hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пора швифтануться
«Пора швифтануться» (англ. Get Schwifty) — пятый эпизод второго сезона американского мультсериала «Рик и Морти». Сценарий к эпизоду написал Том Кауфман, а режиссёром выступил Уэс Арчер.

Премьера эпизода состоялась 23 августа 2015 года в блоке Adult Swim на Cartoon Network. Эпизод посмотрели около 2,1 миллиона зрителей во время выхода в эфир.

Рик и Морти (2-й сезон)
Второй сезон американского анимационного телесериала «Рик и Морти» впервые транслировался в США в рамках позднего ночного программного блока Adult Swim на телеканале Cartoon Network. Премьерный эпизод, «Рик во времени», вышел 26 июля 2015 года. Последний, «Свадебные Сквончеры», вышел 4 октября того же года.

Следующий, третий сезон мультсериала вышел в 2017 году.
Демидова, Ольга Ростиславовна
О́льга Ростисла́вовна Деми́дова (8 марта 1955, г. Ангарск, СССР) — российский философ, литературовед, переводчик. Доктор философских наук, кандидат филологических наук. Член Союза российских писателей и Санкт-Петербургского союза писателей.

Ангарск
Анга́рск — город в Иркутской области, с прилегающими населёнными пунктами образует Ангарский городской округ. Население города — 216 973 (2025) человек. Третий по числу жителей город Иркутской области, семнадцатый в Сибири и девяносто второй в России. Расположен в южной, наиболее освоенной и экономически развитой части Иркутской области. Экономической основой города являются крупные предприятия нефтепереработки, химической промышленности, атомной и строительной отрасли.

Ангарск — один из лучших по уровню благоустройства в Восточной Сибири: в 2003 году город занял второе место в конкурсе на самый благоустроенный город России, а в 2005 и 2008 — первое. В 2013 году по результатам конкурса среди муниципальных образований «Самый чистый город России», проводившегося в рамках Всероссийского политического проекта «Чистый город», Ангарск занял первое место в категории «Большие города».
Гран-при Великобритании 2024 года
Гран-при Великобритании 2024 года (официально англ. Formula 1 Qatar Airways British Grand Prix 2024) — двенадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 5 по 7 июля на трассе «Сильверстоун» в Силверстоне, Англия, Великобритания. Это был 79-й Гран-при Великобритании в истории, 75-й Гран-при Великобритании в рамках чемпионатов мира Формулы-1 и 59-й Гран-при на трассе «Сильверстоун» (включая единственный проведённый Гран-при 70-летия в 2020 году).

Поул-позицию выиграл Джордж Расселл из команды Mercedes.

В гонке победил Льюис Хэмилтон из команды Mercedes. Вторым финишировал Макс Ферстаппен из Red Bull, третьим — Ландо Норрис из McLaren.

Силверстон
Силверстон (англ. Silverstone) — деревня в графстве Нортгемптоншир, Великобритания. Население около 2000 человек.

Силверстон известен по нахождению здесь автодрома Сильверстоун — известной гоночной трассы, где проводится Гран-при Великобритании.
Джаматти
Джаматти (итал. Giamatti) — итальянская фамилия. Известные носители:

Джаматти, Бартлетт (1938—1989) —  президент Йельского университета.

Джаматти, Маркус  (род. 1961) — американский актер.

Джаматти, Пол (род. 1967) — американский актёр.

Джаматти, Пол
Пол Э́двард Валенти́н Джама́тти (англ. Paul Edward Valentine Giamatti (/ˌdʒiːəˈmɑːti/); род. 6 июня 1967, Нью-Хейвен) — американский актёр, комедиант и продюсер. Начинал свою карьеру как актёр второго плана в таких фильмах, как «Части тела», «Шоу Трумана», «Спасти рядового Райана», «Переговорщик» и «Человек на Луне», прежде чем исполнил главные роли в лентах «Американское великолепие», «Иллюзионист», «На обочине», «Нокдаун», «Джон Адамс», «Холодные души», «Миллиарды» и «Побеждай!». Трижды лауреат премии «Золотой глобус»: как лучший актёр в мини-сериале или телефильме («Джон Адамс») и как лучший актёр в комедии или мюзикле («Версия Барни», «Оставленные»). Двукратный номинант на премию «Оскар» (2006, 2024).
Плащ-палатка
Плащ-пала́тка — носимое походное палаточное имущество на одного человека, выполненное из водостойкой ткани, может выполнять роль плаща и палатки.

