hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Унга (остров)
Унга (англ. Unga Island, алеут. Uĝnaasaqax) — остров в штате Аляска, США. Коренное население — алеуты. В настоящее время необитаем.

Является наибольшим из островов Шумагина, расположенных у юго-западной оконечности полуострова Аляска. Площадь — 442,188 км², 35-й по величине остров в США.

Открыт участниками промысловой экспедиции 1760—1762 годов, организованной иркутским купцом Иваном Бечевиным.

В 1827 году упоминается в отчёте российского мореплавателя Ивана Крузенштерна. Как официальное название в своих «Записках об островах Уналашкинского отдела» остров упоминал епископ Иннокентий.

Степан Гомзяков, который прибыл на Аляску в 1815 году, был управляющим островом Унга, участвовал в деятельности Российско-Американской компании и был женат на алеутской девушке.

Алеутский язык
Алеу́тский язы́к — один из эскимосско-алеутских языков; язык алеутов — коренных жителей полуострова Аляска и Алеутских островов; также был распространён на Командорских островах (остров Беринга). У алеутского языка существует несколько диалектов.

На территории России также существует алеутско-медновский язык, носители которого используют для него обиходное название «алеутский». Этот смешанный язык представляет собой креолизированную разновидность западных диалектов алеутского языка и сочетает лексику алеутского языка и морфологию русского языка.
Соколова, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Соколо́ва (род. 15 февраля 1980, Москва, РСФСР, СССР) — российская фигуристка, выступавшая в одиночном разряде. Трёхкратная чемпионка России (2003, 2004, 2006), серебряный призёр чемпионата мира 2003 года, неоднократный призёр чемпионатов Европы, чемпионка зимней Универсиады в Словакии. Завершила любительскую спортивную карьеру по окончании сезона 2006—2007 годов.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Бургундская школа (музыка)
Бургундская школа — группа композиторов, работавшая в XV веке при дворе герцогов Бургундии в Дижоне и при кафедральном соборе в Камбре. В истории музыки бургундскую школу считают первой фазой эволюции франко-фламандской школы полифонистов.

Камбре
Камбре́ (фр. Cambrai, пикард. Kimbré) — город и коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного кантона. Город расположен на реке Шельда в 52 км от Лилля и 36 км от Арраса. В центре коммуны находится железнодорожная станция Камбре линий Камбре-Дуэ и Бюзиньи-Сомен.

Население (2017) — 32 558 человек.
Рента
Ре́нта:

Рента — регулярно получаемый доход с капитала, имущества, земли.
Земельная рента — цена, уплачиваемая за использование земли и других природных ресурсов.
Аннуитет, или финансовая рента — ряд последовательных фиксированных платежей, производимых через равные промежутки времени.

Договор ренты — гражданско-правовой договор.

Договор ренты
Догово́р ре́нты — соглашение, в соответствии с которым одна сторона (получатель ренты) передает другой стороне (плательщику ренты) в собственность имущество, а плательщик ренты обязуется в обмен на полученное имущество периодически выплачивать получателю ренты определённую денежную сумму (рентные платежи) либо предоставлять средства на его содержание в иной форме ( оплата коммунальных услуг, покупка продуктов, социально-бытовой уход и др.).
Kernel32.dll
kernel32.dll — динамически подключаемая библиотека, являющаяся ядром всех версий ОС Microsoft Windows. Она предоставляет приложениям многие базовые API Win32, такие как управление памятью, операции ввода-вывода, создание процессов, потоков и функции синхронизации.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Золототысячник
Золототы́сячник (лат. Centáurium) — род травянистых растений семейства Горечавковые (Gentianaceae). Включает виды, распространённые по всей Евразии.

До 2004 года в род входили около 50 видов, распространённых в Евразии, Северной и Южной Америке и Австралии. Однако род был признан полифилетическим и разделён на роды Centaurium sensu stricto, Zeltnera, Gyrandra и Schenkia.

Пестик
Пе́стик (лат. pistillum) — часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган цветковых растений. В полости завязи пестика расположены семязачатки. Также в пестике располагается проводниковый тракт по которому происходит рост пыльцевой трубки в ходе прогамной фазы оплодотворения.

