hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Майовский, Йозеф
Йозеф Майовский (словац. Jozef Májovský; 10 июня 1920, Прешов — 16 апреля 2012, Братислава) — словацкий ботаник, педагог.

Заведующий кафедрой ботаники Университета Коменского, директор Ботанического сада г. Братислава.

Прешов
Пре́шов (словац. Prešov, русин. и укр. Пря́шів, венг. Eperjes, нем. Preschau, Eperies, историческое русское название Пря́шев) — город в северо-восточной Словакии, основанный у слияния рек Ториса и Секчов у подножья горных массивов Сланске-Врхи и Шаришска-Врховина в Кошицкой впадине. Прешов — третий по величине город Словакии и насчитывает 91 тысячу жителей. Город является административным центром одноимённого Прешовского края. Здесь также находится один из крупнейших в Словакии Прешовский университет.

Архиепископ-митрополит Прешова является главой Словацкой грекокатолической церкви.

В Прешове находится Митрополичий совет Словакии Православной церкви Чешских земель и Словакии во главе с архиепископом Прешовским.
Црно-Езеро
Црно-Езеро ((черног. Crno jezero, в переводе «Чёрное озеро») — озеро в северной части Черногории, в муниципалитете Жабляк. Расположено на горе Дурмитор, на высоте 1416 м в 3 км от города Жабляк. Входит в состав национального парка Дурмитор

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Вязьма (приток Шоши)
Вя́зьма — река в Тверской области России. Протекает по территории Старицкого и Калининского районов.

Исток — в районе деревень Леушкино и Аполишено. Впадает в Шошу в 32 км от устья по левому берегу, у деревни Бреднево. Длина — 43 км, площадь водосборного бассейна — 492 км².

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Бакис
Бакис (или Бакид, др.-греч. Βάκις «говорящий») — в Древней Греции легендарный составитель первого сборника прорицаний.

Предсказатель из Беотии, вдохновлялся силой нимф, Павсаний читал его пророчества. Предсказал поход персов на Элладу.

Впоследствии его имя стало нарицательным для всех предсказателей. Согласно Элиану, было три Бакида: из Элеона, Афин и Аркадии; или два — из Беотии и Аркадии.

Согласно комедии Аристофана «Птицы», Бакис якобы предсказал основание Тучекукуевска.

Клавдий Элиан
Кла́вдий Элиа́н (лат. Claudius Aelianus, ок. 170, Пренесте, Италия, Римская империя — между 222 и 244) — римский писатель и философ, представитель «второй софистики», писавший по-гречески. Его главные произведения — «О природе животных» и «Пёстрые рассказы».
Уимблдонский турнир 2006
Уимблдонский турнир 2006 года — 120-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявлялись победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2006 году матчи основных сеток прошли с 26 июня по 9 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Роджер Федерер

женщины, одиночный разряд —  Винус Уильямс

мужчины, парный разряд —  Уэсли Муди и  Стивен Хасс

женщины, парный разряд —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

смешанный парный разряд —  Мари Пьерс и  Махеш Бхупати

Блэк, Кара
Кара Блэк (англ. Cara Black; род. 17 февраля 1979 года в Солсбери, Южная Родезия) — зимбабвийская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница 10 турниров Большого шлема (из них пять в парном разряде и пять в миксте); финалистка семи турниров Большого шлема (из них четыре в парном разряде и три в миксте); трёхкратная победительница итогового турнира WTA (2007, 2008, 2014) в парном разряде; победительница 61 турнира WTA (из них один в одиночном разряде).
Tri-Ace
tri-Ace, Incorporated (яп. 株式会社トライエース Кабусики гайся торайэсу) — японская компания по производству видеоигр, основанная в 1995 году тремя бывшими сотрудниками Telenet Japan. Название компании можно перевести как «три туза» или «три аса» (от англ. tri- — три и англ. ace — туз; ас).

Компания специализируется на разработке исключительно JRPG. Первой разработанной игрой стала Star Ocean.

Туз
Туз (от ср.-в.-нем. tûs/dûs через пол. tuz) — исторически, игральная карта достоинством в одно очко, а в некоторых играх (к примеру, в деберце) в 11.

В большинстве современных карточных игр — карта либо самого старшего, либо (реже) младшего достоинства. В покере или блек-джеке игрок может выбирать, играет ли туз как карта старшего или младшего достоинства. В большинстве пасьянсов туз является младшей картой и часто служит базой для сбора карт в порядке возрастания до короля. В ломберной, картёжной игре: трефовый, крестовый, жёлудевый туз называется Ба́ста. Серия из трёх одинаковых карт, во французской картёжной игре, в том числе три туза — Брелан.
UFC Fight Night: Морено vs. Альбази
UFC Fight Night: Moreno vs. Albazi (также известный как UFC Fight Night 246 и UFC on ESPN+ 104) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 2 ноября 2024 года на спортивной арене «Rogers Place» в городе Эдмонтон, провинция Альберта, Канада.

