hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Москва — не Россия
«Москва́ — не Росси́я» — крылатое выражение народного фольклора, описывающее существенное отличие столицы России — города Москвы от остальных городов и регионов России по качеству жизни, уровню оппозиционного настроя её жителей и сильное непропорциональное соотношение с остальной страной по населению и общему охвату и доступности возможностей человеческой жизнедеятельности — учёбы, работы, развитости и доступности какой-либо инфраструктуры и т. д., связанных с денежным богатством Москвы — её экономикой. Выражение носит негативную окраску, описывая доминирующее над остальной страной соотношение уровня жизни. Относится к «инородности» Москвы по отношению к остальной стране. Концептуальное поле «Москва» обладает базовой амбивалентностью, связанной с дихотомией внутреннее-внешнее («Москва = Россия» и «Москва — не Россия»).

Амбивалентность
Амбивале́нтность (от лат. ambo — «оба» и лат. valentia — «сила») — двойственность отношения к чему-либо, в особенности двойственность переживания, выражающаяся в том, что один и тот же объект вызывает у человека одновременно два противоположных чувства.

Состояния амбивалентности характерны как для здоровых людей (осознаваемые сложные противоречивые чувства в связи с многообразием потребностей и явлений окружающей действительности), так и для людей с нарушениями психики (одновременные противоречивые чувства быстро и немотивированно сменяющие друг друга и др.).
Миланская консерватория имени Джузеппе Верди
Миланская консерватория имени Джузеппе Верди (итал. Conservatorio di Musica "Giuseppe Verdi") — итальянская консерватория, расположенная в Милане. Основана в 1807 году указом Наполеона, первый статут заведения был подписан вице-королём Италии Евгением Богарне. Консерватория носит имя Джузеппе Верди, которому в своё время отказала в приёме как переростку.

Среди важнейших вех в истории консерватории — учреждение в 1898 году Музея музыкальных инструментов, открытие в 1965 году первых музыковедческих курсов, открытие в 1969 году первого в Европе специализированного курса для композиторов электронной музыки.

Клавесин
Клавеси́н (от фр. clavecin; итал. cembalo, clavicembalo) — клавишный струнный музыкальный инструмент с щипковым способом звукоизвлечения. Музыканта, исполняющего произведения на клавесине и его разновидностях, называют клавесини́стом.
Зундгауский диалект
Зундгауский диалект (нем. Sundgauisch) — диалект немецкого языка, распространённый в местности Сунго/Зундгау в Эльзасе (департамент Верхний Рейн), к югу от города Мюлуз (Мюльхаузен). Обнаруживается также в Бельфоре и Базеле. Принадлежит к верхнеалеманнским диалектам (южнонемецкая группа).

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Кратки
Кратки (нем. Kratky, чеш. Krátký) — фамилия австро-немецкого происхождения. Известные носители:

Кратки, Отто (1902—1995) — австрийский физикохимик.

Кратки, Петр: Кратки, Петр (род. 1943) — чехословацкий гребец. Кратки, Петр (род. 1975) — чешский хоккеист.

Кратки, Франтишек (1851—1924) — чешский фотограф.

Кратки, Петр (гребец)
Петр Кратки (чеш. Petr Krátký; род. 31 июля 1943[…], Либерец) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле во второй половине 1960-х годов. Обладатель двух бронзовых медалей чемпионатов Европы, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Мехико.
Кёрлинг на зимних Азиатских играх 2017
Соревнования по кёрлингу в рамках зимних Азиатских игр 2017 года проходили с 18 по 24 февраля 2017 в городе Саппоро (Япония), на арене Sapporo Curling Stadium. Разыгрывались 2 комплекта наград — среди мужских и женских команд. Турнир по кёрлингу был включен в программу Игр в третий раз (после Игр в 2003 и 2007).

В соревнованиях приняли участие 6 мужских и 5 женских команд (Тайвань выставил на соревнования только мужскую команду). Впервые в турнирах по кёрлингу на зимних Азиатских играх приняли участие мужская и женская команды Катара.

В мужском турнире победителями (впервые за историю Азиатских игр) стала сборная Китая, второе место заняла сборная Японии, третье место — сборная Республики Корея.

