hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ширвиндт, Борис
Борис Ширвиндт:

Ширвиндт, Борис Густавович (1896—1966) — советский педиатр, доктор медицинских наук, автор трудов по детским инфекционным заболеваниям, дядя А. А. Ширвиндта.

Ширвиндт, Борис Евсеевич — доктор педагогических наук, автор пособий по организации пионерского движения, сын Е. Г. Ширвиндта.

Ширвиндт, Борис Густавович
Бори́с Гу́ставович Ши́рвиндт (первоначальное отчество Гдальевич; 19 (31) декабря 1896, Одесса — 1966, Москва) — советский педиатр и учёный-медик, доктор медицинских наук (1950), профессор (1954). Заведующий инфекционным отделом Института педиатрии Министерства здравоохранения РСФСР.
Кунитоми
Кунитоми (яп. 国富町 Кунитоми-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хигасимороката префектуры Миядзаки. Площадь посёлка составляет 130,71 км², население — 19 939 человек (1 августа 2014), плотность населения — 152,54 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Гражданская война в Древнем Риме (49—45 до н. э.)
Гражда́нская война́ в Дре́внем Ри́ме продолжалась с 49 по 45 гг. до н. э. и была одним из последних крупных внутренних конфликтов в Римской республике перед установлением империи. Она началась со столкновений Гая Юлия Цезаря (102–44 гг. до н. э.), его политических сторонников (популяров) и верных ему легионов против оптиматов, которых возглавлял Гней Помпей Великий.

Боевые действия длились четыре года на территории многих римских провинций: Италии, Африки, Иллирии, Египта, Испании, Ахеи. Победу одержал Цезарь, что позволило получить ему статус пожизненного диктатора. Несмотря на то, что через год он был убит, эти события впоследствии привели к падению республиканского строя и установлению монархической власти Октавиана Августа, приёмного сына Цезаря.

Иллирия
Илли́рия, или Илли́рик (др.-греч. Ἰλλυρία, лат. Illyricum) — древнее название западной части Балканского полуострова, которую населяли иллирийцы. Их мифическим прародителем считался Иллирий. Эта земля имела огромное хозяйственное и военно-стратегическое значение для Римской империи, ибо служила связующим звеном между её западной и восточной частями.
SuperDraco (ракетный двигатель)
SuperDraco — жидкостный ракетный двигатель, разработанный американской аэрокосмической компанией SpaceX для космического корабля Dragon 2.

Восемь двигателей SuperDraco, установленных на корабле Dragon 2, используются в качестве системы аварийного спасения[уточнить].

3D-принтер
3D-принтер — станок с числовым программным управлением, реализующий только аддитивные операции, то есть добавляющий порции материала к заготовке. Обычно использует метод послойного нанесения материала, однако существуют и методы непрерывного формирования детали в объёме жидкого фотополимера, при которых деталь не делится на слои, а формируется целиком.

3D-печать относится к классу аддитивных технологий и изначально была ориентирована для задач быстрого прототипирования, в настоящее время данная технология широко применяется на промышленных предприятиях для мелкосерийного производства, включая изготовление как элементов конечной продукции, так и функционально законченных конструктивных компонентов.
381 mm/50 Ansaldo Mod. 1934
381 mm/50 Ansaldo Mod. 1934 — 381-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Италии. Состояло на вооружении Королевских ВМС Италии. Было развитием 381-мм орудия Mod. 1914, разработанного для так и не достроенных линейных кораблей типа «Франческо Караччоло». Модель 1934 года была разработана компанией Ansaldo, также производилась по лицензии компанией OTO. Различия между моделями были незначительны. Применялись во Второй мировой войне как главный калибр на линейных кораблях типа «Литторио».

Линейные корабли типа «Франческо Караччоло»
Линейные корабли типа «Франческо Караччоло» строились для Королевских ВМС Италии в период с 1914 по 1920 годы. Они должны были стать первыми итальянскими линкорами, вооружёнными 381-мм орудиями главного калибра. Из заложенных 4 единиц на воду в 1920 году был спущен только головной, «Франческо Караччоло», достройка которого впоследствии также была отменена.
Индонезия на летних Олимпийских играх 1968
Индонезия принимала участие в летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико (Мексика) в четвёртый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали.

Спортсмены Индонезии участвовали в соревнованиях по парусному спорту и тяжёлой атлетике.

Самый молодым участником Игр от страны стал тяжелоатлет Ирсан Хусен (27 лет и 315 дней), самым пожилым — яхтсмен Джон Гунаван (42 года и 363 дня).

