hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Онайда (озеро)
Онайда (устар. Онейда, англ. Oneida Lake) — озеро в штате Нью-Йорк.

Озеро находится к востоку от так называемых Пальчиковых озёр (Finger Lake), но не всегда включается в их число. При включении в указанную группу Онейда часто упоминается как Thumb Lake (Озеро-Большой палец). Длина Онейды — 33 км, ширина — до 9 км, по сравнению с остальными озёрами Фингер оно более короткое и толстое, по аналогии с человеческой кистью. Также оно сравнительно мелкое, средняя глубина около 7 м. Кроме того, его направление — с запада на восток, когда остальные озёра Фингер имеют направление преимущественно с севера а юг.

Площадь зеркала озера — 207 км². Это самое большое озеро, находящееся полностью на территории штата Нью-Йорк.

Из озера вытекает одноимённая река, приток Освего, которая в свою очередь впадает в озеро Онтарио. Острова на озере есть, но они мелкие и постоянного населения не имеют.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Майн-ду-Риу
Майн-ду-Риу (порт. Mãe do Rio) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуама. Население составляет 27 904 человека на 2010 год. Занимает площадь 469,492 км². Плотность населения — 59,43 чел./км².

Северо-восток штата Пара
Северо-восток штата Пара (порт. Mesorregião do Nordeste Paraense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Население составляет 1 789 387 человек на 2010 год. Занимает площадь 83 316,023 км². Плотность населения — 21,48 чел./км².
Убийство Олеси Атаманчук
Убийство Олеси Атаманчук произошло в ночь на 29 августа 2013 года в городе Речица Гомельской области. 19-летний ранее трижды судимый местный житель Сергей Иванов убил с особой жестокостью 19-летнюю знакомую девушку из-за отказа в интимной близости. До убийства также совершил ряд преступлений. В 2015 году приговорён к смертной казни, в 2016 году расстрелян по приговору суда.

Расстрел
Расстре́л — убийство с помощью выстрела из огнестрельного оружия (смерть может достигаться из-за огнестрельной черепно-мозговой травмы, потери крови, разрыва сердца или крупных сосудов, разрыва легких).

Расстрел является классическим видом смертной казни наравне с обезглавливанием. В некоторых ситуациях расстрел не является актом смертной казни в рамках процедуры суда и вынесения приговора.
Бабошкин, Иван Анатольевич
Иван Анатольевич Бабошкин (род. 3 декабря 1967, Дергачи) — российский политический и государственный деятель, депутат Саратовской областной думы VII созыва, глава администрации Заводского района города Саратова (с октября 2024).

Саратовская областная дума
Сара́товская областна́я ду́ма — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Саратовской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.
Подосиновик жёлто-бурый
Подоси́новик жёлто-бу́рый (лат. Léccinum versipélle) — гриб рода Обабок (Leccinum) семейства Болетовые (Boletaceae).

Научные синонимы:

Boletus versipellis Fr. & Hök, 1835 basionym

Leccinum testaceoscabrum Secr. ex Singer, 1947 и др.

Leccinum atrostipitatum  A.H. Sm., Thiers & Watling, 1966

Русские синонимы:

Оба́бок разноко́жий

Подосиновик красно-бурый

Болетовые
Боле́товые (лат. Boletaceae) — семейство грибов, входящее в порядок Болетовые (Boletales).

В настоящее время включает шесть подсемейств: Австроболетовые (Austroboletoideae), Болетовые (Boletoideae), Хальципоровые (Chalciporoideae), Обабковые (Leccinoideae), Моховиковые (Xerocomoideae) и Зангиевые (Zangioideae). К подсемейству Болетовые относят шесть родов: Болет (Boletus), Афроболет (Afroboletus), Порфировик (Porphyrellus), Шишкогриб (Strobilomyces), Тилопилус (Tylopilus), Ксерокомеллус (Xerocomellus), Ксантокониум (Xanthoconium), Индопорус (Indoporus), Тенгиоболет (Tengioboletus).
Министерство труда и социальной защиты Азербайджана
Министерство труда и социальной защиты населения Азербайджанской Республики (Azərbaycan Respublikasının Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyi) отвечает за регулирование рынка труда и обеспечение социальной защиты населения Азербайджана.

