hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серкал-ду-Алентежу
Серкал-ду-Алентежу (порт. Cercal do Alentejo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сантьягу-ду-Касен. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 3882 человека на 2001 год. Занимает площадь 136,40 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Суворово (Бабаевский район)
Суворово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 73 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Ананино, Дийково, Огрызово.

По переписи 2002 года население — 45 человек (19 мужчин, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Барское (Вологодский район)
Барское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Парламентские выборы в Великобритании (1831)
Парламентские выборы в Великобритании 1831 года прошли с 28 апреля по 1 июня и стали девятыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Актов об унии 1800 года. В ходе выборов были избраны 658 членов Палаты общин, нижней палаты парламента Соединённого Королевства. Впервые с 1806 года виги под руководством действующего премьер-министра графа Грея одержали победу, получив большинство в 82 места, что позволило им сохранить своё правительство и провести избирательную реформу. Выборы 1831 года стали последними перед Актом о народном представительстве 1832 года.

Новый парламент был созван на своё первое заседание 14 июня 1831 года.

В выборах приняли участие 516 000 человек при общем населении в 24 000 000 (5 % взрослого населения Великобритании, голосовали только мужчины).

Избирательная реформа (1832)
Избирательная реформа 1832 года (англ. Reform Act 1832) — парламентский акт, которым были внесены изменения в избирательную систему Великобритании. Полное название — «Закон о внесении поправок в представительство в Англии и Уэльсе». Закон действовал только на территории Англии и Уэльса; отдельные законы были приняты для Шотландии и Ирландии в том же году.

По мнению британского историка Дэвида Кеннедайна, эта реформа особенно примечательна тем, что ввела в действие двухпартийную парламентскую систему, связанную с классовыми интересами.
Катрфаж, Жан-Луи-Арман
Жан-Луи-Арман Катрфаж (фр. Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau; 10 февраля 1810 — 12 января 1892) — французский зоолог и антрополог.

Член Французской академии наук (1852), иностранный член Баварской академии наук (1864), Лондонского королевского общества (1879).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Кафедральный собор Ардферта
Кафедральный собор Ардферта (ирл. Ardeaglais Ard Fhearta) — расположен в городе Ардферт, графство Керри, Ирландия.

Представляет собой руины католического храма в романском стиле, построенного в XII веке. Построен на месте старинного монастыря VI века, основанного Святым Бренданом «Мореплавателем».

Керри (графство)
Керри (ирл. Ciarraí, англ. Kerry) — графство на юго-западе Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Трали. Население — 145 502 человек (9-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). На полуострове Дингл в графстве находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Карр, Эдвин
Эдвин Уильям Карр младший (англ. Edwin William Carr Jr.; 2 сентября 1928, Сидней — 25 марта 2018, Каура) — австралийский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную Австралии по лёгкой атлетике в конце 1940-х — начале 1950-х годов, двукратный чемпион Игр Содружества, чемпион австралийского национального первенства, участник летних Олимпийских игр в Хельсинки. Также известен как хирург.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Каппа Северной Короны
Каппа Северной Короны (лат. κ Coronae Borealis, HD 142091) — звезда в созвездии Северная Корона, находящаяся на расстоянии 31,12 парсека или 101,51 светового года от Солнца с видимой звёздной величиной +4.82. Это оранжевый субгигант К-типа с температурой около 4825 кельвинов, светимость мощнее солнечной почти в 4 раза. Звезда массивнее Солнца в 1.8 раза, радиус в 2.8 раза превышает радиус Солнца. Звезда удаляется от солнечной системы со скоростью 24 км/с.

Северная Корона
Се́верная Коро́на (лат. Corona Borealis, CrB) — небольшое созвездие северного полушария. Главные звёзды созвездия образуют полукруглый венец. Арабы называли эту группу звёзд аль-Факка, «разорванное», видя в ней незамкнутое кольцо. Самая яркая звезда — Гемма, или Альфекка, α Северной Короны. В созвездии расположена переменная звезда R Северной Короны, являющаяся прототипом целого класса переменных звёзд, а также T Северной Короны («Полыхающая звезда»), являющаяся одной из немногих известных повторных новых.
Галинское
Галинское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Васьково, Задунай, Денисово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Топорок (Тверская область)
Топорок  — деревня в Кимрском районе Тверской области. Входит в состав Фёдоровского сельского поселения.

Находится в юго-восточной части Тверской области на расстоянии приблизительно 7 км на юго-запад по прямой от районного центра города Кимры на левом берегу Волги.

Известна с 1628 года как владение Старицкого Успенского монастыря с 4 дворами. В 1678 здесь было уже 6 дворов, в 1806 — 31. В 1859 году здесь (Топорово Корчевского уезда Тверской губернии) был учтен 21 двор, в 1887 году — 28.

