hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лавальдан
Лавальдан   (фр. Lavaldens) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38207. Население коммуны на 1999 год составляло 139 человек. Населённый пункт находится на высоте от 959 до 2856 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 120 км юго-восточнее Лиона, 26 км юго-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Roger Cointe, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Грей, Роки
Роки Грей (англ. Rocky Gray; род. 2 июля 1974, Джэксонвилл, Арканзас, США) — американский рок-музыкант, гитарист и барабанщик. Участник многих групп, в основном в жанрах христианского хардкора и христианского метала.

Джэксонвилл (Арканзас)
Джэксонвилл (англ. Jacksonville) — город, расположенный в округе Пьюласки (штат Арканзас, США) с населением в 31 190 человек по статистическим данным переписи 2007 года, занимает 11 место по численности населения в штате.
Блэкфрайерс (Кентербери)
Блэкфрайерс в Кентербери был приоратом Доминиканского ордена в городе Кентербери, Кент, Англия. Основанный в 1237 году, он располагался по обе стороны от реки Стаур на западе города, рядом с местом, где сейчас стоит театр Марлоу. Некоторые здания монастыря сохранились до наших дней и по-прежнему используются в общественных целях.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Онъёган-Ветленя
Онъёган-Ветленя (устар. Он-Ёган-Ветленя) — река в России, протекает по территории Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 63 км, площадь водосборного бассейна — 509 км².

Начинается в болотах урочища Чёрный Урман у вахтового посёлка. Течёт сначала на северо-восток, потом на северо-запад через сосново-берёзовый лес. Устье реки находится в 156 км по левому берегу Агана на высоте чуть ниже 45,1 метра над уровнем моря. Ширина реки в приустьевой части — 25 метров, глубина 1 метр, дно песчаное, скорость течения воды 0,2 м/с.

Имеет три крупных безымянных притока (все — левые).

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Мерай-Хорват, Опика фон
Опика фон Ме́рай-Хорва́т (нем. Opika von Méray Horváth, иногда Жофия Мирей-Хорват, венг. Méray-Horváth Zsófia; 30 декабря 1889, Арад, ныне Румыния — 25 апреля 1977, Будапешт) — венгерская фигуристка, трёхкратная чемпионка мира (1912, 1913 и 1914 годы).

Начала кататься на коньках в Будапеште. Она — вторая венгерская фигуристка-одиночница после Лили Кронбергер, выступавшая на высшем международном уровне. В Вене, в 1911 году, она стала второй после Кронбергер. Затем последовательно выиграла три золотых медали чемпионатов мира 1912, 1913 и 1914 годов.

Первая мировая война прервала её спортивную карьеру. Позже Мирей-Хорват работала преподавателем языков.

В 1997 году была введена в Зал славы мирового фигурного катания.

Зал славы мирового фигурного катания
Зал славы мирового фигурного катания (англ. The World Figure Skating Hall of Fame) — перечень фигуристов, тренеров, судей и иных лиц, внесших, по мнению американской организации «Музей мирового фигурного катания и Зал Славы» (Колорадо-Спрингс) вклад в развитие фигурного катания.

По состоянию на 2014 год, в перечне 112 человек, из них большинство — американцы, соотечественники создателей Зала (26 человек), за ними следуют канадцы и англичане (по 17). Несмотря на то, что советские/российские фигуристы удерживают первенство по количеству завоеванных медалей как на олимпийских играх, так и на чемпионатах мира, представителей СССР/России лишь 13 (7 — от СССР, 6 — от России).
Паке, Жиль
Жиль Паке (фр. Gilles Paquet; 19 июля 1936 — 18 января 2019) — канадский экономист, эмерит-профессор Школы менеджмента Тельфера и Высшей школы общественных и международных отношений Оттавского университета, президент Королевского общества Канады в 2003—2005 годах.

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).
Алкогольные взбитые сливки
Алкогольные взбитые сливки — это взбитые сливки, которые содержат алкоголь. Как правило, их смешивают с алкогольным напитком.

К 2005 году сливки появились в продаже. Их продавали под торговыми марками Liquor Whipped (крепость: 28 пруф), CREAM (30 пруф); Whipped Lightning (35,5 пруф); Get Whipped, Whipsy (27 пруф), Canisters of Cream. Как правило, алкогольные взбитые сливки продаются в аэрозольных баллончиках. Известны сливки подобного вида с различными ароматами, также известны сливки, подаваемые с вином.

