hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алакарга
Алакарга́ (узб. Olaqargʻa/Олақарға) — посёлок городского типа в Яккабагском районе Кашкадарьинской области Республики Узбекистан.

Высота центра населённого пункта — около 620—630 м. Алакарга располагается между отходящими от Яккабагдарьи каналами Бешарык (протекает по южной окраине посёлка) и Правобережный (течёт с севера посёлка). Через северную часть посёлка проходит автодорога Р-84 (Яккабаг — Эски-Яккабаг). Территория смыкается с расположенным по другую сторону данной автодороги населённым пунктом Джаманата.

По состоянию на 1985 года население Алакарги составляло 1100 человек. Постановлением Кабинета министров Республики Узбекистан от 13 марта 2009 года присвоен статус посёлка городского типа.

Яккабагдарья
Яккабагдарья́, Яккаба́г или Яккобагдарья (узб. Yakkabogʻdaryo/Яккабоғдарё, средневековое название — Хушкруд) — река в Камашинском, Яккабагском и Шахрисабзском (концевой участок рукава Кзылсу) районах Кашкадарьинской области Узбекистана, относится к бассейну реки Кашкадарья.

В верховьях носит название Иргайли́к (узб. Irgʻayli/Ирғайли), далее — Сарытука́й (узб. Saritoʻqay/Саритўқай), ниже — Кызылдарья́ или Кызылсу́ (узб. Qizildaryo/Қизилдарё). Далее происходит деление вод реки, с образованием двух рукавов: северо-западного, носящего название Яккабагдарья (а также Кзылсу́, Кизылсу, узб. Qizilsuv/Қизилсув) и западного, именуемого Карабагдарья́ (Караба́г, Карабаиса́й, узб. Qorabogʻdaryo/Қорабоғдарё). Рукав Кзылсу является левым притоком реки Танхизыдарья.

Вторая по полноводности река бассейна Кашкадарьи среди притоков всех порядков (после Акдарьи).

В бассейне Кызылдарьи (на высотах от 1800 м) расположен Ташкурганский участок Гиссарского заповедника.
Априлци (община)
Априлци (болг. Община Априлци) — община в Болгарии. Входит в состав Ловечской области. Население составляет 3601 человек (на 21.07.05 г.).

Площадь территории общины — 243 км². Административный центр — город Априлци.

Кмет (мэр) общины Априлци — Младен Максимов Пелов (коалиция в составе 3 партий: Демократы за сильную Болгарию (ДСБ), Национальное движение «Симеон Второй» (НДСВ), Союз демократических сил (СДС)) по результатам выборов 2007 года. Ранее, с 1999 года кметом был Иван Пиров (Болгарская социалистическая партия (БСП)), а до него, с 1995 года — Стоян Иванов (Народный союз).

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
Дирская книга
Дирская книга (англ. Book of Deer) (Кембриджская университетская библиотека, MS. Ii.6.32) — латинский евангелистарий X века из Олд-Дира, Абердиншир, Шотландия, с внесёнными в начале XII века дополнениями на латинском, древнеирландском и гэльском языках. Книга известна как старейший сохранившийся памятник гэльской литературы в Шотландии. Происхождение книги неизвестно, однако можно предположить, что она является древнейшим манускриптом, созданным в Шотландии, возможно где-то на территории Среднешотландской низменности. Книга, размер которой 154 мм на 107 мм, состоит из 86 веленевых листов и написана коричневыми чернилами.

Дирская книга находится в собственности библиотеки Кембриджского университета с 1715 года, когда библиотека епископа Или и Нориджа (Восточная Англия) была подарена университету королём Георгом I. До этого книга скорее всего находилась в собственности начальника школы Святого Павла в Лондоне.

Или (Англия)
И́ли (англ. Ely [ˈiːli]) — соборный город в графстве Кембриджшир Англии со статусом сити, административный центр района Ист-Кембриджшир.

Расположен в 23 км к северо-востоку от Кембриджа.

Или неофициально считается резиденцией епархии, утверждённой Королевской Грамотой в 1974 году. В то время приходский совет графства был сформирован в процессе реорганизации местной администрации.

