hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тиша Йовли
Тиша Йовли — средневековый башенный город-поселение в Ингушетии. Расположен в Джейрахском районе. Ныне покинутый населённый пункт; административно относится к Йовли и вместе с ним входит в сельское поселение Гули, однако географически, в различных источниках, выделяется как отдельное селение. Из Тиша Йовли ведёт своё происхождение крупнейший ингушский тейп Йовлой.

На территории города-поселения «Тиша Йовли» имеется множество исторических объектов средневековой ингушской архитектуры: одна боевая башня (вӀов) и восемь жилых башен (гӀала), а также один каменноящичный и более 10 полуруинированных наземных склеповых могильников. В настоящее время данные объекты и вся территория поселения входят в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник и находятся под охраной государства.

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 2006/2007
Сезон 2006/2007 — 15-й сезон для «Манчестер Юнайтед» в Премьер-лиге, а также 32-й подряд сезон, который клуб провёл в высшем дивизионе английского футбола. В этом сезоне «Юнайтед» выиграл Премьер-лигу, опередив «Челси» на 6 очков, а также дошёл до финала Кубка Англии и полуфинала Лиги чемпионов УЕФА.

По итогам сезона восемь футболистов «Юнайтед» вошли в символическую сборную по версии ПФА, Криштиану Роналду получил восемь индивидуальных наград, а сэр Алекс Фергюсон был признан лучшим тренером сезона.

В этом сезоне клуб отметил 50-летнюю годовщину дебюта «малышей Басби» в еврокубках. По этому случаю был проведён товарищеский матч между «Манчестер Юнайтед» и сборной Европы, организованный в сотрудничестве с УЕФА, отмечавшим 50-летнюю годовщину подписания Римского договора.

Профессиональная футбольная ассоциация
Профессиональная футбольная ассоциация (англ. Professional Footballers' Association, PFA) или Ассоциация профессиональных футболистов — профсоюз профессиональных футболистов в Великобритании.  Является старейшей в мире ассоциацией профессиональных спортсменов и включает в себя 4000 членов.
Монтильо-Монферрато
Монтильо-Монферрато (итал. Montiglio Monferrato) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 1745 человек (2008 г.), плотность населения составляет 65 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 14026. Телефонный код — 0141.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Юность (Башкортостан)
Юность (баш. Юность) — деревня в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Мичуринского сельсовета. После основания (в 1920-х годах) обозначалась как товарищество, затем деревня, в 1950-х годах — село.

Шаранский район
Шара́нский райо́н (баш. Шаран районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Шаранский район (баш. Шаран районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Шаран.
Храм Троицы Живоначальной в Свиблове
Храм Троицы Живоначальной в Свиблове на реке Яузе — православный храм в районе Свиблово города Москвы, бывшая вотчинная церковь в подмосковной усадьбе Нарышкиных Свиблово, яркий памятник нарышкинского барокко.

С 2012 года принадлежит к Сергиевскому благочинию Московской епархии Русской Православной Церкви.

Нарышкины
Нарышкины — русский древний дворянский и боярский род, к которому принадлежала мать Петра I — Наталья Кирилловна. До её брака с Алексеем Михайловичем род рассматривался, как мелкопоместный и высоких должностей не занимал. Высокий дворянский статус род получил с пожалования отца Натальи Кириловны, Кирилла Полиектовича, в боярское сословие.

При подаче документов (1686—1688) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Нарышкиных.

Род внесён в VI часть родословных книг Московской, Орловской, С.-Петербургской, Калужской и Нижегородской губерний.

В петровское время Нарышкиным принадлежали на территории современной Москвы многочисленные имения, включая Фили, Кунцево, Свиблово, Братцево, Черкизово, Петровское и Троице-Лыково. Их усыпальницей служил Высоко-Петровский монастырь.

Имя Нарышкиных сохранилось в названии архитектурного направления «нарышкинское барокко». Это связано с тем, что в этом стиле строились храмы в усадьбах родственников Петра I по матери.
Овощная икра
Овощная икра — холодное закусочное кушанье (тип салата) из измельчённых овощей или грибов (грибная икра). Известны икра из баклажанов (баклажанная икра), кабачков (кабачковая икра), моркови (морковная икра), помидоров, свёклы (свекольная икра) и т. д. Способы приготовления самые разные. Обычно в варёные измельчённые (на мясорубке) овощи добавляют также измельчённые репчатый лук, яблоки, морковь, соль, овощной перец, спрыскивают уксусом и растительным маслом, могут прожаривать. Особый вид овощной икры — балканский айвар, изготовляемый из сладкого обжаренного перца с добавлением баклажана.

В современной России овощная икра с пряными травами иногда реализуется под названием «брускетта» (хотя в итальянской традиции под этим словом понимается ломоть хлеба с хрустящей корочкой).

Баклажан
Баклажа́н, или паслён тёмнопло́дный (лат. Solánum melongéna), — вид многолетних травянистых растений рода Паслён (Solanum). Возделывается как однолетнее растение. Съедобен только плод. В ботаническом смысле это ягода, в кулинарном смысле рассматривается как овощ. Родина — субтропики Азии.

Слово «баклажан» восходит к древнеиндийскому санскриту. Название «eggplant» было придумано в Великобритании.
Пью
Пью (англ. Pew или Pugh) — английская фамилия. Известные носители:

Пью, Алессандро (род. 1996) — итальянский футболист.

Пью, Альф (1869—1942) — валлийский футболист.

Пью, Вирджиния Винет (более известна как Тэмми Уайнетт; 1942—1998) — американская исполнительца кантри.

Пью, Данкан (1974—2023) — австралийский бобслеист.

Пью, Джеймин (1984—2023) — американский рестлер, более известный как Джей Бриско.

Пью, Джеймс: Пью, Джеймс Лоуренс (1820—1907) — американский политик, сенатор от Алабамы и член Конгресса Конфедеративных Штатов Америки. Пью, Джеймс Эдвард (род. 1950) — американский тромбонист, композитор. Пью, Джеймс (1891—19??) — английский футболист.

Пью, Джим (род. 1969) — американский теннисист.

Пью, Дэнни (род. 1982) — английский футболист.

Пью, Марк (род. 1987) — английский футболист.

Пью, Роберт (род. 1950) — валлийский актёр кино и телевидения.

Пью, Флоренс (род. 1996) — британская актриса.

Пью, Чарльз (род. 1940) — американский математик.

Пью, Чарльз
Чарльз Чепман Пью (англ. Charles Chapman Pugh, род. 1940) — американский математик. Специалист в области теории динамических систем и дифференциальных уравнений, автор так называемой леммы о замыкании.

В 1965 году защитил диссертацию «The Closing Lemma for Dimensions Two and Three» под руководством Филипа Хартмана в Университете Джонса Хопкинса. В 1970 году был приглашенным докладчиком на шестнадцатом Международном конгрессе математиков в Ницце, тема доклада — «Invariant Manifolds» (с англ. — «Инвариантные многообразия»). Позже им (в соавторстве с Хиршем и Шубом) была издана монография с таким же названием. В настоящее время — эмерит-профессор в Калифорнийском университете в Беркли.
Хатанбаатар, Базарын
Ба́зарын Ха́танбаа́тар (монг. Базарын Хатанбаатар; род. 25 февраля 1973) — монгольский шахматист, гроссмейстер (1999), заслуженный спортсмен Монголии (2005).

Самый титулованный шахматист в истории чемпионатов Монголии. Является восьмикратным чемпионом страны: 1991, 1994, 1998, 2000, 2001, 2003, 2004 и 2005 гг.

В составе сборной Монголии участник десяти шахматных олимпиад (1992, 1994, 1998—2010, 2014 гг.).

Чемпионат Монголии по шахматам
Чемпионаты Монголии по шахматам проводятся с 1948 г. Организатором соревнования выступает Монгольская шахматная федерация (монг. Монголын Шатрын Холбоо). Женские чемпионаты страны проводятся с 1954 г.

Наибольшее количество побед в национальных чемпионатах имеет Б. Хатанбаатар, выигравший в период с 1991 по 2005 гг. 8 турниров. Ж. Лхагва выиграл 6 чемпионатов. По 4 победы в активе Л. Мягмарсурена, Ц. Батчулууна и Б. Гундаваа, еще несколько шахматистов выиграли 3 чемпионата страны.

Среди женщин лидером по количеству завоеванных чемпионских титулов является Ц. Батцэцэг, с 1989 по 1997 гг. выигравшая 7 турниров. 6 титулов выиграла Г. Хулгана, 5 — Б. Анхчимэг.
Список лауреатов премии имени Д. З. Мануильского
Премия имени Д. З. Мануильского (укр. Премія імені Д. З. Мануїльського) — награда Академии наук Украинской ССР, которая в 1975 — 1991 годах ежегодно вручалась по Отделению экономики, истории, философии и права «за выдающиеся научные труды в области истории, государства и права».

Премия была учреждена «для усиления стимулирования исполнителей научных работ, которые имеют фундаментальное значение» Постановлением Совета министров Украинской ССР от 23 июня 1972 года и Постановлением Президиума Академии наук Украинской ССР от 18 июля 1972 года. Вместе с премией имени Д. З. Мануильского были учреждены премии имени В. И. Вернадского, А. Н. Динника, Н. Г. Холодного и А. Г. Шлихтера. Однако, после того, как Украина получила независимость, 8 мая 1992 года Президиум Академии наук Украины ликвидировал премии имени Д. З. Мануильского и А. Г. Шлихтера.

Денежное вознаграждение лауреатам премии составляло 1000 советских рублей. Всего за период существования премии её лауреатами стали 37 учёных.

Мануильский, Дмитрий Захарович
Дми́трий Заха́рович Мануи́льский (укр. Дмитро Захарович Мануїльський; партийные псевдонимы — «Мефодий», «Фома», «Иван Безработный»; 21 сентября (3 октября) 1883, село Святец, Волынская губерния, Российская империя — 22 февраля 1959, Киев, УССР, СССР) — украинский советский политический деятель. Академик АН УССР (12 февраля 1945).
Австрийская Силезия
Австрийская Силезия, официальное название Герцогство Верхняя и Нижняя Силезия (нем. Österreichisch-Schlesien, Herzogtum Ober- und Niederschlesien) — территория в Центральной Европе, являвшаяся частью земель Чешской короны в Австрийской империи и сохранившаяся в составе государства Габсбургов после раздела Силезии в 1742 году. С 1867 года называлась Кронланд Силезия в составе Австро-Венгрии.

Бельско-Бяла
Бе́льско-Бя́ла (пол. Bielsko-Biała, сил. Biylsko-Biołŏ, нем. Bielitz-Biala) — город на правах повята, расположенный в южной части Польши, в Силезском воеводстве. Географически находится у подножия Силезских и Малых Бескид, на реке Бяла, которая исторически разделяла Силезию и Малую Польшу.

Город является значимым административным, промышленным, академическим и культурным центром региона, часто называемого Подбескидьем (пол. Podbeskidzie). До административной реформы 1998 года Бельско-Бяла выполняла функции столицы Бельского воеводства. Из-за богатого архитектурного наследия XIX века город часто именуют «Малой Веной».
Диавара
Диавара (фр. Diawara) — фамилия, распространённая в странах Западной Африки.

Диавара, Адама (род. 1960) — ивуарийский государственный деятель.

Диавара, Амаду (род. 1997) — гвинейский футболист, играющий на позиции опорного полузащитника.

Диавара, Анж (1942—1973) — конголезский политик.

Диавара, Баба (род. 1988) — сенегальский футболист.

Диавара, Исмаэль (род. 1994) — малийский и шведский футболист.

Диавара, Каба (род. 1975) — гвинейский футболист.

Диавара, Маамаду (род. 2005) — французский футболист.

Диавара, Сулейман (род. 1978) — сенегальский футболист.

Диавара, Якубу (род. 1982) — французский баскетболист.

Диавара, Анж
Анж Бидье Диавара (фр. Ange Bidie Diawara; 1942, Сибити — 1973, Гома Це-Це) — конголезский леворадикальный политик и военный. Сподвижник президента Массамба-Деба, затем участник его свержения, соратник президента Нгуаби. Лидер ультралевой оппозиции в Конголезской партии труда и правительстве Народной Республики Конго. Организатор неудачной попытки переворота против Нгуаби 22 февраля 1972 года. Лидер повстанческого Движения 22 февраля. Убит при захвате в плен. Впоследствии реабилитирован.
1-й международный конкурс пианистов имени Фридерика Шопена
1-й международный конкурс пианистов имени Фридерика Шопена (пол. I Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina) прошёл с 23 по 30 марта 1927 года в концертном зале Национальной филармонии в Варшаве. Обладателем главного приза стал советский пианист Лев Оборин.

Журавлев, Ежи
Ежи Журавлев (пол. Jerzy Żurawlew; 21 января 1887, Ростов-на-Дону — 3 октября 1980, Варшава) — польский пианист и музыкальный педагог, инициатор (1927) проведения Международного конкурса пианистов имени Шопена.
Цезий-133
Це́зий-133 (англ. caesium-133) — единственный стабильный изотоп химического элемента цезия с атомным номером 55 и массовым числом 133. Изотопная распространённость цезия-133 в природе составляет около 100 %.

C 1967 года явление перехода между двумя сверхтонкими уровнями основного состояния атома цезия-133 используется для определения одной из основных единиц измерения времени — секунды.

Изотопная распространённость
Изотопная распространённость (или распространённость изотопов) — относительное количество атомов разных изотопов одного химического элемента; обычно выражается в процентах к сумме атомов всех долгоживущих (с периодом полураспада Т > 3⋅108 лет) изотопов данного элемента в среднем в природе (либо с отнесением к той или иной природной среде, планете, региону и т. п.).

Точное измерение изотопной распространённости имеет большое значение для определения атомных масс элементов.
Братство Богоматери (Хертогенбос)
Бра́тство Богома́тери (нид. Illustre Lieve Vrouwe Broederschap) — в голландском городе Хертогенбос, основанное в 1318 году и поныне существующее братство, общество посвящённых, поклоняющихся Богородице не только в посвящённые ей ежегодные праздники, но также во время устраиваемых братством еженедельных служб в одной из часовен городского собора Святого Иоанна. Самым знаменитым членом братства был уроженец города художник Иероним Босх (в 1486—1516 годы).

Кроме присягнувших и принявших постриг братство включает также приходящих членов. Иероним Босх входил в число присягнувших с 1486 года вплоть до своей смерти в 1516 году. В период 1486—1487 годов вместе с ним в братство вступило 353 новых члена. С конца XIV века братство приобрело особую популярность, в XV веке численность — значительно возросла, иногда пополнялась до тысячи новых членов в год. Архивные документы о деятельности Босха, как члена братства, свидетельствуют о его общественных обязанностях.

Православные братства
Правосла́вные (церко́вные) бра́тства — форма добровольного объединения православных мирян при приходских, реже монастырских храмах. Целями этих объединений обычно является попечение о храме, благотворительная, просветительская деятельность и защита православия Важной составляющей деятельности братств является взаимная помощь членов братства в мирских и духовных нуждах..
Вологодская возвышенность
Вологодская возвышенность — возвышенность на юге центральной части Вологодской области России. Расположена на территории Вологодского, Грязовецкого, Кирилловского, Череповецкого и Шекснинского районов.

