hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Супермаркет
Суперма́ркет (supermarket с англ. — «сверхрынок») — крупный универса́м (универмаг самообслуживания) по продаже полного ассортимента пищевых продуктов и напитков, а также предметов домашнего хозяйства (товаров для детей, мыла, порошков для стирки, средств для мытья посуды, предметов санитарии и гигиены, бумажных изделий, книг в бумажных обложках, комнатных растений), товаров для домашних животных (собачьего и кошачьего кормов, предметов гигиены, игрушек и т. п.), автомобильных товаров, поздравительных открыток, косметики, посуды, лекарств (продающихся без рецепта), бытовой техники и т. п.

Преимущественно имеют форму самообслуживания.

В некоторых супермаркетах есть свои хлебопекарни, предлагаются различные услуги: брокерские, страховые и др.

Супермаркеты часто являются отделениями крупных торговых сетей.

Напиток
Напи́ток (от гл. пить) — жидкость, предназначенная для питья. Напитки являются важным составляющим культуры питания, оказывая при этом различное воздействие на человека при употреблении. Естественными напитками считаются находящаяся в природе вода, а также соки, в том числе диких растений, хотя ныне соки могут производиться из выращиваемых людьми фруктов и ягод.

В ходе развития человеческой цивилизации разные народы использовали различные напитки в качестве основы своего рациона, в основном молоко, производные от винограда и сахаристых продуктов. Вместе с тем, с древних времён люди пили и развозили по миру также тонизирующие напитки, такие как чай, какао и кофе. Алкогольные напитки же являлись при этом важной частью культуры праздника.
Посёлок имени Свердлова
Посёлок и́мени Свердло́ва — посёлок городского типа во Всеволожском районе Ленинградской области.
Административный центр Свердловского городского поселения.

Состоит из микрорайонов: Свердлова-1 («Красная Звезда»), Свердлова-2 («Щербинка»), «Петрова Дача», «Овцино», «Малые Пороги», «Микрорайон № 2», «Старая Дача».

Перепись населения СССР (1970)
Всесоюзная перепись населения 1970 года.

Начата в 8 часов утра 15 января и продолжалась по 22 января включительно. Счёт населения производился по состоянию на 12 часов ночи с 14 на 15 января по местному времени.

Программа переписи 1970 года состояла из следующих форм :

форма 1 — переписной лист сплошной переписи

форма 2 — переписной лист выборочной переписи

форма 3 — опросный лист для лиц в трудоспособном возрасте, занятых в домашнем и личном подсобном сельском хозяйстве

форма 4 — бланк учёта передвижения населения от места жительства до места работы или обучения.

Лозунг переписи — «Ни один населенный пункт, ни один жилой дом, ни один человек не должен быть пропущен при переписи», «Работники переписи! Проведем Всесоюзную перепись населения своевременно и образцово».
Кролл, Иоахим
Иоахи́м Ге́орг Кролл (нем. Joachim Georg Kroll; 17 апреля 1933, Гинденбург — 1 июля 1991, Райнбах) — немецкий серийный убийца и каннибал, известный как «Рурский охотник», «Рурский каннибал» и «Дуйсбургский людоед». В период с 1955 по 1976 годы он убил 8 человек. Кролл был приговорён к пожизненному лишению свободы и умер в тюрьме.

Райнбах
Райнбах (нем. Rheinbach) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Зиг. Население составляет 27 392 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 69,74 км². Официальный код — 05 3 82 048.

Город подразделяется на 9 городских районов.
Нурдас (приток Чирко-Кеми)
Нурдас — река в России, протекает по территории Муезерского района Карелии.
Устье реки находится в 104 км по левому берегу реки Чирка-Кемь. Длина реки — 14 км, площадь водосборного бассейна — 187 км².

Нурдас протекает через озеро Нурдас, в которое впадает протока, текущая из Колонгозера.

Муезерский район
Муезе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Муезерский.

Муезерский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Планируется преобразование района в муниципальный округ.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — спортивная ходьба на 50 километров (женщины)
Соревнования по ходьбе на 50 километров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 28 сентября в Дохе (Катар). Двухкилометровая трасса была проложена по набережной Корниш.

С целью минимизации рисков здоровью спортсменов, связанных с высокой температурой и влажностью воздуха, организаторы приняли решение сделать старт марафонов и спортивной ходьбы в полночь.

Действующей чемпионкой мира в ходьбе на 50 километров являлась Инеш Энрикеш из Португалии.

