hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мастерской канал
Мастерско́й канал — не существующий сейчас канал в Санкт-Петербурге.

Был прорыт через остров Усадица в XVIII веке (предположительно в 1710 году) от засыпанного сейчас Адмиралтейского рва до Крюкова канала.

Был переименован в Адмиралтейский канал вместе с Прядильным каналом в 1738 году.

По сегодняшней карте города проходил на территории 2-го Адмиралтейского острова от Адмиралтейства через Исаакиевскую площадь вместо кварталов между улицей Якубовича и Конногвардейским бульваром до Крюкова канала.

Через канал был перекинут, по меньшей мере, один деревянный подъёмный мост.

Канал был засыпан в 1842 году для постройки здания манежа лейб-гвардии Конного полка (ныне — Центральный выставочный зал «Манеж (Санкт-Петербург)»).

Воспоминания А. П. Бутенкова. «Русский архив», 1881 год, часть III:

Главное адмиралтейство
Зда́ние Гла́вного адмиралте́йства — комплекс адмиралтейских построек находится в Санкт-Петербурге на 2-м Адмиралтейском острове, расположенный на берегу реки Нева, значительный памятник архитектуры русского классицизма. Изначально построенный в качестве верфи, подвергался перестройке в XVIII—XIX веках.

С 1718 года здесь располагалась Адмиралтейств-коллегия (с 1827 — Адмиралтейств-совет), в 1709—1939 годах — Модель-камера (с 1805 года — Морской музей). С 2012 года здесь находится Главное командование ВМФ России.

Кораблик на шпиле здания рассматривается как один из исторических символов города наряду с Медным всадником и ангелом на шпиле Петропавловского собора Петропавловской крепости. Адмиралтейская игла запечатлена на медали «За оборону Ленинграда».
Бобан
Бобан — хорватская фамилия. Известные носители:

Бобан, Бруно (1992—2018) — хорватский футболист.

Бобан, Габриель (род. 1989) — хорватский футболист.

Бобан, Звонимир (род. 1968) — югославский и хорватский футболист, бронзовый призёр чемпионата мира 1998 года.

Бобан, Мате (1940—1997) — политический лидер боснийских хорватов, президент самопровозглашенного Хорватского содружества Герцег-Босны во время Боснийской войны.

Бобан, Рафаэль (1907—1947) — хорватский военный деятель.

Бобан, Рафаэль
Рафаэль «Ранко» Бобан (хорв. Rafael "Ranko" Boban; 22 декабря 1907, Совичи, Австро-Венгрия — после 1945) — хорватский военачальник, генерал вооружённых сил Независимого государства Хорватия в годы Второй мировой войны. Участвовал в Велебитском восстании в 1932 году, после чего бежал в Италию, откуда вернулся в апреле 1941 года в марионеточное Независимое государство Хорватия. Вплоть до конца войны он сражался на стороне усташей и их союзников против партизан и четников, будучи командиром «Чёрного легиона». В мае 1945 года бежал из Югославии в сторону Блайбурга, после чего его следы затерялись. В 1951 году бывший лидер усташского государства Анте Павелич назначил его министром обороны Хорватии в изгнании.
Горелая (гора, Абаканский хребет)
Горелая — гора, вершина Абаканского хребта (1140 м над уровнем моря, относительная высота — 240 м).

Располагается в верховьях реки Матур, на территории Таштыпского района (52° 43' сш 89° 15' вд).

На вершине — горная тундра, склоны покрыты черневой тайгой.

Горная тундра
Горная тундра (также альпийская тундра, высокогорная тундра) — тип экосистем (или биом) в схеме вертикальной зональности, аналогичный тундре. Располагается между горно-лесным и снежно-ледниковым поясом и разграничивается по границе горных лесов (проходящей по средней изотерме лета +10 °C) и снеговой линии. Этот тип высотных зон характерен для гор субарктического и умеренного пояса.

Горная тундра отличается от арктической в основном лучшим дренажом горных почв и, как следствие, слабой заболоченностью.
Царь Константин (линейный корабль, 1779)
«Царь Константин» — 74-пушечный парусный линейный корабль Балтийского флота России. Один из четырёх кораблей одноимённого типа. Был заложен 24 апреля (5 мая) 1770 года в Санкт-Петербургском Адмиралтействе, спущен на воду 24 июня (5 июля) 1779 года. Строительство велось корабельными мастерами М. Д. Портновым, И. В. Ямесом.

