hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Мартинью (Ковильян)
Сан-Мартинью (порт. São Martinho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 4911 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,84 км².

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Tom Petty and the Heartbreakers
Tom Petty and the Heartbreakers (также встречается вариант Tom Petty & The Heartbreakers) — американская рок-группа из Гейнсвилла, Флорида. Она была сформирована в 1976 году и в первоначальном её составе были Том Петти (вокал, гитара), Майк Кэмпбелл (гитара), Бенмонт Тенч (фортепиано, орган, фисгармония, вокал), Рон Блэр (бас-гитара, вокал) и Стэн Линч (ударные, вокал). Хотя большинство материала участники выпускали под названием Tom Petty and the Heartbreakers, это не мешало им участвовать в других проектах. В несколько ином составе и под названием Mudcrutch группа выпустила несколько альбомов и синглов. Том Петти записал три весьма успешных сольных альбома, а также был участником супергруппы The Traveling Wilburys. Группа сотрудничала с Бобом Диланом, Джонни Кэшем, Джеффом Линном и Стиви Никс. The Heartbreakers регулярно записывали альбомы и гастролировали вплоть до смерти Петти в 2017 году.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Стоун, Марк (хоккеист)
Марк Сто́ун (англ. Mark Stone; род. 13 мая 1992, Виннипег) — канадский хоккеист, правый крайний нападающий и капитан клуба НХЛ «Вегас Голден Найтс». Чемпион мира 2016 года в составе сборной Канады. Назван самым ценным игроком чемпионата мира 2019 года в составе сборной Канады. Обладатель Кубка Стэнли 2023.

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Перрен, Шарль
Шарль Перрен (фр. Charles Perrin; 6 июля 1875[…], 6-й округ Лиона — 26 марта 1954[…], 7-й округ Лиона) — французский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

Перрен входил на Играх в состав второй французской команды четвёрок, которая не смогла пройти в финал по основной квалификации, однако его команда, и ещё две сборные устроили свой финальный заплыв, который признаётся МОКом. Перрен в том финале занял второе место.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Blue Box (манга)
Blue Box (яп. アオのハコ Ао но хако, «Голубая шкатулка») — манга, написанная и проиллюстрированная Кодзи Миурой. Публикуется в журнале Weekly Shonen Jump издательства Shueisha с апреля 2021 года и по состоянию на февраль 2026 года издана в двадцати четырёх томах-танкобонах. Компаниями Telecom Animation Film и TMS Entertainment манга адаптирована в формат аниме-сериала, трансляция которого проходила с октября 2024 по март 2025 года. В конце марта 2025 года состоялся анонс второго сезона, премьера которого запланирована на осень 2026 года.

Manga Plus
Manga Plus (яп. マンガプラス Манга пурасу, стилизованное название: MANGA Plus) — сервис цифровой дистрибуции манги, запущенный японским издательством Shueisha в январе 2019 года. Доступен посредством веб-сайта и мобильного приложения по всему миру, за исключением Японии, Китая и Республики Корея. На Manga Plus публикуются переводы новых глав из числа манги, выпускаемых в журналах Weekly Shonen Jump, Shonen Jump+, Jump Square, Weekly Young Jump, Tonari no Young Jump и V Jump издательства Shueisha, а также оригинальная манга для сервиса. Из-за лицензионных ограничений у большинства сериалов в сервисе бесплатно доступны только три самые первые и три самые последние главы.
Fresco
Fresco (ранее Berlin) — проект оконного интерфейса, который мог бы заменить X Window System. В настоящее время практически заброшен (активность отсутствует с 2004 года).

Как и в X, в системе Fresco реализована сетевая прозрачность. Существенным отличием Fresco от X является более высокий уровень работы: реализация многих виджетов (кнопки, меню, рамки окон и др.) сделана внутри самого Fresco-сервера, что сокращает время реакции на действия пользователя и уменьшает трафик в сети. Кроме того, это способствует единообразному оформлению всех программ (настраивается централизованно на Fresco-сервере). Благодаря системе загружаемых модулей можно добавлять новые виджеты или неограниченно менять вид старых.

