hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Басня (Эль Греко)
«Басня» (исп. La fábula) — аллегорическая картина Эль Греко 1580 года, созданная в начале его толедского периода и ныне хранящаяся в Музее Прадо в Мадриде.

Световые эффекты и использование цвета показывают влияние Якопо Бассано, которое художник подхватил в Италии. На полотне изображены обезьяна и мошенник, стоящие по бокам от мальчика, дующего на тлеющие угли или свечи. Центральная фигура картины была частой темой для художника (он нарисовал ее несколькими годами ранее, например, Эль-Соплон), взятой из истории в «Естественной истории» Плиния Старшего.

Картина, вероятно, является нравоучительным предупреждением о последствиях похоти, тлеющие угли символизируют сексуальное возбуждение, а обезьяна и шут - вездесущие опасности порока и глупости.

Прадо
Пра́до (исп. Museo Nacional del Prado) — национальный музей, один из крупнейших и значимых музеев европейского изобразительного искусства, расположенный в Мадриде (Испания). Здание музея — памятник позднего классицизма. Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Музеи Прадо и Тиссена-Борнемисы вместе с Центром искусств королевы Софии образуют Золотой треугольник искусств Мадрида, внесённый в 2021 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Съедобные птичьи гнёзда
Съедобные птичьи гнёзда, «ласточкины гнёзда» — гнёзда некоторых видов саланган, обитающих в странах Юго-Восточной Азии, в основном на Малайском архипелаге: Индонезии, Малайзии, Таиланде, Филиппинах и Вьетнаме. Их стоимость доходит до 2300 долларов за килограмм. Другие виды добавляют к слюне перья, поэтому их гнёзда чёрные и ценятся не так высоко. Специалисты полагают, что в 30 пещерах малайзийских штатов Сабах и Саравак, которые находятся на острове Калимантан, гнездятся около одного миллиона саланган, которые производят 150 тонн гнёзд в год стоимостью 350 млн долларов. 20 % гнёзд экспортируются в Гонконг и Сингапур, остальные потребляются китайцами в самой Малайзии.

Саравак
Сарава́к (малайск. Sarawak / سراوق; код: SWK) — губернаторство Малайзии. Один из двух штатов Восточной Малайзии, расположенный на северо-западе острова Калимантан. Саравак — самый большой штат в Малайзии. Соседний штат на острове — Сабах. Саравак граничит с Индонезией и султанатом Бруней.

Административный центр Саравака — город Кучинг с населением около полумиллиона, буквально Кошачий Город. Наиболее крупные города — Сибу (200 000), Мири (202 000) и Бинтулу (102 761). Общее население штата превышает два миллиона человек. Саравак — многокультурный штат без явного этнического большинства. Управляется губернатором, назначаемым центральным правительством Малайзии. Губернатор — Абдул Таиб Махмуд. В 1988 году был принят флаг штата Саравак.
Джакомини, Руджеро
Рудже́ро Джакоми́ни (итал. Ruggero Giacomini; родился 1 мая 1945 года, фракция Пьянелле коммуны Сарнано, провинция Мачерата, Италия) — итальянский историк и деятель Итальянской коммунистической партии.

Фракция (география)
Фра́кция (итал. frazione) — в Италии территориально и административно обособленная часть коммуны. Она может иметь определённую административную и финансовую автономию, но не является местопребыванием муниципальных учреждений.
Мирошниченко, Игорь
И́горь Мирошниче́нко:

Мирошниченко, Игорь Владимирович (род. 1957) — советский и российский лётчик, генерал-лейтенант.

Мирошниченко, Игорь Михайлович: Мирошниченко, Игорь Михайлович (офицер) (род. 1959) — российский военный деятель. Генерал-лейтенант. Мирошниченко, Игорь Михайлович (род. 1976) — украинский политический деятель, спортивный журналист, телеведущий.

Мирошниченко, Игорь Михайлович (политик)
И́горь Миха́йлович Мирошниче́нко (укр. Ігор Михайлович Мірошниченко; род. 20 февраля 1976, Лебедин, Сумская область) — украинский политический деятель националистического движения, спортивный журналист, телеведущий, комментатор и аналитик, член Политсовета ВО «Свобода», глава Сумской областной организации ВО «Свобода». Заслуженный журналист Украины (2006). Народный депутат Украины VII созыва (2012—2014), депутат Киевского городского совета (2015—2020).
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1977/1978
18-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 10 декабря 1977 по 12 февраля 1978 года с участием 16 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Райне (ФРГ). Победителем турнира впервые стала команда «Трактор» (Шверин, ГДР).

