hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карл Глухой
Карл Глухой (швед. Karl Döve; ум. 8 августа 1220, Лихула) — средневековый шведский ярл (1216—1220) из могущественного Дома Бельбу. Его отцом был магнат Бенгт Снивиль. Карл был братом Магнуса Миннелшельда и ярла Биргера Бросы, а также отцом ярла Ульфа Фасе. Карл погиб в Лихулаской битве в Эстонии 8 августа 1220 года вместе со своим племянником и тёзкой, епископом Линчёпинга Карлом Магнуссоном.

Печать Карла, обнаруженная в начале 1990-х годов, датируется концом XII века и, таким образом, является самым старым сохранившимся личным объектом в истории Швеции. Личные печати обычно разбивались на куски после смерти владельца, чтобы предотвратить последующее злоупотребление, и неповреждённая печать Карла поэтому уникальна. Шведский музей национальных древностей купил его в 2001 году за 800 000 шведских крон.

Лихула
Ли́хула (эст. Lihula) — город в волости Ляэнеранна уезда Пярнумаа, Эстония. Административный центр волости Ляэнеранна.

До административной реформы местных самоуправлений 2017 года входил в состав волости Лихула (упразднена) уезда Ляэнемаа и был её административным центром.
Кисси (народ)
Ки́сси (самоназвание — дэи) — западноафриканский народ (этноязыковая общность), проживающий, главным образом в Гвинее, а также в приграничных районах Либерии и Сьерра-Леоне. Разговаривают на одноимённом языке, который принадлежит к ветви мел нигеро-конголезской языковой семьи. На территории Гвинеи общины кисси расселены к северо-западу от Конакри, вдоль побережья Атлантического океана, в провинции Боке (к северу и югу от города Боке), а также, главным образом, в провинции Фарана на западе страны (этнокультурный центр — Кисидугу). В Сьерра-Леоне проживают в приграничных районах с Гвинеей и Либерией, в пригородах Фритауна, а также в междуречье Моа и Литл-Скарсис.

Народ кисси также называют асси, бакоа, ден, гихи, гиси, гизи, кисиа, кисие или кален.

Конакри
Конакри́ или Ко́накри (фр. Conakry [kɔnakʁi]) — столица Гвинеи с 1958 года и административный центр одноимённого административного региона. Порт на побережье Атлантического океана. Население города по данным на 2012 год составляет 2 164 182 человека; по данным переписи 1996 года оно насчитывало 1 092 936 человек. В административном отношении подразделяется на пять коммун (Калум, Диксин, Матам, Ратома и Матото) и 97 кварталов.
Тепеуанские языки
Тепеуанские языки (Hamasipini, Tepehua) — диалектный континуум в Мексике, распространённый в целом ряде центральных штатов среди народа тепеуа. Тепеуа является месоамериканским языком и показывает черты отношения его к Месоамериканскому языковому союзу. Наряду с другими 62 языками он признаётся статутным правом Мексики как официальный язык Федерального Округа Мехико и других административных подразделений, в которых на нём говорят, наравне с испанским.

Взаимопонятность Между уэуэтланским и писафлоресским в лучшем случае невелика — 60 %-70 % схожести (в зависимости от направления[что?]). У тлачичилькского, однако, схожесть с другими значительно ниже, что составляет примерно 40 % или меньше.

Взаимопонятность
В лингвистике взаимопоня́тность — это взаимосвязь двух различных, но имеющих общие черты языков (например, принадлежащих одной языковой семье), носители которых могут понимать друг друга без серьёзной предварительной подготовки. Степень взаимопонятности иногда выступает в качестве одного из критериев разграничения понятий язык — диалект (см. Проблема «язык или диалект»).

Понятность между языками может быть асимметричной, когда носители языка 1 лучше понимают язык 2, чем носители языка 2 понимают язык 1. Именно тогда, когда понятность относительно симметрична, она считается взаимной. Взаимопонятность существует в разной степени среди похожих или географически близких языков, часто — в контексте диалектного континуума.
EMS VCS 3
EMS VCS 3 (Electronic Music Studios Voltage Controlled Studio с 3 осцилляторами) — переносной аналоговый монофонический синтезатор. Создан в 1969 году компанией Electronic Music Studios.

