hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цилиндр Венельта
Цили́ндр Ве́нельта (или ве́нельт) — промежуточный цилиндрический электрод в электронных пушках, использующих термоэмиссию или автоэмиссию электронов с катода, позволяющий менять интенсивность электронного пучка в электронно-лучевых приборах изменением потенциала на венельте относительно катода. Кроме управления интенсивностью, выполняет роль предварительной фокусировки электронного пучка. Изобретён немецким физиком Артуром Венельтом в 1902—1903 годах и назван в его честь.

Катод
Катод (от греч. κάθοδος «ход вниз; возвращение») — электрод электронного или электротехнического прибора или устройства, характеризующийся тем, что движение электронов во внешней цепи направлено к нему.
Руст, Патрик
Патрик Руст (нид. Patrick Roest; род. 7 декабря 1995 года, Леккеркерк) — нидерландский конькобежец, специализирующийся в классическом многоборье. 4-кратный призёр Олимпийских игр, трёхкратный чемпион мира в классическом многоборье, 4-кратный чемпион мира на отдельных дистанциях, двукратный чемпион Европы в классическом многоборье, многократный чемпион Нидерландов.

Занимает второе место в рейтинге Adelskalender, уступая Джордану Штольцу.

Классическое многоборье
Класси́ческое многобо́рье — комбинированная дисциплина в конькобежном спорте, включающая в себя соревнования на спринтерских, средних и стайерских дистанциях. Первые соревнования по классическому многоборью стали проводиться в конце XIX века. Проводятся чемпионаты мира, континентов, стран. В программу Олимпийских игр классическое многоборье входило только один раз, на первых зимних Олимпийских играх.
Мушинский, Генрик
Генрик Юзеф Мушинский (пол. Henryk Józef Muszyński; род. 20 марта 1933, Косьцежина, Польша) — польский прелат. Титулярный епископ Вилла Регис и вспомогательный епископ Пельплина с 23 февраля 1985 по 19 декабря 1987. Епископ Влоцлавека с 19 декабря 1987 по 25 марта 1992. Архиепископ Гнезненский с 25 марта 1992 по 8 мая 2010. Примас Польши с 8 мая 2010.

Епархия Пельплина
Епархия Пельплина  (лат. Dioecesis Pelplinensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Пельплин, Польша. Епархия Пельплина входит в митрополию Гданьска. Кафедральным собором епархии Пельплина является церковь Успения Пресвятой Девы Марии. В городе Хелмжа находится сокафедральный собор Святой Троицы.
Сорога (река)
Сорога — река в России, протекает в Осташковском районе Тверской области. Река вытекает из болота Кукаревский Мох. Устье реки находится у оз. Селигер. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна 158 км². Около устья ширина реки — 16 м, глубина — 1,1 м.

На берегу реки стоит деревня Зорино Сорожского сельского поселения. Деревня Сорога (центр Сорожского сельского поселения) стоит на берегу залива, рядом с устьем реки Сороги, на противоположном берегу стоит деревня Покровское.

В Сорогу впадают справа два притока: Чащивка и Плясна

Гидроним балтийского происхождения, подвергшийся восточнославянскому полногласию, ср. лит. sargas «сторож».

Балты
Ба́лты (балтийские народы, летто-литовские племена) — группа народов индоевропейского происхождения, говорящих на балтийских языках индоевропейской языковой семьи. Происходят от культуры шнуровой керамики, распространённой в бронзовом веке на обширных территориях Центральной и Восточной Европы. Принесли в Восточную Европу земледелие.

Сегодняшние балтийские народы включают латышей и литовцев. Оба народа принадлежат к так называемым восточно-балтийским народам. Западно-балтийские народы, к которым относились, например, пруссы, уже исчезли. Ранее, кроме современных территорий Литвы и Латвии, балты населяли территории Беларуси, Польши (Сувалкия, южная Пруссия) и России (Калининградская область, часть Московской, Калужской, Смоленской, Брянской и некоторых близлежащих областей).
Цейлонский тигровый питон
Цейлонский тигровый питон (лат. Python molurus pimbura) — один из подвидов тигрового питона.

Самый мелкий из подвидов тигрового питона — взрослые особи достигают в длину от 2,5 до 4 м. Внешне цейлонский тигровый питон напоминает светлого тигрового питона. Характерные черты этого питона — светлая голова красноватого цвета и довольно яркая окраска.

