hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2016 в смешанном парном разряде
Мартина Хингис и Леандер Паес защищали прошлогодний титул, но уступили в четвертьфинале Сане Мирзе и Ивану Додигу. Победителями розыгрыша стали россиянка Елена Веснина и бразилец Бруно Соарес, победив в финале американку Коко Вандевеге и румына Хория Текэу.

Веснина, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Веснина́ (род. 1 августа 1986, Львов) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта. Олимпийская чемпионка 2016 года в паре с Екатериной Макаровой, серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в миксте с Асланом Карацевым; победительница трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013, Открытый чемпионат США-2014, Уимблдонский турнир-2017) и одного турнира в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2016); 12-кратная финалистка турниров Большого шлема (восемь раз — в женском парном разряде и четырежды — миксте); победительница Итогового турнира WTA (2016) в парном разряде; победительница 22 турниров WTA (из них три в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде; двукратная обладательница Кубка Федерации (2007, 2008) в составе сборной России.
Эберле, Шантель
Шанте́ль Дон Э́берле (англ. Chantelle Dawn Eberle, урожд. Шанте́ль Се́йферлинг, англ. Chantelle Seiferling; род. 17 сентября 1981, Реджайна, Канада) — канадская кёрлингистка.

В составе смешанной парной сборной Канады участник чемпионата мира 2012 (заняли шестое место). Чемпион Канады среди смешанных команд (2012), из их команды-чемпиона были выбраны мужчина и женщина для выступления на чемпионате мира среди смешанных пар 2012.

В «классическом» кёрлинге играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Смешанная парная сборная Канады по кёрлингу
Смешанная парная сборная Канады по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.
Унгер, Макс (музыковед)
Макс Унгер (нем. Ernst Max Unger; 28 мая 1883, Таура — 1 декабря 1959, Цюрих) — немецкий музыковед.

Учился музыке в Хемнице у Франца Майерхофа и Пауля Видемана. В 1904—1906 гг. изучал дирижирование в Лейпцигской консерватории, одновременно занимаясь музыковедением в Лейпцигском университете у Гуго Римана. В 1906—1907 гг. работал в Лейпциге дирижёром, затем в 1907—1908 гг. преподавал в Бромбергской консерватории. Вернувшись в Лейпциг, защитил в 1911 году диссертацию «Жизнь Муцио Клементи», публиковался как музыкальный критик в «Новой музыкальной газете», в 1920 году непродолжительное время был её главным редактором. В 1912—1914 гг. музыкальный руководитель Лейпцигского мадригального хора. В 1933 году эмигрировал в Швейцарию.

Наиболее известен как исследователь биографии Людвига ван Бетховена, публикатор его писем (в том числе Einige Briefe Beethovens, erstmals mitgeteilt von Max Unger, 1933), монографии об отношениях Бетховена с издателями. Автор 150 статей.

Лейпцигская высшая школа музыки и театра
Лейпцигская высшая школа музыки и театра имени Феликса Мендельсона Бартольди (нем. Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig), Лейпцигская консерватория — первая консерватория в Германии, расположенная в Лейпциге и основанная в 1843 году Феликсом Мендельсоном Бартольди. После ряда переименований получила имя своего основателя в 1946 году. В 1992 году была объединена с Театральной школой имени Ганса Отто и включает отделения актёрской игры и драматургии. В настоящее время обучается около 900 студентов.
Церковь Посещения
Церковь Посещения — христианские храмы, освящённые в честь Посещения Девой Марией Елисаветы:

Церковь Посещения — церковь в Иерусалиме, воздвигнутая на предполагаемом месте события.

Храм Посещения Пресвятой Девы Марии  в Ольковичи

Церковь Посещения — церковь в Санкт-Петербурге.

Церковь Посещения — церковь в Варшаве.

Церковь Посещения — церковь в Даттельн-Азене, Германия.

Церковь Посещения Пресвятой Девы Марии (Гудогай)

Церковь Посещения Пресвятой Девы Марии (Трокели)

Церковь Посещения (Фрауэнберг)

Даттельн-Азен
Азен (нем. Ahsen) — один из 22 административных округов города Даттельн, земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Номер округа — 190. В Даттельне все округа обозначены трёхзначными цифрами от 110 до 310.
Glischrochilus hortensis
Glischrochilus hortensis (лат.) — вид жуков-блестянок. Длина тела взрослых насекомых (имаго) 4—6 мм. Тело чёрное. Каждое из надкрылий с двумя оранжевыми пятнами: косым у плеча и кругловатым за серединой. Усики, кроме булавы, и ноги бурые. Жуки большей части живут под корой берёзы. Личинки вредители лука.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Бестобе (археологический памятник)
Бестобе (каз. Бестөбе) — среднепалеолитический халцедоновый рудник в Казахстане. Находится в 3 км на северо-восток от села Ушбулак Таласского района Жамбылской области.

