hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Острова Адмиралтейства
Острова́ Адмиралте́йства (англ. Admiralty Islands) — группа из 40 островов в архипелаге Бисмарка. Другое название — острова Манус по названию крупнейшего острова. Административно группа входит в состав провинции Манус (Папуа — Новая Гвинея). Крупнейшие острова — Манус, Лос-Негрос, Тонг, Пак, Рамбутио, Лоу. Большинство островов — низменные атоллы. Население — 50 321 чел. (2011).

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
ФК «Рубин» в сезоне 2021/2022
Сезон 2021/2022 — 19-й сезон для казанского «Рубина» в чемпионате России, а также 64-й год со дня основания футбольного клуба. По итогам прошлого чемпионата, «Рубин» занял 4-е место, что позволило клубу принять участие в 3-м квалификационном раунде Лиги конференций в сезоне 2021/2022, где уступил в двухматчевом противостоянии польскому «Ракуву».

Рубин (футбольный клуб)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из Казани, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Двукратный чемпион России (2008 и 2009), двукратный победитель Первой лиги (2002, 2022/23). Обладатель Кубка России 2012, Суперкубка России 2010 и 2012.

В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза.
Выборы в Европейский парламент в Словакии (2014)
Выборы в Европейский парламент в Словакии прошли 24 мая 2014 года. На выборах избрана словацкая делегация, состоящая из 13 депутатов. Это третьи выборы в Европарламент в стране.

По сравнению с предыдущими европейскими выборами 2009 года в результате подписания Лиссабонского договора в декабре 2009 года делегация Словакии не изменилась и сохранила 13 мест Европарламента.

СМЕР — 135 089 голосов; 24,09 %; 4 места

Христианско-демократическое движение — 74 108 голосов; 13,21 %; 2 места

Демократический и христианский союз — 43 467 голосов; 7,75 %; 2 места

Обыкновенные люди — 41 829 голосов; 7,46 % 1 место

Свобода и солидарность — 37 376 голосов; 1 место

Партия венгерского сообщества — 36 629 голосов; 6,53 %; 1 место

Мост — 32 708; 5,83 %; 1 место

Лиссабонский договор
Лиссабонский договор (официальное название — «Лиссабонский договор о внесении изменений в Договор о Европейском союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества», англ. Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community) — международный договор, подписанный на саммите ЕС 13 декабря 2007 года в Жеронимуше в Лиссабоне.

Призван заменить собой не вступившую в силу Конституцию ЕС и внести изменения в действующие соглашения о Европейском союзе в целях реформирования системы управления ЕС.
Хлоренхима
Хлоре́нхима, или хлорофиллоно́сная паренхи́ма, — ассимиляционная (то есть осуществляющая синтез молекулярных компонентов клетки) ткань сосудистых растений, состоящая из паренхимных клеток, вдоль тонких стенок которых одним слоем располагаются хлоропласты, не затеняя друг друга.

В некоторых источниках ассимиляционную ткань рассматривают как разновидность основной паренхимы, встречающуюся в зеленых листьях и веточках.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Around the World (La La La La La)
«Around the World (La La La La La)» — дебютный сингл немецкой евродэнс-группы ATC (A Touch of Class). Песня является кавером на хит «Песенка» российской группы «Руки Вверх!» с текстом на английском языке. Обе песни содержат строчку «Ла-ла-ла-ла» в припеве. Песня является самым успешным синглом группы ATC, попав в топ-20 в большинстве стран.

