hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рафикова
Ра́фикова — тюркская женская фамилия. Производная от мужской Рафиков.

Рафикова, Дилором Рафиковна (род. 1940) — хлопкороб, Герой Социалистического Труда.

Рафикова, Нурия Тимергалеевна (род. 1953) — экономист, доктор экономических наук, профессор, заслуженный работник образования Республики Башкортостан.

Рафикова, Дилором Рафиковна
Дилором Рафиковна Рафикова (узб. Дилором Рафиқовна Рафиқова) (род. 8 марта 1940, Чек-Абад, Ошская область) — заслуженный работник сельского хозяйства Киргизской ССР, хлопковод, председатель колхоза имени Ленина Араванского района, Герой Социалистического Труда (1971), депутат Верховного Совета Киргизской ССР VII и VIII созывов (1967-1975 г.).
Ратия, Шалва Чекерович
Шалва Чекерович Ратия (род. 1920 год, село Отобая, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Грузинская демократическая республика) — звеньевой колхоза «Ленинис Андердзи» («Заветы Ленина») Гальского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Грузинская демократическая республика
Грузи́нская демократи́ческая респу́блика, Демократи́ческая респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა — Сакартвелос Демокӏратӏиули Респӏубликӏа) (1918—1921) — самостоятельное грузинское государство; республика, провозглашённая на основании Акта о независимости Грузии от 26 мая 1918 года в результате распада Закавказской демократической федеративной республики.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний, Батумской области и Сухумского округа бывшей Российской империи.

Ведущую роль в политической жизни республики играла Социал-демократическая партия Грузии (меньшевики).

В результате вторжения большевиков и советизации Грузии весной 1921 года Грузинская демократическая республика была ликвидирована, на её территории была установлена советская власть и провозглашена Социалистическая Советская Республика Грузия, которая позже вошла в состав ЗСФСР (1922—1936), с 1936 года — отдельная союзная республика в составе СССР.
Демидов, Павел
Па́вел Деми́дов:

Демидов, Павел Александрович (1869—1935) — волынский губернский предводитель дворянства.

Демидов, Павел Аркадьевич (1858—1927) — русский деятель земского движения, комиссар Временного правительства в Нижегородской губернии.

Демидов, Павел Григорьевич: Демидов, Павел Григорьевич (1809—1858) — действительный статский советник, промышленник, собиратель материалов для истории Демидовского рода. Демидов, Павел Григорьевич (1739—1821) — русский учёный-натуралист, действительный статский советник, меценат.

Демидов, Павел Евгеньевич (1971—2020) — российский спелеолог.

Демидов, Павел Николаевич:Демидов, Павел Николаевич (1798—1840) — русский предприниматель и меценат. Действительный статский советник. Демидов, Павел Николаевич — Георгиевский кавалер; майор; № 3674; 13 февраля 1823.

Демидов, Павел Павлович (1839—1885) — русский предприниматель, общественный деятель, благотворитель и меценат, князь Сан-Донато.

Демидов, Павел Евгеньевич
Па́вел Евге́ньевич Деми́дов (13 августа 1971 года, Москва – 23 августа 2020, массив Арабика) — российский спелеолог, наиболее известен своими исследованиями сложных пещер, особенно как руководитель экспедиций команды «Перово-спелео» в пещеру им. А. Верёвкина на массиве Арабика в Абхазии, которая с 2017 года является самой глубокой пещерой в мире.
Дом Эсте
Э́сте (итал. d’Este, Èste) — одна из древнейших княжеских фамилий Италии, на протяжении более чем 500 лет правившая Феррарой и Моденой. Отразила в себе характерные особенности итальянской цивилизации и итальянского «принципата».

Немецкая ветвь дома Эсте, известная как младший дом Вельфов, включала герцогов Баварии и Брауншвейг-Люнебурга; также из неё происходили Ганноверская династия (короли Великобритании и Ирландии), а также император России Иван VI и император Священной Римской империи (Оттон IV).

