hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A&W Restaurants
A&W Restaurants, Inc. — первая в мире сеть ресторанов быстрого питания, известная своим фирменным корневым пивом и коктейлем «Поплавок».

A&W — первая успешная компания, созданная по франшизе. Она появилась в 1919 году в Калифорнии.

Коктейль с мороженым
Коктейль с мороженым или газировка с мороженым, также известный в Австралии и Новой Зеландии как «спайдер» — охлаждённый напиток, приготовленный путём добавления мороженого в безалгокольный напиток или в смесь ароматизированного сиропа и газированной воды.

Если используются рутбир и ванильное мороженое, напиток называется пивом с корнем солодки (США). Близким вариантом является коктейль с колой, который готовится с использованием колы.
Кармен из Ронды (фильм)
«Ка́рмен из Ро́нды» («Ка́рмен») (исп. Carmen la de Ronda)  (другие названия: «Кармен с главной площади», «Девушка против Наполеона») — испанский музыкальный мелодраматический кинофильм, поставленный испанским режиссёром Тулио Демичели в 1959 году по мотивам одноимённой новеллы Проспера Мериме с испанской  киноактрисой и эстрадной певицей Сарой Монтьель и французским киноактёром Морисом Роне в главных ролях.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Амеранг
Амеранг (нем. Amerang) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм.  Население составляет 3560 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,80 км².

Розенхайм (район)
Розенхайм (нем. Rosenheim) — район в Германии. Центр района — город Розенхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1439,40 км². Население — 246 791 чел. Плотность населения — 171 человек/км².
Официальный код района — 09 1 87.

Район подразделяется на 46 общин.
Киминг
Киминг (нем. Chieming) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн.  Население составляет 4538 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 37,74 км².

Траунштайн (район)
Траунштайн (нем. Traunstein) — район в Германии. Центр района — город Траунштайн. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1533,92 км². Население — 170 819 чел. Плотность населения — 111 человек/км².
Официальный код района — 09 1 89.

Район подразделяется на 35 общин.
Кули, Чарлз Хортон
Ча́рльз Хо́ртон Ку́ли (также Чарлз, англ. Charles Horton Cooley, 17 августа 1864, Энн-Арбор, Мичиган — 8 мая 1929, там же) — американский социолог и социальный психолог, профессор Мичиганского университета, один из президентов Американской социологической ассоциации.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Джандосов
Джандо́сов — казахская фамилия и политическая династия:

Джандосов, Оразали Кикимович (1904—1938) — советский геолог.

Джандосов, Санджар Уразович (1930—1992) — бывший министр труда и социальной защиты Республики Казахстан; сын У. К. Джандосова.

Джандосов, Ураз: Джандосов, Ураз Кикимович (1899—1938) — советский казахский партийный и государственный деятель. Джандосов, Ураз Алиевич (род. 1961) — министр финансов Республики Казахстан (1999), Председатель Национального банка Республики Казахстана (1996—1998); внук Ураза Джандосова.

Казахская фамилия
Казахская фамилия (каз. Қазақ тегі) — первая часть современного казахского имени.

Традиционно у казахов было только имя, и по прошествии некоторого времени к нему добавлялось какое-нибудь слово, характеризовавшее его. Например, Богенбай был батыром, значит он звался Богенбай-батыр, Бухар был великим жырау, значит Бухар жырау, или Балуан Шолак, от того что он был шолак (каз. шолақ) — без пальцев на правой руке, то есть их социальный статус давал им полное имя.
Шувалов, Александр Иванович
Граф Алекса́ндр Ива́нович Шува́лов (8 [19] февраля 1711 — 13 [24] октября 1771, с. Ко­си­цы Ве­рей­ско­го уезда Московской губернии, ны­не деревня Спасс-Косицы На­ро-Фо­мин­ско­го района Московской области) — доверенное лицо Елизаветы Петровны и в особенности Петра III, камергер, начальник Канцелярии тайных розыскных дел, генерал-фельдмаршал, сенатор, член Санкт-Петербургской конференции.

