hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы председателя Государственной думы (1996)
Выборы председателя Государственной думы II созыва прошли 16—17 января 1996 года. Изначально было выдвинуто четыре кандидата: Геннадий Селёзнёв от КПРФ, Владимир Жириновский от ЛДПР, Владимир Лукин от «Яблока» и Иван Рыбкин от депутата Александра Мальцева (члена Аграрной депутатской группы) и поддержанного партией «Наш дом — Россия». Позже Жириновский объявил голосование недемократическим и взял самоотвод. После трёх туров голосования, Селезнёв получил необходимые 226 голосов и был избран председателем думы.

Агропромышленная депутатская группа
Агропромышленная депутатская группа (АПГ) — депутатское объединение в Государственной думе третьего созыва (1999—2003). Выступало как политический союзник фракции КПРФ. Группа создана депутатами, представлявшими интересы агропромышленного комплекса, и депутатами, ранее входившими в депутатскую группу «Народовластие».

Председатель — Харитонов Николай Михайлович. Заместителями председателя в разное время были: Апарин Иван Васильевич, Киселёв Николай Петрович, Костерин Николай Николаевич, Плотников Владимир Николаевич, Семигин Геннадий Юрьевич, Ткачёв Александр Николаевич, Шитуев Валерий Анатольевич.
Sneaky Feelings
Sneaky Feelings (с англ. — «Подлые чувства») — новозеландская поп-рок-группа, выпускающая альбомы на лейбле Flying Nun Records. Группа образовалась в 1980 году в составе Мэтью Баннистера (гитара и вокал), Дэвида Пайна (гитара и вокал), Кэт Тайри (бас-гитара и вокал) и Мартина Дарранта (ударные и вокал). В 1984 году Джон Келчер заменил Тайри. В 1988 году Росс Бердж временно заменил Дарранта для второго тура группы по Европе.

Sneaky Feelings необычны среди групп Данидин-саунда, поскольку все четыре участника группы поют и пишут песни. Резкий звук гитар и многослойный вокал черпали свое вдохновение из музыки The Byrds и The Beatles, и их можно сравнить с некоторыми группами Пейсли-андеграунда.

Название группы происходит от песни Элвиса Костелло «Sneaky Feelings», которая вошла в его первый альбом My Aim Is True (1977).

Элвис Костелло
Де́клан Па́трик Макма́нус (англ. Declan Patrick MacManus; 25 августа 1954, Лондон), более известный как Э́лвис Косте́лло (англ. Elvis Costello) — британский певец и композитор, оказавший большое влияние на развитие современной поп-музыки. Поначалу будучи участником паб-рок-сцены, к концу 1970-х годов он стал одним из самых популярных исполнителей новой волны, а впоследствии получил репутацию, возможно, самого авторитетного автора-исполнителя после Боба Дилана. Семь альбомов Элвиса Костелло входили в UK Top 20, а Brutal Youth (1994) поднялся до #2. Самыми успешными синглами этого исполнителя были «I Can’t Stand Up For Falling Down» (#4, 1980) и «A Good Year for the Roses» (#6, 1981). В 2004 году имя музыканта было внесено в список 50 величайших исполнителей всех времён по версии журнала Rolling Stone.
Ти-ди Плэйс Стэдиум
«Ти-ди Плэйс Стэдиум» (англ. TD Place Stadium) — футбольный стадион, расположенный в городе Оттава, провинции Онтарио в Канаде. Вмещает 24 000 зрителей. Домашнее поле профессионального футбольного клуба «Оттава Фьюри» из Североамериканской футбольной лиги и клуба по канадскому футболу «Оттава Редблэкс» из Канадской футбольной лиги.

Стадион непосредственно прилегает к Парку Лэнсдаун.

Стадион является частью спортивного комплекса «Ти-ди Плэйс», также включающего в себя хоккейную арену на 10 000 мест, «Ти-ди Плэйс Арена», на которой выступает юниорский клуб «Оттава 67» из Хоккейной лиги Онтарио.

