hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акбастау-Кушмурынский рудный пояс
Акбастау-Кушмурынский рудный пояс — скопление золото-медных месторождений на территории Аягозского района в Восточно-Казахстанской области, в 110 км к западу от аула Баршатас. Открыт в 1938 году А. Ж. Машановым и Р. И. Мухамеджановой. По происхождению сходен с Уральскими и Алтайскими колчеданными рудами. Образован на пересечении юго-западного крыла Акбастауского антиклинория и Балкашского синклинория, в ордовикских вулканогенно-осадочных породах. Главные минералы — пирит, сфалерит, галенит, борнит, ковеллин и другие. Встречаются редкие моменты: в Кушмурыне — селен, теллур, кобальт, таллий и другие, в Акбастау — кадмий, сурьма, галлий и другие. Глубина рудного пояса месторождений достигает 15—40 м. Кушмурынские окисленные руды полностью разведаны. Добываются открытым способом.

Борнит
Борни́т — минерал, сульфид меди и железа (Cu5FeS4). Назван в честь австрийского минералога И. Борна. Устаревшие синонимы — «колчедан пёстрый медный», «пурпур медный». Имеет две полиморфные модификации: высокотемпературная (больше 228 °C) модификация — кубически-гексаоктаздрическая, и низкотемпературная (меньше 228 °C) — тетрагонально-скаленоэдрическая.
Ophiothrix spiculata
Ophiothrix spiculata (лат.) — вид рода Ophiothrix семейства Ophiotrichidae. Особи бывают самой разной окраски, но обычно с оранжевыми продольными полосами на конечностях. Длина тела может достигать 2 см. Этот вид был впервые описан Джоном Лоренсом Леконте в 1851 году.

Леконт, Джон Лоренс
Джон Лоренс Леконт (англ. John Lawrence LeConte, 13 мая 1825 — 15 ноября 1883) — американский натуралист и энтомолог, основоположник американской колеоптерологии. Сделал научные описания почти половины известных в США видов насекомых, из них более 5 тысяч видов жуков.
Улица Арклю
У́лица Арклю (лит.  Arklių gatvė) — живописная улица в Старом городе Вильнюса. Соединяет стык улиц Диджёйи и Вокечю и площадь Ротушес (Ратушную площадь) с улицами Вису Швянтую и Базилийону. Длина улицы около 430 м. Нумерация домов начинается от перекрёстка с улицей Диджёйи (площадью Ротушес); по левой восточной стороне чётные номера, по правой западной — нечётные. На улице насчитывается 26 домов. На Арклю располагаются Государственный молодёжный театр Литвы, Вильнюсский театр «Леле» (Arklių g. 5), Библиотека музыки и искусства Muzikos ir meno biblioteka (Arklių g. 20).

На улицу выходят с восточной стороны улицы Этмону, перекрёсток Пасажо, с западной — сквер Лаздину Пеледос (Lazdynų Pelėdos skveras с памятником двум литовским писательницам сёстрам, выступавшим под общим псевдонимом Лаздину Пеледа) и Кармелиту.

Лаздину Пеледа
Лазди́ну Пеле́да (лит. Lazdynų Pelėda, «Сова из орешника») — общий псевдоним двух литовских писательниц-сестёр Софии Иванаускайте-Пшибиляускене (16 (28) сентября 1867, Парагяй, ныне Акмянского района — 15 марта 1926, там же) и Марии Иванаускайте-Ластаускене (3 (15) мая 1872, Шяуляй — 19 июля 1957, Каунас), которым они пользовались в 1898—1926.
Карховка (Черниговская область)
Кархо́вка (укр. Кархі́вка) — село Черниговского района Черниговской области Украины, центр сельского Совета. Расположено в междуречье Днепра и Десны, в 30 км от районного центра и в 5 км от железнодорожной станции Малейки на линии Чернигов — Овруч.  Население 930 человек.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
София (гора)
Софи́я — вторая по высоте (после горы Пшиш) вершина Архыза (3637,4 м). Расположена в Зеленчукском районе Карачаево-Черкесии, менее чем в 7 км от границы с Грузией. Название происходит от имени собственного Суфий (тюрк.) или родовой абазинской фамилии Софиа. Существует также предположение, что гора получила название благодаря оригинальной форме, напоминающей купол византийского храма св. Софии.

