hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поберей, Мария Тихоновна
Мария Тихоновна Поберей (25 декабря 1924, Царицын — 1 июля 1981, Ленинск, Волгоградская область) — 1-й секретарь Ленинского районного комитета КПСС Волгоградской области. Кандидат в члены ЦК КПСС в 1966—1981 годах. Герой Социалистического Труда (20.11.1958).

Ленинск (Волгоградская область)
Ле́нинск — город районного подчинения (с 20 марта 1963 года) в Волгоградской области России, административный центр Ленинского района. Образует городское поселение город Ленинск.

Население — 12 860 чел. (2024).
Шкловский, Григорий Львович
Григорий Львович (Герш Бер Лейбович) Шкловский (1875, Паричи, Бобруйский уезд, Минская губерния, Российская империя — 4 ноября 1937, Сандармох, Медвежьегорский район, Карельская АССР, СССР) — советский политический, государственный деятель,  дипломат, большевик и химик.

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
(10387) Бепиколомбо
10387 Бепиколомбо (англ. Bepicolombo) — астероид, принадлежащий поясу астероидов, открытый 18 октября 1996 года итальянским астрономом Пьеро Сиколи, а также астрономом Франческо Манка из Астрономической обсерватории (IAU-код 587) в Сормано, Италия.

Сиколи, Пьеро
Пьеро Сиколи (итал. Piero Sicoli, 1954) — это итальянский астроном и первооткрыватель астероидов, который работает обсерватории Сормано и координирует работу программы поиска околоземных астероидов. Основным направлением его деятельности является наблюдение и отслеживание движения малых тел Солнечной системы. В период с 1994 по 1998 год им совместно с другими итальянскими астрономами было обнаружено в общей сложности 43 астероида.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (7866) Сиколи.
Климята (новгородец)
Климя́та, Климя́нт (др.-рус. КЛИМѦТА, КЛИМѦНТЪ; конец XII — начало XIII века) — крупный новгородский купец, землевладелец и ростовщик, о котором мы знаем благодаря его сохранившемуся завещанию и возможному упоминанию в трёх берестяных грамотах.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Ананченко, Михаил Олегович
Михаил Олегович Ананченко (укр. Михайло Олегович Ананченко; род. 17 ноября 1994 года, Сумы, Украина) — украинский политик и общественный активист, помощник Сумского городского головы, Студенческий президент Украины, председатель ОО «Украинский молодежный совет».

Народный депутат Украины IX созыва, член партии «Слуга народа», председатель Сумской областной организации. Руководитель группы по межпарламентским связям с Иорданом, сопредседатель группы по межпарламентским связям с Государством Катар.

Сумской государственный педагогический университет имени А. С. Макаренко
Сумской государственный педагогический университет имени А.С. Макаренко  (укр. Сумський державний педагогічний університет імені А.С. Макаренка) — украинский университет в Сумах, основанный в 1924 году. Назван в честь педагога Антона Макаренко.
VZ Овна
VZ Овна — одиночная звезда белого цвета из созвездия Овна. 
Её звёздная величина варьируется между 5.82 и 5.89, так что её можно увидеть невооружённым глазом в областях со слабой засветкой. По данным измерений годичного параллакса (5.8 миллисекунд дуги) была получена оценка расстояния до звезды, равная 560 световым годам. Гелиоцентрическая лучевая скорость равна +14 км/с.
Ранее звезда носила название 16 Треугольника, но так как она более не находится в созвездии Треугольника, это название перестало употребляться.

Это пекулярная звезда типа CP2 (Ap-звезда) с аномально большим содержанием кремния в спектре.
VZ Овна имеет спектральный класс A0V. Она является переменной звездой типа α² Гончих Псов.
Её масса равна 2.7 массам Солнца, радиус составляет 3.1 радиуса Солнца, а светимость — 79 светимостей Солнца. Эффективная температура фотосферы равна 10304 K.

Пекулярная звезда
Пекуля́рные звёзды (от английского слова peculiar — необычный, особенный), отличаются от обычных звёзд того же спектрального класса некоторыми существенными особенностями в спектрах, а иногда и другими свойствами (например, сильных и переменных магнитных полей). Причины — аномалии химического состава, наличие сильного магнитного поля и т. д.

