hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GWR Firefly Class
GWR Firefly («Светлячок») — тип пассажирского паровоза Большой Западной железной дороги брюнелевской колеи с осевой формулой 1-1-1. Паровозы начали службу в марте 1840—декабре 1842 года и были отставлены между декабрём 1863 и июлем 1879 годов.

Успешная эксплуатация паровозов типа Звезда по проекту Дэниела Гуча потребовала проектирования в целом аналогичного локомотива с более мощным котлом, которое Гуч выполнил на основе «Северной звезды» (англ. North Star). Так получился паровоз-родоначальник класса «Светлячок» (англ. Fire Fly) и ещё 61 паровоз серии.

С 1865 года тип «Светлячок» объединили с Prince Class в Priam Class.

Считается, что в 1840 году паровоз «Светлячок» покрывал 30+3⁄4 миль (49 км) между Тайфордом и Паддингтонским вокзалом в Лондоне за 37 минут, то есть с беспрецедентной скоростью 50 миль в час (80 км/ч).

Осевая формула паровоза
Осева́я фо́рмула парово́за (тип паровоза) — условное описание основных параметров экипажной части локомотива, описывающее количество, размещение и назначение осей (колёсных пар). Одна из основных характеристик, используемых при классификации паровозов.

Осевая формула — краткое цифровое или буквенно-цифровое обозначение, определяющее тип паровоза по количеству, назначению и взаимному расположению осей колёсных пар, включённых в его экипажную часть.
Fingerprints
Fingerprints — инструментальный альбом британского рок -музыканта Питера Фрэмптона, вышедший 12 сентября 2006 года на лейбле A&M. Продюсером был сам Питер Фрэмптон и Chris Kimsey, Frankie D’Augusta, Bob Mayo. Альбом получил премию «Грэмми» за лучший современный инструментальный альбом (2007).

Black Hole Sun
Black Hole Sun — песня американской рок-группы Soundgarden, написанная фронтменом группы Крисом Корнеллом. Выпущена в 1994 году третьим синглом с четвёртого альбома Soundgarden Superunknown (1994). Это одна из самых популярных песен группы. На 37-й церемонии «Грэмми» песня была удостоена награды за «Лучшее исполнение в стиле хард-рок».
Мёрдок, Уильям (изобретатель)
Уи́льям Мёрдок (англ. William Murdoch; 21 августа 1754, Камнок, Ист-Эршир, Шотландия, Великобритания — 15 ноября 1839, Хэндсуорт, Уэст-Мидлендс, Англия, Великобритания) — британский механик, изобретатель. Шотландец по происхождению.

Принимал участие в совершенствовании паровой машины. Изобрёл паровую машину с шатким цилиндром, машину для сверления камней, золотник. В 1792 году  осуществил сухой перегон каменного угля , но в этом он был  не первым, так как его обогнал голландец Ян Питер Минкелерс; а 1803 году использовал полученный при перегоне газ для освещения завода в Сохо в Бирмингеме. В 1784 году предложил модель кареты с паровым двигателем, являющуюся одним из первых автомобилей.

Уэст-Мидлендс
Уэ́ст-Ми́длендс (англ. West Midlands) — церемониальное метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав одноимённого региона (совпадение названий иногда создает путаницу). В состав графства входят города Бирмингем, Вулвергемптон и Ковентри, а также расположенные между ними урбанизованные области. Крупнейший город — Бирмингем. Население 2,808 млн человек (2-е место среди церемониальных графств; данные 2014 года.).
Печень по-берлински
Печень по-берлински (нем. Leber Berliner Art) — классическое блюдо берлинской кухни, жареная телячья печень с луком и яблоками. По мнению Альфонса Шубека, одно из самых известных блюд столичной кухни.

Для приготовления порезанную печень обваливают в муке и быстро жарят на сливочном масле. Готовую печень выкладывают, солят, перчат и держат в тепле. На той же сковороде в большом количестве сливочного масла обжаривается репчатый лук, нарезанный кольцами, и яблоки кислых сортов, нарезанные кружочками. При сервировке блюда на печень выкладывается лук с яблоками, в качестве гарнира обычно выступает картофельное пюре с морковью, краснокочанной капустой или зелёным салатом.

