hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ангус (король Островов)
Ангус (гэльск. Áonghas mac Somhairle) — сын Сомерледа, король Гарморана и Островов (1164—1210, последний титул совместно с братьями Дугалом и Ранальдом).

После смерти своего отца, Ангус, вероятно, получил во владение острова Бьют, Арран, Скай, Эгг, Рам, Норт-Уист, Саут-Уист, Барра и Бенбекьюла, а также Гарморан на побережье Шотландии. В 1192 г. Ангус вступил в конфликт со своим братом Ранальдом, претендующим на верховную власть в королевстве Островов, и одержал победу. В 1210 г. Ангус вместе со своими сыновьями были убиты. Это, видимо, было связано с английским вторжением в Ирландию и на остров Мэн в том же году: Ангус, очевидно, следуя традициям гэльско-норвежских вождей, противостоял англо-нормандской экспансии. После смерти Ангуса его владения перешли к сыновьям Ранальда, однако остров Скай был потерян для королевства Островов: там установилась власть местных кланов, занимающихся пиратством и набегами на соседние земли.

Бьют (остров)
Бьют (англ. Isle of Bute, гэльск. Eilean Bhòid или Eilean Bhòdach) — остров на западе Шотландии, в заливе Ферт-оф-Клайд. В настоящее время административно относится к округу Аргайл-энд-Бьют, ранее вместе с другими островами залива — Арран, Грейт-Камбрей и др. — образовывал графство Бьют. Крупнейший город Бьюта — Ротсей на восточном берегу острова. Замок Ротсея исторически являлся одним из центров владений Стюартов, королевской династии Шотландии и Англии.
Устанка
Устанка — река в России, протекает в Макарьевском районе Костромской области. Устье реки находится в 10 км по правому берегу Унжинского залива Горьковского водохранилища у деревни Овсяниково. До образования водохранилища Устанка впадала в Унжу. Длина реки составляет 11 км.

Горьковское водохранилище
Го́рьковское водохрани́лище — водохранилище на реке Волге, образованное плотиной Нижегородской ГЭС. Расположено в Ярославской, Костромской, Ивановской и Нижегородской областях. Входит в Волжско-Камский каскад. Из-за своих размеров, а также из-за штормов с высотой волны более 2 метров, имеет неофициальное название Горьковское море (также Горе-море).

Названо в честь города Горького (ныне Нижний Новгород), который, в свою очередь, носил имя советского писателя Максима Горького.

Водохранилище играет ключевую роль в энергетике, судоходстве и рыболовстве региона. Вместе с тем его экологическое состояние и условия эксплуатации являются предметом научных исследований, выявляющих как исторические проблемы загрязнения, так и особенности гидрологического режима и его влияния на биоресурсы.
Масол, Виталий Андреевич
Вита́лий Андре́евич Масо́л (укр. Віталій Андрійович Масол; 14 ноября 1928, п. Олишевка, Олишевский район, Черниговский округ — 21 сентября 2018, Киев) — советский и украинский партийный и государственный деятель, председатель Совета Министров УССР с 10 июля 1987 по 23 октября 1990 года, Премьер-министр Украины с 16 июня 1994 по 6 марта 1995 года. Член Центральной ревизионной комиссии КПСС (1981—1986), кандидат в члены ЦК КПСС (1986—1989), член ЦК КПСС (1989—1991). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР (1979—1989) от Одесской области. Почетный гражданин Киева (лишён звания в 2023 году).

Совет Союза Верховного Совета СССР
Сове́т Сою́за — согласно Конституциям СССР 1936 года и 1977 года одна из двух равноправных палат Верховного Совета СССР. Совет Союза имел те же права, что и Совет Национальностей. Согласно закону СССР от 5 сентября 1991 года «Об органах государственной власти и управления Союза ССР в переходный период» — нижняя палата Верховного Совета СССР.

Совет Союза 1-11 созывов (1937—1989) избирался прямым тайным голосованием по одномандатным округам по мажоритарной системе.