Лидер мирового сезона и обладательница лучшего результата в истории (3:57.08) Клавдия Афанасьева не имела права выступать на чемпионате мира в связи с отстранением российских легкоатлетов от международных стартов из-за допингового скандала. Индивидуальный допуск от международной федерации для выступления в качестве нейтрального атлета у Афанасьевой также отсутствовал.

Нейтральный атлет
Допущенный нейтральный атлет или ДНА или Нейтральный атлет или (англ. Authorised Neutral Athlete / ANA) и индивидуальный нейтральный атлет (англ. Individual Neutral Athlete  / AIN) — это установленные в рамках Олимпийской Хартии статусы, в рамках которых спортсмены могут участвовать в международных спортивных соревнованиях, не представляя свои страны. По состоянию на август 2022 года в статусе АНС участвовали или участвуют только российские и белорусские спортсмены некоторых видов спорта.

Первоначально введенный в легкой атлетике в 2017 году после допингового скандала, о котором стало известно в декабре 2014 года, этот термин был введен в других видах спорта после начала вооружённого конфликта на Украине в феврале 2022 года.
Санфрателло, Ипполито
Ипполито Санфрателло (итал. Ippolito Sanfratello; род. 11 марта 1973, Тренто, Италия) — итальянский конькобежец. Олимпийский чемпион 2006 года в командной гонке.

На чемпионате мира на отдельных дистанциях в 2005 году вместе с Маттео Анези и Энрико Фабрисом завоевал серебряную медаль в командной гонке. В 2006 на Олимпиаде в Турине выиграл золотую медаль в командной гонке вместе с Маттео Анези, Энрико Фабрисом и Стефано Донагранди. Также в 2006 году он занял седьмое место на Чемпионате Европы и на Чемпионат мира в классическом многоборье.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Aquaplus
Aquaplus (яп. 株式会社アクアプラス кабусики-гайся акуапурасу), ранее U-Office (яп. ユーオフィス ю: офису) и Aqua (яп. アクア акуа) — японская компания, занимающаяся преимущественно выпуском и распространением компьютерных игр в жанре «визуальный роман» и эротических игр под торговой маркой Leaf. Aquaplus также ответственна за производство аниме по мотивам игр от Leaf, активна в музыкальной индустрии, ресторанном бизнесе и автомобилестроении.

Кабусики-гайся
Кабусики-гайся (яп. 株式会社) — один из видов корпораций или компаний (яп. 会社 кайся), определённый в рамках японского законодательства. Также используется вариант написания «кабусики-кайся», преобладавший в словарях до 1960-х годов. В современном японском языке используется произношение с «г», озвонченным согласным (рэндаку).

Термин может использоваться как перед названием компании (株式会社電通 — Кабусики гайся Дэнцу), так и после (トヨタ自動車株式会社 — Тоёта дзидося кабусики-гайся). В самой Японии кабусики-гайся чаще всего переводится как Co., Ltd.. В зарубежных текстах термин переводится как «акционерные компании», акционерные общества. Хотя официальным переводом, предлагаемым японским правительством, является «промышленная корпорация» или «торговая корпорация», в настоящее время в словарях используются «акционерные компании».
Список электростанций Verbund AG
На октябрь 2020 компания Verbund AG владеет 140 электростанциями в Австрии и Германии. Из них 131 — гидроэлектростанции разных типов, одна — теплоэлектростанции и 8 — ветропарки. В списке приведены только те, что имеют мощность 100 МВт и выше.

Ветровая электростанция
Ветроэлектростанция (ВЭС) — несколько ветроэлектрических установок, собранных в одном или нескольких местах и объединённых в единую сеть. Крупные ветровые электростанции могут состоять из 100 и более ветрогенераторов. Иногда ветровые электростанции называют ветряными парками (ветропарками).
Shangri-La Hotels and Resorts
Shangri-La Hotels and Resorts (также известна как Shangri-La International Hotel Management) — крупнейшая азиатская гостиничная сеть премиум-класса. Штаб-квартира группы расположена в Гонконге. Shangri-La Hotels and Resorts принадлежит малайзийскому миллиардеру китайского происхождения Роберту Куоку, большую часть времени проживающему в Гонконге (среди других его гонконгских активов значатся крупный оператор недвижимости Kerry Properties, доли в конгломерате CITIC Pasific и издательском холдинге SCMP Group, выпускающем газету South China Morning Post).

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Алехнович
Алехно́вич (бел. Аляхновіч) — белорусская фамилия; образована от имени Алехно ← Александр.

Известные носители:

Алехнович, Александр Владимирович (род. 1971) — российский учёный-физиолог, член-корреспондент РАН (2025).

