hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энергетика Москвы
Энергетика Москвы — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2021 года, на территории Москвы эксплуатировалась 41 электростанция общей мощностью 10 865 МВт, в том числе три гидроэлектростанции, 32 тепловые электростанции (в том числе 16 энергоцентров, обеспечивающих энергоснабжение отдельных предприятий), три мусоросжигательных завода с попутной выработкой электроэнергии, две электростанции на биогазе и один пневмоэлектрогенераторный энергоблок. В 2019 году они произвели 52 559 млн кВт·ч электроэнергии. Основное топливо: природный газ.

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Бондаренко, Игорь
И́горь Бондаре́нко:

Бондаренко, Игорь Анатольевич (род. 1961) — советский и российский игрок в хоккей с мячом.

Бондаренко, Игорь Андреевич (род. 1954) — советский и российский историк, теоретик архитектуры и градостроительства.

Бондаренко, Игорь Ильич (1926—1964) — советский физик.

Бондаренко, Игорь Михайлович (1927—2014) — советский и российский прозаик и публицист, редактор, издатель.

Бондаренко, Игорь Самойлович (род. 1964) — украинский предприниматель, государственный служащий.

Бондаренко, Игорь Андреевич
И́горь Андре́евич Бондаре́нко (род. 15 февраля 1954, Москва) — историк, теоретик архитектуры и градостроительства, доктор архитектуры, профессор, академик РААСН, почётный архитектор России, лауреат Государственной премии РФ в области литературы и искусства (1999).
Гарбауи, Джилали
Джилали Гарбауи (араб. الجيلالي الغرباوي‎, 10 мая 1929, Jorf El Melha, Sidi Kacem Province — 8 апреля 1971, VII округ Парижа) — марокканский художник и скульптор. Он считается, наряду с Ахмедом Шеркауи, основателем модернистского искусства в Марокко. В отличие от других марокканских художников-модернистов, его абстракция базировалась на мазках и «материальности краски», что отличалось от магистрального направления марокканской культуры. Гарбауи страдал от тяжёлого психического заболевания и покончил жизнь самоубийством в Париже в 1971 году.

VII округ Парижа
7-й округ Парижа (7e arrondissement de Paris или Arrondissement du Palais Bourbon) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Бурбонского дворца; в просторечии парижане называют округ le septième («седьмой»).

В округе находится символ Парижа — Эйфелева башня, ежегодно привлекающая миллионы туристов. Кроме того, 7-й округ является политическим центром города — здесь находится множество министерств, Национальное собрание Франции и резиденция премьер-министра.
Троицкий, Николай Александрович
Николай Александрович Троицкий:

Троицкий, Николай Александрович (1887—1957) — русский учёный-ботаник, доктор биологических наук.

Троицкий, Николай Александрович (1903—2011) — русский инженер-строитель, архитектор, политический деятель, прозаик.

Троицкий, Николай Александрович (1903)
Николай Александрович Троицкий (псевдонимы: Норман (1930—1943), Нарейкис (1943—1945), Борис Яковлев (1945—1958); 20 апреля 1903, Вешкайма, Симбирская губерния — 10 мая 2011, США) — русский инженер-строитель, архитектор, политический деятель, прозаик, библиотекарь, капитан Русской освободительной армии, один из составителей «Пражского манифеста».
Диван Физули на азербайджанском
Диван Физули на азербайджанском языке. Один из трёх диванов, созданных поэтом. Остальные два написаны на персидском и арабском языках. Диван содержит несколько панегирики, рубаи и триста газелей.

Самая старинная известная рукопись дивана хранится в Институте рукописей Академии наук Азербайджана в Баку, написанная не позднее конца XVI века. Она была передана в учреждение Салманом Мумтазом, состоит из 65 листов, каждая из которых содержит 20 строк. Рукопись дивана украшают две миниатюры. На последней странице рукописи имеется печать ее владельца с датой: 1038 год хиджры (1628).

Диван издавался несколько раз. В 1924 году диван был издан турецким филологом и публицистом Мехмет Фуатом Кёпрюлю под названием «Мусаххаби кюллияти дивани Физули». В 1948 году диван был издан в Стамбуле турецким историком литературы Абдульбаки Гёлпынарлы (второе издание — 1961 года). Также на основе старинных рукопией диван Физули был составлен и издан Институтом литературы и языка имени Низами в Баку.

Институт литературы имени Низами
Институт литературы имени Низами Гянджеви (азерб. Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutu) — научно исследовательский институт, один из ведущих центров азербайджановедения в системе Национальной академии наук Азербайджана.
Вельяминов, Иван Васильевич
Иван Васильевич Вельяминов:

Вельяминов, Иван Васильевич Обляз (не позднее 1480 — не ранее 1526) — окольничий и воевода в первой трети XVI века. Брат Ивана Васильевича Вельяминова-Щадры.

