hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Россини, Гальяно
Гальяно Россини (итал. Galliano Rossini; 17 мая 1927, Анкона, Марке — 13 ноября 1987, Анкона) — итальянский спортивный стрелок. Олимпийский чемпион 1956 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1960 года, участник летних Олимпийских игр 1952, 1964 и 1968 годов, трёхкратный чемпион мира 1954, 1959 и 1967 годов, трёхкратный серебряный призёр чемпионата мира 1954 и 1958 годов, трёхкратный бронзовый призёр чемпионата мира 1952, 1959 и 1970 годов, четырёхкратный чемпион Европы 1959, 1965, 1969 и 1971 годов, четырёхкратный серебряный призёр чемпионата Европы 1955, 1959, 1961 и 1962 годов, трёхкратный бронзовый призёр чемпионата Европы 1963 и 1965 годов.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Чериченко, Ирина Вячеславовна
Ири́на Вячесла́вовна Чериче́нко (род. 3 августа 1963, Полярный, Мурманская область, РСФСР, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, предприниматель, член Общероссийской общественной организации «Союз кинематографистов Российской Федерации».

2020 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2020 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров многие фильмы были отменены или перенесены. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
«Нераздёленная» крестьянская семья
Неразделённая семья (большая, патриархальная, сложная, расширенная, составная) — один из вариантов крестьянского домохозяйства, распространенный в различных этнических группах Российской империи, объединяющий в своём составе несколько семейных пар. Такого рода семьи длительное время пользовались поддержкой государства, помещиков и крестьянской общины. Однако в XIX веке неразделённые семьи уже не отвечали требованиям времени и под влиянием социально-экономических процессов начали трансформироваться.

Помещик
Поме́щик — владелец поместья в России в конце XV — начале XX века.

У В. И. Даля в словаре: «Поме́щик, помещица, дворянин, владеющий поместьем, вотчинник; прежде владелец крестьян, ныне владелец населенного именья, жилой земли».
Михник
Михник (пол. Michnik) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Михник, Адам (род. 1946) — польский общественный деятель, диссидент, журналист.

Михник, Стефан (1929—2021) — польский коммунист, военный судья ПНР в 1952—1953.

Михник, Адам
А́дам Ми́хник (пол. Adam Michnik; род. 17 октября 1946, Варшава) — польский общественный деятель, диссидент, журналист, один из наиболее активных представителей политической оппозиции 1968—1989 годов. Главный редактор «Газеты Выборчей».
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2022 — спринт (мужчины)
Соревнования по биатлону среди мужчин в спринтерской гонке на 10 км на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли 12 февраля. Местом проведения соревнований стал Национальный центр биатлона расположенный в долине на северо-востоке от деревни Тайцзичэн, района городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Старт гонки запланирован на 17:00 по местному времени (UTC+8).

Действующим олимпийским чемпионом в спринте являлся немецкий биатлонист Арнд Пайффер.

Пайффер, Арнд
Арнд Пайффер (нем. Arnd Peiffer; род. 18 марта 1987, Вольфенбюттель, Нижняя Саксония) — немецкий биатлонист, олимпийский чемпион 2018 года в спринте, пятикратный чемпион мира. Всего за карьеру завоевал 3 медали на Олимпийских играх и 17 на чемпионатах мира.

16 марта, до окончания сезона 2020/2021, 33-летний Арнд Пайффер завершил карьеру.
Абрамов, Константин Иванович
Константин Иванович Абрамов (19 октября 1920, Луговское, Минусинский район, Красноярский край, РСФСР — 23 апреля 2001, Химки, Московская область, РФ) — советский и российский библиотековед, доктор педагогических наук (1976), профессор (1976), Заслуженный деятель науки РСФСР (1980). Награждён: двумя Орденами Отечественной войны первой степени, орденом Отечественной войны второй степени, Орденом Красной звезды, двумя медалями «За отвагу», медалью «За оборону Сталинграда», медалью «За освобождение Праги». Кавалер Ордена Почёта (1999)

Московский государственный институт культуры
Московский государственный институт культуры (до 7 ноября 2014 года — Московский государственный университет культуры и искусств, МГУКИ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, дающее профессиональную подготовку в области культуры и искусства и подведомственное Министерству культуры Российской Федерации. Находится в подмосковном городе Химки, в микрорайоне Левобережный.

