hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Добрая Слободка (Сергиево-Посадский район)
Добрая Слободка — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Шабурновского сельского округа).

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Лаврово (Кардымовский район)
Лаврово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Мольковского сельского поселения. Население — 22 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 12 км к юго-западу от Кардымова, в 5 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Еревня. В 1 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Духовская на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
NEAR Shoemaker
«Near Earth Asteroid Rendezvous Shoemaker» (сокр. «NEAR Shoemaker») — автоматическая межпланетная станция (АМС) NASA, отправленная в 1996 году к астероиду Эрос. Аппарат, называвшийся ранее «NEAR spacecraft», получил сегодняшнее название 14 марта 2000 года, в честь американского геолога Юджина Шумейкера, погибшего в автокатастрофе в Австралии в 1997 году. Многолетние исследования Шумейкера существенно повлияли на понимание роли астероидов в формировании планет.

«NEAR Shoemaker» стал первым искусственным спутником астероида, и первым искусственным объектом, совершившим мягкую посадку на астероид. По пути к Эросу аппарат исследовал астероид Матильда. «NEAR Shoemaker» в целом проработал немногим более пяти лет, в том числе около одного года на орбите Эроса.

Лаборатория прикладной физики
Лаборато́рия прикладно́й фи́зики (сокр. ЛПФ, англ. Applied Physics Laboratory, APL) — лаборатория в округе Хауард близ города Лорел в штате Мэриленд, на территории университета Джонса Хопкинса размером 360 акров. Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах Министерства обороны США, НАСА и других структур федерального правительства США, а также иностранные правительственные заказы. Она была основана де-факто в 1940 году (де-юре в 1942 году) для разработки методов повышения эффективности ПВО союзников во время Второй мировой войны.
Чох
Чох (авар. Чӏохъ) — село (аул) в Гунибском районе Дагестана. Административный центр муниципального образования Чохский сельсовет, куда входят также сёла Коммуна и Гамсутль. Один из важных культурных центров Дагестана.

Аварский язык
Ава́рский язы́к (самоназвания: авар мацӀ, avar mac̨, آوار ماڗ «аварский язык», или магӀарул мацӀ, mah̨arul mac̨, ماعاراول ماڗ «горный, горский язык»; груз. ხუნძური ენა хундзури эна, дословно — «хунзахский язык») — язык аваро-андо-цезской группы нахско-дагестанской семьи языков, на котором говорят в основном в Дагестане; национальный язык аварцев.

По переписи 2010 года, аварским языком владели 715 297 человека в России, а на 2021 год — всего 654 363, из них в Дагестане — 625 555 человека.

В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.
Calodia rama
Calodia rama  (лат.) — вид прыгающих насекомых рода Calodia из семейства цикадок (Cicadellidae). Ориентальная область: Индия. Длина самцов 6,9 мм, самок — 8,6—9,0 мм. Общая окраска рыжевато-бурая.

Скутеллюм крупный, его длина равна или больше длины пронотума. Голова субконическая, отчётливо уже пронотума; лоб узкий. Глаза относительно крупные, полушаровидные, занимают более двух третей дорсальной поверхности головы; оцеллии мелкие. Клипеус длинный, узкий. Эдеагус узкий, с 2 или более субапикальными шипиками. 10-й сегмент брюшка узкий и длинный.

Сходны по габитусу с Calodia kirhaldyi, отличаясь деталями строения гениталий. Вид был описан в 1910 году английским энтомологом Джорджем Киркалди (George Willis Kirkaldy; 1873 — 2.II.1910).

Эдеагус
Эдеагус (лат. aedeagus) — копулятивный орган самца насекомого.

На вершине эдеагуса расположено половое отверстие, которым открывается семяизвергательный канал. У большинства насекомых самец во время спаривания вводит эдеагус непосредственно в совокупительную сумку или семяприёмник самки. Исключение составляют первичнобескрылые насекомые, у которых самцы прикрепляют сперматофоры или капли спермы к грунту или растениям, лишь после чего их захватывают самки.

