hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Беларуси по футболу 1995/1996
Кубок Беларуси по футболу 1995/1996 годов — 5-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Финал Кубка состоялся 17 мая 1996 года на стадионе «Динамо» в Минске. Обладателем трофея впервые стал мозырьский МПКЦ, разгромивший минское «Динамо» со счётом 4:1.

Динамо (стадион, Минск)
Национальный Олимпийский стадион «Динамо» (бел. Нацыянальны Алімпійскі стадыён «Дынама») — стадион в Минске. Является также главной ареной футбольной сборной Беларуси. Расположен на улице Кирова, 8. Вместимость стадиона до реконструкции равнялась 34 000 человек. После реконструкции вместимость стадиона стала 22 000.
Устье (Починковский район)
Устье — исчезнувшая деревня в Починковском районе Смоленской области России.

Располагалась между существующими ныне деревнями  Базылевка и  Тростянка на левом берегу реки Сож. В 15 км к северо-востоку расположен город Починок.

Название происходит из-за устья реки  Хмары, впадающей в Сож в полутора километрах северней деревни.

Базылевка (Починковский район)
Базылевка — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Даньковского сельского поселения. Население — 55 жителей (2007 год).

На 2024 год население деревни составляет не более 15 человек.

Расположена в центральной части области в 12 км к юго-западу от Починка, в 11 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Хмара. В 14 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.
Иваньская улица
Ива́ньская — небольшая улица в историческом центре Великого Новгорода. Находится на Торговой стороне, в северной части Ярославова Дворища. Проходит от Большой Московской до Дворцовой улицы.

Названа по расположенной на ней церкви Иоанна Предтечи на Опоках. В 1582—83 гг. упоминается впервые как Ивановаская. Современный вид приняла при перепланировке Новгорода в конце XVIII века.

В XIX—XX вв. называлась также Предтеченской (по одноимённой церкви). В 1919 году получила название улица Луначарского. 1 января 1946 года переименована в ул. Герцена. 12 сентября 1991 года возвращено название Иваньская.

На южной стороне улицы расположена церковь Иоанна на Опоках и памятник В. И. Ленину. На северной сохранилась историческая застройка XVIII—XIX вв: здание Главпочтамта, бывший Дом губернатора (сейчас — Детская музыкальная школа им. Рахманинова).

Церковь Иоанна на Опоках
Церковь Иоанна Предтечи на Опоках (на Петрятине дворе) — недействующий православный храм на Ярославовом дворище в Великом Новгороде. Расположен к западу от церкви Георгия на Торгу. Главный престол церкви был освящён в честь Иоанна Предтечи.
NGC 1587
NGC 1587 (другие обозначения — UGC 3063, MCG 0-12-35, ZWG 393.28, KCPG 99A, 2ZW 12, PGC 15332) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Телец.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1587 входит в состав группы галактик NGC 1589. Помимо NGC 1587 в группу также входят ещё 9 галактик.

Взаимодействует с галактикой NGC 1588. Является более ярким компонентом пары. В галактике имеется одна из самых высоких скоростей вращения звёзд, известных у галактик типа E2 средней светимости. Возможно, NGC 1587 является результатом слияния нескольких более маленьких галактик.

Взаимодействующие галактики
Взаимодействующие галактики — галактики, расположенные в пространстве достаточно близко, чтобы взаимная гравитация существенно влияла на форму, движение вещества и звёзд, на процессы звездообразования, а в некоторых случаях и на обмен веществом между галактиками. Для взаимодействующих галактик характерно наличие «хвостов», «мостов» и выбросов вещества.
Левый Птыш
Левый Птыш (груз. მარცხენა პტიში [Марцхена Птиши]) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики на берегу реки Чхалта (Ацгара).

Гульрипшский муниципалитет
Гульрипшский муниципалитет (груз. გულრიფშის მუნიციპალიტეტი, абх. Гәылрыҧшь амуниципалитет; до 2006 года — Гульрипшский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — Гульрипш.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гульрипшского района частично признанной Республики Абхазии.
Альянц
Альянц (нем. Allianz) — многозначное понятие. Возможные значения:

Allianz — крупнейшая германская страховая компания и одна из крупнейших в мире, входящая в список системно значимых для мировой экономики.

Альянц (стадион) (нем. Allianz Stadion) — футбольный стадион в Вене, столице Австрии.

Альянц Арена (нем. Allianz Arena) — футбольный стадион на севере Мюнхена, Германия.

