hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прамбанан
Прамбана́н (индон. Candi Prambanan, яв.ꦫꦫꦗꦺꦴꦁꦒꦿꦁ Rara Jonggrang, санскр. प्रम्बानन) — комплекс раннесредневековых индуистских храмов (чанди), расположенный в центральной части острова Ява, в 18 км к востоку от Джокьякарты, у южного склона вулкана Мерапи, неподалёку от буддийского храма Боробудур и царского дворца Рату Боко. Наиболее вероятно, что храм был построен в начале X века правителем государства Матарам по имени Ракай Пикатан. Реставрирован голландскими учёными в 1918-53 гг., а в 1991 г. признан ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Яванский язык
Ява́нский язы́к (самоназвание — ꦧꦱ ꦗꦮ, Basa Jawa, Basa Jawi) — самый большой по численности носителей (свыше 75 млн) австронезийский язык. Распространён на острове Ява среди яванцев, кроме западной оконечности острова, населённой преимущественно сундами, и ряде других районов Индонезии и Малайзии, в своё время заселённых яванцами.

Несмотря на то, что яванским языком в быту активно пользуется почти половина населения Индонезии, он, как и все остальные местные языки страны, не имеет официального статуса (единственным государственным языком Индонезии является индонезийский). В конце XIX — первой половине XX века был, наряду с нидерландским, официальным языком Голландской Ост-Индии.

Имеет богатую литературную традицию с разными жанрами поэзии и прозы, множество разновидностей театральных жанров. На языке ведётся преподавание в трёх младших классах ряда школ, радиовещание, издаётся периодика.
Оручи, Бахри
Бахри Оручи (алб. Bahri Oruçi, серб. Бахри Оручи, Bahri Oruči; 9 февраля 1930 Микушница, возле Косовска-Митровица — 16 ноября 2011, Улцинь) — югославский политик албанского происхождения. Член Союза коммунистов Югославии с 1949.

Организационный секретарь городского и районного комитетов СК в Косовска-Митровице

Делегат Федерального совета Федерального собрания

Член провинциального комитета СК Косова

Член ЦК Социалистического союза трудового народа Сербии

Секретарь Комиссии ЦК СКЮ

Председатель Совета трудящихся комбината «Трепча»

Секретарь палаты Союза профсоюзов Сербии

Секретарь городского комитета СК в Косовска-Митровице с 1969

Председатель Исполнительного совета Косова с мая 1978 по май 1980

Улцинь
У́лцинь (черног. Улцињ, алб. Ulqini, итал. Dulcigno, греч. Ολοκαίνιον, в русскоязычных справочниках и путеводителях также часто встречаются другие варианты названия — Ульцин, Ульцинь) — город в Черногории на побережье Адриатического моря.
Лукьянов, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Лукья́нов:

Лукьянов, Владимир Сергеевич (1902—1980) — советский учёный, создатель гидравлического интегратора Лукьянова.

Лукьянов, Владимир Сергеевич (род. 1945) — советский, российский архитектор, художник.

Лукьянов, Владимир Сергеевич (1952—2009) — советский лыжник, тренер.

Лукьянов, Владимир Сергеевич (лыжник)
Владимир Сергеевич Лукьянов (1952—2009) — советский спортсмен, лыжник, мастер спорта международного класса; чемпион СССР 1975, 1976, 1980 годов в эстафете 4×10 км, 1980 года — на дистанции 70 км; заслуженный тренер России.
Игорь Рюрикович
И́горь (И́горь Старый; др.-сканд. Ingvarr, церк.-слав. Игорь; летописная хронология — ок. 878—945) — киевский князь (по летописи 912—945 годы), муж княгини Ольги и отец Святослава Игоревича, согласно летописной традиции, начиная с «Повести временных лет» — сын Рюрика.

