hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Узбеки в России
Эта статья о узбеках в России. Для расширенного значения смотрите статью Узбеки.

Узбеки в России (узб. Rossiyada oʻzbeklar) — одно из самых быстрорастущих национальных меньшинств Российской Федерации. По данным Всероссийской переписи населения 2021 года, в России проживало 323 278 узбеков (0,25 % населения страны), по другим оценкам это число сильно занижено, и может достигать более 3 миллионов человек. Верующие — мусульмане-сунниты, язык — узбекский, многие владеют русским и таджикским языком. Узбеки в Россию прибывают не только из Узбекистана, но и из других среднеазиатских республик и Казахстана, поскольку в каждой из этих стран имеются значительные узбекские диаспоры. К примеру, в 2000—е годы узбеки из Киргизии переселялись уже в основном не в Узбекистан, как в начале 1990-х, а в Россию.
С другой стороны, в потоке из Узбекистана имеются представители самых разных национальностей помимо этнических узбеков.

Всероссийская перепись населения (2020—2021)
Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2020—2021 годов — мероприятие, которое проводилось на всей территории Российской Федерации по единой государственной статистической методологии в целях получения обобщённых демографических, экономических и социальных сведений. Цель переписной кампании — сбор сведений о лицах, находящихся на определённую дату на территории Российской Федерации. Организатором переписи является Федеральная служба государственной статистики.
Горная Шория
Го́рная Шо́рия (шор. Тағлығ Шор) — горно-таёжный регион, расположенный в южной части Кемеровской области на стыке Алтая, Саян и Кузнецкого Алатау. Регион условно может быть отнесён к горной системе Алтая.

Своё название Горная Шория получила от коренных жителей — шорцев. Их первые русские землепроходцы назвали «кузнецкими татарами».

Саяны
Сая́ны (Саянские горы; бур. Саяан уула, монг. Соёны нуруу, тув. Саян даглар, хак. Хан-Тигір сын) — общее название для двух горных систем на юге Сибири: Западного Саяна и Восточного Саяна. Хребты располагаются в пределах Красноярского края, Иркутской области, республик Хакасия, Тыва, Бурятия, а также северных районов соседней Монголии.
Идэ, Юдзи
Ю́дзи И́дэ (яп. 井出 有治 Идэ Ю:дзи, род. 21 января 1975, Сайтама) — японский автогонщик, который перешёл из «Формулы-Ниппон» в «Формулу-1» с командой Super Aguri в 2006 году, но лишился Суперлицензии FIA из-за опасного вождения.

Идэ вернулся в «Формулу-Ниппон» после своих четырёх гонок в Формуле-1 и выступал за команду Autobacs Racing Team Aguri.

Сайтама (город)
Са́йтама (яп. さいたま市 Саитама-си) — город в Японии, административный центр префектуры Сайтама. Город входит в агломерацию Большого Токио.
Площадь города составляет 217,49 км², население — 1 250 928 человек (1 августа 2014), плотность населения — 5751,66 чел./км².
Город был образован 1 мая 2001 года вследствие объединения городов Урава, Омия и Йоно. 1 апреля 2005 года к Сайтаме на востоке был присоединён город Ивацуки. Сайтама является городом, определённым указом правительства с 1 апреля 2003 года.
Букбергер, Келли
Ке́лли Майкл Букбе́ргер (англ. Kelly Michael Buchberger; род. 2 декабря 1966, Лангенбург, Саскачеван, Канада) — бывший канадский хоккеист, нападающий. В настоящее время является помощником тренера в клубе НХЛ «Нью-Йорк Айлендерс».

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Триптофан
Триптофа́н (β-(β-индолил)-α-аминопропионовая кислота, сокр.: Три, Трп, Trp, W) — ароматическая альфа-аминокислота. Существует в двух оптически изомерных формах, L и D, и в виде рацемата (рацемической смеси) (DL).

L-триптофан является протеиногенной аминокислотой и входит в состав белков всех известных живых организмов. Относится к ряду гидрофобных аминокислот, поскольку содержит ароматическое ядро индола. Участвует в гидрофобных и стэкинг-взаимодействиях.

