hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Палагин, Владимир Степанович
Владимир Степанович Палагин (20 сентября 1914 — 19 апреля 1995) — лётчик-штурмовик, участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 188-го гвардейского штурмового авиационного полка (12-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии, 3-го гвардейского штурмового авиационного корпуса, 5-й воздушной армии), гвардии капитан, Герой Советского Союза.

5-я воздушная армия (СССР)
5-я воздушная армия (5-я ВА) — воздушная армия РККА в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована 6 июня 1942 года приказом НКО от 3 июня 1942 года на базе ВВС Северо-Кавказского фронта.
Бендеман
Бендеман (нем. Bendemann) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бендеман, Эдуард (1811—1889) — немецкий художник.

фон Бендеман, Маргарете (более известна под фамилией Зусман; 1872—1966) — немецкая поэтесса, эссеист, литературовед.

Бендеман, Эдуард
Эдуард Юлиус Фридрих Бендеман (нем. Eduard Julius Friedrich Bendemann; 3 декабря 1811, Берлин — 27 декабря 1889, Дюссельдорф) — немецкий живописец и гравёр, художник-портретист романтического направления. Видный представитель дюссельдорфской художественной школы. Преподаватель Дрезденской академии изобразительных искусств (1839—1855) и директор Дюссельдорфской академии искусств (1859—1867) .
O mio babbino caro
«O mio babbino caro» — это ария сопранового репертуара из оперы «Джанни Скикки», написанной итальянским композитором Джакомо Пуччини в 1918 году.

Среди наиболее известных исполнителей этой арии такие звёзды, как Мария Каллас, Виктория де лос Анхелес, Рене Флеминг, Монсеррат Кабалье, Анна Нетребко, Элизабет Шварцкопф, Сара Брайтман и Сиссель Хюрхьебё.

Джанни Скикки
«Джанни Скикки» (итал. Gianni Schicchi) — одноактная опера Дж. Пуччини, последняя часть «Триптиха». По итальянскому либретто Дж. Форцано, на основе строфы в «Божественной комедии» Данте («Ад», песнь XXX) и «Commentary on the Divine Comedy by an Anonymous Florentine of the 14th Century» к ней о флорентийце Джанни Скикки деи Кавальканти.

Единственная комическая опера композитора.

Первая постановка: Нью-Йорк, Метрополитен Опера, 14 декабря 1918 года.
Карповское кладбище (Санкт-Петербург)
Карповское кладбище, иногда называемое Аптекарским — кладбище в Санкт-Петербурге на Аптекарском острове Петроградской стороны, располагалось в конце Песочной улицы, ныне улица Профессора Попова, у реки Карповки.

Аптекарский остров
Апте́карский о́стров — один из островов, расположенных в северной части дельты реки Невы, входящих в состав занимающего ряд островов Петроградского района города Санкт-Петербурга. Отделяется от Петроградского острова рекой Карповкой, от Каменного и Крестовского островов — Малой Невкой, от Выборгской стороны — Большой Невкой. Площадь острова — около 2 км².
Хёсбах
Хёсбах (нем. Hösbach) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Ашаффенбург. Население составляет 13 288 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,59 км².

Община подразделяется на 6 сельских округов.

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Агилера (вулкан)
Агилера — вулкан. Располагается в области Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена, Чили.

Агилера — стратовулкан высотой 2546 метров. Находится в Патагонских Андах. Сложен биотитами и дацитами. Геохимический анализ показал, что вулкан извергался в позднем голоцене. Извержения вулкана происходили в период 3000 — 1000 лет назад. До сих пор в некоторых местах сохранилась тефра возле вулкана. Последнее крупное извержение покрыло вулканическим пеплом площадь 4-9 км³. Следы тефры Агилеры можно найти к северу от Магелланова пролива и к востоку от вулкана в радиусе 80-130 км, толщиной от 5 до 10 см.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Вайсензе (район Берлина)
Ва́йсензе (нем. Weißensee) — район Берлина, бывший городским округом со времени образования в 1920 году Большого Берлина и до административной реформы 2001 года, согласно которой Вайсензе в статусе района вошёл в состав административного округа Панков, внутри которого он граничит с другими районами — Пренцлауэр-Берг, Панков, Хайнерсдорф, с пригородным посёлком Мальхов и с административным округом Лихтенберг.

