hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арсений (Москвин)
Арсений (Москвин):

Епископ Арсений (в миру Василий Москвин; 1749—1810) — епископ Воронежский.

Митрополит Арсений (в миру Фёдор Павлович Москвин; ок. 1795, — 1876) — митрополит Киевский и Галицкий (1860—1876), архиепископ Подольский (1841—1848), епископ Тамбовский (1832—1841).

Арсений (Москвин, Василий)
Епископ Арсений (в миру Василий Москви́н; 1749, Петровское, Кашинский уезд, Тверская губерния — 26 ноября (8 декабря) 1810, Воронеж) — епископ Русской православной церкви, епископ Воронежский (1799—1810), епископ Пермский (1799).
ЦСКА-2 (футбольный клуб)
ЦСКА-2 — название ряда футбольных клубов:

ЦСКА-2 (Москва) — российские футбольные клубы:
ЦСКА-2 — существовал (играл на уровне команд мастеров) в 1986—1994 годах.
ЦСКА-2 (в 1992—1997 годах — ЦСКА-Д) — фарм-клуб московского ЦСКА, существовал в 1992—2000.

ЦСКА-2 (Киев) — украинский футбольный клуб, фарм-клуб киевского ЦСКА, существовал в 1996—2001 годах.

ЦСКА-2 (Ереван) — армянский футбольный клуб, фарм-клуб ереванского ЦСКА.

ЦСКА-2 (София) — болгарский футбольный клуб, фарм-клуб софийского ЦСКА.

ЦСКА (футбольный клуб, София)
ПФК ЦСКА София (полное название Профессиональный футбольный клуб ЦСКА - София (болг. Професионален футболен клуб ЦСКА - София)) — болгарский футбольный клуб из города София. ЦСКА — аббревиатура от Центрального спортивного клуба армии (болг. Централен спортен клуб на армията).

Самая успешная футбольная команда Болгарии, завоевавшая 31 чемпионский титул, 20 кубков Болгарии, 4 кубка Советской армии и 4 суперкубка Болгарии. Является двукратным полуфиналистом Кубка европейских чемпионов, полуфиналистом Кубка обладателей кубков УЕФА. ЦСКА занимает 60-е место в списке лучших европейских футбольных клубов XX века, составленного Международной федерацией футбольной истории и статистики.

Домашние матчи играет на стадионе «Болгарска Армия».

Главным соперником является Левски (София), матчи с которым называют Вечным дерби.
(9817) Терсандр
(9817) Терсандр (др.-греч. Θέρσανδρος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 24 сентября 1960 года американскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Терсандра, персонажа древнегреческой мифологии.

Ван Хаутен-Груневелд, Ингрид
И́нгрид ван Ха́утен-Гру́невелд (нидерл. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 октября 1921, Берлин — 30 марта 2015, Угстгест, Нидерланды) — нидерландский астроном.

Окончила Гейдельбергский университет (1944). Работала в Лейденском университете, занималась исследованием и поиском астероидов.
Родственники жизни
«Родственники жизни» (яп. 人生の親戚 Дзинсэй-но синсэки) — роман Кэндзабуро Оэ. Был опубликован в 1989 году: сначала частями — в большом январском специальном выпуске журнала «Синтё» и в мартовском выпуске журнала «Бунгакукай» (эпилог), а затем в апреле того же года был издан «Синтёся» отдельной книгой. За произведение Оэ был удостоен премии Ито, став первым её лауреатом. В романе намечены тематика работ позднего Оэ (поиски веры в безверии, во многом через диалог с христианством; пути исцеления душевных травм); а также отчасти стиль (схематичность, упрощение языка с одновременным усложнением структуры, обнажённость цитат) и манера повествования (женщина выводится на роль главного героя).

Синтё
Синтё (яп. 新潮 синтё:, «Новое течение») — старейший японский ежемесячный литературный журнал, выпускаемый издательским домом «Синтёся». Первый выпуск датирован маем 1904 года. Ориентирован на публикацию литературы дзюнбунгаку. однако редакция придерживается относительно либеральной политики в выборе публикуемых произведений. Журналом курируется собственная литературная премия для дебютантов, а также премии Кавабаты, Мисимы и Хагивары. Наряду с журналами «Субару», «Бунгакукай», «Гундзо» и «Бунгэй» входит в пятёрку ведущих японских толстых литературных журналов.
Ленчинский повет
Ленчинский повет (пол. Powiat łęczyński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Ленчна. Занимает площадь 633,75 км². Население — 57 401 человек (на 31 декабря 2015 года).

