hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saft
SAFT (аббр. от фр. «La Société des Accumulateurs Fixes et de Traction») — промышленная компания, разработчик и производитель элементов питания и аккумуляторов на основе лития для промышленного, военного и космического применения. Штаб-квартира находится в Баньоле, Франция.

SAFT одной из первых начала разработку и производство литиевых элементов и литий-ионных аккумуляторов. Производственная история SAFT начинается в 1918 году, когда компания «La Société Industrielle des Accumulateurs Alcalins» (S.I.A.A) была переименована в «La Société des Accumulateurs Fixes et de Traction» (S.A.F.T). Сама же компания S.I.A.A. была основана швейцарским инженером-химиком Виктором Эрольдом в 1913 году, основываясь на технологиях, разработанных  Вальдемаром Юнгнером (англ.) и Томасом Эдисоном.

Гальванический элемент
Гальвани́ческий элеме́нт (электрохими́ческая цепь) — химический источник электрического тока, основанный на взаимодействии двух металлов и/или их оксидов в электролите, приводящем к возникновению в замкнутой цепи электрического тока. Назван в честь Луиджи Гальвани. Переход химической энергии в электрическую энергию происходит в гальванических элементах.

Таким образом, гальванический элемент — это устройство, в котором энергия окислительно-восстановительной химической реакции превращается в электрическую.
Днепроспецсталь
Электрометаллургический завод «Днепроспецсталь» им. А. Н. Кузьмина (укр. Електрометалургійний завод «Дніпроспецсталь» ім. А. М. Кузьміна) — предприятие по выпуску специальных сталей в Заводском районе города Запорожье (одно из градообразующих предприятий).

Заводский район (Запорожье)
Заводский район (укр. Заводський район) — административный район украинского города Запорожья, в котором сосредоточены промышленные предприятия города (Запорожский производственный алюминиевый комбинат, Запорожсталь, Запорожкоксохим и др.). Образован 23 мая 1969 года Указом Президиума Верховного Совета УССР путём выделения из территории Орджоникидзевского района.
Эсмеральда (броненосный крейсер)
Броненосный крейсер «Эсмеральда» — крейсер чилийских ВМС конца XIX века. Построен в единственном экземпляре. Принадлежал к так называемым «элсвикским» крейсерам, строившимся на экспорт британской компанией Sir W.G. Armstrong & Company. Название получил от бронепалубного крейсера «Эсмеральда».

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Колайаково, Карло
Карло Колайаково (англ. Carlo Colaiacovo; 27 января 1983, Торонто, Канада) — бывший канадский хоккеист итальянского происхождения, защитник.

На драфте НХЛ 2001 года был выбран в 1 раунде под общим 17 номером командой «Торонто Мейпл Лифс».

Драфт НХЛ 2001
Драфт НХЛ 2001 года прошел в городке Санрайз, штат Флорида 23-24 июня. Клубы лиги закрепили за собой права на 289 молодых хоккеистов. Из этого числа было выбрано 106 канадцев, 41 американец, 38 россиян, 31 чех, 23 финна, 17 шведов, 15 словаков, 7 немцев, 6 игроков из Швейцарии, 2 из Австрии и по одному из Латвии, Словении, Франции и Казахстана.

Первым номером стал российский нападающий ХК «Спартак» Илья Ковальчук — он был выбран клубом «Атланта Трэшерз» и стал первым в истории российского хоккея игроком, выбранным под общим 1-м номером на драфте НХЛ.

В первом раунде было выбрано 5 представителей бывших союзных республик (все пятеро — россияне). Под общим 3-м номером «Тампа-Бэй Лайтнинг» взял нападающего омского Авангарда Александра Свитова, под 5-м номером «Анахайм Майти Дакс» выбрал нападающего «Авангарда» Станислава Чистова, 15-м «Каролина Харрикейнз» взяла защитника ХК «Спартак» Игоря Князева и 25-м в «Монреаль Канадиенс» ушёл омский нападающий Александр Пережогин.
Бофор (Верхняя Гаронна)
Бофо́р (фр. Beaufort, окс. Bèuhòrt) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Рьём. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31051.