По населению Или является третьим из самых маленьких городов Англии (после Уэлса, что в графстве Сомерсет, и Лондонского Сити) и шестым во всей Великобритании (меньше его также города Сент-Дейвидс, Бангор (Уэльс) и Арма).
Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки
Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки — премия, присуждаемая СМ РСФСР за выдающиеся произведения в области музыкального искусства. Присуждалась ежегодно в 1966—1991 годах за музыкальную деятельность всех жанров и за книги о музыке. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался также почётный знак и диплом.

Совет министров РСФСР
Сове́т мини́стров РСФСР (Совми́н РСФСР/РФ) — высший исполнительный и распорядительный орган государственного управления Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (РСФСР) до мая 1991 года. Действовал в период с 1946 по 1993 годы.

В декабре 1991 года переименован в Совет министров Российской Федерации, а в 1993 году в связи с принятием новой конституции переименован в Правительство Российской Федерации, которое в настоящее время исполняет функции федерального органа исполнительной власти в Российской Федерации.
Красноярский политехнический техникум
Красноя́рский политехни́ческий те́хникум (полное наименование — Красноярское государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образования «Красноярский политехнический техникум») — среднее учебное заведение технического направления в Красноярске.

Среднее образование
Сре́днее образова́ние — традиционное название уровня (ступени) образования между начальным и высшим.

В современной российской традиции может применяться в качестве обозначения общего образования (дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее (полное) общее), полученному в средней школе), или обучения в 11-летней школе, а также начальному профессиональному образованию, среднему профессиональному (специальному, техническому) образованию.

По Международной стандартной классификации образования (МСКО) среднее образование находится на 2 уровне.
SkQ
SkQ — класс митохондриально-направленных антиоксидантов, разработанных под руководством академика Владимира Скулачёва.

В широком смысле SkQ представляет собой липофильный катион, соединенный через насыщенный углеводородный фрагмент с антиоксидантом. Благодаря липофильности SkQ эффективно проникает через мембраны клетки. При этом положительный заряд обеспечивает направленную доставку присоединенного антиоксиданта в отрицательно заряженный матрикс митохондрий. Вещества этого типа, а также лекарственные препараты на их основе и способы их применения запатентованы как в России, так и в других странах, включая США, ЕС, Китай, Японию и др.

Иногда термин SkQ применяется в узком смысле для обозначения катионного производного растительного антиоксиданта пластохинона.

Алканы
Алка́ны (парафи́ны, также насы́щенные или преде́льные углеводоро́ды) — ациклические углеводороды линейного или разветвлённого строения, содержащие только простые (одинарные) связи и образующие гомологический ряд с общей формулой CnH2n+2.

Все алканы и алкены относятся к классу алифатических углеводородов. Алканы являются насыщенными углеводородами, то есть содержат максимально возможное число атомов водорода для заданного числа атомов углерода. Каждый атом углерода в молекулах алканов находится в состоянии sp3-гибридизации — все 4 гибридные орбитали атома С идентичны по форме и энергии, 4 связи направлены в вершины тетраэдра под углами 109°28'. Связи C—C представляют собой σ-связи, отличающиеся низкой полярностью и поляризуемостью. Длина связи C—C составляет 0,154 нм, длина связи C—H — 0,1087 нм.

Простейшим представителем класса является метан (CH4). Углеводород с самой длинной цепью — нонаконтатриктан C390H782 синтезировали в 1985 году английские химики И. Бидд и М. К. Уайтинг.
Международный кинофестиваль в Сиднее
Международный кинофестиваль в Сиднее (англ. International Sydney Film Festival) — ежегодный кинематографический фестиваль, проводимый в начале июня в Сиднее (Австралия). Аккредитован Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров (FIAPF) как конкурсный специализированный фестиваль, посвящённый новым направлениям в кино. Программы фестиваля включают игровые, документальные, короткометражные, семейные и анимационные фильмы, демонстрируемые в нескольких местах в центре города.

Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров
Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров (FIAPF) (фр. Fedération Internationale des Associations de Producteurs de Films; англ. International Federation of Film Producers Associations) — организация, созданная в 1933 году. По состоянию на 2008 год, в FIAPF входит 25 ассоциаций продюсеров из 23 стран мира.
Голт, Джим
Джим Голт (англ. Jim Gault; род. 24 апреля 1954) — шотландский и британский кёрлингист на колясках. Участник сборной Великобритании на зимних Паралимпийских играх 2014. Участник сборной Шотландии на нескольких чемпионатах мира.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках — международный турнир национальных сборных по кёрлингу на колясках, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2002 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Зурзе (Швейцария) в 2002 году.

Начиная с чемпионата 2007 года число команд, принимающих участие в финальном турнире, было ограничено десятью командами, а осенью года, предшествующего году чемпионата, стал проводиться квалификационный турнир, из которого в финальный турнир попадали две лучшие команды. Первый квалификационный турнир был проведён в 2006 году в Браехеде и Глазго (Шотландия). Начиная с осени 2015 года (в рамках розыгрыша чемпионата мира 2016), этот турнир был переименован в Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа B); в основной турнир (группа А) из него выходят две лучшие команды.
Gastein Ladies 2015
Gastein Ladies 2015 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2015 является 9-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Сара Эррани (№ 20 в мире на тот момент).

Соревнования проходили в Бадгастайне, Австрия, с 20 по 26 июля 2015 года. Турнир завершал европейскую летнюю грунтовую серию соревнований WTA.

Эррани, Сара
Сара Эррани (итал. Sara Errani; род. 29 апреля 1987, Болонья, Италия) — итальянская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде и бывшая пятая ракетка — в одиночном разряде; обладательница золотого карьерного Большого шлема (всего — победительница шести турниров Большого шлема) в женском парном разряде; победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США 2024 и 2025, Открытый чемпионат Франции 2025); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2012); победительница 45 турниров WTA (из них девять — в одиночном разряде); Олимпийская чемпионка (2024) в парном разряде; пятикратная победительница Кубка Федерации/Кубка Билли Джин Кинг (2009, 2010, 2013, 2024, 2025) в составе сборной Италии.
Дальневосточное отделение Российской академии наук
Дальневосточное отделение Российской академии наук (сокр. ДВО РАН) — региональное отделение Российской академии наук, которое является развитой территориально-распределённой системой комплексных научных центров, институтов, стационаров и научных станций, заповедников, охватывающей практически всю территорию Дальневосточного федерального округа. Научные центры ДВО РАН находятся во Владивостоке, Хабаровске, Петропавловске-Камчатском, Магадане, Благовещенске, Южно-Сахалинске. Отдельные институты работают в Биробиджане, Анадыре.

На начало 2017 года в составе Дальневосточного отделения трудилось около 7500 человек, среди них 2500 научных сотрудников, в том числе 23 академиков и 41 членов-корреспондентов РАН, на начало 2005 года более 300 докторов и 1150 кандидатов наук.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Кларк, Параскева
Параскева Авдеевна Кларк, урождённая Плистик (28 октября 1898, Санкт-Петербург — 10 августа 1986, Торонто) — канадская художница, член Королевской канадской академии искусств, Канадской группы художников, Канадского общества художников-акварелистов, Канадского общества графики, Общества художников Онтарио. Часть её работ находится в Национальной галерее Канады и Художественной галерее Онтарио.

Королевская канадская академия искусств
Королевская канадская академия искусств (англ. Royal Canadian Academy of Arts, фр. Académie royale des arts du Canada) — старейшая канадская национальная организация деятелей изобразительного искусства. Основана в 1880 году, стояла у истоков создания Национальной галереи Канады, известна организацией ежегодных художественных конкурсных выставок и созданием курсов рисования живой натуры.
Фристайл на зимних Олимпийских играх 2014 — акробатика (женщины)
Соревнования по акробатике во фристайле среди женщин на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 14 февраля в экстрим-парке Роза Хутор.

