hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Динда, Мюллер
Мюллер Динда Камбамбела (англ. Muller Dinda Kambambela; 22 сентября 1995, Моанда, Габон) — габонский футболист, защитник клуба «Мангаспорт». Выступал в национальной сборной Габона. Участник летних Олимпийских игр 2012 года.

Моанда (Габон)
Моанда (фр. Moanda) — один из крупнейших городов Габона, расположенный в провинции Верхнее Огове. Административный центр департамента Лембумби-Лейу. Город является одним из важнейших центров добычи марганца, разработка залежей которого началась в 1957 году компанией COMILOG Cableway (англ.). Моанда с населением 59 154 человек (2013) является вторым по величине, после Франсвиля, городом провинции Верхнее Огове. Кроме того, это пограничный город, расположенный в 100 км от границы с Республикой Конго.
Феофилатьевы
Феофилатьевы (Фефилатьевы, Фифилатьевы) — древний русский дворянский род, от князей Прусских.

При подаче документов (26 марта 1686) для включения рода в Бархатную книгу, была представлена совместная родословная роспись Кузминых и Феофилатьевых, а также указная грамота Бориса Фёдоровича Годунова (1603).

Род внесён в VI часть дворянской родословной книги Владимирской губернии.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Сантьягу-Майор (Каштелу-ди-Види)
Сантья́гу-Майо́р (порт. Santiago Maior) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегри. Является составной частью муниципалитета Каштелу-ди-Види. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 426 человек на 2001 год. Занимает площадь 58,74 км².

Алту-Алентежу (субрегион)
Субрегион Алту-Алентежу (порт. Alto Alentejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав Алентежу.
Включает в себя часть 14 муниципалитетов округа Порталегре и один муниципалитет округа Эвора.

Территория — 6 230 км². Население — 127 025 человек. Плотность населения — 20,4 чел/км².
Медведев, Анатолий
Анато́лий Медве́дев:

Медведев, Анатолий Васильевич (род. 1946) — советский и российский художник и скульптор.

Медведев, Анатолий Константинович (1863—1921) — русский биохимик и физиолог.

Медведев, Анатолий Михайлович (1937—2024) — советский и российский учёный-растенивод.

Медведев, Анатолий Степанович (1941—2019) — советский и российский организатор здравоохранения.

Медведев, Анатолий Степанович
Анатолий Степанович Медведев (11 апреля 1941 — 3 декабря 2019) — советский и российский организатор здравоохранения, начальник облздрава Ивановской области (1984—2001), народный депутат России (1990—1993), заслуженный врач Российской Федерации.
Доуран, Аббас
Аббас Доуран (1950—1982) — иранский летчик, герой ирано-иракской войны, полковник. С начала войны до 1982 года совершил более 900 боевых вылетов. 21 июля 1982 года Доуран на своем F-4 вылетел на бомбардировку нефтеперерабатывающего завода ад-Дура в южном Багдаде. Сразу после успешного бомбометания самолёт Доурана был сбит иракскими силами ПВО. Напарник Доурана катапультировался и был взят в плен, а сам полковник направил свой самолёт в центр иракской столицы и врезался в гостиницу аль-Рашид, где через несколько дней по личной инициативе Саддама Хусейна должна была пройти конференция Движения неприсоединения. Таким образом, план Саддама продемонстрировать миру стабильность в Ираке был сорван. Конференция была проведена в Нью-Дели.

Через 20 лет, 21 июля 2002 года Ирак вернул останки Доурана Ирану. Перезахоронен на родине, в Ширазе.

McDonnell Douglas F-4 Phantom II
F-4 Phantom II — двухместный, дальнего радиуса действия истребитель-перехватчик, истребитель-бомбардировщик (по позднейшей классификации — тактический истребитель) «третьего поколения».

Начиная с 1959 года установил 15 мировых рекордов лётных характеристик, в том числе высоты (динамический потолок) 18,9 км и скорости полёта. Подобно другим истребителям своего поколения F-4 изначально не имел встроенного пушечного вооружения, 20-мм пушка М61 Вулкан появилась на модификации F-4E в середине 1960-х.

