hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новый Карамышевский мост
Но́вый Кара́мышевский мост (также Но́вый автомоби́льный Кара́мышевский мост) в Москве — пятипролётный автомобильный металлический балочный мост, пересекающий Карамышевское спрямление реки Москвы над шлюзом № 9 Канала имени Москвы. Соединяет улицы Народного Ополчения и Нижние Мнёвники. Входит в состав Северо-Западной хорды. Построен в 2017—2019 годах.
Открыт 29 ноября 2019 года. Это открытие одновременно стало и открытием Северо-Западной хорды.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Иванов, Иван Иванович (священник)
Иван Иванович Иванов (1796—1848) — протоиерей Русской православной церкви.

В 1814 году, до окончания курса Петербургской духовной семинарии был переведён в Петербургскую духовную академию, которую в 1817 году окончил в составе II курса магистром богословия. Оставлен в академии бакалавром; с 1828 года — ординарный профессор академии, сначала по кафедре общей словесности, затем — церковного красноречия (гомилетики) и с 1835 года — еврейского языка.

Был священником Петропавловского собора (с 1819), затем, в сане протоиерея, — настоятелем Спасо-Сенновской церкви (с 1831). Также он был членом Санкт-Петербургской духовной консистории.

Напечатал «Опыт теории словесных наук, почерпнутых из лучших её источников» (СПб.: тип. Байковой, 1832). Кроме этого в Христианском чтении было напечатано большое количество его переводов из сочинений Отцов Церкви.

Умер в Санкт-Петербурге от холеры 20 июня (2 июля) 1848 года. Похоронен на Смоленском православном кладбище.

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Мамыкин, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Мамы́кин (латыш. Andrejs Mamikins; 11 марта 1976, Ленинград) — бывший латвийский журналист и политик, в настоящее время российский пропагандист. С 2024 года находится в международном розыске.

Уголовный розыск
Уголо́вный ро́зыск (УГРО, УгРо, УР) — специальная оперативная служба полиции, входящая в структуру органов внутренних дел, в задачу которой входит предупреждение, пресечение, раскрытие готовящихся, либо совершённых преступлений общеуголовной направленности, розыск лиц, скрывшихся от следствия и суда, и без вести пропавших граждан, а также установление личности неопознанных трупов. Сотрудники уголовного розыска, осуществляют оперативно-розыскные мероприятия (перечень указан в ФЗ «Об оперативно-розыскной деятельности»), оказывают оперативное сопровождение в ходе расследования уголовных дел. В последние годы введена практика принятия процессуальных решений сотрудниками уголовного розыска по материалам проверки (если в материале проверки не усматривается состав преступления, решение об отказе принимает сотрудник УР).
Парламент Албании
Ку́венд (алб. Kuvendi i Shqipërisë от лат. conventus — «собрание») — однопалатный парламент Албании.

В парламенте 140 мест. 100 депутатов избираются по мажоритарной системе в одномандатных округах (в два тура), 40 — по партийным спискам с 2,5-процентным барьером для партий и 4-процентным барьером для партийных блоков. Срок полномочий депутатов — 4 года.

Парламент имеет полномочия определять внутреннюю и внешнюю политику государства, утверждать и изменять Конституцию, объявлять войну, ратифицировать и аннулировать международные договоры, выбирать Президента Албании, генерального прокурора и членов Верховного суда, контролировать деятельность государственных радио и телевидения, государственного информационного агентства и других официальных информационных органов.

Депутат не может занимать другие государственные должности, кроме члена Совета министров Албании.

Однопалатный парламент
Однопалатный парламент (однопалатная парламентская система) — функционирование одной парламентской палаты в государстве. Таким образом, однопалатный парламент, или однопалатное законодательное собрание — законодательный орган, состоящий из одной палаты. Зачастую страны, в которых функционируют однопалатные законодательные органы, являются небольшими однородными унитарными государствами, для которых необходимость в верхней или второй палате отсутствует.
Захарченко, Константин Львович
Константи́н Льво́вич Заха́рченко (англ. Constantine L. Zakhartchenko, 17 января (29 января) 1900, Люблин, Российская империя — 1987, Вашингтон, Округ Колумбия, США) — американский авиаконструктор, участник Первой мировой войны и Гражданской войны в России, русский эмигрант «первой волны».

