hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Али, Белал
Белал Мансур Али (араб. بلال منصور علي ‎, род. 17 октября 1988 года в Кении) — легкоатлет, представляющий Бахрейн и специализирующийся в беге на 800 и 1500 метров. Призер Азиатских игр 2006 и 2010 года в беге на 1500 метров.

Азиатские игры
Азиатские игры — соревнование Азии:

Летние Азиатские игры

Зимние Азиатские игры

Пляжные Азиатские игры

Юношеские Азиатские игры

Азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях

Азиатские игры в помещениях
Доле (остановочный пункт)
До́ле (латыш. Dole) — остановочный пункт на окраине города Саласпилс на железнодорожной линии Рига — Крустпилс. Расположен в восточной части города рядом с частными домами и новостройками. Расстояние до Риги составляет 16.5 км.

Железнодорожная линия Рига — Даугавпилс
Рига — Даугавпилс — железнодорожная линия в Латвии (её длина —  218 километров), соединяющая станции Рига-Пассажирская и Даугавпилс (через Крустпилс). Включает в себя самый протяжённый (82 км) электрифицированный участок железной дороги в Латвии от Риги до Айзкраукле.
71-608
71-608 (согласно Единой нумерации. Также известен как КТМ-8) — серия высокопольных четырёхосных трамвайных вагонов производства Усть-Катавского вагоностроительного завода. Предназначен для перевозки пассажиров, как в одиночном режиме, так и в составе поезда из двух или трёх вагонов, управляемых из головного вагона.

Трамвай КТМ-8 используется во многих городах России, а также на Украине, Беларуси, Казахстане и Латвии.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Церковь Святой Марии
Церковь Святой Марии:

Церковь Святой Марии (Берлин)

Церковь Святой Марии (Брюссель)

Церковь Святой Марии в Вюрцбурге

Церковь Святой Марии (Дортмунд)

Церковь Святой Марии (Каир)

Церковь Святой Марии в Кайзерслаутерне

Церковь Святой Марии (Любек)

Церковь Святой Марии в Мюльхаузене

Церковь Святой Марии в Осло

Церковь Святой Марии (Пирна)

Церковь Святой Марии (Ройтлинген)

Церковь Святой Марии в Ростоке

Церковь Святой Марии (Томск)

Церковь Святой Марии (Уиднес)

Церковь Святой Марии во Франкфурте-на-Одере

Церковь Святой Марии (Харроу)

Церковь Святой Марии (Ченнаи)

Церковь Святой Марии (Штральзунд)

Церковь Святой Марии (Целле)

Финская церковь Святой Марии (Санкт-Петербург)

Мариацкий костёл (Краков)

Базилика Пресвятой  Богородицы, королевы Польши (Лихень)

Церковь Святой Марии (Уэллинг)

Церковь Святой Марии (Эклс)

Церковь Святой Марии

Церковь Святой Марии (Уиднес)
Це́рковь Свято́й Мари́и (англ. St Mary's Church) — англиканская церковь в Уиднесе, Англия.

Первые попытки постройки церкви Святой Марии были предприняты в 1858 году, однако это строительство не было завершено. Первый камень был заложен 14 мая 1908 года, а службы в церкви начались 12 ноября 1910 года. Храм был спроектирован компанией «Остин энд Пэли». Вместимость церкви 770 человек.
Лангольеры (мини-сериал)
«Ланголье́ры» (англ. The Langoliers) — сериал, телеэкранизация одноимённой повести Стивена Кинга, входящей в сборник «Четыре после полуночи». Премьера состоялась 14 мая 1995 года на телеканале ABC.

В России телепремьера состоялась 5 апреля 1997 года на телеканале ОРТ под названием «Затерянные во времени» (при показе был разбит на 4 серии), однако в тот же год компания «Союз-видео» выпустила VHS-кассету под оригинальным названием.

