hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуапо
Гуапо (порт. Guapó) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Гояния. Население составляет 15 439 человек на 2006 год. Занимает площадь 517,005 км². Плотность населения — 29,9 чел./км².

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
NHL (серия игр)
NHL — серия симуляторов хоккея с шайбой, которая разрабатывается студией EA Vancouver, входящей в состав корпорации Electronic Arts. Игры издаются под брендом EA Sports™, каждый год выходит новое издание, включающее в себя изменения, произошедшие в хоккейном мире за год.

Ядро каждой игры составляет Кубок Стэнли и участвующие в нём команды. Самая первая версия игры была в двух вариантах: в одном были только национальные сборные, включая сборную СССР, а в другом — клубные команды НХЛ. Далее в NHL 97 впервые в одной игре были представлены как клубы НХЛ, так и национальные сборные: Канада, США и Россия.

Сборная Канады по хоккею с шайбой
Сборная Канады по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Канада — член ИИХФ с 1920 года. В последние годы комплектуется полностью из игроков НХЛ. Прозвище «Team Canada» закрепилось за командой после Суперсерии СССР — Канада 1972 года и часто использовалось по отношению к канадской сборной в дальнейшем.

Сборная Канады как команда-«родоначальница» хоккея считается одной из сильнейших команд на международной арене, в мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на первом месте. Она выиграла Суперсерию СССР — Канада 1972 года, 4 из 5 кубков Канады, девять раз побеждала на Олимпийских играх и 28 — на чемпионатах мира, будучи лидером по данному показателю, а также 16 раз завоёвывала Кубок Шпенглера и два раза Кубок мира, в 2004 и 2016 годах. Наряду со сборными России, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Психопомп
Психопо́мп (др.-греч. ψυχοπομπός — «проводник душ»), также психаго́г (ψυχαγωγός — «ведущий души») — первоначально: проводник душ умерших в подземное царство мёртвых в древнегреческой мифологии; «Психопомп» чаще всего употреблялось как прозвище (эпиклеса) бога Гермеса.

Роль психопомпа, проводника душ умерших в загробный мир, существует во многих религиях. В качестве психопомпа могут выступать духи предков, сверхъестественные существа, часто в образе животных или птиц, божества, ангелы, обладающие особыми способностями люди. Так, в разных видах шаманизма функция проводника душ в загробный мир — одна из основных для шамана.

Психопомп в аналитической психологии Юнга — психический фактор, который является посредником между сознанием и сферой бессознательного. Психопомп символически олицетворяется во снах в виде мудрого старца или старухи, а иногда и в качестве животного-помощника, например Серого волка.

Юнг, Карл Густав
Карл Гу́став Юнг (нем. Carl Gustav Jung [ˈkarl ˈgʊstaf ˈjʊŋ]; 26 июля 1875, Кесвиль, Тургау, Швейцария — 6 июня 1961, Кюснахт, Цюрих, Швейцария) — швейцарский психолог и психиатр, философ и культуролог, педагог, основоположник аналитической психологии. С 1907 по 1912 год был близким соратником Зигмунда Фрейда.

Задачей аналитической психологии Юнг считал толкование архетипических образов, возникающих у пациентов. Юнг развил учение о коллективном бессознательном, в образах (архетипах) которого видел источник общечеловеческой символики, в том числе мифов и сновидений («Метаморфозы и символы либидо»). Цель психотерапии согласно Юнгу — осуществление индивидуации личности.

Также получила известность концепция психологических типов Юнга.
Ориндж-Уолк (округ)
О́риндж-Уо́лк (англ. Orange Walk District) — один из 6 округов Белиза. Расположен в северо-западной части страны. Граничит с Мексикой (на северо-западе), Гватемалой (на юго-западе), а также с округами Кайо (на юге), Белиз (на востоке) и Коросаль (на северо-востоке).
Площадь составляет 4636 км². Население на 2010 год — 45 419 человек. Административный центр — город Ориндж-Уолк, расположена в 90 км к северо-западу от города Белиз.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Кауры
Кауры — существовавшее ещё к началу XX века племя неарийского происхождения в западной Ост-Индии, жившее около Удайпура на самом западе Нагпура .

