hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2015
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2015 года — 29-й розыгрыш ежегодного профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах.

В этом году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили на кортах Centre Sportif de Hautepierre в Страсбурге с 17 по 23 мая 2015 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Моника Пуиг

Парный турнир —  Эшли Барти /  Кейси Деллакква

Деллакква, Кейси
Кейси Деллакква (англ. Casey Dellacqua; родилась 11 февраля 1985 года в Перте, Австралия) — австралийская профессиональная теннисистка, бывшая третья ракетка мира в парном разряде. Победительница Открытый чемпионат Франции (2011) в миксте, финалистка семи турниров Большого шлема в парном разряде; победительница семи турниров WTA в парном разряде; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2003).
Улицы Казани
Улицы Казани — городская инфраструктура, обеспечивающая пешеходное и транспортное движение, а также проживание и обслуживание населения Казани. Многие улицы исторического центра города являются объектами культурного наследия регионального (республиканского) значения как достопримечательности культурного слоя города Казани.

Казань была основана в 1005 году и являлась городом на окраине Волжской Булгарии. В 1552 году Казань была завоёвана Московским княжеством и с тех пор входит в состав России, став центром Казанского ханства. В 1708 г. Казань, будучи столицей Казанской губернии, начала приобретать более упорядоченную застройку.

Инфраструктура
Инфраструкту́ра (лат. infra — «ниже, под» + лат. structura — «строение», «расположение») — комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов, составляющих и обеспечивающих основу функционирования системы.

В современном русском языке в общеупотребительном значении инфраструктура — это совокупность предприятий, учреждений, систем управления, связи и т. п., обеспечивающая деятельность общества или какой-либо его сферы.

В английском языке термин «инфраструктура» (англ. infrastructure) появился в 1920—1928 гг. и первоначально использовался в военной сфере, где им обозначали комплекс сооружений, обеспечивающих действие вооружённых сил.
Артыков, Иззат Пахлаванович
Иззат Пахлаванович Артыков (род. 8 сентября 1993, Токтогул, Джалал-Абадская область) — киргизский тяжелоатлет, чемпион Азии 2016 года и бронзовый призёр чемпионата Азии 2015 года, мастер спорта (2009), мастер спорта международного класса, многократный чемпион страны. На Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро завоевал бронзовую медаль, однако затем был дисквалифицирован за применение допинга (стрихнин) на 2 года (до 9 августа 2018 года).

Стрихнин
Стрихни́н (лат. Strychninum) — C21H22N2O2 индоловый алкалоид, выделенный в 1818 г. Пеллетье и Кавенту из рвотных орешков — семян чилибухи (Strychnos nux-vomica). Чрезвычайно токсичен. Может использоваться в качестве пестицида.

Синоним: Strychninum nitricum.
Второй Будда
Есть несколько особо выдающихся буддийских деятелей, которые удостаивались звания Второй Будда (тиб. sangs rgyas gnyis, кит. 第二佛陀, калм. Хойрдгч Йилһсн). Не следует путать со следующим буддой Майтрейей (пали Меттея), он будет пятым буддой нашей кальпы.

Кагью
Кагью (тиб. བཀའ་བརྒྱུད་ bka' brgyud) — одна из четырёх школ тибетского буддизма, йогическая традиция (Шесть Йог Наропы), традиция «красных шапок».

Школа Кагью известна также как линия передачи Дакинь и линия прямой передачи «шёпотом на ухо» — то есть устной передачи опыта. В Кагью большой упор делается на практике и получении опыта, нежели на изучении философии и теории, заучивании текстов наизусть, участии в дебатах — это важное отличие от других школ тибетского буддизма Ваджраяны. Традиция Кагью является продолжением древней традиции Кусулипов (школы достижения просветления через медитацию) и древней буддийской школы Сватантрика-Мадхьямика, где основным принципом постижения реальности является эмпирический опыт (опыт медитации, ретритной практики, практики йоги, опыт прямого постижения), а не философия или углубление в софистику.

Кагью — это традиция тантрического буддизма, её основу заложили такие древние индийские йоги как Тилопа и Наропа.
Ямушев, Григорий Яковлевич
Григо́рий Я́ковлевич Я́мушев (10 августа 1918 — 11 февраля 1978, Белово, Кемеровская область, РСФСР, СССР) — участник Великой Отечественной войны, командир 167-го отдельного гвардейского батальона связи 108-й гвардейской стрелковой дивизии 46-й армии 2-го Украинского фронта, Герой Советского Союза.