Получил широкое распространение в 1970-е годы (особенно в прогрессивном роке). Использовался в своё время такими музыкантами и группами, как Pink Floyd, Camel, Yes, Depeche Mode, Ино, Брайан (когда он был в Roxy Music), King Crimson, The Who, Gong, Tangerine Dream, Aphex Twin, Autechre, Жарр, Жан-Мишель, Astral Projection, Recoil, Freddy Fresh, Шульце, Клаус, Stereolab, Vince Clarke, Add N to (X), Todd Rundgren и другими.

Стоимость синтезатора колеблется от $1500 до $3000. На официальном сайте заявленная стоимость составляет £1800.

Кларк, Винс
Винс Кларк (англ. Vince Clarke; настоящее имя — Винсент Джон Мартин (англ. Vincent John Martin); род. 3 июля 1960 года, Рэдбридж (англ. Redbridge), Большой Лондон, Англия) — британский синтипоп-музыкант и автор песен, связан с большим числом известных групп, включая Depeche Mode, Yazoo, The Assembly и Erasure. Винс — один из основателей Depeche Mode, покинувший группу 12 января 1982 года. Он провёл в группе два года и является автором восьми из одиннадцати песен первого альбома Depeche Mode Speak & Spell (1981).
Хатинь
Хати́нь (вьет. Hà Tĩnh, тьы-ном 河靜) — город провинциального подчинения на севере центрального региона Вьетнама, столица одноимённой провинции Хатинь.

Средняя годовая температура 24° C. Дождливый сезон длится с августа по ноябрь. Остальное время — сухой сезон.

Хатинь расположен в 340 км к югу от Ханоя, в 50 км к югу от города Винь. Хюэ находится в 314 км к югу. Через Хатинь проходит шоссе № 1 и в 12 км располагается побережье Китайского моря. Площадь составляет 56,19 км².

Население на 2019 год составляет 104 037 человека.

Хатинь получил статус города 28 мая 2007 года.

Тьы-ном
Тьы-ном (вьет. chữ nôm, тьы-ном 字喃/𡨸喃/𡦂喃, IPA:cɨ˧ˀ˥ nom˧) — система письма на основе китайской иероглифики, использовавшаяся для записи вьетнамского языка. В настоящее время полностью вытеснена письменностью тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 字國語), созданной католическим миссионером Александром де Родом в XVII веке на основе латинского алфавита.

В тьы-ном использовались китайские иероглифы (вьет. Hán tự), а также вьетнамские иероглифы, разработанные по китайской модели. Древнейшие памятники тьы-ном датируются XIII веком. Письменность использовалась вьетнамской элитой в основном для записи литературных текстов на вьетнамском языке (официальные документы в большинстве случаев писались не по-вьетнамски, а на классическом китайском языке, хотя предпринимались попытки придания тьы-ном официального статуса).
Соматосенсорная система
Соматосенсо́рная система — это комплексная система, образованная рецепторами и центрами обработки нервной системы, осуществляющая такие сенсорные модальности, как осязание, температура, проприоцепция, ноцицепция. Соматосенсорная система также осуществляет контроль пространственного положения частей тела между собой. Необходима для выполнения сложных движений, управляемых корой головного мозга. Проявлением деятельности соматосенсорной системы является так называемое «мышечное чувство».

Тройничный нерв
Тройничный нерв (лат. nervus trigeminus) — V пара черепных нервов, представляющая собой смешанный нерв (три чувствительных ядра и одно двигательное), осуществляющий чувствительную иннервацию кожи лица, зубов, языка (кроме задней трети) и других образований головы и шеи, а также осуществляющий двигательную иннервацию некоторых анатомических структур этой же области.
Баба Фигани Ширази
Баба́ Фигани́ Ширази́ по прозвищу Малый Хафиз (вторая половина XV века — 1516 или 1519) — персидский поэт-лирик тимуридского Хорасана, писавший на персидском языке.

Родился в Ширазе в бедной семье (его отец был ножевщиком). Добился должности придворного поэта в Хорасане — работал при дворе Хусейна Байкары (1459—1506), а после его смерти — султана Якуб-бека Ак-Коюнлу (ум. 1519), получил почётное звание «отец поэтов» (бабаие шуара).

После взятия Тебриза в 1516 году османами Фегани переселился в Абивард, где стал вести разгульную жизнь, а перед смертью посетил Мешхед, где покаялся в грехах перед гробницей имама Резы.

