hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коврига (хлеб)
Коври́га (каравай, челпаи, бел. каўрыга, др.-рус. коврига «цельный хлеб») — большой круглый печёный хлеб ручной формовки. Делают как из ржаной (первоначально), так и из пшеничной муки. В некоторых регионах России и Белоруссии так называют круглый ломоть хлеба, отрезанный «во всю ковригу», то есть по диаметру.

Коврижным столом называлось на русской свадьбе угощение родителями невесты родных и знакомых, которые по какой-либо причине не могут быть приглашены на свадьбу или не хотят присутствовать на ней. Коврижный стол устраивали в доме невесты, когда молодые, дружки и основной состав гостей уезжали для совершения брачного обряда.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Сквер Ленина (Уфа)
Сквер имени Владимира Ленина (разг. Ленинский сквер) — сквер на Верхнеторговой площади в Кировском районе города Уфы, на углу улиц Ленина и Коммунистической. В сквере расположен памятник В. Ленину. Образец садово-паркового искусства, ландшафтный памятник и градостроительства, объект культурного наследия регионального значения.

В советское время — центральный сквер города, где во второй половине 1970-х собирались уфимские «системные люди» и хиппи в потёртых джинсах.

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Унцельман, Карл Вильгельм
Карл Вильгельм Фердинанд Унцельман (нем. Karl Wilhelm Ferdinand Unzelmann; 1 июля 1753, Брауншвейг — 21 апреля 1832, Берлин) — немецкий актёр, театральный режиссёр, оперный певец (тенор), комик. Представитель «веймарской школы» драматического искусства.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Мохани, Хасрат
Хасрат Мохани (хинди हसरत मोहानी, урду حسرت موہانی‎, Maulana Hasrat Mohani; 1 января 1875, Мохан, Северо-Западные провинции, Британская Индия — 13 мая 1951, Лакхнау, Индия) — индийский поэт, политик, активный борец за независимость Индии, известный деятель Индийского национального конгресса.

Лакхнау
Лакхна́у (хинди लखनऊ, англ. Lucknow) — город в Индии, столица штата Уттар-Прадеш, в 516 км на восток от Дели. Население — 2,9 млн человек (2011). Является административным, научным и культурным центром. Расположена на реке Гомти.
Санкт-Антон
Санкт-Антон:

Санкт-Антон-им-Монтафон — коммуна в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Санкт-Антон-ам-Арльберг — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Санкт-Антон-на-Йеснице — коммуна в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Санкт-Антон-ам-Арльберг
Санкт-Антон-ам-Арльберг (нем. St. Anton am Arlberg) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Ландек. Площадь общины составляет 165,81 км², население — 2357 человек (1 января 2021), плотность населения — 14 чел./км². Официальный код — 70621.

Санкт-Антон — центр горнолыжного спорта и горнолыжный курорт. Здесь проходил чемпионат мира по горнолыжному спорту 2001 года.
Фонация
Фона́ция в фонетике — использование гортани для порождения звука, который позже модифицируется в ходе артикуляционных движений речевого тракта.

Традиционно считалось, что источником звука (то есть инструментом фонации) является только гортань, однако в последние годы появились работы, описывающие типы фонаций в других областях речевого тракта.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Вестеркамп, Макс
Макс Вестеркамп (нидерл. Max Westerkamp; 8 октября 1912, Танджунг-Пура, Северная Суматра — 6 мая 1970, Энсхеде, Оверэйссел) — нидерландский хоккеист на траве, защитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1936 года.

Северная Суматра
Северная Суматра (индон. Sumatera Utara) — провинция в Индонезии, на острове Суматра.

Административный центр — город Медан. Население — 14 799 361 человек на 2020 год. Координаты — 2°00′ с. ш. 99°00′ в. д.
Мансфилд, Лорен
Лорен Стейси Мансфилд (англ. Lauren Stacey Mansfield; род. 18 декабря 1989 года в Аделаиде, Южная Австралия, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной лиге. На драфте ВНБА 2012 года не была выбрана ни одной из команд. Играет в амплуа разыгрывающего защитника.

