hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мальпика-де-Бергантиньос
Мальпика-де-Бергантиньос (Мальпика, исп. Malpica de Bergantiños)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бергантиньос. Занимает площадь 61,57 км². Население — 6178 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 50 км.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Pseudoselinum
Pseudoselinum (лат.) — монотипный род двудольных растений семейства Зонтичные (Apiaceae), включающий вид Pseudoselinum angolense Engl. & Gilg. Выделен британским ботаником Сесилом Норманом в 1929 году.

Гилг, Эрнст Фридрих
Эрнст Фридрих Гилг (нем. Ernst Friedrich Gilg; 12 января 1867, Шлинген, Баден-Вюртемберг — 11 октября 1933, Берлин) — немецкий ботаник.

С 1900 года хранитель Берлинского ботанического музея.

Его именем назван род растений Gilgiochloa Pilg. из семейства Злаки (Poaceae).
Новая Охта (платформа)
Но́вая О́хта — остановочный пункт Приозерской линии Октябрьской железной дороги, находится в Санкт-Петербурге на территории Красногвардейского района Санкт-Петербурга. Находится вдоль улицы Руставели в створе проспекта Просвещения.

На платформе останавливаются практически все пригородные поезда приозерского направления, идущие с Финляндского вокзала.

Улица Руставели (Санкт-Петербург)
Улица Руставе́ли — крупная магистраль на севере Санкт-Петербурга в Калининском районе, проходящая от Пискарёвского до Суздальского проспекта, продолжаясь оным. Вторая по протяжённости улица, полностью расположенная в Калининском районе, после Гражданского проспекта.
Маяк Пойнт-Ретрит
Маяк Пойнт-Ретрит (англ. Point Retreat Light) — маяк, расположенный на полуострове Мэнсфилд на севере острова Адмиралти в городе и боро Джуно, Аляска, США. Открыт в 1904 году. Был автоматизирован в 1973 году. Самый маленький по высоте маяк штата (наряду с маяком мыса Спенсер).

Джуно (Аляска)
Джу́но (англ. Juneau [ˈdʒuːnoʊ], эским. Tisaantikii Hiinii, Tsuungaq, тлингит. Dzánti K’ihéeni) — город в США, административный центр штата Аляска. Население — 33 026 человек (2015).

Город основан в 1881 году, вскоре после открытия здесь месторождения золота. Назван в честь золотоискателя Джозефа Джуно (фр. Joseph Juneau).
Анвар-уд-дин
Анвар-уд-дин-хан, также известен как Мухаммад Анваруддин (урду انورالدین خان‎‎; 
1672 — 3 августа 1749) — южноиндийский правитель и военный деятель, 1-й наваб (набоб) княжества Карнатика (Аркот) 2-й династии, сыгравший ключевую роль в первых двух Карнатикских войнах. Могольский субадар Татты в Синде (1721—1733).

Его официальный титул — Амин ус-Султанат, Сирадж уд-Даула, Наваб Хаджи Мухаммад Джан-и-Джахан Анвар уд-Дин Хан Бахадур, Шахамат Джанг, Субадар Карнатика.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Дидоренко
Дидоренко — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дидоренко, Дмитрий Витальевич (род. 1967) — уникальный украинский слепой художник.

Дидоренко, Светлана — советская эстрадная певица, группа Крок; фирма Мелодия выпустила несколько её пластинок.

Дидоренко, Эдуард Алексеевич (1938—2007) — основатель и первый ректор Луганского государственного университета внутренних дел, генерал-полковник милиции, профессор.

