hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мосбах (Верхний Пфальц)
Мосбах (нем. Moosbach) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Население составляет 2487 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,74 км².

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Овусу-Абейе, Квинси
Кви́нси Джеймс Ову́су-Абе́йе (англ. Quincy James Owusu-Abeyie; 15 апреля 1986, Амстердам) — ганский и нидерландский футболист. Полузащитник и нападающий, играл преимущественно на левом фланге. Обладатель Кубка Англии в составе лондонского «Арсенала» и двукратный обладатель серебряных наград РФПЛ в составе московского «Спартака».

Фунт (денежная единица)
Фунт (англ. Pound; ирл. Punt; итал. Lira; лат. Libra; тур. Lira фр. Livre) — денежная единица многих государств, название которой первоначально обозначало фунт серебра. В зависимости от языковых традиций местные официальные или повседневные названия денежных единиц, которые на русском и других европейских языках являются производными латинского слова pondō (рус. фунт), могут отличаться и иметь другую этимологию.
Вельможный, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Вельможный (укр. Сергій Анатолійович Вельможний; род. 25 июня 1976, Кадиевка, Ворошиловградская область, Украинская ССР) — украинский политик, адвокат, общественный деятель, кандидат юридических наук. Народный депутат Украины IX созыва, член партии «Наш край».

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
Зебунниса
Зебунниса или Зеб ун-Ниса Бегум Сахиба (перс. زیب‌النسا مخفی‎, англ. Zēb-un-Nisā Makhfī, а также Zebunnisa, Zebunnissa, Zebunisa, Zeb-un-Nisa, Zeb-ul-Nissa, 1639—1702, Шахджаханабад, нынешний Дели) — персоязычная поэтесса, дочь падишаха империи Великих Моголов Аурангзеба.

Владела персидским, арабским и урду, тюркским и изучала философию, литературу, астрономию. Славилась своей каллиграфией. Отличалась красотой.

Автор комментария к Корану «3еби тафасир» (Краса толкований). Поэтическое наследие насчитывает около 4 тысяч беитов и газелей, главным образом на фарси языках. Основной темой поэтического творчества Зебуннисы является положение восточной женщины, её внутренние переживания, униженность и душевное благородство.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Бингемтон Сенаторз
«Бингемтон Сенаторс» (англ. Binghamton Senators) — профессиональный хоккейный клуб, до 2017 года игравший в Американской хоккейной лиге (АХЛ). Фарм-клуб канадского клуба НХЛ «Оттава Сенаторз». Базировался в городе Бингемтон, штат Нью-Йорк, США, домашние матчи проводил на «Брум Каунти Мемориал Арена».

После окончания сезона 2016/17 клуб переехал в канадский Белвилл, сменив название на «Белвилл Сенаторз». В Бингемтон же переехал из Олбани фарм-клуб «Нью-Джерси Девилз», и теперь в городе будет играть клуб АХЛ «Бингемтон Девилз».

Белвилл (Онтарио)
Белвилл (англ. и фр. Belleville, буквально «прекрасный город») — город в канадской провинции Онтарио в округе Гастингс. Расположен на восточной оконечности озера Онтарио, в устье реки Мойра и на берегу залива Куинт.

Территория города составляет 241,79 км². Согласно переписи 2001 г. в городе проживало 45 986 человек (190,19 чел./км²).
Монорельсовая железная дорога
Моноре́льсовая желе́зная доро́га (устар. однорельсовая железная дорога) — разновидность рельсового транспорта, в котором вагоны с пассажирами или вагонетки с грузом перемещаются по установленной на эстакаде или отдельных опорах балке — монорельсу. Подпадает под общее определение метрополитена, будучи внеуличной системой, пролегающей в пределах городской агломерации.

