hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сопки (Тверская область)
Сопки — деревня в составе Валдайского сельского поселения Бологовского района Тверской области.

Располагается на левом берегу Валдайки недалеко от границы с Новгородской областью, в 34 км к северо-западу от города Бологое и в 195 км от Твери.

В деревне имеется мост через реку, по которому проходит автодорога Валдай — Лыкошино — Боровичи. В 4 км к северо-востоку от деревни проходит автомагистраль «Нева» (Москва — Санкт-Петербург). Подальше, в 7 км от деревни находится ж.-д. станция Лыкошино (на линии Москва — Санкт-Петербург).

Валдайское сельское поселение (Тверская область)
Валдайское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Бологовском районе Тверской области Российской Федерации, существовавшее в 2005 — 2023 годах.

Центр поселения — посёлок Лыкошино.

Валдайское сельское поселение образовано в 2005 году, включило в себя территории Лыкошинского и Корыхновского сельских округов.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года № 24-ЗО муниципальное образование было упразднено с включением всех населённых пунктов в состав Бологовского муниципального округа.
Тихоокеанский флот ВМС США
Тихоокеанский флот ВМС США (англ. United States Pacific Fleet, USPACFLT) наряду с Атлантическим флотом ВМС США является одним из основных оперативно-стратегических объединений военно-морских сил США. Флот предназначен для решения важных государственных военно-политических задач в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В зону его ответственности входит почти вся акватория Тихого и Индийского океанов (от Западного побережья США до восточных берегов Африки), а также часть арктического бассейна общей площадью более 100 миллионов квадратных миль.

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Додзин-музыка
Додзин-музыка (яп. 同人音楽 додзин онгаку), также называемая отокэй додзин (яп. 音系同人) — форма музыкальной активности, возникшая из японской культуры отаку.

Тесно переплетается с другими видами додзин-активности, такими, как додзинси и додзин-игры (додзин-софт). Додзин-музыка заняла важное место в сообществе отаку благодаря доступности компьютерного обеспечения для создания музыки и развитию Интернета.

Термин додзин (яп. 同人) буквально переводится как «компания единомышленников по интересам». Как правило, люди собираются в группы — додзин-кружки (яп. サークル са:куру) (от англ. circle), создают додзин-музыку, чтобы затем самостоятельно распространять её на «додзин-мероприятиях», ярмарках для самостоятельной выставки и продажи додзин-продукции.

Niconico
Niconico (яп. ニコニコ Никонико), до 2012 года Nico Nico Douga (яп. ニコニコ動画 Нико Нико До:га) — японский видеохостинг. Основан в 2006 году. Одна из особенностей дизайна — всплывающие комментарии прямо в окне проигрываемого видео. Также пользователи могут маркировать видеофайл тегами, классифицируя его содержимое. Регистрация не является обязательной для просмотра и поиска видеороликов.
Вашариова, Эмилия
Эмилия (Милка) Вашариова (урождённая —  Горска) (словац. Emília Vášáryová; 18 мая 1942, Горна Штубня, Словацкая республика) — словацкая и чехословацкая актриса театра и кино, педагог. Заслуженная артистка Чехословакии (1978). Лауреат Государственной премии ЧССР (1970).

Словацкая республика (1939—1945)
Словацкая республика (словац. Slovenská republika, в исторической литературе также «Первая Словацкая республика» словац. prvá Slovenská republika), до 21 июля 1939 года — Словацкое государство (словац. Slovenský štát) — клерикальное фашистское государство, существовавшее в 1939—1945 годах на большей части территории современной Словакии (за исключением южных и восточных областей, которые отошли, согласно Первому Венскому арбитражу, а также после «малой войны» к Венгрии); клиентское государство нацистской Германии: после начала Второй мировой войны независимость Словакии признавалась только странами «оси» и рядом нейтральных государств, до 1941 года также СССР.
Маятник (альпинизм)
Маятник — технический приём траверсирования в альпинизме, когда работающий на верёвке отклоняется от вертикали для преодоления сложных участков стены.

Свободный маятник — техника, когда альпинист отклоняется от вертикали и либо не задерживается в отклонённом положении, либо удерживается только с помощью рук и ног.

Фиксированный маятник — техника, когда альпинист отклоняется от вертикали и фиксирует себя в таком положении с помощью оттяжек. Фиксированный маятник — необходим, когда в положении отклонения необходимо выполнять достаточно длительные работы: ремонтные, монтажные, любые другие.

Маятник часто является обязательным элементом на скалолазных соревнованиях. Маятник необходимо выполнять в каске, так как существует риск удара о стену при неправильном выполнении.

