hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фёдоров, Вадим Дмитриевич
Вадим Дмитриевич Фёдоров (30 апреля 1934, Вольск, Саратовская область, РСФСР — 29 марта 2015, Москва, Российская Федерация) — советский и российский эколог-гидробиолог, заведующий кафедрой гидробиологии биологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова, заслуженный профессор Московского университета, заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Вольск
Вольск — город (с 1780) в России, административный центр Вольского района Саратовской области.

Расположен на правом берегу Волги, в 147 км к северо-востоку от Саратова.

Тупиковая железнодорожная станция Привольская, Приволжской железной дороги на ветви от станции Вольск-2.

Население — 62 147 чел. (2024). С 2015 года Вольск носит звание Города трудовой славы Саратовской области.
Гурка (колбаса)
Гурка — венгерское, словацкое и украинское блюдо, разновидность домашней колбасы, в качестве начинки для которой могут использоваться: свиная кровь, лёгкие, печень, сало, а также рис, пшено, кукурузная крупа, лук и т. д.
Существуют различные варианты приготовления такой колбасы.
Гурка гуцульская готовится из варёной кукурузной крупы, смешанной со свиными шкварками, обжаренным на смальце луком, чёрным перцем и солью.
Гурка домашняя готовится из отваренных и пропущенных через мясорубку свиных лёгких и печени, смешанных со шкварками и варёным рисом, и приправленных молотым чёрным перцем и солью.
Гурка кровяная закарпатская, в отличие от кровянки, готовится из сваренной свиной крови, смешанной со шкварками и обжаренным луком, пропущенной через мясорубку, а затем смешанной с варёным рисом.
Подготовленным фаршем начиняют свиную кишечную оболочку, колбасы вначале отваривают, а затем запекают в духовке или печи, или же обжаривают на сковороде на смальце.

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Воробьёв, Константин
Константи́н Воробьёв:

Воробьёв, Константин Александрович (1899—1988) — советский зоолог.

Воробьёв, Константин Васильевич (1900—1978) — советский хозяйственный и государственный деятель.

Воробьёв, Константин Владимирович (род. 1960) — советский и российский актёр.

Воробьёв, Константин Дмитриевич (1919—1975) — советский писатель.

Воробьёв, Константин Иванович (1920—2003) — Герой Советского Союза.

Воробьёв, Константин Степанович (род. 1930) — советский бегун.

Воробьёв, Константин Степанович
Константин Степанович Воробьёв (род. 30 октября 1930, Кировская область) — советский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в конце 1950-х — начале 1960-х годов, победитель и призёр первенств всесоюзного значения, участник летних Олимпийских игр в Риме. Представлял Ленинград и спортивное общество «Буревестник». Мастер спорта СССР.
Абрамов, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Абра́мов (род. 29 февраля 1972, Москва, СССР) — российский государственный деятель и управленец. Первый заместитель Председателя Правительства Хабаровского края с 16 сентября 2024 года. С октября 2015 года по 31 декабря 2019 года занимал должность индустриального директора кластера обычного вооружения, боеприпасов и спецхимии государственной корпорации «Ростех». С января 2020 года работает в концерне «Тракторные заводы».

В прошлом — начальник Дирекции железнодорожных вокзалов, советник президента ОАО «РЖД». Занимался педагогической деятельностью, вёл авторский класс в железнодорожном университете МГУПС—МИИТ. Был исполняющим обязанности президента (2004) и председателем правительства (2005) Чеченской Республики. Также имеет опыт работы аудитором Счётной палаты РФ и начальником Дирекции железнодорожных вокзалов ОАО «РЖД» (2007—2015).

