hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флаг Дубны
Флаг Дубны́ — официальный символ городского округа Дубна Московской области Российской Федерации.

Флаг утверждён 27 ноября 2003 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 1449.

Флаг города Дубны Московской области составлен на основании герба города Дубна по правилам и соответствующим традициям вексиллологии и отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

В начале апреля 2013 года в ходе Морской ледовой автомобильной экспедиции флаг Дубны был установлен на Северном полюсе.

Вексиллология
Вексиллоло́гия — вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением флагов, знамён, штандартов, вымпелов и прочих предметов подобного рода.

Слово вексиллология происходит от лат. vexillum, которое, в частности, обозначало знамя, использовавшееся римскими легионами.

Широкий интерес к вексиллологии появился в Америке и Европе в 1960-х годах. Вскоре было основано множество специализированных периодических изданий, существующих до наших дней (чешская «Вексиллология», американский «Флаг-бюллетень», английский «Флагмастер», канадский «Флагскан» и другие). В 1962 г. в Нидерландах состоялся первый международный конгресс по вопросам вексиллологии. Широкой популяризации вексиллологии послужили книги американского флаговеда (флаговедение — альтернативное название вексиллологии) Уитни Смита. Книги Смита были переведены почти на все европейские языки.
Детали швейных изделий
Здесь приведены термины и определения деталей швейных изделий (одежды, головных уборов и бельевых изделий (нательного, постельного и столового белья)).

Швейное изделие — изделие, изготовленное в условиях швейного производства из всех видов материалов, предназначенных для одежды и бельевых изделий.Деталь швейного изделия — часть швейного изделия, цельная или составная.Узел швейного изделия — часть швейного изделия, состоящая из нескольких деталей.

Постельное бельё
Постельное бельё — изделия из ткани, используемые для обустройства постели. Понятие «постельное бельё» подразумевает единый комплект тканых изделий — обычно это пододеяльник, простыня, наволочка. Один стандартный комплект, как правило, включает один пододеяльник, одну простыню и две наволочки. Всё бельё подразделяется на несколько категорий, в зависимости от величины матраса, подушек и одеяла, и бывает односпальным, полуторным и двуспальным.
Крихмайр, Винцент
Винцент Крихмайр (нем. Vincent Kriechmayr; род. 1 октября 1991, Линц) — австрийский горнолыжник, серебряный призёр Олимпийских игр 2026 года, двукратный чемпион мира 2021 года, многократный победитель этапов Кубка мира, участник Олимпийских игр 2018, 2022 и 2026 годов. Специализируется в скоростных дисциплинах.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Нотация 3
Нотация 3 (англ. Notation3, более известен как N3) — широко распространённый краткий способ записи моделей RDF не в XML. Разработан с целью быть понятным человеку: N3 намного компактнее и удобнее для чтения, чем XML-запись RDF. Формат разработан Тимом Бернерсом-Ли и другими из сообщества Семантической паутины.

Возможности N3 выходят за пределы сериализации RDF-моделей. Например, в N3 можно записывать правила логического вывода над RDF-данными. Существует также формат Turtle — подмножество N3, в котором поддерживаются только основные возможности RDF.

Вывод (рассуждение)
Вы́вод (лат. conclusio) в логике — процесс рассуждения, в ходе которого осуществляется переход от некоторых исходных суждений (предпосылок) к новым суждениям — заключениям. Вывод может проводиться в несколько этапов — умозаключений.

Пример:

Заключение — логическая противоположность основанию в логическом выводе. Суждение, считающееся истинным в том случае, когда истинными признаются его предпосылки.

В быту понятие используется примерно с тем же значением, обозначая, в широком смысле, любой предположительно правильный вывод или следствие из чего-нибудь, как, например, во фразе «Я пришёл к заключению, что вы были правы» или в выражении «заключение экспертов».
Дебальцево (село)
Дебальцево (укр. Дебальцеве) — село, Дебальцевский сельский совет, Васильковский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1220784101. Население по переписи 2024 года составляло 705 человек.

Является административным центром Дебальцевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Весёлый Кут, Луговое, Новотерсянское, Охотничье, Перевальское и Пришиб.

