hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История почты и почтовых марок Сальвадора
История почты и почтовых марок Сальвадора описывает развитие почтовой связи на территории Сальвадора, государства в Центральной Америке, граничащего с Гондурасом на востоке и севере, и Гватемалой на западе, на юге омываемого Тихим океаном, со столицей в Сан-Сальвадоре. Собственные общенациональные почтовые марки эмитируются с 1867 года. Сальвадор входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1879), а её национальным почтовым оператором является Correos de El Salvador.

Веракрус (штат)
Веракру́с (исп. Veracruz), официальное наименование: Веракрус-де-Игнасио-де-ла-Льяве (исп. Veracruz de Ignacio de la Llave, [beɾaˈkɾuθ ðe iɣˈnaθjo ðe la ˈʎaβe]) — один из 31 штатов Мексики. Территория штата Веракрус составляет 72 815 км². Административный центр — город Халапа-Энрикес.
Бурлюк, Симона Марковна
Симона Марковна Бурлюк (21 июля 1924, Омск, Омская область, РСФСР, СССР — 6 апреля 2010, Москва, РФ) — советская монтажёр-постановщица и сценаристка научно-популярного и художественного кино. Однофамилица русского и американского поэта и художника, одного из основоположников футуризма Давида Давидовича Бурлюка.

Футуризм
Футури́зм (лат. futurum «будущее») — течение авангардного искусства 1910-х — начала 1920-х годов, прежде всего в поэзии и живописи Италии и России. В «Манифесте футуризма», опубликованном в 1909 году итальянским поэтом Филиппо Маринетти, подчёркивалось стремление поэтов и живописцев «отразить в своих картинах ускорение темпа жизни и индустриализацию среды как приметы новой эры». Отсюда название течения.

Футуристы «с презрением отвергали прошлое, традиционную культуру во всех её проявлениях и воспевали будущее — наступающую эпоху индустриализма, техники, высоких скоростей и темпов жизни».
Фиджи на зимних Олимпийских играх 1994
Фиджи принимали участие в Зимних Олимпийских играх 1994 года в Лиллехамере (Норвегия) во второй раз за свою историю, пропустив Зимние Олимпийские игры 1992 года, но не завоевали ни одной медали. Страну представлял один лыжник.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Косовско-португальские отношения
Косовско-португальские отношения — двусторонние дипломатические отношения между частично признанным государством Республикой Косово и Португальской Республикой. Парламент Косова в одностороннем порядке провозгласил независимость республики от Сербии 17 февраля 2008 года. Португальская Республика признала независимость Косова 7 октября 2008 года. Республика Косово официально объявила о своём решении открыть посольство в Лиссабоне.

Посольство
Посо́льство — дипломатическое представительство, возглавляемое послом.

Этому виду дипломатического представительства соответствуют представительства Святого престола (Ватикана) — нунциатуры и интернунциатуры, возглавляемые соответственно нунцием и интернунцием, а также представительства, которыми обмениваются государства Содружества наций.
М-72 (автомобиль)
М-72 — советский полноприводный легковой автомобиль, серийно выпускавшийся Горьковским автомобильным заводом с 1955 по 1958 год. Агрегатная база — автомобили М-20 «Победа» и ГАЗ-69. Всего было выпущено 4677 экземпляров. Согласно общепринятому определению ГАЗ М-72 следует считать первым кроссовером в мире.

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
Дурбин
Дурбин:

Дина Дурбин (1921—2013) — американская киноактриса, звезда Голливуда в 1940-е.

Ричард Дурбин (род. 1944) — американский политик, сенатор США от штата Иллинойс.

Дурбин, Эван (1906—1948) — английский экономист.

Дурбин, Эван
Эван Фрэнк Моттрам Дурбин (англ. Evan Frank Mottram Durbin; 01.03.1906—2.09.1948) — английский экономист, политик Лейбористской партии, автор работ, в которых сочеталось центральное экономическое планирование и рыночный механизм цен.
Стэн против сил зла
«Стэн против сил зла» (англ. Stan Against Evil) — американский комедийный телесериал ужасов с Джоном Макгинли в заглавной роли, созданный Дэной Гулдом. Транслировался на канале IFC с 31 октября 2016 года по 21 ноября 2018.

