hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ледники (Минская область)
Ледники́ (бел. Леднікі) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 16 километрах от Дзержинска, 24 километрах от Минска и 6 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
31-я ракетная армия
31-я ракетная армия (31РА) (Войсковая часть 29452) — оперативное объединение (ракетная армия) в составе Ракетных войск стратегического назначения, штаб в Оренбурге. Является единственной в мире, осуществляющей пуски межконтинентальных баллистических ракет с выводом космических аппаратов во внеземное пространство из позиционного района ракетной дивизии.

Позиционный район
Позиционный район — участок местности, предназначенный для развёртывания артиллерийских, ракетных и миномётных частей в боевой порядок и оборудованный стартовыми позициями, огневыми позициями, командными пунктами, путями для маневрирования и другой инфраструктурой.

Позиционный район организуется в целях обеспечения скрытности расположения артиллерийских, миномётных и ракетных частей и защиты их от оружия массового поражения. Как правило, положение позиционного района огневых средств указывается общевойсковым командующим или старшим артиллерийским командиром при постановке боевых задач. Оснащение и расположение позиционного района должно максимальным образом способствовать войскам выполнению поставленной задачи и иметь удобные транспортные пути движения.
Монумент Дружбы (Уфа)
«Дру́жба» (баш. Дуҫлыҡ; разг. монумент Дружбы) — монумент в честь 400-летия присоединения (вхождения) исторического Башкортостана в состав Русского государства, на Первомайской площади в городе Уфе. Установлен в историческом центре города — Старой Уфе — на Троицком холме, где ранее находились Уфимский кремль и уничтоженная Троицкая церковь.

Объект культурного наследия России федерального значения — памятник истории охраняется государством.

Исторический Башкортостан
Исторический Башкортостан (баш. Тарихи Башҡортостан, Башҡорт иле) — термин, рекомендованный в 1994 году Н. А. Мажитовым и А. Н. Султановой как научное обозначение историко-географической области формирования и развития башкир как народа. По утверждению И. Г. Акманова, термин впервые был введён М. К. Любавским в работах 1930-х годов.

В 1917 — кон. 1920‑х гг. использовалось также название «Башкурдистан».

В настоящее время на данной территории (крае, стране) расположены Республика Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области, восточная часть Республики Татарстан, юго-восточная часть Удмуртии, южная часть Пермского края, юго-западная часть Свердловской, западная часть Курганской, северо-восточная часть Самарской, восточная часть Саратовской областей. В исторических, этнографических, лингвистических и других исследованиях для обозначения территории, на которой в различные периоды истории расселялись башкирские племена и башкирский этнос, используется термин Исторический Башкортостан.
(123) Брунхильда
(123) Брунхильда (нем. Brunhild) — типичный астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 31 июля 1872 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в Клинтоне, США и назван в честь Брюнхильды, героини германо-скандинавской мифологии.

Петерс, Кристиан Генрих Фридрих
Кристиан Генрих Фридрих Петерс (нем. Christian Heinrich Friedrich Peters; 19 сентября 1813, Шлезвиг-Гольштейн, Дания (ныне Германия) — 18 июля 1890, Клинтон, США) — германо-американский астроном, был одним из первых исследователей астероидов, открыв 48 из них, также открыл несколько туманностей и галактик. Руководил и работал в обсерватории Литчфилд.

Член Национальной академии наук США (1876).
Прошко, Николай Викентьевич
Никола́й Вике́нтьевич Прошко́ (1931—1989) — советский, русский, белорусский балалаечник-виртуоз, композитор, дирижёр, педагог, лауреат, профессор. Внес большой вклад в развитие балалаечного исполнительства и популяризации народного инструмента.

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Церковь Святой Екатерины у Тучкова моста
Це́рковь свято́й великому́ченицы Екатери́ны — православный храм в Санкт-Петербурге на Васильевском острове. Относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, входит в состав Василеостровского благочиния.

Настоятель — митрофорный протоиерей Иоанн Пашкевич.

