hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Керки (аэропорт)
Международный аэропорт Керки (ИАТА: UTAE); туркм. Kerki halkara howa menzili) — международный аэропорт города Керки Лебапского велаята Туркменистана. Располагается взблизи автотрассы Туркменабат-Керки и городского железнодорожного вокзала. Современный аэропорт в Керки пропускной способностью 100 пассажиров в час вступил в строй в июне 2021 года.

Туркменабад
Туркменаба́д, также Туркменаба́т (туркм. Türkmenabat; ранее Аму́ль, Чарджу́й, Чарджо́у, Чардже́в, Ле́нинск-Туркме́нский) — второй по численности город в Туркменистане, является административным центром Лебапского велаята (бывшая Чарджоуская область).
Балкли, Мэри
Мэри Балкли, также известная как миссис Балкли, мисс Балкли и миссис Барресфорд урождённая Вилфорд (англ. Mary Bulkley; 1747, Лондон – 1792, Дамфрис) – британская актриса

 и танцовщица

.

Играла как трагедийные , так и комедийные роли. Наиболее известна, как исполнительница ролей в пьесах Шекспира, в том числе, ролью Гамлета.

На сцене с 11-летнего возраста. В 1758 – 1781 годах выступала в королевском театре Ковент-Гарден в Лондоне, в 1774–1776 годах – в дублинском Королевском театре, в 1781–1792 годах – в  Королевском театре в Эдинбург в Шотландии и Королевском театре Хеймаркет в Лондоне.

Дамфрис
Дамфри́с (англ. Dumfries [dʌmˈfriːs], гэльск. Dùn Phris) — город на юге Шотландии, административный центр округа Дамфрис-энд-Галловей.

Место смерти шотландского поэта Роберта Бёрнса.
Место рождения музыканта Кельвина Харриса.

Через город протекает река Нит.
Соединисты
Соедини́сты (болг. Съединистка партия) ― болгарская политическая партия, основанная в 1878―1879 годах в Восточной Румелии и ставившая своей целью объединение данной автономной провинции с Княжеством Болгарией. В начале 1880-х годов партия распалась на две фракции: соединистов и радикалов, первые желали прийти к объединению путём реформ и уступок от османского правительства, последние ставили своей целью революцию. После фактического объединения Болгарии и Восточной Румелии в 1885 году вследствие революции соединисты ушли в оппозицию, наиболее видным членам фракции пришлось эмигрировать. Партия слилась с Консервативной партией Болгарии после 1894 года.

Объединение Болгарии
Объедине́ние Болга́рии (болг. Съединението на България) — акт объединения Княжества Болгарии с Восточной Румелией. Эта дата отмечается как День объединения Болгарии.

Объединение совершилось путем вооруженного восстания и взятия власти в Пловдиве (столице Восточной Румелии) и множества бунтов в разных городах Восточной Румелии при всенародной поддержке болгарского общества 6 (18) сентября 1885 года.

Только через 23 года — 22 сентября 1908 года, торжественным объявлением болгарского князя (назвавшего себя уже царём) Фердинанда I в старой столице Болгарии городе Велико-Тырново была провозглашена независимость Болгарии. С тех пор Болгария стала царством, а эта дата отмечается как День независимости Болгарии.
Тадич, Люба
Люба Тадич (настоящиеся имя и фамилия — Любомир Тадич или Любивойе Тадич) (серб.  Љуба Тадић; 31 мая 1929, Урошевац, Косово, Королевство Югославия — 28 октября 2005, Белград, Сербия и Черногория) — сербский и югославский актёр театра и кино.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.

Миловка (усадьба)
Ми́ловка — усадьба на берегу Волги в селе Миловка Приволжского района Ивановской области, в 3 км от центра туристического города Плёса.

