hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Худжах (приток Неры)
Худжа́х (также Быгыттах) — река в Оймяконском улусе Якутии и Сусуманском районе Магаданской области, левая составляющая Неры (бассейн Индигирки). Длина реки — 108 км (от истока Тымтея — 110 км). Площадь водосборного бассейна — 2390 км².

Река начинается на склонах хребта Черского в Магаданской области, на высоте более 1200 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северо-западном направлении по горной местности. Горные склоны на берегах покрыты лиственницей. Берега часто обрывистые. В низовьях в русле реки многочисленные осерёдки, а берега заболочены. Перед устьем образует административную границу между Якутией и Магаданской областью. Сливаясь с рекой Делянкир образует Неру на отметке 787 м над уровнем моря, в 196 км от устья Неры. Ширина перед устьем — 50 м при глубине 0,8 м; скорость течения в низовьях составляет 1,5 м/с.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Зимние Олимпийские игры 1940
Зимние Олимпийские игры 1940 года первоначально должны были пройти с 3 по 12 февраля 1940 года в Саппоро (Япония).

После отказа Японии проводить игры МОК в июле 1937 года перенёс запланированные игры в Санкт-Мориц (Швейцария). Однако позднее из-за разногласий со швейцарским комитетом заявку также отклонили, после чего было решено провести игры повторно в немецком Гармиш-Партенкирхен, однако из-за Второй мировой войны Игры были отменены меморандумом Байе-Латура, посланным всем членам МОК 25 ноября 1939 года.

Санкт-Мориц
Са́нкт-Мо́риц (нем. St. Moritz, романш. San Murezzan, фр. Saint-Maurice, итал. San Maurizio) — город в Швейцарии, курорт, находится в кантоне Граубюнден на берегу одноимённого озера.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя). Население составляет 4882 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 3787.
Грибанова, Зоя Александровна
Зоя Александровна Грибанова (27 февраля 1927 года, Темта, Уренский район, Нижегородская область, РСФСР, СССР — 29 марта 2005 года, Темта, Уренский район, Нижегородская область, Россия) — работница советского сельского хозяйства, колхозница, Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета РСФСР.

Уренский район
Уре́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Уренский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Урень.
Узбекова, Динара Галиевна
Динара Галиевна Узбекова (22 августа 1933, с. Альметьево (ныне г. Альметьевск) Татарской АССР — 13 октября 2020) — советский и российский фармаколог. Доктор медицинских наук, профессор (1985), более полувека преподавала в РязГМУ, где заведовала кафедрами фармакологии, организатор и более 20 лет бессменный куратор курсов по апитерапии. Заслуженный работник высшей школы РФ (2012).

Апитерапия
Апитерапи́я (от лат. apis «пчела» и др.-греч. θερᾰπεία «терапия») — область альтернативной медицины — применение в лечебных целях пчёл и продуктов пчеловодства, издавна известных в традиционной медицине. В медицине термин «апитерапия» отсутствует, в науке не используется.
Коммутация (компьютерные сети)
Коммута́ция в компьютерной сети — процесс соединения абонентов данной сети через транзитные узлы. Абонентами могут выступать ЭВМ, сегменты локальных сетей, факс-аппараты или телефонные собеседники. Как правило, в сетях общего доступа невозможно предоставить каждой определённой паре абонентов собственную физическую линию связи, которой они могли бы монопольно «владеть» и использовать в любое время. Поэтому в сети всегда применяется какой-либо способ коммутации абонентов, который обеспечивает разделение имеющихся физических каналов между несколькими сеансами связи и между абонентами сети.

Каждый абонент соединен с коммутаторами индивидуальной линией связи, закреплённой за этим абонентом. Линии связи, протянутые между коммутаторами, разделяются несколькими абонентами и используются совместно.

Абонемент
Абонеме́нт  (фр. abonnement от фр. abonner - подписывать)  — договор, по которому одна сторона (абонент) имеет право пользоваться каким-либо имуществом или право требовать оказания определённых услуг от другой стороны периодически, в течение срока действия договора абонемента.
Бритвихин, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Бритви́хин (10 мая 1929, деревня Ольсеево, Каргопольский район, Архангельская область — 24 сентября 2005, Петрозаводск) — учёный-педагог, заслуженный учитель школы Карельской АССР (1960), заслуженный учитель школы РСФСР (1990), ректор Карельского государственного педагогического института (1975—1999), Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (1999), Почётный гражданин Петрозаводска (1998).

