hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свартифосс
Свартифосс (исл. Svartifoss — чёрный водопад или тёмное падение) — водопад на территории национального парка Скафтафедль в Исландии, в регионе Эйстюрланд, являющийся одним из самых популярных достопримечательностей парка.

Он окружён необычными шестигранными колоннами (так называемая столбчатая отдельность), сложенными чёрной лавой — отсюда и возникло его название. Аналогичные лавовые образования можно увидеть в других местах Исландии (например, на водопадах Альдейярфосс, Литланесфосс), на севере Ирландии в месте под названием Мостовая гигантов, на мысе Столбчатый в России и в других местах в мире.

Основа этого водопада заслуживает внимания из-за остроконечных камней, так как шестигранные колоны у самого начала водопада быстрее стачиваются под мощным потоком воды.

Эти базальтовые колонны вдохновили много исландских архитекторов на создание таких шедевров классической архитектуры, как церковь Хадльгримюра и здание Национального театра (оба — в Рейкьявике).

Столбчатая отдельность
Сто́лбчатая отде́льность или призмати́ческая отде́льность — отдельность горных пород в виде колонн, особенно эффузивных основных пород (базальт и другие), в виде призматических столбов, чаще 5-6 гранных. В различных изверженных породах образуются плитчатые, прямоугольные, кубические и призматические отдельности. Указанное строение крупных застывших потоков лавы объясняется условиями охлаждения при потере тепла, происходящей неодинаково в разных направлениях.
X-Men 2: Clone Wars
X-Men 2: Clone Wars (иногда используется сокращение — XM2, с англ. — «Люди Икс 2: Война клонов») — видеоигра в жанре платформер, разработанная компанией HeadGames и изданная Sega Enterprises для игровой платформы Sega Mega Drive/Genesis в 1995 году. Является продолжением игры 1993 года X-Men и основывается на серии комиксов о Людях Икс, в частности на сюжетной арке  «Союз против Фаланги».

Люди Икс
Люди Икс (англ. X-Men) — команда супергероев-мутантов из комиксов издательства «Marvel Comics», созданная Стэном Ли и Джеком Кёрби. Впервые Люди Икс появились в 1-м номере комикса «The X-Men», вышедшего в сентябре 1963 года. Некоторые члены команды дебютировали до этого в других комиксах. Люди Икс являются главными героями коммерчески успешной серии кинофильмов, нескольких мультипликационных сериалов и ряда компьютерных игр.
Пашка, Мирела
Мирела Ана Пашка (родилась 19 февраля 1975 года в Бая-Маре, Румыния) — румынская гимнастка. Серебряный призёр Олимпийских игр 1992 года в Барселоне и бронзовый призёр чемпионата мира в командных соревнованиях. Бронзовый призёр чемпионата мира в соревнованиях на брусьях и чемпион Европы в соревнованиях на брусьях.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Борзенков, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Борзенко́в (31 июля 1978, Смоленск, СССР) — российский журналист, блогер, музыкант, диджей, аудиофил. В разное время был главным редактором изданий «Stereo&Video» и «What Hi-Fi?». Российский представитель в Европейской ассоциации изображения и звука (EISA).

Аудиофил
Аудиофил (лат. audio «слышу», др.-греч. φιλ — любить) — человек с высокими требованиями к качеству воспроизведения звука (термин часто путают с меломаном, но последний правильней использовать для любителей музыки вообще). 
Аудиофилы предпочитают точнейшие аудиорепродукции, предъявляя максимальные требования как к аппаратуре (подобная техника производится мелкосерийно или единично, часто самими аудиофилами), так и к месту (помещению) для прослушивания, его звуковым качествам.
Список хет-триков сборной России по футболу
Список хет-триков сборной России по футболу — список, включающий в себя все хет-трики (в классическом понимании этого слова — от трёх и больше голов), забитые игроками сборной команды России по футболу или в её ворота игроками сборных команд других стран.

Рекордсменом по количеству голов в одном матче среди игроков сборной России по футболу является пента-трик Олега Саленко в матче против сборной Камеруна на чемпионате мира 1994 года; данный результат стал рекордом чемпионатов мира по футболу по результативности игрока в пределах одного матча.

Единственным игроком, оформившим два хет-трика (и два покера) является Артём Дзюба в матчах против Лихтенштейна и Сан-Марино.

Саленко, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич Сале́нко (род. 25 октября 1969, Ленинград) — советский, украинский и российский футболист, лучший бомбардир чемпионата мира по футболу 1994 года (в трёх матчах им забито шесть голов), рекордсмен чемпионатов мира по числу забитых голов в одном матче — 5, в ворота сборной Камеруна 28 июня 1994 года на «Стэнфорд Стэдиум».
Оперы Тиграну II Великому
Оперы Тиграну II Великому — оперы, посвященные армянскому царю Великой Армении Тиграну II Великому. Больше всего опер в мировой истории посвящены царю Тиграну Великому, их число составляет как минимум 23. Оперы сочинялись различными европейскими композиторами, весомую долю которых составляли итальянцы. Оперу Тиграну II написал и итальянский композитор Антонио Вивальди (La Virtù trionfante dell’amore e dell’odio overo Il Tigrane) в 1724 г.

Тигран II
Тигра́н II (арм. Տիգրան Բ, др.-греч. Τιγράνης, лат. Tigranes), более известный как Тигран Великий (арм. Տիգրան Մեծ; 140 год до н. э. — 55 год до н. э.) — царь Великой Армении из династии Арташесидов, крупный полководец и завоеватель эпохи эллинизма, правивший в 95—55 гг. до н. э. При его правлении территория Великой Армении расширилась за свои традиционные границы, а страна стала сильнейшим государством к востоку от Римской республики. Имел титул «царь царей», уступленный парфянами после побед, одержанных над ними Тиграном, также после завоевания державы Селевкидов принимает титул селевкидских царей Θεός («бог»). Сын Тиграна I и внук Арташеса I.
Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Миф об Этане
Миф об Этане — семито-аккадская поэма, датируемая началом 2-го тысячелетия до н. э.. Шумерский прототип данной поэмы пока не найден, хотя должен существовать.

Этот миф пользовался большой популярностью среди резчиков печатей, поскольку было найдено очень много печатей, изображавших смертного, поднимающегося наверх на орле. Миф демонстрирует незаурядность фигуры Этаны, ибо доказывает то, что жизнь и действия Этаны привлекали внимание древних поэтов и певцов.

Аккад
Акка́д (аккад. 𒆳𒌵𒆠 Māt Akkadim; шум. 𒀀𒂵𒉈𒆠 kurA.GA.DÈki; ивр. אַכַּד‎, Akkad) — государство, существовавшее в XXIV—XXII веках до н. э., а также древняя область в северной части Южной Месопотамии, на территории современного Ирака. Столица — город Аккаде (шумер. Агаде).

Аккадское государство возникло в результате завоевательных походов Саргона Древнего, который объединил под своей властью земли шумеров и восточных семитов (впоследствии аккадцев), включив в свои владения все номы Древней Месопотамии и ряд соседних территорий. Наивысшего могущества Аккад достиг при внуке Саргона, Нарам-Суэне, но уже в конце XXIII века до н. э. держава пришла в упадок, а её основная территория попала под власть горных племён гутиев (кутиев).

В аккадскую эпоху были заложены основы государственной системы последующих крупных держав Месопотамии — Шумеро-Аккадского царства, Вавилонии и Ассирии. У народов Древнего Ближнего Востока Аккад считался эталонным государством, своего рода образцом древней монархии.
Jumbo S.A.
Jumbo S.A. (греч. Jumbo Α.Ε.E.) — греческая компания, специализирующаяся на производстве и розничной торговле детскими игрушками, детскими товарами, включая детскую одежду, канцелярскими товарами, сезонными продуктами и предметами домашнего обихода.

Первый магазин компании Jumbo S.A. был открыт в 1986 году в Глифаде и занимался продажей исключительно детских игрушек и консольных игр. В 1998 году компания вышла на международный уровень, открыв магазин на Кипре, а в 2005 году открыла свой первый магазин в Болгарии. К 2006 году только на территории Греции у компании Jumbo S.A. было 40 собственных розничных магазинов. В начале 2000-х годов компания изменила ассортимент своих магазинов в сторону повседневных товаров для всей семьи.

В 2015 году компания насчитывала 52 магазина в Греции и являлась крупнейшим в стране розничным дистрибьютором игрушек, также у неё было 24 зарубежных магазина в 5 странах. По состоянию на конец 2024 года имеется 55 магазинов в Греции и 37 магазинов за рубежом.

