hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
JOE
JOE (рекурсивный акроним от англ. Joe's own editor, «собственный редактор Джо») — консольный текстовый редактор, ориентированный на управление с помощью «горячих клавиш». Он был создан Джозефом Алленом (Joseph Allen) при участии Марека Грака (Marec Grac) и др. Это открытая и бесплатная программа, распространяемая под лицензией GNU GPL. Она реализована для всех Unix-подобных систем, также имеются версии для Mac OS X и BeOS.

Сочетание клавиш
Сочетание клавиш (синонимы: горячая клавиша, шорткат [англ. shortcut], клавиша быстрого доступа, клавиша быстрого вызова, клавиатурный ускоритель; англ. keyboard shortcut, quick key, access key, hot key) (для программного обеспечения) — разновидность интерфейса взаимодействия с вычислительным устройством (компьютером, калькулятором), представляющая собой нажатие кнопки/клавиши (или сочетания клавиш) на клавиатуре, которому назначено (запрограммировано) некое действие — команды (операции), исполняемые данной системой. Как правило, частично дублирует интерфейс строки меню или кнопок и служит для значительного ускорения работы, также — увеличения количества возможных действий, выполняемых с помощью клавиатуры.

Сочетания клавиш особенно широко используются в компьютерных играх реального времени, в которых важна быстрота реакции игрока на развитие событий — в частности, в стратегиях.
Чемпионат мира по софтболу среди женщин 2006
11-й чемпионат мира по софтболу среди женщин 2006 проводился в городе Пекин (Китай) с 27 августа по 5 сентября 2006 года с участием 16 команд. В Китае и городе Пекин женский чемпионат мира проводился впервые.

Четыре лучшие команды квалифицировались для участия в турнире по софтболу на летних Олимпийских играх 2008; если команда Китая — страны-организатора летних Олимпийских игр 2008 — попадает в число четырех лучших команд, то квалификацию получает ещё и команда, занявшая 5-е место.

Чемпионом мира стала (в 8-й раз в своей истории и 6-й раз подряд) сборная США, победившая в финале сборную Японии. Третье место заняла сборная Австралии.

В чемпионате мира впервые принимали участие сборные Греции и КНДР.

Женская сборная Австралии по софтболу
Женская национальная сборная Австралии по софтболу — представляет Австралию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола Австралии (англ. Softball Australia).

Одна из ведущих софтбольных женских сборных команд в мире, неоднократно была призёром чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Пуста, Каарел Роберт
Каарел Роберт Пуста (эст.  Kaarel Robert Pusta; 1 марта 1883, Нарва, Российская империя — 4 мая 1964, Мадрид, Испания) — эстонский политический и государственный деятель, дипломат, министр иностранных дел Эстонии (1920 и 1924—1925).
Революционер Российской империи.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Бхаджана-кутир
Бха́джана-кути́р — обитель и место религиозного поклонения монахов-аскетов в некоторых традициях индуизма, в частности в гаудия-вайшнавизме. Бхаджана-кутиры известных кришнаитских святых можно встретить в тех регионах Индии, где традиция гаудия-вайшнавизма получила наибольшее распространение. Это прежде всего район Вриндаваны и Матхуры в Уттар-Прадеш (Северная Индия), Орисса и Западная Бенгалия в Восточной Индии. Как правило, бхаджана-кутиры известных святых являются местами паломничества и иногда своего рода музеями.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Шурбин, Иван Ильич
Иван Ильич Шурбин (23 января 1927, Новичихинский район, Алтайский край — 10 августа 2017, Новосибирск) — слесарь-сборщик Новосибирского завода «Тяжстанкогидропресс», Герой Социалистического Труда (1966), депутат Верховного Совета СССР 8-го созыва, почётный житель Новосибирска (1983).

Огонёк
«Огонёк» — российский и советский общественно-политический и литературно-художественный иллюстрированный еженедельный журнал.