Золото неожиданно завоевала белоруска Алла Цупер. Она стала самой возрастной медалисткой Олимпиад во фристайле, включая все дисциплины — могул, слоупстайл, хафпайп и ски-кросс. На тот момент белоруске было 34 года и 304 дня. При этом Цупер едва смогла отобраться в финал: во второй квалификации Алла всего на 0,03 балла опередила китаянку Чжан Синь.

Роза Хутор
«Ро́за Ху́тор» — круглогодичный горнолыжный курорт, расположенный на берегах реки Мзымта и горных склонах к югу от неё в Адлерском районе Сочи.

На курорте работают 32 канатных дороги, общая протяжённость горнолыжных трасс составляет 105 км, имеется 14 отелей, а также собственный пляж на черноморском побережье. В зимний сезон 2017/2018 года курорт принял 920 тыс. посетителей. В феврале 2014 года стал местом проведения соревнований XXII зимних Олимпийских игр по горнолыжному спорту, сноуборду и фристайлу.
Каверны (геология)
Каверны (от лат. caverna — «полость») — термин в геологии, обозначающий пустоты в горной породе неправильной или округлой формы размером более 1 мм. Образуются в результате действия естественных процессов, таких как выщелачивание, избирательное выветривание, растворение (карст) или застывания лавы. Встречаются каверны, наполненные газовыми соединениями.

Каверны различают по размеру:

мелкие — 1—10 мм;

крупные (микрополости) — 10—100 мм;

пещеристые полости — более 100 мм.

В ряде случаев понятие каверны распространяется на полости размером до одного — нескольких сантиметров.

Наличие каверн обусловливает так называемую кавернозность горных пород, которая подразделяется на первичную (образуется при изливании магматических горных пород и в рифовых известняках) и вторичную (растворяющее действие воды на горные породы). Кавернозность в целом влияет на прочность пород, при наличии ослабляя её.

Подземное выщелачивание
Подзе́мное выщела́чивание (англ. in-situ recovery; наиболее часто скважное подземное выщелачивание) — физико-химический процесс добычи полезных ископаемых (металлов и их солей) методом их вымывания из породы различными растворителями, закачиваемыми в залежь через скважины.

Подземное выщелачивание является альтернативой методам открытой и подземной разработки. По сравнению с ними, подземное выщелачивание не требует большого объема выемок или непосредственного контакта рабочих с горными породами по месту их нахождения. Эффективно даже на бедных месторождениях, а также для глубокозалегающих руд.
Эваново
Эваново — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Вятского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 5 человек (двое мужчин и три женщины).

Площадь территории деревни — 17,7 га. Эваново находится на левобережье реки Гуська, в 2 км к западу от деревни Гуськи.

Вятское сельское поселение (Новгородская область)
Вятское сельское поселение — муниципальное образование в Пестовском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Вятка, расположенная в 25 км к югу от Пестова и в 355 км от областного центра — города Великий Новгород.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2014 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 9 по 21 декабря 2013 года в городах Санок (Польша) и Дамфрис (Великобритания). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в ТОП-дивизион чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу A второго дивизиона чемпионата мира 2015 года.

Сборная Великобритании по окончании турнира в группе A была дисквалифицирована из-за участия запрещённого правилами игрока. Защитник Адам Джонс имеет гражданство Канады и Великобритании и не сыграл достаточное долгое время в Великобритании, чтобы выступать за сборную. В итоге, сборная Великобритания занимает шестое место и переходит в группу A второго дивизиона вместо сборной Японии.

Дамфрис
Дамфри́с (англ. Dumfries [dʌmˈfriːs], гэльск. Dùn Phris) — город на юге Шотландии, административный центр округа Дамфрис-энд-Галловей.

Место смерти шотландского поэта Роберта Бёрнса.
Место рождения музыканта Кельвина Харриса.

Через город протекает река Нит.
Анела
Анела (итал. Anela) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Сассари.

Население составляет 817 человек (2008 г.), плотность населения составляет 22 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 7010. Телефонный код — 079.

Покровителями населённого пункта почитаются святые Косма и Дамиан, празднование 27 сентября.

