hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2024 — командная гонка преследования (женщины)
Соревнования женщин в командной гонке преследования в велогонках на треке на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 6 по 7 августа 2024 года на Национальном Велодроме Сен-Кантен-ан-Ивелин в городе Монтиньи-ле-Бретоннё.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Калвер-Сити
Калвер-Сити (англ. Culver City) — город на юго-западе штата Калифорния, расположен к западу от Лос-Анджелеса. С севера город практически примыкает к Международному аэропорту Лос-Анджелеса.

По состоянию на 2019 год население составляло 39 185 человек. Город был назван в честь его основателя Гарри Калвера.

Калвер-сити считается одним из мест зарождения киноиндустрии, первые фильмы были сняты в 1910-х гг, кроме того, в городе расположены студии кинокомпании Metro-Goldwyn-Mayer. С 1932 по 1986 год здесь располагалась штаб-квартира Hughes Aircraft Company. Штаб-квартиры National Public Radio и Sony Pictures Entertainment находятся в городе. Студия NFL Network также находится в Калвер-Сити.

Название города можно перевести как «город диких голубей» (Culver — менее распространённый синоним pigeon и dove).

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Трунденко, Александр Николаевич
Александр Николаевич Трунденко (16 сентября 1969) — российский футболист, защитник, футзалист.

Воспитанник СК «Импульс» Ленинград. В 1993 году дебютировал в команде второй лиги «Локомотив» СПб. Провёл на этом уровне три сезона, сыграл 70 матчей, забил шесть голов. В мае 1996 года за «Локомотив-Сатурн», занявший место команды «Сатурн-1991» в первой лиге, провёл два матча, оба раза выходя на замену на 89-й минуте. После этого завершил профессиональную футбольную карьеру.

В сезоне 1996/97 сыграл три матча, забил два гола в чемпионате России по футзалу в составе клуба «Зенит» СПб.

В дальнейшем играл за любительские футбольные клубы «Ладога» Кировск/Всеволожск (1998—2001), «Петро» СПб (2002—2005).

Кировск (Ленинградская область)
Ки́ровск — город (с 1953 г.) в России, административный центр Кировского района и муниципального образования Кировское городское поселение Ленинградской области. Основан в 1931 году как посёлок строителей ГРЭС.
Гладышево
Гладышево — название населённых пунктов в России:

Гладышево — деревня в Судогодском районе Владимирской области.

Гладышево — деревня в Антроповском районе Костромской области.

Гладышево — село в Мишкинском районе Курганской области.

Гладышево — бывшая деревня, вошедшая в состав города Москвы в 1960 году.

Гладышево — деревня в Сычевском районе Смоленской области.

Гладышево — село в Токарёвском районе Тамбовской области.

Гладышево — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Гладышево — деревня в Сонковском районе Тверской области.

Гладышево — деревня в Некоузском районе Ярославской области.

Гладышево — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Гладышево (Смоленская область)
Гладышево — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Вараксинского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 17 км к северу от Сычёвки, в 12 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Осуга. В 4 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Осуга на линии Вязьма — Ржев.
Moscow Flower Show
Moscow Flower Show — это московский международный фестиваль в области садово-паркового искусства и ландшафтного дизайна. Проводится при поддержке Правительства Москвы и общественных организаций, работающих в области благоустройства городов и повышения качества городской среды в парке искусств Музеон, Парк Горького.

Правительство Москвы
Правительство Москвы (мэ́рия) — орган государственной власти, возглавляющий систему органов исполнительной власти города Москвы, в которую входят отраслевые и функциональные органы исполнительной власти (департаменты, комитеты, главные управления, управления и инспекции), осуществляющие исполнительно-распорядительные функции в определённых отраслях и сферах управления городом, а также территориальные органы исполнительной власти для управления на местах — это префектуры административных округов и районные управы.

Возглавляет правительство мэр. Членами московского правительства также являются его заместители, руководитель Аппарата мэра и Правительства Москвы, министры Правительства Москвы и префекты административных округов города Москвы в ранге министров Правительства Москвы.
Старобачатское сельское поселение
Старобача́тское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Беловского района Кемеровской области. Административный центр — посёлок Старобачаты.

С 1 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Беловский район (Кемеровская область)
Бело́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Административный центр — село Вишнёвка.

С 1 июня 2021 года муниципальный район преобразован в Беловский муниципальный округ.
Тюрин, Виктор
Виктор Тюрин:

Тюрин, Виктор Александрович (1932—1996) — советский волейбольный тренер.

Тюрин, Виктор Николаевич: Тюрин, Виктор Николаевич (1924—2018) — советский и российский учёный, доктор географических наук. Тюрин, Виктор Николаевич (1927—2005) — советский хозяйственный и политический деятель.

