hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RR Большого Пса
RR Большого Пса (лат. RR Canis Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 4220 световых лет (около 1294 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,9m до +12,4m. Орбитальный период — около 1,1963 суток.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Самоходные переправочно-десантные средства
Самоходные переправочно-десантные средства предназначены для оборудования и содержания десантных переправ.

К самоходным переправочно-десантным средствам относятся:

плавающие транспортёры;

самоходные паромы;

десантные лодки.

Плавающие транспортёры предназначены для десантной переправы через водные преграды артиллерийских систем, колёсных и гусеничных тягачей, транспортёров, автомобилей, личного состава и других грузов.

Специальное оборудование обеспечивает применение транспортёров в морских условиях и для перевозки раненых.

Самоходные паромы предназначены для обеспечения переправы через водные преграды танков, ракетных комплексов, автопоездов и другой военной техники.

Десантные лодки предназначены для переправы личного состава мотострелковых частей (подразделений). Они бывают надувными (из прорезиненного материала на капроновой основе, на 8 и на 30 человек) и складными из бакелизированной фанеры.

Военная техника
Вое́нная те́хника — технические средства, имеющиеся у вооружённых сил и обеспечивающие их боевые действия и повседневное функционирование.

К ним относятся:

боевая техника, предназначенная для нанесения прямого боевого ущерба противнику, то есть оружие с его носителями. Является наиболее важной составляющей частью военной техники.

технические средства управления войсками и другими техническими средствами.

средства тылового обеспечения и обеспечения боевых действий.

технические средства обучения и пропаганды.

... В наши дни военная техника стала весьма совершенна. Изобретено множество машин для истребления людей: пулеметы, дальнобойные тяжелые пушки, аэропланы, газы, танки… — Пётр Николаевич Краснов, «Армия», 1928 год.
Syntomernus rhiknosus
Syntomernus rhiknosus (лат.) — вид паразитических наездников рода Syntomernus из семейства Braconidae. Восточная Палеарктика: Китай. Мелкие бракониды, длина желтовато-коричневого тела около 3 мм. От близких видов отличается следующими признаками: в переднем крыле жилка 3-SR примерно в 1,5 раза длиннее жилки 2-SR; жилка 2-SR примерно в 1,1 раза длиннее жилки r. Наличник без клипеальной борозды. Темя без средне-продольной борозды.
Обнаружены в сикониях инжира (подрод Urostigma). Предположительно, как и другие близкие виды паразитоиды насекомых.
Вид был впервые описан в 2013 году в составе рода Ficobracon, а в 2020 его включили в состав рода Syntomernus  в ходе ревизии, проведённой российским гименоптерологом Константином Самарцевым (Зоологический институт РАН, Санкт-Петербург, Россия) и южнокорейским энтомологом Deok-Seo Ku (The Science Museum of Natural Enemies, Geochang, Южная Корея).

Паразитоид
Паразитоид — организм, который проводит значительную часть своей жизни (в личиночной стадии), проживая на или внутри своего единственного хозяина, которого он постепенно убивает в процессе поедания. Таким образом, они подобны паразитам, за тем исключением, что паразиты не убивают хозяина. Взрослые стадии паразитоидов (имаго) — свободноживущие организмы.

Термин «паразитоид» был придуман в 1913 году шведско-финским энтомологом О. М. Рейтером (Reuter, 1913) и адаптирован в англоязычном варианте американским мирмекологом Уильямом Уилером.
Душ Сантуш, Фернанаду Матозу
Фернанаду Матозу душ Сантуш (порт. Fernando Matoso dos Santos, 1849, Кампу-Майор, Португалия — 22 апреля 1921) — португальский ученый и государственный деятель, министр финансов (1900—1903), и.о. министра иностранных дел (1901—1903) Португалии.

Кампу-Майор
Кампу-Майор (порт.  Campo Maior; [gɐvi'ɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегри. Численность населения — 7,9 тыс. жителей (посёлок), 8,3 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).
Нерадиц
Не́радиц или Не́радецы (нем. Neraditz; в.-луж. Njeradecy) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Буркау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Находится в двухстах метрах северо-восточнее от деревни Малы-Восык.

