hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иафет
Иа́фе́т (ивр. יפת‎ Ие́фет , лат. Iapheth, греч. Ιάφεθ, араб. يافث‎, Йа́фис) — библейский персонаж, один из трёх сыновей библейского персонажа Ноя, спасшийся вместе с ним во время Всемирного потопа, и, следовательно, один из родоначальников человечества. Почитается Православной церковью как святой праведный Иафет, память в Неделю святых праотец и Неделю святых отец. В средневековой и ранней современной европейской традиции он считался прародителем европейских народов.

Неделя святых праотец и Неделя святых отец
Неделя святых праотец и Неделя святых отец — две последних недели, то есть воскресенья Рождественского поста, «посвященных воспоминанию прародителей Спасителя и всех ветхозаветных праведников, ожидавших Его пришествия».

Неделей святых отцов также сокращённо называют седьмую неделю по Пасхе, полное название которой — Неделя святых отец Первого Вселенского Собора.
Захария Вьенский
Захария — священномученик, епископ Вьенский. День памяти — 26 мая.

Святой Захария (Zacharie de Vienne) жил на рубеже I и II веков. Он был избран жителями Вьены, что в Изере, вторым по счёту местным епископом. Поскольку в ту пору христианство не допускалось властями Римской империи, он был казнён во Вьене в 106 году префектом Помпеем (Pompée) в ходе гонений времён императора Траяна.

Святой Захария почитается местным покровителем.

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Водный фантом
Во́дный фанто́м — специальный прибор, используемый для того, чтобы проверить, каким образом и в какой мере произойдёт облучение тела человека при использовании того или иного источника радиации или медицинского диагностического либо лечебного прибора, использующего такой источник.

Прибор
Прибо́р:

Прибо́р — общность вещей (набор принадлежностей), собранных в одно целое, на известное дело, например: столовый прибор, чертёжный прибор или готовальня и так далее.

Прибо́р — устройство, предназначенное для облегчения труда человека.

Прибо́р как топоним.

Прибо́р — пятисотенный стрелецкий или казачий отряд, ранее статья, позже приказ, который был заменён на общевойсковой полк с 1682 года. Пример в летописном описании взятия Полоцка в 1563 году:

голова стрѣлецкой Иванъ Голохвастовъ съ сотники и съ стрѣлцы его прибору
Отверженные
«Отве́рженные» (фр. «Les Misérables») — роман-эпопея французского классика Виктора Гюго. Широко признан мировой литературной критикой и мировой общественностью апогеем творчества писателя и одним из величайших романов XIX столетия. Впервые опубликован в 1862 году.

Роман переведён на многие мировые языки и входит в большое количество школьных курсов по литературе. Он многократно ставился на сценах театров и не раз экранизировался во Франции и за её пределами под своим оригинальным названием.

Эпопея
Эпопе́я (др.-греч. ἐποποιΐα, из ἔπος «слово, повествование» + ποιέω «творю») — обширное эпическое повествование в стихах или прозе о выдающихся национально-исторических событиях.

В переносном смысле: сложная, продолжительная история чего-либо, включающая ряд крупных событий.
Сатасп
Сата́сп (др.-греч. Σατάσπης) — по свидетельству Геродота, персидский царевич V века до н. э., совершивший около 470 года до н. э. плавание вдоль северного и западного побережья Африки. Оригинал имени реконструируется как древнеиранское *Satāspa — «имеющий сто (или сотни) лошадей». Частью исследователей рассказ о его путешествии признаётся малодостоверным.

Древнеиранский язык
Древнеиранский язык (протоиранский, праиранский) — реконструируемый язык-предок всех иранских языков.

В доисторическую эпоху протоиндоиранский (праарийский) язык разделился на древнеиранский язык и протоиндоарийский и эти два языка развивались независимо друг от друга.

Реконструкция древнеиранского языка предполагает такую языковую систему, из которой, как из предковой, выводятся все зафиксированные иранские языки. Возведение лексем к древнеиранскому состоянию положено в основу Этимологического словаря иранских языков.
Киселёв, Алексей Алексеевич (футболист)
Алексей Алексеевич Киселёв (1 октября 1969) — российский футболист, игрок в футзал. Известен своими выступлениями за московские клубы «Минкас» («Спартак»), КСМ-24, ЦСКА, югорскую «ТТГ-Яву» и «Норильский никель». Выступал за сборную России по футзалу. Заслуженный мастер спорта России.

