hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Станг, Кристиан Швейгаард
Кристиан Швейгорд Станг (норв. Christian Schweigaard Stang; 15 марта 1900, Кристиания, Шведско-норвежская уния — 2 июля 1977, Киркенес) — норвежский лингвист и профессор по славянским языкам.

Известен своими исследованиями по балтийским языкам. Открыл закон Станга, получивший название в его честь.

Получил степень магистра по сравнительной индоевропеистике в 1927 году, в 1929 году защитил докторскую диссертацию. Стипендиат-исследователь по индоевропеистике в 1928—1933 годах. С 1938 по 1970 год был профессором по славянским языкам в университете Осло. Занимал должность декана Гуманитарного факультета с 1958 по 1960 год.

Член Норвежской академии наук с 1932 года, а также Датской королевской академии наук и Шведского королевского научного общества в Уппсале. Председатель и вице-председатель Шведского королевского научного общества в промежутке между 1964 и 1971 годами. Получил орден Святого Олафа первого класса в 1970 году. Умер в июле 1977 года в Киркенесе.

Датская королевская академия наук
Датская Королевская академия наук и литературы (дат. Kongelige Danske Videnskabernes Selskab) — одна из датских неправительственных академий наук.

Основана 13 ноября 1742 года с разрешения короля Кристиана VI, в качестве исторической коллегии Antiquitatum. Она была создана как секретариат графа Йохана Людвига Гольштейна и профессора истории Ганса Грама.

Членами Академии проводятся исследования, лекции и публикуются исследования в различных областях науки. Членами Академии являются около 250 национальных и 260 иностранных членов.
USS Rasher (SS-269)
USS Rasher (SS-269) — американская подводная лодка типа «Гато» времён Второй мировой войны.

Крейсерская подводная лодка «Рэшер» была заложена 4 мая 1942 года на верфи Manitowoc Shipbuilding Co. в Манитовоке, спущена на воду 20 декабря 1942 года. Поступила на службу 8 июня 1943 года. Командиром подлодки был назначен Е. С. Хатчинсон, ранее отстранённый адмиралом Чарльзом Локвудом от командования лодкой USS Grampus (SS-207) за недостаток инициативы.

После испытаний, проводившихся в озере Мичиган, «Рэшер» была спущена вниз по Миссисипи в плавучем сухом доке. После доработки в Новом Орлеане лодка прошла повторные испытания в Панамской бухте, 8 августа 1943 года вышла из Бальбоа и 11 сентября пришла в австралийский Брисбен.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Нора Прентисс
«Нора Прентисс» (англ. Nora Prentiss) — нуаровая мелодрама режиссёра Винсента Шермана, вышедшая на экраны в 1947 году.

Фильм рассказывает об успешном враче (Кент Смит), который начинает роман с певицей из ночного клуба Норой Прентисс (Энн Шеридан), ради жизни с которой он выдаёт смерть своего пациента за свою, принимает личность умершего пациента, бросает семью и вслед за Норой переезжает в другой город. Однако в результате ироничного поворота событий его задерживают и судят по обвинению в убийстве самого себя.

Аналогичный сюжетный ход, когда главного персонажа обвиняют в убийстве самого себя, содержал также фильм нуар «Странное воплощение» (1946).

В 1947 году вышел ещё один фильм нуар Винсента Шермана с Энн Шеридан в главной роли — «Неверная».

Джоан Кроуфорд
Джоан Кроуфорд (англ. Joan Crawford; имя при рождении — Люси́ль Фэй Лесю́р) (также Ле Сьюэ́р; англ. Lucille Fay LeSueur; 23 марта 1904 — 10 мая 1977) — американская актриса, в 1930-е годы по популярности соперничавшая с Марлен Дитрих и Гретой Гарбо. Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус». Американским институтом киноискусства признана одной из величайших актрис в истории.
Дейвис, Джон (мореплаватель)
Джон Де́йвис (англ. John Davis; ок. 1550, Сэндридж, Сток-Габриэль, Девон, Англия — 29 декабря 1605, Бинтан, Индонезия) — английский мореплаватель времён королевы Елизаветы I. Он возглавлял несколько экспедиций с целью открытия Северо-Западного прохода и служил лоцманом и капитаном в голландских и английских плаваниях в Ост-Индию. Его имя носит пролив между Гренландией и Канадой.

