hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Косицкий, Людовик
Людо́вик Коси́цкий (пол. Ludwik Kosicki; 24 августа 1793, село Болеславец в воеводстве калиским — 20 октября 1846, Краков) — польский историк.

В годах 1834-1845 директор технического института в Кракове. Его главные труды: «О początku władzy hetmanów» (Краков, 1818); «О heraldyce» («Rocz. tow. nauk. Krak.» т. XIII, 1823); «Pochwała Piotra Tomickiego, biskupa Krakowskiego podkanclerzego Koronnego» (там же, т. VI); «Zadania na celniejsze reguly Konstrukcyi do tlumaczeina z polskiego na łacińskie» и др.

Калиш
Ка́лиш (пол. Kaliszо файле, лат. Calisia, нем. Kalisch) — город на правах повята в Польше, в Великопольском воеводстве. Расположен на реке Просне в юго-восточной части воеводства, является вторым по численности населения городом в воеводстве, центром Калиш-Островской агломерации и Калишского промышленного округа.

Ряд историков отождествляет с Калишком античное поселение Кализия (лат. Calisia), упомянутое географом Клавдием Птолемеем во II веке н. э., что делает Калиш одним из старейших городов Польши.

Город является важным культурным центром региона. Здесь действуют театры, музеи, филармония, галереи искусств. Ежегодно проводятся фестивали, в том числе Калишские театральные встречи (с 1961 года) и Международный фестиваль джазовых пианистов (с 1974 года). В городе также функционирует Калишский университет имени Президента Станислава Войцеховского.

Покровителем Калиша является Святой Иосиф. День города отмечается 11 июня.
Lada Gnome
LADA Gnome (ВАЗ-1151 «Гном») — российский концепт-кар от АвтоВАЗа. Наладить выпуск этого автомобиля предполагалось на отдельном сборном заводе по 10 000 машин в год. Но его производство по сложным обстоятельствам не было налажено, поэтому до наших дней он остался как опытный образец.

Начало разработок Лады Гном было положено в конце 80-х годов по инициативе совета молодых специалистов АвтоВАЗа и под руководством Петра Прусова, который занимал пост начальника управления и проектирования автомобилей. Микроавтомобиль, длина которого меньше 3 метров, сделанный на укороченной платформе Оки с её агрегатами, — городской автомобиль с количеством мест 2+2.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Шала-казахи
Шала́-каза́хи, шалаказа́хи (каз. шалақазақтар, шала қазақтар) — уничижительное прозвище той части казахского этноса, которая не стремится владеть казахским языком, не соблюдает/уважает казахскую культуру и традиции.

Словосочетание также применяется для обозначения людей смешанного происхождения, когда один из родителей не является казахом. В прошлом (XVIII—XIX века) такое название носила этнографическая группа (т. н. чала-казаки), сформированная из потомков татар, сартов, уйгуров и др. народов от смешанных браков с казахами. Также такое название имеют некоторые подразделения казахских и киргизских родов (род мамбет казахского племени найман, род абла киргизского племени сарыбагыш).

Противоположностью «шала-казаха» является «нагыз-казах» (каз. нағыз қазақ) — «настоящий казах». Тех казахов, которые полностью ушли от своих корней, в казахском обществе именуют «ада-казахами» (каз. ада қазақ — «конченый», «лишённый казах»).

Казахские рода
Казахские рода (каз. қазақ рулары) — термин, обозначающий принадлежность к определённой группе, так называемому роду. Род имел общий боевой клич — уран — и возглавлялся аксакалами. Также у каждого племени была своя тамга. Есть 25 племён и 200 родов. Ниже приведён список племён и родов по старшинству, а не по алфавиту.
Сэлэнгэ (Булган)
Сэлэнгэ (монг. Сэлэнгэ) — сомон аймака Булган, Монголия.

Центр сомона — населённый пункт Ингэгтолгой находится в 131 км от города Булган и в 400 км от столицы страны — Улан-Батора.

