hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Банный (Ханты-Мансийский автономный округ)
Банный — посёлок в России, находится в Сургутском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Располагается на межселенной территории, находится в прямом подчинении Сургутскому муниципальному району.

Почтовый индекс — 628401, код ОКАТО — 71126000000.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Нигеро-французские отношения
Нигеро-французские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Нигером и Францией. Государства связывает длительный период совместной истории, начиная с завоевания Францией территории Нигера в 1898 году. Нигер получил независимость от метрополии в 1960 году, а история культуры и французского языка под влиянием Франции были точкой общности в создании нигерской культуры. Франция извлекала экономическую выгоду из того времени, когда она была колониальной державой, и до сих пор полагается на импорт из Нигера для развития своей экономики.

Колонии Франции
Францу́зская колониа́льная импе́рия (фр. L’Empire colonial français) — совокупность колониальных владений Франции в период между 1535—1980 годами.

Как и Британская империя, Франция имела колониальные территории во всех регионах мира, но её колониальная политика значительно отличалась от британской. Остатками некогда обширной колониальной империи являются современные заморские владения Франции (заморские департаменты, сообщества и административно-территориальные образования с особым статусом), среди которых только Французская Гвиана находится на материке. Все остальные — острова (Французская Полинезия, Мартиника, Майотта и др.), а также особая территория sui generis (остров Новая Каледония). Современным наследием французской колониальной эпохи является также союз франкоязычных стран (Франкофония).
Аллерсберг
Аллерсберг (нем. Allersberg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Рот.  Население составляет 8024 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 59,64 км².

Рот (район)
Рот (нем. Roth) — район в Германии, в административном округе Средняя Франкония Республики Бавария. Региональный шифр — 09 576. Центр района — город Рот.

По данным на 31 декабря 2014 года:

территория — 89 539,39 га;

население — 123 980 чел.;

плотность населения — 138,46 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 7222 м²/чел.
Comin’ Back
«Comin’ Back» (в переводе с англ. — «Пойдём обратно») — четвёртый и последний сингл американского электронного дуэта The Crystal Method из их дебютного студийного альбома Vegas.

«Comin’ Back» был выпущен лейблом Outpost Recordings 2 июня 1998 года. Композиция написана в соавторстве с Трикси Рейсс, чей вокал также использовался в песне. Музыкальное видео к «Comin’ Back» было снято Питером Кристоферсоном.

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.
Гау, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Га́у, Хау (нем. Woldemar Hau; 4 [16] февраля 1816, Ревель, Эстляндская губерния — 11 [23] марта 1895, Санкт-Петербург) — остзейский и русский живописец-портретист, один из основных петербургских акварелистов николаевской эпохи; младший брат Эдуарда Гау. Академик Императорской Академии художеств (с 1849; ассоциированный член — «назначенный» с 1842).

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Алесси, Галеаццо
Галеаццо Алесси (итал. Galeazzo Alessi; 1512, Перуджа, Умбрия — 30 декабря 1572, Перуджа) — итальянский архитектор эпохи Высокого Возрождения в Генуе, один из авторов проекта знаменитого квартала улицы «Ле-Страде-Нуове» в этом городе, который вошёл в историю архитектуры под названием Палацци-деи-Ролли (итал. Palazzi dei Rolli — «Дворцы по спискам»).

Высокое Возрождение
Высокое Возрождение (фр. La Haute Renaissance) — период в истории итальянского Возрождения, «высший, классический этап искусства эпохи Возрождения в Италии (отчасти также в Германии, Франции) конца XV и первой четверти XVI века, отличающийся обобщённым, синтетическим характером художественных образов, выражающих идеи ренессансного гуманизма, возвышенным идеальным строем, монументальным величием и гармонией».
Стариков, Валентин Георгиевич
Валентин Георгиевич Стариков (8 июня 1913 — 26 июня 1979) — советский военный моряк-подводник, командовавший в годы Великой Отечественной войны подводными лодками М-171 и К-1 на Балтике, на Северном флоте и на  Чёрном море. Начальник Тихоокеанского высшего военно-морского училища имени С. О. Макарова (1965—1972). Герой Советского Союза (3.04.1942). Вице-адмирал (30.04.1970)

Капитан 3-го ранга
Капита́н 3-го ранга — в ВМФ России воинское звание, эквивалентное званию майора в сухопутных войсках и авиации.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

Иногда применяется, в неофициальной обстановке, сокращённое название «кап-три». Существует также шуточный термин «гидромайор», применяемый, в основном, в отношении капитанов 3-го ранга «механических» специальностей.

