hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осушка (приток Осуги)
Осушка — река в России, протекает по Оленинскому и Ржевскому районам Тверской области. Устье реки находится в 75 км от устья реки Осуги по левому берегу. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 56,6 км².

Ржевский район
Рже́вский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области (до 1990 г. — Калининской области) РСФСР и России (до , существовавшая с 1929 по 2022 год. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 по 2022 год существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Ржев в Ржевский муниципальный округ.

Административный центр — город Ржев, который в район не входил.
Motion in the Ocean
Motion in the Ocean — третий студийный альбом английской рок-группы McFly, издан в Великобритании 6 ноября 2006 года. В Великобритании признан золотым за продажи более 200 000 копий. «Motion in the Ocean» был записан на звукозаписывающей студии «Grouse Lodge» в Уэстмите Ирландия.

Также было выпущено специальное издание альбома с полной записью выступления на Wembley Arena во время «Motion in The Ocean Tour 2006». Специальное издание распространялось с DVD и «Baby’s Coming Back» по одинаковой цене.

Уэстмит
Уэ́стмит (За́падный Мит; ирл. An Iarmhí; англ. Westmeath) — графство в центре Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Маллингар, крупнейший город — Атлон. Население 86 164 человек (17-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Никто 2
«Никто 2» (англ. Nobody 2) — американский комедийный боевик по сценарию Дерека Колстада. Сиквел фильма «Никто» (2021). К своим ролям из первого фильма вернулись Боб Оденкерк и Конни Нильсен. Премьера картины состоялась 15 августа 2025 года.

Стоун, Шэрон
Шэ́рон Вонн Сто́ун (англ. Sharon Vonne Stone; род. 10 марта 1958[…], Мидвилл, Пенсильвания) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, продюсер и бывшая модель. Лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», а также номинантка на премию «Оскар».
Международная ассоциация рынков капитала
Международная ассоциация рынков капитала (ICMA) (англ. International Capital Market Association) — международная саморегулируемая организация и торговая ассоциация международного финансового рынка.

Международная природа рынка подразумевает, что он не может быть таким же объектом контроля как внутренние первичный и вторичный рынки. С момента своего образования ICMA играет центральную и основополагающую роль в создании глобальных рамок деятельности этого рынка, основываясь на правилах и рекомендациях современной экономики и производства, являющимися в свою очередь базой для регулирования и развития финансового рынка. Ассоциация предоставляет своим членам широкий спектр услуг, продуктов и разного вида поддержку.

Ассоциация (союз)
Ассоциа́ция (сою́з; лат. associo — присоединять) — одна из организационно-правовых форм некоммерческих организаций, являющаяся добровольным объединением юридических лиц и/или граждан с сохранением права последних вступать в другие объединения.
Симфония № 16 (Моцарт)
Симфония № 16 до мажор, KV 128 — симфония Вольфганга Амадея Моцарта, которая была написана в Зальцбурге в мае 1772 года, когда композитору было шестнадцать лет. Оригинальная партитура симфонии сегодня хранится в Берлинской государственной библиотеке.

Типичное время исполнения произведения составляет 12 минут.

Берлинская государственная библиотека
Берли́нская госуда́рственная библиоте́ка (нем. Staatsbibliothek zu Berlin, полное название — Берлинская государственная библиотека — Прусское культурное наследие (нем. Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz), ранее Прусская государственная библиотека — нем. Preußische Staatsbibliothek) — крупнейшая научная универсальная библиотека на территории распространения немецкого языка, является одним из учреждений в составе Фонда прусского культурного наследия.
Sonic Runners Adventure
Sonic Runners Adventure — компьютерная игра серии Sonic the Hedgehog, разработанная Sonic Team совместно с Gameloft для мобильных телефонов под управлением iOS, Android и Java ME. Была анонсирована в апреле 2017 года. Является сиквелом Sonic Runners.

Gameloft
Gameloft — издатель и разработчик видеоигр со штаб-квартирой в Париже и отделениями по всему миру.

