hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пономаренко, Илья Неофитович
Илья́ Неофи́тович Пономаре́нко (2 июня 1909, Ольховатка, Воронежская губерния — 1 января 1953, Ленинград) — советский военный лётчик-бомбардировщик военно-морской авиации. Участник советско-финской и Великой Отечественной войн. Герой Советского Союза (22.07.1944). Подполковник (14.07.1944).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Ценжковице
Ценжковице (пол. Ciężkowice) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Тарнувский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 9,99 км². Население — 2407 человек (на 2004 год).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Рыбоконсервная плавучая база
Рыбоконсе́рвная плаву́чая ба́за — экспедиционное рыбопромышленное судно, предназначенное для приёма свежевыловленных объектов промысла (рыбы, крабов, креветок и так далее) от добывающих (промысловых) судов, с целью дальнейшей переработки в консервную продукцию, рыбную муку и жир, а также последующей доставки готовой продукции в порт. Консервная продукция, вырабатываемая в районе промысла на рыбоконсервных плавучих базах, обладает лучшими вкусовыми свойствами и питательными качествами, нежели продукция береговых предприятий, изготовленная из размороженной рыбы.

Рыбоконсервные плавучие базы иногда называются плавзаводами (плавучими заводами).

Настоящие креветки
Креветки, или настоя́щие креве́тки (лат. Caridea), — инфраотряд ракообразных из отряда десятиногих (Decapoda). Широко распространены по морям всего мира, многие виды освоили пресные воды. Размер взрослых особей разных представителей варьирует от 2 до 30 см. В морях Дальнего Востока России фауна креветок насчитывает более 100 видов. Многие представители этой группы — объекты промышленного лова.

Хотя один из существующих видов аквакультуры называется «креветочная ферма», выращиваемые на них раки семейства Penaeidae по современным представлениям относятся не к настоящим креветкам, а к другой группе десятиногих — Dendrobranchiata.
Салимбене Пармский
Салимбене Пармский (итал. Fra Salimbene de Adam da Parma, лат. Salimbene Parmensis; 9 октября 1221, Парма — около 1287 или 1288, Монтефальконе близ Сан-Поло-д’Энца в Реджо-нель-Эмилия) — итальянский хронист, монах-францисканец, автор прозаической «Хроники» (лат. Cronica), охватывающей период с 1168 по 1287 год.

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
Баньерес
Баньерес (исп. Banyeres de Mariola) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Алькой. Занимает площадь 50,28 км². Население — 7229 человек (на 2010 год).

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Лимера
Лимера́ или Лимерат (фр. Limeyrat) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона От-Перигор-Нуар. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24241.

Перигё (округ)
Перигё (фр. Périgueux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Перигё.

Население округа на 2006 год составляло 181 182 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет всего 3337 км².
Айну таймудзу
«Айну таймудзу» (айн. アイヌタイムズ, англ. Ainu Times) — единственный журнал на айнском языке, выпускаемый в городе Биратори. Первый номер журнала вышел 20 марта 1997 года под эгидой Пен-клуба языка айнов. Статьи написаны модифицированной катаканой, а также вариантом латинского алфавита. Только короткие комментарии написаны на японском. Журнал создан для того, чтобы приспособить айнский язык к современной жизни народа айнов. По состоянию на 2006 год редактором был Такаси Хамада. Выходит четыре раза в год.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Соларо (Франция)
Соларо́ (фр. Solaro, корс. U Sulaghju) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Прунелли-ди-Фьюморбо. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B283.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Чемпионат Европы по борьбе 1992
В 1992 году чемпионат Европы по греко-римской борьбе прошёл в Копенгагене (Дания), а чемпионат Европы по вольной борьбе — в Капошваре (Венгрия). Борцы из стран СНГ выступали на этих соревнованиях в составе Объединённой команды (ОК).

Капошвар
Ка́пошвар, также называвшийся Руппертсберг и Руппертсбург (венг. Kaposvár, нем. Kopisch, Ruppertsberg, Ruppertsburg, тур. Kapoşvar) — город в Венгрии в 189 км на юго-запад от Будапешта, административный центр медье Шомодь. Город стоит на реке Капош. Население — 64 872 чел. (2014).
Нацизм в политическом спектре
Большинство учёных идентифицируют нацизм (национал-социализм) как форму ультраправой идеологии и политики, фашизма и крайнюю форму политического этнического национализма в рамках немецкого националистического движения фёлькише или находившуюся под сильным влиянием последнего.

Вопреки самоназванию («национал-социализм»), нацистский режим имел мало общего с социализмом и рассматривается в качестве антисоциализма.

