hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семья Траффиканте
Семья Траффиканте (англ. Trafficante Family), также известная как Мафия Тампы (англ. Tampa Mafia) — итало-американская преступная семья, базирующаяся в Тампе (Флорида, США). Самым известным боссом был Санто Траффиканте-младший, который железной рукой правил Тампой и преступным кланом. Писатель Скотт Дейч считает, что Санто-младший был связан с ЦРУ в подготовке покушений на Фиделя Кастро. После смерти Санто-младшего в 1987 году семья перешла под контроль Винсента Лоскальцо.

Преступная семья
Преступная (криминальная) семья или просто «семья» — подразделение синдиката организованной преступности, в частности мафии (как сицилийской, так и американской), которая часто действует на определённой территории. В своём самом строгом смысле семья (или клан) — это преступная банда, действующая либо на унитарной основе, либо как организованное объединение более мелких группировок (например, ячеек, фракций и так далее). В свою очередь, семья может быть единственным «предприятием» или частью более крупного синдиката или картеля. Этот тип криминальной организации типичен для сицилийской мафии и произошедшей от неё американской, а также для калабрийской ндрангеты.

Итальянская энциклопедия Треккани даёт следующее определение слова «семья» (итал. famiglia):

На жаргоне мафии — мафиозная ассоциация, обычно состоящая из членов, родственников и друзей одной и той же семьи, которая представляет собой группу непосредственно под коской.
Недостаточность кислой фосфатазы
Недоста́точность ки́слой фосфата́зы — редкое наследственное заболевание из группы лизосомных болезней накопления. Клиническая симптоматика дефицита кислой фосфатазы развивается в раннем возрасте (до трёх лет жизни). Характеризуется гепатомегалией и задержкой психического развития.

Опистотонус
Опистото́нус (др.-греч. ὄπισθε(ν) — «сзади, назад» + τόνος — «напряжение») — судорожная поза с резким выгибанием спины, запрокидыванием головы назад (поза дуги с опорой лишь на затылок и пятки), вытягиванием ног, сгибанием рук, кистей, стоп и пальцев вследствие тонического сокращения мышц конечностей, спины и шеи.
Космос-1363
Космос-1363 (Стрела-1М № 239) — телекоммуникационный спутник серии Стрела-1М Министерства обороны СССР.

Спутник был запущен с 6 мая 1982 года со стартовой площадки 132/2 космодрома Плесецк ракетой-носителем Космос-3М вместе с семью другими спутниками Стрела-1М. Спутники были выведены на низкую околоземную орбиту для ретрансляции сообщений в режиме «запись-воспроизведение» с сохранением сообщения в бортовом запоминающем устройстве и ретрансляции его в заданное время или по команде с Земли в зоне видимости принимающего абонента.

Низкая околоземная орбита
Низкая околоземная орбита (НОО, англ. Low Earth Orbit (LEO)) — космическая орбита вокруг Земли, имеющая высоту над поверхностью планеты в диапазоне от 160 км (период обращения около 88 минут) до 2000 км (период около 127 минут). Объекты, находящиеся на высотах менее 160 км, испытывают очень сильное влияние атмосферы и нестабильны.

За исключением пилотируемых полётов к Луне (программа Аполлон, США), все космические полеты человека проходили либо в области НОО, либо являлись суборбитальными. Наибольшую высоту среди пилотируемых полётов в области НОО имел аппарат Gemini 11, с апогеем в 1374 км. На настоящий момент все обитаемые космические станции и большая часть искусственных спутников Земли используют или использовали НОО.

Также на НОО сосредоточена большая часть космического мусора.
Шимм
Шимм (нем. Schimm) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Подчиняется управлению Дорф Мекленбург-Бад Клайнен. Население составляет 281 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 15,88 км².

Северо-Западный Мекленбург
Северо-Западный Мекленбург (нем. Nordwestmecklenburg) — район в Германии. Центр района — город Гревесмюлен. Район входит в землю Мекленбург-Передняя Померания.

Занимает площадь 2127 км². Численность населения по  оценке на 31 декабря 2017 года составляет 156 993 человека. Плотность населения — 73 человека/км².

Официальный код района — 13 0 58.

Район подразделяется на 94 общины.
MW
MW:

MechWarrior — серия компьютерных игр.

MediaWiki (МедиаВики) — программный механизм для веб-сайтов, работающих по технологии «вики».

