hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гытгывеем
Гытгывеем (Гытгывээм) — река в России, на севере Дальнего Востока, протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина — 29 км.

Название в переводе с чукотского языка — «озёрная река».

Исток реки Гытгывеем — озеро Майниц. Река протекает в северо-западном направлении, впадает в Ныгчеквеем справа в 180 км от его устья.

Крупный приток — Мальковый. Река соединена протоками с озёрами Гытгыкай и Мрак, и более мелкими.

В водах реки находятся нерестилища нерки (Oncorhynchus nerka).

Майниц
Майниц — крупное высокогорное озеро тектонического происхождения в пределах Анадырского района Чукотского автономного округа России.

По площади водного зеркала (48,8 км²) Майниц занимает седьмое место среди озёр Чукотки и 249-е — в России.
Стоимость компании
Сто́имость компа́нии (англ. Enterprise value, EV; Total enterprise value, TEV или Firm value, FV) — аналитический показатель, представляющий собой оценку стоимости компании с учётом всех источников её финансирования: долговых обязательств, привилегированных акций, доли меньшинства и обыкновенных акций компании. Преимущество данного показателя в том, что он учитывает обязательства компании по ее долгосрочным и краткосрочным долгам.

стоимость предприятия =
стоимость всех обыкновенных акций предприятия (по рыночной стоимости)
+ стоимость долговых обязательств (по рыночной стоимости)
+ стоимость доли меньшинства (по рыночной стоимости)
+ стоимость всех привилегированных акций предприятия (по рыночной стоимости)
– стоимость инвестиций в ассоциированные компании
– денежные средства и их эквиваленты

Наличные средства вычитаются потому, что общий долг может быть уменьшен (погашен) за счёт денежных средств и их эквивалентов:

чистый долг = общий долг – денежные средства и их эквиваленты

Долг
Долг — обязательство, а также денежные средства или другие активы, которые кредитор передаёт заёмщику (дебитору) с условием их возврата в будущем и (или) выплаты вознаграждения. Долг позволяет физическим или юридическим лицам совершать те операции, на которые у них иначе не хватило бы финансовых возможностей.

За счёт увеличения долговых обязательств компания может формировать свой заёмный капитал, который идёт на финансирование производственной деятельности. От грамотного управления долговыми обязательствами во многом зависит успешность компании. Если компания приходит к состоянию, когда она не может рассчитаться по долгам, то её называют банкротом.
Углянский
Углянский — фамилия.

Известные носители:

Углянский, Владимир Дмитриевич (1918—1998) — генерал-лейтенант авиации, военный лётчик 1 класса, участник ВОВ.

Углянский, Тимофей Фёдорович (в монашестве Тихон; ум. 1871) — архимандрит Русской православной церкви.

Углянский, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Углянский (12 июля 1918 — 25 июля 1998) — военный лётчик 1 класса, участник Великой Отечественной войны, военачальник, командующий 76-й воздушной армии, ВВС Уральского военного округа, Начальник Поисково-спасательной службы ВВС, Руководитель поисково-эвакуационными мероприятиями по поиску спускаемых космических аппаратов, Начальник Управления межведомственной комиссии единой системы управления воздушным движением. Генерал-лейтенант авиации.
Барток, Бела
Бе́ла Ви́ктор Я́нош Ба́рток (венг. Bartók Béla Viktor János [ˈbɒrtoːk ˈbeːlɒ]; 25 марта 1881[…], Сынниколау-Маре, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 26 сентября 1945[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — венгерский композитор, пианист и музыковед-фольклорист. Барток признан классиком музыки XX века.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Вейруш (Эштаррежа)
Вейруш (порт. Veiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Эштаррежа. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 2618 человек. Занимает площадь 11,21 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Порто-Торрес
Порто-Торрес (итал. Porto Torres, сард. Portu Turre, лат. Turris Lybissonis) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Сассари.

Население составляет 21 064 человека, плотность населения — 205,26 чел./км². Занимает площадь 102,62 км². Почтовый индекс — 7046. Телефонный код — 079.

Покровителями Порто-Торреса считаются святые мученики Гавиний, Протон и Иануарий, празднование в понедельник после Троицы. Им посвящена главная достопримечательность города — Базилика святых Гавина, Протона и Ианнуария (XI века). Древнейшие артефакты (III в.) находятся в крипте церкви — саркофаги св. Гавиния, св. Ианнуария и римский саркофаг (так называемый «Саркофаг Орфея»).