Соответствует званию «корветтен-капитан» в германоязычных странах и Скандинавии, «капитан корвета» во франкоязычных и ряде других, и званию «коммандер-лейтенант» в англоязычных странах.
Налог на заработную плату (Германия)
Налог на заработную плату в Германии (нем. Lohnsteuer) — часть подоходного налога, которой облагают доходы от работы по найму. Налог отчисляет работодатель путём удержания из заработной платы при выплате её работнику. Работодатель рассчитывает размер налога на базе электронных признаков вычета работника (нем. elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmale, ELStAM), автоматизированно получаемые работодателем из финансового ведомства.

Подоходный налог
Подохо́дный нало́г — основной вид прямых налогов. Исчисляется в процентах от совокупного дохода физических или юридических лиц за вычетом документально подтверждённых расходов, в соответствии с действующим законодательством. В ряде стран подоходным налогом называют только налог на доходы физических лиц, а для юридических применяют термины налог на прибыль корпораций или налог на прибыль.
Лебедев, Алексей Михайлович
Алексей Михайлович Лебедев (17 апреля 1922—1993) — заместитель командира отделения 21-го гвардейского инженерно-сапёрного батальона (35-я инженерно-сапёрная бригада, 28-я армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии младший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

28-я армия (СССР)
28-я армия — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР. Участвовала в Великой Отечественной войне. После её окончания находилась в составе Белорусского военного округа.
Николаев, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Никола́ев (16 ноября 1937, Славянск-на-Кубани — 21 мая 2011, Москва) — советский и российский учёный-физик и лимнолог, популяризатор науки, журналист, телеведущий, публицист, культуролог. Также был известен как оператор, автор сценариев и режиссёр документальных и научно-популярных фильмов. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1994).

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Музей Зайнаб Биишевой
Музей Зайнаб Биишевой (баш. Зәйнәб Биишева музейы) — литературный дом-музей известного народного писателя, первой женщины, написавшей эпическую трилогию, лауреата премии С. Юлаева – Зайнаб Абдулловны Биишевой.. Дом-музей открыт в родной деревне писателя Туембетово Кугарчинского района Башкортостана.

Дом-музей
Дом-музе́й — мемориальный музей памяти выдающегося человека или события, созданный посредством музеефикации связанного с человеком или событием дома. В интерьерах дома-музея сохраняется или воссоздается на документальной основе мемориальная или историческая обстановка, то есть организуется ансамблевая экспозиция. Может включать тематическую экспозицию. Дом-музей может создаваться как самостоятельный музей или входить в состав музейного объединения, музея-усадьбы, музея-заповедника.
Название Франции
Название «Франция» (фр. France) происходит от латинского «Франкия», лат. Francia — «страна франков». Название формировалось на протяжении столетий. В Россию название «Франция» пришло через Польшу и поэтому употребляется в латинизированной форме (с суффиксом -ia, отсутствующим в оригинале).

Карл Мартелл
Карл Марте́лл (лат. Carolus Martellus, фр. Charles Martel, нем. Karl Martell; 686 или 688 — 741) — майордом Франкского государства в 717—741 годах из рода Пипинидов, вошедший в историю как спаситель Европы от арабов в битве при Пуатье.
Сент-Коломб-сюр-л’Эр
Сент-Коло́мб-сюр-л’Эр (фр. Sainte-Colombe-sur-l'Hers) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Шалабр. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11336.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Марш на Рим
«Марш на Рим» (также «Похо́д на Рим»; итал. Marcia su Roma) — марш боевиков Национальной фашистской партии 27—30 октября 1922 года во главе с Бенито Муссолини, предпринятый с целью давления на руководство Италии и захвата власти в стране. В ситуации бездействия итальянской армии силы Муссолини вышли к окрестностям Рима, после чего он, вопреки Альбертинскому статуту, был назначен премьер-министром Италии и сформировал первое фашистское правительство.

