hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элвиннн!!! И бурундуки (сериал, 2015)
Элвиннн!!! и бурундуки (англ. Alvinnn!!! And the Chipmunks) — американский мультсериал с компьютерной анимацией, основанный на выступлениях группы Элвин и бурундуки и группы The Chipettes (англ. The Chipettes), и впервые заявленный в 2010 году. После 25-летнего перерыва, премьера сериала знаменует их первое совместное появление с 1990 года. Промотрейлер сериала был выложен на YouTube 9 февраля 2014 года. Сериал дебютировал во Франции 30 марта 2015 года на телеканале M6 и 12 октября на канале Nickelodeon Junior, а также 3 августа на канале Nickelodeon в США.

CGI (графика)
CGI (англ. computer-generated imagery, дословно — «изображения, сгенерированные компьютером») — неподвижные и движущиеся изображения, сгенерированные при помощи трёхмерной компьютерной графики и использующиеся в изобразительном искусстве, печати, кинематографических спецэффектах, на телевидении и в симуляторах. В компьютерных играх обычно используется компьютерная графика в реальном времени, но периодически добавляются и внутриигровые видео, основанные на CGI.

Созданием движущихся изображений занимается компьютерная анимация, представляющая собой более узкую область графики CGI, применимую в том числе в кинематографе, где позволяет создавать эффекты, которые невозможно получить при помощи традиционного грима и аниматроники. Компьютерная анимация может заменить работу каскадёров и статистов, а также декорации.
Испания на «Евровидении-2008»
Испания на «Евровидении 2008» была представлена певцом Родольфо Чикиликуатре (он же известный комик и телеведущий Давид Фернандес Ортис), который исполнил реггетон-композицию Baila el Chiki Chiki. На правах члена «Большой четвёрки» Испания миновала стадию полуфиналов и вышла прямо в финал, заняв 16-е место с 55 очками.

Отборочный конкурс стал одним из самых масштабных и одновременно скандальных в истории Испании. Было подано 536 заявок на участие, лучшие из которых выбирались за счёт онлайн-голосования, однако это привело к бешеной накрутке голосов в пользу ряда участников. Накрутка в итоге сыграла на руку экстравагантному Чикиликуатре, который и выиграл финальный этап отбора благодаря поддержке телезрителей. Испания, заняв относительно невысокое 16-е место, впервые за три года сумела избежать «подвала» итогового рейтинга (последние пять мест).

Чикиликуатре, Родольфо
Родольфо Чикиликуатре (исп. Rodolfo Chikilicuatre, род. (по легенде) в 1970, Буэнос-Айрес) — вымышленный комедийный персонаж, сценический псевдоним испанского комика Давида Фернандеса Ортиса (исп. David Fernández Ortiz, род. 24 июня 1970, в Игуаладе). Персонаж был придуман Давидом ещё в период выступлений в телевизионном шоу «Buenafuente». Наибольшую известность юморист получил после участия на конкурсе песни Евровидение 2008. Исполненная им песня «Baila el chiki-chiki» победила на испанском национальном отборочном конкурсе, получив 56,28 % голосов телезрителей. Песня является пародией на композиции в стиле реггетон, с примесью шуток с политическими отсылками. В финале Евровидения Родольфо Чикиликуатре получил 55 очков и занял шестнадцатое место (вместе с албанской певицей Олтой Бокой). В Испании и Греции одноимённый сингл исполнителя стал платиновым.
Роторуа (город)
Ротору́а (англ. Rotorua) — город на Острове Северный Новой Зеландии, расположенный на берегах озера с одноимённым названием. Население города составляет 70000 человек. На языке коренного населения страны город именуется Те Роторуа-нуи-а-Кауматамомои (маори: Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe), сокращение этого имени и дало современное название города.

Город, расположенный в зоне геотермальной активности, с самого начала своего развития создавался как туристический центр. Сегодня это одно из наиболее популярных мест отдыха как самих новозеландцев, так и туристов из многих стран мира. Естественная природная красота озёр и гейзеров сочетается здесь с хорошо отлаженной индустрией отдыха и большим количеством отелей и мотелей.

