hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Держановка
Держановка — название населённых пунктов на Украине:

Держановка — село в Казатинском районе Винницкой области.

Держановка — село в Хмельницком районе Винницкой области.

Держановка — село в Коростенском районе Житомирской области.

Держановка — село в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области.

Держановка — село в Носовском районе Черниговской области.

Держановка (Хмельницкая область)
Держановка (укр. Держанівка) — село в Дунаевецкой городской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 412 человек. Почтовый индекс — 32462. Телефонный код — 3858. Занимает площадь 1,24 км2. Код КОАТУУ — 6821882601.
Маматов, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Мама́тов (21 июля 1937, Белово, Западно-Сибирский край — 27 октября 2023, Москва) — советский биатлонист, двукратный олимпийский чемпион, четырёхкратный чемпион мира, тренер, спортивный функционер. Судья международной категории, кандидат педагогических наук, профессор.

Заслуженный мастер спорта СССР (1967). Заслуженный тренер СССР (1984).

Белово
Бело́во  — город областного подчинения в Кемеровской области России. Административный центр Беловского городского округа. Расположен на юге Западной Сибири, в центральной части Кузнецкого угольного бассейна (Кузбасса).
Чемпионат мира по софтболу среди мужчин 2013
13-й чемпионат мира по софтболу среди мужчин 2013 проводился в городе Окленд (Новая Зеландия) с 1 по 10 марта 2013 года. В Новой Зеландии мужской чемпионат мира проводился в третий раз, в городе Окленд — впервые.

Чемпионом мира стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Новой Зеландии, победив в финале сборную Венесуэлы. Третье место заняла сборная Австралии.

В чемпионате мира впервые принимала участие сборная Колумбии.

Мужская сборная Австралии по софтболу
Мужская национальная сборная Австралии по софтболу — представляет Австралию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола Австралии (англ. Softball Australia).

Одна из ведущих софтбольных мужских сборных команд в мире, неоднократно была чемпионом или призёром чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Африхили
Африхи́ли (самоназвание, 'афр.' Ni Afrihili Oluga, «язык африхили») — искусственный язык, созданный в 1970 году ганским историком К. А. Куми Аттобра ('афр.' Kumi Atɔbra) для использования в качестве лингва-франка во всей Африке. Название языка представляет собой сочетание Африки и суахили. Автор, уроженец Акрокерри, Ашанти ('афр.' Akrokɛri) в Гане, первоначально задумал эту идею в 1967 году во время морского путешествия из Дувра в Кале. Его намерение заключалось в том, что «это будет способствовать единству и взаимопониманию между разными народами континента, снизит затраты на печать за счет экономии на переводах и улучшит торговые отношения». Также по задумке автора, данный язык должен быть прост в изучении любому носителю какого-либо из африканских языков.

Дувр
Дувр (англ. Dover [ˈdoʊvər], фр. Douvres, лат. Dubris) — город и порт в Великобритании, в английском графстве Кент, административный центр одноимённого района.

Расположен у пролива Па-де-Кале, связан железнодорожным паромом с Дюнкерком (Франция).
Хопман, Гарри
Генри Кристиан (Гарри) Хопман (англ. Henry 'Harry' Christian Hopman; 12 августа 1906, Глиб, Сидней — 27 декабря 1985, Семинол, Пинеллас, Флорида, США) — австралийский теннисист и теннисный тренер, в честь которого назван командный выставочный Кубок Хопмана.

Семикратный чемпион Австралии и США в мужском и смешанном парном разряде

В качестве капитана и тренера сборной Австралии — 16-кратный обладатель Кубка Дэвиса

Член Международного зала теннисной славы с 1978 года; член Зала спортивной славы Австралии с 1991 года

Пинеллас (округ)
Пине́ллас (англ. Pinellas county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 921 482 человека.

Согласно оценке Бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 910 260 человек.

Окружным центром является город Клируотер.
241 год до н. э.
241 (две́сти со́рок пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 241 год до нашей эры, 10‑й год 6‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 240‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 134-й олимпиады (с июля), −240 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 242 год до н. э., за ним следовал 240 год до н. э. Он закончился 2265 лет назад.

