hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уайнстин, Норман
Норман Уайнстин (англ. Norman Weinstein; род. 4 октября 1950) — американский шахматист, международный мастер (1975).

Победитель открытого чемпионата США (1973).

Лучшие результаты в международных турнирах: Чикаго (1973) — 1-е, Лас-Вегас Опен (1974) — 2-3-е, Лон-Пайн (1975) — 3-8-е, Квебек Опен (1976) — 3-4-е, Лансароте (1976) — 3-6-е места.

По состоянию на февраль 2026 года не входил в число активных американских шахматистов и занимал 112-ю позицию в национальном рейтинг-листе.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Климов, Герман Германович
Ге́рман Ге́рманович Кли́мов (9 мая 1941, Сталинград — 23 января 2023, Москва) —  советский легкоатлет, специалист по многоборьям и прыжкам в длину, сценарист, писатель. С 1959 по 1970 год выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике, призёр первенств национального значения, участник двух чемпионатов Европы. Мастер спорта СССР международного класса. После завершения спортивной карьеры проявил себя в кинематографе, автор сценариев к нескольким фильмам. Младший брат режиссёра Элема Климова.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Западная Япония
Западная Япония (яп. 西日本, にしにほん、にしにっぽん) — термин для обозначения западной части Японского архипелага. Антоним — Восточная Япония.

Законодательно пределы Западной Японии не определены.

В узком смысле к Западной Японии относят регионы Кансай, Тюгоку и Сикоку. В широком смысле к ней причисляют также префектуру Фукуи региона Хокурикудо, а также регионы Кюсю и Окинава.

В геологии границей между Западной и Восточной Японией считается тектоническая линия Итоигава-Сидзуока.

Часто под Западной Японией понимают только регионы Кансай с центром Киото и Тюгоку с центром Хиросима, которые противопоставляются регионом Канто с центром в Токио.

Запад и восток Японского архипелага сильно отличается в традиционном быту, кухне и диалектах.

Западная Япония, в частности исторические провинции Идзумо и Инаба (в основном соответствующие современным префектурам Тоттори и Симане), является местом зарождения традиционной японской цивилизации.

Тюгоку
Тюго́ку (яп. 中国地方 Тю:гоку тихо:, «регион серединных земель») — регион Японии, расположенный на западе острова Хонсю. Его название происходит от серединного положения между древней столицей Киото и японским «окном в Азию» — островом Кюсю. Центр региона — префектура Хиросима. Помимо Хиросимы в регион входят префектуры Окаяма, Симане, Тоттори и Ямагути.

Площадь региона составляет 31 917,37 км². Население на 1 апреля 2010 года составляло 7 553 164 человека, плотность — 236,64 чел./км².
Тахкуна
Та́хкуна (эст. Tahkuna), ранее Та́хкона (эст. Tahkona) — деревня в волости Хийумаа уезда Хийумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Кыргесааре.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Джеймс Стюарт, герцог Ротсей
Джеймс Стюарт, герцог Ротсей (англ. James Stewart, Duke of Rothesay) — имя нескольких шотландских принцев, наследников престола:

Джеймс Стюарт, герцог Ротсей, сын короля Якова IV (1507—1508);

Джеймс Стюарт, герцог Ротсей, сын короля Якова V (1540—1541).

Джеймс Стюарт, герцог Ротсей (1540—1541)
Джеймс Стюарт, герцог Ротсей (скотс James Stewart, Duke o Rothesay; 22 мая 1540 — 21 апреля 1541) — шотландский принц, сын короля Шотландии Якова V и Марии де Гиз, наследник престола Шотландии с момента своего рождения и до смерти (носил титул герцог Ротсей). Умер 21 апреля 1541 года в Сент-Эндрюсе.
Вознесенский, Николай
Никола́й Вознесе́нский:

Вознесенский, Николай Алексеевич (1903—1950) — советский партийный и государственный деятель, экономист.

Вознесенский, Николай Фёдорович (в монашестве Димитрий; 1871—1947) — архиерей РПЦ, духовный писатель.

