hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юсупов, Дамир Касимович
Дами́р Каси́мович Юсу́пов (род. 13 сентября 1977, Игарка, Красноярский край, РСФСР, СССР) — пилот гражданской авиации России. Герой Российской Федерации (2019). Командир воздушного судна Airbus A321 авиакомпании «Уральские авиалинии», совершившего успешную аварийную посадку под Жуковским 15 августа 2019 года. Отличник воздушного транспорта (2019).

Воздушный транспорт России
Воздушный транспорт России — один из основных видов транспорта в России; осуществляет перевозки пассажиров и грузов с помощью летательных аппаратов. Включает в себя авиатранспортные предприятия, занимающиеся непосредственно перевозками на воздушном транспорте, а также аэропорты, предприятия по ремонту и обслуживанию техники и организации по подготовке кадров для данной отрасли.
Классика Примавера 2010
56-й выпуск  Классики Примавера — шоссейной однодневной велогонки по дорогам испанской провинции Бискайя. Гонка прошла 11 апреля 2010 года в рамках Европейского тура UCI 2010. Победу одержал испанский велогонщик Самуэль Санчес из команды «Euskaltel-Euskadi».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Толокняница
Толокняница — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 36 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Страхово, Лукинское, Малый Дор, Корякино, Матвеевское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Ветреница черешочковая
Ве́треница черешо́чковая (лат. Anemóne petiolulósa) — травянистое растение, вид рода Ветреница семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

Декоративное растение с ярко-жёлтыми цветками, в природе распространённое в Средней и Передней Азии.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Кравченко, Илларион Моисеевич
Илларион Моисеевич Кравченко (род. 1924, Василевка, Екатеринославская губерния) — советский украинский партийный деятель, депутат Верховного Совета УССР VII созыва. Участник Великой Отечественной войны. Кандидат сельскохозяйственных наук (1972).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Музей истории города (Лейпциг)
Лейпцигский музей истории города (нем. Stadtgeschichtliches Museum Leipzig) — городской исторический музей немецкого города Лейпциг в федеральной земле Саксония, посвящённый становлению и развитию города, начиная с периода раннего Средневековья и вплоть до наших дней.

Наряду с основной площадкой в здании Старой ратуши и расположенного по соседству современного многофункционального комплекса нем. Haus Böttchergäßchen, в состав музея входят Памятник Битве народов с «Форумом 1813», Дом-музей Шиллера, Музей кофе в здании «Цум арабишен кофе баум», здание Старой биржи, а также Музей спорта.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
АТХ-G
Код АТХ-G (англ. АТС-G) «Препараты для лечения заболеваний урогенитальных органов и половые гормоны» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов.

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QG.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

АТХ код G01 — Антисептики и противомикробные препараты для лечения гинекологических заболеваний

АТХ код G02 — Прочие препараты для лечения гинекологических заболеваний

АТХ код G03 — Половые гормоны и модуляторы половой системы

АТХ код G04 — Препараты для лечения урологических заболеваний

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
Неве-Давид
Неве-Давид (ивр. נווה דוד‎, ранее назывался " Лагерь Давида ") — микрорайон в составе района Западная Хайфа. Расположен на южном въезде в Хайфу по шоссе 4. С северной стороны микрорайон граничит с микрорайоном Шаар ха Алия, с восточной стороны — с районом Рамат-ха-Наси, а с южной стороны — с кладбищами Хайфы и поселением арабов-ахмадие Кфар-Самир. Большинство улиц названы в честь царей Иудеи и Израиля, как они упоминаются в Танахе.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Санта-Мария-Майор (Виана-ду-Каштелу)
Санта-Мария-Майор (порт. Santa Maria Maior) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 9940 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,32 км².

Виана-ду-Каштелу
Виа́на-ду-Каште́лу (порт.  Viana do Castelo, [viˈɐnɐ du kɐʃˈtɛlu]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 36,7 тыс. жителей (город), 88,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Минью-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью.
Войтович, Василий Ермолаевич
Войто́вич Васи́лий Ермола́евич (1891 — 1917) — красногвардеец Рогожского района Москвы.
Сын железнодорожного сторожа с Винничины.

