hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шарнштайн
Шарнштайн (нем. Scharnstein) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Гмунден.  Население составляет 4757 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 48 км². Официальный код  —  40719.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Завод имени Фрунзе
Завод имени Фрунзе (ЗиФ) — заводы, названные в честь советского политика Михаила Фрунзе:

Завод имени Фрунзе — завод «Арсенал» в Санкт-Петербурге.

Завод имени Фрунзе — пензенский велосипедный завод.

Завод имени Фрунзе — завод радиоэлектронного приборостроения в Нижнем Новгороде.

Завод имени Фрунзе — моторостроительный завод в Куйбышеве.

«Завод имени Фрунзе» — московский футбольный клуб, существовавший в 1923—1941 годах.

Фрунзе, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Фру́нзе (до 1919 года — Фрунзеэ (на молдавской кириллице Фрунзэ, молд. и рум. Frunză); партийные псевдонимы Миха́йлов, Три́фоныч, Арсе́ний, литературные псевдонимы Серге́й Петро́в, А. Шу́йский, М. Ми́рский; 21 января [2 февраля] 1885, Пишпек, Семиреченская область — 31 октября 1925[…], Москва) — российский революционер, советский государственный деятель, военачальник Красной армии во время Гражданской войны, военный теоретик.
Корен-Залис
Корен-Залис (нем. Kohren-Sahlis) — район города Фробург в Германии, в земле Саксония. До 31 января 2017 года обладал самостоятельным городским статусом. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Лейпциг. Население составляет 2659 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 36,72 км². Официальный код — 14 3 79 370.

Лейпциг (дирекционный округ)
Лейпциг (нем. Leipzig) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Расположен на северо-западе земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Лейпциг. В основном совпадает с округом Лейпциг, существовавшим в ГДР в 1952—1990 гг.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 2 района и 1 город, приравненный к районам:

город Лейпциг,

район Лейпциг,

район Северная Саксония.

Всего в округе 80 коммун. Плотность населения составляет 252 чел./км².
Хома (ритуал)
Хо́ма (санскр. होम, IAST: homa), или хомам, или хаван; тиб. སྦྱིན་སྲེག་, Вайли: sbyin sreg, яп. 護摩) — ритуал, в котором первостепенное значение имеет предание жертв священному огню. В настоящее время слова хома или хаван в индуизме равнозначны термину яджна. Помимо индуизма, хома является частью буддийской Ваджраяны, а также джайнских церемоний.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
August Förster
August Förster (рус. Август Фёрстер), полное официальное название — August Förster GmbH Kunsthandwerklicher Flügel-und-Pianobau — немецкая компания, занимающаяся производством и продажей пианино и роялей премиум-класса. Инструменты выпускаются под маркой August Förster, в период с 1950 по 1991 годы также изготавливались инструменты под маркой Berger, преимущественно для стран Бенилюкса. Основная фабрика находится в немецком городе Лёбау, в XX веке пианино «Август Фёрстер» также производила дочерняя чехословацкая компания, расположенная в Йиржикове.

Минимум два революционных для музыкального мира изобретения были разработаны сотрудниками компании: рояли «Электрокорд» и «Кварт-де-тон».

По состоянию на 2015 год, компания выпускала в год около 120 роялей и около 150 пианино.

Бенилюкс
Бенилю́кс (Benelux, нид. Benelux Unie, фр. Union Benelux) — межправительственная организация, представляющая собой политический, экономический и таможенный союз в Западной Европе, включающий в себя три монархии: Бельгию, Нидерланды и Люксембург. Имеет сухопутные границы с Францией и Германией.
Название союза было образовано из начальных букв наименований каждой страны-участницы. Изначально оно использовалось для обозначения Таможенного союза Бенилюкс. Премьер-министры: Барт Де Вевер (Бельгии), Дик Схоф (Нидерландов), Люк Фриден (Люксембурга).
Хитчин
Хитчин (англ. Hitchin) — англоязычное имя собственное, которое может выступать в качестве топонимов и фамилий.

Хитчин — город в районе Норт-Хартфордшир графства Хартфордшир Англии.

Хитчин —  железнодорожная станция Хитчин в городе Хитчин в графстве Хартфордшир

Хитчин, Найджел (род. 1946) — английский математик.

