hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magic Recoveries (альбом)
Magic Recoveries («Магическое восстановление») — третий студийный альбом финской постхардкор-группы Disco Ensemble, вышедший 7 мая 2008 года. Альбом занял #1 позицию в финских чарте Suomen virallinen lista, обогнав тем самым другую финскую группу — Negative.

Suomen virallinen lista
Suomen virallinen lista — национальный финский хит-парад, издающийся компанией ÄKT (IFPI Finland).

Хит-парад появился в январе 1991 года и назывался Radiomafian lista. Он транслировался по радио на станции Radiomafia (в настоящее время YleX). В 1994 году чарт стал официальным хит-парадом Финляндии.

В настоящее время Suomen virallinen lista включает в себя:

Albums (Top 50) (альбомы)

Singles (Top 20) (синглы)

Downloads (Top 30) (цифровая дистрибуция)

Mid-priced albums (Top 10) (альбомы по средней цене)

Music DVDs (Top 10) (музыкальные DVD)
Кодекс Мендоса
Ко́декс Мендо́са (исп. Códice Mendoza (Mendocino), аст. Mendoza āmoxtli), созданный анонимным автором приблизительно в 1547 году в Мехико — один из лучших по сохранности среди ацтекских рукописных кодексов. Это второй ацтекский кодекс, полностью переведённый в 2013 году на русский язык специалистами по доколумбовым цивилизациям В. Н. Талахом и С. А. Куприенко.

Теночтитлан
Теночтитла́н (кл. науатль Tenōchtitlan [tenoːtʃˈtitɬan], отоми Anbondo Amadetzānā) — крупный ацтекский альтепетль (город-государство), находившийся на месте современного города Мехико. Город основан примерно в 1325 году на острове посреди солёного озера Тескоко и оставался столицей растущей Ацтекской империи в XV веке. На пике своего развития город был крупнейшим в доколумбовых Америках. В 1521 году испанские конкистадоры под руководством Эрнана Кортеса разрушили его. Город превратился в cabecera вице-королевства Новой Испании.

В наши дни руины Теночтитлана лежат под историческим центром Мехико, столицы Мексики.
Кальярский
Кальярский (Каларийский) — происхождением из Кальяри на острове Сардиния:
мученики Эмилиан (I или II век); Сатурнин (ум. 304);
Люцифер Кальярский (ум. 370/371) — епископ Кальяри (353—370/371), известный своей активной борьбой против арианства; его последователи — люцифериане;
Гийермо I Кальярский (англ. William I of Cagliari; 1160—1214) — юдекс (правитель) Кальяри (с 1188).

Кальярский залив (итал. Golfo di Cagliari; Залив Ангелов) — часть Тирренского моря.

Кальярский собор (англ. Cagliari Cathedral; XIII век) — христианский не православный кафедральный собор.

Люцифер Каларийский
Люцифе́р из Калья́ри, также Люцифе́р Калари́йский, Люцифе́р Каларита́нский и Люкифе́р Калари́сский (лат. Lucifer Calaritanus); Сан-Лючифе́ро (итал. San Lucifero — «святой Люцифер»; ум. 370 или 371) — епископ Кальяри на о. Сардиния (353—370/371), известный своей активной борьбой против арианства, христианский местночтимый святой. О нем в ряду с папой Либерием и Осием Испанским упоминает Афанасий Великий.

Личное имя Люцифер в данном случае никак не связано с Сатаной, поскольку оно было распространённым личным именем времён поздней Римской империи (доминат) и означало «светоносный, сияющий».
Цветная монета
Цветная монета — монета, покрытая цветной эмалью, глазурью или лаком. Обычно данный вид монет предназначен для коллекционирования. Цветной зачастую является только одна их сторона.

Некоторые цветные монеты выпускают в обращение, например в Канаде это монета номиналом в 25 центов с изображением красного мака, появившаяся в 2004 году. Первая российская цветная монета, номиналом 2 рубля, была выпущена 1 ноября 2008 года. Она содержала 15,55 грамма чистого серебра и вышла в серии «Выдающиеся личности России» (Детский писатель Н. Н. Носов — 100 лет со дня рождения).