Химически пекулярные звёзды (CP-звёзды) распространены среди горячих звёзд главной последовательности. Эти горячие пекулярные звёзды были разделены на 4 основных класса на основе их спектров (хотя иногда используются ещё две системы классификации):

Металлические звёзды — звёзды с интенсивными спектральными линиями металлов:
Am-звёзды, (CP1),
Ap-звёзды, (CP2),

ртутно-марганцевые звёзды (HgMn, CP3)

Бедные гелием звёзды (He-weak, CP4).
Мост Сихоумэнь
Мост Сихоумэнь (кит. трад. 西堠門大橋, упр. 西堠门大桥) — висячий мост на архипелаге Чжоушань, Китай. Основной отсек был завершен в декабре 2007.
Мост был открыт в тестовом режиме 25 декабря 2009 года.
Является третьим самым длинным мостом в мире, по длине центрального отсека. Дата запуска была отложена из-за столкновения корабля с опорой моста 16 ноября 2009 года.

Длина соединений моста — 5,3 км, длина основного моста — 2,6 км, длина основного отсека 1,650 м. На данный момент существуют только два моста с более крупным пролётом — Акаси-Кайкё в Японии и Мост Чанаккале 1915 года в Турции. Однако, еще несколько проектируемых или строящихся мостов будут крупнее.
Мост был построен провинцией Чжэцзян, и обошёлся налогоплательщикам в 2,48 млрд юаней. Строительство было начато в 2005 году, и первый автомобиль пересёк мост 25 декабря 2009 года, в 23.58, по местному времени.

Мост соединяет остров Цзиньтан en:Jintang Island (англ.) и острова Цэцзы.

Акаси-Кайкё
Ака́си-Кайкё (яп. 明石海峡大橋 Акаси Кайкё: О:хаси) — висячий мост через пролив Акаси, соединяющий город Кобе на острове Хонсю с городом Авадзи на острове Авадзи, Япония. Является частью одной из трёх магистралей, соединяющих Хонсю и Сикоку.
Акиндинов, Денис Дмитриевич
Денис Дмитриевич Акиндинов (род. 31 октября 1975) — российский футболист, полузащитник и футзалист.

Воспитанник петербургского футбола. 16 мая 1995 провёл единственный матч в составе «Зенита» — в гостевом матче 1/64 финала Кубка России против тверского клуба «Трион-Волга» (7:1) вышел на замену на 65 минуте при счёте 6:0. Выступал за дубль «Зенита» (1995) и «Карелию-Эрзи» Петрозаводск (1996) в третьей лиге, «Локомотив» СПб (2000) — в первой лиге. На любительском уровне играл за петербургские клубы «Турбостроитель-ЭЛЭС»/ЭЛЭС/«ЭЛЭС-Источник» (1997—1999), СКА (1999, 2001). В 2002 году провёл 14 игр в чемпионате Литвы за «Инкарас» Каунас.

В сезоне 1997/98 играл в чемпионате России по футзалу за петербургский «Зенит». В 2019 году — игрок команды «Тревис и ВВК» в чемпионате Санкт-Петербурга (7x7).

СКА (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
СКА — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга. Основан в 1922 году. В 1937 впервые был допущен к общесоюзному соревнованию — Кубку СССР.

В 1922 году в Петрограде прошли первые «Армейские игры» (Первенство армии и флота), а также красноармейское и гражданское первенства Петроградского военного округа. С того же года армейцы начали регулярные выступления в чемпионате города.
Абдулваххоб Мирзо
Абдулваххоб Мирзо (чагат. عبدالوهاب ميرزا‎) — бухарский каллиграф эпохи Бухарского эмирата. Переписал около сотни арабских и персидских рукописей, используя традиционные арабские почерки — насталик и шекасте. Ныне, некоторые переписанные произведения, такие как маснави Джалаладдина Руми и «Юсуф и Зулейха» Назима Херави хранятся в Ташкентском государственном институте востоковедения Академии наук Узбекистана.

Академия наук Узбекистана
Академия наук Республики Узбекистан (узб. Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси / Oʻzbekiston Respublikasi Fanlar Akademiyasi, АН РУз) — государственная научная академическая организация Республики Узбекистан.
Babolat
Babolat (произносится Баболя) — компания, основанная в Лионе (Франция) в 1875 году. Старейшая компания, специализирующаяся на производстве продукции для большого тенниса. Фирменный знак компании — двойная линия на струнной поверхности ракетки.

