hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гулян, Ашот Амаякович
Ашот Амаякович Гулян (арм. Ղուլյան Աշոտ Հմայակի), прозвище Бекор (арм. Բեկոր; 5 октября 1959, Баку —24 августа 1992, Дрмбон, Нагорный Карабах) — участник Первой карабахской войны на армянской стороне, Герой Арцаха (1999).

Агдере
Агдере́  (азерб. Ağdərə), в советское время — Мардаке́рт (азерб. Мардакерт, арм. Մարդակերտ), ранее — Агдара, — город в Азербайджане, административный центр Агдеринского района Карабахского экономического района Азербайджана.

18 сентября 2024 Президент Азербайджана Ильхам Алиев учредил 20 сентября как День городов Ханкенди, Ходжалы, Ходжавенд и Агдере и постановил ежегодно торжественно отмечать его.
Некрасовка (Абайская область)
Некрасовка (каз. Некрасовка) — село в Урджарском районе Абайской области Казахстана. Входит в состав Баркытбельского сельского округа. Находится примерно в 32 км к северо-западу от районного центра, посёлка Урджар. Код КАТО — 636479400.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Деверо, Джордж
Джордж Деверо (Жорж Деверё, фр. George Devereux, урождённый Дьёрдь Добо, венг. Dobó György; 13 сентября 1908, Лугож, Австро-Венгрия, ныне Румыния — 28 мая 1985) — американо-французский этнолог и психоаналитик, родом из еврейской семьи из Баната. Один из пионеров этнопсихоанализа и этнопсихиатрии.

Лугож
Лу́гож (рум. Lugoj, нем. Lugosch, серб. Lugoš (Лугош), венг. Lugos, тур. Logoş) — город в западной Румынии, в жудеце Тимиш, второй по численности населения город жудеца (после города Тимишоара).

Лугож расположен на обоих берегах реки Тимиш. Город — центр Лугожской епархии Румынской грекокатолической церкви.
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства (1949)
В 1949 году  были названы лауреаты премии за 1948 год в Постановлении Совета Министров СССР «O присуждении Сталинских премий за выдающиеся работы в области литературы и искусства за 1948 год» (опубликовано в газете «Правда» 10 апреля 1949 года).

Первенцев, Аркадий Алексеевич
Арка́дий Алексе́евич Пе́рвенцев (1905—1981) — русский советский прозаик, сценарист, драматург и журналист, специальный корреспондент. Лауреат Сталинской премии II степени (1949, дважды). Кавалер ордена Ленина (1975).
Митотан
Митота́н (дихло́рдифени́лдихло́рэта́н, хлодитан, лизодрен, о,п-ДДД, o,p-DDD) — лекарственное средство, противоопухолевый препарат. Применяют в терапии опухолей коры надпочечников, а также для лечения болезни Иценко-Кушинга. Ингибитор функции коры надпочечников.

Ингибитор
Ингиби́торы (лат. inhibere «задерживать») — общее название веществ, подавляющих или задерживающих течение физиологических и физико-химических (главным образом ферментативных) процессов.

Вопреки распространённому мнению, ингибитор и катализатор не являются противоположными понятиями, так как ингибитор расходуется в ходе реакции.
Happiness
Happiness — английское слово, обозначающее «счастье»

«Happiness» — альбом британского дуэта Hurts

«Happiness» — альбом шведской певицы Хелены Юсефссон совместно с группой Kontur

«Happiness?» — альбом британского музыканта Роджера Тэйлора

«Happiness» — манга авторства Сюдзо Осими

Счастье
Сча́стье (праславянское *sъčęstь̂je объясняют из *sъ- «хороший» и *čęstь «часть», то есть «хороший удел») — состояние, которое соответствует наибольшей внутренней удовлетворённости условиями своего бытия, полноте и осмысленности жизни, осуществлению своего призвания, самореализации. Также является эмоцией.

