hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terra Historica (серия книг)
«Terra Historica» («Терра история») — научно-популярная серия книг исторической тематики, выходившая в издательстве «Вече» (Москва) в 2006—2011 годах. Книги серии написаны отечественными и зарубежными исследователями (в том числе известными учёными конца XIX — начала XX в.), специалистами в своей области, и базируются на научных данных. Их тематика охватывает интересные сюжеты из мировой истории от Античности до Нового времени.

Книжная серия
Книжная серия — книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
Знаки почтовой оплаты Украины (2004)
Знаки почтовой оплаты Украины (2004) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2004 году.

В 2004 году было выпущено 87 памятных (коммеморативных) почтовых марок. Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты. Кроме того, на протяжении года проводилась допечатка стандартных марок пятого (2001—2006) с литерным индексом «Е», «Є» и «С» вместо номинала и шестого (2002—2006) выпуска номиналом от 0,05 до 0,65 гривны массовым тиражом.

Все почтовые марки, введённые в обращение почтой Украины в 2004 году, напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Афонино (Смоленская область)
Афонино — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Ушаковского сельского поселения. 
Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 27 км к юго-востоку от Дорогобужа, в 31 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Артеша. В 36 км южнее от деревни находится железнодорожная станция О.п. 475-й км на линии Смоленск-Сухиничи.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Упадхьяя, Шаилендра Кумар
Шаилендра Кумар Упадхьяя (Шайлендра Упадхайя, непальск. शैलेन्द्रकुमार उपाध्याय; 17 сентября 1929, Варанаси, Британская Индия — 9 мая 2011, Эверест, Непал) — непальский политический деятель, министр иностранных дел Непала (1986—1990).

Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).
Барвинский, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Барвинский (25 февраля 1850, Шляхтинцы — 3 февраля 1883, Львов) — украинский общественный деятель, издатель, историк, социолог, журналист, писатель (литературные псевдонимы Василий Барвинок, Ришмидинов и др.). Литературный критик и публицист, переводчик. Брат Александра Барвинского.

Шляхтинцы
Шляхтинцы (укр. Шляхтинці) — село в Байковецкой сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 849 человек. Почтовый индекс — 47710. Телефонный код — 352.
Вудрофф, Джон
Джон Джордж Ву́дрофф (англ. John George Woodroffe, 1865—1936; также известен под псевдонимом Артур Авалон, англ. Arthur Avalon), сэр — британский востоковед, чьи работы пробудили на Западе широкий интерес к индийской религиозной философии и практикам тантризма и шактизма.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Трофей Сарры
Трофе́й Са́рры (исп. Trofeo Zarra) — учреждённая в 2005 году ежегодная футбольная награда, вручаемая газетой Marca лучшим бомбардирам-испанцам Примеры и Сегунды, названа в честь игрока клуба «Атлетик Бильбао» Тельмо Сарры.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Эль-Безаз, Наима
Наима Эль-Безаз (3 марта 1974, Мекнес или Марокко — 7 августа 2020, Алфен-ан-ден-Рейн, Южная Голландия) — нидерландская писательница марокканского происхождения, читавшая лекции и писавшая рассказы, эссе и статьи.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
166-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
166-я стрелковая дивизия  — воинское соединение РККА Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Одно из старейших соединений Сибирского Военного округа.

Условное наименование — войсковая часть (в/ч) № 7750.

Сокращённое наименование — 166 сд.

Период вхождения в действующую армию: 15 июля 1941 года — 27 декабря 1941 года.

Вопь
Вопь — река в Смоленской области, правый приток Днепра. Длина — 158 км. Площадь бассейна — 3300 км². Средний годовой расход воды в устье около 22 м³/с.

Истоки в болотах Смоленской возвышенности. Впадает в Днепр у деревни Соловьёво Кардымовского района.

Берега в нижнем левобережье (после Ярцева) лесистые, в верхнем и среднем течении — открытые.

На реке расположен город Ярцево.

Автомобильный мост через Вопь в Ярцеве

Вид на Вопь с автомобильного моста в Ярцеве

Железнодорожный мост через Вопь
Кизил очереднолистный
Кизил очереднолистный (лат. Cornus alternifolia) — вид цветущего растения семейства кизиловых (Cornus), аборигенный вид восточной части Северной Америки, от запада Ньюфаундленда до южной Манитобы и Миннесоты, а также на юге до северной Флориды и Миссисипи. На юге США это редкость. Общеупотребительные названия: зелёная ива, кизил очереднолистный и кизил пагодный.

