hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальные исторические достопримечательности Канады
Национальные исторические достопримечательности Канады (англ. National historic sites of Canada, фр. Lieux historiques nationaux du Canada) — здания, сооружения и территории, признанные имеющими важное значение для истории страны. Статус национальной исторической достопримечательности присваевает правительство Канады на основе рекомендаций Совета Канады по историческим местам и памятникам (англ. Historic Sites and Monuments Board of Canada, часть Управления парков Канады). Отдельно осуществляются процессы присвоения статуса личностей и событий национального исторического значения, а также провинциальных исторических достопримечательностей (в последнем случае статус присваивают власти отдельных провинций и территорий).

Парки Канады
Парки Канады (англ. Parks Canada, фр. Parcs Canada) — учреждение правительства Канады, которому поручено защищать и представлять в национальном масштабе природное и культурное наследие Канады и развивать их общественное понимание, признание и одобрение таким образом, чтобы обеспечить их экологическую и историческую целостность для настоящего и будущих поколений. Парки Канады имеют в управлении 36 национальных парков, семь заповедников, три морских заповедника, один национальный памятник, а также 158 исторических мест.
Макаллистер
Мака́ллистер (англ.  McAllister) — шотландская фамилия. Известные носители:

Макаллистер, Аддамс Стрэттон (1875—1946) — американский инженер-электрик, редактор, автор книг, общественный деятель.

Макаллистер, Алексис (род. 1998) — аргентинский футболист.

Макаллистер, Гари (род. 1964) — шотландский футболист.

Макаллистер, Дэвид: Макаллистер, Дэвид (род. 1963) — австралийский артист балета. Макаллистер, Дэвид (род. 1971) — немецкий политик. Макаллистер, Дэвид (род. 1988) — ирландский футболист. Макаллистер, Дэвид (род. 1994) — североирландский футболист.

Макаллистер, Джиллиан (род. 1985) — британская писательница.

Макаллистер, Имон (род. 1987) — североирландский футболист.

Макаллистер, Карлос (род. 1968) — аргентинский футболист и политик.

Макаллистер, Кевин (род. 1997) — аргентинский футболист.

Макаллистер, Марк (род. 1988) — североирландский футболист.

Макаллистер, Мэри (1909—1991) — актриса немого кино.

Макаллистер, Франсис (род. 1995) — аргентинский футболист.

Макаллистер, Франсис
Франсис Мануэль Макаллистер (исп. Francis Manuel Mac Allister; родился 30 октября 1995 года, Ла-Пампа, Аргентина) — аргентинский футболист, полузащитник клуба «Росарио Сентраль».

Отец Франсиса, Карлос — известный в прошлом футболист. Его братья Алексис и Кевин — также профессиональные футболисты.
Алахузос, Крис
Хризо́стомос «Крис» Алаху́зос (греч. Χρυσόστομος «Κρις» Αλαχούζος, англ. Chrysostomos «Chris» Alahouzos; род. Калимнос, Додеканес, Греция) — американский государственный служащий-республиканец, мэр города Тарпон-Спрингс (2016 - 2023). Первый рождённый в Греции американец, занимающий данный пост, а также пост вице-мэра этого города (2011—2016). Основатель и член совета директоров чартерной школы «Plato Academy» в округе Пинеллас, имеющей кампусы как в Тарпон-Спрингсе, так и в Клируотере, Ларго, Палм-Харборе, Семиноле и Сент-Питерсберге. Является членом различных советов и комитетов, в том числе Союза мэров Флориды, Совета мэров округа Пинеллас, Совета регионального планирования Тампа-Бэя, а также попечителем Американского фонда греческого языка и культуры (AFGLC), президентом корпорации «Города-побратимы Тарпон-Спрингса» и активным членом Ротари-клуба.

