hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хроминский, Казимир-Фортунат Андреевич
Казимир-Фортунат Андреевич Хроминский (пол. Kazimierz Fortunat Chromiński; 14 февраля 1874, с. Волица Ровенский уезд, Волынской губернии Российской империи — 21 сентября 1939, Хелм, Польша) — военачальник, полковник Русской императорской армии и Войска Польского.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Сидорский
Сидорский — фамилия. Известные носители:

Сидорский, Сергей: Сидорский, Сергей Анатольевич (род. 1981) — украинский артист балета. Сидорский, Сергей Сергеевич (род. 1954) — белорусский государственный деятель, премьер-министр Республики Беларусь.

Сидорский, Филипп Филиппович (1939—2023) — российский дипломат.

Сидорский, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Сидо́рский (бел. Сярге́й Сярге́евіч Сідо́рскі; род. 13 марта 1954, Гомель) — белорусский государственный деятель, с 26 декабря 2003 по 28 декабря 2010 — Премьер-министр Беларуси. С июля 2003 и до утверждения парламентом в декабре был исполняющим обязанности премьер-министра страны; 8 апреля 2006, согласно Конституции, его правительство сложило полномочия в день инаугурации Президента; через 9 дней, 17 апреля его кандидатура была вновь утверждена Палатой представителей Национального собрания Республики Беларусь. Следующий раз его правительство подало в отставку 27 декабря 2010 года после очередных президентских выборов, ещё до проведения новой инаугурации.
Резиденси
«Резиденси» (нид. Residentie Orkest), называемый также Гаагским филармоническим оркестром, — нидерландский симфонический оркестр, базирующийся в Гааге. Основан в 1904 г. дирижёром Генри Виоттой при содействии барона ван Зёйлен ван Нейевелта.

Оркестр впервые привлёк к себе широкое внимание в 1911 году, проведя фестиваль музыки Рихарда Штрауса, в ходе которого коллективом дирижировал сам композитор. В дальнейшем с оркестром сотрудничали Макс Регер, Морис Равель, Игорь Стравинский, Пауль Хиндемит, в межвоенный период оркестром часто дирижировали Карл Шурихт и Георг Селл. В послевоенные годы под руководством Виллема ван Оттерлоо оркестр интенсивно записывался и много выступал по радио, завоевав международную известность.

Равель, Морис
Жозе́ф Мори́с Раве́ль (фр. Joseph Maurice Ravel; 7 марта 1875[…], Сибур[…] — 28 декабря 1937[…], XVI округ Парижа) — французский композитор и дирижёр. Вошёл в историю как один из ведущих представителей музыкального импрессионизма.
Ķ
Ķ, ķ (K с седилью) — буква расширенной латиницы. Используется:

в латышском языке, где является 17-й буквой по счёту;

в латгальском языке, где является 18-й буквой по счёту.

Буква (наряду с другими буквами с седилью) введена в латышский алфавит в 1908 году комиссией под руководством К. Мюленбаха, и в 1919 году эта версия алфавита была официально утверждена.

Седиль
Седи́ль (также седилья, исп. cedilla) — крючок, добавленный под некоторыми согласными буквами как диакритический знак для указания на изменение их произношения. Название «седиль» — от названия буквы Z (исп. ceda) с уменьшительным суффиксом. Устаревшее произношение «седили» — «серила», так как в испанском языке XVI века d и r были иногда взаимозаменяемыми.

Во французском языке седиль известна как cédille, в португальском как cedilha, и в каталанском как ce trencada («сломанная C»).
Неотрицательное матричное разложение
Неотрицательное матричное разложение (НМР), а также неотрицательное приближение матрицы, это группа алгоритмов в мультивариантном анализе и линейной алгебре, в которых матрица V разлагается на (обычно) две матрицы W и H, со свойством, что все три матрицы имеют неотрицательные элементы. Эта неотрицательность делает получившиеся матрицы более простыми для исследования. В приложениях, таких как обработка спектрограмм аудиосигнала или данных мускульной активности, неотрицательность свойственна рассматриваемым данным. Поскольку задача в общем случае неразрешима, её обычно численно аппроксимируют.

