hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гядров, Игор
Игор Гядров (хорв. Igor Gjadrov; 4 мая 1929, Сплит — 30 января 2014, Загреб) — хорватский дирижёр и музыкальный педагог.

Изучал дирижирование в Загребской музыкальной академии под руководством Милана Хорвата, затем в римской Академии Санта-Чечилия у Фернандо Превитали. В 1954 году на Безансонском международном конкурсе молодых дирижёров был удостоен первой премии среди «непрофессионалов», то есть музыкантов без законченного дирижёрского образования.

С 1957 году руководил оркестром Хорватского института музыки, в 1994—2004 годах также художественный руководитель струнного оркестра из Марибора. Под руководством Гядрова, в частности, состоялась премьера Crescendo e diminuendo для клавесина и двенадцати струнных Эдисона Денисова (1967).

В 1957—2003 годах преподавал в Загребской музыкальной академии, с 1966 года — профессор. В 1977—1981 годах — председатель Хорватского общества музыкантов.

Награждён орденом Хорватской звезды с ликом Марка Марулича (1998).

Музыкальная академия (Загреб)
Музыкальная академия в Загребе (хорв. Muzička akademija, сокращенно — MUZA) — высшее учебное заведение музыкального профиля в Загребе, Хорватия. Один из трёх художественных вузов, аффилированных с Загребским университетом.

Основана в 1829 году, во времена Австро-Венгерской империи, как школа Загребского музыкального общества (нем. Tonschule des Agramer Musikvereines). В 1916 году получила статус консерватории. После вхождения Хорватии в Королевство сербов, хорватов и словенцев в 1921 году получила название Королевской консерватории, а в 1922 — Королевской музыкальной академии. Консерватория включала низшее, среднее и высшее звено образования и, таким образом, продолжительность обучения зависела от цели ученика.

В 1951 году музыкальная академия была реогранизована в два учебных заведения — высшее, которое получило современное название, и среднее, который было названо Музыкальной школой имени Ватрослава Лисинского.

В 1979 году вошла в состав университета.
Зелёные левые — Партия труда
«Зелёные ле́вые — Па́ртия труда́» (нид. GroenLinks–PvdA) — левоцентристский избирательный альянс и парламентская фракция в Нидерландах.

Альянс начал формироваться после отставки Марка Рютте с поста премьер-министра, когда лидеры двух партий заявили о совместном намерении участвовать в парламентских выборах. В августе 2023 года Франс Тиммерманс был утверждён в качестве главы списка. После парламентских выборов 2025 года Тиммерманс ушёл с поста и новым лидером избран Ессе Клавер.

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Типшар
Типша́р (сухая беда, чув. типшар или тип шар) — форма самоубийства путём самоповешения или самосожжения с целью отмщения врагу или указания на собственную невиновность. Считается[кем?], что обычай был наиболее распространён среди чувашей, но встречается и среди финно‑угорских народов Поволжья, в меньшей степени среди удмуртов, ещё реже — среди марийцев и мордвы.

Однако в чувашских словарях, как правило, нет статей, объясняющих это понятие именно таким образом; «всякое незаслуженное несчастье, всякое бедствие», — так писал о типшаре Василий Сбоев:70. Понятие стали относить к самоубийству только после появления, под названием «Типшар», перевода на чувашский язык известного произведения «Сухая беда» Н. Д. Телешова, выполненного М. Ф. Акимовым (1884—1914).

Финно-угорские народы
Фи́нно-уго́рские наро́ды (фи́нно-у́гры, у́гро-фи́нны) — этноязыковая общность народов, говорящих на финно-угорских языках и живущих преимущественно в Северной, Центральной и Восточной Европе, а также в Западной Сибири.

После того, как в XIX веке представление о родстве финно-угорских языков получило всеобщее признание, появилась и идея существования общей финно-угорской идентичности народов, говорящих на этих языках. В отдельных случаях она может иметь политическую окраску (панфинно-угризм).

