hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Образ жизни
О́браз жи́зни (лат. modus vivendi) или способ существования — система поведенческих, социокультурных, идентификационных и физиологических факторов, определяющих уникальный способ жизнедеятельности индивида или группы. Охватывает способы бытия, общение, межличностные отношения, а также способы познания и созидания, преобразования и адаптации к окружающей среде, включая формирование и развитие личности. Важными аспектами образа жизни являются питание и диета, физическая активность, социальные взаимодействия, культурные предпочтения, поведенческие привычки, личные ценности и убеждения, а также экономический статус. Образ жизни оказывает существенное воздействие на мышление, желания, интересы, здоровье, благополучие и качество жизни, и его исследование имеет важное значение для медицины, социологии, психологии и используется для выявления взаимосвязей и влияния на педагогическую практику.

Бытие
Бытие́ в самом широком значении — существование. Относительно человека, бытие — это все его действия, включающие повседневные действия, деятельность как биологического организма, так и индивида на ментальном уровне, при взаимодействии с окружающей средой. Кем человек является, кто он есть или кем бы мог быть, относится к пониманию бытия в общем смысле. Бытие в природе — это существование предметов, физических, осязаемых, а также природных сил (стихий), гравитации, физических законов.

Понятие бытия — центральное философское понятие. Бытие — предмет изучения онтологии. В более узком значении, характерном для фундаментальной онтологии М. Хайдеггера, понятие «бытие» отражает аспект существования сущего, в отличие от его сущности. Если сущность определяется вопросом: «Что есть сущее?», то бытие — вопросом «Что значит, что сущее есть?».

Понятие бытия в русский философский язык вводит Григорий Теплов в 1751 году как перевод латинского термина ens.
Салломин
Салломин (фр. Sallaumines) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Авьон. Пригород Ланса, непосредственно примыкает к нему с юго-востока, в 3 км от центра города и в 2 км от автомагистрали А21 «Рокад Миньер».

Население (2018) — 9 654 человека.

Ланс (округ)
Ланс (фр. Lens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Ланс.
Население округа на 2019 год составляло 368 233 человека. Плотность населения составляет 1 048 чел./км². Площадь округа составляет 351,5 км².
Экспедиция отряда Рукина
Экспедиция отряда Рукина (15 [27] марта — 24 марта [5 апреля] 1870 года) на полуострове Мангышлак (на территории нынешнего Западного Казахстана) была предпринята начальником Мангышлакского приставства подполковником Николаем Рукиным с целью внедрения новых административных реформ (Временное положение) среди адаевцев, изъявивших возмущение, вытекшее впоследствии в крупномасштабное восстание.

Исторический вестник
«Истори́ческий ве́стник» (рус. дореф. Историческій Вѣстникъ) — русский ежемесячный историко-литературный журнал. Издавался в Санкт-Петербурге с 1880 по 1917 год.

Восстановлен с одноимённым названием в 2012 году — издаётся в Москве.
Миттельвир
Миттельви́р (фр. Mittelwihr) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Сент-Мари-о-Мин. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Кайзерсберг (округ Рибовилле).

Кольмар-Рибовилле
Кольмар-Рибовилле (фр. Colmar-Ribeauvillé, код INSEE — 682) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Рибовилле и Кольмар.
Джунковский, Евгений Петрович
Евге́ний Петро́вич Джунко́вский  (1867, Россия — 22 января 1953, Франция) — русский ветеринарный врач, начальник Ветеринарного управлении МВД Российской империи, действительный статский советник, бактериолог, общественный деятель. Во время Гражданской войны — помощник командующего по гражданской части Туркестанского края (ВСЮР).

Ветеринар
Ветерина́р (лат. veterinarius — «касающийся рабочего скота») — специалист с высшим (ветеринарный врач) или средним специальным (ветеринарный фельдшер) образованием, занимающийся лечением животных (ветеринарией) и сопутствующими обязанностями.
Leo Awards
Leo Awards — программа наград кинематографической и телевизионной индустрии Британской Колумбии. Leo Awards, которая проводится каждый год в мае или июне в городе Ванкувер, Британской Колумбии, Канады, была учреждена Фондом кинематографических искусств и наук Британской Колумбии в 1999 году. Существует целый рад категорий для награждения: живое действие, анимационные, взрослые, детские, документальные фильмы, документальные фильмы для телевидения, художественные фильмы, короткометражные фильмы.

