hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малайзийско-ямайские отношения
Малайзийско-ямайские отношения — двусторонние международные отношения между Малайзией и Ямайкой.

Премьер-министр Ямайки Поршия Симпсон-Миллер и премьер-министр Малайзии Абдулла Ахмад Бадави выразили удовлетворение прогрессом двусторонних отношений между двумя странами и подтвердили свою приверженность укреплению этих отношений посредством обмена визитами и сотрудничества в экономической, технологической сферах, судоходстве, здравоохранении и образовании, а также среди других областей. Обе страны также являются членами Содружества Наций, Группы 77, Группы 15 и Движения неприсоединения.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Адонис
Адо́нис (др.-греч. Ἄδωνις, от финик. ʾadōnī «мой господин»; также связывался с ἁδονά «удовольствие», «чувственное наслаждение») — в древнегреческой мифологии — по наиболее популярной версии — сын Кинира от его собственной дочери Смирны; либо сын Кинира и Метармы; либо (по Гесиоду) — Феникса и Алфесибеи; либо (по Паниасиду) Фианта и его дочери Смирны.

Адонис славился своей красотой: в него влюбляется богиня любви Афродита. Его также называют возлюбленным Диониса. Был пастухом и охотником на зайцев. Похвала муз охоте вдохновила его стать охотником.

Ему посвящён город Библ. Отец Берои. Согласно Харету из Митилены, детьми Афродиты и Адониса были Гистапс и Зариадр.

Венера (мифология)
Вене́ра (лат. venus, род. п. veneris «плотская любовь») — в римской мифологии богиня красоты, плотской любви, желания, плодородия, процветания и, согласно БСЭ, весны.

Отождествляется с древнегреческой богиней Афродитой.

В честь богини названа вторая внутренняя планета Солнечной системы Венера.
6,8 × 51 мм
6,8 × 51 мм Common Cartridge или .277 SIG Fury — бесфланцевый винтовочный патрон, разработанный компанией SIG Sauer в конце 2019 года для конкурса «Оружие отделения следующего поколения» (Next Generation Squad Weapon) министерства обороны США с целью замены промежуточного патрона 5,56 × 45 мм НАТО

Отделение
Отделение — формирование, низшее тактическое подразделение в вооружённых силах многих государств мира.

Является основной структурной единицей мотострелковых (мотопехотных, пехотных) взводов, парашютно-десантных взводов, взводов морской пехоты, инженерно-caпёрных взводов, взводов связи и других взводов и состоит из 6 — 12 человек.
Второе дыхание (фильм, 2007)
«Второе дыхание» (фр. Le Deuxième Souffle) — французский кинофильм 2007 года, криминальная драма, вторая экранизация одноимённого произведения Хосе Джованни. В главных ролях Даниэль Отей и Моника Беллуччи.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Чёрный Кей
Чёрный Кей (африк. Swart-Keirivier, англ. Black Kei River) — река в ЮАР. Протекает по территории Восточно-Капской провинции. Её истоки расположены в горах Винтерберге, к юго-западу от города Куинстаун. Основные притоки — Клас-Смитс и Клипплат. Северо-восточнее города Каткарт сливается с рекой Белый Кей и образует реку Большой Кей. На берегах реки расположено несколько деревень. Часть реки формирует западную границу заповедника Тсолвана. В XIX веке Чёрный Кей и её приток Клипплат формировали северную границу Британской Каффрарии.

Восточно-Капская провинция
Восточно-Капская провинция (англ. Eastern Cape, африк. Oos-Kaap, коса Mpuma-Koloni) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году из части бывшей Капской провинции, а также квазинезависимых бантустанов Сискей и Транскей. Эта провинция — основная территория народа коса, из которого произошли многие известные южноафриканцы, включая таких деятелей АНК, как президенты ЮАР Нельсон Мандела и Табо Мбеки (оба они родились именно в этой провинции).

В Восточно-Капской провинции расположена крупная конурбация Гцгебеха. Административный центр провинции — город Бишо. Крупные города — Гцгебеха, Ист-Лондон (крупный порт), Грейамстаун. Провинция остаётся одной из беднейших в ЮАР: это связано, в частности, с крайне низким уровнем жизни в бывших бантустанах Сискей и Транскей.

В городе Грейамстаун расположен старейший и самый высокий англиканский собор Южной Африки — Собор Святых Михаила и Георгия.
Ozyptila dagestana
Ozyptila dagestana (лат.) — вид пауков семейства Пауки-бокоходы (Thomisidae). Встречается в Палеарктике (Россия: Дагестан). Длина тела около 4 мм: самцы до 4,15 мм (длина просомы 1,95 мм, ширина 1,8 мм), самки до 4,5 мм (длина просомы 2,25 мм, ширина 2,1 мм). Основная окраска коричневая со светлыми отметинами. 
Голени первой пары ног вентрально с двумя парами шипов; волоски заострённые или булавовидные. Педипальпы самцов с тегулярным апофизом, эпигинум с чехлом. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Паутину не плетут, жертву ловят своими видоизменёнными передними ногами.

