hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амстердам-Рейн-канал
Амстердам-Рейн-канал (нид. Amsterdam-Rijnkanaal) — канал в Нидерландах, связывающий Амстердам с основным судоходным путём Рейна. Канал является важной судоходной артерией между портом Амстердама и Рурской областью в Германии, а также используется для снабжения западной части страны водными ресурсами.

Рурская область
Ру́рская область или Рурский регион (нем. Ruhrgebiet) или Рурштадт (Ruhrstadt) — тесная городская агломерация-конурбация в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Занимая площадь в 4435 км² и с населением около 5,3 млн человек, она является практически слившимся мегалополисом, северной частью надагломерации Рейнско-Рурского региона и одной из крупнейших городских агломераций в Европе. В конурбации есть соперничающие и практически равные два крупнейших центра-полумиллионера — Дортмунд и Эссен.

В настоящее время под Рурской областью подразумевается территория регионального союза «Рур» (Regionalverband Ruhr), включающего в себя города земельного подчинения Бохум, Боттроп, Гельзенкирхен, Дортмунд, Дуйсбург, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Оберхаузен, Хаген, Хамм, Херне и Эссен, а также округа Везель, Реклингхаузен, Унна и Эннепе-Рур.
Морской музей
Морской музей — учреждение культуры историко-технического профиля:

Морской музей (Акапулько) — в городе Акапулько, Мексика.

Морской музей (Барселона) — в городе Барселона, Испания.

Морской музей (Джакарта) — в городе Джакарта, Индонезия.

Морской музей (Лиссабон) — в городе Лиссабон, Португалия.

Морской музей (Мадрид) — в городе Мадрид, Испания.

Морской музей (Пиран) — в городе Пиран, Словения.

Морской музей (США) — в городе Ньюпорт-Ньюс, штат Виргиния, США.

Морской музей (Таллин) — в городе Таллин, Эстония.

Морской музей (Хайфа) — в городе Хайфа, Израиль.

Национальный морской музей (Хайфа)
Национальный морской музей (ивр. המוזיאון הימי הלאומי‎ , HaMuze’on HaYami HaLe’umi) — морской и археологический музей в Хайфе, Израиль.

Национальный морской музей в Хайфе рассказывает историю судоходства в Средиземноморском бассейне и морскую историю Хайфы.

В музее представлено более 5000 лет истории и морской археологии.

В экспозиции представлены макеты древних кораблях, анкеры, морские тараны, и другие археологические находки, такие как золотые монеты, сокровища, которые были найдены в морских раскопок.
Катастрофа DHC-6 под Провиденсом
Катастрофа DHC-6 под Провиденсом — авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 21 февраля 1982 года. Авиалайнер De Havilland Canada DHC-6-100 авиакомпании Pilgrim Airlines выполнял плановый внутренний рейс PM458 по маршруту Нью-Йорк—Стратфорд—Нью-Хейвен—Гротон—Бостон, но через 15 минут после вылета из Гротона на его борту вспыхнул пожар, возникший из-за утечки легковоспламеняющейся жидкости из омывателя лобового стекла в кабине экипажа. Пилоты планировали совершить аварийную посадку в аэропорту Провиденса, но из-за усилившегося пожара лайнер совершил жёсткую посадку на покрытое льдом Сичуэйтское водохранилище и разрушился. Из находившиеся на его борту 12 человек (10 пассажиров и 2 пилота) погиб 1.

Стратфорд (Коннектикут)
Стратфорд (англ. Stratford) — таун в США в округе Фэрфилд штата Коннектикут.

Расположен в юго-западном Коннектикут, на проливе Лонг-Айленд и реке Хусатоник, к востоку от Бриджпорта. Первоначальное место было индейским трактом пекуаннок под названием Капхиг («Гавань»). Европейские поселенцы прибыли в 1639 году, и в 1643 году их поселение было названо в честь Стратфорда-на-Эйвоне или Стратфорда-ле-Боу, Англия. Подтверждение прав собственности на землю и границ было выдано патентом в 1685 году. В Стратфорде есть несколько домов, построенных до войны за независимость, в том числе дом капитана Дэвида Джадсона (построен около 1750 года) и музей. Ранними видами экономической деятельности были судостроение и ловля устриц. Разнообразное производство сейчас включает в себя авиационную продукцию, вертолёты, промышленное оборудование и станки. Здесь расположен Американский театр Шекспира. Площадь 18 квадратных миль (46 квадратных км). Население (2000 г.) 49 976; (2010) 51,384.
Бор-Гиберта
Бор-Гиберта — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лычёвская волость».