Вельяминов, Иван Васильевич (сын тысяцкого) (?—1378) — сын последнего московский тысяцкого Василия Вельяминова.

Вельяминов, Иван Васильевич (Щадра) (?—1552) — окольничий, затем боярин и воевода. Брат Ивана Васильевича Вельяминова-Обляза.

Вельяминов, Иван Васильевич Обляз
Иван Васильевич Вельяминов по прозвищу Обляз — окольничий и воевода, служил трём удельным князьям.

Третий сын В. Ф. Вельяминова, боярина удельного дмитровского князя Юрия Васильевича. Имел старшего брата — тёзку по прозвищу Щадра.

Во время русско-литовской войны 1500—1503 годов в 1500 году командовал дружиной юного удельного князя Рузского Ивана Борисовича вторым воеводой полка левой руки в походе к Путивлю.

В 1507—1512 годах служил воеводой у удельного князя углицкого Дмитрия Жилки. В 1512 году в этой должности стоял в обороне от крымских татар на Угре в составе Большого полка.

После смерти Дмитрия Жилки в июне 1521 года командует дружиной дмитровского князя Юрия Ивановича в составе войск на Угре.

Примерно с 1526 года перешёл на службу Василию III и наместник в Стародубе. Родоначальник дворянского рода Аблязовых. Имел четырёх сыновей: Андрея (бездетный), Афанасия, Никиту и Семейку, а также внуков Фёдора и Ивана Горбатого Никитичей.
Пименов, Владимир
Пименов, Владимир:

Пименов, Владимир Владимирович (1930—2012) — советский и российский этнолог.

Пименов, Владимир Сергеевич (род. 1941) — российский художник.

Пименов, Владимир Фёдорович (1905—1995) — советский театровед и критик.

Пименов, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Пименов (12 февраля 1905, село Екатериновка, Курская губерния — 16 сентября 1995, Москва) — советский театровед и критик, педагог, ректор Литературного института имени А. М. Горького (1965—1985). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1965).
Пиньейру (Мараньян)
Пиньейру (порт. Pinheiro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшада-Мараньенси. Население составляет 78 162 человека на 2010 год. Занимает площадь 1512,965 км². Плотность населения — 51,66 чел./км². Праздник города — 3 сентября.

Север штата Мараньян (мезорегион)
Север штата Мараньян (порт. Mesorregião do Norte Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Население составляет 2 605 412 человек на 2010 год. Занимает площадь 52 383,2 км². Плотность населения — 49,74 чел./км².
Harbin Y-11
Самолет Y-11 относится к классу легких транспортных машин и предназначен для воздушных перевозок пассажиров и небольших грузов. Он может использоваться также в качестве санитарного, связного и патрульного самолёта.

Y-11 — простой грузовой транспортный высокоплан цельнометаллической конструкции. Его центроплан усилен подкосами, к которым крепятся главные опоры неубирающегося трехопорного шасси. Эта машина разрабатывалась с начала 1970-х годов для замены Shijiazhuang Y-5 (построенных по лицензии Ан-2, которых, начиная с 1970 года, построили свыше 225 единиц).

Несмотря на свой простой вид, самолёт Y-11 обладает отличными взлетно-посадочными характеристиками. Это достигнуто благодаря развитой механизации крыла по передней кромке — фиксированные внутренние и автоматические внешние предкрылки. Задняя кромка крыла занята двухщелевыми закрылками по внутренней стороне и зависающими элеронами по внешней части.

Санитарная авиация
Санита́рная авиа́ция — авиация, предназначенная для оказания экстренной медицинской помощи в условиях плохой транспортной доступности или большой удалённости от медицинских учреждений, в поиске и спасении воздушных судов и пассажиров, терпящих бедствие, а также для быстрой транспортировки больных и пострадавших, когда этого требует тяжесть их состояния.
Ундерширээт
Ундерширээт (монг. Өндөрширээт) — сомон аймака Туве, Монголия. Основан в 1929 году под названием Ундурхаан.

Центр сомона — Байшинт находится в 216 километрах от города Зуунмод и в 182 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Есть дома отдыха, школа, больница.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Алас (пролив)
Ала́с (индон. Selat Alas) — пролив в акватории Малых Зондских островов между индонезийскими островами Ломбок и Сумбава.

Соединяет море Бали Тихого океана с Индийским океаном. Имеет весьма существенное значение для судоходства. Является важным районом промысла некоторых видов морепродуктов.

Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.
Цайши (станция)
Цаиши — станция Грузинской железной дороги на линии Самтредиа — Псоу. Открыта в 1940 году в рамках строительства Черноморской железной дороги. Расстояние до Зугдиди — 15 км, до Тбилиси — 303 км. Находится в одноимённом селе края Самгрело — Земо Сванети.
Количество путей на станции — 4, из них все электрифицированы. Путевое развитие и разводные стрелки на станции автоматические. На станции имеется здание, где пассажиры могут ожидать поезд и служебные постройки.

