hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сергеева, Ольга
О́льга Серге́ева:

Сергеева, Ольга Александровна (род. 1989) — российская лыжница.

Сергеева, Ольга Михайловна — российская оперная певица, солистка Мариинского театра, лауреатка премии «Золотой софит» (2001).

Сергеева, Ольга Олеговна (род. 1952) — депутат Московской городской думы первого созыва.

Сергеева, Ольга Петровна (Митрофанова; 1928—2019) — советская доярка, Герой Социалистического Труда.

Сергеева, Ольга Федосеевна (1922—2002) — фольклорная певица.

Золотой софит
«Золото́й софи́т» — высшая театральная премия Санкт-Петербурга, основанная в 1995 году Санкт-Петербургским отделением Союза театральных деятелей Российской Федерации.

«Золотой софит» был учреждён в 1995 году по инициативе Кирилла Юрьевича Лаврова и Евгения Леонидовича Фрадина. Премия ежегодно присуждается за профессиональные достижения в области сценического искусства. В числе лауреатов оказываются как крупные государственные театры Санкт-Петербурга, так и негосударственные коллективы. Представители театров отмечают значение премии как формы профессионального признания внутри городского театрального сообщества.

На 2025 год лауреаты определяются голосованием, в котором участвовуют номинационный совет премии, оргкомитет, бюро правления петербургского отделения Союза театральных деятелей и экспертные советы. В ранней истории премии критики отмечали недостатки, связанные, например, с конфликтами интересов и порядком выдвижения.
Франц фон Вальдек
Франц фон Вальдек (нем. Franz von Waldeck, 7 июля 1488, Билефельд, Северный Рейн-Вестфалия — 15 июля 1553, замок Вольбек) — мюнстерский князь-епископ, подавивший восстание анабаптистов в Вестфалии. Сын графа из Вальдека. В 1506 году обучался в Эрфурте. Занимал церковные должности каноника в Кельне, Трире и Айнбекке. После восстания анабаптистов был назначен епископом Мюнстера. С помощью войск Священной Римской империи он осадил город и в 1535 году взял его. После краха Мюнстерской коммуны добился восстановления католицизма в регионе. Во время Шмалькальденской войны пытался сохранить нейтралитет, поддерживая отношения с лютеранами.

Трир
Трир (нем. Trier, лат. Augusta Treverorum, пфальц. Trija, фр. Trèves, люкс. Tréier) — немецкий город на западе земли Рейнланд-Пфальц, недалеко от границы с Люксембургом; старейший город Германии. Основан в 16 году до н. э. римским императором Октавианом Августом рядом со святилищем племени треверов, откуда и произошло название города — «Августа Треверорум». Ключевые исторические памятники города являются объектом Всемирного наследия и находятся под защитой ЮНЕСКО.
Леопольд Баварский
Леопольд Баварский:

Леопольд Баварский (1846—1930) — принц Баварский, германский военный деятель, генерал-фельдмаршал Баварии и Германской империи.

Леопольд Баварский (род. 1943) — немецкий автогонщик, член Баварского королевского дома Виттельсбахов.

Леопольд Баварский (автогонщик)
Леопольд Руппрехт Людвиг Фердинанд Адальберт Фридрих Мария, принц Баварский (нем. Leopold Rupprecht Ludwig Ferdinand Adalbert Friedrich Maria et omnes sancti Prinz von Bayern; род. 21 июня 1943, Умкирх) — немецкий автогонщик, член Баварского королевского дома Виттельсбахов.
Айвазян, Вачаган Петросович
Вачаган Петросович Айвазян (арм. Վաչագան Պետրոսի Այվազյան) (род. 20 ноября 1949, Кировабад) ― советский и армянский врач, травматолог-ортопед. Доктор медицинских наук (1987), профессор (2002), действительный член Академии медицинских наук Республики Армения (1997), действительный член Российских медико-технических академий (2001). Впервые в Армении внедрил метод эндопротезирования тазобедренного сустава.

Травматология
Травматоло́гия (от греч. τραῦμα — рана, увечье + λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий воздействие на организм человека различных травмирующих воздействий, последствия травм, методы их лечения. На другом полюсе дифференциальной диагностики находится ревматология. Травматология также находится в тесном сотрудничестве с ортопедией, с нейрохирургией (травматические и посттравматические состояния нервной системы), с септической (столбняк, сепсис, остеомиелит, флегмоны), гнойной и ожоговой хирургией (эндогенные и экзогенные ожоги), со спортивной медициной, с сосудистой хирургией и флебологией, с учением об инфекционных болезнях (туберкулёз и сифилис костно-мышечной системы) и токсикологией (токсические артропатии), а также с гематологией (гемаартрозы, автопереломы, патологические переломы), онкологией, биофизикой, биокибернетикой и военной медициной.
Патриархи Мелькитской католической церкви
Патриархи Мелькитской католической церкви — список патриархов Антиохии Мелькитской католической церкви с годами правления.

