hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ногейра, Лукас
Лукас Рива Амаранте Ногейра (порт. Lucas Riva Amarante Nogueira; родился 26 июля 1992 года в Сан-Гонсалу, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский бывший профессиональный баскетболист, игравший на позиции центрового. Был выбран в первом раунде под общим 16-м номером на драфте НБА 2013 года клубом «Бостон Селтикс».

Сан-Гонсалу (Рио-де-Жанейро)
Сан-Гонсалу (порт. São Gonçalo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Рио-де-Жанейро. Население на 2012 год составляет 1 010 212 человек. Занимает площадь 249,142 км². Плотность населения — 3855,8 чел./км².
Инаугурация Владимира Зеленского
Инаугурация Владимира Зеленского — инаугурация шестого президента Украины Владимира Александровича Зеленского, которая состоялась 20 мая 2019 года.

Церемонию инаугурации 2019 года транслировали двенадцать телеканалов: «1+1», «Украина», «СТБ», «ICTV», «Новый канал», «2+2», «НЛО TV», «UA: Первый», «5 канал», «Прямой», «24 канал» и «Рада».

Инаугурация
Инаугура́ция, или инавгура́ция (от лат. augures «авгур» через inauguro «гадать по полётам птиц») — ритуал торжественной церемонии вступления в должность главы государства. В основе ритуал заимствован из церемоний коронаций монархов, однако в современных монархиях коронация вытеснена менее формальной инаугурацией (за исключением Великобритании).
Слейтер, Джим (хоккеист)
Джеймс Паркер (Джим) Сле́йтер (англ. James Parker "Jim" Slater; род. 9 декабря 1982, Петоски, Мичиган) — американский хоккеийный центральный нападающий и тренер. В составе сборной США участник Олимпийских игр 2018 года и двух чемпионатов мира (2006, 2012) — везде становился вместе с командой седьмым в итоговой таблице. Ныне на должности тренера по развитию в команде НХЛ «Вашингтон Кэпиталз».

На драфте НХЛ 2002 года был выбран в 1 раунде под общим 30 номером командой «Атланта Трэшерз».

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
20-й танковый корпус (СССР)
20-й танковый Звенигородский корпус (сокр. 20 тк) — оперативно-тактическое формирование (соединение, танковый корпус) бронетанковых и механизированных войск РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

В составе действующей Красной Армии и Флота в период:

с 24 декабря 1942 по 09 сентября 1944 года;

с 23 марта по 11 мая 1945 года.

Корпус (военное дело)
Корпус (от лат. corpus «тело, единое целое») — форма организации войск в оперативном звене, принятая в вооружённых силах некоторых государств.

В зависимости от исторического этапа корпус являлся штатным оперативно-тактическим (высшим тактическим) объединением либо соединением. Также термин «корпус» в военном деле может иметь иные значения.
Список правителей Сиракуз
Сиракузы были древнегреческим городом-государством, расположенным на восточном побережье Сицилии. Город был основан переселенцами из Коринфа в 734 или 733 году до н. э., и был завоёван римлянами в 212 году до н. э., после чего Сиракузы стали резиденцией римского наместника в Сицилии. На протяжении большей части своей истории город оставался независимым, это было обусловлено правопреемством тиранов, только в короткие периоды город Сиракузы находился под демократией, олигархией и под властью Эпира. Большинство тиранов Сиракуз происходили из трёх аристократических родов: Диомениды, Дионисиады, Агафоклиды. Ниже приведён список тиранов Сиракуз, отсортированный по времени их правления. Некоторые правители (Агафокл, Гиерон) носили титул царя.

Полис (античность)
По́лис (др.-греч. πόλις, πολιτεία; лат. civitas) — исходная общественная форма государства, состоящая из нескольких сельских поселений, объединившихся вокруг одного городского центра, обозначаемая в греческом языке словом «полис» (греч. «город», в лат. — «кивитас», «гражданская община»), особая форма политической организации общества (довольно часто государства).

Оба слова обозначают, по сути, одно и то же: особую форму государственного устройства — город-государство, в котором все граждане имеют определенные права и обязанности.
Lightyear
Lightyear — это британская финансово-технологическая компания, предоставляющая инвестиционные услуги в 22 странах Европы. Lightyear предлагает инвестиции на международных фондовых биржах, в биржевые фонды (ETF), биржевые товары, денежные взаимные фонды BlackRock, а также начисляет проценты на неинвестированный капитал для частных лиц и компаний. Платформа Lightyear доступна в виде мобильного приложения и веб-приложения.

Lightyear регулируется Управлением финансового надзора Великобритании (Financial Conduct Authority) и Финансовой инспекцией Эстонии (Finantsinspektsioon).