Клируотер (Флорида)
Клируотер (Клирвотер, англ. Clearwater) — город во Флориде, в США. Входит в агломерацию Сент-Питерсбург-Тампа-Клируотер. К западу от Клируотера находится Мексиканский залив, а к юго-востоку — залив Тампа. По данным переписи 2010 года, в городе проживало 107 685 человек. Клируотер — административный центр округа Пинеллас.
Виноградов, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Виноградов (15 мая 1885, Гнилец, Троснянский район — 24 июня 1980, Москва) — русский и советский архитектор, реставратор, фотограф и коллекционер. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1957).

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Макдоннелл, Джейми
Джейми Макдоннелл (англ. Jamie McDonnell), род. 30 марта 1986 года Донкастер, Саут-Йоркшир, Великобритания) — британский боксёр-профессионал, выступающий в легчайшей весовой категории (англ. Bantamweight). Чемпион мира (по версии IBF — 2013, по версии WBA, 2014—2018). Чемпион Европы (по версии EBU, 2010—2012.).

Саут-Йоркшир
Са́ут-Йо́ркшир (англ. South Yorkshire, [ˌsaʊθ ˈjɔːrkʃər], буквально «Южный Йоркшир») — церемониальное метрополитенское графство в северной Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город и административный центр — Шеффилд. Население 1,365 млн человек (10-е место среди церемониальных графств; данные середины 2014 года).
Begin Again
«Begin Again» («Начать снова») — песня, написанная американской кантри- и поп-певицей и автором песен Тейлор Свифт для её четвёртого студийного альбома Red. Спродюсированная самой исполнительницей, Данном Хаффом и Нэтаном Чапманом композиция первоначально была выпущена 25 сентября 2012 года как промосингл лейблом Big Machine. Позже песня стала вторым полноценным синглом из альбома. «Begin Again» получила одобрение музыкальных критиков, многие из которых позитивно отметили возвращение Свифт к корням музыки кантри, которая сделала её популярной исполнительницей. Текст песни описывает ситуацию, когда человек влюбляется снова, пережив тяжёлое расставание с предыдущим любовником. Композиция получила коммерческий успех в чартах и достигла седьмого места в Billboard Hot 100 и четвёртого в Canadian Hot 100. Сингл также попал в чарты Великобритании, Новой Зеландии, Ирландии, Испании, Австралии и других стран.

Хафф, Данн
Данн Хафф (англ. Dann Huff, род. 15 ноября 1960 года в Соединенных Штатах Америки) — американский музыкант, автор-исполнитель, сессионный музыкант и продюсер. За свою работу в качестве продюсера в жанре кантри-музыки, он получил несколько наград, включая премию «Музыкант года» в 2001 и 2004 годах на церемонии Country Music Association Awards и премию «Продюсер года» в 2006 и 2009 годах на церемонии Academy of Country Music. Он является отцом известной танцовщицы и автора-исполнителя Ashlyne Huff.
Ивэнуш, Константин
Константин Ивэнуш (рум. Constantin Ivǎnuş;  11 ноября 1886—23 ноября 1928, Берлин, Германия) — румынский политик, деятель румынского рабочего движения.

В 1912 году вступил в Социалистическую партию Румынии. В годы Первой мировой войны вёл революционную пропаганду среди солдат. После войны выступил одним из инициаторов образования Коммунистической партии Румынии (КПР).

В мае 1921 года накануне 1-го съезда КПР был арестован. На 2-м съезде (октябрь 1922) избран членом ЦК КПР. В 1925—1928 годах находился в тюрьме.

После освобождения, направляясь на лечение в СССР, умер в Германии: похоронен в Берлине рядом с К. Либкнехтом и Р. Люксембург.