Международный день финно-угорской семьи народов официально отмечается в третью субботу октября.
Стипендия Слоуна
Стипендии Слоуна — стипендия, ежегодно присуждаемая фондом Альфреда Слоуна с 1955 года для «оказания поддержки и признания начинающих учёных и исследователей». Эта программа — одна из старейших в своем роде в Соединённых Штатах.

Первоначально стипендии присуждались по физике, химии и математике. Позднее были добавлены награды в области нейробиологии (1972), экономики (1980), информатики (1993), вычислительной и эволюционной молекулярной биологии (2002) и в области исследований океана и Земли (2012). Эти двухлетние стипендии ежегодно присуждаются 126 исследователям.

Стипендия
Стипендия (от лат. stipendium — плата, жалование) — регулярное (обычно ежемесячное) денежное пособие учащимся, как правило, средних специальных и высших учебных заведений, а также аспирантам, докторантам и лицам, проходящим повышение квалификации.

Стипендией также называют нерегулярную финансовую помощь в виде оплаты стоимости обучения (гранта). Стипендиат, стипендиатка — человек получающий денежное содержанье (стипендию), выдаваемое неимущему ученику, студенту.
Стигга, Оскар Ансович
О́скар А́нсович Сти́гга (родился 19 ноября 1894 года, Грос-Ауцкая волость, Туккумский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — казнён 29 июля 1938 года, «Коммунарка», Московская область, РСФСР, СССР) — начальник 1-го и 3-го отделов РУ РККА, комдив (1936). Участник 1-й Мировой войны и гражданской войны в РСФСР (1917/18—22).

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2018
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2018 проводился с 17 по 21 января 2018 в городе О-Клэр (штат Висконсин). Турнир проводился в 11-й раз.

В чемпионате принимали участие 22 команды.

Победителями чемпионата стала (во 2-й раз в своей истории) команда Сара Андерсон / Кори Дропкин, победившая в финале команду Морин Столт / Питер Столт. Бронзовые медали завоевали команды, проигравшие в полуфиналах: команда Джессика Шульц / Derrick McLean и команда Christine McMakin / Riley Fenson.

Команда Сара Андерсон / Кори Дропкин выступала затем как смешанная парная сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2018, который состоялся в апреле 2018 в городе Эстерсунд (Швеция), где заняла 13-е место.

Смешанная парная сборная США по кёрлингу
Смешанная парная сборная США по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Henschel-Werke
«Хе́ншель», иногда Геншель, (нем. Henschel-Werke) — крупный немецкий машиностроительный концерн. Основан в 1810 году предпринимателем Карлом Хеншелем (нем. Georg Christian Carl Henschel) путём создания литейного производства и машинной фабрики в городе Кассель.

Литейное производство
Литейное производство — отрасль машиностроения (производства), занимающаяся изготовлением фасонных деталей и заготовок путём заливки расплавленного металла в изложницу (форму), полость которой имеет конфигурацию требуемой детали (изделия).
Kobe Steel
Kobe Steel, Ltd. — одна из ведущих японских компаний чёрной металлургии. В сегменте производства нержавеющей стали компания является 4 в Японии. Помимо основной деятельности компания также производит изделия из алюминия и меди, строительную технику и пр. Компания работает под торговой маркой Kobelco. В 2011 году компания заняла 447 место в Fortune Global 500.

Fortune Global 500
Fortune Global 500 (рус. Форчун Глобал 500) — рейтинг 500 крупнейших мировых компаний, критерием составления которого служит выручка компании за прошедший финансовый год. Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune. До 1989 года в список не включались компании США (они были в отдельном списке Fortune 500); финансовые корпорации и другие компании сферы услуг включаются в список с 1995 года.
Коронирование поверхности
Коронирование поверхности (также иногда называемая воздушной плазмой) - обработка поверхности коронным разрядом низкой (комнатной) температуры для изменения её свойств. Коронный разряд формируется электродом с острым наконечником, образуя плазму вокруг себя. Часто используется массив электродов для формирования сплошной завесы. Материалы вроде пластика, ткани, бумаги могут пропускаться через такую завесу для изменения поверхностной энергии. Все материалы имеют определённую поверхностную энергию, которая влияет на смачиваемость, адгезию клеев, красок, герметиков. Приборы для обработки поверхности коронированием существуют в разных форматах - от ручной обработки изделий произвольной формы до сплошных завес обработки плёнки на конвейере.

