hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал Кубка Украины по футболу 2013
Финал Кубка Украины по футболу 2013 — финальный матч двадцатого второго розыгрыша Кубка Украины по футболу, который состоялся 22 мая 2013 года на стадионе «Металлист» в Харькове. В матче встретились донецкий «Шахтёр» и одесский «Черноморец». Победу одержали «горняки» со счётом 3:0, заработав, таким образом, девятый, в своей истории, и третий подряд Кубок Украины. Голы за «Шахтёр» забивали Фернандиньо (41-я минута), Алекс Тейшейра (53-я минута) и Тайсон (73-я минута)

Металлист (стадион)
Спорти́вный ко́мплекс «Металли́ст»  (укр. Спортивний комплекс «Металіст») — многофункциональный стадион в Харькове, Украина. «Металлист» — центральный стадион города. В основном используется для проведения футбольных матчей. До середины 2016 года являлся местом проведения домашних матчей футбольного клуба «Металлист». С августа 2016 года является домашней ареной «Металлиста 1925». С марта 2021 года принимает также матчи ФК «Металл». С 2017 года до марта 2020 года являлся временной домашней ареной футбольного клуба «Шахтёр» (Донецк). Вместимость стадиона составляет 40 003 зрителя.

Стадион-участник чемпионата Европы по футболу 2012. Также стадион принимает некоторые матчи сборной Украины по футболу. Стадион и кассовый павильон стадиона занесены в Реестр культурно-национального наследия Украины.
Аречайвун, Виктор Тайканович
Виктор Тайканович Аречайвун (чук. А’рэчайвын, также Арычайвун; род. 15 июня 1937, село Аккани, Камчатская область, РСФСР, СССР — ум. 16 февраля 1993, Россия) — чукотский советский деятель народных искусств, актёр, поэт, хореограф и танцовщик.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Престол уготованный
Престол угото́ванный (Этимасия, устар. Етимасия; от греч. ἑτοιμασία — готовность) — богословское понятие престола, приготовленного для второго пришествия Иисуса Христа, грядущего судить живых и мёртвых. Понятие основано на следующих стихах Псалтири: «Ты воссел на престоле, Судия праведный. …Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой» (Пс. 9:5-8), «Престол Твой утвержден искони: Ты - от века» (Пс. 92:2) (в церковнославянском варианте: «Готов престол Твой оттоле, от века Ты еси»). Символика престола уготованного связана с темой царственности Иисуса Христа.

Второе пришествие Иисуса Христа
Второ́е прише́ствие Иисуса Христа — событие, ожидаемое во всех христианских конфессиях и в исламе, предвозвещённое в Новом Завете и хадисах. Одно из догматических положений Христианской церкви, зафиксированное в Никео-Цареградском Символе веры, в его 7-м члене:
Пелаэс, Ана
Ана Пелаэс Нарваэс (исп. Ana Peláez Narváez; род. 4 октября 1966, Сафра, Эстремадура) — испанский эксперт. Председатель Комитета ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин с 7 февраля 2023 года.

Сафра
Сафра (исп. Zafra, эстр. Çafra) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сафра-Рио-Бодион. Занимает площадь 63 км². Население — 16433 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 75 км.
Курманов, Зайнидин Карпекович
Зайнидин Карпекович Курманов (род. 3 июня 1955, Фрунзе) — политик, историк, архивист, источниковед, юрист, политолог, публицист, педагог и просветитель, автор философских афоризмов, занимал должность Торага Жогорку Кенеша (спикера Верховного Совета (парламента) Киргизской Республики) в 2009—2010 годах; доктор исторических наук, профессор, академик Академии истории и обществоведения Республики Казахстан.

Жакыпова, Чынара Шаршеевна
Чинара Шаршеевна Жакыпова (9 августа 1955, Фрунзе, Киргизская ССР) — доктор исторических наук, профессор, экс-министр народного образования Киргизской Республики и бывший председатель Фонда «Сорос — Кыргызстан».
Королевские военно-воздушные силы Саудовской Аравии
Королевские военно-воздушные силы Саудовской Аравии (араб. القوات الجوية الملكية السعودية‎) — один из видов Вооружённых сил Саудовской Аравии.