Союз (концерн)
«Сту́дия „Сою́з“» — советская (до 1991 года) и российская (с 1991 года) компания, дистрибьютор медиапродукции на физических носителях, а также лейбл звукозаписи (концерн), созданный в 1988 году в Москве как одноимённая студия звукозаписи.
Обсерватория Львовской политехники
Обсерватория Львовской политехники, Обсерватория Львовского политехнического института или Астрономическая обсерватория Национального университета «Львовская политехника» — украинская астрономическая обсерватория, расположенная в городе Львове на высоте 340 метров над уровнем моря. Действовала с 1877 года не менее 35 лет. В данный момент преемницей традиций и истории обсерватории можно считать кафедру высшей геодезии и астрономии Национального университета «Львовская политехника». Во время её активной работы являлась Австро-Венгерской и официально называлась по нем. Observatorium der k.k. Technischen Hochschule in Lemberg и по пол. Obserwatorium C.k. Szkoły Politechnicznej we Lwowie.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Качаки
Качаки (алб. kaçak, серб. kačaci/качаци) — термин, используемый для албанских бандитов, действующих в XIX и в начале XX века в Северной Албании, Черногории, Косово и Македонии, а позже в качестве термина для албанских повстанцев, которые воевали против Королевства Сербии (1910—1918) и Королевства Югославии (1918—1924).

Косово (область)
Ко́сово (по названию местности, где в 1389 году произошло сражение между сербами и турками; серб. Косово / Kosovo, алб. Rrafshi i Kosovës) — историческая и географическая область на Балканском полуострове. Согласно административно-территориальному делению Сербии, составляет автономный край Сербии Косово и Метохия. Фактически контролируется частично признанной Республикой Косово.

В приближённом переводе с сербского языка Косово означает «земля чёрных дроздов».
Питаретский монастырь
Питаретский монастырь (груз. ფიტარეთის მონასტერი) — действующий мужской монастырь XIII века в селе Питарети, Тетрицкаройского муниципалитета, мхаре Квемо-Картли, Грузия. Относится к Болнисской епархии Грузинской православной церкви.

Монастырь расположен на востоке Грузии, мхаре Квемо-Картли, в ущелье реки Храми (правый приток Куры), вблизи ныне безлюдного села Питарети, в 12 км к юго-западу от города Тетри-Цкаро и в 100 км от Тбилиси. В монастыре хранилось Евангелие XVII века, переписанное Бедисмцерлишвили.

Храми
Хра́ми (Кци́а; устар. Храм, Кция, груз. ხრამი, азерб. Anaxatır) — река в восточной части Грузии и частично западной части Азербайджана, правый приток Куры.

Длина реки 201 км, площадь бассейна 8340 км², высота над уровнем моря истока — 2422 м, средний расход воды — 51,7 м³/с, максимальный расход воды — 1260 м³/с.

Основные притоки — Дебед (река), Кледеисицкали, Акалафисцкалли, Торне. На реке расположен Храмский каскад ГЭС, образующий Цалкское водохранилище и включающий в себя 2 гидроэлектростанции — Храми ГЭС-1 и Храми ГЭС-2.
Педагогический институт имени Умирзака Султангазина
Педагогический институт имени Умирзака Султангазина (каз. Ө.Сұлтанғазин атындағы педагогикалық институты) — педагогический институт, структурное подразделение Костанайского регионального университета им. Ахмета Байтурсынова, находящийся в г. Костанай, Костанайской области Казахстана.

Педагогические институты
Педагогические (учительские) институты — образовательные учреждения, созданные при университетах Российской империи с целью подготовки учителей для гимназий и уездных училищ университетского учебного округа, а также образовывать новые преподавательские кадры самого университета. Существовали в период с 1804 по 1858 год.
Кропухино
Кропухино — упразднённая в 2020 году деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 20 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мусино, Мосеев Починок, Марденьга.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Марденгское
Сельское поселение Марденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Благовещенье — расположена в 450 км от областного центра и в 15,5 км от районного.

