hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мир, порядок и доброе управление
Во многих регионах и странах Содружества фраза «мир, порядок и хорошее управление» — выражение, используемое в законе, чтобы отразить истинные объекты законодательной власти.

Эта фраза встречается во многих документах Британской империи, наибольшее значение имеет в конституциях Канады, Австралии, а также в бывших конституциях Новой Зеландии и Южной Африки.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Каратаг (гора)
Карата́г (от хак. кара — черный, тағ — гора), Солбон — небольшая гора, расположенная в Орджоникидзевском районе Республики Хакасии. Высота на уровнем моря — 651 м. Каратаг, наряду с Сундуками является одним из наиболее посещаемых мест туристами. На юго-восточном склоне горы находится знаменитый петроглиф «Белая лошадь». Между Сундуками и Каратагом были обнаружены остатки древних могильников.

Орджоникидзевский район (Хакасия)
Орджоники́дзевский райо́н (хак. Орджоникидзе аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Копьёво.
Лизарда
Лизарда (порт. Lizarda) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Жалапан. Население составляет  3 725 человек на 2010 год. Занимает площадь 5 723,234 км². Плотность населения — 0,65 чел./км².

Праздник города —  11 ноября.

Токантинс
Тока́нтинс (порт. Tocantins) — штат в центральной части Бразилии. Граничит со штатами Пара и Мараньян на севере, Пиауи и Баия на востоке, Мату-Гросу на западе, Гояс на юге. Административный центр — город Палмас.
Альтернативная оксидаза
Альтернати́вная оксида́за (AO) — фермент, обеспечивающий альтернативный транспорт электронов в митохондриях всех семенных растений, грибов, а также водорослей, некоторых простейших и ряда малоподвижных или прикреплённых животных. Гомологи этого белка были обнаружены в геномах многих бактерий. Биоинформатическими методами удалось выявить альтернативную оксидазу во всех царствах, кроме архей.

Альтернативная оксидаза прямо восстанавливает O2 до H2O, окисляя пул убихинонов, и рассеивает энергию в виде тепла. Однако при таком механизме по крайней мере 2 из 3 пунктов сопряжения теряются, и потенциально генерация градиента протонов возможна только на комплексе I при окислении НАДН, что значительно снижает конечный выход АТФ.

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.
Староегипетский язык
Староегипетский язык, староегипетский классический язык (в науч. лит-ре: англ. Old Egyptian, фр. ancien égyptien, нем. Altägyptisch) — язык жителей Древнего Египта, одна из стадий египетского языка. Основное распространение — периоды Старого царства и Первый переходный (ок. XXVI—XX вв. до н. э.). В российской египтологии термин предложен учёным Ю. Я. Перепелкиным:1.

Коростовцев, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Коросто́вцев (10 (23) апреля 1900, с. Поповка, Павлоградский уезд, Екатеринославская губерния — 12 октября 1980, Москва) — советский египтолог, историк Древнего Востока, действительный член АН СССР по Отделению истории (1974).
Андерсон, Кеннет
Ке́ннет А́ндерсон (англ. Kenneth Anderson):

Андерсон, Кен (1909—1993) — американский арт-директор, художник по макетам, художник-постановщик и сценарист.

Андерсон, Кен (род. 1976) — американский реслер

Андерсон, Кеннет (Кенни Андерсон; род. 1970) — американский баскетболист.

Андерсон, Кеннет (Кришна Дхарма; род. 1955) — британский писатель и публицист.

Андерсон, Кеннет Артур Ноэл (1891—1959) — британский генерал, губернатор Гибралтара.

Андерсон, Кеннет Льюис (1805—1845) — техасский политик, последний вице-президент Техаса.

Андерсон, Кеннет Льюис
Кеннет Льюис Андерсон (англ. Kenneth Lewis Anderson; 11 сентября 1805, Хилсборо, Северная Каролина — 3 июля 1845, Фэнторп-Инн, ныне в Андерсоне, Техас) — техасский политик, четвёртый (и последний) вице-президент Техаса.
Список культовых сооружений Томска
Культовые сооружения Томска — список храмов всех религий (соборов, церквей, домов молитвы, синагог, мечетей, хурулов), а также монастырей, часовен, крещален, залов омовений и отпеваний, кладбищ и других.

