hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Level 42
Level 42 — британская группа новой волны, образовавшаяся в 1979 году на острове Уайт, Англия, и исполнявшая — изначально джаз-фанк-фьюжн в традициях Стэнли Кларка, впоследствии — поп-рок с элементами фанка, джаза и ритм-энд-блюза. В 1980—1994 годах 30 синглов Level 42 входили в UK Singles Chart: наивысший результат (#3, 1986) имел «Lessons in Love». Из 14 альбомов группы, входивших в UK Album Charts, два — Running in the Family (1987) и Staring at the Sun (1988) поднимались в списках до 2-го места. Специалисты высоко оценивали инструментальное мастерство участников группы, прежде всего — Марка Кинга, разработавшего виртуозную и своеобразную технику игры на бас-гитаре.

Кларк, Стэнли
Стэ́нли Кларк (англ. Stanley Clarke; 30 июня 1951) — американский бас-гитарист и композитор, вместе с Чиком Кориа являлся одним из основателей джаз-фьюжн группы Return to Forever — первопроходца этого жанра.
Пятикратный лауреат премии «Грэмми» (3 раза как сольный артист, 1 раз с группой Return to Forever и 1 раз с The Stanley Clarke Band)[уточнить]. Дважды номинировался на премию «Эмми». Журнал Rolling Stone поместил его на 13-е место в списке величайших басистов всех времен.
Аввакумов, Юрий Игоревич
Ю́рий И́горевич Авваку́мов (род. 22 июля 1957, Тирасполь) — российский архитектор, художник, куратор. Член Союза архитекторов России (1985), член-корреспондент (2012) и действительный член (2017) Российской академии художеств. Трижды представлял Россию на Венецианской биеннале.

Новая Голландия
Но́вая Голла́ндия — остров в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга, ограниченный рекой Мойкой, Крюковым и Адмиралтейским каналами. Кроме того, Новая Голландия — один из старейших утилитарных ансамблей города. Площадь острова — 7,8 га.
Модсли, Элджернон
Элджернон Модсли (англ. Algernon Maudslay; 10 января 1873, Тетбери, Глостершир — 2 марта 1948, Уинчестер) — британский яхтсмен и общественный деятель, двукратный чемпион летних Олимпийских игр 1900.

Родился в городе Тетбери в графстве Глостершир в Юго-Западной Англии в семье Герберта и Мэрион Модсли. Его отец был инженером.

Получил образование в частной школе, был одним из лучших моряков своего времени. В 1900 году составе экипажа яхты Scotia выиграл на летних Олимпийских Играх в Париже золотые медали в гонках для яхт водоизмещением 0,5—1 тонны, а также в открытом классе.

В 1917 году, являясь почетным членом Бельгийского комитета военных беженцев, стал Командором Ордена Британской империи (CBE).

В 1927 году был награждён бельгийским Орденом Короны в знак признания за оказанные им ценные услуги.

Позднее был членом Британского общества Красного Креста.

Умер 2 марта 1948 года в городе Уинчестер в графстве Хэмпшир в Юго-Восточной Англии.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Кропоткин, Василий Петрович
Князь Васи́лий Петро́вич Кропо́ткин — воевода и дворянин московский в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Кропоткиных. Старший сын князя Петра Ивановича Кропоткина. Брат князя Никиты Петровича Кропоткина, упомянутого в 1606 году в дворянах новгородской десятни Деревской пятины.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Чеди (архитектура)
Че́ди (от тайск. čedi) — в буддийском искусстве Таиланда разновидность ступы. Характеризуется ступенчатым основанием, которое переходит в колоколообразную форму с завершением в виде высокого шпиля.

Классическим образцом чеди считаются три ступы дворцового вата Пхрасисанпхет в Аютии.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Томай
Томай:

Томай — село в составе автономного территориального образования Гагаузия в Молдавии.

Томай — село в Леовском районе Молдавии.

Новый Томай — село в Леовском районе Молдавии.

Томай — село в Словении.

