hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U-877
U-877 — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 2 апреля 1942 года. Лодка была заложена 22 мая 1943 года на верфи судостроительной компании АГ Везер, Бремен, под строительным номером 1085), спущена на воду 10 декабря 1943 года, 24 марта 1944 года под командованием капитан-лейтенанта Эбенгарда Финдейзена вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 декабря 1944 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила 1 боевой поход, успехов не достигла. Потоплена 27 декабря 1944 года в Северной Атлантике, к северо-западу от Азорских островов, в районе с координатами 46°25′ с. ш. 36°38′ з. д. из реактивного бомбомёта «Сквид» канадского корвета HMCS St. Thomas. Все 56 членов экипажа были спасены.

Петер Иосиф Хейзиг, обер-лейтенант, вахтенный офицер U-877, давал свидетельские показания против Карла Дёница на Нюрнбергском трибунале по факту отдачи им приказа уничтожать уцелевших членов экипажей торпедированных судов.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Фумон Сёдзю Накагава
Фумон Сёдзю Накагава (яп. 中川 正壽 Накагава Сёдзю, р. 1947) — японский, немецкий деятель буддизма, наставник и писатель. Глава Дайхидзан Фумон-дзи, буддийского центра и монастыря Сото-дзэн в Эйзенбухе, Эрльбах, Верхняя Бавария.

Эрльбах (Верхняя Бавария)
Эрльбах (нем. Erlbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Альтэттинг. Население составляет 1182 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,13 км².

Коммуна подразделяется на 84 сельских округа.
Сипиля, Юха
Ю́ха Пе́три Си́пиля (фин. Juha Petri Sipilä; род. 25 апреля 1961, Ветели, Вааса) — финский политический и государственный деятель, председатель партии «Финляндский центр» (2012—2019), бизнесмен; премьер-министр Финляндии (2015—2019).

Вааса (губерния)
Ляни (губерния) Вааса (фин. Vaasan lääni; швед. Vasa län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1776—1997 годах. Административный центр — город Вааса.

В Шведской Финляндии входила в состав исторической провинции Остроботния, а в 1775 году выделена в отдельную губернию. На северо-востоке граничила с Улеоборгской, на востоке — с Куопиоской и частично Санкт-Михельской, на юге — с Тавастгусской и Або-Бьернеборгской губерниями.

В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Вааса. В 1960 году восточная часть Ваасы была передана для создания новой губернии — Центральная Финляндия. В 1969 году община Виррат была передана в губернию Хяме.

Вааса просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Турку-Пори, Центральная Финляндия и частью Хяме была объединена в новую губернию Западная Финляндия.
Список сезонов «Калгари Флэймз»
«Калгари Флэймз» (англ. Calgary Flames) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Тихоокеанском дивизионе Западной конференции Национальной хоккейной лиги. Клуб базируется в городе Калгари, провинция Альберта, Канада и проводит домашние матчи на арене «Скоушабэнк-Сэдлдоум». Клуб образовался в 1980 году, в результате переезда «Атланты Флэймз». За свою историю «Калгари» трижды играл в финале Кубка Стэнли (1986, 1989, 2004) один из которых оказался победным (1989). Также «Флэймз» дважды становились обладателями Президентского кубка (1988, 1989).

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Юрженко, Александр Иванович
Александр Иванович Юрженко (16 августа 1910, с. Баратовка, Снегиревского района, Николаевской области — 19 июня 1999, г. Киев) — физико-химик; заведующий лабораторией Всесоюзного научно-исследовательского института синтетического каучука (ВНИИСК) им. С. В. Лебедева (1941—1945), проректор по учебной работе Львовского государственного университета им. И. Франко (1957—1960), ректор Одесского государственного университета (ныне — Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова) (1960—1970); доктор химических наук (1949); профессор (1950); Орден Трудового Красного Знамени (1961), Заслуженный деятель науки УССР (1965), лауреат премии им. С. В. Лебедева АН СССР (1947)

Баратовка (Гороховская сельская община)
Бара́товка (укр. Баратівка) — село в Снигирёвском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1864 году. Население по переписи 2001 года составляло 1088 человек. Почтовый индекс — 57370. Телефонный код — 5162.
Лиличенко, Виталий Дмитриевич
Виталий Дмитриевич Лиличенко  (род. 13 февраля 1976, Лениногорск, Восточно-Казахстанская область) — казахстанский лыжник и ориентировщик на лыжах. Мастер спорта Республики Казахстан международного класса.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Сельское поселение Стрелковское
Сельское поселение Стрелковское — упразднённое муниципальное образование, существовавшее в составе Подольского муниципального района Московской области России. Административным центром поселения являлся посёлок Быково. В состав поселения входили 25 населённых пунктов.