Находился в производстве с 1958 по 1981 год, всего было построено 5195 машин, и таким образом является наиболее массовым сверхзвуковым самолётом США.
Первый в мире серийный истребитель, несущий ракеты «воздух-воздух» среднего радиуса действия.
Уткин, Ксенофонт Дмитриевич
Ксенофо́нт Дми́триевич У́ткин (1 марта 1935, Таркаинский наслег, Нюрбинский район, Якутская АССР, СССР — 1 января 2016, Якутск, Республика Саха, Россия) — советский и российский историк и философ. Кандидат исторических наук, доктор философских наук, профессор.

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Плотников, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Пло́тников (1901—1992) — патриарх ленинградской школы архитектурной реставрации, по проектам которого были восстановлены после Великой Отечественной войны многие памятники пригородов Петербурга (в частности, расположенные вдоль Петергофской дороги).

Реставрация памятников архитектуры
Реставрация памятников архитектуры — процесс восстановления и подновление подлинных древних частей памятника архитектуры с учётом его исторического прошлого и аутентичности. Такие работы проводятся специализированными организациями по реставрации, где работает квалифицированный персонал (архитекторы, мастера-реставраторы, руководители работы).

В отношении развалин, не планируемых к восстановлению в первоначальном виде, правильнее говорить не о реставрации, а о консервации.
Воган, Эрнест, 4-й граф Лисбёрн
Эрнест Огастес Воган, 4-й граф Лисбёрн (англ. Ernest Augustus Vaughan, 4th Earl of Lisburne; 30 октября 1800 — 8 ноября 1873) — английский пэр, землевладелец и консервативный политик. Он носил титул учтивости — виконт Воган с 1820 по 1831 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Сан-Диего Торос
«Сан-Диего Торос» — бывший футбольный клуб из США, Сан-Диего (Калифорния), который в 1968 году участвовал в Североамериканской футбольной лиге в течение дебютного сезона.

Команда, чьи владельцы были из Лос-Анджелеса, играла все свои домашние матчи на стадионе «Бальбоа», деля его с футбольной командой «Сан-Диего Чарджерс». В турнире дела шли хорошо, клуб выиграл полуфинал в своем дивизионе, обыграв «Кливленд Стокерс». Позднее он был побежден в финале командой «Атланта Чифс». Однако ограниченное число посетителей заставило владельцев прекратить своё участие в Лиге, которое, по их мнению, не было выгодно. Команда была распущена, и до появления «Сан-Диего Сокерз» калифорнийский город оставался без профессионального футбола.

Лос-Анджелес Чарджерс
«Лос-А́нджелес Ча́рджерс» (англ. Los Angeles Chargers) — профессиональный клуб по американскому футболу, базирующийся в Лос-Анджелесе, Калифорния. Команда была основана в августе 1959 года как один из членов Американской футбольной лиги и выступала в ней с 1960 по 1969 год. С момента слияния АФЛ и НФЛ в 1970 году входит в состав Западного дивизиона Американской футбольной конференции. С 1961 по 2016 год клуб базировался в Сан-Диего.

С 2020 года домашние матчи «Чарджерс» проходят на «SoFi-стэдиум» в Инглвуде. Арену команда делит с клубом «Лос-Анджелес Рэмс». Штаб-квартира клуба находится в городе Коста-Меса.

За время выступления в Американской футбольной лиге команда один раз, в сезоне 1963 года, выиграла чемпионский титул. После слияния АФЛ и НФЛ «Чарджерс» один раз стали победителями Американской футбольной конференции и вышли в Супербоул XXIX, где проиграли «Сан-Франциско». Победителем дивизиона команда становилась пятнадцать раз в своей истории.
PMD 85
PMD 85 — 8-разрядный домашний/учебный компьютер производства компаний Tesla Piešťany (Пьештяни) и Tesla Bratislava (Братислава), в бывшей Чехословакии. Авторы разработки — Roman Kišš и Štefan Tóth из Tesla Piešťany. Впервые компьютер был представлен в 1983 году на выставке «Компьютеризация и автоматизация». Компьютер выпускался с 1985 года и массово поставлялся в словацкие школы; в чешской части страны подобную роль играл компьютер IQ 151.

