hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замок Святого Илариона
Замок Святого Илариона (греч. Κάστρο του Αγίου Ιλαρίωνα), в Средние века также носил название Дьё д’Амур — замок на Кипре на склонах Киренийского хребта. Первоначально это был монастырь, названный в честь монаха, который выбрал это место для своего скита. Позднее монастырь был значительно укреплён византийцами и с замками Буффавенто и Кантара сформировал оборону острова от набегов арабских пиратов на побережье.

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Китайский национальный музей чая
Китайский национальный музей чая, посвящённый различным аспектам китайской чайной культуры, открылся в апреле 1991 года в чайной столице Китая — городе Ханчжоу (провинция Чжэцзян). Окружённые со всех сторон чайными плантациями, музейные экспозиции раскинулись на площади 3,7 га. В музее можно не только осмотреть чайники, чашки и прочие принадлежности чайных церемоний 2000-летней давности, но и самому принять участие в одной из предлагаемых чайных церемоний.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Генрих VI Старший
Генрих VI Жаганьский (Старший) (пол. Henryk VI żagański (Starszy), нем. Heinrich VI. von Glogau; ок. 1345 — 5 декабря 1393) — князь князь Жаганьский (1369-1393, до 1378 года вместе с братьями Генрихом VII Румпольдом и Генрихом VIII Врубелем),  в 1369-1378 совместно с братьями владел половиной Глогувского и Сцинавского княжеств.

Зелёна-Гура
Зелёна-Гу́ра (пол. Zielona Góra, «Зелёная гора»; нем. Grünberg [ˈɡʁyːnˌbɛɐ̯k], «Зелёная гора», полное название Grünberg in Schlesien [ˈɡʁyːnˌbɛɐ̯k ɪn ˈʃleːzi̯ən], «Зелёная гора в Силезии») — город в Польше, один из двух административных центров Любушского воеводства. Население — 139,3 тыс. жителей (2017).
Лапшенков, Семён Васильевич
Семён Васи́льевич Лапшенко́в (20 июля (2 августа) 1913 — 21 сентября 1943) — советский лётчик бомбардировочной авиации ВМФ СССР в Великой Отечественной войне, Герой Советского Союза (31.05.1944, посмертно). Майор (5.02.1943).

Пе-2
Пе-2 (в ВВС СССР — прозвище «Пешка»; по классификации НАТО: Buck) — советский пикирующий бомбардировщик времён Второй мировой войны. Основной фронтовой бомбардировщик ВВС РККА. Самый массовый бомбардировщик советского производства (всего выпущено 11430 единиц всех модификаций). В строевых частях полностью заменил собой бомбардировщики СБ.
Омыление
Омыле́ние — процесс превращения сложных эфиров жирных кислот в мыла и спирты под действием растворов щелочей (например, раствора гидроксида натрия). Мыла представляют собой соли жирных кислот, которые, в свою очередь, являются карбоновыми кислотами с длинными углеродными цепями.

Сложные эфиры
Сло́жные эфи́ры, или эсте́ры (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир»), — производные кислородных кислот (как карбоновых, так и неорганических), имеющих общую формулу RkE(=O)l(OH)m, где l ≠ 0, формально являющиеся продуктами замещения атомов водорода в гидроксилах —OH кислотной функции на углеводородный остаток (алифатический, алкенильный, ароматический или гетероароматический); рассматриваются также как ацилпроизводные спиртов. В номенклатуре IUPAC к сложным эфирам относят также ацилпроизводные халькогенидных аналогов спиртов (тиолов, селенолов и теллуролов).

Отличаются от простых эфиров (этеров), у которых два углеводородных радикала соединены атомом кислорода (R1—O—R2).
Вильциг, Айван
А́йван Ви́льциг (англ. Ivan L. Wilzig; род. 6 января 1956, Ньюарк, Нью-Джерси, США), более известен под своими артистическими псевдонимами Sir Ivan и Peaceman — американский музыкант, автор техно-ремиксов песен 1960-х годов, в частности «San Francisco» и «Imagine». Самый коммерчески успешный сингл Айвана Вильцига, «Hare Krishna», в апреле 2011 года поднялся до 10-го места в Hot Dance Club Songs — хит-параде танцевальной музыки журнала Billboard. В 2007 году сыграл роль еврейского супергероя Mr. Mitzvah во втором сезоне реалити-шоу Who Wants to Be a Superhero?. Айван Вильциг также является основателем благотворительного фонда Peaceman Foundation.

