hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сквиб-кик (американский футбол)
Сквиб-кик (англ. Squib kick) — один из вариантов пробития кик-оффа в американском футболе. Обычно этот удар используют в конце матча. Смысл удара не дать возвращающей команде сделать возврат в тачдаун. Команда, в случае такого удара, жертвует позицией на поле, но меньше рискует пропустить возврат в тачдаун. Удар по мячу настолько короток, что он заставляет более медленных игроков принимающей команды забрать мяч вместо их более быстрых возвращающих. Во-вторых, принимающей команде может быть сложнее забрать прыгающий мяч, что даёт больше времени для того, чтобы игроки пробивавшей команды успели сократить дистанцию до соперника для последующего захвата возвращающего игрока.

Прыгающий мяч
Физика прыгающего мяча касается физического поведения прыгающего мяча, в частности его движения до, во время и после удара о поверхность другого тела. Некоторые аспекты поведения прыгающего мяча служат введением в механику на курсах физики в средней школе или бакалавриате. Однако точное моделирование поведения сложно и представляет интерес для спортивной инженерии.

Движение мяча обычно описывается движением снаряда (на которое могут влиять гравитация, сопротивление, эффект Магнуса и плавучесть), тогда как его воздействие обычно характеризуется коэффициентом восстановления (на который может влиять природа шара, характер ударяющей поверхности, скорость удара, вращение и местные условия, такие как температура и давление). Чтобы обеспечить честную игру, многие спортивные руководящие органы устанавливают ограничения на упругость мяча и запрещают изменение его аэродинамических свойств. Отскок мячей был характерной чертой таких древних видов спорта, как мезрамериканская игра в мяч.
Денмарк (река)
Де́нмарк (англ. Denmark River) — река на юге Западной Австралии.

Река берёт начало в районе природного заказника Pardelup и впадает в бухту Уилсон Большого Австралийского залива. Длина реки — 60 км, имеет притоки, в том числе два небольших ручья. На реке построена дамба.

Своё английское название река получила от Т. Брейдвуда-Вилсона в честь врача А. Денмарка. С языка же местных аборигенов название Koorrabup переводится как «Место чёрных валлаби».

Как и у многих других австралийских рек разработка земель её бассейна привела к значительному росту солёности её воды, однако с 2004 года наблюдается постепенное улучшение ситуации, и считается, что вскоре река вновь сможет стать источником пресной питьевой воды.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Софтбол на Азиатских играх
Турниры по софтболу Азиатских игр — соревнования для национальных софтбольных сборных команд стран Азии, проводимые в рамках Азиатских игр под эгидой Конфедерации софтбола Азии (SCA) и Олимпийского Совета Азии.

Азиатские игры проводятся с 1951 года. С 1954 — раз в 4 года. Софтбол включён в программу соревнований в 1990 году (XI игры).

В Играх принимают участие только женские софтбольные сборные. Побеждали в турнирах команды двух стран — Японии (6 раз) и Китая (3).

Летние Азиатские игры 1982
IX Азиатские игры проводились в Нью-Дели с 19 ноября по 4 декабря 1982 года. Это были вторые Азиатские игры проходившиеся в индийской столице (также в Дели состоялись I Азиатские игры в 1951 году). Соревнования проходили по 21 виду спорта.
Сан-Франсиско-дель-Оро
Сан-Франсиско-дель-Оро (исп. San Francisco del Oro) — посёлок в Мексике, штат Чиуауа, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 4249 человек.

Чиуауа
Чиуа́уа (исп. Chihuahua; испанское произношение: [tʃiˈwawa]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Чиуауа (исп. Estado Libre y Soberano de Chihuahua) — штат на севере Мексики, граничащий с американскими штатами Нью-Мексико и Техас. Первый по площади (247 087 км²) штат Мексики. Население — 3 406 465 чел. (по данным на 2010). Административный центр штата — город Чиуауа. В административном отношении подразделяется на 67 муниципалитетов.
Данилин, Владимир Николаевич (иллюзионист)
Влади́мир Никола́евич Дани́лин (4 сентября 1951, Гамовка, Тульская область — 30 декабря 2024, Пермь) — советский и российский иллюзионист, педагог. Народный артист РСФСР (1990), лауреат Премии Ленинского комсомола (1986).

Иллюзионизм
Иллюзиони́зм — вид исполнительского искусства, который характеризуется использованием ловкости рук, трюков или специальной аппаратуры для создания иллюзии нарушения привычных физических свойств хорошо известных предметов. Название происходит от французского слова «illusionner» — «вводить в заблуждение». Номера в этом виде искусства называются фо́кусами.