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Мужья Ривер Сонг
«Мужья Ривер Сонг» (англ. The Husbands of River Song) — спецвыпуск между девятым и десятым сезонами британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 25 декабря 2015 года на канале BBC One. Сценарий написан шоураннером Стивеном Моффатом, тогда как режиссёром выступил Дуглас Маккиннон.

В рождественском спецвыпуске впервые состоялась встреча Двенадцатого Доктора в исполнении Питера Капальди и Ривер Сонг, к роли которой вернулась Алекс Кингстон, в последний раз появлявшаяся в сериале в финале седьмого сезона «Имя Доктора». Также в эпизоде впервые принял участие Мэтт Лукас в роли Нардола, который станет спутником, начиная со следующей серии.

Кингстон, Алекс
Александра Элизабет Кингстон (англ. Alexandra Elizabeth Kingston; род. 11 марта 1963 года, Эпсом, Суррей) — английская актриса, наиболее известная своими ролями в сериалах «Доктор Кто», «Скорая помощь» и «Открытие ведьм».
Холохольня
Холохольня — гидроним и топоним.

Гидроним:

Холохольня (приток Волги) — река в России, протекает в Тверской области.

Холохольня (приток Плавы) — река в Российской Федерации, протекает в Тульской области.

Топоним:

Холохольня — деревня в Старицком районе Тверской области.

Холохольня — деревня в Одоевском районе Тульской области.

Холохольня — волость, существовавшая в Старицком уезде.

Холохольня (Тульская область)
Холохольня — деревня в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Ботвиньевской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Восточно-Одоевское.
Крус, Освалду Гонсалвис
Освалду Гонсалвис Крус (порт. Oswaldo Gonçalves Cruz; 5 августа 1872, Сан-Луис-ду-Парайтинга, штат Сан-Паулу, Бразильская империя — 11 февраля 1917, Петрополис, Бразилия) — бразильский учёный, бактериолог, эпидемиолог и гигиенист, государственный деятель, министр здравоохранения Бразилии (с 1903), мер Петрополиса (с 1916). Доктор медицины (с 1892). Член Бразильской академии литературы (1912—1917).

Основатель и многолетний руководитель Института Освальдо Круса (эпидемиологического центра) в Рио-де-Жанейро, названного его именем.

Бразильская академия литературы
Брази́льская акаде́мия (порт. Academia Brasileira) или Брази́льская акаде́мия литерату́ры (БАЛ, порт. Academia Brasileira de Letras, ABL) — высшее научное учреждение Бразилии, независимая некоммерческая организация, основной уставной целью которой было объявлено распространение культуры португальского языка и бразильской литературы. Впоследствии в компетенцию Академии вошли поощрение научных исследований в области португальского языка и бразильской культуры, унификация бразильского и европейского вариантов португальского языка, присуждение премий в области литературы.

Академия является регулятором языковой и литературной нормы португальского языка — совместно с Лиссабонской академией наук участвовала в выработке правил стандартизации при принятии Орфографической реформы португальского языка 1945 года и Орфографической реформы португальского языка 1990 года.

Бразильская академия литературы начала свою работу 20 июля 1897 года. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро.
Фариново
Фари́ново (бел. Фары́нава) — деревня и железнодорожная станция в Полоцком районе Витебской области Беларуси. В составе и административный центр Фариновского сельсовета. Население — 2378 жителей (2019).

Полоцк (станция)
Полоцк (бел. Полацк) — железнодорожная станция Белорусской железной дороги, расположенная в Полоцке.

Через станцию осуществляются пассажирские перевозки на Минск, Витебск, Гомель, Ригу, Москву, Санкт-Петербург, Калининград.
Кубок Казахстана по футболу 2005
Кубок Казахстана по футболу 2005 года — 14-й розыгрыш национального Кубка, в котором приняли участие 40 клубов.

