hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protacrodontiformes
Protacrodontiformes (лат.) — отряд вымерших хрящевых рыб подкласса эвселяхий, известных с верхнего девона по средний триас (около 379,5—242 млн лет назад). Имеют некоторое сходство с более примитивными хрящевыми рыбами Orodontidae и Ctenacanthiformes

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Число Воббе
Число Воббе газообразного топлива (низшее или высшее) — отношение объемной (соответственно, низшей или высшей) теплоты сгорания к корню квадратному из относительной плотности газообразного топлива (то есть из отношения его плотности к плотности воздуха при стандартных условиях):

[МДж/м3]

Это число характеризует постоянство теплового потока, получаемого при сжигании газа. Газы c одинаковым числом Воббе при равном давлении истечения обычно могут использоваться один вместо другого без замены горелки или форсунки; этот показатель не охватывает таких характеристик, как возможность обратного удара пламени. При подводе газов с разными числами Воббе к одной горелке газ с меньшим числом Воббе должен подводиться при большем давлении.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Carmageddon TDR2000
Carmageddon TDR 2000 — продолжение игры Carmageddon и Carmageddon II. Она была разработана Torus Games, и выпущена в 2000 году. В России известна как Кармагеддон: Колёса Смерти и переведена компанией Новый Диск.

Как и в предыдущих играх серии в некоторых странах заменяли человеческих пешеходов на зомби, фактически только изменяя озвучивание, цвет крови и кожи на зелёный, но в Интернете существуют патчи, которые возвращают игру к её первоначальному виду.

В течение разработки TDR 2000 SCi наняла Tozzer.com для создания комиксов, основывающихся на видеоигре Carmageddon.

Torus Games
Torus Games — австралийская компания по разработке видеоигр, основанная Биллом Макинтошем в 1994 году. Компания располагалась в Бэйсуотере, штат Виктория. Управляющим директором являлся Билл Макинтош, компания представляла собой семейный бизнес. Torus разработала более 145 проектов. Компания известна преимущественно созданием семейных приключенческих игр на основе популярных франшиз.
Terror Squad
Terror Squad:

Terror Squad (группа) — американская хип-хоп группа

Terror Squad Entertainment — хип-хоп и R&B-лейбл

Terror Squad (альбом Artillery) — второй студийный альбом датской трэш-метал группы Artillery

Terror Squad (фильм) — фильм 1987 года

Terror Squad (альбом Artillery)
Terror Squad — второй полноформатный студийный альбом трэш-метал группы Artillery, выпущенный в 1987 году лейблом Neat Records. Из-за финансовых проблем лейбла, между периодом записи и непосредственно изданием альбома прошёл почти год.
Van Amersfoort Racing
Van Amersfoort Racing (сокращённо VAR) — нидерландская автогоночная команда, основанная в 1975 году Фрицем ван Амерсфортом. В сезоне 2024 года команда выступает в Формуле-2, Формуле-3, Региогнальном европейском чемпионате Формулы и Итальянской Формуле-4.

Значимыми гонщиками в истории VAR являются действующие гонщики Формулы-1 Шарль Леклер и Макс Ферстаппен, а также другие гонщики, такие как Мик Шумахер и Йос Ферстаппен.

Формула-2 (с 2017)
Фо́рмула-2 (англ. FIA Formula 2 Championship) — гоночная серия, основанная в 2017 году. Была преобразована из гоночной серии GP2. Формула-2 является последней ступенью перед возможным переходом в Формулу-1. В этой серии обязательным для всех команд является использование одинаковых шасси, двигателя и наличие единого поставщика шин, что нужно для создания равных условий участия для всех и выявления действительно высококлассных гонщиков. Большинство этапов серии проходит как гонки поддержки в рамках гоночных уик-эндов Формулы-1, чтобы дать гонщикам опыт участия в среде «королевских» Гран-при. Соревнования Формулы-2 проводятся в основном на территории Европы.

Ни один из чемпионов ФИА Формулы-2 так и не смог стать чемпионом мира Формулы-1.
Нулевая линия
Нулевая линия (также базовая линия) — в метрологии, линия, на которой значение какого-либо параметра является нулевым.

Базовая линия — в типографике воображаемая линия, проходящая по нижнему краю прямых знаков без учёта свисаний и нижних выносных элементов.

Нулевая линия — в сопромате, геометрическое место точек поперечного сечения с нулевыми нормальными напряжениями.

Нулевая линия прицеливания — в военном деле, положение прицела, при котором его оптическая ось параллельна оси ствола.

Нулевая линия — в машиностроении, линия, соответствующая номинальному размеру, от которой отсчитываются отклонения размеров.

Нулевая линия — в спектроскопии, горизонтальная линия, соответствующая отсутствию сигнала.

