hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Народное ополчение Донбасса
Наро́дное ополче́ние Донба́сса (НОД) — сепаратистское вооружённое формирование, действовавшее на Донбассе.

Возникло весной 2014 года в ходе массовых протестов на востоке Украины. В дальнейшем, в ходе вооружённого конфликта в Донбассе, вело боевые действия против украинских войск. Властями Украины характеризуется как сепаратистская и террористическая организация.

В качестве символов члены вооружённого формирования использовали флаг России, георгиевскую ленточку и флаг ДНР.

Как «незаконная вооружённая сепаратистская группа» формирование находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании, Канады и ряда других стран.

Формированием руководил Павел Губарев.
На базе Народного ополчения Донбасса было создано общественно-политическое движение «Партия Новороссия».

Террористическая группа
Террористическая группа, или террористическая группировка (англ. terrorist group), — объединение индивидуумов с целью совершения актов терроризма; организация, занимающаяся террористической деятельностью или включающая в себя значительные элементы, осуществляющие подобные противоправные действия.

Террористическая группа представляет собой объединение двух или более человек, имеющих общие цели (совершение террористических актов), внутреннюю иерархию (распределение ролей), дисциплину. Как правило, террористические группы являются «боевыми» группами (подразделениями) террористических организаций. Однако террористическая организация может выступать в качестве синонима термина террористическая группа.
Генри, Майк
Генри, Майк (англ. Mike Henry):

Генри, Майк (1936—2021) — игрок в американский футбол и киноактёр, известный ролью Тарзана.

Генри, Майк (род. 1964) — американский сценарист, продюсер, певец, актёр озвучивания.

Генри, Майк (род. 1935) — ямайский политик.

Генри, Майк (актёр озвучивания)
Майк Ге́нри (англ. Mike Henry; род. 7 ноября 1965, Ричмонд, Виргиния) — американский сценарист, продюсер, певец, актёр озвучивания. Наиболее известен по работе над созданием мультсериала «Гриффины», в котором он является сценаристом, продюсером и актёром озвучивания.
Понтийский язык
Понти́йский язы́к (также понтийский греческий, понтийский диалект, ромейка; греч. Ρωμαίικον γλώσσαν, Ποντιακή διάλεκτος, Ποντιακή γλώσσα) — наименование нескольких групп наречий, на которых говорит греческое и эллинизированное население южного побережья Чёрного моря (греки-понтийцы) в Малой Азии (в особенности исторической области Понт) в Средние века и Новое время. В зависимости от подхода рассматривается либо как диалект греческого языка, либо как отдельный язык греческой группы. Общее число носителей — по разным оценкам от около 320 тыс. до 1 780 тыс.; постоянно сокращается из-за ассимиляционных процессов. Язык не имеет официального статуса.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Темрезов, Науруз Срапилевич
Науруз Срапилевич Темрезов (карач.-балк. Темирезланы Срапилни джашы Науруз; род. 6 января 1981, Карачаевск, Ставропольский край) — российский и азербайджанский борец вольного стиля, заслуженный мастер спорта (вольная борьба), участник Олимпийских игр в Пекине, трёхкратный обладатель Кубка мира, трёхкратный призёр Чемпионата Европы. Является послом ГТО по Карачаево-Черкесской Республике.

Кубок мира по борьбе
Кубок мира по борьбе  — международные соревнования борцов, проводимые под эгидой Объединённого мира борьбы. Первый розыгрыш Кубка мира по вольной борьбе прошёл в 1956 году в Стамбуле. С 1973 года этот турнир проходит ежегодно как командный турнир в формате матчевых встреч четырёх, пяти или шести команд-победительниц предыдущего чемпионата мира. С 1980 года проводится Кубок мира по греко-римской (классической) борьбе, а с 2001 года — Кубок мира по женской борьбе. Помимо комплектов личных медалей в ходе этих соревнований разыгрывается также командный приз.
Озинг
Межобщинная территория Озинг (нем. Osing) — неприсоединённое плато между тремя общинами в районе Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм (до 30 июня 1972 район Уффенхайм) в Германии, в административном округе Средняя Франкония Республики Бавария. Впервые упоминается 8 мая 1465 года.

