hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беспалов, Иван
Иван Беспалов:

Беспалов, Иван Антонович (1914—1989) — советский военнослужащий, гвардии майор, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Беспалов, Иван Михайлович: Беспалов, Иван Михайлович (1900—1937) — литературный критик, главный редактор Гослитиздата. Беспалов, Иван Михайлович — полный кавалер ордена Трудовой Славы. Беспалов, Иван Михайлович (род. 1938) — депутат Государственной Думы I созыва.

Беспалов, Иван Петрович (1915—2011) — советский политический деятель, первый секретарь Кировского обкома КПСС.

Беспалов, Иван Петрович
Иван Петрович Беспалов (31 июля (13 августа) 1915, с. Тихоновка, Балаганский уезд, Иркутская губерния, Российская империя — 2 ноября 2011, Москва, Российская Федерация) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Кировского областного комитета КПСС (1971—1985), депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 9—11 созывов (1974—1986) от Кировской области.
Гасичевка
Га́сичевка (укр. Гасичівка) – село, расположенное на территории Городнянского района Черниговской области (Украина) на левом берегу реки Тетева. Расположено в 20 км на северо-восток от райцентра Городни. Население — 77 чел. (на 2006 г.). Адрес совета: 15125, Черниговская обл., Городнянский р-он, село Мощенка, ул. Цимбалиста,36 , тел. 3-64-31. Ближайшая ж/д станция — Городня (линия Гомель-Бахмач), 16 км. Село основано в 1733 г.

Бахмач
Ба́хмач (укр. Бахмач) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бахмачской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бахмачского района. Расположен на реке Борзенка. Важный железнодорожный узел.
Лю Цзин (конькобежка)
Лю Цзин (кит. упр. 刘晶, пиньинь Liú Jīng, род. 30 мая 1988 года; Цицикар, провинция Хэйлунцзян) — китайская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 2018 года. Чемпионка Китая в многоборье и 7-кратная чемпионка Китая на дистанциях 3000 и 5000 м.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Классификации кораблей Российского императорского флота
В русском парусном флоте классификация кораблей определялась, главным образом, основным боевым назначением данного класса (линейный корабль, бомбардирский корабль, плавучая батарея, или особенностями парусного вооружения (фрегатское, бригское, шхунское).

Появление паровых, а затем и броненосных кораблей потребовало пересмотра существующей классификации и включением новых классов со специально для них выработанными наименованиями. Изначально для этого пытались использовать названия уже существующих классов парусного флота с добавлением к ним элементов, присущих новым кораблям (броненосная батарея, пароходо-фрегат, броненосный фрегат, башенная броненосная лодка). Иногда новый класс получал название по головному кораблю данного класса (монитор, крейсер); в других случаях названия классов заимствовались из иностранных флотов. С началом применения минного и торпедного оружия родились новые классы боевых кораблей — минные катера, миноноски и миноносцы.

Бомбардирский корабль
Бомбарди́рский кора́бль — парусный двух — трёхмачтовый корабль (судно) конца XVII — начала XIX веков.

Корабль предназначался для обстрела береговых укреплений и приморских крепостей и в меньшей степени для артиллерийского боя с кораблями противника, и использовался для оказания помощи (поддержки) при их штурме Армейским флотом, как и канонирские или бомбардирные лодки (суда, катера). Убеждённый опытом о пользе флота, Пётр Алексеевич назначил в течение 1697, 1698 и 1699 годов, построить ещё 55 кораблей и фрегатов и 11 бомбардирных судов и брандеров. Также на окончание XIX столетия судно, устроенное для помещения мортир или орудий большого калибра, для метания бомб — Бомба́рда (ж.).
Францбрётхен
Францбрётхен (нем. Franzbrötchen — «Францева булочка») — сладкая булочка особой формы из слоёного теста с корицей. Для теста необходимы мука, масло, дрожжи, молоко, сахар и щепотка соли. Традиционной начинкой служит смесь сахара с корицей. Также иногда в начинку добавляют изюм, марципан и тыкву. Францбрётхен происходит из Гамбурга, где традиционно подаётся на завтрак. По одной из версий францбрётхен является подобием круассана, который появился в Гамбурге во время оккупации города войсками Наполеона.

