hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кускусовые
Куску́совые, или по́ссумы (лат. Phalangeridae) — семейство сумчатых млекопитающих. Состоит из 6 родов, объединяющих 26 видов, которые обитают в Австралии, на Тасмании, Новой Гвинее и ряде других островов — от Сулавеси, Тимора, Серама до архипелага Бисмарка и Соломоновых островов. Лисий кузу (Trichosurus vulpecula) был завезён в Новую Зеландию.

Тимор
Тимо́р (индон. Pulau Timor, тетум Timor, порт. Timor) — остров в южной части Малайского архипелага, разделённый между двумя независимыми государствами: Восточным Тимором и Индонезией. Площадь — 30 800 км². Наивысшая точка — г. Татамайлау — 2963 м.
Phyllis Hyman (альбом)
Phyllis Hyman — дебютный студийный альбом американской соул-певицы Филлис Хаймэн, выпущенный в 1977 году на лейбле Buddah Records. Альбом занял 107-е место в чарте Billboard 200, а самым успешным синглом с альбома стал «No One Can Love You More», заняв 58-е место в чарте Hot Soul Singles.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Популярные Ар-эн-Би/хип-хоп песни (Hot R&B/Hip-Hop Songs) — еженедельный хит-парад наиболее популярных современных ритм-н-блюзовых и хип-хоп-песен в США, публикуемый американским журналом Billboard.

Чарт начинает свою историю с 1942 года и отслеживает успех поп-музыки в мегаполисах. Неоднократно доминировавшие в чарте стили (джаз, ритм-н-блюз, рок-н-ролл, соул и фанк) были смещены в современный ритм-н-блюз и хип-хоп.

Чарт включает в себя самые популярные ритм-н-блюз и хип-хоп-песни, набравшие большее количество еженедельных радиоротаций в жанре современной городской музыки, а также количество проданных треков или синглов в музыкальных магазинах.
Tochigi TV
Tochigi Television Co., Ltd. (яп. 株式会社とちぎテレビ Кабусики-гайся Тотиги тэрэби) — японская телекомпания, основанная 14 мая 1997 года, также известная под названием Tochigi TV. Главный офис и телецентр расположены в г. Уцуномия префектуры Тотиги. Телеканал начал своё вещание в начале апреля 1999 года, а полный переход с аналогового вещания на цифровое был осуществлён 25 июля 2011 года.
В том же году началась трансляция передач в формате высокой чёткости (HDTV) с улучшенным качеством изображения.

Аббревиатура канала — три латинских буквы GYT, а не TTV, как может показаться на первый взгляд. Дело в том, что аббревиатура TTV уже используется для обозначения телеканала Tama TV. К тому же существует ещё одно краткое название — «Tochitele» (яп. とちテレ Тотитэрэ), полученное путём сложения начальных частей названия префектуры Tochigi  (яп. とちぎ Тотиги) и слова television  (яп. テレビ тэрэби).

Аналоговое телевидение
Ана́логовое телеви́дение — телевизионная система, использующая для передачи изображения и звука аналоговый электрический сигнал. Все приёмо-передающие системы доцифровой эпохи, включая механическое телевидение, использовали аналоговые сигналы, которые могут передаваться как по кабелю, так и по радиоканалу. При этом при производстве телепрограмм и обработке сигналов в телевизионных приёмниках могут использоваться цифровые технологии, что не отменяет исходную аналоговую природу эфирного и кабельного сигнала.
Интернет-право
Интернет-право (нем. Internetrecht) — самостоятельное направление юридической науки, прежде всего в структуре международного частного и публичного права и формирующегося информационного права. Комплексный правовой институт, который включает в себя нормы различных отраслей права (и совокупность связанных с ними морально-этических норм), регулирующих отношения в виртуальном пространстве и вне его. Данные нормы имеют свою специфику, так как касаются прежде всего Интернета в широком международном масштабе.

Институт права
Институт права, или правовой институт — объективно обособившаяся внутри той или иной отрасли группа взаимосвязанных однопорядковых юридических норм.

Вот одно из классических определений правового института:

Институт права — это сравнительно небольшая, устойчивая группа правовых норм, регулирующих определённую разновидность общественных отношений.
— Матузов Н.И., Малько А.В. Теория государства и права:315-316

Примерами правовых институтов могут служить институты дарения, наследования, купли-продажи в гражданском праве
Сент-Лёрин
Сент-Лёри́н (фр. Sainte-Lheurine) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Аршьяк. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17355.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Список фильмов киностудии «Ленфильм»
Список фильмов киностудии «Ленфи́льм» включает произведённые на студии кинофильмы по алфавиту в хронологическом порядке.

