hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Причины Первой мировой войны
Вопрос о причинах Первой мировой войны является одним из самых обсуждаемых в мировой историографии с момента начала войны в июле 1914 года.

Непосредственным поводом начала военных действий принято считать Сараевское убийство эрцгерцога Франца Фердинанда сербским националистом Гаврилой Принципом. С другой стороны, столь же общепризнано, что убийство было лишь формальным поводом, «толчком» к войне, в то время как к ней исподволь вели многочисленные скрытые факторы, центральными из которых являлось желание Великобритании и молодой Германской империи господствовать в мире и конкурирующие национальные интересы крупнейших европейских держав.

Принцип, Гаврило
Гаври́ло При́нцип (серб. Гаврило Принцип, 25 июля 1894, Обляй — 28 апреля 1918, Терезин) — сербский националист. В 1914 году вступил в националистическую организацию «Молодая Босния», которая выступала за освобождение Боснии и Герцеговины из-под власти Австро-Венгрии.

28 июня 1914 года совершил убийство австро-венгерского престолонаследника эрцгерцога Франца Фердинанда, которое послужило формальным поводом к началу Первой мировой войны. Был приговорён к двадцати годам каторги и умер в заключении от туберкулёза.
Гран-при Саудовской Аравии 2025 года
Гран-при Саудовской Аравии 2025 года (официально англ. Formula 1 STC Saudi Arabian Grand Prix 2025) — пятый этап чемпионата мира Формулы-1 2025 года. Прошёл с 18 по 20 апреля на трассе Джидда в Джидде, Саудовская Аравия.

Поул-позицию выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull.

В гонке победил Оскар Пиастри из команды McLaren, вторым финишировал Макс Ферстаппен из Red Bull, третьим — Шарль Леклер из Ferrari.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Кереть (станция, Лоухский район)
Ке́реть — станция (тип населённого пункта) в составе Малиновараккского сельского поселения Лоухского района Республики Карелия.

В посёлке находится разобранная железнодорожная станция Кереть Петрозаводского отделения Октябрьской железной дороги.

Малиновараккское сельское поселение
Малиновара́ккское сельское поселение — муниципальное образование в составе Лоухского района Республики Карелия Российской Федерации. Административный центр — посёлок Малиновая Варакка.

В посёлке Приморский (на берегу пролива Великая Салма Кандалакшского залива) находится Беломорская биологическая станция им. Н. А. Перцова биологического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова (ББС МГУ).
Фарафонова
Фарафонова — женская форма русской фамилии Фарафонов. Известные носительницы:

Фарафонова, Екатерина Николаевна (1922—1942) — партизан Великой Отечественной войны.

Фарафонова, Татьяна Владимировна (Дебелая; род. 1970) — советская и украинская легкоатлетка.

Дебелая, Татьяна Владимировна
Татьяна Владимировна Дебелая (укр. Тетяна Володимирівна Дебела; род. 28 января 1970, Павлоград, Днепропетровская область), в девичестве Фарафонова (укр. Фарафонова) — советская и украинская легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу и спринту. Выступала в 1985—2004 годах, многократная чемпионка Украины, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов, участница летних Олимпийских игр в Сиднее. Мастер спорта СССР. Мастер спорта Украины международного класса.
Большая Булухта
Большая Булухта — река в России, протекает в Республике Алтай, по Усть-Коксинскому району. Устье реки находится в 29 км по правому берегу реки Тюгурюк. Длина реки составляет 11 км.

Берёт начало в болоте на высоте свыше 1636 метров нум и течёт на юг. Вскоре поворачивает на юго-восток и восток.

Слева принимает реку Малая Булухта, а справа — Булухтёнок.

Ущелье реки покрыто кедровым лесом.

Усть-Коксинский район
Усть-Ко́ксинский район или аймак (алт. Кöк-Суу аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации. Название района в переводе с южно-алтайского: зелёная вода.

