hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1005 км
1105 км, 1105-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

1005 км — остановочный пункт / пассажирская платформа Казахстанская железная дорога. Код 677370.

1005 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Приднепровская железная дорога (Днепропетровская область). Код 454447.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Фамаликан (Гуарда)
Фамаликан (порт. Famalicão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 755 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,40 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Anunciação).

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Соперничество футбольных клубов «Арсенал» и «Манчестер Юнайтед»
Соперничество футбольных клубов «Арсенал» и «Манчестер Юнайтед» является одним из наиболее значимых противостояний в английском футболе из-за богатой истории и успешности обоих клубов. Соперничество между этими командами обострилось в 1990-е годы, когда два этих клуба боролись за доминирование в Премьер-лиге. Кроме противостояния собственно клубов, важным фактором было соперничество между их главными тренерами — сэром Алексом Фергюсоном и Арсеном Венгером, начавшееся в 1996 году и продолжавшееся до завершения карьеры Фергюсоном в 2013 году.

Футбол в Англии
Футбол — национальный вид спорта в Англии. Он играет большую роль в английской культуре. Современный футбол возник в Англии в 1863 году, когда были приняты правила игры в футбол.
Сейчас в Англии зарегистрировано более 40 тыс. футбольных клубов — больше, чем в любой другой стране мира.

Англия является родиной старейшего футбольного клуба в мире («Шеффилд»), старейшей футбольной ассоциации (Футбольная ассоциация Англии), старейшей национальной сборной, старейшего кубкового футбольного турнира (Кубок Англии) и старейшего национального чемпионата (Футбольная лига Англии). Высшая лига английского чемпионата, Премьер-лига, является одной из самых популярных и богатых спортивных лиг в мире.
Бально-сюр-Лень
Бально́-сюр-Лень (фр. Balnot-sur-Laignes) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Рисе. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10029.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к юго-востоку от Парижа, в 105 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 37 км к юго-востоку от Труа.

Ле-Рисе (кантон)
Ле-Рисе́ (фр. Les Riceys) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Ле-Рисе. INSEE код кантона — 1008. Кантон полностью находится в округе Труа. В 2015 году размер кантона был увеличен с 7 коммун до 57.
Кампора
Кампора (итал. Campora) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 563 человека (2008 г.), плотность населения составляет 19 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 84040. Телефонный код — 0974.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Цон
Цон — река в России, протекает в Брянской и большей частью в Орловской областях. Устье реки находится в 1402 км по левому берегу реки Оки. Длина реки составляет 74 км, площадь водосборного бассейна — 808 км². Реку пересекает трасса М2.

Якоби, Павел Иванович
Павел Иванович Якоби (Якобий; 3 [15] июля 1841, Казань — 11 [24] февраля 1913, Санкт-Петербург) — русский революционер-шестидесятник, входил в революционную организацию «Земля и воля», позднее врач-психиатр и этнограф. Правнук Ивана Варфоломеевича Якоби, младший брат живописца Валерия Якоби.
Маркиз Твиддэйл
Маркиз Твиддэйл (англ. Marquess of Tweeddale) — наследственный титул в системе Пэрства Шотландии. Он был создан 17 декабря 1694 года для Джона Хэя, 2-го графа Твиддэйла (1626—1697). Маркиз Твиддэйл имеет вспомогательные титулы: граф Твиддэйл (создан в 1646), граф Гиффорд (1694), виконт Уолден (1694), лорд Хей из Йестера (1488), барон Твиддэйл из Йестера в графстве Хаддингтон (1881). Все титулы, кроме последнего, являлись Пэрством Шотландии. Баронство Твиддэйл являлось Пэрством Соединённого королевства. В 1881—1963 годах лорды Твиддэйл заседали в Палате лордов Великобритании.

Титул учтивости старшего сына и наследника маркиза Твиддэйла — «Виконт Уолден».

Лорды Твиддэйл также являются наследственными камергерами Данфермлина.

