hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куатру-Рибейраш
Куатру-Рибейраш (порт. Quatro Ribeiras)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Терсейра. Является составной частью муниципалитета  Вила-да-Прая-да-Витория. Население составляет 423 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,09 км².

Покровителем района считается Святая Бестрис (порт. Santa Beatriz).

Терсейра
Остров Терсейра (порт. Terceira) — один из 9 населенных островов, входящий в центральную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Это сравнительно большой остров. Он был открыт третьим, после островов Санта-Мария и Сан-Мигел, название острова буквально означает «третий».
Подлесная (приток Шуи)
Подлесная — река в России, протекает в Междуреченском районе Вологодской области. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Шуя. Длина реки составляет 12 км. В 2 км от устья по правому берегу впадает река Угольница.

Исток Подлесной находится у покинутого населённого пункта Куимово (Сельское поселение Сухонское) в 14 км к юго-востоку от районного центра — села Шуйское. Течёт на север, населённых пунктов на берегах нет.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Объединённая Бенгалия
Объединённая Бенгалия (англ. United Bengal) — политическая концепция, предполагавшая создание единого государства бенгальцев, включающего в себя территорию современного индийского штата Западная Бенгалия и государства Бангладеш. Существовала преимущественно до середины XX века.

Бенгальцы
Бенга́льцы (самоназвания - бенгали, бангала, бангла; бенг. বাঙ্গালী, বাঙালি; МФА [baŋgali, baŋali]) — индоарийский народ, основное население Бенгалии. Бенгальцы — один из крупнейших народов в Южной Азии, составляющие основное население Бангладеш и штата Западная Бенгалия в Индии. Живут также в индийских штатах Ассам, Бихар и Орисса, в Непале, Бутане, Сингапуре, Великобритании, США. Численность — свыше 250 млн чел (на 2009 год), в Бангладеш — 152 млн, в Индии — около 100 млн (преимущественно на северо-востоке страны, в дельте Ганга и Брахмапутры). Язык — бенгальский (бенгали), относится к индоарийским языкам индоевропейской семьи. В мире насчитывается сто миллионов бенгальцев.
Искендер кебаб
Искендер кебаб (тур. İskender kebap) — одно из самых известных блюд северо-западной Турции, региона Бурса. Получило своё название в честь его изобретателя Искендера Эфенди, который жил в Бурсе в конце XIX века. История блюда начинается в 1867 году на местном базаре.

Блюдо представляет собой дёнер-кебаб, приготовленный из тонко нарезанной баранины на гриле, уложенной на лаваш, политой острым томатным соусом, топлёным маслом из овечьего молока и йогуртом. Мясо для искендер-кебаба отличается от мяса любого другого дёнера: его получают из баранов, которых кормили тимьяном из предгорий горы Улудаг. Мясо искендер-кебаба менее жирное.

Рецепт приготовления запатентован в Патентном бюро США. «Kebapçı İskender» является торговой маркой семьи Искендероглу, которая до сих пор управляет рестораном в Бурсе. Это блюдо доступно во многих ресторанах по всей Турции, в основном под названием «İskender kebap», «Bursa kebabı» или иногда «Uludağ kebabı».

Бурса (город)
Бу́рса (тур. Bursa, или Пру́са греч. Προύσα) — крупный город на северо-западе Анатолии, четвёртый по величине в Турции после Стамбула, Анкары и Измира и административный центр одноимённого ила (области). С 2017 года мэром города является Алинур Акташ.
Куавер
Куаве́р (фр. Coivert) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Луле. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17114.

Сен-Жан-д’Анжели (округ)
Сен-Жан-д’Анжели (фр. Saint-Jean-d’Angély) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сен-Жан-д’Анжели.
Население округа на 2006 год составляло 51 681 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 1442 км².
Бинагадинское кировое озеро
Бинагадинское кировое озеро (Асфальтовое озеро у Бинагады; азерб. Binəqədi Qır gölü) — залежь естественных битумов, кировое месторождение, бывшее битумное озеро, расположенное в 7 км северо-западнее Баку и 0,5 км юго-восточнее посёлка Бинагади (Бинагады), на территории Бинагадинского района города Баку, в Азербайджане. Знаменито крупным захоронением образцов фауны и флоры четвертичного периода. Находки, обнаруженные в Бинагадинском захоронении флоры и фауны выставлены в Музее естественной истории имени Г. Зардаби Института геологии Национальной академии наук Азербайджана.

