hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Интеркосмос-18
«Интеркосмос-18» («Магнитный», заводское обозначение АУОС-З-М-ИК) — советский научно-исследовательский спутник, запущенный 24 октября 1978 года в рамках программы Интеркосмос для изучения электромагнитных связей магнитосферы с ионосферой. Совместно с «Интеркосмос-18» был запущен чехословацкий субспутник «Магион-1», отделившийся от основного спутника после выведения на орбиту и работавший как автономный блок аппаратуры, позволивший изучать пространственную структуру ОНЧ-полей.

«Интеркосмос-18» построен в КБ «Южное» на платформе АУОС-З. Выведенный вместе с ним субспутник «Магион-1» был создан в Геофизическом институте Чехословацкой Академии наук. Запуск спутников произведён с космодрома Плесецк ракетой-носителем «Космос-3М» на околополярную эллиптическую орбиту с наклонением 83°, апогеем 770 км и перигеем 407 км.

Космическая платформа
Космическая платформа (спутниковая платформа) — это общая унифицированная модель для построения космических аппаратов (КА), которая включает в себя все служебные системы спутника (т. н. модуль служебных систем), а также конструкцию модуля полезной нагрузки, но без целевой (ретрансляционной, научной или другой) аппаратуры.

С другой стороны, в зависимости от типа КА, понятие платформа часто употребляется для обозначения модуля служебных систем, содержащего только лишь служебные системы спутника (без конструкции модуля полезной нагрузки).
Пирсон, Стэн
Стэ́нли Клэр Пи́рсон (англ. Stanley Clare Pearson; 11 января 1919, Солфорд, Ланкашир — 20 февраля 1997, Олдерли-Эдж, Чешир), более известный как Стэн Пи́рсон (англ. Stan Pearson) — английский футболист, крайний нападающий. Наиболее известен как игрок английского клуба «Манчестер Юнайтед», в составе которого выиграл Кубок Англии (1948), а также чемпионский титул Первого дивизиона (1951/52).

ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1951/1952
Сезон 1951/52 стал для «Манчестер Юнайтед» 50-м сезоном в Футбольной лиге и седьмым сезоном подряд в высшем дивизионе чемпионата Англии после возвращения в Первый дивизион в 1938 году. По итогам сезона «Юнайтед» выиграл Первый дивизион, в третий раз в своей истории став чемпионом Англии.
Гневушев
Гне́вушев — фамилия; имеет женскую форму Гневушев.

Гневушев, Александр Фёдорович (1889—1930) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Гневушев, Андрей Михайлович (1882—1920) — российский историк и филолог; автор книги «Сибирские города в смутное время» (Киев, 1912).

Гневушев, Михаил: Гневушев, Михаил Андреевич (1911—1987) — советский геолог, один из участников открытия алмазной трубки «Мир», доктор геолого-минералогических наук.

Гневушева, Елизавета Ивановна (1916—1994) — российский историк-востоковед, педагог, публицист.

Гневушев, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Гне́вушев (10 [23] сентября 1911, Москва, Российская империя — 10 марта 1987, Ленинград, СССР) — советский учёный-геолог, один из участников открытия трубки «Мир». Доктор геолого-минералогических наук (1972).
Умарбеков, Джавлят Юсупович
Джавлят Юсупович Умарбеков (также известен как Джавлон Юсупович Умарбеков узб. Javlon Yusupovich Umarbekov; род. 17 июня 1946, Ташкент, Узбекская ССР) — советский и узбекский художник. Народный художник Узбекской ССР (1989), заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1982). Академик Академии художеств Узбекистана (1997) и Национальной академии художеств Кыргызстана (2015), зарубежный член Национальной академии искусств Украины (2012), почётный зарубежный член Российской академии художеств (2014).

Член Союза художников СССР (1972), председатель Союза художников Узбекской ССР (1984—1987). Депутат Верховного Совета Узбекской ССР 11-го (1985) и 12-го (1990) созывов. Лауреат Премии Ленинского комсомола (1977).

