hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сандоваль, Артуро
Артуро Сандоваль (исп. Arturo Sandoval; род. 6 ноября 1949) — джазовый трубач и пианист. Родился в Артемисе, в одноимённой провинции (ранее – провинция Гавана) на Кубе. В годы жизни на Кубе Сандоваль испытал значительное влияние легенд джаза, таких как Чарли Паркер, Клиффорд Браун и Диззи Гиллеспи, с которым он встретился в 1977 году. Гиллеспи быстро стал для него наставником и коллегой, играя вместе с Артуро на концертах в Европе и на Кубе, и позже, выступая в одной из главных ролей в The United Nations Orchestra. Сандоваль иммигрировал с Кубы в Америку во время совместного с Гиллеспи тура по Испании в 1990 году, став гражданином США в 1999. Биография Сандоваля стала основой фильма компании 2000 TV «For Love or Country: The Arturo Sandoval Story», где главную роль сыграл Энди Гарсия. Ныне Артуро Сандоваль живёт в городе Калабасас (штат Калифорния).

Артемиса (провинция)
Артеми́са (исп. Artemisa) — провинция Кубы, появившаяся после разделения провинции Гавана на две части. Закон об этом изменении АТД страны был принят Национальной Ассамблеей Кубы 1 августа 2010 года, а фактическое разделение состоялось 1 января 2011 года.
Мирано
Мирано (итал. Mirano, вен. Miràn) — коммуна в Италии, располагается в провинции Венеция области Венеция.

Население составляет 26 123 человека (на 2004 г.), плотность населения — 580 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 30035. Телефонный код — 041.

Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил. Праздник ежегодно отмечается 21 сентября.

Венеция (провинция)
Вене́ция (итал. Provincia di Venezia, вен. Provincia de Venesia) — упразднённая провинция в Италии, в области Венеция.

Столица — город Венеция. Население около 863 тыс. человек, площадь 2472,91 км².

1 января 2015 года вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Венеция.
Парусная лодка в Аржантёе
«Парусная лодка в Аржантёе» (фр. Le Bassin d'Argenteuil avec un Voilier) — картина французского художника-импрессиониста Клода Моне, созданная в 1874 году во время проживания Моне в Аржантёе, городе на берегу Сены, на окраине Парижа. Здесь Моне купил лодку, чтобы использовать её в качестве плавучей студии, и написал множество сцен из окрестностей.

Аржантёй
Аржантёй (фр. Argenteuil) — северо-западное предместье Парижа (12 км от центра города), с юридическим статусом коммуны департамента Валь-д'Уаз. Центр одноимённой субпрефектуры Аржантёй, объединяющей семь коммун. При населении 101 300 человек (2005) Аржантёй — второе по численности предместье Парижа после Булонь-Биянкура.
Белоголовая фолклендская утка-пароход
Белоголовая фолклендская утка-пароход (лат. Tachyeres leucocephalus) — вид нелетающих птиц из семейства утиных. Подвидов не выделяют. Эндемик Аргентины.

Описана в 1981 году Филипом Хамфри и Максом С. Томпсоном. Встречается только вдоль побережья залива Сан-Хорхе.

Утиные
Ути́ные (лат. Anatidae) — широко распространённое и наиболее многочисленное семейство водоплавающих птиц из отряда гусеобразных (Anseriformes), в состав которого включают около 150 современных видов птиц, разбитых на 40—50 родов. Некоторые виды, такие как кряква или серый гусь, с древних времён были одомашнены человеком и разводятся ради мяса, яиц и пуха, другие являются объектом охотничьего промысла.
Xcalibur
Xcalibur — CGI-мультсериал, транслировавшийся с 2001 по 2002 годы. В Канаде сериал был показан телеканалом YTV, во Франции — Canal+.

В России мультсериал транслировался на телеканале СТС в 2005 году.

В 2004 году сериал был издан на DVD-носителях.

CGI (графика)
CGI (англ. computer-generated imagery, дословно — «изображения, сгенерированные компьютером») — неподвижные и движущиеся изображения, сгенерированные при помощи трёхмерной компьютерной графики и использующиеся в изобразительном искусстве, печати, кинематографических спецэффектах, на телевидении и в симуляторах. В компьютерных играх обычно используется компьютерная графика в реальном времени, но периодически добавляются и внутриигровые видео, основанные на CGI.

