hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тьонвиль (кантон)
Тьонви́ль (фр. Canton de Thionville) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Мозель, округ Тьонвиль. Впервые кантон образован 22 марта 2015 года в качестве административного центра для коммуны Тервиль и части города Тьонвиль.

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Князькин
Князькин — фамилия.

Известные носители:

Князькин, Виктор Николаевич (род. 1958) — российский писатель.

Князькин, Иван Петрович (1922—1989) — Герой Социалистического Труда.

Князькин, Николай Григорьевич (1919—1943) — советский танкист, Герой Советского Союза.

Князькин, Иван Петрович
Иван Петрович Князькин (3 июня 1922 года, село Старо-Малыкла, Мелекесский уезд, Самарская губерния — 12 октября 1989 года, Челябинск) — газосварщик Челябинского тракторного завода имени В. И. Ленина Министерства тракторного и сельскохозяйственного машиностроения СССР. Герой Социалистического Труда (1971).
Темару, Оскар
Оскар Манутахи Темару (фр. Oscar Manutahi Temaru, родился 1 ноября 1944 года в коммуне Фаа на острове Таити) — политический деятель Французской Полинезии. Занимал пост президента пять раз (фр. président de la Polynésie française) в 2004 году, в 2005—2006 годах, в 2007 до 2008 года. 12 февраля 2009 года переизбран на пост президента Французской Полинезии, однако 24 ноября 2009 года вновь смещён с должности. В 2011—2013 годах вновь занимал должность. Сторонник постепенного движения к независимости

Таити
Таи́ти (фр. Tahiti, таит. Tahiti) — главный остров архипелага Острова Общества и всей Французской Полинезии, а также самый крупный остров этого заморского сообщества в Тихом океане. Входит в группу Наветренных островов. Столица Папеэте расположена на северо-западном побережье.
Талица (приток Вори)
Та́лица — река в Пушкинском городском округе и малой частью в городском округе Красноармейск Московской области России. Длина — 38 км, площадь водосборного бассейна — 162 км² (по другим данным длина реки 40 км, площадь водосборного бассейна 169 км²).

Берёт начало у деревни Грибаново, впадает справа в Ворю южнее города Красноармейска. Высота устья — 141 м. Притоки — Прорваниха, Махорка и Сумерь.

Крупные населённые пункты на реке — город Красноармейск, рабочий посёлок Софрино, дачный посёлок Ашукино.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки от Мокши до впадения в Волгу, водохозяйственный участок — Клязьма от Пироговского гидроузла до города Ногинска, без реки Учи (от истока до Акуловского гидроузла).

Мокша (река)
Мо́кша (мокш. Мокша или Йов) — большая река в Мордовии, Пензенской, Нижегородской и Рязанской областях, правый приток Оки, впадает в Оку в 350 км от её устья, ниже города Касимова.

Длина — 656 км, площадь водосборного бассейна — 51 тыс. км².

В 1950-х годах в среднем течении реки было построено несколько гидроузлов с ГЭС, но без судоходных шлюзов. В 1955 году в 2 км ниже устья р. Цны на реке Мокше построен Рассыпухинский гидроузел с ГЭС и деревянным судоходным шлюзом. Судоходство по реке осуществлялось до середины 1990-х годов.

Крупнейшие притоки: левые — Цна, Вад, Атмис, правые — Исса, Сивинь.

На реке стоят города Темников, Краснослободск, Ковылкино, а также посёлки-райцентры Мокшан, Наровчат, Теньгушево, Кадом.
Чарквиани, Кандид Несторович
Кандид Несторович Чарквиани (груз. კანდიდ ნესტორის ძე ჩარკვიანი; 12 февраля 1907 года, с. Цагери, Кутаисская губерния, Российская империя — 13 сентября 1994 года, г. Тбилиси, Грузия) — советский партийный деятель.

Цагери
Цагери (груз. ცაგერი) — город на севере Грузии, центр Цагерского муниципалитета края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия.

