hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Урбель, Ида Артуровна
Ида Артуровна Урбель (эст. Ida Urbel; 3 (16) декабря 1900, Вильянди, Феллинский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 4 октября 1983, Тарту, Эстонская ССР) — эстонская советская артистка балета, балетмейстер, педагог. Народная артистка Эстонской ССР (1965).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Талабаев, Виталий Викторович
Виталий Викторович Талабаев (8 октября 1973, Борне-Сулиново, ПНР — 13 сентября 1999, Новолакский район, Дагестан) — начальник штаба — заместитель командира 119-го гвардейского парашютно-десантного полка 106-й гвардейской воздушно-десантной дивизии, гвардии майор; Герой России (1999).

106-я гвардейская воздушно-десантная дивизия
106-я гвардейская воздушно-десантная Тульская ордена Суворова, Краснознамённая, ордена Кутузова дивизия — соединение воздушно-десантных войск (ВДВ) Вооружённых сил СССР, а затем — Российской Федерации.

Условное наименование — Войсковая часть № 55599 (в/ч 55599). Сокращённое наименование — 106 гв. вдд.

Части формирования дислоцированы в Туле, Рязани и Наро-Фоминске, штаб дивизии — в Туле. День дивизии отмечается 26 апреля (26 апреля 1945 года была награждена первым орденом — орденом Кутузова II степени).
Бельвиль-э-Шатийон-сюр-Бар
Бельви́ль-э-Шатийо́н-сюр-Бар (фр. Belleville-et-Châtillon-sur-Bar) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Ле-Шен. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08057.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к востоку от Парижа, в 65 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 37 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Маконахи, Ричард
Ричард Рой Маконахи (англ. Richard Roy Maconachie; 1885—1962) — британский дипломат и натуралист (орнитолог).

Обучался в Университетском колледже при Оксфордском университете. Затем работал в Индийской гражданской службе (Indian Civil Service).

В 1929—1935 годах — стал главой британской дипломатической миссии в Афганистане.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Вясёлка
«Вясёлка» (бел. «Вясёлка» — «Радуга») — белорусский ежемесячный журнал для детей. Предназначен в основном для читателей младшего школьного возраста, некоторые материалы доступны и для чтения дошкольникам. Среди журналов, издаваемых в Республике Беларусь для разных возрастных групп детей, стоит между журналом-раскраской для дошкольников «Буся» и журналом для среднего и старшего школьного возраста «Бярозка».

Первый номер журнала вышел 20 апреля 1957 года.

С 25 августа 2021 г. журналы «Вясёлка» и «Буся» выходят в издательстве «Адукацыя i выхаванне».

Школа среднего звена
Не путать с советско-российским понятием средней школы, объединяющим школу среднего звена и старшую школу.

Школа среднего звена — учреждение, предоставляющее образовательные услуги средней ступени, промежуточное звено между начальной школой и старшей школой. В некоторых странах образование, полученное в средней школе, считается начальным. Обычно посещение школы среднего звена обязательно, но не везде, к примеру, в Гаити обязательно только начальное обучение. Школа среднего звена может находиться в том же здании, что и начальная и/или старшая, а может быть от них отделена, как в Японии.
Фрашон, Бенуа
Бенуа Фрашон (фр. Benoît Frachon; 13 мая 1893, Шамбон-Фёжроль, Франция — 4 августа 1975, Борд, Франция) — французский профсоюзный деятель, участник Движения Сопротивления, секретарь Французской коммунистической партии (1928—1933), генеральный секретарь Всеобщей конфедерации труда (1945—1967).

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Эпоха невинности (телесериал)
«Эпоха невинности» (англ. The Age of Innocence) — будущий американский мини-сериал в жанре исторической драмы, экранизация одноимённого романа Эдит Уортон, адаптированная Эммой Фрост. Главные роли исполняют Кристин Фросет, Бен Рэдклифф, Камила Морроне и Марго Мартиндейл.

Премьера состоится на Netflix.

