hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ne crois pas
«Ne crois pas» (с фр. — «Не верь») — песня французской певицы Мишель Арно, написанная Кристианом Гитро. С этой песней она получила право представить Люксембург на первом конкурсе «Евровидение-1956» после того, как была выбрана люксембургской телекомпанией «RTL».

Евровидение-1956
Конкурс песни Евровидение 1956 (англ. Eurovision Song Contest 1956; фр. Concours Eurovision de la chanson 1956; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1956; итал. Concorso Eurovisione della Canzone 1956; роман. Concurs da musica Eurovision 1956) — 1-й конкурс песни «Евровидение», организованный Европейским вещательным союзом (ЕВС). Проходил в Лугано (Швейцария) 24 мая 1956 года. Изначально, конкурс назывался «Гран-При Евровидения европейской песни 1956» (итал. Gran Premio Eurovisione 1956 della Canzone Europea, фр. Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956).

В конкурсе приняли участие 7 стран, представив по две песни от каждой.

Победителем стала представительница страны-организатора — Швейцарии, Лиз Ассиа с песней «Refrain».

Это был единственный конкурс, результаты которого (помимо первого места) неизвестны; а также один из двух (наряду с конкурсом 1964 года), видеозапись которого не сохранилась.
Орлинс (Онтарио)
Орлинс, исторически Орлеан (англ. Orleans, ɔrˈliːnz, фр. Orléans, ɔʁleɑ̃) — пригород города Оттава. С 2001 г. административно входит в состав Оттавы, однако автобусы OC Transpo, идущие в Орлинс из Оттавы, примерно до 2015 г. считались пригородными маршрутами с соответствующими тарифами. Расположен на крайнем востоке Оттавы (отделён лесной зоной) вдоль реки Оттава, примерно в 16 км от центра города. Согласно переписи 2006 г. население Орлинса составляло 95491 человек.

Название Орлинсу дал его основатель, Теодор Бессерер, в честь своего родного острова Орлеан близ города Квебек. С 1922 по 1974 г. Орлинс имел статус полицейского поселения и носил название Сен-Жозеф-д’Орлеан.

Население Орлинса исторически было в основном франкоязычным, однако доля англоканадцев неуклонно растёт, особенно в связи с интенсивной застройкой, развернувшейся после его административного присоединения к Оттаве.

Тариф
Тари́ф (от араб. تعريف‎ — «определение»; или та́кса, от нем. Тахе ← лат. taxare — «оценивать») —  ставка или система ставок оплаты, платёж за различные производственные и непроизводственные услуги, предоставляемые компаниями, организациями, фирмами и учреждениями. К категории тарифов относят также системы ставок оплаты труда. Тариф на импорт и экспорт в международной торговле называется таможенный тариф.
Чамту
Чамту (лезг. Чамту вах, Курах; Курахский союз — Курах) — героиня лезгинского фольклора, почитаемая как образец чести, мести, храбрости, богобоязненности и наивысших нравственных качеств лезгинской женщины.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Петруччи
Петру́ччи (итал. Petrucci) — итальянская фамилия. Известные носители:

Петруччи, Джованни (род. 1945) — деятель итальянского олимпийского движения.

Петруччи, Джон (род. 1967) — американский гитарист-виртуоз.

Петруччи, Лоретто (1929—2016) — итальянский шоссейный велогонщик.

Петруччи, Оттавиано (1466—1539) — итальянский издатель, основоположник нотопечатания.

Петруччи, Пандольфо (1452—1512) — сиенский государственный деятель, правитель Сиены в конце XV — начале XVI вв.

Петруччи, Чезаре — флорентийский государственный деятель, последовательный сторонник синьории Медичи.