Феномен счастья изучается психологией, философией, социологией и экономической теорией (экономика счастья), а также религией.
Хельмут, Фил
Фил Хе́льмут (англ. Phillip Jerome Hellmuth, Jr., род. 16 июля 1964) — профессиональный американский игрок в покер, победитель главного турнира Мировой серии покера. Член Зала славы покера с 2007 года. Обладатель шестнадцати браслетов Мировой серии покера (рекорд). Известен агрессивным поведением за игровым столом.

Является автором нескольких книг по игре в покер и регулярно выступает в роли эксперта на канале Fox Sports. По состоянию на 2012 год сумма призовых Хельмута составляет более $ 17 300 000.

Хельмут три года отучился в Висконсинском университете в Мадисоне, после чего бросил учёбу ради игры в покер. Проживает в Пало-Алто, Калифорния. Жена Хельмута Кэтрин также играет в покер (в 2005 году она принимала участие в женском турнире в рамках Мировой серии покера).

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Тошаков, Аркадий Александрович
Аркадий Александрович Тошаков (30 августа 1887 — 22 августа 1938) — советский военно-морской деятель, начальник штаба Балтийского флота, начальник отделения обстановки пути технического отдела Волгостроя НКВД.

Штаб
Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью.

Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), для чего поддержания осведомлённости о положении противника и характере его действий, действительном состоянии подчинённых войск, результатов их действий, оказания им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба.
Чёрная Немка
Чёрная Немка — речка в Хиславичском и Шумячском районах Смоленской области, левый приток Немки. Длина 11 километров.

Начинается возле деревни Петуховщина Хиславичского района Смоленской области. Течёт на запад, потом на юг через деревни Высокая Буда, Малое Шкундино, Большое Шкундино, Петровичи.

В Чёрную Немку впадают только несколько безымянных ручьёв.

Высокая Буда (Смоленская область)
Высо́кая Бу́да — деревня в Смоленской области России, в Хиславичском районе. Входит в состав Печерского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 16,5 км к югу от Хиславичей, в 16 км к востоку от границы с Беларусью, в 3 км к западу от автодороги Хиславичи — Шумячи.
Роман, Петре
Пе́тре Ро́ман (рум. Petre Roman; род. 22 июля 1946, Бухарест) — румынский политический и государственный деятель, активный деятель Румынской революции 1989 года, в дальнейшем в разные годы занимавший посты премьер-министра (1989—1991), президента Сената (1996—1999), министра иностранных дел Румынии (1999—2000).

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Московско-новгородская война (1456)
Моско́вско-новгоро́дская война 1456 года — кратковременный военный конфликт между Великим княжеством Московским и Новгородской республикой.

Конфликт длился чуть менее месяца (с января по февраль 1456 года). Завершился подписанием Яжелбицкого мира, положившего начало впадению Новгорода в зависимость от Москвы.

Военный конфликт
Вое́нный конфли́кт — собирательное название любых форм разрешения межгосударственных и внутригосударственных противоречий с помощью военного насилия, объединяющее собой все виды вооружённого противостояния, которые преследуют социально-политические цели.
Sony Creative Software
Sony Creative Software — подразделение компании Sony, занимающееся производством мультимедийного ПО.

Одним из самых заметных деятелей является Майкл Джексон — художник и бизнесмен. В 1991 году Джексон основал Jackson’s & Sony Entertainment Complex Co для создания фильмов, видеороликов, студий звукозаписи и.т.д. Джексон с этой компанией приобрел 20 % ПО Sony. Сейчас 75 % принадлежит Sony, а 25 % Джексону.

В мае 2016 большинство программных продуктов, кроме SCS Catalyst Browse и Catalyst Production Suite, приобрела компания Magix Software.

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Горожане
Горожане:

Горожане — жители города.

«Горожане» — советский кинофильм режиссёра Владимира Рогового (1975).

«Горожане» — памятник в Екатеринбурге.

«Горожане» — литературная группа, существовавшая в Ленинграде в 1960-х — 1970-х гг.

Горожане — деревня в Псковской области.

«Горожане» (англ. «Townsmen») — серия мобильных игр компании HandyGames.

Городское население
Городско́е населе́ние — население, проживающее в городских населённых пунктах.