Канцелярские товары
Канцеля́рские това́ры, или канцтова́ры — это изделия и принадлежности, используемые для переписки и оформления бумажной документации, учебы, творчества.

Канцелярские товары составляют отдельную статью в расходах любого предприятия, организации и так далее.
Тауэр, Уэллс
Уэллс Тауэр (англ. Wells Tower; 14 апреля 1973, Ванкувер, Канада) — американский писатель, автор рассказов и нехудожественной прозы. Тауэр является участником программы Колумбийского университета — Курс писательского мастерства (англ. Creative Writing Program). Литературные критики называют Тауэра «следующим лучшим писателем Америки» (англ. America's next top author).

Уэллс Тауэр родился в канадском Ванкувере, но вырос в Северной Каролине. Получил степень бакалавра по антропологии и социологии в Уэслианском университете, а затем степень магистра искусств в Колумбийском университете.

Тауэр является дважды лауреатом престижной американской литературной премии Pushcart Prize, обладателем премии журнала «Парижское обозрение» (англ. The Paris Review). В июне 2010 года Тауэр вошел в двадцатку лучших молодых писателей Америки по версии журнала «The New Yorker».

Переводы рассказов Уэллса Тауэра на русский язык публикуются в журнале «Иностранная литература».

Уэслианский университет
Уэслианский университет (англ. Wesleyan University) — гуманитарный университет в городе Мидлтаун, штат Коннектикут, в США. Основан в 1831 году. Согласно Фонду Карнеги по улучшению преподавания, университет является единственным бакалаврским либеральным колледжем в США, осуществляющим подготовку высокого числа докторов по научным дисциплинам в области науки, технологий, инженерного дела и математики.

Университет предлагает 47 программ обучения и исследований на соискание степени бакалавра искусств. По шести направлениям, из их числа, присуждаются степень магистра и доктора философии. Здесь учатся более 3000 студентов, 400 из которых на заочной форме и около 200 аспирантов. Студентам доступны более 900 курсов.
Шейдеман
Шейдеман (нем. Scheidemann) — немецкая фамилия:

Шейдеман, Генрих (ок. 1595—1663) — немецкий композитор и органист.

Шейдеман, Георгий Михайлович (1867—1940) — генерал-лейтенант, брат С. М. Шейдемана.

Шейдеман, Евгений Михайлович (1846—?) — русский офицер и общественный деятель, член III Государственной думы от Полтавской губернии.

Шейдеман, Карл Фёдорович — русский генерал.

Шейдеман, Сергей Михайлович — русский генерал от кавалерии, участник Восточно-Прусской операции.

Шейдеман, Филипп (1865—1939) — немецкий политический деятель, рейхсканцлер Германии в 1919 году.

Шейдеман, Филипп
Фили́пп Ге́нрих Ше́йдеман (иногда Ша́йдеман, нем. Philipp Heinrich Scheidemann; 26 июля 1865, Кассель — 29 ноября 1939, Копенгаген) — немецкий политик, социал-демократ, провозгласивший Германию республикой 9 ноября 1918 (в результате Ноябрьской революции), первый премьер-министр Веймарской республики (канцлер).
Elegies
Elegies — DVD американской грув-метал-группы Machine Head, записанный в Brixton Academy в Лондоне, Англия. Этот концерт был снят в декабре 2004 года, но релиз состоялся в октябре 2005. Помимо живого выступления, диск содержит все клипы группы на тот момент, а также небольшой документальный фильм о записи альбома Through the Ashes of Empires. На данный момент это единственный полноценный DVD группы.

Brixton Academy
O2 Academy Brixton — одна из ведущих концертных площадок Лондона, расположенная в Брикстоне (также используется в качестве ночного клуба и театра). Была открыта в 1929 году и первоначально функционировала в качестве кинотеатра «The Astoria». После того как здание было переделано под концертный зал, в 1983 году, в его стенах выступали ведущие рок-исполнители мира. Максимальная вместимость «Brixton Academy» составляет 4,921 человек (3,760 стоячих мест; 1,079 сидячих и 72 на галёрке), для театральных постановок зал переоборудуется под 2,309 сидячих мест.

В декабре 2022 года два человека погибли в результате давки перед входом в заведение. В настоящее время действие лицензии на коммерческую деятельность приостановлено.
Иванов, Андрей (дьяк)
Андрей Иванов — русский дипломат конца XVI — начала XVII века.