С момента создания в 1918 году Петроградского областного кинокомитета северных коммун при Наркомпросе кинофабрика в дальнейшем поменяла ряд названий: «Севзапкино» (1922—1925), Ленинградский кинохудожественный трест «Ленинградкино» (1925—1926), Ленинградская фабрика «Совкино» (1926—1930), Ленинградская фабрика «Союзкино» (1930—1932), Ленинградская фабрика «Росфильм» (1932—1933), Ленинградская фабрика «Союзфильм» (1933—1934), Ленкинокомбинат (1934). Название «Ленфильм» появилось в 1934 году и с тех пор неизменно присутствует в названии студии.

Хейфиц, Иосиф Ефимович
Ио́сиф Ефи́мович Хе́йфиц (4 [17] декабря 1905, Минск, Российская империя — 24 апреля 1995, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, педагог. Лауреат двух Сталинских премий (1941, 1946), народный артист СССР (1964), Герой Социалистического Труда (1975).
Риваре, Моника Альбертовна
Моника Альбертовна Ри́варе (латыш. Monika Rivare; род. 27 мая 1933 года, Берзгальская волость, Латвия) — бригадир утководческой фермы совхоза «Аглона» Прейльского района Латвийской ССР, Герой Социалистического Труда.

Берзгальская волость
Бе́рзгальская во́лость (латыш. Bērzgales pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Резекненского края Латвии. Находится на северо-востоке края. Граничит с Ленджской, Веремской и Илзескалнской волостями своего края, Межвидской волостью Карсавского края и Звиргзденской волостью Циблского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Берзгале (волостной центр), Чумине, Воверники, Гребейжи, Ульинова, Мединьмуйжа, Шкинчи, Мицани, Мариентале, Песчанка.

В Берзгале находятся Берзгальская католическая церковь Св. Анны, здание бывшей Берзгальской усадьбы и краеведческий музей.

Через Берзгальскую волость проходит автомобильная дорога А13 Гребнево — Резекне — Даугавпилс — Медуми, являющейся частью Европейского маршрута E262 и участок железнодорожной линии Карсава — Резекне.

По территории волости протекает река Ритупе. Из крупных озёр — Мицану и Мейрану.
Голенины-Ростовские
Голенины-Ростовские — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, одна из ветвей владетельных князей Ростовских.

Родоначальник Фёдор Иванович по прозванию Голеня  (XVIII колено), известный только по родословным, сын ростовского князя Ивана Андреевича. По его прозвищу потомки получили фамилию Голенины.

Однородцами князей Голенины-Ростовские являются княжеские и дворянские рода: Щепины, Приимковы, Баташевы, Бахтеяровы, Гвоздевы, Хохолкова, Володимеровичи, Яновы, Пужбальские, Бритые, Ласкины, Косаткины, Голубые, Тёмкины, Катыревы, Буйносовы, Белоголовы, Лобановы, а также князья Белозёрские и происходящие от них рода.

Баташовы
Баташовы (Баташевы, Боташевы) — дворянский род.

В 1573 году опричником Ивана Грозного числился Поликарп Боташев.

Восходит к концу XVI века, хотя, по официальным данным, родоначальником признаётся Иван Андреевич Баташов, упоминаемый лишь с 1622 года, как городовой дворянин по Смоленску и Туле. Потомство его двух сыновей Автамона и Дементия утратило дворянство и было записано в однодворцах, но в конце XVIII века и начале XIX века Андрей (1729—1799) и Иван (1741—1821) Родионовичи Баташовы были восстановлены и даже получили Высочайше утверждённый герб, внесённый в V часть Общего Гербовника.

Род Баташовых, весьма многочисленный, записан в VI часть родословных книг губерний: Тамбовской, Тульской, Нижегородской, Московской и Калужской.
Пирпиритуба
Пирпиритуба (порт. Pirpirituba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гуарабира. Население составляет 10 092 человека на 2006 год. Занимает площадь 79,849 км². Плотность населения — 126,4 чел./км².