Алехнович, Антон Адамович (1914—1979) — Герой Советского Союза.

Алехнович, Глеб Васильевич (1886—1918) — русский лётчик.

Алехнович, Евгений Антонович (1920—1945) — Герой Советского Союза.

Алехнович, Глеб Васильевич
Глеб Васи́льевич Алехно́вич (30 октября [11 ноября] 1886, Смоленск, Российская империя — 30 ноября 1918, у села Эртиль, Бобровский уезд, Воронежская губерния, РСФСР) — русский военный лётчик, участник Первой мировой войны.
Камешкурье
Камешкурье — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Толшма. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 99 км, до центра муниципального образования села Никольское — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнечиха, Никольское, Френиха.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Толшма
То́лшма — река в Костромской (Солигаличский район) и Вологодской (Тотемский район) областях России. Правый приток реки Сухоны.

Длина реки — 157 км, площадь водосборного бассейна — 1540 км².

Этимология названия восходит к угро-финским корням «тол» (ветер) и «ма» (земля).

Толшма начинается из болот неподалёку от деревни Хомутино Солигаличского района Костромской области. Между истоком Толшмы и протекающей неподалёку Костромой проходит водораздел между бассейнами Волги и Северной Двины.

В верхнем течении течёт по глухой, лесной местности, в среднем течении лесные участки чередуются с луговыми. Скорость течения Толшмы небольшая, ширина 20—40 метров.

Толшма впадает в Сухону рядом с деревней Красное и пристанью Усть-Толшма.

Ранее по реке проводился лесосплав.

В селе Никольское на Толшме Тотемского района Вологодской области в период с 1942 по 1950 гг. в местном детдоме жил и учился знаменитый поэт Н. М. Рубцов.
Ивачевское
Ивачевское — озеро в Вологодской области России. Располагается на территории Ирдоматского сельского поселения Череповецкого района. На севере вытекает река Исток, впадающая в Ягорбу и протекающая через озеро Колманское. На юге впадает река Игумешка. Относится к бассейну Рыбинского водохранилища.

Форма озера слегка вытянута в широтном направлении. Располагается на высоте 102 м над уровнем моря на юго-западной окраине болота Борисовское, в 3,5 км к северо-востоку от Череповца. Берега озера низкие, заболоченные, покрытые зарослями багульника, рассечённые мелиоративными каналами. Площадь водоёма составляет 3,4 км². Зимой при сработке уровня Рыбинского водохранилища объём водной массы и площадь озера значительно сокращается. Характерны зимние заморы рыбы. Длина озера 0,92 км, максимальная ширина составляет 0,63 км.

Замор рыбы
Замо́р ры́бы — массовая гибель рыбы от удушья в результате кислородного голодания (гипоксии), вызванного недостатком или полным отсутствием растворённого в воде кислорода. Обогащение воды кислородом обычно осуществляется двумя способами: захватом и растворением из окружающего воздуха (при помощи ветра и дождей), а также благодаря жизнедеятельности водорослей (фотосинтеза). Замору в той или иной степени подвержены практически все мелкие водоёмы, в которых отсутствует течение, а также водоёмы, подверженные эвтрофикации. Первыми гибнут виды рыб, более чувствительные к недостатку кислорода (лососёвые, осетровые, окунёвые), а также раки, моллюски (перловица, беззубка) и некоторые виды водяных клопов. Массовые отравления ядовитыми веществами замором не считаются.
Лиссабонский университет
Лиссабонский университет (порт. Universidade de Lisboa [univɨɾsi'dad(ɨ) dɨ liʒ'boɐ], лат. Universitas Olisiponensis) — крупнейший университет Португалии.

Академический рейтинг университетов мира (также известный как Шанхайский рейтинг) в 2017 году назвал Лиссабонский университет лучшим в стране. В мировом масштабе международные рейтинги университетов (в том числе такие, как Мировой рейтинг университетов THE и Мировой рейтинг университетов QS) ставят университет в число первых 500, а в некоторых областях — первых 300.

Входит в различные международные университетские объединения, такие как Ассоциация университетов Европы и ряд других.

Ассоциация университетов Европы
Ассоциа́ция университе́тов Евро́пы, или Ассоциа́ция европе́йских университе́тов, англ. European University Association, EUA — организация, объединяющая более 850 вузов из 47 стран. В рамках ассоциации осуществляется их сотрудничество и обмен информацией, а также проведение совместных исследовательских проектов.

