hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хейман, Нахум
Нахум (Нахче) Хейман (ивр. נחום (נַחצֶ'ה) היימן‎;
6 мая 1934, Рига, Латвия — 17 августа 2016, Кфар-Сава) — израильский композитор, музыкант и музыкальный продюсер. Хейман, автор более чем тысячи песен, сотрудничал со многими ведущими израильскими поэтами и исполнителями, был создателем саундтреков к израильским и британским фильмам, возглавлял «отдел ностальгии» звукозаписывающей компании «Геликон», а позже основал Общество наследия ивритской песни. Лауреат Премии Израиля (2009).

Мускури, Нана
На́на Му́схури (греч. Nάνα Μούσχουρη, /ˈnana ˈmusxuɾi/) или На́на Мускури (Nana Mouskouri), по паспорту Йоа́нна Му́схури (греч. Ιωάννα Μούσχουρη, Нана — ласкательное от Йоанна)  — греческая певица. Одна из известнейших певиц греческого происхождения, добившихся международного признания. Посол доброй воли UNICEF.
Гран-при Абу-Даби 2010 года
Гран-при Абу-Даби 2010 года (официально II Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», прошедшая 14 ноября на автодроме Яс Марина, Абу-Даби, ОАЭ. Впервые в истории Формулы-1 перед последним этапом на итоговую победу в чемпионате претендовали сразу 4 гонщика (Фернандо Алонсо, Марк Уэббер, Себастьян Феттель, Льюис Хэмилтон). Победителем этапа и чемпионата стал Себастьян Феттель, занимавший перед гонкой только 3 место в общем зачете. Это девятнадцатая гонка сезона 2010 Формулы-1.

Уэббер, Марк (автогонщик)
Марк А́лан Уэ́ббер (англ. Mark Alan Webber) — австралийский автогонщик, чемпион мира по автогонкам на выносливость в составе заводской команды Порше (2015). Гонщик Формулы-1 с 2002 по 2013; победитель девяти Гран-при, трижды занимал третье место по итогам чемпионата (2010, 2011, 2013).
Герб Новой Каледонии
Герб Новой Каледонии состоит из раковины моллюска наутилуса на переднем плане, за которым цилиндрическая сосна, эндемичная для Новой Каледонии, а также Flèche faîtière — стрелка, с помощью которой канаки украшают крыши своих домов. Стрелка оформлена в традиционном стиле «toutoute». Этот символ рассматривается одним из главных в среде меланезийского населения: он присутствует на флаге независимости, флаге Северной провинции и Луайоте. В нижней части три морские волны.

Меланезия
Мелане́зия (от др.-греч. μέλας «чёрный» и νῆσος «остров») — совокупность островных групп в Тихом океане, чьи коренные жители не говорят ни на полинезийских, ни на микронезийских языках, а также являются темнокожими. Меланезия расположена к северо-востоку от Австралии.

Площадь: 940 000 км²

Население: 6 500 000 человек

К Меланезии относятся следующие группы островов:

Новая Гвинея

Новая Каледония

Соломоновы острова

Вануату

Фиджи

Архипелаг Бисмарка

Острова Санта-Крус

Луайоте
Почётный королевский паж
Почётный королевский паж или почётный паж (англ. Page of Honour) — церемониальная должность при королевском дворе Великобритании. Хотя паж является слугой сравнительно низкого ранга, почётный паж является церемониальным постом при королевском дворе суверена Великобритании. Это требует присутствия на торжественных событиях, но в настоящее время не включает ежедневные обязанности, которые были когда-то прикреплены к должности пажа. Единственная физическая нагрузка участвовать, как правило, в процессиях неся длинный шлейф платья королевы.

Обычно этот знак отличия предоставляется молодым людям, находящимся в возрасте от двенадцати до девятнадцати лет, сыновьям аристократии и дворянства, и особенно старшим членам королевского двора. Почётные пажи исполняют определённую роль на коронации британских монархов, церемонии государственного открытия сессии парламента и других церемониях.

Церемониал (распорядок)
Церемониал — регламентация проведения торжественных мероприятий. Слово имеет неясную этимологию латинского происхождения, связанную, по-видимому, с ритуалом.

Однако, в отличие от ритуала, церемониал носит принципиально светский (секулярный) характер. Ответственным за церемониал является церемониймейстер или сотрудник протокола. Во время проведения католической мессы за порядком смотрел Церемониарий.

