hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вертушка
Верту́шка:

Вертушка — детская поделка из бумаги или игрушка из пластика, вращающаяся в порывах ветра.

Вертушка — крыльчатка, вращающаяся часть различных механизмов. Флюгер, ветряк.

Вертушка Крукса — радиометр.

«Вертушка» — система правительственной телефонной связи в СССР.

«Вертушка» — жаргонное название устройства для проигрывания музыкальных виниловых дисков (электрофон).

«Вертушка» — жаргонное название вертолёта.

«Вертушка» — тактика применения группы вертолётов для атаки наземных целей.

«Вертушка» — жаргонное название приёма единоборств — удара ногой с разворота.

Галактики Вертушка и Южная Вертушка.

Вертушка — замок-щеколда, популярный в сельской местности

«Вертушка» — одно из названий в России футбольного финта «марсельская рулетка»

Электрофон
Электрофо́н — по принятой в СССР терминологии — электроакустический аппарат, конструктивно объединяющий электропроигрыватель (ЭПУ), полный усилитель мощности сигналов звуковой частоты и акустическую систему (встроенную или выносную), предназначенный для воспроизведения звука с грампластинок.

В быту электрофон обычно называли прои́грывателем, но официальный термин «электропроигрыватель» обозначал аппарат, не имеющий встроенного усилителя (кроме, может быть, усилителя-корректора). До конца 1950-х годов в СССР устройства, аналогичные электрофону, назывались «радиограммофонами», иногда «электрограммофонами», «радиопатефонами» и т. п. Лишь к началу 1970-х был установлен термин «электрофон».
Кириллова, Ольга Евгеньевна
Ольга Евгеньевна Кириллова (род. 6 мая 1963, Миллерово, Миллеровский район, Ростовская область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, работник органов внутренних дел, генерал-майор полиции (2017). Начальник Управления Федеральной миграционной службы по Москве (2012—2016), Главного управления по вопросам миграции МВД России (2016—2018). Председатель Московской городской избирательной комиссии с 2021 года.

Миллеровский район
Ми́ллеровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — город Миллерово.
Лонгне-ан-Анжу
Лонгне-ан-Анжу (фр. Longuenée-en-Anjou) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Анже, кантоны Анже-4 и Тьерсе. Расположена в 14 км к северо-западу от Анже, в 10 км от автомагистрали А11. Через территорию коммуны протекает река Майен.

Население (2020) — 6 334 человека.

Анже (округ)
Анже (фр. Angers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Страна Луары. Департамент округа — Мен и Луара. Супрефектура — Анже.
Население округа на 2006 год составляло 383 063 человек. Плотность населения составляет 180 чел./км². Площадь округа составляет всего 2127 км².
Буянка
Буянка — деревня в Ярославской области.

Буянка — река в Якутии, приток Хара-Улаха.

Буянка — река на острове Пионер в Красноярском крае, впадает в Карское море.

Буянка — река в Нижегородской области, правый приток Ялмы.

Буянка — река в Костромской области, правый приток Сеньдеги.

Буянка (Буян) — река в Самарской области, приток Кондурчи.

Хара-Улах
Хара-У́ла́х (якут. Хара-Уулаах — «чёрная вода») — река в России. Протекает по территории Якутии. Берёт начало на хребте Орулган на высоте около 1150 м, течёт на север и впадает в море Лаптевых. Крупных населённых пунктов на реке нет.
Байша (Сербия)
Байша (серб. Бајша, венг. Bajsa) — село в Сербии, в общине Бачка-Топола, в Северно-Бачском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Бачка. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 2568 жителей (по переписи населения 1991 года — 2745 жителей).

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Большевороновское сельское поселение
Большевороновское сельское поселение— упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — деревня Большое Вороново, находится в 17 км к северо-западу от города Старая Русса, на автодороге к южному побережью озера Ильмень от деревни Нагово, что на автотрассе Р51.

Границы и статус муниципального образования — сельское поселение установлены областным законом № 559-ОЗ от 11 ноября 2005 года. В границах территории Большевороновского сельского поселения расположено 10 населённых пунктов:

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Меламед
Мела́мед (от ивр. מלמד‎ «учащий») — учитель в хедере и караимском мидраше.

В библейские времена означал религиозного учителя или наставника в целом, применялся особенно к учителю детей и почти всегда сопровождался словом «tinokot» (дети). Упоминается в Талмуде.

Меламед назначался сообществом, были специальные нормативные документы, определяющие, сколько детей он научил, а также правила, регулирующие выбор претендентов на должность и увольнение меламеда. Эти правила расширялись и дополнялись.