Первый древнерусский князь, известный по современным ему византийским (греч. 'Ιγγωρ) и западным (лат. Inger) источникам.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Атрибут (UML)
Атрибут (признак) в языке моделирования UML — именованный элемент определённого типа в классе, используемый для представления информации о моделируемой сущности. Класс может иметь любое количество атрибутов или не иметь их вообще, каждый объект класса обладает частными значениями своих атрибутов.

С точки зрения семантики UML атрибутом является описание элемента классификатора, область значений которого представима некоторым диапазоном или множеством. При таком подходе классификатор формирует для своих атрибутов пространство имён, которое может также содержать и другие свойства (имена ролей в ассоциации и т. п.). Конкретное значение атрибута принадлежит каждому экземпляру данного классификатора и всем его потомкам; оно не зависит от значений этого атрибута в других экземплярах.

В языке UML атрибут может быть переопределён. Атрибуты и полюса ассоциаций содержат идентичную информацию и вполне могут быть взаимозамеяемы.

Пространство имён
Пространство имён — некоторое множество каким-либо образом взаимосвязанных имён или терминов.

Во избежание неоднозначностей все имена в одном пространстве имён уникальны, то есть различны. Например, в пространстве имён улиц любого города названия улиц, как правило, не повторяются. Пространство имён является важной частью контекста употребления имён, так как фактическое значение имени может меняться в зависимости от того, в какое пространство имён оно входит.

Расширяя пространство имён, мы вынуждены расширять или усложнять имена. Пример — имя человека: в пространстве имён «Семья» одного имени, как правило, достаточно, чтобы обозначить конкретного человека, а в пространстве имён «Граждане страны N» — нет. Нужно добавить дополнительную информацию — фамилию, адрес и т. п.

В языках программирования и разметки данных пространства имён чётко формализуются и используются строго в соответствии с правилами соответствующего языка.
Узбек, Виктор Спиридонович
Виктор Спиридонович Узбек (26 ноября 1939, Мариуполь, Сталинская область — 6 декабря 2020, Мариуполь, Донецкая область) — советский украинский художник-гравер, скульптор-медальер. Член Национального союза художников Украины. Заслуженный художник Украины (2017).

Щербаковский, Даниил Михайлович
Даниил Михайлович Щербаковский (17 декабря 1877, Шпичинцы — 6 июня 1927, Киев) — украинский этнограф, исследователь украинского народного искусства, учёный секретарь Секции искусств Украинского Научного товарищества в Киеве (1921). Заместитель председателя Всеукраинского археологического комитета (1922). Основатель Киевского этнографического товарищества (1924).
Национал-социалистический союз школьников
Национал-социалистический союз школьников (нем. Nationalsozialistischer Schülerbund), известный под аббревиатурой NSS и реже NSSB, был нацистской партийной организацией для учеников начальной школы, обеспечивающей студенческий совет и систему защиты детей в Германии с 1929 по 1933 год.

Студенческий совет
Совет обучающихся (в образовательной организации высшего образования — студенческий совет) — одна из форм студенческого самоуправления, особая форма инициативной, самостоятельной, ответственной общественной деятельности студентов, направленной на решение важных вопросов жизнедеятельности студенческой молодёжи, развитие её социальной активности.

Деятельность советов обучающихся в образовательных организациях России регулируется Федеральным законом «Об образовании в Российской Федерации» N 273-ФЗ. Советы обучающихся создаются в образовательных организациях по инициативе обучающихся с целью учета их мнения по вопросам управления образовательной организацией.

Помимо образовательных организаций, существует практика функционирования студенческих советов на уровне субъектов Российской Федерации, например, Студенческий совет Санкт-Петербурга, Студенческий совет Тюменской области.
Чот-чат
Чот-чат (Чат-чат) — вершина Центрального Кавказа, по правой стороне Баксанского ущелья, на хребте Адылсу (северный отрог ГКХ). Расположена между долинами рек Адылсу и Адырсу. С юго-западного склона вершины спускается ледник Джанкуат, с юго-восточной — Гумачи. К югу от горы находятся вершины Гумачи и Уятау, к северу — Кой-Авган-Баши и ВИАтау.