Ракетками Babolat играли такие звезды мирового тенниса, как: Рафаэль Надаль, Энди Роддик, Ким Клейстерс, Карлос Алькарас, Фабио Фоньини, Доминик Тим, Ализе Корне, София Кенин, Каролина Возняцки, Жо-Вильфрид Тсонга, Агнешка Радваньская, Саманта Стосур, Ли На, Сара Эррани, Игорь Андреев, Евгений Донской и другие. Продукция Babolat представлена более чем в 100 странах мира, компания предлагает игрокам полный набор теннисного инвентаря: струны (натуральные и синтетические), ракетки, мячи, овергрипы, кроссовки, одежду и различные аксессуары.

Корне, Ализе
Ализе́ Корне́ (фр. Alizé Cornet; род. 22 января 1990 года, Ницца, Франция) — французская теннисистка; победительница девяти турниров WTA (шесть — в одиночном разряде); обладательница Кубка Хопмана (2014) в составе национальной сборной Франции.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2007); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2006); бывшая восьмая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Шуяк
Шуяк (англ. Shuyak Island) — остров на севере Кадьякского архипелага. В административном отношении относится к боро Кадьяк-Айленд, штат Аляска, США. Расположен к северу от острова Афогнак (отделён от него узким проливом Шуяк). Проход Стивенсон, ведущий в залив Кука, отделяет Шуяк от островов Баррен, расположенных к северу. Впервые название дал острову русский мореплаватель Григорий Шелихов в 1785 г.

Площадь острова составляет 168,3 км². Население по данным переписи 2000 года составляет 4 человека. Большую часть территории занимает парк штата Шуяк-Айленд. Экономика острова основана на туризме. Ранее на Шуяке располагался крупный рыбоперерабатывающий завод.

Залив Кука
Зали́в Ку́ка (англ. Cook Inlet) или Кенайский залив — залив Тихого океана, у южных берегов Аляски. Получил своё название в честь Джеймса Кука, который исследовал его в 1778 году. Отделяет Кенайский полуостров от материка.
Селегилин
Селегилин (L-депренил) по химической структуре близок к эфедрину и другим симпатомиметическим аминам, но по действию отличается тем, что является специфическим ингибитором моноаминоксидазы (МАО) типа Б. Применяется при болезни Паркинсона и паркинсонических синдромах различной этиологии (кроме лекарственной), вызванных дефицитом эндогенного дофамина.

Этиология
Этиоло́гия (греч. αἰτία «причина» + др.-греч. λόγος «слово, учение») — раздел медицины, изучающий причины и условия возникновения болезней.

В профессиональной медицинской среде термин «этиология» употребляется также как синоним «причины» (например, «грипп — заболевание вирусной этиологии»).

Большинство причин известных к настоящему времени болезней было открыто и изучено в XX веке.
Майдзуру
Ма́йдзуру (яп. 舞鶴市 Майдзуру-си) — город в северной части префектуры Киото на берегу Японского моря, Япония. Площадь города составляет 342,12 км², население — 80 383 человека (1 октября 2020), плотность населения — 234,96 чел./км². Город основан в 1943 году.

В Майдзуру находится судостроительное предприятие Maizuru Shipyard («Майдзуру дзигё»), которое выполняет военные заказы и принадлежит корпорации Japan Marine United (ранее — Hitachi Zosen).

В июне 1961 года между Майдзуру и Находкой был подписан договор о городах-побратимах. Это первые города-побратимы в истории советско-японских отношений.

Города-побратимы
Города́-побрати́мы, или породнённые города́ — города, между которыми установлены постоянные дружественные связи для взаимного ознакомления с жизнью, историей и культурой.

Сотрудничество городов выражается в обмене делегациями, художественными и спортивными коллективами, выставками, литературой, кинофильмами, фотоматериалами о жизни городов и информацией об опыте ведения городского хозяйства.
Гагарин, Григорий Иванович (воевода)
Не путать с Гагариным Григорием Ивановичем

Князь Григорий Иванович Гагарин — воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и царствование Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Гагарины. Младший сын князя Ивана Даниловича Гагарина по прозванию «Гусь». Имел старшего брата, князя Романа Ивановича.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Протектор (римская должность)
Протектор (лат. protectores, от лат. protector — покровитель, защитник, часто упоминаются как лат. protectores domesticorum — протектор-доместик) — позднеримская воинская должность, офицер императорской охраны (охранной стражи, лейб-гвардии — domestici et protectores) и телохранитель императора.

