hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новогодний стол
Нового́дний сто́л — атрибут встречи Нового года в большинстве стран, имеющий большие отличия, обусловленные народными традициями, страной и регионом проживания. Праздник может отличаться летоисчислением, традиционными развлечениями, традициями и обычаями, одеждой, а также набором праздничных блюд. В индуистском, китайском, коптском, еврейском, исламском календарях встреча Нового года происходит не по григорианскому календарю, но новогодний стол не зависит от дат, так как разнообразен (не принимая во внимание экстремальные ситуации и войны), его варианты трудно перечислить: он может быть сборным, простым, элегантным, традиционным, изысканным, вегетарианским или другим; может состоять из блюд, приготовленных на барбекю, разнообразной пиццы; блюд, принесённых гостями (потлак, англ. potlak) и прочее.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Суздальский съезд
Суздальский съезд — княжеский съезд в Суздале, организованный 7 сентября 1229 года великим князем владимирским Юрием Всеволодовичем.

В съезде участвовали Ярослав Всеволодович, Василько, Всеволод и Владимир Константиновичи.

Съезд был нацелен на примирение Юрия с другими участниками, что стало необходимым после подозрений Ярослава в адрес Юрия о его союзе с Михаилом Всеволодовичем черниговским. Михаил был новгородским князем в 1224—1226 годах, а в 1226 году при помощи Юрия (против Олега курского) стал черниговским князем (либо добился перераспределения волостей в свою пользу). С 1226 года новгородским князем стал Ярослав, но весной 1229 года Михаил включился в борьбу за Новгород.

Подозрения Ярослава распространились и на Константиновичей. Итогом съезда стало следующее:

И поклонишася Юрью вси, имуще отцом собе и господином

Впоследствии (1231) владимирские князья действовали совместно против Михаила.

Василько Константинович
Василько́ Константи́нович (7 декабря 1208, Ростов — 4 марта 1238, Шеренский лес) — удельный князь Ростовский. Старший сын великого князя Владимирского Константина Всеволодовича, внук великого князя Владимирского Всеволода Большое Гнездо. Погиб в монгольском плену после поражения русских войск на реке Сити.

Русская православная церковь причислила благоверного князя Василько Ростовского к лику святых, почитает его как мученика.
Кубок Шотландии по футболу 2011/2012
Кубок Шотландии по футболу 2011/2012 года — 127-й розыгрыш национального Кубка Шотландии. Победителем турнира стал эдинбургский клуб «Харт оф Мидлотиан», который в финальном матче, состоявшемся 19 мая 2012 года на стадионе «Хэмпден Парк», разгромил своих земляков из «Хиберниана» со счётом 5:1. Турнир стартовал 24 сентября 2011 года и закончился 19 мая 2012.

Соревнование спонсировалось букмекерской компанией «William Hill», сам турнир носил название «William Hill Scottish Cup».

Харт оф Мидлотиан
«Харт оф Мидло́тиан» (англ. Heart of Midlothian Football Club — «Сердце Мидлотиана») — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Эдинбург. Выступает в шотландском Премьершипе — высшем дивизионе в системе футбольных лиг Шотландии. Часто команду сокращённо называют «Хартс» (англ. Hearts — «Сердца»).
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2007 в парном разряде
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2007 в парном разряде проводился в тридцать шестой раз. В основной сетке было 28 пар, 2 из которых получили wildcard от организаторов.

Пара Саманта Стосур / Лиза Реймонд — победитель турнира.

Стосур, Саманта
Сама́нта Джейн Сто́сур (англ. Samantha Jane Stosur; род. 30 марта 1984, Брисбен) — австралийская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2011); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); победительница 37 турниров WTA (из них девять в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; победительница семи турниров Большого шлема в парном разряде (из них четыре в женском и три в смешанном парном разрядах); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Эра
Э́ра (лат. aera):

В хронологии — начальный момент летосчисления, например: христианская эра, мусульманская эра (хиджра), эра Диоклетиана, эра Селевкидов, эра «от основания Рима» и т. д. (См. Список дат начала различных эр). Бо́льший промежуток времени, чем эпоха.

