hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Botsvania cretacea
Botsvania cretacea (лат.) — ископаемый вид мелких наездников, единственный в роде Botsvania из семейства Evaniidae (эваноидные перепончатокрылые). Меловой период: туронский ярус (около 90 млн лет). Южная Африка: Ботсвана (Orapa).

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Бляник, Элизабет
Эли́забет Бля́ник (нем. Elisabeth Blanik; род. 30 января 1966, Лиенц, Тироль, Австрия) — австрийская государственная деятельница и политик, член Социал-демократической партии Австрии, в 2016—2018 годах была председателем тирольского отделения партии. Состоит в гражданском партнёрстве. Является матерью двоих детей.

Лиенц
Ли́енц (нем. Lienz [ˈli:ɛnt͜s], бав. Lianz) — город, окружной центр в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Лиенц. Площадь города составляет 15,94 км², население — 11 935 человек (1 января 2021), плотность населения — 747 чел./км². Официальный код — 70716.
Афареи
Афареи (лат. Aphareus) — род лучепёрых рыб семейства луциановых (Lutjanidae). Распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела у разных видов варьируется от 70 до 110 см. Имеют промысловое значение.

Индо-Тихоокеанская область
И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана.
Нечаевское сельское поселение
Нечаевское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Нечаевское сельское поселение — входит в Тогучинский район Новосибирской области

Нечаевское сельское поселение — входит в Корсаковский район Орловской области

Нечаевское сельское поселение — входит в Мокшанский район Пензенской области

Нечаевское сельское поселение (Орловская область)
Нечаевское сельское поселение — муниципальное образование в Корсаковском районе Орловской области России.

Создано в 2004 году в границах одноимённого сельсовета. Расположено в центрально-восточной части района.

Административный центр — деревня Нечаево.
Храм Новомучеников и Исповедников Церкви Русской на Лубянке
Храм Воскресения Христова и Новомучеников и исповедников Церкви Русской — православный храм в Москве, в ставропигиальном Сретенском монастыре Русской православной церкви.

Построен в 2014—2017 годах как «храм на крови» в честь новомучеников и исповедников Церкви Русской. Представляет собой пример современной российской храмовой архитектуры. Автор проекта — архитектор Дмитрий Смирнов.

Пятиглавый храм имеет высоту 61 м и вмещает около 2000 человек. Стены облицованы владимирским известняком, украшенным резьбой. В состав храмового комплекса входит верхний храм Воскресения Христова и новомучеников и исповедников Церкви Русской, нижний храм святого Иоанна Предтечи и двенадцати апостолов, ряд дополнительных помещений и подземная автостоянка. Имеется возможность проводить службы под открытым небом на площади перед храмом.

Храмовая архитектура
Храмовая архитектура (а также сакральная архитектура) — архитектура, занимающаяся проектированием и сооружением мест поклонения и священных культовых объектов, таких, как церкви, мечети, ступы, синагоги, и др. Многие цивилизации древности вкладывали большие средства и усилия в сакральную архитектуру, многие древние пирамиды и храмы сохранились до наших дней.

До появления современных небоскрёбов культовые и религиозные постройки обычно были самыми крупными и выдающимися из всех строений. Несмотря на то, что стиль сакральной архитектуры менялся со временем, выражая общие тенденции в архитектуре, тем не менее он отличается от стиля постройки других сооружений.

Научная дисциплина история архитектуры занимается тщательным изучением сакральной архитектуры начиная с древности и как минимум до эпохи барокко. Сакральная геометрия, иконопись, сложная символика знаков и орнаментов являются неотъемлемыми чертами сакральной архитектуры.
Бараново (Вытегорский район)
Бараново — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена на берегу Ундозера. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 62 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Замошье, Мошниковская, Ундозерский Погост.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сельское поселение Анхимовское
Сельское поселение Анхимовское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — посёлок Белоусово, расположенный в 9 км от районного центра на берегу Волго-Балтийского канала.
Сумерки (фильм)
Сумерки (фильм):

Сумерки (фильм, 1988) (англ. Nightfall) — фильм 1988 года, реж. Пол Майерсберг (США).

Сумерки (фильм, 1998) — фильм 1998 года, реж. Роберт Бентон (США, Канада).