Лук репчатый
Лук ре́пчатый (лат. Állium cépa) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), широко распространённая овощная культура.
Чемпионат Андорры по футболу 2007/2008
Примера Дивизио 2007/08 (кат. Primera Divisió 2007/08) — тринадцатый сезон чемпионата Андорры по футболу. В турнире приняло участие 8 клубов и проходил он с 23 сентября 2007 года по 25 мая 2008 года. Чемпионом в четвёртый раз в своей истории стал клуб «Санта-Колома» и получил право играть в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов 2008/09. Серебряным призёром стала «Сан-Жулиа» и попала в предварительный раунд Кубка УЕФА 2008/09. «Ранжерс» стал бронзовым призёром чемпионата. В Сегона Дивизио (второй дивизион) вылетела «Каса Эстрелла дель Бенфика».

Кубок УЕФА 2008/2009
Кубок УЕФА 2008/09 — 38-й розыгрыш клубного европейского турнира. Это был последний турнир под таким названием и в таком формате, со следующего розыгрыша турнир сменила Лига Европы УЕФА.

Финальный матч состоялся 20 мая 2009 год и собрал на стадионе «Шюкрю Сараджоглу» в Стамбуле, в присутствии 50 500 зрителей. Победителем стал донецкий «Шахтёр», обыгравший в дополнительное время бременский «Вердер».
Москаленко, Ярослав Николаевич
Яросла́в Миха́йлович Москале́нко (род. 28 апреля 1975, Лютеж, Киевская область) — украинский политик, общественный деятель, меценат, народный депутат Украины, лидер парламентской фракции «Народная воля», председатель подкомитета по проблемам Чернобыля. Он основал и является почетным президентом Вышгородского районного спортивного общества ФК «Диназ» и благотворительного фонда «Источник надежды». Он также основал теннисный клуб Campa. Он является членом Исполнительного комитета Федерации футбола Украины и вице-президентом Федерации теннисного спорта Украины.

Лютеж (Киевская область)
Люте́ж (укр. Лютіж) — село, входит в Вышгородский район Киевской области Украины.

Расположено на берегу Киевского водохранилища.

Население по переписи 2001 года составляло 2 282 человек. Село занимает площадь 3,2 км².
Капин (Параиба)
Капин (порт. Capim) — муниципалитет в Бразилии. входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Входит в экономико-статистический микрорегион Литорал-Норти, который входит в Зона-да-Мата-Параибана. Население составляет 6441 человек на 2016 год. Занимает площадь 78,786 км². Плотность населения — 71,65 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Берроуз, Брайсон
Генри Брайсон Берроуз (англ. Henry Bryson Burroughs, 1869[…], Hyde Park — 1934[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский художник и сотрудник Метрополитен-музея. Там он начал работать помощником куратора картин Роджера Фрая, а когда Фрай ушёл в 1909 году, Берроуз взял на себя эту роль. Приобретённая им картина «Вид на поместье Сен-Жозеф» для музея стала первой картиной Поля Сезанна, поступившей в публичную коллекцию. Он также приобрёл для Метрополитен-музея диптих «Распятие и Страшный суд» и картину «Жатва». До того, как посвятить себя живописи, Берроуз был успешным велогонщиком и серьёзно подумывал стать профессионалом в этой дисциплине.

Сезанн, Поль
Поль Сеза́нн (фр. Paul Cézanne; 19 января 1839, Экс-ан-Прованс — 22 октября 1906, там же) — французский живописец, представитель постимпрессионизма. Своеобразие его творчества породило термин «сезаннизм», которым в истории искусства обозначают неофициальное течение и работы его последователей, открывших дорогу другому течению в искусстве модернизма — кубизму.
Транспортная система университета Западной Виргинии в Моргантауне
Транспортная система университета Западной Виргинии в Моргантауне — эстакадная электрифицированная дорога (персональный автоматический транспорт, мувер), соединяющий разбросанные по городу университетские здания. Построена в два этапа в 1971—1975 и 1978—1979 годах как совместный эксперимент Департамента транспорта США и Boeing Vertol. Общая стоимость составила 126 млн долларов (в том числе НИОКР — 24 млн.).

