hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Евгеньев-Шептицкий, Евгений Адольфович
Евгений Адольфович Евгеньев (-Шептицкий) (1897—1939) — ответственный сотрудник НКВД СССР периода Большого террора, майор государственной безопасности (1937). Расстрелян в 1939 году. Признан не подлежащим реабилитации.

Майор государственной безопасности
Майо́р госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1945 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — капитан государственной безопасности, следующее по рангу — старший майор государственной безопасности (до 1943 года).

Специальное звание майор государственной безопасности (1 ромб в петлицах образца 1937—1943 годов ) в данный период условно соответствовало воинскому званию комбриг РККА, после 1943 года — соответствовало воинскому званию майор.
Кубок конфедераций 2003. Группа B
Кубок конфедераций 2003 — международный футбольный турнир для национальных команд — победительниц континентальных турниров каждой из 6-ти конфедераций, входящих в состав ФИФА, который прошёл с 18 по 29 июня во Франции.

Матчи Группы B прошли с 19 по 23 июня 2003 года в городах Париж, Лион и Сент-Этьен. В состав группы вошли действующие чемпионы мира сборная Бразилии, победитель Кубка африканских наций 2002 сборная Камеруна, победитель Золотого кубка КОНКАКАФ 2002 сборная США и бронзовый призёр чемпионата мира сборная Турции.

Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.
Текалитлан
Текалитла́н (исп. Tecalitlán) — посёлок в Мексике, в штате Халиско, входит в состав одноименного муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 13 243 человека.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Патрон замкнутого типа
Патрон замкнутого типа — разновидность боеприпасов для стрелкового оружия малого демаскирующего действия, которое, как правило, разрабатывается для специальных операций. Большинство принятых на вооружение образцов таких патронов основаны на принципе расширения и отсекания пороховых газов в переменно-замкнутом объёме патронной гильзы и, в силу этого, позволяют вести беспламенную, бесшумную и бездымную стрельбу, не применяя в конструкции оружия специального глушителя.

Оружейный глушитель
Прибор бесшумной (и) беспламенной стрельбы (ПББС; иногда прибор бесшумной стрельбы или прибор беспламенной стрельбы, ПБС; разг. «глушитель») — дульное механическое устройство стрелкового оружия, ослабляющее звук выстрела и скрывающее пламя пороховых газов, тем самым предотвращая демаскировку стрелка или привлечение к нему внимания. Крепится к стволу оружия или является интегрированной частью конструкции оружия.
И не сказал ни единого слова
«И не сказал ни единого слова» (нем. Und sagte kein einziges Wort) — роман немецкого писателя Генриха Бёлля, вышедший в свет в издательстве «Kiepenheuer & Witsch» в 1953 году. В романе описывается жизнь многодетной семейной пары в послевоенное время в Германии, которая живет в абсолютной нищете в тесной комнатке и несмотря ни на что борется за сохранение своей любви.

Бёлль, Генрих
Ге́нрих Те́одор Бёлль (нем. Heinrich Theodor Böll, 21 декабря 1917, Кёльн — 16 июля 1985, Лангенбройх) — немецкий писатель, переводчик и сценарист, общественный деятель. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1972). Президент Международного Пен-клуба (1971). Почётный гражданин Кёльна (1983).

Получил известность как автор сатирических и лирических произведений, часто антивоенного характера, о военных годах, о жизни современной автору Западной Германии, о её будущем.
Переведённый на многие языки мира, благодаря гуманизму своих произведений, достойно представлял духовную культуру немецкого народа, в том числе в странах, переживших немецко-фашистскую оккупацию, даже несмотря на то, что сам был в рядах вермахта. Выступил тонким психологом, особое литературное мастерство проявил в изображении подрастающего поколения.
Лаши
Лаши (также лэци, бирм. လရှီ, кит. 勒期) — один из малочисленных народов Мьянмы и Китая. По политическим причинам в Мьянме и Китае язык лаши относят к качинским языкам, однако генетически он ближе к лоло-бирманскому, а сами себя лаши считают отдельным от качинов народом. Возможно, родственны качинским народам, в том числе мару и атси. По исследованиям 2000 года численность народа лаши в штате Качин достигала 30000 человек. Около двух тысяч проживает в Дэхун-Дай-Качинском автономном округе Китая.

