hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марано-Маркезато
Марано-Маркезато (итал. Marano Marchesato) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 2558 человек, плотность населения составляет 512 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 87040. Телефонный код — 0984.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица. Праздник ежегодно празднуется 15 июля.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Похороны мух
Похороны мух (тараканов, блох, клопов, вшей, комаров) — восточнославянский обряд проводного типа, совершаемый в период от дня Семёна Летопроводца (1/14.IX) до Покрова (1/14.X). Часто обряд похорон мух, комаров или тараканов принимал шуточный характер или пародировал поведение кого-либо из жителей села. Похороны мух воспроизводили и вышучивали настоящие похороны: мнимого покойника отпевали и поминали, используя обороты похоронного причта, панихиды и псалмов. Обычай хоронить осенью мух и тараканов был известен во всех регионах России. Он мотивирован представлениями о связи насекомых с душами умерших родственников и персонажами низшей демонологии.

Кровососущие комары
Кровососу́щие комары́, или комары́, или настоящие комары (лат. Culicidae) — семейство двукрылых насекомых, принадлежащих к группе длинноусых (Nematocera), самки имаго которых в большинстве случаев являются компонентом комплекса гнуса. Характерны для этого семейства ротовые органы: верхняя и нижняя губа вытянуты и образуют футляр, в котором помещаются длинные тонкие иглы (2 пары челюстей); у самцов челюсти недоразвиты — они не кусаются. Подвижные личинки и куколки комаров живут в стоячих водоёмах. В современном мире насчитывается около 3600 видов комаров, относящихся к 38 родам. В России обитают представители 100 видов, относящихся к родам настоящих комаров (Culex), кусак (Aedes), Culiseta, Малярийные комары (Anopheles), Toxorhynchites, Uranotaenia, Orthopodomyia, Coquillettidia.

Жизненный цикл комаров включает четыре стадии развития: яйцо → личинка → куколка → имаго, или взрослая особь.
Капитан Америка (сериал, 1944)
Капитан Америка (англ. Captain America) — черно-белый киносериал 1944 года, киностудии Republic Pictures. Изначально сделанный по персонажу комиксов Капитан Америка от Timely Comics (сегодня известный как Marvel Comics). Это был последний сериал Republic про супергероев. Также, это был самый дорогой сериал, который когда-либо делала Republic. И это первое появление в кинематографе Капитана Америки из вселенной Marvel и в целом первая экранизация комиксов издательства Marvel, которое в то время называлось Timely Comics.

Киносериал
Киносериа́л (англ. Movie serial, англ. Film serial) — многосерийное кинопроизведение, предназначенное для демонстрации в кинотеатрах (в отличие от телесериалов, предназначенных для демонстрации по телевидению).

Киносериалы состояли в среднем из 10—15 серий, заканчивавшихся «на самом интересном месте» (англ. cliffhanger ending), что заставляло публику возвращаться в кино вновь и вновь, каждую неделю. Серии длились в среднем 15—20 минут (и часто 30 минут на первую серию) и демонстрировались перед основным фильмом.
Пажитнов
Пажитнов, Алексей Леонидович (род. 1956) — советский программист, изобретатель игры «Тетрис».

Пажитнов, Константин Алексеевич (1879—1964) — советский экономист, специалист в области истории народного хозяйства, член-корреспондент АН СССР (1946).

Пажитнов, Николай Викторович (1907—1976) — советский актёр и театральный педагог, заслуженный артист РСФСР (1956).

Пажитнов, Николай Викторович
Николай Викторович Пажитнов (28 (30) августа 1907; Москва, Российская империя — 16 мая 1976; Москва, Россия) — советский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1956), Заслуженный артист Марийской АССР (1949).
Юниорский турнир ФИФА 1950
Юниорский турнир ФИФА 1950 — третий юниорский чемпионат Европы по футболу, проходивший с 25 по 28 мая 1950 года в Австрии. В турнире принимали участие шесть команд. Сборная Австрии — хозяйка первенства — одержала победу в турнире, выиграв у Франции со счётом 3:2.

Сборная Австрии по футболу (до 19 лет)
Сборная Австрии по футболу до 19 лет (нем. Österreichische U-19-Fußballnationalmannschaft) — национальная футбольная команда Австрии, представляющая Австрию в международных матчах и турнирах по футболу. В эту сборную могут вызываться только игроки не старше 19 лет.
Пять рублей Николая I
Пять рублей Николая I — золотая монета Российской империи регулярного чекана номиналом в пять рублей. Была двух основных типов: «Орёл крыльями вниз» и «Орёл крыльями вверх». Чеканилась во время царствования Николая I Санкт-Петербургским Монетным двором с 1826 по 1831 год («Орёл крыльями вниз») и с 1832 по 1855 год («Орёл крыльями вверх»). Последний тип имел множество разновидностей. Также, небольшое количество было отчеканено на Варшавском монетном дворе в 1842, 1846, 1848 и 1849 годах. Единственная золотая общегосударственная монета  регулярного чекана, выпускавшаяся при Николае I.