30 сентября 1998 года захоронения образцов ископаемой фауны и флоры кирового озера у Бинагади были включены в список кандидатов от Азербайджана на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Музей естественной истории имени Гасан-бека Зардаби
Музей естественной истории имени Гасан-бека Зардаби (азерб. Həsən bəy Zərdabi adına Təbiət Tarixi Muzeyi) — исторический музей основанный в 1930 году. Назван в честь Гасан бека Зардаби азербайджанского журналиста и интеллектуала, просветителя, публициста, педагога, автора ряда научных трудов, посвященных проблемам дарвинизма, возникновения жизни на Земле и экологии.

Музей функционирует под эгидой Института геологии и геофизики Азербайджана.

Директором музея является доктор философии по биологии — Тариэль Эйбатов.
Зелёная карта (страхование)
Зелёная карта (англ. Green Card) — международный договор (полис) страхования автогражданской ответственности, а также соглашение о взаимном признании странами-членами Соглашения страхового полиса по страхованию ответственности владельцев средств автотранспорта. Полис «Зеленая карта» необходим для поездок на автомоторном транспорте за рубеж и не является заменой полиса страхования гражданской ответственности автовладельцев при поездках в стране регистрации автомобиля.

Страховой полис
Страховой полис (англ. insurance policy, фр. police, итал. polizza — расписка, квитанция) — как правило, именной документ, подтверждающий заключение договора страхования, выдаваемый страховой компанией (страховщиком) страхователю (застрахованному).

Страховой полис также содержит указание на субъектов страховых отношений и существенные условия договора страхования, например, вид, объект, начало и конец действия страхования, размер страховой суммы, сведения о страхователе, страховщике и другие условия. Полис выдаётся страхователю после заключения договора и внесения страховой премии.

В полисе также должна содержаться ссылка на действующие правила страхования. К ценным бумагам страховой полис не относится. В полисах морского страхования меморандум — исчисление опасностей, по отношению к которым страховщик никакого риска на себя не принимает.
Глубокая долина (фильм)
«Глубокая долина» (англ. Deep Valley) — нуарная мелодрама режиссёра Жана Негулеско, которая вышла на экраны в 1947 году.

Фильм рассказывает о молодой девушке Либби Сол (Айда Лупино), которая страдает от несчастной жизни с родителями на отделённой лесной ферме в калифорнийском лесу. Не выдержав тяжёлой домашней атмосферы, она уходит из дома, встречая в лесной избушке сбежавшего заключённого Барри Бёрнетта (Дейн Кларк), с которым у неё быстро возникают романтические отношения. Хотя в итоге власти вскоре убивают Барри, благодаря его воздействию Либби наконец смогла ощутить радость жизни и сблизилась с помирившимися родителями.

Хотя фильм не привлёк особенного внимания критики, тем не менее, в основном он получил положительные отзывы за своё сильное чувственное начало и прекрасную актёрскую игру, особенно, со стороны Айды Лупино. Указывалось также на сходство этого фильма с более популярным фильмом «Высокая Сьерра» (1941).

Сан-Квентин
Сан-Кве́нтин (англ. San Quentin) — окружная тюрьма, располагающаяся на 432 акрах (около 1,7 км²), на мысе Сан-Квентин, в округе Марин, штат Калифорния, США. Тюрьма штата Калифорния Сан-Квентин была открыта в июле 1852 года и является старейшей в штате. Она была построена заключёнными, которые проживали в течение строительства на тюремном судне Вабан. В Сан-Квентине отбывали наказание и мужчины, и женщины до 1934 года, когда построили женскую тюрьму в Техачапи и туда перевели всех заключённых женщин.

