hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гулаг (группа)
ГУЛАГ (ВИА имени Л. П. Берия) — музыкальный коллектив из Москвы, играющий политически окрашенный панк-рок. Один из наиболее ярких представителей субкультуры, сложившейся в 90-е годы вокруг Национал-большевистской партии.

Субкультура
Субкульту́ра  (от лат. sub — «под» и cultura — «культура»), также подкульту́ра — термин в социологии, антропологии и культурологии,  обозначающий часть культуры общества, отличающуюся своим поведением от преобладающего большинства. Субкультура может отличаться от доминирующей культуры собственной системой ценностей, языком, манерой поведения, одеждой и другими аспектами. Различают субкультуры, формирующиеся на национальной, демографической, профессиональной, географической и других основах. В частности, субкультуры образуются этническими общностями, отличающимися своим диалектом от языковой нормы. Другим известным примером являются молодёжные субкультуры.
Колледара
Колледара (итал. Colledara) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Терамо.

Население составляет 2197 человек, плотность населения составляет 116 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 64042. Телефонный код — 0861.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, в частности, её образ, именуемый Константинопольским, празднование в понедельник после Троицы, в Духов день.

Духов день
Ду́хов день или День Свято́го Ду́ха — христианский праздник в честь Святого Духа.

В православии празднуется на 51-й день после Пасхи, то есть на следующий день после Пятидесятницы (всегда в понедельник). В православных церквях праздник также носит название Понеде́льник Свято́го Ду́ха (греч. Δευτέρα τοῦ Ἁγίου Πνεύματος).

В католицизме празднуется на 50-й день после Пасхи, одновременно с Пятидесятницей (всегда в воскресенье). В Римско-католической церкви праздник называется также Пра́здник Соше́ствия Свято́го Ду́ха.

На востоке Балкан и у восточных славян Духов день был связан по преимуществу с комплексом поминальных ритуалов, с «душами» умерших и пр. (см. Задушницы, Русалии, Троицын день), тогда как на западе славянского мира этот день почти целиком соответствует пастушеским праздникам (христианские и библейские мотивы причудливо сплетены с до-христианскими). Для восточно-славянской народной традиции были характерны поверья о том, что земля на Духов день — именинница.
Пащенко, Иван Васильевич
Иван Васильевич Пащенко (15 февраля 1922, Отрадненский район, Краснодарский край — 16 октября 2014, Ярославль) — лётчик-штурмовик Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, полковник в отставке.

Штурмовая авиация
Штурмовая авиация — один из родов фронтовой авиации военно-воздушных сил государства, предназначенный для поддержки наземных войск. Используется для уничтожения противника на поле боя и нанесения бомбово-штурмовых ударов по наземным объектам в ближайшей глубине обороны противника. В основном, действует на малой высоте или на бреющем полёте. В качестве штурмовиков используются самолёты или вертолёты.
VMAT1
SLC18A1 (англ. solute carrier family 18 (vesicular monoamine), member 1 — «семейство транспортёров растворённых веществ 18, член 1»), более известный как VMAT1 (англ. vesicular monoamine transporter 1 — «везикулярный транспортёр моноаминов-1») — транспортный белок, переносящий моноаминовые нейротрансмиттеры в везикулярные пузырьки пресинаптического нейрона.

Ряд генетических исследований указывают на возможную роль гена SLC18A1 в патогенезе шизофрении. Локус 8p21-22, в котором находится ген, также ассоциирован с шизофренией.

Семейство транспортёров растворённых веществ
Транспортёры (переносчики) растворённых веществ (англ. Solute carrier family), сокращенно SLC — группа мембранных транспортных белков, включающая в себя более 300 белков, разбитых на 52 семейства. Большая часть этих белков расположена в клеточной мембране.

Через мембрану могут переноситься различные растворённые вещества, такие как: заряженные и незаряженные органические молекулы, неорганические ионы и аммоний.

