hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кононово (Сафоновский район)
Кононово — деревня в Сафоновском районе Смоленской области России. Население – 342 жителя (2007 год) . Расположена в центральной части области в 33 км к востоку от города Сафонова, в 3,5 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Дымица. В 0,5 км к юго-западу от деревни железнодорожная станция Алфёрово	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Зимницкого сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Клёйсберген
Клёйсберген (нидерл. Kluisbergen) — бельгийская коммуна, расположенная во Фламандском регионе (провинция Восточная Фландрия), на правом берегу Шельды. Население — 6478 чел. (1 января 2011). Площадь — 30,38 км2.

Клёйсберген лежит в 33 км к югу от Гента и в 62 км западнее Брюсселя. Включает районы Берхем, Кваремонт, Рёен, Зульзеке. Ближайшие автодороги —  A14/E17.

Восточная Фландрия
Восточная Фландрия (нид. Oost-Vlaanderen, западнофлам. Ôost-Vloandern, фр. Flandre orientale, нем. Ostflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций, находящаяся на западе Фландрии и Бельгии. Граничит с Западной Фландрией, провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, Эно и Нидерландами. Административный центр — город Гент.
Пурим
Пури́м (ивр. פּוּרִים‎, мн. число от аккадского пуру — «жребий») — еврейский праздник, установленный, согласно библейской Книге Есфири (ивр. אסתר‎ — Эстер), в память о спасении евреев, проживавших на территории Древней Персии, от истребления Аманом-амаликитянином, любимцем царя Артаксеркса (ивр. אחשורוש‎ — Ахашверош).

Пурим начинается с окончанием «поста Эстер» (ивр. תַּעֲנִית אסתר‎ — «таанит эстер», пост Есфири). Постятся в течение 13-го дня месяца адара в память о том, как по инициативе Есфири евреи Персии постились и молились о спасении от истребления Есф. 4:16. Пурим празднуется в 14-й день адара, за исключением нескольких городов, которые отмечают этот праздник в 15-й день.

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.
Силантьев, Денис Олегович
Дени́с Оле́гович Сила́нтьев (укр. Денис Олегович Силантьєв; род. 3 октября 1976, Запорожье) — украинский пловец, серебряный призёр Олимпиады в Сиднее (2000), чемпион мира (1998), чемпион Европы (2001, 2004), четырёхкратный обладатель Кубка мира по плаванию, участник четырёх олимпиад, трёхкратный победитель турнира «Mare Nostrum», заслуженный мастер спорта (1997). Общественный деятель, народный депутат Украины VIII созыва от Радикальной партии Олега Ляшко.

Горянский, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Горя́нский (укр. Володимир Вікторович Горянський; род. 24 февраля 1959, Кадиевка, Луганская область, Украинская ССР, СССР) — украинский актёр и телеведущий, Народный артист Украины (2008).
Бобачёво
Бобачёво — микрорайон города Тверь, упразднённая деревня, вошедшая в городскую черту в 1937 году. Находится в восточной части города на территории Московского района, в конце проспекта Победы, за микрорайоном Чайка.

Московский район (Тверь)
Моско́вский райо́н — административная единица в составе города Твери, охватывающий восточную часть города, в которой сосредоточены жилые и промышленные зоны и начинается дорога на Москву.

Район не является самостоятельным муниципальным образованием, глава района назначается главой администрации Твери (эту должность занимает Дроздов Михаил Владимирович). Код района по ОКАТО — 28401370.

В состав района входят отдельные микрорайоны (Южный, посёлок Химинститута, посёлок им. Крупской и др.), а также посёлки и деревни, включённые в черту города Твери (Большие Перемерки, Малые Перемерки, посёлок Элеватор, Власьево, Никифоровское и др.)
Симфония № 39 (Розетти)
Симфония (№ 39) соль минор, Murray A42/Kaul I:27 — единственная минорная симфония Антонио Розетти, написана в марте 1787 года в Валлерштейне (в автографе указано: «composta nel mese di Marzo 1787 à Wallerstein» — итал. «сочинена в месяце марте 1787 [года] в Валлерштейне»). По силе музыки она сравнима с написанными в этой же тональности симфонией № 39 Й. Гайдна (1767 или 1768) и симфонией № 40 В. А. Моцарта (июль 1788). Однако никогда при жизни Розетти симфония не издавалась. Судя по местонахождению рукописей, в начале 1790-х годов она исполнялась в Берлине и Лондоне. Сегодня это самая исполняемая и самая известная симфония Розетти.

