hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Визьер, Фернандо
Фернандо Визьер Сеговия (принятое в русскоязычной шахматной литературе написание, правильнее Висьер; исп. Fernando Visier Segovia, род. 3 февраля 1943, Мадрид) — испанский шахматист, мастер ФИДЕ.

Чемпион Испании 1968 и 1972 гг. Чемпион Кастилии 1968 г. Серебряный призер чемпионатов Кастилии 1964 и 1966 гг.

В составе сборной Испании участник трёх шахматных олимпиад (1968, 1972 и 1974 гг.), командного первенства Европы 1970 г., шести Кубков Клары Бенедикт (в том числе единственного, выигранного сборной Испании).

В 1969 г. представлял Испанию в зональном турнире.

Неоднократно участвовал в сильных по составу международных турнирах, проводившихся на территории Испании. Лучшие результаты показал в Малаге (1966 г., 3—5 места) и Арресифе (1974 г., 2—4 места).

В 2004 г. был награждён серебряной медалью провинции Кастилия-ла-Манча за заслуги в области спорта.

Учился в школе Сан-Ильдефонсо. Был одним из детей, певших номера выпавших шаров во время розыгрыша Национальной испанской лотереи.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
(543) Шарлотта
(543) Шарлотта (нем. Charlotte) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу X. Он был открыт 11 сентября 1904 года немецким астрономом Паулем Гёцем в Обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль и назван в честь подруги Гёца.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Айзекс, Руфус
Ру́фус А́йзекс:

Айзекс, Руфус, 1-й маркиз Рединг (1860—1935) — британский юрист и государственный деятель.

Айзекс, Руфус (1914—1981) — американский математик. Работал в области теории функций, теории графов, теории чисел, аэродинамики и оптимизации.

Айзекс, Руфус, 1-й маркиз Рединг
Руфус Дэниел Айзекс, 1-й маркиз Рединг (англ. Rufus Isaacs, 1st Marquess of Reading ; 10 октября 1860 — 30 декабря 1935) — британский юрист и государственный деятель. 19-й генерал-губернатор Индии (1921—1926).
Брюнто де Сент-Сюзан, Жильбер Жозеф Мартен
Виконт (с 1808 года — граф) Жиль(бер) Жозеф Мартен Брюнто де Сен(т)-Сюзан(н) (в источниках на русском языке: генерал Сен-Сюзанна ; фр. Gilbert Joseph Martin Bruneteau de Sainte-Suzanne; 7 марта 1760, Пуавр — 26 августа 1830, Париж) — французский военачальник, участник Революционных войн, дивизионный генерал (1796).

Булонь-сюр-Мер
Було́нь-сюр-Мер (фр. Boulogne-sur-Mer МФА: [bu.lɔɲ.syʁ.mɛʁ]о файле, з.-флам. Bonen, лат. Gesoriacum, Bononia, Bolonia) — город на севере Франции. Находится в регионе О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Булонь-сюр-Мер . Крупнейший рыболовный порт Франции и второй по численности населения, после Кале, город департамента Па-де-Кале.

Население (2018) — 40 664 человека, с пригородами — 84,8 тысяч человек.
Сан-Паю (Говея)
Сан-Па́ю (порт. São Paio) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Говея. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 945 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,50 км².

Покровителем района считается Святой Пелажиу (порт. S. Pelagio).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Чебоза (альбом)
«Чебоза» — второй студийный альбом российской рок-группы «Чебоза», выпущенный в 2008 году. Работа над альбомом продолжалась в течение трёх лет. В новом материале можно проследить влияние таких групп как Coldplay, Hard-Fi, Kasabian, The Killers, но самыми главными кумирами музыкантов Чебозы остается группа Oasis. Артемий Троицкий, послушав альбом, окрестил его «музыкой для умных подростков».

