hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиберно-шотландская миссия
Гиберно-шотландская миссия — христианская миссия, состоявшая из ирландских (древнее название Ирландии — Гиберния) и шотландских монахов, которые распространяли христианство и основывали монастыри в Великобритании и континентальной Европе в период Средневековья.

Миссия возникла в 563 году с момента основания на острове Айона ирландским монахом святым Колумбой аббатства и первоначально распространяла христианство среди гэлов королевства Дал Риада и обращала в христианство северные пиктские королевства. В течение следующих веков могущество миссии существенно возросло, а её влияние распространилось на англосаксонскую Англию и Франкское государство. Ранняя история миссии часто связывается с христианской практикой, известной как кельтское христианство (или Кельтская церковь), которое отличалось повсеместной организацией монастырей, а не епархий, и некоторыми своеобразными традициями, но позже миссия приобрела в своей деятельности более «континентальный» характер.

Ирландия (остров)
Ирла́ндия (ирл. Éire МФА: [ˈeːɾʲə]о файле, англ. Ireland, ольст.-шотл. Airlann [ˈɑːrlən], лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе (после Великобритании и Исландии) и двадцатый по величине остров в мире; западный из двух крупнейших Британских островов. Разделён государственной границей между Республикой Ирландией и Соединённым королевством (Северной Ирландией).

Культура Ирландии оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы и драматургии. Наряду с основной западной культурой, на острове до сих пор сильна культура его коренных кельтских народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. Культура острова имеет много общих черт с британской культурой, включая английский язык и такие виды спорта, как футбол, регби, скачки и гольф.
Утриайнен, Санни
Са́нни Ма́рья А́ннийна У́триайнен (фин. Sanni Marja Anniina Utriainen; род. 5 февраля 1991, Нокиа, Финляндия) — финская легкоатлетка, специализирующаяся на метании копья, член сборной Финляндии на летних Олимпийских играх 2016 года.

Родилась в семье финского метателя копья Эсы Утриайнена, у которого тренируется до настоящего времени (с 2015 года вторым тренером является Теро Йарвенпяа). Представляет спортивный клуб Nokian Urheilijat.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Косарева, Валентина Ивановна
Валентина Ивановна Косарева (Летова) (1911—1989) — советская легкоатлетка (бег на короткие дистанции, эстафетный бег, прыжок в длину), чемпионка и призёр чемпионатов СССР, рекордсменка СССР, Заслуженный мастер спорта СССР (1947).

Эстафета 4×200 метров
Эстафета 4×200 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из 4 спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 800 метров и опередить на финише соперников. Каждый участник команды пробегает по 200 метров. Несмотря на то, что данный вид программы долгое время отсутствовал на чемпионатах мира и Олимпийских играх, IAAF фиксирует мировые рекорды в этой дисциплине.
Ши Сюаньхуа
Ши Сюаньхуа́ (кит. упр. 释宣化, пиньинь Shi Xuānhuà; 16 апреля 1918 – 7 июня 1995), также известен как Аньцы и Тулунь — чаньский буддийский монах, важный деятель буддизма в Соединенных Штатах в XX веке.

Сюаньхуа основал несколько учреждений в США. Ассоциация буддистов области Дхармы (DRBA) — буддийская организация с главами в Северной Америке и Азии. Город десяти тысяч Будд в Юкайе является одним из первых буддийских монастырей традиции чань в Америке. Буддийский университет и колледж Дхармы делает перевод буддийских текстов, работ по фонетике с китайского на английский, вьетнамский, испанский, и многие другие языки.

Бхикшу
Бхи́кшу (санскр. भिक्षु; пали: бхиккху; тайск. ภิกษุ; тиб. དགེ་ལོང་, Вайли dge long — гелонг; калм. гелң; монг. гэлэн) — в буддизме — высшая степень монашеского посвящения. Монахи-бхикшу соблюдают свыше 220 обетов Винаи, основанных на принципе Личного освобождения.
Долгое (озеро, Северо-Казахстанская область)
Долгое (каз. Долгое) — озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 5 км к юго-западу от села Макарьевка.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 1,68 км². Наибольшая длина озера — 2,7 км, наибольшая ширина — 0,9 км. Длина береговой линии составляет 6,8 км, развитие береговой линии — 1,46. Озеро расположено на высоте 153 м над уровнем моря.

Жамбылский район (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Районный центр — село Пресновка.

