hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы в Липецкий областной совет депутатов (2021)
Выборы депутатов Липецкого областного совета депутатов шестого созыва состоялись в Липецкой области с 17 по 19 сентября 2021 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 42 депутатов 14 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 28 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в областной совет депутатов по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2021 года в области было зарегистрировано 911 048 избирателей. Явка составила 51,75 %.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Ануфриева, Ольга
Ольга Ануфриева:

Ануфриева, Ольга Николаевна (род. 1974) — российский политический деятель, депутат Государственной думы VIII созыва.

Ануфриева, Ольга Сергеевна (1925—?) — раскройщица Киевской обувной фабрики № 6, Герой Социалистического Труда.

Ануфриева, Ольга Сергеевна
Ольга Сергеевна Ануфриева (6 ноября 1925 — ?)  — украинская советская деятельница, новатор производства, раскройщица 6-й Киевской обувной фабрики города Киева. Депутат Верховного Совета УССР 6-8-го созывов. Герой Социалистического Труда (9.06.1966).
Три брата (фильм, 1981)
Три брата (итал. Tre fratelli) — фильм итальянского режиссёра Франческо Рози, вышедший в 1981 году. Вольная экранизация рассказа Андрея Платонова «Третий сын». Перенеся действие из советской глубинки в южную итальянскую деревушку и наполнив фильм реалиями итальянских 1970-х годов (терроризм, Красные бригады, политическая борьба, безработица, сексуальная революция), известный режиссёр сохранил пронзительную платоновскую интонацию и «простую» истину: смысл человеческой жизни — это любовь.

Сексуальная революция
Сексуа́льная револю́ция — процесс и результат коренных изменений в сексуальной жизни общества, характеризующихся существенными преобразованиями сексуальных ценностей, ориентаций, норм, санкций и сексуальных отношений, и ломающий общественные консервативные нормы, вроде секса вне брака, целомудрия и прочих.

Термин введён Вильгельмом Райхом в первой половине XX века. Существует мнение, что сексуальная революция впервые в истории произошла в Советской России после Октябрьской революции, однако в 1930-х в период правления Иосифа Сталина чрезмерная сексуальная свобода в СССР стала порицаться. В узком смысле сексуальной революцией называют процессы, имевшие место в США и Европе (в конце 1960 — начале 1970-х) и на постсоветском пространстве (в конце 1980 — начале 1990-х).
Валансьен-Нор
Валансье́н-Нор (фр. Valenciennes-Nord) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Валансьен.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики Архивная копия от 14 марта 2014 на Wayback Machine за 2011 г.):

Беллен (1 185 чел.)

Валансьен (23 313 чел.) (частично)

Валле (5 560 чел.)

Обри-дю-Эно (1 462 чел.)

Петит-Форе (4 975 чел.)

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Super Dimensional Fortress Macross II: Lovers Again
Макросс II (яп. 超時空要塞マクロスII Lovers Again Chō Jikū Yōsai Makurosu II: Rabāzu Agein), полное название «Гиперпространственная крепость Макросс II: Снова влюблённые» или Super Dimensional Fortress Macross II, — первый аниме-сиквел к Гиперпространственная крепость Макросс, в котором представлены совершенно новые персонажи. OVA была выпущена студией Big West.

Гиперпространственная крепость Макросс
«Гиперпространственная крепость Макросс» (англ. Super Dimensional Fortress Macross, яп. 超時空要塞マクロス Тё: Дзику: Ёсай Макуросу) — аниме в жанре классической космической оперы и меха про гигантский космический крейсер SDF-1 «Макросс», несущий на борту самолёты «Валькирия», способные трансформироваться из истребителей в мехи. За пределами Японии более известна американская версия, «Роботек», в основном состоящая из видеоряда «Макросса» с изменённым сюжетом и диалогами.
Ракушка (бронетранспортёр)
БТР-МД «Ракушка» (Индекс ГБТУ — Объект 955) — российский десантируемый плавающий бронетранспортёр. Создан в конструкторском бюро Волгоградского тракторного завода. Иногда неофициально называется БТР-Д-3, БТРД-3.