НМР нашёл применение в таких областях как астрономия, компьютерное зрение, кластеризация документов, хемометрика, обработка аудиосигнала, рекомендательные системы, и биоинформатика.

Разложение матрицы
Разложе́ние ма́трицы — представление матрицы  в виде произведения матриц, обладающих некоторыми определёнными свойствами (например, ортогональностью, симметричностью, диагональностью). У каждого класса матричных разложений имеется своя область применения; в частности, многие эффективные алгоритмы вычислительной линейной алгебры основаны на построении соответствующих матричных разложений.
Альдрете, Адриан
Адриан Алексей Альдрете Родригес (исп. Adrián Alexei Aldrete Rodríguez; родился 14 июня 1988 года в городе Гвадалахара, Мексика) — мексиканский футболист, полузащитник клуба «УНАМ Пумас». Ранее играл в составе сборной Мексики.

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.
BorgWarner
BorgWarner Inc. — американский производитель автомобильных комплектующих со штаб-квартирой в Оберн-Хилc (штат Мичиган). Штат компании насчитывает около 49 300 сотрудников. Фредерик Лиссальд (Frédéric Lissalde) является генеральным директором BorgWarner Inc. с 1 августа 2018 года.

BorgWarner входит в число 25 крупнейших поставщиков автомобильных комплектующих в мире. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) BorgWarner заняла 244-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год BorgWarner заняла 1500-е место.

Fortune 500
Fortune 500 — список 500 крупнейших компаний США по размеру выручки, составляемый журналом Fortune. Впервые такой список был составлен в 1955 году. Публикуется также расширенный список Fortune 1000 и сокращённый — Fortune 100. Кроме этого журнал публикует список крупнейших компаний мира Fortune Global 500.
Назлымов, Владимир Аливерович
Владимир Аливерович Назлымов (род. 1 ноября 1945, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский фехтовальщик на саблях, трёхкратный олимпийский чемпион, дважды серебряный и один раз бронзовый призёр Олимпийских игр в 1968—1980 годах. Заслуженный мастер спорта СССР (1968). Заслуженный деятель культуры Дагестанской АССР (1968). Крымский татарин.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Камус, Паула
Паула Камус Аморос (исп. Paula Camús Amorós; род. 12 февраля 2002, Мадрид) — испанская ватерполистка, игрок сборной Испании. Олимпийская чемпионка 2024 года, чемпионка Европы 2022 года, призёр чемпионатов мира и Европы.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Книга Армы
Книга Армы (англ. Book of Armagh), или Кодекс Ардмаханус (англ. Codex Ardmachanus/Liber Ar(d)machanus), также известная как Канон святого Патрика (англ. Canon of Patrick), — ирландский манускрипт IX века, хранящийся в Тринити-колледже Дублина (MS 52). Документ ценен ранними упоминаниями о святом Патрике (аббата Армы) и образчиками древнеирландского языка; кроме того, это один из самых ранних документов островной церкви, содержащий практически полную копию Нового Завета.

В 1853 году священнослужитель Уильям Ривз (англ. William Reeves) купил книгу Армы за три сотни фунтов и подарил манускрипт библиотеке колледжа. На данный момент он состоит из 442 страниц, написанных в три, реже — в две, колонки. Некоторые буквицы имеют греческий характер, некоторые раскрашены в чёрный, красный, зелёный и жёлтый цвета.

Тринити-колледж (Дублин)
Тринити-колледж (Дублин) (TCD) (ирл. Coláiste na Tríonóide, англ. Trinity College, Dublin) был основан в 1592 году королевой Елизаветой I; является частью Дублинского университета.
Полное название — Колледж Королевы Елизаветы Святой и Нераздельной Троицы около Дублина (англ. College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin). Тринити-колледж — один из семи старейших университетов англоговорящего мира и единственный из них, расположенный вне Великобритании.
ТДТ-55
ТДТ-55 — гусеничный трелёвочный трактор, предназначенный для вывозки и штабелирования среднего и крупного леса. Приспособлен для работы в сложных лесных условиях.