Традиционные занятия — поливное рисоводство, после установления власти коммунистического правительства экономику района поддерживает выращивание сахарного тростника, табака, нефтепереработка, текстильная промышленность и серебряные рудники. Землёй обычно владели ачанские или дайские вожди. Лаши патрилинейны, свадьбы обычно устраиваются родителями. Семья расширенная. Религия представляет собой смесь буддизма и традиционных верований.

Сахарный тростник
Са́харный тростни́к культиви́руемый, или Сахарный тростник благородный (лат. Sáccharum officinárum) — вид рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки. Используется человеком наряду с сахарной свёклой для получения сахара.
WTA Тур 2026
WTA Тур 2026 (по спонсорским причинам известный как 2026 WTA Tour Driven by Mercedes-Benz) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2026 году он включал:

4 турнира Большого шлема и Кубок Билли Джин Кинг (проводятся Международной федерацией тенниса);

Итоговый турнир WTA;

Турниры в серии WTA 1000;

Турниры в серии WTA 500;

Турниры в серии WTA 250;

United Cup.

United Cup
United Cup (англ. United Cup) — командный теннисный турнир под эгидой ATP и WTA. Был основан в 2022 году и первый розыгрыш состоялся в январе 2023. По времени и месту проведения данный турнир является подготовительным к Открытому чемпионату Австралии. В борьбе за трофей принимают участие команды, представляющие 18 стран мира.
Карадениз, Гёкдениз
Гёкдени́з Карадени́з (тур. Gökdeniz Karadeniz; род. 11 января 1980[…], Гиресун) — турецкий футболист, игравший на позиции полузащитника в составе клубов «Трабзонспор» и «Рубин». Лучший бомбардир «Рубина» в чемпионатах России (39 голов). Выступал за сборную Турции.

Гиресун
Гиресу́н (тур. Giresun,, греч. Κερασούντα, Керасу́с, др.-греч. Κερασοῦς) — город в Турции. Порт на южном побережье Чёрного моря, на севере Малой Азии, в 175 км западнее Трабзона. Административный центр одноимённого ила. Население 135 920 человек (2018).
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1985
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1985 года состоялся с 16 по 27 января в небольшом австрийском курортном городке Зефельд близ Инсбрука. Это был первый чемпионат проведённый в нечетный год, в дальнейшем чемпионаты стали проходить раз в два года не пересекаясь с Олимпийскими играми.

В двоеборье впервые были проведены гонки преследования по системе Гундерсена.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Рагнарёк
Рагна́рёк, или Рагнаро́к (др.-сканд. Ragnarök, Ragnarøkkr, дословно — «Судьба богов», «Сумерки богов»), в германо-скандинавской мифологии — гибель богов и всего мира, следующая за последней битвой между богами и хтоническими чудовищами.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Кинематограф Сербии
Кинематограф Сербии — один из видов художественного творчества в Республике Сербии, национальный стиль и способ подачи кинематографического материала, а также экономические взаимоотношения, связанные с процессом производства и прокатом созданных произведений. Находится в преемственной творческой связи с кинематографом Югославии после распада этой страны.

Сербское кино является одним из ведущих в Юго-Восточной Европе. Во многом эта известность достигнута благодаря режиссёру Эмиру Кустурице, завоевавшему более 20 наград многих международных киноконкурсов, включая две «Золотые пальмовые ветви» фестиваля в Каннах. Министерство культуры Сербии скромнее оценивает его вклад и полагает, что «Кустурица — яркое, но частное явление [сербского] киноискусства».

Когда я буду мёртвым и белым
«Когда я буду мёртвым и белым» (серб. Кад будем мртав и бео) — фильм режиссёра Живоина Павловича. Одна из наиболее выразительных работ направления, известного как Югославская чёрная волна. В 1996 году члены совета Югославской академии киноискусства и науки назвали фильм в числе пяти лучших сербских фильмов, снятых с 1947 года.
Смерть Иоанна Грозного (фильм)
Эта статья — о художественном фильме. О пьесе А. К. Толстого см. Смерть Иоанна Грозного.

