hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кличкинский хребет
Кли́чкинский хребе́т — горный хребет в юго-восточной части Забайкальского края России, по обе стороны от долины реки Урулюнгуй в её среднем течении.

Протяженность хребта достигает 220 км при ширине от 15 до 50 км. Преобладающие высоты составляют от 900 до 1000 м, максимальная — 1252 м. По юго-восточной части хребта проходит часть границы между бессточным и тихоокеанским бассейнами стока рек Забайкальского края.

Хребет сложен главным образом известняками и песчаниками, прорванными местами телами гранитоидов, с которыми связаны месторождения полиметаллов, вольфрама, слюды и баритов. В рельефе преобладают низкогорья и среднегорья, которые расчленены долинами постоянных и временных водотоков. Преобладают куполообразные вершины. Большая часть склонов занята пижмовыми степями (частично распахиваемыми) на чернозёмных глубоко промерзающих почвах. На северных склонах местами встречаются березняки.

Слюды
Слю́ды — группа минералов-алюмосиликатов, обладающих слоистой структурой и имеющих общую формулу X+Y23+[Si4O10](OH, F)2, реже X+Y32+[AlSi3O10](OH, F)2, где X — преимущественно K, реже Na, NH4, Y — обычно Mg, Fe, Al, реже Ba, Mn, Ca, Ti, Zn, B, V, UO2.

Слюда́ — один из наиболее распространённых породообразующих минералов интрузивных, метаморфических и осадочных горных пород, а также важное полезное ископаемое.
Николозишвили, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Николозишвили (1895 год, село Шильда, Телавский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Шильда, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Куйбышева Кварельского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Курское (Белгородская область)
Курско́е — село в Старооскольском районе Белгородской области. Входит в состав Лапыгинской сельской территории. Расположено в 10 км к северо-востоку от города Старый Оскол и в 128 километрах от областного центра.

Старый Оскол
Ста́рый Оско́л — город в Белгородской области России. Административный центр Старооскольского городского округа. Город воинской славы. Старый Оскол — административный, экономический, промышленный и культурный центр крупной Старооскольско-Губкинской агломерации Центрального Черноземья с населением 400—450 тысяч человек.

Город имеет Красное знамя Курского областного комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручённое на вечное хранение старооскольцам за весомый вклад в подготовке Курской битвы и строительства железной дороги Старый Оскол — Ржава за 32 дня.
Авиационные происшествия с Boeing 737
Список авиационных аварий и катастроф Boeing 737 всех модификаций.

По состоянию на 9 января 2021 года в общей сложности в результате катастроф и серьёзных аварий были потеряны 215 самолётов Boeing 737, 122 из них семейства Original: 737-100 и -200 (производились с 1967 по 1988 годы). Boeing 737 пытались угнать 115 раз, при этом погибли 326 человек. Всего в этих происшествиях погибли 5634 человека.

Крупнейшей катастрофой считается крушение рейса JT-610 (погибло 189 человек) из-за ошибочных данных системы предупреждения сваливания.

Катастрофа Boeing 737 возле Джакарты (2018)
Катастрофа Boeing 737 возле Джакарты (2018) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 29 октября 2018 года. Авиалайнер Boeing 737 MAX 8 авиакомпании Lion Air выполнял плановый внутренний рейс JT-610 по маршруту Джакарта—Панкалпинанг, но через 11 минут после взлёта рухнул в Яванское море в 15 километрах от западного побережья острова Ява. Погибли все находившиеся на его борту 189 человек — 181 пассажир и 8 членов экипажа.

Катастрофа рейса 610 стала первой в истории самолёта Boeing 737 серии MAX 8 и крупнейшей (по количеству погибших) катастрофой в истории собственно Boeing 737 (до этого крупнейшей катастрофой этого самолёта была катастрофа в Мангалуре, 158 погибших).

