hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Еремеиха
Еремеиха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Денисиха, Оносиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Ченг, Чи
Чи Линг Даи Ченг (англ. Chi Ling Dai Cheng, кит. 志玲戴成; 15 июля 1970 — 13 апреля 2013) — американский музыкант и поэт, более известный как бас-гитарист альтернативной метал группы Deftones. Его музыкальная карьера была окончена в 2008 году после того как он попал в серьёзную автокатастрофу в городе Санта-Клара, штат Калифорния. После аварии, Чи находился в полукоматозном состоянии вплоть до своей смерти 13 апреля 2013 года. После госпитализации Чи, роль бас-гитариста взял на себя друг группы — Серхио Вега, который и ранее подменял его во время фестиваля на Ozzfest в 1999 году, а после смерти Чи, Серхио стал полноправным членом группы Deftones.

Ozzfest
Ozzfest — фестивальный тур по США и Европе (и впервые в Японии в 2013) с участием представлений многих хэви-метал и хард-рок групп. Был основан Оззи Осборном и его женой Шэрон Осборн, которые организуют ежегодный тур со своим сыном Джеком Осборном. Ozzfest tour показал множество групп с разными жанрами в пределах хэви-метал и хард-рок, включая альтернативный металл, трэш-метал, индастриал-метал, металкор, хардкор панк, дэткор, ню-метал, дэт-метал, постхардкор, готик-метал и блэк-метал. Оззи Осборн и Black Sabbath играли несколько раз на туре за эти годы. Проводился почти ежегодно с 1996 по 2018 год — исключая 2009, 2011, 2012 и 2014 годы.
Гоммисвальд
Гоммисвальд (нем. Gommiswald) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

Входит в состав округа Зее-Гастер. Официальный код — 3334.

На 31 декабря 2006 года население составляло 2800 человек.

1 января 2013 года в состав коммуны Гоммисвальд вошли бывшие коммуны Риден и Эрнечвиль.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Екимовичский район
Екимовичский район — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1961 годах.

Екимовичский район был образован в составе Рославльского округа Западной области в 1929 году. Центром района было село Екимовичи. Район был образован из территорий, прежде входивших в Ельнинский и Рославльский уезды Смоленской губернии, а также Мосальский уезд Калужской губернии.

В 1930 году Рославльский округ был упразднён, и район перешёл в прямое подчинение Западной области.

1 января 1932 года к Екимовичскому району были присоединены Кохоновский и Ново-Березовский сельсоветы упразднённого Павлиновского района.

В 1937 году Екимовичский район вошёл в состав Смоленской области.

В 1961 году Екимовичский район был упразднён, а его территория передана в Рославльский район.

Рославльский округ
Ро́славльский округ — административно-территориальная единица Западной области РСФСР, существовавшая в 1929—1930 годах. Рославльский округ был образован 1 октября 1929 года. Центром округа был назначен город Рославль.

Округ был разделён на 11 районов:

30 июля 1930 года Рославльский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Западной области.
Петшик, Эдвард
Эдвард Петшик (пол. Edward Pietrzyk, 3 ноября 1949 года, Рава-Мазовецкая, ПНР — 5 мая 2021) — генерал брони Войска Польского, командующий Сухопутными войсками Польши (2000—2006), чрезвычайный и полномочный посол Польской Республики в Ираке и КНДР.

Медаль «За заслуги в обеспечении обороноспособности страны»
Медаль «За заслуги в обеспечении обороноспособности страны» (пол. Medal Za Zaslugi dla Obronnosci Kraju) — польская медаль, учреждена в соответствии с Актом Парламента ПНР от 21 апреля 1966 года, была включена в реестр наград министерств и ведомств Третьей Республики в 1991 году.
Линейный флот
Официально термин линейный флот не применяется. Однако данный термин имеет право на существование и применение, более того, в некоторых книгах он действительно встречается.

Чаще всего линейным флотом называют совокупность парусных линейных кораблей (позже - линкоров и линейных крейсеров)(например, в ), то есть кораблей, предназначенных для использования линейной тактики.

Но в некоторых книгах это словосочетание используется в других значениях. В книге советским линейным флотом названы линкоры и тяжёлые крейсеры. В статье "Военное искусство" линейным флотом названы тяжёлые парусные корабли в противовес лёгким парусно-гребным кораблям эскадры.