По состоянию на 2011 год на станции останавливаются следующие поезда:

Самегрело-Верхняя Сванетия
Самегре́ло-Ве́рхняя Сване́тия или Самегре́ло и Ве́рхняя Сване́тия (иногда Самегре́ло и Земо-Сване́ти; груз. სამეგრელო-ზემო სვანეთი; дословно как Мегрелия и Верхняя Сванетия) — один из краёв (мхаре) в Западной Грузии.

Край включает в себя восточное черноморское побережье и прилегающие земли Мегрелии и южную приэльбрусскую часть Главного Кавказского хребта — Верхнюю Сванетию. По нему протекают реки Ингури, Риони, Цхенисцкали, Хоби.

Административным центром региона является город Зугдиди.
Бушуев, Константин Давыдович
Константин Давыдович Бушу́ев (23 мая 1914, Калужская губерния — 26 октября 1978, Москва) — советский учёный и конструктор в области ракетно-космической техники, Герой Социалистического Труда, лауреат Сталинской, Ленинской и Государственной премий СССР, член-корреспондент АН СССР. Заместитель Главного конструктора Центрального Конструкторского бюро экспериментального машиностроения, заведующий кафедрой Московского физико-технического института.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Ла-Мадлен (Шаранта)
Ла-Мадле́н (фр. La Magdeleine) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильфаньян. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16197.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 65 км южнее Пуатье, в 50 км к северу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Moscow Calling
Moscow Calling — второй студийный альбом российской рок-группы Gorky Park (с англ. — «Парк Горького»), выпущенный фирмой CNR Records на грампластинках, компакт-дисках и аудиокассетах в Северной Европе в мае 1992 года. Является первым альбомом группы без участия Стаса Намина и Николая Носкова. Записан на английском языке.

В том же году был выпущен в Японии и России, а в следующем — в Германии и США. На японском и американском издании альбом вышел под именем Gorky Park 2: Moscow Calling. В 1993 году компакт-диск Moscow Calling обрёл платиновый статус в Дании.

Были сняты видеоклипы на «Moscow Calling», «I’m Going Down», «Tell Me Why» и «Stranger».

Маркс, Ричард
Ри́чард Ноэ́л Маркс (англ. Richard Noel Marx, род. 16 сентября 1963 года) — американский певец, автор-исполнитель и продюсер, работающий преимущественно в жанрах поп-рок и adult contemporary. Наиболее известен своими проникновенными романтическими балладами.
Амир-Темир, Хусейн Жусипулы
Хусейн Жусипулы Амир-Темир (каз. Хұсейін Жүсіпұлы Әмір-Темір; 17 января 1940, село имени А. Токмаганбетова, Сырдарьинский район, Кызылординская область, КазССР, СССР) — советский и казахский актёр, театральный режиссёр



, театральный педагог. Заслуженный деятель Казахстана (2000).

Сырдарьинский район (Кызылординская область)
Сырдарьинский район (каз. Сырдария ауданы) — административная единица второго уровня в составе Кызылординской области Казахстана.

Административный центр района — село Теренозек.

Территорию района пересекает с востока на запад река Сырдарья.

По территории района проходят автомобильная трасса Самара — Шымкент и железная дорога Оренбург — Ташкент.
Золотая осень (картина)
«Золотая осень» — название нескольких картин:

«Золотая осень» — картина Ильи Остроухова, написанная в 1886 году.

«Золотая осень» — картина Ивана Шишкина, написанная в 1888 году.

«Золотая осень» — картина Василия Поленова, написанная в 1893 году.

«Золотая осень» — картина Исаака Левитана, написанная в 1895 году.

«Золотая осень» — картина Исаака Бродского, написанная в 1913 году.

Шишкин, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ши́шкин (13 (25) января 1832, Елабуга, Вятская губерния — 8 (20) марта 1898, Санкт-Петербург) — русский живописец и график, один из самых знаменитых пейзажистов пореформенной эпохи, создатель хрестоматийной картины «Утро в сосновом лесу». Академик (с 1865), профессор (с 1873) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, профессор-руководитель пейзажной мастерской Высшего художественного училища (1894—1895). Один из членов-учредителей Товарищества передвижников (с 1870).
Патаны Уттар-Прадеша
Пуштуны или патаны имеют большое сообщество в штате Уттар-Прадеш в Индии, которые образуют одну из крупнейших мусульманских общин в штате. Они также известны как ханы, что является широко используемой фамилией среди них, хотя не все, кто использует фамилию, являются патанами, например, община Ханзада в восточном штате Уттар-Прадеш, также широко известна как Хан. Действительно, в Ауде граница между Ханзаде и патанами размыта. Кроме того, Патан Ханзада используется для описания мусульманских раджпутских групп, встречающихся в основном в Горакхпуре, которые были поглощены сообществом патанов. Тем не менее, в Рохилкханде, а также в некоторых частях Доаба и Ауда существуют общины, частично состоящие из пуштунов, такие как сельскохозяйственная община фермеров Рохилла.

