hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сакура (каталог марок)
«Са́кура» (яп. さくら) — каталог почтовых марок Японии «Сакура» (яп. さくら日本切手カタログ), издающийся с 1967 года. Назван в честь одного из символов японской культуры — цветка сакуры (яп. 桜). Первый в мире полноцветный каталог почтовых марок (сразу с 1-го издания 1967 года).

С первого издания 1967 года каталог «Сакура» «Сакурой» не назывался. Только с 1979 года каталог стал называться «Каталог почтовых марок Японии „Сакура“» сначала по-английски: англ. Sakura Catalogue of Japanese Stamps, а через 13 лет с 1992 года и по-японски: яп. さくら日本切手カタログ(см. таблицу[^]).

Сакура
Са́кура (яп. さくら, яп. 桜, устар. 櫻) — собирательное название 11 видов и нескольких сортов деревьев из подрода Вишня (лат. Prunus subg Cerasus) рода Слива (лат. Prunus), распространённых на территории Японии. Чаще всего под сакурой подразумевают вишню мелкопильчатую (Prunus serrulata). Многие виды, называемые «сакурой», используются в культуре только как декоративные растения и дают мелкие и несъедобные плоды.
Боксайт (Арканзас)
Боксайт (англ. Bauxite, Arkansas) — город, расположенный в округе Салин (штат Арканзас, США) с населением в 432 человека по статистическим данным переписи 2000 года. Город назван в честь алюминиевой руды — боксита, которая была найдена в этом районе в большом количестве.

В Боксайте выросла Сьюзан Данн, обладательница премии Грэмми.

Боксит
Бокси́т (фр. bauxite, по названию коммуны Ле-Бо (фр. Les Baux-de-Provence) в департаменте Буш-дю-Рон, Франция) — алюминиевая руда, состоящая из гидратов оксида алюминия, оксидов железа и кремния, сырьё для получения глинозёма и глинозёмосодержащих огнеупоров. Содержание глинозёма в промышленных бокситах колеблется от 40 % до 60 % и выше. Используется также в качестве флюса в чёрной металлургии.

В настоящее время бокситы являются важнейшей алюминиевой рудой, на которой, за немногими исключениями, базируется почти вся мировая алюминиевая промышленность.
Перевоз (Бережанская волость)
Перевоз — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Лжа (приток Утрои) на автодороге А116, в 20 км к юго-западу от центра города Остров и в 2 км к северо-востоку от деревни Дубки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 25 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Рубиловской волости с центром в д. Дубки.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Sorry (I Didn’t Know)
«Sorry (I Didn't Know)» — песня в жанре гэридж дуэта Monsta Boy при участии Denzie. Она была выпущена в 1999 году, затем официально в качестве сингла в следующем году лейблами Locked On Records и XL Recordings. Песня достигла 25-го места в чарте UK Singles Chart, первого в чарте UK Dance Singles Chart в октября 2000 года.

Capital Xtra включила песню в свой список «Лучшие старые гэридж-гимны всех времён».

UK Dance Chart
The Official UK Dance Chart — британский музыкальный хит-парад синглов и альбомов в жанре танцевальной музыки, составляемый компанией The Official Charts Company на основе данных о продажах музыкальных релизов в торговых точках и через интернет. Чарт еженедельно публикуется на сайте BBC Radio 1, в ChartsPlus и Music Week.

Учёт продаж через Интернет был введён в 2009 году. В отличие от американского аналога Hot Dance Club Songs, учитывающего ротацию танцевальных композиций в клубах, хит-парад формируется только на основе учёта проданных релизов.
Хайд, Дуглас
Ду́глас Росс Хайд (англ. Douglas Ross Hyde, ирл. Dubhghlas de hÍde, псевдоним — ирл. An Craoibhín Aoibhinn; 17 января 1860, Каслри, графство Роскоммон, Ирландия — 12 июля 1949, Дублин) — ирландский государственный и политический деятель, первый президент Ирландии с 25 июня 1938 по 24 июня 1945 года.