Кадыров, Ахмат Абдулхамидович
Ахма́т-Хаджи́ Абдулхами́дович Кады́ров (чечен. КъадиргӀеран Ӏабдулхьамидан Ахьмад-Хьаьжа; 23 августа 1951, Караганда — 9 мая 2004, Грозный, Чечня) — российский и чеченский государственный, политический и религиозный деятель. Первый президент Чеченской Республики в составе Российской Федерации в июле 2003 — мае 2004 года. С 1995 по 2000 год занимал должность муфтия непризнанной Чеченской Республики Ичкерия и председателя Духовного управления мусульман Чеченской Республики. Герой Российской Федерации (2004).
Педрас-Грандис
Педрас-Грандис (порт. Pedras Grandes)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Тубаран. Входит в экономико-статистический  микрорегион Тубаран. Население составляет 4817 человек на 2006 год. Занимает площадь 171,821 км². Плотность населения — 28,0 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Field Studies
Field Studies — четвёртый студийный альбом американской инди-рок группы Quasi из Портленда (штат Орегон). Он был выпущен 7 сентября 1999 года на лейбле Up Records. В Европе альбом был выпущен лейблом Domino Records. В группе играют бывшие супруги Сэмуель Кумс (вокал, гитара, клавишные, бас) и Джанет Вайсс (вокал и ударные, из группы Sleater-Kinney).

Domino Recording Company
Domino Recording Company (известная также как Domino Records) — независимая звукозаписывающая компания, образованная в 1993 году Лоуренсом Беллом и Жакки Райс и базирующаяся в Бруклине, Нью-Йорк, США. Первым релизом компании стал сингл Sebadoh (по лицензии Sub Pop Records). Во многом он предопределил основное направление работы компании: лицензирование андеграундных американских релизов для британского рынка. Таким образом, несмотря на отсутствие массового коммерческого успеха, лейбл накопил обширный, высококачественный каталог, который и обеспечил ему стабильный успех.
Microsoft Notification Protocol
Microsoft Notification Protocol — протокол, использовавшийся в программе Windows Live Messenger, а также в предыдущих версиях этой программы, известных под названиями MSN Messenger и Windows Messenger, и в Microsoft Messenger for Mac.

Последние версии протокола используются в мессенджере Skype, поглощенном Microsoft и ставшем заменой Windows Live Messenger с 2013 года.

Несколько сторонних клиентов, в частности, Pidgin и Trillian, поддерживали некоторые версии протокола. MSNP впервые использовался в программе MSN Messenger Service 1999 года.

Последним продуктом компании использующим протокол был Skype, однако более не используется с апреля 2019 года по причине прекращения поддержки из-за перехода с peer-to-peer в облако.

Pidgin
Pidgin (читается [пи́джин], ранее Gaim) — модульный клиент мгновенного обмена сообщениями на основе библиотеки libpurple. Поддерживает наиболее популярные протоколы. Распространяется на условиях GNU General Public License. Позволяет сохранять комментарии к пользователям из контакт‐листа. Может объединять несколько контактов в один метаконтакт.

Pidgin использует библиотеку GTK+ и является кроссплатформенным программным обеспечением.

В сентябре 2005 ведущего разработчика проекта Шона Игана наняла компания Google в команду проекта Google Talk.

По статистике от Jabber-сервера 404.city, на лето 2017 года Pidgin — самый популярный мессенджер для XMPP.
Чэнь Цзинжунь
Чэнь Цзинжу́нь (кит. трад. 陳景潤, упр. 陈景润, пиньинь Chén Jǐngrùn; 22 мая 1933 — 19 марта 1996) — китайский математик, специалист в теории чисел, академик Китайской академии наук (1980). Лауреат Национальной естественнонаучной премии 1-й степени (1982), He-Liang-He-Li Prize и Loo-Keng Hua Mathematics Award (1992).
В публикации 1966 года доказал теорему, получившую его имя (теорема Чэня).

Выпускник кафедры математики Сямэньского университета (1953), куда поступил в 1949 году. Затем работал учителем в школе в Пекине, а с 1955 года служащий в альма-матер. Был замечен Hua Luogeng. С 1957 года ассистент Института математики Китайской академии наук (где благодаря своим научным достижениям с 1978 года стал исследовательским профессором). Отличался плохим здоровьем, с 1984 года страдал болезнью Паркинсона.

