hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дмоховские
Дмоховские (лит. Dmochovskis, пол. Dmochowski)— литовский шляхетский род, герба Побог.

Происходит из Мазовии (Польша), откуда предок его, Маркиан Дмоховский, в 1520 году переселился в Литву.

Род этой фамилии впоследствии разделился на семь ветвей; одна из них именуется Монвид-Дмоховские, другая Бомболь-Дмоховские.

В российской империи дворянский род Дмоховских был внесен Герольдией в I, II и VI части родословной книги Виленской, Гродненской, Минской, Подольской, Калужской и Тульской губерний Российской империи.

Франтишек Ксаверий Дмоховский (Franciszek Ksawery Dmochowski; 1762—1808) — выдающийся польский деятель конца XVIII в., приятель Игнацы Красицкого и Гуго Коллонтая и переводчик «Илиады», «Энеиды», «Потерянного Рая», «Ночей» Юнга. Его сын, Франтишек Салезий Дмоховский (1801—1872) — польский писатель и издатель.

В империи Габсбургов род Дмоховских подтвердил своё шляхетское происхождение в королевстве Галиции и Лодомерии.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Amblyomma rotundatum
Amblyomma rotundatum (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae.

Центральная и Южная Америка: Мексика (Мичоакан и Чьяпас), Гватемала, Коста-Рика, Панама, Колумбия, Венесуэла, Французская Гвиана, Суринам, Перу, Парагвай, Бразилия, Аргентина (Кордова, Формоза и Сантьяго-дель-Эстеро), острова Ямайка, Гваделупа, Мартиника, Гренада и Тринидад. Этот вид был интродуцирован во Флориду (США).

Все стадии развития паразитируют на лягушках и рептилиях (змеи, ящерицы, черепахи), но предпочитают тростниковую жабу Агу (Bufo marinus). Партеногенетический вид. Жизненный цикл может быть как с одним хозяином, так и с двумя, и с тремя.

Вид был впервые описан в 1844 году немецким энтомологом и арахнологом Карлом Людвигом Кохом (Carl Ludwig Koch, 1788—1857).

Переносчики риккетсий Rickettsia bellii.

Иксодовые клещи
Иксодовые клещи (лат. Ixodidae) — семейство клещей из отряда Ixodida надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают свыше 650 видов. Среди них встречаются опасные кровососы и переносчики клещевого энцефалита и клещевого боррелиоза.
Большой проспект
Большо́й проспе́кт — название улиц в различных населённых пунктах России.

В Санкт-Петербурге:
в центральных районах города:
Большой проспект Васильевского острова.
Большой проспект Петроградской стороны.
в пригородах:
Большой проспект — улица в Комарове.
Большой проспект — улица в Лисьем Носу.
Большой проспект — улица в Репине.

Большой проспект — улица в деревне Выра Ленинградской области, на которой расположен музей «Дом станционного смотрителя».

Большой проспект — название проспекта 25 Октября в Гатчине до 1896 года и с 1917 по 1922 год.

Большой проспект — одно из прежних названий Ворошиловского проспекта в Ростове-на-Дону.

Большой проспект Васильевского острова
Большо́й проспе́кт Васи́льевского о́строва, сокращенно Большо́й проспе́кт (пр.) В. О. — одна из главных магистралей Васильевского острова в Санкт-Петербурге. Начинается у 1-й линии и доходит до Наличной улицы и площади Морской Славы.
Зубастые птицы
Зубастые, или зубочелюстные птицы (также одонторниты; лат. Odontornithes, Odontognathae или Odontoholomorphae) — выделявшийся в прошлом подкласс вымерших птиц, существовавших в меловом периоде. Наличие зубов считается главной характеристикой этого подкласса птиц. Такое название предложил американский палеонтолог Марш после ряда находок в меловых отложениях восточного склона Скалистых гор в течение 1870—1880 годов. В 1885 году его поддержал Стейнегер. По мнению первых классификаторов зубастые птицы делились на два отряда: гесперорнисы и ихтиорнисы. Главным отличием найденных Маршем птиц является присутствие в верхнечелюстных и нижнечелюстных костях зубов. Найденные в числе более 100 экземпляров остатки зубастых птиц принадлежат к двум группам, более различающимся между собою, чем какие-либо ныне живущие птицы.

Марш, Отниел Чарлз
О́тниел Чарлз Марш (англ. Othniel Charles Marsh; 1831—1899) — профессор палеонтологии позвоночных Йельского университета (1866), один из выдающихся американских палеонтологов XIX века.

