hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гондола аэростата
Гондола аэростата или стратосферного аэростата — кабина управления аэростата, в которой располагается экипаж, пассажиры или контрольные устройства аэростата (стратостата).

Может быть простой корзиной или же полностью герметичной капсулой наподобие батискафа в зависимости от условий полёта.

Корзина
Корзи́на — плетёное изделие, служащее вместилищем для хранения вещей, для упаковки или переноски.

Корзины плетут из различных материалов: берёсты, ивы (по состоянию на начало XX века это был самый распространённый в Европе материал для их плетения) лозы, луба, соломы, кореньев, драни, бамбука (на Дальнем Востоке). Сплошные корзины иногда делают из бумаги, ткани, отличая от коробок развалистым верхом и бывают без крышек или с плоскими крышками без обечайки. Обычно корзина является изделием народного промысла, методы изготовления которого отличны в зависимости от региона (края, страны). В Европе, в частности, широко распространены так называемые «рамочные» корзины, предполагающие изготовление рамки (чаще всего из ивы) и последующее её оплетение.
Паулет, Педро
Педро Паулет Мостахо (2 июля 1874, Арекипа, Перу — 30 января 1945, Буэнос-Айрес, Аргентина) — перуанский архитектор, дипломат, инженер и учёный, которому приписывают изобретение в 1895 году первого в мире жидкотопливного ракетного двигателя. Считается также, что он в 1900 году первым в мире изобрёл силовую установку для ракет. Немецкий конструктор Вернер фон Браун считал Паулета «отцом воздухоплавания». В Национальном аэрокосмическом музее в Вашингтоне есть небольшая мемориальная доска в память о Педро Паулете.

Арекипа
Ареки́па (исп. Arequipa [aɾeˈkipa], айм. Arequipa, кечуа Ariqipa) — второй по величине город в Перу, находится в южной части страны; административный центр провинции Арекипа. Место пребывания Конституционного суда Перу.

Исторический центр города, сохранивший многочисленные здания колониальных времён, построенные из белого вулканического камня, был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. В 1868 году город был практически полностью разрушен землетрясением и впоследствии реконструирован в первозданном виде. В центре Арекипы сохранилось множество строений в стиле барокко и неоготики.

Гастрономия в городе отличается огромным разнообразием блюд, за что Арекипа была провозглашена «Столицей перуанской кухни».
Памятник Кириллу и Мефодию
Памятник Кириллу и Мефодию:

Памятник Кириллу и Мефодию (Апатиты)

Памятник Кириллу и Мефодию (Белград)

Памятник Кириллу и Мефодию (Братислава)

Памятник Кириллу и Мефодию (Владивосток)

Памятник Кириллу и Мефодию (Дмитров)

Памятник Кириллу и Мефодию (Жилина)

Памятник Кириллу и Мефодию (Каневская)

Памятник Кириллу и Мефодию (Киев)

Памятник Кириллу и Мефодию (Коломна)

Памятник Кириллу и Мефодию (Москва)

Памятник Кириллу и Мефодию (Мукачево)

Памятник Кириллу и Мефодию (Мурманск)

Памятник Кириллу и Мефодию (Одесса)

Памятник Кириллу и Мефодию (Охрид)

Памятник Кириллу и Мефодию (Пасарджик)

Памятник Кириллу и Мефодию (Самара)

Памятник Кириллу и Мефодию (Саратов, Астраханская улица)

Памятник Кириллу и Мефодию (Саратов, Театральная площадь)

Памятник Кириллу и Мефодию (Севастополь)

Памятник Кириллу и Мефодию (Скопье)

Памятник Кириллу и Мефодию (София)

Памятник Кириллу и Мефодию (Тржебич)

Памятник Кириллу и Мефодию (Ханты-Мансийск)

Памятник Кириллу и Мефодию (Мурманск)
Памятник Кириллу и Мефодию — памятник братьям Кириллу и Мефодию в Мурманске, расположенный на площади Первоучителей. Является точной копией монумента, находящегося перед зданием Национальной библиотеки в Софии.
Новопетровский сельский совет
Новопетровский сельский совет (укр. Новопетрівська сільська рада) — название сельских советов на Украине:

Новопетровский сельский совет (Бердянский район)

Новопетровский сельский совет (Великобелозёрский район)

Новопетровский сельский совет (Высокопольский район)

Новопетровский сельский совет (Магдалиновский район)

Новопетровский сельский совет (Нижнесерогозский район)

Новопетровский сельский совет (Высокопольский район)
Новопетровский сельский совет (укр. Новопетрівська сільська рада) — входит в состав
Высокопольского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в селе Новопетровка
.
Регата в Аржантёе
«Регата в Аржантёе» (фр. Régates à Argenteuil) — картина французского художника Клода Моне, написанная им около 1872 года.