С востока и запада гору окружает долина. На горе расположен Софийский ледник. В 1896 году Большой Софийский ледник был впервые исследован российским учёным Н. А. Бушем. Со склонов Софии спускается несколько водопадов, которые формируют бурную реку Софию, приток реки Псыш. На склонах также расположены живописные Софийские озёра. К востоку от вершины находится перевал Софийское седло (высота перевала — 2640 м), с которого можно увидеть заповедную Кизгычскую долину и вершины Марухского ущелья.

Гора София привлекает к себе множество туристов, любителей природы и альпинистов.

Псыш (река)
Псыш (абаз. Псыш, кабард.-черк. Псищ, карач.-балк. Псыш) — река в России, протекает по Карачаево-Черкесии. Один из истоков реки Большой Зеленчук. Берёт начало с ледника Нарт, находящегося на массиве горы Пшиш. Устье у слияния с рекой Кизгыч. Длина реки — около 24 км.
Собор Рождества Христова (Стародуб)
Рождественский казацкий собор — православный храм в центре города Стародуба Брянской области. Трёхкамерный купольный бесстолпный храм, сочетающий элементы московского и казацкого барокко.

Храм построен в 1677 году на месте деревянной церкви 1617 года, которая сгорела при крупном пожаре. Здание сооружено из кирпича и позднее оштукатурено. С начала XVIII века он стал соборным храмом Стародуба, а при гетманщине — полковым собором Стародубского полка.

В 1744 году здание обгорело, при восстановлении его архитектура не изменилась. В советское время храм был закрыт и использовался как склад. В 1980-х годах богослужения были возобновлены. Рядом построена небольшая колокольня.

Летом 2013 года традиционное покрытие храма из белого железа заменили на покрытие золотистого цвета, а на нём установили новые восьмиконечные кресты «под золото», каковых никогда не было.

Московское барокко
Моско́вское баро́кко — условное название стиля русской архитектуры последних десятилетий XVII — первых лет XVIII века, основной особенностью которого является широкое применение элементов архитектурного ордера и использование центрических композиций в храмовой архитектуре. Его частными случаями являются «нарышкинское барокко» и «Голицынское барокко».
Когорта апулийцев
Когорта римских граждан апулийцев (лат. Cohors Apula civium Romanorum) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима, относящаяся к типу Cohors quingenaria peditata.

Данное подразделение было создано в эпоху правления императора Октавиана Августа из жителей Апулии, имевших римское гражданство. Формирование когорты, вероятно, имело место в период 6-9 годов, когда в результате Великого Иллирийского восстания и поражения в Тевтобургском лесу было создано до 44 когорт римских граждан.

Когорта вскоре был переброшена на восток Римской империи. Сначала она была размещена в Александрии Троадской (провинция Азии), а затем переведена в Сиде (Ликия и Памфилия). После этого когорта вошла в состав гарнизона Каппадокии. Она принимала участие в кампании Арриана против аланов в 135 году.

Последний раз подразделение упоминается в Notitia Dignitatum в начале V века. На тот момент оно находилось в Исипорто под руководством дукса Армении.

Ликия и Памфилия
Ликия и Памфи́лия (лат. Lycia et Pamphylia) — римская провинция, расположенная на юго-западе Малой Азии (современная Турция).

Провинция была образована в 74 году в правление императора Веспасиана путём слияния двух регионов — Ликии и Памфилии. Ликия вошла в состав Римской империи в 43—44 годах при Клавдии, став прокураторской провинцией, но при этом сохранила широкую автономию. Памфилия же с 25 года до н. э. относилась к провинции Галатия. В правление Адриана или Антонина Пия к провинции также присоединилась область Писидия: с тех пор Ликией и Памфилией управлял императорский легат в ранге претора. Либо со 135 года, либо со времён правления Марка Аврелия назначение туда наместника стало прерогативой сената (таким образом, Ликия и Памфилия стала сенатской провинцией). В 297 году область стала относиться к диоцезу Азия и управляться президом, а в 325 году была разделена на отдельные регионы — Ликию и Памфилию.
Список цветковых растений, занесённых в Красную книгу Таджикистана
В данный список включены 233 вида цветковых растений, вошедших в последнее (второе) издание Красной книги Республики Таджикистан (2015).

Обозначения охранного статуса МСОП:

CR — в критическом состоянии

EN — под угрозой исчезновения

LC — минимальный риск

NT — близкие к переходу в группу угрожаемых

VU — в уязвимости

Названия порядков, семейств и видов приведены в алфавитном порядке в соответствии с системой APG III.

