hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Форт № 2 — Бронзарт
Форт № 2 Бронзарт (нем. Bronsart bei Mandein) — форт, прикрывавший шоссейную дорогу Кёнигсберг-Тильзит. Заложен в 1875 году, достроен в 1879 году. Назван в честь генерала Пауля Бронзарта фон Шеллендорфа.

Модернизировался в 1890-х годах. Численность гарнизона доходила до 250 человек. Стоимость строительства — около 3 млн марок в ценах года постройки.

Не подвергался массированному огню Советских войск и достаточно хорошо сохранился.
В 1995—1996 годах форт использовался как овощехранилище для одного артиллерийского полка, также в одном из помещений располагался ЗКП.

В настоящее время находится в частной собственности, открыт для посещения. Владельцами проведены частичные восстановительные работы, в ходе которых был не закончен ремонт дренажной системы, была проведена проводка и частично отреставрированы стыки.

Объект культурного наследия народов РФ регионального значения. Рег. № 391510365800005 (ЕГРОКН). Объект № 3900659000 (БД Викигида)

Бронзарт фон Шеллендорф, Пауль
Пауль Леопольд Эдуард Генрих Антон Бронзарт фон Шеллендорф (нем. Paul Leopold Eduard Heinrich Anton Bronsart von Schellendorff; 25 января 1832, Гданьск — 23 июня 1891) — прусский генерал, военный министр, реформатор прусской армии. Брат композитора Ганса Бронзарта фон Шеллендорфа и генерала, военного министра Вальтера Бронзарт фон Шеллендорфа.
Хардинес-дель-Иподромо
Стадион «Хардинес-дель-Иподромо Мария Минчефф де Ласарофф» (исп. Estadio Jardines del Hipódromo María Mincheff de Lazaroff) — футбольный стадион в городе Монтевидео, название получил от района, в котором располагается. «Хардинес-дель-Иподромо» расположен в нескольких сотнях метрах к востоку от Национального ипподрома Мароньяс в северо-западной части Монтевидео.

«Хардинес-дель-Иподромо» — домашний стадион футбольного клуба «Данубио». «Дунайцы» используют «Хардинес-дель-Иподромо» только для матчей чемпионата Уругвая, выступая в международных клубных турнирах на национальном стадионе Сентенарио ввиду его бо́льшей вместимости.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Кузмак
Кузмак:

Кузмак, Александр Александрович (род. 1973) — российский тележурналист, спортивный комментатор.

Кузмак, Георгий Евсеевич (1930—1974) — советский учёный в области аэродинамики.

Кузмак, Евсей Маркович (1900—1980) — советский учёный в области нефтяного машиностроения.

Кузмак, Георгий Евсеевич
Георгий Евсеевич Кузмак (1930, Москва — 23 февраля 1974, там же) — советский учёный в области аэродинамики, механики космического полёта и прикладной математики. Кандидат технических наук (1957), доктор технических наук (1962). Мастер спорта СССР по парусному спорту.
Парламентские выборы в Литве (1926)
Парламентские выборы 1926 года в Литве состоялись 8 и 10 мая. Крупнейшей партией парламента вновь стал Литовский крестьянский народный союз, завоевавший в третьем Сейме 24 из 85 мест. Вместе с социал-демократами союз образовал левое коалиционное правительство, которое было свергнуто 17 декабря в результате военного переворота, организованного таутининками. Несмотря на то, что у Литовского национального союза было в Сейме всего три места, он смог сформировать новое правительство, получив поддержку христианских демократов, опасавшихся усиления левых сил. Впоследствии Сейм был расформирован, христианские демократы были исключены из правительства, а режим Антанаса Смятоны оставался у власти до 1940 года, когда Литва была присоединена к Советскому Союзу.

