hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перелом полового члена
Перело́м полово́го чле́на — повреждение мужского полового члена, вызванное разрывом белочной оболочки (лат. tunica albuginea), покрывающей наполненные кровью пещеристые тела (лат. corpus cavernosum). Редко встречающееся повреждение, обычно возникает при применении физической силы к возбуждённому половому члену.

Перелом полового члена требует неотложной медицинской помощи, в которую часто входит срочное хирургическое вмешательство. Промедление в лечении увеличивает уровень осложнений. Нехирургические подходы имеют уровень осложнений от 10 % (1 степень) до 50 % (4 степень), включая эректильную дисфункцию, постоянное искривление полового члена, повреждение уретры и боль во время полового акта.

Половой член
Полово́й член (лат. membrum virile), или пе́нис (лат. penis — хвост) — орган совокупления, служащий для введения спермы в половые пути самки, также в ряде случаев служит органом выведения мочи из организма.
Резонанс напряжений
Резонанс напряжений (последовательный резонанс) — резонанс, происходящий в последовательном колебательном контуре при его подключении к источнику напряжения, частота которого совпадает с собственной частотой контура.

Нормальные колебания
Норма́льные колеба́ния, со́бственные колебания или мо́ды — набор характерных для колебательной системы типов гармонических колебаний, происходящих за счёт начального запаса энергии. Каждое из нормальных колебаний физической системы, например, колебаний атомов в молекулах, характеризуется своей частотой. Такая частота называется нормальной частотой, или собственной частотой (по аналогии с линейной алгеброй: собственное число и собственный вектор). Набор частот нормальных колебаний составляет колебательный спектр. Произвольное колебание физической системы можно представить в виде суперпозиции различных нормальных колебаний. Вынужденные колебания физической системы испытывают резонанс на частотах, которые совпадают с частотами нормальных колебаний этой системы.
Sometimes You Can’t Make It on Your Own
«Sometimes You Can’t Make It on Your Own» (с англ. — «Порой одному не справиться») — песня ирландской рок-группы U2, третий сингл из альбома How to Dismantle an Atomic Bomb. Тема песни была навеяна отношениями Боно с его умирающим отцом. Композиция принесла группе две премии «Грэмми» в номинациях: «Лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой» и «Песня года» на церемонии 2006 года. Песня получила лестные отзывы от критиков и дебютировала на первом месте британского чарта.

48-я церемония «Грэмми»
48-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 8 февраля 2006 года в Staples Center Лос-Анджелеса, Калифорния.

Ниже приведены некоторые номинации и номинанты. Победившие в своих категориях выделены жирным шрифтом.
Улица Маза Сколас
Улица Ма́за Ско́лас (латыш. Mazā Skolas iela, Малая Школьная улица) — короткая тупиковая улица в Риге, в историческом районе Старый город. Ведёт от улицы Паласта в сторону улицы Яуниела. Длина улицы — 39 метров.

Старый город (Рига)
Ста́рый го́род в Риге (латыш. Vecpilsēta; также известен как Старая Рига, Вецри́га, латыш. Vecrīga) — старейшая часть города на правом берегу реки Даугавы (Западной Двины), знаменитая своими соборами и другими историческими зданиями.

Ограничена набережной 11 Ноября, улицей 13 Января, улицей Кришьяня Валдемара и бульварами Аспазияс и Зигфрида Аннас Мейеровица. Площадь Старого города составляет 94,4 гектарa.

В 1967 году Старый город получил статус охраняемой территории, с 1983 года — город-памятник, в 1997 году исторический центр Риги (Старый город) включён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.
Палагонит
Палагонит — магматическая горная порода, продукт взаимодействия базальтового расплава с водой. Представляет собой богатую водой стекловатую горную породу жёлто-бурого, буровато-зелёного или тёмно-бурого цвета, иногда с частично расстеклованными минеральными компонентами. Состоит из кремнезёма (37—40 %), воды (13—23 %) и оксидов железа. Назван в честь города Палагония на острове Сицилия.

Палагония
Палагония (итал. Palagonia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Катания.

Население составляет 16609 человек (2013 г.), плотность населения составляет 287.4 чел./км². Занимает площадь 57,79 км². Почтовый индекс — 95046. Телефонный код — 095.