Эта картина находилась в коллекции Гюстава Кайботта и в 1894 году была передана им французскому государству. В настоящее время картина находится в Музее Орсе в Париже.

Кайботт, Гюстав
Гюста́в Кайбо́тт (фр. Gustave Caillebotte; 19 августа 1848, Париж, Вторая Французская республика — 21 февраля 1894, Женвилье, близ Аржантёя, Третья Французская республика) — французский коллекционер и живописец, представитель импрессионизма. Один из «отцов филателии».
Kaumoebavirus
Kaumoebavirus (лат.) — гигантский вирус, который морфологически и генетически близок к другому гигантскому вирусу, Faustovirus, а также вирусам семейства Asfarviridae. Он имеет икосаэдрический капсид размером около 250 нм, а его геном представлен молекулой ДНК, состоящей из около 350 тысяч пар оснований (п. о.) и содержащей 465 предсказанных генов, кодирующих белки.

Вирус был описан в 2016 году при культивации амебоидных протистов Vermamoeba vermiformis с пробой сточных вод из южной части Саудовской Аравии.

По состоянию на ноябрь 2018 года род Kaumoebavirus не зарегистрирован в базе данных Международного комитета по таксономии вирусов (ICTV).

Икосаэдр
Икосаэдр (двадцатигранник; от др.-греч. εἴκοσι — двадцать и ἕδρα — площадка) — это многогранник с 20 гранями.

Существует бесконечно много непохожих икосаэдров, некоторые из которых имеют больше симметрий, другие меньше. Наиболее известен (выпуклый, незвёздчатый) правильный икосаэдр — один из правильных многогранников, гранями которого являются 20 правильных треугольников.
Иванов, Михаил Васильевич (следж-хоккеист)
Михаи́л Васи́льевич Ивано́в (род. 29 марта 1983 года в Липецке) — российский следж-хоккеист. Вратарь сборной России по следж-хоккею. Серебряный призёр Паралимпийских игр в Сочи. Бронзовый призёр и лучший голкипер чемпионата мира по следж-хоккею 2013 года. Чемпион (2016) и участник (2011) чемпионатов Европы. Двукратный чемпион страны (2011, 2012), лучший вратарь первенства России 2012 года. В 2013 году получил премию «Возвращение в жизнь» Паралимпийского комитета России в номинации «Что наша жизнь? Борьба!». Заслуженный мастер спорта России. Выступает за химкинский клуб «Феникс».

Паралимпийский комитет России
Паралимпийский комитет России (ПКР) — общероссийская общественная организация, занимающаяся подготовкой выступления сборных команд инвалидов России на Паралимпийских играх, других международных соревнованиях. ПКР направляет спортсменов на соревнования (включая Паралимпийские игры), осуществляет классификацию (соответствие спортсменов требованиям), организует выступление спортсменов на соревнованиях.
Европейский маршрут E24
Европейский маршрут Е24 — европейский автомобильный маршрут категории А в Великобритании, соединяющий города Бирмингем и Ипсуич. Длина маршрута — 254 км.

Маршрут Е24 проходит через города Ковентри, Регби, Кеттеринг, Кембридж и Бери-Сент-Эдмундс.

Е24 связан с маршрутами E05 и E30.

Рагби
Ра́гби (Регби, англ. Rugby) — город в графстве Уорикшир Англии, административный центр района (боро) Рагби.

Город расположен на реке Эйвон, в 21 км к востоку от Ковентри.

Рагби обязан своей известностью фешенебельной частной школе, основанной в 1567 году на средства купца Лоуренса Шериффа. В этой школе впервые появилась игра регби, названная в её честь.

Сам город потерял свой прежний патриархальный облик в XIX веке в связи с превращением в значимый железнодорожный узел. Ещё в викторианскую эпоху было налажено производство цемента и турбин.