Мюре (округ)
Мюре (фр. Muret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Мюре.
Население округа на 2006 год составляло 186 503 человек. Плотность населения составляет 114 чел./км². Площадь округа составляет всего 1639 км².
Троекуров, Иван Михайлович
Князь Иван Михайлович Троекуров (ум. 1564) — стольник, голова, воевода, наместник и боярин во правление Ивана III Васильевича, Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича.

Из княжеского рода Троекуровы. Старший сын князя Михаила Львовича Троекурова. Младшие братья — князья Василий, Семён Агиш и Михаил Ахмет Троекуровы.

Голова
Голова́ (лат. Caput) — передняя часть тела животного или человека, в которой находятся мозг, органы зрения, вкуса, обоняния, слуха и рот. Отдельная голова есть у позвоночных, насекомых (см. голова насекомого), ряда ракообразных и моллюсков[страница не указана 47 дней].

Передняя часть головы человека называется лицом, животного — мордой. Обычно голова соединена с телом шеей, но у рыб, земноводных и других примитивных позвоночных (миноговые, миксиновые) шея отсутствует. Шея позволяет голове поворачиваться и держать определённую позицию в пространстве.
Турецко-шведские отношения
Турецко-шведские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Турцией и Швецией.

Швеция имеет посольство в Анкаре и генеральное консульство в Стамбуле. Турция имеет посольство в Стокгольме.

Обе страны являются полноправными членами Совета Европы, Организации экономического сотрудничества и развития, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Союза для Средиземноморья и НАТО.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Абендана
Абендана (Abendana; ивр. אבן דנה‎) — еврейско-испанская и еврейско-португальская (сефардская) фамилия.

Абендана, Исаак: Абендана, Исаак бен Иосиф (1640—1710) — профессор еврейского языка в Оксфордском университете, младший брат лондонского хахама Якова Абендана Абендана, Исаак Хаим де-Брито (ум. 1760) — хахам португальской общины в Амстердаме

Абендана, Яков (1630—1695) — иудейский богослов, лондонский хахам.

Абендана, Яков
Я́ков Абенда́на (Jacob Abendana) (1630, Барселона, Испания — 12 сентября 1695, Лондон) — иудейский богослов.

Родился в Испании, в семье выходцев из Гамбурга. Жил в Амстердаме, где вступил в переписку с лейденским профессором богословия Гульзием, желавшим обратить его в христианство. Эта переписка издана под заглавием «Disputatio epistolaris hebraica» (1669), перепечатана в приложении к «Nucleus Prophetlae» Гульзия (1683).

В 1655 году стал хахамом Роттердама, а в 1680 — Лондона, где и служил до своей смерти.

Абендана перевёл с еврейского на испанский язык сочинение Иегуды Галеви «Кузари», в котором отстаивал догматы еврейской религии (1663). Переселившись в Лондон, перевёл на испанский язык «Мишну». Его брат Исаак перевёл Мишну на латинский язык.
Яйцевка
Яйцевка (устар. Яйцовка) — река в России, протекает по Красноборскому району Архангельской области. Устье реки находится в 11 км по левому берегу реки Шокша. Длина реки составляет 10 км.

Имеет правый приток — реку Мельковская.

Красноборский район
Краснобо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Красноборск, которое находится на берегу Северной Двины у впадения в неё реки Уфтюга.
Бельгийский франк
Бельгийский франк (фр. franc, нид. frank, нем. Franken) — денежная единица Бельгии с 1830 по 2001 годы, когда он был заменен на евро. Делился на 100 сантимов. Наименование валюты происходит от французского франка, с которым на момент введения бельгийский франк совпадал по золотому содержанию.

Сантим
Санти́м — разменная денежная единица. Название происходит от латинского слова centum («сто»). В зависимости от написания названия на государственном языке страны-эмитента сокращается как c (во всех франкоязычных странах — от фр. centime) или s (например, в Латвии — от латыш. santīms).
Рейнел, Педру
Педру Рейнел (порт. Pedro Reinel, 1462—1542, годы жизни приблизительны) — португальский картограф конца XV — первой половины XVI века.

О жизни Рейнела известно мало. Его португальская навигационная карта — наиболее известная из подписанных карт подобного рода, датируется 1485 годом, где показано водное пространство и береговая линия Западной Европы и Северо-Западной Африки, где уже были отражены результаты последних путешествий Диогу Кана. В том же году им опубликована карта западного побережья Африки до устья реки Конго.

