hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The End of Heartache
The End of Heartache (с англ. — «Конец сердечной боли») — третий студийный альбом американской мелодичной металкор-группы Killswitch Engage. Первый альбом с участием вокалиста Говарда Джонса из маткор-группы Blood Has Been Shed, а также барабанщика — Джастина Фоли из того же коллектива.

Маткор
Маткор (англ. Mathcore), также известный как математический хардкор, математический металкор — ритмически сложный и диссонансный стиль металкора. Он берёт своё начало в творчестве групп Converge, Botch и The Dillinger Escape Plan. Термин маткор применяется по аналогии с мат-роком. И маткор, и мат-рок используют нестандартные тактовые размеры. Мат-рок-группы, как, например, Slint, Don Caballero, Shellac и Drive Like Jehu имели некоторое влияние на маткор, хоть он и больше приближен к металкору. Жанр часто путают с хаотик-хардкором. Некоторые выдающиеся группы маткора (The Dillinger Escape Plan, Some Girls, Daughters) ассоциируются с грайндкором.
Торнгат
Го́ры Торнга́т (фр. Monts Torngat) — горная цепь Канадского щита (в Квебеке также называемого Лаврентийским плато), расположенная на полуострове Лабрадор на границе Квебека и провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.

Высшей точкой Торнгата является гора Д'Ибервиль (1652 м), расположенная в Квебеке (также называемая горой Кобвик в Ньюфаундленде и Лабрадоре). Основные вершины Торнгата представляют собой водораздел между Лабрадором и Квебеком, по линии которого проходит граница двух провинций.

Западные склоны гор Торнгат выделены Всемирным фондом дикой природы в отдельный североамериканский экологический регион Тундра гор Торнгат (англ. Torngat Mountain tundra).

Парк Торнгат-Маунтинс получил название из-за гор Торнгат, проходящих по западной части парка .

Всемирный фонд дикой природы
Всеми́рный фонд ди́кой приро́ды (англ. World Wildlife Fund, сокр. WWF; в настоящее время официально называется Всеми́рный фонд приро́ды (англ. World Wide Fund for Nature), только в США и Канаде сохранено старое название) — швейцарская транснациональная общественная организация, работающая в сферах, касающихся сохранения, исследования и восстановления окружающей среды. Это крупнейшая в мире независимая природоохранная организация с более чем 5 миллионами сторонников во всём мире, работающая в более чем 100 странах, поддерживающая около 1300 природоохранных проектов во всём мире.

Миссия Всемирного фонда дикой природы заключается в предотвращении нарастающей деградации естественной среды планеты и достижении гармонии человека и природы. Главная цель — сохранение биологического разнообразия Земли.
Фремингтон (Девон)
Фремингтон (англ. Fremington) — крупная удаленная от моря прибережная деревня и община в неметропольном районе Норт-Девон графства Девон, что в Юго-Западной Англии. Находится в 5 километрах от главного города района — Барнстапла. Ранее, при Эдуарде III, боро с представительством в парламенте. Община включает соседние деревушки Бикингтон и Йелленд.

Боро
Бо́ро (англ. borough [ˈbʌrə]брит., [ˈbɜroʊ, ˈbʌroʊ]амер.) — название административно-территориальных единиц в некоторых, в основном англоязычных странах.
Изначально термин обозначал город, окружённый стенами и имеющий самоуправление, но с течением времени стал обозначать широкий спектр понятий.
В большинстве случаев переводится на русский близкими по смыслу терминами[какими?], но иногда передается через транслитерацию.

Существуют в Канаде, Великобритании, США, Австралии, Ирландии: в каждой стране термин обозначает разные виды территориальных единиц.
TRAPPIST-1 g
TRAPPIST-1 g — экзопланета у звезды TRAPPIST-1 в созвездии Водолея, имеющая диаметр, близкий к диаметру Земли. Шестая по отдалённости от звезды из семи планет в системе. Об открытии объявлено 22 февраля 2017 года на пресс-конференции НАСА, где также стало известно о планетах TRAPPIST-1 e, TRAPPIST-1 f и TRAPPIST-1 h. Об открытии других планет (b, c и d) было объявлено годом ранее, 2 мая 2016 года. Также параметры были обновлены после публикации данных, собранных телескопом «Кеплер».

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Экстрём, Фольке
Нильс Юхан Фольке Экстрём (швед. Nils Johan Folke Ekström; 12 октября 1906, Лунд — 25 января 2000, Сальтшёбаден) — шведский шахматист, международный мастер (1950). Национальный мастер с 1933 года. Один из сильнейших шахматистов Швеции 1940-х гг.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Листовёртка райская
Листовёртка райская (лат. Acleris paradiseana) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён в Амурской области, Хабаровском и Приморском краях, Сахалинской области, на южных Курильских островах (Кунашир), в Японии (Хоккайдо, Хонсю), на Корейском полуострове и в Китае. Обитают на опушках в нарушенных долинных и пойменных, широколиственных и смешанных лесах, а также в зарослях плодовых кустарников, садах и парках. Бабочек можно наблюдать с конца июля по середину сентября. Размах крыльев 16—25 мм.

