hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джелонг Веном
«Джелонг Веном» (англ. Geelong Venom) — австралийский профессиональный женский баскетбольный клуб, который выступает в женской национальной баскетбольной лиге. Команда базируется в Джелонге (штат Виктория). В настоящее время спонсором «Джелонга» является баскетбольная ассоциация «Джелонг Юнайтед» (GUB). До 9 мая 2024 года клуб базировался в Мельбурне под франшизой «Буллин Бумерс», затем «Мельбурн Бумерс», а спонсором команды являлся университет Дикина.

Клуб был основан в 1969 году, а свой дебютный сезон в ЖНБЛ провёл в 1984 году. Первоначально команда не добивалась особых успехов, но после 2008 года «Бумерс» стали одной из доминирующих команд лиги во многом благодаря приходу в клуб Лиз Кэмбидж, Рейчел Джарри и Дженны О’Хей, а тренерский штаб возглавлял Том Мар. «Мельбурн Бумерс» шесть раз принимали участие в большом финале ЖНБЛ, одержав победу в 2011 и 2022 годах, а также проиграв в главном матче сезона в 2009, 2010, 2012 и 2018 годах.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Электрические скаты
Электри́ческие ска́ты, или гнюсообра́зные (лат. Torpediniformes) — отряд скатов, у которых по бокам тела между головой и грудными плавниками расположены почкообразные парные электрические органы, состоящие из видоизменённой мышечной ткани. Однако отсутствуют слабые электрические органы, имеющиеся в наличии у семейства ромбовых по обе стороны хвоста. Голова и туловище образуют дискообразную форму. Относительно короткий хвост имеет хвостовой плавник, а также до двух верхних плавников. В отряде числятся 4 семейства и 69 видов. Электрические скаты известны своей способностью производить электрический заряд, напряжение которого (в зависимости от вида) колеблется от 8 до 220 вольт. Скаты используют его в обороне и могут оглушить добычу или врага. Они обитают в тропических и субтропических водах всех океанов. Скаты — превосходные пловцы. Благодаря округлому телу они буквально парят в воде, могут подолгу плавать в поисках пищи, не затрачивая больших усилий.

Хвост
Хвост (лат. cauda) в сравнительной анатомии — отдел сегментированного тела, располагающийся позади анального отверстия и не содержащий кишечника. Наличие хвоста в смысле принятого определения характерно только для хордовых.

Функции хвоста весьма разнообразны. У рыб и других водных животных (например, китообразных) хвост является органом движения. У некоторых наземных животных хвост также играет роль при движении, являясь или органом опоры, если животное двигается на задних конечностях, или даже при этом помогает прыжку, как это делают скачущие млекопитающие, такие как кенгуру. У лазящих животных хвост иногда является хватательным.
Хаджимирогуллары
Хаджимирогуллары (тур. Hacimiroğulları) также Эмирогуллары (тур. Emiroğulları), Хаджиэмирогуллары (тур. Haciemiroğulları) , Байрамогуллары (тур. Bayramoğulları) — анатолийский бейлик (эмират), а также тюркская династия, основавшая его и правившая им в период между 1301 и 1427 годами. Византийские и трапезундские хронисты называли его «эмират Халибии».

Это было небольшое княжество, поэтому о нём в источниках даётся мало информации. Бейлик входил в группу малых бейликов, называемых вместе бейлики Джаник. Хаджимирогуллары был самым восточным из бейликов группы и занимал территорию, непосредственно граничившую с Трапезундской империей. Бейлик сначала включал Милас, Орду и его окрестности, а затем Ешкипазар, Унье, Керасунт и Искефсир. Этот бейлик был самым важным в Джанике. До 1386 года бейлик существовал независимо, в отличие от других бейликов Джаника. Бейлик существовал, возможно, до 1427 года, когда он был присоединён к Османской или к Трапезундской империи.

Гиресун
Гиресу́н (тур. Giresun,, греч. Κερασούντα, Керасу́с, др.-греч. Κερασοῦς) — город в Турции. Порт на южном побережье Чёрного моря, на севере Малой Азии, в 175 км западнее Трабзона. Административный центр одноимённого ила. Население 135 920 человек (2018).
Palaeoheterodonta
Palaeoheterodonta (лат., с др.-греч. — древнеразнозубые) — клада двустворчатых моллюсков, которой придают ранг от субтеркласса (когорты) до подкласса.

