hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — спортивная ходьба на 20 километров (женщины)
Соревнования в ходьбе на 20 километров среди женщин на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-Де-Жанейро прошли 19 августа.

Олимпийской чемпионкой 2016 года стала китайская спортсменка, мировая рекордсменка в данной дисциплине Лю Хун, серебряная медаль досталась мексиканке Марии Гонсалес, бронзу завоевала еще одна представительница Китая Люй Сючжи

Гонсалес, Мария
Мари́я Гуадалу́пе «Лупи́та» Гонса́лес Роме́ро (исп. María Guadalupe «Lupita» González Romero; род. 9 января 1989, Мехико, Мексика) — мексиканская легкоатлетка, специализирующаяся в спортивной ходьбе. Серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года. Серебряный призёр чемпионата мира 2017 года. Двукратная победительница командного чемпионата мира по ходьбе (2016, 2018). Чемпионка Панамериканских игр 2015 года.
Мазаме-1
Мазаме́-1 (фр. Mazamet-1) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8116. В состав кантона входит 8 коммун и часть коммуны Мазаме. Центральный офис расположен в Мазаме.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Лабрюгьер (3 коммуны), Мазаме-Сюд-Уэст (3 коммуны), Мазаме-Нор-Эст (2 коммуны) и часть коммуны Мазаме.

Лабрюгьер (кантон)
Лабрюгье́р (фр. Labruguière, окс. La Bruguièira) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Юг — Пиренеи, департамент Тарн. Входил в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8114. Всего в состав кантона Лабрюгьер входили 7 коммун, из них главной коммуной являлась Лабрюгьер.

Кантон был упразднён в марте 2015 года.
Соболевская, Анна
Анна Соболевская (пол. Anna Sobolewska; род. 10 мая 1947, Гданьск, Польша) — польский писатель-мемуарист, литературный критик, и историк; профессор, доктор наук. Мать журналистки Юстины Соболевской и жена известного кинокритика Тадеуша Соболевского.

Работает в Институте литературных исследований академии наук. Исследует творчество таких писателей, как: Корнеля Филипповича, Мирона Бялошевского, Ярослава Ивашкевича, Януша Корчака, Тадеуша Конвицкого, Юлиана Стрыйковского и других.

Автор книг «Психологическая проза Польши 1945—1950» (1979), «Мистика в повседневной жизни» (1992), «Маски Бога: очерки писателей и мистиков» (2003).

В 2002 году автобиографическая книга «Цела. Ответ на синдром Дауна», повествующий о первых 12 годах жизни второй дочери Цецилии, которая родилась в 1989 году с синдромом Дауна, была номинирована на литературную премию «Нике».

Стрыйковский, Юлиан
Юлиан Стрыйковский (пол. Julian Stryjkowski), при рождении Пейсах Старк; 27 апреля 1905, Стрый, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 8 августа 1996, Варшава) — польский писатель, журналист.
Тайа, Фламинио
Фламинио Тайа (итал. Flaminio Taja; 1600, Сиена, Великое герцогство Тосканское — 5 октября 1682, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Регент Апостольской пенитенциарии с 7 апреля 1655 по 1 сентября 1681. Кардинал-священник с 1 сентября 1681, с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 17 ноября 1681 по 8 сентября 1682.

Великое герцогство Тосканское
Тоскана, полное официальное название Вели́кое ге́рцогство Тоска́нское (итал. Granducato di Toscana, лат. Magnus Ducatus Etruriae) — государство, существовавшее в центральной Италии с 1569 по 1859 год.

Великое герцогство занимало большую часть современного итальянского региона Тоскана за исключением северных земель Масса-Каррары и республики (а позже герцогства) Лукка. Столицей великого герцогства была Флоренция.
Кызылсайский сельский округ (Коргалжынский район)
Кызылса́йский се́льский окру́г (каз. Қызылсай ауылдық округі) — административная единица в составе Коргалжынского района Акмолинской области Республики Казахстан.

Административный центр — село Шалкар.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Cosmic Air
Cosmic Air Pvt. Ltd., действовавшая как Cosmic Air, — упразднённая авиакомпания Непала со штаб-квартирой в Катманду, работавшая в сфере регулярных пассажирских перевозок по аэропортам внутри страны и за её пределами, главным образом фокусируясь на иностранных туристах. В 2005 и 2006 годах компания временно приостанавливала выполнение рейсов, и в конечном итоге полностью прекратила деятельность в 2008 году.

Портом приписки перевозчика являлся международный аэропорт Трибхуван.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Гуго II (граф Родеза)
Гуго II (Hugues II de Rodez) (р. ок. 1140, ум. 1208) — граф Родеза в 1159—1208, виконт части Карла (с 1167) и Крейсселя.

Сын Гуго I Родезского и Эрменгарды, виконтессы де Крейссель.

В 1167 году основал аббатство Бонкомб (Bonnecombe). В том же году по Арльскому договору с королём Альфонсом II Арагонским вернул в своё владение виконтство Карла в качестве арагонского лена.

В 1188 году за 60 тысяч мельгёйских солей уступил епископу Лодева Раймону де Мадьеру все свои владения в области Лодевуа (часть этих денег пошла на погашение долгов тому же епископу). Позднее, в 1225 году, король Людовик VIII пожаловал епископам титул графов Лодева и Монбрена с правом чеканки монеты.

В 1154 г. Гуго II женился на Агнес д’Овернь, дочери графа Оверни Гильома VIII. Сыновья:

Гуго III (ум. 1196), граф Родеза (соправитель отца)

Гильом (ум. 1208), граф Родеза (с 1196 соправитель отца, в 1208 единоличный правитель).

От любовницы — Бертранды д’Амалон у Гуго II был сын:

Генрих I (1175—1221), граф Родеза.

Феод
Фео́д (лат. feodum или feu­dum, от франкск. *fëhu-ôd), также фьеф (fief), лен (Lehen) — зе́мли (реже — фиксированный доход или право на получение дохода), пожалованные вассалу сеньором в пользование и распоряжение ими (иногда в наследственное, см. поместье), осуществлялось на условиях несения вассалом службы (обычно — военной, административной или придворной) в пользу сеньора. Этот вид земельного держания практиковался во времена Средневековья в Западной Европе, от слова «феод» произошло название социально-экономической системы «феодализм».
Романов, Пётр
Пётр Рома́нов:

Романов, Пётр Алексеевич (Пётр I Великий; 1672—1725) — российский император.

Романов, Пётр Алексеевич (Пётр II; 1715—1730) — российский император.

Романов, Пётр Васильевич (род. 1943) — российский политический деятель.

Романов, Пётр Иванович (1918—1945) — Герой Советского Союза.

Романов, Пётр Ильич (1919—1945) — Герой Советского Союза.

Романов, Пётр Михайлович (1851—1911) — российский государственный деятель.

Романов, Пётр Петрович (1715—1719) — царевич.

Романов, Пётр Фёдорович (Пётр III; 1728—1762) — российский император.

Романов, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Романов (1851—1911) — государственный деятель Российской империи, директор Общей канцелярии Министерства финансов (1892—1897), товарищ (заместитель) министра финансов (1897—1904), тайный советник.
Призрак дома на холме (роман)
«Призрак дома на холме» (англ. The Haunting of Hill House) — готический хоррор-роман 1959 года американской писательницы Шерли Джексон. Стал финалистом Национальной книжной премии и считается одной из лучших историй с привидениями, опубликованных в XX веке. Чтобы пробудить эмоции у читателя, роман больше полагается на саспенс, чем на ужас, используя сложную связь между таинственными событиями в доме и психикой персонажей.

Готическая литература
Готическая литература — жанр литературы, возникший во второй половине XVIII века и особенно характерный для раннего романтизма (предромантизма). Это произведения, основанные на приятном, эстетизированном ощущении ужаса читателя, романтический «чёрный роман» в прозе с элементами сверхъестественных «ужасов», таинственных приключений, фантастики и мистики (семейные проклятия и привидения). Развивался в основном в англоязычной литературе. На рубеже XVIII и XIX веков готический роман был наиболее читаемой книгопечатной продукцией как в Англии, так и в континентальной Европе.