Гагаузия
Гагау́зия, или Гагау́з Ери́, официально Автоно́мное территориа́льное образова́ние Гагау́зия (гаг. Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya, рум. Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia) — автономное территориальное образование в составе Молдовы. Создано 23 декабря 1994 года из населённых пунктов, в которых более 50 % жителей составляли гагаузы, а также из тех, где большинство жителей по результатам референдумов добровольно согласилось войти в Гагаузскую автономию. Столица Гагаузии — город Комрат.
Гоголев, Василий Николаевич
Василий Николаевич Гоголев (род. 9 октября 1957, Чурапча, Якутская АССР) — советский борец вольного стиля, двукратный чемпион Европы, трёхкратный чемпион СССР, обладатель Кубка СССР, серебряный призёр чемпионата СНГ, бронзовый призёр чемпионата мира, призёр Кубка мира, победитель Игр доброй воли 1986 года, заслуженный мастер спорта СССР (1988).

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Пиетиля
Пиетиля (фин. Pietilä) — финская фамилия. Известные носители:

Пиетиля, Рейма (1923—1993) — финский архитектор, один из представителей органической архитектуры.

Пиетиля, Сакари (род. 1954) — финский хоккейный тренер.

Пиетиля, Тууликки (1917—2009) — финская художница.

Пиетиля Хольмнер, Мария (род. 1986) — шведская горнолыжница, трёхкратная призёрка чемпионата мира.

Пиетиля, Тууликки
И́да Хе́лми Ту́уликки Пи́етиля (фин. Ida Helmi Tuulikki Pietilä; 18 февраля 1917, Сиэтл, США — 23 февраля 2009, Хельсинки, Финляндия) — финская художница, отмеченная высшей наградой страны для деятелей искусства — медалью «Pro Finlandia» (1963), профессор (1982), партнёрша и возлюбленная писательницы  и художницы Туве Марики Янссон.
Лукиан (Абрамкин)
Епи́скоп Лукиа́н (в миру Лука́ Дми́триевич Абра́мкин; 18 октября 1904, деревня Гавриловка, Жиздринский уезд, Калужская губерния — 29 января 1995, деревня Пчёлка, Кировский район, Калужская область) — епископ Русской православной старообрядческой церкви, епископ Клинцовско-Ржевский.

Кировский район (Калужская область)
Ки́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Калужской области России, которой соответствует муниципальное образование муниципальный район «Город Киров и Кировский район».

Административный центр — город Киров.
Темеш
Темеш (венг. Temes, крымскотат. Temeş):

Тимиш (венгерское название: Темеш) — река в Румынии и Сербии, приток Дуная

Темеш — комитат Венгерского королевства

Темеш (Ленинский район) — старое (до 1926 года) название исчезнувшего ныне села Наримановки

Темеш (Сакский район) — старое (до 1948 года) название села Шелковичного

Темеш (балка) — балка в Крыму

Темеш, Юдит (1930—2013) — венгерская пловчиха, чемпионка летних Олимпийских игр в Хельсинки (1952)

Шелковичное (Сакский район)
Шелкови́чное (до 1948 года Теме́ш; укр. Шовковичне; крымскотат. Temeş, Темеш) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины входит в состав Митяевского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — в Митяевском сельском поселении Республики Крым).
Абу Сахль Худжанди
Абу Сахль Худжанди (перс. ابوسهل خجندی‎; род. Худжанд — XI век) — персидский визирь газневидского султана Ибрахима ибн Масуда. Прежде чем стать визирем, служил в диване Газневидского государства, а затем сменил Абу Бакра ибн Абу Салиха на посту визиря в 1059 году. Позже Абу Сахль впал в немилость, был заключен в тюрьму и ослеплён.

Газневидское государство
Газневи́дское государство (перс. غزنویان‎ ġaznaviān) — тюрко-персидское государство с центром в городе Газни, образованное тюркским полководцем Алп-Тегином в 977 году, в результате падения государства Саманидов. Сын Себук-тегина, Махмуд Газневи уничтожил династию Саманидов и установил свою власть и расширил империю Газневидов до Амударьи, реки Инд и Индийского океана на востоке и до Рея и Хамадана на западе. Во время правления Масуда I династия Газневидов начала терять контроль над своими западными территориями в пользу сельджуков после битвы при Данданакане, что привело к ограничению ее владений современными Афганистаном, Пакистаном (Пенджаб и Белуджистан).

