hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хайрюнниса Кадын-эфенди
Хайрюнниса́ Кады́н-эфе́нди (тур. Hayrünnisa Kadınefendi; 2 марта 1876, Бандырма или Гёнен, Балыкесир, Османская империя — 3 сентября 1936, Ницца, Третья Французская республика) — вторая жена последнего халифа Османской империи Абдул-Меджида II.

Халифа
Международный стадион Халифа (араб. ستاد خليفة الدولي‎) — многофункциональный стадион в Эр-Райяне, столице одноимённого муниципалитета, втором по величине городе Катара и пригороде столицы Дохи, входящий в состав спортивного комплекса Aspire Zone, ранее известного как «Doha Sports City». Домашний стадион для сборной Катара по футболу. Также на стадионе проводятся легкоатлетические соревнования.
Смертная казнь в Норвегии
Смертная казнь в Норвегии была отменена в 1979 году и запрещена конституцией в 2014 году. Уголовный кодекс 1902 года, вступивший в силу в 1905 году, отменил смертную казнь в мирное время. Смертная казнь за военные преступления была отменена в 1979 году. Последняя казнь была проведена 26 февраля 1876 года, когда Кристофер Нильсен Гриндален был обезглавлен в Лётене. После Второй мировой войны и конца немецкой оккупации Норвегии были казнены несколько осуждённых, в основном норвежцы и немцы, среди них был Видкун Квислинг. До 19 века за lèse majesté (оскорбление его королевского величества) могла также последовать смертная казнь.

Оскорбление величества
Оскорбление величества (лат. crimen laesae majestatis, фр. lèse majesté, французский термин использовался также в англосаксонской традиции, см. французский законный язык) — преступление, заключающееся в неуважительном высказывании по отношению к монарху или к его отдельным действиям.
Владимировка (Джанкойский район)
Влади́мировка (ранее Ново-Влади́мировка; укр. Володимирівка, крымскотат. Vladimirovka, Владимировка) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, на шоссе 35А-001 граница с Украиной — Джанкой — Феодосия — Керчь, примерно в 3,2 км к западу от современного села Лобаново.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Витолс, Визма Хариевна
Визма Витолс (латыш. Vizma Vītols; род. 19 января 1948, Рига) — латвийская балерина, главный балетмейстер и режиссёр-постановщик Московского еврейского театра «Шалом». Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2002). Награждена Почётной грамотой Правительства города Москвы.

Шалом (театр)
Моско́вский евре́йский теа́тр «Шало́м» — еврейский театр, основанный в Москве в 1988 году на базе Московского еврейского драматического ансамбля. Работа театра посвящена еврейской культуре и традициям, однако репертуар предназначен для представителей различных национальностей.

Художественный руководитель театра — Олег Липовецкий.
Грудина
Груди́на, или грудна́я кость (лат. sternum, от др.-греч. στέρνον — «грудина», «грудь») — элемент скелета многих наземных позвоночных. Даёт опору плечевому поясу. У земноводных и рептилий грудина обычно хрящевая, у птиц костная. У летающих и некоторых роющих животных имеет срединный выступ для прикрепления грудных мышц — киль.

Грудина человека — продолговатая плоская кость в середине груди. Соединяется с рёбрами при помощи хрящей, формируя вместе с ними грудную клетку, вмещающую и защищающую от внешнего воздействия лёгкие, сердце и важнейшие кровеносные сосуды.

При проведении хирургических операций (медианной стернотомии) на сердце грудина иногда разделяется пополам для доступа к органу.

Кровеносные сосуды
Кровено́сные сосу́ды — эластичные трубчатые образования в теле человека, животных, по которым силой ритмически сокращающегося сердца или пульсирующего сосуда осуществляется перемещение крови по организму: к органам и тканям — по артериям, артериолам, капиллярам, и от них к сердцу — по венулам и венам.
Акт о независимости Барбадоса
Акт о независимости Барбадоса был провозглашён парламентом Великобритании в 1966 году. Данный закон предоставлял независимость Барбадосу от Великобритании, который на тот момент был частью её колоний. Закон предусматривал предоставление новой конституции, которая вступила в силу после провозглашения независимости.

