hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борок (Лющикская волость)
Борок — деревня на юго-востоке Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Лющикская волость.

Расположена в 10 км к северу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни составляет 14 жителей (2000 год).

До 2005 года входила в состав Бежаницкой волости

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Битва при Ломас-Валентинас
Битва при Ломас-Валентинас (также известна как Битва при Ита-Ибате) — сражение между войсками Парагвая и Тройственным альянсом, которое состоялась в парагвайском департаменте Сентраль 21—27 декабря 1868 года. Парагвайские войска, возглавляемые лично президентом Лопесом потерпели сокрушительное поражение. Лопесу удалось бежать.

Лима и Силва, Луис Алвес ди
Луи́с А́лвес ди Ли́ма и Си́лва, герцог Каши́ас (порт. Luís Alves de Lima e Silva, Duque de Caxias; 25 августа 1803 — 7 мая 1880) — бразильский маршал (с 1869), премьер-министр (1857, 1861—1862, 1875—1878).
Фрейстейдн Торбергссон
Фрейстейдн Торбергссон (исл. Freysteinn Thorbergsson, 12 мая 1931 — 23 октября 1974) — исландский шахматист, национальный мастер. Чемпион Исландии 1960 г. Серебряный призер чемпионата Исландии 1971 г. Победитель турнира северных стран 1965 г. В составе сборной Исландии участник пяти шахматных олимпиад (в том числе на 1-й доске) и командного первенства мира среди студентов 1958 г. Многократный участник традиционных международных турниров в Рейкьявике.

Исландцы
Исла́ндцы (др.-сканд. Íslendingar, исл. Íslendingar) — северогерманский народ и нация, основное население Исландии. Насчитывают примерно 500 000 человек, из которых в Исландии проживают 321 246, в Канаде — 101 795, в США — 42 716, в Дании — 9 308, в Норвегии — 8 274. В меньших количествах проживают также в других странах.

Говорят на исландском языке. Большинство исландцев являются прихожанами Исландской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Золотино
Золотино́ (бел. Залаціно́) — озеро в Чашникском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Лукомка. Располагается приблизительно в 19 км к юго-востоку от города Чашники и в 0,3 км к северу от деревни Марьино.

Площадь зеркала составляет 0,11 км². Длина — 0,4 км, наибольшая ширина — 0,34 км. Длина береговой линии — 1,24 км. Максимальная глубина — 12,6 м, средняя — 6,2 м. Объём воды в озере — 0,68 млн м³.

Берега преимущественно низкие, песчаные, поросшие кустарником. Со всех сторон, кроме юго-запада, озеро окружает пойма шириной до 10 м.

Из озера Золотино вытекает ручей, впадающий в озеро Головня. На востоке впадает небольшой ручей.

В озере обитают окунь, плотва, лещ, щука, линь и другие виды рыб. Организовано платное любительское рыболовство.

Чашникский район
Ча́шникский райо́н (бел. Чашніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1474,89 км², численность населения составляет 25 810 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чашники.
Чемпионат Ленинграда по футболу 1926 (весна)
Весеннее первенство Ленинграда по футболу 1926 стало ХVIII и вторым, проведенным Ленинградским губернским советом по физической культуре (ЛГСФК).

Это был последний турнир, прошедший в традициях «весеннего кубка»; в дальнейшем весенние городские соревнования  проводились нерегулярно и имели другой формат (круговых турниров).

Победитель — Петроградский район.

Пищевкус
Спорт-клуб «Уни́тас» — русский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, один из сильнейших клубов города начала XX в. Основан в 1904 году под названием «Удельная», или «Удельнинский кружок любителей спорта». В июне 1911 года был объединён с клубом «Надежда», и появилось новое название «Унитас» (от лат. Unitas — «единение»). Базировался в Удельной.
Полонез Кречинского
«Полонез Кречинского» («Свадьба. Дело. Смерть») — 24-серийный российский телесериал, снятый Вадимом Дубровицким по мотивам драматической трилогии Александра Сухово-Кобылина — «Свадьба Кречинского», «Дело» и «Смерть Тарелкина». Согласно реестру прокатных удостоверений Министерства культуры РФ, прокатное удостоверение было выдано фильму 12 декабря 2007 года. Тем не менее, в последующие годы фильм так и не вышел на экраны, не считая 16-минутного промо-ролика, размещённого в интернете.

