hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Слава России (мыс)
Слава России (англ. Glory of Russia Cape) — скалистый мыс на острове Святого Матвея. Располагается на территории штата Аляска (США).

Мыс является самой северной точкой острова. Высота мыса — 365 метров. Мыс омывается водами пролива Сарычева Берингова моря, который отделяет остров Святого Матвея от острова Холл. Глубина моря близ мыса до 47 м.

Состоит по большей части из слюдяного сланца. Климат суровый.

Назван русским полярным исследователем и гидрографом Гавриилом Андреевичем Сарычевым в честь корабля «Слава России», на котором он совместно с Иосифом Иосифовичем Биллингсом 14 июля 1791 года открыл мыс и пролив, по которому проходил корабль. Пролив позже был назван его именем.

Биллингс, Иосиф Иосифович
Иосиф Иосифович (Осип Осипович) Би́ллингс (Биллинг, при рождении Джозеф Биллингс, англ. Joseph Billings; около 1758—1806) — английский и российский мореплаватель, капитан-командор русского флота, гидрограф, исследователь восточных берегов Сибири и островов, лежащих около них и Северной Америки.

Руководил совместно с Гавриилом Сарычевым русской экспедицией 1785—1794, направленной для исследования и съёмки берегов Северо-восточной Сибири. На оленях пересёк Чукотский полуостров, описав его северный берег от Берингова пролива до Колючинской губы. Вёл журнал путешествия и составил ряд карт. Первый европеец, составивший подробное описание земель и быта чукчей.

Именем Биллингса названы мыс, лагуна и населённый пункт на чукотском берегу Восточно-Сибирского моря.
Стшелецко-Дрезденецкий повет
Стшелецко-Дрезденецкий повет (пол. Powiat strzelecko-drezdenecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Любуское воеводство. Центр повета — город Стшельце-Краеньске. Занимает площадь 1248,32 км². Население — 50 061 человек (на 31 декабря 2015 года).

Любушское воеводство
Любу́шское воево́дство (также Любу́сское, пол. Województwo lubuskie) — воеводство, расположенное на западе Польши. Главными городами являются города Зелёна-Гура (место нахождения воеводского сеймика) и Гожув-Велькопольски (место расположения администрации).

Население — 1 021 470 чел. (31.12.2013).

Это самый лесистый регион в Польше (49 % площади — леса).

Название воеводство получило от исторического региона Любушская земля.
Маседу
Маседу (порт. Macedo) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Маседу, Аугушту (1902 или 1904—1997) — португальский таксист, получивший известность за своё эксцентричное поведение.

Маседу, Жоаким Мануэл ди — бразильский писатель, врач, учитель, поэт и журналист.

Маседу, Эдир (род.1945) — бразильский церковный деятель, епископ-неопятидесятник, основатель Всемирной церкви «Царство Божие», предприниматель, писатель.

Маседу, Эдир
Эдир Маседу Безерра (порт. Edir Macedo Bezerra; 18 февраля 1945, Риу-дас-Флорис, Бразилия) — один из самых известных евангельских лидеров мира, епископ, основатель Всемирной церкви «Царство Божие» (1977), евангельский писатель
.
Ferrovie dello Stato Italiane
Государственные железные дороги Италии (итал. Ferrovie dello Stato) — оператор итальянской железнодорожной сети. Основан 22 апреля 1905 года.

Итальянская железнодорожная сеть включает 16 178 км линий с шириной колеи 1435 мм, из них 12 205 км электрифицировано на постоянном токе (3 кВ).

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.
Майор и магия
«Майор и магия» — украинско-российский детективный телесериал 2017 года режиссёра Владимира Мельниченко. Производство кинокомпании «Film.UA».

Существует версия для трансляции в Украине и в России. В российской версии саундтреком проекта стала песня «Party for Everybody» удмуртской группы «Бурановские бабушки», тогда как в украинской версии саундтреком проекта стала песня «Та Ты Шо» группы «Танец на майдане Конго».

Премьера состоялась на каналах «ICTV» (Украина) и «Пятый канал» (Россия).