Расовая иерархия
Расовая иерархия — в идеологии и практике расизма система стратификации, основанная на представлении о превосходстве одних расовых групп над другими. В расизме расы или иные группы рассматриваются как принципиально отличные друг от друга «биологические виды» (полигенизм), иерархически соподчинённые между собой. В разные периоды истории расовые иерархии присутствовали в обществах, часто формально учреждаемые законом, например, Нюрнбергскими законами в нацистской Германии. Многие группы продолжают поддерживать идею расовой иерархии, в том числе сторонники превосходства «белых» или «чёрных». Как правило, сторонники расовой иерархии считают себя частью «высшей» расы и основывают свои представления на псевдобиологических, культурных или религиозных аргументах. Однако системы расовой иерархии также часто оспаривались и отвергались, и многие из них, такие как апартеид, были отменены.
Уорд, Ида Каролин
Ида Каролин Уорд (англ. Ida Caroline Ward; 4 октября 1880, Брадфорд — 10 октября 1949, Гилфорд) — британский лингвист, работавшая в основном с языками Африки, сделавшая влиятельную работу в области фонологии и тонологии. Её статья Практическая фонетика для изучающих африканские языки (англ. Practical Phonetics for Students of African languages), созданная вместе с лингвистом Дидрихом Вестерманом была переиздана много раз. В основном она работала над африканскими языками Эфик, Игбо, Менде и Йоруба.

Йоруба (язык)
Йо́руба — язык народа йоруба, распространённый главным образом на юго-западе Нигерии, а также в прилегающих районах Бенина и Того. Является одним из трёх (наряду с хауса и игбо) основных языков Нигерии.

Представляет собой диалектный континуум, в который также иногда включаются другие идиомы йорубоидного кластера. Йоруба входит в бенуэ-конголезскую семью. Типологически йоруба может быть охарактеризован как изолирующий тоновый язык с порядком слов SVO (подлежащее—сказуемое—дополнение).

Прародиной носителей йоруба считается территория к юго-западу от места слияния Нигера и Бенуэ.
Конвенция о правах ребёнка
Конве́нция ООН о права́х ребёнка — международный правовой документ, определяющий права детей в государствах-участниках. Конвенция о правах ребёнка является первым и основным международно-правовым документом обязательного характера, посвящённым широкому спектру прав ребёнка. Документ принят в 1989 году и состоит из 54 статей, детализирующих индивидуальные права каждого человека до достижения им 18 лет (если согласно применимым законам совершеннолетие не наступает ранее) на полное развитие своих возможностей в условиях, свободных от голода и нужды, жестокости, эксплуатации и других форм злоупотреблений. Участниками Конвенции о правах ребёнка являются Святой Престол, Палестина и все страны - члены ООН, кроме США.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Хованский, Никита Андреевич
Князь Никита Андреевич Хованский (ум. 1608) — стольник и воевода во времена правления Бориса Годунова, Смутное время и правление Василия IV Ивановича Шуйского.

Из княжеского рода Хованские. Второй сын князя А. П. Хованского. Братья — князья Иван Большой, Иван Меньшой и Андрей Хованские.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Гелы
Ге́лы (др.-греч. Γηλαι)  или Гелаты — античное ираноязычное скифское племя, упоминаемое Страбоном и Плинием, входившее, по всей вероятности, в неоднородный по этническому составу племенной союз кавказских албан. Армянский историк VII века Себеос считал, что гелы другое название скифов.

Себеос
Себеос (грабар Սեբէոս; предположительно начало VII века — после 661 года) — армянский историк VII века, автор «Истории императора Иракла», посвящённой периоду царствования византийского императора Ираклия I (610—641). Изложение доведено до 661 года. Участник Двинского собора 645 года. Был первым автором, который описывал раннюю мусульманскую экспансию.
Байон (кантон)
Байон (фр. Bayon) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Люневиль. Население кантона на 2011 год составляло 13 178  человек.

Код INSEE кантона 5405. Всего в кантон Байон входят 27 коммун, из них главной коммуной является Байон.

Мёрт и Мозель
Мёрт и Мозе́ль (фр. Meurthe-et-Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 54. Административный центр — Нанси. Население — 746 502 человека (31-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Островно (озеро, Лепельский район)
Островно (бел. Астро́ўна) — озеро в Лепельском районе Витебской области Белоруссии в бассейне реки Дива. Принадлежит к группе Ушачских озёр.

Площадь поверхности озера 1,77 км², длина 3,41 км, наибольшая ширина 0,92 км. Наибольшая глубина Островно достигает 9,2 м. Длина береговой линии 9,82 км, площадь водосбора — 57,9 км². Высота над уровнем моря — 134,8 м.

