hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(I’ll Never Be) Maria Magdalena
«(I’ll Never Be) Maria Magdalena» (с англ. — «(Я никогда не буду) Марией Магдалиной»; часто называется просто «Maria Magdalena») — песня, записанная немецкой певицей Сандрой для её дебютного студийного альбома The Long Play (1985). Песня, написанная Хубертом Кеммлером, Маркусом Лёром, Михаэлем Крету и Ричардом Палмером-Джеймсом, была выпущена в качестве лид-сингла с The Long Play в марте 1985 года лейблом Virgin Records и стала большим хитом в Европе, достигнув первого места в нескольких странах. Она остаётся фирменной песней Сандры.

Крету, Михаэль
Михаэ́ль Кре́ту или Майкл Кре́ту (нем. Michael Cretu), имя при рождении Миха́й Кре́цу (рум. Mihai Creţu), также известен как Curly M.C. (род. 18 мая 1957 года, Бухарест, Румынская Народная Республика) — немецкий музыкант и музыкальный продюсер румынского происхождения, создатель и идейный вдохновитель музыкального проекта Enigma.

Он работал со многими музыкантами. До создания «Энигмы» среди них были Сандра, Hubert Kah, Франк Фариан, Boney M., Мирей Матье, Петер Корнелиус и Майк Олдфилд. Позже его партнёрами по творческой работе стали Франк Петерсон, Давид Файрстейн, Йенс Гад, Angel Х, ATB, Jam & Spoon, Godlav, Peter Ries, Рут-Энн Бойл и Эндрю Дональдс.

К 2001 году тираж альбомов, продюсером и автором которых он является, составил более ста миллионов экземпляров.
Басовище
«Басовище» (полное название «Фестиваль музыки молодой Беларуси „Басовище“») (бел. Басовішча, пол. Basowiszcza) — фестиваль белорусской альтернативной и рок-музыки в Польше.
Проводился ежегодно с 1990 по 2019 год год во 2-й половине июля в течение двух дней в урочище Борик у сельского поселения Грудек в Белостокском повяте Польши.
Организовывался «Белорусским объединением студентов» на некоммерческой основе при поддержке министерства культуры Польши. Ежегодно на фестиваль приезжало от пяти до двенадцати тысяч человек.

Белостокский повет
Белостокский повет (пол. Powiat białostocki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Белосток (в состав повета не входит). Занимает площадь 2984,64 км². Население — 145 486 человек (на 30 июня 2015 года).
Як-46
Як-46 — нереализованный проект турбореактивного пассажирского самолёта для местных авиалиний, разрабатывавшийся в ОКБ Яковлева на базе ранее принятого в эксплуатацию ближне- и среднемагистрального Як-42. Работы по проекту прекращены в 1982 году после катастрофы Як-42 CCCP-42529, приведшей ко временному прекращению эксплуатации самолётов данного типа.

ОКБ имени А. С. Яковлева
Акционерное общество «Опытно-конструкторское бюро имени А. С. Яковлева» (АО «ОКБ имени А. С. Яковлева») — советское и российское конструкторское бюро с заводом по разработке и производству самолётов и (в прошлом) вертолётов. За время своего существования выпустило свыше двухсот типов и модификаций летательных аппаратов, в том числе более ста серийных.
Скрипач на крыше (скульптура)
Скульпту́рно-худо́жественная компози́ция «Скрипа́ч на кры́ше»  — бронзовая скульптура скрипача в Харькове, по замыслу авторов, посвящённая творческому потенциалу города. Открыта 18 апреля 2003 года, располагается на площади Конституции, 18/2, на углу крыши здания. Работа скульптора Сейфаддина Гурбанова. Прототипом скульптуры предположительно является альтист Юрий Башмет.

8 ноября 2016 года статуя «Скрипач на крыше» была демонтирована по инициативе одного из спонсоров её установки.

21 декабря 2016 года Харьковский городской голова Геннадий Кернес пообещал, что скульптура будет восстановлена.

15 марта 2017 года на площади Конституции, 18/2 появилась новая копия «Скрипача на крыше». Её изготовил тот же автор, что и создал оригинал, — Сейфаддин Гурбанов.

