hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роулингс
Роулингс, Ролингс, Ролингз (англ. Rawlings) — английская фамилия. Известные носители:

Ролингз, Билл (1896—1972) — английский футболист.

Ролингз, Дэвид (род. 1969) — американский музыкант.

Ролингс, Джерри (1947—2020) — государственный, военный и политический деятель Ганы.

Роулингс, Келли (род. 1980) — британская гимнастка.

Роулингс, Майк (род. 1954) — американский политик, мэр Далласа (2011—2019).

Роулингс, Маргарет (1906—1996) — английская актриса.

Ролингс, Марджори Киннан (1896—1953) — американская писательница.

Роулингс, Стивен (род. 1982) — английский снукерист.

Роулингс, Хантер III (род. 1944) — американский антиковед.

Роулингс, Хантер III
Хантер Рипли Роулингс III (14 декабря 1944, Норфолк, США) — американский антиковед, президент Корнеллского университета (1995—2003).

Учился в Хаверфордском колледже и Принстонском университете. В 1987—1995 годах был 17-м президентом Университета Айовы, и в 1995—2003 годах — 10-м президентом Корнеллского университета (в 2005—2006 годах и в 2016—2017 годах исполнял обязанности президента). В настоящее время является профессором на кафедре классической литературы и почетным президентом университета.

В 2011—2016 годах занимал пост президента Ассоциации американских университетов. Является членом Американской академии искусств и наук, а также входит в правление Американской школы классических исследований в Афинах, Хаверфордского колледжа и Фонда национальной академии.

Автор книги о структуре «Истории Пелопонесской войны» Фукидида.
Цилиндр Типлера
Цили́ндр Ти́плера — гипотетический объект, получающийся из точного решения уравнений Эйнштейна, выведенного Корнелием Ланцошем в 1924 году и независимо Виллемом ван Стокумом в 1936 году.

В 1974 году Франк Типлер обнаружил возможность появления в этом решении замкнутых времениподобных линий. 
Затем Стивен Хокинг показал, что путешествия во времени с помощью цилиндра Типлера возможны только в том случае, если он будет обладать бесконечной длиной.

Типлер, Франк
Франк Дж. Типлер (англ. Frank Jennings Tipler III; род. 1 февраля 1947, Андалужа, Алабама) — американский физик, математик и космолог, работающий на факультете математики и физики Университета Тулана. Сторонник концепции «точки Омега» Пьера Тейяра де Шардена — сингулярности, целенаправленно организованной во Вселенной разумной жизнью.
Обидус (Пара)
Обидус (порт. Óbidos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Байшу-Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Обидус. Население составляет  49 333 человек на 2010 год. Занимает площадь 28 021,420 км². Плотность населения — 1,76 чел./км².

Байшу-Амазонас
Байшу-Амазонас (порт. Mesorregião do Baixo Amazonas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Население составляет 736 432 человека на 2010 год. Занимает площадь 340 449,147 км². Плотность населения — 2,16 чел./км².
Парк Героев Гражданской войны
Парк Героев Гражданской войны — парк в центре города Курска. Находится в квадрате улиц Гоголя, Радищева, Дмитрова и переулка Гоголя.

Рядом находится Художественная школа № 1 имени Клыкова, Картинная галерея имени Дейнеки, а также старый Курский завод упорных подшипников (Царская конюшня).

Во время Великой Отечественной войны в парке располагалось немецкое кладбище.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Улдуз (опера)
«Улдуз» (азерб. Ulduz; Звезда) — первая опера азербайджанского композитора Фикрета Амирова, написанная в 1948 году. Автором либретто является народный артист Азербайджанской ССР Исмаил Идаятзаде. Опера «Улдуз» является одноактной оперой. Эта опера является также дипломной работой Фикрет Амирова, которой он окончил в 1948 году Азербайджанской государственной консерватории по классу композиции Бориса Исааковича Зейдмана. В это время Фикрету Амирову было 26 лет.