Коронный разряд
Коро́нный разря́д — это самостоятельный газовый разряд, возникающий в резко
неоднородных полях у электродов с большой кривизной поверхности (острия, тонкие провода). Зона вблизи такого электрода характеризуется значительно более высокими значениями напряженности поля по сравнению со средними значениями для всего промежутка. Когда напряжённость поля достигает предельного значения (для воздуха около 30 кВ/см), вокруг электрода возникает свечение, имеющее вид короны. При коронном разряде ионизационные процессы происходят только вблизи коронирующего электрода. Коронный разряд возникает при сравнительно высоком давлении воздуха (порядка атмосферного).

В природных условиях коронный разряд может возникать на верхушках деревьев, мачтах — так называемые огни святого Эльма.
Якушево (Мусорский сельсовет)
Якушево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 69 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Завидово, Чиково, Воскресенское.

По переписи 2002 года население — 151 человек (74 мужчины, 77 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Хоссенфельдер, Сабина
Сабина Хоссенфельдер (нем. Sabine Hossenfelder; род. 18 сентября 1976, Франкфурт-на-Майне) — немецкий физик-теоретик и популяризатор науки, специалист в областях квантовой механики и феноменологической квантовой гравитации.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Кавецкий
Кавецкий — фамилия; имеет женскую форму Кавецкая.

Кавецкий, Александр Фёдорович (род. 1975) — российский футболист.

Кавецкий, Евгений Леопольдович (1864―1939) ― российский и советский врач-патологоанатом, психиатр и эпидемиолог, ректор Самарского государственного университета в 1923—1927 гг.

Кавецкий, Ростислав Евгеньевич (1899—1978) — советский патофизиолог, онколог, доктор медицинских наук, профессор, академик.

Кавецкая, Виктория Викторовна (1875—1929) — польская артистка оперетты (сопрано), примадонна Варшавской оперетты.

Кавецкая, Виктория Викторовна
Викто́рия Ви́кторовна Каве́цкая (пол. Wiktoria Kawecka; 3 марта 1875, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 22 января 1929, Варшава, Польская Республика) — знаменитая дореволюционная польская артистка оперетты (сопрано), примадонна Варшавской оперетты.
Орадур (Шаранта)
Ораду́р (фр. Oradour) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Эгр. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16248.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 80 км южнее Пуатье, в 33 км к северо-западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Омманни, Эрасмус
Эрасмус Омманни (англ. Erasmus Ommanney; 22 мая 1814, Лондон — 21 декабря 1904, Саутси, Гэмпшир) — офицер Королевского Британского Флота и исследователь Арктики XIX века. Член Лондонского королевского общества, Королевского географического общества и Королевского астрономического общества.

Королевское географическое общество
Королевское географическое общество — британское научное общество, основанное в 1830 году под названием Географическое общество Лондона (Geographical Society of London) для развития географической науки под покровительством короля Вильгельма IV.

Оно поглотило «Ассоциацию по продвижению открытия внутренних областей Африки» (Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa), также известную как Африканская ассоциация (African Association) (основана Сэром Джозефом Банксом в 1788 году), Клуб Роли (Raleigh Club) и Палестинскую ассоциацию (Palestine Association). Общество получило королевские привилегии от королевы Виктории в 1859 году.
Твомбли, Сай
Сай Тво́мбли (наст. имя Э́двин Па́ркер Твомбли-младший (англ. Edwin Parker "Cy" Twombly, Jr.); 25 апреля 1928, Лексингтон, Виргиния, США — 5 июля 2011, Рим, Италия) — американский художник и скульптор-абстракционист.