Гамилькар Барка
Гамилька́р Ба́рка (финик. 𐤇𐤌𐤋𐤒𐤓𐤕; 275-228 до н.э) — карфагенский военачальник и государственный деятель, отец Ганнибала, Гасдрубала и Магона, братьев Баркидов.

Во время Первой Пунической войны в 247—241 гг. до н. э. он вёл боевые действия в Сицилии, но не смог добиться перелома в войне. В 241 году до н. э. заключил мир с Римом, сумев сохранить военный потенциал Карфагена. В 240—238 гг. до н. э. руководил подавлением Великого восстания наёмников, затем восстановил контроль Карфагенской державы над побережьем Африки, а в 237 году до н. э. высадился в Испании. В ходе девятилетних войн завоевал существенную часть этой страны и сосредоточил в своих руках практически неограниченную власть на этой территории. В 228 году до н. э. погиб в сражении с иберами.

Гамилькар имел репутацию непримиримого врага Рима и свою ненависть к этой державе передал своим сыновьям, старший из которых — Ганнибал — развязал Вторую Пуническую войну и нанёс римлянам ряд тяжёлых поражений.
Петер, сын Петенье
Петер, сын Петенье (Петр, сын Петра Петуни) (венг. Petenye fia Péter, словац. Peter Peteň; ? — 1318/1321) — венгерский магнат на рубеже XIII-XIV веков. Вначале верный сторонник короля Карл I, затем он выступил против королевской власти и создал фактически независимую провинцию в графстве Земплен после 1312 года, пользовавшись ситуацией, которая сложилась после ликвидации домена клана Аба.

Лев Юрьевич
Лев Галицкий, Лев Юрьевич, Лев II (ум. ок. 1323) — князь Луцкий, Галицкий (с 1308 года). Сын Юрия Львовича. Князь, как подписывался он на грамотах, «Всей Русской земли, Галицкой и Волынской».

После смерти отца правил вместе со своим братом Андреем Юрьевичем. Андрей правил во Владимире-Волынском, а сам Лев — в Галиче.
Чёрная (приток Альмы)
Чёрная (также Карасу ; укр. Чорна, крымскотат. Qarasuv, Къарасув) — река с истоком в Алуштинском городском округе Крыма, левый приток Альмы. В справочнике «Поверхностные водные объекты Крыма» Чёрной нет, но гораздо более подробное описание содержится в сборнике «Крымское государственное заповедно-охотничье хозяйство им. В. В. Куйбышева» 1963 года: длина реки — 3,5 км, площадь водосборного бассейна — 3,5 км², уклон реки — 38 м/км

Название, видимо, дано по горе Чёрная (1307 м), со склонов которого река и стекает, высота истока — 650 м. В низовье речки сооружён пруд, берегу которого был установлен деревянный дом охотника, привезённый из Карпат и собранный без единого гвоздя, ниже по течению расположена одноимённая туристическая стоянка. Впадает в Альму слева, на высоте 531 м.

Впервые река отмечена, как Карасу, на карте Петра Кеппена 1836 года, на современных картах обозначается, как Чёрная.

Алушта (городской округ)
Городско́й о́круг Алу́шта (укр. міський округ Алушта, крымскотат. Aluşta şeer bölgesi, Алушта шеэр больгеси) — муниципальное образование, образованное Россией на территории захваченного и аннексированного в 2014 году украинского Крыма. Включен Россией в состав Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Алушта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Алушта.
Развитие Западного Китая
Развитие Западного Китая (кит. упр. 西部大开发, пиньинь Xībù Dàkāifā) — политика китайских властей направленная на ускоренное развитие западных регионов страны. Политика затрагивает 6 провинций КНР (Ганьсу, Гуйчжоу, Цинхай, Шэньси, Сычуань, Юньнань), 5 автономных районов (Гуанси-Чжуанский, Внутренняя Монголия, Нинся-Хуэйский, Тибетский, Синьцзян-Уйгурский) и один город центрального подчинения (Чунцин)

Этот регион занимает 71,4% площади континентального Китая, однако здесь проживает всего 28,8% населения (на 2002) и производится 16,8% ВВП (на 2003).

