hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дюв, Кристиан де
Кристиан Рене де Дюв (фр. Christian René de Duve; 2 октября 1917, Темз-Диттон — 4 мая 2013, Nethen, Бельгия) — бельгийский цитолог и биохимик, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1974 года (совместно с Альбером Клодом и Джорджем Паладе) «за открытия, касающиеся структурной и функциональной организации клетки».

Доктор философии (1945), эмерит-профессор Католического университета Лувена (с 1985 г.) и Университета Рокфеллера (с 1988 г.). Член Королевской академии наук и искусств Бельгии (ARB; 1975, корреспондент с 1963), иностранный член Национальной академии наук США (1975), Французской академии наук (1978), Лондонского королевского общества (1988), Американского философского общества (1991).

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Электрическая зубная щётка
Электрическая зубная щётка — это щётка, щетинки которой вибрируют c помощью электрического моторчика. Как правило, этот моторчик встроен в корпус щётки и берёт питание от аккумулятора, либо от батарейки. Щетинки вибрируют либо вверх-вниз, либо возвратно-вращательно.

Трансформатор
Эле́ктротрансформа́тор, в разговорной речи чаще просто трансформа́тор (от лат. transformare — «превращать, преобразовывать») — статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанные обмотки на каком-либо магнитопроводе и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем (напряжений) переменного тока в одну или несколько других систем (напряжений) без изменения частоты.

Трансформатор осуществляет преобразование переменного напряжения и/или гальваническую развязку в самых различных областях применения — электроэнергетике, электронике и радиотехнике.

Конструктивно трансформатор может состоять из одной (автотрансформатор) или нескольких изолированных проволочных либо ленточных обмоток (катушек), охватываемых общим магнитным потоком, намотанных, как правило, на магнитопровод (сердечник) из ферромагнитного магнитомягкого материала.
Эрзурумская операция
Эрзурумская операция — крупное зимнее наступление русской армии на Кавказском фронте во время Первой мировой войны. Русская Кавказская армия разгромила 3-ю турецкую армию и захватила стратегически важный город Эрзурум, открыв себе дорогу вглубь Турции.

Деве-Бойну
Деве-Бойну (тур. Deveboynu — букв.: «верблюжья шея») — горный хребет в Турции к востоку от Эрзурума. Высота господствующих вершин составляет 2200—2400 м. К востоку от хребта располагается Пасинская равнина. В XIX—XX вв. Деве-Бойну играл роль стратегического рубежа, за овладение которым сражались как русские, так и турецкие войска. Одним их эпизодов этого противостояния было Сражение при Деве-Бойну (1877 год). Через горы Деве-Бойну ведет перевал, рядом с которым располагается высота Узун-Ахмет.
Чун-дон (станция)
Чун-дон (кор. 중동역) — южнокорейский топоним, означающий станцию метро

Чун-дон — станция на Первой (Кёнкин) линии Сеульского метрополитена в городе Пучхон.

Чун-дон — станция на Второй линии метрополитена Пусана в городе Пусан.

Чун-дон (станция метро, Пусан)
«Чун-дон» (кор. 중동) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Чун-дон административного района Хэундэ-гу города-метрополии  Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 29 августа 2002 года.

Рядом с станцией расположены:

Средняя школа Тонбэк

Начальная школа Синдо

Средняя школа Синдо

Высшая школа Синдо

Юольница Хэундэ Сонсим

Начальная школа Хэундэ

Гипермаркет «E mart» в Хэундэ
Ильенко, Михаил Герасимович
Михаил Герасимович Ильенко (укр. Михайло Герасимович Іллєнко; род. 29 июня 1947, Москва) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист, актёр. Член-корреспондент Академии искусств Украины, Заслуженный деятель искусств Украины (2003), лауреат Государственной премии Украины им. А. Довженко. Также награждён орденом За заслуги III степени (2021).

