hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чёрная (верхний приток Камы)
Чёрная — река в России, протекает по Юрлинскому району Пермского края и Верхнекамскому и Афанасьевскому районам Кировской области. Устье реки находится в 1508 км от устья Камы по правому берегу. Длина реки составляет 38 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в Пермском крае близ границы с Кировской областью. Рядом берёт начало река Коса. Верхнее течение проходит в Пермском крае, затем река перетекает в Кировскую область, где течёт сначала по Верхнекамскому, затем по Афанасьевскому районам. Генеральное направление течения — юго-запад, течение проходит по ненаселённому лесу, притоков с именами нет. Впадает в Каму у посёлка Афонята (Борское сельское поселение).

Афанасьевский район
Афана́сьевский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Афанасьевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Афанасьево.
Креттон, Дестин Дэниел
Де́стин Йо́ри Дэ́ниел Кре́ттон (англ. Destin Daniel Cretton; род. 23 ноября 1978, Мауи, Гавайи или Мауи, Гавайи) — американский режиссёр и продюсер. Наиболее известен как режиссёр фильмов «Короткий срок 12» (2013), «Стеклянный замок» (2017), «Просто помиловать» (2019) и фильма Marvel Studios «Шан-Чи и легенда десяти колец» (2021).

Мауи (округ)
Мау́и (англ. Maui) — округ в штате Гавайи, США. Административный центр — Ваилуку. Включает в себя территорию островов: Мауи, Ланаи, Молокаи (за исключением той части острова, которая входит в округ Калавао), Кахоолаве и Молокини.
Брун, Вигго
Вигго Брун (иногда Виго Брун, норв. Viggo Brun, 1885—1978) — норвежский математик. Член Норвежской академии наук, Королевского норвежского научного общества (Det Kongelige Norske Videnskabers Selskab, в 1946 году избран его президентом), Финской академии наук, ряда других обществ и академий. Почётный доктор университета Гамбурга. Труды в основном в области теории чисел, комбинаторики и истории математики.

Гамбургский университет
Га́мбургский университе́т (нем. Universität Hamburg) — один из крупнейших академических центров Германии. Несмотря на то, что Гамбургский университет является одним из самых молодых университетов Германии, научные открытия и достижения профессоров и выпускников университета, пять из которых — лауреаты Нобелевской премии — вошли в историю. По оценкам международных рейтингов  Times Higher Education Ranking, CWTS Leiden Ranking, U.S. News & World Report входит в 200 лучших университетов мира, что является меньше 1 % всех мировых высших учебных заведений.
Живописная русская библиотека
Живописная русская библиотека — русский иллюстрированный литературно-публицистический журнал, выходил в Санкт-Петербурге в 1856—1859 гг., 4 раза в месяц, под редакцией Ксенофонта Полевого.

В журнале публиковались статьи на различные темы: живопись, достопамятные здания и памятники, промышленность, нравы и народные обычаи, география и этнография, литература и критика, биографические заметки.

С 1858 при нём выходила 2 раза в месяц «Современная иностранная литература».

Критика
Кри́тика (от фр. critique из др.-греч. κριτική τέχνη «искусство разбирать, суждение») — розыск и суждение о достоинствах и недостатках какого-либо труда, анализ, оценка о явлениях какой-либо области человеческой деятельности. Ещё одно из значений критики — разбор, обсуждение кого- или чего-либо с целью оценить достоинства, выявить и исправить недостатки.

Задачами критики являются:

выявление противоречий;

выявление ошибок и их разбор;

разбор (анализ), обсуждение чего-либо с целью дать оценку (например, литературная критика);

исследование, научная проверка достоверности, подлинности чего-либо (например, критика текста, критика исторических источников);

оценка;

Критик (греч. κριτικός, от κριτική — искусство разбирать, судить) — человек (специалист), сферой деятельности которого является критика, то есть анализ, оценка и суждение об явлениях какой-либо из областей человеческой деятельности, обычно в сфере культуры.
Сын (телесериал)
«Сын» (англ. The Son) — американский драматический телесериал, основанный на одноимённом романе американского писателя Филиппа Майера. Премьера первого сезона состоялась 8 апреля 2017 года на телеканале AMC.

12 мая 2017 года сериал был продлён на второй финальный сезон, который вышел в 2019 году.

AMC (телеканал)
AMC (эй-эм-си) — американский кабельный и спутниковый специализированный телеканал, который первоначально создавался для трансляций классических кинофильмов и ограниченного количества оригинальных шоу. Канал на раннем этапе назывался American Movie Classics, однако с 2002 года в связи со значительными изменениями в программировании был переименован в AMC.