Стэкинг
Термин стэкинг в супрамолекулярной химии относится к такому расположению ароматических молекул, которое напоминает расположение монет в стопке и поддерживается ароматическими взаимодействиями. Наиболее популярный пример такого расположения наблюдается в последовательных парах оснований ДНК. Стэкинг также часто наблюдается в белках, когда два относительно неполярных кольца имеют перекрывающиеся π-орбитали. Точная природа таких взаимодействий (электростатическая или неэлектростатическая) остаётся предметом обсуждений.
MGM Grand
«MGM Grand Las Vegas» — гостинично-развлекательный комплекс в Лас-Вегасе. Принадлежит гостиничной сети «MGM Resorts International», которая была основана Кирком Керкоряном, владельцем киностудии «MGM».

Комплекс был открыт 18 декабря 1993 года как крупнейший отель во всей Америке — 6852 номера (сейчас по этому показателю занимает четвёртое место в мире). Высота главного здания составляет 89 метров (30 этажей). У входа посетителей встречает фирменный лев киностудии «MGM». Внутри имеется вольер со львами.

Помимо самой гостиницы, в комплекс входят: 
казино на 16 тыс. м², 
выставочный центр на 35 тыс. м², 
стадион «MGM Grand Garden Arena», 
телестудия, 
ночной клуб «Студия 54», 
комедийный клуб «Brad Garrett's Comedy Club», 
16 ресторанов и прочее. 
Вместимость[чего?] 12 000 зрителей.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Давидсон, Аполлон Борисович
Аполло́н Бори́сович Давидсо́н (род. 23 августа 1929, Ермаково, Таборинский район, Ирбитский округ, Уральская область, РСФСР, СССР) — советский и российский историк-африканист, англовед; также известен как специалист по литературе Серебряного века. Доктор исторических наук (1971), профессор (1973), заслуженный деятель науки РФ (2006), академик РАН (2011).

Таборинский район
Табори́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Административный центр — село Таборы.
Кинематика сплошной среды
Кинематика сплошной среды (от др.-греч. κίνημα — движение) — раздел кинематики, изучающий движение сплошной среды (модели деформируемого тела, жидкости или газа), не вдаваясь в вызывающие его причины. В силу относительности движения, обязательно указание системы отсчёта, относительно которой описывается движение.

Сплошная среда
Сплошна́я среда́ — механическая система, обладающая бесконечным числом внутренних степеней свободы. Её движение в пространстве, в отличие от других механических систем, описывается не координатами и скоростями отдельных частиц, а скалярным полем плотности и векторным полем скоростей. В зависимости от задач, к этим полям могут добавляться поля других физических величин (концентрация, температура, поляризованность и др.)

Если плотность сплошной среды постулируется равной константе, то такая сплошная среда называется несжимаемой.

Сплошная среда — часто и успешно используемая в физике сплошных сред модель для более-менее однородных систем с очень большим числом частиц (то есть степеней свободы). Так, теория упругости, гидро- и аэродинамика, физика плазмы формулируются именно для сплошной среды. Сплошная среда — основное понятие механики сплошных сред.
Нэстасе, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Нэста́се (рум. Andrei Năstase; род. 6 августа 1975, Мындрешты, Теленештский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический, государственный и общественный деятель. Вице-премьер-министр Республики Молдова, Министр внутренних дел Республики Молдова с 8 июня по 12 ноября 2019 (и. о. 12—14 ноября 2019).

Основатель партии Платформа «Достоинство и правда». Кандидат на пост Президента Республики Молдова на выборах 2020 года.

Президент Республики Молдова
Президент Республики Молдова (рум. Președintele Republicii Moldova) — выборная должность, согласно Конституции, является главой Республики Молдова, представляет государство и является гарантом суверенитета, национальной независимости, единства и территориальной целостности страны.
Марцеллин (магистр армии)
Марцеллин (лат. Marcellinus, др.-греч. Μαρκελλιανός; убит в августе 468) — влиятельный военачальник Западной Римской империи, главнокомандующий в Далмации (magister militum Dalmatiae), фактически независимый владетель Далмации (454—468), Сицилии (459—461 и 464—468) и Сардинии (468 год), патриций.

Прокопий Кесарийский
О христианском святом см. — Прокопий Кесарийский (святой)

Проко́пий Кесарийский (лат. Procopius Caesarensis, греч. Προκόπιος ὁ Καισαρεύς; между 490 и 507 — после 565) — византийский историк; секретарь полководца Велизария.
Приморский Комсомолец (малый противолодочный корабль)
«Приморский комсомолец» (МПК-221) — малый противолодочный корабль проекта 1124М. (шифр «Альбатрос», кодовое обозначение НАТО — Grisha III class corvette).

Основными задачами корабля являются обеспечение развёртывания ПЛАРБ, охрана военно-морских баз и соединений ударных кораблей и конвоев судов в прибрежных районах. Боевое применение не предполагает выход корабля в открытом море.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Нет проблем
«Нет проблем» — песня российского музыкального продюсера, видеоблогера Slava Marlow и украинского кид-блогера Максима Лебедева, более известного как MK. Она была выпущена 29 декабря 2020 года в качестве сингла на лейбле Zhara Music. В композиции Слава и Максим поют о том, что проблем не может быть, если у них на счету есть много денег.

Slava Marlow
Slava Marlow (настоящее имя — Артём Артёмович Го́тлиб; род. 27 октября 1999, Новосибирск) — российский рэп-исполнитель, музыкальный продюсер, автор песен, видеоблогер и стример.

Широкую известность начал приобретать в 2019 году после начала сотрудничества с российским рэп-исполнителем Моргенштерном в качестве его саунд-продюсера. К концу 2020 года стал известен также как сольный исполнитель.
Музей фармакологии (Рига)
Музей фармакологии (латыш. Farmācijas muzejs) — рижский музей, экспозиция которого посвящена истории развития фармацевтики и аптечного дела в Латвии. Является одним из филиалов Музея медицины имени Паула Страдыня в Риге.

Музей находится в историческом районе — Старая Рига и расположился в историческом здании — бывшем доме каретного мастера Х. Гобленца (XVIII век, перестроен в 1987 году). В музее можно увидеть цветные витражи Т. Пенни, имеется участок с лекарственными растениями.

Страдыньш, Павел Иванович
Павел Иванович Стра́дыньш (в русском варианте также Страдынь, латыш. Pauls Stradiņš — Паулс Страдыньш; 17 января 1896 года, Виесите — 14 августа 1958 года, Рига) — латвийский и советский хирург, онколог, академик АН Латвийской ССР (1946), член-корреспондент АМН СССР (1945), профессор Латвийского университета и Рижского медицинского института. Основоположник клинической онкологии в Латвии. Руководил Рижской 2-й городской больницей после восстановления её работы в 1928 году, затем Республиканской клинической больницей.  Основатель Института экспериментальной медицины Академии наук Латвийской ССР, Рижского медицинского института, Музея истории медицины в Латвии. Заслуженный деятель науки Латвийской ССР (1945).
Балмер, Стив
Стивен Энтони Ба́лмер (англ. Steven Anthony Ballmer, род. 24 марта 1956 года, Детройт, США) — миллиардер, генеральный директор корпорации Microsoft с января 2000 года по февраль 2014 года. Владелец клуба НБА «Лос-Анджелес Клипперс».

Список миллиардеров по версии журнала Forbes
Список богатейших людей мира по данных американского финансового журнала Forbes, публикуется ежегодно начиная с 1987 года. В список не включены люди с «неясным» происхождением капитала, а также диктаторы и члены их семей. Forbes считается одним из наиболее авторитетных финансово-экономических журналов в мире. Другие авторитетные издания, такие как Fortune, Bloomberg и другие также регулярно публикуют свои списки богатейших людей мира, которые могут отличаться от списка Forbes.

Миллиарде́рами называют людей, состояние которых превышает 1 миллиард, чаще всего — долларов США. Первым в мире долларовым миллиардером стал Джон Рокфеллер, основатель компании Standard Oil. Это произошло 29 сентября 1916 года.

По данным Forbes, в 2001 году в мире было 564 миллиардера, в 2019 году — 2153, а в 2025 году их число достигло — 3028 человек.
Jurassic Park: Rampage Edition
Jurassic Park: Rampage Edition (с англ. — «Парк Юрского периода: Яростное издание») — видеоигра в жанре action-adventure, разработанная компанией BlueSky Software и изданная Sega в 1994 году для консоли Sega Genesis.

Игра не базируется на фильме, как это было в случае с оригиналом. Также, несмотря на то, что игру принято считать сиквелом, она все же в большей степени переиздание, поскольку не продолжает, а пересказывает уже известную сюжетную линию.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Круглов, Юрий
Юрий Круглов:

Круглов, Юрий Анатольевич (1940—2015) — советский и российский художник.

Круглов, Юрий Владимирович (род. 1959) — советский самбист.

Круглов, Юрий Георгиевич (1944—2010) — советский и российский фольклорист, историк русской литературы, педагог.

Круглов, Юрий Игоревич (род. 1972) — украинский и российский альпинист.

Юрий Круглов — литературный псевдоним Юрия Бесараба (род. 1975).

Круглов, Юрий Анатольевич
Юрий Анатольевич Круглов (26 февраля 1940, Сретенск, Читинская область, РСФСР — 28 ноября 2015, Чита, Российская Федерация) — советский и российский художник и график, заслуженный художник Российской Федерации.
Кванан (станция метро)
«Кванан» (кор. 광안) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Кванан-дон муниципального района Суён-гу Пусана (Республика Корея). Голос звука объявления этой станции в поездах передавается с звуками чайки и волны, потому что недалеко от этой станции находится известный пляж Кваналли. Пляж Кваналли и мост Кванан находятся в непосредственной близости от станции. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 16 января 2002 года.

Кванан (мост)
Мост Квана́н (кор. 광안대교, 廣安大橋, Gwangandaegyo, Kwang-an-taegyo, Кванан-тэгё) — висячий мост через залив Суёнман, соединяющий Хэундэгу с Суёнгу и Намку города-метрополии Пусан, Республика Корея. Это второй по длине мост в стране и один из символов Пусана и района Суёнгу. Его длина около 1620 метров, а общая длина моста составляет 7420 метров. Длина основного пролёта 500 метров.

Строительство началось в 1994 году и было завершено в декабре 2002 года. Из-за XIV Азиатских игр, которые проходили в Пусане, движение по мосту было временно открыто в сентябре—октябре 2002 года, ещё до завершения строительства. Официальное открытие моста Кванъан состоялось в январе 2003 года. Стоимость моста составила 789,9 млрд вон.
Иосиф (Богословский)
Архиепископ Иосиф (в миру Иван Иванович Богословский, при рождении Кобыльский) 29 августа 1801, село Кобыльский погост, Зарайского уезда, Рязанской губернии — 19 февраля (2 марта) 1892 — епископ Русской православной церкви, епископ Дмитровский (1842—1849), епископ Оренбургский и Уфимский (1849—1853), архиепископ Воронежский и Задонский (1853—1864).

Святейший правительствующий синод
Святе́йший прави́тельствующий сино́д (рус. дореф. Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ) — высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721—1917).

Святейший синод был высшей административной и судебной инстанцией Русской церкви. Ему принадлежало право, с одобрения верховной власти Российской империи, открывать новые кафедры, избирать и поставлять епископов, устанавливать церковные праздники и обряды, канонизировать святых, осуществлять цензуру в отношении произведений богословского, церковно-исторического и канонического содержания. Ему принадлежало право суда первой инстанции в отношении епископов, обвиняемых в совершении антиканонических деяний, также Синод имел право выносить окончательные решения по бракоразводным делам, делам о снятии с духовных лиц сана, о предании мирян анафеме; вопросы духовного просвещения народа также входили в ведение Синода:238.
Глухой ретрофлексный носовой согласный
Глухой ретрофлексный носовой согласный — чрезвычайно редкий согласный звук, используемый в языке Иааи и в нескольких других языках австронезийской языковой семьи.

Место образования: переднеязычный

Способ образования: носовой

Тип фонации: глухой

Пульмонический согласный

Иааи
Иааи (Hwen Iaai, Iaai, Iai, Yai) — язык, на котором говорят на острове Увеа архипелага Луайоте в Новой Каледонии. 57 % населения живут в городе Нумеа. Также язык преподаётся в начальных и средних школах с целью его сохранения.

Иааи — шестой в Новой Каледонии язык по числу носителей (4078 человек в 2009 году).
Нартинка
Нартинка — река в России, протекает в Александровском районе Пермского края. Устье реки находится в 164 км по правому берегу реки Яйва. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в лесном массиве близ границы с Соликамским районом в 20 км к северу от посёлка Яйва. Река течёт на юго-восток среди холмов предгорий Северного Урала, покрытых тайгой. Приток — Южная Нартинка (правый). Впадает в Яйву в урочище Нартино чуть ниже устья реки Ик.

Александровский муниципальный округ (Пермский край)
Алекса́ндровский муниципа́льный округ — муниципальное образование в составе Пермского края России. Административный центр — город Александровск. Площадь — 5530 км². Население — ↘22 972 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские – 89 %, татары – 2,2 %, украинцы — 0,8 %, коми-пермяки — 0,7 %. Образован в 2019 году. Соответствует административно-территориальной единице город краевого значения (с 2005 года, до 2005 года — город областного значения) Алекса́ндровск.
Исторический архив
Исторический Архив (англ. Historical Archive) — российский историко-публикаторский журнал. Издается с марта 1992 года. В журнале публикуются впервые вводимые в научный оборот архивные документы и материалы по отечественной и всеобщей истории, историографии, источниковедению, документалистике, зарубежной архивной россике. Распространяется по подписке. Группы научных специальностей: 07.00.00 — исторические науки и археология; 05.25.00 — документальная информация.

Журнал представлен в ведущих библиотеках Российской Федерации и зарубежных стран, включён в систему Российского индекса научного цитирования (РИНЦ), в «Перечне ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёных степеней доктора и кандидата наук» (№ 1069).

Импакт-фактор РИНЦ 2016 равен 0,062.

Мясников, Владимир Степанович
Влади́мир Степа́нович Мяснико́в (15 мая 1931, Москва — 14 мая 2025) — советский и российский историк, востоковед-синолог, специалист в области российско-китайских отношений, истории внешней политики, исторической биографии. Академик РАН (1997), доктор исторических наук, профессор.

Автор около 500 опубликованных научных трудов.
Альберт, Ханс
Ханс Альберт (8 февраля 1921 — 24 октября 2023) — немецкий философ и социолог. С 1963 по 1989 год занимал пост заведующего кафедрой социальных наук в Мангеймском университете. Считался одним из основных представителей критического рационализма. Особое внимание уделял эвристике, критиковал герменевтику.

Эвристика
Эври́стика (от др.-греч. εὑρίσκω — «отыскиваю», «открываю») — научная область, изучающая специфику созидательной деятельности индивидов.

В когнитивистике и поведенческой экономике эвристикой часто называется отдельный мыслительный приём, который может приводить к ошибкам (например, «эвристика доступности»). Под эвристикой понимают совокупность приёмов и методов, облегчающих и упрощающих решение познавательных, конструктивных, практических задач. Эвристика связана с психологией, физиологией высшей нервной деятельности, кибернетикой. Как наука эвристика развивается на стыке философии, психологии, теории искусственного интеллекта, структурной лингвистики, теории информации, математики и физики.
Ophiderma
Ophiderma  (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Smiliinae, Membracidae).
Неотропика и Неарктика. Развиваются на растениях семейств Fagaceae (Castanea, Fagus, Quercus); Pinaceae  (Pinus); Ulmaceae (Ulmus).
Передние крылья с разделёнными у основания жилками R, M и Cu. Голени задней пары ног с 3 продольными рядами капюшоновидных сет (cucullate setae).
.

Буковые
Бу́ковые (лат. Fagáceae) — семейство однодомных растений, включающее в себя 1 142 вида деревьев, реже кустарников, разбитых на 8 родов согласно системе классификации APG IV. Наиболее известными родами этих растений являются дуб, каштан и бук.
Spin Doctors
Spin Doctors — американская музыкальная группа из Нью-Йорка, получившая известность в начале 1990-х годов благодаря синглам «Two Princes» и «Little Miss Can’t Be Wrong», которые достигли в чарте Billboard Hot 100 7-й и 17-й позиций соответственно.

Свадебный хор
Свадебный хор (англ. Bridal Chorus или Here Comes the Bride)  — хоровая композиция Treulich geführt... из оперы  Рихарда Вагнера «Лоэнгрин» (1850). В начале третьего акта оперы её исполняют женщины, сопровождающие Эльзу в спальню после свадебного пира.

На свадьбе принцессы Виктории (дочери британской королевы Виктории) с будущим германским императором Фридрихом III в 1858 году под эту мелодию невеста входила в храм для совершения церемонии бракосочетания. С этого момента инструментальная версия композиции стала использоваться в англоязычных странах как свадебный марш. Обычно открывает собой свадебную церемонию, в конце которой исполняется марш Мендельсона.

Произведение, однако, редко исполняется на еврейских свадьбах, поскольку Вагнер имел репутацию антисемита, а его произведения часто использовались нацистами. Католическая церковь также не одобряет исполнение марша ввиду светского характера данной музыки и приверженности Вагнера к дохристианской («языческой») мифологии.