hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аномальная жара в Индии (2015)
Аномальная жара в Индии произошла в отдельных штатах Индии в мае 2015 года и привела к массовой гибели людей. Аномальная температура во многих штатах страны и в столице Дели составляла около 47 °C, а в отдельные дни — 50 °C. Майская температура на 7 градусов превышала среднестатистическую для сезона.

Больше всего пострадали от жары штаты Андхра-Прадеш, Телангана, чуть менее — Орисса и Западная Бенгалия. Из-за массовых тепловых ударов в местных больницах было объявлено положение повышенной готовности. По официальным данным, большинство пострадавших — люди старше 50 лет, которые вынуждены пребывать на улице в связи с работой.

На 27 мая в штате Андхра-Прадеш погибло 852 человека, в штате Телангана — 266.

На 29 мая количество погибших составило около 1826 человек, число погибших за сутки достигло около 500 человек.

На 30 мая количество погибших составило 2207.

На 2 июня количество погибших составило 2500.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Орья
Орья — название нескольких рек в России:

Орья (приток Буя) — в Республике Башкортостан, Пермском крае (34 км).

Орья (приток Лозьвы) — в Свердловской области (33 км).

Орья (приток Немды), Орьюшка — в Кировской области и Республике Марий Эл (10 км).

Орья (приток Толмани) — в Республике Марий Эл (10 км).

Орья (приток Сабаки) — в Республике Марий Эл, приток Сабаки.

Другое:

Орья (коммуна) — коммуна во Франции.

Орья (приток Толмани)
Орья (луговомар. Оръю) — река в России, протекает в Новоторъяльском районе Республики Марий Эл. Устье реки находится в 4,5 км по левому берегу реки Толмань. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки находится в урочище Сухой Лог западнее деревни Егошино близ границы с Кировской областью. Река течёт на юго-восток, протекает деревни Егошино, Верхняя Орья, Средняя Орья и Нижняя Орья. Впадает в Толмань у деревни Ешимово. Высота устья — 111,6 м над уровнем моря.
Лодензее
Ло́дензее (нем. Lodensee), также Кло́ога мойз, мы́за Кло́ога (эст. Klooga mõis) — рыцарская мыза (имение) на севере Эстонии в волости Кейла уезда Харьюмаа. Согласно историческому административному делению относилась к приходу Кейла.

Кейла (волость)
Кейла (эст. Keila) — бывшая волость на северо-западе Эстонии в уезде Харьюмаа. Волостная администрация располагалась в городе Кейла, однако сам город являлся отдельным городским муниципалитетом и не входил в состав волости Кейла.

В состав волости входили 3 малых посёлка (эст. alevikud): Карьякюла, Клоога, Кейла-Йоа и 19 деревень: Иллурма, Кеэльва, Керсалу, Клоогаранна, Кулна, Кяэсалу, Лаокюла, Лауласмаа, Лехола, Лохусалу, Маэру, Меремыйза, Нахкъяла, Нийтвялья, Охту, Пыллькюла, Туулна, Тыммику, Валксе.

В 2017 году волость Кейла была упразднена. Её административно-территориальные единицы вошли в состав новой суперволости Ляэне-Харью.
Посёлок 10-го участка
Посёлок 10-го участка — Посёлок в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Полдневского сельского поселения.
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 17 км к юго-западу от Угры, в 9 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Рословка. В 17 км северо-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Флёа (река)
Флёа, иногда Флёха (Флайски-Поток; нем. Flöha, чеш. Flájský potok, Flaja) — река в Центральной Европе, протекает по территории Чехии и Германии, правобережный приток реки Чопау. Длина — 67 км, площадь водосборного бассейна — 799,4 км². Средний расход воды 11 м³/с.

Высота истока — 845 м над уровнем моря. Река протекает через водохранилище Флае и у городов Чески-Йиржетин и Дойчгеоргенталь пересекает границу. В Германии (земля Саксония) она протекает через города Нойхаузен, Ольбернхау, Поккау, Фалькенау. В городе Флёа она впадает в реку Чопау.