Эдеагус хорошо развит у самцов практически всех видов насекомых, некоторая его редукция наблюдается лишь у некоторых видов веснянок и эмбий.
Генри, Джозеф
Джозеф Генри (англ. Joseph Henry; 17 декабря 1797 — 13 мая 1878) — американский физик, первый секретарь Смитсоновского института. Генри считался одним из величайших американских учёных со времён Бенджамина Франклина. Создавая магниты, Генри открыл новое явление в электромагнетизме — самоиндукцию. Независимо от Фарадея Генри обнаружил взаимоиндукцию, но Фарадей раньше опубликовал свои результаты. Его работы по электромагнитным реле были основой для электрического телеграфа, изобретённого Сэмюэлем Морзе и Чарльзом Уитстоном независимо от Генри.

Генри входил в число первых 50 выдающихся ученых, включенных президентом Линкольном в состав Национальной Академии наук США (1863), и с 1868 года до конца жизни был её бессменным президентом. В честь Джозефа Генри названа единица индуктивности в Международной системе единиц (СИ) — «генри».

Электрический телеграф
Электрический телеграф — система обмена текстовыми сообщениями «точка-точка», которая в основном использовалась с 1840-х годов до середины XX века, когда она была медленно заменена другими телекоммуникационными системами. Постоянное стремление увеличить скорость передачи информации на большие расстояния и сделать её более надёжной, не зависящей от разных случайных обстоятельств, погоды и т. п., привело постепенно к замене оптических телеграфов электрическими или, лучше сказать, электромагнитными.
Ван дер Беллен
Ван дер Беллен (нем. Van der Bellen) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ван дер Беллен, Александр (род. 1944) — австрийский экономист и политический деятель, лидер партии Зелёных.

Ван дер Беллен, Александр Константинович (1891—1944) — русский и советский учёный-металлург, профессор Московского института цветных металлов и золота.

Ван дер Беллен, Александр
Александр Ван дер Бе́ллен (нем. Alexander Van der Bellen; род. 18 января 1944, Вена, Третий рейх) — австрийский экономист и политический деятель, лидер партии Зелёных (Die Grünen — Die Grüne Alternative) в 1997—2008 годах. 4 декабря 2016 года избран президентом Австрии, вступил в должность 26 января 2017 года.
Должа (Псковская область)
Должа — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена в центре волости, юго-восточнее озера Одгаст и западнее Кадоловского озера, в 42 км к югу от райцентра Великие Луки и в 9 км к юго-востоку от волостного центра Поречье.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Рукавцов, Андрей Александрович
Андрей Александрович Рукавцов (род. 25 мая 1990) — российский легкоатлет, специализирующаяся в беге на 1500 метров. Двукратный бронзовый призёр чемпионата России по эстафетному бегу в дисциплинах эстафета 4×800 метров и эстафета 4×1500 метров в составе сборной команды Челябинской области (17—19 сентября 2010 года). 
Мастер спорта России (Приказ Минспорта РФ от 20.05.2013 № 54-нг)

Эстафета 4×1500 метров
Эстафета 4×1500 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из 4 спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 6000 метров и опередить на финише соперников. Каждый участник команды пробегает по 1500 метров. Несмотря на то, что данный вид программы долгое время отсутствовал на чемпионатах мира и Олимпийских играх, IAAF фиксирует мировые рекорды в этой дисциплине.
Межножковая цистерна
Межножковая цистерна (лат. cisterna interpeduncularis) — цистерна в форме усеченной пирамиды, находящаяся за перекрестом зрительных нервов, ножкой мозга и крючками височных долей мозга. Цистерну ограничивает мембрана Лилиеквиста, которая начинается от паутинной оболочки в области спинки турецкого седла и разделяется на две пластинки. Верхняя пластинка присоединяется к сосцевидным телам, а нижняя — к месту соединения варолиева моста и ножек мозга. Боковые части цистерны соединены с охватывающей цистерной, передняя часть межножковой цистерной переходит в цистерну боковой ямки мозга и цистерну перекреста зрительных нервов. Нижняя часть переходит в предмостовую цистерну. В ней проходят задняя мозговая артерии Виллизиева круга и глазодвигательные нервы (III пара черепных нервов). Абсцесс в области межножковой цистерны при пневмококковом менингите может привести к развитию паралича глазодвигательного нерва.

