hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ольшевская летопись
Ольшевская летопись — памятник белорусско-литовского летописания XVI века; список расширенной редакции «Хроники Великого княжества Литовского и Жомойтского», переведённая на польский язык, аналогичная тексту Краковского (на польском языке) и Румянцевскому списков (Румянцевская летопись). В XIX веке хранилась в библиотеке Александра Хоминского в имении Ольшево (от него и название) около Нарочи (Мядельский район); сейчас хранится в Национальной библиотеке Польши. Датируется 1550 годом. В Ольшевской летописи излагается история ВКЛ от легендарного князя Палемона до середины XV века. Наиболее подробно освещен период княжения Витовта, изложенный согласно «Летописца великих князей литовских». В конце летописи помещена «хроничка» — собрание коротких датированных сведений за 1307—1535 годы. В рукописи помещены польский перевод Статута ВКЛ 1529 года. Ольшевская летопись — самый ранний перевод на польский язык белорусско-литовской летописи.

Мядельский район
Мя́дельский район (бел. Мядзельскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Минской области Беларуси. Площадь — 1968,23 км², численность населения — 23 825 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мядель.
Qmake
qmake (МФА [ˈkjuːmeɪk]) — устаревшая утилита из состава Qt, которая помогает облегчить процесс сборки приложения на разных платформах. qmake автоматически генерирует make-файлы, основываясь на информации в файлах проекта (*.pro).

qmake — программное средство, с помощью которого должен упрощаться процесс сборки проекта при разработке для разных платформ. qmake автоматизирует создание файла сборки, так как требуется только несколько строчек информации для создания каждого такого файла[уточнить]. qmake может быть использован для любого программного проекта, независимо от того, написан ли он на Qt или нет.

qmake создаёт файл сборки, не требуя от разработчика вносить изменения в файл проекта.

Начиная с Qt 6, qmake признана устаревшей, вместо неё рекомендуется использовать сборочную систему CMake.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Уксусный ангидрид
У́ксусный ангидри́д (ангидри́д у́ксусной кислоты́), (CH3CO)2O, Ac2O — бесцветная жидкость с резким запахом, растворимая в бензоле, диэтиловом эфире и других органических растворителях. Находит весьма широкое применение в промышленности и органическом синтезе.

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.
Хюльгюзи (деревня)
Хю́льгюзи (Фю́льгюзи) (фин. Hylkysi) — упразднённая деревня на территории Клопицкого сельского поселения Волосовского района Ленинградской области, ныне — одноимённое урочище к югу от деревни Горки на берегу озера Хюльгюзи.

Клопицкое сельское поселение
Кло́пицкое се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Волосовского района Ленинградской области. Административный центр — деревня Клопицы.

Главой поселения и главой администрации является Комарова Тамара Владимировна.
Кагоцел
«Кагоце́л» (лат. Kagocel) — лекарственное средство с недоказанной эффективностью.

Кагоцел не зарегистрирован в США и Западной Европе.

По данным представителей Формулярного комитета РАМН (ныне Отделение медицинских наук РАН) и Общества специалистов доказательной медицины, препарат не проходил строгой проверки, его эффективность для лечения чего-либо не доказана.

Производитель позиционирует кагоцел как препарат из группы «индукторов интерферона». Основное вещество в его составе — сополимер госсипола (один из пигментов хлопчатника, природного полифенола, токсичного в свободном виде) с карбоксиметилцеллюлозой.

В России кагоцел включался в «Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов»: в 2010, 2020, 2022 и 2023 году.

8 августа 2025 года Минздрав России исключил препарат «Кагоцел» из клинических рекомендаций по лечению ОРВИ у взрослых.

Полифенолы
Полифенолы — класс химических соединений, характеризующихся присутствием более чем одной фенольной группы в молекуле.

Полифенолы подразделяются на танины, способные к гидролизу, которые являются сложными эфирами галловой кислоты глюкозы и других сахаров, и фенилпропаноиды, например лигнины, флавоноиды и конденсированные танины.

При попадании в органы жизнедеятельности ускоряет химический процесс образования метамизола натрия и хлорпромазина, которые в свою очередь снижают активность антикоагулянтов кумаринового ряда (свёртывания крови).
Мюнхен-Нимфенбург (ботанический сад)
Ботанический сад Мюнхен-Нимфенбург — ботанический сад неподалёку от Нимфенбургского дворца в Мюнхене. Новая часть ботанического сада также включает в себя парк Нимфенбург с площадью 22 га; его посещают более 400 000 человек в год. Входит в состав Баварской государственной коллекции естественной истории.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Тавель (река)
Таве́ль (также Хара́б-Таве́ль; укр. Тавель, крымскотат. Tavel, Тавель) — маловодная река (балка) в пределах Главной гряды Крымских гор, на территории Симферопольского района, левый приток Салгира. Длина водотока 10 километров, площадь водосборного бассейна — 42 км².

