hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Лоран-дю-Кро
Сен-Лора́н-дю-Кро (фр. Saint-Laurent-du-Cros, окс. Sant Laurent) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Сен-Бонне-ан-Шансор. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05148.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Печенин, Евгений Юрьевич
Евге́ний Ю́рьевич Пече́нин (14 апреля 1984, Пермь) — российский велогонщик, с 2001 года профессионально выступающий в таких дисциплинах как кросс-кантри и велокросс. Чемпион России, призёр многих международных гонок, участник летних Олимпийских игр в Лондоне. На соревнованиях представляет команду Format-Udmurtia и Удмуртскую Республику, мастер спорта.

Кросс-кантри (горный велосипед)
Кросс-ка́нтри (англ. cross-country) — одна из спортивных дисциплин в маунтинбайке (горном велосипеде), гонки по пересечённой местности со спусками, затяжными подъёмами, скоростными и техническими участками. Трасса включает в себя как естественные, так и искусственные препятствия, в настоящее время получают распространение элементы из других экстремальных видов маунтинбайка, таких как даунхилл, нортшор и 4х. Трассы мирового кросс-кантри становятся сложнее с каждым годом. Новые трассы появляются каждый год.
Бакстер, Джеймс
Джеймс Бакстер (англ. James Baxter; 8 июня 1870, Рок Ферри — 4 июля 1940) — британский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Хьюз соревновался в классе 12 м. Его команда дважды приходила к финишу второй, заняв в итоге второе место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Андрены
Андрены, или земляные пчёлы (лат. Andrena), — крупнейший род пчёл, более 1700 видов которого встречаются почти по всему миру. Это один из нескольких крупнейших среди всех животных родовой таксон, наряду с мухами Drosophila, комарами Tipula (Diptera) и жуками родов Agrilus, Stenus, Euconnus, Atheta и Onthophagus (Coleoptera).

Дрозофилы
Дрозофи́лы (лат. Drosophila от др.-греч. δρόσος — роса, влага + φιλέω — любить) — плодовые мухи, род мелких насекомых семейства плодовых мушек (Drosophilidae) отряда двукрылых (Diptera). Род в его современном объёме, вероятно, является парафилетическим и насчитывает около 1500 описанных видов (предполагаемое реальное разнообразие — несколько тысяч видов). Многие виды синантропны.

В природе питаются соком растений, гниющими растительными остатками. Личинки питаются также и микроорганизмами.
Камышенский сельсовет (Петропавловский район)
Камышенский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Петропавловском районе Алтайского края России. Административный центр — село Камышенка.

Петропавловский район (Алтайский край)
Петропа́вловский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Петропавловское, расположенное в 144 км от Бийска.
Совет департамента Орн
Совет департамента Орн (до марта 2015 года — Генеральный совет департамента Орн) — верховный орган управления департамента Орн. После реформы 2015 года избирается на 6 лет и состоит из 42 советников, избираемых по мажоритарной системе в 21 кантоне (от каждого кантона по два советника, обязательно один мужчина и одна женщина).

Объединение в поддержку республики
Объединение в поддержку республики (ОПР, фр. Rassemblement pour la République, RPR) — правая голлистская консервативная политическая партия Франции, действовавшая с 1976 по 2002 годы. Основана Жаком Шираком 5 декабря 1976 года на базе более ранней голлистской партии Союз демократов в поддержку республики (UDR) и позиционировала себя как наследница голлистской политики. В 1970-х—1990-х годах одна из двух основных сил во французской политике наряду с Социалистической партией.

В 2002 году консервативные силы, поддерживавшие Жака Ширака, основали Союз за президентское большинство (фр. Union pour la majorité présidentielle, UMP) для подготовки парламентских выборов. 21 сентября 2002 года RPR и UMP объединились под названием Союз за народное движение (UMP).
Потапово (Потаповское сельское поселение)
Потапово — деревня в Смоленской области России, в Гагаринском районе. Расположена в северо-восточной части области в 15 км к юго-западу от Гагарина в 6 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 3 км к северу от деревни железнодорожная станция Василисино на линии Москва-Минск. Население — 294 жителя (2007 год). Административный центр Потаповского сельского поселения.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Чваницкали
Чванисцкали (Нагваревисцкали, груз. ჭვანისწყალი) — река в Грузии, в муниципалитете Шуахеви, Аджарской Автономной Республики, правый приток Аджарисцкали. Длина — 25,6, по другим данным — 27 км. Площадь бассейна — 189 км².

Берёт начало на южном склоне Месхетского хребта, на высоте 2415 м. течёт в юго-западном направлении. Впадает в Аджарисцкали на высоте 328 м над уровнем моря. Питается талым снегом, дождём и подземными водами. Весной возможны паводки, летом и зимой маловодье. Среднегодовой расход в устье составляет, по разным данным 6 м³/с или 4,62 м³/с. Уклон русла реки — 80,2 м/км.

