hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Базумский хребет
Базумский хребет (арм. Բազումի լեռնաշղթա) или Безобдалский хребет — горная цепь на севере Армении. Длина 66 км, ширина — 15—20 км. Самая высокая точка — гора Урасар (арм. Ուրասար) — 2992 м. Со склонов стекают многочисленные притоки рек Дзорагет и Памбак.

Горы сложены из пород эпох мела и эоцена. Имеются запасы хромита, гранита, кварцита, а также выходы подземных вод. Склоны покрыты луговыми степями, выше — субальпийскими и альпийскими лугами. На восточных склонах имеются широколиственные леса.

Под хребтом проложен тоннель, соединяющий долину реки Дзорагет (Лорийское плато) и Памбакскую долину.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.

Духовная культура
Духовная культура — часть человеческой культуры, относящаяся к созданию, сохранению, распространению и потреблению духовных (в широкой трактовке — нематериальных) ценностей.

В русской религиозной философии под духовной культурой, прежде всего, подразумевалось «духовное начало» общества, его нравственные и религиозные ценности.

В широкой трактовке к понятию духовной культуры кроме нравственных и религиозных ценностей относятся также знания, обычаи, искусство и другие нематериальные результаты умственно-волевой или эмоционально-психологической деятельности человека.

Духовная культура зависима от исторических особенностей развития каждого конкретного общества.

Духовные и материальные части культуры любого общества тесно связаны.
Русский хребет
Ру́сский хребе́т — горный хребет в Китае. Относится к горной системе Куньлунь на севере Тибетского нагорья. Простирается от долины реки Керия до долины реки Карамуран, состоит из 3—6 параллельных хребтов. Длина хребта — около 400 км. Наивысшая точка — 6705 м (гора Актаг). Сложен главным образом гранитами, гнейсами и кристаллическими сланцами. Склоны хребта почти лишены растительности. Северный склон граничит с Таримской впадиной, вдоль его подножья расположена полоса оазисов.

Русский хребет был открыт и впервые изучен Н. М. Пржевальским в ходе 2-й Тибетской экспедиции в 1885 году. Пржевальский назвал этот хребет Русским в память о вкладе русских людей в изучение географии Центральной Азии.

Керия (река)
Керия́ (Кэлияхэ́; кит. 克里雅河) — река в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая.

Река берёт начало вблизи перевала Керия (5390 м над уровнем моря). Верхнее течение находится в горах Куньлуня. Нижнее течение пролегает через пустыню Такла-Макан, где река теряется в песках.

Длина постоянного русла реки составляет 530 км. Площадь водосбора — 18,3 тыс. км². Средний расход воды при выходе на Кашгарскую равнину — 18 м³/с. Половодье летнее.

Притоки по порядку от устья: Ойтогракдарья (правый), Сукдарья (правый), Курабдарья (левый), Люшидарья (правый), Аксу (левый).

Значительная часть воды разбирается на орошение прилегающих территорий.
Огре (станция)
О́гре (латыш. Ogre) — железнодорожная станция на железнодорожной линии Рига — Крустпилс, ранее являвшейся частью Риго-Орловской железной дороги. Расположена на территории города Огре — центра Огрского края Латвии. Расстояние от станции Огре до Рижского центрального вокзала составляет 34 км.

Железнодорожная линия Рига — Даугавпилс
Рига — Даугавпилс — железнодорожная линия в Латвии (её длина —  218 километров), соединяющая станции Рига-Пассажирская и Даугавпилс (через Крустпилс). Включает в себя самый протяжённый (82 км) электрифицированный участок железной дороги в Латвии от Риги до Айзкраукле.
Кручата, Сильвана
Сильвана Кручата (итал. Silvana Cruciata; род. 15 февраля 1953, Неаполь) — итальянская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции. Выступала за национальную сборную Италии по лёгкой атлетике во второй половине 1970-х — первой половине 1980-х годов. Бронзовая призёрка Кубка мира, обладательница двух серебряных и одной бронзовой медалей чемпионатов мира по кроссу, рекордсменка мира в часовом беге, участница летних Олимпийских игр в Монреале.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Библиография Карла Линнея
Библиография Карла Линнея (1707—1778) — выдающегося шведского естествоиспытателя, основоположника научной классификации живых организмов и создателя единой системы классификации растительного и животного мира — включает работы по ботанике, зоологии, медицине, а также его автобиографические сочинения и книги с описанием его путешествий по родной стране.

Число сочинений Линнея очень велико, при этом часть сохранившихся рукописей Линнея публиковалась ещё в течение длительного периода после его смерти, вплоть до начала XX века. Кроме того, помимо работ, вышедших под его именем, имеется немало таких, к содержанию или структуре которых он имел непосредственное отношение, но которые были опубликованы под именами его учеников. Наиболее полным библиографическим справочником по работам Карла Линнея является работа Б. Солсби, изданная в 1933 году Британским музеем.