Российская государственная библиотека
Росси́йская госуда́рственная библиоте́ка (ФГБУ РГБ) (с 1924 по 22 января 1992 года носила название Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина) — одна из национальных библиотек Российской Федерации, крупнейшая публичная библиотека в России и континентальной Европе и одна из крупнейших библиотек мира, расположенная в Москве; ведущее научно-исследовательское учреждение в области библиотековедения, библиографии и книговедения, методический и консультативный центр российских библиотек всех систем (кроме специальных и научно-технических), центр рекомендательной библиографии.

Основана 19 июня (1 июля) 1862 года в составе Московского публичного музея и Румянцевского музея. Со времени образования получает обязательные экземпляры отечественных изданий. 24 января 1924 года переименована в Российскую библиотеку имени В. И. Ленина. 6 февраля 1925 года преобразована в Государственную библиотеку СССР имени В. И. Ленина, с 22 января 1992 года носит современное название.
Бакэмоно
Обакэ (яп. お化け) и бакэмоно (яп. 化け物) — общее название для монстров, призраков или духов в японском фольклоре. Буквально означает «то, что меняется».

Обычно эти слова переводятся как «призрак», но в основном они относятся к живым или сверхъестественным существам, временно изменившим свою форму и, таким образом, отличающимся от духов умерших. Тем не менее иногда термин «обакэ» может использоваться и для призрака — юрэй (яп. 幽霊).

Настоящей формой бакэмоно может быть:

животное — например, лисица (кицунэ), енотовидная собака (тануки), барсук, кошка (бакэнэко),

дух растения (например, кодама),

неживой объект, который обладает душой (цукумогами).

Бакэмоно обычно или притворяется человеком, или появляется в странной или устрашающей форме. В быту любое необычное появление может быть названо бакэмоно или обакэ вне зависимости от того, верит ли человек, что у существа действительно есть другая форма.

Кодама
Кодама (яп. 木霊, яп. 木魂 или яп. 谺) — в японской мифологии дух дерева либо само дерево, в котором живёт этот дух. Запаздывание эха в горах или долине приписывают деятельности кодама, в связи с чем слово «кодама» получило значение «эхо». Внешне деревья, в которых поселился дух, зачастую ничем не отличаются от обычных, однако вырубка такого дерева, по поверью, приводит к проклятью осмелившегося это сделать. В связи с этим в каждой местности из поколения в поколение передаются от стариков к молодым указания о том, в каких именно деревьях живёт кодама. Для выделения этих деревьев также используются священные верёвки симэнава. Кроме того, считается, что кодама поселяется только в определённых видах деревьев.
Яковенко, Николай Петрович
Николай Петрович Яковенко (1913 год, Акмолинский уезд, Российская империя — 23 октября 1993 год, с. Бауыржан Момышулы, Жуалынский район, Казахстан) — председатель колхоза «Комсомольская правда», Герой Социалистического Труда (1948).

Бауыржан Момышулы (село)
Бауыржан Момышулы (каз. Бауыржан Момышұлы атындағы, до 1992 г.  Бурное) — село в Казахстане, административный центр Жуалынского района Джамбульской области, также административный центр и единственный населённый пункт сельского округа Бауыржан Момышулы. Код КАТО: 314230100.

Село расположено в 60 км к юго-западу от областного центра города Тараза, на Жуалынском плато, между отрогами хребтов Тянь-Шаня Каратау и Киргизским, на высоте 1000 м над уровнем моря. Через село протекает река Терис (приток реки Асы).

Железнодорожная станция Бурное на участке Чимкент — Тараз Турксиба. Имеются пивзавод, типография, мельница, мастерские по ремонту сельскохозяйственных машин, масло- и хлебозаводы, шерстопрядильная и текстильная фабрики, хлебоприёмный пункт. Через село проходит автомобильная дорога А-2 Алма-Ата — Ташкент.

