hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гауке
Гауке (пол. Hauke) — польский графский и дворянский род герба Босак (пол. Hauke-Bosak).

Происходит из Фландрии, где предки его упоминаются в XV веке Фридрих Гауке (пол. Fryderyk Karol Hauke) (Гаук; 1737—1810) переселился в Варшаву, где был директором лицея. Сын его, Маврикий Фёдорович (1775—1830), граф, генерал от артиллерии и военный министр Царства Польского, пал жертвой польских мятежников в самом начале восстания 1830 года.

Дочь его Юлия (1825—1895) вышла за принца Александра Гессен-Дармштадтского, получила титул графини, а впоследствии княгини Баттенберг, и была матерью бывшего князя Болгарии, принца Александра Баттенберга, позже графа Гартенау.

Племянник Маврикия, Юзеф (1834—1871), играл выдающуюся роль в польском восстании 1863—64 годов и убит в рядах французских войск под Дижоном в 1870 году.

Юлия Баттенбергская
Юлия Тереза Саломея Гауке (пол. Julia Teresa Salomea Hauke), или Юлия Маврикиевна Гауке, она же Юлия фон Баттенберг (нем. Julia von Battenberg) (12 ноября (24 ноября) 1825, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 19 сентября 1895 года, замок Хайлигенберг близ Югенхайма, Великое герцогство Гессенское и Рейнское) — дочь российского генерала от инфантерии Маврикия Фёдоровича Гауке, графа царства Польского. В морганатическом браке с принцем Александром Гессен-Дармштадтским, 24 октября (5 ноября) 1851 года получила титул графини фон Баттенберг (с 14 (26) декабря 1856 — принцесса Баттенбергская) с обращением «Светлейшее Высочество».
Клара Милич (опера)
«Клара Милич» — опера в четырёх действиях и шести картинах русского композитора Александра Кастальского по мотивам одноимённой повести Ивана Тургенева. Клавир оперы опубликован в 1908 году в издательстве Юргенсона. Премьера спектакля состоялась 11 ноября 1916 года в Оперном театре Зимина в Москве.

Клавир
Клави́р (нем. Clavier, Klavier, от фр. clavier — «клавиатура») в Германии и землях, находившихся в сфере германского культурного влияния (Австрии, отчасти в Швейцарии, Чехии, Польше, Дании, Швеции) в XVII—XVIII веках, — общее название клавишных музыкальных инструментов — клавикорда, клавесина, фортепиано, органа и их разновидностей.

Пример такого словоупотребления — три сборника «Клавирных упражнений» (Clavierübung; 1731, 1735, 1739) И.С. Баха.

С конца XVIII века словом «клавир» принято называть только фортепиано. Производным от последнего значения является современный термин «клавирист», которым называют музыканта-аутентиста, исполнителя на старинном фортепиано (хаммерклавире).
Сиротинский, Евгений Владимирович
Евгений Владимирович Сиротинский (1 августа 1919, Смоленск — 14 сентября 2011) — советский гребец и тренер по академической гребле. Заслуженный мастер спорта СССР (1951), Заслуженный тренер СССР (1972).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Середенка
Середенка — река в России, протекает по Солигаличскому району Костромской области. Устье реки находится в 13 км по левому берегу реки Вёкса. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 37,5 км².

Исток реки в лесах у деревни Пронино на Галичской возвышенности в 26 км к югу от Солигалича. Река течёт на север, затем на северо-восток. В верхнем течении на реке несколько небольших деревень, в нижнем — деревни Карпово и Ерюгино. Впадает в Вёксу ниже деревни Ерюгино.

Галичская возвышенность
Га́личская возвы́шенность (Галичско-Чухломская) — холмистая моренная гряда. Расположена в Костромской и Вологодской областях России.

Находится к западу от Северных Увалов, приурочена к тектоническому поднятию — Солигаличско-Сухонскому мегавалу. Меридиональная протяжённость — 250 км, высота — от 150 до 200 м, наибольшая — 293 м. Покрыта смешанными хвойно-широколиственными лесами. Дренируется притоками Волги и Унжи на восточном склоне, Костромы и Сухоны — на западном. Преобладающий рельеф — холмисто-моренный в сочетании с озовыми и конечно-моренными грядами.

На территории возвышенности находятся два крупных озера — Галичское и Чухломское, а также государственный природный заказник Сысоевский бор.
Макоре
Макоре (лат. Tieghemella heckelii) — древесное растение, вид рода Tieghemella семейства Сапотовые; распространено в Камеруне, на побережье Кот-д’Ивуара, в Габоне, Гане, Либерии, Нигерии и Сьерра-Леоне. Вид находится под угрозой исчезновения в местах произрастания.

Другие названия растения — Baku, Cherry Mahogany.

Растения достигают в высоту 45 м и 1,2 м в толщину.

