hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мегаземлетрясение
Суперземлетрясение (землетрясение от мегатолчка, англ. Megathrust earthquake) — землетрясение между тектоническими пластинами земной коры, которое происходит в зонах субдукции на разрушенных границах плит (конвергентных границах), когда одна тектоническая плита этой зоны сталкивается с другой. Этот тип землетрясений является самым мощным на планете, с магнитудой выше 9,0. Никакой другой известный вид источников активности не производит землетрясений такого масштаба.

Плита (геология)
Плита́ — участок земной коры в пределах платформ, покрытый толщей залегающих горных пород — платформенным чехлом. Плиты противопоставляются щитам и массивам — участкам платформ, где платформенный чехол отсутствует и кристаллический фундамент или складчатое основание выходят на поверхность.
Секта бога Кузи
«Се́кта бо́га Ку́зи» («кондра́ты») — незарегистрированная псевдоправославная религиозная группа деструктивной направленности, действующая в России (прежде всего в Москве) с конца 1990-х — начала 2000-х. Также определяется как псевдоправославная секта, псевдорелигиозная секта.

Лидер — Андре́й Ю́рьевич Попо́в (род. 23 августа 1977) («бог Кузя», «Кузьма Алексеев»), ранее также известный как «епископ Роман». 16 июля 2018 года признан судом виновным в мошенничестве и создании религиозной организации, посягающей на жизнь и здоровье граждан, и приговорён к пяти годам заключения в исправительной колонии общего режима.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Конгресс в Панаме
Конгресс в Панаме, также называемый Амфиктионским конгрессом (исп. Congreso Anfictiónico de Panamá) с отсылкой к амфиктиониям Древней Греции — международный конгресс 1826 года, прошедший в городе Панама с 22 июня по 15 июля, участники которого должны были решить спорные вопросы между молодыми латиноамериканскими государствами, наладить сотрудничество между ними и принять совместную декларацию о поддержке странами Латинской Америки независимости и демократии.

Панама (город)
Пана́ма (исп. Panamá, Ciudad de Panamá), официально Нуэстра-Сеньора-де-ла-Асунсьон-де-Панама (исп. Nuestra Señora de la Asunción de Panamá) — столица Республики Панама с населением 1,3 млн человек с пригородами (2010), расположена у входа Панамского канала в Тихий океан. Панама — политический, административный и культурный центр страны.
Сен-Валье (Шаранта)
Сен-Валье́ (фр. Saint-Vallier) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Броссак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16357.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к юго-западу от Парижа, в 150 км южнее Пуатье, в 45 км к юго-западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Шандалович, Элиссан Владимирович
Шандало́вич Элиссан Владимирович (род. 21 апреля 1964, Кривой Рог, Днепропетровская область) — российский общественный и политический деятель. Депутат Законодательного собрания Республики Карелия V—VII созывов (с 2011 года). Председатель Законодательного собрания Республики Карелия VI, VII-го созывов (с 2016 года). Заслуженный врач Республики Карелия.

Законодательное собрание Республики Карелия
Законода́тельное собра́ние Респу́блики Каре́лия — постоянно действующий представительный и единственный законодательный орган государственной власти Республики Карелия.

Законодательное Собрание Республики Карелия состоит из 36 депутатов, избираемых на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании. Срок полномочий депутатов Законодательного Собрания Республики Карелия одного созыва составляет пять лет.

Находится в Петрозаводске в здании на пересечении улиц Куйбышева и Германа Титова (бывшее здание Карельского областного комитета КПСС, 1952, арх. Ф. И. Рехмуков).
Эрика (певица)
Э́рика (настоящее имя Erika De Bonis; род. 5 февраля 1984, Латина, область Лацио, Италия) — итальянская певица.

Её продюсеры — «Magic Box»: DJ Ross (it:Dj Ross) и Gian Luca Mensi.

В 2002 и 2006 годах её клипы часто транслировались в России и, в частности, на MTV и Муз-ТВ, а песни транслировались на российских радиостанциях.

Наиболее популярными стали видеоклипы на песни «I Don’t Know» и «Right or Wrong».

