hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Михеев, Павел Егорович
Павел Егорович Михеев (7 [20] декабря 1912, Егоркино, Егоркинская волость, Чистопольский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 22 мая 1978, Егоркино, Нуралтский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — механик-водитель танка 65-го танкового полка, старшина.

Нурлатский район (ТАССР)
Нурлатский район (Нурлат-Ачасырский район) — упразднённая административно-территориальная единица Татарской АССР, существовавшая с 1927 по 1963 год. Административный центр — село Нурлаты.

Существовал на территории южной части современного Зеленодольского района. Территория района составляла 718 кв.км.
Пираи-ду-Сул
Пираи-ду-Сул (порт. Piraí do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жагуариаива. Население составляет 23 297 человек на 2006 год. Занимает площадь 1403,067 км². Плотность населения — 16,6 чел./км².

Восточно-центральная часть штата Парана
Восточно-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Centro Oriental Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 689 279 человек (на 2010 год). Площадь — 21 849,560 км². Плотность населения — 31,55 чел./км².
Брюбак
Брюба́к (фр. Bruebach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Брёнстат. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мюлуз-Сюд (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 7,01 км², население — 1024 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 1020 человек (2012), плотность населения — 145,5 чел/км².

Мюлуз (округ)
Мюлу́з (фр. Mulhouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Мюлуз.
Население округа на 2012 год составляло 347 301 человек. Плотность населения составляет 491 чел./км². Площадь округа составляет всего 707 км².
Список церквей Эстонии
На территории Эстонии расположено более 350 церквей. Большинство церквей являются памятниками архитектуры, многие имеют иконы, фрески и церковную утварь, внесённую в Государственный регистр памятников культуры Эстонии.

Ниже приведён список храмов и церквей, привязанный к их географическому расположению.

Палдиски
Па́лдиски, на советских топографических картах 1961—1972 годов Па́льдиски  (эст. Paldiski), исторические названия Ро́гервик (швед. Rågervik), Балти́йский порт, Ба́лтиски (эст. Baltiski) — город в волости Ляэне-Харью уезда Харьюмаа, Эстония. Порт на берегу Финского залива. В 1996—2017 годах имел статус городского муниципалитета.
Мир на Земле (мультфильм)
«Мир на Земле» (англ. Peace on Earth) — короткометражный рисованный мультфильм компании Metro-Goldwyn-Mayer, снятый в 1939 году режиссёром Хью Харманом, носящий антивоенный характер и повествующий о пост-апокалиптическом мире, населённом только животными.

Антивоенное движение
Антивое́нное движе́ние — общественное движение, целью которого является прекращение войн и установление мира.

Средствами достижения этой цели является пропаганда пацифизма и антимилитаризма и различные виды протеста против войны, такие как демонстрации, прошения, бойкоты, поддержка определённых кандидатов на выборах, уклонение от воинского призыва, в том числе такие необычные способы протеста, как «Die-in» (имитация смерти).

Кампании протестов могут иметь как общий характер, так и быть направленными против какой-то конкретной войны (например, во Вьетнаме, в Ираке), определённого вида оружия (например, ядерного оружия, противопехотных мин или ракет средней дальности).

Движение состоит из множества различных политических организаций и групп в разных странах.
Хайль
Хайль (нем. Heil, Heyl) — с немецкого благодать, также удача, счастье, благополучие, в церковной среде подразумевает спасение. Антоним — унхайль (нем. Unheil) — беда, несчастье.

Употребляется в составе разнообразных немецких приветствий:

Хайль Гитлер (нем. Heil Hitler), Зиг хайль (нем. Sieg Heil) — нацистское приветствие

Вайдманс хайль (нем. Waidmanns Heil) — приветствие среди охотников («удачной охоты!»)

Петри хайль (нем. Petri Heil) — приветствие среди рыбаков (буквально: «слава апостолу Петру»)

Ши хайль (нем. Ski Heil) — приветствие участникам соревнований («ура лыжникам!», «привет лыжникам!»)

Хайль Петрович — обращение, которое использовал Дмитрий Уткин, обращаясь в письме к Пригожину.

