hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Премия журнала Empire (2016)
21-я церемония вручения наград премии «Империя» за заслуги в области кинематографа за 2015 год состоялась 20 марта 2016 года в Лондоне (Великобритания). Лауреаты были определены по итогам голосования аудиторией журнала Empire. Мастером церемонии выступил комедийный актёр Дэвид Уолльямс.

Шорт-лист номинантов в 22-х категориях был опубликован 18 февраля 2016 года. В этом году были добавлены одиннадцать (11) новых категорий, включая по одной телевизионной и игровой номинации: «Лучший анимационный фильм», «Лучший документальный фильм», «Лучший короткометражный фильм», «Лучший сценарий», «Лучший саундтрек», «Лучшая работа художника-постановщика», «Лучший дизайн костюмов», «Лучший грим и причёски», «Лучшие визуальные эффекты», «Лучший телесериал» и «Лучшая компьютерная игра».

Кинопремия журнала Empire
Премия журнала Empire (англ. Empire Awards) — британская кинопремия, присуждаемая журналом о кинематографе Empire. Голосование происходит среди читателей журнала. До 2009 года финансировалось при поддержке Sony Ericsson и начиная с 2009 года финансируется Jameson Irish Whiskey.

Первая церемония вручения состоялась в 1996 году.
Малави на Олимпийских играх
Малави принимала участие в 12 летних Олимпийских играх. Дебютировала на летних Олимпийских играх в Мюнхене, однако затем пропустила Игры в Монреале и в Москве, и вернулась в Олимпийскую семью только в 1984 году на летних Олимпийских играх в Лос-Анджелесе. С тех пор участвовала во всех летних играх. В зимних Олимпийских играх Малави не участвовала. Спортсмены этой страны никогда не завоёвывали олимпийских медалей.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Движение за Автономию (Италия)
Движение за Автономию (итал. Movimento per le Autonomie, MpA) — регионалистская, христианско-демократическая политическая партия Италии. Партия выступает за экономическое развитие, большую автономию и широкие законодательные полномочия для Сицилии и других регионов Южной Италии.

Регионализм (политика)
Регионали́зм — различные формы социально-культурной и политической самоидентификации территориальных сообществ, проявляющих себя в идеях, настроениях, действиях, намерениях, направленных на сохранение самобытности региона или повышение его статуса в системе государств-наций. Регионалистские партии широко распространены в Европе.

В отличие от сепаратизма не ставит целью отделение и образование независимого государства.
Пучнино (Вологодская область)
Пучнино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Первомайского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Первомайский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 37 км, до центра муниципального образования посёлка Смердомский — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Игнашино, Новая.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Чагодощенский район
Чагодо́щенский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Чагодощенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Чагода.
GP2 в сезоне 2009
Для азиатской серии, смотрите GP2 Asia в сезоне 2008/09.

Сезон 2009 GP2 является пятым сезоном серии GP2. Сезон состоит из 10 этапов по две гонки в каждом, начался 9 мая на трассе Каталунья и завершится 20 сентября на автодроме Алгарве. Португальская трасса впервые примет уик-энд GP2 и будет единственной новой трассой. Также возвращается Нюрбургринг на замену Хоккенхаймринга, в качестве места проведения Гран-при Германии. Действующий чемпион Джорджо Пантано не будет защищать свой титул, вице-чемпион Бруно Сенна также не вернётся в 2009.

Гран-при Германии
Гран-при Германии (нем. Großer Preis von Deutschland) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула 1. В 2007 году Гран-при Германии был исключён из календаря, вместо него был проведён Гран-при Европы на трассе Нюрбургринг. C 2007 года принято решение чередовать проведение Гран-при Германии на трассах Нюрбургринг и Хоккенхаймринг, но после 2013 года из-за финансовых проблем владельцы Нюрбургринга отказались принимать у себя Гран-при, гонки 2015 и 2017 годов, которые должны были состояться на Нюрбургринге, в итоге не состоялись, и гонка переместилась на Хоккенхаймринг.
Железная дорога Елгава — Мейтене
Железная дорога Елгава-Мейтене — 33-километровая железнодорожная ветка от Елгавы до литовской границы (от станции Мейтене до границы 5 км). Линия на Тукумском путевом мосту в Елгаве (Шяуляйский съезд) отделяется от железнодорожной линии Елгава-Лиепая, затем проходит через сёла Платоне, Лиелплатоне и Элея Елгавского края и продолжается в Литве в направлении Шяуляй. Сегодня на линии идут только легкие грузы. Важность линии может возрасти с развитием проекта Rail Baltica. С 29 сентября 2018 года на линии курсирует пассажирский поезд Рига-Киев. Поезд ходил один раз в неделю, останавливаясь на территории Латвии только в Риге и Елгаве. С 31 января 2019 года киевский поезд ходит один раз в 4 дня. С конца лета 2019 года планировалось продлить международный железнодорожный маршрут до Таллина. чего не было сделано.