«Смерть Иоанна Грозного» (1909) — немой художественный короткометражный фильм Василия Гончарова по мотивам пьес А. К. Толстого.

Актёрский дебют Якова Протазанова (сыграл роль Гарабурды). В некоторых источниках указан также как сорежиссёр фильма.

Фильм вышел на экраны 23 сентября (6 октября) 1909 года.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Аккордеонист (Пикассо)
«Аккордеонист» (фр. L'Accordéoniste) — картина испанского и французского художника Пабло Пикассо. Относится к кубизму. Выполнена маслом на холсте летом 1911 года. Находится в Музее Соломона Гуггенхейма в Нью-Йорке. Размер — 130,2 × 89,5 см.

Музей Соломона Гуггенхайма
Музей Соломона Гуггенхайма, иногда Музей Соломона Гуггенхейма (англ. Solomon R. Guggenheim Museum) — музей искусства в США, созданный меценатом и коллекционером Соломоном Гуггенхаймом. Расположен в Нью-Йорке в пределах так называемой музейной мили. Одно из старейших и самых посещаемых собраний современного искусства в мире.

Внесён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Военно-воздушные силы Балтийского флота
Военно-воздушные силы Балтийского флота (ВВС БФ) — бывшее оперативное объединение Балтийского флота ВМФ СССР и России, предназначенное для действий в операциях флота и выполнения боевых задач во взаимодействии с другими силами ВМФ или самостоятельно, а также для проведения воздушных, воздушно-десантных, морских десантных и прочих операций во взаимодействии с силами других видов вооружённых сил или отдельных родов войск. ВВС БФ подчинялись командующему Балтийским флотом, а в специальном отношении — начальнику авиации ВМФ (затем начальнику морской авиации ВМФ).

После 2010 года управление морской авиации БФ расформировано и образована одна авиабаза № 7054, с базированием на четырёх аэродромах.

Боевая задача
Боевая задача, или Тактическая задача, — задача, поставленная вышестоящим командующим формированию вооружённых сил, либо одному или нескольким военнослужащим для достижения определённой цели в военной операции.
Игорный бизнес
Игорный бизнес (предпринимательство в области азартных игр) включает в себя:

казино (игорный дом);
с игровыми столами (которые могут иметь одно или более игровое поле);
Интернет-казино

залы игровых автоматов;

букмекерские конторы;

тотализаторы и др.;

Государство регулирует данную сферу через налог на игорный бизнес (см. Налог).

При этом распространён нелегальный игорный бизнес (см. также Неформальная экономика, Нелегальная экономика, Организованная преступность).

Неформальная экономика
Неформа́льная эконо́мика — сектор экономики, область человеческой деятельности, направленной на получение выгоды, основное регулирование в которой происходит при помощи доминирующих неформальных норм, может быть определена как вся экономическая деятельность, по разным причинам (неденежный оборот, высокие налоги, законодательные запреты и т. д.) не учитываемая официальной статистикой и не входящая в ВВП.

Сам термин является примером «негативного» определения, то есть определения от противного, среди экономистов нет согласия по поводу того, что считать неформальной экономикой.

Можно ли считать какую-то деятельность с экономической мотивацией элементом неформальной экономики определяется, прежде всего, законами. При этом социальные нормы и мораль не являются определяющими: например, воровство и грабёж являются элементами неформальной экономики, а конфискация — нет.
Площадь Революции (Торжок)
Площадь Револю́ции — площадь в историческом центре Торжка. Находится между улицами Степана Разина и Дзержинского. Сохраняет ансамбль застройки административного центра города конца XVIII — начала XIX вв..

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Генотоксичность
Генотоксичность — термин, описывающий вредоносные действия над клеточным генетическим материалом, влияющие на его целостность. Генотоксичные вещества потенциально мутагенны или канцерогенны, в частности, способны привести к генетической мутации или к развитию опухоли. К ним относятся как определенные типы химических соединений, так и определенные типы радиации.

Считается, что типичные генотоксины, такие как ароматические амины, вызывают мутации, потому что они нуклеофильны и формируют сильные ковалентные связи с ДНК, что приводит к формированию соединения между ароматическим амином и ДНК, что препятствует точной репликации.

