hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Китаб ал-Булдан (аль-Якуби)
«Китаб ал-булдан» (араб. كتاب البلدان‎ — «Книга о странах») — историческое произведение арабского историка Абу-ль-Аббаса Ахмеда аль-Якуби, написанное в 891 году.

В четырёх разделах книги «Китаб ал-булдан» характеризуются крупные регионы мира того времени. Особый интерес представляет 1-й раздел, где описываются историко-географические, этнографические, политические структуры стран Центральной Азии, а также Среднего и Ближнего Востока (Иран, Афганистан). Дана полная характеристика торговых путей, а также городов и населённых пунктов вдоль этих путей, включены историко-этнографические материалы о населявших территорию современного Казахстана карлуках, кимаках и огузах. Приводятся данные о городах Испиджаб, Шаш, Фараб, Тараз.

Кимаки
Кимаки — тюркский или монгольский кочевой народ, в ряде источников именуемый «имеками». Занимали территории восточного и центрального Казахстана.

Л. Н. Гумилёв отождествлял кимаков с чумугунь (кит. 处木昆), потомками среднеазиатских хуннов из объединения чуйских племён алты чуб. В VII веке в Западно-тюркском каганате чумугунь входили в союз племён дулу. При этом тождественность чумугунь и кимаков не является общепризнанной.

В конце IX века в состав кимакского государства входило семь племенных групп: ишк, ланиказ, аджлад, айрум, баяндур, татар, кыпчак.

Государство кимаков прекратило своё существование в результате «цепной миграции» кочевых племён в 630-х годах, когда «кимаки потеряли политическую гегемонию и оказались в зависимости от кыпчаков». Приблизительно в то же время была записана генеалогическая легенда Гардизи.
Револьд, Аксель
Аксель Револьд (норв. Axel Revold, 24 декабря 1887[…], Олесунн, Мёре-ог-Ромсдал — 11 апреля 1962[…], Берум, Норвегия) — норвежский живописец-иллюстратор, более 20 лет был профессором искусства Норвежской национальной Академии изящных искусств.

В Национальной галерее в Осло представлено свыше 20 работ Револьда, кроме того, он писал фрески и декорировал церкви.

Мёре-ог-Ромсдал
Мёре-ог-Ро́мсдал (норв. Møre og Romsdal, более точная передача — Мёре-ог-Румсдал) — одна из норвежских губерний (фюльке). Расположена в северной части Вестланна (Западной Норвегии), на побережье Атлантики. Административный центр — город Молде. Граничит с фюльке Сёр-Трённелаг, Оппланн и Согн-ог-Фьюране. Состоит из регионов Нурмёре (Северный Мёре), Суннмёре (Южный Мёре) и Ромсдал. Крупнейшие города — Молде, Кристиансунн, Ондалснес и Олесунн.
Комната
Ко́мната — помещение разного целевого назначения, часть пространства внутри жилого здания, ограниченное внутренними стенами (перегородками) от других комнат, помещений и проходов, как правило, оборудованное входной дверью и окнами.

Дверь
Дверь — проём или створ (несколько створов), закрывающий проём. Дверь используется для входа и выхода из здания, помещения, или проём во внутреннее пространство чего-либо (самолёта, автомобиля, шкафа). Для дверей специального назначения  (противопожарного, защитного, защитно-герметического и т. д.) «дверью» также называется набор из дверного блока, крепления дверного блока к проему, монтажных швов, системы уплотнений и облицовки, которые при заполнении дверного проема обеспечивают защиту от особых внешних воздействий.

Главной функцией двери является вход в закрытое (привилегированное по сравнению с открытым) пространство. Особенным случаем являются двери в небольшие замкнутые пространства, не предназначенные для людей (шкаф, кладовка) — дверь выполняет роль подвижной перегородки, отделяющей это пространство.
Шпёрль
Шпёрль (нем. Spörl, Spoerl) — фамилия. Известные носители:

Шпёрль, Александр (1917—1978) — немецкий писатель и сценарист, антифашист.

Шпёрль, Генрих (1887—1955) — немецкий писатель.

Шпёрль, Харальд (род. 1966) — немецкий футболист.

