hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История женщины-якудза
«История женщины-якудза: мучения и пытки» (やさぐれ姐御伝　総括リンチ, в прокате англоязычных стран — англ. Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture) — кинокартина 1973 года режиссёра Тэруо Исии. Сиквел ленты Норифуми Судзуки «Секс и ярость». Криминальная драма, боевик с участием популярной в Японии актрисы Рэйко Икэ. Фильм является известным примером направления Pinky violence, изобилующим чрезмерным насилием и сексуальным контентом.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Камрю (река)
Камрю — река в России, протекает по Республике Алтай. Устье реки находится в 32 км по правому берегу реки Карагем. Длина реки составляет 11 км. Берёт начало в ледниках Северо-Чуйского хребта. Протекает через озеро Камрю. Высота устья — 1745 м над уровнем моря.

У устья через реку переброшен мост.

Северо-Чуйский хребет
Северо-Чуйский хребет — горный хребет в Алтайских горах. Водораздел реки Чуи (на севере от хребта) и рек Карагем и Чаганузун (на юге).

Длина хребта около 120 километров. Наибольшей высоты хребет достигает в центральной части, известной под названием горного узла Биш-Иирду, в котором сосредоточено основное оледенение хребта. Средняя высота хребта здесь около 3600 м, а ряд вершин превышает 4000 м (Маашей-баш — 4173 м, Актру — 4044,4 м). В центральной части — около 200 ледников общей площадью около 175 км², крупнейший — ледник Маашей. Хребет сложен глинистыми сланцами, песчаниками, известняками, метаморфическими породами. Преобладает глубоко расчленённый рельеф. На склонах до высоты 2200—2400 м располагается лиственнично-кедровая тайга, выше — альпийские луга, тундры.

Ближайшие населённые пункты — Иодро, Белый бом, Чибит, Акташ, Курай, Чаган-Узун, Бельтир (старый), Инегень.
Сокитлан (муниципалитет)
Сокитла́н (исп. Zoquitlán) — один из 217 муниципалитетов штата Пуэбла в Мексике. Административным центром муниципалитета является населённый пункт Сокитлан, иногда называемый Сан-Пабло-Сокитлан.

Название происходит от слов zoquitl (грязь, ил) и tlan (обилие), то есть топкое место.

Площадь муниципалитета — 268,9 кв. км. Расположен муниципалитет в юго-восточной части штата.

Пуэбла
Пуэ́бла (исп. Puebla; испанское произношение — МФА: ˈpweβlaо файле); полное наименование Свободный и Суверенный Штат Пуэбла (исп. Estado Libre y Soberano de Puebla) — одна из 32 федеральных единиц (штат) Мексики. Столица — город Пуэбла.

Площадь штата составляет около 33 919 км².
Левин, Борис Савельевич
Борис Савельевич Левин (14.04.1922 — 08.12.2006) — участник Великой Отечественной войны, командир звена 7-го гвардейского штурмового авиационного полка (230-й штурмовой авиационной дивизии, 4-й воздушной армии, 2-го Белорусского фронта),
Герой Советского Союза, гвардии лейтенант.

230-я штурмовая авиационная дивизия
230-я штурмовая авиационная Кубанская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (230-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Вильгельм Брауншвейгский
Вильгельм Август Людвиг Максимилиан Фридрих Брауншвейгский (нем. Wilhelm August Ludwig Maximilian Friedrich von Braunschweig; 25 апреля 1806, Брауншвейг — 18 октября 1884, Сибилленорт) — герцог Брауншвейга и Люнебурга, с 1830 года и до своей смерти правитель Брауншвейгского герцогства и герцог Олесницкий (Эльс).

Щодре
Щодре (пол. Szczodre, нем. Sibyllenort) — деревня в Польше, в повяте Вроцлав.

В 1884 здешний замок был приобретён Веттинами и стал летней резиденцией саксонской королевской семьи.

После свержения монархии в Саксонии Сибилленорт стал постоянным местом жительства последнего саксонского короля Фридриха Августа III, который умер здесь в 1932 году.

