hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Межгосударственный авиационный комитет
Межгосуда́рственный авиацио́нный комите́т (МАК) — исполнительный орган, образованный Соглашением о гражданской авиации и об использовании воздушного пространства 1991 года для координации деятельности государств постсоветского пространства  в области гражданской авиации и использования воздушного пространства,.

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Бутенко, Виктор
Ви́ктор Буте́нко:

Бутенко, Виктор Александрович (род. 1993) — российский легкоатлет, метатель диска.

Бутенко, Виктор Иванович (род. 1946) — российский учёный в области механической обработки деталей.

Бутенко, Виктор Яковлевич (1945—2015) — российский театральный деятель, директор Астраханского государственного театра юного зрителя (с 1993 года), заслуженный работник культуры Российской Федерации (2014).

Бутенко, Виктор Иванович
Виктор Иванович Бутенко (род. 1946) — российский учёный, профессор, доктор технических наук.

Заведующий кафедрой механики Таганрогского радио-технического университета (ТРТУ), с 2007 года — Таганрогский технологический институт Южного федерального университета (ТТИ ЮФУ).

Входит в состав диссертационного совета при Донском государственном техническом университете.
Права на прибрежные воды
Права на прибрежные воды (или просто прибрежные права) — это система распределения воды между теми, кто владеет землей на её пути. Она берет свое начало в английском общем праве. Права на прибрежные воды существуют во многих юрисдикциях с наследием общего права, таких как Канада, Австралия и штаты на востоке США.

Общая собственность на землю может быть организована в виде раздела, корпорации, состоящей из землевладельцев на берегу, формально владеющих акваторией и определяющих её использование.

Прибрежная зона
Прибрежная зона — граница между сушей и рекой или течением. Термин прибрежный также является подходящей номенклатурой для одного из наземных биомов Земли. Растительные местообитания и сообщества по окраинам и берегам рек называются прибрежной растительностью, для которой характерны влаголюбивые растения. Прибрежные зоны важны в экологии, управлении природными ресурсами и гражданском строительстве из-за их роли в сохранении почв, биоразнообразия их среды обитания и влияния, которое они оказывают на фауну и водные экосистемы, включая луга, леса, водно-болотные угодья или даже нерастительные территории. В некоторых регионах для характеристики прибрежной зоны используются термины прибрежное редколесье, прибрежный лес, прибрежная буферная зона, прибрежный коридор и прибрежная полоса.
Хеден, Йоханна
Йоханна Мария Хеден, урожденная Боуэлл (21 июля 1837[…], Norrbyås[…] — 10 декабря 1912, Эребру) — шведская акушерка, фельдшер (или цирюльница), аптекарь и парикмахер. Она является первым известным лицензированным фельдшером женского пола в Швеции и, таким образом, первой известной официально образованной и обученной женщиной-хирургом в Швеции.

Имя при рождении
Урождённое и́мя, имя при рожде́нии — имя, которое человек получает при рождении. Обычно состоит из нескольких частей — имени, отчества, фамилии или прозвища.

Сразу после рождения или даже перед рождением человек получает его первое имя — личное имя. Оно выделяет его из окружающих членов семьи — отца, матери, а также при неофициальном общении и в быту.
Москалёвская улица
Москалёвская улица (укр. Москалівська вулиця) — крупная улица города Харькова. Проходит от Марьинской улицы до района Новожаново. Близ завода имени Шевченко (местный центр) через реку Лопань перекинут Основянский мост и расположен парк им. Квитки-Основьяненко.

Харьковский завод имени Т. Г. Шевченко
Харьковский приборостроительный завод имени Т. Г. Шевченко (ХПЗ, не путать с Харьковским паровозостроительным заводом) — один из крупнейших в СССР заводов по производству военной электроники и бытовой электротехники.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Во времена СССР — режимное предприятие государственного значения (ПО «Монолит»). Также завод был известен как производитель магнитофонов и иной музыкальной техники высокого качества и надёжности.
Енино (Вологодская область)
Енино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Енинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Енинский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Похты. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 44 км, до центра муниципального образования посёлка Лаврово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Ивантеево, Лаврово, Семкино.