Исследовалось британским полковником Дальтоном.

Согласно опубликованному труду Дальтона (1872), кауры имели тёмный цвет кожи, почти чёрный, и грубые черты лица: широкий нос, большой рот, толстые губы. Говорили на языке хинди (арийском, новоиндийском). Были довольно цивилизованы, большие ремесленники и обладали известным благосостоянием. В пище были неразборчивы и ели многое, что считалось индусами нечистым; брахманов не уважали, но поклонялись Шиве; мёртвых погребали.

Были, очевидно, потомками тех чёрных «дасью», с которыми вели борьбу ведийские индусы. Сами они считали себя потомками героя «Махабхараты» — Куру.

Удайпур
Удайпу́р (радж. उदैपर) — город в индийском штате Раджастхан, центр одноимённого округа. В прошлом — столица раджпутского княжества Мевар, известного с VIII века. Население — 475 150 жит. (по переписи 2011 года).

Исторически столицей Мевара был Читторгарх. Местный правитель считался старшим из всех раджпутских князей. После разорения Читтогарха могольскими войсками под предводительством Акбара, раджа Удай Сингх II выбрал возвышенное место и начал в 1570 году строительство новой укреплённой резиденции.

В настоящее время Удайпур соперничает с Джайпуром и Джодхпуром за звание главного туристического центра Западной Индии. Город полон живописных дворцов, расположенных по берегам озёр, которыми Удайпур издавна славится.

Среди наиболее известных памятников Удайпура — комплекс дворца раджей (XVI—XVIII века), Озёрный дворец из белого мрамора и дворец Джаг-Мандир, в котором Шах-Джахан скрывался от гнева своего отца Джахангира.
Ригони, Эмилиано
Эмилиа́но Ариэ́ль Риго́ни (исп. Emiliano Ariel Rigoni, испанское произношение: [emiˈljano riˈɣoni]; род. 4 февраля 1993, Колония-Кароя, Кордова, Аргентина) — аргентинский футболист, вингер клуба «Сан-Паулу». Сыграл два матча за сборную Аргентины.

Кордова (провинция, Аргентина)
Ко́рдова (исп. Córdoba) — провинция в центральной части Аргентины. Провинция расположена в пампе, которую пересекают реки Рио-Дульсе, Рио-Куарто, Рио-Кинто. Самая высокая точка — гора Чампаки.

Административный центр провинции — город Кордова.

Кордова граничит с провинциями: Катамарка, Сантьяго-дель-Эстеро, Санта-Фе, Буэнос-Айрес, Ла-Пампа, Сан-Луис, Ла-Риоха.
Зубы Ланфона
Зубы Ланфона или Ланфон (фр. Dents de Lanfon) — небольшой горный массив, находящийся на востоке Франции, и поднимающийся на высоту 1824 м. Расположен возле коммуны Талуар на восточном берегу озера Анси в Верхней Савойе, между горами Вейрье (1291 м) на севере и Турнет (2351 м) на юге.

Склоны Зубов Ланфона и их расположение вблизи озера Анси делает их классическим местом для занятий альпинизмом.

Вид на Зубы Ланфона (слева) с озера Анси

Северная сторона зубов Ланфона

Породы Ланфона. Джон Рёскин

Верхняя Савойя
Ве́рхняя Савойя (фр. Haute-Savoie, окс. Nauta Savòia, франкопров. Hôta-Savouè) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 74. Административный центр — Анси (Аннеси). Население — 807 360 человек (28-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Billy Hatcher and the Giant Egg
Billy Hatcher and the Giant Egg (рус. «Билли Хэтчер и гигантское яйцо») — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная студией Sonic Team и изданная компанией Sega для консоли GameCube осенью 2003 года. 31 мая 2006 года в Европе была выпущена портированная версия для персональных компьютеров под управлением Windows и Mac OS X.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Эгнью
Эгнью (Agnew) (фамилия)

Эгнью, Джейлин (род. 1997) — американская баскетболистка.