Нойхаузен (Рудные горы)
Нойхаузен (нем. Neuhausen/Erzgeb) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Кемниц. Входит в состав района Средняя Саксония. Население составляет 3003 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 48,03 км².
Югов
Югов (болг. Югов; макед. Југов) — русская, болгарская и македонская фамилия.

Известные носители:

Югов, Алексей Кузьмич (1902—1979) — русский писатель и литературовед, переводчик, журналист.

Югов, Антон Танев (1904—1991) — болгарский политик македонского происхождения.

Югов, Арон Абрамович (1886—1954) — российский революционер; социал-демократ.

Югов, Олег Кириллович (1934—1991) — советский авиаконструктор, учёный.

Югов, Сергей Иванович (1828—1866) — российский журналист, редактор газеты «Астраханские губернские ведомости».

Югова

Югова, Вера Ефимовна (Забелина, Кузнецова; род. 1937) — советская легкоатлетка.

Югова, Татьяна Григорьевна (род. 1952) — советский и российский хореограф, балетмейстер, заслуженный работник культуры РФ.

Югов, Антон
Антон Танев Югов (болг. Антон Танев Югов; 28 августа, 1904, Ругуновец, Османская империя — 6 июля 1991, София, Болгария) — болгарский политик, один из руководителей Болгарской коммунистической партии (БКП).
Полковой священник
Полковой священник — организатор духовного, нравственного и патриотического воспитания военнослужащих Русской армии.

Являлись частью священнослужителей военного духовенства Российской империи. Нижние чины (гусары, уланы, драгуны, солдаты и так далее) обязаны были отдавать им честь и называть их «Ваше благородие». На военно-морском флоте назывался — судовой священник.

Воспитание
Воспита́ние — процесс обучения, защиты и заботы о детях с целью их здорового развития во взрослой жизни.

Чаще всего воспитанием занимаются биологические родители ребёнка, также это может быть дедушка или бабушка, старший брат или сестра, опекун, профессиональные воспитатели государственных учреждений, а также тётя, дядя или другие родные люди, и друзья семьи.
Список микологов-систематиков
Список обозначений имён микологов, которые используются при цитировании научных (латинских) биноминальных названий грибов.

Список содержит:

стандартную форму сокращения,

имя на русском языке (если известно),

имя на родном языке персоны (или на английском),

год рождения или годы жизни, в некоторых случаях дан год первой публикации (пометка fl.),

ссылка на запрос поиска обозначения в базе IPNI — либо, если известен идентификационный номер, ссылка на персональную страницу учёного в этой базе.

Форматирование строк списка производится при помощи шаблона {{ССБ}}, инструкция по использованию шаблона дана на его странице документации.

Источники — сайт International Plant Names Index (IPNI); Authors Of Fungal Names

Локен, Марсель
Марсе́ль Локе́н (фр. Marcel V. Locquin, 6 мая 1922 — 18 марта 2009) — французский учёный, миколог и биохимик, известный своим вкладом в морфологию грибов и миксомицетов. Занимался также лингвистикой, в этой области он является автором теории протоязыка («архетипического языка»), автор публикаций по информатике и искусственному интеллекту, социологии.
Татарские набеги
Татарские или крымско-ногайские набеги могут означать:

Крымско-ногайские набеги на Русь

Крымский поход на Русь

Русско-крымские войны

Татарские набеги на Слобожанщину

Крымско-ногайские набеги на Кабарду

Татарские набеги в степное порубежье

Набеги крымцев (1672—1681)

Литовско-татарские войны

Русско-крымские войны
Ру́сско-кры́мские во́йны (крымскотат. Qırım-Moskovalı cenkleri) — серия войн Русского государства с Крымским ханством на протяжении XV—XVIII веков сопровождавшаяся многочисленными походами крымских татар в Русское государство.
Капиротада
Капиротада (исп. capirotada, также capirotada de vigilia) — традиционное мексиканское блюдо, похожее на хлебный пудинг, который обычно едят во время Великого поста. Это одно из блюд, подаваемых в Страстную пятницу.