Компания основана братьями Гиймо, основателями и владельцами Ubisoft. Компания создаёт игры преимущественно для мобильных телефонов и прочих устройств, оснащённых платформами Java ME, BREW и Symbian OS, а также N-Gage. Gameloft также разрабатывает игры для таких платформ, как Nintendo DS, Macintosh, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360, Zeebo и для других, включая bada, iOS, Android и Windows Phone.
Харовская гряда
Ха́ровская гряда — равнина в центральной части Вологодской области России. Расположена на территории Харовского, Сокольского, Сямженского и Тотемского районов.

Представляет собой высокую моренную равнину дугообразной формы с участками холмистого моренного и камового рельефа. Высота над уровнем моря — до 200—230 метров.

На Харовской гряде находятся город Харовск, истоки притоков реки Кубены и левых притоков реки Сухоны, на северо-западе — Катромское озеро.

Морена
Море́на (Моренные отложения; от нем. Moräne, фр. Moraine) — геологические отложения (от валунов до суглинков и глин), накопленные глетчерным льдом.

Тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб (имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике), до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.
Премия за интерпретацию химии имени Джеймса Т. Греди и Джеймса Г. Стака
Пре́мия за интерпрета́цию химии имени Джеймса Т. Греди и Джеймса Г. Стака — ежегодно присуждаемая Американским химическим обществом журналистская премия за выдающиеся достижения в области популяризации достижений химической науки, а также аналогичных работ в смежных химических областях, прежде всего, химическом приборостроении, машиностроении и химической промышленности.

Премия была учреждена спустя десять лет после окончания Второй мировой войны, в 1955 году. Первоначально она носила название: «Премия Джеймса Т. Грейди». Тридцать лет спустя, в 1984 году к первому имени было добавлено второе: «Джеймс Х. Стак».

В номинационных правилах премии указано, что сфера деятельности будущего победителя премии может быть максимально широкой, она включает в себя общение с публикой через «прессу, радио, телевидение, фильмы, лекционную платформу, книги или брошюры для непрофессионалов». Лауреату премии вручается памятная медаль, к которой прилагается денежный приз в пять тысяч долларов.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Командный чемпионат Америки по международным шашкам
Командный чемпионат Америки по международным шашкам — соревнование по шашкам, которое проводится Панамериканской конфедерацией шашек (PAMDCC) среди мужчин в классическом формате и формате рапид. В 2024 году прошёл первый чемпионат в формате рапид.

Панамериканская конфедерация шашек
Панамериканская конфедерация шашек (PAMDCC) — федерация шашек в Южной Америке, Северной Америке и странах Карибского бассейна. Была основана в 1980 году и имеет штаб-квартиру в Виллемстаде, Кюрасао. Организует Панамериканский чемпионат и чемпионат среди юниоров по шашкам. Входит во Всемирную федерацию шашек (ФМЖД).
Партизанский (платформа)
Партиза́нский — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали в Слюдянском районе Иркутской области.

Относится к Улан-Удэнскому региону Восточно-Сибирской железной дороги. Находится на расстоянии 5298 километров от Москвы на территории посёлка городского типа Култук.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Дарра
Дарра — фамилия и имя:

Носители фамилии

Дарра, Джек (1890—1924) — канадский хоккеист, четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Оттава Сенаторз».

Дарра, Эллисон (в замуж. Поттинджер, род. 1973) — американская кёрлингистка, чемпионка мира.

Дарра, Энн (1819—1881) — американская художница.

Ленихан, Дарра (род. 1994) — ирландский футболист.

Оттава Сенаторз (1883—1934)
«Оттава Сенаторз» (англ. Ottawa Senators, фр. Sénateurs d'Ottawa) — вначале любительский, позже профессиональный хоккейный клуб из Оттавы (провинция Онтарио, Канада), выступавший в Национальной хоккейной ассоциации (1910—1917) и Национальной хоккейной лиге (1917—1934). В 1934 году команда переехала в Сент-Луис (штат Миссури, США), где играла один сезон под названием «Сент-Луис Иглз», затем была расформирована.

Семикратный обладатель Кубка Стэнли до существования НХЛ, за время выступлений в лиге клуб выигрывал трофей четыре раза (1920, 1921, 1923, 1927).

