hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиппократид
Гиппократид — возможно, царь Спарты из династии Еврипонтидов, правивший, вероятно, в начале VI века до н. э.

Имя Гиппократида в своей «Истории» приводит Геродот при перечислении предков царя Леотихида II — одного из командующих греческим флотом во время битвы при Микале, произошедшей в 479 году до н. э. У Павсания Гиппократид не назван. Однако, как отметил П. Картледж, Гиппократид упоминается в обнаруженном папирусе из Оксиринха начала пятого века до н. э., текст которого приписывается Симониду или Вакхилиду. Как отметила Л. Г. Печатнова, Гиппократид, сын Леотихида I, правил Спартой в начале VI века до н. э. Его сыном был Агесилай, возможно, также Агасикл.

Оксиринх
Оксири́нх (греч. Ὀξύρυγχος «[город] Остроносой [рыбы]») — греческое название древнеегипетского города Пемдже на западном берегу канала Иосифа, близ современной Эль-Бахнасы, в 160 км к юго-западу от Каира.
Ботаническая улица (Москва)
Ботани́ческая у́лица — улица на севере Москвы, разделяет район Марфино и Останкинский район Северо-Восточного административного округа. Расположена между улицей Академика Королёва и Алтуфьевским шоссе. Названа в 1958 году по находящемуся здесь Главному Ботаническому саду Академии наук. В состав улицы вошло Владыкинское шоссе, проходившее от Большой Марфинской улицы до пересечения с Сусоколовским шоссе.

Останкинский район
Оста́нкинский райо́н (Оста́нкино) — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. На территории находится Останкинская телебашня, с 2004 по 2025 год действовала монорельсовая дорога. После присоединения ТЕОС «Шереметьевский» включает ВДНХ и Ботанический сад РАН. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Оста́нкинский.
Harlock Saga
«Harlock Saga: Der Ring des Nibelungen» (яп. ハーロック・サーガ ニーベルングの指環 Ха:рокку Са:га Ни:бэрунго но Юбива, Сага о Харлоке: Кольцо Нибелунга) — манга Лэйдзи Мацумото, выпущенная в журнале «Синтёся» в 1998—1999 годах. «Сага о Харлоке», в отличие от остальных произведений, не закончена. Первые две главы были экранизированы в OVA. Аниме адаптация от студии Studio March включала 6 серий.

Андвари
А́ндвари (др.-сканд. Andvari букв. «осторожность») — дверг (карлик) в германо-скандинавской мифологии, который хранил золото нибелунгов и умел превращаться в рыбу. Андвари фигурирует в песнях «Старшей Эдды» «Речи Регина»; «Речи Фафнира».
Чемпионат Литвы по футболу 1994/1995
Чемпиона́т Литвы по футбо́лу 1994/1995 годо́в — 6-й розыгрыш чемпионата Литвы по футболу. Лига Литвы была переименована в I лигу.

По итогам прошлого сезона из I лиги в новую I лигу вышли 3 клуба: «Укмерге», «Интерас» (Висагинас) и «Банга». «Гележинис Вилкас (Вильнюс)», «Жидрюс» (Мариямполе) и «Таурас-Каршува» покинули элитный дивизион. В турнире стартовали 12 команд.

Розыгрыш проводился по прошлогодней системе. В итоговом зачёте 2 первых клуба набрали одинаковое количество очков, поэтому был проведён золотой матч. Из лиги выбыла последняя команда.

Чемпион получил право стартовать в предварительном раунде Кубка УЕФА. Ещё 1 команда участвовала в розыгрыше Кубка Интертото.