Люксембург, Роза
Ро́за Лю́ксембург (пол. Róża Luksemburg, нем. Rosa Luxemburg, настоящее имя Rosalia Luxenburg — Розалия Люксенбург, псевд.: Юниус, Róża Kruszyńska, Maratij Rózga, Spartakus; 5 марта 1871, Замосць, Царство Польское, Российская империя — 15 января 1919, Берлин) — польский и немецкий теоретик марксизма, философ, экономист и публицист. Одна из наиболее влиятельных деятелей польской, немецкой и европейской революционной левой социал-демократии. Участвовала в работе кружка польских политических эмигрантов, стоявшего у истоков революционной социал-демократии Польши, вела борьбу против национализма Польской социалистической партии (ППС). За антивоенную агитацию в годы Первой мировой войны подверглась репрессиям — суммарный срок, проведённый в тюрьмах, составил около 4 лет. Одна из основателей антивоенного Союза Спартака и Коммунистической партии Германии. Схвачена и убита вместе с соратником по партии Карлом Либкнехтом после подавления восстания берлинских рабочих в январе 1919 года.
Крутенко, Григорий Павлович
Григорий Павлович Крутенко (18 апреля 1929, Николаевка, Днепропетровский округ — 15 апреля 2002, Киев) — советский и украинский архитектор. Член НСАУ (с 1961). Директор киевского Научно-исследовательского и проектного института градостроительства (1974—1988). Автор статей по проблемам градостроительства и благоустройства городов.

Днепропетровский округ
Днепропетро́вский о́круг (укр. Дніпропетровська округа; до июля 1926 года — Екатеринославский) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по сентябрь 1930 года. Административный центр — город Днепропетровск (Екатеринослав до 1926).

Образован в 1923 году в составе Екатеринославской губернии.

1 августа 1925 года губернии на Украине были упразднены и округ перешёл в прямое подчинение Украинской ССР.

В июне 1926 года присоединена большая часть упразднённого Павлоградского округа, площадь составила 20 485 км², население — 1 292 900 чел., в том числе городское — 329 000 (25,5 %): Днепропетровск — 233 000 чел., плотность — 63,1 чел/км².

20 июля 1926 года Екатеринославский округ был переименован в Днепропетровский округ в связи с переименованием окружного центра.

2 сентября 1930 года округ был ликвидирован.
Ано, Габриэль
Габриэ́ль Ано́ (фр. Gabriel Hanot; 6 ноября 1889, Аррас — 10 августа 1968, Ванганбур-Анганталь) — французский футболист, игрок сборной Франции, известный спортивный журналист, редактор французских изданий France Football и L’Equipe. Ему принадлежит идея организации общеевропейского турнира по футболу с участием сильнейших клубов.

15 декабря 1954 года Ано опубликовал материал под названием «Предлагаем футбольный кубок Европы». Поводом для публикации стала вышедшая незадолго до этого статья в лондонской Daily Mail. В ней сильнейшим клубом мира на основании побед в товарищеских матчах над венгерским «Гонведом» и советским «Спартаком» был назван английский «Вулверхэмптон Уондерерс». Габриэль Ано задается риторическим вопросом: как бы англичане сыграли с этими командами в Будапеште и Москве? Инициатива Ано получила поддержку других французских изданий — так началась масштабная кампания за проведение общеевропейского турнира.

L’Équipe
«Эки́п» (фр. L’Équipe) — французская ежедневная национальная спортивная газета. Название газеты на русский язык переводится как «Команда». Редакционная политика издания направлена, в первую очередь, на освещение футбола, регби, моторного спорта и велоспорта. Первый номер газеты вышел в 1946 году, редакция нового издания была сформирована на основе журналистов, работавших в газете L'Auto, которая считается предшественницей «Экип». Данная газета также имела спортивную направленность, включая набиравший популярность автоспорт, но кроме спортивных репортажей уделяла внимание общественным новостям и политическим комментариям.