MW (Middle Waves) — название средневолнового диапазона в бытовых радиоприёмниках.

.mw — национальный домен верхнего уровня для Малави.

MW 50 — система форсирования авиационного поршневого двигателя.

MW-08 — трёхкоординатный корабельный радар обзора, целеуказания и сопровождения целей.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Лебедев, Виктор Николаевич (рядовой)
Виктор Николаевич Лебедев (1976—2000) — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

104-й гвардейский десантно-штурмовой полк
104-й гвардейский десантно-штурмовой Краснознамённый, орденов Кутузова и Александра Невского полк (сокр. 104 дшп, в/ч 32515) — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации.

Сформирован 24 сентября 1948 года. Входит в состав 76-й гвардейской десантно-штурмовой Черниговской Краснознамённой, ордена Суворова дивизии. Пункт постоянной дислокации — город Псков.
Холлман
Холлман (англ. Hollman или Hallman) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Холлман, Деннис (род. 1975) — американский боец смешанного стиля.

Холлман, Рейнгард Фридрихович (1877—1921) — химик, ординарный профессор по кафедре химии Саратовского университета (1912—1918), коллежский советник (1913).

Холлман, Эллен (род. 1983) — американская актриса.

Холлман, Деннис
Де́ннис Ллойд Хо́ллман (англ. Dennis Lloyd Hallman; 2 декабря 1975, Олимпия) — американский боец смешанного стиля, представитель лёгкой, средней и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 1996 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Strikeforce, Shooto, League S-70, KOTC, WSOF, был претендентом на титул чемпиона UFC в лёгком весе.
Улица Аглонас (Рига)
Улица Аглонас (латыш. Aglonas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Кенгарагс. Пролегает в юго-восточном направлении от перекрёстка улиц Маскавас и Прушу до улицы Плосту, продолжаясь далее как улица Авиацияс.

Латгальское предместье
Латга́льское предместье (латыш. Latgales priekšpilsēta; до 1991 года — Московский район) — крупнейший по населению район Риги (около 190 тыс. чел.), расположенный на юго-востоке города. Преобладает современная многоэтажная застройка, однако в северной части сохранилась историческая застройка XIX века. По территории района проходит железнодорожная линия на Даугавпилс; здесь же расположена крупная железнодорожная сортировочная станция Шкиротава.
Улица Осипенко (Санкт-Петербург)
Улица Осипе́нко — меридиональная улица в жилом районе Ржевка-Пороховые, а также в историческом районе Пороховые Красногвардейского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Косыгина до проспекта Энтузиастов. Параллельна Индустриальному проспекту и проспекту Наставников.

Индустриальный проспект
Индустриа́льный проспект — проспект в Санкт-Петербурге (жилой район Ржевка-Пороховые, исторический район Пороховые, нежилая зона Ржевка). Проходит от Хасанской улицы до Шафировского проспекта, являясь продолжением Российского проспекта через Российский путепровод. Входит в состав Центральной дуговой магистрали (ЦДМ). Пересекает реку Охту по Индустриальному мосту.
Стринги
Стри́нги (англ. string «шнурок, верёвка») или танга (англ. thong «полоска кожи, ремень») — разновидность мини-трусов, используемых как нижнее бельё или купальник: состоят из одного или двух треугольников с узкой соединительной полоской на бёдрах, в виде полоски ткани или резинки. Главной особенностью является максимальное открытие ягодиц, для большей сексуальной привлекательности либо равномерного загара, при этом спереди трусы выглядят как обычное бикини. Стринги часто являются частью других видов одежды — боди, чулка на тело, леотарда (гимнастического купальника), либо слитного купальника-стринг. Стринги различаются в зависимости от толщины лямок, материала, типа задней части, и доступны как для женщин, так и для мужчин практически по всему миру.

Спортивный купальник
Спорти́вный (гимнастический, балетный) купа́льник, или леотард — вид спортивной одежды из эластичной ткани, обтягивающей корпус и оставляющей ноги открытыми.

Спортивный купальник широко используется в хореографии, спортивной и художественной гимнастике, акробатике, аэробике, прыжках на батуте, фигурном катании. Используется как в качестве повседневной одежды для тренировок и репетиций, так и для выступлений на сцене и на соревнованиях.
Мария, герцогиня Глостерская и Эдинбургская
Принцесса Мария Великобританская (25 апреля 1776[…], Вестминстер, Большой Лондон — 30 апреля 1857[…], Вестминстер, Большой Лондон) — член британской королевской семьи, в замужестве — герцогиня Глостерская и Эдинбургская.

