hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Марино на зимних Олимпийских играх 2022
Сборная Сан-Марино приняла участие в зимних Олимпийских играх 2022 года, прошедших в Пекине, Китай, с 4 по 20 февраля.

Команда Сан-Марино состояла из двух спортсменов, соревнующихся в горнолыжном спорте. Во время церемонии открытия знаменосцами страны были Маттео Гатти и Анна Торсани. Маттео также был знаменосцем на церемонии закрытия.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Бабамуратова, Гульбадам Бекмуратовна
Гульбадам Бекмуратовна Бабамуратова (туркм. Gulbadam Babamuratowa; род. 24 августа 1991, пос. Свинцовый рудник, г. Магданлы, Чаршангинский район, Чарджоуская область, Туркменская ССР, СССР) — туркменская дзюдоистка и самбистка в категории до 52 кг. Мастер спорта международного класса.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Чемпионат Испании по баскетболу 1997/1998
Чемпионат Испании по баскетболу в сезоне 1997/1998 стал 15-м розыгрышем АБК Лиги. В турнире приняли участие 18 клубов. Чемпионат был разбит на регулярный чемпионат и стадию плей-офф. Победителем регулярного чемпионата стал клуб «Таугрес», а в плей-офф победу впервые в своей истории праздновала «Манреса».

Чемпионат Испании по баскетболу
АБК Лига или Лига ACB (Ассоциация баскетбольных клубов, исп. Asociación de Clubs de Baloncesto) или Лига Эндеса (исп. Liga Endesa) — высший дивизион системы баскетбольных лиг Испании. В соревновании принимают участие 18 клубов из 2 стран: Испании (17 команд) и Андорры (1 команда). Две команды, занявшие последние места, вылетают в Примеру ФЕБ и заменяются лучшей командой регулярного сезона и победителем плей-офф Примеры ФЕБ.

Первый чемпионат Испании был проведён в 1956 году под названием «Лига Насиональ» (исп. Liga Nacional), с 1983 года лига носит название «Ассоциация баскетбольных клубов». С 2011 года лига также называется Лигой Эндеса по названию генерального спонсора Endesa.
Гундремминген
Гундремминген (нем. Gundremmingen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Гюнцбург. Население составляет 1568 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,84 км².

На территории коммуны расположена АЭС Гундремминген.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Объединяющая церковь Австралии, Синод Виктории и Тасмании
Объединяющая церковь  Австралии, Синод Виктории и Тасмании (англ. Uniting Church in Australia, Synod of Victoria and Tasmania) — орган Объединяющей церкви Австралии, охватывающий штаты Виктория и Тасмания, один из шести географических синодов церкви.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Coldplay Live 2003
Live 2003 — концертный CD/DVD британской альтернативной рок-группы Coldplay, на продажу выпущенный в ноябре 2003 года. Концерт проходил в Hordern Pavilion, Сидней, 21 и 22 июля 2003 года в рамках тура в поддержку альбома A Rush of Blood to the Head. Это второй концертный альбом Coldplay после Trouble – Norwegian Live EP 2001 года.

Специально для концерта группой была сочинена песня «Moses» о жене Криса Мартина Гвинет Пэлтроу. Позже песню выпустили в качестве сингла. Песня фактически дала имя второму сыну Мартина и Пэлтроу, Мозесу Брюсу Энтони Мартину, родившемуся в 2006 году.

Мартин, Крис
Кристофер Энтони Джон Мартин (англ. Christopher Anthony Martin; род. 2 марта 1977, Эксетер, графство Девон, Англия, Великобритания) — британский музыкант. Фронтмен, вокалист, клавишник и ритм-гитарист группы Coldplay.
Польша на зимних Олимпийских играх 1964
Польша принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1964 года в Инсбруке (Австрия) в девятый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представлял 51 спортсмен, в том числе 11 женщин, состязавшиеся в восьми видах спорта.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Akari
Акари (яп. あかり акари, «свет», до запуска — Astro-F) — японский научный спутник для исследования космического пространства в инфракрасном диапазоне. Спутник запущен 22 февраля в 06:28 (21 февраля в 21:28 UTC) 2006 года с космодрома Утиноура с помощью ракеты-носителя «Мю-5». После запуска спутник получил название «Akari», что переводится как «Свет». Вместе с обсерваторией на орбиту попутно также были выведены ещё две полезные нагрузки — радиолюбительский наноспутник CUTE-1.7 и экспериментальный солнечный парус Solar Sail.