В определённой степени церемониал был эквивалентен этикету, однако отличался большей упорядоченностью и официальностью. В X веке в Византии появился трактат «О церемониях». Окончательно церемониал сформировался при дворах королевских особ в период с XV по XVII вв. Однако существует мнение, что церемониалы в различных формах существовали ещё в ранние периоды человеческой истории, поскольку всегда существует необходимость регламентации проведения торжественных мероприятий.
M62 (автодорога, Великобритания)
Автомагистраль М62 (англ. M62 motorway) — автомобильная дорога, следующая с запада на восток, между городами Ливерпуль и Кингстон-апон-Халл (Гулль) в Англии, Великобритания. Протяженность её составляет 172 километра (107 миль).

Дорога была построена в 1960—1976 годах.

Автомагистраль М62 является участком евромаршрутов E 20 (Шеннон — Санкт-Петербург) и E 22 (Холихед — Ишим).

Проходит через города Ливерпуль, Солфорд, Манчестер, Брадфорд, Лидс, Уэйкфилд, Гул и Кингстон-апон-Халл (Гулль). Формально, однако, дорога теряет статус автомагистрали в
16 милях (26 км) к западу от Халла (Гулля), в деревне Норт-Кейв.

Шаннон (город, Ирландия)
Ша́ннон (англ. Shannon, ирл. An tSionna (Ан-Цуна)) — город в Ирландии, в графстве Клэр. Самый молодой город Ирландии, единственный из основанных после Второй мировой войны (в 1960-х). Статус города получил в 1982 году.

Развитие города неразрывно связано с международным аэропортом Шаннон, а также Шаннонской свободной промышленной зоной, в которой размещены производства множества технологичных компаний.
Афарская котловина
Афа́рская котловина (Данаки́льская котловина, Афарский треугольник) — геологическая депрессия на Африканском Роге, на территории Джибути, Сомали, Эритреи и Афарского региона Эфиопии. Известна как место находок древнейших останков человека — Australopithecus afarensis.

Афарская котловина включает Данакильскую пустыню и самую низкую точку Африки — озеро Ассаль (−155 м ниже уровня моря); в котловине также находится самый низкий в мире вулкан Даллол (впадина Данакиль) — одно из самых жарких мест планеты. Температура изменяется от +25 °C в сезон дождей (с сентября по март) до +48 °C в сухой сезон (март — сентябрь). Река Аваш — единственная река, протекающая в котловине.

Сезон дождей
Сезон дождей — время года, когда выпадает непропорционально большое количество осадков в регионе. Имеет место в тропических и субтропических широтах, в гораздо меньшей степени — в умеренных широтах. Также иногда используется как эвфемизм «зелёный сезон». Сезон дождей известен под разными названиями по всему миру. Например, в Мексике он известен как «штормовой сезон». Аборигенные племена Северной Австралии называют сезон дождей, обычно наблюдаемый там с декабря по март, гудьюгом. Точное значение слова оспаривается, хотя общепризнано, что оно связано с сильными грозами, наводнениями и обильным ростом растительности, которые обычно наблюдаются в это время.
Nokia X3-02
Nokia X3 Touch and Type (Nokia X3-02) — мобильный телефон, выпускавшийся фирмой Nokia, первое устройство этого производителя, оснащенное сенсорным экраном и стандартной телефонной клавиатурой, а также первый телефон с сенсорным экраном на платформе Series 40.

Клавиатура
Клавиату́ра — комплект расположенных в определённом порядке клавиш или кнопок (лат. clavis — ключ) для управления каким-либо устройством или для ввода данных.

Как правило, кнопки (клавиши) на клавиатуре нажимаются пальцами рук. Клавиатурой также может называться клавишный электромузыкальный инструмент. Существует два основных вида клавиатур: музыкальные и алфавитно-цифровые.
Билин (народ)
У этого термина существуют и другие значения, см. Билин

Билин, Богосы (лат. Bogo, Bogos, Bilayn, Bilin, Balen, Beleni, Belen, Bilein, Bileno) — народ хамитического происхождения, большая часть которого проживает в Эритрее на северо-востоке Африки (в основном на севере некогда существовавшей Эфиопской империи), между хамазами на юге, менсами на востоке, бейт-такуэ на севере и бени-амер на западе. Общая численность составляет около 100 тысяч человек.

Народ имеет собственный язык, число носителей которого на начало XXI века составляло около семидесяти тысяч человек.