В цветке может быть как один, так и несколько пестиков. Расположены пестики обычно в центре цветка.
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2023 (отборочный турнир, УЕФА, группа D)
Группа D отборочного турнира чемпионата мира 2023 в зоне УЕФА состояла из шести команд: Австрии, Англии, Латвии, Люксембурга, Северной Ирландии и Северной Македонии. Жеребьёвка турнира состоялась 30 апреля 2021 года.

Матчи в группе прошли в два круга с 17 сентября 2021 по 6 сентября 2022 года. Победитель группы квалифицируется в финальную часть чемпионата мира напрямую. Команда, занявшая второе место, выходит в стыковые матчи..

Женская сборная Латвии по футболу
Национа́льная же́нская сбо́рная Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Nacionālā sieviešu futbola izlase) — сборная, представляющая Латвию на международных соревнованиях по женскому футболу. Управляется Латвийской футбольной федерацией.
Кондратовка (Сумская область)
Кондратовка (укр. Кіндратівка) — село, Кондратовский сельский совет,
Сумский район, Сумская область, Украина.

Является административным центром Кондратовского сельского совета, в который также входят сёла Константиновка, Степовое и Перше Травня.

Сумский район
Су́мский либо Сумско́й райо́н (укр. Сумський район) — административно-территориальное образование в Су́мской области Украины. Более распространённое название — Сумско́й район.

Административный центр района расположен в областном центре — городе Сумы.
Авирон
Авирон (англ. Aviron):

Авирон (Авирам; Абирам) — библейский ветхозаветный персонаж.

Авирон (фр. aviron) — французское слово, обозначающее «весло», «гребной спорт» или «гребля». Используется в названиях спортивных клубов Франции:
«Авирон Байонне» (с 1904) — регбийный клуб города Байонны;
«Авирон Байонне» (с 1935) — футбольный клуб города Байонны.

Авирон Байонне
«Авирон Байонне» (фр. Aviron bayonnais — «гребной клуб Байонны») — французский регбийный клуб, выступающий в высшем дивизионе национального чемпионата — Топ 14. Команда, основанная в 1904 году, является трёхкратным чемпионом Франции (1913, 1934, 1943). Коллектив проводит домашние матчи на стадионе «Стад Жан-Доже» в Байонне, арена способна вместить 16 934 зрителей. «Авирон» представляет департамент Атлантические Пиренеи и имеет тесные связи с баскским сообществом Франции.
Spongiforma squarepantsii
Spongiforma squarepantsii (лат.) — вид грибов из рода Spongiforma семейства Болетовые (лат. Boletaceae). Обнаружен в 2010 году Деннисом Дежарденом из Университета Сан-Франциско в тропическом лесу Малайзии (Lambir Hills National Park, штат Саравак, остров Калимантан)
.

Учёные из Международного института по исследованию видов при Университете штата Аризона признали его одним из десяти самых замечательных видов живых существ, описанных в 2011 году.

Саравак
Сарава́к (малайск. Sarawak / سراوق; код: SWK) — губернаторство Малайзии. Один из двух штатов Восточной Малайзии, расположенный на северо-западе острова Калимантан. Саравак — самый большой штат в Малайзии. Соседний штат на острове — Сабах. Саравак граничит с Индонезией и султанатом Бруней.

Административный центр Саравака — город Кучинг с населением около полумиллиона, буквально Кошачий Город. Наиболее крупные города — Сибу (200 000), Мири (202 000) и Бинтулу (102 761). Общее население штата превышает два миллиона человек. Саравак — многокультурный штат без явного этнического большинства. Управляется губернатором, назначаемым центральным правительством Малайзии. Губернатор — Абдул Таиб Махмуд. В 1988 году был принят флаг штата Саравак.
Альдрин
Альдрин — хлорорганическое соединение, полихлорциклодиен, высокотоксичный инсектицид (в виде аэрозоля — чрезвычайно токсичный), а также гербицид, весьма стоек, не поддаётся биохимическому разложению, поэтому считается одним из самых опасных пестицидов для окружающей среды (входит в так называемую «грязную дюжину»). Альдрин образует целую группу пестицидов, состоящую из его производных например тиираноальдринат. Широко использовался в 70-е годы XX века. Ввиду высокой опасности для здоровья и жизни человека, а также из-за негативного влияния на окружающую среду, альдрин, как и все его производные в настоящее время во многих странах мира запрещён в производстве и применении.