Тюрин, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Тюрин:

Тюрин, Виктор Николаевич (1924—2018) — советский и российский учёный, доктор географических наук.

Тюрин, Виктор Николаевич (1927—2005) — советский хозяйственный и политический деятель.
Telkom 2 (КА)
Телком- (англ. Telkom-2) — индонезийский телекоммуникационный космический аппарат, принадлежащий компании PT Telekomunikasi Indonesia Tbk (Джакарта). Он предназначается для оказания услуг телефонной связи и обеспечения телевизионного вещания на страны Юго-Восточной Азии и Океании.

Изготовитель: Orbital Sciences Corporation.

Конструкция:

Габариты: (Д х Ш х В) 2,4 x 3,3 x 1,9 (со сложенными антеннами и солнечными батареями). Размах панелей солнечных батарей равняется 12,6 метра.

Полезная нагрузка: 24 транспондера C-диапазона.

Telkom 2 был успешно запущен 16 ноября 2005 года с помощью европейской РН Ариан 5ECA с космодрома Куру во Французской Гвиане. Вместе с Telkom 2 на орбиту также был выведен американский спутник SpaceWay F2.

Расчётная точка стояния — 118° в. д.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Киккерс (футбольный клуб, Эмден)
«Ки́ккерс» Э́мден — немецкий футбольный клуб из города Эмден (Нижняя Саксония). С сезона 2024/25 выступает в Региональной лиге «Север». Клуб основан 24 марта 1946 года, домашние матчи проводит на арене «Эмдбена-штадион», вместимостью 7200 зрителей. Каких-либо выдающихся достижений у команды на данный момент нет.

Эмден
Э́мден (нем. и н.-нем. Emden [ˈɛmdn̩], в.-фриз. Oamde) — город в Восточной Фризии в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Нижняя Саксония. Важный порт в устье одноимённой реки и одноимённого канала.

Население составляет 49,7 тыс. человек (2013 год). Занимает площадь 112,43 км². Официальный код — 03 4 02 000.
Змеевка (приток Пышмы)
Змеевка (в верховье Заевка; старинное название реки — Кыла) — река в России, протекает по Тугулымскому району Свердловской области. Устье реки находится в 233 км по правому берегу реки Пышма. Длина реки составляет 13 км.

Тугулымский муниципальный округ
Тугулы́мский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Тугулымский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Тугулымский муниципальный округ находится в границах Тугулымского района.

Административный центр района и муниципального округа — посёлок городского типа Тугулым.
Гальянов
Гальянов — фамилия.

Гальянов, Александр Павлович (1931—2005) — советский российский учёный и преподаватель. Ректор Мурманского государственного технического университета (1991—2003).

Гальянов, Андрей Вячеславович (род. 1973) — советский и российский футболист.

Гальянов, Николай Михайлович  (1917—1985) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Гальянов, Александр Павлович
Александр Павлович Гальянов (6 ноября 1931, Боровичи — 18 марта 2005, Мурманск) — российский учёный и преподаватель. Ректор Мурманского государственного технического университета (1991—2003). Заслуженный работник рыбного хозяйства Российской Федерации. Почётный гражданин Мурманска (1998).
Джиро д’Италия 1931
19-й выпуск Джиро д’Италия — трёхнедельной шоссейной велогонки по дорогам Италии. Гонка проводилась с 10 по 30 мая 1931 года. Победу одержал итальянский велогонщик Франческо Камуссо.

На Джиро-1931 организатор и спонсор гонки La Gazzetta dello Sport учредила майку розового цвета для отличия лидера общего зачёта гонки от других гонщиков.

Бинда, Альфредо
Альфредо Бинда (итал. Alfredo Binda; 11 августа 1902, Читтильо, Ломбардия — 19 июля 1986, Читтильо) — итальянский шоссейный велогонщик, пятикратный победитель Джиро д’Италия и трёхкратный чемпион мира.
Гребеников, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Гребеников (20 января 1932, с. Слобозия Маре, Измаильского уезда, в Бессарабии, Румыния (ныне Кагульского района Молдавии) — 29 декабря 2013, Москва) — советский и российский астроном и математик. Лауреат Государственной премии СССР (1971).

Измаил
Измаи́л (укр. Ізмаїл, рум. Ismail) — город в бессарабской части Одесской области Украины. Административный центр Измаильского района. В 1940—1954 годах Измаил был административным центром Измаильской области.
Финал Кубка Либертадорес 1990
Финал Кубка Либертадорес 1990 года — два матча, по результатам которых был определён победитель Кубка Либертадорес 1990, 31-го розыгрыша самого престижного клубного турнира Южной Америки, проводимого КОНМЕБОЛ. Матчи были сыграны 3 и 10 октября 1990 года между эквадорским клубом «Барселона» и парагвайской «Олимпией».