Музей изящных искусств (Бостон)
Музей изящных искусств в Бостоне (англ. The Museum of Fine Arts; сокр. MFA) — один из крупнейших художественных музеев США.

Учреждён в 1870 году на базе Бостонского атенеума. В современном здании с колоннами — с 1909 года. Имеет филиал в Нагое, Япония.

Собрание музея по величине является вторым в Северной и Южной Америке, уступая лишь Метрополитен-музею в Нью-Йорке. Директором музея в настоящее время является Малкольм Роджерс (англ. Malcolm Rogers).

В музее хранится 8 161 картина и более 450 000 произведений искусства. Ежегодно музей посещают более 1,2 миллиона человек, и по состоянию на 2022 год он занимает 79-е место в списке самых посещаемых художественных музеев мира.
Исламский день прав человека
Исламский день прав человека (перс. روز حقوق بشر اسلامی‎, Ruz-e hoquq-e bashar-e eslami) – ежегодный праздник, отмечаемый в Иране 5 августа (14 мордада по иранскому календарю). Дата была выбрана неслучайно, именно в это день в 1990 году в Каире Министры иностранных дел стран-участниц Организации Исламского сотрудничества, следуя идеям ислама, приняли Исламскую декларацию прав человека (перс. اعلامیه حقوق بشر اسلامی‎), также известную как Каирская декларация о правах человека в исламе (араб. إعلان القاهرة لحقوق الإنسان في الإسلام‎). Она была создана в ответ на Всеобщую декларацию прав человека, некоторые положения которой не сходятся с правами человека в рамках ислама, и содержит исламскую точку зрения по этому вопросу.

Иранский календарь
Иранский календарь или Солнечная хиджра (перс. تقویم هجری شمسی؛ سالنمای هجری  خورشیدی‎) — астрономический солнечный календарь, который используется в качестве официального календаря в Иране и Афганистане. Календарь был разработан группой из 8 астрономов под руководством Омара Хайяма, и с тех пор несколько раз уточнялся. Он ведёт летосчисление от хиджры (переселение пророка Мухаммеда из Мекки в Медину в 622 году), но основывается на солнечном (тропическом) годе, в отличие от классического исламского календаря, поэтому его месяцы всегда приходятся на одни и те же времена года. Начало года — день весеннего равноденствия (Навруз, праздник весны), который определяется по астрономическим наблюдениям на меридиане тегеранского времени (52.5°E или UTC+3:30).
Умнумзаан
«Умнумзаан» (англ. Umnumzaan) — складной нож, изготовленный компанией Chris Reeve Knives из г. Бойсе, штат Айдахо, и разработанный самим Крисом Ривом. Название «Umnumzaan» на языке Зулу означает «Глава семьи» или «Босс» (простореч.) и было выбрано в честь места рождения Криса Рива — Южной Африки.

Зулу
Зу́лу, или зулу́сский язык (самоназвание — isiZulu), — язык зулусов, относящийся к группе нгуни языков банту. Распространён, главным образом, в ЮАР. Это один из государственных языков этой страны. Число носителей на 2017 год — около 12 млн человек.

Среди всех языков ЮАР именно зулу больше всего распространён как первый язык (в 2022 году на нём говорило в качестве первого языка 24,4 % населения страны). Его могут понимать до половины населения страны, так как он в целом взаимопонимаем с близкородственными языками коса, свати и (северный) ндебеле.