Азербайджанская музыка
Азербайджа́нская му́зыка — музыкальная культура азербайджанского народа. С одной стороны азербайджанская музыка вплоть до начала XX века носила устный характер, уходя корнями в народное бытовое творчество, а с другой — приобретала черты профессионального искусства, особенно отчётливые в мугамате и творчестве ашугов.
Liar Game
Liar Game (яп. ライアーゲーム райа: гэ:му, «Игра лжецов») — манга, написанная и проиллюстрированная Синобу Каитани. Была впервые опубликована в 2005 году в японском манга-журнале Weekly Young Jump . 14 апреля 2007 года на Fuji TV началась трансляция сериала — адаптации манги .

Манга также была переведена на китайский и голландский языки.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (яп. 株式会社フジテレビジョン кабусики-гайся Фудзи Тэрэбидзён) TYO: 4676 — японская телевизионная сеть, базирующаяся на Одайбе, Минато, Токио, Япония. Она известна как Fuji TV (яп. フジテレビ Фудзи Тэрэби) или CX. Это основная телестанция Fuji News Network (FNN) и Fuji Network System (яп. フジネットワーク) или FNS. Также она взаимодействует с Nippon Broadcasting System, Inc.
Список дипломатических миссий Гайаны
Список дипломатических миссий Гайаны — южноамериканское государство Гайана обладает небольшим количеством дипломатических представительств за рубежом, которые расположены преимущественно в странах Западного полушария. В странах, входящих в Британское содружество, членом которого является и сама Гайана, посольство Гайаны возглавляет высший комиссар в ранге посла.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Йоркшир-Дейлс
Йоркшир-Дейлс (англ. Yorkshire Dales National Park) — национальный парк в Северной Англии в Пеннинских горах. Расположен в основном в пределах Норт-Йоркшира, северо-западная часть — в Камбрии.

Парк создан в 1954 году, его площадь — 1769 км².

На территории Йоркшир-Дейлс расположены Три пика Йоркшира: горы Уэрнсайд, Инглборо и Пен-и-Гент. Также на территории парка находятся истоки реки Уорф.

Северная Англия
Северная Англия (англ. Northern England) — историко-культурная область Англии, охватывающая территорию приблизительно от рек Трент и Ди на юге до границы с Шотландией на севере. В статистических целях Северная Англия трактуется как объединение трёх регионов: Северо-Западной Англии, Йоркшира и Хамбера и Северо-Восточной Англии. Площадь Северной Англии составляет 37 331 км², население (на 2011 год) около 14,9 миллионов человек.
Шурасена
Шурасена (санскр. शूरसेन, IAST: Śūrasena) — царство в Древней Индии. Территория его соответствует современному Браджу, региону в Уттар-Прадеше. Столица царства находилась в Матхуре. Согласно буддийскому тексту «Ангуттара-никая» Шурасена являлась одной из шестнадцати махаджанапад в VI веке до н. э.

По традиции своё название царство получило по имени известного правителя династии ядавов Шурасены. Его сыном был Васудева, отец Кришны. Одно время здесь правил Уграсена, отец Камсы. Это была священная земля для Кришны, который здесь родился и правил. В «Махабхарате» часто упоминаются шурасены, население этого царства. Их покорил Сахадева во время подготовки жертвоприношения раджасуя, на которое это племя явилось уже в качестве данников. В битве на Курукшетре шурасены выступали против Пандавов и были разгромлены Юдхиштхирой, пропитавшим всю землю кровью этого племени.

Столица царства Шурасена Матхура, расположенная на берегу реки Ямуна, является священным местом для индусов.

Пандавы
Панда́вы («потомки Панду») — протагонисты индуистского эпоса «Махабхарата»; пять воинов-братьев — сыновей царя Панду, правившего в Хастинапуре, и его двух жён Кунти и Мадри: Юдхиштхира, Бхима, Арджуна, близнецы Накула и Сахадева.
Пиголкин, Юрий Иванович
Юрий Иванович Пиголкин (род. 23 марта 1952 года, Владивосток, СССР) — советский и российский учёный, специалист в области судебной медицины, член-корреспондент РАМН (2002), член-корреспондент РАН (2014).

