hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Токийский аниме-центр
Токийский аниме-центр (東京アニメセンター) — это постоянный объект, созданный для продаж аниме как жителям Японии, так и иностранным посетителям. На объекте регулярно проводятся мероприятия, радиоинтервью в прямом эфире с создателями произведений и актёрами озвучивания (cэйю), а также ярмарки связанных с аниме товаров, в том числе в центре расположен AKIBA3DTheater. Слоган данного центра: «Идеальное „место“ для аниме и развлечений, связанных с аниме!»

Ранее располагался на четвёртом этаже здания Akihabara UDX, недалеко от станции Акихабара.

В 2007 году в Токийском аниме-центре было установлено множество рекламных стендов для будущего фильма Rebuild of Evangelion, включая картонные стендапы Рей Аянами в натуральную величину.

Более постоянные отделы центра содержат товары из популярных аниме-сериалов, такие как кружки, брелоки, рекламные листовки, коврики для мыши и т. д.

Центр был временно закрыт 17 июля 2017 г. и вновь открылся 28 октября 2017 г. в DNP Plaza Shibuya.

Акихабара (станция)
Станция Акихабара (яп. 秋葉原駅 акихабара эки) — железнодорожная станция, расположенная в специальном районе Тиёда, Токио в центре торгового квартала Акихабара. Станция обозначена номером H-16 на линии Хибия и номером 01 на линии Tsukuba Express. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
Гючлю
Гючлю (тур. Güçlü) — турецкая фамилия. Известные носители:

Гючлю, Зекерия (1972 — 2010) — турецкий борец вольного стиля и политик.

Гючлю, Метехан (род. 1999) — турецкий футболист.

Гючлю, Мустафа Халук (1951 — 2011) — турецкий художник.

Гючлю, Зекерия
Зекерия Гючлю (болг. Зекерие Гючлю, тур. Zekeriya Güçlü; род. 27 апреля 1972 года, село Кривица, Разградская область, Народная Республика Болгария — 20 февраля 2010 года, Стамбул, Турция) — болгарский, турецкий борец вольного стиля, чемпион мира, призёр Кубка мира и чемпионата Европы. По окончании спортивной карьеры — политик, член партии Движение за права и свободы (ДПС), председатель районного совета ДПС, член муниципального совета общины Самуил.
Wiha Werkzeuge
Wiha — производитель ручного инструмента для торговли и промышленности. Штаб-квартира находится в городе Шонах в Баден-Вюртемберг, Германия. Ассортимент продукции охватывает диапазон от отверток, динамометрических и штифтовых ключей до бит, пассатижей, мягких молотков, измерительного инструмента и сочлененных шлангов.

Отвёртка
Отвёртка — ручной слесарный и столярный монтажный инструмент, предназначенный для завинчивания и отвинчивания крепёжных изделий с резьбой.

Отвёртка применяется чаще всего для манипуляций с винтами и шурупами, на головке которых имеется шлиц (паз). Обычно представляет собой металлический стержень с наконечником и рукояткой (пластмассовой или деревянной). ГОСТ 29308-92 «Инструмент монтажный для винтов и гаек. Номенклатура» относит к отвёрткам также некоторые виды ключей (ключи торцовые и ключи для круглых гаек с шлицем (шлицами) или отверстиями на торце) и сменные головки с внутренним и наружным зевом (по ГОСТ 25604-83 «Сменные головки. Типы и основные размеры»).

Отвёртка появилась, скорее всего, в XVI веке. Винты, для закручивания которых она потребовалась, применялись прежде всего для крепления и регулировки элементов ударно-спусковых механизмов огнестрельного оружия.
Флор-да-Роза
Флор-да-Роза (порт. Flor da Rosa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Крату. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 328 человек на 2001 год. Занимает площадь 10.4 км².

Алту-Алентежу
А́лту-Аленте́жу (порт. Alto Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Эвора. На 1960 год площадь составляла 13,3 тысяч км², население — 408 тысяч человек. Регион знаменит своим виноделием.
Сретенский собор
Сретенский собор — обиходное название ряда храмов Сретения Господня, имеющих статус собора:

Сретенский собор в монастыре Святого Павла — на Афоне.

Сретенский собор — в Московском Кремле (утрачен).

Сретенский собор — в Херсоне.