Генотоксины, влияя на сперму и яйцеклетки, способны вызвать генетические изменения у потомков, которые никогда не подвергались действию генотоксинов.

Яйцеклетка
Яйцекле́тка (лат. ovum) — женская гамета человека, животных, высших растений, а также многих водорослей и других протистов, которым свойственна оогамия. Как правило, яйцеклетки — гаплоидные клетки, но могут иметь другую плоидность у полиплоидных организмов, а также при партеногенезе, когда яйцеклетки образуются у диплоидных организмов в результате митоза.

В цитоплазме яйцеклеток (ооплазме) содержатся совокупность питательных веществ — желток.

Человеческая яйцеклетка имеет диаметр примерно 130 мкм, что превышает размеры большинства несинцитиальных клеток человеческого тела (при этом многоядерные клетки поперечнополосатых мышц и даже крупные нейроны вместе с аксоном во много раз больше яйцеклетки).

Яйцеклетки образуются в результате оогенеза. После оплодотворения из оплодотворенной яйцеклетки (зиготы) развивается эмбрион. При партеногенезе эмбрион, а затем новый организм развивается из неоплодотворённой яйцеклетки.
Чантурия, Нодари Викторович
Нодари Викторович Чантурия (1 июля 1929, Поти — апрель 2007, Николаев) — советский и украинский судостроитель, Заслуженный работник промышленности Украинской ССР, лауреат премии Совета Министров СССР. Почётный гражданин города Николаева.

Поти
По́ти (груз. ფოთი) — город на западе Грузии, в крае Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится в устье реки Риони, на берегу Чёрного моря. В Поти расположен крупнейший на восточном побережье одноимённый порт.

Город Поти возник на месте античного древнегреческого города Фасис — милетской колонии. Один из трёх главных морских портов Грузии в XX веке.
История почты и почтовых марок Австралийской антарктической территории
История почты и почтовых марок Австралийской антарктической территории (англ. Australian Antarctic Territory — ААТ) связана с политикой Австралии в отношении этой территории. Австралия выпускает почтовые марки для Австралийской антарктической территории начиная с 1957 года. Все они посвящены антарктической тематике и также пригодны для оплаты почтового сбора на территории Австралии, поэтому на практике это просто австралийские почтовые марки с другой надписью.

Почтовый сбор
Почтовый сбор, или почтовый тариф (почтовые тарифы) — система ставок, по которым взимается плата за пользование средствами почтовой связи, цена, устанавливаемая на услуги почтовой связи и зависящая от массы, вида и категории почтового отправления. Как правило, различаются почтовые тарифы на пересылку внутренних почтовых отправлений и международных почтовых отправлений. Система почтовых тарифов охватывает все услуги, оказываемые почтой на возмездной основе.

В некоторых странах в XVIII—XIX веках почтовый сбор (тариф) назывался «почтовой таксой». Почтовая такса тогда имела форму таблиц для подсчёта стоимости доставки почтовых отправлений в зависимости от расстояний.
Феоктист (Мочульский)
Архиепископ Феоктист (в миру — Иван Мочульский; 1 марта 1729 — 30 апреля 1818) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Курский и Белгородский. Член Императорской Российской академии русской словесности.

Академия Российская
Это статья об Академии Российской, занимавшейся русским языком в конце XVIII — середине XIX веков. Об Академии наук того же времени см. Петербургская Академия наук. О современной Российской академии наук см. Российская академия наук.

Академия Российская (Российская академия) — созданный в 1783 году Екатериной II и княгиней Екатериной Дашковой по образцу Французской академии центр (литературная академия) по изучению русского языка и словесности в Санкт-Петербурге.

Главным результатом деятельности этого продукта Русского Просвещения явилось издание Российского академического словаря. В 1841 году академия была преобразована во II Отделение Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук. В период с 1815 по 1828 год в неопределенные сроки отдельными книжками издавались «Известия Российской Академии».
Утка (приток Волги)
Утка (тат. Үтәк) — река в России, протекает по Старомайнскому, Спасскому и Алькеевскому районам Ульяновской области и Татарстану. Левый приток Волги.

Длина реки — 50 км, площадь водосборного бассейна — 697 км².