Зулу является агглютинативным языком и включает щёлкающие согласные.
Ровное (Островский район)
Ровное — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 49 км к востоку от города Острова и в 5 км к северу от волостного центра, деревни Шики.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 9 человек.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Маханьков, Константин Михайлович
Константин Михайлович Маханьков (род. 29 апреля 1980 года) — белорусский тренер по боксу. В 2012—2016 годах старший тренер сборной Республики Беларусь по боксу. Подготовил целую плеяду спортсменов разных видов боевых искусств: Сергей Корнеев, Михаил Долголевец, Евгений Долголевец, Сергей Хомицкий, Виталий Гурков, Максим Сподаренко, Кирилл Грищенко. В 2005—2011 годы был регулярным спарринг-партнёром в ведущих немецких клубах Universum и Zaurland у таких знаменитых боксеров, как Геннадий Головкин, Артур Абрахам, Миккель Кесслер, Жолт Эрдеи и других. Мастер спорта Республики Беларусь по боксу. Основатель и главный тренер клуба M2G.

Кесслер, Миккель
Миккель Кесслер (дат. Mikkel Kessler; 1 марта 1979 года, Копенгаген, Дания) — датский боксёр-профессионал, выступавший во второй средней весовой категории. Чемпион мира во 2-й средней (версия WBA, 2004—2007, 2008—2009 и 2012; версия WBC, 2006—2007) весовой категории.
Ботсвана на летних Олимпийских играх 2004
Ботсвана принимала участие в Летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах (Греция) в шестой раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляли 11 человек, в том числе, впервые — одна женщины.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Андреевщина (Оршанский район)
Андре́евщина (бел. Андрэеўшчына) — деревня в Оршанском районе Витебской области Беларуси. Центр Андреевщинского сельсовета. Расположена в 2 км от города Орша, в 4 км от железнодорожной станции Хлусово, в 78 км от Витебска. Население — 1121 человек (2019).

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Меркур Шпиль-Арена
«Мерку́р Шпиль-Аре́на» (нем. Merkur Spiel-Arena, до июня 2009 года — «ЛТУ Арена», до 2 августа 2018 года — «Эсприт Арена») — многофункциональный стадион в Дюссельдорфе, Германия, домашняя арена футбольного клуба «Фортуна».

Строительство было начато в 2002 году недалеко от берега Рейна на месте старого «Рейнштадиона» и было завершено в 2004 году. Первый матч на стадионе прошёл 10 сентября 2004 года, «Фортуна» обыграла берлинский «Унион» (2:0). Стоимость постройки составила 218 миллионов евро. Носит название производителя одежды Esprit (одна из штаб-квартир этого холдинга расположена в Ратингене в 12 км от Дюссельдорфа).

Esprit
Esprit Holdings (思捷環球控股有限公司) — мировой производитель и дистрибьютор разнообразных товаров под брендом Esprit (одежда, бельё, обувь, аксессуары, спорттовары, ювелирные изделия, часы, косметика и парфюмерия, игрушки, детские товары, предметы домашнего обихода, в том числе ковры, домашний текстиль, светотехника, мебель, обои), а также товаров под брендом edc (в 2007 году стал самостоятельным) и косметики под брендом Red Earth. Европейская штаб-квартира компании расположена в немецком городе Ратинген, азиатская — в Гонконге.
Свенковичи
Свенковичи (также Свинковичи) — летописный населенный пункт, упоминается один раз в Ипатьевской летописи под 1160 годом, как правобережное поселение на реке Десне у переправы выше Чернигова: « и приъхавь Изяславъ къ Деснъ противу Свънковичемъ и в зоръ переправи полци своя чересъ Десну». П. В. Голубовский нашел в описании земель Чернигова упоминание о «Свиньской переправе» при устье реки Свини; здесь же на правом берегу Десны — деревня Свинь.

Нельзя не учитывать патронимический характер форманта -вичи. Формально не исключена возможность происхождения названия от антропонима, а не гидронима, например, известно имя новгородца Ивач Свеневич или Свиневич, Свенич (под 6694 (1186) г..

Замглай (река)
Замгла́й (Самглай, Свень, Свинь, Свинка, Свиная; укр. Замгла́й) — правый приток Десны, протекающий по Черниговскому району (Черниговская область, Украина). Длина — 49 км (ранее 15 км). Площадь бассейна — 584 км². Уклон реки — 0,48 м/км.