hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кювлиев, Йордан
Йордан Кювлиев (болг. Йордан Кювлиев / Yordan Kyuvliev / Jordan Kjuvliev; 3 октября 1877, Сливен, Османская империя — 15 августа 1910, море у Несебра, Болгария); болгарский живописец-пейзажист и портретист постимпрессионистского направления первого десятилетия XX века. Одним из первых в Болгарии осваивал сложные задачи пленэра.

Пленэр
Пленэ́р (плене́р, от фр. en plein air — «на открытом воздухе») — термин, обозначающий «творческий метод работы живописца на природе, на открытом воздухе», предполагающий, в отличие от академической традиции, писать картину или этюд от начала до конца либо по большей части не в мастерской, а непосредственно с натуры.
Этот термин также используется для обозначения отражения красочного богатства натуры, всех изменений цвета в естественных условиях, при активной роли света и воздуха. При таком методе может использоваться любая техника, однако живопись на пленэре имеет ряд особенностей, присущих именно пленэру и связанных, прежде всего, с ограниченным временем выполнения работы до тех пор, пока состояние света существенно не изменится.
Лаготис Иконникова
Лаго́тис Ико́нникова (лат. Lagótis ikónnikovii) — вид двудольных растений рода Лаготис (Lagotis) семейства Подорожниковые (Plantaginaceae).

Впервые описан российским ботаником Борисом Константиновичем Шишкиным в 1955 году.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Кабоку
Кабоку (порт. Cabouco)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета  Лагоа. Население составляет 1736 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,15 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Misericórdia).

Сан-Мигел (Азорские острова)
Сан-Мигел (порт. São Miguel, sɐ̃u miˈɡɛɫ) — остров в составе архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежащий Португалии. Остров входит в восточную группу архипелага и является самым большим в архипелаге по территории и населению.

Площадь острова — 746,82 км². Население — 137 856 человек (2011).
Израильско-соломонские отношения
Израильско-соломонские отношения — двусторонние международные дипломатические, экономические, культурные и иные отношения между Израилем и Соломоновыми островами.

Дипломатические отношения между двумя странами были установлены в 1998 году. У Израиля нет посольства в Хониаре; вместо этого со страной работает нерезидентный посол из Канберры, Австралия, а также почётный консул.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Ворожба Хервёр
«Ворожба Хервёр» (др.-сканд. Hervararkviða) — древнеисландская поэма XIII века из «Саги о Хервёр», иногда включаемую в Старшую Эдду.

Поэма повествует о деве-воительнице Хервёр и о её посещении призрака своего отца, Ангантюра, на погребальном кургане. Хервёр отправилась к нему, чтобы получить своё наследство — «волшебный меч Тюрфинг», выкованный гномами для конунга Гардарики по имени Сирглами.

По мотивам «Ворожба Хервёр» французский поэт XIX века Леконт де Лиль создал своё произведение «L’Épée d’Angantyr» («Меч Ангантюра»)

Сигрлами
Сигрлами (Sigrlami), или Свафрлами (Svafrlami) — мифический конунг Гардарики, с рассказа о котором начинается Сага о Хервёр. Сын или внук Одина. Отец красавицы Эйвуры (Eyfura). Обладатель волшебного меча Тюрвинга (Tyrfingr). Зятем и воеводой при Сигрлами был Арнгрим (Arngrímr). Жил за девять поколений до Ивара Широкие Объятия (VII век), то есть примерно в IV веке.

Существует две версии рассказа о Сигрлами:

первая изложена в версиях H и U саги о Хервёр: согласно этой версии, Свафрлами назван сыном Сигрлами, который в свою очередь назван сыном Одина. По этой версии, Арнгрим убивает Свафрлами и завладевает Тюрфингом и дочерью Конунга.