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
Ferring Pharmaceuticals
Ferring Pharmaceuticals — швейцарская фармацевтическая компания. Штаб-квартира расположена в общине Сен-Прекс кантона Во близ города Морж. Специализируется на репродуктивной медицине, урологии, гастроэнтерологии, ортопедии и эндокринологии.

Урология
Уроло́гия (от др.-греч. οὖρον — «моча» + др.-греч. λόγος — «учение, наука») — область клинической медицины, изучающая этиологию, патогенез, диагностику заболеваний органов мочевой системы, половой системы и других патологических процессов в забрюшинном пространстве и разрабатывающая методы их лечения и профилактики.

Урология — хирургическая дисциплина, ветвь хирургии. Поэтому, в отличие от нефрологии, урология занимается в основном вопросами хирургического лечения заболеваний вышеперечисленных органов и систем.
Бэкон, Чарльз
Чарльз Джозеф Бэкон младший (англ. Charles Joseph Bacon, Jr.; 9 января 1885, Бруклин — 15 ноября 1968, Форт-Лодердейл) — американский легкоатлет, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На летних Олимпийских играх 1904 в Сент-Луисе Бэкон участвовал только в забеге на 1500 м, в котором занял последнее девятое место. На неофициальных Олимпийских играх 1906 в Афинах он стал пятым на дистанции 400 м и 6-м в 800 м.

На Играх 1908 в Лондоне Бэкон участвовал только в беге на 400 м с барьерами. Он выиграл соревнование, установив при этом первый официальный мировой рекорд.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Коряжма
Коря́жма — город в Архангельской области Российской Федерации, центр городского округа город Коряжма. Численность населения — 34 002 чел. (2023). Площадь города — 50,11 км². Первые летописные упоминания о территории приходятся на 1535 год. В 1985 году Коряжме присвоен статус города областного подчинения. Особое развитие получил со строительством Котласского целлюлозно-бумажного комбината, ныне — филиал АО «Группа Илим». С 2021 года через город проходит федеральная трасса А123.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Фарный костёл (Новогрудок)
Новогру́дский фа́рный (приходско́й) костёл Преображе́ния Госпо́дня (бел. Наваградскі фарны касцёл Перамянення Божага) — католический храм в городе Новогрудок, Гродненская область, Республика Беларусь. Относится к Новогрудскому деканату Гродненского диоцеза. Памятник архитектуры эпохи Великого княжества Литовского в Новогрудке. Построен великим князем Витовтом в готическом стиле в конце XIV века, перестроен в стиле сарматского барокко в начале XVIII века. Расположен с восточной стороны у подошвы Замковой горы на улице 1 мая.

До наших дней сохранились три готические бессистемно скомпонованные каплицы разных размеров и форм (первая половина XVII века) с нервюрными сводами и цветными витражами. Гранёные алтарные части каплиц ориентированы в разные стороны и посвящены разным святым (храм изначально закладывался в честь Всех Святых).

В храме находится почитаемая чудотворная икона Божией Матери Новогрудской в католической версии.

Нервюрный свод
Нервю́рный свод — это свод, выстроенный на каркасе из нервюр и являющийся одним из ключевых элементов в готической архитектуре (наравне с ланцетовидной аркой и аркбутаном).

Наличие нервюр в совокупности с системой контрфорсов и аркбутанов позволяет облегчить свод, уменьшить его вертикальное давление и боковой распор, расширить оконные проёмы и, в целом, добавить «воздушности» такому тяжёлому материалу, как камень. Благодаря системе выступающих рёбер увеличивается высота свода, и в пространство внутри здания проникает больше света.
Половников, Василий Николаевич
Василий Николаевич Половников (4 (16) марта 1866, Ключевская — около 1920, Красноярск) — войсковой старшина Русской императорской армии, генерал-майор Белого движения (1918); участник русско-японской, Первой мировой и Гражданских войн. Был избран заведующим военным отделом Войсковой управы Оренбургского казачьего войска (1917); начальник гарнизона Оренбурга (1917) и участник Голодного похода; был награждён Георгиевским оружием (1915). Брат георгиевского кавалера Алексея Половникова.

