hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бёрс, Джанель
Джанель Латрис Бёрс (англ. Janell Latrice Burse; родилась 19 мая 1979 года, Новый Орлеан, штат Луизиана, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2001 года во втором раунде под двадцать восьмым номером клубом «Миннесота Линкс». Играла на позиции центровой.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Симфориан
Симфориа́н — мужское имя. Известные носители:

Симфориан Отёнский (казнён около 180) — святой, мученик (день памяти — 22 августа)

Симфориан Сирмийский (казнён в 305) — святой, один из четырёх увенчанных мучеников (день памяти — 8 ноября)

Симфориан — епископ Гапа (первая половина VIII века)

Симфориан Дуцкий (1888—1942) — один из ста восьми блаженных польских мучеников

Симфориан (Матвеев) (1892—1981) — настоятель Ново-Валаамского монастыря (1969—1981)

Эюль Симфориан (???-??)

Симфориан (Матвеев)
Архимандри́т Симфориа́н (фин. Arkkimandriitta Simforian, в миру Пётр Ники́тич Матве́ев, фин. Pekka Matvejeff (Matfejev); 1892, Куопиоская губерния, Великое княжество Финляндское — 9 января 1981, Ново-Валаамский монастырь, Хейнявеси, Финляндия) — священнослужитель Финляндской архиепископии Константинопольского Патриархата, архимандрит; с 1969 по 1981 года — настоятель единственного в Финляндии православного мужского Ново-Валаамского монастыря.
Заполняющее пространство дерево
Заполняющие пространство деревья — это геометрические построения, аналогичные кривым Пеано, но имеет ветвящуюся как дерево структуру и корень. Заполняющее пространство дерево определяется пошаговым процессом, который даёт дерево, в котором любая точка пространства имеет конечной длины путь, который сходится к данной точке. В отличие от заполняющих пространство кривых, каждый путь в дереве короток, что позволяет любую часть пространства достичь из корня
. Простейшие примеры заполняющих пространство деревьев имеют регулярную, самоподобную, фрактальную структуру, но могут быть обобщены до нерегулярных, и даже до случайных/получаемых методом Монте-Карло вариантов (см. «Быстро растущее случайное дерево»). Заполняющие пространство деревья имеют интересные параллели в природе, такие как распределение потоков жидкостей, сосудистая сеть, фрактальный рост растений и много интересных связей с L-системами в информатике.

Метод Монте-Карло
Методы Мо́нте-Ка́рло (ММК) — группа численных методов для изучения случайных процессов. Суть метода заключается в следующем: процесс описывается математической моделью с использованием генератора случайных величин, модель многократно обсчитывается, на основе полученных данных вычисляются вероятностные характеристики рассматриваемого процесса. Например, чтобы узнать методом Монте-Карло, какое в среднем будет расстояние между двумя случайными точками в круге, нужно взять координаты большого числа случайных пар точек в границах заданной окружности, для каждой пары вычислить расстояние, а потом для них посчитать среднее арифметическое.

Методы используются для решения задач в различных областях физики, химии, математики, экономики, оптимизации, теории управления и др.

Название метода происходит от района Монте-Карло, известного своими казино.
Иткин, Михаил Соломонович
Михаи́л Соломо́нович И́ткин (1913—1978) — советский тренер по боксу. В течение нескольких десятилетий тренировал начинающих боксёров в московском дворце спорта «Крылья Советов», личный тренер таких титулованных советских боксёров как Олег Григорьев, Евгений Фролов, Ричард Карпов и др. Заслуженный тренер СССР (1960). Отличник физической культуры (1956).