Допуск
Допуск (техника) — разница между наибольшим и наименьшим предельными значениями параметра. Допуск может быть задан на геометрические размеры, механические свойства, физические и химические параметры, электрические величины, содержание веществ и т.д. В поле допуска входят все значения параметра, ограниченные предельными значениями. Совокупность допусков, соответствующих одинаковой степени точности для любых номинальных размеров образует квалитет.

Допуски и посадки в машиностроении создают систему, обеспечивающую взаимозаменяемость и нормальную работу сопряженных деталей.

Возможности современных станков позволяют изготавливать детали с допусками ±0,0025 миллиметра, а в некоторых областях применение специального оборудования позволяет получать детали с точностью до ±0,00005 миллиметра.

В стандартах РФ, допуск — абсолютная величина.
Кубок обладателей кубков КАФ 2003
Кубок обладателей кубков КАФ 2003 — 29-й и последний розыгрыш клубного футбольного турнира КАФ. В турнире приняли участие 36 африканских клубов. Победителем стал тунисский клуб «Этуаль дю Сахель». В следующем 2004 году Кубок обладателей кубков КАФ был объединён с Кубком КАФ и реорганизован в новый турнир — Кубок Конфедерации.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Трухново (Вологодская область)
Трухново — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расположена на трассе А114. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 20,5 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Колобово, Костылева Гора, Мардас.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Здесь в 1721 году умер валашский боярин Тома Контакузен.

Чагодощенский район
Чагодо́щенский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Чагодощенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Чагода.
Борисовский проезд
Бори́совский прое́зд (название утверждено в 1973 году) — проезд в Москве на территории районов Орехово-Борисово Северное и Зябликово Южного административного округа Москвы.

Нумерация домов ведётся от Каширского шоссе.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Альбиньяк
Альбинья́к (фр. Albignac, окс. Albinhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Бейна. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19003.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 90 км юго-восточнее Лиможа, в 16 км к юго-западу от Тюля.

Бена (кантон)
Бена́ (фр. Beynat) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Брив-ла-Гайард.

Код INSEE кантона — 1904. Всего в кантон Бена входят 7 коммун, из них главной коммуной является Бена.
ФК «Динамо» Москва в сезоне 1937
Сезон 1937 года — 15-й в истории футбольного клуба «Динамо» Москва.

В нем команда приняла участие в Чемпионате СССР, Кубке СССР, а также провела две международные встречи с одной из сильнейших команд Европы — сборной Басконии.

Чемпионат СССР по футболу 1937
Третий чемпионат СССР по футболу был разыгран с 23 июля по 30 октября 1937 года. Победителем стало московское «Динамо».

Первоначально по итогам осеннего чемпионата 1936 года вместо команды ЦДКА место в группе «А» занял московский «Металлург». Однако постановлением Всесоюзного комитета по делам физкультуры и спорта при Совнаркоме СССР от 4 августа 1937 года ЦДКА перевели из класса «Б» в класс «А».
Подкопаево (Москва)
Подкопа́ево (Подкопа́и) — одно из древнейших поселений вятичей в центре нынешней Москвы на территории восточной части Белого города (урочище Кулишки), памятник археологии с федеральной категорией охраны — «Село Подкопаево (место древнего поселения)».

Адрес памятника археологии: Подкопаевский переулок с прилегающими дворами Малого Ивановского переулка, Большого Трёхсвятительского переулка, Малого Трёхсвятительского переулка и Подколокольного переулка.

На месте древнего села Подкопаева и Кулишек находится Достопримечательное место «Хитровка» со статусом выявленного объекта культурного наследия.

Малый Трёхсвятительский переулок
Малый Трёхсвяти́тельский переу́лок (1924—1993 — Малый Вузовский) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Подкопаевского переулка до Покровского бульвара, лежит между Подколокольным переулком и Большим Трёхсвятительским переулком, параллельно последнему. Нумерация домов ведётся от Подкопаевского переулка. Вниз, к Хитровской площади, к Подколокольному переулку спускается Хитровский переулок.
Рай, Сукумар
Сукумар Рай (бенг. সুকুমার রায়, англ. Sukumar Ray, 30 октября 1887, Калькутта, Британская Индия — 10 сентября 1923, там же) — индийский писатель, классик литературы на языке бенгали, фотограф и мастер литографии. Писал юмористические и детские стихи, рассказы, пьесы. Наиболее известен как индийский пионер литературы абсурда, благодаря чему его называют «индийским Льюисом Кэрроллом».

