hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каст
Имя

Каст (гладиатор) — соратник Спартака.

Луций Арторий Каст — один из исторических прототипов Короля Артура.

Каст из Синуэссы (умер в 305 году) — святой мученик из Синуэссы.

Каст и Эмилий (погибли ок. 250 года) — святые мученики Африканские.

Фамилия

Каст, Роберт Нидхэм (1821—1909) — английский востоковед и африканист.

Каст, Филис Кристина (род. 1960) — американская писательница, преподаватель английской литературы и писательского мастерства.

Каст, Пьер (1920—1984) — французский актёр, режиссёр и сценарист.

Каст, Хосе Антонио (род. 1966) — чилийский юрист и политик.

Прочее

Каст (Новая Зеландия) — село на Южном острове Новой Зеландии, расположенное в северной части региона Кентербери в составе округа Уаимакарири.

Определение термина «каст» в Викисловаре

Каст и Эмилий
Каст и Эмилий (погибли ок. 250 года) — святые мученики Африканские. День памяти — 22 мая.

Святые Каст и Эмилий, будучи схвачены во времена императора Декия, отреклись от Христовой веры, за что были отпущены. Будучи схвачены повторно, они исповедали Христову веру, за что были сожжены.

Святых мучеников Каста и Эмилия прославляли свв. Киприан Карфагенский и Августин Блаженный.
Festival
Festival Speech Synthesis System — обобщенная многоязычная система синтеза речи, разработанная Аланом В. Блэком в Исследовательском центре речевых технологий (CSTR) в Университете Эдинбурга. Существенный вклад также был сделан Университетом Карнеги-Меллона и другими. Распространяется под свободной лицензией, аналогичной лицензии BSD.

Festival предлагает полную систему синтеза речи с различными API, а также среду для разработки и исследования методов синтеза речи. Система написана на C++ со Scheme-подобным командным интерпретатором для общей настройки и расширения.

Festival спроектирован для работы с различными языками и поставляется с поддержкой английского (в английском и американском произношении), валлийского и испанского языков. Голосовые пакеты созданы и для других языков, среди которых кастильский, чешский, финский, хинди, итальянский, маратхи, польский, русский и телугу.

Эдинбургский университет
Эдинбургский университет — государственный университет в столице Шотландии городе Эдинбурге. Шестой по старшинству в Великобритании, открылся в 1583 году. Ему принадлежат многие здания в старой части города. Структурно состоит из трёх колледжей, включающих 20 школ. Член группы «Расселл» и Лиги европейских исследовательских университетов.
Бовуар
Персоналии

Бовуар, Роже де (1806—1866) — французский романист, драматург и поэт, близкий друг Александра Дюма—отца.

Бовуар, Симона де (Simone de Beauvoir; 1908—1986) — французская писательница и философ.

Бефруа де Бовуар, Луи-Этьен (Louis-Etienne Beffroy de Beauvoir; 1755—1820) — французский деятель, член Конвента.

Французские коммуны

Бовуар-ан-Руаян

Бовуар-де-Марк

Бражелонь-Бовуар

Бовуар-ан-Руаян
Бовуар-ан-Руаян (фр. Beauvoir-en-Royans) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сюд Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38036. Население коммуны на 2012 год составляло 82 человека. Населённый пункт находится на высоте от 160 до 606 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 85 км юго-восточнее Лиона, 32 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Jacques Bourgeat, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):
Ilfochrome
Ilfochrome (ранее известна как Цибахром или Сибахром англ. Cibachrome) — торговое название обращаемой (прямопозитивной) фотобумаги, основанной на химическом обесцвечивании содержащихся в фотоэмульсии азокрасителей в экспонированных участках. Кроме повышенной стойкости красителей к выцветанию, фотоматериалы такого типа обеспечивают более качественное цветоделение, чем хромогенные, в которых красители синтезируются во время проявления.

