hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дивизион кораблей
Дивизио́н корабле́й — постоянное формирование на флоте, первичное тактическое соединение однородных кораблей 2-го, 3-го и 4-го рангов.

Наименование дивизиона присваивается исходя из предназначения входящих в него кораблей:

дивизион эскадренных миноносцев (эсминцев)

дивизион сторожевых кораблей (сторожевиков)

дивизион малых ракетных кораблей

дивизион базовых тральщиков

дивизион разведывательных кораблей

и так далее.

Дивизионы кораблей 4 ранга могут подразделяться на звенья и отряды.

Командование дивизионом осуществляется через штатный орган управления.

Дивизионы могут быть отдельными или входить в состав бригад кораблей.

Количество кораблей в дивизионах может существенно различаться. Как правило, оно зависит от предназначения дивизиона кораблей, тактики их действий и вооружения. В дивизионы сводятся как корабли, так и вспомогательные суда: танкеры, спасательные и гидрографические суда, плавучие казармы и так далее.

Плавучая казарма
Плавучая казарма (или плавказарма, сокр. ПКЗ) — рейдовое судно обеспечения, предназначенное для размещения экипажей кораблей, не имеющих достаточных условий для непрерывного проживания на борту, при их нахождении в пункте базирования, где береговые казармы отсутствуют.

По-английски — Корабельный барак (Barracks ship). Ранее на Имперском флоте России применялся термин — Блокшив (от английского blokship), устаревшее судно, вышедшее из строя и употребляемое в портах, как плавучий магазин или казарма.
Чёрный Гондурас
«Чёрный Гондурас» — филателистическое название авиапочтовой марки Гондураса номиналом в 25 сентаво, с надпечаткой чёрного цвета исп. «Aero correo 25», которая была выпущена в 1925 году в рамках первого гондурасского выпуска авиапочты (Mi #193A; Yt #5A; Sc #C12; SG #236c). Признана самой редкой авиапочтовой маркой мира.

Стэнли Гиббонс (каталог марок)
«Стэ́нли Ги́ббонс» (англ. Stanley Gibbons) — широко распространённый универсальный каталог почтовых марок всего мира, издаваемый с 1865 года на английском языке в Лондоне (Великобритания) филателистической фирмой «Stanley Gibbons Limited».
Белфорд-Рошу
Белфорд-Рошу (порт. Belford Roxo) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Рио-де-Жанейро. Население составляет 480 555 человек на 2007 год. Занимает площадь 79,791 км². Плотность населения — 6022,7 чел./км².

Агломерация Рио-де-Жанейро (мезорегион)
Агломерация Рио-де-Жанейро (порт. Mesorregião Metropolitana do Rio de Janeiro) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Население составляет 12 578 485 человек (на 2010 год). Площадь — 10 255,065 км². Плотность населения — 1226,56 чел./км².
Марипуу, Марет
Марет Марипуу (род. 16 июля 1974, Таллин, Эстония) — эстонский политик.

Член Партии реформ. В 1999 году была избрана как в эстонский парламент Рийгикогу, так и в городской совет Таллина. В 2001—2005 годах председатель городского совета, затем в 2006—2007 годах заместитель председателя Рийгикогу. Министр социальных дел Эстонской республики с 2007 по 2009 год в правительстве Андруса Ансипа.

До начала политической карьеры работала в эстонских структурах компании Statoil. Была замужем за эстонским политиком Игорем Грязиным, в 2001 году родился сын Каспар.

Партия реформ Эстонии
Па́ртия рефо́рм Эсто́нии (эст. Eesti Reformierakond) — либеральная партия в Эстонии. Партия является членом Либерального Интернационала (в котором состояла в качестве наблюдателя в период 1990—1996 гг.), а также членом европартии Альянс либералов и демократов за Европу.
Васильев, Валериан Михайлович
Валериа́н Миха́йлович Васи́льев (псевдоним Ӱпымарий — Уфимский мариец; от рождения — Вастаев Темьян Гайсинович, 1 [13] января 1883, д. Сусады-Эбалак, Бирский уезд, Уфимская губерния — 2 мая 1961, Йошкар-Ола, СССР) — советский марийский учёный-языковед, фольклорист, этнограф, краевед, просветитель, педагог, общественный деятель. Основоположник марийской лингвистики, этнографии, фольклористики, музыковедения, один из первых марийских писателей.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Агазаде, Нилуфер
Нилуфер Агазаде (азерб. Nilufər Ağazadə; род. 19 июня 2001) — азербайджанская волейболистка. Блокирующая. Игрок ЖВК «DH Volley» и сборной Азербайджана, Знаменосец спортивной делегации Азербайджана на церемонии открытия VI Игр исламской солидарности в Эр-Рияде.