Эндемик Шри-Ланки. Латинское подвидовое название pimbura — сингальское слово, означающее просто «питон».

Статус этого подвида не совсем ясен и выделяется он не всегда. Возможно, это всего лишь мелкая островная форма светлого тигрового питона.

Из-за относительно небольшого размера и красивой окраски цейлонский подвид тигрового питона является популярной змеей для содержания в террариуме.

Цейлонский тигровый питон внесен в Приложение I Конвенции о международной торговле CITES.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Епархия Лос-Текеса
Епархия Лос-Текеса (лат. Dioecesis Tequinensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Лос-Текес, Венесуэла. Епархия Лос-Текеса входит в митрополию Каракаса. Кафедральным собором епархии Лос-Текеса является церковь святого Филиппа Нери.

Нери, Филипп
Святой Фили́пп Не́ри, Филиппо Ромоло Нери (итал. Filippo Romolo Neri), 21 июля 1515, Флоренция — не ранее 25 мая 1595 и не позднее 26 мая 1595, Рим) — католический святой, основатель конгрегации ораторианцев.
Ламаш
Ламаш (порт. Lamas) — название нескольких районов (фрегезий) в Португалии.

Ламаш (Брага)

Ламаш (Кадавал)

Ламаш (Маседу-де-Кавалейруш)

Ламаш (Миранда-ду-Корву)

Ламаш, Борис Евгеньевич (1962—2014) — российский учёный и преподаватель, член Европейского и Американского геофизичесоких союзов, специалист в области физики атмосферы.

Ламаш (Миранда-ду-Корву)
Ламаш (порт. Lamas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Миранда-ду-Корву. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 935 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,83 км².
Белецкий, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Белецкий (9 мая 1851, село Воскресеновка, Новомосковского уезда, Екатеринославской губернии — 6 февраля, 1882, София (Софиевка?)) — русский (по украинским данным — украинский) учёный-зоолог, доцент Харьковского университета.

Воскресеновка (Новомосковский район)
Воскресеновка (укр. Воскресенівка) — село,
Голубовский сельский совет,
Новомосковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223282003. Население по переписи 2001 года составляло 150 человек .
Марклунд, Лиза
Лиза Марклунд (швед. Liza Marklund; род. 9 сентября 1962 года) — шведская писательница и автор детективных романов. Большинство её книг, объединённые в серию о шведской журналистке Аннике Бенгтзон, опубликованы на 30 языках и разошлись миллионными тиражами по всему миру. В 2010 году стала соавтором романа «Убийцы по открыткам» (The Postcard Killers) вместе с американским писателем Джеймсом Паттерсоном. Книга является 12 по счету в карьере писательницы. Благодаря этому дуэту Марклунд стала вторым после Стига Ларссона шведским автором, чьё произведение возглавило список бестселлеров «Нью-Йорк Таймс».

Является совладельцем третьего по величине издательского дома в Швеции «Пиратфёрлагет» (Piratförlaget), а также колумнистом в вечерней газете «Экспрессен».

Также Марклунд — посол доброй воли ЮНИСЕФ. Живёт в Испании со своим мужем Микаэлем.

Expressen
«Экспрессен» (швед. Expressen — «Экспресс») — одна из двух национальных вечерних газет-таблоидов Швеции (вторая — Aftonbladet). Была основана в 1944 году. Её символ — оса; у газеты также есть два слогана: «она жалит» и «Expressen для вашего спасения».
Николаевка (Петропавловский район, Днепропетровская область)
Никола́евка (укр. Миколаївка) — село,
Николаевский сельский совет,
Петропавловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223882501. Население по переписи 2001 года составляло 5318 человек.

Является административным центром Николаевского сельского совета. Ныне  Объединённая территориальная община (ОТО) (укр.: Об'єднана територіальна громада (ОТГ)). Николаевская сельская объединённая территориальная община образована 28 марта 2017 года путем объединения трех сельских советов - Васильковского, Николаевского и Петровского. В состав ОТО входят 1 поселок - Васильковское и 10 сел: Запорожье, Катериновка, Кунинова, Малониколаевка, Марьина Роща, Николаевка, Новопричепиловка, Петровка, Русаково, Сидоренко.

