hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zoomlion
Zoomlion Heavy Industry Science and Technology Company Limited (中聯重科股份有限公司 или Зумлайон) — китайская машиностроительная компания, крупный производитель строительной, сельскохозяйственной, погрузочной, санитарной и пожарной техники, а также тяжёлых грузовиков. Основана в 1992 году, штаб-квартира расположена в городе Чанша провинции Хунань.

Zoomlion входит в пятёрку крупнейших мировых производителей строительной техники, а также в рейтинг крупнейших компаний мира Forbes Global 2000.

Трактор
Тра́ктор (англ. tractor «тягач») — самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями). Проще говоря, тракторами называются машины для тяги плугов, других сельскохозяйственных машин и грузов. К примеру, промышленный трактор, оборудованный бульдозерным ножом, называется — бульдозер. Некоторые мощные тракторы могут быть оснащены электрической трансмиссией, имея название дизель-электрического трактора, как например ДЭТ-250.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

В России к управлению любыми видами тракторов допускаются лица только после прохождения обучения и получившие в Гостехнадзоре удостоверение тракториста (тракториста-машиниста).
Хитопадеша
«Хитопадеша» (санскр. हितोपदेशः, IAST: Hitopadeśa) — сборник басен на санскрите в прозе и стихах, составленный в XII веке н. э. Представляет собой независимое переложение более древнего сборника рассказов, басен и притч «Панчатантра», то есть «Пятикнижие», предположительно сформировавшегося в эпоху Гуптов (II—VI вв. н. э.). Рассказы из этой книги разошлись по многим странам.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Мец-Виль-2
Мец-Виль-2 (фр. Metz-Ville-2) — упразднённый кантон во Франции, регион Лотарингия, департамент Мозель, округ Мец-Виль, часть города Мец.

Численность населения  кантона в 1999 году составляла 25245 человек. Код INSEE кантона — 5718. В результате административной реформы в марте 2015 года кантон упразднён.

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Гипофосфатемия
Гипофосфатемия —  нарушение электролитного баланса, при котором наблюдается низкий уровень фосфатов в крови. Симптомы могут включать слабость, затрудненное дыхание и потерю аппетита. Осложнения могут включать судороги, кому, рабдомиолиз или остеомаляцию.

Причинами являются алкоголизм, диабетический кетоацидоз, ожоги, гипервентиляция и некоторые лекарства Гипофосфатемия также может начаться  в условиях гиперпаратиреоза, гипотиреоза и синдрома гиперкортицизма. Диагноз ставится на основании концентрации фосфата в крови менее 0,81 ммоль/л (2,5 мг/дл). Если уровень ниже 0,32 ммоль/л (1,0 мг/дл), это считается тяжелым.

Лечение зависит от основной причины. Фосфат можно принимать внутрь или вводить в вену. Гипофосфатемия встречается примерно у 2% людей по больнице и у 70% людей в отделении интенсивной терапии.

Гипервентиляция
Гипервентиляция (от др.-греч. ὑπέρ — над, сверху + лат. ventilatio — проветривание) — интенсивное дыхание, которое превышает потребности организма в кислороде. Различают гипервентиляцию как симптом заболевания и гипервентиляцию в дайвинге (контролируемую и неконтролируемую). Также на основе гипервентиляции существуют специальные дыхательные техники.
Красино (Вологодская область)
Красино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Моденского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Моденский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Молога напротив деревни Глины. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 46 км, до центра муниципального образования села Модно — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Липенка, Кортиха, Модно.

Население по данным переписи 2002 года — 33 человека (11 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Яковлева, Евгения Борисовна
Евгения Борисовна Яковлева (род. 1946) — советский и российский учёный-филолог и педагог, специалист в области морфологии и теоретической фонетики, доктор филологических наук (1990), профессор (1994). Заслуженный профессор МГУ (2003). Лауреат Премии имени М. В. Ломоносова за педагогическую деятельность (2000).

Филологический факультет МГУ
Филологи́ческий факульте́т МГУ в самостоятельном виде существует с 1941 года. До 1920-х годов существовал единый историко-филологический факультет Московского университета (затем Первого МГУ), затем в рамках т. н. политики втузирования гуманитарные факультеты были выделены из университета и образовали московский ИФЛИ. В конце 1941 года был образован филфак МГУ. Первым деканом стал Н. К. Гудзий.

Филологический факультет расположен в 1-м гуманитарном корпусе МГУ, где он занимает 8 (частично) — 10 этажи. Обучение длится четыре года (бакалавриат), два года (магистратура) или 5 лет (вечернее отделение бакалавриата). Факультет готовит литературоведов, лингвистов и переводчиков высокой квалификации со знанием нескольких иностранных языков.

Факультет издаёт научный журнал «Вестник Московского университета. Серия 9. Филология».
Асебар
Асебар (баш. Әсебар заказнигы) — государственный природный зоологический заказник республиканского значения, расположенный в юго-восточной части Бурзянского района Республики Башкортостан, в 15 км на юго-восток от районного центра Старосубхангулово и в 5 км на юго-восток от села  Новоусманово.

Старосубхангулово
Старосубхангу́лово (баш. Иҫке Собханғол) — село в Республике Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Бурзянского района Башкортостана и Старосубхангуловского сельсовета. Население 5245 человек (2021).
Ровер (фильм, 2014)
«Ровер» (англ. The Rover) — остросюжетный фильм режиссёра Дэвида Мишо, снятый им по собственному сценарию в 2014 году.

Действие фильма разворачивается в австралийской пустыне через десять лет после глобального экономического коллапса. Главные роли исполнили Гай Пирс и Роберт Паттинсон. Премьерный показ фильма состоялся на кинофестивале в Каннах 18 мая 2014 года, где он демонстрировался вне конкурса в рамках программы «Полуночные показы». «Ровер» демонстрировался на кинофестивале в Сиднее 7 июня 2014 года, премьера в австралийском прокате состоялась 12 июня 2014 года. В России фильм вышел 11 сентября 2014 года. Фильм номинировался в пяти категориях премии Австралийской академии кинематографа и телевидения (AACTA Awards): за лучшую режиссуру, лучшую мужскую роль (Гай Пирс), лучшую мужскую роль второго плана (Роберт Паттинсон), лучшую художественную постановку и лучшую музыку. «Ровер» получил две награды: за лучшую женскую роль второго плана (Сьюзэн Прайор) и лучший звук.

AACTA
Премия Австралийской академии кинематографа и телевидения (AACTA; англ. Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards) — австралийская премия, с 1958 г. ежегодно вручаемая Австралийской академией кинематографа и телевидения. Награда отмечает лучшие, по мнению академиков, кинематографические и телевизионные произведения, а также актёров, режиссёров и сценаристов. Премия считается высшей наградой в области кино и телевидения.

Изначально премия состояла из шести категорий и тридцати номинантов, но в 1986 году порядок вручения награды был изменён — с тех пор она охватывает не только кино, но и телевидение. Часто премию называют «Австралийским Оскаром».
Добромир Хриз
Добромир, известный византийцам как Хриз (болг. Добромир Хриз, греч. Δοβρομηρός Χρυσός) — болгарский боярин, полунезависимый владетель в Восточной Македонии, опиравшийся на отряды болгар и влахов. Захватив Струмицу, Добромир за несколько лет подчинил ряд окрестных земель. Будучи вовлечен в восстаниях Ассене и Петре, сражался и на стороне Калояна, и на стороне императора Алексея III Ангела. Первое упоминание датировано 1197 годом, последнее — 1202, когда его земли захватил Калоян.

Восстание Асеня и Петра
Восстание Асеня и Петра (болг. Въстание на Асен и Петър) — освободительное движение болгар в нынешней северной Болгарии в период византийского владычества над болгарскими землями. Восстание вспыхнуло в Тырново 26 октября 1185 года (праздник св. Димитара Солунского), вызванное повышением налогов, и закончилось созданием Второго Болгарского царства, в котором правила династия Асеней. Мир был заключен в 1187 году.
Бруни (остров)
Бруни (англ. Bruny Island) — остров в Тасмановом море у юго-восточного побережья острова Тасмания, от которого отделён проливом Д'Антркасто. Находится южнее реки Деруэнт. Назван в честь французского исследователя Жозефа Антуана де Брюни Д'Антркасто.

