hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обен (Окситания)
Обе́н (фр. Aubin, окс. Aubinh) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Административный центр кантона Обен. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12013.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 125 км северо-восточнее Тулузы, в 33 км к северо-западу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Колосов, Василий
Васи́лий Ко́лосов:

Колосов, Василий Алексеевич (1891—1939) — священник РПЦ, священномученик.

Колосов, Василий Васильевич (1905—1943) — Герой Советского Союза.

Колосов, Василий Иванович (1876—1937) — протоиерей РПЦ, священномученик.

Колосов, Василий Михайлович (1782—1857) — русский писатель.

Колосов, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Ко́лосов (1782—1857) — русский писатель
 сентиментального направления, поклонник Карамзина.

Опубликовал:

«Плач России и неизреченная радость о восшествии на престол императора Александра I» (М., 1801);

«Плод энтузиазма, лирическое сочинение на случай всерадостнейшего прибытия и священнейшей коронации Его Императорского Величества Александра I» (М., 1801);

«Стихи его превосходительству П. А. Познякову, на случай открытия им, в его доме, публичных представлений и маскарадов в пользу бедных и инвалидов» (М., 1814);

«Глас Россиянина» (М., 1814);

«Хоры в честь русских героев, избавивших Европу от французского ига» (М., 1814);

«Польский в честь императора Александра I» (М., 1814);

«Польский на день рождения императора Александра I» (М., 1814).

Стихи Колосова очень посредственны. В прозе он написал: «Прогулки в окрестностях Симонова монастыря» (М., 1806) — слабая дань карамзинской сентиментальности.
Integrative Psychological and Behavioral Science
«Integrative Psychological and Behavioral Science» (с англ. — «Интегративная психологическая и поведенческая наука») — ежеквартальный рецензируемый научный журнал, освещающий интеграцию психологии и биологии через эпигенез. Был основан в 1965 году Ганттом (W. Horsley Gantt) и рядом других ученых, под названием Conditional Reflex (Условный рефлекс). В 1966 году был опубликован первый выпуск журнала. В 1974 году журнал был переименован в The Pavlovian Journal of Biological Science (Павловский журнал биологических наук). Своё нынешнее название Integrative Physiological and Behavioral Science издание получило в 1991 году.
С 2007 года издателем проекта выступает Springer Science+Business Media. На данный момент главным редактором издания является Яан Валсинер (Университет Ольборга).

По данным Journal Citation Reports, импакт-фактор журнала за 2017 год составляет 1,295.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Перша (приток Люнды)
Перша — река в России, протекает по территории Воротынского района Нижегородской области и Юринского района Республики Марий Эл. Устье реки находится в 19 км от устья Люнды по правому берегу. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна — 132 км².

Вытекает из озера Большое Плотово на высоте 112,8 м по мелиоративному каналу. По территории Нижегородской области река течёт первые несколько сот метров, прочее течение находится в Марий Эл. Далее течёт на северо-восток, принимает два левобережных притока — реки Тёплую и Отрыв. На Перше стоят населённые пункты Садомиха (нежилая), Васильевское, Растегаиха. Впадает в Люнду выше деревни Никольская Слобода.

Юринский район
Ю́ринский райо́н (луговомар. Юрино кундем, горномар. Йӱрнӹ кымдем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Юрино.
(48) Дорида
(48) Дори́да (лат. Doris) — тёмный астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 19 сентября 1857 года немецким астрономом Германом Гольдшмидтом с помощью 4-дюймового телескопа, расположенного на шестом этаже его квартиры в Латинском квартале Парижа и назван в честь нимфы Дориды, дочери титана Океана и Тефиды согласно древнегреческой мифологии.

Покрытия звёзд астероидом наблюдалось дважды. В первый раз 19 марта 1981 года, когда по результатам наблюдений был определён диаметр астероида как 219±25 км, а второй раз 14 октября 1999 года, тогда методом хорд удалось определить эллипсоидную форму астероида, а его размер оценили в 278 × 142 км.

Как предполагается, в июне 2132 года Дорида пройдёт всего 0,019 а. е. (2,85 млн км) от астероида (2) Паллада.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
Микрокосм: E. coli и новая наука о жизни
Микрокосм: E. coli и новая наука о жизни (англ. Microcosm: E. coli and the New Science of Life) — книга научно-популярного писателя Карла Циммера. Книга представляет собой обзор генетических исследований и генной инженерии, рассказывая историю о разновидностях бактерий кишечной палочки (E. coli), которые являются типичными обитателями желудочно-кишечного тракта млекопитающих. Название Microcosm относится к понятию, что идеи, полученные в результате изучения относительно простого одноклеточного организма, такого как кишечная палочка, играют важную роль в описании фундаментальных характеристик всей земной жизни, включая человека.

