hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паломар 6
Паломар 6 (англ. Palomar 6, Pal 6) — слабое шаровое скопление в созвездии Змееносца, принадлежащее галактике Млечный Путь. Оно является членом группы шаровых скоплений Паломар и находится примерно в 25 000 световых годах (7 700 парсеках) от Солнца. Оно сформировалось в том области, что позже стала балджем Млечного Пути, и похоже на другие старые шаровые скопления балджа, такие как М62, NGC 6522, NGC 6558 и HP 1.

Впервые оно было обнаружено на пластинках Обзора неба Национального географического общества — Паломарской обсерватории Робертом Дж. Харрингтоном и Фрицем Цвикки,
было занесено в каталог как шаровое скопление и считалось одним из четырёх известных шаровых скоплений, содержащих планетарную туманность. Однако в статье, опубликованной в 2024 году, было показано, что собственное движение центральной звезды туманности JaFu 1 статистически значимо отличается от движения скопления, что подтвердило, что туманность не находится внутри скопления.

Харрингтон, Роберт Джордж
Роберт Джордж Харрингтон (англ. Robert George Harrington; 3 декабря 1904 — 15 июня 1987) — американский астроном, работавший в Паломарской обсерватории. Его не следует путать с Робертом Саттоном Харрингтоном, который тоже был астрономом, но родился позже и работал в Военно-морской обсерватории США.

Он открыл сам или совместно ряд комет, в том числе периодические кометы 43P/Вольфа — Харрингтона, 51P/Харрингтона (открыты в 1953 году), 52P/Харрингтона — Эйбелла (открыта совместно с Джорджем Эйбеллом в 1955 году) и комету/астероид 107P/Уилсона-Харрингтона, который он и Альберт Уилсон открыли в 1949 году и который к 1988 году стал астероидом.

Харрингтон открыл карликовую галактику Leo II и совместно с Фрицем Цвикки — шаровое скопление Palomar 12.

Астероид 3216 Харрингтон был назван не в честь Роберта Джорджа Харрингтона, а в честь Роберта Саттона Харрингтона. Однако имя Харрингтона связано с астероидом/кометой 107P/Уилсона-Харрингтона.
Пирс, Эндрю
Эндрю Пирс (англ. Andrew Pierce; р. 8 июня 1979, Зиния, Огайо) — американский легкоатлет, спринтер, соревновавшийся в беге на 400 метров. Чемпион летней Универсиады 2001 года в беге на 400 метров и в эстафете 4×400 метров.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Будзинский, Марек
Марек Будзинский (пол. Marek Budzyński; род. 7 апреля 1939) — польский архитектор и градостроитель, доцент, заведующий кафедрой городского проектирования в Варшавском политехническом университете. Основная сфера деятельности — общественные здания. Разработал свой собственный стиль, сочетающий монументальную традиционную архитектуру с органическими мотивами и символикой. Уделяет большое внимание проблеме гармонии сосуществования человека и природы; один из авторов разработанной в 1960-е годы урбанистической теории линейной концентрации, предполагающей развитие вдоль важных трасс городов, состоящих из самодостаточных микрорайонов в естественном природном окружении.

Органическая архитектура
Органи́ческая архитектура (англ. organic architecture) — архитектурное направление XX века, возникшее в качестве альтернативы историческим стилям и эклектизму. Впервые это направление архитектуры было обозначено Луисом Салливаном на основе положений эволюционной биологии в 1890-е гг., а впоследствии, в 1920-е — 1950-е гг., было реализовано в трудах его последователя Фрэнка Ллойда Райта. Органическую архитектуру стали противопоставлять[кто?] господствующему в середине XX века в США функционализму и системе «Интернационального стиля», связанного с работами Л. Мис ван дер Роэ.
Куксо, Леонид Георгиевич
Леони́д Гео́ргиевич Куксо́ (15 августа 1927, Москва — 9 января 2015) — советский, затем российский цирковой артист, клоун, драматург и режиссёр, поэт. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995).

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Казармы Скофилда
Казармы Скофилда (англ. Schofield Barracks) — одна из военных баз США на острове Оаху (штат Гавайи). Сооружена в 1908 году и названа в честь генерала Джона Скофилда (1831—1906).

Здесь расположена 25-я пехотная дивизия (США).

