hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алга, Кыргызстан!
Алга, Кыргызстан! (кирг. Вперед, Кыргызстан!) — киргизская партия власти при Аскаре Акаеве, созданная его дочерью в 2003 году и ушедшая в тень после Тюльпановой революции 2005 года. Образована в результате слияния четырёх партий («Жаны заман — Новое время», «Манас эл», партии кооператоров Кыргызстана и «Жаны кыймыл») на объединительном съезде в Бишкеке 7 сентября 2003 года. В работе съезда приняли участие 300 человек, избран политсовет во главе с Болотом Бегалиевым и принят манифест «За сильный Кыргызстан!». Нынешний депутат Жогорку Кенеш Равшан Жеенбеков был включен в состав политсовета партии. Основными принципами новой партии были объявлены курс на демократию, рыночную экономику и общенациональное согласие.

В 2005 году на выборах в Жогорку Кенеш партия «Алга, Кыргызстан» набрала наибольшее количество голосов. После Тюльпановой революции на основе партии «Алга, Кыргызстан» было создано общественное движение «Мекеним Кыргызстан».

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Народная Самооборона (Эстония)
Наро́дная Самооборо́на, Ра́хва О́макайтсе (эст. Rahva Omakaitse, RO) — эстонская просоветская организация трудящихся по охране правопорядка, созданная на добровольной основе и просуществовавшая с 5 июля по 25 сентября 1940 года.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Землетрясение в Петрине (2020)
Землетрясение в Петрине — землетрясение магнитудой 6,3 по шкале Рихтера, произошедшее на территории хорватского города Петриня 29 декабря 2020 года около 12:19 дня по Центральноевропейскому времени. Помимо Петрини землетрясение затронуло другие районы Хорватии, Боснии и Герцеговины а также Словении. В результате катастрофы пострадали 26 человек, 7 погибло. Очаг залегал на глубине 5 км, ранее сообщалось о 10-километровой глубине.

По оценке геологической службы США, это самое сильное землетрясение, произошедшее в Хорватии с момента появления современных методов измерения сейсмических толчков.

Хорватия объявила 2 января 2021 года Национальным днем траура в честь жертв этого землетрясения.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Анновка (Голованевский район)
А́нновка (укр. Ганнівка) — село в Новоархангельской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины. Население составляет 568 человек.

Основано во второй половине XVIII века под названием Серезлиевка.

До 2020 года входило в Новоархангельский район

Новоархангельская поселковая община
Новоархангельская поселковая община (укр. Новоархангельська селищна громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Новоархангельск.

Население составляет 12690 человек. Площадь — 492,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Новоархангельского поселкового совета, а также Анновского, Каменецкого, Марьяновского, Свердликовского, Скалевского, Скалевско-Хуторского и Торговицкого сельских советов упразднённого Новоархангельского района
Товмасян
Товмася́н (арм. Թովմասյան) — армянская фамилия.

Известные носители:

Товмасян, Андрей Егиазарович (1942—2014) — советский джазовый трубач.

Товмасян, Артур: Товмасян, Артур Бабкенович (род. 1962) — государственный и политический деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики. Товмасян, Артур Эдмарович (род. 1981) — украинский государственный деятель. Товмасян, Артур (род. 1992) — армянский гимнаст.

Товмасян, Аршак Вагикович (род. 1999) — российский боксёр.

Товмасян, Карен (род. 1990) — нидерландский тяжелоатлет.

Товмасян, Ирина Арменовна (род. 1982) — армянская участница конкурса красоты, выигравшая титул Мисс Армения в 2001 году.

Товмасян, Лусине Усиковна (род. 1986) — армянская участница конкурса красоты, выигравшая титул Мисс Армения в 2003 году.

Товмасян, Марат — армянский боксёр.

Товмасян, Роберт Товмасович (род. 1964) — депутат парламента Армении.

Товмасян, Сурен Акопович (1910—1980) — 1-й секретарь ЦК КП Армении, посол СССР во Вьетнаме и Ливии.

