hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atomix
Atomix (рус. Атомикс) — компьютерная игра-головоломка, разработанная Гюнтером Кремером (известным также под псевдонимом «SoftTouch») и изданная компанией Thalion Software в 1990 году на платформах Amiga, MS-DOS и Atari ST. В последующем игра была портирована на Commodore 64.

Игра представляет собой пошаговую головоломку, в которой нужно из разобщенных атомов составлять единую заданную молекулу по определённым правилам игровой механики.

Ряд обзоров в игровой прессе сошлись в том, что игра увлекательна, в неё стоит играть и у Atomix есть образовательный потенциал. Также была отмечена низкая реиграбельность.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Пленк
Пленк — в русских былинах киевский богатырь, отец щёголя и богача Чурилы.

Пленк, Йозеф Якоб (1735—1807) — австрийский врач, основатель современной дерматологии.

Пленк, Ханс (род. 1938) — немецкий саночник, чемпион мира.

Пленк, Ханс
Ханс Пленк (нем. Hans Plenk; 21 февраля 1938, Берхтесгаден, Германия — 10 сентября 2023) — немецкий саночник, чемпион мира, выступавший за сборную ФРГ в 1960-е годы. Принимал участие в двух зимних Олимпийских играх и выиграл бронзовую медаль на играх 1964 года в Инсбруке — в программе мужских одиночных заездов. На соревнованиях 1968 года в Гренобле смог подняться лишь до четвёртой позиции.

Ханс Пленк является обладателем пяти медалей чемпионатов мира, в его послужном списке четыре награды одиночных состязаний (золото: 1965, серебро: 1961, 1963; бронза: 1960) и одна награда парных (бронза: 1960). Спортсмен регулярно участвовал в заездах чемпионатов Европы, однако не смог получить ни одного призового места.
Церковь Сант-Антонин (Венеция)
Церковь Сант-Антонио-Мартире (итал. Sant'Antonino martire; обыкновенно называемая  Сант-Антонин ; итал. Sant'Antonin) — католическая церковь в Венеции, Италия. Наиболее известна, как место, где несколько столетий хранились мощи Святого Саввы Освященного, похищенные в эпоху Крестовых походов из православной Лавры Саввы Освященного на Святой Земле и через Акру привезённые в Венецию в XIII столетии. В 1965 году Папа Римский Павел VI вернул мощи Иерусалимской православной церкви и с тех пор они снова доступны для поклонения в Лавре Саввы Освященного в Палестине.

Савва Освященный
Са́вва Освяще́нный (греч. Σάββας ο Ηγιασμένος, ивр. סבאס‎ — вино; 439, Каппадокия — 5 декабря 532 года, Палестина) — христианский святой, авва, создатель Иерусалимского устава, используемого по настоящее время в Православных церквях. Почитается в лике преподобных, память совершается в Православной церкви 5 (18) декабря, в Католической церкви 5 декабря.
Памятник Кремлёвским курсантам (Москва)
Па́мятник Кремлёвским курса́нтам — обелиск на Сенатской площади Московского Кремля, посвящённый воспитанникам располагавшихся в Кремле первых Московских пулемётных курсов РККА и их подвигам на Южном фронте Гражданской войны в 1920 году. Установлен по предложению Владимира Ленина в июле 1921 года. Изначально представлял собой деревянную треугольную пирамиду с глобусом наверху. Позднее памятник реконструировали.

Мемориал изготовлен из красного и тёмного гранита. На стеле высечена позолоченная надпись: «Слава! Командирам и курсантам, павшим в боях в борьбе против контрреволюции под Ореховом и Синельниковом. 29.VIII.—1920 года».

Глобус
Гло́бус (от лат. globus, «шар») — трёхмерная модель Земли или другой планеты, а также модель небесной сферы (небесный глобус).

Глобус, в отличие от географических карт, удобен для получения общего представления о расположении континентов и океанов. В то же время глобус (обычных размеров) имеет довольно мелкий масштаб и не может показать какую-либо местность подробно, кроме того, для измерения расстояний на глобусе нужна гибкая линейка. Некоторые глобусы изначально оборудованы линейками, изогнутыми в виде дуги.

Звёздный глобус (небесный глобус) показывает расположение звёзд зеркально по сравнению с тем, как они видны на небе, поскольку мы смотрим на глобус снаружи, а небесную сферу видим «изнутри».
Кусиро-Сицугэн (национальный парк)
Кусиро-Сицугэн  (яп. 釧路湿原国立公園 кусиро-сицугэн) — национальный парк на территории округа Кусиро японского острова Хоккайдо. Основан 31 июля 1987 года; имеет площадь 287,88 км².