Ньюфаундленд
Ньюфа́ундле́нд (англ. Newfoundland — букв. «новонайденная земля», МФА: [nju:fənˈlænd], фр. Terre-Neuve — «новая земля») — остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады, образуя вместе с землями на полуострове Лабрадор провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор.
Октант
Окта́нт ― любая из восьми областей, на которые пространство делится тремя взаимно перпендикулярными плоскостями, образованными координатными осями в трехмерном пространстве. Понятие аналогично квадранту для двухмерного пространства.

Они считаются при виде слева на координатную плоскость  против часовой стрелки в следующем порядке: I–IV — передние октанты. Это часть полупространства от , где ось абсцисс положительна.  A V–VIII — задние октанты. Это часть полупространства от , где -координата отрицательна. Пятый октант находится справа от первого, четвёртый октант находится снизу от первого, второй октант находится за первым (при виде спереди на координатную плоскость ).

В -мерном пространстве ортант ― любая из  областей, на которые пространство делится  взаимно перпендикулярными гиперплоскостями, образованными координатными осями в -мерном пространстве.

Двумерное пространство
Двуме́рное простра́нство (иногда говорят двухме́рное пространство) — геометрическая модель плоской проекции физического мира. Двумерным пространством считается -мерное пространство, где .

Примером двумерного пространства является плоскость (двумерное евклидово пространство). Точки данного пространства возможно задать всего двумя числами: , называемыми на евклидовой плоскости абсциссой и ординатой. Плоские объекты характеризуются не только длиной, но и шириной, в отличие от одномерных.

Другие поверхности трёхмерного евклидова пространства, кроме плоскости, могут быть рассмотрены как двумерные неевклидовы пространства.
Салата, Франческо
Франческо Салата (итал. Francesco Salata; 17 сентября 1876, Осор, Австро-Венгрия — 10 марта 1944, Рим, Королевство Италия) — итальянский политик, сенатор, академик, историк, дипломат. Наиболее известен своими ирредентистскими чувствами, борьбой за итальянскую аннексию Истрии и Далмации и книгами по истории.

Истрия
И́стрия (хорв. и словен. Istra, итал. Istria) — крупнейший полуостров в Адриатическом море. Большая его часть принадлежит Хорватии, за исключением небольшой северной части, принадлежащей Словении, и города Муджа, принадлежащего Италии.
Intel SHA extensions
Набор расширения SHA Intel - это набор расширений архитектуры набора команд, который поддерживает аппаратное ускорение семейства алгоритмов Secure Hash Algorithm(Безопасный алгоритм хеширования, SHA). Он был представлен в 2013 году.

Первоначальные расширения на основе SSE добавили четыре инструкции поддерживающие SHA-1 и три инструкции для SHA-256. Версии на AVX-основе также доступны с V префиксом.

SHA-2
SHA-2 (англ. Secure Hash Algorithm Version 2 — безопасный алгоритм хеширования, версия 2) — семейство криптографических алгоритмов — однонаправленных хеш-функций, включающее в себя алгоритмы SHA-224, SHA-256, SHA-384, SHA-512, SHA-512/256 и SHA-512/224.

Хеш-функции предназначены для создания «отпечатков» или «дайджестов» для сообщений произвольной длины. Применяются в различных приложениях или компонентах, связанных с защитой информации.
Чаринг-Кросс (станция метро)
Чаринг-Кросс (англ. Charing Cross) — станция Лондонского метро, расположенная под Чаринг-Кросс — перекрёстком главных улиц Вестминстера (боро Вестминстер) в первой тарифной зоне. Принимает поезда «Бейкерлоо» (1-й и 2-й путь), Северной (5-й и 6-й путь) и в исключительных случаях Юбилейной линии (3-й и 4-й путь). Пассажирское обслуживание станции поездами Юбилейной линии официально прекратилось в 1999 году, в связи с продлением линии до станции «Стратфорд». Имеет выходы на Трафальгарскую площадь и улицу Стрэнд.

Пассажирооборот по станции в 2015 году составил 20,69 млн человек.

