hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Албион (река)
Албион (англ. Albion River) — река в штате Калифорния в округе Мендосино, система реки охватывает 111 км² побережья Мендосино и впадает в Тихий океан около города Албион. Высота истока — 244 м над уровнем моря.

Река названа древнем именем Великобритании — Альбион. Название было первоначально применено к гранту земли в 1884 Уильямом Ричардсоном, и река унаследовала название гранта.

Ранее Албион использовалась для приведения в действие лесопилки вблизи устья реки.

На территории бассейна реки ведётся обширная вырубка леса.

Мендосино (округ)
Мендоси́но (англ. Mendocino) — округ, расположенный на северном побережье американского штата Калифорния, к северу от области залива Сан-Франциско, и к западу от Калифорнийской долины. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 86 265 человек. Административный центр — Юкайа.

Округ известен своим неповторимым тихоокеанским побережьем, лесами секвойи, производством вина, пивоварнями и либеральными взглядами относительно 
конопли.

Примечателен своей исторической и региональной привлекательностью «Сканк Трэйн» (Поезд Скунса), соединяющий Форт-Брагг и Уиллитс в округе Мендосино.
Виталий Кличко — Томаш Адамек
Виталий Кличко против Томаша Адамека  поединок в супертяжёлом весе,на кону которого стоял титул WBC, 7-я защита Виталия Кличко. Бой состоялся 10 сентября 2011 года на новом стадионе в Машлице (Вроцлав, Польша), отстроенном специально для Евро-2012, и завершился победой Виталия Кличко техническим нокаутом в 10-м раунде.

Адамек, Томаш
То́маш Ада́мек (пол. Tomasz Adamek; 1 декабря 1976, Живец, Польша) — польский боксёр-профессионал, выступавший в 1-й тяжёлой весовой и супертяжёлой весовой категориях. Чемпион мира в полутяжёлой (версия WBC, 2005—2007) и в 1-й тяжёлой (версия IBF, 2008—2009) весовых категориях.
Мантинея
Мантине́я (Манди́ния; греч. Μαντίνεια, лат. Mantineia), или Антигония (др.-греч. Ἀντιγόνεια, лат. Antigonia) — древнегреческий город в области Аркадия (центральная часть Пелопоннеса). В античности возле города произошло несколько битв, самой известной из которых является битва 362 года до н. э. между спартанцами и фиванцами, в ходе которой погиб знаменитый фиванский полководец Эпаминонд.

Современное поселение с тем же названием до 2011 года административно относилось к селу Нестани в общине Триполис в периферийной единице Аркадия (периферия Пелопоннес). В 2011 году переведено в подчинение Триполиса.

Триполис (дим)
Три́полис (греч. Δήμος Τρίπολης) — община (дим) в Греции, в центральной части полуострова Пелопоннеса. Входит в периферийную единицу Аркадию в периферии Пелопоннес. Население 47 254 жителя по переписи 2011 года. Площадь 1475,805 квадратного километра. Плотность 32,02 человека на квадратный километр. Административный центр — Триполис. Димархом на местных выборах 2014 года избран Димитрис Павлис (Δημήτρης Παυλής).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Триполис присоединены упразднённые общины Валтецион, Коритио, Левидион, Мантинея, Скиритида и Фаланф.

Совпадает с епархией Мантинеей по административному делению 1833 года.
Мастерская Черниковых
ООО «Мастерская Черниковых» — российская частная компания, занимающаяся производством и продажей продукции русских народных промыслов. Работает с 2000 года под руководством генерального директора Ольги Черниковой. Специализируется главным образом на валенках и прочих изделиях ручной работы, бренд одежды в стиле slow fashion. Победитель всероссийских конкурсов социального предпринимательства.

Медленная мода
Медленная мода (англ. slow fashion) — направление в медленном движении, применяющее принципы данного движения к моде и одежде. Это способ найти и реализовать подходы к производству и использованию одежды, основанные на переориентации стратегий дизайна, производства, потребления, использования и повторного использования, которые уменьшат влияние на окружающую среду и общество в целом.
Храм Святой Цецилии
Храм Святой Цецилии — название нескольких христианских храмов, освящённых в честь святой Цецилии Римской:

Собор Святой Цецилии (Альби) — католический собор в Альби, Франция.

Храм Святой Цецилии (Дюссельдорф-Бенрат) — католический храм в районе Дюссельдорф-Бенрат в Дюссельдорфе.

Храм Святой Цецилии (Кёльн) — католический храм в Кёльне.

Базилика Святой Цецилии — католическая титулярная базилика в Риме.

Цецилия Римская
Цецилия Римская, Санта-Чечилия (лат. Caecilia Romana, итал. Santa Cecilia, в православных святцах Кикилия Римская; 200, Рим — 230, Рим) — святая дева-мученица III века. В католической церкви с XVI века является покровительницей церковной музыки.

