hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лапьер, Жан (дирижёр)
Жан Лапьер (фр. Jean Lapierre; 1922, Шательро — 2014) — французский кларнетист и дирижёр.

Сын страхового агента и тапёрши. Занимался музыкой с четырёхлетнего возраста, окончил консерваторию в Анже по классу кларнета, играл в оркестре Алжирского радио. Затем изучал дирижирование в Парижской консерватории, окончил курс в 1955 году, ученик Луи Фуретье. В 1957 году выиграл Безансонский международный конкурс молодых дирижёров.

Работал хормейстером в Большом театре Бордо, руководил оркестрами в Безансоне и Ренне. С 1962 г. работал в Ницце, дирижируя как оперными и балетными спектаклями, так и концертами муниципального оркестра. В 1968—1983 гг. также профессор камерного ансамбля в консерватории Ниццы.

Опубликовал книгу воспоминаний «Струна ми» (фр. La corde de mi; 2012).

Шательро
Шательро́ (фр. Châtellerault) — город во французском департаменте Вьенна, в административном регионе Пуату-Шаранта, севернее Пуатье, на пересечении исторической дороги из Парижа в Бордо с рекой Вьенна, которая отсюда становится судоходной. Население — 31 902 жителей (2011).

Возник вокруг основанного местным виконтом в 952 году замка, который дал название всему городу. В Средние века титул виконта де Шательро принадлежал Лузиньянам и Ларошфуко. Франциск I возвел графство Шательро в герцогство и отдал коннетаблю Карлу Бурбонскому. После смерти Луизы Савойской оно было присоединено к французской короне. Впоследствии герцогский титул носили шотландец Джеймс Гамильтон и королевская дочь Диана де Шательро.

С XIV века Шательро — один из главных во Франции центров оружейного дела. В 1819 году был основан Государственный арсенал в Шательро.

Достопримечательности — музей автомобилей, ренессансный мост Генриха IV (1575—1611) и особняк XVI века, в котором провёл детские годы философ Декарт.
Тимозин α1
Тимальфазин (тимозин α1) – ацетилированный полипептид, цепь которого состоит из 28 аминокислот. В обычных условиях его концентрация в крови составляет приблизительно 1 нг/мл.
Изначально тимальфазин был выделен из бычьей тимусной ткани, а затем стал вопроизводиться синтетическим путём.

Уксусная кислота
У́ксусная кислота́ (эта́новая кислота, химическая формула — C2H4O2 или CH3COOH, AcOH) — cлабая одноосновная органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях уксусная кислота — бесцветная жидкость с характерным резким запахом и кислым вкусом.

Соли и сложные эфиры уксусной кислоты называются ацета́тами.
Иволжанское
Иволжанское (укр. Іволжанське) — посёлок,
Кияницкий сельский совет,
Сумский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5924785903. Население по переписи 2001 года составляло 231 человек.

Уничтожено обстрелами российских войск 16-17 июня 2025 года.

Сумский район
Су́мский либо Сумско́й райо́н (укр. Сумський район) — административно-территориальное образование в Су́мской области Украины. Более распространённое название — Сумско́й район.

Административный центр района расположен в областном центре — городе Сумы.
Новакова, Оксана Владимировна
Оксана Владимировна Новакова (20 января 1939, Москва — 22 июля 2023, там же) — советский и российский востоковед-историк, исследователь истории Вьетнама. Заслуженный преподаватель Московского университета (2012).

27 февраля 2024 года награждена Медалью Дружбы (Вьетнам) посмертно.

История Вьетнама
В истории Вьетнама прослеживаются следующие основные тенденции: экспансия на юг, географический регионализм (который сложился на основе административного деления или благодаря тому неформальному давлению, которое оказывали провинциальные наместники) и стремление центральной власти контролировать действия местных лидеров, а также на протяжении многих столетий и до начала середины XIX века влияние Китая на вьетнамские дела. Мирных периодов в истории Вьетнама, который до переименования в 1804 году 750 лет носил имя «Дайвьет», было немного.
Мюрат, Луис
Луис (Луиш) Мюрат (порт.-браз. Luís Murat; 18 июня 1861, Резенди, Бразилия — 11 июля 1929, Рио-де-Жанейро) — бразильский поэт, журналист, общественно-политический деятель.