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Атья, Майкл
Сэр Майкл Фрэ́нсис Атья́ (англ. Michael Francis Atiyah; 22 апреля 1929, Лондон — 11 января 2019) — британский математик. Доктор философии (1955), профессор Оксфорда (1963—1969, 1973—1990). Президент Лондонского королевского общества (1990—1995; член с 1962) и Королевского общества Эдинбурга (2005—2008), ректор Лестерского университета (1995—2005). Почётный профессор Эдинбургского университета (с 1997), член многих академий и удостоен многих отличий, в частности лауреат Филдсовской премии (1966) и премии Абеля (2004). 
Член Леопольдины (1977), иностранный член Национальной академии наук США и Французской академии наук (обеих — с 1978), Американского философского общества (1991), Российской академии наук (1994). Рыцарь-бакалавр (1983).
Виднейший математик своего времени.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Шелейруш
Шелейруш (порт. Cheleiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1 347 человек на 2011 год. Занимает площадь 11,53 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
(2099) Эпик
(2099) Эпик (эст. Öpik) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 8 ноября 1977 года американским астрономом Элеанорой Хелин в Паломарской обсерватории и назван в честь эстонского астронома Эрнста Эпика.

Орбита астероида Эпик и его положение в Солнечной системе

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2015 (матч)
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди мужчин 2015 года проводился с 25 по 31 октября в Измире (Турция).

За право обладать мировой короной играли действующий чемпион мира Александр Георгиев (Россия) и претендент Жан Марк Нджофанг (Камерун). Победил в матче Александр Георгиев со счётом 7-7-6-6 против 7-5-4-12, став чемпионом мира в восьмой раз.

Нджофанг, Жан Марк
Жан Марк Нджофанг (Jean Marc Ndjofang; род. 15 марта 1976, Эболова, Камерун) — камерунский шашист, проживающий с 2002 года в Нидерландах. Серебряный призёр чемпионата мира по международным шашкам 2013 года, бронзовый призёр чемпионата мира по международным шашкам 2011 года, двукратный Чемпион Африки по шашкам 2000 и 2010 годов, Чемпион Нидерландов по быстрым шашкам 2009 года. Международный гроссмейстер.
Скобкина, Лариса Александровна
Лариса Александровна Скобкина (урождённая Голубева; род. 7 мая 1951, Ленинград) — российский искусствовед, куратор, художник, заведующий отделом новейших течений ЦВЗ «Манеж» в Санкт-Петербурге, член Санкт-Петербургского отделения АИС.

Петербургские искусствоведческие тетради
Петербургские искусствоведческие тетради — периодический сборник трудов по истории искусства, издаваемый Петербургским отделением Ассоциации искусствоведов (АИС) — Общероссийской общественной организации историков искусства и художественных критиков (зарегистрирована в статусе Общероссийской общественной организации «Ассоциация искусствоведов» Министерством юстиции РФ 26 сентября 2010 года).
Мутабор
Му́табор (лат. mutabor «изменюсь, превращусь») — форма глагола muto (с лат. — «изменять, менять, обменивать, превращать») в первом лице, единственном числе, будущем времени, пассивном залоге (буду изменён/превращён).

в сказке Вильгельма Гауфа «Калиф-аист» — заклинание, превращающее людей в животных и обратно (см. также «Калиф-аист»)

в романе Виктора Пелевина «Любовь к трём цукербринам» — приложение «Клоун» переноса вида одного выбранного объекта виртуальности на другой

Mutabor (род. 1972) — советский и российский рэп-исполнитель, музыкант и диджей, бывший участник скандального хип-хоп-трио «Мальчишник» и альтернативной группы «Дубовый Гай».

музыкальный альбом Алины Орловой 2010 года.

название биокорпорации в цикле романов «Анклавы», основанном Вадимом Пановым

Mutabor — ночной клуб в Москве

Арма (ночной клуб)
«Арма» (Arma) — российский арт-центр и ночной клуб в Москве. Основан в 2019 году. Находится на Шарикоподшипниковской улице у станции метро «Дубровка» на территории Первого государственного подшипникового завода (ГПЗ-1). До марта 2024 года клуб имел название «Мутабор» (Mutabor)

В качестве логотипа выступает греческая буква мю.
Санто-Стефано-аль-Монте-Челио (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санто-Стефано-аль-Монте-Челио (лат. Titulus Sancti Stephani in Coelio Monte) — титулярная церковь, которая упоминается на римском синоде от 1 марта 499 года и на всех последующих. Во время понтификата Папы Григория I она приняла титул Сан-Маттео-ин-Мерулана, но после его смерти всё вернулось на круги своя. Этот титул был также известен под другими названиями: Санто-Стефано-ин-Джиримонте, Санто-Стефано-Ротондо (из-за формы церкви), Санто-Стефано-ин-Кверкетулано (из-за близости к дубовой роще), Санто-Стефано-ин-Капите-Африка (из-за его близость к древней улице под названием Caput Africae). Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре, а её священники по очереди совершали в ней Мессу. Титул принадлежит церкви Санто-Стефано-аль-Монте-Челио, расположенной в районе Рима Монти, на виа Санто-Стефано-Ротондо.

