hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канын (станция метро)
«Канын» (кор. 가능역) — наземная станция Сеульского метро на Первой линии (локального сообщения); это одна из двадцати станций на территории Ыйджонбу (пять на Первой линии). Ранее носила название Ыйджонбу-Пукпу. Она представлена двумя платформами (островной и боковой). Имеет три выхода. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Канын-1-дон (адресː 197-1 Ganeung 1-dong, 633 Pyeonghwaro) в городе Ыйджонбу (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — 17 393 чел/день (на 2012 год).

Первая линия Сеульского метрополитена 5 октября 1987 года была продлена на 1,2 км — участок Ыйджонбу—Канын и открыта только одна станция. До 15 октября 2006 года была конечной станцией на линии в северном направлении.

Ыйджонбу
Ыйджонбу́ (кор. 의정부시?, 議政府市?) — город в провинции Кёнгидо, Южная Корея.

Город расположен к северу от Сеула недалеко от границы с Северной Кореей, вследствие чего здесь имеется американское военное присутствие: в Ыйджонбу расположена штаб-квартира 2-й пехотной дивизии США (личный состав дивизии расквартирован в основном в соседнем городе Тондучхон). В сериале «МЭШ» Ыйджонбу (тогда ещё небольшой посёлок) является местом дислокации госпиталя 4077.
Childhood’s End
«Childhood’s End» (с англ. — «Конец детства») — песня группы Pink Floyd с альбома 1972-го года Obscured by Clouds — саундтрека к французскому фильму «Долина». Представлена в оригинальном издании на второй стороне LP первым по счёту треком. Автор музыки и слов песни «Childhood’s End» — Дэвид Гилмор, он же исполняет в этой песне вокальную партию, а его гитара является в песне ведущим инструментом.

Дэвид Гилмор отмечает «Childhood’s End» в числе своих самых любимых композиций Pink Floyd.

Obscured by Clouds
Obscured by Clouds (в пер. с англ. — Скрытая облаками) — седьмой студийный альбом британской прогрессив-рок-группы Pink Floyd, выпущенный 3 июня 1972 года, саундтрек к французскому фильму «Долина» (фр. «La Vallée») Барбе Шрёдера. Он же был режиссёром фильма «More», к которому Pink Floyd также записывали звуковую дорожку.

В 1986 году альбом был выпущен на компакт-диске. CD в новом цифровом мастеринге был издан в марте 1996 года в Великобритании и в августе в США. В 2016 году перемикширован для бокс-сета The Early Years 1965–1972.
Рапное
Рапное (Репное) — озеро, расположенное на территории Славянского горсовета (Донецкая область, Украина). Площадь — 0,32 км². Площадь водосбора — 3,67 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — провальное (карстовое). Группа гидрологического режима — бессточное.

Является гидрологическим памятником природы общегосударственного значения, согласно постановлению Совета Министров УССР № 780-р от 14 октября 1975 года. Озеро и памятник природы расположены в границах регионального ландшафтного парка Славянский курорт.

Славянская городская военно-гражданская администрация
Славянская городская военно-гражданская администрация (укр. Слов’янська міська вiйськово-цивiльна адмiнiстрацiя) — одна из административно-территориальных единиц в составе Донецкой области.

17 июля 2020 года территория горсовета присоединена к Краматорскому району.
Брикер, Джон
Джон Уильям Брикер (англ. John William Bricker; 6 сентября 1893 — 22 марта 1986) — американский консервативный политик и адвокат, губернатор Огайо (1939—1945) и Сенатор от этого штата (1947—1959). Кандидат на пост вице-президента США на выборах 1944 года от Республиканской партии.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Ковыктинское газоконденсатное месторождение
Ковыктинское газоконденсатное месторождение (Ковыкта) — газоконденсатное месторождение в Иркутской области России, крупнейшее на востоке России по запасам газа. Является базовым для формирования Иркутского центра газодобычи и ресурсной базой для газопровода «Сила Сибири» и Амурского газоперерабатывающего завода наряду с Чаяндинским месторождением в Якутии.

