hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ндука, Усим
У́сим Чарльз Нду́ка (англ. и азерб. Usim Charles Nduka; 23 сентября, 1985, Лагос, Нигерия) — азербайджанский футболист нигерийского происхождения, защитник.  В 2005 году футболист подписал контракт с азербайджанским АЗАЛом.

С 2007 года защищает цвета национальной сборной Азербайджана. Был приглашён на игры против Финляндии и Бельгии в рамках отборочного турнира Евро-2008. Также играл в квалификационных матчах ЧМ-2010.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Меерхофф, Мариана
Мариана Меерхофф (исп. Mariana Meerhoff, род. 15 июня 1975, Монтевидео) — уругвайская исследовательница и профессор Республиканского университета Уругвая. Почётный младший научный сотрудник Орхусского университета и член Консультативного совета Южноамериканского института исследований и образования в области наук об устойчивом развитии и устойчивости (SARAS).

Премия L’Oréal — ЮНЕСКО «Для женщин в науке»
Премия Л’Ореаль — ЮНЕСКО «Для женщин в науке» (англ. L’Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) — премия, целью которой является улучшение позиций женщин в науке путём признания заслуг выдающихся исследовательниц, внёсших вклад в науку. Награда является результатом сотрудничества между французской косметической компанией L'Oréal и ЮНЕСКО и заключается в гранте в 100 000 долларов США для каждого лауреата.

Каждый год международное жюри выбирает победителей по регионам: Африка и Средний Восток, Азиатско-тихоокеанский регион, Европа, Латинская Америка и Карибы, Северная Америка (с 2000 года).

В рамках этого же партнёрства предоставляются двухлетние стипендии — UNESCO-L’Oréal International Fellowships — сумма которых составляет 40 000 долларов, предоставляемые 15 молодым исследовательницам, занимающимся образцовыми и перспективными исследовательскими проектами.
Афробит
Афробит (англ. Afrobeat) — музыкальный жанр, комбинирующий яркий, танцевальный, гитарно-духовой жанр хайлайф с афроамериканской музыкой — фанком и джазом. Для афробита характерны большие инструментальные ансамбли, продолжительные ритмичные произведения, импровизация, что сильно сближает жанр с джазом, и политизированность текстов. Его основным разработчиком является нигерийский мульти-инструменталист и лидер группы Nigeria '70 (ранее известной под названием Koola Lobitos) Фела Кути, придумавший название жанра ещё в 1963 году, и популяризировавший жанр в 1970-х.

В XXI веке появился термин афробитс (англ. afrobeats), который часто относят к популярной ганской музыке, хиплайфу, афро-попу или популярной нигерийской музыке, в которых афробит часто смешивается с хайлайф, фуджи, джуджу, хип-хопом и RnB.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Оболенская, Юлия Леонардовна
Ю́лия Леона́рдовна Оболе́нская (род. 2 марта 1952, Москва) — советский и российский филолог-испанист, доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой иберо-романского языкознания филологического факультета МГУ (с 2008), руководитель Центра иберо-романских исследований (с 2010). Специалист по вопросам истории, теории и практики художественного перевода, испанской литературы и культуры, испано-русских культурных взаимосвязей, мифологии народов Испании.

Испанская мифология
Испанская мифология, или кастильская мифология (исп. Mitología castellana), — фольклор и народные сказания испанского народа, а также в более широком понимании всех народов и этносов населяющих Испанию, например басков. Испанские поверья во многом связаны с христианской культурой, но несмотря на это, также можно проследить влияние языческих верований на ряд народных поверий. Испанская мифология широко распространена среди жителей испанских деревень, а также её элементы можно встретить во многих произведениях на испанском языке.
Семенюк, Вилен Миронович
Вилен Миронович Семенюк (род. 1936) — бывший работник Минэнерго Украины, советник министра.

Родился в 1936 (с. Липчани, Могилев-Подольский район, Винницкая область) в семье учителя.

