hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Операция «Терминиус»
Операция «Терминиус» — военная операция правительственной греческой армии с целью уничтожения коммунистического партизанского движения, проводившаяся в апреле-июле 1947 года во время гражданской войны в Греции.

Хасия
Ха́сия (Хасья, греч. Χάσια) — гора на севере Греции. Является естественной границей между периферийными единицами Гревеной и Трикалой. Находится к северу от Каламбаки. Является частью Пинда. Южнее находится гора Андихасия, восточнее — Камвуния. Высочайший пик — Вигла (Βίγλα) высотой 1564 метра. Здесь находится исток реки  Мургани (Μουργκάνη), притока Пиньоса.
Львов, Пётр Григорьевич
Князь Пётр Григорьевич Львов — русский военный и государственный деятель, стряпчий, комнатный стольник, окольничий и воевода во времена правления Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Львовы. Старший сын князя Григория Осиповича Львова. Младший брат — дворянин московский князь Моисей Григорьевич Львов

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Prasmodon bobrobbinsi
Prasmodon bobrobbinsi (лат.) — вид мелких наездников подсемейства Microgastrinae из семейства Braconidae (Ichneumonoidea). Видовое название bobrobbinsi дано в честь американского энтомолога Bob Robbins (National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Вашингтон, США), крупного специалиста по бабочкам из семейства Lycaenidae.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Фридинский, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Фриди́нский (род. 2 июня 1958, Куйбышев, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, юрист, прокурор. Заместитель Генерального прокурора Российской Федерации с 7 июня 2000 по 7 июля 2006. Заместитель Генерального прокурора Российской Федерации — Главный военный прокурор с 7 июля 2006 по 26 апреля 2017. Доктор юридических наук (2011). Государственный советник юстиции 1-го класса (2000). Генерал-полковник юстиции (2007).

Прокурор
Прокурор (лат. procurare — управлять, ведать чем-либо, заботиться) — должностное ли­цо, упол­но­мо­чен­ное осу­ще­ст­в­лять от име­ни го­су­дар­ст­ва уголовное преследование, а так­же представлять интересы государства, общества или конкретного лица в гражданском процессе. Также на прокурора могут возлагаться и иные задачи юридического характера.

Функции прокуроров в разных странах различны и во многом определяются исторически сложившимися условиями.

В основном, в странах СНГ прокурор осуществляет высший надзор за точным соблюдением законов, поддерживает государственное обвинение в суде, осуществляет уголовное преследование в соответствии с законом, а также в соответствии с законодательством о прокуратуре прокурор обладает неприкосновенностью в необходимых пределах и нормах.
Хаджи-Тархан
Хаджи-Тархан (тат. حاجی‌ ترخان, Xacitarxan, Хаҗитархан; ног. Хажитархан) — средневековый город Золотой Орды, а после её распада - Астраханского ханства, располагавшийся в низовьях Волги, на правом берегу, в 12 км выше по течению от центра современной Астрахани, остатками города является городище Шареный бугор. В разное время и в разных исторических источниках встречаются также названия Астархан, Аждархан, Гинтархань, Цитрахань, Азторокань.

Ногайский язык
Нога́йский язы́к (ногай тили, ногайша) — язык ногайцев, живущих преимущественно в Дагестане, Ставропольском крае, Карачаево-Черкесии, Астраханской области, Чечне. На ногайском языке в России говорят 87,1 тыс. чел. (2010, перепись), в том числе 81 851 ногаец.

Является одним из государственных языков в Дагестане и Карачаево-Черкесии.
Отология
Отоло́гия (отиатрия) — раздел медицины, изучающий анатомию, физиологию и патологию наружного, среднего и внутреннего уха (в т.ч. вестибулярного аппарата), а также диагностику и лечение заболеваний этого органа.

Некоторые проблемы в этой отрасли включает:

Идентификация основных механизмов болезни Меньера

Поиски причин тиннитуса и разработка лечебных методов.

Определение развития и прогрессирования отита.

Изучение обработки сигналов в кохлеарном имплантате пациента.