Каслри, Роберт Стюарт
Ро́берт Стю́арт, вико́нт Ка́слри, 2-й маркиз Лондонде́рри (Robert Stewart, Viscount Castlereagh, 2nd Marquess of Londonderry; 18 июня 1769[…], Дублин — 12 августа 1822[…], Лоринг-Холл, Большой Лондон) — консервативный британский политик ирландского происхождения, на протяжении десяти лет (1812—1822) занимавший пост министра иностранных дел. После падения Наполеона один из самых влиятельных людей Европы, представлял Великобританию на Венском конгрессе. Проповедовал политику «баланса сил», крайне неприязненно относился к России. Один из инициаторов унии Великобритании и Ирландии и создания Соединённого королевства.
Савелич, Эстебан
Эстебан Ариэль Савелич (черног. Стефан Аријел Савељић исп. Esteban Ariel Saveljić; родился 20 мая 1991 года в городе Тандил, Аргентина) — аргентинский и черногорский футболист, защитник.

Дед и бабка Эстебана иммигрировали из Черногории в Аргентину. Известный югославский футболист Ниша Савелич приходится Эстебану кузеном.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Меллер, Герман
Ге́рманн Ме́ллер (дат. Hermann Møller, 13 января 1850, Ерпстед, Дания — 5 октября 1923, Копенгаген) — датский лингвист, известный трудами по сравнительно-историческому языкознанию. Главный тезис Меллера — индоевропейские и семитские языки являются генетически родственными.

Семитские языки
Семи́тские языки́ — семья языков; одна из семей афразийской, или семито-хамитской, макросемьи языков, распространённых на Ближнем Востоке, в Северной и в Восточной Африке. Она объединяет несколько крупных языковых объединений, связанных отношениями более или менее близкого родства. Развились из прасемитского языка.

Из оставшихся сегодня семитских языков наиболее широко распространены:

арабский язык (родной для приблизительно 240 млн человек, общее число говорящих — около 300 млн человек; обладает большим количеством диалектов),

амхарский (25 млн чел.),

тигринья (9 млн чел.),

иврит (9,3 млн чел.),

ассирийский новоарамейский (1—2 млн чел.),

мальтийский язык (371 900 чел.).
Новое слово
Новое слово — название нескольких изданий.

Новое слово (1893—1897) — русский литературный журнал, издавался в Санкт-Петербурге.

Новое слово (1908―1914) — ежемесячный журнал; бесплатное литературное приложение к петербургской газете «Биржевые ведомости»; редактор И. И. Ясинский.

Новое слово — еженедельный общественно-литературный и иллюстрированный журнал, выходивший в Москве в 1905—1907 годах; редактор-издатель Н. А. Крашенинников.

Новое слово (1933—1944) — русская эмигрантская пронацистская газета (редакторы — Е. Л. Кумминг, В. М. Деспотули).

Биржевые ведомости (1880—1917)
«Биржевы́е ве́домости» (рус. дореф. Биржевыя Вѣдомости) — российская дореволюционная политико-экономическая газета умеренно либерального направления; выходила в Петербурге в 1880—1917 годах. Редакция находилась на Галерной улице, 40. Закрыта в октябре 1917 года за «антисоветскую пропаганду».
Тевено, Приска
Приска Баласообраманен (фр. Prisca Balasoobramanen), по мужу Приска́ Тевено́ (фр. Prisca Thevenot; род. 1 марта 1985[…], Страсбург, Нижний Рейн, Гранд-Эст, Франция) — французский политик, министр-делегат при премьер-министре по вопросам демократического обновления, официальный представитель правительства (2024).

О-де-Сен
О-де-Сен (фр. Hauts-de-Seine, буквально — «Верховья Сены») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс. Расположен к западу от Парижа, непосредственно примыкает к французской столице, от которой отделен кольцом Периферик. Порядковый номер — 92. Административный центр — Нантер. Население — 1 590 749 человек (5-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Гилёвское водохранилище
Гилёвское водохранилище — водохранилище в Алтайском крае России, образованное насыпной грунтовой плотиной в 70-е годы XX века в верховьях реки Алей. Водохранилище вступило в строй в 1979 году и является крупнейшим искусственным водоёмом на территории Алтайского края. Расположено на территории Третьяковского и Локтевского районов Алтайского края. Целью создания водохранилища явилась потребность регулирования сезонного стока вод реки Алей, обеспечения устойчивого источника водоснабжения Рубцовского промузла, сёл и городов, тяготеющих к Алею, а также для орошения земель Алейской оросительной системы, протяжённостью 90 км, для орошения юго-западных степных районов края. Юго-восточная часть акватории Гилёвского водохранилища в районе впадения реки Алей, площадью 500 га входит в территорию Лифляндского заказника.

