hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тэрэ
Тэрэ (также Тере) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток Учами (бассейн Нижней Тунгуски). Длина реки — 161 км. Площадь водосборного бассейна — 3570 км².

Река берёт начало на Тунгусском плато, к востоку от верховий реки Дегали, на высоте более 400 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на восток и юго-восток по холмистой тайге с преобладанием лиственницы и кедра. В среднем течении на реке находится порог Чёртовы Ворота. Перед устьем берега высокие, обрывистые. Впадает в Учами по левому берегу на отметке 192 м над уровнем моря, выше впадения Вакунайки, в 222 км от устья Учами. Ширина перед устьем составляет 120 м при глубине 1,2 м, скорость течения в низовьях — 0,8 м/с.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1994/1995
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1994/1995 представляет собой сумму рейтинговых очков, набранных снукеристами за предыдущие два сезона (1992/93 и 1993/94) и является определяющим в распределении сеяных мест на все рейтинговые турниры данного сезона. Ниже представлен так называемый «Топ-32» — список лучших игроков по итогам двух сезонов.

Мировой рейтинг снукеристов
Мирово́й ре́йтинг снукери́стов — официальная система распределения рейтинга профессиональных снукеристов на сезон мэйн-тура. Существуют предварительный рейтинг, рейтинг за текущий сезон и официальный, который является основным. Официальный рейтинг представляет собой сумму очков, набранных игроками за предыдущие два сезона и является определяющим в распределении «сеяных» мест практически на все турниры текущего сезона. Предварительный рейтинг — сумма очков, набранных за предыдущий и текущий сезоны; этот рейтинг не имеет фактической силы и является вспомогательным. Рейтинг на текущий сезон (однолетний) наиболее точно отображает текущее соотношение результатов снукеристов и, соответственно, включает в себя только очки за текущий сезон.
Вокзальная (остановочный пункт)
Вокзальная (пригородные Северные платформы станции Киев-Пассажирский) — пассажирский остановочный пункт Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги. Расположен севернее вокзала Киев-Пассажирский на обводном пути. Сообщается с Вокзальной площадью ступенями. Северная обводная линия была проложена в 1907 году, когда станция Киев-Товарный была перенесена в урочище Протасов яр.

Во время реконструкции вокзала в 2001 году были отстроены помещения Северного пригородного вокзала, проложены 2 тупиковых пути, построена новая островная и удлинены существующие береговые платформы. Через остановочный пункт проходят пригородные и грузовые поезда. Отсюда отправляются все электропоезда Дарницкого направления, а также проходят транзитные электропоезда.

С 4 октября 2011 года — одна из остановок городской электрички.

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
Суперкубок Болгарии по футболу
Суперкубок Болгарии по футболу — болгарский футбольный трофей, за который борются чемпион и обладатель Кубка Болгарии прошлого сезона. В случае, если один и тот же клуб выигрывает чемпионат и кубок — в турнире он встречается с финалистом Кубка.

Чемпионат Болгарии по футболу
Первая профессиональная футбольная лига (болг. Първа професионална футболна лига) или Первая лига (болг. Първа лига, официальное название: Efbet Лига) — высший дивизион болгарского футбольного чемпионата. Турнир проводится под эгидой Болгарского футбольного союза и Болгарской профессиональной футбольной лиги.
Левит, Шимон
Шимон Левит (Семён Абрамович Левит, ивр. שמעון לויט‎; род. 29 сентября 1947, Кишинёв) — израильский физик-ядерщик.

После окончания Ленинградского политехнического института работал инженером-физиком в НИИ онкологии АН МССР в Кишинёве. Преподавал иврит на подпольных курсах в Ленинграде и Вильнюсе, занимался сионистской деятельностью.

Арестован 10 ноября 1970 года в Кишинёве по обвинению в антисоветской агитации, осуждён на два года исправительно-трудовых лагерей 30 июня 1971 года по ст. 67 ч. 1 и ст. 69 УК МССР. Срок отбывал в Дубравлаге.

В январе 1973 года эмигрировал в Израиль, где поступил в докторантуру Института Вейцмана в Реховоте. В 1977 году защитил докторскую диссертацию. В 1978—1982 годах работал в Массачусетском технологическом институте, затем вернулся в Институт Вейцмана. С 1987 года — профессор.