Второй цветной российской монетой стала серебряная монета, выпущенная в 2009 году, номиналом 3 рубля 925 пробы «50-летие начала исследования Луны космическими аппаратами».

Австралийские монеты серии «Лунный календарь» также выполнены в цвете.

Эмаль
Эмаль — тонкое стекловидное покрытие на поверхности металла, получаемое высокотемпературной обработкой. В зависимости от контекста термин может иметь разные значения:

Художественная эмаль — вид декоративно-прикладного искусства, заключающийся в нанесении особого цветного стекловидного покрытия на основу, чаще всего металлическую.

В художественной керамике эмалями иногда называют непрозрачные (глухие), обычно белые, блестящие глазури за их свойство перекрывать цвет керамического черепка.

В переносном смысле эмалями нередко называют практически все стекловидные покрытия по металлам, используемые в бытовых целях (эмалированная посуда, ванна и т. д.).
Rokiškio sūris
Rokiškio sūris (Ро́кишкио сурис; VSE: RSU1L) — литовская компания, занимающаяся производством молочных продуктов; крупнейший литовский производитель, объединение молокоперерабатывающих предприятий.
Главный офис компании расположен в городе Рокишкис.

Холдинг владеет предприятиями «Ukmergės pieninė» в Укмерге и «Utenos pienas» в Утене.
Предприятие в Рокишкис выпускает ферментированный (традиционный) сыр и молочный сахар (лактозу);
предприятие в Утене — свежие молочные продукты, сливочное масло и сухие молочные продукты;
в Укмерге — творог и творожный сыр.

В России известна своими молочными сырами, йогуртами и творожными сырками. Поставки были прекращены в 2014 году с введением Россией контрсанкций.

Йогурт
Йо́гурт (от тур. yoğurt; устар.: йогу́рт, югу́рт, ягу́рт) — кисломолочный продукт с повышенным содержанием сухих веществ, изготовляемый путём сквашивания протосимбиотической смесью чистых культур Streptococcus thermophilus (термофильный стрептококк), содержание которых в готовом продукте на конец срока годности составляет не менее 107 КОЕ (колониеобразующие единицы) в 1 г продукта (допускается добавление пищевых добавок, фруктов, овощей и продуктов их переработки).
Лойен
Лойен (нидерл. Looyen / Looijen) — нидерландская фамилия.

Известные носители:

Лойен, Лен (род. 1947) — нидерландский футбольный тренер.

Лойен, Хенк (1939—2017) — нидерландский футболист.

Лойен, Ян (1930—2005) — нидерландский футболист.

Лойен, Ян
Йохан (Ян) Лойен (нид. Johan "Jan" Looijen; 30 августа 1930 года, Амстердам — 22 ноября 2005) — нидерландский футболист, игравший на позициях защитника и полузащитника, выступал за команды «Аякс» и «Фортуна ’54».
Однажды (фильм, 2013)
«Одна́жды» — российская мелодрама с элементами комедии режиссёра Рената Давлетьярова, снятая по повести Юрия Короткова «Американка» и являющаяся ремейком фильма «Американка» 1997 года. Это второй совместный проект режиссёра Рената Давлетьярова, сценариста Юрия Короткова, оператора Семёна Яковлева и актрисы Дарьи Мельниковой после детектива «Стальная бабочка». Саундтрек к фильму написал итальянский композитор Никола Пьовани.

8 августа 2014 года картина стала фильмом открытия XXII кинофестиваля «Окно в Европу». В российский прокат фильм вышел 21 мая 2015 года.

Пьовани, Никола
Никола Пьовани (итал. Nicola Piovani; род. 26 мая 1946, Рим) — итальянский классический музыкант и композитор. Обладатель «Оскара» за лучшую оригинальную драматическую музыку к фильму Роберто Бениньи «Жизнь прекрасна»
Вице-адмирал (Австралия)
Вице-адмирал (англ. Vice admiral) — военно-морское звание Королевского ВМФ Австралии. Соответствует званию «Генерал-лейтенант» в Армии Австралии и званию «Маршал авиации» в Королевских ВВС Австралии. Является «трёхзвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-8).

Следует за званием «Контр-адмирал» и предшествует званию «Адмирал». Является прямым аналогом британского звания «Вице-адмирал».