Артерия
Арте́рии (от греч. ἀρτηρία) — кровеносные сосуды, несущие кровь от сердца к органам, в отличие от вен, в которых кровь движется к сердцу («центрипетально»).

Название «артерии», то есть «несущие воздух», приписывают Эразистрату, который считал, что вены содержат кровь, а артерии — воздух.

Следует заметить, что артерии не обязательно несут артериальную кровь. Например, лёгочный ствол и его ветви являются артериальными сосудами, которые несут необогащенную кислородом кровь к лёгким. Кроме того, артерии, по которым в норме течёт артериальная кровь, могут содержать венозную или смешанную кровь при заболеваниях, например, врождённых пороках сердца.

Артерии пульсируют в ритме сокращений сердца. Ритм этот можно почувствовать, если прижать пальцы там, где артерии проходят близко к поверхности. Чаще всего пульс нащупывают в районе запястья, где легко можно обнаружить пульсацию лучевой артерии.
Кызылкумский государственный тугайно-песчаный заповедник
Кызылкумский государственный тугайно-песчаный заповедник (узб. Qizilqum davlat qo‘riqxonasi) — тугайно-песчаный заповедник расположенный в среднем течении реки Амударьи, Бухарской области Республики Узбекистан. Состоит из двух обособленных друг от друга участков: тугайного, который занимает не более трети по площади и песчано-пустынного. Создан с целью охранения биологического разнообразия тугайно-песчаной экосистемы от влияния человеческой деятельности. Основными объектами охраны являются бухарский олень, джейран, перевязка, дрофа-красотка, фламинго, пеликан, фазан и др.

Тугайные леса
Тугайные леса, тугаи (от тюрк. тугай — «растительность на поймах», который происходит от тюрк. тохой — «локоть, лука») — разновидность пойменных галерейных лесов, специфическая миниэкосистема, возникающая по берегам непересыхающих рек умеренных или субтропических пустынь Средней и Центральной Азии (например, Сырдарья, Амударья, Или), а также в сухих степях Евразии (например, Кура в Азербайджане). Ширина полосы леса обычно невелика — всего лишь пара десятков метров от кромки воды по обоим берегам реки. В дельтовых низовьях таких рек, где увлажнённые площади значительны, тугайные леса превращаются в непроходимые заросли, напоминающие мангры.
УП
Украинская правда, интернет-газета (основатель — Георгий Гонгадзе)

Унитарное предприятие

Уральские пельмени

Ускоренная помощь

УП-4 — грузовой прицеп выпускаемый «Муромтепловоз» для автомотрис АГД-1А и АГС-1.

Ускоренная помощь
«Ускоренная помощь» (сокращённо УП или У. П.) — российско-белорусский пародийно-сатирический комедийный телесериал, пародирующий американский сериал «Скорая помощь» (1994—2009). Сценарий сериала написан участниками команды КВН БГУ. Сериал выходил с 1999 по 2001 года и всего вышло 2 блока по 12 и 24 серий соответственно. В России первый премьерный показ состоялся 27 сентября 1999 года в 19:29 на телеканале «ОРТ». Хотя действие сериала происходит в России, большая часть съёмок проводилась в Белоруссии, поэтому большая часть актёров сериала являлись белорусами.

Хотя сериал в целом был популярен, но он не имел постоянного времени выхода в эфир.

Сериал не выходил на DVD и был издан только на VHS в 2001 году компанией «ОРТ-видео».
Роберти
Роберти (итал. Roberti) — итальянская фамилия. Известные носители:

Роберти, Джованни (1909—2010) — итальянский профсоюзный деятель.