Наконец, существует достаточно много других классов военных кораблей, предназначенных, как и линейные корабли, для действий в составе эскадр, которые поэтому можно было бы назвать "линейными" судами. Примерами таких судов являются авианосцы, эсминцы, эскортные фрегаты в авианосных ударных группах.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
На последнем дыхании (фильм, 1960)
Про американский ремейк см. На последнем дыхании (фильм, 1983)

«На последнем дыхании» (фр. À bout de souffle) — дебютный полнометражный фильм Жан-Люка Годара. Наряду с картинами «Четыреста ударов» и «Хиросима, любовь моя» — одно из первых и наиболее ключевых произведений «французской новой волны». Фильм Годара  произвел настоящий фурор и вызвал большое внимание своим смелым визуальным стилем, включающим в себя ручную съёмку и рваный монтаж. Входит в различные списки лучших фильмов в истории кино.

Главный герой фильма Мишель Пуаккар имеет прототипа — настоящий Пуаккар в ноябре 1952 года угнал машину, чтобы навестить свою больную мать в Гавре, и в конечном итоге убил полицейского-мотоциклиста.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
160-е годы до н. э.
160-е (сто шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 169 года до н. э. по 31 декабря 160 года до н. э., включающий с 169 по 161 годы 4-го десятилетия  и 160 год 5-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 170-е годы до н. э., за ними следовали 150-е годы до н. э. Они закончились 2185 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Слаутная
Слаутная (также Словутная) — река в России, протекающая по территории Пенжинского района Камчатского края, левый приток реки Пенжины. Длина реки — 130 км, площадь водосборного бассейна — 2200 км².

Берёт начало в северо-восточном отроге Слаутных гор, почти на границе с Анадырским районом Чукотского автономного округа, на высоте более 400 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в юго-западном направлении. В среднем и нижнем течении холмистый ландшафт сменяется на низменность, испещрённую множеством озёр. На берегах тундра и лесотундра. Участками река активно меандрирует. Впадает в Пенжину по левому берегу на отметке менее 36 м над уровнем моря в 256 км от её устья, ниже впадения реки Чёрной. Ширина в низовьях — 35 м при глубине всего 0,2 м; скорость течения перед устьем составляет 0,8 м/с.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Новобратский сельский округ
Новобра́тский се́льский окру́г (каз. Новобрат ауылдық округі) — административная единица в составе Буландынского района Акмолинской области Республики Казахстан.

Административный центр — село Новобратское.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Мпика
Мпика — город в северной провинции Замбии, расположен между ущельем Мучинга на востоке и обширными равнинами Миомбо на западе.

Основан на стыке прежней Великой Северной дороги — предшественницы Шоссе Каир-Кейптаун и Танзамского шоссе, направляющегося к портовому городу Дар-эс-Салам (Танзания).

Также в Мпике имеется железнодорожная станция на проходящей через неё Танзанийско-замбийской железной дороге и аэродром.

В городе проживает около 40 000 жителей (2008 год), население района составляет 150 000 человек. Район Мпика является крупнейшим районом Замбии, плотность населения составляет менее 4 человек на квадратный километр.

Знаменитыми уроженцами Мпики являются:

Каунда, Бетти — известная борец за независимость и первая леди Замбии

Майкл Сата — президент Замбии в 2011—2014 годах.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Арбон (Новая Аквитания)
Арбо́н (фр. Arbonne) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Юстариц — Валле-де-Нив и Нивель. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64035.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Иоанна Английская (королева Шотландии)
Иоа́нна (Джоа́нна) Англи́йская (22 июля 1210, Глостер — 4 марта 1238, Хаверинг-атт-Боуэр, Havering) — королева Шотландии с 1221 года до своей смерти в 1238 году. Дочь короля Англии Иоанна и Изабеллы Ангулемской.

Глостер
Гло́стер (англ. Gloucester [ˈɡlɒstər] произношениео файле) — город в Англии, выделенный в отдельный район со статусом «сити». Расположен на реке Северн в центре церемониального и неметропольного графства Глостершир.

Город преобразован в район из города-графства во время административной реформы 1974 года. Занимает территорию 40 км² и граничит на северо-востоке с районом Тьюксбери, на юго-западе с районом Страуд. На территории города проживает 109 885 жителей, при средней плотности населения 2711 чел./км².

Глостер управляется городским советом, состоящим из 35 депутатов, избранных в 15 округах. В результате последних выборов 19 мест в совете занимают консерваторы.

На территории города расположен Глостерский кафедральный собор (Cathedral Church of St Peter and the Holy and Undivided Trinity) XI—XV веков постройки, центр англиканского диоцеза Глостера.
Skin o’ My Teeth
«Skin o’ My Teeth» — песня американской хэви-метал-группы Megadeth с мультиплатинового альбома Countdown to Extinction, вышедшая в виде сингла в 1993 году. Лидер группы, Дэйв Мастейн, написал эту песню о суициде и неспособности некоторых людей убить самих себя.

