hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Четверть доллара с изображением Вашингтона
25 центов с изображением Вашингтона (англ. Washington quarter) — монеты США номиналом в четверть доллара, которые чеканятся с 1932 года по сегодняшний день очень большими тиражами. С 1932 по 1964 содержали 90 % серебра. С 1965 года чеканятся из медно-никелевого сплава. Имеют несколько разновидностей. Монеты, отчеканенные в промежутках с 1932 по 1974 годы и с 1977 по 1998 годы, содержат на реверсе изображение белоголового орлана — геральдического символа США. В 1975–1976 чеканились монеты в честь 200-летия принятия декларации независимости США, датированные 1776–1976. На их реверсе изображён барабанщик.

С 1999 по 2008 год чеканились монеты из серии 50 штатов, в 2009 — округа Колумбии и территорий США, в 2010—2021 годах чеканится серия монет с изображением национальных парков США.

Барабан
Бараба́н (слово вероятно тюркского происхождения) — группа ударных музыкальных инструментов, звучащим элементом которых служит кожаная или пластиковая мембрана, натянутая на цилиндрический или конусообразный полый корпус.

Типичным представителем является мембранный барабан, состоящий из полого корпуса-резонатора определённой формы или рамы, на которую натянута кожаная или пластиковая мембрана. Её натяжением регулируется относительная высота звука. Корпус барабана производится из дерева, металла (стали, латуни), акрилового пластика или даже глины.

Звук извлекают ударом по мембране деревянной колотушкой с мягким наконечником, палочкой, щётками, руками, а иногда и трением. Для использования нескольких инструментов одновременно барабаны собираются в ударную установку.

Барабаны других конструкций — стальной барабан, щелевой барабан — не имеют мембран и относятся к идиофонам.
Шартепа
Шартепа или Урусмазар (узб. Shoʻrtepa) — городище в Ташкенте, археологический памятник I—ХV вв. Представляет собой руины цитадели, окружённой поселением.

Входит в список «Объектов материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения».

Объекты материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения
Объекты материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения — ансамбли, достопримечательности и памятники, включённые в Национальный перечень объектов недвижимости материального культурного наследия Узбекистана и представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность, имеющие особое значение для истории и культуры всей страны.
USS New Hampshire (BB-25)
«Нью-Гемпшир (BB-25)» (англ.  USS New Hampshire (BB-25)) — последний эскадренный броненосец 1-го ранга типа «Коннектикут». «Нью-Гемпшир» был последним американским додредноутом, хотя он введён в эксплуатацию на два года позже, чем британский «Дредноут».

Броненосец был заложен 1 мая 1905 года на верфи "New York Shipbuilding Corporation" в Камдене (штат Нью-Джерси). Спущен на воду 30 июня 1906 года, крёстной матерью корабля стала Хейзел Э. Маклэйн — дочь губернатора Нью-Гемпшира Джона Маклэйна. 19 марта 1908 года броненосец вошёл в состав флота, командиром корабля был назначен кэптен (будущий адмирал) Кэмерон М. Уинслоу.

Додредноут
Додредноут, или линкор додредноутного типа (англ. Pre-dreadnought battleship) — класс линкоров, выделившийся после появления класса дредноутов во второй половине первого десятилетия XX века, совершившего кардинальную революцию в мировом кораблестроении.
Перейра, Себастьян
Себастьян Перейра (исп. Sebastian Rafael Dás Pereira; род. 17 июля 1976, Нова-Игуасу, Рио-де-Жанейро) — бразильский дзюдоист, чемпион Бразилии, чемпион и призёр Панамериканских чемпионатов, призёр Панамериканских игр и чемпионата мира, участник летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
SIG MKMS
SIG MKMS — пистолет-пулемёт, разработанный в начале 1930-х годов швейцарской компанией Schweizerische Industrie Gesellschaft.

Серийный выпуск пистолета-пулемёта MKMS был начат в 1934 году. Выпускался в нескольких модификациях (SIG MKPS, MKMS, MKPO, MKMO).