Храм Сретения Господня

Сретенский монастырь

Монастырь Святого Павла
Монастырь Святого Павла (греч. Μονή Αγίου Παύλου) — один из афонских монастырей, занимающий в святогорской иерархии 14-е место. Находится в юго-западной части Афонского полуострова, у западного склона горы Афон, в 1,5 км от побережья на высоте около 150 м над уровнем моря, в получасе ходьбы от соседнего монастыря Дионисиат.

В настоящее время престольным днём обители является празднование Сретения Господня — 2 (15) февраля, тогда как раньше в разные времена монастырь был посвящён Христу Спасителю, Богородице и Георгию Победоносцу. Празднование памяти святого Павла Ксиропотамского — 28 июля (9) августа.
Мадисон (Канзас)
Ма́дисон (англ. Madison) — американский населенный пункт в округе Гринвуд, Канзас. По данным переписи 2010 года население составляло 701 человек. Код FIPS 20-44050, GNIS ID 0477828, ZIP-код 66855, 66860.

ZIP-код
ZIP-коды (англ. ZIP codes) — система почтовых индексов, используемая Почтовой службой США с начала 1960-х годов.

Аббревиатура ZIP происходит от англ. Zone Improvement Plan («зональный план улучшения»). ZIP-коды применяются для более быстрой сортировки почты и ускорения доставки. Первоначально они состояли из пяти цифр, но в 1980-х годах были расширены до девяти цифр, которые записываются через дефис — XXXXX-YYYY, например, 12345-6789.
Миноносцы типа V-47
Миноносцы типа V-47 — тип эскадренных миноносцев (по официальной классификации — больших миноносцев), состоявший на вооружении Военно-морского флота Германии в период Первой мировой войны. Корабли строились по мобилизационной программе 1914 года. Всего было построено 2 миноносца этого типа.

Военно-морские силы Германии
Военно-морские силы Германии (нем. Marine) — один из видов Вооружённых сил Федеративной Республики Германии.

Вид вооружённых сил ФРГ создан путём присоединения Военно-морского флота ГДР (фольксмарине) к Военно-морского флоту ФРГ (бундесмарине).
Тунншёэн
Ту́нншёэн или Туншёэн (норв. Tunnsjøen; южносаам. Dåtnejaevrie) — озеро в Норвегии. Относится к левобережной части бассейна среднего течения реки Намсен. Располагается на территории коммун Рёйрвик и Лиерне в фюльке Трёнделаг. Седьмое по величине озеро в стране, площадь — 100,53 км² (по другим данным — 99 км²). Зарегулировано, уровень уреза воды колеблется в пределах от 353 до 358 м над уровнем моря. Наибольшая глубина составляет 222 м и достигается около северо-восточного берега (к востоку от острова Гудфьеллёэн). Объём — 8,68 км³. Крупнейшие острова: Гудфьеллёэн, Лиллефьеллёэн. Площадь водосборного бассейна — 263,8 км² (по другим данным — 388,5 км²).

Остров Гудфьеллёэн, находящийся в центральной части озера, известен как старинное место саамских жертвоприношений.

Рёйрвик
Рёйрвик (норв. Røyrvik) — коммуна в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Рёйрвик. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 499 чел. Площадь коммуны Рёйрвик — 1584,33 км², код-идентификатор — 1739.
Красотка на взводе
«Красотка на взводе» (англ. Jolt) — американский художественный фильм в жанре комедийного боевика режиссёра Тани Уэкслер по сценарию Скотта Ваша с Кейт Бекинсейл в главной роли, вышедший в 2021 году. В картине также снялись Бобби Каннавале, Джай Кортни, Стэнли Туччи, Сьюзан Сарандон и Лаверна Кокс. В российский прокат фильм вышел 29 июля 2021 года.

Комедийный боевик
Комеди́йный боеви́к — гибридный жанр, который сочетающий элементы боевика и комедии. В то время как ранние боевики показывают трюки и юмор, академик Синтия Кинг написала, что жанр появился в качестве опоры американского жанра боевиков только в 1980-х годах, когда актёры, имевшие опыт работы в комедии, такие как Эдди Мерфи, начали сниматься в боевиках. Жанр подходит к различным повествованиям и стилям, таким как бадди-муви, супергероика и гонконгский боевик с участием различных актеров, таких как Джеки Чан.
4-я стрелковая дивизия пограничных войск НКВД
4-я стрелковая дивизия пограничных войск НКВД СССР, 4-я Крымская стрелковая дивизия пограничных войск НКВД — соединение пограничных войск НКВД Союза ССР в Великой Отечественной войне, участвовала в Крымской оборонительной операции.

