hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хем, Ян Давидс де
Ян Давидс де Хем, полностью: Ян Давидсон де Хем, также Йоханнес де Хем или Йоханнес ван Антверпен (нид. Jan Davidsz de Heem, Jan Davidszoon de Heem, Johannes de Heem, Johannes van Antwerpen; ок. 17 апреля 1606, Утрехт — до 26 апреля 1684, Антверпен) — нидерландский рисовальщик и живописец «Золотого века голландской живописи», сын живописца Давида де Хема Старшего (1570—1631). Член большой семьи художников. Предположительно, ученик Балтазара ван дер Аста. Мастер натюрморта, в частности натюрмортов с цветами и фруктами. Иногда де Хем писал, один или в сотрудничестве с другими художниками, образы Святого семейства или портреты в гирляндах из цветов и плодов. Во второй половине жизни переселился из Голландии во Фландрию.
Де Хем подписывал свои произведения инициалами «J. De Heem f.» или «IOANNES DE HEEM F.» (Иоаннес де Хем сделал).

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
Ахмар (горы)
Ахмар — горный хребет Эфиопского нагорья, расположенный в восточной части региона Оромия, в центре Эфиопии. Длина хребта около 200 км. Наивысшей точкой является гора Кундудо (2985 метров).

Рельеф гор Ахмар характеризуется плато, скалистыми расчленёнными горами, глубокими долинами, ущельями и равнинами. Климат района характеризуется бимодальным распределением осадков с коротким сезоном дождей с февраля по май, продолжительными дождями с июля по сентябрь и продолжительным сухим периодом с октября по январь.

Оромия
Оро́мия (оромо Oromiyaa, амх. ኦሮሚያ ክልል) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии. Административный центр — де юре Аддис-Абеба, де факто Назрет (Адама). Граничит с Кенией и Южным Суданом.

До XXI века административным центром Оромии являлся город Аддис-Абеба, название которого на языке оромо звучит как Финфин. Перенос административного центра Оромии в Адаму вызвал многочисленные споры. 10 июня 2005 года Демократическая партия оромо, которая является частью правящей коалиции в стране, заявила, что намерена перенести административный центр Оромии назад в Аддис-Абебу.
F. Emasculata
«F. Emasculata» (англ. «F. Emasculata») — 22-й эпизод 2-го сезона сериала «Секретные материалы», главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами. В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют таинственную эпидемию неизвестной болезни в тюрьме для пожизненно заключённых. К тому же двое заражённых заключённых сбежали, став разносчиками заразы. Выясняется, что фармацевтическая компания и правительство решили использовать заключённых, как подопытных крыс, для тестирования лекарства, получаемого из жуков вида F. Emasculata. Эпизод является «монстром недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в пилотной серии.

Премьера состоялась 28 апреля 1995 года на телеканале FOX. В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 8,9, который означает, что в день выхода серию посмотрели 8,5 миллионов домохозяйств.

Монстр недели
«Монстр недели» (или «Злодей недели») — кинематографическое клише, в котором конкретный антагонист появляется в одном эпизоде многосерийного произведения. В каждой новой серии главные герои встречали нового противника и побеждали его, после чего этот противник больше никогда (как правило) не появлялся в сюжете произведения.

Подобное клише широко использовалось в британских, американских и японских телесериалах, выходивших на еженедельной основе: «Доктор Кто», «За гранью возможного», «Зачарованные», «Тайны Смолвиля», «Скуби-Ду». Некоторые сериалы развили эту концепцию, в которой однажды побеждённые противники могут появляться в более поздних сериях, развивая основной сюжет («Баффи — истребительница вампиров», «Сверхъестественное», «Грань», «Секретные материалы»), или являться прислужниками более могущественного злодея, отправившего их для сражения с главными героями («Kamen Rider», «Сейлор Мун», «Ультрамен», «Super Sentai» и «Могучие рейнджеры»).
Перегрин Протей
Перегрин Протей (др.-греч. Περεγρῖνος Πρωτεύς, ок. 95 года, Парий в Мисии — 165 год, Олимпия) — древнегреческий философ-киник, наиболее известный тем, что совершил самосожжение на Олимпийских играх 165 года после произнесения собственной надгробной речи. В его родном городе Парий в его честь была воздвигнута статуя, которой приписывались свойства оракула.

Был близким другом другого кинического философа — Феагена Патрского.