До 1941 года общий выпуск всех четырёх моделей составил порядка 1200 штук (в основном из-за высокой цены). Покупателями этих образцов являлись Финская армия, некоторые полицейские подразделения Швейцарии и папская швейцарская гвардия Ватикана.

Швейцарская гвардия
Швейца́рская гва́рдия (полное название — лат. Cohors pedestris Helvetiorum a sacra custodia Pontificis — «пехотная когорта швейцарцев священной охраны папы римского», Pontificia Cohors Helvetica, итал. Guardia Svizzera Pontificia, нем. Päpstliche Schweizergarde, фр. Garde suisse pontificale, романш. Guardia svizra papala) — вооружённые силы Ватикана. Её по праву можно считать старейшей армией мира, сохранившейся до наших дней. Основанная ещё в 1506 году, она на данный момент включает в себя около 100 гвардейцев, которые готовятся в швейцарских вооружённых силах и служат в Ватикане.
Шарич
Шарич (хорв. Šarić) — хорватская фамилия. Известные носители:

Шарич, Анте (род. 1984) — хорватский шахматист, гроссмейстер (2007).

Шарич, Дарио (род. 1994) — хорватский баскетболист, игрок сборной Хорватии по баскетболу.

Шарич, Даниел: Шарич, Даниел (род. 1972) — хорватский футболист, полузащитник. Шарич, Даниел (род. 1977) — катарский гандболист сербского происхождения.

Шарич, Димитрие (род. 2008) — сербский футболист.

Шарич, Ибро (род. 1982) — боснийский шахматист, гроссмейстер (2007).

Шарич, Иван: Шарич, Иван (род. 1990) — хорватский шахматист, гроссмейстер (2008). Шарич, Иван Еванджелист (1871—1960) — католический прелат, архиепископ Врхбосны (1922—1960).

Шарич, Мирко (1978—2000) — аргентинский футболист.

Шарич, Томислав (род. 1990) — хорватский футболист.

Шарич, Дарио
Да́рио Ша́рич (хорв. Dario Šarić; род. 8 апреля 1994, Шибеник, Адриатическая Хорватия) — хорватский профессиональный баскетболист. Играет на позиции тяжёлого форварда. Был выбран на драфте НБА 2014 года в первом раунде под 12-м номером командой «Орландо Мэджик».
Лукас, Морис
Морис Лукас (англ. Maurice Lucas; 18 февраля 1951 года, Питтсбург, штат Пенсильвания — 31 октября 2010 года, Портленд, штат Орегон) — американский профессиональный баскетболист. Первые два года после окончания университета провёл в клубах Американской баскетбольной ассоциации «Спиритс оф Сент-Луис» и «Кентукки Колонелс». После этого 12 сезонов отыграл в Национальной баскетбольной ассоциации за клубы «Портленд Трэйл Блэйзерс», «Нью-Джерси Нетс», «Нью-Йорк Никс», «Финикс Санз», «Лос-Анджелес Лейкерс» и «Сиэтл Суперсоникс». В составе «Трэйл Блэйзерс» в сезоне 1976/1977 стал чемпионом НБА. За его вклад в развитие команды «Портленд Трэйл Блэйзерс» закрепили за ним № 20.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Попов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Попо́в:

Попов, Иван Васильевич (1774—1839) — русский купец, книгопродавец, издатель, типограф, литератор.

Попов, Иван Васильевич (1867—1938) — русский богослов и церковный историк. Новомученик.

Попов, Иван Васильевич (1874—1945) — русский советский живописец, основоположник якутского профессионального изобразительного искусства.

Попов, Иван Васильевич (1885—1961) — член Верховного суда Крыма.

Попов, Иван Васильевич (1889—1974) — русский советский инженер-геолог.

Попов, Иван Васильевич (1894—1952) — большевик, председатель Вятского горисполкома; делегат VIII съезд—XIII съездов ВКП(б). Член ВЦИК и ЦИК СССР нескольких созывов.