Генетическая инженерия
Генети́ческая инжене́рия (или ге́нная инжене́рия) — совокупность приёмов, методов и технологий получения рекомбинантных РНК и ДНК, выделения генов из организма (клеток), осуществления манипуляций с генами, введения их в другие организмы и выращивания искусственных организмов после удаления выбранных генов из ДНК. Генетическая инженерия не является наукой в широком смысле, но является инструментом биотехнологии, используя методы таких биологических наук, как молекулярная и клеточная биология, генетика, микробиология, вирусология.
Байки из склепа
Байки из склепа — название ряда художественных произведений в жанре комедии ужасов.

«Байки из склепа» — серия американских комиксов, издававшаяся компанией EC Comics в 1950—1955 годах.

«Байки из склепа» — американский телесериал 1989—1996 годов.

«Байки из склепа» — американо-британский фильм 1972 года.

Склеп ужаса (Байки из склепа — 2) — американский фильм 1973 года.

Байки из склепа: Демон ночи — фильм ужасов 1995 года

Байки из склепа: Кровавый бордель — фильм ужасов 1996 года

Байки из склепа: Ритуал — фильм ужасов 2002 года

«Байки Хранителя склепа» — мультсериал, в русском дубляже назывался «Байки из склепа».

Байки из склепа (альбом) — седьмой студийный альбом группы 25/17.

«Байки из склепа» — отменённый американский телесериал 2017 года, перезапуск сериала 1989 года.

Байки из склепа (телесериал)
«Байки из склепа» (англ. Tales from the Crypt) — американский телесериал-антология. С 1989 по 1996 год было снято 7 сезонов (в общей сложности 93 эпизода). Первая серия вышла на экраны 10 июня 1989 года, последняя — 19 июля 1996 года. Сериал был основан на популярных в 1950-е годы одноимённых комиксах. Каждый эпизод дебютировал с титульной заставки под музыку, написанную Дэниелом Эльфманом.
Блез, Пьер
Пьер Блез (фр. Pierre Blaise; 11 июня 1955, Муассак, Франция — 31 августа 1975, там же) — французский актёр.

Родился в бедной деревенской семье во французской глубинке, работал лесорубом. Шутки ради явился на кастинг, проводившийся режиссёром Луи Малем для фильма «Лакомб Люсьен» (1974), и был принят на главную роль. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в номинации «Лучший зарубежный фильм», уступив в финале «Амаркорду» Федерико Феллини, и Блез завоевал всемирную известность.

На протяжении последующего года снялся ещё в трёх фильмах: в главной роли в картине Денниса Берри «Большой экстаз» (фр. Le Grand Délire) и в небольших ролях в фильме Роже Коджо «Фарфоровые ночи» и в ленте Мауро Болоньини «По старым ступенькам» (итал. Per le antiche scale).

После этого Блез уехал к себе на родину, не намереваясь вновь появляться на съёмочной площадке, и вскоре погиб в автокатастрофе, возвращаясь домой после вечеринки и врезавшись в дерево.

Маль, Луи
Луи Маль (фр. Louis Malle; 30 октября 1932, Тюмри, Франция — 23 ноября 1995, Лос-Анджелес, США) — французский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и кинооператор. Часто упоминается в связи с кинематографическим движением «Французская новая волна», однако его принадлежность к «новой волне» спорна.
Храм Преображения Господня (Новая Мышь)
Храм Преображения Господня (бел. Свята-Праабражэнскі касцёл) — католический храм в деревне Новая Мышь, Белоруссия. Относится к барановичскому деканату Пинского диоцеза. Памятник архитектуры, построен в 1825 году в стиле классицизм. 14 мая 2007 года Постановлением Совета Министров Республики Беларусь объекту присвоен статус историко-культурной ценности республиканского значения.

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Gimme Chocolate!!
«Gimme Chocolate!!» (яп. ギミチョコ!!) — это песня японской каваии-метал-группы Babymetal из их дебютного одноименного альбома. Хотя песня не была выпущена в качестве сингла в Японии, она получила международный успех, а её клип набрал более 200 миллионов просмотров на YouTube. Позже, 31 мая 2015 года, она была выпущена в Великобритании под лейблом earMusic в качестве цифрового сингла.

