hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наполеоновское
«Наполеоновское» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Яйцо было создано в 1912 году по заказу Николая II, который подарил его своей матери Марии Фёдоровне в качестве традиционного подарка на Пасху 1912 года в честь сотой годовщины победы России над армией Наполеона, в том числе и Бородинского сражения (1812).

Ювелирное яйцо находится в собственности фонда Матильды Геддингс Грей (англ. Matilda Geddings Gray Foundation) и с 22 ноября 2011 года до 30 ноября 2021 года экспонируется в Нью-Йорке в Метрополитен-музее.

Фаберже, Карл
Карл Гу́ставович Фаберже́ (Пе́тер Карл Фаберже́, нем. Peter Carl Fabergé; 18 [30] мая 1846, Санкт-Петербург — 24 сентября 1920, Лозанна) — российский ювелир немецкого происхождения, многолетний глава одноимённой семейной фирмы, создатель широко известных «яиц Фаберже».
Чарбах (станция метро)
Чарба́х (арм. Չարբախ) — 10-я станция Ереванского метрополитена. Представляет собой боковую наземную платформу у единственного пути. Единственная станция, построенная после обретения Арменией независимости. Располагается на челночном ответвлении от первой линии. Между станциями «Чарбах» и «Шенгавит» на челночном ответвлении курсирует одновагонный поезд 81-717М, всего в мире которых существует два экземпляра — № 0112 и № 8783. Наличие двух кабин машиниста у одного вагона после модернизации в связи с рекордно низким пассажиропотоком является беспрецедентным случаем в мировой практике ввиду допущения Правилами технической эксплуатации (ПТЭ) как минимум трёх вагонов в составе.

Модернизация
Модерниза́ция (от англ. modern — современный, передовой, обновлённый) — непрерывный и бесконечный процесс обновления объекта, приведение его в соответствие с новыми требованиями и нормами, техническими условиями, показателями качества. Модернизируются в основном машины и оборудование, производственно-технологические и социально-экономические процессы. Так в социологии под модернизацией подразумевается переход от традиционного общества к обществу Эпохи модерна, от аграрного — к индустриальному и так далее. Изучением модернизации занимается теория модернизации.
Ксенопол
Ксенопол — фамилия. Известные носители:

Ксенопол, Александру (1847—1920) — румынский историк, писатель, философ, педагог и социолог англосаксонского происхождения.

Ксенопол, Николае (1858—1917) — румынский писатель и политик.

Ксенопол, Александру
Александру Димитрие Ксенопол (рум. Alexandru Dimitrie Xenopol; 23 марта 1847, Яссы — 27 февраля 1920, Бухарест) — румынский историк, писатель, философ, педагог и социолог англосаксонского происхождения. Старший брат политика и писателя Николае Ксенопола.

Член Румынской академии (с 1895), иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1914).
Next-Generation Transit Survey
NGTS (от англ. Next Generation Transit Survey — «Обзор транзитов следующего поколения») — роботизированная астрономическая обсерватория, предназначенная для поиска экзопланет транзитным методом. Расположена на территории Паранальской обсерватории Европейской южной обсерватории (ESO) в Чили на высоте около 2400 метров над уровнем моря.

Проект реализуется международным консорциумом, в который входят университеты Уорика, Кембриджа, Лестера, Королевского университета в Белфасте (Великобритания), Женевской обсерватории (Швейцария), Немецкого центра авиации и космонавтики (DLR, Германия), а также Чилийского университета. Основная научная цель NGTS — обнаружение транзитов суперземель и нептунов у ярких звёзд, что позволяет впоследствии детально изучать их атмосферы с помощью крупных телескопов, таких как VLT и JWST.

Немецкий центр авиации и космонавтики
Немецкий центр авиации и космонавтики (нем. Deutsches Zentrum für Luft - und Raumfahrt e.V.) — национальный центр аэрокосмических, энергетических и транспортных исследований Германии. Отделения и исследовательские центры организации располагаются в нескольких местах по всей территории Германии, штаб-квартира находится в Кёльне. Организация несёт ответственность за планирование и осуществление германской космической программы от имени федерального правительства Германии. Центр занимается широким кругом исследовательских проектов, как национальных, так и международных.
Кондратьев, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович Кондра́тьев (1829 — 27 июня [9 июля] 1890) — русский минералог.