Ост-Индия
Ост-И́ндия (нидерл. Oost-Indië, буквально — Восточная Индия) — термин, употреблявшийся в прошлом в отношении территории Индии и некоторых других стран Южной и Юго-Восточной Азии. Возник в противовес термину Вест-Индия, после того как, путешествуя в восточном направлении (от Европы), европейцы, считавшие в то время Индией открытые Христофором Колумбом острова Карибского моря в Америке, достигли берегов полуострова Индостан.

Название «Ост-Индия» длительное время сохранялось в связи с колониальной деятельностью Ост-Индских компаний:

Британской, основанной в 1600 году;

Датской, основанной в 1616 году;

Нидерландской, основанной в 1602 году;

Португальской, основанной в 1628 году;

Французской, основанной в 1664 году;

Шведской, основанной в 1731 году.

Различают Британскую Ост-Индию (или собственно Индию) и Голландскую Ост-Индию.
Ридитт, Джон
Джон Риддит (англ. John Readitt, 19 января 1887 — 9 июня 1964) — английский кавалер креста Виктории, высшей воинской награды за героизм проявленный в боевой обстановке, что может быть вручена военнослужащим стран Содружества и прежних территорий Британской империи.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Военно-исторический музей (Орша)
Военно-исторический музей имени Героя Советского Союза К. С. Заслонова (бел. Ваенна-гістарычны музей імя Героя Савецкага Саюза К. С. Заслонава) — музей в городе Орша Витебской области Беларуси. Филиал учреждения культуры «Музейный комплекс истории и культуры Оршанщины».

Пашков, Геннадий Петрович
Геннадий Петрович Пашков (бел. Генадзь Пятровіч Пашкоў; 23 марта 1948 — 1 декабря 2025) — советский и белорусский поэт, публицист, переводчик, редактор, журналист. Лауреат премии Ленинского комсомола Белорусской ССР (1980). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь имени Янки Купалы (1998). Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2013). Член-корреспондент Международной Славянской Академии наук, образования, искусств и культуры (1996). Член Союза писателей СССР (1977).
Вилдаглиптин
Вилдаглиптин  — это препарат для лечения сахарного диабета второго типа. Представитель высокоселективных ингибиторов дипептидилпептидазы 4 (ДПП-4) (Глиптины ). Вилдаглиптин ингибирует инактивацию GLP-1 и GIP с помощью DPP-4, позволяя GLP-1 и GIP усиливать секрецию инсулина в бета-клетках и подавлять высвобождение глюкагона альфа-клетками- островки Лангерганса в поджелудочной железе.

Было показано, что Вилдаглиптин снижает гипергликемию при сахарном диабете 2 типа.

Панкреатит
Панкреати́т (лат. pancreatitis, от др.-греч. πάγκρεας — «поджелудочная железа», и -itis — «воспаление») — группа заболеваний и синдромов, при которых наблюдается воспаление поджелудочной железы. При воспалении поджелудочной железы ферменты, выделяемые железой, не выбрасываются в двенадцатиперстную кишку, а активизируются в самой железе и начинают разрушать её (самопереваривание). Ферменты и токсины, которые при этом выделяются, часто сбрасываются в кровоток и могут серьёзно повредить другие органы (мозг, лёгкие, сердце, почки и печень).

Острый панкреатит — серьёзное заболевание, которое требует незамедлительного лечения. Первой помощью при остром панкреатите является наложение льда на область поджелудочной железы — этим можно замедлить развитие острого процесса. Как правило, острый панкреатит требует лечения в стационаре.
Мюльберг, Калио Эвальдович
Калио Эвальдович Мюльберг (8 февраля 1928, Мариуполь — 8 октября 2018, Одесса, Украина) — советский и украинский кларнетист и педагог, заведующий кафедрой духовых инструментов Одесской государственной Академии музыки им. А. В. Неждановой, профессор, кандидат искусствоведения, заслуженный деятель искусств Украины.

