hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пенанггунган
Гора Пенанггунган (индон. , яв. и мад. Gunung Penanggungan) — небольшой стратовулкан, расположенный к северу от вулканического комплекса Арджуно–Велиранг в провинции Восточная Ява, остров Ява, Индонезия. Гора Пенанггунган находится примерно в 40 километрах к югу от Сурабаи, и ее можно увидеть оттуда в ясный день. На склоне горы имеется несколько индуистско-буддийских святилищ, священных мест и памятников, датируемых  977–1511 гг. Вокруг вулкана находятся лавовые потоки и пирокластические отложения.

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
Ферру (Ковильян)
Ферру (порт. Ferro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 1834 человека на 2001 год. Занимает площадь 27,19 км².

Покровителем района считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).

Ковильян
Ковильян (порт.  Covilhã; [kuvi'ʎɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 36,7 тыс. жителей (город), 54,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Кова-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.
Нумъягун
Нумъягун (устар. Нум-Ягун) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Начинается в безымянном озере на юге района на высоте 124,1 метра над уровнем моря, протекает по заболоченной местности в северном направлении. Устье реки находится в 29 км по правому берегу реки Камчинъягун на высоте 97 метров. В низовьях Нумъягуна произрастает сосновый лес. Длина реки составляет 29 км.

Пуровский район
Пу́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Тарко-Сале.
Коллберг, Барбро
Барбро Коллберг (швед. Barbro Kollberg, 27 декабря 1917 — 6 марта 2014) — шведская актриса, наиболее известная исполнением роли Мэгги в фильме Ингмара Бергмана «Дождь над нашей любовью» (1946).

Скончалась в возрасте 96 лет 6 марта 2014 года.

Бергман, Ингмар
Эрнст И́нгмар Бе́ргман (швед. Ernst Ingmar Bergman [ˈɪŋmar ˈbærjman]о файле; 14 июля 1918, Уппсала, Швеция — 30 июля 2007, Форё, Готланд, Швеция) — шведский режиссёр театра и кино, сценарист, писатель. Признан одним из величайших кинорежиссёров авторского кино. Среди наиболее известных фильмов Бергмана — «Седьмая печать» (1957), «Земляничная поляна» (1957), «Персона» (1966), «Час волка» (1968), «Шёпоты и крики» (1972), «Фанни и Александр» (1982).

Ингмар Бергман поставил более шестидесяти художественных и документальных фильмов для кино и телевидения, при этом был автором сценария к большинству из них. Также на его счету более ста семидесяти театральных постановок. В 1953 году сформировалось многолетнее плодотворное сотрудничество Бергмана с кинооператором Свеном Нюквистом. В фильмах Бергмана часто снимались такие актёры как Харриет Андерссон, Лив Ульман, Гуннар Бьёрнстранд, Биби Андерссон, Эрланд Юзефсон, Ингрид Тулин, Макс Фон Сюдов и Гуннель Линдблум.
Жертвенник (созвездие)
Же́ртвенник (лат. Ara) — созвездие южного полушария неба. Площадь — 237,0 кв. градуса, 60 звёзд, видимых невооружённым глазом. На юге России (южнее широты 44° 30′) небольшая часть созвездия (но без ярких звёзд) восходит совсем низко над горизонтом в мае-июне. Звезда α Жертвенника (звёздная величина 2,95) в России не наблюдается, но при благоприятных условиях заметна вблизи линии горизонта в южных городах постсоветского пространства, расположенных южнее широты 40° 08′ (Бухаре, Самарканде, Нахичевани, Ленкорани, Душанбе, Астаре, Чарджоу, Ашхабаде, Термезе, Серхетабаде). Несколько более яркая звезда β Жертвенника в бывшем СССР не видна, она не восходит даже в последнем из перечисленных городов. Полная видимость созвездия — южнее широты 22° 30′.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Эйнауди, Людовико
Людови́ко Эйна́уди (итал. Ludovico Einaudi; род. 23 ноября 1955, Турин, Италия) — итальянский композитор и пианист. Обучался в Миланской консерватории имени Джузеппе Верди, а также у композитора Лучано Берио. Начал свою карьеру в качестве классического композитора, вскоре добавив в свои произведения другие стили, включая поп- и рок-музыку, этническую и народную музыку. В своей музыке Эйнауди также часто использовал стиль эмбиент. Его музыка часто медитативная и интроспективная, с опорой на минимализм и современную поп-музыку.

Написал музыку для таких фильмов, как «1+1» и «Я всё ещё здесь», телевизионных мини-сериалов «Доктор Живаго» (2002) и Acquario (1996). За Acquario получил премию Grolla d'oro в номинации «Лучший саундтрек». Выпустил несколько альбомов с произведениями для фортепиано с оркестром. Записал трек с Адриано Челентано в 2007 году к юбилейному сороковому альбому актёра.

Минимализм (музыка)
Минимали́зм в музыке — метод композиции на основе простейших звуковысотных и ритмических ячеек — «паттернов» (моделей). В ходе развёртывания композиции эти паттерны многократно повторяются и незначительно варьируются. Пик популярности минимализма в США пришёлся на вторую половину 1960-х гг. и первую половину 1970-х; в западной Европе и России интерес к минимализму отмечается до конца 1980-х гг.
Bisu
Ким Тхэк Ён (кор. 김택용, род. 3 ноября 1989, Йесан, Чхунчхон-Намдо) — корейский киберспортсмен, более известный под никнеймом Bisu (перевод слова Bisu с корейского означает кинжал). Bisu можно отнести к «новым» игрокам на спортивной арене StarCraft. В сентябре 2007 он получил первое место в рейтинге для профессионалов KeSPA, таким образом Bisu стал первым протосом который занял первое место в рейтинге KeSPA. Его также иногда называют Bruce Lee Toss. В августе 2019 года вернулся из армии.

Йесан
Йесан (кор. 예산군?, 禮山郡?, Yesan-gun; устар. передача Еса́н) — уезд в провинции Чхунчхон-Намдо, Южная Корея.

В провинции находится главный храм буддийского ордена Чоге — Судокса. Главный зал храма — старейшее в Корее деревянное сооружение, зарегистрированное в списке Национальных сокровищ Кореи в год создания списка — 1962.
Богуш, Станислав Александрович
Станисла́в Алекса́ндрович Бо́гуш (укр. Богуш Станіслав Олександрович; 25 октября 1983, Запорожье, Украинская ССР, СССР) — украинский футболист, вратарь.

Осенью 2008 получил первый вызов и сыграл первую игру за национальную сборную Украины.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Женская сборная Туркменистана по кабадди
Женская национальная сборная Туркменистана по кабадди — представляет Туркменистан на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Ассоциация кабадди Туркменистана (англ. Turkmenistan Kabaddi Association).

Кабадди
Ка́бадди — древнейшая и популярная командная игра в Азии, включающая в себя элементы борьбы и пятнашек. Родоначальницей кабадди является Индия, а первая игра на международном уровне прошла в Дакке в 1985 году. В 1990 году кабадди среди мужских команд был включен в программу Азиатских игр в Пекине, с тех пор кабадди является регулярной спортивной дисциплиной на Азиатских играх. Первое соревнование по кабадди среди женщин прошло на международных соревнованиях в Гуанчжоу в 2010 году; на Азиатских играх соревнования среди женских команд также стали проводиться с 2010 года.
Чемпионат Европы по футболу 2000 (отборочный турнир, группа 8)
В отборочную группу 8 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Югославия, Хорватия, Ирландия, Македония и Мальта. Матчи проходили с 5 сентября 1998 года по 9 октября 1999 года.

Победитель группы, Югославия, напрямую вышла в финальную стадию Евро-2000. Ирландия получила возможность побороться за путёвку на Евро в стыковых матчах.

Сборная Северной Македонии по футболу
Сборная Северной Македонии по футболу (макед. Фудбалска репрезентација на Северна Македонија) — представляет Северную Македонию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Македонии. Северная Македония ни разу не участвовала в чемпионатах мира, дебютировала на чемпионатах Европы в 2021 году.

По состоянию на май 2021 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 62-е место, а в рейтинге УЕФА 38-е место.
Курсан-ан-От
Курса́н-ан-От (фр. Coursan-en-Othe) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Эрви-ле-Шатель. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10107.

Коммуна расположена приблизительно в 140 км к юго-востоку от Парижа, в 110 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 31 км к юго-западу от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Белые в Намибии
Белые в Намибии или белые намибийцы (англ. White Namibians) — одно из крупнейших расовых и культурно-языковых меньшинств на территории Намибии, номинально объединяющее население этой страны европейского происхождения.

В лингвистическом, культурном и историческом аспектах делится на потомков голландских, немецких, английских и португальских колонистов, а также включает ряд более мелких групп (евреи, французы, выходцы из других европейских стран). По оценкам на 2011 год, численность белого населения Намибии составляла 75 000—120 000 человек, что соответствует 4—7 % от всего населения страны.

Голландцы
Голландцы, или нидерландцы (нид. Hollanders, Nederlanders) — народ и нация, коренное население Нидерландов. Общая численность — от 30 до 35 миллионов человек. В Нидерландах проживает 16 366 000 голландцев. Часть представителей народа живёт также в США, Канаде и других странах.

Язык — нидерландский, германской группы индоевропейской языковой семьи, особенно близок немецкому. По языку, традициям, быту эти народы очень близки. Письменность — на латинской основе. Большинство верующих — кальвинисты, в меньшей степени — католики.

Своё название голландцы получили по названию самой крупной провинции Нидерландов — Голландии.
Ломбах
Ломбах — фамилия и топоним.

Ломбах, Юрий Владимирович (1921—1999) — советский военачальник, генерал-майор. Участник Великой Отечественной войны.

Ломбах — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия.

Ломбах, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Ломбах (7 июня 1921, Петроград, РСФСР — 27 января 1999, Москва, Россия) — советский военачальник, командир 39-й гвардейской мотострелковой дивизии. Гвардии генерал-майор. Участник Великой Отечественной войны.
Полиграфический комбинат «Украина»
Полиграфи́ческий комбина́т «Украи́на» (Государственное предприятие «Полиграфический комбинат «Украина» по изготовлению ценных бумаг», укр. Державне підприємство «Поліграфічний комбінат «Україна» по виготовленню цінних паперів») — полиграфический комбинат в Киеве, основанный в 1979 году. Лидер по производству ценных бумаг и документов строгой отчетности. Государственное предприятие Украины, подчинено Министерству экономики.

Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.
Базлама
Базлама — однослойная, плоская, круглая лепёшка кремового-жёлтого цвета. Характерна для турецкой кухни.

Средняя толщина 2 см и диаметр от 10 до 25 см. Базлама изготавливается из пшеничной муки, воды, поваренной соли и дрожжей. После смешивания и двух-трёх часов брожения, из куска 200—250 грамм теста делают шарики, затем раскатывают до плоского состояния и запекают на горячей плите. Во время выпечки, хлеб переворачивается и обжаривается с двух сторон.

Базламу лучше подавать сразу после приготовления. Базламу со сливочным маслом едят на завтрак с чашкой чая. Базлама подаётся как гарнир с маслом или с подливкой карри. Пекари на турецких рынках разрезают базламу на две тонкие половинки и наполняет сыром или другими начинками. Затем нагревают и подают.

Фарш
Фарш (от лат. farcire — «начинять» или от фр. farce через нем. Farce — «начинка») — измельчённое сырое мясо, полуфабрикат для изготовления различных блюд, например телячьего паштета, готовящегося из фарша (телятина, ветчина, свиное сало и грибы).

В широком значении фаршем называют любую начинку для кулинарных изделий (например яично-рисовый фарш для пирожков). Фарш может состоять из одного или нескольких видов компонентов. Способы измельчения: пропускание через мясорубку, рубление или нарезание вручную до состояния однородной массы.

