hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роса Чавес, Грегорио
Хосе Грегорио Роса Чавес (исп. José Gregorio Rosa Chávez; род. 3 сентября 1942, Сосьедад, Сальвадор) — первый сальвадорский кардинал. Титулярный епископ Мулли с 17 февраля 1982 по 28 июня 2017. Вспомогательный епископ архиепархии Сан-Сальвадора с 17 февраля 1982 по 4 октября 2022. Кардинал-священник с титулом церкви Сантиссимо-Сакраменто-а-Тор-де-Скьяви с 26 июня 2017.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Сушкевич
Сушкевич — фамилия. Известные носители:

Сушкевич, Борис Михайлович (1887—1956) — советский режиссёр.

Сушкевич, Валерий Михайлович (род. 1954) — украинский политический и общественный деятель.

Сушкевич, Чеслав Николаевич (1918—1991) — советский актёр театра и кино.

Бромлей-Сушкевич, Надежда Николаевна (1889—1966) — русская актриса, жена Б. М. Сушкевича.

Сушкевич, Валерий Михайлович
Валерий Михайлович Сушкевич (укр. Валерій Михайлович Сушкевич; род. 14 июня 1954, Тараща, Киевская область) — украинский политический и общественный деятель, Народный депутат Украины, Герой Украины (2008). Президент Национального комитета спорта инвалидов Украины.

Инвалид I группы, передвигается на коляске.
Еккыркорт
Еккырко́рт (чечен. Юккъера корта) — гора в Северо-Кавказском федеральном округе, находится северо-восточнее горы Яцебкорт в Ачхой-Мартановском районе Чеченской Республики.

Высота над уровнем моря составляет 2410,5 метров. На склонах горы берёт начало река Малый Мартан, а также притоки рек Мартан и Гехи.

Северо-Кавказский федеральный округ
Се́веро-Кавка́зский федера́льный о́круг (СКФО) — федеральный округ Российской Федерации на юге европейской части России, в центральной и восточной части Северного Кавказа.

В состав Северо-Кавказского федерального округа входят 7 субъектов РФ с площадью 170 439 км² (1 % от территории РФ) и населением 10 310 935 чел. (7,06 % от населения РФ на 1 января 2025 года). Административный центр СКФО — город Пятигорск.
Джарава (язык, Андаманские острова)
Джарава — язык племени джарава, относящийся к южным андаманским языкам. Распространён на островах Рутланд, Южный Андаман и Средний Андаман, в индийской союзной территории Андаманские и Никобарские острова.

Количество говорящих — 340 человек. Язык джарава — один из немногих сохранившихся коренных языков Андаманских островов.

Рутланд
Рутланд (англ. Rutland Island) — самый южный остров архипелага Большой Андаман, расположен рядом с Южным Андаманом. Отделен от Малого Андамана проливом Дункан. Площадь острова приблизительно 109,3 км², длина береговой линии около 60 км. По данным 2008 года население острова составляет 688 человек.

Море вокруг острова весьма насыщено мелкими рыбами и кораллами. Растительность весьма схожа с растительностью острова Северный Сентинел, произрастающей на сухой, песчаной почве. Хотя остров и холмист, на его значительной территории произрастают открытые джунгли и кустарники.
Хоспитальштрассе (Бенрат)
Хоспитальштрассе (нем. Hospitalstraße)  — улица в Дюссельдорфе (административный район Бенрат). Соединяет через пешеходный переход над скоростной Мюнхенерштрассе промышленный квартал Райсхольца с центром Бенрата.

Дюссельдорф-Бенрат
Бенрат (нем. Benrath) — один из 50 районов Дюссельдорфа, расположенный в 9-м южном округе на берегах Рейна и Иттера. В первую очередь известен дворцовым и садово-парковым комплексом, а также паломническим храмом Святой Цецилии. Центром района является старая торговая площадь Бенратер Марктплац.
Дубенка (приток Ямницы)
Дубенка — река в России, протекает по Крестецкому и Валдайскому районам Новгородской области. Исток реки находится у деревни Зелёный Бор Сомёнского сельского поселения. Далее река течёт сначала на запад, затем на юго-запад. Устье реки находится в 5 км от устья Ямницы по левому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Крестецкий район
Кре́стецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Крестцы.
Ардклох
Ардклох (англ. Ardclough; ирл. Ard Cloch) — деревня в Ирландии, находится в графстве Килдэр (провинция Ленстер). Место захоронения и, вероятно, рождения Артура Гиннесса. Население — 300 человек (по переписи 2002 года).