Родной брат Петра Ивановича Шувалова и двоюродный брат Ивана Ивановича Шувалова, фаворита Елизаветы Петровны.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Агробиология
Агробиология :

Агробиология — наука о функционировании агроэкосистем, то же, что и агроэкология;

Агробиология — издававшийся в СССР журнал;

Мичуринская агробиология — лженаучное направление в биологии.

Мичуринская агробиология
Мичуринская агробиология (или «передовая мичуринская биология», «мичуринская генетика», учение Лысенко и пр.) — лженаучное направление в биологии, возникшее и достигшее кратковременного расцвета в СССР после Августовской сессии ВАСХНИЛ 1948 года, решения которой поддержал ЦК ВКП(б).

Название учения имеет к Ивану Владимировичу Мичурину (1855—1935) только косвенное отношение. Как «учение» оно развивалось после смерти И. В. Мичурина под руководством академика Трофима Денисовича Лысенко как концепция наследственности, изменчивости и видообразования (неоламаркизм). Она была политически противопоставлена так называемому «буржуазному вейсманизму-морганизму-менделизму» (неодарвинизм и классическая генетика). Этот академик утверждал возможность наследования модификаций, «скачков» из вида в вид, отрицал внутривидовую борьбу за существование (дарвинизм). Философско-идеологическое обоснование мичуринской биологии дал И. И. Презент.
FDD
FDD — аббревиатура:

англ. Floppy Disk Drive — привод гибких дисков.

англ. Foundation for Defense of Democracies — американский аналитический центр.

англ. Frequency-division Duplexing — дуплексирование с частотным разделением.

англ. Feature driven development — разработка, управляемая функциональностью.

Feature driven development
Feature driven development (FDD, разработка, управляемая функциональностью) — итеративная методология разработки программного обеспечения, одна из гибких методологий разработки (agile). FDD представляет собой попытку объединить наиболее признанные в индустрии разработки программного обеспечения методики, принимающие за основу важную для заказчика функциональность (свойства) разрабатываемого программного обеспечения. Основной целью данной методологии является разработка реального, работающего программного обеспечения систематически, в поставленные сроки.
Джамьянг Шэпа
Чжамья́н-ша́дба, или Джамья́нг Шэ́па (тиб. འཇམ་དབྱངས་བཞད་པ་, Вайли  'jam dbyangs bzhad pa, кит. 嘉木樣協巴) — один из главных титулов в тибетском буддизме (уступающий лишь Далай-ламе и Панчен-ламе), известный по трудам российских востоковедов начала XX века. Закреплён за «перерождениями» (тулку) ламы Нгаванга Цонду[я], основателя монастыря Лабранг. Нынешний носитель титула — шестой по счёту.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Вальтенайм-сюр-Зорн
Вальтенайм-сюр-Зорн (фр. Waltenheim-sur-Zorn) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ошфельден (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 5,04 км², население — 710 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 656 человек (2013), плотность населения — 130,2 чел/км².

Страсбур-Кампань
Страсбу́р-Кампа́нь или дословно Страсбур-пригород (фр. Strasbourg-Campagne, [stʁa.zbuʁ]) — упразднённый округ во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Нижний Рейн. Префектура — Страсбур. Население округа на 2006 год составляло 276 549 человек. Плотность населения — 404 чел./км². Площадь округа составляла 684 км².
Лемешева, Мария Николаевна
Мария Николаевна Лемешева (настоящее имя — Галина; род. 14 августа 1970, Москва) — российская телеведущая, кинообозреватель, журналист, редакционный директор и главный редактор российского издания «КиноРепортёр». Член Международной федерации кинопрессы (FIPRESCI), член Союза кинематографистов России, Экспертного совета Министерства культуры Российской Федерации. Колумнист журналов Marie Claire, Cosmopolitan и Hello, эксперт рубрики «Что смотрите» на радио «Серебряный дождь». С 2011 по 2018 год возглавляла русскую версию журнала The Hollywood Reporter.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Пишкоран, Луминица
Луминица Пишкоран (рум. Luminița Pișcoran; 14 марта 1988) — румынская биатлонистка, бронзовая призёрка чемпионата Европы среди юниоров 2009 года. Чемпионка Европы в индивидуальной гонке (2015), призёрка чемпионата мира по летнему биатлону 2015 года в смешанной эстафете.

