hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ереванская канатная дорога
Ереванская канатная дорога (арм. Երևանի ֆունիկուլյոռ или арм. Երևանի ճոպանուղի) — линия канатной дороги в Ереване (Республика Армения), которая соединяет центр города с Норкским плато.

Архитекторами проекта являлись Багдасар Арзуманян и Ованес Маркарян. Линия имеет две станции — Нижная (на стыке улиц Налбандяна и Чаренца) и Верхная (на Норкском плато).

Улица Чаренца
Улица Чаренца (арм. Չարենցի փողոց) — улица в Ереване (Республика Армения). Находится в центральной части города (район Кентрон). Как продолжение улицы Корюна от улицы Налбандяна идёт на юг и за улицей Вардананц переходит в улицу Нар-Доса.

На улице расположен ряд важных административных, научных, культурных учреждений: корпуса Ереванского государственного университета, Министерство окружающей среды Республики Армения, посольство Федеративной Республики Германии в Республике Армения, офис почётного генерального консула Республики Филиппины в Республике Армения, Институт археологии и этнографии, Республиканский стадион имени Вазгена Саркисяна.
Женская сборная Швеции по сквошу
Женская сборная Швеции по сквошу представляет Швецию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация сквоша Швеции (швед. Svenska Squashförbundet). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 9 раз, лучший результат — пятое место в 1979 году; в командном чемпионате Европы сборная участвовала 34 раза, лучший результат — пятое место с 1978 по 1983 годы.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Варданян, Камо Гургенович
Камо Гурге́нович Варданян (род. 1929) — советский футболист, нападающий, полузащитник.

Играл за команды второго советского эшелона «Динамо» Ереван (1952—1953), «Спартак» Ереван (1954—1955, 1956), «Пищевик» Одесса (1955), «Ширак» Ленинакан (1959—1960).

Финалист Кубка СССР 1954 года.

Арарат (футбольный клуб, Ереван)
«Арара́т» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Արարատ“ Երևան) — армянский футбольный клуб из Еревана, основанный в 1935 году. Чемпион СССР 1973 года, двукратный обладатель Кубка СССР, чемпион Армении, шестикратный обладатель Кубка Армении, обладатель Суперкубка Армении. Четвертьфиналист Кубка европейских чемпионов (1974/75).

Владельцем клуба является швейцарский предприниматель армянского происхождения Грач Каприелян.

Генеральным спонсором команды является «Арцахбанк», руководит которым Грач Каприелян.
Новосёлов, Александр
Александр Новосёлов:

Новосёлов, Александр Ефремович (1884—1918) — русский политический деятель, писатель, эсер.

Новосёлов, Александр Леонидович (1941—2014) — советский и российский учёный.

Новосёлов, Александр Фёдорович (род. 1939) — советский и российский художник-монументалист, витражист и живописец.

Новосёлов, Александр Ефремович
Алекса́ндр Ефре́мович Новосёлов (5 [17] ноября 1884, Железинский, Семипалатинская область — 23 сентября 1918, Омск, Акмолинская область) — русский писатель, этнограф, государственный и политический деятель, министр внутренних дел Временного правительства автономной Сибири, член партии социалистов-революционеров.
NGC 2654
NGC 2654 (другие обозначения — UGC 4605, MCG 10-13-17, ZWG 288.6, KARA 285, IRAS08451+6024, PGC 24784) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2654 входит в состав группы галактик NGC 2768. Помимо NGC 2654 в группу также входят NGC 2726, NGC 2742, NGC 2768 и UGC 4549.

Бар галактики примерно параллелен её большой оси. Кинематическая модель NGC 2654 менее точна, чем её фотометрия.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Лабовский, Николай Николаевич
Николай Николаевич Лабовский (укр. Микола Миколайович Лабовський; 3 мая 1983, Байраки, Черновицкая область) — украинский легкоатлет, специализирующийся в беге на средние и длинные дистанции. Неоднократный чемпион Украины, участник Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. Воспитанник заслуженного тренера Украины — Дениса Тищука.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Кулхави, Ярослав
Ярослав Ку́лхави (чеш. Jaroslav Kulhavý; род. 8 января 1985, Усти-над-Орлици, Чехия) — чешский велогонщик специализации кросс-кантри, олимпийский чемпион 2012 года, серебряный призёр Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, победитель чемпионатов мира и Европы.
Является неоднократным победителем легендарной многодневки Absa Cape Epic.

