hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Первое свидание (мюзикл)
«Первое свидание» (англ. First Date) — комедийный мюзикл, созданный по книге Остина Уинсберга. Музыку и оригинальное либретто написали Алан Закари и Майкл Вайнер. Мировая премьера состоялась в 2012 году в ACT Theatre в Сиэттле. В 2013 мюзикл был представлен на Бродвее. В России постановкой и прокатом мюзикла занимается «Бродвей Москва», компания Дмитрия Богачёва, премьера состоялась в 2019 году в Театре МДМ. В 2025 году в театре «Маска» состоялась премьера обновлённой версии мюзикла.

Бродвей
Бродве́й (англ. Broadway, от нид. Brede weg — широкая дорога) — автомобильная дорога в штате Нью-Йорк, США. Проходит от Стейт-стрит в Боулинг-Грин на 21 км через Манхэттен и 3,2 км через Бронкс, выходя на север от города на ещё 29 км через муниципалитеты Йонкерс, Гастингс-на-Гудзоне, Доббс-Ферри, Эрвингтон и Тарритаун и заканчиваясь севернее Слипи-Холлоу в округе Уэстчестер.

Старейшая из крупных улиц Нью-Йорка, ведущая свою историю от первого поселения Новый Амстердам, хотя большая её часть не носила нынешнего названия до конца XIX века.

Бродвей широко известен как центр американской театральной индустрии (см. бродвейский театр) и используется в качестве метонима для него, а также в названиях альтернативных театральных предприятий, таких как Офф-Бродвей и Офф-Офф-Бродвей.
Хирш, Франсин
Франсин Хирш (англ. Francine Hirsch; род. 28 июня 1967) — американский историк, специализирующийся на истории Европы, СССР и России; доцент исторического факультета в Бингемтонском университете в 1999—2000 годах; профессор исторического факультета Университета Висконсина в Мэдисоне с 2014 года; обладательница премии Герберта Бакстера Адамса от Американской исторической ассоциации (2007) и премии Уэйна Вучинича от Американской ассоциации содействия славистике (2006).

Американская историческая ассоциация
Американская историческая ассоциация (англ. American Historical Association, сокр. AHA) — старейшее и одно из крупнейших обществ учёных-историков и преподавателей истории в США, основанное в 1884 году.

Ассоциация содействует изучению и преподаванию истории, сохранению и доступу к историческим материалам. Она публикует пять раз в год журнал The American Historical Review с научными статьями и рецензиями на книги. AHA является основной организацией для историков, работающих в Соединённых Штатах, в то время как Организация американских историков является основной организацией для историков, которые изучают и преподают историю США.

В 1889 году AHA получила от Конгресса США устав, согласно которому она была учреждена «для пропаганды исторических исследований, сбора и сохранения исторических рукописей, а также для сходных целей в интересах американской истории и истории Америки».
Премия «Сатурн» за лучшую мужскую роль в потоковом телевизионном сериале
Премия «Сатурн» в категории «Лу́чшая мужска́я роль в пото́ковом телевизио́нном сериа́ле» (англ. Saturn Award for Best Actor in a Streaming Television Series) — одна из ежегодных наград, присуждаемых американской профессиональной организацией «Академия научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов». Премия «Сатурн» — старейшая кинопремия, присуждаемая за достижения в области научной фантастики, фэнтези и ужасов (премия «Хьюго» в категории «Лучшая драматическая постановка», присуждаемая Всемирным обществом научной фантастики, которое награждает научную фантастику и фэнтези в различных средствах массовой информации, является старейшей наградой для фантастических и фантастических фильмов).

Награда была представлена на 45-й церемонии вручения премии «Сатурн» за лучшие выступления актеров в потоковых презентациях. Он не проводился на 46-й церемонии вручения премии, но вновь проводился на 47-й церемонии вручения премии под своим текущим названием.

