hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финсен
Финсен — фамилия:

Финсен, Ганс (1739—1796) — исландский епископ и учёный.

Финсен, Нильс (1860—1904) — фарерско-датский учёный и физиотерапевт.

Финсен, Олаф (1859—1937) — фарерский политический деятель, мэр Торсхавна (1904—1909), первый в истории Фарерских островов фармацевт.

Финсен, Ханнес (1828—1892) — датский юрист и чиновник, губернатор Фарерских островов.

Финсен, Олаф
Олаф Финсен (фар. Olaf Finsen; 3 февраля 1859, Торсхавн, Фарерские острова — 15 сентября 1937, Копенгаген) — фарерский политический деятель, мэр Торсхавна (1904—1909), первый в истории Фарерских островов фармацевт.
Фокс, Хауи
Хоуард Фрэнсис Фокс (англ. Howard Francis Fox, 1 марта 1921, Коберг, Орегон — 9 октября 1955, Сан-Антонио, Техас) — американский бейсболист, питчер. С 1944 по 1954 год выступал за ряд клубов Главной лиги бейсбола. Также играл в Венесуэле. В 1981 году был избран в Зал спортивной славы штата Орегон.

Сан-Антонио
Сан-Анто́нио (англ. San Antonio, [ˌsæn ænˈtoʊnioʊ]) — город в США, расположенный на юге штата Техас. Административный центр округа Бэр. Сан-Антонио является 2-м по численности городом Техаса (после Хьюстона) и 7-м по США (1 434 625 млн чел. по данным на 1 июля 2020). Центр промышленности и туризма. В Сан-Антонио находится крепость Аламо — символ обретения независимости Техаса. Популярное место отдыха у туристов, три миллиона которых ежегодно прибывает в город — набережная Сан-Антонио, расположенная на одноимённой реке.

Город был назван в честь святого Антония, день памяти о котором отмечается 13 июня, в день, когда испанская экспедиция высадилась на территорию современного Сан-Антонио в 1691 году.

Город является одним из центров культуры техано и одним из популярных направлений туризма в Техасе. Среди достопримечательностей можно выделить крепость Аламо, набережную Сан-Антонио, речной театр Арнесон, исторический район Ла Вильита, обзорную башню двух Америк.
Поморские говоры
Помо́рские го́воры — говоры севернорусского наречия, распространённые среди поморов и других северных русских в бывших Архангельской и северных частях Олонецкой и Вологодской губерний.

В рамках подготовки к проведению Всероссийской переписи населения 2010 года Росстат России в алфавитный перечень возможных вариантов ответов населения для кодирования ответов на вопросы раздела 9 Переписного листа формы Л переписи (утверждён Приказом Росстата от 27 января 2010 г. № 74), то есть в качестве варианта для ответа на вопрос о родном языке и о владении языками, включил поморский язык (под кодом 132).

В поморском говоре чувствуется сильное влияние новгородских говоров, имеется значительное количество архаизмов и заимствований из финно-угорских языков.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Список сезонов «Сан-Хосе Шаркс»
«Сан-Хосе Шаркс» (англ. San Jose Sharks) — профессиональный хоккейный клуб, играющий в Тихоокеанском дивизионе Западной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Клуб основан в 1991 году и базируется в городе Сан-Хосе, штат Калифорния, США. Домашние матчи проводит на арене «SAP-центр в Сан-Хосе». «Акулы» шесть раз в своей истории становились чемпионами дивизиона, один раз выигрывали Президентский Кубок (2008/09), а в плей-офф лучшим достижением стал финал Кубка Стэнли 2016.

Финал Кубка Стэнли 2016
Финал Кубка Стэнли 2016 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2015/2016 годов. В финале принимали участие чемпионы Восточной и Западной конференций, «Питтсбург Пингвинз» и «Сан-Хосе Шаркс» соответственно. Серия стартовала 30 мая на домашней площадке «Питтсбурга» и завершилась 12 июня победой «Пингвинз» в шестом матче. Обладателем Конн Смайт Трофи стал капитан «Питтсбург Пингвинз» Сидни Кросби.
Рассказова, Нина Александровна
Нина Александровна Рассказова (Романенко) (6 июля 1944, Москва) — советская спортсменка-стрелок.

