hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Зиргу
Улица Зиргу (латыш. Zirgu iela) — улица в Старом городе (Рига), находится между улицами Вальню и Шкюню. Пересекает улицы Мейстару и Кеныню, ограничивает площадь Ливов с севера. Длина улицы — 267 метров.

Хаберланд, Кристоф
Кристоф Хаберланд (нем. Christoph Haberland, латыш. Kristofs Hāberlands; 1 января 1750, Рига — 7 марта 1803, там же) — один из самых известных архитекторов, работавших в Риге. Яркий представитель гражданского (бюргерского) классицизма.
Дзержинский сельсовет (Минская область)
Дзержи́нский сельсовет (бел. Дзяржынскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в Дзержинском районе Минской области Беларуси. Административный центр — город Дзержинск, который являясь городом районного подчинения, в состав сельсовета не входит.

Площадь территории сельсовета составляет 89,63 км², расположен в центральной части Дзержинского района. На севере граничит с Путчинским и Демидовичским сельсоветами, на востоке — с Фанипольским, на западе — с Боровским сельсоветом, на юге проходит административная граница со Станьковским и Негорельским сельсоветами. Внутри территории сельсовета расположен город Дзержинск, являющиеся в анклавом внутри сельсовета.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Хоецкий, Мирослав
Мирослав Ежи Хоецкий (пол. Mirosław Jerzy Chojecki; 1 сентября 1949, Варшава — 10 октября 2025) — польский издатель и кинопродюсер. Он был активистом демократической антикоммунистической оппозиции в период Польской Народной Республики.

Комитет защиты рабочих
Комитет защиты рабочих (пол. Komitet Obrony Robotników, KOR), в 1977—1981 — Комитет социальной самообороны — Комитет защиты рабочих (пол. Komitet Samoobrony Społecznej KOR), в русском написании обычно Комитет общественной самообороны — КОР, КОС-КОР — польская оппозиционная правозащитная организация 1976—1981 годов. Выступал с позиций демократического социализма, левого либерализма и католического солидаризма. Занимался правозащитной деятельностью в политической и социально-трудовой сферах, прежде всего помощью преследуемым в ПНР забастовщикам и репрессированным диссидентам. Сыграл важную политическую роль как структура, соединившая интеллигентскую оппозиционность с массовыми рабочими протестами. Многие члены КОС-КОР стали ведущими активистами Солидарности и крупными политиками Третьей Речи Посполитой.
Гераклея Кибистра
Гераклея Кибистра (др.-греч. Ἡράκλεια Κύβιστρα) — древнегреческий город, расположенный в Каппадокии и Киликии, недалеко от современного города Эрегли в турецкой провинции Конья.

В период господства греков по всему Средиземноморью имел некоторое значение, поскольку занимал местность неподалеку от дороги ведущей в Киликийские Ворота. В эпоху арабских завоеваний город неоднократно разграблялся арабскими завоевателями Малой Азии Харуном ар-Рашидом и Абдуллахом аль-Мамуном в 806 — 832 годах соответственно.

Киликия
Килики́я (арм. Կիլիկիա, др.-греч. Κιλικία, лат. Cilicia), Сисван (арм. Սիսվան) — историко-географическая область на юго-востоке Малой Азии. В её честь названа извилина Киликия на спутнике Юпитера, Европе.
Сенокос (Благоевградская область)
Сенокос (болг. Сенокос) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Симитли. Находится примерно в 13 км к юго-востоку от центра города Симитли и примерно в 25 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 40 человек, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Яйте (водохранилище)
Яйте или Яте (фр. Yaté) — крупнейшее водохранилище Новой Каледонии. Располагается на одноимённой реке, текущей на крайнем юго-востоке Новой Каледонии в бухту Яте Кораллового моря. Образуется арочно-гравитационной плотиной высотой 60 метров, построенной во второй половине 1950-х годов в нижнем течении реки Яте.

Водохранилище находится на высоте 157 м над уровнем моря. Площадь — 40 км². Объём — 315 млн м³. Площадь водосборного бассейна — 435 км².

Западная часть водохранилища входит в состав охраняемой природной территории Блу-Ривер площадью 220,72 км².

Арочно-гравитационная плотина
Арочно-гравитационная плотина — разновидность выполненных из бетона, железобетона или каменной кладки плотин, которая одновременно сочетает в себе черты гравитационных и арочных плотин, таким образом, являясь переходным типом.
Заречье (Орловский район)
Заречье — посёлок в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Троицкого сельского поселения.

Троицкое сельское поселение (Орловская область)
Троицкое се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Орловском районе Орловской области Российской Федерации.

Административный центр — село Троицкое.

Есть свой строящийся храм (Свято-Троицкий храм в селе Троицкое Орловского района Орловской области).
СВАРЗ-6238ЭПМ
СВАРЗ-6238ЭПМ — опытный российский одиночный низкопольный двухосный троллейбус большого класса, совместной разработки заводов СВАРЗ и Тролза. Первый троллейбус данной модели был показан 2 октября 2012 года на выставке Экспосититранс-2012.

Энгельсский завод электрического транспорта
«Энгельсский завод электрического транспорта» — российское машиностроительное предприятие, производитель троллейбусов. Ранее — Завод имени Урицкого и ТролЗа. Находится в городе Энгельсе Саратовской области. Троллейбусы и электробусы с динамической подзарядкой завода работают в большинстве городов Российской Федерации, где имеется троллейбусное движение. Завод контролируется ПК «Транспортные системы», которая выпускает модель ПКТС-6281 «Адмирал».
Вер, Роберт де, 9-й граф Оксфорд
Роберт де Вер (англ. Robert de Vere; 16 января 1362 — 22 ноября 1392) — английский аристократ и военачальник, 9-й граф Оксфорд в 1371—1388 годах, 1-й маркиз Дублин в 1385—1388 годах и 1-й герцог Ирландии в 1386—1388 годах, лорд великий камергер Англии в 1371—1388 годах, юстициарий Честера в 1387—1388 годах. Фаворит и советник короля Англии Ричарда II.

Юстициарий
Юстициа́рий или Юстициа́р (англ. Justiciar) — королевский чиновник в средневековых Английском и Шотландском королевствах, а также в некоторых других феодальных образованиях. Юстициарий назначался королём для выполнения судебных и административных функций в его владениях. Термин «юстициарий» происходит от латинского justiciarius или justitiarius, означавшего «человек справедливости» (судья).
Маризи-Сент-Женевьев
Маризи-Сент-Женевье́в (фр. Marizy-Sainte-Geneviève) — коммуна во Франции, находится в регионе О-де-Франс. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Виллер-Котре. Округ коммуны — Суасон.

Код INSEE коммуны — 02466.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Бороусово
Бороусово — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Болгатовской волости

Расположена в 30 км к северо-востоку от города Опочка и в 4 км к востоку от деревни Болгатово.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 28 человек, на 2011 год — 15 человек.

Болгатовская волость
Болгатовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лаптево.
Свинчатка
Свинча́тка:

Свинчатка (лат. Plumbágo) — род цветковых растений.

Свинчатка — простой свинцовый кастет.

Свинчатка, налиток — налитая свинцом бабка (кость надкопытного сустава животного), использовавшаяся в качестве битка при игре в бабки.

Свинчатка — вид рыболовной сети — речная плавная сеть, состоящая из двух стен с различными ячеями, имеющая на нижней подборе свинцовые грузила.

Свинчатка — нагайка с вплетённым на конце куском свинца.

Свинчатка — (только ед.ч.) болезненное перерождение поверхности свинца.

Свинчатка — небольшой слиток свинца, свинцовый груз, грузило.

Свинчатка — село в Катон-Карагайском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана.

Свинчатка (село)
Свинчатка (каз. Свинчатка) — село в Улькен Нарынском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Улькен Нарынского сельского округа. Находится примерно в 26 км к юго-западу от районного центра, села Улькен Нарын. Код КАТО — 635430500.
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 2001
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 2001 года — 29-й чемпионат мира, прошедший 24—25 марта 2001 года в городе Остенде, Бельгия.

Всего было проведено четыре забега — мужчины (дистанция 12 км), женщины (8 км), а также забеги юниоров (8 км) и юниорок (6 км). Также разыгрывались победители в командном первенстве — складываются четыре лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определялись чемпионы. В командном зачёте среди мужчин и женщин победила Кения.

В личном первенстве на женской дистанции победила Пола Рэдклифф.

Остенде
Осте́нде (нид. Oostende [oˑstˈɛndə], западнофлам. Ostende, фр. Ostende) — крупнейший бельгийский город на берегу Северного моря, а также курорт с мировым именем в Западной Фландрии (70 274 жителя). Является конечной станцией государственной железной дороги Гент — Остенде. Поскольку побережье у Остенде отличается равнинным рельефом, местные песчаные пляжи очень широки. Название города связано с тем, что он изначально располагался на восточной (нид. oost) окраине (нид. einde) острова Тестереп, позднее слившегося с материком из-за понижения уровня Северного моря.
Сполии
Сполии (лат. spolia) — элементы декора, особенно колонны, которые в поздней античности и раннем Средневековье выламывались из древних сооружений (как правило, языческих храмов) и использовались при строительстве новых зданий (как правило, храмов христианских).

Использование сполий не только экономило время и финансы, но и компенсировало недостаточную опытность каменотёсов раннего Средневековья. Например, колоннада перед церковью Санта-Мария-ин-Трастевере перенесена из терм Каракаллы, в капелле Карла Великого использованы древнеримские порфировые колонны, а колонны для строительства Софии константинопольской привезены из храмов Эфеса и Баальбека. Характерный пример строительства из сполий — храм Клитунно.

Сполии также активно использовались в исламской архитектуре (например, в Меските), а в Европе — иногда также и в более позднее время.

Санта-Мария-ин-Трастевере
Санта-Мария-ин-Трастевере (итал. Basilica di Santa Maria in Trastevere) — приходская церковь в районе Трастевере, на правом берегу реки Тибр. Расположена на площади Пьяцца-ди-Санта-Мария-ин-Трастевере. Одна из самых старых церквей Рима, посвящённых Деве Марии. Относится к малым титулярным базиликам (Minor Basilica) Рима .
Дускос, Стефанос
Стефанос Дускос (греч. Στέφανος Ντούσκος; 29 марта 1997, Янина, Греция) — греческий гребец (академическая гребля), олимпийский чемпион игр 2020 в заезде одиночек. Участник летних Олимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро, где занял шестое место в составе четвёрки лёгкого веса.

16 апреля 2024 года стал первым факелоносцем после зажжения огня летних Олимпийских игр 2024 года.

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2016 — четвёрки, лёгкий вес (мужчины)
Соревнования по академической гребле среди четвёрок распашных без рулевого в лёгком весе у мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года пройдут с 6 по 11 августа в лагуне Родригу-ди-Фрейташ. В соревнованиях примут участие 52 спортсмена из 13-ти стран. Действующими олимпийскими чемпионами в данной дисциплине являются гребцы ЮАР.
Отрив
Отрив (фр. Auterive) — кантон во Франции, в департаменте Верхняя Гаронна.

Отрив (фр. Hauterive) — коммуна во Франции, в департаменте Алье.

Отрив (фр. Auterive) — коммуна во Франции, в департаменте Атлантические Пиренеи.

Отрив (фр. Auterive) — коммуна во Франции, в департаменте Верхняя Гаронна.

Отрив (фр. Hauterive) — коммуна во Франции, в департаменте Дром.

Отрив (фр. Auterive) — коммуна во Франции, в департаменте Жер.

Отрив (фр. Hauterive) — коммуна во Франции, в департаменте Йонна.

Отрив (фр. Hauterive) — коммуна во Франции, в департаменте Орн.

Отрив (фр. Auterive) — коммуна во Франции, в департаменте Тарн и Гаронна.

Отрив (фр. Hauterive) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Невшатель.

Тарн и Гаронна
Тарн и Гаро́нна (фр. Tarn-et-Garonne, окс. Tarn e Garona) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 82. Административный центр — Монтобан. Население — 248 227 человек (81-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Вертикордия крупная
Вертикордия крупная (лат. Verticordia grandis) — вид вечнозелёных кустарников из рода Вертикордия семейства Миртовые. Произрастает в юго-западной части Австралии на песчаной равнине Мидлендс.

Вид был найден Джеймсом Друммондом в 1849–1850 годах, во время пребывания в Бухте Чемпиона (город Джералдтон, Западная Австралия).

Видовой эпитет grandis (в переводе с латинского «большой») дан растению ввиду крупных цветков и листьев, а также большой высоты.

Драммонд, Джеймс (ботаник)
Джеймс Дра́ммонд (англ. James Drummond; конец 1786 или начало 1787, Инверарити, Шотландия — 27 марта 1863, Тудьяи, Западная Австралия) — шотландско-австралийский натуралист, ботаник и сборщик образцов растений, миколог. Наиболее известен как исследователь-первопроходец флоры Западной Австралии. Ассоциированный член Лондонского Линнеевского общества (1810).
Пресс, Натали
Натали Пресс (англ. Natalie Press; род. 15 августа 1980, Лондон) — британская актриса театра, кино и телевидения, номинантка на премию Европейской киноакадемии, BAFTA TV Award и премию «Независимый дух».

Независимый дух
«Независимый дух» (англ. Independent Spirit) — американская кинопремия, ориентированная, в первую очередь, на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents — друзья независимых (режиссёров). С 1986 года носит нынешнее название. С 2006 года лауреату вручается металлическая статуэтка в виде птицы, сидящей на столбе.

«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией Film Independent.

Церемония награждения проходит в Санта-Монике накануне вручения премии «Оскар» (до 1999 года — в последнюю субботу перед её вручением). Тем самым «Независимый дух» как бы противопоставляется наградам Киноакадемии.
(9263) Харитон
(9263) Харитон (лат. Khariton) — типичный астероид главного пояса, открыт 24 сентября 1976 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 24 июня 2002 года назван в честь советского и российского физика Юлия Харитона.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Бернард, Гюнтер
Гю́нтер Бе́рнард (нем. Günter Bernard; родился 4 ноября 1939 года) — немецкий футболист, выступавший на позиции вратаря. Является сыном игрока сборной Третьего Рейха Роберта Бернарда. Гюнтер начинал карьеру в «Швайнфурт 05», в Бундеслиге дебютировал с «Вердером», в составе которого выиграл кубок Германии по футболу 1965 года. Он также был в составе немецкой национальной сборной на чемпионате мира 1966 года в Англии, где сборная ФРГ заняла второе место.

Вердер (футбольный клуб)
«Ве́рдер» (нем. Sportverein Werder Bremen) — немецкий футбольный клуб из города Бремен, основанный в 1899 году. Один из самых титулованных клубов страны, 4-кратный чемпион Германии, 6-кратный обладатель Кубка Германии. Цвета клуба — зелёно-белые. Девиз — «lebenslang grün-weiß» (с нем. — «навсегда зелёно-белый»).
Карнеева, Лидия Михайловна
Ли́дия Миха́йловна Карне́ева (1921—1992) — советский учёный в области уголовно-процессуального права и криминалистики, доктор юридических наук, профессор. Одна из создателей научной школы по исследованию проблем уголовного, уголовно-процессуального законодательства и расследования преступлений во ВНИИ МВД РФ.

Всероссийский научно-исследовательский институт МВД России
Всероссийский научно-исследовательский институт МВД России — головная научная организация Министерства внутренних дел Российской Федерации, осуществляющая проведение научных исследований проблем оперативно-розыскной, уголовно-правовой, уголовно-процессуальной, административно-правовой, криминологической деятельности органов внутренних дел Российской Федерации, координацию научной (научно-исследовательской) деятельности, направленной на обеспечение оперативно-служебной деятельности органов внутренних дел, подготовку научных и научно-педагогических кадров.
Безальтернативные выборы
Безальтернативные выборы — вид выборов, при которых в них участвует только один кандидат или одна партия. В системе, где используются безальтернативные выборы, избиратели (выборщики) не выбирают между несколькими кандидатами, а голосуют за или против кандидата.

Безальтернативные выборы часто являются основным видом выборов в странах с авторитарным или тоталитарным режимами, однако встречаются и в демократических странах.

Парламентские выборы в Румынии (1939)
Выборы в парламент Румынии прошли в стране с 1 по 2 июня 1939 года. 1 июня избирались кандидаты в Палату депутатов (нижняя палата), а 2 июня — кандидаты в Сенат (верхняя палата). Единственной партией на выборах стал Фронт национального возрождения (рум. Frontul Renașterii Naționale), выигравший все места в парламенте. Это было связано с тем, что с февраля 1938 года страна находилась в состоянии королевской диктатуры короля Кароля II, введённой им с помощью конституции страны 1938 года.
Колотилов, Леонид Алексеевич
Леонид Алексеевич Колотилов (19 марта 1895, Артёмовский городской округ, Свердловская область — 11 июля 1965, Киев) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943). Генерал-майор артиллерии (1943).

Приволжский военный округ
Краснознамённый Приво́лжский вое́нный о́круг — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Российской Федерации, существовавшее в 1918—1989 и 1992 — 2001 годах.

Управление округа (штаб) в разные годы находилось в Казани, Саратове, Куйбышеве.
Леллис, Камилл де
Камилл де Леллис (итал. Camillo de Lellis; 25 мая 1550, Буккианико, Неаполитанское королевство — 14 июля 1614[…], Рим) — католический святой, основатель ордена камиллианцев. Покровитель больных и медицинских работников.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Колодиевка
Колодиевка — название населённых пунктов на Украине:

Колодиевка — село в Житомирском районе Житомирской области.

Колодиевка — село в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области.

Колодиевка — село в Ровненском районе Ровненской области.

Колодиевка — село в Тернопольском районе Тернопольской области.

Колодиевка — село в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области.

Колодиевка (Ивано-Франковская область)
Колодиевка (укр. Колодіївка) — село в Ивано-Франковской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 571 человек. Занимает площадь 8,93 км². Почтовый индекс — 77435. Телефонный код — 03436.
Мальдивский хребет
Мальди́вский хребе́т — подводный хребет в северной части Индийского океана.

Мальдивский хребет протягивается от западного берега полуострова Индостан к Аравийско-Индийскому хребту. Длина его составляет около 2900 км, ширина — до 300 км, высота — 2—5 км. Вершины Мальдивского хребта, поднимаясь над водой, образуют такие атоллы, как Лаккадивские острова, Мальдивы, Чагос.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Ревизор (фильм)
Ревизор (фильм, 1933) — фильм 1933 года

Ревизор (фильм, 1949) — фильм 1949 года, музыкальная кинокомедия режиссёра Генри Костера по мотивам пьесы «Ревизор» Н. В. Гоголя

Ревизор (фильм, 1952) — фильм 1952 года режиссёра Владимира Петрова, экранизация пьесы «Ревизор» Н. В. Гоголя

Ревизор (фильм, 1982) — фильм 1982 года

Ревизор (фильм, 1996) — фильм 1996 года Сергея Газарова экранизация пьесы «Ревизор» Н. В. Гоголя

Инкогнито из Петербурга — фильм 1977 года режиссёра Леонида Гайдая экранизация пьесы «Ревизор» Н. В. Гоголя

Костер, Генри
Генри Костер (англ. Henry Koster, настоящее имя Герман Костерлиц, нем. Herman Julius Kosterlitz; 1 мая 1905, Берлин, Германская империя — 21 сентября 1988, Камарилло, штат Калифорния, США) — немецкий и американский режиссёр и сценарист.