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Хобек (река)
Хобек (англ. Hoback River) — река в США, в северо-западной части штата Вайоминг. Левый приток реки Снейк. Длина составляет около 89 км; площадь бассейна — около 1600 км².

Берёт начало в Скалистых горах и течёт сперва на северо-восток, через национальный лес Титон. Затем поворачивает и течёт в северо-западном направлении вплоть до своего устья вблизи городка Хобек, сразу ниже по течению долины Джексон-Хоул. Крупнейший приток Хобек — река Саут-Форк, которая впадает в Хобек вблизи города Бондурант. Большая часть реки протекает через узкие горные долины, а в своём нижнем течении — через каньоны с отвесными склонами. На всём течении Хобек нет ни одной дамбы. Около 48 км ниже по течению от устья Хобек, уже на территории штата Айдахо, река Снейк перегорожена плотиной Палисейдс.

Река была названа в честь Джона Хобека — участника экспедиции Астора.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Масса тысячи семян
Ма́сса ты́сячи семя́н (МТС), реже «Масса тысячи зёрен» — показатель крупности и выполненности воздушно-сухих семян, выраженный в граммах, важный сельскохозяйственный показатель.

Масса тысячи семян различна для разных культур, в пределах одной культуры также может сильно варьировать по сортам. Сильные различия в массе тысячи семян могут быть и между яровыми и озимыми сортами одной культуры. Например, МТС ярового рапса составляет 2,5—5 г, а МТС озимого рапса — 4—7 г, преимущественно из-за этого показателя озимый рапс превосходит по урожайности яровой.

Массу тысячи семян важно знать для определения весовой нормы высева.

Масса тысячи семян может сильно варьировать и в пределах одного сорта, в зависимости от условий выращивания. Наибольшее значение при формировании МТС имеет обеспечение влагой и питательными веществами. Отрицательно влияет на МТС поражение болезнями, вредителями, полегание посевов.

Болезни растений
Болезни растений — процессы, которые протекают в растении под влиянием разных причин: возбудителей болезней, неблагоприятных условий среды и пр. Проявляются в нарушении функций (фотосинтеза, дыхания, синтеза пластических и ростовых веществ, тока воды, питательных веществ) и строения организма, вызывая преждевременную гибель растения или поражения отдельных его органов.

Болезни делятся на:

инфекционные (вирусные, бактериальные, грибковые, паразиты);

проблемы недостатка или излишков питания;

проблемы внешних условий по свету, ветру или влаге.

При этом вирусные заболевания не лечатся и растения необходимо сжечь (ни в коем случае нельзя выбрасывать их в компост или закапывать).
Jimm
Jimm — многоязычное приложение для мобильных телефонов, позволявшее обмениваться сообщениями в сети ICQ и распространявшееся по лицензии GNU GPL.

Для работы приложения было необходимо, чтобы телефон поддерживал платформу J2ME (MIDP).

MIDP
MIDP (англ. mobile information device profile) — профиль для мобильного устройства с информационными функциями (платформа J2ME). MIDP определяет понятие мидлета — компактного приложения на языке Java, имеющего небольшой размер (сотни килобайт — единицы мегабайт), что делает его пригодным для передачи по сети и установки на мобильном устройстве.

Спецификация MIDP определяет следующие функции:

жизненный цикл мидлета (инсталляция, удаление, обновление, запуск, остановка, пауза, возобновление работы),

безопасность и авторизация доступа к защищенным функциям (например, коммуникационным),

графический интерфейс (в том числе низкоуровневый, пригодный для программирования игр),

ввод команд пользователя (например, посредством клавиатуры).
Шейн, Дональд
Чарльз Дональд Шейн (англ. Charles Donald Shane; 6 сентября 1895 — 19 марта 1983) — американский астроном, директор Ликской обсерватории Калифорнийского университета с 1945 по 1958 год, в течение которых он выполнял свою монументальную программу подсчёта внешних галактик и исследования их распределения. Член Американского философского общества (1955).

В 1920 году Шейн получил докторскую степень по астрономии в Калифорнийском университете в Беркли и был назначен там инструктором по математике.

Шейн был вторым президентом Ассоциации университетов по исследованию в области астрономии и сыграл важную роль в создании Межамериканской обсерватории Серро-Тололо, а также в планировании и строительстве первых телескопов и зданий Национальной обсерватории Китт-Пик.

Телескоп Дональда Шейна в Ликской обсерватории был назван в его честь в 1978.
Также в его честь назван астероид 1994 Шейн
.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Мишин, Валентин Васильевич
Валентин Васильевич Мишин (31 августа 1922 — 24 марта 2014, Москва, Россия) — советский и российский тренер по конному спорту, заслуженный тренер СССР (1980). Мастер спорта СССР. Судья всесоюзной категории (1956).

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема по теннису 2023
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема 2023 — профессиональный теннисный турнир, в 12-й раз проводившийся в Уинстон-Сейлеме, США на хардовых кортах.

Турнир имеет категорию ATP 250 и входит в цикл турниров US Open Series.

Соревнования были проведены с 20 по 26 августа 2023 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Адриан Маннарино

Парный турнир —  Джейми Маррей /  Мэттью Эбден

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Евреи и расизм
Для еврейской культуры в целом характерно безусловно отрицательное отношение к расизму, что определяется исходящей от иудаизма культурной традицией, не придающей существенного значения расовым различиям. Сформировавшаяся в древнем иудаизме традиция восприятия любых людей, независимо от племени и народа, в качестве потомков Адама опровергает идею изначальной универсальности расистских представлений.

Приписывание евреям и иудаизму расизма («еврейский расизм») как неотъемлемой характеристики свойственно для некоторых форм антисемитизма, включая советскую антисионистскую пропаганду, которая отождествляла еврейство и сионизм, приравняла сионизм к расизму, а также объявила сионизм современным фашизмом («фашизм под голубой звездой», «сионизм — это современный фашизм») и отождествила сионизм с нацизмом. Эти идеи, имеющие советское происхождение, используются антиизраильской пропагандой арабского мира, включая исламистов, а также леволиберальными идеологиями и новым антисемитизмом.

Гешарим
Гешарим, также известный как Мосты культуры, — старейшее израильско-российское еврейское издательство. Создано в 1990 году. Основатель и бессменный директор — Михаил Гринберг. Издательством выпущено более 500 книг общим тиражом около 2 миллионов экземпляров. Производство сосредоточено в основном в Москве.

Ассоциация Мосты Культуры занимается не только изданием книг, но и просветительской деятельностью, под эгидой издательства проводятся выставки, семинары и конференции.

За вклад развитие культурных связей между Россией и Израилем директор издательства Михаил Гринберг в 2012 году был награждён медалью Пушкина.
Ричардсон, Роберт Бридж
Роберт Бридж Ричардсон (англ. Robert Bridge Richardson; род. 27 августа 1955, Хайаннис, Массачусетс) — американский кинооператор. Трехкратный обладатель премии «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильмах — «Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе», «Авиатор» и «Хранитель времени».

Хранитель времени (фильм)
«Хранитель времени» (англ. Hugo, рус. Хьюго) — приключенческий фильм режиссёра Мартина Скорсезе по мотивам книги Брайана Селзника «Изобретение Хьюго Кабре». Мировая премьера картины состоялась 23 ноября 2011 года. В СНГ фильм вышел на экраны 5 января 2012 года.

Фильм стал обладателем премии «Золотой глобус» за лучшую режиссёрскую работу, которая была вручена Мартину Скорсезе, и получил 11 номинаций на премию «Оскар», в том числе в категориях «Лучший фильм», «Лучшая режиссёрская работа» (Мартин Скорсезе), «Лучший адаптированный сценарий» (Брайан Селзник, Джон Логан) и «Лучшая музыка» (Говард Шор), в 5 из которых выиграл («Лучшая операторская работа», «Лучшие декорации», «Лучший звук», «Лучший монтаж звука», «Лучшие визуальные эффекты»).
Муслюмовское сельское поселение
Муслюмовское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Муслюмовское сельское поселение — входит в Муслюмовский район Татарстана.