Был одним из основателей и 1-м членом Бразильской академии литературы с 1897 года до своей смерти в 1929 году.

Резенди (Рио-де-Жанейро)
Резенди (порт. Resende) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Юг штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Вали-ду-Параиба-Флуминенси. Население составляет 118 547 человек на 2007 год. Занимает площадь 1113,507 км². Плотность населения — 106,5 чел./км².
Слова Иисуса Христа на Кресте
Слова́ Иису́са Христа́ на Кресте́ — семь коротких евангельских фраз, произнесённых Иисусом Христом во время его распятия. Фразы употребляются в христианском богослужении в Великую пятницу, когда вспоминается распятие Иисуса.

Животворящий Крест
Это статья про христианскую реликвию. О кресте как символе см. Распятие. О городе, ранее называвшемся «Святой Крест», см. Будённовск.

Животворя́щий Кре́ст (греч. ὁ ζῳοποιὸς σταυρός), также И́стинный Крест, или Крест Госпо́день, и Животворя́щее Дре́во — крест, на котором, согласно христианскому вероучению, был распят Иисус Христос. Является одним из орудий Страстей Христовых и относится к главным христианским реликвиям.
Американское физическое общество
Американское физическое общество (англ. The American Physical Society) — вторая в мире по численности организация (после Немецкого физического общества), объединяющая физиков. Была основана в 1899 году. Общество публикует более десятка научных журналов, включая один из самых престижных журналов по физике Physical Review Letters, а также серию журналов Physical Review. Под эгидой общества ежегодно проводится более двадцати научных встреч и мероприятий. В состав Американского физического общества входит более 47000 членов. Ежегодно общество выбирает среди физиков всего мира так называемых Действительных членов (Fellows), в знак признания выдающегося научного вклада.

Немецкое физическое общество
Немецкое физическое общество (нем. Deutsche Physikalische Gesellschaft DPG) — самая большая в мире организация физиков. На 2012 год в ней было 62 тысячи членов. Есть ежегодная конференция (Jahrestagung) и несколько весенних конференций (Frühjahrstagungen), которые происходят в разных местах и посвящены разным темам.
USS Hull (DD-350)
DD 350 Hull (Корабль соединённых штатов Халл) — американский эсминец типа Farragut.

Заложен на верфи New York Navy Yard 7 марта 1933 года. Спущен 31 января 1934 года, вступил в строй 11 января 1935 года.
17 декабря 1944 года перевернулся и затонул во время тайфуна близ острова Лусон.
Из ВМС США исключён 19 января 1945 года.

Нью-Йоркская военно-морская верфь
Нью-Йоркская военно-морская верфь (англ. New York Navy Yard; другие названия: United States Navy Yard, New York, Brooklyn Navy Yard, New York Naval Shipyard (NYNSY)) — верфь ВМФ США, существовавшая 1806-1966 годах в Бруклине (Нью-Йорк).

В 1966 году ВМФ США продал верфь Нью-Йоркскому муниципалитету.
Альметьев
Альметьев — фамилия; имеет женскую форму Альметьева.

Альметьев, Василий Михайлович (1879 — после 1919) — войсковой старшина, временный командующий Оренбургского 21-го казачьего полка.

Альметьев, Николай Михайлович (1872—1938) — полковник, командующий Оренбургского 35-го казачьего полка (1919).

Альметьев, Пётр Михайлович (1874 — после 1919) — есаул, депутат Войскового круга Оренбургского казачьего войска (1919).

Альметьев, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Альметьев (иногда Альметев; 15 (27) июня 1874, Оренбургская губерния — после 1919) — есаул царской армии, представлен к званию войскового старшины Белого движения, депутат 3-го очередного Войскового круга Оренбургского казачьего войска (1919), кавалер трёх орденов. Брат войскового старшины В. М. Альметьева и полковника Н. М. Альметьева.
Клоц
Клоц (Клотц; нем. Klotz) — фамилия. Известные носители:

Клотц (династия) — баварская профессиональная династия мастеров струнных смычковых инструментов.

