hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тюремное пекло
«Тюремное пекло» или «Тюрьма в огне»(иер. трад. 監獄風雲, англ. Prison on Fire) — гонконгский фильм 1987 года, снятый режиссёром Ринго Ламом. Также известен под названием Тюрьма в огне. В главных ролях снялись Чоу Юньфат, Тони Люн Ка-фай и Рой Чанг. Картина получила 8 номинаций на 7-й Гонконгской кинопремии.

Лам, Ринго
Ринго Лам Линтун (кит. 林岭东; 8 декабря 1955 — 29 декабря 2018) — гонконгкский кинорежиссёр, продюсер, сценарист и актёр.

Наиболее известен своими смелыми, мрачными и реалистичными триллерами. Среди его работ заметные такие, как боевик «Город в огне», драма «Тюрьма в огне», «Полный контакт», «Общая тревога», а также три фильма с Жан-Клодом Ван Даммом — «Максимальный риск», «Репликант» и «В аду».
Genivar
Genivar (рус. Женива́р) — квебекское предприятие (Канада) в области инженерного консалтинга, основанное в 1959 в Квебеке. В 2007 в нём насчитывалось 2400 служащих, из которых 1563 человека работали в Квебеке и 468 имели инженерное образование, в силу чего предприятие было 9-м по величине инженерным работодателем провинции. Его оборот составлял тогда 250 миллионов канадских долларов. В 2007 его президентом и главой правления был Пьер Шойри.

Инженерный консалтинг Genivar касается вопросов городской инфраструктуры и жилищно-гражданского строительства, промышленности, транспорта, окружающей среды и энергетики. За всё время своего существования компании удалось поработать в 35 странах мира.

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
Южноселькупский язык
Южносельку́пский язы́к, также сельку́пский язы́к То́мской о́бласти — национальный язык южных селькупов, относится к селькупской подгруппе южной группы самодийской ветви уральской языковой семьи. Распространён в Томской области и Енисейском районе Красноярского края.

Уральские языки
Ура́льские языки́ — языковая семья, включающая две ветви — финно-угорскую и самодийскую.

Родство финно-угорских и самодийских языков доказал Э. Н. Сетяля — был сделан вывод о существовании в прошлом уральского языка-основы и происхождении из него финно-угорских и самодийских языков. Несмотря на существование названия «уральские языки», изучение и описание финно-угорских и самодийских языков проводится зачастую раздельно; наряду с более широким по объёму термином «уралистика» продолжает существовать отрасль лингвистики «финно-угроведение», занимающаяся изучением финно-угорских языков.
Весковато (Франция)
Весковато (фр. Vescovato, корс. U Vescuvatu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Административный центр кантона Казинка-Фумальто. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B346.

Бастия (округ)
Бастия (фр. Bastia) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Бастия.
Население округа на 2006 год составляло 105 917 человек. Плотность населения составляет 77 чел./км². Площадь округа составляет всего 1382 км².
Беседин, Платон Сергеевич
Платон Сергеевич Беседин (укр. Платон Сергійович Беседін; род. 2 июля 1985, Севастополь) — украинский и российский писатель, литературный критик и публицист. Пишет на русском языке. Член Российского Книжного Союза. Член Союза Писателей России. Куратор и организатор Международного совещания молодых писателей на Украине. Член Межрегионального союза писателей Украины и Союза писателей XXI века.

Ясная Поляна (премия)
«Ясная Поляна» — международная литературная премия за лучшее художественное произведение традиционной формы. Учреждена в 2003 году государственным мемориальным и природным заповедником «Музей-усадьба Льва Николаевича Толстого» и компанией Samsung Electronics.
Список государств и зависимых территорий Южной Америки
Южная Америка —  вместе с Северной Америкой составляющий часть света Америка.

В Южной Америке расположено 12 государств и 3 зависимые территории. 
При этом только два государства являются внутриконтинентальными, а две зависимые территории — островными.
Крупнейшая страна Южной Америки — Бразилия, самая маленькая по площади — Суринам.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Дуб каштанолистный
Дуб каштаноли́стный (лат. Quércus castaneifólia) — листопадное дерево, вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae). Входит в секцию Cerris подрода Cerris. Дубы этой секции называют пробковыми по одноимённому виду дуба. Латинское название секции взято от дуба австрийского.

