hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пуансон
Пуансо́н или пунсо́н (фр. poinçon) — одна из основных деталей инструмента, используемого при маркировке, штамповке и прессовании материалов, например прессовании металлов в металлообработке.

В монетном и словолитном деле пунсон или патрица — выпуклое изображение, которым выдавливают то же изображение в вогнутом виде на пластинке (матрице). Пуансони́ст — гравирующий пуансоны.

Деталь
Дета́ль — изготовленное, изготавливаемое или же подлежащее изготовлению изделие, являющееся частью изделия, машины или же какой-либо технической конструкции, изготавливаемое из однородного по структуре и свойствам материала без применения при этом каких-либо сборочных операций. Части детали, имеющие
определённое назначение, являются
элементами детали, например резьбы, шпоночные пазы, фаски и т.п.

Детали (частично или полностью) объединяют в узлы.

Построение чертежа оригинальной детали называется деталированием.
Новоизмайловское
Новоизма́йловское — муниципальный округ № 46, муниципальное образование в составе Московского района Санкт-Петербурга.

В южной части муниципального круга находится нежилая зона Предпортовая.

Главные магистрали — Ленинский проспект, Кубинская улица и Новоизмайловский проспект. На пересечении Ленинского проспекта, Новоизмайловского проспекта и Краснопутиловской улицы расположена площадь Конституции. Западнее Кубинской улицы проходит Западный скоростной диаметр.

На территории муниципального округа расположен парк Авиаторов.

У примыкания улицы Костюшко к Кубинской улице находится Городская больница № 26.

У площади Конституции находится высотное здание Лидер-тауэр.

Западный скоростной диаметр
За́падный скоростно́й диа́метр (ЗСД) — внутригородская платная автомагистраль в Санкт-Петербурге.

Строительство официально началось в декабре 2005 года. Первый участок, обеспечивающий подключение 3-го и 4-го районов морского порта и проспекта Стачек, был открыт 30 октября 2008 года. 14 октября 2010 года состоялось открытие движения до транспортной развязки с Благодатной улицей. 10 октября 2012 года было открыто движение по всему южному участку ЗСД до набережной реки Екатерингофки. 2 августа 2013 года открыто движение по северному участку от Приморского проспекта до трассы Скандинавия. 4 декабря 2016 года открыли движение на последнем (центральном) участке и на всём ЗСД.
Парфюмерный орган
Парфюмерный орга́н (фр. Orgue à parfums ) — профессиональная «мебель, рабочий стол парфюмерного носа» (профессионала, создающего парфюмерные композиции). Представляет собой стол (полукруглый или прямой) с полками в несколько рядов, на которых расставлены ёмкости с натуральными и синтетическими ароматическими эссенциями.
Впервые данное название встречается в книге «Наоборот» («À rebours»; 1884 г.) французского писателя Жориса-Карла Гюисманса (фр. Joris-Karl Huysmans). Книга оказалась настолько успешной, что термин был подхвачен некоторыми парфюмерами и закрепился в профессиональной терминологии парфюмеров. В настоящее время парфюмерный орган является частью декора кабинета парфюмера.

В крупных парфюмерных компаниях парфюмерный орган вытеснен компьютерами со специализированным программным обеспечением, помогающим создать парфюмерную композицию.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Прогрессивно-консервативная партия Онтарио
Прогрессивно-консервативная партия Онтарио (англ. Progressive Conservative Party of Ontario, фр. Parti progressiste-conservateur de l'Ontario) — правоцентристская консервативная политическая партия в провинции Онтарио, Канада. Основана в 1854 году сэром Джоном А. Макдональдом и Джорджем Этьенном Картье. Она формировала правительство Онтарио 80 из последних 151 лет, включая период с 1943 по 1985 год.

На провинциальных всеобщих выборах 2014 года партия заняла второе место, получив 28 из 107 мандатов в Законодательном собрании Онтарио. 2 июля 2014 года Джим Уилсон был выбран временным лидером партии и лидером оппозиции.