Государственная премия Украины имени Александра Довженко
Государственная премия Украины имени Александра Довженко (укр. Державна премія України імені Олександра Довженка) — государственная награда Украины, учреждённая для награждения за выдающийся вклад в развитие украинского киноискусства. Премия основана к 100-летию со дня рождения Александра Довженко.
Макмиллан, Гарольд
Мо́рис Га́рольд Макми́ллан, 1-й граф Стоктон (англ. Maurice Harold Macmillan, 1st Earl of Stockton; 10 февраля 1894, Челси — 29 декабря 1986, Челвуд-Гэйт) — британский политический деятель, аристократ, член Консервативной партии Великобритании, премьер-министр Великобритании (с 1957 по 1963 год). Владелец издательства Macmillan Publishers.

Почётный член Британской академии (1981), член Лондонского королевского общества (1962; по статуту 12).

Макмиллан был последним британским премьер-министром, родившимся в Викторианскую эпоху, последним, кто участвовал в Первой мировой войне, и последним, получившим наследственное пэрство. На момент своей смерти он был самым долгоживущим премьер-министром в истории Великобритании, рекорд которого был превзойдён Джеймсом Каллагэном в феврале 2005 года.

Ускорил процесс деколонизации Британской империи.

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Первая глава (Американская история ужасов)
«Первая глава» (англ. «Chapter 1») — премьерный эпизод шестого сезона американского телесериала в жанре антология «Американская история ужасов». Премьерный показ состоялся 14 сентября 2016 года на телеканале FX. Режиссёром выступил Брэдли Букер, сценаристами стали создатели сериала — Райан Мерфи и Брэд Фэлчак.

Молодая межрасовая пара Шелби (Лили Рэйб) и Мэтт (Андре Холланд) Миллеры переезжают в новый дом, где сталкиваются со странностями. В эпизоде отсутствуют Шайенн Джексон и Эван Питерс.

Холланд, Андре
Андре́ Хо́лланд (англ. André Holland, род. 28 декабря 1979, Бессемер, Алабама) — американский актёр. Наиболее известен по фильмам «42» (2013), «Сельма» (2014) и «Лунный свет» (2016), а также по телесериалам «Больница Никербокер» и «Американская история ужасов: Роанок».
Харьягинское нефтяное месторождение
Харьягинское нефтяное месторождение (нен. хара яха — «извилистая река») расположено за Полярным кругом на территории Ненецкого автономного округа в 165 км к юго-востоку от Нарьян-Мара и в 140 км к северу от Усинска. Относится к Тимано-Печорской нефтегазоносной провинции.

Нарьян-Мар
Нарьян-Ма́р (нен. Няръяна мар — «Красный город») — город в России, административный центр и единственный город Ненецкого автономного округа. Город находится за Северным полярным кругом, он расположен в низовьях реки Печоры, в 110 км от Баренцева моря.

Расстояние по автомобильной дороге от Москвы до Нарьян-Мара — 2 380 км, от Архангельска до Нарьян-Мара — 1749 км. Ближайшая железнодорожная станция — Усинск — находится на расстоянии 357 километров.
Университет Святого Фомы (Фредериктон)
Университет Св. Фомы (аббревиатура STU) — государственный университет в Фредериктоне, Нью-Брансуик, Канада.

Тесно сотрудничает с Университетом Нью-Брансуика.

Основан в 1910 году в Чатеме, позднее переехал во Фредериктон. Около 2000 студентов обучаются преимущественно в области социальных и гуманитарных наук (психология, английский язык, политология и гуманитарные науки, а также коммуникации и государственная политика, криминология, геронтология, права человека и журналистика).

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Маринич, Александр Мефодьевич
Александр Мефодиевич Маринич (4 сентября 1920, Субботцы, Кременчугская губерния — 25 августа 2008, Киев) — советский и украинский географ-геоморфолог, исследователь природы Украины, член-корреспондент НАН Украины, доктор географических наук, профессор Киевского национального университета имени Тараса Шевченко. Министр образования УССР (1971 −1979). Депутат Верховного Совета УССР 8-9-го созывов. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1971—1981 годах. Президент Украинского географического общества (1964 −1995)

Субботцы
Су́бботцы (укр. Суботці) — село, центр Субботцевской сельской общины Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Знаменский район

Население по переписи 2001 года составляло 3 265 человек. Почтовый индекс — 27444. Телефонный код — 5233. Занимает площадь 6,428 км². Код КОАТУУ — 3522286301.
Мораиш, Жуан
Жуан Педро Мораиш (порт. João Pedro Morais ; 6 марта 1935, Кашкайш, Португалия — 27 апреля 2010, Вила-ду-Конди, Португалия) — португальский футболист. Вместе со своей сборной занял 3 место на чемпионате мира 1966. Кавалер серебряной медали ордена Инфанта дона Энрике (19 декабря 1966).