Члены-корреспонденты РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМН РАН), а все члены-корреспонденты РАМН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Несколько из этих учёных ныне числятся по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны помимо избрания членкорами РАМН.
Деружинский, Франтишек
Франтишек Деружинский (пол. Franciszek Dzierożyński; 3 января 1779, Орша — 22 сентября 1850, Фредерик) — американский католический священник белорусского происхождения, один из основателей католической образовательной системы США.

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Мелукоте
Мелуко́те (англ. Melukote, Melkote, канн. ಮೇಲುಕೋಟೆ) — деревня в талуке Пандавапура округа Мандья в индийском штате Карнатака. В ней проживает всего 3,3 тысячи человек (по переписи 2011 года), деревня состоит из 767 домов (семей). Согласно местным мифам, место известно как Нараянадри, Ведадри, Ядавадри, Ятишейла и Тирунараянапурам. Важное место паломничества для вайшнавов, в особенности для последователей традиции шри-вайшнавизма. Свою известность получил благодаря тому, что автор вишишта-адвайты ачарья Рамануджа прожил здесь 12 лет. В Мелукоте расположен храм Челува-Нараяна свами, которому принадлежит коллекция религиозных принадлежностей Вишну — корон и драгоценностей, демонстрируемых во время ежегодного праздника. На вершине самого высокого холма находится храм Йога-Нарасимхи. В деревне также расположена Академия исследований санскрита, в библиотеке которой собраны тысячи ведийских и санскритских рукописей.

Техсил
Техсил (хинди तहसील, урду تحصیل‎ от араб. تحصيل‎ — приобретение, собирание), также талук, или мандал — единица административного деления в Индии и Пакистане.

В основном техсил состоит из города, который служит его центром, и некоторого числа деревень. Иногда в состав техсила могут входить и дополнительные города. Правление техсила имеет определённую налоговую и административную власть над деревнями и муниципалитетами в своей юрисдикции, являясь основным исполнительным органом по части земельных отношений и соответствующим административным вопросам. Главным должностным лицом является техсилдар, или, менее официально — талукдар или талука муктиаркар.
Балан (Восточный Седан)
Бала́н (фр. Balan) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Восточный Седан. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08043.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к северо-востоку от Парижа, в 95 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 20 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

С 1560 по 1642 год Балан был частью Седанского княжества.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Жеков, Петр
Петр Петро́в Же́ков (болг. Петър Петров Жеков; 10 октября 1944, Книжовник, Хасковская область — 18 февраля 2023, София) — болгарский футболист, нападающий, обладатель «Золотой бутсы» 1969 года. Играл за сборную Болгарии.

Кубок Болгарии по футболу
Кубок Болгарии (болг. Купа на България) — соревнование, ежегодно проводимое Болгарским футбольным союзом. Второй по значимости футбольный турнир страны. В соревнованиях принимают участие все официально зарегистрированные футбольные клубы Болгарии.

Формат турнира проводится по олимпийской системе: на каждой стадии противоборствующие команды встречаются на поле с соперником, имеющим меньший рейтинг. Финал Кубка Болгарии обычно проходит на стадионе «Васил Левски» в городе София.

Победитель турнира получает возможность принять участие в Лиге Европы УЕФА (до 2009 года — в Кубке УЕФА), однако если победитель кубка уже имел эту возможность благодаря занятому месту в чемпионате Болгарии, то в еврокубки попадает та команда, которая заняла четвёртое место в чемпионате.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1962
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1962 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1961/62, 2-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Один из трёх финалов в истории Кубка обладателей кубков УЕФА, который был переигран. Первый финальный матч состоялся 10 мая 1962 года, на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. В матче встретились испанский «Атлетико Мадрид» и итальянская «Фиорентина». Переигровка матча прошла 5 сентября 1962 года, на стадионе «Некарштадион» в Штутгарте.