Чемпионка мира 1966 года (Висбаден, ФРГ, стрельба из малокалиберного пистолета, 25 м), серебряный призёр чемпионата мира 1970 года. Чемпионка мира 1970 года в командном первенстве (стрельба из пневматического пистолета, 10 м) совместно с Н. Столяровой и Н. Ибрагимовой. 8-кратная победительница чемпионатов СССР в личном и командном первенствах.

Выступала за «Динамо». Училась в Академии МВД СССР.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Harmonia axyridis
Гармония изменчивая, или божья коровка-арлекин или 19-пятнистая коровка, или азиатская божья коровка(лат. Harmonia axyridis) — вид божьих коровок родом из Азии. Был интродуцирован в Северную Америку и Европу для биологической борьбы с тлями и червецами.

Биологическая защита растений
Биологическая защита растений:

Раздел науки о защите растений, разрабатывающий теоретические и методологические основы мероприятий по борьбе с организмами, наносящими урон посевам и посадкам в открытом и (или) защищённом грунте, окультуренным угодьям и естественной растительности, на основе применения биологических препаратов или использования регуляторной и истребительной деятельности естественных врагов вредных организмов.

Система мероприятий по борьбе с организмами, наносящими урон посевам и посадкам в открытом и (или) защищённом грунте, окультуренным угодьям и естественной растительности, на основе применения биологических препаратов или использования регуляторной и истребительной деятельности естественных врагов вредных организмов.
Вегнер, Макс
Макс Вегнер:

Вегнер, Макс (актер) (1859 — после 1902) — немецкий актёр.

Вегнер, Макс (археолог) (1902—1998) — немецкий классический археолог.

Вегнер, Макс (писатель) (1915—1944) — немецкий писатель.

Вегнер, Макс (футболист) (род. 1989) — немецкий футболист.

Вегнер, Макс (археолог)
Макс Вегнер (родился 8 августа 1902 года в Возинкеле недалеко от Пархим; умер 8 ноября 1998 года в Мюнстере в Вестфалии) был немецким классическим археологом, который после 1946 года работал профессором Вестфальского университета Вильгельма в Мюнстере. Его основные исследовательские интересы включали портреты древних правителей, рельефы имперского периода, архитектурные орнаменты и саркофаги, дорожные знаки из стран Средиземноморья, древние музыкальные инструменты, современные приемы античного искусства и греческое вазописание.
Паранский суруйский язык
Паранский суруйский язык (Aikewara, Akewara, Akewere, «Mudjétira», «Mudjetíre», «Mudjetíre-Suruí», Sororos, Suruí, Suruí do Pará) — язык тупи, на котором говорит народ паранский суруи, который проживает в муниципалитете Сан-Жуан-ду-Арагуая региона Арагуая, в 110 км от города Мараба, штата Пара в Бразилии.

Некоторыми лингвистами, такими как, например, Арьон Даль’Инья-Родригес, паранский суруйский рассматривается как диалект языка аквава. Другие диалекты аквава — это параканан и токатинский асурини. Отличается от жипаранского суруйского диалекта. Является членом подгруппы аквава.

Сан-Жуан-ду-Арагуая
Сан-Жуан-ду-Арагуая (порт. São João do Araguaia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Мараба. Население составляет 13 155 человек на 2010 год. Занимает площадь 1279,889 км². Плотность населения — 10,28 чел./км².
Аст, Балтазар ван дер
Балтазар ван дер Аст (нидерл. Balthasar van der Ast; ок. 1593, Мидделбург — 1657, Делфт) — нидерландский рисовальщик и живописец «Золотого века голландской живописи». Мастер натюрморта. «Писал изысканные натюрморты с цветами, заморскими фруктами, морскими раковинами, птицами, бабочками, жуками и ящерицами».