Чемпионат Европы по биатлону
Чемпионат Европы по биатлону (полное название — Открытый чемпионат Европы по биатлону) — континентальные соревнования по биатлону, проходящие с 1994 года. В соревнованиях могут принимать участие спортсмены из любой страны мира.

С сезона 2009/2010 чемпионаты Европы включают в себя выступления в спринте, гонке преследования и индивидуальной гонке у мужчин, женщин, юниоров и юниорок, а также выступления в эстафетах у мужчин и женщин, и смешанной эстафете у юниоров и юниорок. Таким образом, всего на данных соревнованиях разыгрываются 15 комплектов медалей. 
С 2009 по 2014 год к чемпионату Европы допускались взрослые спортсмены не старше 26 лет на начало года, 
начиная с чемпионата 2015 года возрастные ограничения для взрослых спортсменов сняты. Для юниоров и юниорок возрастные рамки не изменились — до 21-го года на 1 января года чемпионата.
Кардиналы-выборщики на Конклаве 1676 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1676 года. Список кардиналов-выборщиков приводятся по географическим регионам и в алфавитном порядке.

Папа Климент X скончался 22 июля 1676 года. Его преемником 21 сентября 1676 года был избран кардинал Бенедетто Одескальки, который принял имя Иннокентий XI, на его избрание папой римским Франция наложила вето на конклаве 1669—1670 годов. Когда Папа скончался, Священная Коллегия кардиналов насчитывала шестьдесят семь членов. Двое кардиналов, так и не вошли на конклав, скончались в Риме во время Sede vacante: Вирджинио Орсини, кардинал-епископ Фраскати умер 21 августа и Карло Бонелли умер 27 августа 1676 года. В финальном туре голосования приняли участие шестьдесят три кардинала.

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

7 — папой Урбаном VIII;

13 — папой Иннокентием X;

20 — папой Александром VII;

8 — папой Климентом IX;

19 — папой Климентом X.

Бонелли, Карло
Карло Бонелли (итал. Carlo Bonelli; 1612, Рим, Папская область — 27 августа 1676, там же) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Губернатор Рима и вице-камерленго Святой Римской Церкви с 15 апреля 1655 по 18 октябрь 1656. Титулярный архиепископ Коринфа с 16 октября 1656 по 14 января 1664. Апостольский нунций в Испании с 27 октября 1656 по 14 января 1664. Кардинал-священник с 14 января 1664, с титулом церкви Сант-Анастазия с 15 апреля 1665 по 27 августа 1676.
2-е тысячелетие
2-е (второ́е) тысячеле́тие  по юлианскому / григорианскому календарю (с 15 октября 1582 года) — тысячелетие с 1 января 1001 года по 31 декабря 2000 года.  Оно закончилось 26 лет назад.

Для человечества оно характеризовалось крупнейшим скачком в техническом и социальном развитии по сравнению со всеми предыдущими тысячелетиями. Были совершены крупнейшие научные открытия (гелиоцентрическая система мира, классическая механика, теория относительности, периодический закон), изобретения (книгопечатание, самодвижущиеся машины, летательные аппараты, средства дистанционной связи, антибиотики), географические открытия (Америка, Австралия, Антарктида, покорены оба полюса и высочайшие вершины мира). Началось освоение космоса, человек впервые вышел за пределы Земли. Население человечества вышло из относительного равновесия многих тысячелетий и произошёл демографический взрыв, продолжающийся до наших дней.

Тысячелетие
Тысячеле́тие (также милле́ниум) — единица измерения времени, равная 1000 годам или 10 векам.

Также тысячелетием называют интервал времени с момента какого-либо события, например, 1000-летие Крещения Руси.
Модель верхней атмосферы Земли
«Модель верхней атмосферы Земли» (англ. Upper Atmosphere Model, UAM) — глобальная математическая модель верхней атмосферы Земли (мезосферы, термосферы, ионосферы, плазмосферы и внутренней магнитосферы).