Фотоэмульсия
Фотоэму́льсия — коллоидная взвесь микрокристаллов галогенида серебра в фотографическом желатине, образующая светочувстви́тельный слой современных желатиносеребряных фотоматериалов. Кроме микрокристаллов галогенида серебра эмульсия содержит и другие — вспомогательные — вещества: сенсибилизаторы, антисептики, стабилизаторы, пластификаторы и другие. Эмульсионные слои хромогенных фотоматериалов содержат также цветообразующие компоненты. Фотографическая эмульсия наносится на стекло, целлулоидную плёнку или бумагу в виде одного или нескольких слоёв. Толщина одного эмульсионного слоя колеблется от 6 микрометров у фотобумаг до 20 мкм у негативных фотоматериалов. При лабораторной обработке фотоэмульсия впитывает воду, при этом её толщина увеличивается в несколько раз.
Дедрё-Дорси, Пьер-Жозеф
Пьер Жозе́ф Дедрё, более известный как Дедрё-Дорси́ (фр. Pierre-Joseph Dedreux-Dorcy); 28 апреля 1789, Париж, Королевство Франция — 9 октября 1874, Бельвю [ныне в составе Мёдона], Третья Французская республика) — французский живописец, представитель романтизма, портретист; младший брат архитектора Пьера-Анна Дедрё и дядя живописца Альфреда де Дрё. Ближайший друг Теодора Жерико, владелец его главного произведения — картины «Плот „Медузы“».

Дрё, Альфред де
Пьер-Альфре́д Дедрё (фр. Pierre-Alfred Dedreux), обычно именуемый Альфред де Дрё, как он сам любил себя величать (Alfred de Dreux, 23 марта 1810 года, Париж — 5 марта 1860 года, там же) — французский художник-анималист, любитель лошадей; единственный сын архитектора Пьер-Анна Дедрё (1788—1849).

Ученик Л. Конье. Писал сцены охоты, прогулки верхом, скачки и отчасти портреты. В его картинах прекрасны изображения лошадей, человеческие же фигуры и пейзажная часть довольно слабы. Многие из этих картин получили большую популярность благодаря изданным воспроизведениям их в гравюре и литографии.

«Мопс в кресле», 1857. Эрмитаж

«Охотник», 1858
Небаровка
Небаровка — река в России, протекает в Галичском и Антроповском районах Костромской области. Устье реки находится в 74 км по левому берегу реки Шача. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в урочище Никола-на-Мокром в 22 км к юго-востоку от города Галич. Река течёт на юг по ненаселённой местности. Впадает в Шачу ниже деревни Шахматово.

Антроповский район
Антро́повский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Костромской области России.

Административный центр — посёлок Антропово.
Лалетин, Геннадий Владимирович
Геннадий Владимирович Лалетин (род. 13 июня 1957, село Хасурта, Хоринский район, Бурятская АССР, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, совершивший 7 тяжких преступлений на территории Республики Бурятия. Обвинялся в изнасиловании несовершеннолетней, пяти убийствах и покушении на убийство.

Хоринский район
Хо́ринский райо́н (бур. Хориин аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Хоринск.
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2025 — супергигант (женщины)
Соревнования среди женщин в супергиганте на чемпионате мира по горнолыжному спорту 2025 года прошли 6 февраля. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Зальбах, Австрия. Начало старта было запланировано на 11:30 местного времени. Каждая страна могла быть представлена не более, чем 4 горнолыжницами. Италия, использовав право чемпионки мира выступать в соревнованиях вне квоты, заявила пять спортсменок.

Всего в стартовом листе значилось 40 горнолыжниц из 19 государств.

Действующей чемпионкой мира в супергиганте являлась итальянка Марта Бассино, которая стартовала под пятым номером и финишировала 16-й с отставанием от победительницы 1,63 секунды.

Чемпионкой мира стала горнолыжница из Австрии Штефани Фенир. Для неё это вторая медаль чемпионатов мира и первая победа. До этого триумфа Фенир завоевывала серебро в скоростном спуске на чемпионате мира 2017 года.

Лара Гут-Бехрами попала в 10-ку лучших в супергиганте на девятом чемпионате мира подряд (2009—2025).

Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2023
47-й чемпионат мира по горнолыжному спорту (англ. FIS Alpine World Ski Championships 2023) проходил во французском Куршевеле и соседнем Мерибеле с 5 по 19 февраля 2023 года. Титульный спонсор чемпионата — Audi.

Все мужские дисциплины, кроме параллельного гигантского слалома, прошли в Куршевеле, а женские дисциплины, а также личные и командные соревнования в параллельном гигантском слаломе — в Мерибеле.
Филонов, Александр
Александр Филонов:

Филонов, Александр Григорьевич (1920—1995) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, капитан.