К известным отологам относятся Дело Николас, Адам Политцер (один из основоположников), Жан-Марк-Гаспар Итар (автор ряда инструментов) и другие.

Кохлеарный имплантат
Кохлеарный имплантат (от англ. Cochlear — ушная раковина) — медицинский прибор (протез), воздействующий непосредственно на слуховой нерв и позволяющий компенсировать потерю слуха некоторым пациентам с выраженной или тяжёлой степенью нейросенсорной (сенсоневральной) тугоухости.
Сырденка
Сырденка — река в России, протекает в Поназыревском и Вохомском районах Костромской области. Устье реки находится в 681 км по левому берегу реки Ветлуга. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится в лесах в 9 км к северо-западу от посёлка Полдневица. Река течёт на северо-восток по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Ветлугу выше посёлка Малое Раменье.

Полдневица (посёлок)
Полдневи́ца — посёлок в Поназыревском районе Костромской области России. Центр Полдневицкого сельского поселения.

Посёлок расположен на одноимённой реке. Через Полдневицу проходит ведомственная железная дорога Супротивный — Малое Раменье.
D-Bus
D-Bus (сокр. Desktop Bus) — система межпроцессного взаимодействия, которая позволяет приложениям в операционной системе сообщаться друг с другом.

D-Bus является частью проекта freedesktop.org. Она обладает высокой скоростью работы, не зависит от рабочей среды, работает на POSIX-совместимых операционных системах, также существует версия для Windows (пока на стадии разработки).
Состоит из двух частей: демона и низкоуровневого API. Существуют высокоуровневые библиотеки для фреймворков Qt, Java, GLib, C#, Python, Ruby и библиотека для C++.

Ruby
Ruby (англ. ruby — рубин, произносится ['ru:bɪ] — ру́би) — динамический, рефлективный, интерпретируемый высокоуровневый язык программирования. Язык обладает независимой от операционной системы реализацией многопоточности, сильной динамической типизацией, сборщиком мусора и многими другими возможностями. По особенностям синтаксиса он близок к языкам Perl и Eiffel, по объектно-ориентированному подходу — к Smalltalk. Также некоторые черты языка взяты из Python, Lisp, Dylan и Клу.

Кроссплатформенная реализация интерпретатора языка является полностью свободной.
История Гатино
В начале XVII века Этьен Брюле, а вслед за ним — Николя де Виньо и Самюэль де Шамплен первыми из европейцев добрались до этой местности по реке Кичисипи («большая река», ныне Оттава), бывшей основной магистралью сообщения местных алгонкинов и ирокезов. Во времена Новой Франции сплав мехов осуществлялся по воде, в том числе по Оттаве и её притоку Гатино. Последний был назван в честь Николя Гатино, основавшего в XVII в. здесь свою факторию.

Оттава (река)
Оттава (фр. rivière des Outaouais, англ. Ottawa) — река на юго-востоке Канады, наиболее крупный приток реки Святого Лаврентия (левый). Длина — 1271 км. Площадь водосбора 146 тыс. км². Бассейн расположен на территории провинций Квебек (65 %) и Онтарио (35 % территории). Оттава вытекает из озера Капимичигама, расположенного на Лаврентийской возвышенности. Среднегодовой расход воды в устье — 1950 м³/с.

Русло в верхнем течении полностью сложено докембрийскими кристаллическими породами. В нижнем течении Оттава протекает по ордовикским доломитам и известнякам, а также врезается в глинистые отложения голоценового моря Шамплена. Питание дождевое и снеговое. Половодье с апреля по май, межень в августе-сентябре. На реке 7 ГЭС. Основные притоки Оттавы — Гатино, Кулонж, Льевр, Маттава, Миссисипи, Ридо. В низовье судоходна (ниже водопадов Шодьер в городе Оттава). Глубины до 200 м.
Ниро Вульф и Арчи Гудвин
«Ни́ро Ву́льф и А́рчи Гу́двин» — российский детективный многосерийный телевизионный художественный фильм режиссёра Евгения Татарского, снятый в 2001 году по мотивам серии детективных романов американского писателя Рекса Стаута о приключениях известного нью-йоркского частного детектива Ниро Вульфа и его помощника Арчи Гудвина. В 2004 году режиссёрами Виктором Сергеевым и Игорем Мужжухиным было снято продолжение сериала под названием «Новые приключения Ниро Вульфа и Арчи Гудвина» с тем же актёрским составом.