Расулова, Лидия Худат кызы
Лидия Худат кызы Расулова  (4 декабря 1941, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 5 февраля 2012, Баку, Азербайджан) — азербайджанский государственный деятель. Министр социального обеспечения Азербайджанской ССР, затем Азербайджана (1988—1992). Министр образования Азербайджана (1993—1997).
Виньяэс, Луис Аугусто
Луис Аугусто Виньяэс (порт.-браз. Luiz Augusto Vinhaes; 10 декабря 1896, Рио-де-Жанейро — 3 апреля 1960, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист и тренер. Играл за клуб «Сан-Кристован».

Работал главным тренером сборной Бразилии на чемпионате мира 1934. Перед турниром попал в неприятную ситуацию, когда подбором игроков для национальной команды руководила специальная группа, составившая список из 17 футболистов, при этом поехали игроки, играющие исключительно в Бразилии. Также руководил клубами «Сан-Кристован», который сделал чемпионом Лиги Кариоки, «Флуминенсе» и «Бангу». В 1943 и 1944 годах приводил сборную Федерального округа (на тот момент это был город Рио-де-Жанейро) к победам в чемпионате Бразилии среди штатов.

Флуминенсе
«Флумине́нсе» (порт. Fluminense Football Club, бразильский португальский: [flumiˈnẽsi ˈfutʃibow klɐb]) — бразильский футбольный клуб из города и штата Рио-де-Жанейро. Клуб является одним из четырёх традиционных грандов своего штата наряду с «Фламенго» (классико Флу-Фла — одно из самых знаменитых в футболе), «Ботафого» («Классико Вово» — старейшее в Бразилии, с 1906 года) и «Васко да Гама» и одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии, сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Согласно данным исследовательских институтов (Ibope и Datafolha), опубликовавших результаты своих исследований в 2004 и 2006 годах соответственно, за «Флуминенсе» болеет 3 миллиона 240 тысяч человек (12-й показатель в Бразилии и наименьший среди грандов Рио). Однако по всей Бразилии и в других странах (например, в Уругвае) численность болельщиков «Флуминенсе» достигает примерно 9 миллионов человек.
OQ Весов
OQ Весов (лат. OQ Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 3580 световых лет (около 1098 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,1m до +10,9m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Бибер (приток Лана)
Бибер, в верховье Штрупбах, (нем. Bieber, Strupbach) — река в Германии, протекает на северо-западе района Гисен земли Гессен. Правый приток Лана. Площадь бассейна реки составляет 34,603 км², длина реки — 13,4 км.

Течёт в юго-юго-восточном направлении и впадает в Лан к югу от коммуны Хойхельхайм.

Название происходит от слова нем. biber — «бобёр».

Обыкновенный бобр
Обыкнове́нный бобр, или речно́й бобр (лат. Castor fiber), — полуводное млекопитающее отряда грызунов; один из двух современных представителей семейства бобровых (наряду с канадским бобром, которого ранее считали подвидом). Самый крупный грызун фауны Старого Света и второй по величине грызун после капибары.
Филиппов, Владимир Иванович
Владимир Иванович Филиппов:

Филиппов, Владимир Иванович (1911—1995) — советский генерал-лейтенант (2 февраля 1963 года), участник Великой Отечественной войны, танкист.

Филиппов, Владимир Иванович (род. 1955) — генерал-полковник, заместитель министра обороны Российской Федерации (2008—2010).

