hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выпуклое программирование
Выпуклое программирование — это подобласть математической оптимизации, которая изучает задачу минимизации выпуклых функций на выпуклых множествах. В то время как многие классы задач выпуклого программирования допускают алгоритмы полиномиального времени, математическая оптимизация в общем случае NP — трудна.

Выпуклое программирование находит применение в целом ряде дисциплин, таких как автоматические системы управления, оценка и обработка сигналов, коммуникации и сети, схемотехника, анализ данных и моделирование, финансы, статистика (оптимальный план эксперимента) и структурная оптимизация. Развитие вычислительной техники и алгоритмов оптимизации сделало выпуклое программирование почти столь же простым как линейное программирование.

NP-полная задача
NP-полная задача — в теории алгоритмов задача с ответом «да» или «нет» из класса NP, к которой можно свести любую другую задачу из этого класса за полиномиальное время (то есть при помощи операций, число которых не превышает некоторого полинома в зависимости от размера исходных данных). Таким образом, NP-полные задачи образуют в некотором смысле подмножество «типовых» задач в классе NP: если для какой-то из них будет найден «полиномиально быстрый» алгоритм решения, то и любую другую задачу из класса NP можно будет решить так же «быстро».
Университетская площадь (Владикавказ)
Университе́тская пло́щадь — площадь во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе. Располагается с восточной стороны улицы Ватутина между улицами Бутырина и Шмулевича.

Улица Шмулевича (Владикавказ)
Улица Шмуле́вича — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Располагается в Иристонском муниципальном округе между улицами Ватутина и Зураба Магкаева.

Улица Шмулевича пересекается с Пушкинской улицей.

От улицы Шмулевича на север начинаются улицы Декабристов, Братьев Габайраевых и Народов Востока.

С юга к улице Шмулевича примыкает Комсомольская улица.
Филлипс, Натан
Натан Филлипс (англ. Nathan Phillips; род. 13 марта 1980, Виктория, Австралия) — австралийский актёр, известный по ведущим ролям в фильмах «Волчья яма» (2005), «Змеиный полёт» (2006), «Запретная зона» (2012) и «Последние часы» (2013). В 2016 году сыграл главную роль в телесериале «Охотники».

Волчья яма (фильм, 2005)
«Во́лчья я́ма» (англ. Wolf Creek, по названию кратера Вулф-Крик) — фильм ужасов, снятый австралийским режиссёром Грегом Маклином в 2005 году. Фильм основан на преступлениях реального австралийского маньяка по имени Айван Милат.

В 2013 году был снят сиквел «Волчья яма 2» и телесериал «Волчья яма».
ЛМ
ЛМ — аббревиатура:

Лм — люмен, единица измерения светового потока в СИ.

ЛМ — марка трамваев, выпускавшихся на Петербургском трамвайно-механическом заводе:

ЛМ-33

ЛМ-36

ЛМ-47

ЛМ-49

ЛМ-67

ЛМ-68

ЛМ-68М

ЛМ-93

ЛМ-99

ЛМ-2000

ЛМ-2008

Петербургский трамвайно-механический завод
Петербу́ргский трамва́йно-механи́ческий заво́д (ПТМЗ) — бывшее предприятие по производству трамваев, располагавшееся в Санкт-Петербурге. Единственный завод в СССР, для которого трамваестроение было основным профилем.

На протяжении нескольких десятилетий (с 1934 до 1981 года) являлся единственным поставщиком подвижного состава для трамвайной системы Ленинграда/Санкт-Петербурга.

С 2012 ОАО «ПТМЗ» и ЗАО «Вагонмаш», принадлежащие группе компаний «Дедал-Вагоны», испытывали финансовые трудности, производство было практически остановлено, в результате в 2013 году оба завода признаны банкротами.

Последние два трамвайных вагона 71-153 были построены и отправлены в Мариуполь в октябре 2012 года.
Задница (наследство)
За́дница — в русском праве наследуемое имущество в отсутствие завещания ближайшими родственниками (в частности, в Русской Правде).

В XIX веке сформировались два основных направления в интерпретации понятия «задница». А. Рейц, Н. Л. Дювернуа, В. Н. Никольский и другие понимали под «задницей» только движимое имущество, без включения земли. В противоположность им, Н. И. Ланге, К. А. Неволин и другие считали, что в это понятие первоначально входит земля, а уже потом всё остальное имущество. В Пространной редакции Русской Правды термин «задница» является единым для боярского и смердьего наследства.