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Протромбиновое время
Протромбиновое время (ПТВ) и его производные протромбиновый индекс (ПТИ) и международное нормализованное отношение (МНО) — лабораторные показатели, определяемые для оценки внешнего пути свёртывания крови. Используются при оценке системы гемостаза в целом, эффективности терапии варфарином, степени нарушения печеночной функции (синтеза факторов коагуляции), степени насыщения витамином К. ПТВ позволяет оценить активность факторов свертывания I, II, V, VII и X. Зачастую определяется вместе с показателем активированное частичное тромбопластиновое время (АЧТВ), которое оценивает внутренний путь свертывания крови.

Фактор свёртывания крови X
Фактор свёртывания крови X (Фактор Стюарта — Прауэр) — белок гамма-глобулин, профермент (протеаза). Фактор Xa является компонентом активатора протромбина.

Данный фактор продуцируется в печени. Для его синтеза необходим витамин K. Под воздействием нескольких факторов свёртывания (III, VII, VIII, IX) он переходит в активную форму, которая имеет обозначение Xa. Она в свою очередь совместно с фактором свёртывания V и ионами Ca2+ образует ферментный комплекс, выполняющий функцию активатора протромбина.
Площадь Грищенко (Мелитополь)
Площадь Грищенко (укр. Площа Грищенка) — площадь в Мелитополе, расположенная возле машиностроительного завода «Рефма» (бывший «Холодмаш») на Интеркультурной улице. Недалеко от площади находится южный выезд из города в сторону Константиновки.

На площади находится конечная автобусная остановка «Рефма».

Константиновка (Мелитопольский район)
Константи́новка (укр. Костянтинівка) — село, Константиновский сельский совет, Мелитопольский район, Запорожская область, Украина.

Код КОАТУУ — 2323081201. Население по переписи 2001 года составляло 12 081 человек.

Является административным центром Константиновского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.

С февраля-марта 22-го года контролируется российской армией
Preslia
Préslia — научный журнал по ботанике, издаваемый в Праге Чешским ботаническим обществом. Выходит 4 раза в год. Главный редактор Петр Пышек.

Журнал публикует результаты оригинальных исследований в области систематики, морфологии, географии, экологии растений, фитоценологии, проведённых в основном в Центральной Европе.

Журнал основан в 1914 году и назван в честь выдающихся богемских ботаников-братьев Яна Пресля (1791—1849) и Карела Пресля (1794—1852).

Морфология растений
Морфология растений, или фитоморфология, — раздел ботаники, наука о закономерностях строения и процессах формообразования растений. Растительные организмы при этом рассматриваются как в своём индивидуальном развитии (онтогенезе), так и в эволюционно-историческом развитии (филогенезе). Морфология растений — основополагающий раздел ботаники.

Морфология растений в широком смысле включает в себя анатомию растений и другие направления ботаники, занимающиеся морфологией растений на микроуровне. Морфология растений в узком смысле занимается изучением строения и формообразования растений на макроскопическом (главным образом на организменном) уровне.
Джелам (река)
Дже́лам (кашм. Vyeth, хинди झेलम, в.-пандж. ਜੇਹਲਮ, урду جہلم‎) — река в Индии и Пакистане, приток Чинаба (бассейн Инда). Длина реки — 774 км.

Средний расход воды — 895 м³/с, во время муссонов увеличивается до 20 000 м³/с. Судоходна, имеет большое значения для сельского хозяйства, так как питает несколько крупных оросительных каналов. Кроме одноимённого города, река протекает через Сринагар, Бхеру и Хушаб. Через реку построено несколько мостов, в том числе Кохала, соединяющий Азад-Кашмир с остальным Пакистаном.

По одной из версий, Джелам — это Витаста (санскр. वितस्ता), одна из рек Семиречья. Под эллинизированным именем Гидасп долина реки известна как арена последней крупной битвы Александра Македонского.