Финальный матч состоялся 11 ноября 2005 года в Шымкенте на стадионе имени Кажимукана.

Победителем Кубка стал астанинский «Женис», обыгравший в финале алма-атинский «Кайрат-Алматы КТЖ».

Лучшим бомбардиром розыгрыша стал игрок «Тараза» Владимир Гуртуев.

«Женис» не смог принять участие в Кубке УЕФА, его место занял финалист - «Кайрат-Алматы КТЖ».

Тараз (футбольный клуб)
«Тара́з» — казахстанский футбольный клуб из одноимённого города, Жамбылская область. Основан в 1960 году. Домашние матчи проводит на Центральном стадионе, вмещающем 12 525 зрителей. В сезоне 2018 занял второе место в Первой лиге и вернулся в Премьер-лигу.
Западный Чампаран
Западный Чампаран (хинди मग़रिबी चंपारण ज़िला; урду مغرِبی چمپارن ضلع‎; англ. West Champaran) — округ на северо-западе индийского штата Бихар. Административный центр — город Беттиах. Площадь округа — 5229 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 043 466 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 38,93 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). По верованиям индуистов, в этом месте Вальмики написал «Рамаяну».

Рамаяна
«Рама́яна» (санскр. रामायण, IAST: Rāmāyaṇa «Путешествие Рамы») — древнеиндийский эпос на санскрите. Наряду с «Махабхаратой» — один из двух важнейших индийских эпосов.

Авторство текста неизвестно, произведение создавалось на протяжении нескольких веков (примерно с VII по IV век до нашей эры), и у него не может быть одного автора. Одним из самых известных рассказчиков «Рамаяны» является легендарный мудрец Вальмики, он также вошёл и в само произведение как одно из действующих лиц.

«Рамаяна» является одним из самых популярных фольклорных текстов Индии. По некоторым мнениям (прежде всего это относится к рамаизму — одному из важнейших направлений индуизма, и, в частности, вишнуизма), он также — один из священных текстов индуизма канона смрити.

С точки зрения литературы является образцом вложенной повести (повести, в основной сюжет которой вложено множество сюжетов, возможно даже на первый взгляд не имеющих отношения к основному сюжету).
BM Водолея
BM Водолея (лат. BM Aquarii), HD 209879 — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 5862 световых лет (около 1797 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,4m до +9,6m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Блохина, Ирина Николаевна
Ири́на Никола́евна Блохина́ (21 апреля 1921 — 14 апреля 1999) — советский и российский медик, академик АМН СССР и РАМН (1980), лауреат Государственной премии СССР, заведующая кафедрой Горьковского государственного университета, директор Горьковского НИИ эпидемиологии и микробиологии.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Дембовец (Замойский повет)
Дембовец (пол. Dębowiec) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Скербешув. Находится примерно в 10 км к северо-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 645 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Бургуста (посёлок)
Бургуста́ (калм. Бурһуста) — посёлок в Целинном районе Калмыкии, в составе Хар-Булукского сельского муниципального образования. Расположен в 18 км к западу от города Элиста.

Население — 202 человек (2012)

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Взрывы в Силхете
Теракты в Силхете (2017) -серия нападений на жилой комплекс в Силхете, во время спецоперации. Террористы взорвали несколько бомб над толпой из 500-600 человек, нападавшие были связаны с террористической организацией <<Исламское государство>>. Которая позже взяла ответственность за произошедшее.

Силхет
Си́лхет (бенг. সিলেট) — один из крупнейших городов Бангладеш. Административный центр округа Силхет и области Силхет.

Расположен на реке Сурма в 190-200 км к северо-востоку от Дакки.

Город стал муниципалитетом в 2009 году. Население муниципалитета — 463 198 человек (оценочно на 2008 год). Площадь — 26,50 км². Плотность населения — 17 479 чел./км².

Город обслуживается международным аэропортом имени Османи.
Дюмануар
Дюмануа́р (фр. Dumanoir) — французская фамилия. Известные носители:

Дюмануар, Гийом (1615—1697) — французский композитор и музыкант, скрипка короля, глава корпорации менестрелей.

Дюмануар, Луи-Эме (1783—1864) — французский адмирал.

