hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марсьяль
Марсья́ль (исп. Marcial, фр. Martial) — фамилия, имя и топоним западнороманского происхождения. Известные носители:

Марсьяль, Антони (род. 1995) — французский футболист.

Марсьяль, Эумир (род. 1993) — филиппинский боксёр.

Марсьяль, Антони
Антони́ Жорда́н Марсья́ль (фр. Anthony Jordan Martial, французское произношение: ​[maʁsjal]; родился 5 декабря 1995, Масси, Эсон, Франция) — французский футболист, нападающий мексиканского клуба «Монтеррей».
Совхозное (Черняховский район)
Совхозное — посёлок в Черняховском муниципальном округе Калининградской области.

Поселок назвался Альбрехтшталь до 1481, Штеркенингкен до 1938, Штаркеникен до 1946 года

Климат характеризуется как переходный от морского к умеренно континентальному. Среднегодовая температура воздуха — 8,3 °C. Средняя температура воздуха самого холодного месяца (января) — −0,9 °C (абсолютный минимум — −35 °C); самого тёплого месяца (июля) — 18,5 °C (абсолютный максимум — 37 °C). Период температуры воздуха выше 0 °C составляет 274 дня. Длительность вегетационного периода — 180—200 дней. Годовое количество атмосферных осадков — 850—900 мм, из которых большая часть выпадает в тёплый период.

Посёлок Совхозное как и вся Калининградская область, находится в часовой зоне МСК−1. Смещение применяемого времени относительно UTC составляет +2:00.

МСК−1
МСК−1, московское время минус 1 час — время 1-й часовой зоны России, соответствует UTC+2. С 2000-х годов используется также неофициальное название «калининградское время».

Это время применяет единственный регион России — Калининградская область.
Взятие Измаила (роман)
«Взя́тие Измаи́ла» — второй роман Михаила Шишкина, написанный в Цюрихе в 1996—1998 годах, переведённый на многие языки и принесший автору широкую известность. Опубликован в журнале «Знамя» в 1999 году, через год вышел отдельной книгой в издательстве «Вагриус». В оформлении обложки использован фрагмент картины Мемлинга «Страшный суд».  Роман посвящён Франческе Штёклин — второй жене писателя. Удостоен премии «Русский Букер» (2000).

Страшный суд (картина Мемлинга)
«Страшный суд» (ок. 1461—1473) — триптих Ханса Мемлинга, выполненный им по заказу представителя банка Медичи в Брюгге Анджело Тани. Один из ранних шедевров этого художника, соединивший все характерные черты нидерландской живописи XV века.
Суша
Су́ша (также используются слова земля, твердь, земная твердь) — часть поверхности планеты Земля, не покрытая водами Мирового океана и другими водными объектами.

Любой участок острова или материка, поверхность которого не залита водой озера, водохранилища, реки или другого водного объекта, также называется сушей.

Общая площадь суши планеты Земля составляет 149 939 063,133 км². Площадь суши планеты Земля без Антарктиды составляет 134 740 000 км².
Доля суши планеты — 29,1 %, остальная часть поверхности занята Мировым океаном и водными объектами внутри материков и островов.

Средняя высота суши — 875 м над уровнем моря.

В общей сложности за три десятилетия под водой оказались 115 000 км² суши, а 173 000 км² водной поверхности стало сушей.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Бундевара
Бундевара (от серб. бундева — «тыква») — сербский пирог с тыквой. Также распространён и в других бывших республиках Югославии.

Это сладкий пирог из листов тонкого теста, закрученных в рулет, похожий на штрудель или вертуту. Часто используют тесто филло. Листы теста (три-четыре) промазывают сливочным или растительным маслом и укладывают на них начинку. Затем скручивают в рулет.

Начинка состоит из тёртой тыквы с сахаром и пряностями, как правило, это корица. Также используют мускатный орех, изюм или тёртую лимонную цедру. Готовый пирог посыпают сахарной пудрой ванильным сахаром. Подаётся горячим или холодным.