Усти-над-Орлици
Усти-над-Орлици (чеш. Ústí nad Orlicí [ˈuːstiː ˈnat ʔorlɪtsiː], бывш. нем. Wildenschwert — Вильденшверт) — город в Пардубицком крае Чешской Республики. Является административным центром одноимённого района. Население — 14 934 человек.
Ceidae
Ceidae (лат.) — семейство паразитических наездников из надсемейства Chalcidoidea отряда перепончатокрылые насекомые. Известно около 20 видов и 3 рода. До 2022 года в статусе подсемейства Ceinae из семейства Pteromalidae.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Моррус
Моррус (порт. Morros) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Розариу. Население составляет  17 783 человека на 2010 год. Занимает площадь 1715,170 км². Плотность населения — 10,37 чел./км². Праздник города — 28 апреля.

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Ден-Гартог, Якоб
Якоб Питер Ден-Гартог (23 июля 1901, Ambarawa, Центральная Ява — 17 марта 1989, Хановер, Нью-Гэмпшир) — американский учёный-механик.

Член Национальной академии наук США (1953), Национальной инженерной академии США (1975), профессор машиностроения в Массачусетском технологическом институте.

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.
Майлз, Кен
Ке́ннет Ге́нри Джей Майлз (англ. Ken Miles, 1 ноября 1918 — 17 августа 1966) — британский автогонщик и гоночный инженер. Наибольших успехов достиг, выступая в автоспорте США и стартуя за американские команды в международных гонках. Победитель автомарафона «24 часа Дейтоны», победитель и призёр «12 часов Себринга», призёр гонки «24 часа Ле-Мана». Является членом Зала славы автоспорта Америки. Спроектированный Майлзом совместно с Кэрроллом Шелби автомобиль Ford GT40 становился победителем «24 часов Ле-Мана» в 1966, 1967, 1968 и 1969 годах.

Зал славы автоспорта Америки
Зал славы автоспорта Америки (англ. Motorsports Hall of Fame of America, MSHFA) — национальный зал славы США, посвящённый выдающимся гонщикам, инженерам, владельцам команд, организаторам и другим деятелям, внёсшим значительный вклад в развитие автоспорта. Организация была основана в 1986 году и осуществляет ежегодную процедуру введения новых членов, представляющих различные дисциплины автоспорта.

Экспозиция Зала славы расположена на территории автодрома Daytona International Speedway в городе Дейтона-Бич, штат Флорида, и включает мемориальные плакетки, исторические гоночные автомобили, мотоциклы и другие материалы, отражающие развитие автоспорта в США.
Энкомьенда
Энкомье́нда (исп. encomienda — попечение, защита, покровительство, от исп. encomendar — поручать, доверять) — форма зависимости населения испанских колоний от колонизаторов. Введена в 1503 году. Отменена в XVIII веке.

Местные жители «поручались» энкомендеро (поручителю) и обязаны были платить налог и выполнять повинность (работа на рудниках). Изначально энкомьенда предполагала ряд мер, которые должны были проводиться колонистами, по обращению индейцев в христианство и приобщению их к европейской культуре. Однако в ходе воплощения в жизнь она почти повсеместно выродилась в крепостное право. Уже в 1510 году доминиканские миссионеры начали протестовать против злоупотреблений в отношении местных жителей.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Две чёрные бутылки
«Две черные бутылки» (англ. Two Black Bottles) — короткий рассказ американского писателя Говарда Филипса Лавкрафта и Уилфреда Бланча Толмэна, написанный в октябре 1926 года. Впервые был издан выпуске журнала «Weird Tales» за август 1927 года.

Weird Tales
«Weird Tales» — американский популярный журнал, публиковавший произведения в жанрах мистики, саспенса, фэнтези и научной фантастики. Считается одним из наиболее влиятельных периодических изданий своего времени, сформировавших жанр ужасов в фантастической литературе.
Белый балет
Белый балет (фр. ballet blanc) — театральная постановка, в которой балерина и женский кордебалет одеты в лёгкие полупрозрачные белые платья или пачки, которые значительно облегчают движения танцовщиц на сцене и позволяют более отчётливо выявить грацию и красоту работы ног. Типичные для романтического стиля балета XIX века, белые балеты обычно населены призраками, дриадами, наядами, заколдованными девами, феями и другими сверхъестественными существами и духами.

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
SatanCon
«SatanCon» — официальное мероприятие, проводимое Сатанинским храмом с периодичностью одного раза в год, посвящённое обсуждению проблем сатанинской религии и вопросов развития деятельности Сатанинского храма. Также участниками конференции затрагиваются такие темы как эгалитаризм, социальная справедливость и разделение Церкви и государства.