В Сан-Квентине приводятся в исполнение смертные казни, для этого имеется газовая камера, но в последние годы, вместо неё для смертной казни используют смертельные инъекции. Обычно в этой тюрьме приводились в исполнения смертные приговоры для заключённых Алькатраса. Последняя смертная казнь была здесь приведена в исполнение в 2006 году.
(82) Алкмена
(82) Алкмена (лат. Alkmene) — астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 27 ноября 1864 года немецким астрономом Робертом Лютером в Дюссельдорфской обсерватории, Германия и назван в честь Алкмены, дочери микенского царя Электриона и матери Геракла в древнегреческой мифологии.

Период вращения астероида был определён в 1984 году. По результатам анализа изменения кривой блеска, опубликованным в 1985 году, у астероида было предположено наличие спутника. Однако последующие наблюдения пока этого не подтвердили.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Гран-при Великобритании 2013 года
Гран-при Великобритании 2013 года (официально  LXIV Formula 1 Santander British Grand Prix) — восьмой этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2013 года, проходивший с 28 по 30 июня на трассе «Сильверстоун», Великобритания.

Формула-1 в сезоне 2013
Сезон 2013 года Формулы-1 — 64-й сезон Формулы-1. Стал последним сезоном, в котором использовались 2,4-литровые атмосферные двигатели V8, которые с 2014 года заменены на более экологически чистые и экономичные турбированные двигатели V6 объёмом 1,6 литра.
Закза
Закза — река в России, протекает в Одинцовском городском округе Московской области. Правый приток Медвенки.

Длина реки составляет 6,5 км, площадь водосборного бассейна — 17,5 км². Река Закза берёт начало неподалёку от платформы Перхушково Смоленского направления МЖД. Течёт на север. В реку впадают ручьи Прогоны, Душилец и Власиха. Вдоль течения реки расположены посёлок Власиха, деревни Большое Сареево и Малое Сареево. У деревни Малое Сареево река Закза впадает в Медвенку.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от города Звенигорода до Рублёвского гидроузла, без реки Истры (от истока до Истринского гидроузла).

Истра (река)
И́стра — река в Московской области России, левый приток Москвы-реки. Вместе с образованным на реке водохранилищем является частью системы водоснабжения города Москвы. В середине XVII века московским патриархом Никоном была названа Иорданом.
Thailand Open
Thailand Open — профессиональный снукерный турнир, организованный Бэрри Хирном и его Matchroom Sports. В разное время проводился под названиями Thailand Open, Thailand Classic, а также Thailand Masters, которые были рейтинговыми с сезона 1989/90 по 2001/02. В настоящее время изредка проводится как нерейтинговый турнир, не входящий в календарь мэйн-тура.

Марк Уильямс и Джеймс Уоттана (местный игрок) трижды побеждали на турнире.

Уильямс, Марк (снукерист)
Марк Джеймс Уи́льямс (англ. Mark James Williams; род. 21 марта 1975, Cwm, Блайнай-Гуэнт) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Трёхкратный чемпион мира (2000, 2003, 2018). Член Зала славы снукера с 2012 года.

Попал в мэйн-тур в 1992 году. Стал первым леворуким снукеристом, которому удавалось побеждать на чемпионате мира (в 2010 году это удалось другому левше — Нилу Робертсону). Среди своих более чем 20 побед Марк Уильямс выиграл два турнира, на которых были самые большие призовые за всю историю снукера (на момент победы): это ЧМ-2003 — £ 270 тысяч, Мастерс 2003 — £ 210 тысяч., Чемпионат мира 2018 — £ 425 тысяч.
Льюльяйльяко
Льюльяйлья́ко (исп. Llullaillaco) — действующий вулкан в хребте Западной Кордильеры Перуанских Анд, на границе Чили и Аргентины. Располагается в области очень высоких вулканов на высокогорном плато Пуна-де-Атакама в пустыне Атакама, одном из самых сухих мест в мире. Имеет абсолютную высоту 6739 м, относительную — почти 2,5 км. На вершине — вечное оледенение. Последнее взрывное извержение датируется 1877 годом, в настоящее время вулкан находится в сольфатарной стадии.

Льюльяйльяко — один из самых высоких вулканов планеты, второй по высоте вулкан в мире и седьмая по высоте вершина Западного полушария. Снеговая линия на западном склоне превышает 6500 м (наивысшее положение снеговой линии на Земле).

