hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список вице-президентов Индии
Список вице-президентов Индии включает в себя лиц, занимавших этот пост после вступления в силу 26 января 1950 года конституции Республики Индия и проведения 12 мая 1952 года первых выборов вице-президента.

Вице-президент Индии, или Бхарат ке Урапаштрапати (хинди भारत के उपराष्ट्रपति) — второй по значимости государственный пост в Индии; замещающее его лицо ex officio является председателем верхней палаты парламента страны (Раджья сабха) и принимает полномочия президента Индии в случае его смерти или невозможности их осуществлять. Кандидаты на пост должны соответствовать квалификационным требованиям, установленным для избрания в Раджья сабха. Вице-президент избирается коллегией выборщиков, состоящей из членов обеих палат федерального парламента (Лок сабха и Раджья сабха), в соответствии с системой пропорционального представительства посредством единого передаваемого голоса, тайным голосованием.

Президент Индии
Президент Индии, или Раштрапати (хинди राष्ट्रपति भारत गणराज्य (Rāṣṭrapati Bhārat gaṇarājya) или भारय के राष्ट्रपति (Bhārat ke Rāṣṭrapati), владыка царства) — глава Республики Индия, первый гражданин Индии, а также Верховный главнокомандующий индийскими вооружёнными силами. По конституции президент обладает значительной властью, но на практике, за рядом исключений, большинство властных полномочий осуществляется правительством Индии во главе с премьер-министром. Президент, по большей части, выполняет представительские функции, лишь формально утверждая постановления правительства. В ряде случаев он вправе распустить законодательные собрания штатов, а также обладает правом помилования осуждённых.

Согласно Конституции, президент избирается коллегией выборщиков, состоящей из членов обеих палат федерального парламента (Лок Сабха и Раджья Сабха), а также членов Видхан Сабха — нижних палат законодательных ассамблей штатов и территорий (или единственных палат в случае однопалатных ассамблей).
Subaru EJ
Subaru EJ — серия четырёхцилиндровых четырёхтактных 16-клапанных автомобильных двигателей внутреннего сгорания производства японской компании Subaru, представленных в 1988 году. Относится ко второму поколению оппозитных двигателей Subaru. В серию входят атмосферные и турбированные двигатели мощностью 70—254 кВт (94—341 л. с.).

Разработкой двигателей EJ занимались, в основном, Масаюки Кодама, Такемаса Ямада и Судзи Савафудзи, работавшие в компании Fuji Heavy Industries.

Subaru Legacy
Subaru Legacy — среднеразмерный седан или универсал повышенной проходимости японской фирмы Subaru, выпускается с 1989 года, на международный рынок поставляется с 1990 года. В Австралии автомобиль имеет название Liberty. Согласно пресс релизу Subaru, приведённому в «Autoblog» в ноябре 2008 года, с начала производства в 1989 году было выпущено более 3.6 миллионов автомобилей Legacy. Как и большинство моделей этой компании, Legacy имеет полный привод.

Subaru Legacy был признан Автомобилем года в Японии в сезоне 2003—2004. Также получил специальный приз за соотношение цена-качество в 2009—2010 годы в премии «Автомобиль Года в Японии». (2009—2010)
Амир Барид-шах I
Амир Барид I, также известен как Амир Али Барид (? — 1542) — второй мир-джумла (первый министр) из династии Барид-шахов (1504—1542). Первоначально Амир Барид управлял султанатом от имени султанов-марионеток Бахманийского султаната. После того, как последний бахманийский султан бежал из Бидара, он стал практически независимым и самостоятельным. Амир Барид никогда не присваивал себе никаких титулов, а правил под титулом «мир-джумла».

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Флаг Хотькова
Флаг Хотько́ва — официальный символ муниципального образования «Городское поселение Хотьково» Сергиево-Посадского муниципального района Московской области Российской Федерации.

Утверждён 26 октября 2006 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 4462.