Как и другие интегральные мембранные белки, SLC содержат несколько гидрофобных трансмембранных альфа-спиралей, соединенных друг с другом посредством гидрофильных внутри- и внеклеточных петель. В зависимости от семейства, эти транспортёры могут функционировать либо в качестве мономеров, либо как облигатные гомо- и гетероолигомеры.
Бидарж, Мартин
Мартин Бидарж (чеш. Martin Bidař; род. 24 февраля 1999, Ческе-Будеёвице, Южночешский край, Чехия) — чешский фигурист, выступающий в парном катании. В паре с Анной Душковой он победитель Кубка Ниццы, чемпион мира среди юниоров и олимпийский вице-чемпион на юношеских играх (2016 года). Двукратный чемпион Чехии среди юниоров в парном катание.

С осени 2018 года по весну 2019 года выступал с белорусской фигуристкой Анной Абражевич. Далее он летом встал в пару с россиянкой Елизаветой Жук. С лета 2025 года Мартин выступает с итальянкой Валези.

По состоянию на 23 марта 2019 года пара занимала 51-е место в рейтинге ИСУ.

Trophée Métropole Nice Côte d'Azur
Trophée Métropole Nice Côte d’Azur — международный турнир по фигурному катанию. Обычно проводится в октябре или ноябре в Ницце, Франция. Регулярно проходил в 1995—2017 годах (кроме 2005 года), носил название Международный Кубок Ниццы (фр. Coupe Internationale de Nice, англ. International Cup of Nice). В 2021 году был возрождён под нынешним названием. В 2024 году турнир впервые стал частью соревнований серии «Челленджер» (CS).

До 2008 года спортсмены соревновались в трёх возрастных категориях: начинающие, юниоры и взрослые. Начиная с 2009 года соревнования в категории «начинающие» не проводятся. В том же году в программу турнира впервые были включены танцы на льду.
Корж, Дмитрий Михайлович
Дмитрий Михайлович Корж (туркм. Dmitriý Mihaýlowiç Korj; 29 октября 1971) — советский и туркменский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции защитника, в настоящее время является тренером в ашхабадском «Алтын Асыре». Заслуженный тренер Туркменистана.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Lonely Day
Lonely Day — второй сингл с альбома Hypnotize американской рок-группы System of a Down, вышедший в 2006 году. Сингл номинировался на Грэмми в категории «Лучшее хард-рок исполнение».

Макси-сингл включает в себя пять композиций (две из которых являются каверами). На песню «Lonely Day» снят клип, также присутствующий на сингле.

Заглавная песня примечательна намеренной речевой ошибкой — плеоназмом при употреблении превосходной степени прилагательного: «The most loneliest day of my life».

Российский блогер Александр Пушной в своей рубрике на YouTube канале "Рок Жив" в выпуске посвященный  "System of a down" сравнил песню "Lonely Day" с песней группы Гражданская оборона "Всё идёт по плану"[значимость факта?]. По его мнению в обеих песнях похожие сочетания аккордов.

Малакян, Дарон
Да́рон Варта́н Малакя́н (англ. Daron Vartan Malakian, з.-арм. Տարօն Վարդան Մալաքեան; 18 июля 1975, Глендейл, Калифорния) — американский рок-музыкант армянского происхождения, гитарист, вокалист, автор песен. Известен как участник рок-группы System of a Down, а также фронтмен группы Scars on Broadway.
Дорохов, Виктор Александрович
Виктор Александрович Дорохов (род. 26 июля 1939, Ужур) — советский и российский учёный-правовед, кандидат юридических наук, доцент, специалист в области уголовного права и криминологии. Начальник Саратовских высших курсов МВД СССР (1985—1988), начальник Высшей следственной школы МВД СССР (1988—1991), генерал майор милиции.

Ужур
Ужу́р — город районного подчинения (с 1953) в России, административный центр Ужурского района Красноярского края.

Образует муниципальное образование со статусом городского поселения город Ужур как единственный населённый пункт в его составе. В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице город Ужур районного подчинения.

Смежный с городом, но административно самостоятельный населённый пункт ЗАТО пгт. Солнечный ранее носил название Ужур-4. В нём размещается ракетное соединение 62-я Краснознамённая ракетная дивизия.
Большая Ивановка
Большая Ивановка — название населённых пунктов в России:

Большая Ивановка — село в Новооскольском районе Белгородской области.

Большая Ивановка — село в Иловлинском районе Волгоградской области.

Большая Ивановка — деревня в Гатчинском районе Ленинградской области.