Евродэнс
Евродэ́нс (англ. Eurodance) — условное название стилистического направления в популярной танцевальной музыке, оформившегося в Европе в начале 1990-х годов. Объединял элементы хауса, техно, хип-хопа, поп-музыки, синти-попа и был ориентирован на массовую клубную аудиторию и радиоформат. Для евродэнса были характерны мелодичные припевы с женским вокалом, мужской речитатив в куплетах (часто в стиле рэп), прямая бочка (four-on-the-floor), простые гармонии, синтезаторное звучание и повторяющаяся структура композиции. Евродэнс стал важной частью европейской музыкальной культуры 1990-х годов и оказал влияние на развитие танцевальной поп-музыки и отдельных направлений электронной сцены в последующие десятилетия.
Португалия на «Евровидении-1975»
Португалия принимала участие в юбилейном двадцатом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1975, который состоялся 22 марта в Стокгольме, Швеция. Страну представлял певец Дуарте Мендеш с песней «Madrugada» («Раннее утро»), написанной Жозе Луишем Тиноко. Это первое участие Португалии на Евровидении после падения диктаторского режима Нового государства Салазара, случившегося годом ранее. По итогам голосования он занял лишь 16-е место из 19, набрав 16 баллов. Тем не менее, Madrugada стала предшественницей португальской заявки на Евровидение-1976 Uma flor de verde pinho в исполнении Карлуша ду Карму. Конкурс был показан RTP на канале RTP1 с комментариями Жулиу Исидру. Глашатаем от Португалии была Ана Занатти.

Евровидение-1975
Конкурс песни Евровидение 1975 (англ. Eurovision Song Contest 1975; фр. Concours Eurovision de la chanson 1975; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 1975) — 20-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Стокгольме (Швеция) 22 марта 1975 года, благодаря победе группы «ABBA» с песней «Waterloo» годом ранее.

Количество участников, по сравнению с предыдущим годом, возросло до 19-ти после возвращения Франции и, впервые с 1972 года, Мальты, а также дебюта Турции. Греция отказалась от участия в знак протеста.

«Евровидение-1975» стало первым, в котором использовалась нынешняя система оценок с максимумом в 12 баллов (в её первоначальном варианте).

Конкурс выиграла группа «Teach-In» с песней «Ding-a-dong», принесшая Нидерландам четвёртую победу. В топ-5 также вошли Великобритания, Италия, Франция и Люксембург.
Книга главного оружейника
«Кни́га гла́вного оруже́йника» (порт. Livro do Armeiro-Mor), «Гербо́вник» (порт. Liuro das Armas), также «Больша́я кни́га» (порт. Livro Grande) — португальский гербовник в виде иллюминированной рукописи, составленной Жуаном ду Кро и завершённой в 1509 году. Объёмный и красочно оформленный классический труд по геральдике королевства Португалия начала эпохи Возрождения, созданный при правлении короля Мануэла I. Один из лучших хранящихся в Португалии манускриптов по качеству выполненных миниатюр.

Миниатюра
Миниатюра (от лат. minium — красные краски, применявшиеся в оформлении рукописных книг) — в изобразительном искусстве живописные, скульптурные и графические произведения малых форм, а также искусство их создания.

В 2020 году ЮНЕСКО объявило искусство миниатюры Азербайджана, Ирана, Турции и Узбекистана одним из шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.
Казакай
Казакай (каз. Қазақай, до 1997 г. — Херсоновка) — упразднённый аул в Хобдинском районе Актюбинской области Казахстана. Входил в состав сельского округа Имангали Билтабанова. Ликвидирован в 2012 г. Код КАТО — 154241300.

Хобдинский район
Хобдинский район (каз. Қобда ауданы) – район Актюбинской области. Административный центр района — аул Кобда.

Площадь района составляет 14,0 тыс. км². Население района составляет 18 623 человека (по состоянию на начало 2019 года).

Аким района — Тынымгереев Изгилик Досмуратович.

