hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нисиайдзу
Нисиайдзу (яп. 西会津町 Нисиайдзу-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Яма префектуры Фукусима. Площадь посёлка составляет 298,13 км², население — 6708 человек (1 августа 2014), плотность населения — 22,50 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Бессе
Бессе́ (фр. Besset или Bessé или Bessay) — название нескольких коммун во Франции:

Бессе — в департаменте Арьеж.

Бессе — в департаменте Верхняя Марна.

Бессе — в департаменте Шаранта.

Бессе — в департаменте Вандея.

Бессе — в департаменте Луара.

Бессе (Шаранта)
Бессе́ (фр. Bessé) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Эгр. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16042.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 75 км южнее Пуатье, в 35 км к северу от Ангулема.
Уралгидромаш
Уралгидромаш (Уральский завод гидромашин, АО «Уралгидромаш») — машиностроительное предприятие состоящие из двух производственных площадок. В городе Сысерть и в городе Екатеринбург, Свердловской области, Россия. Основные направления деятельности — производство насосов, гидравлических турбин, крупных электрических машин, электрических приводов, высоковольтного оборудования, баков трансформаторов.

Электрическая вращающаяся машина
Электрическая вращающаяся машина — электротехническое устройство, предназначенное для преобразования энергии на основе электромагнитной индукции и взаимодействия магнитного поля с электрическим током, содержащее, по крайней мере, две части, участвующие в основном процессе преобразования и имеющие возможность вращаться или поворачиваться относительно друг друга, за счёт чего и происходит процесс преобразования.
Бои в излучине Стыра и на Полесье
Бои в излучине Стыра и на Полесье (нем. Die Kämpfe im Styrbogen und in Polesien) — бои между русскими и австро-германскими войсками во второй половине сентября 1915 года на Волыни в ходе Первой мировой войны.

Ковель
Ко́вель (укр. Ко́вель) — город в Волынской области Украины. Административный центр Ковельского района и Ковельской городской общины.

Расположен в 70 км к северо-западу от областного центра города Луцка на реке Турья. Известен с 1518 года.
Ablex Publishing
Ablex Publishing — частное издательство, занимающееся публикацией книг и журналов на научные тематики, расположено в Нью-Йорке, США.

Изначально компания базировалась в Норвуде, штат Нью-Джерси, затем в Стэмфорде, штат Коннектикут.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Прокунино (Любимский район)
Прокунино — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Кирилловскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение.

Кирилловский сельский округ (Ярославская область)
Кирилловский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр округа деревня Кириллово.

В административных границах 'Ермаковского, Кирилловского, Пигалевского и Покровского сельских округов образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Ермаковское сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Кадру
Кадру (санскр. Kadrû — «чёрно-жёлтая») — в индийской мифологии дочь Дакши и одна из тринадцати жен Кашьяпы, мать нагов, важнейшими из которых являются Шеша и Васуки (царь змей, послуживший для богов канатом, которым они обвязали гору Мандара, для того чтобы ею пахтать Молочный океан). Источником сведений о Кадру служит «Вишну-Пурана».

Пахтанье Молочного океана
Па́хтанье Молочного океана или Самудра-мантхан (санскр. समुद्र मंथन) — одно из ключевых мифологических событий, описанное в Пуранах и отмечаемое каждые 12 лет в ходе огромного индуистского праздника Кумбха-мела. История описывается в «Бхагавата-пуране», «Вишну-пуране» и «Махабхарате».

Содержание древнего мифа: Вишну в образе черепахи (Курма, 2-я аватара Вишну) ставит себе на спину гору Мандара; боги и демоны привязывают к ней вместо каната змея Васуки и вращают с помощью него Мандару, как мутовку, в Молочном океане, пока из него не начинают появляться разные чудесные вещи (чауда-ратна или чатурдаши ратна): апсары (нимфы), белый мифический конь, драгоценный камень, корова изобилия, даже луна и, наконец, врач богов Дханвантари с напитком бессмертия амрита (amrita = амброзия).
Мирудия
Мируди́я (мерудия, миродий, мерудя, мюрдя, мюрдия) (от рум. mirodenie — специя, пряность) — универсальная зелёная сухая приправа. Смесь сушёных пряных трав, измельчённых в муку. Распространена на юге Бессарабии, в Одесской области, в Румынии и Болгарии.