Основана в конце XVIII века. Принадлежала мелкопоместному роду Черневых, пока в конце XIX века имение не приобрёл фабрикант-старообрядец Г. К. Горбунов. После революции 1917 года усадьба пришла в упадок. Вторую жизнь получила в 2008 году, когда в отреставрированную и расширенную усадьбу на летний отдых регулярно стал приезжать действующий на тот момент президент России, а затем премьер-министр Дмитрий Медведев с семьёй. С тех пор в прессе часто упоминается как «резиденция Медведева» и «дача Медведева».

В сентябре 2016 года резонанс в СМИ вызвало расследование Фонда борьбы с коррупцией (ФБК), посвящённое незаконному, по мнению ФБК, использованию усадьбы Дмитрием Медведевым. 2 марта 2017 года ФБК выпустил фильм «Он вам не Димон», в котором снова была затронута тема усадьбы.
Бейсел, Элизабет
Элизабет Бейсел (англ. Elizabeth Beisel; род. 18 августа 1992 года, Саут-Кингстаун, Род-Айленд) — американская пловчиха, чемпионка мира и призёр Олимпийских игр. Специализируется в плавании на 400 метров комплексным плаванием и двухсотметровке на спине.

Дебютировала в составе сборной страны на чемпионате мира 2007 года. Она участвовала в заплывах на 200 метров на спине и закончила с 12-м результатом в полуфинале. На Олимпийских играх 2008 года она принимала участие в заплывах на 400 Метров комплексом и 200 метров на спине, оба раза квалифицировавшись в финал. В Лондоне четыре года спустя завоевала две медали: серебро на 400 м комплексом и бронзу на 200-метровой дистанции на спине.

Она тренируется в Университете Флориды.

Саут-Кингстаун
Саут-Кингстаун (англ. South Kingstown) — город в штате Род-Айленд (США). Административный центр округа Вашингтон. В 2020 году в городе проживали 31 931 человека. а территории города в деревне Кингстон находится Род-Айлендский университет, основанный в 1892 году, он играет важную роль в экономической и культурной жизни города.
Picea aurantiaca
Picea aurantiaca (лат.) — вид хвойных деревьев из рода елей (Picea), эндемик Китая, тесно связан с видом ель шероховатая (Picea asperata) и иногда может рассматриваться как его разновидность Picea asperata var. aurantiaca (Mast.) Boom, 1978.

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Cray XC30
XC30 — массово-параллельная мультипроцессорная суперкомпьютерная платформа, созданная компанией Cray и анонсированная 8 ноября 2012 года . Во время разработки была известна как проект Cascade. Это первый представитель суперкомпьютеров Cray, основанный на процессорах Intel Xeon и третий, основанный на гибридных технологиях, где для вычислений наряду с центральными процессорами используются графические процессоры Nvidia Tesla или вычислительные сопроцессоры Xeon Phi.

Платформа XC30 используется в суперкомпьютерах Правительства США и Швейцарского национального суперкомпьютерного центра (CSCS), занимающих соответственно 10 и 6 место на июнь 2014 года во всемирном рейтинге суперкомпьютеров Top500.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Фредерик-Фонтен
Фредери́к-Фонте́н (фр. Frédéric-Fontaine) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Шампанье. Округ коммуны — Люр.

Код INSEE коммуны — 70254.

Люр (округ)
Люр (фр. Lure) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Люр.
Население округа на 2006 год составляло 108 300 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет всего 1848 км².
Список R&B-синглов № 1 в Великобритании в 2017
Список R&B-синглов № 1 в Великобритании в 2017 включает синглы, которые достигли № 1 в The Official UK R&B Chart (чарт R&B-синглов) в Великобритании в 2017 году. Еженедельно составляется «The Official Charts Company»  и публикуется в журнале «Music Week» (лучшие 40) и на официальном сайте ОСС.