Блэнчфилд, Эрин
Э́рин Э́нн Блэ́нчфилд (англ. Erin Anne Blanchfield, родилась 4 мая 1999 года в городке Элмвуд-Парк, округ Берген, штат Нью-Джерси, США) — американский боец смешанных единоборств, в настоящий момент выступающая в Ultimate Fighting Championship (UFC) в женской наилегчайшей весовой категории. Занимает 4 строчку в рейтинге лучших бойцов UFC в женском наилегчайшем весе. и 7 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от женской весовой категории (англ. pound-for-pound)
Длинная мышца головы
Длинная мышца головы (лат. Musculus longus capitis) начинается от передних бугорков III—VI шейных позвонков, направляется вверх и прикрепляется к нижней поверхности базилярной части затылочной кости, кзади от глоточного бугорка.

Затылочная кость
Заты́лочная кость (лат. os occipitale) — непарная кость мозгового отдела черепа человека, расположенная в задне-нижней части черепа. Образует заднюю часть свода черепа и участвует в образовании основания черепа. Состоит из четырёх частей. Затылочная кость соединяется швами с теменными и височными костями, а также образует сочленения с клиновидной костью и с первым шейным позвонком (атлантом). Имеет двойное (мембранозное и хрящевое) происхождение.
Titan (суперкомпьютер)
Titan — суперкомпьютер компании Cray Inc., установленный в национальной лаборатории Оук-Ридж (сокращённо ORNL, национальная лаборатория Министерства энергетики США, Теннесси) для использования в научных проектах. Является обновлением суперкомпьютера Jaguar, при котором было увеличено количество центральных процессоров и добавлены GPU Nvidia Tesla K20x.

Анонсирован в октябре 2011, введен в строй в октябре 2012. Занял 1 строку в ноябре 2012 года в рейтинге TOP500 суперкомпьютеров мира по производительности на тесте Linpack. В июле 2013 года был смещён на 2-ю позицию компьютером Tianhe-2. В июне 2016 года был уже на 3-й позиции после суперкомпьютеров Tianhe-2 и Sunway TaihuLight (93 Пфлопс).

Sunway TaihuLight
Sunway TaihuLight (кит. трад. 神威·太湖之光, пиньинь Shénwēi tàihú zhī guāng) — китайский суперкомпьютер, который с июня 2016 по июнь 2018 года являлся самым производительным суперкомпьютером в мире с производительностью 93 петафлопса, согласно тестам LINPACK. Такая скорость вычислений более чем в 2,5 раза выше по сравнению с предыдущим мировым рекордсменом Тяньхэ-2, у которого вычислительная мощность составляет почти 34 петафлопса.

Пиковая производительность Sunway TaihuLight — 125,43 петафлопса против 54,9 петафлопса у Тяньхэ-2.

Кроме того, по состоянию на июнь 2016 года Sunway TaihuLight занимал третье место в списке Green500 наиболее энергоэффективных суперкомпьютеров с результатом 6 гигафлопсов/ватт (на тесте Linpack).

Стоимость данной системы составляет примерно 1,8 миллиарда юаней (270 миллионов долларов США), финансирование предоставлено в равных долях центральным правительством, провинцией Цзянсу и городом Уси.
Мале-Сватонёвице
Мале-Сватонёвице (чеш. Malé Svatoňovice, также переводится как Мале-Сватоновице) — деревня и муниципалитет в районе Трутнов Краловеградецкого края Республики Чехия. Деревня находится рядом с горным массивом Крконоше.

В центральном сквере деревни находится католическая церковь эпохи барокко Девы Марии, построенная в 1734 году.

В Мале-Сватонёвице когда-то действовали шахты, добывающие горную породу. Также в начале в конце XIX века — начале XX здесь действовал курорт с минеральными водами. С 1850 года до Второй мировой войны в городе работала большая железнодорожная станция, обслуживающая угольные шахты.

Карел Чапек (1890—1938) родился в Мале-Сватонёвице. Его старший брат художник-кубист Йозеф Чапек (1887—1945) также жил здесь в этот период. Чапек упоминал деревню в некоторых своих произведениях («Девять историй о феях», 1933). Сейчас здесь действует музей братьев Чапеков (основан в 1946 году), где есть выставка картин Йозефа Чапека.

