hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ельчевка (верхний приток Чусовой)
Ельчевка — малая река на Среднем Урале, приток Чусовой. Протекает в Свердловской области России, в окрестностях города Дегтярска. Исток реки находится в лесу, в 1,5 км западнее города. От истока Ельчевка течёт на север. Впадает в Волчихинское водохранилище слева в 455 км от устья Чусовой. Длина реки — 12 км, площадь водосбора — 69,3 км². В посёлке Бережок, в 3 км от устья, на реке создан пруд площадью 1 км². Основной приток — река Исток, вытекающая из озера Икбулат.

Волчихинское водохранилище
Волчи́хинское водохрани́лище (Свердло́вское Мо́ре) — водоём на реке Чусовой в Свердловской области. Административно акватория водохранилища и южный берег входят в муниципальное образование «город Екатеринбург», северо-восточный берег — в муниципальный округ Первоуральск, юго-западный берег — в муниципальные округа Дегтярск и Ревда.

Водохранилище создано в 1944 году. Используется для водоснабжения Екатеринбурга.
Дивиш, Карел
Каре́л Ди́виш (чеш. Karel Diviš; род. 24 марта 1976 Ческа-Липа) — чешский предприниматель в области информационных технологий. В январе 2022 года заявил о намерении баллотироваться в президенты Чехии на президентских выборах 2023 года.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Танненбергсталь (Фогтланд)
Танненбергсталь (нем. Tannenbergsthal/Vogtl.) — бывшая коммуна в немецкой федералтной земле Саксония. С 1 октября 2009 года входит в состав общины Мульденхаммер.

Подчиняется земельной дирекции Хемниц и входит в состав района Фогтланд.  На 31 декабря 2008 года население Танненбергсталя составляло 1430 человек. Занимает площадь 17,92 км². Официальный код  —  14 1 78 650.

Коммуна подразделялась на 4 сельских округа.

Фогтланд (район)
Фогтланд (нем. Vogtland) — район в Германии.

Центр района — город Плауэн. Район входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц. Занимает площадь 1412 км². Численность населения района по состоянию на 31 декабря 2013 года составляет 233 970 человек. Плотность населения — 166 человек/км².

Официальный код района — 14 5 23.

Район подразделяется на 44 коммун.
Полесский природный заповедник
Поле́сский приро́дный запове́дник (укр. Поліський природний заповідник) — природный заповедник, расположенный в северной части Коростенского района (Житомирская область, Украина), в верховьях реки Уборть. Создан в 1968 году. Площадь — 20 104 га.

Адрес: с. Селезовка, Коростенский р-н, Житомирская обл., 11122, Украина. Телефон — (04148) 63311, 63313.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Гавар (месторождение)
Гавар (Гхавар, Гоар) — крупнейшее по запасам нефти нефтегазовое месторождение-гигант в Саудовской Аравии, одно из крупнейших месторождений нефти и газа мира, расположено в бассейне Персидского залива.

Доказанные и извлекаемые запасы нефти 8,1 — 9,6 млрд т., а по некоторым данным до 12 млрд т.

Расположено примерно в 100 км к юго-западу от г. Дахран в провинции Эш-Шаркийя. Размерами 280 км на 30 км, является крупнейшим разрабатываемым месторождением нефти в мире.

Месторождение в полной собственности государства и управляется госкомпанией Saudi Aramco. О месторождении известно очень мало, детальные и общие текущие показатели производства скрываются компанией и правительством. Сведения в основном исторические, по случайным техническим публикациям и слухам.

Дахран
Дахра́н или Эз-Захра́н (араб. الظهران‎ aẓ-Ẓahrān) — город на востоке Саудовской Аравии в провинции Эш-Шаркия, недалеко от Персидского залива (8 километров). Всего в округе Дахран проживают до 97 446 человек (2004).

Город соединён шоссе с портами Эль-Хубар, Эд-Даммам, Рас-Таннура, Эль-Джубайль, а также с государствами Кувейт и Ирак. Дахран является центром нефтеразработок. В городе расположен международный аэропорт, а также военная и воздушная база США. Одним из образовательных учреждений является Нефтяной институт.