Троицкий, Артемий Кивович
Арте́мий Ки́вович Тро́ицкий (фамилия при рождении — Майданик; род. 16 июня 1955, Ярославль) — советский и российский рок-журналист, музыкальный критик, педагог, теле- и радиоведущий, писатель, актёр. Один из первых пропагандистов рок-музыки в СССР, инди (независимой) и электронной музыки в России. Член жюри, организатор и ведущий многочисленных концертов и фестивалей. Один из ведущих специалистов по современной музыке в России. В середине 2000-х организовал несколько музыкальных лейблов — «Прибой», «Zenith», «Zakat», под которыми выпускается малоизвестная в России музыка. Основатель независимой музыкальной премии «Степной волк» (2008—2014).
Блоке (Словения)
Блоке (словен. Občina Bloke) — община в юго-западной части Словении, в исторической области Внутренняя Крайна и соответствующем ей статистическом регионе Нотраньска-Крашка. По данным переписи 2002 года население всей общины — 1 578 человек. Первоначально будучи самостоятельной община Блоке была включена в общину Церкница в 1955 году, а затем вошла в состав общины Лошка-Долина в 1995 году, когда та отделилась от Церкницы. Блоке была восстановлена в качестве независимой общины в 1998 году.

Перепись населения
Пе́репись населе́ния — единый процесс сбора, обобщения, анализа и публикации демографических, экономических и социальных данных населения, относящихся по состоянию на определённое время ко всем лицам в стране или чётко ограниченной её части. Как и в случае других переписей, по завершении переписей населения производится обработка и публикация собранных данных.

Часто неотделимой от переписи населения является перепись жилого фонда, то есть сбора, обработка, оценка, анализ и опубликование статистических данных, относящихся на момент переписи ко всем жилым помещениям.

Организация Объединённых Наций выделяет несколько характеристик переписей населения и жилищного фонда: «индивидуальный учёт, универсальность в пределах определённой территории, одновременность и определённая периодичность» и рекомендует проводить переписи населения не реже одного раза в десять лет.
Урдозеро
Урдозеро (также Урд-озеро, Уртозеро) — пресноводное озеро в Мурманской области России, находится на территории Кольского района.

Расположено на севере области, в системе левых притоков реки Уры, к западу от истока реки Шовны, в 48 километрах к западу от Мурманска. Находится на высоте 186,5 метра над уровнем моря. Форма озера вытянута в меридиональном направлении, максимальное расстояние между крайними точками — около 8,2 км, в центральной части ширина достигает 1,4 км. Имеется множество островов. Площадь озера — 16,3 км².

На юге впадает река Везнь, которая, вытекая из озера на севере, меняет своё название на Уртйок и протекает через озёра Нялъявр и Килпъявр. К югу расположена возвышенность Везеньводыш высотой до 281,1 м.

Берега изрезаны, низкие, местами всхолмленные, покрыты лесотундрой с преобладанием ели. Западный берег заболочен.

Ура (река, впадает в Баренцево море)
Ура (колтта-саам. Urrjokk) — река в России, протекает по Мурманской области. Впадает в губу Ура Баренцева моря. Вытекает из озера Ур. Длина реки составляет 63 км, площадь водосборного бассейна 1030 км².

В 56 км от устья, по правому берегу реки впадает река Аннын.

В реке Ура обитает популяция атлантического лосося (сёмги). Ежегодно организуется ее лицензионный лов.
Сцепление (механика грунтов)
Сцепление — составляющая прочности на сдвиг породы, которая не зависит от трения между частицами. В теории сцепление, липкость не может быть отрицательной.

Истинное сцепление обусловлено:

Электростатические силы в жёстких переуплотненных глинах (которые могут быть потеряны в результате выветривания )

Литификация Fe2O3, CaCO3, NaCl и др.