Оттон IV (император Священной Римской империи)
Оттон IV Брауншвейгский (нем. Otto IV von Braunschweig; 1175/1176, Брауншвейг, Нижняя Саксония — 19 мая 1218, замок Харцбург, Нижняя Саксония) — король Германии (римский король) с 9 июня 1198 года, император Священной Римской империи с 4 октября 1209 по 5 июля 1215 года, из династии Вельфов. Третий сын Генриха Льва и Матильды Плантагенет, дочери английского короля Генриха II. Назывался Оттоном Брауншвейгским по аллодиальным владениям Вельфов.
Хеннебергер, Вальтер
Вальтер Хеннебергер (нем. Walter Henneberger, в русских источниках фамилия иногда записывается как Геннебергер; 19 мая 1883, Энненда — 15 января 1969, Цюрих) — швейцарский шахматист, теоретик и проблемист.

Чемпион Швейцарии (1904, 1906 — совместно с М. Хеннебергером, 1911 совместно с — М. Хеннебергером, К. Кранцом, Э. Фельми и 1912).

Участник международных турниров в Берне (1932) и Цюрихе (1934).

Энненда
Энненда (нем. Ennenda) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Гларус.

1 января 2011 года вошла в состав коммуны Гларус.

Население составляет 2631 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1607.
Мужское реальное училище имени Пушкина
Мужское реальное училище имени Пушкина — учебное заведение, действовавшее в конце XIX — начале XX века в Бийске. В 1902 году для образовательного учреждения на месте его прежнего деревянного строения 1875 года постройки было возведено новое кирпичное сооружение. В здании также находилось Николаевская женская гимназия.

Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.
Teleocrater
Teleocrater (лат.) — род архозавров из клады Aphanosauria (скрытые, или тайные, ящеры), включаемой в кладу Avemetatarsalia. Содержит единственный вид — Teleocrater rhadinus.

Ископаемые остатки найдены в формации Манда анизийского яруса среднетриасового отдела в Танзании. Имя животному дал палеонтолог Алан Чариг в своей кандидатской диссертации на соискание учёной степени Кембриджского университета, но официально опубликовал его Стерлинг Несбитт с коллегами в 2017 году. Филогенетический анализ показал сходство Teleocrater с Yonghesuchus, Dongusuchus и Spondylosoma — другими членами клады Aphanosauria. Она является сестринской группой для Ornithodira, в которую входят динозавроморфы и птерозавры.

Формация Манда
Формация Манда, или залежи Манда (англ. Manda Formation), — геологическая формация среднего триаса в Танзании. Оно содержит окаменелости многих наземных позвоночных триаса, в том числе некоторых из самых ранних архозавров.
Холлидей
Холлидей (англ. Holliday) — английская фамилия. Известные носители:

Холлидей, Гэбриэл Сопринье (более известный под псевдонимом Slim Burna; род. 1988) — нигерийский музыкант, певец, рэпер и музыкальный продюсер.

Холлидей, Дженнифер (род. 1960) — американская певица и актриса, лауреат двух премий «Грэмми».

Холлидей, Джон (род. 1939) — британский историк.

Холлидей, Джуди (1921—1965) — американская актриса, лауреат премии «Оскар» за 1950 г.

Холлидей, Док (1851—1887) — американский зубной врач, один из наиболее известных ганфайтеров Дикого Запада.

Холлидей, Маркус (род. 1937) — английский биатлонист, участник зимних Олимпийских игр 1968 года.

Холлидей, Полли (1937—2025) — американская актриса и комедиантка, лауреат «Золотого глобуса».

Холлидей, Роб (род. 1979) — американский музыкант, играющий в жанре метала.

Холлидей, Фредерик (1828—1899) — американский юрист и политик, 38-й губернатор Вирджинии.