Кашмирский язык
Кашми́рский язы́к, или кашми́ри (кашм. کٲشُر / कॉशुर Kạ̄šur [kəːʃur]) — язык дардской группы индоевропейской языковой семьи. Распространён главным образом в союзной территории Джамму и Кашмир (Индия), в так называемой Кашмирской долине — обширной межгорной котловине, расположенной между хребтами Малых и Больших Гималаев. Отдельные группы выходцев из Кашмира встречаются в округе Джамму, в других штатах Индии, а также в Пакистане (в основном в так называемом Азад-Кашмире — подконтрольной Пакистану части бывшего княжества Джамму и Кашмир). Число носителей — около 7,1 млн.
Фиске-Харрисон, Александр
Александр Руперт Фиске-Харрисон (род. 22 июля 1976, Лондон, Англия, Великобритания) — английский писатель, журналист, телеведущий, актёр и защитник природы. Известен своим глубоким погружением в предмет своих исследований.

Для своей первой книги, «Into The Arena: The World Of The Spanish Bullfight», вдохновленной такими произведениями Эрнеста Хемингуэя, как «Смерть после полудня» и «Опасное лето», стал матадором; для второй — «The Bulls Of Pamplona» — принял участие в ежегодном беге быков. В настоящее время для своей новой книги (предварительное название которой «The Land Of Wolves») занимается исследованиями волков и взаимоотношениями между ними и людьми.

Financial Times
Financial Times (FT; по-русски «Файна́ншел таймс») — британская и международная ежедневная деловая газета. Издаётся на английском языке в 24 городах мира общим тиражом около 356 тыс. экземпляров. Специализируется на публикации и анализе новостей из мира финансов и бизнеса. Главный офис газеты находится в Лондоне, принадлежит японской холдинговой компании «Никкэй» с основными редакционными офисами в Великобритании, США и Европе.
Veronavelifer sorbinii
Veronavelifer sorbinii (лат.) — вид вымерших морских лучепёрых рыб из семейства велиферовых (Veliferidae) отряда опахообразных (Lampriformes). Единственный вид рода Veronavelifer. Окаменелости найдены в Италии (лагерштетт Болька) в слоях нижнего эоцена (ипрский ярус). Этот вид близок к ныне живущему Metavelifer multiradiatus, с которым он объединяется в подсемейство Metaveliferinae.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Азербайджано-российский кризис (2025)
Азербайджано-российский кризис — резкое обострение отношений между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой, начавшееся на фоне авиакатастрофы E-190 под Актау в декабре 2024 года. После задержания азербайджанцев в Екатеринбурге 27 июня 2025 года переросло в острый двусторонний международный конфликт. Конфликт завершился после встречи лидеров России и Азербайджана в Душанбе 9 октября 2025 года, что привело к восстановлению союза между Баку и Москвой ,

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Сергеенков
Сергеенков — русская фамилия. Известные носители:

Сергеенков, Артём Александрович (род. 1986) — российский легкоатлет.

Сергеенков, Владимир Нилович (1938—2014) — губернатор Кировской области (1996—2004).

Сергеенков, Николай Семёнович (1916—1944) — Герой Советского Союза.

Сергеенков, Олег Алексеевич (1936—2025) — Герой Социалистического Труда.

Сергеенкова: Сергеенкова, Ева Евгеньевна (род. 2003) — российская фигуристка. Сергеенкова, Мария Васильевна (род. 1975) — российский режиссёр монтажа.

Сергеенков, Артём Александрович
Артём Алекса́ндрович Сергее́нков (род. 10 июня 1986) — российский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике в 2000-х годах, обладатель серебряной медали чемпионата Европы в помещении, чемпион Европы среди молодёжи, победитель и призёр первенств всероссийского значения. Мастер спорта России международного класса.
Музей исламского искусства Малайзии
Музей исламского искусства Малайзии (малайск. Muzium Kesenian Islam Malaysia; англ. Islamic Arts Museum Malaysia) — один из крупнейших музеев в Куала-Лумпуре.

