hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пхоханский университет науки и технологии
Пхоханский университет науки и технологии (Pohang University of Science and Technology или POSTECH; кор. 포항공과대학교 (포항공대), 浦項工科大學校 (浦項工大), Pohang Gonggwa Daehakgyo (Pohang Gongdae), P'ohang Kongkwa Taehakkyo (P'ohang Kongdae)) — частный университет, расположенный в г. Пхохан, Южная Корея. Является исследовательским и образовательным учреждением в области науки и технологий. В 1998 году по версии журнала Asiaweek был признан лучшим техническим университетом Азии.
Более того, с 2002 года по настоящее время POSTECH является лидирующим университетом Кореи по версии одной из наиболее влиятельных ежедневных газет — Joongangilbo. В рейтинге лучших университетов 2013 года QS World University Rankings университет занимает 107-ю позицию, тогда как издание Times Higher Education признало POSTECH 60-м лучшим университетом в мире, пятым среди инженерных школ и третьим по значимости в Азии.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Communications on Pure and Applied Mathematics
Communications on Pure and Applied Mathematics (сокращается как Comm. Pure Appl. Math.) — ежемесячный рецензируемый научный журнал, который издается институтом Куранта в John Wiley & Sons.
Журнал печатает статьи по прикладной математике, математическому анализу и математической физике.

Курантовский институт математических наук
Курантовский институт математических наук (англ. The Courant Institute of Mathematical Sciences, CIMS) — независимое подразделение Нью-Йоркского университета, основанное в 1935 году. Считается одним из ведущих образовательных и научно-исследовательских центров в мире.

Институт специализируется на прикладной математике, математическом анализе и компьютерных вычислениях для решения научных задач. На уравнениях в частных производных и их прикладном применении. В области научных вычислений, уделяется внимание теории, языкам программирования, компьютерной графике и параллельным вычислениям. Сильной стороной института также является геометрия.

Институт активно сотрудничал и сотрудничает с корпорациями IBM и Microsoft (Microsoft Research).
Бышев (Киевская область)
Бы́шев (укр. Бишів) — село в Киевской области Украины, административный центр Бышевского сельского совета. Расположен в среднем течении реки Лупы, впадающей в р. Ирпень. Относительно происхождения названия села существует мнение, что произошло оно от двух слов: «бій» и «ішов». К Бышевскому сельскому совету также относятся населённые пункты: Горобиевка, Лубское, Ферма.

Кучера, Михаил Петрович
Михаил Петрович Кучера (22 ноября 1922, Наровлянский район — 4 июня 1999, Киев) — советский и украинский археолог и медиевист чешского происхождения (позиционировал себя как белоруса), доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института археологии НАН Украины. Специалист в области исследований древнерусских городищ, оборонительных сооружений, фортификации и военного дела Южной Руси.
Святой Вит
Свято́й Вит (лат. Sanctus Vitus;  290, Мадзара-дель-Валло — 303, Базиликата) — христианский святой, римский мученик периода раннего христианства. Был убит в 303 году.

Память святого Вита совершается в Православной церкви 16 (29) мая и 15 (28) июня, в Католической церкви 15 июня.

Раннее христианство
Раннее христианство — христианство в период от своего возникновения (примерно в начале 30-х годов I века) до первого Вселенского собора в Никее (325 год).

Существует мнение, что называть раннее христианство «отдельной религиозной традицией» некорректно, поскольку до середины II века движение последователей Иисуса считалось одним из направлений иудаизма.
Риебинский край
Рие́бинский край (латыш. Riebiņu novads) — бывшая административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в историко-культурной области Латгалия. Край состоял из шести волостей, центром края являлось село Риебини.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Прейльского района.
Площадь края составляла 630 км². Граничил с Прейльским, Ливанским, Крустпилсским, Вараклянским, Вилянским, Резекненским и Аглонским краями.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Риебинский край был упразднён, а его волости вошли в состав укрупнённого Прейльского края.

Ливанский край
Ли́ванский край (латыш. Līvānu novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в историко-культурной области Латгалия. Край состоит из пяти волостей и города Ливаны, который является центром края. Граничит с Аугшдаугавским, Екабпилсским и Прейльским краями. Площадь края — 621,8 км².
Гейдж, Николас
Ни́колас Гейдж (англ. Nicholas Gage, имя при рождении — Нико́лаос «Ни́кос» Гадзоя́ннис (греч. Νικόλαος «Νίκος» Γκατζογιάννης); род. 23 июля 1939, Лья, Фильяте, Теспротия, Эпир, Греция) — греко-американский писатель и журналист-расследователь. Почётный доктор Бостонского университета (1985). Лауреат Почётной медали острова Эллис (1994).