Джолитти, Джованни
Джова́нни Джоли́тти (итал. Giovanni Giolitti; 27 октября 1842[…], Мондови, Пьемонт — 17 июля 1928[…], Кавур, Пьемонт) — итальянский политический деятель, премьер-министр Итальянского королевства (пять раз).
Морская битва при Хакодате
Морское сражение при Хакодате  (яп. 函館湾海戦 хакодатэван-кайсэн) — бои во время гражданской войны в Японии, происходившие с 4 по 10 мая 1869 года в заливе Хакодате на южной оконечности острова Хоккайдо между остатками флота сёгуната и вооружённых сил республики Эдзо с одной стороны, и императорским флотом — с другой.

Хакодате
Хакода́те (яп. 函館市 Хакодатэ-си) — центральный город Японии, расположенный на юго-западной оконечности острова Хоккайдо. Площадь города составляет 677,95 км², население — 272 648 человек (30 июня 2014), плотность населения — 402,17 чел./км². По состоянию на 31 января 2024 года население города составляет 239 813 человек в 138 807 домохозяйствах, плотность населения — 354 человека на км². Административный центр округа Осима. Один из крупнейших населённых пунктов острова.
Макротопоним
Макротопо́ним (от др.-греч. μακρός — большой и др.-греч. τόπος — место) —  собственное имя, обозначающее название крупного физико-географического объекта,  имеющее широкую сферу употребления, широкую известность . Макротопонимы обычно соотносятся с этнонимами (болгары — Болгария, саксы — Саксония). Соотнесённость бывает прямой, когда название страны образовано от этнонима (франки — Франция, чехи — Чехия, греки — Греция), и обратной, когда этноним произведён от названия страны (Америка — американцы, Австралия — австралийцы).

Франки
Фра́нки (лат. Franci, фр. Francs, нем. Franken) — союз древних западногерманских племён, который впервые упоминается в хрониках в 242 году нашей эры. По свидетельству современника, в этот год один из отрядов франков вторгся в Галлию у нижнего Рейна и был разбит трибуном VI легиона Аврелианом, будущим римским императором.

Племенной союз состоял из хамавов, бруктеров, усипетов, тенктеров, сигамбров, хаттов и других племён, и сыграл важную роль во всемирной истории благодаря основанному им Франкскому государству. Впервые в Европе они появились в III столетии на Нижнем Рейне, затем разделились на две части, по Рейну на:

Среднем Рейне, от Кёльна до Майнца и по Мозелю — рипуарские франки (прибрежные), говорили на рипуарских диалектах;

Нижнем Рейне — салические франки, говорили на древнефранкском языке.

При разделах государства франков, в VI столетии, прибрежные франки входили в состав Австразии.
Альбрехт III (герцог Австрии)
А́льбрехт III (нем. Albrecht III.; 9 сентября 1349, Вена — 29 августа 1395, Лаксенбург) — герцог Австрийский с 18 ноября 1364 по 25 сентября 1379 года совместно с братом Леопольдом III, c 25 сентября 1379 года — единолично. Из династии Габсбургов, основатель Альбертинской линии габсбургского дома.

Лаксенбург
Лаксенбург (нем. Laxenburg) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия около Вены.

Входит в состав округа Мёдлинг.  Население составляет 2742 человек (на 31 декабря 2011 года). Занимает площадь 10,59 км². Официальный код  —  3 17 15.

В Лаксенбурге во дворце Кауниц с 2010 года размещается Международная антикоррупционная академия (IACA).
Черчен
Черче́н (уйг. چەرچەن‎) или Цемо́ (кит. 且末, пиньинь Qiěmò, палл. Цемо) — посёлок на юге Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР, на реке Черчен. Административный центр уезда Черчен. Один из важных пунктов на древнем Великом шелковом пути.

Черчен (река)
Черче́н (уйг. چەرچەن دەرياسى‎; кит. 且末河, пиньинь Qiěmò-hé, палл. Цемо-хэ; устар. Черче́н-дарья́) — река в Таримском бассейне Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая.

Берёт начало на хребте Аркатаг при слиянии Аялыка и Улугоу в центральной части Куньлуня, протекает по юго-восточной окраине пустыни Такла-Макан. Высота истока — 1390 м над уровнем моря. Впадает в безымянное новообразованное озеро.