Значок «Отличник физической культуры и спорта»
Нагрудный знак «Отличник физической культуры и спорта» — ведомственная награда Всесоюзного комитета по делам физической культуры и спорта при Совете министров СССР, впоследствии, и Министерства спорта Российской Федерации. Знак учреждён 7 октября 1946 года.
Чемпионат мира по снукеру 1933
Чемпионат мира по снукеру 1933 (англ. 1933 World Snooker Championship) — главный турнир в мире снукера, проводившийся в Бильярдном Центре Джо Дэвиса в Честерфилде, Англия. Предыдущий победитель турнира, Джо Дэвис, начинал защищать титул в полуфинале и в итоге стал чемпионом в седьмой раз подряд. В финале он обыграл Вилли Смита со счётом 25:18.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Армянское восстание (850—855)
Армянское восстание (арм. Արմինիայի ապստամբություն) — возглавленное представителями рода Багратуни восстание в провинции Арминия в 850—855 годах.

Военные столкновения произошли на всей территории Армянского нагорья. Восстание отличалось от антиарабских восстаний VIII века тем, что было более организованным и результативным. Всенациональное восстание заканчивается победой армян, в результате чего Армения получает полную автономию, а власть Арабского Халифата становится призрачной. После смерти Смбата Исповедника в 855 году его сын Ашот Багратуни, главный лидер восстания, был признан армянским князем. В 862 году он был провозглашен ишханом ишханов и впоследствии, в 885 году, он восстановил Армянское царство.

Ишхан (титул)
Ишхан (арм. իշխան) — армянский княжеский наследственный титул. Как и другие наследственные титулы, титул принца даруется (или признается) монархами ( императорами, царями-тагаворами) или высокопоставленными чиновниками.
Акмонитал
Акмонитал — марка нержавеющей хромистой стали с добавлением никеля (от итал. acciaio monetario italiano — итальянская монетная сталь). Один из вариантов сплава: железо — основная доля, углерод — 0,14 %, хром — 17.5-19 %, магний — 0,50 %, кремний — 1,15 %, сера — 0,03 %, фосфор — 0,03 %.

Из этого сплава в разное время на Римском монетном дворе чеканились и чеканятся разменные монеты Италии, Ватикана, Сан-Марино и Украины.

Есть два разных типа материала:

«ферромагнитный акмонитал» с содержанием железа 82 % и хрома 18 % соответствует стали AISI 430;

«Немагнитный акмонитал» с составом 72 % железа, 18 % хрома и 10 % никеля соответствует стандарту AISI 304.

Монеты 1939 года изначально чеканились из немагнитного сплава AISI 304, а затем, начиная с 1940 года, — из ферромагнетика AISI 430, хотя он труднее в обработке, из-за высокой стоимости никеля, поступающего из-за границы.

Хром
Хром (химический символ — Cr, от лат. Chromium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 24.

Простое вещество хром (при комнатной температуре) — твёрдый металл голубовато-белого цвета. Хром иногда относят к чёрным металлам.
Лачеделли, Роберто
Робе́рто Лачеде́лли (итал. Roberto Lacedelli; род. 23 декабря 1960, Кортина-д’Ампеццо, Венеция) — итальянский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Призёр чемпионата Италии среди мужчин. В составе мужской юниорской сборной Италии участник чемпионата мира 1982, чемпион Италии среди юниоров. В составе мужской сборной ветеранов Италии участник чемпионата мира 2018, чемпион Италии среди ветеранов.

Как тренер женской сборной Италии по кёрлингу участвовал в зимних Олимпийских играх 2006 года.

Кортина-д’Ампеццо
Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, ладинск. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области Кадоре провинции Беллуно области Венеция; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз).

По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров.
CERN httpd
CERN httpd (впоследствии известный также как httpd W3C) — исторически первый веб-сервер. Разрабатывался в CERN начиная с 1990 года.

Версия 0.1 была выпущена в июне 1991 года. Развитие CERN httpd впоследствии перешло к W3C. Последняя версия программы 3.0A вышла 15 июля 1996 года. В настоящее время больше не развивается.

Разработка программы осуществлялась на компьютере NeXT под управлением операционной системы NeXTSTEP. В дальнейшем была портирована на другие Unix-подобные операционные системы и OpenVMS. Она также может быть настроена на работу в качестве веб-прокси сервера.