Эгалитаризм
Эгалитари́зм (фр. égalitarisme от égalité «равенство») — концепция, в основе которой лежит идея, предполагающая создание общества с равными социальными и гражданскими правами всех членов этого общества, и, как идеал — равенство прав и возможностей.

Эгалитаризм противоположность элитаризма. В социологии семьи эгалитаризм признаёт за супругами равные права в самореализации. Принципы эгалитаризма лежат в основе программ различных политических партий.
Цальпува
Цальпува (также Цалпува, Цальпа, Цалпа, Зальпа) — ещё не открытый город бронзового века в Анатолии 1800-х — 1700-х гг. до н. э., столица одноименной страны. В дохеттское и раннехеттское время Цальпува была значительным культовым, политическим и торговым центром и имела тесные связи с соседними городами Лихзиной и Нериком, а также с Центральной Анатолией. Некоторые историки предполагают, что Цальпува находилась в районе современного турецкого ила Чорум. Однако, более вероятно, что она (в соответствии с клинописными источниками) находилась около «моря Цальпы», то есть на черноморском побережье, недалеко от впадения древней реки Марассантии (др-греч. Галис), примерно в районе Бафра ила Самсун. Население страны Цальпувы было смешанным — хатты, хурриты, палайцы и хетты. Но династия, как и правящая элита города, были, несомненно, хеттскими.

XVII век до н. э.
XVII (семна́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1700 года до н. э. по 31 декабря 1601 года до н. э. Это 4-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XVIII век до н. э., за ним следовал XVI век до н. э. Закончился 3625 лет назад.
Медный Каньон
Медный Каньон (исп. Barrancas del Cobre) представляет собой группу из шести отдельных ущелий в Западном Сьерра-Мадре в юго-западной части штата Чиуауа на северо-западе Мексики. Каньоны были образованы шестью реками, которые впадают в западную часть Сьерра-Тараумара (часть Западного Сьерра-Мадре). Все шесть рек сливаются в Рио-Фуэрте и впадают в Калифорнийский залив. По характерному медно-зелёному цвету стены каньон и получил своё название.

Калифорнийский залив
Калифорни́йский зали́в (исп. Golfo de California), известен также как мо́ре Корте́са (исп. Mar de Cortés) и Алое море (исп. Mar Bermejo) — залив, отделяющий полуостров Калифорния от мексиканского континентального побережья Тихого океана. Воды залива омывают побережья мексиканских штатов Нижняя Калифорния, Южная Нижняя Калифорния, Сонора и Синалоа, длина береговой линии составляет порядка 4000 км. Реки, впадающие в Калифорнийский залив, включают Колорадо, Фуэрте, Майо, Синалоа, Сонора и Яки. Поверхность залива составляет около 177 000 км2. Максимальная глубина превышает 3000 метров из-за сложной геологии, связанной с тектоникой плит.

Считается, что залив является одним из самых разнообразных водоемов на Земле и является домом для более 5000 видов микробеспозвоночных. Некоторые части Калифорнийского залива внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The Sound of Johnny Cash
The Sound of Johnny Cash — 8-й студийный альбом кантри-исполнителя Джонни Кэша, изданный в 1962 году. Среди песен выделяются «In the Jailhouse Now», кавер на песню Джимми Роджерса, который в качестве сингла достиг 8-го места в кантри чарте, и «Delia's Gone», которую Кэш перезапишет годы спустя для «American Recordings» в 1994 году. Кэш также запишет значительно более медленную, похожую на балладу версию «I'm Free from the Chain Gang Now», которая в конечном итоге будет выпущена в 2006 году в альбоме «American V: A Hundred Highways».

Во время записи альбома Кэш перезаписал свои хиты, записанные на Sun Records, «Folsom Prison Blues», «Hey, Porter» и «I Walk the Line», но ни одна из этих версий в конечном итоге не была использована в альбоме, и они оставались неизданными до 1990-х годов.

I Walk the Line
«I Walk the Line» (с англ. — «Стараюсь быть безупречным», «Не перехожу черту», дословно — «Иду по черте») — песня американского кантри-музыканта Джонни Кэша, была записана и издана в 1956 году. После нескольких попыток заявить о себе на музыкальной сцене, «I Walk the Line» стала прорывом в творчестве Кэша — поднявшись на вершину хит-парада Billboard Hot Country Songs. Сингл оставался в чартах на протяжении 43 недель и разошёлся в количестве более 2 миллионов копий.
Каталог Генри Дрейпера
Каталог Генри Дрейпера (Henry Draper Catalogue, HD) — астрономический каталог, опубликованный с 1918 по 1924 год и содержащий спектроскопическую информацию о 225 300 ярких звёздах, пронумерованных в простом порядке возрастания их прямых восхождений.