Попов, Иван Васильевич (большевик, 1894)
Ива́н Васи́льевич Попо́в (12 января 1894, Верхолипово, Вятская губерния — 11 марта 1952, Москва) — первый председатель Вятского губернского бюро большевиков (1917—1918), председатель Вятского губисполкома (май-июнь 1918) и чрезвычайного военно-революционного штаба (май-октябрь 1918). Председатель Тюменского губернского революционного комитета (1919—1920). Председатель Вятского горисполкома (июнь-декабрь 1920 года). Делегат VIII съезд—XIII съездов ВКП(б). Член ВЦИК и ЦИК СССР нескольких созывов.
Мацусита
Мацусита — японская фамилия:

Мацусита, Дайсукэ (род. 1981) — японский футболист.

Мацусита, Ко (род. 1962) — японский композитор.

Мацусита, Коносукэ (1894—1989) — японский бизнесмен, основатель фирмы «Панасоник».

Мацусита, Кохей (род. 1985) — японский футболист.

Мацусита, Масахару (урожд. Масахару Хирата; 1912—2012) — глава «Панасоника» (1961—1977).

Мацусита, Мируку — японский фигурист.

Мацусита, Нобухару (род. 1993) — японский автогонщик.

Мацусита, Син (1904—2019) — японская долгожительница.

Мацусита, Томоюки (род. 2005) — японский пловец.

Мацусита, Хиро (род. 1960) — японский автогонщик.

Мацусита, Юки (род. 1981) — японский футболист.

Мацусита, Юя (род. 1990) — японский певец и актёр.

Мацусита, Коносукэ
Коносукэ Мацусита (яп. 松下 幸之助 Мацусита Ко:носукэ, 27 ноября 1894 — 27 апреля 1989) — японский предприниматель, основатель Matsushita Electric Industrial Company, ныне Panasonic, известной своей одноимённой бытовой электроникой, а также брендами National и Technics. В Японии Мацуситу называют «Богом менеджмента».
Миджер
Вулкан Миджер или Мигер — потенциально активный вулкан на территории Британской Колумбии, Канада. Комплекс вулканов. Последнее извержение было в 2350 до нашей эры. Возраст составляет примерно 234 млн. лет. Миджер — один из 5 активных вулканов Канады, как вулканы: Худу, Маунт Гарибальди, Маунт Эдзиза, Цекс. В комплексе 68 вулканов.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Дербеневская (платформа)
Дербе́невская (до 15 апреля 2021 года Москва-Товарная-Павелецкая) — остановочный пункт на Павелецком направлении Московской железной дороги в Москве.

С 9 марта по 2 декабря 2019 года пассажирская платформа была закрыта для реконструкции, электропоезда следовали без остановки по станции.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Мезенцевский сельсовет
Мезенцевский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Тюменцевском районе Алтайского края России. Административный центр — село Мезенцево.

Тюменцевский район
Тюме́нцевский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Тюменцево.
Левобережный Карасу
Левобере́жный Карасу́ (узб. Chapqirg‘oq Qorasuv kanali/Чапқирғоқ Қорасув канали) — канал в Ташкентской области, левый отвод реки Чирчик. Является одним из древнейших каналов региона и играет важное значение в ирригации, питая крупные отводы (Хандам, Ташкентский канал) и орошая 165 тысяч гектаров земель на территории области.

Канал Левобережный Карасу проведён по руслу естественного рукава реки Чирчик, может рассматриваться как его протока.

Протока
Прото́к, прото́ка — водоток, являющийся частью другого водотока или соединяющий другие водотоки или водоёмы, который не имеет свойственных реке комплексов русловых образований.

Выделяются два вида проток:

часть речного русла с одной стороны от руслового острова или другого морфологического элемента сложного речного русла,

короткий водоток, соединяющий между собой водоёмы: озёра или озеро с рекой, реже реку с озером или две реки.