Югорск
Юго́рск (до 1992 — Комсомольский) — город в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Население — 38 238 человек (2021). Площадь — 65,217 км².

Расположен в междуречье Эсса и Уха (притоки Конды) в 310 км к западу от Ханты-Мансийска (380 км по автодорогам), в 480 км к северу от Тюмени (1075 км по автодорогам).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Югорск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Тайфунник Соландра
Тайфунник Соландра, или буроголовый тайфунник (лат. Pterodroma solandri) — морская птица из семейства буревестниковых. Видовое название было дано в честь Даниэля Карлссона Соландера (Daniel Carl Solander, 1733—1782) — шведского ботаника и зоолога.

Буревестниковые
Буреве́стниковые (лат. Procellariidae) — семейство морских птиц из отряда буревестникообразных. К буревестниковым относятся многочисленные виды, в основном это птицы средней величины. Представители этого семейства встречаются у берегов всех океанов, но большей частью в Южном полушарии.
Дитерсхайм
Дитерсхайм (нем. Dietersheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм. Население составляет 2164 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,21 км².

Община подразделяется на 11 административных единиц.

Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм
Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм (нем. Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim) — район в Германии, в административном округе Средняя Франкония Республики Бавария. Официальный ключ — 09 5 75. Центр района — город Нойштадт-ан-дер-Айш.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 126 755,92 га;

население — 98 751 чел.;

плотность населения — 77,91 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 12 835,91 м²/чел.
Загорский, Фёдор Андреевич
Фёдор Андре́евич Заго́рский — русский переводчик зарубежной поэзии конца XVIII века.

Учился в Московском университете, вероятно, на медицинском факультете: выполненный им перевод книги Н. Шамбона де Монто «О болезнях девиц» (Владимир, 1799) свидетельствует об основательном знании переводчиком медицины и свободном владении врачебной терминологией. Ранее, в 1795 году, анонимно вышел его перевод книги «Потерянный Рай» Мильтона.

Сотрудничал с журналом «Приятное и полезное», в котором были опубликованы два перевода из журнала С. Джонсона «Скиталец» («Аллегория» и «Сновидение»).

Загорскому приписывают перевод книги «Опыт о человеке» Попа (согласно В. С. Сопикову, «Опыт российской библиографии»).

Медицинский факультет Московского университета
Медици́нский факульте́т Моско́вского университе́та — старейший в Российской империи медицинский факультет, один из первых трёх факультетов Московского университета, основанных согласно Проекту об учреждении Московского университета в 1755 году. Преподавание на факультете началось в 1758 году.

После реорганизации Императорского Московского университета в 1917 году медицинский факультет вошёл в состав Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (МГУ).

В 1930 году факультет был отделён от МГУ и преобразован в Первый медицинский институт.
Родригес, Чипита
Хосефа «Чипита» Родригес (исп. Josefa "Chipita" Rodriguez; 30 декабря 1799 — 13 ноября 1863) — женщина, осуждённая за убийство и повешенная в округе Сан-Патришио (штат Техас), в возрасте 63 лет. Более чем через столетие, 13 июня 1985 года, легислатура Техаса приняла резолюцию, в которой отмечалось, что Родригес не получила справедливого судебного разбирательства. Она стала героиней двух опер, многочисленных книг, газетных и журнальных статей.

Легислатура Техаса
Легислатура Техаса — законодательный орган штата Техас. Легислатура является двухпалатной и состоит из 31-местного Сената и 150-местной Палаты представителей. Заседания обеих палат легислатуры проходят в капитолии штата Техас в Остине.

Легислатура является преемницей Конгресса Республики Техас, который прекратил своё существование в результате присоединения республики к США. Первая сессия легислатуры проходила в период с 16 февраля по 13 мая 1846 года.
Иммия
Иммия (Имия, Имиа, греч. Ίμια, Λιμνιά), также Кардак (тур. Kardak), Икиздже (İkizce от ikiz — «близнецы») — два необитаемых скалистых островка в архипелаге Додеканес. Расположены в проливе Чукаадасы Эгейского моря между островом Калолимнос и полуостровом Бодрум, в 3 морских милях от юго-западного побережья Малой Азии и в 12 морских милях к северо-востоку от острова Калимнос. Административно относятся к общине Калимнос в периферии Южные Эгейские острова. В январе 1996 года территориальный конфликт из-за островков поставил Грецию и Турцию на грань полномасштабной войны.

