hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дадестан-и Дениг
Дадестан-и Дениг ([daːdestaːn iː deːniːɡ], «Религиозные суждения») или Пурсишн-Намаг ([puɾsiʃnaːmaɡ], «Книга вопросов») — среднеперсидское произведение IX века, написанное Манушчихром, верховным жрецом персидской зороастрийской общины Парса и Кермана, сыном Джуванджама и братом Задспрама. Работа состоит из введения и девяноста двух вопросов с ответами Манушчихра. Его вопросы варьируются от религиозных до социальных, этических, юридических, философских, космологических и т. д. Стиль его работ малопонятный, насыщенный и находится под сильным влиянием новоперсидского языка.

Керман (остан)
Керма́н (перс. كرمان‎ — Kermân) — одна из 31 провинций (останов) Ирана. Находится на юго-востоке страны. Административный центр — город Керман. Площадь — 180 836 км², население — 2 652 413 человек (2006). Большинство — персы, а также кочевые тюркские племена и белуджи.

Городское население провинции на 1996 год составляло 52,9 %. Самый большой и наиболее развитый город в провинции — Керман, другие крупные города — Сирджан (190 тыс.), Рафсанджан (137 тыс.), Джирофт (96 тыс.), Бам (80 тыс.), Зеренд (55 тыс.), Шахре-Бабек (44 тыс.), Кехнудж (40 тыс.), Бафт (37 тыс.), Бардсир (28 тыс.), Анбарабад (19 тыс.), Махан (17 тыс.), Шахдад (15 тыс.), Калехгандж (12 тыс.), Рудбар (8 тыс.).
О’Фергейл, Шон
Шон О’Фергейл (ирл. Seán Ó Fearghaíl; род. 17 апреля 1960, Килдэр, Ленстер) — ирландский государственный и политический деятель. Член партии «Фианна Файл», который с марта 2016 по декабрь 2024 года занимал должность председателя Палаты представителей Ирландии. С 2002 года был членом «Тяхта Дала» от южного избирательного округа Килдэр. С 2000 по 2002 год был сенатором Комиссии по сельскому хозяйству.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
QS9000
Стандарт QS9000 (годы действия 1994-2006) был разработан совместными усилиями «Большой тройки» американских автопроизводителей: General Motors, Chrysler и Ford как стандарт качества. Он был введен в промышленность в 1994 году, и сразу был принят несколькими производителями тяжелых грузовиков. Практически все автопроизводители США и производители комплектующих для автомобилей на территории США должны были соответствовать стандарту QS9000. Разработка остановлена, выданные сертификаты прекратили действие 14 декабря 2006 года.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Ред-Лейк (озеро, Миннесота)
Ред-Лейк — озеро в округе Белтрами на севере штата Миннесота. Это крупнейшее природное пресноводное озеро, полностью расположенное в пределах Миннесоты, и 16-е по величине озеро в Соединенных Штатах.

Английское название Red Lake и название на языке оджибве Miskwaagamiiwi-zaaga’igan оба означают «Озеро с красной водой». Предполагается, что озеро названо так потому, что цвет воды в озере может казаться красноватым на закате из-за отражения Солнца, или же из-за большого содержания в воде красноватой болотной железной руды, приносимой в озеро его притоками.

В озере водятся различные рыбы, что делает его популярным местом для подледной рыбалки. Так, в ноябре 2022 года во время зимней рыбалки на отколовшейся льдине оказалось сразу около 200 человек, все они были спасены. Аналогичный случай, со 120 рыбаками, произошел в декабре 2023 года.

Список крупнейших озёр США
В нижеследующем списке приведены самые крупные по площади озёра и водохранилища, частично или полностью принадлежащие США. Уровень воды в некоторых из перечисленных озёр сильно колеблется — приведены средние значения. Для озёр, часть которых лежит на территории Канады (соседнее с США государство), приведены данные об общей площади озера, а не о его территории, принадлежащей США.
Дворовое
Дворо́вое (до 1948 года Тарха́н; укр.  Дворове, крымскотат. Tarhan, Тархан) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Пшеничненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Пшеничненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Угрешский путепровод
Угре́шский путепрово́д — автодорожный мост-путепровод в Москве на Волгоградскиом проспекте. Район Нижегородский, Юго-Восточный административный округ. Пересекает Малое кольцо Московской железной дороги и ТТК.

Путепровод
Путепрово́д — один из видов мостовых сооружений, пропускающий одну или несколько автомобильных или железных дорог над другой дорогой или другими дорогами. Путепроводы обеспечивают движение транспорта и пешеходов без остановок в месте пересечения дорог и тем самым существенно повышают пропускную способность прилегающих транспортных артерий и безопасность движения. Путепроводы обычно сооружают в местах наиболее интенсивного движения транспорта и/или пешеходов, они являются незаменимой частью транспортных развязок.
Ордынок
Орды́нок — посёлок сельского типа в Жарковском районе Тверской области. Относится к Щучейскому сельскому поселению.