Шпёрль, Александр
Александр Иоганн Генрих Шпёрль (нем. Alexander Johann Heinrich Spoerl; 3 января 1917 года, Дюссельдорф, Германия — 16 октября 1978 года, Роттах-Эгерн, Германия) — немецкий писатель и сценарист, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».
Боас, Исмар Исидор
Исмар Иси́дор Боа́с (нем. Ismar Isidor Boas; 28 марта 1858, Кцыня, Куявско-Поморское воеводство — 15 марта 1938, Вена) — немецкий гастроэнтеролог и писатель. Один из основателей клинической гастроэнтерология. Ученик Карла Эвальда.

Работал врачом-практиком по желудочно-кишечным заболеванием . В 1895 году им был основан первый журнал в области гастроэнтерологии — «Archiv für Verdauungs-Krankheiten», он также стал сооснователем Немецкого общества гастроэнтерологии, пищеварительных и метаболических заболеваний. Автор ряда научных работ, ввёл понятия язвенный колит и cкрытое кровотечение.

После прихода к власти национал-социалистической партии Германии подвергся репрессиям и научным гонениям, вследствие чего покончил жизнь самоубийством после аншлюса, 15 марта 1938 года.

Метаболические заболевания
Метаболи́ческие заболева́ния — общее название группы заболеваний, связанных с нарушением нормального протекания обмена веществ (метаболизма) (нормальный обмен веществ обусловлен гармоничным сочетанием процессов катаболизма и анаболизма). Причинами метаболических заболеваний могут быть наследственные нарушения обмена веществ, заболевания эндокринных органов, или иные нарушения в работе метаболически важных органов (например, печени), чаще всего вследствие отсутствия определённых ферментов, или их недостаточности.
1 % (Южный Парк)
«1 %» — эпизод 1512 (№221) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 2 ноября 2011 года на американском кабельном телеканале Comedy Central.

В эпизоде Картман подвергается преследованию, после того как из-за него школа получила низкие баллы в национальном тесте по фитнесу; также в эпизоде едко высмеяно движение «Захвати Уолл-стрит».

Режиссёром и сценаристом эпизода был соавтор шоу Трей Паркер. Эпизоду был присвоен возрастной рейтинг L в Соединённых Штатах.

В качестве одного из персонажей мультфильма представлен режиссёр документальных фильмов Майкл Мур, известный своим критическим отношением к капитализму, глобализации, и неолиберализму.

Comedy Central
Comedy Central — американский кабельный и спутниковый телеканал, ориентированный на молодых людей в возрасте от 18 до 34 лет. Эфирная сетка состоит преимущественно из комедийных программ, мультсериалов, стендап-шоу и художественных фильмов. По состоянию на ноябрь 2023 года, Comedy Central принимали около 68 млн домохозяйств платного телевидения, что ниже пикового показателя 2011 года, составлявшего 99 млн.
Жанатурмыс (Восточно-Казахстанская область)
Жанатурмыс (каз. Жаңатұрмыс) — село в Зайсанском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Айнабулакского сельского округа. Находится на правом берегу реки Жеменей. Код КАТО — 634645200.

Жеменей
Жеменей (каз. Жеменей) — река в Казахстане, протекает по Зайсанскому району Восточно-Казахстанской области. Относится к бассейну озера Зайсан. Длина реки — 26 км (с Большым Жеменеем — 53 км), площадь водосборного бассейна — 526 км².
Шуньчэн
Шуньчэ́н (кит. упр. 顺城, пиньинь Shùnchéng) — район городского подчинения городского округа Фушунь провинции Ляонин (КНР). Первый иероглиф названия взят из слова «Фушунь», второй означает «обнесённый крепостной стеной город».

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest (игра)
«Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» — компьютерная игра по мотивам одноименного фильма, разработанная Griptonite Games и Amaze Entertainment для PlayStation Portable, Nintendo DS и Game Boy Advance. В игру, помимо событий, происходивших в фильме, были включены интерактивные элементы, не присутствовавшие в кино.

Griptonite Games
Griptonite Games — американская компания-разработчик видеоигр исключительно для портативных консолей. Офис компании расположен в Вашингтоне в США. Griptonite Games сначала являлась дочерней студией Amaze Entertainment, а после того как Foundation 9 Entertainment приобрела Amaze Entertainment Griptonite Games стала дочерней студией Foundation 9 Entertainment. В 2011 году студия была интегрирована в Glu Mobile.
Кобзарев
Ко́бзарев — восточнославянская фамилия. Известные носители:

Кобзарев, Александр Ильич (род. 1952) — старший тренер сборной России по спортивному ориентированию среди лиц с поражением опорно-двигательного аппарата.

Кобзарев, Владимир Александрович (род. 1957) — советский, украинский футболист и тренер.

Кобзарев, Иван Васильевич (1930—1981) — Герой Социалистического Труда.

Кобзарев, Игорь Юрьевич (1932—1991) — советский физик-теоретик, специалист по ядерной физике и теории гравитации.

Кобзарев, Юрий Борисович (1905—1992) — советский учёный в области радиотехники и радиофизики, один из основоположников радиолокации в СССР.

Кобзарева, Елена Игоревна (1963—2014) — доктор исторических наук (2007), старший научный сотрудник Института российской истории РАН.

Кобзарев, Игорь Юрьевич
И́горь Ю́рьевич Ко́бзарев (15 октября 1932, Ленинград — 20 января 1991, Москва) — советский физик-теоретик, специалист по ядерной физике и теории гравитации, ведущий научный сотрудник Института теоретической и экспериментальной физики. Автор более 100 работ по теоретической физике, которые внесли значительный вклад в физику элементарных частиц и другие разделы физики.
Мунаката Сико
Мунаката Сико (яп. 棟方志功, Munakata Shikō, 5 сентября 1903 — 13 сентября 1975) — художник, который работал в технике гравюры по дереву, последователь философии мингэй (яп. 民芸, «народное искусство»), активно работал в период Сёва (1926—1989) в направлении сосаку-ханга (направление гравюры, в котором художник делает эскиз, режет по дереву и печатает самостоятельно).

Сёва
Сёва (яп. 昭和 — «Просвещённый мир») — девиз правления (нэнго) императора Хирохито; период в истории Японии с 25 декабря 1926 года по 7 января 1989 года.

На время этого периода приходятся многие из важнейших событий Японии: приход к власти военных, война с Китаем, участие во Второй мировой войне, оккупация войсками противника, японское экономическое чудо.

Этот период является самым долгим в истории современной Японии.
Жаров, Александр
Алекса́ндр Жа́ров:

Жаров, Александр Александрович (род. 1964) — российский государственный деятель, генеральный директор акционерного общества «Газпром-Медиа», бывший глава Роскомнадзора.

Жаров, Александр Алексеевич (1904—1984) — советский поэт.

Жаров, Александр Евгеньевич (род. 1952) — российский политик, председатель Мособлдумы (1997—2001).

Жаров, Александр Евдокимович (1879—1955) — русский революционер, большевик, советский хозяйственный деятель.

Жаров, Александр Николаевич (1946—2017) — советский и российский гребец на байдарках и каноэ, тренер.

Жаров, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Жа́ров (31 марта [13 апреля] 1904, д. Семёновское, Московская губерния, Российская империя — 7 сентября 1984, Москва, СССР) — советский поэт, редактор. Автор гимна пионерии «Взвейтесь кострами, синие ночи».
Savior’s Shadow
«Savior’s Shadow» (с англ. — «Тень Спасителя») — второй сингл американского кантри-певца Блейка Шелтона из его десятого студийного альбома If I’m Honest. Сингл был выпущен 8 апреля 2016 года. Авторами песни стали сам Шелтон и супруги Джесси Александер и Йон Рэндел. Госпел-песня с христианской тематикой появилась в эфире христианских и кантри-форматах радиостанций 11 апреля 2016 года.

If I’m Honest
If I’m Honest — десятый студийный альбом американского кантри-певца Блейка Шелтона, изданный 20 мая 2016 года звукозаписывающим лейблом Warner Bros. Nashville. Продюсером альбома стал Скотт Хендрикс, работающий с Блейком Шелтоном в течение длительного времени, в релиз вошли дуэты с Гвен Стефани и группой The Oak Ridge Boys.
Бергамасская сюита
Бергамасская сюита (фр. Suite bergamasque), L. 75 ― фортепианная сюита Клода Дебюсси, созданная в 1890 году. Была впервые опубликована в 1903 году. Это одно из самых известных произведений Дебюсси для фортепиано.

Сюита
Сюи́та (от фр. suite — «ряд», «последовательность», «чередование») — одна из основных разновидностей циклической формы в инструментальной музыке; состоит из нескольких больших частей, в старинном жанре сюиты обычно контрастирующих между собой.

В середине XIX века появились сюиты, не имеющие связи со старинным жанром, составленные из музыки к театральным постановкам, операм и балетам, а в XX веке — и из музыки к кинофильмам.
Весенние каникулы (Южный Парк)
«Весенние каникулы» (англ. Spring Break) — шестой и финальный эпизод двадцать шестого сезона американского анимационного телесериала «Южный Парк», а также 325-й эпизод сериала в целом. Премьера состоялась на канале Comedy Central 29 марта 2023 года. Сюжет эпизода сосредоточен на учителе четвёртого класса мистере Гаррисоне, который «возвращается к старым привычкам», вновь принимая свой прежний образ Президента США. Тем временем Рэнди Марш устраивает шумную вечеринку на ферме «Тегрити» в попытке привить своему сыну Стэну идеи о мужественности и для этого нанимает Алонзо Финески — торговца людьми, чей образ основан на Эндрю Тейте.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Путилковское шоссе
Пути́лковское шоссе́ (название 1985 года) — шоссе в Московской области, на территории городского округа Химки и Красногорского района, а также в Москве, в Северо-Западном административном округе на территории районов Куркино и Митино.

Автолайн
«Автола́йн» (полное наименование — АО (ранее ПАО) «Группа Автолайн») — российская группа компаний, занимающаяся автобусными пассажирскими перевозками в Москве, Московской, Тверской, Костромской и Ярославской областях. Ранее группа занималась перевозками в Тульской и Ивановской областях. Предприятия группы компании имеют статус предприятий общественного транспорта общего пользования. Прибыль головной компании (без учёта дочерних компаний) в 2021 году составила 233 тысячи рублей.
Ричмонд (район Сан-Франциско)
Ричмонд (англ. Richmond) — район, расположенный на северо-западе Сан-Франциско. К югу от Ричмонда расположен парк «Золотые ворота», на западе район ограничивает берег Тихого океана, c севера — парк Пресидио и пляж Бейкер-Бич.

Район зародился в конце XIX века, а после землетрясения 1906 года развивался особенно быстро. До Второй мировой войны основу населения Ричмонда составляли евреи и ирландцы. После поправок в иммиграционном законодательстве в район хлынули потоки китайских иммигрантов. Иногда район даже называют «Новый Чайнатаун».

В Ричмонде представлена также большая русскоговорящая община. В основном русские жители сосредоточены вдоль бульвара Гири.

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.
Звёздная пыль (роман)
«Звёздная пыль» (англ. Stardust) — книга британского писателя Нила Геймана в жанре фэнтези. «Звёздная пыль» имеет отличный от других новелл Геймана стиль написания, поскольку следует традициям авторов фэнтези, работавших до Дж. Р. Р. Толкина, таких как Лорд Дансени и Джеймс Брэнч Кэйбелл.

Повесть о юноше Тристране Терне из деревни Застенье, отправившемся в Волшебную Страну за звездой для легкомысленной красавицы Виктории Форестер, а вместо этого нашедшем свою Мечту, — самая настоящая сказка, с эльфами и гоблинами, призраками и единорогами, злодеями в чёрном и многочисленными ведьмами.— Василий Владимирский, журнал «Мир фантастики»

В 2007 году в прокат вышел фильм, основанный на книге. В сценарий фильма внесено множество изменений по сравнению с исходным романом. Так, в частности, радикально отличаются кульминации и финалы.

Владимирский, Василий Андреевич
Василий Андреевич Владимирский (род. 16 сентября 1975 года, Ленинград, СССР) — российский литературный критик, писатель, журналист, активист фэн-движения. Как литературный критик работает чаще всего с произведениями, «пограничными» между фантастикой и нефантастикой. Составитель ряда антологий, ранее работал редактором в ряде крупных российских издательств.
Южный По
Южный По (фр. Pau-Sud) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6447. Всего в кантон Южный По входяли 5 коммун, из них главной коммуной являлась По.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Любительская футбольная лига
Любительская футбольная лига:

Любительская футбольная лига (8×8) (ЛФЛ) — российская общественная организация, выполняет функции национальной федерации России по разновидности футбола 8×8.

