hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монтуфар, Хуан Пио де
Хуан Пио де Монтуфар-и-Ларреа-Зурбано (исп. Juan Pío de Montúfar y Larrea-Zurbano; 29 мая 1758, Кито — 3 октября 1818, Алькала-де-Гуадаира) — маркиз де Сельва Алегре, государственный и политический деятель периода борьбы за независимости от Испании в Латинской Америке, президент Верховной хунты, первого в Латинской Америке независимого от Испании правительства, созданного 10 августа 1809 года в г. Кито в результате патриотического движения в вице-королевстве Новая Гранада, возникшего после наполеоновского вторжения в Испанию и начала Пиренейской войны, что и стало началом революционного процесса, который продолжался до 1812 г.

Отсутствие поддержки со стороны народных масс, разногласия среди членов самой хунты, а также оппозиция губернаторов ряда департаментов привели к свертыванию движения.

В октябре 1809 года Монтуфар отказался от поста президента; хунта была распущена.

В 1818 году колониальные власти выслали его в Испанию, где он и умер.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Jealousy (альбом X Japan)
Jealousy (с англ. — «Ревность») — третий студийный альбом японской метал-группы X Japan (на тот момент — X), выпущенный 1 июля 1991 года. Релиз стал самым коммерчески успешным альбомом группы: он возглавил хит-парад Oricon и пребывал в нём 50 недель, а продажи превысили миллион копий. Jealousy является последним альбомом группы, записанным при участии бас-гитариста Тайдзи и изданным под названием X.

Тоси (музыкант)
Тосимицу Дэяма (яп. 出山 利三 Дэяма Тосимицу, род. 10 октября 1965, Татеяма), более известный как Тоси (Toshi) — японский певец, сооснователь и вокалист метал-группы X Japan. В 1992 году начал сольную карьеру, прежде чем покинуть X Japan в конце 1997 года. По собственному признанию, ему буквально «промыла мозги» организация «Дом сердца», глава которой контролировал его музыкальную деятельность в течение 12 лет. В 2007 году X Japan воссоединилась и начала мировое турне. Тоси разорвал связи с «Домом сердца» в январе 2010 года и возобновил сольную карьеру. Его характерный теноровый вокал сравнивают с голосом Стива Перри. В январе 2018 года он начал использовать сценическое имя Рюгэнтоси (яп. 龍玄とし).
Тассилон (граф Швабский)
Тассилон (нем. Tassilo) — согласно средневековым преданиям, граф в Швабии, современник Карла Великого.

Долгое время считался родоначальником династии Гогенцоллернов и основателем их родового замка Цоллерн. Однако ни из каких других исторических источников он не известен, а основание замка Цоллерн относят к более позднему времени.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Бомпар, Морис
Морис Бомпар (17 мая 1855, Мец — 7 апреля 1935, Грас) — французский дипломат и политический деятель.

Занимал ряд дипломатических должностей в Тунисе, Черногории и других странах. Посол в Петербурге с 1903 по 1908 год. В русских правительственных кругах считался «радикалом» и русофобом.

Посол в Османской империи с 1909 по 1914. Во время своего пребывания в Константинополе сумел обеспечить французскому капиталу ряд преимуществ на Ближнем Востоке (железнодорожные концессии в Сирии и Восточной Анатолии и другие).

Полномочный представитель Франции на Лозаннской конференции в 1923 году. Сенатор с 1920 года, принадлежал к группе «Республиканского союза».

Автор нескольких трудов по истории международных отношений:

«La législation de la Tunisie», Paris, 1888;

«La politique marocaine de l’Allemagne», Paris, 1916 (под псевдонимом Maurice Louis);

«L’entrée en guerre de la Turquie», в журнале «Revue de Paris», 1921.

Лозаннская конференция
Лозаннская конференция — международная конференция, созванная по инициативе Великобритании, Франции и Италии для подготовки мирного договора с Турцией и установления режима Черноморских проливов, проходившая в Лозанне (Швейцария) с 20 ноября 1922 по 24 июля 1923 года (с перерывом 4 февраля — 22 апреля 1923 года).
NRW
NRW:

Северный Рейн-Вестфалия (нем. Nordrhein-Westfalen) — одна из федеративных земель Германии.