Съёмки сериала проходили в павильонах «Ленфильма», в Доме учёных и в Судаке, изображавшем Черногорию в фильме «Последняя воля Марко».

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Таскаев, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Таскаев (9 февраля 1944, Гудермес, Чечено-Ингушская АССР — 17 ноября 2010, Сыктывкар) — советский и российский радиобиолог, кандидат биологических наук (1979), директор Института биологии Коми научного центра Уральского отделения РАН (1988— 2010).

Гудермес
Гудерме́с (чечен. Гуьмсе) — город в Чеченской Республике Российской Федерации. Административный центр Гудермесского района, образует Гудермесское городское поселение, одновременно являясь городом республиканского значения.
Дюамель, Лоран
Лоран Дюамель (фр. Laurent Duhamel; род. 10 октября 1968, Руан) — французский футбольный арбитр. Является арбитром Федерации футбола Франции с 1993 года, а также арбитром категории ФИФА с 1999 года. Входит в элитную группу судей УЕФА с 2006 года. За свою карьеру Дюамель судил матчи Лиги 1 и Лиги 2, Кубка Франции, Кубка французской лиги, Лиги чемпионов, Кубка УЕФА, Лиги Европы, Кубка Интертото, а также был судьёй нескольких международных матчей: товарищеских и отборочных к чемпионатам мира и Европы.

Являлся главным судьёй матча Чемпионата России по футболу между московскими футбольными клубами «Спартак» и ЦСКА, состоявшегося 9 сентября 2006 года. Матч закончился вничью 2:2, а тогдашний главный тренер ЦСКА Валерий Газзаев после матча прозвал арбитра «клоуном».

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Чемпионат СССР по лёгкой атлетике в помещении 1972
Чемпионат СССР по лёгкой атлетике в помещении 1972 года прошёл 24—27 февраля в Москве на зимнем стадионе «Спартак». На протяжении 4 дней был разыгран 21 комплект медалей.

Лучшие результаты чемпионата показали Виктор Санеев в тройном прыжке (16,94 м), Надежда Чижова в женском толкании ядра (18,47 м), а также прыгуны в высоту Юри Тармак и Кестутис Шапка (2,20 м).

Анатолий Мошиашвили установил всесоюзное достижение в беге на 60 метров с барьерами — 7,6.

Шапка, Кестутис Альбертович
Кестутис Альбертович Шапка (лит. Kęstutis Šapka; 15 ноября 1949, Вильнюс — 11 октября 2025, Вильнюс) — советский спортсмен-легкоатлет (прыжки в высоту) и тренер, чемпион и призёр чемпионатов СССР и Европы, участник летних Олимпийских игр 1972 года, Заслуженный мастер спорта СССР (1971[уточнить]).
Первая лига Китая по футболу 2017
Первая лига Китая по футболу 2017 — 14-й сезон после основания Первой лиги Китая. Сезон официально назывался 58.com Первая лига Китая по футболу 2017 года из-за титульного спонсора чемпионата, компании «58.com». В розыгрыше приняло участие 16 команд.
По итогам розыгрыша повышение в классе получили «Далянь Ифан» (1-е место) и «Бэйцзин Жэньхэ» (2-е место), с сезона 2018 года они получили право выступать в Суперлиге Китая. Предпоследнее и последнее места в розыгрыше заняли команды «Баодин Жунда» и «Юньнань Фэйху», которые лишились места в Первой лиге и сезон 2018 года начинали в третьем дивизионе.

Чемпионат Китая по футболу 2018
Чемпионат Китая по футболу 2018 (кит. 2018中国平安中国足球协会超级联赛, англ. 2018 Ping An Chinese Football Association Super League) — 15-й сезон с момента основания Супер-лиги Китая. Титульным спонсором Супер-лиги является страховая компания Ping An Insurance.

