hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красная палатка
Под названием «Красная палатка» известен ледовый лагерь арктической экспедиции У. Нобиле, потерпевшей крушение в 1928 году.

«Красная палатка» — советско-итальянский кинофильм 1969 года.

«Красная палатка» — роман Юрия Нагибина.

Красная палатка (фильм)
«Кра́сная пала́тка» (итал. La tenda rossa, англ. The Red Tent) — совместный советско-британско-итальянский цветной широкоформатный художественный фильм 1969 года. Последняя режиссёрская работа Михаила Константиновича Калатозова. Основан на реальных событиях — истории спасения итальянских аэронавтов в Арктике в 1928 году.
Санфаянс
Санфаянс, санитарный фаянс — керамический материал, из которого изготавливаются раковины, унитазы, писсуары и биде.

Название «санфаянс» в современном языке объединяет все подобные сантехнические изделия, а не только основной материал, из которого они изготовлены. Практически изделия для санузлов изготавливаются из достаточно сложной системы керамики, полимерных соединений и стальных элементов. Исторически сложилось, что именно фаянс был самым используемым материалом для изделий ванных комнат и санузлов.

Качество санфаянса, как и любой другой керамики, зависит от технологического процесса и исходных материалов. Обжиг санфаянса производится по особым технологиям, исключающим его дефекты и обеспечивающим прочность полученного изделия.

Фаянс
Фая́нс (фр. faïence, от названия итальянского города Фаэнца, где производился фаянс) — керамические изделия (облицовочные плитки, архитектурные детали, посуда, умывальники, унитазы и др.), имеющие плотный мелкопористый черепок (обычно белый), покрытые прозрачной или глухой (непрозрачной) глазурью. Для изготовления фаянса применяются те же материалы, что и для производства фарфора (меняется лишь соотношение компонентов), и сходная технология (различия в режиме обжига). Высшим сортом фаянса считается опак.
Фишер, Клод
Клод Серж Фишер (англ. Claude Serge Fischer; род. 9 января 1948, Париж) — американский социолог.

Доктор философии по социологии (1972). Профессор Калифорнийского университета в Беркли, где преподаёт с 1972 года. Член Американской академии искусств и наук (2011) и Американского философского общества (2017). Отмечен Robert and Helen Lynd Award Американской социологической ассоциации (1996).

Окончил Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (бакалавр социологии, 1968). В Гарвардском университете получил степени магистра (1970) и доктора философии (1972) по социологии. С 1972 года состоит на кафедре социологии Калифорнийского университета в Беркли, первоначально преподаватель, с 1973 года ассистент-профессор, с 1978 года ассоциированный профессор, с 1982 года профессор, в 1983—1986 гг. заведующий кафедрой. Редактор-основатель журнала Contexts. Соавтор Michael Hout.

Совместно с Ann Swidler, Kim Voss и др. автор Inequality by Design: Cracking the Bell Curve Myth (1996).

Ассоциированный профессор
Ассоциированный профессор (англ. associate professor; часто оба слова пишутся с заглавной буквы: англ. Associate Professor) — научно-преподавательская должность (звание) в некоторых, преимущественно англоязычных, странах, сопоставимая с должностью (званием) доцента в образовательной системе России.

В большинстве стран за пределами бывшего СССР приём человека на какую-либо академическую должность означает наделение его одноимённым званием на период трудовых отношений (то есть «должность» и «звание» являются синонимами), а в российских традициях существует отдельная процедура получения учёного звания (возможная через какое-то время после вступления в должность). Ни должности, ни звания ассоциированного профессора в РФ нет, хотя российские доценты иногда переводят наименование своей должности (звания) на английский подобным образом.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2025
63-й чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2025 (швед. SM Damer 2025) проводился с 30 января по 2 февраля 2025 года в городе Хернёсанд.

В чемпионате принимали участие 9 команд.

Чемпионом стала команда Mjölby AI CF, Moberg (Мьёльбю; скип Emma Moberg; команда кёрлинг-клуба Mjölby AI CF выиграла чемпионат впервые в истории чемпионатов, Emma Moberg — впервые и как скип, и как игрок), победившая в финале команду Härnösands CK, Norberg (Хернёсанд; скип Анетте Норберг). Бронзовыми призёрами стали команды, проигравшие в полуфиналах: Härnösands CK, Heldin (Хернёсанд; скип Юханна Хельдин) и Sundbybergs CK, Ryberg (Сундбюберг; скип Erika Ryberg).

Одновременно и в том же месте проводился Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2025.

Сундбюберг
Сундбюбе́рг (швед. Sundbybergs kommun, Sundbybergs stad) — коммуна в Швеции.