Крымская оборонительная операция
Крымская оборонительная операция — оборона Крыма в начале Великой Отечественной войны, продолжавшаяся с 18 октября по 16 ноября 1941 года. Хотя бои на перешейке шли с 15 сентября, продолжительность операции составила 62 дня.
Люк-ла-Примоб
Люк-ла-Примо́б (фр. Luc-la-Primaube, окс. Luc) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Западный Родез. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12133.

Коммуна расположена приблизительно в 510 км к югу от Парижа, в 120 км северо-восточнее Тулузы, в 6 км к юго-западу от Родеза.

Родез (округ)
Родез (фр. Rodez) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Родез.
Население округа на 2006 год составляло 138 620 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 3974 км².
JAX-RS
JAX-RS: Java API для веб-сервисов RESTful (JAX-RS) — это спецификация API языка программирования Java, которая обеспечивает поддержку при создании веб-сервисов в соответствии с архитектурным шаблоном передачи состояния представления (REST). JAX-RS использует аннотации, представленные в Java SE 5, для упрощения разработки и развертывания клиентов и конечных точек веб-служб.

Начиная с версии 1.1, JAX-RS является официальной частью Java EE 6. Примечательной особенностью этого является тот факт, что не требуется никакой конфигурации чтобы начать использовать JAX-RS. Если Java EE 6 не применяется, то потребуется небольшая запись в дескрипторе развертывания web.xml.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Насилие над женщинами
Насилие над женщинами — индивидуальные или коллективные насильственные действия, совершаемые преимущественно или исключительно в отношении женщин. Как и преступления на почве ненависти, такое насилие направлено на конкретную группу и его основным мотивом является гендерная принадлежность жертвы.

По определению ООН, насилие в отношении женщин — это «любой акт насилия, совершённый на основании полового признака, который причиняет или может причинить физический, половой или психологический ущерб или страдания женщинам, а также угрозы совершения таких актов, принуждение или произвольное лишение свободы, будь то в общественной или личной жизни».

Средний Восток
Сре́дний Восто́к — регион с центром в Западной Азии.

В русскоязычной литературе термин «Средний Восток» понимается либо как название района Западной Азии, где расположены Иран и Афганистан, либо как обозначение стран Ближнего Востока совместно с Ираном и Афганистаном (иногда включая Пакистан). Используется также обобщающий термин «Ближний и Средний Восток».

В английском языке в XX веке этот термин (англ. Middle East) стал широко использоваться в качестве замены термину Ближний Восток (Near East), поэтому на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».
Речь Порции о милосердии
Речь Порции о милосердии — речь, произнесённая в пьесе Уильяма Шекспира «Венецианский купец» героиней по имени Порция. Она звучит в акте IV, сцене 1 во время суда над венецианским купцом Антонио за невыполнение долговых обязательств. Порция, переодетая в мужское платье юриста и представленная как адвокат Бальтазар, обращается к ростовщику Шейлоку с просьбой проявить милосердие к Антонио и не наказывать его жестоко за невыполненные обязательства. В речи Порции милосердие называется тем, что находится выше любой земной власти.

Венецианский купец
«Венециа́нский купе́ц» (англ. The Merchant of Venice) — одна из наиболее известных пьес Уильяма Шекспира, написанная, предположительно, в 1596 году. Номинально пьеса обозначена как комедия, однако трагедия одного из главных героев заставляет расценивать данное произведение скорее как драму. Первая постановка состоялась предположительно в 1598 году. Первое издание вышло в 1600 году под заголовком «Превосходнейшая история о венецианском купце. С чрезвычайной жестокостью еврея Шейлока по отношению к сказанному купцу, у которого он хотел вырезать ровно фунт мяса; и с получением руки Порции посредством выбора из трёх ларцов. Как она неоднократно исполнялась лорда-камергера слугами. Написана Уильямом Шекспиром».
Сен-Марк-Жомгард
Сен-Марк-Жомгард (фр. Saint-Marc-Jaumegarde) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Тре.

Площадь коммуны — 22,56 км², население — 1086 человек (2006) с тенденцией к росту: 1125 человек (2012), плотность населения — 49,9 чел/км².