В Западной Европе к изображению святой Цецилии не раз обращались выдающиеся живописцы. С XIV века в Европе святая Цецилия обычно изображается с музыкальным инструментом, нередко лютней или небольшим органом (позитивом) в руках; другой иконографический атрибут — роза. Имя святой Цецилии упоминается в I Евхаристической молитве (Римский канон) святой мессы латинского обряда Римско-Католической Церкви.

В православии почитается, как святая мученица, но не входит в число наиболее популярных святых. В форме Кикилия имя святой может употребляться, как крестильное имя в Русской православной церкви, однако, на практике используется исключительно редко.
Сархан Сархан
Сархан Сархан (азерб. Sərxan Rəşid oğlu Qurbanbəyov; род. 18 июня 1952, Баку, АзССР) — советский и азербайджанский автор и исполнитель эстрадных песен, актёр, заслуженный артист Азербайджанской ССР (1987), народный артист Азербайджана (2018), лауреат премии Ленинского комсомола и бывший солист ВИА «Красные маки».

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Уилкинсон, Джордж
Джордж Уилкинсон (англ. George Wilkinson; 3 марта 1879, Манчестер — 7 августа 1946, Манчестер) — британский ватерполист, чемпион летних Олимпийских игр 1900, 1908 и 1912.

На Играх 1900 в Париже Уилкинсон входил в состав британской ватерпольной команды. Сначала она обыграла первую французскую команду в четвертьфинале, потом вторую в полуфинале, и в финальном матче она выиграла у бельгийской сборной, получив золотые медали.

Через восемь лет Уилкинсон соревновался на Играх в Лондоне. Единственный матч Великобритании был с Бельгией, который британцы выиграли со счётом 9:2. На том турнире Уилкинсон, забив 4 мяча, занял второе место в списке бомбардиров, разделив его с бельгийцем Оскаром Грегуаром

Ещё через четыре года Уилкинсон снова принял участие в Играх в Стокгольме. Его команда сначала обыграла бельгию, затем Швецию, и в финале Австрию, выиграв золотые медали.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Острый соус
О́стрый со́ус — соус, основой которого является красный перец либо какой-то другой из сортов перца, обладающих жгучим вкусом, вызываемым обычно капсаицинами , с чесноком аллицином и другие  Может включать другие ингредиенты. Имеет огромное множество разновидностей, многие из которых производятся промышленным образом.

Острые соусы пользуются широкой популярностью во многих кухнях мира. Они используются как при приготовлении блюд, так и в качестве приправы или дипа для готовых кушаний.

Перец стручковый
Пе́рец стручко́вый, также пе́рец овощно́й одноле́тний (лат. Cápsicum ánnuum), — вид рода Капсикум семейства Паслёновые (Solanaceae), а также его плоды.

Стручковый перец сельскохозяйственная овощная культура. Многолетний полукустарник, но в условиях умеренного климата обычно выращивается как однолетнее растение. Сорта стручкового перца делят на сладкие и острые. В числе последних упомянутых присутствует и красный острый перец, жгучий вкус которому придаёт алкалоид капсаицин. Разновидности с плодами сладкого вкуса — пе́рец сла́дкий. Существует множество сортотипов, например пе́рец болга́рский.
Иоаким (Джосану)
Архиепи́скоп Иоаки́м (рум. Arhiepiscop Ioachim, в миру И́лие Джоса́ну, рум. Ilie Giosanu; 29 марта 1954) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Романский и Бузэуский (Молдавская и Буковинская митрополия)

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
School (песня)
«School» (с англ. — «Школа») — песня американской гранж-группы Nirvana, впервые вышедшая на их альбоме Bleach в 1989 году под номером 4. Также песня была в последующем выпущена в рамках концертного альбома From the Muddy Banks of the Wishkah в 1996 году, на бокс-сете With the Lights Out в 2004 и в рамках концертных альбомов Live at the Paramount, Live at Reading и Live and Loud. Помимо этого, композиция была сыграна на последнем концерте Nirvana в Мюнхене, Германия 1 марта 1994 года незадолго до смерти Курта Кобейна.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Уэт, Густаво
Густаво Уэт Бобадилья (исп. Gustavo Huet Bobadilla, 22 ноября 1912 — 20 ноября 1951) — мексиканский полицейский, призёр Олимпийских игр по пулевой стрельбе.

Густаво Уэт родился в 1912 году в Мехико. В 1932 году он представлял свою страну на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе. В соревнованиях по стрельбе из малокалиберной винтовки он выбил столько же очков, сколько и Бертиль Рённмарк из Швеции, однако выяснилось, что венгерский спортсмен Анталь Барат-Лемберковиц одним из своих выстрелов случайно попал в мишень Уэта, а не в свою, и поэтому Рёнмарку дали золотую медаль, а Уэту — серебряную.

