hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корома, Кариатта Эстер
Кариатта Эстер Корома (дат. Kariatta Esther Koroma, Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — датская велогонщица. Бронзовый призёр чемпионата Дании по маунтинбайку в олимпийском кросс-кантри (XCO, 2005). Врач анестезиолог-реаниматолог, доктор медицины.

Врач анестезиолог-реаниматолог
Врач анестезио́лог-реанимато́лог — специалист с высшим медицинским образованием (врач), занимающийся поддержанием и восстановлением жизненно важных функций организма при угрожающих жизни состояниях.

В России и Республике Беларусь данная специальность называется «анестезиология и реаниматология» (АиР). При этом специалист выполняет работу одновременно двух врачебных профилей: анестезиолога и реаниматолога, чередуя работу в отделении реанимации и операционном блоке. В связи с этим, на постсоветском пространстве названия специальностей «анестезиолог» и «реаниматолог» используются как синонимы. Также врачи АиР, прошедшие дополнительную специальную подготовку, работают в трансплант-координационной службе. Мобильная бригада, состоящая из врача АиР и одной или двух медсестёр-анестезистов на реанимобиле, задействуется для транспортировки пациентов между учреждениями здравоохранения.
Бронепалубные крейсера типа «Джем»
Бронепалубные крейсера типа «Джем» — серия крейсеров 3-го класса британского Королевского флота, построенная в 1900-х гг. XX века. Проект стал развитием крейсеров типа «Пелорус» (англ. Pelorus). Все корабли названы в честь самоцветов, что и дало название серии (англ. Gem — драгоценный камень, самоцвет). Серия также именуется типом «Топаз». Построено 4 крейсера: «Топаз» (англ. Topaze), «Аметист» (англ. Amethyst), «Дайамонд» (рус. Алмаз, англ. Diamond), «Сапфир» (англ. Sapphire).

Крейсер «Аметист» стал первым крупным военным кораблём с паротурбинной энергетической установкой. В дальнейшем Королевский флот намечал построить ещё 4 крейсера подобного типа, но, в конечном счёте, перешёл к постройке крейсеров-скаутов. Таким образом, крейсера типа «Джем» стали последними бронепалубными крейсерами 3-го класса в британском флоте.

1900-е годы
1900-е (ты́сяча девятисо́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1900 года по 31 декабря 1909 года, включающий 1900 год 10-го десятилетия XIX века  и с 1901 по 1909 годы    1-го десятилетия XX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 116 лет назад.

Последнее десятилетие «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и стабильности в Европе в сравнении с последующим периодом мировой войны и нескольких революций. Вместе с тем, именно в этот период были заложены предпосылки многих будущих конфликтов: формирование военных блоков — Антанты и Тройственного союза, общественные противоречия, которые привели к первой русской революции. Десятилетие также характеризуется быстрым научным и техническим прогрессом, появлением трудов Макса Планка и Константина Циолковского, изобретением самолётов, началом внедрения радио и распространением кинематографа.
Интернациональное (Целиноградский район)
Интернациональное — упразднённое село в Целиноградском районе Акмолинской области. На момент упразднения являлось административным центром Интернационального сельского округа. В 2007 году включено в состав города Астана и исключено из учётных данных

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
(2340) Хатхор
(2340) Хатхор (араб. حتحور‎) — небольшой околоземный астероид из группы Атона, характеризующийся сильно вытянутой орбитой, из-за чего в процессе своего движения вокруг Солнца он пересекает орбиты сразу трёх планет: Меркурия, Венеры и Земли. Из-за этого происходят регулярные сближения этого астероида с нашей планетой. Например, в XXI веке Хатхор 17 раз пролетит мимо Земли на расстоянии 30 млн км или 80 расстояний до Луны.

Орбита астероида Хатхор и его положение в Солнечной системе

Он был открыт 22 октября 1976 года американским астрономом Чарльзом Ковалем в Паломарской обсерватории и, как и все астероиды группы Атона, назван по имени египетского божества, известного как Хатхор. Хатхор была богиней любви, веселья и неба (а также дочерью бога Солнца Ра), её впоследствии отождествляли с греческой богиней Афродитой.

