hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мусаев, Фахраддин Муса оглы
Фахраддин Муса оглы Мусаев (лезг. Мусадин хва Фахраддин Мусайрин, азерб. Fəxrəddin Musa oğlu Musayev; 30 июля 1957, Байрамали, Марыйская область — 11 апреля 1992, Физулинский район) — азербайджанский лётчик, старший лейтенант, Национальный герой Азербайджана.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Шикутими
Шику́тими (фр. Chicoutimi; в переводе с языка инну-аймун «до тех пор глубоко») — город (до 2001 года), а ныне один из трёх городских районов (округов) городской агломерации Сагеней в канадской провинции Квебек. Основан 24 августа 1842 года в месте впадения реки Шикутими в Сагеней. Долгое время основными занятиями колонистов были лесозаготовка и лесопереработка. Численность населения в наши дни составляет 67 311 чел., из которых 98 % — франкофоны.

Одна из канадских католических епархий носит название «Епархия Шикутими». Также в честь этого города назван корвет ВМС Канады.

Лесозаготовка
Лесозагото́вка (также во множественном числе: лесозагото́вки) — заготовка лесоматериалов. Заготовка леса подразумевает валку деревьев в лесу, с последующей разработкой древесины (хлыстов) по сортиментам (брёвнам, без сучьев, определённой длины).
Чемпионат Шотландии по футболу 2003/2004
Шотландскую футбольную Премьер-Лигу 2003—2004 выиграл клуб «Селтик» из Глазго.

Как победитель национального чемпионата «Селтик» попал в групповой этап Лиги чемпионов. Клуб «Рейнджерс», занявший второе место, попал во 3-й квалификационный раунд. «Харт оф Мидлотиан» попал в Кубок УЕФА, как и клуб, занявший четвёртое место «Данфермлин Атлетик», который вышел в финал Кубка Шотландии, где уступил «Селтику».

«Партик Тисл», занявший последнее место, покинул Премьер-Лигу, а его место занял победитель первого дивизиона, «Инвернесс Каледониан Тисл».

Лучшим бомбардиром турнира стал Хенрик Ларссон, забивший 30 мячей.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Бессак, Клод де
Клод Дени Бушевилль де Бессак DSO CdeG (фр. Claude Denis Boucherville de Baissac; 28 февраля 1907, Кьюрпайп, Маврикий — 22 декабря 1974, Экс-ан-Прованс, Франция) — французский и британский агент британского Управления специальных операций, организатор разведывательной сети «Scientist» на юго-востоке Франции (с августа 1942 по март 1943) и в Бретани с февраля 1944 года до конца войны, кавалер британского «ордена За выдающиеся заслуги» и французского Ордена Почётного легиона. Его сестра Лиза также была агентом Управления специальных операций.

Экс-ан-Прованс
Экс-ан-Прова́нс (фр. Aix-en-Provence МФА: [ɛk.sɑ̃.pʀɔ.ˈvɑ̃s]о файле, окс. Ais de Provença) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Экс-ан-Прованс.

Экс-ан-Прованс является частью культурного и исторического наследия Франции.
Виноградова, Мария Сергеевна
Мари́я Серге́евна Виногра́дова (13 июля 1922, Наволоки, Иваново-Вознесенская губерния — 2 июля 1995, Москва) — советская и российская актриса театра, кино и озвучивания. Заслуженная артистка РСФСР (1988).

Наш друг Пишичитай
«Наш друг Пишичитай» — серия рисованных мультфильмов режиссёра Юрия Прыткова. Состоит из трёх выпусков:

Выпуск первый — 1978 год (10 мин.),

Выпуск второй — 1979 год (10 мин.),

Выпуск третий — 1980 год (10 мин.).
Структурная химия
Структурная химия — раздел, область химии, изучающая связь различных физических и физико-химических свойств различных веществ с их химическим строением и реакционной способностью. Структурная химия рассматривает не только геометрическое строение молекул; изучению подвергается следующее — длины химических связей, валентные углы, координационные числа, конформации и конфигурации молекул; эффекты их взаимного влияния, ароматичность.

Ароматичность
Аромати́чность — особое свойство некоторых химических соединений, благодаря которому сопряжённое кольцо ненасыщенных связей проявляет аномально высокую стабильность; большую чем та, которую можно было бы ожидать только при одном сопряжении.

Ароматичность не имеет непосредственного отношения к запаху органических соединений и является понятием, характеризующим совокупность структурных и энергетических свойств некоторых циклических молекул, содержащих систему сопряжённых двойных связей. Термин «ароматичность» был предложен потому, что первые исследованные представители этого класса веществ обладали приятным запахом.