Иллюзиони́ст (фо́кусник, факи́р) — артист, демонстрирующий фокусы, основанные на тех или иных физических и психологических явлениях и подсознательных заблуждениях, в отличие от фокусника-манипулятора, эффект фокусов которого основан исключительно на ловких действиях руками.
Меннерс, Чарльз, 10-й герцог Ратленд
Чарльз Джон Роберт Мэннерс, 10-й герцог Ратленд (англ. Charles John Robert Manners, 10th Duke of Rutland; 28 мая 1919 — 4 января 1999) — британский пэр и землевладелец. С 1925 по 1940 год он был известен как маркиз Грэнби.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Литература Анголы
Литература Анголы развивается преимущественно на португальском языке, но также включает произведения на местных африканских языках.

Литература Анголы зародилась до обретения Анголой независимости в 1975 году. Поскольку Ангола была колонией Португалии, это страна лузофонов. Большинство авторов пишут на португальском языке, хотя португальский родной не для каждого ангольца. В 2006 году, Луандину Виейра был удостоен премии Камоэнса, хотя он отказался от неё, а также от приза в размере 128 000 долларов США по «По личным причинам».

Нето, Антонио Агостиньо
Анто́нио Агости́ньо Не́то (Антониу Агоштинью Нету) (порт. António Agostinho Neto, 17 сентября 1922, дер. Кашикане, провинция Бенгу(Бенго), Ангола — 10 сентября 1979, Москва) — ангольский государственный деятель, поэт, первый президент Народной Республики Ангола с 1975 по 1979 год, председатель МПЛА—Партии труда (до 1977 года Народное движение за освобождение Анголы).
Чанчжэн-2E
Чанчжэн 2E или CZ-2E или «Чанчжэн-2E» (кит. трад. 長征二號E, упр. 长征二号E, пиньинь Chángzhēng èr hào E, палл. Чанчжэн эр хао E, буквально Чанчжэн 2E) — трёхступенчатая ракета-носитель Китайской Народной Республики, которая эксплуатировалась для вывода коммерческих телекоммуникационных спутников на околоземную орбиту. После двух неудачных запусков ракеты-носителя CZ-2E было решено перейти на использование модели CZ-3B. В настоящее время не эксплуатируется.

Послужила основой для модели CZ-2F, при помощи которой были осуществлены пилотируемые полёты в рамках миссии Шэньчжоу.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Леонова, Надежда Сергеевна
Наде́жда Серге́евна Лео́нова (9 августа 1929, Выгоничский район, Западная область, РСФСР, СССР — 16 сентября 2013, Кокино, Брянская область) — доярка Кокинского совхоза Брянской области, Герой Социалистического Труда (1971).

Выгоничский район
Вы́гоничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Выгоничи.
Камарин Грей
Камарин Грей (англ. Camarin Grae) — псевдоним Мэриан Грейс (англ. Marian Grace, род. 1941, Чикаго, Иллинойс) — американская писательница, автор научно-фантастических произведений на лесбийскую тематику. Она трижды была номинирована на премию Lambda Literary Award: роман «Секрет птицы» был номинирован на премию Lambda Literary Award в категории «Лесбийская фантастика» на первой церемонии вручения премии Lambda Literary Awards в 1989 году, роман «Слик» был номинирован на премию Lambda Literary Awards в категории «Лесбийская тайна» на третьей церемонии вручения премии в 1991 году, а роман «На мели» был номинирован в категории «Лесбийская научная фантастика, фэнтези или ужасы» на четвёртой церемонии вручения премии в 1992 году.

Грейc родом из Чикаго, штат Иллинойс; она получила образование в области клинической психологии. Она использовала псевдоним, анаграмму своего настоящего имени, чтобы отделить свою писательскую деятельность от профессиональной карьеры психолога.

Клиническая психология
Клини́ческая психоло́гия (медици́нская психоло́гия) — раздел психологии (на стыке с медициной), изучающий психические явления с точки зрения их взаимосвязи с болезнями.

Сфера клинической психологии включает в себя диагностику психического здоровья, организацию и проведение научных исследований для понимания психофизиологических проблем и разработку, проведение и оценку психологической коррекции (психотерапия). Психотерапевтические методы клинической психологии: консультирование, индивидуальная психотерапия, семейная психотерапия, семейное консультирование и различные формы поддержки людей, испытывающих психологические проблемы, связанные с нарушениями физического здоровья.
Бартик, Джин
Джин Дженнингз Бартик (англ. Jean Jennings Bartik; 27 декабря 1924 года — 23 марта 2011 года) — американский программист, одна из первых программистов компьютера ENIAC.