У местной железнодорожной станции произошла третья по масштабам железнодорожная катастрофа к Ирландии (на тот момент): товарный поезд в густом тумане врезался в пассажирский вагон, погибло 18 человек, включая четырёх детей. Трагедия описана в стихотворении Уильяма Аллингхама.

Здесь же произошло крупнейшее в истории Ирландии ограбление поезда: 31 марта 1976 года из почтового поезда было украдено 150 000 фунтов стерлингов.

Гиннесс, Артур
Сэр Артур Гиннесс (англ. Sir Arthur Guinness; 24 сентября 1725 — 23 января 1803, Дублин) — ирландский пивовар и филантроп, основатель компании Arthur Guinness Son & Co, разливающей пиво под маркой «Гиннесс».
Адамович, Богуслав
Богу́слав Адамо́вич (пол. Bogusław Adamowicz, 13 января 1870, Минск, Российская империя — 1944, Варшава, Польша) — польский писатель, поэт и художник движения Молодой Польши. Представитель парнасской школы, символизма, импрессионизма, польской патриотической поэзии и фантастической литературы ужасов.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Суперкубок Узбекистана по футболу 2024
Суперкубок Узбекистана по футболу 2024 (узб. Futbol boʻyicha 2024-yilgi Oʻzbekiston Superkubogi) — 9-й матч Суперкубка Узбекистана, ежегодного матча между победителями предыдущего сезона Суперлиги и Кубка Узбекистана.

Ташкентский «Пахтакор» вышел в финал как чемпион Суперлиги 2023 года, а «Насаф» — как обладатель Кубка. Встреча прошла 29 мая 2024 года на нейтральном поле — стадионе «Бунёдкор» в Ташкенте. Главным арбитром снова выступил Азиз Асимов, судивший также предыдущий финал.

Основное время завершилось со счётом 1:1 — за «Пахтакор» забил Драган Черан (на 55-й минуте с пенальти), за «Насаф» — Шароф Мухиддинов (на 80-й минуте). По регламенту, дополнительные таймы не проводились, и победитель определился в серии пенальти. «Насаф» одержал победу со счётом 4:3, став обладателем Суперкубка Узбекистана в третий раз в своей истории.

Национальный стадион (Ташкент)
Национальный стадион (узб. Milliy stadioni), до 2018 — стадион «Бунёдкор» (узб. Bunyodkor stadioni) — футбольный стадион в Ташкенте, Узбекистан. Расположен в Чиланзарском районе, на проспекте Бунёдкор. Вмещает 34 тысячи зрителей, являясь вторым по вместимости стадионом Узбекистана после стадиона «Пахтакор», который вмещает 35 тысяч зрителей. Является домашней ареной сборной Узбекистана по футболу и футбольного клуба «Бунёдкор».
Котловина Крозе
Котлови́на Крозе́ — подводная котловина в Индийском океане. От соседних котловин отделена на Западно-Индийским и Центрально-Индийским хребтами (на севере), плато Крозе и хребтом Кергелен (на юге).

На дне котловины преобладает расчленённый холмистый рельеф, лишь в юго-западной части развиты плоские и волнистые аккумулятивные равнины. Наибольшие глубины достигают 5500 м. Дно слагают красные глубоководные глины, сменяющиеся по краям котловины фораминиферовыми илами.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
EEF2
Эукариотический фактор элонгации 2 — белок, который у человека кодируется геном EEF2.

EEF2 относится к ГТФ-связывающему семейству факторов элонгации трансляции. EEF2 является одним из ключевых факторов, обеспечивающих синтез белка. EEF2 способствует ГТФ-зависимой транслокации рибосомы на матрице (мРНК). EEF2 инактивируется EF-2 киназой в результате фосфорилирования.

EEF2 является мишенью дифтерийного токсина (из Corynebacterium diphtheriae), и экзотоксином А (из Pseudomonas aeruginosa). Инактивация EF2 данными токсинами подавляет трансляцию в организме хозяина, что служит основой токсического и патогенетического действия.