Подверглись сильной персианизации как в культуре, так и в государственном управлении, литературе, сыграли важную роль в развитии тюрко-персидской традиции, из-за чего фактически стали персидской, а не тюркской династией.
Градениго, Джованни
Джованни Градениго (итал. Giovanni Gradenigo, 1273 — 8 августа 1356, Венеция), по прозвищу Назон («Носатый»)  — 56-й дож Венеции с 21 апреля 1355.

Сын Марино Градениго, брата дожа Пьетро Градениго. Был подеста в Каподистрии, Падуе и Тревизо. 21 апреля 1355, через несколько дней после казни Марино Фальера, был избран дожем. Имел репутацию человека сурового, но преданного республике; последнее достоинство, очевидно, способствовало его избранию. За своё краткое правление успел заключить мир с Генуей (1 июня 1355), наказать сообщников дожа-заговорщика Марино Фальери. В 1356 король Венгрии Людовик I Великий возобновил войну с Венецией за Далмацию, и вторгся во Фриуль.

В правление Джованни Градениго Венеция наладила дипломатические отношения с Золотой ордой и получила ярлык на порт Провато.

Фриули
Фриуль, совр. итал. Фриули, в старину Фурлания (фриул. Friûl, итал. Friuli, словен. Furlanija) — историческая область на севере Италии, ныне в составе региона Фриули-Венеция-Джулия, со своей собственной культурой.

Территория Фриули (без Венеции-Джулии) имеет площадь около 7147 км² и население около 900 000 жителей (в 2001 г.). Основное население — словенцы и фриулы, носители фриульского языка, одного из романских языков. Официальные языки: итальянский и фриульский. Историческая столица — Удине, город, который в Средние века был резиденцией Аквилейского патриархата, по-словенски Ви́дем (Videm, по-фриульски Udin, по-итальянски Udine, по-немецки Weiden, по-латыни Utinum), другие исторические центры — Гориция (по-словенски Гори́ца (Gorica) и Порденоне.
Сент-Ави-ле-Повр
Сент-Ави́-ле-Повр (фр. Saint-Avit-le-Pauvre) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Сен-Сюльпис-ле-Шан. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23183.

Обюссон (округ)
Обюссон (фр. Aubusson) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Обюссон.

Население округа на 2006 год составляло 38 953 человек. Плотность населения составляет 15 чел./км². Площадь округа составляет 2539 км².
Mini Clubman
Mini Clubman — универсал, выпускающийся корпорацией BMW под маркой Mini. Первые фото автомобиля появились в сети в июле 2007 года. Впервые был представлен в 2008 году, как вариант обычного Mini. Заряжённая версия Mini Clubman Cooper JCW была представлена весной следующего года.

Mini Hatch
Mini Hatch — базовая модель автомобильной марки MINI, впервые зарегистрированной в Великобритании в 1959 году, а с 1994 года принадлежащей концерну BMW. С 2001 года, после модернизации производственных площадей, выпускаются современные автомобили в стиле неоретро, дизайн которых основан на классическом «культовом автомобиле 1960-х годов». Главный конструктор Фрэнк Стефенсон называет свои работы не проектированием в стиле ретро, а «эволюцией оригинала».
Ольга Греческая
О́льга Гре́ческая (греч. Όλγα της Ελλάδας):

Ольга Греческая (Ольга Константиновна; 1851—1926) — греческая королева, жена Георга I.

Ольга Греческая (1903—1997) — дочь принца Николая Греческого, внучка предыдущей.

Ольга Греческая (род. 1971) — дочь принца Михаила Греческого, двоюродная племянница предыдущей.