Институт был основан в 1913 году как Библиотечные курсы в структуре Народного университета имени А. Л. Шанявского. В настоящее время осуществляет образовательную, научно-исследовательскую и культурно-просветительскую деятельность на всех уровнях довузовского, высшего, послевузовского, среднего специального и дополнительного образования по широкому спектру гуманитарных областей знания.
Дюмезиль
Дюмезиль (фр. Dumézil) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дюмезиль, Жан-Анатоль (1857—1929) — французский военный деятель, дивизионный генерал (артиллерия), конструктор миномётов.

Дюмезиль, Жорж (1898—1986) — французский мифолог и филолог-компаративист, автор теории трёх функций.

Дюмезиль, Жан-Анатоль
Жан-Анатоль Дюмезиль (фр. Jean-Anatole Dumézil; 14 марта 1857 Бео-сюр-Жиронд Жиронда, Вторая Французская империя — 9 февраля 1929 Венсен, Валь-де-Марн, Французская республика) — французский военный деятель, дивизионный генерал (артиллерия), конструктор миномётов.
Менокаль, Франсиско
Франсиско Маурисио Менокаль (исп. Francisco Mauricio Menocal; род. 3 декабря 1945, Манагуа) — никарагуанский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции и барьерном беге. Участник летних Олимпийских игр 1968, 1972 и 1976 годов, серебряный призёр чемпионата Центральной Америки 1971 года, серебряный и бронзовый призёр Центральноамериканских игр 1973 года.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Сысоев, Анатолий
Анатолий Сысоев:

Сысоев, Анатолий Афанасьевич (род. 1936) — советский и российский художник, скульптор.

Сысоев, Анатолий Васильевич (1935—2021) — советский и российский управленец, директор Богословского алюминиевого завода.

Сысоев, Анатолий Афанасьевич
Анатолий Афанасьевич Сысоев (род. 15 декабря 1936, Горки-2, Кунцевский район, Московская область, РСФСР, СССР) — советский и российский художник декоративного-прикладного искусства, живописец, скульптор, поэт.
Иошпа
Иошпа (Иошпе, Йошпе, Иоспа, Йоспа) — еврейская фамилия.

Иошпе (Йошпе), Алла Яковлевна (1937—2021) — советская и российская эстрадная певица.

Иошпа, Герц Зискинович (Жоспа, Йоспа, 1904—1966) — участник движения Сопротивления в Бельгии.

Иошпа, Ивонна (Жоспа, Йоспа; 1910—2000) — участница движения Сопротивления в Бельгии, общественный деятель.

Иошпа, Илья Миронович (с 1920 года Болотин, 1898—1964) — советский разведчик-нелегал, бригадный комиссар (1935).

Йоспа, Ивонна
Ивонна Йоспа (фр. Yvonne Jospa — Иво́нн Жоспа́, урождённая Ховэ (Хавэ) Гройсман; 3 февраля 1910, Попоуцы, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 20 января 2000, Брюссель, Бельгия) — бельгийская коммунистка, общественный деятель, участница движения Сопротивления в Бельгии (под подпольным именем «Yvonne Jaspar»), основательница (вместе с мужем) Комитета защиты евреев (Comité de défense des Juifs, 1942) под эгидой подпольного Фронта независимости.
ФК «Валенсия» в сезоне 2022/2023
Сезон 2022/2023 стал для Валенсии 103-м в истории и 36-м подряд в высшей лиге Чемпионата Испании. В летнее межсезонье, не добившись успехов, команду покинул главный тренер Хосе Бордалас, а на его место был назначен Дженнаро Гаттузо. В команду подписали несколько известных игроков, таких как: Эдинсон Кавани, Саму Кастильехо, Джастин Клюйверт и т. д. Однако результаты «летучие мыши» выдавали неважные. В итоге, в январе после вылета из Кубка Испании и очередного проигрыша в чемпионате, Гаттузо был уволен. Исполняющим обязанности главного тренера в 8-й раз стал Воро. Он провел у руля команды три матча и все проиграл. Новым тренером стал Рубен Бараха, выступавший в прошлом за клуб в качестве игрока. Спасти сезон он не смог, итоговое 16-е место и очередной пролет мимо еврокубков.

Кавани, Эдинсон
Э́динсон Робе́рто Кава́ни Го́мес (исп. Edinson Roberto Cavani Gómez, испанское произношение: [ˈeðinsoŋ kaˈβani]; род. 14 февраля 1987[…], Сальто) — уругвайский футболист, нападающий. Выступал за сборную Уругвая.