Альпинистская верёвка
Альпини́стская верёвка — верёвка с особыми динамическими и прочностными качествами, применяемая при передвижении по сложным участкам рельефа. Используется преимущественно в таких видах спорта как альпинизм, скалолазание, спелеотуризм, горный туризм и других, а также в арбористике, промальпе и подобных профессиях.

Одной из главных задач альпинистской верёвки (с чем и связаны её особые характеристики) является смягчение рывка при срыве. Она является составным элементом страховки, а также используется для безопасного подъёма, спуска и решения других вспомогательных задач. Конструктивно состоит из сердечника и оплётки. Бывают динамическими, статическими, специальными.
Нэш, Джордж
Джордж Нэш (англ. George H. Nash; род. 1 апреля 1945) — американский историк, специалист по американскому консерватизму, биограф Герберта Гувера. Наиболее известен благодаря авторству книги «Консервативное интеллектуальное движение в Америке с 1945 года» (1976, неоднократно переиздавалась).

Окончил Амхерстский колледж в 1967 году, степень доктора философии по истории получил в Гарвардском университете в 1973 году. С 1975 по 1995 год жил в Айове для возможности работать в Президентской библиотеке Гувера в процессе написания биографии экс-президента. В дальнейшем опубликовал ряд других трудов о Гувере, в частности, в 2011 году вышла книга «Свобода предана: секретная история Второй мировой войны Герберта Гувера и её последствия».

Статьи Нэша публиковались в ведущих СМИ, в том числе New York Times и Wall Street Journal.

Гувер, Герберт
Ге́рберт Кларк Гу́вер (англ. Herbert Clark Hoover; 10 августа 1874, Уэст-Бранч, штат Айова, США — 20 октября 1964, Нью-Йорк, США) — американский политический и государственный деятель, предприниматель, 31-й президент США (1929—1933) от Республиканской партии. Министр торговли США (1921—1928).

Несмотря на малоэффективные политические и экономические действия во время Великой депрессии, когда Гувер не сумел вывести США из одного из наиболее сложных экономических кризисов в истории США, его историческая роль переосмысливается как президента, которому просто не повезло, сделавшего всё от себя зависящее в ситуации, которая могла сломать любую эффективную систему.
Бзыбский диалект абхазского языка
Бзыбский диалект абхазского языка (также пишется «бзыпский») — один из основных диалектов абхазского языка, на котором говорят на Кавказе и в Турции. Он назван по области Бзыпын (абх. Бзыԥын).

От стандартного абхазского этот диалект отличается главным образом с точки зрения фонологии. Он включает в себя фонемы [ɕʷ] и [ʑʷ] (подобно садзскому диалекту) и фонемы: [t͡ɕ], [d͡ʑ], [t͡ɕʼ], [ɕ], [ʑ], [χˤ] и [χˤʷ], уникальные для бзыбского диалекта. В стандартном абхазском (основанном на абжуйском диалекте) эти фонемы отсутствуют.

Предполагается, что консонантизм бзыбского диалекта отражает систему согласных прото-абхазского языка, а системы согласных абжуйского и садзского диалектов являются несколько редуцированными.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
Белоусов, Руслан Александрович
Руслан Александрович Белоусов (24 марта 1998, Энгельс) — российский боксёр. Двукратный серебряный призёр чемпионатов России (2022, 2025), бронзовый призёр чемпионата России (2023). Мастер спорта России международного класса (2023).

Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).
Триумфальные арки (Новочеркасск)
Триумфальные арки Новочеркасска — памятники русского классицизма. Монументальный комплекс состоит из двух триумфальных арок — западной и северной, расположенных соответственно на юго-западе и севере Новочеркасска. Сооружены в 1817 году в честь победы в Отечественной войне 1812 года, символизируют величие вклада Донского казачества в борьбе с Наполеоном. Единственные в своём роде на юге России триумфальные ворота являются объектами культурного наследия федерального значения.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Тихомиров, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Тихоми́ров (12 [25] октября 1915, Петроград — 13 января 1994, Москва) — советский учёный-геолог, специалист в области региональной геологии Кавказа, стратиграфии и тектоники), организатор и историк науки. Профессор (1955), член-корреспондент АН СССР (1981). Председатель Комиссии по геологической изученности СССР (1958), основатель Международной комиссии по истории геологических наук (1967).

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Донецкий метрополитен
Доне́цкий метрополите́н (укр. Донецький метрополітен) — неосуществлённый проект метрополитена в Донецке. Должен был стать 4-м на Украине после Киевского, Харьковского и Днепропетровского (позже — Днепровского), 2-м вслед за Днепровским, открытым после распада СССР и 16-м на постсоветском пространстве после Московского, Петербургского, Киевского, Тбилисского, Бакинского, Харьковского, Ташкентского, Ереванского, Минского, Нижегородского, Новосибирского, Самарского, Екатеринбургского, Казанского и Алма-Атинского.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Хенли, Маргарет
Маргарет Эмма Хенли (4 сентября 1888 — 11 февраля 1894) — дочь Уильяма Хенли и его жены Анны Хенли (в девичестве Бойл).