Вила-ду-Конди
Ви́ла-ду-Ко́нди (порт. Vila do Conde ['vilɐ du 'kõd(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 29,7 тыс. жителей (город), 74,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 149,31 км².

Покровителем города считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).
Праздник города — 24 июня.
Чеджа
Чеджа (итал. Ceggia) — коммуна в Италии, располагается в провинции Венеция области Венеция.

Население составляет 5409 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 243 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 30022. Телефонный код — 0421.

Покровителем коммуны почитается святой Виталий Миланский, празднование 28 апреля. Имеется храм святого Виталия, освящённый в его честь.

Венеция (провинция)
Вене́ция (итал. Provincia di Venezia, вен. Provincia de Venesia) — упразднённая провинция в Италии, в области Венеция.

Столица — город Венеция. Население около 863 тыс. человек, площадь 2472,91 км².

1 января 2015 года вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Венеция.
Филипповка (Костанайская область)
Филипповка (каз. Филиппов) — упразднённое село в Камыстинском районе Костанайской области Казахстана. Входило в состав Алтынсаринского сельского округа. Находится примерно в 45 км к юго-востоку от районного центра, села Камысты. Код КАТО — 394833106. Ликвидировано в 2009 году.

Камыстинский район
Камысти́нский райо́н (каз. Қамысты ауданы; до 1997 года — Камы́шнинский райо́н) — район в составе Костанайской области Казахстана. Районный центр — село Камысты (ранее — Камы́шное).

В 1955 году из части территории Орджоникидзевского района образован Камышнинский район.
Карпо, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Карпо́ (фр. Jean-Baptiste Carpeaux; 11 мая 1827, Валансьен — 12 октября 1875, Курбевуа) — французский скульптор, живописец и график, один из главных представителей «стиля Наполеона III» периода Второй империи.

Курбевуа
Курбевуа́ (фр. Courbevoie) — одна из 36 коммун департамента О-де-Сен во Франции, расположенная на северо-западе от Парижа на левом берегу Сены. Расстояние до центра Парижа составляет восемь километров. Коммуна состоит из двух кантонов — Северного Курбевуа и Южного Курбевуа — население которых составляет соответственно 28 351 и 41 343 человек. В 1975 году численность населения коммуны составляла 54 488 человек, с тех пор постоянно растёт.

В начале XX века, с развитием автомобильной промышленности, город называли «французским Детройтом», так как здесь располагались производства нескольких автомобильных компаний.
Tulipa kopetdaghensis
Tulipa kopetdaghensis nom. nud.  (лат.) — вид однодольных растений рода Тюльпан (Tulipa) семейства Лилейные (Liliaceae). Под текущим таксономическим названием вид был описан российским ботаником Борисом Алексеевичем Федченко в 1927 году.

Федченко, Борис Алексеевич
Бори́с Алексе́евич Фе́дченко (27 декабря 1872, Лейпциг — 29 сентября 1947, Ленинград) — русский и советский ботаник, систематик высших растений, гляциолог, географ, путешественник.

Профессор Ленинградского государственного университета (1925—1931), Заслуженный деятель науки РСФСР (1945).

Совершил многочисленные поездки с целью изучения флоры и растительности Средней России, Урала, Дальнего Востока, Кавказа и в особенности Средней Азии, а также Западной Европы, Малой Азии и Алжира. Автор многочисленных работ по географии и систематике растений. Занимался популяризацией ботаники. Под редакцией Федченко выходил ряд научных периодических изданий и коллективных трудов.
Этиуни
Этиуни  (арм. Էթիունի; другие названия — Etiuḫi, Etiu, Etio) — племенная конфедерация на Армянском нагорье в период раннего раннего железного века (конец II — первая половина I тыс. до н. э.). Располагалась в северных частях реки Аракс, примерно соответствовала будущей провинции Айрарат царства Великой Армении. Археологи связывают Этиуни с Лчашен-Мецаморской культурой.