Альянц Парке (порт. Allianz Parque) — футбольный стадион в Сан-Паулу, домашняя арена клуба «Палмейрас».

«Альянц Стадиум» (итал. Allianz Stadium, также Juventus Stadium) — футбольный стадион в Турине (Италия), домашняя арена клуба «Ювентус».

«Альянц Ривьера» (фр. Allianz Riviera) — мультиспортивный стадион в городе Ницца, Франция.

Альянц Арена
«Алья́нц Аре́на» (нем. Allianz Arena, на матчах международных соревнованиях сборных — Арена Мюнхен) — футбольный стадион на севере Мюнхена. Вместимость стадиона составляет 75 000 зрителей, включая 2152 бизнес-места, 1374 места в VIP-ложах и 227 мест для инвалидов с колясками. На международных матчах максимальная вместимость стадиона уменьшается до 70 000 зрителей. С сезона 2005/06 свои домашние игры на «Альянц Арене» проводит «Бавария». Кроме того, на стадионе проводились матчи чемпионата мира 2006 года, финалы Лиги чемпионов 2011/12 и 2024/25, а также игры чемпионата Европы 2020. Изначально арена находилась в совладении клубов «Бавария» и «Мюнхен 1860», но затем «Бавария» приобрела долю «Мюнхена 1860» и стала единственным владельцем стадиона.
305 mm/40 Model 1893-96
305 mm/40 Model 1893-96 — 305-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружены эскадренные броненосцы типа «Шарлемань», а также броненосцы «Иена» и «Сюффрен». Орудие стало развитием пушки 305 mm/45 Model 1893. В дальнейшим французы разработали на её базе артсистему 305 mm/40 Model 1893-96M.

В годы Первой мировой войны орудия этого типа использовались также на сухопутном фронте, будучи смонтированными на железнодорожных установках.

Suffren (1899)
Броненосец «Сюффрен» (фр. Suffren) — французский эскадренный броненосец начала XX века, названный в честь адмирала Сюффрена.

Был разработан как улучшенная версия спроектированного в 1897 году эскадренного броненосца «Йена». Из-за затянувшейся постройки вступил в строй только в 1904 году, уже будучи морально устаревшим. Имел неудачливую, богатую инцидентами карьеру. Погиб со всем экипажем в районе Лиссабона 26 ноября 1916 года после атаки германской подводной лодки U-52.
Стехново (Выборская волость)
Стехно́во — деревня в Новоржевском районе Псковской области России. Входит в состав Выборской волости.

Находится в центре области и расположена в 17 км к северо-западу от города Новоржев.

Численность населения по состоянию на конец 2000 года составляла 306 жителей.

Выборская волость
Выборская волость — до 2023 года административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новоржевском районе Псковской области РоссииАдминистративный центр — деревня Выбор.

В 2023 году населенные пункты Выборгской волости были включены в состав муниципального образования "Новоржевский район".
Чёрная (приток Зимней)
Чёрная — река в России, протекает в Юрьянском районе Кировской области. Устье реки находится в 19 км по правому берегу реки Зимняя. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки на холмах Северных Увалов в 22 км к северо-востоку от посёлка Юрья. Река течёт по ненаселённому лесному массиву на юго-восток, крупных притоков нет. Впадает в Зимнюю близ границы с Республикой Коми.

Юрьянский район
Юрья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере центральной части Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Юрья. 
Крупнейший населённый пункт — пгт Мурыгино.
Таваруа
Таваруа (фидж. Tavarua) — это островной курорт в Тихом океане на Фиджи. Его площадь составляет 120 000 кв. м. Он находится недалеко от главного острова Фиджи, Вити-Леву, и окружен коралловым рифом. Известно также, что по форме он чем-то напоминает сердце.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Чемпионат Москвы по футболу 1921 (весна)
Чемпионат Москвы по футболу 1921 (весна) стал ХVI первенством (V весенним), организованным Московской футбольной лигой (МФЛ).

Турнир носил название Кубок КФС - «Коломяги».

Чемпионом во второй раз подряд стал СК «Замоскворечье».

Общество любителей лыжного спорта
Общество любителей лыжного спорта (ОЛЛС) — российская спортивная организация, возникшая в 1901 году в связи с ростом общественного интереса к лыжному спорту и, в дальнейшем, заложившая основы для создания спортивного общества ЦСКА. Несмотря на название, в составе общества ОЛЛС тренировались не только лыжники, но и боксёры (например, П. В. Никифоров), тяжелоатлеты (например, А. В. Бухаров), футболисты и т.д.
Абрамов, Анатолий Петрович (учёный)
Анатолий Петрович Абрамов (20 мая 1919, Вольск, Саратовская губерния — 15 августа 1998) — советский, российский учёный, инженер-механик, один из ведущих специалистов по наземному оборудованию ракетно-космической техники Советского Союза, дипломат, доктор технических наук, профессор, лауреат Ленинской премии, соратник Сергея Павловича Королёва.