В городе расположена штаб-квартира крупнейшей в мире нефтяной компании Saudi Aramco.
Яффе, Кристин
Кристин Яффе (англ. Kristine Yaffe) — американский исследователь снижения когнитивных функций и деменции. Она является председателем и заместителем председателя Scola Endowed, профессором психиатрии, неврологии и эпидемиологии, а также директором Центра здоровья мозга населения Калифорнийского университета в Сан-Франциско. В 2019 году Яффе избрана членом Национальной медицинской академии.

Деменция
Деме́нция (лат. dementia — безумие) — приобретённое слабоумие, стойкое снижение познавательной деятельности с утратой в той или иной степени ранее усвоенных знаний и практических навыков и затруднением или невозможностью приобретения новых. В отличие от умственной отсталости (ранее — олигофрении), представляющей собой недоразвитие психики, деменция — это распад психических функций, происходящий в результате заболевания или повреждения головного мозга после завершения его созревания. Наиболее часто деменция наблюдается в старости (сени́льная деме́нция, от лат. senilis — старческий). В народе сенильная деменция носит название ста́рческий мара́зм. По данным ВОЗ, в 2015 году во всём мире насчитывалось более 46 миллионов людей с деменцией. В 2017 году это число увеличилось до 50 миллионов. Ежегодно регистрируются 7,7 миллиона новых случаев деменции, каждый из которых становится тяжким бременем для семей и систем здравоохранения. Ожидается, что это число увеличится до 131,5 млн к 2050 году.
Суховей, Юрий Геннадьевич
Юрий Геннадьевич Суховей (род. 3 октября 1962, Щучинск, Целинный край) — тюменский учёный, преподаватель, доктор медицинских наук, профессор, директор Тюменского филиала научно-исследовательского института клинической иммунологии (ТФ НИИКИ) СО РАМН, заместитель генерального директора по науке НПО Тюменькриобанк.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Салиба, Вильям
Вилья́м Але́н Андре́ Габриэ́ль Салиба́ (фр. William Alain André Gabriel Saliba; родился 24 марта 2001, Бонди, Сен-Сен-Дени) — французский футболист, защитник английского клуба «Арсенал» и сборной Франции. Серебряный призёр чемпионата мира 2022. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.

Сен-Сен-Дени
Сен-Сен-Дени́ (Сена-Сен-Дени; фр. Seine-Saint-Denis) — небольшой по площади (99 место среди 101 департамента Франции), но густонаселённый (второе место в стране) департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 93. Административный центр — Бобиньи, пригород Парижа. Население — 1 534 895 человек (6-е место среди департаментов, данные 2010 год).
Раскладушка (телефон)
Раскладу́шка (в просторечии «ракушка») — тип корпуса мобильного телефона, который состоит из двух частей, соединённых шарниром. На одной из частей располагаются клавиатура телефона, аккумулятор, микрофон и основные электронные элементы, а на другой располагаются дисплей и динамик (в зависимости от модели телефона расположение элементов может отличаться от указанного). Первый телефон в таком форм-факторе появился в 1996 году (Motorola StarTAC).

Громкоговоритель
Громкоговоритель — устройство для преобразования электрических сигналов в акустические (звук) и излучения их в окружающее пространство (обычно — воздушную среду). Состоит из одной или нескольких излучающих головок, которые собственно и являются источниками звука, а также акустического оформления, необходимого для более эффективного излучения звука в заданной полосе частот.

Функционально к громкоговорителям близки телефоны (наушники), однако, в отличие от громкоговорителей, они не предназначены для излучения звука в открытое пространство.
OnlyFans
OnlyFans (в переводе с англ. — «Только фанаты») — сервис подписки на контент. Штаб-квартира компании находится в Лондоне.

Создатели контента могут зарабатывать деньги на пользователях, которые подписываются на их контент — «фанатах». Сервис популярен в индустрии развлечений для взрослых, но также пользуются им тренеры, фитнес-инструкторы, музыканты. Это позволяет создателям контента получать финансирование непосредственно от своих поклонников на ежемесячной основе, а также от чаевых и функции pay-per-view (PPV).

На август 2021 года на OnlyFans зарегистрировано 2 млн создателей контента и 130 млн пользователей.