Петруччи, Лоретто
Лоре́тто Петру́ччи (итал. Loretto Petrucci; 18 августа 1929, Пистоя, Тоскана — 17 июня 2016, Пистоя, Тоскана) — итальянский шоссейный велогонщик, выступал на профессиональном уровне в период 1949—1968 годов. Двукратный победитель монументальной классической гонки «Милан — Сан-Ремо», победитель однодневной гонки «Париж — Брюссель», победитель и призёр многих других соревнований по шоссейному велоспорту.
Южноольденбургский диалект
Южноольденбургский диалект (нем. Südoldenburger Platt) — немецкий диалект, принадлежит к нижнесаксонским диалектам нижненемецкого языка. Распространён на территории Ольденбургского Мюнстерланда.

Диалект отчётливо отличается от североольденбургского, так как Мюнстерланд, до 1803 года принадлежавший епископству, был отделён от графства Ольденбург пустошью. Вместо e, o и ö в нём часто употребляется ei (äi), au и eu (äu); во втором причастии глаголов ещё наблюдаются остатки грамматического префикса ge- (Ik bin satt ’eworen, Ik heff gaut ’eseten); собственная лексика представлена словами Durk (Alkoven), Enket (Tinte), Go'ensdag (Mittwoch), iesk (hässlich), quatern (schwatzen), verwennt um (verkehrt herum).

Причастие в немецком языке
Неме́цкое прича́стие — вторая после инфинитива именная форма немецкого глагола, сочетающая в себе признаки прилагательного. Выделяют два причастия, применяемые в различных конструкциях и отличающиеся по способу образования — первое (Partizip I) и второе (Partizip II).
Дьюхерст, Коллин
Коллин Дьюхерст (3 июня 1924 — 22 августа 1991) — канадская и американская актриса, добившаяся успеха на театральной сцене, отмечаясь титулом «Королевы офф-Бродвея». За 45-летнюю карьеру выиграла две премии «Тони», четыре «Эмми» и «Драма Деск», две Obie и «Джемини», а также «Джини». В 1981 году была введена в Американский зал театральной славы.

Драма Деск
Премия «Драма Деск» (англ. Drama Desk Award) — американская театральная премия, вручаемая с 1955 года. Это единственная награда, которая охватывает все театры США и вручается как за бродвейские и за офф-бродвейские спектакли, так и за постановки в независимых театрах. Награда считается одной из самых престижных в театральной среде, она дополняет премию «Тони», которая сосредоточена исключительно на бродвейских шоу.
Германско-колумбийские отношения
Германско-колумбийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Германией и Колумбией. Государства являются полноправными членами Организации Объединённых Наций (ООН) и Всемирной торговой организации.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Шимоньи-Шемадам, Шандор
Шандор Шимоньи-Шемадам (венг. Simonyi-Semadam Sándor; 23 марта 1864, Чеснек, Австрийская империя — 4 июня 1946, Будапешт, Венгрия) — венгерский политик, государственный и общественный деятель. Премьер-министр Венгрии (15 марта 1920 — 19 июля 1920).

Вторая Венгерская Республика
Вторая Венгерская Республика (венг. Magyar Köztársaság) — парламентская республика, существовавшая в 1946—1949 годах. Пришла на место Венгерского государства, сателлита нацистской Германии, образованного в 1944 году после отстранения регента Миклоша Хорти от власти. Была сменена Венгерской Народной Республикой.
Конституционный референдум в Иране (декабрь 1979)
Конституционный референдум 1979 года в Иране состоялся 2 и 3 декабря 1979 года. В бюллетень для голосования был внесён один вопрос — поддерживаете ли Вы новую Исламскую конституцию? Явка составила 71,6 %, из числа принявших участие в голосовании 99,5 % высказались «за».

Референдум был проведён Советом Исламской революции, так как временное правительство ушло в отставку в качестве протеста против захвата заложников в посольстве США в стране.

Большое количество светских националистов призывали к бойкоту. Явка среди суннитских меньшинств в Курдистане была очень невелика, и по сравнению с январским референдумом одной из самых низких. Несмотря на итоги, историк Эрванд Абрамян считает, что против новой конституции выступало 17 % населения страны. Свои голоса «за» новую конституцию предлагала отдать Исламская Республиканская партия.

