hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сурково
Сурково — топоним в России:

Сурково — село в Шебекинском районе Белгородской области.

Сурково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Сурково — село в Тогучинском районе Новосибирской области.

Сурково (Вологодская область)
Сурково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Сурковского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Сурковского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Высоково, Толмачево, Заречка.

По переписи 2002 года население — 239 человек (113 мужчин, 126 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Голубов, Николай
Никола́й Го́лубов:

Голубов, Николай Александрович (1929—1998) — Герой Социалистического Труда.

Голубов, Николай Иванович (ок. 1789—1845) — правитель канцелярии Николаевского и Севастопольского военного губернатора (А. С. Грейга, с 1833 г. — М. П. Лазарева), коллежский советник.

Голубов, Николай Матвеевич (1881—1918) — войсковой старшина, участник Гражданской войны в России.

Голубов, Николай Фёдорович (1856—1943) — русский терапевт.

Голубов, Николай Фёдорович (1936-2014)— советский нефтяник, Герой Социалистического Труда.

Голубов, Николай Александрович
Николай Александрович Голубов (23 февраля 1929, село Дарьино-Ермаковка, Сулинский район, Шахтинско-Донецкий округ, Северо-Кавказский край — 19 сентября 1998, село Дарьино-Ермаковка, Свердловский район, Луганская область, Украина) — бригадир колхоза имени Свердлова Свердловского района Ворошиловградской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1973).
Тиличеев, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Тиличе́ев (5 [17] апреля 1850, Санкт-Петербург — 1919, Пятигорск) — российский врач, доктор медицины, директор курортов Старая Русса (1890—1907) и Кавказские Минеральные Воды (1907—1915), пятигорский городской голова (1916—1917), действительный член Русского бальнеологического общества (1911—1919); тайный советник.

Городской голова
Городской голова (устар. Градской глава) — выборная должность в Российской империи, доверенное лицо горожан, представлявшее их интересы перед государственными учреждениями, глава городского самоуправления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1766 году. Нахождение в должности головы называется «головством». Должность упразднена после Октябрьской революции 1917 года.
Гангрейв
Gungrave (яп. ガングレイヴ Гангурэиву) — аниме-сериал, выпущенный студией Madhouse. Основан на одноимённой игре. Впервые транслировался по телеканалу TV Tokyo с 6 октября 2003 года по 29 марта 2004 года. Всего было выпущено 26 серий аниме. Сериал был лицензирован компаниями Madman Entertainment, Funimation Entertainment и MVM Films для показа на территории англоязычных стран. В США первой лицензию получила Geneon Entertainment, однако позже Madman Entertainment досталось эксклюзивное право на продажу и производство сопутствующей продукции. В 2010 году компания приобрела полную лицензию на сериал и он был показан в 2011 году по телеканалу Funimation.

В России сериал был издан на DVD компанией MC Entertainment. Также транслировался по телеканалам 2X2 и Муз-ТВ. Установлено возрастное ограничение — зрителям, достигшим 16 лет.

Madman Entertainment
Madman Entertainment — австралийская компания, которая занимается распространением фильмов, японских аниме и манга в Австралии и Новой Зеландии. Владельцем компании является Funtastic Limited, которая является одной из крупнейших австралийских развлекательных компаний, акции которой котируются на Австралийской фондовой бирже. Годовой оборот компании достигает $ 50 млн австралийских долларов, а количество сотрудников составляет около 100 человек. Главные офисы компании расположены в пригороде Мельбурна Коллингвуд и в городе Ярра (штат Виктория).

Компания имеет исключительное право на выпуск таких известных продуктов как One Piece, Dragon Ball, Neon Genesis Evangelion, Akira и других творений из наследия Студии Гибли. В дополнение к продаже DVD, Madman Entertainment управляет релизами некоторых своих фильмов в кинотеатрах, в том числе и производства Студии Гибли. Согласно исследованиям рынка, доля Madman на рынке DVD-аниме Австралии составляет 97 %.
Шегендык
Шегендык, шегендик, чегендык, чегендик (каз. шегендік) — казахский род в составе племенного объединения аргын Среднего Жуза. Один из родов в составе крупного родового объединения Бес Мейрам (союза пяти родов).

Аргун-ака
Аргун-ака, Аргун-ага (монг. и тюрк. ака, ага — «старший, старший брат, старший в роде»; ? — 17 июня 1275) — монгольский баскак и наместник в Персии с 1243 по 1255 годы, до создания Хулагу на этих территориях собственного улуса.
Симфонический оркестр Мюнхенского радио
Симфонический оркестр Мюнхенского радио (нем. Münchner Rundfunkorchester) — немецкий симфонический оркестр, радиоансамбль, базирующийся в Мюнхене.