Клоц, Герман (1850—1932) — австрийский скульптор.

Клоц, Луи-Люсьен (1868—1930) — французский политик.

Клотц, Ред (1920—2014) — американский баскетболист, баскетбольный тренер и менеджер.

Клоц, Рейнгольд (1807—1870) — немецкий филолог.

Клотц, Ульрике (род. 1970) — восточногерманская гимнастка, олимпийская медалистка.

Клоц, Христиан Адольф — немецкий филолог, профессор в Галле.

Клоц, Юзеф (1900—1941) — польский футболист еврейского происхождения.

Клотц, Клеменс (1886—1969) — немецкий архитектор, автор проекта морского курорта «Прора» на острове Рюген в Германии.

Топоним

Клоц — коммуна в Италии.

Другое

Клоц (артиллерийский) — элемент ведомого звена досылателя артиллерийского затвора, взаимодействующий с выстрелом.

Клоц, Юзеф
Ю́зеф Клоц (пол. Józef Klotz; 2 января 1900, Краков, Польша — 1941, Варшава) — польский футболист еврейского происхождения, защитник клубов «Ютженка» (Краков) и Маккаби (Варшава). Автор первого гола в истории польской сборной.
Кастусь Калиновский (фильм)
«Касту́сь Калино́вский» — художественный фильм Владимира Гардина. Вышел на экраны 14 августа 1928 года. Картина рассказывает об одном из героев польского восстания против насильственной русификации и за восстановление независимости Великого Княжества Литовского в 1863 году.

Фильм был снят во время политики белорусизации, которая впоследствии была свернута в 1930х годах в ходе сталинских репрессий.

Репрессии в Белорусской ССР
Репрессии в Белорусской ССР (бел. Рэпрэсіі ў БССР) — обобщенное название преследований по политическим мотивам в Белорусской Советской Социалистической Республике, которое включает в себя преследование людей за подозрение в контрреволюционной деятельности, преследование кулаков, лиц, препятствующих национализации имущества.
Табеев
Табеев — фамилия; имеет женскую форму Табеева.

Табеев, Фикрят Ахмеджанович (1928—2015) — советский партийный и государственный деятель.

Табеева, Дина Мухамедовна (1929—2023) — советский и российский невролог, доктор медицинских наук, профессор (1982).

Табеев, Фикрят Ахмеджанович
Фикря́т Ахмеджа́нович Табе́ев (тат. Фикрәт Әхмәтҗан улы Табиев; 4 марта 1928, с. Азеево, Рязанская губерния — 3 июня 2015, Москва) — советский партийный и государственный деятель. Почётный гражданин Казани (2008) и Набережных Челнов (2008).
The Big Band Sessions
The Big Band Sessions — сборник американской певицы Аниты О’Дэй, выпущенный в виде двойного альбома в 1979 году на лейбле Verve Records. В альбом вошли треки, записанные певицей в период с 1959 по 1961 год при участии четырёх разных биг-бэндов под управлением Билли Мэя, Гэри Макфарланда, Джимми Джуффри и Джонни Мэндела.

Макфарланд, Гэри
Гэри МакФарланд (англ. Gary McFarland; 23 октября 1933 — 2 ноября 1971) — американский композитор, аранжировщик, дирижёр, вибрафонист и вокалист. В 1960-х годах он записывался для джазовых лейблов Verve и Impulse! Records. Журнал DownBeat назвал его «одним из самых значимых представителей оркестрового джаза». В 2015 году в рецензии на документальный фильм о Макфарланде на DVD его назвали «одним из самых востребованных нью-йоркских джазовых аранжировщиков 1960-х годов». В рецензии также говорилось, что «расцвет Макфарланда совпал с появлением босса-новы, и Макфарланд умел переводить изменчивую форму песни в оркестровку». Он написал несколько оркестровых произведений для популярных солистов.
Улица Кутякова (Самара)
У́лица Кутяко́ва — одна из старейших улиц города Самары. Расположена в Самарском районе, параллельно улице Крупской. Берёт начало от улицы Максима Горького, пересекает Малярный переулок, улицы Водников, Алексея Толстого. Заканчивается пересечением с улицей князя Григория Засекина в районе Хлебной площади.