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Мальдонадо, Фабио
Фа́био Мальдона́до (порт.-браз. Fábio Rogério Maldonado; род. 17 марта 1980, Сорокаба, Бразилия) — бразильский профессиональный боксёр и боец смешанных боевых искусств, выступающий в первой тяжёлой и в тяжёлой весовых категориях.
Среди боксёров-профессионалов действующий чемпион Бразилии (2022—н.в.) в 1-м тяжёлом весе, и бывший чемпион UBC Iberian-American, штата Сан-Паулу в тяжёлом весе.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Тальядаш
Тальядаш (порт. Talhadas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Север-ду-Вога. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1328 человек. Занимает площадь 29,12 км².

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
Тевдорадзе
Тевдорадзе (груз. თევდორაძე) — грузинская фамилия.

Известные представители:

Тевдорадзе, Давид Валерианович (1912 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Тевдорадзе, Елена Константиновна (род. 1938) — грузинский политик и общественный деятель.

Тевдорадзе, Отар Лаврентьевич (1923—1983) — грузинский композитор.

Тевдорадзе, Отар Лаврентьевич
Отар Лаврентьевич Тевдорадзе (1 мая 1923, Кутаиси, ЗСФСР, СССР — 22 августа 1983, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — композитор. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1961) и Абхазской АССР (1973). Народный артист Грузинской ССР (1982).
Jameson International 1982
Jameson International 1982 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил осенью 1982 года в Дерби, Англия. Победителем турнира стал Тони Ноулз, обыгравший в финале Дэвида Тейлора со счётом 9:6.

В этом году впервые Jameson International получил рейтинговый статус. Таким образом, он стал всего вторым профессиональным рейтинговым турниром в истории после чемпионата мира.

Дерби (Англия)
Де́рби (англ. Derby [ˈdɑ:rbi]о файле) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити» в южной части церемониального графства Дербишир.

Унитарная единица образована 1 апреля 1997 года из района Дерби неметропольного графства Дербишир. Занимает площадь 78 км² и граничит со всех сторон с неметропольным графством Дербишир. В Дерби проживают 221 708 человек, при средней плотности населения 2841 чел./км² (2001 год), что делает его крупнейшим городом церемониального графства Дербишир.
Кто положил Беллу в ведьмин вяз?
Кто положил Беллу в ведьмин вяз? (англ. Who put Bella down the Wych Elm?) — граффити, впервые появившееся в 1944 году после обнаружения в 1943 году скелетированных останков женщины в вязе в Хагли Вуд, Хагли (расположенном в поместье Хагли Холл), в Вустершире, Англия. Жертва, чьё убийство предположительно произошло в 1941 году, остаётся неопознанной, и текущее местонахождение её скелета и отчёта о вскрытии неизвестно.

Восстановление лица по черепу
Восстановление лица по черепу (метод Михаила Михайловича Герасимова) — это процесс воссоздания лица человека (личность которого часто неизвестна) из его скелетных останков посредством объединения артистизма, антропологии, остеологии и анатомии. Чаще всего реконструкция лица оказывается вполне успешной, поэтому исследования и методологические разработки продолжают развиваться.
В дополнение к останкам, участвующим в уголовных расследованиях, создаются реконструкции лиц, которые имеют историческую ценность, а также останков доисторических гоминидов и людей.
Южный (Находка)
Южный — микрорайон в городе Находке. Объединяет спальные районы Южный-I, Южный-II, Южный-III.

Застроен в 1970—1980-х гг. кирпичными и панельными 5-этажными домами, строительство 10-этажных панельных домов улучшенной планировки ведётся с 1975 года.