Делфт
Делфт (нид. Delft) — город и община в Нидерландах, в провинции Южная Голландия, на полпути между Роттердамом и Гаагой. Расположен на реке Схи. Население по состоянию декабрь 2017 года составляло 102 280 человек. Исторический центр города сохранился в основном с XVII века, в XIX веке Делфт существенно расширился и приобрёл индустриальный характер. Делфт был резиденцией Вильгельма Оранского и (де-факто) первой столицей Нидерландов. Принц Оранский был убит здесь в 1584 году и с тех пор традиционно членов нидерландской королевской семьи хоронят в Новой церкви Делфта. В настоящее время является одним из основных центров разработки высоких технологий в Нидерландах. Этому главным образом способствуют наличие в городе Делфтского технического университета и филиала Нидерландской организации прикладных научных исследований.
Павел (Ненадович)
Па́вел Нена́дович (серб. Павле Ненадовић; 14 января 1699, Буда — 15 августа 1768, Сремски-Карловци) — сербский православный епископ, митрополит Карловацкий (автокефальная юрисдикция на территории Габсбургской империи).

Автокефалия
Автокефа́лия (греч. αὐτοκεφαλία «самовозглавление» от αὐτός «сам» + κεφαλή «голова») — статус поместной церкви, предполагающий её административную независимость от других поместных церквей. Автокефальная церковь возглавляется епископом, который может иметь титул (сан) патриарха, архиепископа или митрополита.

Термин употребляется по отношению к православным и древневосточным церквям.

Первые автокефальные церкви возникли в процессе обособления патриархатов и митрополий в провинциях Византийской империи. Автокефальность не следует смешивать с церковной автономией.

В древности автокефальной называлась независимая от местного митрополита архиепископия, подчинённая непосредственно патриарху.
Даны
Даны (лат. Dani, греч. Δανοί, др.-дат. Danir, др.-англ. Dene) — древнегерманское племя, населявшее территорию нынешних Швеции, Норвегии и Дании и впервые упоминаемое в VI в. О его древней истории сведений нет. С IX в. выступает в источниках под названием «датчане». В ходе Великого переселения народов даны заселили полуостров Ютландия, вытеснив оттуда древнегерманские племена ютов и англов, а затем создали там королевство Дания.

Датское королевство
Да́тское короле́вство (дат. Danmarks Rige) — конституционная монархия и сообщество, состоящее из трёх автономных частей:

Дании в Северной Европе;

Фарерских островов в Северной Атлантике;

Гренландии в Северной Америке.

Дания является старшим членом содружества: из неё исходит судебная, исполнительная и законодательная власть. Согласно фарерскому и гренландскому акту о домашнем управлении, Фарерские острова и Гренландия составляют самоуправляемое сообщество людей в пределах королевства.

Из этих трёх стран только Дания — член Европейского союза.

Согласно конституции Дании, все вопросы внешней политики для всех частей королевства решаются датским правительством. Фарерские острова получили автономию в 1948 году, Гренландия — в 1979. Самоуправление в Гренландии было расширено ещё больше в 2009 году, и теперь датское правительство практически не имеет никакого влияния на внутренние дела Гренландии.
All the Women I Am
All the Women I Am — двадцать шестой студийный альбом американской кантри-певицы Рибы МакИнтайр, выпущен 9 ноября 2010 на лейбле Valory Music Group.

Альбом достиг номера семь в чарте Billboard 200 с продажами 64174 копий в первую неделю релиза. All the Women I Am получил в целом положительные отзывы от большинства музыкальных критиков.

Заглавный сингл «Turn On the Radio» стал хитом, возглавив чарт Billboard Hot Country Songs, став рекордным 25 синглом Ребы, поднявшимся на вершину чарта. Он также достиг номера 53 в чарте Billboard Hot 100 и 67 в Canadian Hot 100. Альбом также включает в себя кавер-версию песни Beyoncé If I Were a Boy.

If I Were a Boy
If I Were a Boy (рус. Если бы я была парнем) — первый сингл третьего альбома американской певицы Beyonce, вышел 8 октября 2008 года. В начале сентября в Интернет попала копия документа, в котором объявлялся кастинг для съёмок в клипе на данную песню. На основании этого поклонники певицы сделали вывод, что песня станет первым синглом с ожидаемого альбома.