Слово «Чат» (карач.-балк. чат, цат) достаточно распространено в карачаево-балкарской топонимике и означает «замкнутая» или «дугообразная балка», «тупик, образуемый смыкающимися под острым углом хребтами», в других тюркских языках — «холм». Таким образом, название горы можно перевести как «сильно расчленённая вершина, сложенная твёрдыми породами».

Адырсу
Адырсу (Адыр-Су, карач.-балк. Адыр-Суу, буквально — «река с хребта»— река в России, протекает по Эльбрусскому району Кабардино-Балкарской Республике. Устье реки находится в 142 км по правому берегу реки Баксан в селе Верхний Баксан. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна 117 км².

Система водного объекта: Баксан → Малка → Терек → Каспийское море.

На реке планируется строительство Верхнебаксанской ГЭС с планируемым вводом в эксплуатацию в 2027 году.
Малиновый (река)
Малиновый — река в России, протекает по территории Тындинского района Амурской области. Длина реки — 11 км.

Начинается в лиственничной тайге на склоне невысоких гор. Течёт в юго-восточном направлении между реками Цыганка и Лапри, пересекает трассу М-56. Впадает в Могот справа в 57 км от его устья напротив посёлка Могот.

Могот
Мого́т — посёлок в Тындинском районе Амурской области России, административный центр сельского поселения Моготский сельсовет.

Посёлок Могот, как и Тындинский район, приравнен к районам Крайнего Севера.
Лотенбак
Лотенба́к (фр. Lautenbach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Гебвиллер. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Гебвиллер административно входила в состав округа Гебвиллер.

Площадь коммуны — 13,02 км², население — 1571 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 1574 человека (2012), плотность населения — 120,9 чел/км².

Тан-Гебвиллер
Тан-Гебвиллер (фр. Thann-Guebwiller, код INSEE — 686) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Гебвиллер и Тан.

Тан-Гебвиллер находится в центре департамента и граничит на юге с округами Альткирш и Мюлуз, на севере с округом Кольмар-Рибовилле, на востоке с Германией. В состав округа полностью входят 2 кантона (Серне, Гебвиллер) и частично кантоны Энсисем, Мазво и Венценайм.

Административным центром округа (супрефектурой) является коммуна Тан. На 2015 год супрефектом округа является Даниель Мериньарг.
Гимназия имени Н. Г. Басова
Муниципа́льное общеобразова́тельное учрежде́ние гимна́зия и́мени акаде́мика Н. Г. Ба́сова при Воро́нежском госуда́рственном университе́те — среднее общеобразовательное учебное заведение города Воронеж.

Обучение проводится по физико-математическому, социально-экономическому, гуманитарному, медико-биологическому и лингвистическому направлениям. Гимназия названа в честь академика, лауреата Нобелевской премии по физике Николая Геннадиевича Басова.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Namco Museum
Namco Museum — серия сборников компьютерных игр, созданных компанией Namco. Компиляции создавались для игровых приставок пятого (32-разрядные) и последующих поколений. Игры, вошедшие в сборники, были созданы в 1980-е и в начале 1990-х.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
NGC 7332
NGC 7332 (другие обозначения — PGC 69342, UGC 12115, MCG 4-53-8, ZWG 474.12, KCPG 570A) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Ping of death
Ping of death — тип сетевой атаки, при которой компьютер-жертва получает особым образом подделанный эхо-запрос (ping), после которого он перестает отвечать на запросы вообще (DoS). Эта уязвимость была широко распространена в середине 1990-х годов на различных операционных системах и сетевых устройствах, включая Unix, Linux, Mac, Windows, сетевые принтеры и маршрутизаторы. Чтобы исполнить эту атаку, хватало одной команды из Windows 95 или NT:

Подавляющее большинство систем было исправлено в 1997—1998 годах, поэтому эта уязвимость ныне является исторической.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Тугаи
Туга́и — участки террас долин рек Средней и Центральной Азии, затапливаемые во время паводков и половодий. Здесь могут встречаться тугайные леса, заливные луга, водно-болотная растительность. Древесно-кустарниковую растительность представляют тополя, гребенщики, лох, ивы, облепиха. Встречются лианы (в их числе ломонос, калистегия), иногда густо оплетающие деревья и кустарники. В переувлажнённых местах произрастает тростник. Тугаи используются как пастбища. Имеют большое водоохранное значение.