Кунашир
Кунаши́р (айн. Кунашири — Чёрный остров, яп.  国後島 Кунасири-то) — самый южный остров Большой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро префектуры Хоккайдо.
Бопп, Томас
Томас Джоэл Бопп (англ. Thomas Joel Bopp; 15 октября 1949, Денвер — 5 января 2018, Финикс) — американский астроном-любитель. В 1995 году он открыл комету Хейла — Боппа. Алан Хейл обнаружил её независимо почти в одно время, и поэтому она была названа в их честь. На момент открытия кометы он был менеджером на заводе строительных материалов и астрономом-любителем. Ночью 22 июля Бопп наблюдал за небом с друзьями в пустыне Аризоны, когда совершил открытие. Это была первая комета, которую он наблюдал, и он использовал взаймы самодельный телескоп.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
67-я гвардейская стрелковая дивизия
67-я гвардейская стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА во время Великой Отечественной войны. Участвовала в боях на западном направлении.

Полное действительное наименование — 67-я гвардейская стрелковая Витебская Краснознамённая дивизия

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Бердик, Сиерра
Кэссиди Сиерра Бердик (англ. Cassidie Cierra Burdick; род. 30 сентября 1993, Шарлотт, Северная Каролина, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2015 года во втором раунде под четырнадцатым номером командой «Лос-Анджелес Спаркс». Играет на позиции лёгкого форварда. Кроме того выступает в чемпионате Франции за клуб «Баскет Ланды».

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Heinkel HD 43
Хейнкель HD 43 (нем. Heinkel Doppeldecker 43) — немецкий истребитель.

Heinkel HD 43 был создан на базе Heinkel HD 37 по заказу ВВС СССР. В HD 43 был использован новый профиль крыла, изменены соотношения площадей верхнего и нижнего крыльев, доработано шасси и хвостовое оперение. Самолёт был оборудован двигателем BMW VI 7,3Z мощностью 750 л. с.

Шасси летательного аппарата
Шасси́ летательного аппарата — система опор летательного аппарата (ЛА), обеспечивающая его стоянку, передвижение по аэродрому или воде при взлёте, посадке и рулении.

Обычно представляет собой несколько стоек, оборудованных колёсами, иногда используются лыжи или поплавки. В некоторых случаях используются гусеницы или поплавки, совмещённые с колесами. «Шасси» — общий термин, оно состоит из опор (называемых также стойками или ногами). Например, говорят: «правая основная стойка шасси» или «носовая опора шасси», употребление слова «шасси» применительно к одной опоре неправильно.
Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.

Величание
Велича́ние (воспевание, хвала, возвеличение, именование, кликание, прославление, возвеличивание) — ритуальное восхваление.

В христианстве — стих в честь Иисуса Христа, Богородицы или святого, который поётся во время православного богослужения. В ряде православных церквей краткое торжественное молитвенное песнопение, употребляемое на службе с полиелеем или на всенощном бдении. Название происходит от слова «величаем», с которого начинается большинство данных песнопений. Величание поётся как припев к стихам избранного псалма (отсюда второе название — «припевы»).

В греческом православии величания не употребляются, а схожий термин — др.-греч. μεγαλυνάρια — обозначает припевы на 9-й песне канона утрени в праздничные дни или особый припев к молебному канону.

В традиционной культуре славян — прославление участников семейных и календарных обрядов в песенной форме. Величанием также называют русский свадебный обычай подруг петь хвалебную песнь невесте, за это они получают подарки.
Кадоган, Джордж, 5-й граф Кадоган
Джордж Генри Кадоган, 5-й граф Кадоган (англ. George Henry Cadogan, 5th Earl Cadogan; 12 мая 1840 — 6 марта 1915) — британский дворянин и консервативный политик. Носил титул учтивости — виконт Челси в 1864—1873 годах.

Титулы: 5-й граф Кадоган (с 8 июня 1873), 5-й виконт Челси, Миддлсекс (с 8 июня 1873), 7-й барон Кадоган из Окли, Бакингемшир (с 8 июня 1873), 3-й барон Окли из Кавершема, Оксфордшир (с 8 июня 1873 года).

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
Бусуанга
Бусуанга (таг. Pulo ng Busuanga) — остров в архипелаге Каламиан.

Административно относится к провинции Палаван. На острове два муниципалитета — Бусуанга на западе и Корон на востоке.

