hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Война Тимура с Тохтамышем
Война Тимура с Тохтамышем (1388—1395) — вооружённый конфликт XIV века. Битвы, прошедшие в 1391 и 1395 годах, оказали колоссальное влияние на дальнейший ход истории всего Евразийского континента. Практически все историки отмечают, что удар Тимура для Золотой Орды был роковым.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Ceres, Celestial Legend
Ayashi no Ceres (яп. 妖しのセレス Аяси но Сэрэсу, Чародейка Церера) — манга авторства Юу Ватасэ. Первая глава манги вышла 11 декабря 1996, а последняя 25 марта 2000. Манга выходила в японском журнале Shojo Comic и издавалась издательством Shogakukan. Всего вышло 14 томов и манга официально считается законченной.

Мангу адаптировала студия Studio Pierrot. Всего вышло 24 серий которые длятся 21 минуты. Аниме выходило с 20 апреля 2000 по 28 сентября 2000 и было снято режиссёром Хадзимэ Камэгаки. Аниме транслировали на японском канале WOWOW.

Студия
Сту́дия (от итал. studio) — организация, занимающаяся тем или иным видом искусств, или помещение для занятия искусством:

Арт-студия — для занятий искусством: изобразительным, скульптурой, музыкой, танцем, театром, гончарным, оригами, макраме и т. д.

Аудиостудия — для записи звука.

Видеостудия — для проведения кино- и видеосъёмок.

Киностудия — для производства кинопродукции.

Телестудия — для производства телепрограмм.

Фотостудия — для проведения фотосъёмок.

Студия разработки игр — для производства видеоигр.

Квартира-студия — однокомнатная квартира, в которой жилое помещение и кухня располагаются в одной комнате.

Studio — тип программного обеспечения для разработчиков: интегрированная среда разработки, среда быстрой разработки приложений и т. д.
Беломоев, Фёдор Валентинович
Беломоев Фёдор Валентинович (род. 28 августа 1986 года, Санкт-Петербург) — российский предприниматель-изобретатель, сконструировал устройство («Перчатка Брайля»), которое помогает слепоглухим людям видеть и слышать. Лауреат Премии «Импульс добра» за развитие социального предпринимательства (2022).

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Саратовский военно-медицинский институт
Сара́товский вое́нно-медици́нский институ́т — высшее военное учебное заведение профессионального образования для подготовки офицерских врачебных кадров медицинской службы ВС СССР и ВС РФ, существовавшее в 1939—2010 годах (как отдельный вуз — с 1998 года, до этого — как военно-медицинский факультет Саратовского мединститута/медуниверситета).

Расформирован приказом министра обороны РФ А. Э. Сердюкова.

Военное образование в России
Военное образование в Россия — система военного профессионального образования в России.

Военное образование представляет собой трёхступенчатую систему воспитания, обучения и получения начального, среднего и высшего профессионального образования по предметам военного дела. Эта система, взаимосвязанная совокупность государственных образовательных стандартов начального, среднего, высшего профессионального образования, квалификационных требований к военно-профессиональной подготовке выпускников военно-учебных заведений, всех уровней, преемственных образовательных программ различного уровня и профессиональной направленности, сети реализующих их военных образовательных учреждениях, органов военного управления образованием, общественных и государственных объединений.
Парлуй, Иван Илларионович
Иван Илларионович Парлуй (род. 19 апреля 1951) — советский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, легкоатлетическому кроссу. Выступал на всесоюзном уровне в 1970-х и 1980-х годах, чемпион Спартакиады народов СССР, чемпион СССР, многократный победитель первенств всесоюзного значения, призёр ряда крупных международных стартов. Представлял Смоленск и Вооружённые силы. Мастер спорта СССР международного класса.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Пожарный треугольник
Пожа́рный треуго́льник (треуго́льник огня́) — упрощённая схема возникновения пламени в виде треугольника из трёх составляющих, соединение вместе которых приводит к возникновению пожара или которые необходимы для проведения управляемого сжигания веществ для нужд человека.