В 1992 году одноимённая франшиза начала выступать в НХЛ.
Рыба в рассоле
Рыба в рассоле — старинное рыбное блюдо русской кухни, популярное в XVI—XVII веках, известное по письменным источникам того времени также под названиями «рыба разварная в соли» и «рыба разсольная». Рыбу отваривали целиком в большом количестве соли, не очищая от чешуи, и перед подачей к столу снимали её вместе с кожей. Таким способом готовили щуку, судака, леща, хека, навагу и окуней, а также сёмгу, сига, осетра. Рыбу сворачивали на блюде колечком, отдельно сервировали хрен с уксусом.

Современные рецепты судака, трески, хека или минтая в рассоле предполагает варку рыбы порционными кусками в рыбном бульоне с добавлением процеженного огуречного рассола. Вместе с рыбой также отваривают нарезанные ломтиками солёные огурцы, свежие белые грибы, измельчённый репчатый лук. Судака в рассоле подают с грибами и огурцами под соусом на основе полученного бульона с отварным картофелем на гарнир.

Белый гриб
Бе́лый гриб (также сокращённо: белый, беляк), или борови́к (лат. Bolétus edúlis), — гриб из рода Боровик. Название отражает свойство мякоти не изменять цвет на срезе. Встречается повсеместно, широко распространён; отличается разнообразием форм и окрасок. Традиционно относится к наиболее ценным съедобным грибам.
PCMark
PCMark (от англ. mark — рус. «метка» или «оценка») — название серии компьютерных бенчмарков, разработанных финской компанией Futuremark (ранее MadOnion.com). Эта серия бенчмарков спроектирована для тестирования следующих компонентов персонального компьютера: центральный процессор, материнская плата, оперативная память, винчестер. Программы серии PCMark тестируют стабильность и производительность работы процессоров, скоростные характеристики и пропускную способность оперативной и постоянной памяти, а также множество других характеристик компьютерных компонентов. Для тестирования используются различные тесты, как синтетические, нагружающие определённые блоки компьютера, так и прикладные, например архивация данных, кодирование и декодирование аудио и видео, производительность физического движка и т. д.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Старина (Великоустюгский район)
Старина — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхневарженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхневарженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 65 км, до центра муниципального образования Мякинницыно — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Соболево, Антушево, Минино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Верхневарженское
Сельское поселение Верхневарженское — упразднённое муниципальное образование в Великоустюгском округе Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Мякинницыно. Оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 116 человек.
Batman: Gotham City Racer
Batman: Gotham City Racer — компьютерная гоночная игра, выпущенная в 2001 году Ubisoft для PlayStation. Игра переносит нас на улицы Готэма, где игрок будем следить за порядком, разъезжая на различных транспортных средствах Бэтмена. Она основана на мультипликационном сериале The New Batman Adventures и включает в себя множество вставок из его серий. Всего в игре 51 уровень. Есть 6 музыкальных треков, которые игрок может выбрать во время игры. Все 6 треков выполнены Реем Фаби.

Новые приключения Бэтмена
«Новые приключения Бэтмена» (англ. The New Batman Adventures, часто TNBA) — американский мультсериал, адаптация серии комиксов о Бэтмене, супергерое вселенной DC.

Сюжет сериала больше фокусируется на помощниках Бэтмена — Робине, Найтвинге и Бэтгёрл. Помимо основных персонажей в мультфильме появляются и «приглашённые звёзды»: Супергёрл, Электра, демон Этриган и Крипер, персонажи, позже получившие полноценное развитие в Лиге Справедливости и Безграничной Лиге Справедливости. События сериала идут параллельно с Superman: The Animated Series. Видеоигра 2001 года Batman Vengeance и её продолжение Batman: Rise of Sin Tzu основаны на концепции данного сериала.
Трофобластическая болезнь
Трофобластическая болезнь (от греч. trophe — пища, питание и blastos — росток, зародыш) — заболевание, в основе которого лежит нарушение развития и роста трофобласта, сопровождающееся последовательными морфологическими изменениями от пузырного заноса до хориокарциномы с соответствующими биологическими и клиническими признаками. Проявляется тремя основными формами: синцитиальным эндометритом, пузырным заносом и хорионэпителиомой. Заболевание чаще всего встречается в Юго-Восточной Азии и островах Тихого океана и относительно редко — в Европейских странах и США. Уникальность данного заболевания в том, что эти опухоли представляют собой аллотрансплантанты, которые возникают в момент зачатия и в случае злокачественной трансформации происходит прорастание в ткани материнского организма, а также метастазирование.