Историческая драма
Историческая драма — (также периодическая драма, костюмированная драма и историческая пьеса) — драматическая работа, действие которой происходит в прошлом, обычно используемая в контексте кино и телевидения, которая представляет исторические события и персонажей с различной степенью вымысла, таких как творческий диалог или сцены, которые сжимают отдельные события. Биографический фильм — тип исторической драмы, которая, как правило, фокусируется на одном человеке или чётко определенной группе. Исторические драмы могут включать романтические фильмы, приключенческие фильмы и фильмы плаща и шпаги.

Историческая драма отличается от исторической прозы, которая, как правило, представляет вымышленных персонажей и события во время исторических событий. Периодика может быть установлена во время обширной эпохи, такой как Средние века, или в определённый период, такой как Ревущие двадцатые, или недавнее прошлое.
Первомайская (Брестская область)
Первомайская (бел. Першама́йская; до 1964 года — Блудень (бел. Блу́дзень)) — агрогородок в Берёзовском районе Брестской области Беларуси. Административный центр Первомайского сельсовета. Население — 1607 человек (2019). Расположена железнодорожная станция Берёза-Картузская.

Берёза (город)
Берёза (Картуз-Береза, Береза или Картузская Береза, бел. Бяро́за; до 1940 года назывался Берёза-Картузская, пол. Bereza Kartuska) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Берёзовского района. На реке Ясельда. В 102 км от Бреста, 6 км от железнодорожной станции Берёза-Картузская на линии Брест — Барановичи. Расположен остановочный пункт Берёза-Город.

Численность населения — 28 192 человек (2025).
Беавоги, Луи Лансана
Луи Лансана Беавоги (фр. Louis Lansana Beavogui; 28 декабря 1923, Масента — 19 августа 1984, Конакри) — государственный и политический деятель Гвинеи, исполняющий обязанности президента Гвинейской Народной Революционной Республики и глава Партии-Государства Гвинеи 27 марта — 3 апреля 1984 года, премьер-министр Гвинейской Республики (с 1978 года — Гвинейской Народной Революционной Республики) 25 апреля 1972 — 3 апреля 1984 года. Экономист и дипломат, ближайший соратник и преемник первого президента страны Ахмеда Секу Туре. Свергнут армией после 8 дней правления.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Aztec Code
Aztec Code — двумерный матричный штрихкод. Разработан в 1995 году доктором Andrew Longacre, Jr., исследователем из фирмы Welch Allyn Inc. (позже Hand Held Products Inc., сейчас Honeywell Imaging and Mobility). Код был опубликован фирмой AIM International в 1997 году, и хотя на код был получен патент, он был передан в общественное достояние.

Двумерное пространство
Двуме́рное простра́нство (иногда говорят двухме́рное пространство) — геометрическая модель плоской проекции физического мира. Двумерным пространством считается -мерное пространство, где .

Примером двумерного пространства является плоскость (двумерное евклидово пространство). Точки данного пространства возможно задать всего двумя числами: , называемыми на евклидовой плоскости абсциссой и ординатой. Плоские объекты характеризуются не только длиной, но и шириной, в отличие от одномерных.

Другие поверхности трёхмерного евклидова пространства, кроме плоскости, могут быть рассмотрены как двумерные неевклидовы пространства.
Тень (фильм, 2016)
«Тень» — российский полнометражный драматический художественный фильм 2016 года Дмитрия Светозарова, снятый по повести Аркадия Красильщикова «Влюблённый в тень».

Премьера в кинотеатрах России состоялась 6 июля 2017 года.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 2004/2005
XIV чемпионат России по волейболу среди мужских команд Суперлиги проходил со 2 октября 2004 года по 29 апреля 2005 года.

Как и в предыдущем сезоне, на старт чемпионата в Суперлиге вышли 14 команд. Осталась неизменной и тройка призёров: в четвёртый раз подряд чемпионский титул достался «Локомотиву-Белогорью», обыгравшему в драматичной финальной серии московское «Динамо». Бронзовым призёром стала команда «Динамо-Таттрансгаз», а её лидер диагональный нападающий Дмитрий Фомин завоевал Приз Андрея Кузнецова.