Журнал издавался с 1879 года разными издателями, выходил в Москве в советское время с 1923 года по 2021 год. В советский период тираж издания достигал нескольких миллионов экземпляров. По состоянию на 2017 год тираж журнала составлял около 80 000 экземпляров. 21 декабря 2020 года было объявлено о прекращении публикации печатной версии.
Phalaenopsis Doris
Phalaenopsis Doris — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Создан на основе скрещивания Phalaenopsis amabilis, Phalaenopsis amabilis var. rimestadiana и Phalaenopsis aphrodite.

Эпифит. Тетраплоид.

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Бинкевич, Максимилиан
Максимилиан Бинкевич  (пол. Maksymilian Binkiewicz, 21 февраля 1908, Жарновец, Заверценский повят — 24 июня 1942, Дахау, Бавария) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Заверценский повет
Заверценский повят (пол. Powiat zawierciański) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Заверце. Занимает площадь 1003,27 км². Население — 120 567 человек (на 30 июня 2015 года).
Кюллер, Сабина
Сабина Ламберц Кюллер (швед. Sabina Lambertz Küller; 22 сентября 1994, Норртелье, Швеция) — шведская хоккеистка, центральный нападающий. Всю карьеру играет в клубе АИК, выступающим в Шведской женской хоккейной лиге (SDHL). С 2016 года является капитаном команды. Игрок национальной сборной Швеции, в составе которой выступала на 4-х чемпионатах мира (2015, 2016, 2017 и 2019) и на хоккейном турнире Зимних Олимпийских игр 2018. Чемпионка Швеции (2013). В составе юниорской сборной Швеции становилась бронзовым призёром чемпионата мира до 18 лет в 2012 году. Участница первых Зимних юношеских Олимпийских игр в 2012 году, став чемпионкой хоккейного турнира.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2018 (женщины)
Женский хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2018 года прошёл с 10 по 22 февраля в Пхёнчхане, Республика Корея. Матчи турнира проходили в хоккейном центре Каннын и на Спортивной арене университета Квандон. В соревновании приняли участие 5 лучших команд согласно рейтингу ИИХФ-2016, составленному после чемпионата мира 2016, страна-хозяйка, представленная объединённой командой Кореи, составленная из игроков сборных Республики Корея и КНДР и 2 команды, победившие в своих группах в финальном этапе квалификации. Распределение сборных по группам на турнире и в квалификации зависело от этого рейтинга.
Ангольское дерево
Ангольское дерево, или африканское сандальное дерево, также Бафия блестящая, Бафия яркая (лат. Baphia nitida) — африканское древесное растение, вид рода Бафия (Baphia) семейства Бобовые.

Кора и тёмно-красная древесина этого дерева используется для изготовления красного и коричневого красителя. Самый ранний краситель из неё был изготовлен в Западной Африке. Древесина этого дерева используется также в токарной производстве для изготовления рукоятей ножей и других изделий.

Ангольское дерево иногда именуется «Bar-wood», хотя это название относится также к другому дереву.

В синонимику вида входят следующие названия:

Baphia angolensis sensu Lest.-Garl.

Baphia barombiensis Taub.

Baphia haematoxylon (Schum. & Thonn.) Hook.

Baphia nitida var. pubescens A.Chev.

Carpolobia versicolor G.Don

Carpolobia versicolor D.Don

Delaria pyrifolia Desv.

Podalyria haematoxylon Schum. & Thonn.

Гукер, Уильям Джексон
Сэр Уи́льям Дже́ксон Гу́кер (англ. William Jackson Hooker; 6 июля 1785 — 12 августа 1865) — английский ботаник-систематик, первый директор Королевского ботанического сада Кью, член Королевского общества (FRS), иностранный член-корреспондент Петербургской Академии наук (1837). Автор множества работ по флоре Англии, Африки, Америки.
X.690
X.690 — один из стандартов ASN.1, совместно разработанных Международной организацией по стандартизации (ИСО), Международной электротехнической комиссией (МЭК) и Сектором стандартизации электросвязи Международного союза электросвязи (МСЭ-Т) для удобства представления данных при их передаче в телекоммуникационных сетях. Правила кодирования, описанные в X.690, служат для представления структур данных, описанных по правилам ASN.1, в виде последовательностей восьмибитных байтов (октетов). Такие последовательности удобнее передавать по линиям связи или сохранять в файлы, чем делать те же операции с самими структурами.