Макияж
Макия́ж (от фр. maquillage; также визаж, мейкап) — искусство оформления лица с помощью декоративной косметики, красок, теней, кремов, а также само такое оформление.

Целью макияжа является украшение, самовыражение, а также маскировка нежелательных особенностей. Макияж является разновидностью грима. Специалист по макияжу — визажист.
129-й отдельный разведывательный батальон
129-й отдельный разведывательный батальон — подразделение военной разведки Вооруженных сил Украины. Сформировано в 2014 году в соответствии с общей директивой Министерства обороны Украины и Генерального штаба Вооруженных Сил Украины от 25 ноября 2014 года, а также приказом командующего войсками оперативного командования «Юг» от 29 ноября 2014 года. Базируется в пгт Никольское Донецкой области. Подчинен оперативному командованию «Восток».

Оперативное командование «Юг»
Оперативное командование «Юг» (ОК «Юг») (укр. Оперативне командування "Південь") — оперативное объединение Сухопутных войск Вооружённых сил Украины, созданное в январе 1998 года на базе Одесского военного округа.

Области ответственности: Винницкая, Кировоградская, Николаевская, Одесская, Херсонская и Крым, как отдельный военно-сухопутный район. Управление находится в Одессе.
Puzznic
Puzznic (яп. パズニック Pazunikku) — компьютерная игра-головоломка в жанре «три в ряд» разработанная и изданная компанией Taito в 1989 году на аркадных игровых автоматах. Позже игра была портирована на Nintendo Entertainment System, Game Boy, PC Engine, Sharp X68000, Commodore Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64, MS-DOS и ZX Spectrum с 1990 по 1991 годы. Портирование было выполнено компанией Ocean Software. В 2003 компанией Altron была выпущена версия для PlayStation. Японская версия для игровых автоматов содержала взрослый контент: в конце уровня открывалась часть картинки с девушкой без одежды.

Игра заняла 34 место в рейтинге лучших игр за все времена по версии Amiga Power.

Три в ряд
Три в ряд (англ. match-three или англ. tile-matching) — жанр компьютерных игр. Игры этого жанра характеризуются тем, что их игровой мир состоит из таблицы или сетки элементов, а задачей игрока является манипулирование элементами таким образом, чтобы совпали заданные игрой шаблонные комбинации, и после выполнения условия собранные элементы исчезают. Характерным представителем этого жанра является выпущенная в 2001 году игра Bejeweled, основанная на игре 1994 года «Шарики», а сама история появления элементов жанра прослеживается до «Тетриса» и Chain Shot!, изданных в 1985 году.

Начиная с середины 2000-х годов представители жанра «три в ряд» чаще всего относятся к казуальным играм, которые распространяются через цифровую дистрибуцию.
Грюнвальдские мечи
Грюнвальдские мечи (иногда Мечи Грюнвальда (пол. miecze grunwaldzkie)) — два боевых меча, которые 15 июля 1410 года перед Грюнвальдской битвой великий магистр Тевтонского ордена Ульрих фон Юнгинген отправил королю Польскому Ягайло и великому князю Литовскому Витовту в качестве официального вызова на бой. После польско-литовской победы оба меча в качестве военных трофеев были отправлены в резиденцию короля Ягайло в Кракове. Со временем два этих клинка стали символом, отражающим власть монарха над двумя народами: королевства Польского и великого княжества Литовского. Использовались в церемониях коронации большинства польских королей в XVI—XVIII веках. После раздела Речи Посполитой бесследно пропали в 1853 году. Два меча, тем не менее, остаются символом военной победы Польши и Литвы и является важной частью исторической памяти двух народов.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Эмаль
Эмаль — тонкое стекловидное покрытие на поверхности металла, получаемое высокотемпературной обработкой. В зависимости от контекста термин может иметь разные значения:

Художественная эмаль — вид декоративно-прикладного искусства, заключающийся в нанесении особого цветного стекловидного покрытия на основу, чаще всего металлическую.

В художественной керамике эмалями иногда называют непрозрачные (глухие), обычно белые, блестящие глазури за их свойство перекрывать цвет керамического черепка.

В переносном смысле эмалями нередко называют практически все стекловидные покрытия по металлам, используемые в бытовых целях (эмалированная посуда, ванна и т. д.).

Эмалированная посуда
Эмалированная посуда — металлическая посуда с эмалированным покрытием.

