hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зелёные дятлы
Зелёные дятлы (лат. Picus) — род птиц семейства дятловых, обитающих в Европе, Азии и Северной Америке.

Крупные дятлы, как правило, с зелёным оперением в брюшной части. Обитают в лесистой местности либо перелесках. Гнездо устраивают в дуплах деревьев, при этом в качестве подстилки для гнезда используют древесную труху. Кладка состоит из белых яиц. Питаются в основном насекомыми; рацион некоторых видов составляют преимущественно муравьи или термиты. Другие птицы также употребляют в пищу плоды растений или яйца других птиц. Насекомых ловят быстрым ударом клюва либо длинным липким языком.

По сравнению с другими дятловыми зелёные дятлы являются менее древесными птицами и часто ищут себе прокорм на земле — в муравейниках либо термитниках.

Яйцо
Яйцо́, или ооци́т, или яйцеклетка —  женская половая клетка, из которой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. Размеры яйцеклеток могут сильно варьировать: яйцеклетка мыши имеет диаметр приблизительно 0,06 мм, в то время как диаметр яйца африканского страуса может достигать 15,5 см. Для яиц обычно характерна шарообразная или овальная форма, но они также бывают удлинёнными, например у некоторых насекомых и миксин. Оология — отдел зоологии, посвящённый изучению яиц животных, преимущественно птичьих.
Алимбетов, Абылай
Абыла́й Алимбе́тов (каз. Абылай Әлімбетов; 20 марта 1921 года — 23 сентября 1973 года) — советский офицер, полковник, Герой Советского Союза (30.10.1943).

В годы Великой Отечественной войны — командир отделения роты автоматчиков 303-го стрелкового полка, 69-й Краснознамённой Севской стрелковой дивизии, 18-го стрелкового корпуса, 65-й армии, Центрального фронта, сержант.

69-я стрелковая дивизия
69-я стрелковая Севская дважды Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова дивизия — общевойсковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.
Конфликт на Китайско-Восточной железной дороге
Конфликт на Китайско-Восточной железной дороге (КВЖД) или Дальневосточный конфликт — советско-китайский военно-политический конфликт за контроль над Китайско-Восточной железной дорогой, бывшей совместным советско-китайским предприятием. В ответ на захват летом 1929 года гоминьдановскими войсками генерала Чжан Сюэляна КВЖД в ходе последовавших боевых действий Красная армия разгромила противника. Подписанный 22 декабря Хабаровский протокол положил конец конфликту и восстановил существовавший до столкновений статус дороги.

Статус-кво
Ста́тус-кво (лат. status quo ante bellum — «положение, бывшее до войны», сокращение — status quo) — «возврат к исходному состоянию». Это правовое положение, обозначение которого широко применяется в юриспруденции.

В международном праве «статус-кво» подразумевает под собой какое-либо существующее или существовавшее на определённый момент фактическое или правовое положение, о восстановлении или сохранении которого идёт речь.

Также термин «статус-кво» часто используется в дебатных играх. Статус-кво — один из основных элементов дебатного кейса. Часто используется в американском парламентском формате. В дебатах статус-кво означает положение, в котором находится общество, страна и т. п. по заданной резолюции. Статистические данные обычно приводятся в статус-кво.
Собиратели костей
«Собиратели костей» — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила (первая половина V века до н. э.), часть тетралогии, посвящённой Одиссею. Её текст почти полностью утрачен.

Действие пьесы происходит на Итаке после того, как Одиссей расправился с женихами Пенелопы. Отцы женихов приходят к царю и требуют от него выдать тела убитых для погребения; из отцов и состоит хор трагедии. От всего текста сохранились только два небольших фрагмента. К тому же циклу принадлежали трагедии «Вызыватели душ» и «Пенелопа», а также сатировская драма «Кирка».

Итака
Ита́ка (греч. Ιθάκη) — остров в Ионическом море, один из Ионических островов. Площадь острова — 95,821 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 104 километра. Население — 3231 человек по переписи 2011 года. Административный центр острова — Итаки, расположен на берегу одной из крупнейших естественных гаваней в мире.
Минаев, Сергей
Серге́й Мина́ев:

Минаев, Сергей Семёнович (1915—1987) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Минаев, Сергей Сергеевич (род. 1975) — российский бизнесмен и писатель, теле- и радиоведущий, издатель, сценарист.