Кроме частной школы Рагби стал известен миру благодаря лаборатории Томсона-Хоустона, в которой работал профессор Лондонского колледжа Деннис Габор. Здесь у ученого появилась идея голографического метода, когда он работал над усовершенствованием электронного микроскопа.
Зонненштраль
Зонненштраль — фамилия:

Зонненштраль, Георгий Александрович (1915—1993) — советский радиоинженер, руководитель разработки авиационных РЛС.

Зонненштраль, Михаил Георгиевич (1956—1997) — советский и российский актёр и театральный режиссёр.

Авиационные РЛС
Авиационная бортовая радиолокационная станция (БРЛС) — система бортового радиоэлектронного оборудования (БРЭО), предназначенная для обнаружения воздушных, морских и наземных объектов методом радиолокации, а также для определения их дальности, размерности и вычисления параметров движения. Бортовые авиационные РЛС условно делятся на метеонавигационные локаторы, РЛС обзора земной или водной поверхности и радиолокационные прицелы (функции часто совмещаются). По направленности действия — на РЛС переднего, бокового или заднего обзора. В конструкции бортовых РЛС могут применяться гиростабилизированные платформы.

К авиационным бортовым РЛС предъявляются противоречивые требования высоких ТТХ при минимальном весе и габаритах, высокой надёжности в условиях перепадов давления, температуры и знакопеременных ускорений. Их характеризует высокая техническая сложность, плотная компоновка монтажа, большая стоимость.
Тур Альп 2024
47-й выпуск  Тура Альп — шоссейной многодневной велогонки по дорогам итальянского и австрийского еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, практически совпадающего с исторической областью Тироль. Гонка прошла с 15 по 19 апреля 2024 года в рамках ПроСерии UCI 2024 (категория 2.Pro). Победителем стал испанский велогонщик Хуан Педро Лопес.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Химкомбинат (платформа)
Химкомбинат — железнодорожная остановочная платформа Московской железной дороги в городе Новомосковске Тульской области. В начале каждой платформы имеются крытые павильоны. Кассы не работают.

Электрифицированный участок Маклец — Новомосковская I — Бобрик-Донской является «островным» — он не связан с другими электрифицированными железнодорожными линиями. Его называют «Новомосковское кольцо», хотя на самом деле это не кольцо, а линия между станциями Маклец и Бобрик-Донской.

Остановочная платформа
Железнодорожная платформа  — объект обустройства железнодорожных линий на железнодорожных станциях и станциях метрополитена.

Платформы железных дорог подразделяются на пассажирские (синоним: перрон, остановочная платформа, посадочная площадка), для посадки и высадки пассажиров, погрузки и разгрузки почты, багажа и тому подобное, и грузовые (предназначенные для грузовых операций: хранение, погрузочно-разгрузочные работы, сортировка).

Целью создания платформ является обеспечение прохода и посадки-высадки пассажиров в поезда.

Покрытие платформы чаще всего твёрдое (бетон, асфальт).

Классифицируются по местонахождению относительно вокзала на промежуточные и основные. Основные имеют непосредственную связь с вокзалом, могут располагаться по бокам от путей или перпендикулярно им. Промежуточные (они же островные) находятся между приёмо-отправочными путями, для их соединения с основными платформами и вокзалом применяются пешеходные тоннели, переходы или мосты.
Селезнёв, Антон Германович
Антон Германович Селезнёв (род. 31 марта 1987) — российский хоккеист, нападающий. Тренер.

Воспитанник петербургского хоккея. Начинал играть в сезоне 2002/03 в команде первой лиги «Северсталь-2». Сезон 2005/06 провёл в СКА-2. В следующем сезоне выходил в Суперлиге в составе СКА. Со следующего сезона играл за команды низших лиг «Дмитров» (2007/08), «Нефтяник» Лениногорск (2007/08), «ХК ВМФ» (2008/09 — 2011/12), «Саров» (2012/13 — 2013/14), «Ермак» Ангарск (2014/15), «Ростов» (2014/15), «Тамбов» (2015/16). Завершил карьеру в команде чемпионата Казахстана «Горняк» Рудный, проведя в сезоне 2016/17 два матча.

С 2020 года — тренер в «Динамо-юниор».

