hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Танаро (река)
Та́наро (итал. Tanaro, пьем. Tani) — река в Италии, правый приток По, протекает по территории областей Пьемонт и Лигурия.

Длина — 276 км, площадь бассейна — 8234 км². Средний расход в устье 78 м³/с. Танаро самый многоводный среди правых притоков По.

Вторая по величине река в регионе Пьемонт и 6-я по длине река Италии. Берёт начало в Лигурийских Альпах. Названа в честь галльского бога времени — «Taranusa». Питание реки горное, смешанное:— частично альпийское, частично апеннинское.

На протяжении истории река довольно часто становилась причиной наводнений. В двухсотлетний период с 1801 по 2001 год в бассейне реки было отмечено 136 случаев затопления близлежащих поселений, самое масштабное наводнение зафиксировано в ноябре 1994 года, когда был затоплен и частично разрушен город Алессандрия.

Основные притоки: Бельбо, Бормида, Стура-ди-Демонте.

Лигурийские Альпы
Лигурийские Альпы — горы, область Альп в пределах итальянского региона Лигурия,  выходящая к побережью Лигурийского моря. Является частью Приморских Альп.

Лигурийские Альпы являются крайним юго-западным участком Альп. Они отделяются от Приморских Альп (на западе) перевалом Танд (Тенда), от Апеннин (на востоке) — перевалом Кадибона.

По Лигурийским Альпам проходит граница между регионами Лигурия и Пьемонт.

На юге горы круто обрываются к морю. Побережье в этом районе образует Итальянскую Ривьеру (г. Сан-Ремо и другие).

Высота гор главным образом 1300—1700 м, к границе с Францией — до 2500 м.

Основные вершины: Маргуарейс (2650 м) и Монджойе (2630 м).

У мезолитического образца AVH-1 (10,211—9,91 тыс. л. н.) из пещеры Арма Вейрана (Arma Veirana) определили митохондриальную гаплогруппу U5b2b.
Педиатрическая онкология
Педиатрическая онкология, или детская и подростковая онкология, — раздел медицины, возникший на стыке онкологии, неонатологии и педиатрии и занимающийся изучением доброкачественных и злокачественных опухолей у пациентов младенческого, детского и подросткового возраста, закономерностей их возникновения и развития в этих возрастных группах, их этиологии и патогенеза, особенностями протекания опухолевого процесса у младенцев, детей и подростков по сравнению с взрослыми людьми.

Также педиатрическая онкология занимается изучением, разработкой и практическим применением методов профилактики, диагностики и лечения (в том числе хирургического, лучевого, химиотерапевтического, иммунотерапевтического, гормонального) различных опухолей у младенцев, детей и подростков, а также изучением особенностей диагностики и лечения опухолей у детей и подростков по сравнению со взрослыми.

Младенец
Младе́нец, грудно́й ребёнок — ребёнок в возрасте от рождения до года. Различают период новорожденности (первые 4 недели после рождения) и грудной возраст (от 4 недель до 1 года). Развитие грудного ребёнка оказывает решающее влияние на его дальнейшее умственное и физическое развитие. Его организм неустойчив ко внешним воздействиям, восприимчив к заболеваниям, поэтому ему необходим наиболее тщательный уход.

Грудной возраст характеризуется особенно интенсивным ростом и развитием. В возрасте от одного до трёх месяцев рост ребёнка увеличивается ежемесячно на 3 см; в 4—6 месяцев — на 2,5 см, в 7—9 месяцев — на 1,5—2 см, в 10—12 месяцев — на 1 см. За первый год жизни рост ребёнка увеличивается в среднем в 1,5 раза, достигая 75 см, масса тела увеличивается в среднем в 3 раза, достигая 10 кг.
Прайс, Нед
Эдвард «Нед» Прайс (род. 22 ноября 1982, Даллас, Техас, США; англ. Edward "Ned" Price) — американский политический консультант. С 2021 по 2023 год являлся представителем Государственного департамента США. С 2006 по 2017 год служил в Центральном разведывательном управлении.

Политическое консультирование
Политическое консультирование (политический консалтинг) — одна из сфер применения технологий по связям с общественностью, заключающаяся в оказании профессиональной помощи нуждающимся в ней категории граждан, и в решении ими определённых политических задач.
Дубовик оливково-бурый
Дубови́к оли́вково-бу́рый (лат. Bolétus lúridus) — съедобный гриб из рода Боровик (Boletus) семейства Болетовые (Boletaceae).

