hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бетховен 3
Бетховен 3 (англ. Beethoven’s 3rd) — американская комедия 2000 года и третья часть в серии фильмов о Бетховене. Это первый фильм из серии, выпущенный исключительно на ТВ и DVD. Также фильм получил возрастной рейтинг G. В фильме сыграли такие актёры, как: Джадж Рейнхольд в роли младшего брата Джорджа Ньютона Ричарда (впервые упомянутого в оригинальном фильме), Джулия Суини в роли жены Ричарда Бет, Джо Пихлер в роли сына Ричарда Бреннана и Микаэла Галло в роли дочери Ричарда Сары. Сиквел, под названием "Бетховен 4" вышел спустя год, в 2001 году.

Фильм получил в основном негативные отзывы от критиков и зрителей.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Дабстеп
Дабстеп (англ. dubstep, МФА: [ˈdʌbstɛp]) — музыкальный жанр, возникший в начале 2000-х годов в южном Лондоне как одно из ответвлений гэриджа. По звучанию дабстеп характеризуется темпом порядка 130—150 ударов в минуту, доминирующим низкочастотным «колеблющимся» (wobble) басом с присутствием звукового искажения, а также разреженным брейкбитом на заднем плане. От более известного драм-н-бейс стиль отличают резкая бочка и малый барабан, похожие на хардстайл.

Прямая бочка
Прямая бочка (также four-on-the-floor) — разновидность партий ударных инструментов, когда удар в большой барабан («бочку») звучит на каждую долю. Преимущество прямой бочки в том, что она позволяет придать прыжковую ритмичность композиции (в то время как другие вариации используются в парном танце, или же вообще вне танцевальной музыки).

Практически не применялась до изобретения  в 1970-х годах евродиско, основным отличием которого была его энергичность и отсутствие синкопированности и в отличие от ритм-н-блюза:

В настоящее время применяется в большинстве разновидностей электронной танцевальной музыки.
Половинка, Руслан Александрович
Русла́н Алекса́ндрович Полови́нка (азерб. Ruslan Aleksandroviç Polovinko, укр. Половинко Руслан Олександрович; 21 октября 1969 года Змиёв Харьковская область УССР — 6 августа 1992 года в районе села Касапет) — азербайджанский лётчик украинского происхождения, лейтенант. Национальный герой Азербайджана (1992). Участник Первой карабахской войны. Похоронен в родном городе.

Гасапет
Гасапет или Касапет (азерб. Qasapet), некоторое время использовалось название Чыраглы (азерб. Çıraqlı), — село в Ашагы-Оратагском сельском административно-территориальном округе Агдеринского района Карабахского экономического района Азербайджана.
Самаритянский язык
Самаритянский язык — диалект арамейского языка, на котором говорили самаритяне; перестал быть разговорным языком между X и XII веком (вытесняется арабским), однако остается литургическим языком. Существуют также другой язык самаритян — самаритянский иврит — традиция чтения древнееврейских текстов, а также самаритянский диалект арабского языка. По форме он напоминает арамейский язык Таргумов и использует самаритянское письмо.

Самаритянское письмо
Самаритянское письмо — алфавит, родственный древнееврейскому письму, однако ок. II в. до н. э. отделившийся от него и сохранившийся с тех времён в практически неизменном виде.
Алфавитом пользуются самаритяне, живущие в настоящее время в Израиле, для записей на языках иврит и арамейском.
Деревская пятина
Дере́вская пяти́на — одна из пятин Новгородской земли до XVIII века.

Располагалась в юго-восточной части Новгородской земли и в XVI веке ее границами были: река Мста, отделявшая её на севере от Обонежской пятины и на востоке — от Бежецкой пятины; на западе река Ловать и Ильменское озеро отделяли Деревскую пятину от Шелонской пятины; на юге она граничила (по водоразделу) с землями, тянувшими к Торжку и Торопцу.

Пятина была населена Словенами Ильменскими и различными финно-угорскими племенами, которые со временем были ассимилированы в славянской среде.

Территория характеризуется распространением новгородских сопок и длинных курганов смоленско-полоцкого типа в виде могильников с сопками и культурой псковских длинных курганов.

Торопец
Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году.

Административный центр Торопецкого округа.

До апреля 2023 года образовывал муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе Торопецкого района.

Торопец — один из самых древних городов Тверской области, косвенное упоминание которого относится к 1074 году. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339.