Тукумс
Ту́кумс (латыш. Tukumsо файле; до 1917 года официально — Туккум, нем. Tuckum) — город в Латвии, административный центр Тукумского края, в историко-культурном регионе Курземе.

Расположен в 65 км к западу от Риги. Узел железнодорожных линий на Ригу, Елгаву, Вентспилс.
Вуд, Гарри Эдвин
Гарри Эдвин Вуд (англ. Harry Edwin Wood; 3 февраля 1881, Манчестер, Ланкашир — 27 февраля 1946, Крэдок, Восточно-Капская провинция) — британский астроном. Родился в Манчестере (Англия). Закончил Манчестерский университет. В 1906 был назначен главным заместителем директора Трансваальской метеорологической обсерватории, которая вскоре приобрела телескопы и была переименована в Обсерваторию Союза.

С 1928 по 1941 год работал директором в обсерватории, после Роберта Иннеса. Он женился, но детей у него не было. Так же являлся президентом Астрономического Общества Южной Африки в период с 1929 до 1930 год. Вуд открыл 12 астероидов.

Астероид 1660 Wood, открытый 7 апреля 1953 года в Йоханнесбурге астрономом J. A. Bruwer, назван в честь него.

Восточно-Капская провинция
Восточно-Капская провинция (англ. Eastern Cape, африк. Oos-Kaap, коса Mpuma-Koloni) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году из части бывшей Капской провинции, а также квазинезависимых бантустанов Сискей и Транскей. Эта провинция — основная территория народа коса, из которого произошли многие известные южноафриканцы, включая таких деятелей АНК, как президенты ЮАР Нельсон Мандела и Табо Мбеки (оба они родились именно в этой провинции).

В Восточно-Капской провинции расположена крупная конурбация Гцгебеха. Административный центр провинции — город Бишо. Крупные города — Гцгебеха, Ист-Лондон (крупный порт), Грейамстаун. Провинция остаётся одной из беднейших в ЮАР: это связано, в частности, с крайне низким уровнем жизни в бывших бантустанах Сискей и Транскей.

В городе Грейамстаун расположен старейший и самый высокий англиканский собор Южной Африки — Собор Святых Михаила и Георгия.
Папа Александр VI представляет епископа Якопо Пезаро святому Петру
«Папа Александр VI представляет епископа Якопо Пезаро святому Петру» — картина итальянского живописца Тициана периода Высокого Возрождения, хранящаяся в Королевском музее изящных искусств в Антверпене.

Работа была заказана епископом Якопо Пезаро (р. 1460) в качестве ex-voto в честь победы венецианского флота, приведшей к отвоеванию Санта-Мауры (Лефкада) у турок в августе 1502 года, редкой победы в турецко-венецианской войне (1499—1503), которая завершилась в следующем году уступками Венеции, включая возвращение Санта-Мауры. Пезаро, член патрицианской семьи Пезаро, был назначен папой Александром VI папским легатом, командующим папским флотом в регионе, и епископом Пафоса на Кипре, который в то время входил в состав Венецианской республики.

Иногда считалось, что это самая ранняя картина Тициана, датируемая 1503 годом, но сейчас более вероятной представляется дата, близкая к 1510—1511 годам.

Пафос (Кипр)
Па́фос (греч. Πάφος, тур. Baf) — город в юго-западной части острова Кипр. Административно город является центром одноимённого района (одного из шести районов Республики Кипр). 80 % населения говорит на греческом языке, для остальных 20 % жителей родной язык — турецкий.