Население 1320 жителей (2014). Расположен на правом берегу реки Цхенисцкали, притока Риони.

В Средние века в Цагери находилась епископская кафедра. Вахушти Багратиони упоминает красоту собора в Цагери. В конце XIX века собор был сильно перестроен, фрески уничтожены. Собор до сих пор является резиденцией епископа Цагерского и Лентехского.

В окрестностях Цагери находятся руины средневековой крепости Мурис-Цихе, которая, возможно, была местом ссылки и смерти христианского богослова Максима Исповедника (около 580 – 662). Рядом до сих пор существует монастырь, посвященный святому Максиму.

В период в составе Российской империи Цагери был административным центром Лечхумского уезда.
Райх (город в Германии)
Райх (нем. Raich) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах. Население составляет 297 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 9,36 км². Так же в городе присутствует автобусная остановка.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Куваш (приток Пингиши)
Куваш — река в России, протекает в Холмогорском районе Архангельской области. Вытекает из озера Куваш. Впадает в реку Пингиша в 85 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 10 км. В	3 км от устья по левому берегу впадает ручей Северный Каменный.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Спиридонова, Ирина Михайловна
Ири́на Миха́йловна Спиридо́нова (12 сентября 1938, Днепропетровск — 18 июля 2013, Днепропетровск) — украинский учёный-физик, создавшая новые научные направления в области 
и исследований твердых сплавов, содержащих бор.

Доктор технических наук (1987), профессор (1989).

Член Инженерной академии наук Украины (1992) и Академии наук Высшей школы Украины (2004).

Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2000).

В 1988—2013 годах работала профессором кафедры металлофизики Днепропетровского университета.

В 1993—1995 годах проводила научные исследования в лабораториях Университете Альберты (Эдмонтон, Канада).

В 2002 году приглашённый лектор в Пекинском научно-техническом университете (бывший Пекинский институт стали, Китай).

Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Rent-A-Girlfriend
Rent-A-Girlfriend (яп. 彼女、お借りします канодзё окарисимасу, «Девушка напрокат») — комедийная романтическая манга Рэйдзи Миядзимы, публикующаяся в журнале Weekly Shōnen Magazine издательства Kodansha с июля 2017 года. По состоянию на ноябрь 2025 года вышло 43 тома.

Аниме-адаптация манги создана TMS Entertainment, первый сезон выходил с июля по сентябрь 2020 года. Второго сезона выходил с июле по сентябрь 2022 года. Третий сезон выходил с июля по сентябрь 2023 года. Четвёртый сезон выходил с июля по сентябрь 2025 года. Премьера 5 сезона запланирована на 2026 год.

Weekly Shonen Magazine
Weekly Shonen Magazine (яп. 週刊少年マガジン Сю:кан Сё:нэн Магадзин, Еженедельник для мальчиков), часто просто Shonen Magazine, — один из наиболее известных журналов Японии, публикующих мангу в жанре сёнэн, еженедельно выпускаемый издательством Kodansha. Впервые вышел в печать 17 марта 1959 года. Также под его эгидой выходит ежемесячник Shounen Magazine Special и сезонное издание Shounen Magazine Wonder. К 1966 году объём продаж журнала превысил 1 млн экземпляров, чему способствовала популярность публиковавшейся в нём манги Kyojin no Hoshi и Ashita no Joe.

Несмотря на некоторую цензуру (до недавнего времени это был единственный сёнэн-журнал, запрещавший публикацию изображений женских сосков), его целевая аудитория проявляет тенденцию взросления, всё больше интересуясь серьёзными работами, рассчитанными на более старший возраст, и типичными читателями журнала постепенно становятся старшеклассники и студенты университетов.
Анкерсен, Петер
Пе́тер Сва́ррер А́нкерсен (дат. Peter Svarrer Ankersen; род. 22 сентября 1990[…], Эсбьерг, Рибе) — датский футболист, защитник клуба «Норшелланн». Выступал за сборную Дании.