В женском турнире победителями (впервые за историю Азиатских игр) стала сборная Китая, второе место заняла сборная Республики Корея, третье место — сборная Японии.

Зимние Азиатские игры 2017
VIII зимние Азиатские игры проходили в Саппоро (Япония) с 19 по 26 февраля 2017 года.

Эти игры должны были состояться в 2015 году. Однако 3 июля 2009 года в Сингапуре Генеральная Ассамблея Олимпийского совета Азии решила перенести их на предыдущий зимним Олимпийским играм год.
Афробразильцы
Афробразильцы (порт. Pretos, Negros, Africanos, редко Afro-Brasileiros) — одна из основных групп населения современной Бразилии. Численность 12,9 млн чел. или 6,9 % населения страны.

Проживают повсеместно, но наибольшая концентрация чернокожих наблюдается на северо-востоке страны, особенно в штате Баия. Во второй половине XX века немало чёрных покинуло обанкротившиеся плантации и переселилось в крупные города юга страны. Один из самых известных в мире афробразильцев — футболист Пеле:38.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Старобинец, Анна Альфредовна
А́нна Альфре́довна Староби́нец (род. 25 октября 1978[…], Москва) — российская журналистка и писательница, сценарист. Автор книг «Переходный возраст», «Убежище 3/9» и «Резкое похолодание». Один из немногих русскоязычных авторов, постоянно работающих в жанре ужасов. Произведения Старобинец переведены на английский, французский и испанский языки. Работы автора неоднократно попадали в списки номинантов на международные литературные премии в области фантастики.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Вильяэрмоса
Вильяэрмоса (исп. Villahermosa) — испаноязычный топоним:

Вильяэрмоса (Сьюдад-Реаль) — город и муниципалитет в автономном сообществе Кастилия — Ла-Манча (Испания)

Вильяэрмоса-дель-Кампо — муниципалитет в автономном сообществе Арагон (Испания)

Вильяэрмоса-дель-Рио — муниципалитет в автономном сообществе Валенсия (Испания)

Вильяэрмоса (Табаско) — административный центр штата Табаско (Мексика)

Вильяэрмоса (Толима) — город и муниципалитет в департаменте Толима (Колумбия)

Толима
Толи́ма (исп. Tolima) — один из 32 департаментов Колумбии. Располагается в центрально-западной части страны, в долине реки Магдалены. Граничит с департаментом Кальдас на востоке и севере, на востоке — с департаментом Кундинамарка, на юге — с департаментом Уила и на западе — с департаментами Каука, Валье-дель-Каука, Киндио и Рисаральда. Административный центр — город Ибаге.
Русачки
Русачки — название населённых пунктов в Белоруссии:

Русачки — деревня в Ивьевском районе Гродненской области.

Русачки — деревня в Щучинском районе Гродненской области.

Русачки — деревня в Мядельском районе Минской области.

Ивьевский район
И́вьевский райо́н (бел. Іўеўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1849,67 км², численность населения составляет 18 919 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ивье.
Виноделие в Тасмании
Тасманийские вина — это австралийские вина, произведенные в штате Тасмания. Этот остров, расположенный южнее остальных винодельческих регионов Австралии, имеет более прохладный климат и подходит для выращивания отличных от остальной части страны сортов винограда. В штате произрастают в основном Пино-нуар, Шардоне и Совиньон-блан, а также в меньших количествах выращивается Рислинг, Пино-гри и Каберне-совиньон. Глобальное потепление оказало положительное влияние на винодельческую отрасль Тасмании, так как большинство сортов винограда вызревает полностью, что позволяет создавать более яркие вина.

Пино-гри
Пино́-гри (фр. pinot gris — «серый пино»), или Пино-гридж(и)о (итал. Pinot Grigio), или Граубургундер (нем. Grauburgunder) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых, реже розовых вин. Одна из точечных мутаций бургундского сорта пино-нуар, которая отличается от него только цветом ягод. Несмотря на то, что кожица ягод окрашена в красноватые оттенки, виноград этот относят к белым сортам.