Современное название село получило в честь героя-панфиловца Бауыржана Момышулы. В 1995 году открыт памятник и музей героя.
Удзё Ногути
Ногути Удзё (яп. 野口 雨情; Удзё Ногути, 29 мая 1882 — 27 января 1945) — японский поэт, писал детские стихи, а также песни в жанре мин’ё. Сочинил некоторые из самых любимых и знакомых произведений для детей и хоров, как например «Akai Kutsu». Вместе с Хакусю Китахарой и Ясё Саидзё, считается одним из самых известных японских поэтов и писателей детских песен.

Китахара, Хакусю
Хакусю Китахара (яп. 北原 白秋; 25 января 1885 года, Янагава, Фукуока — 2 ноября 1942 года, Токио) — японский поэт, известный в том числе своими произведениями для детей.

Настоящее имя — Рюкити Китахара (яп. 北原 隆吉).
Нурмухамедов, Хасен Нурмухамедович
Хасен Нурмухамедович Нурмухамедов (1900, аул № 4, Петропавловский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 25 февраля 1938, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский партийный и государственный деятель, нарком здравоохранения Казахской ССР (1936—1937).

Петропавловский уезд (Акмолинская область)
Петропавловский уезд — административная единица в составе Омской области (1822—1838), Акмолинской области, Омской области (1918—1919), Омской губернии и Акмолинской губернии. Центр — город Петропавловск. До 1898 года назывался Петропавловский округ.
SUP
SUP:

SUP Media — российская медийная компания.

Сапсёрфинг (от англ. SUP — standup paddleboarding) — водный вид спорта, представляющий собой греблю веслом, стоя на доске.

Издательство Стэнфордского университета (от англ. Stanford University Press)

Издательство Стэнфордского университета
Издательство Стэнфордского университета (англ. Stanford University Press, сокр. SUP) — университетское издательство Стэнфордского университета.

Одно из старейших академических издательств США и первое университетское издательство, основанное на Западном побережье. Оно было одним из немногих официально принятых в Ассоциацию издательств американских университетов (ныне Ассоциация университетских издательств) при её основании в 1937 году, и является одним из 22 существующих поныне издательств, входивших в эту первоначальную ассоциацию. Издательство публикует 130 книг в год по гуманитарным и социальным темам, а также по бизнесу, и имеет в своём послужном списке более 6500 наименований.
382 год до н. э.
382 (три́ста во́семьдесят второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 382 год до нашей эры, 9‑й год 2‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 380‑х годов до н. э., второй / третий год 99-й олимпиады (с июля), −381 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 383 год до н. э., за ним следовал 381 год до н. э. Он закончился 2406 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Хлорид аммония
Хлори́д аммо́ния (хло́ристый аммо́ний; техническое название — нашаты́рь, NH4Cl) — неорганическое соединение, соль аммония и соляной кислоты с химической формулой  белый кристаллический слегка гигроскопичный порошок без запаха. Хорошо растворяется в воде. Не образует кристаллогидратов. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки E510.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Гаучи, Жорж
Жорж Гаучи (Georges Harold Roger Gautschi; 6 апреля 1904 — 12 февраля 1985) — фигурист из Швейцарии, бронзовый призёр Олимпийских игр 1924 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1930 года, трёхкратный чемпион Швейцарии 1926, 1927, 1931 годов в мужском одиночном катании.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Туде, Расмус
Расмус Туде (дат. Rasmus Thude; род. 26 марта 1989 года, Орхус, Дания) — датский певец, поэт-песенник, в 2010 году он участвовал в детском X Factor. В январе 2011 года сингл «LLL» сделал его известным по всему миру. Когда песня была переименована в «Take You Down», поклонники решили, что вышла новая песня. В 2014 году Расмус поступил в DTU (Датский технический университет), в нём он изучал технологию инноваций. В 2015 году он основал проект «Ta ’dey», в настоящее время работает в должности генерального директора.

Орхус
О́рхус (дат. Aarhus или Århus датский: [ˈɒːˌhuˀs] (слушать)о файле) — второй по величине город Дании. Расположен на востоке полуострова Ютландия, на берегу пролива Каттегат, в Орхусском заливе, примерно в 187 км к северо-западу от Копенгагена. Административный центр коммуны Орхус. Второй по значимости порт Дании.