Лауреаты Ленинской премии
Лауреаты Ленинской премии

Данный список является неполным.

Ленинская премия ежегодно присуждалась 22 апреля, в день рождения В. И. Ленина. Число лауреатов могло превышать число премий, поскольку одна премия могла быть присуждена как одному человеку, так и целому коллективу.
Сент-Люсия на Играх Содружества
Сент-Люсия участвует в Играх Содружества начиная с Игр 1962 года (не участвовали в Играх 1966, 1974, 1982, 1986, 1990 годов).

Спортсмены Сент-Люсии на всех Играх Содружества выиграли в сумме 5 медалей, из них 1 золотую. В общем медальном зачёте спортивная делегация Сент-Люсии занимает 44-е место.

Сент-Люсия
Сент-Люси́я (англ. Saint Lucia [ˌseɪnt ˈluːʃə], прослушатьо файле) — островное государство, расположенное на одноимённом острове в Наветренных островах Вест-Индии между островами Сент-Винсент и Мартиника. Остров омывается с севера проливом Сент-Люсия, с юга — проливом Сент-Винсент, которые соединяют Карибское море с акваторией Атлантического океана. Площадь территории составляет 616 км². Столица государства — город Кастри.
Рунка
Рунка (ronsard) или рогатина — разновидность древкового колющего оружия, представляющая собой фактически копье с двумя дополнительными боковыми наконечниками, меньшими, чем центральный; также иногда именуется боевыми вилами.

В другом источнике указано, что Боевые вилы (fauchart) или косари — оружие пехотинцев, которые ими кололи и рубили: род ножа с двумя выдающимися остриями. Снабжались еще крючками, которыми можно было стащить всадника с коня. Употреблялись в XV и XVI веках, сохранились и до начала XX века в Китае. Существовалии другие косари, со складными остриями, которые, когда вилы захватывали руку, ногу или шею всадника, выпрямлялись с помощью пружины и как в клещах держали захваченное — дезарсоннер (désarçonneurs — от arçon, седло).

Нож
Нож (праслав. nоžь, возможно от *nozi̯os, однокорен. зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть; протыкать, родств. греч. νύσσω, νύττω — «колю́»; др.-рус. ножь, церк.-слав. ножь, болг. нож, сербохорв. нȏж, пол. nóż, укр. ніж) — прежде всего колющий (исходя из этимологии слова), а также режущий, рубящий инструмент, рабочей частью которого является клинок — полоса, выполненная из твёрдого материала (в большинстве случаев — металл), с лезвием, имеющим заточку на одной или нескольких сторонах. В конструкции, чаще всего, можно выделить клинок и рукоять. У клинка может быть выраженное колющее остриё. Рукоять ножа может быть сделана из дерева (дуб, бук, орех и др.), металла (алюминий, титан, сталь), пластика/полимеров (микарта, G-10, карбон), кожи (намотка или ламинат), кости/рога (олень, бык, синтетическая кость), резины/эластомера (для противоскольжения), композитных материалов (эпоксидка с наполнителями).
Бальдески Колонна, Федерико
Федерико Бальдески Колонна (итал. Federico Baldeschi Colonna; 2 сентября 1625, Перуджа, Папская область — 4 октября 1691, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Кесарии Каппадокийской с 6 июля 1665 по 17 декабря 1674. Апостольский нунций в Швейцарии с 15 июля 1665 по 27 марта 1668. Секретарь Священной конгрегации Пропаганды Веры с 7 мая 1668 по 22 марта 1673. Асессор Верховной Священной Конгрегации Римской и Вселенской Инквизиции с 22 марта 1673 по 17 декабря 1674. Префект Священной конгрегации собора с 4 мая 1675 по 4 октября 1691. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 11 января 1683 по 10 января 1684. Кардинал in pectore с 12 июня 1673 по 17 декабря 1674. Кардинал-священник с 17 декабря 1674, с титулом церкви Сан-Марчелло с 28 января 1675 по 9 апреля 1685. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Анастазия с 9 апреля 1685 по 4 октября 1691.

