hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таннер, Бернгард Леопольд Франциск
Бернгард Леопольд Франциск Та́ннер (нем. Bernhard Leopold Franz Tanner; Прага, 1654 — после 1715) — чешский путешественник из Священной Римской империи, оставивший записки о путешествии в Москву в 1678 году.

Пашков, Геннадий Петрович
Геннадий Петрович Пашков (бел. Генадзь Пятровіч Пашкоў; 23 марта 1948 — 1 декабря 2025) — советский и белорусский поэт, публицист, переводчик, редактор, журналист. Лауреат премии Ленинского комсомола Белорусской ССР (1980). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь имени Янки Купалы (1998). Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2013). Член-корреспондент Международной Славянской Академии наук, образования, искусств и культуры (1996). Член Союза писателей СССР (1977).
Полоса отвода железных дорог
Полоса́ отво́да желе́зных доро́г — земельные участки, прилегающие к железнодорожным путям, земельные участки, занятые железнодорожными путями или предназначенные для размещения таких путей, а также земельные участки, занятые или предназначенные для размещения железнодорожных станций, водоотводных и укрепительных устройств, защитных полос лесов вдоль железнодорожных путей, линий связи, устройств электроснабжения, производственных и иных зданий, строений, сооружений, устройств и других объектов железнодорожного транспорта.

Земельный участок
Земе́льный уча́сток; арх. уго́дье — часть земной поверхности, имеющая фиксированную границу.

Площадь, местоположение, правовой статус и другие характеристики участка отражаются в Едином государственном реестре недвижимости. Правовой статус участка определяет форму законного владения, его целевое назначение (которое может изменяться) и разрешенное использование. Согласно Земельному кодексу России, границы участка должны быть определены в соответствии с федеральными законами.
Хагани Ширвани
Афзаладдин Ибрагим ибн Али Хагани Ширвани, более известный как Хагани Ширвани или Хакани (перс. خاقانی‎ ок. 1126, предположительно Шемаха — 1199, Тебриз) — персидский поэт XII века, придворный поэт ширваншаха Манучехра III Кесранида, последний великий поэт касыда домонгольского времени. Представитель «закавказской школы» персидской поэзии, Й. Хаммер назвал его «Пиндаром востока».

Пиндар
Пи́ндар (др.-греч. Πίνδαρος, Фивы, 522/518 до н. э. — Аргос, 448/438 до н. э.) — один из самых значительных лирических поэтов Древней Греции. Был включён в канонический список Девяти лириков учёными эллинистической Александрии. Им особенно восхищался Гораций.
Солдога
Солдога — городище на левом берегу Волги. Расположено в Заволжском районе Ивановской области. В прошлом — укрепление до 1609 года, когда было уничтожено в ходе польского вторжения, затем слобода.

В настоящее время является археологическим памятником, охраняется государством как и историко-ландшафтный памятник федерального значения: объект культурного наследия России «Солдога. Место сражения с войсками Казанского ханства (1437 г.) и польскими интервентами (1609 г.) (Ивановская область, Заволжский район, Волжское сельское поселение, м. Солдога)». Внесён в Единый государственный реестр объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации в качестве объекта культурного наследия муниципального значения.

Слобода
Слобода́ (слобожа) — вид поселения или района города в истории России, Беларуси и Украины.

С XVI века слободой обычно назывался посад, жители которого занимались государственной службой (обеспечивали жизнедеятельность Русского государства) по тем или иным направлениям и именовались по их приказам или основным специалистам (чинам): ямская, торговая, кузнецкая, гончарная, пушкарская, стрелецкая, сокольничья, солдатская, матросская слободы и так далее. Слободы и дворцовые сёла на Руси составляли особые округа, которыми руководили дворцовые воеводы (самая большая должность). В начале XX века слободой обычно называлось большое село, имевшее более одной церкви и ярмарку, или промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пахали.
Сектор прикладной лингвистики Института языкознания РАН
Сектор прикладной лингвистики Института языкознания РАН — созданный в 1958 году по инициативе Президиума АН СССР сектор прикладного языкознания Института языкознания РАН. В 2023 году преобразован в самостоятельный Отдел прикладной лингвистики.

В 1958 году занимавшиеся русистикой секторы были выведены из состава Института языкознания АН СССР и на их базе был создан Институт русского языка АН СССР. Тогда Институт языкознания был реструктурирован: в нём было создано несколько новых подразделений, и в том числе Сектор прикладного языкознания.

