hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Риммель, Рудольф
Рудольф Юханович Риммель (эст. Rudolf Rimmel; 27 июля 1937, село Герасимовка, Таврический район, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР — 6 сентября 2003, Таллин) — эстонский поэт, писатель, публицист. При его жизни было опубликовано 16 стихотворных сборников на эстонском языке.

Таврический район (Восточно-Казахстанская область)
Таврический район (каз. Таврия ауданы) — административно-территориальная единица в составе Восточно-Казахстанской области, существовавшая в 1939—1997 годах. Центр — село Таврическое.

Таврический район был образован в составе Восточно-Казахстанской области 16 октября 1939 года.

23 мая 1997 года, вскоре после упразднения Семипалатинской области и вхождения её в состав Восточно-Казахстанской, Таврический район среди ряда других был упразднён, а его территория передана в Уланский район.
Смирнов, Константин Николаевич
Смирнов, Константин Николаевич:

Смирнов, Константин Николаевич (1854—1930) — русский генерал-лейтенант, участник обороны Порт-Артура.

Смирнов, Константин Николаевич (1894—1986) — советский учёный-геодезист, профессор.

Смирнов, Константин Николаевич (1899—1981) — советский военный деятель. Генерал-лейтенант авиации (1944 год).

Смирнов, Константин Николаевич (1862—?) — писатель и историк церкви.

Смирнов, Константин Николаевич (1877—1938) — военный востоковед.

Смирнов, Константин Николаевич (1854—1930)
Константи́н Никола́евич Смирно́в (19 мая 1854, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 9 ноября 1930, Панчево, Королевство Югославия) — русский военачальник, генерал-лейтенант (1904), комендант крепости Порт-Артур и непосредственно участник обороны данной крепости.
Монришар, Жозеф
Жозеф Монришар (Жозеф Эли Дезире Перрюке де Монришар; фр. Joseph Hélie Désiré Perruquet de Montrichard; 1760—1828) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1799 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Марк Помпей
Марк Помпей (лат. Marcus Pompeius) — древнеримские преномен и номен:

Марк Ларций Магн Помпей Силон (лат. Marcus Larcius Magnus Pompeius Silo) — римский политический деятель второй половины I века.

Марк Помпей Макрин (лат. Marcus Pompeius Macrinus) — римский политический деятель второй половины II века.

Марк Помпей Макрин Неос Феофан (лат. Marcus Pompeius Macrinus Neos Theophanes) — римский политический деятель начала II века.

Марк Помпей Сильван Стаберий Флавиан (лат. Marcus Pompeius Silvanus Staberius Flavianus) — римский политический деятель I века.

Марк Помпей Макрин
Марк Помпей Макрин (лат. Marcus Pompeius Macrinus) — римский политический деятель второй половины II века.

Отцом Макрина был консул-суффект 115 года Марк Помпей Макрин Неос Феофан. О его карьере известно лишь то, что в 164 году он занимал должность ординарного консула вместе с Публием Ювентием Цельсом.
Подготовительная школа колледжа Ксавье (Аризона)
Подготовительная школа колледжа Ксавье (англ. Xavier College Preparatory) — частная католическая школа для девочек в Финиксе, штат Аризона, США. Школа, входящая в Римско-католическую епархию Финикса, принимает учениц из 120 школ региона.

Католическая школа
Католическая школа — детские сады, начальные и средние школы как образовательные учреждения, которыми заведуют определённые управляющие органы Католической церкви либо авторитетная личность из Католической церкви или заведение, письменно признанное таким органом как католическое.
Пересвет (банк)
Банк «Пересвет» — российский акционерный коммерческий банк с универсальной лицензией ЦБ РФ. Штаб-квартира банка расположена в Москве. По состоянию на 1 октября 2021 года, банк занимает 27 место в рэнкинге российских банков по размеру активов (394 млрд рублей).