Красная книга Таджикистана
Красная книга Республики Таджикистан (тадж. Китоби сурхи Ҷумҳурии Тоҷикистон) — официальный государственный документ, который содержит аннотированный перечень редчайших и находящихся под угрозой исчезновения видов животного и растительного мира в границах территории Таджикистана, а также обобщённые сведения о распространении, современном состоянии этих видов, причинах сокращения численности, и мероприятия по их сохранению и воспроизведению.

Занесенные в Красную книгу Республики Таджикистан виды растений и животных подлежат особой охране на всей территории страны.
Баварский крем
Баварский крем, или баваруа (от фр. bavarois) — сладкое блюдо немецкой кухни из молока, загущенного яйцами и желатином или рыбьим клеем, с добавлением взбитых сливок. Смесь застывает в холодной форме, из которой вынимается при подаче. Более ранние версии, иногда называемые «баварский сыр», не включали яйца. Напоминает кастард, но вместо муки и кукурузного крахмала используется желатин или рыбий клей, часто приправленный ликёром.

Взбитые сливки
Взбитые сливки — молочный продукт, получаемый при взбивании жирных сливок до состояния пены, как правило с добавлением сахара. Используется в десертах и напитках, иногда с добавлением ванили или другого ароматизатора.
Верретт, Ширли
Ши́рли Верре́тт (англ. Shirley Verrett; 31 мая 1931, Новый Орлеан, Луизиана, США — 5 ноября 2010, Анн-Арбор, Мичиган) — американская оперная певица и педагог, успешно перешедшая с репертуара меццо-сопрано на репертуар сопрано. Пользовалась большой известностью в репертуаре Верди и Доницетти в 60—90—х годах XX века.

Ла Скала
«Ла Ска́ла» (итал. La Scala, сокращённо от Teatro alla Scala) — театр оперы и балета в Милане, основанный в 1778 году. Мировой центр оперной культуры, связанный с крупнейшими именами в истории оперы (такими, как Джузеппе Верди и Джакомо Пуччини). Часто рассматривается как самый престижный оперный театр Италии. Вместимость театра — 2030 зрителей.

У «Ла Скала» имеется собственная балетная школа. С 1955 по 1983 годы, чтобы разгрузить основную сцену, рядом действовал театр «Малая Скала» (итал. Piccola Scala).
Любимов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Любимов (25 июня 1926, Нерехта — 30 июня 1998) — советский и российский учёный в области исследования процессов обтекания тел и горения при сверхзвуковом обтекании, доктор технических наук, профессор, дважды лауреат Государственной премии СССР.

Нерехта (город)
Не́рехта — город (с 1778 года) в Костромской области России, административный центр Нерехтского района.

Город областного значения, входящий в состав района.

Образует одноимённое муниципальное образование город Нерехта со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Город расположен на реке Нерехте (приток Солоницы), в 43 км к юго-западу от областного центра города Костромы.

Население — 19 977 чел. (2021).

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, в Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной думой.
Ювенальная юстиция в России
Ювенальная юстиция в России — специализированная судебно-правовая система защиты прав несовершеннолетних, создающаяся в России с 1990-х годов. Призвана контролировать исправление и реабилитацию несовершеннолетних преступников, проводить профилактику детской преступности, а также предоставлять социальную защиту семьи и прав несовершеннолетних. В России работа над внедрением ювенальной юстиции проводится в рамках Европейской социальной хартии, закрепляющей ряд общественных прав человека, а также на основе ратифицированной Конвенции о правах ребёнка и её положений, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних. Ювенальная юстиция встречает как положительную, так и отрицательную реакцию со стороны общественности. Высказываются мнения о том, что ювенальная юстиция способна разрушить институт семьи и провоцирует коррупцию со стороны чиновников.

Права ребёнка
Права ребёнка — права человека, не достигшего совершеннолетия (согласно Конвенции о правах ребёнка и российскому закону, это лица, не достигшие 18 лет).

На международном и национальном уровне существует множество специальных актов о правах ребёнка. Основным актом о правах ребёнка на международном уровне является Конвенция о правах ребёнка (Нью-Йорк, 20 ноября 1989 г.) — это документ о правах ребёнка из 54 статей. Все права, входящие в Конвенцию, распространяются на всех детей.

Основным актом о правах ребёнка в России является Федеральный закон от 24 июля 1998 г. N 124-ФЗ «Об основных гарантиях прав ребёнка в Российской Федерации».

Права ребёнка в России регламентированы также Семейным кодексом РФ.
Парижские ворота
Пари́жские ворота (фр. Porte de Paris) — топоним во Франции:

Парижские ворота — городские ворота в Камбре.

