hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Людвиг, Криста
Криста Людвиг (нем. Christa Ludwig; 16 марта 1928, Берлин, Веймарская республика — 24 апреля 2021, Клостернойбург, Австрия) — немецкая оперная и камерная певица (меццо-сопрано). При большом разнообразии репертуара мировую известность принесли ей партии в операх Вагнера. Нередко выступала и как драматическое сопрано (особенно у Караяна в 1960-е).

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Масло шиповника
Масло шиповника (Оleum Rosae) — растительное масло из плодов шиповника. Применяется в медицине как ранозаживляющее средство: для заживления неглубоких трещин, ссадин сосков у кормящих женщин, пролежнях, дерматозах, трофических язвах, а также при озене. В составе клизм используется при неспецифическом язвенном колите. Иногда употребляется в пищу.

Колит
Коли́т (лат. colitis; от греч. kolon — толстая кишка и греч. itis — воспалительный процесс) — воспалительное заболевание слизистой оболочки толстой кишки. Чаще болеют мужчины 40—60 лет и женщины 20—60 лет. Протекает остро или хронически. Считают, что проявления хронического колита имеют место у каждого второго больного с проблемами органов пищеварения. К колитам предрасполагают снижение общей резистентности организма, недостаток растительной клетчатки в пище, воспалительные процессы аноректальной зоны (восходящая инфекция).
The Sims 2 (PlayStation Portable)
The Sims 2 — однопользовательская видеоигра в жанре симулятора жизни, которая была разработана студией Maxis и выпущена компанией Electronic Arts для игровой приставки PlayStation Portable. В США игра вышла 7 декабря 2005 года. The Sims 2 создавалась по подобию одноимённой игры для персональных компьютеров. Несмотря на схожий сеттинг и художественный стиль, The Sims 2 для PSP завязана на прохождении сюжетной линии, основное место действия происходит в вымышленном городе Китежград. Данная игра также расширяет вселенную The Sims 2.

Критики дали смешанные оценки игре, среди достоинств ими были отмечены хорошее качество графики и наличие интересных диалогов, среди основных недостатков — частые зависания игры и слишком частые экраны загрузки.

Симулятор жизни
Симулятор жизни (англ. life simulation game) — жанр компьютерных игр, в котором игрок управляет жизнью одного или нескольких виртуальных существ. Является поджанром жанра стратегий, симулятора бога или экономических симуляторов. Как правило, симуляторы жизни не имеют конкретной цели.

Симуляторы жизни могут фокусироваться на биологическом (пример — Spore) или социальном (пример — The Sims) аспекте жизни. Первые позволяют игроку экспериментировать c генетикой живых существ, моделируют экологические системы, особое место среди них занимают симуляторы эволюции. Вторые основываются на социальном взаимодействии между живыми существами — их общении и работе. Особое положение в жанре занимают симуляторы домашних животных.

Особенно большое число популярных симуляторов жизни было разработано компанией Maxis (названия большинства её игр начинаются со слова Sim), в 1997 году купленной Electronic Arts.
Коринтиан-Кэжуалз
«Кори́нтиан-Кэ́жуалз» (англ. Corinthian-Casuals Football Club) — футбольный клуб из Толуорта (боро Кингстон-апон-Темс, Лондон), основанный в 1939 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Кинг Джорджес Филд». В сезоне 2024/25 выступает в южном премьер-дивизионе Футбольной лиги объединённых графств (девятый дивизион в системе футбольных лиг Англии).

Истмийская лига
Истмийская лига (англ. Isthmian League), названная так в честь древнегреческих Истмийских игр, является футбольной лигой Англии, объединяющей полупрофессиональные и любительские футбольные клубы Лондона и Юго-Восточной Англии. Титульным спонсором лиги в настоящее время является компания Bostik, таким образом официальное название лиги в Англии Bostik League (Бостик-лига).

Лига была основана в 1905 году любительскими клубами из окрестностей Лондона. В настоящее время лига состоит из 82 команд, разбитых на четыре дивизиона: Премьер-дивизиона, являющегося седьмым уровнем системы футбольных лиг Англии, и трёх нижестоящих дивизионов — Северного, Южного центрального и Южного восточного, которые являются восьмым уровнем системы футбольных лиг Англии.
Городское поселение Северный (Московская область)
Городско́е поселе́ние Се́верный — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в бывшем Талдомском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включает 4 населённых пункта, крупнейший из которых — рабочий посёлок Северный.