Дуб каштанолистный существует с миоцена.

Ранги между родом и видом
Ра́нги биологи́ческих таксо́нов ме́жду ро́дом и ви́дом — ранги, которые в таксономической иерархии находятся ниже рода, но выше вида.

Перечень таких рангов, как и их названия, отличаются в различных кодексах биологической номенклатуры.

В ботанике используются шесть рангов между родом и видом (в порядке понижения уровня):

подрод (лат. subgenus),

надсекция (лат. supersectio),

секция (лат. sectio),

подсекция (лат. subsectio),

ряд, или серия (лат. series),

подряд, или подсерия (лат. subseries).

В зоологии и бактериологии используют только один такой ранг, а именно подрод. В зоологии ещё применяется термин комплекс видов для нескольких видов, точную границу между которыми провести затруднительно.
Полевицевые
Полевицевые (лат. Agrostidinae) — подтриба трибы Мятликовые (Poeae) семейства Злаки или Мятликовые (Poaceae).

Ранее одноимённая подтриба (Agrostidinae Griseb.), но в другом составе, включалась в трибу Овсовые (Aveneae Dum.), ныне расформированную. В современном понимании Овсовые рассматриваются в качестве подтрибы Aveninae J.Presl, относимой к той же трибе, что и Полевицевые.

Синонимы:

Гризебах, Август
Ге́нрих А́вгуст Рудо́льф Гризеба́х (нем. Heinrich August Rudolf Grisebach; 1814—1879) — немецкий ботаник (Флорист и геоботаник). Автор многочисленных работ по систематике и географии растений. Последователь А. Гумбольдта. Увеличил до 60 число установленных Гумбольдтом растительных форм. Ввёл понятие «геоботаника» (1866, одновременно с Ф. И. Рупрехтом и независимо от него), под которой понимал географию растений, и «растительную формацию». При разделении растительности Земли на отдельные области Гризебах в значительной мере опирался на климатические различия.
Финал Кубка Украины по футболу 2001
Финал Кубка Украины по футболу 2001 — финальный матч десятого розыгрыша Кубка Украины по футболу, который состоялся 27 мая 2001 года на национальном спортивном комплексе «Олимпийский» в Киеве. В матче встретились киевский ЦСКА и донецкий «Шахтёр». В дополнительное время победила донецкая команда со счётом 2:1, заработав, таким образом, третий, в своей истории, Кубок Украины. Победу «горнякам» принёс дубль Сергея Ателькина (78-я и 119-я минуты). За ЦСКА, на 7-й минуте отличился Руслан Костышин

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Авенида (театр)
Театр Авенида (исп. Teatro Avenida) — музыкальный театр в Буэнос-Айресе, Аргентина. Основан в 1908 году. Является традиционным местом где исполняются испанские комедии, оперетта. Расположен на проспекте Авенида-де-Майо под номером 1222 в районе Монсеррат.

Монсеррат (Буэнос-Айрес)
Монсерра́т (исп. barrio Monserrat) — район Буэнос-Айреса, расположенный в исторической части города. Население района составляет 43 560 жителей (2010 г.). Район ограничен улицами: проспект Авенида Ривадавия, Бартоломе Митре, Ла Рабида, Инхеньеро Уэрго, проспектом Авенида Индепенденсия и проспектом Авенида Энтре-Риос. Район граничит с районами: Сан-Николас, Пуэрто-Мадеро, Сан-Тельмо и Конститусьон.
Робин и Мэриан
«Робин и Мэриан» (англ. Robin and Marian) — британско-американский художественный приключенческий фильм 1976 года. В советском прокате шёл под названием «Возвращение Робин Гуда».

Режиссёром выступил Ричард Лестер, сценаристом — Джеймс Голдмен.

Главные роли исполнили Шон Коннери, Одри Хепбёрн, Никол Уильямсон, Роберт Шоу и Ричард Харрис.