Готическая литература — предтеча современной литературы ужасов и мистического жанра, она также повлияла на жанры детектива, фэнтези и научной фантастики. Готика закрепила в культуре многие из традиционных тропов, клише и образов, таких как вампиры. Многочисленные экранизации готической литературы породили готический кинематограф.
The Sickness
The Sickness — дебютный студийный альбом рок-группы Disturbed, который был выпущен в США 7 марта 2000 года. В 2010 году было выпущено юбилейное переиздание альбома (10th Anniversary Edition), включающие две свежие композиции. The Sickness является единственным альбомом у группы, не достигшим первой строчки американского чарта Billboard 200, до того момента, когда альбом 2018 года Evolution достиг четвёртой строчки того же чарта. По состоянию на 2018 год, альбом был продан в США количеством более 5 миллионов копий и стал 5-кратно платиновым, что является самым успешным в истории группы.

В 2013 году Loudwire включили The Sickness в свой список «25 лучших дебютных хард-рок альбомов», поместив альбом под 24 номером.

Loudwire
Loudwire — американский онлайн-журнал, посвященный хард-року и металу. Сайт принадлежит медиакорпорации Townsquare Media.

С момента своего запуска в августе 2011 года Loudwire опубликовал эксклюзивные интервью с Оззи Осборном, Metallica, Judas Priest, Guns N 'Roses, Megadeth, Mötley Crüe, Suicidal Tendencies и многими другими. Loudwire также впервые презентовал новый материал от групп Judas Priest, Anthrax, Jane’s Addiction, Stone Sour, Phil Anselmo и многих других рок-металлистов.

Каждый год Loudwire проводит награждение Loudwire Music Awards, где посетители сайта голосуют в опросах разных категорий.

В 2014 году сайт стал номинантом премии Webby в категории «Веб — Музыка».
Атепцево
Ате́пцево — село в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области, административный центр сельского поселения Атепцевское.

Атепцево находится на удалении 55 км от МКАД. Село расположено на правом берегу реки Нары. Рядом с Атепцево находится хвойный лес.

До 2005 года село относилось к Атепцевскому сельскому округу.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Язево (Подляское воеводство)
Язево (пол. Jaziewo) — деревня в Августовском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Штабин. Находится примерно в 21 км к югу от города Августов. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 337 человек.

В конце XVIII века Язево входило в состав Гродненского повета Трокского воеводства. В 1-й половине XX века деревня входила в состав гмины Дембово.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Шилиньш, Николай
Николай Ши́линьш (латыш. Nikolajs Šiliņš; 14 сентября 1879, Кейпене, ныне Огрский край — 25 мая 1939, Рига) — латвийский журналист и переводчик.

Окончил школу в Мадлиене и Гатчинскую учительскую семинарию (1900). В 1900—1906 гг. преподавал в Мадлиенской школе, но в связи с участием в революционных событиях 1905—1906 гг. был уволен без права дальнейшей педагогической работы. Входил в редколлегию газеты Dzimtenes Vēstnesis (1908—1917), в 1917—1919 гг. вместе с Юрисом Калныньшем и Янисом Акменсом предпринял попытку возрождения газеты Baltijas Vēstnesis. В 1919—1935 гг. сотрудник газеты Jaunākās Ziņas, в 1924 г. её редактор.

Публиковал латышские переводы русской прозы и публицистики, в том числе произведений Антона Чехова, Леонида Андреева и др.

Огрский край
О́грский край (латыш. Ogres novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 16 волостей и городов Икшкиле, Лиелварде, Кегумс и Огре, который является центром края. Граничит с Саласпилсским, Ропажским, Сигулдским, Цесисским, Мадонским, Айзкраукльским, Бауским и Кекавским краями.
Ай-Алексий
Ай-Алексий — родник в Крыму, на территории большой Алушты, исток балки Аворта (приток реки Орта-Узень). Представляет собой группу из 3 родников (Ай-Алексий-I, II и III) расположенных на юго-восточном склоне массива Караби-яйлы (ниже перевала Ликон) на высотах 801, 787 и 800 м над уровнем моря соответственно.

Алушта (городской округ)
Городско́й о́круг Алу́шта (укр. міський округ Алушта, крымскотат. Aluşta şeer bölgesi, Алушта шеэр больгеси) — муниципальное образование, образованное Россией на территории захваченного и аннексированного в 2014 году украинского Крыма. Включен Россией в состав Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Алушта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Алушта.
Степная (река, впадает в Долгое)
Степная — река в России, протекает в Куртамышском и Юргамышском районах Курганской области. Длина реки составляет 27 км.

Начинается при слиянии двух ручьёв у села Закомалдино. Течёт по дуге, сначала на северо-восток, затем — на юго-восток, частично пересыхает, в низовьях теряется среди болот и протекает через озеро Кривое. Устье реки находится на высоте 79 метров над уровнем моря у села Камыши в озере Долгое, из прилегающих к которому болот вытекает речка Горькая (приток Тобола).

На реке стоят деревни Ключики и Степное.

Закомалдино
Закомалдино — село в Куртамышском районе Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Куртамышский муниципальный округ (с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район).
Гебре
Гебре:

Гебре Гебремариам (род. 1984) — эфиопский бегун-стайер.

Гебре Кидан, Тесфайе (1937—2004) — эфиопский военный и политический деятель, генерал-лейтенант.

Гебре Селассие, Теодор (род. 1986) — чешский футболист эфиопского происхождения.

Гебре Гебремариам
Гебре Гебремариам (амх. ገብረ እግዚአብሄር ገብረ ማርያም) — эфиопский бегун на длинные дистанции.

Родился в регионе Тыграй. Выступления на международной арене начал в 2002 году. Многократный призёр и победитель чемпионатов мира по кроссу. Победитель Нью-Йоркского марафона 2010 года с результатом 2:08.14. Бронзовый призёр Бостонского марафона 2011 года. В мировой серии World Marathon Majors сезона 2009/2010 занял 9-е место, а в сезоне 2010/2011 5- место.

Выступал на марафонской дистанции на чемпионате мира 2011 года, но не смог закончить дистанцию. На олимпиаде в Лондоне занял 8-е место на дистанции 10 000 метров.
Нейтронный распад
Нейтронный распад — тип радиоактивного распада, присущий нейтронно-избыточным ядрам. Является обратным процессом по отношению к нейтронному захвату.

(A, Z) → (A − 1, Z) + n

Нейтронный распад в чистом виде наблюдается только у изотопов лёгких элементов, например 13Be и 5He. У тяжёлых элементов испускание нейтронов энергетически невыгодно по сравнению с альфа-распадом, но может происходить у возбуждённых ядер (охлаждение ядра) или сопровождать деление ядер (спонтанное или цепное). Период полураспада ядер, подверженных нейтронному распаду очень мал — порядка 10−20 с.

Деление ядра
Деле́ние ядра́ — процесс расщепления атомного ядра на два (реже три) ядра с близкими массами, называемых осколками деления. В результате деления могут возникать и другие продукты реакции: лёгкие ядра (в основном альфа-частицы), нейтроны и гамма-кванты. Деление бывает спонтанным (самопроизвольным) и вынужденным (в результате взаимодействия с другими частицами, прежде всего, с нейтронами). Деление тяжёлых ядер — экзотермический процесс, в результате которого высвобождается большое количество энергии в виде кинетической энергии продуктов реакции, а также излучения. Деление ядер служит источником энергии в ядерных реакторах и ядерном оружии.
Кожевникова, Галина Владимировна
Гали́на Влади́мировна Коже́вникова (16 марта 1974, Солнечногорск, Московская область — 5 марта 2011, Москва) — российский историк и правозащитница, исследователь национализма и ксенофобии. Кандидат исторических наук.

Солнечногорск
Солнечного́рск — город в Московской области России. Административный центр городского округа Солнечногорск, до 2019 года — центр Солнечногорского района. Население — 47 514 чел. (2024). Населённый пункт воинской доблести.
Малакатын-Тас
Малакатын-Тас — гора на юге острова Котельный (Якутия). Находится на территории охранной зоны Государственного природного заповедника «Усть-Ленский».

Является высшей точкой острова и группы островов Анжу.

Высота горы — 361 м или 374 м.

Гора является высшей точкой Малакатынской возвышенности, соединена горной перемычкой с горой Орто-Тас (256 м).