Городской район
Городской район или внутригородской район, район в городе, район города (иногда — внутригородской округ) — низовая административно-территориальная единица, включающая часть территории города в Российской Федерации — России и ряде других государств (преимущественно бывших союзных республик Советского Союза).
Корана (Италия)
Корана (итал. Corana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 777 человек (2008 г.), плотность населения составляет 60 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 27050. Телефонный код — 0383.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Павия (провинция)
Павия (итал. Provincia di Pavia, ломб. Pruvincia de Pavia) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Население провинции — 540 383 человек (2024), площадь — 2 965 км², состоит из 190 коммун. Столица — город Павия.
Вестерн-комиксы
Вестерн-комиксы — жанр комиксов, в которых, как правило, изображается Дикий запад (в который принято включать территории западнее от реки Миссисипи) в середине и конце девятнадцатого века. Термин обычно ассоциируется с комиксами, которые были опубликованы с конца 1940-х по 1950-е годы (хотя жанр продолжает быть популярным в Европе, и сохраняется в ограниченной форме в американской индустрии комиксов). В сюжете вестерн-комиксов обычно присутствуют истории о ковбоях, стрелках, шерифах, охотниках за головами, преступниках и индейцах. На фоне этого изображается сельское население Америки в XIX в. с такими знаковыми символами, как оружие, ковбойская шляпа, жилеты, лошади, салуны, ранчо и пустыни.

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
Предупреждение (фильм)
«Предупреждение (фильм, 1953)» — чехословацкий фильм 1953 года.

«Предупреждение (фильм, 1981)» — двухсерийный художественный фильм совместного производства Болгарии, ГДР и СССР, снятый в 1981 году.

«Предупреждение (фильм, 1987)» — советский документальный фильм об аварии на Чернобыльской АЭС. Снят в 1986 году, режиссёр Лев Николаев.

«Предупреждение» (англ. The Outer Limits: The Premonition) — американский телефильм, 16 серия 2 сезона телесериала «За гранью возможного»

Предупреждение (фильм, 1981)
«Предупреждение» (болг. Предупреждението, нем. Die Mahnung) — политический двухсерийный художественный фильм совместного производства Болгарии, ГДР и СССР, снятый в 1981 году.

Премьера фильма состоялась: 11 октября 1982 (София), 22 октября 1982 (Берлин).
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1912 — толкание ядра двумя руками
Соревнования по толканию ядра двумя руками у мужчин на Олимпийских играх 1912 года в Стокгольме прошли 11 июля 1912 года на Олимпийском стадионе.

Данный вид проводился единственный раз в истории Олимпийских игр. В соревнованиях приняли участие 8 спортсменов из 5 стран. Первые два места на пьедестале заняли представители США Ральф Роуз и Патрик Макдональд, бронзовым призёром стал финн Эльмер Никландер.

В квалификации спортсмены осуществляли по три броска правой и левой рукой. Лучший результат каждой из рук суммировался. В финал прошли три спортсмена, которым давалось еще три попытки.