Оригинальный саундтрек был написан Джоном Барри. Первоначально фильм назывался «Смерть Робина Гуда», но Columbia Pictures изменила его, чтобы сделать его более конкурентоспособным.

Фильм ознаменовал возвращение Хепбёрн на экран после восьмилетнего перерыва в карьере.

Харрис, Ричард
Ри́чард Сент-Джон Фрэ́нсис Ха́ррис (англ. Richard St. John Francis Harris; 1 октября 1930, Лимерик, Ирландское Свободное государство — 25 октября 2002, Лондон, Великобритания) — ирландский актёр и певец. Один из наиболее ярких представителей Британской новой волны. В 2020 году занял третье место в списке «50 величайших актёров Ирландии всех времён» по версии журнала The Irish Times.

Приобрёл широкую известность после исполнения главной роли в спортивной драме «Такова спортивная жизнь». Другие примечательные фильмы с его участием — «Красная пустыня», «Камелот», «Кромвель», «Поле», «Непрощённый», «Гладиатор» и «Граф Монте-Кристо». Современному зрителю известен ролью Альбуса Дамблдора в первом и втором фильмах франшизы «Гарри Поттер».

Обладатель призов Каннского и Московского кинофестивалей, лауреат премий «Грэмми» и «Золотой глобус». Двукратный номинант на премию «Оскар».
Корсунов, Роман Александрович
Рома́н Алекса́ндрович Корсуно́в (11 марта 1999, Обнинск, Калужская область) — российский дартсмен. Чемпион России по дартсу в парном зачёте, победитель и призёр всероссийских соревнований. Мастер спорта России.

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
There Is No Love Between Us Anymore
«There Is No Love Between Us Anymore» (в пер. с англ. Теперь между нами нет любви) — песня британской рок-группы Pop Will Eat Itself, которая была выпущена в качестве второго сингла в поддержку их дебютного студийного альбома Box Frenzy. Релиз «There Is No Love Between Us Anymore» состоялся 1 января 1988 года. Сингл показал первый удачный результат для Pop Will Eat Itself по числу продаж; «There Is No Love Between Us Anymore» разместился на 66-й строчке британского чарта. К композиции снят видеоклип.

В песне были использованы семплы из композиций «When I Fall in Love» Нэта Кинга Коула и «You’ve Lost That Lovin’ Feelin’» The Righteous Brothers.

Pop Will Eat Itself
Pop Will Eat Itself (аббр. PWEI, в переводе с англ. — «попса сама себя съест») — британская рок-группа, образовавшаяся в 1986 году в Стоурбридже, Англия. Группа создала своё собственное звучание, сочетая альтернативный рок с элементами хип-хопа, индастриала, техно и электронной музыки. Также Pop Will Eat Itself считаются родоначальником направления гребо, название которому сами же и придумали. Согласно журналу Billboard группа является «одной из самых влиятельных групп в истории электронной музыки».

Семь альбомов группы входили в британский чарт; наивысшего результата (11-й строчки) достиг Dos Dedos Mis Amigos 1994 года. Сингл «Get The Girl! Kill The Baddies!» поднялся до 9-й строчки в чарта Великобритании. Девять релизов PWEI входили в UK Indie Chart, причём 4 сингла и альбом Box Frenzy поднимались в этом чарте до 2-й позиции.
Пела (ном)
Пе́ла (греч. Νομός Πέλλης) — ном в Греции, в регионе Центральная Македония. На севере граничит с Северной Македонией, на востоке — с номом Килкис, на юго-востоке — с номом Салоники, на юге — с номами Иматия и Козани, на западе — с номом Флорина. Население 143 957 жителей по переписи 2011 года. Площадь 2505,774 квадратного километра. Плотность 57 человек на квадратный километр. Административный центр — Эдеса. По программе Калликратиса 31 декабря 2010 года значительное число общин и димов (муниципалитетов) было упразднено посредством объединений.

Эдеса
Э́деса (греч. Έδεσσα) — город в Греции. Административный центр общины (дима) Эдеса и периферийной единицы Пела в периферии Центральная Македония. Население 18 229 жителей по переписи 2011 года.

