hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старики (Дубенский район)
Старики (укр. Старики) — село в Радивиловской городской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Радивиловский район.

Население по переписи 2001 года составляло 198 человек. Почтовый индекс — 35550. Телефонный код — 3633. Код КОАТУУ — 5625880404.

Радивиловский район
Радиви́ловский район (укр. Радивилівський район; до 1993 года — Червоноармейский) — упразднённая административная единица на юго-западе Ровненской области Украины. Административный центр — город Радивилов.
Прис, Иан
Иа́н Прис (англ. Ian Preece, род. 23 июня 1982 года) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Живёт в Ньюпорте. Профессионал с 2001 года, по результатам сезона 2009/10 Прис выбыл из мэйн-тура.

После многих успехов на юниорском уровне Прис стал в 1999 самым молодым чемпионом среди любителей.

Лучшие выступления на профессиональном уровне — last 48 на турнирах Welsh Open 2007, China Open 2007, Чемпионат Великобритании 2007 и Шанхай Мастерс 2008.

Открытый чемпионат Китая по снукеру 2007
Открытый чемпионат Китая по снукеру 2007 (англ. China Open 2007, также известен как Honghe Industrial China Open 2007 — по названию главного спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Пекине, Китай, с 25 марта по 1 апреля 2007 года. Победителем турнира стал Грэм Дотт, обыгравший в финале Джейми Коупа со счётом 9:5. Предыдущий чемпион, Марк Уильямс, проиграл в первом раунде Коупу со счётом 1:5.
Арфёй (Эндр)
Арфёй (фр. Arpheuilles) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр (округ Шатору).

Муниципалитет расположен на расстоянии около 240 км к югу от Парижа, 125 км на юго-запад от Орлеана, 33 км на запад от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Уэст-Хайатсвилл
Уэст-Хайатсвилл (англ. West Hyattsville) — эстакадная (надземная, расположенная на эстакаде) станция Вашингтонгского метро на Зелёной линии. В часы пик также обслуживается Жёлтой линией. Она представлена двумя боковыми платформами. Это одна из только двух (а также Эйзенхауэр-авеню) эстакадных станций с боковыми платформами во всей системе Вашингтонского метрополитена.  Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в городе Хайатсвилл на Хамильтон-стрит между Чиллиум-роад, Эйгер-роад и Куинс-Чэпел-роад. Пассажиропоток — 1.246 млн. (на 2006 год).

Станция была открыта 11 декабря 1993 года.

Открытие станции было совмещено с открытием ещё 3 станций: Принс-Джорджес плаза, Колледж-парк — Мэрилендский университет, Гринбелт.

Вашингтонский метрополитен
Вашингто́нский метрополите́н (англ. Washington Metro, Metrorail, Metro) — система линий метро вашингтонской агломерации. Система охватывает Вашингтон, независимые города Алегзандрия и Фолс-Черч, округа Арлингтон и Фэрфакс штата Виргиния, округа Монтгомери и Принс-Джорджес штата Мэриленд.

Вашингтонский метрополитен — второй по загруженности (после нью-йоркского) и третий по величине метрополитен в США (после нью-йоркского и чикагского).

Эксплуатацию ведёт трёхъюрисдикционное государственное учреждение «Транспортное управление вашингтонской агломерации». Вашингтонский метрополитен финансируется на 57,6 % за счёт оплаты за проезд и на 42,4 % за счёт субсидий местных органов управления.
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 2023/2024
XXXIII чемпионат России по волейболу в мужской Суперлиге проходил с 11 октября 2023 по 1 мая 2024 года с участием 15 российских команд и «Шахтёра» из Беларуси. Чемпионский титул двенадцатый раз в истории выиграл казанский «Зенит».

Чемпионат России по волейболу среди мужчин
Чемпионат России по волейболу среди мужских команд — ежегодное соревнование волейбольных клубов, организуемое Всероссийской федерацией волейбола. Проводится с 1992 года.

Действующим победителем является казанский «Зенит».
Ядарит
Ядарит — минерал, боросиликат лития и натрия с гидроксилом. Химическая формула: LiNaSiB3O7(OH). Белого цвета. Найден группой исследователей из компании Rio Tinto в шахте вблизи реки Ядар в Сербии в 2004 году при изучении горючих сланцев неогенового возраста. Новый минерал довольно твёрдый и имеет очень маленькие кристаллические зёрна — до 5 микрометров. Флуоресцирует розово-оранжевым цветом при воздействии УФ-лучей.

