hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цинга
Цинга́ (пол. dzięgna; синоним скорбу́т, лат. scorbutus) — болезнь, вызываемая недостатком витамина C (аскорбиновая кислота), который приводит к нарушению синтеза коллагена, вследствие чего соединительная ткань теряет свою прочность.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Алиф васля
Хамзату-ль-васль или алифу-ль-васль, реже — алиф васля (ٱ, араб. همزة الوصل, ألف الوصل‎, дословно — «хамза соединения») — арабская буква, используемая для написания звука хамза в артикле «аль» ال‎ (ٱل‎), в глаголах (напр.: ٱفعل‎, [ифʽаль], «сделай») и в именах существительных (напр.: ٱسم‎ [исм], «имя»).

Хамза (знак)
Ха́мза (араб. همزة‎) — диакритический знак арабского алфавита. Хамза используется на письме для передачи согласного звука — гортанной смычки [ʔ]. Этот значок, как и сам звук, называется «хамза». Он состоит из маленького крючка, проводимого против часовой стрелки, и прямого штриха, проводимого наклонно справа налево.
Келсбю, Лили
Лили Мария Луиза Келсбю (до замужества — Карлстедт; дат. Lily Marie Louise Carlstedt (Kelsby); 5 марта 1926, Сёллерёд, Ховедстаден — 14 июня 2002, Валленсбек, Ховедстаден) — датская легкоатлетка, выступавшая в метании копья и толкании ядра. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1948 года, участница летних Олимпийских игр 1952 года.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Правовой режим информации
Правовой режим информации — нормативно установленные правила, определяющие степень открытости, порядок документирования, доступа, хранения, распространения и защиты информации, а также исключительные права на информацию. Основной целью введения правового режима информации является обеспечение информационной безопасности субъектов. Статья описывает данное понятие в разрезе законодательства, применяемого в Российской Федерации.

Персональные данные
Персона́льные данные (сокр. ПДн) или личностные данные — сведения, относящиеся к прямо или косвенно определённому или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных), которые могут быть предоставлены другим лицам.

Хотя концепция персональных данных довольно стара, развитие сетей связи и автоматизированного анализа данных позволило централизованно собирать и массово продавать данные о человеке, в некоторых случаях — даже воровать. Эти данные помогают выследить человека, спланировать преступление против него или постороннему выдать себя за другого; более мирное применение таким персональным данным — реклама.

Персональные данные — это юридическое, а не техническое понятие, тем не менее современные технологии анализа данных позволяют отличить одного человека от другого по косвенным признакам.
Иватысваям
Иватысваям — река на северо-востоке полуострова Камчатка.

Длина реки — 15 км. Протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Впадает в Олюторский залив.

Воды реки являются местом нереста лососёвых.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Переворот
Переворо́т:

Переворот — радикальное, коренное, качественное изменение, скачок в развитии общества, природы или познания, сопряжённое с открытым разрывом с предыдущим состоянием: 
Государственный переворот
Промышленный переворот

Переворот — фигура высшего пилотажа.

Переворот — элемент акробатики.

Переворот — техника дзюдо.

Переворот (пилотаж)
Переворот — фигура сложного пилотажа, при которой самолёт поворачивается вокруг продольной оси на 180° с прямолинейного полёта в перевёрнутый относительно горизонта с последующим движением по нисходящей траектории в вертикальной плоскости и выходом в горизонтальный полёт в направлении, обратном входу. Также известен как «обратный иммельман».

«Переворот» учат использовать в воздушном бою, когда у пилота есть возможность выйти из боя.
Aiphanes
Aiphanes — род колючих пальм, произрастающий в тропических областях Южной и Центральной Америки и Карибского бассейна. В роду насчитывается около 28 видов, размером от кустарников до деревьев высотой 20 метров.

Два вида часто культивируются в качестве декоративных растений. Плоды и семена некоторых видов традиционно, на протяжении тысячелетий, употреблялись в пищу коренными народами Центральной Америки.

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
Березицы (Псковская область)
Бере́зицы — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена на берегу реки Плюсса в 5 км к востоку от волостного центра Ляды и в 42 км к северо-западу от райцентра Плюсса.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
Лаледжин
Лаледжи́н (перс. لالجین‎) — город на западе Ирана, в провинции Хамадан. Входит в состав шахрестана Бехар. Восьмой по численности населения город провинции.

Лаледжин — один из наиболее крупных и значимых центров производства керамических изделий, как в Иране, так и на всём Ближнем Востоке в целом.