Семёнов, Владимир Геннадьевич
Влади́мир Генна́дьевич Семёнов (род. 15 июля 1960 года; Старая Тепловка, Бузулукский район, Оренбургская область, СССР) — российский военный историк и краевед. Кандидат исторических наук, доцент кафедры истории Отечества и социально-политических теорий Оренбургского государственного педагогического университета. Автор ряда научных статей и монографий по военной истории Южного Урала и Оренбургского казачьего войска.
Самыгин, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Самы́гин (род. 14 июля 1952, Магадан, СССР) — советский и российский социолог и психолог, специалист по социологии  управления, социологии политики, социологии молодёжи, социальной психологии, психологии управления, теории и практике межличностных коммуникаций. Кандидат философских наук (1980), доктор социологических наук (1992), профессор (1994). Уличен в академическом плагиате сообществом Диссернет.

Межличностная коммуникация
Межличностная коммуникация — (1) это процесс одновременного взаимодействия коммуникантов и их воздействия друг на друга; (2) процесс обмена сообщениями и их интерпретация двумя или несколькими индивидами, вступившими в контакт друг с другом.
Святой Владимир (линейный корабль)
«Святой Владимир» или «Князь Владимир» — 66-пушечный парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи. Один из пяти кораблей типа «Слава Екатерины», строившихся на Херсонской верфи. Был заложен 1 (12) августа 1785 года, спущен на воду 15 (26) мая 1787 года. Строительство вёл С. И. Афанасьев по чертежам А. С. Катасанова.

Корабли данного типа имели такие же главные размерения, как и корабли, строившиеся в Архангельске: 48,8×13,5×5,8 м. Вооружались 30-, 12-, 8- или 6-фунтовыми пушками (всего от 66 до 72 орудий) и четырьмя «единорогами». В мирное время экипаж составлял 476 человек, в случае войны мог увеличиваться до 688 человек.

Участвовал в Русско-турецкой войне 1787—1791 годов.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Российские космические системы
Акционерное общество «Российская корпорация ракетно-космического приборостроения и информационных систем» (сокр. АО «Российские космические системы», РКС — российское предприятие ракетно-космической отрасли, созданное на базе ФГУП «Российский научно-исследовательский институт космического приборостроения» (ФГУП «РНИИ КП»).
Штаб-квартира расположена в Москве.

РКС входит в Госкорпорацию «Роскосмос» и специализируется на разработке, изготовлении, и эксплуатации космических информационных систем. Основные направления деятельности — создание, развитие и целевое использование глобальной навигационной спутниковой системы ГЛОНАСС, космические системы поиска и спасания, гидрометеорологического обеспечения, радиотехнического обеспечения научных исследований космического пространства, наземные пункты приема и обработки информации дистанционного зондирования Земли.

В 2022 году, из-за вторжения России на Украину, предприятие было включено в санкционные списки Евросоюза, США и других стран.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Изер (фрегат)
Изер (фр. Isère) — винтовой транспортный фрегат Французского Флота, спущенный на воду в апреле 1866 года и введённый в эксплуатацию в июне 1868 года. Этот трехмачтовый парусник с паровой машиной и железным корпусом стал известен благодаря тому, что в 1885 году на нём была доставлена из Руана в Нью-Йорк разобранная и уложенная в ящики Статуя Свободы. В 1909 году фрегат был разоружён, в 1911 году — выведен из состава флота. В 1945 году корабль был затоплен немцами в гавани Лорьяна, где располагалась база субмарин, сдавшаяся лишь 10 мая 1945 года.

Германская военная администрация во Франции
Оккупация Франции — оккупация территории бывшей Третьей французской республики и её колоний войсками Германии и Италии. Оккупация началась с вторжения Германии 10 мая 1940 и Италии 10 июня 1940 и закончилась в августе 1944 года после падения Вишистского правительства и освобождения Франции.
Фэрли, Рон
Рональд Рэй Фэрли (англ. Ronald Ray Fairly, 12 июля 1938, Мейкон, Джорджия — 30 октября 2019, Индиан-Уэлс, Калифорния) — американский бейсболист. Выступал в Главной лиге бейсбола с 1958 по 1978 год. Играл на позициях аутфилдера и игрока первой базы. В составе «Лос-Анджелес Доджерс» трижды становился победителем Мировой серии. Дважды принимал участие в Матче всех звёзд лиги. В составе команды университета Южной Калифорнии выиграл студенческую Мировую серию 1958 года. После завершения карьеры игрока работал комментатором.

Мировая серия
Мировая серия (англ. World Series) — решающая серия игр в сезоне Главной лиги бейсбола, право играть в которой сейчас имеют лучшие команды Американской и Национальной лиг. Современная Мировая серия проходит с 1903 года, однако в 1904 и 1994 годах (из-за забастовки с требованием повышения зарплат) игр не было. Чемпионами становились 24 клуба, в финале участвовали 29 (кроме «Сиэтл Маринерс»).

