hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фрумкин, Александр Наумович
Алекса́ндр Нау́мович Фру́мкин (12 [24] октября 1895, Кишинёв, Бессарабская губерния, Российская империя — 27 мая 1976, Тула, РСФСР, СССР) — советский физикохимик, организатор науки, автор основополагающих работ в современной электрохимии; основоположник электрохимической кинетики, один из основателей современного учения об электрохимических процессах, создатель советской электрохимической научной школы.

Академик Академии наук СССР (отделение математических и естественных наук) с 29 марта 1932 года.

Иностранный член нескольких академий наук и научных обществ мира, лауреат премии имени В. И. Ленина (1931) и трёх Сталинских премий (1941, 1949, 1952), Герой Социалистического Труда (1965), лауреат палладиевой медали Американского электрохимического общества.

Заведующий кафедрой электрохимии МГУ (1933—1976), директор Института физической химии (1939—1949) и Института электрохимии (теперь имени А. Н. Фрумкина, 1958—1976) АН СССР.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Модель для сборки
«Модель для сборки» — название:

«Модель для сборки» — литературно-музыкальная радиопередача формата аудиокниги.

«Модель для сборки» — альбом Вячеслава Бутусова.

«62. Модель для сборки» (1968) — роман аргентинского писателя Хулио Кортасара.

Модель для сборки (радиопередача)
«Модель для сборки» (сокращённо МДС) — литературно-музыкальная радиопередача формата аудиокниги. Выходит с 1995 года, автор программы и бессменный чтец — Владислав Копп.

Суть «Модели для сборки» — радиопостановки произведений современной прозы (в подавляющем большинстве случаев — фантастической и научно-фантастической) в сопровождении электронной музыки (психоделики, эмбиента, даунтемпо, трип-хопа и т. д.). Музыкальное сопровождение не привязано напрямую к повествованию, а отражает общую идею и настроение художественного произведения — как их видят участники проекта. Сейчас[когда?]

 проектом занимаются диск-жокеи Михаил Габович и Андрей Эддисон.

Как правило, в эфире звучат рассказы и небольшие повести, время прочтения которых ограничивается одним эфиром. Но нередко используются и более продолжительные произведения и мини-сериалы, занимающие до 5—6 выпусков программы.

Так начиналась «Модель для сборки» каждый четверг в полночь на радио «Станция»:
Болезнь Александера
Болезнь Александера — патологоанатомически демиелинизирующая лейкодистрофия — заболевание, проявляющееся в раннем детском возрасте (до года), является наследственным. Аутосомно-доминантный тип передачи. Свойственны нарушения метаболизма в астроцитах. Наблюдается задержка умственного развития, увеличение массы головного мозга, высокая температура, судорожные припадки, слабый мышечный тонус, прогрессирующая гидроцефалия, пирамидные знаки. У детей Болезнь Александера протекает катастрофически, иногда наступает смертельный исход при проявлениях спастической тетраплегии и децеребрационной ригидности. У взрослых более медленное течение заболевания, с ремиссиями и остановками. Прогрессирует заболевание быстро, рано наступает летальный исход.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Сакала
Сакала:

Сакала — одна из семи исторических областей Эстонии (маакондов), а также имя проживавшего в ней племени южных эстов.

Сакала — возвышенность на юге Эстонии, на юго-запад от озера Выртсъярв.

Сакала — улица в Таллине, Эстония.

Сакала — деревня в Чаде.

«Сакала» — общественно-политическая газета, издававшаяся в 1870-80-е годы в Эстонии К. Р. Якобсоном (см. Postimees).

Сакала, или Сагала, в период Махабхараты — название города Сиялкот (ныне в Пакистане у границы с Индией)

Сакала (историческая область)
Са́кала (эст. Sakala, лат. Saccala, Sackala, Sackale) — историческая область (мааконд) на территории современной Эстонии. Располагалась на юге Эстонии, в северо-западной Ливонии. Примерно соответствовала территориям современного уезда Вильяндимаа, южной части уезда Пярнумаа и западной трети уезда Валгамаа.
Русские сказки (балет)
«Ру́сские ска́зки» (фр. Contes russes, также фр. Les contes russes) — одноактный балет в постановке Л. Ф. Мясина на музыку произведений А. К. Лядова; сценография М. Ф. Ларионова и Н. С. Гончаровой. Первый показ состоялся 11 мая 1917 года силами труппы Русский балет Дягилева в театре Шатле, Париж. В дальнейшем Мясин работал над усовершенствованием балета, и его окончательная расширенная редакция впервые была представлена 23 декабря 1918 года под названием «Де́тские ска́зки» (англ. Children's Tales) в театре Колизеум, Лондон.

