hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xenos colombiensis
Xenos colombiensis (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Xenos из семейства Xenidae. Встречается в Южной Америке: Колумбия. Длина тела самца 2,57 мм, основная окраска желтовато-коричневая. Лапки 4-члениковые. Крылатые самцы на преимагинальной стадии и червеобразные безногие самки большую часть жизни проводят в теле общественных ос (Vespidae). Паразиты рода Polistes, например, Polistes myersi (Linneaus). Вид был впервые описан в 2020 году американскими энтомологами Jerry Cook (Sam Houston State University, Huntsville, Техас, США), Daniela Mayorga-Ch (Богота) и Carlos Sarmiento (Богота), по типовым материалам из Колумбии.

Polistes
Полисты, или бумажные осы (лат. Polistes) — род общественных ос, относящийся к подсемейству Polistinae. Крупнейший род в составе семейства настоящих ос (Vespidae), насчитывающий более 200 видов. Космополитическая группа, встречающаяся во всех зоогеографических регионах. Стоят открытые гнёзда, в которых ячейки расположены в один слой и не покрыты защитной внешней оболочкой. Все виды хищные, для прокорма потомства могут потреблять большое количество гусениц, в связи с чем их принято считать полезными.
Чемпионат СССР по шахматам 1972
40-й чемпионат СССР по шахматам проходил с 16 ноября по 19 декабря 1972 года в Баку (Азербайджанская ССР).

Чемпионат являлся одновременно зональным турниром ФИДЕ. Право участия в межзональном турнире получили Тукмаков, Кузьмин и Савон (Мухин уступил по худшему коэффициенту).

Межзональные турниры
Межзональный турнир — часть системы соревнований на первенство мира по шахматам по версии ФИДЕ. Утверждены 18-м конгрессом ФИДЕ (Гаага, 1947). Первый турнир проводился в 1948 году, последний в 1993 году.

Состав участников формировался по итогам зональных турниров ФИДЕ. Принципы формирования состава участников неоднократно менялись: по   результатам 1-2-го межзонального турнира в турниры претендентов входило по 5 победителей, 3-го по 9, 4-го по 6. В 1973—79 и 1987 в турниры претендентов выходило по 3 победителя из каждого межзонального турнира, в 1982—84 по 2, в 1985 по 4.
Мартыненко, Григорий Яковлевич
Мартыне́нко, Григо́рий Я́ковлевич (14 февраля 1936, Акимовка Запорожской области УССР — 5 апреля 2019, Санкт-Петербург): российский учёный, доктор филологических наук, профессор кафедры математической лингвистики Филологического факультета СПбГУ; певец, лирико-драматический тенор, солист Петербург-концерта, лауреат международных конкурсов и фестивалей; писатель, публиковавшийся под псевдонимом Григорий Азовский.

Акимовка
Аки́мовка (укр. Яки́мівка) — посёлок, Акимовский поселковый совет, Мелитопольский район, Запорожская область, Украина.

Является административным центром Акимовского поселкового совета, в который не входят другие населённые пункты.
Пешмерга
Пешмерга́ (курд. پێشمەرگە «те, кто смотрит смерти в лицо»; араб. قوات البيشمركة الكردية‎) — официальные вооруженные силы в Ираке, осуществляющие единоличный военный контроль над Регионом Курдистан и совместный с Вооруженными силами Ирака патруль в провинциях Киркук, Найнава, Дияла, Салах-эд-Дин и Багдад в целях борьбы с терроризмом.

Как и Сирийские демократические силы, Пешмерга придерживаются светскости, интернационализма и гендерного равенства: в рядах Пешмерга до 10 тысяч езидов, приблизительно 4 тысячи ассирийцев, 2 тысячи арабов, несколько тысяч туркоман и солдат-женщин. Различные женские бригады занимаются как и материально-техническим обеспечением и управлением, так и активно участвуют в боевых действиях на передовой.