Товмасян, Сурен Акопович
Суре́н Ако́пович Товмася́н (20 декабря 1909 (2 января 1910), с. Шинуайр, Елизаветпольская губерния, — 10 февраля 1980, Ереван, Армянская ССР, СССР) — советский партийный деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол.
Сан-Мартинью-ду-Вале
Сан-Мартинью-ду-Вале (порт. São Martinho do Vale)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1943 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,05 км².

Вила-Нова-ди-Фамаликан
Ви́ла-Но́ва-ди-Фамалика́н (порт. Vila Nova de Famalicão; ['vilɐ 'nɔvɐ dɨ fɐmɐli'kɐ̃ũ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 30,2 тыс. жителей (город), 127,6 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 201,85 км².

Праздник города — 13 июня.
Мефодий (Канчуга)
Епископ Мефодий (словац. Biskup Metod, в миру Михал Канчуга, словац. Michal Kančuha; 28 марта 1921, деревне Вышний Орлик, Словакия — 6 мая 1982, Колин, Чехия) — епископ Чехословацкой православной церкви, епископ Требишовский, викарий Михаловской епархии.

Прешов
Пре́шов (словац. Prešov, русин. и укр. Пря́шів, венг. Eperjes, нем. Preschau, Eperies, историческое русское название Пря́шев) — город в северо-восточной Словакии, основанный у слияния рек Ториса и Секчов у подножья горных массивов Сланске-Врхи и Шаришска-Врховина в Кошицкой впадине. Прешов — третий по величине город Словакии и насчитывает 91 тысячу жителей. Город является административным центром одноимённого Прешовского края. Здесь также находится один из крупнейших в Словакии Прешовский университет.

Архиепископ-митрополит Прешова является главой Словацкой грекокатолической церкви.

В Прешове находится Митрополичий совет Словакии Православной церкви Чешских земель и Словакии во главе с архиепископом Прешовским.
Языковой закон
Языково́й зако́н, лингвисти́ческий закон — общее правило, закономерность, характерные для данного языка, различных языков или языка вообще. Поиск лингвистических законов — важнейшая задача языкознания.

В различных лингвистических дисциплинах понятие закона конкретизуется:

в фонологии закон рассматривается как закономерность фонетических изменений, приводящая к перестройке фонологической системы того или иного языка. Примерами фонологических законов могут служить:
первое германское передвижение согласных, выделившее германские языки из индоевропейской семьи; второе германское передвижение согласных, затронувшее лишь определённые германские языки и диалекты и не произошедшее в остальных;
закон открытого слога и закон падения редуцированных в славянских языках, отвердение шипящих, оставшихся мягкими в современном болгарском языке, и т. д.

в семантике под законом понимается общая закономерность изменения значения, выводимая из сходных изменений значений слов в одном или разных языках.

Шипящие согласные
Шипя́щие согла́сные (англ. hushing sounds, фр. chuintantes, нем. Zischlaute) — согласные, характеризующиеся широкополосным шумом с более регулярной акустической картиной, чем у свистящих согласных, что связывают с более простой формой щели, формирующейся при артикуляции шипящих, в отличие от щели, образуемой при артикуляции свистящих. Название получили по производимому ими характерному акустическому впечатлению. Шипящие и свистящие согласные иногда объединяются под общим термином «сибилянты».

К шипящим относят нёбно-зубные щелевые (фрикативные) согласные и смычно-щелевые (аффрикаты).
Мазикин
Мазикин — русская фамилия.

Известные носители:

Мазикин, Алексей Андреевич (род. 1975) — украинский боксёр-профессионал.

Мазикин, Валентин Петрович (род. 1945) — исполняющий обязанности главы администрации Кемеровской области в 2001 году.

Мазикин, Егор Иванович (1913—1992) — майор Советской Армии, Герой Советского Союза (1945).