Бехар (шахрестан)
Беха́р (перс. شهرستان بهار‎) — одна из 8 областей (шахрестанов) иранской провинции Хамадан. Административный центр — город Бехар.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Лаледжин (بخش لالجین)

Салехабад (بخش صالح‌ آباد)

Население области на 2006 год составляло 121 590 человек.
Лёгкое поведение (фильм, 2008)
«Лёгкое поведение» (англ. Easy Virtue, 2008) — британская романтическая комедия режиссёра Стефана Эллиота, мировая премьера которой была представлена на Международном кинофестивале в Торонто 8 сентября 2008 года.

Ремейк одноимённого фильма Альфреда Хичкока 1928 года.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Фаллологический музей
Исландский музей фаллосов (исл. Hið íslenzka reðasafn) — уникальный музей в Рейкьявике, посвящённый исключительно изучению пенисов млекопитающих. Музей собирает законсервированные пенисы видов млекопитающих, обитающих в Исландии. Выставляются также экспонаты видов, которые не живут в Исландии, и тематически связанные произведения искусства. Музей насчитывает более 200 экспонатов. С июля 2011 года впервые выставлен также человеческий пенис.

Самым крупным экспонатом музея является часть пениса синего кита длиной 170 см и весом 70 кг. Кости члена хомяков длиной всего 2 мм — это самый маленький экспонат в коллекции, для рассмотрения которого требуется использование увеличительного стекла.

Бакулюм
Ба́кулюм (лат. baculum — палка, посох; также: os priapi, os penis) — кость, образовавшаяся в соединительной ткани полового члена, в разной степени развития обнаружена у 5 отрядов млекопитающих: насекомоядных, летучих мышей, грызунов, хищных и большинства приматов, за исключением некоторых мартышковых, долгопятов и человека. Так, у грызунов бакулюм полностью развит как истинная кость, в то время как у некоторых видов ластоногих он значительно редуцирован (от состояния хряща и вплоть до полного отсутствия).
Геоэтика
Геоэ́тика (от др.-греч. ἦθος — этика + др.-греч. γῆ — Земля) — область знания (теоретическая и прикладная дисциплина геологии), объектом изучения которой являются отношения в системе «человек — неживая природа», возникающие при научных исследования планеты Земля и её недр, практических геологоразведочных работах, добыче и использовании полезных ископаемых, а также при пользовании недрами при строительстве и эксплуатации подземных сооружений, не связанных с добычей полезных ископаемых.

Геоэтика представляет собой первооснову ноосферного мышления (по В. И. Вернадскому), которое позволяет человеку осознать свою этическую роль в преобразовании планеты.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Луизиньо
Луизиньо — имя собственное, выступает в качестве прозвищ и псевдонимов:

Луизиньо (1911—1983) — прозвище бразильского футболиста Луиса Мескиты де Оливейры.

Луизиньо (1926—2014) — прозвище бразильского футболиста Луиса Жозе Маркеса.

Луизиньо (1930—1988) — прозвище бразильского футболиста Луиса Трошилло.

Луизиньо (род. 1958) — прозвище бразильского футболиста Луиса Карлоса Феррейры.

Луизиньо Лемос и Луизиньо Томбо (1951—2019) — спортивные псевдонимы бразильского футболиста Луиса Алберто да Силва Лемоса.

Мескита де Оливейра, Луис
Луис Мескита де Оливейра (порт.-браз. Luís Mesquita de Oliveira; 29 марта 1911, по другим данным 25 июня 1912, Рио-де-Жанейро — 27 декабря 1983, Сан-Паулу), более известный под именем Луизиньо (порт.-браз. Luisinho/Luizinho) — бразильский футболист, правый нападающий. Выиграл семь чемпионатов штата Сан-Паулу.
Nürnberger Versicherungscup 2015
Nürnberger Versicherungscup 2015 — 3-й розыгрыш профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах.

В 2015 году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Нюрнберге, Германия, с 17 по 23 мая 2015 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Эжени Бушар

Парный турнир —  Михаэлла Крайчек /  Каролина Плишкова

Бушар, Эжени
Эжени́ (Жени́) Буша́р (фр. Eugenie "Genie" Bouchard; род. 25 февраля 1994[…], Монреаль, Канада) — канадская профессиональная теннисистка. Финалистка Уимблдонского турнира (2014) в одиночном разряде; полуфиналистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции-2014); обладательница Кубка Билли Джин Кинг в составе сборной Канады (2023); победительница двух турниров WTA (из них один — в одиночном разряде).

Среди юниоров — победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2012); победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2011, -2012); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Кордюм
Кордюм — фамилия. Известные носители:

Кордюм, Арнольд Владимирович (1890—1969) — советский актёр, кинорежиссёр, сценарист.

Кордюм, Виталий Арнольдович (род. 1931) — советский и украинский медицинский генетик, член-корреспондент Национальной академии наук Украины.