.

.

.

Песня исполнялась на концерте в Буэнос-Айресе, однако не вошла в окончательный вариант DVD That One Night: Live in Buenos Aires, хотя и попала в трек-лист концертного CD.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Храм Архангела Михаила (Михайловское, городской округ Домодедово)
Храм Архангела Михаила — православный храм в селе Михайловском городского округа Домодедово Московской области. Входит в состав Домодедовского благочиния Подольской епархии Русской православной церкви.

Подольская епархия
Подо́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Московской области (в границах округов: Подольск, Люберцы, Котельники, Лыткарино, Серпухов, Домодедово, Чехов, Ступино, Ленинский (центр — город Видное)). Входит в состав Московской митрополии.
Mummy: The Curse
Mummy: The Curse (Мумия: Проклятие) — настольная ролевая игра 2013 года, разработанная компанией Onyx Path. Средства на публикацию базовой книги были получены через проект Kickstarter в размере $104 831. Игра удостоилась преимущественно положительных отзывов и получила серию дополнений, включая несколько исторических книг.

White Wolf Publishing
White Wolf Publishing — компания, занимавшаяся изданием настольных ролевых игр. Создана в декабре 1990 году в Джорджии. Прежде всего известна по играм в сеттинге Мира Тьмы. В 2006—2015 годах входила в структуру исландского разработчика и издателя компьютерных игр CCP Games, в 2015 году была приобретена шведским издателем Paradox Interactive. В 2018 году компания White Wolf прекратила самостоятельное существование и была полностью интегрирована в Paradox Interactive.
Smith & Wesson Model 500
Smith & Wesson Model 500 — пятизарядный револьвер барабанного типа, разработанный оружейной компанией Smith & Wesson в 2003 году под патрон S&W Magnum калибра .500 и .50. Предназначен для охоты на крупную дичь, например на медведя гризли.

Гризли
Гри́зли (от англ. Grizzly bear — «серый медведь») — название одного либо нескольких американских подвидов бурого медведя. Распространён преимущественно на Аляске (включая прилегающие острова) и в западных районах Канады. Небольшая популяция этих животных сохранилась в континентальной части США в Монтане, в районе Йеллоустона и на северо-западе Вашингтона.
Канлыбаев, Ораз Мусагалиевич
Ораз Мусагалиевич Канлыбаев (каз. Ораз Мұсағалиұлы Қаңлыбаев; 7 мая 1931, Зайсан, Семипалатинская область, Киргизская АССР, СССР — 5 июля 1978, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский казахский спортсмен, первый Мастер спорта СССР среди казахстанских конькобежцев (1953).

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1920—1925)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (Киргизская АССР, КирАССР, каз. Қырғыз (Қазақ) Автономиялы Социалистік Кеңес Республикасы; вначале Автономная Киргизская Социалистическая Советская Республика) — киргиз-кайсацкая автономия в составе РСФСР и СССР, существовавшая с 26 августа 1920 года по 15 июня 1925 года. Республиканская столица — город Оренбург, с 9 февраля 1925 года — Ак-Мечеть.

В результате национально-территориального размежевания и соответствующей реорганизации республики в 1925 году в её состав были переданы территории современных Жетысуской, Алматинской, Жамбылской, Туркестанской и Кызылординской областей, а также Кара-Калпакская АО. 9 февраля 1925 года столица республики была перенесена в город Ак-Мечеть. 6 апреля 1925 года из состава республики была изъята Оренбургская губерния. В 1925 году республика в её новых границах получила новое название: Казакская АССР с центром в Кзыл-Орде.
Хронология операции «Литой свинец»
Операция «Лито́й свине́ц» (ивр. מבצע עופרת יצוקה‎, Mivtza Oferet Yetzuka) — кодовое название израильской военной операции в секторе Газа, начавшейся 27 декабря 2008 года, целью которой ставилось уничтожение военной инфраструктуры палестинской фундаменталистской исламистской террористической организации ХАМАС и предотвращение ракетных обстрелов территории Израиля.

