hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кастельново-дель-Фриули
Кастельново-дель-Фриули (итал. Castelnovo del Friuli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 955 человек (2008 г.), плотность населения составляет 40 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 33091. Телефонный код — 0427.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Форио
Форио (итал. Forio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 16 675 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1390 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 80075. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Вит, празднование 15 июня.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Электролечение
Электролечение или электротерапия — лечение при помощи воздействия на пациента электрического тока или электромагнитного поля, наиболее широко применяемая разновидность физиотерапии.

Поскольку многие физиологические процессы (например передача нервных импульсов, перенос веществ через клеточную мембрану) связаны с появлением разности потенциалов или электрического тока, электромагнитное поле и электрический ток могут оказывать, в зависимости от их силы и частоты, разнообразное влияние на состояние отдельных органов и организма в целом.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Вольцоген, Ганс фон
Барон Ганс Пауль фон Вольцо́ген (нем. Hans Paul Freiherr von Wolzogen; 13 ноября 1848, Потсдам — 2 июня 1938, Байройт) — немецкий музыкальный писатель, либреттист. Известен благодаря своим работам о жизни и творчестве Рихарда Вагнера.

Байройт
Ба́йройт, также Байрёйт (нем. Bayreuth немецкий: [baɪˈʁɔʏt] (слушать)о файле, бав. Bareid) — город земельного подчинения в Германии, расположен на территории земли Бавария.

Является административным центром округа Верхняя Франкония. Население составляет 72 683 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 66,92 км². Официальный код — 09 4 62 000.
Версхурен
Версхурен (нид. Verschueren) — фамилия.

Версхурен, Адольф (1922—2004) — бельгийский велогонщик

Версхурен, Арно (род. 1997) — бельгийский футболист.

Версхурен, Виктор (1893—?) — бельгийский бобслеист и хоккеист.

Версхурен, Денис (1897—1954) — бельгийский шоссейный велогонщик.

Версхурен, Денис
Денис Версхурен (нид. Denis Verschueren; 11 февраля 1897, коммуна Берлар, провинция Антверпен, Бельгия — 18 апреля 1954,  Лир, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1923-1939 годах.  Победитель многодневной велогонки Тур Бельгии (1925), однодневных велогонок: Париж — Тур (1925, 1928), Тур Фландрии (1926), Париж — Брюссель (1926), Схелдепрейс (1930).
Гевара, Фредди
Фредди Гевара Кортес (исп. Freddy Guevara Cortez; род. 3 апреля 1986, Пуэрто-ла-Крус) — венесуэльский политический деятель, действующий депутат Национальной ассамблеи — парламента Венесуэлы. Член партии Народная воля (VP). В ноябре 2017 года попросил политического убежища в посольстве Чили после снятия с него депутатской неприкосновенности Верховным судом Венесуэлы. Фредди Гевару обвиняют в подстрекательстве к преступлению во время протестов в Венесуэле. Несколько стран осудили снятие с него депутатской неприкосновенности.

Национальная ассамблея Венесуэлы
Национа́льная ассамбле́я (исп. Asamblea Nacional) — однопалатный законодательный орган (парламент) Венесуэлы, состоящий из 277 депутатов. Появился в соответствии со 186-й статьёй I части V раздела Конституции 1999 года, заменив предыдущий двухпалатный парламент — Конгресс Республики (исп. Congreso de la República).

Парламент Венесуэлы имеет свой телеканал под названием «Телевидение Национальной ассамблеи» (исп. Asamblea Nacional Televisión), вещающий с 12 марта 2005 года в дециметровом диапазоне, в кабельных сетях и через спутник.
Хапхльнутяй
Хапхльнутяй — река в России, протекает по Нижневартовскому и Сургутскому районам Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 87 км по правому берегу реки Ампута. Длина реки составляет 106 км, площадь водосборного бассейна 936 км². Высота истока — 117,7 м над уровнем моря. Высота устья — 70,4 м над уровнем моря.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Заречный (Екатеринбург)
Заре́чный — микрорайон на территории Верх-Исетского и Железнодорожного районов Екатеринбурга. Название получил из-за расположения за рекой Исетью, на её левом берегу. Территориально ограничивается рекой Исетью, Гражданской улицей, улицей Черепанова, цехами «ВИЗ-Стали».

