hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Николаев, Владимир Николаевич (серийный убийца)
Влади́мир Никола́евич Никола́ев (род. 16 марта 1959, Новочебоксарск, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и каннибал. В 1997 году был приговорён к смертной казни, заменённой на пожизненное лишение свободы в 1999 году.

Каннибализм
Каннибали́зм (от фр. cannibale, исп. caníbal) — внутривидовое хищничество, поедание животными себе подобных, съедение представителей собственного вида.

Каннибализм в узком смысле, также называемый «каннибальство, людое́дство, антропофа́гия» — это поедание людьми людей (человеческой плоти). При этом в биологии понятия «канниба́л» и «людое́д» нетождественны: людоед — всякое существо, поедающее человека, а каннибал — существо, поедающее себе подобных.

Каннибализм широко распространён в природе, в том числе у представителей подсемейства Homininae, также встречается у Homo sapiens.
Сорокин, Владимир Петрович
Владимир Петрович Сорокин:

Сорокин, Владимир Петрович (1922—2005) — главный конструктор, Герой Социалистического Труда.

Сорокин, Владимир Петрович (1909—1977) — председатель колхоза, Герой Социалистического Труда.

Сорокин, Владимир Петрович (председатель колхоза)
Владимир Петрович Сорокин (1909, Аткарский уезд, Саратовская губерния, Алявы, Камышинский округ или Еланский район, Камышинский округ — 2 января 1977) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда. Участник Великой Отечественной войны. Член ВКПб (КПСС) с 1932 года.
Партизанское (Саратовская область)
Партизанское (нем. Schuck) — исчезнувшее село в Красноармейском районе Саратовской области.

Село находилось в лесостепи, в пределах Приволжской возвышенности, являющейся частью Восточно-Европейской равнины, в овраге, в бассейне реки Грязнуха. Населялось поволжскими немцами, жители были переселены после начала Великой Отечественной войны.

Приволжская возвышенность
Приво́лжская возвы́шенность — возвышенность, часть Восточно-Европейской равнины, расположенная на правом (западном) берегу Волги и протянувшаяся от Нижнего Новгорода на севере до Волгограда на юге. На западе ограничена Окско-Донской равниной (Тамбовская равнина). На большей части территории возвышенность сложена сравнительно легко разрушаемыми горными породами: песками, глинами, мергелями, мелами, опоками, относящимися к юре, мелу и палеогену. В районе Самарской луки, а также на отдельных локальных участках (близ Саратова и др.) выходят более прочные и древние отложения — каменноугольные и пермские известняки и доломиты. Среди палеогеновых отложений имеются бронирующие слои крепких песчаников. Кристаллический фундамент глубоко опущен (более 800 м).
Футбол (еженедельник)
Еженедельник «Футбол» — еженедельный журнал о футболе.

С мая 1960 года по 1990 год был приложением к газете «Советский спорт». Затем стал самостоятельным изданием и в таком виде просуществовал до середины 2019 года. В 2024 году «Советский спорт» начал считать журнал «Советский спорт — Футбол», который выпускается с 1999 года, продолжением истории еженедельника после 1990 года, и переименовал его в «Футбол», сменив логотип и нумерацию.

Журнал также публиковал материалы о хоккее в 1967–1990 годах и в 2013–2019 годах, до закрытия самостоятельного издания.

В числе журналистов, много лет трудившихся в еженедельнике, были Валерий Винокуров, Олег Кучеренко, Александр Виттенберг (Вит), Геннадий Радчук, Евгений Рубин и многие другие.

Ожидаемые голы
xG (от английского «expected goals» другое название наиболее вероятный счёт) — сумма вероятностей результативности голевых моментов — математическая величина, рассчитываемая с учетом параметров потенциально голевых моментов, к которым относятся удары по воротам и опасные моменты без завершающих ударов.
Ирранна
Ирранна ( இர்ரன்னா ), рахара мэй (ரகர மெய்), рахара отры (ரகர ஒற்று)  — 25-я буква тамильского алфавита, обозначает альвеолярный дрожащий согласный, обычно одноударный и близкий к русскому произношению буквы «Р». По тамильской классификации согласных относится к группе Идаийинам (இடையினம்) и может быть противопоставлена многоударной итранне — ற்.