В результате этого закона Барбадос стал четвёртой англоязычной страной в Вест-Индии, получившей полную независимость от Соединённого Королевства после Ямайки, Тринидада и Тобаго и Гайаны. После получения независимости Барбадос стал членом Содружества наций.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Янсонс, Арвид Кришевич
А́рвид Кришевич Я́нсонс  (Янсон) (латыш. Arvīds Jansons; 10 октября 1914, Либава, Курляндская губерния — 21 ноября 1984, Манчестер, Большой Манчестер) — латвийский, советский дирижёр, скрипач, музыкальный педагог. Народный артист СССР (1976). Лауреат Сталинской премии второй степени (1951).

Пиковая дама (опера)
«Пи́ковая да́ма» — опера П. И. Чайковского в 3 действиях, 7 картинах, либретто М. И. Чайковского по мотивам одноимённой повести А. С. Пушкина. Опера написана во Флоренции ранней весной 1890 года, первая постановка — 19 декабря 1890 года в Мариинском театре в Петербурге в исполнении артистов Императорской труппы.
Фэн Дао
Фэн Дао (кит. 馮道; 882 — 21 мая 954), второе имя — Кедао (可道) — китайский государственный деятель. Занимал пост цзайсяна (премьер-министра) при династиях поздняя Тан, поздняя Цзинь, поздняя Хань и поздняя Чжоу. В 932—953 годах предпринял в г. Лояне первое ксилографическое издание конфуцианского канона. Был объявлен конфуцианцами изобретателем книгопечатания. В действительности книгопечатание было известно в западных областях Китая — Дуньхуане и государстве Шу (пров. Сычуань) с IX века. Полагают, что он видел ксилографы, привезенные из Сычуани. Это натолкнуло его на мысль о печатании. Издание способствовало дальнейшему распространению книгопечатания по всему Китаю.

Второе имя (Восточная Азия)
Второе имя в странах Восточной Азии — имя, даваемое в древности при вступлении человека в брачный возраст (юношам в возрасте 20 лет, а девушкам — в возрасте 15-20 лет), когда он или она становятся полноправным членом рода.

Под этим именем человек был известен в миру среди родственников, друзей, учителей. Второе имя могло в отдельных случаях меняться.
Sket Dance
Sket Dance (яп. スケット・ダンス сукэтто дансу) — манга Кэнты Синохары, выходящая в журнале Shonen Jump с июля 2007 года. В 2009 году она получила ежегодную премию манги издательства Shogakukan в категории сёнэн (для юношей). По мотивам манги также выпущена drama CD.

Аниме-адаптация, созданная компанией Tatsunoko, начала выходить 7 апреля 2011 года. Последний 77 эпизод вышел в эфир 27 сентября 2012 года.

Радиопостановка
Радиопостано́вка (аудиодрама, радиоспектакль) — одна из форм художественного радиовещания, передача по радио записи пьесы или инсценировки литературных произведений. Создан также ряд оригинальных произведений для радио.
Туркестанский углозуб
Туркестанский углозуб (лат. Hynobius turkestanicus) — хвостатое земноводное из семейства углозубов (Hynobiidae). В начале XX века было обнаружено четыре особи данного вида, и с тех пор это животное не попадало в руки учёных. Известные экземпляры были найдены в Средней Азии «между Самаркандом и Памиром». Вполне возможно, что этот вид уже вымер из-за уничтожения среды обитания.

Памир
Пами́р (кит. упр. 帕米尔, пиньинь Pàmǐ'ěr; перс. ‎, пушту ‎и урду پامیر‎; тадж. Помир; хинди सुमेरु; Pamir; дунг. Цунлин) — горная система на юге Центральной Азии и на севере горной гряды Гималаи, преимущественно на территории Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область), Китая, Афганистана и Пакистана. Памир находится на соединении отрогов других мощных горных систем Центральной Азии — Гиндукуша, Каракорума, Куньлуня и Тянь-Шаня.

Европейцы впервые узнали о Памире от Марко Поло. В XVIII—XX веках Памир и окружающие его области стали ареной геополитического соперничества Британской и Российской империй, что получило в истории британской геополитики название «Большая Игра».