Родовая резиденция — Йестер-хаус в окрестностях Гиффорда в графстве Восточный Лотиан.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Киндяково (Рязанская область)
Киндяково — деревня Голдинского сельского поселения Михайловского района Рязанской области России (ранее — Михайловский уезд Рязанской губернии Российской империи).

Находится в 23 км от г. Михайлов.

Вероятно деревня названа по имени татарского посла Киндяка.

Михайловский уезд
Миха́йловский уе́зд — административная единица в составе Московской губернии, Рязанского наместничества и Рязанской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1708—1924 годах. Уездный город — Михайлов.
2С7
2С7 «Пион» (индекс ГАБТУ — объект 216) — советская 203-мм самоходная пушка большой мощности.

Разработана на Кировском заводе в Ленинграде. Главный конструктор шасси — Николай Попов, 203-мм нарезной пушки 2А44 — Георгий Сергеев.

2С7 «Пион» предназначен для подавления тылов, уничтожения особо важных объектов и средств ядерного нападения в тактической глубине на расстоянии до 47 км. После модернизации получен новый индекс 2С7М «Малка» (модернизированы шасси — 216М с дизелем В-84Б, системы наведения и заряжания), в литературе встречается название «Пион-М».

Список обозначений советской и российской бронетехники на стадии проектирования
На стадии проектирования образцы бронетехники с 1952 года, как правило, носили обозначение «Объект» (или «Изделие») с соответствующим числовым индексом. В случае успешного прохождения испытаний и приёма образца на вооружение они получали войсковое обозначение. Естественно, многие модели так и остались на уровне опытных образцов или даже только в чертежах.
Kong Christian stod ved højen mast
Kong Christian stod ved højen mast («Король Кристиан стоял у высокой мачты») — датский королевский гимн, был официально принят в 1780 году. Автор текста — Йоханнес Эвальд. В 1778 году Эвальд написал песню для своей пьесы «Рыбаки» о бедных зеландских рыбаках, которые спасли командира корабля, потерпешего крушение, и отказались от денежной компенсации. Автор мелодии точно не известен; авторство приписывалось как ряду датских композиторов (Хартману, Кулау), так и народному творчеству.

Текст гимна о славе датского флота, упоминает великих флотоводцев Кристиана IV, Нильса Юэля, Педера Торденшельда.

В Дании, помимо этого гимна, есть ещё национальный — Der er et yndigt land, тоже имеющий статус государственного. Королевский предназначен для церемоний с участием членов королевского дома, а также военных, а национальный — для гражданских церемоний; в особо торжественных случаях и на церемониях, имеющих смешанный формат, исполняются оба.

Торденшельд, Педер
Петер Янсен Вессель (дат. Peter Jansen Wessel), более известный как Педер Торденшельд (встречаются также варианты написания Петер Торденшельд, но правильнее Петер Торденскьоль; дат. Peder Tordenskjold; 28 октября 1691 — 20 ноября 1720) — видная фигура датского флота во время Северной войны. Благодаря своим заслугам смог дослужился до чина вице-адмирала.
Ралли Великобритании 2015
Ралли Великобритании 2015 года (официально 71st Wales Rally GB) - тринадцатый и последний этап чемпионата мира по ралли 2015 года, проходивший с 12 по 15 ноября. Это 71-й Ралли Великобритании и 43-й в рамках чемпионата мира, а также 16-й проводящийся в Уэльсе и третий в Дисайде. Третью победу в Британии одержал Себастьен Ожье.

Ралли Великобритании
Ралли Великобритании, Британское ралли Уэльса (англ. Wales Rally of Great Britain) — раллийная гонка, проходящая на территории Великобритании с 1932 года. В период с 1932 года по 1997 год основным названием гонки являлось RAC Rally (RAC — сокращённое от англ. Royal Automobile Club, Королевский автомобильный клуб), в период 1998-2002 и в 2009 году — Ралли Великобритании, в период 2003-2008 и с 2010 года — Британское ралли Уэльса.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1983
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1983 года  прошёл 3—16 июля в Амстердаме, Нидерланды под эгидой ФМЖД по двухкруговой системе, организован после протеста шашечной федерации СССР. В турнире приняли  участие 8 спортсменов из 4 стран. Чемпионом мира стал представитель Нидерландов Харм Вирсма.

