hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikon D1
Nikon D1 — профессиональная цифровая однообъективная зеркальная камера фирмы Nikon выпускавшаяся с 1999 по 2001 год. Цена (камеры без объектива) на момент анонса 15 июня 1999 года составляла около 5500 $. Пылевлагозащищенный корпус камеры выполнен из магниевого сплава и имеет несъемную ручку для вертикальной съемки. Продублированы и органы управления. Камера оснащена интерфейсом IEEE 1394 (FireWire) и видеовыходом (NTSC/PAL).
Одна из примечательных особенностей камеры — её затвор. Он отрабатывает выдержку синхронизации вплоть до 1/500 секунды, а самая короткая отрабатываемая выдержка — 1/16 000 секунды.

IEEE 1394
IEEE 1394 (FireWire, i-Link) — устаревший стандарт последовательной высокоскоростной шины, предназначенной для обмена цифровой информацией между компьютером и другими электронными устройствами.

Различные компании продвигали стандарт под своими торговыми марками:

Apple — FireWire

Sony — i.LINK

Yamaha — mLAN

TI — Lynx

Creative — SB1394
Кубок европейских чемпионов по хоккею с шайбой 2007
Кубок европейских чемпионов по хоккею с шайбой 2007 года — 3-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов под эгидой ИИХФ, проходивший с 11 по 14 января 2007 года в Санкт-Петербурге, Россия. Все игры кубка уже по традиции прошли в Ледовом дворце города Санкт-Петербурга, домашней арене клуба СКА. В турнире принимали участие шесть чемпионов европейских стран, которые имеют наивысший рейтинг ИИХФ. Таким образом, участниками стали «Ферьестад» от Швеции, ХПК от Финляндии, «Лугано» от Швейцарии, «Спарта» Прага от Чехии, «Жилина» от Словакии и «Ак Барс» от России.

Победителем стал «Ак Барс», разгромивший в финале финский ХПК со счётом 6:0. Самым ценным игроком турнира был признан капитан обладателя кубка Алексей Морозов. Он же стал и лучшим бомбардиром турнира, набрав 10 (2+8) очков в 3 матчах.

Морозов, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Моро́зов (род. 16 февраля 1977, Москва) — российский хоккеист, правый нападающий. Серебряный призёр Олимпийских игр 1998 года, двукратный чемпион мира (2008 и 2009) в составе сборной России, многократный чемпион России в составе «Ак Барса». Заслуженный мастер спорта России (1998).

На открытии Олимпийских игр 2010 года был знаменосцем сборной России.
Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.

Коимбрская группа
Коимбрская группа — объединение европейских университетов, созданное в 1985 году для развития связей и координации учебного процесса в русле общеевропейской образовательной политики между старейшими и наиболее значительными университетами Европы, начавшее функционировать в 1987 году. Название получило в честь Коимбрского университета в Португалии. Штаб-квартира организации находится в Брюсселе.
Березино (Краснинский район)
Березино — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Гусинского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 14 км к северо-западу от Красного, в 2 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Днепр. В 3 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Огненная рубашка
Огненная рубашка (тур. Ateşten Gömlek) — турецкий чёрно-белый драматический фильм, снятый Мухсином Эртугрулом на основе книги Халиде Адывар.

Премьера фильма состоялась 23 апреля 1923 года, в третью годовщину создания Великого национального собрания, фильм был показан на двух экранах. В 1950 году под тем же названием был выпущен ремейк фильма, снятый Ведатом Бенгю.

Великое национальное собрание Турции
Великое национальное собрание Турции (ВНСТ; тур. Türkiye Büyük Millet Meclisi) — высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики, который зачастую называют просто Меджлис (тур. Meclis). Был учреждён в Анкаре 23 апреля 1920 года в ходе греко-турецкой войны. В период с 1961 по 1982 годы парламент Турции был двухпалатным, верхней палатой являлся Сенат республики.
Морено-и-Диас, Эсекель
Эсекель (Иезекии́ль) Морено-и-Диас (исп. Ezequiel Moreno y Díaz, 9 апреля 1848, Альфаро — 19 августа 1906, Монтеагудо, Наварра) — католический святой, член монашеского ордена августинцев-реколлекционистов, миссионер, апостольский викарий апостольского викариата Касанаре с 1 мая 1894 года по 2 декабря 1895 года и епископ Пасто с 2 августа 1895 года по 9 августа 1906 года.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Международный женский теннисный турнир в Палермо 2008
Международный женский теннисный турнир в Палермо 2008 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2008 является 21-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 4-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Палермо с 7 по 13 июля 2008 года. Турнир входил в европейскую летнюю грунтовую серию соревнований WTA.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Флавия Пеннетта (№ 21 в мире на тот момент).