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Мадеван-э-Олиа
Мадева́н-э-Олиа́ или Мадева́н-э-Бала́ (перс.  مادوان عليا ‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в провинции Кохгилуйе и Бойерахмед. Входит в состав шахрестана Бойерахмед. Является одним из пригородов Ясуджа.
На 2006 год население составляло 7 109 человек.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Hailiang Group
Hailiang Group («Хайлян Груп», в переводе с китайского «Группа Морской свет») — китайский частный многопрофильный конгломерат, основные интересы которого сконцентрированы в сфере цветной металлургии, сельского хозяйства, строительства, образования, недвижимости и финансовых услуг. Входит в число крупнейших компаний страны.

Список крупнейших компаний Китая по версии Fortune (2020)
Список крупнейших компаний Китая составлен на основе ежегодного рейтинга Fortune Global 500, опубликованного в американском деловом журнале Fortune в августе 2020 года. Данный рейтинг ранжирует компании по величине выручки, полученной за прошедший финансовый год (измеряется в долларах США). Минимальная выручка для попадания в рейтинг увеличилась с 24,8 млрд. долл. в 2019 году до 25,4 млрд. долл. в 2020 году.

Особенностью рейтинга Fortune Global 500 за 2020 год стало то, что впервые компании из материкового Китая и Гонконга (124) обогнали компании США (121) по числу представленных в списке. При этом компании США сохранили лидерство по совокупной выручке — на них пришлось 30 % выручки всех компаний из Fortune Global 500, а на китайские компании — только 25 %.
Комп, Арно де
Арно де Комп (фр. Arnaud de Comps; ? — не позднее января 1163) — 4-й магистр Мальтийского ордена (1162—1163).

Из дворян Ком-сюр-Артюби, имевших влияние в Дофине и Провансе.

После смерти в преклонном возрасте магистра Оже де Бальбена, в 1162 году Арно, который был не моложе своего предшественника, был избран его преемником на посту Великого Магистра.
Возглавлял госпитальеров в их противодействии новым набегам сарацинов.
Умер вскоре после вступления в должность не позднее января 1163 года.

Госпитальеры
Госпиталье́ры (фр. Ordre des Hospitaliers), или иоанни́ты, полное название О́рден бра́тьев иерусали́мского го́спиталя св. Иоа́нна Крести́теля (лат. Fratres Hospitalis sancti Ioannis Hierosolymitani), или О́рден Свято́го Иоа́нна (мальт. Ordni ta’ San Ġwann), О́рден Родо́сских ры́царей с 1310 года, О́рден Мальти́йских ры́царей с 1530 года — основанная в 1099 году в Иерусалиме в качестве амальфийского госпиталя христианская организация, целью которой была забота о неимущих, больных или раненых пилигримах в Святой земле. После захвата Иерусалима в 1099 году в ходе Первого крестового похода организация превратилась в религиозно-военный орден со своим уставом. На орден была возложена миссия заботы о Святой земле и её защиты. После захвата Святой земли мусульманами орден продолжил деятельность на острове Родос, владыкой которого являлся, а затем действовал с Мальты, находившейся в вассальном подчинении у испанского вице-короля Сицилии.
Теннисный чемпионат Дубая 2014
Теннисный чемпионат Дубая 2014 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 500 для мужчин и премьер серии для женщин.

Соревнования проводились на открытых хардовых кортах в Дубае, ОАЭ. Мужчины выявили лучших в 22-й раз, а женщины — в 14-й.

Турнир прошёл с 15 февраля по 1 марта 2014 года: первую неделю лучшую выявляли женщины, а вторую — мужчины.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Новак Джокович

женщины одиночки —  Петра Квитова

мужчины пары —  Махеш Бхупати /  Микаэль Льодра

женщины пары —  Бетани Маттек-Сандс /  Саня Мирза

Маттек-Сандс, Бетани
Бе́тани Ма́ттек-Сандс (англ. Bethanie Mattek-Sands; родилась 23 марта 1985 года в Рочестере, США) — американская теннисистка; победительница Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде (с Джеком Соком); победительница девяти турниров Большого шлема (из них пять в парном разряде и четыре в миксте); финалистка трёх турниров Большого шлема (из них один в парном разряде и два в миксте); победительница 30 турниров WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) и обладательница Кубка Хопмана (2011) в составе национальной сборной США; бывшая пятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; победительница одиночного турнира Les Petits As (1999) и парного турнира Orange Bowl (1999); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2001).
Вокзал Вестерланда (Зильт)
Вокзал Вестерланда (Зильт) (нем. Bahnhof Westerland (Sylt), с.-фриз. Treinstasjon Weesterlön/Söl) — центральная железнодорожная станция на острове Зильт, является конечной станцией, расположенной на восточной окраине города Вестерланд общины Зильт. Один из трех вокзалов Северной Фризии, наряду с Хузумом и Нибюллем, относится к категории станций 3.