Переименована 10 марта 1966 года в честь Ивана Семёновича Кутякова.

В границах современных улиц Кутякова, Засекина и Водников располагалась первая самарская деревянная крепость, построенная по приказу воеводы Григория Засекина в 1586 году, который и считается годом основания Самары.

До 1952 года на углу улиц Кутякова и Водников стоял Спасо-Преображенский православный храм, построенный в 1685 году; при строительстве моста через реку Самару храм был снесён. На прилегающей к кремлю территории находился Спасо-Преображенский женский монастырь (ныне не существует).

Хлебная площадь (Самара)
Хле́бная пло́щадь — старейшая из существующих площадь города Самары, находится в Самарском районе недалеко от стрелки рек Волги и Самары, между улицами Степана Разина и Крупской. От неё начинается улица Куйбышева.
Пепельник цельнолистный
Пепельник цельнолистный (лат. Tephroseris integrifolia) — многолетнее или двулетнее травянистое растение; вид рода Пепельник семейства Астровых, встречающийся также под устаревшим названием Крестовник полевой (Senecio campestris) и некоторыми другими синонимами.

Ледебур, Карл Фридрих фон
Карл Христиа́н Фри́дрих (Карл Фри́дрихович) фон Ледебу́р (нем. Carl Friedrich von Ledebour; 8 июля 1785, Штральзунд — 4 июля 1851, Мюнхен, Германия) — немецкий учёный, педагог и путешественник на русской службе. Автор первой полной Флоры сосудистых растений России, основатель первой в России школы флористов-систематиков.

Член-корреспондент Петербургской Академии наук (избран 25 мая 1814 года).
Костёр безостый
Костёр безо́стый, или Костре́ц безостый (лат. Brōmus inērmis) — вид однодольных растений рода Костёр (Bromus) семейства Злаки (Poaceae). Растение впервые описано в 1761 году немецким ботаником Фридрихом Вильгельмом фон Ляйссером. Одно из лучших кормовых растений.

Бек, Гюнтер
Гюнтер фон Маннагетта унд Лерхенау Бек (нем. Günther von Mannagetta und Lërchenau Beck, 1856—1931) — австрийский (немецкий, чешский) ботаник, профессор Венского и Карлова университетов.

В честь Гюнтера Бека назван род Mannagettaea Harry Sm. (1933) (Маннагеттея) из семейства Заразиховые (Orobanchaceae), а также следующие виды:

Centaurea mannagettae Podp.

Koeleria mannagettae Domin

Uragoga mannagettaei Kuntze
Кучане
Кучане или Петровское озеро — озеро в муниципальном образовании «Пушкиногорье» Пушкиногорского района Псковской области.

Площадь — 1,7 км² (174 га). Максимальная глубина — 3,5 м, средняя глубина — 2,0 м.

На берегу озера расположены сёла Михайловское, Петровское. Озеро находится на территории музея-заповедника А. С. Пушкина «Михайловское».

Проточное. Относится к бассейну реки Сороть, притока Великой.

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей. Массовые виды рыб: лещ, щука, плотва, окунь, ёрш, густера, краснопёрка, уклейка, карась, линь, налим, язь, пескарь, щиповка, вьюн, голавль, жерех, верховка.

Для озера характерно: крутые, отлогие и низкие, заболоченные берега; в центре — илы, в литорали — ил, песок, заиленный песок, крупные камни, сплавины; в прибрежье — леса, луга.

Сороть
Со́роть — река в Псковской области России, правый приток реки Великой. Вытекает из Михалкинского озера в Новоржевском районе Псковской области на севере Бежаницкой возвышенности. Протекает по территории Новоржевского, Бежаницкого и Пушкиногорского районов Псковской области. Устье реки Сороти находится в 161 км по правому берегу реки Великая. Длина реки — 80 км, площадь водосборного бассейна — 3910 км².