После Второй мировой войны нижнесилезская деревня попала в Польшу.

Население - 1243 человека (2011)

На протяжении 1975—1998 годов принадлежала к Вроцлавскому воеводству
Soul II Soul
Soul II Soul (Сол ту сол) — британская музыкальная группа конца 1980-х — начала 1990-х годов. Была образована в Лондоне в 1988 году.

Музыкальный сайт AllMusic характеризует стиль группы как «рэп с элементами соула» и называет её «одним из наиболее инновационных дэнс/R&B-коллективов конца 1980-х годов, создававшим соблазнительный, глубокий R&B, который заимствовал из филадельфийского соула, диско, регги и хип-хопа 80-х годов».

Группа пять раз номинировалась на британские музыкальные премии «Brit Awards», из них дважды на «Лучшую британскую группу».

Современный ритм-н-блюз
Современный ритм-н-блюз, или современный ар-н-би (англ. contemporary R&B), или просто ар-н-би (англ. R&B, или R'n'B) — музыкальный стиль, истоки которого идут от ритм-н-блюза 1940-х годов, особенно популярный в США.

Вокалисты современного ритм-н-блюз часто известны своим использованием мелизмы (мелизматического пения), популяризированной такими известными музыкантами, как Acid Towel, Майкл Джексон, Ар Келли, Крейг Дэвид, Стиви Уандер, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри, Эми Уайнхаус, Джордж Миллер.
Дискография Stone Sour
Дискография американской группы Stone Sour, играющей в жанре альтернативный метал, состоит из шести студийных альбомов, трёх демо-альбомов, одного концертного альбома и пятнадцати синглов. Также группа выпустила пятнадцать видеоклипов.

Группа Stone Sour была образована в Де-Мойне, Айова, в 1992 году и включает в себя вокалиста Кори Тейлора, гитаристов Джеймса Рута и Джоша Рэнда, а также барабанщика Роя Майоргу, заменившего в 2006 году барабанщика из первоначального состава Джоэля Экмана.

Практически с самого основания в группе на месте бас-гитариста играл Шон Экономаки, но в 2011 году он покинул Stone Sour. На данный момент группа не имеет постоянного басиста, и пользуется услугами сессионных музыкантов.

Группа неоднократно номинировалась на премию «Грэмми».

Тейлор, Кори
Ко́ри Тодд Те́йлор (англ. Corey Todd Taylor; род. 8 декабря 1973, Де-Мойн, Айова) — американский певец, более известный как фронтмен и вокалист групп Slipknot и Stone Sour.

Кори Тейлор начинал свою музыкальную карьеру с основания группы Stone Sour, которая на данный момент выпустила шесть студийных альбомов. В 1997 году присоединился к Slipknot в качестве вокалиста. Также он сотрудничал с такими исполнителями, как Junk Beer Kidnap Band, Apocalyptica, Anthrax, Staind, Soulfly, Korn и многими другими.
Шесть Наполеонов
«Шесть Наполео́нов» (англ. The Adventure of the Six Napoleons) — детективный рассказ английского писателя Артура Конан Дойла. Он был написан предположительно в 1899 году. В рассказе действует сыщик XIX века Шерлок Холмс. Рассказ входит в серию «Возвращение Шерлока Холмса». В этой истории сыщик расследует таинственную историю, связанную с гипсовыми бюстами Наполеона Бонапарта и чёрной жемчужиной Борджиа.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Жёлтая лихорадка
Жёлтая лихорадка (амариллёз) — острое геморрагическое трансмиссивное заболевание вирусной этиологии, тропический зооантропоноз Африки и Южной Америки. Передаётся с укусом комаров. Жёлтая лихорадка относится к группе забытых тропических болезней.

Кровоизлияние
Кровоизлияние; иначе геморраги́я (др.-греч. αἷμα — кровь + ῥοῦς (< ῥόος) — течение), экстравазат — скопление крови, излившейся из кровеносных сосудов или полостей сердца в полости тела или окружающие ткани.

