hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бин-Гашир
Бин-Гашир (араб. بن غشير‎; итал. Castel Benito) — город в Ливии, расположенный в 34 км к югу от Триполи.

В его окрестностях расположен главный аэропорт Ливии Международный аэропорт Триполи, созданный на базе аэропорта Кастель Бенито. Во время второй мировой войны аэропорт сильно пострадал от бомбардировок союзников. После войны аэропорт стал базой королевских ВВС «RAF Castel Benito», переименованной в 1952 году в «RAF Idris». Гражданским аэропорт стал в 1978 году, международный терминал спроектировал шотландец Александр Гибб.

Город также является базой ливийского футбольного клуба Аль-Иттихад.

Мухаммад Идрис ас-Сануси
Мухаммад Идрис ибн-Мухаммад аль-Махди ас-Сануси (араб. محمد إدريس السنوسي‎; 12 марта 1890, Аль-Джагбуб — 25 мая 1983, Каир) — шейх тариката санусия (1918—1969), эмир Киренаики в 1914—1922 и 1949—1951, король Ливии (1951—1969).
Иваницкий, Алексей Михайлович
Иваницкий, Алексей Михайлович:

Иваницкий, Алексей Михайлович (1854—1920) — русский фотограф.

Иваницкий, Алексей Михайлович (1928—2023) — советский и российский физиолог, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент Российской академии наук.

Иваницкий, Алексей Михайлович (фотограф)
Алексе́й Миха́йлович Ивани́цкий (1854, Белгород — 1920, усадьба Багреевка) — российский фотохудожник конца XIX — начала XX веков, действительный член Русского фотографического общества (с 1905), награждён медалями российских и международных фотовыставок. Широкую известность получил после серии фотографий с места крушения императорского поезда Александра III 17 (29) октября 1888 года у станции Борки под Харьковом.
Тохоку Фри Блейдс
«Тохоку Фри Блейдс» — японский профессиональный хоккейный клуб из города Хатинохе. Команда является членом Азиатской хоккейной лиги (АХЛ) с момента её основания в 2008 году. В чемпионате Азиатской хоккейной лиги не поднималась выше второго места, занятого в сезоне 2012/2013. В этом же сезоне команда стала чемпионом АХЛ, победив в финале плей-офф команду «Одзи Иглз» со счётом 3:1. Команда является трёхкратным чемпионом АХЛ.

Хатинохе
Хатино́хе (яп. 八戸市 Хатинохэ-си) — Центральный город в Японии, находящийся в префектуре Аомори. Площадь города составляет 305,40 км², население — 237 101 человек (1 августа 2014), плотность населения — 776,36 чел./км².
Михно
Михно — фамилия.

Известные носители:

Михно, Владимир: Михно, Владимир Борисович (род. 1937) — российский физико-географ, ландшафтовед, педагог, доктор географических наук, профессор. Михно, Владимир Сергеевич — Георгиевский кавалер; подполковник; 4 марта 1917.

Михно, Карл Иванович (1887—1954) — российский рабочий и советский хозяйственный деятель.

Михно, Николай Михайлович (1907—1975) — гвардии подполковник, командир 46-й гвардейской танковой бригады 9-го гвардейского механизированного корпуса 6-й гвардейской танковой армии 3-го Украинского фронта.

Михно, Пётр Саввич (1867—1938) — учёный, краевед, инициатор и один из основателей Кяхтинского краеведческого музея им. академика В. А. Обручева.

Михно, Сергей Дмитриевич (1854—1919) — генерал-лейтенант, герой Первой мировой войны.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Морской канал Обской губы
Морской канал Обской губы — глубоководный фарватер в Обской губе Карского моря для обеспечения навигации крупнотоннажных судов от моря до порта Сабетта на полуострове Ямал. Административно находится на территории Ямало-Ненецкого автономного округа России. Морской канал имеет протяженность 52,6 км, ширину 298 м и глубину 15,1 м. Параметры канала обеспечивают проход судов типа Yamalmax длиной 299 м и дедвейтом 80 000 тонн, предназначением которых является транспортировка СПГ. В 2023 году продолжаются работы по расширению канала для увеличения его пропускной способности.

Сабетта
Сабе́тта — вахтовый посёлок в Ямальском районе Ямало-Ненецкого автономного округа, расположен на восточном берегу полуострова Ямал у Обской губы Карского моря. До 2006 года посёлок Сеяхинсккой сельской администрации. Исключен из учётных данных в 2006 году.
Чотрул Дючен
Чотрул Дючен (тиб. ཆོ་འཕྲུལ་དུས་ཆེན་, Вайли: Cho-'phrul Dus-chen) или Пра́здник ма́сляных лампа́д — праздник, принятый в тибетском буддизме. Приходясь на полнолуние первого месяца, он завершает двухнедельный цикл новогодних обрядов, посвящённых привлечению счастья в наступившем году.

