hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оружие и доспехи в литературе
Оружие и доспехи в мифологии и литературе — важный сюжетообразующий элемент, дополняющий действие и характеризующий героя. Встречается как историческое, легендарное или же вымышленное холодное оружие (в том числе метательное) и доспехи, которые имеют имя собственное (например, Экскалибур) или прозвище, полученное благодаря своим уникальным характеристикам (например, Меч в камне). Это оружие и доспехи могли существовать в реальности (тогда оно «мифологизировано» общественным мнением), но всё же большинство из них является только неодушевлёнными персонажами мировой литературы, выступая как волшебный помощник главного героя; этот литературный мотив встречается в мифах, эпосе, религиозных сочинениях, исторических хрониках, беллетристике и поэзии по всему миру с древнейших времён.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Best Way
Best Way — украинская компания-разработчик компьютерных игр, основанная в городе Северодонецк в Украине (после вторжения России на Украину, перебралась в центральную часть страны, в Черкассы). Компания основана в 1991 году как дистрибьютор нефтепродуктов и представитель услуг в сфере IT-администрирования, игровое подразделение создано в 1999 году.

Best Way стала известной благодаря серии игр «В тылу врага» и своему движку «GEM». Также, компания Best Way является сертифицированным производителем персональных компьютеров и внесена в реестр распространителей программного обеспечения.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Нижнеозернинский сельсовет (Алтайский край)
Нижнеозернинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Усть-Пристанском районе Алтайского края России. Административный центр — село Нижнеозерное.

Усть-Пристанский район
Усть-При́станский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Усть-Чарышская Пристань.
Университет Содружества Виргинии
Университет Содружества Виргинии (англ. Virginia Commonwealth University) — государственный исследовательский университет в городе Ричмонд, штат Виргиния, США. Возник в 1968 году в результате слияния Ричмондского профессионального института (основанного в 1917 году) и Виргинского медицинского колледжа (возникшего в 1854 году на базе медицинского факультета Хэмпден-Сидней-колледжа). Медицинский факультет был основан в 1838 году, из-за чего именно этот год считается официальной датой основания университета.

В 2016 году в рейтинге лучших американских вузов по версии U.S. News & World Report университет занял 164-е место.

U.S. News & World Report
U.S. News & World Report («Ю. С. Ньюс энд уорлд рипорт») — американский новостной журнал, издаваемый в Вашингтоне. Наряду с изданиями Time и Newsweek на протяжении многих лет был одним из ведущих еженедельников, уделяя повышенное внимания политическим и экономическим новостям, а также статьям о здравоохранении и образовании. В последние годы журнал стал особенно известен своей системой ранжирования и ежегодными отчётами об американских колледжах, университетах, выпускающих школах и медицинских центрах.

С июня 2008 года частота выхода журнала постепенно снижалась, от еженедельных до ежемесячных выпусков. В ноябре 2010 года было объявлено, что журнал полностью перейдёт на публикацию в электронном формате, отправляя в печать лишь эксклюзивные выпуски. В декабре того же года завершилось издание регулярных печатных выпусков.
Цквитария, Дзаку Фидоевич
Дзаку Фидоевич Цквитария (1900, село Мачара, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Мачара, Гульрипшский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — председатель колхоза имени Ленина Гульрипшского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Мачара (село)
Мачара (абх. Мачара, груз. მაჭარა) — село в Гулрыпшском районе (Гульрипшском муниципалитете) Абхазии, на берегу Сухумской бухты Чёрного моря при впадении в него реки Мачара, к северо-западу от райцентра Гулрыпша.
Express (паром)
Express (недоступная ссылка) (первоначальное название Catalonia) — трёхпалубный скоростной пассажирский и автомобильный паром-катамаран. Регистровый тоннаж 5902 тонны, длина 91 метр, максимальная скорость 48 узлов. В 1998 году установил новый рекорд скорости пересечения Атлантики, который вскоре был побит однотипным судном. Является первым в истории пассажирским судном, прошедшим более 1000 морских миль за сутки.

Морская миля
Морска́я ми́ля — единица измерения расстояния, используемая в мореплавании и авиации. По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам.
Ультиматум
Ультима́тум (лат. ultimus «самый последний») — требование, связанное с ограничением времени, данного на его исполнение, а также с угрозой серьёзных последствий в случае его неисполнения. Ультиматум является демонстрацией нежелания какого-либо рода переговоров.