Составлен на основании герба городского поселения Хотьково по правилам и соответствующим традициям вексиллологии и отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Восточно-Капская провинция
Восточно-Капская провинция (англ. Eastern Cape, африк. Oos-Kaap, коса Mpuma-Koloni) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году из части бывшей Капской провинции, а также квазинезависимых бантустанов Сискей и Транскей. Эта провинция — основная территория народа коса, из которого произошли многие известные южноафриканцы, включая таких деятелей АНК, как президенты ЮАР Нельсон Мандела и Табо Мбеки (оба они родились именно в этой провинции).

В Восточно-Капской провинции расположена крупная конурбация Гцгебеха. Административный центр провинции — город Бишо. Крупные города — Гцгебеха, Ист-Лондон (крупный порт), Грейамстаун. Провинция остаётся одной из беднейших в ЮАР: это связано, в частности, с крайне низким уровнем жизни в бывших бантустанах Сискей и Транскей.

В городе Грейамстаун расположен старейший и самый высокий англиканский собор Южной Африки — Собор Святых Михаила и Георгия.

Коса (народ)
Ко́са (англ. Xhosa [ˈkǁʰoːsa](Audioо файле)) — народ в Южно-Африканской Республике, относящийся к группе народов банту. Название происходит от имени одного из древних вождей. Сами коса называют себя амакоса (коса amaXhosa). Свой язык, заимствовавший многочисленные элементы языков бушменов (в том числе щёлкающие согласные), они называют «исикоса» (isiXhosa). По оценке 2001 года, численность коса в ЮАР составляла 7,9 млн человек. Послужили эпонимом для астероида (1506) Коса.
Сказка о потерпевшем кораблекрушение
«Сказка о потерпевшем кораблекрушение» (также «Змеиный остров») — произведение древнеегипетской литературы эпохи Среднего царства (ок. XX—XVII века до н. э., XII династии), хранящееся в Эрмитаже (папирус № 1115, pLeningrad 1115; pErmitage 1115, инв. № ДВ-1115). Сказка описывает фантастические приключения героя, спасающегося после кораблекрушения на острове с огромным Змием.

Произведение лежит в основе авантюрного, приключенческого жанра мировой литературы.

Подпись писца Аменаа, поставленная в конце сказки, была внесена в «Книгу рекордов Гиннесса» (1987) как древнейшая сохранившаяся подпись на папирусе.

Подпись
По́дпись (также личная подпись; арх. зару́ка/зару́чка, заруча́ние/заруче́ние), авто́граф — собственноручно написанная фамилия, имя, отчество (псевдоним), инициалов или любого символа, служащая для аутентификации (иногда также для идентификации) человека.
Адамов плач
Адамов плач — оратория эстонского композитора Арво Пярта для смешанного хора и струнного оркестра, написанная в 2010 году на русскоязычный текст Силуана Афонского. Пярт, как сообщается, сказал, что падший Адам в композиции представляет собой «человечество в целом и каждого отдельного человека в частности.»

Адам и Ева
Адам (ивр. אָדָם‎, буквально человек, мужчина) и его жена Ева (ивр. חַוָּה‎, Хава, от חַי‎ живая) — в авраамических религиях: первые люди на Земле, сотворённые Богом и прародители человеческого рода.

В Пятикнижии (Быт. 2—4) приводится довольно подробное описание жизни первой человеческой пары. Основные сюжетные элементы включают в себя создание Адама и Евы, искушение и грехопадение; изгнание из Эдема; а также последующее расселение людей по миру вне Эдемского сада.
Black ’n Blue
Black 'N Blue — американская глэм-метал группа из Портленда, штат Орегон. В настоящее время в состав группы входят вокалист Джейми Сент-Джеймс, басист Патрик Янг, барабанщик Пит Холмс и гитаристы Брэндон Кук и Дуг Раппопорт. Группа наиболее известна по песне «Hold On to 18» из их одноименного дебютного студийного альбома Black 'n Blue, выпущенного в августе 1984 года.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Чемпионат мира по кабадди среди мужчин (стандартный стиль) 2016
3-й Чемпионат мира по кабадди среди мужчин (стандартный стиль) 2016 (англ. 2016 Kabaddi World Cup (Standard style)) проводился в городе Ахмадабад (Индия) с 7 по 22 октября 2016 года с участием 12 мужских сборных команд.