Химический состав минерала близок к составу вымышленного минерала криптонит, упоминание которого встречается в комиксах про Супермена, из-за чего ядарит иногда называют этим именем. Но в отличие от вымышленного материала в фильме, минерал не содержит фтора, не испускает электромагнитное излучение и имеет белый, а не зелёный цвет.

Формирование ядарита требует специфических условий: наличия богатого литием вулканического стекла и глинистых минералов. Такие условия встречаются крайне редко, что объясняет редкость этого минерала.

Ядар (приток Дрины)
Ядар (серб. Јадар) — река в Сербии, один из основных правобережных притоков Дрины, протекает по территории Колубарского и Мачванского округов на западе страны.

Длина реки составляет 75 км. Площадь водосборного бассейна — 894 км². Крупнейший приток нижней Дрины.

Ядар начинается в горном массиве Влашич. Генеральным направлением течения реки является северо-запад, около устья смещается к северу. В нижнем течении выходит на аллювиальную равнину, где начинает извиваться, местами разветвляясь. Впадает в Дрину около Лешницы.
Седристый, Станислав Фёдорович
Станисла́в Фёдорович Седри́стый (р. 18 июля 1941, Фрунзе) — российский валторнист, музыкальный педагог и мастер-реставратор музыкальных инструментов, солист оркестра театра оперы и балета им. Кирова и АСО Ленинградской филармонии, заслуженный артист РСФСР.

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
Dragon Attack
«Dragon Attack» — песня британской рок-группы Queen с их восьмого студийного альбома The Game, написана гитаристом Брайаном Мэем, также была выпущена на стороне «Б» британского релиза сингла «Another One Bites the Dust».

Басист группы Джон Дикон утверждал, что это его любимая песня Queen.

Трэш-метал группа Testament исполнила эту песню в качестве бонусного трека на своём альбоме 2012 года Dark Roots of Earth.

The Game (альбом Queen)
The Game — восьмой студийный альбом британской рок-группы Queen, выпущенный 20 июня 1980 года лейблами EMI Records в Великобритании и Elektra Records в США. Звучание группы на нём отличается от предыдущей работы, Jazz (1978). При записи пластинки впервые в творчестве квартета использовался синтезатор (Oberheim OB-X).

Пластинка была тепло встречена и в среде музыкальных критиков, и среди поклонников. The Game стал единственным альбомом Queen, достигшим вершины хит-парада в США, а также стал их самым продаваемым студийным альбомом на американском рынке. На сегодняшний день продано более четырёх миллионов копий. Из 10 песен диска наибольшую известность получили бас-гитарная композиция «Another One Bites the Dust» и рок-н-ролльная «Crazy Little Thing Called Love», обе возглавили чарты в США.
Хроника огненных лет
«Хро́ника о́гненных лет» (фр. Chronique des années de braise) — историческая драма режиссёра Мохаммеда Лахдара-Хамина 1975 года, повествующая о войне за независимость Алжира и её предпосылках. Фильм был резко отрицательно встречен властями страны и несколько лет не демонстрировался на родине, но несмотря на это получил «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля, став единственной алжирской лентой, удостоенной премии. При создании картины режиссёр вдохновлялся работами режиссёра Джона Форда в жанре вестерн.

Форд, Джон (режиссёр)
Джон Форд (англ. John Ford, настоящее имя Джон Мартин Фини, англ. John Martin Feeney; 1 февраля 1894, Кейп-Элизабет, Мэн — 31 августа 1973, Палм-Дезерт, Калифорния) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и писатель, крупнейший мастер вестерна, единственный в истории обладатель четырёх «Оскаров» за лучшую режиссуру.
Царгуш, Денис Игоревич
Дени́с И́горевич Царгу́ш (абх. Денис Игор-иԥа Царгәы́шь; род. 1 сентября 1987 года, Гудаута, Абхазская АССР) — российский борец вольного стиля. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года, трёхкратный чемпион мира (2009, 2010, 2014), трёхкратный чемпион Европы (2010, 2011, 2012), пятикратный чемпион России (2006, 2009, 2010, 2012, 2014). Заслуженный мастер спорта России. По национальности — абхаз По вероисповеданию — мусульманин.

Гудаута
Гудау́та (абх. Гәдоуҭа [gʷdowtʰa], груз. გუდაუთა [ɡudautʰa]) — курортный город (с 1926 года) в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположен на берегу Гудаутской бухты Чёрного моря. Административный центр Гудаутского района / Гудаутского муниципалитета. Город-герой Республики Абхазии. Связан с городами Абхазии железнодорожной веткой и современной автомобильной трассой.