Использовались рыбаками Калимноса для нелегальной рыбалки с динамитом.

Южные Эгейские острова
Ю́жные Эге́йские острова́ (греч. Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου) — одна из тринадцати административных периферий в Греции. Административно включает в себя архипелаги Киклады и Додеканес, расположенные на юго-востоке Греции и Европейского союза. Административный центр периферии — город Эрмуполис на острове Сирос. Периферия имеет общую площадь 5286 квадратных километров и охватывает 4 % общей площади страны.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейские острова с центром в городе Пирее.
По законам военного времени
По законам военного времени:

«По законам военного времени» — повесть Николая Арсеньева и Евгения Винокурова, впервые опубликованная в журнале «Октябрь» в 1980 году.

«По законам военного времени» — советский художественный фильм 1982 года, созданный на основе одноимённой повести.

«По законам военного времени» — продолжающийся российско-украинский телесериал,  съёмки которого начались в 2015 году.

Законы военного времени — собирательное название чрезвычайных законодательных нормативно-правовых актов, принимаемых и имеющих силу в период военного положения и военного времени.

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Борьба на летних юношеских Олимпийских играх 2018
Соревнования по борьбе на летних юношеских Олимпийских играх 2018 года прошли с 12 по 14 октября в парке Polideportivo Roca в Буэнос-Айреса. Были разыграны 15 комплектов наград: по 5 у юношей и девушек в вольной борьбе и 5 у юношей в греко-римской борьбе. По сравнению с Играми 2014 года программа соревнований расширилась, добавилась ещё одна весовая категория в вольной борьбе у девушек.

Летние юношеские Олимпийские игры 2018
Летние юношеские Олимпийские игры 2018 (англ. 2018 Summer Youth Olympics, фр. Jeux olympiques de la jeunesse de 2018, исп. Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018; официальное название — Третьи летние юношеские Олимпийские игры) проходили с 6 по 18 октября 2018 года. Город-организатор был выбран в июле 2013 года, и им стал Буэнос-Айрес.
Равкин
Равкин — еврейская фамилия.

Известные носители:

Равкин, Захар Ильич (1918—2004) — советский педагог, профессор.

Равкин, Юрий Соломонович (род. 1937) — советский и российский орнитолог, доктор биологических наук, заслуженный деятель науки РФ.

Равкин, Юрий Соломонович
Юрий Соломонович Равкин (род. 13 марта 1937, Москва) — советский и российский орнитолог, доктор биологических наук (1981), профессор, заслуженный деятель науки РФ (1997), глава Новосибирской школы орнитологов, ведущий российский специалист по пространственной организации населения птиц. Один из основоположников факторной зоогеографии.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1988
Чемпионат мира по фигурному катанию 1988 года был проведён Международным союзом конькобежцев 22—27 марта в Будапеште (Венгрия). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортсменов 142 фигуриста.

Чемпионами мира стали среди женщин представитель ГДР Катарина Витт, среди мужчин представитель США Брайан Бойтано, среди пар представители СССР Елена Валова и Олег Васильев, представители СССР Наталья Бестемьянова и Андрей Букин победили в танцах.

Васильев, Олег Кимович
Оле́г Ки́мович Васи́льев (род. 22 ноября 1959 года, Ленинград, СССР) — советский фигурист, чемпион СССР 1986 года, трёхкратный чемпион Европы (1984, 1985, 1986 гг.) и мира (1983, 1985, 1988 гг.), олимпийский чемпион 1984 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1983), заслуженный тренер России. Выступал в паре с Еленой Валовой.
Каракал (противотанковый ракетный комплекс)
«Каракал» — белорусский противотанковый ракетный комплекс, разработан компанией «Белтех Холдинг» при участии Киевского государственного конструкторского бюро «Луч». Впервые был представлен широкой общественности в феврале 2011 года на выставке IDEX-2011 в Абу-Даби, а в мае того же года на выставке MILEX-2011 в Минске. Является первым готовым образцом вооружения созданным ВПК Белоруссии.

Военно-промышленный комплекс
Вое́нно-промы́шленный ко́мплекс (ВПК) — совокупность  научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, производство, хранение, поставку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов и т. п. преимущественно для государственных силовых структур, а также на экспорт.

Сам термин «военно-промышленный комплекс» впервые был употреблён в речи президента Эйзенхауэра 17 января 1961 года.

