, относится к промежуточной художественной форме, в которой радио используется в качестве выразительного средства, как по своей физической форме, так и по функции в качестве среды приёма целевых излучаемых радиоволн.

Радио искусство может быть выражено, например, в форме перформанса, инсталляции, радиопостановки, или в форме саун-арта. Очень немногие художники называют себя исключительно творцами в направлении радио-арта. Многие из них представляют изобразительное искусство, перформанс, саунд-арт, экспериментальную или импровизированную музыку или имели опыт общения с аудиторией в эфирах комьюнити-радио. Из-за этой связи они используют радиотехнологию с целью интеграции их в художественные композиции. Радио-искусство часто использует элементы других художественных форм, и превращает их в новый художественный жанр.

Экспериментальная музыка
Экспериментальная музыка (англ. experimental music) — музыкальные произведения, использующие необычный инструментарий или новые композиционные принципы. Характеризуется неустоявшейся эстетикой, которая с точки зрения перспектив и ценности является достаточно неопределённой и спорной.
Аль-Аттия, Нассер
Нассер Аль-Аттия (полное имя: Нассер Салех Нассер Абдулла Аль-Аттия, араб. ناصر صالح ناصر عبدالله العطية‎, род. 21 декабря 1970 года, Доха) — катарский автогонщик (классическое ралли, ралли-рейды, SpeedCar) и стрелок, выступающий в ските. Участник 6 подряд летних Олимпиад (1996, 2000, 2004, 2008, 2012 и 2016), трижды попадал в финальную шестёрку. Шестикратный победитель ралли-марафона «Дакар» в зачёте внедорожников (2011 на Volkswagen, 2015 на Mini, 2019, 2022 и 2023 на Toyota, 2026 на Dacia), еще пять раз приходил на финиш вторым. Трёхкратный чемпион мира по ралли-рейдам (2022, 2023, 2024), обладатель Кубка мира по ралли-рейдам 2008 и 2015 гг. Победитель чемпионатов мира по ралли 2006 года в категории PWRC и дважды в классе WRC-2 (в 2014 и 2015 годах).

В 2006 году Аль-Аттия был избран первым спортивным послом ООН.

Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.
Родионов, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Родио́нов (23 мая 1977, с. Чибирлей, Кузнецкий район, Пензенская область, РСФСР, СССР — 23 мая 1996, с. Бамут, Ачхой-Мартановский район, Чечня, Россия) — российский военнослужащий, рядовой Назранского отряда Пограничных войск Российской Федерации. На Первой чеченской войне вместе с группой сослуживцев долгое время провёл в плену, подвергаясь пыткам. Награждён орденом Мужества (посмертно).

Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.
Живецкий повет
Живецкий повят (пол. Powiat żywiecki) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Живец. Занимает площадь 1039,96 км². Население — 153 110 человек (на 30 июня 2015 года).

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Стратерн, Мэрилин
Дама Мэрилин Стратерн (Ann Marilyn Strathern, урождённая Evans; род. 6 марта 1941, Северный Уэльс) — британский антрополог, специалист по социальной антропологии. Специализируется по народностям Папуа-Новой Гвинеи.

Доктор философии (1968), с 1993 по 2008 год William Wyse Professor of Social Anthropology Кембриджского университета, ныне эмерит. Член Британской академии (1987) и иностранный член Американского философского общества (2016). Отмечена Viking Fund Medal (2003) и Huxley Memorial Medal (2004).
Лауреат премии Бальцана (2018).
Вероятно, наиболее известна работой The gender of the gift (1988).

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Карр, Колин
Колин Карр (англ. Colin Carr; род. 25 октября 1957, Ливерпуль, Мерсисайд, Англия, Великобритания) — британский виолончелист, музыкальный педагог.

Учился в Школе Иегуди Менухина у Мориса Жандрона. В 1981 году выиграл Наумбурговский конкурс молодых исполнителей. С 1982 по 1998 год преподавал в Консерватории Новой Англии в Бостоне, с 1998 года профессор Королевской академии музыки в Лондоне.

Большое место в репертуаре Карра занимают произведения для виолончели соло — от сюит Баха (Карр записал все сюиты Баха для виолончели соло) до композиторов XX века (Бриттен, Кодаи и др.). Значительная часть концертной деятельности Карра протекала в составе трио (вместе с пианистом Дэвидом Голубом и скрипачом Марком Капланом): среди осуществлённых ими совместно записей — трио Шуберта, Брамса, Чайковского, неоднократно с различными оркестрами исполняли они Тройной концерт Бетховена.

