hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Да здравствует Сомали
Да здравствует Сомали (сомал. Soomaaliya Ha Noolaato) — бывший государственный гимн Сомали с 1960 по 2000 год.

Сомалийская республика была образована 1 июля 1960 года в результате объединения подопечной территории Сомали (бывший Итальянский Сомалиленд, ныне Сомали) и государства Сомалиленд (бывший Британский Сомалиленд, ныне Сомалиленд). В это время в качестве государственного гимна было принято бессловесное и безымянное произведение итальянского композитора Джузеппе Бланка. Этот гимн оставался в употреблении в период Сомалийской Демократической Республики с 1969 по 1991 год. Его заменили в 2000 году на Soomaaliyeey toosoo.

Сомалиленд
Сомалиле́нд (сомал. Soomaaliland, араб. صوماليلاند‎, англ. Somaliland), официальное название — Респу́блика Сомалиле́нд (сомал. Jamhuuriyadda Soomaaliland, араб. جمهورية صوماليلاند‎, англ. Republic of Somaliland) — частично признанное государство в северной части Африканского Рога на территории бывшей колонии Британское Сомали. Международное сообщество, за исключением Израиля, признаёт территорию Сомалиленда частью Федеративной Республики Сомали. Столицей и крупнейшим городом страны является Харгейса.

Правительство Сомалиленда рассматривает своё государство правопреемником Британского Сомали, которое непродолжительное время существовало в качестве независимого государства Сомалиленд и в 1960 году объединилось с Подопечной территорией Сомали (ранее Итальянское Сомали) в единое государство.
Мейнард (Массачусетс)
Мейнард (англ. Maynard) — город в округе Мидлсекс, штат Массачусетс, США. Город расположен в 40 км к западу от Бостона, в кластере городов MetroWest. На 2010 год население города составляло 10 106 человек.

В Мейнарде находилась Ассабетская шерстяная фабрика (англ. Assabet Woolen Mill), которая производила шерсть более 100 лет, с 1846 по 1950 годы. Здесь же располагался Американский пороховой завод (англ. American Powder Mills), работавший с 1835 по 1940 годы. Компания DEC, производитель компьютеров, имела штаб-квартиру в зданиях бывшей шерстяной фабрики с 1957 по 1998 годы, когда была куплена компанией Compaq и закрыта.

Compaq
Compaq Computer Corporation (рус. «Компак компьютер») — американская компания по производству персональных компьютеров. Основана в 1982 году. Некоторое время Compaq была крупнейшим поставщиком компьютеров в мире, в 1998 году выпустив больше компьютеров, чем у трёх ближайших конкурентов, вместе взятых. В 1980-х годах Compaq одной из первых начала производить недорогие IBM PC-совместимые компьютеры. Компания прекратила самостоятельное существование в 2002 году, когда произошло её слияние с HP. Слово «Compaq» является акронимом, образованным от английского словосочетания «совместимость и качество» (Compatibility and quality).
Власиха (Московская область)
Вла́сиха (ранее Одинцово-10) — посёлок городского типа в Московской области, образующий закрытое административно-территориальное образование и городской округ. В поселке расположен главный штаб Ракетных войск стратегического назначения Российской Федерации.

Находится в 2,5 км на северо-запад от города Одинцово и отделён от города лесным массивом. Полностью окружён территорией Одинцовского городского округа Московской области. Почтовый индекс 143010. Население — 28 633 чел. (2024).

Штаб
Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью.

Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), для чего поддержания осведомлённости о положении противника и характере его действий, действительном состоянии подчинённых войск, результатов их действий, оказания им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба.
Двойственный граф
Двойственный граф  к планарному графу  — это граф, в котором вершины соответствуют граням графа ; две вершины соединены ребром если и только если соответствующие им грани графа  имеют общее ребро. Например, двойственны друг к другу графы куба и октаэдра.

Термин двойственный используется ввиду того, что это свойство симметрично — если H двойственен G, то G двойственен H (при условии, что G связен). То же самое понятие можно использовать для вложения графов в многообразия.
Понятие двойственности графов отличается от рёберно-вершинной двойственности (рёберный граф) графа и эти два понятия не следует путать.