В первом финальном матче 3 октября на «Дефенсорес дель Чако» «Олимпия» одержала уверенную победу со счётом 2:0 благодаря голам нападающих Рауля Висенте Амарильи на 25-й минуте и Адриано Саманьего на 78-й минуте.

В ответном матче 10 октября на стадионе «Монументаль» соперники разошлись миром со счётом 1:1. Первый мяч был забит на 62-й минуте аргентинским полузащитником «Барселоны» Марсело Троббиани, а на 81-й минуте нападающий «Олимпии» Амарилья восстановил равновесие в матче. По итогам двух встреч «Олимпия» была сильнее (3:1). В качестве победителя «Олимпия» представляла КОНМЕБОЛ на Межконтинентальном кубке 1990, где была разгромлена итальянским «Миланом» со счётом 0:3.

Олимпия (футбольный клуб, Асунсьон)
«Оли́мпия» (исп. Club Olimpia) — парагвайский футбольный клуб из Асунсьона. Один из самых титулованных клубов мира, старейшая и самая титулованная команда страны: трижды завоёвывала Кубок Либертадорес и однажды — Межконтинентальный кубок. Единственный парагвайский клуб, выигрывавший международные турниры под эгидой КОНМЕБОЛ.
Гурка
Гурка — польская фамилия.

Известные носители:

Гурка, Андрей: Гурка, Андрей (ок. 1500—1551) — государственный и военный деятель Польского королевства. Гурка, Андрей (ок. 1534—1583) — государственный деятель Речи Посполитой.

Гурка, Лукаш: Гурка, Лукаш (ум. 1475) — государственный деятель Польского королевства, воевода познанский. Гурка, Лукаш (род. 1482) — государственный и религиозный деятель Польского королевства. Гурка, Лукаш (род. 1533) — польский государственный деятель.

Гурка, Станислав (род. 1538) — государственный деятель Речи Посполитой.

Гурка, Уриель (ок. 1435—1498) — религиозный и государственный деятель Польского королевства, каноник.

Гурка, Уриель
Уриель Гурка (ок. 1435 — 21 января 1498, Карловы Вары) — религиозный и государственный деятель Польского королевства, каноник познанский (1449), гнезненский и ленчицкий (1453), плоцкий, сандомирский и краковский (1467), пробст познанский (1454) и гнезненский (1468), канцлер великий коронный (1473—1478), Епископ Познанский (1479—1498).
Fading Frontier
Fading Frontier — седьмой студийный альбом американской рок-группы Deerhunter, выпущенный 16 октября 2015 года на лейбле 4AD Records. Продюсером альбома выступил Бен Х. Аллен, который ранее работал с группой над Halcyon Digest (2010), а также с самой группой. Альбому предшествовали синглы «Snakeskin», «Breaker» и «Living My Life».

4AD Records
4AD (4AD Records) — британский музыкальный инди-лейбл, специализирующийся на независимой и альтернативной музыке, основанный Иво Уоттс-Расселом и Питером Кентом в 1980 году.

4AD теперь входит в Beggars Banquet Records, наряду с другими независимыми лейблами Matador, Rough Trade, XL. История лейбла подробно описана Мартином Астоном в Facing The Other Way, выпущенной в 2013 году.
Фаравахар
Фараваха́р (перс.  فروهر‎ — faravahar, др.-перс.  فـروتی  — fravati, авест. 𐬟𐬭𐬀𐬎𐬎𐬀𐬴𐬌 — fravaši) — главный символ зороастризма, изображающий Фраваши. Изначально представлял собой «окрылённое солнце» (символ власти и божественного происхождения), к которому позже был добавлен человеческий образ. В современном зороастризме фаравахар осмысливается как проводник человеческой души на её жизненном пути к единению с Ахура-Маздой. Этот религиозно-культурный символ при династии Пехлеви трактовался как символ иранской идентичности.

Авестийский язык
Авести́йский язы́к (𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) — один из древнейших иранских языков, представленных письменными памятниками. Язык письменного памятника «Авеста» (от пехл. avastak «уложение»), представляющего собой свод религиозных текстов зороастризма. Примерно в 1-й половине 1-го тысячелетия до н. э. авестийский язык уже был мёртвым и использовался только как язык богослужения. Он используется и современными зороастрийцами — парсами в Индии и гебрами в Иране.
Запорожский сельский округ (Акмолинская область)
Запоро́жский сельский округ (каз. Запорожье ауылдық округі) ― административная единица в составе Жаксынского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Запорожье.

С октября 2015 года акимом сельского округа является Абжанов Олжас Аманбаевич.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Большой Гиссарский канал
Большой Гиссарский канал (сокращённо БГК тадж. Канали калони Ҳиссор) — водный объект, построенный в 1940—1942 годах с целью улучшения гидрологических, почвенных и агроклиматических условий, а также повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур ряда районов республиканского подчинения Таджикистана и Сурхандарьинской области Узбекистана, расположенных в Гиссарской долине. Соединяет реку Варзоб с рекой Каратаг.

