hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мастер Часослова Марии Бургундской
Мастер Часослова Марии Бургундской или Мастер Марии Бургундской (нем. Meister der Maria von Burgund; XV век) — неизвестный по имени фламандский художник второй половины XV века, работавший в Бургундии. Создатель иллюстраций для рукописного Часослова Марии Бургундской, которые считаются одной из вершин искусства книжной миниатюры Северного Возрождения. Работал совместно с Ливеном ван Латемом.

Поклонение волхвов
Поклоне́ние волхво́в (греч. μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν — дословно «маги с Востока») — евангельский фрагмент (Мф. 2:1—11) и популярный богословский и иконографический сюжет о мудрецах, пришедших с Востока, чтобы поклониться младенцу Иисусу и принести ему дары. Словом «волхвы» было переведено с греческого на церковнославянский и русский языки слово «маги».

Наиболее распространенным у ранних авторов являлось мнение о происхождении волхвов из Персии. Также утвердилось мнение, что волхвов было трое и они были царями. В раннем Средневековье (VI—VII века) у латинян появляются имена волхвов Каспар, Мельхиор и Валтасар, позднее это мнение стало общепринятым. На Западе существует «праздник трёх царей», отмечаемый в праздник Богоявления (6 января).

Сюжет также представлен в «Золотой легенде» итальянца Иакова Ворагинского (ок. 1228/1230—1298), составленному около 1260 года.
Скоростная железная дорога Гуанчжоу — Шэньчжэнь — Гонконг
Высокоскоростная железная дорога Гуанчжоу — Шэньчжэнь — Гонконг (которая сокращённо называется Гуаншэньган-экспресс) соединяет высокоразвитый экономический регион юга Китая — город Цзюлун (Гонконг), город Шэньчжэнь, район Паньюй в провинции Гуандун и город Гуанчжоу (столицу провинции Гуандун). Дорога является частью высокоскоростной магистрали Пекин — Гонконг. Основная часть дороги введена в строй в декабре 2011 года, небольшой участок от центра Шэньчжэня до КПП Футянь с Гонконгом — в декабре 2015 года, а оставшийся небольшой участок до Цзюлуна сдаётся к концу 2018 года.

В Шэньчжэне дорога соединяется с Прибрежной высокоскоростной пассажирской линией Шанхай — Ханчжоу — Фучжоу — Шэньчжэнь.

Хумэнь
Хумэнь (虎门) — китайский топоним

Хумэнь — китайское название русла Бокка-Тигрис реки Чжуцзян (провинция Гуандун)

Хумэнь — город на территории городского округа Дунгуань (провинция Гуандун)

Хумэнь — мостовой переход через реку Чжуцзян (провинция Гуандун)
Большое путешествие
Большое путешествие:

Большое путешествие (фр. Grand Tour) — традиционная образовательная поездка по Европе обеспеченных молодых людей в XIX веке.

«Большое путешествие» — советский кукольный мультипликационный фильм киностудии «Киевнаучфильм», режиссёр Валентина Костылёва.

«Большое путешествие» — приключенческая комедия 1995 года, режиссёр Келли Макин.

«Большое путешествие» — мультипликационный фильм 2006 года, режиссёр Стив «Спаз» Уильямс.

«Большое путешествие» — мультипликационный фильм 2019 года, режиссёр Наталья Нилова.

Большое путешествие (мультфильм, 2019)
«Большо́е путеше́ствие» — российский полнометражный мультипликационный фильм. Премьера фильма состоялась 12 апреля 2019 года в Турции. В России фильм вышел в прокат 27 апреля 2019 года. На Украине премьера состоялась после выхода в РФ 28 апреля 2019 года.
Boreophilia islandica
Boreophilia islandica (лат.) — вид арктических жуков семейства стафилиниды из подсемейства Aleocharinae, включаемый в отдельный род Boreophilia. Гренландия. Исландия. Фарерские острова. Север Скандинавии. Север России. Аляска (США). Юкон (Канада). Длина тела 3—3,5 мм. Пронотум отчётливо шире головы на уровне глаз. Внутренний край надкрылий короче пронотума. Волоски средней линии пронотума направлены вперёд. У самок задний край 6-го абдоминального стернита слега изогнут и с бахромкой из коротких волосков. В Гренландии найдены под камнями на южном побережье острова. Взрослые особи регистрировались с апреля по август, что предполагает зимовку на стадии имаго.