Перуджа
Перу́джа (итал. Perugia МФА: [peˈruʤa]о файле, лат. Perusia) — столица итальянского региона Умбрия, административный центр одноимённой провинции. Город расположен на гряде холмов, откуда открывается вид на долину Тибра и Тразименское озеро.

Население коммуны составляет 162 070 человек (2023).
Мультиплексирование
В информационных технологиях и связи, мультиплекси́рование (англ. multiplexing, muxing) — уплотнение канала связи, то есть либо - передача нескольких потоков данных с меньшей скоростью по одному каналу связи, либо - создание в исходном канале связи нескольких подканалов связи с меньшей пропускной способностью.

В телекоммуникациях мультиплексирование подразумевает передачу данных по нескольким логическим каналам связи в одном физическом канале. Под физическим каналом подразумевается реальный канал со своей пропускной способностью — медный или оптический кабель, радиоканал.

В информационных технологиях мультиплексирование подразумевает объединение нескольких потоков данных (виртуальных каналов) в один. Примером может послужить видеофайл, в котором поток (канал) видео объединяется с одним или несколькими каналами аудио.

Устройство или программа, осуществляющая мультиплексирование, называется мультиплексором.

Поток данных
Поток данных (англ. stream) в программировании — абстракция, используемая для чтения или записи файлов, сокетов и т. п. в единой манере.

Потоки являются удобным унифицированным программным интерфейсом для чтения или записи файлов (в том числе специальных и, в частности, связанных с устройствами), сокетов и передачи данных между процессами.

Поддержка потоков включена в большинство языков программирования и едва ли не во все современные (на 2008 год) операционные системы.

При запуске процесса ему предоставляются предопределённые стандартные потоки.

Возможность перенаправления потоков позволяет связывать различные программы, и придаёт системе гибкость, являющуюся частью философии Unix.
Глазки Гессе
Глазки Гессе — светочувствительные органы ланцетника. Они расположены по бокам невроцеля по ходу нервной трубки. Каждый глазок Гессе представляет собой светочувствительную клетку, которая как бы погружена в чашеобразную пигментную клетку. Они способны улавливать только направление и интенсивность света.Располагаются на внутренней поверхности желобка нервной трубки. Эти глазки похожи на примитивные глазки некоторых свободноживущих плоских червей.
Описаны немецким зоологом Рихардом Гессе (R. Hesse).

Светочувствительность
Светочувстви́тельность — способность вещества изменять свои химические или физические свойства под действием света (электромагнитного излучения в диапазоне, видимом человеческим глазом), за исключением теплового воздействия.

В некоторых случаях (например, в технической фотографии) термин светочувствительность используется по отношению к лучам инфракрасного или ультрафиолетового диапазонов электромагнитного излучения.
Дискография Sophie
Дискография Sophie (наст. имя — Софи Зион), шотландской музыкантки, продюсера, певицы, автора песен и диджея, включает в себя один студийный альбом, один сборник, один совместный мини-альбом, четырнадцать синглов и двенадцать ремиксов. Софи также продюсировала и близко работала с такими исполнителями как Charli XCX, Мадонна, Kim Petras, Flume, MØ и многими другими.

Sophie, которая сначала оставалась анонимной, а позже совершила каминг-аут как транс-женщина, получила известность благодаря таким синглам, как «Bipp» (2013) и «Lemonade» (2014), которые были собраны на сборнике Product (2015). Дебютный альбом Софи Oil of Every Pearl’s Un-Insides был представлен в 2018 году — и получил номинацию на премию «Грэмми» за лучший танцевальный/электронный альбом.

Транс-женщина
Транс-женщина (англ. trans woman), трансгендерная женщина (transgender woman) — женщина, у которой при рождении был определён мужской пол. Трансгендерные женщины могут испытывать гендерную дисфорию и могут совершить переход; этот процесс обычно включает гормональную заместительную терапию и иногда операции по коррекции пола, которые могут принести облегчение или даже полностью решить гендерную дисфорию. Трансгендерные женщины могут иметь различную сексуальную ориентацию, гендерное выражение транс-женщин также может быть любым — как фемининным, так и маскулинным или андрогинным.

Термин «трансгендерная женщина» не всегда взаимозаменяем с «транссексуальная женщина», хотя эти термины часто используются как взаимозаменяемые. Трансгендерность — это зонтичный термин, который включает в себя различные типы людей с различными гендерными вариантами (включая транссексуалов).
Пушницкий, Виталий Юрьевич
Вита́лий Ю́рьевич Пушни́цкий (род. 7 июля 1967 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский художник (живописец, график, скульптор). Также известен как автор инсталляций, арт-объектов, мультимедиа-работ. Активно экспериментирует с новыми техниками и материалами. Один из ведущих современных российских художников. С 2022 года публикует книги философской прозы.

