hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каждан, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич (Пейсахович) Кажда́н (англ. Alexander Kazhdan; 3 сентября 1922, Москва — 29 мая 1997, Думбартон-Окс) — советский и американский историк-византинист, арменист, доктор исторических наук, один из крупнейших специалистов XX века по Византии и Великой Армении, редактор фундаментального «Оксфордского словаря Византии».

Великая Армения
Вели́кая Арме́ния (арм. Մեծ Հայք [Mec Hayk‘], др.-греч. Μεγάλη Ἀρμενία, лат. Armenia Magna, др.-перс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴, пехл. Buzurg Armenā, груз. დიდი სომხეთი, др.-рус. Арменїꙗ Великаꙗ, реже используются названия Большая Армения, Царство Великой Армении, Армянское царство, Армянская империя) — древнее армянское государство на территории Армянского нагорья, существовавшее с конца IV в. до н. э. по 428 год н. э.

Победы царя Великой Армении Арташеса I в столкновениях с Аршакидами, Римом и Селевкидами упрочили положение Армении и позволили ей стать ведущей державой Малой Азии и Закавказья.  В период длительного правления внука Арташеса царя Тиграна II Великая Армения, превратившись в крупнейшую державу, имела границы от Куры до Иордана и от Средиземного моря до Каспийского. В период правления Тиграна II армянское государство становится сильнейшим к востоку от Римской республики.
Хоккей на траве на Панамериканских играх 2023
Соревнования по хоккею на траве на Панамериканских играх 2023 проходили с 25 октября по 4 ноября 2023 года в городе Сантьяго (Чили) на стадионе «Field Hockey Training Center» среди мужских и женских команд. В турнире приняло участие 8 мужских и 8 женских команд.

Победителем мужского турнира в 11-й раз в своей истории стала сборная Аргентины.

Победителем женского турнира в 8-й раз в своей истории стала сборная Аргентины.

Турнир также являлся квалификацией для соревнований по хоккею на траве на летних Олимпийских играх 2024. Прямую квалификацию получали одна мужская и одна женская команда — в результате были квалифицированы мужская сборная Аргентины и женская сборная Аргентины.

Мужская сборная Аргентины по хоккею на траве
Мужская сборная Аргентины по хоккею на траве (англ. Argentina men's national field hockey team, исп. Selección masculina de hockey sobre césped de Argentina; прозвище «Львы», исп. Los Leones) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Аргентину на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Аргентины (исп. Confederación Argentina de Hockey, CAH).

Сборная участвовала во всех чемпионатах мира, начиная с самого первого в 1971 году, за исключением чемпионата мира 1998 года в Утрехте, Нидерланды; наивысшее место — 3-е на чемпионате мира 2014 года в Гааге, Нидерланды. Многократно побеждала в турнирах по хоккею на траве на Панамериканских играх. Участвовала в Олимпийских играх (лучшее достижение — победа в 2016 году).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 7-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Балаж, Петер
Петер Балаж:

Балаж, Петер (род. 1941) — венгерский политик, министр иностранных дел Венгрии (2009—2010).

Балаж, Петер (род. 1974) — венгерский актёр.

Балаж, Петер (род. 1974) — словацкий боксёр.

Балаж, Петер (род. 1976) — венгерский пловец в ластах и ориентировщик.

Балаж, Петер (род. 1979) — словацкий эсперантист.

Балаж, Петер (род. 1982) — венгерский гребец-каноист.

Балаж, Петер (политик)
Пе́тер Ба́лаж (венг. Balázs Péter; род. 5 декабря 1941, Кечкемет, Венгрия) — венгерский политик, министр иностранных дел Венгрии с 16 апреля 2009 по 29 мая 2010 года. Недолгое время был европейским комиссаром по региональному развитию.
Петрозилиус, Иван Данилович
Иван Данилович (Иоганн-Бернгард) Петрозилиус (Petrosilius) (1774 или 1776 — 1846) — учёный-энциклопедист, первый воспитатель Грибоедова.

До 1810 года был гувернёром А. С. Грибоедова. С 22 мая 1810 года Петрозилиус стал учителем немецкого языка и словесности в московской Практической академию коммерческих наук. Одновременно с этим, с 1 сентября 1814 года был учителем латинского и немецкого языка в Благородном пансионе при Московской губернской гимназии, а с 1824 года содержал «лучший в то время пансион в Москве»). В 1823 году получил чин титулярного советника. Также, продолжая преподавать в коммерческой академии, он работал помощником библиотекаря в библиотеке Московского университета. Им был издан, составленный библиотекарем Ф. Ф. Рейсом (1827—1836), трёхтомный «Каталог книг библиотеки Императорского Московского Университета» (М., 1831—1836).