Каваии-метал
Каваии-метал (также известный как идол-метал, милый метал или каваиикор) — музыкальный жанр, сочетающий элементы хэви-метала и J-pop, который впервые появился в Японии в начале 2010-х годов. Типичная композиция жанра каваии-метал включает в себя сочетание музыки жанров хэви-метала и J-pop с эстетикой японской идол-музыки. Темы песен жанра каваии-метал, в отличие от сопровождающей музыки, часто менее агрессивны, чем у других жанров метала, и посвящены темам, которые обычно встречаются в поп-музыке.

Японской женской идол-группе Babymetal часто приписывают создание и успех жанра каваии-метал. В дополнение к группе Babymetal, каваии-метал-группы, такие как LADYBABY, также привлекли внимание СМИ к исполнению песен этого жанра.
Сейлор Мун (персонаж)
Сейлор Мун (яп. セーラームーン Сэ:ра: Му:н) — персонаж в метасерии «Сейлор Мун» и главная героиня франчайза. Её настоящее имя — Усаги Цукино (яп. 月野 うさぎ Цукино Усаги,   — или Банни Цукино в переводе 2х2 Телемаркет). Беззаботная школьница, которая может превращаться в фактически лидера основных героинь сериала, воинов в матросках.

Из-за популярности произведений во многих странах и её необычной и многократно копированной причёски оданго, она стала одной из самых узнаваемых и канонических аниме-персонажей во всём мире.

Её парень на протяжении большей части серии, Мамору Тиба, зовёт её нежным прозвищем «Усако» (что является уменьшительной формой, суффикс -ко значит «ребёнок»).

Кандзи
Кандзи (яп. 漢字о файле, от кан «Хань» и дзи «знаки, иероглифы»; букв. «ханьские знаки») — китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности, наряду с хираганой, катаканой, арабскими цифрами и ромадзи (латинским письмом). Это японское прочтение китайского слова ханьцзы.
Скотт, Маргарет
Ма́ргарет Скотт (англ. Margaret Scott) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской команды Шотландии участница двух чемпионатов мира среди женщин (лучший результат — седьмое место в 1989). Двукратная чемпионка Шотландии среди женщин. В составе женской ветеранской команды Шотландии участница чемпионата мира среди ветеранов 2011 (заняли пятое место).

Играет в основном на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1989
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1989 (англ. World Curling Championships 1989) прошёл в городе Милуоки (Висконсин, США) с 3 по 9 апреля 1989 года. Турнир прошёл в 11-й раз. США приняли женский чемпионат мира во 2-й раз. В Милуоки турнир прошёл в 1-й раз. Одновременно там же прошел и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1988 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Норвегии со счётом 8:5. Третье место заняли сборная Швеции и сборная ФРГ (матч за 3-е место не проводился).
Кладера де Браво, Эльса
Мария Росаура Эльза Кладера Энсинас де Браво (исп. María Rosaura Elsa Cladera Encinas de Bravo; 1922—2005) — боливийская профсоюзная деятельница и педагог, лидер учительской организации в Боливии, делегат «Народной Ассамблеи» 1971 года, вела работу по эмансипации женщин.

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Песос
Песо́с (исп. Pesoz, астур. Pezós) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эо-Навия. Занимает площадь 38,97 км². Население — 184 человека (на 2010 год).

Астурийский язык
Астури́йский язы́к (самоназвания: asturianu, bable) — романский язык, относящийся к астурлеонской подгруппе иберо-романских языков и представляющей собой диалектный континуум. На нём говорят в Астурии в Испании.

По другой распространённой точке зрения, считается, что весь этот диалектный континуум представлен одним астурлеонским языком. С этой точки зрения, астурийский язык является одним из письменных вариантов астурлеонского.

Название «астурийский язык», или «бабле», относится к той части этого континуума, которая находится в пределах испанского автономного сообщества Астурия.
Хэ, Сергей
Сергей Хэ, упоминается также как Сергей Хегай, Семён Хегай (15 января 1918 года, Сучан, Ольгинский уезд, Приморская область — 5 апреля 1994 года) — звеньевой колхоза «Полярная звезда» Средне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Ольгинский район
О́льгинский райо́н — административно-территориальная единица (район)  в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Ольгинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ольга на берегу залива Ольги.