Саудовские военно-воздушные силы (ВВС) были сформированы в 1920 году. Закупки авиационного вооружения и техники традиционно производятся в Великобритании и США, причём хорошее финансирование позволяет приобретать наиболее современные типы самолётов; на 2008 год Саудовская Аравия располагала вторым по величине авиапарком на Ближнем Востоке, после Израиля. Первый в истории государства воздушный бой состоялся в июне 1984 года, когда саудовским истребителям F-15 удалось сбить над Персидским заливом один или два иранских F-4. Саудовские ВВС принимали активное участие в военной операции против Ирака «Буря в пустыне» (1991 год), в ходе которой одержали ещё две воздушные победы.

Авиационное вооружение
Авиационное вооружение (АВ) — это совокупность авиационных комплексов, систем, агрегатов и средств, предназначенных для боевого воздействия на противника или обеспечения такого воздействия.

АВ разделяется на собственно авиационные средства поражения (АСП): бомбы, мины, ракеты, снаряды и так далее, и бортовое оборудование летательных аппаратов (ЛА) по системам АВ. В зависимости от применяемых средств поражения и способов их отделения всё АВ делят на:

ракетное вооружение (РВ)

стрелково-пушечное вооружение (СПВ)

бомбардировочное, или бомбовое вооружение (БВ)

минно-торпедное вооружение (МТВ)

специальное вооружение (спецАВ)

Авиационное вооружение — это одна из четырех основных специальностей инженерно-технического состава авиации вооружённых сил в СССР и России.
Женевская конвенция по фонограммам
Конвенция по охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм (англ. Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of Their Phonograms) — межгосударственная конвенция, которая предусматривает обязанность каждого из Договаривающихся государств охранять интересы производителя фонограмм, являющегося гражданином другого Договаривающегося государства. Конвенция запрещает изготовление дубликатов фонограмм без согласия производителя, а также ввоз и распространение таких дубликатов с целью их распространения для всеобщего сведения.

Административные функции Конвенции осуществляются Всемирной организацией интеллектуальной собственности совместно с Международной организацией труда и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО).

По состоянию на 2022 год участниками являются 80 государств. Российская Федерация присоединилась к Конвенции 13 марта 1995 года.

Фонограмма
Фоногра́мма (от греч. φωνή «звук» + γράμμα «запись») — звуковые сигналы, полученные в результате звукозаписи и содержащиеся на аналоговом или цифровом носителе, или записанные в определённом файле.

Общее определение фонограммы следует отличать от определения в законодательстве об авторском праве и смежных правах, где фонограмма — это любая, но исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков, то есть, например, звуковая запись на компакт-кассете и звуковая запись, которая является неотъемлемой частью кинофильма, будут охраняться по-разному.
Roland TR-909
Roland TR-909 Rhythm Composer (сокращается до TR-909 или просто 909) — драм-машина, выпускаемая корпорацией Roland. Пришла на смену предыдущей модели TR-808 в 1983 году. Стала первой драм-машиной Roland, в которой использовались сэмплы, а также имелся MIDI, позволяющий синхронизировать TR-909 с другими устройствами. Несмотря на коммерческий провал, TR-909 оказала влияние на развитие таких жанров электронной танцевальной музыки, как техно, хаус и эйсид.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Христианство в Гоа
Христианство в Гоа имеет длительную историю и по численности религиозных последователей уступает только индуизму.

По данным переписи 2001 года, 27% населения являются христианами, в то время как около 65% — индуисты. В 1851 году христиане составляли 64% населения, индуисты — 35%.

Присутствие христиан в Гоа было ещё до португальского завоевания в 1510 году, но стало особенно заметным после колониального завоевания. В 1555 году произошло разделение общин колонии. В Гоа также происходил процесс христианизации, принимаются португальские имена. В то же время местное население сохранило родной язык, это чаще всего Конкани, и даже кастовые различия, даже будучи католиками.

