hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Першино (Наро-Фоминский район)
Першино — деревня в городском поселении Апрелевка Наро-Фоминского района Московской области России. Население — 7 жителей на 2006 год), в деревне числятся 3 улицы и 2 садовых товарищества. До 2006 года Першино входило в состав Петровского сельского округа

Деревня расположена на правом берегу реки Десна, примерно в 26 км к северо-востоку от Наро-Фоминска, высота центра деревни над уровнем моря 178 м. Ближайшие населённые пункты — практически примыкающее на западе Афинеево и Настасьино Троицкого административного округа Москвы — в 1,5 км на северо-восток.

Наро-Фоминск
На́ро-Фоми́нск — город в Московской области Российской Федерации; административный центр Наро-Фоминского городского округа.

Первое известное документальное упоминание пустоши Фоминское, располагавшейся на месте центра города, датируется 1629 годом.

В 1925 году село Наро-Фоминское было преобразовано в рабочий посёлок; в 1926 году поселение приобрело статус города. В 2009 году Наро-Фоминску присвоено почётное звание «Город воинской славы».
Тейлор, Джереми (писатель)
Джереми Тейлор (англ. Jeremy Taylor; 15 августа 1613, Кембридж — 13 августа 1667, Лисберн) — английский англиканский священник, церковный деятель, епископ, духовный писатель, проповедник.

Англиканский святой.

Лисберн
Ли́сберн или Ли́збёрн — (англ. Lisburn, ирл. Lios na gCearrbhach) — город (city) в Северной Ирландии, расположен к юго-западу от Белфаста. Получил статус города наряду с городом Ньюри в 2002 году в честь Золотого юбилея пребывания королевы Елизаветы II на троне.

По данным на 2001 год в городе проживало 71465 человек.

Город разделён между двумя графствами Даун и Антрим. Через город протекает река Лаган.

Лисберн известен как место зарождения ирландской льняной промышленности, первые предприятия были основаны в 1698 году. В городе расположен Национальный центр льна, в котором проводятся выставки, посвящённые истории льняной промышленности Ирландии.
Пиккард
Пиккард (англ. Pickard) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Пиккард, Гринлиф Уиттер (1877—1956) — один из изобретателей кристаллического детектора, второй президент института радиоинженеров.

Пиккард, Ник (род. 1975) — английский актёр телевидения и кино.

Пиккард, Ник
Николас «Ник» Пиккард (род. 16 апреля 1975 года, Лондон, Великобритания) — английский актёр телевидения и кино. Ник — звезда телесериала «Холлиокс».

Дебютировал в кино в одиннадцатилетнем возрасте, сыграв главную роль в фильме-сказке «Мио, мой Мио» совместно с начинающим тогда свою карьеру двенадцатилетним Кристианом Бейлом. В начале 90-х годов прошлого века снялся в клипах Over My Shoulder коллектива Mike + The Mechanics и Almost Unreal дуэта Roxette.
Президент Черногории
Президент Черногории (черног. Предсједник Црне Горе / Predsjednik Crne Gore) — глава государства в Черногории.

Срок полномочий президента установлен в 5 лет, с правом однократного переизбрания. Президент избирается на прямых выборах всеобщим тайным голосованием. Мандат президента может быть продлён в случае объявления военного положения на время его введения. Мандат президента прекращается в случае его истечения, при его аннулировании, или при отставке президента. Президент может быть также отозван Скупщиной, после чего Конституционный суд должен решить, была ли нарушена президентом Конституция.

Союзная Республика Югославия
Сою́зная Респу́блика Югосла́вия (сокращённо СРЮ, также называемая неофициально Малая или Третья Югославия) была создана 27 апреля 1992 года после распада СФРЮ и включала в себя две республики: Сербию и Черногорию.

В 1999 году подверглась бомбардировкам силами НАТО в ходе военной операции «Союзная сила».

4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была переименована в Государственный Союз Сербии и Черногории, была создана конфедерация, и обе республики, Сербия и Черногория, были уравнены в правах. Так, к примеру, Подгорица наравне с Белградом начала принимать на себя обязанности столицы: если Белград был коммерческой столицей, то Подгорица — судебной.