Эррани, Сара
Сара Эррани (итал. Sara Errani; род. 29 апреля 1987, Болонья, Италия) — итальянская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде и бывшая пятая ракетка — в одиночном разряде; обладательница золотого карьерного Большого шлема (всего — победительница шести турниров Большого шлема) в женском парном разряде; победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США 2024 и 2025, Открытый чемпионат Франции 2025); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2012); победительница 45 турниров WTA (из них девять — в одиночном разряде); Олимпийская чемпионка (2024) в парном разряде; пятикратная победительница Кубка Федерации/Кубка Билли Джин Кинг (2009, 2010, 2013, 2024, 2025) в составе сборной Италии.
Гутцайт, Вадим Маркович
Вадим Маркович Гутцайт (укр. Вадим Маркович Гутцайт; род. 6 октября 1971, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский фехтовальщик на саблях, тренер, олимпийский чемпион 1992 года в командном зачёте, в составе Объединённой команды. Участник трёх Олимпийских игр (1992, 1996, 2000). Заслуженный мастер спорта СССР (1992), мастер спорта СССР (1991). Заслуженный тренер Украины (2003). Судья международной категории. Президент Федерации фехтования Украины (с 2017 года).

Президент Национального олимпийского комитета Украины с 17 ноября 2022 года.

Министр молодёжи и спорта Украины с 4 марта 2020 по 9 ноября 2023 года.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Фицровия
Фицровия  (англ. Fitzrovia) — район в центре Лондона, находящийся недалеко от Вест-Энда, который охватывает границы города Вестминстер (на Западе) и района Камден (на востоке). Был урбанизирован в XVIII веке, а неофициальный термин Фицровия был применён только в конце 1930-х годов. Исторически богемный район, в котором проживали такие писатели, как Вирджиния Вулф, Джордж Бернард Шоу и Артюр Рембо.

В 2016 году газета The Sunday Times назвала этот район лучшим местом проживания в Лондоне.

Шоу, Джордж Бернард
Джордж Бе́рнард Шо́у (англ. George Bernard Shaw, английское произношение: [ˌdʒɔːdʒ ˌbɜːnɑːrd ˈʃɔː]; 26 июля 1856, Дублин — 2 ноября 1950, Ayot St Lawrence, Хартфордшир) — ирландский драматург и романист, лауреат Нобелевской премии в области литературы и один из наиболее известных ирландских литературных деятелей.
Общественный деятель, социалист-фабианец, сторонник реформы английской орфографии. Один из основателей Лондонской школы экономики и политических наук. Второй (после Шекспира) по популярности драматург в английском театре.

Один из двух людей в истории (второй — Боб Дилан), удостоенный и Нобелевской премии в области литературы (1925, «За творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искромётную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой»), и премии «Оскар» (1939, за сценарий фильма «Пигмалион»).
Иветич, Воислав
Вои́слав Иве́тич (серб. Војислав Иветић, 31 августа 1920, с. Прилука близ Ливно (ныне в Боснии и Герцеговине) — 30 января 1943, с. Бесаричи, Жумберак (Хорватия)) — югославский партизан, участник Народно-освободительной войны, Народный герой Югославии.

Окончив в 1940 гимназию, поступил на учёбу в Военную академию. Участник национально-освободительной войны с 1941, был командиром партизанского отряда боровшегося с усташами.

С 13 сентября 1941 — политический комиссар партизанского отряда. В начале 1942 вступил в Коммунистическую партию Югославии. Тогда же, назначен политкомиссаром Второго отряда партизанского батальона «Старац Вујадин».