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
34-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
34-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада (горная) (сокр. 34 омсбр(г), в/ч 01485) — горное тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации. Находится в составе 49-й общевойсковой армии Южного военного округа.

Дислоцируется в станице Сторожевая-2, Зеленчукский район, Карачаево-Черкесия. Создана 30 июня 2006 года. Войсковая часть относится к горным войскам, задачей которых ставится ведение боевых и разведывательных операций в горной местности. Бригада занимается подготовкой военных альпинистов и имеет вьючные подразделения на лошадях местных пород.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Федорук, Тодд
Тодд Джулиан Федорюк (англ. Todd Julian Fedoruk; 13 февраля 1979, Редуотер, Альберта) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — крайний нападающий. Прозвище — Холодильник (англ. Fridge).

На драфте НХЛ 1997 года был выбран в 7 раунде под общим 164 номером командой «Филадельфия Флайерз». 29 июля 2005 года обменян в «Анахайм Майти Дакс». 13 ноября 2006 года обменян в «Филадельфию Флайерз».

Тодд имеет украинское происхождение.

Анахайм Дакс
«Анахайм Дакс» (англ. Anaheim Ducks) — профессиональный хоккейный клуб, базирующийся в городе Анахайм, штат Калифорния, США. Команда, основанная в 1993 году компанией Уолта Диснея, выступает в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) и является членом Тихоокеанского дивизиона Западной конференции. Клуб изначально назывался «Майти Дакс оф Анахайм» (англ. Mighty Ducks of Anaheim) и лучшим достижением для него был выход в финал Кубка Стэнли 2003. Но после смены названия, логотипа и цветов формы в сезоне 2006/07 команда сразу стала сильнейшей в лиге, выиграв в финале серию у «Оттавы Сенаторз» 4-1.
Биша, Лельо
Лельо Биша (итал. Lelio Biscia; 15 июня 1575, Рим, Папская область — 19 ноября 1638, там же) — итальянский куриальный кардинал. Кардинал-дьякон с 19 января 1626, с титулярной диаконией Санти-Вито-Модесто-э-Крешенция с 9 февраля 1626 по 19 декабря 1633. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Козмедин с 19 декабря 1633 по 9 февраля 1637. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-дель-Пополо с 9 февраля 1637 по 19 ноября 1638.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Окотея
Окотея (лат. Ocotea) — род цветковых растений семейства Лавровые (Lauraceae). Большинство представителей рода — вечнозелёные деревья с лауроидными листьями.

Насчитывается более 520 видов. Ареал произрастания находится в основном в тропических и субтропических районах Америки (около 300 видов), включая Карибский бассейн, а также Африку, (Мадагаскар) и Маскаренские острова. Один вид (O. foetens) произрастает в Макаронезии (на Канарских островах и Мадейре). Предполагается, что род является парафилетическим.

Нес фон Эзенбек, Христиан Готфрид Даниэль
Христиан Готфрид Даниэль Нес фон Эзенбек (нем. Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck; 14 февраля 1776 года — 16 марта 1858 года) — немецкий ботаник, врач, зоолог и философ. Установил царство грибы — Regnum Mycotoideum.
IFA
IFA:

IFA Берлин — Международная выставка бытовой электроники, Берлин.

Institute of Financial Accountants (IFA) — «Институт финансовых бухгалтеров» или «Институт финансовых аналитиков».

Industrieverband Fahrzeugbau (IFA) — объединение производителей транспортных средств в ГДР.

IFA Wartburg — шведская студенческая группа

Institute of Financial Accountants
Institute of Financial Accountants (IFA) — британская профессиональная организация финансовых аналитиков, предлагающая профессиональную сертификацию сертифицирующая. Является полным членом Международной федерации бухгалтеров.

