hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Автоматическая пушка
Автоматическая пушка — артиллерийское орудие (пушка) для настильной стрельбы по наземным, береговым и морским целям, а также для стрельбы по воздушным целям, перезаряжание которого и производство очередного выстрела осуществляется автоматически (за счёт энергии пороховых газов или других внешних источников), то есть без участия человека, а только под его контролем.

Автоматическая пушка (орудие) входит в состав войсковой артиллерии сухопутных сил большинства государств мира, а также в состав морской или корабельной артиллерии, береговой артиллерии,  артиллерии войск противовоздушной обороны, а также может находиться на вооружении летательных аппаратов и автомобильного, броневого и танкового вооружения и техники.

Морская операция
Морская операция — совокупность согласованных и взаимосвязанных по цели, месту и времени морских сражений, боёв и ударов, проводимых группировками разнородных сил флота как самостоятельно, так и во взаимодействии с соединениями (частями) других видов вооружённых сил в соответствии с единым замыслом и планом в ограниченном районе (зоне) океанского театра военных действий для решения отдельных наиболее важных оперативных задач, как правило, в рамках операции флота.

В зависимости от выполняемых задач различают морские операции: по уничтожению авианосных группировок, по уничтожению ракетных подводных лодок, по нарушению океанских (морских) перевозок противника, по защите судоходства, по уничтожению противолодочных сил противника.
Мадагаскарская тиркушка
Мадагаскарская тиркушка (лат. Glareola ocularis) — вид птиц семейства тиркушковых.

Вид распространён на Мадагаскаре. Гнездовой ареал лежит почти на всей территории острова, кроме юго-западной части. Во внебрачный период (май-август) птица мигрирует в Восточную Африку, где он находится вдоль побережья между Сомали и Мозамбиком. Обитает в субтропических или тропических влажных или затопляемых низменных пастбищах, долинах рек, вдоль пресноводных озёр, на болотах.

Птица длиной 23—25 см и массой 82—103 г. Верх тёмно-оливково-коричневый, лоб тёмно-шоколадно-коричневый, верх головы и кроющие уха черноватые, основание клюва красное. Полоса под глазами белая, нижняя область груди каштанового цвета, брюхо грязно-белое. Хвост немного раздвоенный.

Питается насекомыми (перепончатокрылые, сетчатокрылые, жесткокрылые), на которых охотится в полёте. Сезон размножения приходится на период между сентябрём и мартом. Гнездится на скалистых берегах рек.

Сетчатокрылые
Сетчатокры́лые (лат. Neuroptera) — отряд свободноживущих новокрылых насекомых с полным превращением. Это относительно небольшая группа, в настоящее время учёными описано 5937 видов, включая 469 ископаемых видов (Zhang, 2013). Сетчатокрылые имеют вытянутое тело с мягкими покровами. 2 пары крыльев этих насекомых покрыты густой сетью жилок. Окраска сетчатокрылых нежно-зеленая или бурая, зачастую с ярко-золотистыми глазами. К отряду относятся такие представители, как златоглазки, муравьиные львы, мантиспы. Сетчатокрылые — преимущественно хищные насекомые. Наибольшие отличия в морфологии и экологии представителей отряда наблюдаются на личиночной стадии. Впервые сетчатокрылые появились в пермском периоде. Дальнейшему развитию группы способствовали климатические и геологические изменения мезозойской эры.
NGTS-12
NGTS-12 — одиночная звезда в созвездии Гидры на расстоянии около 1438 световых лет (около 441 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +12,27m. Возраст звезды определён как около 9,4 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Лив.52
Лив.52 (Liv.52) — средство, позиционируемое производителем в качестве «лечебно-профилактического» для применения при гепатитах, алкогольной болезни печени и для профилактики. По некоторым данным, считается неэффективным и опасным, усугубляющим синдромы и приводящим к печёночной недостаточности. В результате исследований, которые показали повышенную смертность больных алкогольным гепатитом, принимавших Лив.52, в сравнении с больными, принимавшими плацебо, препарат был запрещён к продажам в США. В отдельных странах Лив.52 зарегистрирован в группе гепатопротекторных средств растительного происхождения. Производится с 1955 года индийской фирмой Himalaya Drug Company (Хималайя Драг Ко). Выпускается в виде таблеток «Лив.52» и капель «Лив.52 К».