MathWorld
MathWorld — математический веб-сайт на английском языке, созданный американским астрономом и энциклопедистом Эриком Вайсстайном при поддержке компании Wolfram Research и Национального научного фонда США в рамках гранта «National Science Digital Library» Университета Иллинойса в Урбане-Шампэйн.

Сайт является математической энциклопедией со множеством статей о различных математических понятиях, содержащих большое количество актуальных результатов с обязательными ссылками на научные статьи, в которых эти результаты получены.
Suzhousaurus
Suzhousaurus (лат.) — вымерший род растительноядных динозавров из семейства теризинозаврид, живших во времена нижнемеловой эпохи (129,4—113,0 млн лет назад) на территории современного Китая. Типовой и единственный вид — Suzhousaurus megatherioides.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Глебов, Фаддей Львович
Фадде́й (Фёдор) Льво́вич Гле́бов (25 июня 1887, с. Казанка, Петропавловский уезд, Российская империя — 23 октября 1945, Шанхай, Китай) — участник Первой мировой войны и Гражданской войны в Сибири и на Дальнем Востоке. Активный политический деятель казачьей эмиграции в Китае.

Петропавловский уезд (Акмолинская область)
Петропавловский уезд — административная единица в составе Омской области (1822—1838), Акмолинской области, Омской области (1918—1919), Омской губернии и Акмолинской губернии. Центр — город Петропавловск. До 1898 года назывался Петропавловский округ.
Фролов, Валерий Митрофанович
Валерий Митрофанович Фролов (14 августа 1950, г. Алексеевка, Воронежская область — 24 октября 2012) — советский и украинский медик, специалист в области клинической иммунологии. Доктор медицинских наук, профессор (1988); Заслуженный деятель науки и техники Украины (2008).

Более четверти века (1986—2012) заведовал кафедрой инфекционных болезней и эпидемологии Луганского государственного медицинского университета, его почётный профессор (1999).
Являлся главным инфекционистом Луганщины.

Разработал современные методы диагностики и лечения острых и хронических гепатитов, рожи; был новатором в вопросах реабилитации вторичных иммунодефицитных состояний; широко занимался вопросами пропаганды и реализации здорового образа жизни.

Луганский государственный медицинский университет
Луганский государственный медицинский университет имени Святителя Луки  — высшее учебное заведение в городе Луганска. Основан в 1956 году. Статус университета получен в 1994 году. Первоначально действовал лечебный факультет. В 1983 году открыты факультеты иностранных студентов и педиатрический. В 1998 году открыты фармацевтический и стоматологический факультеты. Также действует факультет последипломной подготовки студентов. Большая часть студентов и преподавателей университета остались в Луганске, где продолжают учёбу и работу в Луганском государственном медицинском университете имени Святителя Луки.

Университет готовит врачей различных специальностей, провизоров. Университет имеет три учебных корпуса, аптеку-студию, стоматологическую клинику, стадион, а также ряд кафедр и клиник в медицинских учреждениях города. Так же при университете существует «Дом книги».
Хирамагомедов, Гаджимурад Сапиюлаевич
Гаджимурад Хирамагомедов (род. 21 августа 1991 года, Цуриб, Чародинский район, Дагестан, РФ) — российский боец смешанных единоборств, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2015 года, известен по участию в турнирах престижной бойцовской организации ACA.

Absolute Championship Akhmat
Absolute Championship Akhmat (сокр. ACA, Абсолютный Чемпионат Ахмат) — российская промоутерская компания, проводящая бои по смешанным единоборствам (ММА), кикбоксингу и джиу-джитсу. Основана в 2014 году на базе бойцовского клуба «Беркут». До декабря 2018 года носила название ACB (Absolute Championship Berkut).
Риу-Верди-ди-Мату-Гросу
Риу-Верди-ди-Мату-Гросу (порт. Rio Verde de Mato Grosso) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Такари. Население составляет 18 586 человек на 2007 год. Занимает площадь 8151,975 км². Плотность населения — 2,28 чел./км².