В составе национальной сборной Австралии она выиграла серебряные медали чемпионата Азии 2017 года в Индии и бронзовые медали летней Универсиады 2009 года в Белграде и летней Универсиады 2013 года в Казани.

Баскетбол на летней Универсиаде 2013
Баскетбольный турнир летней Универсиады 2013 прошёл с 7 по 16 июля 2013 года и завершился победой команды России среди мужчин и команды США среди женщин.

Жеребьёвка мужского и женского баскетбольных турниров состоялась 6 апреля 2013 года в гостиничном торгово-развлекательном комплексе «Корстон» в Казани. Сборная России на правах страны-хозяйки Универсиады, как и в мужском, так и в женском турнире, была посеяна в группе A под номером 1.

Соревнования проходили преимущественно в профильном спорткомплексе Баскет-холл, а также на ряде других площадок.
Ларино (Италия)
Ларино (итал. Larino) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 8230 человек (2008 г.), плотность населения составляет 80 чел./км². Занимает площадь 88 км². Почтовый индекс — 86035. Телефонный код — 0874.

Покровителями населённого пункта считаются святые Примиан, Фирмиан и Каст, празднование 15 мая, а также святой Пардо.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.
АГ-14
АГ-14 — подводная лодка российского императорского флота проекта Holland-602F, изготовленная в США и приобретённая для Балтийского флота Российской империи. В 1916—1917 годах входила в состав Балтийского флота, участвовала в Первой мировой войне. Погибла в сентябре 1917 года в Балтийском море, обнаружена в 2003 году.

Ноблесснер
«Но́блесснер» («Нобель & Лесснер») — судостроительная компания, основанная в 1912 году в Ревеле, Эстляндская губерния Российской империи, как совместное предприятие машиностроительного завода «Л. Нобель» (Санкт-Петербург) и завода компании Густава Лесснера (Санкт-Петербург). Завод компании «Ноблесснер» располагался на улице Тёэстузе, на берегу Таллинского залива. В 1914—1917 годах компания построила несколько подводных лодок типа «Барс». В 1916 году завод был переименован в «Петровскую верфь».

В советское время завод носил названия Таллинская судоремонтная верфь ВМФ СССР, Таллинский морской завод ВМФ СССР, Морской завод № 7 ВМФ СССР и 7 судоремонтный завод ВМФ СССР. После восстановления Эстонией независимости был приватизирован и продолжил работу по судостроительному профилю под названием Таллинский морской завод (эст. Tallinna Meretehas). В 2001 году обанкротился, и на его территории, в том числе в его исторических корпусах, началось возведение офисно-жилого квартала «Ноблесснер».
П-3
П-3:

П-3 «Бирюза» — советская наземная радиолокационная станция обнаружения и наведения.

П-3 (серия домов) — серия индустриального панельного домостроения.

П-3 «Искра» — советская подводная лодка времён Второй мировой войны.

П-3 (серия домов)
П-3 — панельная серия типовых жилых домов из изолированных блок-секций. Начало строительства — начало 1970-х годов. В виде модифицированных серий строится и в наши дни. В конце восьмидесятых — начале девяностых годов на смену серии П-3 пришла новая модернизированная серия П-3м.
Осиновка (Монастырщинский район)
Осиновка — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Александровского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 8 км к северо-западу от Монастырщины, в 44 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 46 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Касиваги, Юки
Ю́ки Касива́ги (яп. 柏木由紀 Касиваги Юки, род. 15 июля 1991, Кагосима) — японский идол, певица и актриса, участница японской поп-группы AKB48, бывший капитан команды B. Также по совместительству в группе NGT48, раньше была в NMB48.