Расположен на равнине Кусиро и содержит самые большие участки зарослей тростника в Японии

Река Кусиро, берущая начало в озере Куттяро, протекает по большей части парка. Также протекают реки Арекинай-Гава и Омосиромбецу-Гава, впадающие в пресноводное озеро морского происхождения Торо-Ко.

Куттяро
Куття́ро (Куттяро-Ко, Кушаро; яп. 屈斜路湖 (くっしゃろこ)) — кратерное озеро на востоке японского острова Хоккайдо. Располагается на территории округа Кусиро в восточной части префектуры Хоккайдо. Относится к бассейну Тихого океана. Входит в состав национального парка Акан.

Озеро находится в крупной кальдере, на высоте 121 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 79,3 км², глубина достигает 117,5 м. Наибольшие глубины приходятся на северную часть акватории. Берега покрыты лесом, есть термальные источники, протяжённость береговой линии — 57 км.

Сток из озера идёт на север через реку Кусиро в Тихий океан.
Тебенькова
Тебенькова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 36 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 143 человека (75 мужчин и 68 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Стад Анри Жорис
«Анри́ Жори́с», или «Стад Анри́ Жори́с» (фр. Stade Henri-Jooris), ранее «Стад Викто́р Буке́» (фр. Stade Victor-Boucquey), — футбольный стадион в городе Лилль, Франция. С 1907 года по 1944 год являлся домашним стадионом для клуба «Олимпик Лилль», после образования единой городской команды, до 1975 года домашняя арена клуба «Лилль». Являлся одной из арен чемпионата мира по футболу 1938 года. В 1975 году закрыт и снесен.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Кобринские замки
Ко́бринские за́мки — комплекс деревянных оборонных и административных сооружений, существовавших в городе Кобрине в XVI—XVIII веках. Предположительно, первый Кобринский замок (детинец) был основан в XI веке наследниками киевского князя Изяслава на острове на месте слияния рек Кобринка и Мухавец. Оставшиеся от замков земляные насыпи были срыты в 1880-е годы при прокладке Московско-Варшавского шоссе.

1880-е годы
1880-е (ты́сяча восемьсо́т восьмидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1880 года по 31 декабря 1889 года, включающий 1880 год 8-го десятилетия   и с 1881 по 1889 годы    9-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 136 лет назад.

Десятилетие считается частью «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и быстрого развития прогресса в Европе и Северной Америке. В этот период внедрялись изобретения, связанные с электричеством и транспортом: появились автомобили, электростанции, началось распространение электрического света, трамваев, а также управляемых дирижаблей. Были созданы многие классические произведения литературы, музыки и живописи. Тем не менее в мире происходили отдельные региональные войны и продолжали нарастать политические противоречия, вызванные социальным неравенством.
Виноградово (усадьба)
Виноградово — бывшая дворянская усадьба Московского уезда, расположенная в черте современной Москвы в районе Долгопрудной аллеи, объект культурного наследия федерального значения.

В 1790—1885 годах принадлежала Бенкендорфам.

Московский уезд
Моско́вский уе́зд — административная единица (уезд) в составе Московской губернии, существовавшая до 1929 года.

Центр — город Москва. Крупные населённые пункты — Москва, Кунцево, Измайлово, Перово, Ростокино, Царицыно, Нагатино, Реутово. Московский уезд, по мнению  Ю. В. Готье, составился из ближайших к Москве волостей (станов) и из отдельных сёл, которые в удельную эпоху давались обыкновенно порознь всем наследникам Московского великого князя. К этим волостям, станам и сёлам были позднее присоединены некоторые земли соседних уделов — Боровского и Серпуховского. Так как окончательное присоединение этих уделов относится к 1456 году, то после этого времени, надо думать, слагается и Московский уезд, как мы его видим в XVII веке.
Плинсбахский ярус
Пли́нсбахский ярус (пли́нсбах) — третий снизу ярус нижнего отдела (лейаса) юрской системы. Соответствует плинсбахскому веку, длившемуся около 8 миллионов лет — от 190,2 ±0,3 миллионов лет назад до 184,2 ±0,3 миллионов лет назад.