Основан в 1952 году как второй радиоансамбль Баварского радио (при уже имевшемся Симфоническом оркестре Баварского радио) для исполнения преимущественно лёгкой музыки, в том числе оперетты. В дальнейшем оркестр также много участвовал в концертных и радиоисполнениях опер, особенно итальянских. Среди певцов, выступавших с оркестром, были Лучано Паваротти и Эдита Груберова, а Пласидо Доминго в 1986 году выступил с оркестром в качестве дирижёра; в 2013 году Доминго и Анна Нетребко солировали в концертном исполнении оперы Джузеппе Верди «Жанна д’Арк» на Зальцбургском фестивале. В то же время к числу достижений оркестра относится концертная серия «Paradisi gloria», посвящённая сакральной музыке XX—XXI веков.

Груберова, Эдита
Эди́та Гру́берова (словац. Edita Gruberová; 23 декабря 1946, Братислава, Чехословакия — 18 октября 2021, Цюрих, Швейцария) — словацкая оперная певица (колоратурное сопрано), прозванная «королевой колоратуры».

Певческий стиль Груберовой отличали исключительная чистота, подвижность, драматические интонации и умение петь высокие ноты с огромной силой, что сделало её на заре карьеры идеальной Царицей ночи. В более поздние годы с неизменным успехом исполняла партии в операх эпохи бельканто (первая половина XIX века).
Операция «Пенденнис»
Операция «Пенденнис» — операция по расследованию деятельности и задержанию исламских террористов, проведённая в Сиднее и Мельбурне (Австралия) в 2004—2006 годах полицией штата Новый Южный Уэльс, полицией штата Виктория, австралийской федеральной полицией и австралийской службой безопасности и разведки. Операция была на тот момент самым долгим антитеррористическим расследованием в Австралии. Задержанные являлись членами 2 террористических ячеек, лидерами которых были Абдул Насер Бенбрика и Мохамед Эломар.

Пять человек были арестованы в 2005 году по обвинению в планировании террористического акта в Сиднее, самом густонаселённом городе Австралии и столице Нового Южного Уэльса. Группа была признана виновной 16 октября 2009 года и приговорена 15 февраля 2010 года к срокам до 28 лет заключения.

Полиция штата Новый Южный Уэльс
Полиция штата Новый Южный Уэльс (англ. New South Wales Police Force) — полиция Австралии, в юрисдикцию которой входит территория штата Новый Южный Уэльс, площадью 800 тыс. кв. километра, береговой линией в 200 морских миль, и населением более 7 млн человек.

Штат полиции составляет около 20,000 человек.
NGC 5574
NGC 5574 (другие обозначения — UGC 9181, MCG 1-37-6, ZWG 47.18, PGC 51270) — галактика в созвездии Дева, расположенная примерно в 70 миллионах световых лет от Млечного Пути.

Она образует двойную оптическую галактику вместе с NGC 5576 и была открыта 30 апреля 1786 года Уильямом Гершелем с помощью 18,7-дюймового телескопа-отражателя.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Алибегов, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Алибегов (1914, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, Гурджаанский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Жданова Гурджаанского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Гурджаанский муниципалитет
Гурджаанский муниципалитет (Гурджанский; груз. გურჯაანის მუნიციპალიტეტი gurǰaanis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Гурджаани. С 2006 года является муниципалитетом.
Lethiscus stocki
Lethiscus stocki (лат.) — вид примитивных стегоцефалов (либо тонкопозвонковых), единственный в роде Lethiscus и семействе Lethiscidae из отряда аистопод (Aistopoda). Известен по ископаемым остаткам из нижнекарбоновых (холкерийский подъярус, визейский ярус) отложений Шотландии (342,8—336,0 млн лет). Является древнейшим и, вероятно, самым базальным представителем аистопод — группы специализированных змееподобных «земноводных». Позвонки голоспондильные. Череп короткий, с боковыми височными окнами.