J-pop
J-pop (яп. ジェーポップ Дзё поппу) или джей-поп — сокращённый термин для японской популярной музыки от англ. Japanese pop. J-pop могут называть разные жанры, но в основном это музыка за пределами хард-рока, метала, панк-рока. В особых случаях термин «J-pop» употребляют по отношению к себе рок-музыканты, но обычно для рок-музыки используется термин J-rock.
Катастрофа Ил-18 под Адлером
Катастрофа Ил-18 под Сочи — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 1 октября 1972 года. Авиалайнер Ил-18В авиакомпании «Аэрофлот» начал выполнять регулярный внутренний рейс SU-1036 по маршруту Сочи—Москва, но через 4 минуты после взлёта лайнер резко опрокинулся на левое крыло и рухнул в Чёрное море. Погибли все находившиеся на его борту 109 человек — 101 пассажир и 8 членов экипажа.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Роланд II Ратот
Роланд (II) Ратот (венг. Rátót nembeli (II.) Roland; ? — 1307) — венгерский барон на рубеже XIII—XIV веков. Он был одним из семи баронов в начале XIV века, которые называли себя палатинами в Венгрии. Он был предком семьи Jolsvai.

Боршод
Боршод (венг. Borsod) — исторический комитат в центре Венгерского королевства. В настоящее время эта территория входит в состав медье Боршод-Абауй-Земплен Венгерской республики. Административным центром комитата Ваш был город Мишкольц.
Грязная Новинка
Грязная Новинка — деревня в Демянском районе Новгородской области. Входит в Кневицкое сельское поселение.

Расположена на левом берегу Березенки (бассейн Полы), на участке открытой местности в лесах в 4,5 км к юго-востоку от посёлка Кневицы, в 94 км от Великого Новгорода и в 30 км к северо-западу от Демянска.

Ближайшая ж.-д. станция находится в Кневицах (на линии Бологое — Дно).

Бологое
Болого́е (от рус. бо́лого — «хорошо») — город в России, административный центр Бологовского района Тверской области.

Население — 20 234 человека (2021).

Город расположен на северной окраине Валдайской возвышенности на Бологом озере в 164 км к северо-западу от Твери. Крупный железнодорожный узел Октябрьской железной дороги. Расположен примерно посередине железнодорожного пути из Санкт-Петербурга (319 км) в Москву (331 км).
Протяжённость железной дороги от Московского вокзала в Санкт-Петербурге до Ленинградского вокзала в Москве составляет 649 км 700 м, то есть середина пути приходится на 325-й км (в 6 км от Бологого).

Указом президента РФ от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Пустынь (Нюксенский район)
Пустынь — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Востровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Востровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 82 км, до центра муниципального образования Вострого — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Борщовик, Стрелка, Копылово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Байдарата
Байдарата — река в России, протекает в Ямало-Ненецком автономном округе. Впадает в Байдарацкую губу Карского моря в самой южной её части. Длина реки — около 123 км, площадь водосборного бассейна — 3180 км².

Исток у горы Падата-Саурей (Пэдаратасангарэй) на восточных склонах Полярного Урала. Течёт по территории Приуральского муниципального района. Направление течения в верхней и средней части — восточное, в низовьях — северо-восточное. В нижнем течении русло очень извилистое.

Приуральский район
Приура́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) Ямало-Ненецкого автономного округа в России.

Административный центр — село Аксарка.
Анкобэр
А́нкобэр (амх. አንኮበር) — город в центральной Эфиопии, бывшая столица древнего государства Шева. Расположен в зоне Самиен-Шева, в регионе Амхара, в 40 км к востоку от Дэбрэ-Бырхана, на высоте 2462 м над уровнем моря.

По данным Центрального статистического агентства Эфиопии в 2005 году в городе проживало 2288 жителей: 1114 мужчин и 1174 женщины. Несмотря на статус бывшей столицы, Анкобэр является очень провинциальным городом, вторым по величине в ворэде Анкобэр. Здесь расположена церковь Кидус Микаэль, построенная Сахле Селассие.

Центральное статистическое агентство (Эфиопия)
Центральное статистическое агентство (ЦСА; англ. Central Statistical Agency, амх. የማዕከላዊ ስታቲስቲክስ ኤጀንሲ) — государственный орган правительства Эфиопии, призванный проводить все опросы и переписи населения по этой стране в целях мониторинга социально-экономического роста, а также выполнять функции государственного учебного центра в этой области. Входит в состав Министерства финансов и экономического развития Эфиопии.