Верховный Совет Узбекской ССР
Верхо́вный Сове́т Узбекской ССР (узб. Ўзбекистон ССР Олий Совети / Oʻzbekiston SSR Oliy Soveti) — высший законодательный и представительный орган республиканской власти Узбекской ССР в составе СССР. Существовал с 1938 года по 31 августа 1991 года — вплоть до обретения независимости Узбекистана, и преобразования Верховного Совета Узбекской ССР в Верховный Совет независимой Республики Узбекистан.
Чемпионат мира по баскетболу 2019. Группа A
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе A предварительного этапа чемпионата мира по баскетболу 2019. Состав группы был определён во время жеребьёвки 16 марта 2019 года в Центре культуры Шэньчжэня, Китай. В группе участвуют Венесуэла, Китай, Кот-д’Ивуар, и Польша. Команды сыграют друг с другом в один круг. Матчи пройдут с 31 августа по 4 сентября 2019 года в «Леспортс-центр» в Пекине. Две лучшие команды выходят в групповой этап, две худшие - в квалификационный этап.

Мужская сборная Китая по баскетболу
Мужская сборная Китая по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Китайскую Народную Республику на международной баскетбольной арене. Управляется Китайской Баскетбольной Ассоциацией. Одна из самых сильных и титулованных азиатских сборных. Сборной Китая принадлежит рекордное количество побед на Кубках Азии — 16.
Чакири-мудун
Чакири-мудун (Чакири-мудунь, Чакири-модун) — земляной вал в Приморском крае времён Бохайского государства.

Название вала исследователи переводят с маньчжурского как «Сырой вал» или «Вал из сухой земли». Есть гипотеза, отождествляющая его с валом Качар-модун, о котором осталось письменное свидетельство Марко Поло.

Вал расположен в верховьях рек Илистая и Арсеньевка, и идёт от района села Анучино в западном направлении. По валу проходит пешая тропа. Специалисты считают, что вал был построен как пограничное сооружение, на что указывает и расположенная рядом с ним крепость Фурдань-Хотунь.

Вал упоминается в книге В. К. Арсеньева «В горах Сихотэ-Алиня»:

Маньчжурский язык
Маньчжу́рский язы́к (самоназвание —ᠮᠠᠨᠵᡠᡤᡳᠰᡠᠨ manǯu gisun, устаревшее название — манджурский) — язык маньчжуров, использовавшийся в прошлом в пределах Маньчжурии. Один из старописьменных языков, сохранившийся в обширной ксилографической и рукописной литературе, созданной в XVII—XIX веках — в период существования маньчжурского государства и правления маньчжурской Дайцинской династии (1644—1912) в Китае. В настоящее время находится под угрозой исчезновения.

Язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье; по своему строю он агглютинативный. На 2007 год носителей, говоривших на маньчжурском в качестве первого языка, насчитывалось около 20 человек.

Являлся одним из официальных языков Цинской империи, в отличие от языка предков маньчжуров — чжурчжэней — письменность на котором была создана в начале XII века при правлении в Китае (1115—1234) чжурчжэньской династии Айсин.
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1990
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1990 года впервые проводился в Малайзии с 12 по 22 июля в 3 городах: Куала-Лумпур, Кота-Кинабалу, и Кучинг.

Турнир был 11-м по счёту, и вторым проводимым в Азии. В чемпионате участвовали 16 команд. Победителем стала женская сборная США по баскетболу по результатам финальных игр. Это был её пятый титул чемпиона мира.

Это был последний чемпионат мира, в котором участвовала Женская сборная СССР по баскетболу и единственный, в котором она не попала в призёры первенства.

Кота-Кинабалу
Ко́та-Кинаба́лу (малайск. Kota Kinabalu), до 30 сентября 1968 г. — Джесселтон (англ. Jesselton) — город в Малайзии, столица штата Сабах. Город расположен в северо-восточной части острова Калимантан на побережье Южно-Китайского моря. Рядом с городом расположен морской национальный парк «The Tunku Abdul Rahman National Park», с другой стороны — гора Кинабалу, которая и дала название городу. Население Кота-Кинабалу составляет 617 972 человека. Это самый большой город в Сабахе и 6-й по численности в Малайзии.