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Кристоферы
«Кри́стоферы» (англ. The Christophers) — американо-британская чёрная комедия режиссёра Стивена Содерберга по сценарию Эда Соломона. Главные роли в нём исполнят Иэн Маккеллен, Микейла Коул, Джессика Ганнинг и Джеймс Корден. Премьера фильма состоялась на 50-м Международном кинофестивале в Торонто, который прошёл в 2025 году.

Содерберг, Стивен
Сти́вен Э́ндрю Со́дерберг (англ. Steven Andrew Soderbergh, род. 14 января 1963, Атланта) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, оператор и монтажёр. Лауреат «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля и премии «Независимый дух» за фильм «Секс, ложь и видео» (1989), премии «Оскар» за лучшую режиссуру фильма «Траффик» (2000) и двух статуэток «Эмми» за лучшую режиссуру и монтаж телефильма «За канделябрами» (2013).
Саль-де-Барбезьё
Саль-де-Барбезьё (фр. Salles-de-Barbezieux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Барбезьё-Сент-Илер. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16360.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 135 км южнее Пуатье, в 32 км к юго-западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Борман, Герда
Герда Борман (нем. Gerda Bormann; урождённая — Герда Бух (нем. Gerda Buch); 23 октября 1909, Констанц — 23 марта 1946, Мерано) — супруга Мартина Бормана, одного из лидеров нацистской Германии, и дочь председателя Высшего партийного суда НСДАП Вальтера Буха. Член НСДАП, выдвинула идею введения в Германии полигамного «вынужденного брака» в интересах государства.

Полигамия
Полига́мия (от греч. πολύς — «многочисленный» и γάμος — «брак»), многобра́чие — форма брачного союза (брака), допускающая одновременный брачный союз сразу нескольких супругов.

Различают три вида полигамии:

Полигиния — многожёнство;

Полиандрия — многомужество;

Групповой брак — брак, состоящий одновременно из нескольких мужей и жён.

Полигамия противопоставляется моногамии. Не следует путать множественную моногамию с полигамией. Многократный брак и связанный с этим многократный развод — это не то же самое, что официально состоять в браке с несколькими жёнами (мужьями).
Тарасюк, Иван Николаевич
Иван Николаевич Тарасюк (28 января 1993, Залесочье, Волынская область — 20 февраля 2014, Киев) — 21-летний активист Евромайдана. Младший медицинский работник, член футбольного клуба «Олика». Убит выстрелом снайпера 20 февраля 2014 на улице Институтской в городе Киеве. Герой Украины (2014, посмертно).

Залесочье
Залесочье (укр. Залісоче) — село в Олыкской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Киверцовский район.

Код КОАТУУ — 0721881605. Население по переписи 2001 года составляет 725 человек. Почтовый индекс — 45262. Телефонный код — 3365. Занимает площадь 1,635 км2.
Златич, Андрия
Андрия Златич (серб. Андрија Златић; род. 25 января 1978, Ужице, Югославия) — сербский стрелок, специализирующийся в стрельбе из пистолета и пневматического пистолета. Призёр Олимпийских игр, двукратный чемпион Европы.

Ужице
У́жице (серб. Ужице / Užice) — город на западе Сербии. Согласно переписи 2022 года численность населения составляет 48 539 человек.

Административный центр муниципалитета Ужице и Златиборского округа. Расположен на берегу реки Детина.
Гаево (Челябинская область)
Гаево — село в Каслинском районе Челябинской области России. Входит в состав Багарякского сельского поселения. Находится на северном берегу озера Куяныш, примерно в 60 км к северо-востоку от районного центра, города Касли, на высоте 209 метров над уровнем моря.

Каслинский район
Ка́сли́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административного района: город Касли и Каслинский район.

Административный центр — город Касли (имеет статус города с территориальным районом).
Секель, Тибор
Ти́бор Се́кель (хорв. Tibor Sekelj, венг. Székely Tibor, Секей; 14 февраля 1912, Спишска-Собота — 20 сентября 1988, Суботица) — югославский (хорватский) журналист венгерско-еврейского происхождения, исследователь, писатель и юрист. Принимал участие в экспедициях по Южной Америке, Азии и Африке. Наряду с венгерским и хорватским языками он также говорил на немецком, испанском, английском, французском и эсперанто (в общей сложности пользовался 22 языками). Был членом «Академии эсперанто» и почётным членом Всемирной ассоциации эсперанто.

Суботица
Субо́тица (серб. Суботица / Suboticaо файле, венг. Szabadka) — город в северной Сербии, в автономном крае Воеводина. Является вторым по величине городом Воеводины после города Нови-Сада и пятым по величине городом Сербии (не включая Косово), а также самым северным городом Сербии. Население города по данным на 2022 год составляет 94 228 человека, население агломерации, городского поселения Суботица, составляет 123 952 человека. Административный центр Северно-Бачского округа.
Мамуджу (язык)
Мамуджу (индон. Bahasa Mamuju) — один из австронезийских языков, распространён на острове Сулавеси — в о́круге Мамуджу провинции Западный Сулавеси (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 60 тыс. чел. в 1991 году.