Эмалевое покрытие представляет собой стеклокерамику с добавлением экологически безопасных красящих веществ, которое наносится на стальную основу и обжигается в специальных печах при температуре 800—850 °C.
История аквариумистики в России
С давних времен на Руси занимались прудовым рыбоводством — выращиванием карпов, карасей, язей и щук. Добывали речной жемчуг. Это, конечно, создавало предпосылки для возникновения аквариумистики, уходящую своими корнями в глубокую древность. Развитие международной аквариумистики, и, в первую очередь — китайской и японской, постепенно приобрело своих последователей во всем мире. Происходило это повсеместно и вместе с развитием торговых путей.

Россия исторически имела тесные связи со многими странами и не удивительно, что аквариумистика в нашей стране развивалась в тесном контакте с международной аквариумистикой, особенно с французской и немецкой. Важнейшую роль в развитии российской и в первую очередь русской аквариумистики также сыграли отечественные энтузиасты движения. Значительный вклад в развитие внесли представители русского флота, привозя из дальних странствий много полезного и интересного, и, в том числе — аквариумных рыбок.

Рыбоводство
Рыбоводство — деятельность, связанная с разведением (выращиванием) рыбы, является составной частью аквакультуры. Рыбоводство и выращивание других организмов в морских водах называется марикультурой (морское фермерство).
Сада (Майотта)
Сада (фр. Sada) — коммуна и населённый пункт в островном регионе Майотта, в западной части острова Майотта (Маоре).

Коммуна состоит из 2-х населённых пунктов: собственно города Сада (9129 жителей, 2012 год) и Мангажу (1 066 жителей, 2012 год). Общее население коммуны составляет 10 195 человек (перепись 2012 года).

Майотта
Майо́тта (фр. Mayotte, комор. Maore) — заморский регион (фр. région d’outre-mer) и одновременно заморский департамент (département d’outre-mer, или DOM) Франции (с 31 марта 2011 года). Регион с 1976 года является спорной территорией между Францией и Коморами, согласно конституции которых Майотта имеет статус автономного острова. Генеральная Ассамблея ООН признаёт права государства Союз Коморских Островов на остров Майотта (Маоре).

Регион расположен в Мозамбикском проливе, в западной части Индийского океана, между северным Мозамбиком и северным Мадагаскаром.

Состоит из главного острова, Майотта (Маоре), меньшего по размерам острова Паманзи и нескольких других крошечных островков. Географически относится к Коморским островам.

Площадь региона — 376 км², население — 320 901 человек (2024), плотность — 860 чел./км², ВВП (номинал) на душу населения — €10 500 (2023).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+3.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .yt

Код ISO — YT
Нили, Блейк
Блейк Нили (англ. Blake Neely; род. 28 апреля 1969) — американский композитор, дирижёр и оркестратор. Он был номинирован на четыре премии «Эмми» за работы над сериалами: «Любовь вдовца», «Тихий океан», «Пан Американ» и «Бортпроводница».

Тихий океан (мини-сериал)
«Тихий океан» (англ. The Pacific) — американский телевизионный мини-сериал о Второй мировой войне, созданный на основе мемуаров морских пехотинцев США Юджина Следжа и Роберта Леки, которые сражались в боях на Тихом океане во время Второй мировой войны. Сюжет описывает ключевые битвы, которые вошли в историю, глазами обычных солдат и их близких. Самый дорогой телесериал в истории на момент выхода в пересчёте на поэпизодный бюджет: каждая из 10 серий стоила более 20 миллионов долларов (однако по суммарному бюджету сериал уступает многим другим). Премьера сериала состоялась в США с 14 марта по 16 мая 2010 года.

«Тихий океан» стал второй частью условной трилогии о Второй мировой войне, начатой сериалом «Братья по оружию» и завершенной третьей частью «Властелины воздуха».
Шейверс, Эрни
Эрни Шейверс (англ. Earnie Shavers; 31 августа 1944, Гарленд, Алабама — 1 сентября 2022, Мартинсвилл, Виргиния) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион США среди любителей в тяжелом весе (1969). Чемпион штата Невада в тяжелом весе (1971). Один из лучших панчеров в истории бокса.

В 2003 году авторитетный американский журнал Ринг опубликовал список 100 лучших панчеров в истории бокса. Шейверс занял в нём 10-е место.

