hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женское нательное бельё
Же́нское нате́льное бельё (женское нижнее бельё) — женская одежда, надеваемая непосредственно на тело и предназначенная для создания благоприятных гигиенических условий. В разряд такого белья, как правило, относятся комбинации, дневные и ночные сорочки, спальные пижамы, бюстгальтеры, трико и некоторые другие элементы дамского гардероба. Пошив женского нательного белья осуществляется из различных тканей (шёлка, батиста, маркизета и т. п.) в зависимости от назначения, для его декоративной отделки используются гипюр, вышивка, кружева, аппликация, тесьма и т. п.

Тесьма
Тесьма́ (от тюрк. тасма — ремень, поводок) — узкая тканая или плетёная полоса или шнур, обычно имеющая только 1 систему косо переплетёных нитей. Используют для отделки и ремонта одежды, нередко вшивают в готовые изделия для укрепления швов, кроме этого имеет самое разнообразное применение в домашнем обиходе.

От ленты тесьма отличается, главным образом, тем, что лента служит, преимущественно, украшением, между тем, как тесьму назначают для связывания и стягивания частей одежды и тому подобного, вследствие чего прочность является для неё одним из необходимых качеств. Поэтому на изготовление тесьмы идут нити из более прочных материалов: льна, хлопка, реже шерсти и шёлка, соединяемые простейшими переплетениями: полотняным, саржевым, реже атласным.

Встречается также плетёная тесьма. По существу же тканая тесьма и лента являются одним и тем же продуктом ткачества.
Вилли-ан-Осуа
Вилли́-ан-Осуа́ (фр. Villy-en-Auxois) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Витто. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21707.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Вернер, Цахариас
Фридрих Людвиг Цахариас Вернер (нем. Friedrich Ludwig Zacharias Werner, 18 ноября 1768, Кёнигсберг — 17 января 1823, Вена) — немецкий поэт и драматург, автор многочисленных трагедий, католический священник.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Крищенко, Вадим Дмитриевич
Вадим Дмитриевич Крищенко (укр. Вадим Дмитрович Крищенко; род. 1 апреля 1935, Житомир) — украинский поэт-песенник, заслуженный деятель искусств Украины (1995), член Национального союза писателей Украины (1972), полный кавалер ордена «За заслуги» (2000, 2007 и 2015), Народный артист Украины (2008). Кавалер ордена князя Ярослава Мудрого V степени (2005), ордена Трудового Красного Знамени, высших церковных наград Украинской Православной Церкви — ордена Андрея Первозванного и ордена Святого Владимира.

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.
Исландия (телеканал)
«Исландия» (укр. «Ісландія» — украинский информационно-познавательный телеканал, интегрированный с одноимённым интернет-проектом пророссийского  чёрного политтехнолога Владимира Петрова.

Канал «Исландия» был отмечен в распространении российской пропаганды, в эфирах канала распространяли оскорбления в адрес военнослужащих ВСУ, угрозы и оскорбления в адрес украинских журналистов. Также «Исландию» обвиняли в распространении мизогинных нарративов. В 2023 году Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания дважды назначал внеплановую проверку канала из-за ненормативной лексики в эфирах. По результатам проверки 21 декабря 2023 года регулятор оштрафовал телеканал.

Гордон, Дмитрий Ильич
Дми́трий Ильи́ч Гордо́н (укр. Дмитро Ілліч Гордон; род. 21 октября 1967, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский журналист, медиаменеджер, общественный деятель. С 1996 года — ведущий программы «В гостях у Дмитрия Гордона»; в 1995—2019 годах — главный редактор газеты «Бульвар Гордона». Основатель интернет-издания «ГОРДОН». Обладатель двух «Золотых кнопок YouTube» за превышающее миллион количество подписчиков на его YouTube-каналах «Дмитрий Гордон» и «В гостях у Гордона». Депутат Киевского городского совета (2014—2016).

За свою журналистскую карьеру Гордон записал более 1400 интервью с известными политиками, артистами, поэтами, писателями, художниками, режиссёрами, общественными деятелями, спортсменами и так далее.