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Архиепархия Дуранго
Архиепархия Дуранго (лат. Archidioecesis Durangensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Виктория-де-Дуранго, Мексика. В митрополию Дуранго входят епархии Гомес-Паласио, Масатлана и Торреона. Кафедральным собором архиепархии Дуранго является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Мосейчук, Юрий Юрьевич
Юрий Юрьевич Мосейчук (род. 21 апреля 1971, Пистинь, Ивано-Франковская область) — украинский футбольный судья. Арбитр ФИФА, который обслуживал игры Премьер-лиги Украины и Лиги Европы УЕФА. Заведующей кафедрой физической культуры та основ здоровья Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича. Кандидат наук по физическому воспитанию и спорту (2009). Отличник образования Украины (2009). Доктор педагогических наук (2018). Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2020).

Пистынь
Пи́стынь (укр. Пістинь) — село в Косовской городской общине Косовского района Ивано-Франковской области Украины.

С 2004 года здесь находится резиденция украинского Святого Николая, где он принимает местных и зарубежных гостей.

Население по переписи 2014 года составляло 4041 человек. Почтовый индекс — 78633. Телефонный код — 03478.
Медведское (Новосибирская область)
Медведское, старое название — Медведск, — село в Черепановском районе Новосибирской области. Административный центр Медведского сельсовета. Площадь села — 170 гектаров.

Село, в частности, известно своим племенным заводом «Медведевский», имеющий статус племенного репродуктора по разведению лошадей породы русский рысак (русская рысистая). В состав этого племзавода, который также занимается растениеводством и разведением крупного рогатого скота, входит современная конная ферма, предназначенная для содержания более 70 голов лошадей. Племзавод регулярно участвует в областных и районных конноспортивных соревнованиях.

Конный завод
Конный завод — коневодческое хозяйство, занимающееся воспроизводством лошадей, как правило племенных и высококачественных спортивных (ранее для всех видов человеческой деятельности), а также совершенствованием существующих и созданием новых пород лошадей (заводская порода, заводская лошадь — не степная, не крестьянская, выращенная на заводе), племенной репродуктор, по разведению и улучшению лошадей определённой породы, типа или направления с поголовьем более 35 маток.

В литературе применяется сокращение Конезавод. Ранее на Руси (в России) конезавод назывался кобылья конюшня.
Премия Эдгара Уилсона
Премия Эдгара Уилсона — международная премия по астрономии, учрежденная в 1998 году. Присуждается ежегодно, состоит из денежного вознаграждения и мемориальной доски любителям комет. Управляется Смитсоновской астрофизической обсерваторией (SAO) через Центральное бюро астрономических телеграмм (CBAT) МАС.

Джулз, Чарльз
Чарльз В. Джулз (англ. Charles W. Juels, 1944 — 2009) — это американский астроном-любитель, первооткрыватель комет и астероидов, который работал в обсерватории Фаунтин-Хиллс, а также в обсерватории Тенагра-II. В период 1999 по 2003 год им было обнаружено в общей сложности 468 астероидов, при этом 150 из них были обнаружены совместно с Пауло Ольворсемом. Помимо этого он является первооткрывателем двух долгопериодических комет: C/2005 N1 Джуелс-Ольворсем (англ. Juels-Holvorcem) и C/2002 Y1, которые были открыты в 2003 и 2006 году соответственно с использованием ПЗС-камеры.

Чарльз Джулз родился в 1944 году в Нью-Йорке, но рос в городе Цинциннати, штат Огайо, где в 1969 году закончил Медицинский университет Цинциннати по специальности психиатрия в степени магистра.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (20135) Джулз.
Американцы в ГУЛАГе
Американцы в ГУЛАГе — граждане Соединённых Штатов Америки, при различных обстоятельствах задержанные правительством Советского Союза, в том числе около 2000 из примерно 75 000 американцев, которые к 1945 году оказались в советской зоне оккупации Германии.