В силу того, что критерии отнесения населенных пунктов к городским в разных государствах и странах не совпадают, данные о численности городского населения различных государств и стран не вполне сопоставимы. Соотношение между городским населением и сельским населением характеризует степень урбанизированности государства и страны или отдельного региона. По состоянию на 2020 год 56,2 % населения Земли проживало в городах. В 2050 году, по среднему варианту прогноза ООН, в городах будет проживать 68,6 % населения Земли.
Поточино (деревня)
Поточино́ —  деревня в Орехово-Зуевском муниципальном районе Московской области. Входит в состав сельского поселения Малодубенское. В деревне находится храм Иконы Божией Матери Боголюбская.

Население — 46 чел. (2010).

Орехово-Зуевский район
Оре́хово-Зу́евский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2018) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2018).

Административным центром был город Орехово-Зуево, который как город областного подчинения не входил в состав района в 1930—1931 и 1939—2018 гг.

В январе 2018 года часть территории муниципального района вошла в городской округ Орехово-Зуево, другая часть — в новый городской округ Ликино-Дулёво. Административно-территориальный район также упразднён, его территория была разделена между двумя городами областного подчинения с административной территорией: Орехово-Зуево и новообразованным Ликино-Дулёво. 1 апреля 2019 года оба городских округа объединены в Орехово-Зуевский городской округ.
Завтра — это навсегда
«Завтра — это навсегда» (исп. Mañana es para siempre) — популярная мексиканская теленовелла производства телекомпании Телевиса (Мексика), впервые транслируемая по Каналу Звезд (исп. Canal de las estrellas) с 20 октября 2008 года по 14 июня 2009 года. Завтра и навсегда представляет собой мексиканский ремейк теленовеллы колумбийского производства «Чистая кровь» (исп. Pura sangre). Продюсер Никандро Диас Гонсалес. Примечательно что 3-х часовой финал теленовеллы, показанный в США 5 октября 2009 года, стал самой популярной передачей в США 2009 года, собрав 12-миллионную аудиторию и побив по просматриваемости рейтинги англоязычных передач.

Буэнфиль, Эрика
Тере́са де Хесу́с Буэнфи́ль Ло́пес (исп. Teresa de Jesús Buenfil López; род. 23 ноября 1963, Монтеррей, Нуэво-Леон, Мексика) — мексиканская актриса кино, известная в России по главной роли в телевизионном сериале «Марисоль», транслировавшемся в начале 2000-х годов.
Американские грифы
Америка́нские гри́фы (лат. Cathartidae) — семейство птиц из отряда ястребообразных (Accipitriformes), обитающих в районах с умеренным и тропическим климатом Северной и Южной Америки. Семейство в разное время относили также к отрядам соколообразных либо аистообразных или выделяли в отдельный отряд грифов Нового Света (Cathartiformes). Представители семейства характеризуются крупными размерами и парящим полётом; питаются падалью.

В результате конвергенции приобрели большое сходство с некоторыми дневными хищными птицами (грифами Старого Света), занимая аналогичную экологическую нишу.

Полёт птиц
Полёт — основной способ передвижения большинства видов птиц, помогающий им искать пищу, мигрировать и спасаться от хищников. Полёт является наиболее специфической формой передвижения птиц, определившей основные черты организации этого класса. Способность птиц к полёту вызвала ряд адаптаций для обеспечения полёта, взлёта и посадки, ориентирования в пространстве и навигации.

Характеристики полёта птиц в значительной мере зависят от величины птицы и её экологической ниши. Хотя определённые биологические адаптации (к примеру, минимизация массы тела) характерны для всех летающих птиц, другие (например, форма крыльев) характерны только для отдельных групп.
Камитонда
Камитонда (яп. 上富田町 Камитонда-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Нисимуро префектуры Вакаяма. Площадь посёлка составляет 57,49 км², население — 14 949 человек (1 августа 2014), плотность населения — 260,03 чел./км².

Нисимуро
Нисиму́ро (яп. 西室) — японская фамилия и топоним:

Нисимуро — уезд в префектуре Вакаяма, Япония.

Нисимуро, Дзюнко (род. 1980; урожд. Сонобэ) — японская кёрлингистка.