Воспитанник футбольного клуба «Данубио». В 2005 году начал свою взрослую карьеру в чемпионате Уругвая, а уже в 2007 году оказался в итальянском «Палермо». С 2010 года выступал в «Наполи», три сезона подряд становился лучшим бомбардиром неаполитанской команды. Летом 2013 года подписал соглашение с «Пари Сен-Жермен», став на тот момент одним из самых высокооплачиваемых футболистов мира и самым дорогим футболистом в истории французского футбола. С 2018 по 2023 год являлся лучшим бомбардиром в истории парижского клуба (200 голов во всех турнирах).

В сборной Уругвая выступал с 2008 по 2022 год. В 2011 году помог команде выиграть золото на Кубке Америки. Участник чемпионатов мира 2010, 2014, 2018 и 2022 годов.
Resident Evil: Operation Raccoon City
Resident Evil: Operation Raccoon City (рус. Обитель зла: Операция "Раккун Сити") — кооперативный тактический шутер от третьего лица, разработанный Slant Six Games и изданный Capcom. Игра является реинкарнацией событий осени 1998 года, имевших место в Раккун-сити. Релиз проекта состоялся 23 марта 2012 года.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Фаррухзад ибн Масуд
Фаррухзад ибн Масуд (полное имя — Джамал ад-Даула Абу Шуджа Фаррух-зад) (перс. فرخزاد غزنوی‎) (1025 — 4 апреля 1059) — султан Газневидского государства (1053—1059). Его правление считалось одним из самых благоприятных, процветающих и спокойных для Газневидов . Фаррухзад был свободен от хаотической турбулентности и жадности дворцовых гулямов до конца его правления. Он был очень набожным мусульманином и постился во время Раджаба, Шаабана и Рамадана.

Шабан
Ша’ба́н (араб. شعبان‎), транслитеруется как шабан, шаабан — восьмой месяц лунного мусульманского календаря. Месяц шабан следует за месяцем раджаб и предшествует месяцу рамадан. В середине месяца шаабан отмечается Ночь Бараат.

На месяц шабан приходится летнее солнцестояние, которое в доисламские времена у древних арабов считалось началом нового года. В это время принято было поминать усопших. Пятнадцатого числа месяца шабана мусульмане отмечают Ночь Бараат. Считается, что в эту ночь происходит сотрясение дерева жизни, на листьях которого записаны имена всех живущих на Земле. Те, чьи обозначены на опавших листьях, умрут в течение года. В эту ночь Аллах «опускается на нижайшее небо», отвечая на молитвы и прощая грехи верующих. В Ночь Бараат возносятся особые молитвы за умерших и во искупление грехов живущих. В некоторых мусульманских странах (например, Индии и Пакистане) нищим раздают еду, устраивают иллюминацию.
Aivukus cedrosensis
Aivukus cedrosensis (лат.) — вид вымерших морских млекопитающих из семейства моржовые отряда хищных. Единственный вид рода Aivukus. Его окаменелости найдены в Мексике, в отложениях датируемых от миоцена до плиоцена (7,246—5,332 млн лет назад). Судя по окаменелостям, этот вид по размерам не только не уступал современному моржу, но, может быть, и превосходил его. Возможно, питался моллюсками. Родовое название образовано от эскимосского слова «aivuk» — морж.

Хищные
Хи́щные (лат. Carnivora) — отряд плацентарных млекопитающих, состоящий из подотрядов собакообразных (Caniformia) и кошкообразных (Feliformia). Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные, или фиссипедии (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 16 семейств, 129 родов и 313 современных видов хищных, а также 7 видов, вымерших после 1500 года. Известно также около 300 ископаемых родов хищных.
Cat People (Putting Out Fire)
«Cat People (Putting Out Fire)» — песня британского музыканта Дэвида Боуи, записанная в 1981 году. Боуи и композитор Джорджо Мородер первоначально создали её в качестве саундтрека для фильма «Люди-кошки» режиссёра Пола Шредера, затем Боуи включил её в свой студийный альбом Let’s Dance.

В марте 1982 года вышел сингл, который достиг 26-й позиции в чартах Великобритании и 13-го места в национальном хит-параде Канады. В декабре 1982 года Боуи перезаписал песню для альбома Let’s Dance, который вышел в следующем году.

