hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берёза китайская
Берёза китайская (лат. Betula chinensis) — вид деревьев рода Берёза (Betula) семейства Берёзовые (Betulaceae).

В природе ареал вида охватывает Корейский полуостров и центрально-восточные районы Китая (провинции Ганьсу, Хэбэй, Хэнань, Ляонин, Внутренняя Монголия, Шэньси, Шаньдун, Шаньси).

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Ника (кинопремия, 2001)
14-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за заслуги в области российского кинематографа за 2000 год состоялась 28 апреля 2001 года в Центральном Доме кинематографистов.

Биографическая драма Алексея Учителя — «Дневник его жены» забрала три награды из 8 номинаций, включая награду за лучший фильм.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Мовинкель, Рагнхильд
Рагнхильд Мовинкель (норв. Ragnhild Mowinckel, род. 12 сентября 1992 года, Молде, Норвегия) — норвежская горнолыжница, двукратный серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2018 года, бронзовый призёр чемпионатов мира 2019 и 2023 годов. Одна из наиболее успешных спортсменок в истории норвежского женского горнолыжного спорта.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Нерио II Аччайоли
Нерио II Аччайоли (1416 — 1451) — герцог Афинский в 1435—1439 и 1441—1451 годах. Был членом флорентийского аристократического семейства Аччаюоли, являясь старшим сыном Франческо Аччаюоли, двоюродного брата герцога Антонио I. Тот сделал его сеньором Сикамино, небольшого владения в Аттике. Матерью его была Маргарита Мальпиги.

Аттика
А́ттика (др.-греч. Ἀττική, Аттики) — юго-восточная область Центральной Греции, соединительное звено между Балканским полуостровом и Архипелагом, площадью приблизительно в 3808 км², граничит на севере с Беотией, на западе через Коринфский перешеек — с Мегаридой и всем Пелопоннесом. С юга омывается заливом Сароникос, с востока — заливом Петалия и северо-востока — заливом Нотиос-Эввоикос Эгейского моря.
Рэйдл, Карл
Карл Рэйдл (англ. Carl Radle; 18 июня 1942, Талса, Оклахома, США — 30 мая 1980, Клэрмор, Оклахома, США) — американский гитарист и музыкальный продюсер. В период с конца 1960-х и 1970-е годы сотрудничал со многими известными музыкантами, в частности, Эриком Клэптоном. В период 1970 - 1971 гг. был членом группы Derek and the Dominos и участвовал в записи знаменитого альбома «Layla and Other Assorted Love Songs», выпущенного этой группой.

Талса
Та́лса (англ. Tulsa [ˈtʌlsə]) — второй по величине город штата Оклахома с населением около 390 тысяч жителей (после Оклахома-Сити с населением около 590 тысяч). Является основным муниципалитетом в городской агломерации Талса. Также Талса находится на 47-м месте среди самых населённых городов США. Город —  центр округа Талса, наиболее густонаселённого в Оклахоме. Расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир.
Чека, Педро
Пе́дро Че́ка (исп. Pedro Checa, 1910—1942) — испанский политик, член ЦК Коммунистической партии Испании.

По профессии — инженер. В 1932 г. становится самым молодым членом ЦК КПИ (куда входит вместе с Долорес Ибаррури и Хесусом Ларраньягой), в 1935 г. назначен секретарем. Участник гражданской войны в Испании, вместе с лараньягой и Хесусом Эрнандесом работает в подполье. С 1939 г. живёт в изгнании в Мексике.

Эрнандес, Хесус
Хесус Альберто Эрнандес Бласкес (исп. Jesús Alberto Hernández Blázquez; род. 28 сентября 1981, Авила,  автономное сообщество Кастилия-Леон, Испания) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Trek-Segafredo.
Монжан (Шаранта)
Монжа́н (фр. Montjean) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильфаньян. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16229.

