hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Звезда вашего периода
«Звезда вашего периода» — спектакль Ренаты Литвиновой, поставленный на основной сцене МХАТа им. Чехова.
Постановка является оммажем фильма «Бульвар Сансет», режиссера Билли Уайлдера. Это вторая работа Ренаты Литвиновой в качестве режиссера спектакля и первая, — на Большой сцене МХТ. Премьера состоялась 24 февраля 2021 года.

Уайлдер, Билли
Би́лли Уа́йлдер (англ. Billy Wilder, имя при рождении — Самуил Вильдер (нем. Samuel Wilder); 22 июня 1906, Суха, Галиция, Австро-Венгерская империя — 27 марта 2002, Беверли-Хиллз, штат Калифорния, США) — американский кинорежиссёр и сценарист, в продолжение полувека снявший более шестидесяти фильмов и удостоенный семи наград американской киноакадемии, из них шесть «Оскаров» (1946, 1951, 1961) и один — Приз памяти Ирвинга Дж. Талберга — «за высокое качество общего творческого вклада в киноискусство» (1988).
Mynes
Mynes (лат.) — род бабочек из семейства нимфалид (Nimphalidae). Распространены от Индонезии до Австралии.

Бабочки среднего размера. У вида Mynes geoffroyi размах крыльев достигает 60 мм. Верхняя сторона крыльев белая с тёмной каймой, нижняя — более пёстрая. Задняя пара заканчивается короткий тупым хвостом.

Гусеницы питаются растениями семейства Urticaceae.

Крапивные
Крапи́вные, или Крапивовые (лат. Urticaceae) — семейство цветковых растений с преобладанием травянистых жизненных форм, включающее в себя около 60 родов и 1000 видов, распространённых преимущественно в тропиках. Наиболее известными представителями являются крапивы, обладающие чрезвычайно сильными жалящими свойствами лапортеи, а также распространённые в комнатной культуре пилеи и солейролии.
Свиридов, Вадим Васильевич
Вадим Васильевич Свиридов (9 апреля 1931, деревня Вязынь, Вилейский район, Минская область — 12 апреля 2002) — советский химик. Академик Национальной академии наук Белоруссии (1989; член-корреспондент с 1980). Доктор химических наук (1973), профессор (1975). Заслуженный деятель науки БССР (1976).

Вязынь
Вязынь (бел. Вязынь) — агрогородок в Вилейском районе Минской области Беларуси. Административный центр Вязынского сельсовета. Население 557 человек (2009).

Имеет «Дом сезонного проживания для пожилых граждан», про который в 2017 году был снят фильм Перезимовать.
Ap-звезда
Ap- и Bp-звёзды — пекулярные звёзды (отсюда и р в названии) спектральных классов А и B, в спектрах которых резко усилены линии некоторых металлов, таких как стронций, хром и европий, а также иногда празеодим и неодим. Повышение содержания тяжёлых элементов в атмосферах таких звёзд можно понять, если допустить вынос из недр на поверхность вещества, богатого элементами, образующимися за счёт быстрого захвата нейтронов ядрами атомов (r-процесс), когда новообразованное в процессе нейтронного захвата ядро не успевает распасться до поглощения ещё одного нейтрона. Эти звёзды вращаются значительно медленнее, чем обычные звёзды спектральных классов А и В, хотя у некоторых скорости вращения достигают ≈100 км/с.

Европий
Евро́пий (химический символ — Eu, от лат. Europium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 63.

Относится к семейству лантаноидов.

Простое вещество европий — это мягкий редкоземельный металл серебристо-белого цвета, легко окисляющийся на воздухе.
Посольство Макартни
Посольство лорда Дж. Макартни (устар. посольство Макартнея; 1792—1794 годы) — первое британское и вообще первое официальное иностранное посольство, допущенное в столицу Китая — Пекин и принятое лично китайским императором Цяньлунем. Названо так по имени его главы, лорда Джона Макартни, — видного английского дипломата и колониального администратора. Хотя посольство не добилось существенных изменений в двусторонних отношениях Англии и Китая, изданные путевые заметки Макартни и других участников (1797, рус. пер. 1804) остаются значимым источником китайской истории конца XVIII века.