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Умхаузен
Умхаузен (нем. Umhausen) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Имст.  Площадь общины составляет 137,42 км², население — 3379 человек (1 января 2021), плотность населения — 24 чел./км². Официальный код  —  70223.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Пихль
Пихль — населённый пункт в общине Санкт-Маргаретен-бай-Книттельфельд в Австрии, в федеральной земле Штирия (политический округ Мурталь).

Пихль-бай-Вельс

Пихль-Кайниш

Пихль-Пройнегг

Пихль, Иосиф Бойслав

Санкт-Маргаретен-бай-Книттельфельд
Санкт-Маргаретен-Книттельфельд (нем. Sankt Margarethen bei Knittelfeld) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Книттельфельд. Население составляет 2749 человек (на 2016 года). Занимает площадь 148,22 км². Официальный код — 62046.
Управление по водоснабжению и профилактике
Управление по водоснабжению и профилактике (яп. 防疫給水部 бо:эки кю:суй бу), также известное как Специальные исследовательские отряды — формирование Императорской армии Японии, образованное в 1936 году при Квантунской армии и распущенное в 1945 году, занимавшееся как обязанностями по поддержке санитарных норм в Императорской армии, так и секретными исследованиями в областях химического и биологического оружия.

Формирования этого управления (отряды) были причастны к ряду опытов над людьми, начиная от искусственного заражения болезнями и заканчивая испытанием на заключённых биологического оружия. Обвинения в экспериментах были подтверждены в 1996 году в книге «Войска бактериологической войны» (яп. 細菌戦部隊 сайкин икуса тай).

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.
Кузнецов, Александр Иванович (художник)
Александр Иванович Кузнецов (1894, Санкт-Петербург — 1975) — старший художник в Техническом комитете Главного интендантского управления Красной армии, долгое время был связан с разработкой форм обмундирования и воинских знаков различия. Автор окончательного и  утверждённого И.В. Сталиным эскиза высшего советского военного ордена «Победа».

Медаль «За оборону Советского Заполярья»
Медаль «За оборону Советского Заполярья» учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 5 декабря 1944 года «Об учреждении медали «За оборону Советского Заполярья» и о награждении этой медалью участников обороны Советского Заполярья». Автор изображения медали — подполковник В. Алов с доработками художника А. И. Кузнецова.

Медалью «За оборону Советского Заполярья» награждались все участники обороны Заполярья — военнослужащие Красной Армии, Военно-Морского Флота и войск НКВД, а также лица из гражданского населения, принимавшие непосредственное участие в обороне. Периодом обороны Советского Заполярья считается 22 июня 1941 года — ноябрь 1944 года.

Медаль «За оборону Советского Заполярья» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали «За оборону Кавказа».

По состоянию на 1 января 1995 года медалью «За оборону Советского Заполярья» награждено приблизительно 353 240 человек.
Иоланта Польская
Иоланта Польская, известная также под именем Елена (пол. Jolenta Helena Polska, пол. Jolán Lengyel, лат. Iolanda Polonica; около 1235, Эстергом, Венгерское королевство — 17 июня 1298 года, Гнезно, Польское королевство) — принцесса дома Арпадов, дочь венгерского короля Белы IV, в замужестве — княгиня Познанская, Гнезненская, Калишская и Иновроцлавская; блаженная Римско-католической церкви, аббатиса ордена клариссинок (O.S.Cl).

Эстергом
Э́стергом (венг. Esztergom, словац. Ostrihom, нем. Gran) — город на севере Венгрии, расположенный на южном берегу Дуная.

Река у города образует в этом месте границу со Словакией, а на противоположном берегу находится словацкий город-побратим Штурово. Эстергом — важный культурный и религиозный центр страны, резиденция архиепископа Эстергомского, носящего титул примаса Венгрии. До 2012 года в Эстергоме располагался Венгерский конституционный суд. Население — 28 412 человек (2014).
Чемпионат России по лыжным гонкам 1994
Чемпионат России по лыжным гонкам 1994 года проводился с 10 по 15 марта в Сыктывкаре. В то же время сильнейшие российские лыжники (Елена Вяльбе, Нина Гаврылюк, Ольга Данилова, Любовь Егорова, Ольга Корнеева, Лариса Лазутина, Светлана Нагейкина, Игорь Бадамшин, Михаил Ботвинов, Андрей Кириллов, Геннадий Лазутин, Владимир Леготин, Алексей Прокуроров) принимали участие в этапе Кубка мира 1993/94 в шведском Фалуне, проходившем с 12 по 13 марта.