После Бархатной революции конца 1989 года, и последовавшего за ней открытия рынка, производство было остановлено из-за нерентабельности: по качеству и возможностям PMD 85 не мог конкурировать с зарубежными персональными компьютерами того времени.

Пьештяни
Пье́штяни, Пьештяны (словац. Piešťany, нем. Pistyan, венг. Pöstyén, рус. Пестьен) — курортный город в западной Словакии возле водохранилища Сльнява на реке Ваг у подножья Поважски-Иновец. Население — около 27 тыс. человек.
Студийный альбом
Студийный альбом — музыкальный альбом, состоящий из композиций, записанных под контролем звукорежиссёра на студии звукозаписи.

Студийный альбом содержит недавно написанный и записанный материал, выделяющийся из компиляций или переизданий альбома, или концертную запись, сделанную во время исполнения на месте. Студийные альбомы, как правило, долго пишутся и обрабатываются, прежде чем будут закончены.

В современной технологии записи музыканты могут быть записаны в раздельных комнатах и в разное время, слушая другие части при помощи наушников; каждая записанная часть учитывается как отдельный трек, после чего выполняется сведе́ние.

Альбом был доминирующей формой выражения и потребления записанной музыки с середины 1960-х годов до начала XXI века, период, известный как эра альбомов.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Лукан (Ирландия)
Лукан (англ. Lucan; ирл. Leamhcán) — пригород в Ирландии, находится в графстве Южный Дублин (провинция Ленстер). Лукан расположен на берегу реки Лиффи западнее Дублина. Центр пригорода находится в 13 км от моста О’Коннела. Пригород расположен на трассе N4 и в 5 км от автодороги M50.

Население — 37 622 человека (по переписи 2006 года).

M50 (автодорога, Ирландия)
M50 (ирл. Mótarbhealach M50) — ирландская автотрасса, ведущая из Дублинского порта в Шанкилл.

Создание дороги было предложено в 1971 году в рамках Dublin Transportation Study, в 2005 году она была достроена; продолжается её обновление, существуют планы по расширению трассы.
Бадов (Закарпатская область)
Бадов (укр. Бадів, венг. Badótanya) — село в Батьевской поселковой общине Береговского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 546 человек. Почтовый индекс — 90210. Телефонный код — 03141. Занимает площадь 1,45 км². Код КОАТУУ — 2120488402.

Береговский район
Бе́реговский райо́н (укр. Берегівський район) — административная единица на юго-западе Закарпатской области Украины. Административный центр — город Берегово.

Район граничит на севере с Ужгородским и Мукачевским районами Закарпатской области, на юге и западе — с Венгрией, на востоке — с Хустским районом Закарпатской области.
Гулябзой, Саид Мохаммад
Саид Мохаммад Гулябзой (другая транскрипция: Гулабзой; родился в 1951 в провинции Пактия) — афганский политический и военный деятель, министр связи (1978—1979) и внутренних дел Афганистана (1980—1988), посол ДРА в СССР (1988—1990), генерал-полковник.

Мазари-Шариф
Маза́ри-Шари́ф (дари مزار شریف Mazār-e Šarif, пушту مزار شریف‎ — «священная гробница») — четвёртый по величине город Афганистана. Столица провинции Балх.
Один из древнейших и красивейших городов Афганистана.

Население — 427 600 жителей (по состоянию на 2015 год).
Кренке, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Кре́нке (1892—1939) — советский ботаник. Известен работами по экспериментальной морфологии (трансплантация и регенерация у растений, растительные химеры), возрастной изменчивости растений.

Химера (биология)
Химера — это организм, состоящий из генетически разнородных клеток. У животных химерами называют организмы, клетки которых происходят от двух и более зигот. Химеризм у животных нужно отличать от мозаицизма — присутствия в одном организме генетически разнородных клеток, происходящих от одной зиготы. Часто химерически построенными являются не целые организмы, а лишь их отдельные органы или части.
Senseless Things
Senseless Things (с англ. — «Бессмысленные вещи») — английская поп-панк-группа, образованная в 1986 году в Лондоне. Группа выпустила четыре студийных альбома, а два сингла достигли двадцатки лучших в Великобритании, прежде чем она распалась в 1995 году. Senseless Things воссоединились в 2017 году, чтобы отыграть несколько концертов, включая Shepherd's Bush Empire, а также записать и выпустить новый материал. Вокалист Марк Кедс умер в начале 2021 года.