Главные улицы: Спортивная, Ленинградская, Бокситогорская (названа в память о рыбаках траулера, погибших в Беринговом море в 1965 году). На юго-восточной периферии микрорайона находится квартал бывшего посёлка Рыбак. Имеет выход к Находкинскому проспекту и объездной дороге, автобусными маршрутами № 2 и 9 соединён с северным направлением города. Имеются 2 школы, детская больница и поликлиника, розничный рынок «Южный», торговый центр «Находка Мега». Прилегающая к микрорайону торговая зона отнесена к градостроительным узлам общественно-деловой застройки. Территорию, занятую рынком, в будущем предполагается застроить офисным зданием и парковой зоной. Вблизи микрорайона расположена электроподстанция «Широкая», введённая в строй в 1976 году.

Гибель рыбаков в Беринговом море (1965)
Гибель рыбаков в Беринговом море — катастрофа, происшедшая 19 января 1965 года в результате шторма, сопровождающегося морозами и интенсивным обледенением. В катастрофе исчезли находящиеся на промысле в Беринговом море средние рыболовные траулеры «Бокситогорск», «Севск», «Себеж» и «Нахичевань». Погибло около 100 человек.
Жесть (фильм)
«Жесть» — российский художественный фильм 2006 года в жанре психологического триллера, поставленный кинорежиссёром Денисом Неймандом по сценарию Константина Мурзенко. Сами сценарист и режиссёр фильма определили жанр фильма как «„психовик“ — взрывная смесь триллера, хоррора, психоделической драмы и классической комедии».

Премьера фильма состоялась 15 марта 2006 года в Киеве в кинотеатре «Украина».

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Ершово (Псковская область)
Ершо́во (эст. Ersowa) — деревня в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Ершовской волости Псковского района.

Расположена недалеко от берега Псковского озера в 20 км к северо-западу от Пскова на автодороге Псков—Гдов.

Псковское озеро
Псковское озеро (эст. Pihkva järv) — крупное пресноводное озеро, является южной составляющей так называемого Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера — 709 км². Высота над уровнем моря — 30 м.

С расположенным севернее Чудским озером Псковское соединяет Тёплое озеро. После 1945 года, когда Печорский район вернулся в состав Псковской области, большая часть береговой линии Псковского озера (в отличие от более приграничного Чудского), равно как и все его острова контролируются Россией (Псковская область), Эстонии принадлежит небольшой 6%-й участок на северо-западе озера.
Центральная Кордильера (Колумбия)
Центральная Кордильера (исп. Cordillera Central) — самое высокое из трёх главных ответвлений горных хребтов колумбийских Анд. Хребет тянется с юга на север от Колумбийского массива в департаменте Каука до Серраньи-де-Сан-Лукас в департаменте Боливар. Высочайшей вершиной хребта (5390 м) является Невадо-дель-Уила.

Кальдас
Ка́льдас (исп. Caldas) — один из 32 департаментов Колумбии, названный в честь колумбийской патриотической личности Франсиско Хосе де Кальдаса. Располагается в центральной части страны. Административный центр — город Манисалес.
АгроТерра
ГК «АгроТерра» — российская сельскохозяйственная компания, входит в ТОП-20 крупнейших владельцев сельскохозяйственной земли в России. По данным BEFL, в 2023 году под управлением компании находилось 265 000 гектаров. Компания выращивает кукурузу, сою, сахарную свеклу, рапс, пшеницу и подсолнечник, производит семена пшеницы, сои, гибридов кукурузы и подсолнечника, а также оказывает услуги региональным фермерам: от финансирования до выкупа урожая.

В группу компаний «АгроТерра» входят 24 хозяйства в Курской, Липецкой, Орловской, Пензенской, Рязанской, Тамбовской и Тульской областях. Группе принадлежат 19 баз хранения и элеваторов, общей мощностью 500 000 тонн. Оросительная сеть компании покрывает более 3600 га полей в Солнцевском и Горшеченском районах Курской области.

Солнцевский район (Курская область)
Со́лнцевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке центральной части Курской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Солнцево.
Локмине
Локмине (фр. Locminé) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Понтиви, кантон Гран-Шан. Расположена в 29 км к северу от Вана и в 113 км к востоку от Кемпера, в 2 км от национальной автомагистрали N24.

Население (2019) — 4 505 человек.