Эттинген-Валлерштейн
Эттинген-Валлерштейн (нем. Öttingen-Wallerstein) — небольшое княжество в южной части Священной Римской империи, к северу от Дуная.

Графство Эттинген-Валлерштейн впервые возникло в 1423 году в результате раздела земель дома Эттинген, однако вскоре было воссоединено с основной территорией владений Эттингенов.

В 1512 году этот род распался на две линии — протестантскую, получившую собственно замок Эттинген, и католическую, получившую Валлерштейн.

В XVII веке новые разделы ещё более ослабили позиции графов Эттинген-Валлерштейн, пока к 1731 году не сформировалось три княжества: Эттинген-Бальдерн, Эттинген-Шпильберг и Эттинген-Валлерштейн.

В 1774 году владетели Валлерштейна получили титул имперских князей. В 1806 году княжество было медиатизировано Баварией.
Wuxi Classic 2011
Wuxi Classic 2011 — пригласительный снукерный турнир в Китае. Прошёл в Уси, провинция Цзянсу, с 7 по 10 июля 2011 года. Победителем стал Марк Селби, обыгравший в финале Алистера Картера со счётом 9:7.

Местный игрок Дин Цзюньхуэй впервые за всё время существования турнира не смог выйти в его финал. На этот раз он уступил в полуфинале Марку Селби.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1984/1985
13-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с 3 ноября 1984 по 10 февраля 1985 года с участием 19 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем в 3-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала команда «Динамо» (Берлин, ГДР).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Waltograph
Waltograph — название популярного бесплатного шрифта, основного на шрифте из логотипа Walt Disney Company. Существует несколько версий, которые имеют общее название «Walt Disney Script». Шрифт Джастина Коллгана рапространяется в двух вариантах: нормальный Waltograph 42 (OpenType) и полужирный Waltograph UI (TrueType, на 2011 год строчные глифы копируют прописные). Шрифт не основан на фактическом почерке Уолта Диснея, а скорее на его стилизации в логотипе компании. Первый шрифт выпущен в 2000 году. Позже он несколько раз изменялся, и конечная версия шрифта вышла в 2004 году. Хотя проект не является официальным и никак не связан с Walt Disney Company, компания не раз использовала данный шрифт.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Сурэнгийн Момо
Сурэнгийн Момо (монг. Сүрэнгийн Момо; неизвестно — 2021) — монгольский шахматист.

Чемпион Монголии 1958 года.

В 1960 г. представлял Монголию в зональном турнире. В финале соревнования проиграл М. Аарону матч за право участвовать в межзональном турнире.

В составе сборной Монголии участник трёх шахматных олимпиад (1956, 1960 и 1962 гг.), трёх командных чемпионатов мира среди студентов (1958, 1959 и 1960 гг.).

Участник чемпионата мира среди ветеранов 1991 г. По свидетельству очевидцев, Момо приехал в Германию (турнир состоялся в Бад-Вёрисхофене) без визы. По ходу турнира у него были украдены вещи и деньги, поэтому организаторам и участникам пришлось собирать для него деньги на обратный билет.

Чемпионат Монголии по шахматам
Чемпионаты Монголии по шахматам проводятся с 1948 г. Организатором соревнования выступает Монгольская шахматная федерация (монг. Монголын Шатрын Холбоо). Женские чемпионаты страны проводятся с 1954 г.

Наибольшее количество побед в национальных чемпионатах имеет Б. Хатанбаатар, выигравший в период с 1991 по 2005 гг. 8 турниров. Ж. Лхагва выиграл 6 чемпионатов. По 4 победы в активе Л. Мягмарсурена, Ц. Батчулууна и Б. Гундаваа, еще несколько шахматистов выиграли 3 чемпионата страны.

