hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фаска (геометрия)
Фаска или усечение рёбер в геометрии — это топологическая операция, которая преобразует многогранник в другой многогранник. Операция подобна растяжению, передвигающему грани, удаляя их от центра. Для трёхмерных многогранников операция фаски добавляет новую шестиугольную грань вместо каждого исходного ребра.

В нотации Конвея операция представляется буквой c. Многогранник с e рёбрами будет иметь после операции фаски 2e новых вершин, 3e новых рёбер и e новых шестиугольных граней.

Выпуклое множество
Выпуклое множество в аффинном или векторном пространстве — множество, в котором все точки отрезка, образуемого любыми двумя точками данного множества, также принадлежат данному множеству.

Граница выпуклого множества всегда является выпуклой кривой. Пересечение всех выпуклых множеств, содержащих данное подмножество A евклидова пространства, называется выпуклой оболочкой A. Это наименьшее выпуклое множество, содержащее A.

Выпуклая функция — это вещественнозначная функция, определённая на интервале со свойством, что ее надграфик (множество точек на графике функции или над ним) является выпуклым множеством. Выпуклое программирование — это подраздел оптимизации, изучающая проблему минимизации выпуклых функций над выпуклыми множествами. Раздел математики, посвященный изучению свойств выпуклых множеств и выпуклых функций, называется выпуклым анализом.

Выпуклые множества играют важную роль во многих оптимизационных задачах.
Нонод
Ноно́д (другие названия - эннео́д, гептагри́д) — электронная лампа с девятью электродами — анодом, катодом, и семью сетками.

Подобные лампы создавались для использования в некоторых устройствах с целью уменьшить количество электровакуумных ламп в устройстве.

Так, один из нонодов, выпускаемых в СССР — 6Л1П обладал специфической разрывно-гистерезисной анодной вольт-амперной характеристикой и предназначался для работы в качестве нелинейного элемента в быстродействующих амплитудных дискриминаторах, двоичных запоминающих устройствах вычислительных и ключевых схемах, ограничителях, частотных детекторах.

Для традиционных целей — радиоприёма, радиопередачи, усиления сигналов в лампах с таким количеством сеток нет никакой необходимости.

Запоминающее устройство
Запомина́ющее устро́йство (ЗУ) — устройство, реализующее компьютерную память и предназначенное для записи и хранения данных (накопитель данных). 
В основе работы запоминающего устройства может лежать любой физический эффект, обеспечивающий приведение системы к двум или более устойчивым состояниям.
Фонтанная улица (Волжский)
Фонтанная улица — улица в городе Волжский Волгоградской области. Расположена в старой части города.

Здесь был сооружен и введён в действие первый в городе фонтан. Этот уголок отдыха с клумбами и ротондами был излюбленным местом первостроителей.
Популярное место для прогулок. Улица начинается от проспекта Ленина и Дворцовой площади, на другой стороне которой находится вход в парк культуры и отдыха «Гидростроитель». В начале улицы, на пересечении с проспектом Ленина, располагается универмаг и супермаркет «Покупочка». В конце улицы расположен памятник первостроителям города с фонтаном и спуск к реке Ахтуба, городскому пляжу и речной пристани.

Фонтан
Фонта́н (от лат. fontana в значении «источник», «родник», «ключ») — природное (гейзер) или искусственно созданное явление, заключающееся в истечении жидкости (обычно воды) под действием оказываемого на неё давления, вверх или в сторону. В последнем случае, особенно когда истечение жидкости происходит относительно спокойно, фонтан относят к категории источников. В ряде случаев такой источник называют ключом.
Города округа Лос-Анджелес
В данном списке представлены все города округа Лос-Анджелес, штат Калифорния (англ. Los Angeles County, California), с представленными датой основания и численностью населения. В каждом городе есть свой мэр и свой городской совет.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Закон субъекта Российской Федерации
Закон субъекта Российской Федерации — нормативный правовой акт субъекта России, принимаемый законодательным (представительным) органом власти субъекта по предметам ведения субъекта и по предметам совместного ведения субъекта и Российской Федерации и обладающий высшей юридической силой в системе нормативных правовых актов субъекта России, исключая конституцию (устав) субъекта.

Законы субъекта имеют действие только на территории соответствующего субъекта. Закон субъекта должен соответствовать Конституции России, федеральным конституционным законам, федеральным законам и конституции (уставу) субъекта. В случае противоречия между законом субъекта и федеральным законом по вопросам совместного ведения применяется федеральный закон, если противоречие между законом субъекта и федеральным законом по предметам ведения субъекта применяется закон субъекта.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — супергигант (мужчины)
Соревнования по горнолыжному спорту среди мужчин в супергиганте на зимних Олимпийских играх 2018 года должны были пройти 15 февраля, однако из-за переноса на эту дату соревнований в скоростном спуске, были перенесены на 16 февраля. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Ёнпхён. Старт соревнований был запланирован на 11:00 по местному времени (UTC+9). Каждая страна могла быть представлена не более, чем 4 горнолыжниками.

Действующим олимпийским чемпионом в супергиганте является норвежский горнолыжник Хьетиль Янсруд. На этот раз Янсруд занял третье место. Золото выиграл олимпийский чемпион 2014 года в скоростном спуске австриец Маттиас Майер. Вторым стал швейцарец Беат Фойц, который ранее на Играх 2018 года завоевал бронзу в скоростном спуске. 26-летний француз Блез Гизенданнер, который ни разу в Кубке мира не поднимался выше 8-го места, был близок к тому, чтобы совершить сенсацию и завоевать олимпийскую медаль, но в итоге остался 4-м, уступив Янсруду 0,20 сек.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Выпускница года
Выпускница года (англ. Senior CLASS Award) — это ежегодная баскетбольная награда, вручаемая лучшей выпускнице, учащейся четвёртого курса 1-го дивизиона национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA). Эта награда была учреждена некоммерческой организацией Premier Sports Management и впервые вручена Сью Бёрд из Коннектикутского университета в сезоне 2001/02 годов. Чаще других победителями этой номинации становились игроки Коннектикутского университета (5 раз), университета Дьюка, университета Стэнфорда и университета Айовы (по 2 раза). А действующей обладательницей этого трофея является Меган Густафсон из университета Айовы.

Коннектикутский университет
Коннектикутский университет (англ. University of Connecticut; сокращённо — UConn). Основан в 1881 году. Обучается более 32 тысяч студентов, включая более 8 тысяч студентов постдипломного обучения (магистратуры и аспирантуры). В 2023 году занимает 67 место в рейтинге национальных университетов США по версии издания U.S. News & World Report. По Классификации Карнеги учреждений высшего образования является исследовательским университетом с очень высоким качеством образования.
Открытый чемпионат Ноттингема по теннису 2025
Открытый чемпионат Ноттингема 2025 (по спонсорским причинам известный как Lexus Nottingham Open 2025) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых травяных кортах комплекса «Nottingham Tennis Centre».

Турнир-2025 является 24-м по счёту, проводящимся здесь для мужчин и 13-м по счёту, проводящимся здесь для женщин. В этом году мужское соревнование относилось к категории ATP Challenger с призовым фондом в 213 тысяч долларов, а женское — к категории WTA 250 с призовым фондом в 275 тысяч в той же валюте.

Соревнования проходили в Ноттингеме с 15 по 22 июня 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Франции и Уимблдоном.