При необходимости устройство плащ-палатки позволяет использовать её для изготовления носилок или волокуш для транспортировки раненых или больных.

Имущество
Иму́щество — совокупность вещей, которые могут находиться в собственности какого-либо физического лица, юридического лица или публично-правового образования (включая деньги и ценные бумаги), а также их имущественных прав на получение вещей или имущественного удовлетворения от других лиц, представляющие для собственника какую-либо полезность.

В зависимости от имущества, его владелец имеет право потреблять, изменять, делить, переоформлять, сдавать в аренду, закладывать, продавать, обменивать, передавать, дарить или уничтожать его, а также исключать других из этих процессов, а также, возможно, отказаться от него. Независимо от характера собственности, его владелец имеет право надлежащим образом использовать его или, по крайней мере, только хранить его. Имущество часто разделяют на материальное и нематериальное.
Лагосанто
Лагосанто (итал. Lagosanto) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Феррара.

Население составляет 4398 человек, плотность населения составляет 129 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 44023. Телефонный код — 0533.

Покровителем коммуны почитается святой Венанций Камеринский, празднование 18 мая.

Венанций Камеринский
Венанций (умер 18 мая 251 или 253) — святой мученик из Камерино. День памяти — 18 мая

Святой Венанций (итал. San Venanzio), также известный как св. Виганд (Wigand), покровитель Камерино, Италия, согласно преданию был 15-летним юношей. Его подвергли пыткам, и обрекли на мученическую смерть путём обезглавливания в Камерино во время гонений Декия. Мученическую смерть вместе с ним приняли десять других христиан, включая священника Порфирия, наставника Венанция, и Леонтия, епископа Камерино.

Перед тем как св. Венанций был убит, его бичевали, жгли пылающими факелами, подвешивание вниз головой над на огнём. Его зубы были выбиты, а челюсть сломана. Его бросали на растерзание львам и сбрасывали с высокой скалы. В XI веке его житие было дополнено. Согласно этим деяниям святому удалось ненадолго бежать из Камерино и скрыться в Раяно, где позже был воздвигнут посвящённый ему храм.
Хофхайм-ин-Унтерфранкен
Хофхайм-ин-Унтерфранкен (нем. Hofheim in Unterfranken, букв. «Хофхайм в Нижней Франконии») — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Хасберге и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Хофхайм-ин-Унтерфранкен, являясь его центром . Официальный код — 09 6 74 149.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория —  5635,51 га;

население  —  5143 чел.;

плотность населения —  91,26 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод —  10 957,63 м²/чел.

Внутренние воды
Вну́тренние во́ды — часть водной территории государства.

Внутренние воды состоят из морских и неморских вод.

Внутренними неморскими водами являются воды рек, озёр, каналов и иных водоёмов, в том числе пограничные воды, расположенные в пределах государственных границ.

К числу внутренних морских вод относятся:

морские воды, в том числе воды государств-архипелагов, расположенные в сторону берега от прямых исходных линий, принятых для отсчёта ширины территориальных вод;

воды портов;

воды заливов, берега которых принадлежат одному государству, и если их ширина не превышает 24 морских миль;

также исторические моря и заливы.
Подоклинье
Подоклинье — название нескольких населённых пунктов:

Подоклинье — деревня в Солецком районе Новгородской области.

Подоклинье — деревня в Шимском районе Новгородской области.

Подоклинье — село в Порховском районе Псковской области, Дубровенская волость

Подоклинье — деревня в Порховском районе Псковской области, Дубровенская волость

Подоклинье — деревня в Порховском районе Псковской области, Туготинская волость

Подоклинье (Туготинская волость)
Подоклинье — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 13 км к юго-западу от города Порхов; в 7 км к югу от волостного центра Туготино. Западнее находится деревня Щучно.

Численность населения составляет 68 жителей (2000 год).

До 2005 года деревня входила в состав Зареченской волости.
Кымса (станция метро)
«Кымса» (кор. 금사역) — подземная станция Пусанского метро на Четвёртой линии. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Кымса-дон (110-10 Geumsa-dong) административного района Кымджонгу города Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 марта 2011 года.