Основан в 1998 году в специально построенном четырехэтажном здании в стиле исламской архитектуры в центре города недалеко от Национальной мечети. В постоянной экспозиции модели известных памятников архитектуры, коллекция коранов и манускриптов, керамика, оружие, украшения и драгоценности, нумизматика.

Среди текстильных изделий и костюмов — два оренбургских пуховых платка, изготовленных татаркой Магинур Хусаиновой из села Сакмара Оренбургской области. В выставочном зале музея в 2005 году экспонировалась фотовыставка о жизни мусульман Татарстана.

Музей осуществляет исследовательскую и издательскую деятельность. При музее имеются библиотека, магазин сувениров и ресторан.

Сакмара (Оренбургская область)
Сакма́ра — село, административный центр Сакмарского сельсовета и Сакмарского района Оренбургской области, бывшая станица Оренбургского казачьего войска. Основана атаманом Василием Араповым летом 1724 года.
Зачистка в станице Бороздиновской
Зачистка в станице Бороздиновской — нападение, совершённое военнослужащими батальона МО РФ «Восток» 4 июня 2005 года на жителей станицы Бороздиновской Шелковского района Чеченской Республики, в ходе которого были совершены массовые нарушения прав человека и военные преступления. В ходе нападения были совершены убийства, пытки, похищения людей и уничтожение личного имущества граждан. Данная ситуация названа «этнической зачисткой» из-за того, что подавляющее большинство пострадавших — аварцы, представители народа, проживающего на территории соседнего Дагестана, а нападавшие — чеченцы.

Предысторией событий послужило убийство в станице лесника — отца одного из бойцов батальона, а также нападение на главу администрации станицы.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Сете-Риуш (вокзал)
Вокзал Се́те-Ри́уш (порт. Estação Ferroviária de Sete Rios) — железнодорожный вокзал в городе Лиссабон (Португалия).

Вокзал расположен в западной части города, связан со станцией метро «Жардин-Зооложику» Синей линии. Выходит на проспект Колумбану Бордалу Пиньейру.

Первое здание вокзала построено в 1888 году. В 1999 году проведена реконструкция здания.

На вокзале имеются 4 железнодорожных пути и 3 посадочные платформы. Здание вокзала связано с метрополитеном и автобусным вокзалом. Вблизи расположено крупное железнодорожное депо.

Бордалу Пиньейру, Колумбану
Колумбану Бордалу Пиньейру (порт. Columbano Bordalo Pinheiro; 21 ноября 1857, Лиссабон — 6 ноября 1929, Лиссабон) — португальский художник, наряду с Жозе Мальоа крупнейший представитель португальской реалистической живописи, часто рассматривается как крупнейший португальский художник XIX века. Особенно знаменит своими портретами, кисти Бордалу Пиньейру принадлежат портреты многих его знаменитых современников. Входил в комиссию, разработавшую современный флаг Португалии.
Система вещей
Система вещей (фр. Le Système des objets) — книга социолога Жана Бодрийяра, изданная в 1968 году. Книга основана на докторской диссертации Бодрийяра, которая была защищена в диссертационным совете, включавшем Анри Лефевра, Ролана Барта и Пьера Бурдье.

Лефевр, Анри
Анри́ Лефе́вр (фр. Henri Lefebvre, 16 июня 1901 — 29 июня 1991) — французский социолог и философ, теоретик неомарксизма. Известен как один из первопроходцев в критике повседневной жизни, критиковал сталинизм, экзистенциализм и структурализм. Автор концепции «право на город». За свою плодотворную карьеру Лефевр написал более шестидесяти книг и трёхсот статей.
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1982
61-й чемпионат Европы по тяжёлой атлетике прошёл с 18 по 26 сентября 1982 года во Дворце спорта «Тиволи» в Любляне (Югославия). В нём приняли участие 128 атлетов, которые были разделены на 10 весовых категорий и соревновались в двоеборье (рывок и толчок). Этот турнир был проведён в рамках 56-го чемпионата мира.

Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.