В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство, после чего Союзная Республика Югославия прекратила своё существование.
Гран-при Великобритании 2014 года
Гран-при Великобритании 2014 года (официально 2014 Formula 1 Santander British Grand Prix) — девятый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года, который проходил с 4 по 6 июля на трассе «Сильверстоун», в Великобритании.

Формула-1 в сезоне 2014
Сезон 2014 года — 65-й сезон Формулы-1. Стал первым сезоном, в котором используются 1,6-литровые турбированные двигатели V6. Сезон прошёл при полном доминировании команды Mercedes, которая выиграла кубок конструкторов, а её пилот Льюис Хэмилтон во второй раз в своей карьере стал чемпионом мира.

Первую победу в карьере одержал Даниэль Риккардо.

Сезон был омрачён серьёзной аварией Жюля Бьянки на Гран-При Японии, в результате которой он скончался в 2015 году.
Масляная лампа
Ма́сляная ла́мпа (жировая лампа, жирник, жировик, плошка, каганец, светник) — светильник, работающий на основе сгорания масла или жира. Принцип действия схож с принципом действия керосиновой лампы — в некую ёмкость заливают масло или растопленный жир (сало, ворвань), в ёмкость погружают фитиль — верёвку, состоящую из растительных или искусственных волокон, по которым вследствие капиллярного эффекта масло или жир поднимается вверх. Второй конец фитиля, закреплённый над маслом, поджигают, и масло, поднимаясь по фитилю, горит.

Масляную лампу применяли ещё с эпохи палеолита. В древние времена масляные лампы делали из камня, глины, меди и другого.

Масло
Ма́сло — собирательное название целого ряда химических веществ или смесей веществ, не растворяющихся в воде.

Основных групп «масел» три:

некоторые «масла» являются жирами,

минеральные масла являются продуктами переработки нефти,

силиконовые масла — жидкие кремнийорганические полимеры. Маркировка — по кинематической вязкости в сСт (например, ПМС-100), обладают высоким (для жидкостей) коэффициентом теплопроводности и малой удельной теплоемкостью,

синтетические масла — масла, полученные химическим или нефтехимическим синтезом, по эксплуатационным свойствам превосходят минеральные масла,

выделяется также важная группа — эфирные масла.

Также маслами нередко именуют смеси разных липофильных веществ (синтетические технические масла, некоторые косметические продукты). Для природных триглицеридов лучше использовать более однозначные термины — жиры и растительные масла. Слово липиды имеет несколько иной смысл.
Алюминиевая броня
Алюминиевая броня — броня на основе деформируемых алюминиевых сплавов различных видов легирования. По валовому объёму производства алюминиевой брони основной областью её применения является танкостроение, а именно производство легкобронированной техники сухопутных войск. Помимо танкостроения, алюминиевая броня находит применение в судостроении, авиации, для защиты транспортно-пусковых контейнеров ракетных комплексов и в других системах оружия.

STANAG 4569
STANAG 4569 — Соглашение по стандартизации НАТО STANAG порядковый номер 4569(январь 2004) «Методы оценки уровней защиты боевых бронированных машин легкой категории при поражении боеприпасами кинетического действия и осколками осколочно-фугасных снарядов полевой артиллерии».

Определяет, в том числе, уровни защиты экипажей боевых бронированных машин легкой категории по массе при поражении боеприпасами кинетического действия (бронебойными с твердым сердечником), осколками осколочно-фугасных снарядов полевой артиллерии и фугасным действием (контактный подрыв) импровизированных взрывных устройств (СВУ) (от англ. Improvised explosive device или IED). Второе издание (декабрь 2012) STANAG 4569 (Edition 2) предусматривает шесть уровней защиты, переход от первого к шестому уровню, отвечает росту защищенности машины.
Хилигайнон
Хилигайнон, или илонгго — австронезийский язык, распространённый в историческом регионе Западный Висайяс на Филиппинах (в провинциях Илоило и Негрос-Оксиденталь). Также используется в ряде мест в провинциях Панай (Панайские острова), Антик, Аклан, Гимарас и во многих местах на Минданао. В ряде мест распространён как второй язык (после языков карайя, себуано, каписнон).

