hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerry Weber Open 2018
Gerry Weber Open 2018 — 26-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2018 году турнир прошёл с 18 по 24 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Чорич, Борна
Бо́рна Чо́рич (хорв. Borna Ćorić; род. 14 ноября 1996 года в Загребе, Хорватия) — хорватский теннисист; победитель трёх турниров ATP в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса 2018 года в составе сборной Хорватии; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2013); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Итоигава (княжество)
Княжество Итоигава (яп. 糸魚川藩 Итоигава-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1692—1871). Итоигава-хан располагался в провинции Этиго (современная префектура Ниигата) на севере острова Хонсю.

Административный центр хана: Итоигава jin’ya в провинции Этиго (современный город Итоигава, префектура Ниигата). Княжество было также известно как Киёсаки-хан (清崎藩).

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Рюффек (Эндр)
Рюффе́к (фр. Ruffec), иногда Рюффе́к-ле-Шато́ (фр. Ruffec-le-Château) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 270 км на юг от Парижа, 155 км на юг от Орлеана, 45 км на юго-запад от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Титовское сельское поселение (Тверская область)
Титовское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Кимрского района Тверской области России.
На территории поселения находятся 19 населённых пунктов. Центр поселения — деревня Титово.
Образовано в результате муниципальной реформы в 2005 году, включило в себя территорию Титовского сельского округа.

Кимры
Ки́мры — город в Тверской области России. Административный центр Кимрского округа. С 1929 до 2022 года был центром Кимрского района, в который не входил, так как был городом областного значения. С 2005 до 2022 года образовывал городской округ город Кимры. Расположен на Волге, при впадении в неё речки Кимрки. Население — 40 875 человек (2021). Площадь — 44 км².

Первые упоминания о селе Кимра датированы серединой XVI века. Ещё во времена правления Петра I оно получило известность центра сапожного промысла в Российской империи. К концу XIX века село окончательно сложилось как экономический центр обувной промышленности.
3 [16] июня 1917 года село Кимры получило статус города.
Мачавариани, Иосиф Иванович
Иосиф Иванович Мачавариани (1877, Ахашени — 21 апреля 1938) — грузинский политик, социал-демократ, меньшевик, член Учредительного собрания Демократической Республики Грузии.

Не следует путать с Иосифом Константиновичем Мачавариани (1877—1937), также членом Учредительного собрания, представлявшего в нём Национально-демократическую партию.

Ахашени
Ахаше́ни (груз. ახაშენი) — сорт грузинского природно-полусладкого вина. Готовится из винограда сорта Саперави, который произрастает в Гурджаанском муниципалитете Грузии (Кахетия), в микрозоне у селения Ахашени, название которого и дало имя напитку. Выпускается с 1958 года. Законом Грузии «О контролируемых регионах происхождения вин» от 2010 года название Ахашени включено в список аппеллясьонов Грузии и не может быть использовано производителями вина за пределами определенного географического региона.
Лийская радиационная авария
Ли́йская радиацио́нная ава́рия началась 2 декабря 2001 года с обнаружения двух бесхозных источников ионизирующей радиации около Ингурской ГЭС в Цаленджихском районе в Грузии. Три жителя деревни Лия подверглись непреднамеренному облучению. Все трое получили радиационные ожоги и острую лучевую болезнь, один из них позже скончался. Авария произошла из-за неправильно демонтированных и оставленных без маркировки изотопных источников радиоизотопных термоэлектрических генераторов (РИТЭГов), оставшихся со времён Советского Союза. Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) руководило операциями по изъятию источников и организовало медицинскую помощь.

Международное агентство по атомной энергии
Международное агентство по атомной энергии (сокр. МАГАТЭ; англ. International Atomic Energy Agency, сокр. IAEA) — международная организация, входящая в систему ООН, осуществляет полномочия развития сотрудничества в сфере мирного использования атомной энергии. Основана в 1957 году. Штаб-квартира расположена в Вене (Австрия) — Венский международный центр.
Шампуазо, Шарль
Шарль Франсуа Ноэль Шампуазо́ (Charles François Noël Champoiseau; 1830—1909) — французский дипломат и археолог-любитель, раскопавший Нику Самофракийскую в 1863 году.