Ярус выделен Альбертом Оппелем в 1858 году. Получил своё название по деревне Плинсбах (нем. Pliensbach), расположенной в 30 км от Штутгарта в Германии.

Стратотип нижней границы Плинсбаха находится у городка Bay Town около Уитби рядом с заливом Робин Гуда (англ. Robin Hood's Bay), Йоркшир, Англия. Граница опирается на первое появление аммонитовой группы Bifericeras donovani и Apoderoceras sp.

Уитби (Англия)
Уи́тби (англ. Whitby) — город в английском графстве Норт-Йоркшир, Великобритания. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», встречается название Витби.

Расположен на восточном побережье Британии у дельты реки Эск (англ.). Основан нортумбрийским королём Освиу в 656 году, в IX веке разорён викингами, построившими на его месте деревню. Окончательно возродился лишь после нормандского завоевания. В XVIII столетии город стал центром рыболовного промысла, судостроения и добычи минералов (квасцов и гагата), вследствие чего начал быстро развиваться. На сегодняшний день основной статьёй доходов Уитби является туризм. По данным переписи 2001 года, в городе проживало чуть более 13,5 тысяч человек.
Елакино
Елакино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Трегубовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Трегубовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 29,5 км, до центра муниципального образования Морозовицы — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Новосёлово, Прокопьево, Верхнее Якутино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Трегубовское (Вологодская область)
Сельское поселение Трегубовское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Морозовица.

Население по данным переписи 2010 года — 1345 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1383 человека, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 1615 человек.
Борасея
Борасея (порт. Boracéia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Бауру. Входит в экономико-статистический микрорегион Жау. Население составляет 3945 человек на 2006 год. Занимает площадь 120,796 км². Плотность населения — 32,7 чел./км².

Бауру (мезорегион)
Бауру́ (порт. Mesorregião de Bauru) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 454 111 человек (на 2010 год). Площадь — 26 692,547 км². Плотность населения — 54,48 чел./км².
Попов, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Попо́в (род. 31 августа 1945, Александрия, Кировоградская область) — советский космонавт, дважды Герой Советского Союза, Герой Кубы, Герой Социалистической Республики Румыния, Герой Труда Вьетнама, Герой Венгерской Народной Республики. Лётчик-космонавт СССР (1980).

Командир экипажей космических кораблей (КК) и орбитальных научно-исследовательских комплексов: «Союз-35»-«Союз-37»-орбитальная станция (ОС) «Салют-6»; «Союз-40»-ОС «Салют-6»; «Союз Т-7»-ОС «Салют-7»-«Союз Т-5».

Список космонавтов СССР и России
Ниже представлен список из советских и российских космонавтов, участвовавших в космических полётах. Данные приведены по состоянию на 2 августа 2025 года.

В списке — 140 космонавтов, из которых 6 женщин. 120 космонавтов уже завершили карьеру, 19 выделенных бежевой заливкой активны и находятся в объединённом отряде.

Четверо космонавтов, выделенных серой заливкой, погибли во время полёта. На сентябрь 2025 года нет в живых 48 космонавтов.
Медаль Анании Ширакаци
Медаль Анании Ширакаци — государственная награда Республики Армения.

Медаль Анании Ширакаци присуждается за выдающуюся деятельность, значительные изобретения и открытия в областях экономики, архитектуры, науки и техники.

Медалью Анании Ширакаци награждаются ученые, архитекторы, изобретатели в экономической и естественно-научной областях.

Закон «О медали Анании Ширакаци» действует с 26 июля 1993 года. 15 ноября 2000 года в законе произведено изменение.

Анания Ширакаци
Ана́ния Ширакаци́ (арм. Անանիա Շիրակացի; около 610 года — около 685 года) — армянский географ, философ, математик, картограф, историк, астроном и алхимик, основоположник древнеармянского естествознания.
Етрополе (община)
Етрополе (болг. Община Етрополе) — община в Болгарии. Входит в состав Софийской области. Население составляет 14 138 человек (на 2005).

Административный центр общины в городе Етрополе. Община Етрополе занимает площадь 375 км². Расположена у северных склонов гор Стара-Планина. Община Етрополе граничит с общинами: Тетевен, Ябланица, Правец, Ботевград, Елин-Пелин и Златица.

Кмет общины Етрополе — Богомил Борисов Георгиев (Граждане за европейское развитие Болгарии (ГЕРБ)) по результатам выборов 2007 года.