Советская зона оккупации Германии
Сове́тская зо́на оккупа́ции Герма́нии, также сове́тская оккупацио́нная зо́на (СОЗ) (нем. Sowjetische Besatzungszone, SBZ, Ostzone) — одна из четырёх оккупационных зон на территории Германии, находившаяся по окончании Второй мировой войны в Европе под управлением советской военной администрации.
Та Лу, Мари-Жозе
Мари-Жозе Та Лу (фр. Marie-Josée Ta Lou; род. 18 ноября 1988 года, Буафле, Кот-д’Ивуар) — ивуарийская бегунья-спринтер, двукратный серебряный призёр чемпионата мира 2017 года на дистанциях 100 и 200 метров, бронзовый призёр чемпионата мира 2019 года, многократная чемпионка Африки и победительница Африканских игр. На Олимпийских играх 2016 года заняла 4-е место в финалах забегов на 100 и 200 метров.

На чемпионатах Африки 2012, 2014, 2016 и 2018 годов на дистанциях 100 и 200 метров, а также в эстафете 4 по 100 метров завоевала 11 медалей из 12 возможных (на чемпионате 2012 года она стала 4-й на дистанции 100 метров). Из этих 11 медалей — три золотые, две серебряные и шесть бронзовых.

29 сентября 2019 года Мари-Жозе в Дохе стала бронзовым призёром чемпионата мира в беге на дистанции 100 метров, показав в финальном забеге результат — 10,90 с. и уступив победительнице Шелли-Энн Фрейзер-Прайс 0,19 секунды.

Известна своей миниатюрностью — рост спортсменки составляет всего 159 см.

Африканские игры
Африканские игры (African Games) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Африканского континента, проводящиеся раз в четыре года под управлением Высшего совета спорта в Африке (фр. Conseil superieur du sport en Afrique, сокр. CSSA). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими и Панамериканскими играми. До 2011 — Всеафриканские игры.
Маттила, Пиркко
Пи́ркко А́ннели Ма́ттила (фин. Pirkko Anneli Mattila; род. 2 апреля 1964, Юли-Ий, Финляндия) — финский политик, член Парламента от партии Истинных финнов; министр социального обеспечения и здравоохранения в кабинете правительства Сипиля (с 2016).

Окончила географический факультет университета Оулу. До избрания в парламент работала преподавателем и медсестрой-анестезиологом. На парламентских выборах 2011 года была избрана депутатом от партии Истинных финнов, а на выборах 2015 года переизбрана на второй срок. Является председателем административной парламентской комиссии.

22 августа 2016 года назначена министром социального обеспечения и здравоохранения в кабинете правительства Сипиля и 25 августа вступила в должность, принеся присягу.

Парламентские выборы в Финляндии (2015)
Парламентские выборы в Финляндии (2015) (фин. Eduskuntavaalit 2015, швед. Riksdagsvalet i Finland 2015) — 37-е парламентские выборы в 200-местную эдускунту Финляндии, прошедшие 19 апреля 2015 года. Победу одержала партия Финляндский центр, получившая 49 мест в парламенте.

Предварительное голосование проходило с 8 апреля 2015 года.

Как правило, в округах формировались избирательные списки из представителей одной (в отдельных случаях нескольких) партий с конкретными кандидатами. Места распределялись по пропорциальной системе в каждом округе между списками.
Жашково (Смоленская область)
Жашково — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 3 жителя (2007 год) . Расположена в центральной части области в 27 км к юго-востоку от города Сафонова, в 0,5 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Костря. В 17 км севернее от деревни железнодорожная станция Издешково	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Игнатковского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Хаман, Иоахим
Иоахим Хаман (нем. Joachim Hamann; 18 мая 1913, Киль, Германская империя — 13 июля 1945, Хайкендорф, британская зона оккупации Германии) — штурмбаннфюрер СС, офицер айнзацкоманды 3, входившей в состав айнзацгруппы A и осуществлявшей массовые убийства евреев в Литве. Хаман возглавлял так называемую мобильную команду — подразделение, производившее расстрелы еврейского населения на оккупированной территории Литовской ССР.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Иж-27175
Иж-27175 — грузо-пассажирский автомобиль, созданный на основе кузова семейства моделей ВАЗ-2105, 2107, 2104. Выпускался с 2005 по 17 сентября 2012 года.

