hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История воинских званий в России и СССР
Воинское звание — определяет положение (права, обязанности) военнослужащих по отношению к другим военнослужащим.

Воинское звание — почётное, специальное или иное наименование, присваиваемое отдельным гражданам, выражающее признание их заслуг, особых отличий, служебной квалификации. Права и обязанности, привилегии (льготы), связанные с различными званиями, устанавливаются законом отдельно для званий почётных, специальных и воинских. Знаки различия военнослужащих по званию в современных армиях, флотах, авиациях и так далее являются звёзды, просветы, нашивки, погоны, шевроны, петлицы, эполеты, реже — кокарда и другие знаки и эмблемы на головном уборе.

Петлицы
Петли́цы (уменьш. петли́чки, ранее — шле́йхи) — парные знаки (нашивки) из материи (позднее из других материалов) на воротнике и обшлагах форменной одежды или формы обмундирования.

Петлицы служили и служат знаками различия чина, воинской должности, воинского звания, гражданского чина или должности, принадлежности к воинской части, роду войск или гражданскому ведомству. В настоящее время петлицы сохранились только в вооружённых силах или на гражданской службе отдельных государств: Австрия, Австралия, Афганистан, Бангладеш, Беларусь, Бельгия, Болгария, Великобритания, Вьетнам, Германия, Гонконг, Египет, Индия, Иордания, Иран, Италия, Канада, КНДР, КНР, Непал, Новая Зеландия, Оман, Пакистан, Румыния, Россия, Сирия, Украина, Франция, Швеция, Швейцария, Шри-Ланка.
Кручинина, Альбина Никандровна
Альби́на Ника́ндровна Кручи́нина (род. 12 июля 1943, посёлок Адыгалах, Хабаровский край) — советский и российский музыковед, палеограф, исследователь древнерусского певческого искусства. Кандидат искусствоведения, профессор Санкт-Петербургской консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2002). Основатель и первый заведующий единственной в России и в мире кафедры древнерусского певческого искусства. Автор свыше 60 научных работ.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Эрни, Адольф
Адо́льф «Бёбес» Э́рни (нем. Adolf "Böbes" Aerni; род. XX век) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата мира 1976. Чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого. Был скипом команды.

Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу
Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Морено, Сержи
Сержи Морено Марин (исп. Sergi Moreno Marín; 25 ноября 1987, Эскальдес-Энгордань, Андорра) — андоррский футболист, полузащитник клуба «Атлетик» (Эскальдес) и сборной Андорры. Выступал за юношеские сборные Андорры до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года.

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.
Советские социалистические республики (четвёртая серия марок)
«Сове́тские социалисти́ческие респу́блики» четвёртая серия — многолетняя тематическая серия почтовых марок СССР, посвящённая юбилеям Советских социалистических республик, которая выпускалась в 1977—1984 годах (с 14 декабря 1977 года по 12 октября 1984 года согласно каталогу почтовых марок Михель).

Только немецкий каталог Михель (Michel) полностью определил эту многолетнюю достаточно определённую каталожную серию.

Остальные каталоги разбили каталожную серию из 14 марок на подсерии:

русский каталог с нумерацией ЦФА (ЦФА) — на 5 подсерий;

русский каталог «Стандарт-Коллекция» (SC) — на 4 подсерии;

американский каталог Скотт (Scott) — на 8 подсерий;

английский каталог Стэнли Гиббонс (SG) — на 12 подсерий;

французский каталог Ивер и Телье (Yvert) — на 8 подсерий.

Здесь 14 марок, это 8-летняя серия, отношение размера серии к её длительности 1,8. Первый номер серии ЦФА 4780, дата выпуска марки с первым номером серии 1977-12-14.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Чемпионат Австрии по футболу 1937/1938
Национальная лига 1937/1938 (нем. Nationalliga 1937/1938) — 27-й розыгрыш чемпионата Австрии по футболу с момента его основания. Чемпионом в 12-й раз в своей истории стал клуб «Рапид Вена».

