hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монское письмо
Монское письмо (мон. အက္ခရ်မန်ဗၟ) — система письма, используемая для записи монского языка. Современная графика, за исключением четырёх букв, совпадает с бирманской. К древнейшим найденным надписям на монском языке относится надпись на стеле Мьязейди на территории Бирмы и каменные надписи в провинции Сарабури в Таиланде. История происхождения древнего монского письма недостаточно изучена и не имеет общепринятой версии. Среди вариантов происхождения чаще всего проводится связь с письменностью государства Паллава.

Сарабури (провинция)
Сара́бури (тайск. สระบุรี) — провинция в центральной части Таиланда. Расположена на восточной стороне долины река Чаупхрая. Восточная часть провинции занята высокими равнинами и плато, западная — низменными равнинами. Площадь — 3 576,5 км², население — 715 404 человек (2010). Средняя плотность населения составляет 200,00 чел./км². Административный центр провинции — город Сарабури, расположен в 108 км от Бангкока. В Сарабури расположены 2 национальных парка.
Тати
Тати:

Жак Тати (наст. имя Яков Татищев, 1907—1982) — французский сценарист, актёр и кинорежиссёр.

Тати (наст. имя Мурасса Уршанова, род. 1989) — российская певица.

Тати, Хироси (род. 1950) — японский актёр, лауреат премии «Голубая лента».

Тати — японский меч.

Тати — группа северо-западных иранских диалектов, связанных с талышским языком, остаток языка азери.

Тати — река в Восточной Сибири, приток Енисея.

Тати (Тате) — река на востоке Ботсваны, приток реки Шаше.

Тате
Тате (Тати; англ. Tati River) — река на востоке Ботсваны, приток реки Шаши, которая в свою очередь является притоком реки Лимпопо. Протекает через город Франсистаун, где слева принимает приток, реку Инчве.

Как и почти все реки Ботсваны, бо́льшую часть года Тате представляет собой сухое русло, которое наполняется водой лишь на несколько дней в году, когда идут сильные дожди. В 2008 году на реке была построена плотина Нтимбале, что позволило обеспечить водой ряд деревень в Северо-Восточном округе Ботсваны. Вода реки загрязняется промышленными и бытовыми отходами, имеется риск заболевания холерой при употреблении воды в некипячёном виде.
Разкюэйе
Разкюэйе́ (фр. Razecueillé, окс. Reculhèr) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Аспе. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31447.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Муравьево (Грязовецкий район)
Муравьево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 33 км, до центра муниципального образования Хорошево — 10,9 км. Ближайшие населённые пункты — Крутец, Евсюково, Берендеево, Богослово, Косарово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

В Муравьево родилась Зязина, Ольга Васильевна (1904 - 1986) — председатель колхоза «Ударник», Герой Социалистического Труда.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
BM Большого Пса
BM Большого Пса (лат. BM Canis Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 6856 световых лет (около 2102 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от более +16,5m до +14,5m. Орбитальный период — около 5,1223 суток.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Фуркево, Франсуа II де Руе
Франсуа II де Беккариа де Павия де Руе, барон де Фуркево (фр. François II de Beccaria de Pavie de Rouer, baron de Fourquevaux; 1563 — 6 марта 1611, замок Фуркево (Фуркево), сеньор де Вильнуветт — французский придворный, путешественник и писатель.

Фуркево
Фуркево́ (фр. Fourquevaux, окс. Forcasvals) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монжискар. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31192.
Юлдашев, Баходыр Турсунович
Баходыр Турсунович Юлдашев (узб. Bahodir Tursunovich Yoʻldoshev, Йўлдошев; 7 сентября 1945 года, Каттакурган, Самаркандская область, Узбекская ССР — 16 мая 2021 года) — узбекский и советский актёр театра и кино, театральный режиссёр.

Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1979), Народный артист Узбекистана (1993). Лауреат Государственной премии имени Хамзы, кавалер орденов «Буюк хизматлари учун», «Мехнат шухрати», «Фидокорона хизматлари учун» и «Эл-юрт хурмати», почётный член Международный академии наук промышленности, образования и искусства в США.

Самаркандская область
Самарка́ндская о́бласть (вилоя́т; узб. Samarqand viloyati / Самарқанд вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Самарканд. Важный экономический и культурный регион страны.
Сан-Жуан-де-Бриту (Лиссабон)
Сан-Жуан-де-Бриту (порт. São João de Brito) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 13 449 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,28 км².

Покровителем района считается Жуан-де-Бриту (порт. João de Brito).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Панипат
Панипа́т (хинди: पानीपत) — город в индийском штате Харьяна. Расположен в 90 км к северу от Дели и соединён с ним железной дорогой. В 169 км к югу от города Чандигарха. Высота города над уровнем моря 219 м.

Город был местом действия трёх сражений — в 1526, 1556, 1761 годах.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Razer
Razer Inc. (стилизовано как R Λ Z Ξ R) — сингапуро-американская публичная транснациональная корпорация, занимающаяся разработкой и созданием профессионального игрового оборудования, в числе которого мыши, коврики для мыши, клавиатуры, наушники, компьютеры и ноутбуки а также игровые системы.

Наушники
Нау́шники — Устройство для вывода звуковой информации. Термины и определения».</ref>. Наушники представляют собой пару небольших по размеру головных телефонов или блока наушников, надеваемых на голову или вставляемых прямо в ушные каналы. Наушники часто применяются в быту и в профессиональной деятельности для речевой связи и прослушивания музыки и речи, для компьютерных игр, когда необходима мобильность или звукоизоляция от окружающего пространства. Наушники с прикреплённым к ним микрофоном образуют «головную гарнитуру». Иногда в профессиональной деятельности вместо пары используется один отдельный наушник, он называется «монитор».

В технической литературе вместо слова «наушники» традиционно используется термин «головные телефоны» ({{lang-en|headphones (head — голова + phone — телефон). Название же «телефон» (др.-греч. τῆλε — «далеко» и φωνή — «голос», «звук») впервые применил Филипп Рейс в 1861 году.
LZ Весов
LZ Весов (лат. LZ Librae) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Весов на расстоянии приблизительно 563 световых лет (около 173 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,4m до +10m. Орбитальный период — около 0,3544 суток (8,5067 часов).

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Качество продукции
Словосочетание качество продукции имеет несколько различных определений, например:

В стандарте ГОСТ 15467-79: совокупность свойств продукции, обусловливающих её пригодность удовлетворять определённые потребности в соответствии с её назначением.

В стандарте ИСО 8402—86: «Качество — совокупность свойств и характеристик продукции или услуги, которые придают им способность удовлетворять обусловленные или предполагаемые потребности потребителя».

В стандарте ГОСТ Р ИСО 9000-2015: «Качество — степень соответствия совокупности присущих характеристик объекта требованиям».

В учебнике Огвоздина В. Ю.: Качество продукции — это совокупность объективно присущих продукции свойств и характеристик, уровень или вариант которых формируется при создании продукции с целью удовлетворения существующих потребностей.

Словосочетание
Словосочета́ние — соединение двух или более самостоятельных слов, связанных по смыслу и грамматически, служащее для отдельного обозначения понятийной единицы (предмета, качества, действия и другого).

Словосочетание рассматривается как единица синтаксиса, которая выполняет коммуникативную функцию (входит в речь) только в составе предложения. Общепризнанно, что к словосочетаниям относятся соединения знаменательных (имеющих самостоятельное смысловое значение) слов на основе подчинительной связи (связи главного и зависимого членов). Некоторые исследователи признают также широкое понимание словосочетания: сочинительные словосочетания — сочетания однородных членов предложения, а также предикативные словосочетания — подлежащее и сказуемое.
Штейбен, Карл Карлович
Барон (с 1831) Карл Ка́рлович Ште́йбен (Карл Вильге́льм фон Што́йбен, нем. Carl Wilhelm von Steuben; Шарль Огю́ст де Ште́йбен, фр. Charles de Steuben; также Сте́йбен; 19 апреля 1788, Бауэрбах, герцогство Саксен-Мейнинген, Священная Римская империя — 21 ноября 1856, Париж, Франция) — французский живописец и график эпохи романтизма, немецкий дворянин по происхождению, работавший в Париже и Санкт-Петербурге, педагог; мастер исторической картины и монументальных росписей на сюжеты из русской, европейской и церковной истории, также работал как портретист, занимался литографией. Профессор Политехнической школы в Париже (с 1831), почётный вольный общник Императорской Академии художеств(с 1833). Учитель Гюстава Курбе.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Овнатанян, Каро Томасович
Овнатанян Каро Томасович (21 октября 1902, Баку — 29 июня 1970, Донецк) — советский врач-хирург, основатель донецкой школы клинической хирургии. Доктор медицинских наук (1937), профессор (1943). Заслуженный деятель науки и техники УССР (1963).