Посольство
Посо́льство — дипломатическое представительство, возглавляемое послом.

Этому виду дипломатического представительства соответствуют представительства Святого престола (Ватикана) — нунциатуры и интернунциатуры, возглавляемые соответственно нунцием и интернунцием, а также представительства, которыми обмениваются государства Содружества наций.
Сохлая (приток Канни)
Сохлая — река в России, протекает по Маловишерскому району Новгородской области. Река вытекает из озера озеро Сохлое на высоте 96 м над уровнем моря и течёт сначала на юго-восток, потом на восток. Устье реки находится в 3,3 км по правому берегу реки Кання. Длина реки составляет 12 км.

Маловишерский район
Малови́шерский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Малая Вишера.
Армстронг, Джордж
Армстронг, Джордж:

Армстронг, Джордж (1822—1901) — английский железнодорожный инженер.

Армстронг, Джордж (1930—2021) — канадский хоккеист, член Зала хоккейной славы.

Армстронг, Джордж (1944—2000) — английский футболист.

Армстронг, Джордж (инженер)
Джордж Армстронг (англ. George Armstrong; 5 апреля 1822 — 11 июля 1901) — английский железнодорожный инженер. С 1864 по 1897 год был ответственным за паровозы стандартной колеи Большой западной железной дороги (GWR) в Вулвергемптоне. Его старший брат Джозеф Армстронг также был инженером-паровозостроителем GWR, но они работали по отдельности на широкой и стандартной колее. Наиболее известны и долговечны среди разработок Джорджа Армстронга стали танк-паровозы с осевыми формулами 0-2-1 и 0-3-0. После исчерпания ресурса этих локомотивов Коллетт и Хоксуорт заменили их мало отличавшимися от паровозов Армстронга моделями GWR 1400 Class, GWR 5700 Class и GWR 1600 Class.
Оксид протактиния
Окси́д протакти́ния — бинарное неорганическое соединение металла протактиния и кислорода, с общей формулой PaOx.

Известны следующие соединения:

Оксид протактиния(II) — PaO

Оксид протактиния(IV) — PaO2

Оксид протактиния(V) — Pa2O5

Оксид протактиния(V)
Оксид протактиния(V) — бинарное неорганическое соединение металла протактиния и кислорода с формулой Pa2O5, бесцветные (белые) кристаллы, нерастворимые в воде. Впервые был получен в 1927 году немецким химиком en:Aristid von Grosse в количестве 2 миллиграммов.
Лудовико
Лудовико:

Лудовико II Гонзага — 3-й народный капитан Мантуи из семейства Гонзага.

Лудовико Бертонио — итальянский миссионер, иезуит, действовавший в Южной Америке.

Лудовико Гонзага — третий сын 1-го герцога Мантуи, Федерико II Гонзага, и наследницы Монферрата — Маргариты Палеолог.

Лудовико II Гонзага
Лудовико II Гонзага (итал. Ludovico II Gonzaga, 1334 — 1382), в некоторых источниках упоминается как Лудовико I, также известен под итальянизированым именем Луиджи — 3-й народный капитан Мантуи из семейства Гонзага.

Отец Лудовико — Гвидо Гонзага — правил Мантуей совместно с тремя сыновьями. Наибольшую власть из сыновей приобрёл старший — Уголино, что вызвало зависть у его младших братьев. В 1362 году Уголино был убит; существовали подозрения, что за убийством стояла Венецианская республика. В июле 1369 года при странных обстоятельствах скончался и младший из сыновей — Франческо. В результате, когда 22 сентября 1369 года умер Гвидо Гонзага, его единственным преемником остался Лудовико.