Колизей (Лондон)
Ло́ндонский Колизе́ум (англ. London Coliseum) также Теа́тр Колизе́ум (англ. Coliseum Theatre) — наиболее вместительный театр Вест-Энда для проведения оперных и балетных спектаклей, насчитывающий 2 359 мест. Является домашней сценой Английской национальной оперы и Английского национального балета. Расположен в Вестминстере (St Martin's Lane).
Валадхан, Саба
Саба Валадхан (перс. صبا ولدخان‎, род. 1974, Тегеран) — ирано-американский учёный-биомедик, доцент и исследовательница РНК в Кейсовском университете Западного резервного района в Кливленде, штат Огайо. В 2005 году она была награждена премией GE / Science Young Scientist Award за прорыв в понимании механизма сплайсосом — «подобно поиску Святого Грааля в области катализа сплайсинга» — важнейшей области исследований, учитывая то, что «20-30 процентов всех генетических заболеваний человека вызваны ошибками, которые совершает сплайсосома».

General Electric
General Electric (сокр. GE, [ˈdʒɛnəɹəl ɪˈlɛktɹɪk], «Дженерал электрик») — американская многоотраслевая корпорация, производитель многих видов техники, включая авиационные двигатели, энергетические установки (в том числе и атомные реакторы) и газовые турбины, в прошлом также выпускала медицинское оборудование, фототехнику, бытовую и осветительную технику, пластмассы и герметики, а также широкий спектр продукции военного назначения: от стрелкового оружия и бронетехники до военно-космических систем и ядерных боеголовок.

Штаб-квартира компании с 2016 года была расположена в Бостоне (штат Массачусетс, США).

2 апреля 2024 года General Electric завершила разделение на три независимые компании: GE Aerospace (авиадвигатели), GE Vernova (энергетическое оборудование) и GE HealthCare (медицинское оборудование).
Легаси, Мэнни
Мэнни Легаси (англ. Manny Legace; 4 февраля 1973, Торонто, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, вратарь.

Начинал играть в Хоккейной лиге Онтарио. На Драфте НХЛ 1993 был выбран клубом Хартфорд Уэйлерс в восьмом раунде под общим 188-м номером. В 1998 году дебютировал в НХЛ.

В 2002 году, с клубом Детройт Ред Уингз выиграл Кубок Стэнли. Во время локаута в НХЛ 2004 года перешёл в воскресенский Химик, однако расторг с ними контракт после двух сыгранных матчей.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Мойлен, Стивен
Стивен Мойлен (англ. Stephen Moylan, 1737—1811) — ирландско-американский патриот времён американской войны за независимость. Он занимал несколько должностей в Континентальной армии, в том числе помощника генерала Джорджа Вашингтона. Ему принадлежит самое раннее известное использование фразы «Соединённые Штаты Америки».

Первым документально подтверждённым использованием названия «Соединенные Штаты Америки» является письмо от 2 января 1776 года, написанное Стивеном Мойленом, помощником Джорджа Вашингтона. Обращаясь в письме к подполковнику Джозефу Риду, Мойлен выразил пожелание нести «полные и достаточные полномочия Соединенных Штатов Америки» в Испанию для оказания помощи в революционной войне.

Континентальная армия
Континентальная армия (англ. Continental Army) — ополчение американских колонистов, принимавших активное участие в Войне за независимость США.

Армия основана по решению Второго Континентального конгресса в 1775 году на основе отрядов минитменов (ополчения). Бессменным главой Континентальной армии был американский полковник ополчения, позже генерал Джордж Вашингтон. За всю историю потери Континентальной армии составили 6,8 тысяч бойцов погибшими. Помимо британских королевских войск, противниками Континентальной армии были также индейцы и гессенские наёмники. Начальником штаба Континентальной армии некоторое время был маркиз Лафайет. Распущена в 1783 году после заключения Парижского мирного договора, закончившего американскую войну за независимость. Уцелевшие формирования были впоследствии использованы при сформировании Армии Соединённых Штатов.
Гетто в Рогачёве
Гетто в Рогачёве (10 сентября 1941 — 20 марта 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Рогачёв Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Филиппов, Антон Валерьевич
Антон Валерьевич Филиппов (род. 6 декабря 1986, Ташкент) — узбекский шахматист, гроссмейстер (2008).
Чемпион Азии среди детей до 12 лет (1998), до 16 лет (2001) и до 18 лет (2004).
В составе национальной сборной участник 4-х олимпиад (2004, 2006, 2010 и 2012).
Серебряный призёр олимпиады 2012 года в Стамбуле на второй доске.
Чемпион Узбекистана среди мужчин 2005 и 2007.
Бронзовый призёр Азиатских игр в закрытых помещениях 2009.
Участник Азиатских Игр 2010.