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.
Эшбахер
Эшбахер (нем. Aeschbacher) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Эшбахер, Адриан (1912—2002) — швейцарский пианист.

Эшбахер, Матиас (род. 1945) — швейцарский дирижёр.

Эшбахер, Рудольф (Ам Бах; 1919—2004) — швейцарский пианист.

Эшбахер, Матиас
Матиас Эшбахер (нем. Matthias Aeschbacher; род. 14 апреля 1945, Цюрих) — швейцарский дирижёр. Сын Адриана Эшбахера.

В детстве учился игре на фортепиано у своего отца, затем в 1962—1965 гг. в Цюрихской консерватории. По окончании консерватории поступил в Цюрихскую оперу корепетитором, затем дирижёром, в 1969—1976 гг. главный дирижёр. В 1976—1978 гг. музыкальный руководитель оперного театра в Эссене, в 1978—1987 гг. генеральмузикдиректор Любека. В последующие годы работал в Испании и Скандинавии, затем в 1991—1997 гг. вновь возглавлял оперный театр Эссена. В 2000-е ггю Эшбахер много работал в Дании, записав с разными датскими оркестрами серию альбомов с музыкой композиторов этой страны — в том числе фортепианные концерты Виктора Бендикса, Августа Виндинга, Эмиля Хартмана с солистом Олегом Маршевым.

В репертуаре Эшбахера, как оперном, так и симфоническом, преобладает музыка поздних романтиков — прежде всего, Рихард Вагнер, Рихард Штраус, Джузеппе Верди и Джакомо Пуччини.
Осада Самарканда (1497)
Осада Самарканда проходила в течение семи месяцев, с ноября 1496 по май 1497 года, в ходе междоусобной войны между Тимуридами. Войска Бабура и Султан Али-мирзы осадили и захватили город Самарканд, который принадлежал Байсункару-мирзе.

Тимуриды
Тимуриды — средневековая среднеазиатская тюрко-монгольская династия, правившая на территории Мавераннахра и современных Ирана и Ирака с 1370 года до 1507 года (ветвь династии правила в Бадахшане до 1585 года). Основателем династии был знаменитый полководец Тамерлан, происходивший из монгольского, смешанного с тюркским мусульманским населением племени барлас. Один из представителей династии Тимуридов, Захир ад-дин Мухаммад Бабур, в 1526 году основал династию Великих Моголов в северной Индии.
Credit One Charleston Open 2024
Теннисный турнир в Чарлстоне 2024 — ежегодный женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в Чарлстоне (США) на открытых грунтовых кортах. С 2009 года относится к премьер-серии WTA с призовым фондом больше 900 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 48 участниц в одиночном разряде и 16 пар. Турнир в 2024 году прошёл с 1 по 7 апреля.

Победительницей прошлогоднего розыгрыша в одиночном разряде стала Онс Жабер из Туниса, которая защищала свой титул, но уступила во втором раунде Даниэле Коллинз. Коллинз же стала победительницей нынешнего розыгрыше среди одиночниц.

Коллинз, Даниэль
Даниэль Роуз Коллинз (англ. Danielle Rose Collins; род. 13 декабря 1993, Сент-Питерсберг, США) — американская теннисистка. Финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2022); полуфиналистка турнира Большого шлема в женском парном разряде (Уимблдон 2022); и полуфиналистка турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США 2025); победительница пяти турниров WTA (из них четыре — в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2018) в составе национальной сборной США; бывшая седьмая ракетка мира в одиночном разряде.
HMS Warrior (1860)
HMS Warrior («Уорриор») (англ. Warrior — «Воин») — броненосный фрегат британского королевского флота, первый в мире цельнометаллический броненосец для плавания в открытом море, спущенный на воду 29 декабря 1860 года. Дал название типу бронированных кораблей; два месяца спустя на воду был спущен второй броненосец этого типа — «Чёрный принц». С 16 июня 1987 года в качестве корабля-музея находится на постоянной стоянке в Портсмуте.