Городской голова
Городской голова (устар. Градской глава) — выборная должность в Российской империи, доверенное лицо горожан, представлявшее их интересы перед государственными учреждениями, глава городского самоуправления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1766 году. Нахождение в должности головы называется «головством». Должность упразднена после Октябрьской революции 1917 года.
Женская сборная России по футболу (до 17 лет)
Женская сборная России по футболу (до 17 лет) — футбольная сборная, сформированная в 2007 году для участия в отборочном турнире к чемпионату Европы среди девушек не старше 17 лет, из женской сборной России до 16 лет, которая была создана в 2004 году. Участница всех отборочных турниров к чемпионатам Европы. В финальных стадиях чемпионатов Европы и мира не участвовала. Деятельность сборной регламентируется российским футбольным союзом.

Чемпионат Европы по гандболу среди девушек до 17 лет
Чемпионат Европы по гандболу среди девушек до 17 лет (англ. EHF European Women's U-17 Handball Championship), официально Женский юношеский чемпионат Европы по гандболу (англ. European Women's Youth Handball Championship) — чемпионат Европы по гандболу, в котором принимают участие национальные сборные, составленные из девушек не старше 17 лет. Чемпионаты контролируются Европейской гандбольной федерацией и проходят каждые два года. Первый чемпионат состоялся в 1992, с 1997 года турнир проводится каждый нечётный год. Турнир является квалификационным к чемпионату мира среди девушек до 18 лет.
Красновка (Сакский район)
Красновка (до 1945 года Ротендорф; укр. Краснівка, крымскотат. Rotendorf, Ротендорф) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на северо-западе района, в степном Крыму, примерно в 3,5 км северо-западнее села Огневое.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Herrenvolk
«Herrenvolk» (с нем.  — «Раса господ») — 1-й эпизод 4-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 4 октября 1996 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии Режиссёр — Роберт Гудвин, автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Рой Тиннес, Брайан Томпсон, Лори Холден.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 13,2, который означает, что в день выхода серию посмотрели 21,11 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

Холден, Лори
Хизер Лори Холден (англ. Heather Laurie Holden; род. 17 декабря 1969) — американо-канадская актриса, продюсер и борец за права человека. Она наиболее известна по ролям Мариты Коваррубиас в телесериале «Секретные материалы» (1996—2002), агента Оливии Мюррей в сериале «Щит» (2008) и Андреа в сериале «Ходячие мертвецы» (2010—2013). На большом экране она известна по ролям в фильмах «Мажестик» (2001), «Сайлент Хилл» (2006), «Мгла» (2007) и «Тупой и ещё тупее 2» (2014).
Путимка
Путимка — деревня в Верхотурском районе (муниципальном округе Верхотурский) Свердловской области России. Ранее входила в состав Глазуновского сельсовета.

Ни жилых домов, ни населения в деревне нет. Единственный объект деревни Путимки — православный храм Николая Чудотворца.

Верхотурский муниципальный округ
Муниципа́льный о́круг Верхоту́рский — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу.

Полное официальное наименование муниципального образования — муниципальный округ Верхотурский Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области муниципальный округ находится в границах Верхотурского района.

Административный центр муниципального округа и района — город Верхотурье.
Зубач
Зубач — река в России, протекает по территории Мезенского и Лешуконского районов Архангельской области. Устье реки находится в 23 км по левому берегу реки Цемы. Длина реки — 117 км, площадь водосборного бассейна — 404 км².

Лешуконский район
Лешуко́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Лешуконский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Лешуконское.
Мур, Фредерик
Фредерик Мур (англ. Frederic Moore; 13 мая 1830 — 10 мая 1907) — британский энтомолог и орнитолог. Был помощником куратора от Лондонского музея в Ост-Индской компании. Автор десятитомного издания «Lepidoptera indica» (1890—1913) — работы по бабочкам Южной Азии, которая была завершена после его смерти Чарлзом Свайно. Является первооткрывателем многих видов бабочек.

Музей естественной истории (Лондон)
Музей естественной истории или Музей естествознания (англ. Natural History Museum) — один из трёх крупнейших музеев, расположенных на улице Exhibition Road в Южном Кенсингтоне. Коллекция включает в себя более 70 миллионов экспонатов по ботанике (6 млн растений), зоологии (55 млн экземпляров животных, половина из которых — насекомые в отделе энтомологии), минералогии (500 тыс. камней и минералов) и палеонтологии (9 млн окаменелостей).
Триппа
Триппа — традиционное блюдо итальянской кухни, готовится из требухи, обычно говяжьего рубца. Подаётся как самостоятельное блюдо, с гарниром или на хлебе, может быть и супом. Рубец, приготовленный с дикой мятой и сдобренный сыром пекорино, известен со времён Древнего Рима.

