hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гусмания одноколосая
Гусмания одноколосая (лат. Guzmania monostachia) — вид эпифитов из рода Гусмания. Данный вид произрастает в Южной Америке (Боливия, Бразилия, Колумбия, Эквадор, Перу, Венесуэла), Центральной Америке, Вест-Индии и Флориде. Сообщается также, что он натурализовался на Гавайях.

Гусмания одноколосная примечательна тем, что способна к факультативному САМ-фотосинтезу. Переключение на CAM c C3-фотосинтеза активируется как защитная мера в ответ на засуху или высокий уровень инсоляции.

Натурализация (биология)
В биологии натурализация — любой процесс, посредством которого чужеродный организм или вид распространяется в дикой природе и его размножение является достаточным для поддержания его популяции. Считается, что такая популяция натурализовалась.

Некоторые популяции не поддерживают себя репродуктивно, но существуют благодаря постоянному притоку извне. Такие неустойчивые популяции или особи в них считаются адвентивными. Культурные растения являются основным источником пополнения адвентивных популяций.

Натурализованные виды могут считаться инвазивными, если становятся достаточно многочисленными, чтобы оказывать неблагоприятное воздействие на местные растения и животных.
Книга Муллинера
Книга Муллинера (англ. Mulliner Book) — это английский сборник пьес для клавесина, опубликованный, вероятно, в 1560 году и составленный органистом Томасом Муллинером. Он был так называемым modulator organorum (органным музыкантом, органистом) в Оксфордской Христовой Церкви в 1563 году. Этот небольшой сборник является результатом нескольких лет учёбы в Лондоне с Джоном Хейвудом, известным не только как поэт и драматург, но и как исполнитель на клавишных инструментах. Впоследствии Муллинер, кажется, был капельмейстером в школе святого Павла, но это утверждение ещё не проверено.

О происхождении этой рукописи ничего неизвестно до её появления в библиотеке Джона Стаффорда Смита в 1776 году. После этого, она прошла через руки Эдварда Фрэнсиса Рембо и Уильяма Хеймана Каммингса. Последний пожертвовал её Британскому музею в 1877 году.

Смит, Джон Стаффорд
Джон Стаффорд Смит (англ. John Stafford Smith, 1750—1836) — британский музыковед, композитор и церковный органист, наиболее известен как автор музыки к «песне Анакреонта», которая в 1931 году стала мелодией государственного гимна США.
Генри, Энтони
Генри, Энтони (англ. Anthony Henry):

Генри, Энтони (род. 1967) — антигуанский бегун, участник Олимпийских игр (1984).

Генри, Энтони (род. 1976) — игрок в американский футбол в составе клубов НФЛ «Кливленд Браунс» и «Даллас Ковбойс».

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1984
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 1984 года прошли с 1 по 11 августа в Мемориальном колизее Лос-Анджелеса.

Был разыгран 41 комплект медалей — 24 среди мужчин и 17 среди женщин. В программу также вошли показательные гонки на инвалидных колясках на дистанциях 1500 метров у мужчин и 800 метров у женщин. Впервые в программу Олимпийских игр были включены три дисциплины у женщин — марафон, 3000 метров с препятствиями, 400 метров с барьерами.

Сборная США ожидаемо выступила успешнее других, завоевав 16 золотых наград и 40 медалей в сумме. Второе место по золотым медалям заняла команда ФРГ (4), а по общему количеству наград — Великобритания (16). Всего медали завоевали представители 24 НОК, а золотые медали — 14 НОК.
SSL (компания)
SSL, ранее называлась Space Systems/Loral, LLC (SS/L), расположена в Пало-Альто, штат Калифорния, компания США, является стопроцентной производственной дочерней компанией от MacDonald Dettwiler and Associates (MDA).

SSL проектирует и строит спутники и космические системы для широкого круга государственных и коммерческих заказчиков. Её продукция включает в себя мощные спутники непосредственного (direct-to-home) вещания, коммерческие метеорологические спутники, цифровые аудио радио спутники, спутники наблюдения за Землёй и спутники с остронаправленными антеннами для сетей передачи данных.