Этими тремя составляющими являются: кислород, нагрев, топливо. Для устранения пожара необходимо исключить хотя бы одно составляющее пожарного треугольника. Чтобы остановить цепную физико-химическую реакцию горения между кислородом, нагревом, топливом используют все средства борьбы с огнём, от огнетушителей до установок тушения пожаров.

Цепная реакция (химия)
Цепная реакция в химии — реакция, в ходе которой исходные вещества вступают в цепь превращений с участием промежуточных активных частиц (интермедиатов) и их регенерацией в каждом элементарном акте реакции.
Малфа
Ма́лфа — село в Выгоничском районе Брянской области, в составе Орменского сельского поселения. Расположено в 20 км к западу от пгт Выгоничи, в 12 км к югу от села Жирятино. Население — 201 человек (2010).

Имеется отделение связи, сельская библиотека.

Орменское сельское поселение
О́рменское сельское поселение — муниципальное образование в северо-западной части Выгоничского района Брянской области. Центр — деревня Орменка.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Орменского и Малфинского сельсоветов.
EMP2
EMP2 (Efficient Modular Platform) — автомобильная платформа, выпускаемая подразделением PSA Group с 2013 года. Пришла на смену платформам PSA PF2 и PSA PF3. На разработку платформы было потрачено 630 миллионов евро.

Citroën Berlingo
Citroën Berlingo — LCV французской компании Groupe PSA. Идентичен автомобилю Peugeot Partner. Грузовая модификация последнего называется Partner, а пассажирская Partner Combi (во втором поколении Partner Tepee). В Италии известен как Peugeot Ranch.
Епархия Ариано-Ирпино-Лачедонии
Епархия Ариано-Ирпино-Лачедонии (лат. Dioecesis Arianensis Hirpina-Laquedoniensis, итал. Diocesi di Ariano Irpino-Lacedonia) епархия Римско-католической церкви в составе митрополии Беневенто, входящей в церковную область Кампании.

Клир епархии включает 75 священников (57 епархиальных и 18 монашествующих священников), 20 монахов, 54 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Pebiscito 13, 83031 Ariano Irpino [Avellino], Italia.

Ариано-Ирпино
Ариано Ирпино (итал. Ariano Irpino) — город в Италии, расположен в регионе Кампания, подчинён административному центру Авеллино.

Население составляет 22 906 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 124 чел./км². Занимает площадь 185 км². Почтовый индекс — 83031. Телефонный код — 00825.

Покровителем города считается святой Оттон. Праздник города ежегодно празднуется 23 марта.
Черепаха (боевой порядок)
«Черепа́ха» (лат. testudo) — боевой порядок римской пехоты, предназначенный для защиты от метательных снарядов во время полевых сражений и осад. В армии Византийской империи аналогичное боевое построение именовалось «фулкон» (греч. φούλκον).

Дион Кассий
Луций Клавдий Кассий Дион Кокцеан (или Коккейан), более известный как Дион Кассий или Кассий Дион (др.-греч. Δίων ὁ Κάσσιος, лат. Lucius Claudius Cassius Dio Cocceianus; между 155 и 164 годами н. э., Никея, провинция Вифиния и Понт, Римская империя — 230-е годы н. э.) — римский консул и историк греческого происхождения, автор часто цитируемой «Римской истории» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἱστορία, Rōmaïkē historia) в 80 книгах, охватывающих историю от прибытия Энея в Италию до времён Александра Севера. Более половины сочинения, написанного на древнегреческом языке, сохранилось целиком или в значительных извлечениях. Существует полный английский перевод труда Диона Кассия, опубликованный в «Loeb Classical Library». На русский язык переведены полностью книги LI—LXXX.
Линофриновые
Линофриновые (лат. Linophrynidae) — семейство лучепёрых рыб из подотряда цератиевидных отряда удильщикообразных (Lophiiformes). Представители семейства распространены в Атлантическом и Индийском океанах, а также встречаются в восточной части Тихого океана, в частности в Панамском заливе.

Панамский залив
Панамский залив (исп. Golfo De Panamá) — залив Тихого океана у берегов Панамы (Центральная Америка).