Отличительной особенностью представителей клады является то, что две половинки раковины имеют одинаковый размер и форму, но зубцы шарниров расположены в один ряд, а не разделены на две группы.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Раабе, Теллеф
Теллеф Сольбакк Раабе (род. 25 января 1991) — норвежский автор-исполнитель из Олесунна. Он старший брат певицы Сигрид.

Раабе выпустил дебютный альбом "idiographic" в Норвегии на лейбле Riot Factory в 2016 году и на международном уровне на лейбле Shape Recordings в 2017 году. Песня "flying on the ground" (2016) часто звучала по радио, особенно в Норвегии, Германии и Турции.

Теллеф Раабе также сочинял музыку для театральных представлений и фильмов.

Раабе защитил докторскую диссертацию по медиаобразованию в Кембриджском университете в Англии, где он пишет о норвежских газетах Finansieringsmodeller. Раабе - обозреватель в Bransjeavisen Medier24.

Олесунн
О́лесунн (норв. Ålesund, устар. Аалезунд) — город на западном побережье Норвегии, в фюльке Мёре-ог-Румсдал. Население 40,8 тыс. жителей.

Один из немногих сохранившихся городов в мире, построенных в стиле «ар нуво», благодаря чему является туристическим центром.

Отличается мягким климатом благодаря близости Гольфстрима.

Имеется крупный морской порт. Аэропорт Вигра.
Наджи
Наджи (ဏကြီး большая на) — ဏ на, 15-я буква бирманского алфавита, без огласовки обозначает носовой звук n как в английском not. Вместе с согласными ဋ, ဌ, ဍ и ဎ относится к классу ретрофлексных согласных, которые встречаются только в словах из пали, в том числе в числительных. В сингальских палийских текстах соответствует букве мурддхаджа наянна, в тайских палийских текстах соответствует букве нонен (саманера), в кхмерском пали соответствует букве на — .

В бирманском алфавите не все согласные могут сочетаться со всеми, с ဏ сочетается аспирированый ဟ (h), что записывается с помощью стандатрного для ဟ подстрочного знака ှ : ဏ + ှ = ဏှ (hna).

ဍ сочетается с ဏ поворачиваясь на 90 градусов: ဏ + ္ + ဍ = ဏ္ဍ .

ဌ сочетается с ဏ поворачиваясь на 90 градусов: ဏ + ္ + ဌ = ဏ္ဌ .

Оконечное n без огласовки записывается с помощью надстрочного знака вирама: ဏ + ် = ဏ် .

Символ юникода U+100F.

Носовые согласные
Носовы́е согла́сные образуются при помощи опущенного мягкого нёба, при котором воздух проходит через нос. Ротовая полость по-прежнему служит в качестве резонансной полости для создания звука, но воздух проникает не через рот, поскольку он блокируется губами или языком, а через нос. Другие виды согласных также могут быть назализованы.
Зритель (журнал, 1792)
«Зри́тель» (назван по аналогии с английским журналом «Спектейтор») — российский литературный журнал, издавался, с февраля по декабрь, ежемесячно, в 1792 году, на русском языке Иваном Андреевичем Крыловым в городе Санкт-Петербург.

«Зри́тель» придерживался в публикациях сатирико-нравоучительного направления, высмеивал расточительность, невежество, следование иностранной моде и тому подобное, также наряду с оригинальными произведениями (прозой и стихами), в журнале помещались и переводы произведений зарубежных авторов.

Сотрудниками «Зри́теля» были: А. И. Клушин (главный помощник Крылова по изданию), И. А. Дмитревский, П. А. Плавильщиков, Туманский, И. Варакин, А. Бухарской, В. Свистуновский, А. Теряев, И. Захаров и князь Г. А. Хованский.

Литературный журнал
Литерату́рный журна́л — журнал, публикующий произведения художественной литературы, а также литературно-критические статьи.

Бывают как общелитературные журналы, так и журналы, представляющие какое-то одно литературное направление.