В 1978 и 1982 годах — приглашённый докладчик Международного конгресса математиков.

Опубликовал более 70 работ.

Был женат с 1980 года, имел сына.

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Суперкубок Бельгии по футболу 1998
Суперкубок Бельгии по футболу 1998 года (нид. Belgische Supercup 1998) — 20-й розыгрыш Суперкубка Бельгии, в котором встречались чемпион страны сезона 1997/98 «Брюгге» и обладатель Кубка Бельгии 1997/98 «Генк». Встреча состоялась 8 августа в Брюгге, на стадионе Ян Брейдел.

Брюгге
Брю́гге (нид. Brugge [ˈbrʏʝə], фр. Bruges [bʁyʒ], нем. Brügge [ˈbʁʏɡə]) — город в Бельгии, центр провинции Западная Фландрия. Население — 118 536 человек (2020). Экономический и культурный расцвет Брюгге связывают с эпохой высокого и позднего Средневековья (XII—XV вв.).
Травезио
Травезио (итал. Travesio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 1839 человек (2008 г.), плотность населения составляет 63 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 33090. Телефонный код — 0427.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Пётр, празднование 29 июня.

Порденоне (провинция)
Пордено́не (итал. Provincia di Pordenone, вен. Provincia de Pordenon, фриул. provincie di Pordenon) — упразднённая провинция Италии, в области Фриули-Венеция-Джулия. Существовала до 30 сентября 2017 года.

Центром провинции был город Порденоне.
Луп III Сантюль
Луп III Сантюль Баск (баск. Otsoa Wasco, фр. Loup Centulle, гаск. Lop Centullo, лат. Lupus Centullus, исп. Lobo (Lope) Centulo; ум. после 820) — герцог Васконии 818—819. Вероятно Луп был сыном Сантюля, одного из сыновей герцога Лупа II, однако существует версия, что он был сыном герцога Гарсии I.

Герцогство Васкония
Герцогство Васкония (фр. La Vasconie, La Wasconie, баск. Baskoniako dukerria) — средневековое герцогство, существовавшее на юго-западе современной Франции в VII — IX веке. Название получило от племени васконов, предков современных басков. В конце IX века на месте Васконии образовалось герцогство Гасконь.
Суймище
Суймище — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 14 км к юго-западу от Красного, в 16 км юго-западнее автодороги Р135 (Смоленск — Красный — Гусино), на берегу реки Лупа. В 31 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Scarthyla
Scarthyla (лат.) — род бесхвостых земноводных из семейства квакш. Род включает виды, встречающиеся в верхней части бассейна Амазонки, от северной Боливии до региона Икитос в Перу, а также в соседних Колумбии и Бразилии. Также обитают в Маракайбо в Венесуэле и в низменностях Карибского бассейна, долинах вдоль реки Магдалена и Льяноса в восточной Колумбии. Ведут полуводный образ жизни.

Маракайбо (озеро)
Марака́йбо — озеро-лагуна в Венесуэле. Расположено в межгорной тектонической впадине между хребтами Сьерра-де-Периха на западе и Кордильера-де-Мерида на юге и востоке.

В северной части озеро мелководно, в южной глубина достигает 250 метров (некоторые источники приводят гораздо меньшие значения — 50 м или даже 35 м). Берега низменные, заболоченные. На севере озеро мелким проливом (глубина 2—4 м) соединяется с Венесуэльским заливом. Питается водой из множества ручьёв и рек, крупнейшая из которых — Кататумбо. Маракайбо — самое большое озеро в Южной Америке, его площадь равна 13 210 км² (но она сокращается из-за обильного поступления аллювия), это также одно из древнейших озёр на Земле (по некоторым оценкам — второе по древности). На берегах озера проживает почти четверть населения Венесуэлы.
Платеозаврав
Платеозаврав (лат. Plateosauravus, буквально — предок платеозавра) — род базальных динозавров из семейства платеозаврид подотряда завроподоморф, систематическое положение которого до сих пор точно неизвестно. Известен по окаменелым останкам из триасовых отложений Южной Африки.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Ризен, Ирина Петровна
Ири́на Петровна Ри́зен (в 1987—2002 — Щербако́ва; род. 1965, Темиртау, Карагандинская область Казахской ССР) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1984—1989). Чемпионка Европы 1989, чемпионка СССР 1984. Центральная блокирующая. Мастер спорта международного класса (1984).

