hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Псалом 103
Сто третий псалом — 103-й псалом из книги Псалтырь (в масоретской нумерации — 104-й). Известен по латинскому инципиту Benedic anima mea Domino, «Благослови душе моя Господа». Выделяется из остальных псалмов своей особой темой, 103-й псалом — это песнь о красоте и величии мироздания. В православии также называют «Предначинательным псалмом» (от προοιμιακὸς ψαλμός — «вступительным псалмом»).

Масора
Масора́ (ивр. מָסוֹרָה‎ — «предание») — свод указаний, служащих сохранению канонизированного текста еврейского Ветхого Завета и правил его оформления при переписывании (см. также Масореты). В более узком смысле — аппарат примечаний, уточняющих орфографию, огласовку, синтаксическое деление, ударение и кантилляцию библейского текста, а также случаи вариантного произношения отдельных слов.
Козлов, Александр Александрович (обер-полицмейстер)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Козло́в (1837 — 1924) — русский государственный и военный деятель. Генерал от кавалерии (1896), генерал-адъютант (1905).

Санкт-Петербургский обер-полицмейстер (1881—82), Московский обер-полицмейстер (1878—1881 и 1882—1887), Московский генерал-губернатор (14 апреля — 15 июля 1905). С именем А. А. Козлова связано восстановление института московских генерал-губернаторов, приостановленного Высочайшим указом 1 января 1905 года.

Губернатор Санкт-Петербурга
Губернатор Санкт-Петербурга — высшее должностное лицо Санкт-Петербурга, возглавляющее исполнительную власть и правительство Санкт-Петербурга.

Губернатор на должность избирается гражданами Российской Федерации, проживающими на территории Санкт-Петербурга и обладающими в соответствии с федеральным законом активным избирательным правом, на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании на срок пять лет.

В полномочия губернатора входят представительство города, законодательная инициатива в городском парламенте, подписание и обнародование законов Санкт-Петербурга, формирование правительства и предоставление отчётов о его деятельности, определение структуры исполнительных органов государственной власти города Санкт-Петербурга и ряд других вопросов. Правовой статус губернатора определяется Уставом Санкт-Петербурга, принятым 14 января 1998 года.

В настоящее время (с 18 сентября 2019 года) губернатором Санкт-Петербурга является Александр Беглов.
Дюмей, Трой
Трой Мэ́ттью Бек Дюме́й (англ. Troy Matthew Bek Dumais; 21 января 1980, Вентура, Калифорния, США) — американский прыгун в воду, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2012 года в синхронных прыжках с трамплина в паре с Кристианом Ипсеном, участник 4-х летних Олимпийских игр, пятикратный призёр чемпионатов мира, чемпион Панамериканских игр 2007 года.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Покровский, Анатолий Владимирович
Анато́лий Влади́мирович Покро́вский (21 ноября 1930, Минск — 2 июня 2022) — советский и российский хирург, специалист и новатор в области сосудистой хирургии и ангиологии, доктор медицинских наук (1967), профессор (1968).

Академик РАМН (1997; член-корреспондент РАМН с 1982). Академик РАН (2013). Лауреат Государственной премии СССР (1975), Государственной премии РФ (2002) и премии Правительства РФ (2004).

Президент Российского Общества ангиологов и сосудистых хирургов до 2019, Президент Европейского Общества по сосудистой хирургии (2000), руководитель отделения хирургии сосудов Института хирургии имени А. В. Вишневского, заведующий кафедрой клинической ангиологии и сосудистой хирургии Российской медицинской академии последипломного образования.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Зимаков
Зимаков — русская фамилия. Известные носители:

Зимаков, Алексей Викторович (1971—2018) — российский гитарист.

Зимаков, Василий Иванович (1925—1985) — полный кавалер ордена Славы.

Зимаков, Иван Петрович (1908—1944) — Герой Советского Союза.

Зимаков, Павел Владимирович (1901—1975) — советский химик.

