hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Второе передвижение согласных
Второ́е передвиже́ние согла́сных (второй (верхненемецкий) перебой, также — древневерхненемецкое передвижение согласных; нем. Zweite Lautverschiebung) — фонетико-морфологический процесс в развитии германских языков, заключавшийся в изменении германских смычных согласных, приведший к возникновению южнонемецких диалектов и послуживший разграничительной линией между верхне- и нижненемецкими диалектами.

Смычные согласные
Смы́чные согласные, также окклюзивы (от лат. occlusio «сокрытие») — согласные звуки, при артикуляции которых органы речи находятся в таком положении, что поток воздуха из лёгких полностью перекрывается с помощью смычки, создаваемой в полости рта или в гортани.

Смычные согласные делятся на три больших класса:

взрывные, при артикуляции которых нёбная занавеска поднята, и воздух проходит в ротовую полость, а размыкание смычки происходит резко и напоминает взрыв; в русском — [б, п, д, т, г, к];

аффрикаты — размыкание смычки происходит не резко и похоже на артикуляцию фрикативных согласных; в русском — [ч, ц];

носовые (назальные, смычно-проходные), при артикуляции которых нёбная занавеска опущена, и воздух выходит через нос; в русском — [м, н].
Хеммерс, Кор
Кор Хеммерс (24 августа 1956, Бреда, Нидерланды) — голландский тренер боевых искусств, воспитавший многих чемпионов мира по муай-тай, кикбоксингу и смешанным единоборствам. Благодаря успехам своих воспитанников Кор считается одним из самых успешных тренеров в истории мирового кикбоксинга.

Pancrase
Pancrase Hybrid Wrestling — японская спортивная организация, проводящая бои по смешанным единоборствам (т. н. MMA — от англ. Mixed Martial Arts). Была основана в 1993 году двумя японскими рестлерами Масакацу Фунаки и Минору Судзуки. Название Pancrase было образовано от «Панкратион» — единоборства Античных Олимпийских игр.

Организация создавалась для проведения турниров по шут-рестлингу. Это определило правила первых соревнований, которые были близки к правилам реслинга. Например, запрещалось наносить удары в лицо кулаком, а также выполнение болевого приёма останавливалось, если атакуемый дотягивался до канатов. Однако начиная с 1998 года, правила видоизменялись, и в 2000 году стали соответствовать принятым в других организациях MMA.

Pancrase долгое время была исключительно японской организацией, однако сейчас имеются её представительства в США, Канаде, Корее и других странах.
Кик, Элли
Александра «Элли» Кик (англ. Alexandra "Allie" Kiick; родилась 30 июня 1995 года в Форт-Лодердейле, США) — американская теннисистка; победительница пяти турниров ITF (четыре — в одиночном разряде); полуфиналистка парного турнира Orange Bowl (2011).

Форт-Лодердейл
Форт-Ло́дердейл (англ. Fort Lauderdale [ˌfɔrt ˈlɔːdərdeɪl]) — курортный город на восточном побережье южной Флориды, расположенный между городами Майами и Уэст-Палм-Бич. Население — 165 521 чел (2010).

Город расположен в 23 милях (37 км) от Майами. В Форт-Лодердейле и его окрестностях — свыше 4100 ресторанов и 120 ночных клубов.
Бахман (иранское имя)
Бахма́н (Бехмен, перс. بهمن‎) — имя иранской традиции, происходящее из Авесты. Изначально Вохумана (авест. vohu- manah-), «Благой Помысел» — первый из Амешаспандов, приближенных к Ахура Мазде высших духовных существ. Ему был посвящён утраченный Бахман-яшт.

Употребляется также в следующих значениях:

Бахман — название 11-го месяца зороастрийского и современного иранского календаря, посвящённого Вохумане, который приходится на январь-февраль. Например, датой Исламской революции в Иране считается 22 бахмана 1357 года солнечной хиджры (۱۳۵۷ بهمن), соответствующее 11 февраля 1979 г. В персидском языке имя месяца также перенесено на явления, характерные для этого времени года в Иране: подснежник (лат. Galanthus) и снежную лавину. В зороастрийском календаре, помимо этого, Бахману посвящён 2-й день каждого месяца.

Бахман (Вахман) — легендарный царь иранской эпической традиции, известный по среднеперсидским источникам и Шахнаме, сын Исфандияра и внук Виштаспы/Гоштасба.