В 1855 году окончил Медико-хирургическую академию, в 1869 защитил там же докторскую диссертацию: «Монография о формулах слюды» (СПб., 1869). С 1869 и до середины 1880-х читал в той же академии минералогию.

Похоронен в Санкт-Петербурге на Литераторских мостках Волковского кладбища.

Императорская медико-хирургическая академия
Санкт-Петербу́ргская ме́дико-хирурги́ческая акаде́мия — высшее специальное учебное заведение Российской империи для подготовления врачей, преимущественно для военного и морского ведомств, соответствующие медицинским факультетам университетов.
Швейцария на зимних Олимпийских играх 2014
Швейцария принимала участие в зимних Олимпийских играх 2014 года, которые проходили в Сочи (Россия) с 7 по 23 февраля, где её представляли 163 спортсмена в шести видах спорта. Такое количество участников стало рекордным для Швейцарии. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Швейцарии нёс прыгун с трамплина Симон Амман, а на церемонии закрытия — сноубордистка, чемпионка Олимпийских игр в Сочи, Патриция Куммер.

Зимние Олимпийские игры 2014 для Швейцарии стали одними из самых успешных зимних игр — было завоёвано 11 олимпийских медалей: 6 золотых, 3 серебряных и 2 бронзовых. В неофициальном медальном зачёте Швейцария заняла 7-е место. Женская сборная Швейцарии впервые в своей истории завоевала медаль Олимпийских играх, победив в матче за 3-е место сборную Швеции.

Куммер, Патриция
Патри́ция Ку́ммер (нем. Patrizia Kummer, род. 16 октября 1987 года) — швейцарская сноубордистка, выступающая в слаломных дисциплинах. Олимпийская чемпионка 2014 года, трёхратный призёр чемпионатов мира, победительница зачёта Кубка мира в слаломных дисциплинах.

Куммер начала участвовать в международных соревнованиях с 28 марта 2002 года и через год, 14 марта 2003 года, участвовала в кубке мира. Она ни разу не занимала призового места ни на одном этапе, но дважды в сезоне 2006/2007 занимала четвёртое место и закончила сезон с лучшим для себя результатом.

На церемонии закрытия зимних Олимпийских игр в Сочи была знаменосцем сборной Швейцарии.
Джерарди, Джулио
Джулио Джерарди (итал. Giulio Gerardi; 30 ноября 1912 года, Винадио — 10 июля 2001 года, Винадио) — итальянский лыжник, призёр чемпионата мира, участник Олимпийских игр 1936 года.

На Олимпийских играх 1936 года в Гармиш-Партенкирхене, стартовал в двух из трёх гонках лыжного турнира и стал 19-м в гонке на 18 км и 4-м в эстафете.

Принимал участие в двух чемпионатах мира, на чемпионате мира 1937 года в Шамони завоевал бронзовую медаль в эстафете.

Гармиш-Партенкирхен
Га́рмиш-Партенки́рхен (нем. Garmisch-Partenkirchen, бав. Garmasch-Partakurch) — община (муниципалитет), административный центр района Гармиш-Партенкирхен в округе Верхняя Бавария земли Бавария на юге Германии. Горнолыжный курорт.

Это последний муниципалитет в Германии, который является административным центром района, но не имеет официального статуса города.
Шабуров, Сергей Леонидович
Серге́й Леони́дович Ша́буров (род. 27 июля 1978) — российский игрок в хоккей с мячом, выступавший на позиции полузащитника, заслуженный мастер спорта России (2015), шестикратный чемпион мира, хоккейный (с мячом) тренер.

Полузащитник (хоккей с мячом)
Полузащитник (хоккей с мячом) — одно из амплуа полевого игрока.
Другими амплуа полевого игрока являются нападающий и защитник.
Кроме полевых игроков на поле в команде находится вратарь, чьи функции и полномочия существенно отличны от полевых игроков..
В ходе игры полевой игрок может выполнять функции различных амплуа согласно ходу игры.
Функция полузащитников — обеспечение связи между защитой и нападением.
Полузащитники участвуют как в оборонительных действиях команды, так и организации атак.

Количество полузащитников на поле и в команде не оговаривается, а определяется тактикой.

Главная задача полузащитника заключается в организации игры, обеспечении быстрого перехода команды от обороны к нападению и обратно.
Исокадзэ (1940)
Исокадзэ (яп. 磯風 прибрежный бриз) — японский эсминец типа «Кагэро». В военно-исторической литературе распространено название Исокадзе. Двенадцатый по счёту из 19 эсминцев типа «Кагэро», построенных в 1937—1941 годах на японских верфях для Императорского флота Японии в рамках «Третьей программы расширения военно-морских вооружений» (мару сан кэйкаку).

Военно-морской институт США
Военно-морской институт США (англ. United States Naval Institute; сокр. USNI) — американский аналитический центр, некоммерческая организация, профессиональная военная ассоциация военно-морских экспертов США, которая ориентируется на независимую от Правительства США экспертизу в обсуждении вопросов национальной обороны и безопасности США и развития ВМФ США.
Беле (Республика Алтай)
Беле́ (Беля, Белё, Пеле — от южноалт.: рябина или тув.: подножье, подошва горы) — село в Улаганском районе Республики Алтай РФ. Знаменито мягким климатом, яблоневыми садами и живописными видами на озеро Телецкое и хребет Алтынту. Кордон Алтайского государственного заповедника.

Алтайский язык
Алта́йский / Южно-алтайский язы́к (алт. Алтай тил) — один из киргизско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.
Плавание на открытой воде на чемпионате мира по водным видам спорта 2017
Соревнования по плаванию на открытой воде на чемпионате мира 2017 проходили с 15 по 21 июля. Разыгрывались 7 комплектов наград. Вместо смешанной командной дисциплины 3x5 км впервые прошла смешанная эстафета 4x1,25 км.

Соревнования проходили на крупнейшем в Центральной Европе озере Балатон.

Убедительную победу в командном зачёте одержала сборная Франции, которая завоевала 6 медалей: 4 золотых, одна серебряная и бронзовая награды. Сборная России завоевала первую за 4 года награду на мировом первенстве (Евгений Дратцев занял третье место на дистанции 25 километров, повторив результат чемпионата мира 2013 года).

Балатон
Ба́лато́н (венг. Balaton, нем. Plattensee, словац. Blatenské jazero, словен. Blatno jezero, лат. Pelso) — озеро на западе Венгрии, крупнейшее в Центральной Европе. Побережье Балатона — важнейший курортный район Венгрии с выходами минеральных и термальных источников. Хорошо развито рыболовство. Озеро судоходно.

В честь озера Балатон названо озеро на спутнике Сатурна Титане.
Atari Games
Atari Games (позднее — Midway Games West) — американская компания по производству аркадных автоматов и компьютерных игр к ним. Первоначально являлась подразделением холдинга Atari, Inc., которое в 1984 году было выделено в независимую компанию.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Матлама
«Матлама» (англ. Matlama Football Club) — лесотский футбольный клуб из столицы страны Масеру. Выступает в Премьер-лиге Лесото. Основан в 1932 году. Домашние матчи проводит на арене «Питсо Граунд», вмещающей 3 000 зрителей.
«Матлама» является самым титулованным клубом Лесото, он 11 раз побеждал в чемпионате страны (не считая победы в турнире 1969 года, не имевшем официального статуса) и 6 раз завоёвывал национальный кубок. Семь раз клуб принимал участие в Африканском Кубке чемпионов, наилучшего результата ему удалось добиться в 1979 году, когда «Матлама» вышла в 1/4 финала, где уступила лишь будущему победителю турнира камерунскому клубу «Юнион Дуала». Дважды в своей истории «Матлама» участвовала в Лиге чемпионов КАФ, но оба раза выбывала на предварительном этапе, но если в 2004 году она проиграла оба матча с крупным счётом, то в 2011 году уступив в первом матче сильному южноафриканскому клубу «Суперспорт Юнайтед» со счётом 0:2, во втором матче победила со счётом 2:1.

Суперспорт Юнайтед
«Суперспорт Юнайтед» (англ. Supersport United Football Club) — южноафриканский футбольный клуб из Претории, образованный в 1994 году на базе прекратившего своё существование «Претория Сити». Выступает в Премьер-лиге ЮАР. Домашние матчи проводит на стадионе «Аттериджвиль Супер Стэйдиум», вмещающем 28 900 зрителей.
Grey Goose (водка)
Grey Goose («Серый Гусь») — бренд французской водки премиум-класса. Изначально создана Сидни Фрэнком, затем в 2004 году бренд купила компания Bacardi. Мэтром брожения для водки «Серый Гусь» стал Франсуа Тибо, который, работая во французском городе Коньяк, разработал оригинальный рецепт производства этой водки.

Премиум
Премиальное ценообразование (также называемое имиджевым ценообразованием или престижным ценообразованием) — это практика искусственного удержания цены на один из продуктов или услуг на высоком уровне с целью поощрения благоприятного восприятия среди покупателей исключительно на основе цены .
Мосты округа Мэдисон
«Мосты округа Мэдисон» (англ. The Bridges of Madison County, 1995) — кинофильм Клинта Иствуда, основанный на одноимённом романе Роберта Джеймса Уоллера.

У фильма есть номинация на «Оскар» за лучшую женскую роль (Мерил Стрип); две номинации на Золотой Глобус — за лучший фильм и за лучшую женскую роль. Также кинофильм находится на 90-м месте в рейтинге 100 самых страстных американских фильмов за 100 лет по версии AFI.

Мировая премьера состоялась 30 мая 1995 года в Бербанке, Калифорния, США.

Бербанк (Калифорния)
Бе́рбанк (англ. Burbank) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.

Город находится в восточной части долины Сан-Фернандо, к северу от делового центра Лос-Анджелеса. Население — 104 834  человек. Бе́рбанк называют «Медиа столицей мира».

Датой основания считается 1 мая 1887 года. Город назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.
Барон Даудинг
Барон Даудинг из Бентли Приори в графстве Мидлсекс — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 5 июля 1943 года для известного воздушного командира, главного маршала авиации сэра Хью Даудинга (1882—1970). Он был командующим RAF Fighter Command во время битвы за Британию в 1940 году.

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его внук, Пирс Хью Даудинг, 3-й барон Даудинг (род. 1948), который стал преемником своего отца в 1992 году.

Мидлсекс
Мидлсекс (Middlesex) — одно из 39 исторических графств Англии, с 1965 года на его бывшей территории находятся северные и западные округа Большого Лондона.

Впервые упомянуто в 704 году как средняя зона расселения саксов (дословно: Middleseaxan) — между Уэссексом и Эссексом, характеризуя племенную принадлежность его населения. С XII века графство находилось в тени Лондона, откуда назначались местные шерифы. В XVII—XVIII веках по берегам Темзы одна за другой строятся роскошные загородные резиденции лондонской знати — Свэйклис-хаус, Остерли-хаус, Сайон-хаус и королевский дворец Хэмптон-корт.

В XIX веке графство и вовсе становится юридической фикцией — большую часть Мидлсекса занимают промышленные предместья Лондона — Камден, Ислингтон, Тауэр-Хамлетс и Хаунслоу. Уже в викторианскую эпоху вся территория Мидлсекса была занята лондонской агломерацией. В 1965 году графство было упразднено.
Краматорский завод тяжёлого станкостроения
Краматорский завод тяжёлого станкостроения (укр. Краматорський завод важкого верстатобудування) — машиностроительный завод в городе Краматорск, основанный в 1937 году.

Завод выпускает тяжёлые станки токарной и фрезерной группы (токарные, лоботокарные, вальцетокарные, вальце-калибровочные, бесцентрово-токарные, колёсофрезерные, осетокарные, осенакатные, трубоподрезные, резьбонарезные, расточные). Выпускаемые заводом станки поставляются во многие страны мира.

Выпускаемые заводом колёсотокарные станки, предназначенные для обточки колёсных пар подвижного состава, используются локомотивными и вагонными депо.

Завод располагает собственным металлургическим производством (литьё чугунных, бронзовых, силуминовых отливок, заливка вкладыше баббитом), сварочным производством, механообрабатывающим производством.

Локомотивное депо
Локомоти́вное депо́ (Тя́говая часть, ТЧ) — железнодорожное депо, в котором производится техническое обслуживание или ремонт локомотивов.

Локомотивные депо подразделяются на основные депо, служащие местом приписки локомотивов, и оборотные, в которых производится подготовка локомотивов к следованию с поездами в направлении основного депо. В основных депо производится ремонт и техническое обслуживание локомотивов, в оборотных депо имеются пункты экипировки и проведения локомотивам технического осмотра второго объёма (ТО2) и дома отдыха локомотивных бригад.
Сиглер, Эдвард
Эдвард Виктор Сиглер (англ. Edward Victor Siegler; 14 августа 1881, Чикаго, Иллинойс — 28 января 1942, Чикаго, Иллинойс) — американский гимнаст и легкоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904 года.

На Играх 1904 года в Сент-Луисе в гимнастике Сиглер участвовал в трёх дисциплинах. Он стал третьим в командном первенстве и выиграл бронзовую медаль. Также он занял 32-ю позицию в личном первенстве и 53-ю в первенстве на 9 снарядах.

В лёгкой атлетике Сиглер соревновался только в троеборье, в котором он занял 12-е место.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Reichssender Köln
Рейхсендер Кёльн (Reichssender Köln) — радиостанция, существовавшая в Веймарской Республике, а затем и в Третьем Рейхе, вещавшая в 1924—1945 гг. Принадлежала Рейхсрадио. Её программа звучала в земле Липпе, провинции Вестфалия и округах Аахен, Кёльн и Дюссельдорф на волне 456 метров.

Ахен
А́хен (нем. Aachen [ʔaːχən], рип. Oche, лат. Aquisgranum, нид. Aken, фр. Aix-la-Chapelle) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия.

Известный с античных времён бальнеологический курорт. Центр каменноугольного бассейна. К югу от города начинается национальный парк Эйфель.
Музье-Тёле
Музье́-Тёле́ (фр. Mouzieys-Teulet, окс. Mosièis e Teulet) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона От-Даду. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81190.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Метриакантозавриды
Метриакантозавриды (лат. Metriacanthosauridae) — семейство хищных и, как правило, крупных теропод (Theropoda). Многие из них изначально включались в семейства Megalosauridae или Allosauridae.

Представители метриакантозаврид были в основном средними по размеру хищниками 5—7 м в длину. Самым крупным является янчуанозавр — более 9 метров длиной.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Series 30+
Nokia Series 30+ (сокр. Series 30+ или S30+) — программная платформа и пользовательский интерфейс от компании MediaTek, лицензирована компанией Microsoft (в дальнейшем — HMD Global) для мобильных устройств (классических). Несмотря на схожесть наименования, S30+ не имеет никакого отношения к платформе Series 30 от Nokia. Многие устройства S30+ поддерживают только MAUI Runtime Environment (MRE), разработанную MediaTek, на которой работают встроенные Opera Mini, Bing Search, MSN Weather и игры (приложения имеют формат .vxp), но некоторые более поздние устройства включают поддержку приложений J2ME (для их установки обязательно наличие карты памяти).

Обычно устройства на S30+ имеют около 64Мб памяти на борту, большая часть занята системой, имеется поддержка карт памяти до 32Гб.

Карта памяти
Ка́рта па́мяти (иногда неправильно флеш-ка́рта) — компактное электронное запоминающее устройство, используемое для хранения цифровой информации. Современные карты памяти изготавливаются на основе флеш-памяти, хотя принципиально могут использоваться и другие технологии. Карты памяти широко используются в электронных устройствах, включая цифровые фотоаппараты, автомобильные видеорегистраторы, портативные игровые приставки, сотовые телефоны и смартфоны, планшетные компьютеры, ноутбуки, портативные цифровые аудиопроигрыватели.
Рейнуотер
Рейнуотер (англ. Rainwater) — английская фамилия. Известные носители:

Рейнуотер, Джеймс (1917—1986) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 1975 год.

Рейнуотер, Марвин (род. 2 июля 1925 г.) — американский музыкант, певец и автор песен, исполнитель рокабилли и кантри

Рейнуотер, Джеймс
Лео Джеймс Ре́йнуотер (англ. Leo James Rainwater; 9 декабря 1917, Каунсил, Айдахо, США — 31 мая 1986, Нью-Йорк, США) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 1975 год «за открытие взаимосвязи между коллективным движением и движением отдельной частицы в атомном ядре и развитие теории строения атомного ядра, базирующейся на этой взаимосвязи» (совместно с О. Бором и Р. Моттельсоном).

Член Национальной академии наук США (1968).