Вдаётся в берег Панамского перешейка на 140 км. Ширина у входа 185 км, наибольшая ширина около 250 км. Глубина до 100 м, площадь 2400 км².

Крупные бухты Парита (на западе), Сан-Мигель (на востоке) и Панамская бухта (на севере). Приливы полусуточные, высота до 6,4 м.

В северо-восточной части залива расположены Жемчужные острова, архипелаг, состоящий из более чем 200 островов.

На северном берегу Панамского залива начинается Панамский канал, при входе в который расположены город Панама и порт Бальбоа. Канал соединяет Панамский залив с Карибским морем и Атлантическим океаном.

Самая крупная река Панамы Туира впадает в залив Сан-Мигель.
Каменные Заразы
Ка́менные За́разы (Кладби́щенский овраг, Попов овраг, Поповский овраг) — малая река в районе Крылатское Западного административного округа Москвы, правый приток Москвы-реки на территории ландшафтного заказника Крылатские холмы. Гидроним ручья происходит от географического термина «заразы» или «зарасы» — заросли. Так называли балки с крутыми склонами, леса с оврагами и заросшие обрывы. В этом рельефе содержится прочный песчаник, поэтому его назвали «каменным». Кладбищенским, Поповым и Поповским овраг называют по расположенным рядом кладбищу и церкви.

Река протекает в разветвлённом овраге, длина которого составляет 800 метров. Постоянное течение устанавливается в самых низовьях и берёт начало в ивняке-ракитнике. Далее водоток проходит через недействующие очистные сооружения и сливается в подземную трубу. Длина сохранившегося участка ручья составляет 160 метров, прежняя длина достигала 300 метров. При выходе в пойму Москвы-реки с левой стороны питал Крылатский ручей.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Хусинов, Хаким
Хаким Хусинов (1896 год, Самаркандский уезд, Самаркандская область, Туркестанский край, Российская империя — неизвестно, Комсомольский район, Самаркандская область, Узбекская ССР) — бригадир колхоза имени Кирова Комсомольского района Самаркандской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Тайлакский район
Тайлакский район (тума́н; узб. Toyloq tumani / Тойлоқ тумани) — район в Самаркандской области Узбекистана. Административный центр — городской посёлок Тайлак. 1 января 2004 года Темирюльский район был переименован в Тайлакский.
Умершие в октябре 2014 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в октябре 2014 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Южный федеральный университет
Ю́жный федера́льный университе́т (ЮФУ) — высшее учебное заведение, один из федеральных университетов России, расположенный в Ростове-на-Дону и Таганроге Ростовской области.

Университет был создан в 2006 году на базе Ростовского государственного университета, к которому были присоединены Таганрогский государственный радиотехнический университет, Ростовский государственный педагогический университета и Ростовская государственная академия архитектуры и искусств.
Пикалёво I (станция)
Пикалёво I — железнодорожная станция, расположенная в микрорайоне Новая Деревня города Пикалёво Бокситогорского района Ленинградской области. Принадлежит к Октябрьской железной дороге. Расположена на линии Тихвин — Подборовье. Открыта в 1906 году. Код единой сетевой разметки (ЕСР) — 047308. Код в АСУ «Экспресс» — 2004666.

АСУ «Экспресс»
АСУ «Экспресс» — советская и российская автоматизированная система управления резервированием мест и билетно-кассовыми операциями, предназначенная для бронирования мест в поездах дальнего следования.

В настоящее время представляет собой современный программно-аппаратный комплекс, построенный на базе высокопроизводительных ЭВМ, с широко развитой сетью продажи билетов.

Лицензию на право использования системы «Экспресс» приобрели практически все страны СНГ и Прибалтики. Система «Экспресс-3» является полноправным членом международного сообщества систем резервирования мест, активно взаимодействует с другими европейскими электронными системами резервирования в рамках вычислительных сетей ОСЖД/МСЖД.
Пик МНР
Пик МНР (Монгольской Народной Республики) — потухший вулкан с тремя вершинами высотой 3810 метров (Юго-Западная — 3810, Центральная — 3820, Северо-Восточная — 3830 метров), в горной системе Эльбруса, Центральный Кавказ в Кабардино-Балкарии, Приэльбрусье, ущелье Адыр-Су, перевал ВЦСПС.