Любительская футбольная лига (ЛФЛ) — общероссийская общественная организация, созданная 15 октября 2003 года, под эгидой которой проводились соревнования для непрофессиональных футбольных клубов России (четвёртого уровня лиг) с 2004 по 2010 годы.
Любительская футбольная лига 2004
Любительская футбольная лига 2005
Любительская футбольная лига 2006
Любительская футбольная лига 2007
Любительская футбольная лига 2008
Любительская футбольная лига 2009
Любительская футбольная лига 2010

Также под любительской футбольной лигой могут подразумеваться соревнования любительских футбольных клубов в соответствующей стране (национальной футбольной федерации), например Любительский чемпионат Украины по футболу, четвёртый и пятый уровни в системе футбольных лиг Франции, Футбольная Лига Хайленд в Шотландии.

Любительская футбольная лига 2007
XVI Первенство России среди любительских футбольных клубов прошло в 2007 году в два этапа. В зональных соревнованиях участвовали все клубы участники МРО (межрегиональных футбольных объединений), а финальный этап проводился среди победителей зональных первенств. Победителем финального этапа соревнования стал «Химик» Дзержинск, второе место занял «Распадская» Междуреченск, а третье ФК «Истра».
Empires: Dawn of the Modern World
Empires: Dawn of the Modern World — компьютерная игра, историческая стратегия в реальном времени, разработанная Stainless Steel Studios и выпущенная 21 октября 2003 года; считается неофициальным продолжением Empire Earth. От игрока требуется собирать ресурсы, чтобы построить империю, тренировать войска и впоследствии покорить другие цивилизации.

Игра основана на сильно «сжатом» варианте мировой истории и охватывает пять эпох — от Средневековья до Второй мировой войны. В игре представлены девять цивилизаций: Англия, франки, Корея и Китай доступны на этапах от века Средневековья до века Империй, и США, Россия, Германия, Франция и Великобритания — в эпоху Первой и Второй мировых войн. Япония в кампаниях фигурирует как противник, но играть за неё нельзя.

GameSpot
GameSpot — веб-сайт о выходящих на консоли и персональные компьютеры компьютерных играх, публикующий новости, рецензии, анонсы проектов и другую информацию. Сайт был открыт 1 мая 1996 года Питом Димером, Винсом Броуди и Джоном Эпстайном. Ресурс был выкуплен компанией ZDNet, а затем перешёл в собственность CNet Networks, Inc..

Кроме собственных публикаций GameSpot, на сайте размещаются рецензии читателей, которые также могут вести блог и высказываться на форуме. Форум GameSpot частично объединён с форумом GameFAQs, другого веб-сайта, находящегося в собственности CNET.
Глюкштейн
Глюкштейн, Гликштейн — фамилия. Известные носители:

Глюкштейн, Даниэль (род. 1953) — французский политик-троцкист, профессор истории.

Глюкштейн, Игаель (более известен как Тони Клифф; 1917—2000) — британский троцкист-«госкаповец» и теоретик марксизма еврейского происхождения.

Гликштейн, Шломо (род. 1958) — бывший израильский профессиональный теннисист.

Глюкштейн, Даниэль
Даниэ́ль Глюкште́йн (фр. Daniel Gluckstein) (род. 3 марта 1953, Париж) — французский политик-троцкист, член Партии трудящихся, с 1991 года по 2008 год её лидер (Национальный секретарь). Партийный псевдоним — сельджук.

В политическую жизнь включился в 1968 году, вступив в Революционную коммунистическую лигу. Бывший профессор истории. На президентских выборах 2002 года занял последнее место с 0,47 %.

Женат, отец троих детей.
Фон Браун (лунный кратер)
Кратер Фон Браун (лат. von Braun) — крупный древний ударный кратер в области западного побережья Океана Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого и американского конструктора ракетно-космической техники Вернера фон Брауна (1912—1977) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1994 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.