hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абдумуратов, Шамар
Шамар Абдумуратов (узб. Шамар Абдумуродов; род. 1928 год, Акмачит Сурхан-Дарьинский округ, Узбекская ССР) — старший чабан госплемзавода «Кабадиан» Шаартузского района Таджикской ССР. Герой Социалистического Труда (1973). Депутат Верховного Совета Таджикской ССР 9-го созыва.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Овервалваген
Овервалваген (Overvalwagen — нид. Штурмовая машина) — бронеавтомобиль или бронетранспортёр, состоявший на вооружении Королевской голландской ост-индской армии и вспомогательных войск. Один из редких вариантов бронеавтомобиля (наряду с Мармон-Херрингтон из ЮАС), произведенного в колонии. Машины использовались во время операции в Голландской Ост-Индии начального периода Второй мировой войны, а также во время войны за независимость Индонезии. По окончании этой войны часть бронеавтомобилей была передана индонезийской армии.

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.
Холокост в Климовичском районе
Холокост в Кли́мовичском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Климовичского района Могилёвской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Виганд, Альберт
Юлиус Вильгельм Альберт Виганд (нем. Julius Wilhelm Albert Wigand; 21 апреля 1821, Трейзе, близ Марбурга (ныне Швальмштадт) — 22 октября 1886, Марбург) — немецкий ботаник, педагог, доктор философии (1846).

Швальмштадт
Швальмштадт (нем. Schwalmstadt) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Швальм-Эдер.  Население составляет 18 586 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 84,74 км². Официальный код — 06 6 34 022.

Город подразделяется на 13 городских районов.
Папский двор
Папский двор — ближайшее окружение римского понтифика. Папский двор был двором знати папы римского. Он был эффективным аппаратом, сформированным разными сановниками различных санов и рангов в пределах Апостольского дворца, чтобы выполнять отдельные религиозные церемонии и светские функции. Это именно все, те кто работают для Святого Престола, но особенно кто занимает посты особо близкие к персоне римского папы и принадлежащие к высшим рангам Папских Вооруженных Сил. Двор был организован в двух органах — Папская капелла (помогающая в функциях папы римского как духовного главы церкви, особенно в религиозных церемониях) и Папская Фамилья или Дом (помогающая в его функциях суверена и главы государства). 28 марта 1968, после обнародования motu proprio Pontificalis Domus, папа римский Павел VI упразднил его светские учреждения, но продолжил придворные функции в новой Префектуре Папского Дома, издав новое постановление в это же самое время.

Вооружённые силы Ватикана
Современные Вооружённые силы Ватикана состоят из Швейцарского гвардейского корпуса. Исторически существовало множество других воинских формирований. Кроме Швейцарской гвардии, последние остававшиеся воинские формирования — Дворянская гвардия и Палатинская гвардия, были упразднены папой римским Павлом VI в 1970 году.

На военную службу на добровольной основе призываются получившие среднее образование мужчины-швейцарцы только католического вероисповедания в возрасте от 19 до 30 лет; мужское население воинской повинности не подлежит.

Формально в процентном соотношении Ватикан является самым милитаризованным государством в мире. По данным 2005 года, из 557 граждан 101 являются военными на действительной службе, что составляет 18 % населения, а это более чем в три раза перекрывает показатели второго по милитаризации государства мира — Северной Кореи (4,9 %).
Курды в Грузии
Курды в Грузии (курд. Kurdên Gurcistanê, груз. ქურთები საქართველოში) — часть курдского этноса и этническая группа населения Грузии, являющаяся этническим меньшинством страны. Более 90 % курдов проживающих в Грузии — это курды-езиды. Курды в Грузии являются политически нейтральными, однако в 1999 они устроили грандиозную демонстрацию в Тбилиси, требуя освобождения основателя Рабочей партии Курдистана, Абдуллы Оджалана. Курды в Грузии используют кириллицу. Ранее, в 1920, они использовали латинский алфавит.

Телави
Тела́ви (груз. თელავი) — город в Алазанской долине (Грузия), центр Телавского муниципалитета, столица края (мхарэ) Кахетия.