Родился в 1830 году, сын Ноэля Шампуазо, мэра города Тур. Изучал право в Парижском университете. Служил французским консулом на Востоке.

Во время пребывания в Адрианополе (Турция), в 1863 году, получил пособие от французского правительства для проведения раскопок на острове Самофракии (ныне Самотраки) и открыл там барельефы, надписи и колоссальную статую Победы — ныне именуемую как Ника Самофракийская и хранящуюся в Лувре. В 1878 году Шампуазо вывез во Францию также мраморный пьедестал статуи Победы. Историю своих раскопок он издал в «Revue Archéologique» в 1880 г.

Член-корреспондент Института Франции (Академия надписей и изящной словесности) с 1889 года и академик Марселя .

Шампуазо был произведён в офицеры ордена Почетного легиона, офицеры народного просвещения и награждён Крымской медалью.

Эдирне
Эди́рне (тур. Edirne), также Адриано́поль (греч. Αδριανούπολη) и Одрин (болг. Одрин) — город и район в северо-западной европейской части Турции, административный центр ила Эдирне.
Расположен на реке Мерич (Марица) на границе с Грецией, в 20 км от границы с Болгарией и в 235 км от Стамбула. Население — 128 тысяч человек (2002), 138 тысяч (по оценке на 2009).
Рымнику-Сэрат (река)
Ры́мнику-Сэра́т, устар. — Ры́мник (рум. Râmnicul Sărat) — река в Румынии, правый приток реки Сирет. Длина — 139 км, площадь бассейна — 943 км². Берёт начало у горы Фуру-Маре (горы Вранча), течёт на юго-восток. У города Рымнику-Сэрат поворачивает на северо-восток. Впадает в Сирет около села Нэмолоаса.

Вранча (горы)
Вра́нча (рум. Munții Vrancei) — горы в Румынии, в южной части Восточных Карпат.

Протяжённость гор составляет около 60 км. Высшая точка — гора Гору (1783 м). Горы сложены преимущественно кайнозойскими песчаниками и глинистыми сланцами. Глубоко расчленён реками системы Сирет. На склонах произрастают смешанные и хвойные леса (бук, дуб, ель, пихта), на вершинах — горные луга. Здесь располагается зона Вранча — один из главных районов землетрясений в Карпатах. Самое мощное землетрясение магнитудой 7,2 произошло 4 марта 1977 года, в результате погибли более 1,5 тысяч человек.
254 год до н. э.
254 (две́сти пятьдеся́т четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 254 год до нашей эры, 7‑й год 5‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 250‑х годов до н. э., второй / третий год 131-й олимпиады (с июля), −253 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 255 год до н. э., за ним следовал 253 год до н. э. Он закончился 2278 лет назад.

250-е годы до н. э.
250-е (две́сти пятидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 259 года до н. э. по 31 декабря 250 года до н. э., включающий с 259 по 251 годы 5-го десятилетия  и 250 год 6-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 260-е годы до н. э., за ними следовали 240-е годы до н. э. Они закончились 2275 лет назад.
Муратори, Лудовико Антонио
Лудо́вико Анто́нио Мурато́ри (Ludovico Antonio Muratori; 1672—1750) — священник, куратор библиотеки Эсте в Модене и Амброзианской библиотеки, крупнейший историограф своего времени. Автор многочисленных трудов по церковной истории и первооткрыватель Мураториева канона, он способствовал развитию учения об исторической критике.

По поводу спора герцога Моденского с папой о праве владения городами Комаккьо и Феррарой Муратори издал ряд учёных исследований, важных для истории светской власти пап. Он вёл обширную переписку, в том числе с несколькими понтификами, которая была опубликована. Выступил в качестве инициатора публикации фундаментального свода хроник, анналов и исторических сочинений «Историописатели Италии» (итал. Rerum Italicarum scriptores), подготовив и отредактировав его 25 томов, выходивших с 1723 по 1751 год в Милане.