Сметона, Антанас
Анта́нас Смето́на (лит. Antanas Smetona — произносится как Анта́нас Смято́на; 10 августа 1874 года, дер. Ужуленис, Вилькомирский уезд, Ковенская губерния, Российская империя (ныне Укмергский район, Литва) — 9 января 1944 года, Кливленд, штат Огайо, США) — литовский государственный и политический деятель, с 4 апреля 1919 по 19 апреля 1920 года был первым президентом Литвы. В 1926 году в результате государственного переворота установил в стране авторитарный диктаторский режим, который характеризовался однопартийной системой, ростом националистических настроений и построением культа личности Сметоны, продолжавшийся вплоть до советской аннексии в 1940 году.
Сарматский ярус
Сарма́тский я́рус (сармат) — региональный геологический ярус в шкале Восточного Паратетиса, восьмой ярус неогеновой системы. Расположен над конкским ярусом и под мэотическим ярусом. Сопоставляется с верхней частью серравальского яруса и нижней частью тортонского яруса миоцена в Международной стратиграфической шкале.

Международная комиссия по стратиграфии
Международная комиссия по стратиграфии (англ. International Commission on Stratigraphy (ICS), фр. Commission internationale de stratigraphie, также неофициально Международная стратиграфическая комиссия) — международная научная организация, которая занимается стратиграфическими, геологическими геохронологическими вопросами в глобальном масштабе.

Является органом Международного союза геологических наук.
Райт, Роджер Робинсон
Роджер Робинсон Райт (англ. Roger Robinson Wright III; род. 1 апреля 1974, Хьюстон) — американский пианист и игрок в скрэббл.

Начал заниматься музыкой в возрасте 12 лет. Окончил музыкальное отделение Хьюстонского университета под руководством Орасио Гутьерреса и Эбби Саймона. В 18-летнем возрасте дебютировал с Хьюстонским симфоническим оркестром. Лауреат нескольких международных конкурсов, выпустил в Австралии альбом «Фортепианные шедевры» (англ. Roger Wright: Piano Masterpieces; 2000).

Одновременно является чемпионом США 2004 г. по игре в скрэббл.

Скрэббл
Скрэббл, скраббл, скрабл (англ. Scrabble — «рыться в поисках чего-либо») — настольная игра, в которой игроки состязаются в образовании слов с использованием буквенных плиток на игровом поле, разбитом на квадраты. В русскоязычной среде известна также под названиями «Эруди́т» или «Словоде́л». Впервые на русском языке игра описана в журнале «Наука и жизнь» (1968, № 7) под названием «Крестосло́вица».
Crocidura brunnea
Crocidura brunnea (лат.) — вид млекопитающих рода Белозубки семейства Землеройковые.
Эндемик Индонезии. Встречается в среднегорных областях, в первичных и вторичных тропических лесах на островах Ява (Mount Pangerango, Poedjon) на высотах до 1,500 м и Бали. Этот вид ранее включался в состав вида C. fuliginosa (Jenkins, 1982), или как отдельный подвид (Ruedi, 1995).
Включены в «Международную Красную книгу» (англ. IUCN Red List of Threatened Animals) МСОП.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Берриасский ярус
Берриасский ярус (берриас) — нижний ярус нижнего отдела меловой системы. Перекрывается валанжинским ярусом. Охватывает время от 143,1 ±0,6 до 137,05 ±0,2 млн лет назад.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1876 году. Своё название получил по названию деревни Берья-э-Кастельжо (фр. Berrias-et-Casteljau) в центральной части Франции.

В типовом местонахождении сложен известняками, вверху с прослоями мергелей. Делится на две зоны: Beriasella grandis и Beriasella bossieri.

Берья-э-Кастельжо
Берья́-э-Кастельжо́ (фр. Berrias-et-Casteljau, окс. Berriàs e Castèljau) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Ле-Ван. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07031.
Старр, Эдвин
Эдвин Старр (Edwin Starr, наст. имя Charles Edwin Hatcher, 21 января 1942 — 2 апреля 2003) — американский певец в стиле соул, родом из штата Теннесси. В 1960-е годы он записывался на лейбле Motown Records под руководством Нормана Уитфилда. Наибольшую известность снискал в 1970 году, выпустив мощный пацифистский гимн «War», направленный против войны во Вьетнаме. Эта песня возглавила чарты по всему миру и впоследствии не раз перепевалась (в частности, Брюсом Спрингстином и группой Laibach).  1970-х годах база Старра переместилась в Соединённое Королевство, где он продолжал заниматься музыкой и проживал до самой своей смерти.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Баша, Люльзим
Люльзим Баша (алб. Lulzim Basha; род. 12 июня 1974, Тирана) — албанский политик, занимал должность мэра Тираны, столицы Албании, с 2011 по 2015 годы. Он также является лидером Демократической партии, главной оппозиционной партии, с 2013 года.