Санкт-Петербургская епархия
Са́нкт-Петербу́ргская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах города Санкт-Петербурга, а также города Новая Ладога и села Старая Ладога.

Учреждена 1 (12) сентября 1742 года. В синодальный период была первой по старшинству и чести епархией. С 12 марта 2013 года входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.

Правящий архиерей c 19 марта 2014 — митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Варсонофий (Судаков).
Симонссон
Симонссон (швед. Simonsson) — фамилия шведского происхождения.

Известные носители:

Симонссон, Агне (1935—2020) — шведский футболист, нападающий.

Симонссон, Ханс (род. 1962) — шведский профессиональный теннисист и автогонщик.

Симонссон, Агне
Туре Клас Агне Симонссон (швед. Tore Klas Agne Simonsson; 19 октября 1935, Гётеборг — 22 сентября 2020) — шведский футболист, нападающий. Серебряный призёр чемпионата мира в составе сборной Швеции. Член «Зала Славы» шведского футбола.
Bad Vibes Forever
Bad Vibes Forever — четвёртый и последний студийный альбом американского рэпера XXXTentacion. Это его второй посмертный сольный альбом после его смерти в июне 2018 года. Альбом выпущен 6 декабря 2019 года и содержит гостевое участие от Лил Уэйна, Джойнера Лукаса, Blink-182, Tory Lanez, Стеффлон Дон, Mavado, Кай-Мани Марли, Рик Росса, Vybz Kartel, Craig Xen и других.

Лукас, Джойнер
Гэри Морис «Джойнер» Лукас-младший (англ. Gary Maurice «Joyner» Lucas, Jr; 17 августа 1988, Вустер, Массачусетс, США) — американский рэпер, певец, автор песен, музыкальный продюсер, поэт и актёр, более известный под псевдонимом Joyner Lucas. Получил широкую известность после выхода своего сингла «Ross Capicchioni» в 2015 году и «I’m Not Racist» в 2017, за который был номинирован на премию «Грэмми».
Савани, Кристиан
Кристиан Савани (итал. Cristian Savani; род. 22 февраля 1982) ― итальянский волейболист, игрок сборной Италии в 2001-2013 годах и турецкого клуба Ziraat Bankası Ankara, призёр Олимпийских игр (выиграл бронзу в Лондоне в 2012 году), чемпион Европы (2003, 2005), серебряный призёр Чемпионата Европы (2011, 2013), призёр Мировой лиги (серебро ― 2003, бронза ― 2013), чемпион Италии.

Мужская сборная Италии по волейболу
Мужская национальная сборная команда Италии по волейболу (итал. la nazionale di pallavolo maschile dell'Italia) — представляет Италию на международных соревнованиях по волейболу, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется Итальянской федерацией волейбола (FIPAV).
Бэнкс, Иэн
Иэн Мензис Бэнкс (англ. Iain Menzies Banks; 16 февраля 1954, Данфермлин — 9 июня 2013, Керколди) — шотландский писатель, работавший в жанре научной фантастики под именем Iain M. Banks, а также вне жанра под именем Iain Banks. В 2008 году имя писателя было внесено в список 50 лучших писателей Великобритании с 1945 года газеты The Times. Британские литературные критики и журналисты нарекли Бэнкса прозвищем Тарантино от литературы.

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Бургали (нижний приток Сугоя)
Бургали́ (также Бургалы) — река на Дальнем Востоке России, протекающая по Среднеканскому району Магаданской области, правый приток Сугоя. Длина реки — 143 км, площадь водосборного бассейна — 1480 км².

Река берёт начало на северо-западных отрогах Коркодонском хребте в системе Колымского нагорья, на высоте более 410 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в северо-западном направлении, которое последовательно меняется на западное и юго-западное. Берега реки участками заболочены, в долине растёт лиственница, по берегам — низкогорье и холмы. Впадает в Сугой по правому берегу, ниже впадения Венеры, на отметке менее 119 м над уровнем моря в 6 км от устья Сугоя. Ширина перед устьем — 20-30 м при глубине 1 м. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Основной приток — река Неуместная длиной 42 км (правый).