В настоящее время не имеет самостоятельного юридического статуса сельского населённого пункта и входит в состав деревни Малы-Восык.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Лизон (вино)
Лизон (итал. Lison) — белое вино, производимое в Венеции и в провинциях Тревизо и Порденоне, на равнине между реками Тальяменто и Ливенца. Это единственное итальянское вино DOCG, производимое в двух разных регионах: Венето и Фриули-Венеция-Джулия .

Венеция (метрополитенский город)
Метрополитенский город Венеция (итал. Città metropolitana di Venezia, вен. Sità metropułitana de Venèsia) — территориальная единица в области Венеция в Италии. Был создан на месте одноимённой провинции 31 августа 2015 года.

Центр территориальной единицы находится в собственно городе Венеция.
235 год до н. э.
235 (две́сти три́дцать пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 235 год до нашей эры, 6‑й год 7‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 230‑х годов до н. э., первый / второй год 136-й олимпиады (с июля), −234 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 236 год до н. э., за ним следовал 234 год до н. э. Он закончился 2259 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Обыкновенный светляк
Обыкновенный светляк, или иванов червячок, ивановский червячок (лат. Lampyris noctiluca) — вид жуков-светляков, распространённый на территории Европы и Азии, также встречающийся в Северной Америке.

Обиходное название получил из-за поверья, что первый раз в году появляется в ночь на Ивана Купалу.

Иван Купала
Ива́н Купа́ла (Ива́нов день, Ива́нщина, Ивана Купалы, Купала) — народный праздник восточных славян, отмечаемый летом и посвящённый, по мнению исследователей, летнему солнцестоянию и наивысшему расцвету природы. По времени и названию совпадает с христианским праздником Рождества Иоанна Предтечи, от которого и берёт своё название: имя Иоанна — Креститель, с греческого буквально переводится купатель, погружатель в воду. Отмечается 7 июля (24 июня по старому стилю) или 24 июня. В календарном цикле симметричен Рождеству, с которым связывается в библейских и богослужебных, нравоучительных текстах. Иван Купала и Петров день некоторыми исследователями считаются единым праздником летнего цикла.

Ночь накануне праздника по своему ритуальному наполнению превосходит сам день Ивана Купалы.
Фруктозо-1,6-бисфосфат
Фруктозо-1,6-бисфосфат  — органическое соединение, сложный эфир фруктозы и ортофосфорной кислоты, продукт ферментативного окисления глюкозы, важнейший интермедиат (промежуточное соединение) гликолиза. Образуется в ходе фосфофруктокиназной реакции из фруктозо-6-фосфата с использованием энергии аденозинтрифосфорной кислоты (АТФ). Фактически эта реакция является лимитирующей в скорости протекания гликолиза и её регуляция определяет интенсивность гликолиза в целом. Способность к образованию и метаболизму фруктозо-1,6-бисфосфата различна в разных органах млекопитающих. В живых организмах присутствует единственная биологически активная форма этого соединения — β-D изомер.

Фруктоза
Фруктоза (левулоза, фруктовый сахар), C6H12O6 — моносахарид из группы кетогексоз, изомер глюкозы. Один из наиболее распространённых в природе сахаров: встречается как в индивидуальном состоянии, так и в составе дисахаридов (сахарозы) и полисахаридов (инулина). Широко применяется в пищевой промышленности как подсластитель. Выполняет важные биохимические функции в организме человека.
Лаланг, Боаз
Боаз Киплагат Лаланг — кенийский легкоатлет, бегун на средние дистанции. Специализируется в беге на 800 метров. Серебряный призёр чемпионата мира в помещении 2010 года с результатом 1.46,39. В 2010 году стал победителем игр Содружества и серебряным призёром гран-при Риети. Серебряный призёр Всеафриканских игр 2011 года.