Расположена на берегу реки Лазавица, в 16 км к югу от центра города Великие Луки.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Женская сборная Греции по водному поло
Женская сборная Греции по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Грецию на международной арене. Управляющей организацией является Федерация плавания Греции (греч. Κολυμβητική Ομοσπονδία Ελλάδος; англ. Hellenic Swimming Federation).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Список персонажей, удостоенных звезды на Голливудской «Аллее славы»
Голливудская «Аллея славы» (англ. Hollywood Walk of Fame) — ряд тротуаров по обеим сторонам улицы на протяжении пятнадцати кварталов на Голливудском бульваре и на протяжении трёх кварталов на Вайн-стрит, в Голливуде (Лос-Анджелес, Калифорния, США), которые служат общественным памятником достижений в индустрии развлечений. Аллея была открыта в 1958 году. К 2018 году более 2500 пятиконечных медных Звёзд вмонтированы в террацовые плиты тротуара. «Аллея славы» представлена именами актёров, музыкантов, продюсеров, директоров музыкальных и театральных групп, вымышленных и реальных персонажей и многих других за их вклад в индустрию развлечения и искусства.

Терраццо (напольное покрытие)
Терра́ццо — разновидность бесшовного мозаичного пола. Создаётся исключительно из натуральных материалов, таких как известь и её производных (цемент) с добавлением камней, мрамора, стекла и других материалов мелких, средних и крупных фракций.
Бурылёв, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Бурылёв (26 сентября 1944, Воткинск, Удмуртская АССР, РСФСР — 17 марта 2015, Краснодар, Российская Федерация) — советский и российский оперный певец (баритон) и педагог, солист Краснодарской филармонии им. Г. Ф. Пономаренко, профессор Краснодарского государственного университета культуры и искусств, народный артист Российской Федерации (1995).

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Муссау
Муссау (англ. Mussau) — крупнейший из островов архипелага Сент-Маттиас. Административно относится к провинции Новая Ирландия (Папуа — Новая Гвинея).

Остров составляет 32 км в длину и 15 км в ширину. Площадь Муссау составляет 414 км²; самая высокая точка острова — 651 м над уровнем моря. В 26 км к юго-востоку от Муссау расположен остров Эмирау, который является вторым по величине островом архипелага. На Муссау имеется несколько небольших деревнь: Болиу (на южном побережье); Малаката, Лолианг и Ламусмус (на юго-западном побережье); Табало, Каталуса и Тасител (на северном побережье). Население острова говорит на языке муссау-эмира, который относится к австронезийской семье.

На острове длительное время выращивают саговую пальму (крахмалистая сердцевина которой используется в пищу, листья - как кровельный материал для хижин, а кора даже в начале 1970х годов использовалась в хозяйстве).

Саговая пальма настоящая
Саговая пальма настоящая, или Саговая пальма (лат. Metroxylon sagu), — вид пальм рода Метроксилон (Metroxylon), произрастающих в тропических лесах и на побережье островов Юго-Восточной Азии в Индонезии, на Малайском архипелаге, Фиджи и Новой Гвинеи, а также на Молуккских островах и в Малайзии. Встречается на Филиппинах, но, вероятно, туда была завезена человеком. Один из самых известных видов саговых пальм, являющихся ценными пищевыми растениями, из сердцевины ствола которых получают крахмалистый пищевой продукт саго.
Барбара Дэр
Барбара Дэр (англ. Barbara Dare), настоящее имя — Стейси Митник (англ. Stacy Mitnick; род. 27 февраля 1963, Уичито-Фолс, Техас) — американская порноактриса. Была одной из первых в индустрии контрактных исполнительниц Essex Video и Vivid Entertainment. Лауреатка премии AVN Awards, член залов славы AVN и XRCO.

Уичито-Фолс
Уи́чито-Фолс (англ. Wichita Falls) — город в штате Техас США, административный центр округа Уичито. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 104 553 человека, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 104 494 человека.
Sun4d
Sun4d - компьютерная архитектура, представленная Sun Microsystems в 1992 году как дальнейшее развитие ранней архитектуры Sun-4 с использованием пакетной системной шины XDBus, процессоров SuperSPARC и шины SBus. XDBus стала результатом сотрудничества между Sun и Xerox, её имя идёт от раннего проекта Xerox Dragon. Это были самые большие машины Sun того времени; на этой архитектуре были впервые предприняты попытки Sun создать мейнфреймы.