Особые (и местные) названия специфических проток: ерик, гирло, воложка (Волга), полой (Северная Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), пасл (Югра). В Корякии протоки-староречья имеют название култук, боковые протоки, принимающие сток талой воды из тундры и имеющие в половодье более тёмную и чистую воду (в отличие от основной реки), имеют название куюл.
Трубин, Анатолий Владимирович
Анато́лий Влади́мирович Тру́бин (укр. Анато́лій Володи́мирович Тру́бін; род. 1 августа 2001, Донецк) — украинский футболист, вратарь португальской «Бенфики» и национальной сборной Украины. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Кубок португальской лиги по футболу
Ку́бок португа́льской ли́ги по футбо́лу (порт. Taça da Liga) — ежегодное соревнование для португальских футбольных клубов, проводимое Профессиональной футбольной лигой Португалии с 2007 года. Первые 3 сезона в честь пивоваренного спонсора официально именовался Кубок Карлсберг (порт. Carlsberg Cup).
Крупник, Бунця
Бу́нця Кру́пник (фр. Buntea Crupnic; рум. Bunţea Crupnic — Бунця Крупник), в замужестве Андре Смесман (нидерл. Andrée Smesman), во втором браке Андре Клайкенс (нидерл. Andrée Claikens; 28 февраля 1911, Сороки, Бессарабская губерния — 7 июня 2002, Льеж, Бельгия) — деятель Коммунистической партии Бельгии, участница движения Сопротивления, разведчица, член разведывательной сети Красная капелла. Оперативные псевдонимы Ирина Сайно, Ирена Сиднов (Irène), Ивонна (Yvonne), Мишель (Michel).

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Хаясимо (1944)
Хаясимо (яп. 早霜, «Ранний иней») — японский эсминец типа «Югумо» водоизмещением 2500 тонн.

Заложен на верфи Майдзуру. Спущен в ноябре 1943 года, вошёл в строй 20 февраля 1944 года. Участвовал в сражениях в Филиппинском море (Марианские острова). 26 ноября 1944 года у Миндоро тяжело повреждён американской авиацией с TF38 и оставлен экипажем в точке 12°50′ с. ш. 121°21′ в. д..

Эскадренные миноносцы типа «Югумо»
Эскадренные миноносцы типа «Югумо» (яп. 夕雲型駆逐艦 Ю:гумогата кутикукан) — тип японских эскадренных миноносцев. Также были известны как эсминцы типа А (яп. 甲型駆逐艦 Ко:гата кутикукан). Было построено 19 кораблей этого типа.
Шрёдер, Луиза
Луиза Доротея София Шрёдер (нем. Louise Dorothea Sophie Schroeder; 2 апреля 1887, Альтона — 4 июня 1957, Западный Берлин) — немецкий политик, член СДПГ. Первый обер-бургомистр Берлина во время блокады Западного Берлина.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Матч всех звёзд АБА 1974 года
Матч всех звёзд АБА 1974 года (англ. 1974 ABA All-Star Game) — ежегодная показательная баскетбольная игра, которая прошла в среду, 30 января 1974 года, в Норфолке (штат Вирджиния) на домашней площадке профессиональной команды «Вирджиния Сквайрз» «Норфолк Скоупе». Эта игра стала уже седьмым матчем всех звёзд (ASG) в истории Американской баскетбольной ассоциации (АБА). Судьями на этой встрече работали Джон Ванак и Уолли Руни.

Сборная Востока под руководством Бэйба Маккарти, который в это время тренировал команду «Кентукки Колонелс», без каких либо проблем обыграла сборную Запада Джо Маллэни («Юта Старз») со счётом 128:112, после чего вышла вперёд в серии (4:3) в их очном противостоянии. Самым ценным игроком этого матча был признан центровой Артис Гилмор, также представляющий на нём клуб «Кентукки Колонелс».

Норфолк (Виргиния)
Но́рфолк (англ. Norfolk) — город-порт в устье Чесапикского залива, в юго-восточной части штата Виргиния, США. 
В Норфолке расположена главная военно-морская база США в Атлантическом океане. 
Население составляет 238 832 жителей (2006).
Кондрашкин
Кондра́шкин — русская фамилия. Имеет женскую форму Кондрашкина. Известные носители:

Кондрашкин, Александр Борисович (1956—1999) — советский и российский барабанщик.