Племя обитает в богатой плодородными и живописными равнинами местности на высоте около 1200 метров. Среди билинов 50-55 % являются мусульманами-суннитами, а остальные — преимущественно христианами-католиками.

Хамиты
Хами́ты — устаревший термин, который использовался в лингвистике и африканистике для обозначения народов, разговаривающих на «хамитских языках» (в настоящее время относятся к афразийской языковой семье). Название происходит от имени Хама, одного из трёх сыновей Ноя.
Шотландская колонизация Америки
Колонии Шотландии возникли в Северной Америке в начале XVII века после восшествия шотландского короля Якова VI на престол Англии, что обеспечило шотландской колонизации поддержку английского флота и армии.

Существует версия, что ещё во второй половине XIV века шотландский путешественник Генри I Синклер, граф Оркнейский совершил плавание к берегам Америки. Скорее всего, однако, что он посетил лишь Гренландию и, возможно, Ньюфаундленд. Во всяком случае это плавание не пробудило интереса у шотландских монархов к освоению заморских территорий.

Ньюфаундленд
Ньюфа́ундле́нд (англ. Newfoundland — букв. «новонайденная земля», МФА: [nju:fənˈlænd], фр. Terre-Neuve — «новая земля») — остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады, образуя вместе с землями на полуострове Лабрадор провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор.
Михайлов, Игорь Николаевич (кроликовод)
Игорь Николаевич Михайлов (1 декабря 1926, Ленинград — 6 декабря 2004, Санкт-Петербург) — советский и российский кроликовод-любитель, автор акселерационной методики выращивания кроликов.

Также, будучи выпускником ЛГИТМиК, работал киноактёром-эпизодником, снявшись во многих фильмах киностудии «Ленфильм».

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Монгольские американцы
Монгольские американцы (англ. Mongolian Americans) — иммигранты из Монголии, проживающие в США, а также их потомки. Термин «монгольские американцы» также используется для выделения иммигрантов, принадлежащих к монгольскому этносу, например: калмыки, буряты и люди из Внутренней Монголии. Первые иммигранты прибыли в США уже в 1949 году. Эта иммиграция была вызвана религиозными преследованиями в Монголии. Сейчас община Монгольских американцев состоит в основном из иммигрантов, прибывших в 1990 и 2000 годах, когда в Монголии были сняты ограничения на эмиграцию.

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].
Йоханнесен, Сюни
Сю́ни Фру́йи Йоха́ннесен (фар. Súni Fríði Johannesen; род. 20 октября 1972, Тофтир, Эстурой) — бывший фарерский футболист, тренер и судья. Один из лучших игроков в истории клуба «Б68» и всего фарерского футбола.

МБ Мивоавур
«МБ Мивоавур» (фар. Miðvágs Bóltfelag) — фарерский футбольный клуб, представляющий деревню Мивоавур. Основан 22 января 1905 года, в 1994—2004 не функционировал, с 2005 года выступает на нижних уровнях фарерского футбола. Цвета клуба - синий и белый. Лучшим достижением клуба является второе место в чемпионате Фарерских островов в сезоне-1943.
Варнек, Александр Иванович
Александр Иванович Варнек (27 июня 1858, Санкт-Петербург — 10 июня 1930, Сент-Женевьев-де-Буа) — русский полярный капитан, гидрограф, исследователь Арктики, генерал-лейтенант по адмиралтейству.

Капитан гидрографического парохода «Пахтусов», начальник первой «Гидрографической экспедиции Северного Ледовитого океана», один из авторов проекта второй «Гидрографической экспедиции Северного Ледовитого океана» 1910—1915 годов.

Северный морской путь
Северный морско́й путь, Северный морско́й коридор, Севморпуть, СМП — кратчайший морской путь между Европейской частью России и Дальним Востоком. До начала XX века в западной литературе обычно именовался Северо-Восточный проход. Этот путь наряду с Северо-Западным проходом и Трансполярным морским путём связывает Европу и Азию морскими путями через Северный Ледовитый океан.

По терминологии российского законодательства Северный морской путь определён как «исторически сложившаяся национальная единая транспортная коммуникация России в Арктике».
Тисса (приток Оки)
Тисса́ (бур. Тиссэ) — река в Окинском районе Бурятии, в Восточном Саяне, левый приток Оки (приток Ангары). Высота устья — 1341,5 м над уровнем моря.

Берёт начало из озера Тиссин-Эхин-Нур на высоте 2290,1 метра над уровнем моря у южного подножия Пика Топографов (3044 м). Длина реки — 117 км, водосборная площадь — 3020 км².