Член Национальной академии наук США (1874), в 1883—1895 годах президент Академии.
Середниково (Шатурский район)
Середнико́во — село в Шатурском муниципальном районе Московской области. Входит в состав сельского поселения Дмитровское. Расположено в юго-восточной части Московской области на реке Летовке. Население — 1189 чел. (2010).

Село известно с 1624 года. День села приурочен к празднованию дня памяти святителя Николая, и отмечается 19 декабря или в ближайшие к этой дате выходные.

День святителя Николая
День святителя Никола́я — день памяти святого Николая Чудотворца, отмечаемый в православных церквях, использующих юлианский календарь, 6 (19) декабря, а в других православных церквях и Римско-католической церкви — 6 декабря (по григорианскому календарю). Праздник установлен в память преставления святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, одного из самых почитаемых христианских святых в Русской православной церкви. В разных странах святой Николай стал прообразом новогодних фольклорных персонажей, в частности — Санта-Клауса и Деда Мороза. Во многих европейских странах в ночь на праздник святого Николая дети перед сном кладут около кровати большие носки для подарков.

Также днём святителя Николая иногда называют день перенесения его мощей — 22 мая, Никола Вешний.
Новопортовское нефтегазоконденсатное месторождение
Новопортовское нефтегазоконденсатное месторождение — самое северное и одно из наиболее крупных разрабатываемых нефтегазоконденсатных месторождений углеводородов на полуострове Ямал. Расположено в Ямальском районе Ямало-Ненецкого автономного округа, в 360 км к северо-востоку от города Салехард, в 30 км от побережья Обской губы. Его извлекаемые запасы категорий C1 (разведанные) и С2 (оценённые) — более 250 млн тонн нефти и конденсата, а также более 320 млрд кубометров газа (с учётом палеозойских отложений).

Добыча углеводородов на полуострове Ямал ведется в сложных климатических условиях Заполярья. Зимой температура воздуха в районе Новопортовского месторождения может опускаться до −55 °С.

Салехард
Салеха́рд (от нен. Саля' хард «поселение на мысу», коми Обдор, хант. Пуӆңават, до 1933 года — Обдо́рск) — город в России, расположенный в низовьях реки Оби (186 км от Карского моря) на Полярном круге, в 135 км к востоку от Воркуты. Административный центр Ямало-Ненецкого автономного округа (ЯНАО). На противоположном берегу Оби находится город Лабытнанги. Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Кагами
Кагами — японская фамилия.

Кагами, Кенсуке (род. 1974) — японский футболист.

Кагами, Шо (род. 1994) — японский футболист.

Кагами, Юка  (род. 2001) — японская спортсменка, борец вольного стиля. Олимпийская чемпионка 2024.

Кагами, Юка
Юка Кагами (яп. 鏡優翔, род. 14 сентября 2001 года) — японская спортсменка, борец вольного стиля, Олимпийская чемпионка 2024,  чемпионка мира, чемпионка Азии, призёр чемпионатов мира и Азии. Бронзовый призёр летних юношеских Олимпийских игр 2018 года.
Мотаица
Мотаица (серб. Мотајица) — гора на севере Боснии и Герцеговины. Расположена в общине Србац Республики Сербской — одного из двух энтитетов Боснии и Герцеговины. Мотаица представляет собой маленький хребет из нескольких пиков высотой более 500 метров над уровнем моря: Градина (серб. Градина) — 652 метра, Липая (серб. Липаја) — 643 метра и Острая (серб. Остраја) — 521 метр.

По северному склону протекает река Сава. Гора богата гранитом.

Србац
Србац (босн. Srbac, серб. Србац / Srbac, хорв. Srbac) — город, центр одноимённой общины на севере Боснии и Герцеговины. Граничит с Хорватией. Административно является частью региона Баня-Лука Республики Сербской. Находится в 250 километрах от Загреба.
Байзер
Байзер, Бейзер (англ. Beiser) — английская фамилия.

Известные носители:

Байзер, Брендан (род. 1970) — канадский актёр

Байзер, Эдвард (1942—2009) — декан Университета Брауна, политолог и специалист по конституционному праву.

Байзер, Фредерик (род. 1949) — один из ведущих исследователей немецкого идеализма.

Байзер, Майя (род. 1963) — американская виолончелистка.

Байзер, Мартин (род. 1971) — немецкий кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Байзер, Мортон (род. 1936) — канадский профессор, психиатр и эпидемиолог.

Байзер, Тим (род. 1959) — литературный псевдоним американо-канадского писателя и журналиста Дж. Тимоти Ханта.

Байзер, Труде (род. 1927) — бывшая австрийская горнолыжница.