Фанатизм
Фанати́зм (греч. φανατισμός, лат. fanatismus от fanaticus «исступлённый» ← fanum «священное место; храм») — слепое, безоговорочное следование убеждениям, особенно в религиозной, национальной и политической областях; доведённая до радикальности приверженность каким-либо идеям, верованиям или воззрениям, обычно сочетающаяся с нетерпимостью к чужим взглядам и убеждениям. Отсутствие критического восприятия своих убеждений.

Фана́тик — подверженный фанатизму: в прямом и фигуральном смыслах.

Фанатизм в части психо-эмоционального состояния, мироощущения — то же самое, что догматизм в сфере мысли и деспотизм в сфере действий, навязывающий другим подчинение чужой (своей) воле. Противоположность фанатизма — индифферентизм, а среднее положение между ними занимают терпимость и убеждённость.
Гайко, Георгий Васильевич
Георгий Васильевич Гайко (род. 21 декабря 1936, Волока) — советский и украинский ортопед, травматолог, профессор (1992), доктор медицинских наук (1985), член Американской академии ортопедов-хирургов (1998), член-корреспондент Национальной академии медицинских наук Украины (2003), академик Национальной академии медицинских наук Украины (2012), заслуженный деятель науки и техники Украины (1995), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1996), лауреат премии по клинической медицине Национальной академии медицинских наук Украины (2002), директор Института травматологии и ортопедии Академии медицинских наук УССР (с 1989).

Остеосинтез
Остеоси́нтез (др.-греч. ὀστέον — кость; σύνθεσις — сочленение, соединение) — хирургическая репозиция костных отломков при помощи различных фиксирующих конструкций, обеспечивающих длительное устранение их подвижности. Цель остеосинтеза — обеспечение стабильной фиксации отломков в правильном положении с сохранением функциональной оси сегмента, стабилизация зоны перелома до полного сращения.

Метод является одним из основных при лечении нестабильных переломов длинных трубчатых костей, а часто единственно возможным при внутрисуставных переломах с нарушением целостности суставной поверхности.

В качестве фиксаторов обычно используются штифты, гвозди, шурупы, винты, спицы и т. д., изготавливаемые из материалов, обладающих биологической, химической и физической инертностью.
Кикинг-Хорс
Кикинг-Хорс (англ. Kicking Horse River) — река на юго-востоке канадской провинции Британская Колумбия. Приток реки Колумбия. Длина реки — 80 км. Средний расход воды — 40,9 м³/с.

Река берёт начало из небольшого ледникового озера Вапта, которое находится в Канадских Скалистых горах, на территории национального парка Йохо. Течёт главным образом в юго-западном направлении. Принимает крупный приток Йохо и продолжает течь на юго-запад вплоть до водопадов Вапта, ниже которых река поворачивает на северо-запад и течёт в этом направлении уже вплоть до своего устья в городке Голден. Всего на реке расположены 3 основных водопада, крупнейший из которых — водопад Вапта, высота которого составляет около 18 м.

В 1989 году река включена в Список охраняемых рек Канады

Пешеходный мост через реку Кикинг-Хорс в Голдене является самым длинным мостом с деревянным каркасом в Канаде.

Йохо (национальный парк)
Йохо (англ. Yoho National Park) — национальный парк в Канаде. Образован в 1886 году в Британской Колумбии в Скалистых горах на границе Великого водораздела западнее от провинции Альберта. Название парк получил от возгласа индейцев племени кри, что в переводе означает «изумление» или «благоговение».

На востоке Йохо граничит с национальным парком Банф, на юге — с национальным парком Кутеней. С ними, а также с национальным парком Джаспер и тремя провинциальными парками Маунт-Робсон, Маунт-Эссинибойн и Хамбер, образует объект Всемирного наследия ЮНЕСКО Парки Канадских Скалистых гор. Площадь Йохо — 1313 км², наименьшая из этих четырёх национальных парков. Администрация национального парка и туристический центр расположены в поселении Филд.
Конецхлумский, Вилем
Вилем Конецхлумский из Конецхлуми (чеш. Vilém Konecchlumský z Konecchlumí; 1551 — 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — чешский рыцарь. Примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года, стал военным комиссаром, вёл переговоры о союзе с сословиями Силезии. После поражения был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и подстрекательство народа к мятежу, казнён на Староместской площади вместе с 26 своими товарищами. Очерёдность во время казни зависела от социального положения осуждённых, и Вилема Кнецхлумского обезглавили девятым в общем списке и шестым из рыцарей. Его тело и голову передали родным для похорон.