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Плевка
Плевка — материал из особым образом обработанной толстой кишки крупного рогатого скота. Ввиду высокой прочности, тонкости и равномерной толщины традиционно использовалась для перекладывания золотых листков при производстве сусального золота, что нашло отражение в названии материала на некоторых языках (Goldbeater’s skin на английском, Goldschlägerhaut на немецком).

Крупный рогатый скот
Кру́пный рога́тый скот — сельскохозяйственные животные, относящиеся к родам Bos и Bubalus из подсемейства Бычьи (Bovinae). Одомашнивание этой группы в Азии происходило около 8 тыс. лет назад, а в Европе — около 5—6 тыс. лет назад. Быки были приручены сравнительно раньше, чем буйволы. Зебу, который занимает обособленное положение среди крупного рогатого скота, был одомашнен примерно в II—III тысячелетии до нашей эры в Египте и Малой Азии.
HMS Orpheus
Семь кораблей Королевского флота назывались HMS Orpheus, в честь героя греческой мифологии Орфея.

HMS Orpheus — 32-пушечный фрегат корабль 5 ранга; спущен на воду в 1773; сожжен в 1778 при Род-Айленде, во избежание плена.

HMS Orpheus — 32-пушечный фрегат 5 ранга; спущен на воду в 1780; разбился в Вест-Индии в 1807.

HMS Orpheus — 36-пушечный фрегат 5 ранга; спущен на воду в 1809; разобран в 1819.

HMS Orpheus — 22-пушечный деревянный винтовой корвет типа Jason; спущен на воду в 1860; разбился на песчаном баре бухты Манукау в Новой Зеландии в 1863 году.

HMS Orpheus — эскадренный миноносец типа M; спущен на воду в 1916; продан на слом в 1921.

HMS Orpheus (N46) — подводная лодка типа O; спущена на воду в 1929; потоплена со всем экипажем в районе Тобрука в 1940 итальянским эскадренным миноносцем Turbine.

HMS Orpheus (S11) — подводная лодка типа Oberon; спущена на воду в 1959; поставлена на прикол, превращена в учебный корабль в 1987; продана на слом в 1994.

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Помпе
Помпе́ (фр. Pompey) — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель, региона Лотарингия. Относится к кантону Помпе. Расположен к северу от Нанси и входит в агломерацию Большого Нанси. Находится на берегу реки Мозель напротив Фруара недалеко от слияния рек Мёрт и Мозель.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Rocketman: Music From the Motion Picture
Rocketman: Music From the Motion Picture — официальный саундтрек к фильму «Рокетмен» 2019 года Альбом состоит из 22 песен Элтона Джона, исполненных актёрами фильма, и песни «(I’m Gonna) Love Me Again». Это единственная песня с участием Элтона Джона.

(I’m Gonna) Love Me Again
«(I’m Gonna) Love Me Again» (с англ. — «(Я собираюсь) любить себя снова») — песня из биографического фильма «Рокетмен». Написанная Элтоном Джоном и Берни Топином, песню исполнили Джон и Тэрон Эджертон. Официальное музыкальное видео содержит как архивные клипы из ранней карьеры Элтона Джона, так и сцены из фильма. 19 декабря 2019 года песня получила премию «Спутник» в категории «Лучшая оригинальная песня», 5 января 2020 года — «Золотой глобус» в категории «Лучшая оригинальная песня» и 12 января 2020 года премию «Выбор критиков» в категории «Лучшая песня». 9 февраля 2020 года песня получила премию «Оскар» в категории «Лучшая оригинальная песня».

Премьера песни состоялась на BBC Radio 2 16 мая 2019 года.
Жад
Жад — общее название минералов жадеита и нефрита. Название происходит от исп. piedra de ijada — «камень бока» и было дано испанскими конкистадорами при покорении Америки в связи с приписываемыми камню свойствами талисмана, якобы излечивающего почечные болезни, в частности, почечнокаменную болезнь по традиционному принципу «подобное излечивается подобным» (лат. similia similibus curantur). Впервые это выражение упоминается в известной книге Н. Монардеса 1569 года издания.