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.
Книга захватов
Книга захвата Ирландии (Lebor Gabála Érenn) — обширное собрание стихотворных и прозаических повествований, излагающих мифическое происхождение и историю ирландского народа от сотворения мира до средневековья. Основа Мифологического цикла ирландской мифологии. Эти важные для изучения фольклорной истории Ирландии записи были собраны и записаны неизвестным учёным в середине XI века и являют собой смешение мифов, легенд, истории, фольклора, христианской историографии, из политических соображений часто искажённых, а иногда и являющихся плодом чистого вымысла. По-английски она известна как Книга вторжений или Книга завоеваний (The Book of Invasions или The Book of Conquests), а на современном ирландском как Leabhar Gabhála Éireann (Книга захвата Ирландии).

Стих
Стих (др.-греч. ὁ στίχος — ряд, строй), стиховедческий термин, используемый в нескольких значениях:

художественная речь, организованная делением на ритмически соизмеримые отрезки; поэзия в узком смысле; в частности, подразумевает свойства стихосложения той или иной традиции («античный стих», «стих Ахматовой» и т. п.);

строка стихотворного текста, организованная по определённому ритмическому образцу («Мой дядя самых честных правил»).
Кипнис, Александр
Александр Кипнис (англ. Alexander Kipnis, при рождении Ну́хим Ша́евич Ки́пнис; 1 (13) февраля 1891, Житомир, Российская империя — 14 мая 1978, Уэстпорт, Коннектикут, США) — американский оперный певец (бас).

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.
Пресноводные рыбы
Пресноводные рыбы — рыбы, которые всю жизнь или значительную её часть проводят в пресноводных водоёмах, таких как реки, озёра или водохранилища, с минерализацией менее 0,05 %. Рыбы, постоянно живущие в реках и озерах, называются также жилыми. Условия пребывания в этих средах отличаются от морских условий во многих отношениях, наиболее очевидным из них является разница в уровнях солёности. Чтобы выжить в пресной воде, рыбе нужно иметь определенный спектр физиологических адаптаций.

41,24 % всех известных видов рыб встречаются в пресной воде. Это в первую очередь связано с быстрым видообразованием, которому способствует изолированность мест обитания. Для таких местообитаний, как пруды и озёра, можно использовать те же модели видообразования, что и при изучении островной биогеографии.

Биогеография
Биогеогра́фия (биологическая география) — наука на стыке биологии и географии; изучает закономерности географического распространения и распределения животных, растений и микроорганизмов. Предметами изучения биогеографии являются как распространение биоценозов, то есть географически обусловленных совокупностей живых организмов, так и характер фауны и флоры отдельных территорий.
Церковь Посещения Пресвятой Девы Марии (Гудогай)
Церковь Посещения Пресвятой Девы Марии (бел. Касцёл Адведзінаў Найсвяцейшай Панны Марыі) — католический храм в деревне Гудогай, Гродненская область, Белоруссия. Относится к Островецкому деканату Гродненского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле деревянного зодчества с чертами барокко, построен в 1764 году. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Часовня-усыпальница Жуковских (Могилёв)
Часовня-усыпальница Жуковских — часовня на католическом кладбище по ул. Лазаренко Могилева. Была построена в начале XX века из кирпича как надгробие Жуковских. Памятник современной и архаичной архитектуры (неоегипетский стиль). В склепе похоронен Александр Жуковский (1820—1915), предводитель дворянства Рогачёвского уезда Могилёвской губернии, и, вероятно, его жена Клотильда из Цехановецких (мемориальная доска не сохранилась).

Уездный предводитель дворянства
Уездный предводитель дворянства — выборный глава дворянства уезда Российской империи.