Сохранился диван его стихов. На русский язык отдельные стихи перевёл В. Тардов

Тимуриды
Тимуриды — средневековая среднеазиатская тюрко-монгольская династия, правившая на территории Мавераннахра и современных Ирана и Ирака с 1370 года до 1507 года (ветвь династии правила в Бадахшане до 1585 года). Основателем династии был знаменитый полководец Тамерлан, происходивший из монгольского, смешанного с тюркским мусульманским населением племени барлас. Один из представителей династии Тимуридов, Захир ад-дин Мухаммад Бабур, в 1526 году основал династию Великих Моголов в северной Индии.
Чемпионат мира по дзюдо 1961
Чемпионат мира по дзюдо 1961 года прошёл 2 декабря в Париже (Франция). Это был первый в истории чемпионат мира по дзюдо за пределами Японии. Соревнования проходили только среди мужчин; деление на весовые категории отсутствовало.

Чемпионат мира по дзюдо
Чемпионат мира по дзюдо — спортивное соревнование, проводимое под эгидой Международной федерации дзюдо. В настоящее время чемпионаты проходят каждый год за исключением тех лет, когда проходят летние Олимпийские игры.
Пищик, Григорий Максимович
Григорий Максимович Пищик (18 мая 1925, Шахты, Северо-Кавказский край — 18 марта 2007, Белая Калитва, Ростовская область) — наводчик истребительно-противотанковой батареи 45-миллиметровых пушек 1054-го стрелкового полка 301-й стрелковой дивизии 9-го стрелкового корпуса 5-й ударной армии 3-го Украинского фронта, рядовой 1-го Белорусского фронта, сержант командир расчёта, старший сержант.

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Бертрандит
Бертранди́т — минерал, химический состав Be4[Si2O7](OH)2. Содержание (в %): BeO — 42,02, SiO2 — 50,42, H2O — 7,56.

Характерными примесями являются бор и германий. Бертрандит образует мелкие кристаллики в виде клиновидных или уплощённо-призматических табличек и агрегаты из них. Блеск стеклянный, твёрдость по минералогической шкале 6,5—7,0; плотность 2,58—2,60 г/м³. Бертрандит широко распространён в редкометальных месторождениях, генетически связанных с гранитоидами и с гипабиссальными интрузивами субщелочных гранитов. Служит рудой для извлечения бериллия.

Был впервые найден в 1883 году возле Нанта во Франции и назван в честь французского минералога Эмиля Бертрана (1844—1909).

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Завражнов
Завражнов — русская фамилия. Известные носители:

Завражнов, Анатолий Иванович (род. 1939) — учёный в области механизации производственных процессов в АПК, академик РАСХН (2007).

Завражнов, Иван Дмитриевич (1906—1943) — советский военный летчик, участник Советско-финской войны 1939-1940 годов и Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1943, посмертно).

Завражнов, Николай Николаевич (1923—1980) — Герой Советского Союза.

Завражнов, Юрий Васильевич (1928—1987) — бригадир забойщиков шахты «Киселёвская», Герой Социалистического Труда.

Завражнов, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Завра́жнов (род. 6 мая 1939, Сорочинск, Оренбургская область) — российский учёный в области механизации производственных процессов в агропромышленном комплексе (АПК); доктор технических наук (1991), профессор (1984), академик РАСХН (2007). С 1985 по 2009 год занимал должность ректора. В 2009—2014 — президент Мичуринского государственного аграрного университета (бывший Плодоовощной институт имени И. В. Мичурина). С 2014 — главный научный консультант. Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1993), почётный работник высшего профессионального образования РФ (1996).
Нечаев, Алексей
Алексе́й Неча́ев:

Нечаев, Алексей Васильевич (1864—1915) — русский геолог и палеонтолог.

Нечаев, Алексей Геннадьевич (род. 1966) — российский предприниматель, основатель косметической компании Faberlic.

Нечаев, Алексей Ефремович (1875—1937) — священник Русской православной церкви, святой (священномученик).

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
The Route of All Evil
The Route of All Evil (рус.  «Путь всех зол») — двенадцатый эпизод третьего сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 8 декабря 2002 года. Изначально этот эпизод был создан для показа в третьем сезоне, но FOX отменил показ, положив выпуск «на полку». Серия должна была стать первой в пятом телевизионном сезоне, но в последний момент показ перенесли на 8 декабря 2002 года (таким образом данная серия стала третьей в пятом телесезоне).