В 1863 году французский учёный А. Демур обнаружил, что этот вязкий камень, известный человеку несколько тысячелетий, может быть двумя разными минералами. В геммологии жадом могут неправильно называть многие зелёные непрозрачные минералы, так как на глаз различить их трудно.

Жад можно спутать с агальматолитом, амазонитом, авантюрином, гроссуляром, праземом, пренитом, серпентином, смитсонитом, хризопразом.

От названия жада произошло имя Джейд.

Авантюрин
Авантюри́н (фр. aventurine от лат. прич. буд. вр. adventurus глагола advenio «случаться») — мелкозернистая разновидность кварца (кварцита). Представляет собой тонко- или мелкозернистую горную породу, состоящую из кварца и мелких рассеянных включений слюдяных чешуек, а иногда хлорита или гематита. Авантюрин относится к метаморфическим горным породам, возникшим при уплотнении и перекристаллизации песчано-глинистых осадков, чаще песчаников, в кварциты и кристаллические сланцы.
Мацегорова, Мария Петровна
Мария Петровна Мацегорова (укр. Марія Петрівна Мацегорова; 2 октября 1922 года, село Крестище, Конградский уезд, Полтавская губерния — 31 августа 2003 года, Красноград, Харьковская область) — заведующая свиноводческой фермой колхоза имени Кирова Красноградского района Харьковской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета СССР 7-го и 8-го созывов.

Берестин
Бере́стин (укр. Берестин, в 1731—1784 — Белёвская кре́пость, в 1784—1922 — Константиногра́д, в 1922—2024 — Красногра́д) — город в Харьковской области Украины, административный центр Берестинского района и Красноградской городской общины. До 17 июля 2020 года составлял Красноградский городской совет, в который, кроме того, входили посёлки Дослидное, Кумы и Степовое.
Круглый (остров, Красноярский край)
Кру́глый — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Входит в состав Известняковых островов. Расположен в центральной части архипелага между островами Комсомолец и Октябрьской Революции (ближе к острову Октябрьской Революции) в западной части пролива Красной Армии. Расстояние до острова Комсомолец — 6,7 километра, до острова Октябрьской Революции — около 500 метров. В 500 метрах к северу от Круглого лежит другой остров группы — остров Горбатый.

Имеет почти ровную круглую форму диаметром около 1,75 километров. Берега пологие. В центральной части — невысокая скала.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Blackout (альбом Scorpions)
Blackout (с англ. — «Провал в памяти») — восьмой студийный альбом немецкой рок-группы Scorpions, выпущенный в 1982 году.

Альбом занял 62-ю позицию в рейтинге «100 лучших рок-альбомов всех времён» по версии журнала Classic Rock.

Шенкер, Рудольф
Рудольф Генрих Шенкер (нем. Rudolf Heinrich Schenker; род. 31 августа, 1948 г., Хильдесхейм, Германия) — немецкий рок-музыкант, основатель группы Scorpions, её гитарист и композитор. Старший брат Михаэля Шенкера, участника группы в раннем периоде её творчества. В 2022 году журнал Guitar Player включил Рудольфа в список «50 величайших ритм-гитаристов всех времён».
Магальяйнш, Жозе
Жозе Виейра Коуту да Магальяйнш (Магальяйнс, порт. José Vieira Couto de Magalhães; 1 ноября 1837, Диамантина — 14 сентября, 1898, Рио-де-Жанейро) — бразильский политик, государственный деятель, военный, писатель, фольклорист, юрист.

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Чемпионат СССР по футболу 1987 (первая лига)
Чемпионат СССР 1987 года в первой лиге проходил в два круга. Два лучших клуба — одесский «Черноморец» и московский «Локомотив» — вышли в высшую лигу, а три клуба, занявших последних места, — воронежский «Факел», кутаисское «Торпедо» и куйбышевские «Крылья Советов» — перешли во вторую лигу. Лимит ничьих был равен 12.