Сельскохозяйственный район штата Параиба (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Параиба (порт. Mesorregião do Agreste Paraibano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Параиба. Население составляет 1 213 279 человек (на 2010 год). Площадь — 12 931,781 км². Плотность населения — 93,82 чел./км².
STS-94
STS-94 — 85-й полёт многоразового транспортного космического корабля в рамках программы Спейс Шаттл и 23-й космический полёт «Колумбии», произведен 1 июля 1997 года. Астронавты провели в космосе около 16 дней, шаттл совершил посадку 17 июля 1997 года.

В программу полёта входило проведение серии микрогравитационных экспериментов в космической лаборатории MSL-1 размещённой одном из модулей Спейслэб. Это первый в истории шаттлов повторный полёт с тем же экипажем и той же полезной нагрузкой, так как полёт STS-83 был прерван из-за технической неисправности.

Полезная нагрузка
Поле́зная нагру́зка (англ. payload) — термин, который применяется во многих областях науки и техники.

Часто вводится параметр «эффективности», как отношение «веса» полезной нагрузки к полному «весу» системы. При этом «вес» может измеряться как в килограммах/тоннах, так и битах (при передаче пакетов по сети), или минутах/часах (при расчёте эффективности процессорного времени), или в других единицах.
Лендьел, Владимир Иванович
Владимир Иванович Лендьел (укр. Володимир Іванович Лендьєл; 17 апреля 1934, Иршава — 21 января 2000, Ужгород) — советский и украинский учёный, физик-теоретик, педагог, доктор физико-математических наук, академик Академии наук высшей школы Украины, профессор, ректор Ужгородского университета. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1995).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Татиараи
Татиараи (яп. 大刀洗町 Татиараи-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Мии префектуры Фукуока. Площадь посёлка составляет 22,83 км², население — 15 161 человек (1 августа 2014), плотность населения — 664,08 чел./км².

Мии
Ми́и (лат. Mya) — род морских двустворчатых моллюсков из семейства Myidae. Обитают в умеренных водах Атлантического и Тихого океанов, а также в морях Северного Ледовитого океана. Питаются детритом и планктоном.

Раковина удлинённо-овальной формы, с центральными или немного сдвинутыми вперёд макушками, зияющая сзади. Концентрическая скульптура поверхности раковины образована грубыми линиями нарастания. Сифон достигает большой длины. Моллюски съедобны.
Соотношения Эренфеста
Соотношения Эренфеста — соотношения, определяющие изменения удельной теплоёмкости и производных первого порядка удельного объёма при фазовых переходах второго рода. Соотношение Клапейрона-Клаузиуса не имеет смысл для фазовых превращений второго рода, так как и удельная теплота перехода, и изменение удельного объёма при фазовых переходах второго рода имеют нулевые значения.

Удельный объём
Уде́льный объём — объём, занимаемый единицей массы вещества.

Скалярная физическая величина, обычно обозначаемая  обратная плотности вещества :

где  — объём;

— масса.

В СИ имеет размерность м3/кг, в СГС — см3/г.
Challenge of the Ancient Empires
Challenge of the Ancient Empires (рус. Исследователь античных империй) — компьютерная игра, разработанная в 1990 году американской организацией The Learning Company под операционные системы MS-DOS и Mac OS. Предназначена для развития логического мышления у детей 7—10 лет.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Гидроблейд
Гидроблейд или гидроспираль (англ. Hydroblading) — элемент в фигурном катании. Вариант спирали со скольжением с глубокого ребра с вытянутым телом в очень низком положении, почти касаясь льда. Возможны несколько вариантов положения, но один из них, обычно исполняемый фигуристами-одиночниками, — скольжение на внутреннем ребре с глубоко согнутым коленом опорной ноги со свободной ногой, скрещённой сзади и вытянутой за пределы собственной оси. Название элемента объясняется визуальным впечатлением, будто спортсмен зависает над водной гладью. Для его исполнения требуется большое пространство на ледовом катке.

Элемент был популяризирован в начале 1990-х годов канадским танцевальным дуэтом Ше-Линн Бурн и Виктором Краатцом; их тренер Уши Кеслер придумала название «гидроблейд».

Известным исполнителем гидроблейда является Юдзуру Ханю. Среди российских одиночниц его исполняют Евгения Медведева и Майя Хромых, среди одиночников в пример можно привести Евгения Семененко и Петра Гуменника.