Хоккейная лига Онтарио
Хоккейная лига Онтарио (англ. Ontario Hockey League (OHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. В лиге имеют право выступать хоккеисты в возрасте от 15 до 20 лет. Лига была образована в 1974 году, выйдя из состава Хоккейной федерации провинции Онтарио. В настоящий момент в лиге принимают участие 20 клубов. 17 из них базируются в канадской провинции Онтарио, 3 клуба представляют Соединённые штаты Америки (два из штата Мичиган, один из Пенсильвании).
Валютные войны
Валю́тные во́йны, или конкуре́нтная девальва́ция, — последовательные преднамеренные действия правительств и центробанков нескольких стран по достижению относительно низкого обменного курса для своей национальной валюты с целью увеличения собственных объёмов экспорта и сокращения импорта. Увеличение объёмов экспорта происходит за счёт снижения в иностранной валюте себестоимости производства отечественных предприятий-экспортёров и возможности снизить цены на продукцию экспортёров. При обесценении местной валюты импорт становится дороже и, следовательно, уменьшается, что создаёт конкурентные преимущества для местных производителей.

Импорт
Импорт (от лат. importare — ввозить, привозить, вводить) — ввоз товаров, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности и тому подобное на таможенную территорию государства или страны из-за границы без обязательств на обратный вывоз.

Реимпорт — ввоз товаров, ранее вывезенных, но не переработанных. Страна импорта — страна назначения товара; страна экспорта — страна происхождения товара.

Многие импортные товары оптимизированы для продажи на внутреннем рынке страны производителя либо для нескольких экспортных стран сразу: языки этикетки и инструкции, стереотипы образов и рекламных слоганов, единицы измерения и размеры, конструктивные особенности (например, расположение руля автомашины).
Хартфордский университет
Хартфордский университет (англ. University of Hartford) — частный университет, расположенный в городе Уэст-Хартфорд, в штате Коннектикут, США. В Университете обучается около 6,5 тыс. студентов, которые приехали из 48 штатов США и из 43 стран мира.

Частный университет
Частный университет — тип университетов, негосударственное образовательное учреждение высшего образования, некоммерческая организация. Частный университет может быть создан гражданами или юридическими лицами.

В известную группу университетов Лиги плюща входит восемь частных университетов, все они входят в топ-18 рейтинга национальных университетов US News & World Report 2024 года. В 2023 году в России частный университет Синергия стал самым крупным по количеству студентов.
Посёлок Ленинского Лесхоза
Посёлок Ле́нинского Лесхо́за — посёлок в Октябрьском округе Липецка. Расположен на Тракторном (3-й участок); примыкает к улице Докучаева с южной стороны. Имеет проезжую часть — продолжение проезда Ильича.

Посёлок в основном застроен частными домами работников лесхоза, а также промышленными и складскими помещениями. Дома расположены в четыре ряда, проходящими от улицы Докучаева в южном направлении к лесу. Все строения имеют адресацию непосредственно по посёлку и не относятся ни к одной из улиц города.

Ленинский лесхоз является структурным подразделением управления лесного хозяйства Липецкой области. В его ведении — использование, охрана, защита и воспроизводство лесов на территории Липецкого и Грязинского районов Липецкой области.

Липецкий район
Ли́пецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Липецкой области России.

Административный центр — город Липецк (в состав района не входит, является городом областного подчинения).
Броненосцы береговой обороны типа «Шри Аётха»
Броненосцы береговой обороны типа «Шри Аютия» («Шри Аётха») — боевые корабли в составе ВМС Таиланда времён Второй мировой войны. Построена серия из двух кораблей.

Построены в Японии на верфи «Кавасаки» в 1936 году, вступили в строй в 1938 году.

Головной корабль получил свое название в честь средневекового тайского государства Аютии (Аюттхаи), наименование которого, в свою очередь, происходит от названия Айодхьи — столицы древнеиндийского царства Кошала, родины Рамы. Санскритский эпитет Шри, т. е. «счастливый», «счастливая», традиционно добавляется к названиям государств (ср. Шри-Ланка).

Броненосец «Дхонбури» участвовал в бою у Ко-Чанга.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Иов (Гумеров)
Архимандрит И́ов (в миру Шами́ль Абильхаи́рович Гуме́ров, в крещении Афана́сий; род. 25 января 1942, Челкар) — советский философ и российский религиозный деятель, архимандрит Русской православной церкви, насельник Сретенского монастыря в Москве, духовный писатель, публицист, автор житий святых. Кандидат философских наук, кандидат богословия. Один из авторов «Большой советской энциклопедии», «Православной энциклопедии» и словаря «Русские писатели. 1800—1917. Биографический словарь».

Кандидат богословия
Кандидат богословия — российская церковная учёная степень в области богословия. Присуждается диссертационными советами духовных академий и университетов Русской православной церкви (РПЦ); признаётся учёной степенью только в структурах РПЦ.
Fresnosaurus
Fresnosaurus (лат.) — вымерший род плезиозавров из семейства эласмозаврид, обитавших в позднем меловом периоде (маастрихтский век) на территории современной Калифорнии, США. Типовой вид Fresnosaurus drescheri впервые описан Самуэлем Полом Уиллесом в 1943 году. Родовое название дано в честь округа Фресно, вид назван в честь Артура Дресчера.