Раскопки проводились Карагауской группой исследования памятников каменного века Института истории археологии и этнологии (руководитель Х. Алпысбаев, 1957). В халцедоновых насыпях найдены обломки ракушек, многогранники, круглые камни, каменные орудия и другие предметы, свидетельствующие о владении техникой обработки. В 150 км от этого рудника — аналогичная стоянка Буркутты.

Средний палеолит
Средний палеолит (Средний древний каменный век) — эпоха, длившаяся в период от 300 000 тысяч (граница раннего и среднего палеолита) или 200 000 до 40 000 лет назад. Более точная датировка существующими методами затруднена. Средний палеолит Европы называют эпохой мустье по известному археологическому памятнику во Франции.
Братья Крахмальниковы
Бра́тья Кра́хмальниковы — Лев Абрамович (купец II-й гильдии, 1864 — 26 мая 1915) и Яков Абрамович (купец I-й гильдии, 1861—?) Крахмальниковы, потомственные кондитеры, основатели «Конфетной и пряничной фабрики» в Одессе и торгового дома «Братья Крахмальниковы» (90-е гг. XIX века). Продолжатели кондитерского дела, начатого их отцом Абрамом Вольфовичем Крахмальниковым.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
The Best American Science Writing
The Best American Science Writing — ежегодная антология научно- популярных статей, публикуемых в США, которая начала публиковаться в 2000 году. Серия книг была опубликована издательством Ecco Press (HarperCollins) и завершилась после выпуска 2012 года. Редактором серии был Джесси Коэн. Серия не имеет отношения к <i>The Best American Science and Nature Writing</i>, которая является частью The Best American Series от Houghton Mifflin Harcourt.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Фаолит
Фаоли́т — кислотоупорная термореактивная пластмасса, изготовляемая на основе водноэмульсионной резольной фенолоформальдегидной смолы (бакелитовой смолы). Обязательным компонентом фаолита, выступающим в качестве наполнителя, является асбест (фаолит марки «А»). Обычно используют смесь хризотилового и антофиллитового асбеста в смеси с графитом (фаолит марки «Т», для повышения теплопроводности) или с песком (фаолит марки «П», для увеличения теплостойкости).

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Never Say Die (видео)
Never Say Die — концертное видео группы Black Sabbath. Было записано во время концерта юбилейного тура в июне 1978 года в Лондоне.

Один из самых ранних музыкальных видео релизов в Великобритании. Изначально вышел в форматах VHS и Betamax в 1986 году, в 2004 было выпущено DVD-издание.

Betamax
Betamax («Бетама́кс») — формат полудюймовых видеокассет (12,7 мм) для бытового использования, разработанный корпорацией «Sony» в 1975 году на основе прежнего профессионального формата U-matic (19,1 мм). В формате Betamax применяется наклонно-строчная видеозапись. Формат был представлен в 1975 году, к 1984 году оборудование Betamax производили 12 компаний, однако так как число производителей альтернативного формата VHS в это время уже достигло сорока, то Sony признали поражение в этой «войне форматов» и также перешли на VHS, свернув производство Betamax.
Макаркино
Макаркино — название населённых пунктов в России:

Макаркино — деревня в Горномарийском районе Марий Эл.

Макаркино — деревня в Моркинском районе Марий Эл.

Макаркино — деревня в Калачинском районе Омской области, упразднена в 1960-е годы.

Макаркино — деревня в Черлакском районе Омской области.

Макаркино (Горномарийский район)
Макаркино (мар. Макарсир) — деревня в Горномарийском районе Республики Марий Эл Российской Федерации. Входит в состав Пайгусовского сельского поселения.

Численность населения — 172 человек (2014 год).
Рамочный анализ
Ра́мочный ана́лиз (англ. Framing analysis) — междисциплинарный метод научного исследования, который используется для анализа того, как люди понимают ситуации и события.

Концепцию в общем случае связывают с работой Ирвинга Гофмана и его книгой Рамочный анализ: Эссе об организации опыта (англ. Frame analysis: An essay on the organization of experience, 1974). Позже эту работу начали применять в теории социального движения, политических и других исследованиях.

Общественное движение
Обще́ственное движе́ние, или тече́ние (часто используются словосочетания социа́льное движе́ние, или тече́ние) — тип коллективных действий, массовых движений или объединений, внимание которых сосредоточено на конкретных политических или социальных проблемах.
Хатфилд, Ричард
Ричард Беннетт Хатфилд (англ. Richard Bennett Hatfield; 9 апреля 1931, Вудсток, Нью-Брансуик — 26 апреля 1991, Оттава) — канадский государственный деятель, премьер-министр Нью-Брансуика (1970—1987) и сенатор Канады (1990—1991).