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Мураками (Ниигата)
Мураками (яп. 村上市 Мураками-си) — город в Японии, расположенный в северной части префектуры Ниигата. Основан 31 марта 1954 года. 1 апреля 2008 года в состав города вошли посёлки Мураками, Ивафуне, Сенами и сёла Сабери, Камикайфу уезда Ивафуне.
Площадь города составляет 1174,24 км², население — 63 146 человек (1 августа 2014), плотность населения — 53,78 чел./км².

Мураками-город-побратим Сабаэ в префектуре Фукуи.

Уезды Японии
Уезды Японии (яп. 郡 гун) — административно-территориальные единицы ниже префектурного уровня. В их ведомстве находятся посёлки и сёла. На территории России, Украины и Беларуси аналогами уездов являются районы области, за исключением того факта, что города находятся не в ведомстве уездов.
Сент-Мартин (город, Миннесота)
Сент-Мартин (англ. St. Martin) — город в округе Стернс, штат Миннесота, США. На площади 2,5 км² (2,5 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 278 человек. Плотность населения составляет 113 чел./км².

FIPS-код города — 27-57238

GNIS-идентификатор — 0650822

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Love Takes Time
«Love Takes Time» — песня американской певицы Мэрайи Кэри, выпущенная в июле 1990 года лейблом Columbia Records в качестве второго сингла с её одноимённого дебютного альбома. Авторами являются Мэрайя Кэри и Бен Маргулис. Баллада стала первой песней о любви, в карьере Мэрайи; главная героиня переживает расставание с возлюбленным и признаётся в том, что «любовь уносит время». Сингл лидировал в чартах США и Канады, но в других странах пользовался меньшей популярностью. Первое публичное исполнение песни произошло на дебютном представлении альбома в «Tattoo club» в Лос-Анджелес, Калифорния.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Список беспозвоночных, занесённых в Красную книгу Республики Калмыкия
В списке указаны все беспозвоночные, вошедшие в Красную книгу Республики Калмыкия, по состоянию на 2010 год. Знак * обозначает виды, занесённые в Красную книгу Российской Федерации (1999).

Категории имеют следующие обозначения:

0 — вероятно исчезнувшие

1 — исчезающие виды

2 — редкие и малочисленные виды

3 — потенциально уязвимые виды

4 — виды неопределённого статуса

5 — восстанавливаемые или восстанавливающиеся виды

Люцерновая пчела-листорез
Пчела-листорез люцерновая (Megachile rotundata) — вид пчёл-листорезов из семейства Megachilidae (подрод Eutricharaea). Важный опылитель, разводимый в промышленных масштабах. Внесена в Красную книгу Ставропольского края как вид, нуждающийся в охране.
Ижевская улица (Казань)
Ижевская улица (тат. Ижау урамы) — улица в Авиастроительном районе Казани, в микрорайоне Караваево.

Проходит с юга на север от пересечения улицы Олега Кошевого с улицей Дементьева до территории Казанского авиационного завода имени С. П. Горбунова. Пересекается с улицами Дементьева, Олега Кошевого и Максимова.

Улица Ижевская примыкает к Казанскому моторостроительному производственному объединению и Казанскому авиационному заводу имени С. П. Горбунова и исторически связана с их формированием.

По её сторонам располагаются: Сквер имени Б. И. Тихомирова, Площадь имени А. Ф. Павлова и «Караваевский парк».

Авиастроительный район (Казань)
Авиастроительный район (тат. Авиатөзелеш районы) — один из семи районов в городе Казань, имеющий название по расположению в нём уникального для страны и мира кластера предприятий всех типов и аэродрома авиационной промышленности.

