hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оркестр волынщиков Москвы
Оркестр волынщиков Москвы (англ. Moscow & District Pipe Band) — первый профессиональный оркестр шотландских волынок и барабанов в России, основан художественным руководителем Артемием Воробьёвым в 2004 году, за годы своего существования коллектив стал участником многих международных фестивалей, в их числе фестиваль военных духовных оркестров «Кремлёвская зоря», «Спасская башня», 33-й Московский Международный Кинофестиваль и «Славянский базар» (Белоруссия). В состав оркестра входят 12 музыкантов: 6 волынок и 6 барабанов. Программу выступлений составляют марши и танцевальные мелодии Шотландии, переложения русской народной и современной музыки для волынки, а также аранжировки произведений классической музыки.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Халилуллах I
Халилулла́х I, известный в исмаилитской-низаритской традиции под суфийским именем Зульфика́р Али́  — 37-й имам касим-шахской ветви низаритской общины исмаилитов.

Халилуллах наследовал своему отцу Мураду Мирзе, когда последний умер в 1574 году. Как и его отец, он проживал и был похоронен в Анджудане в центральной Персии, где его надгробие сохранилось до наших дней. На надгробии указана дата его смерти — март 1634 года.

Халилуллах поддерживал тесные отношения с правящей династией Сефевидов. Он женился на принцессе, возможно, дочери шаха Аббаса I, и в 1627 году правитель Сефевидов издал указ, освобождающий шиитов Анджудана от определённых налогов. Как указывает Фархад Дафтари, в указе Анджуданские шииты называются двунадесятниками, что указывает на то, что Халилуллах и его последователи скрывали свою истинную веру.

Ему наследовал его сын Нур ад-Дин Али.

Анджудан
Анджуда́н (перс. انادان‎) также произносится как Андиджа́н, Анджида́н и Инджада́н — деревня в округе Эрак, Центральный остан, Иран. Располагался недалеко от крупных шиитских центров Кум и Кашан в Иране, куда низаритский-исмаилитский имамат был перенесён в конце XIV века н. э. Из-за названия деревни история низаритов между XIV и XV веками получила название «Анджуданский период».
Качуркина, Александра Валерьевна
Александра Валерьевна Качуркина (род. 9 апреля 1995 года Северск, Россия) — российская конькобежка. Мастер спорта России (2012). Мастер спорта России международного класса (2018). 2-кратная чемпионка и бронзовый призёр зимней Универсиады, бронзовый призёр чемпионата России в многоборье. Выступает за СДЮСШОР «Янтарь» (Северск), «ТО ШВСМ» (Томск).

Чемпионат мира по конькобежному спорту среди юниоров
Чемпионат мира по конькобежному спорту среди юношей — ежегодное соревнование по конькобежному спорту, которое проводится Международным союзом конькобежцев (ИСУ) с 1974 года. Для участия в чемпионате спортсмену на 1 июля предыдущего года должно быть меньше 19 лет.
Тобед
Тобед (исп. Tobed, араг. Tobet) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 37,93 км². Население — 256 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Аудио
Аудио (лат. audio «слышу» ← audi «слушать») — общий термин, относящийся к звуковым технологиям.
Аудиотехника (звуковая техника, звукотехника, аудиоэлектроника) — аппаратура (магнитофоны, ревербераторы, микшеры, усилители, ресиверы и пр.) и устройства (микрофоны, динамики и пр.), предназначенные для записи и воспроизведения аудио (звука).

Аудио — деревня в Токсовском городском поселении Всеволожского района Ленинградской области.

Audio — американский музыкальный коллектив.

Audio — музыкальный альбом Blue Man Group 1999 года.

«Audio» — американский журнал, издававшийся с 1947 по 2000 год.

Blue Man Group
Blue Man Group (МФА: [blu: mæn ɡruːp], англ. группа синих людей) — музыкальный коллектив из Нью-Йорка, основанный в 1987 году, выступления которого сопровождается визуальными представлениями в сценическом образе «синих инопланетян». Известны исполнением музыкальных произведений с использованием труб из поливинилхлорида, воздушных шпаг и других непривычных музыкальных инструментов.