Морбиан
Морбиан (фр. Morbihan, брет. Mor-Bihan) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 56. Административный центр — Ван. Население — 759 684 человека (31-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Misery (песня Maroon 5)
«Misery» — первый сингл американской группы Maroon 5 с их третьего студийного альбома Hands All Over 2010 года. Сингл был издан 22 июня 2010 года перед началом концертного турне группы.
Авторами песни являются Адам Левин, Джесси Кармайкл и Сэм Фаррар.

Кармайкл, Джесси
Джесси Роял Кармайкл (родился 2 апреля 1979 в Боулдере, Колорадо, США) — американский музыкант, клавишник и бэк-вокалист американской поп-рок группы Maroon 5.

Ещё в школе он начал играть на гитаре (намного охотнее, чем на клавишных). Вместе с Адамом Левином, Микки Мэдденом и Райаном Дасиком основал группу Kara's Flowers.

После распада Kara’s Flowers Джесси вместе с Адамом уехали учиться в «Five Towns College», где проучились 6 семестров. Там он и начал играть на клавишных. Через 2 года Левин и Кармайкл вернулись в Калифорнию.

Все бывшие участники Kara’s Flowers снова встретились, к ним добавился Джеймс Валентайн и так основались Maroon 5.

9 марта 2012 года, на официальном сайте Maroon 5 появилось сообщение о временном уходе из группы. В сообщении указывалось, что Джесси Кармайкл взял временный перерыв для того, чтобы посвятить больше времени музыкальному обучению и «искусству исцеления».
Clambus armadillo
Clambus armadillo  (лат.) — вид жуки-кругляков из подсемейства Clambinae. Распространён в палеарктическом регионе; интродуцирован также в Северную Америку, где распространился в США (Иллинойсе, Индиане, Массачусетсе, Нью-Гэмпшире, Нью-Йорке, Онтарио, Пенсильвании, Квебеке и Вашингтоне) и Канаде (Нью-Брансуике, Ньюфаундленде и Лабрадоре). Обитают на открытых местностях, таких как малиновые плантации и соседних лесах с преобладанием веймутовой сосны (в Канаде), а также на полях, например, влажных полях с галичной почвой.

Длина тела имаго 1—1,3 мм. Тело чёрное в серебристых, блестящих волосках. Представители данного вида характеризуются следующими признаками:

голова заметно уже переднеспинки;

вершина надкрылий без точек.

Ньюфаундленд и Лабрадор
Ньюфа́ундленд и Лабрадо́р (англ. Newfoundland and Labrador, МФА: [njuːfaʊnˈlænd ənd ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador, МФА (фр.): [tɛʁ.nœv e la.bʁa.dɔʁ]) — провинция Канады, десятая по счёту в составе конфедерации.

Столица — Сент-Джонс. Население — 528 336 чел. (9-е место в стране, на 1 января 2016 года).

С 1964 года правительство провинции Ньюфаундленд начало себя именовать как Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора, так что с внесением поправки в конституцию Канады 6 декабря 2001 года к названию провинции добавился Лабрадор.
Суй Баоку
Суй Баоку (кит. упр. 隋•宝库, пиньинь Sui Baoku, род. 25 апреля 1986 года в г. Цзямусы, провинция Хэйлунцзян) — китайский шорт-трекист. Участвовал в Олимпийских играх 2006 года, многократный призёр чемпионатов мира. Окончил Пекинский спортивный университет на факультете физического воспитания.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Целоусов, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Целоу́сов (род. 23 декабря 1975, Ленинград) — российский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Скип мужской сборной России на чемпионате мира среди мужчин 2016.

Играет на позиции четвёртого.

Мастер спорта России международного класса.

Выступает за клуб «Адамант» (Санкт-Петербург) (играющий тренер).

Тренер мужской команды «Адамант» (Санкт-Петербург). Заслуженный тренер России.

Старший тренер женской команды «Адамант-1» (Санкт-Петербург).

Окончил Национальный государственный университет физической культуры, спорта и здоровья им. П. Ф. Лесгафта.