Гуменник, Пётр Олегович
Пётр Оле́гович Гуме́нник (род. 11 апреля 2002 года, Санкт-Петербург, Россия) — российский фигурист, выступающий в одиночном катании. Чемпион России (2026), серебряный (2023) и бронзовый (2024) призёр чемпионата России, двукратный победитель финала Гран-при России (2023, 2025), бронзовый призёр этапа Гран-при Rostelecom Cup (2020), бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров (2020), серебряный призёр юниорского финала Гран-при (2018). Участник зимних Олимпийских игр 2026 года. Мастер спорта России международного класса.
Кубок России по волейболу среди мужчин 2014
XXII турнир на Кубок России по волейболу памяти Константина Кузьмича Ревы проходил с 9 сентября по 28 декабря 2014 года с участием 14 команд Суперлиги, 12 коллективов высшей лиги «А», одной команды высшей лиги «Б» и представителя Беларуси — минского «Строителя».

Рева, Константин Кузьмич
Константи́н Кузьми́ч Ре́ва (10 апреля 1921, село Суходол Глуховский уезд Черниговская губерния — 1 сентября 1997, Москва) — советский волейболист, нападающий, игрок сборной СССР (1949—1956). Двукратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы, восьмикратный чемпион СССР, заслуженный мастер спорта СССР (1947).
Фиттипальди
Фиттипа́льди — фамилия бразильских автогонщиков:

Фиттипальди, Вилсон (1943—2024), брат Эмерсона Фиттипальди, отец Кристиана Фиттипальди.

Фиттипальди, Кристиан (род. 1971).

Фиттипальди, Пьетро (род. 1996), внук Эмерсона Фиттипальди, брат Энцо Фиттипальди.

Фиттипальди, Эмерсон (род. 1946).

Фиттипальди, Энцо (род. 2001).

Фиттипальди, Пьетро
Пье́тро Фиттипа́льди (порт. Pietro Fittipaldi da Cruz; род. 25 июня 1996 года, в Майами, Флорида, США) — бразильский автогонщик.

Является двоюродным племянником гонщика Кристиана Фиттипальди, братом гонщика Энцо Фиттипальди и внуком двукратного чемпиона Формулы-1 Эмерсона Фиттипальди. Выступал во всех картинг-сериях Бразилии. В 2010 победил в молодёжной серии картинга у себя на родине. В 2015 принимал участие в кубке Renault V8 3.5. На данный момент является первым тест-пилотом команды Haas.

Осенью 2020 года Фиттипальди заменил пилота Haas Ромена Грожана в двух последних гонках сезона из-за ожогов, полученных им в Гран-при Бахрейна. В обеих гонках он финишировал последним, 17-м и 19-м соответственно.

В сезоне 2022 года Пьетро Фиттипальди оставался резервным гонщиком Haas.
Туповар
Туповар — горный хребет в Абзелиловском районе Башкортостана (Россия). Высшая точка — 625,2 м, вторая по высоте вершина находится южнее центра, её высота — 571 метр.

Находится в 31 км от Магнитогорска. Рядом расположена горнолыжная трасса.

Хребет Туповар покрыт степной растительностью и редколесьем, в основном берёзой. Склоны пологие.

Хребет имеет длину более 2 км, простираясь с юга на север, где отделён ложбиной с рекой Каран от хребта Каранъялык. В лощине реки Каран, на северном склоне хребта, проходит автомобильная дорога Таштимерово — Ташбулатово. По восточному склону хребта проходит грунтовая дорога, с которой имеется подъезд на вершину Туповара. У восточного склона хребта располагаются озеро Муктыкуль и урочище Искикиштау. Южнее Туповара находится хребет Курятмас, отделённый широкой ложбиной на высоте 425 м с посёлками Кужаново и Салаватово (прилегает к Туповару), а также рекой Мусын. Все три хребта расположены на одной «линии» и являются восточными отрогами плато Южный Урал.

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Разделение уровней (гражданское строительство)
В гражданском строительстве (и, в частности, в дорожном или железнодорожном строительстве) разделение уровней — это метод выравнивания развязки двух или более транспортных осей на разных высотах (уклонах) таким образом, чтобы они не нарушали поток движения на других транспортных маршрутах при пересечении. Состав таких транспортных осей не обязательно должен быть однородным; он может представлять собой сочетание дорог, пешеходных дорожек, железных дорог, каналов или взлетно-посадочных полос аэропортов. Для обеспечения необходимого разделения уровней на развязке могут быть построены мосты (или эстакады, также называемые путепроводами), тоннели (или подземные переходы) или их комбинация.