Большой процент использования деталей и узлов, унифицированных с продукцией ПАО «АвтоВАЗ», позволил сделать автомобиль надёжным, простым в обслуживании и дешёвым в эксплуатации. Для повышения износостойкости покрытия окраска кузова Иж-27175 производится с использованием процесса катафореза.

ВАЗ-2107
ВАЗ-2107 «Жигули» (LADA 2107) — советский и российский заднеприводный автомобиль II группы малого класса, с кузовом типа седан. На момент своего дебюта в иерархии моделей Волжского автозавода считался преемником ВАЗ-2103. Является одним из последних представителей «вазовской классики», выпускался на ОАО «Волжский автомобильный завод/АвтоВАЗ» с 11 марта 1982 года по 17 апреля 2012 года.
Hypatopa phoebe
Hypatopa phoebe  (лат.) — вид мелких молевидных бабочек рода Hypatopa из семейства сумрачные моли (Blastobasidae, Gelechioidea). Эндемик Коста-Рики (Центральная Америка). Длина передних крыльев от 7,5 до 8,4 мм. Окраска передних крыльев палево-коричневая с примесью коричневых чешуек; скапус усика и хоботок серовато-коричневые; задние крылья палево-коричневые. Обладает сходством с видом Hypatopa semela, отличаясь от него деталями строения гениталий. Вид был впервые описан в 2013 году американским лепидоптерологом Дэвидом Адамски (David Adamski, Department of Entomology, Национальный музей естественной истории, Смитсоновский институт, Вашингтон). Название вида происходит от латинского слова Phoebe (мифологическая богиня Луны и бабушка Аполлона).

Национальный музей естественной истории (Вашингтон)
Национальный музей естественной истории (англ. National Museum of Natural History) — музейное учреждение в Вашингтоне, по многим параметрам являющееся крупнейшим в мире (третий по посещаемости). Основан в 1910 году и управляется Смитсоновским институтом.

Расположен на территории Национальной аллеи (англ. National Mall) в столице Соединённых Штатов Америки. Вход в музей бесплатный. Музей открыт 364 дня в году, кроме Рождества.

Коллекция музея включает свыше 126 миллионов образцов растений, животных, ископаемых, минералов, пород, метеоритов, а также археологических и культурных артефактов. Здесь работают 185 профессиональных специалистов по естественной истории.
Фонтен-Малерб, Жан
Жан Фонте́н-Мале́рб (фр. Jean Fontaine-Malherbe; 1740 год, возле Кутанс, Нормандия — 1780 год) — французский поэт и драматург. Сочинял героиды, речи в стихах, басни, нравственные поучения и театральные пьесы. Многие его стихотворные произведения были удостоены наград Академии.

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Noripterus
Noripterus (лат., от монг. nuur — озеро и др.-греч. πτερόν — «крыло») — род птерозавров из семейства джунгариптерид, живших в раннемеловую эпоху. Ископаемые остатки найдены в формации Ляньмуцинь, в Джунгарской впадине (Синьцзян, Китай). Название впервые дал Ян Чжунцзянь в 1973 году. Другие окаменелости были найдены в свите Цагаан-Цав в Монголии.

Джунгария
Джунга́рия (Джунга́рская впадина или Джунга́рская равнина; от монг. Зүүнгар — «левая рука»; каз. Жоңғария; кирг. Жуңгарстан; кит. 準噶爾 (Zhǔngáěr); уйг. Җуңғар ойманлиғи/, جۇڭغار ئويمانلىغى) — географическая и историческая область Центральной Азии в северном Синьцзяне на северо-западе Китая. Регион с преимущественно полупустынным и степным ландшафтом.
Настольные девочки
«Настольные девочки» (англ. Board Girls) — седьмой эпизод двадцать третьего сезона американского мультсериала «Южный Парк». Премьера эпизода состоялась на Comedy Central в США 13 ноября 2019 года. Эпизод посвящен проблемам гендерного неравенства и излишней чувствительности, которая их окружает. Замдиректора Сильная Женщина принимает участие в соревнованиях, где встречает неожиданную соперницу, а Эрик Картман пытается не пустить девочек в свой клуб любителей настольных игр. Сюжетная линия Сильной Женщины демонстрирует, как сложно вести откровенную дискуссию о трансгендерных спортсменах, оставаясь при этом политкорректным, также в эпизоде пародируется поведение профессиональных реслеров.