Fresnosaurus мог достигать 9 м в длину. Как и другие эласмозавридные плезиозавры, он, вероятно, охотился на мелких костных рыб, белемнитов и аммонитов.

Аммониты (головоногие)
Аммони́ты, или аммоноидеи (лат. Ammonoidea), — подкласс вымерших головоногих моллюсков, существовавших с девона по палеоген. Своё название аммониты получили в честь древнеегипетского божества Амона, иногда изображавшегося с рогами барана.

Аммониты почти полностью вымерли в ходе мел-палеогенового вымирания; предполагается, что отдельные роды пережили вымирание и исчезли уже в датском веке палеоценовой эпохи.
Афанасьева, Ксения Дмитриевна
Ксе́ния Дми́триевна Афана́сьева (род. 13 сентября 1991 года, Тула, СССР) — российская гимнастка, двукратная чемпионка мира в командном первенстве (2010) и вольных упражнениях (2011), трёхкратная чемпионка Европы, призёр этапов Кубка мира, многократная чемпионка России и обладательница Кубка России. Трёхкратная победительница Всемирной летней Универсиады 2013 года в Казани: в командном первенстве, опорном прыжке и вольных упражнениях, серебряный призёр Универсиады 2013 года в абсолютном первенстве.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Димапур
Димапур (англ. Dimapur, хинди दीमापुर) — крупнейший город в индийском штате Нагаленд, административный центр одноимённого округа.

Население — 123 777 человек (2011), из них около 50 % — представители нага, остальные — бенгальцы, ассамцы, непальцы, бихарцы, тамилы и другие народности. Мужчины составляют 52,53 % жителей города. 87,48 % населения грамотны.

Дата основания города точно не выяснена, однако, в городе сохранились развалины XIV века. В настоящее время Димапур — важнейший экономический центр штата, в городе расположено множество военных объектов. Иностранцы перед посещением города должны получить пермит — дополнительное разрешение.

Вблизи города расположен одноимённый аэропорт, связывающий воздушным сообщением Нагаленд с крупными индийскими городами. Через Димапур также проходит Национальная трасса 39.

Ассамцы
Ассамцы, ассамийа, ахомийа — этнос представляющий собой социально-этнолингвистическую идентичность, которую в разное время описывали как националистическую или микронационалистическую. Эта группа часто ассоциируется с ассамским языком, хотя использование этого термина предшествует названию языка. Он также использовался ретроспективно для жителей Ассама до того, как вошел в употребление термин «ассамский». Они представляют собой физически разнообразную группу, образовавшуюся после столетий ассимиляции австроазиатского, тибето-бирманского, индоарийского и тайского населения.
Франц, Роберт
Роберт Франц (нем. Robert Franz, настоящее имя Роберт Франц Юлиус Кнаут, нем. Robert Franz Julius Knauth; 28 июня 1815 года, Галле — 24 октября 1892 года, там же) — немецкий композитор, дирижёр и органист.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Фугас (хлеб)
Фугас (фр. fougasse, на окситанском fogaça) — плоский вид хлеба во французской кухне, который связывают с Провансом, но он также встречается (с вариациями) в других регионах. Обычно хлеб имеет вырезы, по форме напоминает пшеничный колос.

Прованс
Прова́нс (фр. Provence, окс. Provença, букв. «провинция») — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Приморских Альп.

На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем.

Главные города — Марсель, Экс-ан-Прованс, Арль.
Коромыслов, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Коромы́слов (род. 3 марта 1959) — советский легкоатлет, специалист по стипльчезу. Выступал на всесоюзном уровне во второй половине 1980-х годов, обладатель серебряной медали Игр доброй воли, многократный призёр первенств всесоюзного и всероссийского значения, участник чемпионата Европы в Сплите. Представлял Пермь и спортивное общество «Спартак». Мастер спорта СССР международного класса.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Балов, Иван
Иван Балов:

Балов, Иван Егорович (1927—2012) — председатель колхоза им. Ленина Старожиловского района Рязанской области, Герой Социалистического Труда.

Балов, Иван Михайлович (1912—1990) — Герой Социалистического Труда.