Мазикин, Алексей Андреевич
Алексей Андреевич Мазикин (укр. Олексій Андрійович Мазикін; род. 16 февраля 1975, Харьков, Украинская ССР) — украинский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Участник двух Олимпийских игр (2000, 2004), серебряный призёр чемпионата мира (2001), многократный призёр и чемпион национального первенства в любителях.
Судьин, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Судьин (род. 2 августа 1950, Балхаш, Карагандинская область) — казахстанский государственный и политический деятель. Руководитель Аппарата Сената Парламента Республики Казахстан (2013—2016).

Балхаш
Балха́ш (Балка́ш; каз. Балқаш) — бессточное полупресноводное озеро в Балхаш-Алакольской котловине на юго-востоке Казахстана, второе по величине непересыхающее солёное озеро (после Каспийского моря) и 14-е в списке крупнейших озёр мира. Озеро разделено узким полуостровом Сарыесик на две части с различными химическими характеристиками воды — в западной части она практически пресная, а в восточной — солоноватая.

Озеро относится к Балхаш-Алакольскому водохозяйственному бассейну и расположено сразу в четырёх областях Казахстана: Алматинской, Жамбылской, Карагандинской и Жетысуской. К северу от озера раскинулся обширный Казахский мелкосопочник, к западу простирается Бетпак-Дала, а к югу располагаются Чу-Илийские горы, пески Таукум и Сарыесик-Атырау.
Масловка (Свердловская область)
Масловка — деревня в Свердловской области России, административно подчинённая городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее деревня входила в состав Еловского сельсовета Серовского района.

Серовский район
Серо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Серов (не входит в состав района).

В рамках муниципального устройства, на территории района с 1 октября 2017 года существует только Сосьвинский городской округ.

До 1 октября 2017 года частично к району также относился Серовский городской округ, за исключением города Серов и подчинявшегося ему ныне упразднённого Филькинского сельсовета (последний включал 4 сельских населённых пункта: село Филькино и посёлки Нижняя Пристань, Урай, Черноярский), которые, в рамках административно-территориального устройства относятся к городу областного значения Серову и не входят в состав района.
Вырезка (река)
Вырезка — река в России, протекает по Угличскому району Ярославской области. Устье реки находится в 2850 км по правому берегу реки Волга от её устья (Угличское водохранилище). Длина реки составляет 12 км. Сельские населённые пункты у реки: Новая, Чернятино, Куначево, Маймеры, Гребенево. У устья пересекает железную дорогу Калязин — Углич.

Калязин
Каля́зин — город (с 1775) в Тверской области России. Административный центр Калязинского района, в составе которого образует муниципальное образование город Калязин со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 12 621 чел. (2021).
Крюково (Бережанская волость, у д. Ивахино)
Крюково — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Великой, в 15 км к северо-западу от центра города Остров, в 7 км к северо-западу от деревни Рубилово и в 1 км к юго-западу от деревни Ивахино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 10 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Калининской волости с центром в д. Рубилово.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Tomcat
Tomcat (томкэ́т) — с англ. — «кот-самец». Термин происходит от литературного персонажа XVIII века, кота по имени Том.

Apache Tomcat — веб-сервер и контейнер сервлетов на языке Java.

Beretta 3032 Tomcat — самозарядный пистолет.

Grumman F-14 Tomcat — истребитель.

Apache Tomcat
Tomcat (в старых версиях — Catalina) — контейнер сервлетов с открытым исходным кодом, разрабатываемый Apache Software Foundation. Реализует спецификацию сервлетов, спецификацию JavaServer Pages (JSP) и JavaServer Faces (JSF). Написан на языке Java.

Tomcat позволяет запускать веб-приложения и содержит ряд программ для самоконфигурирования.

Tomcat используется в качестве самостоятельного веб-сервера, в качестве сервера контента в сочетании с веб-сервером Apache HTTP Server, а также в качестве контейнера сервлетов в серверах приложений JBoss и GlassFish.
Кармыш-Келечи
Кармы́ш-Келечи́ (укр. Кармиш-Келечі, крымскотат. Qarmış Keleçi, Къармыш Келечи) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района и Керченского полуострова, на керченской дороге (современная автотрасса 35А-001 Армянск — Керчь), примерно в 3 км западнее современного села Фонтан.