Монти (район)
Монти (итал. Monti) — первый (R. I) район Рима. Название переводится с итальянского как «горы». Район обязан своим названием тому факту, что изначально в него входили холмы Эсквилин, Виминал и части Квиринала и Целия. В настоящее время Квиринал и Целий не входят в Монти, а название сохранилось. Гербом района являются три зелёные горы, состоящие из трёх вершин каждая и расположенные на серебряном фоне.
Софтбол на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по софтболу на XXIX летних Олимпийских играх проходили с 12 по 21 августа. В турнире участвовали восемь женских сборных, мужчины соревновались в другом подобном виде спорта — бейсболе. Победителем турнира по софтболу впервые в истории стала сборная Японии, обыгравшая в финале триумфаторов трёх предыдущих Олимпиад спортсменок из США; традиционно поднялась на пьедестал команда Австралии.

Решением Международного олимпийского комитета от 9 февраля 2006 года софтбол был исключён из программы Олимпийских игр 2012 года, поэтому пекинский турнир стал последним олимпийским турниром по софтболу до 2020 года.

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Exposed (видеоальбом)
Exposed — сборник фрагментов личной жизни и видео, выпущенный группой Kiss в 1987 году. Второй выпуск домашнего видео группы Kiss.

Видео состоит из долгого интервью с группой Kiss (почти исключительно Джином Симмонсом и Полом Стэнли), перемежающегося с музыкальными клипами и концертными видеозаписями.

Джин Симмонс (музыкант)
Джин Си́ммонс (англ. Gene Simmons; имя при рождении — Хаим Виц (ивр. חיים ויץ‎); род. 25 августа 1949 года, Тират-Кармель, Израиль) — американский рок-музыкант, бас-гитарист, вокалист, актёр и предприниматель. Один из основателей группы Kiss, выступающий под сценическим псевдонимом The Demon.
Нейтан, Диди
Лешандра (Диди) Нейтан (англ. LeShundra "DeDee" Nathan; род. 20 апреля 1968, Бирмингем, Алабама) — американская легкоатлетка-многоборка. Чемпионка Панамериканских игр (1991) в семиборье, чемпионка мира в помещении (1999) в пятиборье, неоднократная чемпионка США.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Большая (нижний приток Енисея)
Большая — река в Туруханском районе Красноярский края, левый приток Енисея. Длина — 16 км.

Вытекает из одной из стариц Енисея и течёт на север параллельно ему. Впадает в Енисей напротив нежилого посёлка Пупково, на расстоянии 1097 км от устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу. Код водного объекта 17010600112116100060705.

Туруханский район
Туруха́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России. Относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр района — село Туруханск (находится от г. Красноярск на расстоянии 1100 км, по Енисею — 1440 км).
Night Train
Night Train — пятый студийный альбом американского кантри-певца Джейсона Олдина, выпущенный 16 октября 2012 года на лейбле Broken Bow Records.

В записях участвовали Luke Bryan и Eric Church на треке «The Only Way I Know». Продюсировал диск Майкл Нокс и помогала группа музыкантов сопровождавших певца в турах.

Лид-сингл «Take a Little Ride» достиг позиции № 1 в кантри-чартах Hot Country Songs и Country Airplay.

Чёрч, Эрик
Эрик Чёрч (англ. Kenneth Eric Church; род. 3 мая 1977) — американский исполнитель кантри-музыки. Академия кантри-музыки признала его «Лучшим новым кантри-вокалистом» 2011 года (Top New Solo Vocalist). Записал два золотых и один платиновый альбом, возглавивший американский хит-парад Billboard 200 в 2012 году, а также более 10 синглов, два из которых лидировали в кантри-чарте US Country. В 2011 году его третий альбом был номинирован на премию «Грэмми» в номинации «Best Country Album».