Газета L’Auto являлась организатором первой велосипедной гонки Тур де Франс в 1903 году, а появившаяся в 1919 году желтая майка лидера гонки, была жёлтого цвета для того, чтобы дать отсыл на отличительную жёлтую газетную бумагу, на которой издавалась газета L’Auto.
Элорса, Иниго
Иниго Элорса (исп. Inigo Elorza; род. 8 сентября 1963) — испанский самбист и дзюдоист, бронзовый призёр чемпионата Испании по дзюдо, бронзовый призёр чемпионатов Европы по самбо 1984, 1987, 1989 и 1990 годов, участник чемпионата мира по самбо 1989 года в Уэст-Ориндже (5-е место), победитель соревнований по самбо Всемирных игр 1985 года в Лондоне. По самбо выступал в полулёгкой весовой категории (до 57 кг). Активно участвует в соревнованиях по дзюдо среди ветеранов.

Всемирные игры 1985
II Всемирные игры прошли в столице Великобритании Лондоне с 25 июля по 4 августа 1985 года. Проведены соревнования по 19 видам спорта, а также по четырём видам спорта проведены показательные выступления.
Конжаковский Камень
Конжако́вский Ка́мень — гора в южной части Северного Урала, в муниципальном округе Карпинск Свердловской области (Россия). Одна из высочайших вершин Уральских гор (1569 м). Сложена пироксенитами, дунитами и габбро. В нижней части склоны покрыты хвойными лесами, а с высоты 900—1000 м — горной тундрой и каменными россыпями. Названа по имени охотника-вогула Конжакова, юрта которого некогда стояла у основания горы.

Манси
Ма́нси, или манси́йцы (устар. вогу́лы, вогу́личи, гогу́личи; манс. мāньси) — малочисленный финно-угорский народ в России, коренное население Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Говорят на мансийском языке угорской группы; ближайшие языковые родственники хантов, родственны также венграм. Относятся к уральской расе.

Общая численность — 12 228 чел. (по переписи 2021). Около 200 манси проживает на севере Свердловской области. Несколько — на северо-востоке Пермского края (государственный заповедник «Вишерский»).

Объединённое название манси и близкородственного народа — хантов — обские угры.
Линия Икэбукуро (Сэйбу)
Линия Икэбукуро (яп. 西武池袋線 сэйбу икэбукуро сэн) — железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Seibu Railway. Линия протянулась на 47,5 километра от станции Икэбукуро в Токио через северо-западные пригороды до станции Агано в городе Ханно префектуры Сайтама. Линия наряду с линией Синдзюку, является одной из двух основных в системе Seibu Railway.

Икэбукуро (станция)
Станция Икэбукуро (яп. 池袋駅 икэбукуро эки) — крупная железнодорожная станция, расположенная в специальном районе Тосима в Токио. Была открыта 14 июня 2008 года. По состоянию на 2007 год станция являлась второй по загруженности в мире после станции Синдзюку. Станция является основным транспортным узлом для жилых районов, расположенных в северо-западном Токио. В окрестностях станции расположено множество торгово-развлекательных комплексов, магазинов, ресторанов, кинотеатров. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
NGC 1316
NGC 1316 (Печь A) — линзовидная галактика в созвездии Печь. Необычная структура этой галактики образовалась в результате столкновения галактик. Она предположительно около 3 миллиардов лет назад поглотила спиральную галактику. Около 100 миллионов лет назад начала поглощать соседнюю меньшую спиральную галактику с перемычкой NGC 1317. В ней содержится яркий радиоисточник Печь А (Fornax A).

Галактика входит в Скопление Печи.

В галактике зарегистрировано четыре вспышки сверхновых: SN1980N (тип Ia, 7 декабря 1980), SN1981D (тип не установлен, 1 марта 1981), SN2006dd (тип II, 19 июня 2006) и SN2006mr (тип Ia, 5 ноября 2006).

Галактика NGC 1316 входит в состав группы галактик NGC 1316. Помимо NGC 1316 в группу также входят ещё 22 галактики.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Клейковина
Клейкови́на, глюте́н (от лат. gluten [ˈgluːtɛn] — «клей»; устаревшее — кле́бер) — понятие, объединяющее группу сходных белков, содержащихся в семенах злаковых растений, в особенности пшеницы, ржи и ячменя. Термином «клейковина» обычно называют белки группы проламинов и глютелинов.