Британская королевская семья
Британская королевская семья (англ. British Royal Family) — группа близких родственников монарха Великобритании.

В 1917 году Георг V из-за войны с Германией отказался от всех немецких титулов за себя и наследников и переименовал Саксен-Кобург-Готскую династию в дом Виндзоров.

В Великобритании нет чёткого юридического или формального определения члена королевской семьи. Как правило, членами королевской семьи считаются: монарх, супруг монарха, вдовствующий супруг монарха, дети монарха, внуки монарха по мужской линии, супруги и овдовевшие супруги сыновей и внуков по мужской линии монарха.

Исторически члены британской королевской семьи представляли монарха по всей Британской империи и занимали ответственные и представительские посты. На сегодняшний день они выполняют церемониальные и социальные функции как в Великобритании, так и за границей, и, кроме монарха, не имеют никакой конституционной роли в делах правительства.
Асэб (вулкан)
Асэб — вулкан в Эритрее в области Дэбуб-Кэй-Бахри.

Асэб — вулканическое поле. Наивысшая точка — 987 метров. Находится недалеко от побережья Красного моря.

Вулканическое поле Асэб занимает обширную территорию, застывшие лавовые потоки и небольшие шлаковые конусы занимают площадь размером 55 X 90 километров. Отдельные пирокластические потоки достигают солёных вод Красного моря и окраин крупного эритрейского города на юге страны — Асэба. Материал изверженного материала состоит преимущественно из базальтовых пород, в которые входит пикрит, оливины, трахиты и другие природные материалы.

На Асэбе довольно много разломов, из которых выходят пары различных газов. Вулканическая активность в современный период практически постоянна, но серьёзных извержений не наблюдалось.

Оливин
Оливи́н (группа оливина) — породообразующий минерал, магнезиально-железистый силикат с формулой (Mg,Fe)2[SiO4]. Образует группу или ряд оливина. Содержание Fe и Mg варьирует между двумя конечными членами непрерывного изоморфного ряда оливинов: форстеритом (Fo) — Mg2[SiO4] и фаялитом (Fa) — Fe2[SiO4]. Оливин слагает основные и ультраосновные магматические породы и очень широко распространён в мантии. Это один из самых распространённых на Земле минералов.

Синоним — перидот (слово французского происхождения). Прозрачную жёлто-зелёную до зелёной разновидность оливина, являющуюся полудрагоценным камнем, принято называть хризолитом.
Хьюз, Ричард
Хьюз, Ричард:

Ричард Хьюз, 2-й баронет (1729—1812) — британский адмирал и колониальный чиновник.

Ричард Артур Уоррен Хьюз (1900—1976) — британский писатель.

Ричард Дэвид Хьюз (род. 1975) — ударник британской рок-группы Keane.

Хьюз, Ричард, 2-й баронет
Сэр Ричард Хьюз, 2-й баронет (ок. 1729 — 5 января 1812) — британский морской офицер, впоследствии адмирал и колониальный чиновник.

Родился, вероятно, в Дептфорде (Англия). Старший сын Ричарда Хьюза, офицера Королевского флота и Джоан Коллайер. Был женат на Джейн Слоан; у них было три сына (все умерли раньше отца) и две дочери.
Габровский, Пётр
Пётр Димитрович Габровский (болг. Петър Димитров Габровски; 9 июля 1898, Разград — 1 февраля 1945, София) — болгарский политический деятель, во время Второй мировой войны временно исполнял обязанности главы правительства страны.

Разград
Ра́зград (болг. Разград) — город на северо-востоке Болгарии, на верхнем течении реки Бели-Лом, на высоте 295 метров над уровнем моря. Административный центр одноимённой общины и Разградской области. Население составляет 42 178 человек по данным на март 2019 года.

Разград называют столицей горной местности Лудогорие (Делиорман) в исторической области Добруджа.

В Разграде находится станция железнодорожной линии 9 Русе — Каспичан, открытой в 1866 году.
Седльницкий, Кароль Юзеф
Кароль Юзеф Седльницкий (13 июня 1703, Опавице, ныне в составе города Место-Альбрехтице — 8 января 1761, Константинов) — государственный деятель Речи Посполитой, подскарбий надворный коронный (1736—1739), воевода подляшский (1739—1745), подскарбий великий коронный (1745—1761), староста мельницкий и дзежгоньский.