Димитрий (Вознесенский)
Архиепи́скоп Дими́трий (в миру Никола́й Фёдорович Вознесе́нский; 7 [19] мая 1871, Курская губерния — 31 января 1947, Ленинград) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Хайларский, викарий Харбинской епархии. Духовный писатель.
Ильинская церковь (Гомель)
Ильинская церковь (бел. Свята-Ільінская царква, царква святога Ільі) — действующая старообрядческая церковь в г. Гомеле (Беларусь), памятник белорусского деревянного зодчества конца XVIII века, историко-культурная ценность республиканского значения (2-я категория). Относится к Санкт-Петербургской и Тверской епархии Русской православной старообрядческой церкви. Находится в центральной части города на ул. Комиссарова, недалеко от р. Сож.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Dinosauropodes
Dinosauropodes (лат.) — ихнород травоядных птицетазовых динозавров из позднего мела Северной Америки. Все 8 ихновидов названы доктором Йельского университета Richard Swann Lull в 1932 году. Типовой ихновид указан не был. Из-за неполноты имеющихся сведений об этих ихнотаксонах все ихновиды и ихнород признаны nomen nudum.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Телесницкий, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Телесницкий (1825—1905) — помощник управляющего Департаментом уделов, тайный советник.

Родился в 1825 году. После Александринского сиротского института учился на физико-математическом факультете Московского университета.

В 1849 году вступил в службу; в 1865 году был произведён в действительные статские советники, в 1871 году — в тайные советники. В 1887 году вышел в отставку.

Участвовал в составлении Положения об удельных крестьянах. Был награждён орденами Св. Александра Невского (1883), Св. Владимира 2-й ст. (1876), Св. Анны 1-й ст. (1875), Св. Станислава 1-й ст. (1869), Св. Владимира 3-й ст. (1867).

Умер 13 (26) октября 1905 года. Похоронен на Никольском кладбище Александро-Невской лавры.

Удельное ведомство
Главное управление уделов Министерства императорского двора, Уде́льное ведомство — государственное учреждение (ведомство) Российской империи, с 1797 года по 1917 год осуществлявшее управление имуществом (удельными землями, имениями, а до 1863 года — также удельными крестьянами) императорской семьи.
Свиноводство на Кубе
Свиноводство является одной из отраслей сельского хозяйства Республики Куба.

Отрасль обеспечивает население продуктами питания, лёгкую промышленность — сырьём (кожа, щетина и др.), а сельское хозяйство — органическими удобрениями (навоз, костная мука…).

Органические удобрения
Органические удобрения — удобрения, содержащие элементы питания растений преимущественно в форме органических соединений. К ним относят навоз, компосты, торф, солому, зелёное удобрение, ил (сапропель), комплексные органические удобрения, природные цеолиты, промышленные и хозяйственные отходы и др.
Семёнова, Ольга Юлиановна
О́льга Юлиа́новна Семёнова (род. 2 февраля 1967, Москва, СССР) — российская писательница, сценаристка, публицистка и прозаик, общественная деятельница, журналистка, актриса, представительница Российского детского фонда в ООН, член Союза писателей России, член Союза журналистов Москвы.

Младшая дочь писателя Юлиана Семёнова и Екатерины Сергеевны Семёновой (родной дочери Натальи Кончаловской, приёмной дочери Сергея Михалкова). Возглавляет Культурный Фонд Юлиана Семёнова, оказывающего помощь православным детским домам России за счёт средств, получаемых от публикаций книг Юлиана Семёнова. На сайте фонда публикует, помимо всего прочего, неизвестные стихи отца. Является соучредителем ежегодной Премии имени Юлиана Семёнова в области экстремальной геополитической журналистики.

Российский детский фонд
Российский детский Фонд (РДФ) — советская/российская общественная благотворительная организация. Основные цели: благотворительная помощь детям и малоимущим семьям, детям-инвалидам, детям-сиротам, организация семейных детских домов, и т. д. Деятельность фонда основана на положениях Конвенции ООН о правах ребёнка и Устава Фонда.

РДФ сотрудничает с ЮНИСЕФ (Детский фонд ООН), ЮНЕСКО, ВОЗ[1]. 5 мая 2003 года Российский детский Фонд получил специальный консультативный статус при Экономическом и социальном Совете ООН.
Кошта (Нелазское сельское поселение)
Кошта — населённый пункт и железнодорожная станция в Череповецком районе Вологодской области.

Железнодорожная станция Кошта входит в состав Нелазского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нелазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 40 км, до центра муниципального образования Шулмы — 16 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Поселение возникло при строительстве железнодорожной станции Кошта.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
AMule
aMule — клиент файлообменной сети eDonkey2000. Разработан на основе xMule, являющегося ответвлением lMule, который, в свою очередь, был результатом переноса eMule на Linux в январе 2003.

Расшифровывается как «all-platform eMule» и работает в системах Linux, Mac OS X, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Microsoft Windows и Solaris.