Сухопутные войска Австралии
Сухопутные войска Австралии (англ. Australian Army) — часть Сил обороны Австралии, наряду с ВМФ, ВВС Австралии.

В то время как Начальник Сил обороны командует Вооруженными Силами Австралии, армия находится под командованием Начальника армии. Последний подчиняется первому, а также непосредственно подчиняется министру обороны. Хотя австралийские солдаты были вовлечены в ряд мелких и крупных конфликтов на протяжении всей своей истории, лишь во Второй мировой войне территория Австралии подвергалась прямому нападению вражеских сил. Они использовались только против Японии. Срочный призыв отменён с 1972 года.
Ойловиц
О́йловиц или Йи́лоцы (нем. Eulowitz; в.-луж. Jiłocy) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гроспоствиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Word Up!
Word Up! — песня в жанре R&B и фанк, написанная и изданная группой Cameo 27 мая 1986 года. В результате усиленной трансляции на американских поп и R&B радио и показываемого по MTV видео, сингл стал самым известным хитом группы.

Песня из одноимённого альбома Cameo стала для группы первым хитом, попавшим в американский топ-40, и достигнувшим шестой строчки в Billboard Hot 100. Также сингл в течение трёх недель занимал первую строчку в американском чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs и на протяжении одной недели находился на вершине чарта Hot Dance Club Songs. В Великобритании песня на протяжении 10 недель держалась в топ-40, а также 21 сентября 1986 заняла третье место.

Помимо коммерческого успеха, сингл получил хорошие отзывы от критиков. «Word Up!» победила на Soul Train Music Award в номинации «лучший сингл в жанре R&B». Песня также была удостоена премии NME в номинации «лучшая танцевальная песня».

Современный ритм-н-блюз
Современный ритм-н-блюз, или современный ар-н-би (англ. contemporary R&B), или просто ар-н-би (англ. R&B, или R'n'B) — музыкальный стиль, истоки которого идут от ритм-н-блюза 1940-х годов, особенно популярный в США.

Вокалисты современного ритм-н-блюз часто известны своим использованием мелизмы (мелизматического пения), популяризированной такими известными музыкантами, как Acid Towel, Майкл Джексон, Ар Келли, Крейг Дэвид, Стиви Уандер, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри, Эми Уайнхаус, Джордж Миллер.
Тандыр
Танды́р — печь-жаровня, мангал особого шарообразного или кувшинообразного вида для приготовления разнообразной пищи у народов Азии, Кавказа, Балканского полуострова, а позднее — в остальных регионах.

Использовался также для обогрева помещений, в культовых и лечебных целях. Распространён в странах Передней Азии, Магрибе, Испании, странах Латинской Америки, Азербайджане, Армении, Кыргызстане, северо-западном Китае (Восточный Туркестан), на юге России, Казахстане, Крыму, Таджикистане, Туркмении, Индии, Узбекистане, Японии, и в Африке. Тандыр традиционно является непременным атрибутом внутреннего двора многих южных народов. Отличается большой теплоёмкостью и экономичностью при расходе топлива (дрова), поскольку тандыр родом из мест, где никогда не было изобилия древесины. Может быть как стационарным, так и переносным.

Кувшин
Кувши́н — широкий, внизу округлый сосуд с горлышком и ручкой. Изготавливается из керамики (традиционно), стекла, металла, пластмассы. Используется для подачи и хранения воды и напитков, и других целей.
Усть-Курдюмское муниципальное образование
Усть-Курдюмское муниципальное образование — упразднённое сельское поселение в Саратовском районе Саратовской области Российской Федерации.

Административный центр — село Усть-Курдюм.

Законом Саратовской области от 25.11.2021 № 133-ЗСО с 1 января 2022 года упраздняется в результате объединения муниципального района с городским округом Саратовом.

Саратов (городской округ)
Город Саратов — муниципальное образование со статусом городского округа в составе Саратовской области Российской Федерации.

Административный центр и до 1 января 2021 года единственный населённый пункт — город Саратов.
Хлызино
Хлызино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Анохинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Клепиково, Чистюнино, Слобода.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Марченко, Александр
Алекса́ндр Ма́рченко:

Марченко, Александр Александрович (1903—1977) — советский строитель, лауреат Ленинской премии.