Большая Ивановка — село в Воловском районе Липецкой области.

Большая Ивановка — село в Торбеевском районе Мордовии.

Большая Ивановка — село в Татищевском районе Саратовской области.

Большая Ивановка (Волгоградская область)
Большая Ивановка — село в Иловлинском районе Волгоградской области, административный центр и единственный населённый пункт Большеивановского сельского поселения. Основано в 1820-х годах

Население - 935 (2021)
Низовье (Калининградская область)
Низо́вье (до 1946 года — Вальда́у, нем. Waldau) — посёлок в Гурьевском городском округе Калининградской области Российской Федерации. Входит в состав Низовского сельского поселения.

Посёлок расположен в 15-ти километрах к востоку от города Калининграда.

Гурьевский район (Калининградская область)
Гу́рьевский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. В рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал  Гурьевский городской округ, с 1 января 2022 года соответствует Гурьевский муниципальный округ.

Административный центр — город Гурьевск.

Население  — 110 395 человек (2024).
Эльки-Гернама
Эльки-Гернама — солёное озеро в Нигере. Расположено на юге департамента Бильма региона Агадес. Эльки-Гернама, наряду с озёрами Аяма, Барара и Калала, находится в оазисе Кавар.

Озеро сильно вытянуто с юго-запада на северо-восток. Берега Эльки-Гернамы покрывает густая растительность. Произрастают пальмы.

Поверхностных притоков и стока не имеет.

На восточном берегу озера расположено поселение Арриги. С запада и востока к озеру примыкают грунтовые дороги, связывающие поселения оазиса.

Ближайшее озеро, Барара, расположено южнее.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Жази, Мишель
Мише́ль Жази́ (фр. Michel Jazy; 13 июня 1936[…], Уаньи — 1 февраля 2024, Дакс) — французский легкоатлет, специализировавшийся на беге на средние и длинные дистанции. Серебряный призёр Олимпийских игр 1960 года на дистанции 1500 м, чемпион Европы на дистанциях 1500 (1962) и 5000 м (1966), 12-кратный чемпион Франции, мировой рекордсмен на дистанциях 1000 м и 1500 м (в помещении), 1 миля, 2000 м, 3000 м, 2 мили и в эстафете 4×1500 м.

Уаньи (Па-де-Кале)
Уаньи́ (фр. Oignies) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Энен-Бомон-1. Город расположен в 14 км к северо-востоку от Ланса и в 21 км к югу от Лилля, в 2 км от автомагистрали А1 "Нор", на берегу канала Дёль.

Население (2018) — 9 841 человек.
Средска (Сербия)
Средска (серб. Средска / Sredska; алб. Sredskë) — село в южной Метохии. Относится к общине Призрен Призренского округа как по административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии), так и по административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Алексеевка (городской округ город Кумертау)
Алексе́евка (баш. Алексеевка) — деревня, входящая в состав муниципального образования (городского округа) «Городской округ город Кумертау», Башкирия (Россия). До муниципальной реформы входила в Подгорный сельсовет, подчинявшийся администрации города Кумертау.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Миркин, Чад
Чад Ми́ркин (англ. Chad Alexander Mirkin; род. 23 ноября 1963, Финикс, США) — американский учёный, специализирующийся по химии, нанотехнологии и наномедицине. Является наиболее цитируемым химиком 2000-х годов.

Член всех трёх Национальных академий США: Академии наук (2010), Инженерной (2009) и Медицинской (2010), а также член Американской академии искусств и наук (2011), иностранный член Китайской академии наук (2017). Именной профессор (George B. Rathmann Professor) химии Weinberg College of Arts and Sciences и директор International Institute for Nanotechnology. Редактор-основатель журнала Small (journal). Учредитель компаний Nanosphere и NanoInk. Автор более 200 публикаций и 75 патентов.

Северо-Западный университет
Северо-Западный университет (англ. Northwestern University) — частный исследовательский университет, расположенный в северном пригороде Чикаго — городе Эванстон, штат Иллинойс. Входит в список 20 лучших университетов мира и в 10 лучших университетов США. Является одним из старейших университетов в штате Иллинойс. Основан в 1851 году.