Стандарт X.690 описывает следующие правила кодирования структур данных, созданных в соответствии с ASN.1:

BER (от англ. Basic Encoding Rules — «базовые правила кодирования»);

CER (от англ. Canonical Encoding Rules — «канонические правила кодирования»);

DER (от англ. Distinguished Encoding Rules — «особые правила кодирования»).

Октет (информатика)
Окте́т в информатике — восемь двоичных разрядов. В русском языке октет обычно называют байтом, однако для некоторых процессорных архитектур байт может и не быть равен 8 битам. Октет может принимать 256 возможных состояний (кодов, значений, комбинаций битов (нулей и единиц)).
Касерес, Адриан
Клаудио Адриан Касерес (англ. Claudio Adrian Cáceres; род. 10 января 1982, Буэнос-Айрес, Аргентина) — австрало—аргентинский футболист, полузащитник. Трижды чемпион Австралии в составе клубов «Перт Глори» и «Мельбурн Виктори».

Уиком Уондерерс
«Уи́ком Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Уиком Уондерерс»; англ. Wycombe Wanderers Football Club, английское произношение: [ˈwɪkəm ˈwɒndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Хай-Уиком, графство Бакингемшир, Юго-Восточная Англия. Образован в 1887 году.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

С 1990 года домашние матчи проводит на стадионе «Адамс Парк», вмещающем около 10 тысяч зрителей. Цвета клуба — сине-голубые.
Геродор
Геродор (др.-греч. Ἡρόδωρος, лат. Herodoros, Herodorus) — имя одного или нескольких древнегреческих писателей. Наиболее известен Геродор из Гераклеи Понтийской, мифограф и логограф, автор сочинений о Геракле (τα κατ' Ἡρακλέα[уточнить]).

Имя «Геродор» носили авторы труда об аргонавтах (Ἀργοναυτικά), комментариев к Гомеру (вместе с Апионом) и «Истории Орфея и Мусея». Может быть, двое из них, или же все трое — одно и то же лицо. К Геродору Гераклейскому, возможно, не имеют никакого отношения.

Известен также грамматик времён Калигулы по имени Геродор, который в ссылках позднейших писателей иногда смешивается с Геродором Гераклейским.

Гераклея Понтийская
Гераклея Понтийская (др.-греч. Ἡρακλεία ἡ Ποντική, также Ἡρακλεία Πόντου или Ἡρακλεία ἐν Πόντῳ; также известная как Ираклия Понтийская) — мегарская колония на южном побережье Чёрного моря, около устья реки Киличсу (в древности — Лик или Ахеронт). На территории древней Гераклеи сейчас расположен турецкий город Эрегли (тур. Karadeniz Ereğli) и одноимённый район в провинции Зонгулдак, Турция. Река называлась так же, как река в царстве мёртвых, — Ахеронт. Здесь, по верованиям древних, находился один из спусков в преисподнюю и прорицалище, где вызывали и вопрошали души умерших.
Кукловод: Самый маленький рейх
Кукловод: Самый маленький рейх (англ. Puppet Master: The Littlest Reich) — фильм ужасов 2018 года. Фильм является ремейком фильма «Повелитель кукол» 1989 года и 12-й частью этой франшизы. Картина снята по сценарию С. Крейга Залера шведскими режиссёрами Сонни Лагуной и Томмю Виклундом. Съёмки фильма стартовали в апреле 2017 года в Далласе. Композитором фильма стал Фабио Фрицци. По данным 2018 года в США фильм собрал с продаж на DVD 745 тысяч долларов.

Даллас (округ, Техас)
Округ Даллас (англ. Dallas County) расположен в США, штате Техас. Официально образован в 1846 году из участков округов Накодочес и Робертсон, и назван в честь Джорджа Миффлина Далласа — 11-го вице-президента США. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 2 218 899 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году количество жителей округа увеличилось до 2 412 827 человек, в 2020 году, округ занимал 9 место (из 3141) в списке 100 самых населённых округов США.