Горакхпур
Горакхпур (хинди गोरखपुर, англ. Gorakhpur) — город в индийском штате Уттар-Прадеш. Административный центр округа Горакхпур. Горакхпур расположен на берегах реки Рапти на востоке штата Уттар-Прадеш, близ границы с Непалом.

В городе расположен храм Горакхнатх и ряд исторических мест, связанных с возникновением и развитием буддизма.

Горакхпур назван в честь аскета гуру Горакхнатха, святого, который популяризировал хатха-йогу. Храм Горакхнатх, где он учился, является главной достопримечательностью города.
Башня Мамсуровых
Сторожевая башня рода Мамсуровых (ирон. Мамсыраты мæсыг) — памятник градостроительства и архитектуры регионального значения, расположенный в с. Даргавс Пригородного района Северной Осетии.

Принадлежала местному знатному роду Мамсуровых. Построена в XVII-XIX вв. Высота 14,75 м.

По сведениям И. П. Щелбыкина была построена ингушскими строителями башен Дуго Ахриевым и Хазби Цуровым.

Ингуши
Ингуши́ (ингуш. гӀа́лгӀа́й) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе. Коренное население Ингушетии, а также Пригородного района и г. Владикавказа современной Северной Осетии. Говорят на ингушском языке, письменность на основе кириллицы. Вместе с родственным чеченским народом образуют вайнахскую этническую общность. Исповедуют ислам суннитского толка.
Граптопеталум красивый
Граптопеталум красивый, или Тацитус красивый или Мексиканская звезда (лат. Graptopetalum bellum, syn. Tacitus bellus) — вид растений из рода Graptopetalum семейства Толстянковые (Crassulaceae). Компактных размеров суккулент, листья небольшие, сочные, образуют невысокую плотно сложенную розетку. В естественных условиях произрастает в Мексике в скалистых местностях. Вид был обнаружен Альфредом Лау в 1972 году на территории северо-западных штатов Чиуауа и Сонора.

Синоним

Tacitus bellus Moran & J.Meyrán, 1974basionym

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Цветы (стандартная серия ФРГ)
«Цветы» (нем. «Blumen») — серия стандартных марок Германии. Первые марки серии были выпущены 3 января 2005 года немецкой почтовой компанией Deutsche Post AG и федеральным Министерством финансов Германии.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Хусейн ибн Хамдан
Абу Абдаллах (Абу Али) Хусейн ибн Хамдан ибн Хамдун ибн аль-Хариc аль-Адеви ат-Таглиби (араб. الحسين بن حمدان بن حمدون التغلبي‎, ум. октябрь-ноябрь 918) — один из первых представителей арабской династии Хамданидов, будущих эмиров Алеппо и Мосула. Крупный военачальник Аббасидского халифата, сыгравший важную роль в завоевании династией авторитета среди арабских племён Леванта. Первоначально служил халифам из аббасидской династии, сражаясь против Дулафидов и карматов, в дальнейшем участвовал в походе Аббасидов в Египет и в его обороне от вторгнувшихся Фатимидов. Но в дальнейшем он поднял восстание против Аббасидов, в котором был разбит и взят в плен, а позже публично унижен и казнён.

Персонаж стихов арабского поэта и государственного деятеля Абу Фираса, своего племянника.

Пеллат, Шарль
Шарль Пеллат (фр. Charles Pellat, 28 сентября 1914, Сук-Ахрас, Французский Алжир — 28 октября 1992, Бур-ла-Рен, Франция) — французский востоковед-арабист, лингвист, дипломат, переводчик, действительный член Академии надписей и изящной словесности. Один из авторов энциклопедии «Ираника» и один из редакторов «Энциклопедии ислама».
Мальцене, Марианна Мотеевна
Марианна Мотеевна Мальцене (лит. Mariana Motejevna Malcienė; 9 ноября 1924, Асюкле, Литва — 17 июля 2014, Вильнюс, Литва) — советский и литовский киновед, кандидат искусствоведения (1974). Заслуженный работник культурно-просветительной работы Литовской ССР (1974).

Литовская Республика (1918—1940)
Лито́вская Респу́блика (лит. Lietuvos Respublika) — литовское государство, существовавшее с 16 февраля 1918 года, когда была провозглашена независимость, вплоть до 1940 года, когда Литва стала частью СССР.