Пауки-бокоходы
Пауки-бокоходы или неравноногие бокоходы, или пауки-крабы, или крабовые пауки (лат. Thomisidae) — семейство пауков. Названы так из-за своей способности передвигаться боком. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Многие пауки-бокоходы (например, Thomisus spp., Misumena spp.) проводят бо́льшую часть времени на цветах, поджидая добычу. Представители других родов (например, Xysticus spp.) встречаются на коре деревьев или в подстилке. Бокоходы не плетут паутины, и их видоизменённые передние ноги — главное орудие нападения. Пауки-бокоходы, как правило, имеют покровительственную окраску, порой совершенно сливаются с субстратом. Виды, обитающие на цветах, как правило, довольно ярко окрашены, те, что обитают на коре или на земле — серые или буроватые с узором из пятен. У ряда видов, обитающих на цветах, имеется по несколько цветовых морф. В мировой фауне 170 родов, более 2000 видов. Для человека не опасны.
Ферентилло (герцогство)
Герцогство Ферентилло (итал. Ducato di Ferentillo) — небольшой феод в составе Папской области, пожалованный семье Чибо в 1484 году. Первоначально было создано как графство, но в 1619 году папа Павел V возвел его в ранг герцогства.

Герцогство
Ге́рцогство (нем. Herzogtum; нид. hertogdom; лат. ducatus; итал. ducato, ducea; исп. ducado; фр. duché; англ. duchy, dukedom) — государственное образование в форме наследственной монархии, возглавляемое герцогом.
Горфинкель
Горфи́нкель (Гурфинкель, Горфункель, Гарфинкель, Гарфункель) — еврейская фамилия.

Горфинкель, Борис Исаакович (1927—2014) — советский и российский учёный, профессор, доктор технических наук.

Горфинкель, Даниил Михайлович (1889—1966) — русский поэт и переводчик, редактор.

Горфинкель, Израиль Шмерович (1910—2006) — советский экономист.

Горфинкель, Лейб (Лев) (1896—1976) — литовский и израильский адвокат, журналист и политический деятель.

Горфинкель, Израиль Шмерович
Израиль Шмерович Горфинкель (бел. Ізраіль Шмеровіч Гарфінкель; 11 февраля 1910, Варшава — 26 ноября 2006, Горки, Могилёвская область) — белорусский советский экономист, доктор экономических наук, профессор, заслуженный работник высшей школы БССР, почётный профессор Белорусской государственной сельскохозяйственной академии.
Гусман, Акилес
Акилес Гусман (исп. Aquiles Guzmán, 13 апреля 1965, Барселона, Ансоатеги, Венесуэла) — венесуэльский боксёр-профессионал, выступавший в наилегчайшей (Flyweight) весовой категории. Чемпион мира по версии ВБА (WBA).

Наилучшая позиция в мировом рейтинге: ??-й.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Московская биржа цветных металлов
Московская биржа цветных металлов (МБЦМ) — бывшая товарная биржа в Москве. Была создана в 1991 году, торговля осуществлялась с 1995 года по следующим товарным секциям: сырьё, поделочные полудрагоценные камни, полуфабрикаты, металлопродукция, продукция производственно-технического назначения, продукция агропромышленного комплекса, товары народного потребления, договоры, контракты, опционы. После того, как торговля сошла на нет, была закрыта в 2009 году.

Сырьё
Сырьё или сыро́й материа́л — предмет труда, претерпевший незначительное воздействие человека и предназначенный для дальнейшей обработки. Сырьё является, в первую очередь, продуктом добывающей промышленности и сельского хозяйства. Сырьём иногда также могут считаться отходы  промышленности, применяемые для выпуска продукции (вторичное сырьё), а также искусственное сырьё (пластмассы, заменители кожи), производимое в промышленности как замена натуральному.

Сырьё может использоваться в процессе труда не только человеком, но и животными (так, сырьём для изготовления птичьих гнёзд являются ветки).

В частности, к сырью относят зерно, древесину, добытые полезные ископаемые, предназначенные для получения либо конечного полезного продукта (блага), либо промежуточного продукта (полуфабриката) в техпроцессе производственного цикла.

Количество сырья, необходимого для изготовления единицы продукции — расход сырья.
Жену, Антуан Эжен
Антуан Эжен Жену (фр. Antoine Eugène Genoud; 9 февраля 1792, Монтелимар — 19 апреля 1849, Йер) — французский публицист.