Наиболее известными и успешными проектами канала являются сериалы: «Безумцы», «Во все тяжкие» и «Ходячие мертвецы».

По состоянию на август 2013 года, из домохозяйств подписанных на платные телеканалы, на канал AMC было подписанно 97 699 000 американских семейств. Что составило 85,55 % от общего количества домохозяйств владеющих телевизором.
Биримдик (партия)
Биримдик (Партия демократического социализма — евразийский выбор «Биримдик»; кирг. Биримдик демократиялык социализм – евразиялык тандоо; перевод — Единство) — политическая партия в Кыргызстане, основанная в 2005 году как Демократическая партия «Биримдик». 8 мая 2013 года была зарегистрированна с текущим названием. В партии состоят многие бывшие чиновники и депутаты. Поддерживает политику президента Сооронбая Жээнбекова.

Политической идеологией партии является евразийство, социализм, демократия и парламентаризм.

У партии есть территориальные подразделения во всех регионах Кыргызстана, существуют руководящие органы партии, такие как: политсовет, исполком и ревизионная комиссия.

Мекеним Кыргызстан
Политическая партия «Мекеним Кыргызстан» (кирг. «Мекеним Кыргызстан» саясий партиясы, рус. «Моя родина — Кыргызстан») — политическая партия Кыргызстана, образованная в 2015 году. В Министерстве юстиции Киргизской Республики партия была зарегистрирована 24 мая 2019 года.
(565) Марбахия
(565) Марбахия (нем. Marbachia) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу S. Он был открыт 9 мая 1905 года немецким астрономом Максом Вольфом в Обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль и назван в честь немецкого города Марбах-ам-Неккар.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Кубок мира по конькобежному спорту 2020/2021 (этап 2)
Второй этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2020/2021 прошёл с 29 по 31 января 2021 года на катке Тиалф, Херенвен, Нидерланды. Забеги проводились на дистанциях 500, 1000 метров, 1500 метров, масс-старте, командной гонке, а также на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин.

Это был последний этап сезона 2020/2021. Такое положение сложилось из-за пандемии коронавируса (первые четыре этапа были отменены). По решению ИСУ оба этапа, а также предшествовавший им чемпионат Европы и последующий чемпионат мира чемпионат мира на отдельных дистанциях будут проведены в течение месяца в Херенвене.

Тиалф
Тиалф (нид. Thialf) — ледовая арена в Херенвене, Нидерланды. На катке проводятся соревнования по конькобежному спорту, шорт-треку, хоккею и фигурному катанию, а также проводятся массовые катания на коньках. Открыт в 1967 году, в 1986 году была построена крыша, после чего каток стал вторым после берлинского (1985) крытым катком для конькобежного спорта в Европе. На катке неоднократно проводились чемпионаты мира и Европы по конькобежному спорту, дважды в год проводится этап кубка мира. Свыше 20 мировых рекордов было установлено на льду Тиалфа.

Название арены происходит от  имени быстроногого слуги бога Тора Тиалфи.
Прония
Про́ния (греч. πρόνοια — попечение) — феодальный институт в Византии XI—XV вв. — пожизненное (иногда наследственное) императорское пожалование светскому лицу или монастырю в награду за службу, с правом управления определённой территорией и сбором с неё налогов. Наибольшее развитие получила во второй половине XII в., когда земельные владения давались на условиях несения службы, преимущественно военной. Со временем прония превратилась в наследственное владение. Типологически близка к западноевропейскому бенефицию.

Бенефиций
Бенефи́ций (от лат. beneficium «благодеяние»):

в Средние века условное срочное пожалование (преимущественно в виде земельного участка) за выполнение военной или административной службы;

в католической церкви (выгода от собственности — beneficium ecclesiasticum) начиная со Средних веков до Второго Ватиканского собора доходная должность при храме, пожалованная за заслуги перед церковью.
Скифское золото (выставка)
«Крым — золотой остров в Чёрном море», также «Скифское золото» — выставка изделий из золота, обнаруженных в Северном Причерноморье. Проходила в археологическом музее Алларда Пирсона при содействии Амстердамского университета с 7 февраля по 31 августа 2014 года. Сформирована из коллекций шести музеев и историко-культурных заповедников. Выставка охватывала хронологические рамки от античности до раннего средневековья. После аннексии Крыма Россией стала объектом судебных споров между Украиной, музеем Алларда Пирсона и крымскими музеями, оказавшихся под российской властью. Согласно решению амстердамского суда от 14 декабря 2016 года, коллекция скифского золота должна принадлежать Украине, а не музеям аннексированного Россией Крыма.