UK R&B Chart
The Official UK R&B Chart (также известный как Top 40 RnB Singles / Top 40 RnB Albums или UK Urban Chart) — британский хит-парад музыкальных синглов и альбомов в стиле R&B/Hip-Hop, состоящий из 40 позиций, созданный компанией The Official UK Charts Company. Чарт еженедельно публикуется на сайте BBC Radio 1, а также в ChartsPlus и Music Week. UK R&B chart также регулярно транслируется на телевидении каналами Kiss, Viva UK, MTV Base и MTV Hits. Чарт The Official UK R&B Download Chart, основанный на интернет-продажах, транслируется каналом 4Music.
Анисимовичи
Анисимовичи — топоним в Беларуси:

Анисимовичи — упразднённая в августе 2012 года деревня, Колпеницкий сельсовет, Барановичский район, Брестская область.

Анисимовичи — деревня, Межанский сельсовет, Браславский район, Витебская область.

Браславский район
Бра́славский райо́н (бел. Браслаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2269,81 км², численность населения составляет 22 764 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Браслав.

На территории расположен Национальный парк «Браславские озёра».
Варшавская конвенция
Варшавская конвенция:

Варшавская конвенция 1733 года — договор, заключённый 14 августа 1733 года в Варшаве между Россией, императором Карлом VI и курфюрстом саксонским.

Варшавская конвенция 1929 года — многостороннее международное соглашение, основной международно-правовой документ, регулирующий международные воздушные перевозки и ответственность воздушного перевозчика.

Варшавская конвенция (1733)
Варшавская конвенция — международный договор, заключенный 14 августа 1733 года в Варшаве между Российской империей, Австрийской империей и Курфюршеством Саксония.

По договору Россия и Саксония обязывались 18 лет состоять в оборонительном союзе, гарантируя друг другу все их европейские владения и выставляя в случае войны вспомогательное войско: Россия — 2000 кавалерии и 4000 пехоты, Саксония — 1000 пехоты и 2000 кавалерии. Россия и Австрия, кроме того, обязывались помогать курфюрсту в достижении польского престола, а он признавал за Анной Иоанновной императорский титул, отказывался за Польшу от притязаний на Лифляндию и обещал удовлетворить все претензии России.

Через этот договор Россия и Австрия заранее распорядились престолом Речи Посполитой, и затем, когда на сейме большинство оказалось за избрание королем Станислава Лещинского, такое распоряжение было осуществлено силой российских войск.
Галогенная лампа
Галоге́нная (галоге́новая) ла́мпа — лампа накаливания, в баллон которой добавлен буферный газ: пары галогенов (брома или иода). Буферный газ повышает срок службы лампы до 2000-4000 часов и позволяет повысить температуру спирали. При этом рабочая температура спирали составляет примерно 3000°C. Эффективная светоотдача большинства массово производимых галогенных ламп на 2012 год составляет от 15 до 22 лм/Вт.

Вольфрам
Вольфра́м (химический символ — W, от лат. Wolframium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 74.

При нормальных условиях вольфрам — твёрдый, тяжёлый блестящий металл серебристо-серого цвета. Обладает немного более высокой плотностью, чем металлический уран.

Вольфрам — самый тугоплавкий из металлов. Относится к переходным металлам.
Berthasaura
Berthasaura (лат., возможное русское название — бертазавра) — род тероподовых динозавров из семейства ноазаврид, известных по ископаемым остаткам из нижнего мела Бразилии. Представлен единственным видом — Berthasaura leopoldinae.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Рождение Венеры (картина Боттичелли)
«Рождение Венеры» (итал. La Nascita di Venere) — картина итальянского живописца периода кватроченто (раннего итальянского Возрождения) флорентийской школы Сандро Боттичелли. Написана темперой на холсте, а не на дереве, как обычно, из-за её большого размера (172,5 × 278,5 см) между 1482 и 1486 годами. Хранится в галерее Уффици, Флоренция. Картина, как и другие главные шедевры художника: «Весна», «Паллада и Kентавр», «Мадонна Маньификат», «Поклонение волхвов», экспонируется в отдельном «Зале Боттичелли».

