hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воскресенское (Чаплыгинский район)
Воскресе́нское — деревня Братовского сельского поселения Чаплыгинского района Липецкой области.

Упоминается в документах 1771 года.

Исходя из формы названия среднего рода можно предположить, что селение некогда было селом, в котором построили Воскресенскую церковь. Потом статус вновь изменился на деревню.

Чаплыгинский район
Чаплы́гинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Липецкой области России.

Административный центр — город Чаплыгин.
Генезис (геология)
Ге́незис (греч. Γένεσις, Γένεση — происхождение, возникновение, (за)рождение) — в геологии происхождение каких-либо геологических образований: горных пород, месторождений полезных ископаемых и др., возникших в определённых условиях при воздействии геологических процессов.

Выявление генезиса имеет основное значение для понимания природы геологических образований, для правильного направления поисков полезных ископаемых, для разработки общих теорий геологических процессов, например процессов рудообразования 
и др. (см. Генезис рудных месторождений).

Месторождение
Месторожде́ние полезных ископаемых — природное скопление (местоскопление, местонахождение) минерального вещества (полезного ископаемого) на поверхности или в недрах Земли. В результате тех или иных геологических процессов, которое по количеству, качеству и горнотехническим условиям разработки пригодно для промышленной разработки с положительным экономическим эффектом.
Мухтарова, Фатьма Саттаровна
Фатьма́ Сатта́ровна Мухта́рова (азерб. Fatma Səttar qızı Muxtarova; 26 марта 1893 или 1898, Урмия — 19 октября 1972, Баку) — азербайджанская советская оперная певица (меццо-сопрано). Заслуженная артистка Грузинской ССР (1936). Народная артистка Азербайджанской ССР (1940).

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Алфей и Марон
Братья Алфе́й и Марон (др.-греч. Αλφεός και Μάρων), сыны Орсифанта, спартанские герои, входившие в число трёхсот, павших при Фермопилах в 480 до н. э. Об их подвиге сообщает Геродот («История», VII, 7.227). Павсаний (III.12.7) говорит, что после Леонида они «сражались лучше всех лакедемонян». Марон и Алфей имели святилище (ἡρω̃ον) в Спарте.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Azerspace-1
Azerspace-1, или AzerSat (азерб. AzərSat-1), известный также как AzerSpace Africasat-1a — первый азербайджанский спутник связи, построенный компанией Orbital Sciences Corporation на основе спутниковой платформы STAR-2. Спутник весит около 3,2 тонн, оснащён 36 активными транспондерами. Находится на геостационарной орбите на позиции 46 градусов восточной долготы и охватывает регион Европы, Кавказа, Африки, Центральной Азии и Ближнего Востока. Запуск спутника произведён 7 февраля 2013 года с космодрома Куру.

Транспондер
Транспо́ндер (англ. transponder от transmitter-responder «передатчик-ответчик»), или радиоотве́тчик — приёмопередающее устройство, посылающее сигнал в ответ на принятый сигнал, например:

автоматическое устройство, принимающее, усиливающее и передающее далее сигнал на другой частоте, например транспондер цифрового кабельного телевидения (DVB-C).

автоматическое устройство, которое передает заранее заданное сообщение в ответ на заранее определённый принятый сигнал.

приёмопередатчик, который всегда создаёт ответный сигнал при правильном электронном запросе.
Снайдер, Куин
Куи́н Прайс Сна́йдер (англ. Quin Price Snyder; род. 30 октября 1966, Мерсер-Айленд, Вашингтон) — американский профессиональный баскетбольный тренер, главный тренер клуба Национальной баскетбольной ассоциации «Атланта Хокс».

