hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альфий, Филадельф и Кирин
Альфий, Филадельф и Кирин (умерли ок. 251 года) — мученики Сицилийские. День памяти — 10 мая.

Святые Альфий (Alfio), Филадельф (Filadelfo) и Кирин (Cirino) были мучениками, согласно византийскому преданию южной Италии. Они были тремя братьями из Васте (Vaste), епархия Отранто, которые претерпели мучения вместе со своей сестрой Бенедиктой во времена правления императора Деция Траяна, о чём известно из Актов мученичества св. Альфия, написанного бенедиктинцами.

Согласно этим Актам святые Альфий, Фиаладельф и Кирин, возрастом от девятнадцати лет до двадцати одного года, и сестра их Бенедикта были схвачены во время гонений на христиан. Их доставили в Поццуоли, что около Неаполя, где один из схваченных, Онисим, был казнён. Братьев же перевезли в Сицилию, где они были умучены в Лентини, городе, святыми покровителями которого они ныне почитаются. Альфию вырвали язык, Филадельфа сожгли, а Кирина сварили заживо.

Поццуоли
Поццуо́ли (итал. Pozzuoli, неап. Pezzulo) — город-порт на берегу одноимённой бухты Неаполитанского залива в Италии,  в Метрополии города Неаполь, в области Кампания, в центре знаменитой зоны сейсмической активности (см. «Флегрейские поля»).

Покровителем населённого пункта считается св. Прокл из Поццуоли, его день ежегодно празднуется 16 ноября.

Ранее город назывался Дикеархией (как город Великой Греции) и Путеолами (после основания римской колонии в 194 году до н. э.).
Выборы в Словакии
Выборы в Словакии:

Парламентские выборы в Словакии

Президентские выборы в Словакии

Выборы в Европейский парламент:

Выборы в Европейский парламент в Словакии (2004)

Выборы в Европейский парламент в Словакии (2009)

Парламентские выборы в Словакии
Выборы в Национальный совет Словацкой Республики являются выборами депутатов высшего законодательного органа Словакии. Выборы являются всеобщими, прямыми, равными и тайными. Они проводятся раз в четыре года в один день (суббота). На выборах граждане избирают 150 членов — представителей политических партий (депутатов), избираемых по пропорциональной избирательной системе, в пределах одного избирательного округа (вся Словакия).
Дружба-2003
В январе 2003 года в Москве состоялся международный турнир по футболу среди женских команд «Дружба-2003». Турнир задумывался, как возрождение турнира «Чемпионов Содружества».
В турнир были заявлены:

«Надежда» (Ногинск ) — 5 место в Чемпионате России 2002 года, усиленная бывшими игроками перешедшими в клубы «Анненки» (Калуга), «Лада» (Тольятти) и «Надежда-Боевое Братство» (Красноармейск).

«Бобруйчанка» (Бобруйск ) — Чемпион Белоруссии 2002 года;

«Алма-КТЖ» (Алма-Ата ) — Чемпион Казахстана 2002 года;

«Харьков-Кондиционер» (Харьков ) — 2 место в Чемпионате Украины 2002 года.

Состязания проходили на полях спорткомплекса «Олимпийский» и УСК «Спартак».

Чемпионат Казахстана по футболу среди женщин
Чемпионат Казахстана по футболу среди женщин (каз. Футболдан Әйелдер Арасында Қазақстан Чемпионаты) — высший дивизион казахстанского женского футбола. Проводится с 2000 года, до этого казахстанские клубы играли в Чемпионате Центральной Азии.
Manulife Financial
Manulife Financial Corporation — канадская страховая и инвестиционная компания, входящая в число крупнейших в мире. Основными регионами деятельности являются Канада, США (через дочернюю компанию John Hancock Financial) и Юго-Восточная Азия.

В 2015 году компания заняла 57-е место среди крупнейших инвестиционных компаний мира по размеру активов под управлением ($310 млрд). На конец 2020 года активы под управлением составляли C$1,297 трлн (US$975 млрд.

Канадский доллар
Кана́дский до́ллар (фр. dollar canadien; англ. Canadian dollar, код ISO 4217 — CAD, сокращенное обозначение — $ или C$) — денежная единица Канады. Введена в 1858 году. Один канадский доллар состоит из 100 центов. В 2007 году канадский доллар занимал 7-е место среди мировых валют, наиболее активно торгуемых на валютном рынке. Значительное влияние на колебания курса канадского доллара оказывают экономика США и доллар США, в меньшей степени японская иена, китайский юань, евро.
Вьетнамский ледяной кофе
Вьетнамский ледяной кофе (вьет. Cà phê đá, «ледяной кофе», разновидность: вьетнамский ледяной кофе с молоком (вьет. Cà phê sữa đá)) — традиционный вьетнамский напиток, приготавливаемый из молотого кофе тёмной обжарки, который пропускается через фильтр в чашку со сгущённым молоком, после чего в напиток добавляется лёд.