Город славится  необычной архитектурой и  большим количеством сохранившихся православных храмов. В нем расположено более сорока культурных объектов федерального значения.
Чемпионат СССР по тяжёлой атлетике 1989
64-й чемпионат СССР по тяжёлой атлетике прошёл с 1 по 5 июля 1989 года во Дворце спорта им. В. И. Ленина в городе Фрунзе (Киргизская ССР). Атлеты были разделены на 10 весовых категорий и соревновались в двоеборье (рывок и толчок).

Весовые категории в тяжёлой атлетике
Весовые категории в тяжёлой атлетике — установленные правилами ограничения пределов веса спортсмена, в рамках которых он имеет право выступать на соревнованиях, чтобы соревновались соперники, сравнимые по физическим возможностям.

В целях усиления борьбы с допингом Международная федерация тяжёлой атлетики на своём конгрессе в Ташкенте 5 июля 2018 года ввела новую систему весовых категорий. Это в свою очередь привело к обнулению действовавших мировых рекордов и изменению нормативов для получения спортивных разрядов. Действовавшая до того система весовых категорий существовала с 1998 года. Весовые категории в тяжёлой атлетике были введены в 1905 году. Впоследствии они менялись девять раз.
Ришельё, Арман
Арман Ришельё:

Ришельё, Арман-Жан де Виньеро дю Плесси (1629—1715) — французский аристократ, внучатый племянник кардинала Ришельё, унаследовавший его титул, генерал галер.

Ришельё, Арман-Эммануэль дю Плесси (1766—1822) — франко-русский государственный деятель, герцог, один из основателей Одессы.

Ришельё, Арман-Эммануэль дю Плесси
Арма́н-Эммануэ́ль де Виньеро́ дю Плесси́, герцог де Ришельё, герцог де Фронсак, граф де Шино́н (Эммануи́л О́сипович [де] Ришелье́; фр. Armand Emmanuel Sophie Septemanie de Vignerot du Plessis, 5eme duc de Richelieu; 25 сентября 1766, Париж — 17 мая 1822, там же) — французский и русский государственный деятель, один из основателей Одессы; на русской службе — градоначальник Одессы (1803–1814) и генерал-губернатор Новороссии и Бессарабии (1804–1815), на французской — министр иностранных дел (1815—1818) и первый министр (1815—1818, 1820—1821) правительства Людовика XVIII. Член Французской академии (с 1816; на кресле № 16).
Голт, Джим
Джим Голт (англ. Jim Gault; род. 24 апреля 1954) — шотландский и британский кёрлингист на колясках. Участник сборной Великобритании на зимних Паралимпийских играх 2014. Участник сборной Шотландии на нескольких чемпионатах мира.

Сборная Шотландии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Шотландии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании на турнирах, где Великобритания выступает единой командой (например, на Паралимпийских играх).
УБ-2000Ф «Чайка»
УБ-2000Ф «Чайка» — советская управляемая авиационная бомба, разработанная в начале 1950-х. Предназначалась для поражения наземных объектов с большой высоты. Успешно прошла испытания, но ввиду общих недостатков принципа ручного радиокомандного наведения визуально наблюдаемой свободнопадающей авиабомбы на вооружение принята не была.

Управляемая авиационная бомба
Управляемые авиационные бомбы (УАБ), или корректируемые авиационные бомбы (КАБ), в англоязычной литературе ─ умные бомбы (англ. smart bomb) — один из видов управляемых авиационных средств поражения (УАСП).

УАБ представляют собой авиационные бомбы, снабжённые системой управления и наведения. Некоторые модели УАБ вдобавок к системе управления оснащаются также небольшими ракетными двигателями, что повышает дальность и улучшает управляемость полётом.
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 1994/1995
15-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 5 ноября 1994 по 5 марта 1995 года с участием 37 клубных команд из 23 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира стала итальянская команда «Экоклеар» (Сумираго).

Кубок Европейской конфедерации волейбола
Кубок Европейской конфедерации волейбола — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается с сезона-1980/81 как для мужских, так и для женских клубов. С сезона-2007/2008 является вторым по значимости евротрофеем после Лиги чемпионов.
БТР-Д
БТР-Д (Бронетранспортёр — Десантный) — советский плавающий, авиадесантный броневой транспортёр.