Развита сфера обслуживания, имеется школа, больницы, музеи, туристические базы.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Кампюзан
Кампюза́н (фр. Campuzan, окс. Campudan) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Кастельно-Маньоак. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65126.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Wetlook-фетиш
Wetlook-фетишизм (англ. wet «мокрый» + look «вид») — форма сексуального фетишизма и/или фетиш-моды, при которой человек получает удовольствие от визуальных и тактильных ощущений, вызванных мокрой одеждой.

Wetlook-фетиш почти всегда связан с фетишем на определенный тип одежды — уличная, спортивная, (футбольная форма, латекс, лайкра), болоньевая, деловые костюмы и прочие типы одежды, в которых wetlook-фетишист предпочитает мокнуть.

Основные варианты реализации сексуальной фантазии wetlook-фетишиста — гуляние под дождём без зонтика, купание в фонтанах, бассейнах и открытых водоёмах, имитация случайных падений в воду, принятие ванны или душа в одежде и т. п.

Имитация вида мокрой одежды (блестящая переливающаяся ткань) часто облегчает сухое состояние wetlook-фетишиста в те моменты, когда он не может быть в мокрой одежде (холодная погода, учебное заведение или работа, боязнь оказаться непонятым со стороны окружающих).

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
Фуоко, Антонио
Анто́нио Фуо́ко (итал. Antonio Fuoco) (род. 20 мая 1996, Кариати, Италия) — итальянский автогонщик. Принимает участие в чемпионате мира по автогонкам на выносливость.

Дебютировал в Формуле-1 в 2025 году в качестве пятничного гонщика, приняв участие в первой свободной тренировке на Гран-при Мехико 2025 года за рулём Ferrari.

Чемпионат мира по автогонкам на выносливость
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость (англ. FIA World Endurance Championship, FIA WEC) — международное спортивное соревнование, организованное Западным автомобильным клубом и санкционированное Международной автомобильной федерацией. Чемпионат стал преемником Межконтинентального кубка Ле-Мана, проводимого в 2010−11 годах, и первым мировым чемпионатом по автогонкам на выносливость после упразднения в 1992 году чемпионата мира по гонкам на спорткарах. Название World Endurance Championship использовалось ФИА в 1981−85 года.

Отличительной особенностью чемпионата является его проведение сразу в двух классах: одном классе спортпрототипов и одном классе автомобилей Gran Turismo. Чемпионский титул разыгрывается среди заводских команд спортпрототипов и автомобилей Gran Turismo, а также их гонщиков; среди остальных команд и гонщиков разыгрываются кубки и трофеи.
Гробница Конмин-вана
Гробни́ца Конмина (кор. 공민왕릉?, 恭愍王陵?) — погребальный комплекс, построенный в XIV веке на месте захоронения Конмина (1352—1374) — 31-го вана государства Корё и его жены. Включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с ещё 11 историческими местами династии Корё, а также в список Национальных Сокровищ КНДР под (№ 123). Памятник хорошо сохранился до наших дней и состоит из двух курганов на гранитных основаниях, окружённых каменными изваяниями людей и зверей.

Расположен в уезде Кэпхун провинции Хванхэ-Пукто КНДР в 14 километрах от города Кэсон (бывшая столица государства Корё).

Ван (титул)
Ван (кит. 王, пиньинь: wáng); Выонг (вьет. Vương, тьы-ном 王) — титул правителя в странах «ханьского (китайского) культурного влияния» (кроме Японии), соответствующий примерно европейским лат. rex — царь или англ. king — король.
Сражение при Деве-Бойну
Сражение при Деве-бойну — одна из битв Русско-турецкой войны (1877—1878) произошедшая 23 октября (4 ноября) 1877 года при горной гряде Деве-бойну восточнее города Эрзерум, между войсками Русской императорской армии под началом генерала Василия Александровича Геймана и армией Османской империи под командованием Ахмеда Мухтара-паши.

Вооружённые силы Османской империи
Вооружённые силы Османской империи (тур. Osmanlı İmparatorluğu'nun silahlı kuvvetleri, осман. عثمانلی ایمپراطورلغنڭ قوّات سلاحی‎ [османлы императорлуунун куват-и силяхи] — вооружённые силы Османской империи, история которых рассматривается с момента образования империи османов, в начале XIV века, до образования Турецкой республики, в 1923 году.
Эбервейн, Людвиг
Людвиг Эбервейн (Эбервайн, нем. Ludwig Eberwein, также Луи Эбервейн; 1805, Веймар — 1884, Йена) — немецкий скрипач. Представитель музыкальной династии, сын Максимилиана Эбервейна.

