hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зольман, Рональд
Рональд Зольман (нид. Ronald Zollman, иногда Рональд Цольман, по немецкой транскрипции; род. 1950, Антверпен) — бельгийский дирижёр.

Окончил Антверпенскую консерваторию, затем совершенствовал мастерство в Париже под руководством Нади Буланже и Игоря Маркевича.

В 1989—1993 гг. возглавлял Национальный оркестр Бельгии, в 1993—2004 гг. — Филармонический оркестр Национального автономного университета Мексики, в 2002—2005 гг. — главный дирижёр Симфонического оркестра Северного Израиля.

Несколько раз гастролировал на постсоветском пространстве — в частности, в Москве в 2003 г. дирижировал оркестром «Новая Россия» в ознаменование 150-летия дипломатических отношений между Россией и Бельгией, в Киеве в 2007 г. выступил с Киевским камерным оркестром по случаю 15-летия дипломатических отношений между Украиной и Бельгией, а в 2009-м с Академическим симфоническим оркестром Национальной филармонии Украины — по случаю 60-летия НАТО.

Буланже, Надя
Жюльетт Надя Буланже́ (фр. Juliette Nadia Boulanger; 16 сентября 1887, Париж, Франция — 22 октября 1979, там же) — французский композитор, один из крупнейших музыкальных педагогов XX века, дирижёр, пианистка. С 1907 года работала в парижской Женской консерватории. По приглашению пианиста Альфреда Корто, начиная с 1920 года, преподавала в Нормальной школе музыки композицию. С 1921 года работала в Американской консерватории в Фонтенбло, Парижской консерватории и других учреждениях. Стала первой женщиной, дирижировавшей некоторыми ведущими симфоническими оркестрами мира. Во время Второй мировой войны преподавала в американских колледжах Уэллсли и Рэдклифф, Джульярдской школе музыки. С 1948 года и до своей смерти в 1979 году была директором Американской консерватории.
Олькотт (лунный кратер)
Кратер Олькотт (лат. Olcott) — большой молодой ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь американского юриста и астронома-любителя Уильяма Олкотта (1873—1936) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Эратосфенский период
Эратосфенский период — период геологической истории Луны, начавшийся 3,2 млрд лет назад и продолжавшийся 2,1 млрд. лет. Этот период отмечен затуханием вулканической деятельности на Луне, наряду со снижением частоты ударных событий до современного уровня. На отдельных участках лунной поверхности спорадические излияния лав продолжались до конца периода.

Редкие кратеры, образовавшиеся в эратосфенский период не перекрыты потоками лавы, сохранили первичную структуру вала и вторичные кратеры, но утратили светлые лучевые системы. Типичным представителем таких кратеров является Эратосфен, давший название периоду.
Число Галилея
Число, или критерий Галилея () — один из критериев подобия, использующийся в гидродинамике и теплопередаче и получающийся из комбинации других критериев подобия:

где

— число Рейнольдса ();

— число Фруда ()

— ускорение свободного падения ( м/с²);

— плотность, кг/м³;

— определяющий размер, м;

— динамическая вязкость, Па·с.

Теплопередача
Теплопередача — физический процесс передачи тепловой энергии от более горячего тела к имеющему более маленькую температуру,либо непосредственно (при контакте), либо через посредника (проводника) или разделяющую перегородку (тела или среды) из какого-либо материала. Когда физические тела одной системы находятся при разной температуре, то происходит передача тепловой энергии, или теплопередача от одного тела ко второму до наступления термодинамического равновесия. Самопроизвольная передача тепла всегда происходит от более горячего тела к менее горячему, что является следствием второго закона термодинамики, и этот процесс является необратимым.
Джурджевич, Далибор
Далибор Джурджевич (серб. кир. Далибор Ђурђевић; род. 25 марта 1973, Крушевац) — сербский футбольный арбитр и помощник судьи ФИФА.

Во главе с Милорадом Мажичем, Далибор Джурджевич судил матчи в качестве помощника арбитра на чемпионате мира в России, Лиге чемпионов, включая финал 2018 года, Лигу Европы, финал Кубка конфедераций ФИФА 2017 года, Евро-2016 УЕФА во Франции, Суперкубок УЕФА 2016 года, чемпионат мира 2014 года в Бразилии, чемпионат мира по футболу (до 20 лет) в Турции, а также матчи в Сербии, Китае, Катаре и Саудовской Аравии. Участвовал в качестве помощника видео арбитра (VAR) в матчах организованных Федерацией футбола Саудовской Аравии и Ассоциацией футбола Египта.