Название было предложено Элеанорой Хелин, которая независимо от Чарльза Коваля открыла этот астероид и позднее в 1981 году сделала ряд важных наблюдений.

Древнеегипетская религия
Древнеегипетская религия — система религиозных верований и ритуалов, практиковавшихся в Древнем Египте, начиная с додинастического периода и до принятия христианства. За свою многотысячелетнюю историю древнеегипетская религия прошла через различные этапы развития: от Древнего, Среднего и Нового царств до позднего и греко-римского периода. Окончательный упадок и исчезновение претерпела к VI в. н. э.

Древнеегипетская религия традиционно считается политеистической, хотя в древнем Египте присутствовал ряд культов, имевших генотеистический характер, а также недолго просуществовал культ атонизма, который имеет признаки монолатрии. Этот факт иногда приводит к смешению понятий, некоторые (напр., А. Б. Зубов) строят теории о скрытой монотеистичности древнеегипетской религии, проводят связи между религией Египта и Израилем.

Христианство, которое сменило египетскую религию, характеризовало её как одну из форм язычества. Таким же термином её называют последователи кеметизма.
85-й полк
85-й полк

Авиационные полки

85-й отдельный санитарный авиационный полк

85-й гвардейский истребительный авиационный полк

Артиллерийские полки

85-й гвардейский гаубичный артиллерийский полк

85-й корпусной артиллерийский полк

85-й лёгкий артиллерийский полк

85-й гвардейский миномётный полк

Пехотные полки

Выборгский 85-й пехотный полк

85-й пехотный полк (с 5 октября 1940 года в 5-й горнострелковой дивизии)

Стрелковые полки

85-й гвардейский стрелковый полк в составе 32-й гвардейской стрелковой дивизии

Танковые полки

85-й танковый полк в составе 43-й танковой дивизии

85-й отдельный танковый полк

85-й гвардейский танковый полк

32-я гвардейская стрелковая дивизия
32-я гвардейская стрелковая дивизия — гвардейская стрелковая дивизия Красной армии (РККА) ВС Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 32 гв. сд.

Сформирована на основе 2-го воздушно-десантного корпуса (2 вдк) в мае 1942 года. Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 32-я гвардейская стрелковая Таманская Краснознамённая ордена Суворова второй степени дивизия.
Елизавета Австрийская
Елизавета Австрийская:

Елизавета Австрийская (1285—1352), супруга герцога Лотарингии Ферри IV

Елизавета Австрийская (1436—1505), супруга короля польского и великого князя литовского Казимира IV

Елизавета Австрийская (1526—1545), супруга короля польского и великого князя литовского Сигизмунда II Августа

Елизавета Австрийская (1554—1592), супруга короля Франции Карла IX

Елизавета Франциска Австрийская (1831—1903), эрцгерцогиня австрийская из династии Габсбургов

Елизавета Баварская (1837—1898), императрица Австрии, супруга Франца Иосифа I

Елизавета Мария Австрийская (1883—1963), внучка предыдущей, дочь кронпринца Рудольфа

Елизавета Франциска Австрийская (1892—1930), австрийская принцесса, дочь эрцгерцога Франца Сальватора Австрийского

Елизавета Австрийская (1922—1993), австрийская принцесса, дочь императора Австрии Карла I