Институт Вейцмана
Институт имени Вейцмана (ивр. מכון ויצמן למדע‎) в Реховоте — высшее учебное заведение и многопрофильный научно-исследовательский институт в Израиле. В институте Вейцмана действуют исследовательские отделения в области естественных наук (математики, физики, химии, биологии, информатики, неврологии и исследования мозга). Кроме того, в институте действует Школа постдипломного образования имени Файнберга, которая принимает студентов, желающих получить вторую и третью академическую степень (M.Sc. и Ph.D.). Институт не занимается обучением студентов на первую степень. Преподавание ведётся преимущественно на английском языке.
Бецковский, Павел
Павел Бецковский (словац. Pavel Beckovský; 8 ноября 1922, Шаштин-Страже — 4 апреля 1995, Братислава) — чехословацкий лётчик, участник Второй мировой войны (сначала лётчик Первой Словацкой республики, позднее — в составе партизанских ВВС Словакии). В послевоенные годы один из пионеров авиаспорта в Чехословакии.

Партизанские военно-воздушные силы Словакии
Партизанские военно-воздушные силы Словакии (чеш. и словац. Slovenské povstalecké letectvo) — военно-воздушные силы Движения Сопротивления в Словакии, активно действовавшие осенью 1944 года во время Словацкого национального восстания.
Бельхида
Бельхида (исп. Bélgida, кат. Bèlgida)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Альбайда. Занимает площадь 17,3 км². Население — 728 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 16 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Улица Торня
Улица То́рня (латыш. Torņa iela — Башенная улица) — название улиц в городах Латвии:

Улица Торня — улица в Риге.

Улица Торня — улица в Алуксне.

Улица Торня — улица в Вентспилсе.

Улица Торня — улица в Екабпилсе.

Улица Торня — улица в Кегумсе.

Улица Торня — улица в Кулдиге.

Улица Торня — улица в Резекне.

Улица Торня — улица в Цесисе.

Улица Торня (Рига)
Улица То́рня (латыш. Torņa iela, Башенная улица) — улица в Риге, в историческом районе Старый город. Расположена между бульваром Зигфрида Анны Мейеровица и площадью Пилс (За́мковой), пересекает улицу Екаба. Длина улицы — 510 метров.
Конка-деи-Марини
Конка-деи-Марини (итал. Conca dei Marini) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 743 человека (2008 г.), плотность населения составляет 743 чел./км². Занимает площадь 1 км². Почтовый индекс — 84010. Телефонный код — 089.

Покровителями коммуны почитаются святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня, и Антоний Падуанский, празднование 13 июня.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Бартлмен, Джеймс
Джеймс Карл Бартлмен (англ. James Karl Bartleman; 24 декабря 1939, Ориллия, Онтарио — 14 августа 2023, Лондон, Онтарио) — канадский дипломат, государственный деятель и писатель. За годы дипломатической карьеры — посол и верховный комиссар Канады в ряде стран, постоянный представитель при НАТО и Европейском Союзе, советник премьер-министра по международным делам. Лейтенант-губернатор Онтарио (2002—2007). Офицер ордена Канады (2011).

Лондон (Канада)
Ло́ндон (англ. London) — город в Канаде, в юго-западной части провинции Онтарио на реке Темс. Население — 366 151 житель (с пригородами — 474 786 - 2011, перепись). Шестой по величине город Онтарио и десятый — Канады.

Известные уроженцы Лондона: актёры Райан Гослинг и Рэйчел Макадамс, фигуристы Скотт Моир и Тесса Вертью, хоккеисты Джо Торнтон, Эрик Линдрос, Джефф Картер, Грегори Кэмпбелл, Дрю Даути и Майк ван Рин, музыкант и эксперт по выживанию Лес Страуд, певец Джастин Бибер.
Холмы Кирана
Холмы Кирана (англ. Kirana Hills) — невысокий и обширный скалистый горный массив является частью небольшого хребта Киран в Рабве и Саргодхе, Пакистан. Холмы считаются достопримечательностью в городе Саргодха. Носят местное название — «Черные горы» из-за коричневатого ландшафта. Самая высокая гора достигает около 980 футов (300 м).

Регион известен своими экстремальными погодными условиями. Максимальная температура достигает 50 °C (122 °F) летом, минимальная зарегистрированная температура достигает точки замерзания зимой. Геологическая служба Пакистана проводит в этом регионе вулканические и геофизические исследования скалистого ландшафта и полезных ископаемых. Окрестности сильно заражены дикими кабанами.