Ольга Греческая (1971)
Принцесса Ольга Изабелла Савойская-д’Аоста, герцогиня Апулийская (урождённая принцесса Ольга Изабелла Греческая (греч. Πριγκίπισσα Όλγα της Ελλάδας); род. 17 ноября 1971) — дочь Принца Греческого и Датского Михаила и Марины Карелла (дочери Феодора Карелла и Элли Халикиопулос). Замужем за принцем Аймоне Савойским-Аостским.
DJ Scratch
Джордж Спиви (англ. George Spivey; род. 21 июня 1968 года, Бруклин, Нью-Йорк), более известный под сценическим псевдонимом DJ Scratch — американский трижды номинированный на Грэмми хип-хоп-диджей и мультиплатиновый продюсер из Бруклина, Нью-Йорк.

DJ Scratch является победителем конкурса New Music Seminar Battle for World Supremacy 1988 года, а также победителем 1 сезона реалити-шоу Master Of The Mix 2010 года и трижды победителем премии Global Spin Awards в номинации «Turntablist Of The Year» 2012, 2013 и 2014 года. 19 альбомов, которые спродюсировал DJ Scratch, были удостоены «золотого» статуса в США, 7 из них стали «платиновыми».

Баста Раймс
Тре́вор Джордж Смит-младший (англ. Trevor George Smith Jr.; род. 20 мая 1972 года, Бруклин, Нью-Йорк, США), более известный под псевдонимом Busta Rhymes (рус. Ба́ста Раймс) — американский исполнитель рэпа, продюсер и актёр. Chuck D из Public Enemy дал ему псевдоним Busta Rhymes (в честь футболиста НФЛ Джорджа Раймса по прозвищу Бастер), ранее называл себя Chill-O-Ski — производное от Kool Rock-Ski из Fat Boys и Kool Moe Dee из Treacherous Three. Получил 11 номинаций на «Грэмми» и не победил ни в одной.
Альбаррасин, Агустин
Агусти́н Альбарраси́н Баси́ль (исп. Agustín Albarracín Basil; род. 29 августа 2005, Монтевидео) — уругвайский футболист, вингер итальянского клуба «Кальяри».

Старший брат Агустина, Николас, тоже профессиональный футболист.

Кальяри (футбольный клуб)
«Ка́льяри» (итал. Cagliari Calcio SpA) — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1920 году. Чемпион Италии сезона 1969/70. С сезона 2023/24 выступает в Серии А.
Уилер, Люсиль
Люсиль Уилер, в замужестве Вон (англ. Lucile Wheeler-Vaughan; род. 14 января 1935, Сен-Жовит) — канадская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Канады по горнолыжному спорту на всём протяжении 1950-х годов, бронзовая призёрка зимних Олимпийских игр в Кортина-д’Ампеццо, двукратная чемпионка мира, трёхкратная чемпионка канадского национального первенства.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.
Чесма (броненосец)
Чесма́ —  эскадренный броненосец Черноморского флота, второй в серии из четырёх кораблей типа «Екатерина II».

Строился в Севастополе, на верфи РОПиТа. 30 сентября 1883 года получил название «Чесма». Заложен 25 сентября 1884 года. Спущен на воду 18 мая 1886 года, вступил в строй 17 мая 1889 года. 18 марта 1907 года разоружён и сдан в порт. С 1912 года использовался в качестве мишени.

Наблюдателем от Морского министерства при строительстве броненосца был капитан корпуса корабельных инженеров А. П. Торопов, его помощником — поручик А. Э. Шотт. Строителем от РОПиТ был назначен штабс-капитан К. Н. Арцеулов.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Гущино (Смоленский район)
Гущино — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения. Население — 2 жителя (2010 год).

Расположена в западной части области в 12 км к юго-востоку от Смоленска, в 8 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Березинка. В 3 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Тычинино на линии Смоленск — Рославль.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Витторио-Венето
Витто́рио-Ве́нето (итал. Vittorio Veneto [vit'tɔrjo 'vɛneto], вен. Vitòrio) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 29 175 человек, плотность населения — 356 чел./км². Занимает площадь 82 км². Почтовый индекс — 31029. Телефонный код — 0438.

Покровителями коммуны почитаются святой Тициан из Одерцо, празднование 16 января, и святая Августа из Серравалле, празднование 22 августа.