Синонимы

Русские: дубовик обыкновенный, поддубник, синяк, болет грязно-бурый

Латинские:
Leccinum luridum (Schaeff.) Gray, 1821
Tubiporus luridus (Schaeff.) P. Karst., 1871
Dictyopus luridus (Schaeff.) Quél., 1888
Suillellus luridus (Schaeff.) Murrill, 1909
Leccinum rubeolarium  (Bull.) Gray, 1821
Boletus rubeolarius Bull., 1791
Boletus subvescus J.F. Gmel., 1792

Грей, Сэмюэл Фредерик
Сэ́мюэл Фре́дерик Грей (англ. Samuel Frederick Gray; 1766—1828) — британский химик, фармаколог и ботаник. Отец зоологов Джона Эдуарда Грея (англ. John Edward Gray) и Джорджа Роберта Грея (англ. George Robert Gray).
Скороход
Скорохо́д — тот, кто очень быстро ходит, кто быстр на ходу (в беге, в спортивных состязаниях и т. п.).

Среди исторических деятелей выделяется скороход Палладий (др.-греч. ταχυδρόμος Παλλάδιος·), о котором пишет Сократ Схоластик в своей книге «Церковная история». Скороход Палладий, жил и служил при императоре Феодосии. По поручению василевса Палладий с такой быстротой ездил на лошадях, что отправляясь из Константинополя за три дня достигал границ, разделявших царства римское и персидское. Своим быстрым передвижением скороход Палладий вызывал удивление как императора, так и шахиншаха.

Шахиншах
Шахинша́х или шаханша́х (др.-перс. 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎴𐎠𐎶 xšāyaθiya xšāyaθiyānām, пехл. šāhān šāh, перс. شاهنشاه‎, [shāhanshāh] — «царь царей») — древний персидский (мидийского происхождения, заимствованный Ахеменидами), позже иранский монархический титул, приблизительно соответствующий европейскому титулу императора. Титулование — Его Императорское Величество.
Накашидзе, Исрапил Османович
Исрапил Османович Накашидзе (1931 год, село Цхмориси, Кедский район, АССР Аджаристан, ССР Грузия — 2016 год, село Цхмориси, Кедский муниципалитет, Аджария, Грузия) — звеньевой колхоза имени Фрунзе Кедского района Аджарской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Аджария
Аджа́рия (груз. აჭარა, Ačʼara), Аджа́рская Автоно́мная Респу́блика (груз. აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ач’арис автономиури республика) — исторический, географический и политико-административный регион на крайнем юго-западе Грузии.

Образована 16 июля 1921 года как Аджарская АССР. Стала одной из двух (вторая — Горный Бадахшан) в номинально атеистическом СССР автономий, основанных не на национальном, а на религиозном принципе. Современное название — с 1990 года. Столица Аджарии, Батуми, является основными морскими воротами Грузии. В приморской зоне (населённые пункты Кобулети, Махинджаури, Гонио, Сарпи и другие) расположены санаторно-лечебные учреждения, в основном созданные в советский период. Действуют горные курорты.

Основное население Аджарии — аджарцы, этнографическая группа грузинского народа, некоторая часть которых подверглась исламизации в период пре­бы­ва­ния под вла­стью Османской империи.
Тесьма
Тесьма́ (от тюрк. тасма — ремень, поводок) — узкая тканая или плетёная полоса или шнур, обычно имеющая только 1 систему косо переплетёных нитей. Используют для отделки и ремонта одежды, нередко вшивают в готовые изделия для укрепления швов, кроме этого имеет самое разнообразное применение в домашнем обиходе.

От ленты тесьма отличается, главным образом, тем, что лента служит, преимущественно, украшением, между тем, как тесьму назначают для связывания и стягивания частей одежды и тому подобного, вследствие чего прочность является для неё одним из необходимых качеств. Поэтому на изготовление тесьмы идут нити из более прочных материалов: льна, хлопка, реже шерсти и шёлка, соединяемые простейшими переплетениями: полотняным, саржевым, реже атласным.

Встречается также плетёная тесьма. По существу же тканая тесьма и лента являются одним и тем же продуктом ткачества.

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Чжуанское письмо
Чжуанское письмо, или Sawndip [θaɯ˨˦ɗip˥] — логографическое письмо, производное от китайских иероглифов, используемое для записи чжуанского языка (распространён в Гуанси, Китай).