Тасманово море
Тасма́ново мо́ре (англ. Tasman Sea) — водное пространство, разделяющее Австралию и Новую Зеландию, кратчайшее расстояние между которыми составляет примерно 1670 км.

Тасманово море расположено в юго-западной части Тихого океана. Если исключить прибрежные моря Антарктиды, это самое южное море тихоокеанского бассейна.

Море имеет очень большую глубину, так как на его дне имеется Восточно-Австралийская котловина, максимальная глубина которой превышает 6000 м.
Кепина
Кепина — река в Приморском и Мезенском районах Архангельской области России.

Длина реки составляет 75 км. Площадь водосборного бассейна — 1000 км².

Река протекает по центральной части Беломорско-Кулойского плато. Берёт начало восточнее озера Кадь. Течёт с юго-запада на северо-восток. Сливаясь с рекой Котуга образует реку Сояна. Питание снеговое и дождевое. Основные притоки: Ёрна, Олмуга, Шоча (Моча), Отуга. Река протекает по территории Соянского заказника. В устье реки находится посёлок Кепино Соянского сельского поселения.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Ашапатман
Ашапатман (чув. Ашапатман карчӑкӗ, букв. старушка Ашапатман) — антропоморфное мифическое существо, используемое в текстовой формуле наговора Ӑрӑмӑҫ и Юмӑҫ как главный образ (старушка со светлыми, серебряными распущенными волосами, одним глазом, единственным золотым зубом и т. д.; она является издалека: из-за морей, лесов и гор). В создании Добра ему помогают Мать огня, Мать воды и т. д.

Ашапатман призвана поддерживать в мире согласие, равновесие, благополучие, справедливость, порядок . В то же время, превращаясь в какое-либо существо или предмет, выступает как отрицательный персонаж. В образе Ашапатман, особенно в той части, где говорится о его облике, немало невыясненных, неисследованных. Он близок или повторяется с мифическими персонажами (Албаста, Кара-кара, Шурале, Леший и т. д.) многих народов Евразии.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Рыцарский замок (фильм)
«Рыцарский замок» — советский художественный фильм режиссёра Сергея Тарасова, снятый на киностудии «Мосфильм» при участии киностудии «Жанр» по исторической повести А. Бестужева-Марлинского «Замок Нейгаузен» в 1990 году. Премьера фильма состоялась в мае 1991 года.

Иншаков, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Иншако́в (род. 23 января 1947, Москва) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, каскадёр и мастер боевых искусств, певец, общественный деятель.

Президент Ассоциации каскадёров России, с 2013 года — Президент Гильдии каскадёров России Союза кинематографистов РФ, генеральный секретарь (с 2001) и президент (с 2004) национальной федерации каратэ России, президент Международного Совета по абсолютным поединкам, президент Фонда развития национальных единоборств, до июля 2018 года — президент Российской кинологической федерации, председатель правления РО ОПП ПРР «Природа и общество».
Президент национальной премии «Спорт всем миром», постановщик трюков, академик Российской академии кинематографических искусств «Ника», предприниматель.
Петерс, Рене
Рене́ Пе́терс (люкс. René Peters; 15 июня 1981) — люксембургский футболист, игравший на позиции полузащитника. Выступал в национальной сборной Люксембурга. Выступал ранее за бельгийский «Стандард», французский «Кретей» и люксембургский «Свифт». С 2008 года был игроком клуба «Женесс», после поражения его клуба в финале Кубка страны от Ф91 Дюделанж, он сообщил об уходе.

В составе сборной Люксембурга дебютировал 28 апреля 2005 года в матче против сборной Австрии, завершившийся крупной победой австрийцев со счётом 4:1.

Стандард (футбольный клуб)
«Станда́рд» (фр. Royal Standard de Liège [stɑ̃daʁ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из города Льеж. Образован в 1898 году. С 1921 года выступает в высшем дивизионе чемпионата Бельгии. Является одним из самых титулованных клубов страны: 10-кратный чемпион , 8-кратный обладатель кубка.