Дидоренко, Дмитрий Витальевич
Дми́трий Вита́льевич Дидо́ренко (род. 17 декабря 1967, Харьков, УССР, СССР) — украинский слепой художник (потерял зрение в 23-летнем возрасте результате несчастного случая), создатель собственной уникальной технологии рисования.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 (отборочный турнир, группа C)
Группу C отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 составили молодёжные сборные Испании, Литвы, Мальты, России, Северной Ирландии и Словакии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; команда, занявшая второе место, оказавшись лучшей среди команд, занявших вторые места также выходит в финальную стадию; остальные команды, занявшие вторые места, принимают участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Литвы по футболу (до 21 года)
Сборная Литвы по футболу до 21 года — национальная сборная Литвы, в составе которой могут выступать футболисты страны в возрасте до 21 года и младше. Собирается команда под руководством Литовской футбольной федерации. Сборная Литвы не смогла ни разу отобраться на молодёжный чемпионат Европы.
Бели (спутник)
Бели — естественный спутник Сатурна. Его открытие было объявлено Скоттом Шеппардом, Дэвидом Джуиттом и Дженом Клина 7 октября 2019 года из наблюдений, проведённых в период с 12 декабря 2004 года по 21 марта 2007 года. Постоянное название ему было присвоено в августе 2021 года. 24 августа 2022 года он был назван в честь Бели, ётуна из скандинавской мифологии.

Диаметр Бели — около 3 км, большая полуось —  20 424 000 км, период обращения — 1084,1 земных суток, обращается вокруг Сатурна с прямым направлением под наклоном 156,3° к плоскости эклиптики, эксцентриситет орбиты — 0,113.

Клина, Джен
Джен Клина (англ. Jan Kleyna) — британский астроном, первооткрыватель астероидов и спутников планет, который работал в обсерватории Мауна-Кеа. Доктор института астрономии Гавайского университета в Маноа. Совместно с астрономами Дейвидом Джуиттом и Скоттом Шеппардом открыл ряд небольших спутников Сатурна.
Сердобский уезд
Сердобский уезд — уезд, территориально-административная единица, образованная в 1780 г., включавшая Сердобск и подчиненные ему 36 волостей. По числу народонаселения Сердобский уезд занимал шестое место среди десяти уездов Саратовской губернии. В нем проживало 9 % всего населения губернии.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Джелам
Джелам (в.-пандж. جہلم, «чистая снежная вода») — название ряда объектов на территории Пакистана:

Джелам (река) — река бассейна Инда.

Джелам (город) — город провинции Пенджаб на правом берегу одноимённой реки.

Джелам (округ) — административная единица Пакистана с центром в одноимённом городе.

Джелам (город)
Дже́лам (урду جہلم‎, англ. Jhelum, з.-пандж. جہلم) — город на севере пакистанской провинции Пенджаб, административный центр округа Джелам. Расположен на правом берегу одноимённой реки. В древнее время в нескольких километрах от города произошла Битва на Гидаспе. С 16-го века через город проходил Великий колёсный путь. На окраинах города расположены предприятия, добывающие и обрабатывающие: табак, дерево, мрамор, стекло и муку. Население — 209 343 чел. (на 2010 год).
Джонс, Даг (актёр)
Да́г Джо́нс (англ. Doug Jones, род. 24 мая 1960, Индианаполис) — американский актёр, наиболее известный по научно-фантастическим, фэнтезийным и фильмам ужасов, где играл разнообразных нечеловеческих персонажей, зачастую с обилием грима. Снимался в таких фильмах и сериалах, как «Баффи — истребительница вампиров», «Хеллбой: Герой из пекла», «Лабиринт Фавна», «Фантастическая четвёрка 2: Вторжение Серебряного сёрфера», «Форма воды».