К ароматическим соединениям относят обширную группу молекул и ионов разнообразного строения, которые соответствуют критериям ароматичности.
Монастырь Буксхайм
Буксхаймский монастырь (нем. Kloster Buxheim) — бывший картезианский монастырь, сегодня являющийся отделением конгрегации «Салезианцы Дона Боско»; расположен на территории баварской коммуны Буксхайм (Верхняя Швабия) и относится к Аугсбургской епархии; монастырь был основан около 1100 года как коллегиальная церковь и был окончательно распущен в 1812 году; часть его территории используется как музей.

Верхняя Швабия
Ве́рхняя Шва́бия (нем. Oberschwaben) — местность на юго-востоке немецкой федеральной земли Баден-Вюртемберг. Образующий своего рода треугольник, этот исторический ландшафт ограничен реками Дунай (с севера) и Лех (с востока), а также Боденским озером и Альпами (с юга).

Основные города: Равенсбург, Биберах, Фридрихсхафен. Множество городков-курортов: Бад-Бухау, Бад-Шуссенрид, Бад-Вальдзе, Бад-Вурцах.

Ландшафт холмистый. В сельском хозяйстве преобладают молочное скотоводство, садоводство; распространено выращивание хмеля.

В Верхней Швабии располагалось много дворянских владений, таких как Кенигсег-Аулендорф, Шенк фон Штауффенберг, Ульм-Эрбах, Зюскинд и прочих.

Отличительной чертой церковно-монастырской архитектуры Верхней Швабии является ярко выраженное барокко.

Панорама Равенсбурга.
Фринтроп (Эссен)
Фринтроп (нем. Frintrop) — административный район города Эссен (Германия, федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Расположен в северо-западной части города.

На севере Фринтроп граничит с районом Деллвиг, на юге и востоке — с районом Бединграде, на западе — с районом Альт-Оберхаузен города Оберхаузен.

Оберхаузен
О́берхаузен (нем. Oberhausen) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, в западной части Рурского региона на реке Эмшер. Население — 212,6 тыс. человек (2011); в 2000 г. — 222,3 тысяч.
Разграбление Рима (410)
Разграбление Рима (ит. Sacco di Roma) — захват номинальной столицы Западной Римской империи Рима вестготами 24—26 августа 410 года. Рим пал впервые за 8 веков (после захвата города галлами около 390 до н. э.). Разграбление великого города варварами произвело большое впечатление на современников и ускорило распад Западной Римской империи. В 455 году Рим снова подвергся разграблению в результате морского набега вандалов из Северной Африки.

Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.
Ньюкаслский университет
Ньюкаслский университет (англ. Newcastle University) — один из двух университетов в городе Ньюкасл-апон-Тайн.

В настоящее время в университете записано около 19 200 студентов.

Университет берёт свои истоки из созданной в 1834 году Школы медицины и хирургии. В 1852 эта школа стала колледжем Даремского университета и называлась Колледж медицины Университета Дарема (University of Durham College of Medicine). В 1871 году был основан колледж физики, который в 1883 году был переименован в Даремский колледж физической науки. В 1934 году оба колледжа объединились в King’s College. Университетский колледж в Ньюкасле рос быстрее других частей университета, что привело к трениям. В 1952 году было предложено переименовать университет в University of Newcastle and Durham. Это предложение было отвергнуто и в 1963 году было принято решение о разделении университета. King’s College был преобразован в Университет Ньюкасл-апон-Тайн.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
Страница любви
«Страница любви» (фр. Une page d’amour) — восьмой роман из двадцатитомной серии «Ругон-Маккары» французского писателя Эмиля Золя. Печатался с 11 декабря 1877 по 4 апреля 1878 в дижонском журнале Le Bien public. Впервые выходит одной книгой в издательстве Charpentier в апреле 1878.

В 1978 году роман был экранизирован бельгийским режиссёром Морисом Рабиновичем с участием Сами Фрей и Джеральдиной Чаплин.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Нулевой меридиан
Нулево́й меридиа́н — географический меридиан, используемый как начало отсчёта географической долготы. Соответственно, долгота такого меридиана в принятой системе отсчёта равна нулю градусов.

В отличие от экватора, выбор нулевого меридиана не имеет никакого физического смысла, и определяется географом по собственному разумению. В определённые периоды истории использовалось несколько нулевых меридианов. Международное соглашение о едином нулевом меридиане было принято в 1884 году.

В настоящее время за нулевой меридиан Земли принят Международный опорный меридиан, проходящий примерно в 5,3″ к востоку от Гринвичского меридиана, рекомендованного в качестве нулевого в 1884 году.