Эгнью, Ли (род. 1971) — шотландский барабанщик, перкуссионист и автор песен.

Эгнью, Питер (род. 1946) — шотландский музыкант, бас-гитарист.

Эгнью, Пол (род. 1964) — британский шотландский оперный певец (тенор) и дирижёр.

Эгнью, Пол
Пол Эгнью (англ. Paul Agnew; род. 1964, Глазго) — британский шотландский оперный певец (тенор) и дирижёр.  Его карьера тесно связана с ансамблем «Процветающие искусства» и его руководителем Уильямом Кристи.
Лукано
Лукано (итал. Lucano) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Муро-Лукано — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Оливето-Лукано — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Матера.

Оппидо-Лукано — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Сан-Джорджо-Лукано — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Матера.

Сан-Северино-Лукано — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Сан-Джорджо-Лукано
Сан-Джорджо-Лукано (итал. San Giorgio Lucano) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Матера.

Население составляет 1508 человек, плотность населения составляет 40 чел./км². Занимает площадь 38 км². Почтовый индекс — 75027. Телефонный код — 0835.

Покровителем населённого пункта считается San Rocco. Праздник ежегодно празднуется 16 августа.
Шмутцер, Иоганн
Иоганн Шмутцер, или Шмуцер (нем. Johann Schmutzer, Johann Schmuzer; 13 мая 1642, Вессобрунн — 12 мая 1701, Вессобрунн) — немецкий мастер-строитель и лепщик-декоратор стукко (мастер декоративной лепнины из стукко — гипса). Вместе с Каспаром Файхтмайром является основателем Вессобруннской школы мастеров-декораторов эпохи барокко, связанной Вессобруннским монастырем. В мастерских этого монастыря работало до трёхсот художников и ремесленников. Помимо лепщиков, здесь трудились архитекторы, скульпторы, живописцы и гравёры.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Авала
Авала (сербохорв. Авала/Avala от тур. Havale, «препятствие, укрытие») — невысокая одиночная гора в Центральной Сербии, расположенная в 16,5 км на юго-восток от столицы страны Белграда. В административном смысле находится на стыке трёх общин округа Белград — большей частью в Вождоваце, восточный край в Гроцке, а крайний юг в Сопоте. Является одним из традиционных мест отдыха белградцев и гостей города.

Сопот (община, Сербия)
Сопот (серб. Сопот) — община в Сербии, входит в округ Белград.

Население общины составляет 20 207 человек (2007 год), плотность населения составляет 75 чел./км². Занимаемая площадь — 271 км², из них 72,2 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Сопот. Община Сопот состоит из 17 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 15,9 км².
Либбрехт, Ульрих
Ульрих Либбрехт (нем. Ulrich Libbrecht; 10 июля 1928, Авелгем, Бельгия — 15 мая 2017, Ронсе, Бельгия) — бельгийский учёный, философ, специалист по сравнительной философии. Также известен как историк китайской математики.

Изучал синологию, санскрит и философию в Генте. В 1971 году в Лейденском университете защитил диссертацию, посвященную исследованию китайского математического текста «Девять книг по математике» (кит. 數書九章, «Шу шу цзю чжан») знаменитого математика XIII века Цинь Цзюшао. В 1973 году стал профессором синологии и китайской философии в Католическом университете Лёвена. В 1989 году основал Школу сравнительной философии в Антверпене. В 1995 году основал Школу философии Востока—Запада в Утрехте.