Учился у своего отца, в шестнадцатилетнем возрасте дебютировал с оркестром под его управлением. Затем совершенствовался в Лейпциге и в Париже у Пьера Байо. В 1826 году получил от князя Фридриха Гюнтера звание придворного музыканта в Шварцбург-Рудольштадте. В 1836 году с успехом гастролировал в Йене. В 1854—1855 гг. исполнял обязанности руководителя придворной капеллы.

Шварцбург-Рудольштадт
Шварцбург-Рудольштадт (нем. Schwarzburg-Rudolstadt) — германское государство владетельного дома Шварцбург, существовавшее в 1583—1909 годах. Первоначально графство, с 1710 года имперское княжество. Столица — город Рудольштадт. Население — 93 тысячи человек, 8 городов, 150 коммун. Подавляющее число жителей протестанты. Территориально княжество состояло из двух отдельных частей: главная, так называемые «Верхние владения» (Обергершафт, площадью 733,1 км², 80 % населения), располагалась в Тюрингенском Лесу и граничила с территориями Саксен-Веймара, Саксен-Мейнингена, Шварцбург-Зондерсгаузена. Вторая часть княжества, так называемые «Нижние владения» (Унтергершафт, площадь 207,6 км², 20 % населения), была окружена территориями Пруссии, Шварцбург-Зондерсгаузена и Саксен-Веймара. В самую южную часть княжества заходили северные отроги Франконского леса. По территории княжества протекала река Заалах с притоками Локвиц, Зорниц и Шварца, а также реки Ильм, Випра, Гера и Виццер.
V480 Большой Медведицы
V480 Большой Медведицы (лат. V480 Ursae Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 900 световых лет (около 276 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,95m до +11,53m. Орбитальный период — около 0,2939 суток (7,0525 часов).

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Романов, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Рома́нов:

Романов, Владимир Фёдорович (1913—1985) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза.

Романов, Владимир Фёдорович (1927—2011) — советский организатор производства, заслуженный деятель промышленности СССР.

Романов, Владимир Фёдорович (лётчик)
Владимир Фёдорович Романов (08.03.1913, Киев — 03.02.1985, Киев) — штурман 18-го гвардейского авиационного полка 2-й гвардейской авиационной дивизии 2-го гвардейского авиационного корпуса авиации дальнего действия, гвардии капитан. Герой Советского Союза.
Альбрехт Бранденбургский
А́льбрехт Бранденбу́ргский (нем. Albrecht von Brandenburg; 28 июня 1490, Кёльн — 24 сентября 1545, замок Мартинсбург, близ Майнца) — архиепископ магдебургский и майнцский, курфюрст и эрцканцлер Священной Римской империи, администратор хальберштадтского архиепископства и до назначения (1518 год) кардиналом маркграф Бранденбургской марки вместе со своим старшим братом Иоахимом.

Многогранная и неоднозначная личность, современник Лютера, покровитель Дюрера, Кранаха, Грюневальда, Бальдунга, Альбрехт Бранденбургский оставил большой след в истории и искусстве Германии.

Хальберштадт
Хальберштадт (нем. Halberstadt, н.-нем. Halverstidde) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Гарц. Население составляет 40 256 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 142,98 км². Официальный код — 15 3 57 017.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Иванов, Вадим Михайлович
Вади́м Миха́йлович Ивано́в:

Иванов, Вадим Михайлович (1906—1986) — советский архитектор, главный архитектор Баку

Иванов, Вадим Михайлович (1936—2016) — советский и российский учёный, доктор химических наук.

Иванов, Вадим Михайлович (архитектор)
Вадим Михайлович Иванов (16 [29] октября 1906, Баку — 18 января 1986, Баку) — советский архитектор. Главный архитектор Баку (1937—1967), член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР (1957).
Рур (приток Мааса)
Рур (нем. Rur, нид. Roer) — река в Бельгии, Германии и Нидерландах, правый приток Мааса. Длина реки — 170 км, площадь водосборного бассейна — 2340 км².