Бронетранспортёр создан на базе боевой машины десанта БМД-4. Основным предназначением бронетранспортёра является замена в войсках БТР-Д.

Плавающий бронетранспортёр
Плавающий броневой транспортёр — разновидность лёгкого вооружения и военной техники (ВВТ, в том числе и бронетанковой), способная сходу, без дополнительной подготовки, форсировать водные преграды различного характера (реки, озёра, заливы) и использоваться в морских десантных операциях в качестве десантно-высадочных средств.

В литературе некоторыми применяются следующие словосочетания и сокращения — Плавающий бронетранспортёр, ПБТР, БТР-П. Практически все современные броневые транспортёры проектируются плавающими, а некоторые десантируемыми (БТР-Д и так далее) и авиатранспортабельными (смотреть → Транспортная авиация).
Фибринолизин
Фибринолизин — компонент крови человека, который получают при ферментативной активации трипсином профибринолизина плазмы крови. Фибринолизин относится к средствам, влияющим на свертываемость крови и является физиологическим компонентом естественной противосвертывающей системы организма. Механизм действия фибринолизина связан с способностью расщеплять нити фибрина.

Фибринолизин получают из плазмы крови крупного рогатого скота или благодаря определённым бактериям. Фибринолизин используется исключительно вместе с ферментом  дезоксирибонуклеазы, которая получается из бычьей поджелудочной железы.

Фибрин
Фибрин (от лат. fibra — волокно) — высокомолекулярный, неглобулярный белок, образующийся из фибриногена, синтезируемого в печени, в плазме крови под действием фермента тромбина; имеет форму гладких или поперечноисчерченных волокон, сгустки которых составляют основу тромба при свёртывании крови.
Ньюфаундленд Гроулерс
«Ньюфаундленд Гроулерс» (англ. Newfoundland Growlers) — профессиональная хоккейная команда, выступающая в Северном дивизионе Восточной конференции ECHL. Базируется в городе Сент-Джонс, провинция Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада. Команда начала играть в сезоне 2018-19 и проводит домашние игры на арене «Мэри Браунс Центр». 
Команда связана с «Торонто Мейпл Лифс» из НХЛ и «Торонто Марлис» из АХЛ.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Велоспорт на Играх доброй воли 1994
Соревнования по велоспорту в рамках Игр доброй воли 1994 года включали только шоссейные гонки. Они прошли в Санкт-Петербурге (Россия) 30 и 31 июля. Было разыграно 2 комплекта медалей — по одному среди мужчин и женщин.

Мужчины соревновались в групповой гонке протяжённостью 125 км. Женщины в критериуме состоявшем из 20 кругов по 2,2 км, призёры в котором определялись по сумме набранных очков на промежуточных финишах. Старт и финиш обоих гонок располагался на Дворцовой площади.

Игры доброй воли 1994
Летние Игры доброй воли 1994 года (англ. 1994 Goodwill Games) — третьи по счёту Игры доброй воли, проходившие в Санкт-Петербурге с 23 июля по 7 августа 1994 года. В рамках игр проходили состязания в 24 видах спорта.
Дархан (Хэнтий)
Дархан (монг. Дархан) — сомон аймака Хэнтий в восточной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 1 549 человек.

Центр сомона — посёлок Дархан, расположенный в 137 километрах от административного центра аймака — города Ундерхаан и в 264 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Анучины
Анучины (Онучины, Черниковы-Анучины, Черниковы-Онучины) — древний русский дворянский род.

Род внесён в дворянскую родословную книгу Ярославской, Воронежской и Тамбовской губерний. Уфимская ветвь Черниковы-Онучины внесена в шестую часть дворянской родословной книги Оренбургской губернии в 1798 году.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Пафиния
Пафиния (лат. Paphinia) — род эпифитных симподиальных травянистых растений семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Аббревиатура родового названия в промышленном и любительском цветоводстве — Pna.

