hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Терригенный ил
Терригенный (гемипелагический) ил — мельчайшие продукты истирания горных пород, снесённые в море и отложенные на материковом склоне на глубинах от 200 до 1000 м.

Зона распространения этой разновидности ила — 250—300 км от берега; при наличии морских течений и при устьях больших рек (например, при устье Амазонки), терригенный ил может покрывать морское дно в 400—600 км от берега. Величина частиц терригенного ила меньше 0,01 мм.

В зависимости от своей окраски терригенный ил делится на:

серый и синий ил (в составе присутствует сульфид железа);

красный ил (содержит латерит — основу для краснозёмов в тропиках);

зелёный ил (имеет в составе минерал глауконит).

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Трубицыны
Трубицыны — древний дворянский род.

Борису Семёнову Трубицыну от Великого Государя Царя и Великого Князя Алексея Михайловича за службу и храбрость (1671) его пожаловано… его окладу 200 четвертей и вотчину в Казиевском уезде в Люденском стану, что было Сельцо Павловское Матово тож с крестьянами со всеми ему жалованы (30 июня 1779).

Дмитрий Иванов Трубицын и сыновья его внесены во II часть дворянской родословной книги по Тульской губернии.

Определением Орловского дворянского депутатского собрания, род Трубицыных внесён в VI часть родословной книги.

Четверть (единица площади)
Че́тверть — в старинной русской системе мер мера площади пахотных земель, на которую делилась соха. Определялась как 0,5 десятины. В зависимости от величины десятины составляла 1200, 1250 или 1600 квадратных саженей, то есть 5462,7 м² = 0,54627 га для 1200 квадратных саженей или больше (подробнее смотри Русская система мер). Известна с конца XV века и официально употреблялась до 1766 года.

Часть единицы податного налогообложения, сохи в Русском государстве. Использовалась в качестве единицы поместного оклада должностных лиц (обычно под названием «четь»).

Название происходит от древнего определения четверти — меры площади, на которую высевали четверть (меру объёма) ржи (чуть больше 209 литров), которая в свою очередь представляла собой четверть кади или окова.

Че́тверть в XIX веке стало употребляться как обозначение четвёртой части десятины.
Юкачи
Юкачи — топоним в России:

Юкачи — деревня в Мамадышском районе Татарстана.

Юкачи — контрольный пункт связи в районе имени Полины Осипенко Хабаровского края, упразднён в 1998 году.

Юкачи — река в Хабаровском крае, приток Амгуни

Юкачи — река, приток Шии, протекает в Мамадышском районе Республики Татарстан.

Район имени Полины Осипенко
Райо́н и́мени Поли́ны Осипе́нко — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — село имени Полины Осипенко.
Конвей, Джеймс Терри
Джеймс Терри Конвей (англ. James Terry Conway; род. 26 декабря 1947) — четырёхзвёздный генерал морской пехоты США в отставке, 34-й комендант корпуса морской пехоты. Занимал пост начальника оперативного управления (J-3) объединённого комитета начальников штабов, командующего 1-й дивизией морской пехоты и 1-го экспедиционного корпуса морской пехоты США, принявшего участие во вторжении 2003 года в Ирак и первой битвы за Фалуджу.

Битва за Фаллуджу (2004, апрель)
Первая битва за Фаллуджу — сражение между подразделениями Корпуса морской пехоты США и иракскими партизанами за контроль над городом Фаллуджа, произошедшее в апреле 2004 года во время американской оккупации Ирака.
Лукьяненко, Виталий Владимирович
Вита́лий Влади́мирович Лукья́ненко  (укр. Віталій Володимирович Лук'яненко; род. 15 мая 1978, Сумы, Украинская ССР, СССР) — украинский спортсмен, паралимпиец, чемпион паралимпийских игр. Заслуженный мастер спорта Украины. Полный кавалер украинского ордена «За заслуги».

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Метил
Метил — это одновалентный радикал метана. Следует отделять частицу — свободный радикал ·CH3 (частица с неспаренным электроном на внешней орбитали) и группу атомов — метильная группа -CH3 (также обозначается как -Ме), являющуюся частью химического соединения.