Байзер, Винс (род. 1965) — американо-канадский журналист.

Йохум-Байзер, Труде
Тру́де Йо́хум-Ба́йзер (нем. Trude Jochum-Beiser; род. 2 сентября 1927, Лех-на-Арльберге, Форарльберг) — австрийская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Австрии по горнолыжному спорту в конце 1940-х — начале 1950-х годов, двукратная олимпийская чемпионка, трёхкратная чемпионка мира, победительница многих соревнований международного и национального значения. Старейшая ныне живущая чемпионка зимних Олимпийских игр (среди мужчин и женщин) и старейшая ныне живущая женщина, выигравшая олимпийское золото.
Никс, Стиви
Сте́фани Линн «Сти́ви» Никс (англ. Stephanie Lynn "Stevie" Nicks; род. 26 мая 1948, Финикс, Аризона, США) — американская певица и автор песен. Никс наиболее известна по своей работе с группой Fleetwood Mac, а также успешной сольной карьере. Известность Никс также принесли её отличительный голос, загадочный стиль и символичные тексты песен. Её работы как участницы Fleetwood Mac и соло-артистки насчитывают более сорока хитов, вошедших в топ-50, и проданных в количестве более 140 миллионов, что совместно с Fleetwood Mac делает её одной из самых успешных исполнителей всех времён. Также она снялась в «Американская история ужасов: Шабаш» и «Американская история ужасов: Апокалипсис» в роли самой себя.

Никс была признана одной из 100 величайших авторов песен, а также одной из величайших исполнителей всех времён изданием Rolling Stone. Она является первой женщиной, дважды включённой в Зал славы рок-н-ролла — как участница Fleetwood Mac в 1998, и как соло-артистка в 2019 году.

100 величайших авторов песен всех времён по версии журнала Rolling Stone
«100 величайших авторов песен всех времен» (англ. Rolling Stone's 100 Greatest Songwriters of All Time) - это дополнение к журналу, опубликованное американским изданием Роллинг Стоун в августе 2015 года. Список составлен музыкальными критиками журнала. В него вошли преимущественно американские и английские авторы песен рок-эры.
Мегрэ (телесериал, Франция)
«Мегрэ» (фр. Maigret) — французско-чехословацкий-швейцарско-бельгийский детективный телесериал по произведениям Жоржа Сименона о комиссаре Мегрэ. Главную роль сыграл Бруно Кремер.

Сериал снимался с 1991 по 2005 год. Всего на экраны вышло 54 серии.

Сименон, Жорж
Жорж Жозеф Кристиан Сименон (фр. Georges Joseph Christian Simenon, 13 февраля 1903, Льеж, Бельгия — 4 сентября 1989, Лозанна, Швейцария) — бельгийский писатель, один из самых знаменитых в мире представителей детективного жанра в литературе. 
На его счету 425 книг, среди которых около двухсот бульварных романов под 16 псевдонимами, 220 романов под настоящим именем и трёхтомная автобиография. Наиболее известен серией детективов о полицейском комиссаре Мегрэ.
Кретони, Серафино
Серафино Кретони (итал. Serafino Cretoni; 4 сентября 1833, Сориано-нель-Чимино, Папская область — 3 февраля 1909, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал. Заместитель государственного секретаря Святого Престола с 19 сентября 1879 по 16 ноября 1880. Секретарь Священной Конгрегации Пропаганды Веры по секции восточных обрядов с 16 ноября 1880 по 20 или 30 марта 1889. Асессор Верховной Священной Конгрегации Римской и Вселенской Инквизиции с 20 или 30 марта 1889 по 16 января 1893. Титулярный архиепископ Дамаска со 16 января 1893 по 22 июня 1896. Апостольский нунций в Испании с 9 мая 1893 по 22 июня 1896. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 19 апреля 1900 по 15 апреля 1901. Префект Священной Конгрегации индульгенций и священных реликвий с 23 октября 1900 по 7 января 1903. Префект Священной Конгрегации Обрядов с 7 января 1903 по 3 февраля 1909. Кардинал-священник с 22 июня 1896, с титулом церкви Санта-Мария-сопра-Минерва с 3 декабря 1896.

Дикастерия доктрины веры
Дикасте́рия Доктри́ны Ве́ры или Дикасте́рия Вероуче́ния (лат. Dicasterium pro Doctrina Fidei) — старейшая из шестнадцати Дикастерий Римской курии, в компетенции которой находится наблюдение за ортодоксальностью и чистотой вероучения и морали проповедуемого в Римско-католической церкви. В апостольской конституции Иоанна Павла II Pastor Bonus от 28 июня 1988 года говорилось: Обязанность, надлежащая для Конгрегации Доктрины Веры, состоит в том, чтобы продвигать и охранить доктрину веры и морали повсюду в католическом мире: по этой причине всё, что любым способом касается таких вопросов веры, находится в пределах её компетентности.

