hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полесские железные дороги
Полесские железные дороги — казённые железные дороги, построенные с 1882 года по 1907 год в Российской империи.

Железные дороги проходили по территории Виленской, Гродненской, Витебской, Минской, Волынской, Могилёвской, Черниговской, Орловской губерний. Дорога находилась в ведении МПС (управление в Вильне). Полесские железные дороги соединяли Полесье с Прибалтийским, Северо-Западным, Центрально-Промышленным районами. Имели военно-стратегическое значение, способствовали разработке лесных массивов Полесья, развитию деревообрабатывающей и кожевенной промышленности, росту городов (Вильно, Слуцка, Белостока, Бреста, Гомеля, Брянска). Дорога играла существенную роль в экспорте леса и его вывозе на внутренний рынок.

Министерство путей сообщения Российской империи
Министе́рство путе́й сообще́ния Росси́йской импе́рии (рус. дореф. «Министерство путей сообщенія Россійской имперіи») — центральное государственное учреждение в Российской империи, обеспечивавшее проведение единой политики в сфере водного, сухопутного и железнодорожного транспорта, а также осуществлявший общее руководство в области транспортного сообщения. Располагалось в Санкт-Петербурге, на набережной реки Фонтанки, 117.
Host
Host:

host — утилита — DNS-клиент в UNIX-системах.
hosts — текстовый файл, используемый во многих операционных системах как база данных доменных имен

Host — ботаническое сокращение, обозначающее, что автором таксона является Николаус Томас Хост.

«Host» — альбом метал-группы «Paradise Lost».

H.O.S.T. — азербайджанская рэп-группа, состав группы меняется (Qaraqan, PRoMete, AID). Поднимают остросоциальные и политические темы Азербайджана.

Host (программа)
host — утилита в UNIX-системах (DNS-клиент; аналог в Windows — nslookup), предназначенная для обращения и получения информации DNS-серверов. Позволяет задавать различные типы запросов к системе DNS.

Использование:

Параметр -t используется для указания типа DNS-записи:

A — IP-адрес, соответствующий доменному имени.

AAAA — адрес IPv6, соответствующий домену.

CNAME — определяет псевдоним для домена.

MX — почтовые сервера домена.

NS — nameserver'ы домена.

SRV — местоположение сервисов для домена.

TXT — текстовая информация.
Рен, Томми
Пер Томми Рен (швед. Per Tommy Rehn; род. 27 августа 1970, Худдинге, Швеция) — шведский гитарист, участник групп «Moahni Moahna» и «Angtoria». Также является исполнительным вице-президентом и руководителем проектов в «Ninetone Records» и владельцем собственной компании «Cube1 Entertainment».

Владелец Rehn Music Group.

Худдинге
Худдинге (швед. Huddinge kommun, оригинальное произношение ху́ддиньео файле) — коммуна (муниципалитет) лена Стокгольм в центральной Швеции. Худдинге является второй по численности населения (более 110 тысяч жителей) коммуной лена Стокгольм. Составляет всю центральную часть полуострова Сёдертёрн, относится к исторической области Сёдерманланд и входит в понятие Большого Стокгольма. Более половины территории Худдинге занимают сельскохозяйственные угодья, леса и озёра.
Морозов, Сергей Тимофеевич
Серге́й Тимофе́евич Моро́зов (1860 или 1863, Москва — 1944, Париж) — русский предприниматель из московской купеческой династии Морозовых, меценат, организатор московского Музея кустарных изделий. Потомственный почётный гражданин, коллежский асессор. Директор-распорядитель Товарищества Никольской мануфактуры «Саввы Морозова сын и К°», однако «из-за своей нервной болезни не пожелал заниматься делом, а всецело отдался работе по Кустарному музею, на что тратил большие деньги, чтобы выдвинуть кустарное производство на надлежащую высоту по выработке и изяществу».

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Вецаки
Ве́цаки (нем. Wätzacke Zeem, Wechaken, истор. рус. Вецакъ, латыш. Vecāķi, дословно «Старые крючки», от латыш. āķis — крючок) — приморский микрорайон в Риге, входящий в состав Северного района. С конца XIX века известен как курорт. В городскую черту включён в два этапа, в 1949 и 1960 году.

Граничит с микрорайонами Вецдаугава, Трисциемс и Мангальсала, а также с Царникавской волостью Адажского края.

