hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Show! Music Core
Show! Music Core (кор. 쇼! 음악중심) — южнокорейская музыкальная телевизионная программа, транслируемая телеканалом MBC. Выходит в прямом эфире каждую субботу в 15:30. В шоу принимают участие популярные исполнители, которые выступают вживую на сцене. Транслируется из MBC Dream Center в Гояне, Кенгидо.

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.
Ранние работы
«Ранние работы» (серб. Рани радови, сербохорв. Rani radovi) — фильм югославского, сербского режиссёра Желимира Жилника, который был удостоен за эту работу двух премий Берлинского кинофестиваля 1969 года: Золотой медведь и Лучший фильм для молодёжной аудитории.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 1979
Чемпионат мира по международным шашкам 1979 года прошёл 8—20 декабря в Снеке (Нидерланды). В нём приняли участие 9 спортсменок из 5 стран.

Турнир проводился по круговой системе в два этапа. На первом участницы сыграли между собой. На втором четверо лучших разыграли медали, другая четвёрка в матчах между собой определяла места с пятого по восьмое.

По итогам турнира первое-второе место поделили представительницы СССР Людмила Сохненко и Елена Альтшуль, третье Петра Полман (Нидерланды). 5-12 апреля 1980 года в Минске прошёл матч за звание Чемпиона мира между Альтшуль и Сохненко, в котором была зафиксирована ничья 6:6. Чемпионкой мира стала Людмила Сохненко.

Полман, Петра
Петра Полман (нидерл. Petra Polman; род. 1963) — нидерландская шашистка, международный мастер. Бронзовый призёр чемпионата мира 1979 года, двукратная чемпионка Нидерландов (1980, 1985) по международным шашкам.
Йованович, Миливое
Миливо́е Йова́нович:

Йованович, Миливое (в монашестве Платон; 1874—1941) — епископ Сербской православной церкви, епископом Банялукский.

Йованович, Миливое (1930—2007) — сербский литературовед, русист.

Платон (Йованович)
Епи́скоп Плато́н (в миру Миливо́е Йова́нович, серб. Миливоје Јовановић; 29 сентября 1874, Белград — 5 мая 1941, Баня-Лука) — епископ Сербской православной церкви, епископ Банялукский.

В 1998 году канонизирован Сербской православной церковью в лике священномученика.
Вонаемитваям
Вонаемитваям — река на северо-востоке Камчатского края.

Длина реки — 10 км. Протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Впадает в Берингово море (залив Вулканический).

Воды реки являются местом нереста лососёвых.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Грайф (судно)
«Грайф» (нем. Greif) — бригантина, которая принадлежит городу Грайфсвальд и служит учебным целям.

В ГДР судно в 1952—1990 годах носило имя первого президента страны Вильгельма Пика, который участвовал в первом рейсе судна. Судно было подарком земли Мекленбург — Передняя Померания Вильгельму Пику по случаю его 75-го дня рождения. Но поскольку тот отказался от подарка, судно в 1952 году пошло во владение Общества спорта и техники.

Самый длинный рейс судно совершило в 1957 году: за 99 дней оно прошло 8000 морских миль (около 14 800 км) и посетило Албанию, Болгарию, Румынию и город Одесса.

Общество спорта и техники
Общество спорта и техники (нем. Gesellschaft für Sport und Technik, GST) — массовая спортивно-техническая организация ГДР, цель которой — содействие укреплению обороноспособности страны и подготовке молодых людей к защите социалистического Отечества.

Она была создана 7 августа 1952 года по примеру ДОСААФ и просуществовала до весны 1990 года.
Льоренс-дель-Пенедес
Льоренс-дель-Пенедес (кат. Llorenç del Penedès) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Пенедес. Занимает площадь 4,64 км². Население — 2251 человек (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Матвиевская, Галина Павловна
Гали́на Па́вловна Матвие́вская (13 июля 1930, Днепропетровск — 30 января 2025, Оренбург) — советский и российский историк математики, востоковед, краевед, литературовед. Доктор физико-математических наук (1969). Заслуженный деятель науки Узбекской ССР (1980). Член-корреспондент АН УзССР (1984). Действительный член Международной академии истории науки (1995, членкор с 1991). Член Союза писателей России.