Модель вычисляет физические параметры верхней атмосферы путём численного интегрирования уравнений, формулирующих основные физические законы для околоземной среды; рассчитывает вариации глобальных распределений параметров верхней атмосферы Земли на высотах от 60 до 100 000 км в зависимости от гелио-геофизических условий (времени суток, сезона, уровней солнечной и магнитной активности и т. п.).

Ионосфера
Ионосфе́ра, в общем значении — верхняя область атмосферы планеты c высокой концентрацией свободных ионов и электронов, ионизированная ультрафиолетовым и рентгеновским облучением, а также космическими лучами. Ионы и электроны ионосферы находятся под действием гравитационного и магнитного полей.  У планеты Земля это верхняя часть атмосферы, состоящая из мезосферы, мезопаузы и термосферы, ионизированная главным образом излучением Солнца.

Ионосфера Земли (здесь и далее речь будет идти об ионосфере нашей планеты) состоит из смеси газа нейтральных атомов и молекул (в основном азота N и кислорода О) и квазинейтральной плазмы, в которой число отрицательно заряженных частиц примерно равно числу положительно заряженных. Степень ионизации становится существенной уже на высоте 60 километров.
Джонс, Рики Ли
Рики Ли Джонс (англ. Rickie Lee Jones, род. 8 ноября 1954) — американская певица, музыкант, автор песен, продюсер, актриса. В течение своей музыкальной карьеры записала семнадцать студийных альбомов в различных музыкальных стилях, включая рок, R&B, блюз, поп, соул и джаз.

Получила премию «Грэмми» как лучший новый артист (1979) и за лучшее джазовое исполнение дуэтом (1989), номинировалась на «Грэмми» за песню «Autumn Leaves» (лучшее женское джазовое исполнение (en), 1988) и за альбом «It's Like This» (лучший традиционный вокальный поп-альбом, 2000). В 1999 году музыкальный телеканал VH1 поставил Джонс на 30-е место в списке «100 величайших женщин в рок-н-ролле». По версии National Public Radio, альбом Джонс Pirates занимает 49-е место в списке «150 величайших альбомов, записанных женщинами».

Музыкальные критики отмечают большое влияние, которое оказала Рики Ли Джонс на последующих музыкальных исполнительниц, таких, как Шерил Кроу, Тори Амос, Фиона Эппл, Сюзанн Вега, Джоанна Ньюсом.

Премия «Грэмми» лучшему новому исполнителю
Премия «Грэмми» лучшему новому исполнителю (англ. Grammy Award for Best New Artist) вручается на ежегодной церемонии в США с 1960 года. Одна из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Номинация «Лучшему новому исполнителю» (Best New Artist) вручается лучшему дебютанту (солисту или группе) за прошлый год и является одной из 4 основных (Большая четвёрка, The Big Four) из примерно 100 других номинаций этой премии.
Адан
Ада́н — 1) (фр. Adam; Adan, исп. Adán) французская и испанская фамилия; 2) (ивр. אדן‎) еврейская фамилия.

Известные носители:

Адан, Авраам (1926—2012) — израильский военачальник, алуф.

Адан, Адольф (1803—1856) — французский композитор и педагог.

Адан, Антонио (род. 1987) — испанский футболист.

Адан, Антуан (1899—1980) — французский историк литературы, профессор.

Адан, Ахмед Мохамед (1930—2013) — сомалийский и сомалилендский политик и дипломат.

Адан, Жак (1663—1735) — французский литератор и переводчик.

Адан, Жакоб Сижисбер (1670—1747) — французский скульптор.

Адан, Жан Луи (1758—1848) — французский пианист, композитор и музыкальный педагог.

Адан, Ламбер Сижисбер (1700—1759) — французский скульптор.

Адан, Мартин (1908—1985) — перуанский поэт и прозаик.

Адан, Николя Себастьен (1705—1778) — французский скульптор.