Граждане за европейское развитие Болгарии
Граждане за европейское развитие Болгарии (болг. Граждани за европейско развитие на България) — правоцентристская, популистская, консервативная и проевропейская политическая партия в Болгарии, созданная кметом Софии Бойко Борисовым.

Слово ГЕРБ официально не является сокращением (аббревиатурой) от слов «Граждане для европейского развития Болгарии» по аналогии с одноимённой ассоциацией, а является официальным названием партии в соответствии с её уставом.
Литвиновы
Литвиновы — белорусские, русские и украинские дворянские роды.

В Гербовник внесены две фамилии Литвиновых:

Литвиновы, жалованные поместьями в 1651 году (Герб. Часть IV. № 107).

Литвиновы, писанные по дворянским верстанным книгам в 1676 году (Герб. Часть X. № 79).

При подаче документов (16 февраля 1687) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Литвиновых.

Два из них восходят к XVII веку и внесены в VI часть родословной книги: один — по Пензенской губернии (Гербовник, IV, 107), другой — по Курской губернии (Гербовник, X, 79), третий — по Гродненской губернии, а четвёртый — по Киевской губернии и Черниговской губернии

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Божественное безумие
«Божественное безумие» (англ. Divine Madness) — концертный фильм Майкла Ритчи, снятый в 1979 году во время четырёх концертов Бетт Мидлер в Pasadena Civic Auditorium, Пасадена, Калифорния.

Полуторачасовой фильм рассказывает о том, как проходит обычный концерт исполнительницы. Она исполняет лучшие джазовые и эстрадные шлягеры, по ходу шоу не забывая шутить в привычной манере, а также рассказывать монологи.

Фильм получил достаточно сдержанные отзывы критиков, как и сопровождавший его концертный альбом Divine Madness, тем не менее Бетт Мидлер получила номинацию на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая женская роль».

Пасадина (Калифорния)
Пасади́на или Пасаде́на (англ. Pasadena [ˌpæsəˈdiːnə]) — калифорнийский город в округе Лос-Анджелес, пригород Лос-Анджелеса, расположенного в 19 км к юго-западу от Пасадины. Главный центр долины Сан-Габриэль, расположенной у подножья одноимённого горного кряжа рядом с национальным лесом Анджелес.

С 1890 года в Пасадене каждый Новый год проходит Парад роз, привлекающий сотни тысяч туристов и транслирующийся во многих странах мира.
Машкин, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Машкин (19 февраля 1930 — 6 марта 2002) — советский государственный деятель. Герой Социалистического Труда (1981). 1 секретарь Стерлитамакского райкома КПСС, депутат Верховного Совета Башкирской АССР шестого-двенадцатого созыва. Делегат XXV, XXVI, XXVII съездов КПСС.

XXVII съезд КПСС
XXVII съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за — первый съезд КПСС после «эпохи пышных похорон» (смерти одного за другим Л. И. Брежнева, Ю. В. Андропова и К. У. Черненко, а также ряда членов Политбюро ЦК КПСС, таких как М. А. Суслов, Д. Ф. Устинов и А. Я. Пельше), проходивший с 25 февраля по 6 марта 1986 года в Кремлёвском дворце съездов в Москве. Один из двух съездов партии, состоявшихся во время нахождения у власти М. С. Горбачёва, и крупное событие эпохи Перестройки.

На съезд было избрано 5 тысяч делегатов, к моменту открытия в зале присутствовало 4993 делегата (норма представительства — один делегат от 3670 членов партии).
Сливенская епархия
Сливенская епархия (болг. Сливенска епархия) — епархия Болгарской православной церкви с кафедрой в Сливене и архиерейскими наместничествами в Бургасе, Ямболе, Карнобате, Елхове, Котеле и Малком Тырнове.

Малко-Тырново
Малко-Тырново (болг. Малко Търново) — город в Бургасской области Болгарии, единственный в болгарской части гор Странджа, центр общины Малко-Тырново.  По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживало 2447 человек. Город находится примерно в 75 км южнее Бургаса и в 5 км от границы с Турцией.
NGC 4003
NGC 4003 (другие обозначения — UGC 6948, MCG 4-28-105, ZWG 127.115, KCPG 312B, PGC 37646) — линзообразная или спиральная галактика с перемычкой (морфологический тип по Вокулёру SB0) в созвездии Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Морфологический каталог галактик
Морфологический каталог галактик (англ. The Morphological Catalogue of Galaxies или MCG) — каталог 30640 галактик, составленный Борисом Воронцовым-Вельяминовым и В. П. Архиповой в 1962—1974 гг. Он составлен по результатам внимательного изучения отпечатков фотопластин Паломарского обзора неба и включает галактики со склонениями от −45° до +90°, преимущественно до 15-й фотографической величины.