В состав группы входят Мэтт Голдман, Фил Стантон и Крис Винк.

Основатели группы занимают административные посты в «Blue Man Productions» — компании, которая занимается организацией шоу группы.

Запись тура 2003 году с концертом «Complex Rock Tour» была выпущен на DVD. В 2006 году группа выступила со вторым туром «How to Be a Megastar Tour 2.0».
XDXF
XDXF (XML Dictionary eXchange Format) — свободный проект по объединению всех существующих словарных форматов на основе универсального XML-формата, поддерживающего возможность структурно-семантической разметки словарных статей. Проект включает в себя открытый формат XDXF и open-source конвертер словарей различных форматов. Формат позволяет создавать как обычные пользовательские словари, так и тезаурусы и онтологии. Проект находится в фазе активного развития.

Онтология
Онтоло́гия (новолат. ontologia от др.-греч. ὄν, род. п. ὄντος — сущее, то, что существует + λόγος — учение, наука) — учение о сущем; учение о бытии как таковом; раздел философии, изучающий фундаментальные принципы бытия, его наиболее общие сущности и категории, структуру и закономерности.

Философское учение об общих категориях и закономерностях бытия, существующее в единстве с теорией познания и логикой. Иногда термин «онтология» (метафизика бытия) употребляется в противоположность термину «генология» (метафизика единого).
Барби представляет сказку «Дюймовочка»
«Барби: Дюймовочка» (также известный как «Барби представляет сказку: Дюймовочка») ― анимационный фэнтезийный фильм, снятый в 2009 году режиссером Конрадом Хелтеном. Он был выпущен 17 марта 2009 года. Это современный пересказ сказки Ханса Кристиана Андерсена «Дюймовочка» и последний фильм о Барби, который был распространен компанией Entertainment Rights за пределами Северной Америки до их закрытия и подписания Mattel нового контракта с Universal Pictures.

Андерсен, Ханс Кристиан
Ханс Кри́стиан А́ндерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиа́н А́ндерсен, дат. Hans Christian Andersen, датский: [ˈhænˀs ˈkʰʁestjæn ˈɑnɐsn̩] (слушать)о файле; 2 апреля 1805 года, Оденсе, Датско-норвежская уния — 4 августа 1875 года, Копенгаген, Дания) — датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле-Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих других.

Андерсен написал 3342 произведения, его работы переведены примерно на 125 языков и представляют собой незыблемые уроки добродетели и жизненной стойкости.
Мисон из Хены
Мисон (др.-греч. Μύσων ὁ Χηνεύς, 700 до н. э. — неизвестно) — древнегреческий мудрец, один из Семи мудрецов (по списку Платона).

Родом из Хен, этейской или лаконской деревушки. По другим сведениями (Диоген Лаэртский), родом из Итии (современная Сития) на Крите. Его отец был тираном. Жизнь свою провёл тихо и незаметно в деревушке. Диоген Лаэртский приводит сведения о нескольких мудрых изречений Мисона.

700 год до н. э.
700 (семисо́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 700 год до нашей эры, 1‑й год 1‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 700‑х годов до н. э., четвёртый год 19-й олимпиады / первый год 20-й олимпиады (с июля), −699 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 701 год до н. э., за ним следовал 699 год до н. э. Он закончился 2724 года назад.
Верхнеподвесная дверь
Верхнеподвесная дверь — редко используемый тип автомобильной двери. У неё нет общепринятого названия, поэтому можно встретить различные вариации. Верхнеподвесная дверь — тип двери, находящейся на верхе автомобиля и приподнимающаяся, чтобы обеспечить доступ пассажирам. Дверь похожа на откидную кабину самолёта-истребителя. Устоявшихся стандартов на верхнеподвесные двери не существует, поэтому они могут крепиться шарнирами спереди, сбоку или сзади — хотя крепление спереди более распространено. Верхнеподвесные двери редко применяются на серийных автомобилях, иногда используются в концепт-карах.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1934/1935
Сезон 1934/35 стал для «Манчестер Юнайтед» 39-м сезоном в Футбольной лиге и четвёртым сезоном после выбывания во Второй дивизион. После того, как команда едва избежала вылета в Третий дивизион в предыдущем сезоне, этот сезон «Юнайтед» завершил на 5-м месте.

Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).
Александров, Владимир Петрович
Владимир Петрович Александров:

Александров, Владимир Петрович (1857—начало 1910-х) —  революционер-народник, осуждён на процессе 50-ти.

Александров, Владимир Петрович (род. 1954) — советский футболист, советский и российский судья.

Александров, Владимир Петрович (род. 1958) — советский бобслеист.

Александров, Владимир Петрович (бобслеист)
Влади́мир Петро́вич Алекса́ндров (7 февраля 1958, Ильино, Псковская область) — советский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную СССР в 1980-х годах. Будучи членом красноярского спортивного общества «Динамо», принимал участие в зимних Олимпийских играх 1984 года в Сараево и выиграл бронзу, ставшую первой медалью олимпийского достоинства в истории советского бобслея. Чемпион СССР и Европы, заслуженный мастер спорта России.
Требухин, Леонид Петрович
Леонид Петрович Требухин (1925—?) — советский  передовик производства в авиационной промышленности, бригадир электриков Ташкентского авиационного завода имени В. П. Чкалова СНХ Узбекской ССР. Герой Социалистического Труда (1960).

Совнархозы
Сове́ты наро́дного хозя́йства (сокр. совнархо́зы; СНХ) — государственные органы территориального управления народным хозяйством советских республик и СССР. Деятельность совнархозов охватывает два разделённых во времени периода истории — с 1917 по 1932 год и период проведения экономической реформы в 1957—1965 годах.
NV/S-17
NV/S-17 — белорусский ночной оптический прицел, предназначенный для наблюдения за полем боя и ведения прицельной стрельбы из легкого автоматического оружия в условиях плохой освещенности. Разработан и производится минским предприятием «БелОМО».

Прицел
Прице́л — приспособление, используемое для наведения оружия на цель (мишень, живая сила, укрепления, вооружение и военная техника) и её поражения.

В огнестрельном стрелковом и ином оружии, в зависимости от условий применения, используются различные приспособления: простые прицелы (с «мушкой»),  оптические прицелы с группами линз и лазерная подсветка цели и так далее. Прицельные приспособления включают установленную мушку (иногда с ограждением) и прицельный целик с планкой. При пристрелке оружия (приведению к нормальному бою) прицел регулируется по направлению, мушка — по вертикали и горизонтали.
Одинцова, Анна Викторовна
Анна Викторовна Одинцова (род. 27 января 1980, Новосибирск) — прима-балерина и руководитель балетной труппы Новосибирского театра оперы и балета, художественный руководитель Новосибирского хореографического колледжа. Заслуженная артистка России (2014).

Новосибирский театр оперы и балета
Новосиби́рский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та (НГАТОиБ, НОВАТ) — российский театр оперы и балета. Открылся в 1945 году. Является одним из ведущих театров России. Крупнейшее в России и СССР здание театра было сооружено в 1931—1941 годах, представляет собой сложный и уникальный архитектурный комплекс, и имеет статус объекта культурного наследия России федерального значения.
Фогельсон
Фогельсон (идиш פאָגעלסאָן‎) — еврейская фамилия.

Известные носители:

Фогельсон, Виктор Сергеевич (1932—1994) — главный редактор отдела поэзии издательства «Советский писатель», составитель и редактор сборников стихов «День поэзии».

Фогельсон, Лазарь Израилевич (1890—1979) — советский врач-терапевт, профессор кардиологии, основоположник российской электрокардиографии.

Фогельсон, Самуил Моисеевич (1902—1941) — польский математик и статистик, советский разведчик.

Фогельсон, Сергей Борисович (1911—1960) — советский инженер, управляющий Всесоюзного треста «Гидромеханизация».