Приз Андрея Кузнецова
Приз Андрея Кузнецова — приз, который присуждался газетой «Спорт-Экспресс» лучшему волейболисту чемпионата России. Приз посвящён памяти капитана и лидера сборных СССР и России Андрея Кузнецова, трагически погибшего в 1994 году.
5-я армия (Османская империя)
Эта статья о 5-й армии Османской империи, см. также 5-я армия

5-я армия (тур. 5. Ordu) — воинское формирование армии Османской империи.

5-я армия была сформирована 24 марта 1915 года во время Первой мировой войны. Основной задачей армии была защита Галлиполи и Дарданелл от войск Антанты. После формирования армии командующим был назначен глава немецкой военной миссии в Турции Лиман фон Сандерс. После начала Дарданелльской операции в состав армии входили 2 армейских корпуса. 3-й корпус защищал Галлиполи, а 15-й корпус защищал азиатский берег.

В итоге подразделения 5-й армии справились с главной задачей и не допустили захват союзниками проливов и полуострова Галлиполи. В 1918 году армия была расформирована.

Вооружённые силы Османской империи
Вооружённые силы Османской империи (тур. Osmanlı İmparatorluğu'nun silahlı kuvvetleri, осман. عثمانلی ایمپراطورلغنڭ قوّات سلاحی‎ [османлы императорлуунун куват-и силяхи] — вооружённые силы Османской империи, история которых рассматривается с момента образования империи османов, в начале XIV века, до образования Турецкой республики, в 1923 году.
Оганесян, Севада
Севада Оганесян (род. 29 апреля 1985) — армянский футболист.

В 2002 году играл в первой лиге Армении за команду «Спартак-2» Ереван. В следующем году выступал за клуб армянской премьер-лиги «Лернагорц» Капан. В сезоне 2006 года играл за ереванский «Улисс» также в премьер-лиге. О дальнейшей карьере сведений нет.

Чемпионат Армении по футболу
Армя́нская Премье́р-ли́га (арм. Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա) — главное футбольное соревнование в Армении. С 1936 по 1991 год оно проводилось как региональный турнир в пределах СССР. Чемпионаты проходят под эгидой Футбольной Федерации Армении. В турнире участвуют 10 клубов. Победитель лиги получает место в первом отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА.

Чемпионат Армении проводится по системе «осень-весна». После завершения сезона команда, занявшая последнее место, переводится в Первую лигу взамен ее победителя.
Посольство Экваториальной Гвинеи в России
Посольство Экваториальной Гвинеи в России (фр. Ambassade de Guinée équatoriale en Russie) — официальная дипломатическая миссия Экваториальной Гвинеи в России, расположена в Москве на Якиманке по Погорельскому переулку напротив 2-го Казачьего. Дипломатические отношения между СССР и Экваториальной Гвинеей были установлены 7 декабря 1968 года. Посольство в Москве было открыто в 1981 году.

Адрес посольства: 119017, Москва, Погорельский переулок, 7, строение 1

Чрезвычайный и полномочный посол Экваториальной Гвинеи в Российской Федерации: Лусиано Нкого Ндонг Айекаба (с 5 апреля 2023 года)

Якиманка (район Москвы)
Якима́нка — район Москвы. Расположен в Центральном административном округе. В состав района входит западная часть исторического Замоскворечья (граница с районом Замоскворечье проходит по улице Большая Ордынка) в пределах Садового кольца, а также Парк культуры им. Горького, Нескучный сад и ряд кварталов за Садовым кольцом (граница по Титовскому проезду, улицам Академика Петровского, Шаболовке, Конному переулку, Хавской, Мытной, 4-му Добрынинскому переулку, 1-му Добрынинскому переулку, ул. Коровий вал,). На территории района Якиманка расположена Государственная Третьяковская галерея.
Турнир претенденток по шахматам 2022/2023
Турнир претенденток 2022/2023 годов — шахматный турнир для восьми игроков, проводимый с целью определить претендентку на матч за звание чемпионки мира 2023 года. Первый этап турнира, состоящий из четвертьфиналов и полуфиналов, прошел с 24 октября по 6 ноября 2022 года в Монако и с 29 ноября по 11 декабря в Хиве.