Холлидей, Джуди
Джуди Холлидей (англ. Judy Holliday, урождённая Джудит Тувим (англ. Judith Tuvim), 21 июня 1921[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 7 июня 1965[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская актриса, обладательница премии «Оскар» за лучшую женскую роль.
Андрей Кобыла
Андре́й Кобы́ла (умер после 1347 года) — московский боярин времён Ивана Калиты и Симеона Гордого, первый исторически достоверный предок дома Романовых и ряда других родов.

Согласно родословным, отчество Андрея было Иванович. С этим же отчеством он упоминается в «Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона». Однако в «Ростовском синодике» он упоминается с отчеством Александрович. В летописях Андрей Кобыла упоминается только однажды: в 1347 году он был послан из Москвы в Тверь за княжной Марией Александровной, невестой великого князя Симеона Гордого, дочерью князя тверского Александра Михайловича. Больше о нём ничего не известно. По родословцам он был боярином во время правления Ивана Калиты и Симеона Гордого.

Великий князь
Великий князь — титул правителя в ряде государств, стоящий по рангу ниже царя (императора, кайзера) и короля, но выше князя. Приблизительно соответствует западноевропейскому титулу великий герцог, в том числе, исторически переводилось на латинский как лат. magnus dux.
Шао
Шао:

Шао — китайская фамилия, исторически связанная с названием города, находившегося на территории провинции Шаньдун.

Шао — вьетнамская флейта.

Шао Жэньлэн (род. 1907) — гонконгский медиамагнат, один из основателей в начале 1920-х годов китайского кинематографа.

Шао Кан — вымышленный персонаж, один из первых боссов серии файтинг-игр Mortal Kombat.

Шао Юн (1011—1077) — китайский философ, основоположник нумерологического направления в неоконфуцианстве.

Шао Цзунци (1976—) — китайский преступник, застреливший шесть человек.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Захаров, Илья
Илья Захаров:

Захаров-Гезехус (Захаров), Илья Артемьевич (род. 1934) — советский и российский генетик.

Захаров, Илья Евгеньевич (род. 2000) — российский хоккеист.

Захаров, Илья Леонидович (род. 1991) — российский прыгун в воду.

Захаров, Илья Никифорович (1926—2005) — советский хозяйственный и государственный деятель, лауреат Государственной премии.

Захаров, Илья Леонидович
Илья Леонидович Захаров (род. 2 мая 1991 года, Ленинград) — российский прыгун в воду. Олимпийский чемпион 2012 года в прыжках с 3-метрового трамплина и вице-чемпион Олимпийских игр 2012 года в синхронных прыжках с 3-метрового трамплина (с Евгением Кузнецовым), чемпион мира, шестикратный призёр чемпионатов мира в индивидуальных и синхронных прыжках с 3-метрового трамплина, 10-кратный чемпион Европы, 13-кратный обладатель Кубка России по прыжкам в воду, 3-кратный чемпион Универсиад. Спортсмен ЦСКА, лейтенант Вооружённых сил Российской Федерации. Выпускник ГЦОЛИФК 2014 г.

В 2022 году избран депутатом Саратовской областной Думы седьмого созыва от партии «Новые люди» по одномандатному округу № 21 «Энгельсский».
Дом обороны
Дом обороны — комплекс зданий, в котором размещался клуб, спортивный техникум и жилой дом, расположенный в Екатеринбурге, на улице Малышева, дом 31д/ улица Воеводина, дом 6, возведённый в 1934 году архитектором Г. П. Валенковым. Комплекс выполнен в форме типичного конструктивизма 1930-х годов.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Мунцингер, Мартин
Ма́ртин Йо́зеф Му́нцингер (нем. Martin Josef Munzinger; 11 ноября 1791, Ольтен, кантон Золотурн, Швейцария — 6 февраля 1855, Берн, Швейцария) — швейцарский политик, президент Швейцарии. Член Радикально-демократической партии.

