hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джгереная, Владимир Согратович
Владимир Согратович Джгереная (1913 год, село Пирвели Гали, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Пирвели Гали, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Сталинской Конституции Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).
Дело «пёстрых» (повесть)
«Дело „пёстрых“» — повесть Аркадия Адамова в жанре детектива, первая из цикла произведений об оперработнике МУРа Сергее Коршунове. Была написана в 1952—1956 годах и впервые опубликована в журнале «Юность». Принято считать, что именно эта повесть стала первой в возрождении детективной литературы СССР во второй половине XX века. Экранизирована в 1958 году.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Торба-на-Круче (группа)
«Торба-на-Круче» — российская рок-группа, существует с 1998 года. Бессменный лидер — Макс Иванов. Группа неоднократно принимала участие в фестивалях «Окна открой!», «Нашествие», «Соседний мир», «Крылья» и других.

О2ТВ
О2ТВ (есть вариант — О!2) — российский телеканал, позиционирующий себя как «Развлекательно-музыкальный телеканал». Бесплатно вещает в более чем 300 городах России в формате 24/7. Принцип работы — обратная связь с аудиторией и формирование контента на основе текущих зрительских предпочтений.

Претендовал на включение в состав второго мультиплекса цифрового телевидения России, однако не попал туда.
NASDAQ-100 Open 2006 — женский парный разряд
Дуэт Лиза Реймонд / Саманта Стосур — победители турнира.

Прошлогодние чемпионки — Светлана Кузнецова и Алисия Молик — не защищали свой титул, однако Кузнецова принимала участие в турнире и в паре с француженкой Амели Моресмо дошла до полуфинала, где они уступили победительницам турнира.

Реймонд, Лиза
Лиза Реймонд (англ. Lisa Raymond; род. 10 августа 1973 года в Норристауне, США) — американская профессиональная теннисистка; обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победительница пяти турниров Большого шлема в миксте; четырёхкратная победительница Итогового чемпионата WTA (2001, 2005, 2006, 2011) в парном разряде; призёр Олимпийских игр 2012 года в миксте; победительница 83 турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2000) и Кубка Хопмана (2006) в составе национальной сборной США; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-1990).
Жуков, Влас Платонович
Влас Платонович Жуков (23 февраля 1921 — 10 июля 1991) — русский советский языковед, специалист в области лексикологии, фразеологии, паремиологии, лексикографии и фразеографии русского языка. Доктор филологических наук, профессор. Один из ведущих фразеологов-русистов XX века, основатель научной фразеологической школы. Заслуженный деятель науки РСФСР.

Вопросы языкознания
«Вопро́сы языкозна́ния» (англ. Topics in the study of language) — основной лингвистический научный журнал России, издаётся под руководством Отделения историко-филологических наук РАН, периодичность шесть номеров в год. Выходит с января 1952 года. Публикует теоретические статьи на русском и английском языках по всем разделам языкознания, а также обзоры и рецензии. Редакция находится в Москве.

С 2009 года индексируется в международной библиографической базе Scopus, с 2016 — в Web of Science (Emerging Sources Citation Index of Core Collection). Также входит в РИНЦ и в Russian Science Citation Index платформы Web of Science.
Медицина на почтовых марках
«Медици́на на почто́вых ма́рках» — название одной из областей тематического коллекционирования знаков почтовой оплаты и штемпелей, посвящённых медицине, здравоохранению, врачам, борьбе с болезнями, медицинским учреждениям и организациям, международным конгрессам и конференциям по медицине и здравоохранению или связанных с ними.

Почтовый штемпель
Почто́вый ште́мпель — применяющееся почтой устройство для получения ручным или механическим способом штемпельных оттисков, служащих для гашения знаков почтовой оплаты, подтверждения приёма почтового отправления, контроля над маршрутом и временем нахождения в пути, нанесения каких-либо пометок и т. п., либо оттиск такого устройства.
Калли (озеро)
Ка́лли (устар. Кали; эст. Kalli järv, Pühajärv, Kaali järv) — проточное озеро на востоке материковой части Эстонии, располагается на территории деревни Ахунапалу волости Кастре в уезде Тартумаа. Относится к водосборному бассейну реки Калли, правого притока Эмайыги.