Коммуна Сундбюберг находится в восточной Швеции и административно входит в лен Стокгольм. Она граничит с коммунами Сольна, Соллентуна и Дандерюд. Южная её часть примыкает к северным кварталам шведской столицы Стокгольм. Ранее территория коммуны входила в историческую провинцию Уппланд. Образована в 1971 году.

Наименьшая по площади из всех коммун Швеции (8,77 км²), но с наибольшей плотностью населения (около 6000 чел. на кв. км).
Промышленность Республики Корея
Промышленность Республики Корея  — промышленный потенциал Республики Корея, составляющий треть от всего производства в экономике страны.

За период с 1976 по 2006 гг. средний рост валового национального продукта составил 9 %. Доля промышленного производства в экономике страны поднялась с 21,5 % в 1970 году до 28,9 % в 1997 году. Крупнейшими отраслями промышленности являются производство электроники, кораблестроение, автомобильная промышленность, строительство и текстильная промышленность.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Херихеб
Херихеб (егип. ẖry-ḥb(t) — «тот, кто при свитках») — один из высших жреческих титулов в Древнем Египте, принадлежавший жрецам-«чтецам», основной служебной обязанностью которых было чтение религиозных текстов во время проведения церемоний богослужения.

В древнеегипетской литературе причетники обычно изображались хранителями тайных знаний и исполнителями удивительных магических мистерий (heku).

Магия в Древнем Египте
Магия в Древнем Египте — неотъемлемая часть древнеегипетской религии и жречества. Магические и религиозные ритуалы в Древнем Египте тесно соприкасались в попытке предсказать исход важных социальных событий в жизни отдельного человека или судьбе государства.
Автоматическая система перестыковки (станция «Мир»)
Автоматическая система перестыковки (АСПр) — система в составе орбитальной станции «Мир», предназначенная для перестыковки целевых модулей, причаливавших к центральному узлу переходного отсека базового блока, на боковые стыковочные узлы. В англоязычной литературе именуется также Lyappa или Ljappa.

Стыковка
Стыковка — процесс и способ соединения космических аппаратов (КА) с помощью стыковочного механизма (агрегата стыковки), допускающего в дальнейшем рассоединение (расстыковку) КА и продолжение их полётов по отдельности. При этом осуществляется механическое соединение, достаточно прочное для управления полётом одного аппарата с помощью состыкованного с ним другого. Стыковочный механизм может соединять (и не соединять) электрические схемы и гидравлические системы аппаратов; он может также содержать люк для перехода космонавтов из аппарата в аппарат, иметь возможность для перекачки между стыкующимися аппаратами воды и горючего.
Жиденко, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Жиденко (12 марта 1907, Елисаветград, Херсонская губерния — 28 апреля 1982, Москва) — советский и российский военачальник, генерал-майор (1958) — участник Великой Отечественной войны, командир 222-й стрелковой Смоленско-Бранденбургской Краснознамённой ордена Суворова дивизии (1945).

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Бернхард Сольмс-Браунфельсский
Принц Бернхард Сольмс-Браунфельсский (нем. Bernhard zu Solms-Braunfels; 9 апреля 1800, Браунфельс — 24 августа 1868, Oberbiel, Зольмс) — ганноверский государственный деятель, ганноверский (1855) и прусский (1867) генерал от кавалерии.   Кавалер российского ордена Святого Александра Невского (1855).

Зольмс
Зольмс (в русской литературе по истории Германии принято написание Сольмс; нем. Solms) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Лан-Дилль.  Население составляет 13408 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,05 км². Официальный код — 06 5 32 021.

В Зольмсе находится фабрика компании Leica Camera AG, на которой производятся фотоаппараты и оптика «Лейка».
Шан, Бен
Бен Шан (англ. Ben (Benjamin) Shahn; 1898, Каунас, Российская империя — 1969, Нью-Йорк) — американский художник и фотограф, выходец из Литвы, сочетавший в своем творчестве декоративную манеру изображения и остросоциальную тематику. Б. Шан принадлежит к числу крупнейших художников США — представителей критического реализма.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Коллениус, Эскил
Эскил Коллениус (швед. Eskil Collenius; род. XVIII век) — финский архитектор, в основном занимавшийся строительством церквей. Родился в Сортавале, построил несколько деревянных крестовых церквей в Восточной Финляндии как православных, так и лютеранских. Из его довольно обширного наследия в первоначальном виде сохранилась только крестовая церковь в Ристийне.

Восточная Финляндия
Восточная Финляндия (фин. Itä-Suomen lääni) — одна из 6 губерний (ляни) Финляндии с 1998 по 2009 годы. Граничила с губерниями Оулу, Западная Финляндия и Южная Финляндия, а также с Россией. Административным центром был город Миккели.

С 1 января 2010 года все губернии были упразднены. Вместо этого были образованы агентства регионального управления. На смену губернии Восточная Финляндия пришло агентство регионального управления Восточной Финляндии.
Контора (Российская империя)
Конто́ра (фр. comptoir, от compte — счёт) — место заведывающее счётными и хозяйственными делами, в Российской империи и СССР название некоторых административных (почтово-телеграфные конторы и другие) и торгово-промышленных учреждений (конторы Государственного банка, конторы фабрик и заводов).

Работник (писарь и счётчик) конторы — конторщик. В Англии конторщик, исполняющий письменные работы в адвокатских, нотариальных и других конторах — клерк.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Доминикско-тринидадские отношения
Доминикско-тринидадские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Доминикой и Тринидадом и Тобаго. Обе страны поддерживают дипломатические отношения через консульство Тринидада и Тобаго, расположенное в Розо. Страны являются членами Организации американских государств (ОАГ) и Карибского сообщества (CARICOM).

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Патини, Теофило
Теофи́ло Пати́ни (итал. Teofilo Patini; 5 мая 1840, Кастель-ди-Сангро, Королевство Обеих Сицилий — 16 ноября 1906, Неаполь, Королевство Италия) — итальянский живописец, писавший картины в стиле академизма и реализма.

Кастель-ди-Сангро
Кастель-ди-Сангро (итал. Castel di Sangro) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Л’Акуила.

Население составляет 5798 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 69,04 чел./км². Занимает площадь 83,98 км². Почтовый индекс — 67031. Телефонный код — 0864.

Покровителем коммуны почитается святой Руф из Капуи. Праздник ежегодно празднуется 27 августа.
Политическая система Французской Гвианы
Французская Гвиана не является отдельной территорией, а является одновременно заморским регионом и заморским департаментом Франции с теми же государственными учреждениями, что действуют и на материковой части страны. Административный центр — Кайенна.

Французский президент назначает префекта в Кайенне своим представителем во главе местного правительства Французской Гвианы, и тот осуществляет управление департаментом. На местном уровне управления ранее существовали Генеральный совет (19 членов) и Региональный совет (34 члена), избираемые населением Французской Гвианы. Генеральный совет и Региональный совет в 2016 году заменила Ассамблея Французской Гвианы.

С 2020 года префектом является Тьерри Кеффеле. Президентом Ассамблеи Гвианы с 2021 года является Габриэль Сервиль.

Жители Гвианы избирают одного сенатора и двух депутатов Национального собрания в парламент Франции. Первой женщиной, избранной в Сенат, стала Мари-Лора Финера-Орт в 2020 году.

Радикальная левая партия
Радикальная левая партия (фр. Parti radical de gauche, PRG) — социал-либеральная и, вопреки распространённому пониманию названия, умеренная левоцентристская политическая партия Франции, выступающая за радикализм, секуляризм (лаицизм), прогрессивизм, евроинтеграцию, индивидуальную свободу и защищающая частную собственность на средства производства. Существовала в 1972—2017 годах, возрождена в 2019.

РЛП пользуется поддержкой среди избирателей среднего класса в некоторых областях Юго-Запада Франции, но своему парламентскому предствительству она обязана Социалистической партии, с которой тесно связана с 1982 года, часто выставляя единые списки кандидатов. Радикальная левая партия является ведущей партией левого лагеря в департаментах Верхняя Корсика, Верхние Пиренеи и Тарн и Гаронна.
Дука (историк)
Дука (греч. Δούκας — Дукас; ок. середины 1390-х — после 1462) — греческий историк, автор «Византийской истории», описывающей последний этап существования ромейского государства и завоевание его османами.

Гаттилузио
Гаттилузио (итал. Gattilusio) — генуэзский синьориальный род, правивший в эпоху франкократии (в XIV—XV веках) на греческих островах Лесбос, Лемнос, Самотраки, Тасос, в г. Энос, а также в иных владениях на севере Эгейского моря.
Антиох (сын Геракла)
Антио́х (др.-греч. Ἀντίοχος) — персонаж древнегреческой мифологии, герой-эпоним аттической филы Антиохида, сформированной после территориальной реформы Клисфена.

Сын Геракла и Меды, дочери Филанта, царя дриопов. Отец Филанта, дед Гиппота. Алет, завоевавший Коринф во время нашествия Гераклидов, был его правнуком.

Во времена Павсания его статуя имелась в Дельфах.

Фила
Фи́ла (др.-греч. φυλή) в древней Аттике — родовое объединение, община. Позже филами стали называться территориальные единицы Аттики, населённые этими общинами. Родовые филы обычно делились на три фратрии (у дорийцев на четыре). Фила образовывала сообщество со своими жрецами, воинским подразделением (также называемым филой). Во главе этого эскадрона конницы, делившейся на 10 эскадронов (фил) стоял филарх (φύλαρχος).
Дело Торнтона
Дело Торнтона (англ. The Thornton Affair), также перестрелка Торнтона, разгром Торнтона или ранчо Карритос — столкновение американского отряда с подразделением мексиканской армии, которое произошло в апреле 1846 года неподалёку от лагеря генерала Закари Тейлора на реке Рио-Гранде. Разгром американского отряда стал первым боевым столкновением американо-мексиканской войны и дал президенту Полку повод обратиться к Конгрессу с требованием объявления войны Мексике.

Тейлор, Закари
Закари Тейлор (англ. Zachary Taylor; 24 ноября 1784, Барборсвилл, штат Виргиния — 9 июля 1850, Вашингтон) — американский политический, государственный и военный деятель; 12-й президент США, генерал-майор армии США. Второй американский президент, не занимавший до въезда в Белый дом никакого другого государственного поста (первым был основатель государства Джордж Вашингтон). Тейлор был также последним президентом-южанином, избранным до Вудро Вильсона в 1912 году.
Местмахеры
Местмахеры (нем. Mestmacher) — русский баронский род.

Происходит от Ивана Ивановича Местмахера (нем. Johann von Mestmacher; 1732—1805), министра-резидента при князе-епископе Любекском, впоследствии посланника в Дрездене, возведённого в баронское достоинство (06.06.1777).

Род внесён в дворянский матрикул Курляндской губернии и в V часть родословной книги Подольской губернии.

Высочайше утверждённым, (01 декабря 1902) мнением Государственного Совета усыновленному бароном Павлом Местмахером родному его племяннику Виктору Викторовичу Будде (1881—1914) предоставлено присоединить к своей фамилии — фамилию и титул усыновителя его, барона Местмахера и именоваться бароном Местмахером-Будде, с правом пользоваться принадлежащим этому баронскому роду гербом.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Разъезд 9 км (Казахстан)
Разъезд 9 км (каз. Разъезд 9 км) — упразднённый населённый пункт в Жарминском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Ликвидирован в 2009 году. Входил в состав Жангизтобинской поселковой администрации. Код КАТО — 634457105.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Чёрная (приток Лунки)
Чёрная — река в России, протекает в Первомайском районе Ярославской области; левый приток реки Лунка.

Сельские населённые пункты около реки: Заречье, Березники, Малое Кузьминское, Сондолово; напротив устья уже Даниловский район.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Виргинский университет
Вирги́нский университе́т или Университе́т Вирги́нии (Вирджинии) (англ. University of Virginia, сокр. U.Va. или UVA) — государственный исследовательский университет штата Вирджиния, США. Флагманский вуз штата, входит в тройку лучших государственных университетов в США.

Основан в 1819 году Томасом Джефферсоном, который спроектировал его кампус — памятник Всемирного наследия. Известен тем, что в нём впервые в американской истории были предложены специализации по предметам, таким как архитектура, астрономия и философия, а также тем, что был первым университетом, в котором были разделены церковь и образование. Школа прикладной науки при университете Виргинии была первой технической школой в Соединённых Штатах.

Кампус университета находится в городе Шарлотсвилл и относится к Всемирному наследию ЮНЕСКО. В разное время студентами университета были Эдгар По, Вудро Вильсон, Роберт Кеннеди, Хавьер Солана. Юридическая школа Виргинского университета ежегодно входит в десятку лучших в стране.

Солана, Хавьер
Франси́ско Хавье́р Сола́на де Мадариа́га (исп. Francisco Javier Solana de Madariaga; род. 14 июля 1942, Мадрид) — испанский политический деятель. Учёный-физик, специалист в области физики твёрдого тела.
Доложи, 07
«Доложи, 07» (пол. 07 zgłoś się) — польский детективный телесериал, снятый Польским телевидением и демонстрировавшийся в 1976—1987 годах. Один из самых популярных телесериалов в Польше середины 1970-х — 1980-х годов.

Сериал посвящён работе сотрудников криминального отдела Варшавского управления Гражданской милиции (MO) ПНР и сочетает в себе элементы как полицейской драмы, так и боевика.

Состоит из 21 серии, снимавшихся в течение пяти сезонов:
серии 1—4 (1976), 5—9 (1978), 10—14 (1981), 15—18 (1984), 19—21 (1987).

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.