.nrw — расширение имени файла для «сырого» формата цифровых изображений.

NRW.INVEST — организация по стимулированию экономического развития земли Северный Рейн-Вестфалия.

NRW-экспресс — линия пассажирского экспресса земельного значения RE1 Северного Рейна-Вестфалии (Германия).

Raw (формат изображения)
Raw (от англ. Raw — «сырой», чаще — RAW) — формат цифровых файлов изображения, содержащий необработанные данные об электрических сигналах с фотоматрицы цифрового фотоаппарата, цифровой кинокамеры, а также сканеров неподвижных изображений или киноплёнки.

В таких файлах содержится информация, полученная непосредственно с АЦП об электрических сигналах матрицы, не имеющая какой-либо общепринятой спецификации (стандарта). Из-за технических особенностей матриц и АЦП разных производителей всеобщего стандарта RAW не существует, и файлы с разных устройств отличаются друг от друга. Поэтому их чтение и конвертация требуют специальных приложений, часто непригодных для работы с файлами RAW других производителей, и даже моделей камер тех же брендов. По этой же причине расширение файла RAW может быть разным у разных типов фото- и видеоаппаратуры.
Saab 32 Lansen
Сааб 32 «Лансен» (швед. Saab 32 Lansen, lansen — копьё) — шведский истребитель и штурмовик. Разработан компанией СААБ. Совершил первый полёт 3 ноября 1952 года. Серийно производился в 1953—1959 годах (построено 449 самолётов), состоял на вооружении с 1955 года, единичные экземпляры использовались до 1997 года. Стал первым самолётом ВВС Швеции, превысившим скорость звука (25 октября 1953 года).

Скорость звука
Скорость звука — скорость распространения упругих волн в среде: как продольных (в газах, жидкостях или твёрдых телах), так и поперечных, сдвиговых (в твёрдых телах).

Определяется упругостью и плотностью среды: как правило, в газах скорость звука меньше, чем в жидкостях, а в жидкостях — меньше, чем в твёрдых телах. Также в газах скорость звука зависит от температуры данного вещества, в монокристаллах — от направления распространения волны.

Обычно не зависит от частоты волны и её амплитуды; в тех случаях, когда скорость звука зависит от частоты, говорят о дисперсии звука.
Open Saint-Gaudens Midi Pyrénées 2011
Open Saint-Gaudens Midi Pyrénées 2011 — 15-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося во французском городе Сен-Годенс и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 50 тысяч долларов.

В 2011 году турнир прошёл с 7 по 15 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Кайя Канепи

в парном разряде —  Клер Фёэрстен и  Стефани Форетц

Форетц, Стефани
Стефани Форетц (фр. Stéphanie Foretz; род. 3 мая 1981, Исси-ле-Мулино) — французская теннисистка; победительница 25 турниров ITF (девять — в одиночном разряде); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Roland Garros-1999).
Бабак, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Баба́к (6 июня 1957 года, Киев) — украинский художник, член Национального союза художников Украины (с 1988 года). Награждён орденом «За заслуги» III степени. Представитель Новой украинской волны.

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Фруктокиназа
Фруктокиназа, также известная как D-фруктокиназа или D-фруктозо-(D-маннозо)киназа, представляет собой фермент (Шифр КФ 2.7.1.4) печени, кишечника и коркового вещества почек. Фруктокиназа относится к семейству ферментов, называемых трансферазами, что означает, что этот фермент переносит функциональные группы; она также считается фосфотрансферазой (или, часто, киназой), поскольку она специфически переносит фосфатную группу. Фруктокиназа катализирует перенос фосфатной группы с аденозинтрифосфата (АТФ, субстрат) на фруктозу в качестве начального этапа её утилизации. Основная роль фруктокиназы заключается в углеводном обмене, в частности, в метаболизме сахарозы и фруктозы. Уравнение реакции выглядит следующим образом:

АТФ + D -фруктоза → АДФ + D-фруктозо-1-фосфат.

