hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Солнцев, Вадим Михайлович
Вади́м Миха́йлович Со́лнцев (28 марта 1928, Богородск — 19 апреля 2000, Москва) — советский и российский лингвист, педагог, специалист по языкам Юго-Восточной Азии, член-корреспондент АН СССР с 1984 года по Отделению литературы и языка.

Известия РАН. Серия литературы и языка
«Известия РАН. Серия литературы и языка» — российский научный журнал, издаваемый Отделением историко-филологических наук РАН. В журнале публикуются исследования российских и зарубежных авторов в области языка и словесности; оригинальные статьи по различным проблемам лингвистики, истории и теории литературы, фольклористики, а также искусствознания; рецензии на фундаментальные филологические работы; материалы по истории науки; обзоры и хроники.

Входит в Перечень ведущих изданий для публикации работ соискателей учёных степеней. Включён в базу данных RSCI на базе Web of Science.
NGC 7793
NGC 7793 (другие обозначения — PGC 73049, ESO 349-12, MCG -6-1-9, AM 2355-325, IRAS23552-3252) — галактика в созвездии Скульптор; принадлежит группе Скульптора — одной из ближайших групп галактик к Местной группе. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Полвонтугай
Полвонтугай (тадж. Полвонтуғай) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Носира Хусрава Кубодиёнского района.

Находится на расстоянии 51 км центра джамоата и района (пгт. Кубодиён).

Население — 1522 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Женская сборная Белиза по софтболу
Женская национальная сборная Белиза по софтболу — представляет Белиз на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация софтбола Белиза (англ. Belize Softball Federation).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Кангерлуссуак
Кангерлуссуак (гренл. Kangerlussuaq, дат. Søndre Strømfjord) — поселение в западной Гренландии в коммуне Кекката. Это главный узел воздушного транспорта Гренландии, является местом крупнейших коммерческих аэропортов Гренландии. Кангерлуссуак происходит от гренландского слова «Большой фьорд». В окрестностях обитают разнообразные дикие животные (в том числе овцебыки и карибу). Сочетание этих двух факторов сделало Кангерлуссуак значительным туристическим центром на протяжении большей части года. Экономика поселения с населением 556 человек в настоящее время почти полностью зависит от аэропорта и туристической индустрии.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Hanomag F
Hanomag F — среднетоннажный грузовой автомобиль производства Hanomag. Индексом F также обозначались Mercedes-Benz L206 и Mercedes-Benz T2. Автобус получил индекс Hanomag-Henschel F55 KA, базовой моделью стала Mercedes-Benz O309.

В то время, как под индексом Hanomag F продавались только грузовые автомобили, автомобили Mercedes-Benz T2 получили индекс Hanomag-Henschel F-series, начиная с 1970 года. От базовых моделей автомобили отличаются использованием деталей от Hanomag F.

Также кабину от автомобилей ставили на Steyr 590 и 690 и TATA SFC-407.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Вациетис
Вациетис (латыш. Vācietis) — латышская фамилия. Известные носители:

Вацетис (Вациетис), Иоаким (Юкумс) Иоакимович (1873—1938) — советский военачальник.

Вациетис, Мартиньш (1873-1945) — генерал латвийской армии.

Вациетис, Ояр Оттович (1933—1983) — латышский поэт.

Вацетис, Иоаким Иоакимович
Иоаким Иоакимович Вацетис (Вациетис; латыш. Jukums Vācietis (родное имя — Юкумс, сменил на Иоаким в 1906 году); 11 [23] ноября 1873, Яунлутрини, Лутринская волость, Гольдингенский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 28 июля 1938, Москва) — офицер царской армии и советский военачальник. Первый главнокомандующий всеми Вооружёнными Силами РСФСР (1 сентября 1918 — 9 июля 1919 года). Командарм 2-го ранга (20 ноября 1935). Профессор (27 июня 1927).

Во время «большого террора» арестован по обвинению в шпионаже и участии в контрреволюционной террористической организации. 28 июля 1938 года расстрелян. После смерти Сталина реабилитирован.
История почты и почтовых марок Эквадора
История почты и почтовых марок Эквадора описывает развитие почтовой связи и выпуски знаков почтовой оплаты на территории Республики Эквадор, государства на северо-западе Южной Америки, со столицей в Кито. Эквадор является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1880), а за почтовое обслуживание в стране ответственна государственная компания Correos del Ecuador.

Гуаякиль
Гуаяки́ль или Сантья́го-де-Гуаяки́ль (исп. Guayaquil, исп. Santiago de Guayaquil) — город в Эквадоре, административный центр провинции Гуаяс и одноимённого кантона. Главный экономический центр и основной порт, крупнейший по населению город страны. Расположен в 350 км к юго-западу от столицы Кито.
Радде, Густав Иванович
Густа́в Ива́нович Ра́дде (нем. Gustav Ferdinand Richard Radde, 15 [27] ноября 1831, Данциг — 3 [16] марта 1903, Тифлис) — российский географ и натуралист, член-корреспондент Петербургской Академии наук.

Обладатель Золотой Константиновской медали — высшей награды Императорского Русского географического общества, золотой медали королевы Виктории (англ. The Victoria Medal) Королевского географического общества за выдающиеся заслуги в географических исследованиях, лауреат Демидовской премии — самой почётной неправительственной награды России.

Участвовал в экспедициях по Восточной Сибири, Кавказу и другим районам России, а также в Закаспийском крае и по Персии и Турции; собрал обширные зоологические, ботанические и этнографические коллекции.

Немец по рождению и воспитанию, он полюбил Россию и русскую природу всеми силами своей могучей души и отдал им на служение всего себя, всю свою неисчерпаемую энергию и колоссальный природный ум

— такие прощальные слова написал о нём П. И. Мищенко.

Гуниб
Гуни́б (авар. Гъуниб) — село в Дагестане, административный центр Гунибского района. Образует сельское поселение село Гуниб как единственный населённый пункт в его составе. Расположено на крутом склоне Гунибского плато на высоте 1500 м, что перепад между верхними и нижними постройками составляет 700 м. Туристическая достопримечательность. Содержит Гунибскую крепость, в которой в 1859 году был взят в плен имам Шамиль, чем закончилась восточная часть Кавказской войны.
Ксеродерма
Ксероде́рма пигме́нтная (синонимы: ретикулярный прогрессирующий меланоз, прогрессирующий ретикулярный меланоз Пика) — наследственное заболевание кожи, проявляющееся повышенной чувствительностью к ультрафиолетовому облучению, проявляется в возрасте двух-трех лет и постоянно прогрессирует. Является предраковым состоянием кожи. Встречается редко.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Обиньи-ан-Артуа
Обиньи-ан-Артуа (фр. Aubigny-en-Artois) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Авен-ле-Конт. Расположена в 13 км к северо-западу от Арраса, в 12 км от национальной автомагистрали N 25, на обоих берегах реки Скарп.

Население (2017) — 1 466 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
La Compagnie créole
La Compagnie Créole (с фр. «Креольская компания») — эстрадная музыкальная группа Французской Гвианы, популярная в 1980-х годах. Первоначально пели на креольском, но быстро приняли французский в качестве основного языка. Известны в основном мажорными беззаботными песнями; популярные темы и образы коллектива: красочные радуги, солнечный свет, милые безобидные животные — и всё это под карибские ритмы. Группа выпустила более 20 альбомов и утверждает, что продала более 60 миллионов пластинок.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Вуокинйоки
Вуокинйоки или Вужи — река в России, протекает по территории Костомукшского городского округа Карелии. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Судно. Длина реки — 30 км, площадь водосборного бассейна — 618 км².

Основные притоки:

В 8,8 км от устья, по правому берегу реки впадает река Пирта.

В 13 км от устья, по левому берегу реки впадает река Ахкива.

Также к бассейну Вуокинйоки относится озеро Витче.

Костомукшский муниципальный округ
Костому́кшский муниципа́льный округ (карел. Kostamuksen kunta) — муниципальный округ в составе Республики Карелия Российской Федерации. Находится в границах города республиканского значения Костому́кша, она же административный центр.
Факсе (коммуна)
Факсе (дат. Faxe Kommune) — датская коммуна в составе области Зеландия. Площадь — 404,54 км², что составляет 0,94 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 35418 чел. (мужчины — 17698, женщины — 17720; иностранные граждане — 947).

Зеландия (регион)
Зеландия (дат. Sjælland) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 года в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 17 муниципалитетов (коммун).

Расположена на большей части острова Зеландия, островах Лолланн, Фальстер, Мён и др. Включает территорию бывших амтов Роскилле, Сторстрём и Западная Зеландия.
Станция имени Бориса Олейника
Имени Бориса Олейника (до 21 октября 2000 — Дроздовка) — железнодорожная станция Юго-Западной Железной Дороги, расположена вблизи поселка городского типа Куликовка Черниговской области между станциями Муравейка (11 км) и Вересоч (9 км).

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
Сбор данных
Сбор данных — это процесс сбора информации и измерения целевых показателей в сложившейся системе, который впоследствии позволяет ответить на актуальные вопросы и оценить полученные результаты. Сбор данных является частью исследований во всех областях познания, включая физику, общественные науки, гуманитарные науки и бизнес. Хотя методы различны для разных дисциплин, упор на обеспечение точной и правдивой информации остаётся тем же самым. Целью всего сбора данных служит получение свидетельства о качестве данных, что позволяет при анализе дать убедительные и надёжные ответы на поставленные вопросы.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Плейто (город, Миннесота)
Плейто (англ. Plato) — город в округе Мак-Лод, штат Миннесота, США. На площади 0,9 км² (0,9 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 336 человек. Плотность населения составляет 380,3 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 55370

FIPS-код города — 27-51460

GNIS-идентификатор — 0649540

Мак-Лауд (округ)
Мак-Ла́уд (англ. McLeod County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Гленко, крупнейший город — Хатчинсон. По переписи 2000 года в округе проживают 34 898 человек. Площадь — 1310 км², из которых 1274,4 км² — суша, а 35,6 км² — вода. Плотность населения составляет 27 чел./км².
Гутенбрунн (торговая община)
Гутенбрунн (нем. Gutenbrunn) — торговая община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Цветль.  Население составляет 589 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 27,4 км². Официальный код  —  32511.

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Крайтон, Джон, 5-й граф Эрн
Джон Генри Джордж Крайтон, 5-й граф Эрн (англ. John Henry George Crichton, 5th Earl Erne; 22 ноября 1907 — 23 мая 1940) — англо-ирландский пэр, военный и политик. Кратко носил титул учтивости — виконт Крайтон в 1914 году.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Выборы губернатора Вологодской области (2024)
Выборы губернатора состоялись в Вологодской области 8 сентября 2024 года - в единый день голосования. Губернатор избирался сроком на 5 лет. На тот же срок избранный губернатор назначает членом Совета Федерации одного из трёх протеже, заявленных при выдвижении.

На 1 января 2024 года в Вологодской области было зарегистрировано 894 536 избирателей, из которых около 27,5 % (246 074 избирателей) в Вологде и 26,7 % (238 781 избирателей) в Череповце. При этом на выборах президента, состоявшихся в 17 марта 2024 года, в списках избирательной комиссии было 884 528 избирателей из которых приняли участие в голосовании 650 421 человек. На выборах 2019 года в списках было 935 466 избирателей.

Кувшинников, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Кувши́нников (род. 2 февраля 1965, Череповец, Вологодская область) — российский государственный и политический деятель. Председатель Российской Ассоциации «Здоровые города, районы и посёлки» в Российской Федерации. Вошёл в Комитет Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию. С 7 февраля по 26 сентября 2024 года — первый зампред этого Комитета.

Губернатор Вологодской области с 28 декабря 2011 по 31 октября 2023 (врио 14—28 декабря 2011, 17 мая — 23 сентября 2014). Член партии «Единая Россия».
Orange Juice
Orange Juice — британская рок-группа, образованная в Глазго, Шотландия, в 1979 году певцом, гитаристом, фронтменом Эдвином Коллинзом (прежде — участником Nu-Sonics), а также Джеймсом Кёрком и Стивеном Дэйли, участниками The Machetes.

Группа, исполнявшая мелодичный гитарный поп-панк (обогатившийся фанк- и диско-влияниями после прихода барабанщика Зики Маньики) стала ударной силой лейбла Postcard Records, образованного Аланом Хорном. Здесь в 1980 году вышел дебютный сингл Falling And Laughing, после которого пресса провозгласила Orange Juice лидерами «нового шотландского поп-возрождения»

Orange Juice выпустили три студийных альбома; все они входили в британский Top 40. Наивысшего результата в UK Singles Chart группа добилась с «Rip It Up» (февраль 1983, #8).

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Вильягра
Вильягра — фамилия. Известные носители:

Вильягра, Дерлис (1940—1975) — парагвайский революционер, типограф, генеральный секретарь молодёжного крыла ПКП — Федерации коммунистической молодёжи.

Вильягра, Клаудио (род. 1996) — аргентинский футболист.

Вильягра, Кристиан (род. 1985) — аргентинский футболист.

Вильягра, Педро де (1513—1577) — испанский конкистадор, губернатор Чили.

Вильягра, Родриго (род. 2001) — аргентинский футболист.

Вильягра, Франсиско де (1511—1563) — испанский конкистадор и губернатор Чили.

Вильягра, Хонатан (род. 2001) — чилийский футболист.

Вильягра, Родриго
Родриго Роман Вильягра (исп. Rodrigo Román Villagra; род. 14 февраля 2001, Мортерос, Кордова) — аргентинский футболист, полузащитник московского ЦСКА, выступающий на правах аренды за бразильский клуб «Интернасьонал».
История Кунашира
На Серноводском перешейке, по берегам крупнейшего пресноводного водоёма острова Кунашир (озеро Песчаное) издревле селились люди, в том числе в эпоху неолита и железного века. Здесь были также поселения людей Охотской культуры, предков айнов. У озера «Медвежье» (расположено рядом с озером Песчаным) находилось святилище айнов, где они проводили ритуалы и ставили специальные палочки-инау. Окрестности современного небольшого озера «Медвежье» по-айнски называются «Инау усибецу», что в переводе означает «Место, где мы ставим инау».

На поселении Серноводское (ныне урочище Серноводск, см.ниже) на острове Кунашир найдена украшенная оттиском толстого шнура керамика, возрастом не менее 5 тысяч лет, характерная для раннего и среднего неолита острова Хоккайдо.

Кунасири
Кунасири  (яп. 国後郡 Кунасири-гун) — уезд округа Немуро губернаторства Хоккайдо Японии, образованный на острове Кунашир в 1869 году. В 1930 году его население составляло 8300 человек. Согласно федеративному устройству Российской Федерации, остров Кунашир является частью Сахалинской области и входит в Южно-Курильский район согласно административно-территориальному устройству области и в Южно-Курильский городской округ согласно муниципальному устройству. Остров является предметом территориального спора между Японией и Россией.
Pulicidae
Pulicidae (лат.) — семейство насекомых из надсемейства Pulicoidea отряда блох. Около 160 видов, включая опасного переносчика чумы — крысиную южную блоху. Встречаются повсеместно, учитывая тот факт, что сюда относятся самые известные виды блох: человеческая, кошачья и собачья. Спектр хозяев представлен разнообразными группами: дамановые, грызуны (в том числе долгоноговых), зайцеобразные, африканский бородавочник и хищные. Наиболее широко представлены в Африке. В ходе эволюции блохи родов Echidnophaga и Xenopsylla мигрировали в Азию. Также представлены в Австралии, где встречаются 10 эндемичных видов Echidnophaga, живущих на ехиднах, сумчатых и грызунах. Виды рода Nesolagobius, описанные недавно с Суматры, паразитируют на зайцах.

Хищные
Хи́щные (лат. Carnivora) — отряд плацентарных млекопитающих, состоящий из подотрядов собакообразных (Caniformia) и кошкообразных (Feliformia). Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные, или фиссипедии (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 16 семейств, 129 родов и 313 современных видов хищных, а также 7 видов, вымерших после 1500 года. Известно также около 300 ископаемых родов хищных.
Платер, Владислав
Владислав Эварист Броэль-Плятер (пол. Władysław Ewaryst Plater; 7 ноября 1808, Вильно — 22 апреля 1889, Швейцария) — граф, член сейма Царства Польского во время Ноябрьского восстания (1830—1831), журналист и политик в эмиграции, основатель и член Общества Польского Национального музея в Рапперсвиле в 1870 году.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.