Образование: Одесский политехнический институт, теплоэнергетический факультет (1958).

После института работал начальником смены Кураховской ГРЭС; начальником технического отдела, главным инженером Бурштынской ГРЭС (6 г.); главным инженером объединения «Львовэнерго»; генеральный директор объединения «Киевэнерго»; с 1980 — заместитель, с 1993 — первый заместитель, август 1993 — июль 1995 — Министр энергетики и электрификации Украины.

Был членом Комиссии по разработке Концепции государственной промышленной политики на 1996—2000 гг. (с апреля 1995).

Одесская политехника
Национальный университет «Одесская политехника» (укр. Національний університет «Одеська політехніка») — украинский технический ВУЗ в городе Одесса. Занимает 1-е место в рейтинге лучших технических вузов Одессы и 6-е место в общем рейтинге лучших технических вузов Украины. Входит в состав Европейской ассоциации университетов.
Толбот, Джон
Джон Толбот:

Толбот, Джон, 1-й граф Шрусбери (1384/1390—1453) — английский полководец во время , лорд-лейтенант Ирландии (1414—1419), лорд верховный стюарт Ирландии (с 1446).

Толбот, Джон, 1-й виконт Лайл (1426—1453) — английский аристократ, участник Столетней войны, член Тайного совета (с 1453), сын Джона Толбота, 1-й графа Шрусбери.

Толбот, Джон, 1-й граф Шрусбери
Джон Толбот (англ. John Talbot, 1st Earl of Shrewsbury; ум. 17 июля 1453, Кастийон-ла-Батай) — 7-й барон Толбот и 10-й барон Стрейндж из Блэкмера с 1421 (либо 1431) года, барон Фёрниволл (по праву жены) с 1407, лорд-лейтенант Ирландии в 1414—1419 годах, 1-й граф Шрусбери с 1442 года, 1-й граф Уотерфорд и лорд верховный стюарт Ирландии с 1446 года, знаменитый английский полководец во время Столетней войны.
Паризи, Артуро
Артуро Марио Луиджи Паризи (итал. Arturo Mario Luigi Parisi; род. 13 сентября 1940, Сан-Манго-Пьемонте, провинция Салерно, Кампания) — итальянский политик, министр обороны во втором правительстве Проди (2006—2008).

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
NGC 3800
NGC 3800 (другие обозначения — UGC 6634, IRAS11376+1537, MCG 3-30-39, KCPG 296B, ZWG 97.49, Arp 83, KUG 1137+156B, VV 350, PGC 36197) — галактика в созвездии Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога», а также включён в атлас пекулярных галактик.

Галактика NGC 3800 входит в состав группы галактик NGC 3800. Помимо NGC 3800 в группу также входят ещё 15 галактик.

Атлас пекулярных галактик

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Расул
Расул — пакистанская фамилия.

Расул, Ахтар (род. 1954) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), полузащитник. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1972 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1976 года, чемпион мира 1971, 1978 и 1982 годов.

Расул, Шафкат (род. 1988) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 2008 и 2012 годов, чемпион летних Азиатских игр 2010 года, серебряный призёр летних Азиатских игр 2014 года.

Расул, Шафкат
Шафкат Расул (англ. Shafqat Rasool, 10 декабря 1988, Тоба-Тек-Сингх, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 2008 и 2012 годов, чемпион летних Азиатских игр 2010 года, серебряный призёр летних Азиатских игр 2014 года.
Карапетян, Рубен (актёр)
Рубе́н Ервандович или Цолакович Карапетя́н (арм. Ռուբեն Կարապետյան; 24 октября 1947, Ереван — 9 февраля 2022) — советский и армянский актёр театра и кино, Заслуженный артист Республики Армения (2004). С 1972 года работал в Ереванском драматическом театре им. Г. Капланяна.