Согласно мифологии, Пафос был назван в честь сына скульптора Пигмалиона и является родиной греческой богини любви Афродиты. Апостол Павел проповедовал в Пафосе слово Божье. В 51 г. до н. э. в городе жил известный оратор Марк Туллий Цицерон, являвшийся проконсулом Кипра. Пафос входит в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Недалеко расположен международный аэропорт.

Вместе с датским городом Орхус Пафос был выбран культурной столицей Европы 2017 года.
Трубный посёлок (Липецк)
Тру́бный посёлок (посёлок Тру́бного заво́да) — поселение в Правобережном округе Липецка. Имеет проезжую часть, которая проходит вдоль юго-восточной стороны промзоны Трубного завода до Совхозной улицы.

Посёлок образован в конце 1940-х — начале 1950-х годов при строительстве Трубного завода, по которому и получил своё название. Застроен частными домами и временными жилыми строениями («времянками»).

На некоторых новых картах города Трубный посёлок неверно изображён как часть Трубной улицы: она находится в 200 метрах от посёлка уже в районе Опытной станции.

Протяженность посёлка составляет 420 метров.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Файншейд
Лес Фа́йншейд (англ. Fineshade Wood) — большая лесистая местность в графстве Нортгемптоншир в английском регионе Восточный Мидленд. Лес охраняется Комиссией по лесному хозяйству Великобритании и является частью бывших королевских охотничьих угодий Рокингемский лес. Файншейд хорошо известен обитающим в нём красным коршуном. Лес находится рядом с дорогой A43, пролегающей из Стэмфорда в Корби. Имеется стоянка для автоприцепов, которая открыта круглый год.

Комиссия по лесному хозяйству Великобритании
Коми́ссия по лесно́му хозя́йству (англ. Forestry Commission) — британское неминистерское ведомство (правительственное ведомство, не являющееся министерством или его частью и напрямую не подотчетное какому-либо министру), отвечающее за лесное хозяйство этой страны. Образовано в 1919 году.
Змај Р-1
Zmaj R-1 (серб. Змај Р-1) — Прототип двухмоторного югославского бомбардировщика-разведчика. Разработанный авиационным заводом Zmaj в 1930-х годах. Самолёт представлял собой цельнометаллическую конструкцию с низкорасположенным крылом и двухкилевым оперением.

Фюзеляж
Фюзеля́ж (фр. fuselage, от fuseau с фр. — «веретено») — корпус летательного аппарата. Связывает между собой консоли крыла, оперение и (иногда) шасси.
Фюзеляж пилотируемого летательного аппарата (например, самолёта) предназначен для размещения экипажа (см. кабина экипажа), оборудования, пассажиров, грузов и другой целевой нагрузки. В фюзеляже может размещаться топливо, шасси, двигатели.

Конструкция самолёта типа летающее крыло, в утолщённой части которого размещается всё, что обычно размещают в фюзеляже, традиционно считается бесфюзеляжной, потому рассматривается отдельно.
Опалихинская улица
Опали́хинская улица (прежние названия: Закути́лова 7-я, Каля́ева, на отрезке от дома № 27 до конца проходит по оси бывшей улицы Опалиха 11-я, Свободы) — магистральная улица на территории Верх-Исетского административного района Екатеринбурга, в жилом районе Заречном.

Заречный (Екатеринбург)
Заре́чный — микрорайон на территории Верх-Исетского и Железнодорожного районов Екатеринбурга. Название получил из-за расположения за рекой Исетью, на её левом берегу. Территориально ограничивается рекой Исетью, Гражданской улицей, улицей Черепанова, цехами «ВИЗ-Стали».

Микрорайон расположен в непосредственной близости к железнодорожному вокзалу.
Народная хоровая академия
Народная хоровая академия — так были переименованы два старейших профессиональных музыкальных учебных заведения России в 1918:

Московская Народная хоровая академия — Синодальное училище церковного пения;

Петроградская Народная хоровая академия — Придворная певческая капелла.

Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга
Госуда́рственная академи́ческая капе́лла Санкт-Петербу́рга — российская концертная организация города Санкт-Петербурга, включающая в себя старейший в России профессиональный хоровой коллектив (учреждён в Москве в 1476 году указом царя Ивана III как Хор государевых певчих дьяков), симфонический оркестр и собственный концертный зал. До 1955 года в состав Капеллы также входило хоровое училище.
Пескисолидо, Пол
Паоло Паскуале Пескисолидо (англ. Paul Peschisolido; родился 25 мая 1971 года в Скарборо, Канада), более известный как Пол Пескисолидо — канадский футболист, выступавший на позиции нападающего. Входит в десятку лучших бомбардиров в истории сборной Канады.

Дерби Каунти
«Де́рби Ка́унти» (полное название — Футбольный клуб «Де́рби Ка́унти»; англ. Derby County FC; английское произношение: [ˈdɑːrbi ˈkaʊnti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Дерби в графстве Дербишир. Двукратный чемпион Англии по футболу (в сезонах 1971/72 и 1974/75), обладатель Кубка Англии (1946) и Суперкубка Англии (1975). Клуб является одним из 12 клубов-основателей Футбольной лиги Англии (в сезоне 1888/89).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Мезола
Мезола (итал. Mesola) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Феррара.

Население составляет 7331 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 89 чел./км². Занимает площадь 84 км². Почтовый индекс — 44026. Телефонный код — 0533.

В коммуне 8 сентября особо празднуется Рождество Пресвятой Богородицы.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Propel
Propel — ORM с открытым исходным кодом для PHP5. Он позволяет получить доступ к базе данных, используя множество объектов, предоставляемых простым API для хранения и обработки данных. Propel дает веб-разработчику необходимые инструменты для работы с базами данных таким же путём, как работа с другими классами и объектами PHP. Propel также составная часть фреймворка Symfony и был в нем ORM по умолчанию до версии 1.2.

PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.
Список рок-альбомов № 1 в Великобритании в 2015 году
Список рок-альбомов № 1 в Великобритании в 2015 году включает самые популярные альбомы в стиле рок на основе данных официального рок хит-парада Великобритании UK Rock Chart 2015 года. Составителем чарта является The Official Charts Company, отвечающая за выпуск всех официальных музыкальных чартов страны.

UK Rock Chart
UK Rock Chart — британский хит-парад лучших музыкальных альбомов и синглов в стиле рок, состоящий из 40 позиций. Составлением хит-парада на основе данных о продажах музыкальных релизов занимается компания The Official Charts Company.

Рок-чарт публикуется на сайте OCC и регулярно появляется на сайте BBC Radio 1 с октября 2001 года и в рассылке ChartsPlus.

В отличие от своего американского аналога, Hot Modern Rock Tracks, UK Rock Chart не учитывает ротацию музыкальных композиций на радио.
Blasphemous Rumours / Somebody
«Blasphemous Rumours» / «Somebody» (в переводе с англ. — «Богохульные слухи» / «Кто-нибудь») — третий и последний сингл британской группы Depeche Mode из их четвёртого студийного альбома Some Great Reward и двенадцатый в дискографии группы. Первый двойной сингл группы. Первый релиз группы, одним из вариантов издания которого стал формат мини-альбома (EP). Записан на студиях Music Works (Хайбери) и Hansa Mischraum (Берлин), вышел 29 октября 1984 года. В США оригинального коммерческого релиза не было.

Hansa Tonstudio
Hansa Tonstudio — студия звукозаписи, которая находится на Кётенер-штрассе, в районе Кройцберг, Берлин. Среди английских музыкальных исполнителей она была известна как «Hansa Studio by the Wall», «Hansa by the Wall» или «The Great Hall by the Wall», поскольку она находилась рядом с Берлинской стеной вблизи Потсдамер-плац.
Ушаково (Алексинский район)
Ушаково — упразднённая деревня на территории муниципального образования город Алексин (бывшем Алексинском районе) Тульской области России. До упразднения уездно-губернского деления (1925) на территории Широносовской волости Алексинского уезда Тульской губернии.

Алексин (городской округ)
Город Алексин — муниципальное образование Тульской области со статусом городского округа.

Административный центр — город Алексин.