Лазутина, Лариса Евгеньевна
Лари́са Евге́ньевна Лазу́тина (урождённая Пти́цына; род. 1 июня 1965, Кондопога, Карельская АССР) — советская и российская лыжница, пятикратная олимпийская чемпионка, многократная чемпионка мира. Двукратная обладательница Кубка мира. Герой Российской Федерации (1998). Заслуженный мастер спорта СССР (1987), Заслуженный мастер спорта России (1994). С 2003 года — политический деятель.
Железная пагода
Желе́зная па́года (кит. трад. 鐵塔, упр. 铁塔, пиньинь tiětǎ; Тета) — восьмигранная тринадцатиярусная кирпичная пагода буддийского храма Ю Го в китайском городе Кайфын. Построена в 1049 году, имеет высоту 56,88 метров и является одним из центральных памятников архитектуры династии Сун, столицей которой был Кайфын.

Постройка возведена на месте 120-метровой деревянной пагоды, которая обрушилась от удара молнии. При строительстве использовалось до 50 разновидностей глазурованного кирпича, который имеет специфический металлический отлив, откуда и название. Стены покрыты резьбой, изображающей Будду, монахов, певцов, плясунов и драконов. Под карнизами подвешены 104 колокола, которые позванивают при малейшем дуновении ветра. Внутри постройки — винтовая лестница и фрески с иллюстрациями к классическому роману «Путешествие на Запад».

Пагода выдержала 38 землетрясений и 6 наводнений Жёлтой реки, одно из которых разрушило в 1847 году все прилегающие храмовые постройки.

Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.
Арапы
Арапы — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Макушинской волости Опочецкого района.

Расположена в 17 км к западу от города Опочка, у реки Исса.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 31 житель, на 2012 год - 33 жителя.

До 2006 года входила в состав Петровской волости с центром в д. Макушино.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Хозым
Хозым — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому и Кондинскому районам Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 139 км по правому берегу реки Ковенская. Длина реки составляет 22 км.

Берёт начало из безымянного озера на высоте 59,1 м над уровнем моря.

Система водного объекта: Ковенская → Обь → Карское море.

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
Гимн Латвии
Dievs, svētī Latviju! (с латыш. — «Боже, благослови Латвию!») — государственный гимн Латвийской Республики. Слова и музыка написаны одним из первых латышских композиторов Карлисом Бауманисом (латыш. Kārlis Baumanis, 1835—1905).

Государственный гимн
Государственный гимн (также национальный гимн, национальная песня) — торжественная патриотическая музыкальная композиция, признанная правительством страны одним из государственных символов в качестве официальной национальной песни. Большинство национальных песен написаны в стиле марша или гимна, вызывают гордость и уважение к истории страны, отражает традиции и борьбу её народа.
Си Суриявонг
Си Суриявонг (полное имя Сомдет Чао Пхрайя Си Суриявонг; 23 декабря 1808 — 19 января 1883) — могущественный сиамский царедворец периода Раттанакосин.

Поступил на службу при дворе в чине камергера (มหาดเล็ก) во время правления короля Рамы II. К моменту восшествия на престол юного Чулалонгкорна он имел титул «Самуха Калахом».  Суриявонг занимал ключевую роль в ранний период правления Чулангкорна, являясь регентом королевства в 1868—1873 годах.

Помимо политической деятельности, Суриявонг покровительствовал развитию тайских литературы, театра и музыки, а также руководил множеством крупных проектов по строительству, реконструкции и ремонту, среди которых: исторический парк Пхра Накхон, королевский дворец Монгкута и канал Крунг Касем.

Си Суриявонг жил при пяти монархах: он родился в конце правления короля Рамы I и скончался от инсульта во время возвращения из Ратбури в правление Рамы V в 1883 году, достигнув возраста 74 лет.

Рама II
Буддха Лоетла Нафалай, он же Рама II (тайск. พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย; 24 февраля 1767 — 21 июля 1824) — второй король Раттанакосина с 1809 по 1824. Из династии Чакри.

Период правления Рамы II было в основном мирным, без серьезных конфликтов. Его правление вошло в историю как «Золотой век литературы Раттанакосина», поскольку Рама II был покровителем ряда поэтов при его дворе, а сам король был известным поэтом и художником. Самым известным поэтом при его дворе был Сунтон Пу, автор «Пра Апаймани».
Снытина, Екатерина Андреевна
Екатерина Андреевна Снытина (род. 2 сентября 1985, Усть-Каменогорск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — белорусская баскетболистка, выступала в амплуа лёгкого форварда. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2007, участник Олимпийских игр — 2008.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Мир в Буше
Ми́р в Буше́ (пол. Pokój w Buszy), также известный как Бушевский трактат (Traktat w Buszy) (Мир у Ярузи) — мирный договор, заключённый между великим коронным гетманом Польско-Литовской республики Станиславом Жолкевским и османским военным начальником Искендер-пашой, 23 сентября 1617 года, в подольском Буше (сегодня — село в Украине, Ямпольский район, Винницкая область).