Административный центр — село Усть-Кокса.
Покровский, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Покро́вский (19 августа 1928 — 14 марта 1987) — монтёр Оршанского эксплуатационно-технического узла связи Министерства связи Белорусской ССР, Витебская область. Герой Социалистического Труда (16.01.1974).

Оршанский район (Витебская область)
Орша́нский райо́н (бел. Аршанскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1706,8 км², численность населения составляет 139 546 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Орша.
Китайская месть
Кита́йская месть — по преданию, традиционный китайский метод борьбы с врагом при помощи аутоагрессивных действий (с целью ославить врага).

Основан на принципе Ли (理).

По наиболее распространённой версии, бедный китайский крестьянин, не имея никакой иной возможности отомстить своему богатому обидчику, повесился у того перед дверью (вариант: под окном).

Отсылки к «китайской мести» используются современными философами и психологами, зачастую в апологетическом ключе.

У Леонида Андреева упоминается как «японская месть».

Аутоагрессия
Аутоагре́ссия (аутодестру́кция, поворо́т про́тив себя́, от ауто- + агрессия) — активность, нацеленная (осознанно или неосознанно) на причинение себе вреда в физической и психической сферах. С точки зрения психоанализа относится к механизмам психологической защиты. Аутоагрессия проявляется в самообвинении, самоунижении, нанесении себе телесных повреждений различной степени тяжести вплоть до самоубийства, саморазрушительном поведении (пьянстве, алкоголизме, наркомании, токсикомании, гиподинамии, телемании, рискованном сексуальном поведении, выборе экстремальных видов спорта, опасных профессий, провоцирующем поведении). В работах А. В. Ипатова понимается как психическое состояние, приводящее к саморазрушительному поведению. «Аутодеструкция» и «аутоагрессия» часто понимаются как отдельные понятия, но разные авторы по-разному проводят между ними границу.
Молдова на Универсиадах
Молдавия принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1995 года в Фукуоке. На зимних Универсиадах спортивная делегация Молдавии участвует начиная с Универсиады 1997 года в Муджу.

На настоящее время спортсмены Молдавии на всех Универсиадах завоевали в сумме 29 медалей, из них 5 золотых, все медали завоёваны только на летних Универсиадах.

До 1993 года спортсмены Молдавии выступали на Универсиадах в составе спортивной делегации СССР.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Непослушная
«Непослу́шная» — российская эротическая мелодрама режиссёра Дмитрия Суворова. В главных ролях: Александр Петров и Анастасия Резник. Выход в широкий прокат состоялся 14 февраля 2023 года. В маркетинговой кампании отмечалось, что фильм является «ответом» на американскую мелодраму «50 оттенков серого».

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Streets of Philadelphia
«Streets of Philadelphia» (с англ. — «Улицы Филадельфии») — песня, написанная и исполненная американским рок-музыкантом Брюсом Спрингстином для фильма «Филадельфия» (1993), одного из первых мейнстримных фильмов о СПИДе. Выпущенная как сингл в 1994 году, песня стала хитом во многих странах, в частности, Канаде, Франции, Германии, Ирландии и Норвегии, где она возглавила чарты.

Композиция была удостоена премий «Оскар» и «Золотой глобус» за лучшую песню к фильму, а также четырёх премий «Грэмми» в категориях «Лучшая песня года», «Лучшая рок-песня», «Лучшее вокальное рок-исполнение» и «Лучшая песня, написанная к визуальному представлению». Она заняла 68 место в списке 100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии Американского института киноискусства.

Премия «Золотой глобус» за лучшую песню
Премия «Золотой глобус» за лучшую песню (англ. Golden Globe Award for Best Original Song) — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1962 года за лучшую песню, написанную специально для фильма.

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Морская водонапорная башня (Фленсбург-Мюрвик)
Морская водонапорная башня (нем. Marine-Wasserturm) — архитектурное сооружение в стиле кирпичного экспрессионизма, построенное в 1908 году по проекту архитектора Адальберта Кельма в городе Фленсбург. Находится в районе Мюрвик. Памятник культуры.