Бахман (месяц)
Бахман (перс. بهمن‎, произн. [bæhmæn]) — одиннадцатый месяц иранского календаря, состоит из 30 дней и является вторым зимним месяцем. В григорианском календаре соответствует 21 января — 19 февраля.

В персидском языке имя месяца также перенесено на явления, характерные для этого времени года в Иране: подснежник и снежную лавину. В зороастрийском календаре, помимо этого, Бахману посвящён 2-й день каждого месяца. Месяцу соответствует знак зодиака Водолей.
NGC 1831
NGC 1831 (другое обозначение — ESO 85-SC44) — шаровое звёздное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

40% звёзд скопления вращаются быстро, а остальные 60% — медленно. Возраст скопления — приблизительно 800 миллионов лет. На диаграмме Герцшпрунга — Рассела для NGC 1831 точка поворота главной последовательности заметно расширена.

Точка поворота главной последовательности
То́чка поворо́та для звезды главной последовательности — точка на диаграмме Герцшпрунга — Рассела, где звезда покидает главную последовательность после исчерпания основных запасов водородного топлива в своём ядре.
Абрагамович, Зигмунт
Зигмунт (Зыгмунт) Абрагамович (пол. Zygmunt Abrahamowicz; 20 февраля 1923, с. Залуква, Станиславовское воеводство, Польская Республика — 13 декабря 1990, Варшава, Польша) — польский историк, филолог, востоковед-тюрколог и переводчик. Доктор гуманитарных наук (1967).

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Кобриш
Кобриш (порт. Ribeira de Cobres) — река в Португалии, в округе Бежа. Правый приток реки Тержиш. Площадь водосборного бассейна — 1156 км². Среднегодовой расход воды — 165,9 гм³. Максимум стока приходится на период с ноября по март.

Начинается к югу от посёлка Алмодавар, течёт на север по плато Кампо-де-Орики, затем поворачивает на северо-восток. Протекает мимо деревень Сан-Маркуш-да-Атабуэйра, Малаган, Корти-ди-Кобриш. Впадает в Тержиш у Вали-ди-Кампелуш.

Основной приток — Мария-Делгада — впадает слева.

Бежа (округ)
Округ Бежа (порт.  Distrito de Beja) — округ на юге Португалии.Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Байшу-Алентежу. Ранее входил в состав исторической провинции Байшу-Алентежу. Территория — 10 266 км². Население — 152 758 человек (2011). Плотность населения — 14,88 чел./км². Административный центр — город Бежа.
Тимофеев (приток Ухтицы)
Тимофеев — ручей в России, протекает по территории Сумпосадского сельского поселения Беломорского района Карелии. Длина ручья — 19 км, площадь водосборного бассейна — 60,2 км².

Ручей берёт начало из озера Тимофеева на высоте выше 50,5 над уровнем моря. Течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности. Впадает на высоте 9,3 м над уровнем моря в реку Ухтицу, которая, в свою очередь, впадает в реку Руйгу, впадающую в Онежскую губу Белого моря.

Ручей в общей сложности имеет 28 притоков суммарной длиной 64 км.

Населённые пункты на ручье отсутствуют. В среднем течении ручей пересекает линию железной дороги Беломорск — Обозерская недалеко от станции Ухтицы.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412202000007317.

Беломорский район
Беломо́рский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Беломорский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Беломорск.
Семиреченский фронт (Гражданская война)
Семиреченский фронт — фронт Туркестанской республики во время гражданской войны в России.

Фронт образован приказом Семиреченского областного военного комиссара от 28 июня 1918 года для борьбы с белогвардейскими войсками, наступавшими от Семипалатинска на город Сергиополь в Семиречье.

Аягоз
Аягоз (каз. Аягөз / Aiagöz) — город районного подчинения в Абайской области Казахстана, административный центр Аягозского района.

Расположен на востоке Казахстана, на обоих берегах реки Аягоз. Имеет стратегическое значение, в городе дислоцировано несколько военных гарнизонов и комплекс ракетных войск ПВО. Является крупным транспортным узлом республики. Крупный узел Туркестано-Сибирской магистрали, развилка автотрасс республиканского значения: Алматы — Усть-Каменогорск, Караганда — Аягоз — Богаз. Над городом находится пересечение нескольких международных воздушных трасс.
Сен-ан-Гоэль
Сен-ан-Гоэль (фр. Sains-en-Gohelle) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Бюлли-ле-Мин. Расположена в 11 км к западу от Ланса и в 10 км к югу от Бетюна, в 1 км от автомагистрали А26 "Англия".

