hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элеонора Португальская
Элеонора Португальская — имя нескольких представительниц правящих династий Европы:

Инфанта Элеонора Португальская, королева Дании (1211—1231), дочь Альфонсо II Португальского, в браке с Вальдемаром, сыном и соправителем короля Вальдемара II.

Инфанта Элеонора Португальская, королева Арагона (1328—1348). Дочь короля Афонсу IV Португальского, в браке с Педро IV Церемонным (Арагонским).

Императрица Элеонора Елена Португальская (1434—1467), дочь Дуарте I Португальского, супруга Фридриха III, императора Священной Римской империи.

Элеонора Австрийская, королева Португалии (1498—1558), правнучка предыдущей, сестра императора Карла V, в браке с Мануэлем I Португальским и Франциском I Французским.

Элеонора Елена Португальская
Элеонора Елена Португальская (нем. Eleonore Helena von Portugal, порт. Leonor de Portugal; 18 сентября 1434, Торриш-Ведраш — 3 сентября 1467, Винер-Нойштадт) — дочь португальского короля Дуарте I, императрица Священной Римской империи, супруга императора Священной Римской империи Фридриха III.
Вехтер
Вехтер (нем. Wächter) — фамилия. Известные носители:

Вехтер, Антуан (род. 1949) — французский политик.

Вехтер, Беньямин Гершевич (1939—2017) — советский и американский физикохимик, биостатистик.

Вехтер, Генрих Герман (1818—1881) — немецкий органист и музыкальный педагог, с 1841 года работавший в Финляндии.

Вехтер, Илья Беньяминович (род. 1969) — американский физик.

Вехтер, Иоганн Георг (1726—1800) — немецкий художник-медальер.

Вехтер, Леонард (1762—1837) — немецкий писатель и историк.

Вехтер, Оскар фон (1825—1902) — вюртембергский немецкий юрист, публицист, общественный деятель.

Вехтер, Отто Густав (1901—1949) — австрийский юрист, деятель НСДАП и СС, с мая 1944 группенфюрер СС и генерал-лейтенант полиции.

Вехтер, Эберхард фон (1762—1852) — немецкий художник.

Вехтер, Отто Густав
Карл О́тто Гу́став Ве́хтер, с 17 августа 1918 по апрель 1919 года — барон фон Вехтер (нем. Karl Otto Gustav Freiherr von Wächter; 8 июля 1901, Вена — 14 августа 1949, Рим) — австрийский юрист, деятель НСДАП и СС, с мая 1944 группенфюрер СС и генерал-лейтенант полиции.
Яма (роман)
«Яма» — книга Бориса Акунина,  повествующая о приключениях Эраста Фандорина и Масахиро Сибаты в начале 1900 года, непосредственно после событий повести «Узница башни, или Краткий, но прекрасный путь трёх мудрых».

О книге стало известно в марте 2023 года, когда сам Акунин рассказал что написал новый незапланированный роман о приключениях Эраста Фандорина и его друга Масы. Книга появилась в продаже 20 мая 2023 года.

Акунин, Борис
Бори́с Аку́нин (настоящее имя — Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли (груз. გრიგორი შალვას ძე ჩხარტიშვილი); род. 20 мая 1956, Зестафони, Грузинская ССР, СССР), также публиковался под литературными псевдонимами «Анна Борисова» и «Анато́лий Брусни́кин», — русский писатель, литературовед, переводчик и общественный деятель.

Известен своими политическими высказываниями и критикой режима президента России Владимира Путина. Так, в интервью газете «Libération» Чхартишвили сравнил Путина с императором Калигулой, «который предпочитал, чтобы его больше боялись, чем любили» (по мнению Путина, это связано с личной обидой Григория Чхартишвили из-за его грузинского происхождения). С 2014 года проживает в Лондоне.
Школьная карта
Школьная карта — всероссийский проект по внедрению в школах Российской Федерации систем контроля доступа, безналичной оплаты школьного питания и электронного дневника. Проект был запущен в марте 2011 года.

Целью создания проекта, является консолидация направлений в области безопасности, питания, учёта успеваемости школьников, информатизация и автоматизация образовательного процесса на платформе системы «Школьная карта». Проект развивается, ориентируясь на федеральные государственные образовательные стандарты, создавая в каждой подключаемой к системе школе условия для их реализации.