Глава городского поселения — Родионов Юрий Иванович.

Талдомский район
Та́лдомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до июня-июля 2018 года на севере Московской области России.

Административный центр — город Талдом.

8 июня 2018 года Талдомский муниципальный район был преобразован в Талдомский городской округ с упразднением всех поселений.

Талдомский административный район 30 июля 2018 года был преобразован в город областного подчинения Талдом с административной территорией.
Балзукевич
Балзукевич:

Балзукевич, Болеслав (1879—1935) — польский скульптор.

Балзукевич, Винценты (1835—1907) — виленский скульптор и резчик.

Балзукевич, Люция (1887—1976)— польская художница.

Балзукевич, Юзеф (1867—1915) — польский художник.

Балзукевич, Болеслав
Боле́слав Балзуке́вич (пол. Bolesław Bałzukiewicz, лит. Boleslovas Balzukevičius, бел. Баляслаў Бальзукевіч; 12 февраля 1879, Вильно — 13 февраля 1935, Вильно) — польский скульптор; профессор виленского Университета Стефана Батория (1919), заведующий кафедры скульптуры университета (1919—1935).
Снохомиш (река)
Снохомиш (англ. Snohomish River) — река на северо-западе центральной части штата Вашингтон, США. Образуется при слиянии рек Скайкомиш и Сноукуони близ города Монро. Течёт преимущественно в северо-западном направлении и впадает в залив Порт-Гарднер (часть залива Пьюджет) близ города Эверетт. Крупнейший приток — Пилчак, текущий с севера и впадающий в реку в городе Снохомиш. Бассейн реки включает западные склоны Каскадных гор от перевала Сноукуони до местности севернее перевала Стивенс.

Длина реки составляет 32 км; площадь водосборного бассейна — 4807 км². Расход воды — около 269 м³/с. Высота устья — 0 м.

Каскадные горы
Каска́дные го́ры (англ. Cascade Range) — крупный горный хребет на западе Северной Америки, простирающийся от южной части канадской провинции Британская Колумбия через американские штаты Вашингтон и Орегон до северной Калифорнии.

Каскадные горы являются частью Тихоокеанского огненного кольца, включающего вулканы и связанные с ними горы вдоль всего побережья Тихого океана. Большинство известных извержений в США связаны именно с вулканами Каскадных гор. К наиболее сильным извержениям недавнего времени относятся извержения вулканов Лассен-Пик в 1914—1915 годах и вулкана Сент-Хеленс (1980). Небольшое извержение Сент-Хеленс произошло в 2006 году.
Амбоинская шарнирная черепаха
Амбоинская шарнирная черепаха, или амбоинская коробчатая черепаха (лат. Cuora amboinensis) — вид черепах.

Панцирь сильно выпуклый, от чёрно-бурого до оливково-бурого цвета, длиной до 20 см. Голова сверху бурая и украшена надбровными светло-жёлтыми полосками, низ головы и шеи жёлтый. Ареал амбоинской черепахи охватывает полуостров Индокитай, Большие и Малые Зондские острова, а также Филиппины. Населяет пруды, болота, залитые водой рисовые поля. Питается животной и растительной пищей. Самки откладывают по 2—5 крупных яиц длиной около 4 см.

В Международной Красной книге амбоинская шарнирная черепаха имеет статус уязвимого вида (категория VU).

Индокитай
Индокита́й (фр. Indochine; устар. Индо-Китай) — полуостров в Юго-Восточной Азии, располагающийся между Бенгальским заливом и Андаманским морем с одной стороны и Южно-Китайским морем с другой, занимая обширную часть азиатского континента, включающая также полуостров Малакка и соседние близлежащие районы.

В литературе встречаются название Загангский полуостров (англ. Indo-China, Forther-India, франц. Indo-Chine, нем. Indo-China), Индокитайский полуостров.
Аббиати, Филиппо
Филиппо Аббиати (итал. Filippo Abbiati; 1640 год, Милан — 1715 год, там же) — итальянский художник ломбардской школы.

Ученик Карло Франческо Нуволоне, прозванного Панфило, и принадлежал к художественной школе Милана. В живописи по сырому грунту (фреска) отличался быстрой скоростью исполнения. Работал много; оставил детям значительное наследство.