Расположен в 17 километрах к западу от районного центра посёлка Жарковский, на реке Меже, при впадении речки Ордынки.

Население по переписи 2002 года — 33 человека, 15 мужчин и 18 женщин.

Щучейское сельское поселение
Щуче́йское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Жарковском районе Тверской области Российской Федерации, существовавшее в 2005 — 2022 годах.

Центр поселения — деревня Щучье.
Ан-34
Ан-34 — советский военно-транспортный самолёт, разработанный в ОКБ имени О. К. Антонова. Предназначен для перевозки грузов, солдат или десантников, а также для перевозки раненых. Может использоваться в качестве вспомогательного бомбардировщика.

Военно-транспортный самолёт
Военно-транспортный самолёт — специальный транспортный самолёт, в военной авиации вооружённой силы государства, предназначенный для доставки войск, вооружения, военной техники и другого военного оборудования.
Климова, Наталья Генриховна
Наталья Генриховна Климова (в девичестве — Назембло) (род. 31 мая 1951, Жданов, Сталинская область, УССР, СССР) — советская баскетболистка. Заслуженный мастер спорта СССР (1975).

Окончила Киевский институт физкультуры (1977), преподаватель.

Национальный университет физического воспитания и спорта Украины
Национальный университет физического воспитания и спорта Украины (укр. Національний університет фізичного виховання і спорту України) — главное высшее учебное заведение Украины по подготовке кадров в различных видах спорта и повышения квалификации специалистов по физическому воспитанию.

Расположен в Киеве. Комплекс зданий университета расположен рядом со стадионом «Олимпийский».

Количество студентов — около 3000.
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2018
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 2018 (англ. St. Petersburg Open 2018) — 23-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир проходил на кортах Сибур-Арены. Игры основной сетки соревнований состоялись с 17 по 23 сентября 2018 года.

Общий призовой фонд турнира составил 1 241 850 долларов, призовой фонд основных соревнований — 1 084 450 долларов. Титульным спонсором выступил ООО «Газпром экспорт».

Фоньини, Фабио
Фа́био Фоньи́ни (итал. Fabio Fognini; род. 24 мая 1987, Сан-Ремо, Италия) — итальянский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015); победитель 17 турниров ATP (из них девять в одиночном разряде); бывшая седьмая ракетка мира в парном разряде; бывшая восьмая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Сурамелашвили, Григорий Фёдорович
Григорий Фёдорович Сурамелашвили (1915—2006) — наводчик орудия 399-го гаубичного артиллерийского полка (2-й гвардейской гаубичной артиллерийской бригады, 1-й гвардейской Глуховской Краснознамённой орденов Суворова II степени и Богдана Хмельницкого II степени дивизии прорыва Резерва Главного Командования, 13-й армии, 1-го Украинского) фронта, гвардии ефрейтор. Герой Советского Союза.

13-я армия (СССР)
13-я армия — общевойсковое формирование (оперативное объединение, армия) в составе РККА ВС Союза ССР, до и во время Второй мировой войны и Советской армии.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах советского военного дела — 13 А.
Криптококк
Криптоко́кк (лат. Cryptococcus) — род грибов из отдела базидиомицетов.

Наиболее распространённые виды криптококков — Cryptococcus laurentii и Cryptococcus albidus, а для медицины важным видом является Cryptococcus neoformans, который вызывает тяжёлую форму менингита у больных СПИДом.

В литературе имеются противоречивые сведения о вирулентности природных изолятов C. neoformans: от полного отрицания вирулентности до выявления высокого потенциала патогенности. Информация о вирулентности природных изолятов C. neoformans в России отсутствует. Первые сведения о свойствах природных изолятов в России были получены И. А. Босак в Санкт-Петербурге.

Базидиомицеты
Базидиомице́ты, или Базидиа́льные грибы́, или Базидиомико́та (лат. Basidiomycota) — отдел из царства грибов, включающий виды, производящие споры в булавовидных структурах, именуемых базидиями. Вместе с аскомицетами составляют подцарство высших грибов (Dikarya).
Мочурица
Мочу́рица (Азма́к; болг. Мочурица) — река в Болгарии, левый приток средней Тунджи, протекает по территории Сливенской, Бургасской и Ямболской областей на юго-востоке страны.

Длина реки составляет 86 км, площадь водосборного бассейна — 1278 км².

Мочурица начинается на южных склонах гор Стидовска-Планина к западу от села Мокрен (Аврамов) в общине Котел. От истока течёт преимущественно на восток, в среднем течении постепенно поворачивает на юго-запад. Сливается с Тунджей в городе Ямбол.

Основные притоки: Мараш, Сигмен.