До 9 марта 1989 года Центральное статистическое агентство называлось Центральным статистическим бюро (англ. Central Statistical Office).

21 ноября 2006 года Центральное статистическое агентство объявило, что управление информационного развития Всемирного банка признало его лучшим государственным органом в области развития статистической информации в тропической Африке.
Арефьев, Евгений
Евгений Арефьев:

Арефьев, Евгений Владимирович (1895—1969) — советский учёный-пчеловод.

Арефьев, Евгений Иванович (1903 — ?) — советский инженер, учёный, лауреат Сталинской премии.

Арефьев, Евгений Парфирьевич (1938—2020) — заместитель руководителя Аппарата Правительства России.

Арефьев, Евгений Парфирьевич
Евгений Парфирьевич (Порфирьевич) Арефьев (20 ноября 1938, д. Абрамовка, Орехово-Зуевский район, Московская область — 4 декабря 2020) — советский и российский государственный деятель. Заместитель руководителя Аппарата правительства Российской Федерации в 1991―1998 и 2000―2003 гг. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса, кандидат экономических наук.
Пешково (Вожегодский район)
Пешково — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Климовская, Ольшуковская, Кузнецовская, Сорожинская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Городское поселение Вожегодское
Городское поселение Вожегодское — городское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — пгт. Вожега.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли посёлок Вожега и Вожегодский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 7359 человек, из них 6725 человек в Вожеге и 634 в деревнях.
Птицы в геральдике
Птицы — в современной геральдике, в той или иной интерпретации присутствуют на 35 % государственных гербов, примерно половина из них включают изображения одноглавых и двуглавых орлов, а также сокола, ястреба, кондоров; на семи гербах изображен голубь. Из архетипических мифических образов присутствуют грифоны, птица Хумо, Гаруда (гербы Таиланда, Индонезии и Улан-Батора), кречет Магаса, из национальных и традиционных символов — венценосный журавль, птица-секретарь, петух, кетцаль, чайка (страны Океании), ворон и другие.

Интерпретация (методология)
Интерпрета́ция — теоретико-познавательная категория; метод научного познания, направленный на понимание внутреннего содержания интерпретируемого объекта через изучение его внешних проявлений (знаков, символов, жестов, звуков и др.). Интерпретация занимает центральное место в методологии гуманитарных наук, где процедура выявления смысла и значения изучаемого объекта является основной стратегией исследователя. Основное направление — лингвистика.
Стригин-Оболенский
Стригин-Оболенский — фамилия членов русского княжеского рода Стригины-Оболенские. Известные носители:

Стригин-Оболенский, Александр Иванович — князь, воевода на службе у московских князей Василия III и Ивана IV.

Стригин-Оболенский, Василий Иванович Шиха — князь, воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

Вассиан (Стригин-Оболенский) — епископ Русской православной церкви, епископ Тверской.

Стригин-Оболенский, Иван: Стригин-Оболенский, Иван Иванович Слых — князь, воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III. Стригин-Оболенский, Иван Иванович Щетина — князь, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Стригин-Оболенский, Фёдор Иванович Гузей — князь, воевода во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Стригин-Оболенский, Иван Иванович Щетина
Иван Иванович Стригин-Оболенский по прозванию Щетина (ум. 1538) — князь, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Сын родоначальника князей Стригины-Оболенские, князя и боярина Ивана Васильевича Оболенского по прозванию Стрига.
Сикорский, Владимир Иосифович
Владимир Иосифович Сикорский (7 августа 1916, село Белополь Грицевского района, теперь Шепетовского района Хмельницкой области — ?, город Заставна Черновицкой области) — украинский советский деятель, председатель колхоза «Завет Ильича» Заставновского района Черновицкой области. Депутат Верховного Совета СССР 8-9-го созывов.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Каино (Италия)
Каи́но (итал. Caino, ломб. Caì) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 1945 человек (2008 г.), плотность населения составляет 95 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 25070. Телефонный код — 030.