Шедевр
Шеде́вр (от фр. chef-d’œuvre — главный труд) — оценочная эстетическая категория, означающая принадлежность рассматриваемого предмета к некой высшей степени совершенства: уникальное, непревзойденное творение, непревзойдённое достижение искусства, мастерства. Шедеврами чаще всего называют произведения изобразительного искусства и архитектуры, реже — науки и техники.
Treat Me Nice
«Treat Me Nice» (с англ. — «Обращайся со мной хорошо») — песня, записанная в 1957 году Элвисом Пресли. Вышла на стороне Б сингла «Jailhouse Rock», также звучит в фильме «Тюремный рок».

В США в журнале «Билборд» песня «Treat Me Nice» в исполнении Элвиса Пресли достигла 18 места в чарте синглов в жанре поп-музыки (главный хит-парад этого журнала, тогда назывался Top 100, теперь Hot 100), 7 места в чарте синглов в жанре ритм-н-блюза (теперь Hot R&B/Hip-Hop Songs) и 11 места в чарте синглов в жанре кантри (теперь Hot Country Songs).

Тюремный рок
«Тюремный рок» (другой вариант — Кандальный рок (англ. Jailhouse Rock) — американский чёрно-белый художественный фильм 1957 года режиссёра Ричарда Торпе, с Элвисом Пресли в главной роли. Выпущен кинокомпанией «Metro-Goldwyn-Mayer» 17 октября 1957 г.
Фильм назван по песне музыканта — Jailhouse Rock, занимающей #67 позицию в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Слоган фильма: «Элвис в движении как никогда прежде!» (англ. Elvis in Action as Never Before!)

В 2004 году Библиотека Конгресса США внесла фильм в Национальный реестр фильмов как фильм, имеющий «культурно-историческое или эстетическое значение».
Барышников, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Бары́шников (14 декабря 1922, Бутурлиновка — 19 февраля 2011, Санкт-Петербург) — советский и российский военный историк. Доктор исторических наук (1981), профессор. Полковник. Ветеран Великой Отечественной войны.

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.
Соколув
Соко́лув (пол. Sokołów) — топоним в Польше:

Соколув-Малопольски — город в Жешувском повяте Подкарпатского воеводства.
Соколув-Малопольски (гмина)

Соколув-Подляски — город в Соколувском повяте Мазовецкого воеводства.
Соколув-Подляски (гмина)

Соколув-Подляски
Соко́лув-Подля́ски (рус. Соколов; пол. Sokołów Podlaski) — город в Польше, входит в Соколувский повет Мазовецкого воеводства. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 17,5 км². Население — 19 338 человек (2005).
Биржевой крах 1929 года
Биржевой крах 1929 года — обвальное падение цен акций в США, начавшееся в Чёрный четверг 24 октября 1929 года и принявшее катастрофические масштабы в последовавшие за ним Чёрную пятницу (25 октября), Чёрный понедельник (28 октября) и Чёрный вторник (29 октября). Этот биржевой крах, известный также как «крах Уолл-стрит», стал началом Великой депрессии.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Знаменский, Владимир
Влади́мир Зна́менский:

Знаменский, Владимир Алексеевич (1929—1997) — советский и украинский медик.

Знаменский, Владимир Васильевич (1894—1975) — советский оперный певец и педагог.

Знаменский, Владимир Иванович (1923—1992) — советский лётчик, Герой Советского Союза.

Знаменский, Владимир Филимонович (1883—1964) — русский советский врач-педиатр.

Знаменский, Владимир Алексеевич
Знаменский Владимир Алексеевич (1929—1997) — военно-морской врач (1953), доктор медицинских наук (1968), профессор (1979), заведовал кафедрами эпидемиологии Киевского института последипломного образования имени П. Л. Шупика(1974—1976) и микробиологии (1976—1997). Лауреат Государственной премии СССР (1989).
Stylops obsoletus
Stylops obsoletus  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Западная Европа, Испания.
Паразиты пчёл видов Andrena (Distandrena) obsoleta Pérez (Andrena, Andrenidae). 
Вид был впервые описан в 1974 году энтомологом Луна де Карвальо   (Luna de Carvalho E.) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.

