hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Калоджеро
Сан-Калоджеро (итал. San Calogero) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 4631 человек, плотность населения составляет 185 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 89842. Телефонный код — 0963.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование 8 декабря.

Вибо-Валентия
Вибо-Вале́нтия (итал. Vibo Valentia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, в 4 км к югу от Тирренского моря. Центр провинции Вибо-Валентия. До 1928 года называлась Монтелеоне (Monteleone), а в античности — Гиппоний (греч. Ἱππόνιον).

Население составляет 40 655 человек (2008 г.), плотность населения составляет 726 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 89900, 89811, 89851. Телефонный код — 0963. Покровителем коммуны почитается святой Леолука из Корлеоне, празднование 1 марта.

В городе проводится ежегодный Международный конкурс пианистов «Fausto Torrefranca — Citta di Vibo Valentia», посвящённый памяти местного уроженца Фаусто Торрефранки.

В Вибо-Валентии базируется калабрийская телесеть LaC TV.
Транспортно-пересадочный узел
Тра́нспортно-переса́дочный у́зел (сокращённо ТПУ, транспортный хаб) — транспортный узел общественного транспорта, выполняющий функции по перераспределению пассажиропотоков между видами транспорта и направлениями движения. Как правило, ТПУ возникают в крупных транспортных узлах с целью оптимизации и повышения комфорта перевозочного процесса. Оптимальная организация транспортно-пересадочных узлов играют ключевую роль в создании комфортной городской среды высокой плотности, обеспечивая удобство пользования транспортной инфраструктурой и повышая скорость передвижения пассажиров.

Крупные транспортно-пересадочные узлы играют важнейшую роль в создании городской среды мегаполисов. Они способствуют возникновению и развитию новых торговых и деловых зон.

Городская среда обитания
Городская среда обитания (проживания) — совокупность конкретных основополагающих условий, созданных человеком и природой в границах населенного пункта, которые оказывают влияние на уровень и качество жизнедеятельности человека. Городская среда обитания формирует отношение человека к городу и системе управления.

Среда обитания создается благодаря действию следующих факторов: антропогенного, абиотического и биотического. Антропогенные факторы — сформированы человеком, биотические — живой природой, абиотические — неживой природой.

Городская среда обитания  подлежит тщательному описанию, изучению и оценке со стороны ученых-урбанистов с целью создания комплексных программ развития территорий, направленных на удовлетворение потребностей населения и создание благоприятной среды.
Собор Всех Святых (Дерби)
Кафедральный Собор Всех Святых (англ. The Cathedral Church of All Saints) — собор Церкви Англии в городе Дерби (в Кафедральном квартале), с 1927 года, когда основана новая епархия — официальная резиденция епископа Дерби. Сама церковь основана в X веке как королевская коллегиальная церковь Всех Святых. Существующее здание является, в основном, георгианской постройкой архитектора Джеймса Гиббса, законченной в 1725 году, но башня — XVI века. Ретрохор добавлен в XX веке.

Высота башни собора около 65 м. Площадь собора — 1017 м², что делает его самым маленьким англиканским собором в Англии.

В соборе покоятся представители аристократического семейства Кавендишей.

Квадратный метр
Квадратный метр (обозначение кириллицей: м2, латиницей: m2) — единица измерения площади в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. 1 м2 равен площади квадрата со стороной в 1 метр.
The Great Rock ‛n’ Roll Swindle
The Great Rock ‛n’ Roll Swindle (с англ. — «Великое рок-н-ролльное надувательство») — альбом британской панк-группы Sex Pistols, саундтрек к одноимённому фильму, вышедший в 1979 году. Диск лишь отчасти можно считать коллективной работой Sex Pistols: половина композиций исполнена посторонними музыкантами, не имеющими никакого отношения к группе, распавшейся за год до выхода альбома. Альбом занял 7-е место в британском хит-параде.

Anarchy in the U.K.
Anarchy in the U.K. (с англ. — «Анархия в Соединённом Королевстве») — дебютный сингл панк-рок-группы Sex Pistols, выпущенный 26 ноября 1976 года. Это второй вышедший в Великобритании панк-роковый сингл, после «New Rose» The Damned.

Сингл стал единственной записью Sex Pistols, выпущенной EMI; он занял 38 место в UK Singles Chart до того, как EMI расторгли контракт с группой 6 января 1977 года. Позже песня вошла на диск Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols. Слова песни нигилистичны; а Великобритания сравнивается с рядом экстремистских организаций, в то время существовавших: MPLA, UDA, IRA.