Относится к группе висайских языков в составе филиппинских языков.

Минданао (остров)
Миндана́о (таг. Pulong Mindanaw, Минданау, или Mindanao; англ. Mindanao) — остров на юге Филиппинского архипелага, второй по размеру остров в его составе. Принадлежит Филиппинам. Минданао известен своим прозвищем «Филиппинская земля обетованная».
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1965/1966
18-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 28 ноября 1965 года по 18 марта 1966 года.

Количество команд высшей лиги было увеличено до 13. Сыграно 156 матчей, в них забито 729 мячей.

Чемпионом СССР стала команда СКА (Свердловск).

Уральский трубник
«СКА-Ура́льский тру́бник» — команда по хоккею с мячом из Первоуральска Свердловской области. Играет в Суперлиге.

Летом 2023 года «Уральский трубник» и «СКА-Свердловск» объединились в один клуб под названием «СКА-Уральский трубник». Команда выступает в Первоуральске.
Изорелла
Изорелла (итал. Isorella, ломб. Izorèla) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 3533 человека, плотность населения составляет 236 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 25010. Телефонный код — 030.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Макинтайр, Сара
Са́ра Макинта́йр (англ. Sarah MacIntyre; род. 20 апреля 1988, Инвернесс) — шотландская и британская кёрлингистка.

В составе женской сборной Великобритании участница зимних Универсиад 2007, 2009 и 2011.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играла на позиции первого.

Кёрлинг на зимней Универсиаде 2009
Турнир по кёрлингу на зимней Универсиаде 2009 года прошёл с 18 по 28 февраля в китайском городе Харбин. Кёрлингисты (и мужчины, и женщины) разыграли награды Универсиады 3-й раз в истории. Все матчи турнира прошли на арене «Heilongjiang Skating Gym».
Партинелло
Партинелло (фр. Partinello, корс. Partinellu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Севи-Сорру-Чинарка. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A203.

Севи-Сорру-Чинарка
Севи-Сорру-Чинарка (корс. Sevi-Sorru-Cinarca) — один из 11 кантонов департамента Южная Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2A10. Кантон полностью находится в округе Аяччо. Кантон был создан в 2015 году. Севи-Сорру-Чинарка наименее населённый кантон департамента с наибольшей площадью.
Лига 2 Футбольной лиги Англии 2011/2012
Лига 2 Футбольной лиги Англии 2011/12 (англ. 2011–12 Football League Two), официальное спонсорское название — Npower League Two) — 20-й сезон четвёртого дивизиона в системе футбольных лиг Англии после отделения Премьер-лиги и восьмой сезон турнира под названием «Лига 2» (англ. Football League One) после переименования Третьего дивизиона Футбольной лиги.

Победу в турнире одержал «Суиндон Таун».

Третий дивизион Футбольной лиги
Третий дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Third Division) — третий уровень в системе футбольных лиг Англии в сезоне 1920/21 и с 1958 по 1992 год. В период между 1921 и 1958 годом Третий дивизион был разделён на Третий северный дивизион и Третий южный дивизионы. После основания Премьер-лиги стал четвёртым по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Третий дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 2 (в настоящее время — Лига 2 Английской футбольной лиги).
S-100
S-100

S-100 (белок) — белок, специфичный для нервной ткани.

Camcopter S-100 — беспилотный вертолёт.

S-100 (самолёт) — чехословацкое обозначение истребителя Як-17.

S-100 (шина данных) — архитектура шин данных, используемых в компьютерах с 1970-х годов.