Эстакада
Эстака́да (фр. estacade):

инженерное сооружение, обычно свайного или ферменного типа, служащее для поднятия вверх путей сообщения или для погрузочных операций, иногда протяжённое, состоящее из ряда однотипных опор и пролётов, предназначенное для размещения дороги или инженерных коммуникаций выше уровня земли с целью обхода занятой территории (чаще всего в городах) или транспортных потоков.

в военном деле фортификационное заграждение.
Let’s Talk About Love (альбом Modern Talking)
Let’s Talk About Love (с англ. — «Давай поговорим о любви») — второй студийный альбом немецкой поп-группы Modern Talking, вышедший 25 октября 1985 года. Он включает в себя международный хит группы — песню «Cheri, Cheri Lady», а также такую известную композицию, как «Heaven Will Know».

В СССР был издан фирмой «Мелодия» в 1986 году (с отличием - вместо трека  «You’re the Lady of My Heart» стоит композиция из 1-го альбома "You're My Heart, You're My Soul", а вместо "Let's Talk About Love" - "You Can Win If You Want"), в России выходил на кассетах в 1993 году.

Томас Андерс
То́мас А́ндерс (нем. Thomas Anders; настоящее имя — Берндхант Кри́стофер (Бернд) Ва́йдунг (нем. Berndhant Christopher (Bernd) Weidung); род. 1 марта 1963, Мюнстермайфельд, ФРГ) — немецкий поп-певец, музыкант, композитор, автор песен и музыкальный продюсер.

Добился международной славы как солист евродиско-группы Modern Talking в сотрудничестве с Дитером Боленом. После каждого из распадов дуэта занимался сольной карьерой; в первый её период пользовался слабым успехом, но после второго распада Modern Talking стал более успешным сольным артистом. Удерживает звание самого продаваемого иностранного артиста в России.

Имеет в сольной дискографии 18 студийных альбомов, три из которых были записаны дуэтом с Флорианом Зильберайзеном.

За всю карьеру снято 26 музыкальных клипов.

Томас Андерс является автором двух книг: автобиографической «100% Андерс. Моя жизнь: правда о Modern Talking, Норе и Дитере Болене» (2015) и поваренная «Мои любимые рецепты» (2023).
Молокон (остановочный пункт)
Молоко́н (362 км, Сухой Молокон) — остановочный пункт Северобайкальского региона Восточно-Сибирской железной дороги на Байкало-Амурской магистрали (1083 километр).

Находится в Северо-Байкальском районе Республики Бурятия, на юго-западной окраине райцентра Нижнеангарска, в 200 метрах западнее речки Сырой Молокон, впадающей в Байкал.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Украинский стилистический словарь
«Украинский стилистический словарь: подручная книга для изучения литературного языка» — украинский стилистический словарь Ивана Огиенко, изданный во львовской типографии НОШ в 1924 году.

Цель словаря автор указывает в самом предисловии к книге: «Для практического изучения литературного украинского языка, помимо кратких грамматических сведений, мы почти ничего не имеем, так давно я уже желал заполнить этот заметный пробел и составить для обихода наших граждан подручный Украинский Стилистический Словарь…»

В словаре указывается правильное использование украинских слов, Особое внимание уделяется изучению культурологических и правописно-нормативных традиций, антропонимии и топонимии. Словарь охватывает древний украинский язык, современный автору живой «народный» язык, украинский литературный язык по произведениям писателей и ежедневной прессе, славянские языки.

Научное общество имени Тараса Шевченко
«Научное общество им. Шевченко» (укр. Наукове товариство ім. Шевченка, НТШ) — международная научная организация, объединяющая украинских ученых и интеллектуалов со всего мира. Основано в 1873 году во Львове. Преследовалась польскими и советскими властями в 1920-х и 30-х гг., восстановлена в 1947 году в Западной Европе и Соединенных Штатах Америки, где уже известна как Shevchenko Scientific Society. С 1989 организация вновь действует на территории Украины.

В украинской истории это прежде общественное заведение, которое, следуя идее Тараса Шевченко служения Украине, присвоила себе его имя (первоначальное название института — «Общество имени Шевченко»). После первого этапа развития, связанного с издательской литературной деятельностью, Общество начало работать по обновленному уставу, принятому в 1892 г., и тем самым превращается в многопрофильную академию наук — с неизменным приоритетом к проблемам украиноведения.