Мирный договор
Ми́рный договор — окончательное принятие участниками вооружённого конфликта обязательств о прекращении военных действий на основании письменно закреплённого соглашения.

В отличие от перемирия или прекращение огня, заключение мирного договора в наше время возможно лишь между двумя или несколькими признанными международным правом правительствами, так как в противном случае урегулированием конфликта призвана заниматься ООН. Наиболее важными составляющими мирного договора являются правовое урегулирование вопросов территориального суверенитета и политических условий, заявления о виде построения будущих дву- или всесторонних отношений, форма и объём репараций, последствия в военной области.
Пэрри, Дик
Ричард «Дик» Пэрри (англ. Richard "Dick" Parry; 22 декабря 1942 года, Кентфорк, Суффолк, Англия) — британский саксофонист. Прославился в качестве сессионного музыканта, в частности, на протяжении многих лет сотрудничал с группой Pink Floyd, исполнив сольные партии в композициях «Money», «Us and Them», «Shine On You Crazy Diamond» и «Wearing the Inside Out». Также принимал участие в записи музыкального материала многих других британских исполнителей, в том числе, группы Bloodstone на альбоме Riddle of the Sphinx.

Banco de Gaia
Banco de Gaia (Банко дэ Гайя) — псевдоним британского электронного музыканта Тоби Маркса (англ. Toby Marks) (родился в 1964 году, Южный Лондон). Музыку Banco de Gaia можно охарактеризовать как этнический эмбиент, сочетающий в себе элементы техно, даба, транса, а также традиционные музыкальные мотивы различных народов мира, от суфийских напевов до буддийских тибетских мантр и горлового пения.
Журавлёв, Василий Иванович (полный кавалер ордена Славы)
Василий Иванович Журавлёв (3 января 1909, с. Александровка, Курская губерния — не ранее апреля 1985) — советский военнослужащий, старшина, войсковой разведчик. Участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Дробно-линейное программирование
Дробно-линейное программирование (ДЛП) — математическая дисциплина, посвящённая теории и методам решения задач об экстремумах отношений линейных функций на множествах n-мерного векторного пространства, задаваемых системами линейных уравнений и неравенств.

ДЛП является обобщением линейного программирования (ЛП) и, в то же время, частным случаем математического программирования. Как и в ЛП, принято разделение на общую задачу ДЛП и специальные задачи ДЛП (например, транспортная задача ДЛП, целочисленная задача ДЛП и т. д.).

Отношение
Отноше́ние:

Родство — отношения, основанные на происхождении от общего предка или возникшие в результате заключения брака.

Межличностные отношения — совокупность взаимодействий между людьми.

Общественные отношения — взаимосвязи, возникающие в социальном взаимодействии, связанные с положением людей и функциями, выполняемыми ими в обществе.

Международные отношения — вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Отношение (философия) — философская категория или научный термин, обозначающий любое понятие, реальным коррелятом которого является определенное соотнесение (связь) двух и/или более предметов и/или явлений.

Отношение в социологии, психологии, антропологии — связь или взаимодействие людей, или их сообществ между собой или характерная направленность их действий («отношение партии к крестьянству»).
Коваш (Вила-Верде)
Коваш (порт. Covas) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 503 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,49 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Бэйли Рэй, Корин
Корин Бэйли Рэй (англ. Corinne Bailey Rae, урождённая Корин Жаклин Бэйли, Corinne Jacqueline Bailey, 26 февраля 1979) — британская певица, гитаристка, автор песен, исполняющая нео-соул с элементами джазовых и этнических влияний, инди- и альтернативного рока. Дебютный альбом Corinne Bailey Rae в 2006 году стал платиновым, возглавил UK Album Chart и принёс ей международную известность, второй (The Sea, #5 UK) номинирован на Mercury Prize 2010.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Мисоол
Мисоол (индон. Pulau Misool) — один из островов архипелага Раджа-Ампат. В административном отношении относится к индонезийской провинции Юго-Западное Папуа.

Площадь острова составляет 2033,6 км²; длина береговой линии — 269,5 км. Самая высокая точка — 561 м над уровнем моря. Расположен к юго-западу от острова Салавати, к западу от Новой Гвинеи и к северу от острова Серам. На юге омывается водами моря Серам.

Серам (остров)
Сера́м (ранее Цера́м, индон. Seram) — остров в Малайском архипелаге, в составе Молуккских островов, принадлежит Индонезии. Площадь 17,1 тыс. км² (с прилегающими островами около 18,7 тыс. км²). Расположен к северу от острова Амбон. Главный порт — город Масохи.