Образование в России
Образование в Российской Федерации — единый целенаправленный процесс воспитания и обучения, являющийся общественно значимым благом и осуществляемый в интересах человека, семьи, общества и государства, а также совокупность приобретаемых знаний, умений, навыков, ценностных установок, опыта деятельности и компетенций, определённого объёма и сложности в целях интеллектуального, духовно-нравственного, творческого, физического и (или) профессионального развития человека, удовлетворения его образовательных потребностей и интересов.

В соответствии со статьёй 43 Конституции РФ, граждане России имеют право на обязательное бесплатное общее образование и на бесплатное, на конкурсной основе, высшее образование.
Веллингтонбридж (станция)
Веллингтонбридж — железнодорожная станция, открытая 1 августа 1906 года и обеспечивающая транспортной связью одноимённую деревню в графстве Уэксфорд, Республика Ирландия. На станции сдвоенная островная платформа и дополнительный путь для обгона. Ранее на станции работал грузовой двор, на котором формировались товарные составы с различными грузами, включая гудрон и сахарную свеклу.

Уэксфорд (графство)
Уэксфорд, или Лох-Гарман (ирл. Loch Garman; англ. Wexford) — графство на юго-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Уэксфорд. Население — 145 320 человек (10-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года).
Загоровщина
Загоро́вщина (укр. Загорівщина, Загурівщина) — урочище в Киеве в районе Областной больницы на Лукьяновке (район улицы Пугачёва и спуска Герцена). Не существует официальной расшифровки данного топонима, единственная версия происхождения названия — местность называется Загоровщиной, поскольку находится за тремя летописными горами — за Замковой (Кияницей), Щековицей и Юрковицей (Хоривцей). В летописи 980 года эти места также упомянуты как Капычи, а в 1831 году тут нашли древнюю пещеру, остатки орудий труда и осколки посуды эпохи меди-бронзы, а позднее — группу подземных лабиринтов.

Лукьяновка (Киев)
Лукья́новка (укр. Лук'я́нівка) — историческая местность Киева, располагающаяся между улицами Дегтярёвской и Багговутовской, Кмитовым и Бабьим ярами.

Станция метро — Лукьяновская.

Лукьяновская площадь является центральной площадью местности. На ней расположен Лукьяновский рынок. Лукьяновское кладбище находится между Лукьяновкой и местностью Сырец.

На Лукьяновке также находится следственный изолятор № 13, основное здание которого было построено в 1859-1862 годах, и называющийся Лукьяновская тюрьма.
Magazine UX
Magazine UX — пользовательский интерфейс, разработанный компанией Samsung и пришедший в начале 2014 года на смену TouchWiz для планшетных устройств с сенсорными экранами и операционными системами Android. По внешнему виду он очень напоминает плиточный стол Metro UI операционной системы Windows 8. По этой причине компания Google сделала замечание компании Samsung, за столом переговоров, попросив в дальнейшем побольше придерживаться исходного оформления платформы Android. Старые версии виджетов приложений Google Play несовместимы с этим интерфейсом — на рабочий стол добавляются только ярлыки приложений. Для их динамического отображения в этой оболочке приспособлено пока только некоторое программное обеспечение, скачиваемое в магазине Samsung Apps.

Элемент интерфейса
Элеме́нт интерфе́йса — примитив графического интерфейса пользователя, имеющий стандартный внешний вид и выполняющий стандартные действия.

Другие названия: элемент управления, ви́джет (англ. widget), контро́л (англ. control), компонент (из терминологии Embarcadero Delphi).
Полезные ископаемые США
Соединённые Штаты Америки (США) обеспечены нефтью, природным газом, рудами урана, железа, титана, ванадия, меди, свинца, цинка, молибдена, вольфрама, бериллия, лития, золота, серебра, фосфоритами, калийными солями, бором, флюоритом, серой, баритом. В то же время страна почти не имеет собственных запасов марганцевых и хромовых руд, бокситов, руд никеля, кобальта, ртути, сурьмы, олова, тантала и ниобия, асбеста. Запасы меди, марганца, никеля, кобальта и др. могут быть существенно увеличены за счет использования бедных руд и руд с океанического дна. Из 40 основных видов минерального сырья только по 18 США обеспечивают себя на 50 % и более. Экономика США зависит от импорта 68 видов сырья, и эта тенденция, очевидно, сохранится в будущем.

