hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Егер, Иоганн-Георг Каспар
Иоганн-Георг Каспар Егер (нем. Johann-Georg Caspar Jaeger, или Jäger; 1750-е — после 1791) — немецкий скульптор, ювелир и художник-медальер, гравёр на стали и твёрдых камнях.

По утверждению Я. Штелина, приехал в Россию из Гессена. С 1770 года служил по контракту при Санкт-Петербургском монетном дворе, с 1772 — штатный медальер монетного двора. С 1776 года преподавал в Императорской Академии художеств, обучая «академических учеников своему художеству». В 1778 году уволился по болезни.

Егер выполнил несколько штемпелей с портретами императрицы Екатерины II, медаль в честь И. И. Бецкого (1773); медаль в память открытия памятника Петру I в Санкт-Петербурге (1782). Из двух десятков созданных им медалей последняя датирована 1790 годом. На своих медалях он ставил монограмму: «ICI».

Санкт-Петербургский монетный двор
Санкт-Петербу́ргский моне́тный двор Гозна́ка (в 1914—1924 — Петроградский монетный двор, в 1924—1996 — Ленинградский монетный двор) — один из крупнейших монетных дворов мира по чеканке монет, в том числе памятных и юбилейных из драгоценных металлов, а также по изготовлению орденов, медалей, знаков отличия и других изделий из цветных металлов и их сплавов. Основан Петром I в 1724 году на территории Петропавловской крепости. Является одним из старейших промышленных предприятий Санкт-Петербурга.
Либерия на летних Олимпийских играх 1972
Либерия принимала участие в Летних Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене (ФРГ) в четвёртый раз за свою историю, пропустив Летние Олимпийские игры 1968 года, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляли пятеро легкоатлетов, выступавшие в рамках беговой программы.

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Замула, Олеся
Олеся Замула (азерб. Olesya Zamula, род. 1984) — азербайджанская (ранее — латвийская) женщина-борец вольного стиля, бывший член национальной сборной Азербайджана, бронзовый призёр чемпионата Европы 2011 года в Дортмунде, участница летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине.

Чемпионат Европы по борьбе 2011
Чемпионат Европы по борьбе 2011 года проводился с 29 марта по 3 апреля в немецком городе Дортмунд. Во время соревнований был разыгран 21 комплект наград. В командном зачёте победу одержали спортсмены сборной России, завоевавшие 6 золотых, 2 серебряные и 5 бронзовых медалей.
Тимофеев, Николай Михайлович
Николай Михайлович Тимофеев (6 января 1951, Челябинск — 8 января 2011) — советский футболист, нападающий.

Воспитанник ДСШ ГОРОНО Челябинска, тренер А. А. Пономорев. В первенстве СССР играл во второй группе класса «А» (1969 — D2 , 1970 — D3), первой (1971, 1974—1975), высшей (1972—1973, 1976) и второй (1977—1978) лигах за «Локомотив» Челябинск (1969—1970),
«Локомотив» Москва (1971—1972), «Динамо» Минск (1973—1976), «Сигнал» Челябинск (1977—1978). В чемпионате СССР провёл 72 матча, забил три гола.

В 1977 году играл также в чемпионате Белорусской ССР за «Селену» Молодечно.

Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).
История Лизи (мини-сериал)
«История Лизи» (англ. Lisey's Story) — американский драматический мини-сериал, основанный на одноимённом романе Стивена Кинга. Каждая серия сериала была написана самим Кингом. Премьера состоялась на стриминговом сервисе Apple TV+ 4 июня 2021 года.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Славься
«Славься» — патриотическая песня на музыку композитора Михаила Глинки (1804—1857) из заключительной сцены оперы «Иван Сусанин» редакции 1836 года, слова к которой приписываются Василию Жуковскому и Егору Розену. Первоначальный вариант песни был монархическим, другой стал патриотическим и даже иногда рассматривался как неофициальный гимн России. «Славься» в обработке Е. Макарова регулярно играли на парадах в оркестровом варианте как торжественный марш с 1933 года. И ныне «Славься» часто исполняют по особо памятным и юбилейным датам. С 2000 года является официальной мелодией при инаугурации президента России.

Официальная мелодия
Официа́льная мело́дия человека, должности или ранга — это музыкальная композиция, которую играют по формальному или церемониальному случаю в присутствии данного человека, заместителя должности или ранга, главным образом, военным оркестром. Глава государства во многих странах приветствуется предписанной его должности музыкальной композицией; в некоторых странах для этой цели используется государственный гимн, а в некоторых других — короле́вский, президе́нтский или, исторически, импера́торский гимн. У других должностных лиц также может быть гимн: например, ви́це-короле́вский салю́т в некоторых странах Содружества для генерал-губернатора, губернатора или лейтенант-губернатора. Вместо официальной мелодии или перед её исполнением может исполняться барабанная дробь с фанфарами.
Принуждение к публичным извинениям
Принудительное или вынужденное публичное извинение, при котором предполагаемого обидчика заставляют принести извинения, имеет долгую историю.

Философ XVIII века Иммануил Кант одобрял принудительное извинение как форму ритуального публичного унижения. Кант считал, что денежный штраф не является подходящим наказанием за оскорбление, нанесённое богатым человеком с высоким социальным статусом, потому что социальные издержки принесения каких-либо извинений человеку с низким статусом гораздо выше, чем финансовые издержки штрафа. Вместо этого Кант утверждал, что юридическое принуждение виновной стороны принести унизительные публичные извинения бедному или человеку с низким статусом является более подходящим наказанием, потому что оно наказывает человека, унизившего кого-то, тем, что тот унижается сам.

В современных западных культурах вынужденное извинение отвергается как бессмысленный театральный жест. Обычно считается, что извинение должно быть добровольным, чтобы быть приемлемым.

Социальный статус
Социа́льный ста́тус, обще́ственный ста́тус — социальное положение социальной  личности или социальной группы в обществе или отдельной социальной подсистеме общества.

Общественный статус определяется по специфическим для конкретного общества признакам, в качестве которых могут выступать экономические, национальные, возрастные и другие признаки. Социальный статус характеризуется властными и/или материальными возможностями, реже специфическими умениями или навыками, харизмой, образованием и так далее.
Лю Шань
Лю Шань (кит. трад. 劉禪, упр. 刘禅, пиньинь Líu Shàn, 207—271), взрослое имя Гунсы (кит. трад. 公嗣), ещё известный как Шэнчжи (кит. трад. 升之) — второй и последний император царства Шу, существовавшего в Китае в Эпоху Троецарствия.

Сань-го чжи
Сань го чжи (кит. трад. 三國志, упр. 三国志, пиньинь sānguózhì) «Записи о Трёх царствах» — официальные исторические хроники периода Троецарствия, охватывающие период с 189 по 280 гг. Многие эпизоды хроники составили сюжетную канву для средневекового романа «Троецарствие».

Составлены в конце III века наньчунским историком Чэнь Шоу (233—297), который описывает события с точки зрения империи Цзинь. В V веке суйский историк Пэй Сунчжи снабдил записи Чэнь Шоу ценными примечаниями. Для японской историографии большой интерес представляет та часть «Записей», в которой описывается правление японской царицы Химико.
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2014
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2014 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах местного городского международного теннисного центра.

Турнир-2014 является 11-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Гуанчжоу с 15 по 20 сентября 2014 года. Турнир продолжал азиатскую серию соревнований, проходившую между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Чжан Шуай

Парный турнир —  Пэн Шуай /  Се Шувэй

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Селятино (Псковская область)
Селятино — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 19 км к северо-востоку от села Карамышево и в 52 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 20 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Чифын
Чифын (кит. упр. 赤峰, пиньинь Chìfēng, палл. Чифэн) или Улан-Хад (монг.  Ulaɣanqada, мон.кир. Улаанхад), в букв. переводе «Красная скала» — городской округ в Автономном районе Внутренняя Монголия (КНР).