Стегоцефалы
Стегоцефа́лы, или панцирноголовые (лат. Stegocephali, или Stegocephalia, от др.-греч. στέγος — «кровля» и κεφᾰλή — «голова»), — группа челюстноротых из клады тетраподоморф. Традиционно в таксон включали различных ранних «земноводных»; в рамках филогенетической номенклатуры стегоцефалами считаются все позвоночные с тетраподными конечностями (а также вторично их утратившие), в том числе и современные четвероногие (Tetrapoda). Характерной особенностью ранних стегоцефалов является строение черепа, получившее название стегального. Сплошной панцирь из кожных костей покрывал черепную коробку сверху и с боков, оставляя отверстия лишь для ноздрей, глаз и теменного органа.
Список аппаратов серии «Прогресс»
Транспортный беспилотный грузовой космический корабль «Прогресс» создан на базе космического корабля «Союз», его основной задачей является выполнение транспортных операций по обеспечению длительного функционирования орбитальных станций. На Землю транспортные корабли не возвращаются. После выполнения программы полёта и отделения от станции в расчетное время включается двигательная установка грузового корабля, в результате торможения космический аппарат входит в плотные слои атмосферы над заданным районом Тихого океана и прекращает существование. Все старты ТГК осуществляются с космодрома Байконур.

Запуски ТГК до 2014 года осуществлялись с помощью ракеты-носителя (РН) «Союз-У», с октября 2014 года запуски осуществляются также с помощью РН «Союз-2.1а».

Беспилотный грузовой космический корабль
Беспило́тный грузово́й косми́ческий кора́бль (автомати́ческий грузово́й кора́бль, АГК) — беспилотный космический корабль, предназначенный для снабжения пилотируемой орбитальной станции (ОС) топливом, научным оборудованием и материалами, продуктами, воздухом, водой и прочим, производящий с ней стыковку.
Сангушко, Павел Кароль
Па́вел Ка́роль Сангу́шко (пол. Paweł Karol Sanguszko, 1680 — 14 апреля 1750, Загайцы) — крупный польский магнат, стольник великий литовский (1708—1709), полковник литовской гвардии (1711), подскарбий надворный литовский (1711—1713), маршалок надворный литовский (1713—1734) и маршалок великий литовский (1734—1750), 7-й ординат Острожский (1720—1750), староста кременецкий и черкасский. Кавалер ордена Белого орла.

Подскарбий великий литовский
Подскарбий великий литовский (подскарбий земский; пол. Podskarbi wielki litewski) — должностное лицо в Великом княжестве Литовском в период его пребывания в составе Речи Посполитой (1569—1795).

В Литве должность подскарбия возникла в 1429 году. При великом князе Казимире Ягеллончике она была разделена на две должности: подскарбия земского (государственного) и подскарбия дворного (придворного).

При создании Речи Посполитой в 1569 году король и великий князь Сигизмунд II Август ввёл вместо подскарбия земского должность подскарбия великого литовского. Человек, занимавший её, формально равнялся великому подскарбию коронному в Польше и имел аналогичные обязанности. Также подскарбий великий литовский с 1569 года стал членом Сената Речи Посполитой.

Великий подскарбий литовский обеспечивал наполнение казны княжества, выплаты жалованья войску, контролировал сбор налогов и податей, следил за чеканкой монеты.
Гиско, Спартако
Рене Спартако Гиско (фр. René Spartaco Guisco, 1911, Милан — 17 апреля 1942, Форт Мон-Валерьен) — французский коммунист, участник гражданской войны в Испании и французского Сопротивления. Участник убийства немецкого коменданта Нанта Карла Хоца.

Его семья перебралась во Францию из Италии в 1921 году. Состоял в ФКП с окончания своей воинской службы. В движении Сопротивления сражался под руководством испанского эмигранта-республиканца Конрадо Мире-Мюста. Вместе с Жильбером Брюстлейном и Марселем Бурдариа сформировал нантскую группу, которая и убила коменданта, известного своей репрессивной политикой.

Комендант
Коменда́нт (фр. commandant — «командир») — командная (начальственная) воинская или гражданская должность.

Во франкоязычных и испаноязычных (команданте) странах — аналог звания майор.

В Малом энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона указано, что комендант:

начальник крепости;

городской [гарнизонный] комендант, особо назначенное лицо или воинский начальник (комендатуры), следит за порядком и дисциплиной в местных войсках и за назначением караулов.
Арбатский тоннель
Арба́тский тонне́ль — транспортная развязка на пересечении Нового Арбата и Бульварного кольца; соединяет Никитский и Гоголевский бульвары. Построена в 1964 году.

Количество тоннелей — 2, в каждом — 3 полосы движения. Построен котлованным способом в 1964 году, общая длина 336 метров,  подземной части — около 58 метров.