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Огбене, Чидози
Чидози Сомкелечукву Огбене (англ. Chiedozie Somkelechukwu Ogbene; род. 1 мая 1997, Лагос, Лагос) — ирландский футболист, вингер клуба «Ипсвич Таун» и сборной Ирландии.

Огбене родился в Нигерии. В 2005 году он вместе с семьёй переехал в Ирландию.

Лагос (штат)
Лагос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — штат на юге Нигерии. Самый маленький по площади и второй по населению (после Кано) среди штатов Нигерии, а также один из наиболее экономически развитых штатов. Штат содержит город Лагос, крупнейшую городскую агломерацию Нигерии.
Пфафф, Вилли Адольфович
Вилли Адольфович Пфафф (род. 3 сентября 1961) — советский футболист, футбольный судья.

В 1979—1980 годах играл во второй лиге за «Спартак» Семипалатинск. В 1981 году провёл два гостевых матча в высшей лиге за «Кайрат» Алма-Ата — 26 марта в игре против «Торпедо» Москва (1:1) вышел на 89-й минуте; 31 октября в матче против СКА Ростов-на-Дону (2:2) вышел после перерыва и был заменён на 78-й минуте. Семь следующих лет в командах мастеров не выступал; в 1986 году работал лайнсменом на нескольких матчах второй лиги. В 1987—1988 годах в первенстве Казахской ССР играл за «Автомобилист» Семипалатинск. В 1989—1990 годах выступал во второй и второй низшей лигах за «Спартак» Семипалатинск.

Спартак (футбольный клуб, Семей)
«Спартак» — казахстанский футбольный клуб из города Семей.

Основан в 1964 году на базе футбольной команды Семипалатинского цементного завода. Став победителем чемпионата Казахской ССР по футболу 1963 года, получил звание команды мастеров. С 1964 по 1991 год участник чемпионатов СССР. С 1992 по 2015 год участник чемпионатов Казахстана среди команд Премьер лиги и Первой лиги. С сезона 2016 года ввиду отсутствия финансирования не участвует в турнирах, проводимых под эгидой Профессиональной футбольной лиги Казахстана.

Несмотря на заявленное ранее возрождение клуба, в декабре 2022 года на встрече с болельщиками в Семее учредители клуба в лице Серика Байгалиева заявили о том что новообразованный «Елимай» не является правопреемником "Спартака", а создан как новое юридическое лицо.

Чемпион Казахстана 1994, 1995, 1998 годов. Бронзовый призёр чемпионата Казахстана 1996 года. Обладатель кубка Казахстана 1995 года.
Кузнечики (городище)
Городище Кузнечики — древнейший археологический памятник в Городском округе Подольск Московской области России. Представляет собой поселение раннего железного века, которое перекрыто напластованиями позднедьяковской и древнерусской культуры. Городище Кузнечики имеет статус выявленного памятника археологии.

Археологическое наследие
Археологическое наследие — составная часть историко-культурного наследия, состоит из материальных остатков прошлого, результатов и знаний, полученных в результате их исследований, и охраняемых памятников археологии. Археологическое наследие является важным источником исторической памяти.
Шапур (царь Армении)
Шапур — царь Армении с 415 до 420 гг. Был сыном Сасанида Йездигерда I. После смерти армянского царя из династии Аршакидов Хосрова IV был назначен правителем Армении. В кругах армянской знати и нахараров не пользовался особым авторитетом, нередко конфликтовал с ними. В 419 году срочно отправился в Ктесифон, чтобы занять трон умирающего отца, однако там же был убит. После смерти Шапура в Армении началось восстание во главе с Нерсесом Чичракеци, которое продолжалось около трёх лет и привело страну к полному хаосу и безвластию. С приходом к власти в Иране Бахрама V царём Армении был назначен Арташес IV (422 г.).

Ктесифон
Ктесифо́н (греч. Κτησιφῶν [Ktēsiphōn], пехл. 𐭲𐭩𐭮𐭯𐭥𐭭 Tyspwn, перс. تیسفون‎ [Тисфун], араб. قطيسفون‎ [Qaṭaysfūn], арм. Տիզբոն [Тизбон]) — один из крупнейших городов поздней античности, располагался примерно в 32 км от современного Багдада ниже по течению Тигра и занимал площадь 30 км². Во II—VII вв. Ктесифон служил столицей Парфянского царства, а затем — царства Сасанидов.