В нижнем течении сток Рура зарегулирован плотинами. Паводки зимой и весной. Несудоходна.

На Руре стоят города Моншау, Хаймбах, Нидегген, Дюрен, Юлих, Хайнсберг (Германия), в устье — порт Рурмонд и историческое поселение Синт-Одилиенберг (Нидерланды).

Хайнсберг
Хайнсберг (в русской исторической литературе принято название Гейнсберг; нем. Heinsberg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Хайнсберг. Население составляет 41 942 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 92,14 км². Официальный код — 05 3 70 016.
Крамер, Крис
Крис Крамер (англ. Chris Kramer, род. 14 мая 1975, Реджайна, Саскачеван, Канада) — канадский и американский актёр. Известность Крамер приобрёл, играя главную роль Моргана Пима в телесериале «Собиратель душ». Также снимался в сериалах «Иерихон», «Спасите Грейс», «Just Cause» и других.

Иерихон (телесериал)
«Иерихо́н» (англ. Jericho) — американский постапокалиптический телесериал производства канала CBS.

Сериал транслировался с 20 сентября 2006 года по 25 марта 2008 года по каналу CBS, но из-за низких рейтингов был снят с показа, лишь по просьбе поклонников были досняты семь серий второго сезона. Предполагалось, что Иерихон сможет заполнить ветку вещания после неудачного старта сериала «Валентин».

На основе сюжета «Иерихона» были созданы комиксы, в 2009 году также появилась информация, что по мотивам сериала может быть снят полнометражный фильм.
Роксин, Ларс-Эрик
Ларс-Э́рик Ро́ксин (швед. Lars-Eric Roxin; род. 15 февраля 1945) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции участник чемпионата мира 1987, двух чемпионатов Европы (серебряные призёры в 1986). Двукратный чемпион Швеции среди мужчин. В составе мужской сборной ветеранов Швеции участник двух чемпионатов мира (один раз бронзовые призёры).

В основном играл на позиции первого.

В 2022 введён в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Рамсфьелл, Бент Онунн
Бент О́нунн Ра́мсфьелл (норв. Bent Ånund Ramsfjell, также известен как Бент Ра́мсфьелл, норв. Bent Ramsfjell; род. 30 ноября 1967, Осло) — норвежский кёрлингист и тренер по кёрлингу, олимпийский чемпион (2002).

В составе мужской сборной Норвегии участник зимних Олимпийских игр 2002 (чемпионы) и 2006 (заняли пятое место) годов. Участник восьми чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 2002), шести чемпионатов Европы (лучший результат — чемпионы в 2005). Неоднократный чемпион Норвегии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Норвегии участник чемпионата мира 1989 (заняли пятое место). В составе мужской сборной ветеранов Норвегии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2019, 2024).

Ранее играл в основном на позиции первого, в последние годы играет на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1989
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1989 (англ. 1989 World Junior Curling Championships) проходил с 19 по 25 марта 1989 в городе Маркем (провинция Онтарио, Канада) одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (3-й раз в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Шотландии.

В женском турнире чемпионами стала (2-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Норвегии. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

Впервые в чемпионате принимала участие женская юниорская сборная Италии.
Шинэ-Идэр
Шинэ-Идэр (монг. Шинэ-Идэр, «новый Идэр») — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен в южной части аймака. Граничит с аймаком Завхан (на западе) и сомонами: Жаргалант (на юге), Галт (на юго-востоке), Тумербулаг (на северо-востоке) и Бурэнтогтох (на севере). Площадь составляет 2050 км², из них 1700 км² занимают пастбища. Население на 2000 год составляет 4348 человек; средняя плотность населения — 2,12 чел/км². Административный центр — Эрдэнэт, расположен в 123 км от города Мурэн и в 839 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне имеется около 111 000 голов скота, из них: 62 000 овец, 35 000 коз, 7200 коров и яков, 5700 лошадей и 56 верблюдов.

Идэр
И́дэр — река в Монголии.

Находится на северо-западе страны. Берёт своё начало в Хангайских горах. Длина реки составляет около 452 км. Является правой составляющей реки Селенга. С октября-ноября до середины — конца апреля река замерзает.

