hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
25-й кадр
25-й кадр, или сублимина́льная рекла́ма (англ. subliminal advertising), — вымышленная методика воздействия на подсознание людей посредством вставки в видеоряд скрытой рекламы в виде дополнительных кадров. Автор метода Джеймс Викари (James Vicary) признал, что результаты экспериментов, якобы подтверждавших наличие такого воздействия на людей, были им сфабрикованы. Несмотря на это, использование сублиминальной рекламы запрещено во многих странах.

Подсознание
Подсозна́ние (англ. subconscious) — область психики человека, находящаяся вне его осознания и, соответственно, без возможности контроля.

Термин был введён в науку в 1889 году Пьером Жане в рамках его философской диссертации.
Михалково (Черновицкая область)
Миха́лково (укр. Михалкове) — село в Сокирянской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Сокирянский район.

Население по переписи 2001 года составляло 2139 человек. Почтовый индекс — 60234. Телефонный код — 3739. Код КОАТУУ — 7324086001.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Пешин, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Пешин (15 ноября 1926, Кашкара, Уральская область — 18 марта 2002, Павлодар) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, помощник командира взвода 424-го стрелкового полка, старший сержант.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Шахматов, Анатолий Павлович
Анатолий Павлович Шахматов (род. 20 февраля 1948, Кагул, Кагульский район) — советский и российский пятиборец, триатлонист и тренер, спортивный функционер. Мастер спорта СССР, Заслуженный тренер СССР (1980).

Триатлон
Триатло́н (троебо́рье) — вид спорта, представляющий собой мультиспортивную гонку, состоящую из непрерывного последовательного прохождения её участниками трёх этапов: плавания, велогонки и бега, каждый из которых происходит из самостоятельного циклического вида спорта. Существуют различные модификации триатлона, различающиеся по образующим его видам спорта и их последовательности, однако в настоящее время наиболее популярной и единственной, входящей в олимпийскую программу является та, которая включает в себя плавательный этап, велогоночный этап и беговой этап. Состязания проходят на нескольких стандартных и множестве нестандартных дистанций.
Мелисса (ураган)
«Мели́сса» — ураган, который сформировался из тропической волны у берегов Западной Африки около 16 октября 2025 года. 21 октября его классифицировали как тропический шторм. 27 октября Национальный центр США по наблюдению за ураганами сообщил, что «Мелисса» усилилась до пятой категории по шкале Саффира — Симпсона — максимального уровня мощности для тропических циклонов. В настоящее время движется на северо-восток в районе Бермудских островов. Ранее он сравнялся с ураганом «День труда» 1935 года по количеству осадков, выпавших на сушу, и стал третьим по силе атлантическим ураганом по показателю центрального давления. 28 октября вышла на сушу в районе Нью-Хоуп, Ямайка, достигнув максимальной интенсивности. Позже в тот же день «Мелисса» обогнула северное побережье Ямайки, ослабла и на следующий день вышла на сушу в районе Чивирико, Куба.

В результате урагана «Мелисса» погибли по меньшей мере 95 человек. Предварительный ущерб оценивается как минимум в 10 миллиардов долларов США

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Война в Ираке
Войной в Ираке обозначают следующие конфликты на территории Ирака:

Ирано-иракская война (1980—1988)

Война в Персидском заливе (1990—1991).

Иракская война (2003—2011).

Гражданская война в Ираке (2006—2008)

Гражданская война в Ираке (2011—2017).

Война в Персидском заливе
Война в Персидском заливе (англ. Persian Gulf War), также известная как Война в заливе (англ. Gulf War), в арабском мире известна как Вторая война в Персидском заливе (араб. حرب الخليج الثانية‎) или Война за освобождение Кувейта (араб. حرب تحرير الكويت‎) — вооружённый конфликт между Многонациональными силами (МНС) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта в период с 2 августа 1990 года по 28 февраля 1991 года.

Конфликт известен невиданным до того времени размахом применения авиации (не с точки зрения количества самолётов, а по влиянию на ход боевых действий), «умного» и высокоточного оружия, что, по мнению многих специалистов, знаменовало начало новой эпохи в военном искусстве (также, благодаря самому широкому освещению процесса боевых действий в СМИ, получила название «телевизионной войны»).

В коалиции ООН приняли участие почти все бывшие союзники СССР по соцлагерю, а сам Советский Союз, уже находившийся в процессе распада, впервые поддержал США.
Законы Госсена
Законы Госсена — основные принципы теории предельной полезности, одной из теорий стоимости.

Герман Генрих Госсен исходит из предположения, что рациональное поведение определяется стремлением к увеличению полезности или удовольствия. На этой основе Госсен выдвинул два тезиса, известные как «законы Госсена».