Филонов, Александр Михайлович (род. 1942) — советский и российский общественный деятель, военный историк и историк-краевед.

Филонов, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Фило́нов (родился 28 мая 1942 года) — общественный деятель, полковник в отставке, член РГО с 1994 по 2017 гг. Председатель (2020) Приамурского географического общества (организация не входит в структуру РГО). Почётный гражданин города Хабаровска (2017).
Рейд на Нассау (1703)
Рейд на Нассау — франко-испанская экспедиция против принадлежащего англичанам острова Нью-Провиденс в октябре 1703 года, состоявшаяся в рамках войны за испанское наследство. Окончилась победой союзников с кратковременной оккупацией и разрушением каперской базы англичан и островной столицы Нассау. Форт Нассау был разрушен, а английского губернатора со всеми английскими солдатами взяли в плен. Прибывший год спустя новый английский губернатор Эдвард Бёрч был настолько шокирован разрушениями, что вернулся в Англию всего через несколько месяцев.

Каперы
Ка́перы (нем. Kaper), корса́ры (фр. corsaire), привати́ры (англ. privateer) — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооружённое судно (также называемое капером, приватиром или корсаром) с целью захвата торговых кораблей неприятеля (а иногда и судов нейтральных держав). То же название применяется к членам их команд.
Даффи, Джеймс (рядовой)
Джеймс Даффи (англ. James Duffy, ирл. Séamus Ó Dubhthaigh, 17 ноября 1889 — 8 апреля 1969) — ирландский кавалер креста Виктории, высшей воинской награды за героизм проявленный в боевой обстановке, что может быть вручена военнослужащим стран Содружества и прежних территорий Британской империи.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Золотой глобус (премия, 1962)
19-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 1961 год состоялась 5 марта 1962 года в Beverly Hilton Hotel (Лос-Анджелес, Калифорния, США). Номинанты были объявлены 31 января 1962.

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
Фейфалик, Юлиус
Юлиус Фейфалик (чеш. Julius Feifalik; 15 февраля 1833, Зноймо — 30 июня 1862, Вена) — австрийский филолог чешского происхождения.

Окончив гимназию в Брно, в 1850 г. начал изучать право в Вене, в дальнейшем переключился на германскую и славянскую филологию, в 1855—1857 гг. изучал старонемецкую литературу в Берлине. По окончании курса вернулся в Вену, где работал в Императорской придворной библиотеке. Основным предметом исследований Фейфалика были старочешские литературные и фольклорные памятники и их новейшие фальсификации. Фейфалик, в частности, поставил под сомнение атрибуцию ряда старинных песен королю Вацлаву Святому в работе «О короле Вацлаве Чешском как песнопевце» (нем. Über König Wenzel von Böhmen als Liederdichter; 1858), а в труде «О Краледворской рукописи» (нем. Über die Königinhofer Handschrift; 1860) выступил с разоблачением фальсификации Краледворской рукописи. Умер от туберкулёза.

Вацлав Святой
Ва́цлав (Вячеслав; чеш. Václav, лат. Venceslaus, нем. Wenzel; около 907, Среднечешский край или Стохов — 28 сентября 935, Стара-Болеслав) — чешский князь (924—935/936) из рода Пржемысловичей; святой, почитаемый как католиками, так и православными (дни памяти — 17 марта и 11 октября по новому стилю), патрон Чехии.
Конде-лез-Эрпи
Конде́-лез-Эрпи́ (фр. Condé-lès-Herpy) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Шато-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08126.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к северо-востоку от Парижа, в 65 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Во время Французской революции коммуна носила название Нанден-сюр-Эн (фр. Nandin-sur-Aisne).

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Тело Христово (фильм, 2019)
«Тело Христово» (пол. Boże Ciało, лат. Corpus Christi) — польский драматический фильм режиссёра Яна Комасы, снятый по сценарию Матеуша Пацевича. Мировая премьера фильма состоялась 2 сентября 2019 года в разделе «Дни Венеции» на 76-м Международном Венецианском Кинофестивале. Польская премьера состоялась 11 октября 2019 года.