Каталог подготовлен Энни Джамп Кэннон и её коллегами из Гарвардской обсерватории под руководством Эдварда Чарлза Пикеринга в начале XX века. Назван в честь астронома Генри Дрейпера, чья вдова пожертвовала деньги на создание каталога.

С 1925 по 1936 гг. было опубликовано добавление — Henry Draper Extension (HDE), содержащее данные о еще 46,850 звёзд. Второе дополнение - Henry Draper Extension Charts (HDEC) опубликовано с 1937 по 1949 гг. и содержит классификацию еще 86,933 звёзд. Всего по состоянию на 2017 год, в каталоге классифицировано 359,083 звёзд. Каталог покрывает всё небо и содержит звёзды с фотографической звёздной величиной порядка 9m, в дополнениях также добавлены некоторые более тусклые звёзды.

Фотографическая звёздная величина
Фотографи́ческая звёздная величина́ — блеск звезды, который воспринял бы наблюдатель при визуальных наблюдениях, если бы спектральная чувствительность его глаза совпадала со спектральной чувствительностью несенсибилизированной фотографической пластинки.

Было принято, что звёзды спектрального класса A0, имеющие звёздные величины,
заключённые в пределах от 5,5m до 6,5m, обладают одинаковыми фотографическими и визуальными звёздными величинами.

Разность между фотографической и визуальной звёздными величинами одной и той же звезды называется показателем цвета:

У желтых, оранжевых и красных звёзд показатели цвета положительные, а у белых и голубых — отрицательные.

Если у визуальных звёздных величин «эффективная» длина волны λ = 530 нм, то у фотографических она равна 425 нм.
23-й укреплённый район
23-й укреплённый район — воинское соединение РККА ВС СССР в Великой Отечественной войне.

Следует различать формирование 23-й укреплённый район (23 ур) и комплекс оборонительных сооружений Мурманский укреплённый район (Не следует путать с Мурманским укреплённым районом периода гражданской войны и интервенции в России).

В действующей армии 23 ур с 22 июня 1941 года по 24 июля 1942 года.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Данилевский, Александр
Данилевский, Александр:

Данилевский, Александр Семёнович (1809—1888) — ближайший друг Н. В. Гоголя и однокашник по Нежинской гимназии.

Данилевский, Александр Сергеевич (1911—1969) — советский энтомолог, один из основоположников теории фотопериодизма насекомых.

Данилевский, Александр Яковлевич (1838—1923) — русский биохимик, брат В. Я. Данилевского.

Данилевский, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Даниле́вский (19 февраля [4 марта] 1911, Олефировка, Полтавская губерния — 27 июня 1969, Ленинград) — советский энтомолог, один из основоположников теории фотопериодизма насекомых, автор классической монографии «Фотопериодизм и сезонное развитие насекомых» (1961). Праправнук Пушкина и внучатый племянник Гоголя.
Градил
Градил (порт. Gradil)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1 226 человек на 2011 год. Занимает площадь 7,44 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. São Silvestre).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Спичево
Спи́чево — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Никулинскому сельскому поселению.

Расположена к западу от Твери, в 11 км от посёлка Мигалово, на правом берегу Волги. Рядом деревня Прудище, через Волгу, напротив, — деревня Мухино–Городище.

Деревня (или дома военного лесничества) находится на территории полигона, известного под названием Путиловские лагеря.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Изобразительное искусство Болгарии
Развитие изобразительного искусства на территории Болгарии насчитывает много веков. Шедевры болгарского изобразительного искусства стали значимой частью болгарской культуры, а также оставили след в мировой художественной культуре.

Велико-Тырново
Вели́ко-Ты́рново (Великое Тырново, болг. Велико Търново) — административный центр Великотырновской области и общины Велико-Тырново в Болгарии, на скалистых склонах долины извилистой реки Янтры, в северных предгорьях Балкан, на важном в стратегическом отношении пункте пересечения дорог (от переправы через Дунай при Свиштове и Русе, на Шипкинский перевал и на Сливен через гор. Елена). Население — 66,5 тыс. жителей (2022). Древняя столица Болгарии (XII—XIV век), город знаменит архитектурными памятниками и привлекает много туристов.