hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Робинсон, Даниэлла
Даниэлла Мари Робинсон (англ. Danielle Marie Robinson; род. 10 мая 1989 года в Сан-Хосе, Калифорния, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2011 года в первом раунде под общим шестым номером командой «Сан-Антонио Силвер Старз». Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Acmaeodera dolorosa
Acmaeodera dolorosa  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете. Кормовым растением имаго являются Simmondsia chinensis, Prunus fasciculata (Westcott, et al. 1979:173), а у личинок — неизвестны.
Вид был впервые описан в 1899 году биологом Генри Клинтоном Фоллом (Henry Clinton Fall).

Златки
Златки (лат. Buprestidae) — разветвлённое и многочисленное семейство жесткокрылых, включающее в себя более 15 000 видов с 450 родами, которые распространены на всех континентах и островах, кроме Арктики и Антарктики. В европейской части России встречается около 180 видов. Наибольшая численность и видовое разнообразие златок наблюдается в странах с тропическим и субтропическим климатом, где сосредоточено около 80 % известных видов.
Несколько хороших парней (пьеса)
«Несколько хороших парней» — пьеса Аарона Соркина, впервые поставлена на Бродвее Дэвидом Брауном в 1989 году. Сюжет построен на событиях военного трибунала, где команда военных юристов, защищая интересы своих клиентов, морских пехотинцев, обвинённых в убийстве, разоблачает заговор высокопоставленных офицеров.

Впервые пьеса была показана 15 ноября 1989 года на сцене театра Music Box Theatre в Нью-Йорке под руководством режиссёра Дон Скардино. Роли исполнили Том Халс (младший лейтенант Каффи), Меган Галлахер (капитан-лейтенант Галлоуэй) и Стивен Ланг (полковник Джессеп).

Соркин создал киносценарий на основе пьесы для постановки одноимённого фильма 1992 года режиссёра Роба Райнера, продюсером выступил Дэвид Браун. В главных ролях сыграли Том Круз, Джек Николсон и Деми Мур. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в номинации Best Picture и «Золотой глобус» за лучший сценарий.

Круз, Том
Том Круз (англ. Tom Cruise; полное имя — То́мас Круз Мапотер IV (англ. Tom Cruise Mapother IV); род. 3 июля 1962, Сиракьюс, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Трёхкратный обладатель премии «Золотой глобус» (1990, 1997, 2000), двукратный обладатель премии «Сатурн» (2002, 2022) и четырёхкратный номинант на премию «Оскар», обладатель премии «Оскар» за вклад в кинематограф (2025).

Вершиной его актёрского мастерства критики считают роль в драме «Магнолия», отмеченную множеством наград. Помимо этого, Круз известен как звезда боевиков и исполнитель сложных каскадёрских трюков, он сыграл главные роли в серии фильмов «Миссия невыполнима», фильмах «Лучший стрелок» и «Топ Ган: Мэверик» и других.
Стайки (Хиславичский район)
Стайки — деревня в Смоленской области России, в Хиславичском районе. Население — 142 жителя (2007 год). Расположена в юго-западной части области в 11 км к юго-западу от Хиславичей, в 9 км к северо-востоку от границы с Белоруссией, южнее автодороги Починок – Мстиславль, на левом берегу реки Сож.
Входит в состав Кожуховичского сельского поселения.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Кажимгалиев, Омирзак Кажимгалиевич
Омирза́к Кажимгали́евич Кажимгали́ев (каз. Өмірзақ Қажымғалиұлы, 9 апреля 1941 года, село Дашын, Тенгизский район, Гурьевская область) — общественный деятель, писатель, краевед, заслуженный специалист сельского хозяйства. Член Союза писателей Казахстана.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Раусинг
Раусинг (швед. Rausing) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Раусинг, Гэд (1922—2000) — шведский промышленник и предприниматель.

Раусинг, Кирстен (род. 1952) — шведский предприниматель.

Раусинг, Рубен (1895—1983) — шведский предприниматель, основатель фирмы Tetra Pak.

Раусинг, Сигрид (род. 1962) — шведская филантропка, издательница и антрополог.