Шахматная олимпиада 2006
37-я шахматная олимпиада проходила в Турине (Италия). В ней принимали участие 148 мужских команд из более чем 140 стран. Количество участников — 888 мужчин (в состав команды входили 4 основных игрока и 2 запасных). Соревнования проводились по швейцарской системе для командных соревнований в 13 туров.
Клан Макдональд из Даннивега
Клан Макдональд из Даннивега, также известный как Клан Южный Дональд, Клан Иэн Мор, Клан Макдонaльд из Айлея и Кинтайра , Макдональды из Гленса (Антрим) — горный шотландский клан и ветвь клана Дональд или Макдональд. Основателем клана Макдональд из Даннивега был Джон Мор Танистер Макдональд, второй сын Джона Макдональда (ум. 1386), и принцессы Маргарет Стюарт, дочери короля Шотландии Роберта II Стюарта.

Айлей
А́йлей (англ. Islay МФА: [ˈaɪlə]о файле, гэльск. Ìle МФА: [ˈiːlə]о файле) — самый южный остров в архипелаге Внутренних Гебридских островов, на западе Шотландии. Входит в состав округа Аргайл-энд-Бьют и расположен к западу от острова Джура и приблизительно в 40 км к северу от ирландского побережья, которое в хорошую погоду можно разглядеть невооруженным глазом. На гэльском языке говорит примерно до одной трети населения острова. Административный центр острова — городок Боумор (англ. Bowmore), известен особенной круглой церковью Килэроу (англ. Kilarrow). Порт-Эллен (англ. Port Ellen) же является самым большим населенным пунктом.

Остров связан паромами с островами Джура и Колонсей и большой землей (Обан). Также из аэропорта Айлей выполняются рейсы в Глазго международный, Колонсей и Обан.
Акведук
Акведу́к (от лат. aqua — вода и duco — веду) — водовод (канал, труба) для подачи воды к населённым пунктам, оросительным и гидроэнергетическим системам из  источников, расположенных выше них.

Акведуком в более узком значении называют часть водовода в виде моста над оврагом, рекой, дорогой. Достаточные по ширине акведуки могли также использоваться судами (водный мост). Акведук по своей структуре аналогичен виадуку, с тем отличием, что его применяют для перетока воды, в отличие от дорог или железнодорожных путей.

Акведуки сооружаются из камня, кирпича, железобетона или стали. Такие сооружения состоят из основания, на котором возводят каменные, чугунные или кирпичные опоры (обычно между ними для устойчивости помещают каменные арки), и берегового устоя, на которое укладываются трубы или устраиваются кюветы.

Кювет
Кюве́т (фр. cuvette — «лохань, таз», далее от лат. cupa + лат. -ittus) — небольшая канава, выемка трапецеидальной формы вдоль обочины автомобильной или железной дороги. Может находиться также вдоль пешеходной или велосипедной дорожки.

Предназначена для стока воды с дороги. Иногда устраивается для дренажа основания дорожного покрытия. Кювет может быть не укреплённым (грунтовым) и укреплённым, вымощенным камнем или полностью покрытым бетоном. От дороги его может отделять небольшое ограждение.
Список кардиналов, возведённых папой римским Климентом XI
Кардиналы, возведённые Папой римским Климентом XI — 70 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на пятнадцати Консисториях за двадцать с половиной лет понтификата Климента XI.

Самой крупной консисторией была Консистория от 17 мая 1706 года, на которой было возведено двадцать кардиналов.