Фогельсон, Соломон Борисович (1910—1994) — советский поэт-песенник, режиссёр, актёр.

Фогельсон, Соломон Борисович
Соломо́н Бори́сович Фогельсо́н (12 августа 1910[…], Витебск — 20 февраля 1994, Санкт-Петербург) — советский поэт-песенник, режиссёр, актёр.

Автор слов многих советских песен:

К фильмам «Небесный тихоход» (на музыку Соловьёва-Седого) и «Человек-амфибия» (на музыку Андрея Петрова).

На морскую и военную тематику («Североморский вальс», «Матросские ночи» и «Разговорчивый минёр»)
Кудина Гора
Кудина Гора — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Круппская волость».

Расположена на севере района у побережья реки Обдех, в 1,5 км от берега Псковского озера и в 9 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Крупп.

Псковское озеро
Псковское озеро (эст. Pihkva järv) — крупное пресноводное озеро, является южной составляющей так называемого Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера — 709 км². Высота над уровнем моря — 30 м.

С расположенным севернее Чудским озером Псковское соединяет Тёплое озеро. После 1945 года, когда Печорский район вернулся в состав Псковской области, большая часть береговой линии Псковского озера (в отличие от более приграничного Чудского), равно как и все его острова контролируются Россией (Псковская область), Эстонии принадлежит небольшой 6%-й участок на северо-западе озера.
Гудков, Павел
Павел Гудков:

Гудков, Павел Козьмич (1850—1908) — русский золотопромышленник, городской голова Красноярска.

Гудков, Павел Павлович (1881—1955) — русский и американский геолог, профессор Томского технологического института. Министр торговли и промышленности Временного Сибирского правительства.

Гудков, Павел Павлович
Павел Павлович Гудков (англ. Paul Goudkoff; 1 [13] января 1881, Енисейская губерния — 24 мая 1955, Лос-Анджелес, Калифорния) — русский и американский петролог, микропалеонтолог, основатель «школы микроанализа», первооткрыватель нефтяных месторождений в США. Русский государственный деятель, Министр торговли и промышленности во Временном Сибирском правительстве (1918). Один из основателей Сибирского (1919) и Дальневосточного (1920) отделений Геологического комитета, первый директор Сибгеолкома. Один из основателей Русского инженерного кружка в Лос-Анджелесе (1925—1975).
Берёзовая Роща (парк, Москва)
«Берёзовая Ро́ща» — парк в Москве. Расположен в Хорошёвском районе (Северный административный округ) неподалёку от Ходынского поля, между улицей Куусинена и проездом Берёзовой Рощи. Ближайшие станции метро —  Полежаевская«Полежаевская» и  Хорошёвская«Хорошёвская», МЦК —  ЗоргеЗорге. Площадь — 42 га (вместе со сквером на Песчаной площади).

С северо-западной стороны к парку примыкают Песчаная площадь и 3-я Песчаная улица.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Аэропорт (станция метро, Валенсия)
Аэропорт (исп. Aeroport, кат. Aeroport) — станция метро Валенсийского метрополитена, расположенная на западе города. Станция расположена рядом с аэропортом Валенсии Манисес, недалеко от проспекта Avinguda d’els Arcs и прилегающего автовокзала, что делает её основным пунктом доступа к центру города и порту Валенсии. Конечная станция 3 и 5 линий метрополитена. Открыта 18 апреля 2007 года. Колонная станция с одной островной платформой.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Микеркин, Иван Никонорович
Ива́н Никоно́рович Мике́ркин (1898, Нижние Шелаболки, Козьмодемьянский уезд, Российская империя — 1 марта 1943, действующий фронт) — советский государственный и хозяйственный деятель. Член ВКП(б) с 1939 года. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва (с 1937). Делегат 8-го Всесоюзного (1936) и 17-го Всероссийского (1937) чрезвычайных съездов Советов. Участник Великой Отечественной войны.