вторая изложена в версии R саги о Хервёр: согласно этой версии, Свафрлами назван Сигрлами, а его происхождение не указано. Арнгрим становится военным вождём при старом конунге Сигрлами и получает Тюрфинг и дочь в подарок.
Беккеворт
Беккеворт (нидерл. Bekkevoort) — коммуна на западе провинции Фламандский Брабант (Лёвенский округ), Фландрия, Бельгия. Официальный язык — нидерландский. Беккеворт граничит с провинцией Лимбург на западе. Общая площадь коммуны составляет 37,17 км², плотность населения — 159 чел. на км². Общая численность населения — 5915 чел. (1 января 2008, оценка).

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Юнусов, Обиджан
Обиджан Юнусов (20 ноября 1934, Ташкент, Узбекская ССР, СССР — 21 сентября 2015, Ташкент, Узбекистан) — советский и узбекский актёр Узбекского драматического театра имени Хамзы и кино, народный артист Узбекской ССР. Сын Юнуса Раджаби.

Народный артист Узбекской ССР
«Народный артист Узбекской ССР» — почётное звание, установлено 16 января 1940 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Узбекской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. 
Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Узбекской ССР» или «заслуженный деятель искусств Узбекской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».
Впервые награждение состоялось в 1932 году – обладателем этого звания стала Тамара Ханум – танцовщица. 
Последним награждённым в 1991 году стал Шарипов Хусан Артыкович – актёр.  
С распадом Советского Союза в  Узбекистане звание «Народный артист Узбекской ССР» было заменено званием «Народный артист Узбекистана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Узбекской ССР о наградах.
Гладкая (приток Шубрюга)
Гладкая — река в России, протекает в Мурашинском районе Кировской области. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Шубрюг. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки в урочище Новожилы в 22 км к юго-западу от посёлка Мураши. Река течёт на запад. Впадает в Шубрюг юго-западнее села Верхораменье (центр Верхораменского сельского поселения).

Мурашинский район
Мурашинский район — административно-территориальная единица (район) на севере Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мурашинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Мураши.
Пикнодонтообразные
Пикнодонтообразные (лат. Pycnodontiformes) — отряд вымерших лучепёрых рыб из подкласса новопёрых рыб. Известны с триаса по эоцен. Ископаемые остатки найдены в Африке, Азии, Европе, Северной и Южной Америке.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Трезвость
Трезвость — непрерывное воздержание от приёма алкоголя и других психоактивных веществ.

В переносном значении трезвость означает здравую рассудительность, свободу от самообмана, иллюзий («трезвость суждений», «трезвость ума»).

Похожий термин используется в специализированных организациях наподобие Анонимных алкоголиков (АА), где, однако, под ним понимается много дополнительных специфических условий, таких как «достижение и поддержание человеком общего контроля и равновесия в жизни». В отличие от других организаций, АА ставит своей целью обретение трезвого образа жизни лишь для тех членов общества, которые страдают болезненной зависимостью от алкоголя и признали своё бессилие перед алкоголем.

Послание к Ефесянам
Посла́ние к Ефе́сянам (др.-греч. Ἐπιστολή πρὸς Ἐφεσίους, лат. Epistula ad Ephesios) — книга Нового Завета, входящая в число посланий апостола Павла и обращённая к христианам из язычников малоазийского города Эфес.
Спаркс, Хэл
Хэл Хэрри Мэги Спаркс III (англ. Hal Harry Magee Sparks III, род. 25 сентября 1969) — американский актёр, комик, музыкант и телеведущий. Известен работами на телеканале VH1, а также ролью Майкла Новотны в американском телесериале «Близкие друзья».

VH1
VH1 (Video Hits One) — американский телеканал, базирующийся в Нью-Йорке и принадлежащий Paramount Global. Он был создан компанией Warner-Amex Satellite Entertainment, в то время подразделением Warner Communications и первоначальным владельцем MTV, и запущен 1 января 1985 года в бывшем помещении недолговечного кабельного музыкального канала Turner Broadcasting System.

