hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parker Hale M85
Parker Hale M85 — британская снайперская винтовка, разработанная после Фолклендской войны.

Ствол — плавающего типа. Приклад сделан из дерева. В затыльной части крепится амортизирующая прокладка. Снайперская винтовка имеет телескопический прицел, дистанционный барабанчик с градуировкой. В основе действия снайперской винтовки Parker-Hale М85 - всё тот же маузеровский затвор.

Винтовка была разработана английской компанией Parker-Hale в 1986 году для вооружения полицейских формирований и армейских подразделений  под патроны калибра 7.62 NATO, 308 Winchester.

Основой для создания послужила винтовка модели М82, которая пользовалась большим успехом среди английских снайперских винтовок в 1970-1980-х годах.

Затвор (часть оружия)
Затво́р — в казнозарядном огнестрельном оружии (как артиллерийском, так в стрелковом и гранатомётном) ключевая часть узла запирания механизма запирания и отпирания канала ствола, а также механизма закрывания и открывания канала ствола, воспринимающая на себя давление пороховых газов при выстреле, как правило передаваемое через донце гильзы.

Также, в стрелковом оружии затвор может тем или иным образом участвовать не только в отпирании и запирании канала ствола, но и в досылании очередного патрона в патронник, производстве выстрела, удалении стреляной гильзы и других операциях, обеспечивающих работу оружия.

В историческом контексте может именоваться также замком, по аналогии с замками кремнёвых и капсюльных ружей. В частности, именно так он именуется во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела.
Боэтусеи
Боэтусе́и (ивр. בייתוסים‎) — в талмудической литературе используется как одно из названий для саддукеев.

Секта существовала в течение приблизительно ста лет, предшествующих разрушению Иерусалима в 70 г. н. э.. Впервые упоминается во время рабби Иоханана бен-Заккая.

Вскоре после окончательного уничтожения Маккавеевой династии Иродом (37 год до н. э.) к старой саддукейской партии примкнул священнический род Боэтусеев, родоначальник которых, Боэтус, выдал дочь свою за Ирода и был возведён последним в сан первосвященника. Получив власть, боэтусеи слились с саддукеями в одну партию.

Некоторые исследователи отождествляют боэтусеев с ессеями.

Мариамна (третья жена Ирода)
Мариамна — третья жена иудейского царя Ирода Великого. Отличалась красотой, за что и приглянулась Ироду несколько лет спустя после казни его предыдущей жены — Мариамны из дома Хасмонеев.

Была дочерью Симона бен-Боэтуса, человека низкого звания. Чтобы дать ей известное общественное положение, прежде чем сделать своей женой, Ирод возвёл её отца в иерусалимские первосвященники (25 год до н. э.).

Ирод Великий впоследствии развёлся с Мариамной, и Симон лишился первосвященнического поста.

Единственный сын Мариамны, Ирод Боэт, женился на Иродиаде и считался наследником своего отца, Ирода Великого, у которого был четвёртым сыном.
Крац, Хельмут
Хельмут Вилли Рихард Крац (нем. Helmut Kraatz; 6 августа 1902, Виттенберг — 13 июня 1983, Берлин) — немецкий медик, акушер, гинеколог, редактор, доктор медицины. Действительный член Академии наук ГДР (1956), иностранный член АМН СССР (1963), заслуженный врач ГДР (1950). Лауреат Национальной премии ГДР (1960)

Акушерка
Акуше́р (от фр. accoucher — «ро­дить, при­ни­мать ро­ды, помогать при родах») — средний медработник, специалист в акушерстве, оказывающий помощь беременным и роженицам (во время родов). В России для работы акушеркой необходимо получить среднее профессиональное образование по специальности «Акушерское дело». Квалификация «акушер(ка)». Не следует путать с врачом акушером-гинекологом (высшее медицинское образование).
Куэй
Куэ́й (фр. Coueilles, окс. Coèlhas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Л’Иль-ан-Додон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31152.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Васильев, Юрий Сергеевич (историк)
Ю́рий Серге́евич Васи́льев (28 декабря 1939, Путилово, Мгинский район, Ленинградская область, СССР — 2 июля 2016, Вологда, Россия) — российский историк, археограф, известный специалист по истории российского Поморья и Европейского Севера XII—XVII вв. Кандидат исторических наук, доцент. Автор более 150 научных работ.

Русский Север
Ру́сский Се́вер — северные регионы Европейской части России.