Численность населения: 192 человека (1806 год)), 138 (1859 год), 146 (1887), 5 (русские 100 %) в 2002 году, 5 в 2010.

Кимры
Ки́мры — город в Тверской области России. Административный центр Кимрского округа. С 1929 до 2022 года был центром Кимрского района, в который не входил, так как был городом областного значения. С 2005 до 2022 года образовывал городской округ город Кимры. Расположен на Волге, при впадении в неё речки Кимрки. Население — 40 875 человек (2021). Площадь — 44 км².

Первые упоминания о селе Кимра датированы серединой XVI века. Ещё во времена правления Петра I оно получило известность центра сапожного промысла в Российской империи. К концу XIX века село окончательно сложилось как экономический центр обувной промышленности.
3 [16] июня 1917 года село Кимры получило статус города.
Лобановский, Александр Николаевич
Александр Николаевич Лобановский (15 февраля 1935, Ленинград — 3 августа 2015, Санкт-Петербург) — советский и российский музыкант, бард, режиссёр массовых праздников и эстрады.

Наиболее известные песни: «Баллада о свечах» (Дождь притаился за окном…), «Очарована, околдована» (на стихи Н. А. Заболоцкого), «Бабье лето» (Осень катится, осень катится, в ноги катится…), «Серые шинели» (Мимо русского села русская пехота…), «Ах, сенокос» (Я по должности техник-дантист, по призванию я оптимист…).

Авторская песня
А́вторская пе́сня, ба́рдовская пе́сня или поэти́ческая пе́сня — песенный жанр, возникший в середине XX века в разных странах.
Его отличительными особенностями являются совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя, гитарное сопровождение, приоритет значимости текста перед музыкой.

Иногда автор перекладывает чужие стихи на свою музыку.

Очень редко авторские стихи исполняются на мелодию, заимствованную из другой песни и по смыслу совершенно не совпадающие с текстом оригинала.

Следует ли считать песни авторскими в двух последних случаях — вопрос дискуссионный.
Троицкая часовня (Любегощи)
Часовня Святой Троицы — православная часовня в селе Любегощи Весьегонского района Тверской области России.

Находится рядом с Троицким храмом, но была построена позже него, в 1888 году. Первоначально располагалась в ограде, которая не сохранилась.

Невысокий кубический объём часовни завершён четырёхскатной кровлей с декоративной главой. Основной элемент наружного убранства — лопатки с раскрепованным над ними карнизом. Лучковые окна часовни не имеют наличников. Внутреннее пространство перекрыто плоским потолком.

В советское время в часовне располагалась керосиновая лавка, родник, который располагался внутри, был осквернён.

Лопатка (архитектура)
Лопа́тка (лизе́на, лизерна) — вертикальный плоский и узкий выступ стены, не имеющий базы и капители, в отличие от пилястры. Как правило, имеет слабо выступающую из плоскости стены форму во всю её высоту. Та часть плоскости стены, котoрая располагается между соседними лопатками, носит название прясла.

Лопатка является характерным элементом средневековой западноевропейской и древнерусской архитектуры. Она может быть как декоративным (служащим для вертикального членения плоскости стены), так и конструктивным элементом (служащим для усиления стены).
Hooray for Hollywood
Hooray for Hollywood — двойной студийный альбом американской певицы Дорис Дэй, выпущенный 24 февраля 1958 года на лейбле Columbia Records. Аранжировщик и дирижёр оркестра Фрэнк Де Вол. Все песни, кроме одной, были записаны в период с октября по ноябрь 1957 года. Первоначально в альбом должна была войти запись Дэй «A Very Precious Love», но она была выпущена как сингл и заменена на альбоме перезаписью «It’s Magic» 1952 года.

В 1959 году обе части альбома были перевыпущены по отдельности в моно и стереозвучании.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Синдром Картагенера
Синдро́м Картагенера (англ. Kartagener syndrome) — редкое наследственное заболевание человека, относящееся к группе цилиопатий. Данный синдром известен так же как англ. Ciliary dyskinesia, primary (CILD).

Фаллопиевы трубы
Фалло́пиевы тру́бы (также ма́точные трубы) — яйцевод у млекопитающих, парный трубчатый орган, соединяющий полость матки с брюшной полостью. Названы по имени итальянского анатома XVI века Габриеле Фаллопия, впервые описавшего их.