Марченко, Александр Александрович (1965—2022) — украинский политик.

Марченко, Александр Анатольевич (род. 1978) — белорусский политик и предприниматель.

Марченко Александр Васильевич, епископ Амвросий (род. 1983) ― архиерей Русской православной церкви, епископ Грозненский и Сунженский.

Марченко, Александр Владимирович (род. 1971) — украинский политик, общественный деятель, политтехнолог, правозащитник.

Марченко, Александр Иванович (1919—1982) — Герой Социалистического Труда.

Марченко, Александр Игнатьевич (род. 1937) — советский деятель, новатор производства.

Марченко, Александр Николаевич (род. 1968) — советский, украинский гребец.

Марченко, Александр Порфирьевич (1913—1944) — советский танкист.

Марченко, Александр Яковлевич (1916—1991) — Герой Советского Союза.

Амвросий (Марченко)
Епи́скоп Амвро́сий (в миру Алекса́ндр Васи́льевич Ма́рченко; род. 8 сентября 1983, Бешпагир) — Епископ Русской православной церкви, епископ Грозненский и Сунжеский.

Тезоименитство 7 (20) декабря (святителя Амвросия Медиоланского).
Клайндубрау
Клайндубрау или Ма́ла-Ду́брава (нем. Kleindubrau; в.-луж. Mała Dubrawa) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гросдубрау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Маскараке
Маскараке (исп. Mascaraque) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Толедо, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Монтес-де-Толедо. Занимает площадь 65,7 км². Население — 519 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 25 км.

Покровителем города считается Нуэстра Сеньора де Грасия.

Монтес-де-Толедо
Монтес-де-Толедо (исп. Montes de Toledo (comarca))  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Толедо в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча.

Названа комарка в честь Толедских гор, на территории которых и находится.
Клименко, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Климе́нко (укр. Віктор Васильович Клименко; 9 декабря 1935, Ахтырка — 7 ноября 2022) — украинский психолог, специалист по психологии подростков и спортивной психологии; доктор психологических наук (1998).

Ахтырка
Ахты́рка (укр. Охтирка) — город в Сумской области Украины, административный центр Ахтырского района и Ахтырской городской общины. До 2020 года был городом областного значения и составлял Ахтырский городской совет (в который входили также сёла Великое Озеро, Залужаны, Козятин и Пристань). В 2022 году за сопротивление вторжению России на Украину отмечен званием «город-герой Украины».
Иванищево (Тутаевский район)
Иванищево — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Чёбаковскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Чёбаковское сельское поселение.

Чёбаковский сельский округ
Чёбаковский сельский округ — административно-территориальная единица в Тутаевском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр округа — посёлок Никульское (до 2009 года — деревня).

В административных границах Чёбаковского сельского округа образовано 1 января 2005 года муниципальное образование сельское поселение Чёбаковское, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Снохачество
Сноха́чество (в публицистике «бабья повинность») — традиционная практика у славян (в основном у русских, украинцев, белорусов, болгар и сербов), до начала XX века распространённая в некоторых малых населённых пунктах, при которой мужчина — глава большой крестьянской семьи (живущей в одном доме) состоял в половой связи со снохой — женой своего сына (связь свёкра с невесткой). Предположительно эта практика первоначально (до христианизации) была полиандрическим союзом, в котором у одной женщины было два мужа, причем один из этих мужей приходился сыном второму. Окончательно как «снохачество» она сформировалась уже после христианизации и в этом качестве получила особое распространение в Российской империи в XVIII—XIX веках, в связи с целым комплексом обстоятельств, в том числе с призывом молодых крестьян в рекруты и с отходничеством, когда молодёжь уходила работать в города и оставляла жён дома в деревне.

Рекрут
Ре́крут (от фр. récruter — набирать войско) — лицо, принятое на военную службу по рекрутской (воинской) повинности или найму.