Скончался 15 мая 2017 года в бельгийском городе Ронсе. Причина смерти не разглашается.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Ройал Оук (станция метро)
«Ройал Оук» (англ. Royal Oak) — станция лондонского метрополитена в районе Уэстбурн-Грин округа Вестминстер. Станция расположена между станциями Уэстбурн-парк и Паддингтон. Несмотря на то, что движение поездов по линии Паддингтон — Хаммерсмит открылось 1 июня 1864 года, станция под таким названием приняла первых пассажиров только 30 октября 1871 года. Относится ко второй тарифной зоне.

Когда-то на станции Ройал Оук останавливались пригородные железнодорожные поезда (станция была первой по пути следования от Паддингтонского вокзала), следующие по линии Грейт Вестерн Мэйн Лайн (англ. Great Western Main Line) на Бристоль и Гринвич, однако, в начале 1990-х годов пригородные поезда перестали останавливаться на данной станции из экономических соображений. На сегодняшний день станция обслуживается только поездами метро линии Хаммерсмит-энд-Сити.

Считается, что название станции дал расположенный неподалёку паб с одноимённым названием.

Рядом со станцией проходит автомагистраль А40.

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Фреван
Фреван (фр. Frévent) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Сен-Поль-сюр-Тернуаз. Расположена в 32 км к западу от Арраса, в 15 км от национальной автомагистрали N25, на обоих берегах реки Канш.

Население (2018) — 3 498 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Alex Kidd in Miracle World
Alex Kidd in Miracle World (яп. アレックスキッドのミラクルワールド Арэккусу Киддо но Миракуру Ва:рудо, рус. Алекс Кидд в Чудесном Мире) — видеоигра в жанре платформера для 8-битной консоли Sega Master System. Впервые выпущена в Японии 1 ноября 1986 года. Она стала самой узнаваемой игрой в серии Alex Kidd, отчасти её встроили в некоторые версии Master System. В 2021 году выпустили версию DX для игровых платформ Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, телефонов iOS, Android и персональных компьютеров под управлением Microsoft Windows, в которой будет улучшена графика и музыка.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Рощевская
Рощевская —  фамилия. Производная от Рощевский.

Рощевская, Ирина Михайловна (род. 1962) — российский физиолог, специалист в области сравнительной электрокардиологии, член-корреспондент РАН (2011). Дочь М. П. Рощевского.

Рощевская, Лариса Павловна (род. 1938) — советский и российский историк, профессор СыктГУ, заслуженный деятель науки РФ (1998), дочь П. И. Рощевского, сестра М. П. Рощевского.

Рощевский, Михаил Павлович
Михаил Павлович Рощевский (5 марта 1933, Псков, Ленинградская область, РСФСР — 5 июля 2025) — российский учёный-физиолог, доктор биологических наук, специалист в области эволюционной и экологической физиологии. Академик РАН, директор Института физиологии Коми научного центра УрО РАН (г. Сыктывкар) в 1988—2004. Главный научный сотрудник лаборатории сравнительной кардиологии Коми НЦ УрО РАН. Лабораторию возглавляет его дочь, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент РАН И. М. Рощевская.
Дения (футбольный клуб)
«Дения» (исп. CD Dénia) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции Аликанте в автономном сообществе Валенсия. Клуб основан в 1927 году, домашние матчи проводит на стадионе «Диего Мена Куэста», вмещающем 3 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 5-е место в Сегунде B в сезоне 2009/10.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Союз за национальный прогресс
Союз за национальный прогресс (фр. Union pour le progrès national, UPRONA) — националистическая политическая партия в Бурунди, имеющая наибольшую поддержку среди народности тутси. Сыграла значительную роль в обретении страной независимости.

Первоначально возникла как националистический единый фронт в противовес бельгийскому колониальному правлению, но впоследствии стала неотъемлемой частью однопартийного государства, созданного Мишелем Мичомберо после 1966 года. Доминировали в ней представители этнической группы тутси, известные нетерпимостью к хуту. Партия UPRONA оставалась доминирующей силой в политике Бурунди до последних этапов гражданской войны. Сегодня это незначительная оппозиционная партия.