Ассоциация возникла в результате слияния старой Ассоциации европейских университетов (Association of European Universities, CRE) и Конфедерации конференций ректоров Евросоюза (Confederation of European Union Rectors' Conferences) 31 марта 2001 года.
Egsy8p7
Egsy8p7 — галактика в созвездии Волопаса (экваториальные координаты: 14ч 20м 8,50с 52° 53′ 26,60″), с июля 2015 года до открытия галактики GN-z11 1 марта 2016 года считалась наиболее удалённой от Земли. Имеет красное смещение z = 8,68, свет от галактики до Земли шёл 13,2 миллиарда лет. Обнаружена в обсерватории Кека на Гавайях (США) с использованием инфракрасного спектрографа MOSFIRE, зарегистрировавшего так называемую линию Лайман-альфа в спектре излучения галактики. Предыдущим рекордсменом была галактика EGS-zs8-1. В центре галактики находится сверхмассивная чёрная дыра CEERS 1019.

Обсерватория Кека
Обсерватория Кека (англ. W. M. Keck Observatory) — астрономическая обсерватория, расположенная на пике горы Мауна-Кеа (4145 метров над уровнем моря), на острове Гавайи, США. Телескопы обсерватории были крупнейшими в мире с 1993 по 2007 год, до введения в строй  Большого канарского телескопа GTC (10,4 м). Имеют возможность работать в режиме астрономического интерферометра, для увеличения разрешающей способности. Оснащены активной и адаптивной оптикой. Обсерватория находится в зоне одного из лучших в мире астроклиматов.
GJ 504 b
GJ 504 b — экзопланета (газовый гигант) или коричневый карлик в созвездии Девы на расстоянии 57 световых лет от Земли. Обращается вокруг звезды 59 Девы (GJ 504), являющейся аналогом Солнца. Объект открыт в 2011 году методом прямого наблюдения на «Субару» — 8,2-метровом телескопе, принадлежащем Национальной астрономической обсерватории Японии и расположенном на Мауна-Кеа, Гавайи (открытие опубликовано в 2013 году). Если GJ 504 b является планетой, это (по состоянию на 2016 год) самая холодная и одна из наименьших экзопланет, открытых методом прямого наблюдения.

Мауна-Кеа
Мау́на-Ке́а (гав. и англ. Mauna Kea — в переводе «белая гора») — щитовой вулкан на острове Гавайи архипелага Гавайские острова. Высочайшая вершина штата Гавайи (4205 метров над уровнем моря).

В некотором смысле самая высокая гора на Земле: если считать высоту не от уровня моря, а от океанского дна, то высота Мауна-Кеа составит более 10 километров.
Дзержбицкий, Шимон
Шимон Дзержбицкий (1720 — 8 августа 1787) — государственный деятель Речи Посполитой, воевода ленчицкий (1775—1787), каштелян бжезинский (1767—1775), хорунжий ленчицкий (1763—1767), хорунжий иновлудзский (1759—1763), камергер королей Августа III (1758) и Станислава Августа Понятовского (1764), староста блонский. Масон.

Бжезины
Бжези́ны или Брезины (пол. Brzeziny) — город в Польше, входит в Лодзинское воеводство, Бжезинский повят. Имеет статус городской гмины.

Занимает площадь 29,58 км². Население — 11 949 человек (на 2023 год).
Бишкиль (река)
Бишки́ль — река в России, протекает по Чебаркульскому и Сосновскому районам Челябинской области. Исток — озеро Малый Мисяш. Протекает в восточном направлении, дважды пересекая Исторический ход Транссибирской железнодорожной магистрали: возле платформы 2033 км и станции Бишкиль. Устье реки находится в 435 км по правому берегу реки Миасс возле села Туктубаево. Длина реки составляет 51 км, площадь водосборного бассейна 477 км².

Высота устья — 241,7 м над уровнем моря. Высота истока — 318,4 м над уровнем моря. Уклон реки — 1,5 м/км.

Сосновский район (Челябинская область)
Сосно́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — село Долгодеревенское.
Крупский, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Кру́пский (25 декабря 1875—1943, Москва) — украинский советский акушер-гинеколог, профессор, член Центральной рады Украинской Народной Республики. Автор первых в мире трудов по акушерству и гинекологии на украинском языке.

Акушерство
Акуше́рство (от фр. accoucher — родить, принимать роды), Повивальное искусство — область медицины, которая изучает физиологические и патологические процессы, происходящие в организме женщины в связи с зачатием и беременностью, в родах.

Акушерство или Повивальное искусство также разрабатывает методы родовспоможения, профилактики и лечения осложнений беременности и родов, заболеваний плода и новорождённого. Ранее в акушерство входил уход за новорождённым, в настоящее время выделившийся в неонатологию.

Акушерство ветеринарное — область клинической ветеринарии, изучающая соответствующие вопросы физиологии и патологии в отношении самок сельскохозяйственных животных.
Третий дивизион России по футболу (Московская область)
С 1996 года отборочный этап Первенства России среди КФК/ЛФК (Третий дивизион) на территории Московской области проводится под эгидой Федерации футбола Московской области. Победитель группы «А» принимает участие в финальном турнире, а также получает право заявиться в Первенство Профессиональной футбольной лиги следующего сезона. Победитель и команда, занявшая 2 место в группе «Б», повышаются в группу «А».

До 2004[уточнить] года турнир команд Московской области наряду с турниром команд Москвы (чемпионат Москвы) проводился в рамках Первенства КФК/ЛФЛ под объединением МРО «Центр». В некоторых сезонах (1996, 1997, 1998, 2000, 2001, 2002, 2003) победители турниров Московской области и Москвы определяли победителя МРО «Центр».

Первенство среди клубов КФК 2000
IX Первенство России среди клубов КФК прошло в 2000 году в два этапа. В зональных соревнованиях участвовали все клубы участники МРО (межрегиональных футбольных объединений), а финальный этап проводился среди победителей зональных первенств. Победителем финального этапа соревнования стал «Локомотив-Тайм» из Минеральных Вод, второе место занял краснодарский «Центр-Р-Кавказ», а третье — «Витязь» (Подольск).
Кубок Англии по футболу 1875/1876
Кубок Англии по футболу 1875/76 — 5-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Переходящего кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. На момент первой жеребьёвки розыгрыша Кубка в нём было заявлено 32 футбольных клуба.

Турнир начался 3 ноября 1875 года первым раундом и завершился финалом, который прошел 18 марта 1876 года на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне, где «Уондерерс» в переигровке победил «Олд Итонианс» со счетом 3:0.

Олд Итонианс
Клуб футбола ассоциации «Олд Ито́нианс» (англ. Old Etonians Association Football Club) — английская футбольная команда, за которую выступают выпускники Итонского колледжа в Итоне, Беркшир. Двукратный обладатель Кубка Англии.
Клён хвостатый
Клён хвостатый (лат. Acer caudatum)— азиатский вид клёна. Встречается в Гималаях (Тибет, Непал, северная и северо-восточная Индия, Мьянма), горах юго-западного Китая (Ганьсу, Хэнань, Хубэй, Нинся, Шэньси, Сычуань, Юньнань),  а также в Японии, Корее и на Дальнем Востоке России.

Листопадное дерево до 10 метров высотой. Листья до 12 см в поперечнике, тонкие и похожие на бумагу, тёмно-зелёные сверху, светло-зеленые снизу, обычно с 5 лопастями, но иногда с 7.

Максимович, Карл Иванович
Карл Ива́нович Максимо́вич (нем. Karl Johann Maximowicz; 11 [23] ноября 1827, Тула — 4 [16] февраля 1891, Санкт-Петербург) — российский ботаник, академик Санкт-Петербургской академии наук.

Положил начало изучению флоры Дальнего Востока и Японии русскими ботаниками.

Основные работы — по систематике цветковых растений.
Ярмоленко
Ярмо́ленко — украинская фамилия.

Известные носители:

Ярмоленко, Августа Викторовна (1900—1972) — советский психолог.

Ярмоленко, Александр Викторович (1905—1944) — советский ботаник.

Ярмоленко, Анатолий Иванович (род. 1947) — создатель и руководитель белорусского ансамбля «Сябры».

Ярмоленко, Андрей Николаевич (род. 1989) — украинский футболист.

Ярмоленко, Даниил (1620—1678) — наказной гетман Правобережной Украины.

Ярмоленко, Ольга Анатольевна (творческий псевдоним Алеся; род. 1976) — белорусская эстрадная певица.

Ярмоленко, Павел Андреевич (1927—2002) — советский педагог-новатор.

Ярмоленко, Ульяна — советская лыжная гонщица.

Ярмоленко, Даниил
Даниил Ярмоленко (1620—1678) — наказной гетман Правобережной Украины.

Родился в семье украинских полковников со стороны отца, со стороны матери молдавский князь. Родился в 1620 году в селе Батурин. В 1645 году попал в польский дворец.

В 1660 году Ярмоленко начал защищать права Запорожской Сечи. В 1663 году он переселился на Украину.

В 1665 году был назначен наказным гетманом Правобережной Украины.

В 1665 году был снят с должности.

В 1678 году он скончался в селе Батурин.