Козьмодемьянский уезд
Козьмодемья́нский уе́зд (чув. Чикме уесӗ, горномар. Цикмӓ уезд) — административно-территориальная единица в составе Казанской губернии, существовавшая в 1727—1920 годах. Уездный город — Козьмодемьянск. В XIX веке встречалось написание названия уезда словом с дефисом: Козьмо-демьянский уезд.
Анама
Ана́ма — озеро в Эвенкийском районе Красноярского края России, на юго-западе плато Путорана. Через озеро Анама протекает река Курейка (приток Енисея).

Питание снеговое и дождевое. Максимум половодья приходится на середину лета.

Код объекта в государственном водном реестре — 17010800111116100004445.

Плато Путорана
Плато Путора́на — сильно расчленённый горный массив, расположенный на северо-западе Среднесибирского плоскогорья.

На севере и западе плато обрывается крутым уступом (800 и более метров), в то время как южная и восточная части характеризуются пологими склонами. Максимальная высота — 1701 метр, среди высочайших вершин — горы Камень (1701 метр), Холокит (1542 метра), Котуйская (1510 метров). На севере граничит с Таймыром. Площадь плато — 250 тыс. км².

На территории плато находится Путоранский заповедник, признанный ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Административно расположено на северо-западе Красноярского края, занимая территорию Таймырского Долгано-Ненецкого и Эвенкийского муниципальных районов. Ближайший крупный населённый пункт — город Норильск.
Пинскер, Сара
Сара Пинскер (англ. Sarah Pinsker; род. 8 апреля 1977, Нью-Йорк) — американская писательница-фантаст. Девятикратный финалист премии «Небьюла», дебютный роман писательницы «Песня для нового дня» получил премию «Небьюла» 2019 года в номинации «Лучший роман» а её рассказ «Our Lady of the Open Road» получил награду 2016 года в категории «Лучшая короткая повесть». Её произведения также были отмечены премией Филипа Киндреда Дика, премией Теодора Старджона, являлись финалистами премий «Хьюго» , всемирной премии фэнтези и премии Джеймса Типтри-младшего.

Asimov’s Science Fiction
Asimov’s Science Fiction (рус. Научная фантастика Азимова), сокращённо Asimov’s или ASF — американский журнал, посвящённый научной фантастике и фэнтези.

Основан в 1977 году, до 1992 года выходил под названием Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine (рус. Журнал научной фантастики Айзека Азимова). За время существования журнала на его страницах были опубликованы произведения более сотни авторов, впоследствии ставших лауреатами множества престижных наград, таких как премий «Хьюго», «Небьюла», «Локус» и других. Изданы десятки антологий лучших произведений.
Карапетян, Рубен Миртадович
Рубен Миртадович Карапетян (22 июня 1935, Ахалцих — 25 июля 2021, Москва) — советский и российский учёный в области теории автоматического управления, организатор научных исследований и педагог, полковник, доктор технических наук (1987), профессор (1988), почётный работник высшего профессионального образования РФ (1998),

Ахалцихе
Ахалци́хе (груз. ახალციხე (axalcixe) букв. «Новая крепость»; з.-арм. Ախալցխա (Axalcʻxa)) — город на юге Грузии. Административный центр края Самцхе-Джавахети и Ахалцихского муниципалитета. Находится на реке Поцхови (приток Куры), через город проходят шоссейные дороги на Батуми, Боржоми, Ахалкалаки. Железнодорожная станция Грузинской железной дороги в 52 км от Боржоми на линии Хашури — Вале. В городе существует театр. В 28 километрах от города находится курорт Абастумани. Недалеко от крепости Рабат есть источник природной термальной воды.
Щеткино
Щеткино — название населённых пунктов в России:

Щеткино — село в Подосиновском районе Кировской области.

Щеткино — деревня в Подосиновском районе Кировской области.

Щеткино — деревня в Велижском районе Смоленской области.

Щеткино — деревня в Демидовском районе Смоленской области.

Щеткино (Демидовский район)
Щеткино — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Пересудовского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 21 км к юго-востоку от Демидова, в 19 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 40 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.