Университет Западной Виргинии в Моргантауне разделён на три обособленных кампуса — один в центре города и два к северу от него. Транспортная связь университетских объектов стала одной из пяти программ строительства «персонального автоматического транспорта», реализованных в США в 1970-х годах.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Шомберг (Иллинойс)
Шо́мберг (англ. Schaumburg, МФА /ʃɔːmbərɡ/) — деревня в округах Кук и Ду-Пейдж, на северо-востоке штата Иллинойс (США). Находится в 48 км к северо-западу от центра Чикаго и в 13 км на северо-запад от Международного аэропорта О’Хара.

В деревне находятся штаб-квартира компании Motorola Solutions и один из двух магазинов IKEA в штате Иллинойс. Здесь расположен также Вудфилд-Молл, пятый по величине торговый центр в США, с более чем 250 магазинами.

Motorola Solutions
Motorola Solutions, Inc. — американская компания, специализирующаяся на производстве телекоммуникационного оборудования. Возникла в 2011 году вследствие разделения корпорации Motorola на две компании. Штаб-квартира расположена в Чикаго (штат Иллинойс, США).
Кобаяси, Акира
Акира Кобаяси (яп. 小林 旭; род. 3 ноября 1938, Токио, Япония) — японский актёр кино и певец, один из нескольких артистов, сформировавших во время «золотого века японской студии Nikkatsu» поджанр Мукокусэки акусён (яп. 無国籍アクション, буквально — безграничный/беспредельный экшн) жанра Якудза эйга.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Суониган, Калеб
Калеб Суониган (англ. Caleb Swanigan; 18 апреля 1997, Индианаполис — 20 июня 2022, Форт-Уэйн, Индиана) — американский бывший профессиональный баскетболист, выступавший на позиции тяжёлого форварда. На уровне колледжей в 2015—2017 годах играл за Университет Пердью. Был выбран на драфте 2017 года под общим 26-м номером клубом «Портленд Трэйл Блэйзерс». В 2015 году рассматривался крупнейшими скаутскими агентствами в качестве одного из лучших игроков в стране.

Университет Пердью
Университет Пердью (англ. Purdue University) — государственный исследовательский университет в США, расположенный в городе Уэст-Лафейетт, штат Индиана, главный из шести кампусов Системы университетов Пёрдью. Университет неизменно входит в списки самых престижных высших учебных заведений. В университете обучаются студенты из 49 штатов США и 122 стран мира.
Баламбанган (остров)
Остров Баламбанган (малайск. Pulau Balambangan) — остров в области Кудат штата Сабах, Малайзия. Расположен у северной оконечности Калимантана, примерно в трёх километрах к западу от острова Банги. Является частью Морского парка Туна Мустафы. На острове также создан лесной заповедник Баламбанган площадью примерно 3,71 км², включающий нагорные участки, прибрежные мангровые леса и известковые районы.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Ван де Пуле, Эрик
Э́рик ван де Пу́ле (нид. Eric van de Poele) — бельгийский автогонщик.

Эрик родился 30 сентября 1961 г. в Вервье (Бельгия).
Он провел 29 гонок Ф1, но не заработал ни одного очка, зато в гонках кузовных машин и гонках на выносливость его ждал больший успех — титул в ДТМ 1987 года (несмотря на полное отсутствие побед), 5 побед в 24 часах Спа в самых разных классах (кузовные автомобили и GT).

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Пештерско
Пештерско (болг. Пещерско) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Айтос. Находится примерно в 9 км к северо-востоку от центра города Айтос и примерно в 30 км к северу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 723 человека.

Айтос
Айтос (болг. Айтос) — город в Бургасской области Болгарии. Административный центр общины Айтос. Находится примерно в 28 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживало 20016 человек.
Зенченко
Зе́нченко — украинская фамилия. Известные носители:

Зенченко, Владимир Петрович (1931—2018) — советский геолог, первооткрыватель крупнейшего в России  месторождения урана, лауреат Ленинской премии.