Дзежгонь
Дзе́жгонь (пол. Dzierzgoń, нем. Christburg) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Штумский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 3,88 км². Население — 5653 человека (на 2004 год).
Санта-Мария-делла-Рокка (Оффида)
Санта-Мария-делла-Рокка (итал. Chiesa di Santa Maria della Rocca) — католическая церковь в городе Оффида, в регионе Марке, Италия. Построенная в 1330 году на месте более раннего бенедиктинского храма, она представляет собой выдающийся образец романско-готической архитектуры. Расположенная на краю утёса, церковь доминирует над окружающим ландшафтом и считается символом города. Здание известно как своей монументальной криптой с фресками, так и сохранившимися живописными циклами в верхней церкви, выполненными мастерами XIV–XV вв. С 1039 года церковь и прилегающие земли принадлежали аббатству Фарфа; позднее вошла в состав епархии Асколи-Пичено.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Хатомченкова, Екатерина Владимировна
Екатерина Владимировна Хатомченкова (род. 5 декабря 1992 года) — российская сноубордистка, выступающая в параллельном гигантском слаломе и параллельном слаломе. Включена в состав сборной России по сноубордингу на Зимние Олимпийские игры 2014 в качестве запасной.

Многократный призёр и победитель этапов Кубка Европы по сноуборду;

Бронзовый призёр Чемпионата мира по сноуборду среди юниоров 2010 в параллельном слаломе;

Чемпион России, многократный призёр Чемпионата России

Многократный победитель и призёр этапов Кубка России по сноуборду;

Мастер спорта России.

Слалом
Сла́лом (от норв. sla — наклонный и норв. låm — трек, тропа)

Дисциплины сноуборда:
Слалом
Параллельный слалом — олимпийская дисциплина
Гигантский слалом
Параллельный гигантский слалом — олимпийская дисциплина

Дисциплины горнолыжного спорта:
Слалом — олимпийская дисциплина
Параллельный слалом
Гигантский слалом — олимпийская дисциплина
Параллельный гигантский слалом (впервые в Кубке мира проведён в сезоне 2015/16)
Супергигант (супергигантский слалом)  — олимпийская дисциплина

Дисциплины роллер-спорта:
фристайл-слалом

Гребной слалом — олимпийская дисциплина

Автослалом
Момас
Мома́с (фр. Momas) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64387.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ивановская улица (Санкт-Петербург, значения)
На территории города федерального значения Санкт-Петербурга имеется несколько улиц с названием Ива́новская:

Ивановская улица в Невском районе

Ивановская улица в Колпине

Ивановская улица в Сестрорецке

Ивановская улица в Ломоносове

Название Ивановская также раньше носили следующие улицы Санкт-Петербурга:

Исполкомская улица (с 1860 по 16 апреля 1887 г.)

Межозёрная улица (с 1889 по 16 января 1964 г.)

Социалистическая улица

Участок улицы Победы в Ораниенбауме (ныне город Ломоносов в составе Санкт-Петербурга) от Александровской улицы до Швейцарской улицы в первой половине XX века назывался Ивановской улицей.

Ивановская улица (Сестрорецк)
Ива́новская у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Строителей за Ивановский переулок.

Название появилось в первой четверти XX века. Происхождение не установлено. Рядом расположен также Ивановский переулок.

Участок от 22-й до 24-й дорожки садоводства «Разлив» представляет собой тропинку.
В объективе — животные
«В объекти́ве — живо́тные» — цикл советских научно-популярных телевизионных фильмов о диких животных и природе Советского Союза, появившийся в начале 1980-х годов и транслировавшийся по телевидению СССР на протяжении нескольких лет, в частности в телепередаче «В мире животных». Продолжительность каждого фильма составляла примерно 20 минут. Цикл создавался по заказу Гостелерадио СССР несколькими киностудиями, среди которых были «Леннаучфильм», «Западно-Сибирская студия кинохроники», «Литовская киностудия» и другие. Среди авторов выпусков были Пятрас Абукявичюс, Рейн Маран, Юрий Климов. Всего в рамках цикла вышло 26 фильмов.

В конце 1980-х годов, в разгар перестройки, проект был прекращён.