Чемпионами мира стала (в 3-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Ирана, бронзовые медали завоевали две команды, проигравшие в полуфиналах — сборная Республики Корея и сборная Таиланда.

Мужская сборная Таиланда по кабадди
Мужская национальная сборная Таиланда по кабадди — представляет Таиланд на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Ассоциация кабадди Таиланда (англ. Kabaddi Association of Thailand).
HMS Caesar
HMS Caesar — название четырёх кораблей британского Королевского флота. Названы в честь древнеримского полководца и политического деятеля Юлия Цезаря.

Caesar — 74-пушечный корабль 3 ранга, заказанный королевской верфи в Портсмуте в 1777 году. Заказ отменён в 1783 году.

HMS Caesar (1793) — 80-пушечный корабль 3 ранга. Спущен на воду в 1793 году. С 1814 года — плавучий склад. Разобран в 1821 году.

HMS Caesar (1853) — 90-пушечный парусно-винтовой корабль 2 ранга. Спущен в 1853 году. Разобран в 1870 году.

HMS Caesar (1896) — эскадренный броненосец типа «Маджестик». Спущен на воду в 1896 году. Продан в 1921 году.

HMS Caesar (R07) — эскадренный миноносец типа C. Спущен на воду в 1944 году. Разобран в 1967 году.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Вовэн
Вовэн (тайск. แหวน, вэн — «перстень») — во, 37-я буква тайского алфавита, может выступать в трёх ипостасях: как инициаль относится к аксонтамдиау (нижний класс, одиночные), как гласный звук в дифтонгах имеет название тваво и произносится как «у», как финаль относится к матре мекыу (финаль «в»). На клавиатуре соответствует клавише рус."Ж". В лаосском алфавите соответствует букве вови (веер).

Тонирование вовэн:

Слова, начинающиеся на вовэн 2-го и 5-го тона, обозначаются с помощью нечитаемой предписной буквы хонам, поэтому в словаре располагаются в разделе буквы хохип.

Лаосское письмо
Лаосское письмо (туа-лао; лаос. ອັກສອນລາວ [ʔáksɔ̌ːn láːw]) — разновидность индийского консонантно-слогового письма (абугиды), использующаяся для записи лаосского языка.

Языки национальных меньшинств в Лаосе также используют лаосскую письменность. Только она имеет официальный статус, однако многие носители языка мяо предпочитают использовать латинский алфавит.

Лаосское письмо очень похоже на тайское (благодаря общему происхождению от кхмерского письма), однако орфография более проста, и ближе к произношению, частично благодаря проведенной в 1960-х годах реформе орфографии.

Помимо основного, гражданского, лаосского шрифта (туа-лао) для записи религиозных текстов используется духовное письмо «туа-тхам», восходящее к монскому письму.
HMS Peterel (1927)
HMS Peterel (Корабль Его Величества «Петере́л») — британская речная канонерская лодка, принявшая участие во Второй мировой войне. Построена на верфи Yarrow Shipbuilders в Скотстуне, Шотландия для службы на Янцзы (Китайская станция). 18 июля 1927 года зачислена в списки Королевского флота.

Yarrow Shipbuilders
Yarrow Shipbuilders Limited (YSL), часто просто Yarrows — в прошлом крупная британская судостроительная фирма, базировавшаяся в Скотстоне,районе Глазго на реке Клайд. В настоящее время является частью компании BAE Systems Surface Ships, принадлежащих ВАЕ Systems, которой с 1999 года также принадлежит находящаяся рядом судоверфь Говен.
Лиер, Адольф Генрих
Адольф Генрих Лиер, правильнее: Адольф Генрих Лие (нем. Adolf Heinrich Lier; 21 мая 1826, Хернхут, Саксония — 30 сентября 1882, Варн, Южный Тироль) — немецкий художник, живописец-пейзажист позднего романтизма.