Телесериал также показан на каналах «СТБ», «ICTV», «Film.UA Drama» и «Bolt» с украинским многоголосым закадровым озвучанием.

Flim.ua
FILM.UA Group — крупнейшая в Восточной Европе вертикально встроенная группа компаний в сфере кино и телепродакшна. Группа занимается разработкой, производством, адаптацией, дистрибуцией и доставкой аудиовизуального контента и предоставляет полный спектр услуг.

Генеральный продюсер — Виктор Мирский, который работает в компании с 2006 года.

В FILM.UA Group более 20 компаний, которые создают контент для телеканалов Украины, а в прошлом также и РФ. Офис и производственная база «FILM.UA» расположены в Деснянском районе Киева, на Троещине.
Бад-Вальтерсдорф
Бад-Вальтерсдорф (нем. Bad Waltersdorf) — курорт в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Хартберг.  Население составляет 2084 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 31,84 км². Официальный код  —  60748.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Тахтарев
Тахтарев — русская фамилия. Известные носители:

Тахтарев, Константин Михайлович (1871—1925) — российский социолог, политический деятель, один из первых преподавателей социологии в России.

Тахтарев, Михаил Константинович (1839—1917) — русский военный деятель, учёный-артиллерист, генерал-лейтенант, заслуженный профессор Михайловской артиллерийской академии.

Тахтарев, Михаил Константинович
Михаил Константинович  Тахтарев (7 января 1839— 11 (24) марта 1917, Петроград) — русский военный 
деятель, учёный-артиллерист, конструктор. Генерал от артиллерии (03.09.1913). Заслуженный профессор Михайловской артиллерийской академии (1879).
Памятные монеты Армении
Памятные и юбилейные монеты выпускаются Центральным банком Республики Армения начиная с 1994 года из драгоценных (золото 585-й, 900-й и 999-й пробы и серебро 925-й и 999-й пробы) и недрагоценных металлов (медно-никелевый сплав, сталь с латунным покрытием, латунь).

Золотые монеты были выпущены номиналом в 100, 500, 1000, 5000, 10 000, 25 000, 50 000, 100 000, 200 000 и 1 000 000 драмов, серебряные — 5, 10, 25, 75, 100, 200, 500, 1000, 1957, 2000, 5000, 10 000, 20 000 и 30 100 драмов, медно-никелевые — 100 драмов, стальные с латунным покрытием — 50 драмов, латунные — 200 драмов.

В связи с отсутствием в стране собственного монетного двора все монеты чеканятся за рубежом: на монетных дворах Австрии, Великобритании, Германии, Литвы, Нидерландов, Польши, России, Словакии, США, Финляндии и Чехии.

Армянский драм
Драм (арм. դրամо файле [dəɾɑ́m]) — денежная единица Армении. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — AMD, цифровой — 051. Официальный символ — ֏: перечёркнутая двумя горизонтальными линиями заглавная буква Դ (название буквы: «да») армянского алфавита, с которой начинается слово «Դրամ» («драм»), эмитент — Центральный банк Республики Армения.

Введён в обращение с 22 ноября 1993 года, заменив российские рубли по курсу 200 RUR = 1 AMD. Ежегодно в этот день отмечается День драма. Один драм равен 100 лумам (арм. լումա), однако лумы в обращении фактически не используются из-за незначительной покупательной способности.
Хадита (плотина)
Хади́та (араб. سد حديثة‎, садд хадиса — «новая плотина») или Эль-Кадисия (سد القادسية‎) — плотина на реке Евфрат в Хадите, Ирак. Создаёт водохранилище Кадисия. Длина дамбы — 9 км, высота — 57 метров. Целью постройки плотины была производство электроэнергии, регуляция уровня воды в Евфрате и орошение. Это вторая по величине плотина в Ираке после плотины в Мосуле. Построена в период с 1977 по 1983 с помощью СССР.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Латий, Евгений Александрович
Евгений Александрович Латий (род. 12 июня 1948, СССР) — российский кинодраматург, литератор, редактор. Принимал участие в создании программ «XX век: русские тайны», «Документальный детектив», «Детективные истории», «Криминальная Россия».

