hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церемония MTV Video Music Awards 2017
The 2017 MTV Video Music Awards — 34-я церемония вручения наград, прошедшая 27 августа 2017 года в Фаблоус Форуме в Ингливуде, Калифорния). Лидером по числу наград (6) и номинаций (8) стал Кендрик Ламар. Пинк удостоилась специальной премии имени Майкла Джексона «Признание Поколения».

Down (песня Fifth Harmony)
«Down» — песня американского группы Fifth Harmony при участии рэпера Гуччи Мейна, вышедшая 2 июня 2017 года в цифровом формате и 6 и 13 июня на радио. 15 августа 2017 года песня выиграла награду Teen Choice Awards.
Диоцез Мёре
Диоцез Мёре (норв. Møre bispedømme) — один из одиннадцати диоцезов Церкви Норвегии. Состоит из фюльке Мёре-ог-Ромсдал. Епископский престол находится в соборе Молде в Молде. С 2008 года епископом Мёре является Ингеборг Мидттёмме.

Диоцез был основан 18 сентября 1983 года, когда регион Суннмёре отделили от диоцеза Бьёргвина на юге, а регионы Ромсдал и Нордмёр — от диоцеза Нидароса на севере. Три региона (которые составляют фюльке Мёре-ог-Ромсдал) и сформировали новый диоцез Мёре. Насчитывает 7 пробств и 41 приход.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Фелпс, Мейсон
Мейсон Эллиот Фелпс (англ. Mason Elliott Phelps; 7 декабря 1885, Чикаго, Иллинойс — 2 сентября 1945, Лейк-Форест, Иллинойс) — американский гольфист, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе участвовал в двух турнирах. В командном он занял 15-е место, и в итоге его команда стала первой и выиграла золотые награды. В одиночном разряде он занял 6-е место в квалификации, и пройдя в плей-офф, закончил соревнование в четвертьфинале.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Грепьяк
Грепья́к (фр. Grépiac, окс. Grepiac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Отрив. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31233.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Майский ярус
Майский ярус (англ. Mayan Stage) — верхний ярус среднего отдела кембрийской системы в Общей стратиграфической шкале России. Включает породы, образовавшиеся в майский век кембрийского периода, 504,5—500 миллионов лет назад (всего 4,5 миллиона лет). Расположен над амгинским ярусом и под аюсокканским ярусом среднего кембрия. Соответствует основному объёму друмского яруса в Международной стратиграфической шкале.

Всероссийский научно-исследовательский геологический институт имени А. П. Карпинского
Всероссийский научно-исследовательский геологический институт имени А. П. Карпинского (сокращённо Институт Карпинского; в 1939—2023 годах аббревиатура — ВСЕГЕИ) — российский ведомственный научно-исследовательский геологический и геолого-разведочный институт, с геологическим ЦНИГР музеем. Находится в Санкт-Петербурге на Васильевском острове.
Як-44
Як-44 — советский палубный самолёт радиолокационного дозора, наведения и управления (РЛДНУ/ДРЛОиУ) и радиоэлектронного противодействия (РЭБ).

Разработан в ОКБ имени А. С. Яковлева в середине 1970-х годов. Прообразом самолёта Як-44 (Як-44РЛД) был выбран американский E-2 «Хокай». Базирование самолёта предполагалось на атомном авианосце проекта 1143.7 «Ульяновск».

Из-за трудностей в разработке бортовой аппаратуры был построен только макет Як-44.
В 1993 году работы были заморожены из-за отсутствия финансирования.

Авионика
Авио́ника (от авиация и электроника) — заимствованный англоязычный термин, обозначающий совокупность электронных систем (в основном пилотажно-навигационных), устанавливаемых на борту воздушного судна.

В Военно-воздушных силах РФ исторически сложилось чёткое деление бортового оборудования летательных аппаратов (ЛА) на бортовое радиоэлектронное оборудование (БРЭО; для своей работы оно излучает и/или принимает радиоволны) и авиационное оборудование (АО; большинство систем АО тоже содержат в своём составе электронные компоненты, но во время своей работы не используют радиоволны). На борту военных летательных аппаратов также присутствуют системы авиационного вооружения (АВ), которые в большинстве содержат электронные узлы, но являются отдельным видом оборудования.