Гражданская война в Бурунди
Гражданская война в Бурунди (21 октября 1993 года — август 2005 года) — вооружённый конфликт между этническими группами тутси и хуту. Конфликт вспыхнул после первых в стране со времён получения независимости от Бельгии в 1962 году многопартийных выборов и формально завершился лишь со вступлением в должность президента Пьера Нкурунзизы в августе 2005 года. В войне погибло порядка 300 тыс. человек.
Индустриальное сельское поселение
Индустриальное сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Индустриальное сельское поселение — входит в Кашарский район Ростовской области

Индустриальное сельское поселение — входит в Екатериновский район Саратовской области

Екатериновский район
Екатери́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Екатериновка.
Клиффорд, Анна, баронесса де Клиффорд
Леди Анна Клиффорд (англ. Lady Anne Clifford, 30 января 1590[…], Скиптон, Норт-Йоркшир — 22 марта 1676, Замок Бруэм, Камбрия) — английская аристократка, 14-я баронесса де Клиффорд suo jure, в первом браке графиня Дорсет, во втором браке графиня Пембрук и Монтгомери. После смерти отца в 1605 года унаследовала титул и оставалась баронессой Клиффорд 71 год, до своей смерти в 1676 году. Покровительствовала поэтам и писателям, оставила объёмные дневники, которые были позднее изданы. Занимала наследственную должность Главного шерифа Уэстморленда (1653—1676).

Граф Дорсет
Граф Дорсет (англ. Earl of Dorset) — английский дворянский титул. Впервые он использовался во второй половине XI века. После смерти в 1843 году последнего носителя титула он исчез. Также существовали титулы маркиз Дорсет (англ. Marquess of Dorset) и герцог Дорсет (англ. Duke of Dorset).
1869 год в архитектуре
В 1869 году:

Основан замок Бельведер

Завершено строительство собора Святого Андрея в Инвернессе

Построен храм в честь Покрова Пресвятой Богородицы в Першемайске

Заложен Костёл Святого Иакова

Завершилось строительство Красной ратуши в Берлине

Начато строительство Мечети ар-Рифаи (Каир)

Завершено строительство храма Рождества Христова (Липецк)

Основано Ясукуни

Заложен храм Христа Спасителя в Самаре

Установлен монумент Уоллеса — четырёхгранная башня высотой 67 м

Замок Бельведер
За́мок Бельведе́р (англ. Belvedere Castle) — архитектурный каприз на территории Центрального парка в Нью-Йорке, центр помощи посетителям и смотровая площадка. Образец викторианской архитектуры — популярного западноевропейского направления XIX века, в котором сочетаются нормандский, неоготический и неомавританский стили. Построен в 1869 году по проекту архитектора Калверта Вокса. Строение находится в центральной части парка к северу от 79-й улицы, на гребне скалы Vista Rock. Основной строительный материал — местный кристаллический сланец.
Дю Туа, Питер-Стеф
Питер Стефанус «Питер-Стеф» дю Той (африк. Pieter Stephanus du Toit; 20 августа 1992, Кейптаун, ЮАР) — южноафриканский регбист, игрок национальной сборной ЮАР и клуба «Тойота Верблиц», выступающий на позиции замка. В 2019 и 2024 годах был признан регбистом года по версии World Rugby.

Игрок года по версии World Rugby
Игрок года по версии World Rugby — спортивная премия, вручаемая международной ассоциацией World Rugby. Присуждается игроку, показавшему наиболее выдающиеся игровые результаты на уровне сборных команд за прошедший год. Вручается с 2001 года.

В 2010 году лучшим игроком в третий раз стал Ричи Маккоу (англ. Richie McCaw), капитан новозеландской сборной. В 2015 году после чемпионата мира в Англии и Уэльсе рекорд Маккоу повторил его соотечественник Дэн Картер.