Действующий чемпион — Гуанчжоу Эвергранд Таобао.
Розов, Николай Христович
Никола́й Христович Ро́зов (20 февраля 1938, Москва — 2 ноября 2020, там же) — советский и российский математик, член-корреспондент РАО по отделению философии образования и теоретической педагогики, доктор физико-математических наук, профессор, декан-организатор факультета педагогического образования МГУ имени М. В. Ломоносова

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Кубенский
Кубенский:

Кубенский, Вячеслав Евгеньевич (род. 1976) — российский хоккеист.

Кубенский, Иван Иванович (казнён 1546) — русский государственный и военный деятель

Кубенский, Михаил Иванович (ум. 1548/1550) — русский государственный и военный деятель

Кубенские — русский княжеский род, ветвь князей Ярославских

Нижне-Кубенский — посёлок в Харовском районе Вологодской области

Кубенский, Иван Иванович
Князь Иван Иванович Кубенский (ум. 21 июля 1546) — русский государственный и военный деятель, воевода, дворецкий, кравчий и боярин во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Кубенские. Младший сын князя Ивана Семёновича Кубенского Большого и Ульяны Андреевны, дочери углицкого князя Андрея Васильевича Старшего, брата Ивана III. По материнской линии — двоюродный племянник великого князя московского Василия Ивановича.

Имел старшего брата, боярина, князя Михаила Ивановича Кубенского.
Озёрная (река, впадает в Карское море)
Озёрная — река в Красноярском крае России на острове Октябрьской Революции Северной Земли. Является одной из самых крупных рек архипелага, длина реки по разным данным от 57 км до 64 км. Река берет начало во Фьордовом озере, по большей части протекает в юго-западном направлении и впадает в Карское море с образованием дельты. В среднем течении огибает ледниковый купол Вавилова вдоль его юго-восточной границы, где в реку впадает несколько притоков с ледника.

Ледяная шапка
Ледяная шапка — обширные покровные ледники, как правило покрывающие возвышенности, но с площадью оледенения не превышающей 50 000 км². При бо́льшей площади ледник считается ледяным щитом. Примером ледяной шапки может считаться крупнейший ледник Исландии Ватнайёкюдль с площадью поверхности свыше 8 тыс. км², мощностью ледяного покрова до 1000 м и высшей точкой, расположенной на отметке 2110 м н.у.м..
Переводы Корана на казахский язык
Переводы Корана на казахский язык — переводы оригинального текста Корана на литературном арабском языке (или его переводов на другие языки) на казахский язык, который распространён в Казахстане (государственный язык) и среди казахских общин и диаспор за рубежом. Хоть ислам распространён среди казахов сравнительно давно, первые известные попытки перевода священной книги мусульман на казахский язык стали предприниматься лишь в начале XX века. На сегодняшний день имеются несколько вариантов перевода Корана, самым распространённым из них является перевод Халифы Алтая (тираж: 800 тыс. экземпляров).

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Сол, Джон Ролстон
Джон Ролстон Сол (англ. John Ralston Saul, род. 19 июня 1947, Оттава) — канадский философ
, писатель
 и эссеист. Автор романов на политические темы. Президент международного ПЕН-клуба (2009 — 2015).
Соучредитель и сопредседатель некоммерческого Института канадского гражданства, национальной благотворительной организацией, включения новых граждан.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Эллинский союз
Эллинский союз — политическая организация в эллинистической Греции, образовавшаяся в 224 году до н. э. как попытка восстановить изначальный Эллинский («Коринфский») союз и включавшая в свой состав Македонию, Фессалию, Ахейский союз, Эпир, Акарнанию, Беотию, Фокиду и Локриду.