Курдистан
Курдиста́н (курд. کوردستان, Kurdistan; дословно: «страна курдов») — этногеографическая и историческая область на Ближнем Востоке, расположенная на стыке Армянского и Иранского нагорий, а также на территории Верхней Месопотамии.

Курды — коренной народ региона и составляют большинство населения Курдистана, охватывающего юго-восточную Турцию (Северный Курдистан), северо-западный Иран (Восточный Курдистан), северный Ирак (Южный Курдистан) и северную и северо-восточную Сирию (Западный Курдистан).

В источниках современный термин впервые встречается с XI века. Одно из первых использований термина «Курдистан» относится к 1075 году.

Неофициальная столица — Амед (Диярбакыр), находящийся в Северном Курдистане (на юго-востоке современной Турции).
Эсколар
Эсколар, или серая деликатесная макрель, или серая макрель  (лат. Lepidocybium flavobrunneum), — вид лучепёрых рыб из семейства гемпиловых (Gempylidae). Единственный представитель одноимённого рода Lepidocybium. Пелагические рыбы открытых океанических пространств. По внешнему виду и образу жизни напоминает тунца. Максимальная длина тела 2 метров, а масса — 45 кг. Наиболее распространённый вес: 25—35 кг.

Распространена в тропических и умеренно тёплых водах по всему мировому океану (её нет только в северной части Индийского океана). В мясе её содержится 0,4—1,8 % жира, 18,8—20,2 % белка. Масляная рыба, вылавливаемая в Юго-Восточной Атлантике, значительно жирнее — в ней до 11—13 % жира.

Эсколар ловится только в качестве прилова при тунцовом промысле. Специального коммерческого лова масляной рыбы не ведётся. Рыба поступает на рынки некоторых европейских стран, в Канаду.

Рыбий жир
Ры́бий жи́р — животный жир, содержащийся в рыбе и получаемый из рыбы (например, из печени трески). Чаще всего добывается из мяса морских рыб холодных вод мирового океана — скумбрии, сельди и других жирных сортов рыбы.

По состоянию на 2019 год Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) одобрило лишь четыре препарата на основе рыбьего жира, а именно Lovaza, Omtryg (оба этиловые эфиры омега-3 жирных кислот), Vascepa (этилэйкозапентаеновая кислота) и Epanova (омега-3 карбоновые кислоты). Ни один из этих препаратов не является рыбьим жиром — все они являются продуктами переэтерификации жирных кислот, содержащихся в рыбьем жире, либо чистыми жирными кислотами.
Историческая школа
Историческая школа — названия ряда направлений в различных науках, рассматривающих предмет науки в историческом аспекте.

Исторические школы:

Историческая школа (экономика) — направление в экономической науке, главными положениями которого являлись: изучение истории хозяйства; анализ конкретных экономических ситуаций в различных странах.

Историческая школа права — направление в науке права первой половины XIX века.

Историческая школа (фольклористика) — направление, главенствовавшее в русской фольклористике в конце XIX—XX веках. Стремилось объяснить русский фольклор, исходя из событий русской истории.

Историческая школа (экономика)
Историческая школа — направление в экономической науке, главными положениями которого являлись: изучение истории хозяйства; анализ конкретных экономических ситуаций в различных странах (в отличие от классиков, считавших, что сформулированные ими законы реализуются в любом государстве во всякое время); использование в основном индуктивного метода.

В отличие от классиков, которые считали, что экономикой движут 2 фактора: человек и всё человечество, Фридрих Лист говорил, что очень важным фактором в экономике является ещё и национальность.
168-й истребительный авиационный полк
168-й истребительный авиационный ордена Суворова полк (168-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны и в Боевых действиях в Афганистане.