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
NGC 315
NGC 315 (другие обозначения — UGC 597, MCG 5-3-31, ZWG 501.52, PGC 3455) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Рыбы.

Галактика была обнаружена 11 сентября 1784 года британским астрономом Уильямом Гершелем; она входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». В той же области неба находятся NGC 311, NGC 318, NGC 338, IC 66.

Галактика NGC 315 входит в состав группы галактик NGC 315. Помимо неё, в эту группу также входят ещё 44 галактики.

По оценкам, расстояние от NGC 315 до Млечного Пути 228 млн световых лет, диаметр её около 200 000 световых лет.

С галактикой связан мощный радиоисточник, имеющий необычную Z-образную форму и размер порядка 1 Мпк (что соответствует видимому размеру около 1°). Он был открыт в 1976 году.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Периспермий
Периспе́рм, периспе́рмий (от греч. περί — около, возле и σπέρμα — семя) — запасающая питательная ткань семени, используемая зародышем растений при развитии и прорастании. В отличие от эндосперма образуется не из клеток зародышевого мешка, а из тканей семязачатка — нуцеллуса. По функциям перисперм схож с эндоспермом, но имеет диплоидный набор хромосом, содержит малое количество белковых веществ, в основном крахмал, а иногда и жиры.

Встречается у перечных, кувшинковых, гвоздичных, маревых, но далеко не во всех родах этих семейств. Перисперм может составлять либо всю запасную ткань семени, либо её часть; в последнем случае он присутствует в семени наряду с эндоспермом.

Кувшинковые
Кувши́нковые, или Нимфе́йные (лат. Nymphaeáceae) — семейство цветковых растений, по современной классификации APG IV насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 5 родов и 95 ботанических видов, 7 из которых встречается в России. В ископаемом состоянии известно с раннего мела.
Хищническое ценообразование
Хищническое ценообразование (грабительское ценообразование англ. predatory pricing) — ценовая стратегия, при которой искусственно занижается цена на продукцию с целью вытеснения конкурента или создания барьера для входа на рынок. В рядах стран считается одной из форм проявления недобросовестной конкуренции.

Конкуренция (экономика)
Конкуре́нция (лат. concurrentia, от лат. concurro, «бежать вместе», «нападать», «совпадать») — борьба между экономическими субъектами за максимально эффективное использование факторов производства, при единых правилах для всех её участников.

В экономике говорят о деловой конкуренции хозяйствующих субъектов, каждый из которых своими действиями ограничивает возможность конкурента односторонне воздействовать на условия обращения товаров на рынке, то есть о степени зависимости рыночных условий от поведения отдельных участников рынка.

С экономической точки зрения, конкуренция рассматривается в четырёх основных аспектах:

Единство правил для всех участников;

Как степень состязательности на рынке;

Как саморегулирующий элемент рыночного механизма;

Как критерий, по которому определяется тип отраслевого рынка.
Хартек, Пауль
Пауль Карл Йозеф Мария Хартек (нем. Paul Karl Josef Maria Harteck; 20 июля 1902, Вена — 22 января 1985, Санта-Барбара) — австрийский учёный, специалист по физической химии. Известен участием в открытии орто- и параводорода, а также трития (совместно с др. учёными).

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Дебунджа
Дебунджа (Дебунша; фр. Debundscha) — деревня в Камеруне. Входит в состав департамента Фако Юго-западного региона страны.

Деревня расположена на высоте 9,15 м над уровнем моря, у подножия вулкана Камерун. Близ деревни находится озеро вулканического происхождения.

На одноимённом мысе около деревни расположен маяк, который в 1904 году установили немецкие колонисты.