Аденозиндифосфат
Аденозиндифосфат (АДФ) — нуклеотид, состоящий из аденина, рибозы и двух остатков фосфорной кислоты. АДФ образуется в результате переноса концевой фосфатной группы аденозинтрифосфата (АТФ). АДФ участвует в энергетическом обмене во всех живых организмах, из него образуется АТФ путём фосфорилирования с затратами энергии (субстратное фосфорилирование, окислительное фосфорилирование, или фотофосфорилирование при фотосинтезе):

АДФ + H3PO4 + энергия → АТФ + H2O.

Циклическое фосфорилирование АДФ и последующее использование АТФ в качестве источника энергии образуют процесс, составляющий суть энергетического обмена (катаболизма).
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1964/1965
Сезон 1964/65 — 55-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 54-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Штатслига.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Аль-Шорта
Аль-Шорта — название ряда футбольных клубов в Азии и Африке.

«Аль-Шорта» — иракский футбольный клуб из города Багдад.

«Аль-Шорта» — суданский футбольный клуб из города Гедареф.

«Аль-Шорта» — сирийский футбольный клуб из города Дамаск.

Аль-Шорта (футбольный клуб, Дамаск)
«Аль-Шорта» — сирийский футбольный клуб из Дамаска. Основан в 1947 году. Выступает в чемпионате Сирии. Домашней ареной клуба является стадион «Аль-Джала», вмещающий 10 тысяч человек. Клубные цвета: красный и белый.
Evil Dead
Evil Dead (англ. Evil Dead) — «зловещие мертвецы».

Evil Dead — серия игр по мотивам франшизы «Зловещие мертвецы»:
The Evil Dead — игра 1984 года
Evil Dead: Hail to the King — игра 2000 года
Evil Dead: A Fistful of Boomstick — игра 2003 года
Evil Dead: Regeneration — игра 2005 года
Evil Dead: The Game — игра 2022 года

Evildead — американская трэш-металл группа

Evil Dead: Regeneration
Evil Dead: Regeneration — видеоигра в жанре action по мотивам кинотрилогии Зловещие мертвецы. Разработана Cranky Pants Games для платформ Sony PlayStation 2/XBox, издана THQ 13 сентября 2005 года. Релиз игры для PC состоялся 12 октября 2005.

Персонаж Эша Уильямса был озвучен для игры актёром Брюсом Кэмпбеллом, исполнявшим эту роль в кинофильмах, персонаж Сэма — Тедом Рэйми, а также Профессор Ноуби — Боб Дориан.

В России игра была локализирована и издана компанией Бука в 2006 году.
Мост Шеринга
Мост Ше́ринга — электрическая схема, измерительный мост переменного тока, предназначенный для измерения электрической ёмкости и тангенса угла диэлектрических потерь в диэлектриках конденсаторов, также, в электрических кабелях.

Назван по имени немецкого инженера и изобретателя этого устройства Геральда Шеринга (1880—1959).

Электрический конденсатор
Конденса́тор (от лат. condensare — «уплотнять», «сгущать» или от лат. condensatio — «накопление») — электронный компонент, представляющий собой двухполюсник с постоянным или переменным значением ёмкости и малой проводимостью; устройство для накопления заряда и энергии электрического поля.

Конденсатор является пассивным электронным компонентом. В СИ ёмкость конденсатора измеряется в фарадах.
Сен-Мишель-д’Оранс
Сен-Мише́ль-д’Ора́нс (фр. Saint-Michel-d'Aurance, окс. Sant Michel d'Aurance) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Ле-Шейлар. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07276.

Ле-Шелар (кантон)
Ле-Шела́р (фр. Cheylard) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE кантона — 0806. Всего в кантон Ле-Шелар входит 14 коммун, из них главной коммуной является Ле-Шелар.
U-519
U-519 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании «Дойче Верке» в Гамбурге 14 февраля 1940 года. Лодка была заложена 23 июня 1941 года под строительным номером 334, спущена на воду 12 февраля 1942 года, 7 мая 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Гюнтера Эппена вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 ноября 1942 года вошла в состав 2-й флотилии.

Лодка совершила 2 боевых похода, успехов не достигла.