Благодать
Благода́ть (др.-евр. חן‬, др.-греч. χάρις, лат. gratia) — одно из ключевых понятий христианского богословия, рассматривается как дар для человека от Бога, подаваемый исключительно по милости Господа, без всяких заслуг со стороны человека. Предназначена для спасения человека и освящения («возрастания в благодати»). Благодать понимается как действенное снисхождение Бога к человеку, действие Бога, изменяющее сердце человека, и само свойство Бога, указывающее на Его доброту и милосердие. В представлении о благодати сочетается понимание её одновременно как деяния и как силы.

Словом «благодать» могут переводиться и близкие по смыслу термины других религий — в частности, исламское барака, имеющее общий корень с еврейским «браха» (др.-евр. ברכה‬), которое в Ветхом Завете употребляется в значении благословения.
Кормужиханка (река)
Кормужиханка — река в России, протекает по Октябрьскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 918 км по правому берегу реки Обь. Длина реки составляет 24 км. В устье находится посёлок Кормужиханка.

Октябрьский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Октя́брьский райо́н (до 1957 года Микояновский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Октябрьское.
География Республики Конго
Республика Конго — государство в центральной Африке. Граничит с Габоном, Камеруном, Центрально-Африканской Республикой, Демократической Республикой Конго и Анголой. Имеет выход к Атлантическому океану.

Занимает площадь 342 тыс. км².

Общая длина государственной границы составляет 5504 км: с Анголой — 201 км, с Камеруном — 523 км, с Центрально-Африканской Республикой — 467 км, Демократической Республикой Конго — 2410 км, Габоном — 1903 км.

Береговая линия: 169 км.

Самая высокая точка — гора Берунгу (Mount Berongou) 903 м.

Главные реки: реки бассейнов Куилу и Конго.

Высшая точка: на юго-западе страны, 1040 м.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Донское (Кировский район)
Донско́е (до 1948 года Муратча́-Сара́й; укр. Донське, крымскотат. Muratşa Saray, Муратша Сарай) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в 1,5 км к северо-западу от современного села Спасовка.

Спасовка (Крым)
Спа́совка (укр. Спасівка, крымскотат. Spasovka) — село в Кировском районе Республики Крым, входит в состав Партизанского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Партизанского сельского совета Автономной Республики Крым).
Лефковиц
Лефковиц (нем. Lefkowitz) — фамилия. Известные носители:

Лефковиц, Мэри (род. 1935) — американская учёная-классицист.

Лефковиц, Роберт (род. 1943) — американский биохимик, лауреат Нобелевской премии по химии.

Кинг (Лефковиц), Залман (1942—2012) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Лефковиц, Мэри
Мэри Лефковиц (англ. Mary R. Lefkowitz, род. 30.04.1935, Нью-Йорк) — американский учёный-классицист. Доктор философии (1961). Эмерит-профессор Колледжа Уэллсли. Национальная гуманитарная медаль США (2006).

Окончила Колледж Уэллсли (бакалавр искусств, 1957). Степень доктора философии по классической филологии получила в Рэдклифф-колледже. С 1959 года преподавала в альма-матер, в 1979—2005 годах именной профессор (эмерит).

Отмечена почётными докторскими степенями коннектикутского Тринити-колледжа (L.H.D., 1996), Университета Патра (Греция, Ph.D. hon., 1999), Гриннелл-колледжа (L.H.D., 2000).

Вдова Хью Ллойда-Джонса (ум. 2009), замужем за которым была с 1982 года.
Токката
Токка́та (итал. toccata от toccare — трогать, касаться) — первоначально всякое произведение для клавишных инструментов, в современном смысле — инструментальная пьеса быстрого, чёткого движения равными короткими длительностями. Обычно токката пишется для клавира или органа, но встречаются также токкаты для других инструментов.

Характерная черта токкат состоит в том, что технические фигуры постоянно проводятся в пьесе то в левой, то в правой руке. Образцы фортепианных токкат — у Р. Шумана, Ф. Мендельсона, К. Дебюсси, М. Равеля, С. С. Прокофьева, А. И. Хачатуряна, Д. Д. Шостаковича.

В XVI—XVIII веках органные токкаты писалась в свободной импровизационной форме, близкой к прелюдии или фантазии; обычно они создавались как вступительная часть инструментального цикла (например, циклы токкат у И. С. Баха).