Двуглавый орёл
Двуглавый орёл — гербовая фигура в виде орла, имеющего две головы, обращённые вправо и влево, или двух орлов, расположенных друг за другом, когда от орла, расположенного на заднем плане, видна только голова.
Сборная Норвегии по футболу (до 17 лет)
Сборная Норвегии по футболу до 17 лет (норв. Norges G17-landslag i fotball) — национальная футбольная команда, представляющая Норвегию в международных юношеских турнирах и товарищеских матчах. За неё имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Контролируется Норвежской футбольной ассоциацией.

Сборная дважды квалифицировалась на чемпионат Европы до 17 лет. На чемпионатах мира (до 16 / до 17 лет) сборная не выступала.

Норвежская футбольная ассоциация
Норвежская футбольная ассоциация (НФА) (норв. Norges Fotballforbund NFF) — была основана 30 апреля 1902 года. NFF является сегодня крупнейшей ассоциацией в Норвегии. В стране 1 832 зарегистрированных футбольных клубов (2007). Девизом ассоциация является «радости футбола открыты для всех».
ПостНаука
ПостНаука — проект  и образовательная платформа о современной фундаментальной науке и учёных, которые её создают, о популяризации научных знаний. Основная идея проекта в том, что авторами выступают сами учёные, которые говорят об исследованиях от первого лица. В настоящее время издательский дом «ПостНаука» объединяет ряд сетевых и книжных проектов на русском и английском языках.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Сканцано-Йонико
Сканцано-Йонико (итал. Scanzano Jonico) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Матера.

Население составляет 6975 человек (на 30.11.2005 г.), плотность населения составляет 98 чел./км². Занимает площадь 71 км². Почтовый индекс — 75020. Телефонный код — 0835.

В городе особо почитается Благовещение Пресвятой Богородицы, празднование 25 марта.

Матера
Мате́ра (итал. Matera) — город в итальянском регионе Базиликата, административный центр провинции Матера.

Старая часть города выдолблена в скале и является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Покровителями города считаются Пресвятая Богородица делла Бруна (Madonna della Bruna) и великомученик Евстафий. Праздник города — 2 июля.
Северный полюс-24
Северный полюс-24 — советская научно-исследовательская дрейфующая станция, просуществовавшая в период с 1978 по 1980 год. Была открыта 23 мая 1978 года в восьмистах километрах севернее острова Врангеля. Первый начальник станции — Игорь Константинович Попов.

Высадка группы РП на льдину проводилась в двадцатых числах марта 1978 года с помощью вертолета Ми-8 со встроенными дополнительными топливными баками. Первая посадка самолёта Ил-14 с грузом осуществлена в середине апреля 1978 года. Снабжение станции осуществлялось первоначально по воздуху, а затем при помощи ледокольного флота, а именно ледокола «Сибирь», что позволяло доставлять больше грузов более безопасным путём.

Остров Врангеля
О́стров Вра́нгеля — остров в Северном Ледовитом океане между Восточно-Сибирским морем и Чукотским морем. Назван в 1867 году капитаном Томасом Лонгом в честь российского мореплавателя и государственного деятеля XIX века Фердинанда Врангеля.

Находится на границе Западного и Восточного полушарий и разделяется 180-м меридианом на две почти равные части. Отделён от материка (северное побережье Чукотки) проливом Лонга, шириной в самой узкой части около 140 километров. Административно относится к Иультинскому району Чукотского автономного округа России.

Входит в состав одноимённого заповедника. Природный комплекс заповедника Остров Врангеля является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2004 года.
Краматорская городская община
Крамато́рская городска́я общи́на (укр. Крамато́рська міська́ громада́) — территориальная община в Краматорском районе Донецкой области Украины. Административный центр — город Краматорск.

Создана вследствие административно-территориальной реформы 24 апреля 2019 года на территории Краматорского городского совета. Первые выборы на территории общины прошли 25 октября 2020 года. Население общины составляет более 185 тысяч человек. Площадь — 414 км².

Административно-территориальная реформа на Украине
Административно-территориальная реформа на Украине (укр. Адміністративно-територіальна реформа в Україні) — административная реформа, проводимая с целью обеспечения больших полномочий органам местного самоуправления (децентрализации) и изменения системы административно-территориального деления. Началась в 2015 году на уровне местных советов (рад), объединяемых в территориальные общины (громады), и продолжилась в активной фазе в 2020 году с повсеместным объединением (укрупнением) районов Украины, а также окончательным объединением оставшихся местных советов в территориальные общины (громады).