Население — 282 910 жителей (2021).
Колемен Абдулла-паша
Абдуллах-паша или Абдуллах Колемен (1865—1937) — генерал османской армии. Во время Первой Балканской войны, был командующим османским войсками: во время осады Адрианополя, в Люлебургазском сражении и в Лозенградской операции. Во всех этих битвах победу одержали Болгарские войска.

С 11 ноября по 19 декабря 1918 года, был военным министром Османской империи в правительстве Ахмеда Тевфика-паши. Скончался в 1937 году в Измире.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Клостерман, Рудольф
Рудольф Клостерман (нем. Rudolf Klostermann; 17 ноября 1828, Венгерн — 10 марта 1886, Бонн) — немецкий юрист.

По окончании гимназии Рудольф Клостерман обучался в Галльском, Боннском и Берлинском университетах. Работал на прусской службе в горном ведомстве и был профессором в Боннском университете. Клостерман принимал активное участие в разработке принятого позже в Пруссии горного устава и в движении, предшествовавшем изданию имперского закона о привилегиях на изобретения. Его главные труды: Das allgemeine Berggesetz für die preussischen Staaten (Берлин, 1866; 5 изд., 1893); Das geistige Eigentum (Берлин, 1867), Patentgesetzgebung aller Länder (1869; 2 изд., 1876); Lehrbuch des preussischen Bergrechts (Берлин, 1871); Das Urheberrecht an Schrift und Kunstwerken (Берлин, 1876); Das Patentgesetz für das deutsche Reich von 25 Mai 1877 (Берлин, 1877) и др.

Галле-Виттенбергский университет
Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (нем. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU)) — университет в Германии, возникший в 1817 году в результате слияния двух университетов. Старейший из них был основан в Виттенберге в 1502 году, другой — в 1694 году в городе Галле (Заале).

Современное название университет получил 10 ноября 1933 года.
Культура Нигерии
Культура Нигерии — совокупность творческих достижений населения Нигерии. Нигерийская культура имеет богатую историю и представляет собой сплав множества субкультур различных общин, живущих в государстве.

Аква-Ибом
Аква́-Ибо́м (англ. Akwa Ibom) — штат в Нигерии. Административный центр штата — город Уйо с населением свыше 500 000 жителей.

В штате родился известный боксер Питер Сэмюэл, чемпион мира в тяжёлом весе.
Кугелис
Ку́гелис (лит. kugelis, также bulvių plokštainis — «картофельный пирог») — литовское национальное блюдо, разновидность запеканки. Основные ингредиенты: картофель, сало, молоко, лук и яйца. В качестве приправы используют чёрный перец, лавровый лист или майоран. Как правило, кугелис едят с яблочным соусом, брусничным вареньем, сметаной, беконом или свининой.

В белорусской кухне известна под названием Бабка (картофельная бабка). Подобные кугелису блюда есть в немецкой и еврейской (кугел) кухнях.

Пирог
Пиро́г (от праслав. *руrоgъ — «праздничный хлеб», от ст.‑слав. пир — «свадьба», от пити — «пить [хмельное]») — праздничное (свадебное) обрядовое хлебобулочное изделие из теста с начинкой, которое выпекается или жарится. Начинка для пирогов может быть сладкой (ягоды, фрукты, творог, мак) или несладкой (рыба, мясной фарш, печень, картофель, грибы). Масса пирога от 0,5 кг и выше.

Рецепты пирогов есть практически в каждой национальной кухне. Существует большое количество различных рецептов пирогов. Тесто для пирогов может быть дрожжевым (сдобным или обычным), бисквитным или слоёным, разнообразных начинок и внешнего вида, пироги бывают открытые (ватрушка, шарлотка), закрытые (кулебяка, курник), полуоткрытыми (расстегай, эчпочмак) и слоёные (штрудель).

