hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бобслей на зимних Олимпийских играх 2010 — двойки (мужчины)
Соревнования двоек в бобслее среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 20 и 21 февраля.

Все соревнования прошли в Санном центре Уистлера. В первый день были проведены два первых заезда с 17:00 до 19:30 по местному времени (UTC-8), а на следующий ещё два с 13:30 до 15:45.

С соревнований двоек снялся один из претендентов на медали швейцарский бобслеист Беат Хефти, получивший травму 18 февраля в тренировочном заезде.

Хефти, Беат
Беат Хефти (нем. Beat Hefti; род. 3 февраля 1978 года, Херизау, Аппенцелль-Аусерроден) — швейцарский бобслеист, выступавший за сборную Швейцарии с начала 1990-х годов. Олимпийский чемпион 2014 года в двойках (в качестве пилота), чемпион мира 2007 года в четвёрках (в качестве разгоняющего в экипаже Иво Рюэгга), многократный чемпион Европы.

Принимал участие в четырёх зимних Олимпийских играх и в общей сложности выиграл четыре медали: одно золото (2014: двойки) и три бронзовые медали (Солт-Лейк-Сити 2002: двойки; Турин 2006: двойки, четвёрки). На протяжении бо́льшей части карьеры выступал в качестве разгоняющего в паре с Мартином Анненом. В конце карьеры Хефти сам пилотировал боб.

Беат Хефти завоевал шесть медалей на чемпионатах мира: одна золотая награда (четвёрки: 2007), две серебряные (четвёрки: 1999, двойки: 2013) и три бронзовые (двойки: 2001, 2005, 2016). В сезоне 2008/09 выиграл Кубок мира (двойки).
Ефимов, Андрей
Андре́й Ефи́мов:

Ефимов, Андрей Владимирович (1939—2021) — советский и российский архитектор и педагог.

Ефимов, Андрей Иванович (Андрей Ефи; род. 1960) — российский художник, поэт и сценарист.

Ефимов, Андрей Илларионович (1905—1984) — Герой Советского Союза.

Ефимов, Андрей Михайлович (род. 1960) — режиссёр, драматург и актёр, композитор, сценарист.

Ефимов, Андрей Михайлович (род. 1960) — заслуженный тренер России по плаванию.

Ефимов, Андрей Семёнович (1928—2017) — советский эндокринолог, академик РАН.

Ефимов, Андрей Илларионович
Андрей Илларионович Ефимов (14 августа 1905, дер. Свечиновка, Тамбовская губерния — 14 апреля 1984, Москва) — советский военнослужащий, в годы Великой Отечественной войны гвардии полковник, командир 29-й гвардейской мотострелковой бригады 10-го гвардейского танкового корпуса 4-й танковой армии 1-го Украинского фронта. Герой Советского Союза (1945). Гвардии генерал-майор танковых войск (1955).
Тейхер, Мина
Мина Тейхер (ивр. מינה טייכר‎) — израильский математик из Университета Бар-Илана, специализируется на алгебраической геометрии.

Тейхер получила степени бакалавра, магистра и доктора наук в Тель-Авивском университете в 1974, 1976 и 1981 годах соответственно. Её диссертация «Бирациональное преобразование между 4-кратными множествами» была написана под руководством Ильи Пятецкого-Шапиро. С 1999 года она руководит Научно-исследовательским институтом математики имени Эмми Нётер при Университете имени Бар-Илана. В 2001–2002 годах она была первым приглашённым профессором Эмми Нётер в Гёттингенском университете, где читала лекции о группах кос.

Она занимала руководящие должности в академической и научной сфере, в том числе с 2005 по 2007 год была главным научным сотрудником Министерства науки и технологий Израиля, а с 2012 по 2013 год была председателем совета управляющих Двустороннего научного фонда США и Израиля.