Стафилиниды
Стафилини́ды, или коротконадкрылые жуки, а также: стафилины, жуки-хищники (лат. Staphylinidae) — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрыльям. К семейству относят 63 495 описанных видов и 3762 родов (Klimaszewski et al., 2018) (с учётом включения в него в 2009 году семейства Сцидмениды), что делает его крупнейшим в мире семейством животных.
Ландтаг Шлезвиг-Гольштейна
Ландтаг Шлезвиг-Гольштейна (нем. Der Schleswig-Holsteinische Landtag; Земельное собрание Шлезвиг-Гольштейна) — земельный парламент федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн, законодательный орган в политической системе федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. Его парламентские функции и состав в основном регулируются статьей 16 конституции федеральной земли. Ландтаг избирается сроком на пять лет. Он назначает премьер-министра федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн (в настоящее время — Даниэль Гюнтер). Как и в других земельных парламентах, его основные функции регулируют сферы образования, культуры, градостроительного зонирования и внутренней политики.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Сомова, Алина Алексеевна
Али́на Алексе́евна Со́мова (род. 22 октября 1985, Ленинград, СССР) — прима-балерина Мариинского театра. Лауреат Международного конкурса артистов балета Vaganova-prix (Санкт-Петербург, 2002). Заслуженная артистка Российской Федерации (2020).

Лавровский, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Лавро́вский (настоящая фамилия — Иванов; 5 [18] июня 1905, Санкт-Петербург — 26 ноября 1967[…] или 27 ноября 1967, Париж) — советский артист балета, балетмейстер, хореограф, педагог. Народный артист СССР (1965). Лауреат трёх Сталинских премий (1946, 1947, 1950).
Нотт, Эндрю
Эндрю Нотт (англ. Andrew Knott, 22 ноября 1979, Солфорд, Великобритания) — британский актёр кино и телевидения. Дебют в кино состоялся в 1993 году в фильме Агнешки Холланд «Таинственный сад» в роли Дикона Саусбери, за исполнение которой был номинирован на премию «Молодой актёр». Помимо этого известен по ролям в фильме «Чёрный Красавец» (1994) в телесериалах «Там, где сердце» (1997-2001), «Улица Коронации» (1997), «Гэвин и Стейси» (2007-2009), «Призраки: код 9» (2008), «Чёрное зеркало» (серия «Национальный гимн», 2011). В 2004 году входил в основной состав постановки «Любители истории» (реж. Николас Хайтнер) Национального театра Великобритании в роли Локвуда. В 2005 году он повторил эту роль в радиоверсии пьесы, в 2006 году — в экранизации.

В 2015 году вместе с остальными коллегами по «Любителям истории» появился в камео-эпизоде в фильме «Леди в фургоне». В 2017 году на экраны вышел фильм «Моя кузина Рэйчел», в котором Нотт сыграл роль Джошуа.

Молодой актёр (премия)
Премия «Молодой актёр» (англ. Young Artist Awards) ежегодно вручается «Фондом молодого актёра» (англ. Young Artist Foundation). Впервые премии были вручены в 1979 году из Hollywood Foreign Press Association. Эти награды вручались талантливым молодым людям на телевидении и в кинематографе, которые часто находятся в тени своих старших, более известных коллег.

В первые двадцать лет эта премия называлась Youth In Film Awards. А название Young Artist Awards было впервые использовано на 21-й церемонии награждения, проходившей 19 марта 2000 года.