Великий пост
Вели́кий по́ст, также Вели́кая четыредеся́тница (греч. Μεγάλη Τεσσαρακοστή) — центральный пост во всех исторических церквях, цель которого — подготовка христианина к празднованию Пасхи; соответствующий период литургического года, отмеченный в богослужении молитвами покаяния и воспоминания крестной смерти и воскресения Иисуса Христа. Установлен в память о том, что Христос постился в пустыне сорок дней. Длительность Великого поста так или иначе связана с числом 40, однако фактическая его продолжительность зависит от правил исчисления, принятых в данной конкретной конфессии.
Мительман, Джаклин
Джаклин Мительман (англ. Jacqueline Mitelman; род. 1949) — австралийский фотограф шотландского происхождения, известная своей портретной фотографией.

Родилась в Шотландии и большую часть жизни прожила в Мельбурне, где обучалась в Колледже Высшего образования Прахран (Prahran College) у таких фотографов как Луис Эйтол Шмит (Athol Shmith, 1914—1990), Пол Кокс (Paul Cox, род. 1940; известен также как режиссёр и кинооператор) и Джон Кейто (John Chester Cato, род. 1926). Некоторое время работала во Франции.

Фотопортретистика Джаклин Мительман находится в коллекциях Национальной портретной галереи, Национальной библиотеки Австралии, библиотеке Академии обороны в Канберре, а также в Национальной галерее Виктории, Музее современного искусства, Государственной библиотеке Виктории в Мельбурне, Тасманийском музее и галерее искусств в Хобарте.

Хобарт
Хо́барт (англ. Hobart, устаревшая транскрипция — Гобарт) — столица австралийского штата Тасмания. Основан в 1804 году — второй по старшинству город Австралии (первый — Сидней, 1788). Население агломерации на 2005 год составило 245 тысяч человек. Город — финансовый и административный центр Тасмании, также служит пунктом отправки для австралийских и французских Антарктических экспедиций.
Тироль (футбольный клуб, Ваттенс)
«Тироль» (нем. Wattener Sportgemeinschaft Tirol) — австрийский профессиональный футбольный клуб из города Ваттенс, основанный в 1930 году и выступающий в австрийской Бундеслиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Тиволи Штадион Тироль», вмещающем 16 008 зрителей и расположенном в городе Инсбрук.

Ваттенс
Ваттенс (нем. Wattens) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук. Площадь коммуны составляет 10,84 км², население — 7984 человека (1 января 2021), плотность населения — 739 чел./км². Официальный код — 70367.

В Ваттенс была основана известная фирма Swarovski. В 1995 году открылся музей и парк «Кристаллические миры Swarovski».
Fortune
Fortune:

Fortune — ботаническое сокращение, обозначающее, что автором таксона является Роберт Фортьюн.

Fortune — американский журнал.
Fortune 1000 — рейтинг самых крупных компаний США по версии журнала Fortune.
Fortune Global 500 — рейтинг 500 крупнейших мировых компаний.

Fortune — музыкальный альбом Криса Брауна.

«Fortune Faded» — песня американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, сингл из сборника Greatest Hits.

fortune — программа для Unix-совместимых операционных систем.

Fortune Arterial — японский эротический визуальный роман, созданный компанией August.

Fortune Online — компьютерная игра в жанре многопользовательской онлайн игры.

Fortune Global 500
Fortune Global 500 (рус. Форчун Глобал 500) — рейтинг 500 крупнейших мировых компаний, критерием составления которого служит выручка компании за прошедший финансовый год. Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune. До 1989 года в список не включались компании США (они были в отдельном списке Fortune 500); финансовые корпорации и другие компании сферы услуг включаются в список с 1995 года.
Tata LPTA
Tata LPTA — серия индийских военных средне- и крупнотоннажных грузовых автомобилей производства Tata Motors. Колёсные формулы составляют 4×4, 6×6, 8×8, 10×10 и 12×12. Автомобили призваны заменить чехословацкие грузовые автомобили Tatra, поставляемые в индийскую армию.

Tata Motors
Táta Mótors Ltd. (хинди टाटा मोटर्स, ṭāṭā moṭars) — индийская автомобилестроительная компания, входящая в Tata Group. Штаб-квартира компании расположена в Мумбаи. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Tata Motors заняла 729-е место.

