hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crazy Taxi: Catch a Ride
Crazy Taxi: Catch a Ride (с англ. — «Безумное такси: Лови поездку») — видеоигра серии Crazy Taxi в жанре аркадного автосимулятора, разработанная студией Graphic State и изданная компанией THQ эксклюзивно для портативной игровой приставки Game Boy Advance в 2003 году. Игра основана на оригинальной Crazy Taxi.

Как и в предыдущих частях серии, целью игры является перевозка пассажиров в указанное ими место за определённое время. Получать деньги можно, если как можно быстрее доставлять пассажиров в пункт назначения и выполнять различные манёвры на дороге. Помимо этого, присутствует дополнительный режим «Crazy Box», содержащий различные мини-игры.

От игровой прессы Crazy Taxi: Catch a Ride получила противоречивые, в основном негативные оценки. Хотя обозревателям понравилась точность воссоздания геймплея оригинальной игры и достаточно большое количество контента, шквал критики обрушился на низкое качество визуальных эффектов и неудобное управление.

Портативная игровая система
Портати́вная игрова́я систе́ма (портативная игровая приставка, портативная игровая консоль) — лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью; игровой контроллер, экран и звуковоспроизводящие элементы, как правило, являются здесь частью самого устройства.
Боссю, Шарль
Шарль Боссю (фр. Charles Bossut; 11 августа 1730 — 14 января 1814) — французский математик, один из Энциклопедистов. Академик Французской Академии наук с 1768 года, также почётный иностранный член академий в Берлине, Болонье и Санкт-Петербурге (с 1778 года).

Энциклопедисты
Энциклопедисты — группа авторов-составителей универсального справочника («Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремёсел» — фр. Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers), созданного во Франции в 1751—1780 годах по инициативе Дени Дидро и математика Жана д'Аламбера. В формировании этого просветительского справочного издания активно участвовали Ж. Бюффон, Вольтер, К. Гельвеций, П. Гольбах, Л. де Жокур, М. Ж. Кондорсе, Г. Рейналь, Ж. Ж. Руссо, Анн Робер Жак Тюрго и многие другие инженеры, учёные и писатели.
Якиш-Кашкара
Яки́ш-Кишкара́ (укр. Якиш-Кишкара, крымскотат. Yanış Qış Qara, Яныш Къыш Къара) — исчезнувшее село в Красноперекопском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, на западном берегу Айгульского озера, примерно в 4 километрах к северу от современного села Красноармейское.

1805 год — 132 чел.

1892 год — 27 чел.

1900 год — 28 чел.

1915 год — 13/19 чел.

1926 год — 98 чел.

Ишуньская волость
Ишу́ньская во́лость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована, как часть Таврической губернии, в основном, из деревень старой Бустерчинской волости, в результате реформы волостного деления в 1829 году.
6-й округ департамента Нор
6-й избирательный округ департамента Нор включает девять коммун округа Дуэ и тридцать семь круга Лилль. Общее число избирателей, включенных в списки для голосования в 2017 г. - 89 107 чел.

Действующим депутатом Национального собрания по 6-му округу является Шарлотта Лекок (фр. Charlotte Lecocq), (Вперёд, Республика!).

Лилль (округ)
Лилль (фр. Lille) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Лилль.

Население округа на 2019 год составляло 1 249 925 человека. Плотность населения составляет 1421 чел./км². Площадь округа составляет 879,5 км².
Вильягарсия-де-ла-Торре
Вильягарсия-де-ла-Торре (исп. Villagarcía de la Torre, эстр. Villagarcía dela Torri) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампиния-Сур. Занимает площадь 67 км². Население — 981 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 107 км.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Мацура, Станислав
Станислав Мацура (чеш. Stanislav Macura; род. 6 марта 1946, Карвина) — чешский дирижёр.

Учился в Остраве как флейтист, затем изучал дирижирование в Академии музыки имени Яначека. Был отмечен на Международном конкурсе дирижёров в Безансоне (1973), обладатель третьей премии Международного конкурса фон Караяна (Берлин, 1975). В 1981 г. непродолжительное время возглавлял Симфонический оркестр Словенского радио и телевидения, а затем в 1981—1998 гг. (с перерывом в 1993—1995 гг.) — Государственный филармонический оркестр Кошице. Одновременно в 1987—1993 гг. главный дирижёр Моравского филармонического оркестра.

