hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маллинкродт
Маллинкродт (нем. Mallinckrodt) — фамилия. Известные носители:

Маллинкродт, Бернгард фон (1591—1664) — немецкий библиограф, писатель, просветитель.

Маллинкродт, Герман фон (1821—1874) — немецкий политический деятель.

Маллинкродт, Паулина фон (1817—1881) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня.

Маллинкродт, Фридрих фон (1894—1941) — немецкий лётчик-испытателем, ас времён Первой мировой войны.

Маллинкродт, Фридрих фон
Фридрих фон Маллинкродт (нем. Friedrich von Mallinckrodt; 15 августа 1894, Эссен, Германская империя — 2 августа 1941) — немецкий лётчик-испытатель, ас времён Первой мировой войны, одержавший шесть воздушных побед, лейтенант.
Осада Збаража
Битва под Збаражем или Осада Збаража — сражение запорожского войска под начальством гетмана Богдана Хмельницкого и его союзников крымских татар во главе с ханом Ислам-Гиреем III с окружённым под Збаражем польским войском в период с 30 июня по 12 августа 1649 года.

Запорожская Сечь
Запоро́жская Сечь (укр. Запорізька Січ) — казацкая община, название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров (политий) днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра, южнее труднопроходимых днепровских порогов.

Сечь располагалась вблизи переправ через Днепр, где было легче контролировать набеги крымских татар на правый берег Днепра (для грабежа и взятия ясака с левого берега и Русского государства татары и ногайцы пользовались Муравским шляхом, обходившим Сечь с востока).
Римские протоколы
Римские протоколы — серия из трёх международных соглашений, заключенных в Риме 17 марта 1934 года между правительствами Австрии, Венгрии и Италии. Их подписали премьер-министр Италии Бенито Муссолини, канцлер Австрии Энгельберт Дольфус и премьер-министр Венгрии Дьюла Гёмбёш. Все протоколы вступили в силу 12 июля 1934 г. и были зарегистрированы в Серии договоров Лиги Наций 12 декабря 1934 г..

Гёмбёш, Дьюла
Дьюла Гёмбёш, граф Якфа (венг. Gömbös Gyula [ˈɡømbøʃ ˈɟulɒ]; 26 декабря 1886, Мурга, медье Тольна, Австро-Венгрия — 6 октября 1936, Мюнхен, Германия) — венгерский крайне правый политик и военный, один из лидеров антикоммунистического, контрреволюционного и антисемитского «Сегедского движения», активный участник свержения Советской республики. Близкий соратник Миклоша Хорти. Премьер-министр Королевства Венгрия в 1932—1936 годах. Ориентировался на итальянский фашизм и германский национал-социализм.
Звездчатка
Звездча́тка, или Звездочка, или Бахромчатолепестник (лат. Stellária, от stella — звезда) — род цветковых растений семейства Гвоздичные, имеющий широкое распространение по всей планете. Часто встречается в лесах, лугах, полях и как сорняк в огородах.

Предкавказье
Предкавка́зье — историко-географическая область, преимущественно равнинная территория к северу от предгорий Большого Кавказа, ограниченная с севера Кумо-Манычской впадиной, Сальско-Манычской грядой с возвышенностью Ергени, с запада Азовским морем и Керченским проливом, с востока Каспийским морем.

Протяжённость передгорья с запада-северо-запада на восток-юго-восток более 900 км, сечение меридианом (расстояние от северного до южного края) — до 300 км.
Обергрисбах
Обергрисбах (нем. Obergriesbach) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Айхах-Фридберг. Подчиняется управлению Дазинг.  Население составляет 1969 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,32 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Хафнербах
Хафнербах (нем. Hafnerbach) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Санкт-Пёльтен.  Население составляет 1616 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 29,21 км². Официальный код  —  31910.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Зимовец
Зимовец — фамилия.

Зимовец, Виталий Андреевич (1939—2018) — советский и украинский кинооператор.

Зимовец, Серафим Никитович (1905—1980) — Герой Социалистического Труда.