Сумерки (фильм, 2000) — фильм 2000 года, реж. Гвинет Гибби (США).

Сумерки (фильм, 2004) — короткометражный фильм 2004 года, реж. Виктория Гамбург (США).

Сумерки (фильм, 2008) (англ. Twilight) — фильм 2008 года по роману Стефани Майер.

Сумерки (фильм, 2009) — российский фильм 2009 года.

Сумерки. Сага. Новолуние — художественный фильм 2009 года.

Сумерки. Сага. Затмение — художественный фильм 2010 года.

Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 1 — художественный фильм 2011 года.

Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 2 — художественный фильм 2012 года.

Сумерки (фильм, 1988)
«Сумерки» (англ. Nightfall) — фантастический фильм Пола Майерсберга, снятый в 1988 году. Является вольной экранизацией рассказа Айзека Азимова «Приход ночи».

Фильм был снят в Аркозанти (штат Аризона, США), экспериментальном городе, архитектура которого призвана минимально воздействовать на окружающую среду.
Возрождение (памятник)
Па́мятник «Возрожде́ние» — одна из достопримечательностей Москвы, установленная на частной территории Национального института корпоративной реформы (бывшей городской усадьбы промышленников и меценатов Морозовых) в 2000 году, расположенного по адресу Большая Ордынка 41, неподалёку от Храма Иверской иконы Божьей Матери на Всполье.

Большая Ордынка
Улица Больша́я Орды́нка — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Малого Москворецкого моста до Серпуховской площади. Центральная и древнейшая улица исторического Замоскворечья, граница между современными районами (муниципальными округами) Якиманка (чётная, западная сторона) и Замоскворечье (нечётная, восточная сторона). На Большую Ордынку выходят переулки: с запада 2-й Кадашёвский, 3-й Кадашёвский, Ордынский тупик, Большой Толмачёвский, Пыжёвский, 1-й Казачий, Погорельский; с востока Черниговский, Климентовский, Иверский, Большой Ордынский, Малый Ордынский переулок.
Опасные пассажиры поезда 123 (фильм, 2009)
«Опасные пассажиры поезда 123» (англ. The Taking of Pelham 123) — художественный фильм Тони Скотта в жанре боевика, ремейк одноимённого фильма 1974 года, который, в свою очередь, является экранизацией романа-триллера Мортона Фридгуда (он же Джон Гоуди), экранизированного до этого уже дважды. Сценарий фильма написал Брайан Хелгеленд. Создание фильма началось в марте 2008 года, а вышел он 12 июня 2009 года. Название фильма в оригинале связано с радиопозывными, которые давали поездам в нью-йоркском метрополитене. В него входит станция назначения и время отправления (1:23).

Траволта, Джон
Джон Джо́зеф Траво́лта (англ. John Joseph Travolta; род. 18 февраля 1954, Энглвуд, Нью-Джерси, США) — американский актёр, танцор и певец, лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», а также двукратный номинант на «Оскар».

Траволта впервые прославился в 1970-х годах после участия в кассовых фильмах «Лихорадка субботнего вечера» и «Бриолин». В 1980-х годах его актёрская карьера испытала спад, но в 1990-е годы, после фильма «Криминальное чтиво», популярность вновь пошла вверх, последовали картины «Без лица», «Пароль „Рыба-меч“», «Реальные кабаны», «Лак для волос», а также «Из Парижа с любовью».
Сфероид Маклорена
Сферо́ид Макло́рена — сплюснутый сфероид, возникающий в случае вращения самогравитирующего жидкого тела с однородным распределением плотности с постоянной угловой скоростью. Сфероид назван в честь шотландского математика Колина Маклорена, предположившего такую форму Земли в 1742 году. На самом деле Земля существенно менее сплюснута, поскольку не является однородной и обладает плотным железным ядром. Сфероид Маклорена считается простейшей моделью эллипсоидальной фигуры вращения в состоянии равновесия, поскольку обладает постоянной плотностью.

Маклорен, Колин
Ко́лин Макло́рен (англ. Colin Maclaurin; 1698, Аргайл и Бьют, Шотландия — 1746, Эдинбург) — шотландский математик.

Член Лондонского королевского общества (с 1719).