На момент аншлюса было сыграно всего 14 туров из 18. После него в начале апреля 1938 года «Аустрия» была насильственно переименована в «Остмарк» из-за запрета нацистов на использование топонима Австрия. После неудачных попыток слить некоторые коллективы («Аустрию» с «Фёрстом», «Адмиру» с «Флоридсдорфом») из-за сопротивления клубов для образовании гаулиги с 10 участникам (первые 6 мест этого чемпионата и чемпионы Вены (Аматёре-Фиат), Штирии (ГШК), Обердонау (Аматёре Штайр) и Нидердонау (Райхсбан Ваккер)) помимо «Зиммеринга» и «Фаворитена» были также понижены «Флоридсдорф» и «ФК Вена»; протесты этих клубов были отклонены.

Штирия (рейхсгау)
Рейхсгау Штирия   или Штейермарк (нем. Reichsgau Steiermark — Штайермарк) — административная единица Третьего Рейха, существовавшая в 1938—1945 годах на территории Штирии, Нижней Штирии и на юге Бургенланда.

Гауляйтером рейхсгау был Зигфрид Уйберрайтер (24 мая 1938 — 8 мая 1945).
Ротштейн, Арнольд
Арно́льд Ротште́йн (17 января 1882 — 5 ноября 1928) — по прозвищу «Мозг» — американский предприниматель и азартный игрок, ставший значительной фигурой в еврейской мафии Нью-Йорка.

По словам публициста Лео Кэтчера, Ротштейн «трансформировал организованную преступность, превратив бандитскую деятельность хулиганов и убийц в большой бизнес, работающий словно корпорация, во главе которой стоял он сам».

Другой американский писатель, Рич Коэн, считает, что именно Ротштейн был первым, кто увидел в «Сухом законе» возможность извлечения невероятных прибылей, распознав все преимущества ранней стадии капитализма и преуспев в нём. Иногда его называют Моисеем или царём еврейских гангстеров. Как однажды сказал Лаки Лучано: Ротштейн научил его одеваться.

Сухой закон
Сухо́й зако́н — собирательный термин, включающий в себя частичный или полный запрет оборота этанолосодержащих веществ (за исключением медицинских, научных и промышленных целей, а также смесей с незначительным содержанием этанола).
Самый лучший в мире Карлсон
Са́мый лу́чший в ми́ре Ка́рлсон (швед. Världens bästa Karlsson) — шведский детский фильм, снятый режиссёром Улле Хелльбумом по мотивам книги Астрид Линдгрен. Премьера в Швеции состоялась 2 декабря 1974 года. В СССР впервые показан в 1980 году.

Позже была выпущена телевизионная версия фильма (под именем «Карлсон, который живёт на крыше»), состоявшая из 4 серий и включавшая эпизоды, не вошедшие в кинофильм. Первый показ этой версии в России состоялся на телеканале Культура в 2004 году.

Детское кино
Де́тское кино́ — фильмы, предназначенные как для просмотра детьми, так и для более широкой аудитории (т. наз. «семейные фильмы» (англ. family films)). Они могут быть разными по жанру: художественными, мультипликационными, документальными, научно-популярными.
Самбикин
Самбикин — фамилия; имеет женскую форму Самбикин.

Самбикин, Димитрий Иванович (1839—1908) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Казанский и Свияжский.

Самбикин, Тимофей (ум. 1817) — архимандрит Русской православной церкви, настоятель Задонского, Соловецкого и Святодухова Виленского монастырей.

Димитрий (Самбикин)
Архиепископ Димитрий (в миру Димитрий Иванович Самбикин; 3 [15] октября 1839, сл. Караяшник, Воронежская губерния — 17 [30] марта 1908, Казань) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Казанский и Свияжский.
Природный парк Перш
Природный парк Перш (фр. Parc naturel régional du Perche) — региональный природный парк на севере Франции.