Окружным центром и крупнейшим городом является город Даллас — третий по населению город штата и девятый в США.
Хоссейни
Хоссейни — фамилия. Известные носители:

Хоссейни, Вайс (род. 1955) — французский химик.

Хоссейни, Джаляль (род. 1982) — иранский футболист, центральный защитник, игрок катарского клуба «Аль-Ахли» и сборной Ирана.

Хоссейни, Мехди (род. 1979) — иранский композитор и музыковед.

Хоссейни, Пейман (род. 1984) — иранский игрок в пляжный футбол.

Хоссейни, Халед (род. 1965) — американский писатель.

Хоссейни, Пейман
Сейед Пейман Хоссейни Ларгани (род. 16 февраля 1984, Ларган, Мазендеран) — иранский игрок в пляжный футбол, вратарь. Выступал за сборную Ирана. Участник трёх чемпионатов мира. Лучший вратарь мира 2017 года.
Жуково (Ярцевский район)
Жуково — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Миропольского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 30 км к северо-востоку от Ярцева, в 25 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вопь. В 28 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Вопь
Вопь — река в Смоленской области, правый приток Днепра. Длина — 158 км. Площадь бассейна — 3300 км². Средний годовой расход воды в устье около 22 м³/с.

Истоки в болотах Смоленской возвышенности. Впадает в Днепр у деревни Соловьёво Кардымовского района.

Берега в нижнем левобережье (после Ярцева) лесистые, в верхнем и среднем течении — открытые.

На реке расположен город Ярцево.

Автомобильный мост через Вопь в Ярцеве

Вид на Вопь с автомобильного моста в Ярцеве

Железнодорожный мост через Вопь
Эксенбах
Эксенбах (нем. Echsenbach) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Цветль.  Площадь общины составляет 23,16 км², население — 1277 человек (1 января 2021), плотность населения — 55 чел./км². Официальный код  —  32504.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Асыввож (приток Аныба)
Асыввож (устар. Асыв-Вож) — река в России, течёт по территории Корткеросского и Усть-Куломского районов Республики Коми. Устье реки находится в 73 км от устья Аныба по левому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Fishdom
Fishdom — компьютерная казуальная игра в жанре «три в ряд», разработанная и изданная компанией Playrix Entertainment в 2008 году.

Задачей игры является создание и украшение виртуального аквариума. Готовый аквариум можно использовать в качестве скринсейвера.

В рамках бренда Fishdom вышла серия продолжений в разных жанрах. В апреле 2009 года состоялся выпуск Fishdom H2O: Подводная Одиссея, первого проекта Playrix в жанре Hidden Object. Также в 2009 году вышли три тематических праздничных игры — Fishdom: Хеллоуин, Fishdom: Harvest Splash и Fishdom: Зимние каникулы. В марте 2010 года состоялся выпуск социальной версии Fishdom в сети Facebook.

Помимо скачиваемых и онлайн версий для Windows, игра Fishdom стала доступной на платформах Mac, Nintendo DS и Android.

Скринсейвер
Скринсе́йвер (от англ. screensaver; также заставка, хранитель экрана) — компьютерная программа или встроенная функция операционной системы, автоматически активирующаяся при бездействии пользователя и изменяющая изображение на экране.

Первоначально скринсейверы были предназначены для защиты ЭЛТ-мониторов от выгорания люминофора при длительном отображении статичных изображений. Позднее они стали использоваться также на плазменных и OLED-дисплеях для снижения риска деградации матрицы.

Для жидкокристаллических дисплеев проблема выгорания неактуальна, однако заставки продолжают использоваться в эстетических целях, а также для реализации дополнительных функций:

энергосбережение (например, автоматический переход монитора в спящий режим);

безопасность (блокировка системы с требованием пароля при выходе из заставки).