Систематическое положение рода не устоявшееся. Некоторые систематики относят род Пафиния к подтрибе Stanhopeinae, трибы Maxillarieae, подсемейства Эпидендровые.

Род не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Paphinia.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Северка (приток Шелони)
Северка (Севера) — река в России, протекает в Волотовском районе Новгородской области и Дедовичском районе Псковской области. Река вытекает из озера Должино и течёт преимущественно на юго-запад. Устье реки находится в 210 км по правому берегу реки Шелонь в деревне Северное Устье. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна 286 км².
В 20 км от устья, по левому берегу реки впадает река Хмелька.

У истока река протекает через территорию Славитинского сельского поселения Волотовского района. По берегам реки стоят деревни Должино, Мостище, Сельцо, Кривицы и Заречье. Ниже в Дедовичском районе по берегам реки стоят деревни Шелонской волости Першнево, Сосница, Северо, Чернёво, Боковень, Зуёвка, Тюриково и Северное Устье.

Шелонская волость
Шелонская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дедовичском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Дубишно (ранее до 2015 года был в деревне Ясски).
Лилл, Мартин
Ма́ртин Лилл (эст. Martin Lill; род. 23 апреля 1972, Таллин) — эстонский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Эстонии участник девяти чемпионатов Европы (лучший результат — пятнадцатое место в 2005 и 2013). Семикратный чемпион Эстонии среди мужчин. В составе смешанной сборной Эстонии участник чемпионата мира 2015 (заняли семнадцатое место) и трёх чемпионатов Европы (лучший результат — восьмое место в 2007). Четырёхкратный чемпион Эстонии среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Эстонии участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — восьмое место в 2010 и 2012). Четырёхкратный чемпион Эстонии среди смешанных пар.

Как тренер различных национальных сборных по кёрлингу участник чемпионатов мира и Европы.

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2007
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2007 проводился в городе Мадрид (Испания) c 24 по 29 сентября 2007 года. Турнир проводился в 3-й раз.

В турнире приняло участие 24 национальных сборных смешанных команды (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Уэльса, победившая в финале сборную Дании. Бронзовые медали завоевала сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную Австрии.
Мастерс 1986 (снукер)
Мастерс 1986 (англ. Masters 1986, также известен как Benson and Hedges Masters 1986 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 26 января по 2 февраля 1986 года в конференц-центре Уэмбли, Лондон. Победителем турнира стал Клифф Торбурн, обыгравший в финале Джимми Уайта со счётом 9:5. Торбурн стал первым игроком, защитившим титул победителя Мастерс.

Benson & Hedges (марка сигарет)
Benson & Hedges — марка сигарет, принадлежащая British American Tobacco, Altria и Japan Tobacco. В Великобритании сигареты зарегистрированы в Old Bond Street in London, производятся в Lisnafillen, Ballymena, Северной Ирландии.
Аппий Клавдий Красс Инрегиллен (военный трибун 424 года до н. э.)
Аппий Клавдий Красс Инрегиллен (лат. Appius Claudius Crassus Inregillensis; около 460 — после 424 года до н. э.) — древнеримский государственный деятель конца V века до н. э.

Красс был сыном децемвира Аппия Клавдия Красса. В 424 году до н. э. Красс занял должность военного трибуна с консульской властью. Он был известен как деятельный противник народных трибунов и всего плебса. Для противодействия им Красс остался в Риме, когда его коллеги выехали в земли герников, подвергшиеся нападению вольсков. Больше о нём ничего неизвестно.