Як-17
Як-17 (по классификации НАТО — Feather, Як-17УТИ — Magnet, первоначально Type 16 и Type 26 соответственно) — ранний реактивный истребитель ОКБ Яковлева реданной схемы. Разработан на базе Як-15, совершил первый полёт 6 июня 1947 года. В 1947—1949 годах в СССР выпущено 430 самолётов. Самолёты Як-17 использовались в основном для подготовки лётчиков к освоению МиГ-15, а также поставлялись на экспорт в Китай и страны Восточной Европы.
Рыбачье (Крым)
Рыба́чье (до 1945 года Туа́к; укр. Рибаче, крымскотат. Tuvaq, Тувакъ) — село на юго-восточном побережье Крыма. Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — входит в состав Малореченского сельского совета Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).

Судакский кадылык
Судакский кадылык — упразднённая административно-территориальная единица в Крыму. Входила в состав Кефинского санджака в 1475—1558 (позже, в 1558—1774 — Кефинского эялета) Османской империи и Кефинского каймаканства (1774—1783) Крымского ханства. Занимала, примерно, территорию современного Судакского и восточную часть Алуштинского городских округов (включая алуштинскую долину). Образован в 1475 году, после завоевания Османами Генуэзского владения — Солдайского консульства и, по мнению историков, в его границах.
Бортник, Роман Иосифович
Роман Иосифович Бортник (28 июля 1908 года, с. Плужное Острожского уезда Волынской губернии, Российской империи (ныне Изяславский район, Хмельницкая область, Украина) — 17 апреля 1945 года, район г. Лебус, Германия) — военнослужащий, участник боёв у озера Хасан и Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1945). Полковник.

Смоленская операция (1943)
Смоле́нская наступа́тельная опера́ция или Операция «Суворов» — стратегическая наступательная операция войск Западного фронта и левого крыла Калининского фронта, проведённая 7 августа — 2 октября 1943 года с целью разгрома левого крыла немецкой группы армий «Центр» и не допуска переброски её сил на юго-западное направление, где советские войска наносили главный удар, а также освобождения Смоленска. Получила кодовое наименование «Суворов».
Ян Баптист Тенчиньский
Граф Ян Баптист Тенчиньский (пол. Jan Baptysta Tęczyński; 1540-декабрь 1563, Копенгаген) — польский государственный деятель, дипломат Речи Посполитой, воевода белзский (1563), староста Люблина (1560—1563), сенатор Речи Посполитой (с 1561).

Сейм Речи Посполитой
Сейм Речи Посполитой (вальный [общий] сейм; пол. sejm walny; бел. Сойм) (лат. conventio generalis) — сословно-представительный орган в Речи Посполитой во второй половине XVI — XVIII веках. Общий сейм Королевства Польского и Великого княжества Литовского был создан в результате заключения Люблинской унии между этими государствами в 1569 году. Сейм Речи Посполитой имел законодательную и частично судебную власть и состоял из двух палат: Сената Речи Посполитой и Посольской избы. Сенаторы, послы и монарх считались отдельными сеймовыми сословиями.
Сипапу
Сипапу (слово из языка хопи) — небольшое отверстие в полу кивы — храма древних пуэбло и современных народов пуэбло. Символизирует портал, через который древние предки народов пуэбло появились на свет.

От данного слова происходит название лыжного курорта Сипапу в штате Нью-Мексико.

Хронология Пекос
Хронология Пекос — хронологическая классификация «древних пуэбло», то есть археологических культур-предшественников современных пуэбло на основе изменений в их архитектуре, искусстве, керамике и других артефактах. Классификация в первоначальном виде была предложена в 1927 году на археологической конференции в г. Пекос, штат Нью-Мексико, которую организовал американский археолог Альфред Киддер. Хронология охватывает культуры Анасази, Могольон, Патайян, Саладо и Хохокам.

Классификация основана на принятой у археологов доколумбовой хронологии Северной Америки.
Абашевы
Аба́шевы (Обашевы) — древний русский дворянский род.

Губернским дворянским депутатским собранием древний род Абашевых внесён в VI часть дворянских родословных книг Псковской и Смоленской губерний.

Герб рода Абашевых, Высочайше утверждённый, помещён в VIII части Общего Гербовника Российской империи (страница 42).