Болгарским аналогом бундевары является тыквенник (болг. тиквеник), начинка которого также состоит из натёртой тыквы, сахара и дробленых грецких орехов. Также добавляется масло. Рулеты укладывают на противень, обычно сворачивают в круг и выпекают. Тыквенник считается разновидностью баницы. Подаётся с йогуртом или компотом.

Тыква
Ты́ква (лат. Cucurbita) — род травянистых растений семейства Тыквенные (Cucurbitaceae).

Под словом «тыква» в России обычно понимаются виды Тыква обыкновенная (Cucurbita pepo) и Тыква гигантская (Cucurbita maxima), широко распространённые и культивируемые как пищевое и кормовое растение.
Верлинден
Верлинден (англ. Verlinden) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Верлинден, Аннелис (род. 1978) — бельгийский политик.

Верлинден, Гери  (род. 1954) —  бельгийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик.

Верлинден, Дани  (род. 1963) — бельгийский футболист, вратарь.

Верлинден, Йоэри (род. 1988) — голландский пловец, призер чемпионата Европы по плаванию и чемпионата Европы по плаванию на короткой воде.

Верлинден, Йоэри
Йоэри Верлинден (нидерл. Joeri Verlinden; род. 22 января 1988 года в Рурдалене, Лимбург, Нидерланды) — голландский пловец, призёр чемпионата Европы по плаванию и чемпионата Европы по плаванию на короткой воде.
Сен-Кристоф-ле-Шодри
Сен-Кристо́ф-ле-Шодри́ (фр. Saint-Christophe-le-Chaudry) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Шатомейан. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18203.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Лабуз, Себастьян
Себастьян Лабуз (пол. Sebastian Łabuz, родился 12 февраля 1978 в Новы-Тарге) — польский хоккеист, защитник ХК «ММКС-Подхале» (фарм-клуба хоккейной команды «Подхале»). Ранее играл за сборную Польши на трёх чемпионатах мира, в том числе и в высшем дивизионе в 2002 году.

Новы-Тарг
Но́вы-Та́рг (с пол. — «Новый Рынок», пол. Nowy Targ, нем. Neumarkt, лат. Novum Forum, Neoforum, полное название: пол. Królewskie Wolne Miasto Nowy Targ) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Новотаргский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 51,07 км². Население — 30 807 человек (на 2024 год).
Военное правительство
Военное правительство — правительство, управляемое военными, независимо от того, является ли оно законным в соответствии с законами данной страны или результатом оккупации иностранной державой.

Типы военного правительства:

Военная оккупация — управление захваченными территориями иностранных государств

Военное положение — временное военное управление на своей территории

Военная диктатура — авторитарное правительство, контролируемое военными и их политическими назначенцами

Военная хунта — правительство, возглавляемое комитетом военных

Стратократия – правительство, традиционно или конституционно возглавляемое военными

Военная демократия – демократия во главе с избираемым и сменяемым военачальником в качестве верховного вождя, избираемого советом старейшин и народным собранием.

Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.
Линёвский сельсовет (Алтайский край)
Линёвский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Смоленском районе Алтайского края России. Административный центр — посёлок Линёвский.

Смоленский район (Алтайский край)
Смоле́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр района — село Смоленское, расположено в 210 км от Барнаула.
Себатик
Себатик (индон. Pulau Sebatik, малайск. Pulau Sebatik)  — остров у побережья Калимантана, разделённый между двумя государствами — Малайзией и Индонезией.

Площадь острова составляет 452,2 км². Линия разделения (она же государственная граница) проходит по середине острова. Население малайской части острова (штат Сабах) составляет порядка 25 000 человек (153 км²), индонезийской части (провинция Северный Калимантан) — 80 000 человек (299 км²).