Раусинг, Ханс (1926—2019) — шведский предприниматель, владелец компании Tetra Pak, иностранный член РАН.

Раусинг, Сигрид
Сигрид Мария Элизабет Раусинг (швед. Sigrid Maria Elisabet Rausing; род. 29 января 1962, Лунд) — шведская филантропка, антрополог, публицист. Является основательницей Фонда Сигрид Раусинг, одного из крупнейших благотворительных фондов Великобритании, а также владелицей литературного журнала Granta.
Лягалово
Лягалово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 44 км, до центра муниципального образования Стризнево — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Стризнево, Зуево, Пучинино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Элевсин (герой)
Элевсин (герой, Элевс, др.-греч. Ἐλευσίς) — персонаж древнегреческой мифологии. Герой, именем которого назван основанный им город. Сын Гермеса и Дайры, дочери Океана. По другой версии, сын Огига.

По версии, жена Котонея, сын Триптолем. Деметра лишила Элевсина жизни, так как он подсматривал за ней.

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Бутылконосы
Бутылконо́сы (лат. Hyperoodon) — род зубатых китов семейства клюворылых. Состоит из двух очень близких видов —  высоколобый бутылконос (Hyperoodon ampullatus) и плосколобый бутылконос (Hyperoodon planifrons). Интересно, что ареал этих двух видов разделён многими тысячами километров и никогда не пересекается — первый вид встречается в Арктике, а второй, напротив, в холодных водах Южного полушария.

При чтении англоязычных источников следует избегать путаницы, поскольку в английском языке, помимо собственно бутылконосов («кит-бутылконос», англ. bottlenose whale) существует ещё и «дельфин-бутылконос» (англ. bottlenose dolphin) — так по-английски называется дельфин-афалина.

Зубатые киты
Зуба́тые киты́ (лат. Odontoceti) — один из двух современных парвотрядов китообразных. В отличие от усатых китов на их челюстях имеются зубы. Зубатые киты являются плотоядными животными и питаются преимущественно рыбой, головоногими и в некоторых случаях морскими млекопитающими.
Пётр Сенька Гедигольдович
Пётр Се́нька Гедиго́льдович (ум. около 1451) — литовский боярин, единственный известный сын Юрия Гедигольда. Соратник Великого князя литовского Сигизмунда Кейстутовича.

В 1447—1451 годах был наместником смоленским, в 1451 году виленским каштеляном.

В источниках впервые упоминается в 1429 году как маршалок господарский. В следующем году ездил в Рим за короной для Витовта. В качестве свидетеля подписал акт Гродненской унии, к которой привешена его печать с гербом «Лелива».

Владел имениями Вишнёво, Волма, Деревная, Камень, Налибаки, Радошковичи в Минском повете, Миром и Свержанью в Новгородском повете. На собственные средства построил костёлы в Вишнёве и Радошковичах.

Витовт
Ви́товт (лит. Vytautas; Витольд; бел. Вітаўт; в крещении — Александр; около 1350 — 27 октября 1430) — великий князь литовский с 1392 года. Сын Кейстута, племянник Ольгерда и двоюродный брат Ягайло. Князь гродненский в 1370—1382 годах, луцкий в 1387—1389 годах, трокский в 1382—1413 годах. Провозглашённый король гуситов. Один из наиболее известных правителей Великого княжества Литовского, ещё при жизни прозванный Великим.

Был трижды крещён: первый раз в 1382 году по католическому обряду под именем Виганд, второй раз в 1384 году по православному обряду под именем Александр и третий раз в 1386 году по католическому обряду также под именем Александр.

Добившись великого княжения, Витовт начал упорную борьбу с удельными князьями. Опираясь на служилых людей, он выгонял князей из их уделов и посылал туда своих наместников, не касаясь, однако, внутренней автономии, закрепленной уставными грамотами.
Улица Наташи Ковшовой
У́лица Ната́ши Ковшо́вой — улица в районе Очаково-Матвеевское Западного административного округа города Москвы. Проходит параллельно Большой Очаковской улице и линии железной дороги Киевского направления от 1-го Очаковского переулка до Никулинской улицы (до 6 ноября 2018 года — Проектируемого проезда № 1980, вошедшего в её состав).

Слева примыкают 4-й и 5-й Очаковские переулки; улицы Пржевальского и Марии Поливановой.

Нумерация домов начинается от 1-го Очаковского переулка.

Очаково-Матвеевское
Оча́ково-Матве́евское — район в Москве, расположенный в Западном административном округе, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Район образован в 1997 году объединением районов Очаково и Матвеевское.
Ивалойоки
Ивалойоки (фин. Ivalojoki, инари-саам. Avveeljuuhâ, северносаам. Avviljohka) — река на севере Финляндии, в области Лапландия.

Длина — 180 км, впадает в озеро Инариярви. Берёт начало из южных болот национального парка Лемменйоки, вблизи границы с Норвегией, у сопки Корса. Большую часть пути течёт через местность Хаммастунтури, отличительной особенностью которой является нетронутая природа. При впадении в озеро Инари, образует дельту длиной 5 км.

Ивалойоки имеет прозвище «река золота», во времена финской золотой лихорадки в конце XIX столетия были построены такие местечки как Култала. Сотни приисков и сегодня разбросаны вдоль реки и её притоков.

Инари-саамский язык
Инари-саамский язык (самоназвание — anarâškielâ) — один из саамских языков. Относится к восточной подгруппе саамской группы финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

На инари-саамском языке говорит 300—400 человек, в основном среднего и старшего возраста, проживающих в Финляндии в общине Инари. Это единственный саамский язык, распространённый исключительно на территории Финляндии. Находится под угрозой исчезновения из-за низкой популярности языка среди младшего поколения.
Список трамвайных систем России
В статье представлены города как в международно признаных границах России, так и в де-факто ей подконтрольных. В этих городах как составная или единственная часть системы городского общественного транспорта есть или были ранее трамвай, конка, а также скоростной трамвай, являющийся и именуемый официально таковым в крайне небольшом ряде случаев (хотя планы его создания были и есть ещё в нескольких городах).

Строки трамвайных систем, существующих и работающих до сих пор, выделены в таблице цветом  . Названия городов с закрытыми трамвайными системами выделены также курсивом, систем скоростного трамвая — жирным.

Конка
Ко́нка (ко́нно-желе́зная доро́га, ко́нно-желе́зная городска́я доро́га, омни́бус на ре́льсах) — исторический вид железно-дорожного, рельсового общественного транспорта, широко применявшийся до перевода железной дороги на паровую, тепловую, электрическую или канатную тягу.

Наиболее распространённой областью применения конки был городской транспорт; таким образом, конка была предшественником электрического трамвая. Конка представляла собой открытый или чаще закрытый экипаж, иногда двухэтажный с открытым верхом (империал). Вагон по рельсовым путям тянула пара лошадей, управляемая кучером. В местах, где линии конки пересекали крутые подъёмы, экипажи поджидали форейторы (обычно мальчики-подростки), которые подпрягали ещё одну — две пары лошадей и помогали преодолеть трудное место, затем на ровном участке выпрягали дополнительных лошадей. В России городские линии конных ж. д. называли также «конным трамваем», «конкой», «городским трамваем на конной тяге».
Animal Arithmetic
«Animal Arithmetic» — песня исландского певца Йонси, который является ведущим исполнителем группы Sigur Rós. 24 мая 2010 года композиция была выпущена в качестве второго сингла из дебютного сольного альбома Йонси Go. Бо́льшая часть текста песни написана на английском языке, однако в песне есть также отдельные слова и даже целый куплет на исландском языке.

Sigur Rós
Sigur Rós (['sɪɣʏr rous] си́гур ро́ус, в переводе с исл. — «роза победы») — исландская пост-рок-группа с мелодическими, минималистичными и классическими элементами, основанная в 1994 году. В начальный состав входили следующие музыканты: Йоун Тоур Биргиссон (вокал, гитара), Георг Хоульм (бас-гитара) и Аугуст Эйвар Гюннарссон (барабаны). Группа известна «неземным» звучанием и фальцетом вокалиста Йоуна Тоура Биргиссона.
Сан-Теодоро
Церковь Сан-Теодоро-аль-Палатино (итал. La chiesa di San Teodoro al Palatino) — церковь греческой православной общины в Риме. Расположена у подножия Палатинского холма вдоль древней дороги, которая проходит под северо-западными склонами Палатина от Форума до Большого цирка и Бычьего форума. Церковь посвящена греческому святому Феодору Амасейскому (Феодору Тирону).

Римский форум
Ри́мский фо́рум (лат. Forum Romanum) — форум в центре Древнего Рима вместе с прилегающими зданиями. Первоначально на нём размещался рынок, позже он включил в себя комиций, курию и приобрел политические функции.
Делл, Майкл
Майкл Сол Делл (англ. Michael Saul Dell род. 23 февраля 1965, Хьюстон, Техас, США) — американский предприниматель, основатель и руководитель компании Dell. Начинал деятельность своей фирмы в кустарных условиях, предоставляя самодельные модификации IBM PC. В 2013 году занял 49-ю строку в списке 100 богатейших людей мира, с состоянием в 15,9 млрд $. По данным Bloomberg Billionaires Index на январь 2025 года, он занимает 11-е место среди самых богатых людей в мире с состоянием в 130 миллиардов долларов США.

IBM PC
IBM Personal Computer, он же IBM Model 5150, известный как IBM PC — персональный компьютер компании IBM, выпущенный в 1981 году, первый в серии IBM PC, положивший начало PC-совместимой архитектуре. Благодаря модульности, открытой архитектуре и удачным техническим решениям компьютер очень быстро завоевал популярность, став лидером сегмента персональных компьютеров для бизнеса.
Корганова, Нина Иосифовна
Ни́на Ио́сифовна Корга́нова, настоящее имя Нуне Овсеповна Корганя́н, сценический псевдоним Дарьял (Дариалли, Дариали) (1852 — 24 февраля [7] марта 1895 — оперная певица (меццо-сопрано) и вокальный педагог. По происхождению армянка. Сестра певиц Е. Терьян-Коргановой и М. Коргановой (Светаде), певцов Ивана и Константина Коргановых, композитора и пианиста Г. Корганова.

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Чёрная (платформа)
Чёрная — остановочный пункт Рязанского направления Московской железной дороги на участке Воскресенск — Рыбное в городском округе Луховицы Московской области.

Остановочный пункт состоит из двух низких боковых платформ длиной по 100 метров каждая. Платформы разнесены на расстояние около 15 метров друг от друга. Платформа на Рязань — северная, на Москву — южная (движение поездов по Рязанскому направлению МЖД левостороннее).

Левостороннее и правостороннее движение
Термины лево- и правостороннее движение используются для определения способа разъезда встречных транспортных потоков. При левостороннем движении транспортные средства со встречной полосы относительно водителя движутся справа, при правостороннем — слева.

У автомобилей водительское место обычно расположено со стороны встречного потока — слева при правостороннем движении и справа при левостороннем.

На данный момент 66 % населения Земли ездят по правой стороне и 34 % по левой, в первую очередь за счёт населения Индии, Индонезии, Пакистана. 72 % всех дорог правосторонние, 28 % — левосторонние.
Площадь Киевского Вокзала
Пло́щадь Ки́евского Вокза́ла (до 1934 года Бря́нская Вокза́льная пло́щадь либо до 1938 года — Ки́евская пло́щадь, до 1934 года — пло́щадь Бря́нского Вокза́ла) — площадь в Западном административном округе города Москвы на территории района Дорогомилово.

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.
Боссхард, Эрнст
Эрнст Бо́ссхард (нем. Ernst Bosshard; род. 5 декабря 1921) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1972 (заняли пятое место). Чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции первого.

В 1962 был в числе основателей кёрлинг-клуба CC Dübendorf.

Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу
Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Герб Гороховца
Герб городского поселения «Город Горохове́ц» Гороховецкого района Владимирской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением Совета народных депутатов муниципального образования город Гороховец № 12 от 11 мая 2007 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 3302.

Гороховец
Горохове́ц — город районного подчинения в России. Административный центр Гороховецкого района Владимирской области. Один из старейших городов области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Гороховец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население 12 666 человек (2021).
Лукойл-Нижегороднефтеоргсинтез
«ЛУКОЙЛ-Нижегороднефтеоргси́нтез» — предприятие топливно-масляного профиля в городе Кстово (Нижегородская область), введённое в строй в 1958 году; входит в состав ПАО «ЛУКОЙЛ» с конца 2001 года (доля ЛУКОЙЛа с марта 2009 года составляет 100 %).
В июне 2008 года открытое акционерное общество  было преобразовано в общество с ограниченной ответственностью.

Перерабатывает смесь нефти из Западной Сибири и Татарстана. Нефть на завод поступает по двум нефтепроводам: Альметьевск — Нижний Новгород и Сургут — Полоцк. Готовая продукция отгружается железнодорожным, автомобильным и речным транспортом, а также по трубопроводу. Мощность — 17,0 млн т/год. Глубина переработки нефтяного сырья — 73,5 % за I полугодие 2016 года. Индекс Нельсона — 7,1.

Альметьевск
Альме́тьевск (тат. Әлмәт) — город в Республике Татарстан Российской Федерации. Административный центр Альметьевского района. Образует городское поселение город Альметьевск.

Самый крупный город в полицентрической Альметьевско-Бугульминско-Лениногорской агломерации и четвёртый по численности населения город Татарстана, центр Юго-Восточной экономической зоны Татарстана. «Велостолица» России и «нефтяная столица» Татарстана.
Уэмура, Харуки
Харуки Уэмура (яп. 上村 春樹 Уэмура Харуки, 14 февраля 1951 года, посёлок Огава, уезд Симомасики (ныне город Уки), префектура Кумамото, Япония) — японский дзюдоист, чемпион Олимпийских игр, чемпион мира, многократный чемпион и призёр чемпионатов Японии по дзюдо. Обладатель 9-го дана Кодокан.

Дан (разряд)
Дан (яп. 段 «уровень, ступень») — рейтинговая система, использующаяся во множестве японских, корейских и прочих организаций боевых искусств для обозначения уровня мастерства, как правило, обладателей чёрных поясов.

Также применяется в настольных играх (го, риити, сёги, рэндзю) и других занятиях (кэндама). В отличие от ученической степени «кю», дан является мастерской степенью. Самым младшим даном является первый, самым старшим (в зависимости от системы) — с 6-го по 10-й.

Если носителей кю в Японии называют «муданся» (無段者) — «тот, у кого нет дана», то достигший степени первого дана называется «сёданся» (初段者) — «тот, у кого есть первый дан». Имеющие дан выше первого — «юданся» (有段者) — «тот, у кого есть дан».
Р-10
Р-10 (ХАИ-5) «разведчик десятый» — советский многоцелевой одномоторный самолёт-разведчик, лёгкий бомбардировщик и штурмовик, созданный в Харьковском авиационном институте под руководством И. Г. Немана в 1936 году. После ареста Немана в 1938 году доводкой машины занимался А. А. Дубровин. С 1936 по 1940 годы в большой серии выпущено 493 машины. Производился в Харькове и в Саратове (с 1937 года), где для его серийного выпуска был задействован завод сельскохозяйственного машиностроения «Саркомбайн», ставший с этого времени авиазаводом.

Принимал участие во всех вооружённых операциях РККА конца 1930-х и начала 1940-х годов начиная с Халхин-Гола летом 1939 года. В 1940 году в производстве его сменил ближний бомбардировщик Су-2 ОКБ Павла Сухого.

До 60 единиц Р-10 было передано в Аэрофлот, где они эксплуатировалось под маркой «пассажирский самолет пятый» ПС-5. Принимал участие в Великой Отечественной войне до 1944 года (со второй половины — в большей степени как учебный).

Шавров, Вадим Борисович
Вади́м Бори́сович Шавро́в (26 октября [7 ноября] 1898, Москва — 23 декабря 1976) — советский авиаконструктор. Кандидат технических наук (1945), историк авиации. Наиболее известен созданием нескольких типов летающих лодок и двухтомной монографией «История конструкций самолётов в СССР».