Режиссёр Квентин Тарантино использовал песню в своём фильме «Бесславные ублюдки» (2009). Тарантино говорил, что ему всегда нравилась эта песня, но он был огорчён тем, что Шредер поставил её лишь в финале фильма. По его словам, когда вышли «Люди-кошки», он подумал, что на месте Шредера выстроил бы вокруг песни 20-минутную сцену.

Мородер, Джорджо
Джова́нни Джо́рджо Моро́дер (итал. Giovanni Giorgio Moroder; род. 26 апреля 1940[…], Ортизеи, Больцано, Италия) — итальянский композитор, продюсер и исполнитель. Пионер электронной музыки, один из первооткрывателей диско-музыки 1970-х годов, основоположник итало-диско, автор музыки к кинофильмам.
Гидрография
Гидрография (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + γράφω «пишу»; дословно — «водоописание») — отрасль прикладных наук, которая занимается измерением и описанием физических характеристик океанов, морей, прибрежных районов, озёр и рек, а также прогнозированием их изменения на протяжении времени с основной целью обеспечения безопасности навигации и для поддержки всех остальных видов морской деятельности, включая экономическое развитие, безопасность и оборону, научные исследования и защиту окружающей среды.

Навигация
Навига́ция (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»):

Определение местоположения, скорости и ориентации движущихся объектов.

Мореплавание, судоходство.

Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство.

Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов.

В течение многих веков термин «навигация» означал совокупность указанных значений. В XX веке, с развитием науки и техники, появлением воздушных судов, космических кораблей — новых объектов навигации — появились новые смысловые значения термина. Теперь, в общем смысле,
навигация — процесс управления некоторым объектом (имеющим собственные методы передвижения) в определённом пространстве передвижения. Состоит из двух основных частей:

теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом,

маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве.
Мятная кора
Мятная кора или же Шоколадная мятная кора (англ. Peppermint bark или Chocolate peppermint bark) — популярное в Америке и Европе шоколадное кондитерское изделие. Как правило, оно состоит из кусочков мятных конфет, таких как карамельные трости, залитых шоколадом, чаще всего белым поверх тёмного. Однако мятной корой может называться любой шоколад с кусочками мятных леденцов. Нередко подобное сочетание вкусов используется как начинка.

Она популярна в США в сезон зимних праздников, особенно в период Рождества и Нового года. Самые известные производители Williams Sonoma, Mars, Hershey's, Ghirardelli.

В Соединённых Штатах мятные пастилки также продаётся некоторыми отрядами девочек-скаутов как часть расширенного ассортимента товаров, кроме печенья.

Mars
Mars — американская компания, производитель пищевых продуктов длительного хранения, наиболее известная по шоколадным батончикам, также производит корма для домашних животных, жевательную резинку, напитки, еду быстрого приготовления, консервированные соусы. Основные торговые марки — Mars, Snickers, Milky Way, Twix, Bounty, M&M’s, Whiskas, Pedigree, Uncle Ben’s, также корпорации принадлежит серия торговых марок поглощённых компаний Wrigley и Kellanova (включая Pringles и Eggo). Штаб-квартира — в городе Мак-Лейн (штат Виргиния). Крупнейшая кондитерская компания в мире.
Краснобрюхая горная танагра
Краснобрюхая горная танагра (лат. Anisognathus igniventris) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают субтропических и тропических горных влажных лесах и кустарниковых зарослях. Длина тела около 19 см, масса около 27 грамм.

Выделяют четыре подвида:

Anisognathus igniventris lunulatus — в Андах западной Венесуэле — на юге штата Тачира, и соседних департаментах Колумбии — от Норте-де-Сантандера южнее до восточных Анд Кундинамарка;

Anisognathus igniventris erythrotus — в центральных Андах Колумбии в департаментах Кальдас, Каука, Уила и Нариньо, южнее через Эквадор до северного Перу — к северу от реки Мараньон и южнее от реки Чамая (исп. río Chamaya);

Anisognathus igniventris ignicrissa — на восточных склонах Анд Перу — от центрального Кахамарка и Амазонас южнее до Хунина;

Anisognathus igniventris igniventris — восточные склоны гор в Перу — от региона Хунин южнее до Санта-Крус (Боливия).

Каука
Ка́ука (исп. Cauca) — один из департаментов Колумбии. Располагается на западе страны, выходит к Тихому океану. К департаменту относится также остров Горгона, расположенный в Тихом океане в 26 км от континента. Административный центр — город Попаян.
Файлич
Файлич (нем. Feilitzsch) — посёлок в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Хоф. Подчиняется управлению Файлицш. Население 2894 чел. Занимает площадь 30,21 км².