Пруф (крепость алкоголя)
Пруф (англ. alcohol proof, proof spirit) — единица измерения крепости напитков в англоязычных странах. Определение единицы различалось в Великобритании и США. В настоящее время в США значение пруфа равно удвоенному значению градусности алкоголя (то есть один градус алкоголя по величине равен двум «градусам» пруфа), в Великобритании более не применяется (исторически один «градус» пруфа был равен 4/7 градуса алкоголя, то есть значение пруфа напитка было равно 7/4 количества градусов в нём).
Семёнова, Зинаида Николаевна
Зинаи́да Никола́евна Семёнова (род. 19 марта 1962, Яльчикский район, Чувашская АССР) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступала как элитная спортсменка в 1992—2010 годах, победительница и призёрка многих крупных стартов на шоссе, участница чемпионата мира в Севилье. Представляла Москву. Мастер спорта России международного класса.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Интернашенал-Фолс
Интерна́шенал-Фолс (англ. International Falls) — город на севере США в штате Миннесота, административный центр округа Кучичинг. Население — 5579 человек.

Расположен на левом берегу у истоков реки Рейни-Ривер, на границе с Канадой. Напротив него, на правом берегу реки, располагается канадский город Форт-Франсес; вместе эти два города образуют трансграничную агломерацию. Связь между городами осуществляется по автожелезнодорожному мосту, оборудованному таможенными терминалами. Также в городе имеется сертифицированный ИАТА и ИКАО аэропорт с двумя взлетными полосами.

В 11 километрах к востоку от города располагается национальный парк «Вояжёрс».

Поселение было основано в апреле 1895 года, статус города присвоен в 1909 году.

Считается, что данный город — самое холодное место в континентальной части США, поэтому неофициальное название города — «Холодильник нации». Это прозвище используется как торговая марка, подтвержденная Бюро по регистрации патентов и торговых марок США в 2008 году.

Ведомство по патентам и товарным знакам США
Ведомство по патентам и товарным знакам США (англ. United States Patent and Trademark Office, PTO или USPTO) — агентство Министерства торговли США, которое выдаёт патенты изобретателям и компаниям на их продукты и изобретения, а также регистрирует торговые марки и объекты интеллектуальной собственности.

В настоящее время USPTO базируется в Александрии (Виргиния). До 2006 года USPTO базировался в Арлингтоне, Вирджиния. С 1991 года USPTO полностью финансируется за счёт денег, взимаемых за обработку патентов и торговых марок.

USPTO сотрудничает с Европейским патентным ведомством и Японским патентным ведомством как один из членов Трёхстороннего патентного ведомства. В соответствии с этим USPTO имеет полномочия по приёму, международному поиску и международной предварительной экспертизы в отношении международных патентов, зарегистрированных в соответствии с Договором о патентной кооперации.
Губино (Дорогобужский район)
Губино — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Кузинского сельского поселения.
Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 11 км к юго-западу от Дорогобужа, в 12 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Ужа. В 32 км южнее от деревни находится железнодорожная станция Нежода на линии Смоленск-Сухиничи.

Ужа (река)
Ужа́ — река в Смоленской области, левый приток Днепра.

Исток находится в 1,5 километрах к северо-западу от города Ельня.

Течёт практически строго на север, по землям Ельнинского Глинковского и Дорогобужского районов Смоленской области, устье находится напротив деревни Бизюково.

Русло узкое и глубокое.

Притоки: левые — Добрейка, Ворсиха, Язья, Гитченка, Могильня, правые — Ужица, Копылка, Гастижа, Луневка, Вербушка, Городня, Ольховка.

Вдоль реки расположены деревни: Дрогинино, Андреевское, Богодилово, Гурьево, Николаевское, Лугиново, Громаки, Каськово, Недники, Усвятье, Слойково и Кузьмино.

В начале XIX века на реке действовало множество водяных мукомолен.
Strongylognathus christophi
Strongylognathus christophi (лат.) — вид муравьёв-рабовладельцев рода Strongylognathus из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Включён в Международную Красную книгу МСОП. Восточная Европа. Юг европейской части России и юго-восточная Украина; на восток до Нижнего Поволжья, Прикаспия и Южного Урала. Длина самок 4—5 мм; бурые или красно-бурые. Затылочный край головы самок и рабочих прямой, без глубокой выемки. Голова у самок с параллельными боками, прямоугольная. Бока груди покрыты короткими морщинками и шагреневой скульптурой. Вид был впервые описан в 1889 году итальянским мирмекологом Карло Эмери. Самцы (красно-бурого цвета с желтоватыми ногами) были описаны только в 1985 году, спустя почти сто лет после открытия рабочих и самок.

Эмери, Карл
Карл Эмери (итал. Carlo Emery; 25.10.1848, Неаполь — 11.05.1925, Болонья) — итальянский энтомолог, профессор Болонского университета, крупный систематик, один из основателей современной мирмекологии. Описал более 1000 видов и подвидов муравьёв.
Порядневщина
Порядневщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 78 км.

Население по данным переписи 2002 года — 48 человек (26 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.

Сельское поселение Верхнеентальское
Сельское поселение Верхнеентальское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.