Второй этап, то есть финал претендентов, проходил в Чунцине, Китай, с 27 марта по 6 апреля 2023 года. Победительницей стала Лэй Тинцзе.

Лэй Тинцзе вышла на матч против чемпионки мира Цзюй Вэньцзюнь, но проиграла матч в 12-й партии.

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Вундеркинд
Одарённый ребёнок, или вундерки́нд (от нем. Wunderkind, дословно — чудесное дитя), — ребёнок, который признан образовательной системой превосходящим уровень интеллектуального развития других детей своего возраста.

Вундеркинды, как правило, проявляют свои способности уже в раннем возрасте. Эти способности могут относиться к любым интеллектуальным сферам деятельности: математике, физике, музыке, энциклопедическим знаниям и так далее. Уже в раннем возрасте они могут поступить в институт, окончить его и защитить диссертацию, тогда как их сверстники ещё учатся в школе; одарённые дети с музыкальными способностями пишут оперы; со способностями к шахматам — становятся чемпионами.

Ребёнок
Ребёнок (множ. де́ти) — в основном значении, человек в период детства.

Возрастные границы детства разнятся в различных культурах, теориях жизненного цикла и юридических системах. В общем случае ребёнком называют человека от рождения до окончания пубертатного периода. Де́вочка — ребёнок женского пола; ма́льчик — ребёнок мужского пола. Раздел медицины, посвящённый детскому здоровью, называется педиатрия.
Сотников, Александр
Алекса́ндр Со́тников:

Сотников, Александр Александрович (1891—1920) — деятель Гражданской войны, полярный исследователь.

Сотников, Александр Васильевич (1914—1970) — советский архитектор.

Сотников, Александр Николаевич (род. 1968) — российский автогонщик, спортивный судья.

Сотников, Александр Павлович (1946—2019) — российский дирижёр.

Сотников, Александр Тимофеевич (1900—1974) — Герой Советского Союза.

Сотников, Александр Тимофеевич
Александр Тимофеевич Сотников (10 (23) августа 1900, село Царёво, Ливенский уезд, Орловская губерния — 5 ноября 1974, Тбилиси, Грузинская ССР) — советский военнослужащий, начальник политического отдела 171-й стрелковой дивизии 3-й ударной армии 1-го Белорусского фронта. Полковник. Герой Советского Союза (1946).
Никитинский, Яков Яковлевич (младший)
Яков Яковлевич Никитинский (1878–1941) — русский советский учёный-микробиолог, специалист в области санитарной гидробиологии и технической микробиологии, доктор биологических наук, профессор Московского Высшего технического училища и Московского коммерческого института.

Гидробиология
Гидробиология — наука о жизни и биологических процессах в воде, одна из биологических дисциплин. Изучает жизнь водных организмов (гидробионтов) и водных экосистем.

Современная гидробиология может рассматриваться в значительной степени как раздел экологии, но также включает в себя таксономию, экономическую биологию, промышленную биологию, морфологию, физиологию и т. д. Отличительная черта состоит в том, что всё это рассматривается по отношению к водным организмам. Значительная часть работ тесно связана с озероведением (лимнологией), и может быть разделена на экологию проточных систем и экологию непроточных систем. Описанием моделирования экосистемы в замкнутом искусственном водоёме и различных аспектов разведения рыб занимается аквариумистика.
Шоппернау
Шоппернау (нем. Schoppernau) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Брегенц. Площадь общины составляет 47,64 км², население — 942 человека (1 января 2021), плотность населения — 20 чел./км². Официальный код — 80233.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Малеева
Малеева — женская форма фамилии Малеев. Известные носительницы:

Малеева, Ирина (род. 1946) — болгарско-американская актриса и певица.