Создан БТР десантный Волгоградским тракторным заводом на базе боевой машины десанта БМД-1 и, как и она, предназначался для вооружения Воздушно-десантных войск и мог десантироваться парашютным способом. Серийно производился с 1974 года, в отличие от практически всей другой лёгкой советской бронетехники, на экспорт не поставлялся и поступал на вооружение только ВС Союза ССР. Использовался советскими войсками в Афганской войне, а после распада СССР применялся Россией в Чеченской войне. По состоянию на 2022 год, БТР-Д всё ещё стоят на вооружении России и ряда других государств и стран постсоветского пространства.

Боевая машина десанта
Боевая машина десанта (БМД) — боевая бронированная гусеничная плавающая машина, которая может десантироваться парашютным или парашютно-реактивным способом.

БМД предназначена для огневой поддержки и транспортировки парашютно-десантного отделения Воздушно-десантных войск, повышения мобильности, вооружённости, защищённости личного состава на поле боя, а также поддержки их огнём бортовых орудия и пулемётов.
Топорово
Топорово — название населённых пунктов в России:

Топорово — деревня в Вичугском районе Ивановской области, упразднена в 1997 году.

Топорово — деревня в Можайском районе Московской области.

Топорово — деревня в Дедовичском районе Псковской области.

Топорово — деревня в Ельнинском районе Смоленской области.

Топорово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области.

Топорово — станция (населённый пункт) в Сандовском районе Тверской области.

Топорово — деревня в Сандовском районе Тверской области.

Также

Топорово — река (ручей) в России, протекает по территории Бежаницкого и Дедовичского районов Псковской области.

Топорово (Кардымовский район)
Топорово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Каменского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 19 км к северо-западу от Кардымова, в 5 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Хмость. В 14 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

68 километров от города Смоленска
Уилсон, Брайан
Брайан Дуглас Уилсон (англ. Brian Douglas Wilson; 20 июня 1942[…], Лос-Анджелес, Инглвуд — 11 июня 2025, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский музыкант и аранжировщик, прежде всего известный как основатель, автор песен, бас-гитарист, вокалист, клавишник и продюсер культовой американской группы The Beach Boys, обладатель «Грэмми» и номинант премий «Золотой глобус» и «Эмми». Уилсон также участвовал в проектах других музыкантов.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Цвайгбергк, Анна фон
Анна Мария фон Цвайгбергк (швед. Anna Maria von Zweigbergk, урождённая Кристенсон, швед. Christenson; 16 февраля 1865 года — 3 мая 1952 года) — шведская журналистка, писательница и общественный деятель. Репортёр в изданиях Aftonbladet (1888—1894), Småland (1894—1896) и Dagens Nyheter (1896—1898).

Aftonbladet
Aftonbladet (рус. «А̀фтонбла́дет»; со швед. — «Вечерняя газета») — шведская газета-таблоид. Крупнейшая ежедневная газета в Скандинавии и одна из крупнейших газет в странах Северной Европы.

Редакция «Афтонбладет» располагается в Стокгольме, а сама газета издаётся в формате таблоида.
Fly Away from Here
«Fly Away from Here» — второй сингл американской рок-группы Aerosmith с альбома Just Push Play, выпущенный 2 июня 2001 года. Авторами песни являются Марти Фредериксон и Тодд Чапмен, что делает её единственной с альбома, которую не написал Стивен Тайлер либо Джо Перри.

Сингл, как и альбом в целом, получил смешанные отзывы. Критики отметили вторичность песни, а гитарные соло, клише и устаревшее звучание, согласно обзору NME, поначалу «вызывают тошноту». В отзыве Billboard и Rolling Stone отметили схожесть песни с хитом группы «I Don’t Want to Miss a Thing» — всю ту же эскапистскую лирику и высокий вокал Тайлера.

В американских чартах сингл достиг 24 места в Billboard Mainstream Top 40 и 36 место Billboard Adult Top 40, где продержался всего 3 недели.

В съемках видеоклипа на песню принимала участие актриса Джессика Бил и младшая дочка Тайлера Челси, которая сыграла своего отца в молодости.