Вольски
Вольски  (лат. Volsci) — народ группы италиков, умбро-сабельского происхождения, живший по соседству с латинами. Воинственные и свободолюбивые вольски занимались земледелием, рыболовством и морским грабежом; их столицы Суэсса Помеция (ныне Сецце) и Привернум (ныне Приверно) славились многолюдством и богатством; первая была на краю Понтинского болота, а вторая на высокой, почти недоступной горе. Когда этруски вторглись за Лирис, вольски должны были уступить, но не подчинились врагам, а ушли в горы, и позднее, когда южно-этрусский союз ослабел, вновь овладели своей областью и оспаривали у этрусков господство на море. Часть вольсков признала власть Тарквиниев, но с изгнанием последних отложилась от Рима, и весь народ, в союзе с единоплеменными эквами и даже этрусками, повёл долгую борьбу с республикой; часто Рим бывал на краю гибели, но внутренние раздоры вольсков и успешная политика римского сената довели вольсков до полного их порабощения в IV веке до н. э.
Христианство в Кении
Христианство в Кении — крупнейшая религия в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году христиане Кении составляли 84,8 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 82,2 % (33,4 млн). Согласно этому же изданию, христиане были самой быстрорастущей религией в стране в 2000—2010 гг.

Доля христиан в общем населении Кении неуклонно росла последние пол века. Так, в 1960 году христианами были 34,7 % кенийцев; в 1980 — 59,8 %, в 2000 — 74,9 %.

Христианами являются большинство ганда, гусии, камба, кикуйю, куриа, лухья, масаба, суба, тавета, тесо, теусо, хуту, чагга, эмбу, почти все народы группы луо и миджикенда, а также большинство народов календжин и меру. Христианство исповедуют также живущие в стране американцы, британцы, французы и цветные.

В 2010 году в стране действовало 78 тыс. христианских приходов, принадлежащих 493 различным христианским деноминациям.

Куриа (народ)
Ку́риа — народ, проживающий на территории северной Танзании и юге Кении. Общая численность составляет 604 000 человек. Входит в этническую группу банту. Языком куриа является игикуриа (Левин, 1963).

По вероисповеданию куриа в основном — католики, а часть — приверженцы христианско-африканской церкви Легия Мария.
Шамраево
Шамраево (укр. Шамраєве) — село в Благовещенской городской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Благовещенский район.

По легенде село было основано казаком Шамраем в конце 16 века. Однако больше 100 лет Шамраево оставалось небольшим хуторком, и лишь в начале 18 века начало активно разрастаться. И уже в 1836 году Шуберт отметил его на карте как село в 70 дворов. После реформ Столыпина вокруг села образовалось несколько хуторов, которые после прихода советской власти полностью исчезли спустя нескольких десятилетий.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
SMS Arcona (1902)
«Аркона» — немецкий бронепалубный крейсер типа «Газелле», девятый корабль серии. Получил имя по названию мыса Аркона на германском острове Рюген. В 1901 был заложен на верфи АГ Везер в Бремене, спущен на воду в апреле 1902, вошёл в состав Флота открытого моря в мае 1903. Был вооружён главной батареей из десяти 105 мм орудий и двумя 45-м торпедными трубами. Мог развивать скорость в 21,5 узлов.

Служил в составе Кайзерлихмарине, Рейхсмарине и Кригсмарине. В начале 1900-х служил в составе флота и за границей. Во время первой мировой войны использовался как корабль береговой обороны, а затем как корабль поддержки подлодок в Атлантике. После войны краткий период провёл в Рейхсмарине, был отозван и использован на вспомогательной службе. После создания Кригсмарине в 1935 «Аркона» была преобразована в плавучую зенитную батарею и в ходе второй мировой войны использовалась для защиты некоторых германских портов. В последние дни войны была затоплена и в 1948-49 годах разобрана на металл.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Коикерхондье
Коикерхондье (нидерл. kooikerhondje) — порода маленьких собак типа спаниелей, происходит из Голландии. Изначально использовались в качестве рабочих собак в утиной охоте. Коикерхондье были популярны в XVII—XVIII веках, их изображения есть на картинах Рембрандта и Стена. За пределами Европы эти собаки малоизвестны, но быстро набирают популярность.