Акарнания
Акарнания (др.-греч. Ἀκαρνανία, лат. Acarnania) — историческая область на западном побережье центральной части Греции, в настоящее время часть периферийной единицы Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Ограничивалась с севера Амбракийским заливом, с юга — Калидонским заливом, на востоке, по реке Ахелоос граничила с Этолией. В море напротив Акарнании находится Итака — родина Одиссея, и множество других островов. Жители Акарнании занимались в основном земледелием, область не играла заметной роли в греческой истории. Несмотря на приморское расположение жители области, в отличие от других греков, не имели склонности к мореплаванию. Согласно Аполлодору, города в Акарнании основали Амфотер и Акарнан, сыновья Алкмеона, навербовав переселенцев в Эпире.
Дюна: Битва за Коррин
«Дюна: Битва за Коррин» (англ. Dune: The Battle of Corrin) — третий роман трилогии «Легенды Дюны» Брайана Герберта и Кевина Андерсона.

Действие происходит за 10 000 лет до событий романа «Дюна» Фрэнка Герберта и через столетие после начала Батлерианского Джихада.

Роман разделён на две части, первая начинается в 108 ДГ (до Гильдии) и описывает биологическую войну, которую ведут мыслящие машины против людей. Вторая часть романа начинается в 88 ДГ и охватывает события после Большой Чистки, постепенно подготавливая к финальному событию, сражению — Битве за Коррин.

В заключительной книге «Легенд Дюны» раскрывается происхождение вражды между Атрейдесами и Харконненами, показаны истоки возникновения ордена Бене Гесерит, Космической гильдии, школы докторов Сук, происхождение ментатов и народа фременов Арракиса.

Фримены (Дюна)
Фримены, в других переводах Фремены, Фриманцы, Вольники, Вольнаибы, Свободные (англ. Fremen) — группа людей с пустынной планеты Арракис во вселенной Дюны — серии книг американского писателя Фрэнка Герберта и его продолжателей.

Фримены обитают на планете Арракис, также известной как Планета Дюна, — пустынной планете, являющейся единственным во вселенной источником "пряности" (иногда называемой в русских переводах спайсом, для кальки с английского текста), из которой изготовляется меланж. Фримены прибыли на Дюну за тысячи лет до событий романа в качестве скитальцев Дзен-суннитов, религиозной секты (её название, судя по всему, являет собой гибрид дзен-буддизма и суннизма) в изгнании. За века жизни на Арракисе фримены приспособились к её жестокому климату. Они назвали себя Свободными Людьми Дюны (англ. fre<e> — свободный + men — люди).
ТТ
Пистолет обр. 1933 г. (ТТ, Тульский Токарева, индекс ГРАУ — 56-А-132) — самозарядный пистолет, разработанный в 1930 году советским конструктором Фёдором Васильевичем Токаревым. Первый самозарядный пистолет советской  разработки, принятый на вооружение в СССР.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Октябрьский (Астраханская область)
Октя́брьский — посёлок в Камызякском районе Астраханской области России. Входит в состав Образцово-Травинского сельсовета (до 2017 года — в Лебяжинском сельсовете. Население 221 человек (2010), 96 % из них — казахи.

Лебяжинский сельсовет (Астраханская область)
Лебяжинский сельсовет — упразднённое сельское поселение в составе Камызякского района Астраханской области, Российская Федерация. С 2017 присоединен к Образцово-Травинскому сельсовету. Административный центр — село Лебяжье.
Демарто, Этьен
Этьен Демарто (фр. Étienne Desmarteau; 4 февраля 1873, Бушервиль, Квебек — 29 октября 1905, Монреаль, Квебек[…]) — канадский легкоатлет, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Демарто участвовал только в метании веса в 56 фунтов. Метнув снаряд на 10,46 м, он занял первое место и выиграл золотую медаль.

Бушервиль
Бушервиль (фр. Boucherville) — город в канадской провинции Квебек, регион Монтережи, территория Лонгёй.

Город основал в 1667 г. Пьер Буше, который был родом из Мортань-о-Перш во Франции. После прибытия в Новую Францию он поначалу поселился в г. Квебек, затем в Труа-Ривьере, губернатором которого он стал, а позднее построил свой дом в тогда безлюдном месте на околице современного Бушервиля. В XVIII в. несколько семей покинули Бушервиль и основали города Сент-Жюли и Сен-Брюно-де-Монтарвиль.

Население города составляло 39 062 человек в 2006 г. Из них французский язык был родным для 93,6 %, английский для 2 %.