Озеро расположено в 22 км к северо-востоку от города Лепель. На северном берегу озера деревня Поземщина, на южном — Островно. По южному берегу озера проходит магистраль М3.

Склоны котловины озера Островно высотой до 4 м, в северной части 8-10 м, преимущественно распаханные. Дно песчаное, глубже 2 м — выстлано илом; есть мели и впадины. На озере 5 небольших островов общей площадью 15 га. Используется как рыбопитомник.

Дива
Дива (итал. ˈdiːva) — в оперном искусстве прославленная певица.

Иногда термин употребляется и по отношению к выдающимся представительницам популярной музыки, театра, кино, спорта и социальных сетей в современное время. Близок по значению к термину примадонна.
Пугинян, Никогойос
Никогайос Пугинян (1834, Тифлис - 1880, Тифлис, Российская империя) — армянский драматург. Окончил медицинский факультет Московского университета и работал в Тифлисе. Участвовал в организации «Армянского театрального комитета» в Тифлисе (1863).

Пугинян – один из известных деятелей армянской бытовой комедии. Материалом его произведений является народная жизнь, армянская среда Тифлиса с ее ярким национальным колоритом и диалектом. В этих пьесах драматург высмеивал вежливость, умственную ограниченность, манию разбогатеть, выражал сочувствие армянским переселенцам. Он адаптировал комедию Мольера «Брак поневоле », которая была поставлена под названием «Куда бы ты ни пошёл, ты должна жениться».

Брак поневоле
«Брак понево́ле» (фр. Le Mariage forcé) — одноактная театральная балетная комедия Мольера (проза) и Люлли (музыка), поставленная в Луврском дворце для короля 29 января 1664 года и в театре Пале-Рояля для публики 15 февраля 1664 г. труппой Филиппа Орлеанского, единственного брата короля.

Мольер сатирически подходит к проблемам «учёности» и философии. По сюжету 52-летний Сганарель ищет совета у самых образованных мужей города, следует ли ему жениться на молодой Доримене, но те лишь больше запутывают его, уходя от прямых ответов.
Кинор-35Н
Кино́р-35Н модели 9КСН — профессиональный штативно-плечевой киносъёмочный аппарат, предназначенный для синхронной съёмки обычных, кашетированных и широкоэкранных фильмов на стандартную перфорированную 35-мм киноплёнку. Киносъёмку можно вести в павильоне или на натуре с одновременной записью звука, благодаря низкому уровню шума (не более 32 дБА) механизма аппарата. КСА «Кинор-35Н» оснащен сопряжённым визиром с зеркальным обтюратором и может оснащаться телевизи́ром. для контроля отснятого изображения на видеомониторе.
«Кинор-35Н» является усовершенствованной моделью аппарата «Кинор-35С» 5КСН, и входит в семейство КСА «Кинор», выпускавшихся в СССР в 1980-х годах.

Синхронная съёмка
Синхронная съёмка — процесс в кинематографе и видеозаписи, при котором запись звука осуществляется одновременно со съёмкой изображения. В результате синхронной съёмки может быть получена синхронная фонограмма, точно совпадающая с экранным действием и артикуляцией говорящих персонажей фильма. При невозможности синхронной съёмки или недостаточном качестве полученной фонограммы прибегают к озвучиванию («тонировке») фильма.
Кокал-дуз-Алвис
Кокал-дуз-Алвис (порт. Cocal dos Alves) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Север штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Литорал-Пиауиенси. Население составляет 5572 человек на 2010 год. Занимает площадь 324,863 км². Плотность населения — 17,15 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Тези, Виттория
Виттория Тези (Тези-Трамонтини) по прозвищу Фьорентина (La Fiorentina), 13 февраля 1700—9 мая 1775) — итальянская оперная певица (контральто), музыкальный педагог.

В. Тези — одна из наиболее значительных итальянских певиц XVIII века, представительница школы бельканто, обладала необычайно сильным голосом красивого тембра и большого диапазона, ровно и мягко звучавшим во всех регистрах. Впечатляли[кого?] эмоциональная выразительность её пения и яркий драматический талант. Славилась исполнением мужских партий (Ахилл («Ахилл на Скиросе» Сарро), Астианакс («Астианакс» мадригальная комедия Векки и др).

Астианакт
Астианакт (др.-греч. Ἀστυάναξ, «владыка города») или Скамандрий — в древнегреческой мифологии сын Гектора и Андромахи.

По наиболее распространённой версии, после взятия Трои ребёнок Астианакт был сброшен с башни города. Согласно Лесху, его сбросил Неоптолем. Согласно Арктину, это сделал Одиссей.

