hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роджерс, Кэмрин
Кэмрин Роджерс (англ. Camryn Rogers; род. 7 июня 1999, Ричмонд, Британская Колумбия) — канадская легкоатлетка, которая специализируется в метании молота. Олимпийская чемпионка 2024 года, двукратная чемпионка мира (2023 и 2025), призёр чемпионата мира 2022 года, победительница Игр Содружества 2022 года. Участница летних Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Наконец одни
«Наконец одни» (нем. Endlich allein) — оперетта в трех актах композитора Франца Легара. Либретто на немецком написали Альфред Вильнер и Роберт Боданский. Премьера оперетты состоялась 30 января 1914 года в венском театре «Ан дер Вин».

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Genband
Genband — американская частная компания, которая производит IP мультимедиа программное обеспечение и инфраструктурные продукты для операторов связи фиксированной проводной, мобильной и кабельной сети, а также крупных предприятий. Компания была образована в 1999 году с названием General Bandwidth. С 2010 года штаб-квартира располагается во Фриско, Техас.

Компания имеет крупные представительства в 50 странах и насчитывает более 1700 сотрудников. Оборудование GENBAND работает в сетях 80 из 100 крупнейших операторов связи.

В октябре 2017 года компания Genband слилась с компанией Sonus Networks, образовав компанию Ribbon Communications.

IP
Internet Protocol (IP, досл.: «межсетевой протокол») — маршрутизируемый протокол сетевого уровня стека TCP/IP. Именно IP стал тем протоколом, который объединил отдельные компьютерные сети во всемирную сеть Интернет. Неотъемлемой частью протокола является адресация сети (см. IP-адрес).
Glyptolithodes cristatipes
Glyptolithodes cristatipes — вид неполнохвостых раков из семейства крабоиды. Относится к крабоидам: представители обладают внешним сходством с крабами (Brachyura), но легко отличимы по редуцированной пятой паре ходильных ног и асимметричному брюшку у самок. Единственный вид монотипического рода Glyptolithodes. Этот вид был на короткое время помещён в род Rhinolithodes после первоначального описания, но вскоре был выделен в отдельный род.

Неполнохвостые
Неполнохвостые крабы (лат. Anomura) — инфраотряд десятиногих ракообразных из подотряда Pleocyemata. Насчитывают около 2500 современных и 230 ископаемых видов. Неполнохвостые — разнообразная группа, представители могут быть очень непохожими друг на друга не только даже в пределах семейств. Одни из характерных представителей неполнохвостых — раки-отшельники, обитающие в пустых раковинах моллюсков.
Штумм
Штумм (нем. Stumm) — имя собственное; распространено в виде фамилий:

Штумм, Вернер (1924—1999) — швейцарско-американский химик, специалист по водной химии, эколог.

Штумм, Эльза Ивановна (род. 1932) — доярка колхоза «Мин-Булак» (Киргизская ССР), Герой Социалистического Труда.

Составные фамилии:

Штумм-Гальберг, Карл Фердинанд фон (1836—1901) — прусский промышленник и политический деятель.

Штумм, Вернер
Вернер Штумм (Werner Stumm; 8 октября 1924, Вольфхальден, Швейцария — 14 апреля 1999, Кюснахт, Швейцария) — швейцарско-американский химик, специалист по водной химии, эколог. Эмерит-профессор ETH Zürich, в 1970—1992 гг. директор Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology, ранее профессор Гарвардского университета, член Национальной инженерной академии США (United States National Academy of Engineering).
Белан, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Бела́н (род. 2 августа 1948) — советский украинский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1960-х и 1970-х годах, обладатель бронзовых медалей чемпионата СССР и Европейских юниорских легкоатлетических игр, победитель первенств международного, всесоюзного и республиканского значения. Представлял Одессу, спортивное общество «Колос» и Вооружённые силы.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Соколов, Аполлон Алексеевич
Аполло́н Алексе́евич Соколо́в (1809—1882) — писатель, воспитанник Московской духовной академии, преподаватель в Казанской, затем в Ярославской семинарии; поместил много статей в ярославских губернских и епархиальных ведомостях.

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Сервитто, Мэтт
Мэтт Сервитто (англ. Matt Servitto; род. 7 апреля 1965) — американский актёр, наиболее известный благодаря ролям агента ФБР Дуайта Харриса в сериале «Клан Сопрано» и заместителя шерифа Брока Лотуса в сериале «Банши».