Северо-центральная часть штата Мату-Гросу-ду-Сул (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Мату-Гросу-ду-Сул (порт. Mesorregião do Centro-Norte de Mato Grosso do Sul) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Население составляет 991 025 человек (на 2010 год). Площадь — 69 923,643 км². Плотность населения — 14,17 чел./км².
Тимофеево (Саратовская область)
Тимофеево (ранее станция Фриденфельд) — станция (населённый пункт) в Краснокутском районе Саратовской области России, в составе Комсомольского муниципального образования.

Недействующая станция на сегодняшний день. Население согласно переписи 2010 года — 56 человек. В ней стоит водонапорная башня немецкой кладки, а также заброшенный элеватор.

С середины XVIII века заволжские земли заселяли малороссы, казахи, немецкие колонисты. Солевозчики — чумаки из Малороссии были приглашены на Волгу. В XVIII веке они стали селиться на её левом берегу (Заволжье) вдоль Эльтонского тракта. Так и появилась станция Тимофеево одно из немецких поселений (станция Фриденфельд).

Согласно переписи населения 1926 года в посёлке проживали 101 житель, из них немцев - 63.

Чумаки
Чумаки (укр. Чумаки; возчики, виноторговцы, солеторговцы) — категория населения, проживавшая на территории Малороссии, нынешней Украины, и Юге России XVI—XIX веков, занимавшаяся торгово-перевозным промыслом.

Чумаки отправлялись на телегах, запряжённых волами, к Чёрному и Азовскому морям за солью и рыбой, развозили их по ярмаркам, а также занимались доставкой других товаров. Чумаки играли важную роль в торговле Новороссии, Гетманщины и Слободской Украины. Позднее чумаками стали называть торговцев, привозивших соль и с других месторождений, например с озёр Эльтон и Баскунчак. Староста артели (ватаги) чумаков, большак, выборный или наряженный от подрядчика — Ватажок, а Чума́к (м. юж. нврс. сар. млрс.) протяжной извозчик (возчик) на волах; в былое время, отвозили в Крым и на Дон хлеб, а брали рыбу и соль.
Коларов, Александар
Алекса́ндар Кола́ров (серб. Александар Коларов; род. 10 ноября 1985[…], Земун, Белград) — сербский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал за сборную Сербии.

Футболист года в Сербии (2011 год). Главные достоинства Коларова — разносторонность, умение эффективно подключаться к атакам, а также отличный дальний удар. Участник двух чемпионатов мира (2010, 2018) и Олимпийских игр 2008 года.

Футбол на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх 2008 прошли с 6 по 23 августа в Пекине и ещё 4 городах Китая.

Участие в футбольном турнире приняли мужские и женские сборные стран-членов ФИФА, прошедшие отборочные состязания. У мужчин приняли участие 16 команд, а у женщин их количество по сравнению с прошлыми Играми увеличилось до 12. Соревнования в групповом этапе начались 6 августа, за два дня до официального открытия Олимпийских игр, а финалы прошли 21 августа у женщин и 23 у мужчин.

В женском соревновании приняли участие национальные сборные стран. В мужском турнире участвовали олимпийские сборные (18 игроков, из которых 15 должны быть рождены позже 1 января 1985 года, а также в составе должно быть не менее двух вратарей).
Фонтанези, Антонио
Антонио Фонтанези (итал. Antonio Fontanesi; 23 февраля 1818, Реджо-нель-Эмилия — 17 апреля 1882, Турин) — итальянский живописец, рисовальщик, литограф и офортист. Был близок итальянской школе маккьяйоли, оказал влияние на художников барбизонской школы и французских преимпрессионистов. Между 1876 и 1878 годами Фонтанези жил и преподавал в Японии периода Мэйдзи. Он познакомил японских художников с европейской техникой масляной живописи и сыграл значительную роль в развитии современной японской живописи «ёга».

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Каросас, Линас Тадас
Линас Тадас Каросас (лит. Linas Tadas Karosas; pод. 1964, Вильнюс, Литовская ССР) — литовский предприниматель. Он является основателем и владельцем (в страны Балтии), крупнейшей сети ресторанов «Čili Holdings». Цепь в настоящее время насчитывает более 100 ресторанов (Čili pica, Čili Kaimas, Čili Kinija, Tokio). По данным журнала «Вяйдас» в 2010 году состояние Каросаса оценивалось в 100 миллионов литов, что гарантировало ему 24-ю позицию среди сотни самых богатых людей в Литве.