Фаллопиевы трубы обеспечивают продвижение яйцеклетки, выделяющейся из яичника во время овуляции, в сторону матки, и продвижение сперматозоидов в обратном направлении. Они служат местом для оплодотворения яйцеклетки, создавая благоприятную среду для её оплодотворения и последующего начального этапа развития эмбриона, обеспечивают его дальнейшее продвижение в матку.
Шёнборн, Кристоф
Кристоф Мария Михаэль Гуго Дамиан Петер Адальберт фон Шёнборн (нем. Christoph Maria Michael Hugo Damian Peter Adalbert von Schönborn; род. 22 января 1945, замок Скалка, окрестности Литомержице, Богемия, Чехословакия) — австрийский кардинал, теолог, доминиканец. Титулярный епископ Сутри с 29 сентября 1991 по 14 сентября 1995. Вспомогательный епископ Вены с 29 сентября 1991 по 13 апреля 1995. Коадъютор Вены с 15 апреля по 14 сентября 1995. Архиепископ Вены и примас Австрии с 14 сентября 1995 по 22 января 2025. Кардинал-священник с титулом церкви Джезу-Дивин-Лавораторе с 21 февраля 1998.

Литомержице
Ли́́томержице, устар. Литомержицы (чеш. Litoměřice [ˈlɪtomɲɛr̝ɪtsɛ]), Лейтмериц (нем. Leitmeritz) — город в Чехии, расположенный в долине рек Лабы (Эльбы) и Огрже, примерно в 72 км северо-западнее Праги. Численность населения (2004 год) — 25 687 человек, преимущественно чехи.
Капила
Капи́ла (санскр. कपिल) — древнеиндийский ведийский мудрец, предшественник Будды, герой различных легенд: описывается в «Шримад-Бхагаватам» и других Пуранах и считается автором основных принципов индуистской философской системы санкхья, изложенной в классическом философском тексте «Санкхья-карика», состоящем из 70 сутр. Приложения и комментарии «Санкхья-карики» занимают 6 томов; они были составлены на протяжении многих столетий. Одним из основных комментариев к «Санкхья-карике» является «Капила-санкхья-правачана-сутра-вритти», авторства Анируддхи.

В «Вишну-пуране» и «Шримад-Бхагаватам» он описывается как аватара Вишну, которая обучала бхакти-йоге.

Его потомки до сих пор проживают в Северной Индии, в особенности в районе Пенджаба. Они носят фамилию Капил.

Вишну-пурана
«Вишну-пурана» (санскр. विष्णु पुराण, IAST: Viṣṇu Purāṇa — «Пурана о Вишну») — священный текст индуизма, букв. древнее предание о Вишну. Произведение посвящено Вишну, его аватарам, истории, поклонению и т. д. «Вишну-пурана» считается одним из древнейших, в наибольшей степени соответствует определению идеальной пураны и освещает пять тем (панча-лакшана): космогонию — историю сотворения мира; генеалогию богов и мудрецов-риши; периоды правления различных Ману (манвантары); и, наконец, родословную и легендарную историю важнейших царских династий. «Вишну-пурана» очень популярна в вайшнавской среде и почитается как божественное откровение.

По традиции «Вишну-пурана» относится к вайшнавским пуранам, которых насчитывается всего шесть («Вишну-», «Нарада-», «Бхагавата-», «Гаруда-», «Падма-» и «Вараха-» пураны), и почитается как наиболее авторитетная.
PDP
PDP:

Плазменная панель (англ. Plasma Display Panel), газоразрядный экран — устройство отображения информации, монитор, использующий явление электрического разряда в газе и возбуждаемого им свечения люминофора.

DEC PDP — серия мини-компьютеров, созданная компанией Digital Equipment Corporation.
PDP-1 — первый компьютер из серии PDP, произведённый Digital Equipment Corporation.
PDP-7 — мини-компьютер производства DEC. Появился в 1965 году, третий в линейке 18-разрядных машин.
PDP-10 — мейнфрейм, производимый Digital Equipment Corporation (DEC).
PDP-11 — серия 16-разрядных мини-ЭВМ компании DEC, производимых в 1970—80-х годах. Развитие серии PDP-8.

Packet Data Protocol — пакетный протокол, используемый в беспроводных сетях GPRS/HSDPA.

PDP-7
PDP-7 — мини-компьютер, производившийся Digital Equipment Corporation. Появившись в 1965 году, первым использовал технологию Flip chip. Цена компьютера составляла 72 тыс. долл. Он был дешёвым, но мощным компьютером для своего времени. PDP-7 был третьим компьютером в линейке 18-битных машин, используя практически ту же самую систему команд, что и PDP-4, а также PDP-9.

В 1969 году Кен Томпсон написал первую версию операционной системы UNIX на языке ассемблера PDP-7, позже названную Unics (позже переименованную в UNIX).
Грязная Потудань
Грязная Потудань (Каменка) — река в России, правая составляющая Потудани (бассейн Дона). Протекает в Чернянском, Старооскольском, Красненском районах Белгородской области и Репьёвском районе Воронежской области. Длина реки — 30 км. Площадь водосборного бассейна — 313 км².

Старооскольский район
Старооскольский район — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Старооскольский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Старый Оскол).