Банга (футбольный клуб)
«Ба́нга» — литовский футбольный клуб. Базируется в городе Гаргждай. Выступает на стадионе «Гаргждай» вместимостью 800 человек. Команда заработала право выступления в А лиге в 2009 году, после того как «Каунас» и «Атлантас» отказались от участия в высшем дивизионе. До этого «Банга» выступала в высшем дивизионе с 1994 по 2000 годы. Победитель Кубка Литвы 2024 года.
Санаторий имени Н. М. Пржевальского
Санато́рий и́мени Никола́я Миха́йловича Пржева́льского — оздоровительный комплекс в посёлке Пржевальское, на берегу озера Сапшо. Крупнейший санаторий в Смоленской области. Категория санатория — «2 звезды» (2020 год).

Санаторий
Санато́рий (из нем. Sanatorium, либо из фр. sanatorium, от лат. sanatorium, sanatorius — «место лечения», «способный лечить», производного от sanare — «лечить») — лечебно-профилактическое учреждение, в котором для лечения и профилактики заболеваний используют главным образом природные факторы (климат, минеральные воды, лечебные грязи, морские купания и т. п.) в сочетании с лечебной физкультурой, физиотерапией и рациональным питанием (диетой) при соблюдении определённого режима лечения и отдыха.

Санатории организуются как на курортах, так и вне их, в местностях (пригородных зонах) с благоприятными климатическими, ландшафтными и санитарно-гигиеническими условиями (местные санатории). Вблизи от промышленных предприятий для работающих организуются санатории-профилактории.
Майлер, Симона
Симона Майлер (нем. Simona Meiler; род. 13 сентября 1989, Флимс) — швейцарская сноубордистка, выступающая в сноуборд-кроссе.

Многократный призёр этапов Кубка мира (всего — 2 подиума);

Бронзовый призёр зимней Универсиады 2015.

Флимс
Флимс (нем. Flims) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав округа Имбоден. Население составляет 2834 человека (на 31 декабря 2018 года). Официальный код — 3732.

В коммуне говорят на немецком языке (около 80 % жителей), а также на романшском и итальянском языках.

Родом из Флимса знаменитая швейцарская кёрлингистка Биния Фельчер.
Стадион имени Эдуарда Стрельцова
Спортивный комплекс имени Э. А. Стрельцова (стадион «Торпедо») — многопрофильный объект спорта, расположенный на Восточной улице в районе Даниловский, Южного административного округа Москвы.

Включает в себя Центральную спортивную арену (мультиспортивный стадион), несколько спортивных площадок и полей (в том числе городошную, баскетбольную и зимний каток), открытый теннисный корт, залы для борьбы и бокса, павильоны «Арена» и «Спорт», а также административное и учебное здания, технические и складские сооружения. Спортивный комплекс принимает соревнования по футболу и лёгкой атлетике.

Городки
Городки́ (рюхи, чушки, чухи, поросятки, черешки, клетки) — старинная русская народная спортивная игра. В игре необходимо с определённых расстояний «выбивать» метанием биты различные фигуры сложенные из деревянных цилиндров (городков, чурок). «Города» — поле, где ставятся фигуры, составленные различным образом из пяти деревянных цилиндриков, называемых «городками» или «рюхами». Названия фигур из «городков» или «рюх» с течением времени изменялись (пример: баба в окошке на пулемётное гнездо).

В 2001 году состоялся первый чемпионат мира, и первым победителем в командном турнире стала первая сборная России.
История Орла
Орёл — город в России, административный центр Орловской области, городской округ, расположен в 382 километрах к юго-западу от Москвы на слиянии рек Оки и Орлика, город первого салюта и воинской славы. Исторически с XVI века Орёл существовал как крепость для защиты южных границ Русского государства от набегов Крымского ханства.

Тюрин, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Тюрин (14 августа 1896, деревня Большое Владычино, ныне Ясногорский район, Тульская область — 25 июля 1976, Москва) — советский военачальник, генерал-лейтенант (04.06.1940, 17.04.1943).
Эпсилон Андромеды
Эпсилон Андромеды (лат. ε Andromedae), 30 Андромеды (лат. 30 Andromedae), HD 3546 — одиночная звезда класса жёлтый гигант в созвездии Андромеды. Видимая звёздная величина — приблизительно 4,37.