Свободные радикалы
Свободные радикалы в химии — частицы, содержащие один или несколько неспаренных электронов на внешней электронной оболочке. Свободные радикалы бывают твёрдыми, жидкими и газообразными веществами и могут существовать от очень короткого (доли секунды) до очень долгого времени (до нескольких лет). Радикалы могут быть не только нейтральными, но и ионными (ион-радикалы), а также иметь более одного неспаренного электрона (как, например, у бирадикалов). Свободные радикалы обладают парамагнитными свойствами и являются очень реакционноспособными частицами.
Юхас, Эстер
Э́стер Ю́хас (венг. Eszter Juhász; род. 23 февраля 1988, Венгрия) — финская кёрлингистка.

В составе женской сборной Финляндии участник чемпионатов мира (лучший результат - двенадцатое место в 2019) и чемпионатов Европы  (лучший результат — девятое место в 2018). В составе смешанной парной сборной Финляндии участник чемпионатов мира (лучший результат — четырнадцатое место в 2014). Чемпион Финляндии среди женщин и смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и четвёртого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2014
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2014 проводился в городе Дамфрис (Шотландия) c 23 по 30 апреля 2014 года. Турнир проводился в 7-й раз.

В турнире приняло участие 34 национальных сборных смешанных команды (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (5-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Испании, победившая в матче за 3-е место сборную Венгрии.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Белоруссии, Бразилии и Казахстана.
Юриха
Юриха — название населённых пунктов в России:

Юриха — деревня в Родниковском районе Ивановской области.

Юриха — деревня в Ветлужском районе Нижегородской области.

Юриха — деревня в Сарапульском районе Удмуртии.

Родниковский район
Роднико́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Ивановской области России.

Административный центр — город Родники.
Опасный водопад
Опасный водопад (Мутновский) — водопад в южной части полуострова Камчатка.

Находится к югу от г. Петропавловска-Камчатского, до которого 60 км по прямой.

Своё начало водопад Опасный берёт на склонах вулкана Мутновская сопка. Водопад состоит из одного каскада. Река, прорезая дно и западные стенки северо-восточного кратера, образует мощный водопад, общее падение которого составляет 80 метров. Ниже образуется глубокий каньон — овраг Опасный.

Популярный туристический объект.

Сочетание водопада, каньона и вулкана поставило это место Камчатки в ряд памятников природы мирового значения.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Убийство «ожерельем»
Убийство «ожерельем» (англ. necklace murder или necklacing) — разновидность суда Линча, которая практиковалась в Южно-Африканской Республике борцами с режимом апартеида. Состоит в надевании на человека автомобильной шины, облитой бензином, и поджигании его заживо.

Бензин
Бензи́н — горючая смесь лёгких углеводородов с температурой кипения от +33 до +205 °C (в зависимости от примесей). Плотность около 0,71...0,76 г/см³. Теплотворная способность около 10 600 ккал/кг (44,4 МДж/кг, 32,7 МДж/литр). Температура замерзания около −60 °C в случае использования специальных присадок.

Бензины используются в качестве моторного топлива и сырья в промышленном органическом синтезе.
Герхард III (граф Гелдерна)
Герхард III (нем. Gerhard III. von Geldern; ок. 1185 — 22 октября 1229) — граф Гелдерна и Зютфена с 1207 года из династии Вассенбергов. Сын графа Оттона I.

В 1206 году женился на Маргарите, дочери брабантского герцога Генриха I, свояченице императора Оттона IV. Дети:

Оттон II (ок.1215 −1271), граф Гелдерна

Генрих III (ум. 1285), граф Гелдерна, епископ Льежа

Маргарита (ум. до 1251)

Рикарда (ум. 1293/98), муж - Вильгельм IV, граф Юлиха  (ок. 1210 — 16 марта 1278)

Путём приобретения права таможенных сборов в ряде рейнских областей и епископстве Утрехт Герхард значительно укрепил экономическое положение своего графства. Он враждовал с Голландией, Брабантом, архиепископами Кёльна. В германских делах поддерживал Штауфенов.

Гелдерн
Гелдерн, с 1086 — Графство Ге́лдерн, с 1339 года — Герцогство Гелдерн (нид. Hertogdom Gelre, нем. Herzogtum Geldern, фр. Duché de Gueldre) — государство в составе Священной Римской империи, территория которого ныне разделена между нидерландскими провинциями Гелдерланд и Лимбург и землёй Северный Рейн-Вестфалия (ФРГ). Название герцогства происходит от немецкого города Гельдерн, правители которого получили от императора в 1079 году титул графа, а в 1339 году — герцога.
Макмиллан, Кеннет
Сэр Кеннет Макмиллан (англ. Kenneth MacMillan; 11 декабря 1929[…], Данфермлин, Файф — 29 октября 1992[…], Лондон) — британский артист балета и балетмейстер, руководитель Королевского балета в 1970 — 1977 годах.

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Архиепархия Параибы
Архиепархия Параибы  (лат. Archidioecesis Parahybensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Жуан-Песоа, Бразилия. В митрополию Параибы входят епархии Кажазейраса, Кампина-Гранди, Гуарабиры, Патуса. Кафедральным собором архиепархии Кампу-Гранди является церковь Пресвятой Девы Марии.

Жуан-Песоа
Жуа́н-Песо́а (порт. João Pessoa) — город на се­ве­ро-вос­то­ке Бразилии, столица штата Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Находится в составе крупной городской агломерации Жуан-Песоа. Входит в экономико-статистический микрорегион Жуан-Песоа. Население составляет 801 718 человека на 2016 год. Занимает площадь 211,475 км². Плотность населения — 3421,28 чел./км².
Кубок Канады по кёрлингу 2010
Кубок Канады по кёрлингу 2010 (англ. 2010 Capital One Canada Cup of Curling) проводился в городе Медисин-Хат (Альберта) c 1 по 5 декабря 2010 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 8-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2011, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2012 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2013.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Гленна Ховарда; в этом розыгрыше Кубка впервые победила команда не из провинции Альберта.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Стефани Лоутон.

Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2013
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2013 (англ. 2013 Canadian Olympic Curling Trials; турнир известен также как англ. Tim Hortons Roar of the Rings — «Рокот Колец», предваряемое названием фирмы-титульного спонсора турнира Тим Хортон) проводился в городе Виннипег (Манитоба) с 1 по 8 декабря 2013 как для мужских, так и для женских команд. Турнир проводился в 6-й раз.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получали право представлять Канаду как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи (Россия).

В турнире приняло участие 8 мужских и 8 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Брэда Джейкобса.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Дженнифер Джонс.
Хром (фильм)
«Хром» (алб. Krom; международное название — англ. Chromium) — международно-спродюсированный фильм-драма, снятый албанским режиссёром Буяром Алимани. Мировая премьера ленты состоялась 8 июля 2015 года на международном кинофестивале в Карловых Варах. Фильм был выдвинут Албанией на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. Фильм снимался при участии продюсеров из Германии, Греции, Албании и Косово.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
DSI
Deep Space Industries — частная американская компания по промышленному освоению астероидов

Delphine Software International — французский разработчик компьютерных игр.

Display Serial Interface — стандарт подключения дисплеев в мобильных устройствах.

Diverterless Supersonic Inlet — воздухозаборник реактивного двигателя, предназначенный для работы при сверхзвуковых скоростях.

Drilling System International — частная компания со штаб-квартирой в ОАЭ предоставляющая специальное оборудование для бурения.

Deep Space Industries
Deep Space Industries или DSI — бывшая частная американская компания по промышленному освоению астероидов. Компания предполагала начать коммерческую деятельность с 2016 года. 1 января 2019 года была приобретена компанией Bradford Space.
Петрики (Черниговская область)
Петрики (укр. Петрики) — село в Репкинском районе Черниговской области Украины. Население 160 человек. Занимает площадь 0,49 км².

Код КОАТУУ: 7424480804. Почтовый индекс: 15051. Телефонный код: +380 4641.

Репкинский район
Ре́пкинский райо́н (укр. Ріпкинський район) — упразднённая административная единица на северо-западе Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Репки.

Район создан в 1923 году, в современных границах – в 1963 году.

Площадь 2085 км². Население на 01.01.2012 г — 29920 жителей, в том числе в городских условиях проживают 14979 жителей.  Всего насчитывается 118 населённых пунктов.
Бергер, Марк
Марк Бергер (англ. Marcus «Mark» Berger; род. 3 января 1954, Черновцы) — канадский дзюдоист и самбист, чемпион и призёр чемпионатов Канады, призёр Панамериканского чемпионата, чемпион Панамериканских игр, призёр летних Олимпийских игр 1984 года в Лос-Анджелесе.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Миронов, Евгений Викторович
Евгений Викторович Миронов (англ. Evgeniy Mironov 1988, Тверь, РСФСР, СССР) — российский фотограф, художник. Номинант премии Кандинского. Входит в десятку рейтинга ТОП 100 молодых художников России 2017 и 2019 годов. Более 100 работ находятся в коллекции Мультимедиа Арт Музея.

Cosmoscow
Cosmoscow — международная ярмарка современного искусства. С 2015 года ежегодно проходит в московском Гостином дворе. В 2017 году на базе ярмарки был учрежден Фонд поддержки современного искусства Cosmoscow.
Крынки (станция)
Крынки (Krynki, бел. Крынкi) — станция Витебского отделения Белорусской железной дороги в Лиозненском районе Витебской области. Расположена в агрогородке Крынки; на линии Заольша — Витебск, между остановочным пунктом Выдрея и остановочным пунктом Копты. Станция Крынки расположена на расстоянии 27 км на запад от Лиозно. 27 км от Витебска. Железная дорога через станцию не электрифицирована. Рядом со станцией расположен магазин.

27 сентября 1994 года сапёрами был взорван арсенал боеприпасов, располагавшийся примерно в 30 метрах от железной дороги на перегоне Заболотинка-Крынки.

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.

Петрушевский, Фёдор Фомич
Фёдор Фоми́ч Петруше́вский (27 марта [8 апреля] 1828 — 17 февраля [1 марта] 1904) — русский физик, заслуженный профессор Императорского Санкт-Петербургского университета, действительный статский советник (с 1878).

Изобрёл ряд оптических приборов. Работы в большинстве относятся к электромагнетизму и оптике. Является учителем многих русских физиков.
Сичинава
Сичина́ва (груз. სიჭინავა) — фамилия.

Известные носители

Сичинава, Борис Шалвович (1939—2011) — советский футболист.

Сичинава, Георгий Владимирович (род. 1944) — советский футболист.

Сичинава, Дата (род. 1989) — грузинский футболист.

Сичинава (Ситчинава), Ника (род. 1994) — грузинский футболист.

Сичинава, Тенгиз Гивиевич (1972—2021) — советский и грузинский футболист, тренер.

Сичинава, Трифон Ефимович (1915 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Сичинава, Георгий Владимирович
Гео́ргий Влади́мирович Сичина́ва (груз. გიორგი ვლადიმერის ძე სიჭინავა; 15 сентября 1944 (по другой версии — 1942 года), Гагры, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР) — советский футболист, полузащитник, мастер спорта СССР международного класса (11.08.1966).
Ангьял, Андраш
Андраш Ангьял (венг. András Angyal; 1902 — 4 июня 1960, Бостон) — американский психиатр и психолог венгерского происхождения. Разработал теорию универсальной двойственности, согласно которой в личности человека одновременно существуют здоровый и невротический паттерны, один из которых обычно доминирует.

Стереотип
Стереоти́п (от др.-греч. στερεός «твёрдый» + τύπος «отпечаток») — заранее сформированная человеком мыслительная оценка чего-либо, которая может отражаться в стереотипном поведении. Стереотип может быть как отрицательным, так и положительным, поэтому необходимо разграничивать стереотип и предрассудки, которые бывают только негативными.
Маршевый двигатель
Ма́ршевый дви́гатель (англ. sustainer) — основной двигатель летательного аппарата, предназначенный для приведения аппарата в движение, работающий до достижения аппаратом его цели, или до конца активного участка полёта аппарата, или ступени многоступенчатой ракеты. Название служит для отличия от двигателей стартовых или разгонных ускорителей, рулевых, ориентационных, и прочих вспомогательных двигателей летательного аппарата.

Делятся по виду топлива на:

Жидкостные ракетные двигатели

Твердотопливные ракетные двигатели

Гибридные ракетные двигатели

Ионные двигатели

Турбореактивный двигатель

Турбовинтовой двигатель

и так далее.

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Федорук, Александр
Александр Федорук:

Федорук, Александр Анатольевич (1938—2007) — советский российский спортсмен, шашист, шашечный композитор.

Федорук, Александр Касьянович (1938—2025) — советский и украинский искусствовед.

Федорук, Александр Анатольевич
Александр Анатольевич Федорук (31 мая 1938 — 4 декабря 2007) — советский российский спортсмен (русские и международные шашки), шашист, шашечный тренер, шашечный композитор, спортивный деятель, арбитр в соревнованиях по шашечной композиции. Международный гроссмейстер по композиции (1992). Мастер спорта СССР по русским шашкам (1961), по международным шашкам (1964) и композиции (1968). Чемпион мира по шашечной композиции (этюды-100). Четырехкратный чемпион СССР по шашечной композиции.

председатель Всесоюзной комиссии по шашечной композиции Федерации шашек СССР, один из разработчиков Правил.