Старший брат Густава Гильермо Уэт также выступал в стрельбе на Олимпийских играх, заняв в 1932 году в Лос-Анджелесе 17-е место в стрельбе из скорострельного пистолета.

Густаво Уэт трагически погиб в 1951 году в штате Пуэбла, когда во время несения им службы его насмерть сбил пьяный водитель.

Пуэбла
Пуэ́бла (исп. Puebla; испанское произношение — МФА: ˈpweβlaо файле); полное наименование Свободный и Суверенный Штат Пуэбла (исп. Estado Libre y Soberano de Puebla) — одна из 32 федеральных единиц (штат) Мексики. Столица — город Пуэбла.

Площадь штата составляет около 33 919 км².
Горгас, Уильям
Уильям Кроуфорд Горгас (Уильям К. Горгас; англ. William C. Gorgas; 3 октября 1854, Мобил, Алабама — 3 июля 1920, Лондон) — американский военный врач и 22-й главный хирург армии США. Был известен своим вкладом в борьбу против жёлтой лихорадки и малярии. Бюст Уиляьма Горгаса с 1950 года включён в Зал славы великих американцев Городского университета Нью-Йорка.

Зал славы великих американцев
Зал славы великих американцев (англ. Hall of Fame for Great Americans) — открытая галерея скульптур великих американцев, расположенная на территории Bronx Community College в Бронксе, Нью-Йорк. Входит в Национальный реестр исторических мест США и является гордостью Соединённых Штатов.
Ораховац, Санибал
Санибал Ораховац (черног. Санибал Ораховац; 12 декабря 1978, Титоград, Югославия) — югославский и черногорский футболист. Играл в позициях атакующего полузащитника и нападающего. В настоящее время является футбольным агентом.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Чарторыйский, Константин
Константин Чарторыйский:

Чарторыйский, Константин Адам (1774—1860) — польский магнат из княжеского рода Чарторыйских, бригадный генерал Царства Польского (1815), генерал-адъютант императора Александра I.

Чарторыйский, Константин (ум. между 1388 и 1392) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, основатель рода Чарторыйских.

Константин Чарторыйский
Константин Чарторыйский (пол. Konstanty Czartoryski, укр. Костянтин Чарторийський; ум. между 1388 и 1392) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, основатель рода Чарторыйских. Был сыном Кориата или Ольгерда, внуком Гедимина. Согласно современному польскому историку Яну Тенговскому, первое более вероятно. Его двоюродным братом по отцу был Ягайло.
Сангро, Элена
Элена Сангро (итал. Elena Sangro), настоящее имя Мария-Антониетта Бартоли-Авведути (итал. Maria Antonietta Bartoli Avveduti; 5 сентября 1896 года, Васто, Королевство Италия — 26 января 1969 года, Рим, Италия) — итальянская актриса, первая женщина-режиссёр в итальянском кинематографе, звезда немого кино.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Ислам по странам
Исла́мские госуда́рства, мусульма́нские госуда́рства — государства и края (страны, регионы) мира, где ислам является религией на законодательном уровне.

Ислам является второй по численности религией, его исповедуют около 2.02 млрд человек (то есть 24,1 % населения Земли). Исламская умма охватывает более 120 государств и стран, в основном в Западной, Центральной, Южной, Юго-Восточной Азии и Северной Африке, из которых в 35 составляют большинство населения, а в 28 государствах и странах являются государственной религией — Египет, Саудовская Аравия, Марокко, Кувейт, Иран, Ирак, Пакистан и другие страны.

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).
Амида
Амида (арам. ܐܡܝܕ, арм. Ամիդ, др.-греч. Ἆμιδα) — древний город, располагавшийся на территории современного турецкого города Диярбакыр.

Амида (ивр. עֲמִידָה‎ — стояние) — главная ежедневная молитва в иудаизме.

Амида-нёрай (яп. 阿弥陀如来) — будда Амитабха в японской традиции.

Амида (молитва)
Амида (от мишн. ивр. עמידה‎ — «стояние») — одна из основных молитв в иудаизме, центральный элемент ежедневного богослужения. Часто называется также «Шмоне эсре» (שמנה עשרה‎ — «восемнадцать») по числу первоначально входивших в неё благословений. В Талмуде обычно называется просто «молитвой» (תפלה‎, тфила).
Сальдивар, Иоланда
Иоланда Сальдивар (исп. Yolanda Saldívar, англ. Yolanda Saldívar; род. 14 сентября 1960, Сан-Антонио) — бывшая американская медсестра, которая 31 марта 1995 года в Корпус-Кристи (штат Техас, США) убила певицу техано Селену. По состоянию на 2016 год по всему миру было продано более 65 миллионов пластинок Селены, что делает её самой коммерчески успешной исполнительницей в истории латиноамериканской музыки.