Фарширование — заполнение начинкой оболочки изделия.
Волков, Алексей Андреевич (камердинер)
Алексей Андреевич Волков (1859, Староюрьево, Тамбовская губерния — 27 февраля 1929, Тарту) — камердинер императрицы Александры Фёдоровны. После отречения Николая II добровольно последовал с царской семьёй в ссылку. В Екатеринбурге был арестован ЧК. Был приговорён к казни в Перми, как заложник в рамках красного террора, но сбежал с места казни. Давал свидетельские показания в деле об убийстве царской семьи. Эмигрировал из России. Автор мемуаров.

Отречение Николая II
Отречение от российского престола последнего императора Николая II в пользу своего младшего брата Михаила Александровича произошло 2 (15) марта 1917 года в Пскове и стало одним из ключевых событий революции 1917 года и истории России XX века в целом. В этой статье излагаются события, начиная с отъезда Николая II в Ставку перед началом революции и заканчивая арестом его в Царском Селе по отречении.
Hi-Tek (альбом)
Hi-Tek — второй студийный альбом американского рэпера Keak da Sneak. Он был выпущен 16 июня 2001 года на лейбле Moe Doe Entertainment и был спродюсирован Ant Banks, Rick Rock, One Drop Scott, Tone Capone и D-Dre. Альбом получил некоторый успех, достигнув 95-го места в чарте Top R&B/Hip-Hop Albums, 18-го места в Top Independent Albums и 37-го места в Top Heatseekers и распродавшись в 6,510 копий в первую неделю. Фанаты считают этот альбом одним из лучших у рэпера. Кроме того, некоторые слушатели отмечают, что этот альбом может быть первым релизом, выполненном в хайфи стиле.

Чарты Heatseekers
Чарты Heatseekers — музыкальный хит-парад, издаваемый с 1993 года журналом Billboard, включающий в себя музыкальные релизы новых исполнителей, ещё не попавших в основные чарты. Top Heatseekers включает чарт альбомов (Heatseekers Albums) и чарт синглов (Heatseekers Songs).
Старый город Кулдиги
Старый город Кулдиги (латыш. Kuldīgas vecpilsēta) — старая часть города Кулдиги. Городская структура Кулдиги в значительной степени сохранила планировку улиц того периода и включает как традиционную бревенчатую архитектуру, так и стили с иностранным влиянием, что свидетельствует о богатом обмене между местными и странствующими ремесленниками Прибалтики. Архитектурное влияние и ремесленные традиции, привнесенные в период существования Курляндского герцогства, сохранились и в XIX веке. В 2023 году Старый город Кулдиги внесен в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

В Кулдиге создан городской реставрационный центр и разработана программа поддержки защиты исторических зданий.

Курляндия и Семигалия
Курля́ндия и Семига́лия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год.

На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния.
GWR 34 Class
GWR 34 Class — пара однотипных паровозов Большой западной железной дороги с осевой формулой 0-3-0, переделанных в 1866 году на Вулвергемптонском паровозостроительном заводе под руководством Джорджа Армстронга из двух паровозов железной дороги Шрусбери и Честера. Они носили номера 34 и 35 до и после перестройки. Первоначально это были паровозы 0-2-0 с промежуточными осями. Переделанные паровозы выделялись среди тендерных 0-3-0 GWR внутренними рамами и так называемыми длинными котлами по патенту Стефенсона, у которых топки располагались позади задней ведущей оси, что позволяло устроить длинный барабан котла и большую колосниковую решётку. Оба паровоза работали вокруг Честера

0-2-0
Тип 0-2-0 — паровоз с двумя движущими осями в одной жёсткой раме. Тип 0-2-0 был распространён в начале XIX века; впоследствии паровозы данного типа работали в основном на маневровой и вывозной работе.

Методы записи для разных классификаций:

Международная (UIC): B

Американская: 0-4-0

Испанская и французская: 020

Российская: 0-2-0

Швейцарская: 2/2
Мужская сборная Пуэрто-Рико по софтболу
Мужская национальная сборная Пуэрто-Рико по софтболу — представляет Пуэрто-Рико на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация софтбола Пуэрто-Рико (исп. Federación de Softbol de Puerto Rico).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Храм Святителя Николая на Рогожском кладбище
Храм Святителя Николая Мирликийского на Рогожском кладбище — приходской православный храм в Нижегородском районе Москвы, на территории Рогожского кладбища. Принадлежит к Петропавловскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Рега (река)
Рега (пол. Rega) — река в северо-западной Польше, в Западно-Поморском воеводстве, впадает в Балтийское море.