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
IndyCar в сезоне 2014
2014 Verizon IndyCar Series — 19-й сезон серии IRL IndyCar и 103-й сезон автогонок машин с открытыми колесами высшего уровня в США. Центральным этапом сезона стала 98-я по счёту пятисотмильная гонка Indy 500, прошедшая 25 мая. Победу в ней одержал американец Райан Хантер-Рей, для которого этот успех на «Старой Кирпичнице» стал первым в карьере.

Титул чемпиона защищал Скотт Диксон, а чемпионом серии стал австралиец Уилл Пауэр.

Канаан, Тони
Энтони Ризкалла (Тони) Канаан Фильо (порт. Antoine Rizkallah "Tony" Kanaan Filho; род. 31 декабря 1974, Салвадор, Бразилия) — бразильский автогонщик. Чемпион серии IndyCar 2004 года за рулем машины команды Andretti Green Racing. В том сезоне он проехал 3305 кругов и стал первым гонщиком в истории IRL IndyCar, который закончил все возможные круги в течение сезона. Канаан имеет 14 побед в серии IndyCar.
Шираз (шахрестан)
Шира́з (перс. شهرستان شیراز‎) — одна из 24 областей (шахрестанов) иранской провинции Фарс. Административный центр — город Шираз.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Зеркан (بخش زرقان)

Хераме (بخش خرامه)

Кевар (بخش کوار)

Арджан или Арзхан (بخش ارژن)

Сервестан (بخش سروستان)

Население области на 2006 год составляло 1 676 927 человек.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
VIVA World Cup
VIVA World Cup — международный футбольный турнир, организованный организацией Nouvelle Fédération Board, для команд зарегистрированных в ней. Проходит с периодичностью раз в 1—2 года. В ноябре 2006 года во французской Окситании прошёл первый турнир. Первый Кубок мира выиграла сборная Лапландии, победив в финале сборную Монако со счетом 21:1. Следующий турнир состоялся 7—13 июля 2008 года в Лапландии (в её шведской части). В нём приняли участие 5 команд. В итоге в финале у команды Ассирии выиграла Падания — 2:0. В 2009 году Кубок мира проходил в Падании. Сборная хозяев одержала победу над Иракским Курдистаном со счетом 2:0. Однако Кубок мира 2010 прошел в Гоцо, сборная которого заняла последнее место в 2009 году. А в Иракском Курдистане с 4 июня по 9 июня прошёл Кубок мира 2012.

С 2014 года фактически заменён Чемпионатом мира, проводимым под эгидой новой организации — ConIFA.

Сборная Монако по футболу
Сборная Монако по футболу официально не признана  ФИФА. Команда представляет княжество Монако.  Не является членом УЕФА и не участвует в организованных ей турнирах, состоит в NF-Board, организующей матчи непризнанных футбольных сборных. Сборная приняла участие в VIVA World Cup 2006 в Окситании. В этом соревновании команда Монако заняла второе место, проиграв 21-1 Лапландии в финале.

Тем не менее, в Монако базируется успешный футбольный клуб «Монако», большей частью укомплектованный не монегасками. Клуб выступает во французской «Лиге 1». Сборная Монако играет на стадионе «Луи II», где в 1998—2012 также проводился Суперкубок Европы.
Vultee V-11
Vultee V-11— американский лёгкий бомбардировщик/штурмовик компании «Валти» (Vultee Aircraft), времён Второй мировой войны. Производился на экспорт и в основном использовался в ВВС Китая, Бразилии и СССР.