Полезные ископаемые США по состоянию на 1999 г.

Бор (элемент)
Бор (химический символ — B, от лат. Borum) — химический элемент 13-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы третьей группы, IIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 5.

Простое вещество бор — это бесцветный, серый или красный кристаллический, либо тёмный аморфный полуметалл. Известно более 10 аллотропных модификаций бора, образование и взаимные переходы которых определяются температурой, при которой бор был получен.
Шатр
Шатр — коммуна во Франции, в департаменте Дордонь

Шатр — коммуна во Франции, в департаменте Об

Шатр — коммуна во Франции, в департаменте Сена и Марна

Шатр-ла-Форе — коммуна во Франции, в департаменте Майен

Шатр-сюр-Шер — коммуна во Франции, в департаменте Луар и Шер

Майен (департамент)
Майе́н (фр. и брет. Mayenne) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 53. Административный центр — Лаваль. Население — 317 006 человек (74-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Писный, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Писный (укр. Андрій Миколайович Пісний, 20 сентября 1980, СССР) — украинский футболист, игравший на позиции полузащитника и нападающего. Известный по выступлениям за днепропетровский «Днепр», луцкую «Волынь», «Нефтяник-Укрнефть» и «Закарпатье» из Ужгорода, выступал также в высшем дивизионе Узбекистана за клуб «Машал». В 1996 и 1997 годах в составе юношеской сборной Украины принимал участие в финальных частях чемпионата Европы среди юношей.

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Квеллинус
Квеллинус, Квеллин (нид. Quellinus, Quellin) — семейство фламандских художников.

Квеллинус, Томас (1661—1709) — фламандский скульптор.

Квеллин, Эразм Старший (1584—1640) — фламандский скульптор, основатель династии.

Квеллин, Эразм Младший (1607—1678) — фламандский живописец.

Квеллинус, Артус Старший (1609—1668) — фламандский скульптор.

Артус Квеллинус Третий (1653—1686) — фламандский скульптор.

Артус Квеллинус Третий
Артус Квеллинус Третий, или Арнольд Квеллин (нид. Artus Quellinus III, Arnold Quellin; 1653, Антверпен — декабрь 1686, Лондон) — фламандский скульптор, представитель большой семьи фламандских художников, одним из основателей которой был Артус Квеллинус Старший.
Оригинал-макет
Оригина́л-маке́т — оригинал книги, каждая страница которого полностью совпадает с соответствующей страницей будущего издания.

Он должен быть подписанным в набор или печать и отсылаться на полиграфическое предприятие для набора и печатания тиража в разных видах:

Машинописным.

Кодированным — на дискете, магнитном или оптическом диске.

твёрдой копией, подготовленной для изготовления фотоформ или печатных форм фотомеханическим или другим способом.

Печатная форма
Печа́тная фо́рма — скомплектованный типографский набор; пластина, цилиндр и т. п. формы, поверхность которых содержит печатающие и пробельные элементы. Предназначена для многократного получения печатных оттисков. Взаимное расположение печатающих и пробельных элементов определяет способ печати.

В зависимости от способа печати, вида печатных машин, характера используемых материалов различают следующие печатные формы:

при высокой печати — набор, клише, стереотип; печатающие элементы располагаются выше пробельных.

при плоской печати — форма на монометалле (алюминий, цинк), биметалле и триметалле (например, сталь, медь, хром), на стекле; печатающие элементы располагаются в одной плоскости с пробельными.

при глубокой печати — медные или хромированные цилиндры. Печатающие элементы углублены.
Лаженцев
Лаженцев (Лаженцева) - фамилия:

Лаженцев, Виталий Николаевич (род. 1940) — советский и российский учёный, член-корреспондент РАН.

Лаженцева, Нина Николаевна (1901—1988) — советская актриса, Заслуженная артистка РСФСР.

Лаженцев, Виталий Николаевич
Вита́лий Никола́евич Ла́женцев (род. 17 июля 1940, Свеча, Кировская область) — советский и российский географ и экономист, доктор географических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2000), почётный председатель Коми республиканского отделения Русского географического общества, директор Института социально-экономических и энергетических проблем Севера Коми НЦ УрО РАН (1995—2010). Заслуженный деятель науки Республики Коми (1994) и Российской Федерации (1999) .
Некоммутативная геометрия
Некоммутативная геометрия (НКГ) — раздел математики, посвященный геометрическому подходу к некоммутативным алгебрам и построению «пространств», которые локально представлены некоммутативными алгебрами функций (возможно, в некотором обобщенном смысле).