Зимаков, Сергей Николаевич (род. 1978) — российский хоккеист.

Зимаков, Иван Петрович
Иван Петрович Зимаков (25 марта 1908, Шапкино, Торопецкий район — 18 октября 1944, Печенгский район, Мурманская область) — Гвардии майор Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).
Серебряные монеты
Пиастры с колоннами, — в будущем символ «$».

Пиастр — от итал. piastra d'argento — плитка серебра.

Серебряные монеты — монеты, изготовленные из серебра. Серебро использовалось в качестве металла для чеканки с древнейших времен, но сегодня они используются исключительно для коллекционирования.

Коллекционирование монет
Коллекционирование монет — процесс систематизированного собирания монет по каким-либо признакам (страна, год, рисунок на монете, материал, из которого она изготовлена, монетный двор и т. п.) с целью создания коллекции. Монеты, собираемые коллекционерами, часто включают бывшие в хождении недолгое время (то есть монеты в отличном состоянии), отчеканенные с ошибками, особенно красивые или исторически ценные экземпляры. Коллекционирование монет следует отличать от нумизматики, которая изучает историю монетной чеканки и денежного обращения по монетам, хотя обе дисциплины находятся в тесном взаимодействии.
Константин (Дьяков)
Митрополит Константин (в миру Константин Григорьевич Дьяков; 19 мая 1864, село Старая Водолага, Валковский уезд, Харьковская губерния — 10 ноября 1937, Киев) — епископ Православной российской церкви; с 1934 года митрополит Киевский, экзарх Украины.

Прославлен Украинской православной церковью в лике святых в 1993 году.

Синодальный период
Синода́льный пери́од — общепринятый термин в периодизации истории Русской церкви, к которому обычно относят 1700—1917 годы: два десятилетия местоблюстительства митрополита Стефана Яворского (с 1700 по 1721 год) обычно рассматривают в рамках данного периода (Пётр Знаменский, Антон Карташёв, Игорь Смолич, протоиерей Владислав Цыпин), хотя Святейшего синода, бывшего высшим органом управления православной церковью в Российской империи с 1721 года, ещё не существовало.
Фаверж-де-ла-Тур
Фаверж-де-ла-Тур (фр. Faverges-de-la-Tour) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Тур-дю-Пен. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38162. Население коммуны на 1999 год составляло 1107 человек. Населённый пункт находится на высоте от 285 до 432 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 60 км восточнее Лиона, 50 км севернее Гренобля. Мэр коммуны — M. Thierry Semanaz, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Ла-Тур-дю-Пен (кантон)
Ла-Тур-дю-Пен (фр. La Tour-du-Pin) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Ла-Тур-дю-Пен. INSEE код кантона — 3824. Кантон был создан 15 февраля 1790 года. Граничит с кантонами Бургуэн-Жальё (3802), Морестель (3817), Шартрёз-Гье (3803) и Ле-Гран-Лан (3808).
Age of Conan: Unchained
Age of Conan: Unchained (ранее известная как Age of Conan: Hyborian Adventures) — компьютерная онлайн-игра, разработанная компанией Funcom (Anarchy Online; Dreamfall: The Longest Journey; The Secret World) и через несколько месяцев ставшая второй по популярности MMORPG на Западе. Игра основана на вселенной Хайборийской эры писателя Роберта Говарда, в России наиболее известной как сеттинг приключений Конана.

Говард, Роберт Ирвин
Ро́берт И́рвин Го́вард (англ. Robert Ervin Howard; 22 января 1906 — 11 июня 1936) — американский писатель-новеллист жанра фэнтези, создатель Конана-киммерийца и вселенной Хайборейской эры. Иногда в русских переводах и в Рунете называется «Хоуардом» (транскрипционно и фонетически верный вариант) или «Ховардом».
Большие Отары (Татарстан)
Большие Отары — упразднённое в 1963 году село Пестречинского района Татарской АССР. Прекратило существование в 1957 году в результате частичного попадания в зону затопления водами Куйбышевского водохранилища. Проживали русские. Находилось к юго-западу от Казани, в пригородной зоне. До 1957 года — административный центр Большеотарского сельсовета  Столбищенского района.

Сейчас территория бывшего села частично затоплена водами Куйбышевского водохранилища, частично находится в прибрежной зоне и используется под садовые участки, расположенные к северу от устья протоки Подувалье.

Износков, Илиодор Александрович
Илиодор (Лиодор) Александрович Износков (1835—1917) — российский деятель народного образования, краевед; действительный статский советник. Старший брат Александра Александровича Износкова.

Действительный член Общества естествоиспытателей при Императорском Казанском университете (1870), Братства святителя Гурия, Казанского губернского статистического комитета, действительный член Рязанской ученой архивной комиссии. Сотрудник «Энциклопедического словаря» Брокгауза и Ефрона.
Тальмре, Херман Иоханнесович
Хе́рман Иоха́ннесович Та́льмре (эст. Herman Talmre; 5 сентября 1912, Пеэтри, Ревельский уезд, Эстляндская губерния, Российская империя ― 19 августа 1999, Таллин, Эстония) ― эстонский гобоист, солист симфонического оркестра радио и телевидения Эстонской ССР и духового квинтета Эстонской филармонии, заслуженный артист Эстонской ССР (1963).

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Москота
Москота — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 9 км к востоку от села Карамышево и в 48 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 20 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Выставской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Марсель-7
Марсе́ль-7 (фр. Marseille-7) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент кантона — Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Марсель.

Код INSEE кантона — 1318.

Кантон был образован указом от 27 февраля 2014 года. В состав кантона вошла часть коммуны Марсель.

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Бринкман, Вильгельм (гандболист)
Вильгельм Бринкман (нем. Wilhelm Brinkmann; 25 октября 1910, Оберхаузен — 12 февраля 1991, Дюссельдорф) — немецкий гандболист. Чемпион Олимпийских игр 1936 года в Берлине.

В 1936 году Бринкман вошёл в состав сборной Германии для участия в олимпийских играх в Берлине, на которых впервые был представлен гандбол. На соревнованиях он принял участие в трёх встречах, включая ключевую игру против Австрии, а его сборная стала олимпийским чемпионом, одержав победы в каждом из матчей.

Мужская сборная Германии по гандболу
Мужская сборная Германии по гандболу — национальная спортивная команда, представляющая Германию на чемпионатах Европы и мира по гандболу среди мужчин, а также на Олимпийских играх. Руководящей организацией является Германский гандбольный союз. Одна из самых титулованных сборных мира. На счету сборной Германии/ФРГ одно олимпийское золото (1936), три титула чемпионов мира (1938, 1978 и 2007) и две победы на чемпионатах Европы (2004 и 2016).
Христофору, Константинос
Константинос Христофору (греч. Κωνσταντίνος Χριστοφόρου) —  кипрский певец, представитель страны на Евровидении — 1996, 2002 и 2005.

Музыкальная карьера Константиноса началась в 1994 году. Его первый альбом O, ti m'afora вышел два года спустя и стал трижды платиновым. В том же году Христофору стало сотрудничать с популярной певицей Анной Висси, сопровождая её в турне по Кипру и в афинских концертах с Сакисом Рувасом. Он продолжал выступать с Висси вплоть до 1999 года.

В 1999 году по предложению композитора и продюсера Йоргоса Теофануса он стал солистом  кипрско-греческой группы  One. С 2003 года Константинос сосредоточился на сольной карьере.

Он три раза представлял Кипр на песенном конкурсе Евровидение, в 1996-м и 2005-м сольно (9-е и 18-е места) и в 2002-м  вместе с One (6-е место с 85 баллами).

В 2017 году выступал в качестве глашатая от Греции.

Феофанус, Йоргос
Йоргос (Георгиос) Феофанус (греч. Γιώργος Θεοφάνους, 9 января 1968, Ларнака) — киприотский и греческий композитор, один из ведущих композиторов в греческой музыкальной индустрии 1990-х и 2000-х годов. Он написал песни, которые исполняют Нана Мускури, Йоргос Даларас, Яннис Париос, Маринелла, Харис Алексиу, Алкистис Протопсалти, Антонис Ремос, Эвридики, Сакис Рувас, Пасхалис Терзис, Пегги Зина, Христос Дантис, Наташа Феодориду. Его работы получили в общей сложности девять премий Arion Awards.
Отарчик (Кировский район)
Отарчи́к (укр. Отарчик, крымскотат. Otarçıq, Отарчыкъ) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, на правом берегу реки Чурюк-Су, примерно в 1,5 км к северу от современного села Журавки.

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Национальная галерея современного искусства (Рим)
Национальная галерея современного искусства (итал. Galleria Nazionale d’Arte Moderna, сокращённо GNAM) — первый по времени создания музей современного искусства в Италии и Риме. В его 75 залах представлено более 5000 полотен и скульптур XIX—XX веков (начиная с эпохи Наполеона). Наиболее примечательна большая коллекция итальянской живописи.

Музей создан по инициативе министра Гвидо Баччелли в 1883 г. на территории открывшегося тогда же дворца выставок. В 1915 г. переместился в здание дворца изящных искусств на вилле Боргезе, выстроенное в начале XX века по проекту Чезаре Баццани (стиль боз-ар). Здание было расширено в 1930-е гг. и отреставрировано в конце 1990-х.

У музея есть несколько филиалов, включая собрание декоративно-прикладного искусства на вилле Бонкомпаньи-Людовизи и квартиру Марио Праца в палаццо Примоли.

Вилла Бонкомпаньи-Людовизи
Вилла Бонкомпаньи-Людовизи (итал. Villa Boncompagni Ludovisi) — историческое здание в районе Людовизи — XVI районе (Rione) Рима. Здание часто называют «Вилла Аврора» (Villa Aurora) или «Кази́но дель Аврора» (Casino dell’Aurora), по фреске живописца болонской школы Гверчино в главном зале приёмов с изображением древнеримской богини утренней зари Авроры.
Москалёва, Лариса
Лариса Москалёва (узб. Larisa Moskalyova) — узбекская певица, поющая на узбекском, каракалпакском, русском и других языках, интернациональная исполнительница в более десятка музыкальных жанров, в том числе шашмакома, тренер и мастер чёрного пояса по тхэквондо. Выступает также под сценическим псевдонимом «Марварид» (узб. Marvarid — жемчуг/жемчужина). Заслуженная артистка Узбекистана. Народная артистка Каракалпакстана.

Шашмаком
Шашмако́м (узб. shashmaqom, тадж. шашмақом, перс. شش‌مقام) — разновидность вокально-инструментальной музыки макам, зародившаяся в Центральной Азии и получившая развитие на территории современных Таджикистана и Узбекистана. Входит в список нематериального культурного наследия человечества.
Павел Эгинский
Павел Эгинский  (ок. 625—690) — известный греческий хирург и акушер VII века, практиковал в Александрии. Его объемное сочинение «Памятные записи (ὑπομνήματα)», также известное, как  «Медицинский сборник» (изд. в Венеции в 1528 г. и Базеле 1538 г. в латинском переводе; англ. перев. Адамса изд. в Лондоне, 1845) представляет собой полный очерк медицины того времени и даёт в главах о внутренних болезнях извлечения из сочинений Галена, Аэтия и Орибасия, а в хирургической части заключает много самостоятельных наблюдений. Его «Хирургия» легла в основу сочинения арабского врача Абу-ль-Касим аз-Захрави.