В начале XVIII века в Антиохийской православной церкви возникло движение, выступавшее за унию с Римом. Центром сторонников унии стал Дамаск, а противников — Алеппо. В 1724 году умер патриарх Афанасий III (IV) (Даббас), назначивший преемником монаха Сильвестра, сторонника алеппской партии и противника унии. Однако дамаскцы не согласились с кандидатурой Сильвестра и избрали патриархом своего сторонника — Кирилла. После вмешательства Константинопольского патриарха и турецкого правительства, поддержавших Сильвестра, Кирилл вынужден был бежать из Сирии в Ливан. Пятью годами позже папа Бенедикт XIII признал Кирилла патриархом Антиохии, что зафиксировало раскол и создание Мелькитской грекокатолической церкви.

13 января 1838 года Папа Григорий XVI даровал мелькитским патриархам титулы патриарха Александрийского и Иерусалимского.

Григорий XVI
Григорий XVI (лат. Gregorius PP. XVI, в миру Бартоломео Альберто Капеллари итал. Bartolomeo Alberto Cappellari; 18 сентября 1765[…], Беллуно, Венецианская республика — 1 июня 1846, Рим) — папа римский с 2 февраля 1831 года по 1 июня 1846 года.
Вице-премьер-министр Израиля
Вице-премьер-министр (ивр. משנה לראש הממשלה‎) — государственная должность в правительстве Израиля. Эта должность не определена в основных законах Государства Израиль и не имеет реального законодательного значения.

На сегодняшний день эту должность занимали в истории Израиля пять человек. Двое из них также занимали должности министров, ответственных за развитие Негева и Галилеи (Шимон Перес, Сильван Шалом), а двое других занимали политические должности (Хаим Рамон, Моше Яалон). Впервые эту должность занял Шимон Перес во время пребывания на посту министра в 30-м правительстве ( 10 января — 23 ноября 2005 года).

Сегодня вице-премьер-министром является Арье Дери.

Государственные должности Российской Федерации
Госуда́рственные до́лжности Росси́йской Федера́ции — России — должности, устанавливаемые Конституцией Российской Федерации, федеральными законами для непосредственного исполнения полномочий федеральных государственных органов, и должности, устанавливаемые конституциями (уставами), законами субъектов России для непосредственного исполнения полномочий государственных органов субъектов Российской Федерации.
Biastes brevicornis
Biastes brevicornis  (лат.) — вид пчёл-кукушек из рода Biastes семейства Apidae. Длина тела около 7—9 мм. Голова, грудь и брюшко чёрные, грубо пунктированные, у самок брюшко красноватое. Тело слабоопушенное. Жвалы зазубренные. Переднее крыло с 2 радиомедиальными ячейками. Клептопаразиты пчёл рода Systropha (Systropha curvicornis и Systropha planidens), в гнёзда которых откладывают свои яйца. Как и другие пчёлы-кукушки не обладают приспособлениями для опыления и сбора пыльцы (нет корзиночек на ногах, модифицированных волосков на теле и т. д.). Вид был впервые описан в 1798 году в составе рода Tiphia немецким энтомологом Георгом Вольфгангом Францем Панцером. Встречается в центральной и восточной Европе (Австрия, Венгрия, Германия, Испания, Италия, Польша, Россия, Румыния, Словакия, Словения, Чехия, Швейцария).

Клептопаразитизм
Клептопаразитизм (от др.-греч. κλέπτω — ворую и паразитизм) — насильственное или тайное присвоение чужого кормового или гнездового ресурса. Характерен для птиц, рептилий, млекопитающих, рыб, насекомых и других животных.

Клептопаразиты извлекают пользу, получая корм или другие объекты (гнездо или гнездовой материал), которые они не могут получить самостоятельно, или экономя время и усилия, требуемые для этого. Однако при этом они рискуют получить отпор от хозяина воруемых ресурсов.

Клептопаразитизм может быть внутривидовым (паразит принадлежит к тому же виду, что и жертва; воровство у людей) или межвидовым (паразит и жертва принадлежат к различным видам). В последнем случае паразит может быть близким родичем организма, на котором тот паразитирует (Правило Эмери).