Институт языкознания РАН
Институ́т языкозна́ния РАН (ИЯз РАН) — структурное звено секции языка и литературы отделения историко-филологических наук РАН.

Институт является одним из ведущих языковедческих научно-исследовательских учреждений в России. В нём проводятся исследования теоретических проблем языкознания, а также изучаются языки России, СНГ и зарубежных стран, в том числе индоевропейские (романские, германские, кельтские, иранские, анатолийские), тюркские, монгольские, финно-угорские языки, языки Кавказа, Тропической Африки, Восточной и Юго-Восточной Азии. Значительное внимание уделяется также проблемам типологического и сравнительно-исторического языкознания, исследованию социолингвистических проблем (языковая ситуация, языковая политика, языковые конфликты) в разных регионах мира.
Воскобойник, Константин Павлович
Константи́н Па́влович Воскобо́йник (1895, Смела, Черкасский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 8 января 1942, Локоть, Локотской округ) — русский политический деятель украинского происхождения. Известен как бургомистр Локотского самоуправления — оккупированной немецкими войсками, а точнее 2-й танковой армии Гудериана, территории Советского Союза во время Второй мировой, в 1941—1942 г.

В начале Гражданской войны в России доброволец Красной армии, после демобилизации из РККА по ранению — участник и боец Зелёного движения.

Будучи убежденным антикоммунистом, позже, во Второй мировой войне на Восточном фронте — коллаборационист. Создатель и первый бургомистр Локотского самоуправления (территория в районе Брянской, Орловской и Курской областей), основатель и первый руководитель Народной социалистической партии России «Викинг» («Витязь»), позже известной как Национал-социалистическая трудовая партия России (НСТПР).

Зелёноармейцы
Зелёноарме́йцы (зелёные люди, зелёные повста́нцы, зелёные партизаны, Зелёное движение, Третья сила) — обобщённое название нерегулярных, преимущественно крестьянских и казачьих вооружённых формирований, противостоявших иностранным интервентам, большевикам и белогвардейцам в годы Гражданской войны в России. В более широком смысле, «зелёные» — определение для «третьей силы» в общероссийской Гражданской войне.
Замошня (село)
Замошня (укр. Замошня; старое название — Слобода) — покинутое село в Киевской области Украины. Расположено в Чернобыльской зоне отчуждения. Находится в 23 км от Чернобыля и в 25 км от железнодорожной станции «Янов». Входит в Вышгородский район.

Чернобыль
Черно́быль (укр. Чорно́биль — производное от растения «чернобыльник», или «полынь обыкновенная») — город в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС, Вышгородский район Киевской области Украины. Расположен на реке Припять, недалеко от её впадения в Киевское водохранилище. Является заповедной зоной и охраняется законом.

Известен из-за аварии на Чернобыльской АЭС. До аварии в городе проживало около 13 тысяч человек. Согласно данным Всеукраинской переписи 2001 года Чернобыль наравне с Припятью отнесён к городам «без населения». В настоящее время в городе проживает порядка полутора тысяч человек: работники учреждений и предприятий Зоны отчуждения и безусловного гарантированного отселения Чернобыльской АЭС, работающие на вахтовой основе, и самосёлы (84 человека по данным ГП «ЦОТИЗ» на февраль 2017 года). Расстояние до Киева по прямой — 83 км, по автодорогам — 115 км. Расположен в 12 км юго-восточнее Чернобыльской АЭС. До 1986 года — административный центр Чернобыльского района.
Кубок Латвии по футболу
Кубок Латвии по футболу — ежегодное соревнование для латвийских футбольных клубов, проводимое с 1991 года Латвийской федерацией футбола. Обладатель Кубка получает право участвовать в квалификации Лиги конференций следующего сезона.

С 1940 по 1991 год победа в кубке являлась квалификацией на Кубок СССР по футболу.

Лига конференций УЕФА
Ли́га конфере́нций УЕФА (англ. UEFA Conference League; UECL) — ежегодное соревнование футбольных клубов, входящих в состав УЕФА. Клубы претендуют на участие в этой Лиге на основе результатов их выступления в национальных лигах и кубковых соревнованиях. Это третий уровень европейского клубного футбола после Лиги чемпионов и Лиги Европы. На ранних этапах турнир имел название «Лига Европы 2», но в сентябре 2019 УЕФА назвала третий по значимости клубный европейский турнир Лигой конференций.

Соревнование проводится с сезона 2021/22, и этот турнир фактически служит более низким уровнем Лиги Европы УЕФА. В Лиге конференций в первую очередь участвуют команды из низших по рейтингу ассоциаций-членов УЕФА.