Белово
Бело́во  — город областного подчинения в Кемеровской области России. Административный центр Беловского городского округа. Расположен на юге Западной Сибири, в центральной части Кузнецкого угольного бассейна (Кузбасса).
Большое Кибеево
Большое Кибеево (луговомар. Юлъял, горномар. Йылейӓл) — деревня в Килемарском районе республики Марий Эл Российской Федерации. Входит в состав и является административным центром Большекибеевского сельского поселения.

Численность населения — 150 чел. (2010 год).

Килемарский район
Килема́рский райо́н (луговомар. Килемар кундем, горномар. Кӹлемар кымдем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Килема́рский муниципа́льный о́круг (до 2024 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Килемары.
Галли, Розина
Розина Галли (итал. Rosina Galli, родилась в Неаполе в 1892 году — скончалась в Милане 30 апреля 1940 года) — итальянская балерина, балетмейстер и учитель танцев. После нескольких лет карьеры в Италии переехала в США. Много лет выступала на сцене Метрополитен-опера в Нью-Йорке. Прима-балерина в театре Ла Скала, в балете в Чикаго, а также ведущая танцовщица в театре Сан-Карло и Метрополитен-опера.

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
Пеллегрини-Челони, Анна Мария
Анна Мария Пеллегрини-Челони (итал. Anna Maria Pellegrini Celoni; 1780 — 1835) — итальянская певица и вокальный педагог.

Пела на различных итальянских оперных сценах вплоть до 1830 года (когда она исполнила партию Беттины в опере Луиджи Карлини «Молодые годы Генриха V» в миланской «Ла Скала»). Преподавала в Болонской филармонической академии. Известна, прежде всего, как автор учебника пения «Грамматика, или Правила прекрасного пения» (итал. Grammatica, o sianó Regole di ben cantare; 1810, переиздание 1817), вышедшего в Риме с посвящением скульптору Канове, с которым певица была дружна; одобрительные предисловия к пособию написали композиторы Пьетро Алессандро Гульельми, Джузеппе Николини и Луиджи Карузо. Книга была переиздана в Лейпциге в 1813 г. в немецком переводе Иоганна Готфрида Шихта, в 2001 г. вышел и английский перевод.

Авторству Пеллегрини-Челони традиционно приписывается афоризм: «Кто умеет [правильно] дышать, тот умеет петь» (итал. Chi sa respirare sa cantare).

Канова, Антонио
Анто́нио Кано́ва (итал. Antonio Canova; 1 ноября 1757, Поссаньо (Тревизо), Венето — 13 октября 1822, Венеция) — итальянский скульптор, наряду с датчанином Бертелем Торвальдсеном, наиболее значительный представитель салонно-академического течения в искусстве западноевропейской скульптуры в период неоклассицизма. Некоторые историки искусства, отмечая натурализм формы и творческого метода скульптора, тем не менее, ссылаясь на идеализацию образов, относят его творчество к «раннему романтизму». За своё мастерство получил прозвание «Новый Фидий» (il nuovo Fidia).

Крупные собрания произведений Кановы находятся в парижском Лувре и в санкт-петербургском Эрмитаже.
Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.

Финно-угорские языки
Фи́нно-уго́рские языки́ (встречается также название у́гро-фи́нские) — общность родственных языков, образующих ветвь в составе уральской языковой семьи; им предшествовали пра-финно-угорский язык и прауральский язык. Делятся на финно-пермские и угорские языки, родственны самодийским языкам.

На этих языках говорят финно-угорские народы в Венгрии, Норвегии, России, Финляндии, Швеции, Эстонии и других странах. Записываются при помощи латиницы или кириллицы.

Это, в основном, агглютинативные языки с хорошо развитой падежной системой и системой аффиксов принадлежности, не различающие грамматических родов. В фонетике им свойственна гармония гласных.

На финно-угорские языки долгое время влияли индоевропейские и другие находящиеся по соседству с ними языки, что выражается, прежде всего, в большом количестве заимствований в их современной лексике.
Арешидзе, Лиана Георгиевна
Арешидзе Лиана Георгиевна (род. 6 ноября 1953 г., Тбилиси) — советский российский филолог, историк, востоковед-японист, кандидат филологических наук, доктор исторических наук, профессор кафедры Истории и культуры Японии Института стран Азии и Африки МГУ, директор Японского лингвистического центра в Москве.