По переписи 2002 года население — 45 человек (21 мужчина, 24 женщины). Всё население — русские.

В деревне расположен памятник архитектуры усадьба (жилой дом и хозпостройка).

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Лахумедон
Лахумедон (осет. Лæхуме) — река в России, протекает в Лескенском районе Кабардино-Балкарской республики и Ирафском районе республики Северная Осетия. Длина реки составляет 20 км. Площадь водосборного бассейна — 62,2 км².

Начинается на западном склоне горы Ваза-Хох. Течёт в общем северном направлении, в верховьях — по ущелью вдоль хребта Кунчи, в низовьях — через буковый лес. Устье реки находится в 13 км по правому берегу реки Хазнидон в урочище Фансиуаран к юго-востоку от села Ташлы-Тала на высоте 968 метров над уровнем моря.

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.
Малышев, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Ма́лышев (31 октября 1965, Пермь, Пермская область, РСФСР, СССР — 19 декабря 2025, Пермь, Пермский край, Россия) — российский серийный убийца, насильник и каннибал, совершивший не менее двух убийств в период с 1997 по 1998 год на территории города Перми. Следствием Малышев подозревался в совершении восьми убийств. Несмотря на тяжесть совершённых им деяний, Малышев избежал пожизненного лишения свободы и в 2000 году был приговорён к 25 годам лишения свободы. Своих жертв Михаил Малышев после убийств расчленял, а части тела употреблял в пищу.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Фонтейнбло (Флорида)
Фонтейнбло (англ. Fountainbleau) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Майами-Дейд (штат Флорида, США) с населением в 59 549 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Масе (Об)
Масе́ (фр. Macey) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Сент-Савин. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10211.

Коммуна расположена приблизительно в 135 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 12 км к западу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Кондукт
Конду́кт (позднелат. conductus, от conduco — сводить [воедино] / собирать / стягивать) — средневековая песня на латинском языке, в основном на духовную (христианскую) тему. Расцвет жанра — во Франции во второй половине XII и в первой половине XIII веков. Авторы музыки и текстов кондуктов как правило неизвестны; среди известных по имени поэтов — Филипп Канцлер и Вальтер Шатильонский. На ранней стадии развития преобладали одноголосные кондукты, позднее появилось многоголосие. Специфическая черта композиции многоголосных кондуктов — отсутствие в теноре  известной заданной мелодии (в отличие от органума и мотета, где cantus firmus был основой полифонической композиции).

Полифония
Полифо́ни́я (лат. polyphonia, др.-греч. πολυφωνία, дословно — «многозвучие», от др.-греч. πολυ-, πολύς — «много» + др.-греч. φωνή — «звук») — склад многоголосной музыки, определяющийся функциональным равноправием отдельных голосов (мелодических линий, мелодий в широком смысле) многоголосной фактуры. В музыкальной пьесе полифонического склада (например, в каноне Жоскена Депре, в фуге И. С. Баха) голоса равноправны в композиционно-техническом (одинаковые для всех голосов приёмы мотивно-мелодической разработки) и логическом (равноправные носители «музыкальной мысли») отношениях.

Словом «полифония» также именуется музыкально-теоретическая дисциплина, которая преподаётся в учебных заведениях среднего и высшего музыкального образования. Главная задача дисциплины полифонии — практическое изучение полифонических композиций.
Рябов, Сергей
Рябов, Сергей:

Рябов, Сергей Викторович (род. 1988) — российский самбист и дзюдоист.

Рябов, Сергей Дмитриевич (род. 1993) — российский военнослужащий. Герой Российской Федерации.

Рябов, Сергей Иванович (1921—1972) — лётчик, Герой Советского Союза.

Рябов, Сергей Константинович (1901 — ?) — советский конструктор, лауреат Сталинской премии.

