hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Человек: откуда, как и куда
«Человек: откуда, как и куда, запись ясновидческого исследования» (англ. Man: Whence, How and Whither, A Record of Clairvoyant Investigation) — книга президента Теософского общества Анни Безант и члена Теософского общества  Чарлза Ледбитера.

Впервые была опубликована на английском языке в 1913 году, позднее неоднократно переиздавалась, в том числе на  разных европейских языках. Книга с позиций теософии повествует о происхождении и эволюции Солнечной системы, её планет, жизни на них, земного человечества, его великих цивилизаций, а также отдельных представителей человечества.

Теософия
Теосо́фия (др.-греч. θεοσοφία «божественная мудрость», «богопознание») — оккультное эзотерическое движение, основанное в Соединённых Штатах в конце XIX века русской иммигранткой Еленой Блаватской и опирающееся преимущественно на её же труды. Источниками учения послужили как старые европейские философии, такие как гностицизм и неоплатонизм, так и азиатские религии, такие как индуизм и буддизм.

Согласно Блаватской, теософия учит, что существует древнее и скрытное братство духовных адептов, известных как Учителя, которые, хотя и находятся по всему миру, сосредоточены в Тибете. Теософы считают, что эти Учителя развили великую мудрость и сверхъестественные силы. Также теософы считают, что именно они положили начало современному теософскому движению, распространяя свои учения через Блаватскую.

Влияние учения Блаватской простиралось далеко за пределы теософских кругов и проявилось в идеологии нацизма.
Пражский Земмеринг
Пражский Земмеринг (чеш. Pražský Semmering) — 8-километровый участок железнодорожной ветки, соединяющей Смиховский вокзал и Гостивице. Находится в Праге, построен в 1868—72 годах компанией «Буштеградская железная дорога» (чеш. Buštěhradská dráha, нем. Buschtěhrader Eisenbahn).

На ветке есть участок, где подъем трассы почти достигает 180 метров. Там у Прокопской долины стоят два виадука.

Название «Пражский Земмеринг» было дано по аналогии с Земмерингской железной дорогой в Австрии, соединяющей Нижнюю Австрию с Штирией, сегодня находящейся в списке всемирного наследия ЮНЕСКО.

С июля 1872 года начались грузовые перевозки угля и лесоматериалов. С сентября было запущено пассажирское сообщение.

Земмерингская железная дорога
Железная дорога Земмеринг — первая в мире горная железная дорога. Наиболее старый участок длиной 42 км, построенный в 1848—1854 годах, проходит через Земмерингский перевал между Мюрццушлагом и Глоггницем в высокогорной местности. Учитывая весьма сложный рельеф и значительные перепады высоты, является одним из выдающихся достижений гражданской инженерии XIX века. Дорога по-прежнему является полностью функционирующей частью австрийской Южной железной дороги.
Политехника УТМ (футбольный клуб, Кишинёв)
«Политехника УТМ» (рум. Politehnica UTM) — молдавский футбольный клуб, базирующийся в Кишинёве, основан в 1964 году, домашние матчи проводит на стадионе «Суручены». C 2025 года команда выступает в Лиге Молдовы.

Технический университет Молдовы
Технический университет Молдовы, ТУМ (рум. Universitatea Tehnică a Moldovei, UTM) — высшее техническое учебное заведение Республики Молдова, аккредитованное государством.

Университет основан в 1964 как Кишинёвский политехнический институт имени Сергея Лазо. В первый учебный год на 5 факультетах (механическом, строительном, технологическом, электротехническом, экономическом) в университете обучались 5140 студентов.

Обучение в университете ведётся на румынском и на русском языках. Существуют также специальные группы, где используется французский или английский.
Ла-Виллет
Ла Вилле́т (фр. La Villette):

в XIX округе Парижа

Ла-Виллет (квартал) (фр. Quartier de la Villette; 1860) — 73-й парижский административный район.

Ла-Виллет (водоём) (фр. Bassin de la Villette; 1808) — крупнейший искусственный водоём Парижа.

Ла-Виллет (парк) (1979) — городской парк.