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.
Ривервью-плаза
Ривервью-плаза (Riverview Plaza, также известен как Wuhan Tiandi) — многофункциональный высотный комплекс, расположенный в деловом центре китайского города Ухань. Состоит из сверхвысокого офисного небоскрёба, пяти башен пониже и торгового подиума.

Планировщиком комплекса выступила американская фирма Skidmore, Owings & Merrill; архитекторами трёх офисных башен второй очереди выступили фирмы Pelli Clarke & Partners и P & T Group, а также Уханьский архитектурный институт, застройщиком — компания China Construction Eighth Engineering, владельцем является шанхайский оператор недвижимости Shui On Land.

По состоянию на 2024 год башня 1 Corporate Avenue являлась 3-м по высоте зданием города, 28-м по высоте зданием Китая, 36-м — Азии и 55-м — мира.

Список самых высоких зданий Китая
Сверхвысокие небоскрёбы Китая преобладают среди самых высоких зданий мира. Китай имеет самое большое количество высотных зданий в мире (выше 150 метров), превосходя США, Японию, ОАЭ и Южную Корею вместе взятых. По состоянию на июнь 2017 года в Китае находилось 1467 зданий выше 150 метров, из которых 50 превышали высоту в 300 метров.
Гайон (Атлантические Пиренеи)
Гайо́н (фр. Gayon) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64236.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Кройцкирхе
О церкви в Ганновере см. Кройцкирхе (Ганновер)

Кройцкирхе (нем. Kreuzkirche, то есть церковь Святого Креста) — главный лютеранский храм Дрездена и самая вместительная церковь Саксонии. Колокольня церкви издавна доминирует в панораме Старого рынка (хотя находится на некотором отдалении от данной площади). Кройцкирхе — центр духовной музыки Саксонии, знаменитый своими органными концертами, а также хором мальчиков и юношей.

Кройцкирхе (Ганновер)
Кройцкирхе (нем. Kreuzkirche) то есть Церковь Святого Креста — лютеранская церковь в городе Ганновер, столице Нижней Саксонии, Германия. Одна из трёх исторических церквей старого города, наряду с частично разрушенной церковью Святого Эгидия и Рыночной церковью. Здание церкви построено в 1333 году в готическом стиле. Как и две вышеупомянутые церкви, Кройцкирхе была разрушена во время бомбардировки июля 1943 года, но восстановлена в упрощённых формах в 1959—1961 годах. Церковь является одной из достопримечательностей города и входит в пешеходный туристический маршрут «Красная нить».
Пространство и Время (Доктор Кто)
«Пространство» и «Время» — два мини-выпуска британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто». Они были показаны 18 марта 2011 года как часть телемарафона «Разрядка смехом» в честь Дня Красного Носа. Эта серия состоит из двух частей, действие происходит только в ТАРДИС. В ролях: Мэтт Смит в роли Одиннадцатого Доктора, Карен Гиллан в роли Эми Понд, Артур Дарвилл в роли Рори Уильямса. Сценарий к минивыпуску написал главный сценарист сериала «Доктор Кто» Стивен Моффат.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
NSB Di 1
Тепловоз NSB Di 1 — тепловоз, построенный в единственном экземпляре в 1942 году на заводе Krupp в Германии для железных дорог Норвегии.

В 1937 году Norges Statsbaner заказали компании Krupp два опытных тепловоза. Из-за Второй мировой войны выполнение заказа было отсрочено и в 1942 году был изготовлен всего один тепловоз. Он имел шестицилиндровый дизельный двигатель MAN.

Тепловоз имел всего одну кабину машиниста, поэтому требовал на конечных пунктах разворота, как и паровозы.

Тепловоз получился ненадёжным, его преследовали поломки. В 1958 году тепловоз был выведен из эксплуатации, а в 1959 году порезан на металлолом. В 1954 году его заменили в эксплуатации тепловозы Di 2 и Di 3.

Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp
«Фри́дрих Крупп АГ» или «АГ Крупп» (нем. «Fríedrich Krupp AG» или нем. «AG Krupp») — крупнейший промышленный концерн в истории Германии, официально созданный в 1860 году.