Победитель серии почти всегда определялся в серии до четырёх побед, за исключением 1903, 1919, 1920 и 1921 года, когда команде для победы необходимо было побеждать пять раз. «Нью-Йорк Янкис» участвовали в Мировой серии больше, чем какая-либо другая команда, — 41 раз, выиграв 27 из них. «Сент-Луис Кардиналс» побеждали 11 раз — это второй показатель во всей лиге и лучший среди команд Национальной лиги.
Певенси
Певенси (англ. Pevensey, /ˈpɛvənzi/ PEV -ən-Зи) — деревня и гражданский округ в Wealden районе Восточный Суссекс, Англия. Основная деревня расположена в 5 миль (8 км) к северо-востоку от Истборна, одна миля (1,6 км) вглубь страны от залива Певенси. Поселок Певенси-Бэй входит в состав прихода. Именно здесь Вильгельм Завоеватель высадился во время своего вторжения в Англию в 1066 году после пересечения Ла-Манша из Нормандии.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
505 (альбом)
505 — третий студийный альбом российской синти-поп группы «Электрофорез», выпущенный 5 февраля 2021 года. Альбом получил мрачную и готическую окраску. В альбоме сочетаются электронные синтезаторы, динамичные танцевальные ритмы и даже исконно-русские напевы, на которые ложатся мрачные тексты об эскапизме, политике, насилии, мистике, поиске себя в социуме и жизни.

Эскапизм
Эскапи́зм, эскепизм, эскейпизм (англ. escape — «сбежать, спастись») — избегание неприятного, скучного в жизни, особенно путём чтения, размышлений и прочей более интересной деятельности; уход от реальности в инобытие, инореальность, иномирие; бегство от действительности.
Лоси
Ло́си (лат. Alces) — род парнокопытных млекопитающих, самые крупные представители семейства оленевых. Включает два вида: европейский лось (лат. Alces alces) и американский лось (лат. Alces americanus), которые имеют разное число хромосом (68 и 70, соответственно). Так как различие в хромосомах не препятствует гибридизации этих видов лосей, и оба вида в Восточной Сибири соседствуют на одной и той же территории, в последние годы многие учёные считают их подвидами одного вида (лат. Alces alces).

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
ВИП
ВИП — трёхбуквенная аббревиатура, имеющая несколько значений:

ВИП — военно-инженерная подготовка — предмет военной науки в военном деле.

ВИП — вторичный источник питания (электротехника).

ВИП — транслитерация от VIP или Very Important Person (в переводе с англ. — «очень важная персона») — человек, имеющий персональные привилегии, льготы из-за своего высокого положения, известности или богатства.

VIP
Very Important Person (VIP, в переводе с англ. — «очень важная персона», «начальство», «высокопоставленное лицо»; разговорный вариант — «большая шишка») — человек, имеющий персональные привилегии, льготы из-за своего высокого статуса, популярности или капитала.

Часто встречается неправильное грамматически (избыточное) выражение «VIP-персона». Можно составить бэкронимную транслитерацию английской аббревиатуры — «Весьма именитая персона» (ВИП).
Белыхино
Белыхино — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Аксиньинского сельского поселения (до 2006 года — Аксиньинский сельский округ). Белыхино на 2015 год — дачный посёлок: при 2 жителях в деревне 3 улицы и 1 садовое товарищество.

Белыхино расположено в центральной части района, в 1 километре северо-западнее Московского большого кольца (по грунтовой дороге), высота центра деревни над уровнем моря — 158 м. Ближайшие населённые пункты: около 1 км на юг пгт Малино (там же железнодорожная станция) и, примерно в 2 км восточнее — Карпово.

Сельское поселение Аксиньинское
Се́льское поселе́ние Акси́ньинское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Ступинском районе Московской области России. Было создано в 2005 году. Включает 41 населённый пункт. Административный центр — село Аксиньино. Площадь территории сельского поселения составляет 282,17 км².
Чудь заволочская
Чудь заволо́чская (или заволо́цкая) — летописное название финно-угорского населения Заволочья, впервые упоминаемое в «Повести временных лет». Однозначного мнения относительно этнического состава заволочской чуди среди исследователей нет. Народы, прежде упоминаемые под этим названием, к настоящему времени полностью ассимилировались среди вепсов, русских, а также коми.

Коми (народ)
Ко́ми (коми-зыря́не, устаревшее название — зыря́не; самоназвание — коми коми, коми-морт, коми-войтыр) — финно-угорский народ в России, коренное население Республики Коми. Почти все коми в мире проживают в пределах России: 97,6 % коми-зырян и 96,9 % близкородственных коми-пермяков. Говорят на языке коми, близком удмуртскому, с письменностью на кириллице.

Основные этнографические группы: верхневычегодцы, вымичи, ижемцы, печорцы, прилузцы, сысольцы, удорцы.