Пятецкий-Шапиро, Илья Иосифович
Илья Иосифович Пятецкий-Шапиро (30 марта 1929 года, Москва — 21 февраля 2009 года, Тель-Авив) — советский, израильский и американский математик, специалист в аналитической теории чисел, теории представлений групп и алгебраической геометрии. Лауреат премии Вольфа и Премии Израиля.
Zankyou no Terror
Zankyou no Terror (яп. 残響のテロル дзанкё: но тэрору, англ. Terror in Resonance, оф. яп.Terror in Tokyo) — одиннадцатисерийный аниме-сериал, созданный студией MAPPA. Над сериалом работал режиссёр Синъитиро Ватанабэ, дизайнер персонажей Кадзуто Накадзава и композитор Ёко Канно. Премьера состоялась 10 июля 2014 года на канале Fuji TV.

Канно, Ёко
Ёко Канно (яп. 菅野 洋子 Канно Ё:ко, род. 18 марта 1963) — композитор, аранжировщик, клавишник и музыкант, одна из самых известных композиторов Японии. Она родилась в Сендае, административном центре префектуры Мияги. Известна прежде всего как создатель музыки к компьютерным играм, аниме, телевизионным сериалам и рекламным роликам. Также является музыкальным продюсером ряда популярных японских исполнителей поп-музыки, таких как Маая Сакамото. Meow on the Bridge (музыкальный офис) и Captain Duckling Records (музыкальный лейбл).

Хелен Маккарти в книге «500 важнейших аниме» называет её «лучшим аниме-композитором» своего времени.
Уильямс-Де Брюйн, София
София Тереза Уильямс-де Брюйн (род. 1938, Гебеха, Восточно-Капская провинция) — южноафриканская активистка борьбы против апартеида. Она была первой обладательницей Женской премии за выдающиеся заслуги перед государством. Последний живой лидер Марша женщин.

Восточно-Капская провинция
Восточно-Капская провинция (англ. Eastern Cape, африк. Oos-Kaap, коса Mpuma-Koloni) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году из части бывшей Капской провинции, а также квазинезависимых бантустанов Сискей и Транскей. Эта провинция — основная территория народа коса, из которого произошли многие известные южноафриканцы, включая таких деятелей АНК, как президенты ЮАР Нельсон Мандела и Табо Мбеки (оба они родились именно в этой провинции).

В Восточно-Капской провинции расположена крупная конурбация Гцгебеха. Административный центр провинции — город Бишо. Крупные города — Гцгебеха, Ист-Лондон (крупный порт), Грейамстаун. Провинция остаётся одной из беднейших в ЮАР: это связано, в частности, с крайне низким уровнем жизни в бывших бантустанах Сискей и Транскей.

В городе Грейамстаун расположен старейший и самый высокий англиканский собор Южной Африки — Собор Святых Михаила и Георгия.
Герман VII (маркграф Бадена)
Герман VII Баденский (нем. Hermann VII. von Baden, ок. 1266—1291) — маркграф Бадена, правивший в период с 1288 по 1291 годы.

Герман VII был старшим сыном маркграфа Рудольфа I и его жены Кунигунды Эберштайнской, и как минимум с 1277 года участвовал в делах маркграфства.

Вероятно, самым значительным событием его короткого правления стало приобретение ряда территорий в Битигхайме у эльзасского монастыря Вайсенбург (в современном Висамбуре).

6 октября 1278 года он женился на Агнес фон Труэндинген (нем. Agnes von Truhendingen, ум. 1309). Их детьми были:

Фридрих II (ум. 1333), правящий маркграф Бадена с 1291 года

Рудольф IV (ум. 1348), соправитель Фридриха II с 1291

Герман VIII (ум. 1296)

Ютта (ум. 1327)

Скончавшийся в 1291 году Герман VII был похоронен в родовой усыпальнице баденских маркграфов в монастыре Лихтенталь в современном Баден-Бадене.

Битигхайм (Баден)
Битигхайм (нем. Bietigheim) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Раштат. Население составляет 5976 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,90 км².
Взаимное знание
Взаимное знание (англ. mutual knowledge) — концепция эпистемической теории игр, эпистемической модальной логики и эпистемологии. Событие является взаимным знанием, если о его наступлении известно всем участникам игры. От общего знания взаимное отличается тем, что вне рассмотрения остаётся осведомлённость игроков о знаниях соперников, о знаниях об осведомлённости и так далее ad infinitum. Таким образом, общее знание является более сильным условием, и всякое общее знание является взаимным.