Авиационная промышленность США
Авиационная промышленность США по уровню развития передовых технологий, масштабам и объёму производства, номенклатуре выпускаемой продукции и числу занятых в производстве занимает одно из первых мест в мире. Высокоразвитая производственная база отрасли обеспечивает разработку, выпуск, модернизацию, ремонт и утилизацию всех типов современных самолётов, вертолётов и беспилотных летательных аппаратов.
Джиджи Долин
Присцилла Ли Келли (англ. Priscilla Lee Kelly, род. 5 июня 1997, Дугласвилл, Джорджия) — американский рестлер, в настоящее время выступающая в WWE на бренде NXT под именем Джи́джи До́лин (англ. Gigi Dolin).

До подписания контракта с WWE Келли выступала в Major League Wrestling (MLW). Она наиболее известна по выступлениям в Shine Wrestling, где она является бывшей чемпионкой Nova.

Дугласвилл (Джорджия)
Дугласвилл (англ. Douglasville) — город и административный центр округа Дуглас в штате Джорджия в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города составляло  34 650 человек, что заметно больше, чем 30 961 человек в 2010 году и 20 065 человек в 2000 году.
Скирмс, Брайан
Брайан Скирмс (англ. Brian Skyrms; род. 1938) — американский учёный, выдающийся профессор логики и философии науки Калифорнийского университета в Ирвайне и профессор философии Стэнфордского университета.

Занимается исследованиями проблем в области философии науки, теории принятия решений, теории игр и основ теории вероятностей. Недавно изданные книги Эволюция социального договора (англ. Evolution of the Social Contract) и Охота на оленя (англ. The Stag Hunt) посвящены эволюции социальных норм и эволюционной теории игр.

Брайан Скирмс член Американской академии искусств и наук и Национальной академии наук США.

Теория игр
Тео́рия игр — математический метод изучения оптимальных стратегий в играх.
Под игрой понимается процесс, в котором участвуют две и более стороны, преследующие свои интересы. Каждая из сторон имеет свою цель и использует некоторую стратегию, которая может вести к выигрышу или проигрышу — в зависимости от поведения других игроков. Теория игр помогает выбрать лучшие стратегии с учётом представлений о других участниках, их ресурсах и их возможных поступках.

Теория игр — раздел прикладной математики, точнее исследования операций. Чаще всего методы теории игр находят применение в международных отношениях, экономике, чуть реже в других общественных науках — социологии, политологии, психологии, этике, юриспруденции и других. Начиная с 1970-х годов, её взяли на вооружение биологи для исследования поведения животных и теории эволюции. Очень важное значение она имеет для искусственного интеллекта и кибернетики, особенно с проявлением интереса к интеллектуальным агентам.
Желобовский, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Желобо́вский (28 августа [9 сентября] 1834 года, село Же́лоби Белозерский уезд, Новгородская губерния — 29 апреля [12 мая] 1910, Санкт-Петербург) — священнослужитель Православной Российской Церкви, первый протопресвитер военного и морского духовенства, член Святейшего Синода, духовный писатель.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Купринское (озеро)
Купринское — ледниковое, ложбинное озеро в Смоленской области России в Смоленском районе, недалеко от железнодорожной станции Куприно на ветке Смоленск — Витебск. Сильно заросшее сплавинами. В котловине озера мощные толщи сапропелей. Принадлежит бассейну реки Днепр. Памятник природы. Лежит на пути из варяг в греки.

Путь из варяг в греки
Путь «из варя́г в гре́ки» (также Варя́жский путь или Восто́чный путь) — водный (морской и речной) путь из Балтийского моря через Восточную Европу в Византию.

Один из водных путей экспансии варягов из района проживания (побережье Балтийского моря) на юг — в Юго-Восточную Европу и Малую Азию в начале X века — середине XIII века. Как пишет академик Д. С. Лихачёв, этот торговый путь «был в Европе наиболее важным вплоть до XII века, когда европейская торговля между югом и севером переместилась на запад».