Длина составляет 725 км. Средний расход воды — около 20 м³/сек. Большую часть года нижнее течение реки безводно.
Гетто в Боровухе-2
Гетто в Борову́хе-2 (15 сентября 1941 — 3 февраля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Боровуха-2 Полоцкого района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Айлагуш
Айлагу́ш (устар. Эйлягуш) — река в России, протекает по Онгудайскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 325 км от устья Катуни по правому берегу. Длина реки составляет 56 км, площадь водосборного бассейна — 347 км². Высота устья — 643 м над уровнем моря.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
ДП-64
ДП-64 «Непрядва» — советский ручной двуствольный противодиверсионный гранатомёт. Разработан специалистами НПО «Базальт» для защиты морских объектов (гидротехнических сооружений, морских платформ, кораблей на внешних рейдах и открытых якорных стоянках) от нападений боевых пловцов.

Боевые пловцы
Боевы́е пловцы́ (сокр. БоПл) — военные водолазы, привлекаемые для выполнения боевых задач по защите собственных кораблей и береговых сооружений от диверсионных действий противника, предотвращения проникновения его в обороняемую гавань, в комплексе мер по охране водного района.
Ван Хойдонк
Ван Хойдонк (нидерл. Van Hooydonck) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ван Хойдонк, Натан (род. 1995) — бельгийский шоссейный велогонщик.

Ван Хойдонк, Пьер (род. 1969) — нидерландский футболист, нападающий.

Ван Хойдонк, Сидни (род. 2000) — нидерландский футболист, нападающий.

Ван Хойдонк, Эдвиг (род. 1966) — бельгийский шоссейный велогонщик.

Ван Хойдонк, Пьер
Пе́трюс Фердина́ндюс Йоха́ннес Сте́венсон ван Хо́йдонк (нидерл. Petrus Ferdinandus Johannes
Stevenson van Hooijdonk; род. 29 ноября 1969, Стенберген, Северный Брабант), более известный как Пьер ван Хойдонк (нидерл. Pierre van Hooijdonk) — нидерландский футбольный нападающий и тренер.
Маликов, Владимир Филиппович
Владимир Филиппович Маликов (13 июня 1925 — 26 октября 2002) — передовик советского машиностроения, механик по испытаниям ОКБ-52 Государственного комитета по авиационной технике СССР, город Реутов Московской области, Герой Социалистического Труда (1963).

Реутов
Ре́утов (произношениео файле) — город в Московской области России. Город областного значения, образует одноимённый городской округ. Входит в московскую агломерацию, население — 112 070 человек (2024).

Первое письменное упоминание относится к 1573 году. Районный центр в 1929—1941 годах. Статус города получен в 1940 году. Ряд населённых пунктов был включён в состав Реутова. Бывший старинный центр текстильной промышленности, наукоград.

Реутов расположен на западе России, в центре Восточно-Европейской равнины, в междуречье левых притоков Москва-реки. Граничит с Москвой и городским округом Балашиха.
Зубовы
Зу́бовы — русский княжеский, графский и древний дворянский роды.

Род возвысился благодаря тому, что Платон Александрович Зубов стал последним фаворитом Екатерины II (1789). Его отец и братья, с нисходящим потомством, были возведены в графское Римской империи достоинство (1793). Сам фаворит был возведён в княжеское Римской империи достоинство с титулом светлости (1796).

Род графов и дворян Зубовых, владевший обширной Шавельской экономией на севере Литвы, внесён в VI часть родословной книги Вологодской, Нижегородской, Санкт-Петербургской и Ковенской губерний.

Существуют также шесть менее значительных дворянских родов Зубовых более позднего происхождения.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Холмское княжество
Холмское княжество

Холмское княжество (удел Галицко-Волынского) — удельное княжество Галицко-Волынского княжества с центром в Холме, ныне город Хелм, Польша.

Холмское княжество (удел Тверского) — удельное княжество Тверского княжества с центром в Холме, ныне село Красный Холм Зубцовского района Тверской области)

Хелм
Хелм (Холм) (пол. Chełm, укр. Холм) — город на берегу реки Ухерка, на юго-востоке Польши, в составе Люблинского воеводства Польши, в 25 километрах от границы с Украиной.

Холм является центром исторической области Холмщина, гмины Хелм и городом на правах повята (городский повят). В городе проживает 72 600 жителей.