Синегнойная палочка
Синегно́йная па́лочка (лат. Pseudomonas aeruginosa) — вид грамотрицательных аэробных подвижных палочковидных бактерий. Обитает в воде, почве, условно патогенна для человека, возбудитель внутрибольничных инфекций у человека. Лечение затруднительно ввиду высокой устойчивости к антибиотикам.
Краснохвостая песчанка
Краснохвостая песчанка (лат. Meriones libycus) — вид грызунов семейства мышиных (Muridae). Обитает в Мавритании, Марокко, Алжире, Тунисе, Ливии, Египте, Иордании, Сирии, Саудовской Аравии, Иране, Ираке, Афганистане, Туркменистане, Узбекистане, Казахстане и Западном Китае. Естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие кустарниковые степи, периодически солёные озера, жаркие пустыни и сельские сады.

Кустарниковая степь
Кустарниковая степь — степь, покрытая зарослями степных кустарников — дерезняками. Характерна для участков с пересеченным рельефом. Широко распространена в лесостепи и степях Русской равнины, особенно в Предуралье, в Казахской складчатой стране, в предгорьях Алтая. Следует подчеркнуть слабое развитие кустарниковых степей на территории Западно-Сибирской низменности.

Некоторые авторы (Е. М. Лавренко) не считают компонентом кустарниковых степей заросли дерезняков. К кустарниковым степям относят только такие растительные формации, в которых на фоне степного травостоя равномерно разбросаны кусты.
Куйичирчикский район
Куйичирчикский район (тума́н; узб. Quyichirchiq tumani / Қуйичирчиқ тумани) — район в составе Ташкентской области Узбекистана. Административный центр — город Дустабад (до 1991 года назывался Солдатский, до 1996 года — Аскарлик), расположенный в 50 км от железнодорожной станции Разъезд 55 (на линии Хаваст — Ташкент), с населением около 12 000 жителей. Посёлок Солдатский основан русскими переселенцами в месте впадения в Сырдарью реки Ахангаран.

Туман (административная единица)
Тума́н (узб. Tuman / Туман) — административно-территориальная единица второго уровня в Узбекистане. На Украине, в России и Белоруссии аналогом является район, в США аналогом является округ.

Как правило, вилояты (области) Узбекистана делятся на туманы. Наибольшее количество туманов у Ферганского вилоята — 15, наименьшее количество у Навоийского и Сырдарьинского вилоятов — по 8. Также деление на туманы (районы) имеет Республика Каракалпакстан, находящяяся в составе Узбекистана. Кроме того, столица Узбекистана — город Ташкент также административно-территориально разделён на 11 туманов (районов). У остальных городов Узбекистана в настоящее время не имеется административно-территориальное деление на туманы (районы).

В советское время области Узбекской ССР делились на районы. После обретения узбекским языком статуса государственного в Узбекской ССР в 1989 году началось поэтапное возвращение термина туман.
Ю-7,62
Ю-7,62 — опытный советский скорострельный авиационный пулемёт под патрон 7,62×54 мм R. Разработан Юрием Федоровичем Юрченко в 1937 году.

Принцип работы: короткий ход ствола (?), криво-шатунное запирание. Криво-шатунный механизм имеет угол разворота в 360°, что обеспечивает практически безударное действие автоматики. Питание ленточное. Патрон досылается из ленты напрямую в патронник. Темп стрельбы составляет 5000 выстрелов в минуту.

Выпуск опытной партии не состоялся в связи с переориентацией завода на выпуск противотанковых ружей в 1941 году.

Крупнокалиберная версия пулемёта — Ю-12,7 (темп стрельбы 2000 выстрелов в минуту, вес 24 килограмма), не была принята на вооружение из-за большего, чем у УБ-12,7 поперечного габарита.

Механизмы запирания и отпирания канала ствола
Механизм запирания и отпирания канала ствола — совокупность деталей, предназначенных для запирания канала ствола во время выстрела и отпирания после него.