Напиток
Напи́ток (от гл. пить) — жидкость, предназначенная для питья. Напитки являются важным составляющим культуры питания, оказывая при этом различное воздействие на человека при употреблении. Естественными напитками считаются находящаяся в природе вода, а также соки, в том числе диких растений, хотя ныне соки могут производиться из выращиваемых людьми фруктов и ягод.

В ходе развития человеческой цивилизации разные народы использовали различные напитки в качестве основы своего рациона, в основном молоко, производные от винограда и сахаристых продуктов. Вместе с тем, с древних времён люди пили и развозили по миру также тонизирующие напитки, такие как чай, какао и кофе. Алкогольные напитки же являлись при этом важной частью культуры праздника.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2023
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2023 года проходил с 28 сентября по 13 октября в Виллемстаде (Кюрасао). Участие приняли 16 спортсменок. По политическим причинам не принимали участие спортсменки России и Беларуси. Призовой фонд 20 000 евро.

Титул в первый раз завоевала представительница Украины Виктория Мотричко. Серебро завоевала Дарья Ткаченко, бронзу - представительница Украины Елена Короткая.

Одновременно там же проводился чемпионат мира среди мужчин.

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
Ясинзай, Амануллах Хан
Амануллах Хан Ясинзай (урду امان اللہ خان یاسینزئی‎; род. 7 августа 1954, Кветта, Белуджистан) — государственный и политический деятель Пакистана. Являлся 24-м губернатором Белуджистана. Бывший председатель Высокого суда Белуджистана.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Ukraine Air Alliance
Ukraine Air Alliance (укр. Україна-Аероальянс) — украинская авиакомпания со штаб-квартирой в Киеве, основана в 1992 году; осуществляет грузовые и пассажирские чартерные перевозки. Базовые аэропорты — «Борисполь» и «Киев».

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Новоржевская волость (Псковская область)
Новоржевская волость — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новоржевском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Новоржев (который в саму волость не входит).

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Наша Родина (партия)
Движение «Наша Родина» (венг. Mi Hazánk Mozgalom) — венгерская ультраправая политическая партия. Лидер партии — Ласло Тороцкаи, бывший заместитель председателя партии Йоббик и мэр Ашоттхалома. По результатам выборов 3 апреля 2022 года партия набрала при голосовании по партийным спискам в едином общенациональном избирательном округе 332 440 голосов (5,88 %), преодолела процентный барьер и получила 6 мест в Государственном собрании (однопалатном парламенте Венгрии). Второй в партийном списке была Дора Дуро, шестым — Давид Доч, мэр Черхатхалапа.

Государственное собрание (Венгрия)
Государственное собрание (венг. Országgyűlés) — однопалатный парламент, законодательный (представительный) орган государственной власти Венгрии.

Однопалатный орган состоит из 199 депутатов (в период с 1990 по 2014 год — 386 депутатов), избранных на 4 года. Выборы членов основаны на смешанной избирательной системе: 106 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам по системе относительного большинства и 93 — по партийным спискам в едином общенациональном избирательном округе. Политическая партия или объединение, чтобы пройти в парламент должна преодолеть 5%-ный заградительный барьер, однако это не относится к самовыдвиженцам в одномандатных округах. В Государственном собрании 25 постоянных комитетов. Конституционный суд Венгрии имеет право оспаривать законодательство на основании конституционности. Собрание собирается в здании венгерского парламента в Будапеште с 1902 года.
Мон-Сен-Мартен (Эна)
Мон-Сен-Марте́н (фр. Mont-Saint-Martin) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Фер-ан-Тарденуа. Округ коммуны — Суасон.

Код INSEE коммуны — 02523.

Суасон (округ)
Суасон (фр. Soissons) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Суасон.

Население округа на 2018 год составляло 107 707 человек. Плотность населения составляет 80 чел./км². Площадь округа составляет 1 349,69 км².
Голицына, Татьяна Васильевна
Светлейшая княгиня Татьяна Васильевна Голицына (урождённая Васильчикова; 7 января 1783 — 28 января 1841, Москва) — жена московского генерал-губернатора Д. В. Голицына, благотворительница, статс-дама (1826), кавалерственная дама ордена Святой Екатерины 2 степени.

Орден Святой Екатерины
Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, фактически второй по старшинству в иерархии орденов Российской империи с 1714 по 1917 год.

Имел две степени: «большой крест» — для особ царской (королевской) крови, высших чинов придворных дам, жён особо отличившихся военных и чиновников; «малый крест», или кавалерственный — для лиц женского пола из высшего дворянского сословия и жён отличившихся военных и чиновников, состоящих, как правило, в 1-м или 2-м классе Табели о рангах, а также военных, имеющих звание генерал-адъютанта. Награждённые именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины.