Рабва
Рабва (урду ربوہ‎) официальное название Чинаб-Нагар (урду چناب نگر‎) — город в провинции Пенджаб, Пакистан, расположенный на берегу реки Чинаб недалеко от исторического города Чиниот. Город Рабва был штаб-квартирой Aхмадийской мусульманской общины с 20 сентября 1948 г., то есть с того времени, когда община переехала из Кадиана, Индия, в Пакистан. После раздела Индии в 1947 году подавляющее большинство её жителей, принадлежащих к Ахмадийской мусульманской общине, эмигрировали в Пакистан и начали новую жизнь в Рабве. Ахмадийская мусульманская община выкупила эту землю у государства в лизинг и построила на ней город Рабва, который стал штаб-квартирой Ахмадийской мусульманской общины.
Icon (класс круизных судов)
Icon (Икона) — класс крупнейших круизных океанских судов, названный по имени первого головного судна серии — Icon of the Seas, заказанных Royal Caribbean International. По состоянию на 2024 год в эксплуатации находится только одно судно — Icon of the Seas. Royal Caribbean планирует построить три судна класса Icon к 2026 году.

Royal Caribbean International
Royal Caribbean International — американская круизная компания со штаб-квартирой в Майами, США, собственником которой является материнская компания Royal Caribbean Cruises Ltd., которая с помощью 42 судов под брендами пяти дочерних предприятий: Celebrity Cruises, Royal Caribbean International, Pullmantur Cruises (которой принадлежит также авиакомпания Pullmantur Air), Azamara Club Cruises и CDF Croisières de France держит под контролем 25,6 % мирового круизного рынка. Все суда, начиная с 1991 года имеют of the Seas в конце названия.
Переразложение
Переразложе́ние (метана́лиз, деглютина́ция, устаревшее абсорбция) — морфологическое явление: смещение морфемных границ в слове или привычном словосочетании, в результате которого ранее единая морфема может превратиться в последовательность из двух морфем, а последовательность двух и более морфем — в одну на основе опрощения (как в лат. proforma > рус. проформа); часто переразложение происходит сдвиг границ морфем или слов (к примеру, в др.-русск. сън имъ > рус. с ним, фр. m’amie 'моя подруга' > ma mie 'моя милая').

Термин «переразложение» введён В. А. Богородицким. Ранее, в том числе и самим Богородицким, использовался устаревший термин «абсорбция» (лат. absorbtio — поглощение), орфографические варианты апсорпция и абсорпция; изменение морфемных границ образно представлялось как «поглощение» одной морфемы другой.

Словосочетание
Словосочета́ние — соединение двух или более самостоятельных слов, связанных по смыслу и грамматически, служащее для отдельного обозначения понятийной единицы (предмета, качества, действия и другого).

Словосочетание рассматривается как единица синтаксиса, которая выполняет коммуникативную функцию (входит в речь) только в составе предложения. Общепризнанно, что к словосочетаниям относятся соединения знаменательных (имеющих самостоятельное смысловое значение) слов на основе подчинительной связи (связи главного и зависимого членов). Некоторые исследователи признают также широкое понимание словосочетания: сочинительные словосочетания — сочетания однородных членов предложения, а также предикативные словосочетания — подлежащее и сказуемое.
Вишневецкий, Александр
Алекса́ндр Вишневе́цкий:

Вишневецкий, Александр Александрович (1543—1577) — политический и военный деятель Речи Посполитой.

Вишневецкий, Александр Леонидович (более известен под фамилией Вишневский; 1861—1943) — русский и советский актёр.

Вишневецкий, Александр Михайлович: Вишневецкий, Александр Михайлович (ум. 1555) — политический и военный деятель Речи Посполитой. Вишневецкий, Александр Михайлович (ум. 1594) — политический и военный деятель Речи Посполитой.

Вишневский, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Вишне́вский (настоящая фамилия Вишневе́цкий; 1861—1943) — российский актёр, один из создателей Московского Художественного театра. Герой Труда (1933), заслуженный деятель искусств РСФСР (1933).
Список номинантов на премию «Национальный бестселлер» 2007 года
Список номинантов на премию «Национальный бестселлер», попавших в длинный список (лонг-лист) премии «Национальный бестселлер» в сезоне 2007 года. Всего на премию было номинировано 56 произведений. Длинный список был опубликован 30 марта 2007 года. Короткий список финалистов из 6 произведений был опубликован 27 апреля 2007 года. Победитель был объявлен 8 июня 2007 года.

Список представлен в следующем виде — «победитель», «короткий список» (кроме «победителя»), «длинный список» (кроме «победителя» и «короткого списка»). Для каждого номинанта указано название произведения.

Newsru.com
Newsru.com (NEWSru.com, ранее NTV.ru, NTVRU.com) — российское интернет-издание, существовавшее с 28 августа 2000 года по 31 мая 2021 года в качестве новостного издания, а с 1 июня 2021 года существующее в формате архива новостей за всё время своей работы. Владелец — Владимир Гусинский.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (2004 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Яромар III
Яромар III (нем. Jaromar III; до 1249 года, Рюген — 1285, Рюген) — соправитель брата, Вислава II, князя Рюгена с 1260-1268 по 1285 год, сын князя Яромара II и принцессы Эуфимии Померанской. Первое упоминание о нём в письменном источнике относится к апрелю 1249 года. В другом документе от 5 марта 1268 года о Яромаре III говорится как о соправителе брата Вислава II, князя Рюгена. Известно, что он был женат, но не оставил потомства.

Яромар III умер в 1285 году.

Рюген
Рю́ген (нем. Rügen, лат. Rugia, н.-луж. Rujany, Rjana, в.-луж. Rujany, пол. Rugia, полаб. Rana) — остров в Балтийском море, к востоку от Хиддензе. Отделён от материка проливом Штрелазунд.

Крупнейший (общая площадь — 926 км²) и cамый густонаселенный остров в пределах Германии. Его население составляет приблизительно 77 тысяч человек.

Входит в состав района Передняя Померания-Рюген федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Олифиренко, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Олифиренко (11 марта 1953, Москва — 13 августа 2010, Задонск, Липецкая область) — советский и российский режиссёр, художник-постановщик и художник-мультипликатор мультипликационных фильмов.

Лягушонок (мультфильм)
«Лягушонок» — советский короткометражный кукольный мультфильм 1983 года по стихотворению словацкой поэтессы Людмилы Подъяворинской.

Первый из трёх сюжетов мультипликационного альманаха «Весёлая карусель» № 14.
Гироккин (спутник)
Гироккин (англ. Hyrrokkin) — нерегулярный спутник планеты Сатурн с обратным орбитальным обращением.
Названа именем Гироккин, великанши из германо-скандинавской мифологии.
Также обозначается как Сатурн XLIV.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Доминик, Мэттью
Мэттью Стюарт Доминик (англ. Matthew Stuart Dominick; (род. 7 декабря 1981) — лётчик-испытатель ВМС США и астронавт НАСА. 4 марта 2024 года стартовал в качестве командира экипажа космического корабля миссии SpaceX Crew-8 на американском частном многоразовом космическом корабле Crew Dragon компании SpaceX c помощью тяжелой ракеты-носителя Falcon 9 к Международной космической станции. Участник космических экспедиций МКС-70/МКС-71.

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Ханево (Можайский район)
Ханево — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Павлищевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 7 человек.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 14 км к северо-западу от Можайска, на левом берегу реки Искона, высота над уровнем моря 179 м. Ближайшие населённые пункты — Перещапово на западе, Збышки и Новосёлки на юго-востоке и Шебаршино навостоке.

В 1968 году при добыче песка в карьере близ деревни Ханево на левом берегу реки Исконы нашли боевой каменный топор в грунтовом могильнике середины 3 тыс. до нашей эры.

Искона
Иско́на — река в Московской области России, левый приток Москвы-реки.

Протекает в юго-восточном направлении по территории городского округа Шаховская, Волоколамского и Можайского районов. Берёт начало в 2 км к северу от деревни Репотино городского округа Шаховская, впадает в Москву-реку в 358,3 км от её устья, у деревни Большое Тёсово Можайского городского округа, в 7 км северо-восточнее Можайска. Высота устья — 156 м над уровнем моря.

Длина — 77 км, площадь бассейна — 542 км² (по другим данным — 579 км²). Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Притоки: Колоповка, Педня, Талица, Тяженка и Шумариха — правые; Дураковка, Дьякуша, Пальна и Пожня — левые.

В верхнем и нижнем течении Искона застроена дачными посёлками и малоинтересна для туристов, в отличие от среднего течения реки с его живописными обрывистыми берегами.

На реке стоят деревни Клементьево, Шебаршино, Авдотьино, Милятино, село Болычево.
Теплоснабжение в России
Теплоснабжение в России — обеспечение теплом зданий для коммунально-бытовых (отопление, вентиляция, горячее водоснабжение) и технологических нужд потребителей. В России преимущественно используется централизованное теплоснабжение, когда система теплоснабжения обслуживает целый район. Теплоснабжение является важной подотраслью жилищно-коммунального хозяйства России.

Отопление
Отопле́ние — искусственный обогрев помещений с целью возмещения в них теплопотерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта и/или требованиям технологического процесса. Под отоплением понимают также устройства и системы (калориферы, тёплый пол, ИК-обогрев и пр.), выполняющие эту функцию.
Виларинью (Вила-Верде)
Виларинью (порт. Vilarinho) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 395 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,55 км².

Покровителем района считается Святой Мамеде (порт. São Mamede).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
V422 Близнецов
V422 Близнецов (лат. V422 Geminorum), HD 55228 — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 729 световых лет (около 224 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,31m до +8,15m. Орбитальный период — около 7,5424 суток.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.