Среди женщин лидером по количеству завоеванных чемпионских титулов является Ц. Батцэцэг, с 1989 по 1997 гг. выигравшая 7 турниров. 6 титулов выиграла Г. Хулгана, 5 — Б. Анхчимэг.
Онкодерматология
Онкодерматология — раздел медицины, возникший и развивающийся на стыке онкологии и дерматологии и занимающийся изучением доброкачественных и злокачественных опухолей кожи и видимых слизистых оболочек, их этиологии и патогенеза, методов их профилактики, диагностики и лечения (хирургического, лучевого, химиотерапевтического и фотодинамического).

К предмету ведения онкодерматологии относятся рак кожи (в том числе базалиома, меланома), рак губы.

Фотодинамическая терапия
Фотодинамическая терапия (ФДТ) — неинвазивный метод лечения как неонкологических заболеваний, так и различных видов злокачественных опухолей, основанный на применении светочувствительных веществ — фотосенсибилизаторов — и света определённой длины волны. Метод основан на накоплении фотосенсибилизатора в патологических тканях и поглощении света, что запускает процесс избирательного разрушения патологических клеток.
Моресмо, Амели
Амели́ Симо́н Моресмо́ (фр. Amélie Simone Mauresmo; 5 июля 1979, Сен-Жермен-ан-Ле, Ивелин) — французская теннисистка и тренер; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2006 и Уимблдон-2006); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1999); серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года в одиночном разряде; победительница Итогового чемпионата WTA в одиночном разряде (2005); победительница 28 турниров WTA (из них 25 в одиночном разряде); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2005; победительница Кубка Федерации в составе сборной Франции (2003).

Сен-Жермен-ан-Ле
Сен-Жерме́н-ан-Ле (фр. Saint-Germain-en-Laye) — город во французском департаменте Ивелин, на реке Сене, в 19 км к западу от Парижа. Со Средних веков известен как местонахождение загородной резиденции королей Франции — Сен-Жерменского замка.
Animalisms
Animalisms — третий студийный альбом британской рок-группы The Animals, выпущенный в 1966 году на лейбле Decca Records. Спустя два месяца альбом был выпущен в США под названием Animalization с немного другим порядком песен.

Летом того же 1966 года пластинка заняла 4 место в UK Albums Chart.

I Put a Spell on You
«I Put a Spell on You» (с англ. — «Я наложил на тебя чары») — песня 1956 года, написанная Скримин Джей Хокинсом. Запись вошла в список Зала славы рок-н-ролла и в список песен, которые сформировали рок-н-ролл. Позднее многими музыкантами были записаны кавер-версии, включая Creedence Clearwater Revival, Nina Simone и Marilyn Manson.
Тит Квинкций Цинциннат Капитолин
Тит Кви́нкций Цинцинна́т Капитоли́н (лат. Titus Quinctius Cincinnatus Capitolinus) — римский политический деятель начала IV века до н. э.

Капитолин был выходцем из знатного рода Квинкциев. В 388, 385  и 384 годах он был военным трибуном с консульской властью. В 385 до н. э. Капитолин также был начальником конницы при диктаторе Авле Корнелии Коссе, а в 380 до н. э. сам стал диктатором во время войны с пренестинцами. Он одержал решительную победу над ними на берегу Аллии и за девять дней захватил девять городов.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Звездчатка
Звездча́тка, или Звездочка, или Бахромчатолепестник (лат. Stellária, от stella — звезда) — род цветковых растений семейства Гвоздичные, имеющий широкое распространение по всей планете. Часто встречается в лесах, лугах, полях и как сорняк в огородах.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Сен-Парду-ле-Вьё
Сен-Парду́-ле-Вьё (фр. Saint-Pardoux-le-Vieux, окс. Sent Pardos lo Viélh) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Юссель-Уэст. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19233.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к югу от Парижа, в 85 км восточнее Лиможа, в 55 км к северо-востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Суханов, Джаппар
Джаппар Суханов (1908 год, село Кенегес, Хивинское ханство — дата смерти неизвестна, село Кегенес) — председатель колхоза имени Тельмана Ильялинского района, Туркменская ССР. Герой Социалистического Труда (1950). Лишён звания Героя Социалистического Труда в 1962 году.