Хузум
Хузум (нем. Husum, с.-фриз. Hüsem) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн, на берегу Северного моря.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Население составляет 22084 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,20 км². Официальный код — 01 0 54 056.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.
Tageblatt
«Тагеблат» (люкс. Tageblatt — «Ежедневный листок», фр. Le  Journal  d’Esch — «Газета Эша»), также Тагеблат цайтунг фир Летцебург (люкс. Tageblatt Zeitung fir Lëtzebuerg — «Ежедневный листок — Газета Люксембурга») — люксембургская ежедневная газета на немецком и французском языках, издающаяся в городе Эш издательством Editpress. Основана 1 июля 1913 года. Вторая по популярности газета страны после d’Wort. Описывает себя как Zeitung fir Lëtzebuerg («газета для люксембуржцев»).

В 2004 году ежедневный тираж составлял 17 106 экземпляров: около четверти от d’Wort. Газету читают 61 100 человек, или немногим более трети от количества читателей основного конкурента.

Эш-сюр-Альзетт
Эш-сюр-Альзе́тт (люкс. Esch-Uelzecht [ˌæʒ ˈuəltsəɕt] прослушатьо файле, фр. Esch-sur-Alzette, нем. Esch an der Alzette [ˌɛʃ ʔan deːɐ̯ ʔalˈzɛt]) — город на юго-западе Люксембурга, в округе Люксембург, на границе с Францией. Через город протекает река Альзетт. Административный центр одноимённого кантона Эш-сюр-Альзетт. Назначен/избран культурной столицей Европы 2022 года.
Замок Нок
Под названием за́мок Нок (англ. Knock Castle) известно три замка в Шотландии:

Замок Нок (Абердиншир) в области Абердиншир на северо-востоке Шотландии.

Замок Нок (Ларгс) в городе Ларгс на западном побережье Шотландии (область Норт-Эршир).

Замок Нок (Скай) на острове Скай на западе Шотландии.

Норт-Эршир
Норт-Эршир (англ. North Ayrshire, гэльск. Siorrachd Inbhir Àir a Tuath) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Ист-Эршир, Саут-Эршир и Ренфрушир. Помимо материковой территории включает в себя остров Арран и несколько других небольших островов в заливе Ферт-оф-Клайд. Округ был образован в 1996 году на территории области Каннингем.
Гирнык, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Гирнык (7 марта 1961, Москва — 17 февраля 2008, Москва) — московский музыкант, гитарист (ритм-гитара, бас-гитара), байкер. Играл в группах «Казино Иллюзион», «Чёрный Кофе», «Рок Гвардия», «Тяжёлый День», «Шах», «Красный рассвет».

Мастер (группа)
«Ма́стер» — советская и российская рок-группа, играющая в стилях трэш-метал и хеви-метал. Группа основана в 1987 году Аликом Грановским, Андреем Большаковым и другими музыкантами, покинувшими группу «Ария» из-за разногласий с её художественным руководителем. Лидер группы и единственный бессменный участник — бас-гитарист Алик Грановский, остальной состав существенно менялся за прошедшие годы.
Бранденбергер
Бранденбергер — фамилия:

Бранденбергер, Жак Эдвин (1872—1954) — швейцарский инженер и химик, изобретатель целлофана.

Бранденбергер, Дэвид (род. 1970) — американский историк, профессор Ричмондского университета, специалист по истории СССР.

Бранденбергер, Эрих (1892—1955) — немецкий военный, участник Первой и Второй мировых войн, генерал.

Бранденбергер, Эрих
Эрих Бранденбергер (нем. Erich Brandenberger; 15 июля 1892 — 21 июня 1955) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал танковых войск, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями.
Пролог
Проло́г (др.-греч. πρό-λογος «предисловие» от πρό «впереди, перед» + λόγος «слово, речь») — вводная часть, введение. В отличие от предисловия, пролог всегда художествен.

Пролог существует как вступительная часть литературного и театрального произведения, которая предваряет общий смысл, сюжет или основные мотивы произведения. Он также может кратко излагать события, предшествующие основному действию (сюжету).