Иракские туркмены
Иракские туркмены, также туркоманы, туркманы (азерб. İraq türkmanları) — тюркский народ, этническое меньшинство, проживающее в северо-восточном и центральном Ираке. Происходят от огузских племён, расселившихся в регионе после XI века, считаются остатками туркоманских племенных конфедераций Кара-Коюнлу и Ак-Коюнлу. Согласно ряду источников иракские туркмены считаются частью азербайджанского этноса.

Это третий по численности народ Ирака после арабов и курдов.
Эмилия Перес
«Эми́лия Пе́рес» (исп. Emilia Pérez) — французский криминально-комедийный мюзикл 2024 года режиссёра Жака Одиара, снятый по его же собственному сценарию. Главные роли исполнили Карла София Гаскон, Зои Салдана, Селена Гомес, Адриана Пас и Эдгар Рамирес.

Премьера состоялась в мае 2024 года на Каннском кинофестивале, где он получил приз жюри, а актрисы (Гаскон, Гомес, Пас и Салдана) — награду за лучшую женскую роль. Кинолента была номинирована на «Золотой глобус» в 10 категориях, из которых получила четыре статуэтки, в том числе за лучший фильм — комедию или мюзикл. Она также получила 13 номинаций на премию «Оскар», тем самым установив рекорд среди неанглоязычных кинокартин, и в итоге удостоилась двух статуэток: за лучшую женскую роль второго плана и лучшую песню к фильму.

Приз жюри (Каннский кинофестиваль)
Приз жюри́ (фр. Prix du Jury) — третья по значимости награда Каннского кинофестиваля после «Золотой пальмовой ветви» и Гран-при, вручаемая фильму в основном конкурсе.

Первое награждение состоялось в 1946 году. Рекордсменами по количеству побед являются режиссёры Андреа Арнольд и Кен Лоуч, чьи фильмы получили по три награды. В 2004 году Ирма П. Холл стала первой актрисой, удостоенной приза жюри за исполнение роли (в фильме «Игры джентльменов»).
Украинская социал-демократическая партия (1899)
Украинская социал-демократическая партия (УСДП) — украинская социалистическая партия на территории Западной Украины в 1899—1939 гг.

В 1899—1918 годы действовала в Галиции и Буковине, входивших в состав Австро-Венгерской империи, как автономная секция Социал-демократической рабочей партии Австрии;

1918—1919 — самостоятельная партия в Западно-Украинской Народной Республике;

1919—1924, 1929—1939 гг. — самостоятельная партия на западноукраинских землях в составе Польской Республики и в украинской диаспоре.

Идеология УСДП базировалась на принципах социал-демократии — в частности, австромарксизма, а также на идее независимости и соборности Украины. В своей деятельности опиралась на промышленных и сельскохозяйственных рабочих-украинцев. Значительного влияния в общественно-политической жизни не имела.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Булахов, Алексей Анисимович
Алексей Анисимович Булахов (5 декабря 1914, Яцковичи, Черниговская губерния - 1991, Ступино, Московская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир 97-го гвардейского стрелкового полка 31-й гвардейской стрелковой дивизии 16-го гвардейского стрелкового корпуса 11-й гвардейской армии 3-го Белорусского фронта, гвардии подполковник.

16-й гвардейский стрелковый корпус
16-й гвардейский стрелковый Кёнигсбергский Краснознамённый корпус — тактическое соединение РККА ВС СССР, в Великой Отечественной войне и в послевоенные годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 28069.

Сокращённое наименование — 16 гв. ск.
Сен-Мишель (Атлантические Пиренеи)
Сен-Мише́ль (фр. Saint-Michel) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64492.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Люди из захолустья
«Лю́ди из захолу́стья» — соцреалистический роман советского писателя Александра Георгиевича Малышкина, опубликованный в 1937—1938 годах. Роман не был закончен из-за смерти автора в 1938 году: вышел лишь первый том из трёх задуманных.

Действие романа разворачивается в 1929—1930 годах и описывает ход сталинской индустриализации в провинциальном городе.

Социалистический реализм
Социалисти́ческий реали́зм (соцреали́зм) — главенствующее художественное направление литературы и искусства в СССР и других социалистических странах, представляющее собой эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества. Изображение жизненных идеалов при социализме обуславливает и содержание, и основные художественно-структурные принципы искусства. Его возникновение и развитие связаны с распространением социалистических идей в разных странах, с развитием революционного рабочего движения.
Редуте, Пьер-Жозеф
Пьер-Жозе́ф Редуте́ (фр. Pierre-Joseph Redouté, 10 июля 1759 года — 19 июня 1840 года) — французский художник и ботаник бельгийского происхождения, королевский живописец и литограф, мастер ботанической иллюстрации.

Его альбом акварельных иллюстраций «Лилейные» (1802) со скидкой на инфляцию является самой дорогой печатной книгой в истории после «Птиц Америки» Дж. Одюбона.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
ДР Конго на Олимпийских играх
Демократическая Республика Конго принимала участие в 12 летних Олимпийских играх. Дебютировала на летних Олимпийских играх в Мехико, однако затем пропустила Игры в Мюнхене, в Монреале и в Москве, и вернулась в Олимпийскую семью только в 1984 году на летних Олимпийских играх в Лос-Анджелесе. Начиная с Игр в Лос-Анджелесе и заканчивая Играми в Атланте, Демократическая Республика Конго выступала под названием Заир. В зимних Олимпийских играх Демократическая Республика Конго не участвовала. Спортсмены этой страны никогда не завоёвывали олимпийских медалей.

Национальный олимпийский комитет Демократической Республики Конго был создан в 1963 году и признан МОК в 1968 году.

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Белизна
Белизна:

Белизна́ — цветовая характеристика материала, например бумаги, определяемая фотометрическими приборами.

«Белизна́» — бытовое отбеливающее средство на основе гипохлорита натрия.

Бели́зна — топоним: 
Белизна — река в Брянской области, правый приток Десны.
Белизна — деревня в Дубровском районе Брянской области, названная по этой реке.
Белизна — бывшая деревня на территории того же района, названная по той же реке.

Отбеливание
Отбе́ливание, беле́ние — обработка того или иного материала, устраняющая (нежелательную) окраску для придания ему белого цвета. Отбеливание производится с использованием физического процесса, когда на материал наносится оптический отбеливатель, или химическим способом, когда с помощью химического реагента происходит разрушение веществ, окрашивающих материал.
Боуэри, Джордан
Джордан Натаниэль Боуэри (англ. Jordan Nathaniel Bowery; 2 июля 1991, Ноттингем, Англия) — английский и сент-китский футболист, защитник и нападающий клуба «Мансфилд Таун» и сборной Сен-Китса и Невиса.

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Алекперли, Фарид Урхан оглы
Фарид Урхан оглы Алекперли (также Фарид Алекберли, азерб. Fərid Urxan oğlu Ələkbərli; 3 января 1964, Гянджа — 7 апреля 2021, Баку) — азербайджанский учёный, специалист в области истории медицины, доктор исторических наук, профессор. Заведующий отделом международных связей Института рукописей им. Физули НАН Азербайджана. Президент Азербайджанской ассоциации историков медицины, национальный представитель Азербайджана в Международном обществе истории медицины (ISHM). Автор более 200 научных и научно-популярных трудов, в том числе 23 книг и брошюр, ряда художественных рассказов и повестей.

Институт рукописей НАН Азербайджана
Институт рукописей имени Мухаммеда Физули (азерб. Əlyazmalar İnstitutu) — научно-исследовательский институт Национальной академии наук Азербайджана.

Осуществляет научно-исследовательскую, архивную и библиотечную деятельность, сбор, систематизацию, охрану, изучение, перевод и публикацию средневековых рукописей.

Коллекция института насчитывает около 40 000 документов, в том числе 11 000 рукописей на азербайджанском, турецком, узбекском, фарси и арабском языках. Тексты располагают сведениями о средневековой медицине, астрономии, математике, поэзии, философии, праву, истории и географии.

Институт располагается в историческом здании Бакинской мусульманской женской школы мецената Г. З. Тагиева на улице Истиглалийят в Баку. Это здание также служило парламентом Азербайджанской Демократической Республики, Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Рокита, Ян (богослов)
Ян Рокита (Rokita; умер в 1591) — богослов, родом чех; из-за преследования богемских братьев в Чехии переселился в Польшу, где стоял во главе общин богемских братьев в Голухове и Козьмине, а впоследствии был председателем великопольских их соборов.

В 1570 году Рокита сопровождал посольство, снаряжённое Сигизмундом-Августом к Ивану Грозному, и в Москве имел с царём прение о вере, которое описал на польском языке. Латинский перевод этого описания вошёл в состав сборника Яна (Иоанна) Ласицкого: «De Russorum, Moscovitorum et Tartarorum religione» (Шпейер, 1582]). Русский текст ответа Ивана Грозного был открыт в 1878 году в библиотеке Холмской духовной семинарии; издан А. Н. Демьяновичем в «Холм.-Варшав. Епархиальных Известиях» 1878 года и (по списку А. Н. Попова) в «Чтениях Общ. Истории и Древностей Российских», 1878 года.

Чешские братья
Чешские братья (нем. Böhmische Brüder; чеш. Jednota bratrská, лат. Unitas Fratrum), Община богемских братьев, также моравские братья и гернгутеры — христианская евангелическая деноминация, основанная в Чехии (в Богемии) в XV в. после гуситского революционного движения, из остатков гуситов. Основой богословия чешских братьев стали идеи Яна Гуса и Петра Хельчицкого.

Название гернгутеры появилось в начале XVIII века в Германии, когда на землю, купленную сыном саксонского министра графом Николаем Цинцендорфом, начали прибывать духовные носители идеи богемских братьев и сторонники других преследуемых религиозных движений (в частности анабаптистов). Новое поселение было названо Гернгут, потому сама община стала именоваться «гернгутской братской общиной». Традиционно название гернгутеры применяется лишь к тем наследникам чешских братьев, которые живут в Германии или являются выходцами из Германии. Для чешских братьев в самой Чехии и Моравии это название не используется.
SATA Air Açores
SATA Air Açores — португальская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Понта-Делгада (Азорские острова), работающая на рынке регулярных пассажирских, грузовых и почтовых авиаперевозок в аэропортах Азорских островов. Компания также занимается техническим и сервисным обслуживанием воздушных судов.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является Аэропорт имени Иоанна Павла II в Понта-Делгада.

Терсейра
Остров Терсейра (порт. Terceira) — один из 9 населенных островов, входящий в центральную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Это сравнительно большой остров. Он был открыт третьим, после островов Санта-Мария и Сан-Мигел, название острова буквально означает «третий».
Оливер, Сара
Са́ра О́ливер (англ. Sara Oliver; род. 8 июля 1996, Виннипег) — канадская кёрлингистка.

В составе смешанной сборной Канады чемпионка мира среди смешанных команд (2019). Чемпионка Канады среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях первого и второго.

Смешанная сборная Канады по кёрлингу
Смешанная сборная Канады по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.
Мокре (Замойский повет)
Мокре (пол. Mokre) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Замость. Находится примерно в 5 км к юго-западу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 999 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойский повет
Замойский повет (пол. Powiat zamojski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Замость (в состав повета не входит). Занимает площадь 1872,27 км². Население — 108 393 человека (на 31 декабря 2015 года).
Магрибский кубок чемпионов 1974
Магрибский Кубок Чемпионов 1974 года — 5-й розыгрыш клубного футбольного турнира Северной Африки. Турнир прошёл в январе 1974 года в городе Алжир, в нём приняли участие 4 африканских клуба. Победителем впервые стал тунисский клуб Клуб Африкэн.

