hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тростомартенсит
Тростомартенсит — структура сталей после закалки, состоящая из троостита и мартенсита.

Структуру троостомартенсита формирует средний (среднетемпературный) отпуск металлов и обеспечивает наиболее высокие свойства упругости, при умеренной твёрдости; при­ме­ня­ет­ся для упругих элементов агрегатов и узлов машин (рессоры, пружины, стопорные кольца). Сталь приобретает твердость HRC 40–50. Обеспечивает высокие пределы упругости и выносливости и релаксационную стойкость.

Отпуск (металлургия)
О́тпуск — технологический процесс, заключающийся в термической обработке закалённого на мартенсит сплава или металла, при которой основными процессами являются распад мартенсита, а также полигонизация и рекристаллизация.

Отпуск проводят с целью получения более высокой пластичности и снижения хрупкости материала при сохранении приемлемого уровня его прочности. Для этого изделие подвергается нагреву в печи до температуры от 150—260 °C до 370—650 °C с последующим медленным остыванием.
Герыня (река)
Герыня (укр. Гериня) — река в Калушском районе Ивано-Франковской области и Стрыйском районе Львовской области, Украина. Правый приток реки Сукель (бассейн Днестра).

Длина реки 19 км, площадь бассейна 40,7 км². Уклон реки 10 м/км. Река в верховьях горного типа, в среднем и нижнем течении — равнинного типа. Долина широкая и неглубокая (кроме верховьев), местами заболоченная, заросшая луговой растительностью. Русло умеренно извилистое, с перекатами, на некоторых участках канализированное.

Берёт начало к юго-западу от села Герыня, между северо-восточными отрогами массива Сколевские Бескиды. Течёт на северо-восток (местами на север). Впадает в Сукель севернее села Воля-Задеревацкая.

Герыня (село)
Герыня (укр. Гериня) — село в Долинской городской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1278 человек. Занимает площадь 56,5 км². Почтовый индекс — 77521. Телефонный код — 3477.
Тип-произведение
Тип-произведение (также Π-тип, произведение типов; англ. product type) — конструкция в языках программирования и интуиционистской теории типов, тип данных, построенный как декартово произведение исходных типов; другими словами — кортеж типов, или «кортеж как тип». Использованные типы и порядок их следования определяют сигнатуру типа-произведения; порядок следования объектов в создаваемом кортеже сохраняется на протяжении его времени жизни согласно заданной сигнатуре.

Например, если типы A и B представляют собой множества значений a и b соответственно, то составленное из них декартово произведение записывается как A×B, и полученный тип-произведение представляет собой всё множество возможных пар (a,b).

ML
ML (Meta Language) — семейство строгих языков функционального программирования с развитой параметрически полиморфной системой типов и параметризуемыми модулями. Подобная система типов была раньше предложена Роджером Хиндли в 1969 году и сейчас часто называется системой Хиндли-Милнера. Языки данного семейства в большинстве своём не являются чистыми функциональными языками, так как включают и императивные инструкции (но есть исключения — например, Manticore). ML преподаётся во многих западных университетах (в некоторых даже как первый язык программирования).
Фрэнк Дж. Селки Мемориал Трофи
Фрэнк Дж. Селки Мемориал Трофи (англ. Frank J. Selke Memorial Trophy) — приз, ежегодно вручаемый игроку Главной юниорской хоккейной лиги Квебека (QMJHL) за благородство и добропорядочность на льду.

Первый раз был вручён чемпиону Западного дивизиона в сезоне 1969/70. Назван в честь Фрэнка Селки, бывшего генерального менеджера «Торонто Мэйпл Лифс» и «Монреаль Канадиенс», девятикратного обладателя Кубка Стэнли (6 с «Монреалем», 3 с «Торонто»).

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Аджира
Аджира (итал. Agira) — город в Италии, расположен в регионе Сицилия, в провинции Энна.

Население составляет 8358 человек (на 31.05.2007 г.), плотность населения составляет 51,24 чел./км². Занимает площадь 163,09 км². Почтовый индекс — 94011. Телефонный код — 0935.