Семья Хенли дружила с Джеймсом Барри, и Маргарет называла Джеймса словом «fwendy» (вместо англ. friendy), что и вдохновило Джеймса на создание героини Венди Дарлинг в пьесе «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти» (1904) и повести «Питер и Венди» (1911). Она могла служить прототипом героини Маргарет в спектакле «Дорогой Брут» (1917), а также для Маргарет, внучки Венди Дарлинг в «Питере Пэне».

Маргарет умерла в возрасте пяти лет от менингита. Её похоронили в загородном имении друга Уильяма Хенли, Генри Каста в Кокейн-Хэтли (Бедфордшир).

Хенли, Уильям
Уильям Эрнст Хенли (англ. William Ernest Henley; 23 августа 1849, Глостер, Глостершир, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 11 июля 1903, Уокинг, Суррей, там же) — английский поэт, критик и издатель, более всего известный стихотворением 1875 года «Invictus». Друг писателя Роберта Л. Стивенсона, один из возможных прототипов персонажа его романа «Остров сокровищ» — Джона Сильвера. Его единственная дочь, Маргарет Эмма Хенли (1888-1894) была прототипом Венди Дарлинг, героини книг о Питере Пэне.
Импровизированная боевая машина
Импровизированная боевая машина представляет собой боевую машину, созданную посредством модификации гражданского или военного небоевого транспортного средства, зачастую созданную повстанческими силами в кустарных условиях.

Подобные модификации, как правило, осуществляются посредством установки брони и вооружения на автомобиль, трактор, плавсредство и так далее. Практика создания ИБМ началась с момента внедрения первых автомобилей в военное дело. Практика создания импровизированных боевых машин продолжается даже в тех государствах и странах, что имеют военно-промышленный комплекс. Превращение небоевого транспорта в боевое характерно прежде всего для боевых организаций (мятежников, бунтовщиков, повстанцев), отсталых государств и стран, не имеющих технических и финансовых средств для создания или приобретения за рубежом полноценных боевых машин.

Броня
Броня́ в военном деле — слой защитного материала, обладающий механическими характеристиками (такими как прочность, твёрдость или вязкость), достаточными для обеспечения защиты оснащённого им (бронированного) объекта от воздействия поражающих элементов (пуль, снарядов, осколков и т. д.).

На Руси бронёй называли воинский доспех, покрывающий туловище или всё тело воина, род кованой одежды из металлических пластинок, колец, сети (латы, панцирь, кольчуга, куяк и т. д.), который носили поверх одежды или под исподним; в свою очередь, бро́нником (латником, панцирником, кольчужником) называли воина в броне или оружейного мастера, делающего броню, а бро́нницей — мастерскую бронника или часть города, слободу или посёлок, где живут оружейники.
Sing (песня из «Улицы Сезам»)
«Sing» (с англ. — «Пой») — песня 1971 года, написанная Джо Рапозо для детского телешоу «Улица Сезам» в качестве фирменной песни. Рапозо был штатным композитором для «Улицы Сезам», и песня стала одной из самых популярных в программе. Имеет версии на английском, испанском и языке жестов. В своем первоначальном появлении она была спета взрослыми актёрами шоу (наиболее частым солистом был Боб Макграт) и маппетами, включая Большую Птицу.

Маппеты
Маппеты (англ. the Muppets) — семейство кукольных персонажей, созданных Джимом Хенсоном в 1955 году (изначально для кукольного шоу Sam and Friends, затем — для «Улицы Сезам» и других). Термин часто применяется и к другим куклам, выполненным в стиле Маппет-шоу.

Впервые слово «Muppet» было употреблено в 1956, и, видимо, образовано из слов Marionette и puppet (марионетка и кукла).

20 марта 2012 года Маппеты получили звезду на Голливудской «Аллее славы».
Айруно
Айруно (итал. Airuno) — коммуна в Италии, расположена в области Ломбардия, подчинена административному центру Лекко (провинция).

Население составляет 2605 человек, плотность населения — 651 чел./км². Коммуна занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 22050. Телефонный код — 00039.

Покровителями коммуны почитаются святые Косма и Дамиан, празднование 26 сентября.

Лекко (провинция)
Лекко (итал. Provincia di Lecco, ломб. Pruvincia de Lecch) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Провинция имеет площадь 816 км² и поделена на 90 коммун.