31 января 1943 года от неё было получено последнее сообщение. Лодка пропала в Бискайском заливе с 50 членами экипажа и её судьба неизвестна до сих пор. До июня 1996 года считалось, что U-519 потоплена к юго-западу от Ирландии американским «Либерейтором». На самом деле там атаке подверглась U-752, получившая тогда незначительные повреждения.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Атлас народов мира
Атлас народов мира — фундаментальное произведение советской картографии, впервые в мире давшее обстоятельную этническую картину всего земного шара. Атлас издан в 1964 году Институтом этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая АН СССР и Главным управлением геодезии и картографии Государственного геологического комитета СССР. Авторами карт являются Б. В. Андрианов, М. Я. Берзина, С. И. Брук, Я. Р. Винников, В. И. Козлов, П. И. Пучков, Г. Ф. Дебец и др. Ответственные редакторы — С. И. Брук и В. С. Апенченко.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Жестянников, Сергей Геннадьевич
Сергей Геннадьевич Жестянников (род. 25 февраля 1976, Старый Оскол, Белгородская область) — российский государственный деятель, председатель Законодательного собрания Вологодской области. Член партии «Единая Россия».

Старый Оскол
Ста́рый Оско́л — город в Белгородской области России. Административный центр Старооскольского городского округа. Город воинской славы. Старый Оскол — административный, экономический, промышленный и культурный центр крупной Старооскольско-Губкинской агломерации Центрального Черноземья с населением 400—450 тысяч человек.

Город имеет Красное знамя Курского областного комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручённое на вечное хранение старооскольцам за весомый вклад в подготовке Курской битвы и строительства железной дороги Старый Оскол — Ржава за 32 дня.
Ульяновщина (Псковская область)
Ульяновщина — деревня в Себежском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения Себеж.
Численность населения деревни по оценке на начало 2001 года составляла 301 житель. С 1995 до 2005 года — административный центр ныне упразднённой Ленинской волости.

Себеж
Се́беж — город на юго-западе Псковской области России (с 1772 года). Административный центр городского поселения Себеж, Себежского сельского поселения и Себежского района.

Город Себеж был внесён в Список исторических городов России в 2002 году.
Лесные пожары в Чили (2024)
В феврале 2024 года в Чили вспыхнула серия смертоносных лесных пожаров, затронувших несколько регионов, включая Вальпараисо, О’Хиггинс, Мауле, Биобио и Лос-Лагос. По состоянию на 5 февраля 2024 года, наибольшее число людей погибло от пожаров в регионе Вальпараисо. Правительство Чили назвало пожары худшим бедствием в стране со времен землетрясения в Чили в 2010 году и объявило двухдневный национальный траур.

Национальный траур
Национа́льный (госуда́рственный) тра́ур — объявляемый властями государства для выражения скорби в стране день (день национального траура) или больший отрезок времени. Как способ выражения скорби, в течение периода траура могут быть приспущены флаги; могут проводиться специальные образовательные программы в школах; развлекательные мероприятия могут быть ограничены, вплоть до полного закрытия развлекательных учреждений. Хотя национальный траур объявляется во многих странах, чёткие критерии обычно не зафиксированы законодательно. Традиционно, печальным событием, влекущим объявление траура, может быть смерть и похороны государственных деятелей и национальных героев, а также события, вызвавшие многочисленные человеческие жертвы — стихийные бедствия, катастрофы, теракты и войны.
Чемпионат Африки по международным шашкам среди мужчин 1990
6-й Чемпионат Африки по международным шашкам среди мужчин  прошёл 5-21 января 1990 года в Бамако, Мали по двухкруговой системе. Участвовали 9 спортсменов из 4 стран. Чемпионом второй раз подряд стал представитель Сенегала Макоду Н’Диайе.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Цэндийн Олзвой
Цэндийн Олзвой (монг. Цэндийн Олзвой; 21 декабря 1914, сомон Манхан аймака Ховд — 23 июля 1941) — монгольский военный, рядовой Монгольской народной армии, пулемётчик. Герой Монгольской Народной Республики (1939).

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Коронен
Короне́н, также известный как сверхбензо́л — полициклический ароматический углеводород (ПАУ), состоящий из шести поликонденсированных бензольных колец. Представляет собой жёлтое вещество со слабым запахом цианоакрилата, растворимое в бензоле, толуоле и дихлорметане.