Инвентаризация
Инвентариза́ция — это проверка наличия имущества организации и состояния её финансовых обязательств на определённую дату путём сличения фактических данных с данными бухгалтерского учёта. Это основной способ фактического контроля за сохранностью имущественных ценностей и средств.

Нормативным документом, регламентирующим порядок и правила проведения инвентаризации в российских организациях, является Методические указания по инвентаризации имущества и финансовых обязательств. Вопросы, не урегулированные указанной инструкцией, могут раскрываться в локальных нормативных актах по организации внутреннего контроля. Многие организации проводят инвентаризацию ежемесячно или ежеквартально, но все предприятия должны проводить инвентаризацию ежегодно.
Битва за Сайгон (1955)
Битва за Сайгон — недельное сражение, произошедшее в 1955 году между вьетнамской национальной армией государства Вьетнам (позже ставшей армией Республики Вьетнам) и частной армией синдиката организованной преступности Бинь Сюена. В то время Бинь Сюен получил лицензию на управление национальной полицией от императора Бао Дая, и премьер-министр Нго Динь Зьем предъявил им ультиматум о сдаче и переходе под контроль государства. Стычки начались 27 апреля 1955 года, и вьетнамская армия в значительной степени разгромила синдикат Сюена в течение недели. Боевые действия в основном были сосредоточены в китайском деловом районе Тёлон в центральной части города. В густонаселенном районе в результате перекрестного огня погибло от 500 до 1000 человек и до 20 000 мирных жителей остались без крова. В конце концов, синдикат, возглавляемый Бинь Сюеном потерпел решительное поражение, армия была расформирована, а их операции провалились.

Государство Вьетнам
Государство Вьетнам (вьет. Quốc gia Việt Nam) — монархическое про-французское государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1949—1955 гг. (с 1949 по 1954 гг. в качестве члена французского союза, а в 1955 г. в качестве независимой страны) и претендовавшее на власть над всей территорией Вьетнама в 1949—1954 годах.

Государство было создано Францией в 1949 году как часть Французского Союза и получило международное признание в 1950 году. Главой государства стал бывший император Бао Дай. В 1954 году Нго Динь Зьем был назначен премьер-министром и после изгнания Бао Дая в 1955 году в результате референдума 1955 г. он стал президентом и провозгласил Республику Вьетнам.
Škoda VOS
Škoda VOS (чеш. Vládní osobní speciál — «правительственный легковой специальный») — легковой тяжело- и легкобронированный лимузин представительского класса, выпускавшийся малыми сериями в Чехословакии в 1950—1952 гг. (по другим данным — до 1953 г.). Хотя марка указывается как Škoda, в разработке и производстве принимали участие почти все автозаводы тогдашней Чехословакии: конструкция была разработана фирмой AZNP (Automobilové závody národní podnik, чешск.), двигатель и коробка передач изготавливались компанией Praga, шасси и бронекорпус — AZNP, а кузов, интерьер (разработанный при участии Tatra) и окончательная сборка производились компанией Karosa (быв. кузовная фирма Sodomka). Предназначался для узкого круга партийных и государственных руководителей наивысшего ранга как Чехословакии, так и других социалистических стран, а также лидеров ведущих компартий капиталистических стран.

Восточный блок
Восто́чный блок (англ. Eastern Bloc), социалисти́ческий блок (англ. Socialist Bloc), сове́тский блок (англ. Soviet Bloc), коммунисти́ческий блок (англ. Communist Block) — термин, использовавшийся на Западе во второй половине XX века для обозначения просоветских государств Центральной и Восточной Европы, Восточной и Юго-восточной Азии во главе с СССР, являвшихся государствами «второго мира». Восточному блоку противостоял Западный блок.

В Европе восточный блок был представлен Албанией  (до 1961 года), Болгарией, Венгрией, ГДР, Польшей, Румынией и Чехословакией, в Азии — Вьетнамом, Кампучией, Китаем (до 1961 года, подробнее см. Советско-китайский блок), Лаосом, Монголией и Северной Кореей. С 1961 года в восточный блок вошла Республика Куба.
Вокзал Вестерланда (Зильт)
Вокзал Вестерланда (Зильт) (нем. Bahnhof Westerland (Sylt), с.-фриз. Treinstasjon Weesterlön/Söl) — центральная железнодорожная станция на острове Зильт, является конечной станцией, расположенной на восточной окраине города Вестерланд общины Зильт. Один из трех вокзалов Северной Фризии, наряду с Хузумом и Нибюллем, относится к категории станций 3.

Нибюлль
Нибюлль (нем. Niebüll) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. С 1920 по 1940 годы Нибюлль был административным центром района Зюдтондерн, а с 2008 года является центром управления Зюдтондерн. Население Нибюлля составляет 9736 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 30,63 км². Официальный код — 01 0 54 088.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.
Ламииды
Ламииды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Астериды, которая включается в более крупную кладу Суперастериды, которая включается в кладу Эвдикоты  в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Ламииды (англ. Lamiids) отражает историческое наследование основного состава этой группы от порядка Ясноткоцветные (Lamiales).

Тип (биология)
Тип (лат. phylum) — один из высших рангов таксономической иерархии в зоологии. В ботанических, микологических и бактериологических классификациях ему соответствует термин отдел (лат. divisio).

В иерархии таксономических категорий тип и отдел находятся выше класса и ниже царства.

Примеры:

класс Насекомые (Insecta) относится к типу Членистоногие (Arthropoda).

класс Однодольные (Liliopsida) относится к отделу Покрытосеменные, или Цветковые (Magnoliophyta).

Иногда используются также производные ранги:

в зоологии

надтип (лат. superphylum) — ранг выше типа,

подтип (лат. subphylum) — ранг ниже типа,

инфратип (лат. infraphylum) — ранг ниже подтипа;

в ботанике

надотдел (лат. superdivisio) — ранг выше отдела,

подотдел (лат. subdivisio) — ранг ниже отдела.
Индре-Вийдефьорден (национальный парк)
Индре-Вийдефьорден (норв. Indre Wijdefjorden nasjonalpark) — норвежский национальный парк, расположен на территории архипелага Шпицберген, в центрально-северной части острова Западный Шпицберген. Территория парка охватывает южную оконечность Вийдефьорда и прилегающие к нему окрестности, общая площадь парка составляет 1127 км², из которых на водную поверхность приходится 382 км², а 745 км² — на сушу. Учреждён 9 сентября 2005 года.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Plays the Music of Billy Strayhorn
Plays the Music of Billy Strayhorn — студийный альбом британо-американской джазовой пианистки Мэриэн Макпартлэнд, выпущенный в 1987 году на лейбле Concord Jazz. Пластинка была записана в составе квартета, куда, помимо Макпартлэнд, вошли саксофонист Джерри Доджон, басист Стив Ла Спина и барабанщик Джоуи Бэрон. В альбоме представлены интерпретации стандартов пианиста и композитора Билли Стрэйхорна, включая «Isfahan», «Lotus Blossom», «Lush Life», «Take the „A“ Train» и «Raincheck».

Take the «A» Train
Take the „A“ Train (с англ.: Садись на поезд А (линию А)) — инструментальная джазовая пьеса Билли Стрейхорна, написанная в 1939 г. для оркестра Дюка Эллингтона, в котором автор работал. Первая аудиозапись была сделана в 1941 году, впоследствии исполнялась неоднократно разными исполнителями — в обработке для джаз-оркестра, в виде песни с текстом, в обработках для различных составов. Считается джазовым стандартом.
Медаль дроздовцам
Медаль дроздовцам — медаль, учреждённая 25 ноября 1918 года для награждения военнослужащих Дроздовской дивизии.

Утверждена Приказом Главнокомандующего Добровольческой армией № 191 от 25 ноября (8 декабря) 1918 года. Носилась на груди левее всех степеней Георгиевского креста и Георгиевской медали и правее всех прочих знаков отличий и медалей.