Заслуженный артист Республики Армения
Заслуженный артист Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության վաստակավոր արտիստ)  — почётное звание Армении. Звание присваивает Президент Республики Армения артистам театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства.
Калвария-де-Сима
Калвария-де-Сима (порт. Calvaria de Cima) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Порту-де-Мош. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 2179 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,11 км².

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Ассанский язык
Ассанский язык (асанский язык) — ныне мёртвый язык из енисейской группы палеоазиатских (палеосибирских) языков из кетско-асанской семьи. Вымер в XVIII веке.
Был распространён к востоку от Красноярска, от Енисея до Кана.

Кан (река)
Кан (камас. Кхӯн’бу — медвежья река) — река в Красноярском крае России, правый приток Енисея.

Длина — 629 км, площадь водосборного бассейна — 36,9 тыс. км², река имеет извилистое течение. Исток — на северных склонах хребта Канское Белогорье в Восточном Саяне. Средний расход воды — 293 м³/с.
Чемпионат Южной Америки по футболу 2011 (юноши до 15 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу среди юношей до 15 лет 2011 — 5-й розыгрыш футбольного турнира Южной Америки для команд до 15 лет, который прошёл в Уругвае с 17 ноября по 4 декабря 2011 года. Победителем в третий раз стала сборная Бразилии.

Сборная Бразилии по футболу (до 15 лет)
Сборная Бразилии по футболу до 15 лет (порт. Seleção Brasileira de Futebol Sub-15) — национальная футбольная команда, представляющая Бразилию в юношеских международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 15 лет и младше. Сборная контролируется Бразильской конфедерацией футбола.

Свой первый матч сборная Бразилии до 15 лет провела в 2004 году. В настоящее время является самой титулованной сборной в возрастной категории до 15 лет в зоне КОНМЕБОЛ.
Жёлтиково
Желтиково — топоним в России:

Желтиково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Жёлтиково — посёлок при станции в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Желтиково — деревня в Городецком районе Нижегородской области.

Жёлтиково — бывшая деревня в черте города Твери.

Желтиково — деревня в Суворовском районе Тульской области.

Желтиково — деревня в Переславском районе Ярославской области.

Жёлтиково — железнодорожная станция Большого кольца МЖД в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Жёлтиково (Московская область)
Жёлтиково — посёлок станции в Сергиево-Посадском районе Московской области России, входит в состав городского поселения Хотьково, (1994—2006 гг. — в составе Митинского сельского округа).

Образован при одноимённой железнодорожной станции Большого кольца Московской железной дороги, открытой в 1944 году на участке Дмитров — Пост 81 км Московской железной дороги, от которой получил своё название.
Даниель-Ропс, Анри
Анри Даниель-Ропс (фр. Henri Daniel-Rops; настоящие имя и фамилия Анри Жюль Шарль Петьо, фр. Henri Jules Charles Petiot; 19 января 1901, Эпиналь, департамента Вогезы — 27 июля 1965, Трессерв, департамента Савойя) — французский историк церкви, католический писатель, эссеист, член Французской академии (с 1955). Как в на­учном, так и в художественном творчестве исходил из идей христианского гуманизма.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Площадка 109
Площадка 109/95 — шахтная пусковая установка на космодроме Байконур. Построена для ракет Р-36, позже переделанная под запуски ракет-носителей Днепр.

С 1974 по 1983 год с площадки 109 были запущены девятнадцать МБР Р-36 для испытаний. Впоследствии площадка была адаптирована под программу Днепр, в которой используются модифицированные ракеты Р-36 для вывода спутников на орбиту. «Днепр» совершил первый полет со 109 площадки 21 апреля 1999 года.

Межконтинентальная баллистическая ракета
Межконтинента́льная баллисти́ческая раке́та (МБР) — баллистическая ракета класса «земля — земля» с дальностью полёта, согласно ст. 2 договора ОСВ-2, не менее 5 500 км (то есть с возможностью поражения целей на других континентах).

Ракеты этого класса, как правило, оснащаются ядерными боевыми частями и предназначены для поражения стратегически важных объектов противника, расположенных на больших расстояниях.
Гониометрия (математика)
Гониоме́трия — система и метод измерения углов между гранями кристаллов. С развитием рентгенографии этот метод потерял свою роль как основной в геометрической кристаллографии, однако он сохраняет своё значение в морфологии и теории роста кристаллов.

При классификации по кристаллическим системам и измерении внешней формы кристалла по гониометрии, совокупность возможных поверхностей оказывается той же и для гексагонального, и для тригонального кристалла. Поэтому некоторые авторы объединяют их в одну систему, что даёт в сумме 6 систем вместо 7.

Также гониометрией называют раздел тригонометрии, рассматривающий тригонометрические функции и соотношения между ними.

Гексагональная сингония
Гексагона́льная сингони́я — одна из семи кристаллографических сингоний; элементарная ячейка в ней строится на трёх базовых векторах (трансляциях), два из которых равны по длине и образуют угол 120°, а третий им перпендикулярен и отличается от них по длине. Таким образом, форма ячейки определяется двумя параметрами: длинами базовых векторов  и . Объём ячейки равен:

.

В гексагональной сингонии три элементарных ячейки образуют правильную призму на шестигранном основании. Пример гексагонального кристалла — графит.

Список точечных групп для гексагональной кристаллической системы (приведены международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу классов симметрии (точечных групп), относящихся к гексагональной сингонии):
Международный день вдов
Международный день вдов (англ. International Widows Day) — ратифицированный Организацией Объединенных Наций(ООН) день борьбы с нищетой и несправедливостью, с которыми сталкиваются миллионы вдов и иждивенцев во многих странах мира. Был учрежден Фондом Лумба для повышения осведомленности о проблемах вдовства.

По оценкам книги «Невидимые, забытые страдальцы: бедственное положение вдов во всем мире», в мире на 2010 год насчитывалось 245 миллионов вдов, 115 миллионов из которых живут за чертой бедности. 22 июня 2010 г. это исследование было представлено Генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну в рамках информационной кампании Фонда Лумба.

Первый Международный день вдов был проведён в 2005 году.

Генеральный секретарь ООН
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности.

Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз.

Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей.
Ремортель, Эдуар ван
Эдуар ван Ремортель (фр. Edouard van Remoortel; 30 мая 1926, Брюссель — 16 мая 1977, Париж) — бельгийский дирижёр.

Окончил Брюссельскую консерваторию как виолончелист и дирижёр. Начиная с 1951 г. работал с Национальным оркестром Бельгии, а в 1958 г. получил первое самостоятельное назначение, став главным дирижёром Сент-Луисского симфонического оркестра. Несмотря на первоначальный энтузиазм относительно американской академической музыки («американцы просто не понимают, что у них есть: Бернстайн, Шипперс, Менотти!»), отношения молодого дирижёра с коллективом складывались чем дальше, тем хуже; он мало выступал с подведомственным ему коллективом, зато нередко руководил концертами непрофессионального Сент-Луисского филармонического оркестра, который пресса называла «лучшим любительским оркестром в мире». В 1962 г. Ремортель оставил свой пост и вернулся в Европу. В дальнейшем он не руководил оркестрами, однако оставил немало записей, преимущественно с Венским симфоническим оркестром.

Венский симфонический оркестр
Венский симфонический оркестр (нем. Wiener Symphoniker) — австрийский симфонический оркестр.

Был основан австрийским дирижёром Фердинандом Лёве в 1900 году как оркестр Венского концертного общества, первый концерт состоялся 30 октября. Первоначально выступал с концертами популярной музыки, но вскоре перешёл к более серьёзным программам. С 1913 года оркестр базируется в концертном комплексе «Венский Концертхаус». В 1933 году он получил своё нынешнее название.
Зелёное (Петровская поселковая община)
Зелёное (укр. Зелене) — село в Петровской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Петровский район

Население по переписи 2001 года составляло 1045 человек, по данным 2026 года составляет 360 человек. Почтовый индекс — 28320. Телефонный код — 5237. Код КОАТУУ — 3524981901.