Его брат-близнец, Якоб Анкерсен, также профессиональный футболист.

Норшелланн (футбольный клуб)
«Но́ршелланн» (дат. FC Nordsjælland) — датский профессиональный футбольный клуб из города Фарум. Основан в 1991 году. Домашние матчи играет на стадионе «Райт ту Дрим Парк». Клуб имеет сильную молодёжную школу и опирается на неё в матчах основного состава.
Глеб Ростиславич
Глеб Ростиславич — имя нескольких удельных князей:

Глеб Ростиславич (князь друцкий) (ум. до 1163) — князь друцкий, сын минского князя Ростислава Глебовича

Глеб Ростиславич (князь рязанский) (ум. 1178) — Великий князь рязанский, сын Ростислава Ярославича.

Глеб Ростиславич (князь смоленский) (ум. 1278) — князь смоленский, сын Ростислава Мстиславича, князя смоленского, брат Фёдор Ростиславича Чёрного, родоначальника князей ярославских

Глеб Ростиславич (князь степаньский) (1-я половина XIII в.) — князь степаньский, сын Ростислава Глебовича, князя пинско-дубровицкого

Фёдор Ростиславич Чёрный
Фёдор Ростисла́вич Чёрный (Чермный) (около 1240 или 1 сентября 1233—1299) — князь ярославский, можайский и великий князь смоленский. Прозвище Чермный означает как рыжий, так и красивый.

Феодор Смоленский и чада его Давид и Константин — первые ярославские святые.
Дальневосточная железная дорога
Дальневосто́чная желе́зная доро́га (ДВЖД) — один из 16 филиалов-дорог ОАО «Российские железные дороги», управляющий частью железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Хабаровского, Приморского краёв, Республики Саха (Якутия), Амурской и Сахалинской областей, Еврейской автономной области. Управление дороги находится в Хабаровске. Начальник дороги —  Вейде Евгений Владимирович. Дорога награждена орденом Октябрьской Революции (1971).

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Дилатометр
Дилато́метр (от лат. dilato — расширяю и греч. μετρέω — измеряю) — измерительный прибор, предназначенный для измерения изменения размеров тела, вызванных внешним воздействием тепла (посредством теплообмена), давления, электрического и магнитного полей, ионизирующих излучений или каких-либо других факторов. Наиболее важная характеристика дилатометра — его чувствительность к абсолютному изменению размеров тела.

Один из наиболее распространённых типов данного прибора — тепловой дилатометр, который служит для измерения линейного или объемного теплового расширения образца в зависимости от температуры (см. фото). Тепловое расширение является мерой того, как изменяется объём тела при изменении температуры.

Существуют оптико-механические, ёмкостные, индукционные, интерференционные, рентгеновские, радиорезонансные дилатометры.

Раздел физики изучающий подобные процессы называется дилатометрия.

Интерференция света
Интерфере́нция све́та (лат. interferens, от inter — между + -ferens — несущий, переносящий) — интерференция электромагнитных волн (в узком смысле - прежде всего, видимого света) — перераспределение интенсивности света в результате наложения (суперпозиции) нескольких световых волн. Это явление обычно характеризуется чередующимися в пространстве максимумами и минимумами интенсивности света. Конкретный вид такого распределения интенсивности света в пространстве или на экране, куда падает свет, называется интерференционной картиной.

Поскольку явление интерференции прямо зависит от длины волны, то при интерференции света, содержащего различные спектральные составляющие (цвета), например, белого света, происходит разделение этих спектральных составляющих, глазом видимые в случае белого света как радужные полосы.
Белоносов, Александр
Александр Белоносов:

Белоносов, Александр Дмитриевич (1872—1919) — русский революционер, организатор и идейный руководитель первой социал-демократической организации в Шумихе (Курганская область).

Белоносов, Александр Иванович (род. 1927) — российский учёный в области микроэлектроники, разработки систем автоматики ядерных боеприпасов и сейсмической аппаратуры.