При гнездовом паразитизме для выращивания своего потомства паразит использует хозяина или того же вида (внутривидовой гнездовой паразитизм), или другого (межвидовой): кукушки, шмели-кукушки Psithyrus.
Zygosaccharomyces
Zygosaccharomyces  (лат.) — это род дрожжей в семействе Saccharomycetaceae. Род ранее был известен под названием Saccharomyces, но позднее был реклассифицирован в работе Barnett et al, и сменил название.

Дрожжи имеют долгую историю как хорошо известные пекарские дрожжи в пищевой промышленности, потому что несколько видов в этом роде значительно устойчивы ко многим из распространенных методов сохранения пищевых продуктов. По своим биохимическим свойствам  Zygosaccharomyces bailii обладают высокой толерантностью к сахару (50—60 %), этанолу (до 18 %), уксусной кислоте (2,0—2,5 %), очень высокой толерантностью к сорбиновой и бензойной кислотам (до 800—1000 мг/л), а также высокой  толерантностью к молекулярному SO2 (более 3 мг/л) и высокой ксеротолерантностью.

Уксусная кислота
У́ксусная кислота́ (эта́новая кислота, химическая формула — C2H4O2 или CH3COOH, AcOH) — cлабая одноосновная органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях уксусная кислота — бесцветная жидкость с характерным резким запахом и кислым вкусом.

Соли и сложные эфиры уксусной кислоты называются ацета́тами.
Лига чемпионов АФК 2018
Лига чемпионов АФК 2018 — 37-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира Азиатской конфедерации футбола (АФК) и 16-й под названием Лига чемпионов АФК.

Победителем прошлого розыгрыша был японский клуб «Урава Ред Даймондс», однако он не смог принять участие в защите своего титула, поскольку в своём чемпионате финишировал лишь седьмым, а из национального кубка выбыл в четвёртом раунде. Это второй случай, когда обладатель титула не защищает его в следующем сезоне. Победитель розыгрыша сыграл в Клубном чемпионате мира 2018, который прошёл в ОАЭ с 12 по 22 декабря 2018 года.

Чемпионом в первый раз в истории стал японский клуб «Касима Антлерс», в финале обыграв иранский клуб «Персеполис». Лучшим игроком турнира признан Юма Сузуки.

Урава Ред Даймондс
«Урава Ред Даймондс» (яп. 浦和レッドダイヤモンズ Урава Рэддо Дайямондзу, англ. Urawa Red Diamonds) — японский футбольный клуб из города Сайтама. Этот клуб стал первым японским клубом, игравшим в клубном чемпионате мира в 2007 году, где занял третье место. Неофициальное название клуба, часто употребляемое прессой и фанатами — «Урава Редс» (яп. 浦和レッズ Урава Рэддзу, англ. Urawa Reds).
Алверка-да-Бейра
Алверка-да-Бейра (порт. Alverca da Beira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 495 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,95 км².

Покровителем района считается Антоний Падуанский (порт. Santo António).

Антоний Падуанский
Анто́ний Падуа́нский (лат. Antonius Patavinus, итал. Sant'Antonio di Padova, порт. Santo António de Lisboa; 15 августа 1195, Лиссабон — 13 июня 1231, Падуя) Фернандо де Буйон (Фернанду де Бульойньш, порт. Fernando de Bulhões) — католический святой, проповедник, один из самых знаменитых францисканцев.
Магнитный альфа-спектрометр
Магнитный альфа-спектрометр (англ. Alpha Magnetic Spectrometer, AMS) — физический прибор, предназначенный для изучения состава космических лучей, поиска антиматерии и тёмной материи. Первая версия подобного прибора (AMS-01) была установлена на шаттле Дискавери, который посещал орбитальную станцию Мир в 1998 году в рамках миссии STS-91. AMS-01 зарегистрировал около одного миллиона ядер гелия и подтвердил работоспособность концепции, что позволило создать новую улучшенную версию прибора. Запуск второй версии (AMS-02) произведён 16 мая 2011 года в рамках миссии STS-134, а 19 мая он был установлен на МКС. Работа прибора продлится 3 года, за которые он должен зарегистрировать около одного миллиарда ядер гелия и других ядер. Главным исследователем проекта выступает нобелевский лауреат Сэмюэл Тинг. Стоимость прибора оценивается в 2 млрд долларов США.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Непал на Сурдлимпийских играх
Непал участвует в летних Сурдлимпийских играх с Игр 2013 года (не участвовали в Играх 2022 года), в зимних Сурдлимпийских играх — с Игр 2019 года. По состоянию на лето 2023 года, на летних и зимних Сурдлимпийских играх медалей пока что не выигрывали.