Покровительницей коммуны почитается святая Феврония Низибийская, празднование 20 июня и 2 июля.
Народная улица (Санкт-Петербург)
Наро́дная улица — улица в Невском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Октябрьской набережной до линии Окружной железной дороги (через неё переброшен путепровод «Нева»). Является продолжением Мурманского шоссе Р 21 и частью Центральной Дуговой магистрали. Основной восточный въезд в город.

Кола (автодорога)
Р-21 «Ко́ла» (в 1982—2010 годах М-18) — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск — Печенга — Борисоглебский (граница с Норвегией). Входит в европейский маршрут E 105 Киркенес — Ялта. Трасса «Кола» является основной транспортной артерией Мурманской области и Карелии, одной из важнейших дорог Ленинградской области. Самая северная федеральная дорога России.

Протяжённость основной линии автодороги около 1592 километров. Из них около 769 км по территории Карелии, около 557 км по территории Мурманской области и около 265 км по территории Ленинградской области. Помимо основного направления в состав автомобильной дороги Р-21 «Кола» входят подъезды к городам Лодейное Поле, Петрозаводску (9 км), Беломорску (36 км), Кеми (13 км), Мурманску и Североморску (33 км), к аэропортам Петрозаводск (5 км) и Мурманск (17 км), многосторонним автомобильным пунктам пропуска «Суоперя» (157 км) и «Лотта» (229 км).
Лысковская епархия
Лы́сковская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Нижегородской области (в границах Большеболдинского, Большемурашинского, Бутурлинского, Вадского, Воротынского, Гагинского, Княгининского, Краснооктябрьского, Лукояновского, Лысковского, Первомайского, Перевозского, Пильнинского, Починковского, Сергачского, Сеченовского, Спасского и Шатковского районов). Входит в состав Нижегородской митрополии.

Вадский район
Ва́дский райо́н— административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Вадский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Вад.
Апшинец
Апшинец:

Апшинец — высокогорное озеро ледникового происхождения в Раховском районе Закарпатской области Украины.

Апшинец — небольшая речка в Украинских Карпатах, правый приток Чёрной Тисы (бассейн Дуная).

Апшинец (озеро)
Апшине́ц (другое название Трояска) (укр. Апшинець) — высокогорное озеро ледникового происхождения в Раховском районе Закарпатской области Украины. Одно из самых известных каровых озёр Закарпатья. Площадь поверхности — 0,012 км².

Расположено на северо-восточном склоне массива Свидовец, на восток от горы Трояска, на высоте 1487 м над уровнем моря. Длина — 126 м, ширина — 100 м, площадь 1,2 га. Глубина озера — до 3,3 м. Котловина удлиненной формы с невысоким мореным валом. Юго-западная часть озера занята осоково-сфагновым болотом. Питается преимущественно водами ручья, который впадает в западную часть озера. Из озера вытекает река Апшинец, приток Чёрной Тисы.

Вода в озере — чистая, прозрачная, холодная, её температура в июне +10 °C — +13 °C. Зимой замерзает. Дно ровное, илистое, возле берегов случаются валуны. Из растений распространенные: осока, сфагновые мхи, фауна представлена отдельными видами микроскопических ракообразных.

Озера Апшинец входит в Апшинецкий заказник.
Бесс из Хардвика
Эли́забет То́лбот, графиня Шру́сбери (англ. Elizabeth Talbot, Countess of Shrewsbury; 1527 — 13 февраля 1608), также известная как Бесс из Хардвика (англ. Bess of Hardwick) — третья из выживших детей Джона Хардвика из Хардвик-холла, Дербишир. Она выходила замуж четыре раза: в первый — за Роберта Барлоу, умершего в подростковом возрасте, во второй — за сэра Уильяма Кавендиша, придворного, в третий — за сэра Уильяма Сент-Лоу и, наконец, за Джорджа Толбота, 6-й граф Шрусбери, некогда сторожившего взятую в плен Марию Стюарт.

Будучи талантливой швеёй, Бесс часто принимала Марию в Чатсуорт-хаусе, где они вместе работали над пошивкой портьер. В 1601 году Бесс приказала составить опись имевшихся в Чатсуорте и Хардвике меблировки и текстильных изделий, а затем завещала их своим наследникам на вечное хранение. Четырёхсотлетняя коллекция, сейчас известная как текстиль из Хардвик-холла, является самым большим собранием гобеленов и вышивки, сохранившимся в отдельной семье.

