hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малый Бобрывец
Малый Бобрывец — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Сеннянского сельского поселения. Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 14 км к юго-западу от Ершичей, в 24 км юго-восточнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Беседь. В 28 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Понятовка (станция)
Понято́вка — станция (населённый пункт) в Шумячском районе Смоленской области России. Административный центр Понятовского сельского поселения.

Населённый пункт расположен в юго-западной части области в 6 км к югу от Шумячей, в 3 км южнее автодороги (А130 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), в 6 км к востоку от границы с Республикой Беларусь.

Население — 571 житель (2007 год).

Железнодорожная станция на железнодорожной линии Рославль I — Кричев I.
Шабалкин
Шабалкин — фамилия; имеет женскую форму Шабалкина.

Шабалкин, Александр Николаевич (род. 1961) — чемпион СССР, обладатель Кубка обладателей кубков и Суперкубка Европы по водному поло.

Шабалкин, Игнатий Михайлович (1853—?) — крестьянин, депутат II Государственной Думы от Пензенской губернии.

Шабалкин, Никита Алексеевич (род. 1986) — заслуженный мастер спорта России по баскетболу.

Шабалкин, Никита Алексеевич
Никита Алексеевич Шабалкин (род. 9 октября 1986, Орджоникидзе) —  бывший российский баскетболист. Заслуженный мастер спорта России (2007). Чемпион Европы по баскетболу 2007. Выступал на позиции тяжёлого форварда или центрового.
Победитель Салладин (фильм, 1963)
Победитель Салладин (англ. El Naser Salah el Dine, араб. لناصر صلاح الدين‎) — фильм режиссёра Юсефа Шахина, снятый в 1963 году в Египте. Основан на романе Нагиба Махфуза. В главной роли — Ахмед Мазхар и Салах Зульфикар

Махфуз, Нагиб
Наги́б Махфу́з Абде́ль Ази́з Ибраги́м Ахме́д аль-Ба́ша (араб. نجيب محفوظ عبد العزيز إبراهيم أحمد الباشا‎;11 декабря 1911, Каир — 30 августа 2006, Эль-Гиза) — египетский писатель-романист, драматург, сценарист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1988 года.
Нордальбингия
Нордальбингия (также Северная Альбингия; нем. Nordalbingien) — один из четырёх административных регионов средневекового Герцогства Саксонского, наряду с Ангрией, Остфалией и Вестфалией. Название региона происходит от латинского названия Albis или Alba, реки Эльба и отсылается к области, преимущественно расположенной у Нижней Эльбы, сегодняшний Гольштейн. Расположенное в Северной Германии, это одно из самых ранних известных владений саксонов.

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.
Федеральный Университет Акри
Федеральный университет Акри (порт. Universidade Federal do Acre, UFAC) — единственный федеральный государственный университет Бразилии в штате Акри. Его кампусы расположены в городах Риу-Бранку, Крузейру-ду-Сул и Бразилея. Университет входит в число 250 лучших высших учебных заведений Латинской Америки.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Hütter
Хюттер (нем. Hütter) — самолётостроительная компания Германии 1930-х — 1940-х гг., образована авиаконструкторами братьями Ульрихом (Ulrich W. Hütter) и Вольфгангом (Wolfgang Hütter) Хюттерами австро-немецкого происхождения.

Планёр
Планёр или пла́нер (фр. planeur, от лат. planus — «плоский») — безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха, который поддерживает полёт за счёт аэродинамической подъёмной силы, создаваемой на крыле набегающим потоком воздуха.

Для взлёта планёру необходимо придать поступательное движение, используя внешние источники энергии в виде аэродромной стартовой лебёдки или какого-либо движущегося транспортного средства типа автомобиля, мотоцикла, самолёта-буксировщика. Также имеется класс планёров с собственным разгонным двигателем — мотопланёр.

Специалисты в области авиации, однако, чётко различают термины «планер» и «планёр»:

Планёр — непосредственно летательный аппарат, способный летать, а точнее, планировать

Пла́нер — несущая конструкция самолёта или других летательных средств, включая также и планёр (то есть о несущей конструкции планёра можно сказать «планер планёра», так же как о несущей конструкции самолёта «планер самолёта»).
Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.

Право убежища
Пра́во убе́жища (англ. right of asylum, фр. droit d'asile) — признаваемое мировым сообществом право человека на поиск убежища от преследования, а также право государств предоставлять убежище на своей территории.