Современный город построен на месте древнего акрополя. С X века до 1912 года город назывался Воден (болг. Воден). С 1970-х годов центр туризма. Через город проходит река Водас (Эдесеос), распадающаяся на множество каналов. Главная достопримечательность — знаменитые водопады и находящийся рядом парк водяных машин. Город является духовно-административным центром Эдесской митрополии в юрисдикции Константинопольского патриархата.

Недалеко от города расположен горнолыжный центр Каймакцалан. Рядом с городом проходит автомагистраль Эгнатия. В городе находится станция железной дороги Салоники — Битола и линии 2 Проастиакос Салоники.
Донецкий метрополитен
Доне́цкий метрополите́н (укр. Донецький метрополітен) — неосуществлённый проект метрополитена в Донецке. Должен был стать 4-м на Украине после Киевского, Харьковского и Днепропетровского (позже — Днепровского), 2-м вслед за Днепровским, открытым после распада СССР и 16-м на постсоветском пространстве после Московского, Петербургского, Киевского, Тбилисского, Бакинского, Харьковского, Ташкентского, Ереванского, Минского, Нижегородского, Новосибирского, Самарского, Екатеринбургского, Казанского и Алма-Атинского.

Новосибирский метрополитен
Новосиби́рский метрополите́н — скоростная внеуличная рельсовая (преимущественно подземная) общественная транспортная система на электрической тяге в Новосибирске. Является самым восточным метрополитеном в России. Открылся 7 января 1986 года. После запуска стал первым и единственным метрополитеном в Сибири, а также четвёртым в РСФСР и одиннадцатым в СССР.

На Ленинской линии между станциями «Речной вокзал» и «Студенческая» расположен самый длинный в мире метромост (2145 м), открытый в составе первой очереди Новосибирского метрополитена 7 января 1986 года.
Салинас (Испания)
Салинас (исп. Salinas, кат. Les Salines) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Виналопо. Занимает площадь 61,7 км². Население — 1 549 человек (на 2010 год).

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Улица Толе би
Улица Толе би — название улиц ряда городов Казахстана в честь казахского общественного деятеля Толе би:

Улица Толе би — в городе Алма-Ата.

Улица Толе би — в городе Тараз.

Улица Толе би — в городе Кзыл-Орда.

Улица Толе би — в городе Чимкент.

Улица Толе би (Алма-Ата)
Улица Толе́ би́ (каз. Төле би көшесі) — улица в городе Алма-Ата, находится в Медеуском, Алмалинском и Ауэзовском районах города. Названа в честь Толе би.

Проходит между улицами Казыбек би и Богенбай батыра с востока на запад от Восточной объездной автомобильной дороги до улицы Алтын Орда.
Брайтенштайн (Нижняя Австрия)
Брайтенштайн (нем. Breitenstein (Niederösterreich)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Нойнкирхен.  Население составляет 351 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 20,24 км². Официальный код  —  31805.

Нойнкирхен (округ)
Нойнкирхен (нем. Bezirk Neunkirchen) — округ в Австрии. Центр округа — город Нойнкирхен. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.146,35 км². Население 85 769 чел. Плотность населения 75 человек/кв.км.
Официальный код округа AT122.
Intermezzo II
Intermezzo II — мини-альбом норвежской блэк-метал-группы Satyricon, вышедший в 1999 году. Мини-альбом получил 9 из 10 баллов в немецком журнале Rock Hard.

Трек «Nemesis Divina» записан в январе 1996 года, остальные треки — в январе 1999 года.

Satyricon
Satyricon — норвежская блэк-метал-группа. В Satyricon два постоянных участника: Сатир (вокал, гитара, бас, клавишные) и Фрост (ударные), к которым время от времени присоединяются сессионные и концертные музыканты. Satyricon возникли в начале 90-х и с первыми альбомами вошли в когорту групп, которые создали норвежскую блэк-метал-сцену и которые часто характеризуют как «вторая волна блэк-метала». Начиная с четвёртого альбома Rebel Extravaganza музыка группы стала более ориентированной на массовую аудиторию, последующие релизы стабильно попадали в мейнстримовые музыкальные чарты. Сейчас Satyricon вместе с соотечественниками Dimmu Borgir являются одной из наиболее коммерчески успешных групп в своём жанре.
Ридольфо дель Гирландайо
Ридольфо дель Гирландайо (итал. Ridolfo del Ghirlandaio; 4 февраля 1483, Флоренция — 6 июня 1561, Флоренция) — итальянский живописец флорентийской школы из художественной семьи Гирландайо, сын знаменитого Доменико ди Бигорди по прозванию Доменико Гирландайо.