Запорожье (Синельниковский район)
Запорожье (укр. Запоріжжя) — село,
Васильковский сельский совет,
Петропавловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223881202. Население по переписи 2001 года составляло 123 человека.
Боровичская епархия
Борови́чская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Новгородской области (в границах Боровичского, Мошенского, Окуловского, Хвойнинского, Пестовского и Любытинского районов). Входит в состав Новгородской митрополии.

Хвойнинский район
Хвойнинский район — административно-территориальная единица (район)  в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Хвойнинский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Хвойная.
Ака
Ака:

Ака — один из джебельских языков в Судане (см. Восточносуданские языки)

Ака — одна из групп пигмеев в Африке

Ака (хрусо) — одно из тибето-бирманских племён на северо-востоке Индии (штат Аруначал-Прадеш)

Ака (фин. Akaa) — город в Финляндии

Ака — народ в северо-восточной Индии.

Ака — село в Японии, находящееся в уезде Тагава префектуры Фукуока.

Ака — посёлок в Нурлатском районе Татарстана, упразднен в 1996 году.

-ака — тюркский именной суффикс, используется в Средней Азии обращение к старшим по возрасту, ставится после имени. Например, Бакыт-ака.

Ака Риза (ок. 1560—прибл. до 1621) — индийский художник персидского происхождения.

Аруначал-Прадеш
Аруна́чал-Праде́ш (хинди अरुणाचल प्रदेश, «Земля залитых светом гор» [ərʊˈɳaːtʃəl prəˈdeːʃ], англ. Arunachal Pradesh) — штат на территории Северо-Восточной Индии. Столица и крупнейший город — Итанагар. Население — 1 382 611 человек (27-е место среди штатов; данные 2011 года). Штат является предметом территориального спора между Индией и Китаем (см. Южный Тибет).

Въезд иностранцев в этот штат не является свободным — им необходимо разрешение Министерства внутренних дел Индии; индийцы для его посещения обязаны иметь визу.
Любовное настроение
«Любо́вное настрое́ние» (англ. In the Mood for Love, кит. 花樣年華, кант.: fa1 yeung6 nin4 wa4, пиньинь: huā yàng nián huá, дословно: «Годы, подобные цветам») — гонконгская артхаусная мелодрама 2000 года режиссёра, сценариста и продюсера Вонга Карвая, получившая признание публики и множество профессиональных наград. В главных ролях заняты Мэгги Чун и Тони Люн. «Любовное настроение» принято объединять в трилогию с фильмами «Дикие дни» (1991) и «2046» (2004).

Трилогия
Трило́гия (через фр. trilogie, от греч. trilogia, от tri — «три» и logos — «слово, рассказ») — совокупность трёх произведений искусства или науки, объединённых преемственностью сюжета, либо общей идеей. Первоначально в греческой литературе — три трагедии, объединённые в одно целое единством фабулы или идейного содержания. Трилогии встречаются в литературе (в том числе в научной литературе и художественной литературе), киноискусстве, изобразительном искусстве, музыке, а также в компьютерных играх.
Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).

Галит
Гали́т (греч. ἅλς «соль») — каменная соль, минерал подкласса хлоридов, кристаллическая форма хлорида натрия (NaCl). В кристаллохимической структуре минерала шесть катионов натрия окружают анион хлора. Сингония кубическая, пространственная группа Fm3m.
Бученков, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Бученков (15 сентября 1916, Володино, Гжельская волость, Богородский уезд, Московская губерния, Российская империя — 14 ноября 2000, Москва, РФ) — советский и российский библиограф-краевед и библиографовед.

Гжельская волость
Гжельская волость — волость в составе Бронницкого уезда Московской губернии. Существовала до 1929 года. Центром волости было село Гжель (в 1924—1926 годах — село Речицы).

По данным 1919 года в Гжельской волости было 16 сельсоветов: Бахтеевский, Володинский, Гжельский, Глебовский, Григоровский, Жировский, Коняшинский, Кошеровский, Меткомелинский, Мининский, Ново-Харитоновский, Обуховский, Речицкий, Трошковский, Турыгинский, Фенинский.

В 1923 году Глебовский с/с был присоединён к Трошковскому, Григоровский — к Кошеровскому, Коняшинский — к Мининскому, а Обуховский — к Гжельскому.