Работал подпаском, рабочим вагонного участка станции Могилёв-Подольский, завода Келлера, проводником на Львовском железнодорожном узле.

Дважды увольнялся за распространение большевистских листовок.

В 1915 году призван в царскую армию. Служил в железнодорожном полку, охранявшим участок дороги Петроград — Царское село.

В дни Февральской революции (1917) участвовал в создании солдатского комитета своего полка и в аресте царя Николая II и его семьи.

В апреле 1917 года с группой солдат запасного железнодорожного полка командирован в Москву в Главные вагонные мастерские Московско-Курской железной дороги. Работал молотобойцем.

В октябрьские дни 1917 года с отрядом красногвардейцев этих мастерских участвовал в боях за Алексеевское военное училище в Лефортово.

Погиб при наступлении на Кремль на улице Варварка.

Похоронен у Кремлёвской стены.

Лефортово
Лефо́ртово — топоним в России.

Лефортово — современный район Москвы.

Также название «Лефортово», полученное по местоположению, носят следующие объекты:

Лефортово — железнодорожная станция Малого кольца Московской железной дороги.

«Лефортово» — станция Московского метрополитена.

«Лефортово» — следственный изолятор в Москве.
Почвы Карелии
По́чвы Каре́лии — поверхностный слой литосферы, обладающий плодородием на территории Республики Карелия.

Почвенный покров Республики Карелия неоднороден, представлен подзолистыми и торфяными почвами. В целом почвы Карелии мало пригодны к ведению сельского хозяйства ввиду высокой кислотности и каменистости.

Встречаются также болотно-подзолистые почвы, бурозёмы, литозёмы и уникальные шунгитовые почвы. Сельхозугодья на дерновых шунгитовых почвах Заонежья — одни из самых плодородных земель Русского Севера. О высоком плодородии осушенных торфяных почв на Олонецкой равнине Карелии было известно уже в начале XIX века. На побережье Белого моря распространены азональные для Карелии маршевые почвы.

Основная ценность почв Карелии определяется их способностью обеспечивать высокое разнообразие лесных экосистем Республики Карелия.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Прагерия
Прагери́я (фр. Praguerie) — мятеж крупных феодалов Франции против централизаторской политики короля Карла VII, продолжавшееся с середины февраля по середину июля 1440 года. Мятежную сторону представляли герцоги Бурбонский, Бретанский, дофин Людовик (будущий король Людовик XI) и великие сеньоры Алансонский и Вандомский. Восстание было подавлено, а его участники помилованы.

По мнению французских историков мятеж символизировал конец средневековой Франции.

Вандом (город)
Вандо́м (фр. Vendôme) — город в департаменте Луар и Шер, центральная Франция, приблизительно в 30 км к северу от Блуа, на реке Луар, которая делит Вандом на две части. Население — 17 707 жителей (1999).

Вандом был столицей графства, существование которого подтверждается с IX века, с XVI века графство было переименовано в герцогство. С конца XIV века графство Вандом принадлежало ветви французской королевской семьи: Бурбон-Вандом. В 1790 году Вандому присвоен статус города и супрефектуры департамента Луар и Шер.
Улица Гатартас
Улица Га́тартас (латыш. Gatartas iela) — улица в Северном районе Риги, в историческом районе Межапаркс. Пролегает в северо-западном направлении, от проспекта Сигулдас до проспекта Межа. С другими улицами не пересекается. Общая длина улицы Гатартас — 206 метров.

На всём протяжении покрыта асфальтом, движение двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Застройка представлена 2-этажными особняками, преимущественно межвоенного периода. Жилой дом № 6 (архитектор А. Разумс, 1929) признан памятником архитектуры местного значения.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Острова-«спутники» Шикотана
Острова-«спутники» Шикотана — островки и скалы в прибрежной акватории острова Шикотан, остававшиеся в основном безымянными в советский период (за исключением самых крупных из них). Их имянаречение продолжилось в России начала XXI века, что позволяет выделить их в отдельную категорию географических объектов.