Автономный район (КНР)
Автоно́мные райо́ны (кит. упр. 自治区, пиньинь zìzhìqū) — территориально-административные единицы КНР верхнего уровня (уровень провинции). Деление на провинции и автономные районы было введено коммунистическим руководством Китая в соответствии с принципами национальной политики, заимствованными у СССР. В автономных регионах, в отличие от провинций, проживает значительное число граждан не-ханьской национальности. В настоящее время в стране насчитывается пять единиц со статусом автономного региона. В общей сложности площадь автономных районов составляет 47,24 % территории КНР.

Первым из автономных регионов в 1947 году стала Внутренняя Монголия.
Комлев, Алексей Константинович
Алексей Константинович Комлев (17 января 1921, Шушерино, Владимирская губерния — 25 июня 1985, Ковров, Владимирская область) — слесарь цеха № 49 завода имени Дегтярева, город Ковров Владимирской области. Герой Социалистического Труда.

Завод имени Дегтярёва
ОАО «Завод им. В. А. Дегтярёва» (ОАО «ЗиД») — российский оборонный завод, главное промышленное предприятие города Коврова.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под международным санкциями всех стран Евросоюза, США и других стран.
Финал Кубка Шотландии по футболу 1985
Финал Кубка Шотландии по футболу 1985 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1984/85, в котором встречались клубы «Селтик» и «Данди Юнайтед». Матч состоялся 18 мая 1985 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Благодаря голам игроков «кельтов» Дэвида Прована и Фрэнка Макгарви победу со счётом 2:1 праздновали футболисты глазговского коллектива. Единственный мяч в составе «арабов» провёл Стюарт Биди.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Ситроен
Ситрое́н:

PSA Peugeot Citroën — французская автомобилестроительная компания

Citroën — автомобилестроительная компания, сейчас часть PSA Peugeot Citroën

Ситроен, Андре Гюстав (1878—1935) — основатель компании «Citroën».

Citroën
Citroën (МФА (фр.): [si.tʁo.ɛn]; Ситроен) — французская автомобилестроительная компания, созданная в 1919 году Андре Ситроеном. С 1976 года она стала частью концерна PSA Peugeot Citroën, штаб-квартира находится на улице Fructidor в Париже.

Изначально производитель недорогих автомобилей массового потребления со сравнительно простым дизайном, Citroën в 1934 году выпустил на рынок революционную и очень успешную модель Traction Avant — один из первых переднеприводных автомобилей массового производства (производился до 1957 г.). Другие знаковые модели: Type H (1947—1981, «HY»), 2CV (1948—1990), DS (1955—1975) и CX (1974—1991).
Улица Зорге (Москва)
Улица Зо́рге — улица на территории района Сокол и Хорошёвского района Северного административного округа города Москвы.

С 2015 года на улице осуществлялось одностороннее движение (в сторону Песчаного путепровода).

С 10 июня 2017 года на улице восстановлено двустороннее движение.

Песчаный путепровод
Песча́ный путепрово́д — автомобильный и пешеходный путепровод в Москве через железнодорожные пути Малого кольца Московской железной дороги около станции Серебряный Бор. Соединяет улицы Алабяна и Народного Ополчения, входит в состав Северо-Западной хорды. По Песчаному путепроводу проходит граница между районами Сокол и Щукино. Путепровод получил название от района Песчаных улиц, которые в свою очередь были названы по характеру грунта.
Заовражные Пертнуры
Заовражные Пертнуры (луговомар. Вес сер Пӧртнур, горномар. Вес сир Пӧртныр) — деревня в Горномарийском районе Марий Эл Российской Федерации. Входит в состав Емешевского сельского поселения.

Численность населения — 71 чел. (2015 год).