В гражданской авиации России системы АО и РЭО объединены и обслуживаются специалистами по АиРЭО.
Молодёжный (Краснодарский край)
Молодёжный (ранее — посёлок при железнодорожной станции Комсомольская)— посёлок в Белореченском районе Краснодарского края России. Входит в состав Черниговского сельского поселения.

Узловая железнодорожная станция Комсомольская на линии Белореченская — Туапсе-Пассажирская и Комсомольская — Апшеронская.

Апшеронская (станция)
Апшеронская — железнодорожная станция в Краснодарском крае, в Апшеронском районе, в городе Апшеронске на ветке Комсомольская — Нефтегорская (ответвление от линии Армавир — Туапсе). Вплоть до 2010 года — узловая станция, соединяющая Северо-Кавказскую железную дорогу с Апшеронской узкоколейной железной дорогой.
Фокс (полуостров)
Фокс — полуостров в южной части острова Баффинова Земля, в регионе Кикиктани, Нунавут, Канада. Он выступает из южной оконечности острова в юго-западном направлении, разделяя залив Фокс и Гудзонов пролив. Его западная оконечность — мыс Куин; к юго-востоку лежит инуитская деревня на Кейп-Дорсет. На западном побережье находится Инуксук-Пойнт, известный своими инуксуками (каменными истуканами), которых там насчитывается более 100 штук.

Полуостров 241 км длиной и от 80 км до 161 км в ширину.

Полуостров назван по имени английского исследователя Люка Фокса.

Инуксук
Инуксу́к или инукшук (англ. Inuksuk, inukshuk, мн. ч. — инуксуит, инуктитут ᐃᓄᒃᓱᒃ) — каменная фигура в культуре инуитов. В буквальном переводе с инуктитута слово инуксук означает «замещающий человека».
Устав Строгого соблюдения
Устав Строгого соблюдения (нем. Strikte Observanz) — один из масонских уставов, включавший в себя ряд последовательных градусов, которые присваивались «Орденом Строго соблюдения», масонской организацией 18-го века. Устав Строгого соблюдения не практикуется с 1782 года, после того, как он был реформирован в Исправленный шотландский устав.

Масонские степени
Степень (или градус) — уровень членства в масонстве. В символическом масонстве есть только три степени: ученик, подмастерье и мастер. Каждая степень соответствует духовному развитию масона и уровню знаний, полученных им в масонской ложе. Для каждой степени есть набор свойственных ей символов и ритуалов масонства.
Дхакар
Дхакар (धकार), кандхалаури дха (काँधलौरी ध) — дха, буква деванагари, обозначает  придыхательный звонкий альвеолярный взрывной согласный /dh/. Используется в алфавитах языков хинди, санскрит, бодо, конкани, маратхи, в непальском языке.

Акшара-санкхья — 9 (девять).

Дхакар ранджана

Звонкие переднеязычные взрывные согласные
Звонкие переднеязычные взрывные согласные — согласные, обозначаемые международном фонетическом алфавите символом ⟨d⟩. По месту образования различают такие разновидности звонких переднеязычных взрывных согласных, как зубной, зубно-альвеолярный, альвеолярный и постальвеолярный. Два из них обозначаются символами с подстрочной диакритикой: зубной — ⟨d̪⟩, постальвеолярный — ⟨d̠⟩.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные выделяется следующими характеристиками:

место образования:
зубной;
зубно-альвеолярный;
альвеолярный;
постальвеолярный

Способ артикуляции: взрывной

Шумный, звонкий

Пульмонический согласный
Соликамский уезд
Солика́мский (Усо́льский) уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Соликамск (с 1918 года — Усолье).

Сибирская губерния
Сиби́рская губе́рния — административно-территориальная единица России и Российской империи. Образована 18 (29) декабря 1708 года в результате губернской реформы Петра I. Просуществовала до административной реформы 1782 года. Губернский город — Тобольск. В состав губернии входили территории Сибири и Приуралья.
Памятник Михаилу Горбачёву (Дессау-Рослау)
Памятник Михаилу Горбачёву установлен в 2020 году Дессау-Рослау у (Саксония-Анхальт, между Берлином и Лейпцигом). Открытие приурочено к 30-летию объединения ГДР и ФРГ, в процессе которого Горбачёв сыграл ключевую роль.