Южный Парк (23-й сезон)
Двадцать третий сезон американского анимационного телесериала «Южный Парк» впервые транслировался в США на телеканале Comedy Central с 25 сентября по 11 декабря 2019 года. В этом сезоне были запланированы «тёмные недели» (недели, в которые не появлялись новые эпизоды) после четвёртого и седьмого эпизодов.

В сентябре 2019 года сериал был продлён до 26-го сезона. 7 октября 2019 года сериал был запрещён в китайском Интернете, а видео, упоминания и дискуссионные форумы для мультсериала были удалены и закрыты в ответ на второй эпизод сезона «Группа в Китае». Позже в тот же день создатели «Южного Парка» Трей Паркер и Мэтт Стоун насмешливо извинились.
Карзово (Тверская область)
Карзово (карел. Kärzä) — деревня в Вышневолоцком городском округе Тверской области России. До 2019 года входила в состав ныне упразднённого Овсищенского сельского поселения Вышневолоцкого муниципального района.

Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Борисов, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Бори́сов (18 апреля (1 мая) 1905, Санкт-Петербург — 13 мая 1982, Ленинград) — советский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, певец. Герой Социалистического Труда (1981). Народный артист СССР (1951). Лауреат четырёх Сталинских премий (1947, 1950, 1951 — дважды) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1975).

Война и мир (фильм, 1967)
«Война́ и мир» — советский художественный фильм 1965—1967 годов, эпическая военная драма в четырёх частях, экранизация одноимённого романа Льва Толстого, одна из самых высокобюджетных картин в истории советского кинематографа. Фильм стал известен ещё и благодаря масштабным батальным сценам и применению новаторской панорамной съёмки полей сражений.

Одна из самых масштабных работ в творчестве Сергея Бондарчука — создание картины заняло около 6 лет (1961—1967). Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке (1969). Премия «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке (1969). Главный приз Московского международного кинофестиваля 1965 года. Первая серия («Андрей Болконский») — лидер проката в СССР в 1966 году (58 миллионов зрителей).

Действие происходит в России в период с 1805 года по приблизительно 1813 год. Фильм рассказывает о нескольких дворянских семьях: Ростовых, Болконских, Курагиных, Безуховых в трагический период русской истории между двумя войнами.
Наджафов, Рзагулу Алекпер оглы
Рзагулу Алекпер оглы Наджафов (азерб. Rzaqulu Məşədi Ələkbər oğlu Nəcəfоv; 1884, Нахичевань, Нахичеванский уезд, Эриванская губерния, Российская империя — 29 октября 1937, Баку, Азербайджанская ССР) — азербайджанский советский журналист, публицист, редактор, переводчик, общественный деятель. Видный представитель азербайджанской интеллигенции.

Эриванская губерния
Эриванская губерния (рус. дореф. Эриванская губернія, арм. Երևանի նահանգ, азерб. İrəvan quberniyası) — административная единица Российской империи и Первой Армянской республики, образованная в 1849 году с центром в городе Эривань.
Посёлок центральной усадьбы совхоза «Синичино»
Центральной усадьбы совхоза «Синичино» — посёлок сельского типа в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. До 2006 года посёлок был центром Синичинского сельского округа.

Посёлок расположен на западе района, примерно в 7 км к северу от Уваровки, в междуречье рек Лусянка и безымянного ручья — правого притока речки Жезлянка (левый приток Лусянки), высота центра над уровнем моря 233 м. У восточной окраины посёлка проходит региональная автодорога 46К-1123 (бывшая Р 90) Тверь — Уваровка. Ближайшие населённые пункты — Бакулино на другой стороне шоссе, Ладыгино на противоположном берегу ручья, Лыкшево на юге и Каменка на юго-востоке.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.