В 1709—1713 годах учился в университете Глазго, в 1717—1722 годах — профессор математики в Абердине, в 1722-25 годах работал во Франции, с 1725 года работал в Эдинбурге.
Цыганов, Николай Фёдорович (изобретатель)
Николай Фёдорович Цыганов (3 февраля 1908 — 24 января 1945) — советский изобретатель, конструктор и руководитель разработок БТ-СВ-2, одного из прототипов Т-34. Участник Великой Отечественной войны, инженер-подполковник.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Форнелос-де-Монтес
Форнелос-де-Монтес (исп. Fornelos de Montes)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Виго. Население — 1966 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Матьё, Шарль Адольф Гислен
Шарль Адольф Гислен Матьё (фр. Adolphe Charles Ghislain Mathieu; 22 июня 1804 или 1804, Монс — 13 июня 1876, Иксель) — бельгийский писатель, поэт, переводчик, библиотекарь и общественный деятель; юрист по образованию.

Бельгийская литература
Бельгийская литература — литература Бельгии, главным образом франкоязычная и фламандская. В силу особенностей государственно-территориального формирования Бельгии её государственные границы не совпадают с границами культурных областей. Юг страны мало отличался в культурном отношении от севера Франции, а её северная часть — от территории нынешних Нидерландов.

Литературоведы предпочитают говорить о:

Франкоязычной литературе Бельгии

Нидерландоязычной литературе Бельгии или фламандской литературе

Валлонской литературе

Немецкоязычной литературе Бельгии, как части немецкой литературы.

Главным образом в мире известна бельгийская литература на французском языке, что соответствует общей эволюции страны. Два других языка — валлонский и западнофламандский, хотя и распространены в Бельгии, однако их литература не имеет мирового значения и в своём развитии сливается с историей: первая — французской, вторая — нидерландской литературы.
Больница Монфор
Больница Монфор (англ. Montfort Hospital; фр. Hôpital Montfort) — крупнейшая больница и единственное медицинское учреждение провинции Онтарио (Канада), специализирующееся на обслуживании франкоязычного меньшинства. Расположена в г. Оттава на перекрёстке бульвара Сен-Лоран и шоссе Авиации в районе Форбс, на границе с Ванье — крупнейшим франкоязычным районом Оттавы. 40 % франко-онтарцев провинции проживает в непосредственной близости от госпиталя (около 200 тыс. человек), составляющих 17 % населения города (не считая Гатино на стороне Квебека).

Основана в 1953 году одним из католических приходов провинции.

Франкофоны
Франкофо́ны (лат. francus «франкский, французский» и др.-греч. φωνή «звук») в широком смысле — франкоязычное население планеты, то есть, население таких стран как Франция, Бельгия, Швейцария, Конго и многих других, входящих в так называемую Франкофонию, являющуюся результатом 4-вековой французской колонизации.

Крупнейший франкофонный город Земли — Киншаса.
Плоцкое воеводство (1975—1998)
Плоцкое воеводство (пол. województwo płockie) — воеводство Польши, существовавшее в 1975—1998 годах.

Представляло собой одну из 49 основных единиц административного деления Польши, которые были упразднены в результате административной реформы Польши 1998 года. 
Занимало площадь 5117 км². Административным центром воеводства являлся город Плоцк. После административной реформы воеводство прекратило своё существование и его территория отошла частью к Мазовецкому воеводству и частью к Лодзинскому воеводству.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Мундукса
Мундукса — река в России, протекает большей частью по Подпорожскому району Ленинградской области, однако исток реки находится в Прионежском районе Карелии. Впадает реку Муромлю слева. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 96,2 км².

Имеет левый приток — Лепручей.

Подпорожский район
Подпоро́жский райо́н — территориальное и муниципальное образование в северо-восточной части Ленинградской области.

Административный центр — город Подпорожье, отсюда название района. Был образован в сентябре 1927 года. С 1963 по 1965 годы входил в состав Лодейнопольского сельского района.
Эребус (кратер)
Эребус (англ. Erebus) — марсианский ударный кратер, расположенный на плато Меридиана. Находится неподалёку от экватора. Центр имеет координаты — 2°06′ ю. ш. 5°30′ з. д.﻿ / ﻿2,1° ю. ш. 5,5° з. д.﻿ / -2.1; -5.5. Кратер посетил марсоход «Оппортьюнити», двигаясь при этом к гораздо более крупному кратеру Виктория. «Оппортьюнити» начал его изучение в октябре 2005 года, закончив в марте 2006 года (550—750 сол). Кратер назван в честь полярного исследовательского судна HMS Erebus.