Письменность на основе латинской графики.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Yamaha YM2203
YM2203, или OPN, — электронный компонент, микросхема звукогенератора, разработанная фирмой Yamaha. Она входит в семейство микросхем аналогичного назначения этой же фирмы, использующих для синтеза звука метод частотной модуляции. В состав микросхемы входит трёхканальный FM-синтезатор и полный аналог микросхемы General Instruments AY-3-8910 (PSG, она же SSG). Эта микросхема часто применялась в игровых автоматах, известно более 100 использующих её систем. Первое известное применение в таком качестве датируется 1984 годом (игра The Legend of Kage фирмы Taito), последние системы вышли в 1996 году. Также она применялась в компьютерах серии NEC PC-8800 (с 1985 года). С 2005 года YM2203 используется в составе устройства TurboSound FM на ZX Spectrum (в 2006 году был написан трекер TFM Music Maker).

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Аффикс в немецком языке
А́ффиксы в неме́цком языке́ — это морфемы, присоединяющиеся к корню (в том числе в случаях, когда аффикс уже имеется; тогда говорят, что аффикс сложный, удвоенный или производный). Немецкие аффиксы служат в качестве словообразовательных средств немецких слов, тем самым расширяя лексический состав языка, образуя богатый словарный запас и делая возможным появление стилистических средств, опирающихся на словообразовательные методы в немецком языке.

Стилистика
Стили́стика — филологическая дисциплина, раздел языкознания, изучающая неодинаковые для разных условий языкового общения принципы выбора и способы организации языковых единиц в единое смысловое и композиционное целое (текст), а также определяемые различиями в этих принципах и способах разновидности употребления языка (стили) и их систему.

По учебнику русского языка (А. М. Земский, С. Е. Крючков, М. В. Светлаев), стилистика — учение о средствах языковой выразительности и условиях их использования в речи — и культура речи.

До сих пор предмет и задачи стилистики остаются спорным вопросом.

Существует, но не является полностью общепринятым разделение стилистики на литературоведческую и языковедческую (см. ниже). Языковедческая рассматривает функциональные стили речи, литературоведческая изучает систему образов, сюжет, фабулу и т. д. в отдельном произведении.

Б. В. Томашевский писал: «Стилистика является связующей дисциплиной между языкознанием и литературоведением».
Кимоварское общество
Кимоварское общество — сельское общество, входившее в состав Ребольской волости Повенецкого уезда Олонецкой губернии.

Общество объединяло населённые пункты, расположенные на озере Лексе.

Согласно «Списку населённых мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год» общество состояло из следующих населённых пунктов:

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Ёнэкава, Масао
Масао Ёнэкава (яп. 米川 正夫 ёнэкава масао); 25 октября 1891 года — 29 декабря 1965 года) — японский литератор и переводчик русской литературы. Ёнэкава перевел великие произведения русской и советской литературы XIX-XX веков, в том числе Льва Толстого, а также Достоевского, произведения которого он продолжал переводить на протяжении всей своей переводческой карьеры, достигшей кульминации в 1950-х годах.

Идиот (роман)
«Идио́т» (рус. дореф. Идіотъ) — роман писателя Фёдора Михайловича Достоевского, впервые опубликованный в номерах журнала «Русский вестник» за 1868 год. Замысел романа обдумывался писателем во время пребывания за границей — в Германии и Швейцарии. Первые 4 главы 1 из 4 частей «Идиота» созданы с 14 сентября по 20 декабря 1867 года в Женеве в Швейцарии. Дописывался роман в Италии, закончен во Флоренции 29 января 1869 г. Первоначально посвящался любимой племяннице писателя С. А. Ивановой. Сохранилось три тетради с подготовительными материалами к роману (впервые опубликованы в 1931 г.). Ни черновая, ни беловая рукописи романа не сохранились.
Мессмер
Мессмер — фамилия. Известные носители:

Мессмер, Николай Геранимович (1954—2016) — католический епископ, иезуит, ординарий апостольской администратуры Киргизии.

Мессмер, Отто: Мессмер, Отто (1892—1983) — американский мультипликатор. Мессмер Отто (1961—2008) — католический священник, иезуит.

Мессмер, Пьер (1916—2007) — премьер-министр Франции.

Месмер, Франц Антон (1734—1815) — создатель теории «живого магнетизма».

Мессмер, Отто
Отто Джеймс Мессмер (англ. Otto James Messmer; 16 августа 1892 — 28 октября 1983) — американский мультипликатор, известный своими мультфильмами и комиксами о Коте Феликсе.