Дело (пьеса)
«Де́ло»— сатирическая драма русского драматурга Александра Васильевича Сухово-Кобылина, вторая часть трилогии «Картины прошедшего». Основана на биографическом материале. Закончена в 1861 году. До 1881 года была запрещена к постановке (трижды запрещалась). Текст пьесы существует в двух различных редакциях: первый вариант, запрещённый цензурой, Сухово-Кобылин издал в Лейпциге в 1861 году тиражом в 25 экземпляров, а в 1869 году радикально переработал пьесу для издания в России (издана вместе с другими частями трилогии). Запрещённая редакция впервые опубликована в 1989 году в серии «Литературные памятники» (книга «Картины прошедшего», раздел «Дополнения»).
Замок Нок
Под названием за́мок Нок (англ. Knock Castle) известно три замка в Шотландии:

Замок Нок (Абердиншир) в области Абердиншир на северо-востоке Шотландии.

Замок Нок (Ларгс) в городе Ларгс на западном побережье Шотландии (область Норт-Эршир).

Замок Нок (Скай) на острове Скай на западе Шотландии.

Ларгс
Ларгс (англ. Largs) — город на западном побережье Шотландии в округе Норт-Эршир, примерно в 53 км от Глазго. Популярный морской курорт.

Оригинальное название города — гэльск. Na Leargaidh Ghallda — означает «склоны» (англ. the slopes).

В начале сентября проводятся ежегодные фестивали, которые преподносятся городом как традиция со времен викингов.
Этот национальный праздник имеет исторические корни, подтверждение чему присутствует в шотландском (гэльском) языке.

В 1263 году при Ларгсе произошло одно из важнейших сражений в истории ранне-средневековой Шотландии между королём Норвегии Хоконом IV и шотландскими войсками.

В 1907 году в Ларгсе умер английский физик Уильям Томсон.

Почётным гражданином города является король Норвегии Хокон VII.

Один из известных персонажей Конан-Дойля, профессор Челленджер, согласно данному автором жизнеописанию, также родился в Ларгсе.
Протективная демократия
«Протективная» (защищающая) демократия — модель демократического политического режима, описанная Т. Гоббсом, Дж. Локком, Ш. Монтескьё. Главным смыслом собственного существования такая демократия считает защиту граждан как от произвола властей, так и от беззакония частных лиц. Важным для этой модели демократии является отделение государства от гражданского общества и невмешательство власти во многие сферы жизни, прежде всего в экономику.

Модель
Моде́ль (фр. modèle от лат. modulus «мера, аналог, образец») — система, исследование которой служит средством для получения информации о другой системе; представление некоторого иного процесса, устройства или концепции - оригинала.

Модель есть представление некоего объекта или явления в какой-либо форме, в том числе в мыслительном образе, в воображении, (например, в математической, физической, символической, графической, макетной или дескриптивной), предназначенное для рассмотрения определённых аспектов изучаемого объекта или явления и позволяющее получить ответы на изучаемые вопросы:80
Дунайская излучина
Дунайская излучина (венг. Dunakanyar) — изгиб Дуная на севере Венгрии от Будапешта до Эстергома. У самого центра изгиба расположен город Вишеград. Вдоль излучины на левом берегу Дуная лежит горный массив Бёржёнь, а на правом Вишеградские горы. Река течёт здесь вначале с запада на восток, затем делает резкий поворот на юг.

Район Дунайской излучины является одним из самых популярных туристических направлений в Венгрии.

Бёржёнь
Бёржёнь (венг. Börzsöny) — горный массив преимущественно вулканического происхождения в Венгрии в районе Излучины Дуная, на его на восточном берегу. Площадь массива — около 600 км2. На территории массива находится Бёржёньский природный заповедник (Национальный парк Дуна-Ипой). Большое количество источников и ручьев.

Наиболее высокие горы — Чованьош (венг. Csóványos) (938 м.), Надь-Хидегхедь (венг. Nagy-Hideghegy) (865 м.), Магошфа (венг. Magosfa) (916 м) и Надь-Иноц (венг. Nagy-Inóc) (813 м.).
Anomiopus brevipes
Anomiopus brevipes (лат.) — вид пластинчатоусых жуков рода Anomiopus из подсемейства скарабеины (Scarabaeinae). Неотропика: Бразилия, Колумбия, Перу, Эквадор. Длина тела от 5,8 до 7,7 мм; надкрылья от 2,9 до 4,0 мм; длина головы от 1,3 до 1,8 мм, ширина переднеспинки от 2,9 до 3,9 мм. Основная окраска тёмно-коричневая с металлическим отблеском (зеленоватым и голубым). Навозный жук, населяет низинные вечнозелёные тропические леса Амазонии. Встречается в июне. Усики с 3-члениковой булавой. Задние голени с одной вершинной шпорой. Вид был впервые описан в 1891 году британским энтомологом Чарльзом Оуэном Уотерхаусом (Charles Owen Waterhouse; 1843—1917) по материалам, собранным английским натуралистом и путешественником Генри Уолтером Бейтсом в штате Амазонас (Бразилия).

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Никитина, Елена
Елена Никитина:

Никитина, Елена Александровна (род. 1975) — чемпионка России по настольному хоккею (2015).

Никитина, Елена Валерьевна (род. 1992) — российская скелетонистка.

Никитина, Елена Матвеевна (род. 1922) — колхозная звеньевая, Герой Социалистического Труда (1966).

Никитина, Елена (род. 1997) — российская баскетболистка, серебряная медалистка Кубка России по баскетболу 3×3 в составе клуба «Латинас» (2020).

Никитина, Елена Валерьевна
Еле́на Вале́рьевна Ники́тина (род. 2 ноября 1992, Москва) — российская скелетонистка, бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года, трёхкратный призёр чемпионатов мира, 4-кратная чемпионка Европы 2013, 2017, 2020 и 2021 годов (в 2013 году одержала первую победу на первенстве континента для российских скелетонисток). Обладательница Кубка мира по скелетону 2018/19. Первая спортсменка из России, выигравшая женский кубок мира.Участница зимних Олимпийских игр-2022 в Пекине
Пиктхолл, Мармадьюк
Мухаммад Мармадьюк Пиктхолл (англ. Muhammad Marmaduke Pickthall; урождённый Мармадьюк Уильям Пиктхолл англ. Muhammad Marmaduke Pickthall; 7 апреля 1875, Лондон — 19 мая 1936, Сент-Айвс, Юго-Западная Англия) — английский исламский учёный, известный своим переводом Корана на английский язык в 1930 году под названием «Значение Славного Корана». Его перевод Корана (обычно англизированный как «Коран» в эпоху Пиктхолла) является одним из самых широко известных и используемых в англоязычном мире. Перешедший из христианства в ислам, Пиктхолл был романистом, которого ценили Дэвид Герберт Лоуренс, Герберт Джордж Уэллс и Эдвард Морган Форстер, а также журналисты, политические и религиозные лидеры. 29 ноября 1917 года в Мусульманском литературном обществе в Ноттинг-Хилле, Западный Лондон, после выступления с речью на тему: «Ислам и прогресс», в драматической манере он объявил о том, что принял ислам.

Англофоны
Англофоны (англ. Anglophone, от др.-греч. ανλωσ «английский» и φωνή «звук») в широком смысле англоязычное население планеты, в первую очередь носители английского языка. Общее количество англофонов в мире — 380 миллионов, включая второй язык — 510 млн.

По информации Британского совета, по общему количеству носителей английский является наиболее распространённым языком в мире, на нём говорят более 1,75 миллиардов человек. Английский язык как второй изучают 375 миллионов человек, английский как иностранный язык изучают около 750 миллионов человек. Уровень владения английским у изучающих точно не установлен. В 2019 году международный тест IELTS, который требуется для поступления в университеты и колледжи англоязычных стран, сдало 3,5 миллиона человек. Средний балл участника теста составил около 6 из 9.

Английский де-факто является международным языком для авиационной и морской связи. Это также один из двух официальных языков космонавтов (помимо русского), работающих на борту МКС.
Шуйский, Иван Петрович
Князь Ива́н Петро́вич Шу́йский (умер в 1588 году) — военный и государственный деятель, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Шуйские. Внук князя Ивана Васильевича Шуйского. Старший сын героя Ливонской войны Петра Ивановича Шуйского. Имел брата, князя Никиту Петровича (погиб в 1571 году во время пожара).