Окна в системе Fresco могут быть полупрозрачными и повёрнутыми на любой угол.

Fresco основан на архитектуре CORBA и OpenGL. Текстовая информация кодируется с помощью Юникода.

Лицензия: GNU Lesser General Public License.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) — спецификация, определяющая платформонезависимый (независимый от языка программирования) программный интерфейс для написания приложений, использующих двумерную и трёхмерную компьютерную графику. Разрабатывался в США и Европе, имел тип лицензий GNU-/EU/.

OpenGL включал более 300 функций для рисования сложных трёхмерных сцен из простых примитивов. Использовался при создании компьютерных игр, САПР, виртуальной реальности, визуализации в научных исследованиях. На платформе Windows конкурировал с Direct3D.

Несмотря на значительный вклад в развитие графических технологий, OpenGL больше не развивается и был заменён на Vulkan, который предлагает более эффективное взаимодействие с аппаратным обеспечением и современные возможности для работы с графикой. Последняя версия OpenGL выпущена в 2017 году.
Великобритания на летних Олимпийских играх 1960
На летних Олимпийских играх 1960 года Великобританию представляли 253 спортсмена (206 мужчин, 47 женщин). Они завоевали 2 золотых, 6 серебряных и 12 бронзовых медалей, что вывело сборную на 12-е место в неофициальном командном зачёте.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Негри, Адельки
Аде́льки Не́гри (итал. Adelchi Negri, в русскоязычных источниках иногда неправильно «Адельчи Негри»; 16 июля 1876, Перуджа, Королевство Италия — 19 февраля 1912, Павия, Королевство Италия) — итальянский патолог, который обнаружил при бешенстве в определенных структурах головного мозга характерные только для этой болезни патоморфологические образования, которые в дальнейшем назвали тельцами Негри.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Регулирование стока
Регулирование стока — искусственное целенаправленное перераспределение во времени речного стока в соответствии с требованиями потребления, который отражается в увеличении или уменьшении стока по сравнению с естественным режимом в определённые периоды.

Необходимость регулирования стока обусловлена потребностями обеспечения водой различных отраслей хозяйства (гидроэнергетика, мельничное дело, водоснабжение, орошение, обводнение, водный транспорт, рыбоводство, рекреация). Осуществляется путём создания водохранилищ и прудов, лесонасаждений, снегозадержания и тому подобное. По продолжительности циклов различают суточное, недельное, сезонное (годовое) и многолетнее регулирование. Самое распространенное — сезонное регулирование стока, когда задерживают паводковые и воды половодья, а затем тратят их в маловодный период года. Степень зарегулированности характеризуется коэффициентом зарегулированности стока.

Гидроэнергетика
Гидроэнергетика — отрасль энергетики, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования энергии водного потока в электрическую энергию.

ГОСТ 19431-84 «Энергетика и электрификация. Термины и определения» определяет гидроэнергетику как раздел энергетики, связанный с использованием механической энергии водных ресурсов для получения электрической энергии.
Халима (фильм)
«Халима» (или «Смерть прокурора») — советский фильм 1991 года о коррупции в прокуратуре Туркменской ССР, снятый на студии «Туркменфильм».

Фильм основан на реальных событиях — убийстве в 1987 году бывшего прокурора, инструктора Чарджоуского обкома партии Халимы Джораевны Розыбаевой.

Чарджоуский областной комитет компартии Туркменистана
Чарджоуский областной комитет компартии Туркменистана — орган управления Чарджоуской областной партийной организацией, существовавшей в 1939—1963 и 1970—1991 годах.