Созданием движущихся изображений занимается компьютерная анимация, представляющая собой более узкую область графики CGI, применимую в том числе в кинематографе, где позволяет создавать эффекты, которые невозможно получить при помощи традиционного грима и аниматроники. Компьютерная анимация может заменить работу каскадёров и статистов, а также декорации.
Royal Indian Open 2012
Royal Indian Open 2012 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах Shree Shiv Chhatrapati Sports Complex.

Турнир-2012 является 2-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к турнирам серии WTA Challenger.

Соревнования проходили в Пуне с 5 по 11 ноября 2012 года. Турнир входил в завершающую сезон серию соревнований, проходящих в межсезонье регулярного тура.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Нина Братчикова (№ 90 в мире на тот момент).

Пуна
Пу́на (маратхи पुणे Пу́не, Пун) — город в Индии, расположен в 150 км к юго-востоку от Мумбаи. Население Пуны составляет около 3,1 млн чел. (2011). Пуна — девятый по численности населения город Индии и второй в штате Махараштра.

Пуна расположена на плоскогорье Декан, у слияния рек Мутха (англ.) и Мула (англ.). Средняя высота над уровнем моря — 560 м.. Пуна — административный центр округа Пуна.

Первые достоверные сведения о городе относятся к 847 году н. э. Пуна — первая столица империи Маратха. В 18-м веке Пуна была политическим центром Индийского субконтинента, являясь местом нахождения пешвы — премьер-министра империи Маратха.

Пуна — один из культурных центров штата Махараштра.
Мадреанское подцарство
Мадреанское подцарство, или Сонорское подцаство  — часть Голарктического царства во флористическом районировании в биогеографии. Расположено в Северной Америке, в юго-западной части континента и в районе Мексиканского нагорья. В подцарстве лишь одна область — Мадреанская.
Эта территория совпадает с зонами тропического и субэкваториального климата. Здесь много и пустынь, и жестколистных кустарниковых формаций, и хвойных горных лесов.

Мексиканское нагорье
Мексиканское нагорье (исп. Altiplanicie Mexicana) — нагорье в южной части Северной Америки, занимающее большую часть Мексики (её северную и центральную часть). Имеет площадь около 1200 тыс. км². Состоит из обширного плоскогорья и горных хребтов, расположенных по границе с востока, юга и запада. Большая часть нагорья располагается на высоте 1000—2000 м.

Мексиканское нагорье заселено неравномерно. В районе плодородных долин южной части проживает около половины населения Мексики, в то время как в других местах населённые пункты весьма малочисленны. На Мексиканском нагорье расположена столица Мексики Мехико.
Скалли, Питер
Пи́тер Дже́ральд Ска́лли (англ. Peter Gerald Scully; род. 13 января 1963, Мельбурн) — австралийский растлитель, сексуальный маньяк, садист, детоубийца. В июне 2018 года приговорён на Филиппинах к пожизненному заключению. При этом суды над ним по другим обвинениям, включая убийство, продолжаются. Автор видео под названием Daisy's Destruction, которое считается самым жестоким видео в даркнете.

Растление
Растление — вовлечение в совершение действий сексуального характера человека, не достигшего возраста сексуального согласия.

Под растлением обычно понимаются совершаемые взрослым целенаправленные действия, вызывающие у ребёнка несвоевременный повышенный интерес к сексуальности, сексуальные фантазии, ощущения, желания, а также совершение с ребёнком сексуальных действий (в том числе полового акта в той или иной форме) без применения насилия, с использованием любопытства и неопытности ребёнка.
Донской монастырь
Донско́й монасты́рь — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви в Москве. Был основан в 1591 году на месте расположения русского гуляй-города после отражения нападения крымского хана Газы II Гирея. Монастырь получил статус ставропигиального (то есть находящегося в прямом ведении Святейшего синода) в 1745 году и был первоклассным, одним из шести ставропигиальных обителей в Российской империи перед революцией 1917 года.

Как и все монастыри на подконтрольной большевикам территории России, был формально закрыт в 1918 году, но без официального согласования с властями продолжал действовать до конца 1920-х. Возрождён в 1991 году.

Святейший правительствующий синод
Святе́йший прави́тельствующий сино́д (рус. дореф. Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ) — высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721—1917).

Святейший синод был высшей административной и судебной инстанцией Русской церкви. Ему принадлежало право, с одобрения верховной власти Российской империи, открывать новые кафедры, избирать и поставлять епископов, устанавливать церковные праздники и обряды, канонизировать святых, осуществлять цензуру в отношении произведений богословского, церковно-исторического и канонического содержания. Ему принадлежало право суда первой инстанции в отношении епископов, обвиняемых в совершении антиканонических деяний, также Синод имел право выносить окончательные решения по бракоразводным делам, делам о снятии с духовных лиц сана, о предании мирян анафеме; вопросы духовного просвещения народа также входили в ведение Синода:238.
Контрнаступление
Контрнаступление — разновидность наступления — одного из основных видов военных действий (наряду с обороной и встречным боем).