На базе проживает около 15 тысяч человек.

Климат напоминает тропическую саванну или даже Средиземноморье.

25-я пехотная дивизия (США)
25-я пехотная дивизия (англ. 25th Infantry Division) — тактическое соединение Армии США, существующее с 1941 года. Прозвище — «Тропическая молния» (Tropic Lightning). Также существует неофициальное, шутливое название «Электрическая клубника» (Electric Strawberry).
Руберовский
Руберовский — фамилия; имеет женскую форму Руберовская.

Руберовский, Ксенофонт Иванович (1886—1938) — инженер-конструктор, кораблестроитель, один из основоположников создания российского—советского подводного флота.

Руберовский, Михаил Иванович (в монашестве Максим; 1878—1937) — епископ Русской православной церкви, епископ Полонский, викарий Волынской епархии.

Руберовский, Ксенофонт Иванович
Ксенофонт Иванович Руберовский (1886—1938) — инженер-конструктор, кораблестроитель, один из основоположников создания российского — советского подводного флота. Работал с видными корабельными инженерами К. П. Боклевским, И. Г. Бубновым и Б. М. Малининым.
АЕК-971
АЕК-971 — советский автомат, разработанный в 1978 году на заводе имени Дегтярёва в Коврове под руководством Станислава Ивановича Кокшарова на основе автоматов систем Константинова (СА-006), участвовавшего в конкурсе 1974 года.

В 2013—2015 годах модификация АЕК-971 под названием «А-545» принимала участие в конкурсе на новый общевойсковой автомат. В апреле 2015 года заместитель председателя коллегии Военно-промышленной комиссии сообщил о том, что автомат будет принят на вооружение вместе с АК-12.

Ковров
Ковро́в — город (с 1778 года), административный центр Ковровского района Владимирской области, в состав которого не входит. Административно-территориальное образование, город, соответствующий категории города областного подчинения, в границах которого образован городской округ город Ковров в соответствии с Законом Владимирской области от 9 сентября 2004 года № 143-ОЗ.

Крупный железнодорожный узел на участке Москва — Нижний Новгород современного хода Транссиба. Население 127 831 чел. (2025), второй крупнейший город области после Владимира. Город воинской славы.
Клюворылая антимора
Клюворылая антимора (лат. Antimora rostrata) —  морская глубоководная рыба из семейства моровых (Moridae) отряда трескообразных (Gadiformes). Впервые была описана в 1878 году в составе рода Halopophryrus и подрода Antimora немецко-британским ихтиологом и герпетологом Альбертом Гюнтером (нем. Albert Karl Ludwig Gotthilf Günther, 1830—1914) по рыбе от острова Марион из индоокеанского сектора Южного океана.  Научное (латинское) и русское названия были даны виду из-за характерной вытянутой, узкой и дорсовентрально уплощённой формы рыла (лат. rostrum).

Может встречаться в качестве прилова в уловах донных тралов и донных ярусов. Промысловых скоплений не образует, интереса для промышленного промысла не представляет.

Трескообразные
Трескообра́зные (лат. Gadiformes) — отряд лучепёрых рыб.

Отличительные признаки: спинные, анальные и брюшные плавники без колючих лучей; если есть брюшные плавники, то они обычно расположены перед грудными; межчелюстные и верхнечелюстные кости подвижны; нижние глоточные отделены друг от друга; жабры гребёнчатые; плавательный пузырь не имеет протока, он есть не всегда. Чешуя циклоидная, редко ктеноидная.

Размеры от 2 см (брегмацеры) до 2 м (атлантическая треска).

По положению брюшных плавников они сходны с окунеобразными, по строению плавников — с карпообразными, от которых отличаются отсутствием воздушного протока, ведущего из плавательного пузыря.

Трескообразные — морские рыбы (за исключением пресноводного налима). Сюда относится много важных промысловых рыб, особенно из семейства тресковых.
Бельграно
Бельграно:

Бельграно, Мануэль (1770—1820) — аргентинский военный и политический деятель.

Бельграно, Хосе Денис (1844—1917) — испанский художник.

«Генерал Бельграно» — крейсер ВМС Аргентины, потопленный в ходе Фолклендской войны 1982 года.

Бельграно II — аргентинская антарктическая станция.

«Бельграно» — аргентинский футбольный клуб из города Кордова.

