hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины (саундтрек)
Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины — официальный саундтрек из фильма. Альбом был выпущен 22 июля 2003 года компанией Walt Disney Records. Музыка Клауса Бадельта и продюсера фильма Ханса Циммера. Изначально режиссёр фильма Гор Вербински и продюсер Джерри Брукхаймер планировали сотрудничать с Хансом Циммером, но из-за того, что Ханс Циммер был занят над композицией к фильму «Последний самурай» он отказался, хотя главную тему написал именно он. Вместо себя Ханс Циммер посоветовал молодого композитора Клауса Бадельта. Также музыку к фильму написали: Ник Глен-Смит, Лорни Бэлфи, Стив Яблонски.

Циммер, Ханс
Ханс Фло́риан Ци́ммер (нем. Hans Florian Zimmer; род. 12 сентября 1957[…], Франкфурт-на-Майне, ФРГ) — немецкий кинокомпозитор, известный своей музыкой к фильмам и компьютерным играм. Широко известен благодаря своим работам, которые успешно используют режиссёры в боевиках и триллерах.

Двукратный лауреат премии «Оскар» (на которую номинировался 12 раз), трёхкратный лауреат премии «Золотой глобус», четырёхкратный лауреат премии «Грэмми».

Наиболее известен музыкой к таким фильмам и мультфильмам, как «Человек дождя», «Король Лев», «Принц Египта», «Спирит: Душа прерий», «Скала», «Лучше не бывает», «Падение „Чёрного ястреба“», «Гладиатор», «Ангелы и демоны», «Перл-Харбор», «Начало», «Интерстеллар» и «Робот по имени Чаппи», «Дюна», к сериям фильмов «Пираты Карибского моря», «Тёмный рыцарь», «Шерлок Холмс», а также к играм Call of Duty: Modern Warfare 2, Crysis 2.
Куликовка (Джанкойский район)
Кулико́вка (до начала 1960-х годов Тюп-Алгазы́; укр. Куликівка, крымскотат. Tüp Alğazı, Тюп Алгъазы) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, на берегу одного из заливов Сиваша, примерно в 4,5 км к северо-западу от современного села Рюмшино.

1805 год — 78 чел.

1900 год — 26 чел.

1915 год — 12/5 чел.

1926 год — 76 чел.

Рюмшино
Рю́мшино (укр. Рюмшине, крымскотат. Rümşino, Рюмшино) — село в Джанкойском районе Республики Крым, в составе Яснополянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Яснополянского сельского совета Автономной Республики Крым).
Наумова, Алина Леонидовна
Алина (Алла) Леонидовна Наумова (Великовская) (род. 1934) — советская шашистка, специализировавшаяся в русских шашках. Двукратная Чемпионка СССР среди женщин (1960, 1976), бронзовый призёр чемпионатов (1961, 1967, 1969, 1982). Чемпионка Украинской ССР среди женщин (1969, 1976, 1988), серебряный призёр чемпионатов (1963, 1971, 1975, 1985, 1989, 1992), бронзовый призёр чемпионатов (1986). Выступала за «Авангард», Киев.

Чемпионат Украины по русским шашкам среди женщин
Чемпионат Украины по русским шашкам среди женщин — ежегодный турнир по шашкам. С 1936 года проводились одновременно с чемпионатами среди мужчин. До 1992 года проводился чемпионат Украинской ССР. Проводится также в форматах быстрые шашки и блиц.
В 2008 году в чемпионате в быстрых шашках и в блице играли вместе мужчины и женщины. Указано распределение мест среди женщин. В 2013 году Чемпионом Украины стала 13-летняя Елена Буянская.
Силин, Исидор Семёнович
Иси́дор (Си́дор) Семёнович Си́лин (около 1767 года — 1830 год, Пермь) — пермский купец 2-й гильдии, городской голова в 1809—1811, 1814—1817 и 1820—1823 гг.