Университет имени Лесгафта
Национа́льный госуда́рственный университе́т физи́ческой культу́ры, спо́рта и здоро́вья и́мени П. Ф. Ле́сгафта, Санкт-Петербург основан в 1896 году в Петербурге как Временные курсы для подготовки руководительниц физического воспитания и игр, организованные Петром Францевичем Лесгафтом. Главное здание университета — бывший особняк великой княгини Ксении Александровны.
Адская месть-2. Кровавые крылья
« Тыквоголовый 2 - Кровавые крылья» — американский фильм ужасов режиссёра Джеффа Барра, продолжение фильма Тыквоголовый. Второй фильм тетралогии «Тыквоголовый». Премьера фильма состоялась 19 октября 1994 года.

Тыквоголовый (франшиза)
«Тыквоголовый» (англ. Pumpkinhead) — американская серия фильмов ужасов с 1988 по 2007 год, в основу которого была положена одноимённая поэма Эда Джастина. Её создателем является американский режиссёр Стэнли Уинстон. В России название серии переводилось под семью названиями: «Болван», «Демон-мститель», «Качающаяся голова», «Месть демона», «Адская месть», а также «Тыквенная голова».
Фридрих Гессен-Кассельский (1747)
Фридрих Гессен-Кассель-Румпенхеймский (нем. Friedrich von Hessen-Kassel zu Rumpenheim; 11 сентября 1747, Кассель — 20 мая 1837, Кассель) — ландграф Гессен-Румпенхеймский. Основатель младшей, не правившей ветви Гессенского дома. По месту своей резиденции, Румпенхеймскому дворцу в Оффенбахе, его также называют ландграфом Гессен-Румпенхеймским. Датский генерал.

Оффенбах-ам-Майн
О́ффенбах-ам-Майн, О́ффенбах (нем. Offenbach am Main) — город в Германии, в земле Гессен.

Население — около 118 тыс. человек. Доля мигрантов среди населения рекордная для Германии — 55 % (2011). Изначально был индустриальным городом, известный прежде всего кожевенной промышленностью. Сегодня Оффенбах-ам-Майн известен как важный сервисный центр региона Рейн-Майн, а также в нём находится институт дизайна. Город непосредственно примыкает к Франкфурту-на-Майне, входит во франкфуртскую агломерацию и подчиняется учреждённой земельным правительством в 2011 году региональной администрации, объединившей управление Франкфуртом и его окрестностями.
Мааньт (аэродром)
Аэродром Мааньт (монг. Мааньт нисэх буудал), также Баян (монг. Баян нисэх буудал) — бывший советский военный аэродром в районе Багахангай в 5 километрах от Баян (Мааньт), в 80 километрах от города Зуунмод и в 100 километрах от столицы страны — Улан-Батора. В настоящее время[когда?] не эксплуатируемый.

Баян (Туве)
Баян (монг. Баян) или Мааньт — сомон аймака Туве, Монголия.

Центр сомона — посёлок Мааньт находится в 80 километрах от города Зуунмод и в 100 километрах от столицы страны — Улан-Батора. Вдоль сомона проходят железная и автомобильная дороги.
Атласи, Хади
Мухаммед-Хади Мифтахутдинович Атласов (тат. МөхәммәтҺади Мифтахетдин улы Атласи, или — Хади Атласи (тат. Һади Атласи); 17 (29) августа 1876, Старое Чекурское, Буинский уезд, Симбирская губерния, Российская империя — 15 февраля 1938) — татарский общественный деятель, историк-тюрколог, педагог. Депутат Государственной думы Российской империи II созыва от Самарской губернии (1907).

Бугульма
Бугульма́ (тат. Бөгелмә) — город в Республике Татарстан Российской Федерации. Административный центр Бугульминского района. Образует муниципальное образование город Бугульма со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Является одним из центров Южно-Татарстанской полицентрической агломерации.

Является промышленным, культурным и научным центром республики, входящим в территориально-производственный комплекс Юго-Восточной экономической зоны.

В 1781—1796 — уездный город Уфимского наместничества, в 1796—1850 — Оренбургской губернии, в 1850—1920 — Самарской губернии. С 1920 в составе Татарской АССР, центр Бугульминского кантона (1920-30), Бугульминского района (с 1930), Бугульминской области (1953).