Совет Союза 12 созыва (1989 — октябрь 1991) избирался Съездом народных депутатов СССР из числа народных депутатов СССР от территориальных избирательных округов и народных депутатов СССР от общественных организаций с учетом численности избирателей в союзной республике или регионе.

В его состав входил и Совет старейшин, статус которого до 1989 года не был юридически закреплён.
Питрагс
Пи́трагс (латыш. Pitrags, лив. Pitrõg) — ливское село в Латвии. Расположено в Колкской волости Дундагского края.

Впервые упоминается в исторических источниках в 1582 году.

В селе расположена церковь, построенная баптистской общиной в 1902 году.

Дундагский край
Ду́ндагский край (латыш. Dundagas novads) — административно-территориальная единица на северо-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из двух волостей; административный центр края — село Дундага. Площадь края — 675,6 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Талсинского района.

Граничит с Вентспилсским, Талсинским и Ройским краями. С севера и северо-востока омывается водами Балтийского моря.
Гайчул
Гайчул, Гайчула — топоним в Украине.

Гайчула — посёлок в Запорожском районе Запорожской области, сейчас Терноватое. Здесь жил Демченко С. М., кавалер ордена Славы трёх степеней.

Гайчул — другое название реки Гайчур, левого притока Волчей (бассейн Днепра).

Гайчул — бывшее название села Новоукраинка Бильмакского района Запорожской области.

Гайчур (река)
Гайчур (устар. Гайчул, устар. Ганчул) — река на Украине, в пределах Пологовского и Запорожского (частично) районов Запорожской области и Синельниковского района Днепропетровской области. Левый приток Волчьей (бассейн Днепра).
Варшава-Стадион
Варшава-Стадион (пол. Warszawa Stadion) — остановочный пункт железной дороги в Варшаве (расположен в районе Прага-Полудне), в Мазовецком воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Построен в 1955 году остановочный пункт (платформа пассажирская) на железнодорожной линии Варшава-Западная — Варшава-Рембертув. Относится по классификации к категории D, т.е. обслуживает менее 300 тысяч пассажиров ежегодно.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Раисов
Раи́сов — фамилия. Известные носители:

Раисов, Аслан Тимурович (1991) — российский хоккеист.

Раисов, Борис Исаакович (1928—1984) — молдавский советский оперный певец (баритон).

Раисов, Халель (1906—1984) — председатель Акмолинского облисполкома (1939—1946).

Раисов, Юсуф Саид-Магомедович  (1995) — российский боец, смешанных единоборств.

Раисов, Халель
Халель Раисов (10 октября 1906, Семипалатинская область, Российская империя — 26 июня 1984, Семипалатинск, Казахская ССР, СССР) — советский профсоюзный и хозяйственный деятель. Первый председатель Акмолинского облисполкома.
Российско-центральноафриканские отношения
Дипломатические отношения между Российской Федерацией и Центральноафриканской республикой были установлены 9 января 1992 года после признания Российской Федерации со стороны последней. На данный момент ЦАР содержит посольство в Москве, а Россия, в свою очередь, посольство в Банги.

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Сачёва, Надежда Ивановна
Наде́жда Ива́новна Сачёва (1904 — ?). Работала контролёром по качеству. Работница-стахановка симферопольского консервного завода «Трудовой Октябрь».

С 21 июля 1938 года депутат Верховного Совета Крымской АССР от Симферополя. Заместитель Председателя Президиума Верховного Совета Крымской АССР, а с момента депортации крымских татар 18 мая 1944 года и до момента преобразования Крымской АССР в Крымскую область 30 июня 1945 года — и. о. Председателя Президиума Верховного Совета Крымской АССР.

Стахановское движение
Стаха́новское движе́ние — массовое движение последователей Алексея Стаханова в СССР, новаторов социалистического производства — рабочих, колхозников, инженерно-технических работников, многократно превышавших установленные нормы производства за счёт рационализации инструментов, технологий и процессов, и разнообразных служащих (вплоть до разносчиц в кафе и официанток в ресторанах).
Умэбоси
Умэбо́си (яп. 梅干, «сушёные японские сливы») — приправа, используемая в японской кухне. Представляет собой солёно-квашеные плоды абрикоса Prunus mume. Японцы считают, что умэбоси снижают усталость, помогают при болезнях сердца и больном горле. Умэбоси обладает чрезвычайно резким кисло-солёным вкусом за счёт огромного содержания лимонной и аскорбиновой кислоты в плодах японского абрикоса, из которых производится, и является сильным стимулятором пищеварения.