Вместе с коллегами из Пенсильванского университета разработала и описала ряд фундаментальных понятий программирования. Впоследствии работала на BINAC и UNIVAC, в различных технологических компаниях техническим писателем, менеджером, инженером и программисткой. В конце жизни работала агентом по недвижимости.

Северо-западный университет штата Миссури
Северо-западный университет штата Миссури (англ. Northwest Missouri State University, сокр. NWMSU) — американский государственный университет в Мэривилле, штат Миссури.

Университет управляется назначенным штатом Попечительским советом и возглавляется президентом Джоном Ясински.
Манассиева хроника
Манассиева хроника (также Манассиева летопись) — болгарский средневековый письменный памятник, перевод Всемирной хроники византийского писателя Константина Манассии. Оригинальный текст написан в стихотворной форме и состоит из 6733 стихов. Он охватывает события от сотворения мира до начала правления византийского императора Алексия I Комнина (1081—1118). Хроника написана по просьбе севастократора Ирины, жены севастократора Андроника Комнина, брата императора Мануила I Комнина.

Перевод был сделан в прозе в 1335—1345 гг. по приказу болгарского царя Ивана Александра (1331—1371) и имеет 19 дополнений, связанных с историей Болгарии. Сохранилось 5 списков.

Как содержание, так и система образов и стиль Хроники Константина Манассии оказали большое влияние на древнерусскую литературу, особенно на летописно-хронографические произведения (Русский Хронограф; Никоновская летопись; Лицевой летописный свод; Казанская история; «Повесть о зачале Москвы» и др.).

Лицевой летописный свод
Лицево́й летопи́сный свод (Лицевой летописный свод Ивана Грозного, «Царь-книга») — монументальный памятник древнерусского книжного искусства, летописный свод событий мировой и особенно русской истории, созданный в единственном экземпляре для царской библиотеки по заказу Ивана Грозного. Слово «лицевой» в названии Свода означает иллюстрированный, с изображением «в лицах» (с миниатюрами). Состоит из 10 томов, содержащих около 10 тысяч листов тряпичной бумаги, украшенных более чем 16 тысячами миниатюр. Охватывает период «от сотворения мира» до 1567 года. Лицевой летописный свод не имеет аналогов в мировой культуре ни по широте охвата, ни по богатству иллюстративного материала.
Фабий Феликс Пассифил Паулин
Фабий Феликс Пассифил Паулин (лат. Fabius Felix Passifilus Paulinus) — политический деятель раннего Средневековья (V век) при короле Одоакре.

Известен из ряда надписей: в амфитеатре Флавиев, на бронзовых табличках и т. п.

По-видимому, потомок Фабия Пасифила (политический деятель времён Феодосия)

Был префектом Рима не позднее 483 года, vir clarissimus et illustris.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Корное
Корное — деревня в Мосальском районе Калужской области России. Входит в состав муниципального образования сельского поселения «Деревня Воронино».

Деревня расположена на правом берегу ручья Коринки, впадающего в реку Ресса в 11 км юго-восточнее города Мосальск.

Ресса
Ресса (Реса) — река в Калужской области России, правый приток реки Угры, впадающей в Оку.

Берёт начало на Барятинско-Сухиничской равнине у деревни Шибаевка. Длина — 119 км; направление с юга на север; не судоходна. Ширина от 10—70 м, средняя глубина 2 м. На ней, вследствие крутого падения, бывали значительные паводки.
Ишана Нагара
Ишана Нагара (IAST: Īśāna Nāgara), также Ишана Тхакур (IAST: Īśāna Ṭhākura; 1498—?) — кришнаитский святой, живший в Бенгалии в XVI веке. Ишана был близким сподвижником и учеником Адвайты Ачарьи. Ему приписывается авторство агиографии Адвайты Ачарьи под названием «Адвайта-пракаша». Это произведение часто выдаётся за самый ранний гаудия-вайшнавский текст на бенгали, составленный за два года до «Чайтанья-бхагаваты». Однако, по мнению большинства учёных «Адвайта-пракаша» была написана в конце XIX века автором по имени Ачьютачарана Чаудхури Таттванидхи.