С мая 1942 отряд стал действовать в районе Лика. Воислав Иветич стал оперативный офицером батальона, а 4 ноября того же года — оперативный офицером 13-й пролетарской ударной бригады.

Погиб в бою с отрядом итальянских фашистов 30 января 1943 г.

Звание Народного героя Югославии присвоено Указом Президиума Народной скупщины СФРЮ от 5.07.1951.

Лика (историческая область)
Ли́ка (хорв. Lika) — исторический регион в центральной части Хорватии. Расположен между Велебитом, Динарским нагорьем и Горским Котаром. Почти вся территория Лики покрыта невысокими горами. В административном плане большая часть территории Лики находится в жупании Лика-Сень, небольшая часть в жупаниях Карловац и Задар.

Крупнейшие города Лики — Госпич и Оточац. Крупнейшие реки — Корана, Лика, Гацка и Мрежница. Широко распространены карстовые явления. В Лике находится одна из самых знаменитых природных достопримечательностей Хорватии — национальный парк Плитвицкие озёра.

В городе Госпич существует Музей Лики.
Клосон
Клосон (англ. Clauson) — английская фамилия.

Известные носители:

Клосон, Джерард (1891—1974) — британский государственный служащий, бизнесмен, востоковед, исследователь тюркских языков.

Клосон, Клинтон Амос (1895—1959) — американский политик-демократ, 66-й губернатор штата Мэн.

Клосон, Джерард
Сэр Джерард Лесли Макинс Клосон (англ. Sir Gerard Leslie Makins Clauson; 28 апреля 1891, Лондон, Британская империя — 1 мая 1974) — британский государственный служащий, бизнесмен, востоковед, наиболее известный в связи с исследованиями тюркских языков.
Служба уголовной разведки Канады
Служба уголовной разведки Канады является межведомственной организацией в Канаде; создана для координации сил полиции в  уголовном розыске. Служба имеет центральное бюро в Оттаве и десять бюро в каждой провинции, каждое из которых предлагает своё сотрудничество более 380 правоохранительных органам Канады.

Уголовный розыск
Уголо́вный ро́зыск (УГРО, УгРо, УР) — специальная оперативная служба полиции, входящая в структуру органов внутренних дел, в задачу которой входит предупреждение, пресечение, раскрытие готовящихся, либо совершённых преступлений общеуголовной направленности, розыск лиц, скрывшихся от следствия и суда, и без вести пропавших граждан, а также установление личности неопознанных трупов. Сотрудники уголовного розыска, осуществляют оперативно-розыскные мероприятия (перечень указан в ФЗ «Об оперативно-розыскной деятельности»), оказывают оперативное сопровождение в ходе расследования уголовных дел. В последние годы введена практика принятия процессуальных решений сотрудниками уголовного розыска по материалам проверки (если в материале проверки не усматривается состав преступления, решение об отказе принимает сотрудник УР).
Флаша, Жан-Клод
Жан Клод Флаша (между 1698 и 1702, Сен-Шамон (Луара) — 1755) — французский путешественник и промышленник-текстильщик, много лет проживший в Османской империи

Родился в семье промышленника.

В 1740 году отправился в Константинополь, где прожил пятнадцать лет, пользовался покровительством кисляр-аги и получил должность базерган-баши (купеческий голова или староста), собрав множество сведений о положении ткацкого дела у греков и турок.

В 1755 году посетил Смирну, откуда вывез впоследствии опытных мастеров (лудильщиков, красильщиков, филёров), после чего, вернувшись на родину, поместил их на ткацкой фабрике своего брата в Сен-Шамоне, которой король Людовик XV дал права и привилегии «королевской мануфактуры».

Известно сочинение его авторства: «Observations sur le commerce et sur les arts d’une partie de l’Europe, de l’Asie, de l’Afrique et même des Indes orientales» (Лион, 1767, 2 тома, 8 выпусков).