Коммуна расположена приблизительно в 350 км к юго-западу от Парижа, в 60 км южнее Пуатье, в 50 км к северу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Мой друг Наврузов
«Мой друг Наврузов» — художественный фильм режиссёров Шамси Киямов и Николая Литуса, снятый им в 1957 году на Сталинабадской киностудии «Таджикфильм», Таджикской ССР. Дебютная работа Николая Литуса, снявшего через несколько лет фильм «Королева бензоколонки».

Королева бензоколонки
«Короле́ва бензоколо́нки» — художественный комедийный фильм, снятый на студии им. А. Довженко в 1962 году. Фильм снят на территории реально существовавшей в то время АЗС в украинском городе Пирятин (Полтавская область) на трассе Киев — Харьков.
Открытый чемпионат Стамбула по теннису 2015
Открытый чемпионат Стамбула по теннису — 1-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в городе Стамбул (Турция), и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 27 апреля по 3 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Албот, Раду Владимирович
Раду Владимирович Албот (рум. Radu Albot; род. 11 ноября 1989 года, Кишинёв, Молдавская ССР) — профессиональный молдавский теннисист; победитель двух турниров ATP (из них один в одиночном разряде). Мастер спорта Молдавии международного класса (2010), награждён медалью «За гражданские заслуги» (2014), Meritul Diplomatic и крестом «За заслуги» 1-й степени.
Самбуру (народ)
Самбуру — полукочевой нилотский народ, близкородственный масаям; населяющий север и центральные регионы Кении. Самбуру живут за счёт животноводства, выращивая крупный скот, а также овец, коз и верблюдов. В районе проживания самбуру располагается одноимённый национальный заповедник.

Самбуру (национальный заповедник)
Самбуру (англ. Samburu National Reserve) — национальный заповедник в Кении. Расположен в округе Самбуру, провинции Рифт-Валли в 350 км от Найроби. Занимает территорию 165 км² с перепадом высот от 1230 до 800 м над уровнем моря. Рядом находится национальный заповедник Буффало-Спрингс. В середине заповедника течёт река Эвасо-Нгиро на берегах которой растут пальмовые рощи и густые прибрежные леса. Река является важнейшей частью окружающей экосистемы, обеспечивая водой млекопитающих и птиц заповедника.
Лижье, Ги
Ги Лижье́ (фр. Guy Ligier; 12 июля 1930, Виши, департамент Алье, Франция — 23 августа 2015, Невер, департамент Ньевр, Франция) — французский спортсмен и предприниматель. Ги Лижье выступал в нескольких видах спорта: гребле (чемпион Франции), регби, мото- и автогонках (в 1966—1967 годы выступал в «Формуле-1»). С 1976 по 1996 годы — владелец команды «Формулы-1» Ligier, выигравшей 9 Гран-при.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Гамель, Иосиф Христианович
Иосиф Христианович Гамель (нем. Karl Joseph Hamel; 30 января 1788, Сарепта-на-Волге, Саратовское наместничество — 22 сентября 1862, Лондон, Великобритания) — российский учёный, химик-технолог; доктор медицины (1813), ординарный академик Петербургской академии наук (1829; член-корреспондент с 1813). Действительный статский советник.

Дэви, Гемфри
Сэр Гемфри Дэ́ви (или Хэмфри Дэви, англ. Humphry Davy, 17 декабря 1778, Пензанс, — 29 мая 1829, Женева) — британский химик, агрохимик, физик и геолог, изобретатель, один из основателей электрохимии.

Известен открытием многих химических элементов, а также покровительством Фарадею на начальном этапе его научной деятельности. В 1799 году Дэви экспериментировал с закисью азота и был удивлён тем, как вдыхание этого газа заставило его смеяться, поэтому он прозвал его «веселящим газом» и написал о его потенциальных анестезирующих свойствах для облегчения боли во время операции.