Бельграно — река в Аргентине, приток Рио-Чико.

Бельграно — департамент провинции Санта-Фе, Аргентина.

Бельграно — станция Линии E метрополитена Буэнос-Айреса.

Бельграно (департамент, Санта-Фе)
Департамент Бельграно  (исп. Departamento de Belgrano) — департамент в Аргентине в составе провинции Санта-Фе.

Территория — 2386 км². Население — 44788 человек. Плотность населения — 18,8 чел./км².

Административный центр — Лас-Росас.
Мотовилихинский район
Мотови́лихинский район, или Мотови́лиха — один из семи районов Перми.

Внутригородской район образован указом Президиума Верховного Совета СССР от 3 октября 1938 года путём включения в территорию города Перми города Молотова (Мотовилихи) и образованием из него Молотовского района. В 1958 году был переименован в Мотовилихинский район города Перми.

Мотовилиха исторически является промышленным районом, который развивался как заводской посёлок рядом с чиновничьей Пермью. Среди прочих районов Перми Мотовилиха отличается самой большой площадью микрорайонов с частной застройкой, которая продолжает увеличиваться — район лидирует по строительству индивидуального жилья.

Наиболее крупные предприятия, находящиеся на территории района: «Мотовилихинские заводы», «Машиностроитель», издательско-полиграфический комплекс «Звезда», кондитерская фабрика «Пермская» и ряд других. В Мотовилихе расположены цирк, планетарий, УДС «Молот», музей-диорама на Вышке, три из четырёх пермских телебашен.

Мемориальный комплекс на горе Вышка
Мемориальный комплекс на горе Вышка в городе Перми включает в себя следующие элементы:

памятник борцам революции 1905 года,

захоронение членов партии — участников революции,

здание музея-диорамы и экспозиция в здании Диорама «Декабрьское вооруженное восстание 1905 г. в Мотовилихе».
Take Air
Take Air:

Take Air — французская авиакомпания.

Take Air — крупный немецкий производитель медицинского оборудования для лечения и профилактики заболеваний и дисфункций дыхательных путей; входит в группу ResMed.

Дисфункция
Дисфу́нкция (от лат. dys — плохой, затрудненный + functio — действие, осуществление) — нарушение деятельности.

Как социологическое понятие означает некорректное выполнение определённой функции, выступает её противоположностью. Другими словами,

«социальная деятельность или институт имеет дисфункции тогда, когда некоторые из её или его последствий препятствуют другой деятельности или другому институту». 
— Роберт Кинг Мертон
Паукштелло, Янис
Я́нис Па́укштелло (латыш. Jānis Paukštello, р. 26 марта 1951 года) — советский и латвийский актёр театра и кино. Заслуженный артист Латвийской ССР (1987).

Родился 26 марта 1951 года в окрестностях небольшого посёлка Яунпиебалга в Цесисском районе Латвии (сегодняшняя Яунпиебалгская волость Яунпиебалгского края). Начальное и среднее образование получил в школе-интернате посёлка Палсмане и в Мурьянской спортивной школе-интернате.

Учился на экономическом факультете Латвийского государственного университета. Занимался в Народной студии киноактёра. Окончил в 1974 году театральный факультет Латвийской государственной консерватории им. Я. Витола.

Один из ведущих актёров театра Дайлес в Риге, на сцене которого выступает с 1972 года.

Женат на Элине Бергмане. Два сына: Янис Екабс (2000) и Раймондс Давидс (2002).

Заслуженный артист Латвийской ССР
Заслуженный артист Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Nopelniem bagātais skatuves mākslinieks) — почётное звание, присваивавшееся Президиумом Верховного Совета Латвийской Советской Социалистической Республики. Учреждено 20 февраля 1941 года. Являлось формой официального признания заслуг выдающихся деятелей искусства, внёсших значительный вклад в развитие культуры и исполнительских искусств на территории республики.
Испано-португальские войны
Испано-португальские войны — ряд военных конфликтов между королевствами Испания, ранее — Кастилия и Леон, и Португалия:

Испано-португальские войны (1369—1371, 1372—1373, 1381—1382) — противостояние португальского короля Фернанду I с королями Кастилии Энрике II и Хуаном I в борьбе за престол Кастилии