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
Hemiscyllium halmahera
Hemiscyllium halmahera (лат. Hemiscyllium freycineti) — новый вид семейства азиатских кошачьих акул отряда воббегонгообразных. Они обитают в западной части Тихого океана. Максимальный зарегистрированный размер 70 см. У этих акул удлинённое тело жёлто-коричневого цвета, покрытое многочисленными тёмными пятнами. Над грудными плавниками имеются характерные круглые отметины в виде «эполет». Они размножаются, откладывая яйца. Не представляют интереса для коммерческого рыбного промысла.

Эполет
Эполе́ты (фр. épaulettes, дословно — «плечики» от épaule «плечо»), наплечник, наплечье — разновидность погон, наплечные знаки различия военных чинов и воинского звания на военной форме.

Эполеты были распространены в армиях и флотах европейских государств в XVIII—XIX веках, особенно в период наполеоновских войн, но к середине XX века практически вышли из обращения. В настоящее время сохранились лишь в армиях некоторых государств как часть парадного обмундирования.
Домшинское
Домшинское — внутриболотное дистрофное озеро в Холмском районе Новгородской области России.

Озеро находится на высоте 94 м над уровнем моря между урочищ Межник, Остров Домша и Большая Рядоха в болоте Рдейском. Площадь — 0,6 км². Площадь водосборного бассейна — 12,9 км². Берега торфяные, сплавинные. Озёрная котловина в значительной мере выровнена. Дно покрыто гумусовым сапропелем.

С северной стороны впадает несколько ручьёв. На юге через протоку Островизь соединяется с соседним озером Островисто, из которого сток идёт по Хлавице в Ловать.

В озере произрастает кубышка жёлтая. Водится окунь, щука.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01040200311102000023729.

Холмский район (Новгородская область)
Хо́лмский муниципальный округ — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование (муниципальный округ) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Холм.
Сан-маринская независимая демократическая социалистическая партия
Сан-Маринская независимая демократическая социалистическая партия (итал. Partito Socialista Democratico Indipendente Sammarinese) — малочисленная политическая партия в Сан-Марино, существовавшая с 1957 по 1975 год и сыгравшая значительную роль в политическом кризисе 1957 года. Придерживалась позиций демократического социализма и правоцентризма, была аффилирована с итальянской PSDI. Всё время своего существования входила в коалиционные правительства, формируемые христианскими демократами.

Правоцентризм
Правоцентри́зм (пра́вый центри́зм, пра́вый це́нтр) — общественно-политические течения, основывающиеся на постепенных, эволюционных изменениях общества.

В политике правоцентристами считают политиков и партии (правоцентристская партия), по своим взглядам относящиеся к правому флангу политического спектра, но ближе к центру, чем другие правые. Также может толковаться как совмещение умеренно правых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам блокируясь с центристами.
Ранкоси
Ранкоси (яп. 蘭越町 Ранкоси-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Исоя округа Сирибеси губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 449,68 км², население — 5064 человека (30 июня 2014), плотность населения — 11,26 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Икицохуровский улус
Икицохуровский улус — административно-территориальная единица, существовавшая в Астраханской губернии и Калмыцкой автономной области.

Икицохуровский улус занимал южную центральную часть Калмыцкой степи. До 1860 года улус зимовал у Можаровской соляной заставы по ильменям реки Кумы. В 1860-х годах, после уточнения границ Астраханской и Ставропольской губерний, улус перешёл на зимовку к озеру Яшкуль, на Крымский тракт и в долину Маныча. Летом улусная ставка располагалась у озера Джамтыр, а хотоны откочёвывали к северу до озера Цаган-Нур. Бо́льшую часть населения улуса составляли торгуты, но также проживали хошеуты (хойты) и зюнгары; всего 11 родов (31 аймак).

Торгуты
Торгу́ты (калм. торһуд, монг. торгууд) — один из монгольских народов (этногруппа), относящихся к ойратской группе. Населяют Синьцзян-Уйгурский автономный район (на северо-западе Китая), Калмыкию (Россия) и аймак Ховд в западной Монголии.
Давид Фёдорович
Дави́д Фёдорович — святой князь ярославский.