Текст песни написан Бриттани Джин Карлсон, более известной как BC Jean.
Трамбауэр, Фрэнки
Ори Фрэнк «Трам» Трамбауэр (англ. Orie Frank "Tram" Trumbauer; 1901—1956) — американский джазовый саксофонист и вокалист, популярный в 1920—1940-е годы. Основным его инструментом был саксофон в строе «до» (так называемый C-melody saxophone, по размеру и высоте звучания находящийся между альт- и тенор-саксофоном). Также он играл на альт-саксофоне, саксофоне, фаготе, кларнете и нескольких других музыкальных инструментах.

Саксофон-альт
Альт-саксофон — саксофон альтового регистра, среднего между регистрами сопрано-саксофона и тенор-саксофона. Считается наиболее популярным среди прочих разновидностей саксофонов. Широко используется в классических и джазовых композициях.
Страсбургский университет
Стра́сбу́ргский университе́т (также Стра́сбу́рский университе́т), или Университе́т Стра́сбу́рга, — французский университет, относится к академии Страсбург. В 1970 году старинный Страсбургский университет был разделён на три отдельных: Страсбург I (Луи Пастера), II (Марка Блока) и III (Робера Шумана). 1 января 2009 года они были вновь объединены в один. Процесс объединения завершён в 2012 году. В 2015 году имел 87 место в академическом рейтинге университетов мира. В 2017 году получил 4-6 место во Франции и 101—150 место в мире в академическом рейтинге университетов мира. Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть и в Лигу европейских исследовательских университетов. За время своего существования, Страсбургский университет выпустил 18 лауреатов Нобелевской премии в разных областях.

Лига европейских исследовательских университетов
Лига европейских исследовательских университетов (англ. League of European Research Universities, сокр. LERU) — консорциум ведущих наукоёмких университетов Европы, сформированный с целью обмена знаниями и опытом для достижения высоких показателей в образовании и научной работе, проведения фундаментальных исследований, а также повышению конкурентоспособности европейских университетов на международной арене.
Клонфертский собор
Клонфертский собор (англ. Clonfert Cathedral) — кафедральный собор Ирландской церкви в Клонферте, графство Голуэй, Ирландия. Находится в церковной провинции Дублин. Ранее собор епархии Клонферта, теперь это один из трёх соборов объединённых епархий Лимерика и Киллало.

Здание было построено в XII веке на месте более ранней церкви VI века, основанной Святым Бренданом, она была связана с основанным им в 563 году монастырём, где он и был похоронен. Деканом собора является достопочтенный Родерик Линдси Смит, который также является архипресвитером ирландских посёлков Киллало, Килфеноры и Килмакдуа.

Лимерик
Ли́мерик (англ. Limerick, ирл. Luimneach [ˈl̪ˠɪmʲ(ə)nʲəx], Лымьнях) — город-графство в Ирландии, находится на границе графств Лимерик (провинция Манстер) и Клэр. 
Согласно переписи 2022 года, является третьим по численности населения городом Ирландии — 102 287 человек.
Деятели науки и просвещения Москвы
«Деятели науки и просвещения Москвы» (полное название: «Деятели науки и просвещения Москвы XVIII — XX веков в портретах и характеристиках») — серия справочно-энциклопедических изданий, в которых впервые с возможной полнотой собраны сведения обо всех москвичах XVIII — начала XX века — деятелях науки, культуры и просвещения. Подготовку материалов для издания в виде биобиблиографических очерков осуществлял коллектив авторов, которых курировал Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова Российской академии наук. Работы подготовлены на основе тщательно проведённого историко-научного исследования и содержат биографические данные о деятелях Москвы, установленные или уточнённые по архивным источникам. Тексты сопровождаются портретными изображениями.

Книжная серия
Книжная серия — книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
Абкаларкуль
Абкаларкуль или Абкала́р-Куль — озеро в России, располагается у восточной окраины села Ямбухтино на территории Спасского района Республики Татарстан.

Представляет собой водоём карстово-суффозионного происхождения, находящийся на высокой террасе реки Волги. Озеро имеет продолговатую форму, длиной 350 м и максимальной шириной в 110 м. Площадь водной поверхности озера составляет 3,2 га. Наибольшая глубина достигает 3,2 м, средняя глубина равняется 1,6 м. Уровень уреза воды находится на высоте 100 м над уровнем моря. Вода очень мягкая и с низкой минерализацией.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Фель, Сергей Ефимович
Сергей Ефимович Фель (1885 — 1967) — советский геодезист и картограф, педагог. Доктор технических наук (1953). Автор исследований по истории картографии и геодезии.