Рейсс, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович (Фердинанд-Фридрих) Рейсс (нем. Ferdinand Friedrich von Reuss; 1778—1852) — заслуженный профессор химии в Московском университете, доктор медицины и хирургии. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (с 1805), академик медико-хирургической академии (с 1828).
Майбах, Альберт
Альберт Майбах (нем. Arnold Heinrich Albert Maybach, 1822—1904) — прусский министр. В 1888 году он получил дворянство и стал именоваться фон Майбах.

Как защитник перехода всех железных дорог в собственность имперского правительства, он был поставлен в 1874 году во главе вновь учреждённого Имперского управления железных дорог. В 1878 году он был назначен прусским министром торговли, а в следующем году — министром общественных работ и начальником имперских железных дорог в Эльзас-Лотарингии. С 1882 по 1893 год был депутатом в прусском ландтаге. В 1883 году он отстаивал мысль Бисмарка о постепенном выкупе всех частных железных дорог. Последовавший затем переход дорог в руки казны был главным образом его делом. В 1889 году он высказался против понижения железнодорожных тарифов, предложенного свободомыслящей партией; в 1890 году принял суровые меры против рабочих на казённых заводах и мастерских, участвовавших в праздновании 1 мая. В 1891 году вышел в отставку.

Ландтаг
Ландта́г (нем. Landtag, от Land — земля, страна и Tag — собрание) — парламент земли (земский парламент) в Германии и Австрии, земельный парламент провинции Больцано (в составе Италии), а также парламент княжества Лихтенштейн.

В различный период времени ландтаги имели различия, в разных государствах и странах.
DHTML
Dynamic HTML или DHTML — это способ (подход) создания интерактивного веб-сайта, использующий сочетание статичного языка разметки HTML, встраиваемого (и выполняемого на стороне клиента) скриптового языка JavaScript, CSS (каскадных таблиц стилей) и DOM (объектной модели документа).

Он может быть использован для создания приложения в веб-браузере: например для более простой навигации или для придания интерактивности форм. DHTML может быть использован для динамического перетаскивания элементов по экрану. Также он может служить как инструмент для создания основанных на браузере видеоигр.

DHTML приложения, которые вполне автономны в браузере, без серверной поддержки, такой как база данных, иногда вынуждены обращаться к Single Page Applications, или SPA.

Конкурирующая техника включает в себя Adobe Flash и Silverlight.

См. также сравнение браузерных движков, о списке API-функций, доступных в каждом браузере для использования в DHTML-приложении.

Одностраничное приложение
Одностраничное приложение (англ. single page application, SPA) — это веб-приложение или веб-сайт, использующий единственный HTML-документ как оболочку для всех веб-страниц и организующий взаимодействие с пользователем через динамически подгружаемые HTML, CSS, JavaScript, обычно посредством AJAX.

ОП напоминают родные (англ. native) приложения, с той лишь разницей, что исполняются в рамках браузера, а не в собственном процессе операционной системы.
Министерство развития Северо-Восточного региона Индии
Министерство развития Северо-Восточного региона Индии создано для решения вопросов, связанных с социально-экономическим развитием восьми штатов Северо-Восточной Индии: Аруначал-Прадеш, Ассам, Манипур, Мегхалая, Мизорам, Нагаленд, Трипура и Сикким. Оно действует в качестве посредника между Центральными министерствами или другими ведомствами и правительствами штатов в Северо-Восточном регионе по части экономического развития, предоставления минимума основных услуг, создания условий для частных инвестиций и устранения препятствия для установления прочного мира и безопасности в Северо-Восточном регионе. Департамент развития Северо-Восточной области был создан в 2001 году и получил статус полноценного министерства в 2004 году.