Термин «взаимное знание» использовался философом Стивеном Шиффером для именования собственной концепции (1972), однако содержательно она была идентична «общему знанию» Дэвида Келлогга Льюиса (1969).

Льюис, Дэвид Келлогг
Де́йвид Ке́ллог Лью́ис (англ. David Kellogg Lewis; 1941—2001) — американский философ. Один из наиболее авторитетных представителей аналитической философии последних десятилетий XX века. Автор гипотезы «модальный реализм», предполагающей, что все возможные миры так же реальны, как реальный мир.
Список кардиналов, возведённых папой римским Урбаном VI
Кардиналы, возведённые Папой римским Урбаном VI — 42 прелата, клирика и мирянина были возведены в сан кардинала на шести Консисториях за одиннадцать с половиной лет понтификата Урбана VI. В 1383 году было три консистории, даты которых неизвестны.

Самой большой консисторией, была Консистория от 18 сентября 1378 года, на которой было назначено двадцать четыре кардинала.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Нефтегазоносный бассейн Гвинейского залива
Нефтегазоно́сный бассе́йн Гвине́йского зали́ва — нефтегазоносный  бассейн. Занимает акваторию Гвинейского залива, район дельты Нигера, побережье Кот-д’Ивуара, Ганы, Того, Бенина, Нигерии и Камеруна. Первое нефтяное месторождение на суше открыто в 1956 году.

Продуктивные песчаники находятся на глубине 1000—3500 м. Нефтегазоносность установлена песчаниками олигоцен-миоценового, мелового и нижнедевонского возраста.

В целом в пределах нефтегазоносного бассейна выявлено более 330 нефтяных и газнефтяных месторождений, а также свыше 30 газовых месторождений по состоянию на 2004 год. Большая часть добычи нефти и газодобычи приходится на шельфовые месторождения дельты Нигера в Нигерии.

Наиболее крупные нефтегазовые месторождении бассейна приурочены к дельте Нигера и прилегающему шельфу Атлантического океана — Бонга, Агбами, Джубили, Мерен (Meren Field) и другие.

Ресурсы бассейна оценивается 2—9 млрд т нефти и 1—6 трлн м³ природного газа.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Ballester-Molina
Баллестер-Молина (исп. Ballester-Molina) — самозарядный пистолет под патрон .45 ACP, до 1940 года носил обозначение Ballester-Rigaud. Разработан на базе американского «Кольта» M1911 французским инженером Rorice Rigaud. Производился машиностроительным и оружейным департаментом HAFDASA (Hispano Argentina Fábrica de Automotores Sociedad Anonima) аргентинской компании Hispano-Argentina под названием Ballester-Rigaud. Пистолет стоял на вооружении вооружённых сил Аргентины, Великобритании и других стран вплоть до начала 80-х годов. Обозначение пистолета происходит от имён основателей компании Артуро Баллестера (исп. Arturo Ballester) и Эухенио Молины (исп. Eugenio Molina).

В годы войны пистолеты поставлялись в Великобританию, где довольно успешно использовался подразделениями коммандос. Активно использовался полицейскими подразделениями Аргентины до 80-х годов XX века.

Федеральная полиция Аргентины
Федеральная полиция Аргентины (исп. Policía Federal Argentina) (PFA) является основными внутренними силами безопасности Аргентины. Создана 24 декабря 1943 года, указом № 17 750 на базе полиции, существовавшей с 1880 по 1943 год. Началом деятельности её стало 1 января 1945 года. Министерство внутренних дел имеет подразделения во всех провинциях страны, в том числе в городе Буэнос-Айрес, где она также выполняет местные полицейские функции, в сочетании со столичной полицией города Буэнос-Айрес, согласно статье 7 Закона о национальной безопасности № 24588, также называемый закон Cafiero.
Эглён (Приморские Альпы)
Эглён (фр. Aiglun) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Ванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сент-Обан (округ Грас).

Площадь коммуны — 15,37 км², население — 94 человека (2006) на протяжении последних тридцати лет (1982—2012) относительно стабильное: 91 человек (2012), плотность населения — 5,9 чел/км².

