hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каширский двор
Каши́рский Двор — российский оператор розничной торговли, который объединяет крупный торговый комплекс «Каширский Двор», площадью 85 600 м², и 3 торговых территории по продаже строительных материалов с аналогичным названием.
Все объекты компании расположены в Московском регионе.

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.
Вятка (Новгородская область)
Вятка — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Административный центр Вятского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 391 человек (177 мужчин и 214 женщин).

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Биоаэрозоль
Биоаэрозоль (сокращение от биологический аэрозоль) — взвешенные частицы, крупные молекулы или летучие соединения, состоящие из живых организмов или их производных. Могут являться как безвредными, так и аллергенными, токсичными или патогенными, а в исключительных случаях биологическим оружием или фактором экономического неблагополучия. Размер частиц варьируется от долей до сотен микрометров, благодаря чему влияние гравитации на них сопоставимо или даже менее влияния сил трения среды — основная причина их длительного пребывания в воздухе.

Токсин
Токси́н (др.-греч. τοξικός [toxikos] «ядовитый») — яд биологического происхождения. Наука о ядах биологического происхождения — токсинология.

Вырабатываются, например, опухолевыми клетками, инфекционными (от лат. inficio «насыщать; заражать») агентами — бактериями, грибами (микотоксины) или паразитами, в частности гельминтами. Обширная группа токсинов вырабатывается растениями (фитотоксины) и морскими беспозвоночными.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1992
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1992 прошёл в городе Гармиш-Партенкирхен (Германия) с 28 марта по 5 апреля 1992 года. Турнир прошёл в 34-й раз. Германия приняла мужской чемпионат мира в 3-й раз. В Гармиш-Партенкирхене турнир прошёл в 3-й раз.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Шотландии со счётом 8:4. Третье место заняли сборная Канады и сборная США (матч за 3-е место не проводился).

Впервые в чемпионате мира, кроме сборных из стран Европы и Северной Америки, участвовала сборная из стран Азиатско-Тихоокеанского региона; ею стала сборная Австралии.

Одновременно с мужским в Гармиш-Партенкирхене проводился и женский чемпионат мира 1992.

Гармиш-Партенкирхен
Га́рмиш-Партенки́рхен (нем. Garmisch-Partenkirchen, бав. Garmasch-Partakurch) — община (муниципалитет), административный центр района Гармиш-Партенкирхен в округе Верхняя Бавария земли Бавария на юге Германии. Горнолыжный курорт.

Это последний муниципалитет в Германии, который является административным центром района, но не имеет официального статуса города.
Население Нью-Йорка
Демографические данные Нью-Йорка показывают, что это большой и этнически разнообразный мегаполис, самый густонаселенный на территории США.

В городе живет около 8,3 миллиона человек, данные 2019 года, в агломерации Нью-Йорка, широко известной как «Большой Нью-Йорк», проживает более 26 миллионов человек.

Выражение «плавильный котёл» было придумано для описания смешения различных рас в период бурной иммиграции в районе Нижнего Ист-Сайда.

По состоянию на 2005 год в городе говорят почти на 170 разных языках, 36 % жителей Нью-Йорка родились за границей.

В 2020 году из Нью-Йорка уехало больше жителей, чем из любого другого штата[прояснить] в Америке. По данным Бюро переписи населения США от 22 декабря, в период с июля 2019 года по июль 2020 года Нью-Йорк покинули 126 355 человек, что составляет около 0,65 % от общего постоянного населения.

Плавильный котёл
«Плавильный котёл» (англ. melting pot) — это модель этнического развития, пропагандируемая в американской культуре в XX веке.

В соответствии с данной моделью (парадигмой), создание североамериканской национальной идентичности должно было идти по формуле «сплавления», «смешивания» всех народов и народностей, при этом предполагалось, как их культурное, так и биологическое смешение. Созданная теоретическая концепция имела апологетический характер в том смысле, что она отрицала наличие каких бы то ни было конфликтов в обществе — социальных или этнических. По словам американского исследователя А. Манна, «сама фраза „плавильный котёл“ стала национальным символом этого столетия».
Парапуан
Парапуан (порт. Parapuã) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Входит в экономико-статистический микрорегион Адамантина. Население составляет 10 872 человека на 2006 год. Занимает площадь 365,224 км². Плотность населения — 29,8 чел./км².