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Черненко, Дмитрий Алексеевич
Дмитрий Алексеевич Черненко (род. 28 декабря 1944 года, Николаев) — председатель правления Кременчугского сталелитейного завода (город Кременчуг) с 2007 по 2015 год , академик, вице-президент Академии инженерных наук Украины.

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Хуррамшахр (Раштский район)
Хуррамшахр (тадж. Хуррамшаҳр, до 2009 г. — Карашахр, тадж. Қарашаҳр) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 85 км, до центра джамоата (село Воринг) — 10 км. Население — 390 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Содерберг, Стивен
Сти́вен Э́ндрю Со́дерберг (англ. Steven Andrew Soderbergh, род. 14 января 1963, Атланта) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, оператор и монтажёр. Лауреат «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля и премии «Независимый дух» за фильм «Секс, ложь и видео» (1989), премии «Оскар» за лучшую режиссуру фильма «Траффик» (2000) и двух статуэток «Эмми» за лучшую режиссуру и монтаж телефильма «За канделябрами» (2013).

Леонард, Элмор
Э́лмор Джон Леона́рд-мла́дший (англ. Elmore John Leonard; 11 октября 1925, Новый Орлеан — 20 августа 2013, Детройт) — американский писатель и сценарист, мастер криминальной литературы и вестернов, произведения которого отличались энергичными диалогами, персонажами-неудачниками и лаконичным юмором. В прессе часто именовался «одним из величайших» и «наиболее узнаваемых» американских криминальных писателей в истории. Жители Детройта считали его своим Диккенсом, Стивен Кинг — великим писателем, а Квентин Тарантино — своим творческим гуру и альтер эго. По его книгам и сценариям было снято 43 фильма.

Многие романы и рассказы Леонарда были экранизированы. Наиболее известными из них являются «Контракт с коротышкой», «Джеки Браун», «Будь круче!», а также «Поезд на Юму». В 2010 году на мировые телеэкраны вышел сериал «Правосудие», основанный на нескольких произведениях Леонарда.
Военно-морские силы Румынии
Военно-морские силы Румынии (рум. Forţele Navale Române) — один из видов вооружённых сил Румынии. В основном включают в себя военно-морской флот, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

Вооружённые силы Румынии
Вооружённые силы Румынии (рум. Forţele Armate Române) — совокупность войск и сил Республики Румыния, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Румынии состоят из органа управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил.
Джафаров, Байрам Исмаил оглы
Байрам Исмаил оглы Джафаров (азерб. Bayram İsmayıl oğlu Cəfərov; 22 марта 1906, Андреевка, Бакинская губерния — 2 октября 1992, Учтапа, Джалилабадский район) — советский азербайджанский хлебороб, Герой Социалистического Труда (1951).

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.
Толбанов, Олег Петрович
Оле́г Петро́вич Толба́нов (род. 3 февраля 1947, Томск, РСФСР, СССР) — российский учёный-физик, специалист в области физики твёрдого тела, твердотельной электроники и физического материаловедения. Автор более 160 научных статей в базе данных Web of Science, (индекс Хирша — 15), в том числе: монографии, 5 учебных пособий, более 60 изобретений.

Web of Science
Web of Science (англ. WoS, ранее — Web of Knowledge) — платная поисковая платформа, объединяющая несколько библиографических и реферативных баз данных рецензируемой научной литературы. Коллекция основана на индексе цитирования научных работ, разработанном одним из основателей наукометрии Юджином Гарфилдом в 1960-х годах.

WoS индексирует ведущие рецензируемые журналы, научные книги, исследовательские статьи, обзоры книг, аннотации, редакционные письма, другую литературу. WoS содержит информацию о статьях из более чем 34 000 рецензируемых журналов, 134 000 книг, 2,5 млн препринтов и 109 млн патентов.
Киникини
Киникини (фидж. Kinikini) — короткодревковое ударно-дробящее холодное оружие в виде рукояти с плоской, лопастевидной ударной частью — навершием. Церемониальная булава, Символ власти у племен острова Фиджи.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).