До избрания мэром Тираны, Баша был дважды избран членом парламента, представлял Тирану (2005—2009) и Эльбасан (2009—2011). В этот период он занимал посты министра общественных работ, транспорта и телекоммуникаций (2005—2007), министра иностранных дел (2007—2009), и министра внутренних дел (2009—2011).

Демократическая партия (Албания)
Демократи́ческая па́ртия Алба́нии (алб. Partia Demokratike e Shqipërisë, итал. Partito Democratico D'Albania PD) — правая политическая партия Албании, с 1990 года является одной из двух основных партий на албанской политической сцене. Её позиции особенно сильны на севере Албании, где преобладают гегерийцы — одна из двух крупнейших этнических групп албанцев.
Паласио, Карлос (композитор)
Карлос Паласио (исп. Carlos Palacio; 13 января 1911, Алькой близ Аликанте — 19 февраля 1997, Париж) — испанский композитор, автор антифашистских песен «Стальные колонны», «В бой идём мы» и др., коммунист.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Чичинадзе, Анри
Анри Чичинадзе (груз. ანრი ჭიჭინაძე; род. 5 октября 1997, Кутаиси, Грузия) — грузинский футболист, защитник узбекского клуба «Навбахор».

Играл в чемпионате Грузии за «Торпедо» Кутаиси (сезоны 2015/16—2019, 2023), «Сабуртало» Тбилиси (2020) и «Дилу» Гори (2021—2022). Первую часть сезона 2023 провёл в клубе чемпионата Узбекистана «Турон» Яйпан. В декабре 2023 года перешёл в клуб Первой лиги России «Черноморец» Новороссийск.

5 июля 2025 года стал игроком «Оренбурга». 8 января 2026 года покинул клуб, и стал игроком узбекского клуба «Навбахор».

В еврокубках сыграл 5 матчей в Лиге Европы (2017/18, 2018/19, 2019/20, 2020/21) и 5 матчей в Лиге конференций (2022/23, 2023/24).

Привлекался в юношеские сборные Грузии. Также сыграл в двух неофициальных товарищеских матчах за национальную сборную Грузии.

Дила (футбольный клуб)
«Дила» — грузинский футбольный клуб из Гори. Клуб основан в 1949 году. Домашним стадионом клуба является стадион Тенгиза Бурджанадзе, вмещающий 5000 зрителей. В Чемпионате Грузии по футболу клуб провёл в общей сложности 21 сезонов, дебютным из которых был сезон 1990 года.

Лучший результат в чемпионатах Грузии в истории клуба — чемпионский титул в сезоне 2014/15.
Хван Сон У
Хван Сун У (кор. 황선우; род. 21 мая 2003, Сувон) — южнокорейский пловец, чемпион мира (2024), двукратный серебряный призёр чемпионата мира (2022, 2024), бронзовый призёр чемпионата мира (2023), двукратный чемпион мира на короткой воде (2021, 2022), двукратный чемпион Азиатских игр (2022), двукратный серебряный и бронзовый призёр Азиатских игр (2022). Участник Олимпийских Игр (2020). Первый южнокорейский спортсмен, прошедший в финал на Олимпийских играх на дистанции 100 и 200 метров вольным стилем.

Был выбран нести флаг Республики Корея во время церемонии открытия Олимпийских Игр 2020 в Токио вместе с волейболисткой Ким Ен Ген.