Ямболская область
Я́мболская о́бласть (болг. Област Ямбол) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии.

Административный центр — город Ямбол. Площадь территории, занимаемой областью, 3335,5 км², что составляет 3,1 % от всей территории Болгарии. Население области — 131 447 человек.
Черазуоло, Симоне
Симоне Черазуоло (итал. Simone Cerasuolo; род. 2003, Имола, Эмилия-Романья) — итальянский пловец, специализируется в плавании брассом. Чемпион мира 2025 года, чемпион мира на короткой воде, призёр чемпионатов мира и Европы.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Абдул Маджид аль-Кауд
Абдул Маджид аль-Кауд (араб. عبد المجيد القعود‎, родился в 1943 году — 4 марта 2021 года) — генеральный секретарь Высшего народного комитета Ливии (премьер-министр) с 29 января 1994 года по 29 декабря 1997 года.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Венглош, Йозеф
Йо́зеф Ве́нглош (словац. Jozef Vengloš; 18 февраля 1936, Ружомберок, Чехословакия — 26 января 2021) — чехословацкий футболист, чехословацкий и словацкий футбольный тренер. Возглавлял клубы из восьми национальных чемпионатов и пять национальных сборных: Австралии, Чехословакии, Малайзии, Словакии и Омана. Защитил докторскую диссертацию по физическому воспитанию, также специализировался на психологии. Неоднократно читал лекции в академиях ФИФА по всему миру.

Сборная Малайзии по футболу
Сборная Малайзии по футболу — национальная команда, представляющая Малайзию в международных встречах и турнирах по футболу. Управляющим органом сборной выступает Футбольная ассоциация Малайзии, которая с 1956 года является членом ФИФА, а с 1954 года — членом АФК.
Баргузинский залив
Баргузи́нский зали́в (бур. Баргажанай булан) — самый крупный и глубокий залив Байкала; расположен в Баргузинском районе Бурятии на востоке центральной части озера. Часть акватории к северу от устья реки Баргузин относится к Забайкальскому национальному парку.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Мехдиев
Мехдиев (азерб. Mehdiyev) — азербайджанская фамилия. Известные носители:

Мехдиев, Вюгар Намизед оглы (род. 1982) — азербайджанский легкоатлет-паралимпиец.

Мехдиев, Ильхам Исмаил оглы (род. 1965) — азербайджанский военный деятель, генерал-лейтенант.

Мехдиев, Имран Азим оглы (1936—2023) — председатель Совета Министров Нахичеванской АССР (1979—1982).

Мехдиев, Мамедали (род. 1993) — азербайджанский дзюдоист.

Мехдиев, Рамиль Гурбанович (род. 1988) — российский танцовщик.

Мехдиев, Фазиль Умуд оглы (1966—1991) — милиционер, Национальный герой Азербайджана.

Мехдиев, Рамиль Гурбанович
Рами́ль Гурба́нович Мехди́ев (род. 6 октября 1988, Москва) — танцовщик, солист Ансамбля народного танца имени Игоря Моисеева (2005—2021). Заслуженный артист России (2017). Хореограф по фигурному катанию.
Jupoata rufipennis
Jupoata rufipennis  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства собственно усачей. Распространён в Аргентине, Боливии, Бразилии, Венесуэле, Гайане, Мексике, Панаме, Перу, Суринаме, Уругвае, Французской Гвиане, Эквадоре и на Тринидаде и Тобаго. Длина тела около 33 мм.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Путров, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Пу́тров (род. 8 марта 1980 в Киеве, Украина) — артист балета, премьер лондонского Королевского балета (2002—2010), приглашённый солист Национальной оперы Украины (с 2001), заслуженный артист Украины (2009).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Биишев
Биишев — башкирская фамилия. Известные носители:

Мужчины:

Биишев, Ахмедулла (1896 −1937) — председатель ЧК Башкирии в 1919, председатель СНК и секретарь обкома партии в 1921.

Женщины:

Биишева, Зайнаб Абдулловна (1908—1996) — народный писатель Башкортостана.

Биишева, Зайнаб Абдулловна
Зайна́б Абду́лловна Бии́шева (баш. Зәйнәб Абдулла ҡыҙы Биишева; 2 [15] января 1908 года, деревня Туембетово (ныне — Кугарчинский район Башкортостана) — 24 августа 1996 (88 лет), (Уфа) — народный писатель Башкирской АССР (1990), прозаик, поэт, драматург, переводчик.
Короткая, Елена Викторовна
Елена Викторовна Короткая (укр. Оле́на Ві́кторівна Коро́тка, урожд. Смирнова) (2 октября 1983 года, Днепропетровск) — украинская шашистка, арбитр, тренер. Специализируется в игре на малой доске (шашки-64). Международный гроссмейстер (2016). Гроссмейстер Украины (2009). Бронзовый призёр чемпионата мира по международным шашкам (2023). Чемпионка мира по бразильским шашкам (2018) и русским шашкам 2018 года. Член президиума Днепродзержинской городской федерации шашек с 2010 года. Судья первой категории по шашкам.