Покровителем города считается св. Филипп из Агиры. Праздник города ежегодно празднуется 12 мая и 12 августа.

Энна (провинция)
Энна (итал. Provincia di Enna) — провинция в Италии, в регионе Сицилия. Единственная провинция Сицилии, не имеющая выхода к морю. В столице провинции — городе Энна — находится географический центр острова.
Букит-Тимах (природный заповедник)
Природный заповедник Букит-Тимах — небольшой, 1.64 квадратных километра (400 акров), природный заповедник около географического центра Сингапура, расположенный на склонах холма Букит-Тимах, высшей точки Сингапура в 163.63 метра в высоту. Заповедник находится в 12 километрах от Делового центра в Центральном районе Сингапура.

Несмотря на свой маленький размер заповедник поражает богатством и разнообразием флоры и фауны, что отмечал даже Уоллес, Альфред Рассел, британский натуралист конца XIX — начала XX века. Вместе с лежащим поблизости Центральным водосборным заповедником он является местом обитания для более 840 видов цветковых растений и около 500 видов представителей фауны. Сейчас заповедник является крупнейшем участком девственного дождевого леса, оставшегося в Сингапуре.
Заповедник официально вошёл в список Паркового наследия АСЕАН 18 октября 2011 года.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Розанов, Константин Владимирович
Константин Владимирович Розанов (фр. Constantin (Kostia) Wladimir Rozanoff; 23 августа 1905 года, Варшава — 3 апреля 1954 года, Мелён) — французский военный лётчик, летчик-испытатель, один из пионеров реактивных полётов. Освоил 201 тип самолётов и вертолётов, провёл 5000 часов в воздухе, в том числе 3865 часов в боевом строю, 104 раза преодолевал звуковой барьер.

Полёт
Полёт — перемещение тела в газообразной среде или вакууме, происходящее как под воздействием движителя (например, реактивной тяги), так и по инерции, под влиянием приложенного к телу импульса (например, полёт стрелы, другого метательного либо артиллерийского снаряда).

Контроль высоты полёта в поле тяготения на скорости ниже орбитальной требует, помимо придания поступательного движения, применения средств поддержания — статических или динамических;
в первом случае это может быть архимедова сила атмосферы (если она есть) тела-источника тяготения, магнитное поле;
во втором — подъёмная сила газового потока, обтекающего тело, форма которого позволяет создавать такую силу в этом потоке, либо реактивная тяга, электромагнитная сила, и тому подобное.
Герб Синт-Эстатиуса
Герб Синт-Эстатиуса — официальный символ Синт-Эстатиуса (нид. Sint Eustatius) острова в Карибском море в составе Наветренных островов (архипелага Малые Антильские острова), общины Нидерландов, которая не входит ни в одну из нидерландских провинций, но вместе с двумя другими общинами на Малых Антильских островах составляет нидерландское владение Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, также называемое Карибскими Нидерландами.

Сахарный тростник
Са́харный тростни́к культиви́руемый, или Сахарный тростник благородный (лат. Sáccharum officinárum) — вид рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки. Используется человеком наряду с сахарной свёклой для получения сахара.
Каляев, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Каля́ев (29 июня 1922, Ртищево, Саратовская губерния — 10 марта 2004, Таганрог, Ростовская область) — советский, российский учёный, академик РАН по Отделению информатики, вычислительной техники и автоматизации (2000; член-корреспондент РАН с 1991; член-корреспондент АН СССР с 1984), академик Международной академии наук высшей школы, академик Международной академии информатизации, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, Герой Социалистического Труда (1986), почётный гражданин г. Таганрога.

Ртищево
Рти́щево — город (с 1925) в России, административный центр Ртищевского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Ртищево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на западной окраине Приволжской возвышенности, в 214 км к северо-западу от областного центра города Саратова. Крупный железнодорожный узел Юго-Восточной железной дороги на пересечении линий Рязанско-Уральского и Нижегородско-Харьковского железнодорожных ходов.

Население 36 766 чел. (2025).
Уйа
Уйа — река в России, протекает по Бураевскому району Башкортостана. Длина реки составляет 21 км.