Саксония (провинция)
Саксония (нем. Sachsen), также неофициально Прусская Саксония (нем. Preußisch-Sachsen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). Была образована в 1815 году, в основном, из земель, отошедших Прусскому королевству от королевства Саксонии. Столица — город Магдебург. В 1944 году в ходе нацистской реформы по приведению границ провинций к соответствию с границами партийных гау провинция Саксония была разделена на две новые — Галле-Мерзебург и Магдебург. В 1945—1946 годы была вновь воссоздана в несколько изменённых границах, а затем переименована в землю Саксония-Анхальт, ставшую одной из учредительниц ГДР в 1949 году. После 1990 года эта территория, в основном, входит в такие земли ФРГ, как Саксония-Анхальт и Тюрингия.
Тэйт, Джейшон
Дже́йшон Тэйт (англ. Jae'Sean Tate; род. 28 октября 1995, Толидо, Огайо) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации за команду «Хьюстон Рокетс». Играет на позиции лёгкого форварда. На студенческом уровне выступал за команду университета штата Огайо «Огайо Стэйт Бакайс». Выставлял свою кандидатуру на драфт НБА 2018 года, но не был выбран.

Огайо Стэйт Бакайс (баскетбол)
Огайо Стэйт Бакайс (англ. Ohio State Buckeyes) — баскетбольная команда, представляющая университет штата Огайо в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Колумбусе (штат Огайо). Команда выступает в конференции Big Ten, а домашние матчи проводит в «Вэлью-Сити-арена». «Бакайс» становились национальным чемпионом в 1960 году, а всего 26 раз принимали участие в турнире NCAA. «Огайо Стэйт» является одной из двух команд (вторая Вилланова), которая принимала участие в турнире NCAA хотя бы раз в десятилетие, начиная с 1930-х годов.

В 2004 году Тад Матта был назначен главным тренером команды, сменив Джима О'Брайена, из-за которого на команду были наложены штрафные санкции и она была лишена 113 побед в период между 1998 и 2002 годом. 9 июня 2017 года главным тренером был назначен Крис Холтман.
Пуйо
Пуйо (исп. Puyo) — город в центральной части Эквадора, административный центр провинции Пастаса. Расположен на высоте 953 м над уровнем моря, на реке Пуйо, в 155 км от столицы страны, города Кито.

По данным переписи 2010 года население Пуйо составляет 24 881 человек. Город основан 12 мая 1899 года. В городке Шелл, в 10 км к северо-западу от Пуйо имеется небольшой аэропорт.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Universal University
Universal University (рус. Универсальный университет) — частное образовательное учреждение высшего и дополнительного образования, объединяющее десять творческих школ, созданное в 2018 году. Располагается на территории Центра дизайна Artplay. Директор — Екатерина Черкес-Заде.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Banque de Wallis et Futuna
Banque de Wallis et Futuna (BWF; Банк Уоллис и Футуна) — локальный французский коммерческий банк заморского сообщества Уоллис и Футуна, созданный в 1991 году, дочерняя компания BNP Paribas Nouvelle-Calédonie, которая, в свою очередь, является дочерней компанией BNP Paribas.

Заморское сообщество
Заморское сообщество (фр. Collectivité d'outre-mer, COM) — единица административного деления Франции первого уровня. Этот вид административных единиц был введён в результате конституционной реформы 28 марта 2003 года, в «заморские сообщества» были переквалифицированы некоторые бывшие «заморские территории», а также коммуны с особым статусом.
Вторая Бундеслига 2016/2017
Вторая Бундеслига 2016/2017 — 43-й сезон Второй Бундеслиги. Турнир начался 5 августа 2016 года, последние матчи состоятся 21 мая 2017 года. В турнире предусмотрен перерыв с 20 декабря 2016 года по 26 января 2017 года. В турнире принимают участие 18 команд.

Айнтрахт (футбольный клуб, Брауншвейг)
«Айнтра́хт» (нем. Braunschweiger Turn- und Sportverein Eintracht von 1895 (BTSV)) — немецкий футбольный клуб из Брауншвейга. Основан 15 декабря 1895 года. С 1963 по 1985 год клуб выступал в первой Бундеслиге. Чемпион Германии 1967 года.
Никколини
Никколи́ни (англ. Niccolini) — фамилия итальянского происхождения, среди наиболее известных представителей которой можно выделить следующих личностей:

Николо Гримальди по прозвищу Никколини (1673—1732) — итальянский певец.