Прогрессивные консерваторы под руководством Дага Форда на всеобщих выборах в Онтарио в 2018 году получили 40,5 % голосов и большинство мест (76 из 124) и сформировали правительство.

Картье, Жорж Этьенн
Жорж Этьенн Картье (6 сентября 1814 года, Нижняя Канада — 20 мая 1873 года, Лондон, Англия) — канадский политик, премьер-министр провинции Канада и Канады Восток. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие во всех трёх конференциях, предваряющих её образование.
Третье
Третье (укр. Третє) — село в Устиновской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Устиновский район

Население по переписи 2001 года составляло 78 человек. Почтовый индекс — 28610. Телефонный код — 5239. Код КОАТУУ — 3525882304.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Котелавала, Джон Лайонел
Сэр Джон Лайонел Котелавала (англ. Sir John Lionel Kotelawala, синг. ශ්‍රිමත් ජෝන් ලයනල් කොතලාවල; 4 апреля 1895 — 2 октября 1980, Коломбо) — премьер-министр Цейлона с 12 октября 1953 по 12 апреля 1956 года.

Коломбо
Коло́мбо (синг. කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], там. கொழும்பு [koɻumbu]) — крупнейший город Шри-Ланки, часто неофициально называемый её столицей. Расположен в Западной провинции, в округе Коломбо. Население — 752 993 жителя (2011), население Большого Коломбо (включающего также крупные города Моратува, Дехивала-Маунт-Лавиния и Шри-Джаяварденепура-Котте — столицу страны) — 5 648 000 человек.
Журавлёвка (Черноморский район)
Журавлёвка (укр. Журавлівка, крымскотат. Juravlövka) — село в Черноморском районе Республики Крым, в составе Далёковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Далёковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.
Боннье
Боннье́ (фр. Bonnier) или Бонние́р (швед. Bonnier) — французская или шведская фамилия. Известные носители:

Боннье, Гастон (1853—1922) — французский биолог, ботаник и естествоиспытатель (натуралист)

Бонниер, Йоаким (1930—1972) — шведский автогонщик

Йонас Бонниер (род. 1963) — шведский писатель и бизнесмен

Представители шведской династии Бонниер
Bonnier Group — шведская медиагруппа

Бонниер, Йоаким
Йоаки́м «Йо» Бонние́р (или Боннье́, как калька с английского или французского произношения; или Бонье́р) (швед. Joakim "Jo" Bonnier; 30 января 1930, Юргорден, Стокгольм — 11 июня 1972, Ле-Ман) — шведский автогонщик, двукратный победитель Targa Florio, участник чемпионатов мира по автогонкам в классе машин Формула-1 и гонок 24 часа Ле-Мана. Первый представитель Швеции в чемпионате мира по автогонкам в классе машин Формула-1, первый победитель Гран-при за British Racing Motors (BRM). Принадлежал к династии Бонниер.
Бутенин
Бутенин — русская фамилия. Известные носители:

Бутенин, Артём Алексеевич (род. 1989) — украинский футболист.

Бутенин, Константин Николаевич (1975) — российский дзюдоист.

Бутенин, Николай: Бутенин, Николай Васильевич (14.10.1914 — 24.04.1995) — доктор физико-математических наук, профессор, специалист в области ракетной и космической техники, теоретической и прикладной механики. Бутенин, Николай Фёдорович (1884—1938) —  марийский советский государственный и партийный деятель, педагог, первый секретарь Марийского областного комитета РКП(б).

Бутенин, Семён Иванович (1914—1973) — Герой Советского Союза.

Бутенина, Маргарита Фёдоровна (1902—1953) — российская певица-сопрано.

