hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герговия
Герговия (Gergovia) — галльский укреплённый пункт, располагавшийся в области племени арвернов, в 6 км к югу от современного Клермон-Феррана в Оверни (Франция) и занимавший площадь 75 га. Получил известность благодаря активному сопротивлению насаждению власти Рима в 52 году до н. э. (период правления Юлия Цезаря).

Во время археологических раскопок, проводившихся в 1863 и 1930-х—1940-х годах были обнаружены остатки древнегалльского поселения, включавшие каменные укрепления, мастерские, жилища и т. д. В поселении было найдено большое количество бытовых предметов, преимущественно относящихся к латенской культуре. Помимо этого, поблизости были обнаружены остатки двух военных лагерей, откуда римские войска осуществляли осаду поселения, и других римских военных сооружений.

Бивак (военный)
Бива́к (бивуак, нем. biwak, фр. bivouac — «лагерь»), походный военный лагерь — походное расположение войск на отдых или ночлег под открытым небом, вне населённых пунктов.

Бивуак как расположение войск или сборища людей, временно, под открытым небом, не под кровлей, для ночлега или отдыха, и становище, стан, табор, представлял то удобство, что формирования войск, того или иного государства, в самое короткое время могли расположиться на ночлег или отдых или сняться с них. В Древнеримском войске временный лагерь (только для одной ночи) кастра (castra), в более позднейшие времена — мансио (mansio).
Инчаусти, Леон
Лео́н Инча́усти (исп. Leon Inchausti, баск. Leon Intxausti, OAR; 27 июня 1859, Ахангис, Страна Басков — 25 июля 1936, Мотриль, Андалусия) — блаженный Римско-католической церкви, священник, монах из католического монашеского ордена августинцев, мученик. Один из восьми мотрильских мучеников.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Фондю
Фондю́ (фр. fondue — растопленный, расплавленный, тянущийся) — национальное блюдо швейцарской кухни, также распространённое в граничащих с Швейцарией районах Франции и Италии. Приготавливается из смеси различных швейцарских сыров с добавлением белого вина, крахмала (для загустения) и кирша; как вариант возможно добавление чеснока, мускатного ореха и др.

Готовится на открытом огне в специальной жаропрочной посуде, называемой какелон (фр. caquelon), и обычно употребляется в компании: во время трапезы в полученную массу обмакивают насаженные на специальные длинные вилочки кусочки хлеба, картофеля, корнишонов, оливок и иных продуктов.

Слово «фондю» является причастием женского рода пассивного прошедшего времени французского глагола fondre («таять»), используемого в качестве существительного. Впервые оно было употреблено в 1735 году в «Cuisinier moderne» Винсента ла Шапель. В английском языке это слово зафиксировано не позднее 1878 года.

Корнишон
Корнишо́н (от фр. cornichon) — название нескольких групп мелкоплодных сортов растений вида огурец посевной (Cucumis sativus L.), и их мелких плодов, снятых до полного созревания и используемых для консервирования обычно методом маринования. Традиционно длина таких плодов немного более 4 см, но не достигает 8 см.

Термин нередко применяют и к снятым вскоре после окончания цветения плодам обычных сортов огурца обыкновенного, что неправильно. Зачастую любые маринованные огурцы небольшого размера называют корнишонами. Производителями сельскохозяйственной продукции понятие «корнишон» используется и просто как обозначение высококачественных плодов растений вида огурец, предназначенных для маринования и засолки.

В XIX веке обычно использовали другое написание этого слова — «корнишот».
Васильев, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Васи́льев:

Васильев, Юрий Михайлович (1924—1973) — советский геолог-нефтяник.

Васильев, Юрий Михайлович (1928—1993) — советский историк архитектуры.

Васильев, Юрий Михайлович (1962—2011) — советский и российский футболист, российский тренер.