Памятник расположен на ратушной площади Дессау. Скульптор — Бернд Гебель, долгое время преподававший в Высшей школе искусств и дизайна в Галле. Средства на установку памятника собраны за счёт пожертвований жителей города. Расходы на установку оценивают в €50 тысяч.
Бронзовый памятник изображает президента СССР в стёганой куртке и с ключом в руке.

Открытие памятника произошло в День германского единства, на церемонии присутствовали представители местных властей (обер-бургомистр Дессау Петер Курас, премьер-министр Саксонии-Анхальт Райнер) и посольства РФ в Германии.
Это уже второй памятник Горбачёву в Германии; первый размещён в Берлине, рядом с бюстами других «отцов объединения» — Джорджа Буша-старшего и Гельмута Коля.

Посольство России в Германии
Посольство России в Берлине — главная штаб-квартира дипломатического представительства России в Германии (ФРГ).

Посольство расположено в берлинском районе Митте и занимает комплекс из нескольких зданий по улице Унтер-ден-Линден, построенных в 1949—1951 годах в стиле социалистического классицизма, являющихся архитектурным памятником. К основному зданию на Унтер-ден-Линден примыкают несколько административных и жилых зданий по улицам Беренштрассе и Глинкаштрассе. Весь комплекс зданий занимает целый квартал в центре Берлина, недалеко от Бранденбургских ворот.

Чрезвычайный и полномочный посол России в Германии — Сергей Юрьевич Нечаев, назначен 10 января 2018 года.
Канашская епархия
Кана́шская епа́рхия (чув. Канаш епархийӗ) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в границах Канашского, Козловского, Комсомольского, Красноармейского, Урмарского, Яльчикского и Янтиковского районов Чувашии. Входит в состав Чувашской митрополии.

В епархии состоят 62 прихода.

Урмарский район
Урма́рский райо́н (чув. Вӑрмар районӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Урмары.
Сексуальное насилие во время нападения на Израиль 7 октября
Во время внезапного нападения ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года израильские женщины и девочки подверглись массовым изнасилованиям, нападениям и увечьям со стороны террористов ХАМАС. В соответствии с Римским статутом, которым руководствуется Международный уголовный суд (МУС), ХАМАС и его боевики были обвинены в совершении актов сексуализированного насилия, военных преступлений и преступлений против человечества.

Обвинения со стороны Израиля были подтверждены пленными боевиками ХАМАС, а также рядом независимых расследований, включая газету The New York Times и специального представителя ООН по вопросам сексуального насилия в конфликтах в ранге заместителя Генерального секретаря ООН Прамилы Паттен.

ООН и правозащитные группы подверглись критике за слабую и запоздалую реакцию на эти события. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш отказался внести ХАМАС в «чёрный список» организаторов сексуализированного насилия.

Сэндберг, Шерил
Ше́рил Ка́ра Сэ́ндберг (англ. Sheryl Kara Sandberg, род. 28 августа 1969, Вашингтон) — американская предпринимательница, работающая COO в Facebook с 2008 года, с июня 2012 года — член совета директоров компании, первая женщина в СД компании за историю существования Facebook. До этого Кара была вице-президентом по международным веб-продажам и операциям в Google; кроме того, она принимала участие в запуске благотворительного направления Google на Google.org. Ещё ранее Кара работала директором по персоналу Министерства финансов США. В 2012 году она попала в ежегодный список Time 100, список наиболее влиятельных людей мира по версии журнала Time.

Её доход составляет 30 491 613 долларов США (на 2011 год).
Фридландские ворота (Нойбранденбург)
Фридландские ворота Нойбранденбурга (нем. Friedländer Tor) — северо-восточные кирпичные городские ворота крепости Нойбранденбург, в стиле северогерманской готики, являющиеся старейшими воротами города. Главные ворота были построены около 1300 года, Передние ворота — в первой половине XIV века, расположены в 45 метрах от Главных. Ворота выходили на дорогу, ведущую к Фридланду, Узедому и Анкламу.

Наряду с воротами в сооружение входит и бастион, построенный в XV веке, диаметром 14 метров и с толщиной стен 4 метра. Фахверковые дома, которые служили квартирой для княжеского сборщика налогов, а также для охранников крепости, были построены в крепостных стенах уже позднее — в XVIII веке.