Adult Pop Airplay
Adult Pop Songs (или Adult Pop Airplay, ранее известный как Hot Adult Top 40 Tracks или Adult Top 40) — один из хит-парадов Billboard, включающий 40 самых популярных песен в стиле поп, основанный на данных о ротации песен на радио. Данные основаны на предпочтениях взрослой аудитории (старше 25 лет) и исключают жанры хард-рок, тин-поп, танцевальную музыку, хип-хоп и adult contemporary. В 2016 году для составления чарта учитывались данные около 100 радиостанций, а в 2023 — около 150.
Ника (кинопремия, 2008)
21-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за 2007 год состоялась 21 марта 2008 года в Центральном академическом театре Российской армии. Номинанты были объявлены на пресс-конференции 21 февраля 2008 года. Также на пресс-конференции были названы первые лауреаты специальных призов.

Награды присуждались в 20 номинациях. Больше всего статуэток собрал фильм Сергея Бодрова-старшего «Монгол» (6 наград из 6 номинаций). Три премии взял фильм Алексея Попогребского «Простые вещи», в двух номинациях победила картина Никиты Михалкова «12».. Специального приза Совета Академии «За выдающийся вклад в российский кинематограф» был посмертно удостоен Александр Абдулов.

Театр Российской армии
Центра́льный академи́ческий теа́тр Росси́йской армии (до 1993 года — Центральный академический театр Советской армии) — московский академический драматический театр, основанный 6 февраля 1930 года. Обладает самой большой в Европе сценой. С момента создания являлся ведомственным театром Вооружённых сил СССР — на его сцене «проходили службу» многие военнообязанные актёры.

Здание театра расположено в доме № 2 на Суворовской площади в Москве, рядом со станцией метро «Достоевская».
Битва за Карибы
Би́тва за Кари́бы (англ. Battle of the Caribbean) — это морская кампания, проходившая с 1941 по 1945 год во время Второй мировой войны, являющаяся частью битвы за Атлантику. Немецкие подводные лодки и итальянские субмарины пытались сорвать поставки союзниками нефти и других материалов. Они топили суда в Карибском море и Мексиканском заливе и атаковали прибрежные цели на Антильских островах. Улучшенная противолодочная оборона Союзников в итоге вытеснила подводные лодки «оси» из Карибского региона.

Противолодочная оборона
Противолодочная оборона (ПЛО), или борьба с подводными лодками — боевые действия и специальные мероприятия, осуществляемые флотом для поиска и уничтожения подводных лодок противника с целью пресечения их атак на корабли, суда и береговые объекты, а также блокированию ведения ими разведки и постановки мин. ПЛО осуществляется как кораблями флота и их палубной авиацией, так и береговыми силами, прежде всего морской авиацией берегового базирования. Противолодочная оборона включает в себя действия по защите мест базирования флота и защиту соединений боевых кораблей, конвоев и десантных сил.

Состоит из нескольких этапов:

Обнаружение подводной лодки. Чтобы противолодочные силы могли сблизиться и атаковать, установленный контакт нужно поддерживать до их подхода. Из-за невысокой надежности всех методов поддержания контакта, это выливается в отдельную задачу.

Слежение за подводными лодками.

Поражение подводной лодки.
Второй дивизион Нидерландов по футболу
Второй дивизион Нидерландов по футболу (нидерл. Tweede Divisie) — третий по уровню турнир чемпионата Нидерландов по футболу. Является единственной полупрофессиональной (и исторически самой низкой профессиональной) футбольной лигой в Нидерландах.

Он был основан в 1956 году вместе с Высшим и Первым дивизионами. С 1956 по 1960 и с 1962 по 1966 годы лига состояла из двух дивизионов, Tweede Divisie A и Tweede Divisie B. Лига была распущена в 1971 году. Шесть клубов были повышены до Первого дивизиона («Де Волевейккерс», «Эйндховен», ВВВ, «Фортуна», ПЕК и «Рода»), а остальные одиннадцать стали любительскими клубами.

Планы нового полупрофессионального Второго дивизиона, который будет состоять из 4 резервных команд и 14 клубов Третьего дивизиона, были утверждены на собрании Королевского футбольного союза Нидерландов (KNVB) в декабре 2014 года. Таким образом, Третий дивизион и лиги ниже были понижены на один уровень. Первым сезоном обновлённого Второго дивизиона стал сезон 2016/2017.

Эйндховен (футбольный клуб)
ФК «Эйндховен» (нид. Football Club Eindhoven) — нидерландский футбольный клуб из одноимённого города. Чемпион Нидерландов 1954 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Ян Лауэрс», его вместимость составляет 4,6 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 11-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов.