Рядом с водохранилищем расположено несколько населённых пунктов: Гилёво, Корболиха, Староалейское.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Юношеская сборная Беларуси по футболу
Юношеская сборная Беларуси по футболу — национальная сборная Беларуси, которая собирается из игроков не старше 19, 18, 17, 16 и 15 лет. Выступает на чемпионатах Европы возрастных категорий не старше 19 и 17 лет, а также на малых неофициальных турнирах.

К таковым сборным в Беларуси относятся:

Сборная Беларуси по футболу (до 17 лет)

Сборная Беларуси по футболу (до 19 лет)

Сборная Беларуси по футболу (до 19 лет)
Сборная Беларуси по футболу до 19 лет представляет Беларусь на турнирах среди игроков до 19 лет. Главным тренером является Сергей Сосновский. Команда также регулярно выступала на турнире памяти Валентина Гранаткина.
Энциклопедия Лондона
Энциклопедия Лондона (англ. The London Encyclopaedia) — универсальное справочно-энциклопедическое издание об истории Лондона, впервые опубликованное в издательстве Macmillan (Лондон) в 1983 году. Содержит около 5 тысяч статей. Авторы 1-го издания — Бен Вейнреб и Кристофер Хибберт.

Первое издание готовилось авторами свыше 14 лет. В основу издания были положены труды: «Обзор Лондона» Джона Стоу 1598 года, «Пособие по Лондону» Питера Каннингема 1849 года, «Лондон, прошлое и настоящее» Уитли и Каннингема 1891 года и «Обзор Лондона» Чарльза Роберта Эшби 1894 года. Содержит около 500 иллюстраций: рисунков, фотографий и карт. Переиздавалась трижды в 1993, 1995 и 2008 годах.

Эшби, Чарльз Роберт
Чарльз Pоберт Эшби  (англ. Charles Robert Ashbee; 17 мая 1863[…], Лондон или Айлворт, Большой Лондон — 23 мая 1942[…], Севенокс, Кент) — британский дизайнер, ювелир (дизайнер ювелирных изделий), архитектор, художник-график, писатель и педагог. Представитель движения «Искусства и ремёсла», сторонник идей Джона Рёскина и Уильяма Морриса.
Токугава, Куниюки
Князь Токугава Куниюки (яп. 徳川圀順, 13 декабря 1886 — 17 ноября 1969) — крупный японский аристократ и политический деятель, 13 глава ветви Мито Токугава (1898—1969), 7-й председатель палаты пэров в парламенте Японии (1944—1946), учёный.

Парламент Японии
Парламент Японии (яп. 国会 коккай) — высший орган государственной власти в Японии и единственный в государстве законодательный орган. Делится на две палаты, нижняя палата — Палата представителей и верхняя — Палата советников Японии. Обе палаты избираются на всеобщих выборах методом параллельного голосования. Также отвечает за выборы премьер-министра.

Впервые парламент был созван в 1889 году в результате принятия конституции Мэйдзи. В 1947 году, после принятия современной японской конституции, парламент стал высшим органом государственной власти и приобрёл свой современный вид.
Гоголия
Гоголия (лат. Gogolia filewoodi) — единственный вид хрящевых рыб рода гоголий семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Эндемик центрально-западной части Тихого океана. Тело коренастое, морда вытянутая. Размножается бесплацентарным живорождением. Вид известен по единственному экземпляру. Опасности для человека не представляет.

Живорождение
Живорожде́ние — способ воспроизведения потомства, при котором зародыш развивается в материнском организме и рождается в виде детёныша, свободного от яйцевых оболочек. Впервые «Живорождение» (греч. ζῳοτόκα) как характеристика некоторых видов животных введена Аристотелем в Истории животных.

Наряду с живорождением в узком смысле этого слова встречается также яйцеживорождение, при котором зародыш развивается из яйца, находящегося в теле матери, питается главным образом за счёт веществ, запасённых в самом яйце.
Кузнецов, Фёдор
Фёдор Кузнецо́в:

Кузнецов, Фёдор Андреевич (1932—2014) — российский учёный, академик АН СССР (с 1987), академик РАН (1991).