Весёлый Кут (Васильковский район)
Весёлый Кут (укр. Веселий Кут) — село,
Дебальцевский сельский совет,
Васильковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1220784103. Население по переписи 2001 года составляло 131 человек.
Построк
Постро́к или пост-рок (англ. post-rock) — жанр экспериментальной музыки, для которого характерно использование инструментов, связанных с рок-музыкой, а также ритма, мелодий, тембра и последовательности аккордов, которые не характерны для традиционного рока. Представители жанра в основном играют инструментальную музыку. Музыка построка объединяет в себе элементы разнообразных музыкальных жанров, таких как эмбиент, джаз, электронная музыка, рок.

Как и многие другие музыкальные термины, «построк» описывает самые разнообразные варианты звучания. Например, группы Don Caballero, Tortoise и Toe классифицируются как построк, хотя между ними мало общего помимо того, что основную роль в их музыке играют ударные и гитары.

Экспериментальная музыка
Экспериментальная музыка (англ. experimental music) — музыкальные произведения, использующие необычный инструментарий или новые композиционные принципы. Характеризуется неустоявшейся эстетикой, которая с точки зрения перспектив и ценности является достаточно неопределённой и спорной.
Степная (приток Мирновки)
Степная (ручей Степной) — река в северной части степного Крыма, правый приток реки Мирновка, длиной 12 километров с площадью бассейна 85,4 км², уклон реки 0,98 м/км (0,6 %).

Исток реки находится у северной окраины села Яркое Поле, протекает по территории Джанкойского района, в основном, в северном направлении, впадает в Мирновку справа, на северной окраине Джанкоя (у южной окраины села Изумрудное), в 2,8 км от устья высота устья над уровнем моря 14 м. Река, являясь единственным водотоком Джанкоя, испытывает сильное антропогенное воздействие, отчего имеет большие экологические проблемы. Водоохранная зона реки установлена в 100 м.

На реке стоят сёла Арбузовка, Ближнегородское, Озёрное, Новостепное.

Арбузовка (Крым)
Арбу́зовка (до 1948 года Каранку́т Неме́цкий; укр.  Арбузівка, крымскотат. Nemse Qaranğut, Немсе Къарангъут) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Яркополенского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Яркополенского сельского совета Автономной Республики Крым).
Ренман, Нильс-Густав
Нильс-Густав Ренман (швед. Nils-Gustaf Renman; род. 18 декабря 1950) — шведский шахматист, международный мастер (1980).

Двукратный чемпион Швеции (1978 — совместно с Харри Шюсслером, 1980).

Многократный участник различных соревнований в составе национальной сборной по шахматам:

24-я олимпиада (1980) в г. Валлетте.

7-й командный чемпионат Европы (1980) в г. Скаре.

2-я Телешахолимпиада (1981/1982). Команда Швеции дошла по полуфинала.

10-й Кубок северных стран (1985). Команда Швеции заняла 1-е место; Н.-Г. Ренман, играя на 4-й доске, завоевал золотую медаль в индивидуальном зачёте.

2 командных чемпионатах мира среди сеньоров, категория 65+ (2016—2017). В чемпионате 2017 года команда Швеции заняла 3-е место.

В составе команды г. Норрчёпинга участник 12-го Кубка европейских клубов (1996).

Командный чемпионат Европы по шахматам 1980
7-й командный чемпионат Европы по шахматам

Финал седьмого командного чемпионата Европы по шахматам проходил с 19 по 27 января 1980 в Скара (Швеция). 16 команд (по 8 основных и 2 запасных участника). Порядок проведения: 6 полуфиналов и финал.

Полуфиналы проводились в 2 круга (5-й полуфинал — в один).
Кастелу (Эспириту-Санту)
Кастелу (порт. Castelo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Юг штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический микрорегион Кашуэйру-ди-Итапемирин. Население составляет 35 054 человека на 2006 год. Занимает площадь 668,971 км². Плотность населения — 52,4 чел./км².