Кордюм, Елизавета Львовна (1932—2024) — советский и украинский биолог, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент НАНУ. Заслуженный деятель науки УССР. Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1979).

Островская-Кордюм, Лидия Николаевна (1909—1986) — советская актриса, режиссёр-документалист. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР.

Островская, Лидия Николаевна
Ли́дия Никола́евна Остро́вская по мужу Кордю́м (укр. Лідія Миколаївна Островська-Кордюм; 18 марта 1909, Киев, Российская империя, ныне Украина — 8 декабря 1986, там же) — украинская актриса и режиссёр-документалист. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1960).
Бабите (футбольный клуб)
«Ба́бите» (латыш. Sporta klubs „Babīte”) — латвийский футбольный клуб из Марупского края, базируется в административном центре Бабитской волости — селе Пиньки.

В 2017 году название было изменено на «Бабите/Динамо», так как клуб заключил договор о сотрудничестве с рижским клубом «Динамо». 22 июня 2017 года решением комиссии ЛФФ по дисциплинарным делам клуб из-за грубых нарушений спортивной этики был исключён из чемпионата Высшей лиги.

В 2018 году клуб выступает во Второй лиге.

Бабитская волость
Ба́битская волость (латыш. Babītes pagasts) — одна из территориальных единиц Марупского края Латвии.

Граничит с городами Ригой и Юрмалой, Салской волостью своего края, Олайнской волостью Олайнского края и Валгундской волостью Елгавского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Бабите, Пиньки (волостной центр), Бебери, Спилве, Межарес, Лиепэзерс, Бривкални, Дзилнуциемс, Себруциемс, Скардуциемс, Кливес.

Водоёмы: Бебербекское мельничное озеро, Бабитское озеро, озеро Скайстс, а также водохранилища Божу и Пинькю.
Королёв, Евгений Валерьевич (футболист)
Евгений Валерьевич Королёв (3 сентября 1966, Ленинград, СССР) — советский и российский футболист, защитник.

Воспитанник ленинградской СДЮШОР «Смена». В 1983—1984 годах провёл четыре матча за дубль «Зенита». В первенстве СССР играл во второй (1984—1988) и второй низшей (1990—1991) лигах за «Динамо»/«Динамо-Прометей» Ленинград, во второй лиге за «Спартак» Тамбов (1988—1989) и «Кайсар» Кзыл-Орда (1990).

В первенстве России выступал в первой (1993—1995, 1997—1998) и второй (1992, 1996, 1999, 2001—2002) лигах за клубы «Смена-Сатурн» СПб (1992—1994), «Балтика» Калининград (1995), ЦСК ВВС-«Кристалл» Смоленск (1996—1998), «Энергия» Великие Луки (1999), «Салют-Энергия» Белгород (2001), «Динамо» Брянск (2002).

В первенстве КФК играл за «Салют-Энергию» (2000), «Волгу» Тверь (2003), «Обнинск» (2003).

Всего провёл в первой лиге 141 игру, во второй — 268, во второй низшей — 42. Участник 1/8 финала Кубка России 1993/94.

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Киселёвка (Херсонская область)
Киселёвка (укр. Киселівка) — село в Херсонском районе Херсонской области Украины. До 2020 года относилось к Белозёрскому району. Входит в Чернобаевскую сельскую общину.

Население составляло около 2 000 человек (на 2023 год). В 2 км от Киселёвки находится железнодорожный разъезд «Чеховичи». Село расположено на трассе E58 между Николаевом и Херсоном.

Европейский маршрут E58
Е58 — европейский маршрут категории А, связывающий Австрию с Россией и проходящий через Словакию, Румынию, Молдавию (в том числе непризнанное Приднестровье) и Украину.

От Братиславы до Кошице трасса маршрута совпадает с трассой E 571.
Московский автомобильно-дорожный колледж имени Алексея Александровича Николаева
Московский автомобильно-дорожный колледж имени Алексея Александровича Николаева (Сокращённо МАДК) — Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение среднего профессионального образования города Москвы, основанный в 1929 году и названный в честь Алексея Николаева. Находится в Москве, по адресу Бакунинская улица, д.81. С 2000 года в колледже работает музей истории автомобильных дорог России. Имеет 3 филиала в Москве. Занимает 6-е место в рейтинге лучших колледжей Москвы.

Бюджетное учреждение
Бюджетное учреждение — некоммерческая организация, созданная Российской Федерацией, субъектом Российской Федерации или муниципальным образованием для выполнения работ, оказания услуг в целях обеспечения реализации предусмотренных законодательством Российской Федерации полномочий соответственно органов государственной власти (государственных органов) или органов местного самоуправления в сферах науки, образования, здравоохранения, культуры, социальной защиты, занятости населения, физической культуры и спорта, а также в иных сферах.
Званово
Званово — село в Лотошинском районе Московской области России. Населённый пункт воинской доблести.