Население — 73849 человек (2015). Остров известен как место для любителей дайвинга из-за затонувших японских кораблей времён Второй мировой войны, которые были затоплены в результате бомбардировок 24 сентября 1944 года.

Бусуанга — крупнейший остров Каламианов (890 км²), в провинции уступая лишь Палавану.

Геологически остров сложен осадочными горными породами Пермского и Позднеюрского периодов, преимущественно кремнистым сланцем. Остров Бусуанга также известен своими пластовыми марганцевыми залежами, толщиной около метра. Браунит является распространённым типом марганцевого минерала, обнаруженного в руде.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Figure 17
Figure 17 Tsubasa & Hikaru (яп. フィギュア17つばさ＆ヒカル Фигюа сэбэнти:н Цубаса & Хикару, Фигура 17 Цубаса и Хикару) или Figure 17 — японский аниме-сериал и созданная по нему манга.

Сериал выходил на канале TV Tokyo с 27 ноября 2001 года по 27 октября 2002 года и состоит из 13 серий. Серии имеют продолжительность 46 минут и выходили раз в месяц. Необычный формат позволил более глубоко раскрыть драматическую и психологическую составляющую сериала.

Музыка для сериала была исполнена группой The Alfee. Открывающая композиция «Boy» и закрывающая композиция «Fairy Dance» были взяты из их альбома 2001 года Glint Beat.

Манга публиковалась в ежемесячном журнале Dengeki Daioh с 27 ноября 2001 года по 27 октября 2002 года. Потом она была переиздана в двух отдельных томах. Сюжет манги по сравнению в аниме заметно сокращен.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Чиквуд (ботанический сад)
Чиквуд (англ. Cheekwood) — историческое поместье на западной окраине Нэшвилла, штат Теннесси, в котором находится Поместье и сады Чиквуд. В 1960 году особняк в георгианском стиле был открыт как ботанический сад и художественный музей.

Георгианская архитектура
Георгианская архитектура, георгианский стиль (англ. Georgian Style) — обобщающие наименования историко-региональных стилей английского искусства в период правления королей Ганноверской династии, которая охватывает практически весь английский XVIII век. Следующий исторический период правления королевы Виктории (1837—1901) именуют Викторианской эпохой.
Астайкин
Астайкин — фамилия, имеющая мордовскую (эрзя) лексическую основу. Происходит от мужского имени Астай, используемого эрзянами в уменьшительной форме Астайка.

Известные носители:

Астайкин, Анатолий Иванович (1941—2020) — российский учёный-радиофизик, доктор технических наук, профессор; сын И. П. Астайкина.

Астайкин, Андрей Анатольевич (род. 1966) — российский историк-картограф, редактор; специалист по военной истории Средневековой Руси.

Астайкин, Иван Павлович (1917—1987) — советский государственный деятель.

Астайкин, Сергей Николаевич (род. 1988) — российский мотокроссмен, мастер спорта международной категории.

Эрзянский язык
Эрзя́нский язы́к (также эрзя-мордовский; самоназвание — эрзянь кель) — финно-угорский язык финно-волжской группы мордовской подгруппы, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Общее число говорящих на 2020 год в России — 46 000 человек.

Как и другие уральские языки, является агглютинативным. Эрзянскому языку свойственно наличие большого количества мягких согласных.
Катастрофа ATR 72 возле Палермо
Катастрофа ATR 72 возле Палермо — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 6 августа 2005 года. Авиалайнер ATR 72-202 авиакомпании Tuninter совершал плановый рейс TUI 1153 по маршруту Бари—Джерба, но через 50 минут после взлёта жёстко приводнился на Средиземное море и разрушился на три части. Из находившихся на его борту 39 человек (4 члена экипажа и 35 пассажиров) погибли 16 (1 член экипажа и 15 пассажиров), ещё 11 получили ранения.

ATR 72
ATR 72 — турбовинтовой ближнемагистральный пассажирский самолёт производства франко-итальянского концерна ATR (фр. Avions de Transport Régional). Самолёт предназначен для перевозки до 74 пассажиров одного класса на расстояние до 1300 км и управляется двумя пилотами.
Боровина (Вологодская область)
Боровина — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Климушинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Климушинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 6 км, до деревни Климушино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Вахрушево, Ивановская, Абакумовская, Самово.

По переписи 2002 года население — 73 человека (31 мужчина, 42 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В деревне восстанавливается православный храм Спаса Нерукотворного, который был закрыт в конце 1920-х годов.

Спас Нерукотворный
Спас Нерукотво́рный или Нерукотво́рный о́браз (также Спас Нерукотворе́нный; от Спаситель + калька с греч. Αχειροποίητος — не-руками-сделанный), чудотворный Мандилио́н (Άγιον Μανδήλιον от греч. μανδύη, μανδύας — «убрус, мантия, шерстяной плащ») — особый тип изображения Христа, представляющий изображение лица Иисуса Христа на убрусе (плате), или Керамидио́н (от греч. κεραμιδιών — «черепица»), представляющий изображение лица Иисуса Христа на чрепии (глиняной доске или черепице).