Зима
Зима́ — одно из четырёх времён года между осенью и весной.

Основной признак этого времени года — наиболее низкая устойчивая температура воздуха (ниже 0 градусов по Цельсию) во многих частях земного шара; на поверхность земли в это время выпадает и ложится снег.

Смена времён года обусловлена наклоном оси вращения Земли к плоскости эклиптики.
Краснов, Пётр
Пётр Красно́в:

Краснов, Пётр Дмитриевич (1903—1941) — советский государственный деятель, статистик, организатор планового хозяйства.

Краснов, Пётр Николаевич (1869—1947) — генерал-майор, атаман Всевеликого Войска Донского, военный и политический деятель, писатель.

Краснов, Пётр Николаевич (1950—2022) — советский и российский писатель.

Краснов, Пётр Степанович (род. 1956) — российский государственный и политический деятель.

Краснов, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Красно́в (10 [22] сентября 1869, Санкт-Петербург — 16 января 1947, Москва) — русский генерал от кавалерии, атаман Всевеликого войска Донского, военный и политический деятель, писатель и публицист. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1926).

Один из руководителей Белого движения на Юге России.

Во время Второй мировой войны занимал должность начальника Главного управления казачьих войск Имперского министерства восточных оккупированных территорий нацистской Германии.
Извод (текстология)
Изво́д — в текстологии вариант текста, отличающийся от других списков (экземпляров) этого памятника языковыми особенностями (особенностями языка, диалекта, орфографии), в том числе хронологическими (поновлениями) или региональными.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Червинара
Червинара (итал. Cervinara) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 10 182 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 350 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 83012. Телефонный код — 0824.

Покровителем коммуны почитается святой Януарий. Праздник ежегодно празднуется 19 сентября.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Юричич
Юричич — южнославянская фамилия. Известные носители:

Юричич, Игорь (род.1974) — хорватский волейболист и тренер.

Юричич, Лука (род.1996) — боснийский футболист.

Юричич, Сречко (род.1954) — югославский футболист

Юричич, Юрай (? — 1578) — хорватский проповедник, переводчик.

Юричич, Сречко
Сречко Юричич (хорв. Srećko Juričić; род. 30 декабря 1954, Волоско, Adriatic Croatia) — югославский футболист, игравший на позиции защитника. По завершении игровой карьеры — югославский и хорватский тренер.

Выступал, в частности, за команда «Риека», в составе которой стал двукратным обладателем Кубка Югославии.

Как тренер прежде всего известен работой на Ближнем Востоке, как с клубными командами, так и со сборными.
Роккавальдина
Роккавальдина (итал. Roccavaldina, сиц. Roccavaddina или A Rocca) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, в провинции Мессина.

Население составляет 1159 человек (2008 г.), плотность населения составляет 193 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 98040. Телефонный код — 090.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Кладкака
Кладкака (швед. kladdkaka, букв. «липкий / грязный пирог») — шведский шоколадный торт с вязкой, липкой текстурой.

Существует немало его рецептов, но уникальность торта в том, что для приготовления не используется сода, отсюда липкий мякиш внутри: в тесте отсутствуют поры, образованные углекислым газом. Поэтому сердцевина может казаться недопечённой, жидковатой. Его иногда едят со взбитыми сливками или ванильным мороженым и малиной.

Происхождение торта является неясным, возможно, он возник под влиянием брауни или французского шоколадного торта.
Ещё одна теория состоит в том, что кладкака возник во время Второй мировой войны, когда пищевую соду было трудно достать в Швеции. Но есть и мнение, что торт был придуман после войны, в 1968 году.

Гидрокарбонат натрия
Гидрокарбона́т на́трия (лат. Natrii hydrocarbonas), другие названия: бикарбона́т на́трия, питьева́я или пищева́я со́да, двууглеки́слый на́трий — неорганическое вещество, натриевая кислая соль угольной кислоты с химической формулой NaHCO3.

В обычном виде — мелкокристаллический порошок белого цвета.

Используется в промышленности, пищевой промышленности, в медицине как нейтрализатор химических ожогов кожи и слизистых оболочек концентрированными кислотами и для снижения кислотности желудочного сока. Также применяется в буферных растворах.

В природе встречается в виде минерала нахколита.
Творёное золото
Творёное золото — микроскопические частицы золота в виде порошка. Изготавливается из листов тончайшего золота 960-й пробы. Творёное золото применяется в художественной росписи, иконописи, реставрации.

Творёное золото традиционно используется мастерами-позолотчиками наравне с применением сусального, причём как в чистом виде, так и с добавлением пигментов.