Флорентийская школа живописи
Флорентийская школа живописи — художественная школа, сложившаяся в области Тоскана, центральная Италия. живописцы этой школы работали на основе достижений флорентийского проторенессанса XIV века, во многом благодаря усилиям Джотто ди Бондоне. К ранним представителям флорентийской школы относятся известные итальянские художники: живописцы, скульпторы, рисовальщики и архитекторы: Филиппо Брунеллески, Донателло, Микеланджело, Фра Анжелико, Боттичелли, Липпи, Мазолино, Мазаччо и многие другие.
Жданов, Дмитрий Александрович (философ)
Дми́трий Алекса́ндрович Жда́нов (16 апреля 1929, Геническ, Мелитопольский округ — 28 марта 1986, Ворошиловград) — советский философ, ректор Ворошиловградского государственного педагогического института имени Тараса Шевченко. Доктор философских наук. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 10—11 созывов (1979—1989) от Ворошиловградской области.

Мелитопольский округ
Мелитопольский округ (укр. Мелітопольська округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по июль 1930 года. На востоке округ граничил с Мариупольским округом, на севере — с Запорожским и Криворожским округами, на западе — с Херсонским округом, а на юго-западе — с РСФСР, в состав которой в те годы входил Крым.
Михальков
Михальков — русская фамилия. Известные носители:

Михальков, Василий Фёдорович (1919—1962) — Герой Советского Союза.

Михальков, Георгий Иосифович (1893—1946) — советский морской офицер, контр-адмирал (1940)

Михальков, Михаил Архипович (1917—1984) — Герой Советского Союза.

Михальков, Георгий Иосифович
Георгий Иосифович Михальков (бел. Георгій Іосіфавіч Міхалькоў; 27 апреля 1893, Добруш, Могилёвская губерния — 26 марта 1946, Ленинград) — советский морской офицер, контр-адмирал (1940). Участник Великой Отечественной войны. Начальник Потийской военно-морской базы.
Голуб, Иван Платонович
Иван Платонович Голуб (укр. Іван Платонович Голуб; 29 июня 1920 — 5 января 1944) — советский офицер, танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944, посмертно).

В годы Великой Отечественной войны — командир танка 2-го батальона 13-й гвардейской танковой бригады, гвардии младший лейтенант. Особо отличился в боях 5 января 1944 года на территории Житомирской области, погиб у села Гордиевка.

Каменка (Пологовский район)
Каменка (укр. Кам'янка, до 1935 года Цареконстанти́новка, до 2016 года — Ку́йбышево, до 2021 года — Бельма́к) — посёлок (Каменский поселковый совет), Пологовского района, Запорожская область, Украина.

Являлось до 2021 года административным центром Бельмакского поселкового совета, в который, кроме того, входили сёла Грузское, Дубовое, Трудовое, Червоное Озеро и ликвидированное село Широкое.
Kakuto Chojin: Back Alley Brutal
Kakuto Chojin: Back Alley Brutal — компьютерная игра в жанре файтинг, разработанная студией Dream Publishing, созданной из сотрудников DreamFactory и Microsoft Game Studios, для приставки Xbox и выпущенная в 2002 Microsoft Game Studios. Изначально была создана как технологическая демонстрация графических возможностей Xbox, но позже было принято решение переработать её в полноценную игру. Через несколько месяцев после выпуска игра была снята с продажи из-за скандала вокруг религиозного содержания в ней.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios (ранее Microsoft Studios, Microsoft Game Studios и Microsoft Games) — американский издатель компьютерных игр, входящий в подразделение Microsoft Gaming. Расположен в Редмонде, штат Вашингтон. Компания была создана в марте 2000 года из внутренней группы игр для разработки и издательства компьютерных игр для Microsoft Windows.