Из школы Аббиати, имевшей высокую репутацию, вышло много талантливых художников, наиболее известные из них — Алессандро Маньяско, Пьетро Маджи (Pietro Maggi) и Джузеппе Ривола (Giuseppe Rivola). О жизни и деятельности Аббиати после 1700 года и до самой его смерти почти ничего не известно. Умер в 1715 году в Милане.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2013 в мужском парном разряде
Братья Брайаны — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Максим Мирный и Даниэль Нестор — не защищали свой титул, но оба принимали участие в соревнованиях:

белорус (в паре с румыном Хорией Текэу) уступил во втором раунде.

канадец (в паре со шведом Робертом Линдстедтом) также уступил на этой стадии.

Мирный, Максим Николаевич
Макси́м Никола́евич Ми́рный (бел. Максім Мікалаевіч Мірны; род. 6 июля 1977, Минск) — белорусский профессиональный теннисист, заслуженный мастер спорта. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; олимпийский чемпион 2012 года в смешанном парном разряде; 10-кратный победитель турниров Большого шлема в парном разряде и миксте; двукратный победитель Итогового турнира ATP (2006, 2011) в парном разряде; победитель 53 турниров ATP (из них один в одиночном разряде).

29 ноября 2018 года объявил о завершении спортивной карьеры.
Æon
Æon Co., Ltd. (яп. イオン株式会社 ион кабусики-гайся), Aeon — японская холдинговая компания, работающая в сфере розничной торговли. Штаб-квартира находится в городе Тиба.

Æon — одна из крупнейших розничных компаний мира, работает в Японии и ряде стран Юго-Восточной Азии. По состоянию на февраль 2025 год у компании было 18,1 тыс. магазинов, включая торговые центры, супермаркеты, магазины у дома Ministop, аптеки, специализированные магазины и др.

Название Æon является романизированной формой греческого слова ὁ αἰών (хо айон), означающее «большой промежуток времени» (эон).

Эон (божество)
Эон (Айон, др.-греч. Αἰών «время жизни», «поколение») — в древнегреческой мифологии и теокосмогонии божество, персонификация всей длительности времени (иногда переводится как «вечность»). Предположительно, связан с иранскими представлениями о Зурване. В римской мифологии Эону соответствует Этернитас.

Эон упоминается в орфическом гимне к Мусею (ст.28). Согласно спорному фрагменту Эпименида, это имя одного из Диоскуров, причем второй Диоскур — женщина Фюсис. Отождествляется с половым членом Кроноса. Образ встречается у Гераклита (фр.93 Маркович), который называет его «играющим ребёнком на престоле». Неоднократно упоминается у Нонна.

В эпоху Римской империи складывается иконография Эона: это мощный старец с головой льва, вокруг его тела обвивается змея.

В гностицизме эоны — одно из важных понятий. В христианской эсхатологической концепции эон соответствует понятию олама.
Грифид ап Ридерх
Грифид ап Ридерх (валл. Gruffydd ap Rhydderch, умер в 1055) — король Гвента и Морганнуга с 1033 по 1055 год, король Дехейбарта и фактический правитель всего южного Уэльса с 1047 года. Представитель династии Ридерха ап Иестина.

Дехейбарт
Дехе́йбарт (валл. Deheubarth) — средневековое королевство на юго-западе Уэльса, образованное в X веке после слияния Сейсиллуга и Диведа. Валлийское название королевства — калька с лат. dextralis pars, «правая часть», обозначавшего весь южный Уэльс.
Крутоголов, Игорь
Игорь Крутоголов (род. 1976, Ташкент, Узбекистан) — израильский музыкант, композитор, мультиинструменталист, певец, музыкальный продюсер, графический дизайнер, художник, лидер и основатель групп «Крузенштерн и пароход» («KIP») и «Igor Krutogolov’s Toy Orchestra».

Быть везде
«Быть везде» — совместный альбом лидера рок-группы «АукцЫон» Леонида Фёдорова и участников израильской авангардной клезмер-джаз-рок-группы «Крузенштерн и пароход», выпущенный под авторством «Фёдоров и Крузенштерн».
Хардинг, Люк (лингвист)
Люк Уильям Хардинг (род. 11 июля 1977 года) — австралийский лингвист.

В настоящее время[когда?]