Население по данным переписи 2010 года — 811 человек, оценка на 1 января 2012 года — 791 человек, оценка фактического населения территориального отдела на 2023 год — 1257 человек.
Боргетти, Микеле
Микеле Боргетти (итал. Michele Borghetti; род. 13 марта 1973 года, Ливорно, Италия) — итальянский шашист играющий в итальянские шашки, чекерс и международные шашки, чемпион мира по чекерсу по версиям 3-Move и GAYP, тринадцатикратный чемпион Италии по итальянским шашкам, пятикратный чемпион Италии по международным шашкам и чемпион Италии по чекерсу. Обладатель рекорда по игре вслепую по итальянским шашкам — 40 очков на 23 досках (2003 год). Гроссмейстер по итальянским и мастер ФМЖД по международным шашкам.

Итальянские шашки
Итальянские шашки (итал. Dama italiana) — один из вариантов игры в шашки, популярный в Италии и некоторых странах Северной Африки. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек.
Васильев, Владимир Александрович (государственный деятель)
Влади́мир Алекса́ндрович Васи́льев (род. 1 марта 1947 года) — российский политический и государственный деятель. Председатель Законодательного Собрания Кировской области третьего и четвёртого созывов (2005—2011). Почётный работник общего образования РФ.

Кирово-Чепецкий район
Ки́рово-Чепе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в центре Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — город Кирово-Чепецк (в состав района не входит).

Образован 23 февраля 1960 года, когда указом Президиума Верховного Совета РСФСР районный центр Нововятского района Кировской области был перенесён из города Нововятска в город Кирово-Чепецк, а район переименован в Кирово-Чепецкий.
Олмос, Эдвард Джеймс
Э́двард Джеймс О́лмос (англ. Edward James Olmos, род. 24 февраля 1947, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, режиссёр, продюсер, певец и общественный деятель. Лауреат премий «Эмми», «Золотой глобус» и «Сатурн».

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Скорая помощь (телесериал)
«Ско́рая по́мощь» (англ. Emergency Room — ER) — американский телесериал, рассказывающий о жизни приёмного отделения окружной больницы города Чикаго (штат Иллинойс), её сотрудников и пациентов. Сериал создан Майклом Крайтоном и впервые показан на телеканале NBC (сентябрь 1994 года — апрель 2009 года). Включает в себя 15 сезонов и до 2019 года был самой длинной медицинской драмой, показанной в прайм-тайм за всю историю американского телевидения (в 2019 году сериал «Анатомия страсти» выпустил 332 эпизода, благодаря чему побил рекорд «Скорой помощи»). Обладатель 23 премий Эмми, в том числе как лучший драматический сериал (1996). Был номинирован на 124 премии Эмми и стал первым сериалом по этому показателю и вторым телешоу после программы «Субботним вечером в прямом эфире». C 1998 по 2002 год каждая серия сериала обходилась каналу в рекордные 13 миллионов, а с 2002 по 2005 — в 9 миллионов долларов.

Прайм-тайм
Прайм-тайм (англ. prime-time «наиболее удобное, лучшее время») — время наиболее активного просмотра телевидения и прослушивания радио в течение суток.

Обычно реклама в это время стоит намного дороже, нежели в другое время. Также телеканалы стараются ставить в сетку вещания наиболее рейтинговые передачи.

В России, на национальном (федеральном) телевидении, в будние дни, обычно телевизионная часть дня с 19:00 до 22:00, в выходные с 8:00 до 23:00. На радио бывает утренний прайм-тайм, дневной и также вечерний и ночной. Самое распространенное деление прайм-тайма:

утренний — с 6:30 до 10:00;

дневной — с 12:00 до 14:00;

вечерний — с 16:00 до 21:00.

ночной — с 21:00 до 6:30

Однако, в зависимости от формата радиостанции, время самого активного прослушивания станции может отличаться. На него также влияет и время года. Принято считать, что летом радио слушают дольше, ибо дольше находятся в местах активного отдыха, на природе и просто вне дома.
Проекты стабильного календаря
Запросы «Всемирный календарь», «Постоянный календарь», «Стабильный календарь» и «Календарная реформа» перенаправляются сюда.