В университете учились, преподавали или занимались научно-исследовательской деятельностью 19 Нобелевских лауреата, 38 лауреата Пулитцеровской премии, 6 стипендиата фонда Мак-Артура, 16 стипендиата Родса, 65 членов Американской академии искусств и наук и два судьи Верховного суда США. Находится на 10 месте в мире по размеру целевого фонда университета, который составляет 11.08 млрд долларов.
Лебедев, Иван Кононович
Ива́н Ко́нонович Ле́бедев (1907 год, с. Большая Садовка, Пензенская губерния, Российская империя  — 24 ноября 1972 года, г. Москва, РСФСР, СССР) — советский партийный и государственный деятель, первый заместитель Председателя Совета Министров РСФСР (1955—1956 гг.).

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Интернет-магазин Chrome
Интернет-магазин Chrome (англ. Chrome Web Store) — интернет-магазин компании Google, позволяющий пользователям устанавливать и запускать веб-приложения, расширения и темы для браузера Google Chrome и операционной системы Chrome OS. Магазин открылся 6 декабря 2010 года, в сентябре 2011 года стала доступна  локализованная версия для 24 других стран, в том числе и для России.

В основу интернет-магазина входят и сторонние приложения, которые можно запускать и на операционной системе Google Chrome OS и в браузере Google Chrome, также входят и расширения, и темы. Магазин часто сравнивают с родственным проектом Google Play и App Store от корпорации Apple.

Веб-приложение
Веб-приложение — клиент-серверное приложение, в котором клиент взаимодействует с веб-сервером при помощи браузера. Логика веб-приложения распределена между сервером и клиентом, хранение данных осуществляется преимущественно на сервере, обмен информацией происходит по сети. Одним из преимуществ такого подхода является тот факт, что клиенты не зависят от конкретной операционной системы пользователя, поэтому веб-приложения являются межплатформенными службами.

Веб-приложения стали широко использоваться в конце 1990-х — начале 2000-х годов.
Триандафиллу, Михалис
Миха́лис (Майкл) Сте́фанос Триандафи́ллу (греч. Μιχάλης Στέφανος Τριανταφύλλου, англ. Michael Stefanos Triantafyllou); род. 1951, Афины, Греция) — греко-американский учёный в области биомиметики, робототехники и экспериментальной гидромеханики, профессор Массачусетского технологического института (MIT), директор Центра океанической инженерии при департаменте машиностроения MIT (2005—2017).

Широко известен по работам в области подводной робототехники, в том числе по шестифутовому лабораторному роботу RoboTuna, с 1998 года являющегося частью постоянной экспозиции Музея науки в Лондоне (Великобритания), свободноплавающему RoboPike (1998) и RoboTurtle (2005).

Член Американского физического общества (2014), Международного общества морских и полярных инженеров (ISOPE), Американского общества инженеров-механиков и Общества корабельных архитекторов и морских инженеров, член Группы греческих учёных Бостона (2014).

h-индекс = 56, процитирован > 15 100 раз.

Американское физическое общество
Американское физическое общество (англ. The American Physical Society) — вторая в мире по численности организация (после Немецкого физического общества), объединяющая физиков. Была основана в 1899 году. Общество публикует более десятка научных журналов, включая один из самых престижных журналов по физике Physical Review Letters, а также серию журналов Physical Review. Под эгидой общества ежегодно проводится более двадцати научных встреч и мероприятий. В состав Американского физического общества входит более 47000 членов. Ежегодно общество выбирает среди физиков всего мира так называемых Действительных членов (Fellows), в знак признания выдающегося научного вклада.
Абельмановская улица
Абельма́новская у́лица (до 1922 года — Покро́вский Ка́мер-Колле́жский Вал, с 1922 по 1955 год — Покро́вский Вал или Новоселе́нский прое́зд) — улица в Центральном административном округе города Москвы на территории Таганского района. Берёт начало от Нижегородской улицы и площади Абельмановской Заставы и заканчивается у площади Крестьянской Заставы и Марксистской улицы. С северо-запада к улице примыкает Новоселенский переулок; с юго-востока — Моревский проезд и улица Талалихина. Нумерация домов начинается от площади Абельмановской Заставы.