1-я церемония награждения состоялась в октябре 1979 года, в Sheraton Universal Hotel в Голливуде в честь выдающихся молодых актёров за сезон 1978-1979 годов. 35-е вручение премии торжественной церемонии чествования молодых актёров, состоялось в отеле Sportsmen’s Lodge в Студио-Сити, Калифорния Май 4, 2014.
Эффект Шубникова — де Хааза
Эффект Шубникова — де Хааза  (эффект Шубникова — де Гааза) назван в честь советского физика Л. В. Шубникова и нидерландского физика В. де Хааза, открывших его в 1930 году. Наблюдаемый эффект заключался в осцилляциях магнетосопротивления плёнок висмута при низких температурах. Позже эффект Шубникова — де Гааза наблюдали в многих других металлах и полупроводниках. Эффект Шубникова — де Гааза используется для определения тензора эффективной массы и формы поверхности Ферми в металлах и полупроводниках.

Термины продольный и поперечный эффекты Шубникова — де Гааза вводят, чтобы различать ориентацию магнитного поля относительно направления течения электрического тока. Особый интерес заслуживает поперечный эффект Шубникова — де Гааза в двумерном электронном газе (ДЭГ).

Физика низких температур
Физика низких температур — раздел физики, занимающийся изучением физических свойств систем, находящихся при низких температурах. В частности, этот раздел рассматривает такие явления, как сверхпроводимость и сверхтекучесть. Физика низких температур изучает физические процессы, протекающие при очень низких температурах, вплоть до абсолютного нуля, занимается изучением свойств материалов при этих низких и сверхнизких температурах, и таким образом связана со многими областями науки и техники.
Строчная развёртка
Строчная развёртка — горизонтальная составляющая телевизионной развёртки, применяющейся для разложения изображения на элементы или воспроизведения на экране отображающего устройства. Строчная развёртка может быть механической или электронной. В более узком смысле — часть электронного устройства передающей камеры или телевизионного приёмника, использующего электронно-лучевую трубку. Однако понятие строчной развёртки применимо и к устройствам с полупроводниковыми матрицами или экранами.

Фотоматрица
Фотоматрица, ма́трица или светочувстви́тельная ма́трица — растровая оптическая система в виде специализированной аналоговой или цифро-аналоговой интегральной микросхемы, состоящей из светочувствительных элементов — фотодиодов.

Предназначена для преобразования проецированного на неё оптического изображения в аналоговый электрический сигнал или в поток цифровых данных (при наличии АЦП непосредственно в составе матрицы).

Является основным элементом цифровых фотоаппаратов, современных видео- и телевизионных камер, фотокамер, встроенных в мобильный телефон, камер систем видеонаблюдения и многих других устройств.

Применяется в оптических детекторах перемещения компьютерных мышей, сканерах штрихкодов, планшетных и проекционных сканерах, системах астро- и солнечной навигации.
Елисеевский магазин
Елисе́евский магазин — название магазинов фирмы «Братья Елисеевы» купцов Елисеевых в нескольких городах. Наиболее известные:

«Елисеевский» — гастроном на Тверской улице в Москве.

Магазин купцов Елисеевых — крупный елисеевский магазин в Санкт-Петербурге на углу Невского проспекта и Малой Садовой.

Ведмедик — кондитерский магазин в Харькове, выполненный в "елисеевском стиле".

Тверская улица (Москва)
Тверска́я у́лица — главная улица Москвы в Тверском районе Центрального административного округа. Проходит от Манежной площади до Триумфальной площади.

Улица возникла как дорога в Тверь, участок которой в черте Москвы, от Иверских ворот Китайгородской стены и до ворот Земляного города, исстари назывался Тверская улица. В первой половине XX века Тверская улица была значительно расширена и перестроена. С 1932 по 1990 год составляла вместе с 1-й Тверской-Ямской улицей улицу Горького, названную в честь советского писателя Максима Горького.