Адан, Поль (1862—1920) — французский писатель.

Адан, Франсуа Гаспар (1710—1761) — французский скульптор.

Адан, Эмиль (1830—1882) — бельгийский картограф.

Адан, Жан-Луи
Жан-Луи Ада́н (фр. Jean Louis Adam; 3 декабря 1758, Мюттерсольц, Эльзас, Королевство Франция — 8 апреля 1848, Париж, Королевство Франция) — французский пианист, композитор и музыкальный педагог. Отец композитора Адольфа Адана.
Мертенс, Ян
Ян Мертенс (нид. Jan Mertens; 2 марта 1904, Хобокен — 21 июня 1964, Хобокен) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1926-1931 годах.  Победитель однодневных велогонок: Схал Селс (1926), Тур Фландрии (1928).

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Индийский макак
Индийский макак, или макак боннет (лат. Macaca radiata) — один из видов макак.

Места обитания вида — горные тропические леса Индии, иногда выходят в города. Длина тела взрослого боннета достигает 40—60 см, хвост — до 70 см у самцов и до 55 см у самок. Кроме ушей и морды, тело покрыто густой серой шерстью, имеются защёчные мешки. Масса самцов около 7—8 кг, самок — 4—5 кг. Живут группами до 80 особей, длительность жизни достигает 15—20 лет, в неволе — до 30. Ведут дневной образ жизни, время проводят на деревьях, но часто спускаются на землю.

Питается индийский макак семенами, орехами, фруктами, а также беспозвоночными.

Иногда выделяют два подвида: Macaca radiata radiata и Macaca radiata diluta.

Серый цвет
Се́рый цвет — это ахроматический цвет, точнее — множество всех цветов, получаемых путём совмещения трёх основных цветов цветовой модели RGB — красного, зелёного и синего в равных концентрациях. В зависимости от яркости оттенок серого изменяется от чёрного (яркость 0 %) до белого (яркость 100 %). В цветовой модели CMYK серый цвет может быть образован из первых трёх цветов (CMY) в одинаковых пропорциях, или изменением четвёртого цвета (K) от 0 (белый) до 100 (чёрный), или комбинацией этих вариантов. Старинный синоним серого — срений.

Серые тона в других цветах издавна именовались как: избура (серое сукно, серый волк, серый заяц) и иссиня (серые глаза, серый конь, зола, пепел).
Фехтование на летних Олимпийских играх 1980
Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх 1980 года в Москве проходили с 22 по 31 июля в универсальном спорткомплексе ЦСКА на Ленинградском проспекте.

Было разыграно 8 комплектов наград:

рапира — личное и командное первенство у мужчин и женщин;

шпага — личное и командное первенство у мужчин;

сабля — личное и командное первенство у мужчин.

Успешнее всего выступила сборная Франции — на её счету 4 золотых, 1 серебряная и 1 бронзовая награда. Советские фехтовальщики завоевали 7 наград: 3 золота, 2 серебра и 2 бронзы.

Советские саблисты Виктор Кровопусков и Виктор Сидяк выиграли в Москве свои четвёртые золотые олимпийские награды, причём Кровопусков на второй Олимпиаде подряд первенствовал как в личном, так и командном зачёте, а Сидяк не уехал без золотой медали с 4-й подряд Олимпиады.

Выигравшая 2 золота француженка Паскаль Тренке-Ашен — младшая сестра Вероник Тренке, вице-чемпионки монреальской Олимпиады в командном турнире рапиристок.

Сидяк, Виктор Александрович
Виктор Александрович Сидяк (род. 24 ноября 1943, Анжеро-Судженск) — советский спортсмен-фехтовальщик (сабля), четырёхкратный Олимпийский чемпион, семикратный чемпион мира шесть раз в командном и один раз в личном первенстве), обладатель Кубка мира 1972 и 1973 гг., 15-кратный обладатель Кубка Европейских чемпионов, чемпион Универсиады 1970 года, чемпион СССР в личном первенстве 1973 и 1978 гг. Заслуженный мастер спорта СССР (1968).