В молодости приверженец энциклопедистов, стал позже ревностным католиком и легитимистом и с энтузиазмом встретил возвращение Бурбонов. В 1821 году основал «L'Étoile» (с 1827 — «Gazette de France»), в которой позже с большим упорством защищал легитимистские принципы против июльского правительства, чем навлёк на себя более 60 судебных процессов.

В 1846 года Жену был избран в палату и в заседании 24 февраля 1848 года тщетно требовал, в интересах легитимизма, воззвания к народу. После февральской революции удалился с политической арены. Овдовев в 1835 году, Жену принял сан священника.

Йер (Вар)
Йер (фр. Hyères) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Тулон, кантон Йер (до 2015 года кантон Ла-Кро).

Площадь коммуны — 132,28 км², население — 55 007 человек (2006) с тенденцией к росту: 55 402 человека (2012), плотность населения — 419,0 чел/км².
Гончаров, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Гончаро́в (2 января 1918, Сенницы, Зарайский уезд, Рязанская губерния, РСФСР — 7 сентября 2001, Москва, Россия) — советский и российский театральный режиссёр, педагог. Герой Социалистического Труда (1987), народный артист СССР (1977). Лауреат двух Государственных премий СССР (1977, 1984), Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1972) и Государственной премии Российской Федерации (1998). Участник Великой Отечественной войны.

В 1967—2001 годах — главный режиссёр и художественный руководитель Московского драматического театра имени Владимира Маяковского.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Тинеманн, Вильгельм
Георг Август Вильгельм Тинеманн (нем. Georg August Wilhelm Thienemann, 6 сентября 1781, Глайна — 9 или 19 декабря 1864, Коченброда) — германский орнитолог-любитель, брат известного орнитолога Людвига Тинеманна.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Городенские
Городенские — дворянский род польского происхождения, герба Корчак, с прозванием Божидар.

Род Городенских существовал уже в половине XVI века. Позднее он разделился на две ветви, внесенные в VI часть родословной книги Киевской губернии и I часть родословной книги Виленской губернии Российской империи.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Заколдованный мальчик
«Заколдованный мальчик» — советский рисованный мультипликационный фильм, который создали в 1955 году режиссёры Александра Снежко-Блоцкая и Владимир Полковников
по мотивам повести Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» (1906—1907; в титрах — «Чудесное путешествие на гусях»). Седьмой полнометражный мультфильм студии «Союзмультфильм».

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Хара (река, впадает в Эльтон)
Хара (устар. Хара-Зуха) — солёная река в Палласовском районе Волгоградской области. Впадает в озеро Эльтон.

Длина реки — 41 км. Протекает по безлесной равнинной сухостепи на краю Прикаспийской низменности.

Берёт начало в балках в урочище Овражки в 34 км к северо-западу от озера Эльтон и в 17 км к северо-востоку от озера Булухта. Течёт по балке на юго-восток, впадает в Эльтон с севера.

Берега реки крутые, с обрывами высотой до 8 м. Вода реки хлоридно-сульфатно-нитриево-магниевая с минерализацией от 7 до 24 г/л, питание в основном за счёт солёных источников.

Сток реки и притоков зарегулирован. Основные притоки: балки Сайгачья (пр), Худушная и Лисья (лв).

Среднее и нижнее течение проходит в границах природного парка «Эльтонский». В бассейне реки расположен посёлок Путь Ильича.

Палласовский район
Палла́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Палласовка.
Корволант
Корволант (фр. corps volant — «летучий корпус») — первый корпус в вооружённых силах России, создан Петром I в 1701 году как общевойсковое соединение (временное) из конницы, пехоты, перевозимой на лошадях, и лёгкой артиллерии; предназначался для действий в тылу противника, перехвата его коммуникаций, его преследования и уничтожения.

Должен был быть способен самостоятельно решать стратегические задачи в отрыве от основных сил. В. Артамонов считает, что корволант продолжает старую русско-тюркскую традицию создания летучего отряда — «ертаула», в который набирались всадники, отличавшиеся особой храбростью, военным умением и решительностью, и который не имел обоза. Ещё при Иване Грозном в состав русского войска входили конные стрельцы, которые использовали лошадей в основном для перемещения, а бой вели в пешем строю. Фактически это была пехота, посаженная на лошадей.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Квонтернесс
Квонтернесс (англ. Quanterness) — гробница коридорного типа в Шотландии, на острове Мейнленд в составе Оркнейских островов, в трех километрах к западу ок Керкуолла. Раскопки Квонтернесса проводил в 1972—1974 гг. Колин Ренфрю. Датировка неизвестна, однако судя по значительному структурному сходству с гробницами типа Мейсхау, относится к докельтскому периоду истории Шотландии (см. en:Timeline of prehistoric Scotland), фаза Папа-Уэстрей, около 3700 — 2800 гг. до н. э.