Этот праздник установлен в честь следующего события из жизни Будды. 6 глав индийских философских школ вызвали Будду на соревнование. В течение 15 дней с Нового года Будда демонстрировал новые сверхъестественные явления каждый день и так все его противники признали себя побеждёнными. Многие видевшие это обратились в буддизм. Последний день отмечает это событие.

В этот день все посвящают себя добрым делам и пожеланиям, потому что считается, что позитивный и негативный эффект любого действия, предпринятого в этот день, возрастёт в 10 миллионов раз.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Федорино
Федорино — название населённых пунктов в России:

Федорино — деревня в Боровском районе Калужской области.

Федорино — деревня в Бежецком районе Тверской области.

Федорино — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Федорино — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
12,7 × 99 мм НАТО
12,7×99 мм (12,7×99 mm NATO, .50 BMG) — крупнокалиберный патрон, разработанный в США. Он был создан в 1920-х годах в качестве боеприпаса для крупнокалиберного пулемёта Browning M1921. После Второй мировой войны патрон стандартизован в НАТО и выпускается различными странами-участниками НАТО по единым техническим условиям.

Полиэтилен
См. также другие значения аббревиатуры ПНД.

Полиэтиле́н — термопластичный полимер этилена, относится к классу полиолефинов. Является органическим соединением и имеет длинные молекулы …—CH2—CH2—CH2—CH2—…, где «—» обозначает ковалентные связи между атомами углерода.

Представляет собой массу белого цвета (тонкие листы прозрачны и бесцветны). Химически стоек, диэлектрик, нечувствителен к удару (амортизатор), при нагревании размягчается (80—120 °С), адгезия (прилипание) — чрезвычайно низкая. Часто неверно называется целлофаном.
Циклобутадиен
Циклобутадиен — органическое соединение, четырёхчленный цикл с альтернированными (чередующимися) двойными связями. Его брутто-формула — C4H4. В свободном состоянии циклобутадиен крайне неустойчив и даже при низких температурах очень быстро димеризуется. Молекула циклобутадиена представляет собой вытянутый прямоугольник. Хотя данное соединение способно образовывать замкнутую π-систему, по правилу Хюккеля оно является антиароматическим, поскольку содержит 4n π-электронов (в данном случае n = 1). Это значит, что при образовании сопряжённой π-системы общая энергия молекулы повысится. И действительно, если нарисовать круг Фроста для циклобутадиена, то легко можно увидеть, что сопряжённая система будет представлять собой бирадикал. Для того, чтобы данная система стала ароматической, надо либо ввести в неё два электрона, либо отнять их, с образованием дианиона или дикатиона, соответственно. Получающиеся соединения гораздо стабильнее циклобутадиена и могут быть выделены.

Ароматичность
Аромати́чность — особое свойство некоторых химических соединений, благодаря которому сопряжённое кольцо ненасыщенных связей проявляет аномально высокую стабильность; большую чем та, которую можно было бы ожидать только при одном сопряжении.

Ароматичность не имеет непосредственного отношения к запаху органических соединений и является понятием, характеризующим совокупность структурных и энергетических свойств некоторых циклических молекул, содержащих систему сопряжённых двойных связей. Термин «ароматичность» был предложен потому, что первые исследованные представители этого класса веществ обладали приятным запахом.

К ароматическим соединениям относят обширную группу молекул и ионов разнообразного строения, которые соответствуют критериям ароматичности.
Храмы Барнаула
Список храмов города Барнаула включает православные, католические и протестантские соборы, церкви, дома молитвы, а также синагоги, мечети и другие культовые здания, отсортированные по религиям и конфессиям. Жирным шрифтом выделены действующие храмы.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
76P/Веста — Когоутека — Икемуры
Комета Веста — Когоутека — Икемуры (76P/West-Kohoutek-Ikemura) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая была запечатлена на фотопластинке 15 октября 1974 года и в дальнейшем открыта тремя астрономами: датчанином Ричардом Вестом в ESO, чехом Лубошем Когоутеком в Гамбургской обсерватории и японцем Тосихико Икемурой в Синсиро (префектура Айти, Япония). Обладает довольно коротким периодом обращения вокруг Солнца — 6,47 года.

Орбита кометы Веста — Когоутека — Икемуры и её положение в Солнечной системе

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Дмитриевский, Виталий
Вита́лий Дмитриевский:

Дмитриевский, Виталий Николаевич (род. 1933/1934) — советский и российский театровед.