Притоки: Балакта, Жалгын, Дабаата, Тэргэтэ, Балактын-Дабан, Сархой, Хужир-Горхон, Саган-Гол, Хорин-Гол и др.

На реке расположены улус Балакта, зимовья Дэдэ-Тэргэтэ и Додо-Тэргэтэ.

Ангара
Ангара́ (бур. Ангар мүрэн, эвенк. Аӈара) — река в Восточной Сибири, правый и крупнейший приток Енисея, единственная река, вытекающая из озера Байкал. Протекает по территории Иркутской области и Красноярского края России. Длина — 1779 км, площадь водосборного бассейна — 1 039 000 км² (в том числе площадь бассейна Байкала — 571 000 км²). Годовой сток реки составляет 142,47 км³, что делает её второй по водности рекой-притоком в России — в этом отношении она уступает только Алдану (приток Лены). Средний расход воды — 4518 м³/с. Высота истока — 456 м над уровнем моря.
Многочлены Лежандра
Многочлен Лежа́ндра — многочлен, который в наименьшей степени отклоняется от нуля в смысле среднего квадратического.
Образует ортогональную систему многочленов на отрезке  в пространстве .
Многочлены Лежандра могут быть получены из многочленов  ортогонализацией Грама ― Шмидта.

Названы по имени французского математика Адриен Мари Лежандра.

Lp (пространство)
(также встречается обозначение ; читается «эль-пэ»; также — лебеговы пространства) — это пространства измеримых функций, таких, что их -я степень интегрируема, где .

— важнейший класс банаховых пространств.  (читается «эль-два») — классический пример гильбертова пространства.
Дихазий
Диха́зий (от греч. διχάζω — разделять надвое, также полузонтик, развилина) — цимоидное соцветие, типичное для семейств гвоздичных и розовых, отличающееся развитием боковых ветвей с цветками из пазух двух листьев, расположенных под верхушечным цветком с противоположных сторон главной оси соцветия. Цветки на ветвях развиваются позже основного цветка, процесс может повториться на каждой из образовавшихся осей, в этом случае говорят о «сложном дихазии». В случае укороченных осей (например у картофеля и сусака) дихазий приобретает вид зонтика, а у растений с сидячими цветками (например, ворсянковых) при развитии дихазия образуется структура, похожая на корзинку.

Если ветвление очень активно, вместо дихазия образуется монохазий, например норичник и губоцветные имеют монохазий в виде двойных извилин, а зверобой — в виде завитков.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
FIFA Street 3
FIFA Street 3 — видеоигра, разработанная для PlayStation 3, Xbox 360 и Nintendo DS. Это третья игра в серии FIFA Street. Игра была специально разработана для консолей седьмого поколения и была выпущена в 2008 году по всему миру.

В игре используется тот же движок, что и в NBA Street Homecourt. В остальном же, механика FIFA Street 3 радикальным образом не изменится — та же FIFA 08, только более приукрашенная и снабженная совсем необязательными навыками. На обложке игры изображены бразильский футболист Роналдиньо, английский футболист Питер Крауч и итальянский футболист Дженнаро Гаттузо.

Демоверсия игры была выпущена 20 января 2008 года на Xbox Live и на PlayStation Store.

Крауч, Питер
Пи́тер Джеймс Кра́уч (англ. Peter James Crouch; род. 30 января 1981, Максфилд, Англия) — английский футболист, выступавший на позиции нападающего. Имея рост 201 см, Питер Крауч является одним из самых высоких игроков, когда-либо выступавших за сборную Англии, а также в Премьер-лиге.

За карьеру Крауч играл в составе десяти английских клубов. С 2005 по 2010 год выступал за сборную Англии и забил за неё 22 гола, приняв участие в чемпионатах мира 2006 и 2010 года. В чемпионатах Англии провёл более 500 матчей и забил более 130 голов. В составе «Ливерпуля» становился обладателем Кубка и суперкубка Англии, а также Суперкубка УЕФА. В еврокубках провёл 53 матча и забил 24 гола. В мае 2015 года Крауч установил рекорд Английской Премьер-лиги, забив 47-й гол головой в карьере. 1 февраля 2017 года забил свой 100-й гол в АПЛ.
486 год до н. э.
486 (четы́реста во́семьдесят шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 486 год до нашей эры, 5‑й год 2‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 480‑х годов до н. э., второй / третий год 73-й олимпиады (с июля), −485 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 487 год до н. э., за ним следовал 485 год до н. э. Он закончился 2510 лет назад.