Кровоизлияние — выхождение крови из сосудов в ткани, полость организма и во внешнюю среду.
Виниус
Виниус, Андрей: Виниус, Андрей Денисович (1605—1652) — русский купец и заводчик голландского происхождения; отец Андрея Андреевича. Виниус, Андрей Андреевич (1641—1717) — русский государственный деятель; сын Андрея Денисовича.

Виниус, Андрей
Андрей Виниус:

Виниус, Андрей Денисович (1605—1652) — русский купец и заводчик голландского происхождения; отец Андрея Андреевича.

Виниус, Андрей Андреевич (1641—1717) — русский государственный деятель; сын Андрея Денисовича.
(5535) Аннафранк
(5535) Аннафранк (нем. Annefrank) — астероид главного пояса, относящийся к астероидам спектрального класса S и входящий в состав семейства Августы. Был открыт 23 марта 1942 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг в Хайдельберге и по предложению канадского астрофизика Кристофера Айкмана 14 мая 1995 года назван в честь одной из самых известных жертв Холокоста — голландской еврейской девочки Анны Франк, погибшей в концлагере Берген-Бельзен.

Данный астероид был изучен с пролётной траектории космическим аппаратом Стардаст, который 2 ноября 2002 года сблизился с астероидом до расстояния в 3079 км и продолжил путь, направляясь к своей главной цели — комете Вильда 2.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Рурские водохранилища
Рурские водохранилища (нем. Ruhrstauseen) — система водохранилищ на реке Рур в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, построенных в 20-70-х годах XX столетия в целях обеспечения очистки вод Рура и решения проблем водоснабжения Рурского региона.
В настоящее время все водохранилища широко используются как зоны отдыха. Рурские водохранилища являются тематическим пунктом № 12 «История и современность Рура» регионального проекта «Путь индустриальной культуры» Рурского региона.
Водохранилища находятся в ведении общественной корпорации Ruhrverband.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Ризаев, Навруз Ибодуллаевич
Навруз Ибодуллаевич Ризаев (узб. Navruz Ibodullayevich Rizayev; род. 28 марта 1969, Самаркандская область) — узбекский филолог и политик. Депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан IV созыва (с 2020 года), член Либерально-демократической партии Узбекистана.

Самаркандская область
Самарка́ндская о́бласть (вилоя́т; узб. Samarqand viloyati / Самарқанд вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Самарканд. Важный экономический и культурный регион страны.
Халс, Роб
Ро́берт Уи́льям Халс (англ. Robert William Hulse; более известен как — Роб Халс 25 октября 1979, Росарио, Аргентина) — английский футболист, нападающий.

Он в первую очередь проявил себя на уровне Чемпионшипа, играя там за «Кру Александра», «Вест Бромвич», «Шеффилд Юнайтед», а также за «Дерби Каунти». Он многократно, вместе с клубами, добивался продвижения в высший дивизион.
Наилучшее достижение в АПЛ было с «Шеффилд Юнайтед», он закончил лучшим бомбардиром сезон 2006/07, хотя получил травму и досрочно закончил сезон. Забил гол, который стал для него сотым, в матче против «Шеффилд Уэнсдей», когда играл за «Дерби Каунти».

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Северцев, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Се́верцев (род. 10 февраля 1930, дер. Полушкино, Западная область) — инженер-конструктор военной техники, заслуженный деятель науки и техники России; доктор технических наук (1977), профессор, лауреат Государственной премии СССР, инженер-вице-адмирал.

Инженер-вице-адмирал
Инженер-вице-адмирал (после 1971 года вице-адмирал-инженер) — одно из званий высшего командного состава инженерно-корабельной службы Военно-морских сил СССР.