Сын Фёдора Ростиславича Чёрного, известен только по одному указанию летописи на год его смерти — 1321.

Святые мощи его, равно как мощи его отца и брата Константина, обретены при последнем владетельном князе ярославском Александре Фёдоровиче Брюхатом и покоились в Спасском монастыре Ярославля.

Давид Фёдорович имел двоих сыновей, между которыми разделил свой удел: ярославского князя Василия, по прозванию Грозный и мологского князя Михаила, от потомков которого пошли княжеские рода: Сицкие, Моложские, Прозоровские, Шуморовские, Ушатые, Дуловы.

Смерть Давида (Лицевой летописный свод)

Икона «Ярославские князья Фёдор, Давид и Константин в житии», XVI век. Ярославский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник. Из церкви Чудотворцев Спасского монастыря в Ярославле

Шуморовское княжество
Шуморовское княжество — один из уделов распавшегося в конце XIV века Моложского княжества. Оно располагалось по берегам реки Шуморы. Его центром было село Шуморово (старожилы этих мест называют это село Шумара) к юго-западу от Мологи. Первым его правителем был Глеб Иванович, сын князя Моложского Ивана Михайловича. Его четыре сына скорее всего уже не обладали удельными правами, а служили московским князьям. От старших сыновей пошёл род князей Шуморовских, от младших — князей Шаминых и Голыгиных.

В начале XV века княжество Шуморовское вошло в состав Московского княжества.
Дом для Кузьки
«Дом для Ку́зьки» — первый мультфильм по очерёдности появления и второй мультфильм по сюжету из цикла о домовёнке Кузе. В нём рассказывается о вынужденном переезде Кузи из снесённого деревянного дома в городскую квартиру, куда переселилась семья девочки Наташи (7 лет). Сценарий написан по мотивам первой части сказки Татьяны Александровой «Кузька в новой квартире», выпущенной издательством «Детская литература» в 1977 году. В мультфильме исполняются 3 песни на стихи Валентина Берестова.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Ансуорт
Ансуорт (англ. Unsworth) — английская фамилия. Известные носители:

Ансуорт, Барри (1930—2012) — английский писатель;

Ансуорт, Джеффри (1914—1978) — английский кинооператор

Ансуорт, Лора (род. 1988) — британская хоккеистка на траве, защитница.

Ансуорт, Барри
Барри Ансуорт  (англ. Barry Unsworth; 10 августа 1930 — 4 июня 2012) — английский писатель, известный своими романами на исторические темы. Опубликовал 15 романов. Трижды номинировался на Букеровскую премию. Получил её в 1992 году за роман «Священный голод» (англ. Sacred Hunger).
Курманов, Карпек Шамсединович
Карпек Шамсединович Курманов (30 июня 1928, с. Кызыл-Туу, Киргизская АССР — 24 апреля 2020, Бишкек) — советский, киргизский и казахский учёный-юрист, криминалист, криминолог, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный деятель науки Киргизской Республики, Почётный академик Национальной академии наук Киргизской Республики, теоретик уголовного права, один из патриархов национальной юридической науки Киргизстана, основоположник киргизского уголовного права, криминалистики и криминологии. Первый представитель киргизского народа, очно получивший высшее юридическое образование. Родоначальник советской школы правоведения, начавшей исследование наркомании как преступления.

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1926—1936)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (кирг. Кыргыз Автономиялуу Кеңештик Социалисттик Республикасы) или Киргизская АССР (кирг. Кыргыз АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая в 1926—1936 годах.

Столица — город Пишпек. 12 мая 1926 года Президиум ЦИК СССР переименовал его во Фрунзе (в память об умершем в октябре 1925 года уроженце Пишпека М. В. Фрунзе).
Бугнер, Боб
Роберт Дуглас Бугнер (род. 8 марта 1971 года)  — канадский профессиональный тренер по хоккею с шайбой и бывший игрок по прозвищу «Бугимен». В настоящее время он является помощником тренера Детройт Ред Уингз. В качестве главного тренера команды «Уинсор Спитфайрз» в Хоккейной лиге Онтарио Боунер выиграл два крупных национальных чемпионата Канады среди юниоров Мемориального кубка в 2009 и 2010 годах и дважды в 2008 и 2009 годах, получал награду Брайана Килриа «Тренер года» в CHL.