На массовом рынке проще всего встретить ординарные сортовые вина из итальянского региона Венето: «лёгкие, почти водянистые, с освежающей, но мягкой кислотностью, нотами лимона, лайма, зелёного яблока, груши и белых цветов». Отличительной чертой сортовых вин считается лёгкая горчинка в послевкусии.
Толумния
Толу́мния (лат. Tolumnia) — род многолетних эпифитных и литофитных травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия — Tolu.

Большая часть видов распространены в Вест-Индии, один вид во Флориде. Обитают в равнинных и горных лесах.

Некоторые представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.

Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).
Девницы
Девницы — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Большесельское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Новосельский сельский округ.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Черкасов, Пётр
Черкасов, Пётр:

Черкасов, Пётр Алексеевич (1821—1885) — русский художник.

Черкасов, Пётр Владимирович (1872—1929) — русский генерал-лейтенант.

Черкасов, Пётр Иванович (1796—1867) — русский офицер, проходивший по делу декабристов.

Черкасов, Пётр Нилович (1882—1915) — русский морской офицер, командир канонерской лодки «Сивуч».

Черкасов, Пётр Петрович (род. 1956) — советский и российский историк.

Черкасов, Пётр Нилович
Пётр Ни́лович Черка́сов (19 июня [1 июля] 1882 — 6 [19] августа 1915) — русский морской офицер, капитан I ранга (посмертно), командир дивизиона канонерских лодок, командир канонерской лодки «Сивуч-II», кавалер ордена Святого Георгия IV степени (посмертно).
Киевская музыкальная школа имени Николая Лысенко
Киевский государственный музыкальный лицей имени Николая Витальевича Лысенко (укр. Київський державний музичний ліцей імені М. В. Лисенка) при Национальной музыкальной академии Украины имени П. И. Чайковского — среднее специальное музыкальное училище в Киеве. Одна из четырёх школ такого формата в Украине.

Основной целью школы является подготовка высокопрофессиональных музыкантов. В школе учащиеся получают специальное музыкальное образование одновременно с общим средним образованием.

Лысенко, Николай Витальевич
Никола́й Вита́льевич Лы́сенко (укр. Мико́ла Віта́лійович Ли́сенко; 10 [22] марта 1842, Гриньки, Кременчугский уезд, Полтавская губерния — 24 октября [6 ноября] 1912, Киев) — украинский композитор, пианист, дирижёр, педагог; музыкальный этнограф, «отец украинской национальной музыки»; общественный деятель.
Defeated
«Defeated» (рус. Непобедима) — песня американской певицы Анастейши с её четвёртого студийного альбома Heavy Rotation (2008). Она была написана Джонатаном Ротемом, Дэймоном Шарпом и Анастейшей, а продюсером выступил Ротем. Песня была выпущена в качестве третьего и последнего сингла с альбома в мае 2009 года, а 23 марта 2009 года она вышла на европейских радиостанциях.

Heavy Rotation (альбом Анастейши)
Heavy Rotation — четвёртый студийный альбом Анастейши, вышедший 24 октября 2008 года на лейбле Mercury Records. В США альбом вышел 17 октября 2009 года только в цифровом формате и включает в себя три переработанных композиций и бонус-трек «Naughty».

Альбом не достиг того же коммерческого успеха, как предыдущие. Сама Анастейша заявила, что на изменение творческого направления повлиял лейбл, и в следующих работах вернётся к привычному звучанию. Альбом занял 10-е место в журнале Billboard в чарте «10 лучших альбомов 2008 года».
Фульминаты
Фульминаты - соли фульминовой кислоты, химические соединения в состав которых входит фульминат-ион (CNO−, C−≡N+−O−). Фульминат-ион является псевдогалогенным ионом, поскольку его заряд и реакционная способность аналогичны таковым у галогенов. Название происходит от латинского fulminātus, что означает взрываться подобно молнии, и отражает то, что соли фульмината являются взрывчатыми веществами, чувствительными к трению, из-за нестабильности иона. Наиболее известным из них является фульминат ртути(II), которая используется в качестве основного взрывчатого вещества в детонаторах. Фульминаты могут быть получены из металлов, таких как серебро и ртуть, растворенных в азотной кислоте и вступивших в реакцию с этанолом. Слабая одинарная азотно-кислородная связь ответственна за их нестабильность. Азот очень легко образует стабильную тройную связь с другим атомом азота, образуя газообразный азот.