Тверская — одна из наиболее дорогих торговых улиц не только в Москве, но и в России. В 2013 году стоимость аренды торговых помещений на улице достигла 4,5 тысяч долларов за 1 м² в год. В среднем аренда дороже только в Столешниковом переулке. По информации газеты «Ведомости», крупнейшим владельцем коммерческой недвижимости на Тверской является предприниматель Михаил Гуцериев.
Тверская также является центром ночной жизни и развлечений.
Краснопресненский проспект
Краснопресненский проспект — объединяющее название для автомобильной трассы на северо-западе Москвы, включающей в себя Баррикадную улицу, улицу Красная Пресня, Звенигородское шоссе, часть улицы Мнёвники и часть проспекта Маршала Жукова. Проспект начинается от Кудринской площади и заканчивается у пересечения с МКАД, после которого продолжается как федеральная автомагистраль M9 «Балтия» (Новорижское шоссе).

Кудринская площадь
Ку́дринская пло́щадь (с 1919 по 1922 и с 1925 по 1992 год — пло́щадь Восста́ния, с 1922 по 1925 год — пло́щадь Эже́на Потье́) — площадь в Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы на Садовом кольце между Баррикадной, Садовой-Кудринской, Большой Никитской и Поварской улицами, Новинским бульваром и Кудринским переулком. Появилась в конце XVIII века на месте села Кудрино. На площади расположена одна из «сталинских высоток» — 24-этажный жилой дом.
Боровский-Бродский
Боровский-Бродский — составная фамилия; имеет женскую форму Боровская-Бродская.

Боровский-Бродский, Александр Давидович (род. 1960) — советский и российский сценограф, театральный художник.

Боровский-Бродский, Давид Львович (1934—2006) — советский, российский театральный художник, сценограф, художник по костюмам.

Боровский-Бродский, Давид Львович
В википедии есть статья о театральном художнике и графике-иллюстраторе Давиде Борисовиче Боровском

Дави́д Льво́вич Боро́вский-Бро́дский (2 июля 1934, Одесса, СССР — 6 апреля 2006, Богота, Колумбия) — советский и российский театральный художник, сценограф


. Народный художник Российской Федерации (1994), Народный художник Украины (2004), Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1998) и Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2003).
Биохимический институт Наркомздрава
Биохимический институт Наркомздрава - это институт где работал Алексей Николаевич Бах. Он работал в нём с 1930 года и до начала Великой отечественной войны. Это было не единственное место где работал Бах. Как говорил сам учёный "Ничто не заменит мне науку". Этот институт предназначен для углублённого изучения биохимии, однако также изучались биология, химия, физика, математика и биофизика.

Именно в этом институте Бах и выпустил журнал "Биохимия", выпущенный по его инициативе в 1936 году. Данный институт был построен в 1926 году.

Биохимия (журнал)
«Биохимия» — российский рецензируемый научный журнал биологического профиля. Журнал «Биохимия» (и его англоязычная версия "Biochemistry (Moscow)" публикует статьи по биохимии, а также статьи с результатами исследований по биохимическим аспектам физиологии, молекулярной биологии, микробиологии, биоорганической химии, биомедицины и иммунологии. В журнале публикуются как экспериментальные и теоретические работы, так и обзоры текущих исследований.

Входит в Список научных журналов ВАК.

Импакт-фактор Web of Science (2020 г.): 2.487

SJR Q2 (для биохимия - медицина) и Q3 (для биохимия-биоорганическая химия).

Импакт-фактор РИНЦ (2017 г.): 2.102

Главный редактор — Ольга Анатольевна Донцова, академик РАН, доктор химических наук.

ISSN бумажной версии: 0006-2979

ISSN электронной версии (англ.): 1608-3040
Мисс Бум Бум
Мисс Бум Бум (порт. Miss Bum Bum) — ежегодный бразильский (2011-2018 гг.), затем всемирный (с 2019 г.) конкурс красоты, на котором определяется обладательница лучших ягодиц.