Олимпийский стадион (Стокгольм)
Стокгольмский стадион (швед. Stockholms stadion) или Стокгольмский олимпийский стадион (швед. Stockholms Olympiastadion) — мультиспортивный стадион в Стокгольме, Швеция, домашняя арена футбольного клуба «Юргорден». Кроме футбольных матчей, на стадионе проводятся многочисленные крупные концерты. Арена вмещает 14 417 зрителей во время проведения футбольных поединков и 32 000 зрителей во время концертных событий. Стадион был спроектирован и построен специально к Олимпийским играм 1912 года. С 1912 до 1936 свои домашние матчи проводил здесь стокгольмский футбольный клуб АИК.
Бевьер, Жан Батист Пьер
Жан Батист Пьер Бевьер (фр. Jean-Baptiste-Pierre Bevière; 20 октября 1723, Париж — 12 марта 1807, там же) — французский политик, юрист, нотариус. Известен как автор Клятвы в зале для игры в мяч — первого открытого выступления третьего сословия против короля в самом начале Великой французской революции, происшедшего в версальском зале для игры в мяч 20 июня 1789 года.

В 1786 году был деканом парижских нотариусов, с 1800 по 1806 год — президентом ассоциации нотариусов Парижа.

Избирался депутатом от третьего сословия Парижа в Генеральные штаты. С 1789 по 1791 год — член Учредительного собрания представителей французского народа.

С 1800 по 1805 год служил мэром бывшего 4-го округа Парижа.

С декабря 1804 г. до смерти — член Охранительного сената.

Похоронен в Парижском Пантеоне.

Охранительный сенат
Охранительный сенат (фр. le Sénat conservateur) — парламентский орган во Франции в период Первой республики и Первой империи, учреждённый согласно Конституции VIII года (ноябрь 1799) Консулата. Вместе с Трибунатом и Законодательным корпусом составлял одно из трёх законодательных собраний Консулата.

Конституция X года (1802 год) и Конституция XII года (май 1804 года) укрепили важность данного собрания. Охранительный сенат не мог считаться верхней палатой, так как ему не было предоставлено участия в нормальных функциях законодательной власти.
Конов, Воллерт
Воллерт Конов (норв. Wollert Konow; 16 августа 1845, Берген, Хордаланд, Шведско-норвежская уния — 15 марта 1924, Берген, Хордаланд, Норвегия) — норвежский политический и государственный деятель, премьер-министр Норвегии (2 февраля 1910 — 20 февраля 1912). Президент стортинга (1888).

Шведско-норвежская уния
Шве́дско-норве́жская у́ния (швед. Svensk-norska unionen, норв. Den svensk-norske union, официально Объединённые короле́вства Шве́ция и Норве́гия, швед. Förenade Konungarikena Sverige och Norge, норв. De forenede Kongeriger Norge og Sverige) — реальная уния Швеции и Норвегии, существовавшая с 1814 по 1905 год.

Уния заключена в результате шведско-норвежской войны 1814 года (ранее была предусмотрена Кильским договором, прекратившим Датско-норвежскую унию). Уния была компромиссом между норвежским стремлением к независимости, с одной стороны, и желанием Швеции компенсировать потерю Финляндии в результате войны с Россией и Померании в результате войны с Четвёртой коалицией. Швеция обязалась признать внутреннюю самостоятельность Норвегии и её Эйдсволльскую конституцию 1814 года (с поправками, учитывавшими создание унии). Расторгнута Карлстадскими соглашениями 1905 года, после чего Норвегия обрела полную независимость и собственного короля — Хокона VII.
Харагинское
Харагинское — озеро на северо-востоке Тихвинского района Ленинградской области, к югу от Капшозера. Входит в территорию природного парка Вепсский лес.

Площадь озера составляет 1,4 км², площадь водосбора — 39,6 км². Длина озера 3,1 км, максимальная ширина в центральной части — 0,9 км. Высота над уровнем моря — 189 м.

Водоём имеет вытянутую форму с расширением в средней части. Берега озера относительно низкие, поросшие елью и берёзой. На северо-западном берегу — деревня Харагеничи, от которой экологическая тропа «Харагинская» ведёт к небольшой старинной Успенской часовни, расположенной на противоположном конце озера. В Харагеничах на озере находится форелевое хозяйство. В Харагинское на юге впадает река Карповка и Ахтручей. На северо-западе вытекает река Сарка, приток Капши, относящаяся к бассейну Ладожского озера.