Тыква
Ты́ква (лат. Cucurbita) — род травянистых растений семейства Тыквенные (Cucurbitaceae).

Под словом «тыква» в России обычно понимаются виды Тыква обыкновенная (Cucurbita pepo) и Тыква гигантская (Cucurbita maxima), широко распространённые и культивируемые как пищевое и кормовое растение.
Экономическое чудо
Экономическое чудо (англ. economic miracle) —  понятие, определяемое разнообразными случаями экономического развития по временному периоду, объёму и географии. Примеры «чудес» фиксируются достаточно часто, если принимать во внимание определение термина. В теории экономического роста чудо определяется как быстрое увеличение подушевых доходов, значительно превышающее среднемировой уровень . Противоположностью экономического чуда является экономическая катастрофа, когда темпы роста значительно ниже среднемировых или даже отрицательные.

Экономическое развитие
Экономи́ческое разви́тие — расширенное воспроизводство и постепенные качественные и структурные положительные изменения экономики, производительных сил, образования, науки, культуры, уровня и качества жизни населения, человеческого капитала.

Экономическое развитие включает развитие общественных отношений, поэтому протекает различно в конкретных исторически сложившихся условиях технологических укладов экономики и распределения материальных благ. Это процесс улучшения качества всех человеческих жизней и возможностей повышения уровня жизни, самоуважения и свободы.
Вторая экспедиция Христофора Колумба
Вторая экспедиция Христофора Колумба — морское плавание 1493—1496 годов к берегам Нового света, возглавленное Христофором Колумбом, адмиралом на службе католических королей Испании Изабеллы Кастильской и Фердинанда Арагонского. В ходе первой экспедиции Колумб пересёк Атлантику и оказался у берегов Америки, которую, правда, принял за Восточную Азию. 25 сентября 1493 года он отплыл на запад из Кадиса во главе флотилии в 17 кораблей. 3 ноября мореплаватели впервые увидели землю — это был остров Доминика. В дальнейшем Колумб открыл другие Малые Антильские острова, Виргинские острова, Пуэрто-Рико и Ямайку, исследовал южное побережье Кубы. В ходе экспедиции испанцы завоевали остров Эспаньола (Гаити), основали город Санто-Доминго.

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
ЗИЛ-111В
ЗИЛ-111В — советский кабриолет, появился в 1960 году.

ЗИЛ-111В использовался исключительно в особых случаях — на парадах, для праздничных эскортов и других торжественных мероприятий. Именно на нём 14 апреля 1961 года торжественно проехал по Москве Ю. А. Гагарин.

Прообразом советского автомобиля является американский Packard Caribbean, выпускавшийся с 1953 по 1955 год, тем не менее, инженерам ЗиЛа удалось привнести свои новаторские элементы: по их проекту автомобиль был сделан не двухдверным, а четырёхдверным, а комфортабельный салон стал более вместительным — в нём могло располагаться 7 человек.

Сборка осуществлялась вручную по заказу ГОН (Гаража особого назначения) для проведения торжественных мероприятий. Всего таких автомобилей сделано 12 штук, судьба шести из них неизвестна.

ЗИЛ-111В на марке России (2013)

В музее техники Вадима Задорожного в Архангельском

Логотип на автомобиле в музее автомобильной техники УГМК

На автопробеге

Музейный комплекс УГМК
Музейный комплекс гражданской и военной техники (также Музейный комплекс УГМК) — частный музей техники, расположенный в Верхней Пышме. По состоянию на 2026 год комплекс состоит из пяти выставочных центров, дополненных обширной экспозицией под открытым небом. Коллекция музея насчитывает 15 тысяч экспонатов, в том числе 1500 образцов военной и гражданской техники. Общая площадь территории комплекса составляет около 13 гектаров.