Побережье
Побере́жье, устар. Приберег, — полоса земли вдоль реки, озера, моря, океана или пограничная полоса между сушей и морем, океаном, озером, рекой и другим водным объектом, характеризующаяся их непосредственным взаимным влиянием, расположенная по обе стороны береговой линии.

Береговая линия Земли составляет около 620 000 километров. Поскольку побережья постоянно меняются, точный периметр береговой линии определить невозможно. Эта проблема измерения называется парадоксом береговой линии. Термин «прибрежная зона» используется для обозначения региона, в котором происходит взаимодействие морских и наземных процессов. Термин «прибрежный» часто используется для описания географического положения или региона, расположенного на береговой линии (например, западное побережье Новой Зеландии или восточное побережье Мексиканского залива США).
Открытый чемпионат Ноттингема по теннису 2018
Открытый чемпионат Ноттингема по теннису 2018 (также известен под спонсорским названием Nature Valley Open 2018) — розыгрыш профессионального теннисного турнира, проводящегося в британском городе Ноттингем. Женские соревнования прошли в 11-й раз и являлись частью тура WTA в рамках международной серии с турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар. Мужские соревнования с 2017 года выбыли из календаря тура ATP и во 2-й раз проводились в более младшей серии «челленджер» с турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участников в одиночном разряде и 16 пар..

В 2018 году турнир прошёл с 11 по 17 июня. Соревнование входило в европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Спирс, Абигейл
Абигейл Михаль Спирс (англ. Abigail Michal Spears; родилась 12 июля 1981 года в Сан-Диего, США) — американская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2017); финалистка двух турниров Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2013, -2014); полуфиналистка трёх турниров Большого шлема в парном разряде; победительница 21 турнира WTA в парном разряде.
Испания на зимних Олимпийских играх 1960
Испания принимала участие в зимних Олимпийских играх 1960 года в Скво-Велли (США) в пятый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали.

Знаменосцем Испании на Олимпийских играх стал Анхель Луис Санчес де Мигель.

Олимпик-Вэлли
Олимпик-Вэ́лли (англ. Olympic Valley, исторически и неформально известная как Скво-Вэлли (англ. Squaw Valley)) — невключённая территория в округе Пласер штата Калифорния (США).

В 1960 году в Олимпик-Вэлли состоялись зимние Олимпийские игры, которые открывал 36-й вице-президент США Ричард Никсон.
Стефчик, Франтишек
Франтишек Стефчик (пол. Franciszek Stefczyk; 1861-1924) — польский учитель и экономист. Основатель первых сельских сберегательно-кредитных союзов на польских землях. Сотворил их по образцу немецких сберегательно-кредитных союзов Фридриха Вильгельма Райфайзена. В народе такие заведения получили название «кассы Стефчика».

Был депутатом сейма во Львове. Писал труды о кооперативах, получил степень хабилитированного доктора в Краковском университете. Умер в Кракове, похоронен на Лычаковском кладбище во Львове. Награжден Командорским крестом Орден Возрождения Польши. В 1934-1943 годах его имя носила современная улица Аральская во Львове.

Лычаковское кладбище
Лыча́ковское кла́дбище (укр. Лича́ківський цви́нтар, пол. Cmentarz Łyczakowski, нем. Lützenhofer Friedhof) — государственный историко-культурный музей-заповедник национального значения «Лычаковское кладбище» — мемориальное кладбище во Львове. На 87 участках общей площадью 42 гектара здесь размещены более 300 тысяч захоронений (в том числе более 2000 гробниц, склепов), на могилах установлено более 500 скульптур и рельефов. Кладбище было открыто в 1786 году, одно из старейших существующих коммунальных кладбищ на территории Европы и Украины.
NGC 1106
NGC 1106 (другие обозначения — UGC 2322, MCG 7-6-76, ZWG 539.112, IRAS02474+4127, PGC 10792) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Персей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В NGC 1106 обнаружена мазерная эмиссия H2O с изотропной светимостью 180 L⊙.

Объект обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа II.

Галактика NGC 1106 входит в состав группы галактик NGC 1086. Помимо NGC 1106 в группу также входят NGC 1086 и UGC 2350.

Космический мазер
Космический мазер — источник вынужденного когерентного микроволнового излучения (мазер), ассоциируемый с каким-либо астрономическим объектом. Чаще всего в качестве источников мазерного излучения регистрируются молекулярные облака (в частности, области ионизированного водорода), кометы, планетарные и звёздные атмосферы.
Цвак, Карл
Карл Цвак (нем. Karl Zwack), (1906 - 1983) —  австрийский фигурист, выступавший  в парном разряде. В паре с Иди Папец он — двукратный серебряный призёр чемпионатов мира, чемпион Европы 1933 и трёхкратный чемпион Австрии 1933 — 1935.