Летние Сурдлимпийские игры 2013
Летние Сурдлимпийские игры 2013 года (официально — XXII Сурдлимпийские летние игры) прошли в городе София, столице Болгарии. Открытие игр состоялось 26 июля 2013 года. Закрытие и подведение результатов летних Сурдлимпийских игр состоялось 4 августа 2013 года.

В соревнованиях принимали участие 2879 спортсменов из 90 стран.
Кулуар
Кулуа́р (от фр. couloir — проход, коридор) — одна из денудационных форм рельефа, ложбина в склоне горы (обычно среди скал и скальных сбросов), направленная вниз по линии тока воды. Широкая в верхней части, сужается внизу. Может образовываться в результате выветривания или тектонических процессов. Выделяют два вида кулуаров:

лавинные — определяют пути схода лавин.

скальные — пути схода временных потоков воды и камней (осыпей, обвалов).

Примером кулуара является Кулуар Нортона — один из популярных маршрутов подъёма на Эверест. Подъём по кулуару связан с повышенным риском схода лавины и камнепадов.

Выветривание
Выве́тривание — совокупность процессов физического и химического преобразования горных пород и слагающих их минералов на месте их залегания под воздействием колебаний температуры, циклов замерзания и химического воздействия воды, атмосферных газов и организмов.

Выветривание происходит за счёт совокупного воздействия на верхнюю оболочку литосферы агентов (факторов) выветривания из гидросферы, атмосферы и биосферы. В результате образуются кора выветривания и продукты выветривания. Выветривание может проникать на глубину до 500 метров.
20 000 лье под водой (фильм, 1954)
«20 000 лье под водой» (англ. 20,000 Leagues Under the Sea) — фантастический фильм 1954 года, снятый по мотивам «одноимённого романа» писателя Жюля Верна, режиссёром Ричардом Флейшером. Признан одним из лучших достижений студии Disney в жанре приключенческого игрового кино и стимпанка. Картина удостоена двух премий Оскар. Первый игровой фильм студии Уолта Диснея, снятый в новом анаморфированном формате CinemaScope.

Картина была тепло принята критикой и зрительской аудиторией. Фильм ознаменовал прорыв студии Walt Disney на новый для себя рынок игрового кино. Самый дорогостоящий проект на тот момент для студии, который потребовал значительных инвестиций в создание новых производственных мощностей и наём персонала. Декорации картины впоследствии послужили основой для популярных аттракционов в сети парков развлечений Диснейленд.

Хаммерас, Ральф
Ральф Хаммерас (англ. Ralph Hammeras, 24 марта 1894 — 3 февраля 1970) — американский художник-постановщик спецэффектов и оператор.

Родился в Миннеаполисе, штат Миннесота. Трижды выдвигался на премию «Оскар»: в номинации инжиниринг-эффекты в 1929 году, когда номинация не связана с конкретным фильмом, в номинации за лучшие визуальные эффекты в фильме «Глубокие воды» в 1949 году, и в номинации за лучшую работу художника-постановщика в картине «Представьте себе» в 1931 году. Скончался в Лос-Анджелесе в 1970 году в возрасте 75 лет.
Чемпионат Китая по футболу 2010
Чемпиона́т Кита́я по футбо́лу 2010 — 7-й сезон после основания китайской Суперлиги, 17-й сезон после получения статуса профессионального спорта футбольной ассоциацией, а также 49-й сезон в высшей лиге КНР.

В турнире принимали участие команды, занявшие в чемпионате Китая 2009 места с 1-го по 14-е, а также две команды, занявшие 1-е и 2-е места во второй по значимости китайской лиге (Первая Лига Китая по футболу) и получившие право выступать в Суперлиге.

Клуб «Шаньдун Лунэн» завоевал титул чемпиона третий раз за последние пять лет.

Четыре лучших клуба приняли участие в Лиге чемпионов АФК 2011.

Лига чемпионов АФК 2011
Лига чемпионов АФК 2011 — 30-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира Азиатской конфедерации футбола (АФК) и 9-й под названием Лига чемпионов АФК. Финал прошёл 5 ноября 2011 года на поле одного из финалистов турнира — в Чонджу.
Пригородный сельский округ (Акмолинская область)
При́городный се́льский окру́г (каз. Пригородный ауылдық округі) — административная единица в составе Шортандинского района Акмолинской области Республики Казахстан.

Административный центр — село Пригородное.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Sun Netra
Sun Netra — торговая марка различных серверов, выпускавшихся корпорацией Sun Microsystems, использовавшийся с 1994 года. Изначально серверы Netra (такие как Netra i и Netra j) представляли собой переделанные системы серий SPARCstation и Sun Ultra, дополненные серверным программным обеспечением.