Журнал Rolling Stone поставил её на 53 место в списке 500 величайших песен всех времён. В 2007 году оставшиеся участники группы перезаписали песню для включения в игру Guitar Hero III, так как оригинальный мастер-трек не был найден.
Сабби, Эммануэль
Эммануэль Африйие Марио Сабби (англ. Emmanuel Afriyie Mario Sabbi; род. 24 декабря 1997, Виченца, Италия) — американский футболист, нападающий клуба «Ванкувер Уайткэпс» и сборной США.

Сабби родился в Италии в семье выходцев из Ганы. Затем он переехал в США.

Виченца
Виче́нца (итал. Vicenza, вен. Vicensa, лат. Vicetia) — город в итальянской области Венето, административный центр одноимённой провинции.

Виченца известна как город Андреа Палладио, который создал в городе много архитектурных сооружений, образующих с 1994 года памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «виллы Андреа Палладио». В городе бывает много туристов со всей Италии и из-за рубежа.

Кроме того, город является важным промышленным центром с развитым малым и средним бизнесом. Занял в 2007 году третье место в Италии по экспорту, в основном продукции машиностроения, текстиля и ювелирных изделий. Ювелирная продукция составляет более трети от общего объёма экспорта, в результате чего Виченцу называют итальянской столицей переработки золота.

Покровителями города почитаются Пресвятая Дева Мария Горы Берико (Madonna di Monte Berico), в память чуда, совершённого Мадонной на горе в окрестностях города (празднование 8 сентября), и святой Викентий Сарагосский.
Калмыков, Степан Владимирович
Степа́н Влади́мирович Калмыко́в (род. 19 января 1950, село Шанай, Тункинского аймака, Бурят-Монгольской АССР, СССР) — российский учёный и общественный деятель, доктор педагогических наук, член-корреспондент РАО. С 1995 года по 19 января 2015 — ректор Бурятского государственного университета (до 1 марта 1996 года — исполняющий обязанности ректора). Депутат Народного Хурала Республики Бурятия (до 2018 г.), почётный консул Республики Корея в Бурятии.

Тункинский район
Тунки́нский райо́н (бур. Түнхэнэй аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Кырен.
Земмеринг (горнолыжный курорт)
Земмеринг — старейший горнолыжный курорт Европы, который находится в 1 ч. (100 км) езды от Вены. Основанный еще в 1888 году, сегодня он является классическим австрийским курортом круглогодичного функционирования с горнолыжными и санными трассами зимой и современным велопарком, пешеходными маршрутами и горными озерами летом.

Городок Земмеринг находится в южно-австрийской провинции Neunkirchen. Известная здравница и лыжный курорт, он несколько раз был избран официальным местом проведения Кубка Мира по горнолыжному спорту. Туристический бум здесь начался после постройки железной дороги в 1854 году. Хотя сейчас туристов меньше, по данным отелей, в каждом году фиксируется около 100.000 гостей. В 2001 году, население городка насчитывало 610 человек.

Горнолыжный курорт
Горнолыжный курорт — территория в горном районе, обустроенная для активного отдыха и спорта, как правило, горными, зимними видами спорта: занятием горными лыжами, сноубордом, альпинизмом, горным туризмом и т. п.; также проведения лечебно-профилактических процедур.
Авакян, Артавазд Аршакович
Артава́зд Арша́кович Авакя́н (8 (21) июля 1907, село Норашен, Елизаветпольская губерния — 16 декабря 1966, база «Горки Ленинские», Московская область) — советский, армянский агробиолог, генетик, селекционер. Исследования Артавазда Авакяна посвящены проблеме развития растений. Большое внимание уделял вопросам направленного изменения наследственности растений, вегетативной гибридизацией, вопросами оплодотворения, вегетативного и полового воспроизведения растений. Также проводил работы по вопросам биологии и культуры ветвистой пшеницы.

Был активным сторонником Т. Д. Лысенко. Свою речь на сессии ВАСХНИЛ 1948 года посвятил, в частности, нападкам на И. И. Шмальгаузена и Б. М. Завадовского.

Агробиология
Агробиология :

Агробиология — наука о функционировании агроэкосистем, то же, что и агроэкология;

Агробиология — издававшийся в СССР журнал;

Мичуринская агробиология — лженаучное направление в биологии.
Покровское-Стрешнево (платформа)
Покро́вское-Стре́шнево — закрытый остановочный пункт Рижского направления Московской железной дороги в Москве.