На региональном уровне: Официальный идентификационный номер сообщества (нем. Amtlicher Gemeindeschlüssel) — 09 575 451 или 09 5 75 451 (09 575 444 — официальные идентификационные номера для всех межобщинных территорий данного района).

На общегерманском уровне: Региональный шифр (ключ) (нем. regionalschlüssel)— 09 5 75 9451 451 (09 5 75 9444 444 — официальный региональный шифр для всех межобщинных территорий данного района).

По данным на 1 января 2015 года:

территория — 274,27 га;

население — 0 чел.

Вольное государство
Вольное государство (Свободное государство, нем. Freistaat) — элемент названия многих федеральных земель Веймарской Германии в 1919—1933 годах и некоторых земель современной ФРГ.

Данное название не даёт им никаких преимуществ перед другими государствами (землями), не имеющими в названиях слов «Вольное» и «Свободное», и указывает лишь на отсутствие монархии в данных землях. Министерство иностранных дел ФРГ в справочнике по переводу названий земель Германии на русский язык рекомендует переводить их как Республика Бавария, Республика Саксония и Республика Тюрингия (в тексте соглашения с городом Москвой используется полное название Баварии «Федеральная земля Вольное государство Бавария»).
Гегидзе
Гегидзе — грузинская фамилия.

Известные носители

Гегидзе, Бидзина (род. 1958) –  грузинский инженер, спортсмен, государственный и политический деятель. Депутат парламента Грузии VI созыва.

Гегидзе, Михаил Егорович (1847 - ?) – редактор Кубанских областных ведомостей, юрист, публицист.

Гегидзе, Хатидже Хасановна (1922 – 2002) – Герой Социалистического Труда.

Гегидзе, Бидзина
Бидзина Гегидзе (груз. ბიძინა გეგიძე, род. 3 марта 1958, Чохатаурский муниципалитет, Грузинская ССР) — грузинский инженер, спортсмен, государственный и политический деятель. Депутат парламента Грузии VI созыва (2016—2020). Мастер спорта Советского Союза по регби.
Саттлз, Дункан
Дункан Саттлз (англ. Duncan Suttles; 21 декабря 1945, Сан-Франциско) — канадский шахматист, международный гроссмейстер (1973), гроссмейстер ИКЧФ (1982). Математик. Президент и главный технолог компании «Magnetar Games».

Чемпион Канады 1969 г.. Серебряный призёр чемпионата Канады 1965 г. Победитель открытого чемпионата Канады и открытого чемпионата США (оба в 1973 г.). Чемпион провинции Британская Колумбия 1963 и 1966 гг. Участник межзональных турниров 1967 и 1970 гг. В составе сборной Канады участник восьми шахматных олимпиад (1964—1984) и бронзовый призёр командного первенства мира среди студентов 1971 г. Участник чемпионата мира среди юношей 1965 г. (выиграл побочный финал, опередив другого будущего гроссмейстера Р. Кина).

Чемпионат Канады по шахматам
Чемпионат Канады по шахматам — соревнование, проводимое Канадской шахматной федерацией. Данный турнир также называют «закрытым чемпионатом Канады», чтобы отличать его от ежегодного опен-турнира.

Турнир проводится с 1872 г. с разной степенью регулярности. Если изначально соревнование было ежегодным, то в 1950-х гг. его начали проводить раз в два года, а в 1960—1970-х гг. — только в качестве зонального турнира (раз в три года; победитель получал право участвовать в межзональном турнире). С середины 1980-х гг. турниры стали проводиться с периодичностью в 1—2 года.

Наибольшее количество чемпионских титулов завоевали М. Фокс и Дэн. Яновский (по 8).

Женские чемпионаты Канады проводятся с 1975 г. Наибольшее количество чемпионских титулов имеет Н. Старр, выигравшая чемпионат Канады 8 раз.
Айхштетское княжество-епископство
Княжество-епископство Айхштетт (нем. Fürstbistum Eichstätt или Hochstift Eichstätt) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее с XIV века до Германской медиатизации 1803 года. Княжество находилось на территории современной земли Бавария западнее Регенсбурга, севернее Нойбург-ан-дер-Донау и Ингольштадта, южнее Нюрнберга и юго-восточнее Ансбаха. Территория княжества состояла из нескольких не связанных между собой кусков.

Ансбах
А́нсбах (нем. и бав. Ansbach) — город в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Бавария.