Здесь регистрировался абсолютный максимум осадков для Африки — 10 287 мм в год. С октября по май выпадает 750 мм. Максимальное среднегодовое количество осадков зарегистрировано в 1919 году — 14 680 мм (Lefevre, 1972)  14 694 мм .
В среднем число дней с осадками превышает 200 в год.

Юго-Западный регион (Камерун)
Ю́го-Запа́дный регио́н (англ. Southwest Region; фр. Région du Sud-Ouest) (до 2008 г. — Юго-Западная провинция) — регион на западе Камеруна, до 1961 г. являлся частью Южного Камеруна (часть Британского Камеруна). Административный центр — город Буэа. Граничит с Северо-Западным, Западным, Прибрежным регионами страны, и Нигерией, на юге омывается Биафрским заливом.

Один из двух англоязычных регионов страны (второй: Северо-Западный регион). Имеются сепаратистские настроения против франкоязычного господства в стране. Как и Северо-Западный регион, Юго-Западный имеет значительно лучшую инфраструктуру, чем франкоязычная часть страны. В городе Буэа имеется университет.
Игнатьев, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Игнатьев (7 ноября 1971, Ленинград, СССР) — советский и российский футболист, полузащитник.

На детско-юношеском уровне играл за ФК «Турбостроитель». Первый клуб — ленинградское «Динамо» (1990—1992). Следующие четыре сезона провёл в клубе высшей лиги «Жемчужина» Сочи. В 1997 году перешёл в элистинский «Уралан» из первого дивизиона. В 1999 перешёл в «Торпедо» Москва, в середине следующего сезона — в «Локомотив» Нижний Новгород. Следующие два сезона провёл в клубах второго дивизиона «Чкаловец-1936» Новосибирск и «Петротрест» Санкт-Петербург. В 2004 году Игнатьев играл в чемпионате Казахстана за петропавловский «Есиль-Богатырь», в 2005 году перешёл в ФК «Тараз», но из-за невыплаты зарплаты был вынужден вернуться в Россию. С 2005 года выступал в чемпионате Санкт-Петербурга.

Чемпионат Казахстана по футболу
Чемпиона́т Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан чемпионаты); Официальное название по регламенту с сезона 2020 года — «OLIMPBET-Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди клубов премьер-лиги»; «Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги»; «Казахстанская Премьер-лига» — высший дивизион казахстанского футбола, состоящий из 16 клубов-участников. Управляющей организацией является Казахстанская федерация футбола.
Могикане
Могика́не, махика́ны или магика́не — индейский народ; некогда крупная и могущественная конфедерация пяти индейских племён, из группы приатлантических алгонкинов в США, населявших 40 довольно крупных деревень в верховьях и по среднему течению реки Гудзон на востоке современного штата Нью-Йорк, юго-западе Вермонта, западе Массачусетса и северо-западе Коннектикута; южная граница их земель проходила по району современного города Покипси на реке Гудзон, западная — по горам Катскилл и ручью Скохари-Крик, восточная — по горам Беркшир-Хилс и Зелёным горам, а на севере их территория простиралась до озера Шамплейн.

Могиканский язык (махикан) восточной группы алгонкинских языков был утрачен в 1930-х годах, и в настоящее время могикане используют для общения английский язык. Основное вероисповедание ― протестантизм.

Шамплейн
Шампле́йн (англ. Champlain) — озеро на границе США и Канады, на большей части своей 172-километровой длины составляющее границу между штатами Вермонт и Нью-Йорк. Ширина — около 20 км, площадь — 1130 км², глубина до 122 м. Стекает в реку Святого Лаврентия. На озере стоит город Берлингтон. Занимает 13-е место в списке крупнейших по площади озёр США.

Названо в честь Самюэля де Шамплена, посетившего его в 1609 году. В 1755 году французы построили на берегу озера форт Тикондерога. 11 октября 1776 года на озере произошло первое столкновение американского и британского флотов. В 1823 году открыт канал Шамплейн, соединивший озеро с Гудзоном.

На озере расположены около 80 островов, крупнейшие из которых — Саут-Херо, Норт-Херо, Айл-ля-Мот. На островах и небольшом полуострове расположен округ Вермонта — Гранд-Айл.