Чемпионат Австрии по фигурному катанию
Чемпионат Австрии по фигурному катанию (нем. Österreichische Meisterschaften im Eiskunstlaufen) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди австрийских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Первый чемпионат был проведён в Вене в 1898 году. В тот год состязались спортсмены лишь в мужском одиночном катании, а женщины получили право на участие в 1913 году. С 1938 года по 1945 год чемпионаты не проводились из-за аннексии Австрии нацистской Германией. Вместо них в 1938—1943 годах проводились чемпионаты Восточной марки (Остмарк). В 1944 и 1945 годах их совсем не проводили.
Сегревиль
Сегреви́ль (фр. Ségreville, окс. Segrevila) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Караман. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31540.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ахмедбеков, Давранбек
Давранбек Ахмедбеков (1894, Ходжент, Самаркандская область, Российская империя — 4 октября 1938) — участник революционного движения, государственный деятель, нарком юстиции Узбекской ССР. Прокурор Узбекской ССР (1932—1936).

Самаркандская область (Российская империя)
Самарка́ндская о́бласть — административная единица в составе Туркестанского края Российской империи, существовавшая в 1887—1919 годах. Занимала юго-западную часть Туркестанского края, между 65°20' и 71°20' в. д. и 38° и 41° с. ш. Граничила на севере, северо-востоке и северо-западе с Сырдарьинской областью, на востоке с Ферганской областью, с запада и юга граничила с Бухарским эмиратом. Административным центром и крупнейшим городом области был город Самарканд.

Область состояла из четырёх уездов: Джизакского, Катта-Курганского, Самаркандского и Ходжентского.
Мадьяр, Арманд
Арманд Мадьяр (венг. Magyar Armand; 5 февраля 1898 — 12 февраля 1961), также известный как Армин Мунк (Ármin Munk) — венгерский борец греко-римского стиля, чемпион Европы.

Родился в 1898 году в Будапеште. В 1924 году принял участие в Олимпийских играх в Париже, где занял 5-е место. В 1925 году стал чемпионом Европы. На чемпионатах Европы 1926 и 1927 годов стал обладателем бронзовых медалей.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Нагаева
Нагаева — женская форма фамилии Нагаев. Известные носительницы:

Нагаева, Зарема Садыковна (род. 1949) — советский, узбекский, украинский и российский архитектор.

Нагаева, Мафтуха Гиниятовна (1907—1995) — советский педагог.

Нагаева, Мафтуха Гиниятовна
Нагаева Мафтуха Гиниятовна (8 марта, 1907 года, город Орск Оренбургской губернии (ныне: Оренбургская область) — 1 апреля 1995  года, Ишимбай Республики Башкортостан) — советский педагог. Учитель, директор средней школы № 3 города Ишимбай (1942—1949). Депутат Ишимбайского городского совета (1970, 1972). Кавалер ордена Трудового Красного Знамени (1945). Заслуженный учитель РСФСР (1944).
Холл, Кит
Кит Холл (англ. Keith R. Hall; род. 30 июня 1947, Роквилл-Сентер, штат Нью-Йорк, США) — двенадцатый директор Национального управления военно-космической разведки США (УНР; 1997—2001).

Холл был назначен директором УНР в 1996 году, и сразу же представил реформы финансового управления, основой которых стала единая система бухгалтерского учёта УНР. Он также созвал независимую группу экспертов из обороны, разведки и корпоративных секторов, чтобы оценить будущее УНР.

Приведя УНР в положение финансовой устойчивости, Холл увеличил доверие к организации, национализировал большую её часть и сделал подрядным научно-инновационным центром. Он укрепил приверженность УНР к передовым исследованиям и разработке революционной архитектуры военно-космической разведки. После службы в УНР, Холл стал старшим вице-президентом компании Booz Allen Hamilton.

Финансовая устойчивость
Финансовая устойчивость — состояние счетов предприятия, гарантирующее его постоянную платежеспособность.

Знание предельных границ изменения источников средств для покрытия вложений капитала в основные фонды или производственные запасы позволяет генерировать такие направления хозяйственных операций, которые ведут к улучшению финансового состояния предприятия, к повышению его устойчивости.

Коэффициенты финансовой устойчивости предприятия наглядно демонстрируют состояние предприятия в финансовом плане.
Лисохвост тростниковый
Лисохво́ст тростнико́вый, или лисохвост взду́тый, или лисохвост возвы́шенный, или лисохвост ползу́чий, или лисохвост тростникови́дный, или мелаку́да (лат. Alopecúrus arundinacéus) — вид цветковых растений рода Лисохвост (Alopecurus) семейства Злаки (Poaceae). Отличная кормовая трава.

Вид родом из Евразии, однако в настоящее время он интродуцирован повсюду. Дернообразующее растение, используется как корм скоту и для контроля эрозии почв.