Вецмилгравис
Ве́цмилгравис (латыш. Vecmīlgrāvis, в буквальном переводе — «Старый Милгравис») — микрорайон Риги, расположенный в Северном районе, между протоком озера Кишэзерс Милгрависом, Даугавой и Мангальсалой.
Граничит с Милгрависом, Трисциемсом и Вецдаугавой.

В Вецмилгрависе находится железнодорожная станция Зиемельблазма на линии Рига — Скулте.
Токугава Тадаёси
Мацудайра (Токугава) Тадаёси (松平忠吉, 18 октября 1580 — 1 апреля 1607) — японский даймё конца периода Адзути-Момояма и начала периода Эдо, правитель Оси-хана (1592—1600), Омигава-хана (1600—1601) и Киёсу-хана (1600—1607).

Токугава Иэясу
Токуга́ва Иэя́су (яп. 徳川 家康, 31 января 1543 года — 1 июня 1616 года) — принц Минамото, дипломат и военачальник, основатель династии сёгунов Токугава. Ближайший сподвижник и последователь Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси, завершивший создание централизованного феодального государства в Японии.
Географические названия мира. Топонимический словарь
«Географические названия мира» — топонимический энциклопедический словарь.

Издан в 1998 году издательством «Русские словари» тиражом 3000 экземпляров.

Автор — Евгений Михайлович Поспелов, советский и российский географ, специалист в области топонимики и картографии, доктор географических наук, профессор, военный топограф. Ответственный редактор Р. А. Агеева.

Словарь содержит около 5 тысяч статей о названиях наиболее значительных объектов Земли: государств, городов, морей, рек, гор и др., а также о названиях многих других — небольших, но ценных в историко-культурном отношении объектов.

В статьях словаря приводится информация об истории этих названий, о происходивших с ними изменениях, их причинах.

При составлении словаря использована обширная современная отечественная и зарубежная литература.

Переиздан в 2002 году.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Новая Шиловщина
Новая Шиловщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 83 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Новоселово, Старая Шиловщина, Степурино.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Сельское поселение Верхнеентальское
Сельское поселение Верхнеентальское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.

Центр — село Верхняя Ентала.

Население по данным переписи 2010 года — 758 человек, оценка на 1 января 2012 года — 722 человека.
Аборты на Шри-Ланке
Аборт на Шри-Ланке запрещён законом, за исключением случаев, когда он необходим для спасения жизни беременной матери. Наказывается лишением свободы на срок до трёх лет.

Попытки либерализовать закон об абортах в 1995, 2011 и 2013 годах не увенчались успехом.

Согласно одному из докладов ООН за 1998 год, уровень абортов в стране составляет 45 на каждую 1000 женщин репродуктивного возраста.

Несмотря на закон, мифепристон и мизопростол (средства для медикаментозного аборта) можно купить под прилавком во многих аптеках.

Мифепристон
Мифепристо́н — синтетическое стероидное антипрогестагенное лекарственное средство, не обладающее гестагенной активностью.

Мифепристон используется для прерывания нежелательной беременности, а также при неразвивающейся беременности на ранних сроках без хирургического вмешательства — медикаментозного аборта. Также применяется для индукции родов при доношенной беременности, в малых дозах — для посткоитальной (экстренной) контрацепции.
Фрай, Ханс-Йоахим
Ханс-Йоахим Фрай (нем. Hans-Joachim Frey; род. 10 июня 1965, Герден, Ганноверский округ, Нижняя Саксония, Федеративная Республика Германии) — немецкий и российский музыкальный менеджер, режиссёр-постановщик. Художественный руководитель Тюрингского земельного театра (1993—1995). Художественный руководитель (1995—2003), оперный директор (2003—2006), генеральный директор (2007—2010) Бременского театра. Генеральный директор и художественный руководитель Брукнерхауса (2012—2017). Художественный руководитель культурного центра «Сириус» с 2017 года.

Камерный музыкальный театр имени Б. А. Покровского
Московский государственный академический Камерный музыкальный театр имени Б. А. Покровского — театр в Москве, созданный Борисом Александровичем Покровским в 1972 году. Театр известен тем, что основу его репертуара составляют редкие и малоизвестные произведения.

С 2018 года — Камерная сцена имени Бориса Покровского Большого театра.
Крепко обнимаю тебя
«Крепко обнимаю тебя» (иер. трад. 愈快樂愈墮落, упр. 愈快乐愈堕落, кант.-рус.: Юэ куай ле, юэ дуо ло, англ. Hold You Tight) — гонконгская драма 1998 года режиссёра Стэнли Квана. Главные роли в фильме исполнили Чингми Яу, Санни Чан, Эрик Цан и Лоуренс Ко.