Узел запирания — совокупность деталей, входящих в механизм запирания и отпирания канала ствола, которые в момент выстрела непосредственно обеспечивают удержание гильзы в патроннике ствола. Основной деталью этого узла является затвор.
Танкосич, Воислав
Во́ислав (Во́йя) Та́нкосич (серб. Војислав (Воја) Танкосић; 16 октября 1881, Руклада, община Уб, Княжество Сербия — 2 ноября 1915, Трстеник, Королевство Сербия) — майор сербской армии, воевода четников, один из основателей движения «Чёрная рука», а также известный авантюрист, участвовавший в ряде важнейших событий сербской истории начала XX века. Один из сподвижников Драгутина Димитриевича (Аписа), кавалер ордена Звезды Карагеоргия с мечами.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Солонцы (Бурятия)
Солонцы́ — село в Тарбагатайском районе Бурятии. Административный центр сельского поселения «Шалутское».

В селе находится железнодорожная станция Шалуты Восточно-Сибирской железной дороги на южной линии Улан-Удэ — Наушки.

Трансмонгольская железная дорога
Трансмонго́льская железная дорога (монг. Транс-Монголын төмөр зам) проходит через столицу Монголии — город Улан-Батор, и соединяет российский город Улан-Удэ (на Транссибирской магистрали) с китайским городом Цзинин (и далее — Пекином).
Основные остановочные пункты в Монголии: Сухэ-Батор, Дархан, Чойр, Сайншанд, Замын-Ууд; в Китае — Эренхот (Эрен-хото) (пограничная станция, где происходит смена колёсных пар в связи с переменой ширины колеи).

От магистрали есть ответвления, ведущие к Эрдэнэту, Шарынголу, Баганууру, Бор-Ундеру и Цююнбаяну. Протяжённость дороги — 2215 км.
Хаст, Мийкка
Мийкка Хаст (фин. Miikka Hast; 18 мая 1981, Вааса, Финляндия) — финский сноубордист, выступающий в дисциплинах биг-эйр и хафпайп.

Многократный призёр этапов Кубка мира (всего — 5 подиумов);

Призёр этапов Кубка Европы (всего — 1 подиум).

Хафпайп (сноуборд)
Хафпайп (также халфпайп или хавпайп) (от англ. Half-pipe — половина трубы) — спортивная дисциплина в соревнованиях по сноуборду. Является олимпийской дисциплиной с 1998 года. Соревнования проводятся на специальном снежном рельефе, который представляет собой в разрезе половину трубы.
Вангаратта
Вангаратта (англ. Wangaratta (/wæŋɡərætə/) — город на северо-востоке штата Виктория в Австралии, в 236 км от Мельбурна вдоль шоссе Хьюм. По оценкам на июнь 2018 года, численность городского населения города составляла 19 318 человек.

Город расположен в месте слияния рек Овенс и Кинг, которые протекают по северо-западным склонам Викторианских Альп. Вангаратта является административным центром и самым густонаселенным городом в районе местного самоуправления Rural City of Wangaratta.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Корсини, Нери
Нери Корсини (итал. Neri Corsini; 1 августа 1614, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 19 сентября 1678, там же) — итальянский куриальный кардинал. Дядя Папы Климента XII, внучатый дядя кардинала Нери Мария Корсини и праправнучатый дядя кардинала Андреа Корсини. Титулярный архиепископ Дамиаты с 12 августа 1652 по 14 января 1664. Генеральный казначей Апостольской Палаты с 17 апреля 1660 по 14 января 1664. Апостольский легат в Ферраре с 10 мая 1667 по 7 мая 1670. Епископ-архиепископ Ареццо с 8 февраля 1672 по 7 марта 1677. Кардинал-священник с 14 января 1664, с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 15 марта 1666 по 19 сентября 1678.

Епархия Ареццо-Кортона-Сансеполькро
Епархия Ареццо-Кортона-Сансеполькро (лат. Dioecesis Arretina-Cortonensis-Biturgensis, итал. Diocesi di Arezzo-Cortona-Sansepolcro) — епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Флоренции, входящей в церковную область Тосканы. В настоящее время епархией управляет епископ Андреа Мильявакка, эпископ-эмерит — Рикардо Фонтана.

Клир епархии включает 325 священников (250 епархиальных и 75 монашествующих священников), 18 диаконов, 79 монахов, 253 монахини.

