hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подводная лодка (сериал)
«Подводная лодка» (нем. Das Boot) — немецкий телесериал, снятый компанией Bavaria Fiction для телеканала Sky One и являющийся продолжением одноимённого фильма. В основе сюжета одноимённый роман 1973 года Лотара-Гюнтера Буххайма и его продолжение Die Festung, сериал посвящён событиям Второй мировой войны на море на различных подлодках U-boat, в битве за Атлантику и вторжении союзников в Италию, а также на суше, в Европе и Америке.

Sky One
Sky1 — бывший британский 24-часовой развлекательный телеканал, первый канал британской телекомпании Sky. Sky1 начал вещание 26 апреля 1982 года. Входил в группу каналов компании BSkyB (British Sky Broadcasting). Канал осуществлял вещание в цифровом формате через сеть спутниковых приёмников.
Налбандов
Налбандов — русифицированный вариант армянской фамилии Налбандян.

Известные носители:

Налбандов, Андрей Владимирович (1912—1986) — американский учёный генетик, профессор Университета Орегона.

Налбандов, Владимир Сергеевич (1874—1954) — русский земский деятель, политик. Участник Белого движения.

Налбандов, Сергей Сергеевич (1868—1939) — русский и советский учёный-бальнеотерапевт, профессор.

Налбандов, Эдем Усеинович (1926—1999) — композитор, хормейстер.

Налбандова

Налбандова, Сание (1918—2014) — крымскотатарская актриса.

Налбандова, Сание
Сание Налбандова (крымскотат. Sanine Nalbandova; 1 ноября 1918, Капсихор, Крымское краевое правительство — 10 июня 2014, Республика Крым, Российская Федерация) — крымскотатарская актриса. Играла в Крымскотатарском академическом музыкально-драматическом театре с 30-х годов до 1941 года.
Бажанов, Николай
Никола́й Бажа́нов:

Бажанов, Николай Николаевич (1898—1938) — советский лётчик-испытатель, комдив.

Бажанов, Николай Николаевич (1923—2010) — российский хирург-стоматолог, академик РАМН, лауреат Государственной премии РФ и Государственной премии СССР.

Бажанов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Бажа́нов (13 июля 1923, Москва, СССР — 11 июля 2010, Москва) — советский и российский хирург-стоматолог, доктор медицинских наук, заведующий кафедрой стоматологии МMA им. Сеченова, академик РАМН, лауреат Государственной премии СССР и РФ.
Мирковы Уты
Мирковы Уты — село в Выгоничском районе Брянской области, в составе Утынского сельского поселения. Расположено в 1,5 км к западу от села Удельные Уты. Население — 39 человек (2010).

Единственная улица носит название Садовая.

Выгоничский район
Вы́гоничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Выгоничи.
Рыхарам
Рыхарам (малаял. ഋകാരം) — ры, буква алфавита малаялам, по традиции относится к гласным буквам (сварам), но обозначает слог из звонкого одноударного ретрофлексного согласного /ṛ / и гласного /ɨ/, используется в начале слова в санскритских словах (Ригведа, риши).

Буква ഋ читается как [rŭ] в слове rue. Внутри слова используется сварачихнам ൃ (например കൃ, ചൃ, മൃ и т.п. കൃഷ്ണൻ — Кришна). До 1971 года многие буквы писались слитно с диакритическим знаком  ൃ: , для уменьшения количества графем и упрощения печати диакритический знак при реформе 1971 года был отделен: കൃ ഖൃ ഗൃ ഘൃ.

Длинный вариант гласной записывается как ൠ [rū] (удлинненый по отношению к ഋ звук). ൠ обычно не встречается в начале слова. Диакритический знак:  ൄ.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Цициклис, Иоаннис
Иоа́ннис (Джон) Нико́лаос Цицикли́с (греч. Ιωάννης Νικόλαος Τσιτσικλής, англ. John Nikolaos Tsitsiklis; род. 1958, Фессалоники, Греция) — греко-американский учёный и инженер, профессор департамента электротехники и информатики Инженерной школы Массачусетского технологического института (MIT), директор лаборатории информационных систем и систем принятия решений MIT, заместитель директора Института данных, систем и общества MIT, аффилированный член Центра статистики и науки о данных MIT, преподаватель Центра исследования операций MIT. Действительный член Института инженеров электротехники и электроники (1999), член Национальной инженерной академии (2007), Института исследования операций и управленческих наук (2007). Почётный доктор Лувенского католического университета (2008) и Афинского университета экономики и бизнеса (2018). Член Группы греческих учёных Бостона.

h-индекс = 81, процитирован > 45 865 раз.