Население (2018) — 6 077 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
БайБайМэн
«БайБайМэн» (англ. The Bye Bye Man; дословно — «Человек пока-пока») — американский фильм ужасов о сверхъестественном режиссёра Стэйси Тайтл по сценарию Джонатана Пеннера, основанный на главе The Bridge to Body Island (рус. Мост к Острову Тела) от Роберта Дэймона Шнека в книге «Президентский вампир». В главных ролях Дуглас Смит, Майкл Трукко, Люсьен Лависконт, Крессида Бонас, Даг Джонс, Керри-Энн Мосс и Дженна Кэнелл.

Съёмочный период начался 2 ноября 2015 года в Кливленде, Огайо. В США фильм вышел 13 января 2017 года. В России фильм вышел 6 апреля 2017 года. Он получил негативные отзывы от критиков, но заработал 29,9 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 6,2-7,4 миллиона долларов, и был последним фильмом Стейси Тайтл, которая умерла в январе 2021 года от БАС.

Фильм ужасов о сверхъестественном
Фильм у́жасов о сверхъесте́ственном — разновидность фильмов ужасов, в сюжетах которых обыгрываются различные сверхъестественные явления и существа. События таких фильмов часто включают призраков, демонов, или прочих мистических существ, ставших частью фольклора многих стран, многие фильмы ужасов о сверхъестественном содержат элементы религии. Не все сверхъестественные фильмы ужасов сосредоточены на религии, или конкретных образах существ, к тому же, порой могут содержать «более яркое и ужасное насилие».
Список чемпионов мира по боксу во втором среднем весе
Чемпион по боксу во втором среднем весе — титул, присуждаемый спортсменам-боксёрам.

В настоящее время титул могут присуждать

Всемирная боксёрская ассоциация (ВБА, WBA) (ранее NBA), основанная в 1921 году,

Всемирный боксёрский совет (ВБС, WBC), основанный в 1963 году,

Международная боксёрская федерация (МБС, IBF), основанная в 1983 году

Всемирная боксёрская организация (ВБО, WBO), организованная в 1988 году.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
HMCS Baddeck (1940)
HMCS Baddeck (K147) (с англ. — «Его Величества Канадский Корабль «Бэддек»») — корвет типа «Флауэр», служивший в Королевском военно-морском флоте Канады в годы Второй мировой войны. Назван в честь деревни Бэддек канадской провинции Новая Шотландия. Нёс службу в составе Западных местных конвойных сил, участвовал в операции «Нептун». После вывода корабля из состава КВМФ Канады его номер K147 используется Королевским канадским морским корпусом кадетов.

Лондондерри
Лондонде́рри, также Де́рри (англ. Londonderry, Derry; ирл. Doire, или Doire Cholm Chille) — город в северо-западной части Ольстера (Северной Ирландии), административный центр одноимённого графства, крупный экономический центр и морской порт. Второй по населению город в Северной Ирландии после Белфаста и 5-й по населению на всём острове Ирландия.
Благовест
Бла́говест (то есть Благая весть) — церковный звон одним большим колоколом (в отличие от перезвона или трезвона), извещающий о начале богослужения. Он совершается так: сначала производится три редких, медленных протяжных удара, а затем следуют мерные удары. Благовест, в свою очередь, делится на два вида: обыкновенный (частый), производимый самым большим колоколом; постный (редкий), производимый меньшим по величине колоколом в седмичные дни Великого поста.

Колокол, в который производят благовест, называется благовестником.

Великий пост
Вели́кий по́ст, также Вели́кая четыредеся́тница (греч. Μεγάλη Τεσσαρακοστή) — центральный пост во всех исторических церквях, цель которого — подготовка христианина к празднованию Пасхи; соответствующий период литургического года, отмеченный в богослужении молитвами покаяния и воспоминания крестной смерти и воскресения Иисуса Христа. Установлен в память о том, что Христос постился в пустыне сорок дней. Длительность Великого поста так или иначе связана с числом 40, однако фактическая его продолжительность зависит от правил исчисления, принятых в данной конкретной конфессии.
Шан Цзун
Шан Цзун (англ. Shang Tsung, кит. 尚宗) — вымышленный персонаж вселенной Mortal Kombat. Могущественный колдун, способности которого заключаются в поглощении душ сильнейших бойцов и превращении в их аналоги. Бывший ученик Шао Кана.