Праздник города — 8 декабря.

Президенти-Пруденти (мезорегион)
Президенти-Пруденти (порт. Mesorregião de Presidente Prudente) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 848 124 человека (на 2010 год). Площадь — 24 039,114 км². Плотность населения — 35,28 чел./км².
Министерство обороны Ирака
Министерство обороны Иракской Республики — орган исполнительной власти, проводящий государственную политику и осуществляющий государственное управление в области обороны и обеспечения внутренней безопасности.

Хардан ат-Тикрити
Хардан Абдул Гафур аль-Тикрити (1925 — 30 марта 1971) — иракский военный и политический деятель. Участвовал в переворотах партии «Баас» 1963 и 1968 годах. Занимал видные посты в руководстве страны. Убит неизвестными в Кувейте.
Ооржак, Валерий Окпан-оолович
ООРЖАК Валерий Окпан-оолович (род. 19.02.1954,) - экономист, камнерез, кандидат экономических наук (2001), Заслуженный работник Республики Тыва (2004), Почетный работник лесной промышленности Российской Федерации (2003), член Союза художников СССР, член Союза художников России (1980), министр промышленности Республики Тыва (1998–2007).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Статуя Будды в Элисте
Статуя Будды Шакьямуни — статуя Будды Шакьямуни, находящаяся в городе Элиста, Калмыкия. Статуя располагается в сквере за зданием Правительства Калмыкии между площадью Ленина и Аллей Героев. Статуя Будды Шакьямуни является единственной в европейской части России статуей Будды Шакьямуни, установленной на улице вне буддийского храма.

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Фаган
Фаган (англ. Fagan и Phagan) — фамилия ирландского происхождения, возможно от лат. Paganus «язычник». В русском языке также фигурирует в вариантах написания соответственно имитации английского произношения как Фэган, Фэйган, Фейган.

Известные носители:

Фаган, Кристоф Бартелеми (1702—1755) — французский драматург.

Фаган, Луис (1845—1903) — английский искусствовед.

Фэган, Джо (род. 1921) — английский футбольный тренер

Фэган, Мэри (1899—1913) — жертва убийства в деле Лео Франка

Фаган, Кристоф Бартелеми
Кристоф Бартелеми Фаган (фр. Barthélemy-Christophe Fagan; 31 марта 1702, Париж — 8 апреля 1755) — французский драматург.

Его пьесы, собранные в «Théâtre de F.» (1760), имели в своё время успех (напр. «Le rendez-vous», «La pupille», «L'êtourderiee», «Joconde», «La jalousie imprévue»). Ему принадлежала одна из лучших «парад» (пьес для наружной сцены ярмарочного театра) прошлого века: «Isabelle grosse par vertu». Он написал ещё «Nouvelles observations au sujet des condamnations prononcées contre les comédiens» (1751).
Римов
Ри́мов (Рим) — летописный город Древней Руси. Впервые Римов упоминается в Лаврентьевской летописи в статье 1096 года. Также упоминание о Римове встречается в Ипатьевской летописи и «Поучении Владимира Мономаха». Согласно летописным источникам, Римов был полностью разрушен половцами хана Кончака при отступлении от Переяславля в 1185 году. О разрушении Римова упоминается в поэме «Слово о полку Игореве»: «Се у Рим кричат под саблями половецкыми…».

Поучение Владимира Мономаха
«Поуче́ние Влади́мира Монома́ха» (в некоторых источниках — «Поучение Владимира Всеволодовича», «Завещание Владимира Мономаха детям», «Поучение детям») — литературный памятник XII века, написанный великим князем киевским Владимиром Мономахом. Это произведение называют первой светской проповедью.