Отличительной чертой от простого наступления, является то, что сторона, намеренная перейти в масштабную контратаку, сперва максимально изматывает противника, выбивая из его рядов наиболее боеспособные и мобильные подразделения, используя при этом все преимущества, которые даёт заранее приготовленная и пристреленная позиция.

В процессе контрнаступления войска неожиданно для противника захватывают инициативу и навязывают свою волю противнику. Наибольшие последствия для противника исходят из того, что в отличие от обороны, где тыловые подразделения оттянуты от линии фронта, наступающий противник подтягивает их как можно ближе, чтобы иметь возможность снабжать свои наступающие войска. Когда натиск врага остановлен и части обороняющихся переходят в контрнаступление, тыловые подразделения экс-атакующих оказываются беззащитны и чаще всего попадают в окружение.

Передний край обороны
Передний край обороны — условное понятие, под которым в военном деле понимается мнимая линия на местности, соединяющая ближайшие к неприятелю оборонительные окопы подразделений первого эшелона: стрелков (пехоты), мотострелков (мотопехоты), огневых средств и тому подобное.

При наличии подготовленной системы траншей передним краем обороны может быть ближайшая к противнику занятая войсками траншея первой позиции первого оборонительного рубежа. Также различают передний край обороны 2-го и последующих оборонительных рубежей оперативного формирования, которые, как правило, определяется командующим оперативного объединения по рабочей карте и уточняется на местности командирами соединений (частей). В рабочих документах применяется словосочетание Передний край.
Хусте, Хосе
Хосе Хусте Фернандес (исп. José Juste Fernández; 19 марта 1918, Авила — 15 января 2010, Мадрид) — испанский военный, генерал бронетанковых войск. Участник гражданской войны на стороне Франсиско Франко. Во франкистской Испании занимал посты военного атташе, секретаря министра обороны, военного губернатора. В 1980—1981 — командующий бронетанковой дивизией Brunete. Был вовлечён в попытку государственного переворота 23 февраля 1981.

Авила
А́вила (исп. Ávila) — город в Испании, административный центр  одноимённой провинции. Находится на правом берегу реки Адаха, притока Дуэро. Город расположен в 110 км на северо-запад от Мадрида у подножья Центральной Кордильеры на высоте 1128 м над уровнем моря, является самой высоко расположенной среди столиц испанских провинций. Вместе с Толедо и Сеговией Авила — известный исторический город в окрестностях испанской столицы.
Милевско
Милевско (чеш. Milevsko; нем.  Mühlhausen) — город и муниципалитет с расширенными полномочиями в районе Писек Южночешского края Чехии.

Расположен примерно в 22 км северо-восточнее г. Писек и в 22 км к западу от г. Табор.

Южночешский край
Южночешский край (чеш. Jihočeský kraj) — административная единица Чехии, расположена на юге исторической области Богемия и охватывает также небольшую часть исторической территории Моравии. На юге край граничит с Германией и Австрией (протяженность границы составляет 323 км), на западе — с Пльзенским краем, на севере — с Среднечешским краем и на востоке — с краем Высочина и Южноморавским краем. Административным центром и самым большим городом региона является Ческе-Будеёвице.
Великодворская (Тотемский район)
Великодворская — упразднённая деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входила в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Середской сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 74 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Вершининская, Мелехов Починок, Середская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

27 февраля 2021 года упразднена.

Середская
Середская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Середского сельсовета.

Расположена на берегу реки Двиница. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 67 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Гавшино, Концевская, Пелевиха.

По переписи 2002 года население — 141 человек (53 мужчины, 88 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Тамала (станция)
Тамала́ — железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги на двухпутной
линии Мичуринск — Ртищево (линия не электрифицирована). Расположена в  посёлке Тамала Пензенской области. Через станцию осуществляются пассажирские и грузовые перевозки на Балаково, Балашов, Ртищево, Волгоград, Москву, Саратов, Астрахань, Санкт-Петербург. На станции осуществляют остановку фирменные поезда Приволжского филиала Федеральной Пассажирской Компании (5/6 "Лотос" Астрахань - Москва - Астрахань) и негосударственного пассажирского перевозчика ТрансКлассСервис (9/10 "Саратов" Саратов - Москва - Саратов).