Выпускался с 1966 года на Онежском тракторном заводе.
В октябре 2003 года модель была снята с производства. Данный трактор зарекомендовал себя, как неприхотливый в эксплуатации и ремонтопригодный практически в любых условиях.

Трактор
Тра́ктор (англ. tractor «тягач») — самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями). Проще говоря, тракторами называются машины для тяги плугов, других сельскохозяйственных машин и грузов. К примеру, промышленный трактор, оборудованный бульдозерным ножом, называется — бульдозер. Некоторые мощные тракторы могут быть оснащены электрической трансмиссией, имея название дизель-электрического трактора, как например ДЭТ-250.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

В России к управлению любыми видами тракторов допускаются лица только после прохождения обучения и получившие в Гостехнадзоре удостоверение тракториста (тракториста-машиниста).
Château La Grace Dieu Des Prieurs
Chateau La Grace Dieu des Prieurs — французское винодельческое хозяйство, расположенное в регионе Сент-Эмильон (Бордо). Основанное в 1885 году, в 2013 году было приобретено российским миллиардером, президентом Федерации шахмат России и владельцем фонда Art Russe Андреем Филатовым.

Вина под лейблом Art Russe выпускаются с 2014 года. Для розлива используются не классические бордосские бутылки, а бутыли, дающие больше места для этикетки. Филатов (в личном собрании которого около 400 произведений русского изобразительного искусства преимущественно советского периода), размещает на этикетках репродукции работ русских и советских художников и скульпторов.

Площадь виноградников — 8.5 га, 85 % посадок — сорт мерло, 15 % — каберне-фран. Поместье производит 33 тысячи бутылок ежегодно.

Каберне-фран
Каберне́-фран (Cabernet Franc) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства кларетов Бордо и иных красных вин. От него происходят такие знаменитые сорта, как каберне-совиньон, мерло и карменер (образующие группу сортов Кармене).
Степанов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Степа́нов:

Степанов, Александр Васильевич (1845—1887) — русский юрист.

Степанов, Александр Васильевич (1872—1946) — русский советский химик-органик.

Степанов, Александр Васильевич (1901—1985) — советский военачальник, генерал-майор авиации.

Степанов, Александр Васильевич (1908—1972) — советский физик.

Степанов, Александр Васильевич — главный инженер Смоленского автоагрегатного завода, лауреат Государственной премии СССР.

Степанов, Александр Васильевич (юрист)
Алекса́ндр Васи́льевич Степа́нов (1845, Пермская губерния — 6 июля 1887, Маиглис) — юрист, адвокат, присяжный поверенный округа тифлисской судебной палаты, издатель журнала «Юридическое Обозрение» и газеты «Новое Обозрение».
Каспаров против мира
Каспаров против мира — шахматная партия, которую Гарри Каспаров сыграл в 1999 году через Интернет. Играя белыми фигурами, Каспаров противостоял так называемой «Всемирной команде». Ходы Всемирной команды определялись путём голосования по принципу множественности. В игре участвовало более 50 000 человек из более чем 75 стран.

Спортивным промоутером этого матча был MSN Gaming Zone, при спонсорстве банка First USA. После 62 ходов, сыгранных за четыре месяца, Г. К. Каспаров выиграл игру. Вопреки ожиданиям, игра создавала смесь глубоких тактических и стратегических идей, и хотя действующий чемпион мира по шахматам победил, он признался, что не тратил столько усилий ни на какую другую игру в своей жизни. Позже он сказал: «Это величайшая игра в истории шахмат. Огромное количество идей, сложность и вклад, который она внесла в шахматы, делают её самой важной игрой, когда-либо исполнявшейся».