Фёдор III Алексеевич
Фёдор Алексе́евич "Строитель" (30 мая [9 июня] 1661, Москва — 27 апреля [7 мая] 1682, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1676 года, из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны, старший брат царей Ивана V (родной) и Петра I (единокровный) и родной младший брат царевны Софьи.
Аллеганы
Аллега́ны или Аллеганские горы (англ. Allegany, Alleghenies, Allegheny Mountains) — горы в системе Аппалач, восточная часть Аллеганского плато. Расположены на территории штатов Виргиния, Западная Виргиния, Мэриленд и Пенсильвания.

Высота гор — преимущественно 600—1300 м над уровнем моря, высшая точка — Спрус-Ноб (1481 м). Геологически горы Аллеган сложены палеозойскими известняками, имеют крупные запасы каменного угля. Длина с юго-запада на северо-восток около 640 км, ширина гор до 160 км. На востоке Аллеганы заканчиваются Аллегейни-Фронтом — крутым уступом высотой до 300 м.

На склонах Аллеган находится множество истоков крупных рек (Джеймс, Аллегейни, западный рукав Саскуэханна).

Склоны Аллеган покрыты в основном широколиственными лесами, но выше встречаются ель красная (Picea rubens) и пихта бальзамическая. Из фауны обычны бурундук, енот, скунс, заяц, белка, дикий кабан и чёрный медведь.

Горы
Го́ры (горные системы) — сильно расчленённые части суши, значительно, на 500 метров и более, приподнятые над прилегающими равнинами. От равнин горы отделены либо напрямую подножием склона, либо предгорьями. Горы могут быть линейно вытянутыми или дугообразными с параллельным, решётчатым, радиальным, перистым, кулисным или ветвистым рисунком расчленения. Различают высокогорья (более 2500 метров над уровнем моря), среднегорья (800—2500) и низкогорья (до 800).
Фискальные марки Индии
Фискальные марки Индии — находившиеся в активном употреблении в Индии фискальные марки как до провозглашения независимости (с середины XIX века), так и после него, эмиссия которых продолжается по сей день. Помимо выпусков, предназначенных для всей Индии, многие туземные княжества, провинции и штаты также издавали или все ещё выпускают собственные фискальные марки.

Фискальная марка
Фиска́льные марки (от лат. fiscus — государственная казна и fiscalis — казённый), или знаки обязательных сборов, — непочтовые марки, являющиеся квитанциями, удостоверяющими получение денежных средств от населения и юридических лиц в государственную или местную казну. Фискальные марки выпускаются почти во всех странах. Иногда используются в качестве почтовых (почтово-гербовых).
Кауфман, Пётр
Пётр Кауфман:

Кауфман, Пётр Михайлович (1857—1926) — русский государственный деятель, министр народного просвещения, обер-гофмейстер.

Кауфман, Пётр Фёдорович (1784—1849) — русский военачальник, генерал-лейтенант, отец К. П. Кауфмана и М. П. Кауфмана.

Кауфман, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович фон-Ка́уфман (фон-Кауфман-Туркестанский) (1857—1926) — русский государственный деятель, сенатор (14.05.1900), министр народного просвещения (1906—1908), обер-гофмейстер Двора Его Императорского Величества (01.01.1908).
Авиапрад
«Авиапрад» — российская авиакомпания, созданная в 1995 году в Екатеринбурге как компания грузовых авиаперевозок.

С 2006 года осуществляла пассажирские перевозки по региональным маршрутам из международного аэропорта «Кольцово» (Екатеринбург). Базировалась в «Кольцово», выполняя регулярные и чартерные пассажирские рейсы.

Её постоянные представительства действовали в Москве, Санкт-Петербурге, Челябинске, Сочи, Анапе и других городах России.

5 февраля 2008 года в городе Екатеринбурге авиакомпании «Уральские авиалинии» и «Авиапрад» подписали соглашение, в соответствии с которым ЗАО «Авиапрад» прекращает свою производственную деятельность, а ОАО Авиакомпания «Уральские авиалинии» принимает всё имущество банкрота, а также обязательства по перевозке пассажиров, которые купили билеты на рейсы «Авиапрада».

В 2019 году появилась информация что компания планирует возобновить деятельность по грузовым перевозкам с новыми собственниками и получить новый сертификат эксплуатанта.

Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).
Лорд-Хау (хребет)
Хребет Лорд-Хау (англ. Lord Howe Rise) — подводное плато (подводный хребет), в юго-западной части Тихого океана, тянется на северо-запад от Новой Каледонии к плато Челленджер, к западу от Новой Зеландии. На севере оканчивается в Коралловом море на 18° южной широты.

Коралловое море
Кора́лловое мо́ре (англ. Coral Sea, фр. Mer de Corail) — межостровное море Тихого океана, которое лежит между берегов Австралии, Новой Гвинеи и Новой Каледонии. Площадь поверхности — 4791 тысяч км². Объём — 11470 тысяч км³. Наибольшая глубина 9174 метра, средняя — 2394 м.

Море было местом битвы в Коралловом море, главного противостояния во время Второй мировой войны между военно-морскими силами Японской империи, США и Австралии. Море содержит множество островов и рифов, а также самую большую в мире систему коралловых рифов — Большой Барьерный риф, который был объявлен объектом Всемирного наследия по ЮНЕСКО в 1981 г. Все проекты разведки нефти были прекращены в 1975 году, рыбалка ограничена в большинстве районов объекта Всемирного наследия. Рифы и острова Кораллового моря особенно богаты птицами и водной фауной и являются популярным туристическим направлением как на национальном, так и на международном уровне.
Урбанский
Урбанский — польская и русская фамилия.

Урбанский фон Остримец, Август (1866—1950) — до Первой мировой войны начальник австро-венгерской военной разведки Evidenzbüro.

Урбанский, Аврелий (1844—1891) — польский писатель.

Урбанский, Александр Игоревич (род. 1982) — украинский политик.

Урбанский, Анатолий Игоревич (род. 1975) — украинский политик.

Урбанский, Войцех (1820—1903) — польский писатель.

Урбанский, Евгений Яковлевич (1932—1965) — советский актёр.

Урбански, Калла (род. 1960) — американская фигуристка-парница.

Урбанский, Игорь Владиславович (род. 1970) — советский и украинский саночник.

Урбански, Эшли (род. 1992) — американская женщина-рестлер, более известная как Шотци.

Урбанский, Александр Игоревич
Александр Игоревич Урба́нский (родился 3 января 1982 года) — украинский политический и общественный деятель, предприниматель. Президент Благотворительного фонда Урбанского «Придунавье», коммерческий директор ООО «Судоремонтное предприятие „Дунайсудосервис“», Народный депутат Украины 8-го созыва (с ноября 2014 г.), избран в 143 избирательном округе, беспартийный, субъект выдвижения — «Сильная Украина». С 4 декабря 2020 года — депутат Одесского областного совета VIII созыва от политической партии «За Майбутнє». 24 декабря 2020 года избран заместителем председателя Одесского областного совета.
Бикар
Бикар

Бикар — атолловый остров в Тихом океане в цепи островов Ратак (Маршалловы Острова).

Бикар — село в Цхинвальском районе Южной Осетии.

Бикар — район в округе Тамбраув, провинция Западное Папуа, Индонезия.

Бикар, Аленка (род. 1974) — словенская легкоатлетка, бегунья на короткие дистанции.

Бикар (село)
Бикар (осет. Бихъар, груз. ბიყარი — Бихари) — село в Закавказье, расположено в Цхинвальском районе Республики Южная Осетия, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Центр Бикарской сельской администрации в РЮО.
Никарагуанский канал
Никарагуа́нский кана́л — проект канала между Карибским морем и Тихим океаном, трасса которого проходит по территории Республики Никарагуа.

Правительство Никарагуа планирует данный канал в качестве альтернативы Панамскому каналу. Полное название — «Великий трансокеанский канал Никарагуа» (исп. Gran Canal Interoceanico por Nicaragua). Проектом предусматривается прохождение через канал 5100 судов (кораблей) в год. По состоянию на август 2018 года проект заморожен, в основном из-за остановки инвестиций Китаем.

Инвестиции
Инвести́ции (англ. Investment) — размещение капитала с целью получения прибыли. Если проект убыточен — инвестиции могут быть утрачены полностью или частично.

Инвестиции в различной форме являются неотъемлемой частью современной экономики.
Шоу, Джордж (игрок в американский футбол)
Джордж Шоу (25 июля 1933 — 3 января 1998, Портленд, штат Орегон) — профессиональный игрок в американский футбол, на позиции квотербека. Дебютировал в Национальной футбольной лиге в 1955 году. Выступал за команды «Балтимор Колтс», «Нью-Йорк Джайентс», «Миннесота Вайкингс», «Денвер Бронкос».