Ктесифон являлся главным городом столичной провинции Сасанидов, в которую также входили города Аспанбар, Вех-Антиок-е Хосров, Вех-Ардашир и Валашабад.
Indestructible (альбом Rancid)
Indestructible — шестой студийный альбом панк-группы Rancid, выпущен 19 августа 2003 года на лейбле Hellcat. Продюсировал альбом продюсер Bad Religion Бретт Гуревич. На виниле был выпущен как двойной альбом. Indestructible - последний альбом Бретта Рида в составе Rancid. Самый успешный в чартах альбом Rancid после Let the Dominoes Fall, достиг 15 строки Billboard 200 (за первую неделю была раскуплена 51 тысяча экземпляров).

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Жаназар батыр
Жаназар батыр (каз. Жаназар батыр, до 2018 г. — Бирлестик) — село в Чиилийском районе Кызылординской области Казахстана. Входит в состав Сулутюбинского сельского округа. Находится примерно в 78 км к северо-западу от районного центра, села Шиели. Код КАТО — 435257300.

Чиилийский район
Чиилийский район (Шиелийский район) (каз. Шиелі ауданы) — административная единица, район в составе Кызылординской области Казахстана. Шиелийский район был образован в сентябре 1928 года по указу Президиума Верховного Совета Казахской ССР. Общая площадь района – 3 426 915 га.

Население — 82 399 человек (2019).

Районный центр — посёлок Шиели.

Шиелийский район расположен в среднем течении древней реки Сырдарьи. В восточной стороне находятся известные всем древние города Сыганак, Бестам, в южной стороне простираются древние горы Каратау. Далее река Сарысу, берущая свое начало в Арке и Теликуль – свидетель многих исторических событий. Западная часть района соприкасается с областным центром, а северная часть с Кызылкумом, знаменитой своими ветрами.
Христианство в Молдове
Христианство в Молдавии — крупнейшая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Молдавии проживало 3,48 млн христиан, которые составляли 97,5 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 96,3 % (3,56 млн верующих).

Крупнейшим направлением христианства в стране является православие. В 2000 году в Молдавии действовало 1844 христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 25 различным христианским деноминациям.

Помимо молдаван, христианами также являются большинство живущих в стране украинцев, русских, гагаузов, болгар, румын, белорусов, немцев, поляков, армян, цыган и др.

Исследовательский центр Пью
Исследовательский центр Пью (англ. Pew Research Center) — исследовательский центр, находится в Вашингтоне. Предоставляет информацию о социальных проблемах, общественном мнении и демографических тенденциях, формирующихся в США и мире. Также проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контент-анализ, другие социальные исследования. Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.
Чупров, Нил Данилович
Нил Данилович Чупров (21 декабря 1902 года, село Новогеоргиевск, ныне Балейский район, Забайкальский край — 24 марта 1945 года, деревня Россельвитц, Германия) — советский военный деятель, Полковник (1943 год).

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Ференц, Богдан Васильевич
Богда́н Васи́льевич Фе́ренц (укр. Богдан Васильович Ференц; род. 22 марта 1951, село Садковичи, Самборский район) — советский и украинский юрист, адвокат, государственный советник юстиции 2-го класса. В 1998 году исполнял обязанности генерального прокурора Украины, заслуженный юрист Украины.

Заслуженный юрист Украины
Заслуженный юрист Украины (укр. Заслужений юрист України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Суолиярви
Су́олиярви (фин. Suolijärvi) — ряд финских топонимов.

Суолиярви — посёлок близ Пуоланка

Суолиярви — озеро близ Рованиеми

Суолиярви — озеро близ Хямеэнлинна

Суолиярви — озеро близ Хювинкяа

Суолиярви — озеро близ Тампере

Рованиеми
Ро́ваниеми (фин. Rovaniemi, инари-саам. Ruávinjargâ, сев.‑саам. Roavvenjárga или Roavenjárga и колтта-саам. Ruäʹvnjargg) — город и муниципалитет в Финляндии, административный центр провинции Лаппи.

После объединения в 2006 году с Рованиемским сельским муниципалитетом Рованиеми стал двенадцатым по населению городом Финляндии и крупнейшим по площади городом Европы.