Родился около 1767 года. Его отец — Семён Федотович Силин (?—1808) был крестьянином бывшего Шерьинского монастыря, затем — купцом 3-й гильдии, торговал различными товарами на Макарьевской и Ирбитской ярмарках. Исидор Семёнович продолжил дело отца и существенно преумножил капитал, торгуя салом. С 1782 года жил в Перми и в 1810-х гг числился купцом 2-й гильдии, но затем обеднел и перешёл в мещане. Владел домом на Торговой улице, который заложил в 1821 году для получения займа у художника Павла Сведомского. Силин был трижды избран на пост городского головы: с 15 (27) ноября 1809 года по 1811 год, в 1814—1817 и 1820—1823 гг. Умер в Перми, в 1830 году.

Нижегородская ярмарка
Нижегородская ярмарка — исторический район, где располагалась крупнейшая ярмарка Российской империи. Центральный выставочный центр Нижнего Новгорода. В Главном ярмарочном доме находится выставка «Россия — моя история». Расположена в заречной части города.
Лезвие бритвенного прибора
Ле́звие бри́твы — плоская, как правило, металлическая заточенная часть инструмента для бритья. Лезвия имеют два режущих края и прорезь для установки в бритвенный станок.

Лезвия индивидуально упаковывают в бумажные конвертики таким образом, чтобы режущий край не касался бумаги. В упаковке обычно пять или десять конвертиков.

Бритьё
Бритьё — один из способов удаления волос или депиляции, при котором с помощью режущего инструмента (бритвы) удаляется не весь волос, а только видимая надкожная часть. Без уточнения термин типично означает сбривание мужчинами бороды и усов, удаление волос с других частей тела обычно обозначается явно («бритьё головы»).
Званка
Званка — топоним:

Званка (деревня, рабочий посёлок) — прежнее название города Волхов и станции Волховстрой I.

Званка — деревня в Киришском районе Ленинградской области.

Званка — деревня в Островском районе Псковской области.

Званка — деревня в Пестречинском районе Татарстана.

Званка — усадьба поэта Гаврилы Державина.

Званка (приток Валдайки) — река.

Званка (приток Волхова) — река.

Званка (приток Лжи) — река, правый приток р. Лжа.

Званка (приток Балыгычана) — река, левый приток р. Балыгычан.

Званка (Псковская область)
Званка — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена правом берегу реки Лжа, при впадении в неё реки Званка, в 31 км к югу от города Остров и в 4 км к западу от деревни Гривы.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.
I’m Like a Bird
«I’m Like a Bird» (с англ. — «Я словно птица») — песня канадской певицы Нелли Фуртадо. Она была написана Фуртадо и спродюсирована Джеральдом Итоном и Брайаном Уэстом для её дебютного студийного альбома Whoa, Nelly! (2000). Выпущенная в качестве первого сингла альбома 25 сентября 2000 года лейблом DreamWorks Records, она стала мировым хитом в следующем году, заняв первое место в Португалии, второе место в Австралии и Новой Зеландии, пятое место в Великобритании и девятое место в США. В 2001 году песня стала восьмой по количеству прослушиваний на канадском радио.

В 2002 году песня «I’m Like a Bird» была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Песня года» и получила премию «Грэмми» за лучшее женское поп-вокальное исполнение. Она также получила премию «Джуно» за лучший сингл 2001 года.

Премия «Джуно» за сингл года
Премия «Джуно» за сингл года (англ. Juno Award for Single of the Year) присуждается с 1974 года за лучший сингл в Канаде. Она также была известена как Лучший сингл (англ. Best Single) и Лучший продаваемый сингл (англ. Best Selling Single). Награда вручается исполнителю.
Кодзоев, Исса Аюпович
Исса́ (Иса) Аю́пович Кодзо́ев (ингуш. Коазой Аюпа Ӏийса; 12 августа 1938, село Ангушт, Пригородный район, ЧИАССР) — ингушский советский и российский прозаик, поэт, педагог, общественно-политический деятель. Автор первого на ингушском языке исторического многотомного романа-эпопеи «Гӏалгӏай» («Ингуши»).

Ингуши
Ингуши́ (ингуш. гӀа́лгӀа́й) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе. Коренное население Ингушетии, а также Пригородного района и г. Владикавказа современной Северной Осетии. Говорят на ингушском языке, письменность на основе кириллицы. Вместе с родственным чеченским народом образуют вайнахскую этническую общность. Исповедуют ислам суннитского толка.
Правда.ру
«Правда.ру» (первоначально «Правда On-line») — российское электронное средство массовой информации. Владелец — одноимённое закрытое акционерное общество, составляющее холдинг интернет-ресурсов «Правда.ру».