В законодательстве централизованного Русского государства (Судебники 1497 и 1550 годов) вместо понятия «задница» применялся термин «статки». Для позднего времени слово «задница» было непонятным, поэтому оно заменялось близким и понятным термином «статки». Однако «статки» является узким понятием движимого имущества, исключающим недвижимое.

Наследование (право)
Насле́дование — переход имущества, прав и связанных с ними обязанностей умершего лица (наследодателя) к иным лицам (наследникам).

Комплекс имущества, прав и обязанностей, получаемых при наследовании, называют наследственным имуществом, наследственной массой, наследством. Наследство умершего переходит к наследникам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как единое целое и в один и тот же момент.

Унаследовать можно и (дворянские) титулы и престол (престолонаследие). В публицистике и историографии иногда говорят о «наследстве» отдельных распавшихся государств, особенно крупных империй. Популярны словосочетания «Война за испанское наследство», «Война за австрийское наследство», «Война за баварское наследство».
Сандомирская низменность
Сандомирская низменность (пол. Kotlina Sandomierska — Сандомерская низменность) — низменность на юго-востоке Польши.

Низменность находится в междуречье Вислы и Сана и занимает часть Предкарпатского прогиба. Сложена преимущественно аллювиальными отложениями. Преобладающие высоты составляют 150—250 м. Значительные площади заняты посевами ржи и картофеля, а также используются как пастбища.

Аллювий
Аллю́вий (лат. alluviō — «нанос», «намыв») — несцементированные отложения постоянных водных потоков (рек, ручьёв), состоящие из обломков различной степени окатанности и размеров (валун, галька, гравий, песок, суглинок, глина). Гранулометрический и минеральный состав и структурно-текстурные особенности аллювия зависят от гидродинамического режима реки, характера пород, которые намываются, рельефа и площади водосбора. Дельты рек полностью состоят из аллювиальных отложений и являются аллювиальными конусами выноса. Наличие аллювиальных отложений в разрезе является признаком континентального тектонического режима территории.
Гудково
Гудково — название населённых пунктов в России:

Гудково — посёлок в Неманском районе Калининградской области.

Гудково — деревня в Поназыревском районе Костромской области.

Гудково — деревня в Шарыповском районе Красноярского края.

Гудково — деревня в Мошенском районе Новгородской области.

Гудково — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Гудково — деревня в Калининском районе Тверской области.

Гудково — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Гудково (Калининградская область)
Гудково ― посёлок в Неманском районе Калининградской области России. В рамках организации местного самоуправления с 1 января 2022 года входит в Неманский муниципальный округ, ранее с 1 января 2017 по 1 января 2022 года входил в Неманский городской округ.
Рецепция
Реце́пция (от лат. receptio «принятие»):

Рецепция (книжн.) — заимствование чужих исторических, социологических или культурных форм:
рецепция римского права — государственное использование положений древнего римского права.

Рецепция (физиология) — восприятие и преобразование (трансформация) организмом механических, термических, электромагнитных, химических и других раздражителей в нервные сигналы.

Рецепция (reception) — администратор, принимающий гостей, место размещения такого администратора (администраторов) в отелях и т. п.

Все восприятия воздействий внешней и внутренней сред в физиологии принято объединять понятием «рецепция». Однако не все, что воспринимается нервными рецепторами, ощущается то есть входит в сознание. Понятие рецепции шире, чем понятие чувствительности. Примером могут служить сигналы от опорно-двигательного аппарата в мозжечок. Они регулируют мышечный тонус и участвуют в координации движений, но импульсы от них к возникновению ощущений не приводят.

Тонус
То́нус (греч. τόνος — «напряжение») — состояние длительного стойкого возбуждения нервных центров и мышечной ткани, не сопровождающегося утомлением.

Тонус определяется природными свойствами мышц и влиянием нервной системы. Благодаря тонусу обеспечиваются поддержание определённой позы и положения тела в пространстве, давление в полости пищеварительных органов, мочевого пузыря, матки, а также кровяного давления.
Илам (район)
Илам (непальск. इलाम जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Мечи, которая, в свою очередь, входит в состав Восточного региона страны. Административный центр — город Илам.

Граничит с районом Джхапа (на юге), районом Панчтхар (на севере), районом Моранг зоны Коси (на западе) и индийским штатом Западная Бенгалия (на востоке). Илам — один из наиболее развитых районов страны. Важную роль в экономике играет производство чая. Илам привлекает исследователей, изучающих редких птиц и малую панду.