На севернокитайском оно называется гу чжуанцзы (кит. трад. 古壯字, упр. 古壮字, пиньинь gǔ zhuàngzì, буквально: «старые чжуанские знаки»), или фанкуай чжуанцзы (кит. трад. 方塊壯字, упр. 方块壮字, пиньинь fāngkuài zhuàngzì, буквально: «квадратные чжуанские знаки»). Слово sawndip (𭨡𮄫) — чжуанское и означает «незрелые знаки». Китайские иероглифы по-чжуански называются sawgun (чжуанск.: 𭨡倱; букв. «ханьское письмо», saw — «письмо», «книга», gun — хань, когнат знака 漢).

Звонкий альвеолярный имплозивный согласный
Зво́нкий альвеоля́рный имплози́вный согла́сный — согласный звук, присутствующий в некоторых языках. Символ в алфавите МФА — ɗ, аналог в алфавите X-SAMPA — d_<. В алфавите МФА символ представляет собой строчную литеру d с небольшим выступающим крючком в правую сторону от буквы.
Морохово
Морохово — упразднённая деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Львовского сельского поселения.

Расположена в северной части области в 50 км к северу от Ярцева, в 50 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Мороховка. В 51 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Милохово на линии Москва — Минск.

Ярцевский район
Я́рцевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Ярцево.
MagicPlot
MagicPlot — кроссплатформенное программное обеспечение для обработки и аппроксимации данных и спектров, основанная на числовом табличном процессоре, разрабатывается в России. Основной особенностью программы является графическое задание начальных условий аппроксимации и интервалов данных при помощи мыши. Программа написана на языке Java, что позволяет запускать её под операционными системами Windows, Linux, Mac OS X и др. MagicPlot позволяет экспортировать графики в векторные форматы EPS, PDF, EMF, SVG, а также сохранять их в растровых форматах PNG, GIF, BMP с высоким разрешением. В MagicPlot реализована удобная навигация по графику при помощи мыши, что упрощает анализ сложных зависимостей. Полностью поддерживается кириллица (Юникод). Можно сохранять и применять шаблоны оформления графиков. Файлы проектов имеют расширение .MPPZ.

Аппроксимация
Аппроксима́ция (от лат. proxima — ближайшая) или приближе́ние — упрощение, замена сложного более простым, но схожим в результате.

Аппроксимация позволяет исследовать числовые характеристики и качественные свойства объекта, сводя задачу к изучению более простых или более удобных объектов (например, таких, характеристики которых легко вычисляются или свойства которых уже известны). В теории чисел изучаются диофантовы приближения, в частности, приближения иррациональных чисел рациональными. В геометрии рассматриваются аппроксимации кривых ломаными. Некоторые разделы математики в сущности целиком посвящены аппроксимации, например, теория приближения функций, численные методы анализа.

В переносном смысле употребляется в философии как метод приближения, указание на приблизительный, неокончательный характер. Например, в таком смысле термин «аппроксимация» активно употреблялся Сёреном Кьеркегором (1813—1855) в «Заключительном ненаучном послесловии…».
Государственные похороны
Государственные похороны — церемония общественных похорон (ритуал погребения) с соблюдением строгих правил протокола, проводимая в честь людей, имевших общегосударственное значение.

Государственные похороны часто бывают весьма помпезными, иногда включают религиозные моменты и элементы военной традиции. Как правило, они проводятся с целью вовлечения широкой общественности в национальный траурный день, вызывают массовую огласку в национальных и мировых СМИ.

Хабиби, Бухаруддин Юсуф
Бухарудди́н Юсу́ф Хаби́би (произношение имени на индонейзискомо файле) (25 июня 1936, Паре-Паре, Южный Сулавеси — 11 сентября 2019, Джакарта) — индонезийский государственный и общественный деятель. С 1978 по 1988 годы — государственный министр науки и технологий. Вице-президент Индонезии в 1998 году, с 1998 по 1999 год, после отставки президента Сухарто — 3-й президент Индонезии.
Хоссейн, Сара
Сара Хоссейн — юрист из Бангладеш. Она адвокат Верховного суда Бангладеш и почётный исполнительный директор Бангладешского фонда юридической помощи и услуг (BLAST), крупного поставщика юридической помощи. Она была в авангарде защиты прав женщин в судах Бангладеш и сыграла ключевую роль в разработке юридических реформ для защиты женщин. Хоссейн была адвокатом истца в знаковом деле «Национальная ассоциация женщин-юристов Бангладеш» против Бангладеш, в котором Верховный суд поддержал судебную практику ссылки на международное право прав человека в отсутствие внутреннего законодательства. Хоссейн известна своей ролью в борьбе с насилием в фетвах (когда издается фетва, предусматривающая наказание женщин и девочек). Вместе с Линн Уэлчман она редактировала книгу «„Честь“: преступления, парадигмы и насилие против женщин» .

В 2016 году госсекретарь США наградил Хоссейн Международной женской премией за отвагу.

Международная женская премия за отвагу
Международная женская премия за отвагу (англ. International Women of Courage Award (IWOC)) — американская награда, которую Государственный департамент США ежегодно вручает женщинам во всём мире, проявившим и исключительную отвагу и лидерские качества в борьбе за мир, справедливость, права человека, гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин и девочек.

Премия IWOC существует с 2007 года, учреждена госсекретарем Кондолизой Райс. К 2021 году её получили 180 женщин из более чем 80 стран. Награждение обычно проходит 8-го марта.
Горин, Александр Олегович
Александр Олегович Горин (укр. Олександр Олегович Горін; род. 11 ноября 1956, Сталино) — украинский дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Королевстве Нидерланды (2011—2017). Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Республике Корея (2017—2020). Постоянный представитель Украины при Организации по запрещению химического оружия (2011—2017). Чрезвычайный и Полномочный Посол (2008). Кандидат исторических наук (1982), доцент (1989).

Министерство иностранных дел Украины
Министе́рство иностра́нных дел Украи́ны (укр. Міністерство закордонних справ України) — государственный орган исполнительной власти Украины, осуществляющий имплементацию государственной политики в области внешних отношений Украины с другими государствами, а также с международными организациями. Министерство иностранных дел Украины возглавляет министр, которого назначает на должность и освобождает от должности Президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно Президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям Президента.
Харель
Харель (ивр. הראל‎, англ. Harel, Har'el, Har-El, Har El) — еврейская фамилия.

Харель, Дан — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля

Харель, Идит

Харель, Иссер (1912—2003) — глава израильской разведки и контрразведки

«Харель» — операция еврейских войск в ходе гражданской войны 1948 года в Палестине.

Харель —  кибуц в центральной части Израиля.

Бригада «Харель» — израильское боевое подразделение, сформированное для проведения операции «Харель».

Операция «Харель»
Операция «Харель» (ивр. מבצע הראל‎) — операция еврейских вооружённых сил в ходе гражданской войны в Палестине. Операция, продолжавшаяся с 16 по 21 апреля 1948 года, осуществлялась силами одноимённой бригады «Пальмаха» и входила в серию последовательных действий по деблокаде Западного Иерусалима и установлению над ним еврейского контроля (следуя непосредственно за операцией «Нахшон» и предшествуя операции «Иевуси»). Основными результатами операции «Харель» были проход в Иерусалим трёх еврейских конвоев с продовольствием и боеприпасами, а также частичное уничтожение арабских деревень Биду и Бейт-Сурик к северу от дороги в Иерусалим.
Харамииды
Харамииды (лат. Haramiyida), — наиболее ранние известные травоядные млекопитающие, существовавшие с позднего триаса.

По строению зубов напоминают многобугорчатых, но их челюсть (известная по виду Haramiyavia clemmenseni) является менее развитой; «на уровне эволюции морганукодона и кюнеотерия, с бороздой для слуховых косточек на зубной челюсти».

В 2015 году, после изучения вида Haramiyavia clemmenseni, было предложено исключить отряд харамииды из класса млекопитающих и переместить их в кладу Mammaliaformes по классификации Т. Роу (1988). Однако, в рамках классификации Ло Чжэси, С. Келан-Яворовской и Р. Чифелли (2002), предложивших считать млекопитающими группу, включающую общего предка синоконодона и ныне живущих млекопитающих, а также всех потомков данного общего предка, харамииды всё равно остаются в составе млекопитающих.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Список самых высоких маяков
Ниже представлен список самых высоких маяков мира. Список взят из работы, опубликованной на сайте Университета Северной Каролины (США). Кроме того, первые три строчки в данном списке занимают конструкции, не являющиеся «традиционными маяками», то есть изначально предназначенные для другой цели, но тем не менее имеющие сигнальные огни для безопасного судоходства. Высоты маяков США взяты с сайта Береговой охраны, высоты маяков других стран — из «Списка маяков», публикуемого Национальным агентством геопространственной разведки, с сайта emporis.com, а также присутствуют альтернативные источники.

Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле
Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле (англ. University of North Carolina at Chapel Hill также Carolina, North Carolina, UNC) — исследовательский университет штата в городе Чапел-Хилл, штат Северная Каролина, США. Является главным кампусом в системе университетов Северной Каролины.