В коллекцию музея входят бронетехника СССР и иностранных государств от БТ-7 до Т-80, стрелковое оружие, форма, советская и иностранная военная и гражданская авиация от У-2 и Avro 504 до Ту-134, железнодорожная техника СССР, зарубежные автомобили от Benz Patent Motorwagen и Rolls-Royce Silver Ghost до Delorean DMC-12 и Trabant-P601, космическая техника, а также практически все выпускавшиеся в СССР легковые и грузовые автомобили и спецтранспорт.
Хроника Бернольда
Хроника Бернольда (лат. Bernoldi Chronicon) — историческое сочинение Бернольда Констанцского. Охватывает период от начала нашей эры до 1100 года. Содержит важные сведения по истории Священной Римской империи в XI веке, особенно в контексте её борьбы с папством за инвеституру.

Дьяконов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Дья́конов (30 декабря 1914 [12 января 1915], Петроград — 2 мая 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский историк-востоковед, лингвист, специалист по шумерскому языку, сравнительно-исторической грамматике афразийских языков, древним письменностям, истории Древнего Востока. Доктор исторических наук (1960).
Суперкубок Германии по футболу 2025
Суперкубок Франца Беккенбауэра 2025 (нем. 2025 Franz-Beckenbauer-Supercup) — 16-й розыгрыш Суперкубка Германии (и первый с момента присвоения турниру имени Франца Беккенбауэра), в котором встретились чемпион Германии и обладатель Кубка Германии. Матч состоялся 16 августа 2025 года.

В матче встретились обладатель Кубка Германии 2024/25, «Штутгарт», и чемпион Германии 2024/25, «Бавария». Традиционно турнир принимает на своём домашнем стадионе обладатель Кубка, однако хозяин конкретного розыгрыша подлежит подтверждению со стороны немецкого футбольного союза.

Чемпионат Германии по футболу 2024/2025
Бундеслига 2024/25 (нем. Die Bundesliga 2024/25) — 62-й сезон немецкой Бундеслиги, высшего дивизиона чемпионата Германии по футболу.

Турнир проходил с 23 августа 2024 года по 17 мая 2025 года. «Байер 04» не смог защитить чемпионский титул. Чемпионский титул завоевала «Бавария» оформив чемпионство за 2 тура до окончания чемпионата.
Glory Glory Man United
Glory Glory Man United — популярная песня болельщиков футбольного клуба «Манчестер Юнайтед». Исполняется на мотив известной песни The Battle Hymn of the Republic. Текст заимствован из песни Glory Glory Tottenham Hotspur, которую болельщики «Тоттенхэма» поют с 1960-х годов. Исполняется перед началом матчей на стадионе «Олд Траффорд». Песня является неофициальным гимном клуба, а фраза Glory Glory Man United (полностью или в виде хештега #ggmu в соцсетях) активно используется журналистами, болельщиками и игроками в качестве выражения поддержки клуба.

Боевой гимн Республики
«Боевой гимн Республики» (англ. The Battle Hymn of the Republic) — американская патриотическая песня, в основе которой лежит музыка песни аболиционистов «Тело Джона Брауна» (первоначально написанной в честь Джона Брауна — борца за расовое равноправие, поднявшего в 1859 году восстание против рабства в США и казнённого за мятеж).

В подавляющем большинстве случаев исполняется со словами, написанными в 1861 г. Джулией Хау и впервые опубликованными в The Atlantic Monthly в 1862 г., приобретшими популярность среди северян во время Гражданской войны в США.

Песня написана в жанре протестантского религиозного гимна. Известна прежде всего благодаря рефрену Glory, glory, hallelujah! (Слава, слава, Аллилуйя!).
Шмидт, Вадим Васильевич
Шмидт Вадим Васильевич (7 февраля 1927, Москва — 9 августа 1985, Москва) — советский учёный, доктор физико-математических наук, профессор Московского института стали и сплавов, заведовал экспериментальной лабораторией сверхпроводимости Института физики твёрдого тела.

Институт физики твёрдого тела РАН
Институт физики твёрдого тела РАН (ИФТТ РАН) — крупный институт в Российской академии наук — образован 15 февраля 1963 года.