Португальское междуцарствие (1383—1385) — часть Столетней войны

Война за кастильское наследство (1475—1479)

Война за португальское наследство (1580—1583)

Португальская война за независимость (1640—1668) — часть Тридцатилетней войны (до 1648)

Война за испанское наследство (1701—1714)

Испано-португальская война (1735—1737)

Испано-португальская война (1761—1763) — часть Семилетней войны

Испано-португальская война (1776—1777)

Апельсиновая война (1801) — часть Войны второй коалиции и Англо-испанской войны (1796—1808)

Франко-испанское вторжение в Португалию (1807) — часть Англо-испанской войны (1796—1808)

Португальская война за независимость
Война за независимость Португалии (порт. Guerra da Restauração) — серия народных волнений, конфликтов и военных действий, направленных на восстановление Португалией независимости от испанской короны. 1 декабря 1640 года 60-летняя Иберийская уния (1580—1640) двух государств под главенством Испании была расторгнута португальской стороной. 1 декабря стало Днём независимости Португалии.
How Many Times Can We Say Goodbye
How Many Times Can We Say Goodbye (в Великобритании альбом издавался под названием So Amazing) — двадцать четвёртый студийный альбом американской певицы Дайон Уорвик, выпущенный в 1983 году на лейбле Arista Records. Продюсером альбома стал Лютер Вандросс.

В поддержку альбома было выпущено два сингла. «How Many Times Can We Say Goodbye» был записан в дуэте с Вандроссом, он достиг 4 места в чарте Adult Contemporary и 27 места в чарте Billboard Hot 100. Второй сингл «Got a Date» достиг 45 места в чарте Hot Black Singles. Сам альбом занял 57 место в чарте Billboard Top LPs и 19 место в чарте Top Black Albums. Также альбом попал в чарты Швеции и Великобритании.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Популярные Ар-эн-Би/хип-хоп песни (Hot R&B/Hip-Hop Songs) — еженедельный хит-парад наиболее популярных современных ритм-н-блюзовых и хип-хоп-песен в США, публикуемый американским журналом Billboard.

Чарт начинает свою историю с 1942 года и отслеживает успех поп-музыки в мегаполисах. Неоднократно доминировавшие в чарте стили (джаз, ритм-н-блюз, рок-н-ролл, соул и фанк) были смещены в современный ритм-н-блюз и хип-хоп.

Чарт включает в себя самые популярные ритм-н-блюз и хип-хоп-песни, набравшие большее количество еженедельных радиоротаций в жанре современной городской музыки, а также количество проданных треков или синглов в музыкальных магазинах.
Мурманит
Мурманит — минерал из класса силикатов, по типу кристаллохимической структуры относится к слоистым силикатам.

Впервые найден в Ловозёрских тундрах и описан как новый минерал финским геологом Вильгельмом Рамзаем в конце XIX века. Имя своё получил по названию края.

Состав: Na2MnTi3[Si2O7]2(OH)4⋅nH2O. Обычно усложнён содержанием Nb2O5 (до 10 %), ZrO2 (до 2 %), а также P2O5 (до 8 %).

Встречается исключительно в щелочных породах семейства нефелиновых сиенитов и их пегматитах. Редкий минерал.

Рамзай, Вильгельм
Вильгельм Рамза́й (фин. Wilhelm Ramsay Ра́мси, 20 января 1865, Драгсфьярд, Великое княжество Финляндское — 28 января 1928, Хельсинки, Финляндия) — российский и финляндский геолог, иностранный член-корреспондент АН СССР (1925).

Его фамилию правильнее произносить — Ра́мси, встречаются — Рамзи, Рамсэ или Рамсей.
Проспект Славы (платформа)
Проспе́кт Сла́вы — остановочный пункт Витебской линии Октябрьской железной дороги в черте Санкт-Петербурга. Расположен у места пересечения с проспектом Славы, отсюда и название. На платформе останавливаются все пригородные электропоезда.

Выходы с платформы — через подземный переход — на Витебский проспект и на Белградскую улицу.

Российский государственный исторический архив
Росси́йский госуда́рственный истори́ческий архи́в (сокр. РГИА) — федеральный государственный архив Российской Федерации, особо ценный объект наследия народов Российской Федерации, крупнейший исторический архив Европы и один из крупнейших архивов в мире. В архиве хранятся документы высших и центральных органов государственной власти и управления Российской империи преимущественно с конца XVIII — начала XIX века по 1917 год, а также общественных организаций, учреждений и частных лиц дореволюционной России. Один из двух государственных архивов федерального уровня (вместе с РГА Военно-Морского флота), расположенных в Санкт-Петербурге.
Мужская женская игра
«Мужская женская игра» — российский фильм, повествующий о женском футболе.

Фильм снимался в Воронеже на Центральном стадионе профсоюзов, на Каменном мосту, спорткомплексе Рудгормаша и улицах города. Жила съёмочная группа на спортивной базе воронежского футбольного клуба «Факел».

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Крамер, Свен
Свен Кра́мер (нид. Sven Kramer; род. 23 апреля 1986 года, Херенвен) — нидерландский конькобежец, один из наиболее титулованных спортсменов в истории этого вида спорта; 4-кратный олимпийский чемпион, 9-кратный чемпион мира в классическом многоборье (рекорд среди мужчин), 21-кратный чемпион мира на отдельных дистанциях (рекорд среди мужчин и женщин), 10-кратный чемпион Европы в классическом многоборье (рекорд среди мужчин), и 2-кратный на отдельных дистанциях, 26-кратный чемпион Нидерландов, (рекорд среди мужчин и женщин).

Занимает 4-е место в рейтинге Adelskalender.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Теста дел Рютор
Те́ста дел Рюто́р / Тет дю Рюто́р (итал. Testa del Rutor, фр. Tête du Rutor) — горный массив в Грайских Альпах в Аостской долине, Италия.

Наивысшая точка — пик Рютор 3486 м. На горе Рютор расположен один из крупнейших ледников в западных Альпах.

На расстоянии примерно в 25км от горы Рютор расположен массив Монблан.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Таос-Пуэбло
Таос-Пуэбло (исп. Taos Pueblo), или Пуэбло-де-Таос (Pueblo de Taos) — древнее поселение индейцев-пуэбло, говорящих на языке таос группы северных языков тива. Оно расположено в 1,6 км к северу от современного города Таос в американском штате Нью-Мексико. Через поселение протекает небольшая река Ред-Уиллоу-Крик (Red Willow Creek). Пуэбло входит в состав одноимённой индейской резервации площадью 384 км², где проживает около 1900 человек. Оно также является частью объединения «Восемь северных пуэбло» (англ. Eight Northern Pueblos). Община Таос известна своей закрытостью и консерватизмом.

Тива (язык)
Тива (Tiwa, Tigua, E-nagh-magh) — группа, состоящая из двух или, возможно, из трёх языков, связанных с кайова-таноанскими языками, на которых говорит народ тива, проживающий в штате Нью-Мексико в США. Имеет северный диалект (диалекты таос, на котором говорит народ таос, и пикурис, на котором говорит народ пикурис), южный диалект и пиро, который вымер.
Лингис, Альфонсо
Альфонсо Лингис (англ. Alphonso Lingis; 23 ноября 1933, Crete, Иллинойс — 8 мая 2025) — американский философ, писатель и переводчик с литовскими корнями, почётный профессор философии Университета штата Пенсильвания. Его специализацией были феноменология, экзистенциализм и этика. Лингис также известен как фотограф, и он дополнял философские темы многих своих книг собственными фотографиями. Он умер 8 мая 2025 года в возрасте 91 года.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Средний диалект татарского языка
Средний диалект (также казанский диалект, тат. урта диалект, казан диалекты) — диалект татарского языка, совокупность говоров казанских, касимовских и астраханских татар, заказанских и нижнекамских кряшен, нагайбаков, лежит в основе современного татарского литературного языка. На формирование казанского диалекта оказали влияние булгарский язык (VII — XIII), кыпчакский язык (XI — XV), ногайский язык (XV — XVII), а также финно-угорские и русский языки.

Астраханские татары
Астраханские татары (тат. әстерхан татарлары) — этнографическая группа татар, сформировавшаяся на территории современной Астраханской области.

Татары Астрахани являются третьей по величине этнической группой в области, составляя порядка 7 % её населения (свыше 60 000 человек на 2010 год). Делятся на подгруппы алабугатских, булгаринских, кундровских, юртовских татар и карагашей. Исторически сформировались на территории средневекового Астраханского ханства.