Грас (округ)
Грас (фр. Grasse) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Супрефектура — Грас.
Население округа на 2006 год составляло 551 930 человек. Плотность населения — 448 чел./км². Площадь округа составляет всего 1231 км². На территории округа в течение 2,5 лет реализовывался проект OCA-DLR поиска астероидов.
Теннисный чемпионат Дубая 2019
Теннисный чемпионат Дубая 2019 (англ. 2019 Dubai Tennis Championships) — розыгрыш ежегодного профессиональный теннисного турнира, проводящегося в Дубае (ОАЭ) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии и ATP тура. Основной турнир и среди женщин проходил с 18 по 24 февраля, среди мужчин проходил с 25 января 2019 года по 3 марта 2019 года на хардовых кортах.

Роджер Федерер выиграл свой 100-й в карьере титул в одиночном разряде, ранее среди мужчин это удавалось только Джимми Коннорсу в 1983 году.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Премия «Сатурн» за лучший приключенческий фильм или боевик
Премия «Сатурн» за лучший боевик (экшн) или приключенческий фильм (англ. Saturn Award for Best Action or Adventure Film) вручается ежегодно Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов, начиная с 21-й церемонии в 1995 году. Изначально (с 1995 по 2010 год) категория носила название «Лучший приключенческий фильм, боевик или триллер» (англ. Best Action, Adventure or Thriller Film), в 2011 году фильмы жанре триллер были переведены в параллельную номинацию, получившую на три года название «Лучший фильм ужасов или триллер», а с 2014 года триллеры представлены в отдельной категории.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
RATMIL
Pistol Mitralieră model 1996 RATMIL — румынский 9-мм пистолет-пулемёт, принятый на вооружение в 1996 году.

Оружие имеет коробчатую ствольную коробку, затвор своей длиной охватывает казённую часть ствола, закрытого кожухом воздушного охлаждения с передней рукояткой.

Ратмил стреляет со скоростью 650 выстрелов в минуту. Флажковый переводчик режима огня расположен справа. Он имеет три положения: предохранитель, одиночные выстрелы и фиксированные очереди по три патрона. Режима автоматического огня нет. Приклад складывается влево. Ручка заряжания находится сверху ствольной коробки, на ней находится продолговатая прорезь, которая позволяет использовать рукоятку в качестве прицела.

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
Овербек
Овербек (нем. Overbeck) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Овербек, Бонавентура ван (1660—1705) — голландский рисовальщик и гравёр.

Овербек, Герта (1898—1977) — немецкая художница, представитель течения Новая вещественность.

Овербек, Джулиан Джозеф (1821—1905) — доктор богословия, автор проекта создания Западной Православной церкви.

Овербек, Иоганн Фридрих (1789—1869) — немецкий живописец, рисовальщик и иллюстратор, один из основателей общества назарейцев.

Овербек, Иоганнес (1826—1895) — немецкий археолог.

Овербек, Карла (род. 1968) — американская футболистка.

Овербек, Франц Камиль (1837—1905) — германский протестантский богослов, преподаватель, духовный писатель и историк церкви.

Овербек, Фриц (1869—1909) — немецкий художник, представитель Ворпсведской колонии художников.

Овербек, Карла
Карла Верден Овербек (англ. Carla Werden Overbeck; род. 9 мая 1968, Пасадина, Калифорния) — американская футболистка, защитник. Двукратная чемпионка мира (1991, 1999) и олимпийская чемпионка (1996) в составе национальной сборной.
Оулавюр Йоуханн Сигюрдссон
Оулавюр Йоуханн Сигюрдссон (исл. Ólafur Jóhann Sigurðsson; 26 сентября 1918, хутор Хлид — 30 июля 1988, Рейкьявик) — исландский писатель и поэт. Представитель социального реализма. Автор пяти сборников рассказов, шести романов, двух повестей, четырёх книг для детей и четырёх стихотворных сборников. Его произведения переведены на 18 языков.

В 1976 году он получил Литературную премию Северного Совета за сборники поэзии.