Член (1803) и президент (1820—1827) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1819; корреспондент с 1813), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1826).
Крюгер, Альфред
Альфред Джордж (Эй Джи) Крюгер третий (англ. Alfred George (A. G.) Kruger III; род. 18 февраля 1979, Шелдон) — американский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступал на профессиональном уровне в 2000-х и 2010-х годах, пятикратный чемпион США, участник трёх летних Олимпийских игр.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Альбареда, Мигель
Миге́ль Альбаре́да Кре́ус (исп. Miguel Albareda Creus) или Мике́ль Альбаре́да-и-Кре́ус (кат. Miquel Albareda i Creus; 20 февраля 1919, Сабадель — 13 апреля 2012) — испанский шахматист, национальный мастер.

Серебряный призер чемпионата Испании 1945 года. Восьмикратный чемпион Каталонии (1943, 1945, 1954, 1957, 1958, 1959, 1962 и 1963). Четырёхкратный серебряный призёр чемпионатов Каталонии (1946, 1948, 1953 и 1965).

Победитель турнира в Сабаделе (1944 год).

В составе сборной Испании участник шахматной олимпиады 1958 года, командного первенства Европы 1961 года, Кубков Клары Бенедикт, радиоматча со сборной Аргентины 1946 года.

За спортивные достижения и вклад в развитие шахмат в 2007 году был награждён медалью Шахматной федерации Испании. В 2011 году был удостоен аналогичной награды от Шахматной федерации Каталонии.

Чемпионат Испании по шахматам
Чемпионат Испании по шахматам — соревнование, целью которого является выявление сильнейшего шахматиста страны.

Соревнование проводится под эгидой Шахматной федерации Испании (FEDA).

Чемпионаты среди мужчин проводятся с 1902 г. В 1930—1940-х гг. чемпион страны определялся в матче между действующим чемпионом и претендентом. С середины 1940-х гг. чемпион определяется по итогам турнира.

Также под эгидой Шахматной федерации Испании проводится женский чемпионат страны (с 1950 г.), чемпионаты страны среди юношей и девушек, а также открытый чемпионат Испании.
Ноблер, Питер
Питер Ноблер (англ. Peter Knobler; 1946, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) — американский писатель, автор пятнадцати книг, десять из которых стали бестселлерами. Бывший главный редактор журнала Crawdaddy! (с 1972 по 1979 годы). Ноблер считается журналистом, который первым начал освещать творчество Брюса Спрингстина в рок-прессе и его первым лоббистом, среди представителей СМИ.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Кюхенмайстер, Дитер
Хе́льмут Ди́тер Кю́хенма́йстер (нем. Hellmuth Dieter Küchenmeister; 13 октября 1935, Хемниц, Саксония — 22 сентября 2011, Кицбюэль, Тироль) — австрийский кёрлингист, спортивный функционер.

В составе мужской сборной Австрии участник чемпионата мира (заняли девятое место), десяти чемпионатов Европы (лучший результат — седьмое место в 1979). Пятикратный чемпион Австрии среди мужчин.

Играл в основном на позиции первого и второго.

В 1980 был одним из основателей Ассоциации кёрлинга Австрии.

Также занимался хоккеем с шайбой, неоднократный призёр чемпионатов Австрии в составе клуба KEC.

Один из организаторов и многолетний директор национальных и международных теннисных турниров в Кицбюэле, в том числе Открытого чемпионата Австрии по теннису среди мужчин.

Открытый чемпионат Австрии по теннису среди мужчин
Открытый чемпионат Австрии по теннису (англ. Austrian Open Kitzbühel; под спонсорским названием с 2015 года Generali Open Kitzbühel) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Кицбюэле (Австрия) на грунтовых кортах в летние месяцы. С 2011 года относится к категории ATP 250 с призовым фондом в размере около 620 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Трояново (Бургасская область)
Трояново (болг. Трояново) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Камено. Находится примерно в 12 км к западу от центра города Камено и примерно в 27 км к западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1150 человек.