Северный (остров, Новая Зеландия)
Северный остров (англ. North Island, маори Te Ika-a-Māui, в 1840-х годах также Новый Ольстер) — один из двух главных островов Новой Зеландии. Отделён проливом Кука от большего, но менее населённого Южного острова. Западный берег омывается Тасмановым морем, северный и восточный Тихим океаном. На Северном острове проживает 3 760 900 человек (июнь 2019 года), что составляет 76 % населения Новой Зеландии.
Пирогово (городской округ Истра)
Пирогово — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 1 чел. (2016), зарегистрировано 1 садовое товарищество.

Находится примерно в 22 км на юго-запад от Истры, на правом берегу реки Малой Истры, высота над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты: Мансурово — на северо-запад, Татищево — на юг, Воскресёнки — на юго-восток, Хволово — на север.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Дамба Фаракка
Дамба Фаракка (бенг. ফারাক্কা বাঁধ; англ. Farakka Barrage) — плотина в Индии на реке Ганг, сооружённая в 1961—1975 годах. Расположена в округах Малда и Муршидабад штата Западная Бенгалия примерно в 18 км от границы с Бангладеш (11 миль), недалеко от Шибганджа. Плотина была построена с целью отвести часть вод Ганга из рукава Падма в рукав Хугли в течение сухого сезона с января по июнь для вымывания ила, скапливающегося в русле, что в 1950—1960-е годы создавало значительные затруднения судоходству в порту Колкаты. Между Бангладеш и Индией возникли существенные разногласия, поскольку плотина значительно сократила приток воды в Бангладеш. Из-за постройки дамбы Фаракка в Бангладеш увеличилась солёность воды, уменьшились уловы рыбы, осложнилось судоходство, ухудшилось качество воды и увеличилась угроза наводнений. Увеличение солёности также привело к опустыниванию некоторых участков.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Настасья Королевична
Настасья (Непра) Королевична — женщина-богатырь (поленица) русских былин, дочь литовского короля, старшая сестра Евпраксии (в некоторых версиях Апраксии) Королевичны, жены князя Владимира Красно(е) Солнышко. Супруга богатыря Дуная Ивановича.

Богатыри
Богатыри́ — герои былин и сказаний, отличающиеся большой силой и совершающие подвиги религиозного или патриотического характера. Богатыри стояли на страже Руси, на заставе. Некоторые сюжеты, связанные с богатырями, восходят к историческим событиям.

Долгое время былины (ста́рины) передавались в устной форме, пока ими не заинтересовались учёные, филологи и фольклористы.
Хантер, Уильям
Уи́льям Ха́нтер (англ. William Hunter) — имя и фамилия следующих персоналий:

Хантер, Уильям (анатом) (1718—1783) — шотландский анатом и врач, член Лондонского королевского общества.

Хантер, Уильям (ботаник) (1755—1812) — шотландский ботаник и хирург.

Хантер, Уильям (политик) (1805—1886) — американский политик и дипломат.

Хантер, Уильям Уилсон (1840—1900) — шотландский историк.

Хантер, Уильям (1888) (1888—1940) — английский футболист.

Хантер, Уильям (1940) (1940—2020) — шотландский футболист и футбольный тренер.

Хантер, Уильям Уилсон
Сэр Уильям Уилсон Хантер (англ. William Wilson Hunter; 15 июля 1840, Глазго, Ланаркшир — 6 февраля 1900, Оксфордшир) — шотландский историк, статистик, индолог, компилятор и член Индийской гражданской службы, который позднее стал вице-президентом Королевского азиатского общества.
Борилов, Виктор Константинович
Виктор Константинович Борилов (19 сентября 1952, Грозный) — российский музыкант, гитарист, баянист, вокалист, композитор, аранжировщик, педагог, лауреат всероссийских и международных джазовых фестивалей, доцент кафедры джазовой музыки Ростовской государственной консерватории им. С.В. Рахманинова.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Чернов, Денис Юрьевич
Дени́с Ю́рьевич Черно́в (род. 10 июня 1970, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский режиссёр-аниматор, сценарист и актёр озвучивания. Один из создателей и ведущий режиссёр проекта «Смешарики», а также остальных работ студии «Петербург»