Ольтен
О́льтен (нем. Olten) — город в Швейцарии, центр округа Ольтен, находится в кантоне Золотурн.

Население составляет 18 389 человека (на 31 декабря 2017 года). Официальный код — 2581.

В городе расположен нулевой километр Швейцарии.
FindBugs
FindBugs — статический анализатор кода, написанный Уильямом Пью, который известен тем, что обнаружил ошибку в модели памяти Java. Программа использует статический анализ, чтобы найти потенциальные ошибки сотни различных типов в Java коде. FindBugs работает с Java байткодом, а не с исходным кодом. Приложение распространяется и как отдельное десктопное приложение и как плагин к Eclipse, Netbeans, IntelliJ IDEA и Hudson.

Модель памяти Intel x86
Модель памяти для платформ x86 — способ указать предположения, которые должен сделать компилятор при генерации кода для платформ с сегментной адресацией памяти или со страничной памятью. Чаще всего термин употребляется при работе с различными устаревшими режимами платформы x86.

Например, на 16-битной x86-совместимой платформе существует шесть моделей памяти. Они определяют, какие предположения делаются относительно сегмента регистров и размера указателей по умолчанию.
Сестрорецкий, Борис Васильевич
Борис Васильевич Сестрорецкий (6 августа 1923, Ярцево - 7 июля 2017, Москва) — крупный учёный в области СВЧ-техники и прикладной электродинамики. Участвовал в работе более 100 всероссийских и международных конференций (более 300 докладов), имеет 4 патента Российской федерации, 40 изобретений, награждён медалью ВДНХ. Автор куба Сестрорецкого (1983 г.). Внёс большой вклад в развитие синтеза фильтров и сумматоров высокого уровня мощности, а также в теорию переключающих и фазирующих устройств СВЧ.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Тамаржан, Анамария
Анамария Тамаржан (рум. Anamaria Tămârjan, род. 8 мая 1991) — румынская спортивная гимнастка. На Олимпийских играх 2008 года в Пекине в составе команды Румынии стала бронзовой призёркой (в командных соревнованиях).

Также она чемпионка Европы 2008 года в командном первенстве, бронзовая медалистка того же года в вольных упражнениях и серебряная медалистка  чемпионата Европы следующего, 2009 года на бревне.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Гендерлект
Гендерле́кт (от англ. gender — род и др.-греч. διάλεκτος — диале́кт) — особенности речи женщин и мужчин в пределах одного национального языка, включая лексику, грамматику и стиль. Характерный пример гендерлекта — японская женская речь. Отмечается также в некоторых женских по происхождению фонетических инновациях испанского языка Аргентины. Другим примером гендерлекта является сохранение восео в «женской» речи носителей андской разновидности испанского языка Венесуэлы, а также различия в употреблении личных местоимений по диалектам Колумбии. Благодаря бурному развитию гендерной лингвистики (лингвистической гендерологии), учёные пришли к выводу о том, что мужчины и женщины в речи используют совершенно разные коммуникативные стили и стратегии, что позволяет считать гендерлект реально существующим социальным явлением.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Оом, Анна Фёдоровна
Анна Фёдоровна Фурман-Оом (урожденная Фурман; 1791—1850) — главная надзирательница петербургского Воспитательного дома, впоследствии Сиротского института.

Сестра сенатора Романа Фёдоровича Фурмана и декабриста Андрея Фёдоровича Фурмана.

Воспитательный дом (Санкт-Петербург)
Воспитательный дом в Санкт-Петербурге — учреждение для призрения незаконнорождённых детей, сирот и детей бедняков, учреждённое в 1770 году по инициативе просветителя И. И. Бецкого по образцу Воспитательного дома в Москве.

Поначалу Воспитательный дом находился на Миллионной улице, где архитектором Ю. М. Фельтеном было построено специальное здание, включавшее в себя также ломбард (ныне здание Казарм лейб-гвардии Павловского полка).