На северной стороне ворот установлена мемориальная доска, посвященная ужасным событиям 1631 года, в ходе Тридцатилетней войны, — взятию города имперскими войсками генерала Тилли и последующему грабежу.

Тилли, Иоганн Церклас фон
Ио́ганн Це́рклас, граф фон Ти́лли (нем. Johann T’Serclaes Graf von Tilly; родился в феврале 1559, Виллер-ла-Виль, Брабант, Семнадцать провинций, Нидерланды — умер 30 апреля 1632, Ингольштадт, Баварское курфюршество, Священная Римская империя) — имперский фельдмаршал, знаменитый полководец времён Тридцатилетней войны, одержавший ряд стратегически важных побед.
Низамабад
Низамабад (англ. Nizamabad):

Низамабад — город в индийском штате Телангана.

Низамабад — город в индийском штате Уттар-Прадеш.

Низамабад — округ в индийском штате Телангана.

Низамабад — деревня в округе Гуджранвала в Пакистане.

Низамабад (Телингана)
Низамаба́д (англ. Nizamabad) — город в индийском штате Телингана. Административный центр округа Низамабад. Средняя высота над уровнем моря — 394 метра. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 286 956 человек, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 64 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 71 %, среди женщин — 55 %. 13 % населения было моложе 6 лет.
Карлстрём, Персеус
Персеус Карлстрём (швед. Perseus Karlström; род. 2 мая 1990, Эскильстуна, Сёдерманланд) — шведский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе, чемпион Европы 2024 года, 4-кратный призёр чемпионатов мира, призёр чемпионата Европы, победитель Кубков мира и Европы, действующий рекордсмен страны в нескольких дисциплинах, участник двух летних Олимпийских игр. Выступает за сборную Швеции по лёгкой атлетике с 2007 года.

Сёдерманланд (лен)
Лен Сёдерманланд (швед. Södermanlands län, часто сокращенно Sörmland - Сёрмланд) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции.
Образован в 1634 году. Ранее назывался лен Нючёпинг (швед. Nyköpings län). В русском языке также длительное время использовалась форма названия Зюдерманланд, Зюдерманландский лен.

Административный центр — город Нючёпинг, хотя крупнейшим городом является Эскильстуна. Граничит с ленами Эстергётланд, Эребру, Вестманланд, Уппсала и Стокгольм.

В основном лен находится в границах исторической провинции Сёдерманланд, однако небольшая часть лена относится к провинции Нерке.
Фогельман, Лазарь
Лазарь Фогельман (Элиэзер Фейгельман, англ. Lazar Fogelman; 21 мая или 27 мая 1891, Несвиж, Минская губерния, Российская империя — 13 сентября 1970, Миннеаполис, США) — американский журналист на идише, издатель.

Несвиж
Не́свиж (бел. Нясві́ж) — город в Минской области Беларуси на реке Уша. Административный центр Несвижского района. Численность населения — 15 909 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Фарный костёл, ратуша XVI века, а также ряд других архитектурных памятников.

В 2023 году Несвиж отмечал 800-летие.
Переработка
Переработка

Переработка (лат. specificatio) — в праве — основание приобретения права собственности на вещь.

переработка сюжета/текста в литературе

в экономике:

Переработка отходов
Переработка пластика
Переработка текстиля
Переработка ПЭТ-бутылок
Переработка электроники
Переработка машинного масла

Переработка нефти

Комбинированная переработка минерального сырья

Глубокая переработка зерна (см. зерно, сельское хозяйство)

прочее:

«переработка» — разг. сверхурочная работа

«Переработка» — таиландско-гонконгский фильм ужасов 2006 года.

Ре-цикл
«Ре-ци́кл», или «Перерабо́тка» (кит. упр. 鬼域, пиньинь Gwai wik) — фильм режиссёров братьев Пан, снятый в 2006 года. Кинокартина участвовала в конкурсной программе Каннского кинофестиваля «Особый взгляд» в 2006 году.
Верле (крепость)
Верле — бывшая крепость славянского племенного союза ободритов в германской федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Находилась близ одноимённого района города Кассов на правом берегу реки Варнов. В наше время на её месте с 1856 года находится искусственно насыпанный холм с гранитным валуном весом около 6 тонн.