Центр административного округа Средняя Франкония. Ансбах находится в 40 км к юго-западу от Нюрнберга и 145 км к северу от Мюнхена, на реке Френкише-Рецат, притоке Майна. Население составляет 40253 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 99,92 км². Официальный код — 09 5 61 000.

В городе пять школ и Высшая техническая школа Ансбаха. Около Ансбаха проходит автобан A6 и две автомагистрали B13 и B14.

С 1758 по 1860 год в Ансбахе действовала фарфоровая мануфактура. Город известен своими компаниями по переработке пластмасс (Oechsler AG, Heinlein Plastik и др.) и автомобильной промышленностью.
Мишуков, Захар Данилович
Захар Данилович Мишуков (14 марта 1684 — 1 декабря 1762, Санкт-Петербург) — русский военно-морской деятель, командующий Балтийским флотом в русско-шведскую (1741—1743) и Семилетнюю войну, адмирал (с 1757 года), кавалер ордена Андрея Первозванного.

Балтийск
Балти́йск (до 1946 года — Пилла́у, нем. Pillau) — город в Калининградской области России, административный центр Балтийского городского округа.

Балтийск — самый западный город России. Расположен на Пиллауском полуострове, на берегу Балтийского пролива, соединяющего Калининградский (Вислинский) залив с Гданьским заливом Балтийского моря. В городе находятся крупный морской порт, паромный терминал и железнодорожный вокзал.

В Балтийске расположена Балтийская военно-морская база Балтийского флота — крупнейшая база ВМФ России на Балтийском море. Ежегодно в День Военно-морского флота проводится парад кораблей. В советское время город имел статус закрытого административно-территориального образования. В настоящее время въезд в город для граждан России свободный; для посещения иностранными гражданами требуется разрешение ФСБ.
Барбашин, Иван Иванович
Князь Иван Иванович Барбашин († 1541) — голова, воевода, наместник и боярин во времена правления Василия III Ивановича и Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Из княжеского рода Барбашины. Младший сын родоначальника князя Ивана Александровича Суздальского по прозванию Барбаш. Имел братьев, князей: в 1495 году постельничих Михаила и Владимира и известных по родословным Фёдора и Бориса Ивановичей.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Томчак, Майк
Майк Томчак (англ. Mike Tomczak, родился в 1962 году) — профессиональный игрок в американский футбол, на позиции квотербека. Дебютировал в Национальной футбольной лиге в 1985 году. Выступал за команды «Чикаго Беарз», «Грин-Бей Пэкерс», «Кливленд Браунс», «Питтсбург Стилерз».

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Рахель
Рахель — одна из двух жён патриарха Иакова.

Рахель (Рахиль Исеровна Блювштейн, 1890—1931) — еврейская поэтесса, переводчица.

Рахель — вымышленный в секте Церковь Последнего Завета сын Иессея, предок Виссариона Христа.

Иессей
Иессе́й (ивр. יִשַׁי‎, «Иегова есть Сущий»; араб. يسى‎, Yessi; греч. Ἰεσσαί, Iessai; лат. Isai) — отец царя Давида (Мф. 1:6).

Он происходил из древнего иудейского рода, был сыном Овида (Руфь. 4:22) и внуком Вооза и моавитянки Руфь, жил в Ефрафе (Эфрата) или Вифлееме (1Цар. 17:12). У него было большое семейство, состоявшее из восьми сыновей. Иессея посетил пророк Самуил и помазал Давида на царство при живом царе Сауле (1Цар. 16:1). После конфликта Давида с Саулом был вынужден бежать в Моав (1Цар. 22:3).

Согласно пророку Исайи из потомков Иессея должен был произойти Мессия (Ис. 11:1) — Иисус Христос.
Древо Иессеево — это Родословие Иисуса.
Чемпионат Франции по футболу 1948/1949
Чемпионат Франции по футболу 1948/1949 — 11-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Реймс» стал чемпионом Франции в 1-й раз. В турнире принимали участие 18 клубов. Было сыграно 306 игр и забито 1138 голов.

