hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лесной дрозд
Лесной дрозд, или древесный дрозд (лат. Hylocichla mustelina) — вид воробьинообразных птиц из семейства дроздовых (Turdidae), выделяемый в монотипический род Hylocichla. Подвидов не выделяют. Широко распространён по всей Северной Америке, зимует в Центральной Америке и южной Мексике. Лесной дрозд является официальной птицей округа Колумбия.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Баритаж
Барита́ж, баритова́ние — процесс нанесения раствора задубленной желатины, содержащего сульфат бария (барит), на бумажную основу.

Производится перед поливом фотографической эмульсии при производстве фотобумаги.

После высыхания образуется подслой толщиной около 0,03 мм, предназначенный для того, чтобы:

препятствовать проникновению светочувствительной эмульсии в подложку;

обеспечивать лучшее сцепление светочувстиельной эмульсии с подложкой;

защищать светочувствительный слой от вредного воздействия имеющихся в бумажной подложке частиц (например, металлов);

увеличивать коэффициент отражения света от белых участков фотоснимка.

Дубление
Дубле́ние — технологический процесс в кожевенном производстве, заключающийся в обработке голья дубящими веществами для придания ему пластичности, прочности, износоустойчивости и других свойств, необходимых при выработке кожаных и меховых изделий; взаимодействие дубящих веществ с функциональными группами линейных аминокислотных полимеров с образованием устойчивых поперечных межмолекулярных связей молекул коллагена между собой. Основные виды дубления — минеральное (хромовое, циркониевое, титановое и др.), жировое, формальдегидное, таннидное, комбинированное.
Очирова
Очирова — женская форма фамилии Очиров. Известные носительницы:

Очирова, Александра Васильевна (род. 1949) — советский и российский учёный, общественный и политический деятель.

Очирова, Эржэна Баировна (род. 2003) — российская спортсменка, стрелок из лука.

Очирова, Эржэна Баировна
Эржэна Баировна Очирова (род. 24 марта 2003 года) — российская спортсменка, стрелок из лука.

Серебряный призер чемпионата России в личных соревнованиях (2022). Чемпионка России в командных соревнованиях (2024). Бронзовый призер чемпионата России в смешанных командах (микст) (2023). Чемпионка России в помещении (2026), серебряный (2025) и бронзовый (2024) призер чемпионата России в помещении в командных соревнованиях.

Мастер спорта России (2021). Мастер спорта России международного класса (2023).

Действующая рекордсменка России среди женщин на дистанции 18 м. в квалификационном раунде (593 очка).

Член основного состава сборной команды России по стрельбе из лука.
Ван ден Берг, Карел
Карел Ван ден Берг (нид. Carel van den Berg; 12 февраля 1924 — 29 июня 1971, Лейден) — нидерландский шахматист, международный мастер (1963).

В составе сборной Нидерландов участник 13-й Олимпиады (1958) и 3-го командного чемпионата Европы (1965).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Открытый чемпионат Эквадора по теннису 2016
Открытый чемпионат Эквадора по теннису 2016 года — 2-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в столице Эквадора городе Кито, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 1 по 7 февраля. Приз открывал серию турниров в регионе.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Виктор Эстрелья Бургос

Парный турнир —  Геро Кречмер /  Александр Сачко

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Дударин, Олег Иванович
Олег Иванович Дударин (род. 7 августа 1945) — советский футболист, советский и российский тренер, российский футбольный функционер.

Играл в третьем эшелоне первенства СССР за команды «Энергия» Волжский (1964, 1968—1969) и «Динамо» Ставрополь (1970). В волжской команде работал тренером (1976—1978), главным тренером (1988—1994), президентом (2002), заместителем директора по безопасности (2007), техническим директором (2008—2010). Добился с волжским «Торпедо» наивысших достижений в истории клуба — четвёртого места в зоне «Центр» первой лиги 1992 года и 1/4 финала в Кубке России 1992/93.

Внук Кирилл (род. 2006) также футболист.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Микули, Кароль
Кароль Микули (пол. Karol Mikuli; 22 октября 1821, Черновцы — 21 мая 1897, Львов) — польский виртуозный пианист, композитор, дирижёр и педагог, основатель Галицкого Музыкального Общества в городе Львове.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Скрундский край
Скру́ндский край (латыш. Skrundas novads) — бывшая административно-территориальная единица на юго-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоял из четырёх волостей и города Скрунда, который являлся центром края.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Кулдигского района.

Площадь края составляла 553,2 км². Граничил с Вайнёдским, Айзпутским, Кулдигским, Салдусским краями.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Скрундский край был упразднён.