Микрорайон расположен в непосредственной близости к железнодорожному вокзалу.

Верх-Исетский район
Верх-Исе́тский райо́н (в 1938-1939 годах — Ежо́вский район) — один из восьми внутригородских районов города Екатеринбурга. Располагается в западной части Екатеринбурга. Получил своё название благодаря Верх-Исетскому пруду. Пруд был создан для крупного металлургического Верх-Исетского завода.

Здесь начинается трасса Екатеринбург — Пермь. На территории района расположены: Администрация Свердловской области, театр драмы, Дворец молодёжи, Центральный стадион, стрельбище Динамо, Уральская государственная медицинская академия, Центр культуры и искусств «Верх-Исетский» (бывший ДК ВИЗ), культурно-выставочный комплекс «Синара Центр», завод электро-медицинской аппаратуры (ЭМА).
Мюррей, Джамал
Джама́л Мю́ррей (англ. Jamal Murray; род. 23 февраля 1997, Китченер, Онтарио) — канадский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Денвер Наггетс». Играет на позициях атакующего или разыгрывающего защитника. Был выбран на драфте НБА 2016 года в первом раунде под общим 7-м номером. На студенческом уровне в течение одного сезона выступал за клуб «Кентукки Уайлдкэтс».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Кивак
Кивак (эским. Ӄигwак — «зелёная поляна») — заброшенное эскимосское поселение на южном побережье Чукотского полуострова в пределах Провиденского района Чукотского автономного округа.

Близ поселения находятся горячие Кивакские источники и мыс Низменный.

Территория бывшего посёлка входит в Провиденский участок национального парка Берингия.

Чукотский полуостров
Чуко́тский полуо́стров (Чуко́тка) — полуостров на крайнем северо-востоке материка Евразия. Омывается Чукотским морем Северного Ледовитого океана с севера и Беринговым морем Тихого океана с юга. Отделён от Аляски узким Беринговым проливом с востока. Площадь — 49 000 км².

У восточного побережья Чукотки находится остров Аракамчечен.

Это единственная континентальная часть Азии в западном полушарии.

Территория полуострова входит в Чукотский автономный округ России; на полуострове расположены Провиденский и Чукотский районы.
Щербаков, Иван Александрович
Иван Александрович Щербаков (род. 11 апреля 1944, Москва) — советский и российский физик, академик РАН. Научный руководитель Института общей физики им. А. М. Прохорова РАН, профессор и заведующий кафедрой лазерной физики факультета проблем физики и энергетики Московского физико-технического института.

Специалист в области спектроскопии лазерных материалов. Имеет около 3000 цитирований своих работ, опубликованных в реферируемых журналах. Индекс Хирша — 25.

Индекс Хирша
И́ндекс Хи́рша, или h-и́ндекс — наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.
Аргун, Алексей Хутович
Алексей Хутович Аргун (апрель 1937, Ткуарчал, Абхазская АССР — 1 июля 2008, Сухум, Абхазия) — абхазский учёный, общественный деятель, писатель, доктор искусствоведения, профессор, академик РНАН (2001), заслуженный деятель искусств Абхазской АССР (1982), член Союза писателей Абхазии и России, член Союза композиторов Абхазии; министр культуры Абхазской АССР (1971—1980); депутат Верховного Совета Абхазской АССР трёх созывов (1975—1990).

Ткварчели
Ткварче́ли, Ткуарча́л, также Ткварча́л (абх. Тҟәарчал, груз. ტყვარჩელი) — город в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — город республиканского значения Абхазской Автономной Республики. Основан в 1942 году путём расширения территории шахтёрского посёлка Акармара. Бывший центр одного из крупнейших на Кавказе районов добычи каменного угля.