Оршанская наступательная операция
Оршанская наступательная операция или Наступление советских войск на оршанском направлении — фронтовая наступательная операция Западного фронта во время Великой Отечественной войны, проводившаяся 12 октября — 2 декабря 1943 года.
Степанян, Степан
Степанян, Степан:

Степанян, Степан (изобретатель) (1882—1964) — американский изобретатель.

Степанян, Степан Бабаевич (1911—1999) — участник Великой Отечественной войны, гвардии старшина танковых войск, полный кавалер ордена Славы.

Степанян, Степан (изобретатель)
Степан Степанян (англ. Stephen Stepanian, 28 февраля 1882, Османская империя — октябрь 1964) — американский изобретатель, создатель автобетоносмесителя и «отец» производства товарного бетона. Также имеет патенты на гаечный ключ, конвейерный элеватор и другие изобретения.

Был включен Американской ассоциацией дорожников и строителей в список 100 лучших специалистов в области транспортного строительства XX века в частном секторе.
Welcome to the Drama Club
Welcome to the Drama Club — седьмой студийный альбом американской рок-группы Everclear, выпущенный 12 сентября 2006 года на лейбле Eleven Seven Music. Это был первый альбом, в который вошёл новый состав Everclear, сформированный после ухода Крейга Монтойи и Грега Эклунда с предыдущего альбома Everclear, Slow Motion Daydream. Это был также первый альбом после ухода Everclear с Capitol Records. Он получил смешанные отзывы критиков и был неуспешен в коммерческом плане.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Пилюшенко, Виталий Лаврентьевич
Пилюшенко Виталий Лаврентьевич (1 августа 1937, Донецк — 31 августа 2015, с. Ямполь Донецкой области) — советский, украинский ученый — металлург, заслуженный деятель науки и техники Украины (2002), лауреат Государственной премии СССР (1989) и Украины (2002) в области науки и техники, член-корреспондент Национальной Академии наук Украины, доктор технических наук, профессор.

Ямполь (Донецкая область)
Я́мполь (укр. Ямпіль) — посёлок в Краматорском районе Донецкой области Украины, входит в Лиманскую городскую общину.

В Ямполе находится одноимённая станция Донецкой железной дороги (расположена на линии Лиман — Никитовка).
Лилиенкрон, Детлев фон
Фридрих Адольф Аксель фон Лилиенкро́н (нем. Friedrich Adolf Axel von Liliencron, псевдоним Детлев фон Лилиенкрон (нем. Detlev von Liliencron); 3 июня 1844[…], Киль, Гольштейн-Глюкштадт — 22 июля 1909[…], Ральштедт, Пруссия) — немецкий поэт второй половины XIX — начала XX века.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Добрынин, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Добры́нин (род. 27 марта 1957, Мамадыш, Мамадышский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский певец, поэт, музыкант. Участник групп «Зодчие», «Мираж», «Здравствуй, песня», «Весёлые ребята», «Кинематограф».

Мамадышский район
Мамадышский район (тат. Мамадыш районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации.

Административный центр — город Мамадыш.

В XII веке на месте района находилось поселение «Ак Кирмэн», современные границы Мамадышский район приобрёл в 1930 году. На его территории работают промышленный парк «Вятка» и две промышленные площадки «Сельхозтехника» и «Сельхозхимия».
Головков, Анатолий Павлович
Анатолий Павлович Головков (26 августа 1947, с. Никольское, Енотаевский район, Астраханская область, РСФСР — 13 февраля 2013, Иваново, Российская Федерация) — российский государственный деятель, председатель Правительства Ивановской области (2000).

Никольское (Енотаевский район)
Нико́льское — село в Енотаевском районе Астраханской области, расположено на берегу Волги. Село является административным центром Никольского сельсовета и единственным населённым пунктом в его составе.

Находящиеся на территории села церковь во имя Рождества Пресвятой Богородицы и здание магазина, построенные в конце XIX века, входят в список объектов культурного наследия.