Балов, Иван Егорович
Ива́н Его́рович Балов (10 января 1927, с. Выползово, Рязанский уезд, Рязанская губерния, РСФСР, СССР — 7 мая 2012) — председатель колхоза им. В. И. Ленина Старожиловского района Рязанской области, Герой Социалистического Труда (1966).
Галахов, Александр
Александр Павлович Галахов:

Галахов, Александр Павлович (1739—1798) — русский военачальник, полковник; начальник караула, сопровождавшего в Москву пленного Пугачёва.

Галахов, Александр Павлович (1802—1863) — генерал-лейтенант, генерал-адъютант.

Галахов, Александр Павлович
Про его деда см. Галахов, Александр Павлович (1739)

Алекса́ндр Па́влович Гала́хов (1802— 23 ноября 1863) — генерал-лейтенант, генерал-адъютант (6 сентября 1852) русской императорской армии, в 1847-56 гг. санкт-петербургский обер-полицмейстер. Внук А. П. Галахова.
МАУ
МАУ:

МАУ — Международная ассоциация университетов

МАУ — Международные авиалинии Украины

МАУ — Михайловское артиллерийское училище

МАУ — многоядерные ароматические углероды

МАУ — Московская академия управления

МАУ — Мурманский арктический университет

Международная ассоциация университетов
Международная ассоциация университетов (англ. International Association of Universities) — общественная организация, объединяющая учреждения высшего профессионального образования. Секретариат организации расположен в Париже.
Телеуправление
Телеуправление (ТУ) — управление положением или состоянием дискретных объектов и объектов с непрерывным множеством состояний методами и средствами телемеханики.

Телевизионное управление используется в различных технических устройствах (изделиях). Одним из первых устройств, использующих технологию телеуправления, является телеграф. 
Сейчас самым распространённым средством телеуправления можно считать пульт дистанционного управления. Также телеуправление применяется в таких условиях, когда невозможно взаимодействовать с устройством напрямую. Это бывает, если устройство является опасным (см. манипулятор) или находится вне пределов досягаемости (см. радиоуправление).

Изделие
Изде́лие — продукт труда, вещь, произведённая для практического применения, сделанная с определённым назначением.

В русскоязычной среде «изделие» обычно сопоставляется с англоязычным понятием англ. product («продукция»), в частности, это закреплено в российских стандартах. Ранее в литературе также применяли термин «фабрика́т» (нем. Fabrikat) — фабричное изделие для продажи.
The Electric Hellfire Club
The Electric Hellfire Club (МФА: /ðɪ ɪˈlɛktɹɪk ˈhɛlˌfaɪə klʌb/; аббр. EHC) — американская группа, играющая в жанре индастриал-метал, музыка которой содержит элементы глэм-метала, техно, готик-рока, психоделической и блэк-металической тематики текстов и экспериментального нойза. На своей официальной странице в Facebook музыканты сообщили, что в их жанре смешаны элементы индастриала, глэма, психоделии, рок-музыки и метала, а также поп-музыки.

Участники группы самоидентифицируются как сатанисты. Церковь Сатаны также поддерживает данный музыкальный коллектив, а Антон Лавей в одном из интервью заявлял, что The Electric Hellfire Club одна из групп, наряду с Acheron, Nine Inch Nails, Marilyn Manson и King Diamond, которая знает сатанизм и не боится поддерживать его.

King Diamond
Кинг Да́ймонд (англ. King Diamond; настоящее имя — Ким Бе́ндикс Пе́терсен, дат. Kim Bendix Petersen; 14 июня 1956, Копенгаген) — датский хэви-метал-музыкант, известный благодаря своим оригинальным вокальным партиям и шокирующему имиджу. Являясь лидером группы Mercyful Fate и одноимённой группы King Diamond, он оказал большое влияние на множество других музыкальных команд различного метал-жанра.
Мэннингем-Буллер, Элиза
Элизабет Лидия Мэннингем-Буллер, баронесса Мэннингем-Буллер, LG, DCB (род. 14 июля 1948) — сотрудница британской контрразведки. До прихода в MI5, британскую службу внутренней безопасности, три года проработала учителем. С 1992 года возглавляла недавно созданный ирландский отдел по борьбе с терроризмом, а затем стала директором, отвечающим за наблюдение и технические операции. В октябре 2002 года она стала генеральным директором МИ5 и в этом качестве руководила реакцией Службы безопасности на взрывы в Лондоне 7 июля 2005 года. После выхода на пенсию в апреле 2007 года стала пожизненным пэром в 2008 году.

19 января 2022 года стала председателем Комитета по этике Палаты лордов. По состоянию на 2020 год занимала 86-е место в списке Forbes «100 самых влиятельных женщин мира» В июне 2024 года король Карл III назначил Мэннингем-Буллер Канцлером Ордена Подвязки — первой женщиной на этом посту.

Пожизненное пэрство
Пожизненное пэрство в Соединённом королевстве Великобритании и Северной Ирландии — система возведения подданных в дворянство пэрского достоинства, чей титул не может быть унаследован, в отличие от наследственного пэрства. В наше время пожизненные пэры, всегда возводимые в ранг барона, возводятся в соответствии с Актом о пожизненных пэрах 1958 года и дают право их носителям заседать в Палате лордов, если они соответствуют таким требованиям, как возраст и гражданство. Законные дети пожизненного пэра имеют право титуловать себя с приставкой «Достопочтенный», хотя они и не могут наследовать само пэрство.
Навесная стрельба
Навесна́я стрельба́ — стрельба из артиллерийских орудий по местности при углах возвышения ствола свыше 20°.

В некоторых источниках называется Наве́сный огонь, Наве́сная пальба. На начало XX столетия орудия, предназначаемые для такой стрельбы, делались короткими и назывались гаубицами и мортирами.

Ствол (часть оружия)
Ствол — основной конструкционный элемент многих видов оружия (в том числе — огнестрельного), предназначенный для преобразования потенциальной энергии используемой химической реакции или физического эффекта в кинетическую энергию снаряда (мины, гранаты, пули и так далее), который при движении по стволу приобретает нужную начальную скорость, вектор направления и, в некоторых случаях, момент импульса для устойчивости полёта.
Геморрагическая лихорадка Марбург
Геморрагическая лихорадка Марбург (марбургская геморрагическая лихорадка, болезнь Марбург, церкопитековая болезнь, «болезнь зелёных мартышек», геморрагическая лихорадка Мариди; англ. Marburg disease) — острое вирусное высококонтагиозное заболевание, характеризующееся тяжёлым течением, высокой летальностью, геморрагическим синдромом, поражением печени, желудочно-кишечного тракта и центральной нервной системы.

Острое заболевание
В медицине описание заболевания как острого означает, что оно возникло недавно либо имеет короткую продолжительность. Количественное определение того, сколько времени составляет «короткий» и «недавний», варьируется в зависимости от заболевания и контекста, но основное значение «острого» всегда качественно контрастирует с «хроническим», которое обозначает длительное заболевание (например, при остром лейкозе и хроническом лейкозе).
Джонсон, Филип
Филип Джонсон (англ. Philip Johnson; 8 июля 1906 — 25 января 2005) — основоположник и ведущий представитель «интернационального стиля» в американской архитектуре середины XX века. Лауреат первой Притцкеровской премии (1979). Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1978).

Золотая медаль Американского института архитектуры
Золотая медаль Американского института архитектуры (англ. AIA Gold Medal) — высшая награда Американского института архитекторов (AIA) и присуждается национальным советом директоров AIA в знак признания «людям, чья работа оказала длительное влияние на теорию и практику архитектуры».

Медаль учреждена в 1907 году.
Гущина
Гу́щина — фамилия

Гущина, Валерия Александровна — генеральный директор Гильдии актёров кино России.

Гущина, Анна Александровна (род. 1997) — российская дзюдоистка.

Гущина, Ирина Ивановна (1929—2008) — советский и российский историк.

Гущина, Мария Игоревна (род. 1989) — российская лыжница.

Гущина, Наталья Александровна (род. 1982) — российская женщина-борец вольного стиля.

Гущина, Юлия Александровна (род. 1983) — российская легкоатлетка, спринтер.

Гильдия актёров кино России
«Ги́льдия актёров кино́ Росси́и» — профессиональный союз актёров кино Российской Федерации.

Гильдия была создана 6 декабря 1988 года как «Гильдия актёров советского кино» (ГАСК). Ныне — Межрегиональная общественная организация Гильдия актёров кино России.

В 2000 году в состав Гильдии актёров кино России вошли Гильдия актёров кино Санкт-Петербурга и Гильдия актёров кино Республики Беларусь.

В 2008 году членами Гильдии актёров кино России являлись 1248 человек (из них 735 членов Союза кинематографистов Российской Федерации), в том числе 109 членов Гильдии киноактёров Санкт-Петербурга и 59 членов Гильдии киноактёров Республики Беларусь. 31 член российской Гильдии проживает в разных городах России, 9 членов — в Грузии и 7 членов — на Украине. Более 30 % членов Гильдии — актёры-инвалиды, вдовы актёров и актёры преклонного возраста.