Останкино (телекомпания)
ООО «Телекомпания „Останкино“» — одна из крупнейших производящих телекомпаний России. «Первый канал» (до 2002 года — ОРТ) выступает основным покупателем программ; кроме того, телепродукция компании регулярно демонстрируется на ряде других федеральных каналов.
HD 143436
HD 143436 — карликовая звезда главной последовательности в созвездии Змеи, находящаяся на расстоянии около 150 световых лет от Солнца.

Температура, вращение, масса и металличность звезды очень близки к солнечным. Единственным заметным отличием является примерно в шесть раз большее количество лития по сравнению с Солнцем.

Средняя пространственная скорость звезды имеет компоненты U = −19.2 км/с (движется в направлении от галактического центра), V = −38.6 км/с (движется против галактического вращения) и W = −7.0 км/с (движется в направлении галактического южного полюса).

Литий
Ли́тий (химический символ — Li, от лат. Lithium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 3. Щелочной металл.

Простое вещество литий — очень лёгкий (обладает наименьшей плотностью среди всех металлов — 0,534 г/см³), мягкий металл серебристо-белого цвета, окисляющийся на воздухе. Бурно реагирует с водой, образуя гидроксид лития и водород.
And If Our God Is for Us…
And If Our God Is for Us… — шестой студийный альбом американского исполнителя современной христианской музыки певца Криса Томлина, вышедший 16 ноября 2010 года на лейбле Sixstepsrecords. Продюсером были Ed Cash и Dan Muckala.
Диск Томлина возглавил чарт христианской музыки Christian Albums, а также получил премию Грэмми в категории За лучший альбом современной христианской музыки.

Современная христианская музыка
Современная христианская музыка (англ. Contemporary Christian music, аббр. — CCM), реже Вдохновляющая музыка (англ. Inspirational music) — жанр популярной музыки, сосредоточенный на вопросах, связанных с Христианской верой. Зародившись в конце 1960-х годов в городе Нашвилл, Теннесси, современная христианская музыка получила наибольшую популярность в так называемых «красных штатах». Среди наиболее ярких представителей жанра можно отметить: Рича Маллинза, Эми Грант, Криса Томлина, Мишель Уильямс, Ребекку Сент-Джеймс, Майкла Уитакера Смита, группы BarlowGirl и Third Day, а также многих других.
Достал, Ондржей
Ондржей Достал (чеш. Ondřej Dostál; род. 25 января 1979 г.) — чешский юрист и преподаватель университета, сосредотачивается на проблеме отношений между правом и здравоохранением. Депутат Европейского парламента с июля 2024 года и представитель Пльзенского региона с сентября 2024 года. Называет себя классическим либералом, избран от коалиции КПЧМ с правыми националистами «Хватит» (Stačilo!).

Пльзень
Пльзень (чеш. Plzeň [ˈpl̩zɛɲ]) историч. Пильзен (нем. Pilsen [ˈpɪlzən]) — четвёртый по величине город Чехии. Статутный город, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Пльзеньского края и района Пльзень-город. Также в Пльзене размещаются административные органы районов Пльзень-север и Пльзень-юг. Пльзень находится в месте слияния четырёх рек (Мже, Радбуза, Углава и Услава), которые образуют реку Бероунка в 95 км на юго-запад от Праги.

Пльзень — промышленный, коммерческий, культурный и административный центр Западной Богемии. Центр пивоварения.

С 31 мая 1993 года город Пльзень является центром Пльзеньской римско-католической епархии.
Абдыкадыров
Абдыкадыров — фамилия народов Центральной Азии. Женская форма — Абдыкадырова. Известные носители:

Абдыкадыров, Джалил (1932—1984) — киргизский советский театральный режиссёр, прозаик, драматург, переводчик.

Абдыкадыров, Рыспай — киргизский эстрадный аккордеонист, народный артист Киргизской ССР.

Абдыкадыров, Эмилбек Мырзакулович (род. 1958) — киргизский политик, мэр Бишкека (с 2022 года)

Абдыкадырова: Абдыкадырова, Гульнара Туруспаевна (1961—2016) — советская и киргизская актриса театра и кино. Абдыкадырова, Субайылда (1935—2010) — советская и киргизская поэтесса.