Проекты стабильного календаря (постоянный календарь, всемирный календарь) — проект календаря, в котором номера дней, дни недели, месяцы и год согласованы лучше, чем в григорианском календаре, причём за каждым днём года закрепляется постоянный день недели. Предлагалось множество подобных проектов, один из них — календарь Армелина обсуждался в 1953—1954 годах в ООН.

Месяц
Ме́сяц (русское обозначение: мес.) — внесистемная единица измерения времени, связанная с обращением Луны вокруг Земли.

Лунные месяцы являются основой многих календарей. В результате раскопок исследователи заключили, что люди считают дни в соответствии с фазами Луны с палеолита.

Поскольку удобство счёта требует целого числа дней в месяце, а различные периоды обращения Луны, перечисленные ниже, составляют 27,2—29,6 суток и в целых сутках исчислены быть не могут, календари издавна стремились компенсировать неточность переменной продолжительностью месяцев и/или введением дополнительных дней.

В РФ единицу времени «месяц» разрешено использовать наряду с единицами международной системы единиц (СИ). При этом не допускается применение наименования и обозначения единицы с дольными и кратными приставками.
Владимир Каврайский (судно)
«Влади́мир Кавра́йский» — единственное судно построенное по проекту 97Б. Является ледокольным гидрографическим судном неограниченного района плавания для производства гидрографических работ в Арктике и Северных морях. Входило в состав Отдельного дивизиона океанографических исследовательских судов Гидрографической службы Краснознамённого Северного флота (ОДОИС ГС КСФ). С июля 2011 года перечислено в состав вспомогательного флота КСФ (Отряд судов обеспечения КСФ) и используется в качестве плавучей казармы. С марта 2012 года носит название ПКЗ-86.

Регистр СССР — 1 категория, класс УЛР 4/1 С (ледокол).

Айсберг (конструкторское бюро)
ПАО ЦКБ «Айсберг» — российское конструкторское бюро, специализирующееся на разработке проектов ледоколов, вспомогательных и специальных судов, а также плавучих энергоблоков.

Из-за вторжения России на Украину, бюро находится под международными санкциями Евросоюза, США и других стран.
Дуффинг, Георг
Георг Дуффинг (нем. Georg Wilhelm Christian Caspar Duffing, 11 апреля 1861, Вальдсхут-Тинген — 5 апреля 1944, Шведт) — немецкий инженер и изобретатель. В 1918 году он математически описал колебания и их резонансы дифференциальным уравнением, получившим его имя (Уравнение Дуффинга). Уравнение Георга Дуффинга для теории колебаний является классической моделью нелинейных колебаний, с 1970-х годов имело приложения в теории хаоса.

Шведт
Шведт (нем. Schwedt, пол. Świecie nad Odrą, Świecie Odrzańskie) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Уккермарк. Занимает площадь 200,11 км². Официальный код — 12 0 73 532.

Город, в старину служивший резиденцией особой шведтской линии Гогенцоллернов, подразделяется на 5 городских районов.
Пьютер
Пью́тер (англ. pewter) — сплав олова (содержание которого может быть от 85 до 99 %) с другими металлами, такими как медь, сурьма, висмут или, реже, свинец. Температура плавления около 170—230 °C — в зависимости от процентного содержания компонентов.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Сатана
Сатана́ (от ассир. ܣܵܛܵܢܵܐ са́тана, ивр. שָׂטָן‎ сата́н, др.-греч. σατανα сатана́, арам. סטנא сатана́, араб. شيطان‎ шайта́н, геэз śayṭān — «сатан(а); противник; клеветник», от сев.-зап.-семитск. корня *śṭn «сатан» букв. «быть враждебным», «обвинение») в религиозных представлениях авраамических религий — главный противник небесных сил на земле и в небе.

Северозападносемитские языки
Северозападносемитские языки — группа (надгруппа) семитской языковой семьи, включающее коренные языки Леванта. Возникли из прасемитского языка в раннем бронзовом веке. Впервые это засвидетельствовано в именах собственных, идентифицированных как аморейские, в эпоху средней бронзы. Самые древние найденные связные тексты — на угаритском языке, и относятся к позднему бронзовому веку, к которому ко времени распада бронзового века присоединились древнеарамейский, а к железному веку — сутейский язык и ханаанские языки (древнееврейский, финикийский/пунический, эдомитский и моавитский).