Оракул
Ора́кул (лат. oraculum, от oro — «говорю, прошу») — наиболее распространённая в античности форма прорицания, состоявшая в том, что предсказание от имени божества по запросу верующих оглашал специальный жрец, который и именовался оракулом. В более широком смысле под оракулом понимали и прорицалище — место, где оглашалось предсказание, и сам текст предсказания.
В современном языке под оракулом понимается предсказатель будущего, а также человек, все суждения которого признаются непреложной истиной, откровением.
Фонд тестирования качества товаров
Фонд тестирования качества товаров (нем. Stiftung Warentest) — немецкая некоммерческая организация в сфере защиты прав потребителей и самый известный фонд в Германии.
Фонд является самостоятельным юридическим лицом гражданского права и курируются федеральным министром экономики. Финансирование осуществляется из федерального бюджета. Фонд проводит независимое сравнительное тестирование товаров и услуг различных производителей. Штаб‑квартира расположена на Лютцовплац в берлинском районе Тиргартен, округ Митте.

Результаты тестирования публикуются в журналах «Test» и «Finanztest».

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Рыцарская мыза
Ры́царская мы́за (лат. praedium nobilium sive equestrum, нем. Rittergut, эст. rüütlimõis, лит. domenas) — тип мызы в Остзейских губерниях Российской империи, в Пруссии и некоторых других государствах и странах Европы.

Владение рыцарской мызой было связано с определёнными правами, привилегиями и обязанностями.

Юридическая обязанность
Юриди́ческая обя́занность — предусмотренная законом или соглашением сторон мера должного поведения субъекта правоотношения.

Юридическая обязанность характеризуется категоричностью. Она является властно предписанным (необходимым) поведением субъекта правоотношения.

Юридическая обязанность и субъективное право в правоотношении находятся в неразрывной связи друг с другом. Субъективному праву одного субъекта правоотношения соответствует юридическая обязанность другого субъекта.
Иоанн Дебарский
Иоанн Дебарский (болг. Йоан Дебърски; 1018—1037) — болгарский священник, первый архиепископ Охридский.

По словам французского историка Шарля Дюканжа, Иоанн родился в деревне около города Дебара (в настоящее время — на территории Северной Македонии). Был игуменом монастыря Пресвятой Богородицы в Дебаре. В 1018 году стал первым архиепископом Охрида после упразднения автокефальной Болгарской православной церкви и учреждения вместо неё Охридской архиепископии. Оставался главой архиепископства до своей смерти в 1037 году.

По мнению ряда исследователей, может быть отождествлён с последним болгарским патриархом Давидом.

По утверждению Марина Дринова (считается спорным), поручил перевести на славянский язык жития Антония Великого и Панкратия Тавроменийского.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Хаммерих
Хаммерих (дат. Hammerich):

Петер Фредерик Адольф Хаммерих (1809—1877) — датский историк

Асгер Хаммерих (Хамерик, 1843—1923) — датский композитор
Эббе Хамерик (1898—1951) — датский дирижёр
Ангул Хаммерих (1848—1931) — датский музыковед
Голла Хаммерих (1854—1903) — датская пианистка

Хаммерих, Мартин Йоханнес (1811—1881) — датский писатель и педагог

Луис Леонор Хаммерих (1892—1975) — датский языковед

Хаммерих, Ангул
Ангул Хаммерих (дат. Angul Hammerich; 25 ноября 1848, Копенгаген — 26 апреля 1931, Фредериксберг) — датский музыковед и музыкальный критик. Сын историка Петера Фредерика Хамерика, брат композитора Асгера Хамерика, муж пианистки Голлы Хаммерих.
Памятная Французская медаль
Памятная Французская медаль (фр. Médaille commémorative française) — военная награда, знак отличия французских военных и гражданских лиц, участвовавших в миссиях за пределами национальной территории Франции начиная с 1 марта 1991 года. Была учреждена по инициативе министра обороны Франсуа Леотара.

В частности, награду могут получить:

«силы присутствия», то есть военный персонал Франции, постоянно дислоцированный на территории (или в морских зонах) другого государства в соответствии с заключённым между ними соглашением;

военным и гражданским иностранный персонал, служивший под французским командованием и при условии одобрения со стороны своего правительства.

Министерство вооружённых сил Франции
Министерство вооружённых сил Франции (фр. Ministère des Armées, до 2017 года Министерство обороны Франции (фр. Ministère de la Défense)) — орган правительства Франции, несущий ответственность за организацию и подготовку обороны и руководство вооружёнными силами страны.

С 20 мая 2022 года министерство возглавляет Себастьян Лекорню.

Штаб-квартира министерства с 1807 года расположена в отеле Де Бриан в VII округе Парижа, на улице Сан-Доминик, 14. В 2014 году планировался переезд министерства в новое здание в XV округе Парижа, 300 000 м2 общей площадью, который до настоящего времени (декабрь 2020) не состоялся.
Список птиц, занесённых в Красную книгу Узбекистана
В данный список включены 50 видов и подвидов птиц, вошедших в последнее (третье) издание Красной книги Республики Узбекистан (2009). По сравнению с предыдущим изданием Красной книги (1998) два вида были исключены из списка — пустынный воробей (восстановление популяции) и малый лебедь (случайный транзитный мигрант).

В книгу по причине статуса транзитных мигрантов не были включены 3 вида, имеющие охранный статус МСОП выше LC: дупель (NT), сухонос (VU), чирок-клоктун (VU).

Обозначения охранного статуса МСОП:

CR — в критическом состоянии

EN — под угрозой исчезновения

LC — минимальный риск

NT — близкие к переходу в группу угрожаемых

VU — в уязвимости

Названия отрядов, семейств и видов приведены в алфавитном порядке. Латинские названия видов и подвидов приведены в соответствии с использованными в Красной книге Узбекистана.

Малый лебедь
Малый лебедь , или тундровый лебедь (лат. Cygnus columbianus bewickii) — подвид американского лебедя. Может рассматриваться самостоятельным видом Cygnus bewickii. Видовое или подвидовое латинское название bewickii дано Уильямом Ярреллом в 1830 году в честь гравера Томаса Бьюика, известного своими иллюстрациями птиц и млекопитающих.
Флот империи Цин
Флот империи Цин (кит. 清朝新式海軍) — военный флот поздней империи Цин, оснащённый по западному образцу. Принимал участие во франко-китайской и первой японо-китайской войнах.  Хотя впервые военно-морские силы в Китае возникли в 1132 году, флот современного образца появился только в 1875 году, и обозначение «Флот империи Цин» или «Императорский флот Китая» относится именно к нему.  Просуществовал до 1912 года, наследниками этого флота являются военно-морские силы Китайской Республики и военно-морские силы Китайской Народной Республики.

Военно-морские силы Китайской Республики
Военно-морские силы Китайской республики (кит. 中華民國海軍; pinyin: Zhōnghuá Mínguó Hǎijūn; англ. Republic of China Navy (ROCN)) — один из видов Вооружённых сил Китайской Республики. Префикс кораблей ROCN — ROCS (Republic of China Ship); в прошлом использовался префикс CNS (Chinese Navy Ship). В состав ВМС входит корпус морской пехоты.
Magic (песня The Cars)
Magic (с англ. — «Магия») — пятнадцатый в общем и второй с альбома Heartbeat City сингл американской рок-группы The Cars, вышедший 7 мая 1984 года на лейбле Elektra Records. Сингл достиг 12-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и первого места в чарте Billboard Top Tracks.

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Большая Хета
Большая Хета́ (Ело́вая) — река в Красноярском крае России, левый приток Енисея, протекает по Западно-Сибирской равнине.

Название, по одной из гипотез, происходит от этнонима кеты (люди) — самоназвания енисейских кетов.

Исток реки — в озере Еловом (Ческанама). Длина 646 км, площадь водосборного бассейна — 20 700 км². Расход воды — 211 м³/с. Впадает в Енисей севернее Дудинки, примерно в 190 км от устья. Берега реки большей частью крутые, течение довольно быстрое. В бассейне реки около 6 тысяч озёр. Питание преимущественно снеговое.

На мысу правого берега располагался острог времён освоения Сибири русскими землепроходцами. Время существования поселения охватывает XVII — начало XIX в. В настоящее время на территории бывшего поселения располагается ненецкое стойбище.

Острог
Остро́г — фортификационное сооружение (опорный пункт), постоянный или временный населённый пункт, обнесённый частоколом из заострённых сверху брёвен (палисадом из свай) высотой 4 — 6 метров.