Доисторическая Шотландия
Доисторический период в истории Шотландии охватывает часть истории Шотландии со времён первого засвидетельствованного археологами появления человека и до появления письменных источников. Представления о данном периоде, в том числе датировка, основаны исключительно на данных археологии и привязаны к типовым для определённого периода археологическим памятникам.

Окончанием доисторического периода считается прибытие римлян на юг Шотландии в I в. н. э. С этого момента начинается протоисторический период (коренное население Шотландии ещё не имеет своей письменности, но уже известно из упоминаний в римских источниках). Квинт Петиллий Цериал первым повёл свои легионы в Шотландию около 71—74 гг. н. э. Значительная часть территории Шотландии так никогда и не была занята римлянами, и их влияние в этой части Британии было минимальным.
Тиберий Фонтей
Тиберий Фонтей (лат. Tiberius Fonteius; III век до н. э.) — римский военачальник, участник Второй Пунической войны. В 211 году до н. э. был легатом в Испании под началом проконсула Публия Корнелия Сципиона. Последний, отправляясь в поход на Индибилиса, оставил Тиберия в лагере с небольшим гарнизоном. Вскоре Публий погиб. После поражения и гибели в том же году второго испанского проконсула, Гнея Корнелия Сципиона Кальва, уцелевшие солдаты его армии нашли у Фонтея убежище; легат должен был стать главнокомандующим до прибытия военачальника из Рима, но солдаты выбрали своим командиром всадника Луция Марция Септима, и Фонтею пришлось подчиниться.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
(5381) Сехмет
(5381) Сехмет (лат. Sekhmet) — небольшой околоземный астероид из группы Атона, который принадлежит к спектральному классу S с относительно высоким альбедо. Он обладает сильно вытянутой орбитой, поэтому в процессе своего движения вокруг Солнца он пересекает не только орбиту Земли, но и Венеры. Астероид был открыт 14 мая 1991 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Сехмет, египетской богини войны.

Орбита астероида Сехмет и его положение в Солнечной системе

В декабре 2003 года группа астрономов из обсерватории Аресибо провела радарные исследования данного тела, которые показали признаки возможного наличия у Сехмета небольшого 300 метров в диаметре спутника, который вращается вокруг астероида на расстоянии в 1,5 км. Но данное открытие пока (2012 год) не получило своего подтверждения. 17 мая 2015 года астероид (5381) Сехмет диаметром в три километра приблизился к Земле на 24 миллиона километров (62 расстояния до Луны).

Астероиды, сближающиеся с Землёй
Астероиды, сближающиеся с Землёй (АСЗ) — астероиды с перигелийными расстояниями, меньшими или равными 1,3 а.е.. Те из них, что в обозримом будущем могут приблизиться к Земле на расстояние, меньшее или равное 0,05 а.е. (7,5 млн км), и имеют абсолютную звёздную величину не слабее 22m, считаются потенциально опасными объектами.
Sheila
Sheila:

Sheila — род многощетинковых червей из семейства Polynoidae

Sheila — сингл Томми Роу

Шейла (исп. Sheila) — персонаж испанского сериала «Мои любимые соседи», в роли которого играла Яйса Эстеве

Роу, Томми
Томми Роу (англ. Tommy Roe, род. 9 мая 1942 года, Атланта, Джорджия), американский рок-певец, дважды — с хит-синглами «Sheila» (1962) и «Dizzy» (1969) — возглавлявший Billboard Hot 100.

Профессионально выступать на сцене Томми Роу начал ещё в школе, в составе группы Satins. Роу, хоть и считается одним из типичных бабблгам-исполнителей 1960-х годов, в начале своей карьеры (согласно Allmusic) «исполнял вполне приличный рок-н-ролл, нередко демонстрируя очевидную общность корней с Бадди Холли».

Заслуги Томми Роу в развитии популярной музыки были отмечены дважды: он был введён в Зал Музыкальной славы штата Джорджия (англ. Georgia Music Hall of Fame) (1986) и Зал славы рокабилли (англ. Rockabilly Hall of Fame).

Начиная с 1980-х годов популярность Роу стала сходить на нет, но он сохранил старую аудиторию и время от времени проводит успешные «ностальгические» туры, в частности, с Фредди Кэнноном и Бобби Ви.
Всемирные интеллектуальные игры 2012
II Всемирные интеллектуальные игры прошли в Лилле с 9 по 23 августа 2012 года в конгресс-центре «Гран-Пале».

В программу Игр входили соревнования по пяти видам спорта: шахматам, шашкам, го, бриджу и сянци. В соревнованиях приняло участие около 2000 спортсменов из 95 стран

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).