«Акари» является продолжением миссии спутника IRAS, запущенного в 1983 году. Кроме Японии, в разработке и изготовлении «Акари» приняли участие несколько британских и голландских организаций и учреждений. Кроме того, Европейское космическое агентство предоставило свои станции и центры для связи со спутником, обеспечения полёта и восстановления текущей ориентации обсерватории.

Космический центр Утиноура
Косми́ческий центр Утиноура (яп. 内之浦宇宙空間観測所 Утиноура утю:ку:кан кансокудзё), сокр. USC (от англ. Uchinoura Space Center) — японский космодром, расположенный на побережье Тихого океана вблизи посёлка Кимоцуки, в префектуре Кагосима, на острове Кюсю. До 2003 года, когда было сформировано Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA), он относился к Институту космоса и астронавтики (Institute of Space and Astronautical Science, ISAS) и обозначался как Космический центр Кагосима. С космодрома Утиноура стартуют твердотопливные ракеты-носители которые применялись для всех запусков японских космических аппаратов научного назначения, а также геофизические и метеорологические ракеты. Выводимые космические аппараты могут иметь наклонение орбиты в пределах от 29° до 75° к плоскости экватора. Центр располагает станциями дальней космической связи для обеспечения полётов межпланетных станций.
Нимченко, Юрий Петрович
Юрий Петрович Нимченко (род. 4 июня 1980, Букварка, Кировоградская область) — российский военнослужащий. Командир танка танкового взвода танковой роты танкового батальона 126-й отдельной бригады береговой обороны 22-го армейского корпуса береговых войск Черноморского флота, гвардии старший сержант. Герой Российской Федерации (4 марта 2022). Сенатор Российской Федерации от исполнительной власти Республики Крым с 12 сентября 2024 года. Вошёл в Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Мурын-жырау
Мурын (Тлеген) Сенгирбеков (в некоторых источниках ошибочно Сенгирбаев), более известный как Мурын-жырау (каз. Мұрын жырау; 16 января 1859, Бузачи, Мангистауский район, Мангистауская область — 23 августа 1954, Форт-Шевченко, Атырауская область, Казахская ССР) — казахский народный акын, жырау, один из крупнейших представителей устного народного творчества Казахстана XX века, последний великий сказитель эпического цикла «Қырымның қырық батыры» («Сорок богатырей Крыма»).

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Половинная (приток Глухой Вильвы)
Половинная — река в России, протекает в Соликамском районе Пермского края. Устье реки находится в 125 км по левому берегу реки Глухая Вильва. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в лесном массиве в 10 км к юго-востоку от села Осокино. От истока течёт на север, после впадения Цветной поворачивает на восток. Всё течение проходит по ненаселённому, местами заболоченному лесному массиву. Притоки — Швириха, Цветная (левые). Впадает в Глухую Вильву в 5 км к юго-западу от посёлка Сим.

Соликамский район
Солика́мский райо́н — административный район в Пермском крае России.

Административный центр — город Соликамск, который в состав района не входит. Площадь — 5420,35 км². Население — ↘11 943 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 91,8 %; коми-пермяки — 1,18 %; татары — 1,15 %; украинцы — 1 %.

На территории района и города Соликамска образован Соликамский муниципальный округ.
Сафлор
Сафло́р (лат. Cárthamus) — род цветковых растений семейства Астровые. Насчитывает 48 видов, распространенных в Средиземноморье, Передней и Средней Азии.