 является профессором на факультете лингвистики и английского языка Ланкастерского университета, Великобритания. Его исследования направлены на оценку языка с особым акцентом на оценку слуха, оценку произношения и диагностическую оценку языка. В настоящее время[когда?]

 является главным редактором журнала Language Testing (Языковой тест).

Языковое тестирование
Оценка уровня владения языком или языковое тестирование — один из разделов прикладной лингвистики, занимающийся определением уровня владения родным, либо иностранным языком в учебных заведениях, при приёме на работу, при получении гражданства и т. д. Тестирование может включать в себя такие разделы как умение понимать текст, воспринимать устную речь, навыки разговора и написания текстов, а также знание культурных элементов. Некоторые тестирования больше концентрируются на теоретических знаниях языка (пассивное владение), некоторые — именно на владении языков (активное).
Herpesvirales
Herpesvirales (лат., от греч. έρπουσα — ползучий) — порядок вирусов, представители которого имеют сходное строение, крупный линейный геном, представленный двуцепочечной ДНК, находится внутри икосаэдрического капсида (T=16) покрытого белковым тегументом и липидной оболочкой, в которой расположены мембранные белки.

Порядок Herpesvirales был предложен Международным комитетом по таксономии вирусов (ICTV) в 2008 году.

Гаммагерпесвирусы
Гаммагерпесвирусы или γ-герпесвирусы (лат. Gammaherpesvirinae) — подсемейство вирусов, входящее в семейство герпесвирусов.

Гаммагерпесвирусы имеют ограниченный круг хозяев, проявляют специфичность к Т-лимфоцитам или В-лимфоцитам. В латентном состоянии обнаруживаются в лимфоидной ткани, репликация in vitro происходит в лимфобластоидных клетках. Некоторые вирусы этого подсемейства (Lymphocryptovirus, Rhadinovirus) могут вызывать злокачественные новообразования.
Packard
Packard — американская марка престижных легковых автомобилей, выпускавшихся Packard Motor Car Company (Детройт, штат Мичиган), впоследствии — Studebaker-Packard Corporation, Саут-Бенд, штат Индиана. Автомобили под маркой Packard выпускались с 1899 по 1958 год.

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
Анищенков, Павел Яковлевич
Па́вел Я́ковлевич Ани́щенков (5 июня 1919 — 11 апреля 1990) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения разведки дивизиона 362-го артиллерийского полка 106-й стрелковой дивизии 65-й армии Центрального фронта, старший сержант.

Герой Советского Союза (30.10.1943), старший лейтенант запаса с 1956 года.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
НижегородгражданНИИпроект
МП ИРГ НижегородгражданНИИпроект (муниципальное предприятие институт развития города) — старейший проектный институт в области строительства, архитектуры и градостроительства Нижегородской области и города Нижнего Новгорода. Находится по адресу пл. Свободы, 1.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Доброй ночи и удачи
«Доброй ночи и удачи» (англ. Good Night, and Good Luck) — историческая драма режиссёра Джорджа Клуни. В 2006 году фильм был номинирован на премию «Оскар» в шести категориях, в том числе как лучший фильм года.

Независимый дух
«Независимый дух» (англ. Independent Spirit) — американская кинопремия, ориентированная, в первую очередь, на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents — друзья независимых (режиссёров). С 1986 года носит нынешнее название. С 2006 года лауреату вручается металлическая статуэтка в виде птицы, сидящей на столбе.

«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией Film Independent.

Церемония награждения проходит в Санта-Монике накануне вручения премии «Оскар» (до 1999 года — в последнюю субботу перед её вручением). Тем самым «Независимый дух» как бы противопоставляется наградам Киноакадемии.
Амазулу
«Амазулу» (англ. AmaZulu Football Club) — южноафриканский футбольный клуб из Дурбана, основанный в 1932 году. Ранее носил название «Зулу Ройялс». Выступает в Премьер-лиге ЮАР. Домашние матчи проводит на стадионе «Мозес Мабида», вмещающем 70 000 зрителей.

Мозес Мабида (стадион)
Мозес Мабида (англ. Moses Mabhida Stadium) — футбольный стадион в Дурбане, ЮАР, одна из арен чемпионата мира по футболу 2010 года и Кубка африканских наций 2013 года. Строительство стадиона было начато в 2006 году и завершено в 2009 году.  Проект был разработан немецким архитектурным бюро GMP Architects. Арена рассчитана на 70 000 зрителей.