Косма и Дамиан
Косма́ и Дамиа́н (греч. Κοσμᾶς κα Δαμιανός, древнерус. Косьма, Козьма, Кузьма и Демьян) — братья, святые-бессребреники, врачеватели и чудотворцы, предположительно жившие во второй половине III — начале IV веков.
Калазанс, Лусиану
Лусиану Барбоза Калазанс Перейра (порт. Luciano Barbosa Calazans Pereira), известный как Лусиану Калазанс (порт. Luciano Calazans; род. 15 января 1974, Салвадор, Бразилия) — бразильский контрабасист, композитор, аранжировщик, музыкальный продюсер и дирижёр.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Стреж (река)
Стреж — река в России, протекает в Чернушинском районе Пермского края. Правый приток Быстрого Таныпа.

Берёт начало у урочища Мокино. Течёт на юго-восток по открытой местности, протекает по окраине города Чернушка. Устье реки находится на 290-м км правого берега реки Быстрый Танып. Длина реки составляет 36 км, площадь водосборного бассейна — 282 км².

Чернушинский район
Черну́шинский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Чернушинский муниципальный округ.

Административный центр — город Чернушка, до 1930 года — село Рябки.

Район образован в феврале 1924 года как Рябковский район, но уже в следующем 1925 году был переименован в Чернушинский район.

Основу экономики района составляет нефтегазодобывающая отрасль, на долю которой приходится более 70 % в общем объёме производства. Также район обладает развитыми сельским хозяйством и транспортной инфраструктурой.
Ломовицкий, Павлин Алексеевич
Павлин Алексеевич Ломовицкий (17 (29) декабря 1877, с. Алчедатское, Мариинский уезд — 10 июня 1941, Томск) — врач-рентгенолог, коллежский советник (1915), доктор медицинских наук (1934), профессор на кафедре терапевтической факультетской клиники Томского государственного университета; первый заведующий рентгеновским кабинетом в Томске (1909); и. о. декана медицинского факультета (1929); заведующий кафедрой факультетской терапевтической клиники Иркутского университета (1922—1925). Изучал влияние метеорологических факторов на больных туберкулезом; автор монографии «Краткий курс диагностики внутренних болезней».

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Hope
Hope (с англ. — «надежда»):

Hope — язык программирования.

Hope Technology (ранее IPCO) — британская компания, крупный производитель велосипедного оборудования.

Hope International — христианская микрофинансовая организация.

Hope (англ. Mars Hope Probe, араб. «Аль-Амаль») — автоматическая межпланетная станция, отправленная ОАЭ в 2020 году к Марсу в рамках программы Emirates Mars Mission.

Hope — студийный альбом финской группы Swallow the Sun (2007).

«Hope» — песня американского рэпера и певца XXXTentacion (2018).

«Hope» — песня армяно-эстонского певца Стефана (2022).

Оборудование велосипеда
Оборудование велосипеда — набор компонентов, из которых состоит велосипед. Включает в себя компоненты трансмиссии (шатуны, кассета, переключатели, цепи, манетки), компоненты колёс (обода, втулки, спицы), покрышки, элементы подвески (велосипедные вилки, задние амортизаторы), тормозные системы и др.

Основные производители оборудования для велосипедов в мире — компании SRAM, Shimano, Campagnolo. Эти компании выпускают широкий ассортимент оборудования — от переключателей передач до колёс. Оборудование делится по классам в зависимости от целей использования.
Сосков, Борис Яковлевич
Борис Яковлевич Сосков (1924—1979) — советский инженер, конструктор, лауреат Государственной премии СССР (1967).

В начале 1945 г. призван в РККА, участник войны, вскоре после окончания которой демобилизован.

Окончил Московский автомеханический институт (1950).

С 1951 работал на ЗиС/ЗиЛ, с 1958 г. начальник конструкторского бюро грузовых автомобилей в отделе главного конструктора.
С 21 августа 1971 по 08 апреля 1979 заместитель главного конструктора по компоновкам грузовых автомобилей.

Лауреат Государственной премии СССР (1967, в составе коллектива) — за создание конструкции семейства грузовых автомобилей ЗИЛ-130 большой производительности, долговечности и современного массового высокоавтоматизированного их производства.

Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».