hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Даниэлсон Феррейра Триндаде
Даниэ́лсон Ферре́йра Тринда́де (порт. Danielson Ferreira Trindade; 9 января 1981) — бразильский футболист, защитник клуба «Берко».

Дебютировал в чемпионате России 19 июля 2008 года в матче 14-го тура против «Томи». Провёл за клуб 13 матчей.

Томь (футбольный клуб)
«Томь» — российский футбольный клуб из Томска. Основан 9 марта 1957 года и вплоть до 2022 года выступал на профессиональном уровне. Домашние матчи проводит на стадионе «Труд». Высшие достижения: 8-е место в премьер-лиге 2006 и 2010 годов, а также выход в полуфинал Кубка России 2007/08. В январе 2023 года клуб объявил о потере профессионального статуса.

Клуб назван в честь реки Томь, на берегах которой расположен Томск. Главным спонсором команды с 2015 года является ПАО «Газпром нефть».
День эвакуации (Массачусетс)
День эвакуации — праздник, отмечаемый 17 марта в округе Саффолк (включающем в себя города Бостон, Челси, Ревир и Уинтроп), а также в Сомервилле. Празднование происходит в память эвакуации английских войск из Бостона, после его осады в начале войны за независимость. Школы и государственные предприятия, включая некоторые расположенные в округе Саффолк, закрыты в этот день. Если 17 марта выпадает на воскресенье, то нерабочий день переносится на следующий за ним понедельник. Праздник совпадает с днём Святого Патрика, что повлияло на характер его празднования.

Челси (Массачусетс)
Челси (англ. Chelsea) — город в округе Саффолк в Массачусетсе в Соединённых Штатах Америки; фактически является пригородом Бостона, который находится прямо через реку Мистик. В ряде русскоязычных энциклопедий начала XX века используется название Чельси.

Перепись 2020 года показала, что в Челси проживает 40 787 человек, что делает его одним из самых густонаселенных городов в Массачусетсе, уступая по этому показателю только Сомервиллю. С общей площадью 2,46 кв. миль (~6,4 км2), Челси является самым маленьким городом в штата по общей площади. В Челси самый высокий процент латиноамериканцев в Массачусетсе после города Лоуренса.
Фельдмаршал (Таиланд)
Фельдмаршал (тайск. จอมพล) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках Таиланда. Соответствует званию «Маршал Королевских ВВС» в Королевских ВВС Таиланда и званию «Адмирал флота» в Королевском ВМФ Таиланда. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

Следует за званием «Генерал» и является высшим званием для военнослужащих Сухопутных войск.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Ульянова, Мария
Мария Улья́нов:

Ульянова, Мария Александровна (1835—1916) — мать В. И. Ленина.

Ульянова, Мария Ильинична (1878—1937) — русская революционерка, советский партийный и государственный деятель, младшая сестра В. И. Ленина.

Ульянова, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Улья́нова (урождённая Бланк; 22 февраля [6 марта] 1835, Санкт-Петербург — 12 [25] июля 1916, Петроград) — жена Ильи Николаевича Ульянова и мать революционеров Владимира Ильича Ленина и Александра Ильича Ульянова.
Фараки, Хоссейн
Хоссейн Фараки (перс. حسین فرکی‎; род. 22 марта 1957, Тегеран) — иранский футболист и футбольный тренер. Известен по выступлениям за тегеранские ПАС и «Персеполис», эмиратский «Аль-Шааб» и сборную Ирана.

Фулад (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Фулад» Хузестан (перс. باشگاه فوتبال فولاد خوزستان‎) — иранский футбольный клуб из города Ахваз, который является столицей провинции Хузестан. «Фулад» основан 2 марта 1971 года сталелитейной компанией Foolad Khuzestan Company, и это предприятие является владельцем и главным спонсором клуба. Домашние матчи проводит на стадионе «Гядыр», вмещающий 38 900 зрителей.

Участвует в высшей по уровню футбольной лиге Ирана — Про-лиге Персидского залива. В сезоне 2017/18 клуб занял 7-е место из 16 клубов. Является одной из двух (наряду с «Эстегляль Хузестан») сильнейших футбольных клубов Ахваза и провинции Хузестан.
Урк (канал)
Урк (фр. canal de l'Ourcq) — судоходный канал, пересекающий восточную часть Парижа. Соединяет реку Урк с Сеной в центре столицы. Длина 96,6 км.

Первоначально устроен для частичного снабжения Парижа питьевой водой, ныне используется только для судоходства.