Вышивание
Вышива́ние, или вы́шивка, — общеизвестное и распространённое рукодельное искусство украшать самыми различными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных (полотно, холст, кожа) до тончайших материй (батиста, кисеи, газа, тюля). Инструменты и материалы для работы вышивания: иглы, нити, пяльцы, ножницы.
Лучесянка
Лучесянка (Лучеса) — речка в Починковском районе Смоленской области, правый приток Хмары. Длина — 15 километров, площадь водосбора — 87,7 км².

Истоком Лучесянки является речка Алексеевка (Белая), начинающаяся возле деревни Поляны. После пересечения болотистой местности со множеством копанок севернее деревни Бояды она уже носит название Лучесянка. Общее направление течения — с севера на юг. Протекает через село Лучеса. Из притоков название имеет только один Смородинка, остальные безымянные.

Лучеса (Смоленская область)
Лучеса — деревня в Смоленской области России, в Починковском районе.

Расположена в центральной части области в 0,8 км к востоку от городской черты Починка, на автодороге Новоалександровский (А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок. Население — 532 жителя (2007 год). Административный центр Ленинского сельского поселения.
Чемпионат Великобритании по снукеру 1981
Чемпионат Великобритании по снукеру 1981 (англ. 1981 UK Championship) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, который проходил с 22 ноября по 5 декабря 1981 года в Престоне, Англия. Победителем турнира стал Стив Дэвис, выигравший в финале у Терри Гриффитса со счётом 16:3.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Кияты (монголы)
Кия́ты, кия́ны (монг. Хиад?, ᠬᠢᠠᠳ?) — один из древнейших монгольских родов. Представляют собой одну из ветвей нирунов. Упоминаются в числе племён, вышедших из Эргунэ-куна, легендарной прародины монголов. Первоначально представляли собой одну из предковых групп хамаг-монголов. Впоследствии имя «кият» унаследовала одна из веток борджигинов в лице потомков Мунгэту-Кияна, брата Есугея. В настоящее время этническая группа в составе некоторых монгольских народов.

Старомонгольское письмо
Старомонго́льское письмо́ (класси́ческое монго́льское письмо́; монг. монгол бичиг, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ) — одна из монгольских письменностей, старейшая собственно монгольская система письма, находящаяся в непрерывном употреблении с начала XIII века до наших дней. Древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольского письма является так называемый Чингисов камень (1224/1225 год).

Исторически использовалось в качестве основного монгольскими народами Монголии, России и Китая. Породило ряд дочерних письменностей, в частности, варианты тодо-бичиг и вагиндра, а также маньчжурское письмо, широко использовавшееся во время правления маньчжурской Цинской династии в Китае.
Васильев, Валерий Витальевич
Вале́рий Вита́льевич Васи́льев (род. 14 июня 1938) — советский и российский учёный, академик Российской академии наук (2016; член-корреспондент Академии наук СССР с 1984), доктор технических наук, профессор, специалист в области строительной механики и механики твёрдого деформируемого тела, автор трудов по теории оболочек, теории упругости и проектированию конструкций из композиционных материалов.

Механика твёрдого тела
Механика твёрдого тела — раздел теоретической механики, посвящённый изучению различных аспектов движения твёрдого тела — механического объекта, расстояние между любыми двумя точками которого остаётся неизменным во всё время движения.

В механике твёрдого тела выделяют такие разделы, как

Статика твёрдого тела

Кинематика твёрдого тела

Динамика твёрдого тела

В механике твёрдого тела различают, в частности, следующие задачи:

Задача о свободном движении твёрдого тела

Задача о движении твёрдого тела вокруг неподвижной точки

Задача о движении твёрдого тела в жидкости

Задача о движение твёрдого тела в потоке газа

Задача о движении твёрдого тела, соприкасающегося с поверхностью

Задача об орбитальном движении твёрдого тела
Аббатство Мариенштерн
Аббатство Мариенштерн (нем. Kloster Marienstern, ранее Kloster Güldenstern; рус. монастырь Звезда Марии, ранее Золотая звезда) — бывший цистерцианский монастырь в городе Мюльберг (Эльба) в немецкой федеральной земле Бранденбург. С 2000 года небольшая община кларетинов пытается возобновить здесь монашеское общежитие, прерванное в 1539 году.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Пломбьер
Пломбьер — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Вервье. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 53,17 км² проживают 9672 человека (плотность населения — 182 чел./км²), из которых 49,45 % — мужчины и 50,55 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 9812 евро. Вблизи от города находится виадук Морене (Moresnet, Viaduc) — один из красивых железнодорожных мостов мира и разъезд Гар-де-Монзан (Gare de Montzen).

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Филькина Виска
Филькина Виска — река в России, течёт по территории Лешуконского района и Мезенского района Архангельской области. Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Большой Цемы. Длина реки составляет 12 км.

Лешуконский район
Лешуко́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Лешуконский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Лешуконское.
Гребёнкин, Анатолий Викторович
Анатолий Викторович Гребёнкин (род. 5 июня 1948 года, Лысьва, Пермская область) — советский и российский учёный и государственный деятель, председатель Свердловского областного Совета народных депутатов в 1991—1993 годах.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
К-172
К-172 — советская атомная подводная лодка с крылатыми ракетами (ПЛАРК) проекта 675, построенная в 1963—1964 годах, входила в состав Северного флота. В 1989 году потерпела радиационную аварию у берегов Норвегии. В 1990 году выведена из боевого состава, по состоянию на 2021 год ожидала окончательной утилизации.

Подводные лодки проекта 675
Подводные лодки проекта 675 — серия советских атомных подводных лодок с крылатыми ракетами. Всего в 1960—1968 годах на двух заводах было построено 29 подводных лодок проекта. Проектирование велось в ЦКБ-18 под руководством главного конструктора П. П. Пустынцева на базе АПЛ проекта 659. Лодки относились к первому поколению АПЛ, несли 8 крылатых ракет с надводным стартом и служили в составе Северного и Тихоокеанского флотов с 1963 по 1994 год.
Соль мажор
Соль мажо́р (нем. G-dur, англ. G major) — мажорная тональность с тоникой ноты соль. Имеет один диез при ключе — фа-диез. Параллельным минором для соль мажора является ми минор. Тональность доминанты — ре мажор, субдоминанты — до мажор. Энгармонически равен неиспользуемой тональности фа-дубль-диез мажор.

Тоника
То́ника (от нем. Tonika, восходит к др.-греч. τόνος — звук, тон) в теории музыки — первая ступень мажорного и минорного ладовых звукорядов. Тоникой также называют трезвучие, построенное на первой ступени. Тоника — главная из трёх фундаментальных тональных функций (другие две функции — субдоминанта и доминанта). В аналитической разметке тоника обозначается римской цифрой I или латинской буквой T.
Некрасовка (Кемеровская область)
Некрасовка — упразднённая деревня в Тяжинском районе Кемеровской области России. На момент упразднения входила в состав Итатского сельсовета. В 1958 году включена в состав вновь образованного посёлка Итатский и исключена из учётных данных.

Итатский район
Итатский район — административно-территориальная единица в составе Томской губернии, Сибирского и Западно-Сибирского краёв и Кемеровской области РСФСР, существовавшая в 1924—1932 и 1946—1960 годах. Центр — село Итат (с 1958 — пгт Итатский).
Самбра
Самбра — фамилия и топоним:

Самбра — река во Франции и Бельгии.

Самбра, Алехандро (род. 1975) — чилийский поэт, прозаик, критик, педагог.

Самбра — деревня в Индии, штат Карнатака.

Самбра — один из танцевальных стилей фламенко.

Фламенко
Фламе́нко (исп. flamenco, исп. cante flamenco) — общее обозначение южно-испанской музыки, давшей начало одноименным песне (cante) и танцу (baile), а также инструментальному и вокальному исполнительскому стилю.
Виноградский, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Виногра́дский (1 [13] сентября 1856, Киев — 24 февраля 1953, Париж) — российский микробиолог, основатель экологии микроорганизмов и почвенной микробиологии. Открыл хемосинтезирующие микроорганизмы — «автотрофную живую систему 2-го рода», выполняющие важную роль в геохимических процессах земной коры.