Сформировалась на сильно расчленённом мезозойском плато из краевых образований московского оледенения, размытыми и преобразованными водами последнего оледенения. Реки бассейнов Северной Двины и Волги, такие, как Вологда, Лежа, Согожа, Обнора, унаследовали на склонах возвышенности долины стока ледниковых вод.

Преобладают полого-всхолмленные моренные равнины, а в наиболее возвышенной южной части — Даниловской возвышенности — холмисто-моренный рельеф. На западе выделены Леоновская и Чуровская гряды.

Преобладающие высоты — от 150 до 220 метров над уровнем моря.

Предпоследняя ледниковая эпоха
Предпоследняя ледниковая эпоха (местные названия оледенений — московское, заальское и т. д.; PGP — от Penultimate Glacial Period) — ледниковая эпоха, относящаяся ко второй половине среднего неоплейстоцена, около 230—130 тысяч лет назад (изотопно-кислородная стадия 6 (MIS, англ.), предпоследняя (перед последней ледниковой эпохой) из крупных четвертичных эпох покровных оледенений на Земле. Ей предшествовало межледниковье (интергляциал) около 240—230 тыс. л. н. — относительно тёплый период, отделяющий предпоследнее оледенение от максимального днепровского оледенения (300—240 тыс. л. н.) в среднем неоплейстоцене. Закончилась микулинским (эемским) межледниковьем около 130 тысяч лет назад.
Ратзвиллер
Ратзвиллер (фр. Ratzwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сар-Юньон (округ Саверн).

Площадь коммуны — 8,72 км², население — 253 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 253 человека (2013), плотность населения — 29,0 чел/км².

Сар-Юньон (кантон)
Сар-Юньо́н (фр. Canton de Sarre-Union) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Саверн. Площадь кантона Сар-Юньон составляла 223,21 км², количество коммун в составе кантона — 20, численность населения 14 378 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 64 жителя на квадратный километр (км²).
Авл Ларций
Авл Ларций:

Авл Ларций Приск — консул-суффект 110 года.

Авл Ларций Македон: Авл Ларций Македон — сенатор и рабовладелец, достигший в неустановленном году должности претора; Авл Ларций Македон — консул-суффект 124 года, родной сын предыдущего.

Авл Ларций Приск
Авл Ларций Приск (лат. Aulus Larcius Priscus) — римский политический деятель первой половины II века.

Приск происходил из всаднического рода. Свою карьеру он начал с должностей децемвира для судебных разбирательств и квестора в провинции Азия. В 97 году Приск был легатом IV Скифского легиона, дислоцировавшегося в Сирии. После того, как осенью 97 года наместник этой провинции Марк Корнелий Нигрин Куриаций Матерн был отозван в столицу, Приск временно исполнял его обязанности по управлению Сирией до 98 года. Затем он был включен в состав сената, находился на постах народного трибуна, претора, префекта, ответственного за распределение зерна, легата Бетики, проконсула Нарбонской Галлии и легата III Августова легиона, дислоцировавшегося в Африке.

В 110 году Приск занимал должность консула-суффекта вместе с Секстом Марцием Гоноратом. Он также являлся членом жреческой коллегии септемвиров эпулонов. Кроме того, Приск был патроном города Тимгад.
Спонголиты
Спонголиты — горные породы, обычно более чем на 50 % состоящие из кремнезёмных спикул губок (лат. Porifera). Цемент породы кремнистый (из опаловых округлых телец) или глинистый (слегка известковистый), нередко включает вторичный халцедон. Используется как абразивный материал. Спонголиты добывают на месторождениях в Бразилии и Австралии.

Месторождение
Месторожде́ние полезных ископаемых — природное скопление (местоскопление, местонахождение) минерального вещества (полезного ископаемого) на поверхности или в недрах Земли. В результате тех или иных геологических процессов, которое по количеству, качеству и горнотехническим условиям разработки пригодно для промышленной разработки с положительным экономическим эффектом.
Соболев, Анатолий
Анато́лий Со́болев:

Соболев, Анатолий Васильевич (1947—2003) — советский и российский контрабасист, музыкальный педагог.