Одноимённая железнодорожная станция города находится в 37 км к северо-западу от Сухума и в 43 км от Гагры.
Grob G-115T
Grob G-115 - самолёт авиации общего назначения, в основном используемый в качестве учебно-тренировочного самолёта. Самолёт был сконструирован немецкой компанией Grob Aircraft. Grob G-115T находится на вооружении армий различных стран мира, в том числе ВВС Финляндии, Королевского военно-морского флота и Королевских военно-воздушных сил Великобритании.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Бреннер, Анита
Анита Бреннер (англ. Anita Brenner, урождённая Ханна Бреннер, Hanna Brenner; 13 августа 1905, Агуаскальентес, Мексика — 1 декабря 1974, Охуэлос-де-Халиско, штат Халиско, Мексика) — мексиканско-американская журналистка, антрополог, искусствовед, историк, переводчица, прозаик, культуртрегер.

Охуэлос-де-Халиско
Охуэлос-де-Халиско (исп. Ojuelos de Jalisco) — город в регионе Альто Норте штата Халиско, Мексика.

Название города по мнению Роскомнадзора считается нецензурным словом. В январе 2021 года управление Роскомнадзора по Саратовской области потребовало у ИА «Свободные новости» удалить с сайта комментарий пользователя с названием города, который содержит, по мнению ведомства, нецензурную брань.
Монтрёй-Белле (коммуна)
Монтрёй-Белле (фр. Montreuil-Bellay) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Сомюр, кантон Дуэ-ан-Анжу. Расположена в 53 км к юго-западу от Анже и в 74 км к северо-западу от Пуатье, в 25 км от автомагистрали А85. Через территорию коммуны протекает река Туэ, приток Луара. В центре коммуны находится железнодорожная станция Монтрёй-Белле линий Шартр-Бордо и Анже-Лудён.

Население (2020) — 3 705 человек.

Сомюр (округ)
Сомюр (фр. Saumur) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Страна Луары. Департамент округа — Мен и Луара. Супрефектура — Сомюр.
Население округа на 2006 год составляло 132 812 человек. Плотность населения составляет 60 чел./км². Площадь округа составляет всего 2229 км².
1493: открытие Нового Света, созданного Колумбом
«1493: открытие Нового Света, созданного Колумбом» (англ. 1493: Uncovering the New World Columbus Created) — книга американского писателя и журналиста Чарльза Манна, впервые опубликованная в 2011 году. Книга посвящена всемирным последствиям Колумбова обмена, последовавшего за высадкой Колумба в Америке и послужившего одним из источников нынешней глобальной цивилизации. Книга является продолжением другой книги того же автора — «1491: Новые открытия о доколумбовой Америке» — и развивает идеи книги «Колумбов обмен» (1972) историка Альфреда Кросби.

В Великобритании книга выпущена издательством Granta Books под заголовком 1493: How the Ecological Collision of Europe and the Americas Gave Rise to the Modern World.

Granta (журнал)
Granta (рус. «Гра́нта») — британский ежеквартальный литературный журнал, впервые основанный в 1889 году и перезапущенный в 1979 году после нескольких лет нерегулярных публикаций. Начиная с 1983 года раз в десять лет редакция Granta составляет списки лучших молодых писателей-романистов. У журнала есть своё книжное издательство Granta Books.
Обнажения девона на реке Оредеж у посёлка Белогорка
Обнажения девона на реке Оредеж у посёлка Белогорка — геологические обнажения, региональный геологический памятник природы. Расположены на реке Оредеж в Гатчинском районе Ленинградской области, недалеко от посёлков Белогорка и Новосиверская.

Представляет собой выход на поверхность геологических пород девонского и ордовикского возраста. В отложениях встречаются окаменелые фрагменты девонских кистепёрых и панцирных рыб, а также других животных. Видимая высота обнажения составляет от 2 до 8 метров, длина от 15 до 55 метров. По данным бурения, мощность пласта достигает 74 метров.

На территории памятника природы запрещаются все виды строительных, мелиоративных и горных работ, рубка леса, распашка земель, прокладка коммуникаций, захламление территории.