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Ахмедова, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Ахме́дова (род. 2 августа 1951, Батайск, Ростовская область, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный-градостроитель, доктор архитектуры (1995; кандидат архитектуры 1978), профессор (1996; доцент 1986), академик РААСН по отделению градостроительства (2021; член-корреспондент 2001), академик Международной академии наук экологии и безопасности жизнедеятельности (МАНЭБ), член ICOMOS, член Союза архитекторов России (с 1984 года), почётный член Межрегиональной общественной организации содействия архитектурному образованию (МООСАО), почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, заведующая кафедрой градостроительства факультета архитектуры и дизайна академии строительства и архитектуры) СамГТУ, член градостроительного совета при губернаторе Самарской области, заместитель председателя экспертного совета ВАК при Минобрнауки России по строительству и архитектуре, кандидат в мастера спорта по настольному теннису.

Губернатор Самарской области
Губерна́тор Самарской области — высшее должностное лицо Самарской области. Формирует и возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — правительство Самарской области.

Действует на основании Устава Самарской области и закона Самарской области «О Правительстве Самарской области».

Губернатор Самарской области подотчётен и подконтролен Самарской губернской думе, президенту Российской Федерации.
Кубок мира по горнолыжному спорту 2012/2013
Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2012/2013 годов — 47-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 27 октября 2012 года в австрийском Зёльдене и завершился 17 марта 2013 года в швейцарском Ленцерхайде.

С 29 января по 23 февраля в Кубке мира была запланирована пауза для чемпионата мира в Шладминге, который прошёл с 5 по 17 февраля (результаты чемпионата мира не идут в зачёт Кубка).

Шладминг
Шла́дминг (нем. Schladming) — город в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лицен. Население составляет 4454 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 10,3 км². Знаменитый лыжный курортный посёлок.Официальный код — 61 242.
Взыскание долгов
Взыскание (возврат) долгов — процедура принудительного отъема дебиторской задолженности, включающая в себя: досудебную, внесудебную и судебную стадию взыскания и последующее исполнительное производство.

Досудебная санация
Досудебная санация — меры по восстановлению платежеспособности должника, принимаемая собственником имущества должника — унитарного предприятия, учредителями должника, кредиторами должника и иными лицами в целях предупреждения банкротства. Меры, направленные на восстановление платежеспособности должника, могут быть приняты кредиторами или иными лицами на основании соглашения с должником.
Бессмертный Аламо
«Бессмертный Аламо» (англ. The Immortal Alamo) — американский немой фильм, вышедший на экраны в 1911 году. Считается первой кинопостановкой событий, окружавших сражение за крепость Аламо, произошедшее в феврале 1836 года.

Фильм был снят режиссёром Уильямом Хэддоком.

На сегодняшний день не сохранилось ни одной копии этой кинокартины, и она считается утраченной.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Нове-Место
Нове Место (чеш. Nové Město или словац. Nové Mesto — «Новый город»):

Нове-Место — район Братиславы (Словакия).

Нове-Место — район Праги (Чехия).

Нове-Место/Спрева — серболужицкая деревня в Верхней Лужице, коммуна Шпреталь района Баутцен, земля Саксония

Нойштадт/Шпрее
Но́йштадт/Шпрее или Но́ве-Ме́сто/Спре́ва (нем. Neustadt/Spree; в.-луж. Nowe Město/Sprjewja) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Шпреталь района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Aginter Press
Aginter Press (фр. Aginter Press, Agence internationale de presse — Международное агентство печати; в русской транскрипции — Ажинтер пресс) — международное информационное агентство и оперативно-политическая структура праворадикального направления. Официально функционировало в 1966—1974 годах, неформально — до начала 1980-х. Сотрудничало с режимами Салазара, Каэтану, Франко, Пиночета, греческих чёрных полковников, с ультраправыми организациями Италии, Франции, стран Латинской Америки. Занималась антикоммунистической пропагандой и оперативными мероприятиями, вплоть до терроризма. Участвовала в операции Гладио.

Каэтану, Марселу
Марсе́лу Жозе́ даш Не́веш А́лвеш Каэта́ну (порт. Marcello José das Neves Alves Caetano; 17 августа 1906, Лиссабон — 26 октября 1980, Рио-де-Жанейро) — португальский юрист, политик и государственный деятель, премьер-министр Португалии в 1968—1974 годах. Один из руководителей Нового государства, преемник Антониу ди Оливейры Салазара в должности главы правительства. Проводил политику ограниченной либерализации, сохраняя основы авторитарного режима. Свергнут Революцией гвоздик, скончался в эмиграции. Известен также как учёный-правовед, университетский преподаватель, ректор Лиссабонского университета и историк португальской юриспруденции.
Live from Sydney to Vegas
Live from Sydney to Vegas — второй официальное DVD, выпущенное хип-хоп группой Black Eyed Peas. Оно включает два их концерта в рамках их мирового турне «Monkey Business Tour». Режиссёром выступил Ник Уикхем (англ. Nick Wickham). Снимали в Сиднее, в спорткомплексе Sydney SuperDome, и в Лас-Вегасе, на концертной площадке «The Joint» отеля Хард-Рок.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Гран-при
Гран-при́ (фр. grand prix — главный приз, или большой приз) — высшая награда (выше первого места), премия в конкурсе, соревновании и так далее.