Минимальное расстояние между островом и побережьем Калимантана — около 1 километра.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Григорьев, Юрий Пантелеймонович
Ю́рий Пантелеймо́нович Григо́рьев (29 мая 1932 — 21 марта 2019, Москва) — советский и российский архитектор, народный архитектор Российской Федерации (2008), лауреат трёх премий Правительства Российской Федерации (2000, 2002 и 2008), почётный строитель России (1998) и почётный строитель города Москвы (1999).

Почётный гражданин города Минска, главный архитектор Минска (1974—1986). Академик РАХ, академик РААСН.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
HMS Norfolk (1757)
HMS Norfolk (Корабль Его Величества «Норфолк») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Второй корабль Королевского флота, 
названный HMS Norfolk, в честь герцогов Норфолк или графства Норфолк. Второй линейный корабль типа Dublin. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Заложен 18 ноября 1755 года. Спущен на воду 28 декабря 1757 года на королевской верфи в Дептфорде. Принял участие во многих морских сражениях Семилетней войны, после окончания которой вернулся в Англию и был отправлен на слом.

Герцог Норфолк
Ге́рцог Но́рфолк (англ. Duke of Norfolk, [ˈnɔː(ɹ).fək]) — герцогский титул знаменитой английской фамилии Говард. Древнейший из ныне существующих герцогских родов в пэрстве Англии (титул с 1483 года), является вторым по иерархии среди существующих британских герцогств после не связанного с определённой семьёй титула «герцог Корнуольский», который автоматически присваивается старшему сыну монарха (обычно герцог Корнуольский одновременно является и принцем Уэльским). Род герцогов Норфолков выделяется среди прочих аристократических семейств ещё и приверженностью многих его представителей католицизму после Реформации XVI века.

Герцоги Норфолк обладают также подчинёнными титулами: граф Арундел (также древнейший графский титул Англии), граф Суррей, граф Норфолк, барон Бомонт, барон Мелтреверс, барон Фицалан, барон Клан, барон Освестри, барон Ховард из Глоссопа.
Кортес, Эдгар
Эдгар Алехандро Кортес Эспиноса (исп. Edgar Alejandro Cortez Espinoza; род. 8 августа 1989, Santa Teresa, Карасо) — никарагуанский легкоатлет, специалист по бегу на средние и короткие дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 2008—2012 годах, чемпион Центральной Америки, победитель Центральноамериканских игр, действующий рекордсмен Никарагуа в беге на 800 метров на открытом стадионе, участник летних Олимпийских игр в Лондоне.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Виновный (фильм, 2021)
«Виновный» (англ. The Guilty) — американский художественный фильм в жанре криминального триллера, снятый Антуаном Фукуа по сценарию Ника Пиццолатто. Ремейк одноимённого датского фильма 2018 года. В главной роли — Джейк Джилленхол.

Фильм вышел в ограниченный прокат 24 сентября 2021 года, а затем в цифровом формате на Netflix 1 октября.

Кио, Райли
Даниэ́ль Ра́йли Ки́о (англ. Danielle Riley Keough; род. 29 мая 1989) — американская актриса и модель.

Кио дебютировала в кино в возрасте 20 лет, снявшись в роли второго плана в музыкальном байопике «Ранэвэйс» (2010), сыграв Мари Кэрри. В 2016 году Кио сыграла свою прорывную роль студентки-юриста, ставшей эскортницей, в первом сезоне антологического сериала «Девушка по вызову», продюсером которого выступил Стивен Содерберг и который основан на его одноимённом фильме 2009 года.
Филиппов, Иван Михайлович
Иван Михайлович Филиппов — советский футболист, вратарь. Выступал за команды московского «Спартака»: «Красная Пресня», «Пищевики», «Дукат» и «Промкооперация» и сборную Москвы.

Иван Филиппов, первая культовая личность среди спартаковских вратарей — более 10 сезонов в команде. Филиппов пришёл в команду в 1924 году, но заиграл в основе в 1926 году.

В 1941 году Иван Филиппов добровольцем ушёл на фронт, после Великой Отечественной войны уехал на Урал, в город Тавда.