Активный деятель греческой диаспоры. Член Американо-греческого прогрессивного просветительского союза (AHEPA), Американо-греческого института (AHI), Совета греков зарубежья и Ордена святого апостола Андрея (архонт дидаскалос ту генус Вселенского Патриархата, 1998), бывший президент Панэпирской федерации Америки и Всемирного совета эпиротов зарубежья (ΠΣΗΕ), почётный президент ΠΣΗΕ.

Журналистские расследования
Журнали́стские рассле́дования — вид журналистики (как деятельности по сбору и интерпретации информации), который характеризует планомерное и, как правило, долговременное исследование предмета публикации, обычно посвящённой преступлениям, политическим скандалам, деятельности тех или иных организаций и лиц и тому подобное.

Работа журналиста в этом жанре похожа на работу частного детектива, так как основывается на поиске совокупности фактов, которые заинтересованные лица и/или организации скрывают от общества. Де Бург в 2000 году дал следующее определение:
Убар-Туту
Убар-Туту (шум. mubara.dtu.tu) — восьмой додинастический царь легендарного периода до Великого потопа.

Основатель династии и первый из 2 известных мифических царей пятого города-государства древнего Шумера Шуруппака, расположенного на юге древней Месопотамии, предок Гильгамеша. Ему приписывалось божественное происхождение.

Имя Убар-Туту упоминается в двух источниках. Первый источник — Ниппурский царский список, в котором сообщается о царе Шуруппака Убар-Туту, правившем 18 600 лет. Он показан отцом царя Зиусудра, последнего царя перед потопом. Второй источник — «Эпос о Гильгамеше», в 9-й таблице которого упоминается царь Убар-Туту, отец царя Утнапишти (шум. «Он обрел жизнь»), которого отождествляют с Зиусудрой Ниппурского списка.

Шумер
Шуме́р (аккад. Šumerû) или Киэнги (шум. Ki-en-gi(-r)) — древняя область в Южной Месопотамии на территории современного Ирака. В XIX веке по имени этой области исследователи дали название шумерскому языку и говорившему на нём населению — шумерам. Иногда Шумером называют саму шумерскую цивилизацию и соответствующую ей территорию распространения шумерского языка (включая область Аккад). Шумер был ведущей областью Древней Месопотамии в эпоху раннего бронзового века: там располагались древнейшие города-государства: Ур, Урук, Лагаш, Ниппур, Ларса и другие.
Боярка (приток Хеты)
Боя́рка — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, правый приток Хеты. Длина реки — 56 км (от истока Правой Боярки — 232 км), площадь водосборного бассейна — 7470 км².

Река образуется слиянием рек Левая Боярка и Правая Боярка на юге Северо-Сибирской низменности к северу от плато Путорана, на высоте 30 м над уровнем моря. Течёт по лиственничной лесотундре преимущественно в северном и северо-восточном направлении, встречаются речные пороги. Река делает несколько изгибов. Берега часто обрывистые. В бассейне большое число некрупных озёр. Впадает в Хету справа в 278 км от ее устья, выше впадения Большой Романихи, на высоте менее 13 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла до 344 м при глубине 5 м, скорость течения в низовьях — 0,2 м/с.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Бачинский, Анатолий Диомидович
Анато́лий Диоми́дович Бачи́нский (21 мая 1933, Одесса — 8 апреля 1995, Одесса) — советский и украинский историк и археограф, профессор кафедры истории Украины Одесского университета имени И. И. Мечникова (1991).

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
Стейли-Хоуд, Дженни
Дженни (Дженнифер) Стейли-Хоуд (англ. Jenny (Jennifer) Staley Hoad; 3 марта 1934, Мельбурн, Австралия — 13 февраля 2024, Фуэнхирола, Испания) — австралийская теннисистка, финалистка чемпионата Австралии по теннису в женском одиночном (1954) и смешанном парном (1955) разрядах, финалистка чемпионата Франции по теннису в смешанном парном разряде (1955), полуфиналистка Уимблдонского турнира в женском парном и смешанном парном разрядах (1955), полуфиналистка чемпионата Австралии в женском парном разряде (1955).

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Николаевка (Тамбовский район, Амурская область)
В Амурской области также есть сёла Николаевка в Бурейском районе, Николаевка в Зейском районе и Николаевка в Ивановском районе.

Никола́евка — село в Тамбовском районе Амурской области России. Административный центр и единственный населённый пункт Николаевского сельсовета.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Три дня в Одессе
«Три дня в Оде́ссе» — российская историческая криминальная мелодрама режиссёра и сценариста Алексея Пиманова, вышедшая в прокат 15 марта 2007 года, продолжение сериала «Александровский сад». Спустя месяц после премьеры кинофильм был адаптирован для телевидения в виде первых трёх серий сериала «Александровский сад 2».

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Звулун (региональный совет)
Звулун — региональный совет в Хайфском административном округе Израиля, расположенный в районе долины Звулун. Региональный совет получил муниципальный статус в 1950 году.

В региональный совет входит 14 населенных пунктов, из них 5 кибуцев, 2 мошава, 2 общинных поселения, 3 арабские деревни, колледж и молодёжная деревня.

Образовательные учреждения регионального совета представлены девятью школами и академическим колледжем.

Молодёжная деревня
Молодёжная деревня (ивр. כפר נוער‎) — израильское образовательное сообщество, как правило, на модели школы-интерната, в котором социальная среда основана на воспитании молодёжи и получении образования для самостоятельной жизни. Впервые такие сообщества были разработаны в процессе репатриации в Палестину в начале XX века в период второй и третьей алии, чтобы позаботиться о группах еврейских детей и подростков.
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2016
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2016 года — финальный матч Клубного чемпионата мира по футболу 2016, который прошёл в Японии. Этот финал стал тринадцатым финалом Клубного чемпионата мира по футболу, турнира, организуемого под эгидой ФИФА между победителями клубных турниров каждой из шести конфедераций и победителем чемпионата страны, принимающей турнир.

Финал был разыгран между испанским клубом «Реал Мадрид», в качестве победителя Лиги чемпионов УЕФА 2015/16, и японским «Касима Антлерс», представляющим АФК как победитель чемпионата страны-хозяйки (Чемпионата Японии 2016). Матч прошёл в Йокагаме на стадионе «Ниссан» 18 декабря 2016 года.

Клубный чемпионат мира по футболу
Клубный чемпионат мира по футболу, или Клубный кубок мира ФИФА (англ. FIFA Club World Cup), ранее известный как Клубный чемпионат мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) — соревнование между сильнейшими представителями шести континентальных конфедераций, хотя с 2007 года победитель Лиги чемпионов ОФК должен играть плей-офф против клуба — чемпиона принимающей страны. Клубный чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола — ФИФА

Первый розыгрыш Клубного чемпионата мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) состоялся в Бразилии в январе 2000 года. Он был признан ФИФА в качестве правопреемника Межконтинентального кубка, который разыгрывался ежегодно в Иокогаме (Япония) между победителем Лиги чемпионов УЕФА и обладателем Кубка Либертадорес. После четырёхлетнего перерыва, турнир был переименован в Клубный кубок мира ФИФА и снова стал проводиться с 2005 года.
Ла-Гарита
Ла-Гари́та — гигантская вулканическая кальдера, расположенная в горах Сан-Хуан недалеко от города Крид на юго-западе штата Колорадо, США. Извержение, создавшее кальдеру Ла-Гарита, является одним из крупнейших известных вулканических извержений в истории Земли, а также одним из самых мощных известных супервулканических явлений. Произвела поистине чудовищное извержение 26—28 млн лет назад в эпоху хаттского олигоцена, выбросив в атмосферу более 1930 км³ туфа. Размер кальдеры составляет примерно 35×75 км, а её форма продолговатая. Считается потухшей.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Матвеев, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Матве́ев (1936 — 1982) — советский учёный в области лазерной техники, доктор технических наук (1976), лауреат Ленинской премии (1980), Государственной премии СССР (1976), заслуженный изобретатель РСФСР (1970).

Заслуженный изобретатель РСФСР
Заслуженный изобретатель РСФСР — почётное звание, входившее в систему государственных наград РСФСР, которое присваивалось изобретателям, проживающим или осуществляющим изобретательскую деятельность на территории РСФСР.
Лихтваген
Лихтва́ген (нем. Lichtwagen от Licht — свет и Wagen — повозка) — передвижной дизель-генератор на автомобильном шасси, предназначенный для электропитания операторского освещения во время натурных видео- и киносъёмок. Лихтвагены входят в стандартный набор спецтранспорта во время киноэкспедиций и позволяют проводить автономные съёмки в полевых условиях, когда отсутствуют электросети. За бесперебойную работу дизель-генератора отвечает бригадир осветителей. В СССР для нужд киностудий выпускались лихтвагены мощностью от 50 до 200 киловатт на шасси грузовых автомобилей «ЗИЛ-130» и «ЗИЛ-131». Лихтваген УМПЭ-100 мощностью 100 киловатт монтировался на вездеходном шасси «Урал-377». В современном российском кинематографе используются лихтвагены на шасси как отечественных автомобилей, так и машин иностранного производства. Основным поставщиком этого типа спецтранспорта в России является Мытищинский приборостроительный завод.

ЗИЛ-131
ЗИЛ-131 — советский и российский среднетоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости, производившийся на Московском автомобильном заводе имени Лихачёва, основная модель. Пришёл на смену грузовику ЗИЛ-157, хотя выпускались они вместе ещё 28 лет.
Динамика сыпучих сред
Динамика сыпучих сред — раздел физики, изучающий движение сыпучих (гранулированных) материалов.  При соответствующих условиях гранулированные материалы могут вести себя и как твердое тело, и как жидкость, и как газ. Причем каждая "фаза" обладает уникальными свойствами, отличающими гранулированные материалы от всех других веществ.

