hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дунин-Борковский, Пётр Дмитриевич
Пётр Дмитриевич Дунин-Борковский (2 января 1822 — 1 октября 1846) — малороссийский помещик, муж художницы Глафиры Псёл.

Представитель дворянского рода Дунин-Борковских. Его жена Глафира Ивановна Псёл, сестра поэтессы Александры Псёл была дальней полтавской родственницей Н. В. Гоголя, которую он в письмах называл «кузиной».

В 1843 году в яготинском имении семьи генерал-лейтенанта российской армии, генерал-губернатора Малороссии князя Николая Григорьевича и его жены Варвары Алексеевны Репниных-Волконских познакомился с украинским поэтом Тарасом Шевченко.

9 декабря 1845 Варвара Репнина писала Т. Шевченко из Яготина, что «Бог благословил Глафиру: её жениха Вы знаете, это Пётр Дмитриевич Дунин-Борковский, которого Вы видели у нас».

Во второй раз Дунин-Борковский и Шевченко встретились в сентябре 1846 года в Киеве, когда поэт посетил тяжелобольного Дунина-Борковского за несколько дней до его смерти.

Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.
Сёуда
Сёуда (норв. Sauda) — коммуна в губернии Ругаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Сёуда. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2016 год составляло 4710 человек. Площадь коммуны Сёуда — 546,34 км², код-идентификатор — 1135.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Русский мир (петербургская газета, 1859—1863)
«Русский мир» — политическая, общественная и литературная газета XIX века.

Печатное периодическое издание «Русский мир» выходило в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге начиная с 1859 года. Сперва газета выходила еженедельно, затем, с середины 1859 года, дважды в неделю, а с 1862 года снова еженедельно.

Издание газеты «Русский мир» прекратилось в 1863 году, в котором вышел только один номер еженедельника.

Сперва газета издавалась Я. В. Писаревым и К° и выходила под редакцией В. Я. Стоюнина; с 1 сентября 1860 года издателем был Ф. Т. Стелловский, редактором А. С. Гиероглифов.

При газете «Русский мир» выходили «Музыкальные Приложения», перешедшие к ней с 1 сентября 1860 года вследствие приостановления издания «Музыкального и Театрального Вестника». Кроме того, с 1862 года прилагался сатирический журнал «Гудок».

Издание газеты «Русский мир» прекратилось вследствие спора между издателем Фёдором Стелловским и редактором Александром Гиероглифовым.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Список ближайших ярких звёзд
Список ближайших ярких звёзд представлен в виде таблицы звёзд, обнаруженных в пределах 15 парсеков (48,9 светового года) от Солнца и обладающих абсолютной звёздной величиной +8,5 или ярче, что соответствует звёздам более ярким, чем красный карлик. Прямое восхождение и склонение представлены на эпоху J2000. Оценки расстояния основаны на данных из каталога Hipparcos и других астрометрических данных. Если звезда является спектрально-двойной, то курсивом указывается суммарный спектральный класс и абсолютная звёздная величина.

Объекты упорядочены по возрастанию.

Склонение (астрономия)
Склонение в астрономии (обозначается  или dec — от англ. declination) — координата объекта на небесной сфере, которая не меняется при суточном вращении Земли. Склонение равно угловому расстоянию на небесной сфере от плоскости небесного экватора до светила, оно положительно для объектов в северном небесном полушарии и отрицательно — в южном.
Рахва выйт
Колхоз «Ра́хва выйт» (эст. Kolhoos „Rahva võit”, с эст. «Победа народа») — в советское время одно из успешных сельскохозяйственных предприятий Эстонии. Находился в Сакуском сельсовете Харьюского района. Центральная усадьба колхоза находилась в посёлке Кийли.

Кийли
Ки́йли (эст. Kiili), до 1971 года — Ве́некюла (эст. Veneküla), ранее также Ве́не (эст. Vene),  и Ве́не-кю́ля — городской посёлок в уезде Харьюмаа, Эстония. Является административным центром волости Кийли.
Предательство (Крик)
«Предательство» (англ. Betrayed) — шестой эпизод первого сезона американского телесериала «Крик» канала MTV. Эпизод поставил режиссёр Джулиус Ремзи, сценарий написал Хайме Палья.