Баптистерий
Баптисте́рий (лат. baptisterium, от греч. βαπτίζω — «окунаю, крещу», также крестильня, крещальня) — пристройка к церкви, отдельное здание, предназначенное для совершения крещения.

Специальное помещение было необходимо, так как неофиты допускались в церковь только после крещения. Как правило, планировка баптистерия имела многогранную (или округлую) форму, а верхняя часть увенчивалась куполом. Внутри баптистерия располагается крестильная купель, как правило, такого размера, чтобы в неё мог погрузиться взрослый человек (либо даже несколько людей).
Чемпионат мира по биатлону 1962
4-й чемпионат мира по биатлону прошёл в Финляндии, в Хямеэнлинне в 1962 году.

В программе чемпионата была одна дисциплина — мужская индивидуальная гонка на 20 км, прошедшая 4 марта 1962 года. По её итогам по трём лучшим результатам от каждой страны сформирован командный зачёт. В соревновании приняли участие 40 спортсменов, представлявших десять стран — девять европейских и США.

Хямеэнлинна
Хя́меэнли́нна (фин. Hämeenlinna, швед. Tavastehus, Та́вастегу́с) — город и муниципалитет в Финляндии в провинции Канта-Хяме в губернии Южная Финляндия. Является административным центром губернии и субпровинции Хямеэнлинна. Расположен у озера Ванаявеси. Площадь муниципалитета — 185,1 км², из которых 19,1 км² приходится на близлежащее озеро.

Согласно решению Государственного Совета 1 января 2009 года к муниципалитету были присоединены Хаухо, Калвола, Ламми, Ренко и Туулос (Расширение муниципалитета Хямеэнлинна в 2009 году).
Остров Ним
«Остров Ним» (англ. Nim's Island) — американский приключенческий кинофильм 2008 года. Вышел на экраны в Австралии 3 апреля, а в США — 4 апреля 2008 года. В первые выходные показа в США собрал $ 13 210 579. Фильм снят по мотивам романа Венди Орр (Wendy Orr) «Остров Ним», изданного в 2002 году.

Премьера в России состоялась 1 мая 2008 года. 15 марта 2013 года состоялась премьера сиквела «Возвращение на остров Ним».

Приключение
Приключе́ние — захватывающее происшествие, неожиданное событие или случай в жизни, цепь нечаянных событий и непредвиденных случаев; нежданная быль, замечательное свершение, волнующее похождение, интересное испытание, возбуждающий переворот или любовная авантюра.

Приключениями могут быть смелые подвиги, увлекательные путешествия, неожиданные происшествия, главные свершения жизни. Герои приключенческих книг — всегда смелые, сильные, неутомимые, стремящиеся открыть новое, изменить жизнь; увлекают своим примером; им хочется подражать, искать и найти.
Кокенов, Манап
Кокенов Манап (20 мая 1928 , с. Талап , Жанакорганский район , Кызылординская область — 29 апреля 1992 год, там же) — казахский акын-импровизатор, народный акын Казахстана (1980). С детства был знаком с произведениями акынов-жырау Кулана, Нартая Бекежанова, Балкы Базара, Турмагамбета Изтилеуова. Призёр и победитель айтысов в 1964, 1970, 1972 годах. Песни : «Күріш алабына», «Еңбек ордендері», «Көктау шахтерлеріне», «Ақындарға» были записаны в исполнении Манапа. О Манапе снят документальный фильм «Манап ага». Манап автор стихов (олен-жыров). Его толгау, терме, арнау, примеры (мысал), сатирические песни широко известны в народе. Награждён орденом Трудового Красного Знамени.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Мансер, Бруно
Бруно Мансер (нем. Bruno Manser; 25 августа 1954, Базель, Швейцария — 10 марта 2005) — активист энвайронментализма. Получил известность из-за своей деятельности по сохранению джунглей и защите аборигенов.

Саравак
Сарава́к (малайск. Sarawak / سراوق; код: SWK) — губернаторство Малайзии. Один из двух штатов Восточной Малайзии, расположенный на северо-западе острова Калимантан. Саравак — самый большой штат в Малайзии. Соседний штат на острове — Сабах. Саравак граничит с Индонезией и султанатом Бруней.