В настоящее время Памир является узлом неразрешённых противоречий между рядом государств, что ведёт к геополитическому напряжению в регионе.
Иржанов
Иржанов:

Иржанов, Руслан Тимурович (род. 27 ноября 1976, Алматы) — казахстанский шахматист, гроссмейстер (1997)

Иржанов, Амир Иржанович — народный комиссар легкой промышленности КазССР август 1943 г. — март 1946 г.

Иржанов, Амир Иржанович
Амир Иржанович Иржанов (1910, ауыл №8, Амангельдинский район, Кустанайская область, Российская империя — 1960) — государственный и партийный деятель Казахской ССР, нарком лёгкой промышленности Казахской ССР (1943—1946), министр лёгкой промышленности Казахской ССР (1946—1948, 1955—1957). Депутат Верховного Совета Казахской ССР II созыва, депутат Верховного Совета Казахской ССР IV созыва, кандидат в члены ЦК КП Казахстана.
Честное использование
Че́стное испо́льзование (англ. fair dealing) — положение в законе об охране авторских прав, создающее некоторые ограничения из исключительного права, используемое во многих юрисдикциях общего права Содружества наций.

Честное использование — набор положений против нарушения исключительного права. В отличие от сходной доктрины США под названием «добросовестное использование» (англ. fair use), честное использование не может применяться к любому правовому акту, не подпадающему под одну из категорий честного использования. На практике суд общей юрисдикции может вынести решение о том, что действия носят коммерческий характер (хотя их пытались представить как одну из категорий), в то время как американская концепция добросовестного использования более гибкая и может рассмотреть многие действия как вполне законные.

Доктрина
Доктри́на (лат. doctrina — «учение, наука, обучение, образованность») —  философская, политическая либо правовая теория, религиозная концепция, учение, система воззрений, руководящий теоретический или политический принцип.

При схожести лексического значения с понятиями «концепция», «теория», доктрина имеет коннотации некоторой схоластичности и догматичности.
Киллестер
Киллестер (англ. Killester; ирл. Cill Easra) — городской район Дублина в Ирландии, находится в административном графстве Дублин (провинция Ленстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 1 октября 1845 года, закрыта два года спустя и вновь открыта в 200 метрах севернее прежней в 1923 году.

Дублин (город-графство)
Город-графство Дублин (англ. City of Dublin; ирл. Baile Átha Cliath) — административное графство на востоке Ирландии, фактически представляющее собой историческую часть Дублина. Входит в состав традиционного графства Дублин в провинции Ленстер. Население 506 тыс. человек (2006, перепись).
Чисто английское убийство (фильм)
«Чи́сто англи́йское уби́йство» — советский двухсерийный телевизионный цветной фильм, снятый Самсоном Самсоновым на киностудии «Мосфильм» в 1974 году по одноимённому роману Сирила Хейра (англ. An English Murder, 1951).

Телевизионная премьера фильма состоялась по Первой программе ЦТ 14 декабря 1974 года (в 19:40), вторая серия показана 15 декабря 1974 года (в 19:40).
В 1976 году фильм был выпущен в прокат.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Info-14
Инфо-14 — националистический журнал основанный в апреле 1995-го года. В период с мая 2000-го по январь 2011 года журнал издавался в виде онлайн-газеты, а со временем также стал политической сетью. Число 14 в названии отсылает к «14 словам» Дэвида Лэйна.

Сайт прекратил существование 6 января, 2011. Архив Info-14 состоящий из порядка 4500 статей переехал на адрес ныне уже несуществующей онлайн-газеты Realisten, когда-то принадлежавшей Партии шведов.