Располагалась у путепровода Волоколамского шоссе над железнодорожными путями. Названа по усадьбе, рядом с которой была построена. Рядом с местом бывшей платформы находится парк Покровское-Стрешнево. В 980 метрах отсюда находится станция метро «Щукинская».

Бывшая станция. Ранее от неё действовали две соединительных ветки к Малому кольцу Московской железной дороги — к станциям Серебряный Бор и Братцево, а также к станции Подмосковная в обход платформы Ленинградская. Пассажирская платформа островная, не была оборудована турникетами, относилась ко второй тарифной зоне.

Северный путь у платформы (в область) находится в границах станции Подмосковная, так как входной светофор находится западнее платформы, за трамвайным путепроводом (за примыканием подъездного пути к северу). Южный путь является путём перегона Подмосковная — Тушино.

Департамент культурного наследия города Москвы
Департамент культурного наследия г. Москвы (Мосгорнаследие, ДКН) — отраслевой орган исполнительной власти города Москвы, уполномоченный в области государственной охраны, сохранения, использования и популяризации объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации. Обеспечивает разработку и реализацию политики города в области недвижимого культурного наследия. Департамент подотчётен Правительству Москвы.
Авраам Кашкарский
Авраам Кашкарский Великий (иначе Аврахам д-Кашкар, сир. ܐܒܪܗܡ‍ ܕܟ‍ܫ‍ܟ‍ܪ) — христианский святой, аскет и богослов Церкви Востока. Известен как реформатор восточно-сирийского монашества. В доэфесских церквях (Ассирийская церковь Востока, Древняя Ассирийская церковь Востока) память совершается в шестую пятницу периода Богоявления.

Древняя Ассирийская церковь Востока
Древняя Ассирийская церковь Востока (сир. ܥܕܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ʿĒtā ʿAttīqtā d’Maḏnəḥā, араб.  كنيسة المشرق القديمة‎) — основанная в 1968 году церковь восточно-сирийского обряда, отошедшая от Ассирийской церкви Востока. Древняя Ассирийская церковь Востока и Ассирийская церковь Востока составляют Доэфесские церкви.

Возглавляется католикос-патриархом, резиденция которого находится в Багдаде (Ирак). Престол занимает Мар Гиваргис Юнан.
Матыевич-Мацеевич
Матыевич-Мацеевич

Матыевич-Мацеевич, Бронислав Витольдович (1882—1911) — русский авиатор польского происхождения, пионер русского военного воздухоплавания, офицер Русской императорской армии.

Матыевич-Мацеевич, Константин Людвигович (1890—1972) — русский морской офицер-подводник и польский капитан учебных судов, участник Первой мировой и Гражданской войн.

Матыевич-Мацеевич, Бронислав Витольдович
Бронисла́в Вито́льдович Матые́вич-Мацее́вич (пол. Bronisław Matyjewicz-Maciejewicz, 20 ноября (2 декабря) 1882 года — 18 апреля (1 мая) 1911 года) — русский авиатор польского происхождения, пионер русского военного воздухоплавания, офицер Русской императорской армии.
Троица (Бежаницкий район)
Троица — деревня на юго-востоке Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Бежаницкая волость.

Расположена в 10 км к югу от райцентра Бежаницы, в 1 км северо-восточнее деревни Аполье.

Численность населения деревни составляет 14 жителей (2000 год).

До 2005 года входила в состав ныне упразднённой Аполинской волости.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Жизнь Адель
«Жизнь Аде́ль» (фр. La vie d'Adèle — Chapitres 1 et 2, дословно — «Жизнь Аде́ли: Гла́вы 1 и 2») — французский романтический фильм режиссёра Абделатифа Кешиша, основанный на графическом романе Жюли Маро «Синий — самый тёплый цвет» (фр. Le Bleu est une couleur chaude). Обладатель «Золотой пальмовой ветви» 66-го Каннского международного кинофестиваля (впервые награду за лучший фильм наряду с режиссёром получили и исполнительницы главных ролей).

Летом после фестиваля режиссёр работал над прокатной монтажной версией фильма (в Каннах демонстрировался рабочий вариант). Национальный и международный прокат «Жизни Адель» начался осенью 2013 года, во Франции картина стартовала с первой строчки бокс-офиса — за премьерный уикенд её посмотрели более 260 тысяч зрителей. Кинотеатральной версией фильма продолжительностью около трёх часов Кешиш не ограничился и анонсировал «финальный монтаж», который на 40 минут длиннее, также режиссёр не исключил съёмки сиквела.