Постановлением Президиума ВЦИК от 4 января 1926 года был образован Ольгинский район с центром в селении Ольга.
Бриджес, Уильям, 4-й барон Чандос
Уильям Бриджес (англ. William Brydges; приблизительно 1552 — 18 ноября 1602) — английский аристократ, 4-й барон Чандос с 1594 года. Второй сын Эдмунда Бриджеса, 2-го барона Чандоса, и его жены Доротеи Брей, дочери Эдмунда Брея, 1-го барона Брея. Заседал в Палате общин как представитель Криклэйда (1572—1578) и рыцарь от графства Глостершир (1584—1587). После смерти старшего брата Джайлса унаследовал семейные владения, расположенные в Глостершире, Вустершире и Уилтшире, занял место в Палате лордов и должность лорда-лейтенанта Глостершира.

Барон был женат на Мэри Хоптон, дочери сэра Оуэна Хоптона и Анны Итхингем. В этом браке родились:

Грей, 5-й барон Чандос (1578—1621);

Беатриса, жена сэра Генри Пула;

Фрэнсис (1580—1663), жена сэра Томаса Смита и Томаса Сесила, 1-го графа Эксетера;

Джоан, жена сэра Амброза или сэра Джона Турвиля;

Джайлс (умер в 1628);

Уильям.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Булака, Мечисловас
Мечисловас Булака (лит. Mečislovas Bulaka; 12 сентября 1907, местечко Капчяместис в Лаздийском районе — 21 октября 1994, Вильнюс) — литовский художник график, иллюстратор книг, сценограф, художник театра и кино.

Капчяместис
Капчяместис (лит. Kapčiamiestis, пол. Kopciowo) — городок в Лаздзийском районе Алитусского уезда Литвы, на реке Балтойи-Анчя. Административный центр Капчяместского староства. Население 478 человек (2021).

Расположен на юге страны, в 10-11 км от стыка границ Литвы, Белоруссии и Польши. По современной официальной литовской классификации относится к этнографическому району Дзукии.
Скорульский
Скорульский — фамилия; имеет женскую форму Скорульская.

Скорульский, Михаил Адамович (1887—1950) — советский композитор, педагог, заслуженный деятель искусств Украины.

Скорульская, Наталия Михайловна (1915—1982) — советская артистка балета, балетмейстер, педагог, сценарист, заслуженная артистка Украинской ССР.

Скорульская, Наталия Михайловна
Ната́лия Миха́йловна Скору́льская (укр. Наталя Михайлівна Скорульська, 20 ноября (7 ноября) 1915 год, Житомир — 6 августа 1982, Киев) — украинская артистка балета, балетмейстер, педагог, сценарист, заслуженная артистка Украинской ССР (1951).
Гетерохромия
Гетерохромия (от греч. ἕτερος — «иной», «различный», χρῶμα — цвет) — различный цвет радужной оболочки правого и левого глаза или разная окраска различных участков радужной оболочки одного глаза. Является результатом относительного избытка или недостатка меланина (пигмента). Также под гетерохромией может подразумеваться различная окраска кожи или волосяного покрова.

Цвет глаз, то есть цвет радужных оболочек, определяется прежде всего концентрацией и распределением меланина. Затронутый гетерохромией глаз может быть гиперпигментирован либо гипопигментирован.

У новорождённых детей цвет глаз часто ярче обычного. Почти всегда с возрастом глаз тускнеет, но иногда может сохранять глубину цвета. Это редкое явление, но чаще встречается при полной гетерохромии, хотя вероятность такого явления по-прежнему мала.

Ежегодно 12 июля отмечается День разноцветных глаз, посвящённый людям с гетерохромией.

Меланины
Меланины (др.-греч. μέλας, родительный падеж μέλανος — чёрный) — высокомолекулярные пигменты, которые имеют нерегулярную структуру и сложный химический состав. В зависимости от химического строения их подразделяют на: эумеланины, феомеланины и алломеланины. Меланины содержатся в коже, волосах, радужной оболочке глаза, секретируемых чернилах головоногих и т. п. Меланины не обязательно находятся в покровах; например, у человека много меланинов обнаруживается во внутреннем ухе и некоторых отделах мозга.

Меланин в кожных покровах позвоночных вырабатывается специализированными клетками — меланоцитами.