Женская сборная Азербайджана по волейболу
Женская национальная сборная Азербайджана по волейболу — представляет Азербайджан на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Федерацией волейбола Азербайджана. Впервые была собрана в 1993 году. Высшее достижение — 4-е место на чемпионате Европы (2005, 2017).
93-я дивизия
Девяность третья дивизия

93-я стрелковая дивизия (1-го формирования) СССР (1941)

93-я стрелковая дивизия (2-го формирования) СССР (1943)

93-я гвардейская стрелковая дивизия СССР

93-я дивизия ПВО СССР, России

93-я пехотная дивизия (вермахт) Германии

93-я дивизия войск Национальной гвардии России

26-я гвардейская мотострелковая дивизия
26-я гвардейская мотострелковая Восточно-Сибирская Городокская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (сокр. 26 гв.сд) (нем. 26. Garde-Mot. Schützendivision), — соединение (мотострелковая дивизия) пехоты РККА ВС СССР, во время Великой Отечественной войны стрелковая дивизия.

Сражения и операции: Бои на Халхин-Голе, Советско-финская война, Великая Отечественная война. Участвовала в Московской битве, Орловской, Брянской, Городокской, Белорусской, Гумбинненской и Восточно-Прусской наступательных операциях.
Хотаки
Хотаки́ (перс. هوتکیان‎; пушту د هوتکيانو ټولواکمني‎) — государство и династия (1709—1738), которая была основана  пуштуном Мир Ваис-ханом Хотаком из рода Хотаки племени Гильзаи группы племён Халджи, базировавшегося в провинции Кандагар современного Афганистана.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Сатир в гостях у крестьянина
«Сатир в гостях у крестьянина» (нид. De sater en de boer) — картина фламандского живописца Якоба Йорданса. Написана около 1622 года с позднейшими авторскими надставками 1630—1635 годов. композиция иллюстрирует басню Эзопа «Человек и сатир». Художник неоднократно обращался к этому сюжету, похожие работы Йорданса хранятся в музеях Будапешта, Брюсселя, Касселя и Мюнхена. Московская версия была приобретена императрицей Екатериной II в 1768 году. До 1930 года хранилась в коллекции картинной галереи Эрмитажа, позднее передана в Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, где и находится в настоящее время. Полотно несколько раз реставрировали, однако оно не подвергалось процессу дублирования на новый холст и входит в число немногочисленных картин XVII века, не прошедших такую процедуру.

Королевские музеи изящных искусств (Брюссель)
Королевские музеи изящных искусств (Бельгия) (фр. Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, нидерл. Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België) — музейный комплекс в Брюсселе и его пригороде Икселе. Содержит значительную коллекцию живописи и скульптуры, находящуюся в собственности бельгийского государства. В состав комплекса входят
(в Брюсселе)

Музей старинного искусства (полное наименование: фр. Musée royal d'art ancien à Bruxelles)

Музей современного искусства (фр. Musée royal d'art moderne à Bruxelles)

Музей Магритта (фр. Musée Magritte)

Музей «Конец века»

(в Икселе)

Музей Вирца (фр. Musée Wiertz)

Музей Менье (фр. Musée Meunier).
Ахметович
Ахметович (босн. Ahmetović) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ахметович, Лутво (1914—2007) — югославский хорватский военный и общественно-политический деятель, член Совета Федерации СФРЮ.

Ахметович, Мерсудин (род. 1985) — боснийский футболист, нападающий.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Мамедбеков
Мамедбеков (азерб. Məmmədbəyov) — азербайджанская фамилия.

Мамедбеков, Керим Гусейнович (1899—1938) — советский дагестанский политический и общественный деятель.

Мамедбеков, Рашид Карабек оглы (1927—1970) — советский борец вольного стиля.

Мамедбекова, Лейла Алескер кызы (1909—1989) — азербайджанская лётчица.