Постановлением Верховной рады от 17 июля 2020 года в укрупнённых районах в составе областей по всей Украине всего были выделены 1469 общин, в том числе:

409 городских общин,

436 поселковых общин,

624 сельские общины.
Мартинес, Эгой
Эго́й Марти́нес де Эстеба́н (Эго́й Марти́нес; исп. Egoi Martinez de Esteban; род. 15 мая 1978, Эчарри-Аранас) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Euskaltel-Euskadi.

Эчарри-Аранас
Эчарри-Аранас (исп. Echarri-Aranaz) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Барранка. Занимает площадь 33,02 км². Население — 2482 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 40 км.
Конгиганак (Аляска)
Конгиганак (англ. Kongiganak, центр. юпик Kangirnaq) — статистически обособленная местность, который находится в зоне переписи Бетел, штат Аляска, Соединённые Штаты Америки. На переписи 2010 года население составляло 408 человек.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Континентальная лига по League of Legends 2017 (летний сплит)
Летний сплит LCL 2017 проходил в кинотелевизионном комплексе «Главкино» в Красногорском районе (Московская область, Россия) с 24 июня по 3 сентября 2017 года. Изменений в списке команд-участниц чемпионата по сравнению с весенним сплитом не произошло.

Регулярный сезон выиграли «Gambit.CIS». Розыгрыш плей-офф стартовал 19 августа 2017 года. Матчи турнира продвижения были сыграны в интернете 26 и 27 августа 2017 года. «Gambit.CIS» впервые в истории чемпионата стали обладателями кубка Континентальной лиги и попали в предварительную стадию Worlds 2017, обыграв в финальной серии «M19» со счётом 3:2.

Главкино
«Главкино» — кинотелевизионная компания России. Специализируется на производстве кино- и телеконтента, включая его постпродакшн и дистрибуцию. «Главкино» объединяет в себе кинотелевизионный комплекс, продюсерский центр.
Храм Святых Мучениц Софии и Татианы
Церковь святых мучениц Софии и Татианы при детской клинической больнице № 13 им. Н. Ф. Филатова — православный храм в Пресненском районе Москвы. Относится к Центральному благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён во имя святых мучениц Софии и Татианы. Объект культурного наследия народов России — охраняется государством

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Кюрмонт
Кюрмо́нт (фр. Curemonte, окс. Curamonta) — коммуна во Франции.  Находится в кантоне Мессак округа Брив-ла-Гайярд, департамент Коррез, Новая Аквитания. Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Код INSEE коммуны — 19067.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 105 км южнее Лиможа, в 30 км к югу от Тюля.

Брив-ла-Гайард (округ)
Брив-ла-Гайа́рд (фр. Brive-la-Gaillarde) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Брив-ла-Гайард.

Население округа на 2006 год составляло 127 079 человек. Плотность населения составляет 83 чел./км². Площадь округа составляет 1526 км².
Битва при Майльберге
Битва при Майльберге (чешск. Bitva u Mailbergu) — сражение, произошедшее 12 мая 1082 года возле деревни Майльберг, в районе Холлабрунна на территории современной Австрии, между чешскими и австрийскими войсками.

Майльберг
Майльберг (нем. Mailberg) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Холлабрун.  Население составляет 595 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 15,74 км². Официальный код  —  3 10 25.
Эль-Ахдар (Оман)
Эль-Ахдар (араб. الجبل الأخضر‎, «Зелёная гора») — горная система в Омане. Представляет собой часть горной системы Хаджар и распространяется на длину 300 км с северо-запада на юго-восток.

Горы расположены на расстоянии около 50—100 км от Оманского залива. 
Наивысшая точка, Эш-Шам (гора Солнца), достигает высоты свыше 3000 м, вторая по величине точка Омана, Джабаль-Каур, тоже расположена в горах Эль-Ахдар.

В верхних регионах гор ежегодные осадки достигают около 300 мм, что позволяет заниматься сельским хозяйством. От этого происходит название «Зелёная гора».

С 1957 по 1959 год в горах происходили столкновения между оманской армией и вооружёнными группировками, которые были поддержаны Саудовской Аравией (см. История Омана).

Война Джебель-Ахдар
Война Джебель-Ахдар (араб. حرب الجبل الأخضر Harb al-Jebel el-Akhdar‎ букв. Война Зелёной горы) — вооружённый конфликт в 1954—1959 годах в Омане, вызванный попыткой имама Галиба бен Али аль-Хиная защитить имамат Оман от султана Саида бин Теймура. Война продолжалась до 1959 года, когда британские вооруженные силы вступили в конфликт и помогли султану выиграть войну.
Телевидение в Ливии
Телевидение — одно из главных средств массовой информации Ливии. На 2011 год уровень распространения телевидения по стране оценивается в 76%.