Футурама
«Футура́ма» (англ. Futurama — игра слов от англ. future — «будущее» и англ. panorama — «панорама») — американский научно-фантастический сатирический мультсериал для взрослых, созданный в студии 20th Century Fox Мэттом Грейнингом и Дэвидом Коэном, авторами мультсериала «Симпсоны». 9 февраля 2022 года было объявлено, что стриминговый сервис Hulu возрождает сериал и уже заказал 20 новых серий. 27 июня 2023 года вышел трейлер нового сезона. Премьера восьмого сезона состоялась 24 июля 2023 года.

В большинстве серий действие сериала происходит в Новом Нью-Йорке в XXXI веке. Использование будущего времени позволяло авторам шоу вносить в него идеи и события из популярной фантастики XX века.
Червоное (Криворожский район)
Черво́ное (укр. Червоне) — село,
Червоненский сельский совет,
Криворожский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221887001. Население по переписи 2001 года составляло 825 человек.

Является административным центром Червоненского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Гомельское,
Запорожец,
Калиновка,
Рудничное,
Чабаново и
Незалежное.

Гомельское
Гомельское (укр. Гомельське) — село,
Червоненский сельский совет,
Криворожский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221887002. Население по переписи 2001 года составляло 152 человека.

Село основано в 1924 году переселенцами из Беларуси (Могилевская область, Кричевский район)
Spider-Man (игра, 1995)
Spider-Man — игра сайд-скроллер в жанре Экшн, разработанная Western Technologies и изданная Acclaim Entertainment и LJN в 1994 и 1995 годах. Основой послужил мультсериал 1994 года о супергерое Marvel Comics Человеке-пауке. Версии для SNES и Genesis имеют одинаковый сюжет, но различаются геймплеем, уровнем и противниками.

Это была последняя игра о Человеке-пауке, изданная Acclaim и LJN. В 2000 году лицензия на выпуск игра про Человека-паука была передана Activision.

LJN
LJN — американский производитель игрушек и издатель компьютерных игр, существовавший с 1970 по 1995 год. Компания выпускала коллекции игрушек, а также компьютерные игры по мотивам фильмов и телешоу с участием звезд.
Терцквартаккорд
Терцквартакко́рд — аккорд, состоящий из четырёх звуков, второе обращение септаккорда с квинтой в основании. Назван по интервалу терции внизу аккорда и кварте, образованной первым и третьим снизу звуками.

Сокращённо терцквартаккорд обозначается буквой, указывающей вид аккорда или его ладовое положение, и цифрами , например, доминантовый терцквартаккорд обозначается как .

Пример доминантового терцквартаккорда в до мажоре (снизу вверх): ре — фа — соль — си.

До мажор
До мажо́р (нем. C-dur, англ. C major) — тональность с тоникой ноты до, имеющая мажорное наклонение лада. Не имеет при ключе знаков альтерации. Общепринятые обозначения тонического аккорда до мажора: C, CM, Cmaj, CΔ.

На клавиатуре фортепиано гамма до мажора не имеет чёрных клавиш. До мажор часто называют «белой» тональностью. Композиторы избирали До мажор в качестве тональности для пьес, открывающих циклические формы, такие как циклы прелюдий, фуг, инвенций, этюдов и других жанров.
There’s Got to Be a Way
«There’s Got to Be a Way» — песня написанная, американской певицей Мэрайей Кери и Риком Уейком, а также спродюсированная Уэйком для дебютного альбома исполнительницы Mariah Carey 1990 года. Мэрайя хотела принять участие в продюсировании песни, но её просьба была отклонена звукозаписывающими лейблами Sony/Columbia. Главная героиня этой танцевальной песни говорит о том, что «Сегодня должен быть способ объединить весь мир» и умоляет остальных слушателей помочь в создании мира по всей Земле. Эта песня одна из немногих социально направленных композиций Мэрайи, которая осуждает расизм и бедность.

Мирное время
Ми́рное вре́мя (мир), в отличие от военного времени — состояние отношений между различными социальными субъектами, использующими невооружённые средства для разрешения имеющихся между ними противоречий.