Расположен на северном склоне Циви-Гомборского хребта, на высоте 490 м над уровнем моря, в 70 км от Тбилиси.
Ҳ
Ҳ, ҳ (Х с нижним выносным элементом) — буква расширенной кириллицы, используемая в некоторых языках: абхазском, ительменском (где иногда вместо неё используется Ӽ), каракалпакском, таджикском. Также использовалась в узбекском алфавите до 1993 года, когда алфавит был переведён на латиницу, а буква заменена латинской H. Обозначает звук [h] либо [ħ] или [χ]. Дополнительный элемент используется, чтобы отличать имеющиеся в фонетике этих языков звуки от глухого велярного спиранта — звука, отвечающего русскому [х].

Таджикская письменность
Таджикская письменность — письменность, используемая для записи таджикского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время таджикская письменность функционирует на кириллице. В истории таджикской письменности выделяются следующие этапы:

IX век — 1930 год — письменность на основе арабского алфавита (до XV века как письменность классической персидско-таджикской литературы, позднее как письменность собственно таджикского языка)

1930—1940 годы — письменность на латинской основе

с 1940 года — современная письменность на основе кириллицы

Еврейско-таджикский диалект, на котором говорят бухарские евреи, традиционно записывался еврейским письмом, однако в XXI веке обычно записывается кириллицей или латиницей.
Цитотоксины
Цитотоксины (греч. κύτος + др.-греч. τοξικός [toxikos] «ядовитый») — вещества, являющиеся клеточными ядами. Термин, используемый в разных научных отраслях для обозначения веществ (как правило, биологического происхождения), которые оказывают повреждающее или разрушающее действие на биологическую клетку. Способность вещества оказывать на клетку токсическое воздействие называется цитотоксичностью. Цитотоксины изучаются в рамках научной отрасли токсинология, в медицине

К токсическим агентам относят иммунные клетки, ряд ядов животных, также лекарства (цитотоксические препараты) и др.

Цитотоксичность
Цитотоксичность — способность вещества оказывать на клетку токсическое воздействие. К токсическим агентам можно отнести иммунные клетки и некоторые разновидности ядов животных, например яд шумящей гадюки (Bitis arietans) или коричневого паука-отшельника (Loxosceles reclusa).
Покадровая анимация
Покадровая анимация или стоп-моушн (stop motion с англ. — «остановка-движение») — техника анимационного кинопроизводства, при которой объектами съемки физически манипулируют, перемещая и (или) видоизменяя их небольшими шагами между отдельно сфотографированными кадрами, так что они будут казаться самостоятельно движущимися или изменяющимися при воспроизведении серии кадров. Таким образом, любой объект может быть анимирован, но чаще всего используются куклы с подвижными соединениями (кукольная анимация) или пластилиновыми фигурами (пластилиновая анимация). Куклы, модели или пластилиновые фигуры, построенные вокруг арматуры, используются в модельной анимации. Покадровую анимацию с живыми актёрами часто называют пиксиляцией. Покадровая анимация плоских материалов, таких как бумага, ткани или фотографии, обычно называется перекладной анимацией.

Кукла
Ку́кла — объект (фигура) в виде человека или животного, сделанный из ткани, бумаги, дерева, фарфора, пластика или других материалов.

Слово «кукла» используется и в переносном смысле. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Даля: «кукла» — щеголеватая, но глупая или бездушная женщина». Традиционные куклы из таких материалов, как глина и дерево, встречаются в Америке, Азии, Африке и Европе. Самые ранние задокументированные куклы восходят к древним цивилизациям Египта, Греции и Рима. Они были выполнены и как грубые рудиментарные игрушки, и как сложные произведения искусства. Современное производство кукол уходит своими корнями в Германию XV столетия. С индустриализацией и появлением новых материалов, таких как фарфор и пластмасса, куклы производились все более массово. В течение XX века куклы становились все более популярными предметами коллекционирования, оставаясь такими и в следующем XXI столетии.
Левино-Волжское
Ле́вино-Во́лжское — деревня в Волжском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на левом берегу реки Яковка в её нижнем течении, на удалении около 1 км от правого берега реки Волги. Она стоит c северной стороны автомобильной дороги Р151 Рыбинск—Тутаев (по правому берегу Волги). В 500 м к северо-востоку, на правом берегу реки Яковки, непосредственно напротив Левино находится деревня Степановское, на северо-запад на том же берегу Яковки, деревня Демидовское. Основная улица деревни Левино ориентирована вдоль дороги на Демидовское. В направлении на юго-запад на расстоянии около 1 км крупный посёлок Ермаково, центр поселения. Между Левино и Ермаково расположено садовое товарищество. Деревня находится в окружении сельскохозяйственных угодий, лесов в окрестностях нет.