Армянск
Армя́нск (ранее Армя́нский База́р; укр. Армянськ, арм. Արմյանսկ, крымскотат. Ermeni Bazar, Эрмени Базар) — город на севере Крыма. Расположен на Перекопском перешейке, соединяющем Крымский полуостров с континентом. Административный центр городского округа Армянск (Армянского горсовета), который помимо собственно Армянска включает также 3 села: Волошино, Перекоп и Суворово.
Риузинью
Риузинью (порт. Riozinho)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический  микрорегион Грамаду-Канела. Население составляет 4575 человек на 2006 год. Занимает площадь 239,340 км². Плотность населения — 19,1 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Дипломатия больших данных
Дипломатия больших данных (англ. big data diplomacy) — концепция, разрабатываемая резидентами мозгового центра DiploFoundation при содействии Министерства иностранных дел Финляндии с целью изучения возможности и продуктивности использования технологий больших данных для дипломатической деятельности.

Министерство иностранных дел Финляндии
Министе́рство иностра́нных дел Финля́ндии (фин. Suomen ulkoasiainministeriö, швед. Utrikesministeriet i Finland) — государственное учреждение, несущее ответственность за подготовку и осуществление внешней политики Финляндии.

В министерстве занято около 1600 человек (из которых примерно 1030 женщин). МИД Финляндии обслуживает 97 зарубежных офисов (в большинстве — посольства). С 1987 года министерство располагается в районе Катаянокка Хельсинки. Ежегодно министерство проводит совещание для всех представляющих Финляндию дипломатов.
Цельнометаллическая оболочка
«Цельнометалли́ческая оболо́чка» (англ. Full Metal Jacket) — фильм Стэнли Кубрика о войне во Вьетнаме. Предпоследняя работа режиссёра. Экранизация романа Густава Хэсфорда «Старики». Фильм получил множество наград и номинаций; в 1988 году номинировался на «Оскар» за лучший адаптированный сценарий. Русское название фильма представляет собой буквальный перевод термина, означающего оболочечную пулю.

Paint It Black
«Paint It, Black» («Покрасить это в чёрный») — сингл британской рок-группы The Rolling Stones из альбома Aftermath, выпущенный 13 мая 1966 года.

Изначально название песни писалось без запятой: «Paint It Black». Кит Ричардс заявлял, что запятую добавил лейбл Decca Records.

Считается, что песня написана Миком Джаггером и Китом Ричардсом, хотя написанию риффа способствовал и Брайан Джонс.

Сингл достиг первой строчки как в хит-парадах Соединенных Штатов, так и в чартах Великобритании в 1966 году. В 2004 году журнал Rolling Stone поставил «Paint It Black» на 174‑ю строчку списка «500 величайших песен всех времён».

Песня имеет множество кавер-версий.
Бактериологический институт
Бактериологический институт — название ряда научно-исследовательских эпидемиологических организаций, применявшееся в начале XX века к следующим заведениям:

Московский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии

Институт Пастера, Париж.

Вирион (НПО), Томск.

Бактериологический институт при Императорском Казанском университете

Бактериологический институт Харьковского медицинского общества

Институт микробиологии и иммунологии им. И. И. Мечникова
Институт микробиологии и иммунологии им. И. И. Мечникова —  государственное учреждение в составе Национальной академии медицинских наук Украины, одно из старейших в мире научных учреждений противоэпидемического профиля, основанное в 1886 году.
Есипово (муниципальное образование город Алексин)
Есипово — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Спас-Конинский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Ксанторрея
Ксанторре́я (лат. Xanthorrhoea) — род растений семейства Ксанторреевые (Xanthorrhoeaceae), в котором образует монотипное подсемейство Ксанторреевые (Xanthorrhoeoideae).