Броненосный крейсер
Бронено́сный кре́йсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX — начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии.

Как правило, они уступали броненосцам в огневой мощи и защищённости, но превосходили в скорости и дальности плавания. На корабли этого класса возлагались задачи борьбы на коммуникациях, ведения эскадренной разведки, а на последнем этапе развития они ещё должны были составлять быстроходное крыло главных сил флота. Развитие броненосных крейсеров прекратилось перед Первой мировой войной в связи с радикальными изменениями в военно-морской технике. Их роль перешла к линейным и тяжёлым крейсерам.
Just Dance 2025 Edition
Just Dance 2025 Edition — танцевальная ритм-игра, разработанная Ubisoft. Была представлена 18 июня 2024 года во время презентации Nintendo Direct June 2024 как шестнадцатая игра в серии и третий ежегодны набор песен после предшественников Just Dance 2023 Edition и Just Dance 2024 Edition. Игра вышла 15 октября 2024 года для Nintendo Switch, PlayStation 5 и Xbox Series X/S.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Каменев, Филимон Иванович
Филимо́н Ива́нович Ка́менев (15 января 1909, Сажное, Курская губерния — 16 февраля 1982, Зарайск, Московская область) — младший лейтенант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Рохлиц
Рохлиц (нем. Rochlitz) — немецкий город в федеральной земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Средняя Саксония. Вместе с общинами Кёнигсфельд (Саксония), Зеелиц и Цетлиц образует административное сообщество Рохлиц. Население составляет 5622 человек (на 31 декабря 2021 года). Занимает площадь 23,76 км². Официальный код — 14 1 82 350.

Город подразделяется на 6 городских районов.

Зелиц
Зелиц (нем. Seelitz) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Хемниц. Входит в состав района Средняя Саксония. Подчиняется управлению Рохлиц. Население составляет 1941 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,08 км².

Община подразделяется на 24 сельских округа.
Абель, Антуан
Антуан Абель (фр. Antoine Abel; 27 ноября 1934, Анс-Буало, о. Маэ, Сейшельские острова, коронная колония Сейшелы Великобритании — 19 октября 2004, о. Маэ, Сейшельские Острова) — сейшельский писатель и поэт, драматург, педагог и фольклорист; считается отцом сейшельской литературы.

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Деево (Тульская область)
Деево — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Поповский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
DXing
DXing (диэксинг, дальний радиоприём) — вид хобби, заключающийся в распознавании радиосигналов как вещательных радиостанций, так и радиолюбителей. С целью получения подтверждения от источника радиосигнала составляются и отсылаются так называемые рапорты о приёме, радиовещатель в ответ на правильно составленный рапорт посылает письменное подтверждение факта приема, обычно оформляемое в виде QSL-карточки — печатной открытки с символикой радиостанции. Термин DX пришёл из телеграфных сокращений и означает он «удалённый», «дальний».

Телеграф
Телегра́ф (др.-греч. τῆλε — далеко и γράφω — пишу) в современном значении — средство передачи сигнала по проводам, радио или другим каналам. Передачу информации телеграфным способом называют телеграфией.
Полтава-Южная
Полта́ва-Ю́жная (укр. Полта́ва-Півде́нна) — узловая железнодорожная станция и пассажирский вокзал Полтавской дирекции Южной железной дороги, узел четырёх направлений (на Люботин, Ромодан, Кременчуг и Красноград), за 116 км от ст. Люботин, за 131 км от ст. Ромодан. Находится в Подольском районе города Полтава.

Полтавский тепловозоремонтный завод
Полта́вский тепловозоремо́нтный за́вод (укр. Полтавський тепловозоремонтний завод) — завод в городе Полтава, выполняющий ремонт тепловозов для нужд железных дороги Украины, Белоруссии, России, Польши, Монголии, Кореи, стран Балтии.