Миграцию меланина в организме обеспечивают макрофаги-меланофоры, которые из-за отсутствия тирозиназы не способны к синтезу меланина.
Зиненко
Зиненко — фамилия. Известные носители:

Зиненко, Александр: Зиненко, Александр Борисович (род. 1979) — украинский спортсмен (пулевая стрельба по движущейся мишени). Зиненко, Александр Иванович (род. 1962) — российский журналист, репортёр, автор и ведущий документальных фильмов.

Зиненко, Виталий Вячеславович (1986—2013) — российский военнослужащий, старший лейтенант, офицер Управления «А» Центра специального назначения ФСБ России.

Зиненко, Иван: Зиненко, Иван Гордеевич (1921—1968) — сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Зиненко, Иван Лаврентьевич — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Зиненко, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Зине́нко (род. 17 января 1962, Москва, СССР) — российский журналист, репортёр, автор и ведущий документальных фильмов, художник. Лауреат национальной телевизионной премии ТЭФИ. Трижды лауреат национальной премии в области неигрового кино и телевидения «Лавровая ветвь».
Сварка давлением
Сварка давлением — сварка, при которой в области контакта двух металлических поверхностей происходит деформация, в результате чего образуется сварное соединение. Осуществляется за счёт взаимодействия (объединения электронных оболочек) атомов металлов двух свариваемых поверхностей. При этом качество самой сварки может зависеть от многих факторов:

величина приложенных усилий,

качество подготовленных поверхностей,

способность металла подвергаться деформации.

Различают следующие виды сварки давлением: контактная, трением, холодная, взрывом, диффузионная, ультразвуковая (за счёт механических колебаний), термокомпрессионная (когда металл предварительно нагревается до высоких температур) и др. Сваркой давлением возможно соединение металлических сплавов между собой, металлов с полупроводниками и керамиками, пластмассами и т. д.

Электронная оболочка
Электронная оболочка атома — область пространства наиболее вероятного нахождения электронов, имеющих одинаковое значение главного квантового числа n и, как следствие, располагающихся на близких энергетических уровнях. Число электронов в каждой электронной оболочке не может превышать определенного максимального значения.

Порядок заполнения электронных оболочек (орбиталей с одинаковым значением главного квантового числа n) определяется правилом Клечковского, порядок заполнения электронами орбиталей в пределах одного подуровня (орбиталей с одинаковыми значениями главного квантового числа n и орбитального квантового числа l) определяется правилом Хунда.
Бродзкий, Константин
Константин Бродзкий (фр. Constantin Brodzki, 26 октября 1924, Рим — 27 марта 2021, Линкебек, Фламандский регион) — бельгийский архитектор, в основном известен своей брутальной архитектурой и сборными модулями с использованием бетона в жидких и органических формах. Лауреат премии барона Орта.

Линкебек
Линкебек (нидерл. Linkebeek) — коммуна во Фландрии, часть области фламандский Брабант, расположена в двуязычном избирательном и судебном районе Брюссель-Халле-Вилворде, в непосредственной близости от г. Брюссель, фактически представляя собой часть его периферии.

Коммуна включает город Линкебек. На 1 января 2008 года население Линкебека составляло 4 721, из которых 10 % составляют иностранные граждане. Общая площадь муниц. — 4,15 км², плотность населения — 1147 чел. на км².
Ван Юнчжи
Ван Юнчжи (кит. упр. 王永志, пиньинь Wáng Yǒngzhì; 17 ноября 1932, уезд Чанту, пров. Фэнтянь, Маньчжоу-го — 11 июня 2024) — главный конструктор первого китайского пилотируемого корабля Шэньчжоу-5 и Шэньчжоу-6, академик Инженерной академии Китая.

Выпускник Московского авиационного института им. Серго Орджоникидзе 1961 года.

В 2003 году награждён председателем КНР Ху Цзиньтао высшей наградой КНР в области науки и техники — «За выдающиеся достижения в области науки и техники».

Умер 11 июня 2024 года в возрасте 91 года. 13 сентября 2024 года посмертно награждён Медалью Республики.

Шэньчжоу-5
«Шэньчжоу-5» (кит. упр. 神舟五号, пиньинь Shénzhōu wǔ hào, палл. Шэньчжоу у-хао «Божественная лодка-5») — первый пилотируемый космический полёт КНР. Корабль «Шэньчжоу-5» был выведен на орбиту вокруг Земли ракетой-носителем «Чанчжэн». Перед пилотируемым полётом в КНР, с 1999 года, были осуществлены четыре беспилотных, испытательных полёта кораблей «Шэньчжоу».