Клан Сопрано
«Клан Сопрано», также «Сопра́но» (англ. The Sopranos) — американский криминально-драматический телесериал с элементами чёрной трагикомедии, созданный Дэвидом Чейзом и транслировавшийся на канале HBO. В России сериал показывали телеканалы НТВ и ТВ-3.

С самого начала трансляции в 1999 году сериал стал культурным феноменом, приобретя широкую популярность и вызвав исключительно бурную реакцию критиков из-за его принципиально нового подхода к описанию жизни мафии, американской семьи, проблем итало-американского сообщества в США, эффектов насилия над человеческим духом и границами того, что общество считает моралью. Подобно другим программам HBO, сериал предназначен исключительно для взрослой аудитории, содержит насилие, наготу, сцены употребления наркотиков и грубые выражения.

24 сентября 2021 года вышел приквел «Сопрано» — фильм «Множественные святые Ньюарка», в центре сюжета которого юность Тони Сопрано.
Гусика
Гусика — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми и Гайнского района Пермского края. Устье реки находится в 98 км по правому берегу реки Воч. Длина реки составляет 13 км.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Балия, Златко
Златко Балия (хорв. Zlatko Balija; 11 мая 1927, Сплит — 20 мая 1970, Загреб) — хорватский скрипач.

Начал выступать в 1945 г. в составе оперного оркестра Хорватского национального театра в Осиеке. Учился в Осиеке, затем в Вене у Франца Брукбауэра и наконец в Загребской музыкальной академии у Ивана Пинкавы. В 1947—1964 гг. играл в Симфоническом оркестре Загребского радио и телевидения и в Загребском филармоническом оркестре, с 1964 г. концертмейстер Хорватского национального театра в Загребе. Одновременно с 1957 г. играл в Загребском квартете (в разные периоды — первую и вторую скрипки). Удостоен ряда национальных музыкальных премий. Умер от гепатита C.

Музыкальная академия (Загреб)
Музыкальная академия в Загребе (хорв. Muzička akademija, сокращенно — MUZA) — высшее учебное заведение музыкального профиля в Загребе, Хорватия. Один из трёх художественных вузов, аффилированных с Загребским университетом.

Основана в 1829 году, во времена Австро-Венгерской империи, как школа Загребского музыкального общества (нем. Tonschule des Agramer Musikvereines). В 1916 году получила статус консерватории. После вхождения Хорватии в Королевство сербов, хорватов и словенцев в 1921 году получила название Королевской консерватории, а в 1922 — Королевской музыкальной академии. Консерватория включала низшее, среднее и высшее звено образования и, таким образом, продолжительность обучения зависела от цели ученика.

В 1951 году музыкальная академия была реогранизована в два учебных заведения — высшее, которое получило современное название, и среднее, который было названо Музыкальной школой имени Ватрослава Лисинского.

В 1979 году вошла в состав университета.
Перейма (Свердловская область)
Перейма — упразднённый в 1943 году посёлок в Берёзовском районе Свердловской области Российской СФСР Союза ССР. На год упразднения входил в Октябрьский сельсовет. Включён в черту рабочего посёлка Октябрьского. В настоящее время на месте бывшего населённого пункта расположено садоводческое товарищество с тем же названием. Территория входит в городской округ Верхняя Пышма, на границе с Берёзовским городским округом.

Берёзовский муниципальный округ (Свердловская область)
Берёзовский муниципальный округ — муниципальное образование в Свердловской области России. Административный центр — город Берёзовский. Входит в состав Южного управленческого округа.

С точки зрения административно-территориального устройства области, Берёзовский муниципальный округ находится в границах административно-территориальной единицы города Берёзовского (соответствует категории города областного подчинения).
Дюрюссель, Эдуар
Эдуа́р Дюрюссе́ль (фр. Edouard Durussel; 16 февраля 1842, Морж — 17 мая 1888, Берн) — швейцарский гравёр.

Работал в Париже и на Берлинском монетном дворе, в 1869 году вернулся в Швейцарию и основал собственную мастерскую в Берне. Считался виднейшим швейцарским медальером. В 1876—1885 годах выступал автором дизайна для швейцарских стрелковых талеров. Незадолго до смерти в 1888 году выполнил гравировку новой пятифранковой монеты. Современники отмечали высокие художественные достоинства работ Дюрюсселя, подчёркивая смелость, с которой он отходил от рутинных античных образцов.

Умер в психиатрической лечебнице.