Вид включён в Красную книгу Республики Калмыкия, Латвийской Республики, Литовской Республики и Львовской области Украины.

Красная книга Калмыкии
Красная книга Республики Калмыкия — официальный документ, аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Республики Калмыкия. Перечни (списки) объектов животного и растительного мира, занесенных в Красную книгу Республики Калмыкия утверждён Постановлением Правительства Республики Калмыкия от 13 декабря 2010 г. № 387. В Красную книгу Калмыкии включено 147 видов (подвидов) животных и 286 видов (подвидов) растений и грибов.

Категории статуса редкости таксонов установлены в соответствии со шкалой оценки статуса животных Методических рекомендаций по ведению Красной книги субъекта Российской Федерации, разработанных ФГУ «Всероссийский научно-исследовательский институт охраны природы»
Scolopendra dalmatica
Scolopendra dalmatica (лат.) — вид губоногих многоножек (Chilopoda) из рода сколопендр (Scolopendra). Обитает на территории исторических земель Далмации — Хорватии, Сербии, Черногории, Албании, Боснии и Герцеговины, Греции в местах, где присутствуют леса, кустарниковые заросли.

Небольшой вид, достигающий 8 см в длину. Окраска чаще тёмного цвета. Ноги и усики обладают синеватым оттенком. Усики состоят из 16—21 сегментов, последние шесть из которых обладают светоотражающей поверхностью, из-за чего кончики усов выглядят блестящими.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Плотницкий, Олег Юрьевич
Олег Юрьевич Плотницкий (укр. Олег Юрійович Плотницький; род. 5 июня 1997, Летковка, Винницкая область) — украинский волейболист, доигровщик итальянской «Перуджи», игрок национальной сборной (2017—2023), мастер спорта Украины международного класса.

Летковка
Ле́тковка (укр. Летківка) — село на Украине, находится в Тростянецком районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0524183201. Население по переписи 2001 года составляет 1600 человек. Почтовый индекс — 24310. Телефонный код — 4343.
Занимает площадь 6,5 км².
Лига чемпионов УЕФА 2025/2026. Плей-офф
Стадия плей-офф Лиги чемпионов УЕФА 2025/26 проходит с 17 февраля по 30 мая 2026 года. В ней участвуют 24 команды: 8 команд напрямую вышли в стадию 1/8 финала, ещё 16 команд приняли участие в дополнительном раунде плей-офф.

Время начала матчей указано центральноевропейское (CET)/центральноевропейское летнее (CEST) (местное время, если оно отличается, указано в скобках).

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Робертс, Дэниел
Даниэль Робертс (англ. Daniel Roberts; род. 13 ноября 1997, Атланта) — американский легкоатлет, специализируется в беге с барьерами. Бронзовый призёр чемпионата мира в беге на 110 метров с барьерами. Участник летних Олимпийских игр 2020 года.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
ВЭО
ВЭО — сокращения от:

Императорское вольное экономическое общество или Вольное экономическое общество (1765—1919) — старейшее из научных обществ России, самая первая общественная организация в России.

Вольное экономическое общество России (1992—н. в.) — экономическое научное общество.

Всесоюзное энтомологическое общество (1945—1992) — современное Русское энтомологическое общество

Высокая эллиптическая орбита — тип орбиты спутника.

Императорское Вольное экономическое общество
Императорское Вольное экономическое общество (И. В. Э. О.) — одно из старейших научных обществ России, по сути первая общественная организация Российской империи. Учреждено в Санкт-Петербурге в царствование императрицы Екатерины II. Фактически прекратило работу в 1915 году (официально — в 1919 году).

В 1982 году возникла организация Научное экономическое общество, в 1992 году переименованная в «Вольное экономическое общество России» и с тех пор претендующая на преемственность с дореволюционным обществом.
Марва, Диксон
Диксон Марва Мками (суахили Dickson Marwa Mkami; род. 9 марта 1982, Тариме) — танзанийский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции. Выступал за сборную Танзании по лёгкой атлетике на всём протяжении 2000-х годов, победитель и призёр ряда крупных международных соревнований, рекордсмен страны в полумарафоне, участник летних Олимпийских игр в Пекине.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Метенков, Вениамин Леонтьевич
Вениамин Леонтьевич Метенков (25 марта [6 апреля] 1857, Миасс, Оренбургская губерния — 9 марта 1933, Свердловск) — известный уральский фотограф, предприниматель и фотолетописец Урала. В 1998 году в доме, где он ранее проживал (Екатеринбург, улица Карла Либкнехта, 36), был открыт фотографический музей «Дом Метенкова».

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Болтышев, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Бо́лтышев (26 июня 1956, Витебск, Витебская область, Белорусская ССР — 20 мая 2008, Ижевск, Удмуртия) — советский и российский писатель, переводчик, телеведущий. Член Союза писателей СССР. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2006).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.