Уйирмэййелутты: ர , ரா , ரி , ரீ , ரு , ரூ , ரெ , ரே , ரை , ரொ , ரோ , ரௌ

Альвеолярные дрожащие согласные
Альвеолярные дрожащие согласные — согласные звуки, встречающиеся во многих языках мира. Всего их четыре, у них общее место и способ образования. Эти звуки различаются по типу фонации и шумности/сонорности.
Буянцево
Буянцево — топоним в России:

Буянцево — деревня в Окуловском районе Новгородской области.

Буянцево — деревня в Духовщинском районе Смоленской области.

Буянцево — деревня в Сонковском районе Тверской области.

Буянцево (Новгородская область)
Буянцево — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на левом берегу реки Клокина на Валдайской возвышенности, в 29 км к северу от Окуловки (49 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 21 км (32 км по автомобильной дороге).

В 2 км к западу от деревни находится деревня Пепелово.
Круппа (река)
Круппа — река в России, протекает по Боровичскому району Новгородской области. Устье реки находится в 321 км по левому берегу реки Мста. Длина реки составляет 38 км, площадь водосборного бассейна 249 км².

Река протекает через Травковское сельское поселение, Плавковское сельское поселение и Боровичское городское поселение.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Контроллер Nintendo 64
Контроллер Nintendo 64 (NUS-005) — стандартный игровой контроллер для Nintendo 64. Геймпад был выпущен Nintendo 23 июня 1996 года в Японии и Северной Америке, и в 1997 в Европе. На контроллере присутствуют 10 кнопок и первый аналоговый стик в истории консолей Nintendo.

Аналоговый стик
Аналоговый стик (англ. analog stick) — это устройство управления (в частности, управления играми), чья подвижность ограничена двумя степенями свободы. Альтернативный англоязычный термин thumbstick (thumb — большой палец; stick — рукоятка), указывает на функциональную зависимость от больших пальцев рук. Устройство представляет собой выступающую часть на базе контроллера, от положения которой зависит результат управления. В отличие от цифровых реле джойстика, с одиночными электрическими контактами, использует потенциометры.
The Bleeding
The Bleeding (с англ. — «Кровотечение») — четвёртый студийный альбом американской брутал дэт-метал-группы Cannibal Corpse, выпущенный 12 апреля 1994 года лейблом Metal Blade Records.

Это последний альбом с участием вокалиста и основателя группы Криса Барнса и первый альбом с участием гитариста Роба Барретта. По данным SoundScan, The Bleeding — пятый по популярности альбом в жанре дэт-метал в США, было продано более 98 300 копий. The Bleeding также является самым успешным альбомом Cannibal Corpse на сегодняшний день.

Большинство изданий считают The Bleeding одним из лучших альбомов группы, а некоторые — одним из величайших хэви-метал альбомов 1990-х годов.

Luminate
Luminate (до 2020 года — Nielsen SoundScan, затем MRC Data, с марта 2022 — Luminate, официально Luminate Data, LLC) — компания и система маркетинговых исследований для учёта продаж на музыкальном рынке США. Создана в 1991 году крупнейшей международной маркетинговой компанией Nielsen Company (Нью-Йорк). Основной источник информации для составления разнообразных музыкальных хит-парадов журнала Billboard, например таких основных как альбомный чарт Billboard 200 и хит-парад синглов Billboard Hot 100. Включена в международный список чарт-компаний, признанных Международной федерацией производителей фонограмм.

Компания управляет аналитической платформой Music Connect, Broadcast Data Systems (которая отслеживает трансляцию музыки) и Music 360.

В марте 2022 года прошёл новый ребрендинг и компания была переименована в Luminate.
Келка
Ке́лка — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии.

Исток — Келкозеро, в которое впадает Укша, восточнее бывших населённых пунктов Келкозеро и Пильмасозеро. Принимает правый приток — протоку из Пильмасозера, в которое впадает Пильмаса.

Впадает в северо-западную часть Водлозера северо-западнее бывшего населённого пункта Загорье. Длина реки составляет 6 км, площадь водосборного бассейна — 343 км².