Телеканал был создан на волне успеха MTV, хотя программирование отличалось: VH1 транслировал видео, ориентированные на аудиторию постарше, чем аудитория MTV. В более позднее время, VH1 сократил долю музыкального контента в эфире, в пользу реалити-шоу о музыкантах и знаменитостях, а также передач, ориентированных на афроамериканскую аудиторию. Самыми известными шоу канала являются «По ту сторону музыки», «Я люблю…», блок Celebreality, «Любовь и хип-хоп».

По состоянию на январь 2016 года примерно 90,2 миллиона домохозяйств США имели возможность смотреть VH1.
Боднар
Боднар — фамилия. Известные носители:

Боднар, Август (1923—2005) — канадский хоккеист.

Боднар, Александр Ефимович (1940—2022) — советский комбайнёр. Герой Социалистического Труда.

Боднар, Василий Миронович (род. 1976) — украинский дипломат.

Боднар, Владимир Лукич (род. 1942) — приднестровский государственный деятель.

Боднар, Виталий Иванович (род. 1986) — украинский программист

Боднар, Игорь Ярославович (1941—2011) — советский, украинский график.

Боднар, Ласло (род. 1979) — венгерский футболист.

Боднар, Мацей (род. 1985) — польский шоссейный велогонщик.

Боднар, Николай Николаевич (род. 1972) — украинский шахматист, тренер.

Боднар, Нина (род. 1962) — американская скрипачка.

Боднар, Пётр Николаевич (1935—2017) — советский, украинский эндокринолог.

Боднар, Роман Николаевич (род. 1974) — украинский политик.

Боднар, Эрика (род. 1948) — венгерская актриса.

Боднар, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Бо́днар (укр. Петро Миколайович Бо́днар; 28 августа 1935, Гонтовка, Винницкая область — 29 ноября 2017, Киев) — доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины, Лауреат премии НАН Украины им. В. П. Комиссаренко (2008) и АМН Украины (2007), академик Академии наук высшего образования Украины. Впервые в Украине применил метод энтеросорбции, лазерной терапии, мультипробиотиков у больных сахарным диабетом и его осложнениях.
22-й Вирджинский пехотный полк
22-й Вирджинский пехотный полк (англ. The 22th Virginia Infantry Regiment) — пехотный полк, набранный для армии Конфедерации в западных округах штата Вирджиния (сейчас — Западная Вирджиния) во время Гражданской войны в США. Он сражался в основном в составе Северовирджинской армии, хотя использовался в основном для охраны коммуникаций. Его командиром был полковник Джордж Паттон, дед американского генерала Джорджа Смита Паттона.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Ип, Вероника
Вероника Ип (кит. трад. 葉玉卿, упр. 叶玉卿, пиньинь Yè Yùqīng, род. 12 февраля 1967 года, Гонконг) — бывшая гонконгская актриса, получившая известность в фильмах Категории III. Наряду с Кэрри Ын и Лолеттой Ли стала одной из немногих гонконгских актрис, которые, начав карьеру в эротических фильмах, смогли выбиться в первый эшелон.

Ли, Лолетта
Лоле́тта Ли (род. 8 января 1965 года, Британский Гонконг) — гонконгская актриса и модель. Заявив себя в конце 1980-х гг. как серьёзная актриса, в начале 1990-х гг. Лолетта приняла решение сниматься в эротических фильмах категории III. Проработав в этом жанре всего три года, актриса покинула кинематограф, вышла замуж и родила ребёнка.

Спустя три года Лолетта вновь появилась на экранах в социальной драме «Обыкновенные герои», роль в которой принесла ей премию «Золотая лошадь» (1999) в номинации «За лучшую женскую роль». Лолетта Ли вновь позиционировала себя как серьёзную актрису и дабы избежать ассоциаций со своим прошлым в категории III сменила имя на Рэйчел Ли, впрочем достичь былой популярности ей так и не удалось.
Шахназарова, Нелли Григорьевна
Не́лли (Нона) Григо́рьевна Шахназа́рова [Мелик-Шахназарова] (9 января 1924, Махачкала — 2 октября 2016) — советский и российский музыковед, педагог, доктор искусствоведения (1989), заслуженный деятель искусств Российской Федерации.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Артемченко, Степан Савельевич
Степан Савельевич Артемченко (27 января 1922, с. Андреевка, Бердянский уезд, Запорожская губерния, Украинская ССР, ныне в составе Бердянского района Запорожской области Украины — 17 августа 2009, г. Запорожье, Украина) — ас советской истребительной авиации, дважды ставший асом на Великой Отечественной войне и на Корейской войне. Представлялся к званию Героя Советского Союза. Полковник.

Бердянский район
Бердя́нский райо́н (укр. Бердя́нський райо́н) — административная единица Запорожской области Украины.

Административный центр — город Бердянск.

В 2022 году район был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Дакшина
Да́кшина (IAST: dakṣiṇā — от daksa, правый) — в ведийской религии термин, обозначающий плату-вознаграждение, которая давалась жрецу за его услуги тем, кто заказал жертвоприношение. Первоначально состояла из коровы («Каттьяяна-шраута-сутра», «Латьяяна-шраута-сутра»). Возможно, поэтому этот же термин применяется в «Ригведе» для коровы, способной давать молоко и рождать.

Дакшина персонифицирована как богиня вместе с Брахманаспати, Индрой и Сомой в ригведийских гимнах (РВ I, 18, 5; X, 103, 8).

По анукрамани Дакшина иногда называется дочерью Праджапати и выступает как автор одного из гимнов Ригведы (РВ X, 107). В этом гимне она тесно связана с богиней зари Ушас, так как жертвоприношения обычно совершались на рассвете. В позднейшей литературе — в «Ману-смрити» и «Рамаяне» — термин приобретает более общий смысл благодарности или подарка.

Академик Б. Смирнов связывал со словом «дакшина» слово «бакшиш», распространённое на Востоке (в иранском, тюркских и др. языках) — «подарок», «взятка».

Анукрамани
Анукрамани (санскр. अनुक्रमणी, IAST: Anukramaṇī ) или анукраманика (IAST: Anukramaṇikā ) — систематизированные индексы ведийских гимнов, записывающие стихотворный размер, содержание и традиции авторства.
Паньшиха (приток Бурлы)
Паньшиха (в верховье Солоновка) — река в России, протекает по Панкрушихинскому району Алтайского края. Длина реки — 22 км, площадь водосборного бассейна — 532 км².

Впадает в реку Бурла в 442 км от устья по левому берегу, в районном центре, селе Панкрушиха.

Панкрушихинский район
Панкруши́хинский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Панкрушиха, расположенное в 225 км от Барнаула.
Коу, Джордж
Джордж Вашингтон Коу (англ. George Washington Coe; 13 июля 1856, Брайтон, Айова, США — 12 ноября 1941, Розуэлл, Нью-Мексико, США) — американский ковбой и ганфайтер, один из основных бойцов «Регуляторов», окружного отряда, сформированного во время Войны в округе Линкольн. Участвовал в большинстве боевых действий этого конфликта, включая перестрелку в Блейзерс-Милл и Пятидневную битву.

Джордж Коу был одним из немногих «Регуляторов», благополучно доживших до старости. В 1934 году он написал автобиографию под названием Frontier Fighter, в которой подробно описал своё участие в Войне в округе Линкольн и рассказал о личностных чертах других бойцов окружного отряда.

Posse comitatus
Окружной отряд или отряд графства (лат. posse comitatus; англ. posse; англ. power of the county) — в странах общего права (Великобритания и США) группа людей, призванная блюстителем порядка, как правило шерифом, для пресечения противоправной деятельности, защиты округа (США) или графства (Британское содружество). Практика основывается на прецедентном праве. Исторически этот термин употреблялся по отношению к группам, организованным для преследования и поимки тех или иных разыскиваемых лиц, скрывшихся из пределов досягаемости местных органов правопорядка. В современном контексте употребляется в отношении как санкционированных, так и несанкционированных властью локальных вооружённых объединений граждан по охране правопорядка.
Тарасов, Борис
Бори́с Тара́сов:

Тарасов, Борис Алексеевич (1952—2013) — российский адвокат и телеведущий.

