hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атлымская культура
Атлымская культура (англ. Atlym culture) — археологическая культура Бронзового века (XII–VIII вв. до н. э.), распространенная в таежной зоне Западной Сибири. Выделена Е.А. Васильевым в 1982.

Основу хозяйства составляла охота и высокоэффективное рыболовство (с использованием сетей). Материальная культура представлена керамикой. Бронзовые орудия единичны. Могильники неизвестны. В артефактах заметно влияние андроновской культуры.

Существует версия о трансформации Алымской культуры в Гамаюнскую и, в меньшей степени, Кулайскую. Часть потомков алтымской культуры была вытеснена в районы Приполярного Зауралья (Усть-полуйская культура).

Кулайская культура
Кулайская культура — археологическая культура Западной Сибири с середины I тысячелетия до н. э. до середины I тысячелетия н. э.
Разными исследователями кулайская культура связывается с предками самодийцев, угров, кетов.

Названа по месту находки в 1922 году «клада», состоявшего из бронзового котла и мелких бронзовых и серебряных изделий на горе Кулайке в современном Чаинском районе Томской области. По одной из версий название «Кулайка» происходит от селькупского «Гора духов (гора предков)».
Зиа, Халеда
Халеда Зиа или, в ином написании, Халеда́ Зия́ Рахма́н Бегум (бенг. খালেদা জিয়া; 15 августа 1946, Джалпайгури, Британская Индия — 30 декабря 2025, Дакка) — премьер-министр Бангладеш в 1991—1996 годах и с 2001 по 2006 год. Лидер Националистической партии Бангладеш (НПБ). Нередко, в знак уважения к занимаемому ею общественно-политическому положению, к её имени добавляют почтительную приставку Бегум — «госпожа».

Дакка
Да́кка (бенг. ঢাকা) — столица и крупнейший город Бангладеш. Город основан в VII веке. Дакка — столица исторического государства Бенгалии (1608—1717), столица Бангладеш с 1971 года. Население города — 9 724 976 жителей (2005), а с пригородами — 16,6 млн человек (2008).

Расположен в дельте Ганга и Брахмапутры, на левом берегу Буриганги, около слияния рек Падмы и Мегхны. Является речным портом, а также центром водного туризма.
Кубок Поколения 2015
4-й матч за Кубок Поколения Первенства Молодёжной хоккейной лиги состоится 17 января 2015 года в Альметьевске на домашнем стадионе хоккейного клуба «Спутник» - Дворце спорта «Юбилейный» вместимостью 2 200 человек. Победителем Кубка Поколения стала команда, составленная из звёзд Западной конференции  Первенства МХЛ.

Юрзинов, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Юрзи́но́в (род. 20 февраля 1940) — советский хоккеист, игрок «Динамо» (Москва) (1957—1972), двукратный чемпион мира и Европы (1963, 1969), обладатель Кубка СССР.

Мастер спорта СССР (1958). Заслуженный мастер спорта СССР (1963), Заслуженный тренер СССР (1976), Заслуженный тренер Латвийской ССР (1983), Заслуженный тренер РСФСР (1992), Заслуженный тренер России (1998).
Wave Gods
Wave Gods — двадцатый микстейп американского рэпера French Montana, выпущенный 19 февраля 2016. Микстейп включает гостевые участия от Фьючера, Канье Уэста, Наса, Трэвиса Скотта, Big Sean, Криса Брауна, Quavo, Belly, Kodak Black, Паффа Дэдди, Джэйдакисса, Chinx и ASAP Rocky. Микстейп был спродюсирован AK47, Беном Биллионсом, Black Metaphor, DJ Khalil, Harry Fraud, Jayze, Key Wane, London on da Track, Metro Boomin, Риком Стилом, Southside, Tariq Beats, The Mekanics, Trakformaz и Wess. Микстейп был посвящён его другу и основателю wave-движения Max B. По словам French Montana, песня «Figure It Out» предназначалась для альбома Канье Уэста.

Нас (рэпер)
Нас (англ. Nas [nɑːz], настоящее имя Насир бин Олу Дара Джонс (англ. Nasir bin Olu Dara Jones [nɑːˈsɪər ˈd͡ʒoʊnz]); род. 14 сентября 1973, Бруклин, Нью-Йорк) — американский рэпер, музыкальный продюсер, актёр и предприниматель. Является одним из выдающихся хип-хоп-поэтов всех времён, а его альбом Illmatic рассматривается мировым хип-хоп-сообществом как величайший в истории. Будучи сыном джазового музыканта Олу Дары, он выпустил 8 платиновых и мультиплатиновых альбомов, продав около 25 миллионов копий.
Мадха
Мадха (араб. مدحاء‎) — эксклав Омана, полностью окружённый территорией ОАЭ. Расположен между полуостровом Мусандам (также оманский полуэксклав) и основной территорией государства. 
Находится на дороге из Эль-Фуджайры в Хор-Факкан.

Площадь эксклава составляет около 75 км². Население по данным переписи 2003 года составляет 2260 человек.

Внутри территории Мадха в свою очередь находится эксклав ОАЭ, называемый Нахва.

Эль-Фуджайра (город)
Эль-Фуджа́йра (Фудже́йра; араб. الفجيرة‎, заря) — город в Объединённых Арабских Эмиратах, административный центр эмирата Эль-Фуджайра.

Население 54 тыс. человек (2003). 7-й по количеству населения город в ОАЭ.

Эль-Фуджайра, расположенная на берегу Оманского залива, — небольшой современный городок с широкими и просторными улицами. Среди исторических достопримечательностей выделяется полуразрушенный форт Эль-Фуджайра 1670 года постройки.

Город Фуджейра - промышленный и торговый центр, расположенный на восточном побережье Индийского океана, у подножия гор  Хаджар. В 2016 году в городе проживало 97 226 человек, что является значительным числом ( 43% ) по сравнению с 225 360 во всем эмирате.

В городе расположены морской порт и международный аэропорт.
M1923 (каска)
M/1923 — общевойсковой шлем, производившийся для нужд вооружённых сил Дании в межвоенный период и использовавшимся во время Второй мировой войны. Это был первый шлем, выпущенный для Королевской датской армии и флота. Шлем выпускался компанией A/S Glud & Marstrands Fabrikker.

Вооружённые силы Дании
Вооружённые силы Дании (дат. Forsvaret) — совокупность войск и сил Королевства Дании, предназначенных для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Вооружённые силы состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. Верховный главнокомандующий — король Дании Фредерик X.
Брентвуд (Нью-Гэмпшир)
Брентвуд (англ. Brentwood) — американский город в округе Рокингхем, штат Нью-Гэмпшир.

Племя абенаков, называемое пеннакук (англ. Pennacook), исторически проживало на территории  Брентвуда. 
Когда туда пришли английские переселенцы, через город проходили две основные пешеходные тропы, одна вдоль реки Эксетер, где были найдены наконечники стрел и другие каменные и деревянные артефакты.

Первые постоянные поселенцы прибыли в 1652 году, чтобы открыть лесопилку, работающую от водопада на данной реке.

В 1960 годах было создано Историческое объединение города, в котором размещались  почтовое отделение, городская библиотека. В 2022 году здание музея было внесено в Реестр исторических мест Нью-Гэмпшира.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Пепельник болотный
Пепельник болотный (лат. Tephroseris palustris) — двулетнее или однолетнее травянистое растение; вид рода Пепельник семейства Астровых, встречающийся также под устаревшим названием Крестовник скученный (Senecio congestus) и некоторыми другими синонимами.

Броун, Роберт
Ро́берт Бро́ун (англ. Robert Brown; 1773—1858) — британский ботаник, морфолог и систематик растений, первооткрыватель «броуновского движения».

Броун — традиционный вариант русского написания фамилии учёного (правильнее — Браун).

Член Лондонского королевского общества (1811), иностранный член Парижской академии наук (1858; корреспондент с 1814), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1827) Петербургской академии наук.
Оренбургский военный округ
Оренбургский военный округ — административное и территориальное формирование (военный округ) Вооружённых Сил Российской империи.

Оренбургский округ был сформирован в 1865 году и включал в себя Оренбургскую, Уфимскую и Самарскую губернии, а также Уральскую и Тургайскую области. В 1881 году в соответствии с новой военной реформой округ был упразднён, а его формирования и территория вошли в состав Казанского округа.

Боевая подготовка
Боева́я подгото́вка — организованный процесс воинского обучения, имеющий целью предоставить войскам возможность максимально эффективно использовать совокупность всех сведений, приёмов и навыков, необходимых вооружённым силам для несения боевой службы в военное время.
Коронный разряд
Коро́нный разря́д — это самостоятельный газовый разряд, возникающий в резко
неоднородных полях у электродов с большой кривизной поверхности (острия, тонкие провода). Зона вблизи такого электрода характеризуется значительно более высокими значениями напряженности поля по сравнению со средними значениями для всего промежутка. Когда напряжённость поля достигает предельного значения (для воздуха около 30 кВ/см), вокруг электрода возникает свечение, имеющее вид короны. При коронном разряде ионизационные процессы происходят только вблизи коронирующего электрода. Коронный разряд возникает при сравнительно высоком давлении воздуха (порядка атмосферного).