Зенченко, Геннадий: Зенченко, Геннадий Геннадьевич (род. 1964) — казахстанский организатор сельскохозяйственного производства, директор товарищества «Зенченко и компания», Герой Труда Казахстана. Зенченко, Геннадий Иванович (1937—2016) — казахстанский организатор сельскохозяйственного производства, генеральный директор товарищества «Зенченко и компания», Герой Труда Казахстана.

Зенченко, Татьяна Николаевна (род. 1978) — российская самбистка, чемпионка и призёр чемпионатов России, Европы и мира, Заслуженный мастер спорта России.

Зенченко, Геннадий
Зенченко, Геннадий:

Зенченко, Геннадий Геннадьевич (род. 1964) — казахстанский организатор сельскохозяйственного производства, директор товарищества «Зенченко и компания», Герой Труда Казахстана.

Зенченко, Геннадий Иванович (1937—2016) — казахстанский организатор сельскохозяйственного производства, генеральный директор товарищества «Зенченко и компания», Герой Труда Казахстана.
Песня-93
XXII песенный фестиваль «Песня года» («Песня-93») — 22-й всероссийский музыкальный фестиваль песни «Песня года». Проходил в Москве 25 декабря 1993 года. Мероприятие проводилось в России впервые после распада СССР и перерыва в 1992 году и стало возвращением в эфир долгоживущего советско-российского телевизионного «хит-парада», ключевого института массовой песни позднего СССР.

Спонсором фестиваля выступил Газпром, продюсированием занималась компания АРС композитора Игоря Крутого. «Песня-93» впервые за всю историю своего многолетнего существования проводилась в Государственном Кремлёвском дворце. 1-2 января 1994 года фестиваль был показан на Первом канале. Ведущими торжественного вечера были Ангелина Вовк и Евгений Меньшов — их дуэт к тому времени уже стал узнаваемой «визитной карточкой» фестиваля.

По содержанию «Песня-93» продемонстрировала сдвиг к постсоветской поп-сцене: в теле-версии рядом со «старыми» именами появляются исполнители новой волны.

Меньшов, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Меньшо́в (19 ноября 1947, Горький — 19 мая 2015, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, телеведущий. Народный артист Российской Федерации (2005). Член Союза кинематографистов Российской Федерации.

Наиболее известен как многолетний ведущий ежегодного российского телевизионного музыкального фестиваля «Песня года».
Тубит
Тубит (англ. Toobit) — централизованная криптовалютная биржа (CEX), основанная в 2022 году. Платформа предоставляет услуги по торговле цифровыми активами, включая спотовые рынки и производные финансовые инструменты на криптовалюты.

Спот (сделка)
Спот (англ. spot «на месте») — условия расчётов, при которых оплата по сделке производится немедленно (как правило, в течение двух дней). Сделки «спот» называются также наличными или кассовыми. В технике расчётов противопоставляются срочным (тж. «форвардным», англ. forward) сделкам, с проведением расчётов по истечении заранее обговорённого периода. Местом совершения сделок спот могут быть: межбанковский валютный рынок, фондовые и иные биржи, а также внебиржевые рынки (товарный, фондовый и валютный).
Волейбол на летних Азиатских играх 1994
Соревнования по волейболу на XII летних Азиатских играх проходили с 3 по 16 декабря 1994 года в Хиросиме (Япония) с участием 7 мужских и 6 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Японии, у женщин — сборная Южной Кореи.

Мужская сборная Китая по волейболу
Мужская сборная команда Китая по волейболу  — команда, представляющая Китай на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Китайской ассоциацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 19-е место.
Алымовка (Смоленская область)
Алымовка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Ивановского сельского поселения. Население — 21 житель (2007 год).