Предыдущие победители:

в мужском одиночном разряде —  Джейкоб Фернли

в женском одиночном разряде —  Кэти Боултер

в мужском парном разряде —  Джон Пирс и  Маркус Уиллис

в женском парном разряде —  Габриэла Дабровски и  Эрин Рутлифф

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Сантаришкес
Сантаришкес (Сантаришки; лит. Santariškės) — один из крупнейших районов Вильнюса, который расположен к северу от центра города. На западном краю Сантаришкес проходит шоссе Вильнюс-Утена. На севере, востоке и западе территория граничит с Веркяйским региональным парком, на юго-востоке с Вяркяем, на юге — с Йерузале, на западе — с Висоряй. Присутствуют множество жилых кварталов и детский сад.

Наиболее известен благодаря государственной больнице Сантаришек — одной из самых больших больниц в Литве, которая включает в себя: хирургический отдел, педиатрический отдел, детский отдел, роддомы и т. д.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
NGC 5285
NGC 5285 (другие обозначения — ZWG 17.65, NPM1G +02.0351, PGC 48688) — галактика в созвездии Дева. Открыта в 1881 году Эдуардом Стефаном. Он описал объект как «Очень слабый, очень маленький, круглый, к центру плавно становится ярче».

Галактика относится к ярчайшим галактикам скоплений и является эллиптической (тип E).

Галактика не имеет спутников в радиусе 10", следы недавних слияний в ней не обнаружены. Она практически не вращается.

В центральной части звёзды старые, их возраст составляет 16,4 ± 1,1 млрд лет при металличности log[Fe/H]=-0.003.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Александр Николаев (большой десантный корабль)
«Александр Николаев» — большой десантный корабль проекта 1174 (шифр «Носорог»), (по кодификации НАТО — Ivan Rogov class).

Заложен на Прибалтийском судостроительном заводе «Янтарь» в Калининграде под заводским номером 102 в марте 1976 года. При строительстве корабль был назван в честь вице-адмирала А. А. Николаева. Спущен на воду осенью 1982 года, введён в состав Тихоокеанского флота 30 декабря 1982 года.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Калиновая (Могилёвская область)
Кали́новая (бел. Калінавая) (до 1964 года Требухи) — деревня в составе Полыковичского сельсовета Могилёвского района Могилёвской области Республики Беларусь.

Расположена в 8 километрах на север от Могилёва и в 7 километрах от железнодорожной платформы Полыковские Хутора на линии Могилёв — Орша. На востоке и юге от деревни проходят мелиоративные каналы, которые связаны с рекой Днепр.

Орша-Центральная
О́рша-Центра́льная (бел. Орша-Цэнтральная) — узловая станция Минского отделения Белорусской железной дороги в городе Орша Витебской области Республики Беларусь. Крупнейший транспортно-логистический и пассажирский комплекс Белоруссии. Открыта для регулярного пассажирского движения 16 (28) октября 1871 года на Московско-Брестской железной дороге.

Центральная станция Оршанского железнодорожного узла, расположена на пересечении важнейших транспортных магистралей.
Пуромицин
Пуромицин (Puromycin) — антибиотик пуринового ряда, продуцируемый бактериями Streptomyces alboniger. Является ингибитором синтеза белков. По химическому строению пуромицин сходен с аминоацил-тРНК. Он легко взаимодействует с А-центром пептидил-тРНК с образованием пептидил-пуромицина. Последний не несет на себе триплета антикодона и таким образом тормозит элонгацию растущей пептидной цепи, вызывая преждевременную терминацию синтеза белка. Пуромицин оказывает одинаково эффективное ингибирующее действие на синтез белка как у прокариот, так и у эукариот. Благодаря этому, пуромицин применяется как антибиотик в отношении грамположительных и некоторых грамотрицательных бактерий, простейших (трипаносомы, амебы), ряда гельминтов (острицы, ленточные черви). Также находит широкое применение в клеточной биологии как селективный агент для различного рода клеточных культур, экспрессирующих Puro маркер (пуромицин-N-ацетил трансферазу).

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Вирусный обман
Вирусный обман, ложный вирус, вирусная мистификация — это сообщение, предупреждающее получателей о несуществующем компьютерном вирусе или иной угрозе. Сообщение обычно представляет собой разновидность письма счастья, и побуждает переслать его всем, кого знает получатель.