Площадь водной поверхности озера составляет 195,8 га (по другим данным — 198,7 га или 175,9 га).

Калли представляет собой эвтрофное озеро, находящееся в болоте Суурсоо на высоте 30 м над уровнем моря, в 6 км южнее деревни Праага. Длиной 1,87 км, шириной — 1,14 км и с наибольшей глубиной в 1,4 м. Протяжённость береговой линии — 11,634 км.

Площадь водосборного бассейна озера равняется 82,8 км². Одноимённая река, пересекающая Калли с юга на север, соединяет его с соседним озером Леэгу.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Кораллгроттан
Кораллгроттан (швед. Korallgrottan — «коралловая пещера») — пещера в мраморе, расположенная в шведском лене Емтланд.

Пещера была открыта в 1985 году. В настоящее время исследовано 6 км этой пещеры, что делает её самой протяжённой в Швеции. Пещера получила своё название из-за коралловых образований известняка внутри неё.

Емтланд (лен)
Лен Е́мтланд (швед. Jämtlands län) — лен в северной Швеции. Административный центр — город Эстерсунд. Имеет границы с ленами Даларна, Евлеборг, Вестерноррланд и Вестерботтен, а также с Норвегией.

Территория лена в основном соответствует историческим провинциям Емтланд и Херьедален, однако небольшие части лена относятся к провинциям Хельсингланд, Онгерманланд, Лаппланд и Даларна.
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (саундтрек)
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (The Motion Picture Soundtrack) (рус. Суи́ни Тодд, де́мон-парикма́хер с Флит-стрит — саундтре́к) — саундтрек к фильму Тима Бёртона «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит», выпущенный 18 декабря 2007 года.

Бёртон, Тим
Ти́моти (Тим) Уо́лтер Бёртон (в русскоязычных источниках также иногда указывается как Ба́ртон; англ. Timothy Walter Burton; род. 25 августа 1958, Бербанк, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, мультипликатор и поэт. Фильмы Бёртона отличаются чёрным юмором, макабрическими и готическими элементами, деконструкцией традиционных сказочных и мистических сюжетов. Как режиссёр, Бёртон прославился такими фильмами, как «Эдвард Руки-ножницы», «Сонная лощина», «Битлджус», «Крупная рыба», дилогия «Бэтмен» / «Бэтмен возвращается», сериалом «Уэнсдей» и другими, а как сценарист и продюсер (но не режиссёр) — также мультфильмом «Кошмар перед Рождеством». Самым коммерчески успешным его фильмом стало постмодернистское фэнтези «Алиса в стране чудес», собравшее в прокате более миллиарда долларов.
(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!)
«(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!)» — песня группы Beastie Boys с их дебютного альбома 1986 года Licensed to Ill.

В 1987 году была издана отдельным синглом. Это был пятый сингл с вышеназванного альбома.

В 2014 году британский музыкальный журнал New Musical Express поместил песню «(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!)» в исполнении группы Beastie Boys на 166-е место своего списка «500 величайших песен всех времён».