13 сентября 2019 года Оскаровская комиссия Польского института кинематографии, возглавляемая продюсером Эвой Пущиньской, объявила «Тело Христово» претендентом на премию «Оскар» за лучший иностранный фильм от Польши. 13 января 2020 года фильм был номинирован на «Оскар», однако не смог завоевать награду.

Премьера
Премье́ра (фр. première — «первая») — означает «первый показ», «первое представление». Слово чаще всего применяется к театру или кино. Премьерные показы грядущих блокбастеров, долгожданных кино- или театральных картин зачастую сопровождаются большим ажиотажем в прессе.

Распространена следующая категоризация премьер, пришедшая из англоязычного шоу-бизнеса:
Дом Винчестеров
Дом Винчестеров (англ. Winchester Mystery House) — дом № 525 на Винчестер-бульваре в городе Сан-Хосе, штат Калифорния, США.
Особняк, построенный в викторианском и готическом стиле, славится своими размерами и архитектурными особенностями.
В настоящее время экстравагантный туристический аттракцион.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Югославская чёрная волна
Югославская чёрная волна (серб. Црни талас, сербохорв. Crni talas, англ. Yugoslav Black Wave) — художественное направление в кинематографе Югославии. Среди основных особенностей — отказ от метода социалистического реализма, рассмотрение острых социальных проблем, часто с критической точки зрения к действующей власти — титоизму (но не противостояние коммунистической идеологии в целом). Современные критики ограничивают период его подъёма десятилетием между 1963 и 1972 годами. Основные представители — Душан Макаве́ев, Александр Пе́трович, Живоин Па́влович, Желимир Жи́лник и другие.

Социалистический реализм
Социалисти́ческий реали́зм (соцреали́зм) — главенствующее художественное направление литературы и искусства в СССР и других социалистических странах, представляющее собой эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества. Изображение жизненных идеалов при социализме обуславливает и содержание, и основные художественно-структурные принципы искусства. Его возникновение и развитие связаны с распространением социалистических идей в разных странах, с развитием революционного рабочего движения.
Роттенбург-ам-Неккар
Ро́ттенбург-ам-Не́ккар (нем. Rottenburg am Neckar, алем. нем. Raodaburg) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на реке Неккар.

Населённый пункт подчинён административному округу Тюбинген, и входит в состав района Тюбинген. Население составляет 43 723 человек (на 30 сентября 2019 года). Занимает площадь 142,26 км². Подразделяется на центр и 17 городских районов.

Город расположен примерно в 50 км к юго-западу от Штутгарта и примерно в 12 км к юго-западу от Тюбингена. Роттенбург — второй по величине город района после Тюбингена.

Неккар
Не́ккар (нем. Neckar МФА: [ˈnɛkaʁ]о файле, алем. нем. Negger; устар. Некар) — река в Германии в федеральной земле Баден-Вюртемберг.

Протяжённость 371, по другим данным 397 км, площадь бассейна около 14 000 км². Впадает в Рейн в районе Мангейма (один из главных притоков (восточный, правый)). Побережье Неккара густо заселено, вдоль реки находятся десятки крупных городов.
Штормовская волость
Штормовская во́лость — историческая административно-территориальная единица Старобельского уезда Харьковской губернии с центром в селе Штормовое.

По состоянию на 1885 год состояла из 6 поселений, 6 сельских общин. Население — 5299 человек (2682 мужского пола и 2617 — женского), 824 дворовых хозяйства.

Основные поселения волости по состоянию на 1885 год:

Штормовое — село бывшее владельческое при реке Айдар в 21 версте от уездного города, 1712 человек, 281 дворовое хозяйство, православная церковь, школа, лавка, паровая мельница, 3 кожевенных завода, 2 ярмарки в год. За 6 верст — винокуренный завод с паровой мельницей.

Денежниково — село бывшее государственное при реке Айдар, 1427 человек, 217 дворовых хозяйств, православная церковь, 4 лавки, 7 постоялых дворов.

Спеваковка — село бывшее сгосударственное при реке Айдар, 1302 человека, 201 дворовое хозяйство, православная церковь.