Лунтик. Обратная сторона Луны
«Лунтик. Обратная сторона Луны» — предстоящий российский полнометражный анимационный фильм по мультсериалу «Лунтик и его друзья». Проект был официально представлен кинокомпанией «СТВ» на очной защите анимационных национальных проектов Фонда кино 24 сентября 2025 года. Согласно отраслевым изданиям, фильм станет прямым продолжением полнометражной ленты «Лунтик. Возвращение домой» (2024) и перенесёт действие на Луну. Выход фильма запланирован на 27 августа 2026 года.
Чемпионат мира по шорт-треку среди юниоров 2011
Чемпионат мира по шорт-треку среди юниоров 2011 года проходил с 25-27 февраля в Курмайёре (Италия).

Чемпионат включает в себя четыре дистанции — 500, 1000, 1500 и 1500 метров — суперфинал. На дистанциях сначала проводятся предварительные забеги, затем лучшие шорт-трекисты участвуют в финальных забегах. Чемпионом мира становится спортсмен, набравший наибольшую сумму очков по итогам четырёх дистанций. В случае равенства набранных очков преимущество отдаётся спортсмену занявшему более высокое место в суперфинале на дистанции 1500 м. Также проводятся с 2001 года эстафеты по три человека у девушек и у юношей на 2000 м. С 2011 года в эстафетах участвует по четыре человека на дистанциях 3000 м. С 2019 года абсолютный чемпион не разыгрывается.

Курмайёр
Курмайёр (фр. Courmayeur МФА: [kuʁmajœːʁ]о файле, франкопров. Croméyeui) — город и коммуна на севере Италии, в области Валле-д'Аоста, расположенный у подножия высшей точки Альп — Монблана.

Покровителем коммуны почитается святой великомученик и целитель Пантелеимон, празднование 27 июля.

Расстояние до Рима — 620 км, до административного центра области Валле д'Аоста Аосты — 28 км.
Доберанский монастырь
Доберанский монастырь (нем. Kloster Doberan) — бывший цистерцианский монастырь в Бад-Доберане. Первый монастырь, учреждённый в Мекленбурге, он появился после крещения князя вендов Прибислава и превратился в важный духовный, политический и экономический центр. Монастырская церковь относится к наиболее известным образцам кирпичной готики на территории Мекленбурга — Передней Померании. До Реформации монастырь был крупным землевладельцем и служил местом погребения мекленбургских правителей.

Померанский дом
Помера́нская дина́стия — род, к которому принадлежали правители Померанского княжества (герцогства) на протяжении практически всей его истории (с XII века до 1637 года). С XV века они также называли себя Грейфами или Грифичами (нем. Greifen, пол. Gryfici): намёк на фамильный герб с изображением грифона. Глава рода имел голос в рейхстаге Священной Римской империи.
1140-е годы до н. э.
1140-е (ты́сяча сто сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1149 года до н. э. по 31 декабря 1140 года до н. э., включающий с 1149 по 1141 годы 6-го десятилетия  и 1140 год 7-го десятилетия XII века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1150-е годы до н. э., за ними следовали 1130-е годы до н. э. Они закончились 3165 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Каширка (приток Мсты)
Каширка — река в России, протекает в Новгородской области. Устье реки находится в 173 км по правому берегу реки Мста. Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна 294 км².

Исток реки находится в Любытинском районе, но почти всё русло пролегает в Маловишерском районе, где река протекает через Веребьинское сельское поселение.

Мста
Мста — река на северо-западе Европейской части России, в Тверской и Новгородской областях.

Длина — 445 км, с учётом Цны, впадающей в озеро Мстино, более 600 км. Площадь водосборного бассейна — 23 300 км². Среднегодовой расход воды — в 40 километрах от устья — 202 м³/с.