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Косовский
Косо́вский — фамилия. Известные носители:

Косовский, Андрей Иудович (1878—1920) — иерей Русской православной церкви, священномученик.

Косовский, Виталий Владиславович (род. 1973) — украинский футболист, полузащитник.

Косовский, Глеб Юрьевич (род. 1974) — российский учёный, доктор биологических наук, профессор РАН.

Косовский, Камиль (род. 1977) — польский футболист, полузащитник.

Косовский, Сергей Витальевич (род. 1998) — украинский футболист.

Косовский, Эдуард Александрович (род. 1958) — приднестровский экономист, государственный деятель.

Косовский, Глеб Юрьевич
Глеб Юрьевич Косовский (род. 18 декабря 1974, Белгород, РСФСР) — российский учёный, доктор биологических наук, профессор РАН, член-корреспондент РАЕН, Директор ФГБНУ НИИПЗК им. В. А. Афанасьева. Член-корреспондент РАН с 2022 года.

Разработал комплексный подход к выделению животных с желательным фенотипом с использованием методов геномного сканирования, к усовершенствованию методов применения клеточных технологий для репродукции крупного рогатого скота.
История почты и почтовых марок Словении
История почты и почтовых марок Словении подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась территория Словении (Австро-Венгрия, Югославия), и современной Словении (с 1991).

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Залеский, Ремигиан
Ремигиан Залеский из Отока (пол. Remigian Zaleski; 1595 — 22 апреля 1645) — польский государственный деятель, каштелян ленчицкий (1640—1645), коронный референдарий (1634—1645), писарь ленчицкий (1620—1627), ловчий серадзский (1620), королевский секретарь (1613—1623), королевский писарь (1611), составитель Коронных метрик большой канцелярии в 1620 году, составитель Коронных метрик малой канцелярии в 1620—1623 годах, автор Коронных метрик в 1624 и 1626 годах, староста велюнский в 1626 году, староста варецкий и бобровницкий, староста острский в 1626 году.

Писец
Писе́ц, пи́сарь — человек, который профессионально занимается переписыванием книг и составлением документов от руки.

Профессия писца, которая раньше была распространена в том или ином виде во всех имеющих письменность культурах, утратила свою значимость с развитием книгопечатания. Изначально писцы вели дела крупных землевладельцев, царей; вели хронику при храмах и городах, переписывали различные тексты, включая священные писания. Позже из профессии писца развились такие сферы деятельности, как журналистика, бухгалтерия, юриспруденция.
4-я улица Марьиной Рощи
4-я улица Ма́рьиной Ро́щи — улица на севере Москвы в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа, между улицей Сущёвский Вал и 5-м проездом Марьиной Рощи. Названа по местности Марьина Роща, находившейся вблизи деревни Марьино (на месте нынешней Калибровской улицы).

Калибровская улица
Кали́бровская улица — улица Москвы, в Останкинском районе Северо-Восточного административного округа; между Мурманским проездом и Шереметьевской улицей. Названа по расположению поблизости от завода «Калибр». До 1953 года называлась улица Марьина Деревня по находившейся здесь деревне Марьино, известной с XVII века.
Ася
А́ся:

Ася — женское имя; может являться как самостоятельным именем, так и сокращением от женских и мужских имён Агнесса, Агния, Александр, Александра, Анастасий, Анастасия, Анна, Арсения, Арсений, Асия, Аскольд, Аста, Астий, Астион, Астра, Василида, Василиса, Геласий, Геласия, Иосаф, Ксения, Михаил, Реас, Таисия, Тарас, Тарасия.

Ася (повесть) — повесть И. С. Тургенева.

Ася (фильм, 1977) — мелодрама по повести Тургенева, режиссёр — Иосиф Хейфиц.

Ася (фильм, 2020) — израильский драматический фильм, режиссёр — Рути Прибар.

Ася (опера) — опера М. М. Ипполитова-Иванова.

Ася, Аська — разговорное название интернет-мессенджера ICQ.

Геласий
Гела́сий — мужское русское личное имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. γελάω («гелао») — «смеюсь».

В христианском именослове имя соотносится с несколькими раннехристианскими святыми, среди которых — мученик Геласий Критский, пострадавший за веру в III веке во время гонений на христиан, устроенных императором Децием Траяном, Геласий Гелиопольский, лицедей, и другие.