В июне 2023 года Верховный суд Нидерландов принял окончательное решение о возвращении коллекции Украине.

27 ноября 2023 года скифское золото было возвращено на Украину и размещено в Киеве.

Центральный музей Тавриды
Центральный музей Тавриды — музей истории и природы Крыма в городе Симферополе. В залах представлены более 150 000 исторических, культурных, природных экспонатов, охватывающих все эпохи и основные события, происходившие на полуострове. Здание музея — объект культурного наследия народов РФ, охраняется государством.
Шель
Шель

Шель, Виктор Иванович (1951—2022) — советский футболист, российский футбольный тренер.

Шель, Генрих (1829—1909) — рижский архитектор, совладелец строительной компании «Шель и Шеффель».

Шель, Иоган (1889—1958) — норвежский шахматный композитор, международный арбитр по шахматной композиции.

Шель, Себастьян (род. 1975) — немецкий политик.

Шель, Юлиан Карлович (1846—1881) — ботаник, ассистент кафедры ботаники Казанского университета.

Фитингоф-Шель, Иван Фёдорович (1722—1792) — деятель Просвещения из остзейского рода Фитингофов, отец естествоиспытателя Б. И. Фитингофа и знаменитой баронессы Криденер.

Шель, Иоган
Иоган Шель (Johan Scheel; 26 декабря 1889, Кристиания — 4 декабря 1958, там же) — норвежский шахматный композитор, представитель ортодоксальной чешской школы в задаче, международный арбитр по шахматной композиции (1956). С 1909 опубликовал 750 задач, преимущественно трёхходовки.
Деловой Интернет
Деловой Интернет — отраслевая конференция, объединяющая специалистов в области интернет-технологий, интернет-маркетинга и рекламы в Белоруссии. В конференции принимают участие руководители и специалисты, маркетологи, программисты, преподаватели профильных специальностей ВУЗов, а также все, кто в силу своей деятельности использует интернет для работы. Мероприятие было создано с целью внедрения информационных технологий в профессиональную и повседневную жизнь белорусов.

Интернет-маркетинг
Интернет-маркетинг (англ. internet marketing) — практика использования всех аспектов традиционного маркетинга в Интернете, с целью продажи продукта или услуги покупателям и управления взаимоотношениями с ними.

Интернет-маркетинг включает в себя такие направления, как продвижение в социальных сетях (SMM), оптимизация сайта для поисковых систем (SEO), email маркетинг, маркетинг в поисковых системах (SEM), входной маркетинг, партнёрский маркетинг и другие виды.

При использовании интернет-маркетинга не требуются физические контакты, что снижает затраты на содержание офисов или представительств.
Хёнесс, Ули
У́льрих Хёнесс (нем. Ulrich Hoeneß; род. 5 января 1952, Ульм, ФРГ), более известный как У́ли Хёнесс (нем. Uli Hoeneß, немецкое произношение: [ˈuːliː ˈhøːnɛs]) — немецкий футболист, футбольный менеджер.

Ульм
Ульм (нем. Ulm МФА: [ˈʔʊlm]о файле, алем. нем. Ulm, Olm) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на реке Дунай, примерно в 70 километрах к юго-востоку от Штутгарта и 120 километрах к северо-западу от Мюнхена. Город с населением около 120 тысяч человек составляет городской округ и является административным центром района Альб-Дунай.

Известен с 854 года, имеет богатую историю, с XIII века имперский город (нем. Reichsstadt). В 1810 году административно обособлен от своего задунайского района Новый Ульм, который стал отдельным городом в составе Баварии. В декабре 1944 года исторический центр на 80 % был уничтожен ковровой бомбардировкой англо-американской авиации.

Современный Ульм — крупный экономический центр, где находятся штаб-квартиры компаний различного профиля (Walther, Magirus, Liqui Moly, J. G. Anschütz, Ratiopharm, Gardena, Krieghoff). Силуэт исторического центра определяет самый высокий в мире Ульмский собор. Из уроженцев Ульма наиболее известен Эйнштейн.
Туризм в Чечне
Туризм в Чечне — часть туризма в России на территории Чечни.

Государственное управление туризмом в республике изначально осуществлял Комитет Правительства Чеченской Республики по туризму. В соответствии с Указом Главы Чеченской Республики от 5 июля 2018 года N 109 «О внесении изменений в состав Правительства Чеченской Республики и структуру органов исполнительной власти Чеченской Республики» Комитет Правительства Чеченской Республики по туризму был переименован в Министерство Чеченской Республики по туризму.