Колорадо Эвеланш
«Колора́до Э́веланш» (англ. Colorado Avalanche) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1996, 2001, 2022) и Президентского Кубка (1997, 2001, 2021). Клуб базируется в городе Денвер, штат Колорадо, США.
Волеренга (футбольный клуб)
«Волеренга» (норв. Vålerenga Fotball) — норвежский футбольный клуб из города Осло, в сезоне 2024 года выступает во втором по значимости дивизионе Норвегии. Основан 29 июля 1913 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Интилити Арена», вмещающем 25 572 зрителя.

Кубок Норвегии по футболу
Кубок Норвегии по футболу (норв. Norgesmesterskapet i fotball for herrer) — футбольный турнир Норвегии, в котором разыгрывается национальный кубок. Из-за спонсорского контракта официально кубок называется NM SAS Braathens Cup, по названию норвежской авиакомпании.
Turbina inopinata
Turbina inopinata (лат.) — вид вьющихся растений рода Турбина семейства Вьюнковые (Convolvulaceae), эндемик Новой Каледонии. Единственный вид рода Турбина, встречающейся на островах Тихого океана. Культивируется как декоративное растение.

Естественным образом произрастает в сухих лесах Каледонии. Впервые вид был описан в 1870 году, вновь обнаружен спустя 75 лет. Редкое растение, встречается только на отдельных участках леса в окрестностях двух коммун острова.

Турбина
Турби́на (фр. turbine от лат. turbo — вихрь, вращение) — 
устройство с непрерывным рабочим процессом и с вращательным движением рабочего элемента, на котором происходит преобразование кинетической энергии и/или внутренней энергии рабочего тела (пара, газа, воды) в механическую работу на валу. 
Обычно представляет собой лопаточную машину, но бывают и безлопастные турбины такие как турбина Теслы. Как правило, процесс в турбине описывается как адиабатический необратимый, то есть с возрастанием энтропии.

Струя рабочего тела воздействует на лопатки, закреплённые по окружности ротора, и приводит их в движение. Применяется в качестве привода электрического генератора на тепловых, атомных и гидро электростанциях, как составная часть приводов на морском, наземном и воздушном транспорте, привода компрессора в газотурбинном двигателе, а также гидродинамической передачи.
V2Ray
V2Ray — инструмент в рамках Project V, разработанный Викторией Рэймонд и её командой сообщества. Project V — это набор инструментов, которые, как утверждается, могут помочь пользователям создать собственную базовую коммуникационную сеть. Основной инструмент Project V называется V2Ray, который в основном отвечает за реализацию сетевых протоколов и функций и взаимодействует с другими Project V. V2Ray можно запускать отдельно или в сочетании с другими инструментами, чтобы обеспечить простой рабочий процесс. В процессе разработки в основном используется язык Go, а ядро использует лицензию MIT и открытый исходный код.

В материковом Китае этот инструмент широко используется для обхода Великого брандмауэра и доступа к заблокированному контенту.

Лицензия MIT
Лицензия MIT (англ. MIT License) — лицензия свободного программного обеспечения, разработанная Массачусетским технологическим институтом. Одна из самых ранних свободных лицензий, относительно проста, иллюстрирует некоторые из основных принципов лицензирования свободного программного обеспечения, при этом является разрешительной лицензией (не является копилефтом), то есть позволяет использовать MIT-код в закрытом программном обеспечении.
GPL-совместима, то есть код под лицензией MIT допустимо перелицензировать или включать в GPL-код.

По мнению Free Software Foundation, лучше использовать название X11 License, так как в прошлом MIT использовал много лицензий, и в текущем виде она была написана для X Window System. Также часто идентифицируется как «лицензия Expat» (в связи с использованием в библиотеке Expat).

Кроме X Window System (X11) и Expat, среди программного обеспечения, выпускающегося под этой лицензией — MetaKit, PuTTY, Mono, Ruby on Rails, Twisted, JQuery, Prototype, Wayland.
Цомая, Василий Шарванович
Василий Шарванович Цомая — грузинский и советский учёный в области гидрологии и гляциологии. Один из основоположников гляциологии в Закавказье, стоял у истоков становления «Закавказского научно исследовательского института гидрометеорологии» и Географического общества Грузии. Доктор географических наук, профессор.