Также может быть очевидная сплоченность. Это вызвано:

Отрицательное капиллярное давление (которое теряется при смачивании)

Реакция порового давления во время недренированной загрузки (которая теряется со временем)

Сплоченность корней (которая может быть потеряна из-за вырубки или пожара растений -участников или из-за раствора )

Выветривание
Выве́тривание — совокупность процессов физического и химического преобразования горных пород и слагающих их минералов на месте их залегания под воздействием колебаний температуры, циклов замерзания и химического воздействия воды, атмосферных газов и организмов.

Выветривание происходит за счёт совокупного воздействия на верхнюю оболочку литосферы агентов (факторов) выветривания из гидросферы, атмосферы и биосферы. В результате образуются кора выветривания и продукты выветривания. Выветривание может проникать на глубину до 500 метров.
Nine Destinies and a Downfall
Nine Destinies and a Downfall (рус. Гибель и девять судеб) — третий альбом норвежского готик-метал-проекта Sirenia, выпущен 23 февраля 2007 года на лейбле Nuclear Blast.

Отличительная особенность Nine Destinies and a Downfall — низконастроенные семиструнные электрогитары, что придаёт альбому новое звучание, непохожее на все предыдущие работы. Более того, было резко сокращено количество гроула, который встречается всего в трёх песнях: «Sundown», «Seven Keys and Nine Doors» и «Downfall». Также подвергся сокращению и чистый мужской вокал, его можно услышать только в «Seven Keys and Nine Doors», «Downfall» и «Absent without Leave». Таким образом, поклонники наслаждавшиеся тонким балансом между гроулом Мортена и женским вокалом вероятно будут разочарованы: Моника Педерсен — главное действующее лицо этого альбома. Данный альбом существенно отличается от прежних работ Мортена в Tristania и Sirenia, пожалуй единственное, что осталось неизменным — это хоровые вставки.

Tristania
Tristánia — симфо-готик-метал-группа из Норвегии, основанная в конце 1996 года гитаристом и вокалистом Мортеном Веландом, клавишником Эйнаром Моэном и ударником Кеннетом Олссоном. Название группы происходит от прилагательного «печальный» (норв. trist), хотя само слово Tristania вымышленное. Группа считается одной из первых в жанре готик-метал

Tristania исполняют музыку на стыке готического метала и симфонической классической музыки: в музыке группы тяжелые гитарные риффы сочетаются с «церковными» хоралами, фортепиано, скрипкой и органом. Tristania совмещают оперный женский вокал с гроулингом, что дало многим критикам повод охарактеризовать стиль группы как Beauty and the Beast Metal (с англ. — «Красавица-и-чудовище-метал»). Группа выпустила семь полноформатных альбомов. 17 сентября 2022 года группа объявила о прекращении существования.
Пена, Нерея
Нерея Пена Абаурреа (исп. Nerea Pena Abaurrea, род. 13 декабря 1989, Памплона) — испанская гандболистка, играющая на позиции разыгрывающей. Четырёхкратная чемпионка Испании, трижды обладательница Кубка Испании, чемпионка Кубка ЕГФ. В составе национальной сборной Испании дважды становилась серебряной призёркой чемпионата Европы и бронзовой призёркой чемпионата мира, участвовала в летних Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Белый, белый день
«Белый, белый день» (исл. Hvítur, hvítur dagur) — исландский драматический фильм 2019 года режиссёра Хлинюра Паульмасона. Впервые картина была представлена на Каннском фестивале 16 мая 2019 года. Премьера фильма состоялась в рамках Международного кинофестиваля в Торонто 6 сентября.
В российский прокат фильм вышел 19 марта 2020 года, прокатчиком выступила компания «Иноекино». В США премьера состоялась 17 апреля 2020 года.

Кинокартина выиграла электронное голосование и должна была представлять страну на 92-й церемонии премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм», но так и не была номинирована.

«Белый, белый день» — исландская поговорка, когда небо сливается со снежным покровом, а мертвецы могут пообщаться с живыми. По словам Хлинюра Паульмасона, картина не имеет отсылки к одноимённому стихотворению Арсения Тарковского и сценарию к фильму «Зеркало» Андрея Тарковского.