Вирсма, Харм
Харм Ви́рсма (англ. Harm Wiersma; род. 13 мая 1953, Леуварден) — голландский шашист и политик, пятикратный чемпион мира, чемпион Европы в индивидуальном зачёте (1999) и в команде (1978), восьмикратный чемпион Нидерландов по международным шашкам, бывший депутат парламента Нидерландов от Списка Пима Фортёйна.
2-Меркаптоэтанол
2-Меркаптоэтано́л (β-меркаптоэтанол, BME, 2BME, 2-ME, β-met) — химическое сераорганическое соединение, производное этиленгликоля и этандитиола-1,2. Восстанавливающий агент, используемый для восстановления дисульфидных связей. Антиоксидант, используемый для деактивации свободных радикалов. Широко используется, так как гидроксильная группа обеспечивает хорошую растворимость в воде и снижает летучесть. Как и большинство тиолов, имеет неприятный запах.

Свободные радикалы
Свободные радикалы в химии — частицы, содержащие один или несколько неспаренных электронов на внешней электронной оболочке. Свободные радикалы бывают твёрдыми, жидкими и газообразными веществами и могут существовать от очень короткого (доли секунды) до очень долгого времени (до нескольких лет). Радикалы могут быть не только нейтральными, но и ионными (ион-радикалы), а также иметь более одного неспаренного электрона (как, например, у бирадикалов). Свободные радикалы обладают парамагнитными свойствами и являются очень реакционноспособными частицами.
Булатов, Владимир
Влади́мир Була́тов:

Булатов, Владимир Георгиевич (1929—1976) — советский легкоатлет.

Булатов, Владимир Николаевич (1946—2007) — советский и российский историк.

Булатов, Владимир Павлович (род. 1937) — советский и российский учёный-машиностроитель.

Булатов, Владимир Семёнович (1910—1999) — советский партийный деятель.

Булатов, Владимир Семёнович
Владимир Семенович Булатов (7 января 1910, город Кострома, Костромской области, Российская Федерация — 1999) — советский партийный деятель, 1-й секретарь Крымского обкома ВКП(б). Член Центральной Ревизионной Комиссии ВКП(б) в 1939-1952 г. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва (с 1940 года).
Assassin’s Creed: Revelations
Assassin’s Creed: Revelations (с англ. — «Кредо ассасина: Откровения», в русской локализации — «Assassin’s Creed: Откровения») — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика (англ. Action-adventure), разработанная студией Ubisoft Montreal совместно с подразделениями компании Ubisoft в Анси, Бухаресте, Квебеке, Киеве, Мальмё и Сингапуре. Игра издана компанией Ubisoft на игровых приставках PlayStation 3 и Xbox 360 и Microsoft Windows. Четвёртая по счёту игра в серии Assassin’s Creed и третья, финальная часть истории о жизни Эцио Аудиторе да Фиренце, начатой в игре Assassin's Creed II.

Игра была выпущена 15 ноября 2011 года в Северной Америке, Европе и 1 декабря в Японии для игровых приставок. 29 ноября в Северной Америке, 1 декабря в России и 2 декабря в Европе для персональных компьютеров. Издателем и локализатором игры на территории России и стран СНГ является компания «Акелла».