Азотная кислота
Азо́тная кислота́ (химическая формула — HNO3; лат. Acidum nitricum, azoticum) — сильная химическая неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления азота (+5).

При стандартных условиях азотная кислота — это одноосновная кислота, в чистом виде — бесцветная жидкость с резким удушливым запахом. Твёрдая азотная кислота образует две кристаллические модификации с моноклинной и ромбической решётками.

Азотная кислота смешивается с водой в любых соотношениях. В водных растворах она практически полностью диссоциирует на ионы. Образует с водой азеотропную смесь с концентрацией 68,4 % и tкип 120 °C при нормальном атмосферном давлении. Известны два твёрдых гидрата: моногидрат (HNO3·H2O) и тригидрат (HNO3·3H2O). Азотная кислота не является канцерогеном, однако пары сильных неорганических кислот, к которым относится азотная, могут провоцировать рак. Она, а также её соли — нитраты являются сильными окислителями.
Де Голль, Ивонна
Иво́нна де Голль (фр. Yvonne de Gaulle, урожд. Иво́нна Шарло́тта Анн Мари́ Вандру́ (фр. Yvonne Charlotte Anne Marie Vendroux; род. 22 мая 1900, Кале — 8 ноября 1979, Париж) — жена Шарля де Голля, французского генерала и политического деятеля. Первая леди Франции с 1959 по 1969 год.

Ивонн и Шарль поженились 6 апреля 1921 года. Она известна цитатой: «Президентство временно, но семья навсегда». Она и её муж чудом избежали гибели в результате покушения 22 августа 1962 года, когда их Citroën DS подвергся обстрелу из пулемета, устроенному Жаном Бастьен-Тири в Пти-Кламаре. Как и ее муж, Ивонн де Голль была консервативной католичкой и выступала против проституции, продажи порнографии в газетных киосках и показа обнаженной натуры и секса по телевидению, за что получила прозвище «Тетя Ивонн». Позже она безуспешно пыталась убедить де Голля запретить мини-юбки во Франции.

Мини-юбка
Мини-юбка — короткая юбка, юбка с краем на значительном расстоянии выше колен, не ниже середины бёдер (не более 10 см от ягодиц), мини-платье — платье с таким краем.

В современном виде мини-юбки появились в 1960-х гг., и с тех пор являются одним из наиболее культурно значимых предметов одежды в плане не только эстетического, но и политического влияния.
Лейпцигские жаворонки
«Лейпцигские жаворонки» (нем. Leipziger Lerche) — знаменитые в Германии миндальные пирожные из Лейпцига. Выпекаются из песочного теста с добавлением миндаля и других орехов и с клубничным конфитюром. Каждое пирожное украшается двумя перекрещивающимися ленточками из теста. «Лейпцигских жаворонков» подают в старинном лейпцигском кафе «Цум арабишен кофе баум».

Пирожное обязано своим появлением мероприятию по защите животных — запрету на ловлю жаворонков, принятому в 1876 году. До этого времени Лейпциг действительно был знаменит блюдами из этой птицы. В 1874 году художник Карл Шпицвег давал племяннице подробные указания по приготовлению панированных жаворонков на железных шпажках к праздничному столу по поводу её помолвки. Из жаворонков, отлов которых принял промышленные масштабы, также готовили жаркое и паштеты, в том числе на экспорт.

Жаркое
Жарко́е — мясное блюдо. Запечённая в духовом шкафу цельная (приготавливаемся без разделки на куски) часть животного. По мнению Вильяма Васильевича Похлёбкина, название происходит не от термина «жаренье», а от понятия «жар», «жара», «поскольку блюдо приготавливается не на плите, а в самой печи, в её наибольшем жару». Фактически — жареное мясо.

В современной кухне словом «жаркое» часто называют блюдо, больше похожее на венгерский гуляш — мясо, тушённое с картофелем, другими овощами и специями после предварительной обжарки или без неё. Оно подается с большим количеством бульона и без дополнительного гарнира (часто — в горшочке).
Макары (Хаврогорское сельское поселение)
Макары — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Хаврогорское сельское поселение
Хаврогорское сельское поселение или муниципальное образование «Хаврогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Хаврогорскому сельсовету.