Площадь района — 7,46 тыс. км². 53 населённых пункта объединены в 13 сельских округов (2013). Жамбылский район расположен в типичной котловинно-холмистой гривной равнине Есиль-Тобылского междуречья Западно-Сибирской низменности.
Топологическая теория графов
Топологическая теория графов — ветвь теории графов, изучающая вложение графов в поверхности, пространственное вложение и графы как топологические пространства. В этой ветви изучаются также погружения графов.

Вложение графа в поверхность означает, что мы хотим нарисовать граф на поверхности, например, на сфере, без пересечения рёбер. Основная задача вложения, представленная в виде математической головоломки — задача «Домики и колодцы». Более важные приложения можно найти в подготовке печатных электронных схем, где целью является развести (вложить) электронные цепи (граф) на печатной плате (поверхности) без пересечения цепей во избежание короткого замыкания.

Печатная плата
Печа́тная пла́та (англ. printed circuit board, PCB, или printed wiring board, PWB) — пластина из диэлектрика, на поверхности и/или в объёме которой сформированы электропроводящие цепи электронной схемы. Печатная плата предназначена для электрического и механического соединения различных электронных компонентов. Электронные компоненты на печатной плате соединяются своими выводами с элементами проводящего рисунка обычно пайкой.
Политетрафторэтилен
Политетрафторэтиле́н (ПТФЭ), фторопла́ст-4, известный под торговой маркой Тефлон — полимер тетрафторэтилена с формулой (−C2F4−)n, широко применяемый в технике и быту. Этот материал обладает редкими физическими и химическими свойствами — низким коэффициентом трения и высочайшей среди твердых веществ химической инертностью.

Слово «Тефлон» является зарегистрированным товарным знаком компании Chemours (дочерней компании корпорации DuPont). Непатентованное название вещества — «политетрафторэтилен» или «фторополимер». В СССР и России традиционное техническое название этого материала — фторопласт-4.

Вопрос, влияет ли тефлон на здоровье, является предметом современных исследований.

Выделение организации
Выделе́ние организации, известное также как спин-офф, (англ. spin-off, spin-out) — один из видов реорганизации, корпоративное действие, при котором компания «выделяет» раздел как отдельный бизнес или создает второе воплощение, даже если первое все еще активно. В Российской Федерации любая организация предусматривается законодательством.
Прэйн, Дэвид
Дэвид Прэйн (англ. David Prain; 11 июля 1857 — 16 марта 1944) — шотландский ботаник.

Член Лондонского королевского общества (1905), иностранный член Национальной академии наук США (1920), член-корреспондент Баварской академии наук (1909).

Баварская академия наук
Баварская академия наук (нем. Bayerische Akademie der Wissenschaften, сокр. BAdW) — общественная некоммерческая организация, главный научно-исследовательский центр Баварии, член Союза Академий наук Германии. Расположена в Мюнхене, в бывшем королевском дворце.

В 2009 году в академии состояло 157 действительных членов и 156 членов-корреспондентов. Академия располагает одним из крупнейших вычислительных центров Германии, при ней имеется институт изучения сверхнизких температур.
Гипотеза Фейта – Томпсона
Гипотеза Фейта – Томпсона — это гипотеза в теории чисел, предложенная Фейтом и Томпсоном. Гипотеза утверждает, что нет различных простых чисел p и  q таких, что

делит .

Если гипотеза верна, она существенно упрощает последнюю главу доказательства Фейта и Томпсона теоремы Томпсона–Фейта, что любая конечная группа нечётного порядка разрешима.  Более строгую гипотезу, что эти два числа всегда взаимно просты,  опровёрг Стивенс с  контрпримером p = 17 и q = 3313 с общим делителем 2pq + 1 = 112643.

Известно, что гипотеза верна для q = 3 (Le 2012).

Неформально, вероятностные аргументы дают возможность предположить, что «ожидаемое» число контрпримеров гипотезе Фейта — Томпсона очень близко к 0, из чего можно заключить, что гипотеза Фейта — Томпсона, скорее всего, верна.

Порядок элемента
Порядок элемента в теории групп — наименьшее положительное целое , такое что -кратное групповое умножение данного элемента  на себя даёт нейтральный элемент:

.

Иными словами,  — количество различных элементов циклической подгруппы, порождённой данным элементом. Если такого  не существует (или, эквивалентно, число элементов циклической подгруппы бесконечно), то говорят, что  имеет бесконечный порядок. Обозначается как  или .