HMS Erebus (1826)
HMS Erebus — бомбардирский корабль типа «Гекла» проекта сэра Генри Пика водоизмещением в 715 тонн, вооружённый двумя мортирами 330 мм и 250 мм, а также десятью орудиями. Построен для Королевского флота на верфи Пемброк (Уэльс) в 1826 году. Корабль назван в честь персонажа древнегреческой мифологии Эреба и предназначен для службы на Средиземном море. После двух лет службы на Средиземном море «Эребус» был переоснащён для службы в Антарктике.

Принимал участие в успешной экспедиции Росса в Антарктику в 1839—1843 годах и экспедиции Франклина по поиску Северо-Западного прохода, в ходе которой был покинут командой. Остатки затонувшего судна обнаружены в сентябре 2014 года после долгих поисков.
Багателия, Баграт Ахметович
Баграт Ахметович Багателия (25 октября 1930, с. Отхара, Гудаутский район — ноябрь 2015, Гагры) — профессиональный абхазский хоровой дирижёр, композитор, музыкальный педагог.

Заслуженный деятель искусств Абхазской АССР (1958).

Гагра
Га́гра (до 1948 г. — Га́гры; абх. Гагра; груз. გაგრა) — курортный город на побережье Чёрного моря в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.
Меас Софея
Меас Софеа (род. 9 апреля 1955, Чхук) — камбоджийский военный деятель, генерал Королевских вооружённых сил Камбоджи, главнокомандующий Королевских сухопутных войск Камбоджи. В прошлом он был заместителем главнокомандующего ВС Камбоджи.

Королевские сухопутные войска Камбоджи
Королевская армия Камбоджи (кхмер. កងទ័ពជើងគោក) — вид Королевских вооружённых сил Камбоджи, который отвечает за проведение наземных военных операций. Численность королевских сухопутных сил — 85 000 человек, разделены на одиннадцать пехотных дивизий с артиллерийскими и танковыми частями. Находится под контролем Министерства национальной обороны Камбоджи.
Математикум
Математикум — практический научный музей в городе Гисен, Германия. Основан Альбрехтом Бойтельшпахером (нем.) и расположен в бывшем здании Главного таможенного управления (нем.).

Музей торжественно открыт 19 ноября 2002 года федеральным президентом Германии Йоханнесом Рау. В мае 2006 года приветствовался 500-тысячный посетитель, а к февралю 2010 года музей посетило 1 045 957 человек. В общей сложности более 150 000 посетителей приходят в Математикум каждый год.

Рау, Йоханнес
Йоханнес Рау (нем. Johannes Rau; 16 января 1931, Вупперталь, Северный Рейн-Вестфалия — 27 января 2006, Берлин) — немецкий государственный и политический деятель; федеральный президент Германии с 1 июля 1999 по 30 июня 2004 года.
Операция «Эдельвейс»
Операция «Эдельвейс» (нем. Operation Edelweiß) — кодовое название военной операции немецкого командования по захвату Кавказа в рамках более широкого плана «Блау», в частности, нефтедобывающего района Грозного и Баку, в ходе Второй мировой войны. План операции был утверждён Гитлером 23 июля 1942 года. Операция длилась 4 месяца, с 25-го июля по ноябрь 1942 года.

Главные силы включали:

группу армий «A» под командованием Вильгельма Листа,

1-ю танковую армию под командованием Эвальда фон Клейста,

17-ю армию группы армий «А» Рихарда Руоффа,

4-й воздушный флот генерал-фельдмаршала Вольфрама фон Рихтгофена,

Части 3-й румынской армии генерала Петре Думитреску,

а также другие менее крупные подразделения.

Армии группы «A» поддерживались с востока группой армий «Б» под командованием Федора фон Бока и частями 4-го воздушного флота.