Термин «Русский Север» появился на рубеже XIX и XX веков. Иногда утверждается, что первым его использовал в своих путевых заметках (1897 год) архангельский губернатор Александр Энгельгардт. В экономической географии ему соответствует понятие Северный экономический район. Территории европейской и азиатской России, расположенные главным образом к северу от Полярного круга, в советском и российском законодательстве определяются как Крайний Север. Преобладающее население — севернорусская этнографическая группа («северные великорусы»). В XVI—XVII веках сложилась культура Русского Севера, оформились своеобразные северные школы живописи, резьбы по кости и дереву, деревянной архитектуры.
Кубок Джей-лиги 2022
Кубок Джей-лиги 2022 или Кубок YBC Levain 2022 (по причине спонсорства) - 30-й розыгрыш Кубка лиги. Турнир начнётся  24 Февраля 2022 года и продлится до октября.

Всего в розыгрыше примут участие 20 команд из Джей-лиги 1 и Джей-лиги 2.

Кубок Джей-лиги
Кубок японской лиги (яп. Jリーグカップ) — соревнование для японских футбольных клубов Джей-лиги. Ежегодно проводится Японской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1992 году.

В настоящее время турнир носит название «Yamazaki Nabisco Cup» по названию основного спонсора соревнования.

C 2007 года победитель турнира квалифицируется на участие в Кубке банка Суруга.
Фресно Ларраин, Хуан Франсиско
Хуан Франсиско Фресно Ларраин (исп. Juan Francisco Fresno Larraín; 26 июля 1914, Сантьяго, Чили — 14 октября 2004, там же) — чилийский кардинал. Епископ Копьяпо с 15 июня 1958 по 28 июля 1967. Архиепископ Ла-Серены с 28 июля 1967 по 3 мая 1983. Архиепископ Сантьяго и примас Чили с 3 мая 1983 по 30 марта 1990. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-Иммаколата-ди-Лурд-а-Боччеа с 25 мая 1985.

Примас
При́мас (лат. primas — первенствующий, primus — первый), в Римско-католической Церкви и Англиканской Церкви почётный титул церковного иерарха в стране, обладающего высшей духовной юрисдикцией над прочими епископами страны. В Православных Церквях используется аналогичный титул «предстоятель».
Райдстром, Гэри
Гэ́ри Ра́йдстром (англ. Gary Rydstrom, 29 июня 1959 года, Чикаго, штат Иллинойс, США) — американский специалист в области звукового дизайна, а также режиссёр и сценарист анимационных лент. Лауреат семи премий «Оскар» за лучший звук и лучший монтаж звуковых эффектов к блокбастерам Джеймса Кэмерона: «Терминатор 2: Судный день», «Титаник» и Стивена Спилберга: «Парк Юрского периода» и «Спасти рядового Райана».

Космические яйца
«Космические яйца» (другие названия — «Космические мудозвоны» и «Космобольцы»; англ. Spaceballs) — американская комическая кинопародия на классическую трилогию «Звёздные войны» Джорджа Лукаса и некоторые другие фильмы.
Чин (фамилия)
Чин (кор. 진, 陳, Jin) — корейская фамилия, соответствует китайской фамилии Чэнь.

Известные носители:

Чин Вон Сим (род. 1965) — южнокорейская хоккеистка на траве, серебряный призёр Олимпийских игр 1988 года.

Чин Джон О (род. 1979) — южнокорейский стрелок из пистолета, четырёхкратный олимпийский чемпион.

Чин Сон Ю (род. 1988) — южнокорейская шорт-трекистка, чемпионка мира и Олимпийских игр.

Чин Вон Сим
Чин Вон Сим (кор. 정상현; род. 13 декабря 1965) — южнокорейская хоккеистка на траве, полевой игрок. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1988 года, двукратный чемпион летних Азиатских игр 1986 и 1990 годов, серебряный призёр летних Азиатских игр 1982 года.
Село Малика Габдуллина
Малика Габдуллина (каз. Мәлік Ғабдуллин, до 2010 г. — Пухальское) — село в Зерендинском районе Акмолинской области Казахстана. Административный центр Сельского округа Малика Габдуллина. Код КАТО — 115655100.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Kepler-1658
Kepler-1658 —  кратная звезда в созвездии Лебедя, находится на расстоянии 2660 световых лет[откуда?].