Индианаполис Колтс
Индиана́полис Колтс (англ. Indianapolis Colts) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда была основана в 1953 году и изначально выступала как «Балтимор Колтс». Базируясь в Балтиморе, клуб выиграл четыре чемпионата НФЛ, включая один Супербоул. Перед сезоном 1984 года команда переехала в Индианаполис и наибольшего успеха добилась 4 февраля 2007 года, выиграв Супербоул XLI.
Чернолесское городище
Чернолесское городище — укреплённое поселение 10 — 9 века до н. э. в урочище Чёрный лес в верховьях реки Ингулец (приток Днепра) в Кропивницком районе Кировоградской области.

Памятник, давший название чернолесской культуре, открыл и частично исследовал Алексей Тереножкин в 1949 году. Городище расположено на плато между глубокими оврагами. Отличается от других чернолесских укреплённых поселений огромными размерами и сложным планом: помимо центрального круглого укрепления имеет 3 линии валов и рвов; расстояние от круглого укрепления к внешнему валу — 1,5 км. Городище было заселено лишь частично: поселение располагалось в просторном втором укреплении, треть площади которого было занято зольниками. На городище найдены следы пожаров, что, вероятно, связано с набегами киммерийцев.

IX век до н. э.
IX (девя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 900 года до н. э. по 31 декабря 801 года до н. э. Это 2-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал X век до н. э., за ним следовал VIII век до н. э. Закончился 2825 лет назад.
Пальмбах, Александр Адольфович
Александр Адольфович Пальмбах (29 августа (10 сентября) 1897, Дрисса — 1963, Кызыл) — советский учёный, тюрколог-тувиновед, лингвист, писатель, литературовед, переводчик, один из создателей тувинского алфавита и первой научной грамматики тувинского языка, редактор и один из составителей русско-тувинского (1953) и тувинско-русского (1955) словарей.

Верхнедвинск
Верхнедви́нск (бел. Верхнядзвінск; до 25 декабря 1962 года — Дри́сса, бел. Дрыса) — город на северо-западе Витебской области Беларуси. Административный центр Верхнедвинского района.

Площадь города — 771,04 га, численность населения — 6 771 человек (на 1 января 2025 года).
Непал на летних Паралимпийских играх 2024
Непал на летних Паралимпийских играх 2024, прошедших в Париже с 28 августа по 8 сентября 2024 года, был представлен 3 спортсменами в 2 видах спорта — плавании и тхэквондо.

30 августа Палеша Говердхан завоевала бронзовую медаль в тхэквондо, которая стала первой медалью Паралимпийских игр в истории Непала.

Говердхан, Палеша
Палеша Говердхан (непальск. पलेशा गोवर्धन; род. 25 июля 2003, Катманду, Непал) — непальская паратхэквондистка. Бронзовая призёрка летних Паралимпийских игр 2024 года. Первая в истории Непала призёр Паралимпийских игр.
Вин, Макс
Макс Вин (нем. Max Wien; 25 декабря 1866, Кёнигсберг, Пруссия — 22 февраля 1938, Йена, Германия) — немецкий физик, директор института физики Йенского университета имени Фридриха Шиллера. Двоюродный брат нобелевского лауреата Вильгельма Вина.

Учителями Макса Вина были Гельмгольц, Кундт и Рентген.

Он изобрёл генератор слегка ослабленных электромагнитных осцилляций и мост Вина.

Президент Немецкого физического общества в 1918—1919 гг.

Немецкое физическое общество
Немецкое физическое общество (нем. Deutsche Physikalische Gesellschaft DPG) — самая большая в мире организация физиков. На 2012 год в ней было 62 тысячи членов. Есть ежегодная конференция (Jahrestagung) и несколько весенних конференций (Frühjahrstagungen), которые происходят в разных местах и посвящены разным темам.
Осава, Кисабуро
Кисабуро Осава (яп. 大澤 喜三郎 О:сава Кисабуро:, 28 декабря 1910 — 26 мая 1991) — один из международных лидеров айкидо, ученик Морихэя Уэсибы, 9 дан. Много лет возглавлял Хомбу Додзё пока в 1986 году не передал свой пост Моритэру Уэсибе. Неоднократно совершал поездки в США, где популяризировал айкидо. До самой смерти Осава являлся одним из самых влиятельных и уважаемых деятелей федерации Айкидо Айкикай, был личным советником второго досю Киссёмару Уэсибы. Его стиль характеризовался филигранной отточенной техникой, демонстрацию приёмов наглядно проводил в темпе «замедленной киносъёмки».