Одно- и двулетние травянистые растения. В культуре в Америке, Евразии, Австралии выращивается сафлор красильный (Carthamus tinctorius).

Масличные, лекарственные, красильные и кормовые растения. Как замена или подмена пурпура (т. н. «псевдопурпур»), в качестве красителя применялся ещё в античности.

Пурпур
Пу́рпур (от лат. purpura — пурпур, греч. πορφύρα), также в античных источниках тирский пурпур — краситель различных оттенков от чёрного до тёмно-фиолетового цвета, извлекавшийся из морских брюхоногих моллюсков — иглянок.
Ли Юаньхун
Ли Юаньху́н (кит. упр. 黎元洪, пиньинь Lí Yuánhóng) (19 октября 1864, Хуанпи, провинция Хубэй, Империя Цин — 3 июня 1928, Тяньцзинь, Китайская Республика) — китайский генерал и государственный деятель во времена империи Цин и республиканского периода. Дважды становился президентом Китайской республики (1916—1917 и 1922—1923).

Президент Китайской Республики
Президент Китайской Республики (кит. 中華民國總統, пиньинь Zhōnghuá Mínguó Zǒngtǒng, палл. Чжунхуа Миньго Цзунтун) — должность главы государства в Китайской республике (1912—1949) и на Тайване.

Должность учреждена 1 января 1912 года, когда временным президентом был назначен Сунь Ятсен. В 1946—1950-х годах Китайская республика утратила контроль над материковым Китаем, где в 1949 была создана Китайская Народная Республика.
SkyscraperCity
SkyscraperCity — один из крупнейших в мире веб-сайтов, посвящённых строительству, небоскрёбам, урбанистике и городской фотографии. Движок веб-сайта основан на vBulletin и по своему типу SkyscraperCity является веб-форумом. Слоган SkyscraperCity — In Urbanity We Trust, что можно перевести как Мы верим в урбанизацию.

VBulletin
vBulletin (сокращенно vB) — коммерческий форумный движок, а также (с 2009 года) WCMS, разрабатываемый компанией Internet Brands Inc. Данное программное обеспечение написано на языке PHP и использует для ведения своей базы данных сервер MySQL.
Духовная культура
Духовная культура — часть человеческой культуры, относящаяся к созданию, сохранению, распространению и потреблению духовных (в широкой трактовке — нематериальных) ценностей.

В русской религиозной философии под духовной культурой, прежде всего, подразумевалось «духовное начало» общества, его нравственные и религиозные ценности.

В широкой трактовке к понятию духовной культуры кроме нравственных и религиозных ценностей относятся также знания, обычаи, искусство и другие нематериальные результаты умственно-волевой или эмоционально-психологической деятельности человека.

Духовная культура зависима от исторических особенностей развития каждого конкретного общества.

Духовные и материальные части культуры любого общества тесно связаны.

Русская религиозная философия
Ру́сская религио́зная филосо́фия — направление в истории русской философии XIX—XX веков, возникшее на волне православного духовного возрождения второй половины XVIII века и получившее, в дальнейшем, широкое распространение среди крупнейших философов Российской империи и русского зарубежья. Русская религиозная философия угасла как традиция в конце XX века с уходом из жизни крупнейших её представителей из числа философов русского зарубежья, а также таких мыслителей как А. Ф. Лосев, Я. С. Друскин, С. С. Аверинцев, А. В. Мень, проживавших в СССР.

Интерес к возрождению традиции русской религиозной философии возник у многих философов в России после распада СССР, в частности, идеи русской религиозной философии были переосмыслены в трудах С. С. Хоружего.
Диптер
Диптер (др.-греч. δίπτερος — «двукрылый») — тип античного храма «окрылённого», окружённого со всех сторон не одним, как в периптере, а двумя рядами колонн. Тип диптера может быть усложнён входным портиком (антами) либо антами на переднем и заднем фасадах. В этих случаях на антовых фасадах образуется три или даже четыре ряда колонн.