Проба благородных металлов
Проба благородных металлов — определение различными аналитическими методами пропорции, массового содержания основного благородного металла (золота, серебра, платины, палладия и т. п.) в пробируемом сплаве; используется для последующего клеймения, нормативно фиксирующего полученные в результате анализов данные — пропорцию благородного металла при изготовлении ювелирных изделий, монет и др.

Само клеймо и определённое при пробировании содержание основного благородного металла также именуются пробой.

По действующему в РФ законодательству все промышленно выпускаемые сплавы, содержащие более 30 % по массе благородного металла, должны быть подвергнуты пробированию и соответствующим образом заклеймены. К настоящему времени для всех благородных металлов установлена дискретная линейка возможных их содержаний в сплавах (проб).
Рождение нации (фильм, 2016)
«Рождение нации» (англ. The Birth of a Nation) — американский исторический кинофильм о восстании афроамериканских рабов в штате Вирджиния 21 августа 1831 года под руководством Нэта Тёрнера, в результате которого погибло 60 белых людей и по меньшей мере 100 чёрных рабов. Премьера состоялась на кинофестивале Сандэнс 25 января 2016 года.

Роль Тёрнера в фильме играет Нэйт Паркер, который также является его режиссёром и сценаристом. В фильме также задействован актёрский ансамбль, включающий Онжаню Эллис в роли Нэнси Тёрнер, матери Нэта, Габриэль Юнион в роли его жены, Арми Хаммер в роли рабовладельца Самуэля Тёрнера, а также Колман Доминго, Аджа Наоми Кинг и Пенелопа Энн Миллер.

Хейли, Джеки Эрл
Джеки Эрл Хейли (англ. Jackie Earle Haley; род. 14 июля 1961, Нортридж, Калифорния, США) — американский актёр театра, кино и телевидения, сценарист и режиссёр. Начал свою карьеру в шестилетнем возрасте, снявшись в рекламе. После этого был звездой подростковых сериалов, играл на Бродвее, писал сценарии для кино- и телефильмов. Наиболее известен по роли супергероя Роршаха в фильме «Хранители». Номинант на премию «Оскар» (2007).
(8816) Гамов
(8816) Гамов (лат. Gamow) — типичный астероид главного пояса, открыт 17 декабря 1984 года советским астрономом Людмилой Карачкиной в Крымской астрофизической обсерватории и 2 апреля 1999 года назван в честь советского и американского физика-теоретика и астрофизика Г. А. Гамова.

Карачкина, Людмила Георгиевна
Людми́ла Гео́ргиевна Кара́чкина (род. 3 сентября 1948 года, Ростов-на-Дону) — советская и российская учёная-астроном, кандидат физико-математических наук, старшая научная сотрудница Института теоретической астрономии, работает в Крымской астрофизической обсерватории (КрАО) с 1978 года.
Стюарт-Мюррей, Джон, 8-й герцог Атолл
Джон Джордж Стюарт-Мюррей, 8-й герцог Атолл (англ. John Stewart-Murray, 8th Duke of Atholl; 15 декабря 1871 — 16 марта 1942) — шотландский аристократ, военный и политик-юнионист. Он был известен как маркиз Таллибардин с 1871 по 1917 год.

Пертшир
Пертшир (англ. Perthshire), официально графство Перт (англ. County of Perth, скотс Coontie o Perth, гэльск. Siorrachd Pheairt) — «регистрационный округ» в центральной Шотландии.

Существовало официально в качестве графства в период с 1890 по 1930 год, административным центром был город Перт. В период 1890—1975 гг. в Пертшире существовал совет графства.

С 1930 года графство было объединено с соседним графством Кинроссшир с образованием общей администрации. Окончательно графство упразднено в 1975 году на основании Закона Шотландии о местном управлении 1973 года, его территория разделена между Центральным регионом и Тэйсайдом. Тем не менее, в целях регистрации прав земельной собственности Пертшир всё ещё существует как «регистрационный округ» территорией 5300 км2.