Адрес епархии: Piazza del Duomo 1, 52100 Arezzo, Italia.

Покровителями епархии Ареццо-Кортона-Сансеполькро являются Святой Иоанн Богослов, Святой Донат из Ареццо и Святая Маргарита из Кортоны.
Пак Джунтхэ
Пак Джун Тхэ (англ. Park Jung Tae, другой вариант написания — Пак Джун Тэ, 1943, Генерал-губернаторство Корея, Японская империя — 11 апреля 2002, Торонто, Канада) — южнокорейский мастер тхэквондо и пионер этого вида боевых искусств в Канаде. Он был одним из двенадцати оригинальных мастеров Корейской ассоциации тхэквондо. В 1970 году, после службы в южнокорейской армии, Пак эмигрировал в Канаду. Он занимал высокую должность в Международной федерации тхэквондо (ITF) под руководством Чхве Хон Хи. Но в 1990 году Пак покинул ITF и основал Глобальную федерацию тхэквондо (англ. Global Taekwon-Do Federation, GTF).

Международная федерация тхэквон-до
Междунаро́дная федера́ция тхэквон-до́, ИТФ (англ. International Taekwon-do Federation, ITF, кор. 국제 태권도 연맹) — федерация тхэквондо, созданная корейским генералом Чхве Хон Хи 22 марта 1966 года. Цель ITF — распространить тхэквондо по всем уголкам мира и сделать его самым массовым видом боевого искусства.
Большой Хочуж
Большой Хочуж — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на севере района, на правом берегу реки Ловать, в 60 км к северу от райцентра Великие Луки и в 18 км к северу от волостного центра, деревни Черпесса.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Бакуридзе, Салих Османович
Салих Османович Бакуридзе (1913 год, село Гонио, Батумская область, Российская империя — 2012 год, Батуми, Грузия) — звеньевой колхоза имени Андреева Батумского района Аджарской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Младший брат Героя Социалистического Труда Дурсуна Османовича Бакуридзе (удостоен звания в 1966 году).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Вечный зов (роман)
«Ве́чный зов» — роман-эпопея советского писателя А. С. Иванова: сага о трёх поколениях сибиряков Савельевых на фоне катаклизмов и потрясений советской истории. Принадлежит к традиции семейных хроник позднего соцреализма («Строговы» Г. Маркова, «Журбины» Вс. Кочетова, «Пряслины» Ф. Абрамова и т. д.).

«Вечный зов» создавался с 1963 по 1975 год. Первая книга романа была опубликована в журнале «Москва» в 1970 году, вторая — в 1976 году. Позднее они были напечатаны и в «Роман-газете» (в 1971 и 1978 годах, соответственно). После публикации текст романа пересматривался автором. Первая книга «Вечного зова» была удостоена Государственной премии РСФСР имени М. Горького и первой премии ВЦСПС и Союза писателей СССР.

В 1970-х годах по роману «Мосфильмом» был снят одноимённый многосерийный телефильм. Сценарий фильма, написанный Ивановым, не вполне совпадает с фабулой романа.

Кочетов, Всеволод Анисимович
Все́волод Ани́симович Ко́четов (4 февраля 1912, Новгород — 4 ноября 1973, Переделкино) — советский писатель и журналист, военный корреспондент. Член ВКП(б) с 1944 года. Кавалер двух орденов Ленина (1962, 1967). Член Центральной ревизионной комиссии КПСС. В 1953—1955 годах — секретарь Ленинградского отделения Союза писателей.
Малое Полпино
Ма́лое По́лпино — село в Брянском районе Брянской области, в составе Журиничского сельского поселения. Расположено в 9 км к северу от посёлка городского типа Белые Берега, на федеральной автодороге М3, на левом берегу реки Вельи. Население 926 человек (2010) — крупнейший населённый пункт своего сельского поселения.

Железнодорожная платформа (12 км) на линии Брянск—Дудорово.

Украина (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М-3 «Украина» (разг. Киевское шоссе) — автомобильная дорога федерального значения Москва — Калуга — Брянск — государственная граница с Украиной (МАПП «Троебортное»). Составная часть европейского маршрута E 101. Протяжённость — 509 километров.