Чарджоуская область создана 21.11.1939, 10.01.1963 упразднена, созданы районы республиканского подчинения. 14.12.1970 образована вновь, с 18.05.1992 — Лебапский велаят.
NGC 59
NGC 59 (другие обозначения: ESO 539-4, MCG −4-1-26, KDWG 2, PGC 1034) — карликовая линзовидная галактика в созвездии Кит, расположена на окраине группы Скульптора. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Наблюдения в диапазоне 21 см, проводившиеся с 2006 года на австралийском компактном массиве радиотелескопов обнаружили в NGC 59 облака нейтрального атомарного водорода, суммарной массой порядка (1,4±0,1)×107 M⊙.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Карань
Карань — топоним

Карань — железнодорожная станция на линии Мариуполь — Ясиноватая

Карань — река в Киевской области

Карань — прежнее название села Флотское в Балаклавском районе Севастополя

Карань — прежнее название села Гранитное в Тельмановском районе Донецкой области

Флотское
Фло́тское (до 1945 года Кара́нь; укр. Флотське, крымскотат. Qaran, Къаран) — село в составе внутригородского муниципального образования Балаклавского района города Севастополя (согласно административно-территориальному делению УССР и Украины с 1957 года не имеет статуса отдельного населённого пункта в составе Балаклавского района Севастопольского горсовета; в 2014 году населённый пункт был восстановлен как село).

Расположено на юго-западе района, примерно в 3 км западнее Балаклавы, в 13 км от центра Севастополя. Транспортное сообщение осуществляется по региональной автодороге 67Н-11 от Балаклавского шоссе.
Список песен Deep Purple
Список песен Deep Purple насчитывает более двухсот композиций, одной из самых известных из которых считается «Smoke on the Water» с альбома Machine Head, вышедшего в 1972 году. Британская группа была основана в 1968 году и стала одним из самых влиятельных хард-роковых коллективов 1970-х годов. За более чем пятьдесят лет существования коллектив выпустил свыше двадцати студийных альбомов.

Shades of Deep Purple
Shades of Deep Purple (с англ. «Оттенки глубокого пурпура») — дебютный студийный альбом британской группы Deep Purple. Записан в течение трёх дней (11 — 13 мая 1968 года) на Pye Studios в Лондоне. Вышел в США в июле 1968 года на лейбле Tetragrammaton Records, а в Великобритании — в сентябре 1968 года на лейбле Parlophone. Ремастирован и переиздан в 2000 году с добавлением пяти бонус-треков. Ремастирован в 2014 году в моно- и стереоверсиях для бокс-сета Hard Road.

В Великобритании альбом Shades of Deep Purple практически остался незамеченным и не вошёл в чарты, но в США поднялся до № 24 в Billboard Top LPs. Самой популярной стала композиция «Hush», осенью 1968 года она достигла 4-й позиции в Billboard Top 100.
Европейская Формула-3
Европейская Формула-3 — это собирательное понятие, обозначающее несколько европейских серий на машинах класса Формула-3:

Еврокубок Формулы-3 — в большую часть своей истории одноэтапный чемпионат, проводившийся в 1975, 1985—2002 годах.

Евросерия Формулы-3 — многоэтапное первенство Европы; создано в 2003 году как замена Еврокубку; упразднено после сезона 2012 года.

Открытый чемпионат Европейской Формулы-3 — переформатированное испанское первенство, под этим названием проводится с 2009 года.

Чемпионат Европы Формулы-3
Чемпионат Европы Формулы-3 (1975–1984) — упразднённый чемпионат, существовавший в 1976—1984 годах.
Чемпионат Европы Формулы-3 (2012–2018) — упразднённый чемпионат, существовавший в 2012—2018 годах.

Еврокубок Формулы-3
Еврокубок Формулы-3 — это, ныне не существующее, соревнование для машин класса Формула-3, проводимое на различных трассах Европы в 1975, 1985-90 и в 1999—2002 годах. В сезоне-2003 соревнование заменила Евросерия Формулы-3.

11 соревнований, прошедших в рамках еврокубка, принимали 7 трасс. Единственный трек, принимавший более одного розыгрыша еврокубка — это городская трасса во французском По. Франция также принимала больше всех соревнований — шесть.
Капп
Капп (нем. Kapp) — фамилия.

Капп, Александр (1799—1869) — немецкий педагог, первым сформулировавший понятие об «андрагогике».