Лимонная кислота
Лимо́нная кислота́ (химическая формула — C6H8O7) — органическая кислота средней силы, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях лимонная кислота — трёхосновная карбоновая оксикислота, представляющая собой кристаллическое вещество белого цвета.
Рейнольдс, Саймон
Са́ймон Ре́йнольдс (Simon Reynolds; 19 июня 1963, Лондон) — британский музыкальный критик, известный благодаря своим работам об электронной танцевальной музыке и введению термина «построк». Помимо электронной танцевальной музыки, Рейнольдс писал о широком круге исполнителей и музыкальных жанров и был автором книг о постпанке и роке. Его статьи публиковали Melody Maker, где он впервые сделал себе имя, The New York Times, Village Voice, Spin, The Guardian, Rolling Stone, The Observer, Artforum, New Statesman, The Wire, Mojo, Uncut и другие. В настоящее время он проживает в Ист-Виллидж (Нью-Йорк, США) вместе с женой Джой Пресс и их детьми Кираном и Тасмин.

EDM
Электронная танцевальная музыка (англ. EDM — electronic dance music) представляет собой широкий спектр жанров и стилей электронной музыки, направленных, в первую очередь, для развлекательной индустрии. EDM является основой музыкального сопровождения для ночных клубов и фестивалей электронной музыки. EDM, как правило, используется в контексте живого воспроизведения, где диджей проигрывает заранее подготовленный список произведений, плавно переходя от одного к другому. Электронная танцевальная музыка не относится к отдельному стилю в музыке, а используется в качестве обобщённого термина для нескольких популярных жанров, таких, как хаус, транс, техно, дабстеп, драм-н-бейс и множества других. Это основной результат творчества большинства современных музыкальных продюсеров и диджеев.
Average White Band
Average White Band (сокращенно AWB) — шотландская соул и фанк группа у которой было несколько хитов в период с 1974 по 1980 гг. Хорошо известны благодаря инструментальному бестселлеру «Pick Up the Pieces» и альбомам AWB (1974, #1 в США, #6 в Великобритании) и Cut the Cake (1975, #4 в США, #28 в Великобритании).

Название группы предложила Бонни Брамлетт (en:Bonnie Bramlett). Их творчество оказало влияние на группу Brand New Heavies, также семплы их музыки использовались такими исполнителями как: Beastie Boys, TLC, The Beatnuts, Too Short, Ice Cube, Eric B. & Rakim, Nas, A Tribe Called Quest,а также Arrested Development — что делает их 15-ми наиболее семплированными исполнителями в истории. В 2012 году они отпраздновали сорокалетие группы и всё ещё продолжают выступать.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Щербицкий, Денис Николаевич
Денис Николаевич Щербицкий (бел. Дзяніс Мікалаевіч Шчарбіцкі; род. 14 апреля 1996, Минск) — белорусский футболист, вратарь клуба «Ленинградец». Выступал в национальной сборной Беларуси. Мастер спорта Республики Беларусь.

Чемпионат Беларуси по футболу 2018
Беларусбанк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2018 — 28-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился с 30 марта по 2 декабря 2018 года. Победителем в 15-й раз (в 13-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.
Курзенков, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Курзенко́в (1920—1945) — советский лётчик разведывательной авиации Военно-воздушных сил Краснознамённого Балтийского флота во время Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (22.01.1943). Капитан (4.01.1944).

Пе-2
Пе-2 (в ВВС СССР — прозвище «Пешка»; по классификации НАТО: Buck) — советский пикирующий бомбардировщик времён Второй мировой войны. Основной фронтовой бомбардировщик ВВС РККА. Самый массовый бомбардировщик советского производства (всего выпущено 11430 единиц всех модификаций). В строевых частях полностью заменил собой бомбардировщики СБ.
Таубман
Таубман (нем. Taubmann) — фамилия немецкого или еврейского происхождения. Известные носители:

Таубман, Белинда Джейн (род. 1950) — австралийско-американская актриса, фотомодель, танцовщица и психолог.