Японоведение
Японове́дение, либо япони́стика (яп. 日本学 Nihongaku) — представляет собой междисциплинарное научное направление, охватывающее широкий спектр знаний о Японии. Это комплексное изучение японской цивилизации, включающее в себя подробное изучение и исследование языка, истории, политики, экономики, культуры, искусства, религии, философии, этнографии, а также материального и духовного наследия Японии.

Специалисты, посвятившие свою профессиональную деятельность исследованию Японии, называются японоведами или японистами. Их работа включает в себя анализ и интерпретацию различных феноменов японской культуры и общества, а также распространение знаний о Японии через научные исследования, преподавание и публикации.
Парламентские выборы в Испании (1864)
Парламентские выборы 1864 года в Испании состоялись 22 ноября. Выборы состоялись на фоне затянувшегося на 12 лет «кризиса модерантизма» (исп. crisis del moderantismo, 1856—1868), периода в истории Испании закончившегося свержением королевы Изабеллы II.

История Испании
Название «Испания», вероятно, финикийского происхождения. Финикийское слово «и-шпаним» означает «берег даманов». Римляне использовали его во множественном числе (Hispaniae) для обозначения всего Пиренейского полуострова.
Варахино
Варахино — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения.

Площадь территории деревни — 11,1 га.

Варахино находится у реки Кирвы, неподалёку от железнодорожных путей линии Санкт-Петербург — Мга — Хвойная — Пестово — Овинище — Сонково — Савёлово (Кимры) — Москва (Москва Савёл.), на высоте 141 м над уровнем моря, в 8 км к юго-востоку от посёлка при станции Абросово. На этой железнодорожной линии, близ деревни имеется остановочный пункт «296 км (Варахино)».

Кимры
Ки́мры — город в Тверской области России. Административный центр Кимрского округа. С 1929 до 2022 года был центром Кимрского района, в который не входил, так как был городом областного значения. С 2005 до 2022 года образовывал городской округ город Кимры. Расположен на Волге, при впадении в неё речки Кимрки. Население — 40 875 человек (2021). Площадь — 44 км².

Первые упоминания о селе Кимра датированы серединой XVI века. Ещё во времена правления Петра I оно получило известность центра сапожного промысла в Российской империи. К концу XIX века село окончательно сложилось как экономический центр обувной промышленности.
3 [16] июня 1917 года село Кимры получило статус города.
Ланчжун
Ланчжун (кит. трад. 閬中, упр. 阆中, пиньинь Làngzhōng) — городской уезд в составе городского округа Наньчун провинции Сычуань (КНР). Название в переводе означает «внутри [изгиба реки] Ланшуй».

С 1986 года признан значимым историческим городом, сейчас является центром туризма, центральная часть города поддерживается в традиционном виде.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Аль-Асмаи
Абу́ Саи́д Абд аль-Ма́лик ибн Кура́йб аль-Ба́хили (араб. أبو سعيد عبد الملك بن قريب الباهلي‎), более известный как аль-Асма́и (араб. الأصمعي‎; Басра, ок. 740 — Басра, ок. 828) — арабский грамматик, филолог-фольклорист, антологист, один из трёх ведущих представителей басрийской школы грамматики и один из основателей филологической критики текста.

Грамматика арабского языка
Грамматика литературного арабского языка (араб. قواعد اللغة العربية‎ qawaːʕidu-l-luɣati-l-ʕarabijːati или араб. نحو عربي‎ naħwůn ʕarabi(ː)jːůn) схожа с грамматикой других семитских языков и является стандартом речи во всём арабском мире.

Образцом классического арабского языка является язык Корана, ради изучения и стандартизации которого и начала зарождаться арабская грамматическая наука. По сравнению с классическим языком, в современном стандартном арабском лишь упростилась стилистика и появилась новая лексика.

В свою очередь, диалекты арабского языка развили довольно много отличий: исчезли падежи имён и наклонения глагола, ограничилось использование пассивного залога и двойственного числа.
Михайловская (Вожегодский район)
Михайловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Раменского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Раменского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Белавинская, Ходинская, Нефедовская, Пантелеевская.

По переписи 2002 года население — 125 человек (56 мужчин, 69 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Шеквиц
Ше́квиц или Ше́кецы (нем. Scheckwitz; в.-луж. Šekecy) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кубшюц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Брюхачиха
Брюхачиха — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 16 км к юго-западу от Новодугина, в 10 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Слуи. В 15 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Высоцкое (Опочецкий район)
Высоцкое — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Болгатовской волости

Расположена в 32 км к северо-востоку от города Опочка и в 6 км к северо-востоку от деревни Болгатово.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 12 человек, на 2011 год — 9 человек.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Лонго, Вальтер
Вальтер Д. Лонго (родился в 1967 году) — итало-американский биогеронтолог и клеточный биолог, известный своими исследованиями роли голодания и генов, отвечающих за реакцию на питательные вещества, в защите клеток, старении и болезнях. Он предложил гипотезу, что долголетие регулируется сходными генами и механизмами у многих эукариот.