Расположенное в Бологовском районе Тверской области озеро Долгое — старица Мсты.

Самый большой населённый пункт на реке — город Боровичи.
Вату
Ва́ту (знак: Vt; код: VUV) — национальная валюта Республики Вануату. В отличие от большинства других валют не имеет дробных (разменных) единиц. В переводе с языка бислама означает «камень»; вероятно, это слово выбрано в качестве названия национальной валюты из-за созвучности наименованию государства.

Бислама
Бислама (bislama) — креольский язык на преимущественно английской основе (см. чёрный английский). Один из официальных языков Вануату, язык межнационального общения примерно для 200 тыс. жителей Вануату (более ста народов). Количество говорящих на бислама как на родном языке — 6200 чел., в основном в столице Порт-Вила и в городе Люганвиле.
Лю Дачжун
Лю Дачжу́н (кит. 劉大中, пиньинь Liú Dàzhōng, палл. Лю Дачжун; по Уэйду-Джайлзу Ta-Chung Liu; 27 октября 1914, Пекин, Китай — 14 августа 1975, Итака, Нью-Йорк (штат), США) — китайский и американский экономист, профессор экономики Корнеллского университета.

Транскрипционная система Уэйда — Джайлза
Транскрипцио́нная систе́ма Уэ́йда — Джа́йлза (или просто Уэйд, иногда Вейд-Жиль, англ. Wade-Giles , кит. 威妥玛拼音 или 韦氏拼音) — система романизации разработанная для севернокитайского языка, широко распространённая в странах Запада до введения китайской системы пиньинь.

Разработана английским дипломатом и лингвистом Томасом Уэйдом во второй половине XIX века. Получила повсеместное использование после выхода китайско-английского словаря Герберта Джайлза в 1892 году, сменив более раннюю систему, созданную на базе нанкинского диалекта. Последние изменения в систему были внесены в 1912 году.

Используются k k' p p' t t' и т. д. вместо g k b p d t . В прошлом — практически единственная система для англоговорящих стран. Остается де-факто системой транскрибирования для имен собственных на Тайване (с 2009 года там официально используется пиньинь).
Nissan Terrano II
Nissan Terrano II (в Японии известный как Nissan Mistral, также продавалась версия под брендом Ford Maverick) — внедорожник японской компании Nissan, выпускавшийся с мая 1993 по 2005 год на заводе в Барселоне, Испания.

Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (яп. 日産自動車株式会社 ниссан дзидо:ся кабусикигайся) — японский автопроизводитель, один из крупнейших в мире. Компания основана в 1933 году. Штаб-квартира находится в городе Иокогама. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Nissan Motor заняла 707-е место, а в списке Fortune Global 500 — 150-е место. По состоянию на 2022 год занимала 9-е место в мировом рейтинге автопроизводителей (2-е среди японских производителей, после Toyota) по версии международной организации производителей автомобилей, а также ведущим японским брендом в Китае, России и Мексике.
Гаджиалиев, Магеррам Салам оглы
Магеррам Салам оглы Гаджиалиев (азерб. Məhərrəm Salam oğlu Hacəliyev; род. 1961, Нухинский район, Азербайджанская ССР) — советский азербайджанский механизатор, лауреат премии Ленинского комсомола (1984).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Роккабернарда
Роккабернарда (итал. Roccabernarda) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Кротоне.

Население составляет 3385 человек, плотность населения составляет 51,7 чел./км². Занимает площадь 65 км². Почтовый индекс — 88835. Телефонный код — 0962.

Покровителем населённого пункта считается святой Франциск из Паолы.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Сешан (кантон)
Сеша́н (фр. Seichamps) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Нанси. Население кантона на 2011 год составляло 16 807 человек.