Университет предлагает степени по более чем 70 курсам обучения и административно разделён на 13 отдельных профессиональных школ и основное подразделение, Колледж искусств и наук. По данным Национального научного фонда США, в 2018 году UNC потратила 1,14 миллиарда долларов на исследования и разработки, заняв 12-е место в стране.
Ярополч
Ярополч — древнерусский город в верховьях реки Ирпень в Житомирской области. Входил в Киевское княжество. Впервые упомянут в летописи под 1160 годом. По всей вероятности в XII веке был резиденцией киевского князя Ярополка Владимировича. Название города является древнерусским притяжательным прилагательным от имени князя. По одной из версий, выходцы из Ярополча, покинув родные места из-за половецких набегов, основали Ярополч Залесский во Владимиро-Суздальской земле.

Сохранившееся городище прозвано среди местных жителей «батареей». Длина городища, отделённого от плато валом и рвом, составляет 110 м, ширина — 50 м. Высота сохранившихся остатков вала — 1,5 м. Среди подъёмного материала — древнерусская гончарная керамика XI—XIII веков. Мыс городища обрамляется озером.

Близ городища Ярополча расположено село с созвучным названием Яроповичи.

Ярополк Владимирович
Яропо́лк Влади́мирович (1082, Чернигов — 18 февраля 1139, Киев) — 5-й из 8-и сыновей Владимира Мономаха, князь переяславский, великий князь киевский с 1132. При нём распалось единое Древнерусское государство.
Схрейвер, Петер
Пе́тер Схре́йвер (нидерл. Peter Schrijver, род. 1963, Делфт) — нидерландский лингвист-кельтолог, профессор кельтской филологии (бриттской ветви) в Утрехтском университете, исследователь древнего периода индоевропейских языков. Ранее работал в Лейденском университете и Университете Людвига-Максимилиана.

К 2010 году опубликовал три книги и большое количество статей по истории и лингвистике индоевропейских языков, в частности, посвящённых описанию, реконструкции и синтаксису древних кельтских языков. В последнее время занимается изучением языковых изменений и контактов в древней Европе, включая проблему докельтского субстрата.

Мюнхенский университет
Мюнхенский университет имени Людвига и Максимилиана (нем. Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU) — высшее учебное заведение в Мюнхене, Германия. Основан в 1472 году в Ингольштадте герцогом Людвигом IX и назван в память о нём и курфюрсте Максимилиане I Иосифе.
Маклорин, Вирджиния
Вирджиния Маклорин (англ. Virginia McLaurin; 12 марта 1909, Южная Каролина — 14 ноября 2022, Олни, Мэриленд) — американский волонтёр и долгожительница, возраст которой не подтверждён Исследовательской группой геронтологии (GRG). Она стала известна после посещения Белого дома 18 февраля 2016 года, по случаю ежегодного Месяца негритянской истории, поскольку видеозапись её танца с президентом Бараком Обамой и первой леди Мишель Обамой стала популярной в социальных сетях и СМИ.

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Мечи с личным именем
В список включены исторические, легендарные или же вымышленные мечи, которые имеют имя собственное или получили прозвище благодаря своим уникальным характеристикам (как, например, «Меч в камне» из артуровского цикла легенд или  «Огненный меч» из Библии).

Некоторые из перечисленных клинков — национальные сокровища различных государств, экспонируемые в музеях, но большинство стало неодушевлёнными персонажами мировой литературы.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Тренмер, Эйлин Бетси
Эйлин Бетси Тренмер (Транмер, англ. Eileen Betsy Tranmer; 5 мая 1910, Скарборо — 26 сентября 1983, Восточный Суссекс) — английская шахматистка, международный мастер (1950) среди женщин. Музыкант.

Четырёхкратная чемпионка Великобритании (1947, 1949, 1953 и 1961).

Участница радиоматча СССР — Великобритания (1946; против В. Беловой — 0 : 2), турнира за звание чемпионки мира по шахматам (Москва, 1949/1950) — 5—7-е места.

В составе сборной Англии участница 1-й женской олимпиады в Эммене (1957; 2-я доска).

Радиоматч СССР — Великобритания по шахматам 1946
Радиоматч СССР — Великобритания проходил с 19 по 22 июня 1946 года.
Первый тур матча состоялся 19-го июня, 21-го второй. 20-го и 22-го проходило доигрывание незаконченных партий.
Расстояние между командами составляло 2500 км. Команда СССР находилась в Москве в «Центральном Доме работников искусств», команда Великобритании в Лондоне в помещении шахматного клуба «Гамбит».

Для пересылки ходов использовался Код Удемана.