hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брукс, Дэвид
Дэ́вид Брукс (англ. David Brooks):

Брукс, Дэвид (1756—1838) — американский военный и политический деятель, член Палаты представителей (1797—1799).

Брукс, Дэвид (1924—2002) — британский регбист и спортивный функционер, президент Регбийного союза Англии (1981—1982).

Брукс, Дэвид, 5-й барон Кроушоу (род. 1934) — британский политик, член Палаты лордов (1998—1999).

Брукс, Дэвид (род. 1939) — американский хоккеист, участник Олимпийских игр (1964).

Брукс, Дэвид (род. 1953) — австралийский поэт и писатель, номинант на премии Aurealis за роман в жанре фэнтези и ужасов (1995).

Брукс, Дэвид (род. 1961) — комментатор газеты The New York Times.

Брукс, Дэвид (род. 1962) — австралийский игрок в регбилиг, финалист лиги Нового Южного Уэльса и Кубка Panasonic в составе клуба «Балмейн Тайгерс» (1988).

Брукс, Дэвид (род. 1997) — валлийский футболист.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1964
Хоккей на зимних Олимпийских игр 1964  был разыгран среди восьми команд участниц в элитном дивизионе (Группа А). Восемь команд, не прошедших квалификационные игры, разыграли между собой по круговой системе 9-16 места (группа В). Этот турнир признан 31-м чемпионатом мира и одновременно 42-м чемпионатом Европы по хоккею с шайбой.
Башакуль
Башакуль — посёлок в Аргаяшском районе Челябинской области. Входит в состав Худайбердинского сельского поселения.

Башакуль образован в конце 1950-х гг. На территории был небольшой поселок, он обслуживал карьер по добыче нерудных материалов[каких?]. Жители поселка — переселенцы после радиационной аварии на химкомбинате «Маяк» (1957).

Худайбердинское сельское поселение
Худайбердинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Аргаяшском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Худайбердинский сельсовет.

Административный центр — посёлок Худайбердинский.
Текила
Теки́ла (исп. Tequila) — крепкий алкогольный напиток, вид мескаля, полученный путём дистилляции ферментированного сока голубой агавы (лат. Agáve tequilána, исп. Agave azul) строго на территории 5 штатов Мексики: Халиско, Гуанахуато, Мичоакан, Наярит и Тамаулипас. Соблюдение этого правила регулируется сводом стандартов Совета по надзору за производством текилы.

Тамаулипас
Тамаули́пас (исп. Tamaulipas; испанское произношение: [tamauˈlipas]), ранее Новый Сантандер (исп. Nuevo Santander). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Тамаулипас (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas) — один из 31 штатов Мексики.

Территория штата Тамаулипас составляет 79 829 км² — это 4 % от всей территории Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 3 268 554 человека. Административный центр штата — город Сьюдад-Виктория.
Степановский сельсовет (Башкортостан)
Степановский сельсовет — муниципальное образование в Аургазинском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Согласно Закону РБ "О границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан" имеет статус сельского поселения.

Аургазинский район
Аургази́нский райо́н (баш. Ауырғазы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Аургазинский район (баш. Ауырғазы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Толбазы, находится в 80 км к югу от Уфы и 30 км к западу от железнодорожной станции Белое Озеро.
Левая ветвь Правоегорлыкского канала
Левая ветвь Правоегорлыкского канала — канал в России, протекает в Ставропольском крае. Длина канала — 274 км. Относится к Право-Егорлыкской оросительно-обводнительной системе. Водосброс из Левой ветви Правоегорлыкского канала осуществляется в реку Калаус в районе города Ипатово. Концевой сброс составляет 5 м³/с. Ширина канала в районе Кугультинского докера — 18 метров, глубина — 3 метра, у села Кевсала ширина — 12 метров, глубина — 2 метра.

Право-Егорлыкская оросительно-обводнительная система
Право-Егорлыкская оросительно-обводнительная система (ПЕ ООС) — оросительная система на юге России, в Ростовской области, Калмыкии и Ставропольском крае. Годовой объём водозабора — 481 млн м³ при плановом 607,7 млн м³, годовой объём водоподачи потребителям — 320 млн м³ при плановом 407,3 млн м³. Распределение годового объёма: на обводнение 37,5 млн м³, на орошение 33,6 млн м³, на водоснабжение 16 млн м³ и на прочие нужды 231,7 млн м³.

Построена в 1959 году
Каниппайюр Шанкаран Намбудирипад
Каниппайюр Шанкаран Намбудирипад (1891—1981) был брамином Намбудири в штате Керала в Индии, который помог омолодить интерес к индийским традиционным архитектурным стилям, известным как Васту-шастр. Он был консультантом по реконструкции многих храмов в Керале, Тамилнаде и Карнатаке, а также Королевским архитектором для трех королевских семей Траванкор, Кочин и Кожикоде (Каликут). Он был плодовитым автором, написал более ста различных книг, связанных с такими областями традиционных знаний, как васту-шастра (архитектура), йотиша (астрология и астрономия), аюрведа (индийская система медицины), а также книги по истории. Он составил санскритско-малаяламский словарь и словарь коренных лекарств.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Элла Эйр
Элла Макмэхон (англ. Ella McMahon; род. 1 апреля 1994, Лондон, Англия, Великобритания), более известная как Элла Эйр (англ. Ella Eyre) — британская певица и автор песен. Она известна своим сотрудничеством с Rudimental над синглом «Waiting All Night», а также с Naughty Boy и Wiz Khalifa над синглом «Think About It». 15 декабря 2013 года вышел её дебютный мини-альбом Deeper.

Naughty Boy
О бизнесмене см. Хан, Шахид (бизнесмен)

Шахид Хан (англ. Shahid Khan, урду شاهد خان‎; род. 1 января 1981 года, Уотфорд, Англия) более известный под именем Naughty Boy — британский музыкант и продюсер пакистанского происхождения. В 2012 году Хан подписал трёхлетний издательский договор с Sony ATV, а также контракт на выпуск одного альбома под лейблом Virgin EMI Records. Руководит производственной компанией Naughty Boy Recordings.
Ранумафана (национальный парк)
Национальный парк «Ранумафана» (фр. Parc national de Ranomafana) расположен на юго-востоке Мадагаскара в провинции Фианаранцуа. Национальный парк известен как своими водопадами и горячими источниками (топоним происходит от малагасийского rano mafana «горячая вода»), так и многообразием приматов и птиц. Основан в 1991 году. Вместе с другими национальными парками Мадагаскара с 2007 года является частью Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Национальный парк густо покрыт дождевыми лесами и имеет площадь около 41 000 га. Благодаря вечнозелёным тропическим лесам здесь процветает большое разнообразие растений, таких как орхидеи, древовидные папоротники и мхи. Парк является домом в общей сложности для двенадцати видов лемуров и 118 видов птиц, 68 из которых находятся под угрозой исчезновения Мадагаскара.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Знаешь, мама, где я был?
«Знаешь, мама, где я был?» (в мировом прокате — Rezo) — российский полнометражный мультфильм 2017 года, снятый Леваном Габриадзе по мотивам детских воспоминаний и рисунков своего отца, известного сценариста, художника, директора Театра марионеток Резо Габриадзе. Производство студии «Базелевс» при поддержке Министерства культуры РФ. Премьера состоялась 23 апреля 2018 года в демонстрационном зале и кинозалах ГУМа.

Тбилисский государственный театр марионеток имени Резо Габриадзе
Тбилисский государственный театр марионеток имени Резо Габриадзе (груз. რეზო გაბრიაძის თეატრ-სტუდია) — учреждение культуры в Тбилиси. Расположен в историческом районе Старый город, на улице Шавтели, 13. Достопримечательность города.

Девиз театра: Extra Cepam Nihil Cogito Nos Lacrimare («Пусть слёзы у нас будут только от резки лука»).
Трентеполия
Трентеполия (лат. Trentepohlia) — род нитчатых зелёных водорослей семейства Trentepohliaceae, живущих эпифитно на коре деревьев либо литофитно на влажных поверхностях камней.

Представители рода Trentepohlia образуют ассоциации с гифами грибов и являются широко распространёнными фикобионтами лишайников, например, таких родов, как Graphis, Graphina, Gyalecta и Opegrapha. Яркий оранжевый цвет нитей, маскирующий зелёный цвет хлорофилла, обусловлен большим количеством каротиноидов в клетках водоросли.

Хлорофилл
Хлорофи́лл (от греч. χλωρός, «зелёный» и φύλλον, «лист») — зелёный пигмент, окрашивающий хлоропласты растений в зелёный цвет. При его участии происходит фотосинтез. По химическому строению хлорофиллы — магниевые комплексы различных тетрапирролов. Хлорофиллы имеют порфириновое строение и близки гему. Хлорофилл зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е140.
NGC 3403
NGC 3403 (другие обозначения — UGC 5997, IRAS10502+7357, MCG 12-10-89, KARA 449, ZWG 333.62, ZWG 334.4, PGC 32719) — спиральная галактика в созвездии Дракона. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Барионная масса галактики составляет 1010 M⊙, темп звездообразования — 0,23 M⊙ в год. Возможно, с этой галактикой связан источник быстрых повторяющихся радиовсплесков FRB 181030.J1054+73, который, если связан с NGC 3403, находится на окраине её диска либо в гало.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Быстрые радиовсплески
Бы́стрые радиовспле́ски, от англ. Fast Radio Bursts (FRB) — регистрируемые радиотелескопами единичные радиоимпульсы длительностью несколько миллисекунд неизвестной природы. Типичная энергия всплесков, в предположении изотропности излучения, эквивалентна выбросу в космическое пространство энергии, испускаемой Солнцем в течение нескольких дней.
Вознесенский фрегат
Вознесенский фрегат, или орлиный фрегат (лат. Fregata aquila) — птица семейства фрегатовые, эндемик небольшого острова Боцмана, соседствующего с островом Вознесения в южной части Атлантического океана.