На протяжении своего существования «АГ Крупп» занимался добычей угля, производством стали, артиллерии, военной и сельскохозяйственной техники, текстильного оборудования, различных станков, автомобилей, судов и локомотивов.
Боу-Пик
Боу-Пик (англ. Bow Peak) — горная вершина в долине реки Боу, Национальный парк Банф, в Канадских Скалистых горах, провинция Альберта, Канада. Его ближайшая более высокая вершина — Гора Кроуфут на востоке. Боу-Пик расположен к северу от озера Гектор и к юго-востоку от озера Боу. Несмотря на незначительную высоту, гора является знаменитой достопримечательностью и видна издалека, вплоть до района Лейк-Луиза.

Луиз (озеро)
Лу́из (англ. Lake Louise) — ледниковое озеро в национальном парке Банф в Канаде, на юге канадских Скалистых гор. Площадь озера 0,8 км², длина около 2 км, ширина 0,5 км. Высота над уровнем моря — 1731 м. Свою необычную яркую окраску вода в нём приобрела благодаря горной породе, приносимой ручьями с ледников.
Васильев вечер
Васи́льев ве́чер (канун Нового года в славянской традиции) — день народного календаря у славян, приходящийся на 31 декабря (13 января). У белорусов и украинцев более известен как Щедрый вечер или Щедрец; в Поволжье, центральных и некоторых южных областях России (Тверская, Ярославская, Московская, Тульская, Рязанская, Нижегородская, Оренбургская, частично — Воронежская, Белгородская и Курская) был известен как Овсень, у болгар — Сурва. У славян-католиков канун Нового года называется День Святого Сильвестра. Название «Васильев вечер» происходит от имени святого Василия Великого.

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Леончук
Леончук — фамилия.

Леончук, Георгий Игоревич (род. 1974) — украинский яхтсмен, заслуженный мастер спорта, серебряный призёр Олимпийских игр 2004 (совместно с Родионом Лукой).

Леончук, Марина (род. 1981) — украинская телеведущая, журналист.

Леончук, Марина Николаевна
Марина Николаевна Леончук — украинская телеведущая, журналист. Родилась 29 июня 1981 года, в селе Сезенков, Барышевского района Киевской области. В 2003 году окончила Институт журналистики Киевского национального университета им. Т. Шевченко.

С 2008 по 2017 работала на телеканале «1+1», была ведущей нескольких программ: до 2013 вела ежедневную новостную программу программу ТСН, а затем вела утреннюю программу на канале.
Кордато, Рой
Рой Кордато  (Roy Cordato) — американский экономист, представитель Австрийской школы экономики. Известен своими исследованиями в области теории общественного выбора, экономической теории внешних эффектов, а также экономической этики. Кордато занимает активную позицию в продвижении идей свободного рынка и выступает за минимизацию государственного вмешательства в экономику.

Теория общественного выбора
Теория общественного выбора (англ. public choice theory) — раздел экономической теории, изучающий различные способы и методы, посредством которых люди используют государственные учреждения в своих собственных интересах.
Философские энциклопедии и словари
Филосо́фская энциклопе́дия — справочное издание, содержащие свод важнейших сведений по философии и её отраслям.
Филосо́фский слова́рь — 1) энциклопедия философских терминов; 2) философская энциклопедия, построенная по алфавитному принципу.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
OpenCart
OpenCart  — платформа электронной коммерции, ориентированная на создание интернет-магазинов. Является свободным программным обеспечением, распространяемым по лицензии GNU General Public License v3. Системой «OpenCart» поддерживаются дополнения - модули и шаблоны.

«OpenCart» создан и поддерживается Даниэлем Керром в репозитории GitHub. Программное обеспечение написано на языке программирования PHP, а в архитектуре использован шаблон проектирования MVC.

Лицензия
Лице́нзия (от лат. liсentia «право») — разрешение на право либо право на выполнение некоторых действий, которое может удостоверяться (подтверждаться) одноимённым документом. На практике лицензиями также сокращённо именуются лицензионные договоры (соглашения), предусматривающие выдачу частноправовых лицензий. Пример: лицензия (разрешение) на строительство.

Лицензи́рование — процесс выдачи лицензии.