Абдыкадыров, Джалил
Джалил Абдыкадыров (кирг. Жалил Абдыкадыров; 1932, Чырак, Киргизская АССР — 1984, Фрунзе) — киргизский советский театральный режиссёр, прозаик, драматург, переводчик, заслуженный деятель искусств Киргизской ССР (1964), лауреат государственной премии Киргизской ССР имени Токтогула Сатылганова (1986).

Один из основоположников киргизской профессиональной театральной режиссуры.
Локтево (Ярославская область)
Локтево — деревня Арефинского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена к югу от центра сельского поселения села Арефино. Она стоит на левом берегу ручья Пелевин, в его верховьях. В центре деревни протекает ручей, левый приток Пелевина. По берегу Пелевина от деревни Ананьино на юго-запад к Локтево идёт дорога. Эта дорога служит для связи с удалённой группой деревень, на юге сельского поселения: Поздняково, Локтево, Ушаково, Долгий Луг, Ивановское, Поповское, стоящих в верховьях ручья Пелевин и его притоков .

Деревня Локтева обозначена на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне Локтево числилось 7 постоянных жителей . Деревню обслуживает почтовое отделение, расположенное в деревне Ананьино .

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Сир из Павии
Сир (лат. Syrus) (I или IV век) — святой, первый епископ Павии. День памяти — 9 декабря.

Святой Сир считается первым епископом Павии. Манускрипт XIV века «De laudibus Papiæ» утверждает, что он был тем самым мальчиком, который подал Иисусу хлеб и рыб перед чудом насыщения пяти тысяч. По одному из преданий, он последовал за апостолом Петром в Рим, откуда отправился на проповедь в долину реки По, где многих обратил в христианство. Считается, что он побывал во всех крупных городах северной Италии.

Согласно другому преданию, святой Сир был учеником святого Гермагора, который, в свою очередь, был учеником апостола Павла. Святой Гермагор, считающийся основателем епархии Аквилея, отправил святых Сира и Иувенция на проповедь в долину По. Про них сообщается, что Сир был первым, а Иувенций третьим епископом Павии. Также считается, что святой Сир был борцом против арианства.

Святой Сир похоронен в соборе Павии (Duomo di Pavia).

По (река)
По (итал. Po, фр. Pô, вен. Po, эмил.-ром. Po, пьем. Pò, ломб. Pò, лат. Padus), Пада — река на севере Италии, крупнейшая в стране по площади водосборного бассейна (более 70 000 км²) и протяжённости (652 км).

Река протекает в восточном направлении, большей частью по Паданской низменности через области Пьемонт, Ломбардия и Венеция. Впадает в Адриатическое море, образуя заболоченную дельту. Используется для орошения, на некоторых левых притоках построены каскады ГЭС. Река судоходна от устья до городов Пьяченца и Павия.
Морн
Морн (англ. Mourne Mountains, ирл. Beanna Boirche, «холмы Борхе») — гранитная горная гряда в ольстерском графстве Даун на юго-востоке Северной Ирландии (Великобритания). Окружающая местность носит статус «местности выдающейся природной красоты» (англ. Area of Outstanding Natural Beauty), и была первой, предложенной в качестве национального парка Северной Ирландии (хотя вокруг этого существуют споры из-за того, что здесь работает около тысячи фермеров, и это предложение в целом повлияет на местные общины, бюрократию и цены на жильё).

Название Mourne произошло от имени гэльского клана или септа Múghdorna.

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
Аю-Даг (крепость)
Аю-Даг (также Биюк-Кастель; укр. Аю-Даг, крымскотат. Ayuv Dağ, Аюв Дагъ) — развалины церковно-феодального комплекса VIII—XV века, на горе Аю-Даг в Алуштинском регионе Крыма. Решениями Крымского облисполкома № 595 от 5 сентября 1969 года и № 16 (учётный № 184) от 15 января 1980 года «монастырь на горе Аю-Даг: комплекс средневековых церквей» VIII—XV века объявлено историческим памятником регионального значения.