Остров Вознесения
О́стров Вознесе́ния (англ. Ascension Island) — вулканический остров, расположенный в южной части Атлантического океана, посередине между Африкой и Южной Америкой, в 1600 километрах к западу от африканского побережья.

Входит в состав британской заморской территории Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья (то есть не является частью Великобритании). Расположен в 1287 километрах к северо-западу от острова Святой Елены. Главный город и порт — Джорджтаун (англ. Georgetown).

У острова есть свой домен в Интернете — .ac.
Сен-Жермье (Верхняя Гаронна)
Сен-Жермье́ (фр. Saint-Germier, окс. Sant Germièr) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Вильфранш-де-Лораге. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31485.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Жанхотеко
Жанхоте́ко (кабард.-черк. Жанхъуэтекъуэ, карач.-балк. Жанхотия) — село в Баксанском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Жанхотеко», как единственный населённый пункт в его составе.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Bless the Martyr and Kiss the Child
Bless the Martyr and Kiss the Child (рус. Благословите мученика и поцелуйте дитя) — дебютный студийный альбом американской металкор-группы Norma Jean, выпущенный 13 августа 2002 года на лейбле Solid State Records. Это первый и последний альбом, в записи которого участвовали басист Джош Дулиттл и вокалист Джош Скогин; последний позже основал свою христкор-группу The Chariot. На песни «Memphis Will Be Laid to Waste» и «Face:Face» были сняты видеоклипы.

The Chariot (группа)
The Chariot (МФА: [ˈtʃæriət]; читается как Зе Чариэт (рус. Колесница)) — американская металкор-группа из Дугласвилля, штат Джорджия, существовавшая с 2003 по 2013 год. С момента создания состав неоднократно менялся, во главе с основателем группы и вокалистом Джошем Скогином. Творчество группы можно считать по большей части экспериментальным, сосредоточенном на металлическом хардкоре и маткоре, что вкупе иногда именуют, как «хаотичный хардкор» (англ. chaotic hardcore). В основном известны благодаря своей эмоциональной и энергичной манере исполнения на концертах. The Chariot часто называют христианской группой, что отражается в лирике их песен. Но в одном из своих интервью вокалист Джош Скогин говорил, что «не стремится насаждать свои религиозные убеждения кому-либо». По его словам, судить о группе можно только по музыке, а не внешнему виду или взглядам. Все свои альбомы группа записала с одним продюсером — Мэттом Голдманом, в его студии Glow in the Dark в городе Атланта, штат Джорджия.
Взрыв на Чёрч-стрит в Претории
Взрыв на Чёрч-стрит в Претории (нид. Kerkstraatbomaanslag) — террористический акт в Претории в 1983 году.

Теракт представлял собой взрыв заминированного автомобиля, произошедший 20 мая 1983 года в столице Южной Африки Претории, совершенный организацией Умконто ве Сизве, военизированным крылом Африканского национального конгресса. В результате взрыва погибли 19 человек, включая двух террористов, и были ранены 217 человек. Взрыв на Чёрч-стрит стал самым смертоносным нападением АНК.

Военизированная организация
Военизи́рованная организа́ция — вооружённая, организованная на военный лад организация.

Существует деление на полицию гражданскую и военизированную. Военизация связана с приближением полномочий и целей к армейским. Исторически первой военизированной полицией считают полицию в Афинах IV века, которая состояла из рабов, не ведущих деятельность по своему усмотрению, а выполняющих приказы магистров.

Специальный термин военизированная организация используется в национальном законодательстве ряда государств и стран (с 1993 года в России и Беларуси) для обозначения государственного органа, который имеет право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. Перечень военизированных организаций в государстве устанавливается законом. В некоторых источниках их называют парамилитарная организация.
Скизас, Мадлен
Мадлен Скизас (фр. Madeline Schizas; род. 14 февраля 2003, Оквилл, Онтарио) — канадская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Бронзовый призёр турнира серии «Челленджер» Золотой конёк Загреба (2022). Четырёхкратная чемпионка Канады (2022—2023, 2025—2026). Участница Олимпийских игр (2022, 2026).