Хеллбой: Герой из пекла
«Хеллбой: Герой из пекла» (англ. Hellboy) — супергеройский фильм режиссёра Гильермо дель Торо. Сюжет фильма основан на одноимённом комиксе, автором которого является Майк Миньола. В качестве основной сюжетной линии взят один из комиксов этой серии под названием «Хеллбой: Семя разрушения». Некоторые детали были позаимствованы из комиксов «Хеллбой: Правая рука Судьбы» и «Хеллбой: Короб со злом».
Ретинопатия Purtscher
Ретинопатия Purtscher  — заболевание, при котором повреждена часть глаза (сетчатка). Обычно ассоциируется с тяжелыми травмами головы, но также может произойти от других видов травм, таких как переломы трубчатых костей, или от нескольких не-травматических системных заболеваний. Тем не менее, точная причина заболевания не очень хорошо ясна. Лечение, специфическое для ретинопатии Purtscher отсутствует, как и устойчивый прогноз тоже. Болезнь может угрожать зрению, иногда вызывая временную или постоянную слепоту .

Она была названа в честь австрийского врача-офтальмолога Othmar Purtscher (1852-1927), который обнаружил её в 1910 году и полностью описал  в 1912 году.

Ретинопатия
Ретинопа́тия — поражение сетчатой оболочки глазного яблока любого происхождения. Основной причиной являются сосудистые нарушения, которые приводят к расстройству кровоснабжения сетчатки. Ретинопатия часто проявляется как осложнение гипертонической болезни, сахарного диабета и других системных заболеваний. Не совсем корректно говорить о невоспалительном происхождении, поскольку как минимум диабетической ретинопатии сопутствует воспалительный ответ на конечные продукты глубокого гликирования.

Прогрессирование ретинопатии приводит к ухудшению или потере зрения.
Сындасско
Сындасско — посёлок в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, входит в состав сельского поселения Хатанга. Расположен в устье реки Хатанги на берегу одноименной бухты (Хатангский залив), в 285 км от села Хатанга, близ административной границы с республикой Саха (Якутия). Самый северный посёлок прежнего Хатангского района Таймырского автономного округа). Один из самых северных населённых пунктов мира. Самое северное село России.

Основное занятие местных жителей оленеводство, рыболовство и охота на дикого северного оленя.

В посёлке есть начальная школа-интернат на 40 учащихся, детский сад, участковая больница, магазин, отделение УФПС Красноярского края — филиал ФГУП «Почта России», сельский Дом культуры, библиотека, построено 40 жилых домов. На берегу Хатангского залива устроен морской причал. В 2020 году появился бесплатный спутниковый интернет.

Таймырский (Долгано-Ненецкий) автономный округ
Таймы́рский (Долга́но-Не́нецкий) автоно́мный о́круг — бывший субъект Российской Федерации, располагавшийся на севере Восточной Сибири.

Существовал до 2007 года; с 1 января 2007 — Таймырский Долгано-Ненецкий район Красноярского края. Хотя округ и ранее входил в состав Красноярского края, однако являлся самостоятельным субъектом РФ.

Административный центр — город Дудинка (24,6 тыс. жителей в 2007 году). Расположен на территории Таймырского полуострова.
АФАС
АФАС:

АФАС (AFAS Stadion) — многоцелевой стадион в Алкмаре, Нидерланды.

АФАС Лайф — концертный зал в Амстердаме, Нидерланды.

AFAS Software — нидерландская компания по производству программного обеспечения.

«Ахтер де Казерне» (или AFAS Stadion) — стадион в Мехелене, Бельгия.

Мехелен
Ме́хелен (нид. Mechelen, западнофлам. Mecheln, фр. Malines) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Антверпен. Мехелен расположен между Брюсселем и Антверпеном. Кроме собственно города в состав муниципалитета входят посёлки Хеффен (Heffen), Хомбек (Hombeek), Лест (Leest), Мёйзен (Muizen) и Валем (Walem). Общее население муниципалитета — 80 176 жителей, площадь — 65,19 км (оба числа — по состоянию на 2008 год). Мехелен стоит на реке Дейле.
Варжен-Бонита (Санта-Катарина)
Варжен-Бонита (порт. Vargem Bonita)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жоасаба. Население составляет 4692 человека на 2006 год. Занимает площадь 298,610 км². Плотность населения — 15,7 чел./км².