Муслюмовское сельское поселение — входит в Кунашакский район Челябинской области.

Муслюмовское сельское поселение (Татарстан)
Муслюмовское се́льское поселе́ние (тат. Мөслим авыл җирлеге, Möslim awıl cirlege) — муниципальное образование в Муслюмовском районе Татарстана Российской Федерации.

Административный центр — село Муслюмово.
Сакович
Сако́вич (бел. Саковіч) — белорусская фамилия. Известные носители:

Сакович, Андрей: Сакович, Андрей (ум. 1465) — государственный деятель Великого княжества Литовского. Сакович, Андрей Сергеевич (род. 1992) — белорусский футболист.

Сакович, Антон Наумович (1895—1982) — генерал-лейтенант интендантской службы ВС СССР, генерал дивизии Народного Войска Польского.

Сакович, Богдан (ум. 1491) — государственный деятель Великого княжества Литовского.

Сакович, Владимир Петрович (1942—2016) — врач-невролог, нейрохирург.

Сакович, Геннадий Викторович (род. 1931) — советский и российский химик.

Сакович, Джонатан (род. 1970) — северомарианский, гуамский и американский пловец.

Сакович, Касьян (1578—1647) — польский богослов.

Сакович, Нэнси Энн (род. 1961) — канадская актриса.

Сакович, Юлиан (1906—1943) — деятель белорусского национально-освободительного движения, коллаборационист.

Сакович, Касьян
Касьян Сако́вич (в миру — Каллист (Каликст) Сако́вич, пол. Kasjan (Kalikst) Sakowicz; 1578, с. Потелич, Русское воеводство, Речь Посполитая — 1647, Краков, Речь Посполитая) — церковный деятель Речи Посполитой, православный монах Дубенского Крестовоздвиженского монастыря на Волыни, в 1626 году перешедший в унию, а около 1640 года — из унии в католичество. Автор полемических сочинений в защиту унии церквей и перехода из православной веры в католическую. Не добившись желаемых результатов, Сакович жаловался на «укоризны, поношения и смехотворения» своих православных соплеменников, отчего переселился в Краков.
Пальфау
Пальфау (нем. Palfau) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лицен.  Население составляет 422 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 58,07 км². Официальный код  —  6 12 30.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Миллс, Роберт
Роберт Миллс:

Миллс, Роберт (1781–1855) — архитектор Нового света, автор проекта зданий суда в Беннетсвилле и Уолтерборо, США.

Миллс, Роберт (род. 1957) — канадский гребец, чемпион мира, бронзовый призёр Олимпийских игр 1988 года.

Миллс, Роберт (1927—1999) — американский физик, специализировался в области квантовой теории поля, теории сплавов и теории многих тел.

Уолтерборо (Южная Каролина)
Уолтерборо (англ. Walterboro) — крупнейший город и административный центр округа Коллетон в штате Южная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 5544 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 2,7 %), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (5398 человек).
Дотсон, Хассани
Хасса́ни До́тсон Сти́венсон (англ. Hassani Dotson Stephenson; 6 августа 1997, Федерал-Уэй, Вашингтон, США) — американский футболист, игрок клуба «Миннесота Юнайтед». Может выступать на позициях центрального полузащитника и крайнего защитника.

Федерал-Уэй
Федерал-Уэй (англ. Federal Way) — город в штате Вашингтон. Расположен в столичном районе Сиэтла. Федерал-Уэй является десятым по величине городом в Вашингтоне и пятым по величине в округе Кинг, согласно оценке населения Бюро переписи населения на 2020 год.
Темиргоевцы
Темиргоевцы (точнее кемиргоевцы; самоназвание: адыгэ, кӏэмгуй) — адыгская (черкесская) субъэтническая группа в составе современных адыгейцев. Проживают в основном в Адыгее (восточные районы), а также представлены в диаспоре за рубежом. Темиргоевский диалект обще-адыгского языка принят за основу литературного адыгейского языка в Республике Адыгея.

Шовгеновский район
Шовге́новский райо́н (адыг. Шэуджэн къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — аул Хакуринохабль.