Действующий победитель турнира — английский «Челси», обыгравший испанский «Реал Бетис» 28 мая 2025 года в финальном матче счётом 4:1.
Новик (подросток)
Нови́к или новак

новобранец, подросток из дворян, детей боярских и городовых казаков в России в XVI—XVII века, поступивший на военную службу в 15—18 лет и впервые внесённый в десятни;

так называются и дворяне, прослужившие на государственной службе ряд лет, но ещё не вёрстанные денежным и земельным окладом (см. Верстание), и неслужилые.

Новики заносились в десятню по дворовому и городовому спискам и внутри них делились по нескольким статьям в зависимости от происхождения, имущественного положения и личных качеств. Вплоть до середины XVII века дворянские дети считались «новиками» по достижении 15-летнего возраста. В XVII веке верстать на военную службу стали сначала с 17, а затем с 18 лет. После 18 лет новики зачислялись в полк или на корабль и переходили в разряд служилых людей.

Новиками, в частности, называли молодых дворян и детей бояр, отправленных за границу для изучения военно-морского дела.

Статья
Статья́:

Статья в журнал — один из основных жанров.

Научная статья — письменный опубликованный отчёт, описывающий итоги исследования.

Энциклопедическая статья — письменное описание чего-либо.

Статья в юриспруденции — часть текста закона, закрепляющая юридические нормы.
Гаврилов, Пётр Павлович
Пётр Павлович Гаврилов (12 июня 1902, Москва — 6 мая 1949, Москва) — русский советский детский писатель, краснофлотец, флотский корреспондент, член Союза писателей СССР (1934), делегат на Первом съезде советских писателей от Крымской АССР.

Наиболее известен повестью «Егорка», с 1934 года переизданной «Детгизом» более десятка раз; по повести в 1984 году снят одноимённый фильм.

Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.
ФК «Ювентус» в сезоне 1980/1981
Сезон 1980/1981 стал для «Ювентуса» 79-м в Чемпионате Италии. В этом сезоне клуб под руководством главного тренера Джованни Трапаттони в 19 раз в своей истории выиграл скудетто. Перед стартом чемпионата «Ювентус», благодаря разрешению Федерации футбола Италии приобретать местным клубам по одному зарубежному футболисту, смог пополнить свой состав иностранным игроком. Им стал атакующий полузащитник Лиам Брейди из лондонского «Арсенала».

В борьбе за чемпионство в Серии А сезона 1980/1981 года для «Ювентуса» решающим матчем стала игра 28-го тура с «Ромой», отстававшей от «бьянконери» на одно очко. Встреча завершилась со счетом 0:0, где арбитр встречи ошибочно не засчитал гол защитника римлян Маурицио Туроне. В оставшихся двух турах «Ювентус» обыгрывает сначала «Наполи» со сетом 0:1, а затем — «Фиорентину» (1:0) и становится чемпионом Серии А сезона 1980/1981.

Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.
Omophron axillare
Omophron axillare (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства Omophroninae.
Известно, что этот вид встречается только в горных районах. Он распространен в Афганистане, Бангладеш, Пакистане и Индии (штаты Химачал-Прадеш, Пенджаб, Уттар-Прадеш и Уттаракханд). Длина тела 6—7 мм, ширина 3,6—3,9 мм. Голова грубо пунктирована по бокам и сзади, гладкая в средней части (бока лба и вдоль средней линии), клипеус в основном гладкий.

Химачал-Прадеш
Химача́л-Праде́ш (хинди हिमाचल प्रदेश, «Горная область, где горы покрыты снегом», МФА: ɦɪmaːtʃəl prəd̪eːʃ ; англ. Himachal Pradesh) — штат (с 1971 г.) на севере Индии. Население 6 856 509 чел. (2011). Площадь 55 673 км2. Столица — Шимла (Симла). Соседствует с союзными территориями Джамму и Кашмир и Ладакх на севере, штатами Пенджаб на западе и юго-западе, Харьяна и Уттар-Прадеш на юге, Уттаракхандом на юго-востоке и китайским Тибетом на востоке.

Согласно исследованию Трансперенси Интернешнл 2005 года, Химачал-Прадеш является вторым наименее коррумпированным штатом, после Керала.
Neshta
Neshta — компьютерный вирус 2005 года. Название вируса происходит от белорусско слова «нешта», означающего «что-то». Программа является приложением Windows (exe-файл). Написана на Delphi. Размер оригинального вредоносного файла — 41 472 байта. Это файловый вирус — тот тип вируса, который уже не популярен в настоящее время.