Елизавета Австрийская (1526—1545)
Елизавета Габсбург (нем. Elisabeth von Österreich, пол. Elżbieta Habsburżanka; 9 июля 1526, Линц, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 15 июня 1545, Вильна, Великое княжество Литовское или Вильна) — королева Речи Посполитой из рода Габсбургов, супруга короля Сигизмунда II Августа.
Прыжки в воду на Панамериканских играх 2015
Прыжки в воду на Панамериканских играх 2015 года прошли с 10 по 13 июля в Торонто Пан Ам центре. В соревнованиях приняли участие 60 спортсменов из 13 стран. Медали разыгрывались в восьми дисциплинах. По итогам соревнований наибольшее количество медалей завоевали прыгуны из Мексики и Канады (по 9). Также победители индивидуальных соревнований, как у мужчин, так и у женщин приносили своей стране олимпийскую лицензию для участия в Играх 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Сферы Берже
Сферы Берже — однопараметрическое семейство римановых многообразий диффеоморфных трёхмерной сфере, которое часто используется как пример в различных вопросах римановой геометрии.
Названы в честь Марселя Берже.

Все сферы Берже могут быть получены сжатием стандартной метрики на трёхмерной сфере вдоль слоёв расслоения Хопфа.

Сфера
Сфе́ра (др.-греч. σφαῖρα «мяч, шар») — фигура, состоящая из всех точек пространства, удалённых от данной точки на данное расстояние.

Данная точка называется «центром сферы». Данное расстояние называется «радиусом сферы». Сфера радиуса 1 называется «единичной сферой». «Радиусом сферы» называется также отрезок, соединяющий центр сферы и какую-нибудь её точку. Радиус в геометрии и математике обозначается как «r». «Хордой сферы» называется отрезок, соединяющий произвольные две точки этой сферы. «Диаметром сферы» называется прямая, проходящая через центр сферы и соединяющая две точки (на поверхности). Диаметр обозначается как «D».

Сферическая постоянная — величина, характеризующая сферу и её составные части и вспомогательные переменные составляющие (хорда, радиус, центр, диаметр) в пространстве. Вычисляется по формуле.
Шугарово (деревня)
Шугарово — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Малино (до 2006 года — входила в Дубневский сельский округ). На 2016 год в Шугарово 4 улицы. Впервые в исторических документах Шугаровская пустошь упоминается во второй половине XV века, в 1577 году — уже как деревня.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Президентские выборы в Перу (1912)
Президентские выборы в Перу проходили 25 и 26 мая 1912 года. Победителем стал Гильермо Биллингхёрст. После отмены этих выборов, поскольку минимально необходимая треть явки не была достигнута из-за бойкота и пикетов, организованных Демократической партией в Лиме, Арекипе и Уарасе, Конгресс избрал Биллингхёрста президентом Перуанской Республики на период 1912—1916 годов.

Президентский срок Биллингхёрста начался 24 сентября 1912 года, после окончания срока Аугусто Б. Легии, победившего на выборах 1908 года.

Биллингхерст был свергнут со своего поста в результате военного переворота генерала Оскара Р. Бенавидеса, поэтому досрочные выборы были проведены в 1915 году.

Легия, Аугусто
Аугусто Бернардино Легия-и-Сальседо (исп. Augusto Bernardino Leguía y Salcedo; 19 февраля 1863 — 6 февраля 1932, Лима) — перуанский политик, дважды занимал пост президента Перу (1908—1912 и 1919—1930).
Тополовая (приток Большой Хапицы)
Тополовая — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Усть-Камчатского района. Длина реки — 29 км.

Начинается на северном склоне горы Шиш, входящей в состав хребта Кумроч. Течёт в общем северо-западном направлении по гористой местности. Впадает в реку Большая Хапица справа на расстоянии 60 км от её устья на высоте 68,4 метра над уровнем моря.

Вблизи устья реки её ширина составляет 18 метров, глубина — 1,5 метра, дно каменистое. Скорость течения 2 м/с.

Основной приток — ручей Свободный.

Названа по произрастающим по берегу тополям.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112120000017756

Шиш (вулкан)
Шиш — дремлющий вулкан на полуострове Камчатка, расположенный в центре вулканический трещины Кумроч.

Абсолютная высота — 2346 м. Площадь вулканической постройки около 30 км².