Родившаяся в Сан-Антонио 14 сентября 1960 года, И. Сальдивар была президентом фан-клуба Селены и управляющей её бутиков, но она потеряла обе должности, когда семья певицы обнаружила, что она присваивала деньги обеих организаций.

Через три дня после того, как присяжные признали Сальдивар виновной в убийстве, её приговорили к пожизненному заключению с возможностью условно-досрочного освобождения через 30 лет; слушание по условно-досрочному освобождению отказало Сальдивар в освобождении. Следующее слушание запланировано на 2030 год.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Октавий Великобританский
Окта́вий Великобрита́нский (англ. Octavius of Great Britain, 23 февраля 1779, Букингемский дворец, Лондон, Англия, Великобритания — 3 мая 1783, Дворец Кью, Англия, Великобритания) — член британской королевской семьи, один из двух младших сыновей (другим был принц Альфред) короля Георга III и Шарлотты Мекленбург-Стрелицкой, умерших в детстве от оспы.

Британская королевская семья
Британская королевская семья (англ. British Royal Family) — группа близких родственников монарха Великобритании.

В 1917 году Георг V из-за войны с Германией отказался от всех немецких титулов за себя и наследников и переименовал Саксен-Кобург-Готскую династию в дом Виндзоров.

В Великобритании нет чёткого юридического или формального определения члена королевской семьи. Как правило, членами королевской семьи считаются: монарх, супруг монарха, вдовствующий супруг монарха, дети монарха, внуки монарха по мужской линии, супруги и овдовевшие супруги сыновей и внуков по мужской линии монарха.

Исторически члены британской королевской семьи представляли монарха по всей Британской империи и занимали ответственные и представительские посты. На сегодняшний день они выполняют церемониальные и социальные функции как в Великобритании, так и за границей, и, кроме монарха, не имеют никакой конституционной роли в делах правительства.
Жозефина Мутценбахер
«Жозефина Мутценбахер — История жизни венской проститутки, рассказанная ею самой» (нем. Josefine Mutzenbacher oder Die Geschichte einer Wienerischen Dirne von ihr selbst erzählt) — эротический роман.

Впервые был анонимно опубликован в 1906 году в Вене. Это произведение, будучи особенно известным в немецкоговорящем мире, печатается на немецком и английском языке на протяжении более 100 лет и является эротическим бестселлером с тиражом более 3 миллионов экземпляров.

Автор романа неизвестен, но библиотекарями Венского университета уже в 1909 году в «Deutschen Anonymen-Lexikon» авторство приписывается либо Феликсу Зальтену, либо Артуру Шницлеру, однако последний категорически отрицал это.

Известны два продолжения романа: «Мои 365 любовников» и «Пеперль — дочь Жозефины», приписываемые Феликсу Зальтену.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Черепахин
Черепахин — русская фамилия. Известные носители:

Черепахин, Андрей Михайлович (род. 1972) — российский борец греко-римского стиля.

Черепахин, Борис Борисович (1894—1969) — известный советский учёный-юрист, доктор юридических наук, профессор.

Черепахин, Сергей Павлович (1923—1989) — командир пулеметного расчета, Герой Советского Союза.

Черепахин, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Черепа́хин (17 (29) ноября 1894, село Белокриница, Кременецкий уезд, Волынская губерния — 27 августа 1969, Ленинград) — советский правовед, специалист по гражданскому праву, доктор юридических наук, профессор. Декан юридического факультета Ленинградского университета (ЛГУ).
Памятный знак в честь 300-летия Конституции Филиппа Орлика
«Памятный знак в честь 300-летия Конституции Филиппа Орлика» — памятный знак, установленный 9 апреля 2010 года на территории военно-исторического мемориального комплекса «Бендерская крепость» в честь 300-летия заключения «Договоров и постановлений прав и вольностей войсковых» между Филиппом Орликом и казацкой старшиной. Памятный знак в честь документа, который на Украине считают первой украинской Конституцией, выглядит как книга, на которой выгравирована информация об истории его написания и его название на западнорусском и латинском языках.

В открытии приняли участие Президент Приднестровья Игорь Смирнов, Заместитель Председателя Верховной Рады Украины Николай Томенко, Посол Украины в Республике Молдова Сергей Пирожков и другие.

Западнорусский язык
Западнору́сский язык (также старобелорусский, староукраинский, рутенский; самоназвание рус(ь)кий ѧзыкъ, рус(ь)ка мова, проста мова, бел. старабеларуская мова, укр. староукраїнська мова, пол. język ruski, лат. lingua ruthenica, lingwa lietowia) — литературный восточнославянский язык, имевший распространение в Западной Руси и Молдавском княжестве.