Сатурн (премия, 2019)
45-я церемония вручения наград премии «Сатурн» за заслуги в области кино и телевидения в жанрах фантастики, фэнтези и хоррора для фильмов и сериалов, вышедших в 2018 году и первой половине 2019 года (точнее с 1 марта 2018 по 7 июля 2019 года) состоялась 13 сентября 2019 года в ночном клубе Avalon Hollywood (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 15 июля 2019 года.
Георгиевское (Сокольский район)
Георгиевское — село в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположено к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 62 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 6 км.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
The American Review: A Whig Journal
The American Review (также The American Review: A Whig Journal и The American Whig Review) — ежемесячное периодическое издание, базировавшееся в Нью-Йорке и существовавшее с 1844 по 1852 год. Журнал, выпускавшийся издательством Wiley and Putnam, принадлежал и управлялся Джорджем Х. Колтоном.

Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).
Страстный Мадагаскар
«Страстный Мадагаскар» (англ. Madly Madagascar) — короткометражный анимационный фильм, специальный телевизионный выпуск с персонажами франшизы «Мадагаскар», посвящённый Дню святого Валентина. Действие происходит в период между фильмами «Мадагаскар 2» и «Мадагаскар 3» до того, как покинуть Африку. Производство DreamWorks Animation, сценарист и режиссёр — Дэвид Сорен. Премьера на DVD 29 января 2013. Звёзды Бен Стиллер, Крис Рок, Дэвид Швиммер и Джада Пинкетт Смит вернулись озвучить своих героев, Саша Барон Коэн был заменён Дэнни Джейкобсом.

День святого Валентина
День свято́го Валенти́на (также Валентинов день), или День всех влюблённых — праздник католического происхождения, который отмечается 14 февраля во многих странах мира. Назван по имени двух раннехристианских мучеников с именем Валентин — Валентин Интерамнский и Валентин Римский.

Отмечающие этот праздник дарят любимым и дорогим людям подарки, цветы, конфеты, игрушки, воздушные шарики и особые открытки (часто в форме сердечка) со стихами, любовными признаниями или пожеланиями любви — валентинки.
Хэмилтон, Нэнси
Нэнси Хэмилтон (англ. Nancy Hamilton; 27 июля 1908, Сеуикли, Пенсильвания, США — 18 февраля 1985, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американская актриса, режиссёр, продюсер и драматург.

Хэмилтон была режиссёром и продюсером документального фильма о Хелен Келлер «Непобеждённая», который был удостоен премии «Оскар» в номинации «Лучший документальный полнометражный фильм». Она также была автором текста популярной песни «How High the Moon».

Хэмилтон состояла в однополых отношениях с актрисой Кэтрин Корнелл.

Однополые отношения
Однопо́лые отноше́ния — романтические или сексуальные отношения между людьми одного пола.

Однополый брак является законным признанием таких отношений в форме брачного союза или, в странах, где однополые браки не допускаются, гражданского союза.

Термин однополые отношения не имеет строгого отношения к сексуальной ориентации их участников. Поскольку люди любой ориентации могут вступать в однополые отношения (особенно в зависимости от юридического, социального и научного определения пола), некоторые активисты утверждают, что упоминание однополых отношений как «гейских отношений» или «лесбийских отношений» является формой бисексуального стирания.
Самозарядное ружьё
Самозарядное ружьё — ружьё, осуществляющее процесс перезаряда с использованием энергии пороховых газов, отдачи ствола или инерции для подачи патрона из магазина в патронник. Для каждого выстрела стрелку необходимо нажимать спусковой крючок.

Многие самозарядные ружья позволяют использовать и иные способы перезаряжания, например, при помощи помпы.

Отвод пороховых газов
Отвод пороховых газов — принцип работы автоматики оружия (движущего механизма затвора), основанный на отводе пороховых газов из канала ствола. Один из наиболее распространённых среди пулемётов, автоматов и автоматических винтовок.
Тагайский район
Тагайский район (официально писали — Тагаевский район) — административно-территориальная единица в составе Средневолжской области, Средневолжского края, Куйбышевской и Ульяновской областей РСФСР, существовавшая в 1928—1930 и 1935—1956 годах.

Средне-Волжская область
Среднево́лжская область — административная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 мая 1928 года по 20 октября 1929 года. Административный центр — Самара.