Кота-Кинабалу также известен как K.K. Это основное туристическое направление и популярное место для путешественников, посещающих Сабах и Калимантан. Национальный Парк Кинабалу простирается на 90 километров от города, здесь есть множество туристических аттракционов. Кота-Кинабалу также один из промышленных и коммерческих центров восточной Малайзии. Эти два фактора сыграли роль в том, что город является одним из самых быстроразвивающихся городов Малайзии.
Тшибинда
Тшибинда (Tshibinda) — потухший вулкан в Демократической Республике Конго.

Он состоит из трёх базальтовых конусов и связанных с ними потоков лавы. Вулкан находится в Восточной Африке, на крайнем востоке Демократической Республики Конго в центре западной ветви Великой рифтовой долины, недалеко от границы с Руандой. Он лежит к западу от юго-западного конца озера Киву. Неподалёку расположен город Букаву.

Киву (озеро)
Ки́ву — озеро в Восточной Африке, на границе между Руандой и Демократической Республикой Конго в Восточно-Африканской рифтовой долине, одно из Великих Африканских озёр. Озеро Киву имеет сток через реку Рузизи, которая течёт в южном направлении и впадает в озеро Танганьика.
Герб Рыбинска
Герб городского округа город Ры́бинск Ярославской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Герб утверждён Решением муниципального совета «городского округа город Рыбинск» от 22 июня 2006 года № 51.

Герб в Государственный геральдический регистр внесён под № 981.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Загорье (Боровичский район)
Загорье — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на реке Сивельба (приток Мсты), в восточной части Мстинской впадины, делящей Валдайскую возвышенность на Валдайскую гряду на юге и Тихвинскую на севере, на высоте 89 м над уровнем моря, к западу от Боровичей.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Холлоши, Корнелия
Корнелия Холлоши (венг. Hollósy Kornélia; 13 апреля 1827, Гертеньес, Венгрия — 10 февраля 1890, Домбегьхаз, Венгрия) — венгерская оперная певица (колоратурное сопрано), прозванная «венгерский соловей». Самая популярная и талантливая певица Венгерского королевства.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Куулькай
Куулькай — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 67 км.

Название в переводе с чук. Куулкэй — «глубокая речушка».

Берёт истоки в болотах Чаунской низменности, где называется Куульвеем, протекает в восточном направлении со скоростью течения 0,2-0,3 м/с до впадения в Раучуа слева. Среднее и нижнее течение проходит вдоль берега Восточно-Сибирского моря.

Притоки (от истока): Кэнивеем, Кууль, Правый Куулькай.

Чаунский район
Чаунский район (чук. Чаан район, иногда Ча́ун-Чуко́тка) — административно-территориальное образование (район) на севере Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Певек (с 2004 до 2015 гг. — Чаунский муниципальный район).

Административный центр — город Певек, самый северный город России.
Кукавка (Мурованокуриловецкий район)
Кукавка (укр. Кукавка) — посёлок, входит в Мурованокуриловецкий район Винницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 22 человека. Почтовый индекс — 23451. Телефонный код — 4356. Занимает площадь 0,131 км². Код КОАТУУ — 522884603.

Мурованокуриловецкий район
Мурованокури́ловецкий райо́н (укр. Мурованокуриловецький район) — упразднённая административная единица на западе Винницкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Мурованые Куриловцы.
Чуевский
Чуевский — фамилия и топоним:

Чуевский, Василий Павлович — русский поэт-песенник.

Чуевский, Иван Афанасьевич — русский профессор, основатель кафедры физиологии Саратовского Николаевского университета.

Чуевский — хутор в Чертковском районе Ростовской области.