Нагаленд
Нагале́нд (хинди नागालैंड; англ. Nagaland) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица — Кохима, крупнейший город — Димапур. Население 1 980 602 человек (25-е место среди штатов; данные 2011 г.). Официальный язык — английский. Ранее употреблялось также название Нага-Прадеш.
Хайр, Кэтрин Патриция
Кэ́трин «Кей» Патри́ция Хайр (англ. Kathryn 'Kay' Patricia Hire; род. 1959) — астронавт НАСА. Совершила два космических полёта на шаттлах: STS-90 (1998, «Колумбия») и STS-130 (2010, «Индевор»), капитан 1-го ранга ВМС США.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Аразбары
«Аразбары» (азерб. Arazbarı) — один из ритмических азербайджанских мугамов, относящийся к зерби-мугамам. Поэтический текст состоит из народных баяты. В конце каждой строфы повторяются слова «ай залым» («О злодей!»). Аразбары, как и ашугские мелодии, входит в творческое наследие мастеров ашугов. 
В дальнейшем они использовались, наряду с другими элементами азербайджанской народной музыки, в музыкальных произведениях  классической европейской традиции. В частности, композитор Узеир Гаджибеков создал симфоническую версию аразбары и использовал ее (наряду с эйраты, сегях и другими формами мугама) в первой азербайджанской опере «Лейли и Меджнун», написанной в 1908 году по мотивам одноименной поэмы азербайджанского поэта Физули.

Азербайджанская музыка
Азербайджа́нская му́зыка — музыкальная культура азербайджанского народа. С одной стороны азербайджанская музыка вплоть до начала XX века носила устный характер, уходя корнями в народное бытовое творчество, а с другой — приобретала черты профессионального искусства, особенно отчётливые в мугамате и творчестве ашугов.
Леонтьева, Надежда Александровна
Надежда Александровна Леонтьева (30 июля 1928, село Андрияшевка, Сумская область — 16 мая 2012) — советский шахматный композитор; кандидат в мастера спорта СССР (1973). Автор так называемой «ровенской темы» в трёхходовке (1970). С 1964 опубликовала свыше 220 задач разных жанров, 90 из них отмечены отличиями на конкурсах, в том числе 22 — призами (8 — первыми). Участница личных чемпионатов СССР и многих конкурсов.

Андрияшевка (Сумская область)
Андрия́шевка (укр. Андріяшівка) — село, Андрияшевская сельская община, Роменский район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5924181101. Население по переписи 2024 года составляло 1337 человек.

Является административным центром Андрияшевской сельской общины.
Клопик комаровидный
Клопик комаровидный (лат. Neides tipularius) — вид клопов из семейства палочковидов коленчатоусых. Распространён от Западной Европы восточнее до Ближнего Востока и Средней Азии.

Длина тела имаго 10—11,5 мм. Характерная черта для вида: надкрылья (hemielytra) никогда не меньше длины брюшка, а заходят за его вершину.

Обитают в холмистых степях, в средиземноморских горных пахотных землях и лесах с каменистой почвой. Растительноядные полифаги, питающиеся на представителях семейств гвоздичные (Arenaria, ясколка), злаки (полевица, Ammophila, Corynephorus), астровые (полынь, Conyza, мордовник), вересковые (эрика, вереск), бобовые (Ononis, ракитник), гераниевые (аистник), норичниковые (коровяк), подорожниковые (вероника) и паслёновые (белена), но не вредят культурным растениям. Хотя некоторые особи отмечены питающимися и на некоторых древесных растениях, в том числе можжевельник, тис и сосна.

Аистник
А́истник, или Гра́бельник (лат. Eródium) — род невысоких травянистых растений, изредка полукустарников, из семейства Гераниевые (Geraniaceae).

По современной классификации род включает 129 подтвержденных видов; большинство в умеренном поясе Старого Света, два-три в Южной Африке и Австралии и два-три распространены широко по всему земному шару.
Мухрана
Мухрана (груз. მუხრანა, азерб. Daşdıqullar) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

В советский период село было известно под названием Даштикуляр (Дашдыгуллар).

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Лукомские Поплавы
Луко́мские Попла́вы (бел. Лукомскія Паплавы) — деревня в Ровковичском сельсовете Чечерского района Гомельской области Беларуси. Бо́льшая часть жителей после катастрофы на Чернобыльской АЭС отселена в чистые места.

Чечерский район
Чече́рский райо́н (бел. Чачэрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1218,44 км², численность населения составляет 14 101 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чечерск.
Аввакум (Львов)
Архимандри́т Авваку́м (в миру — Алексе́й Льво́в) — протопоп-иеромонах.

В 1724 году из Псковских провинциал-инквизиторов определён протоинквизитором при Святейшем Синоде, с возведением в игумены Угрешского монастыря. В декабре 1731 года определён членом (судьёй) московской дикастерии и возведён в архимандриты Высокопетровского монастыря.