Если количество учеников в хедере было довольно значительно, то меламед имел помощника — бегельфера, исполняющего, между прочим, также обязанности надзирателя.

Караимизм
Караими́зм (караизм, караимство, иудаизм караимского толка) — религиозное вероучение, основанное на Танахе.
Слово «караим» вошло в употребление в IX веке наряду с его антонимом «раввинист», изначально использовалось для обозначения религиозных групп внутри иудаизма.
Этимология еврейского слова караим происходит от глагола «читает» (קרא‬, кара), связанного с еврейским названием Священного Писания (מקרא‬, микра), образованная от него форма существительного карай («чтец») во множественном числе имеет форму караим («чтецы»). Караимизм основан на том, что каждый верующий самостоятельно рационалистически определяет применение Моисеева закона. Караимы считают себя приверженцами истинного учения Библии, в то время как Талмуд и Устный Закон, по их мнению, исказили библейский иудаизм.
Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Школа Понт-Авена
Школа Понт-Авена, или Понт-Авенская школа фр. École de Pont-Aven) — собирательный термин, употребляющийся для обозначения творчества художников, работавших в городке Понт-Авен, в долине реки Авен, впадающей в Атлантический океан (Бретань) во второй половине XIX века. Термин «школа» стал употребляться значительно позднее, после того, как группа художников прекратила своё существование, и обозначает, скорее, художественную колонию, действовавшую в Понт-Авене с 1850-х годов, так и художников из окружения Поля Гогена, работавших в Понт-Авене в конце 1880-х и начале 1890-х годов.

Гоген, Поль
Эже́н Анри́ Поль Гоге́н (фр. Eugène Henri Paul Gauguin [øˈʒɛn ãˈʁi ˌpol ɡoˈɡɛ̃]; 7 июня 1848[…], Париж — 8 мая 1903, Атуона, о. Хива-Оа) — французский живописец, скульптор-керамист и график.

Наряду с Полем Сезанном и Винсентом Ван Гогом — крупнейший представитель постимпрессионизма. В начале 1870-х годов начал заниматься живописью как любитель. Ранний период творчества связан с импрессионизмом. С 1880 года участвовал в выставках импрессионистов. С 1883 года — профессиональный художник. Работы Гогена при жизни не находили спроса, художник был беден. Картина Гогена «Когда свадьба?» — одна из самых дорогих проданных картин.
Айдаров, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Айда́ров (15 ноября 1974, Артёмовский, Свердловская область) — белорусский и украинский биатлонист. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (1998).

Занимается биатлоном с 1984, с 2006 года представлял на международной спортивной арене Украину. Первым тренером был Сергей Фефелов. Тренером в юниорском возрасте был Игорь Петрович Свистельников. Начинал заниматься на лыжной базе «Снежинка» принадлежавшей Егоршинскому радиозаводу. Учился в средней школе № 56 станции Егоршино города Артемовский.

Алексей является спортсменом года Беларуси (1998), наряду с Владимиром Самсоновым и Иваном Иванковым.

10 июня 2008 года принял решение о завершении карьеры

Выступал за «Динамо» Минск.

Самсонов, Владимир Викторович (спортсмен)
Владимир Викторович Самсонов (бел. Уладзімір Віктаравіч Самсонаў; род. 17 апреля 1976 года, Минск, Белорусская ССР) — белорусский игрок в настольный теннис, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (1999).

Экс-первая ракетка мира. Трёхкратный победитель Кубка мира в одиночном разряде (1999, 2001, 2009). 6-кратный чемпион Европы в различных разрядах. 4-кратный победитель «Евро-Топ-12» (1998, 1999, 2001, 2007). 9-кратный победитель европейской Лиги чемпионов.
Александерсон, Эрнест
Эрнст Фредерик Уернер Александерсон (англ. Ernst Frederick Werner Alexanderson; 25 января 1878, Уппсала — 14 мая 1975, Скенектади) — изобретатель электромашинного генератора переменного тока высокой частоты.

Награждён медалью почёта Института радиоинженеров (1919) и медалью Эдисона (1944).

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Де Бонте, Марк
Марк де Бонте (нид. Marc de Bonte; 27 февраля 1990, Тюрнхаут, провинция Антверпен, Бельгия — 5 ноября 2016) — бельгийский боксёр, выступавший в кикбоксинге, тайском боксе и классическом профессиональном боксе, представитель средних и полутяжёлых весовых категорий. Серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира по муай-тай, владел титулом чемпиона мира по версии организации Glory.