Смесь добавляют в мясные, рыбные и овощные блюда, супы, салаты, яичницу, посыпают брынзу. Чаще всего ею посыпают свежий хлеб и едят.

Чабер
Ча́бер (иначе чабёр) (лат. Satureja) — род растений семейства Яснотковые (Lamiaceae); однолетние растения, полукустарники или кустарники.

Представители рода распространены преимущественно в странах Средиземноморья и Азии.
Шкендия
«Шкенди́я» (макед. Фудбалски клуб Шкендија Тетово, алб. KF Shkëndija) — северомакедонский профессиональный футбольный клуб из города Тетово. Основан в 1979 году. Домашние матчи команда проводит на «Городском стадионе». Действующий участник Первой лиги, высшего дивизиона чемпионата Македонии по футболу.

Один из самых титулованных футбольных клубов чемпионата Северной Македонии.

Футбол в Северной Македонии
Футбол в Северной Македонии — один из самых массовых видов спорта в стране. Футбольная федерация Северной Македонии образована в 1949 году, страна стала членом ФИФА в 1994 году, в состав УЕФА вошла в том же году. В стране существует 3 профессиональные лиги, ежегодно проводятся турниры на Кубок, а с 2011 года и на Суперкубок страны по футболу (нерегулярно).

Главным футбольным стадионом Северной Македонии служит Национальная арена Филипп II Македонский, вмещающая 36 400 зрителей. Она принимает у себя игры национальной команды и домашние матчи местных клубов «Вардар» и «Работнички».
Лучший стрелок
«Лу́чший стрело́к» (англ. Top Gun; также известен как «Топ Ган», «Воздушная гвардия» и «Школа асов») — американский кинофильм режиссёра Тони Скотта, снятый в 1986 году. Был отмечен четырьмя номинациями на премию «Оскар» и премией в категории «Лучшая песня» за песню «Take My Breath Away».

Фильм появился после того, как Джерри Брукхаймер прочитал вышедшую в мае 1983 года в журнале «California» статью о военно-морской школе United States Navy Fighter Weapons School, известной как Top Gun.

Слоган фильма «I feel the need, the need for speed» дал название серии гоночных компьютерных игр «Need for Speed». Также по фильму c 1986 года выпущено 18 видеоигр на разных платформах от 8-битных приставок до ПК и iOS.

Третье поколение игровых систем
Эпоха 8-битных приставок является третьим поколением игровых систем и первым после кризиса игровой индустрии 1983 года. Переход на плиточные фоны и реализация спрайтами даже мелких спецэффектов были ключевым скачком в геймдизайне. Консоли-предшественники также использовали 8-битные процессоры, однако «по битам» домашние игровые приставки стали обозначаться, начиная с третьего поколения — следующее поколение рекламировалось как 16-битное. Наиболее популярными системами третьего поколения стали Nintendo Entertainment System, Sega Master System и Atari 7800.

Потеря Atari контроля над изданием игр, одна из причин кризиса 1983, не прошла стороной: начиная с третьего поколения производители консолей использовали ценообразование бритв и лезвий, продавая приставку с минимальной прибылью или даже в убыток, но отыгрываясь на картриджах.
Kontact
Kontact — интегрированное решение по управлению персональной информацией. Программа объединяет известные приложения KDE: электронную почту, адресную книгу, заметки и электронные конференции (KMail, KOrganizer, KAddressBook, KTimeTracker, KNotes, KJots и KNode) в единый комплекс под названием Kdepim. Основанный на компонентной структуре, Kontact предоставляет те же функциональные возможности, что и отдельные приложения и добавляет дополнительные функции, используя интеграцию. Kontact запускает приложения как компоненты. Пользователи могут выбрать, выполнять ли приложение в составе Kontact, либо запустить его отдельно.