Максимум
Максимум:

наибольшее возможное количество чего-либо в данном контексте.

в математическом анализе максимум — один из видов экстремума, наибольшее значение функции на заданном множестве.

в теории множеств максимум  — элемент  частично упорядоченного множества , удовлетворяющий условию

в вычислительной геометрии максимум  — максимальный элемент точечного множества в пространстве.

максимумом называется n-арная операция (операция над n числами), возвращающая наибольшее из чисел.

Максимум цен — название определённой законом высшей платы, которую дозволяется брать за продаваемые товары; о максимуме принимались законы в эпоху Французской революции.

«МаксимуМ» — команда КВН из города Томска, чемпион Высшей лиги КВН 2008 г.

«Радио Максимум»

«Программа максимум»
Автодрезина
Автодрезина, Бензиновоз — самоходное несъёмное средство рельсового транспорта (крупная разновидность дрезины), приводящееся в движение при помощи двигателя внутреннего сгорания (обычно автомобильного типа).

Близкий аналог автомотрисы. Советская Союзная Техническая энциклопедия, периода 1927—1936 годов, отсылает смотреть объяснение этого слова в статьях «Автомотриса» и «Бронированный поезд». Автодрезина применяется обычно во время ремонта и обслуживания пути, контактной сети или других железнодорожных устройств для перевозки персонала, инструментов, материалов и механизмов, монтажа оборудования, а также для инспекторских поездок. На 1941 год, в Союзе ССР, были автодрезины Уа и СП, к автодрезинам Уа могли крепиться прицепы.

Контактная сеть
Конта́ктная сеть — техническое сооружение электрифицированных железных дорог и других видов транспорта (метро, трамвая, троллейбуса, фуникулёра, некоторых электроходов), служащее для передачи электроэнергии с тяговых подстанций на электроподвижной состав.

Кроме того, с помощью контактной сети обеспечивается снабжение нетяговых железнодорожных потребителей (освещение станций, переездов, питание путево́го инструмента). Также некоторые грузоподъёмные машины, такие, как козловые краны, могут питаться от контактной сети.
Нельсон, Синди
Си́нтия Ли Не́льсон (англ. Cynthia Lee Nelson; род. 19 августа 1955, Лутсен) — американская горнолыжница, специалистка по слалому, гигантскому слалому, скоростному спуску и комбинации. Выступала за сборную США по горнолыжному спорту в 1971—1985 годах, бронзовая призёрка зимних Олимпийских игр в Инсбруке, победительница шести этапов Кубка мира, обладательница двух серебряных медалей чемпионатов мира.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Новое Семенниково
Новое Семенниково — упразднённая деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Входила в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет. Исключена из учётных данных в 2024 году.

Сельское поселение Парфёновское (Вологодская область)
Сельское поселение Парфёновское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — деревня Карасово.

Население по данным переписи 2010 года — 301 человек, оценка на 1 января 2012 года — 303 человека.
Фая (Кабесейраш-ди-Башту)
Фая (порт. Faia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Кабесейраш-ди-Башту. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 687 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,17 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Округ Сокаль
Округ Сокаль (нем. Bezirk Sokal, Сокальский уезд, пол. Powiat sokalski) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Сокаль.

Площадь округа в 1879 году составляла 12,689 квадратных миль (730,13 км2), а население 69 999 человек. Округ насчитывал 101 населённый пункт, организованные в 92 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 2 районных суда — в Сокале и Белзе.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Белз
Белз (укр. Белз, д.-рус. Белзъ, идиш בעלז‎, нем. Bels, пол. Bełz) — город в Шептицком районе Львовской области Украины. Административный центр Белзской городской общины.

Один из древнейших городов Украины, столица удельного княжества, затем административный центр воеводства Речи Посполитой и родина белзского направления в хасидизме. Белз в древности, вероятно, был одним из Червенских городов, а затем стал частью Галицко-Волынского княжества. С 2001 года Белз и его окрестности по решению правительства Украины стали Государственным историко-культурным заповедником «Княжий Белз».
Радлинский, Игнатий
Игнатий (Игнацы) Радлинский (13 декабря 1843, Дубно, Волынская губерния, Российская империя — 13 августа 1920, Варшава) — польский классический филолог, историк, ориенталист, религиовед, библеист.

Отец писательницы Г. Богушевской.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Ясновка (приток Чепцы)
Ясновка — река, протекающая в Кировской области (Фалёнский район) и Удмуртии (Ярский район). Устье реки находится в 194 км по правому берегу Чепцы. Длина реки составляет 13 км, площадь бассейна — 52 км².

Река берёт начало на Верхнекамской возвышенности, среди тайги, в Фалёнском районе Кировской области в 18 км к северо-востоку от посёлка Фалёнки. Протекает в направлении на юго-запад, затем на юго-восток и снова на юго-запад.