Начинается в липово-осиновом лесу. Течёт в северном направлении по открытой местности через сёла Карабаево, Бигиняево, Каинлыково, Саитбаево. В самых низовьях пересыхает. Устье реки находится в 70 км по левому берегу реки Быстрый Танып.

Быстрый Танып
Бы́стрый Таны́п (в верховье — Таны́п; баш. Тере Танып) — река в Пермском крае и Башкортостане, правый приток реки Белой.

Длина реки — 345 км, площадь водосборного бассейна — 7560 км². Среднегодовой расход воды — в 20 км от устья составляет 44,5 м³/с. Питание в основном снеговое. Танып замерзает в первой половине ноября, а вскрывается в апреле.
Редеха (приток Медведы)
Редеха — река в России, протекает по Удомельскому району Тверской области и Мошенском районе Новгородской области. Устье реки находится в 0,1 км по левому берегу реки Медведа. Длина реки составляет 26 км.

На реке стоит деревня Слуды Барышовского сельского поселения.

Барышовское сельское поселение
Барышовское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Мошенском муниципальном районе Новгородской области России.

Административным центром была деревня Барышово.

Территория сельского поселения располагалась на востоке Новгородской области на Валдайской возвышенности, к востоку от Боровичей. По территории муниципального образования протекают реки Уверь, Реджа и другие. Территория сельского поселения выходит восточному берегу озера Болонье.

Барышовское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ.
Валлевиль
Валлеви́ль (фр. Vallesvilles, окс. Bèlasvilas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Ланта. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31567.

Ланта (кантон)
Ланта́ (фр. Lanta, окс. Lantar) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3117. Всего в состав кантона Ланта входит 10 коммун, из них главной коммуной является Ланта.
Эгесков
Эгесков (дат. Egeskov Slot) — замок на воде на острове Фюн в коммуне Фоборг-Миттфюн, памятник северного Ренессанса.

Местность Эгесков известна с 1405 года. Замок в его современном виде был построен в 1554 году. Основатель — Франдс Брокенхус, он начал строительство замка, получив земли с приданым жены.

Земли, окружающие замок, имеют площадь около 2,5 км². В настоящее время замок является музеем, открытым для посещения ежедневно с 10:00 до 17:00 зимой и с 10:00 до 19:00 летом. Вход платный, детям предоставлена скидка. Хотя, в некоторые дни бывает бесплатное посещение.

Лето
Ле́то — одно из четырёх времён года, между весной и осенью, с наиболее высокой устойчивой температурой окружающей среды. В день летнего солнцестояния дни самые длинные, а ночи ― самые короткие.

Слово «лето» в значении соответствующего сезона — очень древнее, в русскоязычных письменных источниках встречается ещё в Чудовской псалтыри (XI век).

Дата начала лета может отличаться в зависимости от климата той или иной местности, а также в зависимости традиций и культуры народов, проживающих в ней. Так, если в Северном полушарии лето, то в Южном полушарии — зима, и наоборот. Оно состоит из трёх месяцев: в Северном полушарии — июня, июля и августа, в Южном — декабря, января и февраля.
Астор, Уильям, 4-й виконт Астор
Уильям Уолдорф Астор III, 4-й виконт Астор (англ. William Waldorf Astor III, 4th Viscount Astor; род. 27 декабря 1951 года) — британский аристократ, бизнесмен и политик, наследственный пэр в Палате лордов. Он является членом семьи Астор, которая известна своей деятельностью в бизнесе, обществе и политике как в Соединённых Штатах, так и в Соединённом королевстве.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Самарский троллейбус
Самарский троллейбус (до 1991 года Куйбышевский троллейбус) был запущен в эксплуатацию 6 ноября 1942 года. Является одной из трёх действующих троллейбусных сетей в Самарской Области. В настоящее время в Самаре действует 3 троллейбусных депо и 15 троллейбусных маршрутов. Самарская троллейбусная система является старейшей из непрерывно действующих в России с начала ввода в эксплуатацию. Дело в том, что в Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге (Ленинграде) и Донецке (Сталино) троллейбус прекращал движение во время Великой Отечественной войны.