Партия шведов
Партия шведов (швед. Svenskarnas parti, SvP) — шведская национал-социалистическая политическая партия, существовавшая до 2015 года. Партия впервые была зарегистрирована 22 ноября 2008 года под названием Народный фронт (швед. Folkfronten), после расформирования Национал-социалистического фронта. Партия официально прекратила существование 10 мая 2015 года: причиной, по словам правления, послужили плохие результаты на выборах и малочисленность.
Горная эмблема
Горная эмблема (нем. Schlägel und Eisen, англ. Hammer and pick, чеш. Mlátek a želízko) — международный символ горнодобывающей промышленности, шахтного и горного дела в виде скрещённых молота и кирки. Оба эти инструмента в тысячелетней истории добычи угля и руды являлись важнейшими рабочими инструментами шахтёров и рудокопов.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Химическая завивка
Химическая завивка, или, коротко, химзавивка — химический процесс, в результате которого прямые волосы становятся завитыми. Часто этим словом обозначают соответствующую причёску.

Преобразование волос обусловлено химической реакцией кератина волос. При этом связи цистина, которые отвечают за механическую прочность, разрываются редукцией тиогликолевой кислотой. Волосы становятся податливыми, и с помощью бигуди получают нужную форму. Окислением (используют раствор перекиси водорода) восстанавливается дисульфидная связь между другими парами цистеинов, обеспечивая прочность белковым волокнам и суперволокнам волоса в новой форме.

8 октября 1908 года Карл Людвиг Несслер впервые продемонстрировал в Лондоне химическую завивку-перманент, которая обязана своим распространением американской танцовщице Айрин Касл.

Волосы
Во́лосы (лат. pili, др.-греч. τρίχες) — придатки кожи, производные из эпидермиса, представляющие собой многослойные нитеообразные структуры из эпителиальных клеток (кератиноциты, меланоциты), ороговевающих по мере удаления из точки роста в волосяных фолликулах и образующих наружный покров кожи млекопитающих. У животных густой волосяной покров называется шерстью. У ряда млекопитающих (имеющие толстую жировую прослойку китообразные и толстый эпидермис слоны, носороги) волосяной покров редуцирован. Основной компонент волос — кератин.
GW-BASIC
GW-BASIC — диалект языка программирования Бейсик, разработанный компанией Microsoft на основе диалекта BASICA и первоначально предназначавшийся для компании Compaq. Он является совместимым с выпускавшимся Microsoft и IBM BASICA, но не требует наличия в ПЗУ компьютера интерпретатора BASIC (имевшегося на ранних моделях персональных компьютеров IBM). Он поставлялся с операционной системой MS-DOS для IBM PC-совместимых компьютеров. Также Microsoft продавала компилятор Бейсика BASCOM, совместимый с GW-BASIC, для приложений, требовавших большей скорости исполнения. Язык мог применяться для простых игр и программ ведения делопроизводства, и поскольку он поставлялся с большинством версий MS-DOS, он нередко становился первым языком, с которым сталкивался будущий программист

С выходом MS-DOS 5.0, GW-BASIC был заменён на QBasic, урезанную версию продававшегося Microsoft компилятора QuickBASIC.

В мае 2020 года исходный код на ассемблере Intel 8088 выложен под лицензией MIT.

Intel 8088
Intel 8088 — 16-битный микропроцессор, выпущенный компанией Intel 1 июля 1979 года и основанный на микропроцессоре Intel 8086, но имевший 8-битную внешнюю шину данных. Процессор использовался в оригинальных компьютерах IBM PC. Intel 8088 явился базой для разработки семейства малых компьютеров. Он подготовил почву для быстрого создания совместимых настольных компьютеров.

Конкурентами микропроцессора Intel 8088 являются такие разработки, как NEC V20, который был на 5 % производительнее Intel 8088, но при этом был полностью с ним совместим. Советским аналогом является микропроцессор К1810ВМ88, входивший в серию микросхем К1810.
Чёртово городище (гора)
Чёртово городи́ще — гора и скальный массив на её вершине, в окрестностях города Екатеринбурга, в северо-западной части муниципального образования «город Екатеринбург» Свердловской области России. Гора со скалами находится в 4,5 км к югу от посёлка Исеть и в 20 км на северо-запад от центра Екатеринбурга, в лесном левобережье реки Семипалатинки (правого притока Исети). Входит в состав территории Железнодорожного района Екатеринбурга.

Скалы на вершине — гранитные останцы с формами выветривания и комплексом скальной флоры. Геоморфологический, ботанический и археологический памятник природы, популярный объект туризма и активного отдыха. Пользуется большой популярностью у скалолазов.