СКА-1946
«СКА-1946» (в 1979—1982 годах — ВИФК, в 1982—1986 годах — «Звезда» (Оленегорск), в 1986—1989 годах «Звезда» (Ленинград), в 1989—2009 годах — СКА-2) — молодёжная команда по хоккею с шайбой из Санкт-Петербурга, выступает в чемпионате МХЛ. Входит в систему СКА.
Горка (Никольское сельское поселение, Устюженский район)
Горка — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 38 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Излядеево, Нечалово, Никола.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Саид Абдулла Бухари
Саи́д Абдулла́ Бухари́ — известный в исламском мире хатта́т (каллиграф) по персидской и арабской каллиграфии.

Родился в конце XVI века Бухаре — в столице Бухарского ханства. Учился в бухарском медресе, затем уехал в Исфахан и обучался там у видного исфаханского хаттата — Мир Имада Хусейни. Стал известным хаттатом и побывал во многих городах мусульманского мира, включая Стамбул, Каир, Багдад, Мешхед, Шираз , Самарканд, Герат и другие. Считается основателем и популяризатором письменности насталик в Стамбуле, где до этого использовались преимущественно другие стили арабо-персидской письменности. По приказу султана Мехмеда IV написал для его библиотеки копию персидской поэмы Шахнамэ. Во вторую половину своей жизни уехал в Хиджаз, на паломничество Хадж в Мекку и Медину. После осуществления паломничества остался насовсем в Хиджазе, умер там же в 1647 году.

Шахнаме
«Шахнаме», или «Шах-наме́» (перс. شاهنامه‎ Šāhnāme — «Книга царей», «Книга о царях», «Царь-книга», «Царская книга») — выдающийся памятник персидской литературы, национальный эпос иранских народов. В «Книге царей» описывается история Ирана от древних времён до проникновения ислама в VII веке. Самая длинная поэма, принадлежащая перу одного автора: объём в два раза больше, чем объём «Илиады» и «Одиссеи» вместе взятых.
Ковуи
Ковуи — тюркское население лесостепной зоны среднего Приднепровья XI—XIII веков, откочевавшее в пределы Руси после занятия причерноморских степей половцами.

Четвёртое по величине и значимости этническое объединение внутри чёрных клобуков (после печенегов, берендеев и торков), находившееся в зависимости от киевских и черниговских князей.

Лесостепь
Лесосте́пь — природная зона Северного полушария, главной особенностью которой является сочетание лесных и степных участков.

Отдельные участки лесостепей располагаются в пределах Среднедунайской равнины (венгерская Пуста), ряда межгорных котловин Южной Сибири, Северного Казахстана, в Монголии и на Дальнем Востоке, а также занимают часть равнины Сунляо на северо-востоке Китая.

В Северной Америке лесостепи протягиваются с севера на юг, через Великие равнины, до 38° с. ш.

Климат лесостепей — умеренный, обычно с умеренно жарким летом и умеренно прохладной зимой. Испаряемость немного преобладает над осадками.

При движении на юг она постепенно содержит всё меньше деревьев и всё больше степных участков, климат становится жарче, осадков — меньше, и лесостепь переходит в степь. При движении на север происходит обратное: осадков становится больше, климат — прохладнее, и лесостепь переходит в лесную зону.
Шистосомоз
Шистосомоз, также шистосоматоз, бильгарциоз, — тропическое паразитарное заболевание, вызываемое кровяными сосальщиками (трематодами) из рода Schistosoma. Характеризуется дерматитом в период внедрения паразитов в кожу с последующим развитием лихорадки, интоксикации, уртикарной сыпи, спленомегалии, эозинофилии, поражения кишечника или мочеполовых органов. Клиническая картина при шистосомозе обусловлена главным образом развитием иммуноаллергической реакции на яйца паразитов.

Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).
Пик Фрунзе
Пик Фру́нзе — горная вершина в хребте Зулумарт на севере Памира, в Таджикистане.

Высота вершины достигает 5790 м. Сложена преимущественно известняками и сланцами. Имеются ледники. Вершина названа в честь советского военачальника Михаила Васильевича Фрунзе.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Институт иммунологии (Россия)
ФГБУ «ГНЦ Институт иммунологии» ФМБА России — ведущее научно-медицинское учреждение Российской Федерации в области иммунологии и аллергологии, в чём является базовым учреждением по испытанию лекарственных, профилактических и диагностических средств.