Мамедбекова, Лейла Алескер кызы
Ле́йла Алескеровна Мамедбе́кова (Мамедбейова) (азерб. Leyla Ələsgər qızı Məmmədbəyova; 17 сентября, 1909, Баку — 4 июля 1989, Баку) — советская лётчица, первая лётчица-азербайджанка, а также первая женщина-лётчик в Азербайджанской ССР, на Кавказе и на всём Востоке.

Вторая в СССР женщина-парашютист. В 1931 году окончила Бакинскую, а в 1933 году — Московскую школу авиации. Победительница соревнования по прыжкам с парашютом среди представителей закавказских республик (1934).

В годы Великой Отечественной войны готовила десантников-парашютистов, была начальником планерно-парашютного клуба Азербайджанской ССР. После войны была командиром отряда в Бакинском аэроклубе, работала заместителем председателя комитета ДОСААФ города Баку.
Судар (приток Таскана)
Судар — река на Дальнем Востоке России, протекающая по Ягоднинскому району Магаданской области, левый приток Таскана. Длина реки — 127 км от истока Малого Судара или 90 км от истока Большого Судара, площадь водосборного бассейна — 1140 км².

Берёт начало под названием Малый Судар к востоку от хребта Черского, на высоте более 778 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в южном направлении, в верховьях — в Верхнесударской впадине, в низовьях — в Тасканской впадине, в холмистой долине, покрытой лиственницей. Берега участками заболочены. Впадает в Таскан по левому берегу на отметке менее 295 м над уровнем моря в 8 км от его устья, ниже впадения Мылги. Ширина перед устьем — 28 м при глубине 1 м.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Эске-Еланская волость
Эске-Еланская волость, Ички-Иланская — башкирская, этносословная и административно-территориальная единица в составе Казанской дороги Уфимского уезда. Волостной центр — село - ?

Совместно с Кыр-Еланской волостью также фиксировалась как Еланская волость. Проживали башкиры рода эске-елан племени елан.

Ныне территория Бураевского и Дюртюлинского районов Республики Башкортостан Российской Федерации.

Бураевский район
Бура́евский райо́н (баш. Борай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бураевский район (баш. Борай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бураево, находящееся в 152 км от Уфы.
Бедфорд-парк-бульвар (линия Конкорс, Ай-эн-ди)
«Бедфорд-парк-бульвар» (англ. Bedford Park Boulevard) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Конкорс, Ай-эн-ди. Станция находится в Бронксе, в округе Бедфорд-Парк, на пересечении Гранд-Конкорса с Бедфорд-парк-бульваром. На станции останавливаются маршруты B (в часы пик) и D (круглосуточно). Станция является северной конечной для маршрута B. Оборотный путь используется маршрутом B (в часы пик). Локальные пути используются маршрутом D (круглосуточно).

Средний путь этой станции служит для оборота тех поездов, для которых станция является северной конечной (маршрут B в часы пик). Далее к северу он превращается в два пути, уходящие налево в депо «Конкорс», а также имеет соединение с боковыми путями, продолжающими линию. К югу от станции поезд имеет возможность перейти со среднего пути на боковой или наоборот либо остаться на боковом пути, отсутствует только соединение среднего пути на станции со средним путём южнее.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2015 (молниеносная программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2015 в молниесной программе прошёл 7 июня по швейцарской системе в 9 раундов в Лоо (Краснодарский край). Участвовал 41 спортсмен.

По итогам турнира определялся победитель Командного чемпионата России 2015.

Главный судья арбитр ФМЖД А. П. Мельников. Главный секретарь, арбитр ФМЖД: Р. С. Ишимбаев

Золото — Чижов Алексей;

Серебро — Шварцман Александр;

Бронза — Белошеев Сергей.

Чижов, Алексей Рудольфович
Алексе́й Рудо́льфович Чижо́в (род. 15 октября 1964 в г. Ижевск, УАССР, СССР) — советский и российский спортсмен (международные шашки), международный гроссмейстер (1988), заслуженный мастер спорта (2001), 10-кратный чемпион мира в личном зачёте по стоклеточным шашкам (1988—1994, 1995—1998), чемпион Европы (2012, 2016), в блице (2014). Чемпион мира по международным шашкам среди юниоров (1983). Чемпион СССР (1990), чемпион России (2016). Выиграл общий зачёт Кубка мира в 2018.

Заслуженный работник культуры Удмуртской Республики. Почётный гражданин Ижевска (2001). Вице-президент Федерации международных шашек (России). Первому в мире присвоено звание «Доблесть ФМЖД» (август 2003 года).
Пионерский пруд
Пионерский пруд — название водоёмов, данное в честь пионерского движения.