Так, брахманы, после перехода в другую религию могли войти в касту Bāmaṇs, кшатрии — Chardos, шудра — Sudirs.

В 1560 году в Гоа было открыто представительство Инквизиции.

В Гоа существует архидиоцез Римско-католической церкви, методистская церковь, Гоа входит в диоцез Кохалпура местной протестантской церкви.

Архиепархия Гоа и Дамана
Архиепархия Гоа и Дамана (лат. Archidioecesis Goana et Damanensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Гоа, Индия. В митрополию Гоа и Дамана входит епархия Синдхудурга. Кафедральным храмом архиепархии Гоа и Дамана является собор Святой Екатерины.
Квартал (единица измерения)
Кварта́л (от нем. quartal < лат. quārtā — четверть, четвёртая часть) — единица измерения времени, равная трём месяцам, 1⁄2 полугодия или 1⁄4 года.

Кварталы года имеют разную продолжительность в днях. Номер квартала в России обычно обозначается римскими цифрами (I, II, III и IV), в США — при помощи заглавной буквы Q и номера квартала (Q1, Q2, Q3 и Q4).

Единица используется в основном для целей бухгалтерского учёта и экономической статистики.

Финансовый год
Фина́нсовый год (бюдже́тный год) — традиционный период, на который устанавливается бюджет — схема доходов и расходов определённого лица (семьи, бизнеса, организации, государства и т. д.). Также известен как фискальный год, от лат. fiscus — государственная казна.

Финансовый год может не совпадать с календарным. Например, в США финансовый год федерального правительства установлен с 1 октября по 30 сентября, в то время как в 46 из 50 штатов он начинается 1 июля и заканчивается 30 июня. В Японии финансовый год установлен с 1 апреля по 31 марта, в Финляндии для акционерных обществ — определяется в уставе.

В России финансовый год начинается 1 января и завершается 31 декабря. Такой порядок исчисления финансового года действовал в СССР начиная с 1931 года — тогда использовалось название хозяйственный год. В 1920-х годах исчисление хозяйственного года в СССР было установлено с 1 октября по 30 сентября, с целью охвата в исчислении хозяйственного года цикла сельскохозяйственного производства.
Кольхерстер (лунный кратер)
Кратер Кольхерстер (лат. Kolhörster) — большой древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого физика Вернера Кольхерстера (1897—1967) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Енанга
Енанга — река в России, протекает в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 190 км по правому берегу реки Юг. Длина реки составляет 36 км.

Исток реки находится на Северных Увалах в болотах в 6 км к юго-западу от села Верхняя Ентала. Генеральное направление течения — северо-запад, русло сильно извилистое. В верхнем течении течёт по ненаселённому холмистому лесному массиву, в среднем и нижнем течении на реке стоят деревни Павликов Дор, Большое Скретнее Раменье, Малое Скретнее Раменье, Митино, Рыжухино, Аксёновщина, Засорино, Ивакино, Рудниково. Притоки — Мутница, Гашиловица, Сусуевица, Котельная, Ковшовик (левые); Волничная, Рассоха (правые). Впадает в Юг в селе Нижний Енангск.

Павликов Дор
Павликов Дор — упразднённая деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входила в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка — 70 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Веселая, Большое Скретнее Раменье, Рыжухино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

8 августа 2020 года была упразднена.
Шмелёв, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Шмелёв (15 февраля 1954, Москва) — российский психолог, специалист в области экспериментальной психосемантики, психодиагностики и психометрики. Доктор психологических наук, заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова.

Психодиагностика
Психодиагно́стика (от греч. ψυχή — душа, и греч. διαγνωστικός — способный распознавать) — отрасль психологии, разрабатывающая теорию, принципы и инструменты оценки и измерения индивидуально-психологических особенностей личности.
Дрюбек (Саксония-Анхальт)
Дрюбек (нем. Drübeck) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Вернигероде. Подчиняется управлению Ильзенбург (Харц).  Население составляет 1481 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 14,16 км².