Кузнецов, Фёдор Иванович (1919—2001) — Герой Советского Союза.

Кузнецов, Фёдор Исидорович (1898—1961) — российский военачальник, генерал-полковник.

Кузнецов, Фёдор Максимович (1899—?) — новатор лёгкой промышленности.

Кузнецов, Фёдор Матвеевич (1916—1986) — советский гребец-байдарочник, тренер.

Кузнецов, Фёдор Федотович (1904—1979) — советский военачальник, генерал-полковник.

Кузнецов, Фёдор Федотович
Фёдор Федотович Кузнецов (6 [19] сентября 1904, деревня Притыкино, Рязанская губерния, Российская империя — 16 января 1979, Москва, СССР) — советский военачальник, генерал-полковник. Руководитель советской военной разведки в годы Второй мировой войны и первое послевоенное время.
Национальная гвардия Нигера
Национальная гвардия Нигера (фр. Garde Nationale du Niger), ранее известная как Forces Nationales d’Intervention et de Securité (1997—2011) и Garde Republicaine  (1963—1997) — военизированный корпус Вооружённых сил Нигера под контролем Министерства внутренних дел, общественной безопасности и децентрализации.

Корпус возглавляет старший командир национальной гвардии.

Военизированная организация
Военизи́рованная организа́ция — вооружённая, организованная на военный лад организация.

Существует деление на полицию гражданскую и военизированную. Военизация связана с приближением полномочий и целей к армейским. Исторически первой военизированной полицией считают полицию в Афинах IV века, которая состояла из рабов, не ведущих деятельность по своему усмотрению, а выполняющих приказы магистров.

Специальный термин военизированная организация используется в национальном законодательстве ряда государств и стран (с 1993 года в России и Беларуси) для обозначения государственного органа, который имеет право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. Перечень военизированных организаций в государстве устанавливается законом. В некоторых источниках их называют парамилитарная организация.
Компьенское перемирие
Компьенское перемирие (или Компьенское мирное соглашение) означает два соглашения о прекращении огня:

Первое компьенское перемирие (или «Компьенское перемирие 1918 года») в Первой мировой войне

Второе компьенское перемирие (или «Компьенское перемирие 1940 года») во время Второй мировой войны, в котором Франция признала поражение от нацистской Германии.

Существует также понятие Компьеньский Договор 1624 года

Компьенский договор (1624)
Компьеньский договор — договор, подписанный 10 июня 1624 года в Компьене между Королевством Франция, Королевством Англия и Республикой Соединенных провинций, о создании союза против императорского дома Габсбургов.

Союз был ответом на создание на первых этапах Тридцатилетней войны габсбургско-католической коалиции, которая угрожала интересам Франции, что было опасно для развития протестантизма в Европе. Через месяц, к альянсу созданному в Компьене, присоединились Швеция, Дания, княжества Савойя-Пьемонт, и Венецианская республика.
Шепелев, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Шепелев (1924—1984) — участник Великой Отечественной войны, пулемётчик 1-го стрелкового батальона 231-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии красноармеец, Герой Советского Союза (1943), позднее — гвардии майор.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
DIP-V-15103
DIP-V-15103 — образец янтаря, который содержит перья и кусочки кожи, принадлежащие хищному динозавру-тероподу, жившему около 99 миллионов лет назад. Неформально этот образец носит название «Ева», в честь палеоботаника Евы Коппельгус, жены одного из авторов исследования Филипа Карри.

Карри, Филип
Филип Джон Карри (англ. Philip John Currie; род. 13 марта 1949, Брамптон, Онтарио) — канадский палеонтолог, один из создателей и куратор отдела динозавров Королевского Тиррелловского палеонтологического музея, автор названий более 25 таксонов. Член Королевского общества Канады и Королевского канадского географического общества, кавалер Ордена отличия Альберты.
Министр внутренних дел Великобритании
Министр внутренних дел (англ. Secretary of State for the Home Department, точный перевод Государственный секретарь департамента внутренних дел), обычно упоминается как министр внутренних дел, является членом Правительства Его Величества, возглавляя министерство внутренних дел, является ответственным за внутренние дела Англии и Уэльса, а также за вопросы иммиграции и гражданства для всей Великобритании.