В СССР, а затем и в России, литературно-художественные журналы полноценного объёма в 192—256 полос получили условное название — толстые журналы. Под ним они упоминаются, например, ещё у Булгакова. Неформально в отношении подобных журналов часто используют название  «литературные толстяки».
Longman
Pearson Longman (ранее Longman’s, Longman Green and Co. и Longman) — импринт издательства Pearson Education, некогда независимое лондонское издательство, основанное в 1724 году. Выпускает учебную литературу для изучающих английский язык, историческую, экономическую, политическую и религиозную литературу, словари.

Словарь
Слова́рь — книга или любой другой источник, информация в котором упорядочена (систематизирована) с помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.
28 cm SKC/28
28 cm SKC/28 — 283-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Германии. Состояло на вооружении Кригсмарине. Разработано для тяжёлых крейсеров типа «Дойчланд». Применялось во Второй мировой войне. Усовершенствованной версией этого орудия, известной под маркой 28 cm SKC/34 вооружались линейные крейсера типа «Шарнхорст».

Тяжёлые крейсера типа «Дойчланд»
Тяжёлые крейсера типа «Дойчланд» — тип тяжёлых крейсеров Кригсмарине времён Второй мировой войны.

Всего было построено три единицы: «Дойчланд» (Deutschland), «Адмирал Шеер» (Admiral Scheer) и «Адмирал граф Шпее» (Admiral Graf Spee). В довоенном германском флоте числились броненосцами (Panzerschiffe). С 25 января 1940 года переклассифицированы в тяжёлые крейсера. В военно-морской литературе широко распространён термин «Карманный линкор» (Pocket battleship) — ироническая классификация кораблей, придуманная британской прессой 1930-х годов.
Новосибирский областной комитет КПСС
Новосибирский областной комитет КПСС — руководящий партийный орган областной организации Коммунистической партии Советского Союза, существовавший в Новосибирской области с 1937 по 1991 год. Являлся высшим органом  областной организации КПСС между областными конференциями КПСС. Образован вместе с областью на части территории Западно-Сибирского края (в 1943 году из области были выделены Кемеровская и Томская области с соответствующими парторганизациями).

Располагался в областном центре – городе Новосибирске  по адресу: ул. Кирова, 3 (здание было специально построено для обкома КПСС и сдано в эксплуатацию в 1981 году, до переезда обком располагался в историческом здании Сибревкома по адресу Красный проспект, 5).

Кобелев, Борис Николаевич
Борис Николаевич Кобелев (6 мая 1915 год, Петроград — 8 апреля 1980 год, Красноярск) — советский государственный и партийный деятель, член ЦК КПСС (с 1956 по 1959), 1-й секретарь обкомов КПСС в Иркутске (1955—1957) и Новосибирске (1957—1959).
Теги (село)
Теги — село в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры России. Входит в состав городского поселения Берёзово. Население на 1 января 2008 года составляло 552 человек.

Почтовый индекс 628155, код ОКАТО 71112932001.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Алмаз (остановочный пункт)
Алма́з — пассажирский остановочный пункт Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги.

Расположен на территории борщаговской промзоны вблизи ул. Пшеничная.

Остановочный пункт открыт в 1977 году после застройки массива Никольская Борщаговка и обустройства небольшой промзоны рядом. Платформы размещаются между железнодорожными станциями Киев-Волынский и Святошино на малодеятельном участке, который соединяет станцию Киев-Волынский с Северным полукольцом в обход станции Борщаговка. Название взято от предприятия соответствующего профиля, находящегося рядом.

Поскольку платформа расположена на дублирующей ветке, она практически не имеет пассажирского значения.

В маршрут городской электрички остановочный пункт не включен.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Мо
Мо:

Мо — супрефектура во Франции

Мо — округ во Франции

Мо — город во Франции

Мо (тиб.). Тибетские бонские и буддийские гадания.

Мо — кам-суйский народ в Китае

Мо — китайская фамилия:
Мо-цзы (Мо Ди) — древнекитайский философ и политический деятель, основатель моизма

Мо — знак каны

Мо Сизлак — персонаж «Симпсонов»

Мо (Maus) — французская фамилия:

Мо (река)

Мо — применяемое в некоторых странах наименование единицы электрической проводимости, равной проводимости проводника сопротивлением 1 Ом, то есть Мо = Ом−1. Общепринятое наименование — Сименс.