Малеева, Катерина (род. 1969) — болгарская теннисистка.

Малеева, Магдалена (род. 1975) — болгарская теннисистка.

Малеева, Мануэла (род 1967) — болгарская и швейцарская теннисистка.

Малеева, Нина Михайловна (1917 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Составная фамилия

Малеева-Живкова, Мара (1911—1971) — болгарский медик, жена Тодора Живкова, генерального секретаря ЦК Болгарской коммунистической партии.

Малеева, Катерина
Катерина Георгиева Малеева (болг. Катерина Георгиева Малеева; р. 7 мая 1969, София) — болгарская теннисистка, победительница 13 турниров Virginia Slims и WTA в одиночном и парном разрядах. Сестра Мануэлы и Магдалены Малеевых.
Вайерхаммер
Вайерхаммер (нем. Weiherhammer) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Подчиняется административному сообществу Вайерхаммер.  Население составляет 3818 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,89 км².

Административные сообщества Баварии
Административные сообщества (нем. Verwaltungsgemeinschaft) — разновидность объединений общин нем. Gemeindeverband на территории Баварии. Административные сообщества являются субъектами права и создаются для межмуниципального сотрудничества в качестве независимых территорий как публично-правовые корпорации (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts) в виде открытых (публичных) акционерных обществ.
Комсомольский проезд (Липецк)
Комсомо́льский прое́зд — проезд в Октябрьском округе Липецка. Проходит в Диком от Комсомольской улицы до улицы Фрунзе.

Проезд назван в честь комсомола, как и расположенная рядом Комсомольская улица. Застроен частными домами.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Мактум ибн Рашид Аль Мактум
Мактум ибн Рашид Аль Мактум (араб. مكتوم بن راشد آل مكتوم) или Мактум III (15 августа 1943 — 4 января 2006, Голд-Кост, Австралия) — эмир Дубая в 1990—2006 годах, премьер-министр Объединённых Арабских Эмиратов в 1971—1979 и 1990—2006 годах.

После принятия конституции ОАЭ 2 декабря 1971 года Мактум ибн Рашид стал первым премьер-министром новой страны.

25 апреля 1979 года он подал в отставку в пользу своего отца Рашида ибн Саида Аль Мактума. Когда 7 октября 1990 года его отец умер, он снова стал премьер-министром и одновременно принял такую же должность в эмирате Дубай.

Мактум умер 4 января 2006 года во время визита в Австралию. По случаю его смерти в ОАЭ был назначен 40-дневный траур.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Мунши, Канайялал Манеклал
Канайялал Манеклал Мунши (англ. Kanaiyalal Maneklal Munshi; 30 декабря 1887 — 8 февраля 1971), более известный как К. М. Мунши — индийский политик, адвокат, активист индийского национально-освободительного движения, журналист и писатель. По профессии адвокат, Мунши позднее занялся политической и литературной деятельностью. Является известной фигурой в гуджаратской литературе. В 1938 году основал в Бомбее образовательный центр Бхаратия видья бхаван. В 1952—1957 годах — губернатор штата Уттар-Прадеш. В 1959 году участвовал в создании правой партии Сватантра.

В честь Мунши названы улицы в Мумбаи и Джайпуре, школа в Тривандраме. В 1988 году в его честь в Индии была выпущена почтовая марка.

Тривандрам
Трива́ндрам, Ти́руванантапу́рам (малаял. തിരുവനന്തപുരം, tiruvaṉantapuraṁ) — город в Индии, столица штата Керала, административный центр округа Тривандрам. Город расположен на западном побережье Индии, близ южной оконечности полуострова Индостан. Город раскинулся среди низких прибрежных холмов.

Население города составляет 752 490 человек, население городской агломерации — 1,68 миллиона человек, тем самым город образует пятую по величине городскую агломерацию штата Керала и является крупнейшим городом штата.