Дьюк Блю Девилз (баскетбол)
«Дьюк Блю Девилз» (англ. Duke Blue Devils) — мужская баскетбольная команда университета Дьюка выступающая в 1-м дивизионе чемпионата NCAA, в конференции Атлантического Побережья. «Блю Девилз» — 5-кратные чемпионы NCAA, последний раз они завоевали титул в 2015 году. По количеству побед в чемпионате «Дьюк» уступает лишь «УКЛА Брюинз» (11 титулов), «Кентукки Уайлдкэтс» (8) и «Северной Каролине Тар Хилз», деля четвёртое место с «Индианой Хузерс».
Намбикварские языки
Намбикварские языки — небольшая языковая семья. Распространена в штате Мату-Гросу в Бразилии. Языки данной семьи нередко считаются диалектами одного языка, хотя взаимопонимание между ними отсутствует.

Язык мамаинде (или северный намбиквара) насчитывает 135 носителей и состоит из 5 диалектов (лаконде, латунде, мамаинде, нагароте и таванде). Язык собственно намбиквара (или южный намбиквара) насчитывает 1150 носителей и состоит из 11 диалектов (среди них Campo, Manduka, Galera и Guaporé). Язык сабане насчитывает всего 60 носителей и не делится на диалекты.

Большинство носителей намбикварских языков — монолингвы, но некоторые молодые люди говорят на португальском языке. Носители языка сабане обычно владеют также португальским и мамаинде.

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Красная Слобода (Смоленская область)
Красная Слобода — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Царёво-Займищенского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 40 км к северо-востоку от Вязьмы, в 1 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Сежа. В 8 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Серго-Ивановская на линии Москва — Минск.

Серго-Ивановская (платформа)
Се́рго-Ива́новская — остановочный пункт Смоленского (Белорусского) направления Московской железной дороги в селе Серго-Ивановском Гагаринского района Смоленской области.  Не оборудована турникетами. Поезда дальнего следования на платформе не останавливаются.

Расстояние до Москвы — 198 км, прямого сообщения нет, только с пересадкой в Бородино или Можайске. Ранее работали прямые электропоезда от/до Москвы.
Семыкина
Семыкина — женская форма фамилии Семыкин. Известные носительницы:

Семыкина, Анастасия Михайловна (род. 1976) — американский экономист.

Семыкина, Людмила Николаевна (1924—2021) — советская и украинская художница.

Семыкина, Татьяна Георгиевна (род. 1973) — украинская гребчиха-байдарочница.

Семыкина, Людмила Николаевна
Людми́ла Никола́евна Семы́кина (укр. Людмила Миколаївна Семикіна; 23 августа 1924, Николаев — 12 января 2021 год) — советская и украинская художница, живописец и мастер декоративного искусства. Заслуженный художник Украины (2009).
Пибаньшур
Пибаньшу́р:

Пибаньшур — деревня в Балезинском районе.

Русский Пибаньшур — деревня в Балезинском районе.

Удмуртский Пибаньшур — деревня в Балезинском районе.

Пибаньшур (станция) — железнодорожная станция.

Пибаньшур (Балезино-3) — арсенал ракетных войск стратегического назначения в/ч 25850.

Балезино-3
Балезино-3 (Пибаньшур) — посёлок в Воегуртском сельском поселении и Андрейшурском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — деревня Воегурт.

Режимный посёлок, фактически представляет собой военный городок — арсенал ракетных войск стратегического назначения (в/ч 25850). Рядом находится полигон по утилизации мобильных пусковых установок.

Есть 3 улицы: Кирова, Космонавтов и Свердлова.
Благовещенский пролив
Благовещенский пролив — меридиональный пролив в Восточно-Сибирском море Северного Ледовитого океана. Отделяет полуостров Фаддеевский острова Котельного от западного побережья острова Новая Сибирь. Оба острова входят в состав архипелага Новосибирские острова. Пролив имеет чашеобразную форму радиусом около 43,5 км. Сужается на севере до 25 км, на юге — до 23 км. Девять месяцев в году покрыт льдами и ледяными заторами, затрудняющими навигацию. С запада в него впадают реки Песцовая, Келлах, Хастыр; с востока — Рожина и Терде-Кэнгир-Юрях. Пролив исследовал Матвей Матвеевич Геденштром в 1809—1811 годах.