Право убежища в истории человечества было двух родов: 1) внутреннее, когда преследуемый получал убежище и защиту от наказания внутри того же государства; 2) внешнее, или на основании международного права, когда убежищем служит территория другого государства.

Современное международное право признаёт два вида убежища: территориальное (на территории государства) и дипломатическое (в стенах дипломатического представительства на территории иностранного государства). Также ряд государств Латинской Америки предоставляет дипломатическое убежище на своей территории на основании Гаванской конвенции 1928 года о праве убежища.
Собор Пресвятой Девы Марии (Акапулько)
Собор Пресвятой Девы Марии (исп. Catedral de Nuestra Señora de la Soledad de Acapulco, также Собор Акапулько) — культовое учреждение, кафедральный собор архиепархии Акапулько, главный католический храм города. Расположен напротив площади Альварес в центре города Акапулько, штат Герреро, Мексика.

Здание собора сочетает в себе архитектурные стили, которые были смешаны во время и после строительства; присутствуют детали неоколониальной архитектуры, мавританского и византийского стилей, последний из которых прослеживается в куполе и башнях. Интерьер церкви украшен золотой плиткой и мозаикой.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Дылицы (усадьба)
Усадьба Дылицы, она же усадьба В. П. Охотникова, усадьба Владимирская и усадьба Елизаветино — старинное русское поместье середины XVIII — начала XX веков. В разное время его владельцами являлись такие дворянские фамилии как Шкурины, Трубецкие, Охотниковы. Усадьба находится в Гатчинском муниципальном округе Ленинградской области, в одноимённой деревне Дылицы.

Памятник архитектуры федерального значения.

Охотниковы
Охотниковы — дворянский род.

Фамилии Охотниковых, Гур Андреев сын Охотников написан по городу Белёву (1622) в числе дворян и детей боярских и по разборной Московской книге с поместным окладом. Равным образом и другие многие сего рода Охотниковы, Российскому Престолу служили дворянские службы в разных чинах и жалованы были от Государей поместьями.

Грамотой Орловского Дворянского Депутатского Собрания род Охотниковых внесен в дворянскую родословную книгу в VI часть, в число древнего дворянства.
Бенжамен
Бенжамен:

Бенжамен, Рене (1885—1948) — французский прозаик, драматург, журналист и лектор.

Бенжамен-Констан, Жан-Жозеф (1845—1902) — французский художник и график.

Бенжамен, или Дневник девственника — кинофильм режиссёра Мишеля Девиля, вышедший в 1968 году.

Бенжамен, Рене
Рене Бенжамен, возможен также вариант написания Рене Бенджамин (фр. René Benjamin, 20 марта 1885, Париж, Франция — 4 октября 1948, Тур, Франция) — французский прозаик, драматург, журналист и лектор, лауреат Гонкуровской премии (1915) за роман «Гаспар». В 1938—1948 годах член Гонкуровской академии.
Берникур
Бернику́р (фр. Bergnicourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Асфельд. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08368.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к северо-востоку от Парижа, в 55 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Асфельд (кантон)
Асфе́льд (фр. Asfeld) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Ретель.

Код INSEE кантона — 0801. Всего в кантон Асфельд входит 18 коммун, из них главной коммуной является Асфельд.
Настоящие кивсяки
Настоящие кивсяки, или юлиды (лат. Julidae), — семейство многоножек из отряда кивсяков класса двупарноногих. Включает более 600 видов и примерно 20 родов. Его представители в основном приурочены к западной Палеарктике, лишь несколько видов достигают Индомалайской зоны и Афротропики. Представителей семейства объединяет строение ротовых органов. Настоящие кивсяки включаются в надсемейство Juloidea отряда кивсяки, наряду с семействами Trichoblaniulidae, Rhopaloiulidae и Trichonemasomatidae.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Ансоатеги, Хосе Антонио
Хосе Антонио Ансоатеги (исп. José Antonio Anzoátegui; 14 ноября 1789, Барселона, вице-королевство Новая Гранада — 15 ноября 1819, Памплона) — венесуэльский военачальник, дивизионный генерал. Национальный герой Венесуэлы.

Участник войны за независимость испанских колоний в Америке, в том числе Венесуэльской войны за независимость.