Возглавляет дикастерию префект кардинал Виктор Мануэль Фернандес, секретари — монсеньор Джон Джозеф Кеннеди (Дисциплинарная секция) и монсеньор Армандо Маттео (Доктринальная секция), заместитель секретаря — монсеньор Филипп Курбели.
Олейник, Алексей
Алексе́й Оле́йник:

Олейник, Алексей (род. 1994) — украинский фигурист-танцор.

Олейник, Алексей Алексеевич (род. 1977) — боец смешанного стиля.

Олейник, Алексей Васильевич (1947—2008) — авиаконструктор.

Олейник, Алексей Григорьевич (1929—2012) — советский и российский физик, лауреат Ленинской премии.

Олейник, Алексей Прокофьевич (1914—1977) — советский скульптор, лауреат Сталинской премии.

Олейник, Алексей Степанович (род. 1977) — украинский футболист.

Олейник, Алексей Степанович
Алексей Степанович Олейник (укр. Олексій Степанович Олійник; род. 14 ноября 1977, Запорожье) — украинский футболист, защитник и полузащитник. Сыграл в более чем ста матчах чемпионата Украины. Выступал за молодёжную сборную Украины.
Оливейра, Карлос
Ка́рлос Оливе́йра Э́рнандес (исп. Carlos Oliveira Hernández, неизвестно, Куба — неизвестно) — кубинский футболист, игравший на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1938 года в составе национальной сборной Кубы.

Сборная Кубы по футболу
Сборная Кубы по футболу (исп. Selección de fútbol de Cuba) — национальная футбольная сборная, представляющая Кубу на международных матчах по футболу. Основана в 1930 году. Контролируется и управляется Ассоциацией футбола Кубы.

Первая сборная из стран Карибского бассейна, выступившая на чемпионате мира (ЧМ-1938). Наивысшая позиция в рейтинге ФИФА — 46 место (ноябрь—декабрь 2006).
Мужская сборная Нидерландов по сквошу
Мужская сборная Нидерландов по сквошу представляет Нидерланды в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация сквоша Нидерландов (нид. Squash Bond Nederland). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 17 раз, лучший результат — шестое место в 1991 году; в командном чемпионате Европы сборная участвовала 55 раз, лучший результат — серебряные медали в 2007 году.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Эпштейн, Клэр
Клэр Эпштейн (18 сентября 1911, Лондон — 18 августа 2000, Северный округ) — израильский археолог. Она известна своими открытиями и работой с культурой медного века на Голанских высотах и была известным деятелем Управления древностей Израиля.

Северный округ (Израиль)
Северный округ (ивр. מחוז הצפון‎) — один из семи административных округов Израиля. Его площадь составляет 4638 км², площадь суши — 4478 км². Административным центром является Ноф-ха-Галиль, а крупнейшим городом Северного округа является Назарет.
Кужи
Кужи — озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится к югу от села Чапаевка.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 1,41 км². Наибольшая длина озера — 1,5 км, наибольшая ширина — 1,4 км. Длина береговой линии составляет 4,5 км, развитие береговой линии — 1,06. Озеро расположено на высоте 152,4 м над уровнем моря.

Жамбылский район (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Районный центр — село Пресновка.

Площадь района — 7,46 тыс. км². 53 населённых пункта объединены в 13 сельских округов (2013). Жамбылский район расположен в типичной котловинно-холмистой гривной равнине Есиль-Тобылского междуречья Западно-Сибирской низменности.
Стоун, Лара
Лара Катерина Стоун (англ. Lara Catherina Stone; род. 20 декабря 1983 года, Гельдроп, Нидерланды) — нидерландская супермодель.

19 февраля 2010 года стала моделью номер один в списке 50 лучших моделей, а в сентябре 2012 года переместилась в список «Иконы индустрии» по версиям models.com. Была также помещена на 9-ю строчку в списке 20 самых сексуальных моделей того же сайта.

Belstaff
Белстаф (англ. Belstaff) — английский бренд, основанный в Лондоне (Стаффордшир) в 1924 году, производящий одежду, более всего известный как производитель высококачественных водоотталкивающих жакетов. В данный момент компания находится в итальянском Мольяно-Венето.
Санта-Мария-ин-Арачели
Базилика Санта-Мария-ин-Арачели (итал. Basilica di Santa Maria in Ara Coeli al Campidoglio) — церковь Девы Марии, находящаяся на вершине Капитолийского холма в Риме. Полное название — базилика Святой Девы Марии «Жертвенник Небесный» на Капитолийском холме. Храм имеет титул «малой базилики» (Minor Basilica).