В круг обязанностей Министерства внутренних дел также включает в себя полицию в Англии и Уэльсе и вопросы национальной безопасности, так как служба безопасности — MI5 — непосредственно подчиняется министру внутренних дел. Ранее министр внутренних дел был министром, ответственным за тюрьмы и стажировку в Англии и Уэльсе; однако в 2005 году эти функции были переданы вновь созданному Министерству юстиции под лорда-канцлера.

Иммиграция населения
Иммигра́ция населе́ния (от лат. Immigro — «вселяюсь») — въезд населения одной страны или государства в другую на временное или постоянное проживание, рассматриваемый по отношению к государству или стране, куда въезжают мигранты.

В большинстве государств установлены специальные иммиграционные ограничения и квоты (так называемые иммиграционные законы).
Новогрудское гетто
Новогру́дское гетто (декабрь 1941 — осень 1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Новогрудка Гродненской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
At Heart
At Heart  — третий альбом американской металкор-группы Miss May I, вышедший 12 июня 2012 года. Первоначально альбом должен был выйти 29 мая 2012, однако дата выхода была перенесена на 12 июня 2012. At Heart получил положительные отзывы, в которых были отмечены сдвиги в музыкальном плане в лучшую сторону. Первый сингл «Hey Mister» вышел вместе с музыкальным клипом.

Альбом занял 32 позицию в чарте Billboard 200. В первую неделю продаж было продано более 12,000 копий.

Miss May I
Miss May I — американская металкор-группа из Троя, Огайо. Музыкальный коллектив появился в 2006 году, а в 2008 году подписал контракт с лейблом Rise Records и выпустил дебютный альбом «Apologies Are for the Weak», в то время как участники учились в старшей школе. Альбом занял 76 позицию в чарте Billboard 200; 29 позицию в чарте Top Heatseekers и 66 позицию в чарте Top Independent Albums. Композиция «Forgive and Forget» стала одним из саундтреков к фильму «Пила 6», а композиция «Apologies Are for the Weak» появилась в игре «Saints Row: The Third».

В течение 15 лет группа сохраняла первоначальный состав, который был с момента основания (2006), однако басист Райан Нефф покидал коллектив в 2007 году и вернулся в 2009. Второй альбом группы «Monument» вышел 16 августа 2010 года; третий «At Heart» — 12 июня 2012; четвёртый «Rise of the Lion» — 29 апреля 2014; пятый «Deathless» — 7 августа 2015 года; и последний на данный момент, шестой альбом «Shadows Inside» вышел 2 июня 2017 года.
Бодуэн, Франсуа
Франсуа Бодуэн (фр. François Baudouin, лат. Balduinus; 1 января 1520, Аррас — 24 октября 1573, Париж) — французский государственный деятель, юрист, историк и христианский полемист. Пытался примирить католиков и протестантов. Считался кальвинистом, принявшим католичество.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Скала, Ян
Ян Ска́ла (в.-луж. Jan Skala, 17 июня 1889 года, Небельчицы, Лужица, Германия — 22 января 1945 года, деревня Дзедзице, около города Намыслув, Польша) — лужицкий писатель, поэт, публицист и общественный деятель.

Намыслув
Намыслув (пол. Namysłów), Намслау (нем. Namslau) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Намыслувский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 22,62 км². Население 16 604 человек (на 2004 год).
Селья (река)
Селья (исп. Sella) — река на севере Пиренейского полуострова, протекает в испанских провинциях Леон и Астурия (муниципалитеты Понга, Амьева, Кангас-де-Онис, Рибадеселья). Длина реки — 66 км. Площадь бассейна составляет 1284 км². Средний расход воды 18,07 м³/с.

Начинается в Кантабрийских горах недалеко от селения Осеха-де-Сахамбре. Течёт в общем северном направлении через населённые пункты Пасо-Толивия, Эль-Ареналь-Вьехо, Самес, Корьегос, города Кангас-де-Онис и Арриондас. Впадает в Бискайский залив в городе Рибадеселья. Наивысшая точка бассейна имеет высоту 1161 м.

Основные притоки — Понга, Добра, Гуэнья, Пилонья.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.