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Чузи, Виктор фон
Виктор фон Чузи цу Шмидхоффен (нем. Viktor von Tschusi zu Schmidhoffen; 28 декабря 1847, Смихов, Богемия, Австрийская империя (ныне район Праги, Чехия) — 5 марта 1924, Халлайн, Австрия) — австрийский орнитолог, писатель. Почетный гражданин Халлайна.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Финал Кубка Украины по футболу 2005
Финал Кубка Украины по футболу 2005 — финальный матч четырнадцатого розыгрыша Кубка Украины по футболу, который состоялся 29 мая 2005 года на национальном спортивном комплексе «Олимпийский» в Киеве. В матче встретились киевское «Динамо» и донецкий «Шахтёр». Победу одержала киевская команда со счётом 0:1, заработав, таким образом, седьмой, в своей истории, Кубок Украины. За «Динамо» на 11 минуте, с пенальти, отличился Диого Ринкон. На 25-й минуте матча игрок «Шахтёра» Мариуш Левандовский не реализовал пенальти

Пенальти (футбол)
Пена́льти (англ. penalty kick), также известный под названиями оди́ннадцатиметро́вый удар и двенадцатия́рдовый удар, — специально назначаемый в футболе в качестве штрафа или наказания удар по воротам, защищаемым только вратарём, с расстояния 11 метров (в странах, использующих английскую систему измерений — 12 ярдов) от линии ворот.

Процедуру выполнения одиннадцатиметрового удара регламентирует Правило 14: «11-метровый удар», Правил игры в футбол, введённое в 1891 году.
Endoceratidae
Endoceratidae — семейство вымерших гигантских головоногих моллюсков. Известны с ордовика по каменноугольный период. Их окаменелости найдены на территории Евразии и Северной Америки. Они включают в себя крупнейших известных палеозойских беспозвоночных, представленных Endoceras и Cameroceras.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Дом моды (Грозный)
Дом моды — пятиэтажное здание в центре Грозного на перекрёстке проспекта Победы и улицы Мира, строительство которого было завершено в октябре 1968 года. Прежде на этом месте располагался частный дом, до Октябрьской революции принадлежавший зажиточному казаку Шерстобитову. Во время Стодневных боёв в здании располагался один из укреплённых пунктов бичераховцев.

Здание было построено из кирпича, стекла и бетона. В нём работали магазин одежды, швейная мастерская, оснащённая современным на тот момент оборудованием, салон демонстрации мод. В вестибюле располагался небольшой фонтан, в котором плавали золотые рыбки.

После распада СССР швейное предприятие, располагавшееся в Доме моды, разорилось и в нём начали работать множество мелких частных предпринимателей. В годы первой и второй чеченских войн здание сильно пострадало, от него остались только стены и перекрытия. После окончания военных действий здание было восстановлено.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Энергобезопасность и энергосбережение
«Энергобезопасность и энергосбережение» — научно-технический иллюстрированный журнал. Выходит 1 раз в 2 месяца. Распространяется по всем регионам России и странам ближнего и дальнего зарубежья.

На страницах журнала освещаются вопросы безопасности и эффективности энергетики всех отраслей, энергосбережения, охраны труда, подготовки персонала, новейшие разработки ведущих промышленных и научных организаций, тенденции развития альтернативной энергетики, нормативные акты и документы.

Журнал включён в Перечень Высшей аттестационной комиссии Министерства образования и науки Российской Федерации, систему РИНЦ (Российский индекс научного цитирования), реферируется ВИНИТИ РАН. С 2011 года журнал включён в международную базу данных Ulrich's Periodicals Directory.

Ulrich’s Periodicals Directory
Ulrich’s Periodicals Directory — база данных периодических изданий (популярных и научных журналов) по всем тематическим направлениям. Содержит описания почти 300 тыс. сериальных изданий, из которых более 200 тыс. — издания, выходящие в настоящее время. Используется научными учреждениями для проведения научно-исследовательской работы по анализу мирового потока сериальных изданий, в справочно-информационной работе и при комплектовании входного потока периодических и продолжающихся изданий. Возможен поиск по ключевым словам, ISSN, по теме, точному заглавию журнала, по ключевым словам в заглавии журнала. Имеются ссылки к другим базам данных, дающих возможность просмотра содержания журналов.
Таубес
Таубес (нем. Taubes) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Таубес, Клиффорд (род. 1954) — американский математик, доктор философии с физики, профессор Гарвардского университета.

Таубес, Якоб (1923—1987) — немецкий философ, социолог религии, исследователь иудаизма.

Таубес, Клиффорд
Клифорд Генри Таубес (англ. Clifford Henry Taubes; род. 1954, Рочестер, США) — американский математик, доктор философии с физики, профессор Гарвардского университета. Занимается математической физикой, в частности калибровочной теорией поля, дифференциальной геометрией и топологией.
Do Re Mi (песня Nirvana)
«Do Re Mi» — одна из последних песен, написанных Куртом Кобейном, фронтменом рок-группы Nirvana. Композиция впервые была выпущена в 2004 году на бокс-сете With the Lights Out. Запись никогда не издавалась ранее, не регистрировалась в студии и не исполнялась в живую. Предполагается, что эта песня является ранним вариантом из числа домашних записей, финальный вариант которого был сделан в марте 1994 года, незадолго до смерти Кобейна.