Стадион построен рядом со старым стадионом «Кингз-парк» (англ. Kings Park Stadium), который, в свою очередь, принимал матчи Кубка мира по регби 1995 года и Кубка африканских наций 1996 года.

При планировке стадион носил имя короля зулусов Чака, но во время строительства был переименован в честь бывшего генерального секретаря Южно-Африканской коммунистической партии Мозеса Мабиды.

Для поддержки крыши через весь стадион проведена арка, длина которой составляет 350 метров, а высота 105 метров. Арка весит 2600 тонн. На верхушке арки расположена смотровая площадка, куда посетителей доставляет специальный фуникулер.
Сланске-Врхи
Сланске-Врхи (Сланские горы, Прешовские горы; словац. Slanské vrchy, укр. Солоні гори) — горный массив в восточной Словакии на границе с Венгрией. Является юго-восточным отрогом Западных Карпат. Венгерская часть носит название Земплинские горы (венг. Zempléni-hegység).

Горы сложены преимущественно андезитами. Наивысшая точка — гора Шимонка (1092 м). Для Сланских гор характерны резко очерченные вершины и крутые склоны. Растительность — в основном буковые леса, встречаются дубы и грабы. На территории массива находится несколько заповедников.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Женская сборная Казахстана по хоккею с шайбой
Женская сборная Казахстана по хоккею с шайбой — женская национальная команда, представляющая Казахстан на международных турнирах по хоккею с шайбой. Образована в 1992 году. Трехкратные чемпионы Азиатских игр (2003, 2007, 2011), трёхкратные участники чемпионата мира (2005, 2007, 2009), участники Олимпийских игр 2002 года. В рейтинге ИИХФ за 2017 год находится на 19-м месте.

Зимние Азиатские игры
Зимние Азиатские игры — комплексные соревнования по зимним видам спорта среди атлетов Азиатского континента, проводящиеся под управлением Олимпийского совета Азии (ОСА). Периодичность проведения неоднократно менялась.

Организовать проведение Игр Азиатского континента по зимним видам спорта предложил Японский олимпийский комитет в 1982 году. Предложение было принято OCA и первые Зимние Азиатские игры прошли в Саппоро в 1986 году (город имел необходимую инфраструктуру, оставшуюся от зимних Олимпийских игр 1972 года). В первых Играх приняли участие представители лишь 7 стран, но впоследствии их число стало резко расти и в Играх 2017 года участвовали уже 30 из 45 государств—членов Олимпийского совета Азии, а также Австралия и Новая Зеландия в качестве приглашённых.
Клусово (Дмитровский городской округ)
Клусово — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Синьковское.

Расположена в западной части района, недалеко от границы с Солнечногорским районом, примерно в 20 км к западу от Дмитрова, на левом берегу реки Кимерши (правый приток Лутосни), высота центра — 170 м над уровнем моря. Ближайшие населённые пункты — Глухово на северо-западе, Алабуха на востоке и Космынка на северо-востоке. Через деревню проходит региональная автодорога Р-113 Рогачёвское шоссе.

До 1954 года Клусово — центр Клусовского сельсовета. В 1994—2006 годах Клусово входило в состав Кульпинского сельского округа.

Рогачёвское шоссе
Региона́льная автомоби́льная доро́га 46К-0322 (Рогачёвское шоссе́, бывшая Р113) — автомобильная дорога межмуниципального значения Красная Горка — Лобня — Каменка — Фёдоровка — Рогачёво. Проходит по территории Московской области.
Леонидис, Валериос
Валериос Леонидис (греч. Βαλέριος Λεωνίδης; род. 14 февраля 1966, Ессентуки, СССР) — советский и греческий тяжелоатлет, двукратный победитель Спартакиад народов СССР (1986, 1991), многократный чемпион Греции, чемпион Европы (1996), трёхкратный призёр чемпионата мира (1994, 1995, 1999), призёр Олимпийских игр (1996), пятикратный рекордсмен мира. Мастер спорта СССР международного класса (1986). В 1994 году признавался лучшим спортсменом года в Греции.

Ессентуки
Ессентуки́ — город-курорт в Ставропольском крае. Образует городской округ город-курорт Ессентуки.

С 1992 года — административный центр особо охраняемого эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды (КМВ) и место размещения администрации КМВ.

С 2006 года — курорт федерального значения.