Кистепёрые рыбы
Кистепёрые рыбы (лат. Crossopterygii) — ранее выделявшаяся группа лопастепёрых рыб, которой присваивают ранг от надотряда до подкласса. Объединяет всех представителей лопастепёрых, не относящихся к двоякодышащим и четвероногим (по кладистической классификации). В XXI веке таксон не используется.
Рослер, Марта
Марта Рослер (англ. Martha Rosler; род. 29 июля 1943) — американская художница, арт-феминистка, а также автор книг и статей об искусстве и культуре. Среди её работ есть фотографии, скульптуры, видео, фото-тексты, инсталляции и перформансы. Центральная тема произведений Рослер — повседневная жизнь и общество.

Арт-феминизм
Арт-феминизм (или феминистское искусство, англ. feminist art) — искусство, созданное сознательно в контексте феминистской теории искусства. Феминистское искусство подчёркивает неравноправие в социальных и политических аспектах, которое женщины испытывают практически ежедневно. В начале семидесятых кризис доверия к культуре модернизма, в которой доминировали мужчины, наиболее полно выразился в среде художниц, исповедовавших феминизм или его тогдашние разновидности. Как движение арт-феминизм возник в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Он не был связан с каким-либо конкретным стилем или СМИ, а характеризовался рядом усилий, направленных на предоставление женщинам места в мире, особенно в мире искусства. Арт-феминизм является одним из самых значительных преобразований в изобразительном искусстве второй половины двадцатого столетия.
Джорджеску
Джордже́ску (рум. Georgescu) — румынская фамилия. Известные носители:

Джорджеску, Джордже (1887—1964) — румынский дирижёр, виолончелист и педагог.

Джорджеску, Дуду (род. 1950) — румынский футболист, нападающий.

Джорджеску, Елена (род. 1964) — румынская гребная рулевая.

Джорджеску, Жан (1904—1994) — румынский режиссёр, сценарист и актёр.

Джорджеску, Костин (1942—2023) — румынский политик, второй директор спецслужбы SRI.

Джорджеску, Кэлин (род. 1962) — румынский политик.

Джорджеску, Теохари (1908—1976) — румынский политик-коммунист, министр внутренних дел в 1948—1952.

Джорджеску, Тибериу-Марьян (род. 1991) — румынский шахматист, гроссмейстер (2015).

Джорджеску, Елена
Елена Джорджеску (рум. Elena Georgescu; род. 10 апреля 1964, Бухарест), в девичестве Неделку (рум. Nedelcu) — румынская гребная рулевая, выступавшая за сборную Румынии по академической гребле в 1990-х и 2000-х годах. Трёхкратная олимпийская чемпионка, четырёхкратная чемпионка мира, чемпионка Европы, победительница и призёрка многих регат национального значения.
Стригин-Оболенский, Иван Иванович Щетина
Иван Иванович Стригин-Оболенский по прозванию Щетина (ум. 1538) — князь, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Сын родоначальника князей Стригины-Оболенские, князя и боярина Ивана Васильевича Оболенского по прозванию Стрига.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Компактная костная ткань
Компактная костная ткань (компактное вещество) — один из двух типов костной ткани, формирующих кость. Обеспечивает поддерживающую, защитную функции кости, служит хранилищем химических элементов.

Компактное вещество формирует корковый слой большинства костей. Оно значительно плотнее, тяжелее и прочнее губчатого вещества. Компактная костная ткань составляет около 80 % общей массы человеческого скелета. Первичной структурно-функциональной единицей компактного вещества является остеон.

Скелет человека
Скеле́т челове́ка (др.-греч. σκελετος — «высушенный») — совокупность костей человеческого организма, пассивная часть опорно-двигательного аппарата. Служит опорой мягким тканям, точкой приложения мышц, вместилищем и защитой внутренних органов. Костная ткань скелета развивается из мезенхимы.

Скелет взрослого человека состоит примерно из 206 костей. Почти все они объединяются в единое целое с помощью суставов, связок и других соединений. При рождении человеческий скелет состоит более чем из 270 костей; число костей в зрелом возрасте снижается до 205—208, так как некоторые кости срастаются вместе, преимущественно кости черепа, таза и позвоночника.
Слишком свободный человек
«Слишком свободный человек» — документальный фильм о российском политике Борисе Немцове. Авторы сценария — Кричевская, Вера Ефимовна и Фишман, Михаил Владимирович, режиссёр — Кричевская, Вера Ефимовна, продюсеры — Гиндилис, Евгений Викторович, Кричевская, Вера Ефимовна и Фишман, Михаил Владимирович, интервьюер — Фишман, Михаил Владимирович. Фильм был снят в 2015—2016 годах, впервые показан в мире 6 ноября 2017 года, в РФ 23 февраля 2017 года в «ЦДК».