В России внесён в список «экстремистов» и объявлен в федеральный розыск по уголовному делу.
Арбур, Луиза
Луиза Арбур (англ. Louise Arbour; родилась 10 февраля 1947, Монреаль, Канада) — канадский юрист, верховный комиссар ООН по правам человека с 2004 года по 2008 год, главный обвинитель Международного трибунала по бывшей Югославии и Руанде в 1996 — 1999 годах.

Международный трибунал по Руанде
Международный трибунал по Руанде (МТР) — существовавший в 1994—2015 годах вспомогательный орган Организации Объединённых Наций, учреждённый для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид, совершенный на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид, совершенный на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года. Фактически был отделением Международного трибунала по бывшей Югославии. После упразднения его полномочия переданы в Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов.
Бисага, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Бисага (укр. Юрій Михайлович Бисага; род. 9 мая 1957, Страбичово) — советский и украинский историк, юрист. Кандидат исторических (1986), доктор юридических наук (1999), профессор (2002), Заслуженный юрист Украины (2004). Кавалер ордена «За заслуги» 3-й (2009), 2-й (2019) и 1-й (2024) степени.

Исследует конституционное право зарубежных стран, сравнительное правоведение, историю Закарпатья межвоенного периода, государственно-правовой статус Чехословакии в 1919—1939 годах, советско-чехословацкие отношения в 1970—1980-х годах.

Заслуженный юрист Украины
Заслуженный юрист Украины (укр. Заслужений юрист України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Ронго-ронго
Ронго-ронго (кохау-ронго-ронго) — деревянные дощечки с письменами жителей острова Пасхи. Неясно, представляет ли каждый символ этой письменности отдельное слово или слог.

В музеях мира сохранилось всего около 25 дощечек. По подсчётам же И. К. Фёдоровой (1982), известно 11 полных текстов кохау-ронго-ронго и 7 крайне испорченных. Эти надписи содержат 14 083 знака в 314 строках. Традиционно дощечки нумеруются буквами латинского алфавита, что, однако, не является единственным способом их обозначения. Термин «дощечки» применительно к материальным носителям письменности условен: среди них имеется один жезл, две надписи обнаружены на нагрудном украшении реимиро и по одной — на табакерке и на фигурке «тангата ману». Иероглифы — частично символические, частично — геометрические; всего описано около восьмисот различных знаков (по каталогу Бартеля).

Иероглиф
Иеро́глиф (др.-греч. ἱερογλύφος, hieróglyphos) — название письменного знака в некоторых системах письма. Иероглифы могут означать как отдельные звуки и слоги (элементы алфавитного и силлабического письма), так и морфемы, целые слова и понятия (идеограммы).
День поминовения усопших
Дни поминовения усопших:

в Русской православной церкви:
Родительские субботы:
Вселенская мясопустная родительская суббота
Суббота 2-й седмицы Великого поста
Суббота 3-й седмицы Великого поста
Суббота 4-й седмицы Великого поста
Троицкая суббота
Димитриевская суббота
Радоница
День поминовения усопших воинов
Собор новомучеников и исповедников Церкви Русской (поминовение всех усопших, пострадавших в годину гонений за веру Христову)

в католической церкви:
День всех усопших верных

Мясопустная суббота
Мясопу́стная  суббо́та — день поминовения усопших православных христиан и прежде всего своих почивших родителей (предков) перед «Неделей мясопустной» (мясопустным воскресеньем), первая родительская суббота в богослужебном уставе Православных церквей.

В народном календаре восточных славян — поминальный день приходящийся на субботу Пёстрой недели за два дня до Масленичной недели.
Машовец, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Машове́ц (6 июля 1947, Слободской, Кировская область, СССР — 14 мая 2008, Москва, Россия) — русский писатель, журналист, литературный критик, издатель, сценарист. Ответственный работник ЦК ВЛКСМ, кандидат филологических наук, заместитель главного редактора журнала «Литературная учёба». Сторонник консервативного «почвеннического» направления в русской советской литературе, представитель так называемой «Русской партии» в общественной жизни СССР и России 1970-х — 1990-х годов. Председатель Совета по культуре Свердловского района Совета народных депутатов Москвы.