Движение
Движе́ние:

Механическое движение — изменение положения тела относительно других тел с течением времени.

Тепловое движение — процесс хаотичного движения частиц, образующих вещество.

Движение (биология) — одно из проявлений жизнедеятельности организма.

Движение (математика) — преобразование пространства, сохраняющее геометрические свойства фигур.

Движение (философия) — философская категория.

Дорожное движение — перемещение людей и грузов с помощью транспортных средств или без таковых.

«Движение» — стихотворение А. С. Пушкина (1825; см. текст стихотворения в Викитеке).

«Движение» — исландская политическая партия, существовавшая с 2009 по 2012 год.

«Движение» — советское объединение художников-кинетистов.
Кампу-Гранди (микрорегион)
Кампу-Гранди (порт. Microrregião de Campo Grande) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Население составляет 873 851 человек (на 2010 год). Площадь — 28 256,439 км². Плотность населения — 30,93	чел./км².

Мату-Гросу-ду-Сул
Ма́ту-Гро́су-ду-Сул (порт. Mato Grosso do Sul) — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранди.

Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу, Гояс, Минас-Жерайс, Сан-Паулу и Парана. Кроме того, на западе Мату-Гросу-ду-Сул граничит с Парагваем и Боливией.
РД-182
РД-182 — российский метановый многоразовый ракетный двигатель, проектируемый для российской лунной программы.

Изначально двигатель разрабатывался для проектируемой сверхтяжёлой ракеты-носителя «Енисей», вместо которой было решено разрабатывать многоразовую ракету среднего класса Амур-СПГ.

Работающий на топливной паре метан-кислород, двигатель будет иметь тягу 250 тс.

Проект подвергается критике.

Союз-7 (ракета-носитель)
«Союз-7» (ранее «Амур-СПГ», «Союз-СПГ») — разрабатываемая многоразовая двухступенчатая ракета-носитель среднего класса на метановом двигателе РД-0169. Предполагается, что после 2026 года она сможет заменить всё семейство ракет-носителей «Союз-2». Стартовый стол будет располагаться на космодроме Восточный (третья очередь строительства). 12 апреля 2022 года глава Роскосмоса Дмитрий Рогозин заявил, что «Союз-СПГ» появится только после завершения эксплуатации «Союза-2».
Али Мардан-хан Бахтиари
Али Мардан-хан Бахтиари (перс. علی‌مردان‌خان بختیاری‎; ? — 1754) — вождь племени бахтиари (ветвь чахарленг) и главный претендент на господство в западном Иране после смерти Надир-шаха в 1747 году.

Он был автономным правителем Гольпайегана (1749—1751) и Исфахана (1750—1751), приняв титул Вакиль од-Дауля, с сефевидским принцем Исмаилом III в качестве номинального главы, узаконившего его правление. Однако он был отброшен войсками Карим-хана Зенда и после ряда столкновений на протяжении многих лет был убит двумя вождями Зендов в своем собственном лагере в 1754 году.

Номинальный глава
Номина́льный глава́ или подставно́е лицо́ (англ. figurehead) — термин, обозначающий человека, который де-юре имеет важный и часто чрезвычайно влиятельный титул или должность, но де-факто практически не обладает реальной властью.

Зачастую такой человек является главой государства, а не главой правительства. Данный термин на английском происходит от одноимённого названия гальюнной фигуры на носу парусного корабля.

.
Даниил (Хорьятакис)
Митрополи́т Дании́л (греч. Μητροπολίτης Δανιήλ в миру Дими́триос Хорьята́кис (греч. Δημήτριος Χωριατάκης; 1921, Вати, Северные Эгейские острова — 9 ноября 2003) — епископ Иерусалимской православной церкви, митрополит Фаворский (1981—2003).

Вати (Самос)
Вати́ (греч. Βαθύ) — малый город в Греции на Самосе, юго-восточный пригород города Самоса. Расположен в одном километре от центра города Самоса. Входит в общину (дим) Анатолики-Самос в периферийной единице Самосе в периферии Северных Эгейских островах. Население по переписи 2011 года составляло 1888 человек.

Название происходит от βαθύ — «глубокий».

В Вати находится Археологический музей.
Брито Фигероа, Федерико
Федерико Бри́то Фигеро́а (исп. Federico Brito Figueroa; 2 ноября 1921, Ла-Виктория — 28 апреля 2000, Каракас) — венесуэльский историк-марксист и антрополог, чьи идеи и сочинения сыграли важную роль в идеологическом становлении будущего президента Венесуэлы Уго Чавеса. Автор ряда фундаментальных работ по истории Венесуэлы.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.