Соболев, Анатолий Николаевич: Соболев, Анатолий Николаевич (1939—2012) — советский и российский музыкант, аранжировщик и композитор. Соболев, Анатолий Николаевич (род. 1940) — губернатор Курганской области (1995—1997).

Соболев, Анатолий Пантелеевич (1926—1986) — советский писатель.

Соболев, Анатолий П. (род. 1943) — советский хоккеист.

Соболев, Анатолий Васильевич
Анатолий Васильевич Соболев (19 августа 1947 — 4 апреля 2003) — российский джазовый контрабасист и педагог, заслуженный деятель искусств. Один из ведущих московских исполнителей. Известен как аккомпаниатор и солист ведущих российских ансамблей.
NGC 1720
NGC 1720 (другие обозначения — MCG −1-13-41, IRAS04569-0756, PGC 16485) — спиральная галактика в созвездии Эридана. Открыта Генрихом Луи Д’Арре в 1861 году. Описание Дрейера: «довольно тусклый, довольно крупный объект, немного более яркий в середине, поблизости расположена NGC 1726». Индекс Серсика для балджа этой галактики равен 1,8; светимость звёзд балджа составляет около 1/5 полной светимости галактики. Светимость галактики в инфракрасном диапазоне составляет 7,9⋅1010 M⊙.

Формула Серсика
Формула Серсика — эмпирическая формула распределения поверхностной яркости в галактиках. Является более общей формулой, чем закон де Вокулёра, и хорошо описывает различные галактики и отдельные компоненты их структуры.

Формула названа в честь аргентинского астронома Хосе Луиса Серсика, который её впервые использовал.
Wasted on You (песня Evanescence)
Wasted on You (с англ. — «Зря трачу на тебя время») — песня американской рок-группы Evanescence. Лейбл BMG осуществил интернет-релиз трека в качестве ведущего сингла с пятого студийного альбома The Bitter Truth («Горькая правда») 24 апреля 2020 года. Трек был написан совместными усилиями участников группы. Продюсером выступил Ник Раскулинец.

Раскулинец, Ник
Ник Раскулинец (англ. Nick Raskulinecz; родился в городе Ноксвилле, штат Теннесси) — американский музыкальный продюсер, лауреат премии «Грэмми». На данный момент проживает в Лос-Анджелесе, штате Калифорния.
Экономика метанола
Экономика метанола — гипотетическая энергетическая экономика будущего, при которой ископаемое топливо будет заменено метанолом. Эта экономика является альтернативой существующих моделей водорода и этанола (Биотопливо). В 2005 году лауреат нобелевской премии Джордж Олах (George Andrew Olah) опубликовал свою книгу Oil and Gas: The Methanol Economy", в которой обсудил шансы и возможности экономики метанола. В книге он предоставляет аргументы против водородной модели и обозначает возможность синтеза метанола из углекислого газа (CO2) или метана.

Ола, Джордж
Джордж Э́ндрю О́ла (англ. George Andrew Olah, Дьёрдь Олах венг. Oláh György; 22 мая 1927, Будапешт, Венгрия — 8 марта 2017, Лос-Анджелес, США) — американский химик, выходец из Венгрии. Внёс особый вклад в изучение образования «неклассических» гипервалентных карбокатионов через суперкислоты. Удостоен Нобелевской премии по химии в 1994 году. Удостоен Медали Дж. Пристли — наивысшей награды Американского химического общества.
Белка (приток Порусьи)
Бе́лка — река в Старорусском районе Новгородской области. Длина — 20 км.

Принадлежит бассейну Балтийского моря. Берёт начало в лесном болоте; в 1 км южнее деревни Радча (Пробужденское сельское поселение) слева впадает в Порусью.

Русло Белки извилисто, в районе деревни Теремово (единственный населённый пункт, расположенный на Белке) пересекается автодорогой Старая Русса—Холм.

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.