3-я армия (Румыния)
3-я румынская армия (рум. Armata 3 română) — общевойсковая армия Королевства Румыния периода Второй мировой войны. Активно участвовала в операциях вермахта на Восточном фронте, а с августа 1944 года — совместно с Красной Армией против вермахта. Неизменным командующим армии в 1941—1944 годах был генерал-лейтенант Петре Думитреску.
Чадаев, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Чадаев (род. 7 июля 1987 года, Санкт-Петербург, Россия) — российский конькобежец. Специализируется на дистанциях 500 и 1000 метров.

В 2009 году на Кубке мира по конькобежному спорту в дистанции 500 метров занял 13-е место, в дистанции 1000 метров - 5-е. Является трёхкратным серебряным призёром Чемпионата России по конькобежному спорту в спринтерском многоборье.

Также участвовал в Чемпионате мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье 2013 заняв 31-е место, а в следующем году в этом же чемпионате пришел 26-м.

Чемпионат России по конькобежному спорту в спринтерском многоборье
Чемпионат России по конькобежному спорту в спринтерском многоборье — ежегодное соревнование по конькобежному спорту, проводящееся с 1992 года. В программу чемпионата входят два забега на дистанцию 500  метров и два забега на дистанцию 1000 метров. Результирующее место определяется по сумме очков, набранных на всех дистанциях.
Matches (песня Бритни Спирс)
Matches (с англ. — «Спички») — песня Бритни Спирс, записанная при участии группы Backstreet Boys. Вышла в декабре 2020 года в качестве бонус-трека в переиздании девятого студийного альбома поп-принцессы Glory (2016) и стала его последним синглом. Вместе с Matches в переиздание вошли другие синглы: Mood Ring (by Demand) и Swimming In The Stars.

Несмотря на то, что Бритни Спирс и Backstreet Boys были одними из самых популярных исполнителей на рубеже 1990-х и 2000-х, Matches стала их первой совместной работой. Исключением можно назвать их участие в кавер-версии на What’s Going On в 2001 году, который записали десятки популярных артистов в рамках кампании по борьбе со СПИДом.

Matches записали в 2017 году. Песня предназначалась для девятого студийного альбома Backstreet Boys DNA (2019), но по каким-то причинам не вошла в финальный трек-лист. В итоге Matches появился в переиздании Glory, релиз которого состоялся 4 декабря 2020 года.

Бонусный трек
Бонус-трек (англ. bonus track) — музыкальное произведение, которое включено в специальное издание или переиздание альбома. Бонусные треки часто можно услышать на переизданиях старых альбомов, где те первоначально не были включены. Часто это делается в целях рекламы, дабы вынудить потребителя купить альбом, даже если его первоначальная версия уже имеется. В отличие от скрытого трека, бонус-трек, как правило, включён в треклист, и его не нужно специально искать. Часто бонусные треки включают только в иностранные издания.

Бонус-трек может быть как просто очередным произведением, так и B-side-ом какого-либо сингла или альтернативным вариантом любого ранее записанного или прозвучавшего произведения.
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2017
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2017 года — финальный матч Клубного чемпионата мира по футболу 2017, который прошёл в ОАЭ. Этот финал стал четырнадцатым в истории Клубного чемпионата мира по футболу: турнира, организуемого под эгидой ФИФА между победителями клубных турниров каждой из шести конфедераций и победителем чемпионата страны-хозяйки.

Финал был разыгран между испанским клубом «Реал Мадрид», представляющим УЕФА как победитель Лиги чемпионов УЕФА 2016/17, и бразильским «Гремио», представляющим КОНМЕБОЛ как победитель Кубка Либертадорес 2017. Матч прошёл в Абу-Даби на стадионе «Шейх Зайед» 16 декабря 2017 года.

Шейх Заид (стадион)
«Заид Спортс Сити Стэдиум», ранее известный как «Шейх Заид» (араб. ستاد مدينة زايد الرياضية‎) — многофункциональный стадион, расположенный в спортивном комплексе Заид Спорт Сити в Абу-Даби, ОАЭ, домашняя арена сборной ОАЭ. Используется в основном для проведения футбольных матчей и различных соревнований по лёгкой атлетике. Был построен в 1979 году и назван в честь ныне покойного Шейха Заида ибн Султана Аль Нахайяна, основателя и первого президента Объединённых Арабских Эмиратов.