Программа института предназначена для главных бухгалтеров, аудиторов, специалистов отделов финансовой отчетности, работников бирж ценных бумаг, работников банков, финансовых директоров и руководителей компаний. Успешное завершение каждого из уровней предполагает вступление студента в профессиональное сообщество IFA и присвоение ему квалификации, соответствующей пройденному уровню в IFA.
Медаль Маттеуччи
Медаль Маттеуччи (итал. Medaglia «Matteucci») — медаль, присуждаемая итальянской Академией сорока учёным-физикам (как итальянским, так и иностранным) за фундаментальный вклад в прогресс науки. Названа в честь учёного и политика Карло Маттеуччи. Королевским указом от 10 июля 1870 года было одобрено получение Итальянским научным обществом (старое название Академии сорока) пожертвования от Карло Маттеуччи для учреждения премии.

Медалью были награждены 33 лауреата Нобелевской премии.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Эйглер, Дональд
Дональд Эйглер (англ. Donald M. Eigler; 23 марта 1953, Лос-Анджелес, США) — американский физик, специалист по физике твердого тела, один из пионеров нанотехнологии. Часто упоминается как пионер в области манипуляции атомами.

Член Национальной академии наук США (2012).

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Саудовский кубок чемпионов 2021/2022
Саудовский кубок чемпионов 2021/2022 — 47-й сезон Саудовского кубка чемпионов. Он начался 20 декабря 2021 года и закончился 19 мая 2022 года. Первый титул оформил «Аль-Фейха», обыгравший в финале столичный «Аль-Хиляль».

Действующим обладателем был «Аль-Фейсали», однако он выбыл сразу в первом же раунде.

Аль-Хиляль (футбольный клуб, Эр-Рияд)
«Аль-Хиля́ль» — саудовский профессиональный футбольный клуб из города Эр-Рияд, выступающий в Саудовской Про-лиге. Основан 15 октября 1957 года. Домашние матчи проводит на Международном стадионе имени Короля Фахда, вмещающем 70 000 зрителей и расположенном в городе Эр-Рияд. С момента основания клуб выиграл 66 различных трофеев, в том числе 19 раз (больше остальных команд) становился чемпионом страны. К 2023 году считается самым титулованным клубом Саудовской Аравии и Азии в целом.

Многократно выигрывал чемпионат, Кубок короля, Кубок наследного принца и Кубок Саудовской федерации футбола, становился победителем различных международных турниров: Лиги чемпионов АФК, Кубка обладателей кубков Азии, Суперкубка Азии, Арабской лиги чемпионов, Арабского кубка обладателей кубков, Арабского суперкубка, Саудовско-Египетского суперкубка и Клубного кубка чемпионов Персидского залива.
Ольденбургский
Ольденбу́ргский — фамилия немецкого происхождения.

Ольденбургский, Александр Петрович (1844—1932) — русский генерал от инфантерии, сенатор, член Государственного совета.

Ольденбургский, Георгий Петрович (1784—1812) — генерал-губернатор, главный директор путей сообщения Российской империи.

Ольденбургский, Константин Петрович (1850—1906) — Его Высочество, генерал-лейтенант (06.12.1900).

Ольденбургский, Николай Петрович (1840—1886) — Его Высочество, российский генерал-лейтенант), член Императорского Дома.

Ольденбургский, Пётр: Пётр I (великий герцог Ольденбургский) (1755—1829) — принц-регент Ольденбургский и великий герцог Ольденбургский под именем Петра I. Пётр II Ольденбургский (1827—1900) — великий герцог Ольденбургский Ольденбургский, Пётр Георгиевич  (1812—1881) — российский военный и государственный деятель Ольденбургский, Пётр Александрович  (1868—1924) — первый муж великой княгини Ольги Александровны

Ольденбургский, Константин Петрович
Принц Константин Петрович Ольденбургский (нем. Konstantin Friedrich Peter; Константин Фридрих Петер) (24 апреля [9 мая] 1850, Санкт-Петербург — 5 [18] марта 1906, Ницца) — Его Высочество, генерал-лейтенант (06.12.1900).