Келлах
Келлах (др.‑ирл. Cellach) — мужское имя ирландского происхождения. Известные носители:

Келлах — епископ Киллалы (VI в.), святой

Келлах мак Маэл Кобо — король Кенел Конайлл и верховный король Ирландии (643—654)

Келлах мак Гуайри — король Уи Фиахрах Айдне (663—666)

Келлах Куаланн — король Лейнстера (693—715)

Келлах мак Рогаллайг — король Коннахта (702—705)

Келлах мак Фаэлхайр — король Осрайге (до 735)

Келлах мак Дунхада — король Лейнстера (760—786)

Келлах Тосах — король Уи Хейннселайг (793—809)

Келлах мак Брайн — король Лейнстера (829—834)

Келлах I — епископ Сент-Андруса (ок. 878/889 — ок. 906)

Келлах II — епископ Сент-Андруса (середина X в.)

Келлах мак Фаэлайн — король Лейнстера (X в.)

Келлах — архиепископ Армы (1105—1129), святой
Альца
Альца — река в России, протекает в Тоншаевском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 238 км по левому берегу реки Пижма. Длина реки составляет 10 км, площадь водосборного бассейна 69,6 км².

Исток реки теряется в обширных заболоченных торфяниках Альцевский мох в 5-10 км к северо-западу от посёлка Пижма. На торфяниках ведётся промышленная разработка (Альцевское торфопредприятие), верхнее течение Альцы зарегулировано в мелиоративных целях. Река течёт на северо-восток, впадает в Пижму в 12 км к северу от посёлка Пижма.

Альцевское торфопредприятие
ООО «Альцево-торф» — российская торфодобывающая компания, осуществляющая разработку торфяных месторождений на территории Нижегородской области.

Деятельность предприятия обеспечивает УЖД Альцевского торфопредприятия.
Слейпнер
Слейпнер:

Слейпнер — шведский футбольный клуб из города Норрчёпинг.

«Слейпнер» — серия норвежских малых эсминцев (или миноносцев).

«Слейпнер» — серия норвежских корветов.

Слейпнир — шельфовое нефтегазовое месторождение находится на территории континентального шельфа Норвегии.

Корветы типа «Слейпнер»
Тип «Слейпнер» (норв. Sleipner-klassen) — тип норвежских корветов. По программе строительства флота от 1960 года, планировалось ввести в строй пять кораблей этого класса, но из-за недостатка финансирования это число было позднее сокращено до двух, построенных в 1963—1967 годах. Основным назначением корветов этого типа являлось обеспечение противолодочной обороны, а с 1972 года, получив новое противолодочное вооружение, они были переклассифицированы в охотники за подводными лодками. С 1980-х годов оба корабля использовались в основном в роли учебно-тренировочных судов, а в 1992 году были сняты с вооружения.
Неферкамин
Неферкамин — фараон Древнего Египта из VIII династии, правивший в XXII веке до н. э.

Фараон известен только из Абидосского списка. Ни его гробница, ни сохранившиеся от его правления памятники не известны. Вряд ли его правление превышало несколько лет.

Абидосский список
Абидосский список — список фараонов Древнего Египта, высеченный на стене храма Сети I в Абидосе. Насчитывает 76 картушей древнеегипетских царей, начиная с Менеса и заканчивая Сети I. Был найден Мариетом. В отличие от ранее найденного, но хуже сохранившегося аналогичного списка из храма Рамсеса II, сына Сети I носит название «новой Абидосской таблицы» (la nouvelle table d’Abydos).

В список не включены имена фараонов I и II переходных периодов, а также пяти царей XVIII династии: Хатшепсут, Эхнатона, Сменхкара, Тутанхамона и Эйе (Хатшепсут была исключена вследствие предполагаемых гонений Тутмоса III, а четверо остальных фараонов относились к амарнскому периоду и были прокляты как еретики).
Большая Каменушка
Большая Каменушка:

Большая Каменушка (приток Амура) — река в Амурской области.

Большая Каменушка (приток Каменушки) — река в Еврейской автономной области.