Расположена в южной части области в 35 км к северо-востоку от Рославля, в 12 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Алымовка. В 11 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Щепоть на линии Рославль — Фаянсовая.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Овассо
Овассо (англ. Owasso ) — город в округах Талса и Роджерс штата Оклахома США. Население — 38 240 человек (2020). Первоначально основанный в 1881 году на Индейской территории, город был включён в состав штата в 1904 году, незадолго до получения Оклахомой статуса штата, и получил статус города в 1972 году.

Индейская территория
Индейская территория (англ. Indian Territory или англ. The Indian Country) — традиционное название неорганизованной территории США, предназначавшейся для заселения индейцами. Предполагалось, что белые поселенцы не будут нарушать границы данной территории. Границы индейской территории установил «Закон об отношениях с индейцами» 1834 года. После гражданской войны индейцы-союзники Конфедерации лишились своих земель в центральной части территории, в результате чего появились так называемые «Нераспределённые земли», ставшие впоследствии объектами начальной колонизации белыми поселенцами Индейской территории. В 1890 году был принят закон об учреждении в центральной и западной частях Индейской территории новой организованной территории Оклахома, оставив в составе Индейской территории только земли пяти цивилизованных племён. В 1907 году на месте Индейской территории и Территории Оклахома был образован штат Оклахома.
Метродора
Метродо́ра (др.-греч. Μητροδώρα; III или IV век) — древнегреческая врач и автор древнейших медицинских текстов, написанных женщиной, «О болезнях и излечениях женщин» (др.-греч. Περὶ τῶν τῆς Γυναικείων παθῶν μἠτρας). Её трактат охватывал многие области медицины, включая гинекологию, но не акушерство. На него часто ссылались другие авторы по медицине в Древней Греции и Риме, также он был переведён и опубликован в Средневековой Европе. О личности Метродоры ничего не известно, кроме её имени. Однако известно, что в древнем греко-римском мире существовало несколько женщин-врачей, и она традиционно считается первой женщиной-врачом.

Акушерство
Акуше́рство (от фр. accoucher — родить, принимать роды), Повивальное искусство — область медицины, которая изучает физиологические и патологические процессы, происходящие в организме женщины в связи с зачатием и беременностью, в родах.

Акушерство или Повивальное искусство также разрабатывает методы родовспоможения, профилактики и лечения осложнений беременности и родов, заболеваний плода и новорождённого. Ранее в акушерство входил уход за новорождённым, в настоящее время выделившийся в неонатологию.

Акушерство ветеринарное — область клинической ветеринарии, изучающая соответствующие вопросы физиологии и патологии в отношении самок сельскохозяйственных животных.
Октябрьская линия
Октябрьская линия — перспективная линия Новосибирского метрополитена. На схемах планируется обозначение жёлтым цветом и числом .

Трасса линии пройдёт с севера на юг правобережья — через Заельцовский, Калининский, Дзержинский и Октябрьский районы города Новосибирска.

Калининский район (Новосибирск)
Кали́нинский райо́н — один из десяти районов города Новосибирска. Самый молодой из районов Новосибирска. Глава администрации Калининского района — Шатула Герман Николаевич. Расположен на правом берегу Оби.
Остроленкское воеводство
Остроленкское воеводство (пол. województwo ostrołęckie) — воеводство Польши, существовавшее в 1975—1998 годах.

Представляло собой одну из 49 основных единиц административного деления Польши, которые были упразднены в результате административной реформы Польши 1998 года. 
Занимало площадь 6498 км². Административным центром воеводства являлся город Остроленка. После административной реформы воеводство прекратило своё существование и его территория отошла большей частью к Мазовецкому воеводству, частью — к Варминьско-Мазурскому воеводству (гмина Розоги).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Сражение при Валансьене (1793)
Сражение при Валансьене (фр. Valenciennes) или сражение 1 мая, - одно из сражений весенней кампании 1793 года войны первой коалиции эпохи французских революционных войн, произошедшее 1 мая 1793 года. Французская республиканская армия во главе с дивизионным генералом Огюстом Дампьером атаковала армию союзников герцога Саксен-Кобург-Заальфельдского. Французы намеревались снять блокаду крепости Конде, но потерпели поражение от сил коалиции и вынуждены были отойти.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.