Создан в 1983 году по инициативе академика Р. В. Петрова, ставшего его первым директором. С 2014 года институт возглавляет членкор РАН М. Р. Хаитов, научным руководителем института является его предшественник академик Р. М. Хаитов (отец М. Р. Хаитова).

Здесь работают 599 сотрудников, в их числе 123 кандидата наук, 45 докторов наук, 25 профессоров, 2 академика РАН, 3 члена-корреспондента РАН, 1 профессор РАН.

В составе института: 32 научные лаборатории, клиника на 200 коек, а также поликлиника, филиал (см. ниже).
При Институте иммунологии работает специализированный совет по защите докторских и кандидатских диссертаций Д 208.017.01.

Петров, Рэм Викторович
Рэм Ви́кторович Петро́в (род. 22 марта 1930, Нижне-Волжский край) — советский и российский иммунолог. Академик РАН (действительный член АН СССР с 1984 года) и её вице-президент (до 2001 года, как вице-президент АН СССР с 1988 года), академик РАМН (1978), академик РАСХН (1991). Герой Социалистического Труда (1991).
Попов, Гавриил Харитонович
Гаврии́л Харито́нович Попо́в (род. 31 октября 1936, Москва) — советский экономист и российский политик. Один из видных лидеров демократического движения в СССР и России в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Председатель Московского городского Совета народных депутатов (1990—1991), первый мэр Москвы (1991—1992). После отставки с поста мэра — создатель Международного университета в Москве. С 2011 года — советник мэра Москвы.

Доктор экономических наук (1970, кандидат 1963), профессор (1971). Член РАЕН 1991), действительный член Академии творчества и почётный действительный член Международной академии менеджмента.

Международный союз экономистов
Международный союз экономистов (МСЭ) – международная независимая неправительственная общественная организация. Основана в 1991 году в г. Сандански (Болгария).

Международный Союз экономистов имеет Генеральный Консультативный статус Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций. Ассоциирован с Департаментом общественной информации ООН (DPI NGO UN).

Президент Международного Союза экономистов – С.Д. Бодрунов, президент Вольного экономического общества России, директор Института нового индустриального развития имени С. Ю. Витте, д.э.н., профессор.

Штаб-квартира Международного Союза экономистов находится по адресу: г. Москва, ул. Тверская, 22А (Дом экономиста).
Peacekeeper
Статья о МБР «Peacekeeper» расположена здесь

Peacekeeper (рус. миротворец) — онлайновый программный инструмент для тестирования производительности веб-браузеров, предоставляемый финской компанией Futuremark.

Peacekeeper определяет производительность веб-браузеров, установленных на одном персональном компьютере. Для тестирования браузера пользователь запускает в нём веб-приложение Peacekeeper, которое последовательно проводит тесты и вычисляет результат, представляемый в виде числового рейтинга.

Peacekeeper написан на JavaScript и тестирует только производительность браузеров при работе с JavaScript.

Результат зависит как от используемого браузера, так и от характеристик аппаратного обеспечения.

LGM-118
LGM-118A «Пискипер» (англ. Peacekeeper — миротворец) — американская тяжёлая межконтинентальная баллистическая ракета шахтного   и железнодорожного базирования. В 1986—2005 годах стояла на вооружении ВВС США.

Изначально постепенное снятие данной ракеты с вооружения и производства планировалось согласно договору СНВ-II от 1993 года.

В дальнейшем на базе LGM-118A «Пискипер» компанией Orbital Sciences Corporation была создана гражданская ракета-носитель Минотавр-4.
HMS Minotaur (1793)
HMS Minotaur (Корабль Его Величества «Минотавр») — 74-пушечный линейный корабль
третьего ранга. Первый корабль Королевского 
флота, названный HMS Minotaur, в честь минотавра, чудовища из греческой мифологии. Четвёртый линейный корабль типа Courageux. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Заложен в январе 1788 года. Спущен на воду 6 ноября 1793 года на королевской верфи в Вулвиче. Принял участие во многих морских сражениях периода Французских революционных и Наполеоновских войн, в том числе в Битве при Ниле и Трафальгарском сражении.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.