Камено
Камено (болг. Камено) — город в Бургасской области Болгарии. Административный центр общины Камено. Находится примерно в 16 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживало 4336 человек.
Ремандзакко
Ремандза́кко (итал. Remanzacco) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 5984 человека (2008 г.), плотность населения составляет 185 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 33047. Телефонный код — 0432.

Покровителями коммуны почитаются святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня, а также святые Гермагор и Фортунат и святитель Мартин Турский.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
Полиптих из Масса Фермана
Полиптих из Масса-Фермана (итал. Polittico di Massa Fermana) — алтарный образ, выполненный итальянским живописцем Карло Кривелли в 1468 году для церкви Святых Сильвестра, Лоренцо и Руфино (итал. Chiesa dei Santi Lorenzo e Silvestro), Масса-Фермана, провинция Фермо, Марке, Италия. Хранится в художественной галерее города Масса-Фермана.

Кривелли, Карло
Карло Криве́лли (итал. Carlo Crivelli; между 1430 и 1435, Венеция — 1495, Асколи-Пичено, Марке) — живописец раннего итальянского Возрождения периода кватроченто венецианской школы. Старший брат живописца Витторе Кривелли. Большую часть жизни провёл в области Марке, в Асколи-Пичено, и в Далмации. Работал на острове Мурано венецианской лагуны, поэтому иногда его творчество относят к «школе Мурано». Кривелли всегда подчёркивал своё венецианское происхождение — его работы подписаны «Карло Кривелли Венецианец» (Carolus Crivellus Venetus).
Клещёво (Тверская область)
Клещёво — деревня в Конаковском районе Тверской области России. Входит в состав Козловского сельского поселения.

Находится на федеральной автотрассе А111, на территории заповедника Завидово. В деревне три улицы: Гольяновка, 2-я Гольяновка, Центральная.

В 1852 году принадлежала Дмитрию Фёдоровичу Леонтьеву и состояла из 6 дворов, где проживало 69 человек, в 1859 году — 9 дворов с 86 жителями, в 1913 году — 30 дворов.

Козловское сельское поселение (Конаковский район)
Козло́вское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Конаковском районе Тверской области Российской Федерации.

Административный центр — пгт Козлово (в состав сельского поселения не входит). Сельская администрация расположена в деревне Гаврилково.
Юбэнкс, Дрю
Дрю Юбэнкс (англ. Drew Eubanks; род. 1 февраля 1997, Старквилл, Миссисипи) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду НБА «Сакраменто Кингз». На уровне колледжей выступал за Университет штата Орегон. Выставлял свою кандидатуру на драфт НБА 2018 года, однако не был выбран.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Биссенхофен
Биссенхофен (нем. Biessenhofen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой. Подчиняется управлению Биссенхофен.  Население составляет 3981 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,02 км².

Восточный Алльгой
Восточный Алльгой (нем. Ostallgäu) — район в Германии, в административном округе Швабия Республики Бавария. Региональный шифр — 09 777. Центр района — город Марктобердорф.

По данным на 31 декабря 2014 года:

территория — 139 491,05 га;

население — 135 894 чел.;

плотность населения — 97.42 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 10265 м²/чел.
Нефтегазовое машиностроение
Нефтегазовое машиностроение — отрасль машиностроения, производящая технологическое оборудование, а также специальные комплектные технологические линии и установки для нефтяной и газовой промышленностей (нефтегазовый комплекс), химической и нефтехимической промышленностей.

Химическая промышленность
Хими́ческая промы́шленность — отрасль промышленности, включающая в себя производство продукции из углеводородного, минерального и другого сырья путём его химической переработки.

Химическая промышленность является одной из основных отраслей современной мировой экономики, она преобразует сырье (нефть, природный газ, воздух, воду, металлы и полезные ископаемые) в более чем 30 000 различных продуктов. Валовый объём производства химической промышленности в мире составляет около $2 трлн долларов.