Дмитриевский, Виталий Петрович (1924—2000) — советский и российский учёный в области физики и техники ускорителей заряженных частиц.

Дмитриевский, Виталий Петрович
Вита́лий Петро́вич Дмитриевский (8 сентября 1924 — 30 сентября 2000) — российский учёный в области физики и техники ускорителей заряженных частиц, создатель первого в мире изохронного циклотрона со спиральной структурой магнитного поля, доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ (1997).
Исаково (городской округ Истра)
Исаково — деревня в Истринском районе Московской области. Входит в состав Павло-Слободского сельского поселения. Население — 97 чел. (2010), зарегистрировано 3 садовых товарищества. Автобусное сообщение — автобусы № 20 с Истрой, № 38 Нахабино — Веледниково и № 409. Москва (Автостанция «Тушинская») — Павловская Слобода.

Находится примерно в 18 км на юго-восток от Истры, на региональном шоссе Московское малое кольцо — Павловская Слобода — Нахабино, фактически южная окраина Нахабино, высота над уровнем моря 183 м. Ранее на восточной окраине деревни находилась железнодорожная платформа Исаково — на ликвидированной ветке Нахабино — Павловская Слобода.

Нахабино
Наха́бино — посёлок городского типа в Московской области России. Входит в городской округ Красногорск. Расположен на Волоколамском шоссе, в 32 км к западу от центра Москвы (в 16 км от МКАД).

Население — 55 448 чел. (2024 год). По данному показателю Нахабино занимает второе место среди населённых пунктов России, не имеющих статуса города.
Повесть без названия, сюжета и конца…
Повесть без названия, сюжета и конца… — литературное произведение советского писателя Виля Липатова 1977 года.

Повесть относится к одному типу произведений Липатова — социально-психологические повести и рассказы очеркового типа (другой тип — производственные повести и романы). Здесь внимание автора обращено в основном на сложные морально-этические проблемы, сложно и неоднозначно решаемые.

Повесть опубликована в журнале «Новый мир», 1978, № 4—6, стала одной из двух последних прижизненных публикаций писателя.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Люцедарский, Григорий Ипполитович
Григо́рий (Гео́ргий) Ипполи́тович Люцеда́рский (29 ноября 1870, с. Микулинцы, Литинский уезд, Подольская губерния, Российская империя — 17 марта 1946, Париж, Четвёртая Французская республика) — русский архитектор, мастер петербургского модерна.

Четвёртая Французская республика
Четвёртая республика во Франции (фр. La Quatrième République) — период французской истории с 1946 по 1958 год.

В сентябре Учредительное собрание, избранное 2 июня 1946 года, приняло проект Конституции, который был одобрен на референдуме 13 октября того же года. Конституция характеризовалась наличием парламентского строя, слабой властью президента республики.
Буйволовые ткачи
Бу́йволовые ткачи́ (лат. Bubalornis) — род воробьиных птиц из семейства ткачиковых (Ploceidae). Своё название получил от др.-греч. βοῦς — «буйвол» и др.-греч. οἰωνός — «птица», так как ткачи сопровождают, в том числе, буйволов.

Птицы встречаются в Африке, кормятся насекомыми и клещами, склёвывая их преимущественно с кожи крупных животных, таких как африканские буйволы.

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Регенгу-Гранде
Регенгу-Гранде (порт. Reguengo Grande)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Лориньян. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1562 человека на 2001 год. Занимает площадь 15,52 км².

Покровителем района считается Святой Доминик (порт. São Domingos).

Уэшти
Уэшти (порт. Oeste (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Центр.
Включает в себя часть округов Лейрия и Лиссабон.

Территория — 2486 км². Население — 338 711 человек. Плотность населения — 136,2 чел./км².
Хреновая (деревня)
Хреновая — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Ельнинского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 49 км к северо-западу от Гагарина, в 7 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Гжать. В 13 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Помельница на линии Вязьма — Ржев.

Гжать
Гжать (Большая Гжать) — река в Тёмкинском и Гагаринском районах Смоленской области, правый приток Вазузы.

Выше места впадение Малой Гжати называется Большая Гжать.

Название балтийского происхождения, от gùžas ‘аист’.

Дно главным образом песчаное, берега сухие, заросшие в основном ивняком. Исток в 5 километрах к югу от деревни Покров, Гагаринского района Смоленской области. Прежде впадала в реку Вазуза. После постройки Вазузского водохранилища (1979—1981) впадает в Вазузское водохранилище в бывшем месте впадения Яузы в 46 км по руслу от прежнего устья. В устье Гжати образовался широкий разлив.

В настоящее время река является подпитывающей Вазузскую Гидротехническую систему, входящую в состав водоисточников города Москвы.