Чемпионат мира по водным видам спорта 2023
Чемпионат мира по водным видам спорта 2023 (Акватика-2023) — 20-й чемпионат под эгидой Международной федерации плавания (FINA), который проходит в Фукуоке (Япония) с 14 по 30 июля 2023 года.

Первоначально должен был пройти с 16 июля по 1 августа 2021 года, однако после переноса летних Олимпийских игр 2020 в Токио и наложения дат обоих соревнований, чемпионат мира по водным видам спорта был сдвинут на 2022 год. В январе 2022-го чемпионат был снова перенесён на год.

Российские спортсмены вновь, как и годом ранее, не были допущены до участия в соревнованиях даже в нейтральном статусе.
(1747) Райт
(1747) Райт (англ. Wright) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса, который был открыт 14 июля 1947 года американским астрономом Карлом Виртаненом в Ликской обсерватории близ города Сан-Хосе и назван в честь американского астрофизика Уильяма Райта, который был директором Ликской обсерватории (1935—1942).

Орбита астероида Райт и его положение в Солнечной системе

Ликская обсерватория
Ликская астрономическая обсерватория (англ. Lick Observatory) расположена на склоне горы Гамильтон на высоте 1283 метра, в 46 километрах от города Сан-Хосе, Калифорния, США. Обсерватория принадлежит Калифорнийскому университету в Санта-Крус.
Yie Ar Kung-Fu
Yie Ar Kung-Fu (яп. イー・アル・カンフー И: Ару Канфу:, с кит. — «Раз два кун-фу») — игра для аркадных автоматов в жанре файтинга, разработанная и изданная компанией Konami в 1985 году и впоследствии портированная на ряд игровых приставок и домашних компьютеров (наиболее известна версия для Famicom/NES).

Игра представляет собой поуровневое прохождение боёв один-на-один. Игрок управляет главным героем, юным и низкорослым бойцом кун-фу по имени Ли (Lee, 李), которому предстоит голыми руками последовательно побеждать целый ряд бойцов с разнообразным стилем и оружием: воин с шестом, метатель огня, воин с цепью, ниндзя, сумоист. После победы над бойцом с цепью игрок переходит на бонусный уровень, где нужно отражать ударами летящие на него ножи. После победы над сумоистом Ли ударяет ногой в прыжке в гонг, висящий на арене, ознаменовывая переход на следующий уровень, где ему нужно будет сражаться против тех же, но обладающих более высоким мастерством соперников.

Ниндзя
Ни́ндзя (яп. 忍者 «скрывающийся; тот, кто прячется» < 忍ぶ синобу «скрывать(ся), прятать(ся); терпеть, переносить» + 者 моно — суффикс для людей и профессий), другое название — синоби-но-моно (忍びの者, кратко — синоби 忍び) — разведчик-диверсант, шпион, лазутчик и наёмный убийца в средневековой Японии; человек, владеющий искусством ниндзюцу.

В функции ниндзя входили шпионаж, обман и неожиданные атаки. Хотя собственно синоби, как специально обученные шпионы и наёмники, появились в XV веке во время периода Сэнгоку, их предшественники могли существовать уже в XII веке.
Албано-австрийские отношения
Албано-австрийские отношения - это двухсторонние дипломатические отношения между Республикой Албания и Австрийской Республикой. Албания имеет посольство в Вене и 7 почетных консульств в Айзенштадте, Гессендорфе, Граце, Гредиге, Зальцбурге, Санкт-Пельтене и Филлахе. У Австрии есть посольство в Тиране. История дипломатических отношений Албании и Австрии восходит к 1912 году, когда 28 ноября 1912 года Албания провозгласила свою независимость. Как член Европейского союза (ЕС), Австрия поддерживает Албанию на ее пути евроинтеграции.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
В условиях неочевидности
«В условиях неочевидности» (азерб. Aşkarsızlıq Şəraitində...) — советский азербайджанский детективный фильм 1986 года, снятый режиссёром Фархадом Юсуфовом на киностудии «Азербайджанфильм» им. Дж. Джабарлы.