Мартинсвилл (Виргиния)
Мартинсвилл (англ. Martinsville) — независимый город (то есть не входящий в состав какого-либо округа) в штате Виргиния (США). Название означает «город Мартина»; он назван в честь бригадного генерала Джозефа Мартина, героя Войны за независимость США.
Клюнья
Клюнья́ (фр. Clugnat, окс. Clunhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Шатлю-Мальвале. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23064.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Пахание Христа и апостолов
Пахание Христа и апостолов — сюжет многих старинных апокрифов, легенд, народных сказок и песен.

В средневековых индексах (списках) отреченных книг сказание о том, «как Христос плугом поле орал», приписывалось болгарскому священнику Иеремии. Легенды и песни на эту тему были многочисленны в России и у южных славян. На Украине эти песни ходили в виде колядок, с таким обычным началом:

А в поли, поли, сам плужок ope
А за тым плужком сам Господь ходе
Святый Петро погоняе…

Среди фольклористов и филологов, изучавших данный сюжет, ЭСБЕ называет Николая Янчука; Николая Тихонравова; Александра Веселовского; Матвея Соколова; Николая Сумцова; Василия Василевского; Александра Потебню и Петра Иванова.

Христос
Христо́с (др.-греч. Χριστός, от χρίω — «мажу, умащаю», буквально «помазанник») — перевод на греческий язык слова мессия (еврейского титула Māšīaḥ, מָשִׁיחַ) (арам. mesiha, евр. masiah, «помазанник»). В современном использовании термин обычно относится к Иисусу Христу. Иисус Христос означает «Иисус помазанник».

Кроме имени Χριστός (Христо́с), используемого применительно к Иисусу Христу, существует греческое имя Χρήστος (Хри́стос), являющееся производным от слова χρηστός, которое означает «хороший», «добрый».
Камбу
Камбу (фр. Camboust) — фамилия французского происхождения. Известные носители:

Камбу, Эрве (род. 1986) — ивуарийский футболист, полузащитник клуба «Сулия». Участник летних Олимпийских игр 2008 года.

Анри Шарль дю Камбу де Куален (1665—1732) — епископ Мецкий.

Пьер-Арманд дю Камбу де Куален (1636—1706) — кардинал, епископ Орлеанский.

Арман дю Камбу де Куален (1635—1702) — французский военачальник, герцог Куален, пэр Франции, прево Парижа, член Французской академии.

Камбу, Пьер дю (1664—1710) — член Французской академии.

Куален, Пьер дю Камбу
Пьер дю Камбу де Куален (фр. Pierre du Cambout duc de Coislin; 1664, Париж — 7 мая 1710, Версаль) — французский военачальник, полковник 1-го кавалерийского полка королевских войск Франции, 2-й герцог Куален, пэр Франции. Член Французской академии (кресло № 25) с 1702 по 1710 год.
Берхтольд, Йозеф
Йо́зеф Берхтольд (нем. Joseph Berchtold; 6 марта 1897, Ингольштадт, Бавария, Германская империя — 23 августа 1962, Хершинг-ам-Аммерзее, Бавария, ФРГ) — государственный и политический деятель нацистской Германии. Фактически — первый руководитель СС, второй Рейхсфюрер СС (с 1 ноября 1926 по 1927). Обергруппенфюрер СА (30 января 1942).

Хершинг-ам-Аммерзе
Хершинг-ам-Аммерзе (нем. Herrsching am Ammersee) — община в Германии, в земле Бавария. Расположена на берегу озера Аммерзе.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Штарнберг.  Население составляет 10 054 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,88 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.
Выпуск
Выпуск:

Выпуск денег

Выпуск (филателия)

Выпуск (ценных бумаг)

Выпуск в производство — готовность продукта к тиражированию.

Потенциальный выпуск — в экономике.

Телевидение

Новости. Вечерний выпуск

Пилотный выпуск

Анимационный выпуск, например «Ну, погоди!» (выпуск 1)

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Кадри, Назем
Назем Кадри (англ. Nazem Kadri; род. 6 октября 1990 года, в Лондоне, Онтарио, Канада) — канадский профессиональный хоккеист ливанского происхождения, выступающий за команду Национальной хоккейной лиги «Калгари Флэймз». Обладатель Кубка Стэнли 2022 года.

Лондон (Канада)
Ло́ндон (англ. London) — город в Канаде, в юго-западной части провинции Онтарио на реке Темс. Население — 366 151 житель (с пригородами — 474 786 - 2011, перепись). Шестой по величине город Онтарио и десятый — Канады.