Большая Каменушка (приток Кондомы) — река в Кемеровской области.

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Трет-Бутиллитий
трет-Бутиллитий (t-BuLi) — литийорганическое соединение с формулой C4H9Li, производное изобутана, в котором атом водорода при центральном атоме углерода замещен на литий. Широко используется в органическом синтезе как сильное основание и литиирующий реагент.

Литий
Ли́тий (химический символ — Li, от лат. Lithium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 3. Щелочной металл.

Простое вещество литий — очень лёгкий (обладает наименьшей плотностью среди всех металлов — 0,534 г/см³), мягкий металл серебристо-белого цвета, окисляющийся на воздухе. Бурно реагирует с водой, образуя гидроксид лития и водород.
Зимний чемпионат России по плаванию 2004
Зимний чемпионат России по плаванию 2004 года прошёл с 8 по 11 февраля в Чехове, Московская область во дворце спорта «Олимпийский».

По итогам чемпионата была сформирована сборная России для выступления на чемпионате Европы в Мадриде в мае.

Чехов (город)
Че́хов — город в Московской области России. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование со статусом городского округа.

Расположен на реке Лопасне (приток Оки), в 55 км от Москвы. Город был образован из рабочего посёлка Лопасня, который, в свою очередь, сформировался на базе сёл Бадеево, Зачатье и Садки.

До 2015 года также являлся административным центром Чеховского района, ныне упразднённого.
Шодьер (водопад, Оттава)
Шодьер (англ. Chaudière Falls, фр. Chutes de la Chaudière — буквально «водопады котла») — серия каскадов и водопадов на реке Оттава между городами Оттава и Гатино в месте её сужения между каменистыми откосами по обе стороны реки. Ширина водопадов составляет около 60 м, а высота падения — 15 м.

До строительства дамбы водопады выглядели как огромный котёл, что отражено в их названии, пришедшем из французского перевода названия, данного местными индейцами. На английский название водопадов не переводят, а транслитерируют.

Строительство дамбы на реке Оттава и наличие промышленных предприятий сильно изменило внешний вид водопада, в особенности летом, когда уровень воды в реке низок. Водопад практически исчез, превратившись в малозаметные пороги, поскольку вода в основном отводится на гидроэлектростанции. Сократилось также число доступных мест, откуда можно увидеть водопады.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Дискография Twenty One Pilots
Американская группа Twenty One Pilots выпустила 6 студийных альбомов, 1 концертный альбом, 10 мини-альбомов, 20 синглов и 27 музыкальных клипов. Группа была образована в 2009 году и в настоящее время состоит из Тайлера Джозефа и Джоша Дана. После двух самостоятельно выпущенных альбомов Twenty One Pilots в 2009 году и Regional at Best в 2011 году, группа подписалась на лейбл Fueled By Ramen в 2012 году.

Дуэт добился прорывного успеха с их четвертым альбомом Blurryface в 2015 году, в который вошли успешные синглы «Stressed Out» и «Ride». Пятый студийный альбом дуэта Trench был выпущен 5 октября 2018 года. Шестой —  21 мая 2021 года.  Седьмой альбом Clancy   был выпущен 24 мая 2024. Они выиграли премию «Грэмми» за «Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой», а фронтмен Тайлер Джозеф был номинирован на шесть премий «Грэмми» в общей сложности.

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.
Тиндфьядлайёкюдль
Тиндфьядлайёкюдль или Тиндфьядлайёкудль (исл. Tindfjallajökull) — горный ледник в Исландии, находится в юго-западной части Исландского плато, на территории региона Сюдюрланд, в 12 км северо-западнее четвёртого по величине ледника Исландии Мирдальсйёкюдля.

Площадь ледника составляет 19 км², длина и ширина — ≈ 5 км. Ледник покрывает кальдеру, и частично склоны, одноимённого стратовулкана, сложенного из композиции базальтовой и риолитовой пород.