ЗиУ-10
ЗиУ-683 (также ЗиУ-10 и ЗиУ-6205) — советский и российский шарнирно-сочленённый трёхосный троллейбус на базе модели ЗиУ-682. Первый опытный образец был построен в 1978 году. В 1986 году завод имени Урицкого освоил выпуск шарнирно-сочленённого трёхосного троллейбуса особо большой вместимости ЗиУ-683Б с тиристорно-импульсной системой управления (ТИСУ), позволяющей экономить до 25 % электроэнергии. В дальнейшем эта модель была модернизирована. Эксплуатируется во многих городах России и СНГ.
Школа имени Горького
Школа им. Горького — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 13 км к юго-западу от Кардымова, в 5 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Соменка. В 0,7 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Духовская на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Кокшин, Алексей Терентьевич
Алексе́й Тере́нтьевич Ко́кшин (30 марта 1918, Старая Тура, Собакинская волость, Казанский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 29 января 1995, Ивантеевка, Московская область, Россия) — советский деятель образования, педагог. Директор средних школ № 4 (1951—1958), № 11 (1958—1962), № 23 (1966—1980) города Йошкар-Олы Марийской АССР. Заслуженный учитель школы Марийской АССР (1978). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Бойнтон Робинсон, Амелия
Амелия Бойнтон Робинсон (англ. Amelia Boynton Robinson, урождённая Амелия Айседора Платтс, англ. Amelia Isadora Platts; 18 августа 1911, Саванна, Джорджия, США — 26 августа 2015, Монтгомери, Алабама, США) — американский общественный деятель и активистка движения за права чернокожих граждан США. Она была одной из ключевых организаторов маршей от Сельмы до Монтгомери.

Движение за гражданские права чернокожих в США
Движение за гражданские права чернокожих в США (англ. Civil Rights Movement) — массовое ненасильственное общественное движение чернокожих граждан США и поддерживавших их белых активистов против расовой дискриминации в 1950-е — 1960-е годы. Кампания добилась принятия новых законов на федеральном уровне, которые обеспечили защиту и права чернокожих граждан Соединённых Штатов Америки.
Болдуин, Джеймс Марк
Джеймс Марк Бо́лдуин (англ. James Mark Baldwin; 12 января 1861, Колумбия (Южная Каролина) — 8 ноября 1934, Париж) — американский психолог, философ, социолог. Один из основателей психологии личности и социальной психологии в США. Основной задачей психологии считал исследование индивидуальных различий. Стремился внести в психологию принцип эволюционизма. Д. М. Болдуин внёс большой вклад в разработку проблем детской психологии, рассматривая развитие психики ребёнка с позиций биогенетического закона. В педагогике Д. М. Болдуин стремился обосновать необходимость индивидуального подхода к учащимся, опираясь на данные экспериментальной психологии.

Эволюционизм (социальные науки)
Эволюциони́зм — устаревшее направление в антропологии (этнологии / этнографии) и социологии, сторонники которого предполагали существование универсального закона общественного развития, заключающегося в эволюции культуры от низших форм к высшим, от дикости к цивилизации и т. д., и считали, что развитие общества и культуры обусловлено адаптацией к внешней среде. Эволюционизм имел переклички с эволюционным учением, развивавшимся в тот же период, и был распространён преимущественно в XIX веке.

Главная идея эволюционистов заключалась в убеждении о полном тождестве исторических путей разных народов. Историю эволюционисты рассматривали как сумму независимых эволюций единичных элементов культуры и социальной структуры. В антропологии позиции эволюционизма в конце XIX века ослабили антропогеография и историческая школа, в социологии ему на смену пришёл функционализм. Эволюционизм повлиял на позднейшие подходы и теории, включая неоэволюционизм, теорию модернизации и системную теорию.
Лиетуонис
Лиетуонис (латыш. Lietuvēns) — существо из латышской мифологии, олицетворение кошмара и удушья в виде злого духа, насылающего кошмары по ночам на людей и домашних животных. Лиетуонис способен проникать в жилые дома даже через замочные скважины и, помимо нагнетения кошмаров, может задушить жертву.