Экстракт
Экстра́кт, или вы́тяжка (лат. Extractum), — концентрированное вещество, извлечённое из лекарственного растительного сырья или сырья животного происхождения, представляющее собой подвижные, вязкие жидкости или сухие массы. Экстрагентами могут быть вода, спирт, водно-спиртовые растворы, эфир, углекислота; экстракты, соответственно, разделяют на водные, спиртовые, эфирные, масляные, СО2-экстракты и др. Методы экстракции: мацерация, паровая дистилляция, экстракция растворителями, сверхкритическая CO₂-экстракция, анфлераж.

В медицине термин «экстракт» означает лекарственную форму, приготовленную с помощью экстрагирования. Различают жидкие экстракты (подвижные жидкости); густые экстракты (вязкие массы с содержанием влаги не более 30 %); сухие экстракты (сыпучие массы с содержанием влаги не более 5 %).

Процесс приготовления экстракта называют экстракцией (экстрагированием).
Dynetics
Dynetics — американская компания, занимающаяся прикладными науками и информационными технологиями. Его основными клиентами являются Министерство обороны США, Центральное разведывательное управление (ЦРУ) и Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА). 
Штаб-квартира — в Хантсвилле, штат Алабама.

Прикладная наука
Прикладна́я нау́ка — свод знаний, в которых исследования и открытия имеют непосредственную, прямую ориентацию на практику; это науки, обеспечивающие разработку новых технологий, а именно: алгоритмов действия для получения желаемого продукта. 
Прикладной является та научная дисциплина, которая применяет существующие научные знания, чтобы разработать более практические, прикладные системы, такие как технология или изобретение.
Местночтимые иконы
Местночти́мая ико́на — в православии икона, имеющая почитание в определённой местности (например, в пределах епархии или монастыря), а не общецерковно. Такие иконы могли почитаться без каких-либо формальных процедур только на основании сообщений о чудесах от них.

Почитание
Почита́ние — проявление почтения, глубокого уважения к кому-либо, чему-либо.

Почитание может быть по отношению к родителям, начальству, природе, традициям, закону, тотемным животным, святым, божеству.
Slump6s
Slump6s (наст. имя — Намил Бриджес) — американский рэпер, музыкант из Рочестера, Нью-Йорк. В настоящий момент подписант лейблов Republic Records, Universal Music Group и Field Trip. Стал популярным благодаря совместному синглу Antisocial с исполнителем tana (BabySantana).

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Зиядин Джавтобели
Зияди́н Джавтобели́ (настоящая фамилия — Менлиази́зов, крымскотат. Ziyadin Cavtöbeli (Meñliazizov); 10 сентября 1905, Джав-Тобе — 16 июня 1991, Самарканд) — крымскотатарский поэт, педагог. Член Союза писателей СССР (1934). Провёл в лагерях семь лет. Реабилитирован в 1956 году.

Вулкановка
Вулка́новка (до 1948 года Джав-Тобе́; укр. Вулканівка, крымскотат. Cav Töbe, Джав Тёбе) — село в Ленинском районе (Автономной) Республики Крым в составе Кировского сельского поселения (Кировского сельсовета).
Сипиля, Тапио
Та́пио О́лави «Тапса» Си́пиля (фин. Tapio Olavi "Tapsa" Sipilä; род. 26 ноября 1958, Кийминки, Оулу) — финский борец греко-римского стиля, двукратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира, многократный призёр чемпионатов Европы, пятикратный чемпион Финляндии (1976, 1980, 1982, 1983, 1986).

Кийминки
Кийминки (фин. Kiiminki) — бывшая община в провинции Северная Остроботния, Финляндия. Общая площадь территории — 339,00 км², из которых 12,18 км² — вода.Присоединена вместе с общинами Хаукипудас , Оулунсало и Юли-Ий к Оулу, 1 января 2013 года.
Ral Grad
Blue Dragon RalΩGrad (яп. BLUE DRAGON ラルΩグラド буру: дорагон рару гурадо, Ral Grad, «Синий Дракон: Рал и Град») — фэнтези-манга Такэси Обаты, нарисованная им по сценарию Цунэо Такано. Является вольной адаптацией ролевой видеоигры Blue Dragon (2006). Главы манги — «сказания» — еженедельно публиковались в журнале Shonen Jump с декабря 2006 года. Действие манги происходит в королевстве Сфелайт (яп. スフエライト суфэрайто), жителей которого захватили демонические «тени».

