hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2024/2025
25-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (65-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 1 октября 2024 по 4 мая 2025 года с участием 25 клубных команд из 17 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира в 3-й раз в своей истории и во второй раз подряд стала итальянская команда «Имоко Воллей».

Конельяно
Конелья́но (итал. Conegliano, вен. Conejan) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 35 625 человек (на 2004 г.), плотность населения — 964 чел./км². Занимает площадь 36 км². Почтовый индекс — 31015. Телефонный код — 0438.

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский. Праздник ежегодно празднуется 6 ноября.
Четвёртый Доктор
Четвёртый Доктор (англ. Fourth Doctor) — четвёртое воплощение протагониста британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», сыгранное актёром Томом Бейкером. Одним из ведущих сценаристов Четвёртого Доктора был Дуглас Адамс.

Доктор — представитель внеземной расы Повелителей Времени с планеты Галлифрей, который при помощи пространственно-временного устройства ТАРДИС путешествует через время и пространство, часто со спутниками. Когда Доктор получает значительные увечья, его тело может «регенерировать», однако при каждом новом воплощении его внешность и характер меняются.

Временное вторжение
Временно́е вторже́ние (англ. The Invasion of Time) — шестая и последняя серия пятнадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из шести эпизодов, которые были показаны в период с 4 февраля по 11 марта 1978 года.
Uninhabited Planet Survive!
Uninhabited Planet Survive! (яп. 無人惑星サヴァイヴ, неоф. русск. «Выжить на необитаемой планете») — аниме-сериал производства студии Madhouse, вышедший в 2003 году. Повествует о группе школьников из будущего в попытке выжить на необитаемой планете. Состоит из 52 серий.

Madhouse
Madhouse Inc. (яп. 株式会社 マッドハウス кабусики-гайся маддохаусу, «Мэдхаус») — одна из известнейших анимационных студий, основанная в начале 1970-х годов. Студия создала и участвовала в создании таких фильмов, как Ace wo Nerae! (1973), «Манускрипт ниндзя», «Ди: Жажда крови», «Триган» и Di Gi Charat. Она также известна сериалами «Бейблэйд», BECK: Mongolian Chop Squad, «Тетрадь смерти», «Клеймор», Black Lagoon, Hajime no Ippo и «Агент Паранойи». Студия тесно сотрудничает с мангакой Урасавой Наоки. Она выпустила аниме по трём его мангам: Yawara!, Master Keaton и Monster. Madhouse также сделали аниме по некоторым работам CLAMP: Tokyo Babylon, две версии X, Cardcaptor Sakura, «Чобиты» и Kobato..

Вместе со Square Enix компания Madhouse работала над OVA Last Order: Final Fantasy VII.
Родионовская (Виноградовский район)
Родионовская — деревня в Виноградовском районе Архангельской области. Входит в состав Моржегорского сельского поселения, хотя первоначально планировалось сделать деревню Родионовская административным центром менее крупного МО «Моржегорское».

Виноградовский район (Архангельская область)
Виногра́довский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Виноградовский муниципальный округ, с 2021 года) в составе Архангельской области (Россия). Административный центр находится в посёлке Березник (Двинской Березник).
FN SPR
FN SPR —  американская снайперская винтовка.

Находится на вооружении снайперов Федерального Бюро Расследований (ФБР) США.

Для стрельбы из снайперской винтовки применяются винтовочные патроны 7,62 мм NATO (.308 Winchester), .300WSM (Winchester Short Magnum). Огонь из снайперской винтовки ведётся одиночными выстрелами.

В основу винтовки положена затворная группа винтовки Winchester 70 Classic.

Винтовка выпускается в 5 базовых вариантах, от А1 до А5.

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
Ереванская школа фигурного катания и хоккея
Ереванская школа фигурного катания и хоккея (арм. Երևանի գեղասահքի և հոկեյի մարզադպրոց) — спортивная школа в Ереване, учащиеся которой занимаются профессионально хоккеем с шайбой и фигурным катанием. Школа была открыта после реконструкции 5 декабря 2015 года, находится рядом с Ереванским велодромом. До 2019 года носила имя прославленной советской фигуристки, 10-кратной чемпионки мира Ирины Родниной, однако после её скандальных заявлений по поводу трагедии в Ходжалы школу переименовали. Действующий директор — Мелине Авакян.

