hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Swordfish (SSN-579)
USS Swordfish (SSN-579) (англ. Swordfish — рыба-меч) — американская многоцелевая атомная подводная лодка, вторая в серии проекта «Скейт». Контракт на строительство лодки был подписан с Портсмутской морской верфью 18 июля 1955 года, а сама подводная лодка была заложена 25 января 1956 года. В строй вступила 15 сентября 1958 года и служила до конца 1980-х. Позже была утилизирована по программе Ship-Submarine Recycling Program.

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
Турдыев
Турдыев — фамилия; имеет женскую форму Турдыева.

Турдыев, Саидкул Алиевич (1912—1943) — народный комиссар земледелия Таджикской ССР, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Турдыев, Халил (1909—1971) — советский государственный и политический деятель.

Турдыев, Амин (1910–1978) – народный артист Узбекской ССР.

Турдыев, Халил
Халил Турдыев (узб. Xalil Turdiyev; 1909, Чимкент, Чимкентский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — 1971, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский узбекский государственный и партийный деятель.
Никитин, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Ники́тин (род. 3 мая 1950, Москва) — советский и российский эксперт-криминалист, известный восстановлением (пластической реконструкцией) скульптурных портретов по черепу методом М. М. Герасимова. Создал изображения убитых Романовых, а также московских цариц и великих княгинь (чьи захоронения раньше находились в Вознесенском монастыре в Кремле, а после того, как он был снесён большевиками, с 1929 года в Архангельском соборе); участвовал в уточнении обстоятельств смерти Есенина.

Восстановление лица по черепу
Восстановление лица по черепу (метод Михаила Михайловича Герасимова) — это процесс воссоздания лица человека (личность которого часто неизвестна) из его скелетных останков посредством объединения артистизма, антропологии, остеологии и анатомии. Чаще всего реконструкция лица оказывается вполне успешной, поэтому исследования и методологические разработки продолжают развиваться.
В дополнение к останкам, участвующим в уголовных расследованиях, создаются реконструкции лиц, которые имеют историческую ценность, а также останков доисторических гоминидов и людей.
Баркёль-Казахский автономный уезд
Баркёль-Казахский автономный уезд (кит. упр. 巴里坤哈萨克自治县, пиньинь Bālǐkūn Hāsàkèzú Zìzhìxiàn; уйг. باركۆل قازاق ئاپتونوم ناھىيىسى‎; каз. Баркөл Қазақ автономиялық ауданы) — автономный уезд в городском округе Хами Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Харжевский
Харжевский:

Харжевский, Владимир Григорьевич (1892—1981) —  генерал-майор, участник Первой мировой войны, и военачальник Белого движения на Юге России

Харжевский, Петр Петрович (род. 2000) — украинский футболист, защитник

Харжевский, Пётр Петрович
Пётр Петрович Харжевский (укр. Петро Петрович Харжвеський; род. 3 января 2000, Ладыжин, Винницкая область) — украинский футболист, центральный защитник и центральный полузащитник клуба «Колос» (Ковалёвка). Выступал за юношеские сборные Украины различных возрастов
Никандр, Маркиан и Дария
Никандр, Маркиан и Дария (погибли 17 июня 303 года) — святые мученики из Венафро. День  памяти — 17 июня.

Никандр и Маркиан были римскими воинами, вероятно, родом из Мезии (сегодняшняя Болгария), стоявшими в Венафро. По преданию Дарья была женой Никандра. Осознавая риски, связанные со своим выбором, они приняли христианскую веру. Они были схвачены и приговорены к смертной казни за то, что не хотели отречься от своей веры.

В Римском Мартирологе, на самом деле сообщается о мучениках Никандре и Маркиане, но не о мученичестве Дарии, которое отражено, в основном, в народной предании. Согласно преданию, св.Никандр отказался принести в жертву языческим богам, подтвердив веру во Христа, будучи поощряем именно своей женой. Дарья примет мученическую кончину через несколько дней, но Римский мартиролог об этом не упоминает.

Мёзия
Мёзия (лат. Moesia, греч. Μοισία, болг. Мизия, серб. Мезија) — историческая область между Нижним Дунаем и Балканскими горами, населённая фракийскими племенами (мёзы, геты, бессы и др.). В настоящее время территория Мёзии принадлежит в основном Болгарии, некоторые её части — Сербии, Румынии и Украине.
Феррейра
Ферре́йра (порт. Ferreira, в старой орфографии — порт. Ferreyra) — распространённая фамилия португальского и галисийского происхождения. Этимологию фамилии точно установить невозможно: она может либо иметь топонимическое происхождение (в Португалии существует множество топонимов с элементом Ferreira — место добычи и обработки железа), либо происходить от прозвища, данного по роду занятия (порт. ferreiro — кузнец). Соответствует испанской фамилии Эррера (исп. Herrera).