SBus
SBus — компьютерная шина, использовавшаяся в большинстве компьютеров на основе SPARC от Sun Microsystems в 1990-х. Она была представлена Sun в 1989 как высокоскоростная шина для высокоскоростных процессоров SPARC, заменив раннюю шину VMEbus, использовавшуюся в системах на основе Motorola 68020 и 68030. В начале 1990-х Sun открыла спецификацию SPARC, и SBus была стандартизирована как IEEE-1496. В 1997 Sun начала миграцию с SBus на PCI, и сегодня SBus не используется.

Первые карты от стороннего производителя с SBus были выпущены компанией Antares Microsystems в 1989. Это были: 10Base-2 Ethernet Controller, SCSI-SNS Host Adapter, Parallel Port, и 8-Channel Serial Controller.

Техническое руководство "SBus Information Applications and Experience" было опубликовано в 1992.

На пике своей популярности SBus использовалась более чем 250 производителями.
Сирийская электронная армия
Сири́йская электро́нная а́рмия (араб. الجيش السوري الإلكتروني‎, англ. Syrian Electronic Army) — группа хакеров, впервые появившаяся в Интернете в 2011 году, чтобы поддержать правительство президента Сирии Башара аль-Асада. Один из инициаторов движения сообщил, что механизм действий прост: на сайте публикуются свидетельства людей, находящихся в тех регионах страны, где, по сообщениям некоторых арабских и иностранных СМИ, происходят те или иные события. При этом свидетельства сопровождаются фото- и видеоматериалами. Помимо этого, хакеры взламывают сайты западных и некоторых арабских СМИ и правительств, распространяющих лживую, по мнению СЭА, информацию о конфликте в Сирии.

Президент Сирии
Президент Сирии (араб. رئيس سوريا‎) является главой государства, исполнительной власти и верховным главнокомандующим вооружёнными силами. Президент обладает широкими полномочиями, некоторые из которых его решением могут быть переданы нескольким вице-президентам. Он назначает и освобождает от должности вице-президентов, других членов правительства, высших должностных лиц в вооружённых силах и т. д., а также обладает рядом обязанностей.

После свержения президента Башара Асада и отстранения от власти партии Баас в результате наступления сирийской оппозиции в 2024 году президентом на переходный период был назначен Ахмед Хусейн аш-Шараа.
Битва при Вега-де-Гранада
Битва при Сьерра-Эльвире или Бедствие при Веге-де-Гранаде (исп. Desastre de la Vega de Granada) — битва в ходе испанской Реконкисты, произошедшей недалеко от города Гранада 25 июня 1319 года (6 Джумада аль-Авваль 719 года хиджры). Битва велась между войсками Гранадского эмирата и войсками Королевства Кастилия. Битва закончилась катастрофическим поражением Кастилии.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.
Симпсоны (27-й сезон)
Двадцать седьмой сезон мультсериала «Симпсоны» транслировался на телеканале Fox с 27 сентября 2015 года по 22 мая 2016 года.

14 мая 2015 года продюсер мультсериала Эл Джин объявил, что ветеран «Симпсонов» Гарри Ширер (голос большого количества персонажей) покидает мультфильм по истечении контракта. Однако уже 7 июля Ширер подписал новый контракт и вернулся в сериал.

В этом сезоне в качестве приглашённых звёзд появлялись: Лина Данэм («Every Man's Dream»), Эдвард Джеймс Олмос («’Cue Detective»), Йо-Йо Ма («Puffless»), Ник Кролл («Halloween of Horror»), Келси Грэммер в роли Сайдшоу Боба («Treehouse of Horror XXVI»), Кристен Белл и Дэвид Копперфильд («Friend with Benefit») и другие.

В серии «Halloween of Horror» появлялся персонаж Карла Зилера, американца, победившего в благотворительном конкурсе и получивший право быть анимированным в «Симпсонах».