Айкидо Айкикай
Айкикай — оригинальная школа айкидо. Её изучением, поддержкой и популяризацией занимается Фонд Айкикай — организация, в создании которой принимал частичное участие Морихэй Уэсиба и официально признанная зарегистрированная в Японии в 1948 году.

На протяжении нескольких десятков лет самим О-Сэнсэем понимание айкидо как боевого искусства существенно переосмысливалось. Это привело к тому, что некоторые из его учеников основали собственные направления, которые отражали именно то айкидо, которое их Учитель преподавал в тот или иной период своей жизни. Многие стили айкидо были созданы мастерами,  не обучавшимися у Уэсибы, как во время его жизни, так и после его смерти. Поскольку Фонд Айкикай организовал непосредственно сын Уэсиба, который до своей смерти и возглавлял его, то Айкидо Айкикай считается официальным наследником этого боевого искусства и максимально приближён именно к тому айкидо, которое Уэсиба преподавал в свои последние годы.
Мелисса (ураган)
«Мели́сса» — ураган, который сформировался из тропической волны у берегов Западной Африки около 16 октября 2025 года. 21 октября его классифицировали как тропический шторм. 27 октября Национальный центр США по наблюдению за ураганами сообщил, что «Мелисса» усилилась до пятой категории по шкале Саффира — Симпсона — максимального уровня мощности для тропических циклонов. В настоящее время движется на северо-восток в районе Бермудских островов. Ранее он сравнялся с ураганом «День труда» 1935 года по количеству осадков, выпавших на сушу, и стал третьим по силе атлантическим ураганом по показателю центрального давления. 28 октября вышла на сушу в районе Нью-Хоуп, Ямайка, достигнув максимальной интенсивности. Позже в тот же день «Мелисса» обогнула северное побережье Ямайки, ослабла и на следующий день вышла на сушу в районе Чивирико, Куба.

В результате урагана «Мелисса» погибли по меньшей мере 95 человек. Предварительный ущерб оценивается как минимум в 10 миллиардов долларов США

Классификация
Классифика́ция, также классифици́рование (от лат. classis «разряд» и facere «делать») — понятие в науке (в философии, в формальной логике и пр.), обозначающее разновидность деления объёма понятия по определённому основанию (признаку, критерию), при котором объём родового понятия (класс, множество) делится на виды (подклассы, подмножества), а виды, в свою очередь, делятся на подвиды и т. д.
Струве, Никита Алексеевич
Ники́та Алексе́евич Стру́ве (16 февраля 1931, Булонь-Бийанкур, Франция — 7 мая 2016, Масси, Эсон) — французский русист, издатель и переводчик, публицист, исследователь проблем русской эмиграции и культуры России.

Профессор Университета Париж — Нантер. Главный редактор журналов «Вестник русского христианского движения» и «Le messager orthodoxe». Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999).

Эсон (департамент)
Эсон (Эссонна, фр. Essonne) — департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 91. Административный центр — Эври-Куркурон. Население — 1 233 645 человек (16-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Павловский, Иван Григорьевич (генерал)
Ива́н Григо́рьевич Павло́вский (11 (24) февраля 1909 — 27 апреля 1999) — советский военачальник, Главнокомандующий Сухопутными войсками — заместитель Министра обороны СССР (1967—1980). Генерал армии (1967). Герой Советского Союза (1969). Член ЦРК КПСС (1966—1971) и ЦК КПСС (1971—1981).

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Землетрясение в Испании (2010)
Землетрясение магнитудой 6,3 произошло 11 апреля 2010 года в 22:08:12 (UTC) на испанском побережье Гибралтарского пролива, в 1,4 км к югу от Нигуэлас. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 609,8 километров.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Малага, Фуэнхирола, Гранада, Мадрид, Марбелья, Валенсия, Алькала-де-Энарес, Бадахос, Сьюдад-Реаль, Кордова, Куэнка, Гандия, Гвадалахара, Ондон-де-лас-Ньевес, Херес-де-ла-Фронтера, Манильва, Мелилья, Пальма-де-Гандия, Сан-Фернандо, Севилья, Торремолинос, Торревьеха, Трухильо, Вилья-дель-Прадо. Подземные толчки ощущались на Гибралтаре, и в населённых пунктах Алжира: Айн-эль-Тюрк, Мостаганем, Оран, Сиди-Бель-Аббес и Марокко: Танжер, Тетуан, Фес, Кенитра, Эль-Хосейма, Касабланка, Эль-Аюн, Надор, Уэззан. Землетрясение ощущалось также в португальском городе Бежа. В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Манильва
Манильва (исп. Manilva) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-дель-Соль-Оксиденталь. Занимает площадь 35 км². Население — 14 168 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 95 км.