Новосибирский государственный художественный музей
Новосибирский государственный художественный музей учреждён в Новосибирске распоряжением Совета Министров РСФСР от 16 января 1957 г. № 16 «Об организации в г. Новосибирске областной картинной галереи», в том же году началось формирование коллекции музея. Открытие для посещения состоялось 27 декабря 1958 года. В 2004 году Новосибирская картинная галерея преобразована в музей.
Малуша (село)
Ма́луша (болг. Малуша) — небольшое село в Болгарии. Находится в Габровской области, входит в общину Габрово. Население по последней переписи — 4 человека (2021). Исторически имела статус колибы и название Гырците (в 1934—1950 годах Грыдците). С 1971 года часть города Габрово, с 1981 года вновь самостоятельный населённый пункт (село).

Габровская область
Га́бровская о́бласть (болг. Област Габрово) — область в центре Болгарии. Площадь территории области — 2023 км², население — 122 702 жителей (2011), в области 356 населённых пунктов. Административный центр — город Габрово.
Головково (Луганская область)
Головково (укр. Головкове) — село, относится к Троицкому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 25 человек. Почтовый индекс — 92123. Телефонный код — 6456. Занимает площадь 6,82 км². Код КОАТУУ — 4425485004.

Троицкий район (Луганская область)
Тро́ицкий район (укр. Тро́їцький райо́н) — упразднённая административная единица Луганской области Украины.

Административный центр — посёлок городского типа Троицкое.

Год образования — 1923 год. Год упразднения — 2020 год.
Reflections (Care Enough)
«Reflections (Care Enough)» — песня, написанная и спродюсированная американской певицей Мэрайей Кэри и Филиппом Пьером для десятого студийного альбома Мэрайи — «Glitter». Баллада использовалась для главной героини — Билли Франк в фильме «Glitter», о её матери, которая недостаточно заботилась о своей дочери.

Блеск (фильм, 2001)
«Блеск» (англ. Glitter) — американский фильм-драма, в котором главную роль сыграла поп/R&B/соул певица — Мэрайя Кэри. Фильм был произведён компаниями 20th Century Fox и Columbia Pictures. Сюжет основан на истории жизни начинающей певицы в эпоху клубной музыки 1980-х. Саундтрек «Glitter», является восьмым студийным альбомом Кэри, который построен в музыкальном стиле ранних 1980-х. Фильм был подвергнут резкой критике как со стороны зрителей, так и самих критиков. Он не пользовался популярностью в кинотеатрах и не принёс ожидаемых кассовых сборов, вследствие чего был назван проектом тщеславия и почти автобиографической работой Кэри.

Съёмки фильма проходили в Гамильтоне (провинция Онтарио, Канада).
KTM X-Bow
KTM X-Bow (англ. Crossbow — Арбалет) — спортивный автомобиль, произведенный австрийской компанией KTM. Это первый серийный автомобиль данной компании, которая получила известность как производитель мотоциклов. Его первый показ прошёл на Женевском автошоу в 2008 году. Дорожная версия X-Bow была разработана совместно с KISKA, Audi, и Dallara.

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Сонкёль
Сонкёль (Сонг-Кёль, Сон-Куль, Сон-Кёль, Сонгкёль, Сонкуль; кирг. Соңкөл) — крупное высокогорное озеро, зажатое в котловине между внутренними отрогами Тянь-Шаня. Расположено между грядами Сонкёл-Тоо и Молдо-Тоо, на высоте 3016 м выше уровня моря в северо-западной части Нарынской области (Кыргызстан). Является потенциальным объектом экологического туризма. Вокруг озера девственные пастбища и заповедная зона. Ближайший крупный населённый пункт — посёлок Чаек.

Чир
Чир, или що́кур (лат. Coregonus nasus) — пресноводная рыба из рода сигов. Размером достигает 0,8 м, весом — 16 кг (в среднем — 2—4 кг). Распространена в реках и озёрах на севере России (в европейской части, Сибири и на Камчатке) и в северных провинциях Канады. Может обитать в полупресной воде заливов Северного Ледовитого океана. Нерестится осенью, в октябре — ноябре. Созревает в возрасте 6-8 лет. Икра светло-желтая, крупная, до 4,0-4,2 мм в диаметре. Рацион чира состоит в основном из донных беспозвоночных.