Основал (1994) и возглавляет ежегодный Осенний фестиваль духовной музыки (чеш. Podzimní festival duchovní hudby) в Оломоуце.

Карвина
Ка́рвина (чеш. Karviná, сил. Karwino, пол. Karwina, традиц. нем. Karwin) — статутный город в Моравскосилезском крае Чехии, близ границы с Польшей. Располагается на реке Олше.

Является одним из важнейших центров добычи угля Остравско-карвинского каменноугольного бассейна. Металлообработка, производство кокса. Имеется теплоэлектростанция. В Карвине высокий для Чехии уровень безработицы; в 2000 году в городе открылся завод по производству велосипедов японской компании «Shimano».
Бездонка
Бездонка:

Бездонка — озеро в Москве;

Бездонка — озеро в пойменном секторе археологического комплекса Гнёздово в Смоленской области;

Бездонка — пруд в Волгоградской области;

Бездонка — река, теряется в болоте на правом берегу Киндырлыка в бассейне Кебежа на территории Каратузского района в Красноярском крае.

Бездонное (озеро, Москва)
Бездо́нное, Бездо́нка — озеро в районе Хорошёво-Мнёвники в Северо-Западном административном округе Москвы. Расположено на территории Серебряноборского острова и является частью памятника природы Серебряный Бор. В 1950-х годах было соединено с рекой Москвой и в настоящее время представляет собой искусственный залив.
Торшефелон
Торшефелон (фр. Torchefelon) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Тур-дю-Пен. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38508. Население коммуны на 1999 год составляло 449 человек. Населённый пункт находится на высоте от 378  до 589  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 55 км юго-восточнее Лиона, 45 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Jean-Claude Vial, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Чаянда
Чая́нда (также Чайанда) — река в Якутии, левый приток Нюи. Длина реки — 146 км. Площадь водосборного бассейна — 2170 км².

Река берет начало на Приленском плато на востоке Среднесибирского плоскогорья в Ленском районе Якутии, на границе с Мирнинским районом, на высоте более 400 м над уровнем моря. Преимущественно течёт в южном и юго-восточном направлении. Берега поросли лиственнично-берёзовой тайгой, участками заболочены. Впадает в Нюю по левому берегу на отметке 241 м над уровнем моря, выше впадения Олдона, в 420 км от устья Нюи. Ширина перед устьем — 43-55 м при глубине 0,5-0,7 м; скорость течения в низовьях составляет 0,3-0,7 м/с.

Ленский район (Якутия)
Ле́нский улус (райо́н) (якут. Лиэнскэй улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Ленск.
Ноговицын, Кулунтарий Григорьевич
Кулунтарий Григорьевич Ноговицын (1935 — ?) — горный инженер по технике разведки, лауреат Государственной премии СССР 1967 года.

Родился в с. Антоновка Нюрбинского района Якутской АССР.

Окончил Нюрбинскую среднюю школу № 1 (1953) и Ленинградский горный институт (1958).

С 1958 года работал в Амакинской экспедиции буровым мастером, инженером по бурению, прорабом буровых работ, начальником Билляхской партии, техническим руководителем Куонапской, Эбеляхской партий, главным инженером Айхальской геологоразведочной партии.

Лауреат Государственной премии СССР 1967 года за участие в открытии и разведке месторождения алмазов трубки «Айхал».

Его именем названа улица в селе Антоновка.

Сочинения:

Научная организация труда на колонковом бурении / К. Г. Ноговицын, В. И. Юрьев ; Якут. территор. геол. упр. Амакин. экспедиция. — Якутск : Якуткнигоиздат, 1971. — 46 с., 1 л. табл. : черт.; 20 см.

Нюрбинский район
Нюрби́нский район (якут. Ньурба улууһа) административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Один из крупнейших промышленных, культурных и административных улусов республики.