Марксистская (станция метро)
«Маркси́стская» — станция Московского метрополитена на Калининской линии. Связана пересадками с двумя станциями «Таганская», одна из которых располагается на Кольцевой линии, а другая — на Таганско-Краснопресненской. Расположена в Таганском районе (ЦАО). Открыта 30 декабря 1979 года в составе участка «Марксистская» —  Новогиреево«Новогиреево». Колонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой, на момент открытия являлась самой глубокой в Московском метро.
Тетракарбонилродиевая кислота
Тетракарбонилродиевая кислота — неорганическое соединение,
карбонильный комплекс родия с формулой HRh(CO)4, жёлтая жидкость.

Может быть получена действием монооксида углерода и водорода на металлический родий:

Применяется как катализатор в органической химии, например, при каталитической гидрогенизации монооксида углерода.

Родий
Ро́дий (химический символ — Rh; лат. Rhodium) — химический элемент 9-й группы (переходный металл, по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 45.

Простое вещество родий — это твёрдый тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета, платиновой группы. Один из самых редких и дорогих металлов в мире.
Notiophilus biguttatus
Notiophilus biguttatus (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён в Европе, Турции и России, а также в США и Канаде. В Северную Америку вид был интродуцирован и в Канаде его присутствие зафиксировано как на атлантическом, так и на тихоокеанском побережье. Длина тела имаго 5—5,5 мм. Вершина надкрылий с расплывчатым палевым пятном. Голени рыжие.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Фортен, Жан
Жан Фортен (род. 1985) — сильнейший сёгист Франции, пятикратный чемпион Европы по сёги. Представитель Парижской ассоциации сёги

4 дан ФЕСА, 5 дан NSR. На январь 2022 года занимает 8-ю позицию в европейском ФЕСА-листе.

Фортен — единственный сёгист, побеждавший в чемпионате Европы по сёги дважды (и даже трижды) подряд. По общему числу побед в чемпионате Европы делит первое место с голландцем Арендом ван Оостеном.

Играть в сёги начал в 2008 году, узнав о них из манги Hikaru no Go.

Помимо сёги, Жан играет в шахматы и го (1 дан EGF); увлекается музыкой, играет на гитаре.

Доктор философии по информатике, помощник команды разработчиков сёги-сайта 81dojo.com.

Hikaru no Go
Hikaru no Go (яп. ヒカルの碁 Хикару но Го, «Хикару и го») — манга и аниме-сериал в жанре «спокон». История, основанная на настольной игре Го, написана Юми Хоттой и проиллюстрирована Такэси Обатой. Производством серии игр го при создании сериала руководила профессионал Юкари Умэдзава (6 дан).

Первый том манги был выпущен в Японии издательством Shueisha в Weekly Shonen Jump в 1998 году и снискал успех. Всего в Японии были опубликованы 23 тома манги, включающие в себя 189 основных глав и 11 бонусных историй. Аниме-сериал, созданный Studio Pierrot и продемонстрированный по TV Tokyo в период с 10 октября 2001 по 26 марта 2003 год, состоял из 75 серий длительностью в 23 минуты. Также в январе 2004 года был выпущен новогодний дополнительный выпуск под названием «Journey to the North Star Cup» продолжительностью в 77 минут.
В 2020 году по мотивам манги вышел китайский игровой сериал «Дух игры» (棋魂 / Qi Hun).
Флэннери
Фла́ннери, Флэ́ннери (англ. Flannery) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Флэннери, Кевин (род. 1950) — американский философ.

Флэннери, Кейт (род. 1964) — американская актриса, стенд-ап комедиантка и телеведущая.

Флэннери, Кент (род. 1934) — американский археолог, член НАН США.

Фланнери, Натан (род. 1992) — новозеландский гребец.

Флэннери, Сара (род. 1982) — ирландская учёная.

Флэннери, Сьюзан (род. 1939) — американская актриса мыльных опер.

Фланнери, Тим (род. 1956) — австралийский териолог и палеонтолог, профессор.

Фланнери, Тим
Тимоти Фритьоф (Тим) Фланнери (англ. Timothy Fridtjof Flannery; род. 28 января 1956[…], Мельбурн) — австралийский териолог и палеонтолог, профессор. Защитник окружающей среды, привлекающий внимание к глобальному потеплению и другим экологическим проблемам. Австралиец года (2007).