Хивинское ханство
Хиви́нское ха́нство (узб. Xorazm, حارذم , Xiva Xonligi; туркм. Horezm; Hywa hanlygy) — принятое с XVII века в российской и советской исторической традиции название Хорезмского государства в период его существования с начала XVI по начало XX века. Жители государства всегда именовали своё государство Хорезм, а Хивинским ханством стало называться у российских историков по имени своей столицы — города Хивы, начиная с XVII века. Российские, американские, британские авторы называют Хивинское ханство «узбекским ханством», согласно российским энциклопедическим источникам, Хивинское ханство было «(феодальным) государством Средней Азии».

С 1511 года Хивинским ханством правила чингизидская династия Арабшахидов (1511—1762), его первыми столицами были города Вазир и Кёнеургенч (ныне на территории Туркменистана).

Другой династией, продолжительно правившей в Хивинском ханстве, была династия Кунгратов (1763—1920) из узбекского племени кунграт.
Шиммельфениг, Александр
Александр Шиммельфениг (Alexander Schimmelfennig) (20 июля 1824 — 5 сентября 1865) — германский военный и политик, участник Германской революции, который эмигрировал в США и служил генералом федеральной армии во время гражданской войны.

Революция 1848—1849 годов в Германии
Революция 1848—1849 годов в Германии (нем. Deutsche Revolution von 1848/49), или Мартовская революция (нем. Märzrevolution) — революционные события, которые длились с марта 1848 года до позднего лета 1849 года на территории Германского союза и стали частью буржуазно-демократических и национальных восстаний в большинстве стран центральной Европы.

Главной внутренней причиной был вопрос об объединении Германии, устранении вмешательства князей, правящих феодальных сил в хозяйственную жизнь немецких государств, открывающее путь дальнейшему развитию капиталистических отношений. Идея объединения Германии нашла широкое распространение среди либеральной буржуазии.

Во время революции был создан первый общегерманский парламент — Франкфуртское национальное собрание, и была отменена цензура.
Andrena cochlearicalcar
Andrena cochlearicalcar (лат.) — вид пчёл из рода Andrena (семейство Andrenidae). Средняя Азия: Узбекистан и Казахстан. Длина тела 7,6—7,9 мм, длина переднего крыла — 5,5—5,9 мм. Клипеус гладкий и блестящий. Соотношение длины головы к её ширине (HL/HW) = 0,90. Выступ лабрума широкоокруглый. Жвалы чёрные (с красноватой апикальной частью), флагеллум коричневый, жилки крыла и птеростигма коричневая; голенные шпоры желтовато-коричневые; задние края метасомальных тергитов красновато-коричневые. Типовой вид среднеазиатского подрода Osychnyukandrena Michener, 2000, который был установлен американским профессором Чарлзом Миченером в признание заслуг украинского энтомолога Анны Осычнюк для замены преокупированного таксона Calcarina Osytschnjuk, 1993.

Apoidea
Apoidea (лат.) — надсемейство жалящих перепончатокрылых насекомых (подотряд Стебельчатобрюхие), родственное осам и муравьям. По современным представлениям объединяет не только пчёл (Anthophila, или Apoidea s. str.), но и роющих и песочных сфекоидных ос (Sphecoidea).
Жунса
Жунса (порт. Junça)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Алмейда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 162 человека на 2001 год. Занимает площадь 18,90 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Розен, Виктор Романович
Барон Ви́ктор Рома́нович Ро́зен (21 февраля [5 марта] 1849, Ревель — 10 [23] января 1908, Санкт-Петербург) — русский востоковед-арабист из остзейского рода Розенов. Брат Р. Р. Розена.

Академик (1890) и вице-президент (1900) Петербургской Академии наук, профессор арабской словесности в Санкт-Петербургском университете.

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.
Вокзальная улица (Зеленогорск)
Вокза́льная у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Ленина за 1-й Загородный переулок до дома 35.