Гиндилис, Евгений Викторович
Евгений Викторович Гиндилис (род. 12 июня 1966, Москва, СССР) — российский кино- и телепродюсер, член КиноСоюза, член Европейской киноакадемии (EFA). Основатель и генеральный продюсер кинокомпании «Твинди».
Богатыри (картина Васнецова)
«Богатыри» — картина русского живописца Виктора Васнецова, одна из его наиболее известных работ, написанная в 1876–1898 годах. Находится в Третьяковской галерее в Москве (инв. 1019), куда вошла в 1898 году, в числе последних приобретений её создателя Павла Третьякова.

Третьяков, Павел Михайлович
Па́вел Миха́йлович Третьяко́в (15 [27] декабря 1832, Москва — 4 [16] декабря 1898, там же) — русский предприниматель и меценат, знаток и коллекционер русского искусства, центральная фигура художественной Москвы времён «великих реформ» и «контрреформ», общественный деятель; старший брат и партнёр Сергея Третьякова. Организатор и совладелец Большой льняной мануфактуры в Костроме (с 1866), основатель Третьяковской галереи. Почётный гражданин Москвы (1896). Почётный вольный общник (с 1868) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств.
Короли и королева
«Короли и королева» (фр. Rois et reine) — французская мелодраматическая кинокомедия режиссёра Арно Деплешена, поставленная в 2004 году. Фильм участвовал в конкурсной программе 61-го Венецианского кинофестиваля и в 2005 году номинировался в 7 категориях на получение премии «Сезар», Матье Амальрик получил награду как лучший актёр. Получил приз Луи Деллюка как лучший фильм года.

Приз Луи Деллюка
Приз Луи́ Деллю́ка, также Премия Луи́ Деллю́ка (фр. Prix Louis-Delluc) — кинематографическая награда Франции. Ежегодно во вторую неделю декабря призами награждаются лучший французский фильм года и лучший режиссёрский дебют. Победители определяются жюри в составе 20 кинокритиков и деятелей искусств.

Награда была основана в 1937 году по решению Французской Академии 24 кинокритиками, в том числе Морисом Бесси и Марселем Идзковски. Вручается на память о французском режиссёре, кинокритике и теоретике кино Луи Деллюке (1890—1924) и считается самой престижной французской кинонаградой.
Испанские королевские хроники
Испанские королевские хроники (исп. Crónicas reales) — жанр испанской средневековой литературы, особенно эпохи Кастилии, главной целью которой было рассказать о монархах того времени.

Автором этих хроник был королевский хронист — официальное лицо, назначенное монархом, чтобы записывать его деяния.

Первыми эту должность заняли Ферран Санчес де Вальядолид и канцлер Кастилии Перо Лопес де Айяла (1332—1407).

Список монархов Испании
Король Испании (исп. Rey de España) — титул правителей Королевства Испания, образовавшегося в конце XV — начале XVI века при слиянии королевства Кастилия и Леон с королевством Арагон. Нумерация испанских монархов продолжает нумерацию королей Кастилии.

В Средние века использовался титул император всей Испании. Официально первым, принявшим титул король Испании, был Филипп II.
Квадрат (типографика)
Квадрат в типографике:

единица размера в типометрической системе Дидо, равная 4 цицеро, или 48 пунктам, или 18,048 мм;

пробельный материал, используемый в наборном производстве при изготовлении печатных форм для высокой печати.

Квадраты (пробельный материал) различают по кеглю (от 1 до 16 пунктов) и длине (1, 3⁄4 и 1⁄2 квадрата). Квадраты используются для заполнения пробелов в неполных строках (в начале и конце абзаца) и в других случаях, где нужны пробелы несколько шире обычного: при наборе таблиц, формул, в акцидентных работах и других. Для заполнения ещё бо́льших пробелов применяются реглеты, марзаны, бабашки.

Названия символов Юникода U+2000 EN QUAD и U+2001 EM QUAD (канонически эквивалентные символам U+2002 EN SPACE и U+2003 EM SPACE, соответственно) происходят от типографского квадрата (англ. quad, первоначально — quadrat )

Акцидентный набор
Акциде́нция (от лат. accidentia — случайно появляющееся) — воспроизведение малых и некоторых других наборных форм с использованием разнообразных наборных материалов и клише; типографские работы, отличающиеся от книжно-журнального и газетного текстового набора.