Петровский, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Петро́вский (14 (27) июня 1908, Ессентуки, Терская область, Российская империя — 4 мая 2004, Москва, Россия) — советский и российский хирург, учёный и клиницист; организатор здравоохранения и общественный деятель. Доктор медицинских наук, профессор. Министр здравоохранения СССР (1965—1980), директор Всесоюзного научного центра хирургии АМН СССР. Академик АН СССР (1966) и АМН СССР (1957). Заслуженный деятель науки РСФСР (1957). Герой Социалистического Труда (1968). Лауреат Ленинской премии (1960) и Государственной премии СССР (1971). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003).
Ташкентбаев, Муратбек
Муратбек Ташкентбаев (1891, село Уюк, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — 1982, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший чабан колхоза имени Амангельды Таласского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Аулиеатинский уезд
Аулиеатинский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Сырдарьинской области Российской империи.

Уездный центр — город Аулие-Ата.

Большинство населения составляли киргиз-кайсаки (казахи и кыргызы) — 90,9%; русские составляли всего 3,85%, остальное население состояло из узбеков (3,1%), чагатайских тюрков и сартов.
Открытый чемпионат России по бадминтону 2007
Russian Open 2007 — турнир по бадминтону золотой серии мирового Гран-при 2007 года. Прошёл с 6 по 9 декабря в УСК ЦСКА имени Александра Подбельского.

Организаторы: Всемирная федерация бадминтона (Badminton World Federation), Национальная федерация бадминтона России

При поддержке: Национального фонда развития бадминтона, Правительства Москвы и спортивного клуба ЦСКА

Всемирная федерация бадминтона
Всемирная федерация бадминтона (ВФБ) (англ. Badminton World Federation, BWF) — основная международная бадминтонная организация. Основана в 1934 как International Badminton Federation (IBF), в начале в неё входило 9 стран: Канада, Дания, Англия, Франция, Нидерланды, Ирландия, Новая Зеландия, Шотландия, Уэльс. 24 сентября 2006 года на внеочередном общем собрании в Мадриде было принято решение о смене названия на Badminton World Federation (BWF).

С момента основания до 1 октября 2005 года штаб квартира находилась в Челтнеме. В данный момент штаб квартира располагается в Куала-Лумпуре. С 18 мая 2013 года президентом федерации является олимпийский чемпион 1996 года датчанин Поуль-Эрик Хёйер Ларсен. В 2005—2013 годах этот пост занимал Кан Юн Джун (Республика Корея), а в 2001—2005 годах — вице-премьер правительства Таиланда Корн Даббаранси.
Сэнфорд
Сэ́нфорд (англ. Sanford) — английская фамилия. Известные носители:

Сэнфорд, Арлин (род. 1950-е) — американский телевизионный режиссёр.

Сэнфорд, Зак (род. 1994) — американский хоккеист, нападающий.

Сэнфорд, Кёртис (род. 1979) — канадский профессиональный хоккеист, голкипер.

Сэнфорд, Марк (род. 1960) — американский политик, представляющий Республиканскую партию.

Сэнфорд, Накия (род. 1976) — американская баскетболистка.

Сэнфорд, Нейтан (1777—1838) — американский политик и юрист.

Сэнфорд, Пэм (род. 1958) — канадская кёрлингистка.

Сэнфорд, Терри (1917—1998) — американский политик и педагог.

Сэнфорд, Эрскин (1885—1969) — американский актёр.

Сэнфорд, Накия
Накия Шером Сэнфорд (англ. Nakia Sherome Sanford; род. 10 мая 1976 года в Литонии, Джорджия) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. На драфте ВНБА 1999 года не была выбрана ни одним из клубов, но через четыре года, перед стартом сезона 2003, подписала договор с командой «Вашингтон Мистикс». Играла на позиции центровой и тяжёлого форварда.
Хикс, Энди
Э́нди Хикс (англ. Andy Hicks, род. 10 августа 1973 года) — английский профессиональный игрок в снукер, живёт в Лонстене, графство Корнуолл. Левша. Был на пороге Топ-16 мирового рейтинга: занимал 17-е место в сезоне 1995/96. После сезона 2023/24 завершил профессиональную карьеру.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Кравченко, Андрей
Андре́й Кра́вченко:

Кравченко, Андрей Васильевич (род. 1980) — российский бизнесмен и политик, мэр Новороссийска.