Ультиматумы применяются прежде всего в политике и порой предшествуют объявлению войны. Иногда ультиматумы встречаются и в других жизненных областях, например, в личной жизни или в экономике. С этической точки зрения ультиматумы в наше время оцениваются скорее отрицательно, особенно если они связаны с шантажом. Тем не менее в определённых политических ситуациях ультиматумы способны предотвратить большие кризисы.

Шантаж
Шанта́ж (фр. chantage), в уголовном праве — вымогательство, угроза компрометирующих или клеветнических разоблачений с целью вымогательства чужого имущества или разного рода уступок.

В другом источнике указано что Шантаж, в уголовном праве, вымогательство имущества путём угрозы разоблачить действительные или вымышленные позорящие обстоятельства или тайны.
Побеговьюны
Побеговьюны (Rhyacionia) — род бабочек из семейства листовёртки. Гусеницы являются вредителями и питаются тканями почек, побегов или ветвей преимущественно различных видов сосен, а также других хвойных, что вызывает в дальнейшем искривление стволов, многовершинность, смоляные галлы и другие формы уродливости — отсюда и происходит название группы. Распространение видов рода охватывает преимущественно хвойные леса. Большинство видов обитает в Северной Америке; на территории бывшего СССР около 20 видов.

Хвойный лес
Хво́йный лес — лес, состоящий из деревьев одной или нескольких хвойных пород: сосны, ели, пихты, лиственницы и др.

В лесоводстве, в зависимости от плотности полога, выделяют светлохвойные леса, образованные сосной и лиственницей, и темнохвойные, образованные теневыносливыми видами ели, пихты и кедром.
Дартло
Дартло (груз. დართლო) — село, находящееся в Ахметском муниципалитете края Кахетия Грузии. Дартло расположено в горном регионе Тушетия, в долине реки Пирикительская Алазани на северном склоне Водораздельного хребта, на высоте 2000 метров над уровнем моря.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Делчево (Благоевградская область)
Делчево (болг. Делчево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гоце-Делчев. Находится примерно в 3 км к юго-западу от центра города Гоце-Делчев и примерно в 72 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 51 человек. До 1934 года называлось Юч-Дурак

Гоце-Делчев (город)
Гоце-Делчев (болг. Гоце Делчев) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Гоце-Делчев. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 19219 человек.

Город расположен в 105 км от областного центра — Благоевграда и в 203 км от столицы — города София.

До 1951 г. город носил имя Неврокоп (др.-греч. Νευροκοπι). Своё современное название город получил в честь болгарского революционера Гоце Делчева.
Аламанов, Баян
Баян Аламанович Аламанов (1915, с. Денисовка, Верненский уезд, Семиреченская область, Российская империя — 1985, Фрунзе, Киргизская ССР, СССР) — советский киргизский хозяйственный, государственный и партийный деятель, учёный. Доктор экономических наук (1978).

Верненский уезд
Верненский уезд — административно-территориальная единица Семиреченской области Туркестанского генерал-губернаторства (в 1882—1899 годах — Степного генерал-губернаторства) Российской империи.

Уездный город — Верный (с 1921 года — Алма-Ата).
Лумба
Лумба — железнодорожная станция (населённый пункт) в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 62 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Шоломово, Семигорье, Стралево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
ATP Тур 1997
ATP Тур 1997 (англ. 1997 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по декабрь. В 1997 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Super 9;

12 турниров в серии ATP Championship Series;

53 турнира в серии ATP World Series;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Кубок Мастерс;

Кубок Большого шлема.

Командный кубок мира по теннису
Командный кубок мира по теннису (англ. World Team Cup; также известен по спонсорским названиям Power Horse World Team Cup и ARAG World Team Cup) — международный командный теннисный турнир, проводившийся ежегодно ATP в Дюссельдорфе, Германия с 1978 по 2012 год. Являлся вторым по престижности после Кубка Дэвиса турниром для сборных команд среди мужчин. Был заменён на личное первенство из категории ATP 250 — Открытый чемпионат Дюссельдорфа.
Синнот, Стивен
Стивен Синнот (англ. Stephen P. Synnott) — американский астроном и учёный программы «Вояджер» в Лаборатории реактивного движения (НАСА), эксперт по методам оптической навигации космических аппаратов. Открыл несколько спутников: у Юпитера — Метиду и Фиву; у Урана — Пака и Крессиду; у Нептуна — Лариссу (повторно) и Протея.