Стен, Ян
Ян Стен, Ян Хавикзоон Стейн (нидерл. Jan Havickszoon Steen; около 1626, Лейден — до 3 февраля 1679, Лейден) — голландский живописец бытового жанра «Золотого века голландской живописи». Его творчество известно ироничным и, подчас, юмористическим взглядом на жизнь. Занимательные картины Стена изображают беспорядочные бытовые ситуации, сцены в тавернах, бесшабашных бродяг и шарлатанов, которые пытаются вылечить горе с помощью лекарств или алкоголя. Однако в творчестве Яна Стена есть и серьёзные произведения на исторические сюжеты и несколько портретов. Голландские выражения «Семья Яна Стена» (Еen huishouden van Jan Steen) и «Внести жизнь в пивоварню» (Leven in de brouwerij brengen) заимствованы из названий его картин.
Пижма бальзамическая
Пи́жма бальзами́ческая (лат. Tanacétum balsamíta) — вид многолетних травянистых растений рода Пижма семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Более трёх тысячелетий известное в культуре, популярное огородное, лекарственное и пряно-ароматическое растение. Наряду с пижмой обыкновенной является самым распространённым и популярным растением рода Пижма.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Тригонометрические функции от матрицы
Тригонометрические функции от матрицы — обобщения тригонометрических функций для квадратных матриц.

Тригонометрические функции (особенно часто синус и косинус) от квадратных матриц возникают в решениях систем дифференциальных уравнений второго порядка. Они определяются через те же ряды Тейлора, через которые определяются тригонометрические функции от вещественного или комплексного аргумента:

где Xn означает матрицу X в степени n, а I — единичную матрицу той же размерности.

Также тригонометрические функции матричного аргумента могут быть определены через матричную экспоненту с учётом матричного аналога формулы Эйлера eiX = cos X + i sin X:

Например, пусть X — стандартная матрица Паули:

Тогда

Можно вычислить и кардинальный синус:

Единичная матрица
Едини́чная ма́трица — квадратная матрица  размера (порядка) , элементы главной диагонали которой равны единице поля (), а остальные равны нулю ( при ).

Единичную матрицу можно также определить как матрицу , у которой , где  — символ Кронекера.

Единичная матрица является частным случаем скалярной матрицы.

Произведение любой матрицы и единичной матрицы подходящего размера равно самой матрице: . Квадратная матрица в нулевой степени даёт единичную матрицу того же размера: . При умножении матрицы на обратную ей, тоже получается единичная матрица: . Единичная матрица получается при умножении ортогональной матрицы на её транспонированную матрицу: . Определитель единичной матрицы равен единице: .

Единичные матрицы первых трёх порядков:
Стивенсон, Рэй
Джордж Рэймонд «Рэй» Стивенсон (англ. George Raymond «Ray» Stevenson; 25 мая 1964, Лисберн, Северная Ирландия — 21 мая 2023, Лакко-Амено, Кампания) — британский актёр кино, телевидения и театра, наиболее известный по ролям в историческом телесериале «Рим», фильме кинематографической вселенной Марвел «Тор» и его двух сиквелах и фильму-лауреату премии «Оскар» «RRR: Рядом ревёт революция».

Первой крупной ролью актёра стала роль в фильме «Король Артур». Стивенсон снимался в фильмах «Адский бункер» и «Каратель: Территория войны». Он сыграл много ролей антагонистов, в том числе в таких фильмах, как «Большая игра», «G.I. Joe: Бросок кобры 2».

Лисберн
Ли́сберн или Ли́збёрн — (англ. Lisburn, ирл. Lios na gCearrbhach) — город (city) в Северной Ирландии, расположен к юго-западу от Белфаста. Получил статус города наряду с городом Ньюри в 2002 году в честь Золотого юбилея пребывания королевы Елизаветы II на троне.

По данным на 2001 год в городе проживало 71465 человек.

Город разделён между двумя графствами Даун и Антрим. Через город протекает река Лаган.

Лисберн известен как место зарождения ирландской льняной промышленности, первые предприятия были основаны в 1698 году. В городе расположен Национальный центр льна, в котором проводятся выставки, посвящённые истории льняной промышленности Ирландии.