Консорциум Всемирной паутины
Консо́рциум Всеми́рной паути́ны (англ. World Wide Web Consortium, W3C) — организация, разрабатывающая и внедряющая технологические стандарты для Всемирной паутины. Основателем и главой Консорциума является сэр Тимоти Джон Бернерс-Ли, автор множества разработок в области информационных технологий. По состоянию на 29 мая 2019 года Консорциум насчитывает 444 члена.
Батукаев, Гарун Махмудович
Гару́н Махму́дович Батука́ев (23 сентября 1914 года, Старая Сунжа, Терская область — 1999, Троицкая, Ингушетия) — первый чеченский режиссёр, главный режиссёр Чечено-Ингушского драматического театра, создатель Русского областного драматического театра в городе Джамбул, народный артист Чечено-Ингушской АССР.

Троицкая (Ингушетия)
Тро́ицкая (ингуш. Эбарг-Юрт, Троицки, чечен. Обарг-Юрт, Троицки) — станица в Сунженском районе Республики Ингушетия.

Образует муниципальное образование сельское поселение Троицкое как единственный населённый пункт в его составе.
Рафибеков
Рафибеков (Рафибейли) — фамилия. Известные представители:

Рафибеков, Худадат бек Алекпер оглы (1878—1920) — министр здравоохранения и социального обеспечения Азербайджанской Демократической Республики.

Рафибеков, Самед бек (1892—1980) — азербайджанский и турецкий военный деятель, генерал-майор.

Нигяр Рафибейли (1913—1981) — народная поэтесса Азербайджана.

Рафибеков, Худадат-бек Алекпер-бек оглы
Худадат-бек Алекпер-бек оглы Рафибеков (Рафибейли) (азерб. Xudadat bəy Ələkbər bəy oğlu Rəfibəyli; 1878, Елизаветполь — 1920, остров Наргин близ Баку) — министр здравоохранения и социального обеспечения (министр здравия и призрения) Азербайджанской Демократической Республики (17 июня 1918 — 26 декабря 1918), с 6 мая 1919 — Гянджинский губернатор. Выпускник медицинского факультета Харьковского университета (в 1903 году), хирург по специальности.
Первая лига Беларуси по футболу 1999
Первая лига Беларуси по футболу 1999 — 9-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 18 апреля по 31 октября 1999 года. Путёвки в Высшую лигу получили слонимский «Коммунальник» и речицкий «Ведрич-97».

Вторая лига Беларуси по футболу 1998
Вторая лига Беларуси по футболу 1998 — 8-е первенство среди белорусских команд Второй лиги, которое проводилось с 19 апреля по 1 ноября 1998 года в двух географических зонах. Начиная с этого сезона, 3-й дивизион стал называться «Вторая лига». Победители зональных турниров — минская «Звезда-ВА-БГУ» и микашевичский «Гранит» получили путёвки в Первую лигу.
Хазына
Спортивный клуб «Хазына» (туркм. Hazyna sport kluby; «Сокровище») — туркменский профессиональный футбольный клуб из Ашхабада, команда Туркменского государственного института экономики и управления. Клуб был основан в 2015 году, в этом же сезоне выступил в чемпионате Туркменистана по футболу, а уже в начале 2016 года прекратил своё существование.

Чемпионат Туркменистана по футболу
Вы́сшая ли́га Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Ýokary Ligasy) — высший дивизион в системе футбольных лиг Туркменистане. Чемпионат основан в 1992 году после распада СССР и обретения независимости Туркменией, организуется и управляется Федерацией футбола Туркменистана.

Последние 7 сезонов подряд чемпионом становился ашхабадский «Алтын Асыр» — это является национальным рекордом. Из числа остальных конкурентов 6 раз турнир выигрывал ашхабадский «Копетдаг».

Матчи Высшей лиги Туркменистана транслирует государственный спортивный телеканал Turkmenistan Sport.

Самый быстрый гол в чемпионате был забит в 2005 году футболистом команды МТТУ Берды Шамурадовым, поразившем ворота "Копетдага" на 14 секунде.
Эмсский
Эмсский (Эмский; нем. von Ems):

Эмсский — из немецкого города Эмса.