Гидрология
Гидроло́гия (греч. Yδρoλoγια; от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λoγoς «слово, учение») — наука, изучающая природные воды, их взаимодействие с атмосферой и литосферой, а также явления и процессы, протекающие в водах (испарение, замерзание и т. п.).
Бэнанг
Бэнанг (тиб. པ་སྣམ་རྫོང་, Вайли: pa snam rdzong, тиб. пиньинь: Banam zong, рус.: Банам-дзонг; кит. 白朗县, пиньинь Báilǎng xiàn, палл. Байлан сянь) — уезд городского округа Шигадзе, Тибетского автономного района, в Китае. Название уезда происходит от первых слогов имён двух лам, проповедовавших здесь в XIII веке.

Тибетский пиньинь
Тибетский пиньинь (кит. трад. 藏語拼音, упр. 藏语拼音, пиньинь Zàngyǔ Pīnyīn, тиб. བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Вайли bod yig gi sgra sbyor) — официальная система транскрипции тибетского языка в Китайской Народной Республике. Тибетский пиньинь базируется на лхасском диалекте и очень точно соответствует произношению за исключением того, что в нем отсутствуют знаки тонов тибетского языка. Эта система используется в Китае как альтернатива транслитерации Вайли для записи слов тибетского языка латинским письмом.
Спорыш песчаный
Спорыш песчаный (лат. Polygonum arenarium), — вид травянистых растений рода Спорыш (Polygonum) семейства Гречишные (Polygonaceae). Встречается также под устаревшим синонимичным названием Горец песчаный.

Гречишные
Гречи́шные, или Гречи́ховые, или Спорышевые (лат. Polygonáceae) — семейство двудольных растений, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года 61 род и 1 376 видов.

Сюда преимущественно относятся многолетние травы, хотя имеется и несколько древовидных и кустарниковых представителей.

Распространены почти повсюду, но больше всего в странах умеренного климата; в жарких странах травы этого семейства растут главным образом на горах; почти все древовидные гречишные растут в тропической Америке, а кустарниковые — в странах Средиземноморья.
Стритт, Мари
Мари Стритт (18 февраля 1855, Сигишоара, Муреш — 16 сентября 1928, Дрезден, Саксония) — актриса театра, феминистка и лидер движения за предоставление женщинам избирательных прав как в Германии, так и на международном уровне. Она работала над проблемой женского образования и боролась против регулируемой государством проституции. Мари Стритт работала над изменениями в законах о разводе через Федеральное общество правовой помощи женщинам. Она поддерживала доступность контроля рождаемости и абортов.

Женское образование
Женское образование — обширный термин, включающий в себя совокупность понятий и обсуждений, касающихся образования для женщин. Сюда можно отнести женские начальное, среднее и высшее образование, а также санитарное просвещение.

Термин включает в себя такие вопросы как равенство полов, доступность образования и связь образования с уровнем бедности.

Также здесь рассматриваются проблемы раздельного обучения и религиозного образования. Такие аспекты, как разделение по половому признаку при обучении и религиозные взгляды на образование всегда считались доминантными, и при современном взгляде на женское образование в глобальном масштабе они также играют значительную роль.
Ерилов, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Ери́лов (9 декабря 1925, Тарбиевская, Автономная область Коми (Зырян) — 18 марта 2007, Новокузнецк, Кемеровская область) — командир отделения 988-го стрелкового полка 230-й стрелковой Сталинской дивизии 9-го стрелкового Бранденбургского Краснознамённого корпуса 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта, старшина; полный кавалер ордена Славы.

9-й стрелковый корпус
9-й стрелковый Бранденбургский Краснознамённый ордена Суворова корпус (9 ск), ранее 9-й стрелковый корпус, в 1941 году 9-й особый стрелковый корпус — воинское соединение Красной армии и Советских Вооружённых Сил до, во время и после Великой Отечественной войны.
Барсуки (Угранский район)
Барсуки́ — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Всходского сельского поселения.
Население — 7 жителей (2018 год).

Расположена в юго-восточной части области в 19 км к юго-западу от Угры, в 2,5 км южнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Ворона. В 15 км юго-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Баскаковка на линии Торжок-Брянск.

Жителями создан "Музей исчезнувших деревень"

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).