Зимовец, Владимир Григорьевич (1939) -  советский и российский промышленный деятель

Зимовец, Виталий Андреевич
Вита́лий Андре́евич Зимове́ц (укр. Віталій Андрійович Зимовець; 3 июня 1939, Остёр — 9 ноября 2018, Киев) — советский и украинский кинооператор, заслуженный деятель искусств Украины (2003).

Окончил операторский факультет ВГИКа (1972).

С 1957 — механик, ассистент оператора, с 1973 — оператор-постановщик Киевской киностудии им. А. Довженко.
Stylops esteponensis
Stylops esteponensis  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Западная Европа, Испания (Malaga, Estepona).
Паразиты пчёл видов Andrena (Chlorandrena) livens Pérez (Andrena, Andrenidae). 
Вид был впервые описан в 1974 году энтомологом Луна де Карвальо   (Luna de Carvalho E.) и назван по имени местонахождения типовой серии (Estepona).
В одной из новых работ по роду Stylops  в ходе анализа ДНК авторами (Straka et al., 2015) рассматривается в качестве предположительного синонима вида ?=Stylops maxillaris Pasteels, 1949 (в статусе «Supposed new junior subjective synonym», что на 2018 год не подтверждено соответствующими профильными базами данных, например, Eol.org и Strepsiptera database).

Веерокрылые
Веерокры́лые (лат. Strepsiptera, от др.-греч. στρεπτός — «искривлённый» и πτερόν — «крыло») — небольшой отряд новокрылых насекомых с полным превращением. Паразиты насекомых (тараканов, ос, пчёл и др.). В настоящее время учёными описано 624 вида, включая 11 ископаемых видов (Zhang, 2013). Распространены практически повсеместно.
Служители зла
«Служители зла» (иер. трад. 倚天屠龍記之魔教教主, упр. 倚天屠龙记之魔教教主, кант.-рус.: И тхинь тхоу лун кэй чи: Мо кау кау чю) — гонконгский фэнтезийный фильм в жанре уся режиссёра и сценариста Вон Чина, снятый по роману Цзинь Юна «Записки о „Следующем небу“ и „Уничтожающей драконов“». В главных ролях 
Джет Ли, Шарла Чён и Чингми Яу.

Уся
Уся́ (кит. трад. 武俠, упр. 武侠, пиньинь wǔxiá) — приключенческий жанр китайского фэнтези (литература, телевидение, кинематограф), в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств. Уся в кино представляет собой насыщенную фантастическими элементами разновидность фильма с боевыми искусствами. Термин «уся» образован путём сращения слов ушу («боевое искусство») и ся (рыцарь, зачастую странствующий).
Герб Чувашской Республики
Герб Чува́шской Респу́блики (чув. Чӑваш Республикин гербӗ) — один из государственных символов Чувашской Республики — Чувашии.

Современный герб утверждён Постановлением Верховного Совета Чувашской Республики от 29 апреля 1992 года. Автором герба является Э. М. Юрьев. Зарегистрирован за № 207 в Государственном геральдическом регистре Российской Федерации.

Верховный совет Чувашской АССР
Верховный Совет Чувашской АССР — согласно Конституции Чувашской АССР 1937 года — высший орган государственной власти Чувашской Автономной Советской Социалистической Республики, единственный законодательный орган Чувашской АССР.
Дворец Борромео
Дворец Борромео (итал. Palazzo Borromeo):

Дворец Борромео — дворец семьи Борромео на острове Белла; часть коммуны Стреза на западном берегу озера Лаго-Маджоре, Италия.

Дворец Борромео — средневековое здание в Милане, Италия.

Лаго-Маджоре
Ла́го-Маджо́ре (итал. Lago Maggiore [ˈlaːɡo madˈdʒoːre], ломб. Lagh Maggior, пьем. Lagh Magior — большое озеро; нем. Langensee) — озеро на границе Швейцарии и Италии. Швейцарская часть озера расположена в кантоне Тичино, итальянская — в Пьемонте и Ломбардии. Урез воды Лаго-Маджоре является самой низкой точкой Швейцарии.
Ассоциированное трио
Ассоциированное трио (англ. Association Trio; груз. ასოცირებული ტრიო; рум. Trio Asociat; укр. Асоційоване Тріо) — трёхсторонний формат для усиленного сотрудничества, координации и диалога между министерствами иностранных дел Грузии, Республики Молдовы и Украины, а также с Евросоюзом по вопросам, представляющим взаимный интерес, связанным с евроинтеграцией государств, включая сотрудничество в рамках Восточного партнёрства.

Координируя свои действия, Грузия, Республика Молдова и Украина стремятся расширить возможности соглашений об ассоциации с ЕС, способствовать секторальному сближению с ЕС (интеграции в единый цифровой рынок, энергетический и Таможенный союз, ENTSO-E, вхождению в Шенгенскую зону, сотрудничеству в сфере транспорта, экологии, законодательства, стратегических коммуникаций, здравоохранения, безопасности и обороны) и постепенной интеграции в Европейский единый рынок.

Министерство иностранных дел Украины
Министе́рство иностра́нных дел Украи́ны (укр. Міністерство закордонних справ України) — государственный орган исполнительной власти Украины, осуществляющий имплементацию государственной политики в области внешних отношений Украины с другими государствами, а также с международными организациями. Министерство иностранных дел Украины возглавляет министр, которого назначает на должность и освобождает от должности Президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно Президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям Президента.
Мансурийе
Мансурийе (перс. منصوريه‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в провинции Хузестан. Входит в состав шахрестана Бехбехан.
На 2006 год население составляло 5 226 человек.

Альтернативные названия: Маншурийе (Manşūrīyeh), Мансурабад (Mansurabad).

Бехбехан (шахрестан)
Бехбеха́н или Бехбахан (перс. شهرستان بهبهان‎) — один из 20 шахрестанов (областей) иранского остана Хузестан.
Административный центр — город Бехбехан.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Агаджари (بخش آغاجارى)

Зейдун (بخش زیدون)

Ташан (بخش تشان)

Население области на 2006 год составляло 172 597 человек.
Китаевы
Кита́евы — русский дворянский род.

Фамилия Китаевы — тюркского происхождения; слово «Китай» (в переводе с тюркского языка) означает «укрепление, крепость, плетень».

Дмитрий Васильевич Китаев (умер в 1520) составил писцовые книги Вотской пятины (1500), изданные археографической комиссией, был окольничим. Иев Петрович московский дворянин (1692), а Михаил Григорьевич — стряпчий (1692).

Этот род Китаевых был внесён Герольдией в VI и II части Дворянской родословной книги Костромской губернии Российской империи.

Известны ещё шесть родов этой фамилии более позднего происхождения.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Нидермор
Нидермор (нем. Niedermohr) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кайзерслаутерн. Подчиняется управлению Рамштайн-Мизенбах. Население составляет 1467 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,13 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

История:

В первые Нидермор упоминается в документе в 1387 года.

Достопримечательности в Нидерморе и его окрестностях:

Приходская католическая церковь Святого Геогрия (14 век) в Кирхморе.

Медный рудник «Евгензече» (18-19 век) с двумя туннельными системами.

Руины замка Нанштайн над Ландштулем в Пфальце (с таверной).

Прекрасный вид с башни Бисмарка в Ландштуле.

Транспортное сообщение:

Нидермор входит в транспортное объединение Рейн-Неккар. Собственная железнодорожная станция на маршруте Ландштуль — Кузель.

Ландштуль
Ландштуль (нем. Landstuhl) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кайзерслаутерн. Подчиняется управлению Ландштуль.  Население составляет 8573 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,34 км². Официальный код — 07 3 35 022.
Апраксин, Александр Фёдорович
граф Алекса́ндр Фёдорович Апра́ксин (1733—1792) — российский аристократ из рода Апраксиных.

Второй сын графа Фёдора Андреевича Апраксина и графини Александры Михайловны Шереметьевой, родной внучки фельдмаршала Бориса Петровича Шереметьева и Евдокии Григорьевны Нарышкиной.

Александро-Невская лавра
Свя́то-Тро́ицкая Алекса́ндро-Не́вская ла́вра — мужской православный монастырь на восточной оконечности Невского проспекта в Санкт-Петербурге. Первый и наиболее крупный монастырь города. С 1797 года имеет статус лавры.

В состав архитектурного комплекса входит несколько знаменитых некрополей, где покоятся многие выдающиеся деятели XVIII—XIX веков.
Таракташская волость
Таракташская волость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии.
Образована в 1860-х годах, в результате земской реформы Александра II, в основном, из селений бывшей Кокташской волости. Была одной из самых маленьких по площади волостей губернии, но при этом самой густонаселённой: в деревнях население исчислялось сотнями душ, а в некоторых превышало тысячу человек. Территориально занимала земли современных Судакского, западную окраину Феодосийского, восточную окраину Алуштинского горсоветов. По утверждению профессора А. Н. Козловского начала 1860-х годов, изначально в волости насчитывалось 21 селение, но полный список в книге «Сведения о количестве и качестве воды в селениях, деревнях и колониях Таврической губернии» не приведён.

Козловский, Александр Николаевич (учёный)
Алекса́ндр Никола́евич Козло́вский (бел. Аляксандр Мікалаевіч Казлоўскі) (1832, Мстиславский повет, Могилёвская губерния — 1890) — российский учёный-агроном. Профессор Горыгорецкого земледельческого института.

Основные труды посвящены вопросам обработки почв и осушению земли. Один из первых в Российской империи стал разрабатывать экономические и статистические проблемы мелиорации.
Джанашия
Джана́шия или Джана́шиа (груз. ჯანაშია) — грузинская фамилия. Известные носители:

Джанашиа, Баграт Петрович (1900—1978) — лингвист-абхазовед, кандидат филологических наук.

Джанашия, Давид Теймуразович (род. 1972) — грузинский футболист.

Джанашия, Заза Зурабович (род. 1976) — грузинский футболист и тренер.

Джанашиа, Николоз (1931—1982) — грузинский историк.

Джанашиа, Симон Николаевич (1900—1947) — грузинский историк.

Джанашиа, Симон Николаевич
Симон Николаевич Джана́шиа (Джанашия; груз. სიმონ ნიკოლოზის ძე ჯანაშია, 13 (26) июля 1900, с. Макванети Озургетского уезда Кутаисской губернии — 15 ноября 1947, Тбилиси) — грузинский советский историк и общественный деятель, один из учредителей и действительный член Академии наук Грузинской ССР, доктор исторических наук, профессор.
Гиперцикл (химия)
Ги́перцикл (нем. Hyperzyklus) — это способ объединения самовоспроизводящихся макромолекул в замкнутые автокаталитические химические циклы. Теория гиперциклов была развита благодаря трудам учёных Манфреда Эйгена и Петера Шустера.

Теория гиперциклов является абиогенетической теорией происхождения жизни, а также её эволюции. Гиперциклы, которые сами по себе ещё чистая химия, уже обладают некоторыми признаками живого: круговорот веществ и энергии, воспроизведение с наследованием информации, приспособляемость к изменяющимся условиям. Гиперциклы подвержены дарвиновскому естественному отбору, но не на уровне видов, а на уровне молекул, т.е. это гипотеза о молекулярной эволюции, приведшей к созданию первой живой клетки, использующей генетический код для матричного синтеза белка.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Финал Кубка Англии по футболу 1926
Финал Кубка Англии по футболу 1926 года — 51-й финал Кубка Англии по футболу. В матче на стадионе «Уэмбли» встретились «Болтон Уондерерс» и «Манчестер Сити». Матч закончился со счётом 1:0 в пользу команды из Болтона, а решающий гол забил Дэвид Джек.

Болтон (город)
Бо́лтон (англ. Bolton) — город в Великобритании, на северо-западе Англии, в графстве Большой Манчестер, административный центр метропольного района Болтон (262 400 жителей). Находится в 16 километрах к северо-западу от Манчестера.
ОМОН (Беларусь)
Отряд милиции особого назначения (бел. Атрад міліцыі асобага прызначэння; АМАП) (далее — ОМОН) — подразделение специального назначения органов внутренних дел Республики Беларусь, входит в состав милиции общественной безопасности и выполняет специальные задачи, относящиеся к компетенции органов внутренних дел.

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Чемпионат Америки по международным шашкам среди мужчин 2024
22-й Чемпионат Америки по международным шашкам проходил с 5 по 13 апреля 2024 года в Сан-Хосе, Коста-Рика. Он являлся отборочным на очередной чемпионат мира. Занявшие первые 4 места получили право участвовать на нём. Участвовали 42 шашиста из 13 стран, 29 из них имели рейтинг ФМЖД. Также прошёл турнир в формате блиц, в котором участвовали 3 шашистки.

Убедительную победу одержал представитель Бразилии Аллан Силва ставший чемпионом в пятый раз.

Одновременно проводился чемпионат Америки среди женщин.

Сан-Хосе (Коста-Рика)
Сан-Хосе́ (исп. San José) — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе. Сан-Хосе расположен в центре страны, на горном плато, называемом Центральной долиной, возвышающимся на высоте около 1170 м над уровнем моря. Население кантона Сан-Хосе 350 тыс. жителей (2008): во второй половине XX века население города быстро росло; ещё в 1950 г. население города насчитывало всего 86 900 человек. Агломерация Сан-Хосе выходит за пределы кантона, её население более 1 миллиона человек.

В 90 км к северо-западу расположено крупнейшее озеро Коста-Рики — Ареналь.
Чемпионат Англии по футболу 1992/1993
Премьер-лига 1992/93 (англ. 1992-93 FA Premier League) — первый сезон в истории Премьер-лиги, новообразованного высшего дивизиона в английском футболе. В розыгрыше первого сезона Премьер-лиги приняло участие 22 клуба, которые вышли из состава Первого дивизиона Футбольной лиги по завершении сезона 1991/92. После формирования Премьер-лиги Футбольная лига Англии была сокращена с четырёх до трёх дивизионов, которые отныне составляли второй, третий и четвёртый уровни в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионский титул завоевал «Манчестер Юнайтед», ставший первым в истории победителем Премьер-лиги и восьмикратным победителем высшего дивизиона. Для клуба это был первый чемпионский титул за 26 лет: в последний раз «Манчестер Юнайтед» становился чемпионом Англии в сезоне 1966/67.

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Санта-Мария делла Консолационе (Рим)
Санта-Мария делла Консолационе аль Форо Романо (итал. Chiesa di Santa Maria della Consolazione al Foro Romano — Церковь Святой Марии Утешения у Римского форума) — церковь в Риме. Расположена в Х районе Рима: Кампителло, южнее Капитолия, у подножия Тарпейской скалы, непосредственно возле Римского форума на одноимённой площади (Piazza della Consolazione). Принадлежит Ордену младших братьев капуцинов. Построена в стиле барокко в 1585—1600 годах по проекту архитектора Мартино Лонги Старшего. Известна своими фресками.

Капитолий (холм)
Капито́лий (Капитоли́йский холм; лат. Capitolium, Capitolinus mons, итал. il Campidoglio, Monte Capitolino) — один из семи холмов, на которых возник Древний Рим. На Капитолии находился Капитолийский храм, который тоже называли Капитолием, где происходили заседания сената и народные собрания.
Бургла
Бургла — река в Черноземельском районе Калмыкии. Длина реки — 20,6 км, площадь водосборного бассейна — 170 км², объём годового стока — 0,8 млн м³. Близ реки расположен посёлок Булмукта. Впадает в безымянное солёное озеро.

Черноземельский район
Черноземе́льский райо́н (калм. Хар Һазра улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Черноземельское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Комсомольский.