hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Госпожа Бовари
«Госпожа́ Бовари́» или «Мада́м Бовари́» (фр. Madame Bovary) — роман Гюстава Флобера, впервые напечатанный в 1857 году.

Главная героиня романа — Эмма Бовари, жена врача, живущая не по средствам и заводящая внебрачные связи в надежде избавиться от пустоты и обыденности провинциальной жизни. Сюжет романа новаторский для своего времени, а истинная ценность романа — в деталях и формах подачи сюжета.

Считается одним из шедевров мировой литературы. Входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.
Вальтесс де Ла Бинь
Вальте́сс де Ла Бинь (фр. Valtesse de La Bigne, собственно Люси Эмили Делабинь, фр. Lucie Émilie Delabigne, 1848, Париж – 1910, Виль-д’Авре, О-де-Сен) – французская актриса и писательница, проститутка, куртизанка.

Виль-д’Авре
Виль-д’Авре́ (фр. Ville-d’Avray) — предместье Парижа (департамент О-де-Сен региона Иль-де-Франс). Город и коммуна входят в кантон Шавиль округа Булонь-Бийанкур. Расположен близ Парижа, в 12 километрах западнее его центра. С Виль-д’Аврэ соседствуют коммуны Севр, Версаль, Вирофле, Сен-Клу.
Чатуранга
Чатура́нга (санскр. चतुरङ्ग; IAST: caturaṅga) — древнеиндийская игра, считающаяся прародителем шахмат, сёги и многих других игр. Известен вариант чатуранги для двух игроков, похожий на современные шахматы, и — с XI века — вариант для четырёх игроков (его ещё называют «чатураджи»). Полностью правила игры неизвестны, в источниках содержатся описания ходов фигур, у разных авторов имеющие некоторые отличия.

Название «чатуранга» переводится как «четырёхсоставная» и первоначально было эпитетом войска, которое в древней Индии состояло из колесниц (ратха), боевых слонов (хасти), конницы (ашва) и пеших воинов (падати). Игра символизировала битву с участием четырёх родов войск, которыми руководил предводитель (раджа).

Боевые слоны
Боевы́е слоны́ — слоны, использовавшиеся в Античности, средневековье, редко в Новое время для боевых целей в армиях некоторых государств.

В Античности и Средневековье боевые слоны были грозной силой, в том числе благодаря устрашающему эффекту, который они производили на противника, однако с появлением огнестрельного оружия и, в особенности, артиллерии роль слонов стала уменьшаться. Со временем от применения слонов в бою отказались и стали использовать их исключительно для транспортировки людей и снаряжения по труднопроходимой местности, а также как средство казни.

Для обозначения рода войск, укомплектованного боевыми слонами, иногда используется термин «элефантерия». Ранее он подвергался критике, но к 2017 году, по мнению Ю. А. Виноградова, «вполне устоялся в современном антиковедении».
Минирование
Минирование — процесс постановки мин (также создание минных полей, установление групп мин), в целях нанесения противнику потерь, затруднения его маневрирования, составная часть минного дела.

Также минирование осуществляется в целях совершения террористического акта, диверсии, для устранения и  запугивания руководства и населения государств и стран (краёв, регионов), также минирование применяется в мирных целях при строительстве и добыче материалов (взрывная работа).

Военные потери
Военные потери — обобщающий термин, под которым понимаются все виды утрат противоборствующих сторон вследствие военных действий.

Военные потери как правило, включают в себя потери живой силы (личного состава, животных) и всех видов материально-технических средств на фронте и в тылу (вооружения, военной техники, военного и гражданского имущества). Помимо этого, к военным потерям относят ущерб, нанесённый экологическому балансу на территориях боевых действий. Международное гуманитарное право помимо людских потерь различает и другие виды жертв войны.
Тирольский пирог
Тирольский пирог  (нем. Tirolerkuchen) или Тирольский ореховый пирог (нем. Tiroler Nusskuchen) — пирог или кекс, распространённый в Австрии, Германии, Швейцарии и итальянском регионе Южный Тироль. Его часто используют в качестве пирога к кофе.

Происходящий из Тироля пирог готовится из фундука, муки, сливочного масла, яичного желтка, безе (взбитые белки), сахара и шоколада. В состав некоторых версий входит бурбон. Для аромата в тесто можно добавить бренди или ром.

Бурбон (виски)
Бурбо́н — вид виски, производимый в США, преимущественно из кукурузы (не менее 51 %) и обладающий золотистым цветом и долгим послевкусием. Главное отличие бурбона от виски заключается в том, что основным сырьём для производства бурбона служит кукуруза, а не ячмень.