До нас дошли три произведения Владимира Мономаха. Первое — «Поучение», второе — рассказ о «путях и ловах» (автобиография), третье — письмо к двоюродному брату Олегу Святославовичу.

В Поучениях цитируется 36 и 55 псалом. Также Мономах упоминает следующие города: Берестье, Владимир, Курск, Новгород, Переяславль, Полоцк, Ростов, Смоленск, Стародуб, Сутейск, Туров, Чернигов, Голтав, Лубны, Ромны, Воинь, Вырь и центр вятичей Корьдно (Кордно).
Аналитическая философия
Аналити́ческая филосо́фия (англ. analytic philosophy) — англо-американская традиция философии, получившая широкое распространение в середине XX века. Аналитическая философия не представляет собой единой школы, поскольку хотя и сформировалась на основе британского неореализма Джорджа Мура и Бертрана Рассела, однако также впитала в себя австрийский неопозитивизм (через Альфреда Айера и Уилард Куайна) и американский прагматизм (Чарльз Сандерс Пирс, Чарльз Уильям Моррис). От позитивизма она заимствует антиметафизическую направленность (критика философских «псевдопроблем»), сциентизм и опору на опытное знание, а от прагматизма — здравый смысл. Термин аналитический указывает на идеалы ясности, точности и логической (Аристотель называл логику аналитикой) строгости мышления, которые стремятся осуществить представители данного направления философии.

Пирс, Чарльз Сандерс
Ча́рльз Са́ндерс Пирс (англ. Charles Sanders Peirce; 10 сентября 1839, Кембридж, Массачусетс — 19 апреля 1914, Милфорд, Пенсильвания) — американский философ, логик, математик, основоположник прагматизма и семиотики.

Ввёл в философию термин фанерон, предложил концепции тихизма, синехизма, прагматицизма. В логику — абдукцию, стрелку Пирса, в картографию — проекцию Пирса. Немецкий философ Апель назвал Пирса «Кантом американской философии». Предвосхитил некоторые из основных идей Поппера.

Значительная часть творческого наследия Пирса существует в виде неопубликованных при его жизни рукописей, интерес к систематическому изучению которых пробудился ближе к середине XX века — особенно со стороны исследователей-«пирсоведов» из США, где он известен прежде всего как один из «отцов прагматизма».
Турья (философия)
Турья, турия, чатурта (санскр. तुरीय — букв. «четвёртое»)— в индийской философии особое состояние сознания, в котором отсутствует субъектно-объектное разделение, область чистого сознания, лежащая в основе трёх остальных (джаграта, свапна, сушупти), но являющееся наивысшим.

Четвёртое состояние сознания не получило своего собственного имени и обозначалось просто: «четвёртое» из-за того, что не может быть адекватно определено напрямую и, как правило, определяется через череду отрицаний.

Впервые четвёртое состояние сознание под именем чатурта (букв. «четвёртое») упоминается в Мандукья-упанишаде. Позднее, его более подробно описывает Гаудапада в комментариях к Мандукья-упанишаде (Мандукья-карики). Более подробное описание четвёртого состояния также присутствует в трактате Тирумантирам Тирумулара, где оно именуется — турия. Ученик Гаудапады Шанкара, в свою очередь, в комментариях к Мандукья-карики развивает учение о четвёртом состоянии.

Шанкара
Ша́нкара (А́ди Шанкара санскр. आदि शंकर [aːd̪i ɕəŋkərə], Шанкарача́рья; 788—820) — индийский мыслитель, он считал себя одним из представителей веданты, религиозный реформатор и полемист, мистик и поэт. На основе Упанишад создал последовательную монистическую систему — адвайта-веданту.
Буздалов, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Буздалов (23 ноября 1928 — 14 июля 2018, Москва) — советский и российский учёный-экономист, специалист в области управления агропромышленным комплексом, академик РАСХН (1995—2013), академик РАН (2013), лауреат премии имени А. В. Чаянова (1999).

Действительные члены РАСХН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии сельскохозяйственных наук (РАСХН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 92 учёных, среди них 4 женщины.