Кроме того, песня «(You Gotta) Fight for Your Right (to Party!)» в исполнении Beastie Boys входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Beastie Boys
Beastie Boys (Би́сти Бойз, вольный перевод — Зверёныши) — американская рэп-рок-группа, образованная в 1979 году в Бруклине, Нью-Йорк. Сформировавшийся состав группы: Mike D (вокал, ударные), MCA (вокал, бас; ум. 2012) и Ad-Rock (вокал, гитара). За 35 лет своего существования Beastie Boys стали одной из самых известных и долгоживущих хип-хоп-групп в мире, выпустили 8 студийных альбомов, проданных свыше 40 миллионов копий по всему миру, были награждены 3 премиями Grammy и имели успех у критиков. Rolling Stone поместил группу на 77-е место в списке «100 величайших музыкантов за всё время», а 14 апреля 2012 года группа была включена в Зал славы рок-н-ролла.
Kabo Air
Kabo Air — частная авиакомпания Нигерии со штаб-квартирой в городе Кано, работающая в сфере чартерных грузовых и пассажирских перевозок по контрактам с правительственными учреждениями и коммерческими компаниями страны. С 2009 года на короткое время авиакомпания вводила регулярные маршруты из Кано в Абуджу, Дубай и Джидду. Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт имени Маллама Амину Камо в Кано.

Абуджа
Абу́джа (англ. Abuja [əˈbuːdʒə], йоруба Abùjá) — столица Нигерии с 12 декабря 1991 года. До этого столицей был город Лагос. Абуджа расположена в 700 км к северо-востоку от прежней столицы. Население города 1 693 400 жителей (2022), население агломерации — приблизительно 3,7 млн человек (2022).

Абуджа находится в живописной степной долине в центральной части Нигерии, на плато Джос. Этот район относительно слабо развит и этнически нейтрален. Выбирая место для новой столицы, президент Нигерии Муртала Мухаммед стремился создать город, в котором не доминировала бы ни одна этническая, социальная или религиозная группа.
Королевская принцесса
Королевская принцесса (англ. Princess Royal) — титул, присваиваемый британским монархом своей старшей дочери. В течение одного периода времени обладательницей титула может быть только одна принцесса, которая сохраняет этот титул всю оставшуюся жизнь. Так, королева Елизавета II никогда не имела титула королевской принцессы, поскольку к моменту её восшествия на престол ещё была жива предыдущая его носительница, родная тётка Елизаветы принцесса Мария.

Всего существовало семь королевских принцесс. Нынешней обладательницей титула является дочь Елизаветы II, принцесса Анна. Шарлотта Уэльская (родилась в 2015), старшая дочь принца Уильяма, занимающая третье место в линии наследования британского трона, является следующей принцессой, имеющей право на такой титул после смерти её двоюродной бабки и восшествия на престол её отца.

Шарлотта Уэльская
Принцесса Шарлотта Уэльская (англ. Princess Charlotte of Wales; полное имя Шарлотта Элизабет Диана Уэльская, англ. Charlotte Elizabeth Diana of Wales; род. 2 мая 2015, Лондон, Великобритания) — член британской королевской семьи, второй ребёнок Уильяма, принца Уэльского и принцессы Уэльской Кэтрин, внучка короля Карла III и принцессы Уэльской Дианы. С 8 сентября 2022 года занимает третье место в линии наследования британского престола после своего отца Уильяма и старшего брата Джорджа.
Ош (Арденны)
Ош (фр. Oches) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Бюзанси. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08332.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к востоку от Парижа, в 75 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани.

Бюзанси (кантон)
Бюзанси́ (фр. Buzancy) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Вузье.

Код INSEE кантона — 0803. Всего в кантон Бюзанси входит 18 коммун, из них главной коммуной является Бюзанси.
Гидры
Гидры (лат. Hydra) — род пресноводных сидячих кишечнополостных из класса гидроидных (Hydrozoa). Представители обитают в стоячих водоёмах и реках с медленным течением, прикрепляясь к водным растениям или грунту. Длина тела гидры составляет 1—20 мм, иногда несколько более. Это одиночный малоподвижный полип.

Кишечнополостные
Кишечнопо́лостны́е, или радиальные животные, (лат. Coelenterata, Radiata) — группа многоклеточных беспозвоночных животных. Обычно под этим названием объединяют два современных типа: стрекающих (Cnidaria) и гребневиков (Ctenophora). Эту группу традиционно противопоставляют двусторонне-симметричным.