Изучение порядков элементов группы может дать сведения о её структуре. Несколько глубоких вопросов о связи порядка элементов и порядка группы содержатся в различных проблемах Бёрнсайда, некоторые из них остаются открытыми.
Лоренц, Эдвард Нортон
Э́двард Но́ртон Ло́ренц (англ. Edward Norton Lorenz; 23 мая 1917, Уэст-Хартфорд, Коннектикут, США — 16 апреля 2008, Кембридж, Массачусетс, США) — американский математик и метеоролог, один из основоположников теории хаоса, автор выражения «эффект бабочки», а также создатель аттрактора Лоренца.

Доктор наук (Sc.D., 1948), эмерит-профессор Массачусетского технологического института, с которым связана почти вся его карьера.
Член Национальной академии наук США (1975), иностранный член Академии наук СССР (1988, Российской академии наук с 1991) и Лондонского королевского общества (1990).

Кембридж (Массачусетс)
Ке́мбридж, Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — университетский город в штате Массачусетс в США, отделяется рекой Чарльз от Бостона.

Согласно переписи 2010 года, население Кембриджа составляет 105 162 человека. Многие из работающих в городе постоянно проживают за его пределами, в окрестностях.

Кембридж известен двумя образовательными и научно-исследовательскими центрами: Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом.
Азербайджанский свадебный обряд
Азербайджанский свадебный обряд (азерб. Azərbaycanın toy adətləri) является одним из наиболее значительных и торжественных семейных обрядов азербайджанского народа. Он сложен и многоступенчат, связан с обязательным выполнением множества ритуалов и обрядов. Старинная азербайджанская свадьба представляет собой цикл обрядов, который длился продолжительное время и требовал значительных материальных затрат. Сама свадьба складывается из трёх этапов: досвадебный период (сватовство, обручение, заключение брака), свадьба и послесвадебный период. Свадебные элементы азербайджанского народа повлияли на культуры и других народов, живущих в Азербайджане, в том числе на культуру лезгин, хыналыгцев, цахурцев.

Цахуры
Цаху́ры, цахурцы (самоназвание — цахур.  йихъбы, цIaIхбы / yixbı, tsaxbı, лезг. цIахурар) — один из лезгинских народов. Народ лезгинской ветви нахско-дагестанской языковой семьи и один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в юго-западном Дагестане и северо-западном Азербайджане.

Один из титульных народов Дагестана. Говорят на цахурском языке.
Оперативное командование
Оперативное командование — одна из организационных форм управления войсковыми соединениями в оперативном масштабе. Постоянная или временная инстанция командной иерархии, объединённая с войсковой группировкой для действий на определённом операционном направлении.

Как правило, оперативное командование состоит из соединений и частей одного или нескольких видов вооружённых сил, которое усиливается подразделениями (частями) родов войск и специальных войск. При этом межвидовые и некоторые внутривидовые командования (например, авиационные) по сути приобретают статус оперативных объединений.

Специальные войска
Специальные войска (С.в., СпецВ) — формирования (органы управления, подразделения, части, соединения, учреждения, заведения и предприятия) в родах войск (сил) видах вооружённых сил (ВС), тылу и отдельных родах войск государств, предназначенные для управления, боевого или тылового обеспечения, либо выполнения других специальных задач.

На начало XX столетия, в России, некоторые специальные войска назывались вспомогательными.
Миофибробласт
Миофибробласт — клетка, одновременно напоминающая фибробласт и гладкий миоцит. Впервые была обнаружена при исследовании грануляционной ткани с помощью электронной микроскопии в 1971 году. Описано несколько путей образования миофибробластов: как из клеток-предшественников и звёздчатых клеток (печени и поджелудочной железы), так и из фибробластов и клеток мускулатуры.

При повреждении соединительной ткани фибробласты играют роль в заживлении, осуществляя стягивание раны. Обладает выраженными сократительными свойствами за счёт активности актино-миозиновых комплексов, а также в больших количествах синтезируют коллагены различных типов.

Рана
Ра́на (лат. vulnus, eris n.) — нарушение анатомической целостности покровных или внутренних тканей на всю их толщину, а иногда также и внутренних органов, вызванное механическим воздействием. Отличительные признаки: боль, кровотечение, зияние.
Когда звонит незнакомец
Когда звонит незнакомец — название нескольких фильмов.

Когда звонит незнакомец — фильм 1979 года, режиссёр Фред Уолтон, в главных ролях Чарльз Дёрнинг и Кэрол Кейн.
Когда звонит незнакомец 2 — сиквел оригинального фильма 1979 года.

Когда звонит незнакомец — фильм 2006 года, режиссёр Саймон Уэст, в главных ролях Камилла Белль	и Томми Флэнаган.

Дёрнинг, Чарльз
Чарльз Дёрнинг (англ. Charles Durning, 28 февраля 1923, Хайленд-Фолс, Нью-Йорк — 24 декабря 2012, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский актёр, ветеран Второй мировой войны.