Лицензиа́р — сторона лицензионного соглашения, предоставляющая другой стороне — лицензиату — право на использование объекта лицензии (изобретения, технологии, технического опыта и прочих форм промышленной или интеллектуальной собственности).

Лицензиа́т — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получившие лицензию на осуществление конкретного вида деятельности.

Лицензио́нные усло́вия — условия действительности лицензии.

Лицензиат (во Франции) — право преподавать в колледжах.
Андрология
Андроло́гия (др.-греч. ἀνδρῐκός — «мужской» + др.-греч. λόγος — «учение») — название области медицины, изучающей мужчин, мужскую анатомию и физиологию, заболевания мужской половой сферы и методы их лечения. Андрология в Европе рассматривается как отдельная область науки и практики, основные научные направления которой перечислены ниже:

Мужское бесплодие

Гипогонадизм

Мужская контрацепция

Нарушение половой функции у мужчин

Ожирение у мужчин

Проблемы старения у мужчин

Дисморфофобия пениса

Ожирение
Ожире́ние (лат. adipositas — «ожирение» и obesitas — «полнота, тучность, откормленность») — результат формирования чрезмерных жировых отложений, которые могут наносить вред здоровью. У взрослых людей ожирению соответствует индекс массы тела (ИМТ), больший или равный 30.

Помимо ожирения, специалисты отдельно выделяют избыточный вес как результат формирования аномальных жировых отложений с ИМТ≥25 (у взрослых). У детей избыточный вес и ожирение определяются отдельно для групп 0—5 лет и 5—19 лет по отклонениям от Стандартных показателей физического развития детей, принятых ВОЗ. Болезни, связанные с избыточным весом и ожирением, приносят существенный экономический ущерб и являются фактором, снижающим производительность труда.
Суровов, Сергей Борисович
Сергей Борисович Суровов (род. 31 октября 1956, Саратов) — ректор Саратовской государственной юридической академии (2006—2019), государственный деятель в сфере образования Российской Федерации и Саратовской области.

Саратовский государственный университет
Сара́товский национальный исследовательский госуда́рственный университе́т и́мени Н. Г. Черныше́вского — российское высшее учебное заведение. Имеет статус национального исследовательского университета.

Был основан в 1909 году как Императорский Николаевский Саратовский университет.
Мурмуйжа (Беверинский край)
Мурмуйжа (латыш. Mūrmuiža) — населённый пункт на севере Латвии. Административный центр Беверинского края и Каугурской волости. Находится на реке Миега. Расстояние до города Валмиера составляет около 10 км.

Валмиера
Ва́лмиера (латыш. Valmieraо файле, до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город государственного значения в Латвии («государственный город») и центр Валмиерского края. В первом издании БСЭ название города было записано как Вальмера.
Крачковые
Кра́чковые (лат. Sternidae) — группа птиц, приспособленных к жизни у воды, ранее выделявшаяся в семейство в отряде ржанкообразных. В настоящее время часть систематиков определяют её как кладу в семействе чайковых в ранге подсемейства (Sterninae) или трибы (Sternini). Крачки отличаются от чаек более стройным телосложением и короткими изящными ножками. Крачки имеют длинный вильчатый хвост, тонкий клюв и узкие крылья. Это птицы, питающиеся мелкой рыбой.

Ржанкообразные
Ржанкообра́зные (лат. Charadriiformes) — один из самых крупных отрядов водных и околоводных птиц, распространённых во всём мире и значительно различающихся как морфологически, так и по поведенческим характеристикам. Птицы от мелкого до среднего размера, их масса варьирует от 19—30 г у песочника-крошки (Calidris minutilla) до 1,3—2 кг у морской чайки (Larus marinus). Среди них встречаются как колониальные птицы (такие как тиркушковые), так и живущие обособленно (например, улит-отшельник (Tringa solitaria)). Полярная крачка (Sterna paradisaea) мигрирует на расстояние более 28 тыс. км между островами Северного Ледовитого океана и побережьем Антарктиды, тогда как горный дупель (Gallinago solitaria) живёт оседло.
Специальные операции
Специальные операции (СО) — разновидность специальных мероприятий силовых структур, в том числе вооружённых сил (ВС) и полицейских структур (СО проводимые ВС, являются подвидом военных операций, СО проводимые полицией и оперативными службами, являются формой оперативных мероприятий).