Поп-панк
Поп-панк — один из базовых жанров панк-рока, характеризующийся смешением принципов и инструментальной секции типичного панк-рока с мягкими поп-мелодиями и приёмами поп-музыки (а также других «лёгких» жанров). Появившись вместе с, собственно, панк-роком, поп-панк пережил «новое рождение» и крупнейший (для панк-рока вообще) коммерческий успех в 1990-е годы.
Соединисты
Соедини́сты (болг. Съединистка партия) ― болгарская политическая партия, основанная в 1878―1879 годах в Восточной Румелии и ставившая своей целью объединение данной автономной провинции с Княжеством Болгарией. В начале 1880-х годов партия распалась на две фракции: соединистов и радикалов, первые желали прийти к объединению путём реформ и уступок от османского правительства, последние ставили своей целью революцию. После фактического объединения Болгарии и Восточной Румелии в 1885 году вследствие революции соединисты ушли в оппозицию, наиболее видным членам фракции пришлось эмигрировать. Партия слилась с Консервативной партией Болгарии после 1894 года.

Княжество Болгария
Кня́жество Болга́рия (болг. Кня́жество Бълга́рия) — официальное название Болгарии с момента принятия Тырновской конституции в 1879 году до провозглашения независимости в 1908 году. Представляло собой конституционную монархию с однопалатным парламентом (Народное собрание).

Глава государства — князь. Титул монарха — «князь болгар». Правящие династии: в 1879—1886 годах — Баттенбергская, с 1887 — Саксен-Кобург-Готская. Предусматривалось коллективное регентство в случае недееспособности князя.
Пычас (приток Валы)
Пыча́с — река в России, протекает по территории Увинского и Можгинского районов Удмуртской Республики. Устье реки находится в 148 км по правому берегу реки Вала. Длина реки составляет 33 км. Средний уклон составляет 2,4 м/км, скорость течения — 0,2—0,3 м/с.

Исток находится к юго-востоку от села Петропавлово в 33 км к северо-востоку от города Можга. Река течёт на юго-запад, протекает сёла Русский Пычас и Мельниково. В среднем течении протекает рядом с крупным селом Пычас, в котором находится одноимённая железнодорожная станция. Впадает в Валу ниже села Черёмушки.

Пычас (станция)
Пычас — железнодорожная станция Ижевского отделения Горьковской железной дороги. Расположена в селе Пычас Можгинского района Удмуртии.

На железнодорожной станции осуществляется прием и выдача повагонных отправок грузов, допускаемых к хранению на открытых площадках станции, прием и выдача грузов повагонными и мелкими отправками, погрузка целых вагонов лишь на подъездных путях и местах не общего пользования.
Лир (бог)
Лир — один из богов племени Туата Де Дананн в ирландской мифологии. «[Лир] предстаёт перед нами в двух разных ипостасях. Первая — безграничная, безличная сущность, соизмеримая с морем; нечто вроде греческого Океана. Вторая — конкретное существо, незримо обитающее на Слив-Фуад», — сказал об этом туате О’Грэди. Слив-Фуад — небольшая возвышенность неподалёку от Ньютаут Гамильтон в графстве Армаг, где согласно преданию расположен сид (холм) Лира Финнахайд («Холм белого поля»).

Арма
Арма — город в Северной Ирландии, административный центр графства Арма, исторический и культурный центр региона. Он славится своим богатым наследием, начиная с древнекельтских времен, и имеет важное значение для религиозной и научной жизни Ирландии. Статус города был присвоен королевой Елизаветой II в 1994 году, а официальное утверждение произошло в 1995 году.
Кизомба (месторождение)
Кизомба (англ. Kizomba Complex) — группа нефтяных месторождений в Анголе. В акватории Атлантического океана на 400 км северо-западе от города Луанды. Открыто в 1999 году. Глубина океана в районе месторождения достигает 1480 м.

В комплекс Кизомбу входят несколько месторождении: Кизомба-А, Кизомба-Б, Кизомба-С и Шикомба . Нефтеносность связана с олигоценовыми и миоценовыми отложениями. Начальные запасы нефти составляет 400 млн тонн.