В других источниках указано что Ре́крут (м., нем. , фр. ) не́крут, новобранец, новик военной службы, поступивший в солдаты, в рядовые, по повинности или по найму, у казаков рекрут не набирали. В 1874 году в Российской империи — России были введены всеобщая воинская повинность заменившая рекрутские наборы и рекрутский устав, и наименование «рекрут» заменено наименованием новобранец. По рекрутскому уставу России имперского периода рекрут получал чин «солдат» или «матрос» по выслуге лет, который сохранялся за ним и по увольнении в отставку и сообщался его жене и детям. В России как за уклонение от отправления военной службы, так и за другие преступные деяния, не влекущие за собой уголовных наказаний высших степеней, существовал особый вид исправительного наказания — Отдача в рекруты беззачётно. То есть без зачёта лет ареста в службу.
Артамонова, Алевтина Алексеевна
Алевти́на Алексе́евна Артамо́нова (в девичестве Ники́форова, также известна как А́лла Алексе́евна Артамо́нова, род. 12 мая 1963, Фрунзе, Киргизская ССР, СССР) — советская спортсменка, чемпион мира по спортивной акробатике.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Асхаб аль-филь
Асха́б аль-филь (араб. أصحاب الفيل‎ — владельцы слона) — войска эфиопских христиан во главе с Абраха аль-Ашрамом. Согласно преданиям, это событие произошло в год рождения пророка Мухаммада и этот год получил название «год слона». Упоминание об этой истории содержится в 105 суре Корана.

Абраха аль-Ашрам
Абраха́ аль-Ашрам (араб. أبرهة الأشرم‎) — христианский царь Химьяра (Йемен), эфиоп по происхождению. В середине 530-х годов основал новую династию. Вероятнее всего, именно он один из двух царей, который, по эфиопскому преданию, принял христианство. Его имя, вероятно означает: «[Бог] был благосклонен [к нему]».
Cities: Skylines II
Cities: Skylines II — компьютерная игра в жанре градостроительного симулятора, разработанная студией Colossal Order и изданная Paradox Interactive. Релиз игры для Windows состоялся 24 октября 2023 года, а выход на PlayStation 5 и Xbox Series X/S отложен на неопределённый срок. Является продолжением Cities: Skylines 2015 года.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Толуны
Толуны — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Лоинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 44 км к северо-западу от Смоленска, в 13 км севернее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Клёц. В 11 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Голынки на линии Смоленск — Витебск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Поместье Колленбах (Дюссельдорф-Пемпельфорт)
Поместье Колленбах (нем. Collenbach’sches Gut), известное также как поместье Камп (нем. Gut Kamp) — ныне утраченный двухэтажный особняк на Колленбахштрассе в Дюссельдорф-Пемпельфорте. В 1830-х годах там собирался круг художников и ученых, окружавших поэта Карла Иммермана и его спутницу Элизу фон Алефельдт.

Алефельдт, Элиза
Графиня Элиза Давидия Маргарита фон Алефельдт (нем. Elisa Davidia Margarethe von Ahlefeldt; 1788—1855) — представительница рода Алефельд, жена Адольфа фон Лютцова, дочь графа Фредерика фон Алефельдт-Лаурвига.
Ларс Александерссон
Ларс Александерссон (яп. ラース・アレクサンダーソン Расу Арэкусандасон) — герой серии видеоигр в жанре файтинг Tekken от компании Bandai Namco Games. Впервые появляется в Tekken 6: Bloodline Rebellion — аркадном обновлении Tekken 6. Вместе с Алисой Босконович являются главными героями в режиме «Кампания», доступном только для консольных версий Tekken 6, и ключевыми героями в режиме «Сага о семье Мисима» в Tekken 7, доступном в версиях игры для консолей и ПК.

Ларс является членом военизированной части отряда Tekken, противостоящей коррумпированной корпорации дзайбацу «Мисима», ответственной за начало мировой войны. Являясь внебрачным сыном бывшего главы корпорации Хэйхати Мисимы, он сталкивается с его внуком Дзином Кадзамой, который теперь управляет корпорацией, чтобы остановить войну, которую его предшественник начал во время событий в Tekken 6.

Tekken (франшиза)
Tekken (яп. 鉄拳 Тэккэ́н, «железный кулак») — медиафраншиза, основанная на серии видеоигр в жанре файтинг, созданных компанией Namco. Первая игра серии вышла в 1994 году; с тех пор вышло более 8 каноничных продолжений и множество спин-оффов. По вселенной игры создано три фильма, манга и другая продукция. Название игры всегда пишется прописными английскими буквами, часто сокращается до просто TK.