Всего за 200 лет существования орден был выдан 734 раза.
Западные Мандельё-Канны
Западные Мандельё-Канны (фр. Mandelieu-Cannes-Ouest) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Грас. Код INSEE кантона — 06 36.

До марта 2015 года в состав кантона Западные Мандельё-Канны входило 3 коммуны, из них главной коммуной является Мандельё-ла-Напуль.

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
New Years Day
New Year’s Day — американская рок-группа из Анахайма, штат Калифорния, образованная в 2005 году. Первоначально группа продвигала своё творчество через социальную сеть MySpace, а в 2006 году группа выпустила свой дебютный одноимённый EP, а в 2007 году — первый студийный — «My Dear». Один из альбомов, «Malevolence», выпущенный в 2015 году, достиг 45-го места в чарте Billboard 200, что пока является самым высоким показателем коллектива на сегодняшний день.

Гастроли
Гастро́ли, ранее «га́строль» (нем. Gastrolle, от Gast — «гость» и Rolle — «роль») — выступление артиста или коллектива артистов вне места его постоянной деятельности — на чужой сцене в другом районе, городе, регионе или государстве.
Бондаренково
Бондаренково — название населённых пунктов.

Бондаренково (ранее Карабах) — посёлок в городском округе Алушта/Алуштинском городском совете Крыма.

Бондаренково (ранее Булганак) — село в Ленинском районе Крыма.

Бондаренково (Алушта)
Бондаре́нково (до 1948 года Караба́х; укр. Бондаренкове, крымскотат. Qarabağ, Къарабагъ) — небольшой посёлок, расположенный на южном берегу Крыма. Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Маломаякского сельского совета Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).
Каменногорка
Каменногорка (укр. Кам’яногірка) — название населённых пунктов на Украине:

Каменногорка — село в Звягельском районе Житомирской области.

Каменногорка — село в Жмеринском районе Винницкой области.

Каменногорка — село в Ильинецком районе Винницкой области.

Каменногорка — село в Калиновском районе Винницкой области.

Каменногорка — село в Оратовском районе Винницкой области.

Каменногорка (Жмеринский район)
Каменногорка (укр. Кам'яногі́рка) — село на Украине, находится в Жмеринском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0521082203. Население по переписи 2001 года составляет 699 человек. Почтовый индекс — 23163. Телефонный код — 4332.
Занимает площадь 21,7 км².
Каваллини, Лукас
Лукас Даниэль Каваллини (англ. Lucas Daniel Cavallini; род. 28 декабря 1992, Торонто) — канадский футболист уругвайского происхождения, нападающий клуба «Тихуана» и сборной Канады. Участник чемпионата мира 2022 года.

Сборная Мартиники по футболу
Сборная Мартиники по футболу (фр. Équipe de Martinique de football) — представляет Мартинику на международных футбольных турнирах, проводимых под эгидой КОНКАКАФ, и в товарищеских матчах. Контролируется Футбольной лигой Мартиники. Является членом КОНКАКАФ (с 1964 года) и КФС. Не входит в состав ФИФА, так как Мартиника является заморским департаментом Франции и, как следствие, сборная не имеет права на участие в матчах чемпионатов мира.
Монрабе
Монрабе́ (фр. Montrabé, окс. Monrabe) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Тулуза-8. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31389.

Тулуза-8
Тулуза-8 (фр. Toulouse-8, окс. Tolosa-8) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3143. Всего в состав кантона Тулуза-8 входит 10 коммун, из них главной коммуной является Тулуза.
Ермаш
Ермаш — русская фамилия. Известные носители:

Ермаш, Андрей Филиппович (1957—2025) — советский кинорежиссёр и сценарист.

Ермаш, Филипп Тимофеевич (1923—2002) — советский партийный и государственный деятель, председателя Госкино СССР.

Ермаш, Андрей Филиппович
Андрей Филиппович Ермаш (5 марта 1957, Черногорск, Красноярский край (или Свердловск), СССР — 25 марта 2025, Москва, Россия) — советский кинорежиссёр и сценарист, работавший в жанре научно-фантастического кино.
Акиба
Топонимы

Акиба — гора в Закавказье (2810,8 м), на границе Абхазии и Самегрело и Земо-Сванетии Грузии

Акиба — сокращённое название знаменитого токийского квартала Акихабара.

Имя

Акиба (Акива) — еврейское имя:
Акиба (ок. 17—135) — еврейский законоучитель и философ, участник восстания Бар-Кохбы.

Прочее

Акиба (млекопитающее) — кольчатая нерпа (млекопитающее семейства настоящих тюленей).