Нисимуро, Юдзи (род. ?) — японский кёрлингист и тренер.
Оливето
Оливето (исп. Oliveto) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Монте-Оливето-Маджоре — первый и самый главный монастырь католического ордена оливетов.

Оливето-Ларио — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Лекко.

Оливето-Лукано — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Матера.

Сан-Марцано-Оливето — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Сан-Марцано-Оливето
Сан-Марцано-Оливето (итал. San Marzano Oliveto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 1083 человека (2008 г.), плотность населения составляет 111 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 14050. Телефонный код — 0141.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная Мария Магдалина, празднование 22 июля.
Activision Blizzard
Activision Blizzard, Inc. — американская компания, одна из крупнейших в сфере компьютерных игр и развлечений со штаб-квартирой в Санта-Монике, Калифорния. Была основана в 2008 году в результате слияния Vivendi Games и Activision. На данный момент Activision Blizzard состоит из пяти подразделений: Activision, Blizzard Entertainment, Major League Gaming, Activision Blizzard Studios и King Digital Entertainment.

В январе 2022 года Microsoft объявила о планах приобретения компании в рамках сделки стоимостью 68,7 млрд долларов. Сделка была завершена 13 октября 2023 года, в результате чего компания стала подразделением Microsoft Gaming и заняла третье место среди крупнейших игровых компаний (после Tencent и Sony).

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Логинов, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Ло́гинов:

Логинов, Владимир Фёдорович (1897—1937) — ответственный секретарь Одесского и Киевского губернских комитетов КП(б)У.

Логинов, Владимир Фёдорович (род. 1940) — советский и белорусский геофизик.

Логинов, Владимир Фёдорович (партийный деятель)
Владимир Фёдорович Логинов (20 июня 1897, село Карповцы, Черниговская губерния — расстрелян 9 марта 1937, Москва) — советский партийный деятель, ответственный секретарь Одесского и Харьковского губернских комитетов КП(б)У. Член ЦК КП(б)У в апреле 1923 — мае 1924 г. Член ВУЦИК.
Тимуриды
Тимуриды — средневековая среднеазиатская тюрко-монгольская династия, правившая на территории Мавераннахра и современных Ирана и Ирака с 1370 года до 1507 года (ветвь династии правила в Бадахшане до 1585 года). Основателем династии был знаменитый полководец Тамерлан, происходивший из монгольского, смешанного с тюркским мусульманским населением племени барлас. Один из представителей династии Тимуридов, Захир ад-дин Мухаммад Бабур, в 1526 году основал династию Великих Моголов в северной Индии.

Мавераннахр
Маверанна́хр (араб. ما وراء النهر‎, «за рекой»), а также Трансоксиа́на или Трансокса́ния (лат. Transoxiana / Transoxania) и Фараруд (перс. فرارود‎), — термин, использовавшийся с VIII века применительно к историко-географическому региону в Центральной (Средней) Азии в междуречье Амударьи и Сырдарьи.
Карагоз (аэродром)
Аэродром Первомайское (Карагоз) - аэродром авиации общего назначения на востоке Крыма, ранее принадлежал Министерству обороны СССР, базировались различные части авиации Черноморского флота, затем авиация ДОСААФ. В 1984 году на аэродроме проводился Второй Всесоюзный смотр-конкурс самодельных летательных аппаратов (СЛА), организованный ЦК ВЛКСМ, Министерством авиационной промышленности и ЦК ДОСААФ. В 2016 году аэродром отдан в аренду ООО "Город авиаторов" на 25 лет, проводятся международные соревнования по воздухоплаванию на тепловых аэростатах.

Слёты любительской авиации
Слёты любительской авиации (СЛА) — неформальное изобретательско-конструкторское движение, возникшее в СССР и объединившее любителей авиационной техники в 1980-е годы под эгидой Министерства авиационной промышленности (МАП) СССР, ЦК ВЛКСМ, ДОСААФ. Аббревиатура расшифровывается также как «самодеятельные летательные аппараты» и «сверхлёгкие летательные аппараты».