Хлорорганические соединения
Хлороргани́ческие соедине́ния (сокр. ХОС) — продукты замещения в различных органических соединениях атомов водорода хлором. К хлорорганическим соединениям относят полихлорированные диоксины, дибензофураны, полихлорированные дифенилы, а также хлорорганические пестициды.
Костёл Святой Анны (Мосар)
Костёл Святой Анны (бел. Касцёл Святой Ганны) — католический храм в деревне Мосар, Витебская область, Беларусь. Относится к Шарковщинскому деканату Витебского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле классицизм, построен в 1792 году. Включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь (код 212Г000397).

Шарковщина (Беларусь)
Шарковщина (бел. Ша́ркаўшчына, Шаркóўшчына) — городской посёлок в Витебской области Беларуси. Административный центр Шарковщинского района. Расположен на реке Дисна, в 197 км от Витебска. Железнодорожная станция на линии Воропаево—Друя, автомобильными дорогами связан с Глубоким, Браславом, Миорами, Дисной, Козянами.

Численность населения — 5 945 человек (на 1 января 2025 года).
Стюарт, Генри, лорд Дарнли
Ге́нри Стю́арт, лорд Да́рнли, герцог О́лбани и граф Росс (англ. Henry Stuart, Lord Darnley; 7 декабря 1545 — 10 февраля 1567) — супруг королевы Шотландии Марии Стюарт. Отец короля Англии и Шотландии Якова I (VI).

Цвейг, Стефан
Сте́фан Цвейг (нем. Stefan Zweig — Штефан Цвайг; 28 ноября 1881 — 22 февраля 1942) — австрийский писатель, художник, драматург и журналист. Автор многих новелл, пьес, стихов и беллетризованных биографий.

Был дружен с такими известными людьми, как Ромен Роллан, Эмиль Верхарн, Франс Мазерель, Райнер Мария Рильке, Огюст Роден, Томас Манн, 3игмунд Фрейд, Джеймс Джойс, Герман Гессе, Герберт Уэллс, Поль Валери, Максим Горький, Рихард Штраус, Бертольт Брехт.
События на руднике Марусиа
«События на руднике Марусиа» (исп. Actas de Marusia) — мексиканский кинофильм чилийского режиссёра Мигеля Литтина, вышедший на экраны в 1976 году. Экранизация одноимённого романа Патрисио Маннса (1974), основанного на событиях бойни на чилийском руднике Марусиа в марте 1925 года. Лента получила мексиканскую премию «Золотой Ариэль», участвовала в конкурсной программе Каннского кинофестиваля и была номинирована на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Золотая премия «Ариэль»
Золотая премия «Ариэль» — престижная награда Мексиканской киноакадемии, присуждаемая ежегодно.
Ниже перечислены фильмы, режиссёры, актёры, актрисы, операторы, продюсеры и кинокомпании, удостоенные этой награды с момента учреждения премии, а также картины-номинанты.
Мартинес, Кончита
Инмакула́да Консепсьо́н (Кончи́́та) Марти́нес-Берна́т (исп. Inmaculada Concepción Martínez Bernat; род. 16 апреля 1972 в Монсоне, Уэска) — испанская профессиональная теннисистка и теннисный тренер, бывшая вторая ракетка мира в одиночном и седьмая в парном разряде. Трёхкратный призёр Олимпийских игр в женском парном разряде (1992, 2004 — серебро, 1996 — бронза); победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдонский турнир-1994); финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1998, Открытый чемпионат Франции-2000); победительница 46 турниров WTA (из них 33 в одиночном разряде); пятикратная обладательница и пятикратная финалистка Кубка Федерации в составе сборной Испании. 9 раз за карьеру заканчивала сезон в топ-10 мирового рейтинга. Член Международного зала теннисной славы (2020).

Уэска
Уэ́ска (исп. Huesca, араг. Uesca, лат. Osca) — город в Испании, автономное сообщество Арагон, центр одноимённой провинции. Существовала ещё в доримскую эпоху. Статус города (с названием Оска) пожаловал в 30 г. до н. э. император Август. В конце XI века отвоёвана у мусульман. Городской праздник — день святого Лаврентия (по преданию, родившегося в Оске около 220 года). Праздники продолжаются с 9 по 15 августа. Известный уроженец города — кинорежиссёр Карлос Саура.