Специальные операции отличаются от обычных военных операций как по целям (разведка, саботаж, подрывная деятельность и тому подобное), так и по методам (повышенная секретность и скрытность). Военные СО проводятся силами специального назначения (разведывательными, диверсионными и так далее).

Военная разведка
Вое́нная разве́дка — комплекс мероприятий командования, штабов всех степеней и действий войск (сил), проводимых для добывания сведений о противнике, местности и погоде. Вид обеспечения военных (боевых) действий.

Целями планирования, организации и проведения разведки является исключение внезапности действий противника и добычи различных сведений, которые необходимы для эффективного применения войск (сил), средств поражения и радиоэлектронного поражения.

Разведка появилась одновременно с появлением военных (боевых) действий.
Делонде
Делонде (Джолынджа) — река на Дальнем Востоке России, протекает в Северо-Эвенском районе Магаданской области. Правый приток Омолона.

Исток реки расположен на склоне горы Колымского хребта на высоте около 1300 м. Протекает в северном направлении. Поселений на реке нет. Устье реки расположено в 1093 км по правому берегу реки Омолон. Длина реки — 16 км.

Название в переводе с эвен. Дёлында — «каменушка».

Северо-Эвенский район
Се́веро-Эве́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Северо-Эвенский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эвенск.
HMS Black Prince
HMS Black Prince — пять кораблей британского военно-морского флота, носящих имя «Черный принц», в честь Эдуарда Чёрного Принца (1330—1376), старшего сына короля Эдуарда III.

Black Prince — 10-пушечное судно, купленное роялистами в марте 1650 года и сожженное парламентариями 4 ноября того же года.

HMS Black Prince (1816) — 74-пушечный линейный корабль, спущенный на воду в 1816 году; в 1848—1855 годах служил тюрьмой.

HMS Black Prince (1861) — второй броненосец в британском королевском флоте для плавания в открытом море, спущенный на воду в 1861 году.

HMS Black Prince (1904) — британский броненосный крейсер типа «Дюк оф Эдинбург», спущенный на воду в 1904 году, погиб в Ютландском сражении (1916).

HMS Black Prince (81) — британский легкий крейсер, типа «Беллона» (улучшенный «Дидо»), спущенный на воду в 1942 году. Впоследствии передан Новозеландскому королевскому флоту, в 1946 году. Списан в 1962 году и продан на слом.

Броненосные крейсера типа «Дюк оф Эдинбург»
Броненосные крейсера типа «Дюк оф Эдинбург» — серия кораблей британского королевского флота, построенная в начале XX века. В королевском флоте числились крейсерами 1-го класса. Всего построено 2 единицы: «Дюк оф Эдинбург» (Duke of Edinburgh), «Блэк Принс» (Black Prince). Оба они принимали активное участие в Первой мировой войне. Предназначались главным образом для действий в качестве авангарда линейных сил.

Их усовершенствованной версией стали броненосные крейсера типа «Уорриор».
Эйбоженко, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Эйбоже́нко (6 февраля 1934, Москва — 26 декабря 1980, там же) — советский актёр театра и кино.

Наибольшую известность актёру принесла роль комиссара Данилова в телефильме «На всю оставшуюся жизнь» режиссёра Петра Фоменко, поставленного по повести Веры Пановой «Спутники».

Панова, Вера Фёдоровна
Ве́ра Фёдоровна Пано́ва (7 [20] марта 1905, Нахичевань-на-Дону, область Войска Донского — 3 марта 1973[…], Ленинград) — русская советская писательница и драматург. Лауреат трёх Сталинских премий (1947, 1948, 1950).
Межвиды (Балдонский край)
Ме́жвиды (латыш. Mežvidi) — село в Латвии, находится в Балдонской волости Балдонского края. Расположено на берегах реки Кекавини. Через Межвиды проходит региональная автодорога P91 Межвиды — Балдоне.

В Межвидах находятся детский центр социального ухода «Балдоне», АЗС, автосервис и ресторан.

Балдонский край
Ба́лдонский край (латыш. Baldones novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии в области Земгале. Край состоял из Балдонской волости и города Балдоне, который являлся центром края. Площадь края составляла 179,1 км².

Граничил с Кекавским, Кегумским, Вецумниекским, Иецавским и Олайнским краями.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Рижского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Балдонский край был упразднён.