Благодаря вкладу, сделанному Мессмером в образ кота Феликса, многие американские и английские историки именно его считают создателем этого популярного героя мультфильмов эпохи немого кино.
Второй кабинет единой Индонезии
Второ́й кабине́т еди́ной Индоне́зии (индон. Kabinet Indonesia Bersatu II) — правительство Индонезии, сформированное президентом Сусило Бамбангом Юдойоно 22 октября 2009 года, спустя два дня после его инаугурации на второй срок. Состав кабинета был оглашён Юдойоно 21 октября в 22:00 по индонезийскому времени; на следующий день члены кабинета были приведены к присяге. 18 октября 2011 года Юдойоно произвёл масштабную перестановку в кабинете.

Ключевые посты в кабинете получили представители пропрезидентской Демократической партии и её партнёров по коалиции — Партии справедливости и благоденствия, Партии национального мандата, Партии единства и развития, Партии национального пробуждения и партии Голкар. Также в состав кабинета вошли беспартийные деятели.

Полномочия Второго кабинета единой Индонезии истекли 20 октября 2014 года, после назначения новым президентом Индонезии Джоко Видодо Рабочего кабинета.

Инаугурация
Инаугура́ция, или инавгура́ция (от лат. augures «авгур» через inauguro «гадать по полётам птиц») — ритуал торжественной церемонии вступления в должность главы государства. В основе ритуал заимствован из церемоний коронаций монархов, однако в современных монархиях коронация вытеснена менее формальной инаугурацией (за исключением Великобритании).
Страшилки
Страши́лки — жанр современного детского фольклора: короткие рассказы, цель которых — испугать слушателя.

Страшилки могут быть соотнесены с некоторыми разновидностями бытующего в США и других странах жанра «городской легенды», однако имеют свою специфику.

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
Музей в Люксембургском саду
Музей в Люксембургском саду, или Люксембургский музей (фр. Musée du Luxembourg) — парижский художественный музей в VI округе на левом берегу Сены; располагается за решёткой Люксембургского сада, примыкающего к южной части Латинского квартала.

Левый берег (Париж)
Левым берегом (фр. rive gauche [рив гош]) в Париже, столице Франции, называют половину города, расположенную южнее Сены. Противоположный берег зовётся правым (фр. rive droite [рив друат]).

На левом берегу находятся следующие муниципальные округа города:

V округ

VI округ

VII округ

XIII округ

XIV округ

XV округ (за исключением Лебяжьего острова)

Кроме географического обозначения, выражение «левый берег» в Париже обозначает также стиль жизни, манеру одеваться или особый внешний вид. VI и V округа, бывшие в прошлом — начиная с первой половины XX века — кварталами парижской богемы, художников, писателей и интеллектуалов, лучше всего передают тот стиль, что также сегодня называют «бобо» от слов буржуа-богема (фр. bourgeois-bohème), в отличие от более привычно-консервативных кварталов буржуа XVI и XVII округов на правом берегу.
Дерри (река)
Дерри (ирл. An Dioríoch) — река на юго-востоке Ирландии в графствах Карлоу, Уиклоу и Уэксфорд.

Река берёт начало к югу от небольшой деревни Хакетстаун (Карлоу) и течёт в юго-восточном направлении до поселения Тинахели (Уиклоу) вдоль шоссе R747. Далее русло Дерри резко поворачивает на юго-запад, проходит деревню Шиллейла, после чего протекает по границе между графствами Уиклоу и Уэксфорд. Чуть ниже по течению от деревни Клонгал, она впадает в реку Слэни.

Тинахели
Тинахели (англ. Tinahely; ирл. Tigh na hÉille) — деревня в Ирландии, находится в графстве Уиклоу (провинция Ленстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 22 мая 1865 года, закрыта для пассажиров и товароперевозок 24 апреля 1944 года и окончательно закрыта 20 апреля 1945 года.
Бергсланд, Кнут
Кнут Бергсланд (норв. Knut Bergsland, 7 марта 1914, Кристиания — 9 июля 1998) — норвежский лингвист. Работал профессором в Университете Осло с 1947 по 1981 годы. Провёл новаторские исследования уральских (особенно саамских) и эскимосско-алеутских языков.

Уральские языки
Ура́льские языки́ — языковая семья, включающая две ветви — финно-угорскую и самодийскую.

Родство финно-угорских и самодийских языков доказал Э. Н. Сетяля — был сделан вывод о существовании в прошлом уральского языка-основы и происхождении из него финно-угорских и самодийских языков. Несмотря на существование названия «уральские языки», изучение и описание финно-угорских и самодийских языков проводится зачастую раздельно; наряду с более широким по объёму термином «уралистика» продолжает существовать отрасль лингвистики «финно-угроведение», занимающаяся изучением финно-угорских языков.