Картина получила шесть номинаций на 18-й Гонконгской кинопремии. Также фильм был отмечен на престижных кинофестивалях: «Золотая лошадь», Hong Kong Film Critics Society Award, 48-й Берлинский международный кинофестиваль, Международный кинофестиваль во Фрибуре, Сингапурский международный кинофестиваль.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Френцель, Михал (младший)
Михал Френцель, немецкий вариант — Михаэль Френцель (в.-луж.  Michał Frencel, нем. Michael Frentzel, 14 февраля 1667 года, Будестецы, Лужица, курфюршество Саксония — 1752 год, Воерецы, Лужица, курфюршество Саксония) — лютеранский священнослужитель и лужицкий поэт.

Лужица
Лу́жица (Лузация; также Лужицкая Сербия; редко известное под названием Сорбия; нем. Lausitz, Ла́узиц; в.-луж. Łužica, Лужица; н.-луж. Łužyca, Лужица; пол. Łużyce, Лужице; чеш. Lužice, Лужице) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.

Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.
Swish (платёжная система)
Swish — система мобильных платежей в Швеции. Сервис был запущен в 2012 году шестью крупными шведскими банками в сотрудничестве с Bankgirot и центральным банком Швеции. По состоянию на июль 2022 года численность пользователей системы составляет 8 миллионов (общая численность населения Швеции: 10,2 миллиона). Swish является членом Европейской ассоциации систем мобильных платежей.

Банк Швеции
Банк Швеции, Риксбанк (швед. Sveriges riksbank) — центральный банк Швеции. Подчинён непосредственно риксдагу и, согласно конституции страны, отвечает за проведение денежной политики государства.

Риксбанк считается старейшим из ныне существующих центральных банков мира.
Мяткися (приток Авашлы)
Мяткися (баш. Мәтегисеү) — река в России, протекает в Зилаирском районе Республики Башкортостан на территории Зилаирского плато. Устье реки находится в 14 км по правому берегу реки Авашла. Длина реки составляет 10 км.

Зилаирское плато
Зилаи́рское плато́ — плато на территории Башкортостана.

Располагается между широтным течением реки Белой на севере, Губерлинскими горами на юге и долиной реки Большой Ик на западе, Сакмарой на востоке, в пределах Кугарчинского, Зилаирского и Зианчуринского районов Башкирии.

Плато возникло в результате медленного поднятия мезозойского пенеплена в период палеогена. Абсолютная высота плато составляет 300—600 м. Рельеф восточной части плато выровнен, на западе имеет грядовой характер. Плато сложено главным образом осадочно-вулканогенными породами. Протяжённость овражно-балочной сети составляет 1-2 км на 1 кв км.
Малая Охта
Ма́лая О́хта — топоним:

Малая Охта — южная часть района Охта.

Малая Охта — муниципальный округ, внутригородское муниципальное образование Санкт-Петербурга.

Малая Охта — историческое название реки Лубья (приток Охты) в период с 1727 по 1770 год.

Малая Охта — историческое название реки Оккервиль (приток Охты) в период с 1770 по 1849 годы.

Малая Охта — река в Республике Коми.

Малая Охта (приток Великой Охты)
Малая Охта (устар. Малая Вохта) — река в России, протекает по Прилузскому району Республике Коми. Устье реки находится в 85 км по левому берегу реки Великая Охта. Длина реки составляет 12 км.

Река течёт по лесной, ненаселённой местности. Среди притоков наиболее значим — Ольховый, впадает в реку в среднем течении. В верхнем течении у Малой Вохты сильный уклон, быстрое течение.
Маратаизес
Маратаизес (порт. Marataízes) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Юг штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический микрорегион Итапемирин. Население составляет 36 494 человека на 2006 год. Занимает площадь 135,402 км². Плотность населения — 269,5 чел./км².

Праздник города — 16 октября.

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Шассиньоль (Эндр)
Шассиньо́ль (фр. Chassignolles) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 155 км на юг от Орлеана, 36 км на юго-восток от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Белобородов, Иван
Иван Белобородов:

Белобородов, Иван Наумович (1741—1774) — участник Крестьянской войны 1773—1775 годов, один из сподвижников Е. И. Пугачева.

Белобородов, Иван Фёдорович (1909—1985) — директор Ижевского машиностроительного завода, генеральный директор Производственного объединения «Ижмаш».

Белобородов, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Белоборо́дов (1909—1985) — директор Ижевского машиностроительного завода с 1956 года, с 1975 по 1980 года генеральный директор Производственного объединения «Ижмаш». Дважды Герой Социалистического Труда.
Серия взрывов и поджогов в России (2024)
Серия взрывов и поджогов в России произошла в декабре 2024 года, охватив несколько её субъектов; наиболее массовой она стала в двух городах федерального значения — в Москве и Санкт-Петербурге. В период с 18 по 26 декабря в Российской Федерации было совершено как минимум 55 нападений с использованием пиротехники и горючих веществ. Объектами атак стали банковские отделения, в частности, банкоматы, а также машины возле отделений полиции. Значительная часть подозреваемых — люди предпенсионного и пенсионного возрастов и студенты, то есть самые уязвимые для психологического давления и внушения группы граждан. Практически все нападавшие сообщили, что действовали по указанию третьих лиц. По предварительным данным, они стали жертвами телефонных мошенников.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Этимологический словарь
Этимологи́ческий слова́рь — лингвистический словарь, содержащий информацию об истории отдельных слов, а иногда и морфем, то есть информацию о фонетических и семантических изменениях, которые они претерпели. Крупные толковые словари также могут содержать заметки об этимологии слов.

Так как происхождение многих слов не поддаётся точному однозначному определению, то этимологические словари фиксируют различные точки зрения и содержат ссылки на соответствующую литературу.

Некоторые этимологические словари включают информацию о группах языков и содержат реконструкцию словарного запаса праязыка и его контактов с другими реконструируемыми праязыками.

Толковый словарь
Толко́вый слова́рь — вид словаря с описанием.

Толковый словарь изъясняет лексическое значение слов. Слово толкуется только один раз, а сочетание слов даётся в толковом словаре столько раз, сколько слов входит в это словосочетание, — один раз с толкованием, остальные с отсылкой. Такие словари, как правило, предназначены для носителей родного языка. Примеры:

Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля (1863—1866). Слово «толковый» по отношению к словарю впервые было использовано в названии этого произведения.

Толковый словарь русского языка (1935—1940) под редакцией Д. Н. Ушакова — 4-х томное издание.

Большой толковый словарь русского языка (1998) под редакцией С. А. Кузнецова.
Шаро (кантон)
Шаро́ (фр. Chârost) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Бурж.

Код INSEE кантона — 1808. Всего в кантон Шаро входят 13 коммун, из них главной коммуной является Шаро.

Бурж (округ)
Бурж (фр. Bourges) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Бурж.
Население округа на 2006 год составляло 175 163 человек. Плотность населения составляет 63 чел./км². Площадь округа составляет всего 2798 км².
Романов, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Рома́нов (13 марта 1910, д. Большие Угороды, Новгородская губерния — 13 августа 1987, Новгород) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 46-го отдельного сапёрного батальона 55-й стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза (15 января 1944), старший сержант.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1991
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1991 (англ. 1991 Labatt Brier) проводился в городе Гамильтон (Онтарио) c 3 по 10 марта 1991 года. Турнир проводился в 62-й раз. В Онтарио чемпионат проводился в 26-й раз, в Гамильтоне — во 2-й раз.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 1991, который проходил в марте 1991 в городе Виннипег (Канада).

Также победитель получал право представлять Канаду на демонстрационном турнире по кёрлингу на зимних Олимпийских играх в феврале 1992.

В турнире приняло участие 12 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (17-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Альберта (для команды скипа Кевина Мартина это была 1-я победа), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Саскачеван (скип Randy Woytowich). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая провинцию Британская Колумбия (скип Gerry Kent).

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Уиттер
Уиттер, Уи́ттир (англ. Whittier) — английская фамилия. Известные носители:

Уиттер, Джуниор (род. 1974) — британский боксёр.

Уиттер, Карен (род. 1961) — американская актриса, модель и писательница.

Уиттер, Полин (1876—1946) — американская гольфистка.

Уиттер, Полин
Полин «Полли» Уиттер (англ. Pauline "Polly" Whittier; 9 декабря 1876, Бостон — 3 марта 1946, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская гольфистка, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх участвовала в одиночных соревнованиях по гольфу среди женщин, в котором, с результатом 49 очков, заняла второе место. Она стала единственной серебряной медалисткой по гольфу.
Гетто в Логишине
Гетто в Логи́шине (июль-август 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Логишин Пинского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.