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Апсидиола
Апсидиола (абсидиола) — небольшая пониженная пристройка с помещениями гранёной или полукруглой формы, которая примыкает к основному объёму церковного здания и не имеет внутри себя престола. В средневековых кафедральных соборах Западной Европы абсидиолы размещались снаружи от амбулатория, своим полукружием образуя так называемый «венец капелл». Как архитектурный элемент апсидиолы присутствуют как в романской, так и в готической архитектуре. Обычно они посвящались каким-либо святым.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Филиппинский острокрылый дятел
Филиппинский острокрылый дятел (лат. Yungipicus maculatus) — вид птиц из семейства дятловых. Эндемик Филиппин.

Естественной средой обитания являются субтропические и тропические леса на высоте до 2500 м.

МСОП присвоил таксону охранный статус «Виды, вызывающие наименьшие опасения» (LC).

Дятловые
Дя́тловые, или дя́тлы (лат. Picidae), — семейство птиц, входящее в отряд дятлообразных. Занимает в нём центральное положение. Характерная черта подавляющего большинства представителей семейства — долотообразный клюв, с помощью которого дятлы долбят кору и сердцевину дерева, извлекая оттуда пищу — насекомых и их личинок. Почти все виды являются оседлыми либо кочующими — это лазающие древесные птицы, которые летают неохотно (но быстро) и, как правило, на короткие расстояния. Живут обычно поодиночке или парами; некоторые, как желудёвый дятел (Melanerpes formicivorus)  живут большими группами.
Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2003
Турнир в третьем дивизионе в рамках 67-го чемпионата мира по хоккею с шайбой проходил в Новой Зеландии. В турнире должна была участвовать сборная Армении, но делегация не смогла правильно оформить визы на въезд в Новую Зеландию.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Левин, Курт
Курт Ца́дек Леви́н (нем. Kurt Zadek Lewin; 9 сентября 1890, Могильно, провинция Позен, Пруссия — 12 февраля 1947, Ньютонвилл, штат Массачусетс, США) — немецкий и американский психолог, чьи идеи оказали большое влияние на американскую социальную психологию и многие другие школы и направления, в том числе на теорию культурного развития Льва Выготского и исследователей «круга Выготского». Многие вопросы, которыми он занимался, стали основополагающими для психологов — уровень притязаний, групповая динамика, социальная перцепция, игровые ситуации, стремление к успеху и избегание неудач, теория поля, временна́я перспектива.

Позен (провинция)
По́зен (нем. Posen), также иногда По́знань — провинция Пруссии (с 1871 года — часть Германской империи). Существовала с 1815 по 1920 годы. До 1848 года имела широкую автономию в качестве Великого княжества Познанского. В 1919 году бо́льшая часть провинции Позен и половина провинции Западная Пруссия были переданы в состав Польши, согласно условиям Версальского договора. На остатках обеих провинций в 1922 году была образована новая провинция Позен-Западная Пруссия.

В Пруссии после 1848 года была единственной провинцией, где немцы составляли меньшинство (около 37 % населения), около 61 % составляли поляки, около 2 % — в основном евреи. Процент немцев увеличился к середине XIX века, но вновь снизился к его концу из-за более низкой рождаемости и миграционного оттока.
Бахтиаров, Анатолий Александрович
Анатолий Александрович Бахтиаров (3 [15] июля 1851—23 ноября [6 декабря] 1916 или 21 сентября [4 октября] 1916) — российский писатель, журналист и краевед, педагог. Автор многочисленных очерков, статей, путеводителей по Санкт-Петербургу и Москве, их историческим районам и достопримечательностям.

Очерк
О́черк — одна из разновидностей малой формы эпической литературы — рассказа, отличная от другой его формы, новеллы, отсутствием единого, острого и быстро разрешающегося конфликта и большей развитостью описательного изображения.

Отличия зависят от особенностей проблематики очерка. Это полухудожественный-полудокументальный жанр, в котором описываются или реальные события и люди, или образы-типы (вместо проработанной личности), посвящённый злободневной или публицистической теме.