Футбольная ассоциация Сербии 5 лет подряд избирала его в качестве лучшего помощника судьи. Он является обладателем множества престижных наград за профессиональное футбольное судейство как в стране, так и за рубежом.

Вуковица
Вуко́вица (названа по имени создателя, Ву́ка Стефановича Караджича), или сербская кириллица, которую в Сербии, Черногории и в Боснии и Герцеговине называют просто «азбука» — кириллический алфавит для сербскохорватского языка, созданный в начале XIX века и с тех пор не менявшийся.

Используется преимущественно в Сербии, Черногории и, реже, в Боснии и Герцеговине. Вместе с вуковицей в Сербии и Черногории используется латинский алфавит «гаевица» (см. в правой колонке), являющийся также хорватским алфавитом.
Евсеев, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Евсе́ев (26 августа 1960, Ленинград) — советский и российский рок-музыкант (певец, бас-гитарист, гитарист, клавишник), автор песен, аранжировщик, преподаватель эстрадного вокала, специалист в области менеджмента шоу-бизнеса.

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Хирт
Хирт (Hirt, Hirth от нем. Hirt «пастух») — немецкая фамилия. Известные носители:

Хирт, Ал (1922—1999) — американский музыкант.

Хирт, Алоис (1759—1837) — немецкий историк искусства и археолог.

Хирт, Август (1898—1945) — немецкий антрополог и анатом, штурмбаннфюрер СС, военный преступник.

Хирт, Герман (1865—1936) — немецкий индоевропеист.

Хирт, Франц Йозеф (1899—1985) — швейцарский пианист. Брат Фрица Хирта.

Хирт, Фридрих (1845—1927) — немецко-американский синолог, историк, один из основателей синологии США.

Хирт, Фриц (1888—1970) — швейцарский скрипач.

Хирт, Элеонора (1919—2017) — швейцарская актриса кино и театра.

Хирт, Ян (род.1991)— чешский велогонщик.

Хирт, Фриц
Фриц Хирт (нем. Fritz Hirt; 9 августа 1888, Люцерн — 5 января 1970, Шиньи) — швейцарский скрипач. Брат пианиста Франца Йозефа Хирта.

В 1902—1904 гг. учился в Цюрихской консерватории у Фридриха Хегара, Фрица Бруна и Лотара Кемптера, затем в 1904—1906 гг. в Праге у Отакара Шевчика. Далее работал в Берлине, в 1907 году дебютировал с Берлинским филармоническим оркестром. В 1908—1910 гг. был концертмейстером одного из мюнхенских оркестров, в 1911 г. работал в Гейдельберге, в 1912—1914 гг. в Лондоне.

С 1915 года обосновался в Базеле, возглавив класс скрипки в Базельской консерватории. Одновременно в 1925—1947 гг. первая скрипка Базельского струнного квартета (виолончель Август Венцингер, вторая скрипка и альт менялись). Некоторое время также был концертмейстером цюрихского Оркестра Тонхалле.
Здравствуйте, меня зовут Дорис
«Здравствуйте, меня зовут Дорис» (англ. Hello, My Name Is Doris) — американский комедийно-драматический кинофильм режиссёра Майкла Шоуолтера. В фильме в главных ролях снялись Салли Филд и Макс Гринфилд. В фильме также задействованы Бет Берс, Венди Маклендон-Кови, Стивен Рут, Элизабет Ризер, Изабелла Акрес, Наташа Лионн, Тайн Дейли и Питер Галлахер. Фильм основан на короткометражном фильме 2011 года «Дорис и стажер». В марте 2015 года картина была представлена в рамках кинофестиваля SXSW и удостоилась положительных отзывов от кинокритиков. 11 марта 2016 года фильм был выпущен в прокат.

Галлахер, Питер
Питер Киллиан Галлахер (англ. Peter Killian Gallagher; род. 19 августа 1955, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский актёр и певец. Номинант на премию «Тони». Наиболее известен по ролям в фильмах «Игрок» (1992), «Короткие истории» (1993), «Пока ты спал» (1995) и «Красота по-американски» (1999), а также сериалам «Одинокие сердца» (2003—2007), «Тайные операции» (2010—2014) и «Грейс и Фрэнки» (2017—2022).
Подполье
Подпо́лье — организованная антиправительственная деятельность, протекающая в условиях тайны и конспирации, вынужденная форма деятельности общественных сил, оппозиционных существующему политическому режиму и общественно-политическому строюили оккупационным властям), в условиях, когда подобного рода деятельность не может осуществляться легально в силу того факта, что она запрещена действующим законодательством и влечёт за собой применение административного или уголовного наказания (репрессий).