Ral Grad также издаётся на английском (Viz Media) и немецком языках (TOKYOPOP).

Viz Media
VIZ Media, LLC — американская компания, издатель манги и аниме. Располагается в городе Сан-Франциско, Калифорния. Компания была сформирована после слияния VIZ, LLC и ShoPro Entertainment. Совладельцами VIZ являются японские издательские компании Shogakukan и Shueisha, а также Shogakukan Productions (ShoPro), подразделение Shogakukan.

Название компании происходит от англ. «visual» — визуальный, изобразительный.

VIZ выпускает английскую версию сёнэн-журнала Shonen Jump и собственный сёдзё-журнал Shojo Beat, выходящий тиражом примерно 35 000 экземпляров. Было издано и несколько антологий («Animerica Extra» и антология манги для взрослых «Pulp»). Одно время выходил онлайн-журнал J-pop.com.
Тайберн
Тайберн (англ. Tyburn) — деревня в графстве Миддлсекс, ныне часть Лондонского городского округа Вестминстер. С 1196 по 1783 год являлась официальным местом казни осуждённых из Лондона. После 1783 года местом публичных казней стала площадь перед тюрьмой Ньюгейт, а с 1868 года, согласно принятому тогда закону, казни стали проводиться за стенами Ньюгейтской тюрьмы без доступа общественности.

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Ху (мифология)
Ху (егип. Hw — изречение) — древнеегипетский бог, сила сказанного слова. Предстаёт в мифологии устами, губами и языком Ра, сотворившего других богов, людей и жизнь на земле. Также Ху назывался «ка Ра», частью сотворённой силы солнечного божества. С Сиа (пониманием) и Хека (магией) составлял триаду «помогающих творить волеизъявление» и ежедневное перерождение бога солнца.

В Книге дня 2 час дня отводится для Ху, кто прогоняет тьму. В книге Амдуат он находится впереди и направляет солнечную лодку в его ночном путешествии, а Сиа восседает сзади.

Магия в Древнем Египте
Магия в Древнем Египте — неотъемлемая часть древнеегипетской религии и жречества. Магические и религиозные ритуалы в Древнем Египте тесно соприкасались в попытке предсказать исход важных социальных событий в жизни отдельного человека или судьбе государства.
Мишакова, Ольга Петровна
Ольга Петровна Мишакова (1906, Козельский уезд, Калужская губерния — 1980, Москва) — советский комсомольский, партийный и научный деятель. Секретарь ЦК ВЛКСМ (1938—1946), член ЦРК ВКП(б) (1939—1952).

Автор работ о советских женщинах — участницах Великой Отечественной войны, а также о воспитании молодёжи.

Активный участник сталинских репрессий против ряда общесоюзных и региональных партийных и комсомольских деятелей.

XVIII съезд ВКП(б)
XVIII съезд Всесою́зной коммунисти́ческой па́ртии (большевико́в) — очередной высший партийный форум, который проходил в Москве 10—21 марта 1939 года. На Съезде присутствовало 1965 делегатов, из которых: 1570 с решающим голосом, 395 с совещательным голосом. Как отмечает  А. И. Фурсов, съезд зафиксировал победу Сталина над всеми своими противниками — однопартийцами, после чего съезды ему уже были не нужны, он их больше не проводил до 1952 года, — даже в военные годы, ни после начала войны, ни после победы, — став единоличным правителем СССР, он мог себе позволить обойтись без каких-либо съездов.
Чёрный 47-й
«Чёрный 47-й» (англ. Black '47) — ирландская историческая драма 2018 года режиссёра Лэнса Дейли. В фильме снимались Хьюго Уивинг, Джеймс Фрешвилл, Джим Бродбент, Стивен Ри и Фредди Фокс.

Мировая премьера фильма состоялась 16 февраля 2018 года на 68-м Берлинском кинофестивале, а 7 сентября 2018 года он вышел в кинопрокат в Ирландии. Картина получила в целом положительные отзывы ряда критиков и собрала неплохую кассу в Ирландии.

68-й Берлинский международный кинофестиваль
68-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 15 по 25 февраля 2018 года. Жюри возглавлял немецкий режиссёр Том Тыквер. Фильмом открытия стал «Собачий остров» — новая анимационная работа американского режиссёра Уэса Андерсона.
GnuPG
GNU Privacy Guard (GnuPG, GPG) — свободное программное обеспечение для шифрования информации и создания электронных цифровых подписей. GnuPG присутствует во всех свободных операционных системах, включая GNU/Linux, распространяется под свободной лицензией GNU General Public License. GnuPG полностью совместима со стандартом IETF OpenPGP. Текущие версии GnuPG могут взаимодействовать с PGP и другими OpenPGP-совместимыми системами.

OpenBSD
OpenBSD — свободная многоплатформенная операционная система, основанная на 4.4BSD — BSD-реализации UNIX-системы. Основным отличием OpenBSD от других свободных операционных систем, базирующихся на 4.4BSD (таких, как NetBSD, FreeBSD), является изначальная ориентированность проекта на создание наиболее безопасной, свободной и лицензионно чистой из существующих операционных систем.
Щеткино
Щеткино — название населённых пунктов в России:

Щеткино — село в Подосиновском районе Кировской области.

Щеткино — деревня в Подосиновском районе Кировской области.

Щеткино — деревня в Велижском районе Смоленской области.

Щеткино — деревня в Демидовском районе Смоленской области.

Щеткино (Велижский район)
Щеткино — деревня в Велижском районе Смоленской области России. Входит в состав Велижского городского поселения.

Расположена в северо-западной части области в 6 км к юго-востоку от Велижа, в 1 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Велижка. В 94 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Рудня на линии Смоленск — Витебск.
Самарский университет
Самарский университет — университет в городе Самаре:

Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва

Самарский государственный университет (1918—1927, 1969—2015)

Самарский государственный социально-педагогический университет

Самарский государственный социально-педагогический университет

Самарский государственный медицинский университет

Самарский государственный университет путей сообщения

Самарский государственный экономический университет

Самарский государственный аграрный университет  (Кинель)

Приволжский государственный университет путей сообщения
Приво́лжский госуда́рственный университет путе́й сообще́ния (ПривГУПС) — высшее учебное заведение Федерального агентства железнодорожного транспорта в городе Самаре. Единственный[уточнить] вуз в Поволжье, готовящий специалистов железнодорожного транспорта.
The Howling
The Howling — мини-альбом симфо-метал-группы Within Temptation, изданный в качестве второго сингла в Великобритании и США (помимо EP) с альбома The Heart of Everything; в странах Европы в качестве сингла вместо неё была выпущена «Frozen».

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Плюмергат
Плюмергат (фр. Plumergat) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантон Оре. Расположена в 17 км к северо-западу от Вана и в 41 км к востоку от Лорьяна, в 10 км от национальной автомагистрали N165.

Население (2019) — 4 178 человек.

Морбиан
Морбиан (фр. Morbihan, брет. Mor-Bihan) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 56. Административный центр — Ван. Население — 759 684 человека (31-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Бастнезит
Бастнезит — минерал класса фторкарбонатов, соль церия (Ce,La,Y)CO3F. Прозрачные кристаллы жёлтого, красного и бурого цветов.

Является одним из основных источников получения церия, в примесях характерно содержание лантана и иттрия, из минералов чаще всего встречается с баритом, кальцитом и флюоритом. Не является драгоценным или поделочным камнем.

Крупнейшее месторождение расположено в США (Маунтин-Пасс). Обработка — гравитационное и флотационное обогащение.

Церий
Це́рий (химический символ — Ce, от лат. Cerium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 58.

Относится к лантаноидам.

Простое вещество церий — это мягкий, пластичный редкоземельный металл серебристого цвета. Легко окисляется на воздухе.
Васэда (станция, Tokyo Metro)
Станция Васэда (яп. 早稲田駅 васэда эки) — железнодорожная станция на линии Тодзай расположенная в специальном районе Синдзюку, Токио. Станция обозначена номером T-04. Была открыта 23 декабря 1964 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Синдзюку
Синдзюку (яп. 新宿区 Синдзюку-ку) — один из 23 специальных районов Токио, административный центр префектуры Токио. Город был основан путём объединения трёх близлежащих районов Усигомэ-ку, Ёцуя-ку и Ёдобаси-ку. Площадь города составляет 18,23 км², население — 349 743 человека (1 октября 2020), плотность населения — 19 185,02 чел./км².
Соседние специальные районы Токио: Тиёда на востоке; Бункё и Тосима на севере; Накано на западе, Сибуя и Минато на юге.
Мечелом
Мечелом или шпаголоматель (англ. schematics, swordbreaker, нем. Degenbrecher, фр. dentaire, фр. brise-épées) — западноевропейский кинжал XV—XVII веков, отличается большими глубокими зубцами вдоль одной стороны клинка, напоминающими гребёнку, которые образовывали ловушку, предназначенную для захвата оружия противника: меча, шпаги, рапиры. Использовался как кинжал для левой руки при фехтовании в паре с рапирой или одноручным мечом. Большого распространения это оружие не имело из-за сложной техники владения и малой пригодности как собственно кинжала.