Во время войны в Испании в районе Уэски шли ожесточённые бои между революционной армией и франкистами. В одном из этих боёв погиб известный венгерский революционер Мате Залка (генерал Лукач).

В городе существует футбольный клуб «СД Уэска».
Эдриан, Нэтан
Нэтан Э́дриан (или Нейтан Эйдриан, англ. Nathan Ghar-jun Adrian; род. 7 декабря 1988, Бремертон, Китсап, Вашингтон) — американский пловец, пятикратный олимпийский чемпион, 10-кратный чемпион мира, двукратный чемпион мира на короткой воде. Бывший рекордсмен Америки на дистанции 50 метров вольным стилем.

Бремертон
Бремертон (англ. Bremerton) — город в США в округе Китсап в штате Вашингтон. Город расположен на полуострове Китсап на Тихоокеанском побережье США. По данным переписи 2000 года в городе проживает 37 259 человек.

В Брементоне расположена верфь «Пьюджет-Саунд», а также база ВМС США Китсап.

Бремертон связан с центром крупнейшего города штата Вашингтон Сиэтлом паромной переправой, которая функционирует ещё с XIX века.
Сельская гмина Раков
Гмина Раков — бывшая сельская гмина II Речи Посполитой, существовавшая с 12 декабря 1920 года в ново созданном Столпецком повете под Управлением территорий прифронтовых и этаповых, а 19 февраля 1921 года вместе со всем поветом вошла в состав ново созданного Новогрудского воеводства. 1 апреля 1927 года гмина вошла в состав ново созданного Молодечненского повета в Виленском воеводстве.

Гмина располагалась при советской границе и охватывала западную часть территории былой Раковской волости Минского уезда. 17 сентября 1939 года вошла в состав Белорусской ССР.

Административный центр – Раков (Молодецкий), который был отдельным городским магистратом.

Польско-советская граница
Сове́тско-по́льская грани́ца — государственная граница между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Республикой, существовавшая с 1922 по 1991 годы (за исключением периода 1939—1944 годов).
Литва на юношеских Олимпийских играх
Литва принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Литвы на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 14 медалей, из них 7 золотых, все медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Литвы занимает 33-е место.

Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр
Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на юношеских Олимпийских игр.

Международный Олимпийский комитет, под эгидой которого проводятся Игры, сама по себе не публикует суммарные таблицы медальных зачетов за все Игры, а только таблицы в рамках одних Игр. Данная таблица была составлена путём суммирования таблиц из базы данных МОК и официальных отчётов о результатах Игр.

Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся летних Игр 2018 года в Буэнос-Айресе и зимних Игр 2020 года в Лозанне. На данный момент спортивные делегации 126 стран выиграли хотя бы одну медаль Игр, 124 — на летних Играх и 33 — на зимних Играх.
Ким Соён (актриса, 1980)
Ким Соён (кор. 김소연?, 金素姸?; род. 2 ноября 1980 года, Сеул, Республика Корея) — южнокорейская актриса, известная по ролям в телесериалах: «Всё о Еве» (2000), «Айрис» (2009), «Очаровательный прокурор» (2010), «Счастливый дом» (2016) и «Пентхаус: Война в жизни» (2020–2021). Номинантка на престижную премию Кореи «Голубой дракон» и лауреатка премии «Пэксан»

Телесериалы Республики Корея
Корейские телесериалы (хангыль: 한국드라마; хангук тырама, также известный как K-drama) — южнокорейские телесериалы, в основном на корейском языке.

Южнокорейские сериалы обрели всемирную популярность в первую очередь благодаря распространению корейской культуры за пределами Южной Кореи — корейской волне, а также благодаря удобству просмотра сериалов в интернете с помощью сервисов потокового видео, таких как Netflix, Viki, DramaFever, Hulu, предлагающих просмотр сериалов с субтитрами на различных языках. Кроме этого, некоторые страны создают адаптации на основе корейских сериалов для телевидения. Некоторые наиболее известные сериалы показывают на телевизионных каналах других стран, например, «Жемчужина дворца» был показан в 91 стране мира, а «Игра в кальмара» — в 94 странах и стала самым популярным сериалом в истории Netflix.