Канал Урк соединяется с каналом Сен-Дени, уходящим на север, и каналом Сен-Мартен, уходящим в южном направлении и впадающим в Сену.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
7-я дивизия подводных лодок
7-я дивизия подводных лодок (7 ДиПЛ) — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, сформированное в 1965 году. Служила как противоавианосная дивизия, но с 2001 года имеет на вооружении только многоцелевые атомные подводные лодки. Базируется на Ара-губу (Видяево).

Ара (губа)
Ара (иногда Ара-губа) — губа в Мотовском заливе Баренцева моря. Расположена в северной части Кольского полуострова в центральной части Мурманского берега в 40 километрах к северо-западу от Мурманска. Административно относится к ЗАТО Видяево Мурманской области. Название происходит от саамского арред — отдыхать, находиться в покое.
Альбаль
Альбаль (исп. Albal) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Уэрта-Сур. Занимает площадь 7,4 км². Население 15618 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 4 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Этмолит
Этмолит (англ. Ethmolith из др.-греч. ἠθμός, буквально «сито, решето, лукошко» и  суффикса -lith (лит) из др.-греч. λίθος «камень») — чашеобразное интрузивное тело с воронкообразным окончанием в нижней части, представляющим собой бывший магмоподводящий канал.

Термин предложен Вильгельмом Саломоном в 1903 году при описании штока (относительно небольшое интрузивное тело неправильной формы) в горах Адамелло на юге Средних Альп.

Границы плутонического массива  по отношению к второстепенной породе нечеткие и плавные.. Вмещающие осадочные слои по отношению к нижней крутопадающей поверхности этмолита наклонены вниз. Предполагают, что этмолит формируется на поздней стадии развития мощного силла по схеме силл > лополит > этмолит.

Плутон (геология)
Плуто́н (или плутонический массив) — общий геологический термин для обозначения крупных самостоятельных тел глубинных изверженных пород (магматические тела). Большинство плутонов имеют собственные географические названия.
Гедо (Сомали)
Гедо (сомал. Gedo, араб. جدو‎) — провинция на юге Сомали, часть исторического региона Джубаленд. Столица Гедо — город Гарбахаррей. Провинция была создана в 1980-е годи. На Западе она граничит с эфиопским регионом Огаден, на юго-западе с Северо-восточной провинцией Кении и с сомалийскими регионами Баколь, Бай, Средняя Джубба и Нижняя Джубба на востоке.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Премия TVyNovelas за лучшую женскую роль — открытие
Премия TVyNovelas за лучшую женскую роль — открытие  (исп. Mejor actriz revelación) — престижная ежегодная награда в рамках премии TVyNovelas, присуждаемая актрисам, исполнивших особо выдающуюся роль в теленовеллах производства компании Televisa. Обычно на награду в этой номинации выдвигаются актрисы только один единственный раз за всю их актёрскую карьеру. Исключением стала актриса Анхелика Ривера.

Данная номинация входила в 11 первых номинаций премии TVyNovelas в 1983 году. За годы существования премии данная номинация то включалась, то исключалась из списка актуальных. Так, премия в данной номинации вручалась в следующие годы: 1983—2004, 2008—2013, 2016—2017. В настоящее время номинация является не актуальной.

Первой победительницей в номинации страла Лаура Флорес, за роль в теленовелле «Право на рождение».

Право на рождение (телесериал, 1981)
Право на рождение (исп. El derecho de nacer) — мексиканская 190-серийная мелодрама с элементами драмы 1981 года производства Televisa. Телесериал вошёл в историю мексиканского кинематографа как первый телесериал — номинант на премию TVyNovelas и первый победитель указанной премии.
9-й Верхний переулок
9-й Ве́рхний переулок — переулок в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Проходит в промышленной зоне «Парнас» от границы Санкт-Петербурга до проспекта Энгельса (параллельно и севернее 8-го Верхнего переулка) до границы со Всеволожским районом Ленинградской области.

Выборгский район (Санкт-Петербург)
Вы́боргский райо́н (с 1952 по 1957 год — Сталинский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города. Район занимает 10-е место из 18 по качеству жизни. Соседствует с двумя крупными промзонами, одной на севере, в Парнасе, и на западе — в соседнем Приморском районе. На востоке граничит с Калининским районом, а на западе, помимо Приморского, также и Курортным.
Бордман, Диксон
Диксон Х. Бордман (англ. Dixon H. Boardman; 26 марта 1880, Натли, Нью-Джерси — 15 октября 1954, Беверли-Хиллз, Калифорния) — американский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1900 года.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Тетрацианоаурат(III) натрия
Тетрацианоаурат(III) натрия — неорганическое соединение, 
комплексная соль металлов натрия, золота и синильной кислоты с формулой Na[Au(CN)4],
растворяется в воде,
образует кристаллогидрат — бесцветные кристаллы.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Сент-Ливрад
Сент-Ливра́д (фр. Sainte-Livrade, окс. Senta Liurada) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Легевен. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31496.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Комаровский мост
Комаро́вский мост — автодорожный железобетонный рамный мост через реку Охту в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. По мнению ряда авторов, относится к числу лучших ленинградских мостов 1960-х годов.