Работал вольнонаёмным геодезистом на масштабном строительстве канала Москва—Волга, которое велось силами заключённых-каналоармейцев ГУЛАГа в 1932—1937 (проект строительства носил название «Большая Волга»).

С 1937 по 1949 вёл педагогическую работу в Московском институте инженеров геодезии, аэрофотосъёмки и картографии и научную работу в Центральном научно-исследовательском институте геодезии, аэросъёмки и картографии (Москва).

Документы личного происхождения, рукописные и печатные работы С. Е. Феля, а также карты, кальки, фотографии и рисунки карт X - XX веков (в том числе составленный учёным каталог карт) хранятся в фондах Российского государственного архива экономики.

Канал имени Москвы
Кана́л и́мени Москвы́ (сокращённо КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) — канал, соединяющий реку Волгу с Москвой. Предназначен для обеспечения судоходства и для передачи части стока реки Волги в реку Москву.

Управление инфраструктурой канала осуществляет Федеральное государственное бюджетное учреждение «Канал имени Москвы».
Чашечников, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Ча́шечников (8 марта 1933, Воскресенка, Седельниковский район, Омская область, РСФСР, СССР — 17 декабря 1999, Семёнково, Сергиево-Посадский район, Московская область, Россия) — советский и российский поэт, журналист и переводчик, автор десяти сборников стихов, член Союза писателей России.

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Eat You Alive
«Eat You Alive» (рус. Съел бы тебя живьём) — песня рок-группы Limp Bizkit, выпущенная в качестве первого сингла с четвёртого студийного альбома Results May Vary. Релиз сингла состоялся 15 сентября 2003. В записи песни не участвовал Уэс Борланд, который покинул группу в 2001 году, но позднее вернулся.

Данная песня была включена в сборники Greatest Hitz, Collected и Icon.

Greatest Hitz
Greatest Hitz — первый сборник американской ню-метал-группы Limp Bizkit, выпущенный в 2005 году. Он представляет собой ретроспективный сборник с альбомов: Three Dollar Bill, Y'all$, Significant Other, Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water и Results May Vary.
Разлив нефти на Прадхо-Бей
Разлив нефти в заливе Прадхо-Бей — разлив нефти, который произошёл 2 марта 2006 года на месторождении Прадхо-Бей, северное побережье штата Аляске. По оценке американских властей из проржавевшего транзитного трубопровода в окружающую среду вытекло 267 тысяч галлонов (1 млн кубометров) жидкости. Сырой нефтью была покрыта заснеженная тундра площадью в 1 гектар на малонаселенном северном побережье Аляски, в 1040 километрах к северу от самого крупного города штата — Анкоридж. После обнаружения подача сырой нефти была прекращена.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Church in These Streets
Church in These Streets (англ. Церковь в этих улицах) — шестой студийный альбом американского рэпера Джизи. Был выпущен 13 ноября 2015 года звукозаписывающими компанией Def Jam. В записи альбома приняли участие певицы Жанель Монэ и Моника.

Моника (певица)
Мо́ника Де́низ Бра́ун (англ. Monica Denise Brown), в девичестве — А́рнольд (англ. Arnold; 24 октября 1980, Колледж-Парк, Джорджия, США) — американская певица, автор песен, музыкальный продюсер, актриса, телевизионный продюсер и оратор-мотиватор.
(51825) Дэвидбраун
(51825) Дэвидбраун (англ. Davidbrown) — астероид главного пояса, который был открыт 19 июля 2001 года в рамках программы NEAT по поиску околоземных астероидов в Паломарской обсерватории, США и назван в честь американского астронавта Дэвида Брауна, погибшего 1 февраля 2003 года в результате катастрофы шаттла «Колумбия».

Астероид Дэвидбраун — один из семи астероидов, открытых в Паломарской обсерватории в середине июля 2003 года, названных в память о погибших астронавтов "Колумбии".

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.