Подход, дающий глубокое представление о некоммутативных пространствах, заключается в использовании операторных алгебр (то есть алгебр ограниченных линейных операторов на гильбертовом пространстве). Одним из базовых примеров некоммутативного пространства являются некоммутативные торы, которые сыграли ключевую роль в раннем развитии этой области в 1980-х годах и привели к некоммутативным версиям векторных расслоений, связностей, кривизны и т. д.

Ограниченный оператор
Оператор  называется ограниченным, если каждое ограниченное множество исходного топологического векторного пространства  он переводит в ограниченное множество топологического векторного пространства .

Приведённое выше определение относится как к линейным, так и к нелинейным операторам.
Клименко, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Климе́нко (20 июня 1924, село Кайры, Херсонский округ — 22 июня 2017, Симферополь) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, Смоленской операции, Белорусской наступательной операции «Багратион», Прибалтийской операции и взятия Кёнигсберга. Генерал-майор Вооружённых сил Украины (2008), полковник Советской армии.

Смоленская операция (1943)
Смоле́нская наступа́тельная опера́ция или Операция «Суворов» — стратегическая наступательная операция войск Западного фронта и левого крыла Калининского фронта, проведённая 7 августа — 2 октября 1943 года с целью разгрома левого крыла немецкой группы армий «Центр» и не допуска переброски её сил на юго-западное направление, где советские войска наносили главный удар, а также освобождения Смоленска. Получила кодовое наименование «Суворов».
Шермарк
Шермарк (сомал. Sharmaarke) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шермарк, Абдирашид Али (1919—1969) — сомалийский политический деятель, второй президент Сомали.

Шермарк, Омар Абдирашид Али (род. 1960) — сомалийский государственный и политический деятель, дважды премьер-министр Сомали.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Церковь Святейшего имени Марии на Форуме Траяна
Церковь Святейшего имени Марии на Форуме Траяна (итал. La Chiesa del Santissimo Nome di Maria al Foro Traiano) — католическая церковь в историческом центре Рима, в рионе (районе) Треви, расположена напротив Форума Траяна и колонны Траяна, симметрично относительно похожей по архитектуре церкви Санта-Мария-ди-Лорето (Святой Девы Марии Лоретанской). Церкви-близнецы создают выразительный ансамбль в центральной части города. Эту церковь не следует путать с церковью Святейшего имени Марии на Виа Латина на юго-востоке Рима.

С 1969 года здесь располагается Титулярная диакония Сантиссими-Номе-ди-Мария-аль-Форо-Трайано, учреждённая папой Павлом VI. В настоящее время прелатом дьаконата является кардинал Мауро Гамбетти. Церковь находится под защитой дома Габсбургов, а после падения Австро-Венгерской империи — под защитой австрийской нации.

Колонна Траяна
Колонна Траяна (лат. Columna Traiana, итал. La Colonna Traiana) — древнеримская триумфальная колонна, расположенная на бывшем античном Форуме Траяна в центре современного Рима. Колонна воздвигнута «Сенатом и народом римским» по проекту архитектора Аполлодора Дамасского в 113 году н. э. в честь побед императора Траяна над даками.
Триумф императора запечатлён в форме спиральной ленты рельефов, повествующих о завоевании Дакии (территория современной Румынии) в 101—106 гг. Целла в основании колонны служила гробницей для праха императора. Это была первая в античном Риме колонна, оформленная спиральными рельефами (ранее, в 109 году, монумент Траяна в виде трофея был сооружён в Адамклиси, Румыния).
Ахатинеллиды
Ахатинеллиды (лат. Achatinellidae) — семейство наземных брюхоногих моллюсков из отряда стебельчатоглазых. Количество гаплоидных хромосом варьируется от 16 до 25. Широко распространены на островах в Тихом океане, главным образом обитают на Гавайских островах.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Трубчатые грибы
Трубчатые грибы — группа базидиальных высших грибов с трубчатым гименофором.