Письма счастья
«Письмо́ сча́стья» или «магическое письмо» — термин, обозначающий сообщение, нередко религиозно-мистического содержания, рассылаемое по обычной или электронной почте (а также в сетях мгновенного обмена сообщениями и социальных сетях в Интернете) нескольким адресатам с призывом или требованием, чтобы получатель распространил копии сообщения дальше.

Текст «писем счастья» может со временем видоизменяться, усиливая свои убеждающие формулировки для мотивации дальнейшей рассылки. Иногда это происходит намеренно, когда получатель вносит изменения в текст, или случайно, в результате описок.
Джодрелл-Бэнк (обсерватория)
Обсерватория Джодрелл-Бэнк (изначально — Экспериментальная станция Джодрелл-Бэнк, позже, в 1966—1999 гг. — Радиоастрономические лаборатории «Ньюффилд») содержит несколько радиотелескопов, и является частью Астрофизического центра Джодрелл-Бэнк Манчестерского университета. Играет важную роль в исследованиях метеоров, квазаров, пульсаров, мазеров и гравитационных линз, и принимает активное участие в отслеживании космических аппаратов с начала космической эры.

Район обсерватории, включая туристический центр «Джодрелл-Бэнк» и дендрарий, расположены в общине Лоуэр-Витингтон, рядом с Густри и Холмс-Чапел, Чешир, Северо-Западная Англия.

Обсерватория Джодрелл-Бэнк в 2019 году вошла в список объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Дендрарий
Дендра́рий (от др.-греч. δένδρον — дерево) — территория, отведённая под культивацию в открытом грунте древесных растений (деревьев, кустарников, лиан), размещаемых по систематическим, географическим, экологическим, декоративным и другим признакам. Дендрарии имеют научное, учебное, культурно-просветительское или опытно-производственное назначение. Обычно они размещаются при ботанических садах. Термин «дендрарий» ввёл в науку о садоводстве шотландский ботаник и ландшафтный архитектор Дж. К. Лаудон.

Сходное значение имеет также термин арборе́тум (от лат. arbor — дерево) — дендрарий, который предназначен для акклиматизации флоры из различных климатических зон. Зона дендрария, предназначенная для общественного отдыха, называется дендропарком.
Кадальсо, Хосе
Хосе Кадальсо-и-Васкес де Андраде или Кадахальсо (исп. José Cadalso y Vázquez de Andrade; 8 октября 1741, Кадис — 27 февраля 1782, Сан-Роке (Испания)) — испанский поэт, прозаик и драматург. Представитель неоклассицизма.

Кадис
Ка́дис (исп. Cádiz, лат. Gades), в дореволюционных текстах Ка́дикс — город на юго-западе Испании в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет входит в район (комарку) Баия-де-Кадис. Население Кадиса составляет 133 000 человек (на 2004 год) (с пригородами — 629 000).
Русино (Торжокский район)
Ру́сино — деревня в Торжокском районе Тверской области. Относится к Страшевичскому сельскому поселению, образованному в 2005 году, до этого центр Русинского сельского округа.

Расположена на реке Нашиге в 40 км к юго-западу от города Торжка на автодороге «Торжок—Луковниково—Дарьино». До Страшевичей — 9 км.

Население по переписи 2002 года — 85 человек, 37 мужчин, 48 женщин.

Дарьино (Тверская область)
Да́рьино — деревня в Старицком районе Тверской области. Относится к Берновскому сельскому поселению. До 2006 года центр Дарьинского сельского округа.

Расположена в 35 километрах к северо-западу от районного центра Старица, на развилке двух шоссейных дорог районного значения Старица — Берново и Старица — Луковниково.