На склонах горы берут начало следующие реки:

Западная Захарка,

Левая Хормурганнах,

Малакатынский,

Улахан Урасалах,

Хормурганнах.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Воинские формирования Индейской территории в армии Конфедерации
Воинские формирования Индейской территории в армии Конфедерации (англ. Confederate units of Indian Territory) во время американской гражданской войны состояли из индейцев «пяти цивилизованных племен»: чероки, чикасо, чокто, крики и семинолов. 1-й черокский кавалерийский полк находился под командованием высшего по рангу индейца-офицера, бригадного генерала Стэнда Уэйти, который так же стал последним генералом Конфедерации, капитулировавшим перед федеральной армией.

Чикасо (народ)
Чикасо, или чикасавы, — индейский народ, проживавший в юго-восточных штатах (Миссисипи, Алабама, Теннеси). Язык чикасо относится к маскогской языковой семье. Название «чикасо» происходит, по сообщению Дж. Суонтона, от имени одного из племенных вождей. «Чикасо» — английская транскрипция слова «чикаша» (tʃikaʃːa), что означало либо «повстанец», либо «выходец из Чикса».
Шаллер, Симона
Симо́на Эсте́ль Ша́ллер Кирин (англ. Simone Estelle Schaller Kirin; 22 августа 1912, Манчестер — 20 октября 2016, Аркейдия, Калифорния) — американская легкоатлетка, специализировалась на беге с барьерами. Участница летних Олимпийских игр (1932, 1936).

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1936
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 1936 года проходили среди мужчин и женщин. Программа соревнований была той же, что и на предыдущих Играх.

Германия рассчитывала на триумф своих спортсменов в лёгкой атлетике, но в итоге немцы успешно выступили только в метаниях и толкании ядра, в беговых дисциплинах им не удалось выиграть ни одного золота. Американцы вновь убедительно выиграли неофициальный командный зачёт в лёгкой атлетике, как и 4 годами ранее в Лос-Анджелесе: тогда они выиграли 16 золотых медалей из 29 разыгранных, а в Берлине — 14.
Марисултанов, Али Ибрагимович
Али́ Ибраги́мович Марисулта́нов (род. 6 июля 1956, Тургень, Алма-Атинская область) — советский и российский актёр и режиссёр, Заслуженный артист Чечено-Ингушской АССР, Народный артист Чеченской Республики (2008).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Карабин (устройство)
Караби́н (от фр. carabine) — съёмное соединительное звено. Имеет форму скобы с пружинной защёлкой. Может соединять две петли двух отдельных альпинистских верёвок, два предмета с отверстиями, быть ключевой частью карабинных узлов, быть одним звеном из нескольких в цепи из карабинов. Карабин является составным элементом страховки наряду с альпинистской верёвкой, страховочной системой.

Петля (элемент узлов)
Пе́тля́ — изгиб верёвки. В узловязании термин петля (точнее, англ. bight) приобрел три значения: первое — серединная часть верёвки (элемент узлов), отличаемая от концов; второе — дуга (или изгиб) на верёвке; третье — петлевой узел.
Боханы
Боханы — название населённых пунктов в Беларуси:

Боханы — деревня в Браславском районе Витебской области.

Боханы — деревня в Столбцовском районе Минской области.

Боханы — деревня в Узденском районе Минской области.

Боханы — агрогородок в Хотимском районе Могилёвской области.

Браславский район
Бра́славский райо́н (бел. Браслаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2269,81 км², численность населения составляет 22 764 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Браслав.

На территории расположен Национальный парк «Браславские озёра».
Бутырская
Бутырская:

Бутырская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Бутырская — деревня в Приморском районе Архангельской области.

«Бутырская» — станция Люблинско-Дмитровской линии Московского метрополитена.

Бутырская, Мария Викторовна (род. 1972) — российская фигуристка.

Бутырская, Мария Викторовна
Мария Викторовна Буты́рская (р. 28 июня 1972, Москва) — российская фигуристка, заслуженный мастер спорта, первая российская чемпионка мира в женском одиночном катании, трёхкратная чемпионка Европы, шестикратная чемпионка России. В настоящее время — тренер по фигурному катанию.