Ледник Тиндфьядлайёкюдль несколько рек, включая Гильсау (на юге), Тоуроульфссау (на юго-западе) и Эйстри-Раунгау (на севере).

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Гонка Формулы-E в Сан-Паулу 2024 года
еПри Сан-Паулу 2024 года (англ. 2024 São Paulo E-Prix) — гонка сезона 2023/2024 чемпионата мира «Формулы E», которая состоялась 16 марта на городской трассе в Сан-Паулу в Бразилии. Гонка стала вторым этапом Формулы-E в Сан-Паулу в истории.

Формула-E
Чемпионат мира «Формулы-E» (англ. ABB FIA Formula E World Championship) — класс автогонок, в которых используются электромобили с открытыми колёсами, главный турнир — чемпионат мира ФИА «Формулы-E» (с сезона 2020/2021).

Класс основан в 2012 году и санкционирован международной автомобильной федерацией, целью его создания стало стремление создать лабораторию для исследований и разработки электрических транспортных средств, помогающую ускорить популяризацию электромобилей, а также выступающую в качестве двигателя инноваций и развития в сочетании с технологиями и духом автоспорта.
Дворец Лопацинских
Под именем Дворец Лопацинских известны следующие дворцы:

Дворец Лопацинских, известный также как дворец Олизаров, в Вильнюсе на улице Бернардину

Дворец Лопацинских, известный также как дворец Сулистровских, в Вильнюсе на улице С. Скапо

Дворец Лопацинских (Олизаров)
Дворе́ц Лопаци́нских (лит.  Lopacinskių rūmai ), дворец Олизаров (лит.  Olizarų rūmai) — двухэтажный дворец с чертами архитектуры позднего барокко и классицизма в Старом городе Вильнюса на углу улиц Бернардину и Шилтадаржё (Bernardinų g. 8 / Šiltadaržio g. 8). Ансамбль дворца является памятником архитектуры и охраняется государством, код в Регистре культурных ценностей Литовской Республики 24965. В настоящее время здесь располагается гостиница.
Остров Баранова
О́стров Бара́нова (англ. Baranof Island), иногда Си́тка (устар. «Ситха»; англ. Sitka) — остров в архипелаге Александра на юго-востоке штата Аляска (США). Назван в 1805 году капитаном Ю. Ф. Лисянским в честь Александра Баранова. Живущие на нём индейцы-тлинкиты называют его Sheet’-ká X'áat’l (часто просто «Ши», тлингит. Shee). Вместе с островами Адмиралти и Чичагова образует так называемые «аляскинские острова Эй-Би-Си» (англ. ABC Islands of Alaska; не следует путать с малоантильскими островами ABC). Население в 2000 году составляло 8532 человека.

Тлингитский язык
Тлинги́тский язык (тлинки́тский, коло́шский; самоназвание Lingít [ɬɪŋ'kɪt]) — язык, распространённый среди тлинкитов, проживающих на юго-востоке Аляски и на западе Канады. Относится к семье языков на-дене.

Тлингитский язык полисинтетический.
Обелиск
Обели́ск (др.-греч. ὀβελίσκος — вертел, клин, клинок) — монумент в виде сужающегося кверху «каменного столпа», символизирующего «столп света». Важный элемент архитектуры Древнего Египта, где обелиски были символами Солнца. В Древнем Риме обелиски использовали в качестве гномонов (указателей) — солнечных часов или поворотных знаков в цирках.

Солнечные часы
Со́лнечные часы́ — устройство для определения времени по изменению длины тени от гномона и её движению по циферблату. Появление этих часов связано с моментом, когда человек осознал взаимосвязь между длиной и положением солнечной тени от тех или иных предметов и положением Солнца на небе.

Простейшие солнечные часы показывают местное истинное, а не местное среднее солнечное время, и не учитывают разницы между официальным временем и местным солнечным временем. Пользоваться солнечными часами можно только днём при ясном небе, или при лёгкой облачности, не мешающей образованию чёткой тени. Для повышения точности солнечных часов следует учитывать поправку по формуле времени.