Таубман, Ефим Исаакович (1933—1990) — советский учёный в области теплотехники и электротехники, эколог.

Таубман, Отто (1859—1929) — немецкий композитор и дирижёр.

Таубман, Самуил Маркович (1911—1986) — советский разведчик.

Таубман, Уильям (род. 1940) — американский политолог и историк.

Таубман, Фридрих (1565—1613) — немецкий учёный-филолог, гуманист и поэт, педагог.

Таубман, Уильям
Уильям Чейз Таубман (англ. William Chase Taubman; род. 1940) — американский политолог и историк, советолог, автор трудов по внутренней и внешней политике СССР и советско-американским отношениям.
Доктор философии (1969), профессор Амхерстского колледжа. Лауреат Пулитцеровской премии 2004 года.
Гриндер
Гри́ндер (от англ. grind — молоть; точить):

Гриндер — шлифовальный станок

Гриндеры (гриндерсы) или гриндера́ — тяжёлые ботинки с высокими голенищами и толстой подошвой, получившие своё название от названия выпускающей их фирмы «Grinders».

Гриндер (англ. greender, образовано от grinder и англ. green — «травка») — ручное устройство для перемалывания растения, используется преимущественно в кафе и ресторанах. Или же держатель для фильтра в кофемашине

Гриндер (покер) — игрок, который последовательно бьёт свой лимит и таким образом частично или полностью зарабатывает себе на жизнь, хотя мог бы играть на более высоких лимитах, что, однако, было бы связано с большим риском. Таким образом, гриндер играет на уровне, который ниже его возможностей.

«Гриндер» — американский комедийный телесериал 2015 года.

Гриндер, Джон (род. 1940) — соавтор нейролингвистического программирования (НЛП)

Гриндер (телесериал)
«Гри́ндер», или «Дроби́лка» (англ. The Grinder) — американский ситком, созданный Джеррадом Полом и Эндрю Могелом. Шоу было заказано телеканалом Fox 8 мая 2015 года; премьера состоялась 29 сентября 2015 года. 15 октября 2015 года Fox заказал дополнительные шесть эпизодов первого сезона, а 27 числа того же месяца заказал полный сезон из 22-х серий. 12 мая 2016 года сериал был закрыт после одного сезона.
Вальд (Алльгой)
Вальд (нем. Wald) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой. Население составляет 1056 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,97 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Матч всех звёзд НБА 2016
Матч всех звёзд 2016 года (англ. 2016 NBA All-Star Game) — показательная баскетбольная игра, которая прошла в Торонто 14 февраля 2016 года. Эта игра стала 65-м матчем всех звёзд в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Матч всех звёзд 2016 года состоялся в Торонто на домашней арене клуба «Торонто Рэпторс» «Эйр Канада-центр». Это был первый матч всех звёзд НБА, который прошёл за пределами США.

В матче всех звёзд НБА команда Западной конференции одержала победу над командой Восточной конференции со счётом 196—173. Титул самого ценного игрока получил Расселл Уэстбрук.

Порзингис, Кристапс
Кристапс Порзингис (латыш. Kristaps Porziņģis; род. 2 августа 1995, Лиепая) — латвийский баскетболист клуба НБА «Голден Стэйт Уорриорз». Играет на позициях тяжёлого форварда и центрового. Был выбран на драфте НБА 2015 года в 1-м раунде под общим 4-м номером.
Теризинозавр
Теризинозавр (лат. Therizinosaurus, от др.-греч. θερίζω — кошу, срезаю и σαῦρος — ящер, буквально — «косящий ящер» или «ящер-косарь») — род больших тероподных динозавров. Теризинозавры жили в конце мелового периода (маастрихтский век) и были одними из последних и крупнейших представителей своей уникальной группы — теризинозавров. Описан из отложений формации Нэмэгэт в Монголии, причём первоначально окаменелости были интерпретированы как принадлежащие черепахе (отсюда название вида, Therizinosaurus cheloniformis — «ящер-косарь черепахообразный»). Известны лишь несколько костей (передние конечности, задняя конечность), в том числе гигантские когти, из-за которых он и получил своё родовое название.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Бабаев, Расим Ганифа оглы
Раси́м Ганифа́ оглы́ Баба́ев (азерб. Rasim Babayev, 31 декабря 1927 — 24 апреля 2007) — азербайджанский художник, Народный художник Азербайджанской ССР (1988).