Община подразделяется на 9 сельских округов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Хамец, Кшиштоф
Кшиштоф Хамец (пол. Krzysztof Chamiec) — польский актёр театра, кино и радио. Родился 2 февраля 1930 года на Волыни в местности Андруга, был сыном помещика. Он учился экономию в Университете Марии Кюри-Склодовской в Люблине. Дебютировал на сцене в 1949 году  в Люблине. Работал в театрах в разных польских городах (Люблин, Щецин, Гнезно, Краков, Лодзь, Варшава). Выступал в радиопостановках и в телевидении, создал много ролей в представлениях «театра телевидения». Умер 11 октября 2001 года в Варшаве.

Университет Марии Склодовской-Кюри
Университет Марии Склодовской-Кюри (пол. Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie) — одно из крупнейших государственных высших учебных заведений Польши, основан в 1944 году как конкуренция для Люблинского католического университета.

Организатором и первым ректором был доцент Генрих Раабе.

В составе Университета 10 факультетов.
Верт, Николя
Николя Верт (фр. Nicolas Werth; род. 15 сентября 1950, Париж, Франция) — французский историк и советолог, специалист по истории СССР, профессор истории Института современной истории при Национальном центре научных исследований (Франция).

Советология
Советоло́гия — междисциплинарное направление комплексных обществоведческих исследований, изучающих Советский Союз и его строй, общество, экономику и культуру. Возникло в США и Западной Европе в годы холодной войны (противостояния с СССР).

C распада СССР советология начинает рассматриваться больше как историческая дисциплина, став синонимом выражений «Советская история» (англ. Soviet history) и Soviet Studies.
IOR
IOR (англ. Interoperable object reference  ссылка на интероперабельный объект) — в распределенном программном обеспечении ссылка на объект технологий CORBA или RMI-IIOP, содержащая в себе полный набор информации, необходимой, чтобы обеспечить доступ к объекту и использовать его.

Представляет собой строковую структуру, в которой содержится различного рода информация. Чаще всего это IP-адрес и порты интерфейса, на котором прослушивается сервер, название и идентификатор класса и, возможно, методов объекта, которые в данный момент будут обработаны. Передача IOR происходит после установления связи между двумя частями распределенного приложения для инициализации передачи исполняемого кода и данных объекта.

В реализациях, которые  используют распределённые объекты, каждый инстанс объекта может снабжаетьс собственным IOR.

Функциональная совместимость
Функциональная совместимость (также интероперабельность от англ. interoperability — способность к взаимодействию) — это способность продукта или системы, интерфейсы которых полностью открыты, взаимодействовать и функционировать с другими продуктами или системами без каких-либо ограничений доступа и реализации.
Номинативная конструкция
Номинативная конструкция — конструкция предложения, противоположная эргативной: В основной форме (именительный падеж, беспредложная форма) ставится субъект действия (агенс), тогда как объект действия (пациенс) стоит в косвенной форме (падеж, предлог, как правило, со значением косвенного дополнения то есть дательного падежа). Сравните в русском и немецком языках:

Номинативная конструкция:

Вася (им. пад. субъект) имеет книгу (вин. пад. объект).

Wassja (им. пад. субъект) hat ein Buch (вин. пад. объект).

Эргативная конструкция:

У Васи (косв. пад. субъект) есть книга (им. пад. объект).

Es gibt ein Buch (вин. пад. объект) bei Wassja (или Wassjan; косв. пад. субъект).

В некоторых языках возможны обе конструкции, но большинство использует (или, по крайней мере, предпочитает) только одну. Соответственно, принято говорить о языках эргативного строя и языках номинативного
строя.

Пациенс
Па́циенс (от лат. patiens — «принимающий, терпящий» действие) в языкознании — одна из главных семантических ролей, соответствующая объекту действия. Противопоставляется агенсу как субъекту, источнику действия.

В примере «Вася ловит рыбу» пациенсом выступает рыба, агенсом — Вася.

В русском языке, как и других языках номинативного строя, пациенс часто совпадает с прямым дополнением, но нередко эта семантическая роль оформляется с помощью других синтаксических средств, в соответствии с особенностями конкретного языка. В языках эргативного строя пациенс может стоять в именительном падеже.