Данэм, Лина
Ли́на Да́нэм (англ. Lena Dunham; род. 13 мая 1986) — американская актриса, писательница, режиссёр и продюсер. Данэм привлекла внимание в 2010 году, сняв фильм «Крошечная мебель», который принес ей премию «Независимый дух» за лучший сценарий, а её прорыв произошёл в 2012 году после выхода комедийного сериала канала HBO «Девчонки», за работу в котором она была выдвинута сразу в четырёх категориях на премию «Эмми»; за «Лучшую женскую роль в комедийном телесериале», «Лучший сценарий» и «Лучшую режиссуру», а также как продюсер в категории за «Лучший комедийный сериал». Также в 2013 году она была удостоена премии «Золотой глобус» за свою роль в шоу. В том же году Данэм включили в список 100 самых влиятельных людей в мире по версии Time.
Денежная система Токугава
Денежная система Токугава — унитарная и независимая металлическая денежная система, действовавшая в Японии в период Эдо (1603—1868 годы). Данная денежная система была установлена Токугавой Иэясу в 1601 году и действовала на протяжении всего периода Эдо. До введения этой системы не было строгой централизованной унифицированной денежной системы, местные феодалы чеканили свои собственные монеты. При введении данной системы были созданы специальные учреждения Киндза (яп. 金座) и Гиндза (яп. 銀座), которые контролировали все рудники и запасы металлов, а также организовывали монетные дворы в разных регионах страны. Действие данной системы было прекращено с введением единой японской валюты иены в результате проведения реставрации Мэйдзи.

Токугава Иэясу
Токуга́ва Иэя́су (яп. 徳川 家康, 31 января 1543 года — 1 июня 1616 года) — принц Минамото, дипломат и военачальник, основатель династии сёгунов Токугава. Ближайший сподвижник и последователь Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси, завершивший создание централизованного феодального государства в Японии.
Мессель
Мессель (нем. Messel) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Дармштадт-Дибург.

Население составляет 3792 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,82 км².

Близ Месселя расположен заброшенный карьер для добычи сланца, в котором ведутся палеонтологические раскопки и было открыто значительное число видов вымерших животных эпохи эоцена.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Фельдшерская военная школа
Фельдшерская военная школа — учебное военное медицинское формирование в Вооружённых силах Российской империи.

Созданы с целью приготовлять медицинских и аптечных фельдшеров для службы по военному ведомству. В литературе встречается наименование — Военная фельдшерская школа, Военно-фельдшерская школа.

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Crédit Industriel et Commercial
Crédit Industriel et Commercial (CIC) — французская банковская организация, входящая в состав Crédit Mutuel (пятой по величине активов банковской группы после BNP Paribas, Crédit Agricole, Société Générale и Groupe BPCE). Банк основан в 1859 году, CIC контролирует пять региональных банков (базируются в Страсбурге, Нанте, Лилле, Лионе и Бордо), парижский дочерний Banque Transatlantique, более 1,8 тыс. отделений во Франции, три отделения в Лондоне, Нью-Йорке и Сингапуре, а также 36 иностранных представительств и дочерние структуры в Люксембурге, Швейцарии, Бельгии, Италии, Канаде, Гонконге, Кот-д’Ивуаре, Марокко и Тунисе.

Основные сферы деятельности Crédit Industriel et Commercial — обслуживание физических и корпоративных клиентов, страховые услуги, факторинг, управление недвижимым имуществом, пенсионными и инвестиционными фондами, консалтинг.

Crédit Agricole
Crédit Agricole, «Креди Агриколь» — французский финансовый конгломерат, вместе с BNP Paribas, Société Générale и Groupe BPCE составляющий «большую четвёрку» банковского рынка страны. На 2018 год занимает десятое место среди крупнейших банков мира по активам. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков. Crédit Agricole S.A. является основной компанией группы Crédit Agricole; группа также включает банк Crédit Lyonnais, ряд банков в других странах, страховую компанию и компанию по управлению активами Amundi. Группа присутствует в 48 странах и обслуживает 52 млн клиентов через сеть из 10 тысяч отделений (из них 8200 во Франции).
Баундари
Ба́ундари (англ. boundary  —  «граница») — английский топоним.

Баундари-Айлет — необитаемый остров в составе архипелага Хоган-Груп, Австралия.

Баундари (округ) — округ в штате Айдахо, США.

Баундари Парк — спортивный стадион в Манчестере, Великобритания.

Баундари-Пик — высшая точка штата Невада, США.