Антверпен (провинция)
Антве́рпен (нид. Antwerpen, фр. Anvers) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Лимбургом и Нидерландами. Административный центр — город Антверпен.
Крек, Джорджиана
Джорджиана Крейк (англ. Georgiana Marion Craik; Апрель 1831 — 1 ноября 1895, Гастингс, Восточный Суссекс, Англия) — английская писательница, дочь Джорджа Крейка. Её наиболее известное произведение «Lost and won», 1859.

Автор более тридцати романов, почти половина из них - для детей. Её произведения в английской литературе того времени выделялись своей художественностью и тонкостью психологических образов. Книги Джорджианы Крейк переиздавались вплоть до начала XX века.

Отец писательницы - Джордж Лилли Крейк - был профессором университета в Белфасте, преподавателем английской литературы и истории. Два его брата были священниками, как и их отец Уильям Крейк, поэтому Джорджиана, её сестры и брат с детства воспитывались в духовной атмосфере, что впоследствии отразилось в её произведениях.

Переводы на русский язык:

«Истории кузины Трикс» — Издательство Сретенского монастыря, 2013, автор перевода — Анна Берсенева-Шанкевич.

Восточный Суссекс
Восточный Суссекс (Ист-Сассекс, англ. East Sussex /ˈsʌsɪks/) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Льюис, крупнейший город — Брайтон. Население 761 800 человек (28-е место среди графств; данные 2007 года).
PalmConnect
PalmConnect USB Kit — адаптер, разработанный Palm для подключения Palm OS устройств к USB порту через COM кабель или кредл.

Драйвера для работы устройства включены в Palm Desktop 4.0 и выше.

Особенно актуален для устройств, в которых отсутствует поддержка USB (Palm Series III, Series V, Series VII, Pilot, PalmPilot) при подключении к новым компьютерам — в которых, в свою очередь, отсутствует поддержка COM/RS232 — в частности, большинство новых моделей ноутбуков и все новые модели компьютеров Apple.

Один из первых RS232-to-USB конвертеров, однако в отличие от других (более поздних) устройств, определяется как Palm OS устройство, а не как COM/RS232 порт, в результате позволяет работать только с КПК на базе Palm OS.

Последовательный порт
После́довательный порт (англ. serial port, COM-порт, англ. communications port) — название интерфейса стандарта RS-232[уточнить] в IBM PC. Порт называется «последовательным», так как информация через него передаётся по одному биту, последовательно бит за битом (в отличие от параллельного порта). 
Несмотря на то, что некоторые интерфейсы компьютера (например, Ethernet, FireWire и USB) тоже используют последовательный способ обмена информацией, название «последовательный порт» закрепилось за портом стандарта RS-232.
Порт Гуанчжоу
Порт Гуанчжоу — главный порт китайского города Гуанчжоу. Порт управляется государственной компанией Guangzhou Port Group Co. Ltd. Компания была основана 26 февраля 2004 года. В настоящее время порт является крупнейшим в Южном Китае. Порт имеет связи с 300 портами в 80 странах и регионах по всему миру. К порту Гуанчжоу также относится бывший порт Хуанпу. Порт является важным экономическим и транспортным центром в районе дельты Жемчужной реки в провинции Гуандун. Это жизненно важный транспортный узел для предприятий, расположенных в соседних провинциях, таких как Гуанси, Юньнань, Гуйчжоу, Сычуань, Хунань, Хубэй и Цзянси.

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.
Кальдонаццо
Кальдонаццо (итал. Caldonazzo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 2763 человека, плотность населения составляет 132 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 38052. Телефонный код — 0461.

Покровителем коммуны почитается святой Сикст II, папа Римский, празднование 6 августа.

Праздник города ежегодно празднуется 7 августа.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
The Way of the Exploding Fist
The Way of the Exploding Fist (дословно с англ. — «Путь взрывающегося кулака») — компьютерная игра 1985 года в жанре файтинг. Была разработана Beam Software. Автор Грегг Барнетт (Gregg Barnett). Изначально была разработана для персонального компьютера Commodore 64 и выпущена издательством Melbourne House в июне 1985 года. Игра пользовалась большим успехом и вскоре была портирована на компьютеры Amstrad CPC, ZX Spectrum, BBC Micro, Acorn Electron и Commodore 16. Идея игры изначально базировалась на аркадном автомате Karate Champ выпущенном годом ранее компанией Data East.

Название игры обыгрывает название Джиткундо, бойцовского метода разработанного Брюсом Ли. Имя метода переводится с китайского как «Путь опережающего кулака».