Его труды — сборник детских стихов «Абол-Табол» (бенг. আবোলতাবোল, «Чепуха»), роман «ХаДжаБаЛаРа» (бенг. হযবরল), сборник рассказов «Пагла Дашу» (бенг. পাগলা দাশু, «Чокнутый Дашу») и пьеса «Чалачитта-чанчари» (бенг. চলচিত্তচঞ্চরী) считаются классикой детской литературы на бенгали. Он по сей день остаётся одним из наиболее популярных детских писателей как в штате Западная Бенгалия, так и в Бангладеш.

Литература абсурда
Литература абсурда (от лат. ab surdus — «от глухого (ответ глухого)», «нестройный, нелепый») — особый стиль написания текста, для которого характерны подчёркнутое отсутствие причинно-следственных связей, гротескная демонстрация нелепости и бессмысленности человеческого бытия.

Для литературы абсурда характерны демонстрация бессмысленности, парадоксальности, нелепости и даже комизма привычных жизненных условностей, правил и законов, при помощи игры логическими значениями, описаний механистичности, бесцельности существования человека, обличения недопонимания между отдельной личностью и обществом. Возможны и другие способы выражения. Литература абсурда затрагивает самые разные сферы и проблемы: психология, социум, кризис духовности, культурные ценности, тоталитаризм государства как такового, онтология внутреннего и не связанного с надындивидуальным или идеальным.
Северный хохлатый пингвин
Северный хохлатый пингвин (лат. Eudyptes moseleyi) — это пингвин из рода хохлатых пингвинов. Раньше выделялся вид Eudyptes chrysocome, но теперь он разделён на 2 вида — северный и южный.
В 2009 году было опубликовано исследование, показавшее, что с 1950-х годов популяция вида сократилась на 90 %. В настоящее время вид считается находящимся в опасности. 
Название «рокхоппер» (англ. «Rockhopper» — «скалолаз») получил за любовь к лазанию по скалам.

Амстердам (остров, Индийский океан)
Амстерда́м (фр. Amsterdam) — остров в Индийском океане, входящий в состав Французских Южных и Антарктических территорий.

Остров находится примерно на одинаковом расстоянии от берегов Антарктиды, Австралии и Африки. На острове расположен одноименный вулкан.

В 91 километре к югу от острова расположен небольшой необитаемый островок Сен-Поль, составляющий вместе с островом Амстердам и прилегающими к ним скалами архипелаг Амстердам.
Трамезаиг
Трамезаи́г (фр. Tramezaïgues, окс. Tramedaigas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Вьель-Ор. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65450.

Баньер-де-Бигор (округ)
Баньер-де-Бигор (фр. Bagnères-de-Bigorre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Баньер-де-Бигор.
Население округа на 2006 год составляло 45 961 человек. Плотность населения составляет 27 чел./км². Площадь округа составляет всего 1676 км².
Сетевое оборудование Siemens
Для создания сетевых конфигураций, использующих обмен данными между промышленными компьютерами, программируемыми контроллерами, системами человеко-машинного интерфейса а также для подключения к контроллерам удаленного оборудования (датчиков и исполнительных устройств) по технологии Industrial Ethernet, AS-i и т.д. Siemens классами выпускает специальное сетевое оборудование.

Используется различная среда передачи сигнала (витая пара и оптическое волокно).

Выпускаются специальные модели, для повышения надёжности сети, сконструированные для дублирования модулей (функции управления резервированием англ. Redundancy Manager, RM). Время реконфигурирования сети не превышает 0,3 с. В случае обнаружения ошибок в работе сети модуль способен отправлять сообщения об ошибках в систему контроля состояния сети или по заданному адресу электронной почты.

Резервирование
Резерви́рование — метод повышения надёжности систем и объектов. Является универсальным принципом обеспечения надёжности, широко применяется в природе, технике и технологии, впоследствии распространившимся и на другие стороны человеческой жизни.
Доро
Доро (нем. Doro), урождённая Доротея Пеш (нем. Dorothee Pesch, род. 3 июня 1964 года, Дюссельдорф, ФРГ) — немецкая певица, экс-вокалистка хэви-метал-группы Warlock, в настоящее время занимается сольной карьерой. Доро начала карьеру в 1980-е и стала одной из первых женщин, прославившихся в тяжёлой музыке, за что получила от фанатов прозвище «Королева металла».

Krypteria
Krypteria — симфоник-метал-группа из Германии, основанная в 2001 году. Вокалисткой в этой группе выступает германо-корейская певица Чо Джи Ин. Дискография группы насчитывает 4 полноформатных альбома и один EP.
Маклаган
Маклаган (англ. Maclagan) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Маклаган, Гилкрист (1879—1915) — британский гребец, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

Маклаган, Эдвард Дуглас (1864—1952) — британский колониальный администратор в Индии.

Маклаган, Эндрю Дуглас (1812—1900) — шотландский хирург.