Графический роман
Графический роман (англ. graphic novel), англиц. графическая новелла — один из форматов комиксов. Представляет собой объёмный роман, в котором сюжет передаётся через рисунок, а текст играет вспомогательную роль. Термин часто используется авторами комиксов, чтобы отделить своё творчество от комиксов малого формата, издаваемых периодически.

По содержанию такие произведения обращены чаще всего к взрослой аудитории и накладывают ограничения по возрасту (англ. adult content). Графические романы отличаются от традиционных комиксов и манги не только сюжетом и качеством прорисовки, но также внешним видом и ценой. Издаются обычно в твёрдом переплёте на качественной бумаге, стандарт 46—48 страниц (бывают расхождения в бо́льшую сторону). Также отличием графического романа от просто серии комиксов является то, что зачастую альбом создаёт один человек, максимум трое: сценарист-автор, художник и художник-колорист, в то время как в сериях создатели нередко меняются в процессе.
Ржавый нож
«Ржавый нож» (яп. 錆びたナイフ) — фильм режиссёра Тосио Масуды. Криминальная драма в стилистике якудза эйга, снятая на студии Nikkatsu в 1958 году. В международном прокате фильм демонстрировался под названием «Rusty Knife». В год премьеры фильма в Японии он стал одним из самых коммерчески успешных проектов.

Nikkatsu
Никкацу или Никкацу Корпорейшн (яп. 日活 株式会社 Никкацу кабусики-гайся, также международное название Nikkatsu Corporation) — японская компания, работающая в развлекательной индустрии. Являясь в настоящий момент самой старой кинокомпанией страны, широко известна своими фильмами и телевизионными программами. Название Nikkatsu объединяет слова (по Хэпбёрну) Nippon Katsudō Shashin, буквально — Японские Кинофильмы.
Порт Эркюль
Порт Эркюль (фр. Port Hercule, англ. Port Hercules) ― единственный глубоководный порт Монако. Его история уходит корнями в древние времена. Современная инфраструктура порта была завершена в 1926 году и существенно модернизирована в 1970-х годах. Порт занимает площадь около 40 акров (160 000 м²), что позволяет одновременно разместить до 700 судов. Он расположен в районе Ла-Кондамин. Для всех судов длиной более 30 метров требуется лоцман. Глубина воды в порту варьируется от 7 метров у стандартных причалов до 40 метров у внешних пирсов и круизных терминалов.

Акр
Акр (англ. acre; международное обозначение: ac или акр) — неметрическая земельная мера, применяемая в ряде стран с английской системой мер: в Великобритании, США, Канаде, Австралии и почти во всех странах бывшей Британской Империи. В большинстве случаев его официально используют для торговли, если он указан в качестве дополнительной информации, и не используется для регистрации земли.
Адрианопольский мирный договор
Адриано́польский ми́рный догово́р — ряда мирных договоров, заключённых в Адрианополе (Эдирне).

Адрианопольское перемирие (1547) — договор о перемирии между Священной Римской и Османской империями, завершивший Австро-турецкую войну 1540—1547 годов.

Адрианопольский мирный договор (1568) — мирный договор между Священной Римской и Османской империями, завершивший Австро-турецкую войну 1566—1568 годов.

Адрианопольский мирный договор (1713) — мирный договор между Русским царством и Османской империей, завершивший Русско-турецкую войну 1710—1713 годов.

Адрианопольский мирный договор (1829) — мирный договор между Российской и Османской империями, завершивший Русско-турецкую войну 1828—1829 годов.

Адрианопольское перемирие (1878) — прелиминарный договор между Российской и Османской империями. Данный договор положил конец активных боевых действий в ходе  Русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
NB-6 Napredak
NB-6 Napredak (Naoružani brod-6 — Вооружённый корабль-6 «Напредак») — патрульный корабль партизанских военно-морских сил Югославии.

В ночь с 9 на 10 октября 1943 участвовал в захвате рыболовецкого судна «Свети Никола» (сербохорв. Sveti Nikola), которое состояло в хорватском флоте. В ходе захвата было уничтожено 30 хорватских и немецких моряков. 18 марта 1944 при помощи кораблей NB-1, PČ-2 и PČ-4 организовал захват штурмового корабля кригсмарине KJ-10 у острова Молат.

20 марта 1944 у острова Корнат потоплен авиацией люфтваффе вместе с NB-1.

Ударник (трудящийся)
Уда́рник — работник, демонстрирующий повышенную производительность труда. Это понятие зародилось в СССР в годы первых пятилеток.