В 2013 году, в результате реформы, РАСХН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение сельскохозяйственных наук (ОСХН РАН), а все академики РАСХН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАСХН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Пашково (Добринское сельское поселение)
Пашково — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. Население — 21 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 52 км к северо-западу от Духовщины, в 13 км северо-западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Устье. В 63 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Осман, Мэтью
Мэ́тью Дэ́вид «Мэт» О́сман (англ. Mathew David "Mat" Osman, родился 9 октября 1967 в Уэлин-Гарден-Сити) — британский рок-музыкант, бас-гитарист рок-группы Suede; выпускник Лондонской школы экономики 1989 года (бакалавр).

Уэлин-Гарден-Сити
Уэлин-Гарден-Сити (англ. Welwyn Garden City, ранее Уэлин, англ. Welwyn/ˈwɛlɪn/) — город в Великобритании в районе Уэлин-Хатфилд графства Хартфордшир (Англия), на расстоянии примерно 32 км от центра Лондона. Уэлин-Гарден-Сити стал вторым городом-садом в Великобритании. Город входит в Зелёный пояс Лондона.
Гиреколь-тепе
Гиреколь-тепе — щитовой вулкан, расположенный в регионе Восточная Анатолия на востоке Турции. Находится севернее озера Ван.

Вулкан начал образовываться в эпоху плейстоцена. Вулканическая активность прекратилась в голоцене. Вулканические почвы состоят из застывшей известково-щёлочной магмы. В историческое время не было зафиксировано какой-либо вулканической деятельности.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2011 (быстрая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин в  быстрой программе 2011 года прошёл 19 ноября в г. Ишимбае. Приняло участие 24 участника, из них 5 гроссмейстеров.

Золото — Андрей Калмаков,

Серебро — Айнур Шайбаков,

Бронза — Гетманский Александр

Главный судья: Ишмуратов Ф. М., Главный секретарь: Абдульманова Л.С.

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Грибанов, Вениамин Петрович
Вениами́н Петро́вич Гриба́нов — (10 февраля 1921 года — 28 ноября 1990 года) — советский правовед, специалист в области гражданского права. Доктор юридических наук, профессор. Заведующий кафедрой гражданского права юридического факультета МГУ (1972—1990).

Юридический факультет МГУ
Юриди́ческий факульте́т Моско́вского госуда́рственного университе́та имени М. В. Ломоно́сова (Юрфак МГУ) — один из трёх первых факультетов Императорского Московского университета, одно из старейших учебных заведений в России по подготовке юристов. Юридический факультет МГУ выступает в качестве образовательного учреждения высшего профессионального образования. В научной сфере представлен европейской школой права и рядом других научных школ.
Юкон (остров)
Юкон (англ. Yukon Island) — остров в заливе Качемак, являющийся рукавом залива Кука, который в свою очередь — часть залива Аляска (северо-восток Тихого океана). Административно относится к боро Кенай, штат Аляска, США.

Аляска (залив)
Аля́ска (англ. Gulf of Alaska) — залив Тихого океана, ограниченный береговой линией от полуострова Аляска и острова Кадьяк на западе до архипелага Александра на востоке. Площадь по разным данным от 384 тыс. км² до 1,533 млн км². Глубина до 4000 метров. Главные порты: Сьюард, Принс-Руперт (Канада).
Сюздеелга
Сюздеелга — река в России, протекает в Бардымском районе Пермского края. Устье реки находится в 34 км по левому берегу реки Тулва. Длина реки составляет 10 км.

Исток находится в юго-западной части Тулвинской возвышенности в 6 км к западу от райцентра, села Барда. Приток — Аракычишма (левый). Сюздеелга течёт на северо-восток, в среднем течении протекает деревню Мостовая и Ишимово. В трёх километрах в северо-востоку от деревни впадает в Тулву.

Тулвинская возвышенность
Тулвинская возвышенность (Чернушинско-Юговские увалы ) — возвышенность Уральских гор в восточной части Восточно-Европейской (Русской) равнины в Пермском крае, Россия. Расположена между реками Кама, Сылва и Ирень  .