Считается, что Эпсилон Андромеды относится к группе звёзд RC (красное сгущение) в фазе горения гелия в ядре. Её орбита в Млечном Пути имеет большой эксцентриситет, что является причиной быстрого движения звезды по отношению к Солнцу и соседним звёздам.

Звезда-гигант
Гига́нт — тип звёзд с большим радиусом и высокой светимостью. Обычно звёзды-гиганты имеют радиусы от 10 до 100 солнечных радиусов и светимости от 10 до 1000 светимостей Солнца. Светимость таких звёзд больше, чем у звёзд главной последовательности, но меньше, чем у сверхгигантов, и в Йеркской спектральной классификации такие звёзды имеют спектральные классы II и III.
Палий, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Палий (укр. Віктор Миколайович Палій, родился 12 мая 1949 в Недайводе) — советский и украинский военный, генерал-полковник Вооружённых сил Украины, начальник Национальной академии обороны Украины. Начальник Главного управления разведки Министерства обороны Украины. Глава Партии патриотических сил Украины. Глава Всеукраинского союза гражданских объединений участников боевых действий, ветеранов воинской службы и правоохранительных органов.

Недайвода
Неда́йвода (укр. Недайвода) — село,
Недайводский сельский совет,
Криворожский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221884501. Население по переписи 2001 года составляло 1156 человек.

Является административным центром Недайводского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Заря и
Терноватка.
Улица насилия
«Улица насилия» (яп. 暴力の街: борёку-но мати; англ. Street of Violence) — японский чёрно-белый фильм-драма, созданный известным представителем «независимого» японского кино, режиссёром Сацуо Ямамото в 1950 году. В основу сценария, созданного по коллективному произведению работников отделения газеты «Асахи» в городе Урава (ныне этот город поглощён разросшимся мегаполисом Сайтама), положен реальный инцидент, произошедший в послевоенной истории в городке Хондзё. В этом городе местная мафия, при помощи коррумпированных полицейских и городских властей, держала под контролем чёрный рынок текстильной продукции.

Сайтама (город)
Са́йтама (яп. さいたま市 Саитама-си) — город в Японии, административный центр префектуры Сайтама. Город входит в агломерацию Большого Токио.
Площадь города составляет 217,49 км², население — 1 250 928 человек (1 августа 2014), плотность населения — 5751,66 чел./км².
Город был образован 1 мая 2001 года вследствие объединения городов Урава, Омия и Йоно. 1 апреля 2005 года к Сайтаме на востоке был присоединён город Ивацуки. Сайтама является городом, определённым указом правительства с 1 апреля 2003 года.
Великая армия
Вели́кая а́рмия (фр. Grande Armée), Большая армия — название части наполеоновской армии в 1805—1808 и 1811—1814 годах.

Вопреки распространенному представлению, это название не относится ко всем вооружённым силам Наполеоновской империи в целом. Впервые армия Наполеона получает название «La Grande Armée» в приказе от 26 августа 1805 года. Она была распущена Императорским декретом 15 октября 1808 года.

Вторая Великая армия начала формироваться в январе — феврале 1811 года, участвовала в кампаниях 1812, 1813 и 1814 годов и была распущена в 1814 году декретом Сената, объявившим о низложении Наполеона.

Охранительный сенат
Охранительный сенат (фр. le Sénat conservateur) — парламентский орган во Франции в период Первой республики и Первой империи, учреждённый согласно Конституции VIII года (ноябрь 1799) Консулата. Вместе с Трибунатом и Законодательным корпусом составлял одно из трёх законодательных собраний Консулата.