Парижские ворота — городские ворота в Лилле.

Парижские ворота — городские ворота в Море-сюр-Луане.

Парижские ворота — городские ворота в Мулене.

Парижские ворота — городские ворота в Невере.

Парижские ворота — утраченные ворота в Пуатье.

Парижские ворота — чугунные ворота в Реймсе.

Парижские ворота — городские ворота в Шатийон-сюр-Сен.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Последние дни Помпеи
«Последние дни Помпеи» — название романа и нескольких фильмов.

Роман:

«Последние дни Помпеи» — роман Эдварда Бульвера-Литтона (1834).

Фильмы:

«Последние дни Помпеи» — художественный фильм режиссёра Уолтера Буфа (Великобритания, 1900).

«Последние дни Помпеи» — художественный фильм режиссёра Луиджи Маджи (Италия, 1908).

«Последние дни Помпеи» — художественный фильм (Италия, 1913).

«Последние дни Помпеи» — художественный фильм режиссёра Кармине Галлоне (Италия, 1926).

«Последние дни Помпеи» — художественный фильм (США, 1935).

«Последние дни Помпеи» — художественный фильм режиссёра Марселя Л’Эрбье (Италия-Франция, 1950).

«Последние дни Помпеи» — художественный фильм режиссёров Марио Боннар и Серджо Леоне (Италия—ФРГ—Испания, 1959).

«Последние дни Помпеи» — художественный фильм режиссёра Иосифа Шапиро (СССР, 1972).

«Последние дни Помпеи» — телевизионный мини-сериал (Великобритания-США-Италия, 1984).

См. также:

Последний день Помпеи (значения)

Помпеи (значения)

Последние дни Помпеи (фильм, 1908)
«Последние дни Помпеи» (итал. Gli ultimi giorni di Pompeii) — итальянский немой исторический фильм 1908 года, снятый Артуро Амбросио и Луиджи Маджи, с Лидией Де Роберти и Умберто Моццато в главных ролях. Фильм основан на одноимённом романе Эдварда Бульвер-Литтона. Фильм имел успех сразу после выхода, и его популярности приписывают начало моды на эпические исторические фильмы.

Фильм был снят туринской компанией Ambrosio Film .
Зверев, Алексей
Алексе́й Зве́рев:

Зверев, Алексей Васильевич: Зверев, Алексей Васильевич (1911—2002) — Герой Социалистического Труда. Зверев, Алексей Васильевич (1913—1992) — советский писатель и педагог.

Зверев, Алексей Данилович (1872—1918) — противораскольнический миссионер, прославленный РПЦ в лике мучеников.

Зверев, Алексей Иванович (1937—1996) — Герой Социалистического Труда.

Зверев, Алексей Ильич (1929—2021) — советский государственный деятель.

Зверев, Алексей Матвеевич (1939—2003) — советский и российский филолог, литературный критик и переводчик.

Зверев, Алексей Фёдорович (1905—1971) — советский хирург, учёный и педагог.

Зверев, Алексей Ильич
Алексей Ильич Зверев (31 марта 1929, с. Заворонежское, Центрально-Чернозёмная область — 26 августа 2021, Москва) — советский государственный деятель, председатель Государственного комитета СССР по лесному хозяйству (1984—1988).
Сан-Джованни-Кризостомо-а-Монте-Сакро-Альто (титулярная церковь)
Сан-Джованни-Кризостомо-а-Монте-Сакро-Альто (лат. Titulus Sancti Ioannis Chrysostomi in regione vulgo "Monte Sacro Alto") — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI в 1969 году. Титул принадлежит церкви Сан-Джованни-Кризостомо-а-Монте-Сакро-Альто, расположенной во квартале Рима Монте-Сакро-Альто, на пересечении виа Эмилио Де Марки и виа Номентана.

Кварталы Рима
Рим разделён на 19 муниципиев (ранее округов), 22 района, 35 кварталов, 6 пригородов и 53 зоны. Кварталы охватывают относительно недавно урбанизированную территорию. Они были введены в административное деление города после основания последнего района — Прати.
KTM Racing
KTM Racing AG — австрийский производитель мотоциклов, велосипедов и суперкаров.

Компания была основана в 1934 году инженером Хансом Трункенпольцем в городе Маттигхофен. Сначала это была металлообрабатывающая мастерская «Kraftfahrzeuge Trunkenpolz Mattighofen». Производство мотоциклов началось в 1954 году.

КТМ известен своими внедорожными мотоциклами, однако в последние годы расширяет производство дорожных мотоциклов.