Этимология названия точно не установлена.
Общественно-политическая жизнь Армении в 1920—1930-х годах
Общественно-политическая жизнь Армении в 1920—1930-х годах — совокупность аспектов общественной жизни и внутренней политики в Армении в период после установления Советской власти и до начала второй мировой войны.

Кулак (крестьянин)
Кула́к (множественное число — кулаки́, собирательное — кула́чество) — обозначение в дореволюционной России и в СССР зажиточных крестьян, использующих труд наёмных рабочих и занимавшихся сельским ростовщичеством. В царской России к кулакам было негативное отношение как со стороны оппозиции, так и со стороны крупных государственных чиновников (включая Петра Столыпина). В конце 1920-х — 1930-е годы в рамках коллективизации в СССР было проведено раскулачивание: принудительное изъятие собственности у зажиточных крестьян, часто сопровождавшееся репрессиями — от расстрела до ссылки в отдалённые районы страны.
Малеев, Георгий Васильевич
Георгий Васильевич Малеев (укр. Георгій Васильович Малєєв, род. 11 февраля 1924, Гришино — 13 августа 1994) — специалист в области горного оборудования, кандидат технических наук, профессор, Заслуженный работник образования Украины, лауреат Государственной премии Украины, с 19 июля 1960 по 30 июня 1962 года — ректор Донбасской государственной машиностроительной академии, в 1968-1989 годах — ректор Донецкого политехнического института.

Заслуженный работник образования Украины
Заслуженный работник образования Украины (укр. Заслужений працівник освіти України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Бергер, Бела
Бела Бергер (венг. Berger Béla; 12 августа 1931, Сомбатхей — 18 декабря 2005, Сидней) — венгерский и австралийский шахматист; международный мастер (1963). Бакалавр искусств.

Родился в Венгрии, после поражения венгерского восстания 1956 года эмигрировал в Австралию.

Участник чемпионата Венгрии 1953 года — 5-е место.

Вице-чемпион Австралии (1958/1959). Двукратный чемпион Нового Южного Уэльса (1957 и 1961).

Участник межзонального турнира в Амстердаме (1964) — 23-е место.

Сомбатхей
Со́мбатхей, также известен как Штайнамангер, Самботель, Сомботель и Каменец (венг. Szombathely ['sombɒt.hɛj], нем. Steinamanger, хорв. Sambotel, словен. Sombotel, словац. Kamenec) — город на западе Венгрии, старейший в стране. Административный центр медье Ваш. Население — 77 566 человек (2014).
Чемпионат Венгрии по футболу 2003/2004
Чемпионат Венгрии по футболу 2003/2004 проходил с 25 июля 2003 года по 27 мая 2004 года. Победу в чемпионате в 28-й раз в своей истории одержал клуб «Ференцварош».

По итогам прошлого сезона в Венгерский национальный чемпионат II вылетели клубы «Кишпешт-Гонвед» и «Дунаферр», занявшие 11-е и 12-е места. Лигу пополнили клубы «Печ» и «Халадаш».

Халадаш
«Халадаш» (в переводе с венгерского — «Прогресс») (венг. Szombathelyi Haladás Futball Club) — венгерский футбольный клуб из города Сомбатхей, выступающий в чемпионате Венгрии. Основан в 1919 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Рохонци Ути», вмещающем 12 500 зрителей.
Чемпионат мира по супербайку 2011
Чемпионат мира по супербайку 2011 — 40-й сезон чемпионата мира, проводимого под эгидой Международной мотоциклетной федерации. Календарь сезона состоял из тринадцати этапов и стартовал 27 февраля 2011 года на трассе Филлип-Айленд.

Перед началом сезона, после 22 лет участия и, в общей сложности, 29 титулов в личном и командном зачётах, заводская команда Ducati - Ducati Corse объявила о своём уходе, решив ограничиться лишь поставкой техники частным командам.

Ducati
Ducati Motor Holding S.p.A. — итальянская компания по производству мотоциклов, штаб-квартира находится в районе Борго Панигале города Болонья. Ducati принадлежит немецкому производителю автомобилей Audi AG..
Хабер, Маркус
Ма́ркус Уо́ррен Ха́бер (англ. Marcus Warren Haber; 11 января 1989, Ванкувер, Канада) — канадский футболист, нападающий таиландского клуба «Чонбури», выступающий на правах аренды за «Нонгбуа Питчая». Выступал за сборную Канады.