Аз-Захрави
Абуль-Касим Халаф ибн Аббас аз-Захрави (араб. أبو القاسم الزهراوي‎; 936, Мадина аз-захра — 1013, Мадина аз-захра) — арабский врач и учёный из Аль-Андалуса (на территории современной Испании), придворный лекарь халифа Кордовы Аль-Хакама II. На Западе был известен как Альбукасис (лат. Albucasis).

Аз-Захрави написал 30-томный труд «ат-Тасри́ф» с главами, посвящёнными хирургии, медицине, офтальмологии, ортопедии, фармакологии, одонтологии, питанию и др. В XII веке «ат-Тасриф» был переведён на латинский язык и иллюстрирован Герардом Кремонским. В XIV веке французский врач Ги де Шолиак цитировал Аз-Захрави более 200 раз.

Аз-Захрави изобрёл специальный инструмент для исследования мочеиспускательного канала, для извлечения инородных тел из пищевода, для осмотра уха.
Осичковское урочище
Осичковское урочище (укр. Осичківське) — заповедное урочище местного значения на Украине. Расположено в пределах Ольшанской поселковой общины Голованевского района Кировоградской области, к востоку от села Осычки.

Площадь урочища составляет 75 га. Статус присвоен согласно решению Кировоградского областного совета от 26 августа 1994 года № 13.

Статус присвоен для сохранения части лесного массива на склонах и днище балки. Растут средневековые насаждения дуба, встречаются группировки редких растений.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Арасадзых (Очамчырский район)
Арасадзы́х (абх. Арасаӡыхь, груз. არასაძიხი) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северу от райцентра Очамчира в предгорной полосе у подножья Кодорского хребта в верхнем течении реки Моква. В административном отношении село представляет собой административный центр Арасадзыхской сельской администрации (абх. Арасаӡыхь ақыҭа ахадара), в прошлом Арасадзыхский сельсовет. В течение грузино-абхазской войны Арасадзых полностью контролировался абхазскими партизанами.

Очамчирский муниципалитет
Очамчи́рский муниципалитет (груз. ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი, абх. Очамчыра амуниципалитет, до 2006 года — Очамчирский район) — формальная административная единица в Грузии. Административный центр — Очамчира.

Фактически располагается на территории Очамчырского и Ткуарчалского районов под контролем частично признанного государства — Республики Абхазии.
Готовчиц
Готовчиц — белорусская фамилия. Известные носители:

Готовчиц, Геннадий Чеславович (род. 1965) — белорусский актёр театра и кино.

Готовчиц, Георгий Александрович (1935—1994) — министр Украины по делам защиты населения от последствий Чернобыльской катастрофы (1990-1994).

Готовчиц, Константин Адамович (1932—2002) — бригадир комплексной бригады треста «Дальметаллургстрой» Главвладивостокстроя, герой Социалистического труда.

Готовчиц, Степан Иванович — крестьянин, депутат Государственной думы I созыва от Минской губернии.

Готовчиц, Константин Адамович
Константин Адамович Готовчиц (бел. Канстанцін Адамавіч Гатоўчыц; 25 декабря 1932, Брестская область — 8 октября 2002) — бригадир комплексной бригады треста «Дальметаллургстрой» Главвладивостокстроя, Приморский край. Герой Социалистического Труда (1966).
Скьюс, Хейзел
Хейзел Скьюс (англ. Hazel Skuce; урождённая Шорт, ранее Пэтмор; 7 февраля 1912, Манитоба, Канада — 3 января 2025, Брандон, Манитоба) — канадская супердолгожительница, чей возраст подтверждён GRG. Являлась на момент своей смерти 30-м старейшим живущим жителем мира и старейшим живым жителем Канады.

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Глава исполнительной власти города Баку
Глава исполнительной власти города Баку — высшее должностное лицо исполнительной власти города Баку. Осуществляет руководство деятельностью городских исполнительных структур и представляет город в отношениях с органами государственной власти.

Назначается на должность и освобождается от должности Президентом Азербайджанской Республики.

С 15 ноября 2018 года должность занимает Эльдар Азизов.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.