В 1590 году подьячий, с 1598 года дьяк Новгородской четверти, в 1606—1610 годах дьяк Казанского дворца, в 1607—1609 и 1613—1615 годах дьяк Новгородской четверти.

Будучи подьячим, в 1590—1592 годах состоял гонцом в Литве и свои доношения писал «вязью, литореею и новою азбукой», заимствованной у австрийского посла. В 1598 году вёл переговоры с Шилем (послом императора). В 1601 году с Григорием Волконским ездил послом к Казы-Гирею. В 1604 году ездил в Грузию для утверждения её в Русском подданстве. В 1606 году опять с Григорием Волконским ездил в Польшу с извещением о смерти Лжедмитрия; это посольство испытывало от поляков много неприятностей. В 1612 году подписывал некоторые грамоты Дмитрия Пожарского из Ярославля.

Газы II Герай
Газы́ II Гера́й Бора («Буря») (крым. II Ğazı Geray, ٢ غازى كراى ‎; Bora Ğazı Geray, بورا غازى كراى‎; 1551—1607) — крымский хан из династии Гераев в 1588—1596 и 1596—1607 годах (в 1596 году его правление ненадолго прерывалось воцарением Фетиха I Герая). Сын крымского хана Девлета I Герая, брат и преемник Исляма II Герая.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Газы II Гирей, Газы II Гирай, Гази Гирей II, Казы Гирей II, Гази Гирай II.
HTC Desire X
HTC Desire X — коммуникатор компании HTC, работающий на операционной системе Android. Устройство похоже на HTC Desire V с небольшими отличиями от данной модели. Он оснащен мощным двухъядерным процессором Qualcomm Snapdragon S4 Play MSM8225.

HTC
HTC Corporation — тайваньский производитель смартфонов и планшетов, а также устройств для физического погружения в виртуальную реальность. Компания изначально выпускала смартфоны в основном на базе мобильной операционной системы Windows Mobile от Microsoft, но в 2009 году начала выпускать большинство устройств на платформе Android, а с 2010 года и на платформе Windows Phone.

HTC является членом Open Handset Alliance — группы производителей телефонов и операторов мобильной связи, занимающихся продвижением мобильной платформы Android. Смартфон HTC Dream, продававшийся оператором T-Mobile во многих странах под названием T-Mobile G1 или Era G1 в Польше, стал первым телефоном на рынке, использовавшим платформу Android.
Суперкубок России по футболу 2015
Суперкубок России по футболу прошёл в воскресенье 12 июля 2015 года в Санкт-Петербурге. В матче встретились чемпион России 2014/2015 — петербургский «Зенит» и обладатель Кубка России сезона 2014/15 — московский «Локомотив». «Зенит» выиграл титул в третий раз, победив в серии пенальти.

Чемпионат России по футболу 2014/2015
Чемпионат России по футболу 2014/2015 годов — 23-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России. 3-й подряд сезон чемпионата России, организованный по системе «осень—весна».

Чемпионский титул в турнире защищал московский ЦСКА, заняв в итоге второе место; за 2 тура до окончания турнира чемпионом стал петербургский «Зенит» (в 4-й раз). Третье место занял «Краснодар». Таким образом, медали чемпионата получил только один московский клуб — это был 6-й подобный случай, и 4-й для ЦСКА (кроме ЦСКА до этого единственным призёром сезона в Москве становился только «Спартак» (2 раза)).

Чемпионат начался 1 августа 2014 года матчем «Рубин» — «Спартак», а закончился 30 мая 2015 года.
Кораб (водопад)
Кораб (Пройфел, макед. Корапски водопад, алб. Ujëvara e Korabit) — водопад на западе Северной Македонии рядом границей с Албанией на территории национального парка Маврово. Находится в верхнем течении реки Длабока (бассейн Радики) на склоне горы Кораб. Он образуется весной от таяния снега на восточной стороне пика Мал-Кораб. Интенсивность водопада меняется в зависимости от сезона. Это самый высокий водопад в Северной Македонии и на Балканском полуострове.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Парламентские выборы в Египте (2015)
Парламентские выборы в Палату представителей Египта прошли в два этапа в период с 18 октября по 2 декабря 2015 года. В ходе подготовки к выборам, безопасность была усилена по всей стране. Президент Сиси призвал в телевизионном обращении египтян голосовать, а в середине октября работникам государственного сектора был предоставлен полдневный отпуск для поощрения их к участию в выборах. Поразительно низкая явка — около 10 % расценивалась как успех призыва к бойкоту от оппозиционных движений.