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей. Деревня обслуживается почтовым отделением Ермаково-Первое. По почтовым данным в деревне 4 дома.

Ярославль — Рыбинск (автодорога)
78К-0001 (бывшая Р151) — автодорога регионального значения, соединяющая крупнейшие города Ярославской области — Ярославль и Рыбинск, а также город Тутаев и посёлки городского типа Константиновский и Песочное. Идёт параллельно правому берегу реки Волги. Длина — 82 км.
Политика КНДР
Политика КНДР построена на принципах централизованной власти. Главная идеология государства — Чучхе. Хотя формально Конституция КНДР провозглашает все права человека и правительство, построенное на демократических принципах, в реальности свобода слова в стране ограничена, а государство тщательно контролирует жизнь граждан. Реальная власть в стране принадлежит Трудовой партии Кореи, возглавляемой Ким Чен Ыном. Существуют также две более мелкие политические партии — Чхондогё и Социал-демократическая партия Кореи, которые практически не участвуют в политической жизни государства. Де факто в стране установлена наследная тоталитарная диктатура с культом личности Кимов.

Партия молодых друзей небесного пути
Партия молодых друзей небесного пути (ПМДНП, кор. 조선천도교청우당?, 朝鮮天道敎靑友黨?) — одна из трёх политических партий в КНДР.

Партия ставит перед собой задачи «строительства счастливого края для народных масс, где все члены общества живут в согласии и сплочены, где имеется высокоразвитая самостоятельная национальная экономика и процветает национальная культура».

Численность партии 10 тыс. членов (2002).

Бывший председатель ЦК партии — Рю Ми Ён (류미영) (2006—2016). Действующий председатель ЦК партии — Ри Мён Чхоль.
Выборы в Европейский парламент в ФРГ (1984)
Выборы в Европейский парламент в Западной Германии прошли 17 июня 1984 года в рамках общеевропейских выборов. Европарламент состоял из 434 депутатов от 10 стран-членов Европейского экономического сообщества. Делегация Западной Германии насчитывала 81 депутата, из которых 3 депутата избиралось в Западном Берлине в ходе непрямых выборов в Палате депутатов.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Барбекю
Барбекю́ (англ. barbecue, сокр. BBQ):

способ приготовления пищевых продуктов, чаще всего мяса (стейков, сосисок), на жаре тлеющих углей, горящего газа или электронагревателя;

название самого блюда, а также оборудования, используемого для этого;

досуговое мероприятие с приготовлением продуктов питания таким способом;

особый соус, применяемый при приготовлении мяса таким способом.

Термин традиционно распространён в США и близок к традиционному для России шашлыку.

В узком, технологическом смысле термин «барбекю» обозначает метод приготовления продукта способом запекания над тлеющими углями при относительно невысокой температуре (100—120 °С). Это значение сохраняется в южных штатах США, для которых такой способ приготовления мяса традиционен с XVIII века (см. Барбекю в США).

Посуда
Посу́да — обобщённое название предметов быта, используемых для приготовления, приёма и хранения пищи. Вся посуда может быть разделена на несколько категорий:

Предметы для сервировки стола: тарелки, миски, плошки, блюда, салатницы, чашки, кружки, пиалы, стаканы, рюмки, бокалы, стопки, блюдца, менажницы

Изделия для приготовления пищи: кастрюли, сковороды, сотейники, шумовки;

Сосуды для хранения пищи.
Заврии
За́врии (лат. Sauria) — группа организмов (клада) в составе диапсид, в которую включают ближайшего общего предка архозавров и лепидозавров, а также всех его потомков. Если включать в состав заврий черепах, тогда эту группу можно считать кроновой группой диапсид или рептилий в целом; Готье и Кейрош (2020) полагают, что в таком случае таксон Sauria должен считаться синонимом Reptilia, которых Лаурин и Рейш (2020; там же) определили в качестве кроновой группы.