Подпольная деятельность также часто называется нелегальной деятельностью.

Организованная преступность
Организо́ванная престу́пность — это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами, бандами, преступными сообществами и другими подобными незаконными формированиями), имеющими иерархическую структуру, материальную и финансовую базу и связи с государственными структурами, основанные на коррупционных механизмах.
Вендиго (Marvel Comics)
Вендиго (англ. Wendigo) — раса монстров, появляющаяся в комиксах издательства Marvel Comics. Вендиго был создан сценаристом Стивом Инлхартом и художником Хёрбом Тримпом и впервые появился в комиксе The Incredible Hulk #162 в апреле 1973 года, где сражался с Халком. По данным Comic Vine вендиго появляется в 302 различных выпусках.

Изначально в любой момент времени только один человек мог существовать в качестве вендиго — трансформация очередного каннибала означала исцеление предыдущего вендиго. Однако позже правило было изменено и выяснилось, что в окрестностях Берингова пролива обитала стая вендиго, в последующем вендиго нередко появлялись группами.

Чаще других с вендиго приходилось сражаться Росомахе, Халку и членам Отряда Альфа. В определённые моменты времени и Халк, и Росомаха сами становились вендиго, но излечивались с помощью различных магических сил (подробнее см. ниже). В 2013 году вендиго попал в список десяти величайших противников Росомахи всех времён по версии Newsarama.

Newsarama
Newsarama — американский портал, посвящённый комиксам. На страницах портала публикуются новости, интервью, заметки и рецензии, относящиеся к индустрии комикс-культуры США. В 2020 году портал стал частью сайта GamesRadar, который также принадлежит Future US.
Донноло, Саббатай
Саббатай бен-Авраам бен-Иоель, по прозвищу Донноло (Sabbatai/Shabbetai ben Abraham ben Yoel Donnolo; род. в 913 г. в городе Ории близ Отранто, ум. после 982 г.) — греко-итальянский и еврейский учёный в эпоху Саадии-гаона; автор оригинальных сочинений по медицине, астрономии и религиозно-философского сочинения «Хакемони» (Sefer ῌakhmoni; 946 год).

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
«Сан-Диего Падрес» в сезоне 2005
Сезон 2005 года стал для «Сан-Диего Падрес» тридцать седьмым в Главной лиге бейсбола. Команда завершила регулярный чемпионат с 82 победами при 80 поражениях, заняв первое место в Западном дивизионе Национальной лиги. В Дивизионной серии плей-офф Национальной лиги «Падрес» проиграли «Сент-Луису» со счётом 0:3.

Домашние матчи команда проводила на поле стадиона «Петко-парк».

Петко-парк
Петко-парк (англ. Petco Park) — бейсбольный стадион, расположенный в Сан-Диего (штат Калифорния, США). Является домашним стадионом клуба Главной лиги бейсбола «Сан-Диего Падрес». Открыт в 2004 году. Был построен, чтобы заменить устаревший стадион «Джек Мерфи/Qualcomm-стэдиум», который «Падрес» делили вместе с клубом Национальной футбольной лиги «Сан-Диего Чарджерс». Права на название сооружения принадлежат компании по продаже товаров для домашних животных Petco, которая выкупила их до 2026 года.
Салация
Салация (мифология) — в древнеримской мифологии божество солёной воды (моря) либо источников.

Салация (малая планета) — транснептуновый объект, расположенный в поясе Койпера.

Салация (город) — древнеримское название города Алкасер-ду-Сал в Португалии.

Салация (род) — род растений семейства Бересклетовые (лат. Celastráceae).

Салация (мифология)
Салация (лат. Salacia, от salum, «морская пена» ?; также встречается транслитерация Саласия) — в древнеримской мифологии божество соленой воды (моря) либо источников. Спутница (супруга) Нептуна.

Позднее стала отождествляться с древнегреческими богинями Амфитритой, Фетидой и Афродитой (как возникшая из морской пены).

Салация почиталась римскими гетерами.

У римлян - мать Тритона .
Мемак (кантон)
Мема́к (фр. Meymac) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Юссель.

Код INSEE кантона — 1917. Всего в кантон Мемак входят 10 коммун, из них главной коммуной является Мемак.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Геташен
Геташен (арм. Գետաշեն), до 1946 года Джафарапат — село в области Армавир Республики Армения. Находится на границе Армении с Турцией.