Пионерский пруд в Башмакове — водоём севернее посёлка;

Пионерский пруд в Домодедове — водоём на улице Кирова, западнее Бунякова;

Пионерский пруд в Калаче — водоём западнее города;

Пионерский пруд (быв. Хаммертайх) в Калининграде — водоём на улице Лейтенанта Катина;

Пионерский пруд в Касимове — водоём на улице Ленина;

Пионерский пруд в Лукояновском районе Нижегородской области — водоём севернее села Чуфарово;

Пионерский пруд в Москве — водоём на территории Парка Горького;
Пионерский пруд — название Патриаршего пруда в Москве в период с 1924 г. по 1992 г.;

Пионерский пруд в Селятине — водоём на реке Лоша;

Пионерский пруд в Труфановке — водоём на реке Польга;

Пионерский пруд в Челябинске — водоём на улице Калинина;

Патриаршие пруды
Патриаршие пруды — общее название местности, расположенной в Пресненском районе Центрального административного округа Москвы, куда входят пруд, сквер и микрорайон. Микрорайон находится вблизи Садового кольца между Малой Бронной улицей, Большим Патриаршим, Малым Патриаршим и Ермолаевским переулками. Парковый комплекс занимает 2,2 гектара, из которых дорожкам и площадкам отведено 6323 м², а зелёным насаждениям — 7924 м². Площадь пруда 9900 м², его глубина достигает 2,5 метров.
Эремо делле Карчери
Эре́мо де́лле Ка́рчери (итал. L’Eremo delle Carceri) — санктуарий, расположенный на высоте 800 м над уровнем моря на склоне горы Субазио, примерно в 5 км от Ассизи. Основан на месте горного скита, куда удалялись для молитвы Святой Франциск Ассизский с первыми братьями.

Святилище
Святи́лище — храм или священное место, посвящённое определённому божеству, святому или мученику, предку, духу, герою, демону или подобному образу, который почитают или которому поклоняются.

Святилище — место проведения религиозных обрядов. Во многих религиях считается местопребыванием божества; в ряде культур служило местом убежища для преследуемых. В святилищах часто устанавливаются идолы, реликвии или другие подобные предметы, связанные с почитаемой фигурой. Святилище, в котором совершаются приношения по обету, называется жертвенником.

Святилища встречаются во многих мировых религиях, включая христианство, ислам, индуизм, буддизм, конфуцианство, синтоизм, местные филиппинские религии и асатру. Также известны светские нерелигиозные святилища, таких как военный мемориал Вечный огонь. Святилища можно найти в различных местах, таких как церкви, храмы, кладбища, музеи или жилые дома. Переносные святилища также встречаются в некоторых культурах.
Алгелдрат
Алгелдра́т (англ. Algeldrate, лат. Algeldratum, син.: моногидрат оксида алюминия, водный (англ. Aluminium hydroxide, hydrated; лат. Aluminii hydroxidum hydricum)) — лекарственное средство, оказывающее адсорбирующее, обволакивающее и антацидное действие.

Получается из алюмогеля нагреванием его до 300—400 °С (при необходимости — с последующей сушкой при данной температуре). По физико-химическим свойствам: белый или почти белый полупрозрачный вязкий коллоидный гель, при отстаивании разделяется на фракции с водой. Обладает высокой химической и адсорбционной активностью, полностью или почти полностью растворяется в разбавленных растворах едких щелочей (при нагревании) и неорганических кислот. При высушивании не теряет своих адсорбционных свойств.

Адсорбент
Адсорбенты — высокодисперсные природные или искусственные материалы с большой удельной поверхностью, на которой происходит адсорбция веществ из соприкасающихся с ней газов или жидкостей. Адсорбенты применяют для очистки воды от металлов и примесей, в противогазах, в качестве носителей катализаторов, для очистки газов, спиртов, масел, для разделения спиртов, при переработке нефти, в медицине для поглощения газов и ядов (энтеросорбенты).
Энсисем
Энсисе́м (фр. Ensisheim), также Энзисгейм, также Энсисем — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна и одноимённый кантон административно входили в состав округа Гебвиллер.

Площадь коммуны — 36,59 км², население — 6933 человека (2006) с тенденцией к росту: 7336 человек (2012), плотность населения — 200,5 чел/км².