Tata Motors была основана в 1945 году, когда компания начала производство локомотивов. Свой первый коммерческий автомобиль компания произвела в 1954 году, совместно с Daimler-Benz. Листинг компании на NYSE появился в 2004 году, и в 2005 вошла в топ 10 корпораций Индии с доходом 320 миллиардов INR. В 2004 году она купила завод Daewoo по производству грузовых автомобилей в Южной Корее, известный сейчас под названием Tata Daewoo Commercial Vehicle. Наиболее ожидаемый автомобиль компании Tata Nano, запущен в производство в январе 2008 года.

В марте 2008 года Tata Motors купила у Ford Motor Company британскую компанию Jaguar Land Rover, в которую также входят Daimler, Rover и Lanchester.
Флаг Котловки
Флаг внутригородского муниципального образования муниципальный округ Котло́вка в Юго-Западном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Первоначально данный флаг был утверждён 28 сентября 2004 года решением муниципального собрания муниципального образования Котловка № 7/4 как флаг муниципального образования Котловка.

Законом города Москвы от 11 апреля 2012 года № 11, муниципальное образование Котловка было преобразовано в муниципальный округ Котловка.

Решением Совета депутатов муниципального округа Котловка от 1 марта 2016 года № 3/1, данный флаг был утверждён флагом муниципального округа Котловка.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Пантелеимоновский монастырь (Одесса)
Одесский во имя вмч. Пантелеимона мужской монастырь (укр. Свято-Пантелеймонівський одеський чоловічий монастир) — православный мужской монастырь в честь вмч. Пантелеимона в городе Одесса Одесской епархии.

Пантелеимон (великомученик)
Пантелеи́мон (также Пантелеймо́н, греч. Παντελεήμων — всемилостивый), до крещения Пантоле́он (греч. Παντολέων) († 305 год) — христианский святой, великомученик, известный как целитель.

Хотя есть основания полагать, что мученик по имени Пантелеимон существовал, католики не признают достоверность некоторых историй из его жизни. 
В Православных церквях память совершается 27 июля (9 августа) шестеричным богослужением, в Католической церкви — 27 июля.
Баккини, Бенуа
Баккини (Бенуа Bacchini) — итал. бенедиктинец; род. 31 авг. 1651 года в Борго-Сан-Доннино, ум. 1 сент. 1721 г. Он был секретарем аббата Сент-Бенуа, затем служил у герцога Пармского. Вследствие своих стремлений реформировать бенедиктинский устав, он принужден был оставить Парму и приютиться у герцога Моденского, который сделал его членом инквизиции, а затем консерватором своей библиотеки. Б. оставил многочисленные ученые труды, из кот. назовем: «Giornale de’ Letterati» (Парма и Модена, 1686—1697, 9 т.); «Del istorie del Monastero di San-Benedetto di Polirone, nello Stato di Mantova libri cinque» (Модена, 1696). Б. написал также исследование о древних систрах, под заглавием: «De sistris, eorumque figuris ас differentia». (2-е издание, Утрехт, 1695).

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Всероссийский фестиваль японской анимации
Всероссийский фестиваль японской анимации (VRNFEST) — это ежегодный фестиваль поклонников аниме, проводимый в Воронеже, начиная с 2000 года. Дата проведения, как правило, совпадает с майскими праздниками (начало мая).

Спартак (кинотеатр, Воронеж)
«Спартак» — один из старейших кинотеатров Воронежа, расположен на площади Ленина. Открыт в 1913 году под названием «Ампир». В советское время был переименован в «Спартак», во время Великой Отечественной войны сильно пострадал и был восстановлен в стиле сталинского ампира. Сейчас это крупный развлекательный комплекс с кинозалами.
Spooky Tooth
Spooky Tooth — британская рок-группа, образованная в 1967 году в Карлайле, Англия участниками The VIPs, The Ramrods и Art. Spooky Tooth, исполнявшие хард-рок с элементами прогрессив, одними из первых (наряду с The Band и Procol Harum) использовали клавишный дуэт в составе. Группа, в ранние годы нередко сравнивавшаяся с Traffic (делами обеих групп управлял один менеджер, Джимми Миллер), исполняла более тяжелую и мрачную музыку. Первую известность Spooky Tooth принёс трек «Tobacco Road» (версия классический вещи Джона Д. Лаудермилка), самым успешным коммерчески был второй альбом Spooky Two.