Естественной границей является река Аракс. В селе есть школа, кладбище, дом культуры. Большое количество жителей является потомками осевших беженцев из районов Западной Армении, в частности из области Кулап и Кохпа-сар (соляная гора), в данный момент находящихся на территории Турции.

Армавирская область
Армави́рская о́бласть (арм. Արմավիրի մարզ) или сокращённо Армави́р (арм. Արմավիրо файле [ɑɾmɑvíɾ]) — область в Армении. Расположена на юго-западе страны, в Араратской долине между горами Арарат и Арагац, граничит с Турцией. Административный центр — город Армавир. Другие города — Вагаршапат (Эчмиадзин) и Мецамор.
Бартелеми, Клод
Кло́д Барте́леми (фр. Claude Barthélemy; 9 мая 1945, Кап-Аитьен — 6 апреля 2020, Нью-Джерси) — гаитянский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1974 года.

Кап-Аитьен
Кап-Аитье́н (фр. Cap-Haïtien) или Лё-Кап (фр. Le Cap) — четвёртый по величине город Гаити. Расположен на северном берегу острова. Административный центр Северного департамента. Население — 200 251 чел. (2005).
Досантос, Эрик
Эрик Габриэль Досантос Зайферт (исп. Eric Gabriel Dosantos Seifert, родился 25 февраля 1995 года) — уругвайский регбист, выступавший на позиции фланкера. Известен по играм за клуб «Пеньяроль» и сборную Уругвая.

Сборная Уругвая по регби
Сборная Уругвая по регби представляет Уругвай в международных матчах и соревнованиях по регби-15 высшего уровня. Команда управляется Регбийным союзом Уругвая. Первый матч сборной прошёл в 1948 году, когда уругвайцы встретились со сборной Чили и уступили со счётом 3:21. Команда трижды принимала участие в розыгрышах кубка мира — в 1999, 2003 и 2015 годах. В 1981 году уругвайцы стали чемпионами Южной Америки — это единственный случай в истории, когда чемпионами стала не сборная Аргентины. Тем не менее, регбисты Уругвая ни разу не обыгрывали аргентинских соперников в официальном матче. 19 раз Уругвай становился обладателем серебряных медалей этого турнира и ещё в 9 сезонах финишировал на третьем месте. Сборная Уругвая играет в сине-чёрных цветах, используя в гостях бело-голубую форму. Южноамериканцы известны под прозвищем Teros, то есть пигалицы.
Рашевская, Зинаида Сергеевна
Зинаи́да Серге́евна Раше́вская (фр. Zenaïde, Zinaide Rachevsky, в первом браке Елисе́ева, в третьем — Джанумова, в четвёртом — Брабец; 1896—1963) — любовница великого князя Бориса Владимировича, который в эмиграции стал её вторым мужем (морганатический брак) с 1919 года до его смерти в 1943 году.

Морганатический брак
Морганати́ческий брак  — брак между персонами неравного положения, при котором супруг (или супруга) более низкого положения не получает в результате этого брака такое же высокое социальное положение. Морганатический брак является частным случаем мезальянса.

Слово «морганатический» неясного происхождения. По одной из версий, происходит от нем. Morgengabe — утренний подарок мужа новобрачной). По другой, от имени феи Морганы (сродни «фата-моргана» — «иллюзия», «мираж»).
Липки (остановочный пункт)
Липки (пол. Lipki) — остановочный пункт в селе Липки в гмине Скарбимеж, в Опольском воеводстве Польши. Бывшая промежуточная станция (по 2003 год). Имеет 2 платформы и 2 пути.

Пассажирская и грузовая станция была построена на железнодорожной линии Ополе — Бжег — Вроцлав в 1842 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия.

Нынешнее название с 1947 года.

Скарбимеж (гмина)
Скарбимеж (пол. Skarbimierz) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бжегский повет (Опольское воеводство), Опольское воеводство. Население — 7143 человека (на 2004 год).
NS2 (вирус гепатита C)
Неструктурный белок 2 (NS2) — вирусный белок вируса гепатит C размером 27 кДа, гидрофобный мембранный протеин. Основная роль неизвестна, белок проявляет активность в роли цистеиновой протеазы, производящей протеолиз на границе белков NS2 и NS3. Данная протеаза стимулируется кофакторным доменом — первыми 180 аминокислотными остатками следующего белка, NS3.