Слободской
Слободско́й (в документах допетровского времени: Слободской городок) — город в Кировской области России. Административный центр Слободского района, в который не входит. Город с 4 сельскими населёнными пунктами образует одноимённый городской округ. Входит в агломерацию Кирова.

Среди вятских городов выделяется сохранностью архитектурного наследия, цельной исторической городской средой и удачным местоположением.

Родина писателя Александра Грина.
Крымские зори
"Крымские зори" - название музыкальных мероприятий, творческих коллективов, произведений, организаций.

Крымские зори (фестиваль) -  советский музыкальный фестиваль, который проводился в Крымской области УССР.

Крымские зори (ВИА) - советский вокально-инструментальный ансамбль, создан в 1976 году в Крымской филармонии, руководитель Николай Рудник.

Крымские зори (альбом) - пластинка 1977 года Софии Ротару, ВИА Крымские зори и Людмилы Москвитиной, вышедшая на фирме Мелодия.

Крымские зори (санаторий) - санаторий в Алуште.

Крымские зори (ВИА)
«Крымские зори» — советский вокально-инструментальный ансамбль, созданный в 1976 году. Первый руководитель — Николай Рудник. Выступал в составе Крымской филармонии. Работал как самостоятельный коллектив и как аккомпанирующие музыканты на концертах С. Ротару, Ю. Богатикова,  И. Демарина. Базировался в Евпатории. Прекратил существование в начале 1990-х.
История любви
«История любви» (англ. Love Story) — повесть Эрика Сигала, вышедшая 14 февраля 1970 года и принёсшая известность автору. Книга стала бестселлером, продано более 20 млн экземпляров. В том же году повесть была экранизирована, экранизация также имела большой успех. Через семь лет Сигал выпустил продолжение — «История Оливера» (англ. Oliver's Story).

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Нагродский, Владимир Адольфович
Владимир Адольфович Нагро́дский (1872 — не ранее 1935) — видный государственный деятель в дореволюционной России, профессор Института путей сообщения, председатель комитета частных железных дорог, председатель правления акционерного общества Олонецкая железная дорога, писатель, Масон.

Институт инженеров путей сообщения
Институт инженеров путей сообщения — высшее техническое учебное заведение Российской империи.

Имел официальные названия:

С 1809 — Институт Корпуса инженеров путей сообщения

С 1877 — Институт инженеров путей сообщения императора Александра I.

В настоящее время правопреемником Института инженеров путей сообщения Российской империи является Петербургский государственный университет путей сообщения.
Мужанка
Мужанка (бел. Мужанка) — река в Борисовском районе Минской области Белоруссии, левый приток Березины.

Длина реки — 34 км, площадь водосборного бассейна — 231 км², среднегодовой расход воды в устье — 1,6 м³/с, средний уклон реки 1,0 м/км.

Река начинается у деревни Зарослое в 23 км к северо-востоку от центра города Борисов. Основное направление течения — юго-запад.

Течет по Центральноберезинской равнине. Долина трапециевидная, шириной 0,6-2 км, в верхней части слабо выражена, в нижней сливается с долиной Березины. Пойма двусторонняя, шириной 0,1-1 км, открытая, местами осушена, прорезана мелиоративными каналами. Русло канализировано в течение 4,5 км (от деревни Ратуцичы к деревне Мужанка).

Основные притоки — Болотница, Ольховка (слева).

Долина реки плотно заселена. Мужанка протекает сёла и деревни Ранное, Ратутичи, Млехово, Мужанка, Замужанье, Большие и Малые Негновичи, Гребло, Зелёная Дубрава, Аскерки, Добрицкое, Новая и Старая Миотча, Завалы.

Впадает в Березину у села Гливин.