Aktiengesellschaft
Aktiengesellschaft (IPA: aktsiəngəzεlʃaft; аббревиатура AG) — это немецкий термин, означающий юридическое лицо в форме акционерного общества.

Термин широко применяется в государствах и странах, таких как Германия, Австрия и Швейцария, Дания и тому подобное, например Nord Stream Aktiengesellschaft (Nord Stream AG).
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1967
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1967 года проводился в Чехословакии с 15 по 22 апреля. На чемпионате выступили 11 команд. Это был 5-й по счёту турнир. Победителем стала женская сборная СССР по баскетболу по результатам финальных групповых игр. Результаты, которые участники показали на групповом этапе, учитывались в финальных играх и квалификационном турнире.

Женская сборная СССР по баскетболу завоевала третий раз в подряд звание чемпиона мира. Одержав в последних трех чемпионатах мира 23 победы в играх и не потерпев ни одного поражения.

Турнир проходил в 4 городах Прага, Брно, Готвальдов и Братислава.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Коломиец, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Коломи́ец (1 [14] декабря 1915 года, Сергиев Посад — 29 декабря 1994 года, Киев) — украинский советский архитектор и искусствовед, доктор архитектуры (1984), член Союза архитекторов СССР с 1940 года.

Национальный союз архитекторов Украины
Национальный союз архитекторов Украины (НСАУ; укр. Національна спілка архітекторів України, НСАУ) — всеукраинская творческая общественная организация. Объединяет архитекторов и других специалистов, связанных с архитектурой.
Лызово
Лызово — деревня в Чердынском городском округе Пермского края России. До января 2020 года входила в состав Покчинского сельского поселения.

Расположена на правом берегу реки Лызовки, примерно в 14 км к север-северо-западу от окружного центра — города Чердынь.

Климат умеренно-континентальный с продолжительной холодной и снежной зимой и коротким летом. Снежный покров удерживается 170—190 дней. Средняя высота снежного покрова составляет более 70 см, в лесу около 1 метра. В лесу снег сохраняется до конца мая. Продолжительность безморозного периода примерно 110 дней.

Лызовка
Лызовка — река в России, протекает по территории Чердынского района Пермского края.

Исток в урочище Лобовиково в 6 км западнее города Чердынь. В верхнем течении течёт на запад, затем на северо-запад и север, в среднем и нижнем течении — на восток. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Колва у деревни Лобаниха. Длина реки составляет 52 км, площадь водосборного бассейна — 257 км². В 12 км от устья принимает слева реку Чёрная. Прочие притоки — Салтановка, Люльва (правые); Поломка, Талтырка, Друженка (левые).
Чёрная (приток Ладомирки)
Чёрная — река в России, протекает в Демянском районе Новгородской области, устье реки находится в Марёвском районе. Исток реки находится у деревни Заболотье Жирковского сельского поселения (бывшего Тарасовского сельского поселения). Далее река течёт на запад до нежилой деревни Чёрное, там поворачивает на север, затем на северо-запад. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Ладомирка. Длина реки составляет 14 км.

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.
Губа Нольде
Губа́ Но́льде — залив Восточно-Сибирского моря, расположенный на границе Чаунского и Шмидтовского районов Чукотского автономного округа России.

Была обследована и нанесена на карту 13 сентября 1911 года, получила название в честь первооткрывателя полярного исследователя барона Б. А. Нольде.

Шмидтовский район
Шми́дтовский район — бывшие административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Чукотского автономного округа России. Ныне территория входит в состав Иультинского района.

Административный центр — пгт Мыс Шмидта.

Населённые пункты — пгт Мыс Шмидта, Полярный, Ленинградский, сёла Рыркайпий, Биллингс и Ушаковское.
Йоб (заповедник)
Заповедник Йоб — охраняемая территория в северной части Красного моря (Сэмиэн-Кэй-Бахри) и в регионах Ансеба на севере Эритреи. По данным «Газетта Эритрея» заповедник был основан 16 марта 1959 года британцами специально для защиты значительных популяций нубийских горных козлов в этом районе.

Заповедник находится под контролем Департамента охраны дикой природы Министерства сельского хозяйства Эритреи. Занимает площадь в 265 800 гектаров. Его статус, по-видимому, был подтверждён 1 января 1975 года.

Чтобы попасть в заповедник, нужно иметь туристическую или бизнес-визу на въезд в Эритрею.
Для съёмок в заповеднике дикой природы также требуется специальное разрешение.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.