Васильев, Юрий Михайлович (учёный)
Васильев Юрий Михайлович (23 февраля 1924, Сызрань — 10 декабря 1973, Москва) — геолог-нефтяник, доктор геолого-минералогических наук, профессор, участник Великой Отечественной войны, заведующий кафедры геологии(1968—1973) и проректор по учебной работе(1968—1973) в МНИ им. И. М. Губкина.
LED PAR
LED PAR-прожектор — осветительный прибор, сочетающий корпус прожектора PAR и использующий в качестве светоизлучателей светодиоды (LED).
Источник света — монтажная плата с множеством светодиодов (монохромных, либо RGB), управляемых микроконтроллером по протоколу DMX-512.

Использование светодиодов расширило возможности прибора, в сравнении с обычными лампами накаливания, и позволило радикально снизить энергопотребление, а также отказаться от ненадежных гибких термостойких светофильтров. 
Важная особенность — отсутствие необходимости в подключении к диммеру, в отличие от традиционных прожекторов.

Сфера применения соответствует прочим прожекторам этого типа.

Норма энергопотребления
Норма энергопотребления (промышленных предприятий) — научно обоснованное количество энергоресурсов, необходимое и достаточное для обеспечения технологического процесса при заданных параметрах производства и окружающей среды.
Джиро Донне 2002
Джиро Донне 2002 (итал. Giro Donne 2002, Giro d'Italia Internazionale Femminile) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла с 5 по 14 июля 2002 года в рамках национального календаря (категория NE).

Гонку выиграла россиянка Светлана Бубненкова, выступавшая в составе команды Aliverti-Kookai-Immobilione Luca. Белорусска Зинаида Стагурская и литовка Диана Жилюте заняли, соответственно, второе и третье места. Стагурская стала также победителем очковой и горной классификации, а австралийка Сара Кэрриган стала лучшей в молодёжной классификации.

Очковая классификация Джиро д'Италия Донне
Очковая классификация Джиро д’Италия Донне (итал. classifica a punti) — одна из вторичных классификаций женской итальянской многодневной шоссейной велогонки. Разыгрывается с 1988 года. Победитель определяется по сумме очков, набранных на финишах этапов и на промежуточных финишах. Лидер классификации носит цикламеновую майку.
Васселон, Анри-Капре
Анри́-Капре́ Вассело́н (фр. Henri-Caprais Vasselon M.E.P., 1.04.1854 г., Франция — 7.03.1896 г., Осака, Япония) — католический прелат, епископ Осаки с 18 августа 1893 года по 7 марта 1896 год, член миссионерской конгрегации «Парижское общество заграничных миссий».

Парижское общество заграничных миссий
Парижское общество заграничных миссий  (фр. Missions Étrangères de Paris) — миссионерская организация Римско-католической церкви, организующая и объединяющая католических миссионеров (священников и мирян), желающих работать в странах Азии. Парижское общество заграничных миссий было организовано в 1658 году. В 1659 году Ватиканская Священная конгрегация по распространению веры (сегодня называется «Конгрегация евангелизации народов») утвердила устав организации, в котором разрешала миссионерам быть политически и материально независимыми от колониальных властей Франции, Португалии и Испании.

За 350 лет своего существования Парижское общество заграничных миссий послало на миссию более 4200 священников и мирян в страны Азии, чтобы организовывать в них местные католические общины.
Сегодня Парижское общество заграничных миссий остается активной католической организацией, занимающейся распространением католической веры в странах Азии.
Сантин, Пьетро
Пьетро Сантин (итал. Pietro Santin; 6 сентября 1933, Ровиньо, Истрия, Италия (ныне Ровинь в Хорватии) — 29 декабря 2017, Кава-де-Тиррени, Кампания, Италия) — итальянский футболист, полузащитник, и футбольный тренер.

Кава-де-Тиррени
Кава-де-Тиррени (итал. Cava de' Tirreni) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 53 314 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1 462,06 чел./км². Занимает площадь 36 км². Почтовый индекс — 84013. Телефонный код — 089.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Santa Maria Incoronata dell’Olmo), празднование 8 сентября, и святой Адьютор (Sant’Adiutore).
Капица, Фёдор Сергеевич
Фёдор Сергее́вич Капи́ца (псевдоним Сергей Федоров; 17 августа 1950, Москва — 27 апреля 2017) — российский литературовед, фольклорист, писатель и переводчик. Кандидат филологических наук. Сын С. П. Капицы (1928—2012), внук П. Л. Капицы (1894—1984).

