hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
V350 Весов
V350 Весов (лат. V350 Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 17404 световых лет (около 5336 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,9m до +12,3m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Георгиевский, Георгий Владимирович
Гео́ргий  Влади́мирович  Гео́ргиевский (род. 29 апреля 1958 года в Риге, Латвия) – исполнитель авторской песни, автор стихов, член Объединения русских литераторов Эстонии (2008),  член Союза Писателей России (2010). Мастер спорта СССР по силовому троеборью   (1989).

C 1960 года живет в Эстонии, в  г. Йыхви.  Работал спортивным тренером, журналистом, сотрудником культурного центра «Полисветие» . С 2009 года - литератор свободной профессии.

«Обращение к чудесному образному языку русской былины, к нормам русской оды, знание исторического материала и умение донести своё творчество до читателя свойственны творчеству поэта-песенника и «былинника» Георгия Георгиевского» .

Темы стихотворений-песен: духовные стихи, лирика, былины, исторические песни, поэтическая мифология, сатира, сказки.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Ахтамарский католикосат
Ахтамарский католикосат — с 1113 по 1895 автономный католикосат в составе Армянской Апостольской Церкви. Назван по названию острова Ахтамар, на озере Ван, где располагался кафедральный собор католикоса. С 927 по 947 года на Ахтамаре располагалась кафедра Католикоса всех армян. Сегодня на острове Ахтамар сохранилась только церковь Святого Креста.

Ахтамар
Ахтама́р (арм. Աղթամար, тур.  Akdamar Adası) — остров на озере Ван (Турция). Общая площадь этого острова достигает 16—17 га. Это второй по величине из четырёх островов на озере Ван, Турции. В X веке на острове располагалась резиденция армянских царей династии Арцрунидов. Остров славится средневековым памятником армянской архитектуры — Кафедральной Церковью Святого Креста, которая знаменита сохранившимися до наших дней фресками, расположенными на внутренних стенах и куполе, и многочисленными горельефами, изображающими сцены из Ветхого и Нового Завета, снаружи. Церковь была построена в период расцвета Васпураканского царства в 915—921 гг. зодчим Мануэлом (Манвелом) в правление царя Гагика Арцруни. Также, на острове Ахтамар сохранились руины порта X века.
Лоудер, Джеймс
Джеймс Дэ́ниел Ло́удер (англ. James Daniel Lowder; род. 2 января 1963[…], Куинси, Массачусетс, США) — американский писатель и редактор, преимущественно работающий в жанрах фэнтези, тёмного фэнтези и ужасов, а также в тематике настольных ролевых играх и критических работах, посвящённых популярной культуре. Один из авторов энциклопедического издания «Гринвудская энциклопедия научной фантастики и фэнтези: темы, работы и чудеса» (англ. The Greenwood Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy: Themes, Works, and Wonders).

Image Comics
Image Comics — американское издательство комиксов. Его особенность в том, что авторы персонажей оставляют за собой права на этих персонажей, а не передают их издательству, как это делается в крупных компаниях. Является третьим крупнейшим издательством комиксов после Marvel и DC Comics. Известно изданием комиксов «Ходячие мертвецы», «Invincible», «Спаун», «Savage Dragon», «Сага» и «Мордобой».
Лукас Гарсия, Фернандо Ромео
Ферна́ндо Роме́о Лу́кас Гарси́я (исп. Fernando Romeo Lucas García; 4 июля 1924, Сан-Хуан-Чамелько, Альта-Верапас, Гватемала — 27 мая 2006, Пуэрто-ла-Крус, Венесуэла) — президент Гватемалы с 1 июля 1978 по 23 марта 1982 года.

Альта-Верапас
А́льта-Верапа́с (исп. Alta Verapaz) — департамент на севере центральной части Гватемалы. Административным центром и крупнейшим городом департамента является Кобан. Альта-Верапас граничит на севере с Петеном, на востоке с Исабаль, на юге с Сакапой, Эль-Прогресо, и Баха-Верапасом и на западе с Киче.
Ткачёв, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Ткачёв (род. 1 марта 1957, Выселки, Краснодарский край) — российский государственный политический деятель, депутат Государственной Думы IV, V, VI VII и VIII созывов. Член фракции «Единая Россия». Член комитета Государственной Думы по вопросам собственности, земельным и имущественным отношениям. Старший брат бывшего министра сельского хозяйства РФ и бывшего губернатора Краснодарского края Александра Ткачёва.

За нарушение территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Заненки
Заненки — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Медведевского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в восточной части области в 3 км к западу от Тёмкина, в 26 км северо-восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Туреи. В 5 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Тёмкино на линии Вязьма — Калуга.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Garmin
Garmin Ltd. — производитель GPS-навигационной техники и умных часов. Навигаторы Garmin предназначены для различных сфер применения, включая автомобильное, авиационное, морское, туристическое и спортивное оборудование, а также оборудование для беспроводных приложений.

Спутниковый приёмник
Спутниковый приёмник (также ГНСС-приёмник) — радиоприёмное устройство для определения географических координат текущего местоположения антенны приёмника на основе данных о временных задержках прихода радиосигналов, излучаемых спутниками навигационных систем. В зависимости от используемой системы навигации разделяются на GPS-приёмники, ГЛОНАСС-приёмники и так далее, однако в настоящее время большинство потребительских и профессиональных спутниковых приёмников умеют работать с несколькими спутниковыми системами навигации.
Wooden Heart
«Wooden Heart» («Muss i denn») — песня Элвиса Пресли из кинофильма 1960 года «Солдатский блюз» (англ. G.I. Blues) с его участием. Тогда же вышла на его альбоме-саундтреке к этому фильму.

В Великобритании песня была издана в 1961 году как сингл. Тот поднялся на вершину британского национального чарта (UK Singles Chart), проведя в марте—апреле на 1 месте семь недель.

В США же эта песня Пресли отдельным синглом не вышла. Только тремя годами позже, в ноябре 1964 года, её поместили на обратную сторону (сторону Б) сингла с песней «Blue Christmas».

Но в чарты она всё же в США в 1961 году попала. Просто в другом исполнении. Потому что её перепел и в этой своей китчевой версии издал как сингл Джо Дауэлл. В конце августа 1961 года он поднялся с ней на 1 место чарта Billboard Hot 100. Кроме того, в том же журнале «Билболд» его версия провела три недели на 1 месте чарта Easy Listening (теперь называющегося Hot Adult Contemporary Tracks).

Солдатский блюз
«Солдатский блюз» (англ. G.I. Blues) — музыкальный фильм 1960 года, снятый в жанре романтической комедии. Съёмки фильма начались 2 мая 1960 года и проходили на киностудии Paramount Pictures, а также на территории Германии. Премьера фильма состоялась 15 ноября 1960 года. При огромном числе первоклассных лент выпускавшихся американской кинопромышленностью в 1960 году «G.I. Blues» занял по стране 14 место. Кассовые сборы составили 4,5 миллиона долларов.

Рабочие названия фильма: Café Europa (с англ. — «Кафе Европа»), Christmas in Berlin (с англ. — «Рождество в Берлине»).

Слоган фильма: «10 величайших песен!» (англ. 10 Great Songs!).
Лейдл Паркс
Джереми Лейдл Мерф (англ. Jeremy Ladell Murph; род. 7 сентября 1990 в Новом Орлеане, шт. Луизиана, США), известный также как Лейдл Паркс, - американский актер и писатель.

Наибольшую известность ему принесли эпизодические роли в «10 причин моей ненависти», «Папе снова 17», «Не угасай» и в киноленте «Новый Человек-паук. Высокое напряжение».

Папе снова 17
«Папе снова 17» (англ. 17 Again) — американская кинокомедия режиссёра Бёрра Стирса о попытке исправить ошибки молодости, вышедшая в 2009 году.

Слоган фильма: «Who says you’re only young once?» (Кто сказал, что ты только однажды молодой?); в российском прокате — «Кто сказал, что молодость уходит?»
Сугито
Сугито (яп. 杉戸町 Сугито-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Китакуцусика префектуры Сайтама. Площадь посёлка составляет 30,00 км², население — 45 746 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1524,87 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Руй, Йозеф ван
Йозеф Эрнест ван Руй (нид. Jozef Ernest Van Roey; 13 января 1874, Ворселар, Бельгия — 6 августа 1961, Брюссель, Бельгия) — бельгийский кардинал. Архиепископ Мехелена и примас Бельгии с 12 марта 1926 по 6 августа 1961. Военный ординарий Бельгии с 1957 по 6 августа 1961. Кардинал-священник с 20 июня 1927, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Арачели с 23 июня 1927. Кардинал-протопресвитер с 29 марта 1958.

Военный ординариат
Вое́нный ординариа́т — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Военные ординариаты создаются для пастырского попечения над католиками-военнослужащими.

Большинство военных ординариатов не входят в епархиальную структуру и, как в латинском, так и в восточных обрядах, подчиняются напрямую папе. Военный ординариат возглавляет прелат, обычно титулярный или диоцезальный епископ.

По рангу военный ординариат обычно соответствует апостольскому викариату. В тех странах, где на военной службе находится большое число католиков, военный ординариат имеет ранг епархии, однако не управляет приходами территориальной юрисдикции. В вооруженных силах Бразилии, Италии и США военный ординариат имеет ранг архиепархии и возглавляется архиепископом.

По данным на 2023 год в Католической церкви существуют 36 военных ординариатов, из них 16 в Европе, 11 в Южной Америке, 3 в Азии, 3 — в Африке, 2 — в Северной Америке и по одному — в Австралии и Новой Зеландии.
Canadair
«Кана́дэ̀ир» (англ. Canadair) (производное от слов «Канада» англ. Canada и «воздух» англ. air) — канадская авиастроительная компания, созданная в 1944 году. Производитель ряда гражданских и военных самолётов. До своей национализации в 1976 году являлась структурным подразделением ряда крупных авиастроительных корпораций.

В 1986 году была приватизирована и вошла в состав корпорации «Bombardier», составив основу «Bombardier Aerospace».

Военные самолёты, производившиеся «Canadair»:

«CL-13 Sabre» — модифицированная версия истребителя «North American F-86 Sabre».

«CF-100 Canuck» — первый реактивный истребитель, разработанный и произведённый в Канаде.

«CF-104 (CF-111) Starfighter» — американский истребитель «Lockheed F-104 Starfighter», производившийся по лицензии.

«CF-5 (CF-116) Freedom Fighter» — значительно доработанный американский истребитель «Northrop F-5 Freedom Fighter».

«CL-84» — экспериментальный самолёт вертикального взлета и посадки (СВВП).

Экономика Канады
Экономика Канады занимает 15-е место в мире по размеру ВВП по ППС и 27-е место по размеру ВВП на душу населения.

На экономику Канады большое влияние оказывает близость к США, в частности различные торговые договоры, такие как автомобильный договор (1965—2001), канадско-американское соглашение о свободной торговле 1989 года (англ. FTA) и североамериканское соглашение о свободной торговле 1994 (НАФТА).
Флориан из Одерцо
Флориан (VI век—VII век) — епископ Одерцо приблизительно с 610 года; святой .

О святом епископе Флориане мало что известно. Считается, что он оставил епископскую кафедру в Одерцо около 610 года, чтобы стать проповедником среди язычников. После святого Флориана на кафедру был возведён его ученик, святой Тициан.

Возможно, что именно из-за скудных сведений о святом Флориане из Одерцо в предании его часто путала его с святым Флорианом Лорхским, подвиги которого были хорошо известны.

Одерцо
Оде́рцо (итал. Oderzo [o'dɛrʦo], вен. Oderso, лат. Opitergium) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 19 006 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 453 чел./км². Занимает площадь 42 км². Почтовый индекс — 31046. Телефонный код — 0422.

Покровителем населённого пункта считается Тициан из Одерцо. Праздник ежегодно отмечается 16 января.
Горная промышленность Бурятии
Горнодобыва́ющая промы́шленность Буря́тии является одной из важнейших отраслей промышленности Республики Бурятия.

Большая площадь региона, превышающая территории таких стран как Германия, Италия или Великобритания, а также нахождение Бурятии в зоне Байкальского тектонического разлома обусловили богатство республики полезными ископаемыми.

Могзон
Могзо́н — посёлок городского типа в Хилокском районе Забайкальского края. Административный центр городского поселения «Могзонское».

В посёлке — станция Могзон Забайкальской железной дороги на Транссибирской магистрали.

Население — 2894 чел. (2021).
260-я отдельная бригада территориальной обороны
260-я отдельная бригада территориальной обороны (260 ОБрТрО, в/ч А7038) — тактическое формирование сил территориальной обороны Вооруженных сил Украины в Запорожской области. Бригада находится в составе Оперативного командования «Восток» сил ТРО Украины.

Пологи
Поло́ги (укр. Поло́ги) — город в Запорожской области Украины, административный центр Пологовского района и Пологовской городской общины (до 2020 года составлял Пологовский городской совет).

В марте 2022 года город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Фуке де Бель-Иль, Шарль-Луи-Огюст
Шарль-Луи-Огюст Фуке, герцог де Бель-Иль (фр. Charles-Louis-Auguste Fouquet, duc de Belle-Isle; 22 сентября 1684, Вильфранш-де-Руэрг — 26 января 1761, Версаль) — герцог де Бель-Иль, полководец, маршал Франции (11 февраля 1741 года), военный министр Франции, внук интенданта финансового ведомства Николя Фуке. В литературе также известен как маршал Бель-Иль.

Вильфранш-де-Руэрг
Вильфра́нш-де-Руэ́рг (фр. Villefranche-de-Rouergue, окс. Vilafranca de Roergue) — город на юге Франции, в департаменте Аверон. Население — 11,9 тыс. жителей.

Супрефектура одноименного округа — одного из трех в департаменте Аверон.
Эрнандес-Ката, Альфонсо
Альфонсо Эрнандес-Ката (исп. Alfonso Hernández Catá; 24 июня 1885, Альдеадавила-де-ла-Рибера, Испания — 8 ноября 1940, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — кубинский и испанский писатель, драматург, журналист, дипломат.

Кубинцы
Куби́нцы — основное население Кубы. Общая численность — 11 451 652 чел. В США живут 1 млн чел., в Канаде — 10 тыс., в Испании — 20 тыс. Верующие — преимущественно католики, реже встречаются протестанты и приверженцы африканских синкретических культов, также есть немало атеистов.

Язык — кубинский вариант испанского языка, относящегося к романской группе.
Кондеон
Кондео́н (фр. Condéon) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бень-Сент-Радегонд. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16105.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 140 км южнее Пуатье, в 36 км к юго-западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Рамси, Девитт Клинтон
Адмирал ДеВитт Клинтон Рамси (2 октября 1888 — 7 сентября 1961) — офицер ВМС США и пионер Военно-морской авиации, служивший во время Второй мировой войны командиром авианосца. Его послевоенные назначения включали командование Тихоокеанским флотом США и службу в качестве начальника Бюро аэронавтики в военно-морском департаменте и вице-начальника военно-морских операций.

Военно-морская авиация
Военно-морская авиация, также морская авиация, авиация ВМФ, воздушные силы ВМФ или военно-воздушные силы ВМФ — обобщающее название сил военно-морского флота вооружённых сил государства, имеющих в качестве основного вооружения авиационные и воздухоплавательные средства.

Ранее также называлась гидроавиацией.
Дикшитар, Вишнампет Рамачандра
Вишнампет Р. Рамачандра Дикшитар (англ. Vishnampet R. Ramachandra Dikshitar; там. ராமச்சந்திர தீக்ஷிதர்; 16 апреля 1896 — 24 ноября 1953) — индийский тамильский историк, индолог, дравидолог и санскритолог. Был профессором истории и археологии Мадрасского университета и автором ряда научных трудов, в том числе стандартных учебников по истории Индии.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Шэньсийский педагогический университет
Шэньсийский педагогический университет (кит. упр. 陝西師範大學) — государственный университет в китайском городе Сиане. В 2006 году он был включен в проект 211. Министерство образования КНР относит ШПУ к университетам мирового класса.

Министерство образования КНР
Министерство образования КНР (кит. упр. 中华人民共和国教育部) — министерство в составе Государственного совета КНР. Регулирует все аспекты системы образования Китая, включая системы обязательного начального образования, высшего образования, дополнительного образования и иных уровней образования.
Каплица Святой Стефании
Каплица Святой Стефании или костёл Святой Стефании — здание католической часовни в бывшей дворянской усадьбе Дружноселье, в одноимённом посёлке, в Гатчинском районе Ленинградской области.

Сооружение построено в первой половине XIX века архитектором А. П. Брюлловым. Является памятником архитектуры регионального значения.

Брюллов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Брюлло́в (при рождении и до 1822 года — Брюлло́), Брылло (29 ноября [10 декабря] 1798, Санкт-Петербург — 9 [21] января 1877, там же) — русский архитектор, один из наиболее значимых петербургских зодчих николаевской эпохи, живописец-акварелист; старший брат и ближайший друг живописца Карла Брюллова. Академик (с 1831) и профессор (с 1832; заслуженный профессор с 1854) Императорской Академии художеств, тайный советник (1864).
Кер-Ис
Кер-Ис (брет. Ker Is «город Ис», фр. Ys) — в бретонских преданиях старинный город, столица Арморики (то есть Бретани), построенный в заливе Дуарнене королём Корнуальским Градлоном для его дочери Дахут.

Корнуай
Корнуай (фр. Cornouaille, брет. Bro-Gernev, англ. Cornwall, корнск. Kernow) — исторический регион на северо-западе Франции, департамент Финистер, в юго-западной части Бретани. Главный город — Кемпер. Название совпадает с французским названием герцогства Корнуолл на Британских островах, поскольку считается, что область была заселена мигрантами из тех краёв, которые принесли на материк корнуоллский язык, эволюционировавший в бретонский язык. В то же время британский Корнуолл по-французски называется «Les Cornouailles» во множественном числе, чтобы отличать его от соответствующего региона в Бретани.
Слова излишни
«Слова излишни» (англ. Away with words) — авторский фильм Кристофера Дойла, созданный в 1999 году. Известен также под китайским названием 三條人, означающим примерно «Три человеческих жизни», и японским — 孔雀, означающим «Павлин».

Дойл, Кристофер
Кристофер Дойл (англ. Christopher Doyle, кит. трад. 杜可風, упр. 杜可风, пиньинь Dù Kě Fēng; род. 2 мая 1952, Сидней, Австралия) — гонконгский кинооператор австралийского происхождения. Известен своими экстремальными ракурсами съёмки и авангардистскими цветовыми решениями; обладатель многих кинонаград.
Васкес, Доминго
Доминго Васкес Торуньо (исп. Domingo Vásquez Toruño; 1846, Тегусигальпа — 11 декабря 1909, там же) — гондурасский политический, государственный и военный деятель, юрист, доктор права, генерал-майор, президент Гондураса с 7 августа 1893 по 22 февраля 1894 года.

Тегусигальпа
Тегусига́льпа (исп. Tegucigalpa [teɣusiˈɣalpa]) — столица (с 1880) и крупнейший город Гондураса. Население — 1 157 509 жителей (перепись 2013 года); прогноз на 2023 год — 1 326 460 жителей. Город расположен среди гор центральной части страны, в долине реки Чолутека на высоте около 1000 м над уровнем моря. Тегусигальпа также является столицей департамента Франсиско Морасан.
Ниситани, Тайдзи
Тайдзи Ниситани (яп. 西谷泰治; род. 1 февраля 1981 в Хиросиме, Япония) — бывший японский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик. Чемпион Японии 2009 года в шоссейной групповой гонке. Всю карьеру провел за японскую континентальную команду «Aisan Racing Team», в 2015 году став её спортивным директором.

Тур Хоккайдо
Тур Хоккайдо (англ. Tour de Hokkaido) — шоссейная многодневная велогонка, с 1987 года ежегодно проводящаяся на японском острове Хоккайдо. До 2000 года проходила среди любителей. С 2005 года организуется в рамках UCI Asia Tour под категорией 2.2.
Alphomelon keineraragoni
Alphomelon keineraragoni (лат.) — вид мелких наездников-браконид рода Alphomelon из подсемейства Microgastrinae (Braconidae, Ichneumonoidea). Видовое название keineraragoni дано в честь Keiner Aragón за его десятилетия совместной работы в группе паратаксономистов Área de Conservación Guanacaste (ACG, Коста-Рика).

Ихневмоноидные наездники
Ихневмоноидные наездники (лат. Ichneumonoidea) — надсемейство паразитических  насекомых из подотряда стебельчатобрюхих отряда перепончатокрылых. Одиночные насекомые, личинки которых паразитируют на других насекомых, что приводит к гибели «хозяина», то есть поражённой особи.