Транскласссервис
«Транскласссервис» — российская транспортная компания, осуществлявшая регулярные пассажирские перевозки по железным дорогам собственным парком вагонов в дальнем сообщении. Деятельность перевозчика лицензирована Министерством транспорта на всей территории Российской Федерации.

Полное официальное наименование компании — Акционерное общество «ТрансКлассСервис». Краткое наименование — АО «ТКС». Главный офис компании находился в Москве.
Агар, Джон
Джон Агар:

Агар, Джон Самуэль (1773—1858) — английский художник-портретист и гравёр.

Агар, Джон (1921—2002) — американский актёр фильмов категории B.

Агар, Джон — британский историк науки и технологий.

Агар, Джон (1856—1935) — американский юрист.

Агар, Джон (актёр)
Джон Джордж Агар - младший (англ. John George Agar, Jr.; 31 января 1921[…], Чикаго, Иллинойс — 7 апреля 2002, Бербанк, Калифорния) — американский актёр фильмов категории B. Известность получил участием в таких картинах, как «Пески Иводзимы», «Форт Апачи», «Она носила жёлтую ленту», «Тарантул», «Нападение людей-кукол». Был первым мужем актрисы Ширли Темпл.
Кралик
Кралик:

Кралик, Иржи (род. 1952) — чехословацкий хоккеист.

Кралик, Матильда (1857—1944) — австрийский композитор.

Кралик, Франтишек (1942—1974) — чехословацкий гандболист.

Кралик, Ян (род. 1987) — чешский футболист.

Кралик, Иржи
Иржи Кралик (чеш. Jiří Králík; 11 апреля 1952, Злин, Чехословакия) — чехословацкий хоккеист, вратарь. В составе сборной Чехословакии двукратный участник Олимпийских игр, серебряный призёр Олимпийских игр 1984 года в Сараево, участник Кубка Канады 1981 года, чемпион мира 1985 года и трёхкратный серебряный призёр чемпионатов мира, двукратный чемпион Чехословакии (в составе йиглавской «Дуклы»).
Петрашко (род)
Петра́шко, Петру́шко или Петрушко́ (польск. Pietraszko, Pietruszko или Piotruszko, в русской версии — Петрушко́) — польский старинный шляхетский род герба Любич, известный с XV века. Происходит от Петрашки Ланевича-Мыльского, предполагаемого внебрачного сына Литовского великого князя Свидригайло Ольгердовича. В начале XX века представитель одной из ветвей рода, осевшей в городе Сандомире, — Ян Францишек Петру́шко — был сослан в Сибирь за участие в революционном движении. После сибирской ссылки за ним и его потомками закрепляется русская версия фамилии — Петрушко́. Также в Польше сохранилась ветвь рода под фамилией Петрашко, к которой принадлежал Ян Петрашко, вспомогательный епископ Краковского архидиоцеза, беатифицированный в 2018 году.

Сандомир
Сандоми́р (пол. Sandomierz — Сандо́меж; историческое русское название Судоми́р) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Сандомирский повет. Имеет статус городской гмины. Население — 23 780 человек (на 2018 год).

Расположен на обоих берегах реки Вислы, чуть выше по течению от места впадения в неё реки Сан, в 180 км к юго-востоку от Варшавы. Занимает площадь 28,69 км².

Сандомир является центром римско-католической епархии, а также одним из старейших и наиболее значимых в историческом плане городов Польши. Оставаясь в стороне от индустриализации Нового времени, Сандомир сохранил дух маленького древнего города, наполненного памятниками старины.
Жёлтое море
Жёлтое мо́ре (кит. упр. 黄海, пиньинь Huánghǎi, кор. 황해?, 黃海? хванхэ, в КНДР и РК известно как кор. 조선서해?, 朝鮮西海? чосон-сохэ — «Западно-Корейское море») — мелководное шельфовое полузамкнутое окраинное море Тихого океана у восточного побережья Азии, к западу от Корейского полуострова.

Ляохэ
Ляохэ́ (кит. трад. 遼河, упр. 辽河, пиньинь Liáohé) — крупнейшая река в южной Маньчжурии.

Название реки стало основой для названия провинции Ляонин, Ляохэской равнины, полуострова Ляодун, городского округа Ляоюань в провинции Цзилинь. Длина — 1345 км, площадь бассейна — 231 тыс. км². Средний расход воды около 500 м³/с.
Бангвеулу
Бангвеу́лу (устар. Бангвеоло, Бангуоло, Бембазе,  Бемба; англ. Lake Bangweulu) — крупное мелководное озеро в Замбии, точнее, водная система, объединяющая озеро Бангвеулу, болота Бангвеулу и плато или пойму Бангвеулу.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Ершов, Владислав
Владисла́в Ершо́в:

Ершов, Владислав Вячеславович (1960—2021) — советский, украинский хоккеист, тренер.