В России сериал транслировался по каналу Настоящее страшное телевидение (НСТ).

25 января 2019 года Дэна Гулд официально объявил о закрытии сериала после третьего сезона.

Настоящее страшное телевидение
«Настоящее страшное телевидение» («НСТ») — российский телеканал, транслирующий фильмы и сериалы в жанрах хоррор, триллер, мистика, фантастика и чёрный юмор. Входил в медиахолдинг «НКС Медиа». В 2015 году после объединения активов ВГТРК и «Ростелекома» телеканал стал частью пакета тематических телеканалов «Цифровое телевидение».
Рит, Дуоп
Дуоп Томас Рит (англ. Duop Thomas Reath; род. 26 июня 1996, Ваат, Джонглий) — австралийский профессиональный баскетболист, играющий на позиции центрового. Также выступает за сборную Австралии, участвовал на летних Олимпийских играх 2020 и 2024 годов.

Джонглей
Джонглей (также Джонглий, Джунгали; англ. Jonglei) — одна из 12 провинций (англ. state — «штат») Южного Судана. Находится на востоке страны. 2 октября 2015 года от него были отделены штаты Восточный Бие, Западный Бие и Бома (штат). Первые два были возвращены в состав Джонглея мирным соглашением, подписанным 22 февраля 2020 года. Бома был преобразован в административный район Пибор, провозглашённый ещё в 2014 году лидером Народно-освободительное движение Судана в оппозиции Риеком Мачаром.

Территория 122 479 км² (самый крупный штат в Южном Судане).

Население 1 358 602 человек (на 2008 год).

Административный центр — город Бор. На западе штата, где находится географический центр страны, планируется строительство новой столицы Южного Судана города Рамсель.
Эльс-Планс-де-Сио
Эльс-Планс-де-Сио (исп. Els Plans de Sió, баск. Els Plans de Sio)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегарра. Занимает площадь 55,9 км². Население — 571 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Perpetuum Mobile (Штраус)
Perpetuum Mobile (Moto Perpetuo) — короткая музыкальная композиция Иоганна Штрауса без чёткого начала и конца.

Как рассказывал сэр Питер Устинов, изначально это произведение предназначалось для Вены, но большого успеха не снискало. Тогда Штраус переписал его для Петербурга, и «в таком виде оно завоевало весь мир». В той же телевизионной передаче с сэром Питером Устиновым оркестр незамедлительно сыграл шутку. В конце шутки, когда начинается бесконечный цикл короткой темы, дирижёр Иоганнес Вильднер отмахал его два раза, затем обернулся к публике и, смеясь, провозгласил: «Et cætera, et cætera!» («И так далее, и так далее!»).

Устинов, Питер
Сэр Пи́тер Алекса́ндер Усти́нов (англ. Sir Peter Alexander Ustinov; 16 апреля 1921, Лондон — 28 марта 2004, Женолье, кантон Во, Швейцария) — британский актёр театра и кино, кинорежиссёр, постановщик опер и драматических спектаклей, драматург, сценарист, писатель, газетный и журнальный колумнист, теле- и радиоведущий, продюсер. Лауреат премий «Оскар», «Эмми», «Грэмми», BAFTA, командор ордена Британской империи (1975), рыцарь-бакалавр (1990).
Постгистерэктомический синдром
Постгистерэктомический синдром (от лат. post — «после», др.-греч. ὑστέρα — «матка» и ἐκτομή — «эктомия, удаление») — комплекс обменно-эндокринных, нейровегетативных и психоэмоциональных нарушений после операции по удалению матки. Заболевание связано со снижением уровня эстрогенов из-за нарушения иннервации, кровоснабжения и функции яичников. Данный синдром может отрицательно сказываться на здоровье и качестве жизни.