Институт инженеров электротехники и электроники
Институт инженеров электротехники и электроники — IEEE (англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers) (I triple E — «Ай трипл и») — некоммерческая инженерная ассоциация из США, разрабатывающая широко применяемые в мире стандарты по радиоэлектронике, электротехнике и аппаратному обеспечению вычислительных систем и сетей. Корпоративный офис находится в Нью-Йорке, а центр операций в Пискатауэе (Нью-Джерси). Образован в 1963 году путём объединения Американского института инженеров-электриков и Института радиоинженеров. По состоянию на 2018 год это крупнейшая в мире ассоциация технических специалистов, насчитывающая более 423 000 членов в более чем 160 странах мира. Целями Института являются образовательный и технический прогресс в области электроники и электротехники, телекоммуникаций, вычислительной техники и смежных дисциплин.
Рострогордо
Рострогордо (исп. Fuerte de Rostrogordo, буквально — Толстолицый) — форт в северной части Мелильи в 3 км от центра города.

Форт Рострогордо был построен на возвышенности в Новой части города в период с 26 мая 1888 года по 22 июня 1890 года для защиты Мелильи от нападений риффов, а позже, утратив свою оборонительную функцию, стал военной тюрьмой, в которой в 1915-1916 годы находился Абд аль-Крим.

Рострогордо представляет собой сооружение трапециевидной формы с внутренним двориком с пандусом для доступа к верхним батареям. Форт Рострогордо был передан под управление городской администрации в середине 1990-х гг. После реконструкции форт открыт для посещений и имеет статус объекта культурного интереса Bien de interés cultural и находится под защитой  Указа от 22 апреля 1949 года и Закона 16/1985 об испанском историческом наследии.

Форт окружён сосновым парком для отдыха и спорта. К западу от него на границе с Марокко располагается наивысшая точка Мелильи (132 м над уровнем моря).

Двор
Двор — территория, прилегающая к дому либо к жилым и хозяйственным постройкам.

В сельской местности — огороженный участок земли при доме, на котором расположены хозяйственные постройки. Употребляется также в значении хозяйства в широком смысле: крестьянский двор, колхозный двор, задний двор и т. п.

В Советском Союзе в городской застройке употреблялось архитектурно-строительное понятие «придомовая территория».

В современной России не существует понятия «двор», но существует понятие «земельный участок многоквартирного дома». Слово «двор» (нем. Hof) в истории крестьянского быта имеет значение и в некоторых государствах и странах Западной Европы.
Rugopimpla macra
Rugopimpla macra  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Rugopimpla из семейства Ichneumonidae. Обнаружен в меловых отложениях Дальнего Востока (Магаданская область, Обещающий, Ola Formation, возраст 70,6—84,9 млн лет).

Формация Ола
Формация Ола (англ. Ola Formation, Ольская свита) — стратиграфическая формация в России, слои которой датируются ранним меловым периодом. Среди окаменелостей, найденных в этой формации, находят множество ископаемых остатков насекомых и растений.
Балакр
Ба́лакр (др.-греч. Bάλακρoς) — военачальник, личный телохранитель македонских царей, сатрап Киликии.

Балакр родился около 380 года до н. э. в знатной македонской семье. Был личным телохранителем-соматофилаком македонских царей Филиппа II (предположительно) и Александра Македонского. После битвы при Иссе в 333 году до н. э. Александр назначил Балакра сатрапом важной и богатой провинции Киликии. На этой должности Балакр особо себя ничем не проявил и погиб во время войны против восставших писидийских племён.

Квинт Курций Руф
Квинт Курций Руф (лат. Quintus Curtius Rufus) — римский историк, написавший «Историю Александра Великого Македонского» (Historiae Alexandri Magni Macedonis) — одно из наиболее полных жизнеописаний полководца, дошедших до наших дней.
Каменка (дорога)
Каменка — историческая дорога в Москве. Проходила от Кремля на юго-запад, в окрестностях Калужской заставы. Располагалась между Новой и Старой Калужской дорогами. 
В настоящее время по Каменке частично проходит Ленинский проспект.

Названа по селу Каменского Боровского уезда, которое в древности принадлежало Архангельскому собору Москвы.

На дороге располагались село Тропарёво и деревня Румянцево.

В XVIII веке на геометрических специальных планах Генерального межевания значится как просёлочная

У сельца Семеновского отделялась  от Старой  последней у сельца Семеновского, минуя Воронцовские пруды с северо-запада парка, пересекала овраг, по которому текла речка Челядинка, и шла к саду Новодевичьего монастыря близ села Тропарева.