В 1970 году группа распалась. Грег Ридли образовал Humble Pie, Райт перешел в Wonderwheel, Лютер Гроссвенор (под именем Ариэль Бендер) играл в Steeler’s Wheel и позже в Mott the Hoople. Майк Келли стал участником поп-панк-группы The Only Ones. Мик Джонс, участвовавший в реформированном составе Spooky Tooth (1972-74 годы), более известен сейчас как участник Foreigner.

Лаудермилк, Джон
Джон Д. Лаудермилк (англ. John D. Loudermilk; 31 марта 1934 года, Дарем, штат Северная Каролина — 21 сентября 2016 года) — американский автор-исполнитель, записывавшийся также под псевдонимом Johnny Dee.
Фрейре, Анселму Браамкамп
Ансе́лму Браамка́мп Фре́йре (порт. Anselmo Braamcamp Freire, изредка встречается написание порт. Braancamp; 1 февраля 1849, Лиссабон; 21 декабря 1921, Лиссабон) — известный португальский историк, археолог, политик, писатель, автор основательного 3-томного исследования по генеалогии португальских знатных фамилий «Гербы зала в Синтре» (Brasões da Sala de Sintra, 1899).

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Футбольная лига Англии 1949/1950
Футбольная лига Англии 1949/50 (англ. 1949–50 Football League) — 51-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии второй раз в своей истории стал «Портсмут». Второй дивизион выиграл «Тоттенхэм Хотспур», Третий северный дивизион — «Донкастер Роверс», Третий южный дивизион — «Ноттс Каунти».

Донкастер Роверс
«До́нкастер Ро́верс» (полное название — Футбольный клуб «Донкастер Роверс»; англ. Doncaster Rovers Football Club, английское произношение: [ˈdɒŋkəstər ˈroʊvərz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Донкастер, графство Саут-Йоркшир. Домашним стадионом клуба является «Кипмоут», вмещающий более 15 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1879 году и получил статус профессионального в 1885 году. Бо́льшую часть своей игровой истории «Донкастер» провёл между третьим и четвёртым уровнями системы футбольных лиг Англии и является одним из четырёх клубов, кому удавалось трижды выиграть четвёртый английский дивизион.

Принципиальным соперником «Роверс» является другой клуб из Саут-Йоркшира — «Барнсли».
Mercedes-Benz L1113
Mercedes-Benz L1113 (до 1963 года Mercedes-Benz L322) — среднетоннажный грузовой автомобиль компании Mercedes-Benz, выпускаемый с 1959 по 1984 год. Бескапотный грузовик получил индекс Mercedes-Benz LP1113.

Тягач
Тяга́ч — самоходная безрельсовая наземная транспортная машина, предназначенная для буксировки прицепов и полуприцепов, несамоходных машин (строительных, сельскохозяйственных), грузов на санях и волокушах, а также для буксировки арт- и ракетных систем, неисправных самоходных машин (автомобилей, танков и проч.) и самолётов на аэродромах.

В качестве тягача может выступать автомобиль, трактор или специальная самоходная машина на колёсном, гусеничном или комбинированном шасси.
Герб Волоколамска
Герб Волоколамска — герб города областного подчинения в Московской области Российской Федерации, административный центр Волоколамского городского округа, историческое поселение, имеющее особое значение для истории и культуры Московской области, Город воинской славы.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Никулинка (Ярославская область)
Никулинка — обезлюдевшая деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Рязанцевского сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Ярославский (Приморский край)
Яросла́вский — посёлок городского типа в Хорольском районе Приморского края.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Ярославское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Градообразующее предприятие
Градообразу́ющее предприя́тие — производственное предприятие, на котором занята значительная или основная часть работоспособного населения города или посёлка. Такие населённые пункты называют моногородами, социальная и экономическая сфера в них напрямую зависит от ситуации на производственном комплексе.