Чарльз Дёрнинг снялся более чем в двухстах кинофильмах и телепроектах, включая комедии «Тутси» и «Лучший бордель в Техасе», за который был номинирован на «Оскар» за лучшую роль второго плана.
Твоим освободителям, Донбасс
«Твоим освободителям, Донбасс» (укр. «Твоїм визволителям, Донбасе»), также — «Освободителям Донбасса» (укр. «Визволителям Донбасу») — монумент в Донецке, посвящённый памяти всех частей и соединений, освобождавших Донбасс во время Великой Отечественной войны, главный памятник военной истории города и области.

Традиционно у памятника проводятся мероприятия, посвящённые Дню Победы. Ветераны проходят маршем через центр города к монументу, где их поздравляют и накрывают для них на аллеях возле памятника праздничные столы.

Кроме памятника «Твоим освободителям, Донбасс» в мемориальный комплекс входят: площадка военной техники, сквер ветеранов, стела партизанам-подпольщикам, «Аллея памяти», колокол памяти, а также музей.

Донбасс
Донба́сс (укр. Донбас) — регион, название и местоположение которого происходят от Донецкого угольного бассейна, месторождения которого начали разведываться в начале XVIII века, а промышленное освоение началось в XIX веке.

Катойконимы — донбассовцы (укр. донбасівці) или донбассцы (укр. донбасці).
Уайтстоун, Хизер
Хизер Лэйт Уайтстоун МакКаллам (англ. Heather Leigh Whitestone McCallum; род. 24 февраля 1973, Дотан, Алабама, США) — глухонемая американская модель, ставшая «Мисс Америка-1995»; писательница, артистка балета.

Модель
Моде́ль (фр. modèle от лат. modulus «мера, аналог, образец») — система, исследование которой служит средством для получения информации о другой системе; представление некоторого иного процесса, устройства или концепции - оригинала.

Модель есть представление некоего объекта или явления в какой-либо форме, в том числе в мыслительном образе, в воображении, (например, в математической, физической, символической, графической, макетной или дескриптивной), предназначенное для рассмотрения определённых аспектов изучаемого объекта или явления и позволяющее получить ответы на изучаемые вопросы:80
Графства Северной Ирландии
Северная Ирландия, одна из четырёх частей Великобритании, состоит из шести графств Ольстера, которые известны под аббревиатурами FATLAD и FATDAD.

До начала 1970-х годов Северная Ирландия состояла из шести традиционных графств и двух городов-графств (Белфаст и Дерри). После реформы 1973 года графства не имеют собственной администрации, а разделены на 26 районов с собственными органами. Тем не менее, сохраняется выдача автомобильных номеров, почтовых кодов по графствам.

Лондондерри
Лондонде́рри, также Де́рри (англ. Londonderry, Derry; ирл. Doire, или Doire Cholm Chille) — город в северо-западной части Ольстера (Северной Ирландии), административный центр одноимённого графства, крупный экономический центр и морской порт. Второй по населению город в Северной Ирландии после Белфаста и 5-й по населению на всём острове Ирландия.
Радзивилл, Христофор (младший)
Христофо́р Радзиви́лл, Кшиштоф Радзивилл (пол. Krzysztof Radziwiłł, лит. Kristupas Radvila, бел. Крыштап Радзівіл); (22 марта 1585 — 19 сентября 1640) — общественный и государственный деятель Речи Посполитой, представитель биржанской линии Радзивиллов.

Биржай
Би́ржай (лит. Biržai, рус. Биржи, Бирже) — город на севере Литвы. Административный центр самоуправления Биржайского района, Ширвенского и Биржайского городского староств. Также является центром Биржайского деканата и прихода, и местом расположения дирекции Биржайского регионального парка.
Мозамбикская кобра
Мозамбикская кобра (лат. Naja mossambica) — ядовитая змея из семейства аспидов (Elapidae).

Общая длина достигает 90—105 см, максимальная длина — 1,54 м. Голова вытянута, морда тупо закруглённая. Туловище стройное с гладкой чешуёй. Окраска колеблется от светло-серого до оливково-коричневого цвета, края каждой чешуйки — чёрные. Брюхо имеет жёлтый или розовый цвет, на горле имеется несколько тёмных пятен или полос.

Любит луга и редколесья. Активна ночью. Питается лягушками, ящерицами, мелкими млекопитающими, саранчой.

Плюющийся вид. При нападении раздувает широкий капюшон и может выбросить яд.