Рудольф Эмсский (ок. 1200 — после 1254) — немецкий средневековый поэт и хронист.

Эмсский указ (1876) — указ императора Александра II об ограничении употребления украинского языка; подписан во время пребывания в Эмсе.

Эмсский указ
Эмсский указ (Выводы Особого Совещания для пресечения украинофильской пропаганды после исправления в соответствии с замечаниями, сделанными Александром II 18 мая в г. Эмс) — традиционное в историографии наименование выводов Особого совещания, подписанных императором Александром II, 18 (30) мая 1876 года в германском городе Бад-Эмс (нем. Bad Ems). Направлен на ограничение использования украинского языка (по терминологии документа, «малорусского наречия») в Российской империи. Запрещал («в видах пресечения опасной, в государственном отношении, деятельности украинофилов») печать на территории Российской империи и ввозить из-за границы книги, напечатанные на украинском языке, постановку украиноязычных театральных представлений и концертов, газету «Киевский Телеграф», а также предписывал финансово поддержать галицкую русофильскую газету «Слово».

Эмсский указ дополнял основные положения Валуевского циркуляра 1863 года.
Грязь и мудрость
«Грязь и мудрость» (англ. Filth and Wisdom) — малобюджетная комедия, снятая Мадонной, содержащая переплетение автобиографических и выдуманных сюжетных линий. Премьера состоялась на Берлинском кинофестивале.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
66-я гвардейская тяжёлая самоходно-артиллерийская бригада
66-я гвардейская тяжёлая самоходно-артиллерийская бригада — гвардейское формирование (соединение) самоходной артиллерии БТиМВ РККА Вооружённых сил Союза ССР в Великой Отечественной войне.

В составе действующей армии и флота Союза ССР с 22 марта по 9 мая 1945 года. Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 66-я гвардейская Невельская Краснознамённая ордена Суворова тяжёлая самоходно-артиллерийская бригада.

Самоходная артиллерия
Самохо́дная артилле́рия — обобщающее название формирований рода войск (ранее рода оружия — артиллерия) или представляющие его армейские и флотские части и подразделения в составе современных вооружённых сил различных государств мира, один из подвидов артиллерии.
Осетрообразные
Осетрообра́зные (лат. Acipenseriformes) — отряд лучепёрых рыб из подкласса хрящевых ганоидов, который включает осетровых и веслоносых, а также некоторые вымершие семейства. Самые древние ископаемые остатки относятся к середине юрского периода.

Распространены исключительно в Северном полушарии. В водах России — 12 видов.

Достигают размеров до 9 м (белуга).

Основные характеристики осетрообразных включают:

хрящевой эндоскелет;

отсутствие тел позвонков (corpus vertebrae);

спиральный клапан кишечника;

артериальный конус (conus arteriosus) в сердце.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Ронья, дочь разбойника
Ронья, дочь разбойника — альтернативный вариант названия повести Астрид Линдгрен;

Ронья, дочь разбойника (сериал, 2014) — аниме-сериал Горо Миядзаки;

Ронья, дочь разбойника (сериал, 2024) — сериал Netflix.

Рони, дочь разбойника
«Ро́ни, дочь разбо́йника» (швед. Ronja Rövardotter, в другом переводе «Ро́нья, дочь разбойника») — сказочная повесть шведской писательницы Астрид Линдгрен. Повесть обычно издают с иллюстрациями Илон Викланд, но существуют и альтернативные иллюстрации. На русский язык есть два перевода: первый сделала Лилианна  Лунгина (1987), второй (где героиню зовут Роня) — Людмила Брауде и Нина Белякова (1993).
Апкиткич
Апкиткич — река в России, на Дальнем Востоке, протекает по территории Северо-Эвенского района Магаданской области, вдали от населённых пунктов. Апкиткич левый приток Омолона впадает в него на 1016 км от устья, длина реки 34 км.

Название от эвен. Апкит — «ущелье».

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Виаль
Виаль (фр. Vialle, фр. Vial) — несколько сходных между собой французских фамилий. Известные носители:

Виаль, Алиса (род. 1986) — французская сценаристка.