Сардинский язык
Сарди́нский язы́к (редко са́рдский, сард. limba sarda, камп. lingua sarda) — язык романской группы индоевропейской семьи, на котором говорит население острова Сардиния (Италия), за исключением крайней северной оконечности, где распространён корсиканский диалект итальянского языка, и нескольких городов западного побережья, где живут носители каталанского и лигурийского языков.
Фарго (сезон 5)
Пятый сезон телесериала «Фарго» (англ. Fargo) в жанре криминальной драмы и чёрной комедии, создателем и автором которого является Ной Хоули, был анонсирован в феврале 2022 года. Премьера состоялась 21 ноября 2023 года. Главные роли в сезоне сыграли Джон Хэмм, Джуно Темпл и Дженнифер Джейсон Ли.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Поклонение волхвов (триптих Босха)
«Поклонение волхвов» (Триптих Бронхорст-Боссюйсе) — последний из триптихов Иеронима Босха, названный по сюжету центральной части. В 1568 году триптих конфискован герцогом Альбой у Яна Каземборта, секретаря герцога Эгмонтского. Впоследствии он упоминается в числе картин, отправленных Филиппом II в 1574 году в монастырь Эскориал. Ныне хранится в музее Прадо в Мадриде.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Символ колона
Символ или знак колона (₡) — типографский символ, который входит в группу «Символы валют» (англ. Currency Symbols) стандарта Юникод: оригинальное название — Colon sign (англ.); код — U+20A1. Используется, главным образом, для представления денежных единиц, носящих название «колон» — коста-риканского и сальвадорского.

Характерные символы, выполняющие эти функции: для коста-риканского колона — ₡ • ¢; для сальвадорского колона — ₡ • C. Кроме того, для их краткого представления используются коды стандарта ISO 4217: соответственно, CRC (188) и SVC (222).

Типографский символ
Типографский символ или типографский знак (с недавнего времени — компьютерный символ) — символ (знак), который можно напечатать (на бумаге с помощью печатающей машинки или в текстовом файле с помощью клавиатуры) нажатием одной клавиши или их комбинации. Обычно в качестве таковых используются буквы, знаки препинания, цифры и подобные знаки.

К тому же, некоторые типографские символы используются для обозначения валюты.

Также под типографским знаком может подразумеваться отметка о типографии, в которой было напечатано произведение.
Клевер (яйцо Фаберже)
«Кле́вер» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано в 1902 году для императора Николая II и подарено на Пасху его супруге, императрице Александре Фёдоровне. В настоящий момент яйцо находится в музее Оружейной палаты в Москве.

Яйца Фаберже
Я́йца Фаберже́ — серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже в виде пасхальных яиц. Изделия создавались в 1885—1917 годах по заказам Российского Императорского дома и частных покупателей.

Всего было создано как минимум 52 императорских яйца (52-е осталось незаконченным), 7 яиц, предназначавшихся в подарок богатейшей предпринимательнице, наследнице иркутских золотых приисков, В. П. Базановой-Кёльх, выполненных по заказам её мужа; по одному яйцу для Юсуповых, Ротшильдов, Нобелей и Вандербильтов, и несколько прочих, точное количество которых является предметом для дискуссии.

Словосочетание «яйца Фаберже» стало синонимом роскоши и эмблемой богатства Императорского дома и дореволюционной России.

2 декабря 2025 года на аукционе в Лондоне было продано «Зимнее яйцо» за 22,9 миллиона фунтов стерлингов, стало самым дорогим в истории императорским яйцом фирмы .
Новиков-Ланской, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Но́виков-Ланско́й (род. 5 декабря 1974 года, Москва) — российский писатель, публицист, художник, педагог, автор исследований в области культурной антропологии.

Главный редактор журнала «Охраняется государством». Президент Международного Пушкинского клуба.

Член международного ПЕН-клуба. Член Союза журналистов России. Член международного общества современного искусства Contemporary Art Society.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.

Замор рыбы
Замо́р ры́бы — массовая гибель рыбы от удушья в результате кислородного голодания (гипоксии), вызванного недостатком или полным отсутствием растворённого в воде кислорода. Обогащение воды кислородом обычно осуществляется двумя способами: захватом и растворением из окружающего воздуха (при помощи ветра и дождей), а также благодаря жизнедеятельности водорослей (фотосинтеза). Замору в той или иной степени подвержены практически все мелкие водоёмы, в которых отсутствует течение, а также водоёмы, подверженные эвтрофикации. Первыми гибнут виды рыб, более чувствительные к недостатку кислорода (лососёвые, осетровые, окунёвые), а также раки, моллюски (перловица, беззубка) и некоторые виды водяных клопов. Массовые отравления ядовитыми веществами замором не считаются.
Фёдоровка (Пологовский район)
Фёдоровка (укр. Федорівка) — село,
Чубаревский сельский совет,
Пологовский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2324288201. Население по данным 2019 года составляло 1726 человек.