В его честь была названа открытая Генри Е. Хольтом в 1990-м году малая планета (6154) Стивсиннот.

Крессида
Крессида (англ. Cressida) — спутник планеты Уран. Была открыта 9 января 1986 года по снимкам, сделанным аппаратом «Вояджер-2», и получила временное обозначение S/1986 U 3. Названа по имени персонажа из пьесы Шекспира «Троил и Крессида». Также обозначается как Уран IX.

Крессида принадлежит к группе Порции, которая также включает в себя Бианку, Дездемону, Джульетту, Порцию, Розалинду, Купидона, Белинду и Пердиту. У этих спутников схожие орбиты и фотометрические свойства.
За исключением орбиты, радиуса в 41 км и геометрического альбедо 0,08, о Крессиде практически ничего не известно.

На снимках, переданных «Вояджером-2», Крессида выглядит как продолговатый объект, направленный своей главной осью на Уран. Соотношение её поперечного размера к продольному составляет 0,8 ± 0,3. Поверхность имеет серый цвет.

Согласно исследованиям, Крессида может столкнуться с Дездемоной через 4—100 млн лет.
Лонер, Дэнни
Дэниел Патрик «Дэнни» Лонер (англ. Daniel Patrick «Danny» Lohner, также известен под псевдонимом «Renholdër» , 13 декабря 1970) — американский музыкант. Наибольшую известность получил как гитарист и клавишник индастриал-группы Nine Inch Nails и участник сайд-проекта NIN Tapeworm. В разное время был также членом коллективов Killing Joke, Methods of Mayhem, A Perfect Circle, Black Light Burns, Skrew и Angkor Wat. Помимо всего прочего Лонер сотрудничал со многими группами и исполнителями, среди которых были Puscifer, Hollywood Undead, Metallica, Эминем, Thirty Seconds to Mars и многие другие. С конца 1990-х годов, под псевдонимом «Renholdër», музыкант записывает сольные композиции и создаёт ремиксы для разных исполнителей.

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Имадзава, Тэцуо
Тэцуо Имадзава (яп. 今沢哲男 Имадзава Тэцуо) — японский режиссёр. Родился 17 августа 1940 года в префектуре Оита, Япония. Написал сценарий к таким телесериалам, как «Кэнди-Кэнди», «Роза Версаля», мультфильму «12 месяцев» (совместно с киностудией Союзмультфильм).

The Rose of Versailles
The Rose of Versailles (яп. ベルサイユのばら бэрусайю но бара, «Роза Версаля», La Rose de Versailles) или Lady Oscar («Леди Оскар») — манга Риёко Икэды и одноимённое аниме, одно из наиболее известных произведений для девушек (сёдзё), оказавшее огромное влияние на эстетику и идеологию всей сёдзё-манги. Остаётся классикой в Японии. Оно было переведено на многие европейские языки, а также на арабский, турецкий, китайский. В 1979 году был снят художественный фильм Жака Деми «Леди Оскар».
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1900
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1900 года проходил в Берлине (Германия) 21 января 1900 года. Соревновались только мужчины по программе обязательных упражнений. Победу третий раз подряд одержал швед Ульрих Сальхов.

Судьи:

Dr. I. von Forssling  Швеция

J. Olbeter  Швейцария

A. Schiess  Германия

H. Ehrentraut  Германия

Dr. Kurt Dannenberg  Германия

Сальхов, Ульрих
Карл Эми́ль Ю́лиус У́льрих Са́льхов (швед. Karl Emil Julius Ulrich Salchow; 7 августа 1877, Копенгаген, Дания — 18 апреля 1949, Стокгольм, Швеция) — шведский фигурист, олимпийский чемпион 1908 года в фигурном катании, 10-кратный (с 1901 по 1905 и с 1907 по 1911) чемпион мира, 9-кратный (с 1893 по 1913) чемпион Европы. Деятель шведского и международного спортивного движения.
Кросби, Альфред
Альфред Кросби (Alfred Worcester Crosby Jr.; 15 января 1931 г., Бостон, Массачусетс — 14 марта 2018 г., Нантакет, Массачусетс) — американский историк, специалист по биологической и эпидемиологической истории; экологический историк. Доктор философии (1961), эмерит-профессор Техасского университета в Остине, член Американского философского общества (2000) и Академии Финляндии. Его даже именовали «отцом экологической истории»; считается основоположником экологической истории в 1970-х годах. Занимался также общественной деятельностью, руководил антивоенными демонстрациями в годы войны во Вьетнаме. Наиболее известная работа — The Columbian Exchange (1972). Её указывают послужившей источником вдохновения для «Ружья, микробы и сталь» Джареда Даймонда. Также она потрясла Джона Макнилла в начале его академической карьеры.

Ружья, микробы и сталь
«Ружья, микробы и сталь: судьбы человеческих обществ» (англ. Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies) — междисциплинарная научно-популярная книга американского учёного Джареда Даймонда, удостоенная Пулитцеровской премии в номинации за нехудожественную литературу в 1998 году.

Книга пытается объяснить, почему евразийские цивилизации (включая Северную Африку) выжили и заняли доминирующее положение в мире, в то же время отрицая идею, что евразийское доминирование вызвано интеллектуальным, моральным или генетическим превосходством. Джаред Даймонд объясняет разрыв в могуществе между человеческими обществами в основном факторами, сводящимися к разнице природного окружения, которые при этом усиливаются положительной обратной связью. Те случаи генетического или культурного преимущества, которые присущи евразийцам (такие, как наличие письменности или сопротивляемость эндемическим заболеваниям), объясняются влиянием географии, но не превосходством евразийского генома.
Куршумли-хан
Куршумли-хан (макед. Куршумли ан) или Куршунлу́-хан тур. Kurşunlu han) — османский караван-сарай, расположенный в Старом городе Скопье (Северная Македония). Построен в XVI веке. Находится на левом берегу реки Вардар во дворе музея Македонии. Сооружение служило постоялым двором и тюрьмой. Куршумли-хан — одно из немногих средневековых строений, сохранившихся в Скопье.

Караван-сарай
Карава́н-сара́й, караван-серай (перс. کاروانسرای‎ [kārvānsarāy] — постоялый двор для караванов на торговом пути, а также хан (от перс. خان‎ [xān], откуда и осман. خان ‎ [han]), масри وكالة [wikala], араб. فندق‎ [funduq], откуда вен. и итал. fundaco в Венеции) — большое общественное строение на Ближнем и Среднем Востоке и в Средней Азии, в городах, на дорогах и в ненаселённых местах, служащее кровом и стоянкой для путешественников.
Наяда
Ная́да (лат. Nájas) — род водных растений. В системе APG II на основании филогенетических исследований род Наяда рассматривается в составе семейства Водокрасовые (Hydrocharitaceae); ранее разными систематиками выделялся в отдельное семейство Ная́довые (Najadáceae Juss., nom. cons.).

В древнегреческой мифологии наядами назывались нимфы, населяющие реки, ручьи и озёра. Отсюда и происходит название рода — наяда. Представители рода Наяда принадлежат к числу полностью погружённых в воду растений.

Из-за подводного образа жизни и невзрачного облика наяд их не замечают даже опытные коллекторы (собиратели и хранители ботанических коллекций в научных организациях, образовательных учреждениях, музеях и др.).

Наяды
Ная́ды (др.-греч. Νηϊάδες, Ναΐδες, Ναϊάδες) — божества в греческой мифологии, дочери Зевса, были нимфами водных источников — рек, ручьёв и озёр. Наяды были покровительницами определённого водного объекта, его душой и воплощением. Наяды родственны другим водным нимфам — нереидам и океанидам.

Наяды часто сопровождали Зевса, а также Посейдона, Диониса, Аполлона, Афродиту, Деметру, Персефону.

Наяды считались долгоживущими, но не бессмертными, будучи связанными с реками, ручьями и озёрами, они умирали, если их водный объект пересыхал.

Изображались наяды в виде прекрасных обнажённых или полуобнажённых девушек с распущенными волосами, с головным убором из венков и цветов рядом со своими водными источниками.

Упомянуты в «Одиссее» (XIII 104).
Сливо-Поле (община)
Сливо-Поле (болг. Община Сливо поле) — община в Болгарии. Входит в состав Русенской области. Население составляет 12 436 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр в городе Сливо-Поле.

Площадь территории общины 277 км².

Граничит:

на севере — с рекой Дунай;

на востоке — с общинами Тутракан (Силистренская область) и Кубрат (Разградская область);

на западе — с общиной Русе.

Кмет (мэр) общины Сливо-Поле — Георги Стефанов Големански (коалиция партий: Болгарская социалистическая партия, Национальное движение «Симеон Второй», Движение за социальный гуманизм, ВМРО — Болгарское национальное движение, «Болгарская социал-демократия») по результатам выборов.

ВМРО — Болгарское национальное движение
ВМРО — Болгарское национальное движение (болг. ВМРО - Българско национално движение) — политическая партия в Болгарии (сокращённо ВМРО-БНД (болг. ВМРО-БНД)).

Партия создана в 1989 году, занимает националистическую позицию. На выборах 2001 не получила ни одного места в парламенте.
Принимала участие в выборах 2005 года в составе коалиции Болгарский народный союз (болг. Български народен съюз).
Аббревиатура ВМРО происходит от исторической Внутренней македонской революционной организации, преемницей которой ВМРО - БНД считает себя. Лидерами партии являются Ангел Джамбазки, Искрен Веселинов, Александр Сиди. Штаб-квартира партии находится в Доме культуры Македонии на улице Пироцкой № 5 в Софии.
Карл Йозеф Австрийский
Карл Йозеф Австрийский (нем. Karl Joseph von Österreich; 7 августа 1649, Вена — 27 января 1664, Линц, эрцгерцогство Австрия над Энсом) — эрцгерцог Австрийский, епископ Оломоуца, епископ Пассау и архиепископ Вроцлава, 47-й великий магистр Тевтонского ордена.

Епархия Пассау
Епархия Пассау (лат. Dioecesis Passaviensis, нем. Bistum Passau) епархия в составе архиепархии-митрополии Мюнхена и Фрайзинга Римско-католической церкви в Германии. В настоящее время епархию возглавляет епископ Stefan Oster. Почётные епископы — Франц Ксавер Эдер, Вильгельм Шрамль.

Клир епархии включает 402 священников (291 епархиальных и 111 монашествующих священников), 17 диаконов, 138 монахов, 684 монахини.

Адрес епархии: Residenzplatz 8, Postfach 151, D-94032 Passau, Bundesrepublik Deutschland.
Блитц
Блитц (фр. Blitz) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Блитц, Герард (1901—1979) — бельгийский пловец и ватерполист еврейского происхождения, призёр Олимпийских игр.

Блитц, Жюльен Поль (1885—1951) — американский виолончелист и дирижёр бельгийского происхождения.

Блисс, Чарльз (Карл Блитц; 1897—1985) — инженер-химик и семиотик, изобретатель языка символов «блиссимволика».

Блитц, Жюльен Поль
Жюльен Поль Блитц (фр. Julien Paul Blitz; 21 мая 1885, Гент — 17 июля 1951, Даллас) — американский виолончелист и дирижёр бельгийского происхождения. Сын скрипача Эдуарда Блитца (1860—1915), видного деятеля американского мартинизма, и пианистки Мэтти Луизы Миллер (1865—1904).

Переехал со своей семьей в США в возрасте двух лет. Первые уроки получил от отца. Окончил с отличием Гентскую консерваторию как виолончелист (1905), после чего вернулся в США, где жили его родители. В 1913—1916 гг. возглавлял новооснованный Хьюстонский симфонический оркестр, в 1917—1920 гг. был главным дирижёром Симфонического оркестра Сан-Антонио. В 1921 г. женился на пианистке Флоре Бриггс (1894—1994), с которой много играл вместе; дуэт Блитца и Бриггс стал первыми музыкантами, давшими в Техасе концерт по радио (1922). В дальнейшем Блитц преподавал музыку в различных учебных заведениях Техаса.
Богд (Баянхонгор)
Эта статья — о монгольском сомоне. Другие значения: Богд

Богд (монг. Богд) — сомон аймака Баянхонгор в Южной Монголии, площадь которого составляет 3 983 км². Численность населения по данным 2006 года составила 2 900 человек.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).