Выше инженер-контр-адмирала и ниже инженер-адмирала. Соответствует званиям генерал-лейтенант и корпусной комиссар, комиссар государственной безопасности 3-го ранга; аналог воинского звания вице-адмирал в советском, российском и иностранных военно-морских флотах.
Samurai Jack: The Shadow of Aku
«Samurai Jack: The Shadow of Aku» (с англ. — «Самурай Джек: Тень Аку») — видеоигра жанра приключенческий экшен, выпущенная в 2004 году компанией Adrenium Games и изданная Sega.

Игра основана на мультсериале Cartoon Network «Самурай Джек». К озвучиванию игры были привлечены актёры озвучки оригинального мультсериала (Фил Ламарр, Мако Ивамацу, Джефф Беннетт, Джон Ди Маджио и Дженнифер Хейл).

Игра была выпущена на PlayStation 2 и GameCube. Изначально также планировалась версия игры для Xbox, но она так и не была выпущена, несмотря на то, что была включена в официальный список игр, доступных на Xbox 360 по обратной совместимости.

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
Карм
Карм — фамилия.

Карм, Вильгельм Яковлевич фон (1820—1902) — российский архитектор.

Карм, Каарел Юханович (1906—1979) — эстонский актёр.

Карм, Фридрих (1907—1980) — эстонский футболист и хоккеист.

Карм, Яков Александрович фон — российский офицер.

Карм, Вильгельм Яковлевич фон
Вильгельм Яковлевич фон Карм (нем. Wilhelm von Karm, 3 августа 1820, Пернов, Лифляндская губерния — 5 декабря 1902, Гельсингфорс) — российский архитектор немецкого происхождения, работавший выборгским губернским архитектором с 1849 по 1885 год.
RWBY: Grimm Eclipse
RWBY: Grimm Eclipse — кооперативная компьютерная игра в жанре hack and slash для четырёх игроков, основанная на анимационном веб-сериале RWBY. Разработкой и изданием занималась студия Rooster Teeth Games. Игра вышла в ранний доступ в Steam 1 декабря 2015 года. Полноценный релиз на Microsoft Windows произошёл 05 июля 2016. Игра была выпущена на платформе macOS 13 октября 2016 года, на платформах Xbox One и PlayStation 4 — 17 января 2017 года. Издание Definitive Edition было выпущено для Nintendo Switch 13 мая 2021 года компанией Aspyr. Игра получила неоднозначные отзывы критиков, отмечавших недостатки в игровом процессе.

Hack and slash
Hack and slash (англ. hack and slash — «руби и режь») или hack and slay («руби и убивай») — жанр компьютерной игры, в которой происходит в основном истребление множества противников в ближнем бою с помощью разнообразного оружия. Понятие возникло в настольных ролевых играх и позже перешло в многопользовательские миры и другие виды компьютерных игр.
Усачёв, Филипп Александрович
Фили́пп Алекса́ндрович Усачёв (7 октября 1908, село Тасеево — 23 октября 1976, Одесса) — советский лётчик разведывательной авиации Военно-Морского флота в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (20.04.1945). Полковник (16.05.1949).

Воздушная разведка
Воздушная разведка (авиационная разведка, авиаразведка) — один из видов военной разведки, проводимой с воздуха, с (при помощи) летательных аппаратов.

Воздушная разведка осуществляется частями разведывательной авиации, разведывательными подразделениями авиационных соединений, всеми экипажами, выполняющих боевые задачи (разведполёт), а также беспилотными летательными аппаратами (БПЛА: самолёты, автоматические аэростаты и тому подобное) с целью получения данных о противнике (объектах, силах и средствах, местности и так далее), необходимых для успешного ведения военных действий всеми родами войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск.
1320-е годы до н. э.
1320-е (ты́сяча три́ста двадца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1329 года до н. э. по 31 декабря 1320 года до н. э., включающий с 1329 по 1321 годы 8-го десятилетия  и 1320 год 9-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1330-е годы до н. э., за ними следовали 1310-е годы до н. э. Они закончились 3345 лет назад.

2-е тысячелетие до н. э.
2-е (второ́е) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Ему предшествовало 3-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 1-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 3026 лет назад.