Баундари-Уотерс — цепь водных объектов вдоль американо-канадской границы.

Баундари-Уотерс
Баундари-Уотерс — цепь водных объектов на американо-канадской границе. Система, состоящая из рек, озёр и затопленных участков протянулась на 250 км от западной оконечности озера Верхнее до озера Ла-Круа. Канадская сторона расположена на территории провинции Онтарио, носит название Баундари-Уотерс — Вояжёр-Уотервей (дословно, пограничные воды — водный путь вояжёров) и входит в систему охраны рек страны. Американская сторона расположена на территории штата Миннесота, носит название Баундари-Уотерс-Уайлдернесс и также охраняется государством.
Штумский повет
Штумский повят (пол. Powiat sztumski) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Поморское воеводство. Центр повята — город Штум. Занимает площадь 730,85 км². Население — 42 366 (на 30 июня 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Антоны
Антоны — название населённых пунктов в Белоруссии:

Антоны — деревня в Каменецком районе Брестской области.

Антоны — деревня в Докшицком районе Витебской области.

Антоны — деревня в Ошмянском районе Гродненской области.

Докшицкий район
До́кшицкий райо́н (бел. Докшыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2265,88 км², численность населения составляет 20 041 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Докшицы.
Сарытлык
Сарытлык, Сарымлык - гора в восточном Крыму высотой 445 м. Вершина вытянута с запада на восток. С севера от горы Имаретская долина, к юго-востоку граница Армутлукской долины. Склоны горы иссечены оврагами. Северные склоны лесистые, на южных, более крутых, редколесье, поляны. Вершина в 4,5 км к юго-востоку от восточной окраины Старого Крыма. К северо-западу в 1.2 км отрог - гора Козья (391 м). На западе перевал Таш-Капу (тюрк. каменные ворота) 380 м.

На северных склонах исток маловодного ручья Янтык.

Район спортивного и культурного туризма. По склонам горы проходит Тропа Грина - земская дорога, названа по имени писателя Александра Грина, который переселившись в Старый Крым, и, вероятно, уже страдая раком на поздних стадиях, единственный раз воспользовался тропой, проходя по ней из Старого Крыма в Коктебель в гости к поэту Максимилиану Волошину и описал её. Сейчас это 19 этап Крымской тропы.

Старый Крым
Ста́рый Крым (укр. Старий Крим, крымскотат. Eski Qırım, Эски Къырым) — город в восточной части Крыма.

В соответствии с законодательством России, входит в Кировский район Республики Крым, образуя городское поселение Старый Крым как единственный населённый пункт в его составе. В соответствии с законодательством Украины, входит в Феодосийский район Автономной республики Крым и является центром Старокрымского горсовета.
Люстров
Люстро́в — фамилия; имеет женскую форму Люстрова.

Люстров, Михаил Юрьевич (род. 1970) — российский литературовед, доктор филологических наук, профессор.

Люстров, Николай Алексеевич (1891—1938) — деятель ВКП(б), 2-й секретарь Организационного бюро ЦК по Вологодской области.

Люстров, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Люстро́в (20.05.1891, д. Корытово, Владимирская губерния — 25.4.1938, Москва) — деятель ВКП(б), 2-й секретарь Организационного бюро ЦК по Вологодской области. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.
A Test Before Trying
A Test Before Trying (с англ. — «Тест перед попыткой») — десятый эпизод двадцать четвёртого сезона мультсериала «Симпсоны». Выпущен 13 января 2013 года в США на телеканале «Fox».

Эпизод посвящён памяти Хьюэлла Хаузера, который умер за 6 дней до выхода эпизода в возрасте 67 лет. Хаузер был приглашённой звездой в 8 эпизоде 21 сезона «O Brother, Where Bart Thou?».

O Brother, Where Bart Thou?
«O Brother, Where Bart Thou?» (рус. О, брат, где же ты, Барт?) — восьмой эпизод двадцать первого сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 13 декабря 2009 года на телеканале FOX. В эпизоде Лиза дразнит Барта, что ему никогда не понять, каково это, иметь брата, после чего тот просит Гомера сделать ему братика. Получив отказ, Барт отправляется в Спрингфилдский приют с намерением найти то, чего ему так не хватает.
Сценарий к эпизоду написан Мэтт Сэльман, режиссёром стал Стивен Дин Мур.