Геологическая эра — промежуток времени геологической истории, в течение которого сформировалась эратема (группа); подразделяется на геологические периоды; несколько эратем объединяются в эон. Например: палеозойская, мезозойская, кайнозойская эра.

Астрологическая эра — 1/12 периода прецессии земной оси, например: эра Водолея и т. д.

Эон (геология)
Эон (др.-греч. αἰών — век, эпоха) в геологии — отрезок времени геологической истории Земли, дли­тель­ный эта­п раз­ви­тия ли­то­сфе­ры и биосферы Зем­ли, в течение которого формировалась эонотема. Эон объединяет несколько геологических эр, в ме­ж­ду­народной шка­ле гео­ло­гического вре­ме­ни, принятой в 1991 году, это — наи­бо­лее круп­ное под­раз­де­ле­ние.
Тер­мин пред­ло­жен Дж. Да­на в 1875 году.

Текущий эон — длящийся более 540 миллионов лет фанерозой.
Бронзовый и железный век на территории Азербайджана
На нынешней территории Азербайджана бронзовый век начался во второй половине 4-го тысячелетия до н. э. и закончился во второй половине 2-го тысячелетия до н. э., в то время как железный век начался приблизительно в VII—VI веках до н. э. Бронзовый век условно делится на ранний бронзовый век, средний бронзовый век и поздний бронзовый век. Бронзовый век был исследован в Нахичевани, Гяндже, Дашкесане, Мингечевире, Гобустане, Газах и Карабахе.

Карабах
Караба́х (азерб. Qarabağ) — историко-географический регион, расположенный на территории современного Азербайджана и состоящий из Равнинного и Нагорного Карабаха.

В XVI — середине XVIII веков — бегларбекство (провинция) Сефевидской империи, где низменности и предгорья входили в мусульманские ханства, а нагорные территории в армянские меликства; в середине XVIII — начале XIX веков здесь существовало Карабахское ханство; с 1805 года — в составе Российской империи; в советское время — в составе Азербайджанской ССР. В настоящее время входит в состав Азербайджанской Республики. Часть территории с начала 1990-х годов до сентября 2023 года де-факто контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.
Первые записи
«Первые записи» — новогодний квартирный концерт группы «Кино», тогда ещё носившей название «Гарин и гиперболоиды», в Москве.

Альбом был выпущен на компакт-дисках лейблом «Moroz Records» в 2002 году. Перед выпуском альбома все записи прошли цифровой ремастеринг.

Треки 1-21 были записаны Алексеем Дидуровым в Москве с 31 декабря 1981 года по 2 января 1982 года. Треки 22-26 были записаны на домашнем концерте у Владимира Левитина в Москве 4 января 1983 года.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Булло, Николь
Николь Булло (итал. Nicole Bullo; род. 18 июля 1987[…], Кларо, Тичино) — швейцарская хоккейная защитница клуба «Амбри-Пиотта». В составе сборной Швейцарии бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года и чемпионата мира 2012 года, участвовавла в пяти Олимпийских играх (2006, 2010, 2014, 2018, 2022). В составе «Лугано» семь раз побеждала в чемпионате Швейцарии. Лучшая хоккеистка Швейцарии 2011 и 2012 годов.

Начала заниматься хоккеем в возрасте 5 лет. Кумиром спортсменки является канадский хоккеист Уэйн Гретцки.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Действовать синхронно
«Действовать синхронно», также известный как «Вы, оба, танцуйте, если хотите победить» (яп. 瞬間、心、重ねて, дословно — «Момент, сердце, перекрытие») — девятый эпизод аниме-сериала «Евангелион» от студии Gainax. Режиссёром эпизода является Сэйдзи Мидзусима, сценаристами — Акио Сацукава и Хидэаки Анно. Впервые был показан 29 ноября 1995 года на TV Tokyo, собрав 7,1 % аудитории. В 1996 году эпизод занял второе место в гран-при журнала Animage.