Последний период Бронзового века, завершившийся в конце тысячелетия катастрофой и упадком многих древнейших цивилизаций, таких как Египет, Хеттское царство, Междуречье, при переходе к Железному веку.
Крупнейшие организмы
Крупне́йшие органи́змы — животные, растения и другие встречающиеся на Земле организмы, которые обладают максимальными значениями в своих классах (отрядах) по таким параметрам, как масса, длина, рост и т. д.

Кожистокрылые
Кожистокры́лые, или уховёртки (лат. Dermaptera), — отряд насекомых с неполным превращением из клады Polyneoptera. Насчитывается более 1900 видов (1967 видов по состоянию на февраль 2008 года), включая 49 ископаемых видов.
NGC 3590
NGC 3590 (другие обозначения — OCL 852, ESO 129-SC14) — рассеянное скопление в созвездии Киля. Открыто Джоном Гершелем в 1835 году.

NGC 3590 — молодое звёздное скопление возрастом 25—30 миллионов лет, радиуса около 1 парсека, удалённое на 2 килопарсека от Земли. Точка поворота главной последовательности в скоплении находится в спектральном классе B0.5. NGC 3590 бладает довольно плотным ядром и протяжённым гало. Вблизи NGC 3590 располагается скопление Hogg 12, которое, по всей видимости, составляет двойное скопление вместе с NGC 3590 — это одна из самых близких друг к другу известных пар скоплений, разделённая лишь на 3,6 парсека. NGC 3590 находится на том же расстоянии от Земли, что и NGC 3572, а также эти два скопления имеют одинаковый возраст, так что могут принадлежать к одному звёздному населению.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Всё это и есть любовь
«Всё это и есть любовь» — восьмой студийный альбом российской рок-группы «Секрет», выпущенный в 2014 году. Пластинка стала первой за 25 лет, которая была записана в классическом составе Леонидов—Фоменко—Заблудовский—Мурашов.

Альбому предшествовал мини-альбом (макси-сингл) «Секрет 30», выпущенный к 30-летию группы в апреле 2013 года; в него вошло 5 композиций альбома и акустическая версия песни «Всё это и есть любовь».

Акустическая музыка
Акустическая музыка — это музыка, в которой используются исключительно или по большей части инструменты, воспроизводящие звук с помощью акустических средств, а не электрических или электронных. Хотя когда-то, так или иначе, вся музыка была акустической, ретроним «акустическая музыка» возник после появления электрических инструментов, таких как электрогитара, электроскрипка, электроорган и синтезатор . Акустические струнные инструменты долгое время были частью популярной музыки, особенно фолка. В различные периоды времени акустическая музыка противопоставлялась другими музыкальными стилями, таким как биг-бэнды в до-роковую эпоху и электрической музыке в эпоху рока.

Музыкальный публицист Крейг Конли отмечал: «Когда музыка обозначается как акустическая или не подключенная к усилителю (англ. unplugged), предполагается, что другие типы музыки загромождены технологиями и перепродюсированием и следовательно не такие чистые [по звучанию]».
Монастырь Буксхайм
Буксхаймский монастырь (нем. Kloster Buxheim) — бывший картезианский монастырь, сегодня являющийся отделением конгрегации «Салезианцы Дона Боско»; расположен на территории баварской коммуны Буксхайм (Верхняя Швабия) и относится к Аугсбургской епархии; монастырь был основан около 1100 года как коллегиальная церковь и был окончательно распущен в 1812 году; часть его территории используется как музей.

Картезианцы (монашеский орден)
Картезиа́нцы (картузиа́нцы, чертозинцы) (лат. Ordo Cartusiensis, OCart) — монашеский орден Католической церкви, основанный в 1084 году святым Бруно Кёльнским в Шартрёзских горах близ Гренобля (Франция). Официально орден картезианцев был утверждён папой Иннокентием II в 1140 году.

Название ордена происходит от названия первой обители — Великой Шартрёзы (фр. La Grande Chartreuse, Cartusia). Картезианские монастыри называют словом картезия (шартреза).