Минаев, Сергей Юрьевич (род. 1962) — советский и российский поп-певец, музыкант, композитор, теле- и радиоведущий, шоумен, диск-жокей.

Минаев, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Мина́ев (род. 25 января 1975, Москва) — российский писатель, теле- и радиоведущий, сценарист, блогер и предприниматель.

Дебютный роман Минаева «Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке» (2006) имел коммерческий успех, к 2008 году тираж его книг составлял более миллиона экземпляров. В 2012 году книга получила экранизацию.

С 2009 по 2012 год — ведущий политической программы «Честный понедельник» на НТВ, в 2011—2013 годах — автор и ведущий интернет-шоу «Минаев Live». Один из основателей телеканала Kontr TV (2012—2013). С 2019 года развивает собственный YouTube-канал на историческую тематику.

С октября 2016 по апрель 2022 года — главный редактор русского издания журнала Esquire. Бывший редакционный директор журнала «Правила жизни» (новое название журнала Esquire в России). В декабре 2024-го года вышел первый номер его журнала «ЧТИВО», тираж которого составил 60 000 экземпляров.
Круглевский, Александр Николаевич
Александр Николаевич Круглевский (15 (27) мая 1886, Санкт-Петербург — 13 декабря 1964, Рига) — юрист, профессор на кафедре истории русского права, являвшейся частью правового отделения факультета общественных наук Томского государственного университета. По некоторым данным, с 1923 по 1926 год являлся профессором Саратовского университета.

Саратовский государственный университет
Сара́товский национальный исследовательский госуда́рственный университе́т и́мени Н. Г. Черныше́вского — российское высшее учебное заведение. Имеет статус национального исследовательского университета.

Был основан в 1909 году как Императорский Николаевский Саратовский университет.
Перис Валлийский
Перис (VI век) — отшельник Валлийский. День памяти — 11 декабря.

Св. Перис — один из малоизвестных раннехристианских валлийских святых. Он упоминается в книге Bonedd y Saint, в которой перечислены родословные валлийских святых, как 'Римский кардинал'. Однако, быть может он был одним из многочисленных детей Хелига ап Гланнога (Helig ap Glannog) из Тино Хелиг (Tyno Helig). По преданию, он стал отшельником в Нант Перис (Nant Peris), Северный Уэльс (North Wales). Церковь в этом селе посвящена ему. Некоторые источники указывают, что его слугой был св. Сиан. Ффиннон Перис (Ffynnon Peris), или Ффиннон и Сант (Ffynnon y Sant) — источник в Нант Перис, названный в честь святого, который по преданию держал в нём двух рыб и пил из него каждый день. Расположенная неподалёку деревня Лланберис (Llanberis) названа в честь св. Периса, также как и озеро Ллин Перис (Llyn Peris), расположенное между Нант Перис и Лланберис.

Отшельничество
Отше́льничество, анахоре́тство — аскетическое отречение по различным убеждениям от мирской жизни с максимальным ограничением внешних связей и удалением для жительства в пустынные места.

Отшельничество как спорадическое явление существовало в религиях Индии, Китая, Японии и других стран Востока (индуизм, иудаизм, буддизм, даосизм и др.). В разное время встречались следующие типы нехристианской монашеской жизни: отшельники Сераписа в Египте; аскеты-буддисты; ессеи, жившие подобно монахам у Мертвого моря примерно III века до н. э.; иудейские аскеты, называемые терапевтами, жившие неподалёку от Александрии; гностики неоплатоновского толка; аскеты-приверженцы бога Митры.

Отшельничество в Китае выступало как альтернатива политической карьере, однако идеологически было во многом с нею связано.
Хорафас, Эфстатиос
Эфста́тиос Хорафа́с (греч. Ευστάθιος Χωραφάς; 1871, Кефалиния — ?) — греческий пловец, дважды бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1896.