Чонбури (футбольный клуб)
«Чонбури» (тайск. สโมสรฟุตบอลชลบุรี) — тайский футбольный клуб из города Чонбури, выступающий в Премьер Лиге. Основан в 1997 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Чонбури», вмещающем 8680 зрителей.
Алхазов, Албури Магомедович
Албури Магомедович Алхазов (27 ноября 1910, село Урахи, Дагестанская область, Российская империя — 29 марта 1986, Москва) — видный советский архитектор и военный инженер, автор многочисленных построек в Москве, Крыму, Абхазии, Махачкале. Член Союза архитекторов СССР (1939), заслуженный архитектор РСФСР (1985). заслуженный работник МВД СССР, заслуженный деятель искусств РСФСР и Дагестанской АССР.

Заслуженный архитектор РСФСР
Заслуженный архитектор РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных архитекторов в развитии архитектуры, разработке проектов и создании архитектурных комплексов, зданий и сооружений, реставрации памятников культуры, подготовке архитектурных кадров. Лицам, удостоенным почётного звания Заслуженного архитектора РСФСР, вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 7 марта 1968 г. «Об установлении почетного звания заслуженного архитектора РСФСР» и отменено Указом Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 г. № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации.
Шелепницкий
Шелепницкий — фамилия; имеет женскую форму Шелепницкая.

Шелепницкий, Юрий Григорьевич (род. 1965) — советский и украинский футболист, тренер.

Шелепницкая, Наталия Михайловна (род. 1970) — украинская оперная певица.

Шелепницкий, Юрий Григорьевич
Ю́рий Григо́рьевич Шелепни́цкий (укр. Юрій Григорович Шелепницький; род. 18 января 1965, Лужаны, Черновицкая область) — советский и украинский футболист (полузащитник и защитник) и тренер. Первый капитан в истории сборной Украины. Мастер спорта СССР (1989).
ЛуАЗ-969
ЛуАЗ-969 «Волынь» — семейство советских грузопассажирских микролитражных легковых автомобилей повышенной проходимости, выпускавшееся на Луцком автозаводе в общей сложности с 1966 года по 2002 год.

ЛуАЗ-969 представляет собой первое поколение гражданских легковых автомобилей повышенной проходимости (АПП) Луцкого автомобильного завода.

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
Петровский, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Петро́вский (14 (27) июня 1908, Ессентуки, Терская область, Российская империя — 4 мая 2004, Москва, Россия) — советский и российский хирург, учёный и клиницист; организатор здравоохранения и общественный деятель. Доктор медицинских наук, профессор. Министр здравоохранения СССР (1965—1980), директор Всесоюзного научного центра хирургии АМН СССР. Академик АН СССР (1966) и АМН СССР (1957). Заслуженный деятель науки РСФСР (1957). Герой Социалистического Труда (1968). Лауреат Ленинской премии (1960) и Государственной премии СССР (1971). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Замок Вайербург
Замок Вайербург (нем. Schloss Weiherburg, реже нем. Weyerburg) — средневековый замок, расположенный на территории тирольского города Инсбрук, в районе Хёттинг, рядом с Альпийским зоопарком. Позднеготический замок-резиденция был построен по заказу местного аристократа Криштиана Тенцля около 1460 года — в связи с переездом герцогской резиденции из Мерано в Инсбрук. Около 1480 года Тенцль продал замок эрцгерцогу Австрии Сигизмунду. Эрцгерцог Фердинанд II расширил замок и основал зоопарк. В 1911 году власти города Инсбрук стали владельцами резиденции: она была восстановлена и отремонтирована в 1976—1978 годах.

Сигизмунд (эрцгерцог Австрии)
Сигизму́нд (нем. Siegmund; 26 октября 1427, Инсбрук — 4 марта 1496, Инсбрук) — герцог (с 1477 года — эрцгерцог) Передней Австрии и граф Тироля с 1439 года. Из Тирольской ветви Леопольдинской линии династии Габсбургов.