Корабль принимал участие в «вооружённом нейтралитете» и войне с Швецией 1788—1790 годов.

Русско-шведская война (1788—1790)
Ру́сско-шве́дская война́ (1788—1790) (швед. Svensk-ryska kriget 1788–90), в шведской историографии Русская война Густава III (швед. Gustav III:s ryska krig) — война, начатая Швецией и поддержанная Великобританией, Голландией и Пруссией с целью возвращения территорий, утраченных в ходе предшествующих войн с Россией. На стороне России в 1788—1789 гг. выступало Датское королевство.
Список украинских колядок и щедровок
Список колядок и щедровок включает наиболее яркие песни рождественско-новогоднего цикла.

Колядки и щедровки — обрядовые песни, которые традиционно исполняются на зимний праздники от Рождества до Крещения.

В списке также присутствуют

вертепные канты,

новогодние (маланковые),

иорданские песни,

виншивки (речитативные формулы).

Для других (не украинских) колядок (рождественских песен) существует другой список — Список колядок.

Рождественский вертеп
Рожде́ственский верте́п — воспроизведение сцены Рождества Христова средствами различных искусств (скульптура, театр и др.). Словом «вертеп», однако, не принято называть изображения, являющиеся предметом религиозного поклонения (например, икону, изображающую Рождество). В странах Западной Европы подобная композиция именуется презе́пио (итал. presepio — ясли). Одним из первых «презепио» с изображением множества фигур создал в 1291 году итальянский скульптор Арнольфо ди Камбио.
Эррио, Эдуар
Эдуа́р-Мари́ Эррио́ (фр. Édouard Marie Herriot; 5 июля 1872, Труа — 26 марта 1957, Сен-Жени-Лаваль, департамент Рона) — французский политик и государственный деятель, лидер партии радикалов и радикал-социалистов, писатель

, историк, публицист, академик.

Рона
Ро́на (фр. Rhône, [ʁon] алем. нем. Rotten, окс. Ròse, франкопров. Rôno) или Рода́н (лат. Rhodanus, романш. Rodan, итал. Rodano) — река в Швейцарии и Франции.

Длина реки — 812 км (из них 545 — по территории Франции), площадь водосборного бассейна — 95 590 км². Средний расход воды — 1780 м³/с, что является одним из наибольших показателей у рек Средиземноморья.
Залпетер, Анс Карлович
Анс Карлович Залпетер (1899, имение Баркланы (Боркланы) Поневежского уезда Ковенской губернии, Российская империя — 4 марта 1939, Москва (Донской крематорий), РСФСР, Советский Союз) — сотрудник ВЧК-ОГПУ-НКВД, начальник II-го Оперативного отдела ГУГБ НКВД СССР, старший майор государственной безопасности.

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР
Госуда́рственное полити́ческое управле́ние (ГПУ) при НКВД РСФСР — орган государственной безопасности в РСФСР. Спецслужба учреждена 6 февраля 1922 года по предложению В. И. Ленина IX съезду Советов постановлением ВЦИК об упразднении ВЧК с передачей полномочий ГПУ при Народном комиссариате внутренних дел РСФСР.

Функции по наблюдению за «социалистической законностью», ранее выполнявшиеся ВЧК, были возложены на Наркомат юстиции РСФСР, при котором 28 мая 1922 года была учреждена Прокуратура постановлением ВЦИК «Положение о Прокурорском надзоре».

15 ноября 1923 года ГПУ было преобразовано в ОГПУ при СНК СССР уже на союзном уровне.
Чемпионат СССР по шахматам среди женщин 1976
Чемпионат СССР по шахматам среди женщин 1976 года (36-й по счёту) проходил с 1 по 28 октября в Тбилиси (Грузинская ССР).

В финал вышло 18 участниц. Порядок проведения: 3 полуфинала прошли в Актюбинске, Полтаве и Тольятти. В финал допускались по 4 призёра из каждого полуфинала; по итогам 35-го чемпионата страны — Людмила Белавенец и Татьяна Фомина; персонально — члены олимпийской сборной команды СССР Нана Александрия, Нона Гаприндашвили и Ирина Левитина; по кандидатскому списку — Татьяна Живаева (Сергеева), Цицино Кахабришвили, Эсфирь Эпштейн.