Южнокорейские телесериалы часто называют термином «дора́ма», который изначально применялся только к японским телесериалам.
Мать и дитя (сеть клиник)
«Мать и дитя» — российская сеть частных медицинских клиник и госпиталей, специализирующихся на акушерстве, гинекологии и педиатрии. По состоянию на 2025 год, сеть объединяет 65 медицинских учреждений (11 госпиталей и 54 клиники) в 31 регионе России.

Акушерство
Акуше́рство (от фр. accoucher — родить, принимать роды), Повивальное искусство — область медицины, которая изучает физиологические и патологические процессы, происходящие в организме женщины в связи с зачатием и беременностью, в родах.

Акушерство или Повивальное искусство также разрабатывает методы родовспоможения, профилактики и лечения осложнений беременности и родов, заболеваний плода и новорождённого. Ранее в акушерство входил уход за новорождённым, в настоящее время выделившийся в неонатологию.

Акушерство ветеринарное — область клинической ветеринарии, изучающая соответствующие вопросы физиологии и патологии в отношении самок сельскохозяйственных животных.
Аин (муниципалитет)
Аи́н (исп. Ahín, кат. Aín) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Баха. Занимает площадь 12,3 км². Население — 140 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Ложбинное
Ложби́нное (до 1945 года Ста́рый Ита́к, до нач. XX века Ита́к; укр. Ложбинне, крымскотат. Eski İtaq, Эски Итакъ) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, в Чатырлыкской балке, примерно в 0,5 км к востоку от села Машино.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Улица Сады Шалдона
Улица Сады Шалдона — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицей Садовой и Карцинским шоссе. Начинается от Садовой улицы.

Улица образовалась в начале 70-х годов XX века около фруктовых садов слободки Шалдон, от которых она получила своё наименование. Впервые была отмечена на Плане города Орджоникидзе от 1976 года.

Иристонский район
Иристо́нский райо́н (осет. Ирыстойнаг район) — один из четырёх внутригородских районов Владикавказа (Республика Северная Осетия-Алания, Россия).

Крупнейший по территории район города, исторический район Владикавказа. Прежнее название — Ленинский район.

Занимает центральную, восточную и юго-восточную части города.
Син-эрибам
Син-эрибам (DEN.ZU-i-ri-ba-am, букв. «Син прибавил мне [сына]») — царь Ларсы, правил приблизительно в 1843—1841 годах до н. э.

Син-эрибам был, по-видимому, братом Син-иддинама. В его правление могущество Ларсы сильно ослабло.

Правил Син-эрибам 2 года.

Дингир
Дингир (также транслитерируется как diĝir) — клинописный знак, обычно являющийся детерминативом со значением «божество». В качестве детерминатива он не произносится и транслитерируется как надстрочное «D», например, DInanna. В общем, dingir можно перевести как «бог» или «богиня».

Этот знак в шумерской клинописи (DINGIR, DIGIR,  𒀭 ) сам по себе обозначает шумерское слово an («небо») или идеограмму для An, верховного божества шумерского пантеона. В аккадской клинописи этот знак (AN, DINGIR, ) мог быть как идеограммой «божество» (ilum), так и силлабограммой an или ìl-. В хеттской клинописи знак читался как an.

Также стилизованный DINGIR  стал неофициальным символом нетсталкинга.
Могучев, Всеволод Вячеславович
Все́волод Вячесла́вович Могу́чев (род. 31 июля 1988, Свердловск) — российский гражданский и православный активист и блогер-ютубер; в ранние годы — праворадикальный националист.

Выступал в качестве «пресс-секретаря» и пиар-менеджера скандально известного своим отлучением от Русской православной церкви схимонаха Сергия (Романова) и женского монастыря в честь иконы Пресвятой Богородицы «Спорительница хлебов».

Отлучение
Отлуче́ние — принудительное исключение лица или группы лиц из деятельности религиозной общины (конфессии, церкви и т. п.), обычно за серьёзное нарушение законов данной общины. Отлучение не обязательно означает, что отлучённый более не рассматривается как член данной конфессии; в разных религиозных традициях исторически встречаются и более мягкие формы отлучения, например, ограничение участия в религиозных ритуалах «до исправления и покаяния», временный запрет на общение с единоверцами. Иногда отлучение сопровождается особыми церемониями, провозглашением проклятий в адрес отлучаемого.