Феррейра Торреш, Жуакин
Жуаки́н Ферре́йра То́рреш (порт. Joaquim Ferreira Torres; 13 мая 1925, Реборделу — 21 августа 1979, Паредиш) — португальский предприниматель и ультраправый политик. В Новом государстве — крупный бизнесмен, мэр Мурсы. После Апрельской революции — один из руководителей антикоммунистических группировок MDLP и ELP, организатор боевой террористической сети, активный участник политического насилия Жаркого лета. Привлекался к суду, эмигрировал, затем возвратился в Португалию. Убит при невыясненных обстоятельствах.
Ядров, Михаил Георгиевич
Михаил Георгиевич Ядров (24 августа 1947, Барановичи, Барановичская область, БССР — 21 июля 2012, Москва, Россия) — российский государственный деятель, руководитель Управления международно-правового сотрудничества Следственного комитета при прокуратуре Российской Федерации, а затем Следственного комитета Российской Федерации. Государственный советник юстиции 2 класса, генерал-лейтенант юстиции. Член Межведомственной комиссии Российской Федерации по делам Совета Европы. 33 года прослужил в органах безопасности СССР и РФ.

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Панайотова-Иванова, Лиляна
Лиляна Николаева Панайотова-Иванова (болг. Лиляна Николаева Панайотова-Иванова; род. 17 марта 1956, Варна) — болгарская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции и прыжкам в длину. Выступала за сборную Болгарии по лёгкой атлетике в 1973—1984 годах, победительница турнира «Дружба-84», чемпионка Балкан, участница двух летних Олимпийских игр.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Каверны (геология)
Каверны (от лат. caverna — «полость») — термин в геологии, обозначающий пустоты в горной породе неправильной или округлой формы размером более 1 мм. Образуются в результате действия естественных процессов, таких как выщелачивание, избирательное выветривание, растворение (карст) или застывания лавы. Встречаются каверны, наполненные газовыми соединениями.

Каверны различают по размеру:

мелкие — 1—10 мм;

крупные (микрополости) — 10—100 мм;

пещеристые полости — более 100 мм.

В ряде случаев понятие каверны распространяется на полости размером до одного — нескольких сантиметров.

Наличие каверн обусловливает так называемую кавернозность горных пород, которая подразделяется на первичную (образуется при изливании магматических горных пород и в рифовых известняках) и вторичную (растворяющее действие воды на горные породы). Кавернозность в целом влияет на прочность пород, при наличии ослабляя её.

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
Лорд-камергер
Лорд-камергер, или Лорд-гофмейстер (англ. Lord Chamberlain, полностью англ. Lord Chamberlain of the Household) в Великобритании — высшая (не наследуемая, но назначаемая) придворная должность. В ведении лорда-камергера находится хозяйственная деятельность королевского двора, он непосредственный распорядитель королевских увеселений, ответственный за все придворные развлечения. До 1968 г. также выполнял надзорно-цензорские функции, в частности, выдавал лицензии на публичные театральные постановки.

Не путать с должностью Лорда великого камергера, иначе лорда-обер-гофмейстера (англ. Lord Great Chamberlain).

Правоотношение
Правоотноше́ние — правовое отношение между субъектами права, то есть участниками по поводу объекта, при котором возникают права и обязанности.

Правовые отношения — возникающие на основе норм права волевые общественные отношения, участники которых имеют субъективные права и юридические обязанности.
Эпит (сын Гиппофоя)
Эпит (др.-греч. Αἵπυτος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Гиппофоя, отец Кипсела. Царь Аркадии. При нём Орест переселился из Микен в Аркадию согласно вещанию Аполлона. Когда Эпит осмелился войти в святилище Посейдона в Мантинее, куда запрещён вход людям, он ослеп, а немного спустя умер.

Микены
Мике́ны (микенск. 𐀘𐀏𐀙𐀂 mu-ka-na-i, др.-греч. Μῠκῆναι и Μῠκἠνη, дор. Μῠκἠνᾱ, греч. Μυκήνες) — древний город в Арголиде, один из центров Микенской культуры, позднее — греческой цивилизации. Датируется вторым тысячелетием до н. э. Располагается в Пелопоннесе, 90 км по прямой к юго-западу от Афин рядом с деревней Микинес. В настоящее время — в руи́нах.
Политическая теория и вытеснение политики
Политическая теория и вытеснение политики (англ. Political Theory and the Displacement of Politics) — книга американского политического философа Бонни Хониг, изданная Cornell University Press в 1993 году.