Нефрит (минерал)
Нефри́т (от др.-греч. νεφρός — почка; устар. почечный камень) — минерал группы амфиболов, зелёного цвета, с характерной волокнистой структурой, состоящий из спутанных тончайших волокон тремолита и актинолита. Особое значение нефрит с древних времён приобрёл в культуре Китая, являясь по сути его «национальным камнем». Нефрит и жадеит до 1863 года считали одним и тем же минералом. В РФ установлена государственная монополия на нефрит: нефрит входит в учреждённый Правительством РФ перечень минералов (наряду с бериллом и янтарём), за незаконный оборот которых предусмотрена административная и уголовная ответственность.
Правдинская ГЭС-3
Правдинская ГЭС-3 — малая гидроэлектростанция на реке Лава у города Правдинск Калининградской области Российской Федерации. Входит в состав «Янтарьэнерго». Вместе с Правдинской ГЭС-4 и польскими станциями составляет Лавинский гидрокаскад.

Строительство ГЭС-3 началось в 1920-е годы, введена в эксплуатацию в 1926 году.

В годы Великой Отечественной войны разрушена, восстановлена в 1946 году. С 1976 по 1994 годы работа ГЭС-3 была приостановлена. В 1998 году был опробован, а в мае 1999 года сдан в эксплуатацию гидроагрегат № 1.

На станции пять сооружений:

правобережная земляная плотина;

левобережная земляная дамба;

здание ГЭС;

водосливная плотина холостого сброса;

башенный водовыпуск.

По состоянию на начало 2013 года установленная электрическая мощность ГЭС составляет 1,14 МВт или 0,12 % от суммарной установленной мощности электростанций Калининградской энергосистемы. Выработка в 2012 году — 8,3 млн кВт⋅ч.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Беседка (Смоленская область)
Беседка — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Беседовского сельского поселения. Население — 14 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 7 км к юго-западу от Ершичей, в 24 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Беседь. В 19 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Троицкий, Иван Егорович
Ива́н Его́рович Тро́ицкий (1832, Олонецкая губерния — 1901, Лесное близ Санкт-Петербург) — российский историк церкви, заслуженный профессор, педагог, доктор богословия. Действительный статский советник.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Дечен Вангмо Вангчук
Принцесса Дечен Вангмо Вангчук (англ. Dechen Wangmo Wangchuck; род. 8 сентября 1954) — член королевской семьи Бутана.

Дечен Вангмо Вангчук — вторая дочь третьего короля Бутана Джигме Дорджи Вангчука и родная сестра четвёртого короля Бутана Джигме Сингье Вангчука, то есть родная тётя правящего пятого Короля Бутана Джигме Кхесар Намгьял Вангчука.

Дечен Вангмо Вангчук была заместителем председателя Комиссии по планированию в 1971—1972 годах, представителем короля в министерстве развития в 1976—1985 годах, Министерстве сельского хозяйства в 1985 и 1994—1997 годах, Министерстве связи в 1992—1998 годах, а также была министром сельского хозяйства в 1985—1992 годах. Она была вторым членом правительства в 1991—1992 годах, членом Королевской комиссии по вопросам гражданской службы 1982—1991 годах.

Дечен Вангмо Вангчук замужем за Церингом Вангда, который с 2000 года является секретарём министерства внутренних дел и культуры.

Джигме Дорджи Вангчук
Джигме Дорджи Вангчук (2 мая 1929 — 21 июля 1972) — третий король Бутана с 1952 по 1972. Вступил на трон после смерти своего отца, второго короля Джигме Вангчука из династии Вангчук. Он выбрал путь медленной модернизации и сделал шаги по выходу страны из мировой изоляции.
Финал Кубка Шотландии по футболу 2005
Финал Кубка Шотландии по футболу 2005 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 2004/05, в котором встречались клубы «Селтик» и «Данди Юнайтед». Матч состоялся 28 мая 2005 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Победу в этом поединке праздновали «кельты»: единственный мяч забил полузащитник «бело-зелёных» Алан Томпсон. В итоге, минимальная победа глазговцев — 1:0.

Данди Юнайтед
«Данди́ Юна́йтед» (англ. Dundee United Football Club.) — шотландский футбольный клуб из города Данди. Основан в 1909 году как «Данди Хиберниан». Нынешнее название команда получила в 1923 году.

Домашним стадионом клуба с момента его основания является «Таннадайс Парк», вмещающий в настоящее время более 14 тысяч зрителей.