Находится в городе Черноголовка, в одном из научных центров России. Из-за вторжения России на Украину Институт физики твёрдого тела  находится под санкциями всех стран Евросоюза и США.
Зарни Ань (ансамбль)
За́рни Ань (коми Золотая баба) — российский ансамбль, исполняющий современную музыку народов коми.

Исполняет музыку в стиле фолк. Произведения основаны на национальных музыкальных мотивах народа Коми, которые коллектив старается очистить от позднейших русских заимствований и по максимуму приблизить к языческим финно-угорским первоистокам. Штаб-квартира в Сыктывкаре.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Роджер Рамджет
Роджер Рамджет (англ. Roger Ramjet) — американский мультипликационный комедийный сериал, впервые вышедший в эфир в 1965-м году. Главные герои сериала — Роджер Рамджет и его Эскадрилия Американских Орлов. Сериал отличается лимитированной, зачастую условной мультипликацией, рваным ритмом повествования (с частыми и немотивированными сменами планов) и многочисленными отсылками к явлениям поп-культуры, что позволило ему завоевать популярность в разных возрастных группах.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Пора убивать
«Пора убивать» (Время убивать) — юридический триллер, первый роман американского автора Джона Гришэма, который он написал в 1989 году. Перед тем как быть опубликованным издательством Wynwood Press скромным тиражом в 5 тыс. экземпляров отвергался многими другими издательствами. Стал бестселлером уже после того, как ими стали более поздние романы Гришэма: «Фирма», «Дело о пеликанах», «Клиент». Книга была переиздана в жёсткой обложке издательством Doubleday и издательством Dell Publishing в мягкой. Роман вошел в американскую версию «100 лучших детективных романов всех времен». В 1996 вышел одноимённый фильм режиссёра Джоэла Шумахера, снятый по мотивам романа.

Гришэм, Джон
Джон Гришэм (англ. John Grisham, р. 8 февраля 1955) — американский писатель, также политик, в прошлом адвокат. Известен как автор многих литературных бестселлеров (так называемых «юридических триллеров»), экранизированных в Голливуде. Его произведения переведены на 42 языка.

Дебютный роман «Пора убивать» был издан пятитысячным тиражом в июне 1988 года.

Второй роман, «Фирма» (1991), стал неожиданным бестселлером. После продажи полутора миллионов экземпляров книги права на её экранизацию были куплены компанией Paramount.

Тираж третьего романа, «Дело о пеликанах», превысил 11 миллионов экземпляров.

По данным издательства «АСТ», объём продаж книг Гришэма (на 2015 год) — более 300 миллионов экземпляров.
Гран-при Наций 1941 (оккупированная зона)
8-я гонка Гран-при Наций — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуальной раздельной гонки, проходившая во Франции. Гонка протяжённостью 116 километров состоялась 14 сентября 1941 года на территории оккупированной зоны. Победу, второй раз в карьере, одержал французский велогонщик Луи Эмар.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Спермин
Сперми́н — химическое соединение класса алифатических полиаминов.

Участвует в клеточном метаболизме, найден во всех эукариотических клетках, в живых организмах образуется из спермидина. Обнаружен в разнообразных тканях большого числа организмов, является фактором роста у некоторых бактерий. При физиологическом pH существует в виде поликатиона. Спермин ассоциируется с нуклеиновыми кислотами и предположительно участвует в стабилизации их спиральной структуры, в частности, у вирусов.

Нуклеиновая кислота
Нуклеи́новая кислота (от лат. nucleus — ядро) — высокомолекулярное органическое соединение, биополимер (полинуклеотид), образованный остатками нуклеотидов. Нуклеиновые кислоты ДНК и РНК присутствуют в клетках всех живых организмов и выполняют важнейшие функции по хранению, передаче и реализации наследственной информации.
Гродзицкий
Гродзицкий — фамилия; имеет женскую форму Гродзицкая.