Некоторые исследователи не рассматривают гребневиков в составе кишечнополостных и применяют последнее название в более узком смысле — в качестве синонима для типа стрекающих. Радиальных (Radiata), напротив, иногда рассматривают в более широком составе, включая в них губок и пластинчатых.
Факторграф
Факторграф Q графа G — граф, вершины которого являются блоками разбиения вершин графа G, а блок B смежен блоку C, если некоторая вершина в B смежна некоторой вершине в C. Другими словами, если G имеет набор рёбер E и набор вершин V и R является отношением эквивалентности, порождённым разбиением, то факторграф имеет набор вершин V/R и набор рёбер .

Более формально, факторграф — это факторобъект в категории графов. Категория графов конкретизируема — отображение графа в его множество вершин делает его конкретной категорией, так что его объекты можно рассматривать как «множества с дополнительной структурой», а факторграф соответствует графу, порождённому на фактормножестве V/R его множеством вершин V. Далее имеется гомоморфизм графов (факторотображение) из графа в факторграф, переводящее каждую вершину или ребро в класс эквивалентности, которому он принадлежит. Интуитивно, это соответствует «склеиванию» (формально, «отождествлению») вершин и рёбер графа.

Компонента сильной связности
Ориентированный граф (орграф) называется сильно связным (англ. strongly connected), если любые две его вершины s и t сильно связны, то есть если существует ориентированный путь из  в  и одновременно ориентированный путь из  в

Компонентами сильной связности орграфа называются его максимальные по включению сильно связные подграфы. Областью сильной связности называется множество вершин компонентов сильной связности.
Шепетовский укреплённый район
Шепетовский укреплённый район (ШепУР) или 15-й укреплённый район (15 УР) — комплекс оборонительных сооружений (укреплённый район) и общевойсковое формирование укреплённых районов (соединение) в РККА Вооружённых Сил СССР до и во время Великой Отечественной войны.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
NB-4 Topčider
NB-4 Topčider (Naoružani brod-4 — Вооружённый корабль-4 «Топчидер»), позднее BB-4 Topčider (Bolnički brod-4 — Больничный корабль-4) и УВВ-4Ф — патрульный корабль партизанских военно-морских сил Югославии, позднее десантное и госпитальное судно.

До войны это судно занималось перевозкой вина. Партизаны переоборудовали его в десантный корабль для перевозки солдат, а после установки 40-мм и 20-мм пушек превратили его в полноценный боевой корабль. 11 мая 1944 он подвергся по ошибке авианалёту союзников, но уцелел. В конце войны его переоборудовали в госпитальное судно с 24 койками для раненых и переименовали в BB-4 Topčider (Bolnički brod — больничное судно), а затем присвоили новое название УВВ-4Ф.

После войны корабль летом 1946 года был снова переоборудован в транспортное судно.

Топчидер
То́пчидер (серб. Топчидер) — один из старейших парков Белграда, столицы Сербии.

Расположен в долине Топчидерской реки в общинах Чукарица, Раковица, Савски-Венац недалеко от центра города и является одним из главных мест отдыха белградцев.
Почта Исландии
Почта Исландии (исл. Íslandspóstur ohf) — исландский почтовый оператор, предоставляющий почтовые услуги. Компания принадлежит Министерству связи Исландии и является монополистом в области перевозки и доставки почты на острове. Располагает сетью из 120 почтовых отделений.

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
Кларе (Альпы Верхнего Прованса)
Кларе́ (фр. Claret, окс. Claret) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Ла-Мот-дю-Кер. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04058.

Форкалькье (округ)
Форкалькье (фр. Forcalquier) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Альпы Верхнего Прованса. Супрефектура — Форкалькье.
Население округа на 2006 год составляло 83 045 человек. Плотность населения составляет 39 чел./км². Площадь округа составляет всего 2112 км².
Дё-Севр
Дё-Севр (фр. Deux-Sèvres, дословно — «два Севра») — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 79. Административный центр — Ньор. Население — 380 569 человек (65-е место среди департаментов, данные 2010 года).