Кравченко, Андрей Владимирович (род. 1993) — российский футболист.

Кравченко, Андрей Григорьевич (1899—1963) — советский военачальник, дважды Герой Советского Союза.

Кравченко, Андрей Дмитриевич (Андрей Байкалец; 1963—2008) — музыкант и поэт, певец-гусляр.

Кравченко, Андрей Евгеньевич (1956—2021) — украинский педагог и литературовед.

Кравченко, Андрей Иванович (1913—1964) — полный кавалер ордена Славы.

Кравченко, Андрей Ильич (1912—1976) — Герой Советского Союза.

Кравченко, Андрей Леонидович (известен как: Антон Орехъ; род. 1972) — российский журналист и радиоведущий.

Кравченко, Андрей Сергеевич: Кравченко, Андрей Сергеевич (род. 1980) — украинский автогонщик. Кравченко, Андрей Сергеевич (род. 1986) — белорусский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2008 года в десятиборье.

Кравченко, Андрей Сергеевич (легкоатлет)
Андрей Сергеевич Кравченко (бел. Андрэй Сяргеевіч Краўчанка; 4 января 1986, Мышанка, Гомельская область) — белорусский легкоатлет, серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года в десятиборье, серебряный призёр двух чемпионатов мира, чемпион Европы в десятиборье и семиборье. Заслуженный мастер спорта (2008).
Tatung Einstein
Tatung Einstein TC-01 — восьмиразрядный персональный компьютер, производившийся тайваньской компанией Tatung Company, разработанный и собиравшийся в Телфорде, Англия. Был выпущен в Англии летом 1984 года. 5000 произведённых компьютеров были экспортированы обратно в Тайбэй в том же году. Компьютер в основном предназначался для малого бизнеса.

В конце 1980-х годов компьютер использовался разработчиками ПО в Англии для разработки программ для других 8-разрядных компьютеров. В частности, компания Elite Systems использовала его для разработки игр для Sinclair ZX Spectrum.

Имея более высокую цену, чем у большинства конкурентов и не имея очевидного рынка сбыта, компьютер не получил коммерческого успеха. Выпущенная впоследствии усовершенствованная модель Tatung Einstein 256 также не была коммерчески успешной.

В настоящее время компьютер поддерживается многосистемным эмулятором MAME.

Elite Systems
Elite Systems — британская компания, занимающаяся разработкой и изданием компьютерных и мобильных игр. Была создана в 1984 году и поначалу носила название Richard Wilcox Software, но в том же году сменила его на современное.
Акиёси, Тосико
Тосико Акиёси (яп. 穐吉 敏子 Акиёси Тосико, род. 12 декабря 1929) — японская и американская джазовая пианистка и композитор. На протяжении 30 лет руководила джазовым оркестром.

Акиёси четырнадцать раз номинировалась на премию «Грэмми» и стала первой женщиной, выигравшей награды «Лучший аранжировщик» и «Лучший композитор» по итогам ежегодного опроса читателей журнала DownBeat. В 1997 году она была награждена Медалью Почёта с пурпурной лентой. В 2004 году Акиёси удостоилась ордена Восходящего солнца 4 степени. В 2007 году американским Национальным фондом искусств она была признана мастером джаза.

Национальный фонд искусств
Национальный фонд искусств (NEA) (англ. National Endowment for the Arts) ― независимое агентство федерального правительства США, которое оказывает поддержку и финансирует проекты в сфере искусств, демонстрирующие художественное совершенство. Фонд был создан как независимое учреждение федерального правительства решением Конгресса США, подписанного президентом Линдоном Джонсоном 29 сентября 1965 года.

Структура NEA включает в себя Национальный фонд искусств, Национальный фонд гуманитарных наук, Федеральный совет по искусству и гуманитарным наукам и Института музейного и библиотечного обслуживания. Офис NEA находится имеет свои офисы в Вашингтоне (округ Колумбия, США).