Административный центр — город Старый Оскол.
Список крупнейших компаний Китая по версии Fortune (2020)
Список крупнейших компаний Китая составлен на основе ежегодного рейтинга Fortune Global 500, опубликованного в американском деловом журнале Fortune в августе 2020 года. Данный рейтинг ранжирует компании по величине выручки, полученной за прошедший финансовый год (измеряется в долларах США). Минимальная выручка для попадания в рейтинг увеличилась с 24,8 млрд. долл. в 2019 году до 25,4 млрд. долл. в 2020 году.

Особенностью рейтинга Fortune Global 500 за 2020 год стало то, что впервые компании из материкового Китая и Гонконга (124) обогнали компании США (121) по числу представленных в списке. При этом компании США сохранили лидерство по совокупной выручке — на них пришлось 30 % выручки всех компаний из Fortune Global 500, а на китайские компании — только 25 %.

Fortune (журнал)
«Форчун» (англ. Fortune, в переводе с англ. — «Богатство»)  — широко известный американский деловой журнал, который издается компанией Time Inc. Основан Генри Льюсом в 1930 году, в составе издательского бизнеса, который включал в себя журналы Time, Life, Fortune и Sports Illustrated и дорос до размеров конгломерата Time Warner.

В свою очередь AOL поглотил в 2000 году Time Warner и стал самым крупным медиаконгломератом.

С июня 2014 года издающая журнал Fortune компания Time Inc. вышла из конгломерата Time Warner, и ее акции стали самостоятельно котироваться на Нью-Йоркской фондовой бирже.

Журнал Fortune особенно известен своими ежегодными рейтингами крупнейших (по размеру выручки) компаний США и мира (Fortune 1000 и др.).

Основными конкурентами Fortune являются деловой журнал Forbes, который выходит 14 раз в году (оригинальная версия на английском языке), и журнал BusinessWeek.
Макинтош, Камерон
Сэр Камерон Энтони Макинтош (англ. Sir Cameron Anthony Mackintosh, род. 17 октября 1946 года) ― британский театральный продюсер и владелец театра, известный своим участием во многих коммерчески успешных мюзиклах. На пике своего успеха в 1990 году газета «Нью-Йорк Таймс» назвала его самым успешным и влиятельным театральным продюсером в мире . Он является продюсером таких мюзиклов, как «Отверженные», «Призрак оперы», «Мэри Поппинс», «Оливер!», «Мисс Сайгон», «Кошки» и «Гамильтон».

Макинтош был посвящен в рыцари в 1996 году за заслуги перед музыкальным театром. Две его постановки, «Отверженные» и «Призрак оперы», являются самыми продолжительными мюзиклами в истории Вест-Энда. В 2008 году газета Daily Telegraph поместила его на 7-е место в своем списке «100 самых влиятельных людей в британской культуре». В списке богатейших людей по версии Sunday Times за 2019 год состояние Макинтоша оценивалось в 1,28 миллиарда фунтов стерлингов.

Оливер! (мюзикл)
«Оливер!» (англ. Oliver!) — британский мюзикл Лайонела Барта по роману Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста».

Премьера состоялась в лондонском Вест-Энде в 1960 году. В 1963 году мюзикл был поставлен на Бродвее, удостоившись нескольких премий «Тони», в том числе в категории «Лучшая оригинальная музыка».

По мюзиклу был снят одноимённый музыкальный кинофильм, который вышел на экраны в 1968 году.
Камышинский район
Камы́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Камышин (не входит в состав района).

Ольховский район
Ольхо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — село Ольховка.
Четыре гармоничных животных
Сказка о четырёх гармоничных животных, четырёх гармоничных друзьях или четырёх гармоничных братьях (стандартный тибетский язык: མཐུན་པ་སྤུན་བཞི། (Вайли: mthun pa spun bzhi или Вайли: mthun pa rnam bzhi)) — одно из сказаний Джатаки, часть буддийской мифологии, и часто является сюжетом в произведениях бутанского и тибетского искусства. Это, пожалуй, самая распространенная тема в бутанском народном искусстве, изображённая на многих храмовых фресках, ступах и в качестве декоративного узора на многих предметах домашней утвари. Это самая известная национальная народная сказка Бутана, популярная в Тибете и Монголии — она широко известна в этих культурах.

Буддийская мифология
Буддийская мифология — «комплекс мифологических образов, персонажей, символики, связанных с религиозно-философской системой буддизма». Буддийская мифология возникла в VI—V вв. до н. э. в Индии и широко распространилась в Южной, Юго-Восточной и Центральной Азии и на Дальнем Востоке.

Из индуистской мифологии в буддийскую мифологию вошли боги (Брахма, Индра, Вишну, Ганеша и др.), демоны, драконы и др.