Химическая промышленность является одним из самых быстро развивающихся направлений в экономике России в последние годы, с темпом ежегодного роста в 5-7 %. В 2004 г. объём промышленного производства химической и нефтехимической промышленности России составил 528,156 млрд рублей. По состоянию на 2018 год химическая промышленность составляет примерно 15 % производственного сектора экономики США.
Нийсхо
Демократический союз «Нийсхо» (ингуш. «Справедливость») — общественно-политическое движение, выступающее за возвращение в состав Республики Ингушетия Пригородного района, восточная часть которого ранее входила в состав ЧИАССР, но в 1944 году была присоединёна к Северной Осетии.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Стероидные гормоны
Стероидные гормоны — группа физиологически активных веществ (гонадостероиды, кортикостероиды и др.), регулирующих процессы жизнедеятельности у животных и человека. У позвоночных стероидные гормоны синтезируются из холестерина в коре надпочечников, клетках Лейдига семенников, в фолликулах и желтом теле яичников, а также в плаценте. Стероидные гормоны содержатся в липидных каплях адипоцитов и в цитоплазме в свободном виде. В связи с высокой липофильностью стероидных гормонов они относительно легко диффундируют через плазматические мембраны в кровь, а затем проникают в клетки-мишени.

Липофильность
Липофильность (буквально — сродство к жирам) — свойство вещества, означающее его химическое сродство к органическим веществам, является по сути синонимом гидрофобности. Величина, которая определяется экспериментально, а также может быть рассчитана при помощи таблицы инкрементов групп атомов для органических соединений.
Беатриса Французская
Беатриса Французская, также известна как Беатриса Парижская (ок. 938 — 23 сентября 1003) — герцогиня Верхней Лотарингии, супруга Фридриха I, герцога Верхней Лотарингии. Регент Верхней Лотарингии в период малолетства её сына Тьерри I.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
196 год до н. э.
196 (сто девяно́сто шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 196 год до нашей эры, 5‑й год 1‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 190‑х годов до н. э., четвёртый год 145-й олимпиады / первый год 146-й олимпиады (с июля), −195 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 197 год до н. э., за ним следовал 195 год до н. э. Он закончился 2220 лет назад.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Благой
Благо́й — фамилия. Известные носители:

Благой, Дмитрий Дмитриевич:Благой, Дмитрий Дмитриевич (1893—1984) — советский литературовед-пушкинист. Благой, Дмитрий Дмитриевич (1930—1986) — советский пианист, педагог, композитор, музыковед.

Благой, Олег Николаевич (род. 1979) — украинский хоккеист, защитник румынского клуба «Прогым Георгени».

Благой, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Благо́й (28 января (9 февраля) 1893 года, Москва — 14 февраля 1984, там же) — советский литературовед, пушкинист, историк литературы. Доктор филологических наук (1938), профессор МГПИ имени В. И. Ленина (с 1931 года), ИФЛИ имени Н. Г. Чернышевского (с 1936), филологического факультета МГУ (с 1943), декан последнего (1950—1952). Член-корреспондент АН СССР (1953), академик АПН СССР (1968). Лауреат Сталинской премии второй степени (1951) и Пушкинской премии АН СССР (1983).
Будилов, Павел Павлович
Будилов Павел Павлович (26.08.1897 — ??.??.1954) — советский военачальник, генерал-майор инженерно-технической службы (17.01.1944). Начальник передвижения войск на Калининской железной дороге (1943). Участник Первой Мировой войны, Советско-финляндской войны (1939-1940), Великой Отечественной войны.

Генерал-майор инженерно-технической службы
Генерал-майор инженерно-технической службы, генерал-майор инженерно-танковой службы, генерал-майор инженерно-авиационной службы и генерал-майор инженерно-артиллерийской службы — персональное воинское звание высшего офицерского состава инженерно-технической службы в Вооружённых Силах СССР в 1943—1971 годах.