Равель, Морис
Жозе́ф Мори́с Раве́ль (фр. Joseph Maurice Ravel; 7 марта 1875[…], Сибур[…] — 28 декабря 1937[…], XVI округ Парижа) — французский композитор и дирижёр. Вошёл в историю как один из ведущих представителей музыкального импрессионизма.
Айия-Мариани
Айи́я-Мариани́ (Αγία Μαριανή ή Αγία Μαρίνα) — небольшой остров в Греции в Ионическом море. Входит в группу островов Инусе. Находится у юго-западной оконечности Пелопоннеса к западу от мыса Акритас между островами Сапьендза и Схиза. Назван в честь святой Марины Антиохийской. Административно входит в сообщество Финикус в общине (диме) Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Необитаемый по переписи 2011 года. Высочайшая точка острова не превышает 30 метров над уровнем моря.

Остров покрыт кустарником. На острове находится церковь Айия-Марина, в день памяти Марины Антиохийской, 17 (30) июля на острове собираются паломники.

Остров входит в сеть «Натура 2000».

Пилос-Нестор
Пи́лос-Не́стор (греч. Δήμος Πύλου - Νέστορος) — община (дим) в Греции на юго-западной оконечности полуострова Пелопоннеса на побережье залива Месиниакос и Ионического моря в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 21 077 жителей по переписи 2011 года. Площадь 554,265 квадратного километра. Плотность 38,03 человека на квадратный километр. Административный центр — Пилос. Димархом на местных выборах 2014 года избран Димитрис Кафандарис (Δημήτρης Καφαντάρης).

Создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Корони, Метони, Нестор, Папафлесас, Пилос и Хилиохория.

В общину входят острова Инусе и Сфактирия.
Объявление
Объявление:

действие по глаголу объявить или объявлять;

печатное сообщение, извещение о чем-нибудь, публикация, например форма рекламы, которая встречается, в основном, в газетах и периодических изданиях. Она также присутствует в интернете, на радио и в телевидении;

Объявление (информатика).

Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).
Леонов, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Леонов (1925—1945) — советский гвардии старший сержант, командир отделения взвода пешей разведки 227-го гвардейского стрелкового полка, 79-й гвардейской стрелковой дивизии, 8-й гвардейской армии, 3-го Украинского фронта. Полный кавалер Ордена Славы.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Шоссе Триполи — Кейптаун
Шоссе Триполи — Кейптаун — важный автодорожный маршрут, пересекающий весь африканский континент с севера на юг, разработанный  Экономической комиссией ООН для Африки, Африканским банком развития и Африканским союзом. На карте трансафриканских автомобильных дорог обозначен фиолетовым цветом — TAH  (трансафриканское шоссе № 3). Протяженность маршрута составляет 10 808 км, но в нём пока очень длинные недостающие звенья, требующие строительства или реконструкции многих автодорог, мостов и тоннелей.

Это второй сквозной автомобильный путь между Северной и Южной Африкой, практически параллельный более обустроенному шоссе Каир-Кейптаун, проходящему через Восточную Африку.

ЮАР изначально не была включена в маршрут из-за расистского режима апартеида. Поэтому дорога всё ещё может упоминаться как шоссе Триполи-Виндхук.

Экономическая комиссия для Африки
Экономическая комиссия ООН для Африки (ЭКА, или ЭКА ООН; англ. United Nations Economic Commission for Africa, UNECA, фр. Commission économique pour l'Afrique, CEA) — одна из пяти региональных комиссий Экономического и Социального Совета ООН, учреждённая резолюцией ЭКОСОС по рекомендации Генеральной Ассамблеи ООН в 1958 году «для оказания эффективной помощи странам и территориям Африки и в соответствии со статьей 68 Устава Организации Объединенных Наций».
Коддл
Коддл (Дублин коддл; ирл. Cadal (Cadal Bhaile Átha Cliath), англ. Coddle (Dublin coddle)) — традиционное ирландское блюдо. Основными ингредиентами этого блюда являются свиные сосиски, тонко нарезанный бекон, картофель и лук. По старой традиции коддл иногда готовят с ячменём, морковью, репой.
Для приготовления этого блюда сначала варят сосиски и бекон. В неглубокую кастрюлю выкладывают слоями сваренные сосиски с беконом и овощи (картофель, лук), заливают бульоном и тушат до готовности овощей. Из приправ для этого блюда используются только соль и перец, но иногда добавляют немного свежей петрушки.