Русские префиксы греческого происхождения
Русские префиксы и префиксоиды греческого происхождения — приставки, префиксоиды и начальные части сложных слов, заимствованные русским языком из греческого.

Для греческого словообразования характерна многозначность префиксов. В списке перечислены основные значения каждого из них. Очень большое количество греческих числительных также продуктивно в русском языке (умножающие приставки). Греческие префиксы также используются в качестве приставок СИ.
Люди русской науки (Гостехиздат)
«Люди русской науки» — серия научно-биографических книг, посвящённых жизни и деятельности выдающихся русских учёных с мировым именем. Выпускалась Государственным издательством технико-теоретической литературы (Гостехиздат; ГИТТЛ) в Москве и Ленинграде в 1940-е—1950-е годы.

Формат книги 84x108/32 (130х205 мм).

Книжная серия
Книжная серия — книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
Вараксино (Завьяловский район)
Вара́ксино — село в Завьяловском районе Удмуртской Республики Российской Федерации. Входит в Ижевскую агломерацию.

Несмотря на формальный статус села, в Вараксино нет частных домов, а жилая застройка состоит из многоквартирных домов высотой от 2 до 5 этажей.

Ижевская агломерация
Иже́вская агломера́ция (иногда также именуется «агломерация южной части Удмуртии» и «Ижевская территориальная система») — термин, применяемый к городской агломерации Ижевска, включающей город и его пригородную зону (в сумме около 700 тыс. жителей), или более обширную зону влияния республиканского центра (с суммарной численностью населения около 1 млн человек, в зависимости от общей площади включаемых территорий); а также иногда к предполагаемому 1,2-миллионному «инвестиционному пространству», объединяющему 14 муниципальных образований Удмуртии, Татарстана и Пермского края.
Стерлитамакский уезд
Стерлитама́кский уе́зд (баш. Стәрлетамаҡ өйәҙе) административно-территориальная единица в составе Уфимского наместничества, Оренбургской и Уфимской губерний Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1781—1920 годах. Уездный город — Стерлитамак.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Челси-2
Челси-2 (Chelsea-2) — сухогрузное судно (теплоход) класса «река-море», предназначенные для транспортировки генеральных, навалочных, лесных, зерновых и крупногабаритных грузов по крупным внутренним водным артериям России с выходом в море.

Теплоход проекта 005RSD06 построен на Херсонском судостроительном заводе. Был заложен 26 ноября 2003 года, спущен на воду 20 мая 2004 года и сдан в эксплуатацию 21 февраля 2005 года. При его постройке были использованы элементы корпуса и надстройки сухогрузного теплохода «Волго-Дон 50».

В 2009 году была проведена модификация судна до проекта 005RSD06.01, после чего судно получило двойное дно и двойные борта.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Изгоняющий дьявола (фильм, 2027)
«Изгоняющий дьявола» (англ. The Exorcist) — предстоящий американский фильм ужасов о сверхъестественном Майка Флэнагана. Является перезапуском франшизы «Изгоняющий дьявола». В фильме снимутся Скарлетт Йоханссон, Джекоби Джуп и Дайан Лейн.

Премьера в кинотеатрах США запланирована на 12 марта 2027 года.

Фишберн, Лоренс
Ло́ренс Джон Фи́шберн III (англ. Laurence John Fishburne III; род. 30 июля 1961, Огаста, США) — американский актёр и продюсер. Лауреат премий «Эмми» и «Тони», а также номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус». Наиболее известен как исполнитель роли Морфеуса в серии фильмов «Матрица», а также по ролям в фильмах «Апокалипсис сегодня» (1979) и «Ребята по соседству» (1991), и сериале «Ганнибал» (2013—2015).
Карстен
Ка́рстен (нем. Karsten, фин. Karsten) — фамилия и имя.

Известные носители фамилии

Карстен, Абрагам — лифляндский деятель XVIII века.

Карстен, Август (1888—1981) — немецкий социал-демократ.

Карстен, Андрей Яковлевич (1923 — ????) — советский проходчик, Герой Социалистического Труда, почетный шахтер СССР.

Карстен, Герман (1817—1908) — немецкий биолог (ботаник, миколог).

Карстен, Густав (1820—1900) — немецкий физик.

Карстен, Екатерина Анатольевна (род. 1972, урождённая Ходотович) — советская и белорусская гребчиха.

Карстен, Кристофер Кристиан (1756—1827) — шведский артист оперы (тенор).

Карстен, Людвиг (1876—1926) — норвежский художник — постимпрессионист.