Сын богатого испанского помещика, присоединившийся к борьбе против колониального владычества под началом Франсиско Миранды. В 1817—1818 годах командовал личной гвардией Симона Боливара, отличился во многих сражениях, в том числе в битве при Бояке (1819).

Умер от лихорадки.

Война за независимость испанских колоний в Америке
Война за независимость испанских колоний в Америке (1810—1826) — серия войн, приведшая к независимости от Испании почти всех её американских колоний: современных Мексики, Венесуэлы, Перу, Чили, Боливии, Аргентины и других.
Ступино (Островский район)
Ступино — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена на берегу реки Дубня, в 39 км к востоку от города Остров и в 18 км к северо-востоку от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 3 жителя.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Шаркуновской волости с центром в д. Погорелка.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Русский поход
Русский поход Карла XII — события 1708-1709 годов, окончившиеся Полтавской битвой.

Русский поход (Кампания в России, фр. Сampagne de Russie) — название Отечественной войны 1812 года, используемое для её обозначения с французской стороны.

Русский поход Карла XII
Русский поход Карла XII — военная кампания, начатая летом 1708 года шведским королём в ходе Северной войны с целью разгрома русской армии, свержения царя Петра I и отторжения от России её северо-западных и западных земель. Закончился разгромом шведской армии под Полтавой 27 июня (8 июля) 1709 года и пленением остатков армии под Переволочной 30 июня (11 июля) 1709 года.
Рябиков, Павел Фёдорович
Павел Фёдорович Рябиков (24 марта 1875 — 27 августа 1932) — генерал-майор Генерального штаба Русской императорской армии, участник русско-японской, первой мировой войн и Белого движения; с 1927 года — в эмиграции в Чехословакии.

Генеральный штаб
Генера́льный штаб (сокр. Генштаб, ГШ ВС) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооружёнными силами во многих государствах.

По определению Клаузевица, назначение Генштаба состоит в разработке и изложении идеи высших строевых начальников в форме приказаний, со всеми необходимыми для исполнения подробностями; кроме того, Генштаб обязан заботиться о боевой готовности и материальных нуждах войск, для чего, не вмешиваясь в деятельность специальных органов, должен сообщать им необходимые указания, вытекающие из общего хода военных действий; с другой стороны, Генштаб получает от этих органов сведения о степени обеспечения войск предметами довольствия.
Башня Жёлтого журавля
Башня Жёлтого журавля (Хуанхэлоу; 黄鹤楼) — одна из главных достопримечательностей китайского города Ухань. Возвышается над городом на Змеином холме возле берега Янцзы. Почитается как буддистами, так и даосистами.

Первая дозорная башня была построена в год основания Уханя (223 год н. э.) императором Сунь Цюанем. С тех пор разрушалась и восстанавливалась не менее десяти раз. В 1957 году на месте снесённой башни была устроена опора нового моста через Янцзы. Существующая башня высотой 51,4 м была выстроена в 1981-85 гг. приблизительно в километре от того места, где она стояла раньше. Известны строки Ли Бо про расставание с Мэн Хаожанем:

Простившись с башней Журавлиной, к Гуанлину
Уходит старый друг сквозь дымку лепестков,
В лазури сирый парус тает белым клином,
И лишь Река стремит за кромку облаков.

Сунь Цюань
Сунь Цюа́нь (кит. трад. 孫權, упр. 孙权, пиньинь Sūn Quán, 5 июля 182 — 21 мая 252), взрослое имя Чжунмоу (кит. трад. 仲謀, упр. 仲谋, пиньинь Zhòngmóu) — первый правитель царства У эпохи Троецарствия в Китае. Посмертное имя — Да-ди (大帝), храмовое имя — Тай-цзу (太祖).
Резня в Паликоровах
Массовое убийство в Паликоровах (пол. Zbrodnia w Palikrowach) — массовое уничтожение гражданского населения (этнических поляков) в населённом пункте Паликоровы (Генерал-губернаторство, ныне Львовская область), происходившее 12 марта 1944 года. В ходе акции военнослужащими 4-го полка Добровольческой дивизии СС «Галиция» при участии подразделений УПА и СКВ было уничтожено 365 человек.