Образована президентским декретом от 6 марта 1992 года № 250. Выборы президента провинции состоялись весной 1995 года. Первым президентом провинции стал Марио Ангильери, вступивший в должность 9 мая 1995 года.
NGC 1896
NGC 1896 — рассеянное звёздное скопление в созвездии Возничего. Открыта Уильямом Гершелем 16 января 1786 года; Гершель описал этот объект как «скопление грубо и неравномерно разбросанных довольно крупных звёзд». Описание Дрейера: «очень крупное, рассеянное, богатое звёздами скопление, содержит звёзды от 9-й до 12-й величин».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

На фотографии DSS видно нерегулярное скопление более ярких звёзд в умеренно богатом звёздном поле. При наблюдении в любительский телескоп это скопление хорошо видно при среднем увеличении как несколько разбросанная, но хорошо различимая группа из двадцати с лишним звёзд с довольно широким диапазоном блеска. В первом издании «Уранометрии 2000.0» скопление не было идентифицировано, но оно совпадает с небольшим треугольником звёзд, нанесённым между Бетой Тельца и звёздным скоплением Be19.

Цифровой обзор неба
Цифровой обзор неба (англ. Digitized Sky Survey) — оцифрованная версия фотографических атласов ночного неба. Обычно под этим термином подразумевается опубликованная в 1994 году цифровая версия атласа всего неба, полученная путём сканирования фотопластинок Паломарского обзора, покрывающего северное небо, и обзора SERC-J, выполненного в обсерватории Сайдинг-Спринг в Австралии.

Не следует путать со Sloan Digital Sky Survey.
Рогоцкий, Виктор Викторович
Виктор Викторович Рогоцкий (род. 29 сентября 1941, Омская область) — председатель Ярославской областной думы (2008—2012), член Совета Федерации (2011—2017), Советник Губернатора Ярославской области по вопросам энергетики (2017 - н.в.)

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Усадьба Рябининой
Усадьба Рябининой (усадьба Заплатиных — Комаровых, усадьба Беспаловых — Рябининой) — архитектурный ансамбль, памятник архитектуры федерального значения в историческом центре Нижнего Новгорода. Главный дом построен в 1825—1848 годах. Авторы проектов — архитекторы И. Е. Ефимов и А. А. Пахомов. Весь ансамбль включает здания ещё XVIII века и представляет собой уникальный образец последовательного приспособления нижегородской архитектуры к требованиям времени (от XVIII до начала XX века).

Ансамбль состоит из шести строений по адресу улица Ильинская, 56: главного дома, ограды, флигеля и трёх хозяйственных построек. Исторические здания сегодня — объекты культурного наследия Российской Федерации.

Усадьба выступает примером позднего русского классицизма и ампира в застройке Нижнего Новгорода. В вольном сочетании различных классических ордеров, композиционной асимметрии исследователи находили провинциальное освоение русского классицизма.

Архитектурный ансамбль
Архитекту́рный анса́мбль (от фр. ensemble — целостность, связность, единство) — по определению БСЭ, «гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства».
Вильди, Мадлен
Мадле́н Ви́льди (нем. Madeleine Wildi; род. 25 июня 1946, Ольтен, Ольтен-Гёсген) — швейцарская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Швейцарии участник зимних Паралимпийских игр 2006 года (заняли шестое место), серебряный призёр чемпионата мира (2007). Двукратный чемпион Швейцарии.

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играла в основном на позиции первого.

С мая 2004 года она страдает частичным параличом нижних конечностей. Начала заниматься кёрлингом на колясках с сезона 2004—2005 годов.

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Катастрофа L-1011 в Далласе
Катастрофа L-1011 в Далласе — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 2 августа 1985 года. Авиалайнер Lockheed L-1011-385-1 TriStar 1 авиакомпании Delta Air Lines совершал внутренний рейс DL191 по маршруту Форт-Лодердейл—Даллас—Лос-Анджелес, но при заходе на посадку в аэропорту Далласа попал в сильный микропорыв и врезался в водонапорную башню. Из находившихся на его борту 163 человек (152 пассажира и 11 членов экипажа) выжили 29, также погиб 1 человек на земле и ещё 1 получил ранения.

Lockheed L-1011 TriStar
Локхид L-1011 «Трайстар» (англ. Lockheed L-1011 TriStar, часто упоминаемый как просто L-1011 (произносится «эль-десять-одиннадцать») или TriStar) — третий широкофюзеляжный пассажирский реактивный авиалайнер в мире, последовавший за Boeing 747 и McDonnell Douglas DC-10 и опередивший Airbus A300. Как и DC-10, TriStar был оборудован тремя двигателями. С 1968 и по 1984 Lockheed Corporation произвела около 250 экземпляров L-1011. После окончания производства L-1011 TriStar компания Lockheed Corporation покинула рынок коммерческих авиаперевозок вследствие низкого уровня продаж авиалайнера.