hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куттяро
Куття́ро (Куттяро-Ко, Кушаро; яп. 屈斜路湖 (くっしゃろこ)) — кратерное озеро на востоке японского острова Хоккайдо. Располагается на территории округа Кусиро в восточной части префектуры Хоккайдо. Относится к бассейну Тихого океана. Входит в состав национального парка Акан.

Озеро находится в крупной кальдере, на высоте 121 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 79,3 км², глубина достигает 117,5 м. Наибольшие глубины приходятся на северную часть акватории. Берега покрыты лесом, есть термальные источники, протяжённость береговой линии — 57 км.

Сток из озера идёт на север через реку Кусиро в Тихий океан.

Геотермальный источник
Геотерма́льный исто́чник (от др.-греч. γαῖα, γῆ — земля и θερμός — «тёплый, горячий») — выход на поверхность подземных вод, нагретых выше +20 °C. Также существует определение, в соответствии с которым источник называется горячим, если имеет температуру выше среднегодовой температуры данной местности.

Большинство горячих источников питаются водой, которая подогревается магматическими интрузиями в районах активного вулканизма. Однако не все термальные источники привязаны к таким областям, вода также может подогреваться конвективной циркуляцией — просачивающиеся вниз подземные воды достигают глубины около километра и более, где порода имеет более высокую температуру из-за геотермического градиента земной коры, составляющего около 30 °C на километр первые 10 км.

Термальные минеральные источники подразделяются на тёплые (+20…+37 °C), горячие (+37…+50 °C) и очень горячие (+50…+100 °C).
Apple Watch Ultra
Apple Watch Ultra (1-го поколения) — дорогое семейство сверхзащищённых (водонепроницаемость до 100 м глубины погружения) смарт-часов Apple Watch в титановый корпусе для экстремалов новой серии «Ultra» стоимостью от $799, построенные на чипе Apple S8 и вышедшие 7 сентября 2022 года. Первое поколение серии «Ultra».

Титан (элемент)
Тита́н (химический символ — Ti, от лат. Titanium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 22. Относится к переходным металлам.

Простое вещество титан в нормальных условиях — лёгкий металл серебристо-белого цвета. Обладает высокой коррозионной стойкостью в растворах щелочей и большинства кислот.
Влахово (район Рожнява)
Влахово (словац. Vlachovo, венг. Oláhpatak) — деревня в районе Рожнява Кошицкого края Словакии в исторической области Гемер.

Находится на реке Шайо, притоке Тисы в Словацких Рудных горах. Деревня расположена в 15 км к северо-западу от города  Рожнява. До столицы г. Братислава около 253 км.

Площадь — 37,33 кв.км. Высота — 403 м.

Население в 2023 году составляло 764 жителя. Плотность — 20,59 чел/кв.км. Более 99 % жителей составляют словаки.

Основано в первой половине XIV века горняками Добшина. Первые документальные упоминания о деревне датируются 1427 годом. До создания независимой Чехословакии в 1918 году деревня входила в состав Венгерского королевства. С 1938 по 1945 год снова была частью Венгрии.

Шайо (река)
Шайо или Сла́на (словац. Slaná, венг. Sajó, нем. Salz, в переводе «Солёная») — река в Словакии и Венгрии, приток Тисы. Относится к бассейну Дуная.

Протекает через Рожняву, Торналю (Словакия); Путнок, Шайосентпетер, Казинцбарцика, Мишкольц (Венгрия). Главные притоки — Бодва, Горнад, Римава, Мурань, Синва.

Площадь водосборного бассейна 12 700 км², общая длина 229 км. Средний расход воды 70 м³/с. Не ежегодно замерзает на 1-2 месяца. Питание преимущественно дождевое, с летне-осенними паводками.

С февраля 2022 года в реку стекают сточные воды из железнорудного рудника, которые окрасили воду в оранжевый цвет и уничтожили флору и фауну. Эколог Орш Орос (Orosz Örs) заявил:
Гран-при Австралии 2015 года
Гран-при Австралии 2015 года (официально 2015 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 15 марта на трассе Альберт Парк в Мельбурне, Австралия и стала первой гонкой сезона 2015 года.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Аналоговое телевидение
Ана́логовое телеви́дение — телевизионная система, использующая для передачи изображения и звука аналоговый электрический сигнал. Все приёмо-передающие системы доцифровой эпохи, включая механическое телевидение, использовали аналоговые сигналы, которые могут передаваться как по кабелю, так и по радиоканалу. При этом при производстве телепрограмм и обработке сигналов в телевизионных приёмниках могут использоваться цифровые технологии, что не отменяет исходную аналоговую природу эфирного и кабельного сигнала.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Землетрясение в Веллингтоне (2010)
Землетрясение магнитудой 5,0 произошло 6 сентября 2010 года в 22:48:33 (UTC) у восточного побережья Северного острова Новой Зеландии, в 72,6 км к северо-востоку от посёлка Каслпойнт (округ Вайрарапа, регион Веллингтон). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 21,0 километров. Интенсивность землетрясения достигла III по шкале Меркалли.

Подземные толчки ощущались в населённых пунктах Новой Зеландии: Ахурири, Акина, Данневирке, Гринмедоус, Хейстингс, Хавлок-Норт, Махора, Марева, Нейпир, Онекава, Палмерстон-Норт, Таматеа, Тарадейл, Ваипава, Ваипукурау, Веллингтон.

В результате землетрясения небольшие разрушения произошли в Порангахау. Сообщений о жертвах и пострадавших не поступало.

Нейпир
Не́йпир (англ. Napier, маори Ahuriri) — город на Острове Северный Новой Зеландии, центр региона Хокс-Бей (англ. Hawke's Bay).

Население города составляет 57 240 человек (2013 год). На языке коренного населения страны маори город именуется Аурири (маори Ahuriri).
Meloe brevicollis
Meloe brevicollis (лат.) — вид жуков-нарывников из подсемейства Meloinae. Распространён в Европе, включая Европейскую часть России и Кавказа, в  Северной Африке, в Передней и Средней Азии, на северо-западе и юго-востоке Казахстана, в Афганистане, Забайкалье, Приамурье и Монголии. Обитает в различных биотопах от полупустынь до горных местностей. Более предпочтительны остепенённые участки горных и предгорных участков. Взрослые насекомые (имаго) питаются на лютике, анемоне, одуванчике. Иногда вредительствует сельскохозяйственным культурам. Личинки паразитируют в гнёздах Trachusa serratulae. Длина тела имаго 8—22 мм. Тело синее или тёмно-синее, блестящее. Бороздки на надкрыльях сглаженные.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Апостол (компания)
Апо́стол (с 2016 года — «Новая стратегия») — российский холдинг, занимавшийся с 2008 по 2016 год пиаром, консалтингом и информационными технологиями. С 2016 по 2018 год компания проводила процедуру банкротства из-за невозможности выплаты задолженности перед поставщиками.

Консультирование
Консульти́рование, также конса́лтинг (от англ. consulting — консультация) — консультирование руководителей предприятий по широкому кругу вопросов в сфере финансовой, юридической, технологической, технической, экспертной деятельности, оказываемое внешними консультантами для решения той или иной проблемы. Консалтинговые компании специализируются по отдельным направлениям деятельности (например, по финансовому, по кадровому, по юридическому, по маркетинговому, по организационному, по стратегическому планированию и проч.).

Основная задача консалтинга заключается в анализе, обосновании перспектив развития и использования научно-технических и организационно-экономических решений с учётом предметной области и проблем клиента.

Консультант — специалист в той или иной области, оказывающий консультационные услуги.
LR-цепь
LR-цепь — электрическая цепь, состоящая из резистора и катушки индуктивности. Её можно рассматривать как делитель напряжения, в котором одно из плеч представляет собой индуктивное сопротивление переменному току.

Электрическая цепь
Электри́ческая цепь (гальвани́ческая цепь) — совокупность устройств, элементов, предназначенных для протекания электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий сила тока и напряжение.

Изображение электрической цепи с помощью условных знаков называют электрической схемой (рисунок 1).
Лаптюг
Лаптюг — посёлок в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 26 км. Ближайший населённый пункт — Половищенский.

Население по данным переписи 2002 года — 304 человека (139 мужчин, 165 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Брюс, Вирджиния
Вирджиния Брюс (англ. Virginia Bruce), настоящее имя Хелен Вирджиния Бриггс (англ. Helen Virginia Briggs; 29 сентября 1910, Миннеаполис, Миннесота — 24 февраля 1982, Вудленд-Хиллз, Калифорния) — американская актриса кино, телевидения и радио, певица.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Командный чемпионат мира по фигурному катанию
Командный чемпионат мира по фигурному катанию (англ. ISU World Team Trophy in Figure Skating) — международные командные соревнования по фигурному катанию, организуемые Международным союзом конькобежцев. Турнир задуман для того, чтобы стимулировать страны развивать все виды фигурного катания. За денежный приз борются команды шести стран, рейтинг фигуристов которых, на основе соревнований сезона под эгидой ИСУ наиболее высок (учитываются результаты «взрослых» и юниорских этапов Гран-При (включая финал), чемпионатов мира (и «взрослого» юниорского), чемпионата Европы и чемпионата четырёх континентов), а также страна—организатор.

Несмотря на то, что в российских СМИ популярное название у турнира имеет слово «чемпионат», на самом деле это коммерческий турнир и к международным чемпионатам, подобно чемпионату мира или Европы, не относится.

Финал Гран-при по фигурному катанию
Финал Гран-при по фигурному катанию (англ. Grand Prix of Figure Skating Final) — ежегодное соревнование среди элиты мирового фигурного катания, организуемое Международным союзом конькобежцев. Финал Гран-при является завершающим соревнованием серии этапов Гран-при. В настоящее время проводятся шесть этапов Гран-при: Skate America (США), Skate Canada International (Канада), Grand Prix de France (Франция), Cup of China (Китай), Grand Prix Espoo (Финляндия), и NHK Trophy (Япония). Лучшие шесть спортсменов в каждой дисциплине конкурируют в финале.

Фигуристы соревнуются в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Финал Гран-при проводится каждый год в новом месте. В сезоне 2018/2019 финал прошёл в Ванкувере (Канада) с 6 по 9 декабря.

Финал Гран-при по фигурному катанию сезона 2020/2021 был отменён из-за эпидемии COVID-19, а сезона 2021/2022 окончательно отменён из-за омикрона. Соревнования должны были состояться в Осаке с 9 по 12 декабря.
Павловское сельское поселение (Вилегодский район)
Павловское сельское поселение или муниципальное образование «Павловское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Вилегодском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствовало административно-территориальной единице в Вилегодском районе — Павловский сельсовет.

Административный центр — село Павловск.

30 сентября 2020 года упразднено в связи с преобразованием Вилегодского муниципального района в муниципальный округ, все сельские поселения упразднены..

Верхнетоемский район
Верхнето́емский район — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Верхняя Тойма.

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 413-25-ОЗ с 1 июня 2021 года сельские поселения Верхнетоемского муниципального района были преобразованы в Верхнетоемский муниципальный округ.
Тихие страницы
«Тихие страницы» — российский художественный фильм режиссёра Александра Сокурова, снятый в 1994 году по сценарию Юрия Арабова, по мотивам романа «Преступление и наказание» Фёдора Михайловича Достоевского и музыкального сочинения «Песни об умерших детях» композитора Густава Малера.

Фильм входит в трилогию Александра Сокурова: «Круг второй» — «Камень» — «Тихие страницы».

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Roddenberryus
Roddenberryus (лат.) — род мелких пауков из семейства Caponiidae. Центральная Америка, Карибские острова. 5 видов. Род назван в честь Джина Родденберри, сценариста и создателя научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь» («Star Trek»).

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Фомичёв, Лев Александрович
Лев Александрович Фомичёв (2 февраля 1932 года, пос. Мстера, Вязниковский район, Ивановская Промышленная область, РСФСР, СССР — 28 февраля 2018 года, пос. Мстера, Вязниковский район, Владимирская область, Россия) — советский и российский художник, мастер лаковой миниатюры (Мстёрская школа), народный художник Российской Федерации (1995).