Семёновское (Москва, юго-запад)
Семёновское — бывшее село в России, вошедшее в состав Москвы в 1960 г. Находилось на территории современного Ломоносовского района, в районе места пересечения улицы Вавилова и Ломоносовского проспекта, недалеко от станций метро Профсоюзная, Университет и строящейся станции метро Вавиловская.
Стрыгин, Василий
Василий Стрыгин:

Стрыгин, Василий Петрович (1920—1979) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового батальона, капитан, Герой Советского Союза.

Стрыгин, Василий Тихонович (1913—1973) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Стрыгин, Василий Петрович
Василий Петрович Стрыгин (25 января 1920 года, с. Кузнецово ныне Курьинского района Алтайского края — 31 октября 1979 года, Томск) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового батальона 155-го стрелкового полка 14-й стрелковой дивизии 131-го стрелкового корпуса 14-й армии Карельского фронта, майор. Герой Советского Союза.
Простетическая группа
Простетическая группа — компонент неаминокислотной природы, прочно соединенный с белком (например, при помощи ковалентной связи), и выполняющий важную роль в биологической активности соответствующего белка. Простетические группы могут быть органическими (витамины, углеводы, липиды) или неорганическими (например, ионы металлов). Белок без простетической группы называется «апобелок», а белок с присоединенной группой — «холобелок» (или, соответственно, в случае ферментов — «апофермент» и «холофермент»).

Одним из примеров является гем, который является простетической группой в молекуле гемоглобина.

Ковалентная связь
Ковале́нтная связь (от лат. co — «совместно» и vales — «имеющий силу») — химическая связь, образованная перекрытием (обобществлением) пары валентных (находящихся на внешней оболочке атома) электронных облаков. Обеспечивающие связь электронные облака (электроны) называются общей электронной парой.

Ковалентная связь включает в себя многие виды взаимодействий, включая σ-связь, π-связь, металлическую связь, банановую связь и двухэлектронную трёхцентровую связь.

С учётом статистической интерпретации волновой функции М. Борна плотность вероятности нахождения связывающих электронов концентрируется в пространстве между ядрами молекулы (рис.1). В теории отталкивания электронных пар рассматриваются геометрические размеры этих пар. Так, для элементов каждого периода существует некоторый средний радиус электронной пары (Å): 0,6 для элементов вплоть до неона; 0,75 для элементов вплоть до аргона; 0,75 для элементов вплоть до криптона и 0,8 для элементов вплоть до ксенона.
ЭПР
ЭПР — аббревиатура:

Электронный парамагнитный резонанс — физическое явление и раздел спектроскопии.

Эффективная площадь рассеяния — показатель радиолокационной заметности физического объекта.

ЭПр — серия электропоездов производства швейцарской компании Stadler, эксплуатируемых Белорусской железной дорогой.

Эндоплазматический ретикулум — органоид эукариотических клеток.

Парадокс Эйнштейна — Подольского — Розена — попытка указания на неполноту квантовой механики с помощью мысленного эксперимента.

Экспериментальный правовой режим — специальное нормативное регулирование, применяемое в некоторых областях.

Эндоплазматический ретикулум
Эндоплазмати́ческий рети́кулум (ЭПР) (лат. reticulum — сеточка), или эндоплазматическая сеть (ЭПС), — внутриклеточная органелла эукариотической клетки, представляющая собой разветвлённую систему из окружённых мембраной уплотненных полостей, пузырьков и канальцев.
Куган Гулов
Куган Гулов (тадж. Куган Гулов; до 2012 года — Ленини) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Сарвати Истиклол Кушониёнского района.

Находится на расстоянии 12 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 6 км до центра общины (с. им. Сироджа Фаттоева).

Население — 3823 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Винклер, Кати
Кати Винклер (нем. Kati Winkler; род. 16 января 1974, Карл-Маркс-Штадт) — немецкая фигуристка, бронзовый призёр чемпионата мира 2004 года, шестикратная чемпионка Германии, чемпионка ГДР, участница Олимпийских игр 1998 и 2002 года в танцах на льду. Выступала вместе с Рене Лозе.

Чемпионат Германии по фигурному катанию
Чемпиона́т Герма́нии по фигу́рному ката́нию (нем. Deutsche Meisterschaften im Eiskunstlaufen) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди германских фигуристов. На турнире определяются чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Последние годы соревнования проходят одновременно среди трёх возрастных групп: новички, юниоры и «взрослые».
Мужская сборная Польши по кабадди
Мужская национальная сборная Польши по кабадди — представляет Польшу на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией выступает Федерация кабадди Польши (англ. Poland Kabaddi Federation).