Занимает центрально-северную часть города, отделён от его основной части в основном северным внутригородским железнодорожным ходом и территориально граничит: на западе и юге — с Московским и Ново-Савиновским районами города Казани, на востоке и севере — с Высокогорским районом Республики Татарстан. Площадь района около 3900 га, население — свыше 110 тыс.человек. В район входят крупнейшие микрорайоны многоэтажной застройки — Караваево, Соцгород, «соципотечный городок» Нового Караваева, а 2/3 (около 1450 га) территории района занимает частный сектор, где расположено 10 городских посёлков — Северный, Новое Караваево, Свердлова, Сухая река, Грабарский, Кадышево, Щербаково, Борисоглебское, Крутушка, Голубое Озеро рядом с заповедником Голубые озёра.
Сретенский монастырь (Батурино)
Бату́ринский Сре́тенский монасты́рь — женский монастырь Улан-Удэнской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Батурино Прибайкальского района республики Бурятия в 64 км к северо-востоку от Улан-Удэ.

Первый и единственный женский монастырь в Бурятии.

Часовня святого Страстотерпца царя Николая II (Улан-Удэ)
Часовня Святого Страстотерпца царя Николая II — православный храм в городе Улан-Удэ (до 1934 года — Верхнеудинск). Существующее сооружение, построенное в 2000—2003 годы, является воссозданием часовни во имя святителя Иннокентия Иркутского, созданной в XIX веке.

Часовня во имя святителя Иннокентия Иркутского была возведена в 1871 году.
Краевский, Александр Антонович
Алекса́ндр Антоно́вич Крае́вский (7 ноября 1932 года, Москва — 24 августа 1999 года, там же) — советский и российский учёный, доктор химических наук, специалист в области молекулярной биологии и биоорганической химии, академик Российской академии наук. Занимался разработкой лекарств против СПИДа, в том числе фосфазида и азидотимидина.

Зидовудин
Зидовудин (Zidovudine, ZDV), также известный как азидотимидин (AZT), — 3'-азидо-3'-дезокситимидин, противовирусный препарат, нуклеозидный ингибитор обратной транскриптазы вируса иммунодефицита человека. Первый антиретровирусный препарат: допущен к применению в марте 1987 года. Применяется как самостоятельно, так и в составе комбинированных препаратов. Один из ключевых компонентов антиретровирусной терапии.
История почты и почтовых марок Бенина
История почты и почтовых марок Бенина охватывает развитие почтовой связи в Бенине, государстве в Западной Африке, в 1899—1975 годах известном как Дагомея, со столицей в городе Порто-Ново, и может быть условно разделена на два основных периода:

колониальный, когда начался выпуск почтовых марок для этой французской колонии (с 1892), и

период независимости (с 1960).

Страна включена во Всемирный почтовый союз (ВПС; с 1961), а её современным почтовым оператором является компания La Poste du Bénin.

Порто-Ново
По́рто-Но́во (фр. Porto-Novo; также известен как Хогбону, Огбону, фр. Hogbonou, Аджасе, фр. Adjacé) — официальная столица государства Бенин. Европейское присутствие с XVI века, современное название получил при португальцах в 1730-е годы. Третий по размерам город современного Бенина, место нахождения парламента, резиденции президента и многих министерств.
Винничук
Винничук — фамилия украинского происхождения, буквально — «выходец из Винницы».

Известные носители:

Винничук, Лидия (1905—1993) — польский историк античности.

Винничук, Юрий Павлович (род. 1952) — украинский писатель и поэт, переводчик, краевед, журналист.

Винничук, Юрий Павлович
Ю́рик Па́влович Винничу́к (укр. Юрій Павлович Винничук, род. 18 марта 1952, Станислав) — украинский писатель, журналист, переводчик, редактор. Пишет прозу, поэзию, занимается переводами и составлением литературных антологий, главный редактор издательства «Пирамида», вице-президент Ассоциации украинских писателей.

Произведения Винничука переведены на английский, немецкий, французский, хорватский, польский, чешский, болгарский, белорусский, сербский, русский, японский и другие языки.
Базилика Святого Петра в веригах
Базилика Святого Петра в узах (оковах, в православии: в веригах) на холме Оппио и Сан-Пьетро-ин-Винколи (итал.  Basilica di San Pietro in Vincoli al Colle Oppio) — титулярная церковь, расположенная в центре Рима, севернее Колизея в районе Монти (Пьяцца ди Сан-Пьетро-ин-Винколи) на Оппийском холме. Одна из семи больших (паломнических) базилик Рима. Её также называют Евдосской базиликой (basilica Eudossiana) по имени императрицы Лицинии Евдоксии, которая передала вериги (цепи) (vincoli) св. Петра, которыми, по преданию, был скован апостол перед казнью, папе Льву I для хранения в церкви. Базилика Сан-Пьетро-ин-Винколи является постоянной резиденцией каноников Латеранской Конгрегации Святого Спасителя (una rettoria affidata dai Canonici regolari della Congregazione del Santissimo Salvatore Lateranense), предполагающих титул кардинала.

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Залесье (Барановичский район)
Зале́сье (бел. Залессе) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Вольновского сельсовета. Расположена в 22 км от районного центра. По территории деревни протекает река Змейка. Население — 65 человек (2023).

Название происходит от слова лес, характеризующего положение села (то есть за лесом).

Змейка (приток Уши)
Зме́йка (бел. Зме́йка, Дзвея) — река в Беларуси, протекает по территории Барановичского района Брестской области и Кореличского района Гродненской области, левый приток реки Уша. Длина реки — 26 км, площадь водосборного бассейна — 190 км², средний наклон водной поверхности 1,6 ‰.

Исток реки находится около деревни Залесье (Брестская область) в 20 км к северо-востоку от центра города Барановичи. От истока течёт на юго-восток, но вскоре поворачивает на северо-восток. В верховье принимает сток из плотной сети мелиоративных каналов. В течение 14,5 км канализована (от истока до северной окраины села Щербовичи).

Протекает сёла и деревни Стайки, Савичи, Вольно, Задвея, Рабковичи, Щербовичи, Полонечка, Репичи (Брестская область); Хлюпичи (Гродненская область). Впадает в Ушу около деревни Малая Медвядка. Ширина реки у устья около 15 метров, скорость течения 0,1 м/с.
Завьяловский район (Удмуртия)
Завьяловский район (удм. Дэри ёрос) — административно-территориальная единица в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Завьялово. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальный округ Завьяловский район (с 2005 до 2021 года — муниципальный район).

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Бей жидов — спасай Россию!
«Бей жидо́в — спаса́й Росси́ю!» — антисемитский лозунг российских погромщиков и националистов. Выражает ксенофобию, идеологию абсолютного превосходства одной нации над другой, содержит призыв к террору и национальным чисткам. Фраза стала применяться с презрительным или ироничным оттенком как символ позиции тех, кто подменяет реальное решение социально-политических проблем ложным.

Лозунг
Ло́зунг (нем. Losung, от lösen — «распускать», в другом источнике — бросать жребий) — призыв или обращение в лаконичной форме, выражающее руководящую идею, настойчивое требование.

В словаре Д. Н. Ушакова указаны два значения, одно из них, лозунг — призыв, в краткой форме выражающий руководящую идею, задачи или требования партии в определённый исторический момент, другое — то же, что и отзыв в военном деле, условное слово, меняемое ежедневно, которое каждый должен объявить, чтоб быть пропущенным за сторожевую цепь. Ранее на Руси (в России и Украине) в военном деле и в играх опознательное слово, отзыв, лозунг называлось Га́сло.
884-й истребительно-противотанковый артиллерийский полк
884-й истребительно-противотанковый артиллерийский полк - воинская часть артиллерии РККА в Великой Отечественной войне, действовал в виде двух формирований:

884-й истребительно-противотанковый артиллерийский Таллинский полк, сформирован в 1941 году, действовал до конца войны;

884-й истребительно-противотанковый артиллерийский полк 42-й армии, сформирован в 1941 году, в 1942 году переименован в 384-й истребительно-противотанковый артиллерийский полк.

884-й истребительно-противотанковый артиллерийский полк Волховского фронта
884-й истребительно-противотанковый артиллерийский Таллинский полк, он же 884-й лёгкий артиллерийский полк, он же 884-й артиллерийский полк противотанковой обороны,он же 884-й истребительно-противотанковый полк РГК  — воинская часть Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.
Keep an Eye on Dan
«Keep an Eye on Dan» — песня шведской группы ABBA из студийного альбома Voyage, вышедшего в ноябре 2021 года. Написана Бьорном Ульвеусом и Бенни Андерссоном. В альбоме появляется седьмой по счёту композицией. Ведущую вокальную партию в ней исполнила Агнета Фельтског.