Река Укша несёт воды озёр Буче-Ланда, Укшозера и Немозера.

Пудожский район
Пу́дожский райо́н (карел. Puudožin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Пудож.

Пудожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
(293) Бразилия
(293) Бразилия (порт. Brasil) — небольшой астероид главного пояса, который был открыт 20 мая 1890 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь Бразилии, крупнейшей страны на территории Южной Америки.

Орбита астероида Бразилия и его положение в Солнечной системе

Шарлуа, Огюст
Огюст Оноре Шарлуа (фр. Auguste Honoré Charlois; 26 ноября 1864 — 26 марта 1910) — французский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ниццы. В период с 1887 по 1904 год им было открыто в общей сложности  99 астероидов, часть из которых была обнаружена совместно с другими астрономами, такими как Карл Аугюстесен и Hans Jørn Fogh Olsen
Мамоново (Вологодская область)
Мамо́ново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 115 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Гринево, Завод, Пухтаево.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Колдома (деревня)
Колдома — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Суховерховское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Суховерховский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Хвощеватик, Кленовицы, Пески, Поздышка, Суховерхово, Малое Зауломское.

По переписи 2002 года население — 30 человек (14 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Ферапонтовское
Сельское поселение Ферапонтовское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.

Административный центр — село Ферапонтово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население — 1547 чел. (2023).
Мельник, Станислав Анатольевич
Станислав Анатольевич Мельник (укр. Мельник Станіслав Анатолійович; 11 июля 1961, село Берёзовка — 9 марта 2015, Обуховский район, Киевская область) — украинский политик и бизнесмен, член Партии регионов; депутат Верховной Рады Украины V—VII созыва, член фракции Партии регионов (с ноября 2007), член Комитета по вопросам аграрной политики и земельных отношений (с декабря 2007).

Берёзовка (Черкасская область)
Берёзовка (укр. Березівка) — село в Уманском районе Черкасской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 615 человек. Почтовый индекс — 20116. Телефонный код — 4748.

В селе родился Герой Советского Союза Владимир Подзигун.
Камчатка (котельная)
«Камчатка» — народное название угольной котельной на улице Блохина, д. 15 в Санкт-Петербурге, получившей известность благодаря работе в ней легендарного рок-музыканта Виктора Цоя, предводителя группы «Кино»; котельная после его смерти стала местом «паломничества» поклонников. Цой работал в ней в должности кочегара с осени 1986 по 1988 год.

Кочегар
Кочега́р — истопник на пароходах или при заводских печах, рабочий, осуществляющий подачу твёрдого топлива в топку печи, котла (чаще всего — корабля, паровоза, судна или котельной).

Ранее на русском, позднее и советском флоте, в зависимости от вида и типа корабля, кочегары вместе с машинистами во время плавания образовывали особую машинную команду или составляли кочегарную команду. На больших судах (кораблях) число кочегаров доходило до 150 — 200 человек личного состава, что составляло нередко ¼ всей судовой (корабельной) команды. Для подготовки кочегаров как корабельных нижних чинов в России существовали Школы морского ведомства. От опытности (мастерства) кочегара зависит не только сохранность паровой (котельной) установки и экономичный расход топлива, но и достижение надлежащего хода корабля (судна). Операторов тепловых агрегатов, работающих на газе или жидком топливе, часто по традиции называют кочегарами, что неправильно.
К-22 «Красногвардеец»
К-22 «Красногвардеец» — советская и российская атомная подводная лодка с крылатыми ракетами (ПЛАРК) проекта 675, построенная в 1963—1965 годах, входила в состав Северного флота. В 1985—1990 годах переоборудована по проекту 675МКВ, в 1994 году выведена из боевого состава, в 2006—2010 годах утилизирована.