Вулкан состоит в основном из базальта. На вершине находится ледник, возраст которого — 300 лет. Вулкан образовался в 670 году до нашей эры. Последнее извержение произошло в 1685 году. На вершине расположены 2 шлаковых конуса и фумарольное поле.
Робертсон, Джеймс (монах)
Джеймс Робертсон OSB (1758—1820) был шотландским бенедиктинским монахом и тайным агентом во время наполеоновских войн.

Получив образование в Динане и Регенсбурге, он принял торжественный обет в 1778 году и был рукоположен в 1782 году. В 1792 году он опубликовал первую католическую версию Нового Завета, которая была напечатана в Шотландии.

В 1808 году, выдавая себя за торговца шоколадом и сигарами, он установил тайный контакт с испанским генералом Педро Романой, и вместе они разработали план, согласно которому 10 тыс. испанских солдат были тайно вывезены с территории Дании Королевским флотом и возвращены в Испанию, чтобы присоединиться к войне против Наполеона. Впоследствии он опубликовал свой собственный отчет об этой миссии: «Повествование о секретной миссии на датские острова в 1808 году» (англ. Narrative of a Secret Mission to the Danish Islands in 1808).

Динан (Бельгия)
Дина́н (фр. Dinant) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Намюр, на реке Маас (фр. Мёз). Главный туристический центр провинции.

По состоянию на 1 января 2005 года население муниципалитета составляло 12 907 жителей. Площадь муниципалитета — 99,80 км², таким образом плотность населения составляет 129,33 жителя на квадратный километр.
Гран-при Канады 2023 года
Гран-при Канады 2023 года (официально англ. Formula 1 Pirelli Grand Prix du Canada 2023) — восьмой этап чемпионата мира Формулы-1 2023 года. Прошёл с 16 по 18 июня на трассе имени Жиля Вильнёва в Монреале. Это был 58-й Гран-при Канады в истории, 52-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1 и 42-й на трассе имени Жиля Вильнёва.

Поул-позицию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым финишировал Фернандо Алонсо из Aston Martin, третьим — Льюис Хэмилтон из Mercedes.

Победа Макса Ферстаппена на этом этапе стала для команды Red Bull 100-й в истории.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Глинянский тракт
Глинянский тракт — это начальная ветка одной из главных дорог, которая отходила из города Львова в восточном направлении. От Глинянской башни во Львове, Глинянский тракт вёл на Глиняны, далее на Золочев, Зборов, Козлов, Тернополь. Глинянский тракт начинал магистральные пути, ведущие из Львова в Киев, Каменец-Подольский и Яссы (ныне город в Румынии), а также на татарскую дорогу — в Кафу.

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.
Ксёнж-Вельки (гмина)
Ксёнж-Вельки (пол. Książ Wielki) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мехувский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является село Ксёнж-Вельки.

Население — 5604 человека (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Дементьев, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Деме́нтьев (24 июня 1912, дер. Берег, Вологодская губерния — 5 сентября 1944, Одесса) — советский матрос, автоматчик 384-го отдельного батальона морской пехоты Одесской Военно-морской базы Черноморского флота, Герой Советского Союза (1945).

Матрос
Матро́с (через нид. matroos, из фр. mаtеlоt, от matten-noot):

Персональное воинское звание ВМФ СССР и ВМФ РФ, а также в ВМФ и ВМС ряда государств мира, соответствующее званию рядовой сухопутных войск (сил). В более широком значении состав военнослужащих «матросы» равнозначно таковому «солдаты» в сухопутных войсках, авиации и так далее и включает в себя воинские звания матрос и старший матрос.

Должность на гражданском флоте для младшей категории служащих, принадлежащих к палубной команде судна.

Матросы:

категория и строевые нижние чины низшего класса на Российском императорском флоте (РИФ);

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС РФ.
Гахомела
Гахомела (груз. გახომელა) — село в Грузии. Расположена на Одишской низменности, по правому берегу реки Техури, на высоте 80 метров над уровня моря в Сенакском муниципалитете края Самегрело-Земо Сванети. Деревня расположена в 14 км от центра муниципалитета города Сенаки. На границе села расположен археологический музей под открытым небом Нокалакеви. Непосредственно рядом с Нокалакеви на правом берегу реки Техури есть природные источники горячей воды.