Гранд-аль (Ла-Виллет) (1867) — металлическая постройка, исторический памятник (1979); бывшая скотобойня, ныне место выставок и салонов.

Порт-де-ля-Виллет — станция Парижского метро на линии 7.

Ротонда Ла-Виллет (фр. Rotonde de la Villette; 1788) — бывшая городская таможня (барьер) стены генеральных откупщиков.

Другое

Ла-Виллет (Сена) (фр. La Villette (Seine);) — бывшая французская коммуна бывшего департамента Сены.

Ла-Виллет — французская коммуна в регионе Нижняя Нормандия.

Сена (департамент)
Сена (фр. département de la Seine, первоначально Париж, Paris) — существовавший с 1790 года по 1968 год департамент Франции, самый малый по территории (480 км²), но самый значительный по количеству жителей во Франции. Делился на три округа: Париж, Сен-Дени и Со (Sceaux). Упразднён законом от 10 июля 1964 года о реорганизации парижского региона, а его территория поделена на четыре новых департамента:

Париж (одна коммуна из 20 округов)

О-де-Сен (27 коммун)

Сен-Сен-Дени (24 коммуны)

Валь-де-Марн (29 коммун).
Шелков, Алексей Георгиевич
Алексей Георгиевич Шелков (родился 15 сентября 1981, город Астрахань, Россия) — российский деятель органов внутренних дел, полковник полиции, специалист в области обеспечения правопорядка и борьбы с преступностью. В феврале 2024 года временно исполнял обязанности начальника УМВД России по Омской области.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Столкновение над Нантом
Столкновение над Нантом — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 5 марта 1973 года, когда в небе близ французского города Нант произошло столкновение двух испанских авиалайнеров — Douglas DC-9-32 авиакомпании Iberia и Convair CV-990-30A-5 авиакомпании Spantax. В результате столкновения DC-9 потерял управление и разбился, а CV-990, несмотря на полученные повреждения, сумел совершить посадку на авиабазе Коньяк-Шатобернар. В результате происшествия погибли 68 человек (все на борту DC-9).

Convair 990
Convair 990 Coronado — американский дальнемагистральный реактивный авиалайнер. Разработан компанией Convair на основе предыдущей модели Convair 880 по заказу авиакомпании American Airlines и является его удлинённой на 3 м модификацией. Пассажировместимость увеличена до 96—121 человек. Серийно производился в 1961—1963 годах, выпущено 37 самолётов. Самолёт не смог конкурировать с имеющимися на рынке Boeing 707 и Douglas DC-8, производство было прекращено. Вследствие малого объёма выпуска моделей 880/990 корпорация Convair потеряла $185 млн, потраченных на разработку, и ушла с рынка коммерческих авиалайнеров.
Цивильный лист
Цивильный лист —  часть государственного бюджета в монархиях, которая предоставляется в личное распоряжение монарха, для потребностей его и его дома. В республиках место цивильного листа занимает содержание президента республики.

Государственный бюджет
Госуда́рственный бюдже́т — финансовый документ страны, совокупность финансовых смет всех ведомств, государственных служб, правительственных программ и т. д. В нём определяются потребности, подлежащие удовлетворению за счёт государственной казны, равно как указываются источники и размеры ожидаемых поступлений в государственную казну.
Кавагути, Ёсикацу
Ёсика́цу Кавагу́ти (яп. 川口 能活, род. 15 августа 1975, Фудзи, Сидзуока) — японский футболист, вратарь. Выступал за сборную Японии. Участник четырёх чемпионатов мира.

Свою профессиональную карьеру Кавагути начал в клубе «Йокогама Ф. Маринос», за который он отыграл 7 лет. Удачно проявив себя в составе сборной Японии на Кубке Азии и Кубке конфедераций, он получил предложение от английского «Портсмута», в который и перешёл в 2001 году. Не сумев закрепится в основном составе английского клуба, он перешёл в датский «Норшелланн», где также не смог стать основным вратарём. В 2005 году Кавагути вернулся в Японию, перейдя в клуб «Джубило Ивата». Далее защищал ворота клубов «Гифу» и «Сагамихара».