Название села происходит от реки Зелёной которая протекает по селу. Река сейчас частично заболочена.

Петровская поселковая община
Петровская поселковая община (укр. Петрівська селищна громада) — территориальная община в Александрийском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Петрово.

Население составляет 22577 человек. Площадь — 1194,9 км².

Община создана 12 июня 2020 года на территории упразднённого Петровского района.
Гооссенс, Эжен
Эжен Гооссенс (нидерл. Eugène Goossens):

Эжен Гооссенс (1845—1906) — бельгийский дирижёр

Эжен Гооссенс (1867—1958) — бельгийско-британский скрипач и дирижёр

Юджин Гуссенс (1893—1962) — британский дирижёр и композитор

Гооссенс, Эжен (отец)
Эжен Гооссенс (нидерл. Eugène Goossens; 25 февраля 1845, Брюгге — 30 декабря 1906, Ливерпуль) — бельгийский дирижёр, родоначальник музыкальной династии Гооссенсов (Гуссенсов), отец Эжена Госсенса-сына.

Окончил Брюссельскую консерваторию. Возглавлял оркестры различных оперных компаний, однако наиболее известен работой в лондонской Опере Карла Розы, c которой дебютировал в 1873 г. и которой руководил в 1882—1899 гг., передав затем руководство своему сыну. В 1882 г. осуществил британскую премьеру оперы Вагнера «Тангейзер».
Секретные материалы: Борьба за будущее
«Секре́тные материа́лы: Борьба́ за бу́дущее» (оригинальное название — «Секре́тные материа́лы: Борьба́ с бу́дущим», англ. The X-Files: Fight the Future) — кинофильм, снятый на основе известного телевизионного сериала «Секретные материалы». По сюжетной линии находится между пятым и шестым сезонами сериала. Релиз фильма состоялся 19 июня 1998 года.

Фокс Малдер
Фокс Уильям Малдер (англ. Fox William Mulder; 13 октября 1961) — персонаж телесериала «Секретные материалы», специальный агент ФБР. Его роль исполнил актёр Дэвид Духовны. Основные цели Малдера в жизни — найти свою младшую сестру Саманту, пропавшую в раннем детстве, и раскрыть правительственный заговор по сокрытию фактов контакта с инопланетными цивилизациями. Вместе с напарницей Даной Скалли работал в специальном отделе ФБР «Секретные материалы», который занимается делами, связанными с разного рода паранормальными явлениями.
The Hobbit (игра, 2003)
Хоббит: Предыстория саги Властелин колец (англ. The Hobbit: The Prelude to The Lord of the Rings), или Хоббит (англ. The Hobbit) — компьютерная игра, разработанная Inevitable Entertainment и выпущенная в 2003 году компанией Vivendi Universal. Это игра в жанре платформер, которая включает разнообразные головоломки и имеет схожую систему сражений с играми серии Legend of Zelda.

Игра является лицензированной адаптацией новеллы «Хоббит, или Туда и обратно» Джона Толкина, и не имеет никакой связи с кинотрилогией «Властелин колец» Питера Джексона. На тот момент у Vivendi было партнерство с Tolkien Enterprises, и имело права на создание игровых адаптаций по литературным источникам легендариума Толкина, в то время как у Electronic Arts были права на игровые адаптации по фильмам New Line Cinema. Игра очень тесно связана с сюжетом рассказа, несмотря на то, что в ней есть второстепенные персонажи, которых нет в оригинале.

Легендариум Толкина
Легенда́риум То́лкина (англ. Tolkien's legendarium) — в исследованиях литературного творчества английского писателя Дж. Р. Р. Толкина — общепринятое обозначение совокупности произведений и незавершённых работ автора, посвящённых вымышленному миру Арда и, в частности, Средиземью.