По APG II в семейство включается один род Ксанторрея, который также иногда включаются в одно семейство с представителями асфоделовых и лилейниковых. Ранее ксанторреи включали в Лилейные. Представители этого рода относят к травяным деревьям, с древовидным стволом и одной или несколькими розетками листьев (до 1 м и более).

Все виды ксанторрей — эндемики Австралии, Тасмании и нескольких мелких соседних островов. Ареал включает в основном сухие саванны, но ксанторреи обитают и во влажном климате Тасмании. На территориях с засушливым климатом часты пожары, однако древовидные стволы ксанторреи хорошо устойчивы к огню, а листья быстро отрастают.

Смола нескольких видов используется при изготовления лаков.

Ствол (ботаника)
Ствол — главный, осевой, радиально-симметричный, вегетативный орган растения, стебель древесных или древовидных (напр. пальмы) растений.

Для ствола дерева характерна форма, близкая к цилиндрической, имеющая некоторый сбег — постепенное уменьшение диаметра к вершине. Ствол с сильным сбегом по всей высоте называется сбежистым, только в нижней, комлевой части — закомелистым. Также у ствола бывают и другие недостатки формы и строения.

Часть ствола дерева, остающаяся после его спиливания и включающая в себя его корни, именуется пнём.
Жирко, Елена Николаевна
Елена Николаевна Жирко, после замужества Маренчикова (укр. Олена Миколаївна Жирко (Маренчікова); 16 февраля 1968, Днепропетровск, УССР, СССР) — советская и украинская баскетболистка. Олимпийская чемпионка (1992). Заслуженный мастер спорта СССР (1992). Нападающая.

Окончила Киевский институт физической культуры.

Национальный университет физического воспитания и спорта Украины
Национальный университет физического воспитания и спорта Украины (укр. Національний університет фізичного виховання і спорту України) — главное высшее учебное заведение Украины по подготовке кадров в различных видах спорта и повышения квалификации специалистов по физическому воспитанию.

Расположен в Киеве. Комплекс зданий университета расположен рядом со стадионом «Олимпийский».

Количество студентов — около 3000.
Армейский генерал (Франция)
Армейский генерал (фр. Général d'armée) — должностное воинское звание в Сухопутных войсках Франции, ВКС Франции и Национальной жандармерии Франции. Соответствует званию «Адмирал» в ВМС Франции. Является «четырёхзвездным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-9).
Формально данное звание — следующее по рангу после звания Маршал Франции, но ему не подчиняющееся.

Сухопутные войска Франции
Сухопутные войска Франции (фр. Armée de terre française) — вид вооружённых сил Франции.

Как и другие виды вооружённых сил (ВМС, ВКС, Национальная жандармерия и вспомогательные рода войск), Сухопутные войска подчинены гражданским органам власти — Правительству и Министерству обороны Республики.

Начальник штаба СВ (Chef d'état-major de l’Armée de terre (CEMAT)) подчинён министру обороны и начальнику Генерального штаба Вооружённых сил (Chef d'État-Major des armées (CEMA)), которым он предоставляет регулярный отчёт о кадровом составе войск, планов боевой подготовки, наборе добровольцев, обновлении материально-технической базы СВ и оборонных НИОКР, ходе оперативного планирования и боевого применения.

С 2001 года СВ полностью перешли на кадровое (профессиональное) комплектование войск добровольцами-контрактниками, отменив добровольно-призывную систему комлектования частей.
Гортат, Марцин
Ма́рцин Януш Го́ртат (пол. Marcin Janusz Gortat; родился 17 февраля 1984 года в городе Лодзь) — польский профессиональный баскетболист, игравший на позиции центрового. Был выбран на драфте НБА 2005 года во втором раунде под 57-м номером клубом «Финикс Санз».

Драфт НБА 2005 года
Драфт НБА 2005 года состоялся 28 июня 2005 года в театральном зале «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке. Церемония драфта демонстрировался в США на канале ESPN и ещё в 202 странах. Под первым номером «Милуоки Бакс» выбрали Эндрю Богута.