По данным переписи 2014 года в деревне проживало 508 человека, из них большинство грузины (мегрелы). Население деревни исповедует православие.

Мегрелы
Мегре́лы (мегр. მარგალეფი — маргале́пи, ед. ч. маргаль; груз. მეგრელები — ме́греле́би) — народность картвельской языковой семьи. Являются субэтнической группой грузин[уточнить]. Традиционное население исторической области Мегрелия.

Говорят на мегрельском языке, входящем в картвельскую языковую семью. До переписи 1926 года выделялись отдельной народностью.

Эндоэтноним «мегрел» на грузинском языке впервые встречается в надписях Атени-Сиони, датируемых 735 г., а также в таких исторических источниках, как «Житие Картли» (IX—XIV вв.).
Бюлер, Йозеф
Йозеф Бюлер (нем. Josef Bühler; 16 февраля 1904, Бад-Вальдзе, Германия — 22 августа 1948, Краков, Польша) — немецкий государственный и политический деятель, нацистский военный преступник, секретарь и заместитель генерал-губернатора Ганса Франка.

Бад-Вальдзе
Бад-Вальдзе (нем. Bad Waldsee) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Равенсбург.  Население составляет 19938 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 108,54 км². Официальный код  —  08 4 36 009.

Город разделен на 6 районов.
2-й набор космонавтов ЦПК ВВС (1963)
2-й набор космонавтов ЦПК ВВС  (группа ВВС № 2) — набор в отряд космонавтов, проводившийся Военно-воздушным силам СССР (ВВС) в период с 1962 по 1963 год в отряд космонавтов «ЦПК ВВС»

Восемь космонавтов второго набора (с учётом дополнительно зачисленного в 1964 году Г. Т. Берегового) совершили космические полёты.

Центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научно-исследовательский испытательный центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина» (ФГБУ «НИИ ЦПК им. Ю. А. Гагарина») — главное советское и российское учреждение по подготовке космонавтов.
Организация госкорпорации «Роскосмос».

Основан 11 января 1960 года в Москве как ЦКП ВВС (войсковая часть 26266), в этом же году переехал в Звёздный городок.
Лотси, Герхард
Герхард Освальд «Герт» Лотси (нидерл. Gerhard Oswald "Geert" Lotsij; 13 января 1878, Дордрехт, Южная Голландия — 29 июня 1959, Хилверсюм, Северная Голландия) — нидерландский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Лотси участвовал вместе со своим братом Паулем входил в команду четвёрок. Сначала они выиграли полуфинал, а потом заняли второе место в одном из финалов.

После Олимпиады работал доктором за границей.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2009
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2009 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 15 по 21 декабря 2008 года в Меркуря-Чуке (Румыния)  (группа А) и с 10 по 15 января 2009 года в Логроньо (Испания) (группа В). Победители групп получили право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2010 года. Команды, занявшие в группах последние места, были спасены от вылета в Дивизион III.

Пас (хоккей с шайбой)
Голевая передача (англ. assist) в хоккее с шайбой присваивается игроку команды, отдавшему пас, или отклонившему шайбу партнёру по команде, забившему шайбу в ворота противника или коснувшись её любым другим способом, который в итоге поразил цель, означающее, что он «помог» в достижении цели. На забивание гола может быть позволено не более двух передач. Помощи будут распределяться в порядке игры, при этом последний игрок, который передаст шайбу забившему игроку гол, получит очко за «первичную помощь», а игрок, передавший её первому, получает очко «вторичной помощи».

Несмотря на использование терминов «первичная помощь» и «вторичная помощь», ни один из них не стоит больше, чем другой, и ни один не стоит больше или меньше цели. Передачи и голы добавляются вместе в таблицу результатов игрока, чтобы отобразить его турнирные очки.