Кабадди
Ка́бадди — древнейшая и популярная командная игра в Азии, включающая в себя элементы борьбы и пятнашек. Родоначальницей кабадди является Индия, а первая игра на международном уровне прошла в Дакке в 1985 году. В 1990 году кабадди среди мужских команд был включен в программу Азиатских игр в Пекине, с тех пор кабадди является регулярной спортивной дисциплиной на Азиатских играх. Первое соревнование по кабадди среди женщин прошло на международных соревнованиях в Гуанчжоу в 2010 году; на Азиатских играх соревнования среди женских команд также стали проводиться с 2010 года.
Гельминтома
Гельминтома (helminthoma; гельминты + -ома) — патологическая гранулема, образующейся около гельминта, внедрившегося в ткани.

Открыта в 1868 г. Эбертом (Eberth).

Гельминтома представляет собой воспалительное (гранулёматозное) разрастание ткани, происходящих под влиянием паразитирования гельминтов. Так, Spirocerca sanguinolenta вызывает подобную опухоль в пищеводе собак, Habronema megastoma — в желудке лошади.

С гельминтомами не следуют смешивать истинные новообразования, которые могут провоцировать паразитические черви (см. Паразитарная теория рака), например, при описторхозе и шистосоматозах.

Описторхоз
Описторхо́з (лат. opisthorchiasis) — заболевание из группы трематодозов, вызываемое паразитическими плоскими червями из рода Opisthorchis — Opisthorchis felineus и Opisthorchis viverrini. Описторхоз распространён на территории России, Украины, Казахстана и стран Юго-Восточной Азии. Заражению подвержен человек и рыбоядные животные, в том числе медведи. Заражение происходит при приёме в пищу сырой, слабосолёной или недостаточно термически обработанной речной рыбы семейства карповых. Заболевание характеризуется поражением внутрипечёночных жёлчных протоков, жёлчного пузыря и протоков поджелудочной железы.
Белоусов, Иван
Иван Белоусов:

Белоусов, Иван Алексеевич: Белоусов, Иван Алексеевич (1863—1930) — русский поэт, детский писатель и переводчик. Белоусов, Иван Алексеевич (1927—2009) — советский железнодорожник.

Белоусов, Иван Васильевич (1917—?) — Герой Социалистического Труда.

Белоусов, Иван Емельянович (1933—2000) — советский и российский поэт.

Белоусов, Иван Иванович (род. 1958) — советский и российский тренер по дзюдо и самбо, Заслуженный тренер России.

Белоусов, Иван Максимович (1869—1932) — генерал-майор.

Белоусов, Иван Николаевич (1902—1965) — советский военачальник, инженер-контр-адмирал.

Белоусов, Иван Олегович (род. 2001) — российский баскетболист.

Белоусов, Иван (казнён в 1698) — яицкий казак, участник многих военных походов.

Белоусов, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Белоу́сов (1902, Тверь — 1965, Москва) — советский военачальник, инженер-контр-адмирал, участник Гражданской и Великой Отечественной войн, заместитель заведующего секретариатом Совета Народных комиссаров СССР.
Стрелочник
Стре́лочник:

Стрелочник — профессия рабочего на железной дороге.

Стрелочник — (употребляется в переносном смысле) сотрудник, на которого перекладывается вся ответственность за нарушение, совершённое его руководителями.

Стрелочник — вешалка для брюк.

«Стрелочник» — фильм голландского режиссёра Йоса Стеллинга.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Web part
Web Part (рус. часть сети), также именуемая Web Widget — серверный элемент управления ASP.NET, добавляемый пользователями к области Web Part (Web Part Zone) на страницах с поддержкой Web Part в ходе выполнения. Элементы управления позволяют конечным пользователям изменять содержимое страниц (контент), режим отображения и поведение веб-страниц прямо из браузера.

Web Parts могут применяться как дополнительная ASP.NET-технология для Windows SharePoint Services.

Web Parts эквивалентны портлетам, но они не требуют обязательного наличия веб-портала, такого как, например, SharePoint для их поддержки.

Элемент интерфейса
Элеме́нт интерфе́йса — примитив графического интерфейса пользователя, имеющий стандартный внешний вид и выполняющий стандартные действия.

Другие названия: элемент управления, ви́джет (англ. widget), контро́л (англ. control), компонент (из терминологии Embarcadero Delphi).
Ротта, Антонио
Антонио Ротта  (итал. Antonio Rotta; 28 февраля 1828, Гориция, Ломбардо-Венецианское королевство — 10 сентября 1903, Венеция, королевство Италия) — итальянский художник, выпускник Венецианской академии изящных искусств, представитель академизма и реализма в итальянской живописи второй половины XIX века.