Хорафас участвовал в трёх заплывах на играх — на 100, 500 и 1200 м вольным стилем. В первой гонке он не занял призового места, во второй и третьей занял третьи места.

Летние Олимпийские игры 1896
I летние Олимпийские игры (англ. 1896 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1896, греч. Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 1896; официальное название — Игры I Олимпиады; в момент проведения назывались I Международные Олимпийские игры) — первые Олимпийские игры современности. Проходили с 25 марта (6 апреля) по 3 (15) апреля 1896 года в Афинах, Греция. В соревнованиях принял участие 241 спортсмен из 14 стран, причём женщины не допускались. Всего было разыграно 43 комплекта медалей в 9 видах спорта.
Церковь Святого Луки (Купиново)
Церковь Святого Луки (серб. Црква Светог Луке) — храм Сремской епархии Сербской православной церкви в селе Купиново общины Печинци Сремского округа Сербии. Церковь является памятником культуры Сербии исключительного значения.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Пеонаж
Пеона́ж (исп. peonaje, фр. péonage, от исп. peón — зависимый крестьянин, батрак, пеон, букв. «пеший», «не имеющий лошади») — форма эксплуатации непосредственных производителей (преимущественно крестьян), основанная на превращении их в наследственных должников — пеонов, находящихся в кабальной зависимости от помещика или предпринимателя. Была особенно распространена в Латинской Америке.

Батрак
Батра́к муж.,  батрачка жен. — наёмный работник в сельском хозяйстве дореволюционной и Советской России, часто сезонный, из обедневших, имевших небольшой земельный надел или совершенно лишённых земли крестьян.

Для батраков, как правило, был характерен нищенский уровень жизни.
(1284) Латвия
(1284) Латвия (латыш. Latvija) — астероид главного пояса, который был открыт 27 июля 1933 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь одной из балтийских стран — республики Латвия.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Билад-Бани-Бу-Али
Билад-Бани-Бу-Али (араб. ولاية جعلان بني بو علي‎) — небольшой город с населением около 30 000 жителей в Султанате Оман. Расположен в предгорьях пустыни Рамлат-эль-Вахиба и на магистральной дороге 35. Административно является вилайетом мухафазы Южная Эш-Шаркия. Ближайший крупный город — Бани-Бу-Хасан.

Вилайет
Вилайе́т (вилаят, велаят, вилоят, вилайа; от араб. ولاية‎ — «область», «провинция») — основная административно-территориальная единица в некоторых государствах и странах Северной Африки, Ближнего и Среднего Востока, а также Центральной и Юго-Восточной Азии.
Анс-Лазио
Анс-Лазио (англ. и фр. Anse Lazio) — пляж, расположенный в северной части острова Праслен, Сейшелы. По мнению «Lonely Planet» это один из лучших пляжей на архипелаге. На пляже есть крупные гранитные валуны, а также коралловые рифы. Рядом с пляжем расположены скалы.

Валун
Валун — крупный окатанный обломок горной породы, имеющий в поперечнике 0,256 метра и более (валуны ледникового происхождения достигают размеров 7—9 метров).

Окатанную форму валуны приобретают при переносе ледниками, водными потоками и при ветровой эрозии. Более мелкие округлые камни (дикий камень твёрдой породы, окатанный и оглаженный водой) называются, в зависимости от размера: голыш, булыжник, кругляш, окатыш (окатиш), галька.
Тара (движение)
Тара (англ. Tara) — ольстерская лоялистская антикатолическая организация, которая была основана в 1966 году Уильямом Макгратом и представляла собой движение в поддержку евангельского протестантизма, придерживаясь при этом жёстких антикатолических и лоялистских взглядов и продвигая своеобразный «эзотерический» лоялизм. «Тару» считали причастной к тайной закупке оружия и сотрудничестве с руководством Ольстерских добровольческих сил, однако её деятельность ограничивалась только антиирландскими и антикатолическими речами. Влияние организации было достаточно сильным в 1960-е годы, однако со временем она окончательно сошла со сцены. Фактически ей был положен конец, когда Макграта арестовали в 1980 году по обвинению в растлении несовершеннолетних.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Историография истории СССР
Историография истории СССР — совокупность исследований в исторической науке, посвящённых истории Советского Союза. Историография изучает как весь СССР в целом, так и отдельные его сферы, причины и факторы, влияющие на события советской действительности, их ход и следствия, отображение этих событий в самой исторической науке, развитие в исторической науке понятий и представлений, связанных с СССР.