Это иерархическая тройная система, в которой главная звезда — субгигант F-типа с массой, в 1,45 раза превышающей массу Солнца, и радиусом, в 3,26 раза превышающим его радиус. Внешняя система, находящаяся на расстоянии 50 астрономических единиц от главной звезды, представляет собой затменно-двойную звезду, компоненты которой вращаются вокруг друг друга с периодом 3,8 дня: звезда B, вероятно, является карликом спектрального класса K с массой, в 0,8 раза превышающей массу Солнца, а звезда C — красным карликом с массой, в 0,19 раза превышающей массу Солнца, и радиусом, в 0,23 раза превышающим радиус Солнца.

Красный карлик
Красный карлик — согласно диаграмме Герцшпрунга — Рассела, маленькая и относительно холодная звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс М или поздний К. Являются очень распространёнными звёздами, особенно в старых шаровых скоплениях типа M3, галактическом гало. Распределение красных карликов в Галактике сферическое, в отличие от сильно излучающих её рукавов, светимость которых обусловлена яркими молодыми звёздами и переизлучением от газовых скоплений.
Памятник Ленину (Оренбург, сквер Ленина)
Памятник Ленину — монументальное скульптурное произведение, посвящённое В. И. Ленину, установленное в сквере Ленина в Оренбурге. Один из первых памятников Ленину в мире. Сооружён в 1925 году.
Изготовлен из бронзы и гранита.
Памятник отлит в художественных мастерских Ленинградского художественно-промышленного техникума.

«Рост» памятника соответствует реальному росту Ленина — 165 см.

На установку памятника деньги собирались населением, было собрано около 10 тысяч рублей в новых червонцах.

Санкт-Петербургское художественное училище имени Н. К. Рериха
СПб ГБПОУ «Санкт-Петербургское художественное училище имени Н. К. Рериха» (до 1992 года — Ленинградское художественное училище (ЛХУ) имени В. А. Серова) — государственное профессиональное образовательное учреждение, расположенное в Санкт-Петербурге.
Михайлов, Глеб Константинович
Глеб Константи́нович Миха́йлов (род. 24 февраля 1929 года, Тифлис — 18 марта 2021 года, Москва) — советский и российский учёный в области гидродинамики и истории науки. Профессор, доктор физико-математических наук (1981).

Действительный член Международной Академии истории науки (с 2005 года, член-корреспондент с 1984 года). Член Русского генеалогического общества (Петербург) и Историко-родословного общества (Москва).

Международная академия истории науки
Международная академия истории науки (International Academy of the History of Sciences, IAHS, фр. Académie Internationale d'Histoire des Sciences) — всемирная некоммерческая и неправительственная организация, созданная для сотрудничества учёных всех стран в области истории науки. Основана 17 августа 1928 года в Осло на VI Международном конгрессе по историческим наукам (Congress of Historical Science) по инициативе итальянского историка науки Альдо Мьели. До 1932 года организация носила название «Международный комитет по истории науки».

По состоянию на 2015 год членами Академии являлись историки науки многих стран мира. Офис Академии находится в Париже на улице Кольбера, 12; в связи с затянувшимся ремонтом этого здания часть Академии находится в Льеже.

В Российской Федерации в 1992 году создан «Российский национальный комитет по истории и философии науки и техники (Отделение истории естествознания и техники)», который участвует в работе Международной академии истории науки.
Кизильское
Кизи́льское — село, административный центр Кизильского района Челябинской области России. Расположено на юге области, в 328 км к юго-западу от центра области города Челябинска (по автодороге 348 км), при впадении реки Большой Кизил в реку Урал, в 18 км от железнодорожной станции Сибай.

Сибай
Сиба́й (баш. МФА: Сибайо файле) — город в Республике Башкортостан Российской Федерации. Город республиканского значения. Административный центр городского округа город Сибай со статусом городского округа.

Промышленный, культурный и образовательный центр Башкирского Зауралья.
Михель
Михель (нем. Michel) — многозначное понятие:

Михель - фамилия дворянского происхождения в Российской империи.

Михель — немецкий вспомогательный крейсер времён Второй мировой войны.

Михель — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе.

Немецкий Михель — национальная персонификация Германии.

Немецкий Михель — скульптура Фридриха Ройша в Кёнигсберге.

Михель (вспомогательный крейсер)
«Михель» (нем. Michel) — немецкий вспомогательный крейсер времён Второй мировой войны. HSK-9, бывшее польское грузовое судно «Бельско» (пол. Bielsko), в германском флоте обозначался как «Судно № 28», во флоте Великобритании — «Рейдер „H“».
Themiste
Themiste (лат.) — род несегментированных бентосных морских червей — сипункулид из монотипического семейства Themistidae.

Члены этого рода относятся к фильтраторам, их питающие щупальца организованы в сложные коронообразные венчики. Этим они отличаются от большинства других сипункулид, которые питаются разлагающимся органическим материалом.