В базах антивирусных программ Neshta определяется так:

Virus.Win32.Neshta.a — Антивирус Касперского

Win32.HLLP.Neshta — Dr. Web

Win32.Neshta — NOD32

Win32.Neshuta — Symantec

Win32.Apanas — Avast Antivirus

Virus.Win32.Neshta.B — 360 Total Security

Virus:Win32/Neshta.C — Microsoft Security Essentials

Dr.Web
Dr.Web (рус. Доктор Веб) — общее    название семейства антивирусного ПО для различных платформ (Windows, macOS, Linux, мобильные платформы) и линейки программно-аппаратных решений (Dr.Web Office Shield), а также решений для обеспечения безопасности всех узлов корпоративной сети (Dr.Web Enterprise Suite). Разрабатывается компанией «Доктор Веб».

Продукты предоставляют защиту от вирусов, троянского, шпионского и рекламного ПО, червей, руткитов, хакерских утилит, программ-шуток, а также неизвестных угроз с помощью различных технологий реального времени и поведенческого анализа (в версиях Dr.Web 9—11.5 этот модуль назывался «Превентивная защита»).
Катастрофа DC-8 в Анкоридже (1970)
Катастрофа DC-8 в Анкоридже (1970) — авиационная катастрофа, произошедшая тёмным вечером в пятницу 27 ноября 1970 года в аэропорту Анкориджа (Аляска, США). Авиалайнер Douglas DC-8-63CF авиакомпании Capitol International Airways выполнял чартерный межконтинентальный рейс C2C3/26 по переброске группы военных по маршруту Такома—Анкоридж—Токио—Камрань, но при вылете из Анкориджа во время разбёга по взлётной полосе не смог набрать необходимую взлётную скорость, выкатился за пределы ВПП, врезался в дренажную канаву и разрушился. Из находившихся на его борту 229 человек (219 пассажиров и 10 членов экипажа) погибли 47.

Анкоридж (аэропорт)
Международный аэропорт Анкоридж имени Теда Стивенса (англ. Ted Stevens Anchorage International Airport), (ИАТА: ANC, ИКАО: PANC, FAA LID: ANC) — главный аэропорт штата Аляска, США, расположенный в шести километрах к юго-западу от Анкориджа.
Ле-Парк
Ле-Парк (фр. Le Parcq) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Монтрёй, кантон Оси-ле-Шато. Деревня расположена в 51 км к западу от Арраса и в 75 км к югу от Кале.

Население (2018) — 760 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Курмышские татары
Курмышские татары (тат. Кормыш татарлары) — субэтнос татар, одна из этнических групп Нижегородского региона. Происходят из потомков мордвы и чуваш. Несли караульную службу недалеко от Нижнего Новогорода.

Население Нижегородской области
Область образована под названием Горьковской в 1936 году, и в момент образования площадь её территории не совпадала с площадью Нижегородской области по состоянию на 2023 год. Данные до 1936 года приведены в статье не для Нижегородской области, а в качестве оригинального исследования. Численность населения области по данным Росстата составляет 3 039 421 чел. (2025). Плотность населения — 39,67 чел./км2 (2025). Городское население — 
81,77 % (2022).
Швеция на Всемирных военных играх
Швеция принимает участие во Всемирных военных играх с самого их начала: в летних Играх с 1995 года, в зимних Играх с 2010 года.

На летних Играх военнослужащие-спортсмены Швеции завоевали (с учётом результатов летних Игр 2019 года) всего 18 медалей, из них 7 золотых, в медальном зачёте занимают 35-е место; на зимних Играх завоевали (с учётом результатов зимних Игр 2017 года) всего 1 медаль, не золотую, в медальном зачёте занимают 19-е место.

Зимние Всемирные военные игры 2010
Зимние Всемирные военные игры 2010 — мульти-спортивное соревнование, организованное для спортсменов-военнослужащих, прошедшее 20—25 марта в Валле-д’Аоста (Италия). В соревнованиях приняло участие около 800 участников из 43 стран, разыгравших медали в 28 дисциплинах в шести различных видах спорта. Победителем игр стала сборная Италии.
Лирическая абстракция
Лирическая абстракция — одно из течений абстрактного искусства, для которого характерны стремление к прямому выражению эмоциональных и психических состояний художника и импровизационность исполнения. Произведения лирического абстракционизма — воплощение субъективных цветовых впечатлений и фантазий художника, поток его сознания, запечатленный в цвете. Принято считать, что основоположниками лирической абстракции были Аршиль Горки, Андрей Ланской.