Рабби Акива
Ра́бби Акива́ (ивр. עֲקִיבָא‎, Акиба бен Йосеф; около 17, по другим данным, около 40—50 годов — 135 год н. э.) — иудейский богослов, законоучитель эпохи Мишны, один из значительных таннаев, один из основоположников раввинистического иудаизма и систематизации Устной Торы, его называли «отцом Мишны».
Мея-Вия
Ме́я-Ви́я (порт. Meia Via) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Торриш-Новаш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион.

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Генри, Крис
Генри, Крис (англ. Chris Henry):

Генри, Крис (1983—2009) — игрок в американский футбол в составе клуба НФЛ «Цинциннати Бенгалс».

Генри, Крис (род. 1984) — ирландский регбист, победитель Чемпионата шести наций (2014).

Генри, Крис (род. 1985) — игрок в американский футбол в составе клуба НФЛ «Теннесси Тайтенс».

Цинциннати Бенгалс
Цинцинна́ти Бе́нгалс (англ. Cincinnati Bengals) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Цинциннати (штат Огайо, США). Команда выступает в Северном дивизионе Американской футбольной конференции Национальной футбольной лиги (НФЛ). Домашние матчи проводит на стадионе «Пол Браун-стэдиум», расположенном в деловой части Цинциннати. Главным тренером клуба является Зак Тейлор.
Битва при Аль-Укхуване
Битва при Аль-Укхуване (араб. معركة الأقحوانة) — сражение, произошедшее в мае 1029 года к востоку от озера Твериада между войсками Фатимидского халифата под командованием Ануштакина ад-Дизбари и коалицией сирийских арабских бедуинских племён.

Тивериадское озеро
Тивериа́дское озеро, в евангельском контексте более известное как Галиле́йское море или Геннисаре́тское озеро, а в древнем Израиле и во многих современных источниках по Израилю — как озеро Кине́рет (Киннерет, ивр. ים כנרת‎, «ям Кинне́рет», причём ям означает «море»; араб. بحيرة طبريا‎, «Бухайрат-Табария», «Бахр-Табария») — пресноводное озеро на северо-востоке Израиля.

Это озеро — самый низкий пресноводный проточный водоем на Земле, его побережье — один из самых низких участков суши на Земле.
Уровень воды подвержен изменениям в течение года в зависимости от осадков и потребления воды и колеблется от 207 до 215 м ниже уровня моря.
Наибольшая длина озера — до 23 км, наибольшая ширина — до 13 км.

Че­рез озеро протекает река Иордан. На западном побережье расположен город Тверия.

Озеро является одним из главных источников пресной воды для Израиля. До Шестидневной войны 1967 года оно служило границей между Израилем и Сирией, в настоящее время является внутренним озером Израиля.
Сервера Кольядо, Хосе Мария
Хосе Мария Сервера Кольядо (исп. José María Cervera Collado; 1946, Буньоль — 12 марта 2013, Валенсия) — испанский дирижёр. Сын композитора Хосе Марии Серверы Льорета.

Учился в Валенсийской консерватории у своего отца, затем совершенствовал своё мастерство в Академии Киджи под руководством Франко Феррары.

В 1976—1979 гг. работал в Валенсийском оркестре. Впервые попал в фокус международного внимания, дирижируя Национальным оркестром Испании в 1984 году на фестивале в Гранаде. После этого в 1985—1987 гг. возглавлял Баденскую государственную капеллу. В 1979—1987 гг. председатель Валенсийской ассоциации преподавателей музыки. Много работал вместе с Монтсеррат Кабалье.

Памяти музыканта был посвящён X Фестиваль классической музыки в Лученте, в Баденской опере в память о Кольядо был проведён вечер испанской песни.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Семененко, Афанасий Андреевич
Афанасий Андреевич Семененко, другой вариант фамилии — Симиненков (1907 года, Кресты, Сальский округ, Область Войска Донского, Российская империя — 1978 года, Элиста, Калмыцкая АССР, РСФСР, СССР) — чабан, Герой Социалистического Труда (1949).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Ле-Ту
Ле-Ту (фр. Le Thou) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Эгрефёй-д’Они. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны 17447.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Теревсаты
Теревсаты (театры революционной сатиры) — театры малых форм, созданные в годы гражданской войны с целью политического воспитания широкого зрителя с помощью сатиры. Высмеивали как «внешних» врагов (интервентов, белогвардейцев), так и «внутренних» (саботаж, бюрократизм).

Саботаж
Сабота́ж (фр. sabotage от saboter — «стучать башмаком») — умышленное неисполнение или небрежное исполнение определённых обязанностей, скрытое противодействие осуществлению чего-либо.

Самая распространенная этимология слова идёт от французского «сабо» (фр. sabot) — деревянный башмак, которым можно было заблокировать работу ткацких станков. По другой версии, слово связано с деревянными башмаками иным образом — оно означает плохую работу, которую называли «стучанием башмаками».