Население по данным переписи 2011 года составляет 290 254 человека, из них 141 126 мужчин и 149 128 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 282 806 человек.

Восточный регион (Непал)
Восточный регион (непальск. पुर्वाञ्चल विकास क्षेत्र, Purwānchal Bikās Kshetra) — один из пяти регионов Непала. Площадь региона составляет 28 456 км². Население по данным переписи 2011 года — 5 811 555 человек.

Регион граничит с Центральным регионом Непала (на западе), индийскими штатами Бихар (на юге), Западная Бенгалия (на юго-востоке) и Сикким (на востоке), а также с Тибетским автономным районом КНР (на севере).

Включает три зоны:

Коси

Мечи

Сагарматха

В регионе находится группа вершин Дрохмо.
Петропавловская церковь (Московский кремль)
Петропавловская церковь — исторический православный храм в Московском кремле.

Как свидетельствует книга дворцовых разрядов, Петропавловская церковь была наиболее посещаема царевичем, а затем царём Петром I Алексеевичем, который в свои редкие приезды в Москву из разных походов обыкновенно останавливался в старых хоромах своей матери Натальи Кирилловны Нарышкиной и очень редко делал выходы по другим соборным церквям Москвы. В этой же церкви венчался в 1689 году сам Пётр Алексеевич с Евдокией Фёдоровной Лопухиной.

Царевич
Царе́вич — славянский титул для сыновей царей, сперва иностранных и исторических лиц, затем, с появлением царств в Болгарии, Сербии и на Руси — для детей собственных государей.

Женское соответствие — царе́вна.
Обжанка
Обжанка (устар. Обжа) — река в России, протекает в Олонецком районе Республики Карелия. Длина реки составляет 26 км. Площадь водосборного бассейна — 230 км².

Река вытекает из Сегежского озера, расположенного на границе Карелии и Ленинградской области. Высота истока — 24 м над уровнем моря. Течёт по болотам на северо-запад, впадает в Ладожское озеро. Высота устья — 4,84 м над уровнем моря.

На реке расположена деревня Обжа.

Система водного объекта: Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Примитивная почтовая марка
Примити́вная почто́вая ма́рка (англ. «primitives» или «natives») — почтовая марка, разработанная и напечатанная с использованием заметно более примитивных полиграфических технологий по сравнению с более сложными филателистическими изделиями промышленно развитых стран, особенно стран-метрополий. Ряд таких почтовых марок был выпущен в классический период в отдалённых или плохо развитых регионах, таких как, например, Маврикий.

Полиграфия
Полиграфи́я (от др.-греч. πολύς «много» + γράφω «пишу») — отрасль промышленности, занимающаяся изготовлением книжно-журнальной, деловой, газетной, этикеточной, картографической, упаковочной, акцидентной и прочей печатной продукции.

Термином полиграфия также называют совокупность технических средств для изготовления печатной продукции.
Celtel
Celtel — телекоммуникационная компания, работавшая в нескольких африканских странах. Основана уроженцем Судана Мо Ибрагимом. Основана под наименованием MSI Cellular Investments в 1998 году, с 2004 года носила наименование Celtel International, с 2005 года принадлежала корпорации Zain, в 2010 году все активы компании приобретены Bharti Airtel, вскоре после этого был проведён ребрендинг всех услуг.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Лундт, Эмма
Эмма Линнеа Лундт (швед. Emma Linnea Lundh; род. 26 июня 1989, Сольна, Стокгольм) — шведская футболистка, нападающая шведского женского клуба «Броммапойкарна» и женской сборной Швеции. До своего перехода в английский «Ливерпуль» в 2016 году, Лундт успела поиграть за целый ряд шведских клубов, а также норвежский «Квиннер».

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Bradyrhizobium cytisi
Bradyrhizobium cytisi (лат.) — вид азотфиксирующей бактерий из рода Bradyrhizobium, выделенная из клубеньков на корнях Cytisus villosus. Проявляет устойчивость к антибиотикам ампициллину, пенициллину, клоксациллину, полимиксину B, ципрофлоксацину и эритромицину, чувствителен к тетрациклину, цефуроксиму, неомицину и гентамицину. Типовые штаммы: CECT 7749, CTAW11, LMG 25866, Peix CTAW11.