Палата представителей Египта
Палата представителей (араб. مجلس النواب‎) — законодательный орган, нижняя палата двухпалатного парламента Арабской Республики Египет. Состоит из 596 представителей, избираемых на 5 лет.

Парламент располагается в Каире. В качестве законодательного органа Парламент принимает законы, утверждает общую политику государства, общие планы экономического и социального развития, общий бюджет государства, контролирует работу Правительства и имеет полномочия голосовать за отставку Президента Республики или сместить правительство и премьер-министра с помощью вотума недоверия.

Палата может потребовать отставки кабинета. По этой причине премьер-министр Египта и его кабинет обязательно принадлежат к доминирующей партии или парламентской коалиции.
Концепт (филология)
Концепт в филологии — это содержательная сторона словесного знака, за которой стоит понятие, относящееся к умственной, духовной или материальной сфере существования человека, закреплённое в общественном опыте народа, имеющее в его жизни исторические корни, социально и субъективно осмысляемое и — через ступень такого осмысления — соотносимое с другими понятиями, ближайше с ним связанными или, во многих случаях, ему противопоставляемыми.

Духовность
Духо́вность — в самом общем смысле — совокупность проявлений духа в мире и человеке. В социологии, культурологии и публицистике «духовностью» часто называют объединяющие начала общества, выражаемые в виде моральных ценностей и традиций, сконцентрированные, как правило, в религиозных учениях и практиках, а также в художественных образах искусства. В рамках такого подхода проекция духовности в индивидуальном сознании называется совестью, а также утверждается, что укрепление духовности осуществляется в процессе проповеди (увещания), просвещения, идейно-воспитательной или патриотической работы.
Фойгт, Герман
Герман Г. Фойгт (англ. Hermann G. Voigt, 16 июля 1857 — 12 февраля 1922) — американский шахматист немецкого происхождения.

Наиболее известен как участник традиционных матчей по телеграфу между сборными США и Англии. За период с 1899 по 1911 гг. принял участие в 10 матчах и набрал 51⁄2 очков из 10 возможных (+3 −2 =5; самая высокая доска — № 2 в 1908 г.). Больше Фойгта со стороны США в этих матчах участвовали только А. Ходжес (во всех 13 матчах) и Дж. Барри (12 раз).

Также в составе сборной Франклинского шахматного клуба (Филадельфия) участвовал в матчах по телеграфу с командами Манхэттенского и Чикагского шахматных клубов.

В составе сборной штата Пенсильвания участвовал в матчах со сборной штата Нью-Йорк.

Сыграл ряд показательных партий с сильнейшими шахматистами мира.

Американцы немецкого происхождения
Американцы немецкого происхождения или Американские немцы (англ. German American, нем. Deutschamerikaner) — граждане Соединённых Штатов Америки, имеющие полное или частичное немецкое происхождение.

По оценкам демографов и данным национальных переписей, от 42 до 58 миллионов американцев (17-20% общего их числа) имеют полное или частичное немецкое происхождение (вторая по численности этническая группа США после латиноамериканцев).
Оберой, Суреш
Суреш Оберой (хинди सुरेश ओबेरॉय, англ. Suresh Oberoi, род. 17 декабря 1946 года, Кветта, Британская Индия) — индийский актёр. Лауреат Национальной кинопремии Индии за лучшую мужскую роль второго плана.

Национальная кинопремия (Индия) за лучшую мужскую роль второго плана
Национальная кинопремия за лучшую мужскую роль второго плана (или «…лучшему вспомогательному актёру», хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता) — категория главной кинематографической премии Индии под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, присуждаемая актёрам за лучшее исполнение второстепенных ролей в фильмах индийского кинематографа на любом из языков или диалектов Индии.
Лазаревич, Владимир
Владимир Лазаревич (серб. Владимир Лазаревић; род. 23 марта 1949, Грнчар, СФРЮ) — отставной генерал-полковник вооружённых сил Югославии. В 2003 году Лазаревич предстал перед Международным трибуналом по военным преступлениям в Гааге вместе с генералами Небойшей Павковичем, Сретеном Лукичем и Властимирем Джорджевичем по обвинению в депортации этнических албанцев с территории Косово и Метохии.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.