Клуб имеет прозвища «Внушающие страх» (The Terrors) и «Мандариновые» (The Tangerines), а болельщиков клуба часто называют «арабами» (Arabs).

В настоящее время клуб выступает Шотландском Премьершипе и являются действующими чемпионами Шотландского Чемпионшипа.
Вито
Вито (итал. Vito) — помимо итальянского мужского имени, может также иметь значение:

В составе топонимов:

Вито-д'Азио

Сан-Вито

Монте-Сан-Вито

Сан-Вито-Романо

Сан-Вито-сулло-Йонио

Сан-Вито-Кадоре

Баньоло-Сан-Вито

Сан-Вито-Киетино

Челле-ди-Сан-Вито

Сан-Вито-аль-Тальяменто

Сан-Вито-ди-Фаганья

Сан-Вито-аль-Торре

Сан-Вито-деи-Норманни

Сан-Вито-Ло-Капо

Сан-Вито-ди-Легуццано

Персоналии:

Вито, Элио

Лопес-Вито, Мария Луиза

Де Вито:Де Вито, Андреа, Де Вито, Дэнни, Тори Дэ Вито

Прочее

Вито Корлеоне

Дон Вито

Сан-Вито-аль-Торре
Сан-Вито-аль-Торре (итал. San Vito al Torre) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 1342 человека (2008 г.), плотность населения составляет 118 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 33050. Телефонный код — 0432.

Покровителями коммуны почитаются святой Вит, празднование 15 июня, а также святые Модест и Крискентия.
Вера Константиновна
Вера Константиновна (герцогиня Вюртембергская) — великая княжна, дочь Константина Николаевича.

Вера Константиновна — княжна императорской крови, дочь Константина Константиновича, племянница предыдущей.

Романова, Вера Константиновна
Вера Константиновна (11 [24] апреля 1906, Павловск, Санкт-Петербургская губерния — 11 января 2001, Вэлли-Коттедж, около Нью-Йорка) — русская княжна императорской крови, младшая дочь великого князя Константина Константиновича и великой княгини Елизаветы Маврикиевны, правнучка императора Николая I, троюродная сестра императора Николая II. В последние годы жизни Высший монархический совет считал её императрицей России, после смерти которой наследников российского престола не осталось.
Киллер судоку
Киллер судоку ( яп. キラー数独) — японская головоломка, которая соединяет в себе элементы классического судоку и какуро. Другое название — Судоку сум или Сумсудоку.

Несмотря на суровое название (убийственный судоку, убийца судоку), иногда его бывает легче разгадать, чем обычный судоку. В то же время данная логическая игра требует выдержки, сосредоточенности, логического мышления, определенных математических расчетов, что, безусловно, увеличивает ее ценность для тех, кто любит проводить свой досуг с пользой для ума.

Важно заметить, что каждая головоломка Киллер судоку имеет единственное возможное решение.

Свободное время
Свобо́дное вре́мя (досу́г) — время, которое остаётся после выполнения обязательных дел. Разделяется на два основных подхода:

Экономический — время как расширение внерабочей силы, средство, превращающее индивида в более развитую личность.

Социологический — всестороннее исследование самого феномена социального времени, исследование зависимости свободного времени от социально-исторических и индивидуальных особенностей.
Пюильборо
Пюильборо́ (фр. Puilboreau) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Ла-Рошель 5-й кантон. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17291.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Хаммонд, Ричард
Ри́чард Марк Ха́ммонд (англ. Richard Mark Hammond; род. 19 декабря 1969 года, Бирмингем, Великобритания) — английский телеведущий, наиболее известен по телепередачам «Top Gear», «Невидимые миры Ричарда Хаммонда», «Мозголомы: насилие над наукой» и «The Grand Tour». Ведёт еженедельную колонку в разделе «Автомобили» журнала «The Daily Mirror», публикуемую по пятницам.

Daily Mirror
The Daily Mirror (рус. Ежедневное зеркало) — британская национальная ежедневная газета в формате таблоид. Является первым представителем таблоидной журналистики; на протяжении своей истории газета неоднократно подвергалась критике и судебным искам за публикацию недостоверных сведений. Основана в 1903 году Альфредом Хармсвортом. В 1985–1987 и в 1997–2002 годах выходила под названием The Mirror. Тираж газеты по состоянию на 2015 год тираж составлял 785 000 экземпляров. Начиная с выборов 1945 года газета последовательно поддерживает Лейбористскую партию.