На отборочном чемпионате Кении 2008 года занял 2-е место и был включён в олимпийскую сборную. На Олимпийских играх 2008 года в Пекине смог дойти до полуфинала.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Алижо (район)
Алижо (порт. Alijó) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Алижо. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 2806 человек на 2001 год. Занимает площадь 29,36 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Finally Rich
Finally Rich — дебютный студийный альбом американского хип-хоп-исполнителя Chief Keef, выпущенный 18 декабря 2012 лейблом Interscope. В записи отдельных песен для пластинки приняли участие такие рэперы как 50 Cent, Wiz Khalifa, Lil Reese, Rick Ross, Young Jeezy, Master P, French Montana и Fat Trel.

Альбому сопутствовал коммерческий успех: релиз достиг 29-й строчки в чарте Billboard 200, а также был сертифицирован как золотой в США. Finally Rich был положительно оценен музыкальными критиками: к положительным сторонам альбома обозреватели отнесли высокий уровень продкашена, общее музыкальное звучание, а также «броскую и яркую» лирику Chief Keef.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Space Pen
Space Pen (рус. спэйс пэн — «космическая ручка», известна также под названием Zero Gravity Pen — «ручка невесомости») — шариковая ручка, созданная и продаваемая компанией Fisher Spacepen Co., в которой чернила находятся в специальном картридже под давлением. По утверждению создателей, может писать в условиях невесомости, под водой, на мокрой и жирной бумаге, под любым углом, при экстремальных температурах. Поэтому она широко используется в космических программах России и США, а также американскими егерями и путешественниками, когда нужно писать вдали от цивилизации.

Космическая ручка Фишера была изобретена американским изобретателем и предпринимателем Полом Фишером (англ. Paul C. Fisher). Она выпускалась в Боулдер-Сити, штат Невада, США. В то же время появлялись схожие по своим параметрам и характеристикам ручки от других производителей. Нечто подобное разрабатывал и советский авиакосмический изобретатель М. И. Клевцов, но не довёл до конца, и приоритет остался за американцами.

Космонавтика США
Космонавтика США — космическая программа, космическая индустрия и частная космонавтика Соединённых Штатов Америки.

Соединённые Штаты развивают две различающиеся космические программы: гражданскую космическую программу под руководством Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) и военную космическую программу, возглавляемую Министерством обороны США, через своё подразделение в лице Космического командования ВВС США. Обе программы существуют под политическим контролем Конгресса США и Президента США.
Филдинг, Рудольф, 9-й граф Денби
Рудольф Роберт Бэзил Алоизий Августин Филдинг (англ. Rudolph Robert Basil Aloysius Augustine Feilding; 26 мая 1859, Уитфорд, Флинтшир, Великобритания — 25 ноября 1939) — британский аристократ, 9-й граф Денби, 9-й виконт Филдинг и 9-й барон Филдинг в пэрстве Великобритании, 8-й граф Десмонд, 8-й виконт Каллан и 8-й барон Филдинг в пэрстве Ирландии с 1892 года.

Пэрство Великобритании
Пэ́рство Великобрита́нии (англ. Peerage of Great Britain) включает в себя все ныне существующие пэрства, созданные в королевстве Великобритании после акта об унии 1707 года, но до Акта об унии 1800 года. Он заменил пэрства Англии и Шотландии, пока оно не было заменено собою пэрством Соединённого королевства в 1801 году.

До принятия Акта о Палате лордов 1999 года все пэры Великобритании могли заседать в Палате лордов.

Рангами великобританского пэрства, в порядке убывания, являются герцог, маркиз, граф, виконт и барон.

В следующей таблице великобританских пэров указываются высшие или равные титулы в других пэрствах.
Стрелер, Джорджо
Джо́рджо Стре́лер (итал. Giorgio Strehler, 14 августа 1921[…], Barcola — 25 декабря 1997[…], Лугано, Тичино) — итальянский театральный режиссёр и актёр, театральный деятель, основатель и руководитель миланского «Пикколо-театр».