Код INSEE кантона 5443. Всего в кантон Сешан входят 9 коммун, из них главной коммуной является Сешан.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Печёночные мхи
Печёночные мхи, или Печёночники, или Маршанциевые мхи (лат. Marchantiophyta [syn. Hepaticophyta]), — отдел моховидных растений со слабо развитой протонемой (не разделены на стебель и листья). Распространены по всему земному шару. Число видов — от шести до восьми тысяч.

Ранее Печёночные мхи рассматривались как класс отдела Мхи, или Моховидные (Bryophyta), — Marchantiopsida, или Hepaticopsida.

Хлоропласты
Хлоропла́сты (от греч. χλωρός — «зелёный» и от πλαστός — «вылепленный») — зелёные пластиды, которые встречаются в клетках фотосинтезирующих эукариот. С их помощью происходит фотосинтез. Хлоропласты содержат хлорофилл. У зелёных растений являются двумембранными органеллами. Под двойной мембраной имеются тилакоиды (мембранные образования, в которых находится электронтранспортная цепь хлоропластов). Тилакоиды высших растений группируются в граны, которые представляют собой стопки сплюснутых и тесно прижатых друг к другу тилакоидов, имеющих форму дисков. Соединяются граны с помощью ламелл. Пространство между оболочкой хлоропласта и тилакоидами называется стромой. В строме содержатся хлоропластные молекулы РНК, пластидная ДНК, рибосомы, крахмальные зёрна, а также ферменты цикла Кальвина.
Маунт-Виктори
Маунт-Виктори — вулкан в провинции Оро, Папуа — Новая Гвинея. Аборигенное название вулкана Керароа.

Маунт-Виктори — стратовулкан высотой 1891 метр. Находится в 30 километрах к северу от городка Туфи на мысе Нельсон. Вершину венчает кратер с небольшим озером и несколько куполов. Склоны Маунт-Виктори покрыты тропическими лесами. Опасен оползнями. Вулкан в XIX, начале XX века был активен. Вследствие своей вулканической активности, красное свечение кратера по ночам служило маяком для мимо проплывающих маяком, так как воды восточного побережья Новой Гвинеи имеют рифы. В результате извержений вулкана под пирокластическими потоками погибло несколько деревень. К северо-востоку от Маунт-Виктори расположен плейстоценовый вулкан Трафальгар). Находится в зоне Вадати-Бениофа.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Ингичка
Ингичка (узб. Ingichka/Ингичка) — посёлок городского типа в Самаркандской области Узбекистана. Административно подчинён городу Каттакургану. Посёлок расположен в 25 км от железнодорожной станции Зирабулак (на линии Самарканд — Навои).

Статус посёлка городского типа с 1944 года.

Ингичка — важный центр добычи вольфрамовых руд.

В посёлке родился Герой Советского Союза Кудрат Суюнов.

Навои (город)
Навои́ (узб. Navoiy / Навоий) — город в центральной части Республики Узбекистан, административный центр Навоийской области. Расположен на юго-западе пустыни Кызылкум, на берегу реки Заравшан. Один из крупнейших промышленных центров страны, важный транспортный узел и административно-экономическое ядро региона.

Город был основан в 1958 году и получил своё название в честь выдающегося поэта, мыслителя и государственного деятеля Алишера Навои. Сегодня Навои известен развитой горнодобывающей, металлургической, химической и энергетической промышленностью, а также свободной индустриально-экономической зоной.

Рядом с Навои на площади почти 1100 га строится новый городок Новый Навои, который включит в себя жилые и коммерческие здания, университетский кампус, библиотеку, искусственное озеро и другие. На территории 50 га также появится парк «Новый Узбекистан».
Сен-Мексан (Коррез)
Сен-Мекса́н (фр. Saint-Mexant, окс. Sent Maissenç) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Тюль-Кампань-Нор. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19227.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 75 км юго-восточнее Лиможа, в 9 км к западу от Тюля.

Тюль-Кампань-Нор
Тюль-Кампа́нь-Нор (фр. Tulle-Campagne-Nord) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1935. Всего в кантон Тюль-Кампань-Нор входят шесть коммун, из них главной коммуной является Тюль.