Вернигероде (район)
Вернигероде (нем. Wernigerode) — бывший (до 30 июня 2007 года) район в Германии, 1 июля 2007 года вошел в состав района Гарц. Центр района — город Вернигероде. Район входил в землю Саксония-Анхальт. Занимал площадь 797,60 км². Население 92 001 чел. Плотность населения — 116 человек/км².
Официальный код района 15 3 69.

Район подразделялся на 30 общин.
Павловск (станция)
Па́вловск — станция Октябрьской железной дороги в Пушкинском районе Санкт-Петербурга на Витебской линии. Расположена между территориями городов Павловска и Пушкина (между Парковой и Железнодорожной улицами).

На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные поезда, для некоторых из них станция является конечной остановкой. После станции часть электропоездов следует на Вырицу, а часть — на Новолисино. Два дизель-электропоезда ДТ1 (один из которых от Павловска) следуют на Великий Новгород.

На станции имеется зал ожидания с билетными кассами. Под путями станции проходит подземный пешеходный переход.

У станции расположена автобусная остановка городских и пригородных маршрутов.

На станции действует автоматизированная система контроля оплаты проезда.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Трояска
Трояска — гора в центральной части массива Свидовец (Украинские Карпаты, в пределах Раховского района Закарпатской области). Высота — 1702 м. До высоты 1400 м — хвойные и буковые леса, криволесье, выше — полонины. Восточные и северо-западные склоны горы крутые, южные — пологие.

С севера к горе прилегает седловина, простирающаяся до горы Татаруки (1707 м). Западнее Трояска расположена гора Унгаряска (1707 м), на восток — озеро Апшинец к юго-востоку — гора Догяска(1761 м). Северо-восточнее Трояски в долине реки Апшинец лежит Апшинецкий заказник.

Под вершиной Трояска (с южной стороны) проходит популярный туристический маршрут «Вершины Свидовец» — от посёлка Ясиня до посёлка Усть-Чорна (или в обратном направлении), а также ответвления (на север) этого маршрута — через гору Татаруку к перевалу Околе  (1193 м).

Ближайший населённый пункт: село Чёрная Тиса.

Усть-Чорна
Не следует путать с населёнными пунктами РФ с названием Усть-Чёрная

Усть-Чо́рна (укр. Усть-Чорна, русин. Усть-Чорне(МФА:[uʂ't͡ʃɔrne̞]), нем. Königsfeld до 1945) — посёлок в Тячевском районе Закарпатской области Украины, центр Усть-Чорнянской поселковой общины.
Fun Lovin’ Criminals
Fun Lovin' Criminals (также используется акроним FLC) — американская альтернативная блюз / рок-группа из Нью-Йорка. Их музыкальный стиль эклектичен, содержит в себе элементы хип-хопа, рока, фанка, блюза и джаза. Тексты их песен посвящены городской жизни, особенно Нью-Йорка. Они раскрывают такие темы, как организованная преступность, рекреационное использование наркотиков, насилие, бедность и политика. Их песни неприукрашены и экзистенциальны в своей природе, но весьма смешны и сатиричны. В первую очередь они известны своей песней «Scooby Snacks», которая содержит диалоги из фильмов Квентина Тарантино.

Группа стала популярной во всём мире, особенно в северной Европе, после выпуска первых 2-х альбомов в конце 90-х годов XX века.

Организованная преступность
Организо́ванная престу́пность — это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами, бандами, преступными сообществами и другими подобными незаконными формированиями), имеющими иерархическую структуру, материальную и финансовую базу и связи с государственными структурами, основанные на коррупционных механизмах.
Таневичи
Таневичи (бел. Танявічы) — деревня в Щучинском районе Гродненской области Республики Беларусь. Входит в состав Остринского сельсовета.

До 2013 года деревня входила в состав Новодворского сельсовета, который ныне является упраздненным.