Амброзианская библиотека
Амброзиа́нская библиотека, Амвросиа́нская библиотека, Амброзиа́на (итал.  Biblioteca Ambrosiana) — библиотека в Милане, учрежденная кардиналом и архиепископом Федерико Борромео. Названа по имени отца церкви Святого Амвросия Медиоланского, епископа и покровителя Милана. Старейшая общедоступная библиотека Италии. Витражи были созданы художником Карло Бацци  (итал. Carlo Bazzi; 1875, Турин — 1947, Милан) и частично спасены от Второй мировой войны.
Поташевская Пустынь
Поташевская Пустынь (до 2025 г. — Поташевская) — нежилая деревня в Шенкурском районе (муниципальном округе) Архангельской области. До 2022 года входила в состав муниципального образования «Верхопаденьгское».

Шенкурский район
Ше́нкурский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Шенкурский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Шенкурск, расположенный в 373 км к югу от  Архангельска  и в 148 км к северу от ближайшей железнодорожной станции в Вельске.
Слифорд
Слифорд (англ. Sleaford) — торговый город и гражданский приход в графстве Линкольншир страны Англии, в Соединенном Королевстве Великобритании. Первое поселение на этом месте образовалось в Железном веке по реке Сли. Здесь образовался племенной центр, который, вероятно, имел и монетный двор для кориелтаувов в I в. до н. э. Здесь были обнаружены артефакты римского и англосаксонского поселения. В средневековый период в рукописях имеется различие между Старым и Новым Слифордом. Новый Слифорд образовался в XII веке вокруг торгового рынка (сохранившегося до наших дней) и Церкви Св. Дениса. Имея право на рыночную торговлю, в середине XII века, Новый Слифорд развился в крупный торговый город и стал играть ведущую роль в округе по торговле шерстью, тогда как Старый Слифорд приходил в упадок.

Британия Железного века
В период поздней бронзы и раннего железа (800—700 годов до н. э.) начинается переселение с континента на территорию Британии кельтов гальштатской и латенской культур, связанное именно с приходом туда железного века, однако Дж. Уодделл, Барри Канлифф (сторонник неосновной анатолийской гипотезы о прародине индоевропейцев) и ряд других археологов приводят свидетельства того, что миграция в Британию носителей языков гойдельской ветви могла иметь место ещё в эпоху ранней бронзы, то есть до гальштатской культуры, тогда как приход железного века связан с носителями языков бриттской ветви, однако наиболее распространённой является точка зрения, относящая происхождение кельтов к гальштатской культуре.
Широ
Широ (геэз ሽሮ) — блюдо эфиопской и эритрейской кухни, очень густой соус из нутовой муки и специй. Широ выливают на ынджеру, и затем вымакивают кусками блина.

Готовится из мелко нарезанных долек чеснока в оливковом масле и лука с добавлением нутовой муки и приправы бербере.

Подавается горячим в керамическом горшочке рядом с блином ынджеры.

Бербере
Бербере (амх. በርበሬ, оромо barbaree, тигринья በርበረ) — смесь специй в кухнях Эфиопии и Эритреи, обычно включающая красный перец, имбирь, гвоздику, кориандр, душистый перец, ягоды рута и ажгон. Бербере иногда делают из трав и специй, в том числе из культурных растений, которые растут дикими в Эфиопии, например Aframomum corrorima и перец длинный.
Тайххойзер
Тайххойзер или Га́ты (нем. Teichhäuser; в.-луж. Haty) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Реккельвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Находится в южной части района Лужицких озёр примерно в двух километрах севернее административного центра коммуны деревни Реккельвиц.

Соседние населённые пункты: на северо-востоке — деревня Граньца коммуны Ральбиц-Розенталь, на юге — деревня Нова-Веска и на западе — деревня Горни-Гайнк.

Впервые упоминается в 1875 году под наименованием Teichhäuser an Hohentanne.

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Список органных залов на территории бывшего СССР
Орга́нный зал — зал, в котором установлен орган и проводятся концерты с игрой на этом инструменте. Название «Органный зал» распространено в России, на Украине и в некоторых других странах, бывших республиками СССР. В этих странах нередко бывшие храмы и церкви были адаптированы в советский период для использования в качестве органных залов местных филармоний. Ниже представлен список действующих органных залов на территории бывшего СССР.