Термин «гран-при» впервые появился в 1721 году во Франции, где Французская академия наук ввела систему академических наград, которые сыграли значительную роль в развитии математики и других научных дисциплин. В спорт это выражение перекочевало в 1805 году — лошадиные скачки в Париже были названы Grand Prix de Paris.

Термин «гран-при» стал более-менее регулярно использоваться с середины XIX века для обозначения скачек, особенно в городе По и в Париже, где традиция не прекращается с 1863 года. По отношению к автомобилям словосочетание «Гран-при» было впервые использовано в 1901 году, когда в По во время лошадиных скачек был проведён заезд автомашин. Затем этот термин был одобрен Автомобильным клубом Франции и был использован в 1906 году для гонки в Ле-Мане — Grand Prix race at Le Mans.

Автоспорт в сезоне 1906
Сезон Гран-при 1906 года — первый сезон, в котором прошли автогонки класса «Гран-при».

Была проведена только одна «Большая гонка» (Grande Epreuve) — Гран-при Франции, который выиграл Ференц Сис за рулем автомобиля Рено, кроме того состоялось несколько других соревнований со статусом Гран-при.
Микробная трансглютаминаза
Микробная трансглютаминаза, мТГ, англ. microbial TGase, MTGase, также «мясной клей» — вырабатываемый некоторыми микроорганизмами фермент семейства трансглютаминаз, модифицирующий структуру молекул белков. Под воздействием этого фермента кусочки мышечной ткани соединяются в монолитный продукт по типу ветчины. Фермент воздействует как на животные белки, так и на белки растительного происхождения. MTGase находит множество применений как в пищевой промышленности, так и вне её.

В России и ЕАЭС применение этого фермента в пищевой промышленности запрещено.

Ветчина
Ветчина́ (ветшина, от ветхий; противопол. свежина́, свежени́на) — просоленный и прокопчённый свиной окорок или реже передняя лопатка; используют мясо и из других частей туши; бывает также ветчина говяжья, оленья, из индейки, курицы и пр. Рецепты ветчины упоминаются в Домострое, грамоте 1611 года и в многочисленных кулинарных книгах XVIII—XIX веков.

Согласно ГОСТ Р 52427-2005, ветчиной называется продукт из кусков бескостного мяса, подвергнутый посолу с использованием массирования, созреванию и варке с целью создания монолитной структуры и упругой консистенции в готовом продукте.

Соленое мясо готовили уже в Древнем Риме, в частности, в I веке до н. э. Марк Теренций Варрон в произведении «О сельском хозяйстве» описывал технологию его приготовления.
Ԥ
Ԥ, ԥ (П с нижним выносным элементом) — буква расширенной кириллицы, применяемая в абхазском алфавите, где обозначает придыхательный согласный звук [pʰ]. Ранее вместо неё использовалась буква Ҧ.

В латинице тот же звук обозначается как P, Ṕ, Ṗ или ph, в грузинском алфавите — как ფ.

Также эта буква распространена в русской интернет-культуре и символизирует нецензурное слово.

Глухой губно-губной взрывной согласный
Глухой губно-губной взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком p в Международном фонетическом алфавите и p в системе X-SAMPA. В русском языке глухой губно-губной взрывной согласный звук произносится как «п», например, в слове «плод».

Место образования: лабиальный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Слуцкая улица (Павловск)
Слу́цкая у́лица — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Садовой до Берёзовой улицы.

С 1912 года улица называлась Ушако́вской — по фамилии владельца дачи генерала П. Д. Ушакова. Начальный участок, примыкающий к Садовой улице, в начале XX века входил в состав Комиссаровской дороги (по деревне Комиссаровке, ныне Новосёлки). На другой стороне железной дороги её трассу сейчас сохраняет Вокзальная улица в Пушкине.