Центр — село Верхняя Ентала.

Население по данным переписи 2010 года — 758 человек, оценка на 1 января 2012 года — 722 человека.
Жувансель, Поль де
Ипполит Фелисите Поль де Жувансель (фр. Hippolyte Félicité Paul de Jouvencel; 16 января 1817, Версаль — 5 апреля 1897, Париж) — французский публицист и политический деятель.

В 1848—1851 гг. был членом Учредительного и Законодательного собраний; после 2 декабря бежал в Бельгию, откуда вернулся лишь после амнистии 1859.

В 1869 избран в законодательный корпус и высказался в 1870 против плебисцита и против войны, в которой, однако, принимал деятельное участие, командуя полком мобилей. В 1885—1889 снова заседал в законодательной палате.

Список произведений (неполный):

Du droit de vivre, de la propriété et du garantisme (1847);

Testament d’un républicain (1853);

Genèse selon la science (1858);

la Vie (1859);

des Déluges (1861);

De l’emploi du pouvoir financíer (1863);

l’Allemagne et le Droit des Gaules (1867);

Rédts du temps (1883);

les Petites filles d’Eve (1881; роман написан под псевдонимом Comte Genescky.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Германско-пакистанские отношения
Германско-пакистанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Германией и Пакистаном. В 1910-40-х годах между Германской империей и Британской Индией установились прочные связи, а в 1950-х годах дипломатические отношения с независимым Пакистаном были сначала установлены Западной Германией, которые основывались главным образом на взаимном сотрудничестве в культурном, социальном, образовательном и экономическом развитии, а затем отношения были установлены между Восточной Германией и Восточным Пакистаном.

У Германии имеется посольство в Исламабаде и генеральные консульства в Карачи, Лахоре, Пешаваре и Кветте. Пакистан содержит посольство в Берлине и генеральные консульства в Гамбурге и Бранденбурге. Несмотря на тесное сотрудничество и исторические связи, в последние годы возникли трудности в двусторонних отношениях, поскольку политические последствия Войны в Афганистане (2001—2014) являются главной темой обсуждения с 2014 года.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Вильдень
Вильде́нь (фр. Villedaigne) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Западная Нарбонна. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11421.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Линия euch-enk
Линия euch-enk (нем. euch/enk-Linie) — изоглосса немецкоязычного пространства, названная по особенности употребления местоимения второго лица множественного числа euch, которое в баварском диалекте принимает вид enk. Другое название линии — линия Леха (по течению реки Лех линия разделяет швабские и баварские диалекты).

Изоглосса начиналась на востоке как часть линии Карлсруэ юго-восточнее Карловых Вар, севернее этого города она делает изгиб по направлению немецко-чешской границы, где близ Краслице и Аша она переходит линию apfel-appel. Оттуда линия следует севернее Хеба по направлению к Нюрнбергу, образуя в данной местности границу между восточнофранкским и северобаварским диалектами, проходя далее к югу по городам Монхайм, Вертинген, Аугсбург, Ландсберг и Фюссен. К востоку от Фюссена линия переходит немецко-австрийскую границу, где отделяет алеманнский Форарльберг от баварского Тироля. Заканчивается линия в приграничье Австрии, Швейцарии и Италии.

Форарльбергский диалект
Форарльбергский диалект (нем. Vorarlbergerisch, Vorarlbergisch) — диалект немецкого языка, распространённый в австрийском Форарльберге. В широком смысле под форарльбергским понимают крупную группу родственных диалектов Форарльберга и его границ, входящую в алеманнскую группу диалектов. Другие диалекты Австрии — баварские.

Форарльбергский близок к соседним диалектам из различных групп: лихтенштейнскому, санкт-галленскому, альгойскому и другим.
Марсе, Хуан
Хуа́н Марсе́ (урожд. Хуан Фанека Рока, исп. Juan Marsé Carbó, Juan Faneca Roca; 8 января 1933[…], Барселона — 18 июля 2020[…], Барселона) — испанский писатель «поколения пятидесятых годов» и «барселонской школы» (Васкес Монтальбан, Хуан Гойтисоло, Хайме Хиль де Бьедма, Эдуардо Мендоса, Теренси Мош и др.).

Аранда, Висенте
Висе́нте Ара́нда Эске́рра (исп. Vicente Aranda Ezquerra; 9 ноября 1926, Барселона — 26 мая 2015, Мадрид) — испанский кинорежиссёр и сценарист. Обладает неповторимым стилем и считается одним из наиболее известных современных деятелей испанского кино. Обладатель многочисленных кинонаград.
Корти, Клаудио (велогонщик)
Клаудио Ко́рти (итал. Claudio Corti, род. 1 марта 1955, Бергамо, Ломбардия) — итальянский шоссейный велогонщик. Чемпион мира по шоссейному велоспорту в групповой гонке среди любителей (1977), двукратный чемпион Италии (1985, 1986), впоследствии — спортивный директор профессиональных команд.

Джиро дель Фриули
Джиро дель Фриули (итал. Giro del Friuli — шоссейная однодневная велогонка, с 1974 по 2011 год проводившаяся по дорогам итальянской области Фриули — Венеция-Джулия. C 2009 года входила в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.1.

В 1991 году проходила как чемпионат Италии в групповой гонке. Победу на национальном первенстве одержал Джанни Буньо.
Рауишхольцхаузен (замок)
Рауишхольхаузен (нем. Schloss Rauischholzhausen) — поместье в виде замка на юго-западной окраине одноимённого района муниципалитета Эбсдорфергрунд в Гессене, Германия. Замок управляется администрацией университета города Гиссен.  Основное использование построек бывшего поместья — проведение конференций и различных статусных мероприятий.

Гисен
Ги́сен (нем. Gießen) — город в Германии, университетский город, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Входит в состав района Гисен. Население составляет 90 131 человек (на 31 декабря 2020 года). Занимает площадь 72,562 км². Официальный код — 06 5 31 005.
Тамагавагакуэн-маэ
Станция Тамагавагакуэн-маэ (яп. 玉川学園前駅 тамагава гакуэн маэ эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Матида, Токио. Станция расположена в 27,9 километра от конечной станции линии Одакю — Синдзюку. Станция была открыта 1-го апреля 1929 года. Неподалёку от станции расположен Университет Тамагава.

Синдзюку (станция)
Станция Синдзюку (яп. 新宿駅 Синдзюку-эки) — железнодорожная станция, расположенная в специальных районах Синдзюку и Сибуя японской столицы Токио.

Станция служит главным транспортным узлом, связывающим центральный Токио с его западными пригородами. По состоянию на 2007 год станция была самой загруженной по пассажиропотоку станцией в мире, пропуская через себя ежедневно около 3,64 миллиона пассажиров. (Точные данные приведены ниже.) Это зарегистрировано в Книге Рекордов Гиннесса. Существует более двухсот выходов со станции, включая подземные торговые ряды. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
Бертельсен
Бертельсен — скандинавская фамилия:

Бертельсен, Виллум (род. 2006) — датский футболист.

Бертельсен, Йенс Йорн (род. 1952) — датский футболист.

Бертельсен, Йесс (род. 1958) — гренландский профсоюзный и политический деятель.

Бертельсен, Йоханн (1883—1972) — американский художник-импрессионист датского происхождения, также профессиональный певец и учитель пения.

Бертельсен, Карл (1937—2019) — датский футболист.

Бертельсен, Мадс (род. 1994) — датский футболист.

Бертельсен, Оге (1873—1945) — датский художник.

Бертельсен, Ольга (род. 1962) — гренландский политик.

Бертельсен, Расмус (1827—1901) — гренландский поэт, художник, композитор, педагог, редактор.

Бертельсен, Тронн Эрик (род. 1984) — норвежский футболист, защитник клуба «Викинг» и сборной Норвегии.

Бертельсен, Юли (род. 1979) — датская певица.

Бертельсен, Оге
Оге Бертельсен (дат. Aage Bertelsen; 28 сентября 1873 года, Нествед — 9 сентября 1945 года, Копенгаген) — датский художник. Был членом Датской экспедиции на северо-восток Гренландии. Также работал на фабрике по производству керамики Kähler Keramik в Нестведе.
Ниязбек
Ниязбе́к:

личное имя, распространённое у мусульманских народов (сложение имени Нияз и слова бек)

Ниязбек — археологический памятник в Ташкентском вилояте, развалины крепости в голове магистрального канала Бозсу

«Ниязбек» — роман Юлии Латыниной, посвящённый общественно-политической ситуации на Северном Кавказе

Латынина, Юлия Леонидовна
Ю́лия Леони́довна Латы́нина (род. 16 июня 1966, Москва, СССР) — российская журналистка, писательница, теле- и радиоведущая, колумнистка.

Автор романов в жанрах политической фантастики и политико-экономического детектива. В журналистике известна как политический обозреватель и экономический аналитик. С 2003 по 2022 год являлась ведущей авторской программы «Код доступа» на радиостанции «Эхо Москвы». В настоящее время развивает собственный YouTube-канал.

Кандидат филологических наук. В сентябре 2017 года из-за угроз эмигрировала из России.
Комулей, Александр
Александр Комулей (Комулович; итал. Allessandro di Comolo, arciprete di S. Geronimo, 1548, Сплит или Салона, Сплитско-Далматинская жупания — 11 июня 1608 или не ранее 1599, Дубровник) — аббат, католический миссионер, иезуит, дипломат, далматинец из города Спалатро.

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).