Придя к власти, Лудовико стал проводить политику сближения с Миланом, в рамках которой женил сына Франческо на Агнессе, дочери Бернабо Висконти. В области внутренней политики он приложил большие усилия для обеспечения экономического развития государства.
Phalaenopsis bellina
Phalaenopsis bellina (возможное русское название: Фаленопсис беллина) — моноподиальное эпифитное травянистое растение семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках используется научное название Phalaenopsis bellina.

Видовой статус под вопросом. Одни авторы считают Phalaenopsis violacea одной из естественных вариаций Phalaenopsis bellina. Другие описывают Phalaenopsis bellina, как одну из вариаций Phalaenopsis violacea.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Дамур, Тибо
Тибо́ Даму́р (фр. Thibault Damour; род. 7 февраля 1951 года) — французский физик-теоретик, профессор теоретической физики в Институте высших научных исследований (IHÉS) с 1989 года.

Труды в области общей теории относительности, физики чёрных дыр и пульсаров, космологии, теории струн и фундаментальной метрологии. Внёс большой вклад в исследование гравитационных волн от компактных двойных звёздных систем, вместе с Алессандрой Буонанно изобрёл подход «эффективного одного тела» к расчёту орбитальных траекторий двойных черных дыр.

Член Парижской академии наук (1999) и Американской академии искусств и наук (2016). Приглашённый профессор Национальной консерватории искусств и ремёсел (2000). Лауреат премии Бальцана, медали Альберта Эйнштейна, медали Дирака и других отличий.

Космология
Космоло́гия (от др.-греч. κόσμος (космос) «мир» и -λογία (-логия) «учение»; мироучение) — раздел астрономии, изучающий свойства и эволюцию Вселенной в целом. Основу этой дисциплины составляют математика, физика и астрономия.
Салихова
Салихова — женская форма фамилии Салихов. Известные носители:

Салихова, Динара Закиевна (Кудаева, род. 1998) — российская спортсменка (вольная борьба).

Салихова, Лидия Чингизовна (род. 1983) — азербайджанская легкоатлетка.

Салихова, Роза: Салихова, Роза Гависовна (род. 1948) — советская и российская театральная актриса. Салихова, Роза Галямовна (род. 1944) — советская волейболистка.

Салихова — прежнее название села Салихово в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Салихова, Лидия Чингизовна
Лидия Чингизовна Салихова (азерб. Lidiya Salixova Çingizovna; 29 декабря 1983, Баку) — азербайджанский легкоатлет, спринтер, кандидат в мастера спорта. Является одним из лидеров азербайджанской женской легкой атлетики. Входит в состав женской сборной Азербайджана. Участница I Европейских Игр 2015 и IV Игр Исламской Солидарности, прошедших в Баку.
Оборотни внутри
«Оборотни внутри» (англ. Werewolves Within) — американский мистический комедийный фильм ужасов 2021 года, снятый Джошем Рубеном по сценарию Мишны Вулф, основанному на одноимённой видеоигре от Red Storm Entertainment.

О фильме стало известно, когда Вульф писал сценарий, а компании Ubisoft Motion Pictures и IFC Films занимались его производством. Актёрский состав был объявлен в начале 2020 года, а основные съемки начались в феврале 2020 года.

Мировая премьера фильма «Оборотни внутри» состоялась на кинофестивале «Трайбека» 16 июня 2021 года, а ограниченный показ в кинотеатрах начался в США 25 июня 2021 года, за которым, 2 июля 2021 года последовала полноценная премьера. Фильм получил самые высокие оценки критиков на Rotten Tomatoes и Metacritic за фильм, снятый по мотивам видеоигры. В то же время, в прокате фильм провалился. При бюджете $6,5 млн сборы составили всего $0,991 млн, в том числе, $0,576 в США и Канаде, и $0,416 млн в других странах

Комедия ужасов
Коме́дия у́жасов — литературный, телевизионный и кинематографический жанр, сочетающий элементы комедии и ужасов. Он часто пересекается с чёрной комедией. Комедия ужасов также может пародировать клише ужасов в качестве основного источника юмора или использовать эти элементы, чтобы взять историю в другом направлении, например, в «Хижина в лесу», «Убойные каникулы», «Зомби по имени Шон» или франшиза «Зловещие мертвецы».