В Хобдинском районе находятся населённые пункты: Ақсай, Әлия ауылы, Байтақ, Бегалы, Бестау, Бұлақ, Егіндібұлақ, Жаманкөл, Жанаталап, Жарсай, Жарсай аул, Жарық, Жиренқопа, Калиновка, Қанай, Қарағанды, Қаракемер, Қоғалы, Көк үй, Қосөткел, Құрсай, Қызылжар, Қобда, Ортақ, Өтек, Сарыбұлақ, Соғалы, Талдысай, Терісаққан.
Данжума, Арно
Арно Данжума Груневелд (нид. Arnaut Danjuma Groeneveld; род. 31 января 1997, Лагос, Лагос) — нидерландский футболист. Выступает на позициях крайнего нападающего и центрального нападающего. Игрок испанского клуба «Валенсия» и национальной сборной Нидерландов.

Валенсия (футбольный клуб)
«Вале́нсия» (вален. València Club de Futbol, исп. Valencia Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Ла Лиге. Основан в 1919 году. Домашним стадионом клуба является «Месталья», построенная в 1923 году и вмещающая 49 430 зрителей. Однако команда планирует в ближайшее время переехать на строящийся в данный момент стадион «Ноу Месталья» (вален. и исп. Nou Mestalla), рассчитанный на 75 000 зрителей.

«Валенсия» — один из самых титулованных клубов Испании, 6 раз в своей истории становилась чемпионом страны. Последний триумф датируется 2004 годом. В исторической классификации высшего дивизиона клуб занимает четвёртое место — сразу после «Реал Мадрид», «Барселоны» и «Атлетико Мадрид».

В начале сезона 2006/07 «Валенсия» в списках самых богатых клубов мира занимала 17-ю строчку. С 2002 по 2008 год — член организации европейских футбольных клубов G-14.
Конец «Охоты на волков», или Охота с вертолётов
«Конец „Охоты на волков“, или Охота с вертолётов» («Баллада о волчьей гибели», «Охота с вертолётов, или Где вы, волки?»; по первой строке известна как «Словно бритва, рассвет полоснул по глазам…») — авторская песня Владимира Высоцкого, созданная в 1977—1978 годах и публикующаяся с посвящением Михаилу Шемякину. Песня, повествующая о расстреле с вертолётов волчьей стаи, рассматривается как вторая части дилогии вместе с песней 1968 года «Охота на волков». Известно более 20 фонограмм, а также видеозапись, выполненная для итальянского телевидения, текст песни включён в первое посмертное издание Высоцкого — сборник «Нерв». Исследователи поэзии Высоцкого отмечают влияние как данной песни, так и дилогии о волках в целом на творчество более поздних авторов.

Авторская песня
А́вторская пе́сня, ба́рдовская пе́сня или поэти́ческая пе́сня — песенный жанр, возникший в середине XX века в разных странах.
Его отличительными особенностями являются совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя, гитарное сопровождение, приоритет значимости текста перед музыкой.

Иногда автор перекладывает чужие стихи на свою музыку.

Очень редко авторские стихи исполняются на мелодию, заимствованную из другой песни и по смыслу совершенно не совпадающие с текстом оригинала.

Следует ли считать песни авторскими в двух последних случаях — вопрос дискуссионный.
Сельориго
Сельориго (исп. Cellorigo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Аро. Занимает площадь 12,43 км². Население — 13 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 20 км.

Первые упоминания о Сельориго в источниках относятся к IX веку. В 882 и 883 годах в его окрестностях произошли два сражения, в которых войска испанских христиан под командованием графа Алавы Велы Хименеса нанесли поражения армии кордовских мавров, возглавлявшейся аль-Мунзиром.

Мавры
Ма́вры (от мн. ч. лат. Mauri (ед. ч. maurus) из др.-греч. ἀμαυρός — «чёрные, тёмные люди») — население древней Мавретании; исповедовавшие ислам берберы и африканские племена северо-западной Африки и Европы, в период между VII и XVII веками.

Термин «мавры» применяется в отношении как арабов и берберов, которые завоевали Иберийский полуостров и поселились там в VIII веке, так и той части жителей завоёванных территорий (и их потомков), которые стали мусульманами.