Начиная с версии 2.0 реализовано разделение на интерфейс и консольную часть, которая может работать в качестве демона, что позволило использовать aMule на удалённых серверах, имея к ним SSH-доступ.

В версии 2.1 реализована поддержка сети Kad, отличающейся от eDonkey2000 полной децентрализацией. Для первоначального подключения к сети нужно лишь знать IP-адрес одного её участника.

В версии 2.2 появилась поддержка magnet-ссылок.

IP
Internet Protocol (IP, досл.: «межсетевой протокол») — маршрутизируемый протокол сетевого уровня стека TCP/IP. Именно IP стал тем протоколом, который объединил отдельные компьютерные сети во всемирную сеть Интернет. Неотъемлемой частью протокола является адресация сети (см. IP-адрес).
Проверочно-фильтрационные лагеря НКВД СССР
Проверочно-фильтрационные лагеря НКВД СССР — специальные учреждения НКВД СССР для проверки и отбора  лиц, оказавшихся в немецком плену, на оккупированной территории, а также воевавших в составе союзнических армий и формирований европейского Движения Сопротивления.

Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.
Таб
Таб:

Вкладка — элемент графического интерфейса пользователя, который позволяет в одном окне приложения переключение между несколькими открытыми документами;

Таб — город в медье Шомодь.

Таб — сокращённо от «Табулатура».

Таб — арабская настольная игра, происходящая от древнеегипетской игры сенет.

Табулатура
Табулату́ра (позднелат. tabulatura, от ср.-век. лат. tabula — таблица, схема) — тип музыкальной нотации, схематическая запись музыки для клавишных (органа, клавесина), некоторых струнных (лютни, виуэлы, гитары) и (редко) духовых инструментов. Табулатура оперирует рабочими элементами музыкального инструмента (клавишами, струнами, ладами). Для сокращения записи в табулатуре применяются буквы, цифры и специальные символы.

В Европе расцвет табулатурной нотации пришёлся на XVI—XVII века. В современной практике часто используется для 6-струнной гитары.
Беш
Беш — фамилия.

Беш, Биби — американская актриса.

Беш, Вернер — немецкий германист.

Беш, Генри де ла — английский геолог и палеонтолог.

Беш, Жозеф — люксембургский политик. Пятнадцатый и семнадцатый премьер-министр Люксембурга.

Беш, Николя — французский хоккеист, защитник польского клуба «Тыхы» и сборной Франции.

Беш, Вернер
Вернер Беш (нем. Werner Besch; 4 мая 1928 года, Эрдманнсвайлер) — немецкий германист. В настоящее время доцент кафедры (на пенсии) немецкого языка и древненемецкой литературы Рейнского университета Фридриха-Вильгельма в Бонне. Основные области исследования Беша: формирование нововерхненемецкого языка, языковая динамика и диалектология, история немецкого языка (преимущественно средне- и ранненововерхненемецкого языков).
Краузер, Райан
Райан Краузер (англ. Ryan Crouser, род. 18 декабря 1992, Портленд) — американский толкатель ядра, трёхкратный олимпийский чемпион (2016, 2020, 2024), трёхкратный чемпион мира (2022, 2023, 2025). Действующий мировой рекордсмен в толкании ядра как в помещении, так и на открытом воздухе.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Неценовая конкуренция
Неценовая конкуренция — метод конкурентной борьбы, в основу которого положено не ценовое превосходство над конкурентами, а достижение более высокого качества, технического уровня, технологического совершенства.

Неценовая конкуренция основана на предложении товара более высокого качества, с большей надёжностью, более длительными сроками службы и другими более совершенными потребительскими свойствами. Существенную роль в неценовой конкуренции играют: оформление, упаковка, последующее техническое обслуживание, реклама.

От неценовой конкуренции следует отличать скрытую ценовую конкуренцию, которой фирмы вводят новый товар с существенно улучшенными потребительскими свойствами, а цену поднимают непропорционально мало.

Упаковка
Упаковка — предметы, материалы и устройства, использующиеся для обеспечения сохранности товаров и сырья во время перемещения, хранения и использования (тара); также сам процесс и комплекс мероприятий по подготовке предметов к таковому.
Корветы типа ASW-SWC
Корветы типа ASW-SWC (Anti-Submarine Warfare Shallow Water Craft, противолодочный корвет прибрежной зоны) — серия противолодочных кораблей, которые в настоящее время строятся для ВМС Индии на верфях Cochin Shipyard (CSL) и Garden Reach Shipbuilders & Engineers (GRSE) на замену устаревшим корветам типа «Абхай» и предназначены для выполнения задач противолодочной обороны во взаимодействии с морской авиацией, а также второстепенных задач, включая ограниченные задачи ПВО, постановку мин и поисково-спасательные работы.