Брамс, Иоганнес
Иога́ннес Брамс (нем. Johannes Brahms [joːˈhanəs ˈbʁaːms]; 7 мая 1833, Гамбург, Германский Союз — 3 апреля 1897, Вена, Австро-Венгрия) — немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.
Гамалей, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Гамале́й (15 октября 1939, Ленинград — 18 июля 2015) — российский биолог, физиолог растений, ботаник, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент Российской академии наук, лауреат Премии имени К. А. Тимирязева (2010), обладатель золотой медали «Хубилай-Хан» (АН Монголии).

Ботанический журнал
Ботани́ческий журна́л (ISSN 0006-8136) — научный периодический журнал, посвящённый исследованиям в различных областях ботаники, включая историю ботанических исследований. К публикации принимаются статьи на русском и английском языках. Редколлегия журнала находится в Санкт-Петербурге и традиционно связана с Русским ботаническим обществом (при котором был изначально создан) и Ботаническим институтом РАН.
Nanatsuiro Drops
Nanatsuiro Drops (яп. ななついろ★ドロップス Нанацуиро★Дороппусу) — японский визуальный роман, разработанный компанией UNiSONSHIFT и выпущенный в апреле 2006 года. Первая версия, созданная для персональных компьютеров, содержала сцены эротического характера. Версия игры, изданная компанией MediaWorks для PlayStation 2 была выпущена 20 сентября 2007 года, и эротические сцены в ней были убраны. Версия для Nintendo DS была выпущена 15 мая 2008 года.

Вскоре после выпуска игры были выпущены ранобэ, две манги и аниме-адаптация.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
EPOS (компьютер)
EPOS (чеш.  Elektronický POčítací Stroj — «Электронная вычислительная машина» или чеш.  Elektronkový POčítač Střední — «Электронный вычислитель средний») — разработанная в 1958—1962 годах первая в Чехословакии полностью электронная (ламповая) вычислительная машина и, возможно, первая в мире ЭВМ, функционирующая на основе машинной арифметики остаточных классов (модулярной арифметики). Одна из первых ЭВМ, реализующая многозадачный (до 5 программ) принцип работы на аппаратном уровне.

Перфокарта
Перфока́рта (перфорационная карта, перфорированная карта, от лат. perforo — пробиваю и лат. charta — лист из папируса; бумага) — носитель информации из тонкого картона, представляет информацию наличием или отсутствием отверстий в определённых позициях карты. Наиболее широко перфокарты применялись во второй половине XX века для ввода и хранения данных в системах автоматизированной обработки информации. В настоящее время, как и перфолента, практически вытеснены более компактными, быстрыми и удобными полупроводниковыми, магнитными и оптическими носителями.
Бильфингер, Рудольф
Рудольф Бильфингер (нем. Rudolf Bilfinger; 20 мая 1903, Эшенбах, Королевство Вюртемберг, Германская империя — 5 августа 1996, Хехинген, Баден-Вюртемберг, Германия) — немецкий юрист, оберштурмбаннфюрер СС, сотрудник Главного управления имперской безопасности.

Королевство Вюртемберг
Королевство Вюртемберг (нем. Königreich Württemberg), Вюртемберг — Württemberg, официально с 1803 года, прежде Виртемберг — Wirtemberg — конституционная наследственная монархия, южно-германское, историческое государство, существовавшее на территории Швабии, с 1806 года по 1918 год, с 1871 года входило в состав Германской империи.

Территория королевства является частью современной немецкой земли Баден-Вюртемберг. Правопредшественник Королевства — одноимённое герцогство. Правители — из Вюртембергской династии. Столица — Штутгарт. Государственные цвета Вюртемберга — красный и чёрный. На гербе королевства изображены три ветвистых оленьих рога и три льва, в золотом поле, с девизом: «Бесстрашие и верность» («Furchtlos und treu»).
Шоу (фильм, 1995)
«Шоу» (англ. The Show) — американский документальный фильм о хип-хоп-музыке режиссёра Брайана Роббинса, вышедший на экраны в 1995 году.

В фильме показаны интервью с некоторыми из самых известных хип-хоп-имён. Основатель лейбла Def Jam, Расселл Симмонс, играет главную роль, а также роль рассказчика в фильме.