Природный парк Перш находится на территории департамента Орн региона Нижняя Нормандия и департамента Эр и Луар региона Центр. Парк был создан в 1998 году и в настоящее время охватывает площадь в 182 тысячи гектаров. На его территории расположены 118 коммун с населением в 77 тысяч человек. Правление парка находится в коммуне Нок.

Парк расположен на территории исторического графства Ла-Перш. Особый интерес для натуралистов и экологов представляют окружённые изгородями огромные луга, на которых в прошлом была выведена особая местная конская порода — першероны. В настоящее время парковый ландшафт сохраняется практически в своём природном, исконном состоянии. Здесь в большом количестве перемежаются лесные пространства с лугами и пустошами, имеются также и заболоченные местности. На территории парка Перш сохранились и ныне охраняются многие виды редких животных и растений.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Селуин (озеро)
Селуин (англ. Selwyn Lake) — озеро на границе Северо-Западных территорий и провинции Саскачеван в Канаде. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности равна 593 км², общая площадь — 717 км², десятое по величине озеро Северо-Западных территорий. Высота над уровнем моря 265 метров. Сток на юг по реке Чипман в озеро Блэк-Лейк, далее по реке Фон-дю-Лак в озеро Атабаска (бассейн реки Маккензи). Озеро имеет острова Далтон, Хемсворт, Шер и ряд других общей площадью 124 км².

В летнее время озеро является одним из центров любительского рыболовства в Канаде. Специализация: северная щука и озёрная форель. Ловятся также судак и арктический хариус.

Озёрный голец-кристивомер
Озёрный голец-кристивомер, или американская озёрная палия (лат. Salvelinus namaycush), — вид пресноводных рыб семейства лососёвых, эндемик Северной Америки. Объект спортивного рыболовства, в прошлом — важная промысловая рыба.
Городские головы Москвы
Городской голова Москвы — выборная должность в Российской империи, глава исполнительного органа (городской управы) Московского городского общественного управления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1767 году. Городской голова избирался сроком на три года, утверждался в должности губернатором. В соответствии с городскими положениями 1862 и 1870 годов, избирался уже на 4 года и утверждался императором. Городской голова был подведомствен генерал-губернатору. Он вёл заседания Московской городской думы, осуществлял контроль исполнения её решений. Являлся ответственным редактором журнала «Известия Московской городской думы». Должность городского головы была упразднена в 1917 году вместе с городской думой.

Городской голова
Городской голова (устар. Градской глава) — выборная должность в Российской империи, доверенное лицо горожан, представлявшее их интересы перед государственными учреждениями, глава городского самоуправления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1766 году. Нахождение в должности головы называется «головством». Должность упразднена после Октябрьской революции 1917 года.
Cylindera autumnalis
Cylindera autumnalis (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства скакунов.
Восточная Азия: Тайвань. Длина тела имаго около 1 см. Надкрылья металлически-коричневатые, в явных точках. Апикальная лунула утолщена с обоих концов (субапикальный угол и апикальный конец около шва). C. autumnalis имеет иную окраску тела и более очевидную макуляцию надкрылий, чем C. pseudocylindriformis. Первый имеет несколько волосков на мезоэпистерне у самцов и на метэпистерне у обоих полов, но мезоэпистерна и метэпистерна у второго голые у обоих полов. Размер тела самцов C. autumnalis был значительно крупнее C. pseudocylindriformis, хотя у самок это статистически не значимо.
Вид был впервые описан в 2019 году тайваньскими энтомологами Ming-Hsun Chou и Wen-Bin Yeh(National Chung Hsing University, Taichung, Тайвань).

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Проспект-Хайтс (Бруклин)
Про́спект-Хайтс (англ. Prospect Heights) — район в северо-западном Бруклине в Нью-Йорке (США).

С запада район ограничен Флатбуш авеню, с севера — Атлантик авеню, с юга — бульваром Истерн Парквэй, с востока — Вашингтон авеню. На севере района располагается депо Вандербильд — один из самых грандиозных спорных проектов по модернизации района (проект Atlantic Yards).