Тарасов, Борис Васильевич (1932—2021) — советский генерал-лейтенант, российский политик, народный депутат, председатель Координационного совета Всероссийского патриотического движения «Отчизна».

Тарасов, Борис Николаевич (род. 1947) — российский литературовед и прозаик.

Тарасов, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Тара́сов (род. 2 апреля 1947, Владивосток) — российский литературовед и прозаик, доктор филологических наук, ректор Литературного института имени А. М. Горького (2006—2014). Заслуженный деятель науки РФ, член Правления Союза писателей России, председатель жюри Бунинской премии, лауреат Международной литературной премии им. Ф. М. Достоевского, Всероссийской литературной премии им. Ф. И. Тютчева и Всероссийской премии им. А. С. Хомякова, премии Правительства Российской Федерации (2013).
Коронеос, Панос
Панос Коронеос (греч. Πάνος Κορωναίος; 1809, Китира — 17 января 1899, Афины) — греческий офицер, один из командиров Греческого легиона русской армии в годы Крымской войны, впоследствии генерал греческой армии и военный министр Греции.

Китира
Ки́тира (Кифе́ры, греч. Κύθηρα) — остров в Эгейском море, входит в число Ионических островов. Китира считается одним из главных культовых центров Афродиты, по названию острова образована одна из эпиклес Афродиты — Китерия (Κυθέρεια). Площадь острова — 277,746 квадратного километра. Относится к одноимённой общине в периферийной единице Острова в периферии Аттике. Население — 3973 жителя по переписи 2011 года.

В период франкократии был известен как Чериго (итал. Cerigo).
Саттаров, Наиль Шарипович
Наиль Шарипович Саттаров (23 декабря 1941, Кабаково, Башкирская АССР — 15 апреля 2014, Жуковский, Московская область) — советский лётчик-испытатель, заслуженный лётчик-испытатель Российской Федерации, полковник (1984), Мастер спорта СССР международного класса по самолётному спорту (1990), участник подготовки к космическому полёту по программе «Энергия — Буран».

Лётчик-испытатель
Лётчик-испытатель — лётчик, прошедший дополнительное профессиональное обучение, выполняющий в рамках лётных испытаний и исследований испытательные полёты на вновь созданных или модифицированных образцах воздушных судов, в том числе путем осуществления специальных режимов и манёвров для проверки характеристик авиационной и другой техники.
Jaiku
Jaiku — бесплатный сервис микроблогов. Начал свою работу в феврале 2006 года в статусе бета-тестирования, осенью 2007 стартап был куплен компанией Google Inc..

Позже корпорация перевела проект на Google App Engine и открыла исходный код сайта.

14 октября 2011 года компания Google объявила о планируемом закрытии сервиса Jaiku с 15 января 2012 года. А уже 29 ноября группа бывших пользователей сервиса создала Jaikuarchive.com – The Jaiku Presence archiver «для сохранения важной части нашего цифрового наследия».

Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).
538 год до н. э.
538 (пятьсо́т три́дцать восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 538 год до нашей эры, 3‑й год 7‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 530‑х годов до н. э., второй / третий год 60-й олимпиады (с июля), −537 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 539 год до н. э., за ним следовал 537 год до н. э. Он закончился 2562 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Исаково (Сметанинское сельское поселение)
Исаково — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Сметанинского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 27 км к западу от Смоленска, в 2 км севернее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 3 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Лелеквинская на линии Смоленск — Витебск.

Лелеквинская (остановочный пункт)
Лелеквинская (остановочный пункт) — остановочный пункт Смоленского направления Московской железной дороги на линии Смоленск-Центральный — Рудня. Расположена в деревне Лелеквинская Смоленского района Смоленской области.