Подводные лодки проекта 675
Подводные лодки проекта 675 — серия советских атомных подводных лодок с крылатыми ракетами. Всего в 1960—1968 годах на двух заводах было построено 29 подводных лодок проекта. Проектирование велось в ЦКБ-18 под руководством главного конструктора П. П. Пустынцева на базе АПЛ проекта 659. Лодки относились к первому поколению АПЛ, несли 8 крылатых ракет с надводным стартом и служили в составе Северного и Тихоокеанского флотов с 1963 по 1994 год.
Лутепя
Лу́тепя, также Лу́тепяэ (эст. Lutepää) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. На местном диалекте — Луты́бя (Lutõbä). Исторически относится к нулку Тсятски.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года деревня входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Битва в Арденнах (фильм)
«Би́тва в Арде́ннах» (англ. Battle of the Bulge) — американский военный фильм режиссёра Кена Эннакина, премьера которого состоялась 16 декабря 1965 года. Фильм номинировался на премию «Золотой глобус».

Эннакин, Кен
Кен Э́ннакин (англ. Ken Annakin; 10 августа 1914, Беверли, Йоркшир и Хамбер — 22 апреля 2009, Беверли-Хиллз, Калифорния) — английский кинорежиссёр, также иногда пробовал себя в роли сценариста, продюсера и актёра. Офицер ордена Британской империи. Военный авиамеханик Второй мировой войны.
Среднее имя
Среднее имя (также второе личное имя) — имя, обычно расположенное между личным именем и фамилией. Используется как элемент полного имени, в основном в Европе и западных странах. Как правило, по форме представляет собой второе личное имя, но в некоторых случаях такое имя традиционно даётся в честь матери или бабушки женщинам и в честь отца или дедушки мужчинам (что роднит его с отчеством, но не является тождественным ему), а также в честь крёстного отца.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Блефарит
Блефари́т (лат. blepharitis от др.-греч. βλέφαρον — «веко») — большая группа разнообразных заболеваний глаз, сопровождающихся хроническим воспалением краев век и трудно поддающихся лечению. Основным возбудителем является золотистый стафилококк (Staphylococcus aureus), у детей патогеном может выступать также Staphylococcus epidermidis.

Веко
Веки (лат. palpebrae) — подвижные кожные складки вокруг глаз у позвоночных животных. Защищают глаза от внешних повреждений, способствуют смачиванию их слёзной жидкостью, очищению роговицы и склеры, способствуют фокусировке зрения и регулированию внутриглазного давления, участвует в формировании оптической геометрии роговицы. У млекопитающих на свободном крае века расположены ресницы и устья желёз.
Ванеево (Череповецкий район)
Ванеево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ирдоматского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ирдоматский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 11 км, до центра муниципального образования Ирдоматки — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ирдоматка, Хемалда, Хемалда.

По переписи 2002 года население — 65 человек (34 мужчины, 31 женщина). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Маклэган, Иэн
Иэн Патрик «Мак» Маклэган (англ. Ian Patrick 'Mac' McLagan /ˈiːən məkˈlæɡən/; 12 мая 1945 — 3 декабря 2014) — британский клавишник, наиболее известен как участник рок-групп Small Faces и The Faces. В конце 1970-х годов он был концертным участником The Rolling Stones.

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Вьеска
Вьеска (исп. Viesca) — малый город в Мексике, штат Коауила, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 3522 человека.

Коауила
Коауила (исп. Coahuila de Zaragoza; испанское произношение: [koaˈwila ðe saɾaˈɣosa]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Коауила-де-Сарагоса (исп. Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza) — штат на севере Мексики, на границе с США. Площадь штата составляет 151 571 км² (третий по площади штат страны после Чиуауа и Соноры).
Три Короны (гора)
Три Короны (пол. Trzy Korony, словац. Tri Koruny) — вершина одноимённого массива, части горного хребта Пенины на юге Польши. Три Короны являются центральной частью небольшой группы связанных между собой гор, известных как Пенины Сьродкове (пол. Pieniny Środkowe), состоящих в основном из известняковых и доломитовых пород. Гора находятся на территории Пьенинского национального парка в Малопольском воеводстве.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Артаксеркс III (царь Персиды)
Артаксеркс III — царь Персиды в первой половине II века.

Артаксеркс III был царём Персиды — вассальным властителем в Парфянской державе. По мнению авторов Ираники, предшественником правившего в первой половине II века Артаксеркса III был Манучехр I. Преемником Артаксеркса III стал Манучехр II.