Имя Вилема Конецхлумского выбито на мемориальной доске, которую установили на стене Староместской ратуши. О казни его и товарищей напоминают кресты на брусчатке Староместской площади. Именем Конецхлумского названа улица в Праге.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Викторин Петавский
Викторин Петавский (лат. Victorinus, Викторин из Петтау; ум. ок. 304 года) — первый латинский экзегет, христианский святой до Великого раскола, священномученик (память 3 ноября), пострадавший при императоре Диоклетиане.

По свидетельству Иеронима Стридонского Викторин был епископом Петавии. Иероним пишет, что «его произведения, хотя и прекрасные по содержанию, слабы по стилю». Также он называет написанные Викторином сочинения:  «Комментарии к книге Бытия», «Об исходе евреев из Египта», «О Левите», «Об Исайе», «Об Иезекииле», «Об Аввакуме», «Об Екклесиасте», «О Песни Песней», «Об Апокалипсисе от Иоанна», «Против всех ересей», «О сотворении мира» и другие. Викторин использовал сочинения греческих авторов, главным образом Папия Иерапольского, Оригена, Иринея Лионского.

Из всех трудов Викторина сохранились только два:

Комментарий к Апокалипсису, переработанный Иеронимом, известен по рукописи XV века;

«О сотворении мира» (лат. De fabrica mundi).

Книга Екклесиаста
Екклесиа́ст (др.-греч. Ἐκκλησιαστής экклесиастэс; др.-евр. קֹהֶלֶת‬ кохелет) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Седьмая книга раздела Писаний (Ктувим) Танаха.

Эта книга, кроме еврейского текста, сохранилась также во многих переводах.
Северо-Покачёвское нефтяное месторождение
Северо-Покачевское — нефтяное месторождение в России. Расположено в Ханты-Мансийском автономном округе, в 120 км к северо-западу от г. Нижневартовск, к востоку от озера Имнлор. Открыто в 1980 году. Освоение началось в 1995 году.

Запасы нефти составляет 76 млн тонн. Плотность нефти составляет 0,834 г/см3 или 38° API. Содержание серы составляет 0,78 %.

Месторождение относится к Западно-Сибирской провинции.

Оператором месторождение является российская нефтяная компания Лукойл. Добыча нефти на месторождении в 2009 г. — составила 0,898 млн тонн.

Нижневартовск
Нижнева́ртовск — город в России, административный центр Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Расположен на правом берегу Оби в непосредственной близости от Самотлорского нефтяного месторождения и является одним из крупнейших центров российской нефтяной промышленности.

Начиная с 1960-х годов — эпохи активного освоения нефтегазовых месторождений Западной Сибири — небольшой посёлок стал динамично развиваться и к настоящему времени превратился в современный, комфортный для жизни город.

Население — 293 130 человек (2025). Второй по численности город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (Ханты-Мансийск) как по численности населения, так и по экономическому потенциалу. Один из самых безопасных городов России.
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных команд 2018
15-й Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных команд 2018 проводился 12, 13 и 19 мая 2018 в городе Рига на арене «Kērlinga halle».

Победитель чемпионата получал право представлять Латвию как её смешанная сборная команда на чемпионате мира 2018, который состоится в октябре 2018 в городе Келоуна (Канада).

В чемпионате принимало участие 3 команды.

Победителями чемпионата стала команда SK OB/Regža (MIX) (скип Ансис Регжа; 3-й чемпионский титул команды SK OB (MIX); Ансис Регжа стал чемпионом среди смешанных команд в 3-й раз и как игрок, и как скип), победившая в финале команду RKK/Rudzīte (MIX) (скип Елена Рудзите). Бронзовые медали завоевала команда KKR/Vonda (MIX) (скип Jānis Vonda).