Маран, Рейн Теодорович
Рейн Теодорович Маран (эст. Rein Maran, род. 13 сентября 1931, Тарту) — эстонский кинооператор, фотограф и режиссёр. Заслуженный деятель искусств Эстонской ССР (1986). Лауреат Государственной премии Эстонской ССР (1987), премии Эрика Кумари (1991), национальной премии Эстонии по культуре (2008).
Кехеле, Хорст
Хорст Ке́хеле (нем. Horst Kächele; 18 февраля 1944, Куфштайн — 28 июня 2020) — известный учёный в области исследований психоаналитического процесса, профессор, доктор медицины, декан отделения психотерапии Ульмского университета (с 1990), директор Штутгартского центра психотерапевтических исследований, приглашённый профессор психоанализа Лондонского университета, член комитета по психоаналитическим исследованиям Международной психоаналитической ассоциации. Был президентом Общества психоаналитических исследований (1990).

С 1970 году начал сотрудничать с профессором Хельмутом Томе. В соавторстве с ним опубликовал двухтомный учебник по психоаналитической терапии, неоднократно переиздававшийся по-немецки и по-английски. Кроме того, двухтомник переведён на венгерский, испанский, итальянский, литовский, польский, португальский, румынский, русский и чешский языки.

Лондонский университет
Ло́ндонский университе́т (англ. University of London; неформ. London University, сокр. Lond. или, реже, Londin) — британский государственный исследовательский университет, второй по числу студентов в Великобритании.
Роппонги (станция)
Станция Роппонги (яп. 六本木駅 роппонги эки) — железнодорожная станция на линиях Оэдо и Хибия расположенная в специальном районе Минато, Токио. Станция обозначена номером E-23 на линии Оэдо и номером H-04 на линии Хибия. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Минато
Минато (яп. 港区 Минато-ку) — один из двадцати трёх специальных районов Токио.
По состоянию на 1 мая 2020 года в районе проживало 261 618 человек при средней плотности 12,843 чел./км². Общая площадь района составляет 20,37 км².

На территории района Минато расположено 49 посольств и представительств зарубежных государств. Именно в этом специальном районе находятся посольства Российской Федерации и Республики Казахстан (район Адзабудай), посольство США (район Акасака) и др., Торговое представительство Российской Федерации в Японии (район Таканава). Также в Минато располагается токийский квартал гейш Акасака.
Герасименко, Николай Фёдорович (медик)
Никола́й Фёдорович Герасиме́нко (род. 1 декабря 1950, село Верх-Суетка, Суетский район, Алтайский край) — российский политик. Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации II, III, IV, V, VI, VII созывов с 7 декабря 1995 года.

Член фракции Единая Россия. Хирург, (провёл около 10 тысяч операций). Доктор медицинских наук, профессор. Заслуженный врач Российской Федерации. Академик РАМН (2002; с 2013 — Российской академии наук), член Президиума РАМН. Член Совета Общероссийской общественной организации «Лига здоровья нации».

Лига здоровья нации
Лига здоровья нации — общероссийская общественная организация, основанная в 2003 году. Лига ежегодно издаёт атлас «Здоровье России», пропагандирует здоровый образ жизни, осуществляет национальные и международные проекты, участвует в принятии государственных программ по защите здоровья. Является одной из аккредитованных организаций, распределяющих российские государственные гранты среди социальных НКО. Президент Лиги — академик Лео Бокерия.
Кушай, Хамит Зюбеир
Хамит Зюбеир Кушай (баш. Абдулхәмит Зөбәйер Ҡушай, тур. Hamit Zübeyir Koşay, тат. Хәмит Зөбәер Кошай; 1897—1984) — турецкий востоковед-тюрколог, этнограф, археолог, доктор философии (1923), первый директор Этнографического Музея Анкары.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Коваленко, Анастасия
Анастасия Коваленко:

Коваленко, Анастасия (род. 1991) — эстонская мотогонщица по шоссейно-кольцевым мотогонкам.

Коваленко, Анастасия Алексеевна (род. 1987 г.) — мастер спорта России международного класса по киокусинкай карате.

Коваленко, Анастасия Прокофьевна (1906—1983) — Герой Социалистического Труда.

Коваленко, Анастасия Алексеевна
Коваленко Анастасия Алексеевна (род. 8 июня 1987, Горький, СССР) — российская спортсменка, мастер спорта России международного класса по киокусинкай карате, обладательница чёрного пояса (4 дан). Многократная победительница и призёрка всероссийских и международных соревнований в дисциплине ката. Представляет Хабаровский край. Основательница агентства недвижимости «Новая жизнь».