Белоносов, Александр Иванович
Александр Иванович Белоносов (16.07.1927, Сретенск Читинской области — 29.10.2018) — российский учёный — специалист в области микроэлектроники, разработки систем технических средств охраны, автоматики ядерных боеприпасов и сейсмической аппаратуры.
Мосоро
Мосоро (порт. Mossoró) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Мосоро. Население составляет 229 787 человек на 2006 год. Занимает площадь 2110,207 км2. Плотность населения — 108,9 чел./км².

Праздник города — 13 февраля.

Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти (мезорегион)
Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти (порт. Mesorregião do Oeste Potiguar) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 826 707 человек (на 2010 год). Площадь — 21 175,038 км2. Плотность населения — 39,04 чел./км².
Мячковское
Мячковское — озеро в Пожеревицкой волости Дедовичского района Псковской области

Мячковское — месторождение бутового известняка в Раменском районе Московской области

Мячковское — кладбище в Раменском районе Московской области, на территории города Лыткарино, в районе села Верхнее Мячково

Мячковское (озеро)
Мячковское, также Островенское, — озеро на западе Пожеревицкой волости Дедовичского района Псковской области. Расположено на Судомской возвышенности.

Площадь — 1,9 км² (188,8 га, с 5 островами (Пир, Верблюд, Соловей и др.) — 200,3 га). Максимальная глубина — 12,0 м, средняя глубина — 5,5 м. Площадь водосборного бассейна — 27,0 км².

Проточное. Относится к бассейну реки Судома, притока Шелони.

На берегу озера расположена деревня Мячково.

Тип озера лещево-уклейный. Массовые виды рыб: лещ, щука, окунь, плотва, уклея, красноперка, ерш, густера, карась, линь, налим, язь, вьюн, пескарь, щиповка, голец, бычок-подкаменщик; раки (единично).

Для озера характерны: отлогие и крутые берега, поля, луга, лес; в центре — ил, заиленный песок, в литорали — песок, заиленный песок, камни, есть песчано-каменистые нальи, есть береговые ключи.
Макгарви, Фрэнк
Френсис Питер Макгарви (англ. Francis Peter McGarvey; 17 марта 1956, Глазго — 1 января 2023) — шотландский футболист, игравший на позиции нападающего. Выступал, в частности, за клуб «Селтик», а также национальную сборную Шотландии.

Сент-Миррен
«Сент-Ми́ррен» (англ. Saint Mirren Football Club ) — шотландский футбольный клуб из города Пейсли, названный в честь святого Мирина из Пейсли. Основан в 1877 году. Выступает в Шотландском Премьершипе, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Шотландии. Домашние матчи проводит на стадионе «Сент-Миррен Парк», вмещающем около 8 тысяч зрителей.
Gerry Weber Open 2011
Gerry Weber Open 2011 — 19-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 6 по 12 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Ллейтон Хьюитт

в парном разряде —  Сергей Стаховский и  Михаил Южный

Уимблдонский турнир 2011
Уимблдонский турнир 2011 года — 125-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 20 июня по 3 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Рафаэль Надаль