Veidas
Veidas, «Вяйдас» («Лицо») — еженедельный литовский журнал, издается с 15 июня 1992 года. Публикует политические и экономические исследования. Составляет рейтинг самых богатых людей в Литве, «Менеджер года», рейтинги различных организаций (университеты, колледжи, школы, банки, магазины, страховые компании, муниципалитеты и т. д.). Публикует статистику и дискуссии. Описывает и анализирует события и явления недели, которые оказывают реальное влияние на жизнь страны и её граждан каждый день.
Breaking the Silence (альбом)
Breaking the Silence — дебютный студийный альбом американской трэш-метал группы Heathen, выпущенный в 1987 году на Combat Records.

В 1987 году альбом разошёлся тиражом около 100 000 копий по всему миру.

Combat Records
Combat Records — американский независимый лейбл, расположенный в Нью-Йорке. Ориентирован в основном на группы панк-рока и метала. Многие известные группы записывались на этом лейбле, в их числе: Megadeth, Circle Jerks, Death, Possessed, Agnostic Front, Dark Angel, Exodus, The Exploited и другие.
Панин, Максим Валерьевич
Максим Валерьевич Панин (8 июня 1981, Орёл) — российский футболист, полузащитник, защитник.

Воспитанник орловского футбола, В ФК «Орёл» начал играть во втором дивизионе в 1999 году. В 2003 году вместе с командой вышел в первый дивизион. Играл на этом уровне за команды «Авангард» Курск (2006, 2010), «Звезда» Иркутск (2007—2008), «Металлург» Липецк (2009). Завершил профессиональную карьеру в командах первенства ПФЛ «Салют» Белгород (2011), «Орёл» (2012—2013).

Металлург (футбольный клуб, Липецк)
«Металлу́рг» — российский профессиональный футбольный клуб из города Липецк. Выступает в дивизионе «Б» Второй лиги.

Домашние матчи проводит на стадионе «Металлург». С 2017 по 2018 год домашние матчи проводил на стадионе «Сокол». С сентября 2024 года вновь проводит домашние игры на стадионе «Сокол» в связи с заменой газона на стадионе «Металлург».
Монастырь Святого Стефана (Дарашамб)
Дарашамб (арм. Դարաշամբ), также монастырь Сурб-Степанос Нахавка (Святого Стефана Первомученика, арм. Սուրբ Ստեփանոս վանք) — армянский монастырь в исторической области Васпуракан, на севере Ирана, в остане Восточный Азербайджан, в 18 км к юго-западу от города Джульфа. Расположен в глубоком каньоне на правом берегу реки Аракс вблизи покинутого села Дарашамб. Включен в список мирового наследия ЮНЕСКО.

Васпуракан
Васпуракан (арм. Վասպուրական, у греко-римских авторов — Басорепида) — историко-географический регион на юге исторической Армении, расположенный в южной части Армянского нагорья, между озёрами Ван и Урмия и рекой Аракс, с центром в городе Ван. В древности 8-я провинция (ашхар) Великой Армении. В 908—1021 годах здесь существовало армянское Васпураканское царство. В настоящее время территория региона примерно соответствует юго-востоку Турции и северо-западной части Ирана.
Князев, Алексей Петрович (священнослужитель)
Алексе́й Петро́вич Кня́зев (16 апреля 1913, Баку — 8 февраля 1991, Париж) — священнослужитель Западноевропейского экзархата в составе Константинопольской православной церкви, протопресвитер, богослов, автор многочисленных статей на богословские и церковно-канонические темы. Организатор и духовный руководитель детских лагерей Русского студенческого христианского движения (РСХД) во Франции (1947—1975). Вице-президент РХСД во Франции (1963—1979).

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Бельмас
Бельмас — фамилия. Известные носители:

Бельмас, Александр Васильевич (1899—1974) — сотрудник личной охраны В. И. Ленина.

Бельмас, Николай Семёнович (1906—1968) — советский деятель, заместитель председателя Днепропетровского облисполкома, председатель исполкома Днепродзержинского городского совета.