Маклаган, Гилкрист
Гилкрист Стэнли Маклаган (англ. Gilchrist Stanley Maclagan; 5 октября 1879, Лондон — 25 апреля 1915, Западная Фландрия) — британский гребец, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Маклеген был рулевым первого экипажа восьмёрок Великобритании. Его команда, обыграв Венгрию, Канаду и Бельгию, стала лучшей и выиграла золотые медали.
Метасхема
Метасхе́ма — схема, составленная при помощи метаязыковых единиц. Таким образом, метасхема представляет собой некую терминологическую систему, которая описывает структуру текста, исследуемую семиотикой.

Понятие метасхема в банковской среде (ИТ) обычно означает схему, содержащую правила определения другой схемы. Метасхемой называется описание структуры объектов базы данных. Объектами метасхемы являются классы. Каждый класс описывает совокупность объектов, обладающих сходными характеристиками и одинаковым набором реквизитов (объект — это любая запись в базе данных, например счёт с определённым номером, конкретный договор и пр.).

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Илебю, Арне
Арне Лу́двиг Грундт Илебю́ (норв. Arne Ludwig Grundt Ileby; 2 декабря 1913, Фредрикстад — 25 декабря 1999) — норвежский футболист, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1938 года. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1936 года.

Фредрикстад (футбольный клуб)
«Фредрикстад» (норв. Fredrikstad Fotballklubb) — норвежский футбольный клуб из города Фредрикстад, выступающий в Элитсерии. Основан 7 апреля 1903 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Нью Фредрикстад», вмещающем 12 500 зрителей.
Жартас (Павлодарская область)
Жартас (каз. Жартас) — упразднённое село в Павлодарской области Казахстана. Находилось в подчинении городской администрации Экибастуза. Входило в состав Олентинского сельского округа. Упразднено в 2012 году. Код КАТО — 552249200.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Ella and Basie!
Ella and Basie! (с англ. — «Элла и Бэйси!») — двадцать девятый студийный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд и композитора и бэндлидера Каунта Бэйси, выпущенный на лейбле Verve Records в 1963 году под студийным номером Verve V6-4061, позднее пластинка была переименована в On the Sunny Side of the Street. Все аранжировки выполнены Куинси Джонсом, в записи принял участие оркестр Каунта Бэйси.

В 1997 году Verve перевыпустили запись в формате CD под студийным номером Verve 539 059-2, в новую версию вошли шесть дополнительных треков.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Пушкинский сквер
Пушкинский сквер — наименование сквера в различных городах:

Пушкинский сквер — сквер в Бресте, Беларусь.

Пушкинский сквер — сквер во Владикавказе, Россия.

Пушкинский сквер — сквер в Самаре, Россия.

Пушкинский сквер — сквер в Тбилиси, Грузия.

Пушкинский сквер (Владикавказ)
«Пушкинский сквер» — городской парк в Иристонском районе города Владикавказа, Северная Осетия-Алания. Достопримечательность, объект культурного наследия России регионального значения. Внесён в реестр памятников природы Северной Осетии (№ 1510161). Площадь сквера — 0,7 га.

Разбит на месте Владикавказской крепости. В парке же находился дом для проезжающих, где в мае и августе 1829 года останавливался, путешествуя по Кавказу, поэт А. С. Пушкин, а также сосланные на Кавказ декабристы.
Жакибаев, Касым Абенулы
Касым Абенулы Жакибаев (12 декабря 1929, пос. Каргалы, Алматинская область, КазАССР — 8 августа 2011, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахстанский актёр. Народный артист Казахстана (1996). Заслуженный артист Казахской ССР (1966). Сыграл более 300 ролей на сцене ТЮЗа.

Каргалы (Жамбылский район)
Каргалы (каз. Қарғалы, до 2007 г. — Фабричный) — село в Жамбылском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Каргалинского сельского округа. Находится примерно в 11 км к юго-востоку от села Узынагаш. Код КАТО — 194279100.
Гравье, Бернар
Бернар Гравье (фр. Bernard Gravier, 20 февраля 1881, Тулон, департамент Вар, Франция — 14 августа 1923, Париж) — французский фехтовальщик-шпажист, олимпийский чемпион 1908 года в командных состязаниях.

Тулон
Туло́н (фр. Toulon [tulɔ̃], окс. Tolon [tu'luᵑ], лат. Telo Martius) — город и коммуна на Лазурном берегу Средиземного моря, у подножья горы Фарон, коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар. Город является префектурой (административным центром) департамента Вар, округа Тулон и четырёх кантонов: Тулон-1, Тулон-2, Тулон-3, Тулон-4.

В Тулонском порту размещается важнейшая военно-морская база Франции.

Площадь коммуны — 42,84 км², население — 167 816 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 164 899 человек (2012), плотность населения — 3849,0 чел/км².