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.
Оборона Свеаборга
Оборона Свеаборга, также бомбардировка Свеаборга (фин. Viaporin pommitus) — оборона Свеаборгской морской крепости, прикрывавшей подход к Гельсингфорсу (ныне — Хельсинки), столице Великого княжества Финляндского, гарнизоном и Балтийским флотом Российской империи от англо-французского союзного флота (балтийский театр военных действий Крымской войны) в июле (по старому стилю) / августе (по новому стилю) 1855 года. При обороне крепости впервые в истории военно-морского искусства русские парусные корабли вели бой на заранее подготовленной минно-артиллерийской позиции, что позволило им успешно отразить атаку во много раз превосходившего по силе англо-французского парового флота. Корабли Балтийского флота и русский гарнизон были подвергнуты трехдневной бомбардировке кораблями англо-французской эскадры.

Свеаборг
Све́або́рг (швед. Sveaborg, Свеаборй — «Шведская крепость»), или Су́оменлинна (фин. Suomenlinna — «Финская крепость»), — бастионная система укреплений на островах близ столицы Финляндии Хельсинки. С XVIII до середины XX века укрепления защищали Гельсингфорс с моря, с 1960-х годов — музей и жилой район.
Конвертерное производство
Конвертерное производство — получение стали в сталеплавильных агрегатах-конвертерах путём продувки жидкого чугуна воздухом или кислородом. Превращение чугуна в сталь происходит благодаря окислению кислородом содержащихся в чугуне примесей (кремния, марганца, углерода и др.) и последующему удалению их из расплава. Выделяющееся в процессе окисления тепло повышает температуру расплава до необходимой для расплавления стали, то есть конвертер не требует топлива для работы. На начало XXI века более 60 % стали в мире производится конвертерным способом. В 2020 году 70 % мирового объёма стали выставлялось конвертерным способом.

Марганец
Ма́рганец (химический символ — Mn, от лат. Manganum) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 25.

Простое вещество марганец — это твёрдый, но одновременно с этим, хрупкий переходный металл серебристо-белого цвета. Относится к цветным металлам.
Музей Фридера Бурды
Музей Фридера Бурды (нем. Museum Frieder Burda) — художественный музей в баден-вюртембергском городе Баден-Баден, основанный в октябре 2004 года фондом «Stiftung Frieder Burda»; основу музейных фондов составляет частная коллекция произведений классического и современного искусства, собранная Фридером Бурдой. Здание музея, построенное по проекту архитектора Ричарда Мейера, примыкает к зданию Кунстхалле Баден-Бадена; проводит временных выставки известных современных художников.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Институт истории, археологии и этнографии
Институт истории, археологии и этнографии (этнологии, ИИАЭ):

Институт истории, археологии и этнографии Дагестанского федерального исследовательского центра РАН

Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН

Институт истории, археологии и этнографии имени И. А. Джавахишвили АН Грузинской ССР (сейчас Институт истории и этнологии)

Институт истории, археологии и этнографии имени Ч. Ч. Валиханова АН Казахской ССР (сейчас Институт истории и этнологии)

Институт истории, археологии и этнологии имени Б. Джамгерчинова НАН Кыргызской Республики

Институт истории, археологии и этнографии имени А. Дониша НАН Таджикистана

Институт истории, археологии и этнологии имени Б. Джамгерчинова
Институт истории, археологии и этнологии имени Б. Джамгерчинова НАН КР (кирг. КР УИАнын Б. Жамгерчинов атындагы Тарых, археология жана этнология институту), ранее Институт истории Академии наук Киргизской ССР и Институт истории и культурного наследия НАН КР, — научно-исследовательский институт в Бишкеке, Кыргызстан, основанный в 1954 году и действующий в составе Национальной академии наук Кыргызской Республики. Директор — А. А. Асанканов.
Реальмон (кантон)
Реальмо́н (фр. Réalmont, окс. Rièlmont) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Юг — Пиренеи, департамент Тарн. Входил в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8126. Всего в кантон Реальмон входили 16 коммун, из них главной коммуной являлась Реальмон.

Кантон был упразднён в марте 2015 года.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Судоверфь (Вологодская область)
Судоверфь — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 21 км, до центра муниципального образования Обросова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Калиново, Шачино, Клыжово.

По переписи 2002 года население — 48 человек (21 мужчина, 27 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Боровецкое
Сельское поселение Боровецкое — упразднённое сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Обросово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Боровецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3692-ОЗ, сельские поселения Боровецкое и Пригородное были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Пригородное с административным центром в деревне Литега.
Донаев, Тоир
Тоир Донаев (род. 1934 год) — старший чабан колхоза «Москва» Вахшского района Таджикской ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Досрочно выполнил личное социалистическое обязательство и плановые задания Восьмой пятилетки (1966—1970) по овцеводству. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 апреля 1971 года удостоен звания Героя Социалистического Труда «за выдающиеся успехи, достигнутые в развитии сельскохозяйственного производства и выполнении пятилетнего плана продажи государству продуктов земледелия и животноводства» с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Мардавидж
Мардавидж ибн Зияр (перс. مرداویج‎, означает «нападающий человек», ?—935) — потомок древнего иранского княжеского рода.

В 928—942 годах отряды Мардавиджа ибн Зияра отторгли Горган, где позднее сложилось государство Зияридов (Зий­а­ри­дов), первоначально существовавшее под сюзеренитетом багдадских халифов.

Столицей был город Горган.

В момент наивысшего расцвета в 932—935 гг. оно включало в себя кроме прикаспийских областей часть территории Западного Ирана. Мардавидж стремился захватить Багдад и восстановить традиции Сасанидов, но был убит своими тюркскими гулямами в бане в Исфахане в сафаре 323 г. х. (январе 935).

Во время правления потомков Мердавиджа территории государства ограничились прикаспийскими областями. Зияриды признавали себя поочередно вассалами то Саманидов, то Буидов, но в конечном счете сумели пережить падение обеих династий. Их государство было уничтожено исмаилитами во второй половине XI века.

Исфахан
Исфаха́н (перс. اصفهان‎, МФА: [ʔesfæˈhɒːn]о файле; среднеперс. Спахан) — город в Иране на берегу реки Заянде, расположенный в 340 км к югу от Тегерана. Административный центр провинции Исфахан, третий по величине город Ирана (после Тегерана и Мешхеда). Население — 1 547 164 человек (2006).

В городе расположено большое число памятников исламской архитектуры XI—XIX веков. Особенно знамениты площадь Имама и пятничная мечеть — памятники Всемирного наследия. В Иране город часто называют Несф-е джеха́н («Половина мира»).
Взгляд на христианский эзотеризм
«Взгляд на христианский эзотеризм» (фр. Aperçus sur l’ésotérisme chrétien) — изданная посмертно книга французского философа Рене Генона о тайных доктринах христианского учения (1954; английский перевод англ. «Insights into Christian Esoterism», 2001).

Первая часть книги «Взгляд на христианский эзотеризм» рассматривает роль священных языков и принципов инициации в христианской традиции. Вторая часть посвящена таким темам христианского эзотеризма, как «святой Грааль», «священное сердце Иисуса». Там же детально рассматривается творчество Данте Алигьери в контексте эзотеризма. Книгу завершает исследование жизни святого Бернара.

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
I Can Be
«I Can Be» — песня британского певца Тайо Круса, выпущенная в качестве четвёртого сингла с его дебютного альбома Departure, выпущенного в марте 2008 года, а также входит в его второй студийный альбом Rokstarr (2009). Песня достигла 18-й строчки в UK Singles Chart. Вторая сторона сингла «Disco Fever» была написана и записана эксклюзивно для релиза и фигурировала в телевизионной рекламе Britannia High, музыкального сериала ITV1, транслировавшегося в июле 2008 года.

Крус, Тайо
Джейкоб Тайо Крус (англ. Jacob Taio Cruz, род. 23 апреля 1980 года) — британский певец нигерийско-бразильского происхождения, автор песен, продюсер, рэпер и предприниматель. В 2008 году он выпустил свой дебютный альбом Departure, который Крус написал сам. Он принёс первый успех в Великобритании и номинацию на MOBO Awards. В июне 2010 года Крус выпустил свой следующий альбом Rokstarr, который включает сингл «Break Your Heart». В ноябре 2010 года сотрудничал с Кайли Миноуг и Трэвисом Маккоем при записи сингла «Higher». Кроме этого, Крус написал песню «Telling the World» для мультфильма «Рио».
Ванский музей
Ванский музей — археологический музей в Турции, расположенный в городе Ван. В Ванском музее собраны экспонаты добытые в результате раскопок двух урартских столиц Тушпы и Русахинили, расположенных в непосредственной близости от города Ван, а также из нескольких окрестных урартских крепостей, располагавшихся недалеко от озера Ван. Музей имеет богатую коллекцию урартской клинописи и самое богатое в мире собрание экспонатов, связанных с Урарту.

Клинопись
Кли́нопись — наиболее ранняя из известных систем письма. Форму этого письма во многом определил писчий материал — глиняная табличка, на которой, пока глина ещё мягкая, деревянной палочкой для письма или заострённым тростником выдавливали знаки; отсюда и «клинообразные» штрихи.

Бо́льшая часть клинописных систем письма восходит к шумерскому письму (через аккадскую клинопись). В позднем бронзовом веке и в эпоху античности существовали письменности, внешне похожие на аккадскую клинопись, но иного происхождения (угаритское письмо, кипро-минойское письмо, персидская клинопись).