Капп, Андреас (Анди, род. 1967) — немецкий кёрлингист, скип и четвёртый в команде ФРГ на Олимпийских играх 1988 года.

Капп, Артур Иосифович (1878—1952) — эстонский композитор.

Капп, Беньямин (род. 2002) — немецкий кёрлингист.

Капп, Виллем Хансович (1913—1964) — эстонский композитор и педагог. Народный артист Эстонской ССР (1963).

Капп, Вольфганг (1858—1922) — немецкий политик, государственный служащий, журналист.

Капп, Купер (род. 1993) — игрок в американский футбол.

Капп, Лена — немецкая кёрлингистка.

Капп, Ульрих (Ули, род. 1971) — немецкий кёрлингист.

Капп, Чарли (род. 1960) — немецкий кёрлингист.

Капп, Эрнст (1808—1896) — немецкий философ и географ.

Капп, Эуген Артурович (1908—1996) — эстонский композитор, педагог.

Капп, Юлиус (1883—1962) — немецкий музыковед, редактор, драматург.

Капп, Беньямин
Беньями́н «Бе́нни» Капп (нем. Benjamin "Benny" Kapp; род. 9 июля 2002, Унтертингау, Бавария) — немецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Германии участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли седьмое место), чемпионатов мира и Европы, чемпион Европы (2024).  В составе юниорской сборной Германии участник Зимних юношеских Олимпийских игр 2020.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позициях четвёртого и третьего. Несколько сезонов был скипом команды.
Оранжевогрудая танагра
Оранжевогрудая танагра (лат. Tangara desmaresti) — вид новонёбных птиц из семейства танагровых. Распространён в юго-восточной Бразилии. Длина тела около 14 см. Обитают в субтропических и тропических низменных и горных влажных лесах, а также на плантациях; на высоте до 600-2200 метров над уровнем моря.

Танагровые
Танагровые (лат. Thraupidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Содержит 106 ро­дов, 386 вид, 45 ви­дов танагровых вне­се­ны в Крас­ную кни­гу МСОП. Это небольшие птички: самая маленькая (белоухий остроклювый певун) имеет размер 9 см и массу 7 г, а самая большая (сорочья танагра) — длину 28 см и массу 76 г. Самая тяжёлая из танагровых — белошапочная танагра весом до 125 г и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, некоторые же строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Некоторые роды, которые ранее относили к танагровым, сейчас относят к другим семействам — например, Piranga, Chlorothraupis и Habia оказались представителями кардиналовых, что признано, в частности, Американским обществом орнитологов.
Фетинино
Фетинино — название населённых пунктов в России:

Фетинино — село в Собинском районе Владимирской области.

Фетинино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Фетинино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Фетинино — посёлок в Вологодском районе Вологодской области.

Фетинино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Фетинино — деревня в Медынском районе Калужской области.

Фетинино — деревня в Перемышльском районе Калужской области.

Фетинино — деревня в Кадыйском районе Костромской области.

Фетинино — деревня в Новосокольническом районе Псковской области.

Фетинино (Бабушкинский район)
Фетинино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Миньковское (до 2015 года входила в Юркинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Фетининский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 72 км, до деревни Юркино по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Аниково, Починок, Павлово.

Население по данным переписи 2002 года — 45 человек (22 мужчины, 23 женщины). Всё население — русские.

В Фетинино расположена церковь во имя иконы Божией Матери Казанской — памятник архитектуры.
Finnlakeviridae
Finnlakeviridae (лат.) — семейство ДНК-содержащих бактериофагов неясного систематического положения. По состоянию на 2022 год в семейство входит единственный род Finnlakevirus, представленный единственным видом Flavobacterium phage FLiP. Этот вирус был описан в 2010 году и стал первым известным вирусом с геномом в виде одноцепочечной ДНК (оцДНК), который имеет внутреннюю мембрану. Длина генома Finnlakevirus составляет около 9,2 тысяч нуклеотидов. По геномной последовательности Finnlakevirus не демонстрирует сходства с какими-либо другими описанными вирусами.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Саргассово море
Сарга́ссово мо́ре — район антициклонического круговорота вод в Атлантическом океане, ограниченный течениями: на западе — Гольфстримом, на севере — Северо-Атлантическим, на востоке — Канарским, на юге — Северным Пассатным.