Примерно в 1918 году улицу переименовали в Слуцкую — в честь революционерки В. К. Слуцкой, погибшей под Павловском при доставке медикаментов красногвардейским отрядам.

Напротив дома 15 от Слуцкой улицы отходит безымянный переулок, соединяющий её с Детскосельской улицей. В начале XX века он именовался Пограничным переулком.

Пушкинский район (Санкт-Петербург)
Пу́шкинский райо́н  — административно-территориальная единица на юго-востоке Санкт-Петербурга, расположенная в южной части города.

Своё название район получил по местоположению административного центра, города Пушкин, который также является и крупнейшим его населённым пунктом. Сам район занимает территорию в 239,95 км², уступая по площади лишь Курортному району.
Инзер (станция)
Инзе́р (баш. Инйәр) — станция стыкования родов тока, расположенная на линии Уфа — Магнитогорск — Карталы. Используется для смены электровозов постоянного тока Куйбышевской дороги на электровозы переменного тока Южно-Уральской дороги, а также для обработки грузовых поездов и обслуживания пассажиров. На станции есть пункт технического обслуживания локомотивов — филиал сервисного локомотивного депо Дёма ООО «СТМ-сервис», и филиал эксплуатационного локомотивного депо Дёма КБШ ЖД.

Станция стыкования
Ста́нция стыкова́ния — раздельный пункт железных дорог, на котором сходятся участки с различными системами электрификации. Электрификация участков может различаться по напряжению и по роду тока (постоянный и переменный ток, либо переменный ток различной частоты).
Песня о летучих мышах
«Песня о летучих мышах» — советский короткометражный музыкальный мультфильм, который создал в 1985 году режиссёр Юлиан Калишер по сценарию писателя Юрия Коваля на основе собственной песни. Это первый опыт сотрудничества Калишера и Коваля наряду с мультфильмом «Сундук», поставленном в 1986 году.

В мультфильме рассказывается о том, как обычные мыши благодаря одной остроумной находке стали летучими.

Мышиные
Мыши́ные (лат. Muridae) — семейство млекопитающих из отряда грызунов (Rodentia). Длина тела от 5 см (мышь-малютка) до 48 см (южная тонкохвостая крыса Phloeomys cumingi). К семейству относятся мыши, крысы, песчанки.
So Long, Marianne
«So Long, Marianne» (с англ. — «Счастливо, Марианна») ― песня канадского поэта и музыканта Леонарда Коэна, выпущенная в альбоме Songs of Leonard Cohen в 1967 году. Песня посвящена Марианне Илен, подруге и музе Коэна.

Песня «So Long, Marianne» занимает 190-е место в списке «200 величайших песен 1960-х годов» по версии музыкального журнала Pitchfork.

Коэн, Леонард
Леона́рд Но́рман Ко́эн (англ. Leonard Norman Cohen; 21 сентября 1934, Монреаль, Канада — 7 ноября 2016, Лос-Анджелес, США) — канадский поэт, писатель, певец и автор песен. Первый поэтический сборник опубликован в 1956 году, первый роман — в 1963 году.

В ранние годы песни Коэна основывались на фолк-музыке, в 1970-х годах тяготели к поп-музыке и кабаре. С 1980-х годов Коэн стал петь низким голосом в сопровождении синтезатора и женского бэк-вокала. Его песни часто эмоционально напряжённые и со сложными текстами. Среди тем, о которых пел Коэн, — религия, одиночество, сексуальность, сложные отношения между людьми.

Песни и поэзия Коэна оказали большое влияние на многих поэтов-песенников и музыкантов. Леонард Коэн введён в Канадский музыкальный зал славы; 19 апреля 1991 года стал офицером ордена Канады, а с 10 октября 2002 года — компаньоном ордена Канады, что является высшей наградой для гражданина этой страны. На его песни существует множество кавер-версий.
Орньяк-сюр-Везер
Орнья́к-сюр-Везе́р (фр. Orgnac-sur-Vézère, окс. Ornhac de Vesera) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Вижуа. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19154.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 60 км южнее Лиможа, в 27 км к западу от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).