Автор Брюс Г. Халленбек цитирует рассказ «Легенда о Сонной Лощине» как «первую великую комедию ужасов». История заставила читателей «смеяться в один момент и кричать в другой», и её предпосылка была основана на озорстве, обычно встречающемся во время праздника Хэллоуин.
Теневая библиотека
Тенева́я библиоте́ка — онлайн-коллекция научной и художественной литературы, предоставляющая открытый доступ к работам, зачастую с нарушением авторских прав. Теневые библиотеки отличаются децентрализованностью и анонимностью, их коллекции пополняются как за счёт интеграции с другими архивами, так и за счёт вклада пользователей. К крупнейшим теневым библиотекам относится закрытая в 2012 году Gigapedia (от 400 до 750 тысяч работ), LibGen (более 2,8 млн файлов), Z-Library (6,5 млн книг и более 80 млн статей), Sci-Hub (85 млн работ). Целевой аудиторией теневых библиотек являются жители развивающихся стран, у которых нет доступа к дорогостоящим подпискам на научные издательства.

Elsevier
Elsevier (произносится как «Э́лсевир», традиционно передаётся на русский язык как «Эльзеви́р») — один из четырёх крупнейших научных издательских домов мира, который ежегодно выпускает около четверти всех статей из издаваемых в мире научных журналов. Основан в 1880 году в Амстердаме (Нидерланды), имеет филиалы в Великобритании, США, Бразилии и других странах. Своим названием обязан старинному издательскому дому Эльзевиров, закрывшемуся в 1710-х годах, хотя они напрямую не связаны.

Существует широкая критика финансовой политики издательства, направленной на получение сверхвысокой прибыли, и правил по передаче авторских прав.
Наверное, Рики сошли с ума
«Наверное, Рики сошли с ума» (англ. The Ricks Must Be Crazy) — шестой эпизод второго сезона американского мультсериала «Рик и Морти». Сценарий к эпизоду написал Дэн Гутерман, а режиссёром выступил Доминик Полчино.

Название эпизода отсылает к фильму «Наверное, боги сошли с ума» (1980).

Премьера эпизода состоялась 30 августа 2015 года в блоке Adult Swim на Cartoon Network. Эпизод посмотрели около 1,9 миллиона зрителей во время выхода в эфир.

Рик и Морти (2-й сезон)
Второй сезон американского анимационного телесериала «Рик и Морти» впервые транслировался в США в рамках позднего ночного программного блока Adult Swim на телеканале Cartoon Network. Премьерный эпизод, «Рик во времени», вышел 26 июля 2015 года. Последний, «Свадебные Сквончеры», вышел 4 октября того же года.

Следующий, третий сезон мультсериала вышел в 2017 году.
Лоскот
Лоскот — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лоскот, Владимир Михайлович (1938—2021) — российский орнитолог, доктор биологических наук, заведующий Отделением орнитологии Зоологического института РАН.

Лоскот, Евгений Александрович (1983—2014) — капитан Вооруженных сил Украины, Герой Украины (посмертно).

Лоскот, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Ло́скот (24 августа 1938, Харьковская область, УССР — 15 мая 2021, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский орнитолог, доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник, заведующий Отделением орнитологии Зоологического института РАН.
Земпахское озеро
Земпахское озеро или Земпахер-Зе (нем. Sempachersee) — озеро в Швейцарии, располагается на территории кантона Люцерн. Относится к бассейну реки Аре.