Хитчин, Найджел
Найджел Хитчин (англ. Nigel Hitchin; род. 2 августа 1946 года) — английский математик, занимающийся проблемами дифференциальной геометрии, алгебраической геометрии, математической физики. Он является почетным профессором математики Оксфордский университет.
Багдарин
Багдари́н (бур. Сагаан Уула) — село (в 1973—1990 годах — рабочий посёлок), административный центр Баунтовского эвенкийского района Республики Бурятия и сельского поселения «Багдаринское».Население — 4525 чел. (2021).

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Быхов (Волынская область)
Быхов (укр. Бихів) — село в Любешовской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любешовский район.

Код КОАТУУ — 0723182301. Население по переписи 2001 года составляет 1172 человека. Почтовый индекс — 44242. Телефонный код — 3362. Занимает площадь 27,203 км².

Любешовский район
Любе́шовский райо́н (укр. Любешівський район) — упразднённая административная единица на северо-востоке Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Любешов. В рамках административной реформы 2020 г. включён в Камень-Каширский район.
Попов, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Попо́в (19 мая 1918, Астрахань — 1 сентября 2007, Москва) — советский дипломат и учёный, историк, доктор исторических наук, преподаватель, профессор, почётный доктор Дипломатической академии МИД России, заслуженный деятель науки РФ, лауреат Государственной премии СССР (1980). Чрезвычайный и полномочный посол.

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Царство Аль-Абваб
Ца́рство Аль-Абва́б — африканское государство в северо-восточной Африке доколониальной эпохи, созданное нубийцами. Оно располагалось на территории современного центрального Судана. Первоначально это была самая северная провинция царства Алва, но с 1269 года она стала независимым государством. С тех пор оно неоднократно упоминалось в арабских источниках в связи с войнами между его северным соседом Макурией и Мамлюкским султанатом, где оно, как правило, выступал на стороне последнего. В 1367 году оно упоминается в последний раз, но, основываясь на находках керамики, было высказано предположение, что государство продолжало существовать до XV-го, возможно, даже XVI-го века. Известно, что во время правления султана Сеннара Амары Дункаса (1504–1534 годы) этот регион стал частью султаната Сеннар.

Мамлюкский султанат
Мамлю́кский султана́т (араб. سلطنة المماليك‎) — средневековое феодальное государство на Ближнем Востоке, просуществовавшее с 1250 по 1517 годы. Султанат образовался в результате захвата власти в Каире мамлюками, свергнувшими династию Айюбидов.

В 1261 году под власть султаната перешли исламские святыни Аравии — Мекка и Медина. В 1382 году каста черкесских мамлюков устроила переворот и провозгласила султаном своего представителя Баркука. Основанная Баркуком династия Бурджитов правила Мамлюкским султанатом до конца его существования. В 1517 году султанат был покорён Османской империей. Египет получил автономный статус, им управляли турецкие наместники — паши.
Трнава
Трна́ва (словац. Trnava, нем. Tyrnau, венг. Nagyszombat, лат. Tyrnavia) — город в западной Словакии, расположенный на реке Трнавка у южных склонов Малых Карпат. Трнава — резиденция архиепископа и потому часто её называют словацким Римом. Население — около 70 тыс. человек. Трнава — центр одноимённого Трнавского края.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Водоёмы Хорватии
Водоёмы Хорватии. Озёра в Хорватии встречаются во всех регионах страны — равнинной Славонии, горной центральной части, Далмации и на далматинских островах. Многие из них являются памятниками природы и служат туристическими достопримечательностями. Одно из самых посещаемых туристами мест страны — национальный парк Плитвицкие озёра. Также широко известны озёра острова Млет, Вранское озеро на острове Црес, Бачинские озёра, Голубое и Красное озеро возле Имотски и др.

Словом jezero в хорватском языке обозначаются не только озёра, но и водохранилища, поэтому в Хорватии публикуются единые списки озёр и водохранилищ, где зачастую водохранилища помечаются каким-либо символом.

Список озёр и водохранилищ Хорватии площадью более 0,2 км²:

Знаком * помечены искусственные водоёмы.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Саутворт
Саутворт — фамилия. Известные носители:

Саутворт, Джек (1866—1956) — английский футболист.

Саутворт, Дэниел (род. 1973) — американский актёр, каскадёр и мастер боевых искусств.

Саутворт, Франклин (1929—2025) — американский лингвист.

Саутворт, Франклин
Франклин Честер Саутворт (англ. Franklin Chester Southworth III, 1929, Фреймингхем, Массачусетс — 16 сентября 2025) — американский лингвист и профессор южноазиатской лингвистики в Пенсильванском университете.