Чемпионат ознаменовался успехом молодых шахматисток. В борьбе за 1-е место решающей оказалась партия Ахшарумова — Л. Зайцева (2 тур), выиграв которую, лидерство захватила Ахшарумова, затем ставшая чемпионкой страны, — 12½ очков. 2-е место заняла Эпштейн — 11½ очков. 3-е и 4-е места разделили Александрия и Зайцева — по 11 очков.

Белавенец, Людмила Сергеевна
Людмила Сергеевна Белавенец (7 июня 1940, Москва — 7 ноября 2021, Москва) — советская и российская шахматистка, международный мастер (1975), заслуженный мастер спорта СССР (1990), международный гроссмейстер ИКЧФ (1997), чемпионка мира по переписке (1984—1992). Старший тренер ФИДЕ (2010). Арбитр ФИДЕ (2011).
Вальдеорна
Вальдео́рна (исп. Valdehorna, араг. Val de Forna) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Дарока. Занимает площадь 8,09 км². Население — 35 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Рубикон (футбольный клуб)
«Рубикон» (укр. Рубікон) — украинский футбольный клуб из Киева, выступавший во Второй лиге чемпионата Украины. Домашние матчи проводил на стадионе «Арсенал-Арена» в селе Счастливое Бориспольского района.

Вишнёвое (город)
Вишнёвое (укр. Вишне́ве) — город в Киевской области Украины. Входит в Бучанский район (до 2020 года — в Киево-Святошинский район). Включает железнодорожную станцию Вишнёвое (Жуляны) на линии Киев — Фастов.
Кодеркасы
Кодеркасы́ (чув. Котеркасси) — деревня, расположенная в Чебоксарском районе Чувашской республики. Входит в состав Атлашевского сельского поселения.

Ближайшие населённые пункты:

д. Липово ~ 1,4 км

д. Ольдеево ~ 1,5 км

д. Толиково ~ 1,8 км

д. Алымкасы ~ 2,6 км

д. Томакасы ~ 2,8 км

д. Юраково (Чувашия) ~ 3 км

г. Чебоксары ~ 15,4 км

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Уландер, Микаэль
Ларс Микаэль Уландер (швед. Lars Mikael Olander; род. 11 июня 1963, Йёнчёпинг) — шведский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Швеции по лёгкой атлетике в 1980-х годах, чемпион Швеции в пятиборье и десятиборье, участник летних Олимпийских игр в Сеуле.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Айдам
Айдам (ஆய்தம்) или āйда ежутты (ஆய்த எழுத்து) — знак тамильской письменности, обозначающий звук «х», предшествующий согласному. Не относится ни к гласным, ни к согласным звукам. Во второй части классической грамматики Толкаппиям айдаму посвящена отдельная глава, которая называется айдаккуруккам. По частотности употребления может быть назван редким знаком. Айдам сравним со знаком висарга, но может встречаться и в начале слова, и внутри.

Пример: ஃகொங்கொங் (Гонконг), எஃகு (эххи - сталь).

Толкаппиям
Толкаппиям (там. தொல்காப்பியம்) — трактат по грамматике тамильского языка, признанный одним из самых древних произведений тамильской литературы. Датировка трактата имеет разные версии с разбросом от начала до конца первого тысячелетия н. э. Определение авторства также неоднозначно. Этимология названия передаётся как «древняя литература».

Толкаппиям написан в стихотворной форме и состоит из трёх книг, каждая из которых делится на девять частей.
Carrozzeria Barbi
Carrozzeria Barbi S.p.A. — итальянская компания-производитель автобусов и автомобильных кузовов, основанная в 1905 году в Конкордия-сулла-Секкья. Компания прекратила производственную деятельность в 2018 году, став последним крупным независимым итальянским автобусным производителем.

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
Эгле, Селина
Селина Эгле (нем. Selina Egle; род. 15 января 2003, Халль-ин-Тироль, Тироль) — австрийская саночница. Двукратный призёр Олимпийских игр 2026 года, трёхкратная чемпионка мира, четырёхкратная чемпионка Европы, призёр чемпионатов мира и Европы. Член сборной Австрии по санному спорту. Обладательница Кубка мира сезона 2024/2025 годов.