Медальерное искусство
Медалье́рное иску́сство — искусство изготовления монет и медалей: гравирование штемпелей для чеканки или, в древности и Средние века, лепки форм для отливки монет и медалей. Вид пластического искусства малых форм, родственный глиптике.

Материалом для монет и медалей служат металлы — медь, серебро, золото и другие — которые, благодаря пластичности и относительной прочности, позволяют добиться четкости изображаемых мелких деталей.

Для медальерного искусства свойственны устойчивость композиционных приёмов и иконографических типов, ясная и лаконичная пластика. Это связано с необходимостью вписать все элементы в заданную форму, не разрушая при этом конструктивного единства надписей и изображения. В медальерном искусстве широко используются эмблемы, символы и аллегории.
Оденьевская
Оденьевская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 56 км, до центра муниципального образования Кумзера — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Дуровская, Лавриха, Семеновская, Пошивчиха, Пашинская, Андреевская, Балуковская.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Сельское поселение Кумзерское
Сельское поселение Кумзерское — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — село Кумзеро.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Кумзерский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Азлецкое, Кумзерское и Шапшинское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Шапшинское с административным центром в селе Шапша.
4-е Отделение Государственной Селекционной Станции
4-е Отделение Государственной Селекционной Станции — посёлок в Тулунском районе Иркутской области России. Административный центр Писаревского муниципального образования. Находится примерно в 5 км к юго-западу от районного центра — города Тулун.

Тулунский район
Тулу́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Тулун (в район не входит).
Ардатовский район (Нижегородская область)
Арда́товский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ардатовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Ардатов.

Ондатра
Онда́тра, или мускусная крыса (лат. Ondatra zibethicus), — вид наземных млекопитающих из подсемейства полёвок семейства хомяковых, крупнейший представитель семейства. Единственный современный вид рода ондатр. Вид и род ондатра составляет отдельную трибу подсемейства Полёвковых — Ondatrini, в которую входили как минимум три рода вымерших грызунов. Это полуводный грызун родом из Северной Америки, акклиматизированный в Евразии, в том числе в России.
Чичканов, Егор Сергеевич
Егор Сергеевич Чичканов (род. 15 июня 1985, Куйбышев) — российский кинорежиссёр, сценарист, педагог и клипмейкер. Режиссёр популярных телесериалов на федеральных каналах и кассовых художественных фильмов, а также автор сценариев к ним («Ёлки новые»,  «И снова здравствуйте!», «Нина») и др.

Участник Short Film Corner Каннского фестиваля в 2015 году, лауреат многочисленных международных и российских конкурсов и фестивалей.

Совершенно летние
«Соверше́нно ле́тние» — российский телесериал в жанре романтической комедии, созданный компаниями «Водород» и Art Pictures. Является расширенной версией российского фильма «Рашн Юг», вышедшего 4 марта 2021 года. Премьера телесериала состоялась 21 июня 2021 года на телеканале «СТС». Заключительная серия вышла 15 июля 2021 года. Главные роли исполняют Стася Милославская, Семён Трескунов, Риналь Мухаметов и Александр Метёлкин.
Секс-индустрия
Секс-индустри́я — сфера человеческой деятельности, включающая в себя производство и реализацию товаров и услуг сексуального характера. Обороты средств в этой сфере довольно большие. В США, например, прибыль секс-индустрии составляла около 13 млрд. долл. в год (данные на 2004 год). Значительная часть этой прибыли была получена от продажи порнофильмов и прочего специфического контента на различных носителях.

В США производство порнофильмов сосредоточено в Калифорнии, в долине Сан-Фернандо.

В Европе центром как порнографической киноиндустрии, так и секс-индустрии в целом служит Будапешт.

Сан-Фернандо (долина)
Долина Сан-Ферна́ндо (англ. San Fernando Valley) — урбанизированная долина в южной части Калифорнии. Окружена группой гор под названием «Поперечные хребты». Население — 1,76 млн. В разговорной лексике упоминается просто как «Долина».

В долине расположены более половины города Лос-Анджелес, а также города Бербанк, Глендейл, Сан-Фернандо, Хидден-Хилс и Калабасас.
Бор (Некрасовский район)
Бор — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Красный Профинтерн, в рамках административно-территориального устройства — в Боровской сельский округ.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Арлезианка
«Арлезианка» (фр. L'Arlésienne — жительница Арля) — название нескольких произведений:

«Арлезианка» — рассказ Альфонса Доде из сборника «Письма с моей мельницы», 1869.