Саутворт родился во Фреймингхеме, штат Массачусетс, 28 июня 1929 года и умер 16 сентября 2025 года в возрасте 96 лет.
Мост Сальто-Гранде
Мост Сальто-Гранде — совмещённый автомобильный и железнодорожный мост через реку Уругвай между городами Конкордия (Аргентина) и Сальто (Уругвай). Мост проходит вдоль плотины гидроэлектростанции Сальто-Гранде над водами водохранилища и, как и весь комплекс, находится в ведении обеих стран.

Расстояние до Конкордии, находящейся ниже по течению на правом берегу реки — 18 км. Через реку от него находится Сальто.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Хизовка
Хизовка — деревня в Дятьковском районе Брянской области, в составе Большежуковского сельского поселения. Расположена в 10 км к северо-востоку от города Дятьково. Население — 41 человек (2010).

Упоминается с XVIII века; с 1777 до 1922 входила в Жиздринский уезд (Калужской, с 1920 Брянской губернии), в т.ч. с 1861 — в составе Улемльской волости. С 1922 в Дятьковской волости Бежицкого уезда, Дятьковском районе (с 1929).
В 1967—1996 гг. входила в Псурский сельсовет.

Большежуковское сельское поселение
Большежуковское сельское поселение — муниципальное образование в восточной части Дятьковского района Брянской области. Центр — посёлок Дружба.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Большежуковского сельсовета.
Рахманка (ручей)
Рахманка (баш. Рахман шишмәһе) — ручей в России, протекает по Челябинской области. Длина водотока — 11 км. Левый приток реки Юрюзань, впадает в 274 км от устья. Название от башкирского антропонима Рахман.

Юрюзань (река)
Юрюза́нь (вост.-баш. МФА: Йүрүҙәно файле — «большая река», возможно, от (баш. юр — большая) и (баш. үҙән — река, долина)) — река на Южном Урале в Башкортостане (Белорецкий район, Салаватский район, Дуванский район, Нуримановский район, Караидельский район) и Челябинской области (Катав-Ивановский район, Саткинский район, ЗАТО Трёхгорный, Усть-Катавский городской округ), левый приток Уфы (бассейн Волги). Устаревшая транскрипция названия Юрезань, Эрезень.

Длина реки — 404 км. Высота устья — 134 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 7240 км².
Повесть о царице и львице
Повесть о царице и львице — памятник средневековой русской литературы, созданный в конце XVII века. Известно более 250 списков данного произведения конца XVII—XIX веков. В рукописях Повесть чаще всего называется «Повесть зело полезна, выписана от древних летописцов, из римских кронников, коя царица, моляся пресвятей Богородице, спасена бысть от смерти».

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
Подгорьевский сельсовет
Подго́рьевский сельсовет (бел. Падгор’еўскі сельсавет; до 2017 года — Неда́шевский сельсовет) — административная единица на территории Могилёвского района Могилёвской области Белоруссии. Административный центр — деревня Подгорье.

Могилёвский район
Могилёвский район (бел. Магілёўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1902,27 км², численность населения составляет 39 163 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Могилёв, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Кабинет Томаса Джефферсона
Кабинет Томаса Джефферсона — администрация 3-го президента США Томаса Джефферсона, управляющая Соединёнными Штатами Америки с 4 марта 1801 по 4 марта 1809. Джефферсон вступил в должность после победы над действующим президентом Джоном Адамсом на президентских выборах 1800 года. Выборы были политической перестройкой, в ходе которой Демократическо-республиканская партия смела Федералистскую партию из власти, положив начало господству в американской политике поколения джефферсоновских республиканцев. После двух сроков Джефферсона сменил госсекретарь Джеймс Мэдисон, также член Демократическо-республиканской партии.

Федералистская партия
Федерали́стская па́ртия (англ. Federalist Party) была первой политической партией Соединённых Штатов. Образована во время президентства Джорджа Вашингтона министром финансов Александром Гамильтоном из своих единомышленников, в основном горожан, поддерживавших его фискальную политику. Федералисты были оппонентами джефферсоновских республиканцев, продвигали идею сильного федерального правительства (за что и получили своё название), контролировали национальную администрацию с 1792 по 1801 год, во внешней политике ориентировались на Великобританию, в связи с чем выставлялись своими критиками как лоялисты.