Административный центр Саравака — город Кучинг с населением около полумиллиона, буквально Кошачий Город. Наиболее крупные города — Сибу (200 000), Мири (202 000) и Бинтулу (102 761). Общее население штата превышает два миллиона человек. Саравак — многокультурный штат без явного этнического большинства. Управляется губернатором, назначаемым центральным правительством Малайзии. Губернатор — Абдул Таиб Махмуд. В 1988 году был принят флаг штата Саравак.
Однополые браки в Эстонии
Однополые браки в Эстонии узаконены парламентом страны 20 июня 2023 года (регистрация браков открыта с 1 января 2024 года). До этого однополые пары в Эстонии могли вступать в гражданские партнёрства, введённые в 2016 году, предполагающие лишь некоторые права и обязанности полноценного брака (возможность их регистрации сохранена и после легализации однополых браков).
Эстония стала первой балтийской, а также первой постсоветской страной, узаконившей однополые гражданские партнёрства, а позже и однополые браки.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Имам (телесериал)
«Има́м» (араб. الإمام‎), или «А́хмад ибн Ха́нбаль» (араб. أحمد بن حنبل‎) — катарский религиозно-исторический телесериал, созданный компанией Qatar Media Foundation, работа которого выполнялась в сотрудничестве с компанией Al-Buraq Al-Qatari Media Production Company.

Сериал был подготовлен и произведён для показа в месяц рамадан 2017 года. В телесериале участвовал более 70 актёров и актрис из 7 арабских стран. Создание телесериала заняло более двух лёт в период с 2015 по 2016 год, а съёмки более года и был реализован путём документирования, инсценировки и режиссуры.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Список премьер-министров Папуа — Новой Гвинеи
Премьер-министр Папуа — Новой Гвинеи (англ. Prime Minister of Papua New Guinea, ток-писин Praim minista bilong Papua Niugini) является главой правительства Папуа — Новой Гвинеи. Эта должность была создана после получения в 1975 году страной независимости, в соответствии со статьёй 142 Конституции, вступившей в силу 16 сентября 1975 года. Папуа — Новая Гвинея является Королевством Содружества, поэтому модель правительства основана на общей для королевств Вестминстерской системе. Премьер-министр является лидером парламентского большинства и фактически управляет страной; монарх и его представитель — генерал-губернатор — являясь главой государства, играют в основном церемониальную роль.

Ток-писин
Ток-пи́син (самоназвание — Tok Pisin) — креольский язык, распространённый в Папуа — Новой Гвинее. Является одним из официальных языков этой страны, наряду с английским и хири-моту. Ток-писин — самый распространённый язык Папуа — Новой Гвинеи и служит средством общения для носителей более чем 700 языков, имеющихся в стране.

Людей, способных говорить на ток-писин, насчитывается до 4 млн.
Футбол на летних Олимпийских играх 2024 (женщины)
Женский турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2024 года проходил с 25 июля по 10 августа 2024 года. Первые матчи состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 12 команд, разбитых на три группы. Матчи прошли на 7 стадионах в 7 городах Франции, финал — на «Парк де Пренс» в Париже.

Олимпийскими чемпионками в 5-й раз в истории стали футболистки сборной США.

Женская сборная США по футболу
Женская сборная США по футболу (англ. United States women’s national soccer team (USWNT)) — футбольная национальная команда Соединённых Штатов Америки, которая выступает на международых матчах и турнирах по футболу среди женщин. Управляется федерацией футбола США, выступает в конфедерации КОНКАКАФ. Одна из сильнейших сборных в мире. Четырёхкратный чемпион мира (в том числе победитель первого в истории чемпионата мира 1991 года), четырёхкратный олимпийский чемпион и десятикратный обладатель Кубка Алгарве. Сборная США непрерывно занимала первую строчку в рейтинге ФИФА с марта 2008 по декабрь 2014 и снова с июля 2015 года, а также в среднем второе место с 2003 по 2008 год.
Трефилов, Георгий Юрьевич
Гео́ргий Ю́рьевич Трефи́лов (род. 1 июня 1971, Москва) — российский мультимиллионер, предприниматель, основатель и бывший совладелец холдинга «МАРТА». По данным газеты Daily Mail, Трефилов входит в сотню самых богатых россиян.

С 18 ноября 2010 года Следственным комитетом при МВД России по обвинению в мошеннических действиях объявлен в международный розыск. По данным от 2013 года Трефилов находится в международном розыске по линии Интерпола.