Конституция X года (1802 год) и Конституция XII года (май 1804 года) укрепили важность данного собрания. Охранительный сенат не мог считаться верхней палатой, так как ему не было предоставлено участия в нормальных функциях законодательной власти.
Мандан (язык)
Мандан (Mandan) — исчезнувший сиуанский язык, на котором говорили манданы в индейской резервации Форт-Бертольд и в штате Северная Дакота в США. Последний носитель языка мандан, Эдвин Джеймс Бенсон, умер в 2016 году

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Гай Вальгий Руф
Гай Ва́льгий Руф (лат. Gaius Valgius Rufus; умер после 12 года до н. э.) — древнеримский писатель и поэт из плебейского рода Вальгиев, консул-суффект 12 года до н. э. Близкий друг Горация, посвятившего ему оду II, 9 и Гая Цильния Мецената. Вальгий Руф известен как автор элегий и эпиграмм и, возможно, буколик; его современники видели в нём огромный потенциал: в частности, Гораций с похвалой упоминает его элегию на смерть мальчика Миста.

В прозе он писал, преимущественно, о грамматических и филологических вопросах (в форме писем) и о целебных травах (имеется в виду посвящённый Октавиану Августу трактат по медицинской ботанике, оставшийся, по-видимому, неоконченным). Гай Вальгий Руф переработал по-латыни риторику Аполлодора Пергамского, своего учителя. Первыми двумя сочинениями пользовался Плиний Старший.

Гай Цильний Меценат
Гай Ци́льний Мецена́т (лат. Gāius Cilnius Maecēnās, около 70 до н. э. — 8 до н. э.) — древнеримский государственный деятель и покровитель искусств. Близкий друг императора Августа и своего рода министр культуры при нём. Имя Мецената как поклонника изящных искусств и покровителя поэтов сделалось нарицательным.
Криничаны
Криничаны (укр. Криничани) — село в Смотричской поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Дунаевецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 291 человек. Почтовый индекс — 32423. Телефонный код — 3858. Занимает площадь 1,759 км². Код КОАТУУ — 6821855701.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Битва при Амаранти
Битва при Амаранти (известная также как Битва на мосту Амаранти или Оборона моста Амаранти) была одним из самых ярких эпизодов второго французского вторжения в Португалию, произошедшего во время Пиренейской войны. С 18 апреля по 2 мая 1809 года португальская армия, сформированная из частей регулярной армии (распущенной по приказу Жюно во время первого французского вторжения), полков ополчения и добровольцев, страдающая от отсутствия оружия и снаряжения, а также опытных офицеров, под командованием генерала Сильвейры парализовала значительную часть сил Сульта вдоль реки Тамеги. Их действия помогли изолировать силы французов и не давать им связываться с войсками Наполеона в Испании. Кроме того, это дало время для организации англо-португальской армии, которая изгнала французов из Португалии.

Жюно, Жан Андош
О жене военачальника см. Жюно, Лора

Жан Андош Жюно (фр. Jean Andoche Junot; 24 сентября 1771, Бюсси-ле-Гран — 29 июля 1813, Монбар) — французский военный деятель, генерал-полковник гусар (с 6 июля 1804 года), дивизионный генерал (c 20 ноября 1801 года). Руководил французским завоеванием Португалии и взятием Лиссабона, за что 15 января 1809 года получил победный титул герцога Абрантеса (фр. duc d'Abrantès).
Теуантепек (перешеек)
Перешеек Теуантепе́к (исп. Istmo de Tehuantepec) — перешеек в Северной Америке между Мексиканским заливом Атлантического океана и Тихим океаном. Перешеек обычно условно принимают за северную границу Центральной Америки.

Название происходит от города Санто-Доминго-Теуантепек, расположенного в штате Оахака, который в свою очередь получил его от аст. tecuani-tepec, что в переводе означает «горы ягуаров».

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Генгет
Генге́т (также гингет, от фр. guinguette) — загородный кабачок во Франции XIX и начала XX века.