Пенициллины
Пеницилли́ны (от лат. Penicillium — «пеницилл», от лат. penicillum — «кисть») — антимикробные препараты, относящиеся к классу β-лактамных антибиотиков. Были открыты Александром Флемингом в 1928 году.

Природным продуцентом пенициллинов являются грибы рода Penicillium, наиболее активный из природных пенициллинов — бензилпенициллин, применяющийся с 1940-х годов. Главным компонентом всех пенициллинов служит 6-АПК (6-аминопенициллановая кислота), состоящая из β-лактама и тиазолидинового кольца. Все пенициллины различаются лишь по строению радикала.
Маленький барабанщик (мультфильм)
«Маленький барабанщик» (англ. The Little Drummer Boy) — американский рождественский кукольный мультфильм, снятый в технике покадровой анимации компанией Rankin/Bass Productions по мотивам одноимённой песни. Премьера состоялась в Канаде 19 декабря 1968 года на канале CTV Television Network, а через четыре дня — на канале NBC по всей Америке. Продолжение вышло в эфир в 1976 году.

Покадровая анимация
Покадровая анимация или стоп-моушн (stop motion с англ. — «остановка-движение») — техника анимационного кинопроизводства, при которой объектами съемки физически манипулируют, перемещая и (или) видоизменяя их небольшими шагами между отдельно сфотографированными кадрами, так что они будут казаться самостоятельно движущимися или изменяющимися при воспроизведении серии кадров. Таким образом, любой объект может быть анимирован, но чаще всего используются куклы с подвижными соединениями (кукольная анимация) или пластилиновыми фигурами (пластилиновая анимация). Куклы, модели или пластилиновые фигуры, построенные вокруг арматуры, используются в модельной анимации. Покадровую анимацию с живыми актёрами часто называют пиксиляцией. Покадровая анимация плоских материалов, таких как бумага, ткани или фотографии, обычно называется перекладной анимацией.
U-106 (1940)
U-106 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-B, времён Второй мировой войны. Заводской номер 969.

Введена в строй 24 сентября 1940 года. Входила во 2-ю флотилию до 2 августа 1943 года. Совершила 10 боевых походов, потопила 22 судна (138 581 брт), повредила 2 судна (12 634 брт), также 1 военное вспомогательное судно (8 246 брт) и повредила 1 военное судно (31 100 брт). Потоплена 2 августа 1943 года северо-западнее мыса Ортегаль (Испания) бомбами, сброшенными с британского и австралийского самолётов-амфибий, погибло 22 человека, 36 спасено.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Дженовезе
Дженовезе (итал. Genovese) — итальянская фамилия, в переводе означает «генуэзский», «родом из Генуи».

Известные носители:

Дженовезе, Алфред (1931—2011) — американский гобоист.

Дженовезе, Бруна (род. 1976) — итальянская легкоатлетка.

Дженовезе, Вито (1897—1969) — глава мафиозного клана.

Дженовезе, Китти (1935—1964) — наиболее известная из жертв американского маньяка Уинстона Мозли.

Дженовезе, Паоло (род. 1966) — итальянский кинорежиссёр и сценарист.

Дженовезе, Юджин (1930—2012) — американский историк.

Дженовезе, Алфред
Алфред Дженовезе (англ. Alfred Genovese; 25 апреля 1931, Ньютон, Массачусетс — 11 марта 2011, Филадельфия) — американский гобоист.

Окончил Кёртисовский институт музыки под руководством Марселя Табюто. В 1953 г. дебютировал в составе Балтиморского симфонического оркестра, в 1956—1959 гг. играл в Сент-Луисском симфоническом оркестре, затем провёл один сезон в Кливлендском оркестре под руководством Джорджа Селла. Основную известность Дженовезе принесла работа в качестве первого гобоя оркестра Метрополитен-опера в 1960—1979 гг. и Бостонского симфонического оркестра в 1977—1998 гг.

Алфреду Дженовезе принадлежит ряд записей, преимущественно камерной музыки, от Иоганна Себастьяна Баха до Жака Ибера. Среди его партнёров по записям были, в частности, Питер Серкин и Роберт Спано (как пианист).

Дженовезе преподавал в Консерватории Новой Англии и музыкальной школе Марлборо.
Гитарниковые
Гитарниковые, или гитарные скаты, или рохлевые скаты (лат. Rhinobatidae), — семейство скатов из отряда пилорылообразных (Pristiformes). Обитают в Атлантическом, Индийском и Тихом океане, как правило вблизи побережья, иногда заплывают в солоноватую воду речных устий.