Фленсбург
Фле́нсбург (нем. Flensburg, н.-нем. и дат. Flensborg, с.-фриз. Flansborj, Flensborag, юж.-ют. Flensborre) — самый северный в Германии город земельного подчинения, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн. Фленсбург — третий по величине город этой федеральной земли после Киля и Любека и центр региона Южный Шлезвиг.

В мае 1945 года Фленсбург был центром последнего в Германии нацистского правительства, так называемого Фленсбургского правительства, возглавляемого Карлом Дёницем. Оно просуществовало одну неделю с 1 мая 1945 года до капитуляции германской армии и оккупации города союзными войсками. Официально нацистское правительство в Фленсбурге было распущено только 23 мая 1945 года.
Автономисты
Автономисты:

Автономисты (Эльзас) - политическая партия в Эльзасе XIX века.

Автономисты (группа) - объединение нерусских депутатов Российской империи в Царской Думе. Делилась на национальные подгруппы и требовала децентрализации управления и гражданского равенства всех народов империи

Сторонники автономизма - левого политического течения

Сторонники автономной этики.

Автономная этика
Автономная этика (др.-греч. αὐτóς — сам) — система морали, отрицающая всякую зависимость нравственности от каких-либо внешних по отношению к ней принципов, религиозных, культурных, социальных предпосылок.

Наиболее известные представители — в древности Аристотель, в новое время И. Кант, И. Фихте, Г. Риккерт, М. Шелер. Из русских мыслителей проповедником автономной нравственности был К. Д. Кавелин. Теоретическую основу-формулу основного нравственного закона предложил Кант в книге «Критика практического разума» (1788), где утверждал: «Поступай так, как если бы максима твоего поступка посредством твоей воли должна была стать всеобщим законом природы».
Манга-кафе
Манга-кафе (яп. 漫画喫茶, マンガ喫茶 манга кисса (manga kissa),  от киссатэн, что значит «кафе») — кафе в Японии, где можно почитать мангу — японские комиксы. Посетитель платит за время пребывания, то есть примерно от 300 до 500 иен за час. В большинстве случаев также предоставляется доступ в Интернет, как в Интернет-кафе (яп. ネットカフェ нэтто кафэ), — и наоборот, в Интернет-кафе часто стоят книжные полки с мангой, поэтому в Японии эти два понятия взаимозаменяемы.

Кроме того, дополнительные услуги включают видеоигры, дешевые закуски, DVD-проигрыватель и многое другое. Некоторые заведения GeraGera, крупной сети манга-кафе, оборудованы душевой кабиной и детской комнатой, где родители оставляют детей, пока читают мангу. Туда не запрещено приносить собственную еду и напитки.

Напиток
Напи́ток (от гл. пить) — жидкость, предназначенная для питья. Напитки являются важным составляющим культуры питания, оказывая при этом различное воздействие на человека при употреблении. Естественными напитками считаются находящаяся в природе вода, а также соки, в том числе диких растений, хотя ныне соки могут производиться из выращиваемых людьми фруктов и ягод.

В ходе развития человеческой цивилизации разные народы использовали различные напитки в качестве основы своего рациона, в основном молоко, производные от винограда и сахаристых продуктов. Вместе с тем, с древних времён люди пили и развозили по миру также тонизирующие напитки, такие как чай, какао и кофе. Алкогольные напитки же являлись при этом важной частью культуры праздника.
Шоулз
Шоулз (англ. Sholes) — фамилия. Известные носители:

Шоулз, Кристофер Лэтем (1819—1890) — американский изобретатель, журналист, политик.

Шоулз, Майрон (род. 1941) — американский экономист, лауреат Нобелевской премии 1997 года.

Шоулз, Стив (1911—1968) — американский музыкальный продюсер и менеджер, член Зала славы кантри.