Ячмень
Ячме́нь (лат. Hórdeum) — род растений семейства Злаки (Poaceae), один из древнейших злаков, возделываемых человеком.

Широко распространено возделывание ячменя обыкновенного (Hordeum vulgare), другие виды возделываются изредка или произрастают в диком виде.

Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом. В России на кормовые цели используют до 70 % ячменя.
Като-Гуве
Ка́то-Гу́ве (греч. Κάτω Γούβαι) — малый город на севере острова Крит, на побережье Эгейского моря, в общине (диме) Херсонисос в периферийной единице Ираклион в периферии Крит в Греции. Население 2153 жителя по переписи 2011 года. Като-Гуве находится в 18 километрах восточнее столицы острова — Ираклиона и 47 километрах северо-западнее Айос-Николаоса. Основное занятие жителей — сельское хозяйство. Производятся овощи, виноград и оливковое масло. Первое упоминание города относится к 1583 году.

Название города происходит от слова «гува» (γούβα) — яма; ров, канава.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Шикич, Нада
Нада Шикич (хорв. Nada Šikić; р. 27 марта 1955, Славонский Брод) — министр труда и пенсионной системы Хорватии в правоцентристском правительстве Тихомира Орешковича с 22 января до 19 октября 2016 года.

Начальную и среднюю школу окончила в Славонском Броде. Высшее образование получила на медицинском факультете Загребского университета, специализировалась на неврологии. Кандидат наук по социальной медицине и биомедицине.

Глава Комитета по делам пенсионеров, пенсионной системы и социальной политики Хорватского демократического содружества. Автор более сорока научных и профессиональных работ.

Кроме хорватского, говорит также на английском языке.

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).
Нишма
Нишма — река в России, протекает в протекает в Сямженском районе Вологодской области. Устье реки находится в 35 км по правому берегу реки Шиченга. Длина реки составляет 27 км в 15 км от устья по правому берегу принимает реку Узьмица.

Исток Нишмы находится в заболоченном лесном массиве в 13 км к юго-востоку от деревни Георгиевская (центра сельского поселения Коробицынское). Река течёт на запад, сильно петляя, по ненаселённому лесу, ближе к устью на левом берегу — нежилая деревня Вахрунино. Нишма впадает в Шиченгу в районе обширных Шиченгских болот вокруг Шиченгского озера.

Кубенское озеро
Ку́бенское или Ку́бенское о́зеро (устар. Кубинское) — озеро ледниково-тектонического происхождения в европейской части России. Кубенское озеро занимает низменное положение центрального ландшафта Вологодской области на границе Вологодского и Усть-Кубинского районов, принадлежит к бассейну Северной Двины.
Bites
Bites (с англ. — «Укусы») — дебютный полноформатный студийный альбом канадской электро-индастриал группы Skinny Puppy, выпущенный в августе 1985 года на лейбле Nettwerk в Канаде в формате винил. Как и в предыдущем релизе Skinny Puppy продолжают оттачивать свой посыл в текстах песен, ставя упор на тему социальных проблем. Альбом Bites породил главный андерграудный хит группы «Assimilate».

5 августа 1994 году альбом был удостоен золотой сертификации от Канадской ассоциации звукозаписывающих компаний

Music Canada
Music Canada (ранее Кана́дская ассоциа́ция звукозапи́сывающих компа́ний) — некоммерческая ассоциация, основанная 9 апреля 1963 года в городе Торонто, и представляющая интересы звукозаписывающих компаний в Канаде.
Первоначально сформированное из 10 членов Ассоциации канадских записывающих производителей, а в 1972 году изменила своё название и открыла членство другим компаниям индустрии звукозаписи.

CRIA управляется советом директоров, которые избираются ежегодно членами CRIA. Чтобы иметь право избираться, кандидат должен быть одним из исполнительных директоров компаний-участниц. Грэм Хендерсон (Graham Henderson) из компании Universal Music Group занимает пост президента CRIA с 15 ноября 2004 года; ранее эту должность занимал Брайан Робертсон (Brian Robertson) с 1974 года.
Сомайни, Карла
Карла Сомайни (нем. Carla Somaini; 13 октября 1991, Базель) — швейцарская сноубордистка.