Каменные палатки
Ка́менные пала́тки — общее название некоторых скальных останцов на Урале.

Состоят из многочисленных, возникших в результате длительного выветривания, матрацевидных плит из гранита или гранодиорита, которые, «накладываясь» друг на друга, образовывали «палатки», или шиханы, внешне напоминающие столбы, башни, пирамиды или замки. Гранитные останцы как правило находятся среди леса и лишь изредка превышают по высоте уровень окружающих деревьев. Останцы, издали напоминающие башни, часто называются «чертовыми городищами».

Впервые каменные палатки были описаны Леопольдом фон Бухом в 1844 году.

Наиболее известные каменные палатки:

Шарташские каменные палатки

Палкинские каменные палатки

Аятские каменные палатки

Шабровские каменные палатки

Каменные палатки на озере Большие Аллаки
Балийский жестовый язык
Балийский жестовый язык (индон. Kata Kolok, буквально «глухая речь», также Balinese Sign Language, Bengkala Sign Language, Benkala Sign Language) — находящийся под угрозой исчезновения деревенский жестовый язык, который распространён среди глухих, проживающих в деревне Бенгкала округа Булеленг острова Бали на Малых Зондских островах в Индонезии.

Малые Зондские острова
Ма́лые Зо́ндские острова́ (индон. Kepulauan Nusa Tenggara, балийск. Kapuloan Nusä Ténggarä, порт. Ilha dé Nusã Ténggara) — группа островов в составе Малайского архипелага. Вместе с Большими Зондскими островами они образуют Зондский архипелаг.
Зимарка (деревня)
Зима́рка — деревня в Воскресенском районе Нижегородской области. Входит в состав Владимирского сельсовета.

Имеет одну улицу Зелёная с 20 домами в два порядка. Находится в 6 километрах от административного центра — села Владимирского.

Воскресенский район (Нижегородская область)
Воскресе́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Воскресенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Воскресенское.
Уфахимпром
ОАО «Уфахимпром» —  российский производитель продуктов органической химии.

Основное направление производства: гербициды, хлорорганические соединения, эпоксидные смолы, химические реактивы. Ныне ликвидированное предприятие.

Хлорорганические соединения
Хлороргани́ческие соедине́ния (сокр. ХОС) — продукты замещения в различных органических соединениях атомов водорода хлором. К хлорорганическим соединениям относят полихлорированные диоксины, дибензофураны, полихлорированные дифенилы, а также хлорорганические пестициды.
Нагоски, Эмили
Эмили Нагоски (англ. Emily Nagoski, род. 1977) — американская сексолог и педагог полового просвещения. Она известна своей книгой под названием «Come as You Are» («Будь таким, каков ты есть», в русском издании «Как хочет женщина»). Она — бывший директор отдела медицинского образования в Смит-колледже, где она вела курсы по женской сексуальности.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Эвора-де-Алкобаса
Эвора-де-Алкобаса (порт. Évora de Alcobaça) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алкобаса. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 4788 человек на 2001 год. Занимает площадь 42,32 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. Santiago).

Уэшти
Уэшти (порт. Oeste (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Центр.
Включает в себя часть округов Лейрия и Лиссабон.

Территория — 2486 км². Население — 338 711 человек. Плотность населения — 136,2 чел./км².
Макарий Жабынский
Макарий Жабынский (Макарий Белёвский; 1539-1623) — преподобный Русской православной церкви, иеросхимонах. Основатель Свято-Введенского Макарьева монастыря в Белёве. Память празднуется 22 января (4 февраля), 22 сентября (5 октября) и в Соборе Тульских святых.

Белёв
Белёв — город в России, административный центр Белёвского района Тульской области. Расположен на левом берегу Оки, в 114 км к юго-западу от Тулы. Образует одноимённое муниципальное образование город Белёв со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 12 382 человека (2024).
Тайваньско-эсватинские отношения
Тайваньско-эсватинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Королевством Эсватини и Китайской Республикой. Королевство имеет посольство в Тайбэе, а Китайская Республика содержит посольство в Мбабане.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.