Смерть Курта Кобейна
Курт Кобейн, фронтмен популярной американской альтернативной рок-группы Nirvana, был обнаружен мёртвым у себя дома в Сиэтле, Вашингтон, 8 апреля 1994 года, на третий день после своей смерти. Согласно полицейскому отчёту, он был найден лежащим на полу с пеной во рту; неподалёку была обнаружена предсмертная записка. Официальная версия гласит, что причиной смерти Кобейна стало самоубийство, однако на эту тему существует множество теорий и спекуляций, одна из самых популярных — версия об убийстве.
Зевголатион (Коринфия)
Зевголати́он (греч. Ζευγολατείον ή Ζευγολατιό) — малый город в Греции. Находится на высоте 57 метров над уровнем моря, в северо-восточной части полуострова Пелопоннеса, в 3 километрах к югу от побережья Коринфского залива, в 81 километре к западу от Афин, в 99 километрах к юго-востоку от Патр и в 11 километрах к западу от Коринфа. Административный центр общины (дима) Вело-Воха в периферийной единице Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 4363 жителя по переписи 2011 года. Жители преимущественно заняты в сельском хозяйстве и пищевой промышленности.

Севернее города проходит национальная дорога 8 Патры — Афины, южнее — автострада 8, часть европейского маршрута E65.

Впервые упоминается в венецианский период в 1311 году. Название происходит от др.-греч. ζευγηλάτης «идущий за запряженным плугом, землепашец, пахарь».

Коринф
Кори́нф (греч. Κόρινθος, Коринтос) — современный город на Коринфском перешейке, соединяющем материковую Грецию и полуостров Пелопоннес; с запада перешеек омывается водами Коринфского залива, с востока — заливом Сароникосом. Город находится в 78 километрах к юго-западу от Афин; является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 30 176 жителей по переписи 2011 года. Является третьим по населению городом Пелопоннеса после Патр и Каламаты. Площадь 17,652 км2.

Современный Коринф основан в 1818 году в 6 км к северо-востоку от древнего города и восстановлен после землетрясений 1858 и 1928 годов; к северо-востоку от современного города проложен Коринфский канал (построен 1881—1893; длина — 6,3 км, ширина — 22 м, глубина — 8 м), выходящий в залив Сароникос близ города Истмии.
Каваи (посёлок)
Каваи (яп. 河合町 Каваи-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Китакацураги префектуры Нара. Площадь посёлка составляет 8,27 км², население — 17 969 человек (1 августа 2014), плотность населения — 2172,79 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Кружатся диски
Кружатся диски:

Кружатся диски — эстрадная песня Давида Тухманова на стихи Игоря Кохановского. Исполнялась Валерием Леонтьевым, певцом Сарханом Сарханом и ВИА «Красные маки».

Кружатся диски — альбом ВИА «Красные Маки», вышедший в 1980 году.

Кружатся диски — музыкальная передача Ленинградского телевидения, выходившая в 1980-х годах.

Леонтьев, Валерий Яковлевич
Вале́рий Я́ковлевич Лео́нтьев (род. 19 марта 1949, Усть-Уса, СССР) — советский и российский певец, киноактёр и композитор; народный артист Российской Федерации (1996), заслуженный артист Украинской ССР (1987), лауреат премии Ленинского комсомола (1985). Многократный обладатель музыкальных премий «Звуковая дорожка», «Овация» и «Золотой граммофон».

Записал более 30 альбомов, многие из которых расходились миллионными тиражами. За тираж альбомов «Дело вкуса» и «Грешный путь» в 1991 году удостоен премии World Music Awards («Best selling Soviet Artist of the Year»). Участник и лауреат фестиваля «Песня года». В 2021 году являлся одним из членов жюри вокального шоу «Голос 60+».

В СМИ Валерия Леонтьева иногда называют мегазвездой и легендой российской поп-музыки.
Гаврилов, Борис
Бори́с Гаври́лов:

Гаврилов, Борис Анатольевич (род. 1952) — советский и российский футболист и тренер.

Гаврилов, Борис Гаврилович (1908—1990) — горско-еврейский поэт, писатель и драматург, педагог.

Гаврилов, Борис Петрович (1944—2006) — советский регбист и регбийный тренер.

Гаврилов, Борис Гаврилович
Борис Гаврилович Гаврилов (1908 — 1990) — горско-еврейский писатель, поэт и драматург, педагог, первый учитель татского (горско-еврейского) языка и создатель школы, составитель первых грамматики, учебников и словаря татского языка.
OS-9
OS-9 — семейство многозадачных, многопользовательских, UNIX-подобных ОСРВ, разработанных Microware Systems Corporation в 1980-х. Изначально работали на процессорах Motorola 6809. Существуют версии для Motorola 68k, PowerPC, Intel x86 и других компьютеров.