Филиппов, Владимир Иванович (генерал, РФ)
Влади́мир Ива́нович Фили́ппов (род. 1 сентября 1955, Уфа, Башкирская АССР) — генерал-полковник, начальник войск радиационной, химической и биологической защиты Вооружённых Сил Российской Федерации (2003—2008), начальник расквартирования и обустройства — заместитель Министра обороны Российской Федерации (2008—2010).
Инцидент с НЛО в Манисесе
Инцидент с НЛО в Манисесе произошёл 11 ноября 1979 года, в результате чего коммерческий рейс испанской компании Transportes Aéreos Españoles со 109 пассажирами совершил аварийную посадку в аэропорту «Манисес» в Валенсии, когда они пролетали над Ибицей. После аварийной посадки истребитель ВВС Испании вылетел с базы Лос-Льянос, чтобы перехватить таинственный объект.

Это самое известное наблюдение НЛО в Испании.

Военно-воздушные силы Испании
Военно-воздушные силы Испании (исп. Ejército del Aire de España) — один из видов Вооружённых сил Испании. В число задач, выполняемых ВВС Испании, входят завоевание и удержание превосходства в воздухе, прикрытие важных объектов страны и группировок войск от ударов с воздуха, защита морских и воздушных коммуникаций в районах Иберийской Атлантики и Западного Средиземноморья, оказание непосредственной поддержки сухопутным войскам и силам флота, ведению воздушной разведки, высадка воздушных десантов, перевозка по воздуху войск и грузов.
Гней Корнелий Сципион Испанский
Гней Корне́лий Сципио́н Испа́нский (лат. Gnaeus Cornelius Scipiō Hispanus; умер после 139 года до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, претор 139 года до н. э. Во время претуры изгнал из Рима астрологов-халдеев.

Аппиан
Аппиа́н Александри́йский (др.-греч. Ἀππιανός Ἀλεξανδρεύς; родился около 95 года, Александрия, Египет, Римская империя — умер после 170 года, Рим, Римская империя) — древнеримский историк, писавший по-гречески.
Дробжев, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Дро́бжев (11 апреля 1940, Коробейниково, Усть-Пристанский район, Алтайский край, СССР — 29 марта 2018, Санкт-Петербург) — советский и казахстанский учёный, доктор физико-математических наук (1982), профессор (1995), академик Академии космонавтики им. К. Э. Циолковского (1999), академик АН Казахстана (2003). Директор Института ионосферы НАН РК (1983-91 и 1999—2011).

Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского
Межрегиональная общественная организация «Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского» — негосударственная научно-общественная организация Российской Федерации в области космонавтики.

Основана 28 марта 1991 г. В настоящее время Академия имеет официальное наименование «Межрегиональная общественная организация „Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского“».
Матричная киноплёнка
Ма́трица — рельефное фотографическое изображение, получаемое в желатиновом слое специального фотоматериала — матричной киноплёнки, в процессе гидротипии и (реже) в бромомасляном процессе.

Ма́тричная киноплёнка — чёрно-белая киноплёнка низкой чувствительности, обычно ортохроматическая (реже несенсибилизированная) с бромосеребряным эмульсионным слоем.

Иофис, Евсей Абрамович
Евсе́й Абра́мович Ио́фис (18 мая 1905, Великий Устюг — 14 сентября 1978, Москва) — советский учёный, изобретатель, специалист в области обработки киноплёнки. Лауреат Сталинской премии первой степени (1948).
Правая Хетта
Правая Хетта — река в Надымском районе Ямало-Ненецкого автономного округа России.
Впадает в Надым в 153 км от его устья по правому берегу. Длина реки — 237 км, площадь водосборного бассейна — 4760 км², её исток находится недалеко от границы Надымского района с Пуровским районом. По данным наблюдений с 1979 по 1993 год среднегодовой расход воды в районе посёлка городского типа Пангоды (159 км от устья) составляет 11,66 м³/с.

Пуровский район
Пу́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Тарко-Сале.
Кубок Легенд 2017
«Кубок Легенд 2017 года имени Константина Ерёменко» — международный футбольный турнир для ветеранов (игроков старше 35 лет), девятый розыгрыш Кубка Легенд, который проходил 18—19 февраля в Москве в ледовом дворце «Мегаспорт».