Термин предложен немецким лингвистом Карлом Броккельманом в 1908 году. Северозападносемитские языки имеют много общих черт в грамматике и лексике.

Северозападносемитские языки (вместе с арабским) относятся к центральносемитским языкам, одной из трех групп семитских языков (две другие — современные южноаравийские языки и эфиосемитские языки).
Mesa
Mesa:

Mesa — реализация графического API OpenGL.

Mesa — род ос.

Mesa (язык программирования) — алголоподобный модульный язык программирования, разработанный в 1970-х годах в Xerox Palo Alto Research Center.

MESA (ассоциация) (англ. Manufacturing Enterprise Solutions Association) — всемирная некоммерческая ассоциация разработчиков, системных интеграторов, экспертов и пользователей решений для промышленных предприятий (решений MES).

MESA (военный блок) (англ. Middle East Security Alliance, с англ. — «Ближневосточный альянс безопасности») — проект военного блока, формируемого США с 2018 года; в состав организации могут войти Саудовская Аравия, ОАЭ, Кувейт, Катар, Оман и Бахрейн; основная цель «арабского НАТО» — противостояние Ирану.

Военно-политический блок
Вое́нно-полити́ческий блок, Вое́нно-полити́ческий союз — союз (коалиция) или соглашение государств с целью совместных оборонительных или наступательных действий.

На начало XX столетия политический или международный союз — соглашение между двумя государствами на определённый срок для достижения какой-либо общей цели, преимущественно для целей обороны или для выполнения какого-либо военного предприятия. Различали политические союзы наступательные и оборонительные.
Военная промышленность Аргентины
Военная промышленность Аргентины (исп. Industria Militar Argentina) — комплекс отраслей промышленности, который обеспечивает разработку, производство и постановку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов как для вооружённых сил Аргентины, так и на экспорт. Включает научно-исследовательские и испытательные организации. Страна занимает второе место в Латинской Америке (после Бразилии) по номенклатуре и объёму выпуска продукции военного назначения.

Вооружённые силы Аргентины
Вооружённые силы Аргентины (исп. Fuerzas Armadas argentinas) — совокупность войск Республики Аргентина, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. Призыв отменён с 1994 года.
Деларе, Антония
Антония Деларе (нид. Antonia Delaere; родилась 1 августа 1994 года в Антверпене, Бельгия) — бельгийская профессиональная баскетболистка, выступающая в амплуа атакующего защитника и лёгкого форварда.

В составе национальной сборной Бельгии выиграла бронзовые медали чемпионата Европы 2017 года в Чехии и 2021 года в Испании и Франции. Помимо этого принимала участие в Олимпийских играх 2020 года в Токио и в Олимпийских играх 2024 года в Париже, на чемпионатах мира 2018 года в Испании и 2022 года в Австралии и чемпионате Европы 2019 года в Сербии и Латвии.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин (FIBA Women’s World Championship) под эгидой ФИБА проводится раз в 4 года. До включения женского баскетбола в 1976 году в программу летних Олимпийских игр был самым престижным турниром для женских баскетбольных национальных сборных, после 1976 года значимость Олимпийского баскетбольного турнира и чемпионата мира примерно равна. 
С 2018 года турнир будет проходить в Испании впервые под новым наименованием Кубок мира ФИБА по женскому баскетболу (FIBA Women's Basketball World Cup).
Гудрик-Кларк, Николас
Ни́колаc Гу́дрик-Кларк (англ. Nicholas Goodrick-Clarke, 15 января 1953, Линкольн, Великобритания — 29 августа 2012) — британский историк и религиовед, директор Центра изучения западной эзотерики (EXESESO) при Школе гуманитарных и социальных исследований Эксетерского университета. Автор монографии «Оккультные корни нацизма. Тайные арийские культы и их влияние на нацистскую идеологию: Ариософы Австрии и Германии, 1890—1935», переведённой на многие языки.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.