Притоки — Голодаиха (река) (правый), Волниха (левый). Нижнее течение реки служит границей между Кировской областью и Удмуртией.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Плавание на летних Паралимпийских играх 1960
Соревнования по плаванию на летних Паралимпийских играх 1960 состояло из 62 соревнований, 32 у мужчин и 30 у женщин.

В каждом заплыве участвовало не более трех спортсменов, поэтому каждому пловцу, завершившему заплыв, была гарантирована медаль. Все пловцы успешно завершили свои заплывы, и каждый пловец на Играх, таким образом, получил медаль.

Паралимпийское плавание
Паралимпийское плавание представляет собой адаптированные соревнования по плаванию для спортсменов с ограниченными возможностями. В паралимпийском плавании Состязаются не только на летних Паралимпийских играх, но в спортивных соревнованиях инвалидов по всему миру. Этот вид спорта регулируется Международным паралимпийским комитетом.
Альпинизм в России
В России альпинизм, спортивная сущность которого состоит в преодолении естественных препятствий при восхождении на вершины гор, является официально признанным видом спорта и активного отдыха. Как в советский так и постсоветский периоды отношение к альпинизму было как к одному из видов спорта, имеющего большое прикладное значение.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Индия на зимних юношеских Олимпийских играх 2024
Индия принимала участие в IV зимних юношеских Олимпийских играх, которые проходили с 19 января по 1 февраля 2024 года в Канвондо (Республика Корея). Страну представлял один спортсмен — Сахил Тхакур, соревновавшийся в горнолыжном спорте.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2024
Зимние юношеские Олимпийские игры 2024 (англ. IV Winter Youth Olympic Games, кор. 제4회 동계 청소년 올림픽) проходили с 19 января по 1 февраля 2024 года в Канвондо, Республика Корея. Первые зимние юношеские игры, которые проходят в Азии.
Московская провинция
Московская провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Москва.

Московская провинция была образована в составе Московской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Москва, Борисов, Боровск, Верея, Волоколамск, Дмитров, Звенигород, Кашира, Клин, Коломна, Малоярославец, Можайск, Руза, Серпухов с Оболенским и Тарусским уездами. По ревизии 1710 года в провинции насчитывалось 57,3 тыс. крестьянских дворов.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Боровск
Бо́ровск — город в России, административный центр Боровского района Калужской области. Образует городское поселение город Боровск.

В 2000 году вошёл в список исторических городов России. Имеет почётное наименование «Город воинской доблести» (2017). В 2021 году получил статус исторического поселения федерального значения.
Нылга (река)
Нылга́ — река в Республике Удмуртия, правый приток реки Вала (бассейн Волги).

Длина реки составляет 80 км, площадь бассейна — 1230 км². Исток реки находится в Якшур-Бодьинском районе в лесном массиве к северо-востоку от деревни Малая Итча в 24 км к западу от села Якшур-Бодья. Вскоре после истока перетекает в Увинский район, где течёт на юго-запад по лесному массиву. Протекает чуть западнее села Областная с одноимённой железнодорожной станцией и села Вишур. В нижнем течении выходит из леса, протекает крупные сёла Кыйлуд и Нылга, а также деревни Гай, Большой Жужгес и Малый Жужгес. Впадает в Валу в 111 км по её правому берегу, на границе с Можгинским районом в 25 км к северу от города Можга.

Притоки

Якшур-Бодьинский район
Якшур-Бодьинский район (удм. Якшур-Бӧдья ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Якшур-Бодья.
Стрельба на летних Олимпийских играх 1900
Соревнования по стрельбе на II летних Олимпийских играх прошли 15-17 июля и 1-5 августа. Всего участвовали 74 спортсменa из 8 стран. Были разыграны девять комплектов медалей.Впоследствии один комплект был выведен из базы МОК. Впервые прошли соревнования по стендовой стрельбе и состязания среди команд.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Первомайская улица (Самара)
Первома́йская у́лица находится в Октябрьском районе города Самары.

Начало берёт от Волжского проспекта (на набережной именуется Первомайским спуском) и заканчивается на улице Больничной и пересекается с улицами:

Лесная

Молодогвардейская

Ново-Садовая с Площадью Сельского хозяйства

проспект Ленина.

Волжский проспект (Самара)
Во́лжский проспе́кт — улица в городском округе Самара, часть самарской набережной. Расположен в Ленинском и Октябрьском районах, вдоль левого берега реки Волги.

Продолжая улицу Куйбышева, которая в районе драматического театра и Струковского сада спускается к Жигулёвскому пивзаводу, Волжский проспект берёт начало от улицы Вилоновской, пролегая между пивзаводом и Иверским монастырём.