Спортивный промоутер
Спортивный промоутер (англ. promoter) — организатор (физическое или юридическое лицо) в профессиональном спорте, личный (генеральный) менеджер известных спортсменов, команд, спортивных клубов или федераций. Спортивным промоутером, продвигающим спортсмена как товар, может выступать организация-устроитель спортивных мероприятий, промоутерская компания, которая иногда называется однокоренным англоязычным термином промоушн или промоушен (англ. promotion).
Быгинка
Быгинка — река в России, протекает по территории Шарканского и Воткинского районов Удмуртии. Длина — 10 км. Протекает через деревни Старые Быги и Нижние Быги. Впадает в Вотку в 31 км от её устья по левому берегу.

По данным государственного водного реестра России, относится к Камскому бассейновому округу, речной бассейн — Кама, речной подбассейн — Кама до Куйбышевского водохранилища (без бассейнов рек Белой и Вятки), водохозяйственный участок — Кама от Воткинского гидроузла до Нижнекамского гидроузла, без рек Буй (от истока до Кармановского гидроузла), Иж, Ик и Белая.

Воткинский район
Во́ткинский райо́н  (удм. Вотка ёрос)  — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской республике Российской Федерации.

Располагается в восточной части республики. Район образован 4 ноября 1926 года, в результате муниципальной реформы с 1 января 2006 года наделён статусом муниципального района. Воткинский район включает 12 муниципальных образований, в составе 69 населённых пунктов, все муниципальные образования имеют статус сельского поселения.

Административный центр — город Воткинск (в состав района не входит).

Законом Удмуртской республики от 10.06.2021 г. .№ 65-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Илалтдинова, Елена Юрьевна
Елена Юрьевна Илалтдинова (род. 15 мая 1969, Потсдам, ГДР) — видный учёный, педагог, организатор и руководитель народного просвещения (и. о. первого проректора (на апрель 2021 г.), ранее более года — врио ректора Мининского университета), известный исследователь воспитательной педагогики Антона Семёновича Макаренко и его последователей в России и за рубежом.
Доктор педагогических наук (2015), доцент. Руководитель исследовательской лаборатории «Воспитательная педагогика А. С. Макаренко» в Мининском университете. В составе научной группы, подготовившей энциклопедическое издание «А. С. Макаренко. Школа жизни, труда и воспитания» в 9-ми томах, удостоена в 2017 году Премии Правительства РФ в области образования.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Ранхель
Ранхель (исп. Rangel) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ранхель, Анхель (род. 1982) — испанский футболист, выступающий за валлийский клуб Суонси Сити.

Ранхель, Виктор (род. 1957) — мексиканский футболист.

Ранхель, Давид (род. 1969) — мексиканский футболист.

Ранхель, Найели (род. 1992) — мексиканская футболистка.

Ранхель, Хосе Висенте (1929—2020) — венесуэльский политик и журналист.

Ранхель, Эльгабри (род. 1982) — мексиканский футболист, полузащитник.

Ранхель, Хосе Висенте
Хосе́ Висе́нте Ранхе́ль Ва́ле (исп. José Vicente Rangel Vale; 10 июля 1929, Каракас — 18 декабря 2020) — венесуэльский левый политический деятель, адвокат и журналист.

Трижды был кандидатом в президенты: в 1973 и 1978 годах от Движения за социализм (MAS), а в 1983 году при поддержке Народного избирательного движения (MEP) и Коммунистической партии Венесуэлы. При Боливарианской республике был вице-президентом с 28 апреля 2002 года, когда он заменил Диосдадо Кабельо, до 8 января 2007 года, когда его самого сменил Хорхе Родригес. Был самым старым из тех, кто занимал эту должность при президентстве Уго Чавеса. Ранее при нём занимал посты министра иностранных дел в 1999—2001 и министра обороны в 2001—2002 годах.
Пасхальное яйцо
Пасха́льное яйцо́ — обрядовая пища и ритуальный символ в пасхальных обычаях, обрядах и играх. Дарить окрашенные в красный цвет яйца на Пасху — древний обычай. В христианстве яйцо толкуется как символ гроба и воскресения, а красный цвет символизирует для христиан кровь распятого Христа. Помимо того, красный цвет одновременно указывает и «на царское достоинство Спасителя».

Пасхальные яйца красятся не только в красный, но и в иные цвета, а также расписываются.
В качестве пасхальных сувениров могут быть использованы яйца не только кур, но и других видов птиц, а также изделия в виде яйца, изготовленные из шоколада и различных других материалов — камня, фарфора, глины, дерева и т. д. «Пасхальные яйца так называемой императорской серии сегодня являются главным и самым известным символом бренда Фаберже».

У славян пасхальное яйцо, помимо употребления в пасхальных обрядах и играх, могло использоваться впоследствии на протяжении года в сакральных, оздоровительных или защитных целях.

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Гетманство в Литве и Польше
Ге́тман (пол. hetman, от старонемецкого Hauptmann — командующий) в Великом княжестве Литовском, Королевстве Польском, а позже — в Речи Посполитой — высшее военное должностное лицо, главнокомандующий армией государства и главный командир на поле боя в случае отсутствия великого князя/короля.

Польские гетманы явились, в XVI столетии, при польском короле Сигизмунде I, как постоянные главные начальники наёмного войска. Ян Тарновский был первым постоянным гетманом в Польше. В другом источнике сказано что польские гетманы впервые упоминаются в истории в конце XIV столетия когда, после соединения Литвы с Польшею, для управления населением соединённого государства были учреждены, на правах королевских наместников, три гетмана: польский, литовский и русский.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Новая (Новодугинский район)
Новая — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 19 км к юго-западу от Новодугина, в 13 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Тулка. В 18 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Хисарёню
Хисарёню (тур. Hisarönü) — деревня в Турции, на юго-западном побережье Малой Азии. Расположена на восточном берегу бухты Хисарёню залива Хисарёню Эгейского моря, на полуострове Бозбурун (Дарачья), у основания полуострова Решадие (Датча), к северо-востоку от островов Хисарёню (Коджаада и Камерье). Относится к району Мармарис в иле Мугла.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Армянская епархия Яффы
Яффская епархия Иерусалимского патриархата Армянской Апостольской церкви (арм. Հայ Առաքելական եկեղեցու Երուսաղեմի պատրիարքության Յաֆայի թեմ) — упразднённая епархия католикоса Армянской Апостольской церкви в составе Иерусалимского патриархата.

Армянский патриархат Иерусалима
Иерусалимский патриархат Армянской апостольской церкви (точное самоназвание: Апостольская кафедра святого Иакова в Иерусалиме, арм. Առաքելական Աթոռ Սրբոց Յակովբեանց Յերուսաղեմ) — автономный патриархат Армянской Апостольской церкви. Армянский Патриарх в Иерусалиме (с 24 января 2013 года Нурхан Манукян) имеет сан архиепископа и признаёт духовный авторитет Католикоса всех армян ААЦ. Резиденция Иерусалимского Армянского Патриарха находится в историческом районе Иерусалима — Армянском квартале Старого города (Собор Святого Иакова).

В ведении патриархата находятся армянские церкви Израиля (в Иерусалиме, Яффо, Рамле и Хайфе) и Иордании. До 1930 года Армянская Иерусалимская Патриархия имела епархии в Ливане и Сирии, однако после геноцида армян в Турции, ради сохранения института Киликийского Католикосата ААЦ, эти епархии по просьбе Католикоса всех армян были временно переданы Киликийскому католикосату.
Лорделу (Гимарайнш)
Лорделу (порт. Lordelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 4641 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,90 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Гимарайнш
Гимарайнш  (порт.  Guimarães; [gimɐˈɾɐ̃ĩʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Численность населения — 52,2 тыс. жителей (город), 162,6 тыс. жителей (муниципалитет). Гимарайнш называют колыбелью Португалии.