Покровителем коммуны почитается святитель Зенон Веронский, празднование 21 мая.

Зенон Веронский
Зено́н Веронский (итал. Zenone da Verona, альтернативная транскрипция — Зинон Веронийский; IV век, Мавритания — 12 апреля 380, Верона) — епископ Вероны, латинский богослов и писатель.

Почитается Православной (в лике святителей, память 12 (25) апреля) и Католической (память 12 апреля — кончина, 21 мая — перенесение мощей, 8 декабря — рукоположение) церквями. Мощи находятся в Вероне в базилике Сан-Дзено Маджоре, а сам святой почитается как покровитель города.
Заячье Поле
Заячье Поле — топоним.

Заячье Поле — упразднённая в 2003 году деревня в Яранском районе Кировской области России.

Заячье Поле I — упразднённая в 1979 году деревня в Яранском районе Кировской области России.

Заячье Поле — поселение в общине Кочевье региона Юго-Восточная Словения Словении.

Юго-Восточная Словения
Регион Юго-Восточная Словения (словен. Regija jugovzhodna Slovenija) — статистический регион, расположенный в южной Словении. Крупнейшим городом является Ново-Место. По площади Юго-Восточная Словения — крупнейший регион в Словении. Общая площадь Средней Словении составляет 2675 км². Он имеет наибольший среди них процент населения от 0 до 14 лет (15,8 %). Население региона продолжает расти из-за положительного сальдо миграции и естественного прироста населения. Население — 142 408 человек (2010).
Каталог Хобокена
Каталог Хобокена (нем. Hoboken-Verzeichnis, сокр. Hob. или H.) — каталог музыкальных произведений композитора Франца Йозефа Гайдна. Составлен голландским музыковедом Антони ван Хобокеном. Опубликован в трёх томах, в 1957, 1971 и 1978 годах соответственно.

В отличие от каталога произведений Моцарта Людвига фон Кёхеля и произведений Шуберта Отто Дойча, каталог Хобокена составлен не в хронологическом порядке, а по категориям произведений. По этому же принципу строится каталог произведений Иоганна Себастьяна Баха Вольфганга Шмидера. Например, все симфонии попадают в категорию I, все струнные квартеты в категорию III, сонаты для фортепиано в категорию XVI, и т.д.

При упоминании произведений Гайдна обычно указывается Номер по Хобокену, обычно в формате: «Концерт для скрипки с оркестром №1» до мажор, Hob. VIIa:1.

Каталог Кёхеля
Каталог Кёхеля (нем. Köchelverzeichnis) — полный список произведений Вольфганга Амадея Моцарта в хронологическом порядке. Обычно обозначается аббревиатурой K или KV.

K. — нумерация, указанная в первом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля, (Лейпциг, 1862)

K6. — нумерация, указанная в шестом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля (Висбаден, 1964)

Название — как указано в международной нотной библиотеке IMSLP

Инструментовка — используемая в произведении инструментовка

Тональность — основная тональность произведения

Дата — год(ы) написания произведения или аранжировки, если известны

Жанр — произведения сгруппированы по следующим категориям: театральное, хоровое (для нескольких голосов), вокальное (для одного голоса), оркестровое, камерное и для клавишных

Примечания — полнота произведения, авторство и прочие заметки
Смерть от воды
«Смерть от воды» (яп. 水死 Суйси) — роман Кэндзабуро Оэ, написанный в 2009 году и опубликованный в декабре этого года издательством «Коданся». Последний роман писателя. Название отсылает к одноимённой главе поэмы «Бесплодная земля» Томаса Элиота.

Бесплодная земля
«Бесплодная земля» (англ. The Waste Land) — поэма Томаса Стернза Элиота, которая считается одной из самых важных поэм XX века и основным произведением в модернистской поэзии. Впервые опубликована в 1922 в октябрьском издании британского журнала The Criterion и в ноябрьском издании американского журнала The Dial, а в декабре 1922 года — в книжном варианте.