На Руси имя Геласий относилось к группе имён, принятых в среде духовенства, а потому среди мирян оно не получило распространения. Тем не менее известны патронимные русские фамилии Галасьев и Галасеев. В святцах до конца XIX века содержалось женское парное имя — Геласия.

Народные и разговорные формы имени: Галасий, Галасей.

Краткие формы имени: Гела, Ася.
Оршанский повет
Орша́нский пове́т (пол. Powiat orszański) — административная единица в составе Витебского воеводства Великого княжества Литовского с 1566 по 1793 годы. Центр повета — город Орша, в 1772—1793 — Холопеничи. Повет граничил на северо-востоке с Витебским поветом, на северо-западе — с Полоцким воеводством, на востоке — с Минским поветом, на юге — с Речицким поветом, на юго-востоке — с Мстиславским воеводством, на северо-востоке — со Смоленским воеводством.

В состав повета входили Оршанское градское, Бабиновичское, Борисовское, Велятичское, Любавицкое, Любашинское, Могилёвское и Свислочское староства, а также частные владения. Среди крупных городов повета были Орша, Могилёв, Друцк, Борисов, Шклов, Копысь, Быхов, Чаусы и Чериков.

Друцк
Друцк (бел. Друцк) — агрогородок в Толочинском сельсовете Толочинского района Витебской области Беларуси, на правом берегу реки Друти, недалеко от границы с Могилёвской областью.

В Средние века на месте агрогородка располагался летописный город Друцк (Дрютьск, Дрьтеск, Дрьютек, Друтеск, Друческ), первоначально принадлежавший Полоцкой земле, а затем ставший столицей удельного Друцкого княжества. Город просуществовал до XV века. Сохранились руины детинца и окольного города, а также следы посада на левом берегу Друти и курганного некрополя. В детинце выявлены княжеская и ремесленная части и городская площадь. Многочисленные находки свидетельствуют о развитии ремёсел, торговли, письменности.

Друцк был уделом княжеского рода Друцких.
Худорошкина, Ирина Александровна
Ири́на Алекса́ндровна Худоро́шкина (род. 13 октября 1968, Карагандинская область, Казахская ССР) — российская легкоатлетка, бронзовый призёр Олимпийских игр в толкании ядра. Заслуженный мастер спорта России. На соревнованиях представляла Московскую область.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Новофёдоровка (Кировоградская область)
Новофёдоровка (укр. Новофедорівка) — село в Петровской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Петровский район

Население по переписи 2001 года составляло 60 человек. Почтовый индекс — 28337. Телефонный код — 5237. Код КОАТУУ — 3524982902.

Петровская поселковая община
Петровская поселковая община (укр. Петрівська селищна громада) — территориальная община в Александрийском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Петрово.

Население составляет 22577 человек. Площадь — 1194,9 км².

Община создана 12 июня 2020 года на территории упразднённого Петровского района.
Рогатый гремучник
Рогатый гремучник (лат. Crotalus cerastes) — вид ядовитых змей из рода настоящих гремучников подсемейства ямкоголовых семейства гадюковых. Обитает на юго-западе США и северо-востоке Мексики. От других представителей рода отличается небольшими размерами, наличием «рожек» над глазами и передвижением так называемым «боковым ходом».

Ямкоголовые
Ямкоголо́вые змеи, или гремучие змеи, или гремучники (лат. Crotalinae), — подсемейство ядовитых змей семейства гадюковых. Эти змеи отличаются наличием двух термочувствительных (инфракрасных) ямок, расположенных в промежутке между глазами и ноздрями змеи. Отсюда и название подсемейства. На данный момент описаны 224 вида данного подсемейства, из них 69 в Юго-Восточной Азии и 106 в Америке. Это единственное подсемейство гадюковых, обитающее на Американском континенте. 3 вида обитают на территории России.
Festivali i Këngës 33
Festivali i Këngës 33 стал 33-м ежегодным албанским конкурсом песни Festivali i Këngës, организованным Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). Он прошёл с 20 по 23 декабря 1994 года во Дворце конгрессов в Тиране, его ведущими стали телеведущие Реиз Чичо и Дорис Петрела.

Победителем стала Мира Кончи с песней «Të sotmen jeto» («Живи сегодня»), одержав первую победу на фестивале. Мариза Икономи стала самой молодой певицей, участвовавшей в фестивале в возрасте 12 лет. Она заняла 3-е место, исполнив в дуэте с Франческом Ради песню «Telefonatë zemrash» (Телефонный звонок сердец).