Вудсток (Нью-Брансуик)
Вудсток (англ. Woodstock) — город в графстве Карлтон провинции Нью-Брансуик (Канада). Расположен на западном берегу реки Сент-Джон, в 92 км к западу от города Фредериктон.

Заселение этих мест началось в конце XVIII века, когда здесь были выделены земли для семей американских колонистов, которые сражались на стороне Великобритании во время войны за независимость США, и были вынуждены покинуть родные места после поражения. Поселение получило название по основанному в 1786 году приходу Вудсток, а он, в свою очередь, был назван в честь Уильяма Кавендиша-Бентинка, 3-го герцога Портлендского и виконта Вудстокского, который в 1783 году был премьер-министром Великобритании.

Вудсток получил статус города в 1856 году и является, таким образом, старейшим городом провинции Нью-Брансуик.
Каценеленбоген, Михаил
Михаил Каценеленбоген:

Каценеленбоген, Михаил Ефимович (известен под фамилией Михайлов; 1902—1938) — советский государственный деятель.

Каценеленбоген, Михаил Григорьевич (известен как Михаил Искрин; 1920—2000) — поэт и журналист, литературовед.

Каценеленбоген, Михаил Михайлович (известен как Михаил Боген; род. 1932) — советский и российский учёный, педагог, тренер по лёгкой атлетике.

Михайлов, Михаил Ефимович
Михаи́л Ефи́мович Миха́йлов (наст. фамилия — Каценеленбо́ген; 21 апреля (4 мая) 1902, Покров, Покровский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 1 августа 1938, Москва, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Калининского в 1935–1937 и Воронежского (в 1937) областных комитетов ВКП(б).
Интерактивный фильм
Интерактивный фильм — компьютерная игра или другие интерактивные медиа, которые имеют характеристики фильма. В индустрии компьютерных игр этот термин относится к «кино-игре», игре, которая представляет свой геймплей в кинематографической, скриптовой манере, часто с помощью FMV либо анимационного, либо игрового.

В киноиндустрии термин «интерактивный фильм» относится к интерактивному кино, фильму, с котором один или несколько зрителей могут взаимодействовать и влиять на события, происходящие в фильме.

Индустрия компьютерных игр
Индустрия компьютерных игр (также индустрия интерактивных развлечений) — сектор экономики, связанный с разработкой, продвижением и продажей компьютерных игр. В неё входит большое количество специальностей, по которым работают десятки тысяч человек по всему миру.
Код да Винчи
«Код да Ви́нчи» (англ. The Da Vinci Code) — роман американского писателя Дэна Брауна, изданный в апреле 2003 года издательством «Doubleday Group». «Код да Винчи» стал продолжением другого популярного романа Брауна 2000 года «Ангелы и демоны».

Книга стала международным бестселлером: она переведена на 52 языка и издана общим тиражом более чем 81 миллион экземпляров. «Код да Винчи» возглавляет список бестселлеров журнала «Нью-Йорк Таймс», вошёл в список бестселлеров по версии "Publishers Weekly" в 2003, 2004 и 2005 году, многие считают роман лучшей книгой десятилетия. Роман, написанный в жанре интеллектуального детективного триллера, смог пробудить широкий интерес к легенде о Святом Граале и месту Марии Магдалины в истории христианства.

Список бестселлеров по версии The New York Times
Список бестселлеров по версии The New York Times (англ. The New York Times Best Seller list) — список книг, добившихся рекордных продаж в США. С 1931 года публикуется еженедельно в газете The New York Times.
В 2010 году газета объявила о начале публикации с 2011 года списка бестселлеров среди художественных и нехудожественных электронных книг.
Халиппа, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Хали́ппа (4 [16] января 1871, Куболта, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 25 июня 1941, Запорожье, Украинская ССР) — бессарабский историк. Организатор и правитель дел Бессарабской губернской учёной архивной комиссии. Брат Пантелеймона Халиппы.

Сорокский уезд
Соро́кский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1836—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Сороки.
Острова Торрес
Острова Торрес (англ. Torres Islands) — группа островов в юго-западной части Тихого океана между островами Санта-Крус и Новые Гебриды. Входят в состав провинции Торба Республики Вануату. Административным центром островов является поселение Лунгхареги (Lungharegi).

К северу от островов расположена провинция Темоту Соломоновых Островов, на юге — остров Эспириту-Санто, на юго-востоке — острова Банкс.

Эспириту-Санто (остров)
Эспи́риту-Са́нто (от исп. espíritu santo — Святой Дух, иногда называют просто Санто) — крупнейший остров в составе государства Вануату. Площадь 3955,5 км². Население — 39 601 человек (2009). Входит в состав архипелага Новые Гебриды в тихоокеанском регионе Меланезия. Основная часть провинции Санма.