Аю-Даг
Аю-Даг, Аюда́г (укр. Аю-Даг, крымскотат. Ayuv Dağ, Аюв Дагъ) — гора на Южном берегу Крыма, расположенная на границе Большой Алушты и Большой Ялты. Она похожа на огромного медведя, склонённого к морю. И все легенды о Медведь-горе связаны с этим животным. Высота горы — 570,8 м над уровнем моря, горный массив слегка вытянут в северо-западном направлении на 2400 метров, выступает в море на 2—2,5 километра. Общая площадь — около 4 квадратных километров. Комплекс Аю-Даг является природоохранным объектом.
Switchfoot
Switchfoot — американская альтернативная рок-группа из Сан-Диего (штат Калифорния), существующая с 1996 года. Членами группы являются Джон Форман (вокал, гитара), Тим Форман (бас-гитара, бэк-вокал), Чед Батлер (барабаны, перкуссия), Джером Фонтамильяс (гитара, клавишные, бэк-вокал) и Дрю Ширли (гитара). Группа известна тем, что разработала так называемый «Switchfoot sound» — плотный звук, тяжелый гитарный драйв, украшенный красивыми электронными импровизациями и легкими балладами.
Название Switchfoot является серферским термином, который описывает процесс, когда серфер меняет ноги для того, чтобы занять более удачную позицию на доске. «Мы все с детства увлекаемся серфингом, так что прекрасно понимаем смысл этого термина. „Switch foot“ означает развернуться в другую сторону, стоя на доске. Таким образом, мы подразумевали радикально новый подход к жизни и музыке.»

Барабан
Бараба́н (слово вероятно тюркского происхождения) — группа ударных музыкальных инструментов, звучащим элементом которых служит кожаная или пластиковая мембрана, натянутая на цилиндрический или конусообразный полый корпус.

Типичным представителем является мембранный барабан, состоящий из полого корпуса-резонатора определённой формы или рамы, на которую натянута кожаная или пластиковая мембрана. Её натяжением регулируется относительная высота звука. Корпус барабана производится из дерева, металла (стали, латуни), акрилового пластика или даже глины.

Звук извлекают ударом по мембране деревянной колотушкой с мягким наконечником, палочкой, щётками, руками, а иногда и трением. Для использования нескольких инструментов одновременно барабаны собираются в ударную установку.

Барабаны других конструкций — стальной барабан, щелевой барабан — не имеют мембран и относятся к идиофонам.
Френуа-ле-Гран
Френуа́-ле-Гран (фр. Fresnoy-le-Grand) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Боэн-ан-Вермандуа. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02334.

Сен-Кантен (округ)
Сен-Кантен (фр. Saint-Quentin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Сен-Кантен.

Население округа на 2018 год составляло 127 944 человека. Плотность населения составляет 126 чел./км². Площадь округа составляет 1 078 км².
Кон, Эрих
Эрих Кон (нем. Erich Cohn; 1 марта 1884, Берлин — 28 августа 1918, Франция) — немецкий шахматист, врач. Участник международных турниров в Нюрнберге (1906) — 8-е (впереди М. Видамара, З. Тарраша, Р. Шпильмана и других); Остенде (1907) — 12—14-е; Санкт-Петербурге (1909) — 8—10-е места. Успешно играл в четверных турнирах в Берлине (1909) — 1—2-е (с Р. Тейхманом) и 1914 — 1—2-е (с Р. Шпильманом); в международных турнирах в Стокгольме (1912) — 2-е (за А. А. Алехиным) и Аббации (1912; гамбитный турнир) — 3—4-е места (с Р. Рети). Проиграл матч Р. Шпильману 1 : 2 (1906).

Убит на войне.

Опатия
Опа́тия (хорв. Opatija, итал. Abbazia) — город в Хорватии, на северо-востоке полуострова Истрия, на берегу залива Кварнер Адриатического моря. Население в самом городе — 7850 человек, в общине с центром в Опатии — 12 719 (2001).

Опатия непосредственно примыкает с запада к знаменитому порту Риеке. Расстояние по автодорогам до Пулы — 82 км, до итальянского Триеста — 90 км.