В Японию прибывает седьмой ангел Израфил. Синдзи Икари и Аска Лэнгли Сорью терпят поражение в борьбе с ним, так как, разрубив его пополам, каждая его половина стала отдельным организмом. ООН смогла задержать ангела бомбами, он восстановится через шесть дней. Для победы над Израфилом нужно уничтожить две его половины одновременно. Всё оставшееся время Синдзи и Аска тренировались. В конце они уничтожили ангела.

Аска Лэнгли Сорью
Аска Лэнгли Сорью (яп. 惣流・アスカ・ラングレー Со:рю: Асука Рангурэ:) — одна из главных персонажей аниме-сериала и манги «Евангелион», вышедших в 1995 году. Вторая из детей, способных управлять боевыми роботами «Евангелионами» (или сокращённо — «Евами»), разработанными организацией Gehirn и используемыми её преемником Nerv для защиты от таинственных созданий — Ангелов. Также Аску называют «Второе Дитя». Аска — первый пилот Евангелиона-02 (в конце сериала её сменил Каору Нагиса). Возраст — 14 лет. У неё рыжие волосы и голубые глаза. Группа крови — 0 (I). Полукровка с немецкой и японской кровью, имеет американское гражданство. В аниме её озвучивает Юко Миямура, занявшая в 1996 году одиннадцатое место в гран-при журнала Animage (до этого в данном гран-при не появлялась). В 2024 году Хидэаки Анно на вопрос о его любимом персонаже в «Евангелионе» ответил, что Аске он симпатизирует больше всего.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1993
18-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 4 по 12 сентября 1993 года в двух городах Финляндии с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз в своей истории выиграла сборная Италии.

Джани, Андреа
Андреа Джани (итал. Andrea Giani; род. 22 апреля 1970, Неаполь) — итальянский волейболист и тренер. Универсальный игрок, выступал на позиции центрального блокирующего и доигровщика. Трёхкратный чемпион мира и призёр Олимпийских игр. MVP чемпионата Европы 1999 года. Многократный чемпион Европы и победитель Мировой лиги в составе сборной Италии. Считается одним из лучших волейболистов Италии своего времени. Один из самых ярких представителей игроков, которых в Италии называют Generazione di fenomeni (феноменальное поколение).
Домбский, Зигмунд
Зигмунт Домбский из Любранца (1632—1704) — государственный деятель Речи Посполитой, маршалок коронного трибунала (1686), каштелян иновроцлавский и бжесць-куявский, воевода бжесць-куявский (1684—1701). Член Варшавской конфедерации (1704).

Маршалок
Марша́лок (пол. marszałek) — чин при дворе властителя в Польше с XIV века, государственная должность в Польше и Великом княжестве Литовском и Русском.

Также на Западе России, в малорусском свадебном ритуале, второй свадебный чин, старший брат (или дядя) жениха, играющий важную и видную роль, назывался Маршалок (старший сват, старший боярин, распорядитель, дружко, дружба). На элекционном сейме выбирался маршалок для общего руководства делом, который присягал в том, что не подпишет избирательного диплома, если элекция не будет совершена с согласия всех вообще и каждого в частности.
Скыт
Скыт (болг. Скът, лат. Scitus) — река в Болгарии, правый приток низовья Огосты, протекает по территории Врацкой области на северо-западе страны.

Длина реки составляет 134 км, площадь водосборного бассейна — 1074 км².

Скыт начинается на северных склонах гор Веслец к западу от села Горно-Пештене в общине Враца. Далее течёт по Западно-Дунайской равнине, сливаясь с Огостой ниже села Сараево в общине Мизия.