Роберти, Карло (1605—1673) — итальянский куриальный кардинал.

Роберти, Роберто Джованни (1788—1867) — итальянский куриальный кардинал.

Роберти, Франческо: Роберти, Франческо (1889—1977) — итальянский куриальный кардинал. Роберти, Франческо (род. 1967) — итальянский политик.

Роберти, Эрколе де (1450—1496) — один из крупных художников феррарской школы.

Роберти, Эрколе де
Эрколе де Роберти, Эрколе Феррарец, Эрколе да Феррара (итал. Ercole de Roberti, Ercole Ferrarese, Ercole da Ferrara; ок.1450 — 1496) — итальянский живописец периода кватроченто (раннего итальянского Возрождения) феррарской школы.
Intel487SX
Intel A80487SX — микропроцессор серии Intel 80486, позиционировавшийся в качестве расширения функциональности систем, построенных на базе процессоров Intel 486SX, которые не имели работающего математического сопроцессора — FPU. Выпущен в начале 1990-х годов.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Призма Волластона
Призма Волластона — это оптическое устройство, изобретенное Уильямом Хайдом Волластоном, которое управляет поляризованным светом. Она разделяет свет на два отдельных линейно поляризованных исходящих луча с ортогональной поляризацией. Два луча будут поляризованы согласно оптической оси двух прямоугольных призм.

Призма Волластона состоит из двух ортогональных призм из двулучепреломляющего материала — обычно одноосного материала, такого как кальцит. Эти призмы скреплены вместе на границе своих оснований (традиционно с помощью канадского бальзама), чтобы сформировать две прямоугольные треугольные призмы с перпендикулярными оптическими осями. Выходящие световые лучи расходятся от призмы как обычные и необычные лучи из-за различий в показателях преломления, причём угол расхождения определяется углом клина призм и длиной волны света. Доступны коммерческие призмы с углами расхождения от менее 1° до примерно 45°.

Двойное лучепреломление
Двойно́е лучепреломле́ние или двулучепреломле́ние — оптическое свойство анизотропных материалов, в которых показатель преломления зависит от направления распространения света. В таких материалах может наблюдаться эффект расщепления луча света на две составляющие, когда при попадании в материал образуется не один, а два преломленных луча с разным направлением и поляризацией.

Это явление описано датским учёным Расмусом Бартолином на кристалле исландского шпата в 1669 году.
КУЛП
КУЛП (курс учебно-лётной подготовки) — руководство, определяющее методику обучения пилотов. Для разных типов воздушных судов имелся свой КУЛП. Содержимое курса состояло из двух основных частей: теоретической и лётной подготовки.

Aero L-29 Delfin
Аэро Л-29 «Дельфин» (Aero L-29 Delfin; по классификации НАТО: Maya) — чехословацкий учебно-тренировочный самолёт. Является первым чехословацким серийным реактивным самолётом.

Совершил первый полёт 5 апреля 1959 года. В 1961 году был выбран основным учебно-тренировочным самолётом стран-участниц Организации Варшавского договора. Серийно производился в 1963—1973 годах, построено 3665 самолётов. В дальнейшем был заменён на Aero L-39 Albatros.

«Дельфин» состоял на вооружении более 15 стран мира (СССР, ЧССР, Афганистан, Болгария, Венгрия, Вьетнам, ГДР, Гана, Гвинея, Египет, Индонезия, Ирак, Йемен, КНР, Мали, Нигерия, Румыния, Сирия, Уганда). Ряд снятых с вооружения самолётов приобретены частными лицами.
Сафурдан
Сафурдан (порт. Safurdão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 154 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,72 км².

Покровителем района считается Антоний Великий (порт. Santo Antão).