Охта (приток Невы)
О́хта — река на северо-востоке Санкт-Петербурга и во Всеволожском районе Ленинградской области, крупнейший правый приток реки Невы в черте города, впадает в неё у бывшего Петрозавода. Самое раннее упоминание о реке Охта встречается в Первой Новгородской летописи под 1300 годом. В конце XVIII — начале XX века по Охте проходила граница Санкт-Петербургского и Шлиссельбургского уездов.
Театр для детей и молодёжи
Театр для детей и молодёжи — муниципальный театр города Кемерово. Основу труппы составляют молодые актёры, выпускники российских театральных институтов, училищ и вузов культуры. Репертуар театра рассчитан на взрослых, подростков и детей.

Яблонская, Анна
А́нна Ябло́нская (псевдоним по девичьей фамилии, укр. Ганна Яблонська; в замужестве — А́нна Григо́рьевна Машу́тина, укр. Ганна Григорівна Машутіна; 20 июля 1981, Одесса — 24 января 2011, аэропорт Домодедово) — украинская поэтесса, драматург, прозаик, публицист.
Полтавец, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Полтавец (укр. Віктор Васильович Полтавець; 11 января 1925, Пологи — 2003, Киев) — украинский советский живописец-баталист, график, редактор, заслуженный деятель искусств УССР (1974), народный художник УССР (1984).

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Паромная переправа Нижний Новгород — Бор
«Нижний Новгород — Бор» — автомобильная паромная переправа, связывающая Нижний Новгород и его город-спутник Бор, расположенные на разных берегах Волги. Дублирует Борский мост и Второй Борский мост, которые находятся выше по течению.

Переправу обслуживает Волжская судоходная компания «Флагман». Ранее перевозки осуществлялись с помощью трёх паромов, однако с 2018 года решили оставить только один, мотивируя это снижением спроса.

Длина переправы около 2 километров. Работает с мая-июня до конца навигации.

Город-спутник
Город-спутник — город или посёлок городского типа, находящийся и развивающийся вблизи более крупного, но не далее 30 км от города или крупного предприятия (фабрика, завод, АЭС), и составляющий с ним единую экономическую и демографическую систему. Скопление городов-спутников вокруг определённого центра приводит к образованию агломерации. Роль самих спутников и их географическое расположение во многом зависит от типа агломерации (моноцентрическая или полицентрическая), численности населения, экономической и демографической ситуации в прошлом, настоящем и будущем. Важную роль при формировании городов-спутников играют правительственные органы, частные и государственные предприятия. Со временем, города-спутники могут сливаться с центром агломерации и больше не выделяться на её фоне (такое происходит в Московской агломерации, агломерации Сан-Антонио).
Шамир
Шами́р (ивр. שמיר‎) — термин еврейского происхождения.

Шамир (англ. Solomon's shamir) — библейский камень, которым Моисей вырезал имена 12 колен на нагруднике первосвященника; также червь.

Персоналии:

Шамир, Ади (род. 1952) — израильский учёный в области теории вычислительных систем и криптографии.

Шамир, Исраэль (род. 1947) — израильский писатель, переводчик и публицист антисионистской направленности.

Шамир, Ицхак (1915—2012) — премьер-министр Израиля (1983—1984, 1986—1992).

Шамир, Моше (1921—2004) — израильский писатель.

Шамир, Шломо (1915—2009) — израильский военный и государственный деятель, командующий ВМС и ВВС Израиля.

Шамир, Яир (род. 1945) — израильский политик, ведущий бизнесмен, полковник ВВС Израиля в отставке, сын Ицхака Шамира.

Учреждения:

Шамир (медицинский центр) — израильский медицинский центр, названный в честь Ицхака Шамира.

Шамир, Исраэль
Исраэ́ль Шами́р (род. 11 июня 1947, Новосибирск, СССР) — российско-израильский писатель, переводчик и публицист антисионистской направленности. Православный христианин. Печатался также под именами Исраэль Адам Шамир и Роберт Давид.