Слово связано с выражением «ударный труд», то есть труд с полным напряжением сил, ориентированный на превышение установленных норм и сроков. Также было распространено выражение «ударная бригада». Движение ударничества было важным средством идеологического воздействия. Имена ударников, достигших наиболее впечатляющих результатов, широко использовались в качестве примера для подражания (шахтёр Алексей Стаханов, машинист паровоза Пётр Кривонос, трактористка Паша Ангелина, сталевар Макар Мазай, комбайнёр Александр Фрайденберг и многие другие), они получали высшие правительственные награды, их выдвигали в выборные органы власти и т. п.

К 1970-м — 1980-м годам ударничество в СССР в большой степени превратилось в формальность, мало напоминавшую энтузиазм первых пятилеток и послевоенного строительства.

Терминология в настоящее время используется в КНР и КНДР.
Мастерс 1986 (снукер)
Мастерс 1986 (англ. Masters 1986, также известен как Benson and Hedges Masters 1986 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 26 января по 2 февраля 1986 года в конференц-центре Уэмбли, Лондон. Победителем турнира стал Клифф Торбурн, обыгравший в финале Джимми Уайта со счётом 9:5. Торбурн стал первым игроком, защитившим титул победителя Мастерс.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Активная оптика
Активная оптика — технология, используемая при создании телескопов-рефлекторов начиная с 1980-х годов, позволяющая менять форму зеркала телескопа для устранения деформаций вследствие внешних воздействий (ветра, температуры, механического напряжения). Без применения активной оптики невозможным было бы создание 8-метровых и более крупных телескопов.

Данная технология используется на многих телескопах, в числе которых Северный оптический телескоп, Телескоп новой технологии,  Telescopio Nazionale Galileo и телескопы Кека, а также крупные телескопы, создаваемые с середины 1990-х годов.

Не следует путать технологии активной оптики и адаптивной оптики: последняя применяется на меньших временных масштабах и позволяет вносить поправки за влияние атмосферы.

Обсерватория Кека
Обсерватория Кека (англ. W. M. Keck Observatory) — астрономическая обсерватория, расположенная на пике горы Мауна-Кеа (4145 метров над уровнем моря), на острове Гавайи, США. Телескопы обсерватории были крупнейшими в мире с 1993 по 2007 год, до введения в строй  Большого канарского телескопа GTC (10,4 м). Имеют возможность работать в режиме астрономического интерферометра, для увеличения разрешающей способности. Оснащены активной и адаптивной оптикой. Обсерватория находится в зоне одного из лучших в мире астроклиматов.
Хэллоуин: 25 лет террора
«Хэллоуин: 25 лет террора» (англ. Halloween: 25 Years Of Terror) — американский документальный фильм 2006 года, рассказывающий создании фильма «Хэллоуин» и его продолжений, а также влиянии картины на жанр ужасов и киноиндустрию в целом. Режиссёр фильма — Стефан Хатчинсон, написавший сценарий вместе с Энтони Мэйзи. Продюсер серии «Хэллоуин» Малек Акад также принял участие в работе над проектом.

Аккад, Малек
Малек Аккад (араб. مصطفى العقاد‎; род. 7 февраля 1969, Лос-Анжелес, Калифорния, США) — американский кинопродюсер и режиссёр сирийского происхождения. Сын известного продюсера и режиссёра Мустафы Аккада. Малек продолжил дело отца, выступив в роли продюсера фильмов «Хэллоуин». Также Аккад срежиссировал фильм «Свободное падение».
Джонсон, Вики
Вики Аннетт Джонсон (англ. Vickie Annette Johnson; род. 15 апреля 1972 года, Кушатта, Луизиана) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1997 года на 2-м этапе элитного раунда под общим 12-м номером командой «Нью-Йорк Либерти». Играла в амплуа атакующего защитника и лёгкого форварда. По окончании своей карьеры вошла в тренерский штаб Дэна Хьюза, а после его отставки работала главным тренером «Сан-Антонио Старз». В настоящее время является ассистентом главного тренера команды «Атланта Дрим».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Таранов, Валерий Фёдорович
Валерий Фёдорович Таранов (27 мая 1953, с. Троицкое — 18 октября 2024, Волгоград) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике. Кандидат педагогических наук. Заслуженный тренер России (2007). Спортивный судья всероссийской категории (2016).

Троицкое (Чеховский район)
Троицкое — село (в 2024 — 2025 годах — посёлок городского типа) в муниципальном округе Чехов Московской области примерно в 21 км (по шоссе) на северо-восток от центра округа — города Чехова. Расположено на безымянной речке бассейна реки Рожайка (правый приток реки Пахры).