Доктор Лонго — профессор геронтологии и биологических наук, а также директор Института долголетия в Университете Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе. Этот институт является одним из ведущих мировых центров, посвященных преподаванию и исследованиям старения.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Phantasy Star (серия игр)
Phantasy Star (яп. ファンタシースター Фантаси: Сута:, «Фантастическая Звезда») — серия компьютерных ролевых игр, созданных компанией Sega. Дебют первой игры серии под названием Phantasy Star состоялся в 1987 году на консоли Sega Master System. Впоследствии было выпущено множество продолжений и спин-оффов, последняя из которых массовая многопользовательская онлайн-игра Phantasy Star Online 2. Каждая из игр представляет собой RPG с элементами научной фантастики, умело сочетающей магию и высокие технологии.

Игры серии проходят в двух вымышленных вселенных. В то время как сюжет первых четырёх игр разворачивается на планетарной системе Алголь (англ. Algol), в более поздних, в том числе и многопользовательских играх действие происходит в других галактиках, без каноничных ссылок на оригинальные игры. Повторяются только общие темы, враги и общий антагонист — Тёмная Сила (англ. Dark Force).

Nintendo Power
Nintendo Power — американский бумажный ежемесячный журнал, посвящённый видеоиграм от Nintendo. Изначально печатался американским отделением компании Nintendo, однако в 2009 году, начиная с выпуска № 240, права на издание были переданы компании Future US. На его страницах регулярно публиковались различные советы к играм, прохождения, подсказки, рецензии опытных обозревателей, а также новости о разрабатывающихся проектах и прочая информация.
Каплан, Борис Соломонович
Бори́с Соломо́нович Капла́н (8 ноября 1925, Москва — 28 января 2024) —  советский и российский деятель телевидения, редактор, автор программ. Профессор, заведующий кафедрой экранных искусств ФГБОУ ДПО «Академия медиаиндустрии» до 2019 года. Заслуженный работник культуры РСФСР. Заслуженный деятель искусств РФ. Член Союза театральных деятелей РФ. Член Союза журналистов России. Академик Евразийской академии телевидения и радио. Почётный магистр Международной академии театра.

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Марагоджип
Марагоджип (англ. Maragogipe), известный как слоновье зерно (англ. Elephant Beans) — один из сортов кофе арабика, отличающийся самым крупным размером зёрен.

Этот кофе выращивается на высоте 600—700 метров над уровнем моря. Зерна марагоджипа в 3,5 раза больше зерен обычной арабики. Напиток из зёрен этого сорта обладает мягким и насыщенным ароматом и шоколадным вкусом.

Кофе аравийский
Ко́фе арави́йский, или, традиционно, Кофе́йное де́рево арави́йское (лат. Cofféa arábica) — вид рода Кофе (Coffea) трибы Кофейные (Coffeeae) семейства Мареновые. Наиболее распространенный и культивируемый вид. Возделывается во многих тропических странах, составляя около 60% мировых насаждений кофе. Известен также под названием арабика.
Midnight Love
Midnight Love — семнадцатый (и последний) студийный альбом Марвина Гэя. Вышел 1 октября 1982 года на лейбле Columbia Records, куда Гэй перешёл с Motown ранее, в марте того же года.

За 1983 год альбом был номинирован на «Грэмми» в категории «Лучшая мужская работа в жанре ритм-н-блюза».

Альбом Midnight Love находится на 37 месте в списке «100 лучших альбомов 1980-х годов» по версии журнала Rolling Stone.

В США этот альбом был по продажам сертифицирован платиновым.

26-я церемония «Грэмми»
26-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 28 февраля 1984 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. На ней вручались награды за 1983-й музыкальный год. Рекорд поставил Майкл Джексон, получивший сразу 8 наград. Из россиян премию получил Мстислав Ростропович.
26-я церемония «Грэмми» получила наивысший рейтинг (с 43,8 млн зрителей), остававшийся рекордным до 2012 года.
Дорфбойерн
Дорфбойерн (нем. Dorfbeuern) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Зальцбург.  Население составляет 1377 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 14,5 км². Официальный код  —  50 306.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.