Интернет-издание
Интернет-издание, интернет-СМИ, сетевое издание — веб-сайт, ставящий своей задачей выполнять функцию средства массовой информации (СМИ) в сети Интернет. Как и печатные издания, интернет-издания руководствуются принципами журналистики.

По жанрам интернет-издания не отличаются от офлайновых — есть новостные сайты, интернет-журналы, литературные, научно-популярные, детские, женские и т. п. Однако, если офлайновые издания выпускаются периодически (раз в день, неделю, месяц), то интернет-издания независимо от жанра обновляются по мере появления нового материала.
Метзлер Банк
Банк Метзлер — частная банковская компания во Франкфурте, Германия. Metzler берет свое начало от торговой компании, основанной в 1674 году Бенджамином Метзлером во Франкфурте и является вторым старейшим банком Германии (после Berenberg Bank) и пятым старейшим банком в мире.

Банк Метзлер на протяжении всего времени принадлежит исключительно семье-основателю с самого момента его основания в 1674 году.
С 1971 года Фридрих фон Метзлер возглавляет банк в 11-м поколении как лично ответственного юридического лица партнера банка. В конце мая 2018 года он ушел из исполнительного комитета.

Berenberg Bank
Berenberg Bank (Joh. Berenberg, Gossler & Co. KG) — старейший банк Германии. Основан в 1590 году купцами Гансом и Паулем Беренбергами.

Период становления и развития банка, основателями которого стали братья Ганс и Пауль Беренберги, торговавшие одеждой и занимавшиеся импортом и экспортом, удачно совпал со временем расцвета Гамбурга. Город быстро стал центром торговой и финансовой деятельности, и предприниматели преуспели в своём деле вместе с другими членами небольшой группы голландцев, у которых в Гамбурге даже не было полных гражданских прав. Сегодня Berenberg Bank — старейший частный немецкий банк с филиалами во всей Европе.

Иоганн Хайнрих Госслер (1738 – 1790)

Корнелиус Беренберг (1634 – 1711)

Иоганн Беренберг (1718 — 1772)
Де Мюльдер, Франс
Франс де Мюльдер (нид. Frans De Mulder; 14 декабря 1937, Крёйсхаутем, Бельгия — 5 марта 2001; Дейнзе,  Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1959-1963 годах.  Победитель  велогонки «Вуэльта Испании» (1960). Чемпион Бельгии в групповой гонке (1960).

Чемпионат Бельгии по шоссейному велоспорту — групповая гонка
Групповая гонка на Национальном чемпионате Бельгии по шоссейному велоспорту проводится ежегодно с 1894 года (не проводилась в 1906, 1915-1918 и в 1944 годах). Организатор -  Королевская велоспортивная лига Бельгии (KBWB). За победу присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Интерпретация
Интерпрета́ция (лат. interpretatio — «разъяснение, истолкование»):

Интерпретация — общее абстрактное понятие.

Интерпретация в литературоведении — истолкование текста.

Интерпретация в музыковедении — истолкование музыкального произведения.

Интерпретация в программировании — выполнение исходного кода программы.

Интерпретация — центральный этап «техники психоанализа».

Интерпретация в математической логике — определении смысла выражений, см. Логика высказываний и Логика первого порядка.

Логика высказываний
Логика высказываний, пропозициональная логика (лат. propositio — «высказывание») или исчисление высказываний, также логика нулевого порядка — это раздел символической логики, изучающий сложные высказывания, образованные из простых, и их взаимоотношения. В отличие от логики предикатов, пропозициональная логика не рассматривает внутреннюю структуру простых высказываний, она лишь учитывает, с помощью каких союзов и в каком порядке простые высказывания сочленяются в сложные.