Горномарийский язык
Горномари́йский язы́к (самоназвание — кырык мары) — язык горных марийцев, литературный язык на основе горного наречия марийского языка. Число носителей — 36 822 (перепись 2002). Распространён в Горномарийском, Юринском и Килемарском районах Марий Эл, а также в Воскресенском районе Нижегородской области. На севере ареала своего распространения соприкасается с северо-западным марийским языком, вместе с которым занимает западные регионы распространения марийских языков.

Горномарийский язык, наряду с лугововосточным марийским и русским языками, является одним из государственных языков Республики Марий Эл.

На горномарийском языке выходят газеты «Жерӓ» и «Йӓмдӹ ли!», литературный журнал «У сем», вещает Горномарийское радио.
KMess
KMess — является альтернативой Windows Live Messenger чат-клиента для Linux. Клиент позволяет пользователям общаться в чате с друзьями по .NET Messenger Service, как это можно делать с помощью Windows Live Messenger или Microsoft Messenger for Mac. Одно из самых сильных достоинств программы является интеграция в K Desktop Environment, а также простой в использовании интерфейс. KMess является свободным программным обеспечением и распространяется под лицензией GNU General Public License.

Чат
Чат (англ. to chat «общаться») — средство обмена различной информацией по компьютерной сети в режиме реального времени, а также программное обеспечение, позволяющее организовывать такое общение. Характерной особенностью является коммуникация в реальном времени или близкая к нему, что отличает чат от форумов и других «медленных» средств общения

Под словом «чат» обычно понимается групповое общение, хотя к ним можно отнести и обмен текстом «один на один» посредством программ мгновенного обмена сообщениями, например XMPP, Telegram, WhatsApp, ICQ или даже SMS.
Chevrolet Lacetti
Chevrolet Lacetti — компактный автомобиль, выпускавшийся с 2002 по 2024 год подразделением Chevrolet корпорации General Motors.

Модель пришла на смену Daewoo Nubira. Дизайн седана и универсала разработан в итальянском ателье Pininfarina, дизайн хетчбэка создан итальянским ателье Джорджетто Джуджаро. Автомобиль был представлен в кузове седан в Сеуле в 2002 году, спустя полтора года на Франкфуртском автосалоне показали хетчбэк, а универсал поступил в продажу в 2004 году.

В 2009 году на смену Chevrolet Lacetti и Chevrolet Cobalt первого поколения пришла новая модель концерна GM для всех рынков Chevrolet Cruze. Наиболее продаваемая модель в Китае в 2012 году (под именем Buick Excelle).

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Хаон (горы)
Хаон (греч. Μεγαβούνι ή Πυργιόσα ή Πυργιώσα ή Χάον) — низкие горы в Греции, в Арголиде, к юго-западу от города Аргос, на территории общины Аргос-Микене. Высочайшая вершина Мегавуни (Μεγαβούνι) высотой 700 метров над уровнем моря.

У подошвы горы в древности росли плодовые деревья. Часть восточного отрога  Ликона (Λυκώνη) в древности была покрыта кипарисовым лесом, как сообщает Павсаний. На горе был храм Артемиды Ортии («Восходящей» или Прямостоящей) и статуи Аполлона, Лето и Артемиды из белого мрамора. Ещё один храм Артемиды был у спуска с горы.

На склонах Хаона берёт начало река Эрасинос (Эрасин). В древности считалось, что она вытекает из озера Стимфалия и течёт под землёй. Там, где вытекает река, приносились жертвы Пану и Дионису. Справлялся вакхический праздник Тирба, сопровождавшийся пляской и пением дифирамбов.

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
Кольдевей
Кольдевей (англ. Koldewey) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кольдевей, Карл (1837—1908) — немецкий путешественник.

Кольдевей, Роберт (1855—1925) — немецкий архитектор, историк архитектуры, преподаватель и археолог.