1504 годом датируется его карта, хранящаяся в настоящее время в Государственной Баварской библиотеке в Мюнхене, где впервые изображена широта и роза ветров, увенчанная Флёр-де-лис.

Совместно со своим сыном Жорже и Лопу Хомемом в 1519 году Педру участвовал в разработке знаменитого Атласа Миллера.

За заслуги перед Отечеством король Жуан III Благочестивый выделил Рейнелу 15000 риалов в год, гигантскую по тем временам сумму.

Реал (денежная единица)
Реал (исп. и порт. real от лат. regalis — королевский) — сначала серебряная (в Испании чеканка начата во второй половине XIV века, в Португалии — в XV веке), затем медная монета и в конце концов счётная денежная единица. Имела хождение в Испании и Португалии, а также в их колониях, оказав заметное влияние на формирование местных денежных систем. Так, в Бразилии в качестве сначала счётной, а затем ходячей монеты реал использовался с XVII века.

В настоящее время реал — название национальной валюты Бразилии; также парагвайский реал — историческая валюта Парагвая XIX века.
Коврова
Ковро́ва — женская фамилия. Производная от мужской Ковров.

Коврова, Ирина (в браке Кулешова; род. 1962) — советская конькобежка.

Коврова, Марфа Степановна (1887—1938) — преподобномученица, послушница Александро-Мариинского женского монастыря.

Коврова, Прасковья Николаевна (1893—1969) — доярка колхоза «Фундамент социализма» Шиловского района, дважды Герой Социалистического Труда (1952, 1957).

Коврова, Прасковья Николаевна
Прасковья Николаевна Коврова (24 февраля 1893, с. Юшта, Рязанская губерния — 30 июня 1969, c.Юшта, Рязанская область) — доярка колхоза «Фундамент социализма» (Шиловский район Рязанской области), депутат Верховного Совета РСФСР V-го созыва, дважды Герой Социалистического Труда (1952, 1957).
Invictus (стихотворение)
«Invictus» (с лат. — «Непобедимый») — наиболее известное стихотворение английского поэта Уильяма Эрнста Хенли, написанное в 1875 году. Впервые было опубликовано в 1888 году в авторском сборнике «Книга стихов» (англ. Book of Verses). «Invictus» суммирует опыт многолетней борьбы автора со смертельно опасным заболеванием, от которого Хенли удалось излечиться, хотя он и получил инвалидность. По его словам, в результате этого испытания он открыл в себе необыкновенную стойкость и неустрашимость, способность сохранять ясность ума и присутствие духа перед лицом любых невзгод, что и нашло отражение в произведении. Благодаря своему содержанию, стихотворение стало весьма популярным среди англоязычной аудитории и часто используется политиками, средствами массовой информации и авторами произведений массовой культуры самых разнообразных жанров для воодушевления в обстоятельствах чрезвычайной трудности.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
DIMAGA
Дми́трий Филипчу́к (укр. Дмитро Філіпчук, род. 3 июня 1989, Черновцы, Украинская ССР), более известный под своим никнеймом DIMAGA, — украинский профессиональный игрок в StarCraft II, играющий за расу зергов. Чемпион Украины по StarCraft: Brood War 2008 года по версии World Cyber Games, а также победитель европейского турнира ASUS ROG Summer 2011 по StarCraft II. По состоянию на 2021 год, за свою карьеру DIMAGA заработал около 70 000 долларов призовых.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Летняя Универсиада 1961
Летняя Универсиада 1961 года — II летняя Универсиада, проходившая в Софии (Болгария) с 25 августа по 3 сентября. Проводилась на мультиспортивном стадионе Васил Левски. В универсиаде принимали участие 1270 участников (899 мужчин и 371 женщина).

Васил Левски (стадион)
Национа́льный стадио́н «Васи́л Ле́вски» (болг. Национален стадион „Васил Левски“) — мультиспортивный стадион, расположенный в болгарской столице София и названный в честь болгарского революционера и национального героя Васила Левского. Стадион находится в самом центре Софии, на территории Борисова сада — старейшего и наиболее известного городского парка. Вместимость стадиона составляет 42 230 мест. На стадионе проводятся футбольные матчи — как правило, матчи футбольной сборной Болгарии и финалы Кубка Болгарии. Прежде стадион использовался в качестве домашней арены клуба «Левски» во время выступлений команды в Лиге чемпионов, также на нём проводятся матчи клубов Софии.