Гоголевский бульвар
Го́голевский бульва́р (до 1924 года — Пречи́стенский бульва́р) — бульвар в Центральном административном округе города Москвы, входит в Бульварное кольцо. Проходит от площади Пречистенские Ворота до площади Арбатские Ворота.
Английский язык Барроу-ин-Фернесс
Английский язык Барроу-ин-Фернесс (англ. Barrow-in-Furness English, Barrovian) — один из диалектов и акцентов английского языка, распространённый на территории камбрийской общины Барроу-ин-Фернесс и одноимённого города. Технически он является поддиалектом камбрийского диалекта, однако отличается от него рядом особенностей. Английский Барроу-ин-Фернесс испытал влияние языков мигрантов из Шотландии и северо-восточной Англии, а также ланкаширского диалекта.

Слово «Barrovian», кроме всего прочего, обозначает жителя Барроу-ин-Фернесс и окрестностей.

Община (Англия)
Община (англ. civil parish, букв. «административный приход») — составляет самый низший уровень административного деления Англии. По данным на декабрь 2009 года, в Англии существовало 10 473 общины, причём их число постепенно увеличивается.

На общины поделена значительная часть районов и унитарных образований Англии. Тем не менее общины охватывают при этом лишь 35 % населения. Дело в том, что бо́льшая часть городов (где сосредоточено большинство населения Англии) не имеет общинного деления. В частности ни одной общины нет в Большом Лондоне, хотя с 2008 года такая возможность официально существует.

По решению общинного совета община может именоваться town (город), village (деревня), neighbourhood (округа, квартал) или community (община). Кроме того, несколько общин имеют статус большого города (city, или сити), дарованный королём Великобритании.
Договор Мира и Родства
Договор Мира и Родства (кит. упр. 和親, пиньинь heqin, палл. хэцинь) — форма договора, которую жители древнего Китая использовали для заключения мира с «варварскими» народами. Впервые заключён в 197 году до н. э. с хуннским шаньюем Модэ. Суть договора состояла в том, что китайская принцесса выходила замуж за варварского владыку, а император Китая, в свою очередь, каждый год отправлял определённое количество «подарков» родственникам-варварам, варвары же обязывались не совершать вражеские набеги на Китай. Китайцы считали такой договор унизительным для своей империи и заключали его, только когда не имели сил, чтобы победить хунну.

197 год до н. э.
197 (сто девяно́сто седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 197 год до нашей эры, 4‑й год 1‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 190‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 145-й олимпиады (с июля), −196 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 198 год до н. э., за ним следовал 196 год до н. э. Он закончился 2221 год назад.
Шмурло
Шмурло — фамилия. Известные носители:

Шмурло, Августин (1821—?) — польский филолог и педагог.

Шмурло, Владимир Францевич (1865—1931) — русский инженер-железнодорожник, эсперантист.

Шмурло, Геннадий Францевич (1869—1926) — земский деятель, член Государственного совета.

Шмурло, Евгений Францевич (1854—1934) — русский учёный-историк.

Шмурло, Франц Иосифович (Осипович; 1805—1893) — генерал-майор, жалован дипломом на потомственное дворянское достоинство.

Шмурло, Августин
Август (Августин) Шмурло (1821—1888) — польский филолог и педагог.

В 1842 году окончил историко-филологическое отделение Московского университета. Был преподавателем в 1-й Варшавской губернской гимназии (с 1849 года) и Шляхетском институте (с 1854 года) в Варшаве. С 1857 года состоял профессором римской и греческой литературы в Варшавской духовной академии, а с 1862 года — адъюнкт-профессором в Варшавской Главной школе.

Основные работы: «Historia literarum romanarum brevissime exposita» (Варшава, 1851); «О kulturze Grecji prelekcja wstępna w Szkole Głównej» (ib., 1863); «О dziejowem stanowisku starozytności klasicznej» (ib., 1862); «Kilka slow о celu i kierynku gimnazjalnego naucznia» (1865). Он также перевёл «Илиаду» Гомера на польский язык (Варшава, 1887).
Пражская школа
Пражская школа

Пражская школа — условное название группы писателей-экспрессионистов.

Пражская школа — условное название группы украинских писателей-иммигрантов 1920-х — 1930-х годов.

Пражская лингвистическая школа — один из центров структурной лингвистики.

Пражская школа органистов — музыкальное учебное заведение, действовавшее в Праге в 1830—1890 годах.

Пражская школа органистов
Пражская школа органистов (органная школа или институт музыки, чеш. Pražská varhanická škola) — музыкальное учебное заведение, действовавшее в Праге в 1830—1890 годах. Было учреждено возникшим четырьмя годами ранее Обществом развития церковной музыки в Чехии (чеш. Jednota ku zvelebení kostelní hudby v Čechách).

Обучение продолжалось два года, преподавание велось на немецком языке. Вопреки названию, студенты изучали не только искусство игры на органе, но также и клавир, основы теории и композиции (полифонические пьесы и хоровые произведения), гармонию, контрапункт. Однако всё это касалось исключительно церковной музыки. Учащиеся школы за небольшую плату могли посещать концерты.

В результате начавшейся в 1888 году реорганизации в 1890 году школа окончательно вошла в состав Пражской консерватории.
Эндемик (фольклористика)
Энде́мик (в мифологии и фольклористике) — мифологический или фольклорный мотив, мифологический или фольклорный сюжет, имеющий ограниченную область распространения (ареал). Термин воспринят из биологии (см. Эндемик). Противоположностью мифологического, фольклорного эндемика являются бродячие сюжеты.

Несмотря на то, что у близкородственных народов преобладают общие, характерные для всех или многих народов сюжеты, часто встречаются и сюжеты-эндемики. Так у восточных славян сюжет о превращении девушки в цветок («Ціхоня») есть только у белорусов, а сюжет «монашенка — мать ребёнка» есть только у русских.

Бродячий сюжет
Бродячие сюжеты — устойчивые комплексы сюжетно-фабульных мотивов, составляющие основу устного или письменного произведения, переходящие из одной страны в другую и меняющие свой художественный облик в зависимости от новой среды своего бытования. Исследованием таких сюжетов занималась школа заимствования, или миграционная школа сравнительного литературоведения (сравнительной мифологии), которая имела наибольшее влияние во второй половине XIX века. В России особенно влиятельны были публикации на эту тему академика А. Н. Веселовского. Впоследствии было показано (в частности, Фрэзером в «Золотой ветви»), что многие из сходных мотивов не заимствуются одним народом у другого, а являются архетипическими.
Эликсир
Эликси́р (через фр. elixir, от араб. الإكسير‎, аль-иксир — философский камень) — недозированная жидкая лекарственная форма на спиртосодержащей или водной основе, представляющая собой смесь различных ингредиентов из лекарственного растительного, животного или комбинированного сырья с добавлением всевозможных лекарственных веществ, сахаров или ароматизаторов.

Эликсиры внешне похожи на настойки, отличаются более тёмной окраской и более густой консистенцией. В прошлом эликсиры являлись обширной группой галеновых препаратов.

В медицинской практике на сегодняшний день используют только один официальный препарат промышленного производства — эликсир грудной, или лакричный (Elixir pectorale).

Также термин «эликсир» часто используется в сказках и произведениях жанра фэнтези для обозначения магического зелья, снадобья, дающего сверхспособности (суперсилу, вечную жизнь, молодость и другие).

Галеновые препараты
Гале́новые препара́ты (иначе — гале́новы препараты) — группа лекарственных средств, получаемых из растительного сырья путём вытяжки (экстракции). Чаще всего это настойки (спиртовые или водно-спиртовые вытяжки) или экстракты (сгущенные вытяжки). Из растительного сырья готовят также водные вытяжки — настои или отвары, в том числе настои из нескольких видов растительного сырья — сборы, или чаи. Так, например, в желчегонный чай входят в определённых пропорциях цветки бессмертника, листья вахты и мяты, плоды кориандра. В этих случаях химические компоненты нескольких растений действуют совместно, дополняя и усиливая лечебный эффект. Принимаются почти исключительно внутрь (перорально, от лат. per os, oris), что отличает их от новогаленовых препаратов.

Появление термина связано с именем Клавдия Галена.
Фу Чжун
Фу Чжун (кит. трад. 傅鍾, упр. 傅钟, пиньинь Fù Zhōng; 23 июня 1900 — 28 июля 1989) — генерал народно-освободительной армии Китайской Народной Республики Китая, с 1921 года — член КПК. Выпускник московского Коммунистического университета трудящихся Китая имени Сунь Ятсена (1930). Начальник политического отдела военно-политического университета. Служил на разных должностях в восьмой армии Китая. Во время Гражданской войны в Китае был заместителем начальника политотдела Центральной военной комиссии. Один из первых военачальников, вошедших в состав Коммунистической партии Китая.

Коммунистический университет трудящихся Китая
Коммунистический университет трудящихся Китая (КУТК) — до 17 сентября 1928 года назывался Университет трудящихся Китая имени Сунь Ятсена (УТК) — учебное заведение Коминтерна для китайцев из Гоминьдана и Коммунистической партии Китая, действовавшее в Москве с 1925 по 1930 год и названное в честь Сунь Ятсена.