В среднем человек употребляет 10—40 граммов клейковины в сутки. Бо́льшая часть его находится в хлебе, макаронах и хлебобулочных изделиях, в этих продуктах содержание клейковины составляет до 10—15 % сухого веса.

Глютен обладает характерными вязкоупругими и клеящими свойствами, которые придают тесту эластичность, помогают ему подниматься при брожении и сохранять свою форму. Эти свойства и его низкая стоимость являются причинами, по которым глютен так широко используется.

Существует врождённое (генетически обусловленное) заболевание, вызванное непереносимостью глютена — целиакия (англ. Coeliac disease).

Неогублённый гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА этот звук передаётся при помощи знака ɛ, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком E.
Дело Тельмы Джордон
«Дело Тельмы Джордон» (англ. The File on Thelma Jordon) — последний фильм-нуар Роберта Сиодмака, вышедший на экраны кинотеатров США в январе 1950 года. Роль «роковой женщины» Тельмы Джордон в фильме исполнила «королева нуара» Барбара Стэнвик.

Роковая женщина
Роковая женщина (фр. la femme fatale), вамп —  распространённый в литературе и кино образ сексапильной женщины, которая манипулирует мужчинами посредством флирта. Она всегда не та, за кого выдаёт себя вначале.  Герою трудно противостоять чарам женщины, которая влечёт его помимо воли; зачастую это влечение приводит к гибели героя.
SWATHE
SWATHE' (['sweɪð] «Суэ́йт» — «покос», бэкроним от Smart Weapon Anti-Armour Thorn-Hunting Engineering) — британская опытная противотанковая управляемая ракета воздушного базирования ближнего радиуса действия с кластерными поражающими элементами, разработанная Hunting Engineering совместно с Thorn EMI Electronics в первой половине 1990-х гг. Заказчиком выступали Королевские военно-воздушные силы Великобритании, кроме того разрабатывался экспортный вариант для Армии США, как аналог и потенциальная замена американской противотанковой ракеты «Хэллфайр». О начале разработки было объявлено в ходе открытия международной выставки вооружений и военной техники в Фарнборо 5 сентября 1992 года. На вооружение не принималась, серийно не производилась. До прекращения проекта в сентябре 1993 года, по словам официальных лиц компании Thorn EMI, в него были вложены «значительные инвестиции».

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Красная книга Республики Дагестан
Красная книга Республики Дагестан — официальный справочник о состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных и растений на территории Республики Дагестан. Первое издание книги было выпущено в 1998 году. В 2009 г. Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Республики Дагестан выпустило второе издание Красной книги Дагестана.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Чуров, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Чу́ров (17 марта 1953, Ленинград, РСФСР, СССР — 22 марта 2023, Москва, Россия) — советский и российский государственный и политический деятель. Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации (27 марта 2007 — 27 марта 2016).

Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации IV созыва (2003—2007). Посол по особым поручениям Министерства иностранных дел Российской Федерации (2016—2023).

Неоднократно обвинялся в фальсификации результатов российских выборов. К имени Чурова нередко добавляются эпитеты «волшебник», «фокусник», «иллюзионист» и «146 %», намекающие на его ответственность за махинации с данными.

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Пленник ада
«Пленник ада» (англ. «Hellbound») — 8-й эпизод 9-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 27 января 2002 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.
Режиссёр — Ким Мэннэрс, автор сценария — Дэвид Аманн, приглашённые звёзды — Кэти Бойер, Дэвид Фиглиоли, Джеймс Макдоннелл, Сирил О'Райли, Дон Суэйзи, Джордж Д. Уоллис и Кэри Кеннелл.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 5,1, который означает, что в день выхода серию посмотрели 7,8 миллионов человек.

Главные герои сериала — агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.. Сезон концентрируется на расследованиях агентов Даны Скалли (Джиллиан Андерсон), Джона Доггетта (Роберт Патрик) и Моники Рейс (Аннабет Гиш).

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».