После второй катастрофы Boeing 737 MAX 8, произошедшей менее чем через 6 месяцев, полёты самолётов данного типа были приостановлены во всех странах до выяснения причин катастрофы.
Навратил, Мирослав
Мирослав (Фридрих) Навратил (сербохорв. Miroslav Navratil; 19 июля 1893, Сараево — 13 июня 1947, Загреб) — австро-венгерский летчик-ас Первой мировой войны чешско-сербского происхождения (уроженец Боснии), военный деятель Независимого государства Хорватия, один из руководителей хорватских ВВС, генерал-лейтенант (1943 год).

Военно-воздушные силы Независимого государства Хорватия
Военно-воздушные силы Независимого государства Хорватия (хорв. Zrakoplovstvo Nezavisne Države Hrvatske) — часть вооружённых сил Независимого государства Хорватия в 1941—1945 годах. Созданы 19 апреля 1941 Владимиром Кнезем, руководителем воздушных подразделений армии НГХ. В июне 1941 года с немцами была достигнута договорённость о строительстве постоянных аэродромов и использовании трофейных самолётов ВВС Королевства Югославии. В итоге были возведены два военных аэродрома в Загребе и Сараево. 14 сентября 1943 командование ВВС НГХ возглавил Адальберт Рогуля, который руководил авиацией вплоть до конца войны. За время своего существования ВВС Хорватии реорганизовывались несколько раз, а с февраля 1943 получили имя Хорватская военная авиация (ХВА) (хорв. Hrvatsko bojno zrakoplovstvo / HBZ).
Пражская операция
Пра́жская опера́ция — последняя крупная стратегическая операция Красной армии во время Великой Отечественной войны, проведённая 6—11 ма́я 1945 го́да, в ходе которой была уничтожена немецкая группа армий «Центр» и часть сил группы армий «Юг», от немецких войск была освобождена Чехословакия и её столица Прага. На первом этапе Пражского восстания (5—8 мая) в боях на стороне восставших жителей Праги приняли участие части 1-й пехотной дивизии РОА (Русской освободительной армии) под командованием генерал-майора Сергея Буняченко, впоследствии покинувшие город по требованию Чешского национального совета.

В России в законе «О ветеранах» установлена специальная оговорка, юридически продлевающая Великую Отечественную войну до 11 мая 1945 года для участников этой операции, хотя активные боевые действия в этой операции завершились гораздо позднее, спустя ещё несколько дней.

Федеральный закон «О ветеранах»
Федеральный закон от 12 января 1995 года № 5-ФЗ «О ветеранах» — федеральный закон Российской Федерации, вступивший в силу с 25 января 1995 года (или 16 января 1995 года), устанавливающий правовые гарантии социальной защиты ветеранов.

Закон был разработан группой депутатов Госдумы I созыва во главе Валентином Петровичем Ледневым. Профильный комитет — комитет по труду и социальной поддержке.
Азербайджан в древности
Азербайджан в древности — в древности территория современного Азербайджана полностью или частично входило в границы государств Мидия, Атропатена, Великая Армения, Кавказская Албания. Территория современного Азербайджана была населена дагестаноязычными албанскими племенами, иранскими племенами, армянами.

В античный период на территории Азербайджана возникло государство Кавказская Албания (II в. до н. э. — VIII в. н. э.).

Иранские народы
Ира́нские наро́ды — общность народов индоевропейского происхождения, разговаривающих на иранских языках индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи.

В настоящее время они проживают в Иране, Афганистане, Таджикистане, Узбекистане, Пакистане, Турции, Ираке, Сирии, Омане, Китае, Азербайджане и России.
(873) Мечтилд
(873) Мечтилд (нем. Mechthild) — астероид во внешней части главного пояса астероидов, принадлежащий к спектральному классу P. Астероид был открыт 21 мая 1917 года немецким астрономом Максом Вольфом в Гейдельбергской обсерватории.

На 2020 год Mechthild является одним из немногочисленных астероидов, о которых не установлено со всей достоверностью, в честь кого они получили официальное наименование. Встречается мнение, что астероид назван именем средневекового немецкого поэта-мистика Мехтильды Магдебургской (и в таком случае правильный перевод на русский язык, соответствующий устоявшейся передаче её имени, — «Мехтильда»). Если же название дано в честь её неизвестной тёзки, то на русский его следует передавать в соответствии с произношением — «Мехтхильд» (или «Мехтхильда» в несколько более традиционном варианте).

Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.
Любовное объятие вселенной, Земля (Мексика), Диего, я и сеньор Ксолотль
«Любовное объятие вселенной, Земля (Мексика), Диего, я и сеньор Ксолотль» (исп. El abrazo de amor de El Universo, la tierra (México), Yo, Diego y el señor Xólotl ) — картина мексиканской художницы Фриды Кало, созданная в 1949 году. Она была написана маслом на мазоните и имеет размеры 70 на 60,5 см.

Кало, Фрида
Фри́да Ка́ло де Риве́ра (исп. Frida Kahlo de Rivera), или Магдале́на Ка́рмен Фри́да Ка́ло Кальдеро́н (исп. Magdalena Carmen Frida Kahlo Calderón; 6 июля 1907, Койоакан — 13 июля 1954, Мехико), — мексиканская художница, наиболее известная автопортретами.

Мексиканская культура и искусство народов доколумбовой Америки оказали заметное влияние на её творчество. Художественный стиль Фриды Кало иногда характеризуют как наивное искусство или фолк-арт. Основоположник сюрреализма Андре Бретон причислял её к сюрреалистам.

Всю жизнь у неё было слабое здоровье — в шесть лет переболела полиомиелитом, последствия которого остались навсегда, а в восемнадцать лет попала в серьёзную автомобильную аварию, после которой пришлось перенести многочисленные операции, повлиявшие на всю её жизнь. В 1929 году она вышла замуж за художника Диего Риверу, помимо общих интересов их сблизило то, что оба поддерживали коммунистическую партию.
Триумфов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Триу́мфов (8 июля 1897, Царское Село—29 июня 1963, Ленинград) — советский невролог. Первый заведующий кафедры нервных болезней Новосибирского медицинского института (1937—1938). Главный невропатолог Военно-морского флота. Член-корреспондент АМН СССР. Заслуженный деятель науки РСФСР.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Сытины
Сы́тины — древний русский дворянский род татарского происхождения.

Согласно родословной легенде, ведет происхождение от выехавшего к Дмитрию Ивановичу из Крымского ханства татарина Елуя, крещенного под именем Ияков. От его сына, Астафея Сыты, происходит фамилия рода.

Под 1489 годом упомянут Фёдор Сыта — дьяк ростовского владыки, а под 1510 годом Фёдор Евстафьевич (Астафьевич) Сытин, дьяк князя Юрия Ивановича с землями в Дмитрове.

В списке опричного двора 1573 года значится Василий Матвеевич Сытин.

После отмены местничества в 1686 — 1688 годах для внесения в Бархатную Книгу была подана родословная роспись дворян Сытиных.

Дмитрий Иванович Донской
Дми́трий Ива́нович Донско́й (др.-рус. Дмитрей Ивановичь; 12 октября 1350, Москва — 19 мая 1389, там же) — князь Московский (с 1359 года), великий князь Владимирский и князь Новгородский (с 1363 года). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены, княгини Александры. Прозван «Донским» за победу в Куликовской битве близ реки Дон.

В правление князя Дмитрия Донского Московское княжество стало одним из главных центров объединения русских земель, а Великое княжество Владимирское стало наследственной собственностью московских князей, хотя при этом из-под его влияния ушли Тверское и Смоленское княжества. Были одержаны значительные военные победы над Золотой Ордой. Также был построен белокаменный Московский Кремль. Жизнеописание князя и сведения о его правлении подробно изложены в анонимном памятнике литературы XIV века «Слово о житии и о преставлении великого князя Дмитрия Ивановича, царя Русского».
Височные кольца
Висо́чное кольцо́ — бронзовое, серебряное, золотое женское украшение, укреплявшееся обычно возле висков.

Височное кольцо носили по одному или по нескольку пар сразу. Они известны с бронзового века, были распространены у восточных славян в средние века. Первые височные кольца на территории Восточной Европы — это бронзовые спиральки, датируемые III—IV тысячелетием до нашей эры (трипольская культура). К VIII—IX векам нашей эры они стали настолько популярны среди славянских племён, что их стали считать типично славянскими украшениями. Славянские женщины подвешивали височные кольца к головному убору (венцу, повою) на лентах или ремешках, обрамлявших лицо. Разные племена имели свои характерные формы. Кольца подвешивали на лентах или ремешках к головному убору, иногда втыкали в ленту или ремешок, иногда укрепляли непосредственно в волосах или продевали в мочку уха. Их делали из серебра, бронзы, меди.

Висок
Висок (височная область, лат. regio temporalis) — парная анатомическая область головы человека между ухом и лбом, ограниченная спереди, сверху и сзади верхней височной линией теменной кости (место прикрепления височной фасции), снизу — скуловой дугой. Границей височной области с глазницей являются лобный отросток скуловой кости и скуловой отросток лобной кости.

Границы височной области соответствуют контурам височной мышцы, которые можно определить при сжатии зубов.

Кожа височной области тонкая, в большей степени в её переднем отделе; подкожная клетчатка рыхлая. В заднем отделе височной области имеется волосяной покров.
As Is (альбом)
As Is — третий британский студийный альбом группы Manfred Mann, выпущенный 21 октября 1966 года лейблом Fontana Records. Альбом включает кавер-версию песни "Just Like a Woman" Боба Дилана (выпущенная в июле того же года в виде сингла, она достигла #10 в UK Singles Chart и стала одной из самых популярных песен группы).

По словам музыкального критика Роба Фланагана (англ. Rob Flanagan), «As Is продолжил поп-направление своего предшественника, при этом группа твёрдо отошла от своих первоначальных корней в стиле ртим-энд-блюз. Помимо «Just Like A Woman», основные моменты включали юмористическую дань похмелью под названием «Morning After The Party» и приятное исполнение джазового стандарта «Autumn Leaves»... Общее ощущение от альбома, что группа ищет новое направление... Тем не менее, есть отличная игра, особенно барабанщика Майка Хагга и самого Манфреда Манна, чей джазовый стиль помог придать группе высокий уровень».

Fontana Records
Fontana Records — лейбл звукозаписи, основанный в 1950-х годах как филиал Dutch Philips Records. Во время реструктуризации Philips передал Fontana в пользу Vertigo Records и Mercury Records. В 1970-х PolyGram приобрёл лейбл.
Дежа
Дежа́ — хлебное тесто, а также деревянная кадушка (иногда дуплянка) для его приготовления. В традиционной культуре восточных и западных славян — символ достатка и благополучия. У южных славян для заквашивания теста использовались деревянные долблёные ночвы.

Существуют также промышленные дежи — разновидность ёмкостного оборудования, участвующего в технологических процессах по изготовлению (смешиванию, измельчению), транспортировке и хранению различных продуктов как пищевой, так и химических, строительных, нефтехимических, фармацевтических отраслей промышленности

Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.
Национальный дворец
Национальный дворец — название нескольких зданий в разных странах:

Национальный дворец — в Барселоне.

Национальный дворец — в Санто-Доминго.

Национальный дворец (англ. National Palace (Guatemala)) — в Гватемале.

Национальный дворец — в Порт-о-Пренсе.

Национальный дворец — в Мехико.

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
Haunted Castle
Haunted Castle — аркадная игра-платформер и сайд-скроллер, выпущенная Konami в 1988 году. Игра служит адаптацией оригинальной Castlevania (отсюда и японское название), но не продавалась как часть серии за пределами Японии. В отличие от VS. Castlevania (более ранняя версия для Vs. System, выпущенная исключительно в Северной Америке в 1987 году), это не версия, полученная прямым портированием с NES, а скорее совершенно новая игра, работающая на специальном оборудовании на основе JAMMA.

Главный герой игры — Саймон Белмонт, который отправляется в путешествие, чтобы спасти свою новую жену Серену из лап графа Дракулы. Саймон должен пройти шесть этапов, чтобы добраться до логова графа.

Сайд-скроллер
Сайд-скроллер (англ. side-scroller, side-scrolling game) — компьютерная игра, в которой игрок наблюдает за игровым процессом посредством расположенной сбоку виртуальной камеры, причем находящиеся на экране персонажи в целом могут перемещаться только влево или вправо. Эти игры используют технологию скроллинга компьютерных дисплеев. Переход от игр с одним игровым экраном или резкой сменой игровых экранов (англ. flip-screen graphics) к играм, графика которых основана на скроллинге, произошел в течение золотого века аркадных игр и третьего поколения игровых приставок. Этот переход стал настолько же революционным в геймдизайне как и более поздний переход к трёхмерной графике в течение пятого поколения игровых приставок. Впоследствии именно игры с трехмерной графикой вытесняли с рынка сайд-скроллеры, тем не менее сайд-скроллеры продолжают выпускаться, в частности для портативных устройств или для распространения посредством цифровой дистрибуции.
Кооперация
Коопера́ция (лат. cooperatio «сотрудничество») — форма организации труда или деятельности вообще, при которой определённое количество людей (предпринимателей, хозяйственников, потребителей) или предприятий совместно участвуют либо в одном и том же их общем трудовом, производственном процессе, или же в различных, но связанных между собой процессах труда/производства/потребления.

Деятельность
Де́ятельность — сознательное активное взаимодействие субъекта (разумного существа) с объектом (окружающей действительностью), во время которого субъект целенаправленно воздействует на объект, удовлетворяя какие-либо свои не экономические потребности, достигая цели.

Основным условием, сыгравшим решающую роль в происхождении и развитии физических и духовных свойств человека, является труд. С трудом генетически связаны и многие другие виды любой деятельности (игра, обучение).

«Деятельностью» можно назвать любую осмысленную активность человека или организации. Деятель — это человек, развивающий какую-либо деятельность: государственный деятель, деятель искусства, деятель политики, военный деятель и так далее. Синонимы к слову «деятельность»: труд, дело, работа, занятие, движение и другие.
Регирер, Сергей Аркадьевич
Серге́й Арка́дьевич Реги́рер (21 октября 1930, Москва — 12 апреля 2005, там же) — советский и российский учёный в области механики и биомеханики. Доктор физико-математических наук (1976), профессор (2003).

Основоположник теоретической биомеханики как самостоятельного раздела механики в СССР и России.

Биомеханика
Биомеханика  — раздел естественных наук, изучающий на основе моделей и методов механики механические свойства живых тканей, отдельных органов, или организма в целом, а также происходящие в них механические явления.
Мюллер-Шотт, Даниэль
Даниэль Мюллер-Шотт (нем. Daniel Müller-Schott; род. 1976, Мюнхен) — немецкий виолончелист.

В 1992 г. был удостоен первой премии на первом Международном юношеском конкурсе имени Чайковского в Москве. Окончил Мюнхенскую академию музыки у Вальтера Нотаса, занимался также под руководством Стивена Иссерлиса в Великобритании и Генриха Шиффа в Австрии. Лауреат стипендии фонда Анне-Софи Муттер, выступал вместе с ней, записал фортепианные трио Вольфганга Амадея Моцарта в ансамбле с ней и с Андре Превином.

Среди других записей Мюллер-Шотта — Шесть сюит для виолончели соло Иоганна Себастьяна Баха (2000), концерты Йозефа Гайдна, Йозефа Иоахима Раффа, Эдуарда Эльгара, Уильяма Уолтона, камерные сочинения Роберта Шумана, Клода Дебюсси, Сезара Франка и др.

Дебюсси, Клод
Клод-Ашиль Дебюсси́ (фр. Claude Achille Debussy, [aʃil klod dəbysi]; 22 августа 1862[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Сена и Уаза, Вторая французская империя — 25 марта 1918[…], XVI округ Парижа, Третья французская республика) — французский композитор. Ведущий представитель музыкального импрессионизма.
Жулкевка (гмина)
Жулкевка (пол. Żółkiewka) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Красноставский повет, Люблинское воеводство. Административным центром гмины является село Жулкевка.

Население — 6220 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.