В природных условиях коронный разряд может возникать на верхушках деревьев, мачтах — так называемые огни святого Эльма.

Корона
Коро́на (от лат. соrōnа — «венок») — головной убор, символизирующий власть монарха. Обряд венчания на царство именуется «коронацией». Современные монархи носят короны лишь в особо торжественных случаях.
Вооружённые силы Бразилии
Вооружённые силы Бразилии (порт. Forças Armadas do Brasil) — вооружённая организация государства Федеративной республики Бразилии (ФРБ).

ВС Бразилии состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морского флота (который включает морскую пехоту и морскую авиацию) и военно-воздушных сил. Из-за отсутствия как внешней, так и внутренней угрозы, расходы на оборону в Бразилии очень небольшие — 27,5 млрд долларов США (2019 год) или около 1,5 % ВВП. Невзирая на малый бюджет, бразильские вооружённые силы (ВС) насчитывают 366,5 тыс. человек (2019) и являются наибольшими в Латинской Америке. Имеется огромное количество возможностей для отсрочки, фактически призыв добровольный.

Белен (Пара)
Беле́н (порт. Belém) — муниципалитет, город и порт на севере Бразилии, столица штата Пара. Составная часть мезорегиона Агломерация Белен. Входит в экономико-статистический микрорегион Белен. Население составляет 1 394 404 человек на 2010 год. Занимает площадь 1059,458 км². Плотность населения — 1314,2 чел./км².
Лапландский сыр
Лапландский сыр, лейпяюусто (фин. leipäjuusto и швед. brödost, дословно — «хлебный сыр», также в ходу и другое название — juustoleipä, «сырный хлеб») — свежий сыр из коровьего молока, который делают в Финляндии. Традиционно изготовляется из молозива, возможно добавление оленьего или даже козьего молока. Современный промышленно производимый сыр делают из обычного молока, что обедняет цвет и вкус.

Имеет довольно мягкую текстуру и нежный сладковатый вкус. На зубах поскрипывает, создавая ощущение «резиновости», отчего получил в английском языке название «Finnish squeaky cheese» — «финский скрипучий сыр».

В финских магазинах продается в форме больших и миниатюрных лепёшек, а также кусками.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Ампеццо
Ампеццо (итал. Ampezzo, фриул. Dimpeç, нем. Petsch, словен. Peč) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 1081 человек (2008 г.), плотность населения составляет 15 чел./км². Занимает площадь 73 км². Почтовый индекс — 33021. Телефонный код — 0433.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Хилтон, Роберт Дейл
Роберт Дейл Хилтон (англ. Robert Dale Hylton; 20 мая 1930, Стратмор, Калифорния — 1 февраля 2008, Декейтер, Иллинойс) — американский общественный деятель, активист и защитник прав животных и гуманного к ним отношения, педагог и лектор, более всего известный своей непримиримой позицией против проведения родео. В течение более чем тридцати лет был советником Американского гуманитарного общества.

Декейтер (Иллинойс)
Деке́йтер (англ. Decatur, МФА /dəˈkeɪtər/) — крупнейший город в округе Мейкон, штат Иллинойс. Расположен вдоль реки Сангамон и рядом с озером Декейтер в центре штата.

В 1830 году со своей семьёй в западной части города поселился Авраам Линкольн.
Полоное (Псковская область)
Полоное — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Является административным центром сельского поселения «Полонская волость».

Расположена в 6 км к востоку от города Порхов. С городом Порхов связана городским маршрутом № 2 (ХПП — Полоное). В XIX веке — родовая усадьба Корсаковых и князей Дондуковых-Корсаковых. Здесь развернула свою благотворительную деятельность княжна Мария Дондукова-Корсакова.

К северу от деревни есть остановочный пункт пригородных поездов РЖД — Льносовхоз.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Гастрономическая культура
Гастрономическая культура — специфическая система культурных норм, принципов и образцов, связанных с гастрономией, которая находит своё отражение в способах приготовления пищи, наборе принятых продуктов, их сочетаниях и практике потребления пищи, а также рефлексии над процессами приготовления и принятия пищи. Выражение «гастрономическая культура» используется также в качестве оценочной и сравнительной характеристики, маркера уровня развития общества и индивида.