Относительная высота вершины
Относительная высота вершины (англ. prominence, буквальный перевод — «видность», «примечательность») — характеристика горной вершины, часто используемая для решения, считать ли её самостоятельной горой. Применяется и рассчитывается в основном любителями гор. Имеет несколько эквивалентных определений:

минимальная высота, на которую необходимо спуститься с данной вершины, чтобы подняться на более высокую гору;

если представить, что уровень моря поднимется так, что рассматриваемая вершина станет наивысшей точкой острова, то тогда её высота над уровнем моря и будет относительной высотой вершины;

высота данной вершины относительно самой низкой точки (основы седловины) на кривой, проведенной по наиболее высокому водоразделу от этой вершины к первой более высокой вершине на этом водоразделе. Эта более высокая вершина называется родительской горой.

Для самых высоких гор своего острова или континента (у которых нет родительской вершины) этот параметр считают равным высоте над уровнем моря.
Theodoxus
Theodoxus — род брюхоногих моллюсков семейства нерит (лат. Neritidae), мелких водяных улиток с жаберной крышкой, часть которых обитает в пресной воде, а часть — как в пресной, так и в солоноватой воде.

Улитка (жизненная форма)
Ули́тки — общеупотребительное название брюхоногих моллюсков (лат. Gastropoda), обладающих наружной раковиной. Брюхоногих моллюсков с рудиментарной раковиной или полностью утративших её называют слизнями. Поскольку большинство брюхоногих обладает раковиной, улитками часто называют всех представителей класса.
Stenurella nigra
Stenurella nigra  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства усачиков. Распространён в Европе, на Кавказе, в Армении и северном Иране. Длина тела имаго 6—9 мм. Имаго питаются пыльцой различных растений, например, тысячелистника обыкновенного, горца змеиного, борщевика обыкновенного. Личинки развиваются внутри деревьев, таких как берёза, лещина обыкновенная.

Тысячелистник обыкновенный
Тысячели́стник обыкнове́нный, или Поре́зная трава́ (лат. Achilléa millefólium) — многолетнее травянистое растение; вид рода Тысячелистник (Achillea) семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), типовой вид этого рода.

Используется как лекарственное, пряное, декоративное и медоносное растение.
Бальжинимаева, Светлана Базар-Садаевна
Светлана Базар-Садаевна Бальжинимаева (7 декабря 1954, с. Единение, Забайкальский край) — российский педагог, заслуженный учитель Российской Федерации. Отличник народного просвещения.

В 1977 году окончила Новосибирский государственный педагогический институт. Работала заместителем директора, с 1979 — директором средней школы с. Единение.

С 2000 — генеральный директор экономико-образовательного сообщества «школа-совхоз».

По результатам Всероссийского конкурса в 1998 году школе был присвоен статус Федеральной экспериментальной площадки по теме «Разработка функциональной модели управления сельской школой нового типа (агрошколы)».

Избиралась депутатом районной Думы, председателем постоянной комиссии по аграрной политике.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Бреза
Бреза (фр. Braisaz, пол. Breza) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бреза, Жюстин (род. 1996) — французская биатлонистка, двукратный серебряный призёр чемпионатов мира 2015 и 2016 годов.

Бреза, Станислав (1752—1847) — польский государственный деятель, министр Великого герцогства Варшавского.

Бреза, Тадеуш (1905—1970) — польский писатель, журналист и дипломат.

Топоним

Бреза — деревня в Верхней Лужице, коммуна Гёда, Германия.

Бреза — деревня и община района Наместово, Жилинского края, Словакия.

Бреза — боснийская община, расположенная в центральной части Федерации Боснии и Герцеговины.

Бреза — город в Боснии и Герцеговине, административный центр одноименной общины.

Бреза, Тадеуш
Тадеуш Бре́за (пол. Tadeusz Breza; 31 декабря 1905, Шекеринцы, близ г. Острога, Волынская губерния (ныне Острожского района, Ровненской области, Украина) — 19 мая 1970, Варшава) — польский писатель, журналист и дипломат.
Амангельды (Енбекшиказахский район)
Амангельды (каз. Амангелді, быв. — Тастыкара,) — село в Енбекшиказахском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав Саймасайского сельского округа. Шесть улиц ул. Амангельдинская, Дараева, Новая, М.Якупова, Молодёжная, Первомайская.  До Великой Отечественной войны было два села -  1 Мая (улицы М.Якупова, Молодёжная, Первомайская) и Аманкельди ( улицы Амангельдинская, Дараева(Октябрьская), Новая), После объединения - стало называться Таштикара. Затем переименовано в Амангельды.