Warren G
Уо́ррен Гри́ффин III (англ. Warren Griffin III; род. 10 ноября 1970), более известный как Уоррен Джи (Warren G) — американский рэпер с Западного побережья, который вместе со своим братом Доктором Дре работал в первой половине 1990-х в новом направлении в хип-хопе — джи-фанк. Данное направление и многие концепты Уоррен и Дре не создали, но позаимствовали у Kokane и Above The Law, с которыми они часто контактировали. В одном интервью Уоррен Джи открыто признал это. В 1994 году Уоррен Джи записал песню «Regulate», вместе со своим товарищем Нейт Доггом (двоюродным братом Снуп Догга). В Европе Warren G больше известен по сборнику «The Rapsody Overture» (1997), представляющему собой сочетание рэпа и классической музыки, хитом оттуда стал рэп на музыку хора «Улетай на крыльях ветра» А. П. Бородина (из оперы «Князь Игорь»).
Арминия (футбольный клуб, Билефельд)
«Арми́ния» (нем. Deutsche Sport-Club Arminia Bielefeld) — немецкий футбольный клуб из Билефельда. Назван в честь германского полководца из племени херусков Арминия, наголову разгромившего войско римлян в битве в Тевтобургском Лесу в 9 году н. э. Из-за своих многочисленных передвижений вверх и вниз по турнирной таблице системы футбольных лиг Германии получил неофициальное название «клуб-лифт».

Битва в Тевтобургском Лесу
Би́тва в Тевтобу́ргском Лесу́ — сражение, произошедшее в сентябре 9 года между объединившимися германскими племенами (херуски, бруктеры, хамавы, маркоманы, сигамбры (марсы), хавки, хатты) и римской армией.

В результате неожиданного нападения восставших германских племён под предводительством вождя херусков Арминия на римскую армию в Германии во время её марша через Тевтобургский Лес находившиеся в её составе все 3 легиона (XVII, XVIII и XIX) были уничтожены, римский командующий Квинтилий Вар погиб. Сражение привело к освобождению Германии из-под власти Римской империи и стало началом длительной войны империи с германцами. В итоге германские земли сохранили независимость, а Рейн стал границей северо-восточных областей Римской империи.

Считается образцовым, классическим примером тактики действий против войск противника на марше, с умелым применением фактора внезапности и защитных свойств местности.
Викшера
Викшера — река в России, протекает в Даниловском районе Ярославской области; правый приток реки Лунка.

Начинается к северу от города Данилов. Сельские населённые пункты и урочища около реки: Яксайка, Ломок, Шелыгайка, Малый Дор, Большой Дор, Рощино, Салово; напротив устья Слобода. Дважды пересекает автомагистраль М8 «Москва — Архангельск»; после Большого Дора река протекает между ней и железной дорогой Данилов — Вологда.

После Большого Дора принимает относительно крупный приток справа.

Холмогоры (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М8 «Холмогоры» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Ярославль — Вологда — Архангельск (с подъездами к Костроме, Северодвинску, международному аэропорту «Архангельск» (Талаги), проходит через Переславль-Залесский). Протяжённость — 1254,22 км, протяженность с подъездами — 1413 км.
Водоёмы: водохранилища — Пироговское, Учинское и Пестовское; озёра — Лесное, Торбеевское, Плещеево, Неро.

Дорога отличается высокой интенсивностью движения. До 35 км трассы М8 (Пушкино) представляет собой широкополосную автодорогу с эстакадами и без светофоров. Перед подъездом к Пушкино трасса сужается с 5 полос до 4 полос в каждую сторону, в районе пересечения с Красноармейским шоссе — с 4 полос до 2 полос в каждую сторону.

Часть М8 от Москвы до Ярославля входит в европейский маршрут E 115.
Метилксантины
Метилксанти́ны — группа органических соединений, метильные производные ксантина (3,7-дигидропурин-2,6-диона), алкалоиды. К ним относятся, в частности, кофеин (1,3,7-триметилксантин), параксантин (1,7-диметилксантин), теофиллин (1,3-диметилксантин), теобромин (3,7-диметилксантин).

Циклический аденозинмонофосфат
Циклический аденозинмонофосфат (циклический AMФ, 3'5'-цAMФ, 3'5'-cAMP) — органическое соединение, производное АТФ, выполняющее в организме роль вторичного посредника, использующегося для внутриклеточного распространения сигналов некоторых гормонов (например, глюкагона или адреналина), которые не могут проходить через клеточную мембрану.