Смирна
Смирна (греч. Σμύρνη) — древний город, один из старейших древнегреческих городов в Малой Азии. На протяжении своей более чем двухтысячелетней истории Смирна пережила несколько периодов расцвета и упадка, прежде чем в XV веке была окончательно завоёвана и разорена Османами. Развалины Смирны расположены на территории современного турецкого города Измир.
Радуга (приток Камчатки)
Радуга — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Усть-Камчатского района Камчатского края России.

Длина реки — 85 км. Площадь водосборного бассейна — 1040 км².

Берёт начало в отрогах хребта Кумроч. Генеральное направление течения — юг. Является левым притоком реки Камчатка, в которую впадает на 35 км от её устья.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Насилово (платформа)
«Насилово» (белор. Насілава) — остановочный пункт дизель-поездов в Молодечненском районе. Расположен на перегоне «Молодечно — Пруды» между станцией Молодечно и остановочным пунктом Асаново.
Остановочный пункт расположен в одноимённой деревне. Недалеко проходит трасса P106 Молодечно — Сморгонь, рядом расположена деревня Застенки.

Молодечно
Молоде́чно (бел. Маладзе́чна) — город в Минской области Беларуси на реке Уше. Административный центр Молодечненского района. Впервые упоминается в письменных источниках в 1388 году. Находится в 73 км на северо-запад от Минска. Площадь города — 33,33 или 33,49 км².
Коваленко, Георгий Иванович
Гео́ргий (Ю́рий) Ива́нович Ковале́нко (укр. Георгій Іванович Коваленко; 1 апреля 1968, Конотоп, Сумская область, Украинская ССР) — священник Православной церкви Украины (ПЦУ). Бывший протоиерей Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ). С 2008 по 2014 год замещал должность пресс-секретаря предстоятеля УПЦ митрополита Владимира (Сабодана); кроме того, занимал посты главного редактора официального сайта УПЦ, председателя Синодального информационно-просветительского отдела УПЦ. В январе 2019 года перешел в ПЦУ и был запрещён в служении предстоятелем УПЦ митрополитом Онуфрием.

Владимир (Сабодан)
Митрополи́т Влади́мир (в миру Ви́ктор Маркиа́нович Сабода́н, укр. Віктор Маркіянович Сабодан; 23 ноября 1935, Марковцы, Винницкая область — 5 июля 2014, Киев) — епископ Русской православной церкви; с 1992 по 2014 годы — Предстоятель Украинской православной церкви (Московского патриархата) с титулом Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины; постоянный член Священного синода Русской православной церкви. Герой Украины (2011).

Титул «Блаженнейший», согласно правилам 4 и 5 Определения Архиерейского собора РПЦ 25—27 октября 1990 года предоставлялся в пределах Украины; однако редакция Устава УПЦ от 21 декабря 2007 года гласит: «Предстоятель Украинской Православной Церкви имеет титул „Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины“» (Гл. V, п. 3 Устава УПЦ).
Alexander ALX500
Alexander ALX500 — двухэтажный автобус особо большой вместимости производства Walter Alexander Coachbuilders, предназначенный для эксплуатации в странах с левосторонним движением. Вытеснен с конвейера моделью Alexander Dennis Enviro500.

Alexander Dennis Enviro500
Alexander Dennis Enviro500 — двухэтажный автобус особо большой вместимости производства Alexander Dennis, предназначенный для эксплуатации в странах с левосторонним движением. Пришёл на смену автобусу Dennis Trident 3.
Улица Александра Биезиня
Улица Александра Биезиня (латыш. Aleksandra Bieziņa iela) — улица в Земгальском предместье города Риги, в микрорайоне Золитуде. Протяжённость улицы — 479 метров.

Улица образовалась при застройке 2-го микрорайона жилого района Золитуде. Название утверждено в 1986 году, в честь детского хирурга Александра Биезиньша (1897—1975).

Улица Александра Биезиня примыкает к месту, где 21 ноября 2013 года обрушился торговый центр «Maxima».