Систематика гитарниковых, как у всех скатов, весьма спорная и подвержена постоянным ревизиям. Иногда они выделяются в отдельный отряд рохлеобразные (Rhynchobatiformes), иногда в подотряд Rhinobatoidei или надсемейство Rhinobatoidea. Данная статья придерживается систематики FishBase. Согласно этому порталу гитарниковые делятся на семь родов, в которых числятся 45 видов.

Занобатус
Занобатус, или дисковидный скат (лат. Zanobatus schoenleinii), — вид скатов из монотипического семейства занобатовых (Zanobatidae) отряда хвостоколообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме сердцевидного диска, длинным хвостом и двумя спинными плавниками. Обитают центрально-восточной и юго-восточной частях Атлантического океана на глубине до 100 м. Максимальная зарегистрированная длина 100 см. Занобатусы размножаются яйцеживорождением, эмбрионы изначально питаются желтком. Рацион состоит из моллюсков и прочих донных беспозвоночных.
Массон, Чарльз
Чарльз Массон (настоящие имя и фамилия — Джеймс Льюис) (англ. Charles Masson; 16 февраля 1800,Лондон — 5 ноября 1853, Эдмонтон, Большой Лондон, Мидлсекс) — британский исследователь, солдат Британской Ост-Индской компании, первопроходец в области археологии и нумизматики . Первый европеец, открывший руины древнеиндийского города, одного из главных центров хараппской цивилизации (3 тыс. — XVII—XVI вв. до н. э.) Хараппы в Пенджабе (ныне в Пакистане). Нашёл древний город Александрию Кавказскую (современный Баграм), основанный Александром Македонским в марте 329 г. до н. э.. Открыл ныне вымерший язык, известный как Кхароштхи.

329 год до н. э.
329 (три́ста два́дцать девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 329 год до нашей эры, 2‑й год 8‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 320‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 112-й олимпиады (с июля), −328 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 330 год до н. э., за ним следовал 328 год до н. э. Он закончился 2353 года назад.
Александров, Борис Викторович
Бори́с Ви́кторович Александро́в (13 ноября 1955, Усть-Каменогорск — 31 июля 2002, Усть-Катавский городской округ, Челябинская область) — советский и казахстанский хоккеист и тренер. Мастер спорта СССР международного класса (1976). Заслуженный тренер Республики Казахстан, Заслуженный деятель Казахстана.

Усть-Катавский городской округ
Усть-Ката́вский городско́й о́круг — муниципальное образование в Челябинской области России.

Административный центр — город Усть-Катав.

Соответствует административно-территориальной единице город Усть-Катав (не входящей в состав районов).
Боголюбов, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Боголюбов (12 (25) марта 1911, Нежин — 1 ноября 2004, Киев) — советский и украинский учёный-математик и механик, член-корреспондент АН УССР (1969). Автор многих энциклопедических изданий по истории науки, научно-биографических трудов. Брат физика академика Н. Н. Боголюбова и филолога академика М. Н. Боголюбова. Заслуженный деятель науки и техники Украины (2001).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Карнапарва
Карнапарва (санскр. कर्णपर्व, «Книга о Карне») — восьмая книга «Махабхараты», состоит из 3,9 тыс. двустиший (69 глав по критическому изданию в Пуне). В «Карнапарве» рассказывается о баталиях и поединках в ходе двух (шестнадцатого и семнадцатого) дней восемнадцатидневной битвы на Курукшетре между войсками Пандавов и  Кауравов, завершившихся убиением главнокомандующего Кауравов — Карны, который приходился Пандавам родным (по матери) братом.

Пуна
Пу́на (маратхи पुणे Пу́не, Пун) — город в Индии, расположен в 150 км к юго-востоку от Мумбаи. Население Пуны составляет около 3,1 млн чел. (2011). Пуна — девятый по численности населения город Индии и второй в штате Махараштра.

Пуна расположена на плоскогорье Декан, у слияния рек Мутха (англ.) и Мула (англ.). Средняя высота над уровнем моря — 560 м.. Пуна — административный центр округа Пуна.

Первые достоверные сведения о городе относятся к 847 году н. э. Пуна — первая столица империи Маратха. В 18-м веке Пуна была политическим центром Индийского субконтинента, являясь местом нахождения пешвы — премьер-министра империи Маратха.

Пуна — один из культурных центров штата Махараштра.