Открытие станции было совмещено с открытием всей Четвёртой линии, длиной 10,8 км, и еще 13 станций.

Пусанская транспортная корпорация
Пусанская транспортная корпорация (부산교통공사, 釜山交通公社, Busan Transportation Corporation) — муниципальное предприятие в Пусане, занимающееся строительством и обслуживанием метрополитена. Корпорация была основана в 1981 году как Штаб строительства метрополитена в городе Пусане, а в 1988 году преобразовано в муниципальное предприятие под управлением департамента общественного транспорта. В 2005 году департамент был расформирован, а корпорация с 1 января 2006 года стала самостоятельной организацией и получила нынешнее название.

Пусанская транспортная корпорация обслуживает 4 линии пусанского метрополитена (первую, вторую, третью и четвертую). По закону корпорация может также заниматься наземным городским транспортом.
Ослинник Глазиу
Осли́нник Глазиу́, или ослинник кра́сноча́шечный, (лат. Oenothéra glazioviána, также Oenothera erythrosépala) — двулетнее травянистое растение, вид рода Ослинник (Oenothera) семейства Кипрейные (Onagraceae).

Предположительно, вид возник в Европе вследствие некоторой мутации или гибридизации. В настоящее время ареал вида стремительно расширяется.

Кипрейные
Кипрейные, или Ослинниковые (лат. Onagraceae) — семейство двудольных растений порядка Миртоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года 22 рода и 807 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — кипрей, ослинник, фуксия, кларкия.
Вполне упорядоченное общество
Вполне упорядоченное общество (англ. well-ordered) — термин, используемый американским философом Джоном Ролзом (англ. John Bordley Rawls), как один из видов рассматриваемых им обществ.

Вполне упорядоченное общество — такое общество, которое предназначено не только для обеспечения блага своим членам, но и для эффективного регулирования общественной концепцией справедливости.

Справедливость
Справедли́вость — понятие о должном, содержащее в себе требование соответствия деяния и воздаяния: в частности, соответствия прав и обязанностей, труда и вознаграждения, заслуг и их признания, преступления и наказания, соответствия роли различных социальных слоёв, групп и индивидов в жизни общества и их социального положения в нём. В экономической науке — требование равенства граждан в распределении ограниченного ресурса. Отсутствие должного соответствия между этими сущностями оценивается как несправедливость.

Является одной из основных категорий этики. Как черта характера считается добродетелью.
Проскалин
Проскалин, или 4-пропилокси-3,5-DMPEA является психоделиком и галлюциногеном, иногда используемым в качестве энтеогена. Он обладает структурными и фармакодинамическими свойствами, подобными мескалину, изопроскалину и эскалину.

Галлюциногены
Галлюциноге́ны (от лат. hālūcinor, форма ālūcinor — «говорить вздор», «бредить», «несбыточно мечтать» и др.-греч. γένεσις — «происхождение») — класс психоактивных веществ, вызывающих галлюцинации и вводящих в изменённые состояния сознания. Общей чертой, которая отличает галлюциногены от других видов психоактивных веществ, является способность изменять характер мышления, настроение и восприятие:212. Галлюциногены могут вызывать у здоровых людей после приёма такие расстройства восприятия и самосознания, как деперсонализация, дереализация, галлюциноз, иллюзии, а также вызывать нарушения процесса мышления. Три наиболее широко употребляемых и глубоко изученных галлюциногена — психоделики мескалин, ЛСД и псилоцибин:212.
Камуфлет
Камуфле́т (фр. camouflet) — подземная вспышка пороха, малая мина, небольшой взрыв, для сотрясения и засыпки неприятельской подземной работы, или для задушения землекопов его дымом и смрадом, взрыв под землёй, обычно без образования воронки.

В переносном смысле слово камуфлет означает — неожиданная неприятность, подвох, неудача.

Взрывная воронка
Взрывна́я воро́нка (устар. Минная воронка) — воронкообразное углубление в земле, камне или бетоне, происходящее от взрыва минного заряда или бомбы.

Величина воронки зависит от величины заряда и глубины, на которой дан взрыв. Выброшенная земля образует у краёв воронки кольцеобразную насыпь, называемую гребнем воронки. Этот гребень, значительный при пороховых зарядах, почти отсутствует при зарядах сильно взрывчатых веществ (пироксилин, мелинит и т. п.), когда земля разбрасывается на гораздо большую площадь. Кратчайшее расстояние от центра заряда до поверхности земли, или вообще той, к которой обращён взрыв, называется линией наименьшего сопротивления. При расчетах объёма воронки её принимают за усечённый конус с малым нижним основанием у центра заряда; радиусы оснований конуса называются верхним и нижним радиусами воронки, а расстояние от центра заряда до любой точки окружности верхнего основания — радиусом взрыва (см. минный горн).
Ушинскас, Стасис
Стасис Ушинскас (лит. Stasys Ušinskas; 7 (20) июля 1905, Пакруойис Шавельского уезда — 12 июня 1974, Каунас) — литовский художник, мастер витража и театральный живописец, график; заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1947), лауреат Государственной премии Литовской ССР (1972).

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Волчий зал
«Волчий зал»:

«Волчий зал» — роман английской писательницы Хилари Мэнтел, опубликованный в 2009 году.

«Волчий зал» — мини-сериал канала BBC Two, основанный на романах «Волчий зал» и «Введите обвиняемых».

Введите обвиняемых
«Введите обвиняемых» (англ. Bring Up the Bodies), в первом русском переводе «Внесите тела», — исторический роман британской писательницы Хилари Мэнтел, впервые опубликованный в 2012 году. Вторая часть трилогии о советнике Генриха VIII Томасе Кромвеле, начатой романом «Вулфхолл». Её продолжением стал роман «Зеркало и свет».
Басбас, Аззедин
Аззедин Басбас (араб. عز الدين بسبس‎; род. 30 января 1967, Барика, Батна) — алжирский тяжелоатлет. Участник летних Олимпийских игр 1988, 1992 и 1996 годов, трёхкратный чемпион Африки 1988, 1989 и 1993 годов, чемпион Всеафриканских игр 1991 года, серебряный призёр Всеафриканских игр 1995 года.

Батна (вилайет)
Ба́тна (араб. ولاية باتنة‎) — вилайет в восточной части Алжира, одноимённый своему административному центру, городу Батна.

Административный центр — город Батна. Значительная часть населения — берберы (шауйя), говорящие на шавийском языке.
Медведево (Богословское сельское поселение)
Медведево — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 13 человек (7 мужчин и 6 женщин).

Площадь территории деревни — 23,2 га. Медведево находится на Валдайской возвышенности, на высоте 173 м над уровнем моря, в 4 км к северо-западу от деревни Богослово.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Окулово (Кирилловский район)
Окулово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 29 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Евсюнино, Филиппово, Лесово.

По переписи 2002 года население — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Пройетти, Лидия
Лидия Пройетти (итал. Lidia Proietti; 30 января 1921, Фоджа — 16 сентября 2014, Имберсаго) — итальянская пианистка и музыкальный педагог.

Училась в Брешии и Милане, затем в Болонской консерватории. Впоследствии совершенствовалась в Академии Киджи и в Академии Санта-Чечилия, в том числе под руководством Альфредо Казеллы. Начиная с 1940-х гг. много выступала по итальянскому радио, гастролировала во Франции и в Бразилии, однако в 1960-е гг. постепенно перешла к преподавательской деятельности. Вплоть до 1978 г. сотрудничала с Академией Киджи, главным образом как концертмейстер скрипичных семинаров, работая в том числе с Франко Гулли и Сальваторе Аккардо. На протяжении многих лет была также ассистенткой на мастер-классах Артуро Бенедетти Микеланджели. Педагогическая карьера Пройетти увенчалась должностью директора Болонской консерватории в 1979—1981 гг. и повторно в 1983—1991 гг.

Фоджа
Фо́джа (итал. Foggia МФА: ['fɔdʒ:a]о файле, местн. Fògge ['fɔdʒ]) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Фоджа.

Население составляет 150 486 человек (30-06-2019), плотность населения — 295,5 чел./км². Занимает площадь 509,26 км². Почтовый индекс — 71100. Телефонный код — 0881.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Богородица в семи покровах), а также святые Гульельмо и Пеллегрино, празднование 22 марта.
Локс, Херберт
Херберт Локс (нем. Herbert Lochs; 20 октября 1946 — 10 февраля 2015, Инсбрук) — австрийский и немецкий врач, профессор, доктор медицинских наук, с 1994 года и до самой смерти — директор Клиники гастроэнтерологии, гепатологии и эндокринологии Шарите в Берлине.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Варшавско-Тереспольская железная дорога
Варшавско-Тереспольская железная дорога (Варшаво-Тереспольская), Тереспольская железная дорога — железная дорога в Привислинском крае Российской империи, построена в 1865—1868 годах на средства Акционерного общества Варшавско-Тереспольской железной дороги.

Протяженность железнодорожной линии Варшава — Тересполь была 194 версты. С 1 января 1898 года она была объединена с Привислинской железной дорогой. Сегодня эта Ж/Д линия входит в Польские железные дороги (ПЖД) как железнодорожная линия № 2. Вместе с железнодорожной линией № 3 она образует железнодорожную линию E20, которая является польской частью Панъевропейского коридора II, связывающего Берлин и Москву.

Панъевропейский транспортный коридор
Панъевропейский транспортный коридор — транспортные коридоры (система транспорта, то есть железных, автомобильных дорог и так далее) в Центральной и Восточной Европе.

Обозначается как PE с добавлением цифры, например PE1.

Была первоначально определена на II панъевропейской конференции по транспорту на Крите в марте 1994 года, дополнения внесены на III конференции в Хельсинки в 1997 году. Поэтому, независимо от географического положения, эти транспортные коридоры также иногда называют критскими коридорами или хельсинкскими коридорами.
Пратолини, Васко
Васко Пратолини (итал. Vasco Pratolini; 19 октября 1913, Флоренция, Королевство Италия — 12 января 1991, Рим, Италия) — итальянский писатель, поэт, сценарист, участник антифашистского Сопротивления, виднейший представитель неореализма в послевоенной итальянской литературе. Трижды был номинирован на Нобелевскую премию по литературе.

Итальянское движение Сопротивления
Итальянское движение Сопротивления (итал. Resistenza italiana или просто «Resistenza») — вооружённое сопротивление оккупации Италии нацистской Германией в ходе Второй мировой войны, а также марионеточному режиму республики Сало.
Small Town Throwdown
«Small Town Throwdown» — песня американского кантри-рок певца Брэнтли Гилберта, вышедшая 19 мая 2014 года в качестве второго сингла с его третьего студийного альбома Just as I Am (2014). Записана при участии кантри-певцов Джастина Мура и Томаса Ретта. Авторами песни выступили Брэнтли Гилберт, Ben Hayslip, Rhett Akins (отец Томаса Ретта), Dallas Davidson.

Just as I Am (альбом Брэнтли Гилберта)
Just as I Am — третий студийный альбом американского кантри-певица и автора-исполнителя Брэнтли Гилберта, изданный 19 мая 2014 года на студии Valory Music Group. Сингл «Bottoms Up» с этого альбома возглавил кантри-чарт США. Гилберт написал сам или был соавтором всех 11 треков диска.
Wessex Sound Studios
Wessex Sound Studios — ныне несуществующая студия звукозаписи, находившаяся в лондонском районе Хайбери (англ.). В ней записывали свои работы такие известные музыканты, как Sex Pistols, King Crimson, The Clash, Theatre of Hate, XTC, The Sinceros, Queen, Talk Talk, The Rolling Stones, Пит Таунсенд и The Damned. Здание было продано компании по недвижимости в 2003 году.

XTC (группа)
XTC — британская рок-группа, образовавшаяся в 1976 году в Суиндоне, Англия, ставшая важной частью новой волны и исполнявшая альтернативный арт-рок с элементами панк-рока, фолк-прога, психоделии и авангарда.

В чём-то созвучный американским нововолновым новаторам (Pere Ubu и Talking Heads), но отчасти продолживший и английские традиции рок-эксцентрики (Pink Floyd, The Kinks, Family), ансамбль прошел по замысловатому пути развития, опровергая сложившиеся в рок-н-ролле представления о жанровой сочетаемости, практикуя стилистическую и звуковую эклектику и создавая ироничные, интеллигентные тексты.

Несмотря на отдельные прорывы в чарты (синглы «Making Plans For Nigel», 1979, «Senses Working Overtime», 1982, альбом English Settlement, 1982), XTC не имели массовой популярности, но их работы высоко оценивались музыкальной критикой и оказали заметное влияние на развитие британского рока и будущего брит-попа в частности.