Рубе-Туркуэн
«Рубе-Туркуэн» (фр. Club Olympique de Roubaix Tourcoing) — бывший французский футбольный клуб из города Рубе, департамента Нор. Клуб основан в 1945 году после слияния трёх клубов: «Эксельсиор», «Рубе» и «Туркуэн». «Рубе-Туркуэн» выиграл чемпионат Франции в сезоне 1946/47. Клуб был расформирован в 1970 году, после того как опустился в низшие дивизионы французского футбола.
Пак, Моисей
Моисей Пак (21 ноября 1914 года, деревня Тхаянчон, Никольск-Уссурийский уезд, Приморская область, Приамурский край, Российская империя — 30 декабря 1980, Кизилюрт) — звеньевой колхоза имени Микояна Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Куйичирчикский район
Куйичирчикский район (тума́н; узб. Quyichirchiq tumani / Қуйичирчиқ тумани) — район в составе Ташкентской области Узбекистана. Административный центр — город Дустабад (до 1991 года назывался Солдатский, до 1996 года — Аскарлик), расположенный в 50 км от железнодорожной станции Разъезд 55 (на линии Хаваст — Ташкент), с населением около 12 000 жителей. Посёлок Солдатский основан русскими переселенцами в месте впадения в Сырдарью реки Ахангаран.
Грансень
Грансе́нь (фр. Grandsaigne, окс. Grandsanha) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Бюжа. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19088.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 70 км юго-восточнее Лиможа, в 28 км к северо-востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Черомный хребет
Черо́мный хребе́т — горный хребет на востоке Забайкальском крае России, в системе нагорья Олёкминский Становик. Расположен в междуречье рек Шилка и Тунгир.

Хребет вытянут на 170 км в восточно-северо-восточном направлении от нижнего течения реки Итака на юго-западе до верховья реки Пинжак на северо-востоке, где соединяется с хребтом Западный Люндор. Максимальная ширина Черомного хребта достигает 80 км (в средней части). Преобладающие высоты составляют 1100—1300 м, максимальная — 1431 м.

Хребет сложен породами позднеархейских формаций, прорванными местами телами мезозойских гранитоидов. В рельефе преобладают среднегорья с более крутыми склонами в речных долинах. Основные типы ландшафта — горная тайга с марями и ерниками, предгольцовые редколесья.

Шилка
Ши́лка — река в Забайкальском крае России, левая составляющая Амура (правая составляющая — Аргунь). Длина собственно Шилки (от слияния Онона и Ингоды до слияния с Аргунью) — 560 км; длина вместе с Ингодой — 1210 км, вместе с Ононом — 1455 км.

Площадь водосборного бассейна — 206 тыс. км².
Лигдамиды
Лигдамиды (др.-греч. Λύγδαμις; ок. 520—450 гг. до н. э.) — тираны в Карии, подчинялись верховной власти правителей Ахеменидской державы после завоевания военачальником Кира II Великого Гарпагом. Династия основана правителем Галикарнаса Лигдамидом I.

Последний представитель династии Лигдамид II умер ок 454 г. до н. э., после чего Галикарнас был присоединён к Афинскому морскому союзу. В то время Галикарнас появлялся в списках квот на дань.

С 395 г. до н. э. Кария повторно находилась под контролем Державы Ахеменидов и управлялась новой династией тиранов Гекатомнидов.

Галикарнас
Галикарна́с (греч. Ἁλικαρνασσός, лат. Halicarnassus) — древний город в Карии на средиземноморском побережье Малой Азии.

Основан греческими поселенцами примерно в VIII в. до н. э. и в середине IV в. до н. э. стал на короткое время столицей Карии. В настоящее время на его руинах располагается турецкий город-курорт Бодрум.
Парламентские выборы в Швейцарии (1935)
Парламентские выборы в Швейцарии проходили 27 октября 1935 года для избрания 30-го Национального совета. В результате Социал-демократическая партия стала крупнейшей партией Национального совета, получив 50 из 187 мест. Впервые в парламентской истории Швейцарии Свободная демократическая партия перестала быть самой крупной парламентской партией.

Национальный совет Швейцарии
Национальный совет (нем. Nationalrat; фр. Conseil National; итал. Consiglio Nazionale; романш. Cussegl Naziunal) является нижней (или большой) палатой Федерального собрания (парламента) Швейцарии. Он был учреждён Федеральной конституцией в 1848 году.
Горбунов, Анатолий
Анатолий Горбуно́в:

Горбунов, Анатолий Валерианович (род. 1942) — председатель Верховного Совета Латвийской ССР.