Домашним стадионом клуба является «Морис Дюфран», вмещающий 30 023 зрителя. С 2022 года принадлежит американской инвестиционной фирме 777 Partners.
Театр Антона Чехова
Театр Антона Чехова — первая частная антреприза, которая появилась в России после декрета 1919 года о национализации театров.

Театр не имеет собственной площадки. С сентября 2022 года спектакли проходят на сцене Дворца на Яузе (Москва, Площадь Журавлёва, дом 1. Около станции метро Электрозаводская).

Площадь Журавлёва
Площадь Журавлёва (ранее — Введенская площадь) — площадь в районе Преображенское Восточного административного округа Москвы. Современная площадь располагается между Электрозаводской улицей, Малой Семёновской улицей и Театрально-концертным залом «Дворец на Яузе», прежде известным также как ДК МЭЛЗ или «Телевизионный театр» (первая съёмочная площадка КВН и «Голубых огоньков»), а изначально — как Введенский народный дом, сооружённый в 1903—1904 годах. До постройки последнего простиралась на восток до Введенского (Нижнего Журавлёва) переулка. В XIX веке — начале XX века была важным центром общественной жизни восточных окраин Москвы. Площадь сохраняет свой вид практически неизменным с начала 1950-х годов, когда была завершена перестройка здания народного дома (для размещения в нём Театра имени Моссовета) и прекращено трамвайное движение.
Индогвон
«Индогвон» (кор. 인덕원역) — подземная станция Сеульского метро на ветке Квачхон Четвёртой линии; это одна из трёх станций на данной линии на территории Аняна (всего 7). Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Кванян-дон (адресː 1566 Gwanyang 2-dong) района Донангу в городе Анян (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — 23 355 чел/день (на 2013 год).

Станция была открыта 15 января 1993 года.

Это одна из 8 станций ветки Квачхон (Gwacheon Line) Четвёртой линии, которая включает такие станцииː Сонбави, Сеул-Реискос-парк, Сеул-Гранд-парк, Квачхон, Административный комплекс Квачхона, Индоквон, Пёнчхон, Помке. Длина линии — 11,8 км.

Линия 4 (Сеул)
Линия 4 Сеульского метрополитена (кор. 서울지하철 4호선 Соуль чихачхоль сахосон) — четвёртая линия Сеульского метрополитена. Является частью системы электрических железных дорог Столичного региона. Тесно интегрирована с линией 4 электрифицированного железнодорожного транспорта столичного региона, в частности, с системой пригородных поездов. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.

Линия длиной 31,1 километра с 26 станциями. Цвет линии — голубой.

План этой линии был составлен в 1980 году. В этом году началось строительство, которое завершилось 20 апреля 1985 года.
Муро
Муро:

Муро — муниципалитет в Испании, провинция Балеарские острова.

Муро — коммуна во Франции, департамент Верхняя Корсика.

Муро-Лукано — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Муро, Альберто (род. 1927) — аргентинский футболист и тренер.

Муро, Джеймс Майкл (род. 1966) — американский кинооператор и кинорежиссёр.

Муро-Лукано
Муро-Лукано (итал. Muro Lucano) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 6108 человек, плотность населения составляет 49 чел./км². Занимает площадь 125 км². Почтовый индекс — 85054. Телефонный код — 0976.

Покровителем населённого пункта считается святой Жерардо Маелла. Праздник ежегодно празднуется 2 сентября.
Буревестник (научно-производственное предприятие)
АО "Инновацио́нный центр «Буреве́стник» (в прошлом — НПП «Буреве́стник», заво́д «Буреве́стник») — приборостроительное предприятие в городе Санкт-Петербурге, выпускающее рентгеновскую аппаратуру с 1928 года. Официальной датой основания считается 7 мая 1959 года.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Грязная война (Аргентина)
«Грязная война» в Аргентине (исп. Guerra Sucia en la Argentina) — общее название для мер государственного терроризма (массовые похищения, пытки, бессудные казни), предпринимавшихся аргентинскими военными диктатурами и достигших наивысшей точки во время правления последней в XX веке военной хунты в 1976 — 1983 годах.
Являлась частью операции «Кондор».