Кольдевей, Роберт
Роберт Иоганн Кольдевей (нем. Robert Johann Koldewey, 10 сентября 1855, Бланкенбург — 4 февраля 1925, Берлин) — немецкий архитектор, историк архитектуры, преподаватель и археолог, один из крупнейших немецких археологов, занимавшихся ближневосточной археологией. Определил место и с помощью длившихся с 1898—1899 по 1917 год раскопок подтвердил существование легендарного Вавилона. До этого также принимал участие в раскопках Трои и на острове Лесбос. Наряду с Дёрпфельдом считается одним из первых специалистов по архитектурной археологии.
МТС 733
МТС 733 — бюджетный телефон от компании «МТС», выпущенный в 2009 году в рамках новой линейки телефонов МТС. Телефон имеет достаточное количество преимуществ для его ценовой категории. В нём присутствует стандартный 3,5 мм разъём для наушников. Кроме того, телефон оснащен 2 Мпикс камерой и поддерживает карту памяти microSDHC до 16 ГБ. Телефон поддерживает технологию 3G, что значительно улучшает качество связи. Производством и разработкой этой модели занимается китайская фирма Huawei.

Huawei
Huawei Technologies Co. Ltd. (кит. трад. 華為技術有限公司, упр. 华为技术有限公司, пиньинь Huáwèi Jìshù Yǒuxiàn Gōngsī, палл. Хуавэй цзишу юсянь гунсы) — китайская компания, одна из крупнейших мировых компаний в сфере телекоммуникаций. Основана в 1987 году бывшим инженером Народно-освободительной армии Китая Жэнь Чжэнфэем.
Греко-римская борьба на чемпионате Европы 2018 — до 55 кг (мужчины)
Соревнования по греко-римской борьбе в весовой категории до 55 килограммов на Чемпионате Европы по борьбе 2018 года прошли 30 апреля и 1 мая в Каспийске, Россия. Победителем стал азербайджанец Эльдениз Азизли, серебряную медаль завоевал эстонский спортсмен Хелари Маигисалу, а бронзу завоевали турок Экрем Озтюрк и представитель Грузии Нугзари Цурумия.

Цурцумия, Нугзари
Нугзари Цурцумия (груз. ნუგზარი წურწუმია; 25 февраля 1997, Самегрело — Земо-Сванети — 3 июля 2024, Хоби, Самегрело — Земо-Сванети) — грузинский борец греко-римского стиля, чемпион мира 2019 года, призёр чемпионатов мира и Европы.
Охозия (царь Израиля)
Охози́я (ивр. אֲחַזְיָהוּ‎ Ахаз’я́ху — «поддерживаемый Яхве»; греч. Ὀχοζίας) — 8-й после разделения царства, царь Израиля, правивший 2 года (3 Цар. 22:51); сын и преемник царя Ахава и Иезавели. Умер на втором году своего царствования, ещё при жизни отца.

Северное Израильское царство
Се́верное Изра́ильское ца́рство (ивр. ממלכת ישראל‎) — еврейское государство древности. Возникло, наряду с Иудейским царством, в X веке до н. э. после распада Израильского царства Саула, Давида и Соломона, столицей которого был Иерусалим. Распад произошёл после смерти Соломона, предположительно, около 932—928 годов до н. э. Главенствующую роль в Северном Царстве играло колено Ефремово.

Северное Израильское царство прекратило существование после завоевания ассирийским царём Саргоном II или его предшественником Сал­ма­на­са­ром V; завоевание датируется 722 годом до н. э.
Баженова, Галина Николаевна
Галина Николаевна Баженова (в девичестве Мельникова; 1935—2008) — журналистка радио и телевидения. Заслуженный работник культуры Удмуртской Республики (1997). Член Союза журналистов России (1974). Лауреат Государственной премии Удмуртской Республики в области литературы, искусства и образования (1997).

Девичья фамилия
Девичья фамилия — фамилия урождённая, добрачная фамилия, до замужества, в девичестве. Фамилия, которую человек носил до вступления в брак. Часто именно женщины меняют свои фамилии после замужества, однако в некоторых случаях это делают и мужчины.

При несовпадении с фамилией в браке девичья фамилия в некоторых документах может указываться в скобках либо с пометкой «урождённая».