Краловеградецкий край
Краловегра́децкий край (чеш. Královéhradecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Богемия. Административный центр края — Градец Кралове.
Транспорт (завод)
Нижегородский завод транспортно-технологических машин ООО НПО «Транспорт»  — машиностроительная компания, производящая плавающие вездеходы (снегоболотоходы) на гусеничном ходу и другую специальную технику. Основой для техники служат гусеничные военные машины среднего класса. Основными потребителями продукции компании выступают нефтяные компании, а также специальные службы.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Открытый университет Аллама Икбал
Открытый университет Аллама Икбал (англ. Allama Iqbal Open University; урду دانشگاه پیام نور) — государственный университет в пакистанском городе Исламабаде. Основная цель его создания лежала в обеспечении как можно большего количества пакистанцев хорошим и качественным образованием.

Университет является вторым по величине высшим учебным заведением в мире, в нём ежегодно обучаются около 1 120 000 студентов (по состоянию на 2010), большинство из которых составляют женщины, а количество студентов на курсах составляет 3 305 948 человек (2011). Университет имеет 44 региональных кампуса и центров по всему Пакистану. Это первый в Азии открытый университет с акцентом на обеспечение дистанционного образования в области философии, естествознания и социальных наук.

Назван в честь интеллектуала, поэта и общественного деятеля британской колониальной Индии — Мухаммада Икбала.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Чистяков, Олег Вячеславович
Олег Вячеславович Чистяков (18 марта 1922 года, Москва — 3 октября 2016 года, Москва) — советский и российский художник-живописец, представитель старой московской реалистической школы. Преподаватель кафедры рисунка и живописи в Московском текстильном институте (1952—1982), доцент (1964). Член Союза художников СССР (1955). Заслуженный художник РФ (2000).

Московский союз художников
Моско́вский сою́з худо́жников (МСХ) — творческая региональная общественная организация, объединяющая художников Москвы (на сегодня, Союз насчитывает более шести тысяч членов).

Существует с 1932 года как Московский областной союз советских художников (МОССХ), с 1938 года как Московская организация Союза советских художников (МОССХ), Московский союз советских художников (МССХ), с 1959 как Московское отделение Союза художников РСФСР, Московская организация Союза художников РСФСР. В 1992 году после ликвидации Союза художников СССР Московский союз художников стал одним из его правопреемников.

Правление организации располагается в Москве в доме Киппена по адресу Старосадский переулок, дом. 5/8.
Дейтон, Уильям
Уильям Льюис Дейтон (англ. William Lewis Dayton; 17 февраля 1807 — 1 декабря 1864) — американский политик из Нью-Джерси, начавший свою карьеру в Партии вигов, а затем представлявший Республиканской партии. На президентских выборах 1856 года он стал первым кандидатом от республиканцев на пост вице-президента, баллотируясь вместе с Джоном Фримонтом, но проиграл выборы. Во время гражданской войны Дейтон был послом США во Франции, где он стремился помешать признанию Францией Конфедеративных Штатов Америки.

Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.
Романов, Ростислав
Ростислав Рома́нов:

Романов, Ростислав Александрович (1902—1978) — русский бухгалтер, князь.

Романов, Ростислав Ростиславович (род. 1985) — британский художник и дизайнер, потомок императорской династии.

Романов, Ростислав Ростиславович (1938—1999) — американский банкир, менеджер, князь.

Романов, Ростислав Ростиславович (1985)
Ростисла́в Ростисла́вович Рома́нов (род. 21 мая 1985, Лейк-Форест, Иллинойс, США) — британский художник и дизайнер. Потомок императорской династии Романовых. Председатель Объединения членов рода Романовых с 31 марта 2023 года.

С 2021 года занимает 3 место в порядке наследования российского престола, что однако не признаётся ветвью Кирилловичей. Учитывая, что нынешний глава Дома Романовых Алексей Андреевич, как и его младшие братья — Пётр и Андрей — не имеют потомков мужского пола, в будущем Ростислав Ростиславович с большой вероятностью возглавит род Романовых.
Финал Кубка Англии по футболу 1933
Финал Кубка Англии по футболу 1933 года (англ. 1933 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии по футболу 1932/33. Он стал 58-м финалом старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 29 апреля 1933 года, 11-й раз подряд он проходил на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились футбольные клубы «Эвертон» и «Манчестер Сити». Матч завершился со счетом 3:0 в пользу «Эвертона». Финал 1933 года стал первым матчем, где применялась нумерация на формах игроков. «Эвертон» получил номера с 1 по 11, «Манчестер Сити» — с 12 по 22.

Каждая из команд прошла 5 раундов турнира. «Ириски» впервые одержали победу в Кубке с 1906 года, благодаря голам Джимми Стейна, Дикси Дина и Джеймса Данна.