Яичники
Яи́чники (лат. ovarium) — парные женские половые железы, расположенные в полости малого таза. Выполняют генеративную функцию, то есть являются местом, где развиваются и созревают женские половые клетки, а также являются железами внутренней секреции и вырабатывают половые гормоны (эндокринная функция).
Сорбер, Майк
Майкл Сти́вен Со́рбер (англ. Michael "Mike" Steven Sorber; 14 мая 1971, Флориссант, Миссури, США) — американский футболист, защитник. Известен по выступлениям за сборную США. Участник чемпионата мира 1994.

Флориссант (Миссури)
Флориссант (англ. Florissant) — город в округе Сент-Луис в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки; часть Большого Сент-Луиса.

Согласно переписи населения США 2020 года, общая численность населения Флориссанта составляла 52 533 человека, что делает его крупнейшим городом в округе Сент-Луис.
Маттур
Матту́р (канн. ಮತ್ತೂರು, санскр. मत्तूरु) — деревня недалеко от города Шимога в южноиндийском штате Карнатака. Расположена на берегу реки Тунга. Известна как центр изучения санскрита. Некоторые деревенские семьи используют санскрит как язык повседневного общения.

Маттур также известен своей школой по изучению Вед и веданты. Деревенская ведантическая школа является одной из редких в Индии школ, где преподаётся философия адвайта-веданты Шанкары в своей изначальной форме. На другом берегу реки Тунга расположена деревня-близнец Хосахалли, которая разделяет практически все черты Маттура. Маттур и Хосахалли также известны тем, что в них сохранился уникальный карнатический песенный и повествовательный жанр Гамака.

Шанкара
Ша́нкара (А́ди Шанкара санскр. आदि शंकर [aːd̪i ɕəŋkərə], Шанкарача́рья; 788—820) — индийский мыслитель, он считал себя одним из представителей веданты, религиозный реформатор и полемист, мистик и поэт. На основе Упанишад создал последовательную монистическую систему — адвайта-веданту.
Чандрапур (округ)
Чандрапур (маратхи चंद्रपूर जिल्हा; англ. Chandrapur) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 мая 1960 года. Административный центр — город Чандрапур. Площадь округа — 10 695 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 071 101 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 73,2 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 32,1 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Эшторанш (Понте-де-Лима)
Эшторанш (порт. Estorãos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 513 человека на 2001 год. Занимает площадь 17,10 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Липовка (Сасовский район)
Ли́повка — деревня в Сасовском районе Рязанской области России. Входит в состав Демушкинского сельского поселения.

Расположена в 27 километрах к северу-востоку от райцентра Сасово, на берегу правобережного озера-старицы реки Мокши.  В селе 3 улицы:

ул. Дачная (до 2010 г. - Песчанная, Куток);

ул. Речная (до 2010 г. - Набережная, Выползень)

ул. Сосновая (с 2010 г. объединяет 2 улицы: 
ул. Центральная, Посёлок
ул. Кадомская).

Ближайшие населённые пункты:
— село Ласицы в 4 км к югу, на противоположном берегу реки Мокши;
— деревня Рожково в 4 км к юго-западу, на противоположном берегу реки Мокши;
— деревня Демушкино в 8 км к юго-западу по грунтовой песчаной дороге через понтонную переправу, на другом берегу реки Мокши.

Сасово
Са́сово — город (с 1926) в Рязанской области, административный центр Сасовского района, в состав которого не входит, являясь городом областного значения. Образует городской округ город Сасово .

Расположен на востоке Рязанской области на берегу реки Цны, в 184 километрах от Рязани. Население ↘21 220 человек (2023).
Tomb Raider: Legend
Lara Croft Tomb Raider: Legend (с англ. — «Лара Крофт Расхитительница Гробниц: Легенда») — седьмая игра из серии Tomb Raider. Издана компанией Eidos Interactive в 2006 году для следующих платформ: PC, PSP, Xbox 360, Playstation 2, Playstation 3, Gameboy Advance и Nintendo DS.
Игра является продолжением знаменитой серии Tomb Raider. «Легенда» создавалась американской студией Crystal Dynamics, и события в ней совсем не связаны с хронологией предыдущих шести игр, созданных Core Design. На территории СНГ, кроме стран Балтии, игру издаёт компания «Новый Диск».

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Колорадо (пустыня)
Колорадо (исп. Colorado) — пустыня в Северной Америке, являющаяся северо-западным участком пустыни Сонора. Территория пустыни занимает юго-восточную часть американского штата Калифорния и северо-восточную часть мексиканского штата Нижняя Калифорния. Площадь 28 000 км². На западе граничит с горами, на востоке рекой Колорадо, от которой пустыня получила своё название. В центре пустыни находится озеро Солтон-Си.

Нижняя Калифорния
Ни́жняя Калифо́рния (исп. Baja California; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California) — самый северный штат Мексики, расположен на севере полуострова Калифорния. На севере штата проходит государственная граница с США (штат Калифорния). До образования штата данная территория была известна как Нижняя Калифорния (Северная).
Modern Combat 5: Blackout
Modern Combat 5: Blackout — мобильная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная и выпущенная компанией Gameloft в июле 2014 года. Является продолжением популярной серии игр Modern Combat. Прямое продолжение игры Modern Combat 4: Zero Hour.

Gameloft
Gameloft — издатель и разработчик видеоигр со штаб-квартирой в Париже и отделениями по всему миру.

Компания основана братьями Гиймо, основателями и владельцами Ubisoft. Компания создаёт игры преимущественно для мобильных телефонов и прочих устройств, оснащённых платформами Java ME, BREW и Symbian OS, а также N-Gage. Gameloft также разрабатывает игры для таких платформ, как Nintendo DS, Macintosh, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360, Zeebo и для других, включая bada, iOS, Android и Windows Phone.
Давыдово (Смоленская область)
Давыдово — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Озерищенского сельского поселения. 
Население — 30 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 17 км к юго-западу от Дорогобужа, в 4 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль. В 23 км южнее от деревни находится железнодорожная станция Дёмщино на линии Смоленск-Сухиничи.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Ивановский, Георгий
Гео́ргий Ивановский:

Ивановский, Георгий Васильевич (1919—2013) — советский комсомольский и партийный деятель, организатор культуры.

Ивановский, Георгий Иванович (1906—1985) — советский хозяйственный деятель.

Ивановский, Георгий Фёдорович (1919—1998) — советский государственный деятель, нефтехимик.

Ивановский, Георгий Иванович
Георгий Иванович Ивановский (19 ноября 1906, Таганрог, область Войска Донского — 25 февраля 1985, Москва) — советский хозяйственный деятель. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва, депутат Верховного Совета УССР 5-го созыва. Член ЦК КП(б)У (1938—1940), член Ревизионной комиссии компартии Украины (1960—1961).
Дерун, Екатерина Александровна
Екатерина Александровна Дерун (укр. Катерина Олександрівна Дерун; род. 24 сентября 1993, Шпиков, Винницкая область) — украинская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Выступала на профессиональном уровне в 2007—2018 годах, победительница юношеских Олимпийских игр в Сингапуре, серебряная призёрка чемпионата Европы среди молодёжи, чемпионка Украины, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Становое (деревня, Сидоровское муниципальное образование)
Становое — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Лежа в месте впадения в неё реки Почка.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Становое, Глубокое, Задорка.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Древнеанглийская поэзия
Древнеанглийская поэзия — поэзия на древнеанглийском языке, создававшаяся в различных английских королевствах в VII—X в. В основном в древнеанглийской поэзии использовался аллитерационный стих. До христианизации поэзия создавалась певцами — скопами (др.-англ. scôp). Скоп мог быть дружинником, состоявшим при короле, или странствующим певцом. В одном древнеанглийском стихотворении сказано: «Как драгоценные камни пристали королеве, оружие — воинам, так и хороший скоп — людям».
На древнеанглийском языке создавались произведения различных жанров. К наиболее древним, исконным жанрам относят героическую поэзию, а также заклинания и так называемые гномические стихи.

Беовульф
«Беову́льф» (др.-англ. Beoƿulf; дословно — «пчелиный волк», то есть «медведь») — англосаксонская эпическая поэма, названная по имени главного героя. Один из самых важных текстов на древнеанглийском языке. Состоит из 3182 строк и написан аллитерационным стихом.

Считается, что эпос создан в конце VII или в начале VIII века и сохранился в единственном списке XI века, который чуть не погиб во время пожара библиотеки Роберта Коттона в 1731 году, а впервые текст издан только в 1815 году. Это древнейшая эпическая поэма времён древней Англии, сохранившаяся в полном объёме.
Сражение при Колбс-Фарм
Сражение при Колбс-Фарм (англ. The Battle of Kolb's Farm) — одно из сражений Атлантской кампании в годы американской гражданской войны, произошло 22 июня 1864 года около фермы Колба в штате Джорджия. Это было случайное боевое столкновение в самом начале боёв за гору Кеннесо, возникшее в результате попытки генерала Джозефа Джонстона, командующего Теннессийской армией, прикрыть свой левый фланг. Задача была выполнена, но в результате чрезмерного риска и плохо организованной разведки корпус генерал-лейтенанта Джона Белла Худа понес большие потери.

Худ, Джон Белл
Джон Белл Худ (англ. John Bell Hood; 1 июня 1831 — 30 августа 1879) — генерал армии Конфедерации во время Американской гражданской войны.

Имел репутацию генерала смелого и агрессивного до безрассудства.

Существует мнение, что он был лучшим командиром бригадного и дивизионного уровня в армии Конфедерации, однако на более высоких постах он оказался менее эффективен. Репутация Худа была серьёзно подмочена рядом поражений, которые он потерпел в сражении за Атланту и во Франклин-Нэшвилльской кампании.
Викерс, Стэнли
Стэнли Фрэнк «Стэн» Викерс (англ. Stanley Frank "Stan" Vickers; 18 июня 1932, Луишем, Большой Лондон, Великобритания — 17 апреля 2013, Сифорд, Восточный Суссекс, Великобритания) — британский легкоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Риме (1960) в спортивной ходьбе.

На Олимпийских играх в Мельбурне (1956) на дистанции 20 км был пятым, установив национальный рекорд 1:32:34. На чемпионате Европы в Стокгольме (1958), опередив олимпийского чемпиона Мельбурна Леонида Спирина, выиграл «золото» с результатом 1:33:09. На Олимпийских играх в Риме (1960) стал бронзовым призёром (1:34:56).
Был пятикратным чемпионом Великобритании. В 1957 и 1958 гг. выигрывал заходы на 2 и 7 миль, в 1960 г. побил рекорд на дистанции 2 мили, установленный в 1904 г. Джорджем Лэрнером.

По завершении спортивной карьеры работал на Лондонской фондовой бирже.

Луишем (боро Лондона)
Лондонский боро Лу́ишем (англ. London Borough of Lewisham МФА: [ˈlʊɪʃəm]о файле) — один из 32 лондонских боро, расположен на юго-востоке, во Внутреннем Лондоне. Площадь административного района — 35,15 км² (13,57 кв. миль).
Техарот
«Техаро́т», также «Тогорот» (др.-евр. טהרות‬ — «очищения»), — в иудаизме последний из шести разделов Мишны и Тосефты, посвящённый разбору всех видов ритуальной нечистоты.

Раздел состоит из 12 трактатов, объединяющих законы Устной Торы, посвящённых многочисленным законам ритуальной чистоты и нечистоты. Законы эти связаны с нахождением в Храме и особыми заповедями коэнов. Как в Вавилонском, так и в Иерусалимском Талмудах присутствует лишь единственный трактат из раздела «Техарот», а именно трактат «Нида́», законы которого актуальны и в наше время.

В этом разделе есть трактат того же имени — «Техарот», который в большинстве изданий Мишны занимает в разделе пятое место.

Мицва
Мицва (от ивр. מִצְוָה‎ — повеление; приказание; указание) — заповедь в иудаизме; также всякое доброе дело. В Торе упомянуты 613 заповедей: 248 предписывающих (мицвот асе или хийувим — обязанности) и 365 запрещающих (мицвот ло-таасе или исурим — запреты). Выполнение мицвот возложено на всех совершеннолетних евреев — мальчиков с 13 лет (после бар-мицвы) и девочек с 12 лет (после бат-мицвы). При выполнении большинства мицвот произносят специальное благословение.