Главные роли исполнили Уилла Фицджералд, Бекс Тейлор-Клаус, Джон Карна, Карлсон Янг, Амадеус Серафини, Коннор Вейл, Джейсон Уайлз и Трейси Миддендорф. В гостевых ролях появились Том Мэден, Бобби Кампо, Брайан Бэтт, Амелия Роуз Блэр и Софина Браун. Майк Вон озвучил убийцу.

Телевизионная премьера состоялась 4 августа 2015 года — эпизод получил смешанные отзывы критиков и зрителей, а рейтинг составил 0,68.

Мэден, Том
Том Мэден (англ. Tom Maden) — американский актёр, наиболее известный по роли Джейка Фицджеральда в телесериале MTV «Крик» (2015-2016), основанном на одноимённой серии фильмов.

До начала актёрской карьеры Мэден участвовал в третьем сезоне реалити-шоу «Испытание» на канале Discovery Kids. Среди заметных работ актёра — главные роли в веб-сериалах «Линия жизни» (2017) и «Всю ночь» (2018), а также регулярные появления в телесериалах «Родители» (2011), «Добиться или сломаться» (2012) и «Популярна и влюблена» (2017—2018). Кроме того, Мейден сыграл в ряде фильмов, включая «Экспресс из нянь» (2008), «Средняя школа» (2012) и «Девятый пассажир» (2018).
Мияхара, Сатоко
Сатоко Мияхара (яп. 宮原知子 Мияхара Сатоко, ромадзи: Satoko Miyahara; род. 26 марта 1998, Киото) — японская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата мира (2015), бронзовый призёр чемпионата мира (2018), чемпионка четырёх континентов (2016), серебряный призёр финала Гран-при (2015, 2016) и четырёхкратная чемпионка Японии (2015—2018).

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Рокафорт-де-Керальт
Рокафорт-де-Керальт (исп. Rocafort de Queralt)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Конка-де-Барбера. Занимает площадь 8,48 км². Население — 258 человек (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Камбоджа на юношеских Олимпийских играх
Камбоджа принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимал участия ни разу.

Спортсмены Камбоджи на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 1 медаль, из них ни одной золотой, медаль завоёвана на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Камбоджи занимает 109-е место.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Берёзовка (приток Боковой)
Берёзовка — река в России, протекает в Котельничском районе Кировской области. Устье реки находится в 60 км по левому берегу реки Боковая. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в болотах к югу от деревни Архипенки. Река течёт на юго-запад по заболоченному ненаселённому лесу.

Котельничский район
Коте́льничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — город Котельнич (в состав района не входит).
Гранвель, Антуан де
Антуа́н Перрено́ де Гранве́ль (фр. Antoine Perrenot de Granvelle; Анто́нио Перрено́ де Гранве́ла, исп. Antonio Perrenot de Granvela; 20 августа 1517, Безансон — 21 сентября 1586, Мадрид) — первый министр и ближайший советник испанского короля Филиппа II.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Ауров, Олег Валентинович
Олег Валентинович Ауров (род. 8 октября 1966, Обнинск, Калужская область) — российский историк-медиевист и испанист. Доктор исторических наук (2026), доцент (2004). Член-корреспондент Королевской академии истории (с 2015). Заведующий кафедрой всеобщей истории РАНХиГС (с 2016). Ведущий научный сотрудник научно-исследовательской Лаборатории античной культуры Школы актуальных гуманитарных исследований РАНХиГС (с 2013) и доцент кафедры всеобщей истории исторического факультета РГГУ.

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
The Terminator: Rampage
The Terminator: Rampage (сокращённая форма названия — Terminator: Rampage) — видеоигра в жанре 3D-шутер, изданная в 1993 году компанией Bethesda Softworks. Является четвёртой в серии игр о роботе Терминаторе.