Список основных островов и скал в прибрежной акватории острова Шикотан:

Шикотан
Шикота́н (от айнского слова, которое означает «большое населённое место» («ши» — большой; «котан» — поселение); яп. 色丹島 Сикотан-то:) — самый крупный остров Малой гряды Курильских островов.

Входит в состав Южно-Курильского района (городского округа) Сахалинской области России. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро губернаторства Хоккайдо. Имеет постоянное население в количестве 3800 человек (2021).

В XVIII столетии по-русски также назывался Фигурным (при первом описании, из-за извилистой береговой черты) и Шпанберга (по имени первооткрывателя).

Учитывая приграничное положение острова рядом с морской границей с Японией и территориальные претензии последней, на острове с 1945 года дислоцируется отряд пограничных сторожевых кораблей СССР (затем России). Одной из главных задач морских погранвойск Шикотана является пресечение добычи морских биоресурсов японскими рыбаками.
Тяжёлый ракетный подводный крейсер стратегического назначения
Тяжёлый ракетный подводный крейсер стратегического назначения (ТРПКСН) — корабль, класс атомных подводных лодок, вооружённых баллистическими ракетами, предназначенных для нанесения ракетных ударов по стратегически важным военно-промышленным объектам противника. От РПКСН отличается бо́льшим водоизмещением и размерами.

Баллистические ракеты подводных лодок
Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ) — баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках, которые именуются как ПЛРБ и ПЛАРБ. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС) — одну из составляющих ядерной триады. Практически все реализованные штатные ПЛРБ являются атомными. Первые БРПЛ были малой и средней дальности. Современные БРПЛ обладают межконтинентальной дальностью, оснащаются разделяющимися головными частями с индивидуальным наведением и способны поразить одновременно несколько целей на удалении сотен километров друг от друга.

Существуют также крылатые ракеты, размещаемые на соответствующих подводных лодках (ПЛАРК).
Брайдуэлл (тюрьма)
Брайдуэлл (англ. The Bridewell) городская тюрьма в Нью-Йорке, построенная в 1768 году на месте, где сейчас находится Сити-Холл-парк на Манхэттене.

Согласно дефиниции Оксфордского словаря английского языка, существительное bridewell  обозначает как тюрьму, так и работный дом. Термин использовался для обозначения ряда тюрем в Тринадцати колониях.

Строительство ньюйоркской тюрьмы Брайдуэлл началось в 1768 году, но его не успели завершить до окончания Войны за независимость.  Несмотря на это, британцы использовали тюрьму для размещения военнопленных. Здание тюрьмы было снесено после создания новой тюрьмы, т. н. "Гробниц" (англ. The Tombs), в 1838 году; часть камней использовалась при постройке нового пенитенциарного учреждения.

Тринадцать колоний
Тринадцать колоний  (англ. Thirteen Colonies) — британские колонии на восточном побережье Северной Америки, основанные в XVII и XVIII веках, которые в 1776 году подписали Декларацию независимости и официально объявили о непризнании власти Великобритании.

Результатом стало создание Соединённых Штатов Америки, боровшихся за независимость до 1783 года.
ITF
ITF — аббревиатура ряда международных организаций:

Международная федерация транспортных рабочих (International Transport Workers' Federation, ITF)

Международная федерация тенниса (International Tennis Federation, ITF)

Международная федерация тхэквондо (International Taekwondo Federation, ITF)

Международная организация по сотрудничеству в увековечивании и изучении Холокоста (Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance, and Research, ITF)

Международный альянс в память о Холокосте
Международный альянс в память о Холокосте (англ. The International Holocaust Remembrance Alliance, IHRA) — межправительственная организация, созданная в 1998 году на основании Декларации Стокгольмского международного форума по Холокосту. Согласно этой декларации, целями организации являются объединение усилий и координация между политическими лидерами в процессе образования, сохранения памяти, проведения исследований по тематике Холокоста. В 2007 году IHRA расширила свою тематику также вопросами геноцида цыган.