Понятие
Поня́тие — отображённое в мышлении единство существенных свойств и связей предметов; мысль, выделяющая и обобщающая предметы (объекты) некоторого класса по общим и в своей совокупности специфическим для них признакам.

В уточнённой формулировке: понятие есть мысль, которая посредством указания на некоторый признак объекта выделяет его из универсума (общности) и собирает (обобщает) предметы, обладающие этим признаком. Понятие в его отвлечённости (абстракции) противостоит конкретности восприятия. Также понятие противостоит слову, которое можно трактовать как знак понятия. Слова и словосочетания, обозначающие понятия, называются терминами.
Рыбчич, Илья Иосифович
Рыбчич Илья Иосифович  (1 августа 1949, с. Ильник, Дрогобычская область) — украинский предприниматель, основатель современной газодобывающей индустрии Украины. Ученый-изобретатель в области недропользования. Разработчик украинской научной терминологии в области химической обработки газа и газового конденсата.

Три раза подряд генеральный директор компании «Укргаздобыча» НАК «Нафтогаз Украины» (1998-2009, с перерывами) — крупнейшего газодобывающего предприятия Украины.

Ильник
Ильник — село в Карпатах, в Турковской городской общине Самборского района Львовской области Украины. Село расположено в 11 км от города Турка на р. Стрий.

Село Ильник впервые упоминается в 1490 г.

В с. Ильник в 1869 проживало около 1582, a в 1921 г. — 2037 жителей.

В 1907 г. от Турки до с. Ильник вдоль рек Стрый и Завадка была проложена 16,8 км узкоколейная железнодорожная линия (600 мм). Закрыта примерно в 1960 г.

В селе жил и учился один из организаторов комсомола Западной Украины, секретарь Львовского подпольного окружного комитета КСМЗУ Ю. Великанович. Он был бойцом интернациональной бригады, погиб в Испании в 1936 г.

Достопримечательностью с. Ильника является часовня Матери Божьей Параманной, построенная в 1932—1933 гг.
Николаи, Фриц
Фридрих Карл Август (Фриц) Николай (нем. Friedrich Karl August (Fritz) Nicolai; 11 декабря 1879, Франкфурт-на-Майне, Пруссия — 7 марта 1946, Бенсхайм, Американская зона оккупации Германии) — немецкий прыгун в воду. Участник летних Олимпийских игр 1908 года.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Зенитная прожекторная дивизия
Зенитная прожекторная дивизия ПВО (зенпрожд ПВО) — тактическое формирование (соединение, дивизия) прожекторных войск из состава войск противовоздушной обороны (ВПВО), состоящее из управления (штаба), частей и подразделений вооружённых сил государства.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Церковь Рождества Пресвятой Девы Марии (Рацлавице)
Церковь Рождества Пресвятой Девы Марии (пол. Kościół Narodzenia Najświętszej Maryi Panny) — католическая церковь в Польше, находящаяся в населённом пункте Рацлавице, в гмине Ежмановице-Пшегиня Краковского повята Малопольского воеводства. Церковь внесена в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства.

Деревянный храм в готическом стиле построен из лиственницы в 1511 году. Главный алтарь и три боковых алтаря в стиле позднего барокко датируются XVII веком. Амвон и мраморная крестильница в стиле позднего ренессанса датируются XVII веком. До нашего времени сохранились иконы и статуи, датируемые XV—XVIII веками. Звонница была сооружена на рубеже XVII и XVIII веков. В звоннице находятся три колокола, один из которых датируется 1632 годом.

6 декабря 1987 года храм был внесён в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства (№ А-323).

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Бачмановы
Бачмановы (Бочмановы) — русский дворянский род.