Композиция попала в шведский хит-парад на 19-е место, а также на 88-е в британский UK Singles Downloads Chart.

Андерссон, Бенни
Йёран Брур Бенни Андерссон (швед. Göran Bror Benny Andersson; 16 декабря 1946, Стокгольм) — шведский певец, музыкант, клавишник, композитор и музыкальный продюсер. Наиболее известен как участник группы ABBA.
Гнезненское воеводство
Гнезненское воеводство (лат. Palatinatus Gnesnensis, пол. Województwo gnieźnieńskie) — административно-территориальная единица Королевства Польского и Речи Посполитой. Существовало в 1768—1793 годах.

Гнезненское воеводство было создано в 1768 году из 3-х повятов Калишского воеводства. Входило в состав Великопольской провинции и принадлежало к региону Великопольша. Находилось в западной части Речи Посполитой, на востоке Великой Польши. Центр воеводства — город Гнезно. Возглавлялось воеводами гнезненскими. Сеймик воеводства собирался в городе Коло. Гнезненское воеводство состояло из трёх повятов. В 1791 году площадь воеводства насчитывала 7660 км², по переписи 1790 года численность населения была 67 266 чел.

В 1793 году по Второму разделу Речи Посполитой Гнезненское воеводство было ликвидировано и аннексировано Прусским королевством. Территория воеводства вошла в состав прусской провинции Южная Пруссия.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Бригитта
Бригитта — женское имя кельтского происхождения. Известные носительницы:

Бригита — кельтская богиня, дочь Дагды, была важным женским божеством Ирландии, патронессой поэзии, ремёсел и врачевания.

Бригитта Ирландская (451/453—525/523) — католическая и православная святая, покровительница Ирландии.

Бригитта Килбридская (VI век) — католическая святая.

Бригитта Шведская: Бригитта Шведская (1303—1373) — католическая святая, основательница ордена бригитток, покровительница Европы. Бригитта Шведская (1937—2024) — шведская  принцесса, сестра короля Карла XVI Густава, в браке княгиня Гогенцоллерн.

Бригитта Хельм (1906—1996) — немецкая актриса.

Бригита
Бриги́та (в Британии — Бригантия) — в традиционной ирландской мифологии: дочь Дагды, была важным женским божеством Ирландии, богиней войны, а в мирной жизни — богиней поэзии, ремёсел и врачевания, а также помогающей женщинам при родах. В современной мифологии духовных учений «Нового века» («Нью Эйдж»), Бригиту считают богиней мужества, выбора цели и направления в жизни. Ассоциацируется с римской Минервой («кельтская Минерва»).

В её честь назван кратер Бригита на спутнике Юпитера Европе.
Камбер, Ирене
Ирене Камбер-Корно (итал. Irene Camber-Corno; 12 февраля 1926, Триест — 23 февраля 2024, Лиссоне, Ломбардия) — итальянская фехтовальщица на рапирах, чемпионка летних Олимпийских игр 1952 года в личном первенстве, двукратная чемпионка мира.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Western & Southern Open 2016 — мужской парный разряд
Пара Иван Додиг и Марсело Мело — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы Даниэль Нестор и Эдуар Роже-Васслен не защищали свой прошлогодний титул, однако оба приняли участие в турнире в разных альянсах. Нестор в паре с Вашеком Поспишилом добрался до полуфинала, где они уступили победителям турнира. Роже-Васслен в дуэте с Жюльеном Беннето проиграл уже на старте.

Поспишил, Вашек
Вашек Поспишил (англ. Vasek Pospisil; род. 23 июня 1990 года в Верноне, Канада) — канадский профессиональный теннисист чешского происхождения; победитель одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2014); бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде; победитель семи турниров ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2022) в составе сборной Канады. Лауреат награды ATP в номинации «Возвращение года» (2020).