Запад штата Санта-Катарина (мезорегион)
Запад штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Oeste Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 200 712 человек (на 2010 год). Площадь — 27 312,742 км². Плотность населения — 43,96 чел./км².
Сапега, Кшиштоф
Кшиштоф Сапега:

Сапега, Кшиштоф (1590—1637) — государственный деятель Великого княжества Литовского; подчаший великий литовский.

Сапега, Кшиштоф Стефан (1590—1627) — государственный деятель Великого княжества Литовского, староста вильковский, лидский и мстиславский.

Сапега, Кшиштоф Франтишек (1623—1665) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, полковник королевский, староста ошмянский.

Сапега, Кшиштоф (1590)
Кшиштоф Сапега (лит. Kristupas Sapiega; 1590 — 27 ноября 1637, Падуя) — государственный деятель Великого княжества Литовского, подстолий великий литовский (1623—1630), стольник великий литовский (1630—1631), кравчий великий литовский (1631—1633), подчаший великий литовский (1633—1637).
Банка Обь (гайот)
Банка Обь — гайот, представляющий собой плосковершинную подводную гору вулканического происхождения в индоокеанском секторе Южного океана с центральными координатами — 52°20’ ю. ш. 41°15’ в. д.

Банка Обь расположена в 100 морских милях на северо-запад от банки Лена и отделена от неё глубинами порядка 3000 м. Ближайший к банке остров Марион удалён на расстояние порядка 360 миль к северо-западу, острова Крозе расположены в 420 милях на северо-восток, а архипелаг Кергелен — приблизительно в 1100 милях на восток. Наименьшая глубина банки составляет 218 м.

История открытия банки Обь связана с первыми советскими антарктическими экспедициями и программой Международного геофизического года, выполнявшейся в 1955—1957 годах. Эта подводная гора получила своё имя в честь советского дизель-электрохода «Обь», впервые обнаружившего её в огромной Африканско-Антарктической котловине, простирающейся между Антарктидой на юге и Африкой и Южной Америкой на севере.

Морская миля
Морска́я ми́ля — единица измерения расстояния, используемая в мореплавании и авиации. По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам.
7G-Tronic
7G-Tronic (код 722.9) или NAG2 (от нем. Neues Automatik Getriebe. 2 Generation — «новая автоматическая коробка передач 2-го поколения») — торговая марка 7-ступенчатых автоматических коробок передач немецкой компании Mercedes-Benz, заменивших в 2003 году модель 5G-Tronic. Первая семиступенчатая автоматическая коробка передач, применённая при производстве пассажирских транспортных средств. В 2013 году была заменена на 9G-Tronic.

Помимо автомобилей компании Mercedes-Benz применяется также на продукции фирмы SsangYong (Chairman, Rexton, New Rodius и другие).

KGM Rexton
KGM Rexton (с 2001 по 2023 SsangYong Rexton) — среднеразмерный внедорожник южнокорейской компании KG Mobility. Rexton построен на базе Mercedes-Benz M-класса и выпускается с 2001 года. В 2007 году вышло второе поколение, которое представляло собой глубокую модернизацию машины 1-го поколения. Автомобиль оснащается дизельными и бензиновыми двигателями собранными по лицензии Mercedes-Benz. В 2020 году автомобиль пережил ещё один рестайлинг и стал называться Rexton Y450, в котором добавился новый дизельный двигатель объёмом 2.2 литра.
Леми
Леми:

Леми — муниципалитет в Бразилии, штат Сан-Паулу

Леми — община в провинции Южная Карелия, губерния Южная Финляндия, Финляндия

Леми (вьет. Lệ Mỹ) — община в уезде Фунинь, провинция Футхо, Вьетнам.