Оснащенные современными средствами обнаружения и артиллерийским вооружением, корабли могут выполнять задачи поиска и уничтожения подводных целей, в первую очередь вражеских подводных лодок, в непосредственной близости от побережья. В общей сложности компаниями CSL и GRSE в рамках инициативы «Сделай в Индии» строятся 16 кораблей. Передача ВМС Индии последнего корабля планируется к 2026 году.

Военно-морские силы Индии
Военно-морские силы Индии (хинди भारतीय नौसेना, англ. Indian Navy) — один из видов Вооружённых сил Республики Индия.

В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, части и подразделения специального назначения. Командующим является Начальник штаба ВМС Индии.
Неэра
Неэра — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии и литературы:

возлюбленная Гелиоса, мать Лампетии и Фаэтусы;

одна из нереид, жена Алета, мать Апсирта;

возлюбленная Стримона, мать Евадны;

дочь аркадского героя Перея, жена царя Тегеи Алея и мать Авги;

дочь Амфиона и Ниобы, убитая Артемидой вместе с сёстрами;

мать Триптолема;

жена троянца Теиодаманта, мать Дресея;

лемниянка, упомянутая у Валерия Флакка.

В древнеримской литературе — псевдоним возлюбленной поэта Лигдама.

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Петти-Фицморис, Генри, 6-й маркиз Лансдаун
Подполковник Генри Уильям Эдмунд Петти-Фицморис, 6-й маркиз Лансдаун (англ. Henry Petty-Fitzmaurice, 6th Marquess of Lansdowne; 14 января 1872 — 5 марта 1936) — британский аристократ, военный и политик. С 1882 по 1927 год он носил титул учтивости — граф Керри.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Вуппенау
Вуппенау (нем. Wuppenau) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

С 2011 года входит в состав округа Вайнфельден (ранее входила в округ Мюнхвилен). Население составляет 1008 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4791.

Тургау
Ту́ргау (нем. Thurgau; фр. Thurgovie; итал. Turgovia; романш. Turgovia) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Фрауэнфельд.

Население — 299 509 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Финал Кубка Англии по футболу 2001
Финал Кубка Англии по футболу 2001 года стал 120-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 12 мая на стадионе «Миллениум» в Кардиффе и закончился со счетом 1:2 в пользу «Ливерпуля»

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Блу, Каллум
Дэниел Джеймс Каллум Блу (англ. Daniel James Callum Blue; род. 19 августа 1977 года, Лондон, Англия, Великобритания) — английский актёр, наиболее известный ролями Мэйсона в «Мёртвых, как я», друга короля сэра Энтони Найверта в «Тюдорах» и майора Зода в «Тайнах Смолвиля».

Тюдоры (телесериал)
«Тюдо́ры» (англ. The Tudors) — британско-ирландско-канадский исторический телесериал Майкла Хёрста, действие которого разворачивается в Англии в шестнадцатом веке. Хотя сериал назван по всей династии Тюдоров, он в основном сосредоточен на периоде правления короля Генриха VIII.

Телесериал «Тюдоры» был назван как одно из самых дорогостоящих шоу телеканала Showtime. Телесериал получил положительные отзывы; на Metacritic рейтинг первого сезона составляет 64 %, второго — 68 %, третьего — 75 % и четвёртого — 63 %.
Кунур
Кунур (там. குன்னூர்) — талук и муниципалитет в округе Нилгири (штат Тамилнад, Индия), на высоте 1850 м над уровнем моря. По состоянию на 2011 год население города составляло 45 494 человека.

Поблизости от города (в пределах 10-15 км) расположены одна из крепостей Типу Султана и обзорная площадка, позволяющая рассмотреть горные водопады.

Техсил
Техсил (хинди तहसील, урду تحصیل‎ от араб. تحصيل‎ — приобретение, собирание), также талук, или мандал — единица административного деления в Индии и Пакистане.

В основном техсил состоит из города, который служит его центром, и некоторого числа деревень. Иногда в состав техсила могут входить и дополнительные города. Правление техсила имеет определённую налоговую и административную власть над деревнями и муниципалитетами в своей юрисдикции, являясь основным исполнительным органом по части земельных отношений и соответствующим административным вопросам. Главным должностным лицом является техсилдар, или, менее официально — талукдар или талука муктиаркар.