Под воздействием УФ-лучей люминесцирует сине-голубым светом. Его эмиссионный спектр несимметричен относительно спектра поглощения, и количество полос в спектре и их интенсивность варьируются в зависимости от растворителя.

В природе встречается в виде очень редкого минерала карпатита.

В отличие от прочих ПАУ безвреден для здоровья.

Дихлорметан
Дихлормета́н (метилѐнхлори́д, хло́ристый метиле́н, ДХМ, фреон 30, хладон 30) — органическое соединение с формулой CH2Cl2, двукратно замещённый галогеналкан, производное метана, прозрачная легкоподвижная и легколетучая жидкость с характерным для галогенпроизводных запахом. Впервые был синтезирован в 1840 году выдерживанием смеси хлора с хлористым метилом на свету.
Шенандоа
Шенандо́а — слово имеет индейское происхождение.

Шенандоа имеет следующие значения:

Шенандоа — река на территории штатов Виргиния и Западная Виргиния, США.

Шенандоа — долина на территории штатов Виргиния и Западная Виргиния, США.

Шенандоа — национальный парк США.

Шенандоа — округ в штате Виргиния, США

Шенандоа — город в штате Техас, США

Шенандоа — фильм американского режиссёра Энрю МакЛаглена.

Шенандоа (ZR-1) — американский дирижабль, потерпевший катастрофу 3 сентября 1925 года.

Шенандоа (дирижабль)
USS «Шенандоа» (ZR-1) — дирижабль ВМФ США жёсткой конструкции. Заказ был открыт в 1919 году.

На выделенные Конгрессом средства необходимо было построить для ВМС США два дирижабля жёсткой конструкции, а также воздухоплавательную базу в Лейкхерсте. За основу американские конструкторы взяли концепцию немецкого цеппелина L-49.

В июне 1923 года дирижабль был построен, однако на нём отсутствовали двигатели.
Минтер, Кевин
Кевин Кристофер Минтер (англ. Kevin Christopher Minter, 3 декабря 1990, Сувейни, Джорджия) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции лайнбекера в клубе НФЛ «Тампа-Бэй Бакканирс». На студенческом уровне играл за команду университета штата Луизиана. Чемпион конференции SEC 2011 года.

Лайнбекер
Лайнбекер (англ. Linebacker) (LB) — позиция игрока в американском футболе; игроки этой позиции располагаются в защитном построении, за дефенсив тэклами и дефенсив эндами. 
Вместе с дефенсив тэклами и дефенсив эндами входят в состав Линии защиты.
Ачисайское свинцово-цинковое месторождение
Ачиса́йское свинцово-цинковое месторождение (каз. Ащысай қорғасын-мырыш кен орны) — месторождение в Туркестанской области Казахстана, расположено в 24 км к северо-востоку от города Кентау. Руды полиметаллические. Основные компоненты: свинец, барит, цинк. Открыт русским исследователем Н. Д. Сенерцовым. Известно с XVII века. На базе месторождения в 1934 году построен Шымкентский свинцовый завод (каз.). Добыча свинцовых руд начата в 1936 году. Месторождение приурочено к восточной части Белмазарской синклинали, к породам девона — карбона. Вмещающие породы: известняки, доломиты. Длина месторождения 500 м, ширина 100, глубина до 450 м. Форма рудных тел пластообразная, их мощность 2-5 м. Главные рудные минералы — пирит, сфалерит, галенит, кальцит, доломит, барит. С 1995 года прекращена добыча окисленных и сульфидных руд. В настоящее время продолжаются работы на отработанных рудниках. Руда отправляется на переработку на Шымкентский свинцовый завод.

Кальцит
Кальци́т, ранее часто известковый, или удвояющий, или аспидный шпат (устар.):39 — минерал из класса природных карбонатов, одна из природных форм карбоната кальция (CaCO3). Широко распространён в земной коре:

породообразующий минерал — известняки, мел, мергель, карбонатит;

самый распространённый биоминерал — основной состав раковин (и эндоскелета) многих беспозвоночных животных, известковых водорослей и костей;

имеет полиморфные модификации — арагонит, фатерит и другие.