Из-за своей неточности термин «мавры» редко используется историками. Прилагательное «мавританский» тем не менее часто используется применительно к произведениям искусства и культуры, которые появились в тех частях Испании, которые находились под мусульманским господством. Оставшиеся после завоевания Гранады и принявшие христианство мавры известны под именем «морисков».
Билле
Билле (нем. Bille) — река в Германии, протекает по земле Шлезвиг-Гольштейн и Гамбургу. Правый приток Эльбы. Название реки происходит от славянского слова «белый».

Река Билле берёт начало в общине Линау. Течёт в западном направлении. Впадает в Эльбу в черте города Гамбурга.

Общая длина реки составляет 65 км, площадь водосборного бассейна составляет 506,4 км². Высота истока составляет 65 м, высота устья — 2 м.

На берегах реки расположены дворцы Райнебек и Бергедорф, а также мельница «Грандер Мюле».

Речной индекс 5954. Речная система реки — Эльба.

Притоки:

левые: Шварце-Ау, Брокветтерунг;

правые: Триттауэр-Мюленбах, Корбек, Ладенбек, Глиндер-Ау, Шлемер-Бах.

Речная система
Речна́я систе́ма — совокупность рек, изливающих воды одним общим руслом или системой протоков в море, озеро или другой водоём.

Состоит из главной реки (ствола системы) и притоков первого, второго и следующих порядков. Притоками первого порядка называются реки, непосредственно впадающие в главную реку, второго порядка — притоки притоков первого порядка и т. д. Крупные речные системы включают до 20 порядков притоков. Иногда наименование порядка притоков ведётся, наоборот, от мелких рек к главной.

Название речной системы даётся по названию главной реки, которая является обычно наиболее длинной и многоводной рекой в системе.
Союз пяти народов
Союз пяти народов (кит. 五族共和, пиньинь wǔzú gōnghé) — один из основных принципов, на которых была основана Китайская Республика. Этот принцип подчеркивает гармонию между пятью основными этническими группами Китая, каждая из которых представлена в одной из пяти разноцветных полос флага догоминьдановской Китайской Республики. Ханьцев символизировал красный цвет, маньчжуров — жёлтый, монгольские народы — синий, китайских мусульман (хуэйцзу-дунган, уйгуров и т. д.) — белый и тибетцев — чёрный.

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Пэсан (станция метро)
«Пэсан» (кор. 배산) — подземная станция Пусанского метро на Третьей линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Йонсан-дон административного района Йондже-гу города-метрополии Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Как следует из названия, гора Пэсан находится надалеко от станции.

Станция была открыта 28 ноября 2005 года.

Пусанский метрополитен
Пуса́нский метрополите́н (кор. 부산도시철도; Пусан тоси чхольто) — система скоростного рельсового внеуличного электротранспорта Пусана, второго по величине города Южной Кореи, и частично провинции Кёнсан-намдо. Был открыт 23 июня 1981 года. Состоит из пяти линий и 144-х станций. Линии с первой по четвёртую управляются Пусанской муниципальной транспортной корпорацией, легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ — АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ», линия Тонхэсон — Корейской национальной железнодорожной корпорацией. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Метро Пусана – самый популярный, удобный и выгодный вид общественного транспорта, услугами которого ежедневного пользуется более миллиона пассажиров. Линии Пусанского метрополитена охватывают центр города и большинство районов, а также соседние города Кимхэ и Янсан.
Кимура, Хана
Ха́на Киму́ра (яп. 木村 花, 3 сентября 1997, Иокогама — 23 мая 2020, Кото) — японская женщина-рестлер. Она работала в местных компаниях Японии, таких как World Wonder Ring Stardom с 2016 по 2020 год и Wrestle-1, а также выступала в зарубежных компаниях, таких как Ring of Honor, Pro-Wrestling: EVE, и некоторые независимые промоушены в Мексике. Кимура — рестлер во втором поколении, её мать Кёко Кимура была рестлером.