На территории спортивного комплекса проходят соревнования по дзюдо, спортивной гимнастике, баскетболу, боксу, фехтованию, большому теннису и другим видам спорта. Помимо этого, на стадионе давали концерты разные знаменитые певцы и группы.
Лескин, Дмитрий Юрьевич
Дими́трий Ю́рьевич Ле́скин (род. 23 июня 1976, Тольятти, СССР) — российский религиозный деятель. Протоиерей  Русской православной церкви, историк философии, богослов.

Доктор философских наук, профессор, кандидат богословия, заведующий  кафедрой теологии и истории религии Самарского государственного университета путей сообщения, ректор Поволжской православной академии образования и искусств имени Святителя Алексия, митрополита Московского, экс-член Общественной палаты Российской Федерации, профессор Общецерковной аспирантуры и докторантуры св. Кирилла и Мефодия. Член Экспертного совета Высшей аттестационной комиссии при Министерства образования и науки Российской Федерации по теологии.

Высшая аттестационная комиссия (Россия)
Высшая аттестационная комиссия — центральный орган в области присуждения учёных степеней и присвоения учёных званий в Российской Федерации и обеспечения единой государственной политики в области государственной аттестации научных и научно-педагогических кадров. Аналогичный высший аттестационный орган существовал в Советском Союзе (ВАК СССР) и существует ныне в ряде постсоветских стран.

В пределах своей компетенции контролирует работу советов по защите диссертаций, разрабатывает нормативную базу в области присвоения учёных степеней и званий, выдаёт дипломы кандидата и доктора наук, аттестаты доцента и профессора, а также осуществляет ряд других функций, например определяет перечень научных журналов и изданий для опубликования основных научных результатов кандидатских и докторских диссертаций. Помимо выполнения указанных функций в научно-образовательной сфере России, формирует диссертационные советы также для Республики Таджикистан.
Теорема Гурвица (комплексный анализ)
Теоре́ма Гу́рвица — утверждение в комплексном анализе, которое описывает связь нулей голоморфной функции с нулями последовательности.

Используется в доказательстве важной теоремы Римана об отображении.

Нуль функции
Нуль функции в математике — элемент из области определения функции, в котором она принимает нулевое значение. Например, для функции , заданной формулой

является нулём, поскольку

.

Понятие нулей функции можно рассматривать для любых функций, область значений которых содержит нуль или нулевой элемент соответствующей алгебраической структуры.

Для функции действительного переменного  нулями являются значения, в которых график функции пересекает ось абсцисс.

Нахождение нулей функции часто требует использования численных методов (к примеру, метод Ньютона, градиентные методы).

Одной из нерешённых математических проблем является доказательство гипотезы о том, что все нули дзета-функции Римана лежат на двух прямых  и .
Открытый чемпионат Франции по теннису 2006 в смешанном парном разряде
Пара Катарина Среботник / Ненад Зимонич — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионы турнира — Фабрис Санторо и Даниэла Гантухова — не защищали свой титул, однако француз принимал участие в турнире (в паре с соотечественницей Амели Моресмо) и проиграл уже на старте.

Санторо, Фабрис
Фабрис Ветеа Санторо (фр. Fabrice Vetea Santoro; родился 9 декабря 1972 года на Таити, Французская Полинезия) — французский теннисист; трёхкратный победитель турниров Большого шлема (дважды — в парном разряде, один раз — в миксте); трёхкратный финалист турниров Большого шлема в парном разряде; бывшая шестая ракетка мира в парном разряде; победитель 30 турниров ATP (6 — в одиночном разряде).

В юниорах: победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1989); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге; победитель одиночного турнира Orange Bowl-1988 (соревнования среди 16-летних).
Каллистов, Анатолий Анатольевич
Анато́лий Анато́льевич Каллистов (24 мая 1935 год, Рошаль, Московская область — 29 февраля 2016 год) — советский учёный в области артиллерийского и ракетного вооружения, генеральный конструктор и директор Научно-исследовательского машиностроительного института (1990—1993), заслуженный машиностроитель РСФСР.