Учился в Баку в Азербайджанском государственном художественном училище имени Азимзаде (окончил в 1949 году), затем в Московском художественном институте имени Сурикова (окончил в 1955 году). Не смог получить диплом, так как был обвинён в формализме. С 1964 года — Заслуженный художник Азербайджана.

В 1950-е и 1960-е годы в основном занимался литографией, позже стал писать маслом картины в ярких цветах, с антропоморфными существами (часто дивы и ангелы). Много иллюстрировал книги. Считается одним из наиболее известных азербайджанских художников.

В 2002 году удостоен Персональной стипендии Президента Азербайджанской Республики.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Георгиевский монастырь (Уфимская губерния)
Гео́ргиевский монасты́рь «Святы́е Ку́стики» — уничтоженный женский монастырь Уфимской епархии, существовавший в 1901—1928 годах в селе Усе-Степановке Бирского уезда Уфимской губернии.

Построен на средства паломников, местного крестьянства и православного духовенства, а также на пожертвования пахотной земли императора Николая II и денег Иоанна Кронштадтского.

В монастыре хранились такие святыни, как одежда преподобного Серафима Саровского, и подаренная в 1907 году архиепископом Тихоном икона с изображениями Святой Троицы, Смоленской Божией Матери и 17 святых, из кипариса.

С 2002 года на его месте строится новый Успенский Свято-Георгиевский мужской монастырь «Святые Кустики», правопреемник Уфимского Успенского мужского монастыря.

Тихон (патриарх Московский)
Патриа́рх Ти́хон (в миру Васи́лий Ива́нович Белла́вин; 19 [31] января 1865, погост Клин, Торопецкий уезд, Псковская губерния — 7 апреля 1925, Москва) — епископ Православной российской церкви; с 21 ноября (4 декабря) 1917 года по 25 марта (7 апреля) 1925 — патриарх Московский и всея России, первый после восстановления патриаршества в России.

Как указывается в Православной энциклопедии, Патриарх Тихон — «одна из наиболее значимых личностей в церковной истории послереволюционной России. Ни один иерарх Русской Церкви не привлекал к себе такого пристального, сострадательного и почтительного внимания всего нашего народа, какое привлекал и привлекает Т[ихон]». 1 ноября 1981 года Архиерейским собором РПЦЗ канонизирован в лике исповедников со включением в Собор новомучеников и исповедников Российских и 9 октября 1989 года прославлен Архиерейским собором Русской православной церкви.
Голубев, Сергей
Серге́й Го́лубев:

Голубев, Сергей (род. 1975) — латвийский футболист, тренер и арбитр.

Голубев, Сергей (род. 1985) — латвийский футболист.

Голубев, Сергей Анатольевич (род. 1961) — российский историк и политический деятель.

Голубев, Сергей Васильевич (1923—2007) — Герой Советского Союза.

Голубев, Сергей Викторович (род. 1978) — российский бобслеист.

Голубев, Сергей Михайлович (? — ?) — деятель советских органов госбезопасности.

Голубев, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Го́лубев (род. 14 августа 1961, Прусохово, Калининская область) — российский историк, политический деятель, председатель Законодательного собрания Тверской области (с сентября 2016). Является членом политической партии «Единая Россия» с 2002 года, входит в руководство регионального отделения.

В 2018―2020 годах — член Совета законодателей Российской Федерации, заместитель председателя Совета законодателей Центрального федерального округа и затем с октября 2022 года. В 2021—2022 гг. возглавлял Совет законодателей ЦФО.

Владеет английским, немецким и польским языками.