«Город-Герой» частично-признанной Республики Абхазия. В годы войны в Абхазии 1992—1993 гг. был сильно разрушен, и ощутимо обезлюдел. С 1989 по 2014 год население Ткварчели сократилось с 21 000 до 4500 человек, на сокращение сильно повлияло изгнание грузинского населения во времена этнополитического конфликта в начале 1990-х годов. Ныне известен как «город-призрак» — излюбленное место сталкеров, а с недавних пор — место организованного туристического «паломничества».
Парламентские выборы во Франции (1830)
Парламентские выборы во Франции 1830 года проходили 5 июля (первый тур) и 13 и 19 июля (второй тур). Таким образом, эти выборы стали фактически первыми выборами времён новой либеральной монархии, так как второй тур проходил уже после Июльской революции. Избирательным правом обладали только налогоплательщики.

Июльская революция
Июльская революция или Французская революция 1830 года или Вторая французская революция или «Три славных дня» (фр. Trois Glorieuses) — восстание в июле 1830 года против реставрации Бурбонов, приведшее к свержению Карла Х и установлению конституционной Июльской монархии во главе с королём Луи-Филиппом, расширению избирательного права для мужчин.

Причиной революции послужила консервативная политика короля Карла Х, высшей целью которого было восстановление старого порядка, царившего до Великой французской революции 1789 года. В ходе революции сторонники Бурбонов назывались легитимистами, а сторонники Луи-Филиппа — орлеанистами.
Уэйт, Джим
Джеймс «Джим, Джи́мми» Уэ́йт (англ. James "Jim, Jimmy" Waite; род. 17 февраля 1941, Сент-Томас, Онтарио) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Как кёрлингист участник чемпионата Канады среди мужчин 1968 (команда провинции Онтарио, заняли четвёртое место).

Как тренер различных национальных сборных Канады участник зимних Олимпийских игр, чемпионатов мира и других крупных международных турниров. В качестве национального тренера (англ. National Coach) Ассоциации кёрлинга Канады принимал участие в турнирах мужских сборных команд на четырёх зимних Олимпийских играх — 1998, 2002, 2006, 2010.

Кёрлинг на Олимпийских играх
Соревнования по кёрлингу впервые демонстрировались на зимних Олимпийских играх 1924 года. Показательные соревнования по кёрлингу также проходили на зимних Олимпиадах 1932, 1988 и 1992 годов. В 1936 и 1964 годах проводились показательные соревнования по родственному кёрлингу айсштоку.

В 1998 году кёрлинг был признан олимпийским видом спорта, и на зимних Олимпийских играх в Нагано были разыграны первые золотые медали. Победителем в соревнованиях мужчин стала команда Швейцарии, а первые золотые медали у женщин завоевала команда Канады.

В феврале 2006 года Международный олимпийский комитет пересмотрел историю и постановил, что соревнования по кёрлингу на Играх 1924 года должны считаться полноценным олимпийским событием. Таким образом, первые олимпийские медали по кёрлингу распределились так: золото получила Великобритания, два серебра — Швеция, бронзу — Франция.
Renault T
Renault T — магистральный крупнотоннажный грузовой автомобиль-автопоезд (седельный тягач с полуприцепом или бортовой грузовик с прицепом), производящийся французской компанией Renault Trucks с 2013 года. Пришёл на смену семейству Renault Magnum.

Седельный тягач, бортовой грузовик и шасси семейства имеют колёсную формулу 4х2, 6х2 и 6х4, полную массу 18-26 тонн и несколько вариантов колёсной базы. Имеет 11- или 13-литровый турбодизель R6 DTI 11 или DTI 13 мощностью 380/430/460 или 440/480/520 л.с стандарта Евро-6. Имеет автоматическую 12-ступенчатую коробку передач Optidriver+. Передняя подвеска — на параболических рессорах или пневмобаллонах, задняя — пневматическая, c электронным управлением ECS. Дисковые тормоза всех колёс управляются системой Full EBS с АБС и курсовой устойчивостью ESP.

Расположенная над двигателем стильная кабина спортивно-аэродинамического вида имеет 4 варианта («дневная», «дневная и ночная», «спальная», «высокоспальная») внешней/внутренней высотой до 2,5/1,9 м.

Тормозная система
Тормозная система, ранее Тормоз (от др.-греч. τόρμος) — специальная система для замедления или полного прекращения движения чего-либо, например груза, повозки, автомобиля, самолёта, подъёмной машины и прочего, которая дает возможность управлять этим движением и в случае надобности остановить его.

Тормозные системы предназначены для снижения (замедления) скорости движения и/или остановки (прекращения движения) транспортного средства или механизма. Они также позволяют удерживать механизмы и транспортные средства от самопроизвольного движения во время покоя или стоянки.
Коммунальная история
«Коммунальная история» — российский короткометражный рисованный мультфильм для взрослых о фантасмагорическом сочетании прошлого с современностью. Снят в 1993 году на студии «Союзмультфильм». Все роли озвучил актёр Борис Новиков.

Лебединое озеро
«Лебеди́ное о́зеро» — балет Петра Ильича Чайковского, написанный в 1876 году, в четырёх актах. Либретто Владимира Бегичева и, возможно, Василия Гельцера с дополнениями самого композитора.

Американский исследователь творчества Чайковского Дэвид Браун утверждал, что истоки балета восходят к 1871 году, когда семья сестры композитора Александры Давыдовой с активным участием самого композитора осуществила в имении Каменка любительскую постановку именно на этот сюжет. Пётр Ильич выступал в роли режиссёра-постановщика и балетмейстера. Его младший брат Модест танцевал Принца, а старшая и любимая племянница Татьяна исполняла роль Одетты.
Мечеть Сулеймана-паши аль-Хадыма
Мечеть Сулеймана-паши аль-Хадыма (араб. مسجد سليمان باشا الخادم‎), также известная как мечеть Сариат аль-Джабаль, — историческая мечеть, основанная в 1528 году Хадымом Сулейманом-пашой, одним из османских правителей Египта. Она располагается внутри Каирской цитадели на вершине горы Мокаттам и первоначально была возведена для использования янычарами, размещёнными в северной корпусе. Это первая мечеть, построенная в Египте в османском архитектурном стиле.

Каирская цитадель
Это статья о крепости в Каире. См. также Цитадель Салах ад-Дина в Сирии.

Каирская цитадель или крепость Саладина (араб. قلعة صلاح الدين‎) —  цитадель (крепость) в Каире, одна из достопримечательностей столицы Египта.

Построена, предположительно, в 1176—1183 годах.

Салах ад-Дин намеревался сделать из Каирской цитадели своеобразный город внутри города, однако это ему не удалось. По его замыслу, от цитадели к Нилу, охватывая город с двух сторон, должны были идти мощные крепостные стены.

Один из преемников Салаха ад-Дина, его племянник султан Аль-Камиль Мухаммад ибн Ахмад, впервые перенес в цитадель официальную резиденцию главы государства.
Андерсон, Кеннет
Ке́ннет А́ндерсон (англ. Kenneth Anderson):

Андерсон, Кен (1909—1993) — американский арт-директор, художник по макетам, художник-постановщик и сценарист.

Андерсон, Кен (род. 1976) — американский реслер

Андерсон, Кеннет (Кенни Андерсон; род. 1970) — американский баскетболист.

Андерсон, Кеннет (Кришна Дхарма; род. 1955) — британский писатель и публицист.

Андерсон, Кеннет Артур Ноэл (1891—1959) — британский генерал, губернатор Гибралтара.

Андерсон, Кеннет Льюис (1805—1845) — техасский политик, последний вице-президент Техаса.