Асфиксия
Асфи́ксия (от др.-греч. ἀ- — без и σφύξη — пульс; буквально — отсутствие пульса), или уду́шье, — кислородное голодание организма и избыток углекислоты в крови и тканях, например, при сдавливании дыхательных путей извне (удушение), закрытии их просвета отёком, падении давления в искусственной атмосфере (либо системе обеспечения дыхания) и т. д. Разновидностью асфиксии является уду́шье при глота́нии, при котором пища блокирует дыхательные пути.
Харгин, Маттиас
Маттиас Харгин (швед. Mattias Hargin, род. 7 октября 1985 года, Стокгольм) — шведский горнолыжник, трёхкратный призёр чемпионатов мира в командных соревнованиях (2013, 2015 и 2017), победитель этапа Кубка мира. Участник Олимпийских игр 2010, 2014 и 2018 годов. Специализировался в слаломе.

Вдовец горнолыжницы Матильды Рапапорт. Младший брат горнолыжницы Жанетт Харгин (род. 1977), участницы Олимпийских игр 2002 и 2006 годов. Другая сестра Маттиаса Кристин (род. 1980) также занималась горными лыжами и фрирайдингом.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Косгеи
Косгеи (англ. Kosgei) — кенийская фамилия.

Косгей, Бриджид (род. 1994) — кенийская бегунья на длинные дистанции, которая специализируется в марафоне.

Косгеи, Даниэль (род. 1986) — кенийский марафонец.

Косгеи, Пол (род. 1978) — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции.

Косгеи, Рубен (род. 1979) — кенийский бегун на средние дистанции.

Косгеи, Самюэль (1986—2023) — кенийский бегун на длинные дистанции.

Косгеи, Яфет (род. 1968) — кенийский бегун на длинные дистанции.

Косгеи, Рубен
Рубен Сероней Косгеи — кенийский легкоатлет, ранее специализировался в беге на 3000 метров с препятствиями, а сейчас выступает в беге по шоссе. Олимпийский чемпион 2000 года на дистанции 3000 метров с препятствиями с результатом 8.21,43.

В 1998 году стал чемпионом мира среди юниоров. В 2001 году выиграл золото на чемпионате мира в Эдмонтоне и стал серебряным призёром на Играх доброй воли. Бронзовый призёр Игр Содружества 2006 года.

На отборочном чемпионате Кении 2008 года не смог отобраться на Олимпийские игры, заняв лишь 8-е место. Его последним соревнованием на дистанции 3000 метров стал мемориал Эмиля Затопека в Мельбурне в 2011 году. На мемориале он стал победителем 8.39,38.
T-трубочки
T-тру́бочки (англ. T-tubules от англ. transverse tubules — поперечные трубочки) — впячивания клеточной мембраны, доходящие до центральной части клеток скелетных и сердечной мышц. Мембрана T-трубочек содержит большое количество ионных каналов, транспортеров и насосов, благодаря чему они обеспечивают быструю передачу потенциала действия и играют важную роль в регуляции внутриклеточной концентрации ионов кальция. Обеспечивая синхронное высвобождение кальция из внутриклеточных депо, T-трубочки обеспечивают более сильное сокращение миоцитов. При некоторых заболеваниях функция T-трубочек нарушается, что в случае сердечной мускулатуры может приводить к аритмии и сердечному приступу. T-трубочки были впервые описаны в 1897 году.

Аритмия сердца
Серде́чная аритми́я (др.-греч. ἀρρυθμία — «несогласованность, нескладность», от др.-греч. ἄρρυθμος — ἀ — «не» и ῥυθμός — «ритм») — патологическое состояние, приводящее к нарушению частоты, ритмичности и последовательности возбуждения и сокращения сердечной мышцы — миокарда. Аритмия — любой ритм сердца, отличающийся от нормального синусового ритма (ВОЗ, 1978). При таком патологическом состоянии может существенно нарушаться нормальная сократительная активность сердца, что, в свою очередь, может привести к целому ряду серьёзных осложнений.