Является административным центром Чубаревского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Балочки,
Бурлацкое,
Золотая Поляна,
Красносёловка,
Терновое,
Хлеборобное и
Чкалово.

Красносёловка (Пологовский район)
Красносёловка (укр. Красноселівка) — село, Чубаревский сельский совет, Пологовский район, Запорожская область, Украина.

Код КОАТУУ — 2324288205. Население по переписи 2001 года составляло 106 человек.
Волович, Антоний Эразм
Антоний Эразм Волович (24 сентября 1711 — 6 июля 1770, Варшава) — религиозный и церковный деятель Речи Посполитой, каноник лаский и гнезненский, архидьякон жемайтский, каноник виленский (с 1742 года), декан варшавский, писарь великий литовский (1744—1748), духовный секретарь великий литовский (1748—1755), католический епископ луцкий и берестейский (1755—1769).

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Пендилье
Пендилье (порт. Pendilhe) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-де-Пайва. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 648 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,21 км².

Известным памятником муниципалитета является мегалитическая гробница Анта-де-Пендилье.

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Atergatis floridus
Atergatis floridus  (лат.) — вид краба из рода Atergatis. Ядовитый краб, обитающий в Индо-Тихоокеанском регионе, возле Юго-Восточной Азии.

Как и многие крабы из семейства Xanthidae, является ярко окрашенным и ядовитым. Он содержит токсины, которые не разрушаются при кулинарной обработке и для которых нет антидота. Эти вещества подобны тетродотоксину и сакситоксину у иглобрюхих, и выделяются бактерией из рода вибрионы, живущих в симбиозе с крабом, в основном это бактерии Vibrio alginolyticus и Vibrio parahaemolyticus.

Противоядие
Противоя́дие или антидо́т (от др.-греч. ἀντίδοτον, букв. — даваемое против) — лекарственное средство, пригодное для лечения отравления каким-либо ядом за счёт специфического взаимодействия с ним или антагонистического действия на поражаемые ядом субстраты организма. Не относят к противоядиям лекарственные средства, неспецифично корригирующие функциональные нарушения, вызванные отравлением.

Выбор антидота определяется типом и характером действия веществ, вызвавших отравление, эффективность применения зависит от того, насколько точно установлено вещество, вызвавшее отравление, а также от того, как быстро оказана помощь. Однако от некоторых ядов противоядия нет.
FCS
FCS — многозначная аббревиатура:

FCS (англ. Future Combat Systems) — одна из программ коренного перевооружения и реорганизации американской армии в начале XXI века.

FCS (англ. Fire Control System) — система управления огнём, обеспечивающая поиск, обнаружение и опознавание целей; подготовку вооружений к стрельбе, их наведение и решение задачи поражения цели.

FCS (англ. Flight Control System) — система управления полётом самолёта, состоящая из управляющих поверхностей, органов управления в кабине и других механизмов.

Система управления полётом самолёта
Система управления полётом (англ.  Aircraft flight control system, FCS) самолётов — совокупность управляющих поверхностей и соответствующих устройств и механизмов (электронно-вычислительных, электрических, гидравлических, механических), обеспечивающих выбор и поддержание направления полёта самолёта. Основы управления самолётом объясняются на рисунке, где механизмы управления показаны в динамике. Cистема управления, используемая на самолёте, впервые появилась в легко узнаваемом виде уже в апреле 1908 года, на Блерио-VIII Луи Блерио, моноплане эпохи начала самолётостроения.

Сведения о системе управления полётом излагаются в разделе 27 технической документации, составленной по стандарту S1000D.
Lomond EvoJet Office
Lomond EvoJet Office (известный также как Memjet Office Printer) — самый быстрый (согласно тексту пресс-релиза компании-производителя) на 2011 из представленных на мировом рынке домашних струйных принтеров формата А4/Legal до появления HP Officejet Pro X576dw. Благодаря техническому решению — неподвижной печатающей головке шириной 222,8 мм — способен развивать скорость печати до 60 страниц формата А4 в минуту. Ранее такие печатающие головы использовались только в промышленном цифровом печатном оборудовании.