Серебряный призёр зимней Универсиады 2013 в слоупстайле;

Бронзовый призёр зимней Универсиады 2015 в хафпайпе;

Серебряный призёр чемпионата Швейцарии в слоупстайле.

Сноуборд на зимней Универсиаде 2013
Соревнования по сноуборду в рамках зимней Универсиады 2013 года прошли с 12 декабря по 21 декабря в итальянском местечке Монте-Бондоне провинции Трентино. Было разыграно 8 комплектов наград в дисциплинах: слоупстайл, хафпайп, параллельный гигантский слалом, сноуборд-кросс.
Варабимоти
Варабимоти  (яп. 蕨餅) — сладость, вид вагаси, блюдо японской кухни. Варабимоти — не настоящий моти, а студенистая сласть, изготавливаемая из папоротниковой муки (крахмала из корней), покрытая кинако (поджаренная сладкая бобовая мука). Данное лакомство пользуется популярностью в летний период, особенно в регионе Кинки и префектуре Окинава. Её часто продают в фургонах так же, как продают мороженое в странах Запада.

Бобы
Бобы́ — собирательное название семян любой зернобобовой культуры, а также растений семейства Бобовые (Fabaceae) в целом. Бобы имеют округлую, но не сферическую форму. Наиболее часто встречается изогнутая овальная форма. Семя покрыто тонкой кожицей. Содержит очень большое количество белка, довольно много растительного масла. Многие семена применяются в пищу.
Дерзиг
Дерзи́г —  река в Каа-Хемском кожууне Республики Тыва России, правый приток Малого Енисея (Балыктыг-Хема). Длина реки — 109 км. Площадь водосборного бассейна — 1620 км².

Берёт начало на склонах малого хребта Тумат-Тайга в системе Хребта Академика Обручева (Восточно-Тувинское нагорье) в центральной части Тывы, почти на границе с Кызылским кожууном, на высоте более 1560 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно в восточном направлении. Приняв слева реку Балагтыг-Хем, поворачивает на юг, а перед устьем, выйдя в Тувинскую котловину,  — на юго-запад. Протекает в межгорном ущелье, берега покрывает лиственнично-кедровая тайга. Впадает в Малый Енисей справа в 106 км от его устья ниже впадения Бурена на высоте менее 709 м над уровнем моря. Ширина перед устьем составляет 43 м, скорость течения — 1,6 м/с. Село Дерзиг-Аксы расположено близ устья.

Основной приток — река Сайлыг длиной 33 км (левый).

Восточно-Тувинское нагорье
Восто́чно-Туви́нское наго́рье — нагорье на востоке Тувы, большей частью расположенное в междуречье нижнего течения Большого и Малого Енисея.

Нагорье состоит из нескольких горных хребтов (средняя высота 1500—1600 м, наибольшая до 2895 м — хребет Академика Обручева), которые разделяют многочисленные понижения и впадины. Имеются следы древнего оледенения. Поверхность сложена главным образом палеозойскими, преимущественно кембрийскими осадочно-вулканогенными толщами и гранитоидами.

На склонах хребтов произрастают таёжные леса из лиственницы и кедра; у верхней границы леса, проходящей на высоте около 2200 м, преобладают почти чистые кедровые леса; выше господствует горная тундра.
Клер, Альбер
Альбер Клер (фр. Albert Clerc, 25 июня 1830, Безансон — 11 июня 1918, Сен-Дени-ан-Валь) — французский шахматист, мастер. Один из сильнейших шахматистов Франции 2-й половины XIX в. Победитель неофициального чемпионата Франции 1883 г., серебряный призер неофициального чемпионата Франции 1880 г. Победитель турнира в Париже 1856 г. Участник крупного международного турнира в Париже 1878 г. Участник турниров, проводившихся в кафе "Режанс".

В 1884 г. вместе с Ж. Арну де Ривьером и Э. Шамье участвовал в матче по переписке Париж — Вена.

Кавалер Ордена Почетного легиона (1885 г.). Офицер Ордена Почетного легиона (1897 г.).

Кафе де ля Режанс
«Кафе де ля Режанс» (фр. Café de la Régence) — парижское кафе, которое было открыто с 1681 по 1910 год и прославилось как центр игры в шахматы. В этом кафе бывали и играли в шахматы самые талантливые и известные шахматисты своего времени.