Матчи длились 40 минут (2 тайма по 20 минут). В составе команды — 5 полевых игроков и вратарь.

Жеребьёвка турнира состоялась 31 января.

18 февраля прошли матчи в двух группах. На следующий день победители групп встретились в финальном матче, а остальные сборные разыграли места с третьего по шестое.

Все девять игр показал в прямом эфире телеканал «Матч! Игра». Кроме того, матчи сборной России в группе и финальную встречу транслировал канал «Матч ТВ».

Лучший игрок турнира — россиянин Алексей Смертин.

Ерёменко, Константин Викторович
Константи́н Ви́кторович Ерёменко (5 августа 1970, Днепропетровск — 18 марта 2010, Москва) — российский спортсмен, заслуженный мастер спорта, футзалист. Признан лучшим игроком футзала XX века. В официальных матчах забил 1132 мяча.

Известен своими выступлениями за московскую «Дину» и сборную России по футзалу, вершиной которых стало завоевание золота чемпионата Европы по футзалу 1999 году. После завершения игровой карьеры стал президентом футзального клуба «Динамо», также занимал руководящие должности в Ассоциации футзала России.
Виконт Монк
Виконт Монк (англ. Viscount Monck) из Баллитраммона, в графстве Уэксфорд — аристократический титул в пэрстве Ирландии. Титул был создан в 1801 году для Чарльза Монка, 1-го барона Монка. Он уже был создан бароном Монком, из Баллитраммона, в графстве Уэксфорд, в 1797 году, также в пэра Ирландии. Его старший сын, второй виконт, был в 1822 году создан графом Ретдауном в пэрстве Ирландии. Тем не менее, этот титул угас после его смерти, когда ему наследовал в других титулах его младшим братом, третьим виконтом. Сын последнего, четвертый виконт, служил первым генерал-губернатором Канады. В 1866 году он был создан бароном Монком, из Баллитраммона, в графстве Уэксфорд, в пэрстве Соединённого королевства. Этот титул давал виконтам автоматически заседать в Палате лордов до прохождения Акта о Палате лордов 1999 года.

По состоянию на 2026 год титул держит его праправнук, седьмой виконт, который наследовал своему отцу в 1982 году. Он не использует свои титулы.

Генерал-губернатор Канады
Генера́л-губерна́тор Кана́ды (англ. Governor General of Canada, фр. Gouverneur général du Canada) — должностное лицо, представляющее короля Канады, входящей в состав Содружества и признающей британского монарха в качестве главы государства. С 26 июля 2021 года 30-м генерал-губернатором Канады является Мэри Саймон, первая представительница коренных народов Канады на этой должности.
Чуй-Оозы
Чуй-Оозы (в пер. «устье Чуи») — бывший природно-хозяйственный парк в Онгудайском районе Республики Алтай, Россия. Создан 26 июля 2002 года, упразднён 15 февраля 2011 года. Располагался у впадения Чуи в Катунь, вдоль Чуйского тракта между Бийском и Ташантой. Площадь составляла 810 га.

У коренного населения место считается священным и особо почитаемо.

В месте, где происходит слияние рек, видна чёткая граница двух этих потоков — мутно-молочной водой Чуи и бирюзовой Катуни. На возвышенности, откуда можно наблюдать это явление, есть смотровая площадка, разместившаяся в 500 метрах от трассы, на расстоянии 374 км от Бийска.

Особо охраняемые природные территории России
Особо охраняемые природные территории (ООПТ) России — участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования и для которых установлен режим особой охраны.
Клиника Джемелли
Университетская клиника Агостино Джемелли (итал. Policlinico Universitario Agostino Gemelli) — крупная больница, находящаяся в Риме, учебная клиника медицинского факультета Католического университета Святого Сердца, самого большого в Италии частного университета. Названа по имени основателя университета, францисканца о. Агостино Джемелли (1878-1959, по светской специальности врача и психолога). Открыта в июле 1964.

Клиника принимает пациентов как на платной, так и на бесплатной (в рамках итальянской национальной системы здравоохранения). При ней имеются научно-исследовательские мощности и общежития для студентов, проходящих обучение по специальностям «медицина и хирургия», «физиотерапия» и др.

Клиника Джемелли приобрела широкую известность в понтификат Иоанна Павла II, который был доставлен туда для проведения срочной операции после попытки покушения на его жизнь в 1981 и впоследствии неоднократно возвращался туда для лечения.

В клинике имеется гибридная операционная.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Сарсена
Сарсена (фр. Sarcenas) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сент-Эгрев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38472. Население коммуны на 1999 год составляло 141 человек. Населённый пункт находится на высоте от 892  до 2 079  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 90 км юго-восточнее Лиона, 10 км севернее Гренобля. Мэр коммуны — Paul Garin, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Драловка
Драловка — река в России, протекает в Вологодской области, в Сокольском районе. Устье реки находится в 82 км по левому берегу реки Двиница. Длина реки составляет 9 км. В 2 км от устья принимает по правому берегу реку Полокса.

Исток реки находится в 5 км на северо-запад от Воробьёво и в 49 км к северо-востоку от города Сокол. Драловка течёт на юго-запад, крупнейший приток — Полокса. В среднем течении — на реке деревня Шипуново(Сельское поселение Воробьёвское).

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Зоонозы
Зооно́зы, зооно́зные инфе́кции (от др.-греч. ζῷον — животное, живое существо + греч. νόσος — болезнь) — группа инфекционных и паразитарных заболеваний, возбудители которых передаются человеку от других животных. Возбудителями зоонозов и антропонозов выступают простейшие, вирусы, бактерии, грибки, гельминты, паразитические клещи.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Василькова, Эльвира Адольфовна
Эльви́ра Адо́льфовна Василько́ва (в замужестве — Бученкова; род. 15 мая 1962, Свердловск-44 (ныне — Новоуральск), Свердловская область) — советская спортсменка (плавание брассом), призёр Олимпийских игр, также тренер.

Новоуральск
Новоура́льск (в 1954—1994 годах — Свердло́вск-44) — город в Свердловской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Новоуральского городского округа. Расположен на реках Бунарке и Ольховке.
Смешанная парная сборная Венгрии по кёрлингу на колясках
Смешанная парная сборная Венгрии по кёрлингу на колясках — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Венгрию на международных соревнованиях по кёрлинг на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Венгрии (венг. Magyar Curling Szövetseg, англ. Hungarian Curling Association).

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Аббас ибн Шит
Аббас ибн Шит — представитель династии Гуридов. Он сверг своего дядю Абу Али ибн Мухаммада в 1035 году и взошёл на Гуридский престол. Во время его более позднего правления дворяне Гора обратились за помощью к газневидскому султану Ибрахим ибн Масуду, который двинулся на Гор и сверг Аббаса ибн Шита. Аббасу наследовал его сын Мухаммад ибн Аббас, который согласился платить дань Газневидам.

Газневидское государство
Газневи́дское государство (перс. غزنویان‎ ġaznaviān) — тюрко-персидское государство с центром в городе Газни, образованное тюркским полководцем Алп-Тегином в 977 году, в результате падения государства Саманидов. Сын Себук-тегина, Махмуд Газневи уничтожил династию Саманидов и установил свою власть и расширил империю Газневидов до Амударьи, реки Инд и Индийского океана на востоке и до Рея и Хамадана на западе. Во время правления Масуда I династия Газневидов начала терять контроль над своими западными территориями в пользу сельджуков после битвы при Данданакане, что привело к ограничению ее владений современными Афганистаном, Пакистаном (Пенджаб и Белуджистан).

Подверглись сильной персианизации как в культуре, так и в государственном управлении, литературе, сыграли важную роль в развитии тюрко-персидской традиции, из-за чего фактически стали персидской, а не тюркской династией.