Лауреат Государственной премии УзССР имени Абу Райхона Беруни. Лауреат премии «Оренбургская лира» и Всероссийской премии «Капитанская дочка».

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Буальи
Буальи, Буайи (фр. Boilly) — французская фамилия. Носители:

Буальи, Жюльен Леопольд (1796—1874) — французский художник, иллюстратор, литограф.

Буальи, Луи-Леопольд (1761—1845) — французский живописец, рисовальщик и гравёр.

Буальи, Луи-Леопольд
Луи-Леопольд Буальи, также Буайи либо Буайли (фр. Louis-Léopold Boilly, 5 июля 1761, Ла-Басе, департамент Нор — 4 января 1845, Париж) — французский живописец, рисовальщик и литограф сентиментально-салонного направления периода правления Директории (1795—1799).
Чернореченское водохранилище
Чернореченское водохранилище — водные объекты на территории России:

Чернореченское водохранилище — водохранилище на реке Чёрной на территории города Севастополь.

Чернореченское водохранилище — водохранилище на реке Гойта в Чечне.

Чернореченское водохранилище (Чечня)
Чернореченское водохранилище (чечен. Черноречьен хи латтийла) (также известно как Грозненское море) — водохранилище в городе Грозный Чеченской Республики. Название Чернореченское водохранилище происходит от названия микрорайона Черноречье, рядом с которым располагается водохранилище. Было создано в 1961 году путём устройства на реке Гойта дамбы длиной более 800 метров. Рядом с водохранилищем располагается дендропарк. Площадь водосборного бассейна — 117 км². Высота над уровнем моря — 170 м.
Яси (циклон)
Тропический циклон Яси — тропический циклон, который обрушился на север австралийского штата Квинсленд в начале 2011 года. Он образовался 26 января в Коралловом море к северу от Фиджи и усилился к вечеру 30 января. По оценкам, ущерб от его прохождения составил 5 млрд австралийских долларов.

Коралловое море
Кора́лловое мо́ре (англ. Coral Sea, фр. Mer de Corail) — межостровное море Тихого океана, которое лежит между берегов Австралии, Новой Гвинеи и Новой Каледонии. Площадь поверхности — 4791 тысяч км². Объём — 11470 тысяч км³. Наибольшая глубина 9174 метра, средняя — 2394 м.

Море было местом битвы в Коралловом море, главного противостояния во время Второй мировой войны между военно-морскими силами Японской империи, США и Австралии. Море содержит множество островов и рифов, а также самую большую в мире систему коралловых рифов — Большой Барьерный риф, который был объявлен объектом Всемирного наследия по ЮНЕСКО в 1981 г. Все проекты разведки нефти были прекращены в 1975 году, рыбалка ограничена в большинстве районов объекта Всемирного наследия. Рифы и острова Кораллового моря особенно богаты птицами и водной фауной и являются популярным туристическим направлением как на национальном, так и на международном уровне.
Тайфун (семейство бронеавтомобилей)
«Тайфу́н» — семейство бронеавтомобилей повышенной защищённости, разработанное кооперацией из более чем 120 предприятий, среди которых Уральский автомобильный завод, КамАЗ, Ярославский моторный завод, НИИ стали (броня машины), Федеральный ядерный центр в Сарове (расчёт защищённости бронекорпуса), «Магистраль» (бронестёкла), МГТУ им. Баумана (гидропневматическая подвеска). Впервые были продемонстрированы в 2011 году на полигоне, 9 мая 2014 года — на военном параде в Москве (Тайфун-К) и на параде 9 мая 2015 года (Тайфун-К, Тайфун-У). Планировалось принять на вооружение в 2015 году. В декабре 2014 года для опытной эксплуатации в войска поступила первая партия (30 автомобилей), весной 2015 года — вторая.