Для приготовления триппы рубец тщательно вымачивают (в течение нескольких часов), промывают и режут на тонкие куски. Обжаривают в масле с приправами, затем добавляют вино и продолжают жарить до выпаривания жидкости. Перед подачей на стол рекомендуется посыпать пармезаном.

Для ускорения приготовления используется полуфабрикат — предварительно очищенный и подваренный рубец.

Приготовление и употребление триппы вошло в произведения итальянской культуры, в частности её употребляют в кинофильме «Рим» Федерико Феллини, а готовят в кинофильме Марко Феррери.

Пекорино
Пекори́но (итал. pecorino) — обширное семейство итальянских сыров, вырабатываемых из овечьего молока. Как правило, обладает зернистой структурой, становящейся более заметной в зависимости от срока созревания. Название сыра происходит от итал. pecora — овца, а происхождение его восходит к древнеримским временам. В пекорино содержится немало незаменимых аминокислот, витаминов групп A, B, PP, C, Е, кальция и фосфора.
Леспьель
Леспье́ль (фр. Lespielle) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64337.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Расходимость
В математике термин расходи́мость означает отсутствие сходимости конечного предела у числовой последовательности, суммы бесконечного ряда, значения у несобственного интеграла, значения у бесконечного произведения.

В квантовой теории поля:

Ультрафиолетовая расходимость

Инфракрасная расходимость

В оптике:

Расходимость пучка

Бесконечное произведение
В математике для последовательности чисел  бесконечное произведение

определяется как предел частичных произведений  при .  Произведение называется сходящимся, когда предел существует и не равен нулю. Иначе произведение называется расходящимся.  Случай, в котором предел равен нулю, рассматривается отдельно, для получения результатов, аналогичных результатам для бесконечных сумм.

Если все числа  положительны, то можно применить операцию логарифмирования. Тогда исследование сходимости бесконечного произведения сводится к исследованию сходимости числового ряда.
Губкинская епархия
Гу́бкинская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Белгородской области (в границах Борисовского, Грайворонского, Губкинского, Краснояружского, Ивнянского, Прохоровского, Ракитянского и Яковлевского районов). Входит в состав Белгородской митрополии.

Краснояружский район
Краснояружский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Белгородской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красная Яруга.
ГЭС Санту-Антониу
ГЭС Санту Антониу (порт. UHE Santo Antônio) — крупная низконапорная русловая гидроэлектростанция в штате Рондония Бразилии с установленной мощностью 3,57 ГВт, расположена на притоке Амазонки реке Мадейре в 7 км вверх по течению от города Порту-Велью. Гидроузел назван по имени порогов Сан-Антонио, на месте которых он построен.

Последние 6 гидроагрегатов введены в строй в декабре 2016 года.

Порту-Велью
Порту-Велью (порт. Porto Velho — старый порт) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Рондония. Составная часть мезорегиона Мадейра-Гуапоре. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Велью. Население составляет 428 527 человек на 2010 год. Занимает площадь 34 096,39 км². Плотность населения — 12,57 чел./км².

Порт на реке Мадейра.
Пылка
Пылка — река в России, протекает по Бежаницкому району Псковской области. Впадает в озеро Цевло (из которого вытекает река Цевла). Около устья протекает через озеро Деревенец. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна 114 км². Недалеко от места впадения в озеро Деревенец ширина реки — 30 метров, глубина — 3 метра. Высота устья — 92,7 м над уровнем моря.

Река соединяется каналами с рекой Ревка (приток Уды), принадлежащей бассейну Великой и Нарва

Нарва (река)
На́рва (Наро́ва; эст. Narva jõgi и Naroova) — река на границе Эстонии и Ленинградской области Российской Федерации. В литературе также встречаются названия Алуксе (древнее название Наровы) и Бек, последнее было употребимо во времена шведского владычества в XVII веке и упоминается у Олеария. На реке расположены города — российский Ивангород и эстонские Нарва и Нарва-Йыэсуу. Берега реки в настоящее время соединяют три моста. По фарватеру реки с 1991 года проходит российско-эстонская граница. Регион вдоль берегов реки носит название Принаровье.
Каража
Каража́ (порт. Carajás) — индейский народ, живущий вдоль берегов реки Арагуая и на острове Бананал в бразильских штатах Токантинс, Гояс и Мату-Гросу. Говорят на языке каража, входящем в макро-же языки. Характерной особенностью является татуировка на лице в виде двух кругов. Первая встреча народа с европейцами состоялась в 1673 году. В 1811 году Бразильская империя вела войну с каража и соседними народами. С середины XX века территория проживания народа была взята под охрану.