Область была образована постановлением ВЦИК 14 мая 1928 года в результате объединения упразднённых Самарской, Оренбургской, Ульяновской, Пензенской и части Саратовской губерний.
Синяя роза
Синяя роза, голубая роза — роза с синими (голубыми, лиловыми) лепестками. В природе розы с лепестками такого окраса не встречаются, однако технология получения синих роз с помощью окрашивания известна по крайней мере с XII века. В 2004 году путём генетической модификации был получен сорт роз 'Blue Moon', содержащий пигмент дельфинидин; цветки растений этого сорта имеют лепестки лиловой окраски.

Как символ недостижимого идеала синяя роза нередко встречается в произведениях литературы и искусства.

Генетическая инженерия
Генети́ческая инжене́рия (или ге́нная инжене́рия) — совокупность приёмов, методов и технологий получения рекомбинантных РНК и ДНК, выделения генов из организма (клеток), осуществления манипуляций с генами, введения их в другие организмы и выращивания искусственных организмов после удаления выбранных генов из ДНК. Генетическая инженерия не является наукой в широком смысле, но является инструментом биотехнологии, используя методы таких биологических наук, как молекулярная и клеточная биология, генетика, микробиология, вирусология.
Петрова, Анна Николаевна (педагог)
Анна Никола́евна Петро́ва (девичья фамилия Зу́бова, род. 22 сентября 1929) — советский и российский педагог по сценической речи, автор книг и пособий, доктор искусствоведения, профессор кафедры сценической речи Школы-студии МХАТ. Консультировала более сотни театров СССР и СНГ по работе со словом. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2025).

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Овраг святой Ядвиги
Овраг святой Ядвиги (пол.  Wąwóz Świętej Królowej Jadwigi) — овраг, протяжённостью около 500 метров, расположенный в юго-западной части города Сандомир (Польша). Максимальная глубина оврага составляет около 10 метров. Овраг располагается между улицами Старомейской и Королевы Ядвиги и пересекает улицу Краковскую. Недалеко от оврага святой Ядвиги находится церковь Обращения апостола Павла. Возле оврага пролегает Малопольский Путь Святого Иакова.

Овраг имеет название святой Ядвиги Силезской. Согласно местным поверьям по этому оврагу ходила королева Польши Ядвига, которая часто посещала близлежащий костёл святого Иакова.

Среди деревьев преобладают липа, клён, вяз, акация и разнообразные кустарники.

Липа
Ли́па (лат. Tília) — род древесных растений. Объединяет около сорока пяти видов деревьев и крупных кустарников, а также свыше сотни гибридогенных видов. Со времён Карла Линнея было описано свыше 350 видов, большинство которых позднее были сведены в синонимы ныне существующих таксонов.

По классической системе классификации Кронквиста род входит в семейство Липовых (Tiliaceae), но по результатам современных генетических исследований данное семейство в системе классификации APG II включили в ранге подсемейства в семейство Мальвовых.
Договор в Альмисре
Договор в Альмисре — третий мирный договор между короной Арагона и короной Кастилии, призванный определить границы их экспансии в Аль-Андалус, чтобы предотвратить столкновения между христианскими правителями. В частности, этим договором устанавливались границы королевства Валенсия. Король Хайме I Арагонский подписал договор 26 марта 1244 года, инфант Альфонс Кастильский, будущий король Альфонс X Мудрый, подписал его позднее. В договоре предусмотрено, что земли к югу от линии Биар-Бусот-Вильяхойоса переходят к Кастилии.

Это новое соглашение связано с продолжавшейся неспособностью обеих сторон придерживаться предыдущих договоренностей: договора в Тудилен (1151 год) и договора в Касорла (1179 год). Нарушения, допущенные обеими сторонами, заключались в следующем: Хайме I, воюя с маврами, занял Каудета, Вильена и Сакс в гавани Биар, принадлежавшие королевству Кастилии, а инфант Альфонс занял Хатива, принадлежавший короне Арагона.