Щучинский район
Щу́чинский райо́н (бел. Шчучынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1901,07 км², численность населения составляет 30 824 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Щучин.
Кубок Европы по бегу на 10 000 метров 2009
Кубок Европы по бегу на 10 000 метров 2009 года прошёл 6 июня на Муниципальном стадионе посёлка Рибейра-Брава, расположенного на острове Мадейра (Португалия). Участники разыграли командный приз в соревнованиях у мужчин и женщин.

На старт вышел 51 атлет из 16 стран Европы, из них 34 мужчины и 17 женщин. Каждая страна могла выставить до 6 человек в каждый из двух командных турниров. Победители определялись по сумме результатов 3 лучших участников.

Рибейра-Брава
Рибе́йра-Бра́ва (порт. Ribeira Brava) — посёлок на южном побережье острова Мадейры, в Автономном регионе Мадейры (Португалия), с населением 5941 человек (2001). Является административным центром одноименного района (муниципалитета) с площадью 65,10 км² и населением 12 494 человек (2001), который на юге омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с муниципалитетом Понта-ду-Сол, на севере — с муниципалитетом Сан-Висенти и на востоке — Камара-ди-Лобуш. Расстояние до столицы острова города Фуншала составляет 15 км.

В прошлом (до вступления на Мадейре устава автономии в 1976 году) посёлок входил в состав Фуншальского административного округа.

Покровителем посёлка считается Сан-Бенту (порт. São Bento).

Праздник посёлка — 29 июня.
Данилов, Александр Степанович
Александр Степанович Данилов (род. 15 июня 1945) —  советский и российский балалаечник (М.И.Имханицкий "История исполнительства на русских народных инструментах", Москва, изд. 2018г. стр. 400,416,417,470,611), педагог, музыкально-общественный деятель. Профессор, ректор Ростовской государственной консерватории имени С. В. Рахманинова в 1987―2012 гг. Народный артист Российской Федерации (2007), Заслуженный артист РСФСР (1977), член Союза композиторов России.

Балалайка
Балала́йка — русский, украинский и белорусский народный струнный щипковый музыкальный инструмент с треугольной или овальной формы корпусом, имеющий от трёх до шести струн. Характерными приёмами звукоизвлечения являются бряцание и тремоло — удары указательным пальцем по всем струнам одновременно.

Самый известный русский инструмент, ставший, наряду с гармонью и гуслями, одним из символов музыкального творчества русского народа.
Сталаг (жанр)
Это статья о литературном жанре, о немецких лагерях для военнопленных см. шталаг

Сталаг (ивр. סטאלג‎, происходит от сокращённого нем. Stammlager — основной лагерь) — существовавший непродолжительное время литературный жанр порнографии, эксплуатирующий темы преступлений нацистского режима и Холокоста. Произведения данного жанра имели популярность в Израиле в 1960-х годах. В основном это были короткие литературные произведения, что обуславливалось высокой частотой публикации, вплоть до ежедневного графика (иногда ошибочно утверждается о существовании комиксов). В них сексуально объективированные женщины, обличённые властью, как служительницы концлагерей, сексуально надругались над мужчинами-заключёнными. Жанр был запрещён в Израиле. Опубликованные произведения изымались и уничтожались, в связи с чем до настоящего момента дошло небольшое количество оригинальных изданий. Новую популярность жанр обрёл в эпоху интернета, благодаря возможности сканирования и свободного файлообмена.

Сексуальная объективация
Сексуа́льная объектива́ция — отношение к другому человеку исключительно как к инструменту (объекту) для сексуального удовлетворения, без учёта личности или способности испытывать чувства. Объективация человека представляет собой восприятие человека как товара или объекта для какого-либо использования. Обычно объективацию человека исследуют на уровне общества, но она может также проявляться на индивидуальном уровне.

Понятие сексуальной объективации и особенно объективации женщин — важная составляющая феминистской теории и психологических теорий, опирающихся на феминизм. Многие феминистки осуждают объективацию и считают, что она играет важную роль в поддержании гендерного неравенства. Понятие сексуальной объективации также является важной темой в дискуссиях о сексуальной этике и философии секса.