В 1735 году за укрывательство, в следствии по делу о беспорядках в Саровской и Берлюковской пустынях, отрешён от звания судьи в дикастерии и заключён в крепость. 23 июня 1736 года лишён сана. 8 августа 1739 года по делу архимандрита Аввакума было принято решение Тайной канцелярии: «так как преступного умысла и злости за ним не сказалось, а все учинил он с простоты своей, то бить его, вместо кнута, плетьми и отправить для посылки в монастырское братство, куда Синод назначит».

Высоко-Петровский монастырь
Высо́ко-Петро́вский монасты́рь (Петропа́вловский, Петровский, Петра́ митрополи́та, Петровский Высо́кий, с начала XVIII века — Высоко-Петровский) — мужской ставропигиальный монастырь Русской православной церкви в Москве; расположен на улице Петровке.

Предположительно, основан в 1315 году святителем Петром, митрополитом Киевским, Владимирским и всея Руси. Известен по письменным источникам с 1317 года. Основная часть современного архитектурного комплекса монастыря сооружена в XVII—XVIII веках. В 1929 году был закрыт большевиками. Деятельность монастыря возобновлена с 2009 года. В 2015 году отмечалось 700-летие со дня основания монастыря.
Сен-Пьер-де-Лам
Сен-Пьер-де-Лам (фр. Saint-Pierre-de-Lamps) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Шатору.

Коммуна расположена на расстоянии около 220 км на юг от Парижа, 110 км на юг от Орлеана, 23 км на северо-запад от Шатору.

Шатору (округ)
Шатору (фр. Châteauroux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр. Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Шатору.
Население округа на 2006 год составляло 130 283 человек. Плотность населения составляет 52 чел./км². Площадь округа составляет всего 2524 км².
Аалтонен, Вяйнё Валдемар
Вя́йнё А́алтонен, полное имя Вяйнё Валдемар А́алтонен (на русском языке фамилия произносится через твёрдый -нэ- [ А́ а л т о н э н ], фин. Wäinö Aaltonen, 8 марта 1894, Каринайнен, Великое княжество Финляндское — 30 мая 1966, Хельсинки, Финляндия) — финский скульптор и живописец. Известен как автор памятников и бюстов, а также рельефов, медалей, пейзажных рисунков и картин маслом.

Каринайнен
Каринайнен (фин. Karinainen, швед. Karinais) — бывшая финская волость, расположенная в провинции Варсинайс-Суоми. Каринайнен была основана в 1872 году, отделившись от Марттила. В 2004 году в волости проживало 2 457 человек, а площадь составляла 92,41 км², из которых 0,09 км² приходилось на водные объекты. Плотность населения составляла 26,73 человек.

Соседними волостями были Аура, Марттила, Меллиля, Пойтья и Тарвасйоки

В начале 2005 года волость Каринайнен объединилась с волостью Пёутюя, переняв её название. В начале 2009 года волость Юляне также присоединилась к Пёутюя. Редакция еженедельной газеты Auranmaan Viikkolehti находится в деревне Кюрё волости Каринайнен.
Мартыновка (Курганская область)
Мартыновка — село в Сафакулевском районе Курганской области, административный центр Мартыновского сельсовета.

Расположено в верховьях реки Чумляк (бассейн Миасса) в 9 км к юго-юго-западу от села Сафакулево и в 190 км к запад-юго-западу от Кургана. В местности множество озёр и болот (в селе находятся озёра Соленое, Душное, Чумляк и более мелкие).

Вблизи села проходит автодорога Щучье — Еткуль.

Еткуль
Е́ткуль — село в Челябинской области, административный центр Еткульского района, в 42 км к югу от областного центра города  Челябинска, в 20 км от железнодорожной станции Еманжелинка. Население 6376 жителей. Входит в состав агломерации Большой Челябинск.

Расположено на западном берегу озера Еткуль.

Еткуль делится на несколько микрорайонов: Центр, Совхоз, Шанхай, Еткульское.
Чуркин, Олег Фёдорович
Олег Фёдорович Чуркин (р. 16 января 1960 года, Севастополь) — гидрограф, капитан 1 ранга (2002), кандидат технических наук (2002), действительный член Русского географического общества (1987), член Гидрографического общества (1992), руководитель гидрографических работ и навигационного обеспечения изысканий ООО «Питер Газ», Москва (2005—2010).