Обрушение торгового центра «Maxima» в Риге
Обрушение торгового центра «Maxima» в Золитуде, одном из микрорайонов Риги (Латвия), по адресу ул. Приедайнес, 20, произошло вечером 21 ноября 2013 года. В результате катастрофы погибли 54 человека, в том числе три спасателя, получили ранения 40 человек.
Бек, Ульрих
Ульрих Бек (нем. Ulrich Beck; 15 мая 1944, Штольп — 1 января 2015, Мюнхен) — немецкий социолог и политический философ, профессор Мюнхенского университета и Лондонской школы экономики, автор концепций «рефлексивной модернизации» и «общества риска». Особую известность ему принесли работы по периодизации эпохи модерна и комплексному исследованию современной глобализации. Являлся основателем и главным редактором журнала Soziale Welt.

Филиппов, Александр Фридрихович
Алекса́ндр Фри́дрихович Фили́ппов (род. 27 мая 1958 года, Нижний Тагил, Свердловская область, РСФСР, СССР) — советский и российский социолог, философ, переводчик. Кандидат философских наук (1984), доктор социологических наук (2003), профессор. Профессор (с 2006) и заведующий кафедрой практической философии (с 2004) Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики».
11-й армейский корпус (Российская империя)
11-й армейский корпус — общевойсковое соединение (армейский корпус) Русской императорской армии. Сформирован 1 ноября 1876 года в составе 11-й, 32-й пехотных дивизий и 11-й кавалерийской дивизии. К 5 августа 1914 года был в составе 3-й армии Юго-Западного фронта.

Расформирован в январе 1918 года приказом по Румынскому фронту.

Румынский фронт
Румынский фронт — оперативно-стратегическое объединение Русской императорской армии на южном крыле русско-германского фронта Первой мировой войны.

Фронт образован 3 (16) декабря 1916 года в связи с разгромом румынской армии войсками Центральных держав, произошедшим осенью 1916 года. Сокращённое наименование — РФ.
Мшена
Мшена — река в Тверской области России.

Протекает по территории Осташковского района. Вытекает из Щучьего озера у одноимённой деревни, впадает в реку Черемуху (Серемуху) в 8 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 49,1 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Щучьенского и Мошенского сельских поселений — деревни Заозерье, Большое Веретье и Мошенка.

Осташковский район
Оста́шковский райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2017 гг.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 28 апреля 2017 года образовано новое муниципальное образование Оста́шковский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Осташков, наделён статусом города окружного значения.
Крымзарайкинское сельское поселение
Крымзара́йкинское се́льское поселе́ние (чув. Крымсарайккӑ ял тӑрӑхӗ) — упразднённое в 2022 году муниципальное образование в составе Аликовского муниципального округа Чувашской Республики. Административный центр — село Крымзарайкино.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Абунданций (комит Египта)
Абунданций (лат. Abundantius) — восточноримский политический деятель первой четверти V века.

В 412 году Абунданций занимал должность комита Египта. В это время скончался патриарх Александрийский Феофил. Его пост стал предметом спора между архидиаконом Тимофеем, которого поддерживал Абунданций, и племянника Феофила Кириллом, который и стал новым патриархом.

Египет (римская провинция)
Еги́пет (лат. Aegyptus [ae̯ˈɡʏptʊs]) — провинция Римской империи, территория которой практически совпадала с территорией современного Египта, за исключением Синайского полуострова. На западе она граничила с Киренаикой, а на востоке с Аравией. Египет попал под власть Рима в 30 году до н. э., после смерти царицы Клеопатры VII и Марка Антония.
Уэпнер, Чак
Чак Уэпнер (англ. Chuck Wepner; 26 февраля 1939, Нью-Йорк, Нью-Йорк (штат), США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории с 1964 по 1978 годы. Наибольшую известность Уэпнер получил благодаря бою против Мохаммеда Али, в ходе которого сумел отправить Али в нокдаун, несмотря на то, что перед боем оценивался букмекерами как соперник, неспособный оказать Али значительную конкуренцию. Несмотря на то, что тот бой Уэпнер всё же проиграл нокаутом в 15-м раунде, он получил известность как боксёр, ставший одним из прототипов Рокки Бальбоа — главного героя серии фильмов «Рокки».

Прототип персонажа
Прототи́п (от др.-греч. πρῶτος «первый» + τύπος «отпечаток, оттиск; первообраз») — первообраз, конкретная историческая или современная автору личность, послужившая ему отправным материалом для создания образа.