Крепость была построена славянами около 600 года и была заброшена в XIII веке. Она была весьма неприступной и являлась предметом ожесточённых боев во время немецкой колонизации востока, перенеся несколько осад и захватов. В 1160 году Генрих Лев хитростью захватил крепость и убил славянского князя Никлота. Его сыновья Прибислав I и Вартислав вернули себе крепость, но в 1163 году им пришлось снова сдать её. Зимой 1163 года, когда Генрих Лев начал карательную кампанию против братьев, Вартислав был взят в плен герцогом во время защиты Верле и казнён. После мирного соглашения крепость была передана Прибиславу I. В дальнейшем здесь располагалась сеньория Верле.

Варнов
Ва́рнов (нем. Warnow, произносится Ва́рно) — река в Германии, протекает по земле Мекленбург-Передняя Померания. Впадает в Мекленбургскую бухту Балтийского моря у Варнемюнде. Длина реки — 155,4 км. Площадь водосборного бассейна — 3324 км². Высота истока — 65 м над уровнем моря.
Ливан на Паралимпийских играх
Ливан на Паралимпийских играх впервые принял участие в 2000 году на летних Играх в Сиднее, и с тех пор участвует на всех летних Играх (не участвовали в Играх 2004 и 2016 годов). На зимних Играх спортсмены Ливана участия пока не принимали.

На настоящее время, спортсмены Ливана завоевали на всех Играх в сумме 2 медали, из них ни одной золотой.

Летние Паралимпийские игры 2000
Летние Паралимпийские игры 2000 прошли в городе Сидней, Австралия, с 18 по 29 октября. Соревновались в 18 видах спорта, разыграли 561 комплект наград. Талисман — плащеносная ящерица Лиззи. Это были первые паралимпийские игры в южном полушарии.
Тесфайе Абера
Тесфайе Абера Дибаба (род. 31 марта 1992) — эфиопский легкоатлет, бегун на длинные дистанции.

Впервые на международных соревнованиях выступил в 2011 году на полумарафоне в марокканском городе Эль-Аюн, где занял 5-е место с результатом 1:02.56. На следующий год он установил личный рекорд в полумарафоне в Ницце, став бронзовым призёром со временем 1:00.32.

Участник чемпионатов мира по кроссу 2013 (14-е место) и 2015 годов (26-е место).

18 января 2015 года дебютировал на марафонской дистанции, победив на Мумбайском марафоне — 2:09.46.

22 января 2016 года стал победителем Дубайского марафона с личным рекордом — 2:04.24. Тем самым он занимает 9-ю строчку в списке самых быстрых марафонцев в истории.

Эль-Аюн
Эль-Аю́н (также Лааю́н; араб. العيون‎, бербер. ⵍⵄⵢⵓⵏ, исп. El Aaiún, фр. Laâyoune) — крупнейший город Западной Сахары, территории со спорным статусом на северо-западе Африки. Находится под контролем марокканской администрации. Главный город одной из областей Марокко — Эль-Аюн-Буждур-Сагиет-эль-Хамра. Также заявленная формальная столица Сахарской Арабской Демократической Республики (поскольку город находится под контролем Марокко, фактической временной столицей САДР является город Тифарити).
Премия TVyNovelas за лучшую режиссуру
Премия TVyNovelas за лучшую режиссуру (исп. Mejor dirección de escena) — престижная ежегодная награда лучшему режиссёру теленовелл производства телекомпании Televisa, присуждаемая в рамках премии TVyNovelas. Первая награда в этой номинации была вручена в 1985 году Раулю Арайсе за режиссирование теленовеллы «Предательство».

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Ракшня, Ульян Николаевич
Ульян Николаевич Ракшня (род. 2 февраля 1979) — российский самбист и дзюдоист, призёр чемпионата России по дзюдо, обладатель Кубка России по дзюдо, призёр Кубка мира по самбо, мастер спорта России международного класса по самбо. Заместитель директора департамента физической культуры и спорта Омской области.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
О Ын Су
О Ын Су (кор. 오은수; род. 4 января 1993 года, Ыйсон, Кёнсан-Пукто, Республика Корея) — южнокорейский кёрлингист.

В составе мужской сборной Южной Кореи участник зимних Олимпийских игр 2018. и зимней Универсиады 2017.

Мужская сборная Республики Корея по кёрлингу
Мужская сборная Республики Корея по кёрлингу — представляет Республику Корея на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Республики Кореи (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).