Военно-промышленный комплекс России в официальных документах обозначается термином оборонно-промышленный комплекс.
Бель-Эйр (сериал)
«Бель-Эйр» (англ. Bel-Air) — американский сериал, ремейк «Принца из Беверли-Хилз», который выходит на стриминговом сервисе Peacock. Его продюсирует Уилл Смит, главные роли играют Джабари Бэнкс, Эдриан Холмс, Кассандра Фримен, Коко Джонс. Вышли три сезона, шоу продлено на четвёртый сезон, который станет последним.

Peacock (стриминговый сервис)
Peacock (Пи́кок, в переводе с англ. — «Павлин») — американский стриминговый сервис, принадлежащий и управляемый подразделением Television and Streaming компании NBCUniversal, дочерней компании Comcast.  Названный в честь логотипа NBC в виде павлина, сервис был запущен 15 июля 2020 года.

Служба в основном содержит контент от студий NBCUniversal и других сторонних поставщиков контента, включая телесериалы, фильмы, новости и спортивные программы. Сервис доступен в бесплатной версии с рекламной поддержкой и ограниченным содержанием, а премиум уровень включает в себя большую библиотеку контента и доступ к дополнительному контенту NBC Sports и WWE.

Ранний доступ для клиентов Xfinity Flex начался 15 апреля 2020 года, пользователи X1 получили предварительную версию к 1 мая. Общенациональный релиз состоялся 15 июля 2020 года. К октябрю Peacock достиг более 22 млн пользователей. По состоянию на март 2025 года сервис достиг 41 миллиона платных подписчиков.
Права ЛГБТ в Молдове
'Гомосексуальные отношения в Молдове легальны с 1995 года. В 2002 году был принят единый возраст сексуального согласия — 16 лет.

Законопроект, который запрещает дискриминацию по признаку сексуальной ориентации в сфере труда, был принят молдавским парламентом 25 мая 2012 года и подписан президентом страны Николае Тимофти 28 мая того же года. Закон вступил в силу 1 января 2013 года.

Президент Республики Молдова
Президент Республики Молдова (рум. Președintele Republicii Moldova) — выборная должность, согласно Конституции, является главой Республики Молдова, представляет государство и является гарантом суверенитета, национальной независимости, единства и территориальной целостности страны.
Фонк, Рене Поль
Рене́ Поль Фонк (фр. René Paul Fonck; 27 марта 1894 — 18 июня 1953) — французский лётчик-истребитель Первой мировой войны, с 75 официально сбитыми самолётами противника является асом № 1 Антанты и вторым асом всей войны (после немца Манфреда фон Рихтгофена).

Рихтгофен, Манфред фон
Ма́нфред А́льбрехт фрайхерр фон Рихтго́фен (нем. Manfred Albrecht Freiherr von Richthofen; 2 мая 1892, Свидница, Силезия, Королевство Пруссия, Германская империя — 21 апреля 1918, в небе над департаментом Сона и Луара, провинция Пикардия, Франция) — германский лётчик-истребитель, ставший лучшим лётчиком-асом Первой мировой войны с 82 сбитыми самолётами противника. Известен по прозвищу «Красный Барон» (нем. Der Rote Baron).

Служил в вооружённых силах Германской империи в 1914—1918 годах. Своё прозвище получил после того, как покрасил в ярко-красный цвет фюзеляж своего самолёта Albatros D.V, затем Fokker Dr.I, и благодаря своей принадлежности к немецкому баронскому дворянскому сословию фрайхерр.
Полк (округ)
В Соединённых Штатах Америки насчитывается 12 округов с названием Полк (англ. Polk), десять из которых названы в честь 11-го президента США Джеймса Полка:

округ Полк — штат Айова.

округ Полк — штат Арканзас.

округ Полк — штат Висконсин.

округ Полк — штат Джорджия.

округ Полк — штат Миннесота.

округ Полк — штат Миссури.

округ Полк — штат Небраска.

округ Полк — штат Орегон.

округ Полк — штат Северная Каролина.

округ Полк — штат Теннесси.

округ Полк — штат Техас.

округ Полк — штат Флорида.