480-е годы до н. э.
480-е (четы́реста восьмидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 489 года до н. э. по 31 декабря 480 года до н. э., включающий с 489 по 481 годы 2-го десятилетия  и 480 год 3-го десятилетия V века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 490-е годы до н. э., за ними следовали 470-е годы до н. э. Они закончились 2505 лет назад.
Итабуна
Итабу́на (порт. Itabuna) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ильеус-Итабуна. Население составляет 210 604 человека на 2007 год. Занимает площадь 443,198 км². Плотность населения — 475,19 чел./км².

Праздник города — 28 июля.

Юг штата Баия (мезорегион)
Юг штата Баия (порт. Mesorregião do Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 011 740 человек (на 2010 год). Площадь — 54 702,401 км². Плотность населения — 36,78 чел./км².
Национальный банк Швейцарии
Национальный банк Швейцарии — центральный банк Швейцарии. Название банка на официальных языках Швейцарии: нем. Schweizerische Nationalbank, фр. Banque Nationale Suisse, итал. Banca Nazionale Svizzera, романш. Banca Naziunala Svizra. Согласно Федеральному закону о Национальном банке Швейцарии, центральный банк Швейцарии является акционерным обществом с особым статусом.

Банк имеет две штаб-квартиры: в Берне и Цюрихе; представительства банка находятся в Женеве, Базеле, Лозанне, Лугано, Люцерне и Санкт-Галлене. Национальный банк Швейцарии выпускает банкноты швейцарских франков (монеты выпускает Монетный двор Швейцарии).

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Пробства Исландии
Пробства Исландии (исл. Prófastsdæmi Íslands) — структурные единицы (церковные округа) государственной евангелическо-лютеранской Церкви Исландии, объединяющая группу приходов находящихся в непосредственной территориальной близости друг от друга.

Церковь Исландии организована как единая епархия во главе с епископом Исландии (исл. Biskup Íslands), которая подразделяется на пробства (исл. prófastsdæmi) во главе с пробстами (исл. prófastur). В свою очередь пробства могут делиться на пресвитерские округа (исл. prestakall) возглавляемые приходским священником (исл. sóknarprestur), который управляет всеми приходами, церквями и службами своего округа. Приходы (исл. sókn или исл. kirkjusókn) состоят из одной или нескольких церквей, которые обслуживаются пресвитерами (исл. prestur).

После церковной реформы 2021 года, сократившей количество пробств, округов и приходов, церковь Исландии подразделяется на 9 пробств, объединяющих 66 пресвитерских округов с 262 приходами и 380 церквями.

Список церквей Исландии
Список церквей Исландии — список всех церквей (в том числе домовых и монастырских), часовен и молитвенных домов в Исландии.

На территории Исландии расположено большое количество церквей, что является следствием более чем тысячелетней историей христианства в стране и изолированности отдельных поселений и усадеб.

Подавляющее большинство церквей принадлежит государственной лютеранской Церкви Исландии, но есть и церкви других конфессий (Католической Церкви, Всемирного пятидесятнического братства, Церкви Христиан Адвентистов Седьмого Дня, Свободной Церкив, Исландской независимой Церкви и т.п.)

Среди исландских церквей наиболее известны Хадльгримскиркья в центре Рейкьявика, старейшая сохранившая церковь Гравакиркья (деревянная, крытая торфом).
Кузово (Износковский район)
Ку́зово (Спас-Кузова) — историческая местность в Износковском районе Калужской области России.  До упразднения уездно-губернского деления село,  административный центр Кузовской волости Можайского, а затем Медынского уезда. Сохранилось действующее кладбище.

Гиреевская волость
Гиреевская волость — часть Можайского, а затем Медынского уезда. Упразднена в 1927 году. Центр — село Гиреево, сейчас — деревня Износковского района Калужской области. В Можайском уезде входила в стан Брагин Холм.
Насасси, Хосе
Хосе́ Наса́сси (исп. José Nasazzi Yarza; 24 мая 1901, Монтевидео — 17 июня 1968, Монтевидео) — уругвайский футболист, защитник. Чемпион мира 1930 года, двукратный олимпийский чемпион. Провёл все матчи за сборную страны в качестве её капитана. Один из самых титулованных и выдающихся футболистов в истории сборной Уругвая.

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.