Рябов, Сергей Сергеевич (род. 1977) — кинорежиссёр, художник-мультипликатор.

Рябов, Сергей Дмитриевич
Сергей Дмитриевич Рябов (род. 7 ноября 1993, Бурятия, Россия) — российский военнослужащий подразделения специального назначения Воздушно-десантных войск, старший сержант. Герой Российской Федерации (2023).
Борьба со льдом
«Борьба со льдом» (англ. Against the Ice) — художественный фильм режиссёра Петера Флинта. Экранизация романа Эйнара Миккельсена «Двое против льда», сценарий к фильму написали Николай Костер-Вальдау и Джо Деррик. В главных ролях снялись Николай Костер-Вальдау, Джо Коул, Чарльз Дэнс, Хейда Рид. Премьера состоялась 15 февраля 2022 года на 72-м Берлинском международном кинофестивале.

Со 2 марта 2022 года фильм доступен на Netflix.

72-й Берлинский международный кинофестиваль
72-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 10 по 16 февраля 2022 года в формате офлайн, но с жёсткими ограничениями, которые были связаны с пандемией COVID-19. Жюри фестиваля возглавлял режиссёр М. Найт Шьямалан. Фильмом открытия стал «Петер фон Кант» Франсуа Озона. Лучшим фильмом была признана «Земля Алькаррас» Карлы Симон, «Серебряного медведя» получил «Фильм писательницы» Хон Сансу.
Кеттелл, Джеймс Маккин
Дже́ймс Макки́н Ке́ттелл (англ. James McKeen Cattell, 25 мая 1860, Истон, Пенсильвания — 20 января 1944, Ланкастер, Пенсильвания) — американский психолог, один из первых специалистов по экспериментальной психологии в США, первый профессор психологии. Родоначальник методов тестирования, автор ряда психологических тестов, один из первых специалистов по психометрии и психодиагностике.

В начале карьеры Джеймса Кеттелла психология рассматривалась учёными как незначительная область исследований или даже лженаука наподобие френологии. Возможно, Кеттелл более чем кто-либо из его современников способствовал становлению психологии как уважаемой науки. После его смерти Нью-Йорк Таймс назвала его «старейшиной американской науки».

Френология
Френоло́гия (от греч. φρήν — ум, рассудок (дословно греч. φρήν — это диафрагма как место, где совершается духовная деятельность) и греч. λογος — слово, наука) — одна из первых псевдонаук в современном понимании, основным положением которой является утверждение о взаимосвязи между психикой человека и строением поверхности его черепа. Создателем френологии является австрийский врач и анатом Франц Йозеф Галль. Он утверждал, что все психические свойства локализуются в различных участках мозга, и полагал, что различия в мозговых извилинах можно определить по выпуклости («шишке») на соответствующем участке черепа, а при недоразвитии части мозга — по впадине.

Френология была очень популярна в первой половине XIX века, однако развитие нейрофизиологии показало несостоятельность теории Галля, и общество постепенно потеряло интерес к френологии. В действительности психические свойства человека не определяются рельефом поверхности мозга. Кроме того, форма черепа не повторяет формы мозга.
Степанково
Степанково — название нескольких населённых пунктов в России:

Степанково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Степанково — деревня в Любытинском районе Новгородской области.

Степанково — деревня в Новодугинском районе Смоленской области.

Степанково — деревня в Лихославльском районе Тверской области.

Степанково — деревня в Старицком районе Тверской области.

Степанково — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Степанково — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Степанково — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Степанково (Любимский район)
Степанково — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.
Бернштейн, Феликс
Фе́ликс Бернште́йн (нем. Felix Bernstein, 24 февраля 1878[…], Галле, Пруссия — 3 декабря 1956[…], Цюрих) — немецкий математик. Первым доказал центральную для теории множеств теорему Кантора — Бернштейна (1896 год). Определил также статистические законы наследования групп крови (1924 год). Профессор Колумбийского, Сиракузского и Нью-Йоркского университетов.