женщины, одиночный разряд —  Серена Уильямс

мужчины, парный разряд —  Юрген Мельцер и  Филипп Пецшнер

женщины, парный разряд —  Ваня Кинг и  Ярослава Шведова

смешанный парный разряд —  Леандер Паес и  Кара Блэк
Попов, Вениамин Степанович
Вениами́н Степа́нович Попо́в (30 мая 1927, Троицк, СССР (ныне Челябинской области Российской Федерации) — 18 октября 2010, Запорожье, Украина) — украинский советский деятель, учёный, ректор Запорожского машиностроительного института. Депутат Верховного Совета УССР 10-11-го созывов. Доктор технических наук (1975), профессор, академик Академии инженерных наук Украины.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Смит, Кик
Йоханнес Хризостомус «Кик» Смит (нидерл. Johannes Chrishostomus "Kick" Smit; 3 ноября 1911, Блумендал, Северная Голландия — 1 июля 1974, Харлем) — нидерландский футболист и тренер, выступавший на позиции левого полусреднего нападающего. Участник двух чемпионатов мира. Бо́льшую часть игровой карьеры провёл в клубе «Харлем». Один из лучших игроков нидерландского футбола. Газета «Haarlems Dagblad» назвала его лучшим спортсменом XX-го века из Харлема.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Stormwatch
Stormwatch — двенадцатый студийный альбом британской рок-группы Jethro Tull. Вместе с альбомами Songs from the Wood и Heavy Horses образует тройку альбомов с фолк-роковым звучанием. Выпущен в 1979 году, запись производилась на Maison Rouge Studio, Фулем, Лондон.

Фулем
Фу́лем (англ. Fulham) — район Лондона, расположенный вдоль северного берега Темзы между Челси (на востоке) и Хаммерсмитом (на западе). Вместе с последним образует городской район Хаммерсмит и Фулем. Соединён с районом Патни на южном берегу Темзы старинным мостом.

Фулем вошёл в историю как резиденция лондонских епископов. Со средневековья до 1975 года они занимали Фулемский дворец (ныне там музей). Вокруг дворца раскинулись сад епископов и ботанический сад. Однако более всего Фулем известен как местонахождение двух футбольных стадионов — «Стэмфорд Бридж» и «Крейвен Коттедж», где проводят свои матчи клубы «Челси» и «Фулхэм», соответственно.
Стур
Стур (норв. Stord) — коммуна в губернии Хордаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Лейрвик. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 17 092 чел. Площадь коммуны Стур — 143,55 км², код-идентификатор — 1221.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Статистика и рекорды ФК «Десна»
Данная статья посвящена статистике и рекордам футбольного клуба «Десна».

«Десна» — украинский профессиональный футбольный клуб из города Чернигова. Основан в 1960 году под названием «Авангард», в 1961 году переименован в «Десну».  Наивысшим достижением в истории клуба является четвёртое место в чемпионате Украины в сезоне 2019/20.

Картушов, Егор Александрович
Его́р Алекса́ндрович Картушо́в (укр. Єгор Олександрович Картушов; род. 5 января 1991[…], Саки, Крымская область) — украинский футболист, полузащитник клуба «Чернигов».

Воспитанник донецкого «Шахтёра». Выступал за «Шахтёр-3». Позже, как и многие игроки «Шахтёра» побывал на правах аренды в луганской «Заре» и мариупольском «Ильичёвце». Летом 2011 года подписал контракт с «Зарёй», но из-за проблем со здоровьем покинул клуб. С 2012 по 2022 год на протяжении почти 10 лет выступал за черниговскую «Десну», с которой прошёл путь от Второй лиги до Лиги Европы, сыграв 262 официальных матча за команду.

Выступал за юношеские сборные Украины до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года.
Стрела-3 (переносной зенитно-ракетный комплекс)
Стрела-3 (индекс ГРАУ — 9К34, по классификации МО США и НАТО — SA-14 Gremlin (рус. Гремлин)) — советский переносной зенитно-ракетный комплекс, модернизация «Стрелы-2». Использовала ракеты 9М36 с новой инфракрасной головкой самонаведения и коническим сканированием фазомодулированным сигналом, что обеспечивает повышенную устойчивость к радиопомехам и улучшенную работу по селекции ложных целей, работу по быстроманеврирующим быстролетящим целям. Главное отличие от «Стрела-2», наличие охлаждаемой ГСН, что позволило применять ракету при наличии осадков и на фоне естественных помех.

Гремлин
Гремлин (англ. Gremlin) — озорное вымышленное существо, возникшее в начале XX века, первоначально для объяснения сбоев в работе самолётов, а со временем — и в других технических устройствах и процессах. Изображение гремлинов значительно отличается в разных источниках. Легенды об этих существах и их связь с необъяснимыми техническими и психическими проблемами у пилотов были особенно распространены во время и после Второй мировой войны.