Критики Шамира обвиняют его в антисемитизме и называют «евреем-самоненавистником».
Верещин
Верещин — древнерусский город, упомянутый в летописи под 1204 годом. Относился к Червенским городам, присоединённым к Руси киевским князем Владимиром Святославичем в 981 году. Позже являлся частью Галицко-Волынского княжества. Вместе с другими городами Забужья Верещин после гибели князя Романа Мстиславича был захвачен поляками и в 1219 году возвращён Даниилом Романовичем.

Следы городища древнего Верещина расположены близ современного одноимённого села в Люблинском воеводстве Польши.

Роман Мстиславич
Рома́н Мстисла́вич Га́лицкий (около 1150 — 19 июня 1205) — князь новгородский (1168—1170), волынский (1170—1187, 1188—1199), галицкий (1188), первый князь галицко-волынский (1199—1205), великий князь Киевский (1201, 1204). Галицко-Волынская летопись титулует его «самодержцем всея Руси» и также называет «(царём) в Руской земли». В Ипатьевской летописи под 6709 (1201) годом называется «великим князем Романом» и «самодержцем всея Руси».

Старший сын волынского, а затем великого киевского князя Мстислава Изяславича и польской княжны Агнешки, дочери Болеслава III Кривоустого.
Орден Золотого льва (Гессен)
Орден Золотого льва (нем. Hausorden vom Goldenen Löwen) — орден немецкого ландграфства и курфюршества Гессен-Кассель, а затем Великого герцогства Гессен и Рейн.

Впервые он был учреждён в 1770 году ландграфом Фридрихом II в честь и под покровительством святой Елизаветы Венгерской, родоначальницы дома Гессен, и предназначался для награждения за благоприятные заслуги.

Елизавета Венгерская
Елизавета Венгерская, также известная как святая Елизавета Венгерская или Елизавета Тюрингенская (7 июля 1207 — 17 ноября 1231, Марбург, венг. Árpád-házi Szent Erzsébet, исп. Isabel de Hungría, нем. Elisabeth von Thüringen), — принцесса из венгерской династии Арпадов, дочь венгерского короля Андраша II, ландграфиня Тюрингии, католическая святая, францисканская терциарка.
Михайловка (Костырёвское сельское поселение)
Михайловка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Костырёвского сельского поселения. Население — 21 житель (2007 год).

Расположена в южной части области в 23 км к северо-востоку от Рославля, в 6 км южнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Липовка. В 23 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Остёр на линии Смоленск — Рославль.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Лобково (Можайский район)
Лобково — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано. До 2006 года Лобково входило в состав Семёновского сельского округа.

Деревня расположена на западе района примерно в 33 км к юго-западу от Уваровки, у границы с Калужской областью, на левом берегу реки Лопать (левом притоке реки Большой Шани), высота над уровнем моря 233 м. Ближайшие населённые пункты — Кусково на севере и Люльки на северо-востоке.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Teyuwasu
Teyuwasu — сомнительный род ящеротазовых динозавров верхнетриасовой эпохи. В настоящее время изучен слишком мало; единственный типовой вид — Teyuwasu barbarenai, известен по костям конечностей (бедра и голени), обнаруженным в Бразилии.

Голотип BSP AS XXV 53-54 приписан университету Людвига Максимилианса в Мюнхене. Остатки Teyuwasu были первоначально, в 1938 году, определены Фридрихом фон Хюне как остатки этозавра Hoplitosuchus. В 1999 году E. E. Kischlat выделил их как новый род и вид динозавров. Teyuwasu означает «большая ящерица» на языке тупи, видовое название дано в честь доктора Марио Косты Барберены (M. C. Barberena), южноамериканского палеонтолога.

В 2004 году M. C. Langer пометил Teyuwasu как nomen dubium.

Тупи (язык)
Язык тупи́ (порт. língua tupi) — язык племён тупи, населявших побережье Бразилии на момент появления португальцев в современной Бразилии. Другие названия: старый тупи (порт. tupi antigo), лингва бразилика (бразильский язык; порт. língua brasílica), тупинамба́ (порт. tupinambá), лингва жерал (порт. língua geral ‘общий язык’).

Самоназвание языка — nheengatu ‘хороший язык’, nheendyba ‘общий язык’, abá-nheenga ‘человеческий язык’.

Известен по записям XVI — начала XVIII вв. Общепринятая орфография для тупи отсутствует, в этой статье используется орфография, разработанная иезуитским миссионером Жозе ди Аншиетой, внёсшим значительный вклад в изучение тупи.
Дельта Волопаса
Дельта Волопаса (лат. δ Boötis), 49 Волопаса (лат. 49 Boötis), HD 135722 — кратная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 122 световых лет (около 37,3 парсеков) от Солнца. Возраст звезды определён как около 2,18 млрд лет.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.