Протеаза
Протеа́зы, протеиназы, протеолитические ферменты — ферменты из класса гидролаз, которые расщепляют пептидную связь —СО—NH— между аминокислотами в белках, превращают их в полипептиды или одиночные аминокислоты и ускоряют образование новых белков.   Катализуют (ускоряют) реакцию протеолиза. Делятся на две группы:

экзопротеазы — выделяются организмом во внешнюю среду (пепсин, трипсин, эреисин животных);

эндопротеазы — находятся внутри клеток (катепсин животных, папаин растений).

В отсутствие ускорителей, протеолизис занимал бы сотни лет. Протеазы встречаются у всех форм жизни, включая вирусы. Эти ферменты долгое время эволюционировали независимо друг от друга, и разные классы протеаз могут ускорять одни и те же реакции с помощью совершенно разных каталитических механизмов.
Дачник (платформа КбшЖД)
Дачник (ранее 674 км) — остановочный пункт Куйбышевской железной дороги на линии Пенза — Ряжск (линия неэлектрифицирована), расположена в Мокшанском районе Пензенской области, в 15 км от  районного центра Мокшан, недалеко от Пословских дач. Через станцию осуществляются пригородные перевозки пассажиров на Пачелму, Пензу.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Зинченко, Митрофан Никитович
Митрофан Никитович Зинченко (1912, Суклея — 1984, Одесса) — советский пограничник и партизан. Участник Великой Отечественной войны. Командир Севастопольского партизанского отряда (март — сентябрь 1942). Член КПСС (с 1940 года).

Пограничные войска
Пограни́чные войска́ (пограничная служба, пограничная стража, стража пограничная, пограничная охрана и так далее) — государственная организация, орган, вооружённое формирование, предназначенное для охраны и обороны внешних границ государства на суше или воде, а также для поддержания соответствующего режима в пограничной зоне.

В другом источнике указано что Пограничная стража (douaniers, Grenzwache) — имеет целью наблюдать за границами государства, следить, чтобы все иностранные товары провозились через таможенные учреждения, и препятствовать тайному провозу товаров или контрабанде.
Герб Чили
Герб Чили — один из государственных символов Чили. Герб был принят в 1834 году, автором является англичанин Чарльз Вуд Тейлор (англ. Charles Wood Taylor).

Геральдический щит со звездой в национальных цветах Чили держат андский кондор (Vultur gryphus) справа и южноандский олень (Hippocamelus bisulcus) слева, которые являются одними из символов Анд, вдоль которых протянулась страна. Внизу герба располагается лента с девизом «Por la Razón o la Fuerza» («Правом или силой»).

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).
Рододендрон клейкий
Рододе́ндрон кле́йкий (лат. Rhododéndron viscósum) — листопадный кустарник, вид подрода Pentanthera секции Pentanthera подсекции Pentanthera рода Рододендрон (Rhododendron) семейства Вересковые (Ericaceae).

Используется в качестве декоративного садового растения и в селекционных программах при создании сортов зимостойких листопадных рододендронов.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Серафин, Туллио
Туллио Серафин (итал. Tullio Serafin; 1 сентября 1878, Роттанова-ди-Кавардзере, Венеция ― 2 сентября 1968, Рим) ― итальянский дирижёр, один из крупнейших оперных дирижёров XX века. В 1924–34 гг. и 1950-х жил и работал в США.

Кавардзере
Кава́рдзере (итал. Cavarzere) — коммуна в Италии, располагается в провинции Венеция области Венеция.

Население составляет 15 375 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 111 чел./км². Занимает площадь 140 км². Почтовый индекс — 30014. Телефонный код — 0426.

Покровителем коммуны почитается святой Мавр Поречский. Праздник ежегодно празднуется 19 марта.
Шубинка
Шубинка — топоним в России:

Шубинка — село в Егорьевском районе Алтайского края.

Шубинка — село в Родинском районе Алтайского края.

Шубинка — хутор в Туапсинском районе Краснодарского края.

Шубинка — деревня в Задонском районе Липецкой области.

Реки

Шубинка (приток Бехтемира)

Шубинка (река, впадает в Рудничное озеро)

Шубинка (приток Пшиша)

Шубинка (приток Чемровки)

Шубинка (приток Чемровки)
Шубинка — река в России, протекает по территории Целинного и Зонального районов Алтайского края. Впадает по правому берегу реки Чемровка. Длина реки — 68 км, площадь её водосборного бассейна — 508 км².

В 51 км от устья по левому берегу реки впадает река Топка.