На башкирском и татарском языках Тугай дословно означает «извив, излучина (реки)» или «пойма»[значимость факта?].

Заливной луг
Заливно́й луг (также по́йменный, поёмный), или займище — луг, расположенный в пойме реки и заливаемый водой в половодье.

Затопление луга повышает урожай трав благодаря приносу илистых взмученных в воде частиц и растворённых часто в воде минеральных солей. Обычно заливные луга приносят вдвое больший урожай по сравнению с соседними лугами. Так, в 1970-х годах в СССР заливные луга занимали лишь 20 % площади сенокосов, при этом давая 50 % сена.

Сочетание высокой продуктивности и невысоких трудовых затрат на поддержание исторически делало заливные луга высоко ценимым ресурсом, что привело, например, к сложной системе нарезки участков заливных лугов в сельских общинах Российской империи.
Фукурокудзю
Фукурокудзю  (яп. 福禄寿) — ками, один из семи японских богов счастья. Был заимствован синтоизмом из китайского даосизма. В его имени синтезированы три цели. «Фуку» (кит. трад. 福, пиньинь fú, палл.: фу) означает «счастье», «року»  (кит. трад. 禄, пиньинь lù, палл.: лу) — «служебное благополучие», а «дзю» (кит. трад. 壽, упр. 寿, пиньинь shòu, палл.: шоу) — «долголетие» и по возможности бессмертие. Порою, как и другой бог счастья, Дзюродзин, изображается в виде типичного даосского святого Шоу-сина, что вносит путаницу в их идентификацию. Фукурокудзю считается богом-повелителем южной Полярной звезды. Он живет в собственном дворце, окруженном благоухающим садом. В этом саду, кроме всего прочего, растет и трава бессмертия. Фукурокудзю, единственному из всех Семи богов счастья, приписывают способность оживлять умерших.

Бессмертие (даосизм)
Отличительной чертой даосизма и китайской традиции является представление о возможности достижения человеком бессмертия. Науке о бессмертии и практике достижения бессмертия посвящено множество книг. Рецепты достижения бессмертия собирались на протяжении тысяч лет и уходят в глубокую древность. В литературе можно встретить также свидетельства о долгожителях и небожителях, тема бессмертия затрагивается в мифах и легендах, исследования по поводу достижения бессмертия проводились в очень древние времена, императоры пытались достичь бессмертия многочисленными способами. Особенно известны поиски бессмертия императором Цинь Шихуанди.

Понимание бессмертия и его природы на протяжении множества столетий сильно менялось. Поиски бессмертия подстегнули также китайскую медицину, достижения которой применяются до сих пор.
Бугван Фёникс Парк
Бугван Фёникс Парк (кор. 보광 휘닉스 파크, Bogwang Phoenix Park) — южнокорейский горнолыжный курорт, расположенный в уезде Пхёнчхан, в центральной части провинции Канвондо. Он расположен недалеко от местечка Бонгпхён-мён, в горах Тхэбэксан, примерно в 120 км к востоку от Сеула. Курорт был основан в 1995 году, а в 2015—2017 годах он был реконструирован.

Горнолыжный курорт, расположенный между 700 и 1 050 метрами над уровнем моря на склонах горы Тэгисан, имеет 12 склонов общей протяженностью 6,6 км и 9 подъёмников. Самый длинный наклон составляет 1 010 метров с вертикальным падением 294 м.