Семикратная Чемпионка Мира по шашкам-64 среди девушек в разных видах программ и возрастных групп.
Вице-чемпион мира в шашки-64 (быстрые шашки, 2009, блиц, 2009).

Чемпионка Украины среди женщин.

7-кратная чемпионка мира и 3-кратная чемпионка Европы среди девушек.

Первый тренер — Дмитрий Мариненко.

Проживает с 2001 года в Днепродзержинске.

Чемпионат мира по шашкам-64 среди женщин
Чемпионаты мира по шашкам-64 ФМЖД / МФШ проводятся по двум версиям: русские шашки и бразильские шашки.

Первый чемпионат был проведён в 1993 году. С 2003 года в программу были включены соревнования в формате молниеносные шашки (блиц) и быстрые шашки. Отличие этих форматов во времени на проведение партии. Чемпионаты мира, проводившиеся МАРШ, не признаются официально.
Аутентичность
Аутентичность (др.-греч. αὐθεντικός — подлинный) относится к правильности начал, свойств, взглядов, чувств, намерений; искренности, преданности.

Аутентичность может также означать:

Аутентичность в психологии (конгруэнтность);

Аутентичность текстов — в широком смысле означает подлинность текста документа. В юриспруденции означает, что текст на одном языке по смыслу соответствует тексту на другом языке и обладает одинаковой с ним юридической силой;

Аутентичность информации — свойство, гарантирующее, что субъект или ресурс идентичны заявленным;

Аутентичность в искусстве;

Аутентичность в технике — подлинность продукции, изделия (товар выпущен на официальном заводе-изготовителе, не контрафакт);

Аутентичность в философии.

Аутентичный текст
Аутенти́чный текст (др.-греч. αὐθεντικός — подлинный) — в широком смысле означает подлинный текст документа. В юриспруденции означает такой текст, который по смыслу соответствует тексту на другом языке и обладает одинаковой с ним юридической силой, ибо разноязычные тексты должны по своему логическому содержанию соответствовать друг другу.

В международном праве термин аутентичный текст применяют в тех случаях, когда текст договора был выработан, согласован и принят на одном языке, но для удобства применения текст данного договора изложен на двух или более языках. В этом случае, согласно общему правилу, текст договора на каждом из языков считается одинаково подлинным и имеющим равную силу, то есть равно аутентичным (аутентичность текста установлена на двух и более языках). При этом в договоре может быть прямо указано текст на каком языке (или языках) будет обладать преимущественной силой в случае разногласий при толковании данного документа.
Пески (Нижнегорский район)
Пески́ (до 1948 года ху́тор Касья́ненко; укр. Піски, крымскотат. Peski, Пески) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, на берегу одного из заливов Сиваша, примерно в 3 км к северу от современного села Любимовка.

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Коханский, Адам
Адам Коха́нский (пол. Adam-Adamandy Kochański; (1631, Добржин — 1700, Теплице) — польский математик XVII века.

В молодости вступил в орден иезуитов. В 1650-1670-х годах преподавал математику во многих городах Европы (Майнце, Флоренции, Оломоуце, Праге), с 1677 года некоторое время служил в обсерватории в Бреслау (Вроцлаве). После возвращения на родину в 1680—1685 годах был профессором в Варшаве. В 1684 году совместно с астрономом Я. Гевелием сконструировал массивные и богато украшенные солнечные часы, помещённые на стене королевского Вилянувского дворца. С 1691 года стал придворным математиком короля Яна III, также библиотекарем в Вилянувском дворце.

Опубликовал: «Analecta mathematica sive theoreses mechanicae de natura machinarum fundamentalium» (Вюрцбург, 1661); «Mirabilia chronomatica» (1682); «Consideratio speciminis libri de momentis gravium authore J. Lucensi» (в «Acta eruditorum», Лпц., 1685); «Considerationes quaedam circa quadrata et cubos magicos» (Лпц., 1686).

Ян III Собеский
Ян III Собе́ский (пол. Jan III Sobieski, лит. Jonas III Sobieskis, бел. Ян Сабескі; 17 августа 1629, Олесский замок, Русское воеводство — 17 июня 1696, Вилянувский дворец, Варшава) — польский полководец, король польский и великий князь литовский с 1674 года. В его правление, ознаменовавшееся затяжными войнами с Османской империей, Речь Посполитая в последний раз пережила взлёт как европейская держава.

Список занимаемых должностей: староста яворовский (1646), красноставский (1652) и стрыйский (1660), великий коронный хорунжий (1656), маршалок великий коронный (1665), гетман польный коронный (1666—1668), гетман великий коронный (1668—1674).