Леми (Бразилия)
Леми (порт. Leme) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Пирасикаба. Входит в экономико-статистический микрорегион Лимейра. Население составляет 90 027 человек на 2006 год. Занимает площадь 403,077 км². Плотность населения — 223,3 чел./км².
Вале-де-Торну
Вале-де-Торну (порт. Vale de Torno)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Вила-Флор. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 309 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,75 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2014 (быстрая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2014 года в быстрой программе прошёл 13 апреля в пансионате «Лесное» Ярославской области (близ города Тутаева).

Быстрая программа проводилась по швейцарской системе в 9 туров, одновременно с женским чемпионатом. Действующий чемпион Алексей Чижов не принял участие в турнире.

По итогам чемпионата определялись места в командном зачёте по быстрым шашкам.

Главный судья, судья всероссийской категории: О. Е. Холин. Главный секретарь, арбитр ФМЖД: А. П. Мельников

Золото — Александр Шварцман;

Серебро — Иван Трофимов;

Бронза — Гетманский Александр.

Тутаев
Тута́ев (до 1918 года — Рома́нов-Борисогле́бск, до 1822 года — города Рома́нов и Борисогле́бск) — город областного подчинения в России, административный центр Тутаевского района Ярославской области. Является городом областного значения, при этом в рамках Тутаевского муниципального района образует муниципальное образование Тутаев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.

Город входит в перечень исторических поселений России.

Население — 39 643 чел. (2021).
Трипундра
Трипундра (дев. त्रिपुण्ड्रम्, IAST: tripuṇḍraṃ — «три черты», «три полосы») — вид тилаки. Представляет собой три поперечные линии, наносимые чаще всего на лоб, обычно в сочетании с точкой (бинди) из куркумы между бровей, на месте «третьего глаза», или аджна-чакры. Может наноситься:

тремя горизонтальными линиями;

тремя полукружиями от виска к виску;

тремя линиями (как горизонтальными, так и слегка закруглёнными) в виде цифры «восемь».

Наиболее широко нанесение трипундры практикуется в шиваизме и смартизме. Трипундру в качестве тилаки часто носят ганапатьи, шакты и преданные Сканды. В некоторых вайшнавских школах носят совмещённые трипундру и урдхвапундру.

Некоторые шиваитские школы вместо трипундры могут наносить на лоб изображение тришулы или полумесяца.

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.
Орона
Орона (англ. Orona) — атолл в архипелаге Феникс, расположенный в 96 км от острова Манра (или Сидни), в 233 км от острова Никумароро (или Гарднер) и в 917 км от Апиа, столицы Самоа. Прежнее название острова — Хулл.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Зяблюк
Зяблюк — фамилия. Известные носители:

Зяблюк, Михаил Павлович (род. 1939) — советский и украинский издатель, журналист, правовед, кандидат юридических наук (1974). Заслуженный работник культуры Украины.

Зяблюк, Николай Гордеевич (1935—2011) — советский и российский американист, специалист по лоббизму в США. Кандидат филологических наук, доктор политических наук.

Зяблюк, Николай Гордеевич
Никола́й Горде́евич Зяблю́к (24 ноября 1935, Романковцы — 5 апреля 2011, Москва) — советский и российский американист, специалист по лоббизму в США. Кандидат филологических наук, доктор политических наук.
К Альфену, неверному другу
«К Альфену, неверному другу» (лат. Ad Alphenum) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 30. Здесь автор обращается к Публию Альфену Вару, упрекая его в забвении былой дружбы. По словам Катулла, именно Альфен когда-то внушил ему, чтобы душа «вся любви предалась»; некоторые антиковеды XIX века считали эти слова указанием на то, что Альфен вовлёк Катулла в роман с Лесбией, но существует мнение, что речь идёт о дружеской любви поэта к Альфену.

По общей тональности стихотворение ставят в один ряд с № 38 («К Квинту Корнифицию»). Возможно, тот же Вар фигурирует в стихотворениях № 10 и 22 («О подружке Вара» и «На Суффена» соответственно), но здесь у исследователей нет полной уверенности.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.