Фильтраторы
Фильтраторы — различные водные животные, которые питаются мелкими плавающими организмами или органическими остатками, отфильтровывая их из воды. Фильтраторы принадлежат к самым разным разным типам царства животных, среди них могут быть как беспозвоночные (насекомые, моллюски), так и позвоночные (акулы, киты, птицы).

Различают фильтраторов активных и пассивных. Активные фильтраторы сами создают ток воды через свои фильтрующие приспособления, пассивные пользуются течением. К активным фильтраторам относятся, например, усатые киты, веслоногие, усоногие и листоногие раки, мшанки, многие двустворчатые моллюски, аппендикулярии, личинки комаров; к пассивным — морские лилии, личинки мошек.
Так, личинки кровососущих комаров, обычно обитающие в стоячих водоёмах без течения, создают ток воды веерами фильтрующих щетинок верхней губы.

Своей деятельностью фильтраторы способствуют очищению воды.
Коновалов, Александр Владимирович
Коновалов, Александр Владимирович:

Коновалов, Александр Владимирович (род. 1974) — российский самбист и дзюдоист.

Коновалов, Александр Владимирович (род. 1968) — российский юрист, судья Конституционного суда Российской Федерации.

Коновалов, Александр Владимирович (дзюдоист)
Александр Владимирович Коновалов (род. 1 июня 1974) — российский самбист и дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов России по дзюдо, призёр чемпионата России по самбо, чемпион Европы по самбо, мастер спорта России международного класса по самбо и дзюдо, победитель командного чемпионата России в составе команды МВД, чемпион Европы и мира по дзюдо среди ветеранов. Выпускник Красноярского государственного педагогического университета. Капитан милиции. Преподаватель Краснодарского университета МВД. Спортивный директор СК дзюдо «Олимп» (Краснодар).
Азербайджан на летних Паралимпийских играх 2016
Азербайджан на летних Паралимпийских играх 2016 был представлен в пяти видах спорта (дзюдо, лёгкой атлетике, плавании, пауэрлифтинге, и стрельбе из лука и спортивной стрельбе). В состав сборной Азербайджана вошли 24 человека (19 мужчин и 5 женщин).

Паралимпийская стрельба из лука
Паралимпийская стрельба из лука является стрельбой из лука для людей с инвалидностью.

Этот вид спорта имеет три различные классификации и в настоящее время им занимаются спортсмены из 54 стран. По паралимпийской стрельбе из лука проводятся индивидуальные и командные соревнования как в инвалидной коляске, так и стоя. Спортсмены стреляют с расстояния в мишень, в которой отмечено 10 очковых зон.
Тома (Япония)
Тома (яп. 当麻町 То:ма-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Камикава округа Камикава губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 204,95 км², население — 6932 человека (30 июня 2014), плотность населения — 33,82 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Кэмпбелл, Юджин
Юджин Эдвард «Джин» Кэмпбелл (англ. Eugene Edward "Gene" Campbell, 17 августа 1932, Миннеаполис, штат Миннесота, США — 8 апреля 2013, Спринг-Парк, штат Миннесота, США) — американский хоккеист, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Кортина-д’Ампеццо (1956).

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1956
Хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 1956 года был разыгран среди десяти команд-участниц в два этапа. На первом этапе команды были разделены на три неравные подгруппы. Игры в подгруппах прошли по круговой системе. На втором, финальном, этапе по две сильнейшие команды из каждой группы играли между собой за 1-6 места также по круговой системе. Занявшие 3-4 места на первом этапе команды также по круговой системе играли за 7-10 места. Олимпийский турнир признан 23-м чемпионатом мира и одновременно 34-м чемпионатом Европы. Сборная СССР одержала семь побед в семи матчах, в том числе и над сборной Канады (2:0), и впервые стала олимпийским чемпионом. Сборная Канады на Играх 1956 и 1960 годов была представлена хоккеистами любительского клуба «Китченер-Ватерлоо Датчмен» (англ. Kitchener-Waterloo Dutchmen) из города Китченер.
Ким, Евгений Иванович
Евгений Иванович Ким (до 1978 года — Ким Ен Чер; 27 февраля 1932 — 12 ноября 1998) — советский разведчик, сотрудник Управления «С» Первого главного управления Комитета государственной безопасности СССР, полковник. Герой Советского Союза (1987). В качестве разведчика-нелегала работал в 1966—1989 годах, добывая сведения по приоритетной проблематике.