Главный тренер команды — Морис Верберн.
USS Minnesota (SSN-783)
USS Minnesota (SSN-783) — десятая подводная лодка США класса «Вирджиния», третий корабль в составе ВМС США, названный в честь штата Миннесота.

Заложена 20 мая 2011 года.

Строительство прочного корпуса было завершено в мае 2012 года, когда все его секции были соединены в единый герметичный корпус.

27 октября 2012 года лодка прошла церемонию крещения.

В мае 2013 года успешно завершила первый этап морских ходовых испытаний.

6 июня 2013 года лодка была передана флоту, с опережением графика на 11 месяцев.

7 сентября 2013 года лодка была принята в состав подводных сил ВМС США.

«Миннесота» (с конца 2014 года) как и еще 2 лодки этого класса «Северная Дакота» и «Джон Уорнер» (с 2015 года) находились на ремонте — выявлены производственные дефекты в двигательной установке — нарушения тех пребований при сборке парогенератора и некачественная сварка. Ремонт на «Миннесоте» был закончен в 2016 году.

С марта 2022 года портом приписки лодки является объединённая база Пёрл-Харбор — Хикэм.

Пёрл-Харбор — Хикэм
Объединённая база Пёрл-Харбор — Хи́кэм (англ. Joint Base Pearl Harbor-Hickam, IATA: HNL, ICAO: PHNL, FAA: HNL) — объединённая база Вооружённых сил США расположенная в штате Гавайи недалеко от Гонолулу. Образована в 2010 году в результате слияния военно-морской базы Пёрл-Харбор и авиабазы Хикэм. Находится под управлением ВМС США.

Объединённая база Пёрл-Харбор — Хикэм является одной из 12 подобных баз в ВС США.

На базе находится штаб Тихоокеанских ВВС.
Усечённая семиугольная мозаика
Усечённая семиугольная мозаика — это полуправильная мозаика на гиперболической плоскости. 
Мозаика имеет один треугольник и два четырнадцатиугольника в каждой вершине. 
Мозаика имеет символ Шлефли t{7,3} и конфигурацию вершин 3.14.14.

MathWorld
MathWorld — математический веб-сайт на английском языке, созданный американским астрономом и энциклопедистом Эриком Вайсстайном при поддержке компании Wolfram Research и Национального научного фонда США в рамках гранта «National Science Digital Library» Университета Иллинойса в Урбане-Шампэйн.

Сайт является математической энциклопедией со множеством статей о различных математических понятиях, содержащих большое количество актуальных результатов с обязательными ссылками на научные статьи, в которых эти результаты получены.
Соната № 2 для фортепиано (Прокофьев)
Соната для фортепиано № 2 Ре-минор, Op. 14 была сочинена Сергеем Прокофьевым в 1912 году в городе Кисловодске. Премьера состоялась 4 февраля 1914 года в Москве с композитором в качестве исполнителя. Прокофьев посвятил сонату своему другу и однокурснику по Санкт-Петербургской консерватории, Максимилиану Шмидтгофу, который покончил жизнь самоубийством в 1913 году.

Соната состоит из следующих частей:

Allegro, ma non troppo — Più mosso — Tempo primo

Scherzo. Allegro marcato

Andante

Vivace — Moderato — Vivace

Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.
Пшибыславице
Пшибыслави́це (пол. Przybysławice) — наименование населённых пунктов в Польше.

Пшибыславице — село в гмине Скала Краковского повята Малопольского воеводства;

Пшибыславице — село в гмине Зелёнки Краковского повята Малопольского воеводства;

Пшибыславице — село в Люблинском повяте Люблинского воеводства;

Пшибыславице — село в гмине Голча Мехувского повята Малопольского воеводства;

Пшибыславице — село в гмине Козлув Мехувского повята Малопольского воеводства;

Пшибыславице — село в Опатувском повяте Светокшиского воеводства;

Пшибыславице — село в Острувском повяте Великопольского воеводства;

Пшибыславице — село в Прошовицком повяте Малопольского воеводства;

Пшибыславице — село в Сандомирском повяте Светокшиского воеводства;

Пшибыславице — село в Тарнувском повяте Малопольского воеводства;

Пшибыславице (гмина Зелёнки)
Пшебыслави́це (пол. Przybysławice) — село в Польше в сельской гмине Зелёнки Краковского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 12 км от административного центра воеводства города Краков. Село связано автобусным сообщением с Краковом (автобус № 237).