С 1992 по 2003 год из-за санкции ООН под запрет на импорт оказались многие технические продукты, такие как компьютеры, что в свою очередь до середины 2000-х годов замедлило потребление и модернизацию инфраструктуры. Обширность страны всегда создавала проблемы для медиа-инфраструктуры. Транспортировка газет в пустынные районы была серьезной проблемой — даже в 2000-х годах газеты доставлялись в города, расположенные в глубине страны, через два-три дня после их публикации. Даже национальное радио и телевидение не охватывали многих регионов страны до появления спутниковых технологий.

До 2011 года средствам массовой информации было запрещено использовать берберский язык — амазигх.

Триполи
Три́поли (араб. طرابلس‎, Тарабулус, или араб. طرابلس الغرب‎, Тарабулус-эль-Гарб, буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета. Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря.

Триполи — крупнейший город, основной морской порт и крупнейший торговый и промышленный центр Ливии. Здесь находятся коммерческие организации, представительства компаний, Университет Триполи.
Амасий из Теано
Амасий (итал. Amasio di Teano; ум. 356, Теано, Кампания) — святой, епископ Теано. День памяти — 23 января.

Святой Амасий был беженцем откуда-то с востока, предположительно, из Греции из-за своего противодействия ариианской ереси. Папа римский Юлий I пригласил его для проповеди в Кампании. Впоследствии он был изгнан арианами из Соры, после чего поставлен епископом Теано в 346 году вслед за святым Парисом, первым главой местной епархии. С миром почил в 356 году.

Сора (Италия)
Сора (итал. Sora) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Фрозиноне (Латинская долина).

Население составляет 26 434 человека (2008 г.), плотность населения составляет 368 чел./км². Занимает площадь 72 км². Почтовый индекс — 3039. Телефонный код — 0776.

Покровительницей коммуны почитается святая Реститута Сорская, празднование 27 мая.
NGC 2664
NGC 2664 — астеризм в созвездии Рака. Открыт Джоном Гершелем в 1830 году.

Хотя в базе данных SIMBAD этот объект обозначен как рассеянное скопление, по-видимому, он является астеризмом, состоящим из четырёх относительно ярких звёзд, не связанных физически. На это указывают, например, различные лучевые скорости звёзд, а также то обстоятельство, что по виду спектра некоторые из ярких звёзд на самом деле являются гигантами, а некоторые — карликами.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Логотипный набор
Логотипный набор — форма ручного набора, где шрифт состоит из слов или частей слов, а не отдельных букв. Данную систему набора использовали для производства большого числа книг в XVIII веке, а также The Times и The Daily Universal Register.

В числе книг, изданных с помощью логотипного набора — «История торговли» в четырёх томах Адама Андерсона, 1787—1789 гг.

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Вилайет островов Эгейского моря
Эгейские острова (вилайет) или Вилайет островов Эгейского моря (осман. ولايت جزائر بحر سفيد, Vilâyet-i Cezair-i Bahr-i Sefid‎) — вилайет Османской империи, образованный в 1867 и существовавший по 1912—1913 годы. В максимальной степени, состоял из островов Османского Эгейского моря, Кипра и пролива Дарданеллы.

В начале XX века, Вилайет островов Эгейского моря, как сообщается имел площадь 4963 квадратных миль (12 850 км²), в то время как предварительные результаты первой Османской переписи 1885 года (опубликованные в 1908 году) дали население в 325 866 человек. Точность населения колеблется от «приблизительной» до «просто предположительной» в зависимости от региона, из которого они были собраны.

Вилайет
Вилайе́т (вилаят, велаят, вилоят, вилайа; от араб. ولاية‎ — «область», «провинция») — основная административно-территориальная единица в некоторых государствах и странах Северной Африки, Ближнего и Среднего Востока, а также Центральной и Юго-Восточной Азии.
Великотырновская епархия
Великотырновская епархия (болг. Великотърновска епархия) — епархия Болгарской православной церкви. Объединяет приходы и монастыри на территории Великотырновской, Габровской и части Плевенской областей Болгарии.

Резиденция митрополита находится в Великом Тырнове, архиерейские наместничества — в городах Свиштов, Никополь, Горна-Оряховица, Габрово, Елена, Севлиево, Дряново и Павликенах.

Является преемницей Тырновской архиепископии и Тырновской патриархии.

В 1965 году кафедральный город Тырново был переименован в Велико-Тырново, вследствие чего переименована была и епархия.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Нижний Езевец
Нижний Езевец (устар. Нижний Язевец, Нижний Выжлец, Еловец) — река в России, течёт по территории Мезенского района Архангельской области. Устье реки находится в 196 км по правому берегу реки Пёзы. Длина реки составляет 12 км.

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.