Шоулз, Кристофер Лэтем
Кристофер Лэтем Шоулз (Шоулс) (англ. Christopher Latham Sholes; 14 февраля 1819, Мурсбург, штат Пенсильвания — 17 февраля 1890, Милуоки) — изобретатель первой серийно выпускаемой, коммерчески успешной печатной машинки. Кристофер с коллегами получил первый патент на печатную машинку в 1868 году. На протяжении ряда лет работал над усовершенствованием конструкции пишущей машинки, в рамках этой работы летом 1871 года появилась предшественница раскладки QWERTY, полностью она сформировалась только к 1878 году.
Устианович, Корнилий Николаевич
Корнилий Николаевич Устиянович, также — Устианович (укр. Корнило Миколайович Устиянович, нем. Kornilo Ustianowitsch; 22 сентября 1839, село Волков, Округ Поцтум, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская Империя — 22 июля 1903, село Долгое, Округ Галицише Хёлле, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия) — украинский иконописец и художник, один из основателей национальной школы реалистической живописи в Галиции, представитель венской школы живописи. Писатель, издатель, поэт и общественный деятель славянофильского толка. Сперва был сторонником галицкого русофильского движения, позднее перешёл на позиции украинофильского движения.

Дрогобыч
Дрого́быч (укр. Дрого́бич) — город во Львовской области Украины, административный центр Дрогобычского района и Дрогобычской городской общины, второй по населению и экономическому развитию город Львовской области. В 1939—1941 и 1944—1959 годах — центр Дрогобычской области. До Львова 102 км железными дорогами и 86 км по автодорогам.
Осада Шахрухий (1623)
Осада Шахрухий — Во время похода бухарского войска под предводительством Имамкули-хана на Ташкент крепость Шахрухия удерживаемая казахским султаном Муратом, преграждала путь армии аштарханидов и Имамкули-хан начал осаду.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
Адамян, Арнольд Арамович
Арнольд Арамович Адамян (6 сентября 1935, Ереван, Армянская ССР, СССР — 11 сентября 2012, Москва, Российская Федерация) — советский и российский врач-хирург, доктор медицинских наук, профессор, академик РАМН, заведующий отделом перевязочных, шовных и полимерных материалов в хирургии Института хирургии имени А. В. Вишневского.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Виконт Слим
Виконт Слим (англ. Viscount Slim) из Ярралумлы, в Австралийской столичной территории и Бишопстон в городе и графстве Бристоль — аристократический титул в пэрстве Соединённого королевства. Титул был создан в 1960 году для фельдмаршала сэра Уильяма Слима по окончании своего пребывания на посту генерал-губернатора Австралии.

По состоянию на 2025 год титул держит его внук, третий виконт, который наследовал его отцу. 2-му виконту, в 2019 году, который в свою очередь являлся одним из девяноста избранных наследственных пэров, которые остаются в Палате лордов после прохождения Акта о Палате лордов 1999 года и заседал как независимый.

Австралийская столичная территория
Австралийская столичная территория, АСТ (англ. Australian Capital Territory, ACT) — федеральная территория в составе Австралийского Союза, включающая город Канберру, а также небольшую сельскохозяйственную зону и Национальный парк Намаджи. Население — 454 499 человек (2021). Деревни и сообщества, расположенные в АСТ, включают Уильямсдейл (англ. Williamsdale), Топ-Наас (англ. Top Naas), Юриарра (англ. Uriarra), Тарва (англ. Tharwa), Оакс-Эстейт (англ. Oaks Estate), Пирсес-Крик (англ. Pierces Creek), Холл (англ. Hall), а также небольшой участок побережья в районе Джервис-Бей (Территория Джервис-Бей).
Лагос, Яннис
Я́ннис Лаго́с (греч. Γιάννης Λαγός, род. 7 сентября 1972, Перама, Греция) — греческий политик. Основатель и в прошлом — лидер (2019—2021) ультраправой партии Национальное народное сознание (ЭЛАСИН). Депутат Европейского парламента со 2 июля 2019 года по 16 июля 2024 года. В прошлом — депутат парламента Греции (2012—2019). Один из руководителей ультраправой партии «Золотая заря», признанной 7 октября 2020 года преступной организацией. Приговорён к 13 годам тюремного заключения за руководство преступной организацией.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Северный (Казань)
Се́верный (тат. Северный) — жилой массив и самый крупный по территории городской посёлок в Казани, один из нескольких в Авиастроительном районе города. Соответственно названию, окраинный посёлок расположен на севере города. Численность населения — около 25 тыс. человек. Является одноимённой градостроительно-жилищной административно-учётной единицей с территориями общественного самоуправления «Северный-1» (северная часть), «Авиастроителей» (полностью), «Ново-Караваево» (северная часть), «Караваево» (западная часть) и обслуживается управляющей компанией ЖКХ ООО РСК «Авиатор».