В годы расцвета, пришедшиеся на «прекрасную эпоху», сотни генгет располагались на берегах рек за пределами городов (с целью уклонения от налогов), однако они практически исчезли ко времени второй мировой войны в связи с индустриализацией и застройкой берегов. В начале XXI века наметилось возрождение традиции гингет с их нехитрым меню (жареная рыба и вино) и дневными танцами.

Французы добрую сотню лет по выходным выбирались из душного и грязного Парижа в генгеты на «поездах любви» в поисках чистого воздуха, недорогих алкоголя и еды, а также танцев под аккордеон с пышнотелыми женщинами в их лучших воскресных платьях. Огюст Ренуар изобразил атмосферу своей любимой генгеты в знаменитом «Завтраке гребцов».

Завтрак гребцов
«Завтрак гребцов» (фр. Le Déjeuner des canotiers, англ. Luncheon of the Boating Party) — картина французского художника Пьера Огюста Ренуара (Pierre-Auguste Renoir, 1841—1919), написанная в 1880—1881 годах.
Stylops pacificus
Stylops pacificus  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. США (Калифорния, Орегон).
Паразиты пчёл вида Andrena complexa (род Andrena, Andrenidae). Лапки самцов 4-члениковые, усики 6-члениковые с боковыми отростками. Голова поперечная. Обладают резким половым диморфизмом: самцы крылатые (2 пары узких крыльев: передние маленькие и узкие, задние широкие), самки бескрылые червеобразные эндопаразиты.
Вид был впервые описан в 1936 году американским энтомологом профессором Ричардом Бохартом (Bohart, Richard M.; 1913—2007).
В одной из новых работ по роду Stylops  в ходе анализа ДНК авторами (Straka et al., 2015) рассматривается в качестве предположительного синонима вида ?=Stylops polemonii Pierce, 1909 (в статусе «Supposed new junior subjective synonym», что на 2018 год не подтверждено соответствующими профильными базами данных, например, Eol.org и Strepsiptera database).

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Беллакт
Волковы́сское ОАО «Беллакт» (Волковысский молочно-консервный комбинат детских продуктов; бел. Ваўкавыскае ААТ «Беллакт») — белорусская компания пищевой промышленности, расположенная в городе Волковыск Гродненской области.

Промышленность Беларуси
Основные отрасли промышленности Беларуси — машиностроение, электроэнергетика и металлообработка, добыча калийной соли, химическая и нефтехимическая промышленность, лесная и деревообрабатывающая, лёгкая и пищевая промышленность.
Обет молчания
Обет молчания — один из священных обетов, распространённый во многих религиях и религиозных течениях мира. Обет молчания может различаться по продолжительности и ритуальной значимости. Обет молчания может длиться от нескольких минут (например, во время чтения молитвы или занятия йогой) до нескольких десятилетий. Основная цель обета — самосозерцание, сближение с Богом, высший спиритизм, отречение от повседневной суеты и религиозная конфирмация (то есть подтверждение своей веры в Бога или духов с помощью реальных действий). Обет молчания не всегда понимается в буквальном смысле, иногда он всего лишь означает, что давший его человек поклялся не затрагивать какую-либо тему или темы в своих разговорах с другими людьми, дал слово хранить некий секрет.

Конфирмация
Конфирма́ция (лат. confirmatio — утверждение) — в латинском обряде Католической церкви другое название таинства миропомазания, в ряде протестантских церквей — обряд сознательного исповедания веры.

В реформистском (современном) иудаизме, церемония гражданского совершеннолетия (в отличие от бар-мицвы), участник которой подтверждает свою верность ценностям иудаизма и заповедям Торы. Другое значение — утверждение принятого решения (судебного приговора и т. п.) верховной государственной властью; судебный приговор, утверждённый подобным образом.

Конфирмация (в некоторых странах) — утверждение высшей властью судебного приговора и т. п.
Бырма
Бырма:

Населённые пункты

Бырма — деревня в Кишертском районе Пермского края.