Полк (округ, Айова)
Полк (англ. Polk County) — округ в США, штате Айова. На 2000 год численность населения составляла 374 575 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 429 439 человек. Окружным центром является город Де-Мойн.
Пенсу (Мелгасу)
Пенсу (порт. Penso) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Мелгасу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 563 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,02 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Heart & Soul (альбом Bad Boys Blue)
Heart & Soul — семнадцатый студийный альбом немецкой диско-группы Bad Boys Blue, выпущенный 13 июня 2008 года под лейблом Spectre Media. Последний альбом группы, попавший в какие-либо чарты.

Вокалист и лидер группы Джон Макинерни заявлял, что этот альбом посвящён России — с этой страной ассоциируются две композиции: Russia in My Eyes и Those Were the Days, которая является кавер-версией классической русской песни с одноимённым названием.

Все песни были исполнены вокалом Джона Макинерни.

С альбома выпущено два сингла: Still in Love и Queen of My Dreams.

Дорогой длинною
«Доро́гой дли́нною» — русский романс, написанный Борисом Фоминым (музыка) и Константином Подревским (слова). Существует также вариант текста Павла Германа. Самые ранние записи этой песни были сделаны Александром Вертинским (1926) и Тамарой Церетели (1929).
Ли, Элис (шахматистка)
Э́лис Ли (англ. Alice Lee; род. 13 октября 2009, Миннеаполис, Миннесота) — американская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (2023), международный мастер (2023). Бронзовый призёр чемпионата США 2024, победительница Кубка Америки 2025, в составе сборной США — участница Олимпиады 2024 (индивидуальная серебряная медаль на 4-й доске).

Ли начала заниматься шахматами в 6 лет в шахматной школе Миннесота. Спустя несколько месяцев получила рейтинг от Шахматной федерации США, звание эксперта и национального мастера США. Позже карьера Ли пошла в гору, в 13 лет она вошла в тройку самых молодых женщин-международных мастеров в истории шахмат и самой молодой в США.

Трёхкратная чемпионка мира (до 10 лет в 2019 году, до 12 лет в 2020 и 2021 годах) и двукратная чемпионка США среди девушек (2023, 2024).

В 2024 году участвовала в сильном женском турнире Cairns Cup вместе с чемпионками мира Александрой Костенюк, Марией Музычук и другими, набрав 4 из 9.

Костенюк, Александра Константиновна
Алекса́ндра Константи́новна Костеню́к (род. 23 апреля 1984[…], Пермь[…]) — швейцарская и российская шахматистка, 12-я чемпионка мира (2008—2010), двукратная чемпионка России (2005, 2016), чемпионка Европы (2004), чемпионка Швейцарии среди женщин (2011—2015) и мужчин (2013). Победитель 1-го Кубка мира среди женщин (2021). Чемпионка мира по шахматам Фишера (2006, 2008).

Чемпионка мира по рапиду (2021), вице-чемпионка мира по рапиду (2012, 2014, 2016) и блицу (2021, 2023). Чемпионка Европы по рапиду (2015, 2019) и блицу (2001, 2017, 2019, 2023).

В составе сборной России — трёхкратная победительница Олимпиад (2010—2014) и онлайн-олимпиад (2020, 2021), пятикратная победительница командного чемпионата Европы (2007—2017), двукратная победительница (2017, 2021) и четырёхкратный призёр (2011—2019) командных чемпионатов мира.
Мат, сын Матонви
В валлийской мифологии Мат ваб Матонви, также называемый Мат ап Матонви (Мат, сын Матонви) был королём Гвинеда. Ему было необходимо держать свои ступни на коленях девственницы, если он не на войне, или он умрет. История Мата — четвёртая книга из Четырех ветвей Мабиноги.

В его честь назван кратер Мат на спутнике Юпитера Европе.

Список кратеров на Европе
Поверхность Европы является очень молодой по геологическими меркам, поэтому на ней очень мало кратеров. Поскольку она состоит преимущественно из водяного льда, под которым скрывается жидкий океан, поверхность спутника постоянно обновляется, поэтому даже крупные кратеры существуют на поверхности Европы относительно не долго. Поэтому большинство, обнаруженных на поверхности спутника кратеров, достаточно крупные, чтобы получить собственное имя. Им присваиваются именно персонажей кельтской мифологии.
Дежурство
Дежурство — (от фр. De jour, дословно — «относящийся к данному дню») — исполнение какой-либо обязанности в порядке очереди.

Используется в организациях, заведениях, предприятиях, например в учебных заведениях (школах и так далее), в вооружённых силах (ВС) и так далее.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).