Группа крови
Гру́ппа кро́ви — генетический обусловленный иммунологический признак крови, который исходя из его сходств и различий у разных индивидов, позволяет подразделять людей (или другой вид животных) на разные группы.

Различаются группы крови по антигенным характеристикам эритроцитов и изоантител к ним, определяемое с помощью методов идентификации специфических групп углеводов и белков, включённых в мембраны эритроцитов, а также лейкоцитов и сывороточных белков.

У человека открыто несколько систем антигенов в разных группах крови. Группы крови различают не только у людей, но и у других животных.
Александровское (озеро, Приморское городское поселение)
Алекса́ндровское о́зеро (до 1948 года носило финское название фин. Hatjalahdenjärvi) находится на юге Выборгского района Ленинградской области, на территории Приморского городского поселения.

Высота водоёма над уровнем моря — 13,7 м.

Площадь водосборного бассейна — 208 км².

На юге короткой протокой соединено с Пионерским озером. На севере из озера берёт начало река Александровка (ниже — Гороховка), впадающая в Выборгский залив

На берегу озера находятся посёлки Александровка, Мамонтовка, строятся коттеджные посёлки.

Сохранились развалины усадьбы Муталахти.

В озере водятся ёрш, окунь, плотва, встречаются лещ, щука и судак.

Лещ
Лещ, или обыкновенный лещ, или восточный лещ, или дунайский лещ (лат. Abramis brama) — вид пресноводных лучепёрых рыб, единственный представитель рода лещей (Abramis) из семейства карповых (Cyprinidae).
Ен
Ен (коми Ен, коми-перм. Ен) — один из двух высших богов-демиургов в коми мифологии (коми-зырян, коми-пермяков и коми-язьвинцев).

Персонаж дуалистического космогонического мифа, имеющего древнейшие общефинно-угорские корни и имеющего параллели, в частности, в удмуртской, марийской и финской мифологии. Например, в карело-финских рунах ему соответствует солярное божество Ильмаринен, в удмуртских мифах — Инмар.

Ен выступает как брат и одновременно как антагонист Омэля. Ену приписывается всё позитивное в мироздании, тогда как Омэлю — все негативное, плохое, злое. После крещения коми слился с христианским Богом-Отцом.

Коми-язьвинцы
Ко́ми-я́зьвинцы, также я́зьвинские пермяки́, я́зьвинцы или краснови́шерские пермяки́ (коми-язьвин. комийөз, пермякйӧз («пермяки»), коми утьыр, коми ёдзва комияс, язьвинса, коми-перм. язьвинса) — этнографическая группа коми-пермяков, или обособленная финно-угорская народность (недоступная ссылка — история) (недоступная ссылка — история) в России.
Сегель, Яков Александрович
Я́ков Алекса́ндрович Се́гель (10 марта 1923, Ростов-на-Дону, Донская область — 19 мая 1995, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, киноактёр, прозаик, народный артист РСФСР (1980). Участник Великой Отечественной войны.

Донская область
Донска́я область — административная единица на территории Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, существовавшая с 20 марта 1920 года по 13 февраля 1924 года.

Административный центр — город Ростов-на-Дону.
Sclerotheca raiateensis
Sclerotheca raiateensis (лат.) — кустарник, вид рода Склеротека (Sclerotheca) семейства Колокольчиковые (Campanulaceae). Эндемик острова Раиатеа во Французской Полинезии. Встречается только на плато горы Темехани. Цветок представляет собой венчик в виде тиары с 5 лепестками, в связи с чем цветок называют на Таити тиара Апетахи. Используется в качестве эмблемы острова Раиатеа.

Колокольчиковые
Колоко́льчиковые (лат. Campanuláceae) — семейство двудольных растений насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 89 родов и 2 478 ботанических видов, распространённых преимущественно в Северном полушарии и в нетропических районах. Исключение составляет Южная Африка, где наблюдается большое разнообразие видов этого семейства. Представители семейства отсутствуют в Антарктиде, Сахаре и на севере Гренландии.
Сегментирование
Сегментирование — разделение объекта на сегменты.