Используется для интерактивных и встраиваемых систем. В 2001 права на систему были приобретены компанией RadiSys Corporation, в 2013 выкуплены назад компанией Microware LP.

Motorola 680x0
MC680x0/680x0/0x0/m68k/68k/68K — семейство CISC-микропроцессоров компании Motorola, основной конкурент процессоров семейства Intel x86 в персональных компьютерах 1980-х и первой половине 90-х. Перестав использоваться как основа персональных компьютеров в начале 2000-х, семейство продолжает использоваться в секторе встраиваемых решений (хотя это семейство морально устарело и для этого сектора, ибо многими фирмами производятся более доступные и производительные процессоры/контроллеры: ARM (в частности, STM32), AVR32, PIC32 (он же MIPS) и прочие на основе RISC-архитектур). Характерно то, что наиболее современная серия микроконтроллеров DragonBall MX (позже переименованная в i.MX, а также известная как MC9328MX) предназначена для тех же применений, что и ранние серии DragonBall, но основана на процессорном ядре ARM9 или ARM11 вместо Motorola 68000.
Любенец (Новгородская область)
Любенец — деревня в Батецком районе Новгородской области, входит в состав Передольского сельского поселения.

Расположена на юге поселения. Ближайшие населённые пункты: деревни Уномерь, Клевенец, Щепино, Михайловское. Недалеко протекает река Киба — приток Мшаги, бассейн Шелони. В 3,5 км к западу проходит линия Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги.

Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.
Болдуин, Джеймс
Джеймс Артур Болдуин (англ. James Baldwin; 2 августа 1924, Гарлем, Нью-Йорк — 30 ноября 1987, Сен-Поль-де-Ванс) — американский романист, публицист, драматург, активный борец за права человека, последователь Мартина Лютера Кинга.

Сен-Поль-де-Ванс
Сен-Поль-де-Ванс (фр. Saint-Paul-de-Vence, окс. Sant Pau) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Вильнёв-Лубе. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Западный Кань-сюр-Мер (округ Грас).

Коммуна расположена на Лазурном берегу Франции южнее города Ванс. Площадь коммуны — 7,26 км², население — 3338 человек (2006) с тенденцией к росту: 3548 человек (2012), плотность населения — 488,7 чел./км².
Гурьевск
Гу́рьевск:

Гурьевск — город в Калининградской области.

Гурьевск — город в Кемеровской области.

Гурьевск (Город областного подчинения Гурьевск) — административно-территориальная единица Кемеровской области Российской Федерации с административным центром — городом Гурьевском.

Гурьевск (Калининградская область)
Гу́рьевск, до 1946 года — Но́йхаузен, (нем. Neuhausen) — город в Российской Федерации, административный центр Гурьевского района (муниципального округа) Калининградской области.

Площадь 12 км². Население — 27 751 чел. (2023).

Город расположен в 7 км к северо-востоку от Калининграда и является городом-спутником.
Ока (приток Куньи)
Ока — река в России, протекает в Торопецком районе Тверской области. Устье реки находится в 91 км по правому берегу реки Кунья. Длина реки составляет 66 км, площадь водосборного бассейна 325 км². У деревни Клыпино ширина реки — 15 метров, глубина — 1 метр.

Система водного объекта: Кунья → Ловать → Волхов → Нева → Балтийское море.

Исток реки находится на территории Подгородненского сельского поселения, здесь по берегам реки стоят деревни Пчелино, Дубинино, Нишевицы, Полибино, Задний Брод, Митрохино. Ниже по течению на территории Пожинского сельского поселения на реке стоят деревни Пожня и Шейно. Далее вплоть до устья река протекает по территории Плоскошского сельского поселения. На берегах реки расположены деревни Полибино, Клыпино, Мигачёво, Большие Изори, Малые Изори, Зайково, Коварное и Борок, Бучино, Маслово и Бабино.

Притоки: Ольховый (слева), Тершинка (справа), Любешь (справа), Воробьёвка (справа), Веенка (слева в 21 км от устья).

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Нангпайсоим (приток Ненсъюгана)
Нангпайсоим, Нангпайлор (устар. Нанг-Пай-Соим) — река в России, протекает по территории Ханты-Мансийского района Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 10 км.

Начинается в обильной болотами и озёрами местности, течёт в общем юго-восточном направлении, в верховьях среди болот, в среднем и нижнем течении в окружении леса. Устье реки находится в 136 км по правому берегу реки Ненсъюган.

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).