Позже название Netra преимущественно использовалось для обозначения сертифицированных по стандартам NEBS отказоустойчивых (carrier grade) серверов для применения в электросвязи

SPARCstation
SPARCstation, SPARCserver и SPARCcenter — продуктовые линейки рабочих станций и серверов, основанных на микропроцессорной архитектуре SPARC, разрабатывавшихся корпорацией Sun Microsystems.

Первым продуктом линейки SPARCstation была рабочая станция SPARCstation 1 (также известная как Sun 4/60), представленная в 1989 году. Серия была очень популярна и впервые представила архитектуру Sun-4c, вариант архитектуры Sun-4, прежде использовавшийся в Sun 4/260. Отчасти благодаря задержке в разработке более современных процессоров Motorola, серия SPARCstation имела значительный успех в индустрии. Последней моделью, выпущенной под брендом SPARCstation, была SPARCstation 20. В 1995 году линейка SPARCstation была замещена на линейку Sun Ultra.

Продукты SPARCstation и SPARCserver одной модели были почти идентичными системами: единственным отличием было отсутствие у «серверных» систем графической карты.
Свекоманы
Свекоманы, или шведоманы (швед. Svekomaner, фин. ruotsalaisuusliike, шведская партия) — националистическая партия шведского меньшинства в Великом княжестве Финляндском в XIX веке.

Движение зародилось в 1860-е годы в противовес движению финноманов. Шведоманы стремились к сохранению ведущего положения шведского языка и культуры, а также самой шведской общины в общественно-политической и экономической жизни Финляндии. Одновременно выступали за сохранение и расширение автономии Великого княжества Финляндского в составе Российской империи.

1860-е годы
1860-е (ты́сяча восемьсо́т шестидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1860 года по 31 декабря 1869 года, включающий 1860 год 6-го десятилетия   и с 1861 по 1869 годы    7-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 157 лет назад.

Характеризуется стремительными политическими переменами: отмена крепостного права в России, отмена рабства и гражданская война в США, многочисленные войны в Латинской Америке, образование единой Италии. По окончании Гражданской войны в США наступает Позолоченный век. В науке и технике особенно стремительно развивается химия: созданы динамит, целлулоид, открыта Таблица Менделеева.
Алипий (епископ Византийский)
Епископ Али́пий или Оли́мпий (греч. Επίσκοπος Αλύπιος или греч. Ολύμπιος, умер в 169) — епископ Византийский во второй половине второго века нашей эры.

Дата начала его епископата достоверно не известна, но скорее всего где-то между 166 и 197 годами. Кроме того точно не известна продолжительность его пребывания на престоле, некоторыми источниками указывается срок в тринадцать лет, но на сегодняшний день принята точка зрения церковных историков Мануила Гедеона и Хризостома Пападопулоса, полагавших, что правление Алипия составляет три года (166 — 169).

Сменил епископа Лаврентия, преемником же его был Пертинакс.

Престол (епископский)
Престо́л епи́скопский, в христианстве: иносказательное определение:

епископской власти,

местопребывания управления епархией (для предстоятелей — пап и патриархов — церковью),

а также (реже), в прямом смысле — то же, что и кафедра как почётное место самого епископа в кафедральном соборе.
Which One
Which One — песня канадского рэпера Дрейка, записанная при участии британского рэпера Central Cee. Она была выпущена 25 июля 2025 года на лейблах OVO и Republic как второй сингл с предстоящего девятого студийного альбома первого «Iceman». Этот трек стал второй официальной коллаборацией двух артистов после «On the Radar Freestyle» 2023 года.

Central Cee
Окли Нил Х. Т. Цезарь-Су (англ. Oakley Neil H T Caesar-Su; род. 4 июня 1998, Лондон, Великобритания), более известный как Central Cee — британский рэпер. Он стал набирать популярность в 2020 году после выпуска синглов «Day in the Life» и «Loading». Его дебютный микстейп Wild West вышел 12 марта 2021 года и достиг второго места в чарте UK Albums Chart. Его второй микстейп 23 был выпущен 25 февраля 2022 года и занял вершину UK Albums Chart.
Zimex Aviation
Zimex Aviation — швейцарская авиакомпания со штаб-квартирой в Цюрихе, работающая в разных странах по чартерным контрактам с компаниями горной и нефтедобывающей промышленности, а также по договорам с общественными организациями европейских государств.

Портом приписки перевозчика является аэропорт имени Крима Белкасма.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).