Айдар (река)
Айда́р (Адар, Адор, Айдор) — река на южной окраине Среднерусской возвышенности в Белгородской области России и Луганской области Украины, левый приток Северского Донца. Длина — 264 км, площадь водосборного бассейна — 7420 км². Расход воды — 15,4 м³/с. Уклон — 0,34 м/км. Несудоходна.
Арка 22
Арка 22 (англ. Arch 22) — памятная арка на дороге в Банжул, столицу Гамбии. Она была построена в 1996 году в ознаменование военного государственного переворота 22 июля 1994 года, в результате которого Яйя Джамме свергли демократически избранное правительство президента Гамбии Дауду Джавару. Арка стоит на шоссе Банжул-Серрекунда, недалеко от дорожного островка на пересечении с Бокс-Бар-роуд, Индепенденс-драйв и Марина-Парад. У основания арки можно увидеть статую «неизвестного солдата». У солдата за спиной винтовка, в одной руке он несет ребенка, а другой демонстрирует победный жест «Виктория», оттопырив передний и средний пальцы в виде буквы «V». Арка 22 изображена на обратной стороне банкноты достоинством в 100 даласи.

Триумфальная арка
Триумфа́льная а́рка — архитектурный памятник, монументальное сооружение, представляющее собой архитектурно оформленную арку. Триумфальные арки устраиваются при въезде в города, в перспективе улиц, на мостах, на больших дорогах в честь победителей или в память важных исторических событий.
Архиепархия Мельбурна
Архиепархия Мельбурна (лат. Archidioecesis Melburnensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мельбурн, Австралия. В митрополию Мельбурна входят епархии Балларата, Сандхёрста и Сэйла. Кафедральным собором архиепархии Мельбурна является собор святого Патрика.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Замок Мой
Замок Мой (англ. Moy Castle) — разрушенный шотландский замок, который расположен недалеко от поселения Локбуи, на острове Малл, Шотландия. Остатки замка защищены категорией «Scheduled monument (рус. Охраняемый памятник) — памятник архитектуры, охраняемый в Великобритании».

Ранее крепость использовалась для сцен в фильме «Я знаю, куда я иду» 1945 года.

Малл
Малл (англ. Mull, гэльск. Muile) — остров в составе архипелага Внутренние Гебриды, в западной части Шотландии. Административно относится к округу Аргайл-энд-Бьют. Крупнейший населённый пункт — Тобермори на северо-западе острова.

Остров Малл известен средневековыми постройками. Наиболее известные сохранившийся замки Торосей, построенный в стиле шотландских баронов и Дуарт, который был во владении клана Маклин.
Прата-Кампортаччо
Пра́та-Кампорта́ччо (итал. Prata Camportaccio) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия.

Население составляет 2 727 человек, плотность населения составляет 101 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 23020. Телефонный код — 0343.

Покровителем коммуны почитается святой Евсевий из Верчелли, празднование 2 августа.

Евсевий Верчелльский
Евсе́вий Верче́лльский (лат. Eusebius Vercellensis, итал. Eusebio di Vercelli; ок. 283 — 1 августа 371) — христианский богослов, епископ города Верцеллы (ныне Верчелли, Италия), борец с арианской ересью. В католической традиции вместе с блаженным Августином считается основателем института регулярных каноников. Дни памяти — 16 декабря, 2 августа.
Среди коршунов
«Среди коршунов» (нем. Unter Geiern) — художественный кинофильм совместного производства ФРГ, Франции, Италии и Югославии, снятый режиссёром Альфредом Форером в 1964 году в жанре вестерн по мотивам романов Карла Мая «Сын охотника на медведей» и «Дух Льяно-Эстакадо» .

Премьера фильма состоялась 8 декабря 1964 года в ФРГ.

Фильм из серии про вождя индейского племени апачей Виннету.

Май, Карл Фридрих
Карл Фри́дрих Май (нем. Karl Friedrich May; 25 февраля 1842, Эрнстталь, Королевство Саксония — 30 марта 1912, Радебойль, Королевство Саксония) — немецкий писатель, поэт, композитор, автор приключенческих романов (в основном вестернов), многие из которых экранизированы.
Пулу
Пулу — шелковистый материал, получаемый из волокон Hapuʻu pulu (Cibotium glaucum), древесного гавайского папоротника. Изготовляется из размотанных коричневых волосков, которые покрывают молодые вайи (зачатки листьев).

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.