Келоуна
Кело́уна (англ. Kelowna [kəˈloʊnə]) — город на западе Канады в провинции Британская Колумбия, на восточном берегу озера Оканаган. Население муниципалитета на 2016 год составляет 127 380 человек. Название города происходит от местного наименования медведей гризли.
Карл Баварский (1795)
Карл Теодор Максимилиан Август Баварский (нем. Karl Theodor Maximilian August von Bayern; 7 июля 1795, Мангейм — 16 августа 1875, близ озера Тегернзе) — принц Баварский, баварский фельдмаршал (16 июня 1841).

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
Отравление марганцем
Отравле́ние ма́рганцем (марганцевая энцефалопатия) обычно связано с хроническим поступлением его в организм через дыхательные пути, пищеварительный тракт либо в виде примеси наркотических средств. Впервые «марганизм» был описан в 1837 году Джеймсом Купером. Головной мозг наиболее чувствителен к избытку марганца, поэтому уже на начальных стадиях отмечается замедленная реакция, раздражительность, перемены настроения, компульсии. Более длительное влияние марганца приводит к развитию паркинсонизма, при этом иногда ставится ошибочный диагноз «болезнь Паркинсона».

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Чемпионат Африки по волейболу среди мужчин 2023
24-й Чемпионат Африки по волейболу среди мужчин проходил с 3 по 13 сентября 2023 года в Каире (Египет) с участием 15 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 9-й раз в своей истории выиграла сборная Египта.

Мужская сборная Ливии по волейболу
Мужская сборная Ливии по волейболу — национальная команда по волейболу, представляющая Ливию в международных соревнованиях. Управляется Федерацией волейбола Ливии. Серебряный призёр чемпионата Африки 1979 года.
Радзивилл, Ян
Ян Радзиви́лл (пол. Jan Radziwiłł):

Радзивилл, Ян Бородатый (ок. 1474 — 1522) — государственный, военный и дипломатический деятель Великого княжества Литовского

Радзивилл, Ян Ежи (1588—1625) — государственный деятель Великого княжества Литовского

Радзивилл, Ян Николаевич (1492—1542) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского

Радзивилл, Ян Николай (1681—1729) — государственный деятель Великого княжества Литовского

Радзивилл, Ян (1492)
Ян Николаевич Радзивилл (1492, Гонёндз — 1542, Холхлово) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, подчаший великий литовский (с 1517), генеральный староста жемайтский (1535—1542), державец марковский (1520—1534), староста слонимский (1512), староста бельский (с 1522) и василишский (с 1523). Последний мужской представитель гонёндзско-мядельской линии рода Радзивиллов.
Список храмов Вологды
В статье приведён список храмов всех религий и конфессий, действующих, так и закрытых и уничтоженных в годы Советской власти, находящиеся на территории города Вологды в его современных границах

В списке указаны все действующие и недействующие храмы, храмы-музеи Вологды. Помимо обычных приходских храмов, указаны кладбищенские церкви, соборы) и др. Бесприходные, приписные и домовые церкви обозначены по состоянию на 1917 год. Монастыри и их храмы, а также часовни приведены отдельными списками ниже.
Звёздочкой (*) обозначены памятники архитектуры.

Домовая церковь
Домо́вая це́рковь в православии — освящённое помещение, расположенное в жилище частного лица (домовая церковь в узком смысле слова) или в учреждении (домовая церковь в широком смысле слова). Иногда домовой церковью служит отдельная, на том же участке стоящая, освящённая постройка. Домовая церковь имеет собственный антиминс, используется для совершения богослужения. Особым видом домовой церкви является «крестовая церковь» в архиерейских домах или резиденциях епископов.

Домовая церковь в широком смысле слова может быть расположена в больнице, доме престарелых, детском доме, приюте, ином социальном (благотворительном) учреждении, а также учебном заведении и предназначена для участия в богослужении лиц, постоянно или временно пребывающих или обучающихся в этих учреждениях.
Курмангазы (месторождение)
Курмангазы (до 1991 г. — Кулалинская) — нефтегазоконденсатное месторождение в Казахстане, находится на казахстанском секторе северо-каспийского шельфа. Ближайший населенный пункт находится в 80 км, это порт Баутино Мангистауской области. Площадь Курмангазы составляет 1632 км².

Курмангазы расположена в шельфовом районе Казахстана, глубиной воды от 5 до 7 м. Рельеф дна имеет малые уклоны, с увеличением глубины воды на юг.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.