Относится к Ошейкинскому сельскому поселению, до реформы 2006 года относилось к Ошейкинскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения села составила 113 человек (49 мужчин, 64 женщины).

Сельское поселение Ошейкинское
Сельское поселение Ошейкинское — упразднённое муниципальное образование на востоке Лотошинского района Московской области России.

Административный центр — деревня Доры.

Площадь территории — 402,19 км². Граничит на западе — с городским поселением Лотошино и Микулинским сельским поселением, на севере — с Калининским и Конаковским районами Тверской области, на востоке — с Воздвиженским сельским поселением Клинского района и Теряевским сельским поселением Волоколамского района, на юге — с Кашинским и Ярополецким сельскими поселениями Волоколамского района.

Глава сельского поселения — Марнова Марина Арестовна. Адрес администрации: 143825, Московская область, Лотошинский район, деревня Ушаково, д. 52.

Через поселение проходит региональная автодорога Р107 Клин — Лотошино.
Националь (гостиница, Киев)
Национа́ль (укр. Національ) — гостиница в Киеве, построенная архитектором Владимиром Николаевым в 1876 году. Находилась на месте нынешнего здания кинотеатра «Орбита» по Крещатику, 29/1. По праву считалась одним из самых красивых зданий старого Крещатика.

Крещатик
Креща́тик (укр. Хрещатик) — главная улица Киева. Длина — 1225 м, направление — с севера на юг. Начинается от Европейской площади, проходит через Майдан Незалежности и заканчивается Бессарабской площадью.
Томамаэ (посёлок)
Томамаэ (яп. 苫前町 Томамаэ-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Томамаэ округа Румои губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 454,54 км², население — 3442 человека (30 июня 2014), плотность населения — 7,57 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Чайдах-Юрях (река, впадает в Оленёкский залив)
Чайдах-Юрях (также Чайдаах-Юрэх) — река на северо-западе Якутии, впадает в Оленёкский залив моря Лаптевых. Длина реки — 148 км, площадь водосборного бассейна — 1180 км². Исток реки находится на Северо-Сибирской низменности, к югу от кряжа Прончищева, на высоте более 106 м над уровнем моря. Течёт по тундровой местности, протекая через Анабарский улус. В нижнем течении служит административной границей с Булунским улусом. Протекая в среднем течении через озёра Чайдахтар, направление течения реки меняется с северного на восточное. В нижнем течении Чайдах-Юрях активно меандрирует. Впадает в Оленёкский залив моря Лаптевых напротив островов Орто-Ары и Салхай. Ширина реки в нижнем течении — 20-30 м. Устье сильно заболочено.

Основной приток, правый — река Таба-Бастах длиной 77 км.

Булунский улус
Булу́нский улу́с (райо́н) (якут. Булуҥ улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Тикси.
Ясюнинские
Ясю́нинские — российский купеческий род, происходивший из крепостных крестьян помещицы Загоскиной и ставший одним из видных представителей текстильной промышленности Российской империи. Представители рода внесли значительный вклад в развитие промышленности, образования, культуры и здравоохранения Кохмы, были известны как общественные деятели и меценаты. Всего Ясюнинскими было возведено в Кохме более 20 зданий.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Subaru Sumo
Subaru Sumo, известный как Domingo на японском рынке и Libero на европейских рынках, за исключением Великобритании, Исландии, Бенилюкса и Швеции — малотоннажный грузовой автомобиль с компоновкой «кабина над двигателем», выпускавшийся с 1983 по 1998 год. В Бельгии автомобиль назывался Combi. В Швеции автомобиль носил название Columbuss (buss означает «автобус» на шведском языке), а на Тайване последнее поколение продавалось под названием Estratto. В некоторых странах автомобили носили названия Subaru E10 и Subaru E12. Названия относились к размеру двигателей.

Немецкий импортёр Subaru выбрал название Libero после публичного конкурса, проведённого в 1984 году. Название Sumo, применявшееся на многих англоязычных рынках, должно было напомнить о японском происхождении автомобиля и силе борца сумо.

Бенилюкс
Бенилю́кс (Benelux, нид. Benelux Unie, фр. Union Benelux) — межправительственная организация, представляющая собой политический, экономический и таможенный союз в Западной Европе, включающий в себя три монархии: Бельгию, Нидерланды и Люксембург. Имеет сухопутные границы с Францией и Германией.
Название союза было образовано из начальных букв наименований каждой страны-участницы. Изначально оно использовалось для обозначения Таможенного союза Бенилюкс. Премьер-министры: Барт Де Вевер (Бельгии), Дик Схоф (Нидерландов), Люк Фриден (Люксембурга).