Административный центр — город Нюрба.
Бинош, Жюльет
Жюлье́т Бино́ш (фр. Juliette Binoche [ʒyljɛt biˈnɔʃ]; род. 9 марта 1964[…], XII округ Парижа) — французская актриса. Обладательница премий «Сезар» 1994 года за лучшую женскую роль в фильме «Три цвета: Синий», «Оскар» 1997 года и «BAFTA» 1997 года за лучшую женскую роль второго плана в фильме «Английский пациент», а также награду Каннского кинофестиваля 2010 за лучшую женскую роль в фильме «Копия верна».

С 1 мая 2024 года Бинош возглавляет Европейскую Киноакадемию.

Сезар (кинопремия, 1994)
19-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 1993 год состоялась 26 февраля 1994 года в театре Елисейских Полей (Париж, Франция). Президентом церемонии выступил актёр Жерар Депардьё.

Комедия Алена Рене — «Курить/Не курить» была удостоена пяти наград (из девяти номинаций), в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру.
Мачия
Мачия (др. перс. Mačiya) — один из понтийских народов упоминаемых Дарием и Ксерксом. Мачия вероятно, Макрон в южном Белуджистане. Фридрих В. Кёниг связывает Мачия с племенем кадусиев и подчеркивает их связь с карийцами, называя кадусиев также моряками.

Макроны
Макроны (греч. Μάκρωνες) — древний народ, обитавший на юго-восточном побережье Черного моря (к востоку от города Трабзон). Упомянуты Геродотом как данники империи Ахеменидов из XIX округа. Соседями макронов были моссинойки, колхи и халибы. Макроны были известны анонимному автору Перипла, а также Геродоту, Ксенофонту, Плинию и Скилаксу (который по ложностью называл их «Макрокефалой»). Они носили хитоны и были вооружены щитами и копьями. Макроны участвовали в экспедиции персов в Грецию в V в. до н. э.. Их ополчением предводительствовал Артаикт — сатрап из Геллеспонта.
РКГ-3
РКГ-3 (индекс ГАУ 57-Г-732) — советская ручная кумулятивная граната, предназначенная для поражения танков, самоходных установок и других бронированных машин, а также для разрушения оборонительных сооружений.

Бронепробиваемость
Бронепробива́емость — максимальная толщина пробивания в миллиметрах бронебойным калиберным или подкалиберным снарядами, кумулятивными, артиллерийскими, ракетными снарядами, различными типами мин, авиабомб и иных снарядов, использующих кумулятивный эффект или эффект ударного ядра (УЯ) однородной стальной преграды (гомогенной катаной стальной брони).

С точки зрения эффективности поражающего действия боевого припаса толщина пробивания брони не имеет практического значения без сохранения снарядом, сердечником, кумулятивной струей, ударным ядром остаточного заброневого (запреградного) действия. После пробивания брони в заброневое пространство по разным способам оценки бронепробиваемости (разных государств и различных временных периодов), должны выйти целые корпуса снарядов, бронебойные сердечники, ударные ядра, либо разрушенные фрагменты этих снарядов, сердечников, или фрагменты кумулятивной струи или ударного ядра.
Савваитский, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Савваи́тский (12 (24) октября 1861, Растригино, Гороховецкий уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 1932, Москва, СССР) — российский и советский учёный-библиограф; в прошлом — педагог, инспектор Могилевской духовной семинарии, член Учебного комитета при Святейшем Синоде.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Смолины
Смолины — название нескольких населённых пунктов:

Смолины — деревня в Куменском районе Кировской области.

Смолины — упразднённая в сентябре 2012 года деревня в Мошенском районе Новгородской области.

Смолины — деревня в Пушкиногорском районе Псковской области.

Пушкиногорский район
Пушкиного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пушкинские Горы.
Торговля людьми в Республике Косово
Косово — страна происхождения, транзита и назначения для женщин и девочек, ставших объектами транснациональной и внутренней торговли людьми в целях коммерческой сексуальной эксплуатации.

С 2017 по 2021 год правительство выявило ряд жертв торговли людьми; большинство из них — женщины из Косово, но 60 % жертв — дети, многие из которых приехали из соседних стран (в основном из Албании). В 2017 году официальные лица отметили, что большинство жертв, с которыми они столкнулись, были девочками в возрасте до 18 лет. Более позднее исследование показало, что большинство жертв были молодыми людьми из Молдовы или Румынии.