Исследования генома и всестороннее исследование летописи окаменелостей предполагают, что черепахи близко родственны архозаврам, а не до-заврийным парарептилиям, как считалось ранее. В число заврий включают всех современных рептилий и птиц как архозавров, а также различные вымершие группы. Самих заврий относят к более крупной группе диапсид, которая также содержит различных стволовых завропсид, которые ближе родственны рептилиям, чем млекопитающим.

Архозавры
Архоза́вры (лат. Archosauria, от др.-греч. ἄρχω — правлю, начинаю и σαῦρος — ящерица) — клада диапсид, представленная в настоящее время крокодилами и птицами, а из вымерших организмов также: нептичьими динозаврами, птерозаврами и другими.
Ват-Пху
Ват-Пху (лаос. ວັດພູ, Ват-Фу, Ван-Ват-Фу) — руины кхмерского храмового комплекса в южном Лаосе. Храм находится у подножия горы Као (1397 м), на восточной стороне, в 6 км от реки Меконг, южнее города Тямпатсак в провинции Тямпасак. На территории комплекса был храм ещё в V веке, но сохранившиеся сооружения относятся к XI—XIII векам. Первоначально храмовый комплекс был связан с шиваистскими культами, но потом стал центром буддизма тхеравады, храм используется в этом качестве и по настоящее время.

Лаосский язык
Лао́сский язык — язык лао-лум («низинных лао»), официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе — 3,5 млн. Очень близок к тайскому и шанскому языкам и взаимопонятен с ними.

Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), говорят на исанском языке, иногда относимом к диалектам лаосского. Исанский язык подвергся сильному влиянию литературного тайского языка и в значительной мере обособился от лаосского; по мнению некоторых исследователей, исанский следует считать скорее диалектом тайского, а не лаосского.

Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм.
Пласаж
Пласаж (фр. plaçage — размещение) — негласная, но общепризнанная система сожительства французов с представительницами неевропейских народов и метисками во французских колониях, главным образом в патриархальных колониальных сообществах Новой Франции.

Колонии Франции
Францу́зская колониа́льная импе́рия (фр. L’Empire colonial français) — совокупность колониальных владений Франции в период между 1535—1980 годами.

Как и Британская империя, Франция имела колониальные территории во всех регионах мира, но её колониальная политика значительно отличалась от британской. Остатками некогда обширной колониальной империи являются современные заморские владения Франции (заморские департаменты, сообщества и административно-территориальные образования с особым статусом), среди которых только Французская Гвиана находится на материке. Все остальные — острова (Французская Полинезия, Мартиника, Майотта и др.), а также особая территория sui generis (остров Новая Каледония). Современным наследием французской колониальной эпохи является также союз франкоязычных стран (Франкофония).
Yesterdays (джазовый стандарт)
«Yesterdays» (с англ. — «Прошедшие дни») — песня 1933 года о ностальгии, написанная Джеромом Керном на слова Отто Харбаха. Они написали песню для «Роберты», мюзикла, основанного на романе «Платья Роберты» Элис Дьюер Миллер. В 1935 году вышла киноадаптация мюзикла, где песню исполнила Айрин Данн. «Yesterdays» была омрачена более популярной песней мюзикла «Smoke Gets in Your Eyes», которая стала хитом номер один для оркестра Пола Уайтмена.

Тем не менее, позже песню перезаписывало множество артистов, включая Билли Холидей, Майлза Дэвиса, Ларри Корьелла, Марианну Фейтфулл, Эллу Фицджеральд, Стэна Гетца, Хелен Меррилл, Коулмена Хокинса, Анита О’Дэй, Оскара Питерсона, Джо Стаффорд и Барбру Стрейзанд, и она стала стандартом.