Венгерский политолог Иштван Кенде подсчитал, что в 1945—1986 годах на Земле было всего 26 дней без войны. Создание мирного общества является общечеловеческой проблемой на данный момент. Над решением проблемы работали и работают большие международные политические и тематические организации, например Всемирный совет мира. Символом мира и радости, с древнейших времен, служила Пальмовая ветвь.
Бижамов, Джамбулат Тагирович
Джамбулат Тагирович Бижамов (10 января 2001, Махачкала, Дагестан, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в средней весовой категории. Чемпион мира 2025 года, серебряный призёр чемпионата мира (2021), четырёхкратный чемпион России (2020, 2021, 2023, 2025), чемпион мира среди молодёжи (2018), трёхкратный чемпион Европы среди юниоров (2015, 2018 и 2019) в любителях, победитель Кубка Европы (2023), победитель Кубка России имени Олега Саитова (2024).

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Медьеши, Петер
Пе́тер Ме́дьеши (венг. Medgyessy Péterо файле; 19 октября 1942, Будапешт) — венгерский политический и государственный деятель; 5-й премьер-министр Венгерской Республики с 2002 по 2004 год. 25 августа 2004 года он подал в отставку из-за разногласий с одним из партнёров по коалиции — Союзом свободных демократов, но продолжал исполнять обязанности премьер-министра ещё в течение 30 дней, как того требует Конституция, а также несколько дополнительных дней, пока его преемник Ференц Дьюрчань не был утверждён парламентом.

Конституция Венгрии
Конститу́ция Ве́нгрии (венг. Magyarország Alaptörvénye, ранее — венг. A Magyar Köztársaság alkotmánya) — основной закон Венгрии, принятый 18 апреля 2011 года Парламентом страны. Подписана 25 апреля 2011 года президентом страны и вступила в силу с 1 января 2012 года.
Бариназух
Barinasuchus (что означает «крокодил Баринаса», по названию места находки голотипа) — вымерший род крокодиломорфов из отряда себецид. Его окаменелости были найдены в породах среднего эоцена формации Дивисадеро Ларго в Аргентине, породах среднего миоцена формации Ипуруро в Перу и породах среднего миоцена формации Парангула в Венесуэле.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Раяйоки (приток Китенйоки)
Раяйоки (фин. Rajajoki — пограничная река) — река в России и Финляндии. В России протекает по Сортавальскому району Карелии.

Исток — озеро Риокоярви в Финляндии, в общине Китеэ. Течёт на юго-восток, пересекает российско-финляндскую границу. Устье реки находится в 33 км от устья Китенйоки по правому берегу, у бывшего населённого пункта Хекселя. Длина российской части реки составляет 10 км.

Принимает правый приток — Ряйсясеною.

Российско-финляндская граница
Российско-финляндская граница — сухопутная, речная, озёрная и морская граница между Россией и Финляндией, ранее Советско-финская.

Протяжённость современной сухопутной границы составляет 1271,8 км (в том числе 1091,7 км собственно сухопутной, 60,3 км речной и 119,8 км озёрной), помимо этого имеется участок межгосударственной морской границы в 54,0 км.
HMS Ajax (1798)
HMS Ajax (1798) — 74-пушечный линейный корабль третьего 
ранга. Второй корабль Королевского флота, названный HMS Ajax в честь 
античного героя Аякса. Второй линейный корабль типа Ajax. Заложен в сентябре 1795 года.  
Спущен на воду 3 марта 1798 года на верфи в Ротерхите . Относился к так называемым большим 74-пушечным кораблям. Принял участие в Египетской кампании 1801 года, в Бою Кальдера и Трафальгарском сражении, прежде чем сгорел при пожаре в 1807 году во время Дарданелльской операции.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Жак де Лален
Жак де Лален (фр. Jacques de Lalaing; около 1421 — 3 июля 1453, близ Алтера) — бургундский дворянин, считавшийся величайшим турнирным бойцом своего времени, кавалер ордена Золотого руна, прозванный «Добрым Рыцарем без страха и сомнения» (Bon Chevalier sans peur et sans doubte).

Список рыцарей бургундского ордена Золотого руна
Орден Золотого руна был создан герцогом Бургундии Филиппом III Добрым в январе 1430 года по случаю бракосочетания с принцессой Изабеллой Португальской, в качестве светского ордена, долженствовавшего объединить лучших рыцарей из числа его союзников и вассалов. На церемонии основания ордена в Брюгге рыцарями стали 24 вельможи; сам герцог стал великим магистром.