На юге возвышенности находится исток Тулвы — одного из крупных левых притоков Камы на территории Пермского края. В восточной части находятся высочайшие вершины возвышенности — Белая гора (450 м) и Осиновая Голова (430 м). В юго-восточной части встречаются карстовые формы рельефа.

От других подобных орографических образований в крае Тулвинская возвышенность отличается высокой степенью расчленённости рельефа.
JMonkeyEngine
jMonkeyEngine (jME) — игровой движок, предназначенный для создания современных трёхмерных приложений, активно использующих шейдеры. jMonkeyEngine написана исключительно на языке программирования Java и использует по умолчанию LWJGL для рендеринга. Полностью поддерживаются версии OpenGL со второй по четвёртую.

jMonkeyEngine — проект с открытым исходным кодом. Он используется рядом коммерческих компаний, специализирующихся на производстве компьютерных игр, и образовательных учреждений. По умолчанию jMonkeyEngine 3 поставляется вместе с SDK.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) — спецификация, определяющая платформонезависимый (независимый от языка программирования) программный интерфейс для написания приложений, использующих двумерную и трёхмерную компьютерную графику. Разрабатывался в США и Европе, имел тип лицензий GNU-/EU/.

OpenGL включал более 300 функций для рисования сложных трёхмерных сцен из простых примитивов. Использовался при создании компьютерных игр, САПР, виртуальной реальности, визуализации в научных исследованиях. На платформе Windows конкурировал с Direct3D.

Несмотря на значительный вклад в развитие графических технологий, OpenGL больше не развивается и был заменён на Vulkan, который предлагает более эффективное взаимодействие с аппаратным обеспечением и современные возможности для работы с графикой. Последняя версия OpenGL выпущена в 2017 году.
Тённер (город)
Тённер (дат. Tønder, нем. Tondern) — город на юге Дании, недалеко от немецко-датской границы. Является центром муниципалитета Тённер в регионе Сидданмарк. Население 7564 (2024) жителей.

Город известен благодаря международному фестивалю народной музыки, который проводится здесь ежегодно.

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
Последний рубеж
«Последний рубеж», оригинальное название — «Внутренний фронт» или «Фасад» (англ. Homefront) — остросюжетный боевик, снятый режиссёром Гэри Фледером по сценарию Сильвестра Сталлоне. Киноадаптация одноимённого романа Чак Логана. Главные роли исполнили Джейсон Стейтем, Джеймс Франко и Вайнона Райдер а также Френк Грилло. Съёмки проводились с октября по ноябрь 2012 года в Новом Орлеане, премьера в США состоялась 27 ноября 2013 года.

Единственный по сценарию Сталлоне фильм, в котором он сам не снялся.

Сталлоне, Сильвестр
Сильве́стр Гарде́нцио Сталло́не (англ. Sylvester Gardenzio Stallone /stəˈloʊn/; итал. [ɡarˈdɛntsjo stalˈloːne]; род. 6 июля 1946, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. За свою актёрскую карьеру снялся более чем в 50 фильмах, в том числе в сериях фильмов «Рокки» (1976—2018), «Рэмбо» (1982—2019), «Неудержимые» (2010—2023) и «План побега» (2013—2019). К первым трём он также приложил руку в качестве сценариста, режиссёра и продюсера.

Номинант на премию «Золотой глобус» за роль Рокки Бальбоа в первом фильме и лауреат за роль в седьмом фильме. Трёхкратный номинант на премию «Оскар» за роль Рокки Бальбоа в первом и седьмом фильмах, а также за сценарий к первому фильму, лауреат премий «Сатурн», «Сезар» и «Critics’ Choice Movie Awards».

12 июня 2011 года за заслуги в популяризации бокса был введён в Международный зал боксёрской славы.

В декабре 2025 года за выдающийся вклад в развитие исполнительского искусства награжден медалью Центра Кеннеди.