Роднина, Ирина Константиновна
Ири́на Константи́новна Роднина́ (род. 12 сентября 1949, Москва) — советская фигуристка, выступавшая в парном катании. Трёхкратная олимпийская чемпионка (1972, 1976, 1980), десятикратная чемпионка мира (1969—1978), одиннадцатикратная чемпионка Европы (1969—1980) и шестикратная чемпионка СССР (1970—1977). Заслуженный мастер спорта СССР. По окончании спортивной карьеры — российский общественный и государственный деятель, депутат Государственной Думы V-VII созывов от партии «Единая Россия». Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Выпускница ГЦОЛИФК 1974 г.
Фролов, Дмитрий Владимирович (филолог)
Дми́трий Влади́мирович Фроло́в (14 сентября 1946, Москва, СССР) — советский и российский арабист, специалист по истории арабской литературы, корановедению.

Доктор филологических наук (1995), профессор, член-корреспондент РАН (2011), заведующий кафедрой арабской филологии Института Стран Азии и Африки при МГУ (2002).

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.
Лекок
Леко́к (фр. Lecoq — петух) — французская фамилия.

Лекок, Альберт фон (1860—1930) — немецкий исследователь Центральной Азии, археолог.

Лекок, Жан-Поль (род. 1958) — французский политик.

Лекок, Мари-Жан-Леон, маркиз Эрве де Сен-Дени (1822—1892) — французский востоковед.

Лекок, Морис (1854—1925) — французский стрелок, призёр летних Олимпийских игр и чемпионатов мира.

Лекок, Шарлотта (род. 1977) — французский политик.

Лекок, Шарль (1832—1918) — французский композитор.

Лекок де Буабодран, Поль Эмиль (1838—1912) — французский химик.

Орас Лекок де Буабодран (1802—1897) — французский художник и педагог.

Мсье Лекок — персонаж детективных произведений французского писателя Эмиля Габорио.

Петух
Пету́х (др.-рус. кꙋръ) — самец курицы; в общем смысле, самцы всех птиц отряда курообразных. Внешне от курицы обычно отличается крупным гребнем и серьгами, также пышным и часто разноцветным хвостовым оперением. Как и курица, имеет ряд звуковых сигналов.

Так же как и курица, петухи произошли от одомашнивания вида банкивской джунглевой курицы, от самцов этого вида. Имеет такие же характеристики как и курица, но выше и тяжелее.

Фазанов часто сравнивают с петухами из-за их внешней схожести и схожести поведения.
Рунне
Рунне (норв. Runde) — остров на территории коммуны Херёй фюльке Мёре-ог-Ромсдал, Норвегия. Население острова составляет 102 человека (ноябрь 2011), он соединён мостом Рунне с островом Ремёй на юге.

Рунне известен огромным количеством птиц. По разным подсчётам, насчитывается от 500 до 700 тысяч морских птиц, населяющих остров, большинство из которых проживают на скалах. На острове существует научно-исследовательская станция, она называется Экологический центр Рунне (норв. Runde Miljøsenter).

Остров расположен на западном побережье Норвегии, недалеко от таких городов и деревень, как Фоснавог, Ульстейнвик, Волда, Эрста и Олесунн. Эта часть Норвегии известна своими протяжёнными фьордами и отвесными, заснеженными горами.

Мёре-ог-Ромсдал
Мёре-ог-Ро́мсдал (норв. Møre og Romsdal, более точная передача — Мёре-ог-Румсдал) — одна из норвежских губерний (фюльке). Расположена в северной части Вестланна (Западной Норвегии), на побережье Атлантики. Административный центр — город Молде. Граничит с фюльке Сёр-Трённелаг, Оппланн и Согн-ог-Фьюране. Состоит из регионов Нурмёре (Северный Мёре), Суннмёре (Южный Мёре) и Ромсдал. Крупнейшие города — Молде, Кристиансунн, Ондалснес и Олесунн.
Жок (ансамбль)
«Жок» (рум. Joc) — государственный академический ансамбль народного танца Молдавии, получивший своё название от молдавского танца жок.

Ансамбль был создан в Кишинёве 13 августа 1945 года хореографом Леонидом Зальцманом на основе танцевальной группы хоровой капеллы «Дойна» (которую Леонид Зальцман возглавлял с 1941 года). В 1946—1949 годах Ансамбль народного танца МССР возглавлял балетмейстер Леонид Леонарди.

В 1957—1962 годах музыкальным руководителем ансамбля был Александр Каменецкий. Он поставил балет «Марийкино счастье» (либретто Леонида Корняну) а также несколько оперетт. В 1955—1958 годах художественным руководителем ансамбля был Иосиф Слуцкер (бывший ассистент Игоря Моисеева в Государственном ансамбле народного танца СССР). В 1958 году ансамбль получил название «Жок» и осенью того же года художественным руководителем ансамбля стал Владимир Курбет, который руководил им до своей кончины 8 декабря 2017 года.

Народный танец
Народный танец — фольклорный бытовой танец, который исполняется в своей естественной среде и имеет определённые традиционные для данной местности движения, ритмы, костюмы и тому подобное. Фольклорный танец — стихийное проявление чувств, настроения, эмоций, выполняется в первую очередь для себя, а потом — для зрителя (общества, группы).
О’Брайен, Конор, 18-й барон Инчикуин
Конор Майлс Джон О’Брайен, 18-й барон Инчикуин (англ. Conor Myles John O'Brien, 18th Baron Inchiquin; 17 июля 1943 — 3 июня 2023) — британский владелец ирландского пэрства, 31-го поколения по прямому происхождению от ирландского верховного короля Брайана Бору. Хотя основная ирландская резиденция была продана, он оставался землевладельцем в графстве Клэр.

Замок Дромоленд
Замок Дромоленд (англ. Dromoland Castle, ирл. Drom Ólainn) — один из замков Ирландии, расположен в графстве Клэр. Сейчас это пятизвездочный отель с полем для гольфа, расположен возле поселка Ньюмаркет-на-Фергюс. В замке есть ресторан «Граф Томонд», в 1995 году отмеченный наградой «Мишлен» за работу лучшего повара этого ресторана — Жана-Батиста Молинари.

Нынешнее здание замка Дромоленде было завершено в 1835 году. Оно было построено на месте старинного замка, датирующегося XV веком. Этот старинный замок построил Томас — сын Шейна Мак Анергени. Существовало как минимум три замка, в разное время называвшихся замком Дромоленде. В свое время замок Дромоленде был резиденцией восьми поколений вождей клана О'Брайен. Кроме этого, в этом замке жили члены ирландского клана Мак Инерней в XVI веке. Согласно трудов историка Джеймса Фроста название замка Дром Олайнн переводится как «Холм Суда».
Чемпионат мира по фигурному катанию 1987
Чемпионат мира по фигурному катанию 1987 года был проведён Международным союзом конькобежцев 10—15 марта в Цинциннати, США. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали среди женщин представитель ГДР Катарина Витт, среди мужчин представитель Канады Брайан Орсер, среди пар представители СССР Екатерина Гордеева и Сергей Гриньков, представители СССР Наталья Бестемьянова и Андрей Букин победили в танцах.

Бестемьянова, Наталья Филимоновна
Ната́лья Филимо́новна Бестемья́нова (род. 6 января 1960, Москва) — советская фигуристка в спортивных танцах на льду. В паре с Андреем Букиным — олимпийская чемпионка 1988 года, 4-кратная чемпионка мира (1985—1988), 5-кратная чемпионка Европы (1983, 1985—1988), трёхкратная чемпионка СССР (1982, 1983, 1987).

Заслуженный мастер спорта СССР (1984).
Морозов, Андрей
Андре́й Моро́зов:

Морозов, Андрей Анатольевич (1961—2021) — советский и российский хоккеист.

Морозов, Андрей Андреевич (род. 1952) — российский политик.

Морозов, Андрей Васильевич (1901—1972) — советский художник.

Морозов, Андрей Владимирович: Морозов, Андрей Владимирович (род. 1974) — российский хоккеист. Морозов, Андрей Владимирович (род. 1968) — советский и российский футболист.

Морозов, Андрей Иванович (1900—1979) — советский партийный и хозяйственный деятель.

Морозов, Андрей Игоревич (род. 1968) — Герой Российской Федерации.

Морозов, Андрей Петрович (род. 1979) — белорусский футболист.

Морозов, Андрей Сергеевич: Морозов, Андрей Сергеевич (род. 1959) — советский и российский математик. Морозов, Андрей Сергеевич (1979—2024) — участник российско-украинской войны, военный блогер.

Морозов, Андрей Фёдорович (род. 1960) — советский легкоатлет.

Морозов, Андрей Сергеевич (математик)
Андре́й Серге́евич Моро́зов (род. в 1959 году) — советский и российский математик, специалист по теории вычислимости, доктор физико-математических наук (1990), профессор, главный научный сотрудник Института математики им. С. Л. Соболева, представитель сибирской школы алгебры и логики. Число Эрдёша — 3.
Яхреньга (приток Сити)
Яхреньга — река в России, протекает в Вожегодском и Харовском районах Вологодской области. Устье реки находится в 38 км по правому берегу реки Сить. Длина реки составляет 21 км.

Яхреньга вытекает из небольшого озера Малое Яхреньгское в километре к востоку от посёлка Яхренга. Река протекает по южной окраине этого посёлка, после чего уходит в ненаселённый, местами заболоченный лесной массив. Верхнее течение проходит по территории Вожегодского района, нижнее — по территории Харовского. Река течёт сначала на юго-запад, потом поворачивает на юг и юго-восток. Крупнейшие притоки — Тиша (левый) и Чища (правый).

Кубенское озеро
Ку́бенское или Ку́бенское о́зеро (устар. Кубинское) — озеро ледниково-тектонического происхождения в европейской части России. Кубенское озеро занимает низменное положение центрального ландшафта Вологодской области на границе Вологодского и Усть-Кубинского районов, принадлежит к бассейну Северной Двины.
Ломакс, Алан
Алан Ломакс (англ. Alan Lomax; 31 января 1915 года — 19 июля 2002 года) — американский этномузыколог и собиратель фольклора, наиболее известный по своей работе с Библиотекой конгресса США, для которой собрал коллекцию записей фолк-музыки, и как человек, нашедший множество американских фольклорных песен, открывший ряд в будущем известных фолк- и блюзовых музыкантов и зарегистрировавший для будущих поколений множество музыкальных записей.

В частности, Ломакс первым записал таких знаменитых музыкантов, как Ледбелли, Мадди Уотерс и Вуди Гатри.

В 1994 году Алан Ломакс включён в Зал славы блюза (как «неисполнитель»).

Музыкальная этнография
Музыка́льная этногра́фия (от греч. ἔθνος — народ и γράφω — пишу) — научная дисциплина, посвящённая изучению народной музыки. Находится на стыке музыковедения, этнографии и фольклористики. Также известна под названиями этномузыкознание, музыкальная фольклористика, музыкальная этнология (в немецкоязычных и славяноязычных странах), сравнительное музыкознание (ряд стран Европы), этномузыкология (в англоязычной и франкоязычной науке). Изучает традиционную бытовую (прежде всего фольклорную) музыкальную культуру по письменным и археологическим источникам, сохранившейся народной традиции, фиксируемой в ходе фольклорных экспедиций.

Специалистов в области музыкальной этнографии готовят на соответствующих отделениях консерваторий.
Пихта Нордмана
Пи́хта Но́рдмана, пихта Но́рдманна, или пихта кавка́зская (лат. Ábies nordmanniána), — вид деревьев рода Пихта (Abies) семейства Сосновые (Pinaceae). Названа по имени Александра фон Нордмана (1803—1866) — профессора ботаники Гельсингфорского университета, заведующего Одесским ботаническим садом.

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
Имя по Небти
Имя по Небти (егип. nb-tꜣwj от nbty — «две госпожи», «обе владычицы») — одно из пяти имён царского титула в Древнем Египте.

Заголовок имени содержит две основы, связанные с так называемыми «геральдическими» богинями Верхнего и Нижнего Египта:

Нехбет — покровительница Верхнего Египта, представлена символом грифа (стервятника).

Уаджит — покровительница Нижнего Египта, представлена символом кобры.

Это имя в царском титуле означает, что фараон воплощает всю мощь двуединой монархии, простирая свою суверенную власть над всей долиной Нила. Имя используется начиная с фараона Первой династии Семерхета, хотя полноценным независимым именем становится во времена Двенадцатой династии.

Нижний Египет
Ни́жний Еги́пет (лат. Aegyptus Inferior), Та-меху (егип. tꜣ-mḥw), Цахет (копт. ⲧⲥⲁϧⲏⲧ), Дельта (др.-греч. Δέλτα) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Нижний Египет географически занимал обширную территорию Дельты Нила.
Улица Терешковой (Новосибирск)
Улица Терешко́вой — улица в Новосибирске, в «Верхней зоне» Академгородка (Советский район).
Начинается на перекрёстке Университетского проспекта, проспекта Академика Коптюга, улицы Ляпунова и улицы Терешковой. Заканчивается въездом в Центральный сибирский ботанический сад.

Центральный сибирский ботанический сад
Центра́льный сиби́рский ботани́ческий сад (ЦСБС СО РАН, в просторечии «Ботса́д») — научно-исследовательское учреждение ботанического профиля, входящее в состав Сибирского отделения Российской академии наук. ЦСБС СО РАН является особо охраняемой природной территорией федерального значения (приказ ФАНО от 13 апреля 2016 года N 14н).
Пискатауэй (язык)
Пискатауэй (Conoy, Piscataway) — мёртвый алгонкинский язык, на котором раньше говорил народ пискатауэй, который проживает в штате Мэриленд (доминирующее вождество на западном берегу Чесапикского залива) в США. Считался диалектом нантикокского языка. В настоящее время народ говорит на английском языке.

Вождество
Во́ждество (чифдом, англ. chiefdom) — в социальной антропологии догосударственная потестарно-политическая структура, форма организации власти в позднепервобытном обществе, исторически первая форма иерархической социополитической организации, промежуточная между общиной и государством форма социополитической организации, для которой характерны централизованное управление и наследственная иерархия вождей теократического характера и знати, а также социальное и имущественное неравенство, однако в ней нет формального и тем более легального репрессивного и принудительного аппарата.

По определению одного из авторов понятия Элмана Сервиса, вождество — «промежуточная форма, вырастающая из эгалитарного общества и предшествующая всем известным примитивным государствам». Однако этот политический строй проходили и те народы, которые впоследствии не создавали государства. Вождество является доминирующей формой человеческой социальной организации в голоцене.
Холландсе-Эйссел
Холландсе-Эйссел (нидерл. Hollandse (Hollandsche) IJssel) — рукав дельты Рейна в нидерландских провинциях Утрехт и Южная Голландия, который течёт по изогнутому руслу на запад от Ньивегейна до рукава Ньиве-Маас в пригородах Роттердама.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Хлор-36
Хлор-36 — радиоактивный изотоп хлора, наиболее долгоживущий из всех радиоактивных изотопов этого химического элемента с периодом полураспада свыше 300 000 лет, в том время как остальные изотопы имеют период полураспада не более одного часа.

Следовые количества хлора-36 существуют в естественной среде в примерном соотношении (7—10)⋅10−13 к 1 с двумя стабильными изотопами хлора с массами 35 и 37. Хлор-36 образуется в атмосфере путём расщепления аргона-36 после взаимодействия с протонами космического излучения, в верхних слоях литосферы хлор-36 в основном образуется путём активации хлора-35 тепловым нейтроном или расщепления калия-39 и кальция-40.

Период полураспада
Пери́од полураспа́да квантовомеханической системы (частицы, ядра, атома, энергетического уровня и т. д.) — время , в течение которого система распадается с вероятностью 1/2. В течение одного периода полураспада в среднем вдвое уменьшается количество выживших частиц, а также интенсивность реакции распада.

Период полураспада наглядно характеризует скорость распада радиоактивных ядер, наряду со средним временем жизни и вероятностью распада в единицу времени (постоянной распада), эти величины связаны друг с другом простым однозначным соотношением.

Период полураспада является константой для данного радиоактивного ядра (изотопа). Для различных изотопов эта величина может изменяться от десятков йоктосекунд (10−24 с) у водорода-7 до более чем 1024 лет у теллура-128, что многократно превышает возраст Вселенной. На основании постоянства периода полураспада строится метод радиоизотопного датирования.
Рансен
Рансе́н (фр. Rancennes) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Живе. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08353.

Коммуна расположена приблизительно в 230 км к северо-востоку от Парижа, в 135 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 40 км к северу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
NGC 59
NGC 59 (другие обозначения: ESO 539-4, MCG −4-1-26, KDWG 2, PGC 1034) — карликовая линзовидная галактика в созвездии Кит, расположена на окраине группы Скульптора. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Наблюдения в диапазоне 21 см, проводившиеся с 2006 года на австралийском компактном массиве радиотелескопов обнаружили в NGC 59 облака нейтрального атомарного водорода, суммарной массой порядка (1,4±0,1)×107 M⊙.

The Astronomical Journal
The Astronomical Journal (с англ. — «Астрономический журнал») — рецензируемый американский научный ежемесячник, выпускаемый с 1849 года. Принадлежит Американскому астрономическому обществу и публикуется IOP Publishing (до 2008 года — University of Chicago Press). Имеет импакт-фактор 4,024 на 2014 год.

Основан в 1849 году Бенджамином Гулдом, который был первым главным редактором издания вплоть до кончины в 1896 году. В период 1861—1886 годов журнал не выходил в связи с Гражданской войной и её последствиями. С 1909 года по 1941 год редакция располагалось в городе Олбани (штат Нью-Йорк), в том же 1941 году издание передано Американскому астрономическому обществу.

В январе 1998 года вышел первый номер журнала в электронном виде. Является одним из немногих изданий, в которых печатная и электронная версия полностью независимы друг от друга.