Современные скринсейверы часто представляют собой анимации или интерактивные эффекты.
Конвенция о политических правах женщины
Конвенция о политических правах женщины была одобрена Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций на 409-м пленарном заседании 20 декабря 1952 года и принята 31 марта 1953 года.

Цель Конвенции состоит в том, чтобы кодифицировать базовый международный стандарт политических прав женщин.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Гламоч
Гламоч (босн. , серб. и хорв. Glamoč / Гламоч) — город, центр одноимённой общины в западной части Боснии и Герцеговины. Административно является частью Герцегбосанского кантона Федерации Боснии и Герцеговины.

Герцегбосанский кантон
Герцегбосанский кантон (хорв. Hercegbosanska županija, серб. Херцегбосански кантон, босн. Hercegbosanski kanton) более известный как Кантон 10 (серб. Кантон 10, босн. Kanton 10) или Ливанский кантон (серб. Ливањски кантон, босн. Livanjski kanton) — один из десяти кантонов Федерации Боснии и Герцеговины, входящей в состав Боснии и Герцеговины.
Immortals Fenyx Rising
Immortals Fenyx Rising (изначально известна как Gods and Monsters) — игра в жанре action-adventure с перспективой от третьего лица, разработанная компанией Ubisoft Quebec, издателем является Ubisoft. Игра была выпущена 3 декабря 2020 года для Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и для облачных сервисов Amazon Luna и Stadia.

История проходит в виде диалога между богами Прометеем и Зевсом, в ходе которого повествуется история о путешествии героя по имени Феникс, целью которого является спасти своего брата, обращенного в камень, и спасти мир от злобного Тифона.

Облачные игры
Облачные игры (также облачный гейминг, стриминг игр) — один из типов облачных вычислений, основанных на принципе потокового мультимедиа. Суть облачных игр заключается в переносе вычислительной нагрузки с локального на удалённое устройство, которым может быть сервер или более мощный компьютер. Рендеринг игрового изображения осуществляется на удалённом сервере или устройстве, а его управление производится на локальном устройстве по модели тонкого клиента. Облачные игры позволяют преодолеть технические и финансовые ограничения, с которыми сталкиваются многие пользователи.
Евсевий (Тюхлов)
Епископ Евсевий (в миру Константин Дмитриевич Тюхлов; 26 марта 1975, Жодино, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — архиерей Белорусской православной церкви, епископ Друцкий, викарий 
Витебской епархии. Наместник Елисеевского Лавришевского мужского монастыря Новогрудской епархии (с 2009 года).

Тезоименитство — 22 июня (5 июля) (память священномученика Евсевия, епископа Самосатского).

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Капитан Немо (фильм)
«Капита́н Не́мо» — советский трёхсерийный телевизионный художественный фильм по мотивам романов Жюля Верна «20 000 льё под водой» и «Паровой дом», премьера которого состоялась 29—31 марта 1976 года по Первой программе ЦТ. Первая серия называется «Железный кит», вторая — «Принц Даккар», третья — «„Наутилус“ продолжает борьбу».

Первая программа ЦТ
1-я программа Центрального телевидения (также — «ЦТ-1») — основная общесоюзная, информационная, общественно-политическая, познавательная и художественная общесоюзная программа Центрального телевидения СССР. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1).
Чатай (Словакия)
Чатай (словац. Čataj, нем. Schattein, венг. Csataj) — деревня района Сенец, Братиславского края, в юго-западной Словакии.
Расположена в Дунайской низменности в 10 км к северо-востоку от города Сенец и в 19 км к юго-западу от Трнавы.

Население на 31 января 2021 года составляло	1205 человек. Кадастровая площадь — 12,87 км². Плотность — 90,6 чел./км²

Трнава
Трна́ва (словац. Trnava, нем. Tyrnau, венг. Nagyszombat, лат. Tyrnavia) — город в западной Словакии, расположенный на реке Трнавка у южных склонов Малых Карпат. Трнава — резиденция архиепископа и потому часто её называют словацким Римом. Население — около 70 тыс. человек. Трнава — центр одноимённого Трнавского края.