Дюмануар, Пьер (Пьер ле Пеле, граф Дюмануар, 1770—1829) — французский адмирал, участник Египетской экспедиции Наполеона и Трафальгарского сражения.

Дюмануар, Филипп Франсуа (1806—1865) — французский драматург и либреттист, автор водевилей.

Дюмануар, Гийом
Гийо́м Дюмануа́р (фр. Guillaume Dumanoir; 16 ноября 1615, Париж — 18 мая 1697, там же) — французский композитор, танцмейстер, скрипач эпохи барокко, обладатель пожизненного титула «Король скрипачей» (c 1657 года) и глава Менестрандизы с 1657 по 1668 годы.
Дивергентная граница плит
Диверге́нтная (кон­ст­рук­ти́в­ная) грани́ца плит — ли­ней­ная зо­на кон­цен­тра­ции сейс­мической и маг­ма­тической ак­тив­но­сти между тектоническими плитами, которые раздвигаются в противоположные стороны. Примером может послужить гра­ни­ца ме­ж­ду Юж­но-Аме­ри­кан­ской и Аф­ри­кан­ской ли­то­сфер­ны­ми пли­та­ми, про­тя­ги­ваю­щаяся по оси Сре­дин­но-Ат­лан­ти­че­ско­го хреб­та.

В рельефе Земли такие границы выражаются рифтами, в которых преобладают деформации растяжения, мощность коры характеризуется как пониженная, тепловой поток максимален, происходит активный вулканизм. Если дивергентная граница образуется на континенте, то формируется континентальный рифт, который в дальнейшем может преобразоваться в океанический бассейн с океаническим рифтом в центре. В океанических рифтах в результате спрединга формируется новая океаническая кора. Воз­раст ко­ры уве­ли­чи­ва­ет­ся при­мер­но сим­мет­рич­но в обе сто­ро­ны от ди­вер­гент­ной гра­ни­цы плит.

Рифт
Рифт (от англ. Rift — разлом) — крупный тектонический разлом в земной коре протяжённостью многие сотни и более тысячи километров (ширина — обычно десятки километров) в виде узких и глубоких котловин и рвов с относительно крутыми склонами. Рифты в периоды их активного развития (рифтогенеза) характеризуются землетрясениями и высоким тепловым потоком.

Рифтовая долина или рифтовая зона (от англ. Rift valley) — крупная полосовидная зона горизонтального растяжения земной коры, в виде нескольких линейных грабенов и разломов. В англоязычной литературе термином англ. Rift zone (рифтовая зона вулкана) обозначают системы более мелких разломов и трещин на вулканах.
Берестовое
Берестовое — название населённых пунктов на Украине.

Берестовое — село в Бахмутском районе Донецкой области.

Берестовое — село в Старобешевском районе Донецкой области.

Берестовое — село в Бердянском районе Запорожской области.

Берестовое — село в Вольнянском районе Запорожской области.

Берестовое — село в Новониколаевском районе Запорожской области.

Берестовое — село в Берестовском сельском совете Близнюковского района Харьковской области.

Берестовое — село в Добровольском сельском совете Близнюковского района Харьковской области.

Берестовое — село в Уплатновском сельском совете Близнюковского района Харьковской области, упразднено в 2010 года.

Берестовое — село в Двуречанском районе Харьковской области.

Берестовое — село в Купянском районе Харьковской области.

Берестовое — село в Сахновщинском районе Харьковской области.

Берестовое (Берестовский сельский совет, Близнюковский район)
Берестово́е (укр. Берестове), село,
Берестовский сельский совет,
Близнюковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320681001. Население по переписи 2001 г. составляет 490 (233/257 м/ж) человек.

Является административным центром Берестовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Новосёловка,
Остерское,
Преображеновка и
Тимофеевка.
Каменка (приток Яузы)
Ка́менка (Ка́шенка, в верховьях — Берёзовка) — река в Северо-Восточном административном округе Москвы, правый приток Яузы. Частично заключена в подземный коллектор. Название Каменка характерно для рек с каменистым руслом. К югу от улицы Академика Комарова по правому берегу реки находился Кашёнкин луг, от которого Каменка получила название Кашенка. Приустьевый участок Каменки является прежним руслом Яузы.