Сегментирование в базах данных — техника разделения базы данных на сегменты под управлением отдельных экземпляров СУБД для обеспечения горизонтальной масштабируемости.

Сегментирование оперативной памяти — разбиение памяти на фрагменты переменной длины в целях защиты.

Сегментирование в обработке изображений — одна из техник, применяемых для сжатия изображений.

Защита памяти
Защита памяти (англ. Memory protection) — способ управления правами доступа к отдельным регионам памяти. Используется большинством многозадачных операционных систем. Основной целью защиты памяти является запрет доступа процессу к той памяти, которая не выделена для этого процесса. Такие запреты повышают надёжность работы как программ, так и операционных систем, так как ошибка в одной программе не может повлиять непосредственно на память других приложений. Следует различать общий принцип защиты памяти и технологии ASLR или NX-бит.

Альтернативное определение: защита памяти — избирательная способность предохранять выполняемую задачу от записи или чтения памяти предназначенной другой программе.
Акроцианоз
А́кроциано́з (др.-греч. ακρόν конечность + др.-греч. κυανός тёмно-синий + -ōsis) — синюшная окраска кожи, связанная с недостаточным кровоснабжением мелких капилляров. При расстройствах кровообращения цианоз выражен на наиболее удалённых от сердца участках тела: пальцах рук и ног, кончике носа, губах, ушных раковинах. Степень выраженности весьма вариабельна — от едва заметной синюшности до тёмно-синей окраски кожи.

Синий цвет
Си́ний — наименование группы цветов.

Спектральный синий цвет ощущается человеком под действием электромагнитного излучения с длинами волн в диапазоне 440—485 нм (иногда диапазон указывают шире — 420—490 нм). Один из основных цветов в системе КЗС (RGB).
Вдовин, Михаил Вячеславович
Михаи́л Вячесла́вович Вдо́вин (род. 15 января 1967, Саранск) — советский и российский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборные СССР, СНГ и России по лёгкой атлетике в 1986—1999 годах, бронзовый призёр чемпионата мира в помещении, обладатель бронзовых медалей Игр доброй воли и чемпионата Европы, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен России в эстафете 4 × 200 метров в помещении, участник летних Олимпийских игр в Атланте. Представлял Пензенскую область и ЦСКА. Заслуженный мастер спорта России (2003). Также известен как тренер и преподаватель. Кандидат педагогических наук (2001).

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Футбольная ассоциация Англии
Футбо́льная ассоциа́ция (англ. The Football Association, FA) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Англии и коронных владениях Гернси, Джерси и Остров Мэн. Была основана в 1863 году и является старейшей футбольной ассоциацией в мире. Штаб-квартира Футбольной ассоциации располагается на стадионе «Уэмбли» в Лондоне.

Остров Мэн
О́стров Мэн (англ. Isle of Man [aɪl ɒv mæn], мэн. Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn]) — коронное владение Британской короны.

Расположен в Ирландском море примерно на одинаковом расстоянии от Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса. Он имеет один из старейших парламентов в мире (Тинвальд), существующий с 979 года. Столица — город Дуглас (мэн. Doolish).

В 1973—2020 годах Соединённое Королевство (Великобритания) входило в состав ЕЭС (преобразованного в 1993 году в ЕС) вместе с Гибралтаром. Острова Мэн, Джерси и Гернси в состав ЕС не вступили.

Символ острова — трискелион — три бегущие ноги, выходящие из одной точки. Он символизирует стабильность, что отражено в девизе острова. Изображён также на флаге и гербе острова.

Население на 2021 год — около 84 069 человек. Коренное население — мэнцы. На острове даже сегодня, вместе с английским, продолжает использоваться возрождённый кельтский язык — мэнский.