За 10 лет на слётах СЛА было продемонстрировано и испытано несколько сот летательных аппаратов, некоторые из конструкций получили одобрение МАП, однако не были запущены в серийное производство из-за фактической ликвидации авиапрома в 1990-е годы. Испытания самодеятельных конструкций курировали лётчики-испытатели ЛИИ им. М. М. Громова.

Организацию слётов поддерживали редакции журналов «Техника — молодёжи», «Авиация и космонавтика».
Язгулемский ледник
Язгулемский ледник (ледник Мазардара) (по названию реки Язгулем (Мазардара), в истоках которой находится ледник) — долинный ледник на Западном Памире (Таджикистан, Горно-Бадахшанская автономная область).

Расположен на северном склоне Язгулемского хребта, в истоках реки Язгулем.

Длина (до верховьев фирновой зоны) 19,5 км, площадь 25,5 км² (в том числе около 2 км² — мёртвый лёд). Ледник заканчивается на высоте 3600 м.

Памир
Пами́р (кит. упр. 帕米尔, пиньинь Pàmǐ'ěr; перс. ‎, пушту ‎и урду پامیر‎; тадж. Помир; хинди सुमेरु; Pamir; дунг. Цунлин) — горная система на юге Центральной Азии и на севере горной гряды Гималаи, преимущественно на территории Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область), Китая, Афганистана и Пакистана. Памир находится на соединении отрогов других мощных горных систем Центральной Азии — Гиндукуша, Каракорума, Куньлуня и Тянь-Шаня.

Европейцы впервые узнали о Памире от Марко Поло. В XVIII—XX веках Памир и окружающие его области стали ареной геополитического соперничества Британской и Российской империй, что получило в истории британской геополитики название «Большая Игра».

В настоящее время Памир является узлом неразрешённых противоречий между рядом государств, что ведёт к геополитическому напряжению в регионе.
Епифановы
Епифа́новы — древний русский дворянский род.

Один из дворянских родов этой фамилии восходит к концу XVI века и был внесён Герольдией в VI часть родословной книги Новгородской губернии Российской империи.

Другой род Епифановых восходит к середине XVII века и был внесён Герольдией в VI часть дворянской родословной книги Костромской губернии Российской империи.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Конница (приток Лекома)
Конница — река в России, протекает в Вохомском районе Костромской области. Устье реки находится в 18 км по левому берегу реки Леком. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна 105 км².

Исток реки находится северо-восточнее деревни Маслёново в 7 км к северо-западу от посёлка Вохма. Река течёт на юго-запад, в верхнем течении протекает деревни Заречье, Маслёново, Громово, в среднем течении течёт по лесному массиву. Впадает в Леком в черте села Конница.

Вохомский район
Во́хомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — посёлок Вохма.
Robar RC-50
Robar RC-50 — американская крупнокалиберная снайперская винтовка, производящаяся фирмой Robar Companies, Inc.

Robar RC-50 выпускается в двух модификациях:

RC-50 Standard — базовая конфигурация;

RC-50F — со складным прикладом.

Затвор продольно-скользящий. Ствол оснащён дульным компенсатором. Ствольная коробка имеет планку для 16.0Х кратного оптического или ночного прицела. Приклад оснащён резиновым затыльником. Ложа и приклад — из стеклопластика. Винтовка имеет сошки.

Затвор (часть оружия)
Затво́р — в казнозарядном огнестрельном оружии (как артиллерийском, так в стрелковом и гранатомётном) ключевая часть узла запирания механизма запирания и отпирания канала ствола, а также механизма закрывания и открывания канала ствола, воспринимающая на себя давление пороховых газов при выстреле, как правило передаваемое через донце гильзы.

Также, в стрелковом оружии затвор может тем или иным образом участвовать не только в отпирании и запирании канала ствола, но и в досылании очередного патрона в патронник, производстве выстрела, удалении стреляной гильзы и других операциях, обеспечивающих работу оружия.

В историческом контексте может именоваться также замком, по аналогии с замками кремнёвых и капсюльных ружей. В частности, именно так он именуется во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела.