hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юровский, Юрий Ильич
Ю́рий Ильи́ч Юро́вский (настоящие имя и фамилия — Георгий Саруха́нов; 1894—1959) — российский, латвийский и советский актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1956). Лауреат двух Сталинских премий (1950, 1951).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Бустамит
Бустами́т — минерал, силикат марганца-кальция (Mn,Са)3[Si3O9]. Имеется небольшая примесь Fe2+. Между бустамитом и волластонитом, вероятно, имеется полная смесимость. Бустамит является высокотемпературной триклинной полиморфной модификацией йохансенита, с температурой инверсии 830° по Цельсию. Назван в честь Мигеля Бустаманте-и-Септиема (1790–1844).

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Украинка (Московская область)
Украинка — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 22 чел. (2010). До 2006 года Украинка входила в состав Нудольского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, примерно в 27 км к юго-западу от райцентра Клин, на левом берегу реки Нудоль, высота центра над уровнем моря 186 м. Ближайшие населённые пункты — Поповка на противоположном берегу реки и Шарино почти вплотную на севере.

Нудоль (река)
Ну́доль — река в Московской области России, правый приток Истры.

Образуется к северу от деревни Денежкино городского округа Истра слиянием рек Болденки и Вельги. Впадает в Истринское водохранилище в 75 км от устья реки Истры, у деревни Климово городского округа Солнечногорск. Длина составляет 30 км, площадь водосборного бассейна — 320 км², по другим данным, длина — 26 км, от истока Вельги — 43 км.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Истра от истока до Истринского гидроузла.
Шарфенберг, Карл
Карл Шарфенберг (нем. Karl Wilhelm Heinrich Friedrich Scharfenberg; 3 марта 1874, Висмар — 5 января 1938, Гота) — инженер вагоностроительного завода L. Steinfurt AG в Кёнигсберге.

В 1903 году изобрёл прибор для автоматической сцепки вагонов, названный его именем (нем. Scharfenbergkupplung или Schaku, германский патент оформлен 18 марта 1904 года). В сцепке Шарфенберга сразу осуществляется механическое соединение и подключение электрических цепей. Сцепка Шарфенберга применяется в системе многих единиц у вагонов метро и некоторых типах трамвайных вагонов (например, Татра Т6В5).

В 1921 году основал компанию «Scharfenberg Aktiengesellschaft», в 1925 году сцепка Schaku начала использоваться на «Berliner S-Bahn» и «Hamburger Hochbahn».

Гота
Гота (нем. Gotha) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия, входит в состав района Гота. 
Занимает площадь 69,52 км². Население составляет 45 410 человек (на 31 декабря 2015 года). 
Город подразделяется на 7 городских районов.

Гота — один из самых старых городов в Германии, и является культурным и историческим центром Тюрингии. Символом города считается старинный замок Фриденштайн, построенный в 1567 году в стиле барокко.
Слепак
Слепак — фамилия.

Известные носители:

Слепак, Борис Эзарьевич (род. 1944) — российский экономист, математик.

Слепак, Владимир: Слепак, Владимир Анатольевич — полковник милиции, член Союза писателей России. Слепак, Владимир Семёнович (1927—2015) — советский диссидент и отказник, член Московской Хельсинкской группы, радиоинженер.

Слепак, Владлен Захарович (род. 1961) — американский биохимик и молекулярный биолог, профессор, сын З. М. Слепака.

Слепак, Захар Моисеевич — российский геофизик, доктор геолого-минералогических наук.

Слепак, Владимир
Владимир Слепак:

Слепак, Владимир Анатольевич — полковник милиции, член Союза писателей России.

Слепак, Владимир Семёнович (1927—2015) — советский диссидент и отказник, член Московской Хельсинкской группы, радиоинженер.
Камчатский медицинский колледж
Камчатский медицинский колледж — Камчатское  медицинское образовательное учреждение среднего образования. Полное наименование — Государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образования «Камчатский медицинский колледж».

Лабораторная диагностика
Лаборато́рная диагно́стика — совокупность методов, направленных на анализ исследуемого материала с помощью различного специализированного оборудования.

Профессиональный праздник лаборанты отмечают 25 октября.
Быстрый уреазный тест
Быстрый уреазный тест, также известный как CLO-тест (англ. Campylobacter-like organism test) — это быстрый диагностический тест для обнаружения бактерий Helicobacter pylori. Основой теста является свойство Helicobacter pylori выделять фермент уреазу, которая катализирует процесс преобразования мочевины в аммиак и углекислый газ.

Helicobacter pylori
Helicobacter pylori (лат.) (Хеликоба́ктер пило́ри (рус.);  устар. геликобактер) — спиралевидная грамотрицательная бактерия, которая инфицирует различные области желудка и двенадцатиперстной кишки. Многие случаи язв желудка и двенадцатиперстной кишки, гастритов, дуоденитов, рака желудка и, возможно, некоторые случаи лимфом желудка этиологически связаны с инфекцией Helicobacter pylori. Однако у большинства (до 90 %) инфицированных носителей Helicobacter pylori не обнаруживается никаких симптомов заболеваний.

Спиральная форма бактерии, от которой произошло родовое название Helicobacter, как полагают, определяет способность этого микроорганизма проникать в слизистую оболочку желудка и двенадцатиперстной кишки и облегчает движение бактерии в слизистом геле, покрывающем слизистую желудка.
Гамера — супермонстр
«Гамера — супермонстр» или «Космический монстр Гамера» (яп. 宇宙怪獣ガメラ Утю: кайдзю: Гамэра) — японский дайкайдзю-фильм 1980 года. Это восьмой фильм о Гамере, третий о Гяосе, и второй с участием Баругона, Вираса, Гирона, Джайгера и Зигры. Последний фильм о Гамере, режиссированный Нориаки Юаса, а также последний в эпохе Сёва. Следующий фильм с Гамерой вышел спустя 15 лет, в 1995 году.

Фильм снят киностудией Daiei незадолго до банкротства. В Японии премьера состоялась 20 марта, в США — несколько позже, 7 мая.

Кайдзю
Ка́йдзю (яп. 怪獣 кайдзю:) — японское слово, означающее «странный зверь», но чаще переводимое как «монстр». Обычно используется в жанре токусацу.

Связанные термины включают в себя: кайдзю эйга (яп. 怪獣映画 кайдзю: эйга) — фильм о «кайдзю»; кайдзин (яп. 怪人), относящееся к гуманоидным монстрам, и дайкайдзю (яп. 大怪獣 дайкайдзю:, «гигантский монстр»), обозначающее более разнообразные виды монстров.

Наиболее известный кайдзю — это Годзилла. Среди других хорошо известных кайдзю: Мотра, Ангирус, Родан, Гамера и Кинг Гидора. Термин ультра-кайдзю (яп. ウルトラ怪獣) — это сокращённое название для ультрамонстров в «Ультра-серии».
Лесозавод 25
ЗАО «Лесозавод 25» — непубличное акционерное общество в Архангельске, крупнейший лесопильный комплекс на Северо-Западе России. Предприятие входит в группу компаний «Титан», объединяющую ряд предприятий лесной промышленности Архангельской области.

Непубличное акционерное общество
Непубли́чное акционе́рное о́бщество — акционерное общество, акции которого распределяются только среди учредителей или заранее определённого круга лиц.

До 1 сентября 2014 ГК РФ применял классификацию на открытые (ОАО) и закрытые акционерные общества (ЗАО), однако с изменением законодательства в России применяется классификация на публичные и непубличные акционерные общества.
Кольчугино (Смоленская область)
Кольчугино — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Всходского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 23 км к юго-западу от Угры, в 8 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Угра. В 25 км юго-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Баскаковка на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Оводов, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Оводов (1 ноября 1939, Красноярск — 14 августа 2017) — советский и российский палеонтолог, палеотериолог, спелеолог и археолог, исследователь пещер Сибири, кандидат биологических наук (1979). Специалист в области палеонтологии антропогена Сибири.

В его честь названа одна из вымерших плейстоценовых лошадей — лошадь Оводова.

Спелеология
Спелеоло́гия (греч. σπήλαιον — «пещера», λόγος — «знание») — наука, занимающаяся всесторонним исследованием природных подземных пространств (пещер), их происхождения, эволюции, возраста, морфологии, минералов, состава и миграции подземных вод, вмещающих пород, органического мира (подземных экосистем), остатков древней материальной культуры, а также вопросов современного практического использования пещер. Является разделом науки о Земле, а именно карстоведения; находится на стыке физической географии, гидрогеологии, минералогии. Термин введён французским археологом Эмилем Ривьером в 1890 году.
Курганский
Курганский — русская фамилия. Известные носители:

Курганский, Валентин Антонович (род. 1937) — Герой Социалистического Труда.

Курганский, Андрей Викторович (род. 1961) — исполняющий обязанности президента ФК «Металлург» (Украина).

Курганский, Иван: Курганский, Иван Андреевич (1921—1944) — Герой Советского Союза. Курганский, Иван Данилович (1908—1944) — Герой Советского Союза.

Курганский, Николай Алексеевич (род. 1961) — советский и казахстанский футболист, нападающий, двукратный серебряный призёр чемпионата Казахстана.

Курганский, Павел Иванович (1879—1957) — русский и кубанский государственный и общественный деятель, председатель правительства Кубанской народной республики в 1919 году.

Курганский, Сергей Витальевич (1965—2019) — российский композитор, поэт, певец, ведущий—конферансье, вокалист, рокер, заслуженный артист России.

Курганский, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Курганский  (род. 19 марта 1961, совхоз Путь Ильича, Ермаковский район, Павлодарская область, Казахская ССР, СССР) — советский и казахстанский футболист, нападающий, главный тренер ФК «Экибастуз». Обладатель Кубка Казахской ССР. Двукратный серебряный призёр чемпионата Казахстана (1993, 1998).
Валье-де-Браво
Валье-де-Браво (исп. Valle de Bravo) — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Мехико. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 25 554 человека.

Мехико (штат)
Ме́хико (исп. Estado de México; испанское произношение: [ˈmexiko]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Мехико (исп. Estado Libre y Soberano de México) — штат в центральной части Мексики, с административным центром в городе Толука-де-Лердо.
NGC 1414
NGC 1414 (другие обозначения — ESO 548-71, MCG -4-9-45, PGC 13543) — спиральная галактика в созвездии Эридан. Открыта Фрэнком Ливенвортом в 1886 году с помощью 26" рефракторного телескопа в обсерватории университета Вирджинии McCormick Observatory. Описание Дрейера: «очень тусклый, довольно маленький, вытятуный в позиционном угле 0° объект, более яркий в середине и в ядре». Объект составляет  NGC 1414 близкую пару с  NGC 1422, вплоть до того, что при попытке уточнения координат NGC 1414 астрономом Гербертом Хове (Herbert Alonzo Howe) в 1899 — 1900 годах, координаты NGC 1414, полученные Хове, оказались ближе к принятым сейчас для NGC 1422.

Область HI в галактике заметно изогнута относительно плоскости спирали.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1414 входит в состав группы галактик NGC 1395. Помимо NGC 1414 в группу также входят ещё 32 галактики.

Ливенворт, Фрэнк
Фрэнк Ливенворт (англ. Francis Preserved Leavenworth; 3 сентября 1858, Маунт-Вернон, Индиана — 12 ноября 1928, Сент-Пол) — американский астроном.

Он обнаружил множество объектов для «Нового общего каталога» наравне с Франком Мюллером и Ормондом Стоуном. Он использовали телескоп с диафрагмой 66 см в обсерватории Леандра Маккормика в Университет Вирджинии в Шарлоттсвилль, Вирджиния.

Он стал членом Астрономического общества Камдена вскоре после его основания в 1888 году.

В 1909 году он вступил в Общество практической астрономии Фридриха Леонарда.
Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.

Интуитивизм
Интуитиви́зм — направление в философии, признающее в интуиции наиболее достоверное средство познания и отвергающее формализацию акта познания в других философских направлениях. Интуитивизм возникает на рубеже XIX—XX вв. и противопоставляет себя позитивистскому пониманию научного знания и ограничению человеческого опыта исключительно сферой чувственного восприятия.
Яковенко, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Яковенко (бел. Уладзімір Андрэевіч Якавенка; 8 октября 1938, д. Чирино Витебской области — 26 мая 2020, г. Минск) — советский и белорусский физик, педагог, методист, кандидат физико-математических наук (1972), профессор (1993).

Имеет официальный статус несовершеннолетнего узника фашистских концлагерей.

Концентрационные лагеря нацистской Германии
Концентрацио́нные лагеря́ наци́стской Герма́нии (нем. Konzentrationslager или KZ) — места массового заключения, содержания и уничтожения властями нацистской Германии во время правления Адольфа Гитлера гражданских лиц по политическим или расовым соображениям (преимущественно евреев и цыган). Такие концентрационные лагеря существовали до начала и во время Второй мировой войны на подконтрольной Германии территории. В конечном итоге (особенно в ухудшавшейся для Германии обстановке конца войны в 1944—1945 годах) множество узников концентрационных лагерей погибало от жестоких издевательств, болезней, плохих условий содержания, голода, тяжёлого физического труда и бесчеловечных медицинских опытов.

По некоторым данным, через эту систему прошло не менее 18 миллионов человек. Из них могло быть уничтожено не менее 11 миллионов.
Ворошиловское сельское поселение (Тверская область)
Вороши́ловское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Пеновского района Тверской области.

Центр поселения — село Ворошилово.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Ворошиловского и Заборского сельских округов.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Красинская, Франческа
Франческа Красинская (пол. Franciszka z Krasińskich; род. 19 марта 1742, Речь Посполитая — 30 апреля 1796, Дрезден, Саксония, Священная Римская империя) — принцесса Польши, третья дочь из четырех Станислава Красинского и Анели Гамецкой, морганатическая жена герцога Курляндского Карла — Христианина Саксонского, сына польского короля Августа III Фридриха и Марии Жозефы Австрийской.

Мария Йозефа Австрийская
Мария Йозефа (нем. Maria Josepha von Habsburg, пол. Maria Józefa Habsburżanka, 8 декабря 1699, Хофбург, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя или Вена — 17 ноября 1757, Дрезден, курфюршество Саксония, Священная Римская империя) — эрцгерцогиня Австрийская. В замужестве — курфюрстина Саксонии, королева Польши и великая княгиня литовская.
Шотвин
Шотвин (нем. Schottwien) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Нойнкирхен. Население составляет 716 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 12,48 км². Официальный код — 31833.

Нойнкирхен (округ)
Нойнкирхен (нем. Bezirk Neunkirchen) — округ в Австрии. Центр округа — город Нойнкирхен. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.146,35 км². Население 85 769 чел. Плотность населения 75 человек/кв.км.
Официальный код округа AT122.
(472) Рим
(472) Рим (лат. Roma) — крупный астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S и входит в состав семейства Марии. Он был открыт 11 июля 1901 года итальянским астрономом Луиджи Карнера в обсерватории Хайдельберг и назван Антонио Абетти в честь итальянской столицы Рима.

Орбита астероида Рим и его положение в Солнечной системе

8 июля 2010 года наблюдалось покрытие астероидом звезды δ Змееносца, которое продолжалось около 5 секунд. Область покрытия прошла через Центральную Европу по линии Стокгольм, Копенгаген, Бремен, Нант и Бильбао. Это покрытие звезды астероидом стало первым и единственным в XXI веке, видимое невооружённым глазом.

Дельта Змееносца
Дельта Змееносца (англ. Delta Ophiuchi, δ Oph), также называемая Yed Prior, —
звезда в созвездии Змееносца. Образует визуальную двойную звезду с Эпсилоном Змееносца (Yed Posterior). Видимая звёздная величина равна 2,75, благодаря чему звезда доступна для наблюдения невооружённым глазом и является четвёртой по яркости звездой созвездия Змееносца. Измерения параллакса, проведённые телескопом Hipparcos, дали оценку расстояния до звезды около 171 светового года (Эпсилон Змееносца находится на расстоянии около 108 световых лет).
Успенский собор (Великий Устюг)
Успенский собор — православный храм в городе Великом Устюге Вологодской области. Относится к Великоустюжской епархии Русской православной церкви. Старейшее здание города. Расположен на Соборном дворище, самой старой части Великого Устюга, на высоком левом берегу Сухоны.

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.
NGC 3198
NGC 3198 (другие обозначения — UGC 5572, MCG 8-19-20, ZWG 240.30, PGC 30197) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Большая Медведица. Находится на расстоянии 9,4 Мпк от Солнца. Относится к рассеянной группе галактик с крупнейшей галактикой NGC 3184, которая является также ближайшим соседом NGC 3198 (лежит на расстоянии 630 кпк в проекции на картинную плоскость). Гелиоцентрическая скорость удаления 660,4(8) км/с. Светимость 9,0(9)⋅109 L⊙B в полосе B и 7,3(7)⋅109 L⊙V в полосе V. Масса нейтрального водорода в галактике составляет 5,0(2)⋅109 M⊙. Исследование кривой вращения этой галактики по облакам нейтрального водорода, выполненное Бегеманом в 1989 г., обнаружило наличие большого количества тёмного вещества.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1999bw типа IIn, её пиковая видимая звездная величина составила 17,8. По некоторым данным это была яркая голубая переменная звезда.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Муаран
Муаран (фр. Moirans) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Тюллен. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38239. Население коммуны на 2006 год составляло 7860 человек. Населённый пункт находится на высоте от 180 до 341 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 470 км юго-восточнее Парижа, 75 км юго-восточнее Лиона, 20 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Gérard Simonet, мандат действует на протяжении 2008—2015 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Таваньякко
Таваньякко (итал. Tavagnacco, фриульск. Travagna) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 14189 человек (2008 г.), плотность населения составляет 937 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 33010. Телефонный код — 0432.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 17 января.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.