В феврале 2017 года здесь прошёл этап Кубка мира по фристайлу 2016/2017. В 2018 году Бугван Фёникс Парк принимал соревнования по фристайлу и сноуборду в рамках Зимних Олимпийских игр 2018 в Пхёнчхане.

Это также одно из мест действия южнокорейского телевизионного сериала «Осень в моём сердце».

Горнолыжный курорт
Горнолыжный курорт — территория в горном районе, обустроенная для активного отдыха и спорта, как правило, горными, зимними видами спорта: занятием горными лыжами, сноубордом, альпинизмом, горным туризмом и т. п.; также проведения лечебно-профилактических процедур.
Вощинины
Вощинины (Вашинины) — древний русский дворянский род, восходящий к XVII веку.

Род внесён в VI часть дворянской родословной книги Курской, Орловской и Черниговской и во II часть родословной книги Подольской губернии.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Чемпионат Японии по футболу 2017
Джей-лига 1 2017 — 25-й сезон высшего дивизиона Джей-лиги. Начался 25 февраля и завершится 2 декабря 2017 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Нагоя Грампус», «Сёнан Бельмаре» и «Ависпа Фукуока». Их заменили «Консадоле Саппоро» и «Симидзу С-Палс», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Джей-лиге 2 2016, а также «Сересо Осака», победившая в плей-офф Джей-лиги 2.

Вторая лига Японии по футболу 2016
Второй дивизион Джей-лиги 2016 (яп. Jリーグ ディビジョン2 2016) — 18-й сезон Второго дивизиона Джей-лиги с момента его создания. Сезон стартовал 28 февраля и закончился 20 ноября 2016 года. В чемпионате приняли участие 22 команды.
Винтерлюдия
Ви́нтерлю́дия (англ. Winterlude, гибрид слов winter, зима и interlude, интерлюдия; фр. Bal de neige, снежный бал) — ежегодный зимний фестиваль в Национальном столичном округе Канады — городах Оттава (провинция Онтарио) и Гатино (провинция Квебек).

Винтерлюдия проводится канадскими столичными службами с 1979 года. Он является одной из главных достопримечательностей Оттавы, привлекающей каждый год сотни тысяч туристов.

Интерлюдия
Интерлю́дия (через позднелатинское interludium, от лат. inter, «между» и лат. ludus, «игра», промежу́точная игра́) — короткое музыкальное построение или короткая пьеса, вставленные между частями в музыкальном произведении, например, органная импровизация между двумя строфами хорала или между частями сонаты, сюиты или другой циклической формы.

Интерлюдии между актами оперы или драмы обычно называются интермедиями или интермеццо.

Изредка интерлюдии создаются как независимые произведения — например, у П. Хиндемита есть фортепианный цикл «Ludus Tonalis», включающий интерлюдии.
Гилл, Маргарет Энн Виолет
Маргарет Энн Виолет Гилл (англ. Margaret Anne Violet Gill; род. 30 июня 1937, Чизлхерст, Кент, Англия) — британский музейный куратор, историк искусства и исследовательница, специализирующаяся на декоративно-прикладном искусстве, в частности на ювелирном деле и локальных художественных промыслах.

Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».
Верещагин, Виктор
Виктор Верещагин:

Верещагин, Виктор Анатольевич (1988—2010) — российский боксёр.

Верещагин, Виктор Григорьевич (1936—2025) — советский и белорусский учёный-физик.

Верещагин, Виктор Иванович (1871—1956) — российский и советский ботаник, краевед, исследователь Алтая.

Верещагин, Виктор Анатольевич
Ви́ктор Анато́льевич Вереща́гин (18 декабря 1988, Новокузнецк, Кемеровская область — 11 июля 2010, Новокузнецк, Кемеровская область) — российский боксёр минимальной весовой категории, выступал за сборную России во второй половине 2000-х годов. Чемпион Европы среди студентов, бронзовый призёр чемпионата России, победитель международных и российских турниров. На соревнованиях представлял Кемеровскую и Новосибирскую области, мастер спорта международного класса.