керамическая статуэтка — Тулузский музей

керамическая статуэтка — Тулузский музей

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Оштьепок
Оштьепок, осцыпек (словац. Oštiepok, пол. oscypek) — традиционный татранский копчёный овечий сыр эллиптической формы, распространенный в Словакии и Польше и традиционно изготавливаемый гуралями.

Для решения вопроса о присвоении польскому варианту сыра зарегистрированного наименования места происхождения товара согласно правилам ЕС, оспоренного Словакией, 29 мая 2007 года министры сельского хозяйства Польши и Словакии Анджей Леппер и Мирослав Юреня подписали соглашение о том, что оштьепок и осцыпек различаются в некоторых деталях в способе приготовления и должны быть признаны разными продуктами.

Наименование места происхождения товара
Наименование места происхождения товара (НМПТ) — уникальный объект интеллектуальной собственности, позволяющий в установленном законом порядке закрепить за производителями региона (обеспечивающими определенные качества продукции благодаря природным и/или людским ресурсам) права на данное наименование.

Основным отличием от товарного знака является именно связь качества товара с регионом, где выпускается товар. Кроме того, в отличие от товарных знаков, правом на одно и то же НМПТ могут обладать несколько предприятий данного географического региона, выпускающих одну и ту же продукцию, а не строго одно предприятие, как в случае с товарными знаками.

Классификация пищевых товаров по месту происхождения была первоначально разработана во Франции 1930-х годов применительно к винам. В виноделии наименование места происхождения вина (подразумевающее соблюдение определённых требований к сортам винограда, технологии производства и т. д.) называется аппелласьоном.
Алогоботур
Алогоботур (болг. Алогоботур; погиб в 927) — болгарский аристократ и военачальник времён правления царя Симеона I Великого (893—927). Возможно, он был комитом (князем) одной из болгарских провинций. Некоторые учёные считают, что его имя в переводе с тюркского означает «великий герой».

Константин VII Багрянородный утверждал, что в течение некоторого времени Алогоботур командовал всей болгарской армией. В 926 году Алогоботур командовал в войне против сербов, которые находились в союзе с византийцами против Болгарского царства. Позднее он вторгся в недавно созданное Королевство Хорватия, которое также было в союзе с Византией. Сербы были легко разбиты и бежали в Хорватию, но война для болгар закончилась катастрофой: болгарская армия была полностью разбита в битве на боснийских холмах. Хорватами командовал король Томислав. Алогоботур погиб в сражении вместе с большей частью своих солдат.

Первое Болгарское царство
Первое Болгарское царство (болг. Първо българско царство, ст.-слав. Блъгарьско цѣсарьство/дръжава) — название Болгарского государства с 681 по 1018 год.

Образовано булгарскими, славянскими и фракийскими племенами под предводительством Аспаруха. Наибольшего расцвета достигло при царе Симеоне I. Столицей государства был город Плиска, с 893 года — Преслав, с 990 года — Охрид. В период наибольшего расцвета охватывало бо́льшую часть Балканского полуострова. В 969 году разделилось на восточную и западную части. Восточная контролировалась византийцами, а Западная осталась за Болгарией (её иногда называют Западно-Болгарской Державой). Прекратило существование в 1018 году после того, как византийские императоры Никифор Фока, Иоанн Цимисхий и Василий II отвоевали у болгар занятые ими области.
Вездеход
Вездехо́д — наземное транспортное средство высокой проходимости для передвижения по пересечённой местности и в условиях отсутствия дорог.

Близкие термины: внедорожник, болотоход, снегоболотоход, гусеничный транспортёр, гусеничный тягач, мотовездеход, квадроцикл. Вездеходы на шинах низкого давления в просторечии называют каракатами.