Ведущий научный сотрудник отдела древнеславянских литератур ИМЛИ РАН.

Заведующий отдела новостей журнала «В мире науки».

Билибин, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Били́бин (4 [16] августа 1876, Тарховка, Санкт-Петербургская губерния — 7 февраля 1942[…] или 8 февраля 1942, Ленинград) — русский живописец и график, последователь ретроспективизма, важная фигура среди петербургских художников Серебряного века, позднее — эмигрант-возвращенец первой волны, педагог. Член обществ «Мир искусства» (в 1900—1903 и с 1910), один из членов-учредителей «Союза русских художников» (в 1903—1910), преподаватель Института живописи, скульптуры и архитектуры в Ленинграде (с 1936).
Тощая
Тощая (Тоша) — река в России, протекает по территории Кестеньгского сельского поселения Лоухского района Карелии. Длина реки — 10 км.

Тощая течёт преимущественно в восточном направлении, беря начало в болотах. Впадает в Тикшеозеро на высоте 111,5 м над уровнем моря.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
Секст Веттулен Цивика Помпеян
Секст Веттулен Цивика Помпеян (лат. Sextus Vettulenus Civica Pompeianus) — римский политический деятель первой половины II века.

Его отцом был консул 106 года Секст Веттулен Цивика Цериал, а сводным братом консул 157 года Марк Веттулен Цивика Барбар. В 136 году Помпеян занимал должность ординарного консула вместе с Луцием Элием Цезарем. Больше о нём ничего неизвестно.

Марк Веттулен Цивика Барбар
Марк Веттулен Цивика Барбар (лат. Marcus Vettulenus Civica Barbarus) — римский политический деятель середины II века.

Его отцом был консул 106 года Секст Веттулен Цивика Цериал. Через мать Плавтию Барбар был сводным братом Луция Элия Цезаря.

Барбар занимал последовательно должности триумвира монетного двора, квестора и претора. В 157 году он был консулом вместе с Марком Метилием Аквиллием Регулом. В 164 году Барбар был одним из распорядителей на свадьбе Аннии Луциллы с Луцием Вером, состоявшейся в Эфесе. После этого в 164—166 годах принимал участие в войне с Парфией в качестве комита императора. Входил в состав коллегии жрецов Антонинов.
Октокнема
Октокнема (лат. Octoknema) — род растений монотипного семейства Октокнемовые (Octoknemaceae) порядка Санталоцветные (Santalales), распространённый во влажных тропических лесах Африки.
Первоначально растение причислили к семейству Олаксовые (Olacaceae), позднее относили к семействам Эритропаловые (Erythropalaceae) и Strombosiaceae.

Санталоцветные
Санталоцве́тные (лат. Santalales) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, насчитывающий 7 семейств, 181 род и 2 513 ботанических вида. Порядок включается в дочернюю кладу Суперастериды, последовательно входящую в более крупные клады Эвдикоты и Цветковые растения.

Большая часть представителей порядка — паразитические или полупаразитические растения.
Академгородок
Академгородок — название городов-спутников или городских районов в ряде регионов России и Украины (прежде — СССР), специально построенных для размещения региональных научных центров и отделений АН СССР

Академгородок (Апатиты)

Академгородок (Иркутск)

Академгородок (Киев)

Академгородок (Красноярск)

Академгородок (Новосибирск)

Академгородок (Томск)

В Академгородках находятся научные институты национальных академий наук, жилые корпуса и различные учреждения для сотрудников научных и сопутствующих учреждений.

Академгородок (Томск)
Академгородок — микрорайон в Советском районе города Томска, в котором расположены научные институты ТНЦ СО РАН, объекты особой экономической зоны технико-внедренческого типа «Томск», жилые дома и объекты соцкультбыта. Общая площадь более 200 гектар.