Андерсон, Кенни
Кеннет «Кенни» Андерсон (англ. Kenneth "Kenny" Anderson; родился 9 октября 1970, Куинс, Нью-Йорк, США) — американский профессиональный баскетболист, выступавший с 1991 по 2005 годы в Национальной баскетбольной ассоциации. Играл на позиции разыгрывающего защитника.
Зернова, Екатерина Сергеевна
Екатери́на Серге́евна Зерно́ва (27 марта [9 апреля] 1900, Симферополь — 23 апреля 1995, Москва) — советская художница, заслуженный художник РСФСР (1974), член правления Союза художников СССР. Её произведения находятся в Третьяковской галерее и других музеях, в том числе в Москве, Варшаве, Нукусе и Астрахани. Выставки начались в 1925 году (персональные — с 1936) и продолжаются после смерти художницы, уже в XXI веке.

Нукус
Нуку́с (каракалп. Nókis / Нөкис, узб. Nukus / Нукус) — город в Узбекистане, столица суверенной Республики Каракалпакстан, город республиканского подчинения. Население на 2024 год — 343 500 человек.

Крупнейший по численности населения город региона, важнейший политический, экономический, культурный и научный центр республики. Расположен на юге республики, недалеко от границы с Туркменистаном. К западу от города протекает река Амударья.
К-419 «Кузбасс»
К-419 «Кузбасс» — российская многоцелевая атомная подводная лодка проекта 971 «Щука-Б», построенная в 1991-1992 годах. По состоянию на 2025 год входит в состав 10-й дивизии подводных лодок Тихоокеанского флота России.

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
Торшин, Александр Порфирьевич
Алекса́ндр Порфи́рьевич То́ршин (род. 27 ноября 1953, посёлок Митога, Усть-Большерецкий район, Камчатская область, СССР) — российский государственный деятель, заместитель председателя — статс-секретарь Банка России c 21 января 2015 года по декабрь 2018 года.

Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса, Заслуженный юрист Российской Федерации, Заслуженный юрист Республики Марий Эл, Почётный сотрудник прокуратуры РФ, полковник юстиции, кандидат юридических наук, доцент. В прошлом — член Совета Федерации от Правительства Республики Марий Эл (2001—2015), 1-й Заместитель Председателя Совета Федерации Российской Федерации, исполняющий обязанности Председателя Совета Федерации Российской Федерации с 18 мая по 21 сентября 2011 года.

Член совета  Сенаторского клуба

Прокуратура Российской Федерации
Прокурату́ра Росси́йской Федера́ции — единая федеральная централизованная система органов, осуществляющих надзор за соблюдением Конституции Российской Федерации и исполнением законов, надзор за соблюдением прав и свобод человека и гражданина, уголовное преследование в соответствии со своими полномочиями, а также выполняющих иные функции.

Полномочия, организация и порядок деятельности прокуратуры Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации, федеральным законом «О прокуратуре Российской Федерации». Прокуратура должна осуществлять свои полномочия независимо от федеральных и региональных органов государственной власти и органов местного самоуправления и не относится ни к одной из ветвей власти. Прокуратура Российской Федерации участвует в правотворческой деятельности в порядке, установленном статьёй 9 Федерального закона «О прокуратуре Российской Федерации».

Служба в органах и организациях прокуратуры является федеральной государственной службой.
Датская крона
Да́тская кро́на (дат. dansk krone  мн. ч. kroner) — денежная единица Королевства Дания (включая Гренландию и Фарерские острова). Буквенный код в стандарте ISO 4217 — DKK, цифровой — 208. Официальный символ — kr., эмитент — Национальный банк Дании. Состоит из 100 э́ре (дат. øre).

Была введена в 1873 году и заменила датский ригсдалер по курсу 1 ригсдалер = 2 DKK. В настоящий момент в обращении находятся монеты номиналом 50 эре, 1, 2, 5, 10 и 20 крон и банкноты номиналом 50, 100, 200, 500 и 1000 крон.

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.