Длина реки с временным водотоком в верховьях составляет 6,7 км, площадь водосборного бассейна — 5 км². Исток реки расположен к северу от платформы Тимирязевская Савёловского направления Московской железной дороги. Водоток в коллекторе проходит на северо-восток через улицы Яблочкова и Милашенкова, поворачивает на восток вдоль улицы Академика Комарова. Далее река пересекает Ботаническую улицу и в открытом течении протекает по территории Главного ботанического сада РАН и ВДНХ, где образует каскад из пяти прудов. Впадает в Яузу к югу от устья Лихоборки.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Верайзон-билдинг
Верайзон-билдинг (англ. Verizon Building) — ранее Баркли-Визи-билдинг (англ. Barclay-Vesey Building) и Нью-Йорк-телефоун-кампани-билдинг (англ. New York Telephone Company Building)) — 32-этажный небоскрёб, расположенный по адресу Уэст-стрит, д. 140, между улицами Баркли-стрит и Визи-стрит, с выходом на Вашингтон-стрит, в районе Трайбека Манхэттена, Нью-Йорк. Построен в 1923—1927 годы и спроектирован в стиле ар-деко Ралфом Уокером из фирмы McKenzie, Voorhees & Gmelin. Здание примыкает к Граунд-зиро со стороны, где ранее находился Всемирный торговый центр № 7, и получило серьёзные повреждения в результате террористических актов 11 сентября. Восстановление небоскрёба заняло три года и обошлось в 1,4 млрд долларов.

Здание, которое считается «одним из самых значительных сооружений в форме небоскрёба», было ранее корпоративной штаб-квартирой Verizon Communications.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Бо, Харриадни
Харриадни Бо Фиппс (англ. Harriadnie Beau Phipps; род. 3 мая 1993) — британская фотомодель и посол бренда. Фигурировала во многих публикациях и многочисленном медиа-контенте с целью рекламы брендов и продуктов, включая Vogue , Elle, Ok! Extra magazine, FaceOn magazine, HMH Couture, Pia Michi Jensen Interceptor specialist Cropredy Bridge,, UK Tights, клуб «Sugar Hut», и «Anoosh». В 2012 она участвовала в качестве судьи на показе мод. Чтобы продвинуться в деле высокой моды она приняла участие в реалити-шоу «Единственный путь Эссекса». В 2012 году участвовала в рекламном продвижении словенского суперкара Tushek T500.

Tushek & Spigel Supercars
Tushek & Spigel Supercars GmbH («Ту́шек энд Шпи́гель Суперка́рс») — Австро-Словенский производитель суперкаров, основанный в Словении под названием «Tushek» и базирующийся в Граце, на бывшей военной авиабазе, которая включает в себя частную гоночную трассу, используемую для испытаний. Компания была основана Алешей Тушеком и Якобом Карлом Шпигелем.
Humongous Entertainment
Humongous Entertainment — американская компания компьютерных игр, основанная в 1992 году в Ботелле, штат Вашингтон, славится созданием образовательных и развлекательных игр. Их франшизы, такие как Putt-Putt, Freddi Fish, Pajama Sam и Spy Fox, обрели широкую популярность, продав более 15 миллионов копий и получив более 400 наград.

Humongous Entertainment была приобретена компанией GT Interactive в июле 1996 года. К октябрю 2000 года продажи игр Humongous превысили 16 миллионов копий. GT продала бизнес Humongous своей материнской компании Infogrames (позже переименованной в Atari SA) в августе 2005 года и уволила сотрудников студии. Infogrames владела активами новой дочерней компании Humongous до её банкротства в 2013 году, когда активы были проданы компании Tommo. Tommo переиздала некоторые из своих игр на цифровых платформах под названием Humongous.

Point-and-click
Point-and-click (point’n’click, point-n-click, с англ. — «укажи и щёлкни») — один из методов управления графическим интерфейсом пользователем, заключающийся в наведении указателя (курсора) на активную область и нажатии кнопки по этой области. Главным образом в качестве манипулятора для управления данным действием используется компьютерная мышь, однако могут быть задействованы аналоги либо заменители мыши (джойстик, клавиатура). Типичным примером point-and-click является использование мыши в гипертекстовом документе, где нажатие по ссылке инициирует переход в другую область документа или в другой документ.