Академгородок расположен в восточной части Томска, со всех сторон окружён лесами, от большинства других районов отделён рекой Ушайкой, на высоком правом берегу которой и расположен.
Крылатская улица
Крыла́тская у́лица (название с 22 октября 1979 года) — улица в Москве на территории района Крылатское Западного административного округа и на его границе с районами Кунцево, Филёвский Парк Западного административного округа и районом Строгино Северо-Западного административного округа. Входит в состав Северо-Западной хорды.

Строгино (район Москвы)
Строгино́ — район и внутригородское муниципальное образование в Москве. Расположен в Северо-Западном административном округе, недалеко от МКАД, на правом берегу Москвы-реки. В районе имеется одноимённая станция метро.
Евклид из Мегары
Евкли́д из Мегары, также Эвклид (др.-греч. Ευκλείδης ο Μεγαρεύς; около 450 года до н. э. — между 369 и 366 годами до н. э.) — древнегреческий философ, ученик Сократа, основатель мегарской философской школы.

О жизни Евклида практически ничего неизвестно. Согласно античной традиции был одним из первых учеников Сократа. Во время противостояния Афин и Мегар, с риском для жизни по ночам пробирался в город, чтобы послушать знаменитого философа. Вместе с тем Евклид обозначил наиболее слабое место метода познания своего учителя, раскритиковав способ рассуждения по аналогии. В отличие от Сократа, он использовал метод доведения до абсурда. Евклид положил начало изучению логики высказываний. В своём учении он отстаивал идею о существовании некоего Единого Блага, которое в зависимости от восприятия могут называть Мудростью, Богом, Разумом и т. п.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Фестиваль Гадхимаи
Фестиваль Гадхимаи — ритуал жертвоприношения, совершаемый каждые пять лет на протяжении трёхсот лет в храме Гадхимаи в Барияпуре (район Бара) примерно в 160 км от к югу от Катманду в южной части Непала, рядом с индо-непальской границе вблизи от Бихара. Мероприятие включает в себя крупный забой (более 400 тыс.) различных животных (включая буйволов, свиней, коз, кур, крыс, голубей) с целью задобрить богиню власти Гадхимаи.

Убой животных
Убой животных, забой животных — умерщвление животных человеком, как правило, с целью их переработки. 
В первую очередь термин убой животных относится к убою сельскохозяйственного (домашнего) скота и птицы, но также и к убою диких промысловых животных и пернатой дичи.

Целью убоя животных обычно является употребление в пищу и переработка частей туши для использования в промышленности (например, выделка кож), фармакологии и других отраслях хозяйства. Также убой может применяться для умерщвления больных или находящихся под угрозой заболевания животных как для предотвращения экономического урона в случае, когда болезнь животного не является препятствием для употребления мяса в пищу (вынужденный убой на мясо), так и во избежание распространения тяжёлых эпидемических заболеваний (санитарный убой).
Суперкласико
Суперкласико:

Суперкласико (Аргентина) между «Бока Хуниорс» и «Ривер Плейт».

Суперкласико (Боливия) между «Боливар» и «Стронгест».

Суперкласико (Венесуэла) между «Каракас» и «Депортиво Тачира».

Суперкласико (Гондурас) между «Мотагуа» и «Олимпия».

Суперкласико (Мексика) между «Америка» и «Гвадалахара».

Суперкласико (Парагвай) между «Олимпия» и «Серро Портеньо».

Суперкласико (Перу) между «Альянса Лима» и «Университарио».

Суперкласико (Уругвай) между «Пеньяроль» и «Насьональ».

Суперкласико (Чили) между «Коло-Коло» и «Универсидад де Чили».

Суперкласико (Эквадор), между «Барселона» и «Эмелек».

Стронгест
«Стро́нгест» (англ. The Strongest) — боливийский футбольный клуб из фактической столицы страны Ла-Паса.