Яйцекладущая змея. Самка откладывает 10—20 яиц, из которых вылупляются детёныши длиной 23—25 см.

Это одна из самых опасных африканских змей. К тому же очень нервная и агрессивная. Яд вызывает поражение тканей после укуса. 94% укусов произошло в поселениях людей, 82% жертв были укушены во время сна.

Вид распространён в восточной и южной Африке.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
OCT
OCT — аббревиатуры и названия для:

англ. Optical Coherence Tomography — Оптическая когерентная томография

Белков:
Octamer-4 — Octamer-4, транскрипционный фактор, содержащий гомеобокс, из семейства POU
плексин A2, рецептор семафоринов.

Гомеобокс
Гомеобокс (англ. homeobox) — последовательность ДНК, обнаруженная в генах, вовлечённых в регуляцию развития у животных, грибов и растений. Эти гены кодируют факторы транскрипции, которые, как правило, переключают каскады других генов. Гомеобокс состоит приблизительно из 180 пар нуклеотидов и кодирует белковый домен длиной в 60 аминокислот (гомеодомен), который может связывать ДНК.

Гены, которые содержат гомеобокс, образуют отдельное семейство. Наиболее изученными и наиболее консервативными из них являются Hox-гены, которые контролируют сегментацию во время развития.

Содержащие гомеобокс гены были независимо открыты в 1983 году группой Вальтера Геринга в университете Базеля, Швейцария, и Мэтью Скоттом и Эми Вейнером, которые работали с Томасом Кофманом в университете Индианы, Блумингтон.
Суинтон, Тильда
Кэ́трин Мати́льда (Ти́льда) Суи́нтон (англ. Katherine Matilda «Tilda» Swinton; род. 5 ноября 1960, Лондон, Англия, Великобритания) — британская актриса. Призёр двух крупнейших кинофестивалей мира — Берлинского (1988, 2008) и Венецианского (1991). Лауреат премий «Оскар» и BAFTA в категории «Лучшая женская роль второго плана» в фильме «Майкл Клейтон» (2007). Известна по ролям как в независимом кино, так и в блокбастерах.

Джармуш, Джим
Джеймс Ро́берт Джа́рмуш (англ. James Robert Jarmusch; род. 22 января 1953, Кайахога-Фолс, Огайо, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и музыкант.

Один из главных представителей американского независимого кинематографа. Неоднократный призёр Каннского кинофестиваля (1984, 1989, 1993, 2005). Лауреат премии «Золотой лев» Венецианского фестиваля (2025).
Электроноргтехника
Электроноргтехника (более широко известна как «Elorg») ― советская государственная (1971―1991) компания, занимавшаяся импортом и экспортом товаров народного потребления, в том числе компьютерного оборудования и программного обеспечения в Советском Союзе; в 1991―2005 годах ― российская частная коммерческая организация.

Компания Elorg была продана компании The Tetris Company в январе 2005 года за $15 млн.

Товары народного потребления
также: Потребительские товары[уточнить]

Това́ры наро́дного потребле́ния — товары, предназначенные для продажи населению с целью личного, семейного и домашнего использования (непосредственного использования их для удовлетворения материальных и культурных потребностей). Приобретение этих товаров, как правило, не связано с их использованием в коммерческих целях.

Подразделяются на продовольственные и непродовольственные (товары культурно-бытового, хозяйственного назначения, продукция лёгкой промышленности и другие).
Йёрг, Селина
Селина Йёрг (нем. Selina Jörg, род. 24 января 1988 года, Зонтхофен) — немецкая сноубордистка, серебряный призёр Олимпийских игр 2018 года, двукратная чемпионка мира в параллельном гигантском слаломе, бронзовый призёр чемпионата мира в параллельном слаломе (2021).

Немецкая сноубордистка участвовала в параллельном гигантском слаломе на зимних олимпийских играх 2010 в Ванкувере, заняв четвёртое место.

В феврале 2019 года в США в штате Юта на чемпионате мира по фристайлу и сноуборду, Селина в параллельном гигантском слаломе завоевала чемпионский титул опередив всех своих соперниц.

Параллельный гигантский слалом
Параллельный гигантский слалом (от норв. sla — наклонный и норв. låm — трек, тропа) — одна из дисциплин в соревнованиях сноубордистов. В отличие от традиционного гигантского слалома в параллельном гигантском слаломе 2 спортсмена одновременно стартуют на двух расположенных рядом на одном склоне трассах. По сравнению с параллельным слаломом параллельный гигантский слалом отличается большими расстояниями ворот и, следовательно, более высокими скоростями.