В национальной сборной Ёсикацу Кавагути выступал с 1997 по 2008 год. За это время он провёл в её составе 116 матчей, что является шестым показателем в истории японской сборной.

Норшелланн (футбольный клуб)
«Но́ршелланн» (дат. FC Nordsjælland) — датский профессиональный футбольный клуб из города Фарум. Основан в 1991 году. Домашние матчи играет на стадионе «Райт ту Дрим Парк». Клуб имеет сильную молодёжную школу и опирается на неё в матчах основного состава.
Sd.Kfz. 251
Sd.Kfz. 251, Sonderkraftfahrzeug 251 — германский средний полугусеничный бронетранспортёр периода Второй мировой войны.

Создан фирмой Hanomag в 1938 году на базе артиллерийского тягача Sd.Kfz. 11 и производился серийно с июня 1939 года по март 1945 года. Во время Второй мировой войны, Sd.Kfz. 251 наряду с лёгким Sd.Kfz. 250 являлся основным броневым транспортёром Германии, а также послужил основой для целого семейства боевых машин различного назначения.

По числу выпущенных экземпляров во время Второй мировой он уступал только американскому бронетранспортёру M3. В её ходе Sd.Kfz. 251 поставлялся в незначительных количествах союзникам Германии, а в послевоенное время его модернизированный вариант Tatra OT-810 производился в Чехословакии до 1962 года на заводе «Подполянске строярне» в Детве. Большая их часть была отправлена на экспорт в Югославию, некоторые экземпляры встречались в конфликтах и на просторах бывшего СССР.

PPS Group
PPS Group a.s. (PPS Detva, ZTS Detva) — словацкая компания по производству строительной и погрузочно-разгрузочной техники, основанная в 1950 году (в Чехословакии) как часть национального предприятия Tatra Koprivnice. Наиболее известна своими фронтальными погрузчиками HON, UN и UNC, которые были широко распространены на территории СССР. В настоящее время компания производит фронтальные и вилочные погрузчики, навесное оборудование для спецтехники и т. д.
Волгоградский завод железобетонных изделий № 1
Открытое акционерное общество «Волгоградский завод железобетонных изделий № 1» (ОАО «ВЗ ЖБИ № 1») — строительное предприятие города Волгограда, основан в 1956 г.

Определением Арбитражного суда Волгоградской области от 26 декабря 2011 года в отношении ОАО «ВЗ ЖБИ №1» введена процедура наблюдения (первая стадия банкротства). На заводе работал мастером цеха Староватых Ю. Ф., ставший впоследствии председателем исполкома горсовета Волгограда.

В 2013 году Министерство культуры Волгоградской области обратилось в суд с исковым заявлением в связи с неисполнением «ВЗ ЖБИ № 1» обязательств по содержанию объекта культурного наследия «Дом культуры и техники АО ВГТЗ», находящегося в его собственности.

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Воздушная операция ВВС РККА по уничтожению немецкой авиации на аэродромах в мае 1943 года
Воздушная операция ВВС РККА по уничтожению немецкой авиации на аэродромах 6—8 мая 1943 года — крупномасштабная операция советских ВВС в ходе Великой Отечественной войны с целью завоевания господства в воздухе на центральном и южном участках советско-германского фронта.

Радиоэлектронная разведка
Радиоэлектронная разведка (РЭР) — дисциплина сбора разведывательной информации на основе приёма и анализа электромагнитного излучения (ЭМИ).

Радиоэлектронная разведка использует как перехваченные сигналы из каналов связи между людьми и техническими средствами, так и сигналы работающей РЛС, станций радиоэлектронной борьбы (РЭБ) и тому подобных устройств. Радиоэлектронная разведка ведётся в диапазоне длин волн от единиц микрометров до десятков тысяч километров. 
По своим особенностям радиоэлектронная разведка относится к техническим видам разведки.
Уние
У́ние (хорв. Unije, итал. Unie) — остров в Хорватии, в северной части Адриатического моря. Остров расположен к западу от острова Лошинь и отделён от него проливом «Унийски канал».