Борисовский район (Минская область)
Бори́совский райо́н (бел. Барысаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2977,43 км², численность населения —  167 032 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Борисов; район административно подразделён на 12 сельсоветов, включает 297 сельских населённых пунктов.
Ширази, Садик
Сейид Садик Хусейни Ширази (араб. السيد صادق الحسيني الشيرازي‎, род. 1 августа 1942 или 22 августа 1942, Кербела) — великий аятолла, один из мусульманских шиитских богословов в области религии, особенно канонического права (фикха), имеющий множество последователей по всему миру.

Фикх
Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — мусульманская доктрина о правилах поведения (юриспруденция), а также комплекс общественных норм (мусульманское право в широком смысле). Богословы-законоведы, овладевшие фикхом, называются факихами («знающие»).
Браоз, Реджинальд де, 9-й барон Абергавенни
Реджинальд де Браоз (англ. Reginald de Braose; 1178 — между 5 мая 1227 и 9 июня 1228) — английский аристократ, влиятельный землевладелец Валлийской марки, 9-й барон Абергавенни, 5-й лорд Брамбер, сын Уильяма де Браоза, 4-го лорда Брамбера, и Мод де Сент-Валери.

Валлийская марка
Валлийская марка (англ. Welsh Marches, валл. Y Mers) — традиционное название областей на границе Уэльса и Англии.

В разное время в состав Валлийской марки входили разные территории. Крупными городами Валлийской марки были Глостер, Херефорд, Честер, Шрусбери, Рексем, Лудлоу.

Первоначально в Средние века термин использовался для обозначения марок между Королевством Англия и Княжеством Уэльс, в которых лорды имели особые права, осуществляемые в некоторой степени независимо от короля Англии. Сейчас под «Валлийской маркой» обычно подразумевают английские графства, которые лежат вдоль границы с Уэльсом.
Арасаи
Арасаи (порт. Araçaí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Сети-Лагоас. Население составляет 2268 человек на 2006 год. Занимает площадь 185,764 км². Плотность населения — 12,2 чел./км².

Праздник города — 1 марта.

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
Гном-Рон
Гном-Рон (фр. Gnome et Rhône, полное название фр. Société des Moteurs Gnome et Rhône) — французский производитель авиационных двигателей и мотоциклов. Создана в 1915 году в результате слияния компании Гном (фр. Gnome), основанной в 1905 году, с компанией Рон (фр. Le Rhône) (основана в 1897 году), после Второй мировой войны была национализирована и в мае 1945 года преобразована в компанию SNECMA (фр. Société Nationale d'Étude et de Construction de Moteurs d'Aviation).

Сражающаяся Франция
«Сражающаяся Франция» (фр. la France combattante), до июля 1942 года — «Свободная Франция» (la France libre) — патриотическое движение французов за освобождение Франции от нацистской Германии в 1940—1943 годах. Военные, примкнувшие к этому движению, образовали Свободные французские силы (иногда называемые «Французскими силами освобождения», фр. Forces françaises libres, FFL).

Движение возглавлял генерал Шарль де Голль, руководя им из штаб-квартиры в Лондоне (Французский национальный комитет, до 1943 года). Оно ставило перед собой цель восстановить независимость Франции от нацистских оккупантов и сотрудничающих с ними вишистских коллаборационистов. Примыкало к антигитлеровской коалиции.

Движение располагало вооружением и участвовало в ряде операций Второй мировой войны. Его успеху во многом способствовала поддержка со стороны движения Сопротивления внутри Франции.
Петровские ворота
Петро́вские воро́та:

Петровские ворота Петропавловской крепости — триумфальные ворота Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге.

Петровские ворота (Белый город) — утраченные ворота московского Белого города.

Петровские ворота (Земляной город) — утраченные ворота московского Земляного города.

Петровские Ворота — площадь в Москве на месте одноимённых ворот Белого города, снесённых в XVIII веке.