Относительно остальных районов Бруклина, Проспект-Хайтс считается маленьким. Он отличается своим культурным разнообразием, а также славится своими зелёными улицами. Район переживает сильные изменения, благодаря чему на его улицах соседствуют старые дома XIX века и современные кондоминиумы класса люкс.

Район Винегар Хилл обслуживает 77-й полицейский участок.

Бульвар
Бульва́р (фр. boulevard, от нем. bollwerk — укреплённый земляной вал) — аллея или полоса зелёных насаждений вдоль (обычно посреди) улицы или только одной из сторон, например Бескудниковский бульвар в Москве, (первоначально — на месте прежних городских валов), вдоль берега реки, моря, предназначенная для прогулок. Бульвары также служат для пешеходного движения, кратковременного отдыха, защищают тротуары и здания от пыли и шума. На бульварах размещают памятники и скульптуры, фонтаны, детские и спортивные площадки, кафе, торговые киоски, а также храмы и другие религиозные сооружения.

Бульвар (из среднеголландского, значение вал, бастион) в фортификации — сомкнутые земляные укрепления, применявшиеся в XV веке при осадах крепостей.
Whataya Want from Me
Whataya Want from Me (рус. Что ты хочешь от меня) — второй главный сингл американского музыканта Адама Ламберта, занявшего второе место в восьмом сезоне American Idol.

Это второй радио сингл из его дебютного альбома For Your Entertainment и его первый сингл, попавший в топ-10 в Billboard Hot 100. Песня была написана Pink, Максом Мартином и Shellback и была записана Pink для её пятого студийного альбома Funhouse, но в последний момент не была выпущена. Он был продюсирован Максом Мартином и Shellback, которые сотрудничали с Pink, Бритни Спирс, Кэти Перри, и такими же Идолами Келли Кларксон, Daughtry, Эллисон Ираэта и Кэрри Андервуд.

Shellback
Карл Ю́хан Шу́стер (Karl Johan Schuster; 1 февраля 1985, Карлсхамн, Швеция), известный как Ше́ллбак (Shellback) — шведский музыкальный продюсер и композитор, двукратный обладатель премии Грэмми, автор более двадцати хитов, десять из которых возглавляли главный американский чарт продаж синглов Billboard Hot 100.
Контарату, Фабиану
Фабиану Контарату (порт. Fabiano Contarato; род. 20 июня 1966, Нова-Венесия, Бразилия) — бразильский юрист и политик. С 2018 года является членом партии Сеть устойчивого развития. С 2019 года — федеральный сенатор Бразилии от штата Эспириту-Санту.

Нова-Венесия
Нова-Венесия (порт. Nova Venécia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Нова-Венесия. Население составляет 45 607 человек на 2006 год. Занимает площадь 1 448,289 км². Плотность населения — 31,5 чел./км².
Конк-сюр-Орбьель (кантон)
Конк-сюр-Орбье́ль (фр. Conques-sur-Orbiel) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1112. Всего в кантон Конк-сюр-Орбьель входят 10 коммун, из них главной коммуной является Конк-сюр-Орбьель.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Филипповцы
У этого слова есть несколько значений:

Филипповцы или липоване — старообрядцы преимущественно поповского направления и этнографическая группа русских.

Старопоморцы-филипповцы — старообрядцы беспоповского направления.

Липоване
Липова́не (рум. lipoveni, филипповцы, филиповцы, филиппоны, дунаки, пилипоны:204[уточнить]) — старообрядцы поповского направления и этнографическая группа русских. О происхождении данного названия существуют разные версии.
Таон ди Ревель, Паоло Иньяцио Мария
Паоло Иньяцио Мария Таон ди Ревель (итал. Paolo Ignazio Maria Thaon di Revel, 2 мая 1888, Тулон — 31 мая 1973 или 1 июня 1973, Пойрино, Пьемонт) — граф, итальянский государственный деятель, олимпийский чемпион по фехтованию на шпагах.

Племянник великого адмирала графа Паоло Эмилио Таон де Ревеля, герцога дель Маре.

Пойрино
Пойрино (итал. Poirino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 10081 человек (2008 г.), плотность населения составляет 134 чел./км². Занимает площадь 75 км². Почтовый индекс — 10046. Телефонный код — 011.

Покровительницей коммуны почитается святая Урсула, празднование 21 октября.
Бланка Ланкастерская
Бланка Ланкастерская (англ. Blanche of Lancaster; примерно между 1340 и 1347 — 12 сентября 1368/69, Болингброк, Линкольншир, Королевство Англия) — английская аристократка, дочь Генри Гросмонта, герцога Ланкастера, жена Джона Гонта и мать первого короля Англии из династии Ланкастеров — Генриха IV. Принадлежала к королевской династии Плантагенетов, в 1361 году стала одной из двух наследниц обширных отцовских владений (после смерти сестры в 1362 году — единственной наследницей). Все эти земли вместе с набором титулов достались её мужу, сыну короля Эдуарда III. В браке Бланка родила семерых детей, положив таким образом начало Второму Ланкастерскому дому. После её смерти по приказу Джона Гонта было создано роскошное надгробие. Жан Фруассар оплакал Бланку в своих стихах, Джефри Чосер посвятил её памяти поэму «Книга герцогини».

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
Порт-о-Франсе
Порт-о-Франсе́ (фр. Port-aux-Français — «порт французов») — административный центр округа Кергелен Французских Южных и Антарктических территорий (неофициально считается их главным населённым пунктом). Не имеет постоянного населения и является, по сути, научно-технической станцией (базой).

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Хо Нам Сик
Хо Нам Сик (кор. 허남식, общепринятая латинская транскрипция — Hur Nam-sik; родился 14 марта 1949 года в уезде Ыйрён, пров. Кёнсан-Намдо, Республика Корея) — государственный служащий Республики Корея, 33, 34, 35-й мэр города-метрополии Пусан.

Кёнсан-Намдо
Кёнса́н-Намдо́, ранее было принято написание по транскрипции Холодовича Кёнсан-намдо или Кёнсаннам-до (кор. 경상남도 [kjʌŋ.saŋ.nam.do]), сокращенно Кённам (кор. 경남 — Кёнсаннам-до) — провинция на юго-востоке Южной Кореи с административным центром в городе Чханвон.
Футбол в Обнинске
Футбол в Обнинске — один из самых массовых и популярных видов спорта. При том, что высшие достижения обнинского спорта связаны с другими видами спорта, любительский спорт и предпочтения болельщиков в Обнинске связаны по большей части с футболом.

Березнер, Лев Александрович
Лев Алекса́ндрович Бе́резнер (род. 6 июня 1970, Обнинск, Калужская область, СССР) — советский и российский футболист, предприниматель, менеджер, политический и общественный деятель.

Высшие достижения в спортивной карьере связаны с новороссийским клубом «Черноморец». Совладелец (с 1994) и генеральный директор обнинской аптечной сети «Фита-Фарма». Депутат Обнинского городского Собрания пятого (2005—2010) и шестого (2010—2015) созывов. Председатель Федерации футбола города Обнинска (с 2004).
Хьелльсуннет
Хьелльсуннет (норв. Tjeldsundet, сев.‑саам. Dielddanuorri) — узкий пролив между островом Хиннёйа и материковой Норвегией, а в своей южной части — между островами Хиннёйа и Хьеллёйа. Южная часть пролива расположена в коммуне Нурланн, северная часть — в коммуне Тромс. На южном входе расположен Лёдинген, а на северном входе в пролив расположен Харстад.

Хьелльсуннет является важным морским путём уже более 1000 лет и был хорошо известен и используем в Эпоху Викингов.

Мост Хьелльсунн соединяющий остров Хиннёйа с материком по трассе Е10, также известен как дорога Короля Олава (норв. Kong Olavs vei). Дорога из Харстада в Аэропорт Харстад/Нарвик, расположенный в Эвенесе пересекает этот пролив.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.