Согласно докладу Госдепартамента США о торговле людьми за 2022 год, Косово было страной Уровня 2, который зарезервирован для «стран, правительства которых не в полной мере соответствуют минимальным стандартам TVPA, но прилагают значительные усилия для того, чтобы привести себя в соответствие с этими стандартами». В 2023 году страна сохранила свой статус Уровня 2.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Джордж из джунглей 2
«Джордж из джунглей 2» (англ. George of the Jungle 2) — американский комедийный фильм 2003 года, поставленный режиссёром Дэвидом Гроссманом как продолжение фильма «Джордж из джунглей».

Слоган фильма: «Watch Out For That Sequel!» (рус. «Берегись сиквела!» игра слов, обыгрывается фраза из первого фильма «Берегись дерева!»).

Бенц, Джули
Джу́ли Мари́ Бенц (англ. Julie Marie Benz; род. 1 мая 1972) — американская актриса. Наибольшую известность ей принесла роль Риты Беннетт в сериале «Декстер» (2006—2010) и Дарлы в сериалах «Баффи — истребительница вампиров» и «Ангел» (1997—2004).
Тэрадзима, Синобу
Синобу Тэрадзима (яп. 寺島 しのぶ, при рождении Тэрасима, в браке Гнассиа-Тэрадзима; род. 28 декабря 1972 года в Токио либо Киото, Япония) — актриса японского телевидения, театра и кино, лауреат ряда японских и международных премий за лучшую женскую роль.

Венецианский купец
«Венециа́нский купе́ц» (англ. The Merchant of Venice) — одна из наиболее известных пьес Уильяма Шекспира, написанная, предположительно, в 1596 году. Номинально пьеса обозначена как комедия, однако трагедия одного из главных героев заставляет расценивать данное произведение скорее как драму. Первая постановка состоялась предположительно в 1598 году. Первое издание вышло в 1600 году под заголовком «Превосходнейшая история о венецианском купце. С чрезвычайной жестокостью еврея Шейлока по отношению к сказанному купцу, у которого он хотел вырезать ровно фунт мяса; и с получением руки Порции посредством выбора из трёх ларцов. Как она неоднократно исполнялась лорда-камергера слугами. Написана Уильямом Шекспиром».
Иоанн Психаит
Иоанн Психаит — византийский монах, жил в конце VIII — начале IX века, исповедник периода иконоборчества. Почитается в Православной церкви как святой в лике преподобных, память совершается 26 мая (по юлианскому календарю).

Иоанн в раннем возрасте принял монашество в Психаитской лавре (предместье Константинополя). Житие сообщает, что за подвижническую жизнь он получил от Бога дар изгонять бесов и исцелять болезни. В период иконоборческих гонений Иоанн отказался подписать отречение от почитания икон и стал обличать императора Льва IV Исавра как еретика. За это был отправлен в ссылку в Херсон где он и скончался.

Лавра
Ла́вра (греч. λαύρα — «городская улица, многолюдный монастырь») — название некоторых крупнейших мужских православных монастырей, имеющих особенное историческое и духовное значение. Сочетает элементы организации общежительных монастырей и отшельнической практики.
Умершие в октябре 2013 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в октябре 2013 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Академия наук Узбекистана
Академия наук Республики Узбекистан (узб. Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси / Oʻzbekiston Respublikasi Fanlar Akademiyasi, АН РУз) — государственная научная академическая организация Республики Узбекистан.
Невалайнен
Не́валайнен (фин. Nevalainen) — финская фамилия. Известные носители:

Невалайнен, Андерс (1858—1933) — один из известнейших финских ювелиров конца XIX — первой четверти XX века.

Невалайнен, Лийса (1916—1987) — финская актриса.

Невалайнен, Юкка (род. 1978) — барабанщик финской симфоник-метал-группы Nightwish.