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Lineage (игра)
Lineage (кор. 리니지, англ. Lineage [ˈlɪniɪdʒ]) — это многопользовательская ролевая онлайн-игра (MMORPG) в стиле средневекового фэнтези, выпущенная 16 января 1998 года южнокорейским разработчиком компьютерных игр NCSoft. В прошлом игра являлась самой популярной в Корее и до сих пор остаётся достаточно популярной там; она также доступна на китайском и японском языках. Игра была разработана Джейком Сонгом (Jake Song). Впоследствии игра получила приквел Lineage II и порт под мобильные платформы Lineage M.

Lineage использует изометрическую 2D-графику, аналогичную той, которая была у Diablo (1996) и Ultima Online (1997).

Игра никогда не издавалась в России. Американские серверы были отключены 29 июня 2011 года. Существуют неофициальные англоязычные серверы, созданные энтузиастами.

Эмулятор сервера
Эмулятор сервера (или эмулятор серверного программного обеспечения) — сервер, имитирующий работу других, зачастую более известных серверов.

Данный термин чаще всего используется для обозначения заново воссозданных серверов MMOG, в основном, незаконно копирующих возможности коммерческого программного обеспечения. Технически эмулятор сервера несколько отличается от того что стандартно понимают под словом «эмулятор» — он не используется для запуска программ разработанных для одной аппаратной платформы на другой платформе, и по принципу больше похож на эмулятор терминала.
Жылысайские каменные изваяния
Жылысайские каменные изваяния — памятники времён Тюркского каганата (VI—VIII вв.) и кимако-кыпчакского времени (VIII—XIII вв.), расположенные на территории современного Улытауского района Карагандинской области Казахстана. К моменту завершения строительства комплекс насчитывал восемь статуй, вокруг каждой из которых воздвигнута каменная ограда. Однако к настоящему времени сохранились только пять изваяний.

Из сохранившихся скульптур четыре — мужские и одна — женская. Женское изваяние принадлежит тюркской богине-матери Умай. Все скульптуры времён Тюркского каганата ориентированы на восток и установлены с восточной стороны каменных оград.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Тера-
Тера- (русское обозначение: Т; международное: T) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных кратных единиц. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки тера к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число 1012, т.е. на один триллион.

В качестве приставки СИ принята XI  Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году. Наименование происходит от греческого слова τέρας, что означает чудовище, то есть единиц с указанной приставкой «чудовищно много».

Генеральные конференции по мерам и весам
Генера́льные конфере́нции по ме́рам и веса́м (фр. Conférence Générale des Poids et Mesures), ГКВМ (фр. CGPM) созываются в Международном бюро мер и весов для принятия решений по стандартам измерения и вопросам измерительной науки. На ГКВМ присутствуют делегаты правительств членов и наблюдатели ассоциированных членов. Под руководством такой каждой Конференции Международный комитет мер и весов руководит бюро. Комитет подаёт на каждую Конференцию доклад о проделанной работе: меры по популяризации и улучшении СИ, поддержка новых фундаментальных метрологических определений, научные резолюции международного характера.

Конференции созываются обычно раз каждые 4 года, заседания проходят в Севре. Открывающая сессия Конференций открывается председателем Французской академии наук.
Полк, Леонидас
Леонидас Полк (англ. Leonidas Polk; 10 апреля 1806 — 14 июня 1864) — генерал армии Конфедерации во время гражданской войны в США. Так же был плантатором в округе Моури (Теннесси), и родственником президента Джеймса Полка. Принадлежал к епископальной церкви и служил епископом в диоцезе Луизиана, из-за чего известен так же как «The Fighting Bishop» (Сражающийся епископ).

Полк был одной из самый противоречивых фигур той войны. Не имея военного опыта, он достиг высоких воинских званий только благодаря своей дружбе с президентом Дэвисом. Он командовал корпусом во многих сражениях Западного Театра, но ничего выдающегося не совершил, хотя солдаты его любили, и он был своего рода символом Теннессийской армии. Полк погиб в сражении при Мариетте, во время битвы за Атланту.