Площадь острова — 16,92 км², он имеет сложную форму с многочисленными заливами. Наивысшая точка острова Уние — 132 м, длина береговой линии — 36,6 км. На северной и южной оконечности острова находятся два маяка. Единственным населённым пунктом острова Уние является одноименная деревня, расположенная на побережье в центральной части острова. Постоянное население деревни — 90 человек (2001), в туристический сезон население возрастает до 400—500 человек. Население занято рыбной ловлей, сельским хозяйством, туристическим обслуживанием. Остров связан паромом с городом Мали-Лошинь на острове Лошинь и Пулой, а также пассажирским катамараном с Мали-Лошинем и Риекой. Также на острове функционирует аэропорт для малой авиации.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Улица Первого Мая (Павловск)
Улица Пе́рвого Ма́я — улица в городе Павловске Пушкинского района Санкт-Петербурга. Проходит от Берёзовой и Лебединой до Госпитальной улицы.

Первоначальное название Воробьи́ный переулок известно с 1840 года. Происхождение топонима не установление. Очевидно, имеет связь с соседними Медвежьим переулком и Лебединой улицей.

Примерно в 1939 году переулок переименовали в улицу Первого Мая — в честь Дня международной солидарности трудящихся.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Поступки Кейт
«Поступки Кейт» (англ. What Kate Does) — третья серия шестого сезона американского телесериала «Остаться в живых». Включает в себя 106-ю серию в общем счёте. Показана на канале ABC в США 9 февраля 2010 года, а на Первом канале в России 13 февраля 2010 года. Центральный персонаж серии — Кейт Остин.

Остаться в живых (сезон 6)
Шестой сезон стал заключительным сезоном американского драматического телесериала «Остаться в живых». В США показ сезона осуществлял телеканал ABC с февраля по май 2010 года. В России параллельную (с задержкой в 5 дней) трансляцию сезона осуществляет Первый канал. Шестой сезон должен был продлиться 17 часов, как и пятый, но было принято решение продлить его до 18 часов за счёт того, что первая и последняя серии будут сдвоенными (двухчасовыми).

В финальном сезоне продюсеры обещают раскрыть такие давно тянущиеся загадки, как дымовой монстр, четырёхпалая статуя Тауэрт и личности скелетов из серии первого сезона «Восток — дело тонкое». Мэттью Фокс заявил в интервью, что в финальном сезоне персонажи Джек Шепард и Джон Локк «столкнутся лицом к лицу». Примерно треть финального сезона сосредоточится на одной временной линии и она «будет абсолютно линейной — никаких флешбеков, всё». Фокс также был долгое время единственным из актёрского состава, кто знал финал сериала.
Рамешбабу Прагнанандха
Рамешбабу́ Прагнана́ндха (в шахматном сообществе распространён вариант Прагг; там. பிரஞ்ஞானந்தா ரமேஷ்பாபு; род. 10 августа 2005, Ченнаи) — индийский шахматист, гроссмейстер (2018). Серебряный призёр Кубка мира 2023. Трёхкратный чемпион мира среди юношей (2013, 2015, 2019). Победитель Олимпиады 2024, бронзовый призёр Олимпиады 2022. Чемпион Азии (2022). Чемпион мира по рапиду в составе команды «WR Chess» (2023).

Один из самых молодых гроссмейстеров — получил звание в возрасте 12 лет 10 месяцев и 13 дней, на тот момент став 2-м в мире. Самый молодой международный мастер (10 лет, 10 месяцев и 19 дней). Прагнанандха и его сестра Вайшали — первый дуэт брата и сестры, в котором оба являются гроссмейстерами. Также они являются первыми братом и сестрой, которые приняли участие в турнире претендентов и турнире претенденток 2024.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Должанка (приток Серета)
Должанка (укр. Довжанка) — река в Тернопольском районе Тернопольской области, Украина. Правый приток Серета (бассейн Днестра).

Берёт начало из источника у села Озёрная. Впадает в Серет около села Остров и посёлка городского типа Великая Березовица.