Сведения об этом роде начинаются с Василия Борисовича Бачманова, убитого в зимнем Казанском походе 1550 года, имя которого вместе с другими вписано в синодик Московского Успенского собора на вечное поминовение.

Один из Бачмановых, Иван Игнатьевич, упоминается при осаде Смоленска в 1634 году. Иван Григорьевич Бачманов воевода в Добром в 1677 году. В 1699 году четверо Бачмановых владели населёнными имениями.

Смоленская война
Смоленская война или Русско-польская война 1632—1634 годов (польск. Wojna polsko-rosyjska (1632—1634)) — война между Русским царством и Речью Посполитой, связанная со стремлением России вернуть Смоленск и прилежащие территории, вошедшие в состав Речи Посполитой по результатам войны 1609—1618 годов.

Война велась за воз­врат Смо­лен­ских и Чер­ни­го­во-Се­вер­ских зе­мель, обеспечение выхода к Балтийскому и Чёрному морям, а также достижение безопасности южных границ от набегов крымского хана. Накануне войны Россия пыталась склонить к совместным действиям против Речи Посполитой Швецию и Османскую империю, но безуспешно, и ей пришлось воевать без союзников.
Купцов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Купцо́в (10 августа 1936, Москва, РСФСР — 14 апреля 2015, Москва, Российская Федерация) — советский и российский философ, специалист по общей теории философии, гносеологии, философии и методологии науки, культурологии. Автор научных трудов в области философии проблем образования, структуры научного знания. Ряд работ посвящён роли науки в современном мире, гуманитаризации образования. Доктор философских наук, профессор. Профессор МГУ имени М. В. Ломоносова, действительный член Российской академии образования (1993; действительный член АПН СССР с 1990).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Бадачонь
Бадачонь (венг. Badacsony) — столовая гора вулканического происхождения высотой 438 м над уровнем моря в юго-западной части медье Веспрем в Венгрии, на Среднедунайской равнине, на северном берегу озера Балатон. Дала название винодельческому району.

К концу плиоцена Паннонское море высохло. Вулканическая активность создала горы Бадачонь, Шомло (431 м), Сент-Дьёрдь-Хедь (414 м), Чобанц (376 м), Гулач (376 м), Тоти-Хедь (347 м), Халап (358 м). На склонах потухших вулканов Бадачонь, Сент-Дьёрдь-Хедь, гор у деревни Сиглигет, Тоти, Гулач, Чобанц и Абрахам растут виноградники, этот винодельческий район носит название Бадачонь.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Качари (язык)
Качари – язык народа качари, относится к группе бодо-гаро тибето-бирманских языков. Распространён на северо-востоке Индии, в штатах Ассам (округа Горы Северный Качар и Качар) и Нагаленд (округа Кохима и Димапур). По данным справочника Ethnologue имеется 59 000 носителей. Лишь около 30% всех представителей народа качари говорят на языке как на родном, во многих местах он был вытеснен ассамским языком.

Кохима (округ)
Кохи́ма (англ. Kohima) — округ в индийском штате Нагаленд. Административный центр — город Кохима. Площадь округа — 3113 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 310 084 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 74,5 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 24,8 %.
Список синодальных учреждений Русской православной церкви
Синодальные учреждения Русской православной церкви — учреждения Русской православной церкви, действующие при Священном синоде.

Синодальные учреждения создаются и упраздняются Поместными и Архиерейскими Соборами или Священным Синодом и подотчётны им. Главы синодальных учреждений назначаются Священным Синодом. Синодальные учреждения являются координационными органами по отношению к аналогичным учреждениям, действующим в пределах экзархатов или епархий.

Поместный собор
Поме́стный собо́р (также региональный; греч. τοπικὴ σύνοδος) — собор епископов поместной Церкви или определённой её области для обсуждения и разрешения вопросов и дел вероучения, религиозно-нравственной жизни, устройства, управления и дисциплины.

Согласно Уставу Русской православной церкви, Поместный собор избирает патриарха, принимает решения о предоставлении автокефалии, автономии или самоуправления частям Русской церкви.