Урус-Мартановский заказник
Урус-Мартановский биологический заказник — государственный заказник, расположенный на границе Урус-Мартановского и Шатойского районов Чечни. Создан в 1970 году для сохранения и восстановления редких и исчезающих видов растений и животных, в том числе ценных видов в хозяйственном, научном и культурном отношениях.

Площадь заказника 31 тыс. га, из которых лесами покрыто 29 тыс. га, полями и сенокосами — 2 000 га.
Саласпилсская волость
Са́ласпилсская волость (латыш. Salaspils pagasts) — одна из двух административных территорий Саласпилсского края, которая со всех сторон окружает город Саласпилс. Органы управления волости расположены в городе Саласпилсе, который в составе волости не входит.

Волость расположена на правом берегу Даугавы, включает в себя остров Доле. Граничит с Ригой, Кекавским, Ропажским и Огрским краями.

Ропажская волость
Ро́пажская волость (латыш. Ropažu pagasts) — административно-территориальная единица в составе Ропажского края Латвии. Административный центр — село Ропажи.

До 2009 года Ропажская волость входила в Рижский район; с переходом к новому территориальному делению в 2005 году был образован Ропажский край, в котором данная волость являлась единственной. В ходе административно-территориальной реформы 2021 года Ропажский край был реорганизован с присоединением соседних Гаркалнского и Стопинского краёв, а также города Вангажи из расформированного Инчукалнского края. Таким образом, в настоящее время Ропажская волость является частью новоучреждённого Ропажского края, центр которого перенесён в село Улброка.

Площадь волости — 326,4 км². Граничит с Гаркалнской и Стопинской волостями своего края, а также с Сигулдским, Огрским и Саласпилсским краями.
Русское (Костанайская область)
Русское (каз. Русский) — упразднённое село в Мендыкаринском районе Костанайской области Казахстана. Ликвидировано в 2012 году. Входило в состав Первомайского сельского округа. Находится примерно в 16 км к юго-западу от районного центра, села Боровского. Код КАТО — 395657700.

Боровской (Костанайская область)
Боровской (каз. Боровской) — село в Костанайской области Казахстана, административный центр Мендыкаринского района. Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа Боровской. Код КАТО — 395630100.
Жасмин (Дисней)
Принцесса Жасми́н (англ. Princess Jasmine, араб. لاميرة ياسمين‎) — одна из главных героинь диснеевского мультфильма «Аладдин» и его продолжений, снятых по мотивам арабских сказок.

Жасмин является принцессой вымышленного арабского королевства Аграба и возлюбленной Аладдина. У неё длинные волнистые густые чёрные волосы и тёмно-карие глаза.

Принцесса носит достаточно откровенный наряд: голубой лифчик, шаровары и туфли. На шее девушка носит золотое ожерелье, на голове голубая тиара, украшенная драгоценным камнем синего цвета (предположительно, сапфир), большие золотые серьги в ушах.

Жасмин является шестой диснеевской принцессой и первой героиней неевропейского и единственной арабского происхождения в этом списке.

Жасмин является первой официальной диснеевской принцессой, которая является не главным персонажем в мультфильме, где она впервые появилась, взяв на себя второстепенную роль любовного интереса.

Тиара
Тиара (лат. tiara; от др.-греч. τιάρα) — первоначально персидский головной убор в виде высокой шапки; впоследствии, в более широком смысле — драгоценное головное украшение, разновидность короны или диадемы.

Различия между тиарой, диадемой и короной зачастую весьма условны, и устоявшееся именование того или иного исторического артефакта определяется традицией — например, корона императрицы Священной Римской империи Констанции Арагонской, имеющая вид украшенной золотом и драгоценными камнями шапки с подвесками и внешне напоминающая Корону святого Иштвана, традиционно именуется тиарой.
Магомедов, Абдулла
Абдулла Магомедов:

Магомедов, Абдулла (1869—1937) — кумыкский поэт. Народный поэт Дагестана.

Магомедов, Абдулла Абдуллаевич (род. 1942) — доктор политических наук, академик РАСГН.

Магомедов, Абдулла Гаирбекович (род. 1962) — советский борец вольного стиля.

Магомедов, Абдулла Магомедович (1902—1974) — советский коневод, Герой Социалистического Труда.

Магомедов, Абдулла Омарович (род. 1978) — российский боец ушу.