Импровизация
Импровизация (фр. improvisation, итал. improvvisazione, от лат. improvisus — неожиданный, внезапный) — произведение искусства, которое создаётся во время процесса исполнения, либо собственно процесс его создания. Импровизации характерны для многих видов художественного творчества: поэзии, музыки, танца, театра и др. Истоки импровизации уходят в народное творчество.
Вописк Юлий Юл
Вописк Юлий Юл (лат. Vopiscus Iulius Iullus; VI—V века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Юлиев.

Некоторые источники Тита Ливия называют Вописка Юлия одним из консулов 473 года до н. э. (другие называют Опитера Вергиния Эсквилина). В этом году был убит народный трибун Гней Генуций, добивавшийся раздела земли и суда над консулами прошлого года. Консулы, используя страх других трибунов, объявили воинский набор, но проводить его начали с такой жестокостью, что весь плебс возмутился. В результате консулы потратили остаток года на препирательства с трибунами и так и не сформировали армию. Впрочем, антиковеды считают все эти подробности вымыслом.

Сыновьями Вописка Юлия предположительно были Луций Юлий Юл, военный трибун с консульской властью 438 года до н. э. и консул 430 года до н. э., и Спурий Юлий Юл, отец Гая Юлия Юла и Луция Юлия Юла (военных трибунов с консульской властью 408 и 401 годов до н. э. соответственно).

Опитер Вергиний Эсквилин
Опитер Вергиний Эсквилин (лат. Opiter Verginius Esquilinus; VI—V века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Вергиниев, консул-суффект 478 года до н. э. Был избран после смерти консула Гая Сервилия Структа Агалы.

Согласно некоторым источникам Тита Ливия, Опитер Вергиний был избран консулом на 473 год до н. э. и стал таким образом во второй раз коллегой Луция Эмилия Мамерка. В год его консульства произошло очередное обострение борьбы между плебеями и патрициями: сенаторы организовали убийство народного трибуна Гнея Генуция. Впрочем, существует мнение, что этот рассказ имеет большее отношение к эпохе Поздней Республики
Корралес, Рамиро
Рами́ро Корра́лес (англ. Ramiro Corrales; род. 12 марта 1977, Салинас, Калифорния, США) — американский футболист, выступавший на позиции защитника. Известен по выступлениям за «Сан-Хосе Эртквейкс» и сборную США. Участник Олимпийских игр 2000 года.

Бранн (футбольный клуб)
«Бранн» (норв. Sportsklubben Brann) — норвежский футбольный клуб из города Берген. Основан 26 сентября 1908 года. C 1987 года выступает в Типпелиге. Домашние матчи команда проводит на арене «Бранн», где в 2007 году была зарегистрирована рекордная средняя посещаемость футбольного клуба в чемпионате — 17,310 зрителей. Действующий участник Элитсерии, высшего дивизиона чемпионата Норвегии по футболу.

В сезоне 2007 Бранн впервые с 1963 года выиграл норвежское первенство.
Землетрясения на Андреяновских островах (2010)
Землетрясение магнитудой 6,4 произошло 4 августа 2010 года в 12:58:24 (UTC) на Андреяновских островах, входящих в группу Алеутских островов (Аляска, США), в 147,6 км к западу-юго-западу от города Адак. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 27,0 километр. Землетрясение ощущалось в Адаке. В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Адак (Аляска)
Адак (англ. Adak) — город на острове Адак, находящемся в группе Алеутских островов, Аляска, США. Расположен в 2092 км к юго-западу от Анкориджа и в 563 км к западу от города Уналашка. Это самый западный муниципалитет США и самый южный город в Аляске.
Фурукава, Такахару
Такахару Фурукава (яп. 古川 高晴; род. 9 августа 1984 года, Аомори, Япония) — японский стрелок из лука, трёхкратный призёр Олимпийских игр, призёр чемпионата мира, победитель Азиатских игр. Участник 6 подряд Олимпийских игр (2004—2024).

Тренер спортсмена — Хидэаки Ямада.

Дебютировал на Олимпийских играх в 2004 году в Афинах в возрасте 20 лет, где занял 22-е место в личном первенстве и восьмое место в командном. На следующих Играх в Пекине также выступил неудачно. В 2012 году на Играх в Лондоне завоевал серебро в личном первенстве, уступив в финале корейцу О Джин Хёку. На Играх 2016 года в Бразилии стал 8-м в личном первенстве. На домашних Играх 2020 года завоевал две бронзовые медали в личном и командном первенстве.

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.