Карстен, Петер Адольф (1834—1917) — финский миколог.

Карстен Нильсен, Софи (род. 1975) — датский политик.

Карстен, Кристофер Кристиан
Кристофер Кристиан Ка́рстен (швед. Christoffer Christian Karsten; 9 сентября 1756, Истад —6 августа 1827) — шведский деятель искусств, артист оперы (тенор). композитор. Придворный певец (с 1778). Член Шведской королевской музыкальной академии (с 1787).
Брансон, Джейлен
Дже́йлен Бра́нсон (англ. Jalen Brunson; род. 31 августа 1996, Нью-Брансуик, Нью-Джерси) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) «Нью-Йорк Никс». Играет в амплуа разыгрывающего защитника. На студенческом уровне выступал за команду университета Виллановы, в составе которой стал двукратным чемпионом NCAA (2016, 2018). Был выбран на драфте НБА 2018 года во втором раунде под общим 33-м номером.

Мемфис Гриззлис
«Ме́мфис Гри́ззлис» (англ. Memphis Grizzlies) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Команда играет в Юго-Западном дивизионе Западной конференции НБА. Клуб присоединился к лиге в 1995 году, одновременно с «Торонто Рэпторс», в результате расширения НБА в Канаду и располагался в Ванкувере, Британская Колумбия. В 2001 году переехал в город Мемфис, Теннесси. Основным владельцем «Гриззлис» является Роберт Пера. Домашние игры проводит на арене «FedExForum».
Ван Аш
Ван Аш (нидерл. Van Assche) — брюссельская, фламандская или голландская фамилия.

Ван Аш, Анри (1774—1841) — фламандский художник из Брюсселя.

Ван Аш, Люка (род. 2004) — французский профессиональный теннисист, брюссельского происхождения.

Голландцы
Голландцы, или нидерландцы (нид. Hollanders, Nederlanders) — народ и нация, коренное население Нидерландов. Общая численность — от 30 до 35 миллионов человек. В Нидерландах проживает 16 366 000 голландцев. Часть представителей народа живёт также в США, Канаде и других странах.

Язык — нидерландский, германской группы индоевропейской языковой семьи, особенно близок немецкому. По языку, традициям, быту эти народы очень близки. Письменность — на латинской основе. Большинство верующих — кальвинисты, в меньшей степени — католики.

Своё название голландцы получили по названию самой крупной провинции Нидерландов — Голландии.
Хоргенская культура
Хоргенская культура, у А. Л. Монгайта — горгенская культура — археологическая культура эпохи неолита, существовавшая на территории современной западной Швейцарии и немецкой земли Баден-Вюртемберг. Жители данной культуры строили свайные дома на озёрах. Культура существовала в период около 3500 — 2800 г. до н. э. Впервые обнаружена и описана в 1920—1930-е годы. Названа по раскопкам у Хорген-Шеллера на Цюрихском озере; известны также такие памятники, как Зипплинген на Боденском озере и Бад-Бухау на Федерзее.

Является вариантом культуры Сены-Уазы-Марны, однако географически удалённым от основной области распространения данной культуры. Соседствовала с культурой шнуровой керамики (группы Феррьер-Клерво), от которой резко отличалась формой керамики и обычаями.

Монгайт, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Монга́йт (23 апреля (6) мая 1915, Николаев, Российская империя — 15 февраля 1974, Москва, СССР) — советский археолог. Доктор исторических наук. Автор фундаментальных трудов по археологии Европы и СССР.
Апостольский викариат Коморского архипелага
Апостольский викариат Коморского архипелага (лат. Apostolicus Vicariatus Insularum Comorensium) — территориально-администратовная единица Римско-католической церкви, расположенная на Коморских островах с центром в городе Морони, Коморы.

Коморские острова
Комо́рские острова́ (ком. Komori, араб. جزر القمر‎, фр. Les Comores) — архипелаг вулканического происхождения в Индийском океане, в северной части Мозамбикского пролива между Мадагаскаром и Африкой. Площадь 2238 км². Население приблизительно 900 тыс. жителей (2010), главным образом народ анталаотра (коморцы).

Острова Нгазиджа (Гранд-Комор), Ндзуани (Анжуан), Мвали (Мохели), риф Вайе и ряд других образуют республику Союз Коморских Островов. Острова Майотта (Маоре), Паманзи, Мзамборо и др. составляют французский заморский регион Майотта, на который также претендуют Коморы.

На главном острове Нгазиджа имеется действующий вулкан Картала.