Записки по гидрографии
«Запи́ски по гидрогра́фии» — научно-технический журнал центральных органов управления Гидрографической службы Российской империи, СССР, Российской Федерации. Издаётся с 1842 года. Является одним из старейших научных российских периодических изданий. Место издания — Санкт-Петербург.
Герега, Александр Владимирович
Александр Владимирович Герега (укр. Олександр Володимирович Герега; род. 27 июня 1967, Городок, Хмельницкая область) —  украинский миллиардер, бизнесмен, меценат и политик.

А. В. Герега основатель и совладелец сети магазинов «Эпицентр»  и сети строительных гипермаркетов «Новая линия». Вместе с супругой Галиной Герегой входит в число богатейших людей Украины. Народный депутат Украины VII, VIII и IX созывов (с 2012 года). Основатель партии «За конкретные дела». Президент Федерации тяжёлой атлетики Украины (с 2013 года). Почётный гражданин Городка (2009 год).

Верховная рада Украины VIII созыва
Верховная рада Украины VIII созыва — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 26 октября 2014 года.

В состав вошли представители шести политических партий по пропорциональной системе, четырёх по мажоритарной системе и 96 самовыдвиженцев. На момент 2019 года сформировано 8 депутатских фракций, независимых депутатов — 61.

Первое заседание Верховной рады VIII созыва прошло 27 ноября 2014 года. Срок её полномочий заканчивался 29 августа 2019 года.

21 мая 2019 года Президент Украины Владимир Зеленский подписал Указ о досрочном прекращении полномочий Верховной рады VIII созыва.
Кипрский народный банк
Кипрский народный банк (англ. Cyprus Popular Bank Public Co. Ltd, ранее Marfin Popular Bank, торговая марка Лаики банк (англ. Laiki bank, греч. Λαϊκι Τραπεζα) — до марта 2013 года вторая по величине банковская группа Республики Кипр после Банка Кипра. Банк возник в 1901 году как Народный Сберегательный банк Лимасола.

К началу 2013 года Лаики банк представлял собой сеть из более чем 295 филиалов, расположенных на Кипре, России, Украине, Румынии, Сербии, Великобритании и на Мальте. Акции Лаики банка были размещены на Кипрской и Афинской фондовой биржах. Банк также подал заявку на открытие представительства в Пекине. По состоянию на сентябрь 2012 года Лаики банк владел 16%-ой долей рынка по кредитам страны и 14,4%-ой депозитов. По состоянию на 30 июня 2012 года 84 % его акций принадлежало государству.

Филиал
Филиа́л (лат. filialis «сыновний» ← filius «сын») — обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места нахождения юридического лица и осуществляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства.

Филиалы не являются юридическими лицами. Их наделяет имуществом создавшее их юридическое лицо, и действуют они на основании утверждённых им положений. Руководители филиалов назначаются юридическим лицом и действуют на основании его доверенности. Сведения о филиалах должны быть указаны в учредительных документах создавшего их юридического лица. Филиалы действуют на основании положений о филиалах, которые утверждаются органами юридического лица.
Агни-пурана
«А́гни-пура́на» (санскр. अग्नि पुराण, IAST: Agni Purāṇa) — священный текст индуизма на санскрите, одна из восемнадцати основных Пуран (называемых «махапуранами»). Содержит описания жизни и деяний различных аватар Вишну. В частности, в «Агни-пуране» приводятся жизнеописания Рамы, Кришны и Притхви. В этой Пуране также описывается ритуальное поклонение, пураническая космология, джьотиша, история, военное дело, санскритская грамматика, индуистское право, аюрведийская медицина и боевые искусства. Согласно индуистской традиции, «Агни-пурана» была передана богом Агни ведийскому мудрецу Васиштхе. Учёными текст «Агни-пураны» датируется периодом VIII—XI веков. «Агни-пурана» разделена на 383 глав. К основному тексту существует приложение, состоящее из шести глав.

Первое печатное издание «Агни-пураны» было опубликовано в 1870-е годы в Калькутте под редакцией Раджендралала Митры. В 1904 году вышло первое издание «Агни-пураны» на английском языке в переводе Манматхи Натха Датты.

Джьотиша
Джьотиш(а) (санскр. ज्योतिष — IAST: jyotiṣa — «астрономия, астрология» от IAST: jyotis — «свет, небесное светило») — астрология индуизма. Также называется индийской астрологией или ведической астрологией. Одна из древнейших «традиционных наук» Индии, посвященная изучению небесных тел и светил и того влияния, которое, как считается, они оказывают на жизнь и судьбы людей. Джьотиши — специалисты в данной «науке».