Известные уроженцы Лондона: актёры Райан Гослинг и Рэйчел Макадамс, фигуристы Скотт Моир и Тесса Вертью, хоккеисты Джо Торнтон, Эрик Линдрос, Джефф Картер, Грегори Кэмпбелл, Дрю Даути и Майк ван Рин, музыкант и эксперт по выживанию Лес Страуд, певец Джастин Бибер.
Годой
Годой — испанская (исп. Godoy) и польская (пол. Godoj) фамилия. Известные носители:

Годой, Адан (род. 1936) — чилийский футболист.

Годой, Анибаль (род. 1990) — панамский футболист.

Годой, Арманд (род. 1976) — андоррский футболист.

Годой, Бенедикто (1924—?) — боливийский футболист.

Годой, Давид (1944—2007) — чилийский шахматист.

Годой, Лаура (род. 1988) — гватемальская модель.

Годой, Лье (род. 1996) — испанский актёр, режиссёр и художник.

Годой, Мануэль (1767—1851) — испанский государственный деятель, фаворит королевы Марии Луизы и друг короля Карла IV.

Годой, Матиас (род. 2002) — аргентинский футболист.

Годой, Томас (род. 1979) — немецкий певец.

Годой, Фернандо Габриэль (род. 1990) — аргентинский футболист, .

Годой, Лаура
Лаура Беатрис Годой Калье (исп. Laura Beatriz Godoy Calle; род. 6 июля 1988) — гватемальская модель, победительница конкурсов красоты Мисс Гватемала 2011, представляла свою страну на конкурсе Мисс Вселенная 2012.
Мелецкий, Казимир
Казимир Мелецкий (пол. Kazimierz Mielęcki; 11 августа 1836, д. Карна, пригород Збоншиня — 9 июля 1863, д. Мамлич, пригород Барцина) — польский революционер, участник Восстания 1863—1864 годов, полковник повстанческих войск.

Барцин
Барцин (пол. Barcin)  —  город  в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство,  Жнинский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 3,7 (370 ha) км². Население — 7844 человека (на 2006 год).
Айдарлысай
Айдарлысай (каз. Айдарлысай — «чубатая балка») — река в Казахстане, протекает по территории Мартукского района на севере Актюбинской области. Левый приток Сынтаса.

Длина реки составляет 13 км.

Айдарлысай начинается восточнее села Родниковка. Течёт в основном на север. Устье реки находится в 10 км от устья реки Сынтас по левому берегу, на высоте 263 м над уровнем моря к юго-востоку от бывшего села Сынтас.

В 2 км от устья, по левому берегу впадает река Былкылдаксай. На 4 км от устья, принимает справа приток Бургашсай.

Родниковка (Актюбинская область)
Родниковка (каз. Родниковка) — село в Мартукском районе Актюбинской области Казахстана. Административный центр Родниковского сельского округа. Находится примерно в 48 км к востоку от центра села Мартук. Код КАТО — 154657100. В 1938—1957 годах — центр Родниковского района.
Карлавские Сивашники
Карлавские Сивашники — группа мелководных лагун Каркинитского залива Чёрного моря. Получила своё название по татарскому названию близлежащего населённого пункта Карлав, ныне Снежное Черноморского района.

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.
За твоим прикосновением
«За твоим прикосновением» (кор. 힙하게, Hipage; англ. Behind Your Touch) — южнокорейский телесериал (дорама) с Хан Джимин, Ли Минги и Сухо. Премьера запланирована на канале JTBC 12 августа 2023 года и будет выходить в эфир каждую субботу и воскресенье в 22:30 по корейскому времени. Сериал также будет доступен на платформе Netflix в некоторых регионах.

JTBC
JTBC (Joongang Tongyang Broadcasting Company) — южнокорейская платная телевизионная сеть, начавшая своё вещание 1 декабря 2011 года. Крупнейшим акционером является JoongAng Ilbo/The JoongAng Group с 25 % акций.

Это одна из четырех новых южнокорейских сетей кабельного телевидения наряду с Channel A, TV Chosun и MBN созданных в 2011 году. Они дополняют существующие традиционные сети бесплатного эфирного телевидения, такие как KBS, MBC, SBS и другие более мелкие каналы, запущенные после дерегулирования в 1990 году.