Несмотря на свою важность и широкую сферу применения, логика высказываний является простейшей логикой и имеет очень ограниченные средства для исследования суждений.
Перфорация киноплёнки
Перфора́ция киноплёнки — отверстия на киноплёнке, пробитые на равном расстоянии друг от друга. Перфорация предназначена для точного перемещения киноплёнки на шаг кадра при помощи скачкового механизма, а также для фиксации в фильмовом канале при помощи контргрейфера на время экспозиции или проекции одного кадрика. Перфорация бывает односторонней или двухсторонней, расположенной у края киноплёнки. Также существуют форматы киноплёнки с перфорацией по центру в межкадровом промежутке. Некоторые типы фотоплёнки изготавливаются на основе существующих киноплёнок и обладают такой же перфорацией. Сходная с киноплёнкой перфорация использовалась в магнитных лентах шириной 16; 17,5 и 35-мм, предназначенных для синхронной записи звука в кинематографе.

Синхронная съёмка
Синхронная съёмка — процесс в кинематографе и видеозаписи, при котором запись звука осуществляется одновременно со съёмкой изображения. В результате синхронной съёмки может быть получена синхронная фонограмма, точно совпадающая с экранным действием и артикуляцией говорящих персонажей фильма. При невозможности синхронной съёмки или недостаточном качестве полученной фонограммы прибегают к озвучиванию («тонировке») фильма.
Отщепенец
«Отщепенец» — первая книга романа-трилогии «Блудный сын, или Ойкумена: двадцать лет спустя», входящего в цикл «Ойкумена» Генри Лайона Олди (псевдоним харьковских писателей Дмитрия Громова и Олега Ладыженского).

Ладыженский, Олег Семёнович
Оле́г Семёнович Лады́женский (род. 23 марта 1963 года, Харьков) — украинский русскоязычный писатель-фантаст. Вместе с соавтором Дмитрием Евгеньевичем Громовым известен под псевдонимом Генри Лайон Олди.
Расширенная точность
Расширенная точность (англ. Extended precision) — в длинной арифметике и информатике — относится к форматам чисел с плавающей запятой, которые обеспечивают иную точность, чем основные форматы таковых. Форматы с расширенной точностью поддерживают базовый формат, сводя к минимуму ошибки округления и переполнения в промежуточных значениях числовых выражений в базовом формате. В отличие от стандартных форматов точности, арифметика расширенной (произвольной) точности относится к реализациям иных числовых типов, с количеством бит (например 40 или 80) обычно не равным степени двойки. Реализуется с использованием специального программного или, реже, аппаратного обеспечения.

Переполнение стека
В программном обеспечении переполнение стека (англ. stack overflow) возникает, когда в стеке вызовов хранится больше информации, чем он может вместить. Обычно ёмкость стека задаётся при старте программы/потока. Когда указатель стека выходит за границы, программа аварийно завершает работу.

Эта ошибка случается по трём причинам.
Ватин (Сербия)
Ватин (серб. Ватин) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 250 жителей (по переписи населения 1991 года — 316 жителей).

Ватин находится у государственной границы с Румынией, близ него построен одноимённый пограничный переход, на автотрассе E 70.

Южно-Банатский округ
Южно-Банатский округ (серб. Јужнобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-востоке Воеводины, в южной части историко-географической области Банат. Население составляет 293 730 человек (2011 год).

Административный центр — город Панчево.

Площадь территории округа 4245 км². Административно разделён на 8 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 208 462 чел. (70,97 %);

румыны — 18 000 чел. (6,13 %);

словаки — 13 777 чел. (4,69 %);

венгры — 13 194 чел. (4,49 %);

цыгане — 8025 чел. (2,73 %);

македонцы — 6548 чел. (2,23 %);

хорваты — 1512 чел. (0,51 %);

югославы — 1178 чел. (0,41 %);

черногорцы — 921 чел. (0,31 %).
Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Меланит
Меланит (от др.-греч. μέλας — «чёрный») — минерал, непрозрачная разновидность андрадита чёрного цвета. Назван Абраамом Готлобом Вернером в 1799 году. Относится к группе гранатов, содержит TiO2 (до 11,5% по массе; обычно около 5% или меньше). Образует одиночные или собранные в друзы идиоморфные кристаллы, может встречаться в виде ксеноморфных зёрен и плотных зернистых скоплений. Находит незначительное применение в ювелирном деле. Основные месторождения — в России(Бассейн реки Вилюй, Мирнинский район, Якутия), Казахстане, Германии (Кайзерштуле).