Антиохийский патриархат (латинский)
Антиохийский латинский патриархат (лат. Patriarchatus Antiochenus Latinorum) — в прошлом административно-территориальная церковная структура, патриархат Римско-Католической церкви, объединяющий верующих латинского обряда, проживавших на территории Леванта; в настоящее время — титулярный патриархат.
Везикулы внешней бактериальной мембраны
Вези́кулы вне́шней бактериа́льной мембра́ны, или бле́ббинг-вези́кулы (англ. Bacterial outer membrane vesicles, OMVs) — липидные везикулы, которые отпочковываются от внешней мембраны грамотрицательных бактерий. С их помощью бактерии «общаются» с бактериями своего и других видов, а также окружающей средой. Эти везикулы содержат разнообразные сигнальные молекулы, в числе которых могут быть ДНК, РНК, белки, эндотоксины и другие факторы вирулентности.

Эндотоксины
Эндотоксины — бактериальные токсические вещества, которые представляют собой структурные компоненты определённых бактерий и высвобождаются только при лизисе (распаде) бактериальной клетки. Это отличает эндотоксины от экзотоксинов, растворимых соединений, секретируемых живой бактериальной клеткой.

Основным примером эндотоксинов является липополисахарид или липоолигосахарид. Липополисахарид грам-отрицательных бактерий настолько глубоко исследован и настолько широко применяется как эндотоксин, что часто термины эндотоксин и липополисахарид используются как синонимы.
Ласпи
Ла́спи (укр. Ласпі, крымскотат. Laspi, Ласпи, греч. Λάσπη) — посёлок в отдалённой южной части Балаклавского района Севастополя.

Территория посёлка находится на юге района, на Южном берегу Крыма, в котловине Ласпинской бухты, в небольшой долине склона Байдарской яйлы.

Шахин Герай
Шахи́н Гера́й (Гире́й) (крым. Şahin Geray, شاهين گراى‎; 1745—1787) — последний крымский хан: первое правление 1777—1782, второе правление (1782—1783) носило марионеточный характер. Сын царевича Топала Ахмеда Герая (ум. 1750) и внук крымского хана Девлета II Герая.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Шахин Гирей, Шахин Гирай, Шагин Гирей, Шаги-Гирей, Шагин Гирай, Шаин Гирей, Шаин Герай, Сахимъ Гирей.
Русь (Ольштынский повет)
Русь (пол. Ruś) — деревня в Польше, находятся в Ольштынском повяте Варминьско-Мазурского воеводства, относится к гмине Ставигуда; одноимённое староство парафии (прихода) Бартонг. Деревня расположена в 7 км к югу от города Ольштын, на реке Лына.

В 1975—1998 годы административно относилась к Ольштынскому воеводству. Немецкие историки полагают, что название Русь или Рушайны (нем. Reuschahagen) происходят либо от поселенцев из Руси, или от одного из названий мерёжи (корзины для ловли рыбы), есть также версия происхождения этого ойконима от прусск. — rusite (течь, литься), то есть как то связано с водой, вероятно с рекой Лына. В современной Польше есть ещё две деревни с таким же названием: Русь — в Острудском повяте Варминьско-Мазурского воеводства, относится к гмине Моронг и Русь — в Ломжинский повяте Подляского воеводства, относится к гмине Визна.

Лава (приток Преголи)
Ла́ва (в Польше — Лы́на, пол. Łyna; нем. Alle — истор. А́лле) — река в Польше и России, протекает по территории Варминьско-Мазурского воеводства и Калининградской области соответственно. Левобережный судоходный приток Преголи. Длина реки — 289 км, площадь водосборного бассейна — 7130 км².
Обжинки
Обжи́нки (Дожи́нки) — день народного календаря славян и обряд завершения жатвы хлебов, приуроченный к церковному празднику Успения. Отмечался как правило: восточными славянами — 15 (28) августа, славянами-католиками — 15 августа, болгарами и сербами — в конце сентября. Обжинки характерны прежде всего для восточно- и западно-славянской традиции; у южных славян праздник окончания уборки хлебов смещён на период обмолота зерна.

Праздник включал в себя ритуалы, связанные с дожиночным снопом, ритуал «завивания бороды», обливания жниц и праздничную трапезу.

Славянские древности
«Славянские древности: Этнолингвистический словарь» (в сокращении «СДЭС») — российская фундаментальная научная энциклопедия по тематике славистики, культуры и славянской мифологии. Состоит из 5 томов, изданных в 1995—2012 годах.
Иваки (вулкан)
Иваки (яп. 岩木山 Иваки-сан) — гора в Японии, расположенная на территории города Хиросаки и посёлка Адзигасава префектуры Аомори.