Kopete
Kopete ([kɔ'pete] копе́те, чилийский диалект испанского — «выпивание с друзьями», жарг. Копыто) — гибкая и расширяемая мультипротокольная программа с открытым исходным кодом для интерактивного обмена сообщениями через множество протоколов, построенная по принципу подключаемых систем. Она является частью интегрированного рабочего окружения KDE. Все протоколы являются подключаемыми модулями и допускают помодульную установку, настройку и использование без какой-либо перенастройки основного приложения для вновь загруженных модулей. Целью системы Kopete является обеспечение пользователей простым интерфейсом для всех систем интерактивного обмена сообщениями и в то же время обеспечить разработчиков простым средством для разработки модулей для новых протоколов. Основные разработчики системы Kopete предоставляют всем пользователям небольшой набор подключаемых модулей и дополнительно ряд шаблонов для новых разработок.
Кокташская волость
Кокта́шская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, из территорий бывших Судакского и части Старокрымского каймаканства Кефинского кадылыка.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Вьюнское сельское поселение
Вьюнское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Вьюнское сельское поселение — входит в Колыванский район Новосибирской области

Вьюнское сельское поселение — входит в Наровчатский район Пензенской области

Колыванский район
Колыва́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Колывань.
Открытый чемпионат Монтеррея по теннису 2017
Открытый чемпионат Монтеррея 2017 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2017 является 10-м по счёту (9-м в рамках WTA), проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Монтеррее, Мексика — с 3 по 9 апреля 2017 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Хезер Уотсон

Парный турнир —  Анабель Медина Гарригес /  Аранча Парра Сантонха

Якупович, Далила
Далила Якупович (словен. Dalila Jakupović; род. 24 марта 1991, Есенице, Югославия) — словенская теннисистка; победительница двух турниров WTA в парном разряде; член сборной команды Словении на Кубке Федерации по теннису.
Семибратское
Семибратское — деревня в Коломенском Городском округе Московской области, входит в состав Проводниковского сельского поселения. Население — 86 чел. (2010).

До 2005 года относилась Федосьинскому сельскому округу .

Сельское поселение Проводниковское
Сельское поселение Проводниковское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Коломенском муниципальном районе Московской области.

Административный центр был в посёлке Проводник.
Сывороткино
Сывороткино — название населённых пунктов России:

Сывороткино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Сывороткино — деревня в Кесовогорском районе Тверской области.

Сывороткино — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Сывороткино (Вологодская область)
Сывороткино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 6,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Новатор, Лопатниково, Меденицыно, Куликово, Ишутино, Грузнищево.

По переписи 2002 года население — 33 человека (14 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.
Дотнувеле
Дотнуве́ле (устар. Датновка; лит. Dotnuvėlė) — река в центральной Литве, правый приток Нявежиса. Начинается в Радвилишкском районе, недалеко от местечка Байсогала. Течёт в основном на юго-восток, в верховье — на юг. Впадает в реку Нявежис в городе Кедайняй (Кедайнский район).

Длина — 61 км, площадь бассейна 193 км². Средний уклон — 1,27 м/км. Скорость течения — 0,2—0,4 м/с. Средний расход воды в устье — 0,89 м³/с. Есть 2 водохранилища.

Притоки: Римшупис, Виргупис, Сраутас, Лиепупис, Качупис (правые), Стабе, Трасине (левые).

Уклон реки
Укло́н реки́ — отношение падения реки (или другого водотока) на каком-либо участке к длине этого участка. Различают частный, средний и средневзвешенный уклоны водотока. Таким образом, для всей реки может быть определён, например, средневзвешенный уклон, который вычисляется осреднением ряда частных уклонов.

Уклон реки выражается в промилле, иногда в процентах, соответственно обозначается (‰) или (%). Уклон также может выражаться в м/км (численное значение в этом случае такое же, как при выражении уклона в промилле), а также в см/км; при выражении уклона в таких единицах его часто называют километрическим падением или удельным падением. Для горных рек и водопадов иногда используется измерение в угловых градусах.
Фурмарье, Поль Фредерик Жозеф
Поль Фредерик Жозеф Фурмарье (фр. Fourmarier Paul Frédéric Joseph) ( 25.12.1877, Ла-Юльп, Брабант, - 20.1.1970, Льеж) - бельгийский геолог-тектонист, палеонтолог и стратиграф. Член Ко­ро­лев­ской ака­де­мии на­ук, литературы и изящ­ных ис­кус­ств (1919), президент Геологического общества Бельгии (1908-1933).