A4
A4 — формат бумаги, определённый стандартом ISO 216, основан на метрической системе мер. Его размеры — 210×297 мм (8.3×11.7 дюймов), диагональ — 364 мм. Площадь листа формата A4 =  м².

Лист формата A4 получен путём последовательного четырёхкратного деления пополам листа формата A0, имеющего площадь 1 м²: А0:2=А1, A1:2=А2, А2:2=А3, А3:2=А4. В свою очередь, при делении пополам листа A4 получится два листа формата A5, при этом соблюдается подобие форм листа и его половины, а соотношение сторон равно 1:√2 (Соотношение Лихтенберга). Численно размеры 297 мм и 210 мм кратны числителю и знаменателю рационального приближения к значению √2: 99/70 ≈ 1,4142857. Погрешность не превышает 1/10000, несмотря на небольшой знаменатель.

Формат A4 очень широко используется для документации, чертежей, писем, журналов, бланков, расходных материалов для принтеров и копировальной техники.
Ван Эйк
Ван Эйк (нидерл. van Eyck) — нидерландская фамилия. Известные носители:

Ван Эйк, Гаспар (1613—1674) — фламандский живописец, маринист.

Ван Эйк, Губерт (1370—1426) — фламандский художник, старший брат и учитель Яна ван Эйка.

Эйк, Питер: Ван Эйк, Питер — американский и германский актёр. Ван Эйк, Питер Николаас — нидерландский писатель, поэт, литературный критик и историк литературы, педагог, журналист, эссеист, философ, профессор Лейденского университета.

Ван Эйк, Якоб (около 1590—1657) — нидерландский композитор, исполнитель на блокфлейте и карильоне.

Ван Эйк, Ян:Ван Эйк, Ян (1390—1441) — известный фламандский художник. Ван Эйк, Ян Карел (1649—1686/1706) — фламандский живописец-пейзажист и портретист.

Эйк, Питер
Питер Эйк:

Ван Эйк, Питер — американский и германский актёр.

Ван Эйк, Питер Николаас — нидерландский писатель, поэт, литературный критик и историк литературы, педагог, журналист, эссеист, философ, профессор Лейденского университета.
Зорино (Московская область)
Зорино — деревня, расположенная в Бужаровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 4 чел. (2010).
Находится примерно в 12 км на северо-запад от Истры, высота над уровнем моря 219 м.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Жестас
Жестас (фр. Gestas) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64242.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Гринхофф, Джимми
Джеймс Гри́нхофф (англ. James Greenhoff; родился 19 июня 1946 года в Барнсли, Саут-Йоркшир), более известный как Джи́мми Гри́нхофф (англ. Jimmy Greenhoff) — английский футболист, нападающий. Сыграл в различных лигах национальных чемпионатов почти 600 матчей.

Саут-Йоркшир
Са́ут-Йо́ркшир (англ. South Yorkshire, [ˌsaʊθ ˈjɔːrkʃər], буквально «Южный Йоркшир») — церемониальное метрополитенское графство в северной Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город и административный центр — Шеффилд. Население 1,365 млн человек (10-е место среди церемониальных графств; данные середины 2014 года).
Морозов-Поплевин
Морозов-Поплевин — составная фамилия. Известные носители:

Морозов-Поплевин, Василий Григорьевич (ум. 1538) — русский окольничий, боярин и воевода.

Морозов-Поплевин, Владимир Васильевич (ум. 1564) — русский окольничий и воевода.

Морозов-Поплевин, Григорий Васильевич (ум. 1556) — русский окольничий, боярин и воевода.

Морозов-Поплевин, Иван: Морозов-Поплевин, Иван Григорьевич (ум. 1554) — русский окольничий, боярин и воевода. Морозов-Поплевин, Иван Михайлович Большой (ум. 1573) — воевода в царствование Ивана Грозного.

Морозов-Поплевин, Михаил Яковлевич (ум. 1573) — русский дипломат, воевода, окольничий и боярин.

Морозов-Поплевин, Пётр Васильевич (ум. 1580) — русский окольничий, воевода и боярин.

Морозов-Поплевин, Семён Иванович (ум. 1556) — русский окольничий.

Морозов-Поплевин, Яков Григорьевич (ум. 1538) — русский помещик, воевода и окольничий.

Морозов-Поплевин, Иван Михайлович Большой
Иван Михайлович Большой Морозов-Поплевин (ум. 1573) — воевода в царствование Ивана Грозного, старший из трёх сыновей земского боярина и воеводы Михаила Яковлевича Морозова-Поплевина и Евдокии Дмитриевны Бельской.