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Изотопы московия
Изотопы московия — разновидности атомов (и ядер) химического элемента московия, имеющие разное содержание нейтронов в ядре. В природе не встречаются изотопы московия. Самым долгоживущим из известных изотопов московия является 290Mc с периодом полураспада около 650 миллисекунд. Теоретические оценки периода полураспада московия-292 дают 5 секунд, однако этот изотоп пока экспериментально не наблюдался.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Ландесхауптман
Ландесхауптман (нем. Landeshauptmann; «государственный капитан», множественное число нем. Landeshauptleute, женская форма: нем. Landeshauptfrau) — губернаторский титул главы правительства австрийской федеральной земли, а также итальянских автономных провинций Больцано и Трентино, соответствующий званию министра-президента или премьера. До 1933 года данный термин использовался в Пруссии для главы правительства провинции; в современных федеральных землях Германии для обозначения аналогичной должности используется термин нем. Ministerpräsident.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Белышев
Белышев — фамилия; имеет женскую форму Белышева.

Белышев, Александр Викторович (1893—1974) — балтийский матрос, отдавший приказ о холостом залпе, который послужил сигналом к началу Октябрьской социалистической революции.

Белышев, Борис Федорович (1910—1993) — советский энтомолог, доктор биологических наук (1964), профессор, специалист по стрекозам.

Белышев, Вениамин Алексеевич (1917—1979) — советский график-иллюстратор, анималист, член МОСХа.

Белышев, Иван Петрович (1894—1942) — русский советский писатель и поэт, автор рассказов и сказок для детей.

Белышев, Леонид Яковлевич (1904—1970) — генерал-лейтенант войск связи.

Белышев, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Бе́лышев (30 июня 1894, Новая Ладога, Санкт-Петербургская губерния — 23 февраля 1942, Ленинград) — русский советский писатель и поэт, автор рассказов и сказок для детей. Сказка «Упрямый котёнок» неоднократно переиздавалась, в 1953 году по ней был поставлен мультфильм «Непослушный котёнок».
Forza Horizon 3
Forza Horizon 3 — видеоигра в жанре аркадного автосимулятора, разработанная Playground Games и выпущенная Microsoft Studios. Релиз игры состоялся 27 сентября 2016 года для Xbox One и Windows, организуя между ними кросс-платформенную игру. Это третья часть Forza Horizon и девятая часть серии Forza.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios (ранее Microsoft Studios, Microsoft Game Studios и Microsoft Games) — американский издатель компьютерных игр, входящий в подразделение Microsoft Gaming. Расположен в Редмонде, штат Вашингтон. Компания была создана в марте 2000 года из внутренней группы игр для разработки и издательства компьютерных игр для Microsoft Windows.
Брашфемеш
Брашфемеш (порт. Brasfemes)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1847 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,31 км².

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².
Давыдов, Василий Васильевич (разведчик)
Васи́лий Васи́льевич Давы́дов (18 февраля 1898, дер. Дальное, Смоленская губерния — 16 октября 1941, Москва) — советский военачальник, бригадный комиссар, помощник начальника Разведывательного управления РККА.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Список песен Элтона Джона
Элтон Джон (р. 1947) — английский певец, пианист и композитор, записавший несколько сотен песен за свою продолжительную карьеру. С 1967 года он сотрудничает с поэтом Берни Топином, который написал тексты для большинства песен Джона.

Джон также работал с другими авторами текстов (преимущественно в 1980-х) — среди них Гари Осборн и Дэйви Джонстон. За свою карьеру Джон также записал несколько альбомов, состоящих из саундтреков к фильмам «Друзья» (1971), «Король Лев» (1994) (с Тимом Райсом и Хансом Циммером), «Муза» (1999), «Дорога в Эльдорадо» (2000) и «Гномео и Джульетта» (2011). Всего Элтон Джон записал 463 песни.

Циммер, Ханс
Ханс Фло́риан Ци́ммер (нем. Hans Florian Zimmer; род. 12 сентября 1957[…], Франкфурт-на-Майне, ФРГ) — немецкий кинокомпозитор, известный своей музыкой к фильмам и компьютерным играм. Широко известен благодаря своим работам, которые успешно используют режиссёры в боевиках и триллерах.