Согласно статье Квливидзе в БРЭ, Нерукотворный образ это изображение, чудесно возникшее без участия художника, т. е. созданное самим Богом.
Линдрум, Уолтер
Уо́лтер А́льберт Ли́ндрум (англ. Walter Albert Lindrum, 29 августа 1898 — 30 июля 1960) — австралийский профессиональный игрок в английский бильярд; более известен как Уолтер Линдрум или Уолли Линдрум. Многими до сих пор признаётся как абсолютно лучший игрок в этот вид бильярда. Линдрума также относят к числу лучших спортсменов Австралии за всё время. На его счету 57 мировых рекордов в английском бильярде, многие из которых держатся до сих пор.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Сапатинский, Фёдор Миронович
Фёдор Михайлович Сапатинский (1904—1986) — Герой Советского Союза, стрелок 248-го стрелкового полка 31-й Сталинградской ордена Богдана Хмельницкого 2-й степени стрелковой дивизии 52-й армии 2-го Украинского фронта, красноармеец.

52-я армия (СССР)
52-я армия (52 А), (формировалась как 52-я резервная армия, с 28 сентября по 17 декабря 1941 – 52-я отдельная армия) — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Имела два формирования.
Экономический союз
п

о

р

Экономи́ческий сою́з — вид торгового блока (стадия экономической интеграции государств). Характеризуется наличием соглашений о гармонизации фискальной и монетарной политики. Также имеет признаки предыдущих этапов:

отмена таможенных пошлин между странами союза, форма коллективного протекционизма от третьих стран (таможенный союз);

наличие соглашений о свободе передвижения других факторов производства, то есть финансового и человеческого капитала (общий рынок).

Следующий этап экономической интеграции — экономический и валютный союз, заключающийся в создании валютного союза.

Фискальная политика
Фиска́льная (налогово-бюдже́тная) поли́тика (англ. fiscal policy < лат. fiscus — корзина; касса, казна, финансы) — правительственная политика, представляющая собой меры воздействия на экономику с помощью изменения величины расходов или доходов государственного бюджета. Один из основных методов вмешательства государства в экономику с целью уменьшения колебаний экономических циклов и обеспечения стабильной экономической системы в краткосрочной перспективе. Основными инструментами фискальной политики являются налоги, трансферты и государственные закупки товаров и услуг.
Площадь Шарля Азнавура
Площадь Шарля Азнавура (арм. Շառլ Ազնավուրի հրապարակ) — площадь в центре Еревана. Расположена перед кинотеатром «Москва» и гостиницей «Ереван», пересекается улицей Абовяна. С 2001 года носит имя французского шансонье армянского происхождения Шарля Азнавура. На площади расположен фонтан, большое количество городской скульптуры и «Аллея кинозвёзд».

Шансонье
Шансонье́ (фр. chansonnier, от chanson — «песня») — французский эстрадный певец, исполнитель куплетов; исполнитель жанровых песен в «монмартрском» стиле, часто автор их слов и музыки (см. «Шансон»). Искусство шансонье восходит к творчеству средневековых французских менестрелей.

На рубеже XVIII—XIX веков революционный подъём народа вызвал развитие искусства шансонье, которые откликались в своих песнях на злободневные события. Шансонье часто приспосабливали новые тексты к уже существующим мелодиям. В конце XIX века «шансонье» стали называть профессиональных артистов эстрады (Г. Монтегюс, А. Брюан и др.).
Долне Обдоковце (район Нитра)
Долне Обдоковце (словац. Dolné Obdokovce; венг. Alsóbodok) — деревня в западной Словакии района Нитра одноименного края.

Находится в Дунайской низменности к югу от горного массива Трибеч в 12 км от административного центра края г. Нитры.

Нитранский край
Нитранский край или Нитрьянский край (словац. Nitriansky kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Нитра.

Площадь края составляет 6 344 км². Расположен на юго-западе Словакии. Граничит с Венгрией.
Кампион, Эдмунд
Святой Эдмунд Кампион (англ. Edmund Campion, 25 января 1540, Лондон — 1 декабря 1581, Тайберн, Королевство Англия) — английский католический священник-иезуит и мученик. Во время проведения подпольного служения в официально англиканской Англии, Кампион был арестован охотниками на священников. Был осужден за измену, повешен и четвертован в Тайберне. Кампион был беатифицирован Папой Львом XIII в 1886 году и канонизирован в 1970 году папой Павлом VI как один из сорока мучеников Англии и Уэльса. Его праздник отмечается в Католической Церкви 1 декабря.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).