Трубчатый слой находится на нижней стороне шляпки гриба. Его пористая поверхность, на которую выходят окончания трубочек, внешне напоминает поверхность губки.

Наряду с пластинчатыми грибами, это наиболее известная группа грибов, собираемых человеком.

Базидиомицеты
Базидиомице́ты, или Базидиа́льные грибы́, или Базидиомико́та (лат. Basidiomycota) — отдел из царства грибов, включающий виды, производящие споры в булавовидных структурах, именуемых базидиями. Вместе с аскомицетами составляют подцарство высших грибов (Dikarya).
Сатклифф
Са́тклифф или Са́тклиф (англ. Sutcliffe) — английская фамилия.

Известные носители:

Сатклифф, Джон Вилли (1868—1947) — английский футболист и регбист.

Сатклифф, Марк (род. 1968) — канадский журналист и политик, мэр Оттавы.

Сатклифф, Питер (1946—2020) — британский серийный убийца.

Сатклиф, Розмэри (1920—1992) — английская писательница.

Сатклифф, Стюарт (1940—1962) — участник группы «The Beatles».

Сатклифф, Тельма (1906—2022) — американская супердолгожительница, прожившая 115 лет.

Сатклифф, Уильям (род. 1971) — английский писатель.

Сатклифф, Филип (род. 1959) — ирландский боксёр.

Сатклифф, Фрэнк Мидоу (1853—1941) — английский фотограф и теоретик фотоискусства.

Сатклифф, Шейн (род. 1975) — канадский боксёр.

Сатклифф, Энди (1947—2015) — британский автогонщик.

Сатклифф, Шейн
Шейн Сатклифф (англ. Shane Sutcliffe; род. 17 июня 1975, Реджайна, провинция Саскачеван, Канада) — канадский боксёр-профессионал, выступающий в супертяжелой (Heavyweight) весовой категории. Чемпион Канады в тяжелом весе (1998—1999).
Austroposeidon
Austroposeidon (лат.) — род завроподных динозавров из группы титанозавров (Titanosauria), обитавших на территории Бразилии в позднемеловую эпоху (около 70 млн лет назад). Типовой и единственный вид — Austroposeidon magnificus.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Землетрясение в Хенгчуне (2006)
Землетрясение в Хенгчуне произошло во вторник, 26 декабря 2006 года, в 12:25 UTC (20:25 по местному времени). Эпицентр находился в ~23 километрах от города Хенгчуна, расположенного на юге Тайваня. Гипоцентр находился на глубине 21,9 километров под проливом Лузон (21°53′ с. ш. 120°34′ в. д.), который соединяет Южно-Китайское и Филиппинское моря.

Лусон (пролив)
Лусо́н — пролив, соединяющий Филиппинское море в западной части Тихого океана и Южно-Китайское море, между Тайванем и Лусоном на Филиппинах.

Ширина пролива примерно 250 км. В проливе расположены острова Батан одноимённой провинции (в том числе и самая северная точка Филиппин — Мавулис) и острова Бабуян провинции Кагаян.

Пролив разделяется на несколько более мелких проливов. Проход Бабуян отделяет Лусон от островов Бабуян, которые отделены от островов Батан проливом Балинтанг. Острова Батан отделены от Тайваня проливом Баши.

Пролив важен для судоходства. Морские суда из обеих Америк используют данный маршрут для плавания в различные порты Восточной Азии. Через Лусонский пролив проложено много подводных коммуникационных кабелей. Данные кабели используются для обмена данными и оказания телефонных услуг в Китае, Гонконге, Японии и Южной Корее.
Пашаев, Мир Джалал
Мир Джалал Али оглы Пашаев (азерб. Mir Cəlal Əli oğlu Paşayev; 26 апреля 1908 — 28 сентября 1978) — азербайджанский писатель, учёный-литературовед, доктор филологических наук (1947), профессор (1948), заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР (1969). Автор сатирико-юмористических произведений, романов, новелл, литературный критик.

Литературная критика
Литерату́рная кри́тика — область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения).

Критика занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в том числе насущных проблем общественной и духовной жизни) и личных взглядов; выявляет и утверждает творческие принципы литературных направлений; оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. Часто носит публицистический, политико-злободневный характер, сплетается с журналистикой. Тесно связана со смежными науками — историей, политологией, языкознанием, текстологией, библиографией.