Государственный терроризм
Госуда́рственный террори́зм — термин, используемый для обозначения государственного насилия против гражданских лиц.

Под актами государственного терроризма обычно понимают незаконные задержания, убийства, похищения, пытки и казнь граждан без суда и следствия, выполняемые сотрудниками силовых структур (полицией и иными органами правопорядка). Государственным терроризмом также называют террористические акты, совершаемые сотрудниками специальных органов государства. Отличают также терроризм, поддерживаемый государством, — тот случай, когда государство, само не участвуя в терроризме, финансирует и поддерживает террористические группировки.
Кумпу, Оскар
Оскар Вильям (Оскари Иванович) Кумпу (Форселл) (фин. Oskar Wiljam Kumpu (Forsell); 29 января 1889, Аскола, Нюландская губерния — 25 июня 1935, Олонец, Автономная Карельская ССР) — финский и советский борец греко-римского стиля, советский военный. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Уусимаа (губерния)
Ляни (губерния) Уусимаа (фин. Uudenmaan lääni; швед. Nylands län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах. Административный центр — город Хельсинки.

Была основана в 1831 году в составе Великого княжества Финляндского (Российская империя) как Нюландская губерния путём разделения Нюландско-Тавастгусской губернии, существовавшей в 1634—1831 годах. В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Уусимаа. В 1949 году общины Аньяла, Элимяки, Ийтти, Яала и Куусанкоски были переданы губернии Кюми.

Уусимаа просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губернией Кюми и отдельными общинами губерний Миккели и Хяме была объединена в новую губернию Южная Финляндия.
Германская Восточно-Африканская палеонтологическая экспедиция (1909—1913)
Германская Восточно-Африканская палеонтологическая экспедиция (нем. Tendaguru-Expedition) — серия палеонтологических экспедиций (1909, 1909-10, 1911, 1912-13 гг.), работавших в Танганьике (современная Танзания), на территории Германской Восточной Африки. Экспедиция была организована берлинским Музеем естественной истории. В 1909—1911 годах экспедицию возглавлял куратор отдела ископаемых музея, палеонтолог и геолог Вернер Яненш (1878—1969), ему помогал палеонтолог Эдвин Хенниг (Edwin Hennig, 1882—1977). С 1912 года раскопки проводил Ганс Рек, позднее обнаруживший первый скелет гоминид в ущелье Олдувай.

Олдувай
Олдува́й, или Олдупай, или Олдува́йское ущелье, или Олдовайское ущелье (англ. Olduvai Gorge) — ущелье на севере Танзании, в 36 км к северо-востоку от озера Эяси. Представляет собой 40-километровую расщелину, идущую вдоль равнин Серенгети в охраняемой зоне Нгоронгоро, глубиной ок. 100 м и площадью 250 км².
Вельки Липник
Вельки Липник (словац. Veľký Lipník) — село, община в округе Стара Любовня, Прешовский край, Словакия. Расположено в северо-восточной части Словакии, на границе Пенины и Спишска-Магура в долине потока Липник, возле границы с Польшей.

Впервые упоминается в 1338 году.

В селе есть греко-католическая церковь св. Михаила построенная в 1794 году в стиле классицизма, с башней старорусского типа в стиле барокко.

Спишска-Магура
Спишска-Магура (словац. Spišská Magura), Спишская Магура, Ципская Магура — горный массив на территории Спиша, в восточной Словакии, часть Подгуольно-Магурской гряды.

В другом источнике указано что Магура Ципская — отрог (магурский отрог центральных Карпат) Высокой Татры между Здярским проходом (1072 метра) и местом слияния рек Попрада и Дунайца, ниже Старого Сандеца. Наивысшая точка Спишски-Магуры — гора Реписко, 1259 метров, а в другом источнике указано что хребет до 1267 метров высоты.

Геоморфологически массив подразделяется на две части: Реписко на юго-западе и Ветерны Врх на севере. Граница между ними проходит по долине реки Риеки и перевал Магурске Седло.