Конкурс основан в 2011 году журналистом и предпринимателем Какау Оливером. В конкурсе на тот момент принимали участие 27 девушек, по одной от каждого из 26 штатов и федерального округа. Победительница кроме звания получает 50 000 бразильских реалов (примерно 15 000 долларов США по состоянию на ноябрь 2016 года), модельные контракты и становится знаменитостью в Бразилии.

Административное деление Бразилии
Административное деление Бразилии — административное разделение территории государства на части (административно-территориальные единицы), в соответствии с которым строится система государственных и местных органов власти Федеративной Республики Бразилия.

Бразилия — федеративное государство, состоящее из 27 федеративных единиц — 26 штатов (порт. estados) и одного федерального (столичного) округа. Штаты, в свою очередь, делятся на муниципалитеты. Для статистических целей Бразильский институт географии и статистики в 1989—2017 гг. использовал также два промежуточных уровня группировки административных единиц: муниципалитеты объединялись в микрорегионы, а те, в свою очередь, в мезорегионы; в 2017 году эта система была реформирована.
Сван, Линн
Линн Мария Сван (швед. Linn Maria Svahn; род. 9 декабря 1999, Люкселе, Вестерботтен года в Ликселе, Швеция) — шведская лыжница, олимпийская чемпионка 2026 года в личном спринте, победительница этапов Кубка Мира, обладательница Малого хрустального глобуса в спринтерских гонках, бронзовый призёр Чемпионата мира среди юниоров в эстафете (2019). Специализируется на спринтерских дисциплинах.

Вестерботтен (лен)
Лен Ве́стерботтен (швед. Västerbottens län) — лен на севере Швеции. Граничит с ленами Емтланд, Вестерноррланд и Норрботтен. Административный центр — город Умео.

Лен полностью включает в себя территорию исторической провинции Вестерботтен, южную часть Лаппланда и небольшую часть на севере Онгерманланда.
Кусканский кечуа
Кусканский кечуа (кечуа  Qusqu Runasimi или Qusqu Qhichwa) — это кечуанский диалект, относящийся к диалектной группе Куско-Кольяо, на котором говорят в перуанском департаменте Куско, включая город Куско.

Кусканский кечуа считается более престижным по сравнению с другими кечуанскими языками, так как Куско некогда был столицей Инкской империи. Это самый чистый (с наименьшим числом заимствований из испанского языка) и самый богатый диалект кечуа как лексически (20 тысяч слов), так и фонетически (28 фонем и 33 звука). Высшая академия языка кечуа (AMLQ) пропагандирует этот идиом в качестве стандартного, настаивая на использовании пятигласной орфографии (a, e, i, o, u). Например, кусканский кечуа в этой системе записывается как Qosqo Qheswa. Однако официально признанным стандартным языком для кусканского кечуа является южнокечуанский литературный язык, в котором для записи исконной лексики употребляются только a, i и u.

Куско (регион)
Куско (исп. Cusco, исп. Cuszo, кечуа Qusqu) — регион на юго-востоке Перу. Граничит с регионом Укаяли на севере, регионами Мадре-де-Диос и Пуно на востоке, с регионом Арекипа на юге и регионами Аякучо и Хунин на западе. Административный центр региона — город Куско, бывшая столица Империи Инков.
Бонифика Холл
«Бонифика» (словен. Bonifika) — многоцелевой спортивный комплекс, расположенный в городе Копер, Словения. Рассчитан на 5000 мест. Зал является частью спортивного комплекса Бонифика, включающего в себя малый легкоатлетический стадион, стадион и крытый бассейн.

Спорткомплекс расположен на пересечение дороги, соединяющей исторический центр города и новые жилые районы, и пути между набережной города Копер и общественного парка. На соседнем участке расположен новый плавательный бассейн центра.

На арене проходят соревнования по баскетболу, волейболу и гандболу, а также концерты. Возможно проведение хоккейных матчей.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Список картин Фердинанда Рущица
Работы Фердинанда Рущица находятся в музеях и частных коллекциях Польши, Литвы, Франции, США. В Беларуси картины Рущица находятся в Национальном художественном музее («У костёла») и корпоративной коллекции Белгазпромбанка.

Национальный художественный музей Республики Беларусь
Национальный художественный музей Республики Беларусь (бел. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь) — самая большая в мире коллекция произведений белорусского искусства. На сегодняшний день количество произведений во всех коллекциях и фондах составляет 37 000 единиц из более чем 132 стран и около 12 веков истории человечества. Национальный художественный музей Республики Беларусь является крупнейшим фондовым и экспозиционным хранилищем предметов искусства в стране. Расположен в Минске.
Чистые пруды (песня)
«Чи́стые пруды́» (инципит «У каждого из нас на свете есть места…») — песня Давида Тухманова на слова Леонида Фадеева. Получила широкую известность после исполнения Игорем Тальковым на фестивале «Песня года» в 1987 году (Песня-87).

Инципит
Инци́пит (от лат. incipit — «начинается», личная форма глагола incipere) — начальные одно или несколько слов какого-либо текста, служащие для его идентификации, а также выполняющие функцию его названия (заголовка). Термин употребителен у филологов, литургистов, музыковедов, литературоведов и прочих гуманитариев, занимающихся изучением старинных источников.
Джанака
Джа́нака (санскр. जनक, IAST: Janaka), также Джа́нак, раджа Джа́нак — правитель царства Видеха, жизнь которого описывается в индийском эпосе «Рамаяна».

Столица государства Видеха, Митхила, по преданию находилась на месте современного города Джанакпур в Непале в VIII — VII веках до нашей эры.

В «Рамаяне» Джанака описывается как отец Ситы. Упоминания о нём также содержатся в «Брихадараньяка-упанишаде», «Махабхарате»,  Пуранах, "Бхагавата-пуране", Джатаках и др. текстах.

Рамаяна
«Рама́яна» (санскр. रामायण, IAST: Rāmāyaṇa «Путешествие Рамы») — древнеиндийский эпос на санскрите. Наряду с «Махабхаратой» — один из двух важнейших индийских эпосов.

Авторство текста неизвестно, произведение создавалось на протяжении нескольких веков (примерно с VII по IV век до нашей эры), и у него не может быть одного автора. Одним из самых известных рассказчиков «Рамаяны» является легендарный мудрец Вальмики, он также вошёл и в само произведение как одно из действующих лиц.

«Рамаяна» является одним из самых популярных фольклорных текстов Индии. По некоторым мнениям (прежде всего это относится к рамаизму — одному из важнейших направлений индуизма, и, в частности, вишнуизма), он также — один из священных текстов индуизма канона смрити.

С точки зрения литературы является образцом вложенной повести (повести, в основной сюжет которой вложено множество сюжетов, возможно даже на первый взгляд не имеющих отношения к основному сюжету).
Татаренко, Дмитрий Митрофанович
Дмитрий Митрофанович Татаренко (23 мая 1921, пос. Новоантоновский, Томская губерния — 14 марта 1995, Кисловодск) — советский лётчик-ас военно-морской истребительной авиации, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (24.07.1943). Генерал-майор авиации (7.05.1960).

Истребительная авиация
Истребительная авиация (ИА) — род сил фронтовой авиации, предназначенный для уничтожения летательных аппаратов (самолётов, вертолётов, беспилотных средств и так далее) противника с целью завоевания господства (превосходства) в воздухе, прикрытия войск, сил и объектов тыла, обеспечения военных (боевых) действий других родов сил и видов авиации.

Истребительная авиация может применяться также для действий по наземным (морским) объектам (целям) и ведения воздушной разведки.