Халль-ин-Тироль
Халль-ин-Тиро́ль (нем. Hall in Tirol) — город в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Площадь коммуны составляет 5,54 км², население — 14 243 человека (1 января 2021), плотность населения — 2555 чел./км²
Болтон, Энтони
Энтони Болтон (англ. Anthony Bolton; родился 7 марта 1950 года) — один из наиболее успешных современных инвесторов и один из самых известных британских управляющих инвестиционным фондом. По мнению американского финансиста и инвестора Питера Линча, Болтон — один из лучших инвесторов планеты.

С декабря 1979 года по декабрь 2007 года Энтони Болтон руководил фондом Special Situations, входящим в состав Fidelity International Limited. За 28 лет средняя доходность составила 19,5 % в год, а вложенная £1,000 превратилась в £147,000. В настоящее время Энтони Болтон является президентом Fidelity по инвестициям и управляющим фонда Fidelity China Special Situations PLC.

Financial Times
Financial Times (FT; по-русски «Файна́ншел таймс») — британская и международная ежедневная деловая газета. Издаётся на английском языке в 24 городах мира общим тиражом около 356 тыс. экземпляров. Специализируется на публикации и анализе новостей из мира финансов и бизнеса. Главный офис газеты находится в Лондоне, принадлежит японской холдинговой компании «Никкэй» с основными редакционными офисами в Великобритании, США и Европе.
Никелевый колчедан
Ни́келевый колчедан (нем. Nickelkies) — русское тривиальное название, которое рудокопы, горняки, геологи и представители других ремесленных профессий применяли к нескольким рудным никелевым минералам, зачастую прибавляя некое уточняющее определение, чтобы избежать путаницы. Таким определением, прежде всего, становилось прилагательное, обозначающее цвет минерала, его основное элементное содержание или значимую примесь.

Тривиальное название
Тривиа́льное назва́ние (от лат. trivialis — «обычный») — название химического соединения или функциональной группы, не соответствующее текущему соглашению о наименовании номенклатуры IUPAC, в состав которого не входят части, употребляющиеся в номенклатурном смысле, например, тривиальному названию «ацетон» соответствует систематическое название «пропан-2-он».

В отличие от систематических названий тривиальные названия не несут какой-либо информации о структуре именуемого соединения.
Вторая вирджинская хартия
Вторая вирджинская хартия (англ. Second Virginia Charter), так же известная как Хартия 1609 года (англ. Charter of 1609) — исторический документ, выданный королём Яковом I акционерам Вирджинской лондонской кампании 3 мая 1609 года. Хартия передавала управление колонией полностью в руки инвесторов, расширяла границы колонии, включая в них всё пространство от Атлантического океана на востоке до Тихого океана на западе, и давала колонии нового губернатора с расширенными полномочиями. Хартия включала в себя список 650-ти инвесторов компании. Вторая хартия следовала за Первой хартией 1606 года и предшествовала Третьей хартии (1612 года), и все вместе они сформировали систему представительной власти в колонии. В 1624 году король отозвал хартии, но уже не смог остановить развитие представительных институтов.

Яков I (король Англии)
Я́ков (Иа́ков) VI Шотла́ндский, он же Я́ков I Англи́йский (англ. James I of England (James VI of Scotland), James Charles Stuart, лат. Iacobus; 19 июня 1566, Эдинбургский замок, Шотландия — 27 марта [6 апреля] 1625, Тиболдз-Хаус, Хартфордшир) — король Шотландии (с 24 июля 1567 года — под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 года — единолично) и первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603 года (провозглашение королём в Эдинбурге 31 марта 1603 года). Яков I был первым государем, правившим одновременно обоими королевствами Великобритании. Британского государства как единой державы тогда ещё формально не существовало, Англия и Шотландия представляли собой отдельные страны, имевшие общего монарха.
Успенский собор (Ташкент)
Собо́р Успе́ния Бо́жией Ма́тери (Госпитальная церковь, узб. Tangri Onasi Vafoti kafedral sobori-jome'si) — православный храм в Ташкенте (Узбекистан), кафедральный собор Ташкентской и Узбекистанской епархии Русской православной церкви.

Расположен на улице Авлиёота (ранее — Госпитальная, по расположению рядом с военным госпиталем), неподалёку от центрального железнодорожного вокзала.