Интерпол
Интерпо́л, Interpol, полное название (с 1956 года) — Междунаро́дная организа́ция уголо́вной поли́ции (фр. Organisation Internationale de Police Criminelle, OIPC, англ. International Criminal Police Organization, ICPO) — международная организация, основной задачей которой является объединение усилий национальных правоохранительных органов стран-участниц в области борьбы с общеуголовной преступностью. Штаб-квартира Интерпола расположена в Лионе, Франция.
Cheeky Angel
«Cheeky Angel» (яп. 天使な小生意気 Tenshi na Konamaiki, «Нахальный ангел») — комедийная манга Хироюки Нисимори, рассказывающая о первой красавице школы Мэгуми Амацуки, которая раньше была тем ещё сорванцом.

В 2001 году манга получила премию издательства Shogakukan как лучшая в категории «сёнэн». Манга была издана в 20 томах в формате танкобонов. Впоследствии мангу адаптировали в формате аниме-сериала, состоящего из 50 серий.

Пацанка
Пацанка, томбой — девочка или девушка, проявляющая черты, которые считаются свойственными мальчикам. Пацанка носит «мужскую» одежду, участвует в подвижных играх и других занятиях, которые считаются не предназначенными для женщин.
Обделка
Обде́лка (англ. Lining; нем. Verkleidung, нем. Verschalung; фр. Blindage, фр. Chemisage, фр. Coffrage; исп. Revestimiento, исп. Cubierta) — строительная конструкция, которая возводится вокруг горной выработки при строительстве подземного сооружения (различные тоннели, машинные залы гидростанций, газовые и нефтехранилища, станции метро и т. п.).

Предназначена для закрепления выработки, придания ей проектного вида, защиты от проникновения подземных вод, а также в целях дальнейшей защиты тоннеля от обрушений и смещений горных пород.

Конструкция
Констру́кция (от лат. constructio) — составление, построение.

Конструкция — строение, устройство, взаимное расположение частей какого-либо предмета.

Конструкция — сложный объект, составленный из различных частей.

Конструкция в технологическом смысле слова — проектирование или процесс разработки проекта.

Конструкция в искусстве — функциональная основа композиции, построение, расположение и отношения всех элементов для наилучшего выполнения своей функции.

Языковая конструкция — словесные, стилевые или языковые конструкции, профессиональный термин в области лингвистики.
Курмыш (приток Мезени)
Курмыш (коми Курмыш) — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми и Лешуконского района Архангельской области. Правый приток реки Мезень.

Длина реки составляет 67 км.

Образуется слиянием рек Веськыд-Курмыш и Шуйга-Курмыш. Впадает в Мезень на высоте 68 м над уровнем моря.

Республика Команча
Республика Команча (Восточно-Лемковская республика, Команчанская республика) — объединение 30 лемковских сёл, объявивших в селе Команча о создании республики в восточной Лемковщине 5 ноября 1918 года. В декабре 1918 года на совете в Вислове принято решение о присоединении к ЗУНР. Окончательно ликвидирована польскими войсками 23 января 1919 года.
Таапака
Таапака (исп. Taapaca) — вулканический комплекс из двух вулканов на севере Чили в области Арика-и-Паринакота. Высота — 5860 м.

Вулканы возвышаются на северо-восток от маленького города Путре в северных Чили. Удлиненный вулканический горный массив, известен у местного населения как Невадос-де-Путре.
Самая молодая вулканическая стадия, начинающаяся приблизительно 9000 лет назад, произвела на вершине купол лавы высотой 5860 м. Последняя зарегистрированная деятельность, которая произвела слой пепла, произошла приблизительно 2000 лет назад.

Арика-и-Паринакота
Арика-и-Паринакота (исп. Arica y Parinacota) — административная область на севере Чили. Включает в себя 2 провинции.

Территория — 16 873,3 км². Численность населения — 226 068 жителей (2017). Плотность населения — 13,40 чел./км².