Длина 167,8 км, площадь водосборного бассейна — 2724,9 км². Средний годовой расход в устье — 21,8 м³/с.

Река начинается на Западнопоморском поозёрье в гмине Полчин-Здруй неподалёку от деревни Именко. Русло у реки сильно извилистое, она часто меняет направление с северного на южное и западное, описывает большие петли. Генеральное направление — северо-запад. Река течёт по населённой местности, протекает города Свидвин, Лобез, Реско, Плоты, Грыфице и Тшебятув, а также многочисленные деревни. На реке два небольших водохранилища — у деревень Лисуво и Смоленчина.

Впадает в Балтийское море в деревне Мжежино в 20 км к западу от Колобжега. Ширина реки в нижнем течении — около 25 м, скорость течения 0,2 м/с.

Крупнейшие притоки — Стара-Рега, Ложница, Реска Венгожа, Пяскова, Уклея, Гардоминка (левые); Рекова, Молстова (правые).

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Пальярский субдиалект
Пальярский субдиалект северо-западного диалекта каталанского языка (кат. català pallarès) — субдиалект каталанского языка, на котором говорят в комарках Пальярс-Собира и Пальярс-Хусса в Каталонии.

Некоторые черты субдиалекта приближают его к арагонскому языку

Пальярс Собира
Пальярс Собира́ (кат. Pallars Sobirà, исп. Pallars Sobirá)  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония.

Он сравним с графством в большей части англоязычного мира и находится на гористом северо-западе Каталонии в Испании. Его название означает «Верхние Паллары», что отличает его от более густонаселенных и менее гористых палларов Жуссы на юго-западе.
Глауберова соль
Глауберова соль (мирабилит) — Na2SO4·10H2O, десятиводный кристаллогидрат (декагидрат) сульфата натрия. Впервые обнаружена химиком И. Р. Глаубером в составе минеральных вод, а впоследствии синтезирована действием серной кислоты на хлорид натрия. Применяется в стекольном и содовом производстве, в медицине.

Другие названия: Sal glauberi, мирабилит, сибирская соль, гуджир, сернокислый натрий.

Хлорид натрия
Хлори́д на́трия или хлористый натрий (NaCl) — натриевая соль соляной кислоты. Известен в быту под названием поваренной соли, основным компонентом которой и является. Хлорид натрия в значительном количестве содержится в морской воде. Встречается в природе в виде минерала галита (каменной соли) и будучи растворённым в водах естественных водоёмов, в некоторых таких водоёмах раствор насыщенный (рапа), как например в озере Баскунчак. Чистый хлорид натрия представляет собой бесцветные кристаллы, но с различными примесями его цвет может принимать голубой (электриды), фиолетовый, розовый, жёлтый или серый оттенок.
Приёмная комиссия
Приёмная коми́ссия — уполномоченное собрание представителей среднего или высшего образовательного учреждения во главе с председателем приёмной комиссии, занимающееся регулировкой процесса перехода учащихся от начальной и средней общеобразовательных ступеней к высшей. Таким образом, желающие получить высшее образование превращаются из школьников в абитуриентов, подавших заявление о приёме и прочий набор требуемых документов (аттестат или диплом и т. д.), и, наконец, в студентов в случае успешной сдачи экзаменов и прохождения по конкурсу.

Диплом
Диплом (франц. diplôme, от др.-греч. δίπλωμα — сложенный вдвое лист бумаги) — официальный документ об окончании начального профессионального (специального), среднего профессионального или высшего учебного заведения и присвоении соответствующей квалификации; официальный документ о присуждении учёной степени, присвоении учёного звания, общественном признании лица или организации, присуждении награды или премии.

Награждённые дипломом на фестивалях или конкурсах называются дипломантами, однако получившие диплом высшей номинации чаще называются лауреатами.