С 1920-х годах улица именовалась Asemakatu, то есть Вокзальной улицей на финском языке. Топоним связан с тем, что улица проходит вдоль вокзала железнодорожной станции Зеленогорск. С тех пор и до 1940-х в состав Asemakatu входила также современная Паровозная улица. После разделения на две улицы западная часть стала Вокзальной.

В 50 м от проспекта Ленина по мосту пересекает реку Жемчужную. Напротив вокзала, у дома 9, корпус 1, находится Привокзальный сквер с фонтаном.

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.
Уильямс, Роджер
Роджер Уи́льямс:

Уильямс, Роджер (1603—1683) — английский и американский протестантский теолог.

Уильямс, Роджер (1924—2011) — американский пианист.

Уильямс, Роджер (род. 1949) — американский предприниматель и политический деятель.

Уильямс, Роджер (род. 1963) — американский писатель, автор книги «Метаморфозы Высшего Интеллекта».

Уильямс, Роджер (род. 1964) — американский режиссёр, обладатель премии «Оскар».

Уильямс, Роджер (пианист)
Уильямс, Роджер (англ. Roger Williams; имя при рождении — Луис Джейкоб Верц (англ. Louis Jacob Weertz); 1 октября 1924, Омаха, Небраска — 8 октября 2011, Энсино, Калифорния) — американский пианист, исполнявший классическую музыку и традиционную поп-музыку, композитор и автор песен. Согласно некоторым источникам, один из самых продаваемых исполнителей фортепианной музыки в истории. Получил прозвище «президентский пианист» за то, что многократно выступал перед 9 президентами США — от Гарри Трумена до Джорджа Буша-младшего.
Финал Кубка Либертадорес 1979
Финал Кубка Либертадорес 1979 года — два матча, по результатам которых был определён победитель Кубка Либертадорес 1979, 20-го розыгрыша самого престижного клубного турнира Южной Америки, проводимого КОНМЕБОЛ. Матчи были сыграны 22 и 27 июля между аргентинским клубом «Бока Хуниорс» и парагвайской «Олимпией».

В первом финальном матче 22 июля на «Дефенсорес дель Чако» «Олимпия» одержала уверенную победу со счётом 2:0 благодаря голам Освальдо Акино на 2-й минуте и уругвайца Мигеля Пиаццы на 27-й минуте.

В ответном матче 27 июля на стадионе «Бомбонера» команды разошлись миром со счётом 0:0. В качестве победителя «Олимпия» представляла КОНМЕБОЛ на Межконтинентальном кубке 1979, где в двухматчевом противостоянии переиграла шведский «Мальмё» с общим счётом 3:1.

Мальмё (футбольный клуб)
«Ма́льмё» (швед. Malmö Fotbollförening) — шведский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан 29 февраля 1910 года. Один из самых титулованных клубов чемпионата Швеции. Вместе с «Гётеборгом» и АИКом входит в так называемую классическую «Большую тройку» шведского клубного футбола. Наивысшим достижением клуба на международной арене является выход в финал Кубка европейских чемпионов сезона 1978/79, в котором клуб потерпел поражение от английского «Ноттингем Форест» со счётом 0:1.
Чесла
Чесла (в.-луж. Ćěsla) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Чесла, Донат Йозеф (1614—1690) — католический священнослужитель, лужицкий писатель и историк.

Чесла, Ян (1840—1915) — врач, доктор медицины, серболужицкий поэт и переводчик.

Чесла, Донат Йозеф
До́нат Йо́зеф Че́сла, псевдоним — Фабрициус (в.-луж. Donat Józef Ćěsla, лат. Fabricius, 1614 года, Хросчицы, Лужица — 24 сентября 1690 года, Будишин, Лужица) — католический священнослужитель, лужицкий писатель и историк.

Родился в семье ремесленника в серболужицкой деревне Хросчицы. После получения теологического образования служил с 1650 года настоятелем в одном из католических приходов в Чехии. В 1676 году возвратился в Лужицу, где служил настоятелем в селе Небельчицы. Был избран каноником. С 1679 года служил в Будишине, где с 1681 года до своей кончины в 1690 году был сеньором местного деканата.

Известен своим хронологическим сочинением, в котором описывал с 1678 года положение небельчицкой общины во время Тридцатилетней войны.