Аналогичная терминология применяется также к функционально схожим элементам конструкции другого клинкового оружия, а также некоторых типов щитов. В конце XX века в литературе также используется термин франкский крюк. В последующей литературе этот термин больше не обнаруживается.

Щит
Щит — средство индивидуальной защиты, вид вооружения, предназначенный для защиты от холодного ручного и метательного оружия и в какой-то степени — от огнестрельного.

Щиты появились в глубокой древности, однако уже к Позднему Средневековью их значение уменьшилось по причине совершенствования доспехов и развития фехтования. С распространением огнестрельного оружия щиты утратили боевую ценность. Тем не менее, в последующее время в государствах Европы имело место изготовление декоративных щитов (которые являлись репликой средневековых щитов, но не были предназначены для практического использования — они служили для украшения помещений в замках и дворцах аристократии). В ходе Первой мировой войны, в условиях позиционной войны вновь получили распространение металлические щиты для защиты пехотинцев. В последнее время щиты применяются в специальных формированиях органов правопорядка при наведении уличного порядка, малых штурмовых действиях и так далее.
Кисэй (го)
Кисэй (яп. 棋聖 «святой игрок») — один из основных японских титулов го (появился 1976 году). В переводе с японского языка кисэй обозначает «святой игрок». До появления самого титула звание святого игрока в го было посмертно дано лишь двум великим игрокам прошлого — Хонъимбо Сюсаку и Хонъимбо Досаку. Турнир проводится Нихон Киин и спонсируется изданием Ёмиури симбун. Призовой фонд турнира составляет 45 000 000 иен (около 557 000 долларов). В настоящее время кисэй является крупнейшим соревнованием по го в Японии.

Розыгрыш титула состоит из нескольких этапов. В финале победитель прошлогоднего розыгрыша титула встречается с победителем лиги Кисэй, прошедшим в течение года через предварительные этапы по системе плей-офф. Финал состоит из 7 партий, контроль времени составляет по 8 часов каждому игроку. Игрок, прошедший в лигу Кисэй, автоматически получает ранг 7-й дан, победитель лиги — 8-й дан; если игрок выигрывает титул, то ему присуждается 9-й дан.

Иена
Ие́на (устар. «йена»; яп. 円 от кит. 圓 «юань»), также япо́нская ие́на — денежная единица Японии, одна из основных резервных валют мира. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — JPY, цифровой — 392. Официальный символ — ¥ и 円, эмитент — Банк Японии.

Раньше иена подразделилась на 100 сенов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении. В 1954 году монеты, номинированные в сенах, изъяты из обращения. В виде серебряных и золотых монет иену начали чеканить в 1869—1871 годах.
Транспорт в Миннесоте
Транспортная система штата Миннесота представляет собой сеть автомобильных дорог, железных дорог, водных путей и аэродромов. На уровне штата система управляется Департаментом транспорта Миннесоты (Minnesota Department of Transportation). На региональном уровне, в пределах своих компетенций, региональное транспортное планирование осуществляют власти округов, населенных пунктов, а также Метрополитенский совет. Конституция Миннесоты обязывает власти штата создать и поддерживать в исправном состоянии определенное количество общественных автомобильных дорог (статья XIV).

Брейнерд (город, Миннесота)
Брейнерд (англ. Brainerd) — город в округе Кроу-Уинг, штат Миннесота, США.

На площади 21,9 км² (20,6 км² — суша, 1,2 км² — вода), согласно переписи 2000 года, проживают 13 178 человек. Плотность населения составляет 601,7 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56401

FIPS-код города — 27-07300

GNIS-идентификатор — 0640426