Рошаль (город)
Роша́ль — город в Московской области России, расположен на реке Воймеге в 145 км к востоку от Москвы.
Население — 20 757 человек (2025). Назван в честь русского революционера С. Г. Рошаля.

С 2004 до 2020 года образовывал одноимённый городской округ как единственный населённый пункт в его составе. В 2020 году городской округ был упразднён, а город Рошаль включён в городской округ Шатура. 23 июня 2020 года город областного подчинения Рошаль изменил категорию города на административно подчинённый городу областного подчинения Шатуре, Постановлением Губернатора Московской области от 2 сентября 2020 года № 393-ПГ это решение вступило в силу.
Поцей, Людвик
Людвик Констанций Поцей (пол. Ludwik Konstanty Pociej; 1664 — 30 января 1730) — военный и государственный деятель Великого княжества Литовского и Речи Посполитой, писарь земский Брестский, затем подкоморий Брестский с 1697, стражник великий литовский с 1698, подскарбий великий литовский с 1703, гетман польный литовский в 1709, виленский каштелян и великий гетман литовский с 1709, воевода Виленский с 1722, староста Пунский, Борчянский, Ратынский, Шерешовский, Стоклисский, маршалок Литовского Трибунала в 1714 г.

Виленское воеводство
Эта статья про воеводство Великого княжества Литовского. Виленское воеводство также было частью Польской Республики в 1923—1939 годах.

Ви́ленское воево́дство (лат. Palatinatus Wilnensis, пол. Województwo wileńskie, лит. Vilniaus vaivadija, бел. Віленскае ваяводства) — административно-территориальная единица Великого княжества Литовского. Образовано в 1413 году. Столица — город Вильна.

Воеводство граничило с Курляндским герцогством и Инфлянтами на севере, Полоцким воеводством на северо-востоке, Минским воеводством на юго-востоке, Новогрудским воеводством на юге и Трокским воеводством на западе. Крупными городами были Вильна, Вилкомир, Браслав, Ошмяны, Лида, Утена, Дубинки, Докшицы, Медники, Сморгонь, Крево, Гольшаны, Жирмуны, Ивье.

Герб воеводства — «Погоня» и Колюмны, воеводская хоругвь представляла собой двухстороннее червлёное полотно с двумя косицами и с гербами в центре.
Симфония № 12
Двенадцатая симфония:

Симфония № 12 (Брайан), 1957

Симфония № 12 (Вайнберг)

Симфония № 12 (Вила-Лобос), 1957

Симфония № 12 (Гайдн), 1763

Симфония № 12 (Иоганн Михаэль Гайдн), 1768

Симфония № 12 (Гласс), 2018

Симфония № 12 (Мийо), 1961

Симфония № 12 (Моцарт), 1771

Симфония № 12 (Мясковский), 1932

Симфония № 12 (Слонимский)

Симфония № 12 (Хаханов)

Симфония № 12 (Шостакович) «1917-й год», 1961

Симфония № 12 (Мясковский)
Симфония № 12 g-moll, op. 35 — трёхчастное сочинение русского композитора Н. Я. Мясковского для оркестра тройного состава (четыре валторны, без контрафагота), завершённое в 1932 году. Произведение сочинялось по заказу Музгиза и до премьеры имело программное название «К XV-летию Октябрьской революции», которое композитор впоследствии снял ввиду несоответствия собственному замыслу. Бытующее среди биографов, музыкантов и слушателей название «Колхозная» не было авторским программным, а введено музыковедом Г. Н. Хубовым.

Премьера состоялась в Москве 1 июня 1932 года в исполнении оркестра Большого театра под управлением Альберта Коутса. Партитура впервые напечатана в 1932 году издательством «Музгиз».
Купуния, Феня Петровна
Феня Петровна Купуния (1919 год, село Ахалсопели, Зугдидский уезд, Грузинская демократическая республика — неизвестно, село Ахалсопели, Зугдидский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Зугдидский муниципалитет
Зугдидский муниципалитет (груз. ზუგდიდის მუნიციპალიტეტი зугдидис муниципʼалитети) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — город Зугдиди (2014—2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения).