hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Военный резерв Украины
Военный резерв Украины (укр. Військовий резерв України) — боевая единица в составе Вооружённых сил Украины, состоящая из резервистов. На случай особого периода в состав военного резерва, в обязательном порядке, относят всех военнослужащих уволенных со срочной воинской службы, воинской службы по призыву во время мобилизации. К военным званиям резервистов добавляется слово «резерва».

Действующая, к началу 2017 года, структура военного резерва утверждена постановлением Кабинета министров Украины от 12 ноября 2014 года № 607 «Об утверждении структуры военного резерва человеческих ресурсов» (изначально содержала отдельные категории территориального резерва (оперативный) и резерва усиления, в редакции от 05.08.2016 резерв усиления был объединён с территориальным в категорию «мобилизационный резерв»). Данное постановление было издано вместо постановления Кабинета министров Украины от 18 октября 2006 года № 1426, который предполагал наличие двух видов резерва — активного и вспомогательного.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Топонимия Лаоса
Топонимия Лаоса — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Лаоса. Структура и состав топонимии обусловлены географическим положением, лингвистической ситуацией в стране и её богатой историей.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Перечная (приток Лизны)
Перечная — река в России, протекает по Тотемскому району Вологодской области. Устье реки находится в 9 км от устья Лизны по левому берегу. Длина реки составляет 11 км.

Исток находится в 47 км к юго-западу от Тотьмы, всё течение проходит по Присухонской низине в лесистой местности. Генеральное направление течения — на юг. Населённых пунктов на реке нет.

Присухонская низина
Присухонская низина — низменность в Вологодской области России.

Расположена на месте доледниковой тектонической впадины и озёрно-ледникового водоёма с террасами высотой от 117 до 145 метров над уровнем моря, на территории Вологодского, Сокольского и Междуреченского районов, в бассейне верхнего течения реки Сухоны.

Поверхность плоская или волнистая, склоны расчленены речными долинами. Днище низины сильно заболочено, наблюдается множество мелководных зарастающих озёр и пойменных лугов в долинах рек Сухоны, Вологды и Лежи.
GWR 119 Class (tank engine)
GWR 119 Class — тип танк-паровозов Большой Западной железной дороги с осевой формулой 0-3-0  и «седельным» танком.

11 паровозов этого типа носили номера 119-121 and 123-130. Они были первоначально построены в качестве тендерных паровозов в 1861 году в Суиндоне по чертежам Дэниела Гуча как GWR 79 Class. В танк-паровозы они были переделаны на Вулвергемптонском заводе под руководством Джорджа Армстронга в 1878—1883 годах.

Три паровоза были оснащены конденсаторами. № 122 был тендерным паровозом, остальные были списаны танковыми.

Паровозы 119 Class начинали службу в северном подразделении GWR, но потом в большинстве своём были переведены на юг и проходили ремонты в Суиндоне. В конце концов они оказались в Южном Уэльсе.

С 1913 года их переделывали на «вьючные» танки и топки Бельпера, как и все паровозы GWR с седельными танками. Большинство паровозов этого типа было списано к 1928 году, № 120 проработал в Освестри до 1933-го.

Swindon Works
Swindon Works — производитель и разработчик железнодорожных локомотивов. Расположен в городе Суиндон (графство Уилтшир, Великобритания).

Выбор И. К. Брюнелем местечка Суиндон в качестве локомотивного депо для Большой Западной железной дороги положил начало его превращению в крупный промышленный центр.

Завод выпускал паровозы серий GWR 2800, GWR 5101, GWR 6000; тепловозы BRC 3, BRC 14, BRC 52, BRC 53.
Енчец, Ганка
Га́нка Е́нчец (в.-луж. Hanka Jenčec, немецкий вариант — Анне Енч нем. Anne Jentsch, 1983 года, Галле, Германская Демократическая Республика) — лужицкая писательница и драматург. Пишет на верхнелужицком и немецком языках.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
NGC 3648
NGC 3648 (другие обозначения — UGC 6389, MCG 7-23-43, ZWG 213.43, ZWG 214.2, PGC 34908) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Большой Медведицы. Открыта Джоном Гершелем в 1831 году.

В галактике не наблюдается нейтральный атомарный водород. Вблизи центра наблюдается диск искривлённой формы, на угловых радиусах более 5 секунд дуги он становится полярным.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3648 входит в состав группы галактик NGC 3665. Помимо NGC 3648 в группу также входят NGC 3652, NGC 3658, NGC 3665, UGC 6416, UGC 6428, UGC 6433 и UGC 6517.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Shartegus transversus
Shartegus transversus (лат.) — ископаемый вид жуков рода Shartegus из вымершего семейства Mesocinetidae (надсемейство Scirtoidea). Обнаружены в верхнеюрских отложениях Центральной Азии (Шар-Тегская свита, Sharteg Formation, Гоби-Алтайский аймак, восточнее горы Атас-Богд 5—6 км, западнее горы Шара-Тэг, Монголия). Тело мелкого размера (длина 2,13 мм, ширина 1,2 мм, длина надкрылий 1,7 мм). Переднеспинка спереди выпуклая, мезококсы узко разделённые, метакоксы короткие и почти поперечные, не достигают задний край 1-го вентрита. Вид был впервые описан по отпечаткам в 2010 году российскими энтомологами Александром Георгиевичем Кирейчуком (Зоологический институт РАН, Санкт-Петербург) и Александром Георгиевичем Пономаренко (Палеонтологический институт РАН, Москва, Россия). Родовое название происходит от имени Шар-Тегской свиты, в которой найдена типовая серия (голотип и паратипы).

Shartegus Kirejtshuk & Ponomarenko, 2010

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.
Лось, Андрей Филиппович
Андрей Филиппович Лось (28 ноября 1913, Минская губерния, Угляны — 22 октября 2000, Рига) — офицер Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, литературный сотрудник и военный корреспондент. В соавторстве написал ряд книг посвящённых подвигу советских солдат в героической обороне Лиепаи, гвардии подполковник (1952).

Соавторство
Соа́вторство — правовой статус граждан, создавших совместным творческим трудом произведение (объект авторского права) независимо от того, образует ли такое произведение неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение.
Коулз, Уильям
Уильям (Билл) Коулз (англ. William "Bill" Coales; 8 января 1886, Олдвинкл — 19 января 1960, Садбери, Суффолк) — британский легкоатлет, специализировавшийся в беге на средние дистанции и по пересечённой местности. Чемпион летних Олимпийских игр 1908.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Безответные вопросы
Безответные вопросы, или бесполезные вопросы, авьяката (пали, санскр. авьякрита), — метафизические вопросы в буддизме, в ответ на которые Будда хранил «благородное молчание» или пояснял, почему отказывается отвечать на них.

Метафизика
Метафи́зика (ср.-греч. μεταφυσικά, от др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — «то, что после физики»), или «πρώτη φιλοσοφία» — «Первая философия» — раздел философии, занимающийся исследованиями первоначальной природы реальности, мира и бытия, посредством, по Канту, чистого разума.
Подкастинг
Подка́стинг, или повсеместное вещание, или широковещание (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting или от англ. personal on demand broadcasting) — процесс создания и распространения звуковых или видеофайлов — подкастов. По форме подкасты похожи на радио- или телепередачи, существующие в виде файлов, которые загружаются с помощью интернета на устройство пользователя и проигрываются офлайн в удобное для слушателя время и в любом месте.

Как правило, подкасты имеют определённую тематику и периодичность издания. Подписка на них оформляется через RSS или Atom.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Юний
Юний:

Юний Анней Галлион (ок. 1—65) — старший брат Сенеки Младшего.

Юний Анний Басс — государственный деятель Римской империи середины IV века, консул 331 года.

Юний Басс — государственный деятель Римской империи середины IV века, префект Рима 359 года.

Юний Велдумниан — римский политик и сенатор конца III века.

Юний Тибериан — римский политик и сенатор начала IV века.

Франциск Юний: Франциск Юний (1545—1602) — голландский богослов. Франциск Юний (1591—1677) — голландский учёный-филолог, гуманист, лингвист, историк искусства, коллекционер.

Юний Тибериан
Ю́ний Тибериа́н (лат. Iunius Tiberianus) — римский политик и сенатор начала IV века.

Его отцом был двукратный консул Гай Юний Тибериан, а братом Публилий Оптатиан. Тибериан был проконсулом Азии между 293 и 303 годом. В 303—304 годах он занимал должность префекта Рима.

В одной из надписей Тибериан называется одиннадцатым среди сенаторов, внесших 600 000 сестерциев для постройки здания, что говорит о его богатстве
DOK-ING
DOK-ING d.o.o — хорватская компания по разработке и производству роботизированного оборудования, машин и систем для пожаротушения, разминирования и добычи полезных ископаемых.

Основанная в 1991 году в Загребе компания насчитывает в своём штате около 220 сотрудников, работающих как на заводах компании в Хорватии (в Загребе и Слуни), так и за её пределами (в США и ЮАР).

Слунь
Слунь (хорв.  Slunj ) — город в Хорватии, в жупании Карловац. Население — 1 776 человека в самом городе и 6 096 человек в административном районе с центром в Слуне (2001). 87 % населения — хорваты, 9,4 % — сербы.
Prey on You
Prey on You — второй мини-альбом чикагской индастриал-группы I:Scintilla, выпущенный на бельгийском лейбле Alfa Matrix в 2009 году. Список композиций состоит из четырёх композиций, а также ремиксов, сделанных такими группами, как en:Studio-X, Себастиан Комор и другими.

Комор, Себастиан
Себастиан Комор (англ. Sebastian R. Komor; род. 5 мая 1976, Забже, Польша) — музыкант и диджей, известный участием в проектах Icon of Coil and Zombie Girl. Также является создателем ряда сольных проектов.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2013
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2013 — 11-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 17 по 24 августа 2013 года на стадионе «Braxgata Hockeyclub» в городе Бом, Бельгия (одновременно там же проходил и чемпионат Европы среди мужчин).

Победителями чемпионата (во 2-й раз в своей истории) стала сборная Германии, победившая в финале сборную Англии со счётом 2:0 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 4:4). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Нидерландов, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Бельгии со счётом 3:1.

Женская сборная Англии по хоккею на траве
Женская сборная Англии по хоккею на траве (англ. England women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Англию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная ассоциация «Федерация хоккея на траве Англии» (England Hockey).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 17 марта 2023 года) 5-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Нейтан спешит на выручку
«Нейтан спешит на выручку» (англ. Nathan for You) — американский сатирический документальный комедийный телесериал с канадским комиком Нейтаном Филдером в главной роли. Сериал был создан Филдером и Майклом Команом, премьера состоялась 28 февраля 2013 года на кабельном канале Comedy Central.

Сериал основан на том, что Филдер играет ненастоящую версию самого себя и пытается использовать свой прошлый опыт в бизнесе, чтобы помочь компаниям и людям. Он часто предлагает необычные и непомерно дорогие стратегии продвижения, пародируя методы консультантов по маркетингу и менеджменту.

Сериал продолжался четыре сезона. В октябре 2018 года руководство канала Comedy Central подтвердило, что «Нейтан спешит на выручку» закончился, так как Нейтан Филдер решил сосредоточиться на других проектах.

Премия Гильдии сценаристов США
Премия Гильдии сценаристов США (англ. Writers Guild of America Award) — ежегодная награда, вручаемая за выдающиеся достижения в кинематографе, телевидении и радио Гильдией сценаристов Америки с 1949 года по настоящее время. Вручение наград обычно проводится в начале февраля, перед церемонией «Оскар».
Sega Lindbergh
Sega Lindbergh — аркадная система, выпускаемая фирмой Sega. Построена на аппаратных средствах PC, стало быть имеет идентичную архитектуру. Было много разговоров про эмуляцию системы до её релиза, хотя Sega официально объявила что в системе применено множество способов защиты от нарушения авторского права. Они заключаются в использовании специфической материнской платы, на южном мосту которой расположен кодек-чип, шифрующий/дешифрующий информацию, поступающую с DVD привода и HDD.

Согласно заявлению Хироси Катаоки, президента Sega AM2, портировать тайтлы Lindbergh (такие как Virtual Fighter 5) на PlayStation 3 легче, чем портировать на Xbox 360, поскольку Lindbergh и PS3 используют GPU, разработанные одной компанией, Nvidia.

Наследником Lindbergh стала серия Ring (RingEdge и RingWide), что означает что для системы больше не будут выпускаться игры, и последней игрой для неё стала MJ4 Evolution.

Шейдер
Ше́йдер (англ. shader «затеняющий») — компьютерная программа, предназначенная для исполнения процессорами видеокарты (GPU). Шейдеры составляются на одном из специализированных языков программирования (см. ниже) и компилируются в инструкции для графического процессора.
Aurigny Air Services
Aurigny Air Services Limited — авиакомпания, базирующаяся на Нормандских островах и принадлежащая правительству Гернси. Неофициально она считается национальной авиакомпанией островов (острова не могут иметь официальную национальную авиакомпанию, так как они не являются независимым государством).

Aurigny Air Services осуществляет пассажирские и грузовые перевозки между самими островами, а также между Нормандскими островами и аэропортами Франции и Великобритании.

Порт приписки авиакомпании — Гернси. Дополнительные хабы — Олдерни, Джерси.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Картье (остров)
Остров Картье — небольшой необитаемый тропический остров на окончании континентального шельфа Австралии. Он находится в Индийском океане, на расстоянии примерно 200 километров к югу от Индонезийского острова Роти, в 300 километрах к северу от Австралии и в 70 километров к юго-западу от рифа Ашмор. Максимальная высота — 2 метра. Остров полностью лишён растительности. Длина Картье с севера на юг — 100 метров, с запада на восток — 600 метров. Площадь рифового острова Картье — 0,4 гектара.

Необитаемый остров
Необита́емый о́стров — остров без постоянного населения.

Причины отсутствия жителей разнообразны. На одних островах нет источника питьевой воды, на других слишком суровый климат с большими перепадами температуры, третьи стали полигоном для ядерных испытаний. Многие острова просто слишком малы, чтобы на них можно было жить. Освоению удалённых небольших островов препятствуют сложности со связью и транспортом.

Самый крупный необитаемый остров в мире — Девон в Канадском Арктическом архипелаге. Его площадь — 55,2 тыс. км² — немногим меньше, чем у такого государства, как Хорватия (56,5 тыс. км²), в ледниках более чем достаточно пресной воды, но расположение на 75° северной широты и рельеф создают крайне тяжёлые условия для жизни. То же можно сказать и об антарктических островах.
(5264) Телеф
(5264) Телеф (лат. Telephus, др.-греч. Τήλεφος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 17 мая 1991 года американскими астрономами Кэролин и Юджином Шумейкерами в Паломарской обсерватории и назван в честь Телефа, одного из героев Троянской войны.

Орбита астероида Телеф и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1994 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 9,518 ± 0,013 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,34 ± 0,02 m.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Гипотеза Герцога — Шёнхайма
Гипотеза Герцога – Шёнхайма — это комбинаторная задача в области теории групп, поставленная в 1974 году Марселем Герцогом и Йохананом Шёнхаймом.

Пусть  — группа, и пусть

является конечной системой левых смежных классов подгрупп
 группы .

Герцог и Шёнхайм выдвинули гипотезу, что если  образует разбиение множества 
с ,
то (конечные) индексы  не могут быть все различными. Если же повторение индексов разрешено, разбить группу на левые смежные классы просто — если   является любой подгруппой группы  с индексом , то  разбивается на  левых классов смежности подгруппы .

Подгруппа
Подгруппа ― подмножество  группы , само являющееся группой относительно группового умножения на .

Подмножество  группы  является её подгруппой тогда и только тогда, когда:

содержит нейтральный элемент из

содержит произведение любых двух элементов из ,

содержит вместе со всяким своим элементом  обратный к нему элемент .

В случае конечных и, вообще, периодических групп третье условие является следствием первых двух.
Перепечино
Перепе́чино — название населённых пунктов в России:

Перепечино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Перепечино — деревня в городском округе Солнечногорск Московской области.

Перепечино — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области.

Перепечино — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Перепечино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Перепечино (Тутаевский район)
Перепечино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Великосельскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.
Визовая политика Сирии
Визовая политика Сирии состоит из требований, предъявляемых к иностранным гражданам для поездок в Сирийскую Арабскую Республику, въезда в данную страну и пребывания в ней. В соответствии с сирийским законодательством, гражданам большинства стран для посещения Сирии требуется получить визу в одной из дипломатических миссий страны, если они не являются гражданами стран, освобождённых от виз.

До начала протестов, военных действий и гражданской войны в Сирии в 2011 году граждане многих азиатских и африканских стран могли посещать Сирию без визы или получить визу по прибытии, и постепенно Сирия стала вводить ограничения на безвизовый въезд и визу по прибытии. В 2014 году сирийские власти официально объявили о введении визового режима для всех стран, но при этом граждане некоторых стран могут де-факто въезжать в Сирию без визы или по-прежнему иметь возможность получить визу по прибытии.

В апреле 2024 года было объявлено о введении системы электронной визы с 1 мая.

Список дипломатических миссий Сирии
Список дипломатических миссий Сирии — наибольшее количество дипломатических представительств Сирийской Арабской Республики сосредоточено в странах Ближнего и Среднего Востока, в странах Европы, в исламских государствах.
Серебряный век русской поэзии
Сере́бряный век — название периода в истории русской поэзии, относящегося к концу XIX—началу XX веков, данное по аналогии с Золотым веком (начало XIX века). На авторство термина претендовали философ Николай Бердяев, поэты и критики Николай Оцуп, Владимир Маяковский.

Бердяев, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Бердя́ев (рус. дореф. Николай Александровичъ Бердяевъ; 6 [18] марта 1874, имение Обухово, Киевская губерния — 23 марта 1948 (по другим данным, 24 марта 1948), Кламар) — русский религиозный и политический философ, социолог; представитель русского экзистенциализмa и персонализма.

Автор оригинальной концепции философии свободы и (после Первой мировой и Гражданской войн) концепции нового средневековья. Младший брат поэта Сергея Бердяева. Был семь раз номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1942—1948).