Галата
Галата́ (тур. Galata, осман. غلطه‎, греч. Γαλατά, итал. Galata) — исторический район на территории ильче Бейоглу в европейской части Стамбула. Основан генуэзскими колонистами в поздневизантийскую эпоху как предместье Константинополя, позднее стал основным торговым районом города. Границы Галаты примерно совпадают с современным районом Каракёй.
Карликов, Вячеслав Александрович
Вячеслав Александрович Карликов (15 (27) декабря 1871, Сырдарьинская область — 17 октября 1937, Бутовский полигон, Москва) — российский военачальник, генерал-лейтенант (1919). Герой Первой мировой войны, участник Гражданской войны

Оренбургские казаки
Оренбургское казачье войско (аббрев. ОКВ) или Оренбу́ргские казаки́ (устар. Оренбу́ржские казаки́), (до 1743 года Верхне́-Яи́цкие казаки́) — социальная и историческая общность, второе по старшинству казачье войско, представители которого жили вдоль рек Урал, Орь, Сакмара, Миасс, Уй и Тобол, со штабом в городе Оренбург, старшинство с 1574 года.
Абдуллаев, Нурулло
Нурулло Абдуллаев (тадж. Нурулло Абдуллоев, Нуруллои Абдулло; род. 6 ноября 1948, Лючоб, Варзобский район, Таджикская ССР, СССР) — таджикский и советский актёр, драматург. Народный артист Таджикистана (2005).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Аштанга-виньяса-йога
Аштанга-виньяса-йога (санскр. अष्टांग, asht-anga, «восемь ветвей») — одна из современных синкретичных систем хатха-йоги. Основателем этой школы являлся Паттабхи Джойс, возглавлявший институт этой йоги в Майсуре, Индия. После его смерти в 2009 году дела перешли его внуку Шарату Рангасвами. Согласно Джойсу, йогу не надо приспосабливать к слабости и несовершенству практикующего, а наоборот, практикующий должен развить себя до соответствия идеалам йоги.

Аштанга-виньяса является динамической практикой йоги, которая включает в себя последовательности асан, связанных между собой комплексами движений (виньясами) и выполняемых совместно с пранаямой, бандхами и дришти. Во время выполнения практики сохраняется дхьяна.

Бандха — одна из техник для усиления эффекта асан и пранаям. Бандхи также служат для повышения безопасности практики.

Пранаяма
Праная́ма (санскрит प्राणायाम , IAST: Prāṇāyāma, букв.: «контроль или остановка дыхания») — управление праной (жизненной энергией) с помощью дыхательных упражнений в йоге. Упражнения пранаямы применяются для очистки так называемого «тонкого тела» и нади от загрязнений, а также для накопления и преобразования жизненной энергии. Пранаяма упоминается в «Йога-сутрах» Патанджали, описывается в Хатха-йога-прадипика, Сиддха-сиддханта паддхати и других текстах.
Бекеши, Дьёрдь фон
Дьёрдь фон Бе́кеши (Джордж) (венг. Békésy György; нем. Georg von Békésy; 3 июня 1899, Будапешт — 13 июня 1972, Гонолулу, Гавайи, США) — венгерско-американский физик, биофизик и физиолог, лауреат Нобелевской премии в области медицины 1961 года.

Член Национальной академии наук США (1956), Американской академии искусств и наук, германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1962). По национальности венгр.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Морозовская волость
Морозовская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи, СССР и РФ:

Морозовская волость — в составе Куньинского района Псковской области в 1995-2005 гг. (упразднена в пользу Слепнёвской волости)

Морозовская волость — в составе Вологодской губернии, Вельский уезд

Морозовская волость — в составе Вятской губернии, Котельничский уезд

Морозовская волость — в составе Калужской губернии, Мосальский уезд

Морозовская волость — в составе Калужской губернии, Медынский уезд

Морозовская волость — в составе Московской губернии, Дмитровский уезд

Морозовская волость — в составе Смоленской губернии, Вяземский уезд

Морозовская волость — в составе Томской губернии, Кузнецкий уезд

Слепнёвская волость
Слепнёвская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Куньинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Слепнёво.
Катериновский сельский совет
Катериновский сельский совет (укр. Катеринівська сільська рада) — название сельских советов на Украине:

Катериновский сельский совет (Кременецкий район)

Катериновский сельский совет (Лебединский район)

Катериновский сельский совет (Покровский район)

Катериновский сельский совет (Сахновщинский район)

Катериновский сельский совет (Великобурлукский район)

Катериновский сельский совет (Лозовский район)

Катериновский сельский совет (Покровский район)
Катериновский сельский совет (укр. Катеринівська сільська рада) — входит в состав
Покровского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Катериновка.
Кейнянен, Анастасия Борисовна
Анастаси́я Бори́совна Ке́йнянен (урождённая Наза́рова, фин. Anastasia Keinänen; род. 4 августа 2001) — финская и российская шахматистка, международный мастер среди женщин (2024). Чемпионка Финляндии (2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2022, 2024). Бронзовый призёр чемпионата России среди девушек до 19 лет (2018), личного чемпионата Северных стран (2019) и командного чемпионата России среди женских команд в составе сборной Санкт-Петербурга (2023).

В составе женской сборной Финляндии — участница Олимпиады 2012 на 3-й доске (+4-4=1), Олимпиады 2014 (+3-2=4), Олимпиады 2016 (+5-5=0) и Олимпиады 2018 (+5-2=3) на 1-й доске.

Муж — Тойво Кейнянен.

Женская шахматная олимпиада 2014
26 женская шахматная олимпиада проходила в рамках 41 шахматной олимпиады с 1 по 14 августа в норвежском городе Тромсё.

В турнире приняли участие 673 шахматистки из 136 команд. Норвегия, как страна, принимающая турнир, была представлена тремя командами.

Турнир проводился по швейцарской системе в 11 туров. Контроль времени составлял 90 минут на первые 40 ходов и 30 минут на последующие ходы. За каждый ход игроку добавляется 30 секунд.

При равенстве очков у нескольких команд их места определялись по трем критериям: коэффициенту Бергера, индивидуальному количеству очков, сокращенному коэффициенту Бухгольца.

Победители олимпиады — сборная России, для которой эта победа стала третьей подряд. Серебряные медали завоевали китайские шахматистки, а бронзу — сборная Украины.
По дороге в церковь
«По дороге в церковь» (англ. Walking to Church) — картина американского художника-иллюстратора Нормана Роквелла, написанная им в 1952 для журнала «The Saturday Evening Post». Картина появилась на обложке выпуска от 4 апреля, 1953.. Это была 276-я из 322 обложек журнала созданных Норманом Роквеллом за 47 лет с 1916 по 1963 годы.

Техника исполнения оригинальной картины — масляная живопись на холсте, размеры оригинала — 48 на 45 сантиметра. Она приведена только в нескольких каталогах и книгах, причём значится в них как собственность Кена Стюарта и его жены. Какое-то время выставлялась в музее Нормана Роквелла, но в 2013 году была продана неизвестному частному коллекционеру.

Холст
Холст — натуральная (как правило, льняная), бумажная, синтетическая или комбинированная (смесовая) ткань с полотняным (то есть перпендикулярным с чередованием нахлёстов через одну нить) переплетением пряжи.
Ильмень (Новгородский район)
И́льмень — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области, входит в Ракомское сельское поселение.

Деревня расположена близ западного побережья озера Ильмень, в Поозерье, к северо-западу от города Великий Новгород; близ деревень Ондвор (на востоке, на берегу Ильменя), Козынево (на северо-востоке, на берегу Ильменя), Лукинщина (на юго-западе), Здринога (на севере) и Неронов Бор (на западе).

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Разрушенная башня (фильм)
«Разрушенная башня» (англ. The Broken Tower) — докудраматический чёрно-белый фильм 2011 года актёра, режиссёра и сценариста Джеймса Франко, снятый в качестве магистерской диссертации для курса кинопроизводства Нью-Йоркского университета о американском поэте Харте Крейне и названный по его одноимённой поэме.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.