Ла-Юльп
Ла-Юльп (фр. La Hulpe, валлон. L’ Elpe, нидерл. Terhulpen) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 15,60 км² проживают 7 224 человека (плотность населения — 463 чел./км²), из которых 47,59 % — мужчины и 52,41 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 15 981 евро.

Почтовый код: 1310. Телефонный код: 02.

В городе расположена штаб-квартира SWIFT.
Золотая долина (оперетта)
Золота́я доли́на — оперетта И. О. Дунаевского в 3 действиях, 4 картинах, написанная им в 1937 году. Либретто М. О. Янковского. Поставлена в Ленинграде в 1937 году. В первой половине 1950-х композитор создал вторую редакцию, при участии либреттиста Л. Д. Левина. Это первая крупная оперетта Дунаевского.

Столяров, Григорий Арнольдович
Григо́рий Арно́льдович Столяро́в (8 (20) мая 1892, Одесса, Российская империя — 14 сентября 1963, Москва, СССР) — советский дирижёр, педагог. Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1947), профессор (1947).
Крюковка (Архангельская область)
Крюковка — опустевшая деревня в Ленском районе Архангельской области России. В рамках административно-территориального устройства входит в Тохтинский сельсовет, в рамках организации местного самоуправления включается в Сафроновское сельское поселение Ленского муниципального района.

Сафроновское сельское поселение
Сафро́новское се́льское поселе́ние или муниципальное образование «Сафроновское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Ленском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальным единицам в Ленском районе — Сафроновскому сельсовету, Иртинскому сельсовету (с центром в селе Ирта) и Тохтинскому сельсовету (с центром в посёлке Лысимо).

Административный центр — село Яренск.
Перхово
Перхово — топоним в России:

Перхово — озеро на севере Тверской области;

Перхово — деревня в Боровичском районе Новгородской области;

Перхово — упразднённая в 1976 году деревня в Марёвском районе Новгородской области;

Перхово — деревня в Бежаницком районе Псковской области;

Перхово — деревня в Новоржевском районе Псковской области;

Перхово — деревня в Локнянском районе Псковской области;

Перхово — деревня в Опочецком районе Псковской области;

Перхово — деревня в Краснинском районе Смоленской области;

Перхово — деревня в Селижаровском районе Тверской области;

Перхово — деревня в Спировском районе Тверской области.

Перхово — деревня в Удомельском городском округе Тверской области.

Перхово (Смоленская область)
Перхово — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. До 5 июня 2017 года входила в состав Глубокинского сельского поселения.

Население — 6 жителей (2007 год).
Лыкова, Агафья Карповна
Агафья Карповна Лыкова (род. 9 апреля 1945, Хакасская автономная область, Красноярский край, РСФСР, СССР) — сибирская отшельница, крестьянка, из семьи старообрядцев-беспоповцев Лыковых, проживающая на заимке Лыковых в лесном массиве Абаканского хребта Западного Саяна (Хакасия).

Западный Саян
За́падный Сая́н (хак. Сабына сын) — горная система протяжённостью 650 км в южной части Сибири. Ограничивается с запада Шапшальским хребтом Восточного Алтая и Абаканским хребтом Кузнецкого Алатау. Тянется в широтном направлении полосой, постепенно сужающейся с 200 до 80 км, от верховьев реки Абакан до стыка с хребтами Восточного Саяна в верховьях рек Казыр, Уда и Кижи-Хем. С севера к Западному Саяну примыкает Минусинская котловина, а с юга — Тувинская котловина.
Баддек
Баддек (англ. Baddeck) — городок (town) в Новой Шотландии (Канада), административный центр округа Виктория. Расположен на западном берегу озера Бра-д’Ор на острове Кейп-Бретон.

По мнению некоторых историков, название Baddeck происходит из языка индейцев микмак, на котором Abadak означает «место с близлежащим островом».

Бра-д’Ор
Бра-д’Ор (фр. Bras d'Or, Рука золота) — озеро-лагуна на острове Кейп-Бретон.