Этимология названия связана с глаголом — строгать.
Наврозов
Наврозов

Андрей Наврозов (род. 1956) — британский поэт и писатель, внук драматурга Андрея Наврозова (1900—1941) и сын эссеиста и переводчика Льва Наврозова.

Наврозов, Андрей Петрович (1900—1941) — драматург, погиб в октябре 1941 года в боях под Вязьмой.

Наврозов, Лев Андреевич (1928—2017) — русский писатель, историк и полемист, переводчик русских текстов на английский язык.

Наврозов, Матвей Андреевич (1770 — не ранее 1845) — оренбургский гражданский губернатор, вице-губернатор Симбирской и Слободско-Украинской губерний.

Наврозов, Лев Андреевич
Лев Андреевич Наврозов (26 ноября 1928, Москва — 22 января 2017, Бруклин, Нью-Йорк) — русский писатель, историк и полемист, переводчик русских текстов на английский язык.

В 1972 году эмигрировал в США, где опубликовал мемуары «Образование Льва Наврозова».
Храм Иверской иконы Божией Матери при Иверской общине сестёр милосердия
Храм Иверской иконы Божией Матери при бывшей Иверской общине сестёр милосердия — православный храм в районе Якиманка в Москве. Относится к Москворецкому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Построен в 1890-е годы при основанной в 1894 году Иверской общине сестёр милосердия. В настоящее время является домовым храмом при НИИ неотложной детской хирургии и травматологии.

1890-е годы
1890-е (ты́сяча восемьсо́т девяно́стые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1890 года по 31 декабря 1899 года, включающий 1890 год 9-го десятилетия   и с 1891 по 1899 годы    10-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 126 лет назад.

Считаются частью «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и стабильности в Европе и Северной Америке. Несмотря на это, в других частях света произошло несколько кровопролитных войн, в частности Англо-Бурская, во многом предвосхитившая Первую мировую. Окончание Долгой депрессии приводит к подъёму европейской и американской экономик. Также именно в этот период были совершены многие важные изобретения, в частности кинематограф и радио, и были основаны Олимпийские игры. В литературе появились классические произведения в жанрах научной фантастики и детектива.
Парк Интернационалистов
Парк Интернационали́стов — благоустроенный парк в Санкт-Петербурге в историческом районе Купчино (административный Фрунзенский район). Парк ограничен Бухарестской улицей, проспектом Славы, Южным шоссе и жилой застройкой при бывшем кирпичном заводе. К парку также исторически относился небольшой участок за Южным шоссе, однако после присвоения всей зелёной зоне за Южным шоссе названия парк Героев-Пожарных участок фактически отошёл к нему.

Назван в честь советских воинов-интернационалистов, участников войны в Афганистане в 1979—1989 годах.

На территории парка располагаются храм Георгия Победоносца, монумент воинам-интернационалистам, памятник бойцам спецназа, открытый амфитеатр, а также два пруда. Рядом с парком располагается станция метро «Проспект Славы».

Фрунзенский район (Санкт-Петербург)
Фру́нзенский райо́н — административно-территориальная единица на востоке центральной части Санкт-Петербурга. Граничит с Адмиралтейским, Невским, Центральным, Московским, Пушкинским и Колпинским районами. Площадь района — 37,469 км², что составляет почти 6 % территории города (он немного меньше Калининского района). Протяжённость с севера на юг составляет около 11 км, а с востока на запад — около 4 км. Здесь проживает 412 471 чел. (2025). Назван в честь Михаила Васильевича Фрунзе, одного из наиболее известных военачальников Красной Армии во время Гражданской войны. По состоянию на 2012 год во Фрунзенском районе 65 улиц, 6 проспектов, 6 переулков, 4 проезда, 3 площади, 2 набережные, 1 бульвар, 1 дорога, 1 аллея и 1 шоссе. На территории района находится 1086 жилых зданий с общим числом квартир в 157,5 тыс. и площадью 8,4 млн м². По качеству жизни Фрунзенский район занимает среднее 9 место из 18 районов Петербурга.
Лихтенштейн, Константин фон
Принц Константин фон Лихтенштейн (нем. Constantin von Liechtenstein, полное имя: Constantin Franz Nikolaus Karl Heinrich Dagobert Anton von Padua Ildefons Maria von Liechtenstein; 23 декабря 1911, Вена, Австро-Венгрия — 28 марта 2001, Грабс, Швейцария) — принц Лихтенштейна и спортсмен-горнолыжник. Участник зимних Олимпийских игр 1948 года в швейцарском Санкт-Морице.