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Кох, Клара Болеславовна
Кла́ра Болесла́вовна Кох (настоящая фамилия — Кухарж-Кох; 1923—1982) ― российская артистка цирка, акробатка, гимнастка, Заслуженная артистка РСФСР (1958). Сестра Зои Болеславовны и Марты Болеславовны Кох; дочь Болеслава Юзефовича Кухаржа-Коха (1886—1967) — акробата, гимнаста, режиссёра, тренера, изобретателя оригинальной цирковой аппаратуры.

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Ноан-ан-Гу
Ноа́н-ан-Гу (фр. Nohant-en-Goût) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Божи. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18166.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к югу от Парижа, в 105 км юго-восточнее Орлеана, в 14 км к востоку от Буржа.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ризофоровые
Ризофоро́вые (лат. Rhizophoraceae) — семейство цветковых растений, распространённых в тропическом и субтропическом поясе Земли. Наибольшую известность из них получили мангровые растения рода ризофора (Rhizophora). Всего семейство состоит из примерно 120 видов, разбитых на 16 родов. Большинство видов произрастает в Старом Свете.

Растения этого семейства представляют собой деревья и кустарники с супротивным или мутовчатым расположением листьев (но не пересекающихся под прямым угром). Цветки с нектарным диском, обычно имеют 5 лепестков. У большинства видов цветки двуполые, и только в редких случаях однополые.
Опыляются ризофоровые насекомыми. В системе классификации APG II семейство входит в порядок Мальпигиецветные, хотя в более ранней классической классификации Кронквиста само считается порядком.

Мангровые виды, живущие на воде, являются живородящими.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Козлина, Александар
Александар Козлина (сербохорв. Aleksandar Kozlina / Александар Козлина; 20 декабря 1938, Скрад, Приморско-Горанская жупания — 10 апреля 2013, Нови-Сад) — югославский футболист, чемпион летних Олимпийских игр 1960 года.

Скрад
Скрад (хорв. Skrad) — община в Хорватии, входит в Приморско-Горанскую жупанию. Община состоит из 32 населённых пунктов. По данным 2001 года, в ней проживали 1333 человека в 520 домашних хозяйств. Общая площадь общины составляет 53,85 км².
Порту-Униан
Порту-Униан (порт. Porto União)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Север штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Каноиньяс. Население составляет 33 095 человек на 2005 год. Занимает площадь 851,2 км². Плотность населения — 38,89 чел./км².

Праздник города — 5 сентября.

Север штата Санта-Катарина (мезорегион)
Север штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Norte Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 212 843 человека (на 2010 год). Площадь — 15 928,823 км². Плотность населения — 76,14 чел./км².
Двухмерная ядерная магнитно-резонансная спектроскопия
Двухмерная ядерная магнитно-резонансная спектроскопия (2D NMR) — один из видов ядерной магнитно-резонансной спектроскопии, в котором данные распределены в пространстве по двум осям. Виды двухмерной ЯМР включают в себя корреляционную спектроскопию (COSY), J-спектроскопию, обменную спектроскопию (EXSY), а также ядерную спектроскопию с эффектом Оверхаузера (NOESY). Двухмерная ЯМР представляет больше сведений о структуре молекулы, чем одномерные ЯМР спектры и особенно удобна в установлении структуры молекулы, особенно сложных молекул, структуру которых тяжело установить с помощью одномерной ЯМР.

Первый двухмерный эксперимент, COSY, был предложен Жаном Жеенером, профессором франкоязычного Брюссельского Свободного Университета в 1971 году. Этот эксперимент был позднее исполнен Уолтером П. Ауэ, Энрико Бартольди и Рихардом Эрнстом, которые опубликовали свою работу в 1976 году.

Брюссельский свободный университет
Брюссельский свободный университет (фр. Université Libre de Bruxelles) — светский университет, основанный в Брюсселе в 1834 году. Создание университета являлось реакцией на католическое господство в бельгийском образовании. В 1970 году университет разделился на два отдельных университета:

Брюссельский свободный университет (франкоязычный)

Брюссельский свободный университет (нидерландскоязычный).
Исаяма, Хадзимэ
Хадзимэ Исаяма (яп. 諫山 創 Исаяма Хадзимэ, род. 29 августа 1986, Хита, Оита) — японский мангака. Выпускник старшей школы Хитарин с техническим уклоном префектуры Оита, профессионального технического училища на базе Института дизайна Кюсю (専門学校九州デザイナー学院 кю: сю: дэдзайна гакуин) в Фукуоке, факультета, специализирующегося на обучении рисованию манги.

На мангаку повлияли Цутому Нихэй, Рёдзи Минагава, Кэнтаро Миура, Хидэки Араи и манга ARMS.

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.