Гастрономическая культура одновременно относится к сфере природы и культуры, выполняет разнообразные функции и репрезентируется через различные феномены: национальная кухня, система общественного питания, кулинарные телешоу и кулинарные книги. Термин «гастрономическая культура» вошёл в научный оборот во второй половине XX века, но несмотря на рост интереса современной культурологии к сфере повседневного питания, понятие гастрономической культуры по-прежнему находится на периферии гуманитарного знания.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Бьюли, Аиша Абдуррахман
Аиша Абдуррахман Бьюли (англ. Aisha Abdurrahman Bewley; род. 1948) — американская писательница и переводчик классических исламских текстов. В 2023, 2024 и 2025 годах её имя было включено в список 500 самых влиятельных мусульман. За более чем 50 лет она перевела сотни классических исламских текстов с арабского на современный английский. Она — самая плодовитая женщина-переводчик в мире и перевела Коран и различные классические тексты по различным темам, таким как коранические науки, хадисы, фикх, тафсир, суфизм и калам. Бьюли и её муж Абдальхакк Бьюли ещё в конце 1960-х годов приняли ислам и вместе перевели Коран и классическую исламскую литературу.

Бьюли — мусульманка-суннитка маликитского мазхаба и ашаритской школы. Она также был последователем ордена Алавийя Даркавийя, ответвления ордена Шазилия.

Исламская литература
Исла́мская литерату́ра (араб. الأدب الإسلامي‎, аль-а́дабу-ль-исла́мий) — термин, используемый для определения литературы, созданной представителями мусульманских народов, объединённых характерными религиозными и интеллектуальными чертами. Включает в себя произведения не только на арабском, но и на персидском, турецком и других языках народов, исповедующих ислам.
Боннский Баховский хор
Боннский Баховский хор (нем. Bach Chor Bonn) — немецкий смешанный хор, исполняющий академическую музыку и базирующийся в Бонне. Был основан в 1949 г. Густавом Классенсом как Боннское Баховское общество (нем. Bonner Bach-Gemeinschaft), включавшее в свой состав также и оркестр.

Репертуар хора простирается от Иоганна Себастьяна Баха до поздних романтиков и включает преимущественно церковную музыку; всего за время существования хора в его репертуаре появлялись около 130 различных сочинений, в том числе 40 произведений Баха. Среди примечательных страниц его истории — в частности, исполнение «Немецкого реквиема» Иоганнеса Брамса в концерте, посвящённому 50-летию освобождения Освенцима (совместно с Симфоническим оркестром Краковской филармонии). Основные гастрольные маршруты хора пролегают по Франции и Италии.

Среди записей хора — реквиемы Луиджи Керубини и Антона Брукнера.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Большой удобный диван
Большой удобный диван (англ. The Big Comfy Couch) — канадский комедийный телесериал. Премьера сериала состоялась в Канаде 2 марта 1992 года на канале Treehouse до 1996 года и на Treehouse с 2002 по 2006 год.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Нуарон-сюр-Сен
Нуаро́н-сюр-Сен (фр. Noiron-sur-Seine) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Шатийон-сюр-Сен. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21460.

Монбар (округ)
Монбар (фр. Montbard) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Монбар.
Население округа на 2006 год составляло 62 395 человек. Плотность населения составляет 17 чел./км². Площадь округа составляет всего 3596 км².
6-й военный округ (вермахт)
6-й военный округ (нем. Wehrkreis VI) — единица военно-административного деления Вооруженных сил Германии во времена Веймарской республики и нацистской Германии с 1919 года по 1945 год. Военный округ обеспечивал военную безопасность на территориях провинций Ганновер (позднее в основном включена в 11-й военный округ), Рейнланд (после ремилитаризации Рейнской области в 1936 году) и Вестфалии, а также набор и подготовку частей рейхсвера и, позднее, вермахта на этой территории. В 1940 году военный округ был увеличен за счёт части территории Бельгии Эйпен-Мальмеди, которая была включена непосредственно в состав нацистской Германии. Штаб-квартира военного округа находилась в Мюнстере (Вестфалия). Командованию военного округа подчинялись 4 инспекции комплектования (нем. Wehrersatzbezirk), расположенные в Мюнстере, Дортмунде, Дюссельдорфе и Кёльне.

Вестфалия (провинция)
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). До этого, исторически, эта территория именовалась как герцогство Вестфалия. Была создана в 1815 году, в основном, на территориях, полученных королевством Пруссия по итогам Венского конгресса, хотя некоторые включённые в провинцию владения, например, графства Марк и Равенсберг, принадлежали Гогенцоллернам уже ранее. Столица — город Мюнстер. Упразднена в 1946 году. Сегодня эта территория является частью ФРГ и входит в землю Северный Рейн-Вестфалия.
Осинская, Марина Львовна
Мари́на Льво́вна Оси́нская ― советская российская артистка цирка, эквилибристка, Народная артистка Российской Федерации (2002), дочь эквилибриста, Заслуженного артиста РСФСР Льва Александровича Осинского.

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.