Чуевский, Иван Афанасьевич
Иван Афанасьевич Чуевский (1857—1926) — статский советник, доктор медицины, профессор, декан медицинского факультета, ректор Императорского Николаевского университета, и ректор Саратовского университета.
Anglo Irish Bank
Anglo Irish Bank Corporation plc — банк, расположенный в Ирландии, акции которого имеют листинг как на Ирландской фондовой бирже, так и на Лондонской фондовой бирже. Предпочтение в своей деятельности банк отдаёт работе с компаниями, в то время как в розничном сегменте банк представлен только в самых крупных городах Ирландии. С 2009 года национализирован правительством Ирландии.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Землетрясение к северо-западу от Джермантауна (2010)
Землетрясение магнитудой 3,6 произошло 16 июля 2010 года в 09:04:47 (UTC) в 15,4 км к северо-западу от Джермантауна (штат Мэриленд, США). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 7,0 километров. Интенсивность землетрясения составила IV по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось в Куксвилле, округе Монтгомери, и в населённых пунктах, расположенных в центре штата Мэриленд. Подземные толчки ощущались также в округе Лаудон (штат Виргиния) и на северо-западе округа Колумбия. Сообщения о землетрясении поступали от жителей с территорий от Шарлотсвилла (Виргиния) до Ланкастера (Пенсильвания) и Ньюарка (Делавэр), а также от Мартинсберга (Западная Виргиния) до восточного побережья штата Мэриленд. Сообщения очевидцев о землетрясении приходили также из штатов: Коннектикут, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Огайо, Индиана, Массачусетс, Южная Каролина.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Интенсивность землетрясения
Интенси́вность землетрясе́ния — мера величины сотрясения земной поверхности при землетрясении на охваченной им территории. Не следует путать с магнитудой землетрясения (шкалой Рихтера).

Интенсивность землетрясения определяется в баллах одной из принятых сейсмологических шкал интенсивности, либо максимальными кинематическими параметрами колебаний земной поверхности (например, ускорениями). Второе является предпочтительным, поскольку только таким образом можно реально, количественной мерой оценивать такое сложное и серьёзное явление, как сейсмическое воздействие.
Нерчинский хребет
Не́рчинский хребе́т — горный хребет в Забайкальском крае России, расположенный на юго-востоке Забайкалья, в левобережье Аргуни. Протягивается от истока реки Уров до государственной границы с Монголией.

Нерчинский хребет представляет собой низкогорье с пологими склонами и широкими уплощёнными вершинами. Длина хребта составляет 240 км. Преобладающие высоты — 900—1200 м, максимальная достигает 1477 м (гора Кедровник).

В северо-восточной, приподнятой части хребет покрыт лиственничными лесами с горными лугами; в центральной преобладают лесостепи; в юго-западной, пониженной части чередуются пижмовые степи и берёзовые леса.

Хребет сложен в основном породами позднепалеозойского и мезозойского возрастов: гранитами, угленосными алевролитами, а также песчаниками и конгломератами. Имеются месторождения полиметаллических и урановых руд.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Силей (пьеса)
«Силей» (др.-греч. Σύλευς) — сатировская драма древнегреческого драматурга Еврипида (V век до н. э.) на сюжет, связанный с беотийскими мифами. Её текст почти полностью утрачен.

Заглавный герой пьесы — мифологический персонаж, житель Авлиды. Он заставлял всех путников вскапывать его виноградник, но Геракл убил его ударом мотыги, а виноградные лозы выкорчевал.

Сатировская драма
Сатировская драма (др.-греч. δρᾶμα σατυρικόν, σάτυροι) или иначе игривая трагедия (παίζουσα τραγῳδία) — y древних греков особый вид драматической поэзии, существовавший наряду с трагедией и комедией. Полностью сохранилось только одно произведение этого жанра — «Киклоп» Еврипида.
Жужелица шагреневая
Жужелица шагреневая, или жужелица чёрная (лат. Carabus coriaceus) — вид жуков-жужелиц из подсемейства собственно жужелиц. Распространён в Европе, Сирии и России. Занесён в Красную книгу Смоленской и Рязанской областей под категорию III — редкий вид. Длина тела взрослых насекомых 30—40 мм. Взрослые жуки имеют одноцветную чёрную окраску, матовые, их надкрылья в грубых морщинках.