Епископальная церковь
Епископальная Церковь, Епископская Церковь т.е. Церковь с Епископом (англ. Episcopal Church) — одно из исторических названий Единой, Старой, Святой, Апостольской, Кафолической и Православной Церкви в современном американском английском языке и американской культуре, также это имя носит американская протестантская церковь, которая входит в Англиканское сообщество, декларируя таким образом свою преемственность по отношению к Церкви Англии. Распространена в США, Гондурасе, Тайване, Колумбии, Эквадоре, Гаити, Доминиканской Республике, Венесуэле, Британских Виргинских островах и части Европы. В соответствии с англиканской традицией и теологией, Епископальная церковь считает себя протестантской, но кафолической.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.
Варга, Юдит
Юдит Варга (венг. Varga Judit; род. 10 сентября 1980 года, Мишкольц) — венгерский юрист, политический и государственный деятель. Член партии «Фидес». Депутат Государственного собрания (парламента) Венгрии (2022—2024), министр юстиции (2019—2023), государственный секретарь Венгрии по делам Европейского союза в офисе премьера Венгрии (2018—2019).

Мишкольц
Ми́школьц (венг. Miskolc, нем. Mischkolz, словац. и чеш. Miškovec) — город на северо-востоке Венгрии. Административный центр медье Боршод-Абауй-Земплен. Четвёртый после Будапешта, Дебрецена и Сегедa город Венгрии по количеству жителей, насчитывает 161 265 чел. (на 1 января 2014 г.). Мишкольц стоит на реке Шайо у подножия горного массива Бюкк. Известен в первую очередь как важный промышленный центр.
Рябцевич, Валентин Наумович
Валенти́н Нау́мович Рябце́вич (26 ноября 1934, деревня Красное, Кировский район (Могилёвская область), БССР — 29 мая 2008, Минск, Белоруссия) — белорусский историк, нумизмат и археолог. Профессор, доктор исторических наук.

Кировский район (Могилёвская область)
Ки́ровский райо́н (бел. Кіраўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1298,16 км², численность населения составляет 16 666 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кировск.
Калькулирование
Калькули́рование (от лат. calculatio «счёт, подсчёт») — способ определения себестоимости продукции или услуги, а также себестоимости производственных ресурсов. Калькулирование производится на основе учётных и расчётных затрат и на основе структуры этих затрат. Расчёт структуры затрат опирается на понимание типа производства, вида производства, загрузки предприятия, прочих «вспомогательных» процессов (таких как маркетинг, логистика и т. д.) и в зависимости от категории производства.

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Санта-Мария-да-Граса
Санта-Мария-да-Граса (порт. Santa Maria da Graça)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Сетубал. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 5340 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,75 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Вигры (озеро)
Ви́гры (пол. Wigry) — озеро на северо-востоке Польши. Расположено в Августовской пуще, в Вигерском национальном парке. В озеро втекает и вытекает из него Чёрная Ганьча.

Озеро имеет ледниковое происхождение. Его размер составляет примерно 17,5 на 2,4 километра. Наибольшая глубина 73 м. Озеро входит в пятёрку самых глубоких и в десятку самых больших озёр Польши.

Название озера имеет ятвяжское происхождение. Озеро упоминается в хрониках Яна Длугоша. В XVII веке на одном из островов озера был построен монастырь камедулов

В озере водится сиг.

Камальдулы
Камальду́лы (камальдолийцы, лат. Camaldulani, Camaldolitae, Camalduenses) — католическая монашеская конгрегация автономного типа. Название происходит от Камальдоли, местности (фракция в коммуне Поппи в провинции Ареццо области Тоскана) в горах неподалёку от города Ареццо, где в 1012 году святым Ромуальдом была заложена первая община камальдулов.