Альфонсо X
Альфонсо X Кастильский (исп. Alfonso X de Castilla), или Альфонсо X Мудрый (исп. Alfonso X el Sabio) (23 ноября 1221, Толедо — 4 апреля 1284, Севилья) — король Кастилии и Леона с 1252 года, старший сын Фердинанда III Кастильского и Елизаветы Гогенштауфен, дочери Филиппа Швабского. Король также упоминается с прозвищами «Образованный» и «Астроном».
Мериньяк-л’Эглиз
Меринья́к-л’Эгли́з (фр. Meyrignac-l'Église, окс. Mairinhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Коррез. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19137.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 70 км юго-восточнее Лиможа, в 17 км к северо-востоку от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Бутурлин, Андрей Никитич
Андре́й Ники́тич Бутурли́н (умер 1536) — окольничий и воевода на службе у московских князей Василия III и Ивана Грозного. Отдаленный потомок Радши. Сын Никиты Ивановича Бутурлина, брат бояр Фёдора, Ивана и воеводы Семёна, также состоявших на службе у московских князей.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Чооду
Чооду — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Чооду, Кара-Куске Кунзекович (род. 1936) — поэт, народный писатель Тувы, Почетный гражданин города Кызыла.

Чооду, Кидиспей Дагбаевич (1908—1946) — первый тувинский лётчик.

Чооду, Начын Александрович (род. 1978) — музыкант, мультиинструменталист, заслуженный артист Республики Тыва.

Чооду, Мартый-оол Чыргалович (1949—1998) — принадлежит к среднему поколению тувинских художников, участвовавших в становлении изобразительного искусства Тувы.

Чооду, Мартый-оол Чыргалович
Мартый-оол Чыргалович Чооду  (2 марта 1949—1998) — принадлежит к среднему поколению тувинских художников, участвовавших в становлении изобразительного искусства Тувы.

Художник разносторонний, многогранный. Как талантливый график, он работал во всех жанрах этого вида искусства; — это станковая книжная графика и плакат. Также проявил себя, как одарённый монументалист в создании больших оформлений экстерьеров и интерьеров общественных зданий города Кызыла.
Hypogastrura protoviatica
Hypogastrura protoviatica  (лат.) — ископаемый вид скрыточелюстных членистоногих подкласса ногохвостки из семейства Hypogastruridae. Обнаружен в балтийском янтаре (типовая серия: Baltic Amber, Klebs collection, Россия). Эоцен (более 40 млн лет). Таксоны Hypogastrura protoviatica и Hypogastrura intermedia включены в номинативный подрод Hypogastrura (Hypogastrura) Bourlet, 1839. Вид был впервые описан в 1926 году швейцарским энтомологом Эдуардом Хандшиным (Eduard Handschin; 1894—1962).

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Роберт де Бомон
Роберт де Бомон:

Роберт де Бомон, 1-й граф Лестер (1049—1118) — англонормандский аристократ из рода де Бомон, один из наиболее влиятельных государственных деятелей Англии на рубеже XI—XII веков, граф де Мёлан (с 1081).

Роберт де Бомон, 2-й граф Лестер (1104—1168) — англонормандский аристократ из рода де Бомон, 2-й граф Лестер, участник гражданской войны в Англии 1135—1154 годов.

Роберт де Бомон, 1-й граф Лестер
Роберт де Бомон (фр. Robert de Beaumont; около 1046 — 5 июня 1118) — англонормандский аристократ из рода Бомонов, граф де Мёлан с 1081 года, сеньор де Бомон-ле Роже и де Понт-Одеме примерно с 1090 года, 1-й граф Лестер с 1107 года, один из наиболее влиятельных государственных деятелей Англии на рубеже XI—XII веков, старший сыном Рожера де Бомона, крупного нормандского барона и соратника Вильгельма Завоевателя в его бытность герцогом Нормандии, и Аделины, наследнице графства Мёлан в Иль-де-Франсе.
Барранкас
Барранкас (исп. Barrancas) — населённые пункты и субъекты административного деления в Латинской Америке:

Барранкас — округ в аргентинской провинции Мендоса

Барранкас — населённый пункт в аргентинской провинции Неукен

Барранкас — населённый пункт в аргентинской провинции Санта-Фе

Барранкас — город и муниципалитет в колумбийском департаменте Гуахира

Barrancas — муниципалитет в венесуэльском штате Баринас

Мендоса (провинция)
Мендо́са (исп. Mendoza) — одна из 23-х провинций Аргентины, расположенная на западе центральной части страны в регионе Куйо. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сан-Хуан, Сан-Луис, Ла-Пампа, Рио-Негро и Неукен. На западе граничит с Чили.
Егорьевский сельсовет
Егорьевский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Егорьевский сельсовет — в Касторенском районе Курской области.

