hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spacebring
Spacebring (ранее andcards) — польская компания, создавшая программное обеспечение для коворкингов и офисных центров. Компания является лауреатом наград в Южной Корее (K-Startup Grand Challenge 2017), Польше (Poland Prize) и Чили (Start-Up Chile).

В сентябре 2019 года Spacebring совместно со Stripe запустила сервис в Польше.

Stripe
Stripe — американская технологическая компания, разрабатывающая решения для приёма и обработки электронных платежей. Компания основана 29 сентября 2011 года выходцами из Ирландии братьями Джоном и Патриком Коллисонами. Штаб квартира компании расположена в Сан-Франциско (Калифорния). Компания предоставляет техническую и банковскую инфраструктуры для систем онлайн-платежей.

По данным компании, на апрель 2017 года штат Stripe насчитывает 639 человек.

Используя Stripe, веб-разработчики могут интегрировать платёжный процессинг в свой сайт без необходимости регистрировать счёт мерчанта.
Плишкино
Плишкино — название нескольких населённых пунктов:

Плишкино — упразднённая деревня в Гороховецком районе Владимирской области.

Плишкино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Плишкино — деревня в Ивановском районе Ивановской области.

Плишкино — посёлок в Иркутском районе Иркутской области.

Плишкино — деревня в Лузском районе Кировской области.

Плишкино — деревня в Еловском районе Пермского края.

Плишкино — деревня в Клепиковском районе Рязанской области.

Плишкино — деревня в Мучкапском районе Тамбовской области.

Плишкино — деревня в Краснохолмском районе Тверской области.

Плишкино — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Плишкино — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Плишкино — упразднённая деревня в Угличском районе Ярославской области.

Плишкино (Вологодская область)
Плишкино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 16,5 км, до центра муниципального образования Обросова — 5,5 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека. По переписи 2010 года население — 0 человек.
Счётная палата Азербайджанской Республики
Счётная палата Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Hesablama Palatası) — государственный орган бюджетно-финансового надзора, высший орган финансового контроля Азербайджанской Республики. Подчиняется Национальному собранию Азербайджанской Республики.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.
Пихта Ченга
Пи́хта Че́нга (лат. Ábies chengii) — вечнозелёное однодомное дерево; вид рода Пихта семейства Сосновые (Pinaceae). Дерево является мало изученным. Родина пихты — Китай.

В некоторых научных изданиях этот вид пихты рассматривается как разновидность пихты Форреста: Abies forrestii var. forrestii Coltm.-Rog..

Размер популяции растения в условиях дикой природы остаётся неизвестными, так как неоднократные попытки обнаружить пихту Ченга в предполагаемых местах произрастания не увенчались успехом.

В Европе выращивается в некоторых растительных питомниках Великобритании из семян, собранных и привезённых шотландским ботаником Джорджем Форрестом в 1931 году в провинции Юньнань.

Разделение полов у растений
Разделение полов у растений — явление, при котором у растений одного вида имеются как мужские (тычиночные), так и женские (пестичные) цветки. Такая особенность растений является приспособлением, препятствующим самоопылению и способствующим перекрёстному опылению.

Иногда явление разделения полов рассматривают применительно не только к цветковым растениям, но и в более широком смысле — как наличие у нецветковых растений отдельных мужских и отдельных женских генеративных органов.

Различают однодомные, двудомные и многодомные растения — в зависимости от того, на одном или разных растениях одного вида могут находиться мужские, женские и обоеполые цветки (в широком смысле — мужские, женские и обоеполые генеративные органы).
Беллинцаго-Новарезе
Беллинцаго-Новарезе (итал. Bellinzago Novarese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Население составляет 9081 человек (2008 г.), плотность населения составляет 233 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 28043. Телефонный код — 0321.

Покровителем коммуны почитается святой Климент I (папа римский), празднование 23 ноября.

Новара (провинция)
Нова́ра (итал. Provincia di Novara, пьем. Provincia ëd Noara) — итальянская провинция в Пьемонте,  с населением 368 597 человек, столица Новара.

Это седьмая провинция области по размеру и четвертая по численности населения. Она граничит на севере с провинцией Вербано-Кузьо-Оссола, на западе с провинцией Верчелли, на востоке с метропольным  городом Миланом и с провинцией Варезе и на юге с провинцией Павия.
Джамсаран
Джамсаран (тиб. Бёгдзе) — монголо-тибетский дхармапала (монг. сахиус,
бур. сахюусан) в тибетском буддизме, в народной традиции монголов иногда трактуемый как «бог войны».

Известен с середины XVI века, когда он был объявлен главным защитником далай-лам и монастыря Ташилунпо. Также является охранителем казны тибетского правительства. По преданию, тантра Джамсарана была принесена Падмасамбхавой, который преподал его садхану одному из своих ближайших 25 учеников по имени Намхай Ньингпо. Эта садхана была скрыта в монастыре Самье, где она и была затем найдена. Поэтому Джамсаран широко почитается не только в школе Гелугпа, но и в Ньингма. Тибетцы верят, что молитвы к Джамсарану уничтожают врагов, препятствия на Пути и защищают от страха и опасности.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Горбатый путепровод
Горба́тый путепрово́д — автомобильно-пешеходный путепровод в Москве на шоссе Энтузиастов. Проходит над подъездными железнодорожными путями завода «Серп и Молот» (к северу от станции Северный пост).

Первый путепровод получил название из-за высокого подъёма (горба) при небольшой длине. По традиции так же назвали и реконструированный более пологий путепровод.

Путепровод
Путепрово́д — один из видов мостовых сооружений, пропускающий одну или несколько автомобильных или железных дорог над другой дорогой или другими дорогами. Путепроводы обеспечивают движение транспорта и пешеходов без остановок в месте пересечения дорог и тем самым существенно повышают пропускную способность прилегающих транспортных артерий и безопасность движения. Путепроводы обычно сооружают в местах наиболее интенсивного движения транспорта и/или пешеходов, они являются незаменимой частью транспортных развязок.
Колвица (река)
Ко́лвица — река в Кандалакшском районе Мурманской области. Длина 9 км. Площадь бассейна 1310 км². Исток реки расположен на выходе из Колвицкого озера, впадает в Колвицкую губу Кандалакшского залива Белого моря.

Река на всем протяжении порожиста. Крупнейшие пороги Кривой, Прижимистый, Прямой, Белый, Чёрный. В нижнем течении находятся Колвицкие водопады. Питание в основном снеговое, регулируется плотиной у истока, подпирающей Колвицкое озеро. Крупнейшие притоки — ручьи Чёрный и Белый. Река является рыбоохранной зоной.

Вдоль реки проходит автомобильная дорога Кандалакша — Умба. В устье реки расположено село Колвица. Через реку перекинуто 2 автомобильных моста, у истока и у устья.

Кандалакша
Кандала́кша (карел. Kandalakši, Kannanlakši, Kandalahti) — город (с 1938) на юго-западе Мурманской области России. Административный центр Кандалакшского района и городского поселения Кандалакша.

Население — 28 438 чел. (2023).
Дунайка (приток Соженки)
Дунайка — речка в Шумячском районе Смоленской области России. Правый приток Соженки.

Длина 10 км. Исток у деревни Вигурина Поляна Шумячского района. Общее направление течения на юг. Протекает через деревни Вигурина Поляна, Прудо-Поляна, Комаровичи.

Значимых притоков не имеет. Возле деревни Комаровичи на реке пруд.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Тавора
Тавора (порт. Távora) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Табуасу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 420 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,98 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Сенанаяке, Дадли Шелтон
Дадли Шелтон Сенанаяке (англ. Dudley Shelton Senanayake, синг. ඩඩ්ලි ශෙල්ටන් සේනානායක; 19 июня 1911, Британский Цейлон — 13 апреля 1973, Коломбо, Шри-Ланка) — государственный деятель Цейлона, трижды занимал пост премьер-министра Цейлона (1952—1953, 1960 и 1965—1970). Сын первого премьер-министра страны Дона Стивена Сенанаяке.

Британский Цейлон
Брита́нский Цейло́н — период истории Шри-Ланки, начиная с момента завоевания Великобританией совместно с государством Канди голландских владений на Шри-Ланке к 1796 году и заканчивая образованием доминиона Цейлон в 1948 году.
Сан-Роман-де-Аройнш
Сан-Роман-де-Аройнш (порт. São Romão de Arões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 3258 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,37 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Боевая служба ВМФ
Боевая служба в военно-морском флоте — вид деятельности ВМФ ВС СССР и ВМФ ВС России (в том числе и в настоящее время), заключающийся в выполнении задач частью сил в мирное время в тех удаленных районах, где они должны были действовать в военное, то есть на театрах войны (театрах военных действий).

Представляет собой высшую форму поддержания военно-морских сил в боевой готовности в мирное время. Предусматривает плановое развёртывание сил флота для обеспечения интересов страны в отдаленных районах мира.

В авиации ВМФ СССР/России вылет на боевую службу — это любой вылет на выполнение реальной боевой задачи в мирное время (в отличие от учебного или тренировочного). Как правило, вылет на БС осуществляется с целью вскрытия обстановки, различных видов разведки, на поиск ПЛ, на демонстрацию флага и т. п.

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Павел (де Баллестер-Конвальер)
Епи́скоп Па́вел (исп. Obispo Pablo, в миру Франци́ско де Ба́ллестер-Конвалье́р, исп. Francisco de Ballester-Convallier; 3 июля 1927, Барселона — 31 января 1984, Мехико) — архиерей Константинопольской православной церкви, епископ Назианский, викарий Архиепископии Северной и Южной Америки, управляющий приходами Константинопольского патриархата в Мексике (1970—1984).

Американская архиепископия
Американская архиепископия (полное название Греческая православная архиепископия Америки, англ. Greek Orthodox Archdiocese of America, греч. Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αμερικής) — архиепископия в юрисдикции Константинопольского патриархата, объединяющая православные приходы в США. Была учреждена указом Вселенского патриарха Мелетия IV в 1922 году. До 1996 года имела юрисдикцию на всей территории Северной и Южной Америки. В настоящее время включает — помимо греческих — приходы (структуры) иных этнокультурных традиций.

Архиепархия возглавляется архиепископом Америки, экзархом океанов Атлантического и Тихого, избираемым Священным синодом Константинопольского патриархата. Архиепископ возглавляет Синод архиепископии, состоящий из всех епископов Церкви.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи 2005
5-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи проходил с 14 по 17 июля 2005 года на арене «Штайгервальдштадион» в Эрфурте (федеральная земля Тюрингия, Германия). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1983—1985 годов рождения.

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.
Клин (механика)
Клин — простой механизм в виде призмы, рабочие поверхности которого сходятся под острым углом. Используется для раздвижения, разделения на части обрабатываемого предмета.

Клин — одна из разновидностей механизма под названием «наклонная плоскость».

Призма (геометрия)
При́зма (-угольная) (лат. prisma от др.-греч. πρίσμα «нечто отпиленное») — многогранник, две грани которого являются конгруэнтными (равными) многоугольниками (-угольниками), лежащими в параллельных плоскостях, а остальные  граней — параллелограммы, имеющие общие стороны с этими многоугольниками.

Эти параллелограммы называются боковыми гранями призмы, а оставшиеся два многоугольника называются её основаниями.

Многоугольник, лежащий в основании, определяет название призмы: треугольник — треугольная призма, четырёхугольник — четырёхугольная; пятиугольник — пятиугольная (пентапризма) и т. д.

Призма является частным случаем цилиндра в общем смысле (некругового).
Пропилпарабен
Пропилпарабен — пропиловый эфир пара-гидроксибензойной кислоты. Встречается во многих растениях и некоторых насекомых как природное соединение, однако в значительных количествах производится синтетическим путём с целью использования в качестве консерванта, обычно в косметических средствах на водной основе (кремы, лосьоны, шампуни и т. д.). Также является стандартизированным химическим аллергеном и используется в аллергологическом тестировании. Пропилпарабен является разрешённой пищевой добавкой с номером E216 в Европейском союзе, однако его использование запрещено на территории России в пищевых продуктах.

Натриевая соль пропилпарабена (E217) используется похожим образом — как пищевой консервант и противогрибковое средство.

Аллергологическое тестирование
Аллергологическое тестирование, или взятие аллергологических проб, — разновидность диагностики, проводимая с целью определения индивидуальной переносимости организмом определенных химических веществ (аллергенов). Аллергологические пробы проводятся путём прямого контакта испытываемого вещества с клетками организма (кожа, слизистая оболочка, кровь). Тестирование позволяет определить методы лечения больных аллергией, а также допустимость применения медицинских препаратов, которые ранее не применялись к больному (например местный наркоз — новокаин — может вызывать аллергическую реакцию у некоторых людей поэтому его использование без предварительной аллергопробы может вызвать аллергический коллапс у пациента во время операции, то же касается некоторых видов вакцин для прививания). Также аллергологическое тестирование рекомендуется проводить перед использованием новых косметических средств, которые часто содержат аллергены непереносимые некоторыми пользователями.
Сьерра-де-Периха
Сье́рра-де-Пери́ха (исп. Sierra de Perijá) — горный хребет в Андах, включающий массивы Мотилонес, Вальедупар, Периха и Ока, на границе Колумбии и Венесуэлы. Является северным отрогом Восточной Кордильеры Колумбии.

Протяжённость хребта составляет около 300 км. Максимальная высота достигает 3660 м. Хребет сложен метаморфическими и осадочными породами. На склонах произрастают постоянно влажные и переменно влажные леса.

Вальедупар
Вальедупа́р (исп. Valledupar) — город и муниципалитет, расположенный на севере Колумбии. Столица департамента Сесар. Был основан 6 января 1550 года конкистадором Эрнандо де Сантана.

Численность населения в 2006 году — 316,3 тыс. человек. Основное занятие жителей города и департамента — производство и переработка сельскохозяйственной продукции. Достопримечательности: церковь Зачатия, монастырь Санто-Доминго, площадь Альфонсо-Лопес-Пумарехо, Рыночная площадь.
Акантостега
Акантостега (лат. Acanthostega, от др.-греч. ἀκανθο- +στέγη «шипастая крыша») — род позднедевонских стегоцефалов, включающий единственный вид — Acanthostega gunnari. Является промежуточным звеном между лопастепёрыми рыбами и наземными позвоночными. Одни из первых хордовых, развивших конечности.

Лопастепёрые рыбы
Лопастепёрые рыбы, или мясистолопастные, или хоа́новые, или саркоптеригии (лат. Sarcopterygii), — класс костных рыб, известный с нижнего девона. Современные лопастепёрые рыбы относятся к отрядам целакантообразных (Coelacanthiformes) и двоякодышащих (Dipnoi); помимо этих отрядов и некоторых вымерших таксонов, в рамках кладистики в кладу мясистолопастных также входят четвероногие (Tetrapoda).
Дюссельдорф-Ангермунд
Ангермунд (нем. Angermund), - самый северный административный район Дюссельдорфа, расположенный на полпути между центрами Дюссельдорфа и Дуйсбурга (каждый из которых находится на расстоянии двенадцати километров). В Ангермунде проживает около 6760 жителей, он занимает площадь 13,29 квадратных километров (оба по состоянию на 31 декабря 2021 года) и расположен в 5-м округе Дюссельдорфа. Ранее независимый муниципалитет в округе Ангерланд, впервые упомянутый в 1188 году в реестре архиепископа Кёльна Филиппа фон Хайнсберга, был включен в состав Дюссельдорфа 1 января 1975 года. Район Ангермунд относится к местной телефонной сети Дуйсбурга и является единственным районом с кодом города (0203), отличным от кода остальной части Дюссельдорфа.

Ангермунд — один из самых богатых районов Дюссельдорфа. Средний годовой доход здесь составляет 66 491 евро (по состоянию на 31 декабря 2007 года).

Филипп I фон Хайнсберг
Филипп I фон Хайнсберг (1135 — 13 августа 1191, близ Неаполя) — немецкий церковный и государственный деятель, архиепископ Кёльнский, архиканцлер Германии и Италии (Священная Римская империя) с 1167 по 1191 год. Герцог Вестфалии и Енгена, дипломат.
Макаренко, Николай
Никола́й Мака́ренко:

Макаренко, Николай Емельянович (1877—1938) — украинский и советский археолог и искусствовед, историк.

Макаренко, Николай Константинович (1912—1982)  — украинский советский актёр, режиссёр, сценарист.

Макаренко, Николай Николаевич (1920—1995) — Герой Советского Союза.

Макаренко, Николай Фёдорович (1916—1998) — Герой Советского Союза.

Макаренко, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Мака́ренко (укр. Микола Костянтинович Макаренко; 19 декабря 1912, город Александровск (ныне Запорожье) — 8 октября 1982) — советский и украинский актёр театра и кино, кинорежиссёр и сценарист. Член Союза кинематографистов Украинской ССР.
Имамат Оман
Имамат Оман (также известно название «Настоящий Оман», «собственно Оман» (англ. Oman Proper; араб. عُمان الوسطى‎, ʿUmān al-Wusṭā) — историческая область в Омане и государство, существовавшее с давних времён до (с перерывами) 1957 года. Территория государства охватывала «внутренние» земли юго-востока Аравийского полуострова, вдали от Маската, за горной системой Джабаль аль-Ахдар, столицей был город Назва, центр современной минтаки Омана Эд-Дахилия. Наряду с Маскатом и Дофаром эта область была частью Оманской империи, а затем — британским протекторатом. После дворцового переворота 1970 года термин «Оман» употребляется исключительно по отношению ко всему современному государству, находящемуся во власти султана Маската, за исключением эксклавов Мусандам и Мадха.

Эксклав
Экскла́в (от др.-греч. ἐξ- «из-» + лат. clavis «ключ») — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый другими государствами (одним или несколькими). Одна и та же территория является эксклавом для той страны, которой она принадлежит, и анклавом для того государства, которому она не принадлежит, но окружена его территорией. Исключение составляет чистый эксклав — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый более чем одним государством.

Эксклав, имеющий выход к морю, называется полуэксклавом. Согласно морскому праву, блокирование доступа к полуэксклаву флотом других стран не допускается. В обиходе полуэксклавы и полуанклавы часто называют просто эксклавами и анклавами.