Оператором месторождение является американская нефтяная компания ExxonMobil (40 %) и его партнерами являются: Agip (20 %), BP (26,67 %) и StatoilHydro (13,33 %). Добыча нефти 2008 году составила 31 млн тонн, из них Кизомба-А — 6 млн, Кизомба-Б — 7,5 млн, Кизомба-С — 10 млн и Шикомба — 7,5 млн.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Кумагаи, Саки
Саки Кумагаи (яп. 熊谷 紗希 Кумагаи Саки, род. 17 октября 1990, Саппоро) — японская футболистка, защитница итальянского клуба «Рома» и капитан сборной Японии. Чемпионка мира 2011 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012. Двукратный победитель Лиги чемпионов УЕФА.

Женская сборная Японии по футболу
Же́нская сбо́рная Япо́нии по футбо́лу (яп. なでしこジャパン Надэсико Дзяпан) представляет Японию на международных соревнованиях, управляется Японской футбольной ассоциацией (JFA). Единственная азиатская сборная, становившаяся чемпионом мира. Серебряный призёр Олимпиады 2012 года.
Объектно-ориентированное проектирование
Объе́ктно-ориенти́рованное проектирование (ООП) — часть объектно-ориентированной методологии, которая предоставляет программистам возможность оперировать понятием «объект», помимо понятия «процедура», при разработке кода.

Объекты инкапсулируют данные и процедуры, сгруппированные вместе, отражая сущность объекта.

Интерфейс объекта описывает взаимодействие с объектом; то, как он определён.

Программа, полученная при реализации объектно-ориентированного исходного кода, описывает взаимодействие объектов.

Объект (программирование)
Объе́кт в программировании — сущность в цифровом пространстве, обладающая состоянием и поведением, имеющая поля и методы. Как правило, при рассмотрении объектов выделяется то, что объекты принадлежат одному или нескольким классам, которые определяют поведение (являются моделью) объекта. Термины «экземпляр класса» и «объект» взаимозаменяемы. Аналогия: объект — то, что сделали по чертежу, класс — это чертёж.

Объект, наряду с понятием класс, является важным понятием объектно-ориентированного подхода. Объекты обладают свойствами наследования, инкапсуляции и полиморфизма.

Термин объект в программном обеспечении впервые был введен в языке Simula и применялся для моделирования реальности.
Басарал
Басарал — остров в юго-западной части озера Балхаш. Находится в 2,5 км от села Мынарал. Территория острова входит в Мойынкумский район Жамбылской области. Длина 12 км, ширина 8 км. Высота 393 м над уровнем моря. Берега каменистые, обрывистые, в северной части сильно расчлененные. В южной части — небольшие озера. Сложен отложениями карбона, перекрытыми толщей неогеновых супесей и суглинков. Почвы серозёмные. Основная растительность: биюргун, боялыч, карагана и других.

Супесь
Су́песь — рыхлая горная порода или грунт, состоящая, главным образом, из песчаных частиц с добавлением около 3—10 % алевритовых и пелитовых. Визуально почти не отличается от суглинка. При этом супеси имеют меньшую (чем у суглинков) пластичность.
Осада (комикс)
«Осада» (англ. Siege) — кроссовер-серия комиксов, опубликованная издательством «Marvel Comics» в 2009—2010 годах. События серии разворачиваются после Тёмного правления, которое привело к захвату власти Норманом Озборном, который путём обмана и манипуляции СМИ добился высокого поста в правительстве Соединённых Штатов. Немаловажную роль в истории играет Локи, асгардский бог озорства, управляющий Озборном и подготавливающий нападение с целью тотального свержения власти Асгарда. События Осады положили начало следующему масштабному событию вселенной «Marvel» — Эре героев.

Кроссовер (сюжет)
Кроссо́вер (англ. crossover) — художественное произведение, в котором смешиваются элементы и/или герои нескольких независимых вымышленных вселенных. Не следует путать кроссовер со спин-оффом — побочным произведением, где могут участвовать герои основного произведения.

В литературе кроссовером называется произведение, написанное в двух и более жанрах (например, фантастический детектив, фантастический любовный роман, политическо-любовный триллер).