В данное время село активно развивается, асфальтируются улицы, проводится уличное освещение, развивается сельское хозяйство. Ожидается газификация, и замена водопровода - построенный в 60х годах прошлого века, Код КАТО — 194075200.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Квинтин
Квинти́н (Quintinus) — основатель либертинской секты квинтинистов, портной из Геннегау.

Около 1530 вместе со своим земляком Покэ (Poquet) распространял во Франции своё учение о том, что человек действует лишь по внушению Святого Духа, и что, следовательно, грех — это воображаемое, ложное представление, а искупление — освобождение от этого миража. Квинтин в 1530 был сожжён в Турнэ. Полемические сочинения Кальвина против либертинцев в 1545 полны нападок на Квинтина.

Эно (графство)
Эно́, или Ге́ннегау (фр. Hainaut, нем. Hennegau) — средневековое графство. Охватывало территорию, соответствующую современным южной Бельгии и северной Франции. Название происходит от наименования населённого пункта, расположенного на юге графства, или от названия реки Эн (фр.), пересекающей область.

Первоначально графство входило в состав герцогства Лотарингия, после раздела 959 года — в состав герцогства Нижняя Лотарингия. С 925 года графы Эно были вассалами королей Восточно-Франкского королевства (Германии), позже входило в состав Бургундского герцогства и Священной Римской империи. Столицей Эно был город Монс; в состав графства также входили крупные города Валансьен и Камбре.
Хлорид серебра(I)
Хлори́д серебра́(I) (хло́ристое серебро́, химическая формула — AgCl) — неорганическая бинарная серебряная соль соляной кислоты.

В нормальных условиях, хлорид серебра — это белый порошок или бесцветные кристаллы.

Встречается в природе в виде минерала хлораргирита.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Кагава, Таро
Таро Кагава (яп. 賀川 太郎 Кагава Таро,  9 августа 1922, Кобе, Хёго, Японская империя — 6 марта 1990) — японский футболист, нападающий, выступавший за Университет Кобе, Танабэ Фармасьютикел, «Осаку» и национальную сборную Японии. Бронзовый призёр Азиатских игр 1951 года. Старший брат футболиста и спортивного журналиста Хироси Кагавы.

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
Аусса (река)
А́усса (итал. Aussa, Ausa; фриул. Ausse; центр.-вост. фриульск. Aussa; лат. Alsa) — река на Севере Италии, впадает в лагуну Марано, протекает по территории провинции Удине в области Фриули-Венеция-Джулия. Длина реки составляет 22 км. Площадь водосборного бассейна — 65,6 км². Расход воды — 7-8 м³/с.

Начинается около Аелло-дель-Фриули. Генеральным направлением течения реки является юго-запад. Восточнее Марано-Лагунаре образует общее с рекой Корно устье в лагуне Марано на севере Венецианского залива Адриатического моря.

Центрально-восточные фриульские диалекты
Центра́льно-восто́чные фриу́льские диале́кты (фриул. furlan centri-orientâl, итал. friulano centro-orientale) — диалекты фриульского языка, распространённые в центральной и восточной частях области Фриули — Венеция-Джулия в Италии (к востоку от среднего и нижнего течения реки Тальяменто). Образуют одну из трёх основных фриульских диалектных групп наряду с карнийской и западнофриульской группами.

Центрально-восточные диалекты являются наиболее распространёнными диалектами фриульского языка по числу носителей. На койне городов Удине и Гориция, сформировавшихся в центрально-восточном ареале, издаётся литература. Кроме того, койне Удине используется в средствах массовой информации и школьном обучении, на основе этого койне были кодифицированы нормы фриульского литературного языка, которые, несмотря на своё широкое распространение, всё ещё не являются общепризнанными.