Иностранный член Лондонского королевского общества (1919), Французской академии наук. В 1923 стал почётным членом Российской АН.

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Каплюр, Оскар Фридрихович
Оска́р Фри́дрихович Каплю́р (эст. Oskar Kaplur; 1889—1962) — российский борец. Чемпион Европы по греко-римской борьбе 1912 года. Выступал за олимпийскую сборную Российской империи на Олимпийских играх 1912 года в Стокгольме.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Джакоби, Дастин
Да́стин Э́нтони Джако́би (англ. Dustin Anthony Jacoby; род. 4 апреля 1988 год, Форт-Морган, США) — американский профессиональный боец смешанных единоборств и бывший кикбоксер. На данный момент выступает в Ultimate Fighting Championship в полутяжёлом весе. Также имеет выступления в организациях Bellator MMA, World Series of Fighting (в настоящее время Professional Fighters League (PFL)), Titan FC и Cage Fury FC, где был чемпионом в среднем весе. В кикбоксинге выступал с 2013 по 2017 г., в том числе в известной бойцовской организации GLORY. 1 ноября 2018 года он был признан 8-м кикбоксёром среднего веса в мире по версии Combat Press. Занимает 14 строчку официального рейтинга UFC в полутяжелом весе.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (с англ. — «Лига профессиональных бойцов»), в прошлом World Series of Fighting — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 2012 году как World Series of Fighting, перезапущенная как Professional Fighters League в 2017 году, первые соревнования после перезапуска прошли в 2018 году, базируется в Лас-Вегасе, штат Невада.
Хашбраун
Ха́шбраун (англ. hash browns) — блюдо американской кухни, представляет собой мелко нарезанный или тёртый картофель, который обжаривается россыпью на сковороде или в виде небольших оладий или котлет для удобства, иногда с добавлением лука. Является популярным блюдом для завтрака в Северной Америке и Великобритании, которое готовится как дома, так и в заведениях общественного питания, включая сети фастфуда. Выпускается также в замороженном, охлаждённом и даже дегидрированном виде.

В отличие от драников хашбраун не самостоятельное блюдо и подаётся вместе с тостом и/или яичницей, омлетом, беконом, сосисками, сардельками, свежими овощами.

Быстрое питание
Бы́строе пита́ние, блю́до бы́строго пита́ния, пищево́й проду́кт бы́строго приготовления, фастфу́д (англ. fast «быстрый» и food «пища») — питание с уменьшенным временем приготовления и употребления пищи с упрощёнными или упразднёнными столовыми приборами или вне стола. Для общественного быстрого питания предназначены рестораны быстрого питания, иногда так же, как и само питание, называемые фастфудами.
Астурийская кухня
Астурийская кухня (исп. Gastronomía de Asturias) — набор кулинарных традиций, характерных для испанской провинции Астурия. К ней относится множество как мясных и молочных, так и рыбных блюд, что объясняется, с одной стороны, возможностью рыбной ловли в Бискайском заливе, и с другой — наличием в Кантабрийских горах множества долин, хорошо подходящих для скотоводства. Несмотря на то, что традиции астурийской кухни передаются из поколения в поколение, вплоть до недавнего времени не существовало письменных источников, повествующих о питании астурийцев.

Бискайский залив
Биска́йский зали́в (исп. golfo de Vizcaya, фр. golfe de Gascogne, баск. Bizkaiko Golkoa, астур. Golfu de Bizkaia, галис. golfo de Biscaia, окс. golf de Gasconha, брет. Pleg-mor Gwaskogn) — часть Атлантического океана, расположенная к северу от Пиренейского полуострова, омывает берега Испании и Франции и простирается от Галисии до Бретани.

За 220 тыс. лет до н. э., во времена рисского оледенения, Бискайский залив был заморожен.

21 июня 1940 года в эстуарии Жиронда авиацией Люфтваффе был потоплен французский транспортный корабль «SS Mécanicien Principal Carvin» (фр. Главный механик Карвон), на борту которого находилось 2 или 3 прототипа тяжёлого танка B1 ter.

12 апреля 1970 года в Бискайском заливе потерпела аварию и затонула советская атомная подводная лодка К-8.