Егорьевский сельсовет — в Маслянинском районе Новосибирской области.

Егорьевский сельсовет — в Сакмарском районе Оренбургской области.

упразднённые

Егорьевский сельсовет — в Лотошинском районе Московской области (упразднён в 1954)

Егорьевский сельсовет (Московская область)
Егорьевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области в 1929—1954 годах.

Егорьевский сельсовет был образован в 1929 году в составе Лотошинского района Московского округа Московской области путём объединения Дорского, Матюшкинского и Рахновского с/с бывшей Ошейкинской волости.

28 декабря 1951 года из Звановского с/с в Егорьевский были переданы селения Котляки и Мармыли. Одновременно из Егорьевского с/с в Ошейкинский были переданы селения Грибаново, Дор, Егорье и Матюшкино.

14 июня 1954 года Власовский с/с был упразднён, а его объединена с Звановским с/с в новый Кругловский с/с.
Крылья России
КР-860 «Крылья России» — проект двухпалубного пассажирского самолёта ОКБ Сухого.

«Крылья России» — российская ежегодная национальная премия, присуждаемая лучшим авиакомпаниям страны.

«Крылья России» — всероссийский песенный фестиваль, посвящённый авиации и космонавтике.

«Крылья России» — цикл документальных фильмов об истории развития отечественной авиационной техники («ТРК ВС РФ «Звезда», 2013).

Крылья России — телестудия.

«Крылья России» (Red Jets) — компьютерная игра, авиасимулятор.

Фестиваль
Фестива́ль (фр. festival лат. festivus — «праздничный») — массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства, а также спортивных достижений.

В США народные уличные ярмарки также называются фестивалями, в память об античных сатурналиях — первых широких гуляниях с выступлениями артистов для разновозрастной публики.

Проводятся как в крупных закрытых помещениях, так и в современном формате на открытом воздухе: на полях, площадях, в парках, естественных архитектурно-исторических интерьерах за́мков и других достопримечательных мест.

Первые фестивали, которые появились в XVIII веке в Великобритании, были музыкальными. С XX века становятся популярными международные фестивали. Некоторые фестивали молодёжи и студентов проходили под лозунгами «За мир и дружбу» и «За солидарность, мир и дружбу». В СССР музыкальные фестивали впервые были организованы в 1930-е годы.
Господин из Сан-Франциско
«Господи́н из Сан-Франци́ско» (эпиграф: «„Горе тебе, Вавилон, город крепкий!“ — Апокалипсис» (позже был снят)) — рассказ Ивана Алексеевича Бунина, написанный в 1915 году и впервые опубликованный в том же году в сборнике «Слово».

Рассказ представляет собой притчу, повествующую о ничтожности богатства и власти перед лицом смерти. Главной идеей рассказа выступает осмысление сущности бытия человека: жизнь человека хрупка и тленна, поэтому она становится отвратительной, если в ней отсутствует подлинность и красота.

Автор писал: «Главное, что я здесь развил, — это… „симфонизм“ <…> не столько логическое, сколько музыкальное построение прозы… с переменами ритма <…> переходами из одного ключа в другой».

Манн, Томас
Па́уль То́мас Манн (нем. Paul Thomas Mann, 6 июня 1875, Любек, Германская империя — 12 августа 1955, Цюрих, Швейцария) — немецкий писатель, эссеист, мастер интеллектуальной прозы, автор дневника, сценарист, педагог, лауреат Нобелевской премии по литературе (1929), младший брат Генриха Манна, отец Клауса Манна, Голо Манна и Эрики Манн. Его главные произведения — романы «Будденброки», «Волшебная гора», «Иосиф и его братья», «Доктор Фаустус», новелла «Смерть в Венеции». Кроме того, перу Манна принадлежат романы «Королевское высочество», «Избранник», «Признания авантюриста Феликса Круля».