Красная книга Рязанской области
Красная книга Рязанской области — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Рязанской области, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Учреждена Постановлением главы Администрации Рязанской области № 203 от 16 апреля 2001 года. Первое региональное издание выпущено в 2001 году (том, посвящённый животным) и 2002 году (грибы и растения).
Милн
Милн (англ. Milne) — фамилия. Известные носители:

Милн, Алан Александр (1882—1956) — английский писатель.

Милн, Арчибальд (1855—1938) — британский адмирал.

Милн, Гордон (род. 1937) — английский футболист.

Милн, Джон (1850—1913) — британский геолог и сейсмолог.

Милн, Джордж (1866—1948) — британский фельдмаршал.

Милн, Иан (род. 1954) — североирландский политик, ирландский республиканец и националист.

Милн, Кристофер Робин (1920—1996) — английский мемуарист, сын писателя Алана Александра Милна.

Милн, Клэр — шотландская кёрлингистка и тренер.

Милн, Лесли (род. 1956) — американская хоккеистка на траве, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1984 года.

Милн, Маири — шотландская кёрлингистка и тренер.

Милн, Мэтт (род. 1990) — английский актёр.

Милн, Ралф (1961—2015) — шотландский футболист.

Милн, Хэмиш (1939—2020) — британский пианист.

Милн, Эдуард Артур (1896—1950) — английский астрофизик и математик.

Милн, Мэтт
Мэ́ттью (Мэтт) Нил Милн (англ. Matthew "Matt" Neil Milne, род. 18 ноября 1990, Херефорд, Херефордшир, Англия) — начинающий английский актёр. Наиболее известен по роли Альфреда Ньюджента в телесериале «Аббатство Даунтон».
Бельско-Бяла
Бе́льско-Бя́ла (пол. Bielsko-Biała, сил. Biylsko-Biołŏ, нем. Bielitz-Biala) — город на правах повята, расположенный в южной части Польши, в Силезском воеводстве. Географически находится у подножия Силезских и Малых Бескид, на реке Бяла, которая исторически разделяла Силезию и Малую Польшу.

Город является значимым административным, промышленным, академическим и культурным центром региона, часто называемого Подбескидьем (пол. Podbeskidzie). До административной реформы 1998 года Бельско-Бяла выполняла функции столицы Бельского воеводства. Из-за богатого архитектурного наследия XIX века город часто именуют «Малой Веной».

Силезские диалекты польского языка
Силе́зский диале́кт по́льского языка́ (также силезские диалекты, силезский язык, силезское наречие, силезский этнолект, силезская группа говоров; пол. dialekt śląski, dialekty śląskie, język śląski, narzecze śląskie, etnolekt śląski, zespół gwar śląskich, нем. Schlesische Sprache, чеш. slezština; самоназвание: ślōnskŏ gŏdka, ślůnsko godka) — диалект силезцев, относящийся к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. В Польше официально считается диалектом польского языка или переходным диалектом между польским и чешским языками.

Некоторые исследователи и носители выделяют силезский диалект в отдельный язык (см. проблема «язык или диалект»).

По данным 2011 года, в Польше 509 000 человек назвали силезский диалект «родным языком».
I Am Unicorn
«I Am Unicorn» (рус. Я — единорог) — второй эпизод третьего сезона американского музыкального сериала «Хор», показанный телеканалом Fox 27 сентября 2011 года и срежиссированный Брэдом Фэлчаком. В эпизоде состоится возвращение актрисы Идины Мензель в роли Шелби Коркоран. В эпизоде были исполнены кавер-версии трёх песен: «Something’s Coming» и «Somewhere» из мюзикла «Вестсайдская история» Блейном и дуэтом Рейчел с Шелби Коркоран соответственно, а также «I’m the Greatest Star» из мюзикла ''Funny Girl'' Куртом.

Вестсайдская история (мюзикл)
«Вестса́йдская исто́рия» (англ. West Side Story) — американский мюзикл 1957 года, сценарий к которому создал Артур Лорентс, музыку — Леонард Бернстайн, слова — Стивен Сондхайм, а хореографию поставил Джером Роббинс. Мюзикл представляет собой адаптацию классической пьесы Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».