Виаль, Беатрис (род. 1961) — французская лётчица.

Виаль, Оноре (1766—1813) — французский генерал.

Виаль, Патрик (род. 1946) — французский дзюдоист.

Виаль, Пьер: Виаль, Пьер-Александр (род. 1975) — французский легкоатлет-многоборец.Виаль, Пьер (род. 1942) ― французский историк-медиевист и ультраправый политический деятель.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Масагель
Массаге́ль (фр. Massaguel, окс. Maçaguèl) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Ла-Монтань-Нуар. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81160.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Радченко, Евгений Дмитриевич
Евгений Дмитриевич Радченко (5 января 1924, с. Лоскино, Херсонский округ, Одесская губерния, Украинская ССР, СССР — 15 декабря 2016, Москва, Российская Федерация) — советский организатор промышленного производства и государственный деятель, директор Всесоюзного НИИ по переработке нефти, Герой Социалистического Труда.

Херсонский округ
Херсонский округ (укр. Херсонська округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по июль 1930 года. Административный центр — город Херсон.

Образован в 1923 году в составе Одесской губернии.

В июне 1925 года губернии на Украине были упразднены и округ перешёл в прямое подчинение Украинской ССР.

По данным на 1 января 1926 года округ делился на 12 районов: Березнеговатский, Береславский, Больше-Александровский, Голо-Пристанский, Западно-Каирский, Каховский, Качкаровский, Алёшковский, Скадовский, Снегиревский, Херсонский и Чаплинский. В марте 1927 года был создан Больше-Сейдеменухский (с августа 1927 года — Калининдорфский) еврейский национальный район.

Округ упразднён в сентябре 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение Украинской ССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 565,5 тыс. чел. В том числе украинцы — 77,6 %; русские — 11,4 %; евреи — 6,3 %; немцы — 3,0 %.
Остролодочник казацкий
Остролодочник казацкий (лат. Oxytropis kasakorum) ― многолетнее травянистое растение; вид рода Остролодочник (Oxytropis) семейства Бобовые (Fabaceae).

Эндемик Южного Урала. Описан из окрестностей д. Нижняя Акберда Зианчуринского района Башкортостана. Голотип вида хранится в Гербарии Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН.

Зианчуринский район
Зианчу́ринский райо́н (баш. Ейәнсура районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Зианчуринский район (баш. Ейәнсура районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Исянгулово, находящееся в 337 км от Уфы.
Cygnus Mass Simulator
Cygnus Mass Simulator — масс-габаритный макет космического грузовика Сигнус. 21 апреля 2013 года был выведен на орбиту первым испытательным пуском частной ракеты-носителя «Антарес». Запуск был осуществлён со стартовой площадки LP-0A Среднеатлантического регионального космопорта на острове Уоллопс.

Масса макета (≈3800 кг) соответствовала массе разрабатываемого компанией Orbital Sciences Corporation космического грузовика Сигнус. Макет был выведен на орбиту 250×300 км с наклонением 51,6 градусов.

Вместе Cygnus Mass Simulator в космос также отправились четыре наноспутника компании Andrews Space, три из которых, Alexander, Bell, Graham, созданы по программе NASA PhoneSat и используют в качестве бортового компьютера обычный смартфон.

Запуск макета стал очередной вехой в программе COTS — программе НАСА по доставке грузов и экипажа на Международную космическую станцию с помощью частных компаний.

Orbital Sciences Corporation
Orbital Sciences Corporation (OSC) — американская компания, специализировавшаяся на производстве космических аппаратов и ракет-носителей.

29 апреля 2014 года корпорация объявила о слиянии с компанией Alliant Techsystems для создании новой компании с названием Orbital ATK. Слияние было завершено 9 февраля 2015 года. С этого момента Orbital Sciences Corporation прекратила своё существование, как независимая единица.

Компания активно участвовала в предоставлении международных пусковых услуг. OSC имела свою штаб-квартиру в Даллесе, штат Вирджиния, США.