Встречается в щелочных интрузивных породах (нефелиновые сиениты, фонолиты) и карбонатитах, в дайках щелочно-ультраосновного состава. Иногда меланиты называют титан-андрадитами.

Оксид титана(IV)
Оксид титана(IV) (диоксид титана, двуокись титана, титановые белила, пищевой краситель E171) TiO2 — амфотерный оксид четырёхвалентного титана. Является основным продуктом титановой индустрии (на производство чистого титана идёт лишь около 5 % титановой руды).
This Time
This Time («этот раз»)

This Time — четвёртый студийный альбом британской певицы Мелани Си

This Time — четвёртый и последний сингл Мелани Си с её четвёртого студийного альбома

This Time — восьмой альбом певца и композитора Томаса Андерса

This Time (альбом Мелани Си)
This Time (с англ. — «В этот раз») — четвёртый студийный альбом британской певицы Мелани Си, вышел 30 марта 2007 года в Германии, Австрии и Швейцарии. 2 апреля 2007 года был выпущен в Великобритании и некоторых других европейских странах. Альбом также был выпущен в России 28 июня 2007 года и в Канаде 8 апреля 2008 года. В поддержку альбома было выпущено 5 синглов: «I Want Candy», «The Moment You Believe», «Carolyna», «This Time» и «Understand».
Аталычество
Аталычество — древний обычай тюркских и кавказских народов, по которому ребёнок вскоре после своего рождения переходит на некоторое время (для воспитания) в семью приёмного родителя (именуемого «аталык»), а затем (по истечении определённого обычаем времени) возвращается к своим родителям. Первые научные исследования выполнил советский этнограф М. О. Косвен с 1931 по 1935 годы.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Айленд-Пик
А́йленд-Пик (англ. Island Peak), также Имяцзе (англ. Imja Tse) — горная вершина в Гималаях.

Название Айленд-Пик было присвоено в 1951 году членами британской экспедиции под руководством Эрика Шиптона. Когда члены британской экспедиции впервые увидели данный пик из Дингбоче, он напоминал остров в море, покрытый снегом. Позднее, в рамках кампании по переименованию, в 1983 г. он был переименован в Imja Tse. Однако эта вершина более известна под своим первоначальным именем. Пик расположен на гребне, спускающемся с южной оконечности восьмитысячника Лхоцзе-Шар.

Вершина была впервые покорена в 1953 году членами британской экспедиции на Эверест, когда они взошли на неё в качестве подготовки к штурму высшей точки планеты. Одним из первовосходителей на Айленд-Пик был также первовосходитель на Эверест шерп Тенцинг Норгей.

Айленд-Пик в настоящее время является одной из наиболее популярных среди альпинистов вершин Гималаев.

Тенцинг Норгей
Те́нцинг Но́ргей (непальск. तेन्जिङ नोर्गे, шерп. བསྟན་འཛིན་ནོར་རྒྱས, 29 мая 1914 — 9 мая 1986) — непальский шерпа, альпинист. Один из двух людей (с Эдмундом Хиллари), первыми покоривших высочайшую вершину мира — Эверест (Джомолунгму).
Вайсах (река)
Вайсах (нем. Weißach) — река в Австрии и Германии. Речной индекс 2146. Правый приток Брегенцер-Аха. Протекает по австрийской земле Форарльберг и немецкой Баварии.

Длина реки 33,5 км (из них по Германии 20,64 км), площадь водосборного бассейна — 216,5 км². Высота истока 1353 м.

Берёт начало в Германии, юго-западнее Имменштадта в баварском округе Верхний Алльгой. Пересекает границу с Австрией и впадает в Брегенцер-Ах между Лангенеггом и Дореном.

Самый большой приток Вайсаха — Больгенах (30 км).

Верхний Алльгой
Верхний Алльгой (нем. Oberallgäu) — район в Германии. Центр района — город Зонтхофен. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1527,97 км². Население — 150 363 чел. Плотность населения — 99 человек/км².

Официальный код района — 09 7 80.