Факел (футбольный клуб, Воронеж)
«Фа́кел» — российский профессиональный футбольный клуб из Воронежа. Основан в 1947 году. Современное название клуб получил в 1977 году. Выступал в Высшей лиге СССР в 1961 и 1985 годах, Высшей лиге России 1992, 1997, 2000, 2001, 2022/23, 2023/24 и 2024/25. С сезона 2025/26 выступает в Первой лиге. Победитель Первенства СССР среди команд Первой лиги 1984 года, трёхкратный победитель Первенства России среди команд Второго дивизиона (1994, 2004, 2014/15). Полуфиналист кубка СССР 1984 года.
Маркович, Иван (политик)
Иван Маркович (чеш. Ivan Markovič; 3 июня 1888, Миява, Австро-Венгрия — 16 февраля 1944, Бухенвальд) — чехословацкий политический, военный и государственный деятель, министр национальной обороны Чехословакии (16 июля — 15 сентября 1920), юрист, журналист, редактор. Доктор права.

Миява
Миява (словац. Myjava, венг. Miava, иногда рус. Мыява) — город в западной Словакии на реке Миява у подножья Белых Карпат на севере Загорской низменности. Особенностью Миявы является факт, что это единственный район Словакии с преобладанием лютеран. Население — около 12 тыс. человек.
А310 (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га А310 (до 2010 — М36) (Челябинск — Троицк до границы с Республикой Казахстан (МАПП «Бугристое»), далее — на Костанай, Караганду, Балхаш, Алма-Ату) проходит по Челябинской области. Протяжённость — 150 км.

Дорога М36 является частью европейского маршрута E 123 и азиатского маршрута AH7.

На картах, выпущенных в СССР, к М-36 также относится дорога Челябинск — Свердловск протяжённостью 210 км, в настоящее время считающаяся подъездом от М5 к Екатеринбургу. Южная часть советской дороги М36, идущая по территории Казахстана, сохранила номер М36.

В 2010 номер дороги изменён на А310.

От Челябинска до Еманжелинска трасса 4-полосная c двумя проезжими частями и ограждением между ними, далее до границы — 2-полосная с одной проезжей частью.

Список европейских автомобильных маршрутов
Европейский автомобильный маршрут (автомобильная дорога с индексом E) — автомобильная дорога, имеющая международное значение и входящая в международную сеть дорог категории Е, определённую Европейским соглашением о международных автомагистралях (СМА) от 15 ноября 1975 года с последующими изменениями и дополнениями. Помимо перечня автомобильных дорог вышеуказанное соглашение устанавливает требования к строительству, оснащению, обслуживанию дорог и охране окружающей среды. СССР присоединился к Соглашению в 1982 году (вступило в силу для СССР 15 марта 1983 года).
Принуждение к публичным извинениям
Принудительное или вынужденное публичное извинение, при котором предполагаемого обидчика заставляют принести извинения, имеет долгую историю.

Философ XVIII века Иммануил Кант одобрял принудительное извинение как форму ритуального публичного унижения. Кант считал, что денежный штраф не является подходящим наказанием за оскорбление, нанесённое богатым человеком с высоким социальным статусом, потому что социальные издержки принесения каких-либо извинений человеку с низким статусом гораздо выше, чем финансовые издержки штрафа. Вместо этого Кант утверждал, что юридическое принуждение виновной стороны принести унизительные публичные извинения бедному или человеку с низким статусом является более подходящим наказанием, потому что оно наказывает человека, унизившего кого-то, тем, что тот унижается сам.

В современных западных культурах вынужденное извинение отвергается как бессмысленный театральный жест. Обычно считается, что извинение должно быть добровольным, чтобы быть приемлемым.

Прощение
Проще́ние — отказ от личной обиды, недобрых чувств к виновному, а также отказ от мести или требований расплаты и компенсации за понесённые убытки и страдания; прощения долга или обязательств: прощение денежного долга, нарушенного обещания что-то сделать и так далее.

Извине́ние — отпущение вины, освобождение от заслуженного наказания (помилование, амнистия).