«Стронгест» — один из старейших клубов Боливии. Противостояние с ещё одним клубом из Ла-Паса, «Боливаром», является самым важным класико в боливийском футболе. С 16-ю чемпионскими титулами «Стронгест» занимает второе место в истории футбола Боливии и уступает лишь «Боливару», выигравшему 22 титула.
НАШ (телеканал)
«НАШ» — заблокированный украинский информационный телеканал, начавший вещание в 2018 году. Владельцем является лидер партии «НАШИ» и один из лидеров «Оппозиционного блока» Евгений Мураев. Эфир телеканала был заблокирован решением СНБО Украины от 11 февраля 2022 года путём введения санкций сроком на 5 лет против компаний ООО «Наша Прага», ООО «НАШ 24» и ООО «НАШ 365».

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Административное деление Твери
Город Тверь, административный центр одноимённой области, делится на 4 района.

Заволжский район (1) — охватывает всю левобережную (заволжскую) часть города, граничит с другими районами города по фарватеру Волги;

Московский район (2) — охватывает восточную часть города, ориентированную в сторону Москвы вдоль Московского шоссе;

Пролетарский район (3) — охватывает западную часть города; название района, по всей видимости, связано с фабрикой «Пролетарка»;

Центральный район (4) — охватывает центральную часть города, включая исторический центр и прилегающие к нему территории.

В рамках административно-территориального устройства, Тверь является городом областного значения.

В рамках местного самоуправления, город составляет муниципальное образование город Тверь со статусом городского округа.

Районы города не являются муниципальными образованиями.

Городской район
Городской район или внутригородской район, район в городе, район города (иногда — внутригородской округ) — низовая административно-территориальная единица, включающая часть территории города в Российской Федерации — России и ряде других государств (преимущественно бывших союзных республик Советского Союза).
Биндюков, Николай Гаврилович
Никола́й Гаври́лович Биндюко́в (род. 7 февраля 1946) — депутат Государственной думы, первого, второго и третьего созывов. Секретарь Центрального комитета КПРФ в 1995—2004 гг.

Родился 7 февраля 1946 года в д. Волынцы Гомельской области Белорусской ССР.

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
Ван Мале, Адри
Адриа́нюс (Адри) ван Ма́ле (нид. Adrianus "Adri" van Male; 7 октября 1910, Филиппине, Зеландия — 11 октября 1990, Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский футбольный вратарь. На протяжении всей своей карьеры выступал за роттердамский «Фейеноорд», в составе которого дважды становился чемпионом страны и дважды выигрывал Кубок Нидерландов.

В составе национальной сборной Нидерландов провёл 15 матчей.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Гамбит
Гамби́т (от итал. dare il gambetto — поставить подножку) — в шахматах и шашках: общее название дебютов, в которых одна из сторон (в большинстве случаев белые) в интересах быстрейшего развития, захвата центра или просто для обострения игры жертвует материал (обычно пешку или шашку, но иногда и лёгкую фигуру). Различают принятый гамбит (жертва принята), отказанный гамбит (жертва отклонена) и контргамбит (вместо принятия жертвы противник, в свою очередь, сам жертвует материал).

Впервые термин «гамбит» был применён Р. Лопесом в 1561 году для названия шахматного дебюта 1. e2-e4 e7-e5 2. Kg1-f3 f7-f6 3. Кf3:e5 (гамбит Дамиано).

Физкультура и спорт (издательство)
«Физкультура и спорт» (сокращённо: ФиС) — центральное советское (затем российское) издательство по выпуску литературы по физической культуре и спорту. Основано в 1923 году в Москве. Входило в систему Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.
Федосово (Череповецкий район)
Федосово — деревня в Череповецком районе Вологодской области на реке Соренжа.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Паршино, Заречье, Дуброво.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Коротовское сельское поселение
Коротовское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области. Центр — деревня Коротово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Коротовский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3632-ОЗ, Коротовское, Николо-Раменское и Ягницкое сельские поселения преобразованы, путём объединения, в Уломское сельское поселение с административным центром в деревне Коротово.

По данным переписи 2010 года население — 1888 человек.