Двукратный лауреат премии «Оскар» (на которую номинировался 12 раз), трёхкратный лауреат премии «Золотой глобус», четырёхкратный лауреат премии «Грэмми».

Наиболее известен музыкой к таким фильмам и мультфильмам, как «Человек дождя», «Король Лев», «Принц Египта», «Спирит: Душа прерий», «Скала», «Лучше не бывает», «Падение „Чёрного ястреба“», «Гладиатор», «Ангелы и демоны», «Перл-Харбор», «Начало», «Интерстеллар» и «Робот по имени Чаппи», «Дюна», к сериям фильмов «Пираты Карибского моря», «Тёмный рыцарь», «Шерлок Холмс», а также к играм Call of Duty: Modern Warfare 2, Crysis 2.
Мирополье (Харьковская область)
Мирополье (укр. Миропілля) — село, 
Безмятежненский сельский совет,
Шевченковский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6325781503. Население по переписи 2001 года составляет 130 (49/81 м/ж) человек.

Шевченковский район (Харьковская область)
Шевченковский район (укр. Шевченківський район) — упразднённая административная единица на востоке центральной части Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Шевченково.
Заячий (остров, Ленинградская область)
Заячий остров (фин. Jänissaari — «заячий остров») — небольшой необитаемый остров в Ладожском озере. Относится к группе западных Ладожских шхер. Административно относится к Севастьяновскому сельскому поселению Приозерского района Ленинградской области России.

Вытянут с северо-запада на юго-восток. Длина 0,4 км, ширина 0,2 км.

Расположен при выходе из залива Лехмалахти, юго-восточнее острова Монтоссари. Остров Заячий высокий и поросший лесом. С северо-восточной стороны — подводная (в низкий уровень воды — надводная) гряда камней.

В 1939—1944 годах на восточной оконечности острова финны установили сторожевой наблюдательный пункт. Он представляет собой бетонный квадратный бруствер высотой в 1 м от поверхности, глубиной в рост человека и размером 4×4 м. Толщина стенок 30 см.

Останавливаться лучше на западной стороне острова, где есть небольшой галечный пляж. Есть также стоянка под скалой, на которой установлен навигационный знак.

Бруствер
Бру́ствер (нем. Brustwehr, от Brust — грудь и Wehr — защита) — насыпь в фортификационном сооружении, предназначенная для удобной стрельбы, защиты от пуль и снарядов, а также для укрытия от наблюдения противника; вместе с тем бруствер служит для образования боевой позиции, а в укреплениях представляет и дополнительную преграду на случай штурма.
Юсупова, Зинаида Ивановна
Княгиня Зинаида Ивановна Юсупова, урождённая Нарышкина (2 (14) ноября 1810, Москва — 16 октября 1893, Булонь-Бийанкур) — русская аристократка, фрейлина, известная светская львица XIX века, кавалерственная дама баварского Ордена Терезы (1856).

Любительница необарокко, она оформила в этом затейливом стиле интерьеры дворца на Мойке и инициировала постройку таких зданий, как Литейный дом в Петербурге и Юсуповская дача в Царском Селе.

Булонь-Бийанкур
Булонь-Бийанкур (фр. Boulogne-Billancourt), или Булонь — коммуна в западном пригороде Парижа. Самый густонаселённый пригород Парижа. Ранее был индустриальным районом, но во второй половине XX века стал одним из главных (наряду с Дефансом) мест для ведения бизнеса в регионе.
Балкано-Карпатская металлургическая провинция
Балка́но-Карпа́тская металлурги́ческая прови́нция (сокр. БКМП) — это археологическая общность эпохи энеолита, существовавшая с начала IV тыс. до начала III тыс. до н. э. Ярчайший пример — Варненский могильник.

Черных, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Черны́х (род. 11 декабря 1935, Москва, СССР) — российский археолог, главный научный сотрудник Института археологии РАН, доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2006). Один из крупнейших специалистов по древней металлургии; первый исследователь древнего горнометаллургического центра в Каргалах на юге Урала.