Мотовездеход
Мо́товездехо́д — небольшое транспортное средство, похожее на мотоцикл, но имеющее более двух колёс. Согласно стандарту ANSI, мотовездеход (all-terrain vehicle, ATV) должен иметь следующие признаки:

шины, рассчитанные на низкое давление;

водитель сидит верхом на сидении;

руль велосипедного типа;

быть одноместным или двухместным.
Смолевичи (станция)
Смолеви́чи (бел. Смаляві́чы) — узловая железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша между остановочными пунктами Загорье и Заречное. Станция расположена в городе Смолевичи Минской области, который является административным центром одноимённого района. Расстояние до станции Минск-Пассажирский составляет 39 километров, до станции Орша-Центральная — 173 километра, расстояние до Москвы— 711,233 километров.

Смолевичский район
Смолеви́чский район (бел. Смаляві́цкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1378,85 км², численность населения — 56 657 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Смолевичи.
Мараан
Мараан (порт. Maraã)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Север штата Амазонас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жапура.Население составляет 17 528 человек на 2010 год. Занимает площадь 16 830,827 км². Плотность населения — 1,04 чел./км².

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Матчи претендентов 1985/1986
Матчи претендентов 1985—1986 — этап соревнований на первенство мира по шахматам, где выявлялся претендент на выход в Суперфинал претендентов 1987 на матч с чемпионом мира.

4 участника, в том числе Р. Ваганян, А. Соколов, А. Юсупов — победители турнира претендентов 1985 и Я. Тимман, разделивший 4-5-е места в турнире претендентов (сыграв дополнительный матч вничью с М. Талем — 3 : 3, получил право участия в соревнованиях претендентов благодаря лучшему коэффициенту).

В п/ф матчах Юсупов выиграл у Тиммана (Виннипег), Соколов — у Ваганяна (Минск).

В финальном матче Соколов — Юсупов (Рига) счёт после 10 партий был 6 : 4 в пользу Юсупова. Выиграв затем 3 партии подряд, победу в матче одержал Соколов. Это единственный претендентский матч, выигранный участником, отстававшим в ходе соревнования на 2 очка (до этого в 51 матче такого случая не было, лишь Л. Портишу дважды удавалось сравнять счёт, но оба раза он проигрывал матч в итоге).

Таль, Михаил Нехемьевич
Михаил Нехемьевич Таль (латыш. Mihails Tāls; 9 ноября 1936, Рига, Латвия — 28 июня 1992, Москва, Россия) — советский и латвийский шахматист, гроссмейстер (1957), 8-й чемпион мира (1960—1961), чемпион мира по блицу (1988). Филолог.

Мастер спорта СССР (1954). Заслуженный мастер спорта СССР (1960), шестикратный чемпион СССР (1957, 1958, 1967, 1972, 1974, 1978), чемпион Латвийской ССР (1953, 1965), восьмикратный победитель шахматных олимпиад в составе команды СССР, шестикратный чемпион Европы и трёхкратный чемпион мира среди студентов в командном зачёте, победитель межзональных турниров (1958, 1964, 1979), турнира претендентов (1959), участник двух матчей на первенство мира и семи матчей претендентов, победитель 44 международных турниров, журналист, главный редактор (1960—1970) журнала «Шахматы» (латыш. «Šahs»), который издавался в Риге Госкомитетом спорта Латвийской ССР и республиканской шахматной федерацией.
Lust
«Lust» (с англ. — «Вожделение») — сингл американского рэпера Lil Skies. Он был выпущен для цифрового скачивания 12 декабря 2017 года в качестве третьего сингла с его четвёртого микстейпа Life of a Dark Rose. Песня достигла высшей позиции под номером 87 в чарте Billboard Hot 100, а также была сертифицирована как дважды платиновая. В песне Lil Skies поёт о том, что он чувствует только вожделение, а не любовь к определённому человеку.

Life of a Dark Rose
Life of a Dark Rose — четвёртый микстейп рэпера Lil Skies, выпущенный на лейблах All We Got Entertainment и Atlantic Records. Это первый альбом музыканта, выпущенный на лейбле. Life of a Dark Rose достиг высоких позиций в чартах, дебютировав на 23 строчке Billboard 200 и позже поднявшись до 10. Песня «Red Roses» была сертифицирована как платиновая по версии RIAA, ещё две песни, «Nowadays» и «Lust», получили статус золотых.