С точки зрения административно-территориального устройства муниципальное образование город Алексин совместно с муниципальным образованием (в статусе городского округа) рабочим посёлком Новогуровским находится на территории административно-территориальной единицы Алексинский район.
Рийхивуори, Хилькка
Хилькка Рийхивуори, урождённая Кунтола (фин. Hilkka Riihivuori; род. 24 декабря 1952, Юрва, Вааса) — финская лыжница, многократная призёрка Олимпийских игр, чемпионка мира, призёрка этапов Кубка мира. Двоюродная сестра известных биатлонистов Эркки Антилы и Кейо Кунтолы.

Вааса (губерния)
Ляни (губерния) Вааса (фин. Vaasan lääni; швед. Vasa län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1776—1997 годах. Административный центр — город Вааса.

В Шведской Финляндии входила в состав исторической провинции Остроботния, а в 1775 году выделена в отдельную губернию. На северо-востоке граничила с Улеоборгской, на востоке — с Куопиоской и частично Санкт-Михельской, на юге — с Тавастгусской и Або-Бьернеборгской губерниями.

В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Вааса. В 1960 году восточная часть Ваасы была передана для создания новой губернии — Центральная Финляндия. В 1969 году община Виррат была передана в губернию Хяме.

Вааса просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Турку-Пори, Центральная Финляндия и частью Хяме была объединена в новую губернию Западная Финляндия.
Форстер, Джон
Джон Форстер (2 апреля 1812, Ньюкасл-апон-Тайн, Нортамберленд — 2 февраля 1876[…], Лондон) — английский писатель и биограф. Наиболее известным его трудом является книга «Жизнь Чарльза Диккенса» (1872), первая опубликованная биография писателя после смерти последнего в 1870 году. Форстер был близким другом Диккенса и входил в его круг друзей, куда также входили Уильям Мейкпис Теккерей, Уилки Коллинз и Ганс Христиан Андерсен.

Теккерей, Уильям Мейкпис
Уи́льям Ме́йкпис Те́ккерей (англ. William Makepeace Thackeray; в русских текстах встречается вариант транслитерации Таккерей; 18 июля 1811[…], Калькутта — 24 декабря 1863[…], Лондон) — английский писатель-сатирик, мастер реалистического романа.
Список выделяющихся астероидов
Ниже представлена совокупность списков примечательных астероидов Солнечной системы. В данной статье термин "астероид" обозначает малую планету до орбиты Юпитера, включая карликовую планету Цереру. Для получения полного списка малых планет смотрите список астероидов.

Астероидам присваивают номера как у малых планет, но не все малые планеты являются астероидами. Номера малых планет также присваивают объектам пояса Койпера, похожим на астероиды, но находящимся на расстоянии дальше 30–60 а.е., а астероиды обычно находятся на расстояниях 2–3 а.е. от Солнца. Кометам также обычно не приписывают номера малых планет, им присваивают названия по собственным правилам.

Астероидам дают уникальные номера после того, как орбита становится надёжно определённой. До этого момента астероиды известны под временным обозначением, например как 1950 DA.

(9) Метида
(9) Мети́да (лат. Metis) — астероид главного астероидного пояса. Открыт 25 апреля 1848 году ирландским астрономом Эндрю Грэмом в Маркрийской обсерватории (Ирландия). Метида является единственным астероидом открытым Грэмом, а до 7 октября 2008 года была и единственным астероидом открытым с территории Ирландии. Астероид назван в честь древнегреческой богини мудрости Метиды.

Астероид обращается вокруг Солнца за 3,69 юлианских года.

В 2007 году массу Метиды оценивали от 1,6 до 2,5⋅1019 кг. Это давало плотность ~ 6 (3,3 до 8,9) г/см ³. По оценке Джеймса Бэра 2010 года, масса Метиды составляет (1,47 ± 0,20)⋅1019 кг, а плотность — 4,12±1,33 г/см³.
Старое Колышкино
Старое Колышкино — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Сещинского сельского поселения. Расположена в 14 км к западу от пгт Дубровка, в 6 км к югу от Сещи. Население — 328 человек (2010).

Сещинское сельское поселение
Се́щинское сельское поселение — муниципальное образование в северо-западной части Дубровского района Брянской области. Центр — посёлок Сеща.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Сещинского сельсовета.