Ярославский моторный завод
ПАО «Автоди́зель» ЯМЗ Ордена Ленина и Октябрьской Революции — советское и российское машиностроительное предприятие в городе Ярославле. Выпускает дизельные двигатели и механические коробки передач. Завод является предприятием полного цикла и включает литейное, кузнечное прессовое, термическое, сварочное, гальваническое, окрасочное, метизное, механосборочное, сборочно-испытательное, инструментальное, ремонтное производства, энергохозяйство, транспортно-складские службы, сеть пунктов сервисного обслуживания, цех малого станкостроения и нестандартного оборудования.
Магнуссон, Бенно
Бенно Магнуссон (швед. Benno Magnusson; род. 4 марта 1953, Олем, Швеция) — шведский футболист, играл на позиции нападающего. Брат футболиста Роджера Магнуссона.

Был очень популярным игроком в Швеции, особенно после того как с «Отвидабергом» выиграл в 1972 году чемпионат Швеции. После этой победы Магнуссон уехал в Западную Германию, где играл за «Кайзерслаутерн» и «Герту». В 1976 году вернулся в Швецию, в клуб «Кальмар».

Участвовал в чемпионате мира 1974 года.

После окончания карьеры работал и работает на телевидении.

Кальмар (футбольный клуб)
«Ка́льмар» (швед. Kalmar Fotbollförening) — шведский футбольный клуб из одноимённого города. Основан 1 октября 1910 года. Чемпион Швеции 2008 года, трёхкратный обладатель кубка Швеции. В настоящее время выступает в высшем дивизионе чемпионата Швеции — Аллсвенскан.
Бхагиратхи
Бхагира́тхи (хинди भागीरथी, IAST: Bhāgīrathī) — горная гималайская река в индийском штате Уттаракханд, главный исток реки Ганг, важнейшей реки Индии и священной реки индуизма.

Длина реки — 205 км. Средний расход воды — 28,32 м³/с. Высота устья — 475 м над уровнем моря. Высота истока — 3892 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 6921 км².

Исток Бхагиратхи находится в районе Гаумукх (нижней части ледника Ганготри) неподалёку от селения Ганготри. От истока река протекает расстояние около 700 км до слияния с Алакнандой возле города Девапрайяг. Ниже этой отметки река получает название Ганг (или Ганга). У впадения в Бхагиратхи её притока Бхилангны находится гидроузел Тери. Река названа по имени легендарного царя Бхагиратхи.

Бхагиратха
Бхагира́тха (санскр. भगीरथ, IAST: bhagīratha) — великий царь в индуистской мифологии, по преданию принёсший Гангу из духовного мира на Землю.

Наиболее полное описание легенды о Бхагиратхе содержится в «Рамаяне». Говорится, что Бхагиратха был предком Рамы, потомком великого императора Сагары из Солнечной династии и правителем древнеиндийского царства Кошалы.
Тасино
Та́сино — топоним в России.

Тасино — населённый пункт в Мошковском районе Новосибирской области

Тасино — посёлок в Гусь-Хрустальном районе Владимирской области

Тасино (Тасин) — остановочный пункт Казанского направления Московской железной дороги

Тасино (платформа)
Та́сино (Та́син) — остановочный пункт Казанского направления Горьковской железной дороги, первый на данной линии во Владимирской области при движении от Москвы. Расположен в черте посёлка Тасино Гусь-Хрустального района Владимирской области.

Останавливаются пригородные поезда маршрута Черусти — Вековка. (5 пар ежедневно)

Остановочный пункт имеет две высокие платформы. Билетная касса отсутствует.

Платформой пользуются жители практически всего Уршельского сельского поселения (посёлков Уршельский и Тасинский, деревень Тихоново, Ягодино, Избищи и других).

Платформа является важной точкой на пути из Москвы в Уршель — здесь пассажиры пересаживаются на такси до Уршеля, так как общественный транспорт туда не ходит. Каждый поезд из Москвы ждут многочисленные таксисты.

До 1970-х годов платформа была разъездом, и жители Уршеля до сих пор называют её «Тасин разъезд». Официальное название всё ещё Тасин, но тем не менее в табличках на самой платформе написано «Тасино».
Страдыньш, Паулс Янович
Па́улс Стра́диньш (латыш. Pauls Stradiņš; род. 1963, Латвийская ССР) — американский и латвийский физик, специалист в области физики полупроводников и солнечной энергетики. Доктор физико-математических наук,  руководитель Национальной лаборатории по изучению возобновляемой энергии (NREL). Иностранный член-корреспондент АН Латвии. Лауреат Большой медали Латвийской академии наук (2023). Профессор Colorado School of Mines.

Физика полупроводников
Физика полупроводников — раздел физики твёрдого тела, посвященный изучению особенностей физических свойств полупроводников и происходящих в них физических явлений. Предметом изучения являются структурные, электрофизические, оптические свойства полупроводников, многие из которых используются при создании полупроводниковых приборов. Методы получения и модификации свойств полупроводников относятся к разделу полупроводникового материаловедения.
Всехсвятское благочиние
Всехсвя́тское благочи́ние (Всехсвятский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы и приходы в районах Аэропорт, Беговой, Войковский, Коптево, Савёловский, Сокол, Тимирязевский и Хорошёвский Северного административного округа города Москвы. Своё название благочиние получило от бывшего села Всехсвятского, находившегося на месте современных районов Аэропорт и Сокол.

Благочинный округа — протоиерей Сергей Дикий, настоятель храма Георгия Победоносца в Коптеве.

27 декабря 2011 года из состава Всехсвятского было выделено Знаменское благочиние, в которое вошли приходы в районах Бескудниковский, Восточное Дегунино, Головинский, Дмитровский, Западное Дегунино, Левобережный, Молжаниновский и Ховрино.

Благочинный
Благочи́нный в православии — административная должность священника, при назначении на которую он становится одним из помощников епископа в части надзора за порядком в определённом церковном округе в составе епархии, называемом «благочинием». Благочинный является своеобразным посредником между приходом и епархиальным управлением по ряду вопросов. Благочинного назначает правящий архиерей епархии из числа её священнослужителей (как правило, проживающих на этой территории). В католицизме аналогом благочинного является декан (архипресвитер), в лютеранстве — пробст.
Zомбилэнд
«Zомбилэнд» — американская медиа-франшиза, в которой рассказывается о мальчике студенческого возраста, который пробирается через зомби-апокалипсис, встречает по пути трёх незнакомцев и вместе с ними совершает длительное путешествие по юго-западу Соединенных Штатов в попытке найти убежище, свободное от зомби. Франшиза состоит из двух фильмов и одной компьютерной игры. Фильмы производятся студиями Pariah 2.0 Entertainment и Sony Pictures Releasing под издательством Columbia Pictures. Во франшизе представлены кинозвёзды Вуди Харрельсон, Джесси Айзенберг, Эмма Стоун и Эбигейл Бреслин в качестве выживших после зомби-апокалипсиса. На данный момент во франшизе вышло два фильма: оригинальный фильм Добро пожаловать в Zомбилэнд в 2010 году и его продолжение «Zомбилэнд: Контрольный выстрел» в 2020 году.

Бреслин, Эбигейл
Э́бигейл Ке́йтлин Бре́слин (англ. Abigail Kathleen Breslin; род. 14 апреля 1996, Нью-Йорк) — американская актриса и певица. Прорывом для неё стала роль Олив Хувер в фильме «Маленькая мисс Счастье» (2006), за которую она в 10 лет была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучшая женская роль второго плана», став одним из самых молодых номинантов в истории Американской киноакадемии.
Адан (Гуарда)
Адан (порт. Adão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 227 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,68 км².

Гуарда
Гуа́рда (порт. Guarda; ['gwaɾdɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 30,2 тыс. жителей (город), 44,3 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Бейра-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта.
Шейих-Монахская волость
Шейи́х-Мона́хская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована в результате земской реформы Александра II 1860-х годов, при реоганизации, в основном, Урускоджинской волости. В «Карманном календаре Таврической губернии 1869» и в труде профессора А. Н. Козловского «Сведения о количестве и качестве воды в селениях, деревнях и колониях Таврической губернии…» 1867 года волость названа Саурчинской.

Козловский, Александр Николаевич (учёный)
Алекса́ндр Никола́евич Козло́вский (бел. Аляксандр Мікалаевіч Казлоўскі) (1832, Мстиславский повет, Могилёвская губерния — 1890) — российский учёный-агроном. Профессор Горыгорецкого земледельческого института.

Основные труды посвящены вопросам обработки почв и осушению земли. Один из первых в Российской империи стал разрабатывать экономические и статистические проблемы мелиорации.
Энонтекиё (аэропорт)
Аэропорт Энонтекиё (фин. Enontekiön lentoasema) (ИАТА: ENF, ИКАО: EFET) расположен в Энонтекиё, Финляндия, в 9 км к западу-юго-западу от Хетта, центра муниципалитета Энонтекиё.

Используется главным образом для чартерных рейсов, пассажиры которых составляют свыше 95 % общего пассажиропотока. Регулярные рейсы в Энонтекиё бывают только весной. Flybe Nordic летает из Хельсинки-Вантаа с марта по май, используя самолёты ATR 72-500. В 2009 г. регулярные рейсы совершались каждую субботу с 14-го февраля до 9-го мая

В августе 2009 г. Finavia сообщила, что аэропорт может быть переименованы в Энонтекиё-Каутокейно Саами Аэропорт.

ATR 72
ATR 72 — турбовинтовой ближнемагистральный пассажирский самолёт производства франко-итальянского концерна ATR (фр. Avions de Transport Régional). Самолёт предназначен для перевозки до 74 пассажиров одного класса на расстояние до 1300 км и управляется двумя пилотами.
Архангельское (Аннинский район)
Арха́нгельское — село в Аннинском районе Воронежской области России, на реке Токай.

Административный центр Архангельского сельского поселения. Восточная часть села с 2004 до 2013 годы входила в состав Островского сельского поселения.

Аннинский район
А́ннинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Воронежской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Анна.
Красное (Тотемский район)
Красное — село в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маныловский сельсовет.

Расположено при впадении реки Толшма в Сухону. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Засека, Слобода.

По переписи 2002 года население — 51 человек (25 мужчин, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В селе расположен памятник архитектуры церковь Благовещения.

Толшменское сельское поселение
Муниципальное образование «Толшменское» — сельское поселение в южной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — село Никольское. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 95 км

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ «Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошли:

Верхнетолшменский сельсовет (ОКАТО 19 246 808, 17 населённых пунктов),

Никольский сельсовет (ОКАТО 19 246 844, 21 населённый пункт),

Маныловский сельсовет за исключением деревни Черепаниха (ОКАТО 19 246 824, 8 населённых пунктов),

посёлки Карица, Гремячий Идского сельсовета Грязовецкого района.
Горка (Липецкий сельсовет)
Горка — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Липецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 69,7 км, до центра муниципального образования Леушинской — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Леушинская, Ивонино, Светильново, Слобода.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Губернская реформа Петра I
Губе́рнская (областна́я) рефо́рма Петра́ I — реформа местного управления 1708—1715, 1719 годов.

До 1708 года территория Российского государства делилась на различные по размеру и статусу уезды (прежние княжеские земли, уделы, приказы и тому подобное) и разряды.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.