Бырма — село в Кунгурском районе Пермского края.

Бырма — деревня в Пермском районе Пермского края.

Бырма — деревня в Суксунском районе Пермского края.

Реки

Бырма (приток Бабки)

Бырма (приток Лека)

Бырма (приток Турки)

Кунгурский район
Кунгу́рский райо́н — административный район в Пермском крае России. Административный центр — город Кунгур, который в состав района не входит. Площадь — 4391 км². Население — ↗41 965 чел. (2021). Национальный состав (2010): русские — 87,9 %, татары — 9,3 %, коми-пермяки — 0,5 %. На территории района и города Кунгура образован Кунгурский муниципальный округ.
Герке, Август Григорьевич
Август Григорьевич Герке (нем. August Gerke; 1790, Люнебург курфюршество Брауншвейг-Люнебург Священная Римская империя — 1847, Феодосия Таврическая губерния Российская империя) — немецкий и российский скрипач и дирижёр.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Электронная чёрная дыра
Электронная чёрная дыра, чёрная дыра с массой электрона — гипотетический объект теоретической физики, чёрная дыра с массой и зарядом электрона. Идея о подобных объектах была высказана в серии статей А. Эйнштейна в период 1927—1949. В этих статьях Эйнштейн показал, что если элементарные частицы рассматриваются как сингулярности пространства-времени, то нет необходимости постулировать геодезическое движение как часть общей теории относительности.

Электрический заряд
Электри́ческий заря́д (коли́чество электри́чества) — физическая скалярная величина, показывающая способность тел быть источником электромагнитных полей и принимать участие в электромагнитном взаимодействии.

Впервые электрический заряд был введён в законе Кулона в 1785 году.

Единица измерения электрического заряда в Международной системе единиц (СИ) — кулон. Один кулон равен электрическому заряду, проходящему через поперечное сечение проводника с током силой в 1 А за время 1 с. Если два тела, каждое из которых обладает электрическим зарядом (q1 = q2 = 1 Кл), расположены в вакууме на расстоянии 1 м, то они взаимодействуют приблизительно с силой в 9⋅109 H.
Власовский (посёлок, Саратовская область)
Власовский — посёлок в Саратовском районе Саратовской области России. С 1 января 2022 года входит в состав городского округа город Саратов.

Посёлок Власовский был основан в 1911 году на реке Горючке, вероятно, как один из хуторов на вненадельной земле. На карте Саратовского уезда 1923 года хутор Власов показан несколько в другом месте - сейчас это юго-восточная окраина посёлка Ивановский; а на месте нынешнего Власовского указывается хутор Аносова. В послереволюционные годы Власов некоторое время входил в Колотово-Буеракский сельсовет, а к 1927 году - в Есиповский сельсовет Саратовского уезда. На 1941 год в поселке имелось 19 домов.

Во второй половине прошлого столетия населенный пункт, получивший наименование посёлок Власовский, числился в составе Колотово-Буеракского сельсовета, колхоза "Маяк". В 1987 году здесь проживало около 30 человек.

Саратовский район
Сара́товский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) в Саратовской области России. Создана 23 июля 1928 года. Преобразована 1 января 2022 года в административный район, наименованный 13 мая 2022 года как Гагаринский район. В последний, в отличие от прежнего Саратовского района, не входят земли вне населённых пунктов 4 бывших муниципальных образований (Багаевское, Рыбушанское, Синеньское и Красный Текстильщик), эти земли (без населённых пунктов) были включены в черту города Саратова.

Административный центр — город Саратов (не входил в состав района).

С 1 января 2005 до 1 января 2022 гг. в границах района в рамках организации местного самоуправления функционировало муниципальное образование Саратовский муниципальный район.

К 1 января 2022 года все населённые пункты бывшего района включены в городской округ города Саратова, при этом не входя в черту города Саратова.