В 1924 году Кошеровский с/с был переименован в Григоровский.

В 1925 году были восстановлены Глебовский, Коняшинский, Кошеровский и Обуховский с/с.

В ходе реформы административно-территориального деления СССР в 1929 году Гжельская волость была упразднена.
Аблесимов, Александр Онисимович
Алекса́ндр Они́симович (Анисимович) Абле́симов (27 августа (7 сентября) 1742, Галичский уезд, Галицкая провинция, Архангелогородская губерния — нач. 1783, Москва) — русский драматург-сатирик, автор знаменитой в своё время музыкальной комедии «Мельник — колдун, обманщик и сват».

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Кон, Марко
Ма́рко Кон (серб. Марко Кон; род. 1972) — популярный сербский композитор, автор текстов, аранжировщик, продюсер и исполнитель. Марко основал свою первую группу в возрасте 9 лет. Играет на кларнете, волынке, саксофоне, гитаре, бас-гитаре и барабанах. Совместно с Александаром Кобацом сформировал один из наиболее успешных тандемов в современной сербской музыке. Они вместе написали более 800 песен для различных известных музыкантов и исполнили бэк-вокалы на более чем 1000 записях (на 2009 год).

Совместно с Миланом Николичем был участником Евровидения-2009 в Москве с песней «Ципела»

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Латыпов, Куддус Канифович
Куддус Канифович Латы́пов (14 июля 1923, Новомещерово, Мечетлинский район Башкирская АССР, РСФСР  — 23 декабря 2016, Москва, Российская Федерация) — лётчик-штурмовик, полковник авиации, Герой Советского Союза.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Чемпионат СССР по тяжёлой атлетике 1962
37-й чемпионат СССР по тяжёлой атлетике прошёл с 6 по 10 мая 1962 года в Тбилиси (Грузинская ССР). В нём приняли участие 96 атлетов, которые были разделены на 9 весовых категорий и соревновались в троеборье (жим, рывок и толчок).

Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.
Генрих фон Гогенлоэ
Генрих фон Гогенлоэ (нем. Heinrich von Hohenlohe, ранее 1218 — 15 июля 1249) — 7-й Великий магистр Тевтонского ордена в 1244—1249 годах.

Генрих принадлежал к франконскому дворянскому роду Гогенлоэ. Его отец, Генрих II фон Гогенлоэ (умер после 1212 года), мать — Адельгейд фон Гундельфинген (нем. Adelheid von Gundelfingen) из Бренца (умерла после 1230).

Вместе со вступлением Генриха и двух его братьев в орден, последний получил во владение замок Мергентхайм, ставший впоследствии местом резиденции Великих Магистров (1525—1809). Уже во времена правления Германа фон Зальца был немецким ландмейстером ордена (1232—1242).

Великие магистры Тевтонского ордена
Великий магистр Тевтонского ордена — высшая исполнительная должность в Тевтонском ордене. В его компетенции находилась внутренняя политика: управление территориями, кадровая политика, управление другими делами ордена, а также внешняя политика.
АДС1
АДС1 ("Автомотриса Дизельная Служебная, тип 1") — опытная 4-осная служебная дизельная автомотриса с электропередачей, построенная в 1961 г. Октябрьским вагоностроительным заводом в Ленинграде по проекту Проектно-конструкторского бюро Главного управления пути и сооружений МПС. Поскольку фактическая масса автомотрисы оказалась почти на 10% выше проектной, в дальнейшем подобные автомотрисы не строились.

Вагонмаш
ЗАО «Вагонмаш» (до 1990 годов —Ленингра́дский о́рдена Октя́брьской Револю́ции и о́рдена Кра́сной Звезды́ вагонострои́тельный заво́д им. И. Е. Его́рова) — обанкротившееся машиностроительное предприятие в России, существовавшее с 1874 по 2013 годы. Занималось производством пассажирских вагонов для железных дорог и электровагонов для подвижного состава метрополитена
Церковь Святых Петра и Павла (Кореличи)
Церковь Святых Петра и Павла (бел. Царква Святых Пятра і Паўла) — православный храм в городском посёлке Кореличи Гродненской области Белоруссии, памятник архитектуры второй половины XIX века. Церковь относится к Кореличскому благочинию Новогрудской епархии Белорусской православной церкви.