Бельмас, Александр Васильевич
Александр Васильевич Бе́льмас (23 июня 1899, Великий Самбор, Черниговская губерния — 17 февраля 1974, Москва) — сотрудник личной охраны В. И. Ленина с 1922 по 1924 год, помощник Управляющего делами Президиума Верховного Совета СССР по кадрам (1934—1959).
Стадион имени Вацлава Воровского
Спортивная площадка (стадион) имени Вацлава Воровского — футбольный стадион, главная футбольная арена Москвы до ввода в эксплуатацию стадиона «Динамо». Располагался на Большой Калужской улице напротив Нескучного сада. В период Московской футбольной лиги стадион считался лучшим в городе.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Dasyatis acutirostra
Dasyatis acutirostra  (лат.) — малоизученный вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в субтропических водах северо-западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 142 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 72,5 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого равна длине. Рыло вытянутое и заострённое. Хвост длиннее диска. Позади шипа на хвостовом стебле вентрально расположен нижний кили, верхний киль отсутствует или практически незаметен. Окраска дорсальной поверхности диска светло-коричневого цвета. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis acutirostra размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Не являются объектом целевого промысла. В качестве прилова попадаются при донном тралении.

Хвостоколовые
Хвостоко́ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Большинство хвостоколовых ведут донный образ жизни. Они встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Исключением является вид Pteroplatytrygon violacea, который ведёт эпипелагический образ жизни и держится в открытом море.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Споровские болота
Споровские болота (бел. Спораўскія балоты) — один из крупнейших комплексов болот Европы.

Болота находятся в Брестской области в пойме реки Ясельды, шириной в 0,5-2 км по обе стороны русла. Это низинные болота с типичной флорой и фауной.

Споровские болота вместе с озером Споровским находятся на территории Споровского заказника, в котором обитает более ста видов птиц. 18 видов растений, 18 видов насекомых, 20 видов птиц и болотная черепаха, обитающие в Споровских болотах, занесены в Красную книгу Белоруссии. Два вида насекомых находятся также и в Европейской Красной книге.

Главная опасность экосистемы болот — изменение гидрологического режима Ясельды вследствие мелиоративных работ.

Европейская болотная черепаха
Европейская болотная черепаха, или болотная черепаха (лат. Emys orbicularis) — вид пресноводных скрытошейных черепах из семейства Emydidae.

Латинское видовое название происходит от лат. orbicularis — «округлый». Русскоязычное название дано по одному из биотопов обитания.
Шахматы без ферзей
Шахматы без ферзей (также известная как Стрекоза, Шаттл-Шахматы или Птичьи Шахматы) — вариант шахмат, изобретенный Кристианом Фрилингом в 1983 году. Ферзей нет, а взятые слон, конь или ладья становятся собственностью захватившего, который может сыграть их как свои на ходу на любое открытое поле. Доска представляет собой квадраты 7 × 7 (или шестиугольник с 61 ячейкой с двумя дополнительными пешками на каждой стороне).

Ферзь
Ферзь (перс. فرزین‎ ferzin — визирь, советник; Юникод: ♕♛, в просторечии часто именуется королева) — самая сильная шахматная фигура. В начале игры белый ферзь занимает поле d1, а чёрный — d8. В начальной позиции ферзь всегда занимает клетку своего цвета, отсюда и выражение: «Ферзь любит свой цвет».
164,7 mm/45 Model 1893-96M
164,7 mm/45 Model 1893-96M — 164,7-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружены броненосцы типа «Републик», броненосные крейсера «Жюль Мишле», «Эрнест Ренан», а также типа «Леон Гамбетта». В годы Первой мировой войны пушки этого типа применялись на сухопутном фронте. Дальнейшим развитием этой артсистемы стало орудие 164,7 mm/50 Model 1902.

Жюль Мишле (броненосный крейсер)
Броненосный крейсер «Жюль Мишле» (фр. Jules Michelet) — боевой корабль французского флота начала XX века. Являлся развитием крейсеров типа «Леон Гамбетта». Построен в единственным экземпляре. Его дальнейшим развитием стал «Эрнест Ренан».