Настоятель храма — митрополит Ташкентский и Узбекистанский Викентий.

Викентий (Морарь)
Митрополи́т Вике́нтий (в миру Виктор Александрович Мора́рь, рум. Victor Moraru; род. 4 октября 1953, Скуляны, Унгенский район, Молдавская ССР) — архиерей Русской православной церкви; митрополит Ташкентский и Узбекистанский, глава Среднеазиатского митрополичьего округа, постоянный член Священного Синода РПЦ.

Тезименитство — 11 (24) ноября (мученика Викентия Августопольского).
BOV M16 Miloš
BOV M16 Miloš — сербский многоцелевой бронированный автомобиль с колесной формулой 4x4, используемый военными и правоохранительными органами. Он имеет V-образное днище, сварной броневой корпус и сиденья с защитой от взрыва для защиты пассажиров от наземных мин и самодельных взрывных устройств (СВУ). M16 Miloš впервые был публично представлен на выставке IDEX 2017 в Абу-Даби, ОАЭ.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Зезина, Ольга Николаевна
Ольга Николаевна Зе́зина  (3 февраля 1937 — 30 ноября 2014, Москва) — советская и российская учёная зоолог и гидробиолог, специалист по современным брахиоподам. Доктор биологических наук, главный научный сотрудник Лаборатории Донной фауны океана Института океанологии им. П. П. Ширшова.

Гидробиология
Гидробиология — наука о жизни и биологических процессах в воде, одна из биологических дисциплин. Изучает жизнь водных организмов (гидробионтов) и водных экосистем.

Современная гидробиология может рассматриваться в значительной степени как раздел экологии, но также включает в себя таксономию, экономическую биологию, промышленную биологию, морфологию, физиологию и т. д. Отличительная черта состоит в том, что всё это рассматривается по отношению к водным организмам. Значительная часть работ тесно связана с озероведением (лимнологией), и может быть разделена на экологию проточных систем и экологию непроточных систем. Описанием моделирования экосистемы в замкнутом искусственном водоёме и различных аспектов разведения рыб занимается аквариумистика.
Премия «Независимый дух» за лучший сценарий
Премия «Независимый дух» за лучший сценарий (англ. Independent Spirit Award for Best Screenplay) — американская кинематографическая награда, вручающаяся организацией Film Independent сценаристам независимого фильма.

На первой церемонии, состоявшейся 22 марта 1986 года, лауреатом премии стал сценарист картины «Поездка в Баунтифул» Хортон Фут. Рекордсменами по количеству побед являются Александр Пэйн (три), Нил Хименес, Джим Тейлор и Гас Ван Сент (по две).

Ван Сент, Гас
Гас Грин Ван Сент-младший (англ. Gus Green Van Sant Jr.; род. 24 июля 1952, Луисвилль, штат Кентукки, США) — американский режиссёр, писатель, художник, фотограф и музыкант.

Ван Сент начинал карьеру как представитель американского независимого и квир-кино, но затем снимал и крупнобюджетные голливудские ленты, рассчитанные на самую широкую публику. Лауреат «Золотой пальмовой ветви» за фильм «Слон» (2003). Двукратный номинант на премию «Оскар» как лучший режиссёр за фильмы «Умница Уилл Хантинг» и «Харви Милк».
Каэтанус
Каэтанус (порт. Caetanos)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Витория-да-Конкиста. Население составляет 14 842 человека на 2006 год. Занимает площадь 857,282 км². Плотность населения — 17,3 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Кахулуи
Кахулуи (гав. Kahului, англ. Kahului) — город на острове Мауи Гавайского архипелага, третий по числу населения в штате Гавайи.

В пригороде находится главный аэропорт округа Мауи (Аэропорт Кахулуи), город располагает глубоководной гаванью, развита лёгкая промышленность. Численность населения по переписи 2010 года составляет 26337 человек.

Кахулуи — центр розничной торговли для жителей Мауи, в нём находятся несколько торговых центров и крупных магазинов (включая универмаги в Центре королевы Каахуману); другие значительные скопления магазинов находятся в Лахаине и Ваилее.

Кахулуи не считается туристическим городом, но имеет свои достопримечательности: Музей сахара Александра и Болдуина, Государственный заповедник живой природы Пруд Канаха, Пляжный парк Канаха и культурный центр искусства Мауи.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.