Мо — в Японии предмет парадной женской одежды.

Мо — амплуа глупого старика в китайской опере.

Мо — Тибетское гадание – один из способов гаданий, основанных на системе буддийской философии

Мо — буква письма ория

Мо (округ)
Мо (фр. Meaux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Иль-де-Франс (регион). Департамент округа — Сена и Марна. Супрефектура — Мо.
Население округа на 2006 год составляло 262 079 человек. Плотность населения составляет 187 чел./км². Площадь округа составляет всего 1400 км².
Айн аль-Мульк Мултани
Айн аль-Мульк Мултани (урду عین الملک ملتانی‎) (годы рождения и смерти неизвестны) — военный и государственный деятель Делийского султаната из Мултана, Пенджаб (ныне Пакистан), который служил династиям Хильджи и Туглукидам в современной Индии. Он служил губернатором Ала ад-Дина Хильджи в Малве и Девагири, а после смерти Ала ад-Дина подавил восстание в Гуджарате.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Статуя виконта Монтгомери (Лондон)
Памятник фельдмаршалу Монтгомери — статуя известного военачальника времён 2-й Мировой войны, установленная у главного здания Министерства обороны Великобритании в Уайтхолле, Лондон. Автор памятника Оскар Немон.

Памятник установлен рядом со статуями двух других британских фельдмаршалов времён 2-й Мировой войны Уильяма Слима, 1-го виконта Слима и Алана Брука, 1-го виконта Аланбрука. Бернард Монтгомери в 1946 году также получил титул 1-го виконта Монтгомери Аламейнского.

Здание Министерства обороны Великобритании
Главное здание Министерства обороны Великобритании (англ. MOD Whitehall или первоначально англ. Whitehall Gardens Building) — правительственное офисное здание, внесённое в список памятников архитектуры I степени, расположенное на улице Уайтхолл в Лондоне. Здание было построено по проекту архитектора Винсента Харриса, подготовленного ещё в 1915 году, строительство велось в период с 1939 по 1959 годы на территории дворца Уайтхолл, а именно на территории Пелхэм-хауса, Кромвеля-хауса, Монтегю-хауса, Пембрук-хауса и части садов Уайтхолла. Первоначально здание занимали Министерство авиации и Министерство торговли, а в 1964 году оно стал главным офисом Министерства обороны.

К 1990-м годам здание было признано непригодным для использования, а его содержание было неоправданно дорогим. Поэтому в период с 2000 по 2004 год был проведен капитальный ремонт на основе контракта на государственно-частное партнёрство.
Лесли, Томас Клифф
Томас Эдвард Клифф Лесли (англ. Thomas E. Cliffe Leslie; 21 июня 1825, графство Уэксфорд, — 27 января 1882, Белфаст) — североирландский экономист, специалист в области истории экономики. Учился в Колледж короля Вильгельма (о. Мэн) и Тринити-колледже (Дублин). Преподавал право и политическую экономию в Квинс-колледже (Белфаст). Входит в список «ста великих экономистов до Кейнса» по версии М. Блауга.

Тринити-колледж (Дублин)
Тринити-колледж (Дублин) (TCD) (ирл. Coláiste na Tríonóide, англ. Trinity College, Dublin) был основан в 1592 году королевой Елизаветой I; является частью Дублинского университета.
Полное название — Колледж Королевы Елизаветы Святой и Нераздельной Троицы около Дублина (англ. College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin). Тринити-колледж — один из семи старейших университетов англоговорящего мира и единственный из них, расположенный вне Великобритании.
Hotel Diablo
Hotel Diablo — четвёртый студийный альбом американского рэпера Machine Gun Kelly, выпущенный 5 июля 2019 года на лейблах Bad Boy Records и Interscope Records.

Альбом дебютировал под номером пять в американском чарте Billboard 200. Hotel Diablo получил в целом положительные отзывы. Он также содержит отсылки на других исполнителей, таких как Мак Миллер, Lil Peep, Нипси Хассл и Честер Беннингтон.