Находится на Швейцарском плоскогорье на высоте 504 м над уровнем моря, юго-восточнее города Зурзе. Продолговатой формы, вытянуто в направлении северо-запад — юго-восток на 7,5 км, шириной 2,4 км. Площадь водной поверхности — 14,4 км². Наибольшая глубина — 87 м, средняя — 44 м. Объём — 0,639 км³. Площадь водосбора (без учёта акватории озера) — 61,44 км². С северо-западной стороны из озера вытекает река Зур, правый приток нижнего течения Аре.

Швейцарское плато
Швейцарское плато (фр. plateau suisse, нем. Schweizer Mittelland, англ. Swiss plateau) или швейцарское плоскогорье — плоскогорье в Швейцарии между северными отрогами Альп и горами Юра шириной до 50 километров. С запада на восток протянулось от Женевского до Боденского озер на 240 километров. Является одним из трёх определяющих типов ландшафта в Швейцарии, вместе с Юрой и Альпами. Оно покрывает около 30% территории современной Швейцарии, охватывает регионы, лежащие между массивами Альп на юго-востоке и Юры на западе. Плато частично равнинное, но в основном холмистое, высота над уровнем моря колеблется между 400 и 600 метрами. Это самый заселённый регион Швейцарии, важнейший для экономики страны.
Диокл (один из Тридцати тиранов)
Диокл (др.-греч. Διοκλῆς; умер в 403 году до н. э. или позже) — древнегреческий политический деятель, один из Тридцати тиранов, правивших Афинами в 404—403 годах до н. э. Упоминается только в одном из сохранившихся источников — в «Греческой истории» Ксенофонта. Известно, что Диокл принадлежал к той трети членов совета, которая была назначена гетериями, и представлял филу Леонтида. О дальнейшей его судьбе точных сведений нет. При этом античные авторы сообщают, что большинство «тиранов» после поражения в гражданской войне бежало в Элевсин (403 год до н. э.), и позже одни предстали перед судом, другие были убиты, а третьи нашли убежище в других регионах Греции.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Кубок европейских чемпионов по хоккею с шайбой 2005
Кубок европейских чемпионов по хоккею с шайбой 2005 года — первый розыгрыш Кубка европейских чемпионов под эгидой ИИХФ, проходивший с 13 по 16 января 2005 года в Санкт-Петербурге, Россия. Все игры кубка прошли в Ледовом дворце города Санкт-Петербург, домашней арене клуба СКА. В турнире принимали участие шесть чемпионов европейских стран, которые имеют наивысший рейтинг ИИХФ. Таким образом, участниками стали ХВ71 от Швеции, «Кярпят» от Финляндии, «Франкфурт Лайонс» от Германии, «Злин» от Чехии, «Дукла» Тренчин от Словакии и «Авангард» от России.

Победителем стал омский «Авангард», победивший в финале «Кярпят» в овертайме со счётом 2:1. Решающую шайбу на 75-й минуте забросил Яромир Ягр. Самым ценным игроком турнира был признан Максим Сушинский. Он же стал лучшим бомбардиром турнира, набрав 7 (4+3) очков в 3 матчах.

Берани Злин
Берани Злин (чеш. Berani Zlín) — хоккейный клуб, выступающий в Первой лиге.

Основан в 1929 году. Домашняя арена клуба — Зимний стадион Людека Чайки в городе Злин. Самый успешный период выступления охватывает 1990-е — 2000-е годы. Дважды клуб выигрывал бронзовые медали экстралиги — в 1985 и 2002 годах. Четыре раза становился серебряным призёром — в 1995, 1999, 2005 и 2013 годах. Высшим достижением клуба является чемпионство в экстралиге в 2004, 2014 годах.
Павлишин, Лука Степанович
Лука Степанович Павлишин (псевдонимы: «Вовк», «Климчук», «Наборовський», «Ігор», «Регент») (17 октября 1907, с. Тяпче, сейчас Долинский район, Ивано-Франковской области — 1987, Львов) — заместитель руководителя Северной походной группы ОУН (1941—1942), областной командир отрядов УНС Дрогобычины (1942).