Для нумизматического материала Артаксеркса III, как и для нескольких других царей Персиды из «семейства Манучехра», характерно наличие изображения лица правителя на только на аверсе, но и на реверсе монет. По замечанию иранского исследователя Х. Резахани, бюст царя окружён ореолом солнечных лучей — знаком Митры, что может свидетельствовать об особом интересе к этому богу.

Митра (божество)
Ми́тра (др.-инд. Mitrá, др.-перс. 𐎷𐎰𐎼 Miθraʰ, авест. 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬀 Miθra — «дружба», букв. «то, что связывает», арм. Միհր, лат. Mithras) — божество индоиранского происхождения, связанное с дружественностью, справедливостью, договором, согласием и солнечным светом.

Как божество Митра упоминается в трёх аспектах:

Ми́тра́ индоариев, как ведийское божество;

Ми́тра древних иранцев, как божество зороастризма (Аша);

Ми́тра эллинистического периода, как главное божество митраизма.
Абий-Адди
Абий-Адди (также Аби-Адди; тигринья ዓብዪ ዓዲ «Большой город») — город в центральной части Тыграя в Эфиопии. Абий-Адди находится на юго-восточной окраине вореды Кола Тембьен, административным центром которой он является.

Тигринья
Тигри́нья (ትግርኛ [tɨɡrɨɲːa]) — семитский язык северной подгруппы эфиосемитских языков (наравне с мёртвым языком геэз, языками тигре и дахлик). Является родным языком народа тыграй.

Является самым распространённым языком в Эритрее (наравне с арабским и английским языками) и официальным языком в эфиопской области Тыграй. Всего количество носителей языка оценивается в 7 миллионов человек, из которых 4,3 миллиона живут в Эфиопии и 2,5 миллиона в Эритрее.

Слово «тигринья» является также названием говорящего на тигринье этноса в Эритрее, относящегося к одной из девяти официально признанных этнических групп в стране. Носители языка, живущие в Эфиопии, называются тиграй. Само название языка произошло от провинции Тыграй. Прежде его называли словом хабеша, с которым этимологически связано старое название Эфиопии — Абиссиния.

Язык не следует путать с семитским языком тигре, который тоже распространён в Эритрее, а также в Судане.
Валенсия, Альма
Альма Хане Валенсия Эското (исп. Alma Jane Valencia Escoto; 18 октября 1990, Сапопан, Халиско, Мексика) — мексиканская женщина-борец вольного стиля, призёр Панамериканских игр и Панамериканских чемпионатов, участник Олимпийских игр.

Панамериканский чемпионат по борьбе
Панамериканский чемпионат по борьбе —  чемпионат по вольной и греко-римской борьбе для спортсменов американских стран. Проводится среди взрослых спортсменов с 1977 года. Изначально спортсмены состязались соревнованиях по вольной и греко-римской борьбе, а также борьбе самбо, с 1997 года проходят также состязания по вольной борьбе среди женщин. Соревнования среди юниоров проводятся с 1976 года.
Токийское столичное правительственное здание
Токийское столичное правительственное здание (яп. 東京都庁舎 То:кё: Тотё:ся), иногда для краткости Токийский муниципалитет (яп. 都庁 Тотё:) — место расположения Токийского столичного правительства, под управлением которого находятся не только 23 специальных района, но и все города и поселки Токио.
С момента постройки в феврале 1991 года по январь 2007 года являлось самым высоким зданием в Токио. В 2007 году этот титул перешел к Midtown Tower.

Спроектированный японским архитектором Кэндзо Тангэ комплекс зданий Токийского муниципалитета находится в столичном районе Синдзюку, на его сооружение было затрачено около 1 млрд. долларов.

Тангэ, Кэндзо
Кэ́ндзо Та́нгэ (丹下 健三 (яп. Тангэ Кэндзо), 4 сентября 1913 — 22 марта 2005) — японский архитектор. Отталкиваясь от традиционной японской эстетики и структурных принципов, проектировал в «интернациональном стиле» (муниципалитет Токио, 1952-57) и стиле «хай-тек» (штаб-квартира Fuji Television, 1996). Иностранный член РААСН.