По словам журналиста Акселя Вартаняна, Филиппов прошёл всю войну и дошёл до Берлина.

Вартанян, Аксель Татевосович
А́ксель Татево́сович Вартаня́н (род. 8 января 1938, Тбилиси) — советский и российский футбольный журналист. Выпускник историко-филологического факультета Тбилисского педагогического института. С 1962 преподавал в школе.

Известен как журналист еженедельника «Футбол», газеты «Спорт-Экспресс», исследователь архивов. Автор книги «Эдуард Стрельцов — насильник или жертва?».

Наиболее популярен цикл статей Вартаняна под названиями «Секретный архив» и «Летопись», которые он начал разрабатывать в 1994 году, работая в еженедельнике «Футбол», затем продолжил свои публикации в «Спорт-Экспрессе». В своих материалах автор рассказывает о знаменательных событиях советского футбола, происходивших с начала 1930-х годов.
Бронированный грузовик Guinness
Бронированный грузовик Guinness (англ. Guinness armored lorry) — импровизированный бронеавтомобиль, первый экземпляр которого был создан 26 апреля 1916 года всего за 10 часов для усиления правительственных войск Великобритании, участвовавших в подавлении Пасхального восстания в Дублине (Ирландия).

В последующие дни было построено ещё три экземпляра бронеавтомобиля.

Английская армия
Английская армия (англ. English Army) — сухопутные войска Английской республики и Английского королевства. Как регулярное формирование английская армия появляется только во время Междуцарствия и Армии нового образца (созданной английским парламентом для победы над роялистами во времена Английской революции) Англия приобрела профессиональную постоянную армию мирного времени. При восстановлении монархии Карл II сохранил небольшую постоянную армию, сформированную из остатков роялистской армии оказавшихся в изгнании и кромвелевской армии нового образца, от которых могут проследить свое происхождение самые старшие регулярные полки сегодняшней Британской армии. Также Королевские морские пехотинцы могут проследить свое происхождение от Полка морской пехоты герцога Йоркского и Олбани (Duke of York and Albany’s maritime regiment of Foot) Английской армии, созданного на базе Почётной артиллерийской роты (Honourable Artillery Company) 28 октября 1664 года.
Спартак (стадион, Южно-Сахалинск)
«Спарта́к» — стадион в Южно-Сахалинске, Россия. Был заложен космонавтом Павлом Поповичем в 1965 году. Открытие состоялось в сентябре 1974 года Вместимость единственной трибуны, оборудованной пластиковыми креслами, — 4 200 человек (по другим данным — 5 000 человек). Домашний стадион футбольного клуба «Сахалин».

В 2009 году на стадионе было уложено искусственное покрытие, отремонтированы подтрибунные помещения, ложа для почётных гостей и беговые дорожки. Вокруг стадиона имеются легкоатлетические дорожки и площадка для мини-футбола. Также на территории располагаются ДЮСШ по лёгкой атлетике и лыжам.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
МЛБ в сезоне 1957
Пятьдесят седьмой сезон в истории МЛБ начался 15 апреля и завершился 10 октября 1957 года. Победителем Мировой серии во второй раз в истории и впервые с момента переезда в Милуоки стал клуб «Милуоки Брэйвз», со счётом 4:3 обыгравший «Нью-Йорк Янкис». Самым ценным игроком финала был признан питчер Лью Бёрдетт. Призы самым ценным игрокам по итогам регулярного сезона получили Микки Мэнтл из «Янкис» и Хэнк Аарон из «Брэйвз».

Это был последний сезон «Бруклин Доджерс» и «Нью-Йорк Джайентс» в Нью-Йорке перед переездом в Калифорнию. С 1958 года до образования «Метс» 1962 в Нью-Йорке не был команды Американской лиги.

Матч всех звёзд лиги, 24-й в истории, состоялся 9 июля на стадионе «Буш-стэдиум» в Сент-Луисе. Победу со счётом 10:9 одержала команда Американской лиги.