Административный центр — Арика.
Ерохин, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Еро́хин (род. 4 сентября 1985, Саранск) — российский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике в 2005—2012 годах, призёр Кубков мира и Европы, чемпион Европы среди молодёжи, многократный победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник летних Олимпийских игр в Лондоне. Представлял Мордовию. Мастер спорта России международного класса.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Тьодальв
Йен Ке́ннет О́кессон (норв. Ian Kenneth Åkesson), известный под псевдонимом Тьо́дальв (норв. Tjodalv; род. 22 февраля 1976) — норвежский барабанщик, является одним из основателей групп Dimmu Borgir и Old Man's Child. В настоящее время он играет в группах Black Comedy и Susperia. Тьодальв исполнял на гитаре композиции с первых альбомов Dimmu Borgir — Inn I Evighetens Mørke и For All Tid. Затем он сменил инструмент на барабаны, исполняя на них композиции альбома Stormblåst и продолжал работать на ударных по 1999 год. По семейным обстоятельствам и из-за разногласий в музыке он дружески расстался с Dimmu Borgir. Его заменил Николас Баркер, бывший барабанщик Cradle of Filth.

Незадолго до своего ухода из Dimmu Borgir он основал группу Susperia, в которой и играет по настоящее время.

Норвежцы
Норве́жцы (норв. nordmenn) — северогерманский народ и нация, основное население Норвегии. Количество норвежцев в мире составляет более 10 миллионов человек. Основной язык — норвежский. Большинство норвежцев являются прихожанами Церкви Норвегии, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Манобан, Лиса
Лали́са Маноба́н (тайск. ลลิษา มโนบาล); при рождении Пранприя Манобан (тайск. ปราณปรียา มโนบาล; род. 27 марта 1997, Бурирам, Таиланд), более известная как Ли́са (тайск. ลิซ่า, кор. 리사, Риса), — тайская певица, танцовщица и рэпер. Является самой младшей участницей южнокорейской гёрл-группы Blackpink, сформированной в 2016 году лейблом YG Entertainment, и сольной исполнительницей в своем собственном лейбле LLOUD.

Лиса дебютировала сольно с сингловым-альбомом Lalisa в сентябре 2021 года. За неделю выпуска альбома в Республике Корея было продано более 736 000 копий, что сделало её первой исполнительницей, сделавшей это. Музыкальный видеоклип одноимённого сингла набрал 73,6 миллиона просмотров на YouTube за первые 24 часа после его выпуска, став самым просматриваемым музыкальным видео сольного исполнителя на платформе за первые 24 часа.

Система Концевича
Систе́ма Конце́вича, также коре́йско-ру́сская практи́ческая транскри́пция Л. Р. Конце́вича, или РПТ, — набор правил практического транскрибирования слов корейского языка кириллицей, разработанный советским и российским востоковедом Львом Концевичем на основе более ранней транскрипции Холодовича. Используется для записи корейских слов на русском языке.
Госпиталь
Го́спиталь (от лат. hospitalis и от нем. hospital — «гостеприимный», «радушный») — медицинское (лечебное) учреждение вооружённых сил и других силовых ведомств многих государств, предназначенное для оказания медицинской (стационарно-лечебной) помощи военнослужащим. В ряде стран Европы и в США словом hospital называются все лечебные учреждения со стационаром.

Военный госпиталь в Челси
Королевский госпиталь в Челси (Royal Hospital Chelsea) — инвалидный дом для престарелых бессемейных военнослужащих (от рядовых до фельдмаршалов), учреждённый указом Карла II в Челси в декабре 1681 г. по образу и подобию парижского Дома инвалидов.
Руднёвка (приток Пехорки)
Руднёвка — река в России, протекающая по востоку Москвы и Московской области и являющаяся правым притоком реки Пехорки. Протекает на территории районов Косино и Кожухово на территории Косинского лесопарка. Отделяет девятый микрорайон Кожухово от остальной его части. Длина Руднёвки — 7,2 км, из них 5,5 км — в открытом русле. Течение слабое, из-за чего в летнюю погоду она не может очиститься от ила. Очень узка.

Во время дождя Руднёвка часто выходит из берегов. Связано это с активным сбросом сточных вод из прилегающих к реке систем ливневых коллекторов.

Сточные воды
Сто́чные во́ды — атмосферные воды и осадки, к которым относятся талые и дождевые воды, а также воды от полива зеленых насаждений и улиц, отводимые в водоёмы с территорий промышленных предприятий и населённых мест через систему канализации или самотёком, свойства которых оказались ухудшенными в результате деятельности человека.