Она была участницей реалити-сериала Fuji Television и Netflix Terrace House: Tokyo 2019—2020, который является пятой частью франшизы Terrace House. После серии тревожных твитов, посвященных критике в интернете, направленной на неё зрителями шоу, она была найдена мертвой в своей квартире в Токио 23 мая 2020 года. В декабре 2020 года её смерть была признана самоубийством.

Pro Wrestling Illustrated
Pro Wrestling Illustrated (PWI, в переводе с англ. — «Иллюстрированный рестлинг») — издаваемый в США международный журнал о реслинге, созданный в 1979 году. Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель — Kappa Publishing Group. Журнал является самым долго издаваемым англоязычным журналом о рестлинге, который до сих пор находится в производстве. PWI публикует номера раз в два месяца и ежегодные специальные выпуски, такие как «Альманах и книга фактов». Журнал признает различные мировые чемпионские титулы легитимными, подобно журналу The Ring в боксе.
Андриенко, Александр Иванович
Александр Иванович Андриенко (род. 24 мая 1959 года, пос. Чкаловский, Московская область, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог, актёр озвучивания. Заслуженный артист Российской Федерации (2008). Актёр Театра им. Вл. Маяковского. Преподаватель актёрского мастерства в Театральном институте им. Б. Щукина.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Инфлатон
Инфлато́н — гипотетическая элементарная частица, являющаяся квантом скалярного инфлятонного поля, которое, согласно инфляционной теории, ответственно за быстрое расширение Вселенной в период 10−35÷10−34 секунд после Большого взрыва.

Масса инфлатонов может достигать 1016 ГэВ.

Инфлатон — скалярная частица.

Согласно одной из гипотез, инфлатонами могут являться бозоны Хиггса.

Едва заметные неоднородности оставались ещё с момента распада инфлатонов, но пока во Вселенной доминировало излучение, оно мешало развитию неустойчивости.

Простейший вариант инфлатона — скалярное поле с квадратичной зависимостью потенциала от напряжённости — уже отбракован результатами «Планка».

Планк (космическая обсерватория)
Планк — астрономический спутник Европейского космического агентства (ЕКА), созданный для изучения вариаций космического микроволнового фона — реликтового излучения.
Запущен 14 мая 2009 года ракетой-носителем «Ариан-5».
В период с сентября 2009 по ноябрь 2010 года «Планк» успешно закончил основную часть своей исследовательской миссии, перейдя к дополнительной, завершившейся 23 октября 2013 года.
Линд, Джеймс (кёрлингист)
Дже́ймc Ду́глас (Джей Ди) Линд (англ. James Douglas «J.D.» Lind; род. 19 февраля 1985, Калгари, Альберта) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Как кёрлингист играл в различных канадских командах до 2013 года.

Начал заниматься тренерской работой в 2007 в Канаде с юниорской командой скипа Чарли Томаса, где играл, команда под его тренерским руководством выиграла юниорский чемпионат Канады 2007, а затем юниорский чемпионат мира 2007.

В 2013 начал работать тренером в Японии, в 2013—2016 работал главным тренером в женской кёрлинг-академии в Саппоро (Hokkaido Women’s Curling Academy). С 2013 также является национальным тренером (англ. national coach) Ассоциации кёрлинга Японии. Как национальный тренер мужской и женской сборных команд Японии по кёрлингу — участник зимних Олимпийских игр 2018 года.

Окончил Университет Калгари.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Дрожалковые (семейство)
Дрожалковые (лат. Tremellaceae) — семейство грибов из класса Tremellomycetes. По данным Словаря грибов Эйнсуорта и Бисби, включает 17 родов и 238 видов. Два вида типового рода — Tremella — являются съедобными и выращиваются в промышленных масштабах. Некоторые виды анаморфного рода Cryptococcus являются паразитами человека.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.