Украинский национальный совет
Украи́нский национа́льный сове́т (укр. Українська Національна Рада, УНРада) — название ряда украинских общественно-политических организаций, существовавших во время Великой Отечественной войны на оккупированных территориях, а позднее — в эмиграции.
CD34
CD34 — мембранный белок, молекула межклеточной адгезии (сцепления между клетками), играющая роль на ранних этапах кроветворения. CD34 опосредует связывание стволовых клеток с внеклеточным матриксом костного мозга или напрямую со стромальными клетками. Служит белковым скаффолдом (каркасом) для присоединения специфичных гликанов, который позволяет стволовым клеткам прикрепляться к лектинам, вырабатываемыми клетками стромы или другими компонентами костного мозга. Кроме этого, высокогликозилированный CD34 предоставляет углеводные лиганды для селектинов.

Костный мозг
Костный мозг (лат. medulla ossium) — мягкая ткань внутренней полости кости. У людей в костном мозге происходит гемопоэз. Костный мозг составляет в среднем 4 % массы тела человека.

Люди широко используют в пищу костный мозг животных.
Астролатрия
Астролатрия (от др.-греч. ἄστρον, astron — звезда и λατρεία, latreia — поклонение) — в культуре народов древности поклонение небесным светилам (звёздам, и прежде всего Солнцу, планетам и Луне, кометам и пр.). Предтеча астрологии и синоним звездопоклонства — религиозного культа звёзд. Одним из выражений астролатрии являлся сабеизм, чьё название принято наукой, как основанное на смешении религии сабеев с религией сабиев.

Астролатрия была особенно распространена в Ассирии и Вавилоне, где главным предметом поклонения и обоготворения являлись планеты. Эти холодные астры почитали за существа одухотворенные, обладавшие как волей и разумом, так и могущественным, аналогичным воздействию Солнца и Луны, влиянием на земную жизнь.

Небесное светило
Небе́сное свети́ло — астрономический объект, излучающий собственный свет или отражённый; синоним понятия «небесное тело». В сферической астрономии под небесным светилом могут понимать также проекцию астрономического объекта на небесную сферу.

К небесным светилам относят Солнце и другие звёзды, Луну, планеты, и их спутники, а также астероиды, кометы и другие тела.

В художественной литературе указанные выше названия небесных светил нашли своё применение при описании других планет. Так, «солнцами» называют видимые проекции звёзд на небесах вращающихся вокруг этих звёзд планет, «лунами» — небесные проекции естественных спутников планет и т. д.

Пять лун мерцали, сверкали, отражаясь от поверхности моря; возможно, Сегуйло барахтается где-то поблизости.— Джек Вэнс, «Когда восходят пять лун»

Как обычно на Радуге, солнце взошло на совершенно чистое небо — маленькое белое солнце, окружённое тройным галосом.— Стругацкие, «Далёкая Радуга»
Сорока (головной убор)
Соро́ка — старинный русский головной убор замужних женщин или его часть.

Головной убор был широко распространён в центральной и южной России, а также у некоторых групп карелов, вепсов, марийцев, мордвы и кряшен. Соро́ка была самым богатым из женских головных уборов, но к началу XX века вышла из массового употребления. Сорока как головной убор — род кички, на лбу несколько пониже, а с боков несколько повыше обычной кички. Основными предметами, образующими в совокупности этот головной убор, были кичка, собственно сорока, позатыльник, налобник, платок. Дополнительными — различные украшения из бисера, перьев, лент, искусственных цветов.

Бисер
Бисер (бусины) — маленькие декоративные объекты с отверстием для нанизывания на нитку, леску или проволоку. Искусство изготовления украшений из бисера называется бисероплетением. Бисер используется также в вышивке, мозаике и вязании.