Ему была посвящена трагедия Акция «Астианакт». Действующее лицо в трагедии Еврипида «Троянки».

Скамандрий — имя Астианакта у Гомера. Согласно версии Гелланика, Неоптолем отпустил его из Трои, он прибыл к Асканию. Согласно Гелланику, вместе с Асканием основал Арисбу. Вместе с Асканием переселил жителей из Палеоскепсиса в новый Скепсис. Их потомки долго правили в Скепсисе. Согласно Ксанфу Лидийскому, привел фригийцев из области берекинтов и из Аскании. Согласно Анаксикрату, прибыл к Танаису.

В цикле фантастических романов Филипа Фармера «Мир Реки» воскрешённый инопланетной цивилизацией Астианакт выступает как один из главных героев.
305 mm/45 Model 1906
305 mm/45 Model 1906 — 305-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружены эскадренные броненосцы типа «Дантон». Стало первым французским тяжёлым орудием, ознаменовавшим отход французского военно-морского руководства от ставки на ближний бой с использованием высокоскоростных облегчённых снарядов. Дальнейшим развитием этого орудия стала артсистема 305 mm/45 Model 1906-1910, которой вооружались первые французские дредноуты типа «Курбэ».

Додредноут
Додредноут, или линкор додредноутного типа (англ. Pre-dreadnought battleship) — класс линкоров, выделившийся после появления класса дредноутов во второй половине первого десятилетия XX века, совершившего кардинальную революцию в мировом кораблестроении.
Пилотная серия (Чёрная метка)
Пилотная серия (англ. Pilot) — первый эпизод американского телесериала «Чёрная метка», созданного телеканалом USA Network. Серия была показана 28 июня 2007 года. Приглашенными актерами выступили Дэвид Зейес, Рэй Уайз и Дэн Мартин.

Государственного шпиона выгоняют из агентства и забрасывают в Майами, где он помогает местным жителям которые не могут довериться полиции. В первой серии, Майкл Вестен обнаруживает себя отрезанным от своих контактов и денег и соглашается помочь человеку очистить своё имя в деле о краже произведений искусств. По пути, он получает помощь от своей бывшей подруги и агента в отставке, а также увиливает от матери, которая не знает о карьере сына.

Чёрная метка (телесериал)
«Чёрная ме́тка», или «Сро́чное уведомле́ние» (англ. Burn Notice) — американский телесериал в жанре драмы, транслировавшийся на телеканале USA Network с 28 июня 2007 года по 12 сентября 2013 года. Всего вышло 7 сезонов, состоящие из 111 эпизодов, и один телефильм — «Черная метка: Падение Сэма Экса».
Halcones
«Соколы» (исп. Halcones) — авиационная пилотажная группа ВВС Чили. Летает на немецких спортивных самолётах Extra EA-300. В составе группы девять пилотов, которые показывали своё мастерство в небе Европы, Америки и Азии.

Extra EA-300
Экстра 300 — спортивный самолёт, моноплан, обладает большими возможностями в аэробатике. Разработан Вальтером Экстра, немецким спортивным пилотом в 1987 году под брендом основанной им компании Extra Flugzeugbau. Силовая установка — инжекторный двигатель Lycoming AEIO-540 мощностью 300 л. с. (224 кВт).

Основной самолёт подготовительного этапа Challenger мировой серии по высшему пилотажу Red Bull Air Race.
Аргаман (виноград)
Аргама́н (ивр. ארגמן‎, в переводе на русский, пурпурный) — технический (винный) и столовый сорт винограда, используемый для производства красных вин в Израиле. Получен скрещиванием португальского  сорта Сузао и испанского сорта Кариньян. Вывели профессор израильского Института виноделия Шломо Коэн (ивр. שלמה כהן‎) и Рой Шпигель (ивр. רועי שפיגל‎) из Agricultural Research Organization, Volcani Center. Получают сортовое вино насыщенного красного цвета с выразительным ягодным ароматом и приятным балансом кислоты и танинов. Культивируют в районах Телль-эс-Сафи (Геф), Гедера и Зихрон-Яаков. На его долю приходится около 3,2 % всего собираемого винограда в Израиле. В последнее время преобладает тенденция использования этого сорта только в купажах для достижения более насыщенного цвета вина.

Танины
Тани́ны, или танни́ны (от фр. tanins) — группа фенольных соединений растительного происхождения, содержащих большое количество групп −OH. Танины обладают дубильными свойствами и характерным вяжущим вкусом. Дубильное действие танинов основано на их способности образовывать прочные связи с белками, полисахаридами и другими биополимерами.

Зарегистрированы в качестве пищевых добавок с номером Е181.