Канарское течение
Канарское течение — холодное и, впоследствии, умеренно тёплое морское течение в северо-восточной части Атлантического океана.

Большинство воды Канарское течение черпает в Азорском и Португальском течении, а также из поднимающихся с глубин и богатых минералами вод. Сперва оно протекает в южном и юго-западном направлении вдоль северо-западного побережья Африки и мимо Канарских островов, обеспечивая на них круглый год умеренные температуры. У островов Кабо-Верде оно поворачивает на запад, переходя в Североэкваториальное течение.

Канарское течение с древних времён использовалось мореходами для ускорения плавания. Финикийцы основали с его помощью цепь поселений на атлантическом берегу Магриба. В 1970 году Тур Хейердал, используя Канарское течение, проплыл на камышовой лодке «Ра II» от берегов Марокко до острова Барбадос, доказывая, что таким образом древние египетские или финикийские мореплаватели могли стать основателями мезоамериканских культур.
Шенн, Ирен
Ирен Шенн (венг. Senn Irén; 7 июня 1883, Рускабаня, ныне Румыния, жудец Караш-Северин — 20 января 1957, Будапешт) — венгерский музыкальный педагог и пианистка.

Училась у Эдена Фаркаша в Коложваре, затем у Арпада Сенди в Будапеште. В 1903—1921 гг. преподавала в музыкальной школе Эрнё Фодора, затем в 1920—1937 гг. в Музыкальной академии Ференца Листа. Опубликовала Школу фортепианной игры (венг. Zongoraiskola kezdök számára; 1929, девятое издание 1958) в соавторстве с Дьёрдем Калманом и Анталом Молнаром. Среди её учеников, в частности, Лайош Галанфи, Эндре Петри, Ласло Гергей (1906—1945); Борис Голдовский, согласно его собственным воспоминаниям, был направлен к Шенн Эрнстом фон Донаньи как к лучшему педагогу академии перед тем, как брать уроки у него самого. В поздние годы занималась методикой преподавания фортепиано, в 1952 году провела в Музыкальной академии итоговый восьмимесячный курс методики.

Клуж-Напока
Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca слушатьо файле [ˈkluʒ naˈpoka]), до 1974 года — Клуж, также Коложвар (венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr]), Клаузенбург (нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии (второй по размеру город страны после столицы), административный центр жудеца (уезда) Клуж. Неофициальная столица Трансильвании.
Карта из Мадабы
Карта из Мадабы или Мадабская карта — мозаичная карта-панно на полу православной Георгиевской церкви в городе Мадаба (Иордания). Представляет собой самую древнюю карту Святой земли, от Леванта на севере до дельты Нила на юге.

Созданная византийскими мастерами в VI в. н. э., была заново открыта в 1894 году при строительстве современной церкви на месте более древней, относящейся к правлению династии Юстиниана I Великого. В центре карты — схематичное изображение Иерусалима, на котором выделяются Храм Гроба Господня и многочисленные городские ворота. Несколько в стороне можно разглядеть дельту Нила.

Святая земля
Свята́я земля́ (ивр. אֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ‎, Эрец ха-Кодеш; лат. Terra Sancta; др.-греч. Ἅγῐοι Τόποι; церк.-слав. Ст҃а́ѧ землѧ̀; араб. اَلْأَرْض اَلْمُقَدَّسَة‎, ’аль-’Ард̣ ’аль-Мук̣аддаса) — территория, расположенная примерно между Средиземным морем и восточным берегом реки Иордан. Традиционно это синоним как библейской Земли Израильской, так и исторической Палестины. Термин «Святая земля» обычно относится к территории, примерно соответствующей современному Израилю, палестинским территориям, западной Иордании, частям южного Ливана и юго-западной Сирии. Иудеи, христиане и мусульмане считают эту землю святой.