Длина реки 25 километров, площадь водосборного бассейна — 70 км². Долина реки трапециевидная, склоны пологие, распаханные. Пойма двусторонняя, ширина составляет 100—200 метров. Русло слабоизвилистое, шириной 4-5 метров. Уклон реки 2,4 метра на километр. Питание смешанное. Притоки преимущественно левые, с севера, невелики. Река замерзает в начале декабря и вскрывается в середине марта. Воду используют для хозяйственных нужд, а также для ловли рыбы. На реке построено несколько прудов.

На реке находятся населённые пункты Должанка, Подгородное, Петриков, Остров, Великая Березовица.

Должанка (Тернопольская область)
Должанка (укр. Довжанка) — село в Подгороднянской сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1019 человек. Занимает площадь 29.4 км². Почтовый индекс — 47708. Телефонный код — 352.
Плотник
Пло́тник (др.-рус. плотъный (умелец), от др.-рус. плотъ — плетень, ограда, плот) — ремесленник, занимающийся изделиями из дерева, рабочий, занимающийся грубой обработкой лесного материала, постройкой деревянных зданий, выделкой деревянных частей сооружений или простой деревянной мебели.

Ранее главным орудием плотника был топор, затем — долото, грубый наструг, наверток, иногда пила, нитка, отвес и драч. Работа плотника заключается главным образом в распилке, обтёске и составлении разных деревянных соединений. Плотник, который рубит заплот — Заплотчик. В Западной Европе плотник — циммерман — нем. zimmermann, тиммерман — нид. timmerman и так далее.

Тиммерман
Тиммерман (с нид. — «плотник») — фамилия. Известные носители:

Тиммерман, Петронелла Йоханна де (1723—1786) — нидерландская поэтесса и учёный.

Тиммерман, Ульф (род. 1962) — немецкий толкатель ядра.

Тиммерман, Франц Фёдорович (1664—1702) — инженер, активно способствовавший внедрению голландских технологий в России.
Баба-Яга (Лядов)
Баба-Яга — симфоническая картина (поэма) написанная композитором Анатолием Константиновичем Лядовым в 1904 году. Произведение посвящено Владимиру Васильевичу Стасову — художественному и музыкальному критику.

Художественный критик
Художественный критик (также арт-критик, от англ. art — искусство) — специалист, занимающийся художественной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в изобразительном искусстве.
Вонг, Коулмен
Коулмен Вонг (англ. Coleman Wong), также известный как Хуан Цзелинь (иер. трад. 黃澤林; род. 6 июня 2004) — гонконгский профессиональный теннисист. Финалист пяти турниров ATP Challenger в одиночном разряде; победитель четырёх турниров ITF (2 — в одиночном разряде). Бронзовый призёр Универсиады 2021 года в смешанном парном разряде.

С 2019 года Вонг представляет Гонконг на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L: 21—7.

Победитель двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2021, Открытый чемпионат Австралии-2022); и полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2022); бывшая 11-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2022).

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Кёне, Борис Васильевич
Барон (с 1862) Борис Васильевич (Бернгард Карл) Кёне (нем. Bernhard Karl von Koehne; 4 июля 1817, Берлин, Пруссия, Германский союз — 17 февраля 1886, Вюрцбург, Королевство Бавария) — русский археолог, исследователь нумизматики античного Причерноморья и Европы, геральдист и музейный работник, государственный деятель Российской империи. Один из инициаторов учреждения и первый секретарь (в 1846–1853) Русского археологического общества, сотрудник Императорского Эрмитажа. Тайный советник (1876).

Организатор геральдической реформы 1850-х годов, в ходе которой были разработаны и приняты новые государственные гербы Российской империи, а также основанный на них государственный «флаг гербовых цветов».

Наука в России
Наука в России — научные направления, развиваемые учёными в России.

Современная наука начала активно развиваться с XVIII века, с тех пор многие учёные из России совершили ряд важнейших открытий и внесли значительный вклад в мировую науку .

Россия занимает 22 место в рейтинге Nature Index (2024 г.) и 59 место в рейтинге Глобального инновационного индекса (2024 г.) . По данным Исследовательской службы Конгресса США, в 2020 году Россия потратила на НИОКР 48 млрд. долл. США (ППС), что позволило ей занять восьмое место среди стран мира по этому показателю.