Самые известные и популярные марки американского бурбона — Four Roses, Wild Turkey, Jim Beam, Heaven Hill, Bulleit, Maker’s Mark.
Нантикок (река)
Нантикок (англ. Nanticoke River) — река на полуострове Делмарва, северо-восток США. Длина реки — 103,5 км.

Берёт начало на юге округа Кент штата Делавэр, откуда течёт на юго-запад через округ Сассекс, Делавэр, прочерчивает границу между округами штата Мэриленд Дорчестером и Уайкомико и впадает в Чесапикский залив. Общая протяжённость реки — 103, 5 км. Основным притоком Нантикока является река Маршихоуп. Река была впервые исследована и нанесена на карты английским мореплавателем Джоном Смитом.

По реке проходят два утверждённых правительством туристических маршрута (один — по её делавэрской части, второй — по мэрилендской). В 1990 году её дно было углублено в целях облегчения судоходства. В 2012 году было предложено повторное проведение таких работ.

Кент (округ, Делавэр)
Кент (англ. Kent County) — округ, расположенный в штате Делавэр, США с населением в 162 310 человек по данным переписи населения 2010 года. Окружным центром округа является город Довер, который также является столицей штата.
NGC 2211
NGC 2211 (другие обозначения — ESO 556-13, MCG −3-16-21, PGC 18794) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Большго Пса. Открыта Фрэнком Ливенвортом в 1885 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Нанаэробы
Нанаэробы — организмы, которые не способны расти в присутствии микромолярных концентраций кислорода, однако могут расти и извлекать выгоду при наличии ещё более низких наномолярных концентраций кислорода (например, бактерия Bacteroides fragilis). Как и другие анаэробы, нанаэробы не нуждаются в кислороде для роста, то есть нанаэробы являются факультативными анаэробами. Преимущество роста при наличии следовых количеств (наномолярных концентраций) кислорода требует наличия особой кислородной дыхательной цепи, которая как правило характерна для микроорганизмов с микроаэрофильным дыханием. Недавние исследования показывают, что дыхание в сверхнизких концентрациях кислорода является очень древним процессом, который предшествовал возникновению кислородного фотосинтеза.

Нано-
Нано (русское обозначение: н; международное: n) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных дольных единиц. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки нано к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число 10−9. Иначе говоря, вновь образованная единица равна одной миллиардной части исходной единицы.

Наименование приставки происходит от лат. nanos — карлик.
Агарвала
Агарва́ла — фамилия.

Агарвала, Адиш (род. 1956) — индийский юрист, писатель и общественный деятель.

Агарвала, Джоти Прасад (1903—1951) — ассамский и индийский поэт-песенник, писатель, драматург, композитор, кинорежиссёр, продюсер, борец за независимость Индии.

Агарвала, Джоти Прасад
Джоти Прасад Агарвала  (ассам. জ্যোতিপ্ৰসাদ আগৰৱালা, англ. Jyoti Prasad Agarwala; 17 июня 1903, Дибругарх, Британская Индия — 17 января 1951, Тезпур, Ассам) — ассамский и индийский поэт-песенник, писатель, драматург, композитор, кинорежиссёр, продюсер, борец за независимость Индии.

Основатель ассамского кино. Сыграл важную роль в создании первого ассамского фильма Joymati в 1935 году.
Лобанов-Ростовский, Алексей Борисович
Князь Алексе́й Бори́сович Лоба́нов-Росто́вский (18 (30) декабря 1824, Воронежская губерния — 18 (30) августа 1896, станция Шепетовка, Ровенский уезд, Волынская губерния) — русский дипломат и генеалог. Рюрикович из рода Лобановых-Ростовских; сенатор (1867), статс-секретарь (1870), действительный тайный советник (1879).

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Уистон
Уистон (англ. Whiston) — несколько населённых пунктов в Англии:

Уистон (Мерсисайд) — крупная деревня и административный приход в графстве Мерсисайд

Уистон (Нортгемптоншир) — деревня в графстве Нортгемптоншир

Уистон (Саут-Йоркшир) — деревня и административный приход в графстве Саут-Йоркшир

Мерсисайд
Мерсисайд (англ. Merseyside, /ˈmɜ:(r)zisaɪd/) — церемониальное и метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Фактически представляет собой конурбацию, включающую Ливерпуль и близлежащие населённые пункты по обеим сторонам устья реки Мерси. Крупнейший город — Ливерпуль. Население 1 350 200 человек (9-е место среди графств; данные 2007 года).
Изотопы серы
Изотопы серы — разновидности атомов (и ядер) химического элемента серы, имеющие разное содержание нейтронов в ядре.

Природная сера состоит из четырёх стабильных изотопов: 32S (95,02 %), 33S (0,75 %), 34S (4,21 %), 36S (0,02 %). Самым долгоживущим радиоизотопом является 35S с периодом полураспада 87,4 суток.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Невмержицкие
Невмержи́цкие (польск. Niewmierzycki, укр. Невмержицькі) — потомственный шляхетский дворянский род, возникший в киевских землях Великого Княжества Литовского в начале XV века (современная территория Украины, Житомирская область, Овручский район, село Левковичи, позднее и село Лучанки).

Невмержицкие были внесены в Гербовник Северина Уруского, и в Список дворян Волынской губернии.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Акинетико-ригидный синдром
Акинетико-ригидный синдром, также называемый амиостатическим симптомокомплексом, амиостатическим синдромом, — двигательные расстройства, проявляющиеся бедностью и замедлением активных движений и своеобразным повышением мышечного тонуса. Представляет собой ядро клинической картины болезни Паркинсона и синдрома паркинсонизма.

Термин «амиостатический симптомокомплекс», предложенный в 1915 году известным немецким неврологом Штрюмпелем, в настоящее время употребляется редко.

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).
Пьяццали
Пьяццали (фр. Piazzali, корс. I Piazzali) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B216.

Корте (округ)
Корте (фр. Corte) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Корте.
Население округа на 2007 год составляло 53 422 человек. Плотность населения составляет 14 чел./км². Площадь округа — всего 2853 км².
Хехе
Хехе, вахехе — народ, проживающий на юго-западе Танзании в регионах Иринга и Мпвапва (Мбея). Большинство хехе говорит на языке хехе восточной группы банту.

Этническая группа хехе сложилась на основе мелких племён, объединившихся в середине XIX века, чтобы отразить нападения нгони.

Численность хехе во второй половине XX века стабильна, в 1967 и 1994 годах насчитывалось около 0,75 млн человек.

Хотя большинство хехе придерживается африканских традиционных верований, значительная часть — растафари и христиане, удельный вес анимистов снижается. При этом у новообращённых растаман часто присутствуют языческие традиции.

Основное занятие хехе — сельское хозяйство, как земледелие (просо, батат, кукуруза, арахис, овощи), так и скотоводство.

Ранняя история народа неизвестна, первые достоверные данные относятся лишь к середине XIX века. В конце XIX века стали известны благодаря долгому сопротивлению колонизации Германией под руководством вождя Мквава, продолжавшемуся до 1898 года.

Арахис
Ара́хис культу́рный, арахис подзе́мный или земляно́й оре́х (лат. Árachis hypogaéa) — растение; вид рода Арахис семейства Бобовые (Fabaceae), важная сельскохозяйственная культура, возделываемая в промышленных масштабах ради съедобных семян. С точки зрения карпологии, плод арахиса — невскрывающийся сухой боб, однако с точки зрения товароведения он рассматривается как орех.

Распространённое русское название растения «земляной орех» не народное, оно попало в русский язык как калька с иностранных языков.
Ерошенко, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Ероше́нко (31 декабря 1889 (12 января 1890), слобода Обуховка, Старооскольский уезд, Курская губерния, Российская империя — 23 декабря 1952, там же) — эсперантист, писатель-символист, поэт, музыкант, педагог, получивший известность сочинениями на эсперанто и японском.

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6
Панкратово (Дновский район)
Панкратово — деревня в Дновском районе Псковской области России. Входит в состав Выскодской волости Дновского района.

Расположена на северо-востоке района, на реке Полонка, в 21 км к востоку от районного центра, города Дно и в 11 км к юго-западу от волостного центра, деревни Морино.

Выскодская волость
Выскодская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дновском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Выскодь.
Дамис
Дамис (др.-греч. Δᾶμις) — древнегреческое имя

Дамис — персонаж древнегреческой мифологии, гигант;

Дамис — мессенский военачальник VIII века до н. э.;

Дамис — ветеран походов Александра Македонского, стратег Мегалополя;

Дамис — философ I—II веков, ученик Аполлония Тианского;

Дамис — персонаж пьесы Мольера «Тартюф».

Тартюф, или Обманщик
«Тартю́ф, или Обма́нщик» — комедийная пьеса Мольера, написанная в 1660-х годах в трёх последовательных вариантах. Сохранившаяся третья редакция написана александрийским стихом. Пьеса широко ставилась на сценах театров по всему миру и сохраняется в репертуаре до нашего времени. Её заглавный персонаж стал классическим образцом лицемерия и ханжества.
28-й «А» истребительный авиационный полк ПВО
Не следует путать с 28-м гвардейским истребительным авиационным полком

Не следует путать с 28-м истребительным авиационным полком

Не следует путать с 28-м истребительным авиационным полком ПВО

28-й «А» истребительный авиационный полк ПВО (28-й «А» иап ПВО) — воинская часть авиации ПВО, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Войска ПВО СССР
Войска́ ПВО СССР — один из пяти видов Вооружённых Сил СССР.

В служебных и рабочих документах, а также в литературе в разные годы встречаются сокращения — ВПВО ВС СССР, Войска ПВО Союза ССР, Войска ПВО СССР, Войска ПВО страны (официальное наименование с 1954), Войска ПВО (официальное наименование с 1980).
Кармело Хейс
Кристиан Бригам (англ. Christian Brigham, род. 1 августа 1994, Вустер, Массачусетс) — американский рестлер, в настоящее время выступающий в WWE на бренде NXT под именем Кармело Хейс (англ. Carmelo Hayes), где является бывшим чемпионом NXT.

Хейс — бывший однократный и финальный чемпион NXT в первом тяжёлом весе и бывший двукратный североамериканский чемпион NXT. До подписания контракта с WWE он выступал на независимой сцене под именем Кристиан Казанова (англ. Christian Casanova).

Pro Wrestling Illustrated
Pro Wrestling Illustrated (PWI, в переводе с англ. — «Иллюстрированный рестлинг») — издаваемый в США международный журнал о реслинге, созданный в 1979 году. Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель — Kappa Publishing Group. Журнал является самым долго издаваемым англоязычным журналом о рестлинге, который до сих пор находится в производстве. PWI публикует номера раз в два месяца и ежегодные специальные выпуски, такие как «Альманах и книга фактов». Журнал признает различные мировые чемпионские титулы легитимными, подобно журналу The Ring в боксе.
Александрова, Галина
Галина Александрова:

Александрова, Галина Анатольевна (род. 1976) — российская легкоатлетка.

Александрова, Галина Владимировна (род. 1954) — российская писательница.

Александрова, Галина Филипповна (род. 1939) — советская колхозница, депутат Верховного Совета СССР.

Александрова, Галина Анатольевна
Гали́на Анато́льевна Алекса́ндрова (род. 15 октября 1976 года, деревня Хорнзоры, Чувашия) — российская легкоатлетка, бронзовый призёр чемпионатов мира (2000, 2009) в командном зачёте в составе команды России; серебряный (2003) и бронзовый (2009, в личном и командном зачёте в составе команды Чувашии) призёр чемпионатов России в беге на полумарафонскую дистанцию — 21 км 97 м.

Призёр чемпионатов России в беге на 5000 м, 10000 м и полумарафоне.
Пурталес, Фридрих фон
Граф Якоб Людвиг Фридрих Вильгельм Йоаким фон Пурталес (нем. Jacob Ludwig Friedrich Wilhelm Joachim von Pourtalès; 24 октября 1853, Оберхофен, кантон Аргау, Швейцария — 3 мая 1928, Бад-Наухайм, Гессен, Германская республика) — германский дипломат. Посол Германии в России (1907 — 1914).

Бад-Наухайм
Бад-Наухайм (нем. Bad Nauheim) — город в Германии, курорт, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Веттерау. Население составляет 31 176 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 32,55 км². Официальный код — 06 4 40 002.

Город подразделяется на 6 городских районов.

В честь Бад-Наухайма назван астероид (811) Наугейма, открытый в 1915 году.
Свято-Тихоновская духовная семинария
Свято-Ти́хоновская духо́вная семина́рия (англ. Saint Tikhon's Orthodox Theological Seminary) — одно из трех профессиональных богословских учебных заведений Православной Церкви в Америке. Находится на территории Тихоновского монастыря в Саут-Кейнан, штат Пенсильвания. Два других учебных заведения: Свято-Владимирская духовная семинария в Крествуде, штат Нью-Йорк, и Свято-Германовская духовная семинария на острове Кадьяк (остров), Аляска. Издательство Свято-Тихоновской семинарии является одним из ведущих американских издателей православной богослужебной и духовной литературы.

Свято-Германовская духовная семинария
Свято-Германовская православная духовная семинария (англ. Saint Herman's Orthodox Theological Seminary) — учебное заведение Православной церкви в Америке, которое находится в городе Кадьяк, штат Аляска, с кампусом в Анкоридже.

Созданная в качестве пастырской школы в 1973 году, семинария в настоящее время предоставляет ряд образовательных программ для подготовки студентов к служению в Православной Церкви, как чтецов, регентов, преподавателей церковно-приходских школ, и священнослужителей.
Соборная церковь Святой Троицы (Свиштов)
Соборная церковь Святой Троицы (болг. Съборна църква „Света Троица“) — болгарская православная церковь в северно-болгарском городе Свиштов. Церковь представляет собой образец церковной архитектуры Болгарского национального возрождения. Освящена 19 сентября 1867 года.

Болгарское национальное возрождение
Болгарское национальное возрождение (болг. Българското национално възраждане) — период болгарской истории (XVIII—XIX вв.), связанный со становлением современной болгарской нации и борьбой за культурную и политическую независимость от Османской империи.