Округ Пертшир известен тем, что там выращивается самый северный в мире чай.
Тикатэцу-Акацука (станция)
Станция Тикатэцу-Акацука (яп. 地下鉄赤塚駅 тикатэцу акацука эки) — железнодорожная станция на линиях Фукутосин и Юракутё расположенная в специальном районе Нэрима, Токио. Станция обозначена номером F-03 на линии Фукутосин и Y-03 на линии Юракутё. Была открыта 24 июня 1983 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Нэрима
Нэрима (яп. 練馬区 Нэрима-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По данным 1 мая 2020 года численность населения района составляла 746 051 чел. (323 296 домохозяйств), плотность населения — 15,517 чел./км². В районе проживает 12 897 иностранцев. 18,4 % населения Нэримы в возрасте старше 65 лет. Общая площадь района составляет 48,08 км².
Университет Никосии
Никосийский университет (англ. University of Nicosia, греч. Πανεπιστήμιο Λευκωσίας) — самый крупный частный университет на Кипре, главный кампус которого расположен в Никосии - столице Кипра. Университет  так же имеет свои команды в Афинах, Бухаресте и Нью-Йорке. До сентября 2007 года университет был известен под другим официальным именем — Интерколледж (англ. Intercollege), — но изменил имя в связи с получением университетского признания. В Никосийском университете обучается около 11 500 студентов из 75 стран мира по программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
OS X Mavericks
OS X Mavericks (версия 10.9) — десятый основной релиз macOS, настольной и серверной операционной системы Apple Inc. для компьютеров Macintosh. OS X Mavericks была анонсирована 10 июня 2013 года на WWDC 2013 и выпущена 22 октября 2013 года по всему миру.

В обновлении особое внимание уделялось времени работы от батареи, улучшениям Finder, другим улучшениям для опытных пользователей и улучшенной интеграции iCloud, а также переносу большего количества приложений Apple iOS в OS X. Mavericks был назван в честь места для серфинга в Северной Калифорнии. В нем также были удалены некоторые скевоморфные дизайны из OS X Mountain Lion, и это последняя версия macOS, в которой шрифт Lucida Grande является стандартным системным шрифтом с момента выхода Mac OS X Public Beta в 2000 году.

Mavericks был первым релизом OS X, названным в честь местоположения в Калифорнии, и первым бесплатным обновлением после Mac OS X 10.1 Puma.

Mac Pro
Mac Pro — серия профессиональных рабочих станций и серверов, производимых корпорацией Apple с 2006 года.

Mac Pro, по некоторым оценкам производительности, является самым мощным компьютером, предлагаемым компанией Apple. Это один из четырёх настольных компьютеров в текущей линейке Macintosh, стоящий выше Mac mini, iMac и Mac Studio.
Brothers in Arms: Furious 4
Brothers in Arms: Furious 4 — компьютерная игра, разрабатывавшаяся компанией Gearbox Software. Изначально планировалась к выходу в 2012 году, позже выход переносился, в 2015 году стало известно о том, что разработка отменена.

Absolute Games
Absolute Games (сокращенно AG.ru или AG) — российский интернет-портал, веб-сайт, посвящённый компьютерным играм и индустрии компьютерных игр, один из старейших в Рунете. Пользовался большой популярностью в 2000-е, когда на сайте публиковались рецензии на игры и игровые новости. После смены владельца и ухода команды в 2012 году пришёл в упадок, а с 2016 года не обновлялся вовсе. С 2019 года на домене AG.ru вместо прежнего издания действует русская версия сайта RAWG.
Хуан Кэчжи
Хуан Кэчжи (кит. 黄克智, 21 июля 1927, Наньчан, Цзянси — 6 декабря 2022, Пекин) — китайский учёный в области механики, действительный член Китайской академии наук (1991), иностранный член РАН (2003). Педагог высшей школы, профессор Университета Цинхуа. Вместе с Чжан Вэй и Ду Цинхуа входил в число «Трёх гигантов механики твердого тела в Университете Цинхуа».

Китайская академия наук
Кита́йская акаде́мия нау́к (КАН, кит. трад. 中國科學院, упр. 中国科学院, пиньинь Zhōngguó Kēxuéyuàn, сокращённо кит. упр. 中科院, пиньинь Zhōngkēyuàn) или Академия наук КНР — высшая научная организация КНР, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных наук в стране. Одна из двух академий, утверждающих свое происхождение от Академии Синика (лат. Academia Sinica), основанной в 1928 году в Шанхае; вторая — сохранившая за собой название Academia Sinica на Тайване.
Южнокорейская вона
Южнокоре́йская во́на (кор. 대한민국 원?, 大韓民國圓?) — денежная единица Республики Корея. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — KRW, цифровой — 410. Официальный символ — ₩ и 원, эмитент — Банк Кореи. Является одной из 18 свободных конвертируемых валют.

Введена впервые в 1950 году, заменив корейской иены по курсу 1:1. В 1953 году южнокорейский хван заменил вону по курсу 100 вон = 1 хван. В 1962 году вона снова вернулась в обращении заменив хван по курсу 10 хванов = 1 вона. Раньше вона подразделилась на 100 чонов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении из-за инфляции.

Название вона происходит от словосочетания 원화 (произносится как «вонхва»), дословно: валюта Вон. В обращении находятся банкноты номиналом 1000, 2000, 5000, 10 000 и 50 000 вон и монеты номиналом 1, 5, 10, 50, 100 и 500 вон. Так как монеты в 1 и 5 вон встречаются редко, расчёты разрешается округлять до 10 вон.

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.