Некоторые пироги используются в обрядах (сватовство, поминки). На Руси пирог — символ домовитости.
Копылово (Шекснинский район)
Копылово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Овинец, Прядино, Зверинец.

По переписи 2002 года население — 31 человек (17 мужчин, 14 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Персонаж (фильм)
«Персона́ж» (англ. Stranger than Fiction) — американская трагикомедия 2006 года компании Columbia Pictures, снятая режиссёром Марком Форстером. В главных ролях снялись Уилл Феррелл, Мэгги Джилленхол, Эмма Томпсон, Дастин Хоффман, Куин Латифа и Тони Хейл.

Предпремьерный показ фильма состоялся 9 сентября 2006 года на международном кинофестивале в канадском городе Торонто. В широкий прокат на территории США фильм вышел 10 ноября. В России премьера состоялась спустя почти полгода — 24 мая 2007 года. Уилл Феррелл за роль Гарольда Крика в 2007 году был номинирован на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл)».

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Демонстрация 20 июня 1792 года
Демонстрация 20 июня 1792 года — народная демонстрация, организованная в Париже по инициативе жирондистов в третью годовщину принятия клятвы в зале для игры в мяч. В ходе этой демонстрации парижане силой вторглись во дворец Тюильри. Итогом демонстрации стало усиление противоречий между революционерами и роялистами, приведшее в конечном счёте к свержению короля 10 августа.

Законодательное собрание Франции (1791—1792)
Законодательное собрание (фр. Assemblée nationale législative) — представительное учреждение с законодательной властью, установленное во Франции Конституцией 1791 года. Этому собранию, составлявшему единственную палату и заключавшему в себе 745 членов, выбранных на два года, конституция давала право издавать законы (с отсрочивающим вето короля), вотировать налоги, определять количество сухопутных и морских сил, объявлять войну, ратифицировать мирные и коммерческие трактаты и возбуждать перед верховным судом преследование против министров, которые сами не могли быть членами законодательного собрания. Вся история законодательного собрания есть история его борьбы с Людовиком XVI. Законодательное собрание просуществовало почти год (с 1 октября 1791 года по 21 сентября 1792 года) и уступило своё место Национальному конвенту.
Боевое патрулирование
Боевое патрулирование подводной лодки — маневрирование подводной лодки в назначенном районе моря (океана), или по заданным маршрутам в постоянной готовности к применению оружия по приказанию с командного пункта или по обстановке. Как правило боевое патрулирование осуществляется произвольными курсами, малошумными скоростями и на глубинах, обеспечивающих скрытность, возможность наблюдения за обстановкой и получения информации (в т. ч. приказаний) с командного пункта. Маршруты боевого патрулирования обычно выбираются вне зоны эффективной противолодочной обороны противника.

Впервые боевое патрулирование стало применяться в период Первой мировой войны. С 1960 года осуществляется боевое патрулирование ПЛАРБ ВМС США.

Противолодочная оборона
Противолодочная оборона (ПЛО), или борьба с подводными лодками — боевые действия и специальные мероприятия, осуществляемые флотом для поиска и уничтожения подводных лодок противника с целью пресечения их атак на корабли, суда и береговые объекты, а также блокированию ведения ими разведки и постановки мин. ПЛО осуществляется как кораблями флота и их палубной авиацией, так и береговыми силами, прежде всего морской авиацией берегового базирования. Противолодочная оборона включает в себя действия по защите мест базирования флота и защиту соединений боевых кораблей, конвоев и десантных сил.

Состоит из нескольких этапов:

Обнаружение подводной лодки. Чтобы противолодочные силы могли сблизиться и атаковать, установленный контакт нужно поддерживать до их подхода. Из-за невысокой надежности всех методов поддержания контакта, это выливается в отдельную задачу.

Слежение за подводными лодками.

Поражение подводной лодки.