Основной приток — Бырзиня.

Врацкая область
Вра́цкая о́бласть, Врачанская область (болг. Област Враца) — область в Северо-Западном регионе Болгарии. Граничит с Румынией.

Врацкая область занимает площадь 3619,7 км², на которой проживает 186 848 жителей (2011). Административный центр — город Враца.
Национальная гвардия Азербайджана
Национа́льная гва́рдия Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Milli Qvardiyası) — формирование, наделённое особыми полномочиями по обеспечению охраны Азербайджанского государства и президента республики. Первоначально военная служба в Национальной гвардии была основана на двухлетнем контракте добровольно. Подбор персонала осуществляется при содействии Министерства национальной безопасности, Министерства внутренних дел и Министерства обороны.

Входит в структуру Особой государственной службы охраны Азербайджана.

Министерство внутренних дел Азербайджана
Министерство внутренних дел Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikası Daxili İşlər Nazirliyi) — орган центральной исполнительной власти, осуществляющий в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики функции, связанные с охраной общественного порядка и общественной безопасности, а также раскрытием преступлений и их профилактикой.
Клоп
Клоп:

Клопы — отряд насекомых.

Постельный клоп — вид (или несколько таксонов) насекомых.

Клоп — пьеса В. В. Маяковского.
Клоп (балет) — её сценическая версия.

«Клоп» — прам Азовской флотилии России, участник русско-турецкой войны 1735—1739 годов.

Клоп, Дирк (1906—1939) — нидерландский офицер-разведчик, одно из действующих лиц инцидента в Венло.

«Клоп» (жарг.) — вид самореза.

Постельный клоп
Посте́льный клоп, также дива́нный клоп (лат. Cimex lectularius в средних широтах и лат. Cimex hemipterus в тропиках) — вид клопов рода Cimex, распространённое облигатное синантропное кровососущее насекомое. Является эктопаразитом человека и теплокровных животных — питается их кровью.
Романова, Татьяна Флоровна
Татья́на Фло́ровна Рома́нова ― российская корякская артиста, танцовщица. Заслуженная артистка РСФСР (1983). Народная артистка Российской Федерации (2000), солистка Корякского национального ансамбля «Мэнго» (1969―1997).

Коряки
Коря́ки (нымыланы, чавчувены, алюторцы) — один из коренных народов Дальнего Востока России; коренное население северной части полуострова Камчатка. В настоящее время компактно проживают в Корякском округе Камчатского края, Магаданской области и Чукотском автономном округе.

Общая численность — около 8 тысяч человек (7 485 человек, по данным переписи 2021 года в РФ).

Говорят в основном по-русски, но около 1 460 коряков продолжают использовать чукотско-камчатский корякский язык, письменность которого существует на основе кириллицы.

Коряки внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Парахино (Орловский район)
Парахино — деревня в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Платоновского сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Уимблдонский турнир 2025 в женском одиночном разряде
Чешка Барбора Крейчикова защищала свой титул 2024 года, но проиграла в 3 раунде американке Эмме Наварро.

В финале Ига Свёнтек обыграла Аманду Анисимову со счётом 6-0 6-0, такой разгром в женском финале ТБШ случился в третий раз в истории после Уимблдона 1911 года и чемпионата Франции 1988-го.

Наварро, Эмма
Эмма Наварро (англ. Emma Navarro; род. 18 мая 2001, Нью-Йорк, США) — американская теннисистка. Полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2024); победительница двух турниров WTA в одиночном разряде. Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2019); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема (по разу — в одиночном и парном разрядах), бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге.
Телефон доверия
Телефо́н дове́рия (линия жизни, кризисная линия, горячая линия, линия помощи) — дистанционная служба экстренной психологической помощи, предназначенная для оказания моральной, эмоциональной или духовной поддержки широким слоям населения. На территории России этот термин применяется как к службе экстренной психологической помощи, так и к телефонным службам государственных организаций, которые собирают или предоставляют населению различную информацию. Сотрудниками службы телефонов доверия являются психологи, педагоги или специально обученные люди.

Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.
Сулейман, Шериф
Шериф Сулейман (фр. Chérif Souleymane; род. 20 октября 1944, Киндиа) — гвинейский футболист, полузащитник. Участник летних Олимпийских игр 1968 года, Кубка африканских наций 1970, 1974 и 1976. Лучший футболист Африки 1972 года.

Африканский Кубок чемпионов 1972
Африканский Кубок чемпионов 1972 — восьмой розыгрыш турнира чемпионов африканских стран. К участию планировалось 26 команд, две снялись до старта первого раунда. Впервые в истории победителем стал представитель Гвинеи — клуб «Хафия» из Конакри.
Каттанео, Аделардо
Аделардо Каттанео (Adelardo Cattaneo, его имя также пишут как Alardo) — католический церковный деятель XII-XIII веков. На консистории 6 марта 1185 года был провозглашен кардиналом-священником с титулом церкви Сан-Марчелло. Участвовал в выборах папы 1185 (Урбан III), 1187 (Григорий VIII), 1187 (Климент III), 1191 (Целестин III), 1198 (Иннокентий III) и 1216 (Гонорий III) годов. В 1188 году стал епископом Вероны.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Переворот в Эквадоре (2000)
Государственный переворот в Эквадоре 2000 года — военный переворот, произошедший в промежуток с 21 по 22 января 2000 года в Кито, который был возглавлен генералами вооруженных сил Эквадора. В результате переворота Хамиль Мауад был отстранён от должности президента, его на этом посту сменил вице-президент Густаво Нобоа.

Переворот произошёл вскоре после демонстраций, организованных социалистическими и другими левыми группировками в Кито. Они выступали против долларизации, которую Мауад ввёл несколькими неделями ранее.

Протестующие захватили здание Национального конгресса Эквадора, где перед телевизионными камерами объявили о создании «Хунты национального спасения». Однако это правительство так и не получило реальной власти.

Во главе хунты встали Карлос Мендоса и Тельо Сандоваль. Тельо провозгласил себя главой государства и занял дворец Каронделет. После этого военные передали власть правительству под руководством Нобоа.

Долларизация
Доллариза́ция эконо́мики — феномен международного денежного рынка, при котором доллар США (или другая иностранная валюта) широко применяется для операций внутри страны или отдельных отраслей её экономики, вплоть до полного вытеснения национальной валюты.
Иевлево (Вашкинский район)
Иевлево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 31 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Петухово, Тушная Гора, Щаново.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Киснемское
Сельское поселение Киснемское — сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области России.  На 1 января 2025 года входили 42 населённых пункта. Административный центр — село Троицкое.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Киснемский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3689-ОЗ, сельские поселения Киснемское, Коневское, Пиксимовское, Покровское и Пореченское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Киснемское с административным центром в селе Троицкое.

По данным переписи 2010 года население — 469 человек.
156 км
156 км, 156-й киломе́тр — топоним в России и Украине.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

Каза́рма 156 км — упразднённый посёлок сельского типа в Верхнебуреинском районе Хабаровского края.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Хрулёв, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Хрулёв (18 [30] сентября 1892, дер. Большая Александровка, Российская империя — 9 июня 1962, Москва, СССР) — советский военный и государственный деятель. Специалист в области тылового обеспечения войск, руководитель Тыла Вооружённых сил СССР (1941—1951). Генерал армии (07.11.1943).

Тыл Вооружённых сил СССР
Тыл Вооружённых сил СССР — силы и средства, предназначенные для тылового обеспечения и по службам тыла технического обеспечения войск (сил) ВС Союза ССР.

Возглавлял ведомство начальник в генеральском звании в ранге Заместителя Министра обороны Союза ССР.