Водные ресурсы
Во́дные ресу́рсы — поверхностные и подземные воды, которые используются или могут быть использованы человеком.

Водные ресурсы — это все воды гидросферы, то есть воды рек, озёр, каналов, водохранилищ, морей и океанов, подземные воды, почвенная влага, вода (льды) горных и полярных ледников, водяные пары атмосферы.

Общий объём (единовременный запас) водных ресурсов составляет 1390 млн км³, из них около 1340 млн км³ — воды Мирового океана. Менее 3 % составляют пресные воды, из них технически доступны для использования всего 0,3 %. Водные ресурсы считаются возобновляемыми, хотя до сих пор неясно, с какой скоростью водные ресурсы возобновляются после использования и как сильно их нехватка угрожает экосистеме Земли. Существуют также технологии по опреснению солёных морских вод.

Наибольшие запасы пресной воды в мире имеют такие страны, как Россия, Канада и Бразилия.

Ежегодно 22 марта по решению ООН отмечается Всемирный день водных ресурсов.
Марин Руис, Хоакин Хосе
Хоакин Хосе Марин Руис (исп. Joaquín José Marín Ruiz; родился 24 сентября 1989 года, Фернан-Нуньес, Испания), более известный как Кини (исп. Quini) — испанский футболист, правый защитник греческого клуба «Атромитос (Афины)».

Лига Европы УЕФА 2020/2021. Плей-офф
Стадия плей-офф Лиги Европы УЕФА 2020/21 началась 18 февраля 2021 года и должна закончиться 26 мая 2021 года. Финальный матч пройдёт 26 мая 2021 года на стадионе «Гданьск» в польском Гданьске. В стадии плей-офф играют 32 команды.

Время начала матчей указано центральноевропейское (CET) или центральноевропейское летнее (CEST) в соответствии с данными УЕФА (местное время, если отличается, указано в скобках).
Слудки
Слудки — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Почка.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Жерноковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 26 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Дыроватово, Волынево, Старово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Энкрузильяда (Баия)
Энкрузильяда (порт. Encruzilhada) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Итапетинга. Население составляет 41 356 человек на 2006 год. Занимает площадь 2041,093 км². Плотность населения — 20,3 чел./км².

Юго-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 478 787 человек (на 2010 год). Площадь — 128 144,201 км². Плотность населения — 19,34 чел./км².
Керефов, Султанбек Борисович
Султанбек Борисович Керефов (род. 29 сентября 1979 года, Нальчик, СССР) — российский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории.
Мастер спорта, чемпион России по боксу среди профессионалов в тяжелом весе.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Хозяйственно-бытовые сточные воды
Хозяйственно-бытовые сточные воды – это сточные воды, образующиеся в результате повседневной деятельности человека. Отдельно выделяют категорию сферы услуг, которая включает широкий спектр экономической деятельности (МСОК 45-96), где вода в основном используется для санитарных целей, стирки, уборки, приготовления пищи и т. д.  Они поступают из жилых домов, административных зданий, медицинских учреждений, предприятий общественного питания, гостиниц и других объектов социальной инфраструктуры. Эти стоки представляют собой сложную многокомпонентную смесь, требующую обязательной очистки перед сбросом в окружающую среду.

Международная стандартная отраслевая классификация
Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности (МСОК; ISIC — International Standard Industrial Classification of All Economic Activities) — справочная классификация видов экономической деятельности, разработанная ООН. Классификация обеспечивает механизм, в рамках которого возможно производить сбор, обработку и хранение информации, необходимой для экономического анализа и принятия решений в макроэкономическом масштабе. Также МСОК обеспечивает непрерывный поток информации, которая может быть использована для международных сопоставлений. Основная область применения классификатора ограничивается экономической статистикой, однако в последнее время всё шире используется и в административных целях. По состоянию на 2012 год используется четвёртая пересмотренная версия классификатора от 2009 года (МСОК 4, ISIC v4).
Поверенный
Пове́ренный — одна из сторон договора поручения.

Поверенный — одна из сторон доверенности.

Присяжный поверенный — адвокат в Российской империи при окружном суде (также см. авуэ).

Частный поверенный — частный адвокат по гражданским и уголовным делам в Российской Империи.

Патентный поверенный — консультант  и агент патентного права.

Поверенный в делах (временный поверенный в делах) — дипломат, исполняющий обязанности главы дипломатического представительства.

Поверенный в делах
Пове́ренный в дела́х (фр. chargé d’affaires) — дипломатическая должность, означающая руководителя дипломатического представительства. В соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях, класс «поверенных в делах» является третьим классом глав диппредставительств после послов и посланников (либо глав представительств эквивалентного ранга).