Ли, Брюс
Брюс Ли (англ. Bruce Lee; имя при рождении — Ли Чаньфань (иер. 李振藩, ютпх. Lei5 Zan3faan4; англ. Lee Jun-fan); 27 ноября 1940, Сан-Франциско, Калифорния, США — 20 июля 1973, Британский Гонконг, Великобритания) — гонконгский и американский мастер боевых искусств, киноактёр, режиссёр, сценарист, продюсер.

Ли был основателем Джиткундо, гибридной философии боевых искусств, основанной на различных боевых дисциплинах. Некоторые комментаторы и мастера боевых искусств считают его самым влиятельным мастером боевых искусств всех времён и иконой поп-культуры XX века, который помог преодолеть разрыв между Востоком и Западом. Ему приписывают продвижение гонконгских боевиков и помощь в изменении образа китайцев в американских фильмах.
Причард, Уильям
Уильям Причард (англ. William W. Prichard; 1914, Тиф-Ривер-Фолс, штат Миннесота — 30 марта 2013, Уилмингтон) — американский фармаколог, создатель антивирусного препарата римантадин.

Окончил Миннесотский университет, там же в 1939 году защитил диссертацию по органической химии, после чего поступил на работу в центральную исследовательскую экспериментальную лабораторию концерна DuPont в Уилмингтоне. Проработал там до 1979 года, выйдя на пенсию для ухода за заболевшей женой.

Важнейшее из достижений Причарда — полученный в 1963 году и запатентованный в США в 1965 году римантадин, ставший результатом исследования производных амантадина (патенты на химическую формулу U.S. Patent 3 352 912, 1965 и на метод синтеза U.S. Patent 3 592 934, 1967). Предложенные Причардом методы синтеза основывались на получении римантадина из кетоксима путём восстановления алюмогидридом лития.

Уилмингтон (Делавэр)
Уилмингтон (также встречается «Вилмингтон») (англ. Wilmington) — город на востоке США, крупнейший город Делавэра по количеству жителей, но не по площади. Население в границах города 70 898 человек (2020), с пригородами — до 500 тысяч (две трети населения всего штата). Город является частью агломерации Филадельфии.
Слабо аддитивная полезность
Отношение предпочтения называется слабо аддитивным (англ. weakly additive), если выполнено условие:

Если A предпочтительнее B, и C предпочтительнее D (A и C не пересекаются), то набор из A и C предпочтительнее набора из B и D.

Любая аддитивная функция полезности является слабо аддитивной. Аддитивность при этом применима только к кардиналистским функциям, а то время как слабая аддитивность применима к ординалистским.

Допущение о слабой аддитивности часто оправдано в играх о справедливом дележе. Некоторые процедуры, в том числе процедура подстраивающегося победителя, не требуют аддитивности, достаточно её ослабленного варианта. Подобное допущение существенно облегчает решение задач в этой области.

Подстраивающийся победитель
Подстраивающийся победитель (англ. Adjusted Winner procedure) — процедура решения задачи справедливого дележа, которая была предложена американскими учеными Стивеном Брамсом и Аланом Д. Тейлором в 90-е годы XX века.
ФК «Динамо» Москва в сезоне 1992
Сезон 1992 стал для Динамо 1-м в Чемпионате России по футболу. Это был первый постсоветский сезон. Команда уверенно шла на протяжении всего сезона: выиграла первую группу и попала по итогу в чемпионскую, в которой заняла уже 3-е место, отпустив вперед московский и владикавказский «Спартаки».

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Конли, Майк (младший)
Майкл Алекс Конли младший (англ. Michael Alex Conley, Jr.; род. 11 октября 1987[…], Фейетвилл, Арканзас) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Миннесота Тимбервулвз». Играет на позиции разыгрывающего защитника. Учился в Университете штата Огайо и выступал за местную баскетбольную команду, где его партнёрами были будущие игроки НБА Грег Оден и Декуан Кук.

Фейетвилл (Арканзас)
Фейетвилл (англ. Fayetteville) — город, расположенный в округе Вашингтон (штат Арканзас, США) с населением в 90 515 человек по статистическим данным переписи 2021 года, что делает Фейетвилл вторым городом по численности населения в штате. Является окружным центром округа Вашингтон.

В Фейетвилле расположен Университет Арканзаса.
Мамедов, Катиб Сафар оглы
Кати́б Сафа́р оглы Маме́дов (азерб. Katib Səfər oğlu Məmmədov; род. 10 октября 1963, Кировабад, СССР) — украинский скульптор, педагог, доцент. Народный художник Украины (2019), Заслуженный художник Украины (2008). Лауреат Международной премии И. Е. Репина (2012). Почётный деятель искусств (2013).

Член Союза художников Украины с 1997 года. Член совета «Конгресс Азербайджанцев Украины» с 1999 года.

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.