Обстрелы территории Израиля из сектора Газа
Обстрелы территории Израиля из сектора Газа — периодические обстрелы территории Израиля из миномётов, неуправляемыми ракетами типа «Кассам», ракетами «Град» и ракетами дальнего действия («Фаджр» и другими), осуществляемые боевиками из контролирующих сектор Газа движения ХАМАС и его союзников.
Битва при Германштадте
Битва при Германштадте или Битва у Железных ворот — сражение, произошедшее 25 марта 1442 года между венгерскими войсками Яноша Хуньяди и османской армией Мезид-бея. Это сражение стало третьей победой Хуньяди над османами после освобождения Смедерево в 1437 году и разгрома Исхак-бея в 1441 году.

Смедерево
Сме́дерево (серб. Смедерево / Smederevo, тур. Semendire, лат. Semendria, венг. Szendrő) — город в Сербии на стечении Моравы и Дуная, расположен в 50 км от Белграда. Является административным центром округа Подунавлье и общины Смедерево.
Дрэгер, Дональд Фредерик
Дональд «Донн» Фредерик Дрэгер (англ. Donald "Donn" Frederick Draeger, 15 апреля 1922, Милуоки, штат Висконсин — 20 октября 1982, Милуоки, штат Висконсин) — американский специалист в области боевых искусств, писатель, популяризатор дзюдо в США и один из первых западных практикантов в Японии. Дональд Дрэгер вывел изучение боевых искусств на новый уровень, сделав их доступной темой для академических исследований.

Дрэгер является обладателем кёси мэнкё (лицензии на преподавание) школы Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю, 5-го дана в дзюдо, 7-го дана в кэндо, 7-го дана в иайдо и 7-го дана в дзёдо. Он обучался у таких учителей, как Отакэ Рисукэ, Масатоси Накаяма и других.

Дан (разряд)
Дан (яп. 段 «уровень, ступень») — рейтинговая система, использующаяся во множестве японских, корейских и прочих организаций боевых искусств для обозначения уровня мастерства, как правило, обладателей чёрных поясов.

Также применяется в настольных играх (го, риити, сёги, рэндзю) и других занятиях (кэндама). В отличие от ученической степени «кю», дан является мастерской степенью. Самым младшим даном является первый, самым старшим (в зависимости от системы) — с 6-го по 10-й.

Если носителей кю в Японии называют «муданся» (無段者) — «тот, у кого нет дана», то достигший степени первого дана называется «сёданся» (初段者) — «тот, у кого есть первый дан». Имеющие дан выше первого — «юданся» (有段者) — «тот, у кого есть дан».
Лысая гора (Воронеж)
Лысая гора — обрывистый берег реки Воронеж у санатория им. М. Горького в Воронеже, здесь находится группа небольших славянских могильников.

С вершины открывается живописный вид левого берега с хвойными (сосновыми) лесами и суборями, уходящими за горизонт. Лысая гора — это крутой, активно осыпающийся обрыв правого берега реки Воронеж (ныне берег Воронежского водохранилища).

Гора поднимается почти на 50 метров над уровнем реки. У обрыва выступают коричневые четвертичные суглинки и белёсые сыпучие пески, осыпающиеся с верхней части обрыва к его подножию. Постепенно вершина Лысой горы перемещается к водоразделу, подступая к расположенным рядом славянским могильникам, относящихся к IX веку. Частично они уже засыпаны склоном.

Суборь
Суборь — топоним в России:

деревня Суборь, Спас-Деменский район Калужской области

деревня Суборь, Даровской район Кировской области

деревня Суборь, Мантуровский район Костромской области

деревня Суборь, Угранский район Смоленской области

деревня Суборь, Молоковский район Тверской области
AI Гидры
AI Гидры (лат. AI Hydrae) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 2099 световых лет (около 643 парсек) от Солнца. Фотографическая звёздная величина звезды — от +9,94m до +9,35m. Орбитальный период — около 8,2897 суток. Возраст звезды определён как около 850 млн лет.

Открыта Куно Хофмейстером в 1934 году*.

Фотографическая звёздная величина
Фотографи́ческая звёздная величина́ — блеск звезды, который воспринял бы наблюдатель при визуальных наблюдениях, если бы спектральная чувствительность его глаза совпадала со спектральной чувствительностью несенсибилизированной фотографической пластинки.

Было принято, что звёзды спектрального класса A0, имеющие звёздные величины,
заключённые в пределах от 5,5m до 6,5m, обладают одинаковыми фотографическими и визуальными звёздными величинами.

Разность между фотографической и визуальной звёздными величинами одной и той же звезды называется показателем цвета:

У желтых, оранжевых и красных звёзд показатели цвета положительные, а у белых и голубых — отрицательные.

Если у визуальных звёздных величин «эффективная» длина волны λ = 530 нм, то у фотографических она равна 425 нм.