Граница между этими двумя формами не всегда очевидна, так же, как и граница между различаемыми по затронутой тематике видами очерков: лирико-философские, путевые, нравоописательные, мемуарные, этнографические и другие. Широко распространена традиция объединения очерков в циклы, связанные не единым сюжетом, а общностью проблематики.
Выборы президента США в округе Колумбия (2024)
Вы́боры Президе́нта США 2024 го́да в о́круге Колу́мбия прошли во вторник, 5 ноября 2024 года. В них приняли участие все 50 штатов, а также округ Колумбия. Избиратели округа Колумбия выбирали выборщиков, которые будут представлять их в Коллегии выборщиков, путём всенародного голосования. Округ Колумбия имеет 3 голоса выборщиков в Коллегии выборщиков после перераспределения в результате переписи населения США 2020 года (территория сохранила имевшееся ранее количество голосов).

Коллегия выборщиков США
Колле́гия вы́борщиков в США (англ. Electoral College) избирает президента и вице-президента США — единственных двух должностных лиц Соединённых Штатов, избираемых на федеральных (охватывающих всю территорию страны) выборах. В настоящее время количество выборщиков составляет 538.
Список губернаторов штата Гавайи
Губернатор штата Гавайи (англ. Governor of Hawaii) — глава исполнительной ветви власти и главнокомандующий вооружённых сил данного штата. Кроме того, он отвечает за исполнение законов штата, имеет право собирать законодательное собрание штата, одобрять принятые собранием законопроекты или накладывать на них вето, а также осуществлять помилование, кроме дел о государственной измене и отрешении от должности.

Из 7 губернаторов штата двое избрались на три срока подряд, а трое — на два. Единственным губернатором, занимавшим должность один срок, был первый, Уильям Куинн, хотя он помимо этого прослужил территориальным губернатором в течение одного срока. Ни один из губернаторов штата не подал в отставку или умер в должности; из губернаторов территории также никто не умер в должности. Джордж Ариёши был первым американцем азиатского происхождения, ставшим губернатором штата США. Действующим губернатором Гавайев является Джош Грин, вступивший в должность 5 декабря 2022 года.

Импичмент
Импи́чмент (англ. impeachment — недоверие, от лат. impedivi — «воспрепятствовал, пресёк») — процедура судебного обвинения, в том числе и уголовного, лиц муниципального или государственного исполнения, чиновников, вплоть до главы государства, с возможным последующим их отстранением от должности. Обвинение в процессе импичмента, как правило, уличает лицо в актах, совершённых незаконно, то есть в сознательном правонарушении, независимо от злоупотребления должностными полномочиями.
Пунане Кунда
«Пу́нане Ку́нда» (эст. Tsemenditehas „Punane Kunda”) — цементный завод, основанный в 1870 году и пущенный в 1871 году в городе Кунда Эстляндской губернии Российской империи на берегу реки Кунда. В советское время второе по численности работников предприятие в промышленности строительных материалов Эстонии. После распада СССР на материально-технической базе завода было создано основанное на иностранном капитале предприятие AS Kunda Nordic Tsement, в 2023 году переименованное в Heidelberg Materials Kunda AS.

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
Реки Донбасса (Донецк)
Реки Донбасса — кованая скульптура-фонтан в Донецке.

Установлена в 2007 году на бульваре Пушкина. Выкована коллективом донецких кузнецов. Представляет собой казацкую лодку, изготовленную из оцинкованной стали; декоративные элементы выполнены из меди. Парус у лодки выполнен в виде крыльев.

На бортах лодки написаны названия самых крупных рек Донецкой области. На левом борту: Северский Донец, Кальмиус, Бахмут, Волчья. На правом борту: Солёная, Крынка, Миус, Кальчик. Лодка находится в небольшом бассейне с маленьким искусственным водопадом.

Работа над скульптурой заняла у кузнецов два месяца. По словам председателя Гильдии кузнецов Донбасса Виктора Ивановича Бурдука, труднее всего кузнецам было выковать крылья.

Кальчик (река)
Ка́льчик — река, протекающая по территории Донецкой области Украины.

Правый приток реки Кальмиус. Калка — маленькая речушка, приток Кальчика, протекает между сёлами Катериновка и Малоянисоль в Никольском районе Донецкой области.