Болтон Уондерерс
«Бо́лтон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Болтон Уондерерс»; англ. Bolton Wanderers Football Club, английское произношение: [ˈboʊltən ˈwɒndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Болтона, графство Большой Манчестер. Основан в 1874 году под названием «Крайст Черч» (англ. Christ Church F.C.). Является одним из 12 клубов-основателей старейшей в мире футбольной лиги — Футбольной лиги Англии.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Тафшит Коммьюнити» (ранее известном под названиями «Рибок», «Макрон» и «Юниверсити оф Болтон»), вмещающем более 28 тысяч зрителей.
Варфоломеев, Дмитрий Фёдорович
Дмитрий Фёдорович Варфоломеев (24 сентября 1918 года — 7 мая 1992 года) — советский химик-технолог, директор Уфимского НПЗ (1955—1963). Доктор технических наук (1975), профессор (1981). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1981), БАССР (1967). Почётный нефтехимик СССР (1978).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Огненные ночи
«Огненные ночи» — французский фильм 1937 года режиссёра Марсель Л’Эрбье по его же сценарию.

Фильм был заявлен как экранизация рассказа «Живой труп» Льва Толстого, но это очень вольная «адаптация», не имеющая ничего общего с рассказом — по замечанию критика Анри Жансона: «Толстого здесь как мяса в колбасе» (фр. «Tolstoï est réduit à l'état de chair à saucisse»).

Морле, Габи
Габи́ Морле́ (фр. Gaby Morlay, наст. имя: Бланш Поли́н Фюмоло́, 8 июня 1893 — 4 июля 1964) — французская киноактриса.

Морле начала играть в кино ещё в его немую эпоху и стала известна в качестве партнёрши Макса Линдера по его киносерии «Макс». Снялась в серии немых кинофильмов «Габи» — таких, как «Габи в автомобиле» (1917) и ещё более двадцати других. В начале 1930-х годов легко перешла к съемкам в звуковых фильмах.

Сыграла королеву Викторию в историческом фильме 1939 года «Сердечный союз» (фр. Entente cordiale).

Во время Второй мировой войны имела любовную связь с министром в коллаборационистском правительстве Петена Максом Боннафу (1900—1975); в результате после освобождения Франции была под следствием на предмет сотрудничества с нацистами. Позже вышла за Боннафу замуж. Продолжала играть важные роли в кино в 1940-х и 1950-х годах.
Экономика строительства
Экономика строительства — прикладная наука, изучающая особенности экономических отношений в строительной отрасли.

Основное отличие от экономики промышленности связано с тем, что в строительстве не создаются товары, а производятся работы по созданию основных средств производственных и непроизводственных отраслей народного хозяйства.

В связи с этим стоимость строительной продукции определяется не на стадии продажи товара, а на стадии заключения договора. Кроме того, практически все здания индивидуальны, как и их цена. Поэтому в строительстве широко распространены методы оценки стоимости с помощью смет, а также методы косвенных оценок стоимости недвижимости.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Униан-дус-Палмарис
Униан-дус-Палмарис (порт. União dos Palmares) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Серрана-дус-Киломбус. Население составляет 59 503 человека на 2006 год. Занимает площадь 426 км². Плотность населения — 139,6 чел./км².

Покровителем города считается Мария Магдалина.

Восток штата Алагоас
Восток штата Алагоас (порт. Mesorregião do Leste Alagoano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас.Население составляет 2 064 525 человек (на 2010 год). Площадь — 13 238,063 км². Плотность населения — 155,95 чел./км².
Кнёрсайм
Кнёрсайм (фр. Knoersheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Саверн. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мармутье (округ Саверн).

Площадь коммуны — 2,36 км², население — 193 человека (2006) с тенденцией к росту: 214 человек (2013), плотность населения — 90,7 чел/км².

Мольсем (округ)
Мольсе́м (Мольсхайм) (фр. и нем. Molsheim) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Мольсем.
Население округа на 2006 год составляло 95 474 человек. Плотность населения составляет 128 чел./км². Площадь округа составляет всего 745 км².
Эрейра (Карташу)
Эрейра (порт. Ereira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Карташу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 628 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,27 км².

Покровителем района считается Святой Дух (порт. Espírito Santo).

Лезирия-ду-Тежу
Субрегион Лезирия-ду-Тежу (порт. Lezíria do Tejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть округа Сантарен и один муниципалитет округа Лиссабон.

Территория — 4 007 км². Население — 240 832 человек. Плотность населения — 60,1 чел/км².
Бешрес
Бешре́с (фр. Bécheresse) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бланзак-Поршрес. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16036.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 18 км к югу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).