«Арлезианка» — трёхактная пьеса Альфонса Доде, впервые представленная в парижском театре «Водевиль», 1872.

«Арлезианка» — музыка Жоржа Бизе к одноимённой пьесе Альфонса Доде и две сюиты на её основе.

«Арлезианка» (Портрет мадам Жену) — серия картин кисти Винсента ван Гога, 1888—1890.

«Арлезианка» — трёхактная опера Франческо Чилеа по либретто Леопольдо Маренко (1897, новая редакция — 1898).

«Арлезианка» — балет Ролана Пети на музыку Жоржа Бизе (1974).

В кинематографе

«Арлезианка» — немой короткометражный фильм Альбера Капеллани по сценарию Леона Доде (Франция, 1908).

«Арлезианка» — Андре Антуана (1922)

«Арлезианка» — фильм Жака де Баронселли (Франция, 1930).

«Арлезианка» — фильм Марка Аллегре с Луи Журданом в главной роли (Франция, 1942).

Арлезианка (Ван Гог)
«Арлезианка» (фр. L'Arlésienne), также «Арлезианка: мадам Жину» (фр. L'Arlésienne: Madame Ginoux) или «Портрет мадам Жину» — серия из шести портретов голландского художника Винсента Ван Гога, написанных в ноябре (или позже) 1888 года в Арле и в феврале 1890 года в Сен-Реми-де-Прованс. Арлезианка означает жительница французского города Арля.
Ной-Брона
Ной-Бро́на или Но́ве-Бро́нё (нем. Neu-Brohna; в.-луж. Nowe Bronjoо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Радибор района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Находится около одного километра севернее деревни Бронё на дороге между административным центром коммуны Радибором и деревней Лупой. На севере деревни протекает река Ломшанке (Ломщанка).

С 1998 года входит в состав современной коммуны Радибор.

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан .

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык.

В 2011 году в деревне проживало 18 человек.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Вила-Верде (Алижо)
Вила-Верде (порт. Vila Verde) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Алижо. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 844 человека на 2001 год. Занимает площадь 42,09 км².

6 января в посёлке проводится ежегодная ярмарка крупного рогатого скота, которая называется «Feira dos Reis». Награды вручаются лучшим животным, участвующим на ярмарке.

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Раев, Александр Владимирович
Александр Владимирович Раев (14 апреля 1953 — 02 августа 2014, Москва) — российский валторнист и музыкальный педагог; солист Большого симфонического оркестра Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Российского национального оркестра и оркестра музыкального театра «Геликон-Опера», артист симфонического оркестра Комитета кинематографии СССР и оркестра Большого театра, преподаватель Музыкально-педагогического института им. Гнесиных и Московской консерватории, лауреат всесоюзного и международного конкурса, заслуженный артист Российской Федерации (2008).

Похоронен в Москве, на Николо-Хованском кладбище.

Большой симфонический оркестр имени П. И. Чайковского
Большой симфонический оркестр имени П. И. Чайковского (сокращённо — БСО), в 1930—1952 — Оркестр Всесоюзного радиокомитета (сокращённо Оркестр ВРК), в 1953—1973 — Симфонический оркестр Всесоюзного радио (с 1966 Большой симфонический оркестр, БСО ВР), в 1974—1978 — БСО Всесоюзного радио и телевидения, в 1979—1991 — Большой симфонический оркестр Центрального телевидения и Всесоюзного радио (БСО ЦТ и ВР), с 1993 года — БСО имени П. И. Чайковского — российский государственный симфонический оркестр.
Аццано-Дечимо
Аццано-Дечимо (итал. Azzano Decimo, фриул. Daçan di Pordenon, Dathan, вен. Azano Decimo) — город в Италии, расположен в регионе Фриули-Венеция-Джулия, подчинён административному центру Порденоне (провинция).

Население составляет 12 882 человека, плотность населения — 253 чел./км². Занимает площадь 51 км². Почтовый индекс — 33082. Телефонный код — 0434.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Пётр, празднование 29 июня.

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
Кадафаш (Селорику-да-Бейра)
Кадафаш (порт. Cadafaz) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Селорику-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 164 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,53 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Зайцево (Сямженский район)
Зайцево — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коробицинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 44 км, до центра муниципального образования Георгиевской — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Пестино, Высоково, Пудково.

По переписи 2002 года население — 24 человека (10 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.