Гетц, Стэн
Стэн Гетц (англ. Stan Getz, первоначально Стенли Гаецкий; 2 февраля 1927, Филадельфия — 6 июня 1991, Малибу, Калифорния) — американский джазовый музыкант (теноровый саксофон), прозванный «The Sound» («Звук») за то, что извлекал из своего инструмента красивейшие звуки.
Геворкян, Гамлет Амбакумович
Гамлет Амбакумович Геворкян (арм. Համլետ Համբակումի Գեւորգյան; 10 июля 1927, Эривань — 18 июня 2024, Ереван) — советский и армянский учёный-философ, доктор философских наук, профессор, член-корреспондент Академии наук Армянской ССР (1986), действительный член Академии наук Армении (1996). Директор Института философии, социологии и права НАН РА (1992—1996). Заслуженный деятель науки Республики Армения (2013).

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Ишновец (река)
Ишновец или Ишновэц (Ишковец, Шновец; рум. Ișnovăț) — река в центральной части Республики Молдова. Правый приток реки Бык. Длина реки — 59 км, площадь бассейна — 371 км². Ишновец берёт начало в центральной части Кодр, течёт на юго-восток и впадает в реку Бык недалеко от города Сынджера.

Кодры
Ко́дры (рум. Codru — «вековой, дремучий лес», также Центральномолдавская возвышенность) — возвышенность в Молдове, между реками Реут и Прут. Кодрами также называют лес, растущий на этой возвышенности и одноимённый заповедник «Кодры».
Реактор со смешанным спектром
Реактор со смешанным спектром — реактор, в котором спектр нейтронов сильно различается в разных частях реактора. В этом случае однозначная классификация реактора затруднительна. Наиболее перспективный вариант реактора со смешанным спектром — это реактор на тепловых нейтронах с ТВЭЛами достаточно большого диаметра. В реакторе с такой геометрией внутри ТВЭЛов спектр нейтронов соответствует реактору на быстрых нейтронах, а нейтронное поле в целом — реактору на тепловых нейтронах. В реакторе с такой геометрией регенерация топлива происходит на быстрых нейтронах, что позволяет увеличить коэффициент регенерации ядерного топлива. Вместе с тем система управления у такого реактора не отличается от системы управления обычного реактора на тепловых нейтронах.

Недостатком такой конструкции является трудность теплосъёма с ТВЭЛов большого диаметра (десятки сантиметров). Практических реализаций в настоящее время нет.

Быстрые нейтроны
Быстрые нейтроны — свободные нейтроны, кинетическая энергия которых больше некоторой величины, конкретное значение которой зависит от контекста, в котором используется термин.

В физике ядерных реакторов быстрыми обычно называют нейтроны с энергиями больше 0,1 МэВ. Зависимость сечений взаимодействия с веществом для таких нейтронов имеет гладкий характер, без пиков, характерных для более медленных резонансных нейтронов.

Энергия нейтронов может быть уменьшена с помощью замедлителей нейтронов.
Бритс, Оккерт
Оккерт Бритс (англ. Okkert Brits; род. 22 августа 1973 года, Эйтенхахе) — южноафриканский легкоатлет, специализирующийся в прыжках с шестом. Серебряный призёр чемпионата мира 2003 года. Бронзовый призёр чемпионата мира в помещении 1995 года. Чемпион Игр Содружества 2002 года. Участник трёх Олимпиад (1996, 2000, 2004). Двукратный обладатель Кубка мира (1994, 2002). Двукратный чемпион Африканских игр (1995, 1999). Четырёхкратный чемпион Африки (1992, 1993, 1998, 2006). Восьмикратный чемпион ЮАР (1998, 2000, 2002—2006, 2009). Обладатель рекорда Африки — 6,03 м (1995).

Эйтенхахе
Эйтенхахе, или Эйтенхаге (англ. Uitenhage) — город в ЮАР, расположенный в Восточно-Капской провинции. Основан 25 апреля 1804 года. Статус самостоятельного муниципального образования приобрёл в 1877 году. С 2001 года вместе с городами Порт-Элизабет и Деспатч входит в состав городского округа Бухта Нельсона Манделы.

Город наиболее известен в связи с тем, что в нём расположен завод по производству автомобилей концерна Volkswagen. Этот завод является крупнейшим автосборочным предприятием в Африке. В Эйтенхахе расположен также завод шинного концерна Goodyear.

21 февраля 2021 года город был официально переименован в Kariega.