Петровские ворота Петропавловской крепости
Петро́вские воро́та — триумфальные ворота Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге, находящиеся в Петровской куртине между Государевым и Меншиковым бастионами. Выдающийся памятник истории и архитектуры стиля петровского барокко, единственный сохранившийся (с небольшими изменениями) образец триумфального сооружения того времени. Идеология, иконографическая программа и композиция подобных построек восходит к триумфальным сооружениям Древнего Рима, но непосредственно связана с актуальными событиями русской истории.
Де Хэвилленд, Джеффри
Сэр Джеффри де Хэвилленд (англ. Geoffrey de Havilland; 27 июля 1882, Хай-Уиком, Бакингемшир, Англия — 21 мая 1965, Уотфорд, Хартфордшир, Англия) — британский авиаконструктор, лётчик-испытатель и предприниматель, основатель de Havilland Aircraft Company. Двоюродный брат актрис Оливии де Хэвиленд и Джоан Фонтейн.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Широль
Широ́ль (фр. и окс. Chirols) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Тюэй. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07065.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 130 км южнее Лиона, в 26 км к западу от Прива.

Тюэй (кантон)
Тюэ́й (фр. Thueyts) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Ларжантьер.

Код INSEE кантона — 0823. Всего в кантон Тюэй входит 13 коммун, из них главной коммуной является Тюэй.
Луаргат
Луарга́т (фр. Louargat, брет. Louergad) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Каллак. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22135.

Генган (округ)
Генган (фр. Guingamp) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Генган.
Население округа на 2019 год составляло 125 097 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет 2322,68 м².
Дэвис, Николь
Николь Мари Дэвис (англ. Nicole Marie Davis); (род. 24 апреля 1982, Стоктон, округ Сан-Хоакин, штат Калифорния, США) ― американская волейболистка, либеро. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2012, 2016), чемпионка мира 2014.

Волейбол на летних Олимпийских играх 2016 (женщины)
Соревнования по волейболу среди женских команд на Играх XXXI Олимпиады в Рио-де-Жанейро проходили с 6 по 20 августа 2016 года в спортивном комплексе «Мараканазинью». Золотые медали в третий раз в своей истории завоевала сборная Китая.
День памяти жертв Ходжалы
День памяти жертв Ходжалы («День Ходжалинского геноцида и национального траура») — памятная дата, которая отмечается 26 февраля в Республике Азербайджан.

25—26 февраля 1992 года произошло массовое убийство мирных жителей азербайджанского города Ходжалы армянскими вооружёнными формированиями. По официальным данным расследования азербайджанского парламента жертвами Ходжалинской резни признаны 485 человек.

1 марта 1994 года Президент Азербайджанской Республики Гейдар Алиев издал специальный указ. Согласно постановлению Милли Меджлиса (Национального Собрания) Азербайджанской Республики 26 февраля объявлено «Днём Ходжалинского геноцида и национального траура».

Ежегодно 26 февраля Президент Азербайджанской Республики обращается к народу в связи с «Ходжалинским геноцидом» и принимает участие в церемонии почтения памяти жертв Ходжалы.

Ходжалинская резня
Ходжали́нская резня́ (азерб. Xocalı soyqırımı, арм. Խոջալուի արյունահեղությունը) — массовое убийство жителей азербайджанского города Ходжалы армянскими вооружёнными формированиями, которое в ряде источников характеризуется как самое крупное и жестокое кровопролитие за время Первой карабахской войны, в азербайджанских источниках эти события также именуются Ходжалинской трагедией (азерб. Xocalı faciəsi).

В ночь с 25 на 26 февраля 1992 года армянские вооружённые формирования, при участии некоторых военнослужащих 366-го гвардейского мотострелкового полка Объединённых сил СНГ, дислоцированного в Степанакерте (как предполагается, действовавших без приказа командования), после неоднократных предупреждений о готовящемся наступлении, начали штурм и заняли город Ходжалы, из которого азербайджанскими силами вёлся обстрел Степанакерта. Во время штурма и в его последствии сотни мирных жителей были ранены, убиты или пропали без вести.