В Воспитательный дом принимались дети в возрасте до 2 лет и 4 месяцев и оставались там до 21 года. Воспитанники получали начальное (реже — среднее) образование.

При Воспитательном доме Бецкой учредил вдовью и сохранную казны, в основу которых легли сделанные им щедрые пожертвования. Управление делами дома осуществлялось Опекунским советом.
Эордея (дим)
Эорде́я (греч. Δήμος Εορδαίας) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Козани в периферии Западная Македония. Население 45 592 человека по переписи 2011 года. Площадь общины 709,053 квадратного километра. Плотность 64,32 человека на квадратный километр. Административный центр — Птолемаис. Димархом на местных выборах в 2019 году избран Панайотис Плакендас (Παναγιώτης Πλακεντάς).

Создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Птолемаис, Айия-Параскеви, Вермион, Мурики, а также сообщества Власти. Получила название от исторической области Эордея.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Actinella effugiens
Actinella effugiens (лат.) — наземный брюхоногий моллюск отряда лёгочных улиток семейства Hygromiidae. Данный вид является эндемиком Португалии, обитает на острове Мадейра. Встречается в четырёх районах. Находится под влиянием выпаса скота, туризма, распространения моллюска Theba pisana и грызунов.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Хемокины
Хемоки́ны (англ. chemokines от chemotactic cytokine) — большое семейство структурно-гомологичных цитокинов, которые стимулируют передвижение лейкоцитов и регулируют их миграцию из крови в ткани. У человека имеется около 50 хемокинов, которые представляют собой полипептиды массой от 8 до 10 кДа, содержащие две дисульфидные связи. Выделяют четыре основных группы хемокинов: CXC, CC, CX3C и C. Действие всех хемокинов опосредовано взаимодействием с особыми рецепторами хемокинов, которые представляют собой связанные с G-белками трансмембранные рецепторы. Хемокиновые рецепторы встречаются только на поверхности клеток-мишеней, которыми выступают различные лимфоциты.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Гран-при Китая 2012 года
Гран-при Китая 2012 года (официально UBS Chinese Grand Prix) — этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошёл с 13 по 15 апреля 2012 года на Международном автодроме Шанхая.

Победителем гонки стал Нико Росберг — гонщик команды Mercedes, стартовавший в гонке с поул-позиции. Этот поул стал первым в гоночной карьере Росберга (предыдущая первая победа — Марк Уэббер, Гран-при Германии 2009 года; следующая первая победа — Пастор Мальдонадо, Гран-при Испании 2012 года)

По ходу Гран-при ФИА рассмотрела протест со стороны команды Лотус на использование DRS-воздуховода командой Мерседес и окончательно разрешила его использование.

Гран-при Китая
Гран-при Китая (кит. 中国大奖赛) — один из этапов чемпионата мира Формулы-1. Впервые проведён в сезоне 2004 года на новом автодроме в Шанхае. В первом Гран-при Китая победу одержал пилот Ferrari Рубенс Баррикелло.
Chevrolet 150
Chevrolet 150 («Шевроле́ уан-фифти») — американский полноразмерный легковой автомобиль, выпускавшийся подразделением Chevrolet корпорации General Motors как модель с 1953 по 1957 год.
Модель занимала самую нижнюю строчку в модельной гамме Chevrolet. Это был доступный, неприхотливый автомобиль, популярный среди таксистов, полиции и тех, кому просто не нужны были мощный мотор и другие «навороты». Тем не менее, за дополнительную плату на него можно было установить почти все, даже новейший V8, оснащённый впрыском топлива Ram Jet от модели Chevrolet Bel Air.
Система Ram Jet была разработана Джоном Дольца и Дональдом Стольтманом, инженерами отделения Rochester, и Зорой Аркус-Дантовым, главным инженером проекта Chevrolet Corvette, и считается одной из первых надёжных систем электронного впрыска.

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.