Район подразделяется на 28 общин.
Берли, Эндрю
Эндрю Морис Кит Берли (англ. Andre Maurice Keith Burley; род. 10 сентября 1999, Слау, Юго-Восточная Англия) — сент-китский футболист, защитник клуба «Оксфорд Сити» и национальной сборной Сент-Китс и Невиса.

Уиком Уондерерс
«Уи́ком Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Уиком Уондерерс»; англ. Wycombe Wanderers Football Club, английское произношение: [ˈwɪkəm ˈwɒndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Хай-Уиком, графство Бакингемшир, Юго-Восточная Англия. Образован в 1887 году.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

С 1990 года домашние матчи проводит на стадионе «Адамс Парк», вмещающем около 10 тысяч зрителей. Цвета клуба — сине-голубые.
Минич, Драголюб
Драголюб Минич (серб. Драгољуб Минић; 5 апреля 1936, Подгорица, Королевство Югославия — 5 апреля 2005, Нови-Сад, Сербия) — хорватский шахматист, почётный гроссмейстер (1991).

Участник многих чемпионатов Югославии; лучшие результаты: 1962 — 1-2-е (с А. Матановичем), 1976 — 3-4-е места. Участник межзонального турнира в городе Пальма (остров Мальорка, 1970) — 15-16-е место.

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Ровинь — Загреб (1970) — 7-8-е, 1971 — 1-2-е; Винковци (1974) — 1-е место. В составе команды Югославии участник ряда олимпиад, в том числе 19-й (1970) — 7½ очков из 9 (1-е место на 2-й запасной доске).

Пальма (город)
Па́льма (исп. Palma, кат. Palma), часто называемая Па́льма-де-Мальо́рка — главный город и порт испанского автономного сообщества Балеарские острова. Расположен в Пальмской бухте острова Мальорка длиной 25 км и шириной 20 км. Крупный туристический центр. В 2012 году население составляло 407 648 человек, с пригородами — 474 035. В 2017 году численность населения составила 406 492 человека.
Битва при Бресте
Битва при Бресте, иногда именуемая сражение на реке Пенфельд (англ. Battle of Brest), произошла в 1342 году между английской эскадрой, состоящей из переоборудованных торговых судов и наемного галерного флота из Генуи, которая выступала на стороне франко-бретонской группировка Карла де Блуа, во время войны за бретонское наследство — составной части Столетней войны.

Карл (герцог Бретани)
Карл де Блуа-Шатильон (фр. Charles de Blois), также называемый блаженным Карлом Блуасским (1319[…], Блуа — 29 сентября 1364[…], Оре) — герцог Бретонский с 1341 года, сеньор де Гиз с 1342 года. Сын Ги I де Шатильона, графа де Блуа и Маргариты де Валуа, сестры Филиппа VI. Происходил из дома Шатильон.
Стилфонтейн
Стилфонтейн (Stilfontein с африк. — «тихая весна») — золотодобывающий город с населением около 18 тыс. человек. Находится между Клерксдорпом и Почефструмом в Северо-Западной провинции ЮАР.

Стилфонтейн был основан в 1949 году как центр трёх крупных золотых рудников в шахтах Хартбисфонтейн, Буффельсфонтейн и Стилфонтейн.

9 марта 2005 года Стилфонтейн пострадал от землетрясения магнитудой 5,3 по шкале Рихтера, которое было связано с неосмотрительной добычей полезных ископаемых и повредило здания в городе. После землетрясения последовало закрытие шахт Хартбисфонтейн и Буффельсфонтейн, а компания Stilfontein Gold Mining была ликвидирована. Шахты перешли под управление компании Simmer & Jack Mines. 23 марта 2006 года при пожаре погибли 8 шахтёров под землей на шахте Буффельсфонтейн.

Клерксдорп
Кле́рксдорп (африк. Klerksdorp) — административный центр местного муниципалитета Матлосана и района Кеннет Каунда в Северо-Западной провинции (ЮАР).

Город был основан в 1837 году фуртреккерами. В 1886 году в окрестностях города было найдено золото, однако его добыча оказалась слишком дорогостоящей, и к 1890-м годам «золотая лихорадка» сошла на нет.