Тарковский, Арсений Александрович
Арсе́ний Алекса́ндрович Тарко́вский (25 июня 1907, Елисаветград, Херсонская губерния, Российская империя — 27 мая 1989, Москва, СССР) — русский советский поэт и переводчик. Лауреат Государственной премии СССР (1989, посмертно), Государственной премии Туркменской ССР (1971) и Государственной премии Каракалпакской АССР (1967). Участник Великой Отечественной войны.

Сын поэта, писателя, журналиста и общественного деятеля Александра Тарковского (1862—1924); отец режиссёра театра и кино, сценариста, народного артиста РСФСР Андрея Тарковского (1932—1986).
Список птиц, занесённых в Красную книгу Узбекистана
В данный список включены 50 видов и подвидов птиц, вошедших в последнее (третье) издание Красной книги Республики Узбекистан (2009). По сравнению с предыдущим изданием Красной книги (1998) два вида были исключены из списка — пустынный воробей (восстановление популяции) и малый лебедь (случайный транзитный мигрант).

В книгу по причине статуса транзитных мигрантов не были включены 3 вида, имеющие охранный статус МСОП выше LC: дупель (NT), сухонос (VU), чирок-клоктун (VU).

Обозначения охранного статуса МСОП:

CR — в критическом состоянии

EN — под угрозой исчезновения

LC — минимальный риск

NT — близкие к переходу в группу угрожаемых

VU — в уязвимости

Названия отрядов, семейств и видов приведены в алфавитном порядке. Латинские названия видов и подвидов приведены в соответствии с использованными в Красной книге Узбекистана.

Охранный статус
Охра́нный ста́тус биологического таксона — показатель вероятности того, что таксон сохраняется в настоящее время и сохранится в ближайшем будущем. При оценке охранного статуса принимаются во внимание многие факторы: не только количество оставшихся особей, но и общее увеличение или уменьшение численности популяции с течением времени, успехи селекции, известные угрозы и так далее.

Самым известным перечнем таксонов с охранными статусами является «Красная книга» («Красный список») Международного союза охраны природы (МСОП), составленная на основе категорий и критериев, принятых МСОП. Эти категории и критерии служат для чёткой и объективной классификации биологических таксонов, имеющих риск исчезновения.
Коллекция Боргезе
Коллекция Боргезе — коллекция римских скульптур, картин старых мастеров и искусства XVII века, собранная семьей Боргезе, в основном кардиналом Шипионе Боргезе. Коллекция включает в себя работы Караваджо, Рафаэля, Тициана, а также множество предметов искусства Древнего Рима. Боргезе покупали работы у главных художников и скульпторов своего времени, так например Шипионе Боргезе заказал у Бернини два портретных бюста. Большая часть коллекции осталась нетронутой и до сих пор выставлена в галерее Боргезе в Риме, несмотря на то, что часть классических скульптур Боргезе были вынуждены продать в Лувр в 1807 году.

Караваджо
Микела́нджело Меризи да Карава́джо (итал. Michelangelo Merisi da Caravaggio; 29 сентября 1571, Милан — 18 июля 1610, Порто-Эрколе) — итальянский художник, реформатор европейской живописи XVII века, один из самых ярких представителей реализма в живописи эпохи барокко. Одним из первых он применил манеру письма «кьяроскуро» — резкое противопоставление света и тени, а также «тенебризмо». Большую часть своей творческой жизни он работал в Риме, пользуясь покровительством влиятельных церковных лиц. В течение последних четырёх лет своей жизни он странствовал между Неаполем, Мальтой и Сицилией.
Художник работал непосредственно с живых моделей, рисовал и писал сразу на холсте, отказываясь от предварительных эскизов. Этим объясняется то, что до настоящего времени не обнаружено ни одного подготовительного рисунка.
YTO Express
YTO Express Group (также известна как Shanghai YTO Express Logistics Company Limited) — китайская частная логистическая компания (входит в десятку крупнейших логистических компаний страны и в «большую пятёрку» крупнейших компаний экспресс-доставки КНР). Основана в мае 2000 года. Штаб-квартира расположена в Шанхае. Курьерская доставка YTO Express работает во всех крупных городах материкового Китая, а также в Гонконге, Южной Корее, Японии и на Тайване.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Крюкова, Антонина Яковлевна
Антонина Яковлевна Крюкова (5 марта, 1936 год, Сухаревка (Башкортостан), Мелеузовский район, Башкирская АССР) — советский, российский учёный-терапевт. Доктор медицинских наук (1988). Профессор (1989). Отличник здравоохранения СССР (1975). Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2003). Заслуженный врач Республики Башкортостан (2000).