Кондрашкин, Владимир Никандрович (1897 — ?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Кондрашкин, Вячеслав Михайлович (1941—2014) — советский футболист и хоккеист.

Кондрашкин, Иван Васильевич (1911—1980) — Герой Социалистического Труда, скотник-пастух.

Кондрашкин, Сергей: Кондрашкин, Сергей Алексеевич (род. 1964) — советский самбист, тренер-преподаватель высшей категории. Кондрашкин, Сергей Вячеславович (род. 1975) — российский хоккеист и тренер. Кондрашкин, Сергей Петрович (1908—1944) — советский военнослужащий, закрывший своим телом амбразуру пулемёта.

Кондрашкин, Сергей Петрович
Сергей Петрович Кондрашкин (1908, Кивать, Симбирская губерния — 15 января 1944, Кандалакшский район, Мурманская область) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 2-го отдельного стрелкового батальона 77-й морской стрелковой бригады 19-й армии, Карельского фронта, сержант.
Леннерц, Кристофер
Кристофер Джозеф Леннерц (англ. Christopher Joseph Lennertz, род. 2 января 1972) — американский композитор фильмов, телешоу, видеоигр. Наиболее известен партитурами к фильмам «Элвин и бурундуки», «Бунт ушастых», «Несносные боссы».

Бунт ушастых
«Бунт уша́стых» (англ. Hop) — фильм Тима Хилла с совмещением живых актёров и компьютерной анимации. Анимационные персонажи были разработаны Питером де Севом. CGI-анимация была сделана студией Rhythm & Hues Studios. В США премьера фильма состоялась 1 апреля 2011 года.
Архив Шерлока Холмса
«Архив Шерлока Холмса» (англ. The Case-Book of Sherlock Holmes) — последний сборник из 12 детективных рассказов о Шерлоке Холмсе, опубликованный Артуром Конаном Дойлем. Он был выпущен в печать в 1927 году и включает рассказы, опубликованные в 1921—1927 гг. Существует два варианта расположения рассказов в этом сборнике, первоначальный отражен в таблице.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Гетто в Боровухе-2
Гетто в Борову́хе-2 (15 сентября 1941 — 3 февраля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Боровуха-2 Полоцкого района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Buzz
Buzz (с англ. — жужжание, звук телефонного звонка):

Buzz — пятый студийный альбом группы «Autograph».

Google Buzz — инструмент социальной сети, разработанный компанией Google и интегрированный в Gmail.

Yahoo! Buzz

Love Buzz — первый сингл культовой американской гранж-группы Nirvana.

Nimbuzz — агрегатор мобильных мессенджеров, представляющий сервисы мгновенного обмена сообщениями, показа местоположения и VoIP. Владеет запатентованным сервисом оповещения The Buzz.

См. также значения слова Базз.

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.
Арчибальд, Джордж Уильям
Джордж Уиллиам Арчибальд (род. 13 июля 1946 года, Нью-Гласгоу, Новая Шотландия) — канадский орнитолог, специализируется на журавлиных. Сооснователь International Crane Foundation, которую возглавлял с 1973 по 2000. Получил степень бакалавра в университете Дэлхаузи, степень доктора наук в Корнеллском университете. В 2006 году получил вручаемый раз в два года приз зоопарка Индианаполиса. С 15 августа 1981 года состоит в браке с Киоко Мацумото. Посещал Кубу, Россию, Афганистан, корейскую демилитаризованную зону.

Нью-Гласгоу
Нью-Гласгоу (англ. New Glasgow) — город в графстве Пикту, в провинции Новая Шотландия, Канада. Нью-Гласгоу расположен на берегу реки Ист-Ривер Пикту, впадающей в гавань Пикту Нортумберлендского пролива. По данным 2021 года, в городе проживал 9471 человек. Нью-Гласгоу находится в центре четвёртого по величине городского района провинции. Население переписной агломерации Нью-Гласгоу в 2016 году достигло 34 487 человек. Агломерация Нью-Гласгоу включает в себя меньшие соседние города Стеллартон, Уэствилл и Трентон, а также прилегающие сельские районы округа.