Административный центр — деревня Погост.
Эдисон
Эдисон (англ. Edison):

Эдисон, Артур (1891—1970) — американский кинооператор.

Эдисон, Корнелиус (род. 1993) — игрок в американский футбол.

Эдисон, Роберт (1868—1931) — американский актёр немого кино.

Эдисон, Томас (1847—1931) — американский изобретатель.

«Эдисон» — фильм 2005 года о городе Эдисоне.

Эдисон — американская киностудия.

«Эдисон» — итальянская компания.

Эдисон — тауншип в округе Мидлсекс, Нью-Джерси, США.

Intel Edison — платформа для компактных устройств.

Киностудия «Эдисон»
Киностудия «Эдисон», студия Эдисона (англ. Edison Studios) — американская продюсерская компания, основанная изобретателем и бизнесменом Томасом Эдисоном. С 1894 по 1911 год организация была составной частью «Производственной компании Эдисона» (Edison Manufacturing Company), а после этого вплоть до своего закрытия в 1918 году входила в «Томас Эдисон Инкорпорейтед» (Thomas A. Edison, Inc.). За время существования киностудия выпустила более 1200 немых кинокартин, 54 из которых были полнометражными.
(9142) Рес
(9142) Рес (англ. Rhesus, др.-греч. Ῥῆσος) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 16 октября 1977 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Реса, одного из участников троянской войны.

Ван Хаутен-Груневелд, Ингрид
И́нгрид ван Ха́утен-Гру́невелд (нидерл. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 октября 1921, Берлин — 30 марта 2015, Угстгест, Нидерланды) — нидерландский астроном.

Окончила Гейдельбергский университет (1944). Работала в Лейденском университете, занималась исследованием и поиском астероидов.
Найт, Томас
То́мас Э́ндрю Найт (англ. Thomas Andrew Knight, 12 августа 1759 — 11 мая 1838) — английский ботаник, растениевод.

Известен, в частности, опытами по тропности растений, в частности, по гравитропности (почему корень растёт вглубь, к центру земли, а стебель вверх, от центра).

Корень
Ко́рень (лат. radix) — осевой, обычно подземный вегетативный орган высших сосудистых растений, обладающий неограниченным ростом в длину и положительным геотропизмом. Корень осуществляет закрепление растения в почве и обеспечивает поглощение и проведение воды с растворёнными минеральными веществами к стеблю и листьям.

Кроме основного корня, многие растения имеют боковые и придаточные корни. Совокупность всех корней растения называют корневой системой. В случае, когда главный корень незначительно выражен, а придаточные корни выражены значительно, корневая система называется мочковатой. Если главный корень выражен значительно, корневая система называется стержневой.

Некоторые растения откладывают в корне запасные питательные вещества, такие образования называют корнеплодами.
Нью-Брайтон (футбольный клуб)
Клуб футбола ассоциации «Нью-Брайтон» (англ. New Brighton Association Football Club) — английский футбольный клуб, который базировался в Нью-Брайтоне, Уолласи, Ланкашир (ныне — графство Мерсисайд). Был сформирован в 1921 году. С 1923 по 1951 год выступал в Футбольной лиге Англии (в Третьем северном дивизионе).

С 1993 по 2012 год существовал клуб с тем же названием, выступавший в нижних дивизионах.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Аралколь
Аралколь — топоним в Казахстане:

Аралколь — село в Камыстинском районе Костанайской области.

Аралколь — село в Тимирязевском районе Северо-Казахстанской области, упразднено в 2005 году.

Аралколь — озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области.

Аралколь (озеро)
Аралколь (каз. Аралкөл) — озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 9 км к юго-западу от села Кара-Камыс и в 4 км от села Бауманское.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 2 км². Наибольшая длина озера — 1,9 км, наибольшая ширина — 1,6 км. Длина береговой линии составляет 5,6 км, развитие береговой линии — 1,1. Озеро расположено на высоте 158,7 м над уровнем моря.