Филармония
Филармо́ния (от др.-греч. φῐλέω — любить и ἁρμονία — гармония, музыка) — в некоторых странах: музыкальное общество или учреждение, занимающееся организацией концертов, содействием развитию и популяризацией музыкального искусства.

Филармонии содействуют продвижению и художественному росту юных музыкантов, осуществляют обмен артистическими силами с концертными организациями других стран. В составе филармонии постоянные штатные исполнители-солисты, большие музыкальные коллективы и камерные ансамбли.

Филармонические общества появились в XIX веке в городах Европы и Америки (Санкт-Петербург, Берлин, Лондон, Москва, Нью-Йорк и другие), и они пропагандировали главным образом симфоническую музыку. В XX веке в странах соцлагеря филармонии стали государственными организациями — к 1976 году в СССР насчитывалось 136 филармоний.
Вележ (футбольный клуб)
«Вележ» (сербохорв. Fudbalski klub Velež Mostar / Фудбалски клуб Вележ Мостар) ― футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, базируется в городе Мостаре, клуб был основан в 1922 году и в настоящее время играет в Премьер-лиге Боснии и Герцеговины.

Клуб принимает гостей на стадионе «Роджени», вмещающем 7000 зрителей. Название «Вележ» клуб получил по имени близлежащей горы, которая в свою очередь, по одной из версий, названа в честь славянского бога Велеса.

Велес
Ве́ле́с, Во́лос (Ве́лес, Веле́с, др.-рус. Велесъ, Волосъ) — божество в славянском языческом пантеоне, «скотий бог».

Согласно теории основного мифа — одно из центральных божеств в славянской мифологии, змеевидный бог, живущий на земле, антагонист обитающего на небе громовержца Перуна.
Красносельское (электродепо)
ТЧ-8 «Красносе́льское» — строящееся тяговое (эксплуатацинное) электродепо для обслуживания Красносельско-Калининской линии Петербургского метрополитена. Будет расположено за станцией «Юго-Западная».

Согласно проекту «Ленгипротранса», электродепо будет включать в себя 41 канаву, мотодепо и аналогично располагающемуся в ТЧ-3 «Московское» разворотный треугольник.

Одно из двух запланированных депо (наряду с ТЧ-13 «Ручьи», открытие которого планируется в 2034 году) для обслуживания Красносельской-Калининской линии.

В связи с отдалённостью перспективы продления Красносельско-Калининской линии от «Юго-Западной» и «Путиловской», специалистами предлагалось разместить в электродепо наземную станцию, однако предложение было отклонено.

Локомотивное депо
Локомоти́вное депо́ (Тя́говая часть, ТЧ) — железнодорожное депо, в котором производится техническое обслуживание или ремонт локомотивов.

Локомотивные депо подразделяются на основные депо, служащие местом приписки локомотивов, и оборотные, в которых производится подготовка локомотивов к следованию с поездами в направлении основного депо. В основных депо производится ремонт и техническое обслуживание локомотивов, в оборотных депо имеются пункты экипировки и проведения локомотивам технического осмотра второго объёма (ТО2) и дома отдыха локомотивных бригад.
Вологодская епархия
Волого́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Вологодской области (в границах города Вологды, а также Вологодского, Вожегодского, Верховажского, Грязовецкого, Кирилловского, Междуреченского, Сокольского, Сямженского, Усть-Кубинского, Харовского и Шекснинского районов). Входит в состав Вологодской митрополии.

Учреждена в 1556 году. Преемственно связана с учреждённой в 1383 году Пермской епархией, центром которой являлось село Усть-Вымь.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Акбар, Харрис
Мохаммед Харрис Акбар (англ. Mohammed Harris Akbar; род. 9 декабря 1998, Брадфорд, Уэст-Йоркшир, Англия, Великобритания) — английский боксёр-любитель, выступающий в полусредней и в первой средней весовых категориях. Член национальной сборной Англии, чемпион Европы (2022), чемпион Англии, бронзовый призёр чемпионата Европы среди молодёжи до 22 лет (2021) в любителях.