Бутенин, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Буте́нин (настоящая фамилия — Микли́шев; 17 марта 1884, Абдаево, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 10 марта 1938, Москва, СССР) — советский государственный и партийный деятель, педагог. Один из организаторов марийской автономии. Член РКП(б) с 1919 года. Первый секретарь Марийского областного комитета РКП(б) (1921—1922), председатель Марийского облисполкома (1924—1928). Член ЦИК СССР. Участник Первой мировой и Гражданской войн.
Вейс, Давид Лазаревич
Давид Лазаревич Вейс (26 октября [7 ноября] 1878, Индура, Гродненская губерния) — работник народного просвещения и издательской сферы СССР. Переводчик художественной литературы; наиболее известен переводами произведений Г. Уэллса.

Уэллс, Герберт Джордж
Ге́рберт Джордж Уэ́ллс (англ. Herbert George Wells; 21 сентября 1866, Бромли, Англия, Великобритания — 13 августа 1946, Лондон, Англия, Великобритания) — британский писатель и публицист.

Автор известных научно-фантастических романов «Машина времени», «Человек-невидимка», «Война миров» и др. Представитель критического реализма. Сторонник фабианского социализма.

Трижды посещал Россию, в 1914, 1920 и 1934 году. Встречался с советскими лидерами Владимиром Лениным и Иосифом Сталиным.
Джиро д’Италия 1931
19-й выпуск Джиро д’Италия — трёхнедельной шоссейной велогонки по дорогам Италии. Гонка проводилась с 10 по 30 мая 1931 года. Победу одержал итальянский велогонщик Франческо Камуссо.

На Джиро-1931 организатор и спонсор гонки La Gazzetta dello Sport учредила майку розового цвета для отличия лидера общего зачёта гонки от других гонщиков.

Велосипедная майка
Велосипедная майка (другое название — джерси) — специальная майка для велогонщиков. Профессиональная велосипедная майка значительно отличается от обычных маек. Велосипедная майка сделана специально с расчётом на то, что велогонщик во время езды находится в согнутом положении. Карманы на майке находятся сзади, что не доставляет неудобств гонщику. На майке есть молния, на случай если велогонщику станет жарко и он мог бы её расстегнуть.

В профессиональном шоссейном велоспорте у каждой команды свой дизайн маек с различными спонсорскими наклейками.

Существуют также отличительные майки лидеров различных классификаций гонки. Самая известная среди них — жёлтая майка лидера генеральной классификации Тур де Франс.
Оппенгейм, Татьяна Константиновна
Татьяна Константиновна Оппенгейм (6 (19) сентября 1912, Санкт-Петербург, Российская империя — 29 марта 1982, Ленинград, РСФСР, СССР) — советская балерина, прима Малого театра оперы и балета в Ленинграде; балетмейстер и актриса кино.

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
Снетков
Снетков (Снеткова) — русская фамилия.

Снетков, Андрей Вадимович (род. 1971) — узбекистанский футболист, арбитр.

Снетков, Борис Васильевич (1925—2006) — советский военачальник, генерал армии, Главнокомандующий ГСВГ.

Снетков, Николай Афанасьевич (1935—2005) — советский хоккеист, арбитр.

Снеткова, Феодосия Александровна (1838—1929) — драматическая актриса.

Снеткова-Вечеслова, Евгения Петровна (1882—1961) — артистка балета, педагог.

Снетков, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Сне́тков (27 февраля 1925, Саратов — 18 сентября 2006, Москва) — советский военачальник, генерал армии (1986). Главнокомандующий Группой Советских войск в Германии — Западной группой войск (1987—1990). Участник Великой Отечественной войны.
Решетникова, Ирина Валентиновна
Ири́на Валенти́новна Реше́тникова (род. 25 марта 1959, Свердловск) — российский юрист, специалист по гражданскому и арбитражному процессу; доктор юридических наук (1998); профессор кафедры гражданского процесса Уральского государственного юридического университета имени В. Ф. Яковлева. С 2002 года является председателем Арбитражного суда Уральского округа. Лауреат премии «Юрист года» (2012), заслуженный юрист РФ.

Российский государственный университет правосудия
Российский государственный университет правосудия имени В.М. Лебедева (Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет правосудия имени В.М. Лебедева», РГУП) — высшее учебное заведение юридического и экономического профиля, которое занимается подготовкой специалистов для судебной системы.

Учредителем является Верховный Суд Российской Федерации.
Закон Вольфа (медицина)
Закон Вольфа — закон, гласящий, что кость здорового человека или животного адаптируется к нагрузкам, которым подвергается. Сформулирован немецким анатомом и хирургом Юлиусом Вольфом в 19-м веке.

Если нагрузка на какую-либо кость возрастает, то кость перестраивается таким образом, чтобы лучше выдерживать нагрузку этого типа. Внутреннее строение трабекул подвергается адаптивным изменениям, за которыми следуют вторичные изменения в наружней кортикальной части кости, в результате она становится более плотной и тонкой. Верно и обратное: если нагрузка на какую-либо кость уменьшается, то кость становится слабее в результате обратного адаптивного изменения, потому что это менее затратно метаболически и организму нет стимула для дальнейшей перестройки, при которой требуется поддержание костной массы.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
АСК
АСК

Артиллерийский стрелковый комитет зенитной артиллерии РККА

Ацетилсалициловая кислота

Авиационно-спортивный клуб

Аппаратно-студийный комплекс (в телевидении и радиовещании)

АСК — название волейбольного клуба «Горький» из Нижнего Новгорода в 2016—2025 годах.

АСК — название футбольного клуба «Сурхан» из Термеза в 1994—1996 годах.

АСК — футбольный клуб города Тбилиси, основан в 1940 году. См. Арсенали.

Ацетилсалициловая кислота
Ацетилсалици́ловая кислота́ (разг. аспири́н; лат. Acidum acetylsalicylicum) — лекарственное средство, оказывающее обезболивающее, жаропонижающее, противовоспалительное действие. Также ацетилсалициловая кислота является блокатором циклооксигеназы тромбоцитов (не путать с антикоагулянтами).

Механизм действия и профиль безопасности ацетилсалициловой кислоты хорошо изучены, её эффективность клинически апробирована, в связи с чем данный препарат входит в список важнейших лекарственных средств ВОЗ, а также в перечень «Жизненно необходимые и важнейшие лекарственные препараты» (ЖНВЛП) РФ.

Ацетилсалициловая кислота также широко известна под торговой маркой «Аспирин», запатентованной германской фирмой «Bayer».

Не следует путать с парацетамолом и ацетилцистеином (АЦЦ).
Операции НАТО
Военные операции стран НАТО — совокупность форм ведения военных действий оперативными (оперативно-стратегическими) объединениями вооружённых сил стран-членов НАТО, проводимые в соответствии с единым замыслом и планом решения задач на театре военных действий, стратегическом или операционном направлении в установленный период времени.

Операционное направление
Операционное направление — полоса наземного, водного или воздушного пространства в пределах стратегического направления позволяющая по своим характеристикам (природно-географическим условиям, размерам и тому подобное) осуществить развёртывание и ввод в бой одного или нескольких взаимодействующих объединений различных видов вооружённых сил.
Список церквей Эстонии
На территории Эстонии расположено более 350 церквей. Большинство церквей являются памятниками архитектуры, многие имеют иконы, фрески и церковную утварь, внесённую в Государственный регистр памятников культуры Эстонии.

Ниже приведён список храмов и церквей, привязанный к их географическому расположению.

Хаапсалу
Ха́апсалу (эст. Haapsalu), до 1918 года — Га́псаль (швед. Hapsal, нем. Hapsal) — город на северо-западе Эстонии, административный центр уезда Ляэнемаа. С 2017 года является административным центром муниципалитета Хаапсалу.
Красный пролетарий (завод, Москва)
ОАО «Красный пролетарий» — металлообрабатывающее и машиностроительное предприятие, основанное братьями Э. и Ф. Бромлей в Москве (Российская империя), одно из наиболее крупных в стране. Располагался по адресу: г. Москва, ул. Бутлерова, 17.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Аниково
Аниково — название населённых пунктов в России:

Аниково — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Аниково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Аниково — деревня в Судиславском районе Костромской области.

Аниково — деревня в Чухломском районе Костромской области.

Аниково — деревня в Одинцовском районе Московской области.

Аниково — деревня в Касимовском районе Рязанской области.

Аниково — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Аниково — деревня в Некоузском районе Ярославской области.

Аниково — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Аниково — деревня в Переславском районе Ярославской области.

Аниково — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Аниково (Бабушкинский район)
Аниково — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Миньковское (до 2015 года входила в Юркинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — центр Фетининского сельсовета.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 70 км, до деревни Юркино по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Пустошь, Фетинино, Починок.

Население по данным переписи 2002 года — 141 человек (69 мужчин, 72 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В Аниково расположен комплекс амбаров — памятник архитектуры.
Катастрофа Piper PA-42 в Грамаду
Катастрофа Piper PA-42 в Грамаду — авиационная катастрофа, произошедшая 22 декабря 2024 года. Частный самолёт Piper PA-42 потерпел крушение сразу после взлёта и упал на дома в туристическом городе Грамаду, штат Риу-Гранди-ду-Сул (Бразилия). В катастрофе погибли все 10 пассажиров и членов экипажа на борту самолёта, а также пострадали 17 человек на земле.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Смирнова, Наталия
Ната́лия Смирно́ва:

Смирнова, Наталия Александровна (1933—2023) — советский и российский учёный-химик, член-корреспондент РАН, лауреат Государственной премии СССР.

Смирнова, Наталья Анатольевна (род. 1976) — российская тхэквондистка.

Смирнова, Наталия Виссарионовна (1915—2004) — советская и российская художница, график, монументалист и прикладник.

Смирнова, Наталья Александровна (1961—2021) — советская и российская актриса.

Смирнова, Наталья Владимировна (род. 1979) — российская спортсменка (вольная борьба).

Смирнова, Наталья Юрьевна (род. 1973) — российская лыжница.

Смирнова, Наталья Яковлевна (1926—2011) — тренер-врач сборных СССР по волейболу.

Смирнова, Наталья Владимировна
Наталья Владимировна Смирнова (род. 11 мая 1979, Новочебоксарск, Чувашская АССР) — российская спортсменка, чемпионка и призёр чемпионатов России по вольной борьбе, призёр чемпионатов Европы, Заслуженный мастер спорта России.
Шпёрль, Александр
Александр Иоганн Генрих Шпёрль (нем. Alexander Johann Heinrich Spoerl; 3 января 1917 года, Дюссельдорф, Германия — 16 октября 1978 года, Роттах-Эгерн, Германия) — немецкий писатель и сценарист, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».

Роттах-Эгерн
Роттах-Эгерн (нем. Rottach-Egern) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мисбах.  Население составляет 5619 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 59,10 км².

Коммуна подразделяется на 19 сельских округов.
Abiotic (группа)
Abiotic — американская дэткор-группа из Майами, образованная в 2010 году. Группа выпустила два полноформатных альбома на лейбле Metal Blade Records: Symbiosis в 2012 году и Casuistry в 2015 году. Группа распалась в 2016 году, указав в качестве причин финансовые проблемы и внутренние проблемы внутри группы. В 2018 году группа воссоединилась, а в 2019 году выпустила новый сингл: Emerald. В 2021 году они выпустили свой третий студийный альбом Ikigai на независимом лейбле The Artisan Era.

Дэткор
Дэткор (англ. Deathcore) — направление экстремального метала, представляющее собой слияние дэт-метала с металкором. В дэткоре часто используются риффы, гроулинг и бласт-биты из дэт-метала и брейкдауны (замедления) из металкора. Больше всего дэткор распространён на юго-западе США, особенно в Аризоне и Южной Калифорнии (больше всего в долине Коачелла). В этих местах появилось множество известных групп, а также проводятся различные фестивали.