Тан-Гебвиллер
Тан-Гебвиллер (фр. Thann-Guebwiller, код INSEE — 686) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Гебвиллер и Тан.

Тан-Гебвиллер находится в центре департамента и граничит на юге с округами Альткирш и Мюлуз, на севере с округом Кольмар-Рибовилле, на востоке с Германией. В состав округа полностью входят 2 кантона (Серне, Гебвиллер) и частично кантоны Энсисем, Мазво и Венценайм.

Административным центром округа (супрефектурой) является коммуна Тан. На 2015 год супрефектом округа является Даниель Мериньарг.
Lone Star
Lone Star — деревянный колёсный пароход-буксир, в настоящее время являющийся музейным экспонатом. 20 декабря 1989 года пароход внесён в список Национальных исторических памятников США. Пароход хранится в закрытом сухом доке, являющимся частью музея Буффало Билла в городе Леклер в округе Скотт штата Айова.

Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.
Сент-луисские медведи
«Сент-луисские медведи» — серия провизориев, выпущенных почтовым отделением Сент-Луиса в 1845—1846 годах для облегчения предоплаты почтовых сборов во времена, когда почтовое ведомство США ещё не выпустило почтовые марки для обращения по всей стране. Сент-Луис, почтмейстер которого Джон М. Уаймер (John M. Wimer) был инициатором выпуска марок, стал одним из одиннадцати городов, выпускавших такие марки. «Медведи» вышли в трёх номиналах: 5, 10 и 20 центов; самая ранняя известная дата почтового штемпеля на марках этого выпуска — 13 ноября 1845 года.

Провизорий
Провизо́рий — филателистическое название временно применяемого знака почтовой оплаты, выпускаемого правительствами государств, местными властями городов и местечек, а также оккупационными властями и марионеточными правительствами.
Северный полюс-17
Северный полюс-17 (СП-17) — советская научно-исследовательская дрейфующая станция. Открыта 29 апреля 1968 года (по другим данным 18 апреля 1968) на огромной льдине на севере Восточно-Сибирского моря. Закончила дрейф 16 октября 1969 года в  западном полушарии в 350 км от Северного полюса. Прошла от 80°30′ с. ш. 165°26′ в. д. до 86°48′ с. ш. 25°20′ в. д. в общей сложности 1750 км. Единственная советская дрейфующая станция, которая не испытывала затруднений в связи с разломами ледового поля. В задачи исследований станции входило осуществление аэромагнитных и гравиметрических съёмок в Северном Ледовитом океане. Были также получены данные о биомассе сестона на разных глубинах.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
The Eyes of Truth
«The Eyes of Truth» — песня, написанная в 1994 году проектом Enigma. Сингл стал вторым релизом с альбома The Cross of Changes.

Сингл включает следующие ремиксы: Gotterdammerung Mix, являющийся танцевальной версией трека и полный дополнительных семплов и ритмов, а также Dub Mix. Первый был создан совместно Михаэлем Крету и Йенсом Гадом, а второй — одним Йенсом Гадом. Трек использовался в мировом трейлере кинофильма «Матрица» (смотреть на Youtube).

В композиции использована народная протяжная песня «Алсын газрын зэрэглээ» («Мираж из дали») в исполнении народной артистки Монголии Намжилын Норовбанзад и семпл начала композиции U2 «Ultraviolet (Light My Way)».

Крету, Михаэль
Михаэ́ль Кре́ту или Майкл Кре́ту (нем. Michael Cretu), имя при рождении Миха́й Кре́цу (рум. Mihai Creţu), также известен как Curly M.C. (род. 18 мая 1957 года, Бухарест, Румынская Народная Республика) — немецкий музыкант и музыкальный продюсер румынского происхождения, создатель и идейный вдохновитель музыкального проекта Enigma.

Он работал со многими музыкантами. До создания «Энигмы» среди них были Сандра, Hubert Kah, Франк Фариан, Boney M., Мирей Матье, Петер Корнелиус и Майк Олдфилд. Позже его партнёрами по творческой работе стали Франк Петерсон, Давид Файрстейн, Йенс Гад, Angel Х, ATB, Jam & Spoon, Godlav, Peter Ries, Рут-Энн Бойл и Эндрю Дональдс.

К 2001 году тираж альбомов, продюсером и автором которых он является, составил более ста миллионов экземпляров.