Этиуни часто упоминается в записях царей Урарту, совершавших многочисленные походы на территорию данного политического образования. Согласно ассирийским текстам, именно оно способствовало падению Урарту.

Армянское нагорье
Армя́нское наго́рье (арм. Հայկական լեռնաշխարհ, Haykakan leṙnašxarh, тур. Ermeni Yaylası), также Армянское плато, — горный регион на севере Передней Азии. Среднее из трёх Переднеазиатских нагорий. На западе без резких границ переходит в Малоазиатское нагорье, на востоке примыкает к Иранскому нагорью.
Поляриметр
Поляриметр (полярископ — для визуального наблюдения и анализа) — прибор, предназначенный для измерения угла вращения плоскости поляризации, вызванной оптической активностью прозрачных сред, растворов (сахарометрия) и жидкостей. В широком смысле поляриметр — это прибор, измеряющий параметры поляризации частично поляризованного излучения (в этом смысле могут измеряться параметры вектора Стокса, степень поляризации, параметры эллипса поляризации частично поляризованного излучения и т. п.).

Примечание: Ранее справочники к поляриметрам относили и устройства, которые измеряют степень поляризации. Но с введением в действие стандарта ГОСТ 23778-79 «Измерения оптические поляризационные. Термины и определения» за такими устройствами закрепилось название полярометр.

Поляроид
Поляро́ид — разновидность оптических линейных поляризаторов, поляризующих светофильтров, один из типов поляризаторов.

Название «поляроид» является торговой маркой компании «Polaroid», светофильтры такого типа были разработаны сотрудниками компании во главе с Эдвином Гербертом Лэндом в первой половине 20-го века и продавались под этим названием. Со временем название «поляроид» стало нарицательным и теперь так называют любые поляризационные светофильтры толщина которых мала по сравнению с размером.

Такие светофильтры используются в основном в фотографической технике.
Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die!
Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die! (с англ. — «Слишком стар для рок-н-ролла: слишком молод, чтобы умереть!») — девятый студийный альбом британской рок-группы Jethro Tull, выпущенный в 1976 году. Первый альбом группы, на котором играет бас-гитарист Джон Гласкок (1951—1979). Единственный долгоиграющий релиз Jethro Tull 1970-х годов, не получивший статуса как минимум золотого альбома ни в Великобритании, ни в США.

Ремастированное CD-издание (Capitol, 2002) содержит два дополнительных трека, не вошедших в оригинальную LP-версию: «Small Cigar», впервые изданный в 1993 году на сборнике Nightcap: The Unreleased Masters 1973–1991, и «Strip Cartoon», до этого выпущенный на стороне «Б» сингла «The Whistler» (1977).

Андерсон, Иэн
И́эн Скотт А́ндерсон (англ. Ian Scott Anderson; род. 10 августа 1947, Данфермлин, Файф, Шотландия) — шотландский флейтист, гитарист, вокалист, мультиинструменталист и автор песен, более всего известный как лидер группы Jethro Tull.

Иэн родился в Данфермлине (Шотландия), часть детства провел в Эдинбурге. Младший из трёх братьев. Его отец, Джеймс Андерсон, управлял компанией RSA Boiler Fluid Company. Его семья переехала в Блэкпул в 1959 году. Там началась музыкальная карьера Иэна. В 1963 году в Блэкпуле он со своими школьными приятелями Барримором Барлоу, Джеффри Хэммондом и Джоном Эваном собрал свою первую группу The Blades. В течение 1960-х годов группа несколько раз меняла название (John Evan Band, John Evan Blues Band и John Evan Smash), после чего в 1968 году превратилась в Jethro Tull.
Селафаил (линейный корабль, 1840)
«Селафаил» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1840 по 1854 год, представитель серии кораблей типа «Султан Махмуд», участник Крымской войны.  До войны неоднократно принимал участие в практических плаваниях эскадр флота в Чёрном море и перевозке войск между черноморскими портами, а во время обороны Севастополя был затоплен на рейде.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Горец многоветвистый
Горец многоветвистый (лат. Polygonum ramosissimum) — вид травянистых растений рода Спорыш (Polygonum) семейства Гречишные (Polygonaceae), распространённый в Северной Америке и обитающий на песчаных берегах, засоленных почвах.

Гречишные
Гречи́шные, или Гречи́ховые, или Спорышевые (лат. Polygonáceae) — семейство двудольных растений, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года 61 род и 1 376 видов.

Сюда преимущественно относятся многолетние травы, хотя имеется и несколько древовидных и кустарниковых представителей.

Распространены почти повсюду, но больше всего в странах умеренного климата; в жарких странах травы этого семейства растут главным образом на горах; почти все древовидные гречишные растут в тропической Америке, а кустарниковые — в странах Средиземноморья.
305 mm/45 Model 1893
305 mm/45 Model 1893 — 305-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружён эскадренный броненосец «Бувэ» типа «Шарль Мартель». Орудие стало развитием пушки 305 mm/40 Model 1893. В дальнейшим французы разработали на её базе артсистему 305 mm/40 Model 1893-96.

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Памятник Екатерине II (Екатеринослав)
Памятник Екатерине II — не сохранившийся памятник императрице Екатерине II в Екатеринославе (ныне Днепр).

Был установлен в 1846 году на Соборной площади перед воротами ограды Спасо-Преображенского собора. Бронзовая статуя была отлита в Берлине в 1788 году.

Преображенский собор (Днепр)
Спасо-Преображенский собор (укр. Спасо-Преображенський кафедральний собор) — православный храм в городе Днепре (в прошлом Екатеринославе), один из кафедральных соборов Днепропетровской епархии Украинской православной церкви. Освящён в честь Преображения Господня. Построен в стиле русского классицизма в 1835 году при архиепископе Гаврииле (Розанове). Памятник архитектуры национального значения. Временное местопребывание епархиального административного управления.
Сига, Аканэ
Аканэ Сига (яп. 志賀 紅音 Сига Аканэ, род. 3 марта 2001, Обихиро, Хоккайдо) — японская хоккеистка, защитница. Игрок сборной Японии, дебютировавшая в 2019 году. В чемпионате Японии выступала за команду «Обихиро Ледис». С 2016 по 2019 год играла в составе юниорской сборной Японии, была капитаном на турнире 2019 года. Победитель двух турниров первого дивизиона юниорского чемпионата мира (2016 и 2018). Вместе с Аири Сато и Кахо Судзуки провела наибольшее количество матчей на юниорских чемпионатах мира среди японских хоккеисток. Старшая сестра, Аои Сига, также выступает за женскую сборную Японии по хоккею с шайбой.

Обихиро
Оби́хиро (яп. 帯広市 Обихиро-си) — город в Японии, находящийся в округе Токати губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 618,94 км², население — 168 818 человек (30 июня 2014), плотность населения — 272,75 чел./км².
Olympus C-900 zoom
Olympus C-900 zoom — компактная любительская цифровая камера с разрешением 1,3 Мпикс в пластиковом корпусе. Анонсирована 2 ноября 1998 года. С производства снята. В США известна под названием Olympus D-400 Zoom.

Оснащена COM-портом и ТВ-выходом. Варио-объектив камеры складной, с 3× зумом. Режим программной линии — единственный режим камеры. Присутствует пластмассовое штативное гнездо 1/4". Видоискатель прямой параллаксный, синхронизирован с вариообъективом по фокусному расстоянию. Ручная фокусировка реализована для двух фиксированных дистанций до объекта: 2,5 метра и «бесконечность». Устанавливается с помощью одной из двух кнопок.

Программный автомат экспозиции
Програ́ммный автома́т, Програ́ммная ли́ния (англ. Program AE) — режим автоматического управления экспозицией фотоаппарата, при котором оба экспозиционных параметра — выдержка и диафрагма — устанавливаются автоматически на основе экспозамера и заложенной производителем программной линии. Последняя представляет собой закон изменения диафрагмы и выдержки в зависимости от экспозиции и друг от друга. Аналогичный режим может быть использован в видеокамерах с единственным отличием: диапазон регулировки выдержки ограничен максимальной длительностью телевизионного поля.