Бра-д’Ор разделяет остров на западную и восточную части. На севере и юге озеро соединено с Атлантическим океаном узкими проливами и формально само является проливом. В центре северная и южная части соединены узким проливом Барра, шириной менее 1 км.

В зависимости от приливов площадь водоёма составляет 932—1099 км², примерно десятая часть Кейп-Бретона. По этой причине Бра-д’Ор называют «морем внутри острова». Вода в озере солёная, но солёность ниже чем в океане из-за впадающих в него рек и ручьёв. Индейцы-микмаки называли водоём Pitu’pok или Pitu’pa’q — «место солёной воды».

Воды Бра-д’Ор богаты рыбой, также распространены американский омар (Homarus americanus) и устрицы. Берега изрезаны, в основном покрыты лесом.
Итиль (название Волги)
Итиль (чув. Атӑл, тат. Идел, баш. Иҙел, каз. Еділ, калм. Иҗил, монг. Ижил, ног. Эдил) — тюркское название Волги. Исторически — это название нижнего течения Волги от устья до слияния с Камой, участка Камы до слияния с Белой и нижнего течения Белой. В качестве названия всей Волги применяется до сих пор чувашами, та­та­ра­ми, баш­ки­ра­ми и другими тюр­коя­зыч­ны­ми и монголоязычными народами.

Тюркское происхождение названия иногда ставится под сомнение. По одной из гипотез, название финно-угорское:128, точнее, появилось в угорской этноязыковой среде от гидронимического термина, близкого современному манс. eetl — «морская вода». Затем термин был воспринят и адаптирован сменившими угров тюрками:44.

Угры
У́гры — обобщающее этническое название, присвоенное народам, говорящим на угорских языках — манси, хантам и венграм (мадьярам). Угорские языки и родственные им финно-пермские языки относятся к уральской языковой семье.
Берцекас, Димитрис
Дими́трис Пантели́с Берцека́с (греч. Δημήτρης Παντελής Μπερτσεκάς, англ. Dimitri Panteli Bertsekas; род. 1942, Афины, Аттика, Греция) — греческий и американский учёный в области прикладной математики и информатики, профессор кафедры электротехники и информатики факультета инженерного дела Массачусетского технологического института (MIT). Известен своими работами по теоретической и алгоритмической оптимизации и управлению, а также по прикладной вероятности. Согласно поисковой машине CiteSeer, входит в список 100 самых цитируемых в мире учёных в области информатики. Имеет h-индекс равный 86 и был процитирован более 80 940 раз. Автор многочисленных монографий и книг, некоторые из которых используются в качестве учебников в MIT. Член Национальной инженерной академии США (2001). Лауреат Премии «Наследие Ричарда Э. Беллмана в области управления», Премии Хачияна (2014), Премии Джорджа Данцига (2015) и др.

Поисковая машина
Поисковая машина — комплекс программ, предназначенный для поиска информации (по­ис­ка, хра­не­ния и пре­дос­тав­ле­ния ин­фор­ма­ции поль­зо­ва­те­лям). Обычно является частью поисковой системы.

Основными критериями качества работы поисковой машины являются релевантность (степень соответствия запроса и найденного, то есть уместность результата), полнота индекса, учёт морфологии языка.
Пость
Пость (коми Пость) — река в России, протекает по территории городского округа Ухта в Республике Коми. Длина реки составляет 75 км.

Начинается в елово-берёзовом лесу на высоте около 250 метров над уровнем моря на северном склоне возвышенности Очпарма. От истока течёт на север через тайгу, затем поворачивает на северо-восток, между устьями Расвожа и Большой Силавож выгибаясь к северу. В среднем течении пересекает сосново-берёзовый лес. Сливаясь с рекой Вежавож на высоте 101,5 метра у избы Пость-Вежавож, образует реку Седъю.

Ширина реки в низовьях — 28 метров, глубина — 0,8 метра, дно песчаное. Около устья Большой Силавож — 15 и 0,8 соответственно. Скорость течения воды 0,4 м/с. Населённых пунктов на реке нет, только отдельные избы вдоль всего течения.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.