Клуб Африкен
«Клуб Африкен» (араб. النادي الأفريقي‎) — спортивный клуб, основанный в 1920 году. Базируется в городе Тунис (Тунис). Футбольная секция является самой знаменитой ветвью этого спортивного клуба, однако имеются баскетбольная и гандбольная команды.
Adratiklit
Adratiklit (лат., возможное русское название — адратиклит) — вымерший род растительноядных динозавров из группы стегозавров. Включает единственный вид — Adratiklit boulahfa. Ископаемые остатки адратиклита были обнаружены в среднеюрских (батских) отложениях геологической формации Эль-Мерс III (El Mers III Formation), обнажающихся в области Фес — Мекнес на севере Марокко.

Батский ярус
Батский ярус (бат) — стратиграфический подраздел, один из двух средних ярусов среднего отдела юрской системы мезозойской эры. Охватывает время от 168,2 ±1,2 млн лет назад до 165,3 ±1,1 млн лет назад.

Отложения батского яруса подстеляются породами байосского яруса юрского периода мезозоя, перекрываются отложениями келловейского яруса юрского периода мезозоя.

Впервые выделен бельгийским геологом Жаном Батистом Жюльен д’Омалиус д’Аллуа в 1843 году. Название получил от города Бат в Великобритании.
Бабук, Моника Николаевна
Моника Николаевна Бабук (рум. Monica Babuc; род. 29 марта 1964, Бардар, Яловенский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический и государственный деятель, историк. Министр культуры Республики Молдова в четырёх последовательных кабинетах (Лянкэ, Габурич, Стрелец и Филип) с 2013 по 2019 год.

В настоящее время член Европейской социал-демократической партии. Ранее член Христианско-демократической народной партии.

В мае 2015 года партия выдвинула её кандидатуру на пост генерального примара (мэра) Кишинёва. В телевизионных предвыборных дебатах она подтвердила, что говорит по-румынски и является в равной степени молдавкой и румынкой, вопреки позиции и идеологии лидеров ДПМ Мариана Лупу и Дмитрия Дьякова, которые заявляют, что говорят по- молдавски и что они молдаване. На местных выборах в Кишинёве 14 июня 2015 года Бабук набрала 2,17 % голосов.

Помимо родного румынского, говорит на русском, французском и английском языках.

Габурич, Кирилл Васильевич
Кири́лл Васи́льевич Габу́рич (рум. Chiril Gaburici; род. 23 ноября 1976, Логанешты, Котовский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический и государственный деятель, экономист, предприниматель. Премьер-министр Республики Молдова с 18 февраля 2015 по 12 июня 2015 года.
Ваулино (Можайский район)
Ваулино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 149 человек. До 2006 года Ваулино было центром Ваулинского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, на правом берегу реки Протва, примерно в 17 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 199 м. Ближайшие населённые пункты — Тропарёво на противоположном берегу реки, Мордвиново на северо-западе, Юрьево на юге и Хорошилово на юго-востоке. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-1130 Уваровка — Можайск.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Очеретько
Очеретько — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Очеретько, Иван Данилович (1908—1989) — старший лейтенант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Очеретько, Митрофан Михайлович (1884—1930) — украинский военный деятель, подполковник армии УНР.

Очеретько, Олег Андреевич (род. 2003) — украинский футболист, полузащитник.

Очеретько, Иван Данилович
Иван Данилович Очеретько (15 сентября 1908, Попельнастое, Екатеринославская губерния — 1 февраля 1989, Александрия, Кировоградская область) — старший лейтенант Советской армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).
Ковальчук, Владимир Владимирович
Ковальчук Владимир Владимирович (род. 17 июля 1959, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский и украинский учёный. Доктор физико-математических наук (2011), профессор (2013). Ректор Одесского государственного экологического университета (2023—2024).

Южноукраинский национальный педагогический университет имени К. Д. Ушинского
Южноукраинский национальный педагогический университет имени К. Д. Ушинского (укр. Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д.  Ушинського) — высшее учебное заведение, расположенное в Одессе, являющееся одним из старейших учебных заведений Украины.