Гродзицкий, Кшиштоф (ум. 1659) — польский военный и государственный деятель, генерал коронной артиллерии, староста дрогобычский, каштелян каменецкий.

Гродзицкий, Митрофан Иосифович (1861 — после 1917) — судья, депутат III и IV Государственной думы от Оренбургской губернии (1907—1917).

Гродзицкий, Павел (? — 1645) — военачальник XVII века, польский шляхтич, генерал коронной артиллерии Речи Посполитой.

Гродзицкий, Митрофан Иосифович
Митрофан Иосифович Гродзицкий (1 [13] октября 1861, Минская губерния — после 1917) — юрист, судья, депутат III и IV Государственной думы от Оренбургской губернии (1907—1917). Комиссар над Государственным контролем, а также комиссар по Главному управлению почт и телеграфов Временного комитета Государственной думы в 1917 году. В составе Особого совещания для изготовления проекта Положения о выборах в Учредительное собрание. Член ЦК Российской радикально-демократической партии (РРДП).
Гран-при Сингапура 2014 года
Гран-при Сингапура 2014 года (официально 2014 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) — 14-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года (и седьмой Гран-при Сингапура в истории «Формулы-1») прошёл с 19 по 21 сентября на городской трассе «Марина-Бей», Сингапур.

Ещё перед Гран-при «FIA» ограничила радиопереговоры, но позже было разъяснено, что разрешено передавать по радио в ходе переговоров с гонщиком, а что нет.

Мерседес (команда Формулы-1)
Mercedes (полное название Mercedes AMG Petronas Motorsport) — немецкая команда-автопроизводитель, принимающая участие в чемпионате мира Формулы-1 начиная с 2010 года. После долгого периода, прошедшего со времен участия команды в чемпионатах мира 1954—1955 годов, во время которого Хуан Мануэль Фанхио завоевал два чемпионских титула, новой команде удалось достичь гораздо большего успеха и завоевать восемь кубков конструкторов подряд: в 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 и 2021 годах. Пилоты команды завоевали семь чемпионских титулов: шесть из них — Льюис Хэмилтон (2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020), и один — Нико Росберг (2016).

Сейчас команда в сезоне 2025 представляет следующий водительский состав: Джордж Расселл — один из основных пилотов команды и Андреа Кими Антонелли — молодой итальянский пилот, ставший в 2025 году напарником Расселла.
MW
MW:

MechWarrior — серия компьютерных игр.

MediaWiki (МедиаВики) — программный механизм для веб-сайтов, работающих по технологии «вики».

MW (Middle Waves) — название средневолнового диапазона в бытовых радиоприёмниках.

.mw — национальный домен верхнего уровня для Малави.

MW 50 — система форсирования авиационного поршневого двигателя.

MW-08 — трёхкоординатный корабельный радар обзора, целеуказания и сопровождения целей.

MW-08
MW-08 — трёхкоординатный корабельный радар обзора, целеуказания и сопровождения целей производства голландской компании Thales Nederland BV. Принадлежит к семейству трёхкоординатных многолучевых радаров «SMART» (англ. Signal Multibeam Acquisition Radar for Tracking).

Радар излучает одновременно 6 лучей шириной 2×12°, покрывающие диапазон 0…70° по углу места. Рассчитан на полностью автоматическое обнаружение и сопровождение целей. 
Способен управлять артиллерийским огнём с коррекцией наводки по всплескам.
Лялько, Григорий Григорьевич
Григорий Григорьевич Лялько (1908, Староселье — 14 февраля 1982) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, в годы Великой Отечественной войны стрелок 929-го стрелкового полка (254-я стрелковая дивизия, 52-я армия, 2-й Украинский фронт), красноармеец.

52-я армия (СССР)
52-я армия (52 А), (формировалась как 52-я резервная армия, с 28 сентября по 17 декабря 1941 – 52-я отдельная армия) — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Имела два формирования.
Чабырхуа
Чабырхуа (абх. Чабырхәа; ранее Цхенцкар абх. Цхенҵҟар) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, в сельской администрации Кочара. Численность населения 4628 человек (2003).

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.