По состоянию на 7 декабря 2025 года занимает 15-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

ISU Challenger Series
Серия «Челленджер» по фигурному катанию (англ. ISU Challenger Series, буквально «Претендентская серия под эгидой ISU») — серия международных турниров по фигурному катанию на коньках, проводимая под эгидой Международного союза конькобежцев с 2014 года в качестве дополнения к Серии Гран-при по фигурному катанию.
Хомяков, Михаил Степанович
Михаил Степанович Хомяков (21 июля 1921 — 2 декабря 2002) — советский инженер-конструктор ракетно-космической техники. Ведущий конструктор первого искусственного спутника Земли, первых космических кораблей «Восток» и автоматических межпланетных станций. Лауреат Ленинской премии (1960).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Зелёная (Черновицкая область)
Зелёная (укр. Зелена) — село в Левинецкой сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1980 человек. Почтовый индекс — 60133. Телефонный код — 3732. Код КОАТУУ — 7322084001.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Кайбинг
Кайбинг (нем. Kaibing) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Хартберг.  Население составляет 372 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 2,8 км². Официальный код  —  60 714.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Арчединская
Арчеди́нская — станица, административный центр Арчединской сельской территории муниципального округа «город Михайловка» Волгоградской области.

Арчединская находится юго-западнее города Михайловка. Расстояние по дорогам до него составляет около 25 км.

Население составляет 1142 (2021) человека.

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Ким, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Ким (2 февраля 1918 года, село Нижнее Янчике, Никольск-Уссурийский уезд, Приморская область — 18 ноября 1985 года) — председатель колхоза имени Свердлова Верхне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Пресьядо, Поль
Поль Б. Пресьядо (исп. Paul B. Preciado, урожд. Беатрис Пресьядо (исп. Beatriz Preciado), 11 сентября 1970, Бургос, Испания) — современный писатель, философ и куратор испанского происхождения, квир-теоретик и активист. Занимается теоретическими и прикладными вопросами идентичности, гендера, сексуальности и архитектуры. Изначально был известен как женщина-писательница и открытая лесбиянка, в 2014 году совершил трансгендерный переход и в январе 2015 года изменил имя на «Поль».

Бургос
Бу́ргос (исп. Burgos) — бывшая столица Кастилии, ныне город и муниципалитет в Испании. Входит в провинцию Бургос, в составе района (комарки) Альфос-де-Бургос и автономного сообщества Кастилия и Леон. По численности населения (178 966 жит., 2009 г.) Бургос занимает 37-е место в Испании.
Производная по направлению
В математическом анализе произво́дная по направле́нию — одно из обобщений понятия производной на случай функции нескольких переменных.
Производная по направлению показывает, как быстро значение функции изменяется при движении в данном направлении.

Математический анализ
Математи́ческий ана́лиз (классический математический анализ) — совокупность разделов математики, соответствующих историческому разделу под наименованием «анализ бесконечно малых», объединяет дифференциальное и интегральное исчисления.

На классическом математическом анализе основывается современный анализ, который рассматривается как одно из трёх основных направлений математики (наряду с алгеброй и геометрией). При этом термин «математический анализ» в классическом понимании используется, в основном, в учебных программах и материалах. В англо-американской традиции классическому математическому анализу соответствуют программы курсов с наименованием «исчисление» (англ. Calculus).
Ключевое (Мариупольский район)
Ключевое (укр. Ключове) — посёлок в Никольском районе Донецкой области Украины. Почтовый индекс — 87030. Телефонный код — 6246. Код КОАТУУ — 1421783303. После российского вторжения на Украину, с марта 2022 года, село оккупировано Россией.

Никольский район (Донецкая область)
Нико́льский райо́н (укр. Нікольський район, до 2016 года — Волода́рский) — упразднённое административно-территориальное образование на юго-западе Донецкой области Украины, население — 27 740 чел., площадь — 1221 км².

Центр — пгт Никольское.

В составе 1 пгт (райцентр), 1 поселковый совет,10 сельсоветов, 46 населённых пунктов.
Бектенов, Зияш Бектенович
Зияш Бектенович Бектенов (кирг. Зыяш (Зияш) Бектенов; 23 октября 1911, Кен-Суу (ныне Тюпский район Иссык-Кульской области Кыргызстана) — 21 октября 1994, Бишкек) — киргизский советский учёный-филолог, манасовед, лингвист, фольклорист, переводчик, писатель

,. Член Союза писателей СССР. Отличник народного просвещения Киргизской ССР. Отличник высшей школы СССР.

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).