Ершов, Владислав Иванович  (род. 1938) — российский учёный в области теории и практики листовой штамповки.

Ершов, Владислав Николаевич (род. 1975) — российский военачальник, генерал-лейтенант.

Ершов, Владислав Николаевич
Владислав Николаевич Ершов (род. 8 сентября 1975, Наро-Фоминск, Московская область) — российский военачальник, генерал-лейтенант (2021), командующий 6-й общевойсковой армией Западного военного округа с февраля 2019 года.
Юмправа
Ю́мправа (от латыш. jumprava — девушка, барышня):

Юмправа (группа) — латвийская музыкальная группа.

Топонимы:

Юмправа (Огрский край) — крупное село в Огрском крае, центр Юмправской волости.
Юмправа (платформа) — железнодорожный остановочный пункт в этом населённом пункте.

Юмправа (Бауский край) — село в Бауском крае, в составе Межотненской волости.

Юмправа (Огрский край)
Ю́мправа (латыш. Jumprava) — населённый пункт в Огрском крае Латвии. Административный центр Юмправской волости. Расстояние до города Лиелварде составляет около 19 км, до города Огре — около 36 км.

По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 1102 человека. Есть волостная администрация, средняя школа, музыкальная и художественная школа, детский сад, дом культуры, библиотека, платформа Юмправа на железнодорожной линии Рига — Крустпилс.
Методика исследования самоотношения
Методика исследования самоотношения (МИС) — личностный опросник, разработанный в 1989 году С. Р. Пантилеевым. Используется в таких практических сферах психологии, как консультирование, психотерапия, а также индивидуальная и групповая коррекция, так как они имеют наиболее тесное отношение к воздействию на самооценку клиента или пациента.

Пациент
Пацие́нт (лат. patiens — терпящий, страдающий) — человек или другое живое существо, получающий(-ее) медицинскую помощь, подвергающийся медицинскому наблюдению и/или лечению по поводу какого-либо заболевания, патологического состояния или иного нарушения здоровья и жизнедеятельности, а также пользующийся медицинскими услугами независимо от наличия у него заболевания.
Майор и магия
«Майор и магия» — украинско-российский детективный телесериал 2017 года режиссёра Владимира Мельниченко. Производство кинокомпании «Film.UA».

Существует версия для трансляции в Украине и в России. В российской версии саундтреком проекта стала песня «Party for Everybody» удмуртской группы «Бурановские бабушки», тогда как в украинской версии саундтреком проекта стала песня «Та Ты Шо» группы «Танец на майдане Конго».

Премьера состоялась на каналах «ICTV» (Украина) и «Пятый канал» (Россия).

Телесериал также показан на каналах «СТБ», «ICTV», «Film.UA Drama» и «Bolt» с украинским многоголосым закадровым озвучанием.

Бурановские бабушки
«Бура́новские ба́бушки» (удм. Брангуртысь песянайёс) — российская музыкальная фольклорная группа из села Бураново Малопургинского района Удмуртии, получившая известность благодаря исполнению хитов известных российских и зарубежных исполнителей на родном удмуртском языке.

Коллектив представлял Россию на конкурсе песни «Евровидение-2012» в Баку, по результатам которого занял второе место.
Брандо (коммуна)
Брандо (фр. Brando, корс. Brandu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кап-Корс. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B043.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Поры
По́ры:

Поры — пустоты, отверстия.

Поры — у животных и человека отверстия выводных протоков потовых желёз на поверхности кожи.

Поры — мельчайшие отверстия в биологических мембранах, служащие для транспорта веществ.

Пористость
По́ристость (устар. скважность) — доля объёма пор в общем объёме пористого тела.

Является безразмерной величиной от 0 до 1 (или от 0 до 100 %). 0 соответствует материалу без пор; 100%-я пористость недостижима, но возможны приближения к ней (пена, аэрогель и т. п.). Дополнительно может указываться характер пористости в зависимости от величины пор: мелкопористость, крупнопористость и т. п. Характер пористости является словесной характеристикой материала и его определение зависит от отрасли.

Внутри пор может быть вакуум. Также поры могут быть заполнены газом или жидкостью с плотностью, значительно меньшей, чем истинная плотность материала образца. В этом случае величина пористости не зависит от истинной плотности материала, а зависит только от геометрии пор.