Арнольфо ди Камбио
Арно́льфо ди Ка́мбио, также известный как Арнольфо ди Лапо (итал. Arnolfo di Cambio, Arnolfo di Lapo; ок. 1245, Колле-ди-Валь-д’Эльса, Тоскана — 8 марта между 1302 и 1310, Флоренция) — скульптор, архитектор и градостроитель итальянского проторенессанса. Работал в Риме и Флоренции.
North American FJ-1 Fury
North American FJ-1 Fury — палубный турбореактивный истребитель, разработанный компанией North American в 1945 году и использовавшийся Военно-морскими силами США. Первый реактивный самолёт на вооружении ВМС США, использовавшийся в морских операциях. FJ-1 с прямым крылом находился в эксплуатации недолго, до появления более совершенных моделей. Развитием FJ-1 стал XP-86, прототип оказавшего большое влияние на дальнейшее развитие реактивной авиации истребителя F-86 Sabre ВВС США, который, в свою очередь, лёг в основу палубного истребителя North American FJ-2/-3 Fury со стреловидным крылом.

Реактивный самолёт
Реактивный самолёт — самолёт, приводимый в движение воздушно-реактивным двигателем (турбореактивным двигателем, прямоточным воздушно-реактивным двигателем, пульсирующим воздушно-реактивным двигателем и т. п.) или ракетным двигателем. 
Реактивные самолёты составляют основу современной военной и гражданской авиации.
Битва при Шиптон-Муре
Битва при Шиптон-Муре — условное название столкновения английской правительственной армии и мятежников, которое произошло 29 мая 1405 года в Йоркшире (Северная Англия). Командовавший правительственной армией Ральф Невилл, 1-й граф Уэстморленд, без боя рассеял войско противника, после чего командиры мятежников, Ричард ле Скруп и Томас Моубрей, 4-й граф Норфолк, были казнены.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Магрини, Джузеппе
Джузеппе Магрини (итал. Giuseppe Magrini; 25 ноября 1857 года, Милан — 20 декабря 1926 года, Монца) — итальянский виолончелист и музыкальный педагог.

На протяжении полутора десятилетий первая виолончель в оркестре оперного театра «Ла Скала». Совместно со скрипачом Джероламо де Анджелисом осуществил редактуру оркестровых партий последней оперы Джузеппе Верди «Фальстаф», а затем оперы Джакомо Пуччини «Манон Леско». Магрини считался отличным исполнителем, однако склонным несколько выпячивать свою партию — и, как утверждается, с приходом Артуро Тосканини к руководству оркестром это привело к отставке Магрини в 1900 году. Выступал также в составе Миланского трио с пианистом Винченцо Аппиани и скрипачом Джованни Рампаццини (позже с Джироламо Де Анджелисом).

Многолетний профессор Миланской консерватории. Среди его учеников — Энрико Майнарди и Луиджи Стефано Джарда.

Монца
Мо́нца (итал. Monza, ломб. Monscia, лат. Modicia, Modoetia, ист. нем. Montsch) — город в Италии, ныне пригород Милана, на реке Ламбро.

Монца один из пяти крупнейших городов Ломбардии, административный центр провинции Монца-э-Брианца.
Кононово (Московская область)
Кононово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 26 чел. (2010). До 2006 года Кононово входило в состав Малеевского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 10 км к югу от райцентра Клин, на правом берегу безымянного левого притока реки Катыш (правый приток Истры), высота центра над уровнем моря 216 м. Ближайшие населённые пункты — Иевлево на противоположном берегу речки, Караваево на западе и Отрада на юго-востоке. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0290 Караваево — Отрада.

Катыш
Катыш — река в Московской области России, правый приток Истры.

Исток — в районе деревни Бакланово городского округа Клин, впадает с севера в Истринское водохранилище у деревни Колтышево городского округа Солнечногорск.

Длина — 22 км, площадь водосборного бассейна — 103 км², по другим данным длина — 23 км, площадь водосбора — 119 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Большой интерес у туристов вызывают дремучие елово-берёзовые леса по берегам Катыша, малое число деревень и дачных массивов, незаболоченность земель в сочетании с прозрачной водой, если не считать асфальтированную дорогу, проложенную вдоль реки в её низовьях.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Истра от истока до Истринского гидроузла.