Избирался дворянским уездом на три года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почётной. Уездный предводитель дворянства, кроме исполнения им собственно дворянских сословных обязанностей, был активно вовлечён в общегосударственную деятельность. Закон предусматривал членство и председательство уездного предводителя дворянства во множестве комиссий, осуществлявших власть в уезде. Должность уездного предводителя была особенно ответственной и потому, что административная система Российской империи не предусматривала единого руководителя и единой администрации на уездном уровне (в отличие от губернского). Уездный предводитель, член и председатель большинства уездных учреждений, оказывался связующим звеном между разрозненными учреждениями и де-факто главой уезда. После пребывания в должности в течение трёх трёхлетних сроков предводители получали чин V класса (статский советник).
Омельков, Виктор Емельянович
Виктор Емельянович Омельков (30 июля 1961 года — 31 декабря 1994 года) — советский и российский офицер ВДВ, психолог 217-го гвардейского парашютно-десантного полка 98-й гвардейской Свирской воздушно-десантной дивизии. Участник Первой чеченской войны, Герой Российской Федерации (1.03.1995, посмертно). Гвардии майор (1992).

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Маркович, Гордана
Гордана Маркович (серб. Гордана Марковић; род. 4 января 1951) — сербская шахматистка, международный мастер (1979) среди женщин.

Чемпионка Югославии (1977 — делёж первого места с Амалией Пихайлич, 1981). В составе сборной Югославии участница шести Олимпиад (1978—1980, 1984—1990; в 1990 году представляла 2-ю сборную). На 13-й Олимпиаде в Салониках (1988) команда заняла 3-е место.

Женская шахматная олимпиада 1988
13 женская шахматная олимпиада проходила в рамках 28 шахматной олимпиады, что проходила 12 — 30 ноября 1988 года в греческом городе Салоники.

В соревнованиях приняли участие 56 команд (Греция была представлена двумя командами, сборная Чили не прибыла на турнир), в составе которых была 221 шахматистка, среди которых 19 гроссмейстеров, 43 международных мастера, 12 мастеров ФИДЕ и один международный гроссмейстер.

Турнир проводился по швейцарской системе. Команды сыграли 14 туров, в которых участники сыграли 1176 партий.

Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца. → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 60 минут на следующие 20 ходов.
Евдор Александрийский
Евдор Александрийский (греч. Εὔδωρος) — философ-платоник I в. до н. э. из Александрии.

Учился платонизму у Антиоха из Аскалона. Комментировал «Тимей» Платона и прочитывал его через призму пифагореизма.

Главной частью философии считал этику, суть которой видел в «уподоблении богу».

Сочинений Евдора не сохранилось, однако по упоминаниям и цитатам известны следующие:

Основные проблемы философии

Комментарий к «Тимею» Платона

Толкование «Метафизики» Аристотеля

Сочинение о принципах пифагорейского учения

Традиционное школьное рассуждение о разливах Нила.

Тимей (диалог)
«Тиме́й» (греч. Τίμαιος; сокр. Plat. Tim.) — один из важнейших трактатов Платона, посвящённый космологии, физике и биологии и написанный в форме сократического диалога около 360 года до н. э. В этом диалоге также излагаются сведения об Атлантиде (более подробное описание имеется в неоконченном диалоге «Критий»). Участники диалога: Сократ, Тимей Локрийский, Критий, Гермократ.

Этот диалог оказал значительное влияние на развитие средневековой философии, в том числе на идеи так называемой Шартрской школы, а также на философию эпохи Возрождения и, соответственно, на всю европейскую философию более позднего времени.
Ягов, Дитрих фон
Дитрих фон Ягов (нем. Dietrich von Jagow; 29 февраля 1882 года, Франкфурт-на-Одере, провинция Бранденбург — 29 апреля 1945 года, Мерано, Италия) — немецкий государственный и политический деятель, дипломат, обергруппенфюрер СА (1933).

Бранденбург (провинция)
Бранденбург (нем. Brandenburg, после 1939: Mark Brandenburg) — провинция королевства Пруссия и Свободного государства Пруссия (с 1871 года — в составе Германии). Являясь колыбелью прусского государства, Бранденбургское курфюршество официально стало провинцией Пруссии лишь после распада Священной Римской империи в 1806 году. В 1815 году в результате прусских административных реформ провинция была реорганизована и получила новые границы. После 1945 года больша́я часть Бранденбурга была передана Польше. На оставшейся территории в 1947 году была создана земля Бранденбург.