Исток расположен у д. Катюшино в Алькеевском районе (РТ). Впадает в Берёзовский залив Куйбышевского водохранилища на 1685 км от устья.

Значимых притоков не имеет, кроме речки Ясачки. Бо́льшую часть пути протекает по лесному массиву в Старомайнском районе (Ульяновская область), где русло почти теряется на местности.

Бассейн реки слабо заселён. Населённые пункты на реке — с. Жедяевка, с. Айбаши, с. Кокрять, Кузнечиха. На Утке стоял древний город Сувар.

Утка богата рыбой. В реке водятся щука, окунь, сазан, карп, карась, лещ, густера, елец, плотва, ерш, линь, уклейка (синтя), верховка.

Спасский район (Татарстан)
Спа́сский райо́н (тат. Спас районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Общая площадь 2028 км², расположен на юго-западе республики. Административный центр — город Болгар. На 2020 год численность населения района составляет 18 599 человек.

Спасский район имеет аграрное направление, в регионе развиты звероводство и зерновое хозяйство. Сельскохозяйственные угодья занимают 117,8 тысяч га, а пастбища — 16,3 тысяч га. Крупнейшими инвесторами в сельское хозяйство являются кормозаготовительная компания «Авангард», растениеводческая ВЗП «Булгар» и аграрное предприятие «Хузангаевское».

На территории района расположено Болгарское городище и Болгарский историко-архитектурный заповедник, который в 2014 году включили в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. В 2017 году райцентре открыли Болгарскую исламскую академию.
Хандусь, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич Ха́ндусь (1960—2006) — российский писатель, журналист. Военный прозаик, член Союза российских писателей, лауреат премии Андрея Платонова для молодых прозаиков, лауреат Литературного конкурса имени К. М. Нефедьева.

Знамя (журнал)
«Зна́мя» — российский ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. Издаётся с 1931 года. С 1934 по 1990 годы — орган Союза писателей СССР, с 1990 года — независимое издание, учреждённое коллективом редакции.
Пушкарская улица
Пушка́рская улица — название улиц в различных населённых пунктах России.

Пушкарская улица — улица во Владимире.

Пушкарская улица — улица в городе Воронеже.

Пушкарская улица — улица в Данкове

Пушкарская улица — улица в Перми.

В Санкт-Петербурге:
Большая Пушкарская улица.
Малая Пушкарская улица.

Пушкарская улица — улица в Сергиевом Посаде.

Пушкарская улица — улица в Суздале.

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Каяпония
Каяпония (порт. Caiapônia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гояс. Входит в экономико-статистический микрорегион Судуэсти-ди-Гояс. Население составляет 18 329 человека на 2016 год. Занимает площадь 8637,871 км². Плотность населения — 1,94 чел./км².

Праздник города — 29 июля.

Юг штата Гояс (мезорегион)
Юг штата Гояс (порт. Mesorregião do Sul Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Население составляет 1 272 621 человек (на 2010 год). Площадь — 131 617,263 км². Плотность населения — 9,67 чел./км².
Аматуни
Аматуни́ — армянская фамилия.

Аматуни — армянский княжеский род.

Аматуни, Аматуни Семёнович (настоящая фамилия Вардапетян, Вартапетян; 1900—1938) — 1-й секретарь ЦК КП(б) Армении.

Аматуни, Андрей Цолакович (1928—1999) — армянский физик-теоретик, академик, доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки Армянской ССР.

Аматуни, Ашот Апетович (1923—2018) — советский военачальник, генерал-майор, Герой Советского Союза.

Аматуни, Габриэл (? — 1795) — грузинский драматург, театральный деятель.

Аматуни, Петроний Гай (1916—1982) — советский писатель-фантаст.

Аматуни, Сусанна (Шушаник) Бабкеновна (1924—2010) — советский армянский музыковед, профессор Ереванской государственной консерватории им. Комитаса.

Аматуни, Ашот Апетович
Ашо́т Апе́тович Аматуни́ (23 декабря 1923, Александрополь, ЗСФСР — 9 октября 2018, Симферополь, Крым) — советский офицер и военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Генерал-майор (СССР, 1980). Генерал-лейтенант (Украина, 2008).