В Дарьино братская могила воинов, павших в годы Великой Отечественной войны.
Гладкошёрстный фокстерьер
Гладкошёрстный фокстерьер (англ. smooth fox terrier) — порода охотничьих норных собак семейства терьеров, выведенная в Великобритании. Имеет разное происхождение с жесткошёрстным фокстерьером. Используется для добычи лисицы, енотовидной собаки и барсука, а также для борьбы с грызунами.

Енотовидная собака
(Уссури́йская) Енотовидная собака, или енотови́дная уссури́йская лиса́, мангу́т, уссури́йский ено́т, или ено́тка (лат. Nyctereutes procyonoides), — хищное всеядное млекопитающее семейства псовых (собачьих), единственный представитель рода Nyctereutes Temminck, 1839.
Лес (Льейда)
Лес (исп. Les) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валь-д’Аран. Занимает площадь 23,45 км². Население — 968 человека (на 2008 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Бивер (Люксембург)
Бивер (люкс. Biwer, фр. Biwer) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Коммуна Бивер является частью кантона Гревенмахер. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1700 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 628 домашних хозяйств. Занимает площадь 23,08 км² (по занимаемой площади 40 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 332 м. (103 место из 116 коммун), наименьшая 210 м. (33 место из 116 коммун).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Серный остров
Се́рный о́стров — небольшой остров без жилой застройки на Малой Неве. Один из многочисленных островов дельты реки Невы в черте Санкт-Петербурга.

Находится к северу от второго по величине острова Василеостровского района города — острова Декабристов (б. Голодай) и к югу от Петровского острова Петроградского района у левого берега Малой Невы ниже по её течению от Тучкова моста. Связан Серным мостом с островом Декабристов.

Петровский остров (Санкт-Петербург)
Петро́вский о́стров — остров в дельте Невы на территории Санкт-Петербурга, ограниченный реками Малой Невой, Ждановкой, Малой Невкой и Финским заливом. Административно относится к Петроградскому району, муниципальный округ Петровский.

К Петровскому острову также относят небольшой безымянный остров, на котором расположена МСА «Петровский».
Владимирский государственный университет
Влади́мирский госуда́рственный университе́т им. А. Г. и Н. Г. Столетовых (ВлГУ) — высшее учебное заведение Владимира, крупнейший вуз Владимирской области и один из крупнейших в ЦФО. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

С 24 января 2013 года ректором университета является Анзор Михайлович Саралидзе.

Центральный федеральный округ
Центра́льный федера́льный о́круг (ЦФО) — федеральный округ Российской Федерации на западе её европейской части. Округ не имеет республик в своём составе — среди субъектов РФ в нём представлены только области и город федерального значения, столица России Москва, которая является крупнейшим городом округа. Всего в состав округа входят 18 субъектов РФ.
NGC 4789
NGC 4789 (другие обозначения — UGC 8028, MCG 5-30-124, ZWG 159.113, ZWG 160.8, PGC 43895) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волос Вероники.

Находится в 1,5 градусах от центра скопления Волос Вероники, имеет видимый диаметр 1,7 минуты дуги. Относится к радиогалактикам. Радиоизлучение этой галактики исходит из двух симметричных джетов, направленных в стороны на северо-запад и на юго-восток: они идут прямо до 35 секунд дуги от центра, после чего искривляются на северо-восток и прослеживаются до расстояния в 130 секунд дуги от центра. Радиоизлучение частично поляризовано, со степенью поляризации 20% на частоте 1,485 ГГц и 24% на частоте 4,935 ГГц. По-видимому, наблюдаемые особенности могут быть вызваны взаимодействием с NGC 4839.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Поляризация волн
Поляриза́ция волн — характеристика поперечных волн, описывающая поведение вектора колеблющейся величины в плоскости, перпендикулярной направлению распространения волны. В плоском пространстве определяет работу для вектора колеблющейся величины, который перпендикулярен направлению распространения волны.

В продольной волне поляризация возникнуть не может, так как направление колебаний в волнах этого типа всегда совпадает с направлением распространения.