Ивановская Промышленная область
Ива́новская Промы́шленная область (сокр. ИПО) — административная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 января 1929 года по 11 марта 1936 года. Административным центром был город Иваново (до 1932 года назывался Иваново-Вознесенском).
Эмиссионный институт заморских департаментов Франции
Эмиссионный институт заморских департаментов (фр. Institut d'émission des départements d'outre-mer, IEDOM) — государственная организация Франции, уполномоченная осуществлять эмиссию валюты для заморских департаментов и заморских сообществ Франции, для которых Институт выполняет функции центрального банка. Агентства Института находятся в Французской Гвиане, Гваделупе, Мартинике, Реюньоне, Майотте и на о. Сен-Пьер и Микелон. Агентство в Гваделупе обслуживает также сообщества Сен-Мартен и Сен-Бартелеми.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Пянкевич, Владимир Леонидович
Влади́мир Леони́дович Пянке́вич (род. 19 ноября 1956, Махачкала) — российский историк, специалист в области экономической и социальной истории СССР. Доктор исторических наук (2002), профессор, заведующий кафедрой истории народов стран СНГ Института истории СПбГУ, ведущий научный сотрудник лаборатории «История блокады Ленинграда» СПбИИ РАН.

Экономическая история
Экономическая история — научная дисциплина, в рамках которой изучаются явления и процессы, связанные с эволюционным развитием и взаимодействием хозяйственной деятельности человека. Экономическая история занимает пограничное, промежуточное положение между исторической и экономической науками, является одной из т. н. смежных наук и учебных дисциплин.

Имеется несколько терминов-синонимов, которыми также можно обозначать экономическую историю — например, «история экономики», «история хозяйственного быта» (этот термин использовался российскими экономистами[кем?] до революции 1917 г.), «история народного хозяйства» (такое название использовалось во времена СССР).
Христос у столба (картина Браманте)
«Христос у столба» (итал. Cristo alla colonna) — картина итальянского живописца Донато Браманте. Создана в 1480 году. Хранится в Пинакотеке Брера в Милане (поступила в 1915 году из хранилища аббатства Кьяравалле).

Пинакотека Брера
Пинакотека Бре́ра (итал. Pinacoteca di Brera) — одна из крупнейших картинных галерей Милана, Италия. Находится в городской зоне 1, в одноимённом квартале, во дворце Брера, построенном в конце XVI — начале XVII века, где также размещается Миланская академия изящных искусств (Академия Брера).
Кожевниково (Новгородская область)
Кожевниково — деревня в Демянском муниципальном районе Новгородской области, с апреля 2010 года входит в Ильиногорское сельское поселение.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности в 4 км к юго-востоку от деревни Шишково и в 3 км к северо-западу от деревни Михеево. К Кожевникову есть дорога из Шишково. До 12 апреля 2010 года входила в упразднённое Шишковское сельское поселение. В Демянском уезде Новгородской губернии деревня Кожевниково относилась к Ильиногорской волости

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Урмиязовский сельсовет
Урмиязовский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование в Аскинском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Законом «О границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» муниципальное образование наделено статусом сельского поселения.

Аскинский район
А́скинский райо́н (баш. Асҡын районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Аскинский район (баш. Асҡын районы муниципаль районы), наделённое статусом муниципального района, в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Аскино, расположенное в 213 км от Уфы.
Ключевые знаки
Ключевы́е зна́ки (англ. key signature), в современной музыкальной нотации — знаки альтерации, выписанные в начале каждого нотоносца справа от ключа и имеющие действие на все ноты по своей линейке, вплоть до конца произведения или до смены ключевых знаков. Внутри такта действие ключевых знаков может отменяться случайными знаками.
В тональной музыке ключевые знаки обычно соответствуют основной тональности музыкального материала. В атональной музыке ключевые знаки не ставятся.

Порядок следования ключевых знаков соответствует кварто-квинтовому кругу.

Нота (музыка)
Но́та (лат. nōta — «знак», «метка») в музыке — графическое обозначение музыкальных звуков. Иногда используется как синоним к музыкальным звукам.

Нота — один из основных символов современной музыкальной нотации. Вариации в изображении ноты в сочетании с другими символами позволяют показать такие характеристики нотного звука, как высота, длительность и порядок исполнения по отношению к другим звукам.

Знак ноты обычно расположен на нотном стане. У нот бывают разные длительности, например: целая, половинная, четверть, восьмая, шестнадцатая и тридцать вторая. Они играют важнейшую роль в музыке, потому что каждая мелодия имеет красивое звучание благодаря им.