На соревнованиях Константин выступил только в одной дисциплине — скоростном спуске, в котором финишировал на 99-м месте, проиграв чемпиону более двух минут.

Санкт-Мориц
Са́нкт-Мо́риц (нем. St. Moritz, романш. San Murezzan, фр. Saint-Maurice, итал. San Maurizio) — город в Швейцарии, курорт, находится в кантоне Граубюнден на берегу одноимённого озера.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя). Население составляет 4882 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 3787.
Горго-аль-Монтикано
Горго-аль-Монтикано (итал. Gorgo al Monticano, вен. Gorgo al Montegan) — коммуна в Италии, находится в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 3977 человек, плотность населения составляет 147 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 31040. Телефонный код — 0422.

Покровителями коммуны почитаются святые Ипполит и Кассиан, празднование 13 августа.

Тревизо (провинция)
Треви́зо (итал. Provincia di Treviso, вен. Provincia de Trevixo) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Тревизо. Занимает площадь в 2479,83 км² с общей численностью населения 887 645 человек (по состоянию на 2014 год).
Ерлыкин
Ерлыкин — фамилия; имеет женскую форму Ерлыкина.

Ерлыкин, Евгений Ефимович (1909—1969) — генерал-майор Советской Армии, участник Гражданской войны в Испании, советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза.

Ерлыкин, Иван Иванович (1922—1990) — конструктор судов на подводных крыльях.

Ерлыкин, Евгений Ефимович
Евгений Ефимович Ерлыкин (24 декабря 1909 (6 января 1910) — 18 апреля 1969) — советский лётчик истребительной авиации и военачальник, участник Гражданской войны в Испании, советско-финской и Великой Отечественной войн, генерал-майор авиации (1942). Герой Советского Союза (1940).
Хадла Тоумасдоуттир
Ха́дла То́умасдоуттир (исл. Halla Tómasdóttir; род. 11 октября 1968, Рейкьявик) — исландская политическая и государственная деятельница, предпринимательница и инвестор. По результатам президентских выборов 1 июня 2024 года избрана президентом Исландии.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Вису (кинематографист)
Минакшисундарам Рамасами Висванатан (там. மீனாட்சிசுந்தரம் ராமசாமி விசுவநாதன்), более известный под мононимом Вису (там. விசு; 1 июля 1945, Мадрасское президентство, Британская Индия — 22 марта 2020, Ченнаи) — индийский сценарист, кинорежиссёр
 и актёр, работавший в фильмах на тамильском языке.

Мадрасское президентство
Мадрасское президентство (англ. Madras Presidency, тамил. சென்னை மாகாணம், телугу: చెన్నపురి సంస్థానము, малаялам: മദ്രാസ് പ്രസിഡന്സി, каннада: ಮದ್ರಾಸ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ) — административная единица Британской Индии. Занимало значительную часть юга страны. В своём наиболее расширенном состоянии президентство включало территорию современного штата Тамилнад, Малабарское побережье Кералы, прибрежные районы Андхра-Прадеш, южные районы штата Орисса, некоторые районы Карнатаки. Зимняя столица президентства размещалась в городе Мадрас, летняя — в Ути.
Система плей-офф Пейджа
Плей-офф Пейджа — формат плей-офф, используемый главным образом в софтболе и кёрлинге на уровне чемпионатов. Команды распределяются по результатам кругового турнира, и для определения победителя турнира четыре лучшие команды играют турнир по олимпийской системе с выбыванием после одного и двух поражений. Он соответствует плей-офф Макинтайра для четырёх команд, который впервые был применён Викторианской футбольной лигой в Австралии в 1931 году и изначально назывался системой Пейджа-Макинтайра, по имени делегата Викторианской футбольной лиги, секретаря клуба по австралийскому футболу «Ричмонд», Перси «Пипа» Пейджа, который пропагандировал его использование. Он использовался в этой лиге до 1971.

Австралийский футбол
Австралийский футбол (англ. Australian rules football или англ. Australian football, также известный под названиями Aussie rules, football и footy) — командный игровой вид спорта с мячом. В австралийский футбол играют с середины XIX века. Эта игра считается одной из самых динамичных командных игр. Остановки в матче крайне редки, судья не останавливает игру даже в случае получения игроком травмы.