Дайанора Никколини (род. 1936) — американский фотограф.

Джованни Никколини (1782—1861) — итальянский поэт, драматург.

Никколини, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста (Джанбаттиста) Николлини (итал. Giovanni Battista Niccolini; 29 октября 1782 — 20 сентября 1861, Флоренция) — итальянский поэт, драматург.

Первые трагедии написаны в классицистской форме, к которой позднее был добавлен романтический пафос.
Саломатин, Алексей
Алексе́й Салома́тин:

Саломатин, Алексей Георгиевич (1965—2019) — советский и российский хоккеист и тренер.

Саломатин, Алексей Юрьевич (род. 1957) — российский историк-американист, правовед, профессор Пензенского университета.

Саломатин, Алексей Юрьевич
Алексей Юрьевич Саломатин (20 января 1957, Пенза, Пензенская область, РСФСР, СССР) – советский  и российский ученый в области государства и права. Юрист, политолог и историк. Доктор юридических наук (2004), доктор исторических наук (1997), профессор. Член-корреспондент Международной академии Сравнительного права (International Academy of Comparative Law). 
Председатель Пензенского регионального отделения Ассоциации европейских исследований.  Председатель Пензенского отделения Российской ассоциации политической науки. Заведующий кафедрой «Теория государства и права и политология» Пензенского государственного университета.

Специалист в области теории государства и права, сравнительного правоведения.
Генический морской порт
Генический морской порт — портовый пункт в составе Бердянского морского порта, на берегу Генического (Тонкого) пролива, соединяющий Утлюкский лиман и залив Сиваш Азовского моря, в городе Геническ (Херсонская область). 
Управляется Администрацией Бердянского морского торгового порта (ранее — филиал предприятия Администрация морских портов Украины под руководством Министерства инфраструктуры Украины).

Генический пролив
Гени́ческий проли́в (Тонкий, укр. Генічеська протока) — пролив между материком и островом Крячиный (продолжением Арабатской стрелки полуострова Крым).

Пролив соединяет два залива Азовского моря: Утлюкский лиман (с востока) с протокой Большое Гирло залива Сиваш (с запада). Длина около 4 км, ширина 80-150 м, глубина до 4,6 м. Течение в проливе непостоянно и зависит от ветров.

Сообщение через Генический пролив имело большое значение до постройки Севастопольской железной дороги в 1875 году.

Через пролив переброшены два моста: автомобильный мост на шоссе, ведущем к компрессорной станции на газопроводе «Стрелково-Джанкой-Симферополь» к югу от села Стрелковое, а также бывший железнодорожный мост ныне используемый как автомобильный для подъезда от Геническа к Геническому рыбному портовому пункту на южном берегу выхода пролива в Азовское море.

На берегу пролива расположен порт Геническ.
TAP3
TAP3 (Transferred Account Procedure 3) версия 3 формата данных Ассоциации GSM для обмена данными для начисления оплаты. Этот формат, в основном, используется в области мобильной радиосвязи для обмена платежной информацией в роуминге. Главное отличие от версий 1 и 2, которые имели фиксированную ширину полей, но были текстовыми в кодировке ASCII, версия 3 является бинарной (ASN.1-Syntax) и может быть прочитана только при помощи специального программного обеспечения.

Роуминг
Ро́уминг (англ. roaming от англ. roam — бродить, странствовать) — процедура предоставления услуг (сотовой связи, Wi-Fi) абоненту вне зоны обслуживания «домашней» сети абонента с использованием ресурсов другой (гостевой) сети. При этом абоненту не требуется заключать договор с непринимающим оператором, а плата за услуги списывается с его счёта. При телефонном роуминге у абонента сохраняется его телефонный номер.

С технической точки зрения, обслуживание абонента сотовой сети базовой станцией, приписанной к другому коммутатору, уже является роумингом. Но чаще всего под роумингом подразумевают обслуживание в сети другого оператора. Такая услуга требует предварительной взаимной договорённости между операторами.