Жилищно-коммунальное хозяйство
Жили́щно-коммуна́льное хозя́йство (ЖКХ) — отрасль экономики, обеспечивающая функционирование жилых зданий (домов), сетей снабжения водой, теплом и так далее, и сооружений, создающих безопасное, удобное и комфортабельное проживание и нахождение в них людей.

ЖКХ включает в себя также объекты социальной инфраструктуры для обслуживания жителей.
Черноухие пересмешники
Черноухие пересмешники (лат. Melanotis) — род птиц семейства пересмешниковых (Mimidae). Распространены в Мексике и Центральной Америке. Представители рода являются птицами среднего размера, длиной около 25 см и массой от 50 до 69 г. Окраска оперения преимущественно синевато-серая. Хвост прямой и длинный. Клюв немного изогнут книзу. Глаза красные.

Клюв
Клюв (лат. rostrum) — орган птиц, некоторых нептичьих динозавров (орнитопод, цератопсов и ряда теропод), а также черепах, образованный челюстями (обычно удлинёнными и беззубыми), одетыми роговым чехлом — рамфотекой.

Образования, тоже называемые клювом, но имеющие другое строение, имеют первозвери и головоногие моллюски.
Казарцев, Василий Анатольевич
Василий Анатольевич Казарцев (род. 4 декабря 1979, Рождественское, Воронежская область) — российский футбольный судья всероссийской категории.

С 2000 года стал работать помощником судьи, а с 2001 года — главным судьёй, в турнире КФК. Во втором дивизионе дебютировал главным судьёй в 2003 году. С 2007 года стал обслуживать матчи первого дивизиона. В 2012—2014 годах провёл 12 матчей в качестве главного судьи в чемпионате России (премьер-лиге).

Окончил Военную инженерно-космическую академию имени А. Ф. Можайского (2001), Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина (2009). имеет профессии инженера-математика (математическое обеспечение автоматизированных систем управления) и педагога по физической культуре. Кандидат в мастера спорта по мини-футболу.

Военно-космическая академия имени А. Ф. Можайского
Военно-космическая академия имени А. Ф. Можайского — старейшее из высших военных учебных заведений России, расположено в Санкт-Петербурге.

Академия ведёт свою историю с 16 января 1712 года, когда Пётр I подписал указ о создании первой Инженерной школы. В академии имени А. Ф. Можайского ведётся подготовка кадров для Воздушно-космических сил, органов управления Вооруженных Сил Российской Федерации (ВС России), органов исполнительной власти России, в которых предусмотрена военная служба. Академия является системообразующим политехническим вузом Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России), ведущим научным и учебным центром в сфере военно-космической деятельности, информационно-телекоммуникационных технологий и технологий сбора и обработки специальной информации.
Инсургенты
Инсурге́нты (лат. insurgentes «повстанцы», ед. ч. insurgens) — участники в восстании, не принадлежащие к армии, авиации и флоту, ведущие партизанскую войну, обыкновенно не пользуются правами воюющей стороны, вооружённые организации гражданского населения, противостоящие властям.

Мирное население
Ми́рное насе́ление, или гражда́нское населе́ние — население, находящееся на территории воюющих сторон, но при этом не входящее в состав комбатантов:

не состоят на службе в регулярных вооруженных силах какой-либо из воюющих сторон,

не принимают непосредственного участия в военных (боевых) действиях.