Капша
Капша́ — река в России, протекает по территории Лодейнопольского и Тихвинского районов Ленинградской области.

Вытекает из Капшозера, впадает в Пашу по правому берегу. Длина реки — 115 км, площадь водосборного бассейна — 1700 км². Ширина Капши в верховье — 10—15 м, ниже — до 50 м. Течение быстрое. Плёсы чередуются с порогами и перекатами. Русло песчаное, песчано-галечное с отдельными валунами, на порогах — валунное. Берега холмистые, покрытые хвойными и лиственными лесами, местами — заливные луга.
Нравственное богословие
Нравственное богословие (лат. Theologia moralis — моральная теология) — дисциплина христианского богословия, излагающая учение о нравственности, нормах морали. В христианстве нравственное богословие излагает и обосновывает нормы христианской этики. Важную роль в нравственном богословии составляет учение о свободе как условии нравственных действий, далее идёт учение о нравственном законе (ветхозаветный, евангельский) и совести, затем излагается учение о грехе и покаянии.

Грех
Грех — действие или помышление, которое, как правило, ассоциируется с отступлением от праведной жизни, прямым или косвенным нарушением религиозных заповедей (наставлений и предписаний Бога); реже — нарушение доминантных морально-этических правил, норм и традиций, установившихся в обществе.

Противоположностью греху служит добродетель или, в другом рассмотрении, вера.
Бриндамор, Род
Родерик Жан (Род) Бриндамор (фр. Roderick Jean Brind'Amour; 9 августа 1970, Оттава, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист и тренер. Амплуа — центральный нападающий. Входит в топ-30 в истории НХЛ по количеству сыгранных матчей. В настоящий момент является главным тренером клуба НХЛ «Каролина Харрикейнз»

На драфте НХЛ 1988 года был выбран в 1-м раунде под общим 9-м номером командой «Сент-Луис Блюз». 22 сентября 1991 года обменян в «Филадельфию Флайерз». 23 января 2000 года обменян в «Каролину Харрикейнз».

Драфт НХЛ 1988
Драфт НХЛ 1988 года состоялся 11 июня 1988 года в Монреале на арене «Монреаль-Форум» — домашней арене клуба «Монреаль Канадиенс». Первым номером драфта стал Майк Модано, выбранный клубом «Миннесота Норт Старс».
Тарквини
Тарквини (итал. Tarquini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Тарквини, Габриэле (род. 1962) — итальянский автогонщик.

Тарквини, Грегорио (? — между 17 июля и 21 сентября 1145) — католический церковный деятель XII века.

Тарквини, Камилло (1806—1874) — итальянский кардинал и крупный богослов, канонист и археолог, иезуит.

Тарквини, Лоренцо (род. 2002) — итальянский тяжелоатлет.

Тарквини, Камилло
Ками́лло Таркви́ни (итал. Camillo Tarquini; 16 ноября 1806, Марта, Папская область — 15 февраля 1874, Рим, Королевство Италия) — итальянский кардинал и богослов, канонист и археолог, иезуит. Кардинал-дьякон с 22 декабря 1873, с титулярной диаконией Сан-Никола-ин-Карчере с 16 января 1874.
Exochomus melanocephalus
Exochomus melanocephalus — вид жесткокрылых из семейства божьих коровок. Взрослый жук длиной от 2,3 до 3 мм. Надкрылья чёрные с синим отливом. Переднеспинка и бока надкрылий в очень мелких, но ясных волосках. Край надкрылий с очень тонким окаймлением

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Фриче
Фри́че (нем. Fritzsche) — фамилия. Известные носители:

Фриче, Владимир Максимович (1870—1929) — советский литературовед-марксист и педагог.

Фриче, Ганс (1900—1953) — нацистский пропагандист, радиоведущий.