Название «диптер», наряду с названиями других типов древнегреческих храмов (Храм в антах, простиль, амфипростиль, периптер, псевдодиптер), привёл древнеримский архитектор Витрувий в трактате «Десять книг об архитектуре» (13 г. до н. э.).

К типу диптера относят дорийский храм Квирина и Третий Храм Артемиды Эфесской (конец IV — начало III века до н. э; архитектор Дейнократ, или Хейрократ).

Портик
По́ртик (лат. porticus, от porta — проход, навес) — в классической архитектуре — выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой, имеющей собственное перекрытие: антаблемент, увенчанный аттиком или треугольным фронтоном. Такая композиция, в отличие от пропилей, открыта с трёх сторон наподобие лоджии. Но классическая лоджия обычно заглублена в стену и не является проходом. В Древней Греции крытую галерею называли стоей (греч. στοά).
Either Way
«Either Way» — песня американского певца Криса Стэплтона, вышедшая 8 мая 2017 года в качестве первого сингла с его второго студийного альбома From A Room: Volume 1 (2017). Песня получила премию Грэмми-2018 в категории Лучшее сольное кантри-исполнение.

From A Room: Volume 1
From A Room: Volume 1 — второй студийный альбом американского кантри-певца и автора-исполнителя Криса Стэплтона, изданный 5 мая 2017 года на студии Mercury Nashville. Премия Grammy Award в категории Лучший кантри-альбом
Blackpink: The Movie
«Blackpink: the Movie» (стилизуется маюскулом) — документальный фильм режиссёров Чон Суи и О Юндон о южнокорейской гёрл-группе Blackpink, включающий их записи с концертов и репетиций и интервью с участницами.

«Blackpink: the Movie» был выпущен 4 августа 2021 года в кинотеатрах по всему миру. Это второй документальный фильм о группе (первым является «Blackpink: Озаряя небо» от Netflix).

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Обезлесение на Мадагаскаре
Обезлесенье, то есть процесс исчезновения леса, происходит на Мадагаскаре с момента его заселения  человеком около 2 тыс. лет назад, за это время исчезло более 90 % естественного лесного покрова, а после получения независимости от Франции в результате распространения подсечно-огневого земледелия потери ускорились . До 94 % ранее плодородных земель Мадагаскара подвержены опустыниванию, ухудшению качества водных ресурсов и деградации почвы из-за обезлесения. В настоящее время страна не в состоянии прокормить и обеспечить водными ресурсами быстрорастущее население в основном из-за последствий обезлесения. Вызваная обезлесением эрозия почвы ухудшает качество воды в реках острова и влияют на её цвет (например, реки Бецибука).

Бецибука
Беци́бука или Бецибу́ка (устар. Бетсибока и Бетзибока; малаг. Betsiboka) — река в северо-западной части острова Мадагаскар. Имеет длину 525 км. Занимает второе место по длине среди рек Мадагаскара. Известна своим красно-коричневым цветом, который объясняется огромным количеством седиментов, вымываемых рекой в море.
Цзин Тин
Цзин Тин (кит. трад. 静婷, упр. 靜婷, пиньинь Jìng Tíng, чаще встречается романизация Tsin Ting), настоящее имя Го Дамэй (кит. трад. 郭大妹; 1934, Лучжоу, провинция Сычуань, Китайская республика — 20 октября 2022) — гонконгская певица, дублёр вокала (закадровая вокалистка) ряда поющих женских персонажей гонконгского музыкального кино 1950—1960-х годов, известная в этом качестве как «гонконгская Марни Никсон».

Дяочань (фильм, 1958)
«Дяочань» (кит. трад. 貂蟬, пиньинь Diāo Chán, англ. Diau Charn или Diau Charn of the Three Kingdoms) — гонконгский музыкальный фильм-опера 1958 года режиссёра Ли Ханьсяна.