Премьера фильма состоялась 30 июля 1987 года.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Ярковци
Ярковци (серб. Јарковци) — село в Сербии, в общине Инджия, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 604 жителя (по переписи населения 1991 года — 318 жителей). Неподалёку от села есть озеро.

Сремский округ
Сремский округ (серб. Сремски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-западе Воеводины, в восточной части историко-географической области Срем, также небольшая территория на юге округа находится в северной части историко-географической области Мачва. Население составляет 312 278 человек (2011 год).

Административный центр — город Сремска-Митровица.

Площадь территории округа 3485 км². Административно разделён на 7 общин:

В округе 109 населённых пунктов, из них 7 городов и 102 села.

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 265 272 (84,95 %);

хорваты — 8758 (2,80 %);

словаки — 8154 (2,61 %);

югославы — 1222 (0,39 %);

венгры — 3789 (1,21 %);

цыгане — 5488 (1,76 %);

русины — 1689 (0,54 %);

украинцы — 1055 (0,34 %);
Глава (литература)
Глава — в литературном произведении важная единица композиционного членения, обозначающая раздел текста, являющаяся как бы главной повествовательной цезурой и обозначающая обычно временной перерыв в течение событий или, при многоплановости сюжета, — переход от одной сюжетной линии к другой.

Композиция (литературоведение)
Компози́ция (лат. componere «составлять») в литературоведении — распределение, взаимная соотнесённость и расположение в определённой системе и последовательности частей изображаемого и художественно-речевых средств в словесно-художественном произведении. Внутренняя организация, единая и целостная система определённых форм художественного изображения в литературном произведении. Находится в диалектическом единстве и взаимодействии с системой образов художественного произведения, подчиняется задаче наиболее полного их раскрытия и обрисовки.
Кухаренко, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Кухаренко (2 апреля 1919, Чапля — 6 января 1980, Москва) — советский археолог, доктор исторических наук, сотрудник Института археологии АН СССР, специалист в области изучения раннего железного века и раннего средневекового периодов Полесья.

Полесье
Поле́сье (бел. Пале́ссе, укр. Полі́сся, пол. Polesie) — историко-культурная и физико-географическая область, расположенная на территории Полесской низменности.

Полесье находится на территории четырёх современных государств: Беларуси, Польши, России и Украины. Общая площадь составляет около 130 тыс. км².
Карл III де Бурбон (архиепископ Руанский)
Карл III де Бурбон, архиепископ Руанский (собственно Шарль де Бурбон; фр. Charles II de Bourbon; 1554 или 1553 — 15 июня 1610, Мармутье, метрополия Франции) — французский архиепископ.

Единокровный брат короля Франции и Наварры Генриха IV, внебрачный сын его отца, короля Наварры Антуана де Бурбона и его фаворитки Луизы де Ла Беродье.

В возрасте около 15 лет в 1569 году стал епископом Комменжа, в 1590 году — епископом Лектура. В следующем 1591 году его сводный брат попытался сделать его архиепископом Реймса, но он не смог отстранить семью Гизов от этого церковного бенефиция.

В 1597 году Карл де Бурбон стал архиепископом Руана и третьим подряд (с небольшим перерывом) Карлом де Бурбоном на этой кафедре. В 1604 году отказался от должности в пользу кардинала Жуайеза и получил в комменду аббатство Мармутье, в котором скончался в 1610 году.

В условиях охвативших всю Францию интриг был известен верностью своему единокровному брату, Генриху IV.

Гизы
Гизы (фр. Guise) — французский род, боковая ветвь Лотарингского дома, получившая в 1360 году владение Гиз в приданое и впоследствии разделившаяся на линии Гиз и Эльбёф. Из членов этой фамилии известны:
Ленинская (платформа)
Ле́нинская (до 1924 года — Гера́симово) — остановочный пункт Павелецкого направления Московской железной дороги в городском округе Домодедово Московской области. Название связано с расположенным рядом музеем-заповедником Горки Ленинские.

Расположена между платформой Калинина и платформой 32 км.

К западу от платформ находится деревня Павловское. К востоку проход по дороге к селу Ям.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.