Гора Иваки является действующим вулканом, высотой 1625 м, высшая точка префектуры Аомори. Это единственная вершина на Цугарской равнине. Из-за конусообразных очертаний эту гору иногда называют «Цугарской Фудзи». Вершина горы делится на три меньших пика — Иваки (岩木山), Ториуми (鳥海山) и Ганки (厳鬼山).

Главный кратер имеет диаметр около двух километров. В нём образовался купол лавы, который находится в окружении шести небольших кратеров взрыва. Три другие купола лавы расположены на западном и южном склонах вулкана.

Гора Иваки является объектом почитания синтоистов. На её вершине находится святилище Иваки-яма-дзиндзя (岩木山神社). Каждое лето, первого числа восьмого месяца по старому календарю, жители региона Цугару посещают святилище, молясь за хороший урожай.

Последнее извержение вулкана произошло в 1863 году.

Адзигасава
Адзига́сава (яп. 鰺ヶ沢町 Адзигасава-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Нисицугару префектуры Аомори. Площадь посёлка составляет 342,99 км², население — 11 094 человека (1 августа 2014), плотность населения — 32,34 чел./км².
Iraponia scutata
Iraponia scutata (лат.) — вид мелких пауков рода Iraponia из семейства Caponiidae. Центральная Азия: Иран (Кохгилуйе и Бойерахмед). Длина самцов 3,54 мм (самка крупнее — 4,76 мм). На головогруди имеют только 6 глаз. Вид Iraponia scutata был впервые описан в 2009 году американским арахнологом Норманом Платником (Norman I. Platnick; р.1951; Американский музей естественной истории, Манхэттен, Нью-Йорк, США), Ивонне Кранц-Бальтенспергер (Yvonne Kranz-Baltensperger, Берн) и канадским арахнологом Надин Дюперре (Nadine Dupérré). Таксон Iraponia scutata включён в состав рода Iraponia Kranz-Baltensperger, Platnick & Dupérré, 2009. Iraponia scutata стал первым представителем всего семейства Caponiidae на территории Азии.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Аббате
Аббате — итальянская фамилия. Известные носители:

Аббате, Никколо дель (1512 — 1571) — итальянский живописец.

Аббате, Симона (род. 1985) — итальянская ватерполистка.

Аббате, Джон (род. 1985)— американский футболист.

Аббате, Марио (1927 — 1981) — итальянский певец.

Аббате, Маттео (род. 1983) — итальянский футболист.

Аббате, Питер (род. 1949) — американский политик.

Аббате, Лирио (род. 1971) — итальянский журналист.

Аббате, Кэролин (род. 1956) — американский музыковед.

Аббате, Симона
Симо́на Абба́те (итал. Simona Abbate; 22 августа 1983, Фонди, Италия) — итальянская ватерполистка, участница летних Олимпийских игр 2012 года, чемпионка Европы 2012 года, победительница женской Лиги чемпионов 2011/12, чемпионка Италии 2011/12.
Диана (Сент-Годенс)
Диана Сент-Годенса — скульптура богини Дианы как знаковый символ и достопримечательность города Нью-Йорка, украшавшая здание Мэдисон-сквер-гарден (Мэдисон-сквер-гарден II).

С 1932 года находится в коллекции Филадельфийского художественного музея.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
5-й Алабамский пехотный полк
5-й Алабамский пехотный полк (англ. 5rd Regiment Alabama Infantry) — представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Полк  прошёл все сражения гражданской войны на востоке от Первого сражения при Булл-Ран до капитуляции при Аппоматтоксе.

Капитуляция Северовирджинской армии
Капитуляция Северовирджинской армии, иначе Капитуляция при Аппоматтоксе (Surrender at Appomattox) произошла вечером 9 апреля 1865 года на территории округа Аппоматтокс в штате Вирджиния через несколько часов после сражения при Аппоматтоксе. Главнокомандующий Северовирджинской армии генерал Роберт Ли встретился с федеральным главнокомандующим Улиссом Грантом и согласовал условия капитуляции, в результате чего 28 231 солдат Северовирджинской армии сложили оружие и были отпущены домой под обещание не воевать против федеральной армии. Процедура капитуляции завершилась 15 апреля, после чего военнослужащие Северовирджинской армии разошлись по домам.

Эта капитуляция завершила Аппоматтокскую кампанию, а также инициировала капитуляцию других армий Конфедерации, что привело к завершению Гражданской войны в США. Со временем именно капитуляция при Аппоматтоксе стала восприниматься как символический конец Гражданской войны, а день капитуляции — как день её завершения.