Пересекается со Студенческим переулком, улицей Маяковского, улицей Чкалова (от неё остался здесь «Чкаловский спуск»), Полевой улицей и встречаясь с Лесной улицей («Первомайский спуск») — далее переходит в неё.
Стидда
«Стидда» (сиц. La Stidda — «звезда») — группировка сицилийских мафиози, позиции которой традиционно сильны в Джеле, Агридженто и Кальтаниссетте. Название происходит от татуировки в виде пятиконечной звезды, которую носят на правой руке её члены.

Стидда долгое время была активна в сельской местности на юге Италии, но во время Большой мафиозной войны 1980-х гг. стала отвоёвывать у Коза Ностры территорию в городах, в том числе за пределами Сицилии. В 1990-е гг. в ходе мафиозных разборок с участием Стидды погибло не менее 300 человек.

Агридженто
Агридже́нто (итал. Agrigento, сиц. Girgenti, Giurgenti, Agrigentu) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой провинции. Древние названия города: Акра́гас, Акрага́нт (греч. Ακράγας ή Ακράγαντας) или Агриге́нтум (лат. Agrigentum).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 55 367 человек, плотность населения ─ 229,19 чел./км². Коммуна занимает площадь 241,57 км².

Покровителем города почитается святой Калогер Сицилийский, празднование 18 июня.

Агридженто был провозглашён «Культурной столицей Италии» в 2025 году.
Шахмарданов, Эседуллах Азизович
Эседуллах Азизович Шахмарданов (17 октября 1949, Ахты, Ахтынский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 15 сентября 2020, Махачкала, Дагестан, Россия) — советский борец, советский и российский тренер по борьбе, главный тренер женской сборной Колумбии. Заслуженный тренер РСФСР. Заслуженный тренер России.

Ахтынский район
Ахты́нский район (лезг. Ахцагь район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Ахты.
Ковалёв, Игорь
И́горь Ковалёв:

Ковалёв, Игорь Адольфович (род. 1954) — советский и американский художник-мультипликатор, художник-постановщик, режиссёр.

Ковалёв, Игорь Владимирович (род. 1963) — доктор технических наук, ректор Сибирского государственного аэрокосмического университета.

Ковалёв, Игорь Георгиевич (род. 1965) — российский учёный, доктор исторических наук.

Ковалёв, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Ковалёв (род. 16 марта 1963 года, Красноярск) — российский учёный, доктор технических наук, профессор, почётный работник науки и техники РФ. Ректор Сибирского государственного аэрокосмического университета имени академика М. Ф. Решетнёва ( 2010—2017). Академик РИА, член-корреспондент САН ВШ, член IEEE форума «Образовательные технологии и общество».
Ислямов
Ислямов — фамилия; имеет женскую форму Ислямова.

Ислямов, Абселям (1907—1995) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Ислямов, Исхак Ибрагимович (1865—1929) — офицер флота Российской империи, гидрограф, исследователь Арктики.

Ислямов, Ленур Эдемович (род. 1966) — российский и украинский бизнесмен крымскотатарского происхождения, политический деятель.

Ислямов, Исхак Ибрагимович
Исха́к Ибраги́мович Исля́мов (тат. Исхак Ибраһим улы Ислямов, 27 июня 1865 — 3 июня 1929) — офицер флота Российской империи, гидрограф, исследователь Арктики. В 1914 году объявил о принадлежности России Земли Франца-Иосифа и поднял над ней российский флаг. Участник белого движения и белой эмиграции.
Возношение
Возношение (др.-евр. תרומה‬, евр. «терума», также «трума») — библейский (ветхозаветный) и талмудический термин, означающий:

1) дар, принесённый израильтянами в пустыне для сооружения Скинии завета (описывается в «Труме», недельной главе Пятикнижия);

2) дары из продуктов земли в пользу иудейских священников.

Священникам принадлежали двоякого рода возношения :

обыкновенное, «терума», или «терума гедола», которое израильтяне обязаны были давать священникам от продуктов своих полей (Чис. 18:8 и след.; Втор. 12:4);

«терума маасер», то есть десятина (евр. «маасер»), которую левиты уделяли священникам из своей десятины (Чис. 18:26).

Трактат «Терумот» подробно разбирает законы об этих двух родах возношений.

Трума
Недельная глава «Трума» («Трумо», ивр. תרומה‎ — «Приношение»)

Одна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша).

Глава «Трума» — девятнадцатая по счету глава Торы и седьмая по счету глава книги «Шмот». Своё название, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ва-идабер Адойной эль Моше лемор дабер эль бней Исраэль ва-икху ли трума — «И говорил Господь Моше так: „Говори сынам Исраэля, и пусть возьмут Мне приношение“»). В состав главы входят стихи с 25:1 по 27:19.