Город Люганвиль на юго-восточном побережье Эспириту-Санто — второй по величине город Вануату и административный центр провинции. Дороги идут к северу и к западу от Люганвиля, но большая часть острова находится далеко от небольшой дорожной сети.
Халиков, Радим Абдулхаликович
Радим Абдулхаликович Халиков (лезг. Халикарин Радим Абдулхаликан хва; 8 декабря 1970 года, с. Орта-Стал, Сулейман-Стальский район, Дагестанская АССР — 15 декабря 2003 года, с. Шаури, Цунтинский район, Дагестан) — капитан, начальник 3-й пограничной заставы «Мокок» Хунзахского пограничного отряда Северо-Кавказского регионального пограничного управления Федеральной пограничной службы ФСБ России, Герой Российской Федерации.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Tha Carter V
Tha Carter V — двенадцатый студийный альбом американского рэпера Лил Уэйна, выпущенный 28 сентября 2018 года на лейблах Young Money Entertainment, Republic Records и Universal Music Group. Пластинка стала продолжением серии альбомов «Tha Carter» и вышла спустя более чем четыре года задержек, связанных с юридическими спорами между Лил Уэйном и Birdman (Cash Money Records).

Cash Money Records
Cash Money Records — лейбл, основанный братьями Birdman и Ronald «Slim» Williams. Сегодня он работает как дочерняя компания Universal Music Group и распространяется Republic Records. Текущие генеральные директора Брайан «Birdman» Уильямс, Рональд «Slim» Уильямс и Дэвид Уэстон.
Польско-литовская граница
Данная статья о границе между современными государствами. О границе между Польским королевством и Великим княжеством Литовским нужна отдельная статья.

Польско-литовская граница — государственная граница между Литовской Республикой и Польской Республикой. Протяжённость границы — 104 км.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Шенкер, Рудольф
Рудольф Генрих Шенкер (нем. Rudolf Heinrich Schenker; род. 31 августа, 1948 г., Хильдесхейм, Германия) — немецкий рок-музыкант, основатель группы Scorpions, её гитарист и композитор. Старший брат Михаэля Шенкера, участника группы в раннем периоде её творчества. В 2022 году журнал Guitar Player включил Рудольфа в список «50 величайших ритм-гитаристов всех времён».

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Трициклобутабензол
Трициклобутабензол — химическое соединение из класса полициклических ароматических углеводородов с химической формулой C12H12. В середине молекулы бензольное кольцо окруженное тремя циклобутановыми кольцами. Это соединение и родственные ему соединения изучаются в лабораторных условиях, поскольку они часто имеют необычную структуру и обладают необычной реакционной способностью. Трициклобутабензолы являются изомерами радиаленов и находятся с ними в равновесии. Существуют и другие изомеры трициклобутабензола, но в этой статье описывается только про один из них. Исходный трициклобутабензол (C12H12) был впервые синтезирован в 1979 году Это соединение стабильно при температуре до 250 °C (482 °F).

Изомерия
Изомери́я (от др.-греч. ἴσος — равный + μέρος — доля, часть) — явление, заключающееся в существовании химических соединений — изомеров, — одинаковых по атомному составу и молекулярной массе, но различающихся по строению или расположению атомов в пространстве и, вследствие этого, по свойствам.
Вилела (язык)
Вилела (Atalalá, Chulupí~Chunupí, Uakambalelté, Vilela) — мёртвый индейский язык, принадлежащий языковой семье луле-вилела, на котором раньше говорили в городе Ресистенсия, около границы с Парагваем, на востоке центральной части провинции Гран-Чако в Аргентине. Также были диалекты околь, синипи, чинипи, из которых в настоящее время только жив диалект околь. Народ называет себя Waqha-umbaβelte — «говорящие на вакха» или «носители вакха».

Остальные люди народа вилела растворяются в среде окружающего их народа тоба и испаноговорящих горожан.

Гран-Чако
Гран-Ча́ко, Вели́кий Ча́ко, или просто Ча́ко (исп. Gran Chaco, кечуа Hatun Chaku (chaku — «охотничья земля», «промысловая земля»)), который иногда называют «последним рубежом Южной Америки» — слабозаселённый, жаркий тропический регион с полупустынным ландшафтом в бассейне реки Парана (бассейн Ла-Платы), административно разделённый между Боливией, Парагваем (северо-запад), Аргентиной и Бразилией (небольшая часть в штате Мату-Гросу).

Флора и фауна региона типична для степной и лесистой субтропической равнины (кампос) между реками Амазонской низменности и Ла-Платой, орошается также реками Саладо, Бермехо и Пилькомайо; автохтонное население региона — кочевые и полукочевые индейцы племён аймара, гуарани; в настоящее время велико количество метисов и креолов, со времён европейской колонизации и иммиграции сохранились небольшие группы европейских поселенцев (испанцы, немцы, русские меннониты и др.). Центр Гран-Чако занимает государство Парагвай.