Федералистом был Джон Адамс, второй президент США (1797—1801) и первый американский президент, избранный на альтернативной основе. Партия была активна с 1792 по 1816 годы (24 года). Полностью прекратила существование в 1820-х годах.
Кос-э-Дьеж
Кос-э-Дьеж (фр. Causse-et-Diège, окс. Causse e Diège) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Каденак-Гар. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12257.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 115 км северо-восточнее Тулузы, в 50 км к северо-западу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Колвин, Джеймс
Джеймс Ко́лвин (англ. James Colvin; 4 августа 1844, Донегол, Ирландия — 29 октября 1919, Веллингтон, Новая Зеландия) — путешественник и политик, член парламента Новой Зеландии от избирательного округа Буллер (Южный остров). В 1897—1900 гг. был мэром Вестпорта, в 1912 году — министр шахт Новой Зеландии. В 1919 году сбит трамваем.

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Вайскопф
Вайскопф или Вайсскопф — немецкая и еврейская фамилия. Известные носители:

Вайскопф, Виктор Фредерик (1908—2002) — американский физик.

Вайскопф, Грета (1905—1966) — немецкая писательница.

Вайсскопф, Густав Альбин (более известный как Густав Альбин Уайтхед; 1874—1927) — пионер авиации.

Вайскопф, Михаил Яковлевич (род. 1948) — израильский филолог-славист.

Вайскопф, Франц Карл (1900—1955) — немецкоязычный писатель, дипломат.

Уайтхед, Густав Альбин
Густав Альбин Уайтхед (англ. Gustave Albin Whitehead, при рождении Густав Альбин Вайсскопф (нем. Gustav Albin Weisskopf; 1 января 1874 — 10 октября 1927) — пионер авиации, разработавший и построивший двигатели и сверхлёгкий самолёт, на котором, как полагают некоторые историки авиации, совершил полёты с двигателем ранее чем за два года до братьев Райт. Его деятельность в авиации относится к 1895—1911 годам, однако за это время он не получил признания. В 1901 году несколько газет сообщили о том, что он якобы совершил несколько полётов в штате Коннектикут, но он заявлял о более длительном полёте в 1902 году. Интерес утих, когда Уайтхед не смог повторить эти полёты. О нём забыли, пока в 1935 году в журнальной статье и последующей книге не описали его достижения, что возобновило споры о первенстве полёта на самолёте. Иммигрант из Германии в США.
Хадия (язык)
Хадия (Хадья) — кушитский язык, на котором говорят в Эфиопии. Распространён в области Народностей Южной Эфиопии (зоны Гураге, Хадия и Кэмбата-Тембаро), а также в Оромии (зона Восточная Шоа). По данным 2007 года было около 1,4 млн носителей языка, в том числе для 1,25 млн язык был родным.

Используется письменность на эфиопской графической основе (в 1980—1990-е годы основная письменность, ныне только для религиозной литературы), а также латиница (ныне основной алфавит, в том числе в сфере образования).

Алфавит на латинской основе:

Письменность на эфиопской графической основе:

Оромия
Оро́мия (оромо Oromiyaa, амх. ኦሮሚያ ክልል) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии. Административный центр — де юре Аддис-Абеба, де факто Назрет (Адама). Граничит с Кенией и Южным Суданом.

До XXI века административным центром Оромии являлся город Аддис-Абеба, название которого на языке оромо звучит как Финфин. Перенос административного центра Оромии в Адаму вызвал многочисленные споры. 10 июня 2005 года Демократическая партия оромо, которая является частью правящей коалиции в стране, заявила, что намерена перенести административный центр Оромии назад в Аддис-Абебу.
Чемпионат Европы по баскетболу 2011 среди девушек до 20 лет
10-й Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек (до 20 лет) проходил в двух городах Сербии в 2011 году. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Чемпионом Европы стала сборная Испании.

Женская сборная Испании по баскетболу
Женская сборная Испании по баскетболу — женская сборная команда Испании, представлявшая эту страну на международных баскетбольных соревнованиях. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола Испании.
Скербешув
Скербешув (пол. Skierbieszów) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Скербешув. Находится примерно в 16 км к северо-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1408 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойское воеводство
Замойское воеводство (пол. województwo zamojskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6980 км². В 1998 году насчитывало 489 300 жителей. Столицей воеводства являлся город Замосць.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.