Паликоровы
Паликоровы (укр. Паликорови) — село в Подкаменской поселковой общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 449 человек. Занимает площадь 1,541 км². Почтовый индекс — 80672. Телефонный код — 3266.
Гомес, Хуан Висенте
Хуа́н Висе́нте Го́мес Чако́н (исп. Juan Vicente Gómez Chacón; 24 июля 1857, Ла-Мулера, Тачира, Венесуэла — 17 декабря 1935, Маракай, Арагуа, Венесуэла) — венесуэльский военный и государственный деятель, президент, диктатор Венесуэлы в 1908—1935 годах.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Топонимия Малайзии
Топонимия Малайзии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Малайзии. Структура и состав топонимии обусловлены географическим положением страны, этническим составом населения и её богатой историей.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Список клиентов
«Список клиентов» (англ. The Client List) — американский телевизионный фильм, премьера которого состоялась 19 июля 2010 года на кабельном телеканале Lifetime. В основу сюжета фильма положена реальная история, происшедшая в 2004 году в Техасе.

Главную роль в фильме исполнила Дженнифер Лав Хьюитт, которая была номинирована на премию «Золотой глобус» в 2011 году в категории «Лучшая женская роль в мини-сериале или телефильме», но проиграла награду Клэр Дэйнс за роль в фильме «Тэмпл Грандин».

Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль — мини-сериал или телефильм
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в мини-сериале или телефильме вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1982 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. Официальное название категории звучит как «Лучшая игра актрисы в мини-сериале или телефильме». Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
IBM Q System One
IBM Quantum System One — первый в мире коммерческий квантовый компьютер, представленный IBM в январе 2019 года. IBM Q System One — это 20-кубитный компьютер.

Эта интегрированная система квантовых вычислений размещена в герметичном стеклянном кубе 9 × 9 × 9 футов, который должным образом поддерживает переменные среды. Впервые система была протестирована летом 2018 года в течение двух недель в Милане, Италия.

IBM Q System One была разработана IBM Research при поддержке Map Project Office и Universal Design Studio. CERN, ExxonMobil, Fermilab, Аргоннская национальная лаборатория и Национальная лаборатория им. Лоуренса Беркли входят в число клиентов, зарегистрировавшихся для доступа к компьютеру через облако.

6 апреля 2019 года Бостонский музей науки представил новую временную экспозицию, представляющую точную копию IBM Q System One. Выставка продлилась до 31 мая 2019 года.

Фут
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ′ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер.

До 1958 года точное линейное значение различалось в разных странах . В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м. Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.

Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц (СИ). В то же время в Российской Федерации фут допускается к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «авиационная навигация».
Маргзори Сир
Маргзори Сир (тадж. Марғзори Сир) — село (тадж. деҳа) в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине Хумдон.

Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — менее 1 км, до центра общины (село Хумдон) — 1 км.

Население — 181 человек (2017 г.), таджики.

Нурабадский район (Таджикистан)
Нураба́дский район (тадж. Ноҳияи Нуробод) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — посёлок городского типа Дарбанд (до 1998 г. — районный центр располагался в селе Мехробод), расположенный в 135 км восточнее города Душанбе. Территория Нурабадского района составляет 928 км².

В русскоязычных СМИ Таджикистана также встречается другой вариант русского названия — Нурободский район.
Университет Валенсии
Университет Валенсии (исп. Universidad de Valencia) — высшее учебное заведение в городе Валенсия (Испания).

Был основан в 1499 году. За свою более чем пятивековую историю подготовил сотни тысяч специалистов по разным направлениям классического университетского образования. Соглашения о студенческом обмене подписаны с более чем 300 университетами по всему миру. Также налажены контакты со многими известными учебными заведениями мира для обмена профессорско-преподавательским составом.

В университете обучается около 60000 студентов.

В структуру университета входят различные колледжи, институты, исследовательские центры, школы, клиники, библиотеки. Общее количество структурных подразделений — более 100.

Кампус университета состоит из трех городских корпусов, здания ректората, ботанического сада, научного парка, исторического музея, студенческих общежитий, столовых. Университет Валенсии предлагает обучение по 67 специальностям.

Факультеты:

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Килганов, Лиджи Карвенович
Лиджи́ Карве́нович Килга́нов (18 июня 1906, Багабуруловский аймак, Астраханская губерния — 14 ноября 1967, Москва) — деятель ВКП(б), председатель Президиума Верховного Совета Калмыцкой АССР. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.