На дне
«На дне» — пьеса Максима Горького, написанная в конце 1901 — начале 1902 года и изображающая группу обитателей ночлежного дома для неимущих. В январе 1904 года пьеса получила Грибоедовскую премию. Первоначальные названия — «Без солнца», «Ночлежка», «Дно», «На дне жизни». Окончательный вариант предложил Леонид Андреев. Начиная с триумфальной премьеры в МХТ (декабрь 1902 года), обошла театральные сцены всего мира.
История почты и почтовых марок Северогерманского союза
История почты и почтовых марок Северогерманского союза соответствует периоду самостоятельной почтовой службы этого конфедеративного образования в 1868—1871 годах. В это время Северогерманским союзом производились эмиссии собственных почтовых марок.

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Пособие
Посо́бие — одна из форм материального обеспечения населения государства, страны (край, регион), населённого пункта или какой то категории их жителей (учащиеся, женщины, безработные и так далее).

Пособие назначается в случае заболевания, травмы, по беременности и родам, при потере работы и в других случаях. По форме выплат пособия подразделяются на единовременные и периодические; могут иметь замещающий характер. В зависимости от вида пособия существуют  разные способы его расчёта.

Травма
Тра́вма (от др.-греч. τραῦμα «рана») — повреждение, под которым понимают нарушение анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей тела человека, возникающее в результате внешнего воздействия.

В зависимости от вида повреждающего фактора различают механические (ушибы, переломы и т. п.), термические (ожоги, обморожения), химические травмы, радиационные, баротравмы (под действием резких изменений атмосферного давления), электротравмы, и так далее, а также комбинированные травмы. По обстоятельствам получения повреждений различают бытовые, спортивные, производственные, боевые травмы и тому подобное.
Pentax KM
Pentax KM — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, производившийся в Японии с 1975 до 1977 года в чёрном и чёрно-серебристом исполнении. Камера была оборудована фокусировочным экраном с горизонтальным клином или микропризмами.

Данный аппарат можно назвать очередной модернизацией Pentax Spotmatic. KM — это, по сути, модификация Pentax Spotmatic F с байонетным креплением объектива. Неизменными остались горизонтальный затвор со шторками из прорезиненного шёлка, диапазон выдержек, выдержка синхронизации 1/60, репетир диафрагмы, механизм автоспуск, экспонометр на базе сернисто-кадмиевых фоторезисторов с отображением информации в видоискателе с помощью стрелочного гальванометра.

По специальным заказам поставлялись модификации камеры — Pentax KM MD, имевшие возможность использования приставного электропривода Pentax Motor Drive.

Клинья Додена
Клинья Додена, фокусировочные клинья (англ. Split-Image Rangefinder) — вспомогательное фокусировочное приспособление, нашедшее наиболее широкое применение в зеркальных фотоаппаратах. Устройство состоит из двух полуцилиндрических призм, расположенных в круглом углублении в центре фокусировочного экрана зеркального видоискателя. При этом наклонные поверхности призм расположены навстречу друг другу и пересекаются в плоскости, совпадающей с поверхностью матового стекла.
Веллингтон (регион)
Регион Веллингтон (англ. Wellington) — один из регионов Новой Зеландии. Расположен на крайнем юге Северного острова. Это третий по численности населения регион страны. На его территории располагается столица Новой Зеландии — город Веллингтон. Регион состоит из 8 округов: Веллингтон, Хат, Аппер Хат, Порируа, Округ Капити Кост, Округ Мастертон, Округ Кэртиртон и Округ Саус Ваирарапа.

На территории региона кроме прибрежных долин расположены горные хребты Ремутака и Тараруа, а на западе — мыс Теравити, ближайшая точка к Южному острову.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Кадаш, Геза
Геза Кадаш (венг. Kádas Géza; 7 августа 1926 — 6 марта 1979) — венгерский пловец, призёр Олимпийских игр, чемпион Европы.

Геза Кадаш родился в 1926 году в Эгере. В 1947 году завоевал серебряную медаль чемпионата Европы. В 1948 году на Олимпийских играх в Лондоне завоевал бронзовую медаль на дистанции 100 м вольным стилем и серебряную медаль в эстафете 4×200 м вольным стилем. Также он выступил на дистанции 400 м вольным стилем, но там был лишь 4-м. В 1952 году принял участие в Олимпийских играх в Хельсинки, но не завоевал медалей. В 1954 году стал обладателем золотой и бронзовой медалей чемпионата Европы.

После завершения спортивной карьеры работал заместителем директора санатория. В 1957 году за «активное участие» в революции 1956 военный суд приговорил Кадаша к восьми годам лишения свободы по сфабрикованным обвинениям. Он отсидел четыре года и был освобождён по амнистии. После освобождения жил в Эгере, а с 1967 года в Будапеште. Работал разнорабочим.

Эгер (город)
Э́гер (венг. Eger; нем. Erlau) — город на севере Венгрии, у южных склонов горных массивов Бюкк и Матра, административный центр медье Хевеш. 54 527 жителей (на 1 января 2014 г.)

Город известен своей цитаделью, термальными источниками (бальнеологический курорт), историческими зданиями (в том числе самый северный турецкий минарет), а также производством красного вина «Эгерская бычья кровь». Имя города происходит от венгерского слова g(e)r (огорождение, город).

Эгер — центр католической архиепархии. Большинство населения города — католики (как латинского обряда, так и грекокатолики); также есть православные, протестанты и иудеи.
Square
Square:

SQUARE — алгоритм шифрования.

Square Enix — компания по производству и изданию видеоигр.
Square Co. — бывшая компания, объединившаяся с Enix для образования Square Enix.
Square Electronic Arts
Square Pictures

Square, Inc. — американская технологическая компания по приёму и обработке электронных платежей.

SQUARE
SQUARE — в криптографии симметричный блочный криптоалгоритм, разработанный в 1997 году Винсентом Рэйменом, Йоаном Дайменом и Ларсом Кнудсеном.

Считается предшественником алгоритма AES. Структура алгоритма была подобрана авторами для возможности получения эффективной реализации на широком спектре процессоров, а также для криптостойкости к дифференциальному и линейному криптоанализу.
45-й полк
45-й полк — наименование воинского соединения в вооружённых силах различных государств.

Пехотные

45-й Азовский пехотный полк (Российская империя)

45-й егерский полк (Российская империя)

45-й Нью-Йоркский пехотный полк (США)

45-й Вирджинский пехотный полк (КША)

Авиационные

45-й истребительный авиационный полк (СССР)

Сапёрные

45-й инженерно-маскировочный полк (СССР, Российская Федерация)

Воздушно-десантные

45-й отдельный полк специального назначения ВДВ

Азовский 45-й пехотный полк
45-й пехотный Азовский генерал-фельдмаршала графа Головина, ныне Его Императорского Высочества Великого Князя Бориса Владимировича полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии.

Старшинство — 25 июня 1700 года.

Полковой праздник — день Вознесения Господня.
Тошев, Юрий
Юрий Георгиев Тошев (болг. Юрий Георгиев Тошев, 24 декабря 1907, София — 19 апреля 1974, Пловдив) — болгарский шахматист, чемпион Болгарии 1942 и 1947 гг. Участник международных соревнований в составе сборной Болгарии.

Врач по профессии. Окончил Софийский университет. Сделал хорошую научную карьеру. С 1955 по 1973 гг. заведовал кафедрой пропедевтики хирургических болезней в клинике Пловдивского университета. Был ректором Пловдивского университета.

Чемпионат Болгарии по шахматам
Чемпионаты Болгарии по шахматам среди мужчин проводятся с 1933 г. Турниры проводятся ежегодно (за исключением 1941 г.). Соревнование отличается высоким уровнем конкуренции: ни у кого из болгарских шахматистов нет более 6 титулов. Шестикратным чемпионом становился только О. Нейкирх, у нескольких шахматистов по 5 побед в чемпионате.

Женские чемпионаты проводятся с 1951 г. Лидером по количеству завоеванных титулов является М. Войска, побеждавшая в национальном чемпионате 11 раз. 9 титулов у В. Асеновой.

В 1907 г. в Софии был проведен неофициальный чемпионат Болгарии, победу в котором одержал известный поэт Т. Траянов. Кроме него, в турнире участвовали Кунчо Кутинчев, д-р Ребен, д-р Калина, Атанас Илиев и Б. Цонев.