Невалайнен, Андерс
А́ндерс (Антти) Йу́ханинпойка Не́валайнен (фин. Anders Juhaninpoika Nevalainen; в России — Андрей Иванович или Андерс Иоганнович; 1 января 1858, Пиелисъярви, Великое княжество Финляндское — 15 апреля 1933, Терийоки, Финляндия) — один из известнейших финских ювелиров конца XIX — первой четверти XX века; сотрудничал с фирмой Фаберже, являясь поставщиком российского императорского двора.
Стоун, Рэндалл
Рэндалл Стоун (род. 1966) — американский политолог и профессор Рочестерского университета, известен своими исследованиями в области международной политической экономии, международных отношений, а также российской и европейской политики.

Политическая экономия
Полити́ческая эконо́мия, политэконо́мия — одна из общественных наук, предметом исследования которой являются отношения между рынком и государством, индивидом и обществом.

Помимо чисто экономических методов, политэкономия использует разнообразные методы, заимствованные из философии, политологии и социологии.

Политическая экономия исторически предшествовала экономической теории. В XX веке понимание политической экономии было противоречивым: одни считали её задачей проведение исследований (в сфере взаимосвязи экономики и политики), другие — методологическим подходом, который подразделялся на экономический (теория общественного выбора) и социологический.

В настоящее время политической экономией часто называют марксистские и неортодоксальные подходы к экономическим, политическим, правовым и культурным феноменам. Сравнительно новое направление — международные политэкономические исследования, посвящённые глобальному распределению доходов.
Эга
Эга (порт. Ega)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Кондейша-а-Нова. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2882 человека на 2001 год. Занимает площадь 34,87 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Graça).

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².
Коновалов, Антон Александрович
Антон Александрович Коновалов (род. 21 октября 1993) — российский самбист, чемпион и призёр чемпионатов России, победитель и призёр розыгрышей Кубка России, чемпион Европы, обладатель Кубков Европы и мира, серебряный призёр чемпионата мира 2021 года, чемпион мира 2022 и 2023 годов, Заслуженный мастер спорта России.

Наставниками Коновалова были Александр Логвинов, Алексей Арзамазов и Евгений Шичкин.

Чемпионат мира по самбо 2021
Чемпионат мира по самбо 2021 года прошёл 11-15 ноября в городе Ташкент (Узбекистан). В соревнованиях принял участие 341 спортсмен из 49 стран. Чемпионат стал первым международным турниром, где участники выявлялись в семи весовых категориях в каждом виде: среди женщин, а также спортивном и боевом самбо. В связи с пандемией ковида спортсмены регулярно сдавали ПЦР-тесты и соблюдали все необходимые медицинские предосторожности. Чемпионат стал первым соревнованием такого рода, проведённым после получения постоянного признания Международной федерации самбо Международным олимпийским комитетом.

Российские спортсмены выступали под флагом Всероссийской федерации самбо (ВФС). В командном зачёте первенствовала сборная ВФС, завоевавшая 8 золотых медалей. Второй стала команда Узбекистана, завоевавшая 11 медалей (3 золотых, 5 серебряных и 3 бронзовых), третьей — команда Белоруссии (три золотых, пять бронзовых).
Смена-5
Сме́на-5 — малоформатный шкальный фотоаппарат для начинающих фотолюбителей.

Производился с 1961 по 1962 год на ЛОМО (Ленинград).

Фотоаппарат «Смена-5» изготовлен с новым корпусом, в дальнейшем этот корпус применён на камерах шестой, седьмой, восьмой и девятой модели. В среде коллекционеров эти фотоаппараты именуются «Смена-классик».

Единственная модель из послевоенных «Смен» с объективом уменьшенной светосилы (f/5,6) и фотографическим затвором с уменьшенным диапазоном выдержек (1/30-1/250 сек).

Метражная камера
Метра́жная ка́мера — разновидность съёмочных камер, оправа объектива которых может перемещаться для фокусировки, но вспомогательные устройства для точного определения расстояния до снимаемого объекта (дальномер, матовое стекло, зеркальный обтюратор) отсутствуют. Наводка на резкость в таких камерах осуществляется по шкале расстояний (метража), нанесённой на оправу объектива.

При этом расстояние до объекта съёмки может определяться на глаз или измеряться с помощью рулетки. Такой способ неудобен или обеспечивает низкую точность, но возможен при использовании сравнительно короткофокусной оптики с большой глубиной резкости. В фотографии аппаратура такого типа чаще всего называется шкальный фотоаппарат.