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1991
70-й чемпионат Европы по тяжёлой атлетике прошёл с 24 по 31 мая 1991 года в городе Владыславово (Польша). В турнире приняли участие 127 спортсменов из 21 страны. Атлеты были разделены на 10 весовых категорий и соревновались в двоеборье (рывок и толчок).

Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.
Голиков, Иван Иванович
Голиков, Иван Иванович:

Голиков, Иван Иванович (1735—1801) — русский историк, предприниматель, автор «Деяний Петра Великого».

Голиков, Иван Иванович (1886—1937) — русский советский художник, мастер палехской миниатюры.

Голиков, Иван Иванович (художник)
Ива́н Ива́нович Го́ликов (25 декабря 1886  [6 января 1887], Москва — 31 марта 1937, Палех, Ивановская область) — русский и советский художник-миниатюрист, заслуженный деятель искусств РСФСР (1933), инициатор и учредитель Артели древней живописи Палеха.
Кладбище «Пост Куртни и Стила»
Кладбище «Пост Куртни и Стила» (англ. Courtney's and Steel's Post Cemetery) — небольшое воинское кладбище комиссии Содружества наций по уходу за военными захоронениями расположенное в районе бухты Анзак, на Галлиполийском полуострове. На нём покоятся останки солдат Антанты погибших в Дарданелльской операции.

Галлипольский полуостров
Галли́польский полуостров (Галли́полийский полуостров, Галли́поли; тур. Gelibolu, греч. Καλλίπολις; в древности — Херсонес Фракийский) — полуостров в европейской части Турции, между Саросским заливом Эгейского моря и проливом Дарданеллы напротив азиатского полуострова Бига. Длина — около 90 км (с юго-запада на северо-восток), ширина — до 20 км, высоты — до 420 м.

Административно входит в состав ила Чанаккале, исторически и географически — в регион Восточная Фракия. На побережье пролива Дарданеллы расположен город Гелиболу (старое название которого Галлиполи; 29276 жителей в 2016 году).

Через Дарданеллы построен мост Чанаккале 1915 года (1915 Çanakkale Köprüsü), также известный как мост Дарданеллы (Çanakkale Boğaz Köprüsü).
Симао, Тосио
Тосио Симао (яп. 島尾 敏雄 Симао Тосио, 1917-04-18 !18 апреля 1917  — 12 ноября 1986) — японский писатель, литературный критик, один из крупнейших литераторов-модернистов Японии XX века. Лауреат ряда литературных наград.

В числе основных тем произведений — сны, война, безумие, повседневность семейной жизни. Работы зрелого периода отличаются тонким вкраплением сюрреалистических образов в автобиографичное описание обыденности, способствуя трансценденции последней. Ранние произведения подчёркнуто экспериментальны, структурно зачастую построены на логике снов. Наибольшую известность получил цикл рассказов «Жало смерти» (яп. 死の棘). Помимо художественной литературы, творческое наследие Симао включает дневники снов, культурологические исследования южных островов Японии («Японезии», по его собственной терминологии), литературную критику.

Сумасшествие
Сумасше́ствие, помеша́тельство (также устар. безу́мие) — тяжёлое психическое расстройство.
До конца XIX века сумасшествием или безумием считалось поведение или мышление, выходившее за рамки принятой социальной нормы, как, например, болезненные судороги, галлюцинации при полном сохранении сознания, странные или саморазрушающие действия, а также попытки самоубийства. Кроме того, приступы эпилепсии, контузии и последствия черепно-мозговых травм также считались проявлением безумия.

Так как исторически этот термин применялся к целому ряду различных психических заболеваний, в современной медицине и психиатрии он используется редко, хотя по-прежнему популярен в разговорной речи.