Первый цветной фильм гонконгской киностудии братьев Шао (на тот момент называвшейся Shaw & Sons), поставлен в стиле оперы хуанмэй по фрагменту одного из четырёх классических произведений китайского литературного канона, историческому роману Ло Гуаньчжуна «Троецарствие», повествующему о периоде, когда во II-III веках Восточная Хань стала распадаться на три государства Вэй, Шу и У.

Главная героиня фильма и персонаж романа — Дяочань, известна с эпитетом «Би Юэ» (кит. 閉月, bì yuè, «Затмевающая Луну») и является одной из так называемых «Четырёх великих красавиц Китая».
230-я дивизия
230-я штурмовая авиационная дивизия

230-я дивизия береговой обороны (Италия)

230-я пехотная дивизия (Третий рейх)

230-я дивизия (Япония)

230-я стрелковая дивизия — воинское соединение, имевшее два формирования:

230-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1941 году

230-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1943 году

230-я штурмовая авиационная дивизия
230-я штурмовая авиационная Кубанская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (230-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Файловый сервер
Файловый сервер — это выделенный сервер, предназначенный для выполнения файловых операций ввода-вывода и хранящий файлы любого типа. Как правило, обладает большим объемом дискового пространства, реализованном в форме RAID-массива для обеспечения бесперебойной работы и повышенной скорости записи и чтения данных.

RAID
RAID (англ. Redundant Array of Independent Disks — избыточный массив независимых (самостоятельных) дисков) — технология виртуализации данных для объединения нескольких физических дисковых устройств в логический модуль для повышения отказоустойчивости и (или) производительности.
Солнечный зайчик
Солнечный зайчик, или просто зайчик — пятно света, появляющееся на поверхности чего-либо в результате отражения солнечных лучей каким-либо предметом (стеклом, зеркалом), которое образует сосредоточение света на небольшом ограниченном участке. Движение отражающего предмета даёт движение на какой-либо поверхности (лучше проявляется на ровной поверхности — потолок, стены) бегающих световых пятен — солнечных зайчиков. Это значение слова «зайчик» примыкает к его значению как синонима слова заяц.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Дейнега
Дейне́га (укр. Дейне́га) — украинская фамилия.

Известные носители:

Дейнега, Алексей Тихонович (1914—1988) — советский войсковой разведчик, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945), старший сержант.

Дейнега, Василий Демьянович (1913—1986) — советский военный и политический деятель.

Дейнега, Валериан Аверкиевич (1864—1917) — учёный, ботаник, специалист по морфологии растений. Приват-доцент Императорского Московского университета; старший ассистент кафедры ботаники. Секретарь секций Ботаники и Морфологии и систематики IX Съезда русских естествоиспытателей и врачей.

Дейнега, Вячеслав Аверкиевич (1873—1954) — русский учёный, зоолог-морфолог, специалист по сравнительной анатомии. Профессор Московского университета по кафедре зоологии.

Дейнега, Никифор Иванович (1907—2000) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира взвода 1234-го стрелкового полка, сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Сравнительная анатомия
Сравнительная анатомия (сравнительная морфология) — биологическая дисциплина, изучающая общие закономерности строения и развития органов и систем органов при помощи их сравнения у разных систематических групп.
Проскурин, Сергей Геннадьевич
Серге́й Генна́дьевич Проскурин (род. 8 февраля 1963, Новосибирск, Россия) — советский и российский лингвист, педагог. Специалист в области семиотики, германистки, древнеанглийского языка, культурологии, индоевропейских языков.

Работал в тесном сотрудничестве с академиком АН СССР и РАН Ю. С. Степановым и с первым профессором факультета романо-германской филологии КемГУ, известным филологом-германистом, одним из крупнейших специалистов в области исторического языкознания Н. В. Феоктистовой.

Вместе с Н. Н. Казанским, Б. П. Нарумовым, О. М. Савельевой, Н. Л. Сухачевым участвовал в переводе с французского на русский «Словаря индоевропейских социальных терминов» Э. Бенвениста.

Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.