Гориция
Гори́ция (итал. Gorizia, словен. Gorica, фриул. Gurize, нем. Görz, вен. Gorisia) — город и коммуна в области Фриули-Венеция-Джулия, расположен на границе со Словенией, административный центр одноимённой провинции.

Население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 33 584 человека, плотность населения ─ 813,91 чел./км². Коммуна занимает площадь 41,26 км².

Город расположен на левом берегу реки Изонцо. Ему покровительствуют святые Эрмакора и Фортунато. Праздник города отмечается 12 июля. Также покровителями города почитаются святые мученики Иларий и Татиан, празднование — 16 марта.

Название происходит от словенского слова Gorica — «небольшая гора».
Комиссаров, Алексей Геннадиевич
Алексе́й Генна́диевич Комисса́ров (род. 20 октября 1969, Москва) — российский государственный деятель, предприниматель, ректор РАНХиГС  (Президентской академии), экс-министр Правительства Москвы. Кандидат экономических наук.

За поддержку вторжения России на Украину находится в санкционных списках Евросоюза и других стран

Кингстонский университет
Кингстонский университет в Лондоне (неофициально — Кингстон) (англ. Kingston University London) — государственный  исследовательский университет в Великобритании, расположен в юго-западной части Лондона, в районе Кингстон-на-Темзе. Был основан в 1899 году как Кингстонский технический институт. Университет специализируется на образовании в области искусства, дизайна, моды, науки, техники и бизнеса; имеет четыре кампуса, расположенных в Кингстоне и Рохемптоне.

Входящая в состав университета Кингстонская школа бизнеса присуждает степень магистра делового администрирования (MBA) с одобрения CNAA (Национальный совет по присуждению академических степеней). В 2017 году университет получил премию The Guardian University Award за отличное преподавание. Кингстонский Университет Лондона является членом Ассоциации МВА, Европейской Ассоциации Университетов и Ассоциации Университетов Содружества.
Доусон, Алекс
Алекса́ндр Да́уни До́усон (англ. Alexander Downie Dawson; 21 февраля 1940 — 17 июля 2020), более известный как А́лекс До́усон — шотландский футболист, нападающий. Выступал за английские клубы «Манчестер Юнайтед», «Престон Норт Энд», «Бери», «Брайтон энд Хоув Альбион», «Брентфорд» и «Корби Таун».

Корби Таун
«Корби Таун»  — (полное название — Футбольный клуб «Корби Таун», англ. Corby Town Football Club, )  английский футбольный клуб из города Корби, Нортгемптоншир. Образован в 1948 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Рокингэм Триэнджел». В настоящий момент выступает в Северная Премьер-лига, одна из трёх региональных футбольных лиг Англии. Играют на стадионе "Стил Парк"
Альфахор
Альфахор (исп. alfajor [alfaˈxoɾ], кастильск. диалект alajú; араб. الفاخوريس‎ [ælˈfæːxɪr]) — традиционное кондитерское изделие, которое можно найти в некоторых областях Испании и странах Латинской Америки, включая Южную Америку, Центральную Америку и Мексику. Основная его форма состоит из двух слоев сладкого круглого печенья, соединённых между собой варёной сгущёнкой (исп. dulce de leche) или джемом и покрытых сахарной пудрой.

В Южной Америке альфахор чаще всего можно найти в Аргентине, Уругвае, Эквадоре, Парагвае, Чили, Перу и в Южном регионе Бразилии. Хотя этот продукт стал популярен в Аргентине и Уругвае с середины XIX века, своё происхождение он ведёт из арабского мира. Название альфахор происходит от араб. الفاخر‎ [ælˈfæːxɪr], что на современном литературном арабском означает «фантастические» или «великолепные» сладости. Впервые альфахор появился в Иберии в период существования Аль-Андалуса.

Испанский язык в Испании
Испанский язык (исп. idioma español) является официальным языком Испании и самым многочисленным её языком по числу говорящих. Некоторые испанцы и большинство латиноамериканцев называют испанский язык жителей Пиренейского полуострова (так называемых «пенинсуларес») «кастильским» (castellano) — от средневекового королевства Кастилия (Castilla) в центральной части Пиренейского полуострова, название которого, в свою очередь, произошло от латинского Castellanus. В англоязычной литературе для испанского языка в Испании используются также обозначения Spanish of Spain, European Spanish, Iberian Spanish или Spanish Spanish.

В Испании расположен главный регулятор испанского языка — Королевская академия испанского языка, которая координирует работу аналогичных академий в испаноговорящих странах в рамках Ассоциации академий испанского языка.