Белорусская православная церковь
Белору́сская православная церковь (бел. Белару́ская правасла́ўная царква́, аббревиатура — БПЦ; также Белорусский экзархат Московского патриархата; бел. Белару́скі Экзарха́т Маско́ўскага Патрыярха́та) — каноническое подразделение Русской православной церкви на территории Беларуси, имеющее статус экзархата. Учреждён решением Архиерейского собора Русской православной церкви в октябре 1989 года.
Элитология
Элитоло́гия (англ. фр. élite от лат. eligo «избранный; лучший»; от др.-греч. λόγος — мысль как причина) — раздел социологии, изучающий основания и критерии дифференциации общества; междисциплинарное знание, лежащее на стыке политологии, всеобщей истории, социальной психологии, культурологии и др.

В структуру элитологии входят философская и онтологическая элитология, элитологическая гносеология и антропология, элитологический персонализм, а также социально-философская элитология.

Онтология
Онтоло́гия (новолат. ontologia от др.-греч. ὄν, род. п. ὄντος — сущее, то, что существует + λόγος — учение, наука) — учение о сущем; учение о бытии как таковом; раздел философии, изучающий фундаментальные принципы бытия, его наиболее общие сущности и категории, структуру и закономерности.

Философское учение об общих категориях и закономерностях бытия, существующее в единстве с теорией познания и логикой. Иногда термин «онтология» (метафизика бытия) употребляется в противоположность термину «генология» (метафизика единого).
Чхве Джон Мин
Чхве Джон Мин (хангыль: 최정민; 30 августа 1930, Пхеньян, Японская империя — 8 декабря 1983) — южнокорейский футболист, нападающий, участник чемпионата мира 1954 года, обладатель Кубка Азии 1956 и 1960 года, серебряный призёр Летних Азиатских игр 1954 и 1958 года.

Сборная Республики Корея по футболу
Сбо́рная Респу́блики Коре́я по футбо́лу — национальная футбольная сборная, которая представляет Республику Корея на международных матчах и турнирах по футболу. Одна из самых известных и сильнейших сборных Азии. Чаще других сборных региона появлялась на чемпионатах мира (11 раз) и является единственной командой из Азии, участвовавшей в полуфинале чемпионата мира. Двукратный чемпион Азии (1956, 1960).
Бондопаддхай, Бибхутибхушон
Бибхутибхушон Бондопаддхай (бенг. বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 12 сентября 1894 — 1 ноября 1950) — бенгальский и индийский писатель. Автор романов, рассказов, несколько детских книг, путевых заметок и дневников. Всего перу Бондопаддхая принадлежит 16 романов и более 200 рассказов, выходивших в литературных журналах и отдельными сборниками. Многие его произведения были экранизированы.

Бенгалия
Бенга́лия (бенг. বঙ্গ, англ. Bengal) — исторический регион в северо-восточной части Южной Азии. Населён преимущественно бенгальцами, для которых родным является бенгальский язык.

В нынешнее время Бенгалия разделена между Индией (Западная Бенгалия и Трипура — штаты на востоке Индии) и государством Бангладеш (Восточная Бенгалия).
Вершинное маркирование
Верши́нное марки́рование — способ кодирования синтаксических отношений, при котором грамматические показатели, отражающие эти отношения, присоединяются к вершине синтаксической группы.

В именной группе вершиной является главное имя, тогда как зависимыми — прилагательные, относительные предложения и др. В предложении вершина — глагол, а зависимые — его аргументы (субъект, объект и др.) и адъюнкты (обстоятельства).

Обратная ситуация по отношению к вершинному маркированию называется зависимостным маркированием. В этом случае грамматические показатели, указывающие на наличие синтаксической связи, присоединяются к зависимому. Прочие логические возможности, засвидетельствованные в различных языках, включают также двойное маркирование (показатели присутствуют и на вершине, и на зависимом) и нулевое маркирование (выраженные показатели отсутствуют).

Подлежащее
Подлежа́щее (калька лат. subjectum, греч. τὸ ὑποκείμενον) в синтаксисе — главный член предложения, который обозначает предмет, действие которого выражается сказуемым. При синтаксическом разборе предложения подлежащее подчёркивается одной чертой.