В 1966 году в издательстве «Прогресс» вышел сборник рассказов «Ладья Исландии» (подписанный — О. Й. Сигурдссон). В 1984 году в серии «Мастера современной прозы» издательства «Радуга» вышла книга русских переводов его повестей «Игра красок земли» и «Письма пастора Бёдвара» и романов «Часовой механизм» и «Наваждение».

Сын Оулавюра Йоуханна Сигюрдссона, Оулавюр Йоуханн Оулафссон, также писатель.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Участие КПРФ в выборах
Коммунистическая партия Российской Федерации начала участвовать в выборах с декабря 1993 года. I всероссийская конференция КПРФ (26 октября 1993, Москва) — выдвинула кандидатов в депутаты Государственной Думы I созыва. Конференция поручила кандидатам, которые будут избраны в неё, бороться за восстановление конституции 1978 года и правового режима, существовавшему согласно ней. Важным этапами деятельности в период после конференции стали содействие избранию Ивана Рыбкина на пост председателя Государственной Думы, голосование за амнистию членов ГКЧП и участников событий октября 1993 года.

Харитонов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Харито́нов (род. 30 октября 1948, Резино, Новосибирская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Председатель комитета Государственной Думы по развитию Дальнего Востока и Арктики с 12 октября 2021 года. Член Президиума Центрального комитета КПРФ. Герой Труда Российской Федерации (2023). Кандидат в Президенты России на выборах 2004 и 2024 годов. Оба раза занял второе место.

Депутат Государственной Думы с 1993 года, входит в состав фракции КПРФ. Член ПАСЕ (до 2022 года). Кандидат экономических наук.

Кандидат на должность президента Российской Федерации на выборах 2004 и 2024 годов.

Из-за поддержки вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Военная промышленность Аргентины
Военная промышленность Аргентины (исп. Industria Militar Argentina) — комплекс отраслей промышленности, который обеспечивает разработку, производство и постановку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов как для вооружённых сил Аргентины, так и на экспорт. Включает научно-исследовательские и испытательные организации. Страна занимает второе место в Латинской Америке (после Бразилии) по номенклатуре и объёму выпуска продукции военного назначения.

Амуниция
Амуни́ция (немецкое слово от латинского корня: лат. munitio — снаряжение) — совокупность вещей, составляющих снаряжение военнослужащих и служащих некоторых полувоенных организаций (полиции, пожарной охраны, вневедомственной охраны и тому подобное), кроме обмундирования.

Понятие амуниции входит в широкое понятие комиссариатского довольствия. В вооружённых силах Советского Союза и Российской Федерации называется снаряжением. Также в вооружённых силах имперского периода России существовало понятие «амуничные деньги» — деньги, выдаваемые военнослужащему на руки для приобретения предметов амуниции.

Английское слово ammunition (а также французское munition, немецкое Munition, итальянское munizione, польское amunicja и другие) означает боеприпасы, а не снаряжение (см. Ложные друзья переводчика).
Маупити
Маупити (фр. Maupiti) — один из Подветренных островов архипелага Острова Общества во Французской Полинезии в Тихом океане, расположенный в 300 км к северо-западу от Таити и в 46 км к западу от Бора-Бора.

Таити
Таи́ти (фр. Tahiti, таит. Tahiti) — главный остров архипелага Острова Общества и всей Французской Полинезии, а также самый крупный остров этого заморского сообщества в Тихом океане. Входит в группу Наветренных островов. Столица Папеэте расположена на северо-западном побережье.
Рату (титул)
Рату (фидж. raatuu) — титул, даваемый фиджийцам мужского пола знатного или вождеского происхождения. Женский эквивалент — Ади. На малайском языке это слово также является обращением к правителю — королю или королеве (например, рату Елизавета II).

Фиджийский язык
Фиджи́йский (восточнофиджи́йский) язы́к — язык фиджийцев, проживающих на островах Фиджи. Относится к океанийским языкам австронезийской языковой семьи и близок полинезийским языкам, однако не входит в их состав.

Фиджийский язык является родным для 350 000 человек, ещё 200 000 знают его в качестве второго языка. Конституция 2013 года официально называет язык «итаукей» (iTaukei), в ней он получил официальный статус наряду с английским и хинди.

Стандартный фиджийский основан на восточнофиджийском диалекте мбау.