Аарон, Хэнк
Генри Луис (Хэнк) Аарон (англ. Henry Louis "Hank" Aaron; 5 февраля 1934, Мобил, Алабама — 22 января 2021, Атланта) — профессиональный бейсболист, аутфилдер. Был известен под прозвищем «Молоток». В Главной лиге бейсбола дебютировал 13 апреля 1954 года за «Милуоки Брэйвз». Выступал также за команды «Атланта Брэйвз» (1966—1974 гг.), «Милуоки Брюэрс» (1975—1976 гг. на позиции правого филдера). Всего в МЛБ отыграл 23 сезона. Последнюю игру провёл 3 октября 1976 года.

Во время переезда «Брэйвз» в Атланту в 1965 году имел на счету 398 хоум-ранов; в 1974 году побил рекорд Бейба Рута по хоум-ранам. Рекорды Аарона по числу дополнительных ударов на базу (1477) и перебежек после ударов (2297) остаются непревзойдёнными, и только Тай Кобб и Пит Роуз превзошли его по числу ударов (3771). Аарон считается одним из лучших хиттеров за всю историю бейсбола. В 1982 году его имя было занесено в Зал славы бейсбола. В 1999 году был включён в список 100 величайших бейсболистов всех времён под № 5.
Grandis
Grandis:

Grandis (Grandis (company)) — американская компания по производству магниторезистивной памяти MRAM (STT-RAM).

Mitsubishi Grandis — модель автомобиля японской компании Mitsubishi Motors.

GRANDIS — музыкальный коллектив в стиле Рэпкор, ню-метал.

Передача спинового момента
Передача спинового момента (STT) — это эффект, при котором ориентация магнитного слоя в магнитном туннельном переходе или спиновом клапане может управляться с помощью спин-поляризованноо тока.

Носители заряда (такие как электроны) обладают свойством, известным как спин, который представляет собой небольшую величину собственного углового момента, присущего частице. Электрический ток обычно неполяризован (состоит на 50 % из электронов со спином вверх и на 50 % со спином вниз); спин-поляризованный ток — это ток с большим количеством электронов любого спина. Пропуская ток через толстый магнитный слой (обычно называемый «неподвижным слоем»), можно создать спин-поляризованный ток. Если этот спин-поляризованный ток направить во второй, более тонкий магнитный слой («свободный слой»), то угловой момент может быть передан этому слою, изменив его намагничеснность. Эффекты обычно наблюдаются только в устройствах нанометрового масштаба.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — бег на 800 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 800 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 7—10 июля 2016 года на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом Европы в беге на 800 метров являлся Адам Кщот из Польши.

Бег на 800 метров
Бег на 800 ме́тров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Однако многие[кто?] считают эту дистанцию «длинным спринтом». Требует от спортсменов выносливости (в том числе, скоростной), спринтерских качеств и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
География «Одиссеи»
География событий в основном последовательном повествовании «Одиссеи» (исключая рассказы о приключениях Одиссея) охватывает Пелопоннес и Ионические острова (Итаку и её соседей). Случайные упоминания о Трое, Финикии, Египте и Крите указывают на географические знания, равные или, возможно, чуть более обширные, чем в «Илиаде». Однако исследователи, как древние, так и современные, расходятся во мнениях относительно того, были ли реальны какие-либо из мест, посещённых Одиссеем (после Исмары и до его возвращения на Итаку).

Географ Страбон в числе многих других был настроен весьма скептически: так он в своей «Географии» процитировал слова географа Эратосфена, относящиеся к концу III века до н. э.: «Можно найти местность, где странствовал Одиссей, если найдёшь кожевника, который сшил мешок для ветров».

Итака
Ита́ка (греч. Ιθάκη) — остров в Ионическом море, один из Ионических островов. Площадь острова — 95,821 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 104 километра. Население — 3231 человек по переписи 2011 года. Административный центр острова — Итаки, расположен на берегу одной из крупнейших естественных гаваней в мире.