Книга сосредоточивается на критике подходов в политической философии, которые ориентируются на неконфликтное определение политики и её подчинённое положение по отношению к этике, и встраивается таким образом в «реалистическую» традицию в современной политической теории.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Western Union
The Western Union Company — американская компания, специализирующаяся на предоставлении услуг денежного посредничества. Основана в 1851 году. Является одним из лидеров на рынке международных денежных переводов. В рейтинге Fortune 500 в 2009 году компания заняла 451-ю позицию, переместившись с 473-й строчки в 2008 году. Доходы компании за 2007 год составили $4,9 млрд долларов США, а количество транзакций составило 572 млн. До перехода к денежным переводам компания оказывала услуги в сфере телеграфной связи.

Североамериканская штаб-квартира компании располагается в Гринвуд-Виллидже, Колорадо, а главный офис международной службы маркетинга и коммерческих услуг находится в Монтвейле, Нью-Джерси.

Fortune 500
Fortune 500 — список 500 крупнейших компаний США по размеру выручки, составляемый журналом Fortune. Впервые такой список был составлен в 1955 году. Публикуется также расширенный список Fortune 1000 и сокращённый — Fortune 100. Кроме этого журнал публикует список крупнейших компаний мира Fortune Global 500.
Крук (округ, Вайоминг)
Округ Крук (англ. Crook County) — округ, расположенный в штате Вайоминг (США) с населением в 5887 человек по статистическим данным переписи 2000 года. К 2005 году население округа выросло до 6182 человек.

Столица округа находится в городе Санданс.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Rayman
Rayman (рус. Рэймэн, Рэйман) — компьютерная игра, разработанная французской компанией Ubisoft Montpellier. Первоначально она была выпущена в сентябре 1995 года для Atari Jaguar и MS-DOS, а в ноябре 1995 года — для PlayStation и Sega Saturn. Разработчиками были запланированы версии для Sega 32X и 3DO Interactive Multiplayer. Rayman является традиционным скролл-платформером, сюжет которого вращается вокруг поисков главного злодея Мистера Мрака (англ. Mr. Dark).

Ubisoft Montpellier
Ubisoft Montpellier — компания, которая специализируется на разработке компьютерных игр; дочернее общество издателя и разработчика Ubisoft.

Была основана в 1994 году как Ubi Pictures. Размещается в городе Монпелье, на юге Франции. Основная специализация — разработка и совместная разработка игр для всех ключевых платформ. Наиболее известные проекты — приключенческая аркада Beyond Good & Evil и серия игр о вымышленном персонаже Рэймане, над которыми работал геймдизайнер Мишель Ансель, а также двухмерная аркадная игра-головоломка Valiant Hearts: The Great War.

Также компанией разработаны игровые движки LyN, UbiArt Framework и Voyager.
Ярошенко, Степан Климентьевич
Степан Климентьевич Ярошенко (3 [15] декабря 1895, Волосская Балаклея, Харьковская губерния — 22 февраля 1969, Купянск, Харьковская область) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Волосская Балаклея
Волосская Балаклея (укр. Волоська Балаклія) — село,
Волосско-Балаклейский сельский совет,
Купянский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6325784001. Население по переписи 2001 года составляет 896 (403/493 м/ж) человек.

Является административным центром Волосско-Балаклейского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Часуйма
Часуйма (тиб. ཇ་སྲུབ་མ་ — сбитый чай, или тибетский чай — тиб. བོད་ཇ་) — напиток, популярный среди тибетцев и некоторых других народов юго-западного Китая, а также в Бутане и Ладакхе. В его состав входит чай, молоко, масло яка и соль.

Тибетцы
Тибе́тцы — народ, населяющий Тибет и говорящий на тибетском языке сино-тибетской языковой семьи. Численность — 5,4 млн человек. По вероисповеданию — преимущественно буддисты. Предки тибетцев с незапамятных времён обитали в бассейне среднего течения реки Цангпо.

Имеют письменность со своим алфавитом на основе индийского письма брахми с VII века.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы в Гнилицах
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы в Гнилицах — православный храм в Автозаводском районе Нижнего Новгорода. Выстроен в 1822 году на средства прихожан, жителей села Гнилицы — старинного плотницкого и судостроительного посёлка, расположенного вблизи берега реки Оки. В 1935 году село вошло в состав Нижнего Новгорода.

Является памятником архитектуры русского классицизма — объектом культурного наследия регионального значения.

Иерей
Иере́й (греч. ἱερεύς) в Православной церкви ― рукоположённый священник, пресвитер, вторая степень православного священства.

Термин перешёл из греческого перевода Ветхого завета (Септуагинты), где первоначально обозначал кохена (священника). Устаревшее просторечное название «поп» (через нем. pfaffo, от греч. πάπας).