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Повелитель мух
«Повели́тель мух» (англ. Lord of the Flies) — дебютный аллегорический роман английского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе 1983 года Уильяма Голдинга, вышедший в 1954 году, с элементами антиутопии. Изначально роман был задуман в качестве иронического комментария к популярному в XIX веке роману «Коралловый остров» Роберта Баллантайна.

На русском языке роман был впервые опубликован в 1969 году в пяти номерах журнала «Вокруг света» в переводе Владимира Тельникова. Этот перевод больше не издавался, а отдельной книгой роман начал издаваться только с 1981 года в переводе Елены Суриц.

Вокруг света
«Вокру́г све́та» — старейший российский научно-популярный и страноведческий журнал, выпускающийся с 1861 года. Первым редактором был Павел Ольхин.

За время существования сменил несколько издателей. С января 1869 по январь 1885, с января 1918 по январь 1927 и с июля 1941 по декабрь 1945 журнал не издавался. В настоящее время выходит ежемесячно общим тиражом около 230 000 экземпляров. Тираж каждого номера проходит добровольную сертификацию в Национальной тиражной службе. По итогам ежегодного общероссийского конкурса «Тираж — рекорд года» Национальная тиражная служба трижды (в 2010, 2011 и 2012 годах) присуждала журналу звание победителя в номинации «Научно-популярное издание».

Кроме того, журнал издаётся по лицензии местными издателями на Украине, в Казахстане (на русском языке) и в Болгарии (на болгарском). Тематикой статей являются география, путешествия, этнография, биология, астрономия, медицина, культура, история, биографии, кулинария.
Стороженко, Евгений Афанасьевич
Стороженко Евгений Афанасьевич (род. 20 августа 1938, село Моховой Привал, Муромцевский район Омской области, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел, специалист в сфере борьбы с экономической преступностью. Один из организаторов специализированных подразделений МВД по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и преступлениями в сфере экономики в Омской области. Заслуженный сотрудник органов внутренних дел Российской Федерации, Почётный гражданин города Омска (2000).. Профессор кафедры оперативно-розыскной деятельности Омской академии МВД России. .

Дорожно-патрульная служба
Доро́жно-патру́льная слу́жба или Дорожно-постовая служба (ДПС) — структурное подразделение Госавтоинспекции МВД России, а также министерств внутренних дел стран СНГ. В Российской Федерации входит в состав полиции. Появилось в 1936 году. Не стоит путать с ГАИ МВД России.

Задачи:

сохранение здоровья и имущества участников дорожного движения, защита их законных прав и интересов, а также интересов общества и государства;

обеспечение безопасного и бесперебойного движения транспортных средств;

предупреждение и пресечение преступлений и административных правонарушений в области дорожного движения.

выполнение других обязанностей, возложенных на подразделения полиции.

Автомобиль ДПС на Исаакиевской площади в Санкт-Петербурге

Сотрудник Дорожно-патрульной службы в Москве
Трез-Арроюс
Трез-Арроюс (порт. Três Arroios)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Эрешин. Население составляет 3038 человек на 2006 год. Занимает площадь 148,667 км². Плотность населения — 20,4 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Дудкино (Башкортостан)
Ду́дкино — исторический район и деревня Нагаевской волости Уфимского уезда, ныне — в Кировском районе города Уфы. Располагается на левом берегу реки Уфы, в её пойме. Деревню окружают большой лесной массив, старицы реки Уфы и овраги стариц, карстовые воронки, болотистая местность. Деревню связывают с городом грунтовая дорога, паромные переправы «Дудкино» и «Трамплин». Рядом с деревней строится Восточный выезд.

Кировский район (Уфа)
Ки́ровский райо́н (баш. Киров районы) — один из семи городских районов города Уфы, расположенный в его южной части. Ввиду присоединения сельских поселений из Уфимского района республики имеет некомпактную, состоящую из трёх отдельных частей, территорию. При этом между исторической основной и вновь обретённой частями есть поселения, не включённые в состав городского округа.

На территории района, на реке Уфе, находится остров Верхний Дудкинский.