Современная длина реки составляет 67 км (113-46), прежняя площадь водосборного бассейна — 2370 км².

Была судоходна с 1705 по 1870 год. В Гжатске (сейчас Гагарин) была пристань.
Чивер, Джон
Джон Уильям Чи́вер (англ. John William Cheever; 27 мая 1912, Куинси, штат Массачусетс — 18 июня 1982, Оссининг, штат Нью-Йорк) — американский писатель, которого прославили рассказы, сочетающие проницательный анализ повседневной жизни американских обывателей с использованием символической образности и отдельными элементами магического реализма. Типичные герои Чивера, как и Апдайка, — обитатели американских пригородов: «белые» мужчины, принадлежащие к среднему классу, стремящиеся преуспеть во что бы то ни стало и, как правило, терпящие крах. Чивер — постоянный автор журнала The New Yorker, обладатель Пулитцеровской премии 1979 года. Его перу также принадлежат резонансные романы «Фальконер» и «Семейные хроники Уопшотов».

Текст (издательство)
«Текст» — московское книжное издательство, основанное в 1988 году. В настоящее время специализируется на публикации неизвестных российскому читателю произведений мировых классиков и работ современных авторов, получивших известность в Европе и США, но до сих пор не переведённых на русский язык. Публикует также современную русскую прозу.
Микаев, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Мика́ев  (род. 15 августа 1986) — российский космонавт-испытатель отряда ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина». Опыта космических полётов не имеет. До поступления в отряд космонавтов проходил службу в Воздушно-космических силах Вооружённых сил России. Военный лётчик 1-го класса.

Воздушно-космические силы Российской Федерации
Воздушно-космические силы (ВКС) — вид вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно в воздушном и космическом пространстве в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации.

Сформированы в 2015 году в результате объединения Военно-воздушных сил (ВВС) и Войск воздушно-космической обороны (ВВКО).

Приступили к выполнению поставленных задач с 1 августа 2015 года в соответствии с указом Президента Российской Федерации.

Общее руководство воздушно-космической обороной России осуществляет Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, а непосредственное — Главное командование Воздушно-космических сил.

Главный штаб Воздушно-космических сил дислоцируется в здании Министерства обороны Российской Федерации, расположенном в районе Арбата, на улице Знаменка в Москве.

Профессиональный праздник — День Воздушно-космических сил. Отмечается ежегодно 12 августа.
Шнайдер, Энйотт
Энйотт Шнайдер (при рождении Норберт Юрген Шнайдер, нем. Norbert Jürgen Schneider, N. J. Schneider или «Enjott» Schneider); 25 мая 1950 года, Вайль-на-Рейне — немецкий композитор, музыковед, профессор Мюнхенской высшей школы музыки и театра (нем. Hochschule für Musik und Theater München), председатель Германского авторского общества .

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Офицерский корпус национального управления океанических и атмосферных исследований
Офицерский корпус национального управления океанических и атмосферных исследований (англ. National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Corps, NOAA Corps) является частью Национального управления океанических и атмосферных исследований. Находится под руководством Министерства торговли США.

В корпусе предоставлены специалисты в разных областях наук, в том числе: инженерных, наук о Земле, океанографии, метеорологии, рыболовных наук и других смежных дисциплин. У корпуса в наличии есть корабли, самолеты, научно-исследовательские центры, водолазные снаряжение.

Министерство торговли США
Министерство торговли США (англ. the United States Department of Commerce) — один из исполнительных департаментов США.

Должность министра торговли США с 19 февраля 2025 занимает Говард Лютник

Сфера деятельности министерства — экономический рост в США, продвижение свободной торговли США по всему миру, международные экономические миссии, поддержка инноваций, управление морскими ресурсами и обеспечение информации о погоде.

Общее количество служащих в 2011 году — 43 105 человек. В 2009 году их было 56 259 человек. Примечательно, что в 2010 году штат служащих увеличился до 123 580 человек. Этот скачок был результатом принятия на работу около 70 000 временных сотрудников Бюро переписи населения США для обеспечения переписи населения 2010 года.
Снежная (пещера)
Сне́жная пещера (абх. Ҳаҧкылҵәа) — обобщающее название пещерной системы из пяти соединённых пещер: Снежная — Меженного — Иллюзия — На Банке — Фантазия. Расположена в Западном Кавказе, является четвёртой по глубине (на 2023 г) пещерной системой в мире (−1760 м). Считается самой сложной на территории бывшего СССР и самой сложной для прохождения пещерой мира без сифонов. Расположена в Хипстинском массиве, в одном из отрогов Бзыбского хребта в толще меловых и юрских известняков, доломитизированных известняков и морских брекчий.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.