Фриче, Йоахим (род. 1951) — немецкий футболист, правый защитник.

Фриче, Теодор — писатель.

Фриче, Ганс
Ганс Фриче (Фрицше, нем. Hans Fritzsche, 21 апреля 1900, Бохум, Вестфалия, Германская империя — 27 сентября 1953, Кёльн, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — немецкий нацистский пропагандист, радиоведущий, высокопоставленный чиновник Министерства народного просвещения и пропаганды Йозефа Геббельса.
Nebria georgei
Nebria georgei (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён в штате Аризона (Coconino County, США). Научное видовое название дано в честь профессора George Eugene Ball, который первым распознал новый вид и привлёк к нему внимание автора научного описания (David Kavanaugh, Сан-Франциско, Калифорнийская академия наук). Типовой материал был собран в Национальном парке Гранд-Каньон в 2001 году Сандрой Бентли (Sandra Brantley, Museum of Southwestern Biology, Альбукерке) и Нейлом Коббом (Neil Cobb, Northern Arizona Uuniversity, Флагстафф).

Длина тела имаго 9,7—11,3 мм. Голова чёрная или рыже-коричневая, с парой бледных пятен на темени. Переднеспинка, надкрылья, нижняя часть тела, бёдра и голени чёрные или рыже-коричневые. Лапки коричневые или красновато-коричневые. Грудь и брюшко без металлического отлива. Лоб и темя гладкие, не точечные.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Лейвискя, Хелви
Хелви Лейвискя (фин. Helvi Leiviskä; 25 мая 1902, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 12 августа 1982, Хельсинки, Финляндия) — финский композитор, писательница, музыкальный педагог, библиотекарь Академии имени Сибелиуса.
Лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств Pro Finlandia (1962).

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Сен-Сантен-Канталес
Сен-Санте́н-Кантале́с (фр. Saint-Santin-Cantalès, окс. Sant Santin Cantalès) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Ларокбру. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15211.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 110 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 19 км к северо-западу от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Дегтярёво (Ярославская область)
Дегтярёво — деревня Охотинского сельского поселения Мышкинского района Ярославской области.

Деревня расположена на дороге, соединяющей центр сельского поселения Охотино с деревней Дубровки, стоящей на правом, северном берегу реки Юхоть. Она удалена на расстояние около 1 км от дерега Юхоти и около 1,5 км от берега Волги. Севернее её, на той же дороге в сторону Охотино стоит деревня Погорелки .

Деревня Дехтярева указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне Дегтярёво числилось 2 постоянных жителя . Почтовое отделение, находящееся в селе Охотино, обслуживает в деревне 5 домов .

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Пенроуз, Роланд
Сэр Роланд Алджернон Пенроуз (англ. Sir Roland Algernon Penrose; 14 октября 1900, Лондон — 23 апреля 1984, ферма Фарли, Восточный Суссекс) — британский художник, писатель и историк искусств. Один из основателей сюрреалистского движения в Великобритании и Института современного искусства в Лондоне.

Восточный Суссекс
Восточный Суссекс (Ист-Сассекс, англ. East Sussex /ˈsʌsɪks/) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Льюис, крупнейший город — Брайтон. Население 761 800 человек (28-е место среди графств; данные 2007 года).
Берхем, Николас Питерс
Николас (Клас) Питерс Берхем Старший (нидерл. Nicolaes (Claesz.) Pieterszoon (Pietersz) Berchem, Berghem, Berighem; 1 октября 1620, Харлем — 18 февраля 1683, Амстердам) — голландский живописец, рисовальщик и гравёр в технике офорта Золотого века голландского искусства. Романист. Мастер пейзажа и картин бытового жанра. Прозван по месту рождения «ван Харлем», но получил благодаря своему таланту прозвище «Феокрита живописи». Работал в Риме, а затем в Амстердаме.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).