Мак Миллер
Mac Miller (рус. Мак Ми́ллер; настоящее имя — Малкольм Джеймс МакКормик; англ. Malcolm James McCormick; 19 января 1992, Питтсбург, Пенсильвания — 7 сентября 2018, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский рэпер, композитор, продюсер. Как продюсер работал с Kendrick Lamar, J. Cole, Earl Sweatshirt, Lil B и Tyler, The Creator.
Корнеев, Тимофей Гаврилович
Тимофей Гаврилович Корнеев (18 февраля 1898, дер. Королёво, Смоленский уезд, Смоленская губерния — 20 июня 1945, дер. Шмольц, Нижняя Силезия, Польская Республика) — советский военачальник, генерал-майор (4 июня 1940 года).

Королёво (Кардымовский район)
Королёво — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Нетризовского сельского поселения.

Расположена в центральной части области в 20 км к юго-западу от Кардымова, в 13 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Днепр. В 7 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.
Desperate Measures (альбом Hollywood Undead)
Desperate Measures (в переводе с англ. — «крайние меры») — первый концертный альбом американской рэпкор-группы Hollywood Undead. Релиз состоялся 10 ноября 2009 года. Альбом включает в себя три новые песни, три кавер-версии, ремикс песни «Everywhere I Go» и 6 записей хитов группы с концерта в Нью-Мексико. Альбом дебютировал на 29 месте в Billboard 200, на 10 месте в Top Rock Albums и на 15 месте в Top Digital Albums

Рэпкор
Рэпкор — жанр альтернативной рок-музыки, характерный использованием рэпа (речитатива) в качестве вокала. Рэпкор сочетает в себе инструментальные и вокальные свойства таких направлений, как панк-рок, хардкор-панк и хип-хоп.
The Glam Nation Tour
The Glam Nation Tour — первое мировое турне американского певца, поэта-песенника и актёра Адама Ламберта (англ. Adam Lambert) в поддержку его дебютного альбома For Your Entertainment. Тур охватывает США, Азию, Океанию.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Фаустово (Новгородская область)
Фаустово — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Железковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на северном берегу озера Пирос. С восточной части Фаустова расположена деревня Речка. Деревни разделяет река Саминка.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Ефименко, Иван Иванович
Иван Иванович Ефименко (1927, Северо-Кавказский край — неизвестно, посёлок Таловое, Станично-Луганский район, Луганская область, Украинская ССР) — бригадир совхоза «Таловский» Станично-Луганского района Ворошиловградской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1973).

Станично-Луганский район
Станично-Луга́нский район (укр. Стани́чно-Луга́нський райо́н) — упразднённая административная единица на востоке Луганской области Украины. Районным центром являлся посёлок городского типа Станица Луганская. Район был образован в 1923. В апреле 1960 года был переименован в Александровский район. В декабре 1963 года району было возвращено прежнее название — Станично-Луганский. Район был упразднён в 2020 году, территория вошла в состав новообразованного Счастьевского района. Расстояние от административного центра до Луганска — 23 км. Площадь — 1,9 тыс.  км².
Гейдельбергский Баховский хор
Гейдельбергский Баховский хор (нем. Bachchor Heidelberg) — немецкий камерный хор из Гейдельберга.

Был основан Филиппом Вольфрумом, начал репетировать в июне 1885 года и дал первый концерт 22 февраля 1886 года, в том же году состоялся торжественный концерт хора в рамках празднования 500-летия Гейдельбергского университета. Первоначально специализировался на произведениях Иоганна Себастьяна Баха и музыке эпохи барокко, но к настоящему времени расширил свой репертуар вплоть до музыки современных композиторов.

За более чем столетнюю историю хор сменил всего четырёх художественных руководителей. В ранние годы его существования среди дирижёров, становившихся за его пульт, были Энгельберт Хумпердинк, Рихард Штраус, Густав Малер и Макс Регер, в более позднее время — Вильгельм Фуртвенглер и Дитрих Фишер-Дискау. С 1987 года хор начал активно гастролировать по миру, в том числе в Израиле (1991, 1993), Симферополе (1999), Шанхае (2005), Риме (2009).

Фишер-Дискау, Дитрих
Ди́трих Фи́шер-Ди́скау (нем. Dietrich Fischer-Dieskau; 28 мая 1925, Берлин — 18 мая 2012, Берг; похоронен в Берлине) — немецкий оперный и камерный певец (баритон).  Каммерзенгер Баварской и Берлинской государственной оперы.