В 2008 году школа села вошла в число победителей конкурса общеобразовательных учреждений, внедряющих инновационные образовательные программы.
U-33 (1936)
U-33 — средняя немецкая подводная лодка типа VIIA, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 25 марта 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Germaniawerft» в Киле 1 сентября 1935 год под заводским номером 556. Спущена на воду 11 июня 1936 года. 25 июля 1936 года принята на вооружение и под командованием Оттохейнриха Юнкера (нем. Ottoheinrich Junker) вошла в состав 2-й флотилии «Зальцведель».

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Вальденегро, Эусебио
Эусебио Вальденегро-и-Леаль (исп. Eusebio Valdenegro y Leal; 1783, Монтевидео, Вице-королевство Рио-де-ла-Плата — 1818, Балтимор, США) — аргентинский военный и поэт, участвовавший в войне за независимость и в гражданских войнах в Аргентине.

Гражданские войны в Аргентине
Гражданские войны в Аргентине — период истории Аргентины с 1814 по 1880 год, когда в стране одна за другой шли гражданские войны. Эти конфликты отделяются от войны за независимость Аргентины, хотя первая из гражданских войн началась ещё в тот период.

С географической точки зрения противниками были обычно провинция Буэнос-Айрес с одной стороны, и остальные провинции Аргентины — с другой; с политической точки зрения войны шли между теми, кто стоял за унитарное централизованное государство, и теми, кто стоял за федеральное децентрализованное государство. Обычной причиной конфликта было стремление властей Буэнос-Айреса к централизации и использование ими того, что порт Буэнос-Айреса был единственной возможностью вести внешнюю торговлю.
Пархачево (Ярославская область)
Пархачево — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

Воскресенский сельский округ (Ярославская область)
Воскресенский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, 7 февраля 2002 года в результате областной административно-территориальной реформы. До 2002 года на территории сельского округа существовал Воскресенский сельсовет (административный центр деревня Гузыцино).

В административных границах Воскресенского и Троицкого сельских округов образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Воскресенское сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Чемпионат Европы по кёрлингу 1982
8-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1982 года состоялся в городе Керколди (Шотландия) с 6 по 11 декабря как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 14 мужских и 13 женских команд (Финляндия выставил на чемпионат только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную ФРГ; третье место заняла сборная Швейцарии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Италии; третье место заняла сборная Швейцарии.

Женская сборная Италии по кёрлингу
Женская национальная сборная Италии по кёрлингу — представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).
Султреков, Анатолий Егорович
Анатолий Егорович Султреков (Солбанах) — (5 апреля 1954 года, д. Тарбаган, Таштыпский район, Хакасская автономная область) — журналист, писатель, поэт. Член Союза журналистов СССР, член Союза писателей России (1999). Заслуженный работник культуры Республики Хакасия (1998). Лауреат литературной премии Главы Республики Хакасия — Председателя Правительства Республики Хакасия имени Николая Доможакова.

Хакас чирі
Хакас чирі (Хакасская земля) — республиканская общественно-политическая газета на хакасском языке, издающаяся в Хакасии. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в республике, а также публикует материалы по истории и культуре хакасов. Учредителями газеты являются правительство и Верховный Совет Хакасии.

Газета выходит 2 раза в неделю на 8-12 полосах. Тираж — 3,1 тысяч экземпляров (в 1970-е годы — 6 тысяч). 2 раза в месяц выходит русскоязычное приложение «Страна Хабар».

Газета выходит с 1 июня 1927 года. Первоначально называлась «Хызыл аал» (Красная деревня) и до 1930 года была вкладышем к русскоязычной минусинской газете «Власть труда». Главный редактор газеты с 1939 — с перерывами — до 1974 года — С. К. Добров. С 1959 называлась «Ленин чолы» (Ленинский путь), с 1991 — «Хакас чирі» (Хакасская земля), с 2008 — «Хабар» (Известия, Весть), с 2020 — вновь «Хакас чирі». В 1977 году газета была награждена орденом «Знак Почёта».