Порядок совершения хиротонии во иерея находится в Чиновнике архиерейского священнослужения.
Лобаново (Усть-Кубинский район)
Лобаново — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеево, Крюково, Кузьминское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Са-де-Менезеш, Франсишку
Франси́шку де Са-де-Мене́зеш (порт. Francisco de Sá de Menezes, 1600, Порту — 21 мая 1664, Бенфика) — португальский поэт, монах-доминиканец, автор поэмы «Malaca Conquistada» («Завоевание Малакки»), которой некоторые историки литературы отводят первое место после Лузиад Камоэнса.

Порту
По́рту (порт.  Porto ['poɾtu]) — третий по величине (после Лиссабона и Вила-Нова-ди-Гая) город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Является центром крупной городской агломерации Большой Порту. От названия этого города произошло название самой Португалии.

Численность населения — 240 тыс. человек (муниципалитет), в агломерации Большой Порту — 2,1 млн человек (2011). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Порту вместе с Лиссабоном входит в Список глобальных городов (по GaWC), считаясь важным элементом мировой экономической системы.
Тёюся
Тёуся (фин. Töysä) — бывшая община в провинции Южная Остроботния, Финляндия. Общая площадь территории — 309,66 км², из которых 11,91 км² — вода. 1 января 2013 года была объединёна с муниципалитетом Алавус.

Община (Финляндия)
Община (фин. kunta, швед. kommun) — третий, низший уровень административно-территориального деления Финляндии. В 2011 году в Финляндии насчитывается 336 общин (муниципалитетов), из которых 108 городские. Начиная с 1995 года, закон не различает городских и сельских общин, и любая община может называться городом, если того пожелает.

Ежегодно количество общин сокращается из-за их объединения. Так, в 2004 году насчитывалось 444 (68 городских, 73 полугородских и 303 сельских), в 2010 году — 342 общины, а в 2012 году — 336 (118 — городских и 218 — сельских).
Пятно рассеяния
Пятно́ рассе́яния, также кружо́к рассе́яния (англ. circle of confusion), — искажённое изображение точки, образуемое реальной оптической системой. Возникает вследствие дифракции света на оправах компонентов оптической системы (дифракционный предел), а также вследствие остаточных аберраций.

Оптическая система
Оптическая система (англ. optical system) — совокупность оптических элементов (преломляющих, отражающих, дифракционных и т. п.), созданная для преобразования световых пучков (в геометрической оптике), радиоволн (в радиооптике), заряженных частиц (в электронной и ионной оптике). Конструктивным образом оформленная для выполнения конкретной задачи оптическая система, состоящая, по крайней мере, из одного из базовых оптических элементов называется оптическим прибором. В состав оптического прибора могут входить источники света и приёмники излучения.

Оптическая схема — графическое представление процесса изменения света в оптической системе.
Stundin
Stundin — исландская газета, выходящая раз в две недели и известная своими журналистскими расследованиями. Существует в форме интернет-издания и новостного журнала. Основана в 2015 году бывшими сотрудниками DV. Финансировалась через платформу Karolina Fund и достигла своей цели в пять миллионов исландских крон за два дня. Главные редакторы газеты — Ингибьёрг Дёгг Кьяртансдоуттир и Йоун Трёйсти Рейниссон.

В 2023 году произошло слияние Stundin и Kjarninn с созданием издания Heimildin.

Исландская крона
Исла́ндская кро́на (исл. íslensk króna  мн. ч. krónur) — денежная единица Исландии. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — ISK, цифровой — 352. Официальный символ — kr, эмитент — Центральный банк Исландии. Введена в 1885 году и заменила датскую крону.

Первоначально исландская крона состояла из 100 эйре (eyrir, мн. ч. aurar), но с 1 января 1995 года эйре не применяется в наличном обращении. С 1 января 1999 года, в соответствии с Законом от 27 апреля 1998 года № 36, при расчётах суммы должны округляться до 50 эйре. 19 сентябре 2002 года принято постановление об отмене деления кроны на разменные единицы с 1 октября 2003 года. В настоящее время разменной денежной единицы в Исландии официально не существует.
Ин-Геззам (вилайет)
Ин-Геззам (араб. ولاية عين قزام‎), также просто Геззам, — вилайет на юге Алжира, созданный 18 декабря 2019 года по решению Кабинета министров Алжира вместе с десятком других вилайетов.

Это — самый южный вилайет страны, расположен на границе с Нигером. На данный момент это также самый малонаселённый вилайет страны, поскольку его население в нынешних границах по переписи 2008 года составляло 11 202 человека.

Поскольку все алжирские вилайеты названы в честь их столиц, административный центр и крупнейший город этого вилайета также назван Ин-Геззам.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.