Андрены
Андрены, или земляные пчёлы (лат. Andrena), — крупнейший род пчёл, более 1700 видов которого встречаются почти по всему миру. Это один из нескольких крупнейших среди всех животных родовой таксон, наряду с мухами Drosophila, комарами Tipula (Diptera) и жуками родов Agrilus, Stenus, Euconnus, Atheta и Onthophagus (Coleoptera).
Симфония № 5 (Мясковский)
Симфония № 5 D-dur, op. 18 — сочинение в 4-х частях российского советского композитора Н. Я. Мясковского для оркестра тройного состава (шесть валторн), созданное в 1918 году. Среди сочинений отечественных композиторов — первая симфония, созданная в России после Октябрьской революции. Премьера состоялась в Москве 18 июля 1920 года под управлением Н. А. Малько. Партитура впервые напечатана в 1923 году издательством Музсектора Госиздата. Произведение посвящено В. М. Беляеву.

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
Яранка (приток Лумпуна)
Яранка — река в России, в Кировской области, протекает в Унинском районе. Устье реки находится в 124 км по левому берегу реки Лумпун. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 103 км². В 4,4 км принимает справа реку Унинку (в водном реестре — река без названия).

Исток реки у деревень Кокоры и Борисовцы (Унинское городское поселение) в 6 км к юго-востоку от посёлка Уни. В районе истока на реке плотина и запруда. Река течёт в верхнем и среднем течении на юго-запад, после впадения справа Унинки поворачивает на юг и около 4 километров течёт параллельно Лумпуну на расстоянии около километра от него. На этом участке реки соединены небольшой протокой. Основное устье Яранки располагается выше нежилой деревни Сардык.

Унинский район
Уни́нский район — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Унинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Уни.
Памятник Йорку
Па́мятник Йо́рку — памятник прусскому фельдмаршалу графу Людвигу Йорк фон Вартенбург (1759—1830) в Кёнигсберге (Восточная Пруссия).

Памятник был воздвигнут в ознаменование 100-й годовщины победы в битве народов под Лейпцигом, широко отмечавшейся во всей Германии. Статуя была создана по заказу офицеров первого армейского корпуса скульптором Вальтером Розенбергом (1882—1945) и размещена перед стадионом имени Вальтера Симона (ныне стадион «Балтика») в 1913 году, а в 1938 году перенесена к гласису перед Королевскими воротами.

После Второй мировой войны памятник утрачен (в 1947 году бронзовая скульптура отправлена на переплавку). В городе сохранился лишь горельеф с изображением Л. Йорка на Закхаймских воротах.

Постамент от памятника до 1961 года использовался в качестве постамента сначала для бюста И.Сталина, а затем — бюста Карла Маркса, установленного на пересечении улиц Красной и Карла Маркса, но после создания нового бюста Карла Маркса исчез.

Королевские ворота
Короле́вские воро́та (нем. Königstor) — одни из восьми сохранившихся городских ворот Калининграда. Расположены на пересечении улицы Фрунзе и Литовского вала. В 2005 году Королевские ворота были символом празднования 750-летия Калининграда. С того же года в воротах размещается Историко-культурный центр «Великое посольство», являющийся филиалом Музея Мирового океана. В воротах расположены экспозиции, посвящённые возникновению и развитию города-крепости Кёнигсберг, посещению Кёнигсберга выдающимися людьми и дипломатической истории Кёнигсберга-Калининграда (в частности, посещению Кёнигсберга Великим посольством Петра I.

Ворота выстроены в псевдоготическом стиле и внешне напоминают маленький замок.