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
СВАРЗ-6238ЭПМ
СВАРЗ-6238ЭПМ — опытный российский одиночный низкопольный двухосный троллейбус большого класса, совместной разработки заводов СВАРЗ и Тролза. Первый троллейбус данной модели был показан 2 октября 2012 года на выставке Экспосититранс-2012.

Сокольнический вагоноремонтно-строительный завод
Соко́льнический вагоноремо́нтно-строи́тельный заво́д (СВаРЗ) — завод в Москве, специализирующийся на ремонте и производстве средств общественного транспорта; филиал ГУП «Мосгортранс». Располагается в районе Сокольники по адресу улица Матросская Тишина, дом 15/17.
Оман на юношеских Олимпийских играх
Оман принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимал участия ни разу.

Спортсмены Омана на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Список банков, лишённых лицензии в 1998 году (Россия)
В список включены все кредитные организации России, у которых в 1998 году была отозвана или аннулирована лицензия на осуществление банковской деятельности.

В 1998 году Центральным Банком России были отозваны лицензии у 239 кредитных организаций

Банковская лицензия (Россия)
Банковская лицензия в России — это разрешение в форме индивидуально определенного документа Банка России, выданное банку или небанковской кредитной организации и санкционирующее осуществление ими определенных видов банковских операций.
Национальный парк Банк-д’Арген
Национа́льный парк Банк-д’Арге́н (Бан-д’Арге́н фр. Parc National du Banc d'Arguin) расположен в Мавритании на побережье Атлантического океана между Нуакшотом и Нуадибу, включает песчаные дюны, прибрежные болота, небольшие острова и мелководье. С 1989 года был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО благодаря ценным природным комплексам переходной зоны между пустыней и океаном. Парк изобилует мигрирующими птицами, которые прилетают сюда на зимовку. Также обитают несколько видов морских черепах, дельфины.

Серый дельфин
Се́рый дельфи́н, или дельфин Риссо (лат. Grampus griseus) — вид млекопитающих семейства дельфиновых. Единственный представитель рода серых дельфинов (Grampus). Распространён в открытых и прибрежных водах практически по всему миру за исключением западного побережья Африки, северо-востока Южной Америки и полярных морей. В водах России серый дельфин встречается только близ южной части Курильских островов.
Трофоневротический некроз
Трофоневротический некроз — некроз, развивающийся вследствие нарушений микроциркуляции и иннервации тканей при заболеваниях центральной или периферической нервной системы, на участках тела, подвергающихся наибольшему давлению. Примером трофоневротического некроза может служить пролежень.

Периферическая нервная система
Перифери́ческая не́рвная систе́ма  — условно выделяемая часть нервной системы, находящаяся за пределами головного и спинного мозга. Она состоит из черепных и спинальных нервов, а также нервов и сплетений вегетативной (автономной) нервной системы, соединяя центральную нервную систему с органами тела.

В отличие от центральной нервной системы, периферическая нервная система не защищена костями или гематоэнцефалическим барьером, и может быть подвержена механическим повреждениям, также легче поддаётся действию токсинов.