Почётный сотрудник госбезопасности
«Почётный сотрудник госбезопасности» — высшая ведомственная награда в органах госбезопасности СССР. Последние награждения этим знаком производились в 1991 году. За период существования награды ею отмечено 7375 человек.
Беннетт, Уолтер (футболист, 1874)
Уо́лтер Бе́ннетт (англ. Walter Bennett; 29 апреля 1874 — 6 апреля 1908) — английский футболист, правый крайний нападающий. Выступал за клубы «Мексборо», «Шеффилд Юнайтед», «Бристоль Сити» и «Денаби Юнайтед». В составе «Шеффилд Юнайтед» стал чемпионом Англии и двукратным обладателем Кубка Англии. В 1901 году провёл два матча за национальную сборную Англии

Финал Кубка Англии по футболу 1902
Финал Кубка Англии 1902 года (англ. 1902 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1901/02. Он стал 31-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч прошёл 19 апреля 1902 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Шеффилд Юнайтед» и «Саутгемптон». Матч завершился вничью со счётом 1:1. Была назначена переигровка, которая прошла через неделю на том же месте, в которой победу одержали «клинки» со счётом 2:1.
Бок, Вильгельм
Вильгельм Генрих Мартин Бок (нем. Wilhelm Heinrich Martin Bock; 11 сентября 1903, Любек, Германская империя — 1 мая 1945, Берлин, нацистская Германия) — штандартенфюрер СС, командир передовой команды «Москва», входившей в состав айнзацгруппы B.

Штандартенфюрер
Штандартенфюрер (нем. Standartenführer, сокр. Staf) — звание в СС и СА, соответствовало званию оберста (полковника) в вермахте.

В 1929 году этот чин был введён в структуру СС для руководителей территориальных подразделений СС — штандартов (SS Standarte). Обычно штандарт формировался из членов СС большого города или двух-трёх малых городов. В штандарт входили три штурмбанна (SS Sturmbann), один резервный штурмбанн (из числа старших членов СС в возрасте 35—45 лет) и шпильманцуг (оркестр). Численность штандарта доходила до 3500 человек.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «региментсфюрер» (командир полка).

С 1936 года, после создания войск СС, чин штандартенфюрера соответствовал чину полковника и должности командира полка.
Иоганн Люксембургский
Иоганн (Иоанн, Ян, Жан) Люксембургский (чеш. Jan Lucemburský, нем. Johann von Luxemburg, люкс. Jean vu Lëtzebuerg, также известный как Иоанн (Жан) Слепой, люкс. Jang de Blannen; 10 августа 1296, замок Люксембург — 26 августа 1346, близ Креси-ан-Понтьё, Франция) — люксембургский феодал, граф Люксембурга с 3 июля 1310 и король Богемии с 31 августа 1310 года. В том же 1310 году был титулярным королём Польши. Погиб в Битве при Креси.

Креси-ан-Понтьё
Креси-ан-Понтьё (фр. Crécy-en-Ponthieu) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Абвиль, кантон Рю. Посёлок расположен в 18 км к западу от Абвиля и в 11 км от автомагистрали А16 «Европейская». Он известен благодаря Битве при Креси (1346) — одному из важнейших сражений Столетней войны.

Население (2018) — 1 403 человека.
É
É, é (E с акутом) — буква расширенной латиницы. Входит в состав чешского, венгерского, кашубского, люксембургского, словацкого алфавитов; в английском, французском, каталанском, датском, галисийском, ирландском, итальянском, окситанском, норвежском, португальском, испанском, шведском и вьетнамском алфавитах используется как вариант буквы E. В английском языке может употребляться в заимствованиях, например résumé (фр.), или при романизации Pokémon (яп.). Также используется в голландском алфавите и в алфавите навахо.

Навахо (язык)
Нава́хо (или на́вахо; самоназвание — Diné bizaad [tìnépìz̥ɑ̀ːt]) — атабаскский язык (семья на-дене), на котором говорят индейцы народа навахо, проживающие на юго-западе США в штатах Аризона, Юта и Нью-Мексико.

Навахо иногда классифицируют как флективный язык, а иногда — как агглютинативный или даже полисинтетический язык.

По данным переписи 2011 г., навахо — наиболее распространённый язык коренного населения Америки к северу от американо-мексиканской границы, на котором говорит приблизительно 170 000 человек.

Во время Второй мировой войны, из-за малой известности и крайней сложности языка навахо, его использовали в армии США для связи шифровальщики навахо, а также другие радисты-шифровальщики.