Брадфорд
Бра́дфорд (англ. Bradford; английское произношение: о файле/ˈbrædfərd/) — город в Англии, в графстве Уэст-Йоркшир. Расположен в 14 километрах к западу от Лидса, и в 26 километрах к северо-западу от Уэйкфилд. Брадфорд стал муниципальным районом в 1847 году, а городом в 1897 году. После реформы местного самоуправления в 1974 году получил статус сити (Сити-оф-Брадфорд).
Мира (Коимбра)
Мира (порт.  Mira; ['miɾɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. Численность населения — 7,8 тыс. жителей (посёлок), 13,1 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Байшу-Мондегу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем посёлка считается Апостол Фома (порт. São Tomé).
Праздник посёлка — 25 июля.

Апостол Фома
Апо́стол Фома́ (сир. ܬܐܘܡܐ, др.-греч. Θωμάς, лат. Thomas), иначе называемый «Близнецо́м» (ܬܐܡܐ, διδυμος, Didymus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа.

Известный фразеологизм «Фома неверующий» (или «Фома неверный»), который употребляют для именования человека, которого сложно в чём-либо убедить, связан с одним из эпизодов Евангелия от Иоанна, апостол Фома не смог поверить в Воскресение Христово до тех пор, пока своими глазами не увидел Христа воскресшим.
Список серий Noein
Список серий научно-фантастического аниме-телесериала «Noein», выходившего в октябре 2005-марте 2006 года в Японии. Сериал был создан на студии Satelight коллективом режиссёров во главе с Кадзуки Аканэ.

Примечание: В названиях серий используется не иероглифы кандзи,　как обычно, а катакана.

Кандзи
Кандзи (яп. 漢字о файле, от кан «Хань» и дзи «знаки, иероглифы»; букв. «ханьские знаки») — китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности, наряду с хираганой, катаканой, арабскими цифрами и ромадзи (латинским письмом). Это японское прочтение китайского слова ханьцзы.
Мухаммад Дейф
Мухаммад Дейф (араб. محمد الضيف‎; урождённый Мухаммад Диаб Ибрагим аль-Масри (араб. محمد دياب إبراهيم المصري‎), известный также как Абу Халид; 12 августа 1965, Хан-Юнис, сектор Газа — 13 июля 2024) — палестинский военный деятель, полевой командир, с 2002 года — командующий военным крылом исламистской организации ХАМАС, находившийся в статусе глобального террориста особого значения. В Израиле считался одним из самых опасных террористов, лично спланировавшим десятки терактов против мирных граждан.

Убит 13 июля 2024 года в результате авиаудара.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Алексей Михайлович (великий князь)
Великий князь Алексе́й Миха́йлович (16 (28) декабря 1875, Тифлис — 18 февраля (2 марта) 1895, Сан-Ремо, Италия) — член Российского императорского Дома Романовых, шестой сын Великого князя Михаила Николаевича и Великой княгини Ольги Фёдоровны, внук императора Николая I.

Гольштейн-Готторп-Романовы
Гольштейн-Готторп-Романовы (нем. Romanow-Holstein-Gottorp либо Holstein-Gottorp-Romanow), с 1762 года официально — Романовы — одна из линий Ольденбургской династии (известна с XI века), отделившаяся от её Гольштейн-Готторпской ветви.

Благодаря наследованию по женской линии династия приняла имя Романовых и в 1762 году в лице императора Петра III встала во главе Российской империи. В европейской генеалогии также принято называть династию русских правителей начиная с Петра III «Гольштейн-Готторп-Романовы», в то время как сами её представители с 1762 года называли себя «Романовы».
Крейслер
Крейслер (англ. Kreisler) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Крейслер, Александр фон (1893—1969) — российско-американский дирижёр, композитор, педагог.

Крейслер, Том (1938—2002) — новозеландский художник.

Крейслер, Фриц (1875—1962) — австрийский скрипач, композитор.

Крейслер, Фриц
Фриц Кре́йслер (реже Крайслер, нем. Fritz Kreisler; 2 февраля 1875, Вена — 29 января 1962, Нью-Йорк) — австрийский и американский скрипач и композитор.

На рубеже XIX—XX веков Фриц Крейслер был одним из самых известных скрипачей мира, и по сегодняшний день он считается одним из лучших мастеров игры на скрипке.