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
992 год до н. э.
992 (девятьсо́т девяно́сто второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 992 год до нашей эры, 9‑й год 1‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 990‑х годов до н. э., −991 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 993 год до н. э., за ним следовал 991 год до н. э. Он закончился 3016 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Ли Чхон Су
Ли Чхон Су (кор. 이천수; 9 июля 1981, Инчхон, Республика Корея) — южнокорейский футболист, выступал на позиции нападающего и крайнего полузащитника. Играл на Чемпионатах мира 2002 и 2006 года и на летних Олимпийских играх 2000 и 2004 года.

Футбол на летних Олимпийских играх 2004
На Летних Олимпийских играх 2004 в Афинах разыгрывались два комплекта наград в футболе. Матчи проходили с 11 по 28 августа в шести городах Греции.

В мужском турнире победу одержала сборная Аргентины под руководством Марсело Бьелсы, установившая рекорд, не пропустив ни единого мяча в течение всех матчей. Женский турнир вновь выиграла сборная США.
Сименсы
Сименс (нем. von Siemens) — дворянский род, семья инженеров и предпринимателей, учредителей и сегодняшних крупнейших акционеров Siemens AG. По данным Ханделсблат (Handelsblatt), семья обладает состоянием более 8 миллиардов евро, что делает их пятой богатейшей семьей в Германии.

Потомство Вернера фон Сименс, которому в 1888 году кайзер Вильгельм даровал дворянский титул, оценив тем самым не только его изобретательский талант, но и активную социальную позицию.

Его брат, Карл Вильгельм (1823—1883) — немецкий и британский инженер и промышленник, рыцарь Британской империи (1883).

Третий брат, Фридрих Август (нем. Friedrich Siemens; 1826—1904) — исследователь в области плавильного производства.

Четвёртый брат, Карл Генрих (1829—1906) — в 1853 году в связи с крупным заказом от российского правительства на строительство телеграфных линий приехал в Россию, принял российское подданство. В 1895 году жалован дипломом в подтверждение потомственного дворянского достоинства.

Сименс, Карл Вильгельм
Карл Вильгельм Сименс (4 апреля 1823 года — 19 ноября 1883 года) — немецкий и британский инженер-механик, изобретатель и промышленник.

Карлу Сименсу принадлежит ряд изобретений, в том числе регенеративного конденсатора для предварительного нагревания воды, употребляемой в пищу (1850 год), водомера (1851 год), пирометра (1860 год), гидравлического компрессора для уменьшения отката артиллерийских орудий (1867 год) и прочего. Член Лондонского королевского общества (1862).
Кубок мира по волейболу среди мужчин 1991
7-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди мужчин прошёл с 22 ноября по 1 декабря 1991 года в пяти городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка в четвёртый раз в своей истории стала сборная СССР.

Мацумото (город)
Мацумо́то (яп. 松本市 Мацумото-си) — Особый город в Японии, находящийся в префектуре Нагано. Площадь города составляет 978,77 км², население — 242 024 человека (1 августа 2014), плотность населения — 247,27 чел./км².
Санно-бобслейная трасса около Кёнигсзе
Са́нно-бобсле́йная тра́сса Кёнигсзе (нем. Kombinierte Kunsteisbahn am Königssee) — место проведения соревнований по бобслею, скелетону и санному спорту, расположена в коммуне Шёнау-ам-Кёнигсзе в земле Бавария, Германия.

Трасса примыкает к северной оконечности озера Кёнигсзе (нем. Königssee). Построена в 1968 году. Это первая в мире постоянная санно-бобслейная трасса с искусственным охлаждением.

Трасса в Кёнигсзее является одним из мест проведения официальных соревнований по календарю Международной федерации бобслея и тобоггана (FIBT) и Международной федерации санного спорта (FIL).

Международная федерация санного спорта
Международная федерация санного спорта, ФИЛ (фр. Fédération Internationale de Luge de Course, FIL) — главная всемирная организация, занимающаяся координированием соревнований по санному спорту. Основана в 1957 году тринадцатью государствами в городе Давос (Швейцария), по состоянию на 2010 год, в неё входят 53 национальные саночные ассоциации, а штаб-квартира находится Берхтесгадене (Германия). Президентом федерации с 2020 года является Эйнарс Фогелис из Латвии.