Горбунов, Анатолий Иванович (1930—2015) — советский и российский физико-химик, доктор наук, профессор, лауреат Государственной премии.

Горбунов, Анатолий Прокопьевич (1924—2007) — Герой Социалистического Труда.

Горбунов, Анатолий Иванович
Горбунов Анатолий Иванович (25 июля 1930 года, село Лунька, Сасовского района Рязанской области — 24 мая 2015 года, Москва) — советский и российский физико-химик, химик-технолог и педагог, доктор химических наук, профессор, академик РАЕН; лауреат Государственной премии СССР (1986). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.
Кавендиш, Генри, 2-й герцог Ньюкасл-апон-Тайн
Генри Кавендиш (англ. Henry Cavendish; 24 июня 1630 — 26 июля 1691) — английский аристократ и политический деятель, виконт Мэнсфельд в 1630—1676 годах, 2-й герцог Ньюкасл-апон-Тайн с 1676 года. Губернатор Берик-апон-Туида в 1675—1688 годах, лорд-лейтенант Нортумберленда в 1670—1689 годах, Ноттингемшира в 1677—1689 годах, Ист-Райдинг-оф-Йоркшира и Вест-Райдинг-оф-Йоркшира в 1688—1689 годах, юстициарий в 1677—1689 годах.

Лорд-наместник
Лорд-наместник или лорд-лейтенант (англ. lord-lieutenant) — персональный представитель монарха Великобритании в крупной административной единице. Круг обязанностей лорда-наместника, в зависимости от времени и обстоятельств, сильно менялся. Изначально со времен короля Генриха VIII (по другим данным, Эдуарда VI) наместники вместо шерифов стали отвечать за ополчение, выставляемое подчиненным каждому из них графством, назначали офицеров ополчения и должны были им командовать. С 1871 г. по закону в Вооруженных силах носители этой должности не имели реальных властных полномочий, лишь рекомендуя офицеров монарху. Они были также номинальными хранителями документов (лат. custos rotulorum) графства и следили за назначением мировых судей в нём.

Фактически это почётный титул номинального главы судебной и исполнительной власти на соответствующей территории.

В настоящее время административные единицы Англии, в которые назначается лорд-наместник, называются церемониальными графствами.
5-е тысячелетие до н. э.
5-е (пя́тое) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 5000 года до н. э. по 31 декабря 4001 года до н. э. Ему предшествовало 6-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 4-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 6026 лет назад.

Тысячелетие
Тысячеле́тие (также милле́ниум) — единица измерения времени, равная 1000 годам или 10 векам.

Также тысячелетием называют интервал времени с момента какого-либо события, например, 1000-летие Крещения Руси.
Лобова, Елена Всеволодовна
Елена Всеволодовна Лобова (1902—2000) — советский и российский учёный-почвовед-географ и картограф, доктор сельскохозяйственных наук (1959). Ведущий научный сотрудник Института агрохимии и почвоведения АН СССР. Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1987).

Почвенный институт имени В. В. Докучаева
Почвенный институт имени В. В. Докучаева (Почвенный институт) — федеральное государственное бюджетное научное учреждение. Ведет исследования в области почвоведения, методологии почвенно-агроэкологического мониторинга, рационального землепользования и рекультивации почв. Ве­ду­щий научный институт в России по изу­че­нию свойств почв и поч­вен­но­го по­кро­ва.

Институт внес основной вклад в разработку как общепринятой, так и новой классификации почв.
Сан-Корбиниано (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Корбиниано (лат. Titulus Sancti Corbiniani) — титулярная церковь была создана Папой Бенедиктом XVI 20 ноября 2010 года буллой «Purpuratis Patribus». Он настаивал на строительстве новой приходской церкви Сан-Корбиниано на виа Карла Орфа, посвящение которой является данью уважения самому Бенедикту XVI по инициативе кардинала Фридриха Веттера, эмерита-архиепископ Мюнхена и Фрайзинга. На самом деле, на гербе Папы изображен медведь Сан-Корбиниано. Титул принадлежит приходской церкви Сан-Корбиниано, расположенной в городской зоне Инфернетто, на виа Эрманно Вольфа Феррари 201.

Любопытно, что на момент возведения титула церковь еще не была освящена, потому что строилась. Сам папа освятил церковь Сан-Корбиниано 20 марта 2011 года.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.