Крупнейшие притоки Идэра — Чулуутын-Гол и Тэгшийн-Гол.
Проигрыватель
Проигрыватель — устройство для воспроизведения музыки/мультимедиа с того или иного носителя (без функции записи).

аналоговый:
звука: проигрыватель грампластинок; валкмен (кассетный)
видео: видеопроигрыватель (видеоплеер)

цифровой

Запись
За́пись означает процесс фиксации данных для сохранения на носителях информации, а также сам результат этого процесса. 
Первыми записями являются наскальные рисунки, рунические алфавиты и идеограммы.

Существуют разные носители информации — от бумаги до цифровых носителей данных.
Алексеевская ТЭЦ-3
Алексеевская ТЭЦ-3 — предприятие энергетики, действовавшее в Чамзинском районе Республики Мордовия. Основной функцией ТЭЦ являлось производство и распределение электрической и тепловой энергии. 1 июля 2009 года из-за недостатка тепловых нагрузок ТЭЦ выведена из эксплуатации.

ТЭЦ входила в состав Мордовского филиала ОАО «ТГК-6»

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
Сельское поселение Лозовское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Лозовское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Сергиево-Посадском районе Московской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Лоза.

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Выпускной
Выпускной — прилагательное от существительного выпуск, употребляемое так же в значении существительного.

Выпускной экзамен

Выпускной вечер

Выпускной — американский фильм ужасов 1980 года.

Выпускной — американский фильм ужасов 2008 года.

Выпускной — американская молодёжная романтическая комедия 2011 года.

Выпускной — российская молодёжная комедия 2014 года.

Выпускной — румынский драматический фильм 2016 года.

Выпускной экзамен (За гранью возможного) — телефильм, 16 серия 4 сезона сериала «За гранью возможного».

Список серий телесериала «За гранью возможного»
Список серий американского фантастического телесериала «За гранью возможного», который вышел на экраны США на телеканале ABC в 1960-е годы (2 сезона включали в себя 49 серий, снятых в 1963—1965 годы).

Съёмки сериала были возобновлены через 30 лет, в середине 1990-х годов. Новые серии сериала (7 сезонов, 154 серии, снятые в период с 1995 по 2002 годы) вышли в эфир на американских телеканалах Showtime (1995—2001) и Sci Fi (2002).

В России телесериал (новые серии 1995—2002 годов) был показан на телеканале НТВ под названием «За гранью возможного». В других вариантах перевода также часто встречается название «Внешние пределы».
Осада Чернигова (1579)
Осада Чернигова 1579 года — событие русско-польской войны 1578—1582 годов, являвшейся заключительным этапом Ливонской войны.

Поздней осенью, вдохновившись взятием Полоцка войсками короля Стефана Батория, киевский воевода князь Константин Острожский с сыном Янушем и брацлавский каштелян Михаил Вишневецкий по приказу короля во главе войска Речи Посполитой переправились через Днепр и осадили Чернигов. В состав их войска входили несколько сотен белгород-днестровских татар Кошкильдея-аги, а также ополчение киевской, овручской, остерской и гомельской шляхты.

Как писал Рейнгольд Гейденштейн, русский гарнизон в Черниговском детинце отважно оборонялся, из-за чего войска Речи Посполитой вынуждены были прекратить осаду, подпалив другие части города. Они распустили загоны по всей Северской земле, доходя до Стародуба, Почепа и Путивля, и разоряли их окрестности, возвращаясь с большой добычей. Жестоко разграблен и в значительной мере разрушен был и Елецкий Успенский монастырь близ Чернигова.

Острожский, Януш
Ива́н Константи́нович Остро́жский, более известный под уменьшительным именем Януш (пол. Janusz Ostrogski) род. ок. 1554 года, ум. 12 сентября 1620) — последний из князей Острожских, старший сын воеводы киевского князя Константина Константиновича и Софии Тарновской. Староста белоцерковский, богуславский, черкасский, каневский и переяславский (1585—1593), воевода волынский (1585—1593), каштелян краковский (1593—1620), первый ординат Острожский (1609—1620).