Большинство объектов каталога были также открыты впервые при составлении каталога. Известно несколько случаев, когда астрономы, например, Элинор Бербидж и Жерар Анри де Вокулёр, указывая те или иные галактики из данного каталога в своих работах, не использовали каталожное название, а придумывали собственные, как будто галактики ни в каком из каталогов нет. Это вызывало недовольство составителя каталога, Воронцова-Вельяминова.
Квон, Зе Дон
Зе Дон (Дмитрий Харитонович) Квон (род. 3 ноября 1950 года) — советский и российский физик, специалист в области физики конденсированного состояния и мезоскопической физики. Заведующий лабораторией Института физики полупроводников им. А. В. Ржанова СО РАН. Доктор физико-математических наук (1992), профессор кафедры физики полупроводников ФФ НГУ (1993), член-корреспондент РАН (2022).

Известен исследованиями физических свойств низкоразмерных электроннo-дырочных систем в квантовых ямах на основе теллурида ртути. Автор и соавтор более 300 статей. Имеет более 3200 цитирований своих работ, опубликованных в реферируемых журналах. Индекс Хирша (2021 год) — 31.

Электроны проводимости
Электроны проводимости — электроны, способные переносить электрический заряд в кристалле, отрицательно заряженные квазичастицы в металлах и полупроводниках, электронные состояния в зоне проводимости. В частности, отличается от обычного электрона эффективной массой, а также зависимостью эффективной массы от направления приложенной к электрону проводимости внешних сил.
Нижнеторгаевский сельский совет
Нижнеторгаевский сельский совет (укр. Нижньоторгаївська сільська рада) — входит в состав
Нижнесерогозского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Нижние Торгаи.

Нижнесерогозский район
Нижнесерого́зский райо́н (укр. Нижньосірогозський район) — упразднённая административная единица в северо-восточной части Херсонской области Украины. С 2020 года территория района входит в состав Генического района.
Савельево (Ступинский район)
Савельево — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Малино (до 2006 года — входила в Дубневский сельский округ). На 2016 год Савельево, фактически, дачный посёлок — при 7 жителях в деревне 6 улиц, деревня связана автобусным сообщением с соседними населёнными пунктами. В 1-й половине XIX века в Савельево была сооружена деревянная Преображенская церковь, на месте которой в 1903 году была построена одноглавая кирпичная трехпрестольная, снесённая в середине XX века.

Глава (архитектура)
Глава́ в архитектуре — декоративное покрытие, расположенное над куполом храма и устраиваемое на световом барабане. Главка — глава, устроенная на декоративном (глухом) барабане. В историко-архитектурном и реставрационном обиходе о главах часто говорят и в широком смысле — как о завершении храма, состоящем из барабана, купола и купольного покрытия.
Соответственно, к главам часто относят и простейшие посводные покрытия (металлом либо лемехом непосредственно по своду).
Феррара, Наполеоне
Наполеоне Феррара (англ. Napoleone Ferrara; род. 26 июля 1956, Катания, Италия) — американский учёный итальянского происхождения, член Национальной академии наук США (2006). Профессор Калифорнийского университета в Сан-Диего. Труды в основном посвящены молекулярной биологии. Получил известность как исследователь фактора роста эндотелия сосудов. На основе его исследований разработаны лекарства бевацизумаб и ранибизумаб.

Бевацизумаб
Бевацизумаб (торговые наименования: Авастин, Авегра, Б-Маб) — противоопухолевое лекарственное средство. Представляет собой рекомбинантные гиперхимерные (гуманизированные, приближенные к человеческим) моноклональные IgG1 антитела, которые селективно связываются и ингибируют биологическую активность фактора роста эндотелия сосудов (VEGF) in vitro и in vivo. Получают по технологии рекомбинантной ДНК в системе для экспрессии, представленной клетками яичников китайского хомячка. Состоит из двух тяжелых и двух легких цепей, молекулярный вес около 149 kDa.

Биоаналоги: 2017 - bevacizumab-awwb(Mvasi), 2019 - bevacizumab-bvzr (Zirabev).