Магомедов, Абдулла-Руслан Абдурахманович (род. 1981) — российский тхэквондист.

Магомедов, Абдулла Гаирбекович
Абдулла Гаирбекович Магомедов (род. 10 декабря 1962, Хасавюрт, Дагестанская АССР) — советский борец вольного стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР и Европы, обладатель Кубка мира в личном и командном зачёте, Заслуженный мастер спорта СССР.
Чемпионат мира по футболу 2014 (отборочный турнир, УЕФА, группа E)
Жеребьёвка отборочного турнира чемпионата мира 2014 прошла в Рио-де-Жанейро 30 июля 2011 года. В группу E зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Норвегия, Словения, Швейцарии, Албания, Кипр и Исландия. Матчи в группе E прошли с 7 сентября 2012 по 15 октября 2013 года.

Победитель группы, Швейцария, попала на прямую в финальную стадию чемпионата мира 2014 года. Исландия попала в число восьми лучших, занявших второе место, и вышла в стыковые матчи, где им в соперники по жребию досталась Хорватия. Они сыграли вничью первый матч и проиграли второй, таким образом, не квалифицировались в финальную стадию чемпионата мира.

Сборная Норвегии по футболу
Сбо́рная Норве́гии по футбо́лу (норв. Norges herrelandslag i fotball) — команда, представляющая Норвегию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Норвежская футбольная ассоциация. Национальная команда играла в финальных стадиях чемпионата мира в 1938, 1994, 1998 годах, и чемпионате Европы в 2000 году — и, конечно, знаменитый олимпийский успех в Берлине в 1936 году, когда сборная завоевала бронзу.

Сборная одержала победу над сборной Бразилии со счётом 2:1 на чемпионате мира в 1998 году во Франции, а также одержала домашние победы над сборной Англии в отборочных играх на чемпионат мира: 2:1 в 1981 году, 2:0 в 1993 году.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 33-е место.
Агзамов, Георгий Таджиевич
Георгий Таджиевич Агзамов (6 сентября 1954, Алмалык, Ташкентская область — 27 августа 1986, близ Севастополя) — советский шахматист, международный гроссмейстер (1984) и первый гроссмейстер Средней Азии.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Миньяно-Монте-Лунго
Миньяно-Монте-Лунго (итал. Mignano Monte Lungo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 3310 человек, плотность населения составляет 64 чел./км². Занимает площадь 52 км². Почтовый индекс — 81049. Телефонный код — 0823.

Казерта (провинция)
Казе́рта (итал. Provincia di Caserta) — провинция в Италии, на севере региона Кампания.

Административным центром провинции является одноимённый город Казерта, где находится знаменитый Казертский дворец, бывший резиденцией неаполитанских королей.

Провинция учреждена в 1945 году; подразделяется на 104 коммуны. Самый крупный город провинции — Казерта, второй по величине — Аверса.
Женская шахматная олимпиада 2000
19 женская шахматная олимпиада проходила в рамках 34 шахматной олимпиады, проходившей с 28 октября по 12 ноября 2000 года в турецком городе Стамбул.

В соревнованиях приняли участие 86 команд (Турция была представлена двумя командами), в составе которых играли 338 шахматисток (44 гроссмейстера, 65 международных мастеров, 39 мастеров ФИДЕ и 2 гроссмейстера и 12 международных мастеров (мужчины). Участники сыграли 1806 партий.

Турнир проходил по швейцарской системе. Команды сыграли 14 туров.

Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца. → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 100 минут, затем 50 минут на 20 ходов, затем 10 минут до окончания игры. Если матч продолжался, — 30 секунд на один ход.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Ругамбва, Протасе
Протасе Ругамбва (англ. Protase Rugambwa; род. 31 мая 1960, Бунена, мандат Танганьика) — танзанийский кардинал и куриальный сановник. Епископ Кигомы с 18 января 2008 по 26 июня 2012. Титулярный архиепископ ad personam c 26 июня 2012 по 13 апреля 2023. Секретарь-адъюнкт Конгрегации евангелизации народов с 26 июня 2012 по 9 ноября 2017. Секретарь Конгрегации евангелизации народов с 9 ноября 2017 по 5 июня 2022. Секретарь Секции первой евангелизации Дикастерии по евангелизации с 5 июня 2022 по 15 марта 2023. Коадъютор архиепископа Таборы с 13 апреля по 10 ноября 2023.  Архиепископ Таборы с 10 ноября 2023. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Монтесанто с 30 сентября 2023.

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].