Прежнее название организации — Международная организация по сотрудничеству в увековечивании и изучении Холокоста (англ. Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance, and Research, ITF).
BC Card Cup World Baduk Championship
BC Card Cup World Baduk Championship (также World BC Card Cup, англ. Чемпионат мира по го — кубок BC Card) — один из крупных международных турниров го, существовавший с 2009 по 2012 год.

Турнир спонсировался корейской компанией BC Card. Предшественником международного кубка BC Card является одноимённый турнир, проводившийся только для корейских игроков. Турнир проходит каждый год. К участию, помимо ведущих профессионалов, допускаются игроки-любители из разных стран. Участники основного розыгрыша определялись следующим образом:

3 игрока из  Южной Кореи

2 игрока из  Китая

2 игрока из  Японии

1 игрок из  Китайского Тайбэя

2 игрока — уайлд-кард, объявляются Корейской ассоциацией падук

54 игрока по итогам отборочного этапа.

Призовой фонд турнира составляет 300 000 000 вон. Контроль времени на партию составляет 1 час основного времени и 3 периода бёёми по 30 секунд; коми составляет 6,5 очков.

После четырёх розыгрышей турнир прекратил существование.

Южнокорейская вона
Южнокоре́йская во́на (кор. 대한민국 원?, 大韓民國圓?) — денежная единица Республики Корея. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — KRW, цифровой — 410. Официальный символ — ₩ и 원, эмитент — Банк Кореи. Является одной из 18 свободных конвертируемых валют.

Введена впервые в 1950 году, заменив корейской иены по курсу 1:1. В 1953 году южнокорейский хван заменил вону по курсу 100 вон = 1 хван. В 1962 году вона снова вернулась в обращении заменив хван по курсу 10 хванов = 1 вона. Раньше вона подразделилась на 100 чонов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении из-за инфляции.

Название вона происходит от словосочетания 원화 (произносится как «вонхва»), дословно: валюта Вон. В обращении находятся банкноты номиналом 1000, 2000, 5000, 10 000 и 50 000 вон и монеты номиналом 1, 5, 10, 50, 100 и 500 вон. Так как монеты в 1 и 5 вон встречаются редко, расчёты разрешается округлять до 10 вон.
Буратино в Изумрудном городе
Буратино в Изумрудном городе — сказка, написанная и проиллюстрированная художником Леонидом Владимирским. Впервые опубликована в 1996 году, затем переиздана. Сказка является своеобразным продолжением приключений деревянного человечка Буратино и его друзей из повести Алексея Толстого, а также героев сказочного цикла Александра Волкова об Изумрудном городе.

Как отмечал сам Леонид Владимирский, причиной создания сказки стало его давнее желание «подружить» двух своих самых любимых героев — Буратино и Страшилу, к образам которых он до этого обращался как художник-иллюстратор сказок А. Н. Толстого и А. М. Волкова.

Буратино
Бурати́но (от burattino: в переводе с итал. — «деревянная кукла-актёр») — персонаж, главный герой сказки Алексея Николаевича Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1935 год).

Буратино является также персонажем ряда менее известных книг других авторов, множества экранизаций. Прототипом Буратино является Пиноккио из одноимённой сказки Карло Коллоди. Подзаголовок сказки Коллоди — «История деревянной куклы», опубликованной 7 июля 1881 года в Риме, в её тексте Пиноккио часто называется не по имени, а просто нарицательным именем «бураттино» (итал. il burattino «кукла»).
HMS Excellent (1787)
HMS Excellent (1787) — 74-пушечный линейный корабль третьего
ранга. Первый корабль Королевского флота, названный HMS Excellent.
Одиннадцатый корабль типа Arrogant. Заложен в марте 1782 года. Спущен на воду 27 ноября 1787 года на верфи в Харвиче . Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.