Айзпутский край
А́йзпутский край (латыш. Aizputes novads) — бывшая административно-территориальная единица на западе Латвии, в регионе Курземе. Край состоял из пяти волостей и административного центра города Айзпуте. Площадь края составляла 640,2 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Лиепайского района. 1 июля 2021 года в ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года, Айзпутский край был упразднён, а его волости переданы в состав вновь образованного Южно-Курземского края.
Коринтиан-Кэжуалз
«Кори́нтиан-Кэ́жуалз» (англ. Corinthian-Casuals Football Club) — футбольный клуб из Толуорта (боро Кингстон-апон-Темс, Лондон), основанный в 1939 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Кинг Джорджес Филд». В сезоне 2024/25 выступает в южном премьер-дивизионе Футбольной лиги объединённых графств (девятый дивизион в системе футбольных лиг Англии).

Кингстон-апон-Темс (боро Лондона)
Королевский боро Кингстон-апон-Темс (англ. Royal Borough Kingston (up)on Thames — буквально Кингстон-на-Темзе, произношениео файле) — один из 32 лондонских боро, находится во внешнем Лондоне, при слиянии реки Темзы с Иуллем, в 16,1 км от вокзала Черинг-Кросс, Лондон. Семь англосаксонских королей, от Эдуарда Старшего до Этельреда Неразумного, короновались здесь.
Линдберг, Чарльз
Чарльз Ога́стус Ли́ндберг (англ. Charles Augustus Lindbergh Jr.; 4 февраля 1902, Детройт, Мичиган — 26 августа 1974, остров Мауи, Гавайи) — американский лётчик, ставший первым, кто перелетел Атлантический океан в одиночку (20—21 мая 1927 года по маршруту Нью-Йорк — Париж). До Линдберга трансатлантический перелёт с запада на восток впервые совершили два английских лётчика — Джон Олкок и Артур Браун — по маршруту Ньюфаундленд — Клифден (Ирландия) в 1919 году.

Ньюфаундленд
Ньюфа́ундле́нд (англ. Newfoundland — букв. «новонайденная земля», МФА: [nju:fənˈlænd], фр. Terre-Neuve — «новая земля») — остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады, образуя вместе с землями на полуострове Лабрадор провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор.
Atomic Monster
Atomic Monster — американская кино- и телекомпания, основанная 21 октября 2014 года Джеймсом Ваном. Компания известна производством франшиз «Вселенная «Заклятия»» и «М3ГАН», а также фильмов «И гаснет свет…», «Мортал Комбат», «Злое» и «Обезьяна».

Обезьяна (фильм, 2025)
«Обезьяна» (англ. The Monkey) — американский комедийный фильм ужасов режиссёра Оза Перкинса. Основан на одноимённом рассказе Стивена Кинга и вторая экранизация данного рассказа после фильма «Дар дьявола» 1984 года. В фильме снялись Тео Джеймс, Кристиан Конвери, Татьяна Маслани и Элайджа Вуд. Премьера в США состоялась 21 февраля 2025 года, а в России — 27 февраля.
Слободское (озеро, Тверская область)
Слободское — озеро на западе Тверской области, находится на территории Скворцовского сельского поселения Торопецкого района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Расположено в юго-западной части района; в 16 километрах к юго-западу от города Торопец. Лежит на высоте 183,3 метра над уровнем моря. Длина озера 3,3 километра, ширина до 1,3 километра. Площадь водной поверхности составляет 2,9 км². Береговая линия озера извилистая, образует несколько заливов. Протяжённость береговой линии — 8,8 километров.

В северную и западную часть озера впадают безымянные ручьи. Из южного конца Слободского озера вытекает река Серута (бассейн Жижицкого озера).

С запада окружено болотами; вдоль восточного берега проходит автомобильная дорога. На северном берегу озера расположена деревня Покровское, на восточном — Колмаково.

Ранее на берегу озера также находилась деревня Высокое.

Торопец
Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году.

Административный центр Торопецкого округа.

До апреля 2023 года образовывал муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе Торопецкого района.

Торопец — один из самых древних городов Тверской области, косвенное упоминание которого относится к 1074 году. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339.

Город славится  необычной архитектурой и  большим количеством сохранившихся православных храмов. В нем расположено более сорока культурных объектов федерального значения.
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1985/1986
14-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил со 2 ноября 1985 по 16 февраля 1986 года с участием 19 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем стала советская команда «Уралочка» (Свердловск).

Унтершлайсхайм
Унтершлайсхайм (Унтершляйсхайм, нем. Unterschleißheim) — город и городская община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен. Население составляет 26416 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,93 км². Региональный шифр — 09 1 84 149. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — M.
Open de Nice Côte d’Azur 2012
Open de Nice Côte d’Azur 2012 — 27-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Ницца и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 21 по 27 мая. Соревнование завершало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Николас Альмагро

в парном разряде —  Эрик Буторак и  Жан-Жюльен Ройер

Открытый чемпионат Франции по теннису 2012
Открытый чемпионат Франции по теннису 2012 года — 111-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 27 мая по 11 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Максим Мирный и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Андреа Главачкова и  Луция Градецкая

в смешанном парном разряде —  Кейси Деллакква и  Скотт Липски
Сокол-300
Сокол-300 — украинский проект ударного беспилотного летательного аппарата. Разрабатывается в конструкторском бюро «Луч» (ГосККБ «Луч») с середины 2019 года. Комплекс предназначен для ведения разведки и нанесения ударов на оперативную и тактическую глубину противника.

Впервые макет дрона представлен 6 ноября 2020 года на Жулянском машиностроительном заводе «ВИЗАР».

Жулянский машиностроительный завод
Жулянский машиностроительный завод «Визар» (укр. Жулянський машинобудівний завод «Візар») — государственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины, которое осуществляет производство, ремонт и техническое обслуживание зенитных ракет и комплектующих для зенитно-ракетных систем и авиатехники.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Верджин-Айлендс-Корал-Риф
Ве́рджин-А́йлендс-Ко́рал-Риф (англ. Virgin Islands Coral Reef National Monument) — национальный монумент США на территории Американских Виргинских Островов, расположенный в районе острова Сент-Джон. Создан 17 января 2001 года. Площадь — 51 км².

Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.
Быталах-Кёлюе
Быталах-Кёлюе (якут.  ) — топоним (тип: лимноним) в России якутского происхождения.

Быталах-Кёлюе — озеро, на левом берегу р.Арга-Юрях, Республика Саха (Якутия), координаты 69°04’с. ш. 151°34’в. д..

Быталах-Кёлюе — озеро, южнее оз. Кыстах, Республика Саха (Якутия), координаты 68°53’с. ш. 153°30’в. д..

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Силезские компилятивные анналы
Силезские компилятивные анналы лат. Annales silesiaci compilati — составленная в кон. XV в. на латинском языке историческая компиляция из польских и силезских анналов, с включением ряда документов по ранней истории Тевтонского ордена. По мнению издателя XIX в. В. Арндта эти анналы могли находиться в какой-то связи с Историей ордена тевтонских крестоносцев Лаврентия Блюменау. Охватывают период с 965 по 1249 гг. Сохранились в рукописи XV в. Представляют интерес некоторые сообщения этого источника относительно истории папства в X-XI вв. (о Сильвестре II), о языческих обычаях пруссов, о событиях монгольского нашествия в З. Европу в 1241-1242 гг.

Сильвестр II
Сильве́стр II (лат. Silvester PP. II), Ге́рберт Орилья́кский (Аврила́кский) (лат. Gerbertus Aureliacus, фр. Gerbert d'Aurillac), также Герберт Реймсский ( ок. 938 или ок. 946 — 12 мая 1003) — средневековый учёный и церковный деятель, папа римский со 2 апреля 999 года по 12 мая 1003 года. Он популяризировал арабские научные достижения в математике и астрономии в Европе. Возродил использование абака, армиллярной сферы и астролябии, забытых в Европе после падения Римской империи. Герберт стал первым папой французского происхождения. Его имя было окутано легендами.
Остров Сидорова
О́стров Си́дорова — наименование нескольких островов.

Остров Сидорова — один из Островов Арктического института в Карском море.

Остров Сидорова — российский остров в Японском море.

Остров Сидоров — остров в Чупинском заливе Белого моря, 66°20′36″ с. ш. 33°49′46″ в. д..

Остров Сидоров — остров на реке Бия, 52°33′48″ с. ш. 85°22′58″ в. д..

Острова Арктического Института
Острова́ Аркти́ческого Институ́та — группа из четырёх островов и нескольких песчаных кос в Карском море. Расположены в 140 км к западу от Таймырского полуострова, входят в состав Красноярского края.

Протяжённость с севера на юг 45 км, максимальная ширина — 18 км. Рельеф — холмистая равнина, максимальная высота достигает 25 м (гора Куцый Нос на западе острова Большой). Насчитывается 13 ручьёв протяженностью более 2 км, самый длинный — 4 км, а также 9 озёр до 250 м в диаметре. Архипелаг окружён песчаными косами, отгораживающими от открытого моря лагуну Спокойную, Мелководную и залив Куцый Нос. Острова сложены ледниковыми и морскими отложениями антропогенного периода. Преобладают арктические тундры. Острова открыты в 1932—1933 годах советской экспедицией на ледокольном пароходе «Александр Сибиряков». Название острова получили в честь Арктического научно-исследовательского института.
Ягельский
Ягельский — фамилия. Известные носители:

Ягельский, Ежи (1897—1955) — польский шахматист и журналист.

Ягельский, Кассиан Иосифович (1736—1774) — медик, доктор медицины, один из основателей эпидемиологии в Российской империи.

Ягельский, Мечислав (1924—1997) — польский коммунистический политик и экономист, член политбюро ЦК ПОРП (1971—1981), вице-премьер ПНР (1970—1981).

Ягельский, Ежи
Ежи Ягельский (пол. Jerzy Jagielski, 16 сентября 1897, Варшава — 5 января 1955, Мюнхен) — польский шахматист и журналист. Участник чемпионата Польши 1937 г. В составе сборной Польши — серебряный призер неофициальной шахматной олимпиады. На той олимпиаде он также выполнял обязанности корреспондента Польского телеграфного агентства.

Во время Второй Мировой войны организовал в Варшаве ряд подпольных турниров. После подавления Варшавского восстания был вывезен в Германию. После освобождения из лагеря остался жить в Баварии, поскольку не хотел возвращаться в коммунистическую Польшу.
Козыревка (Костанайская область)
Козыревка (каз. Козырев) — село в Тарановском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Новоильиновского сельского округа. Код КАТО — 396459500.

Участок Козыревский был запланирован в 1900 году в урочище Басыгар на левом берегу реки Тобол Дамбарской казахской кочевой волости Кустанайского уезда Тургайской области.

С 1903 года началось его заселение переселенцами из южных губерний Российской империи. До 1925 года входил в состав Валерьяновской волости Кустанайского уезда.

Тургайская область (Российская империя)
Тургайская область — область в Российской империи, существовавшая в 1868—1920 годах. Областное правление, возглавляемое военным губернатором, помещалось в Оренбурге (не входил состав области).

Бо́льшая часть Тургайской области занимала территорию современного Казахстана, небольшая северо-восточная часть бывшего Актюбинского уезда с поселком Акбулак ныне входит в Оренбургскую область России, ещё одна небольшая часть бывшей Тургайской области, образуемая северо-востоком Актюбинского уезда и северо-западом Кустанайского уезда, с городом Ясный поселком Озерный Светлинского района в ней, также входит в состав Оренбургской области России.
Дом на улице Ленина, 44
Дом на улице Ленина, 44 — памятник архитектуры и истории во Владикавказе, Северная Осетия. Выявленный объект культурного наследия России и культурного наследия Северной Осетии. Находится в исторической части города на углу улиц Ленина, д. 44 и Куйбышева, д. 9.

Двухэтажное кирпичное здание построено в конце XIX века. В этом доме в 1903—1904 годах проживал осетинский поэт Коста Хетагуров и с 1918 по 1961 года — известный в городе врач Амазасп Иванович Фолосянц.

На доме укреплена мемориальная доска с информацией о проживании в нём Коста Хетагурова.

Улица Куйбышева (Владикавказ)
Улица Куйбышева (осет. Куйбышевы уынг) — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе. Начинается от проспекта Мира и заканчивается улицей Зураба Магкаева.
Сухлово (Порховский район)
Сухлово — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Дубровенская волость».

Расположена на берегу реки Шелонь, в 40 км к северо-востоку от города Порхов.

Численность населения на конец 2000 года составляла 28 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Демянской волости (с центром в д. Боровичи), которая была объединена с Дубровенской волостью (с центром в д. Дубровно) в Дубровенскую волость с новым центром в д. Боровичи.

Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.
Безумный Феникс
«Безумный Феникс» (иер. трад. 南海十三郎, кант.-рус.: Нам Хой Сап Сам Лон, англ. The Mad Phoenix) — гонконгская биографическая драма 1997 года, снятая режиссёром Клифтоном Ко по сценарию Рэймонда Тоу. Главную роль в фильме исполнил Че Куаньхоу. За неё актёр в 1997 году был удостоен статуэтки «Золотая лошадь» в категории «Лучшая мужская роль», а в 1998 году получил номинацию на 17-й Гонконгской кинопремии.

Золотая лошадь
Тайбэйский кинофестиваль и премия Golden Horse (кит. трад. 台北金馬影展, пиньинь Táiběi Jīnmǎ Yǐngzhǎn) — кинофестиваль и церемония награждения одноимёнными кинопремиями, ежегодно проводимые в столице Китайской Республики (Тайвань) — Тайбэе.

Премия Golden Horse является тайваньским эквивалентом премии Академии кинематографических искусств и наук («Оскара») и одной из престижнейших ежегодных наград Тайваня, наряду с «Золотым колоколом» в телеиндустрии и «Золотая мелодия» в музыке. Одновременно она является одной из четырёх наиболее престижных кинонаград китайского региона, наряду с Гонконгской Кинопремией и премиями «Золотой Петух» и «Сто Цветов» КНР.