Чайтанья-бхагавата
«Чайтанья-бхагавата» — агиографический текст на бенгали, описывающий жизнь основоположника традиции гаудия-вайшнавизма Чайтаньи (1486—1534). «Чайтанья-бхагавата» была написана в 1540-е годы Вриндаваной Дасой (1507—1589). Это была первая объёмная биография Чайтаньи на бенгальском языке. В ней описываются ранние годы жизни Чайтаньи и его роль в основании гаудия-вайшнавизма. В тексте также детально излагается богословская позиция кришнаитов в отношении Чайтаньи как совместной аватары Кришны и его женской ипостаси Радхи.

Вриндавана Даса написал «Чайтанья-бхагавату» по просьбе своего гуру Нитьянанды, который был близким спутником Чайтаньи. Изначально, «Чайтанья-бхагавата» называлась «Чайтанья-мангала». Однако, после того, как поэт Лочана Даса написал биографию Чайтаньи под тем же названием, лидеры кришнаитской общины во Вриндаване решили переименовать книгу Вриндаваны Дасы в «Чайтанья-бхагавату».

«Чайтанья-бхагавата» разделена на три части: Ади-канда, Мадхья-канда и Антья-канда.
Худабашян, Эмма Арамаисовна
Э́мма Арамаи́совна Худабашя́н (арм. Էմմա Խուդաբաշյան, 3 марта 1947, село Цовагюх, Севанский район) — бывший депутат парламента Армении.

1968—1973 — Армавирский государственный педагогический институт. педагог-психолог.

1973—1977 — работала на Ереванском электроаппаратном заводе слесарем-сборщиком.

1979—1994 — экспедитором, техником в Ереванском институте микроэлектроники.

1994—1999 — старший методист туристического объединения «Севан».

1999—2003 — депутат парламента. Член постоянной комиссии по социальным вопросам, по вопросам здравоохранения и охраны природы. Член фракции «Единство».

2003—2007 — была депутатом парламента. Член постоянной комиссии по внешним сношениям. Беспартийная.

Армавирский государственный педагогический университет
Армавирский государственный педагогический университет (АГПУ) — высшее учебное заведение в Армавире. Основан в 1923 году.

Полное название — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Армавирский государственный педагогический университет».
Царевский, Алексей Михайлович
Алексей Михайлович Царе́вский (30 марта 1905, Острогожский уезд, Воронежская губерния — 17 мая 1969, Москва) — видный учёный в области механизации мелиоративных и гидротехнических работ. Доктор технических наук (1965), профессор (1967), член-корреспондент ВАСХНИЛ (1956).

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Кууль (приток Ичувеема)
Кууль — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 50 км.

Название в переводе с чукот. Куул — «глубокая река».

Берёт истоки с западных склонов горы Юбилейная, на всём своём протяжении протекает по территории Чаунской низменности, в низовьях сильно меандрирует в окружении болот и мелких озёр, впадает в Ичувеем справа.

Притоки (левые): Подгорный, Грязный, Нынрэкинкууль.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Гриневецкий, Василий Игнатьевич
Васи́лий Игна́тьевич Гриневе́цкий (2 (14) июня 1871, Киев — 27 марта 1919, Екатеринодар) — русский учёный в области теплотехники, профессор. Директор Императорского Московского технического училища (1914—1918).

Паровая машина
Парова́я маши́на или паровой двигатель — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию водяного пара в механическую работу возвратно-поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина — любой двигатель внешнего сгорания, который преобразует энергию пара в механическую работу, таким образом к паровым машинам можно было бы отнести и паровую турбину, имеющую до сих пор широкое применение во многих областях техники. «Краеугольный камень» промышленной революции.

Паровая машина вместе с рядом подсобных машин и устройств называется паросиловой станцией.
Барка (Майа)
Барка (порт. Barca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Майа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 2769 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,37 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Славянка (Санкт-Петербург)
Славя́нка — исторический район в Пушкинском районе Санкт-Петербурга. Входит в границы внутригородского муниципального образования «Посёлок Шушары». Примыкает к городу Пушкину. Славянка располагается между Промышленной улицей, демонтированной товарной железнодорожной линией Царское Село — Московским шоссе и Колпинским шоссе.

Исторический район
Истори́ческий райо́н, истори́ческая ме́стность — территория в пределах существующего населённого пункта, на которой расположены здания и сооружения, имеющие историческую, историко-археологическую, архитектурную и иную культурную ценность, а также местность, где расположены эти населённые пункты в краях (странах, регионах) и государствах.
Даврос
Даврос (англ. Davros) — персонаж британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», один из злейших врагов Доктора и создатель расы далеков. Создан сценаристом Терри Нейшном как гениальный учёный с планеты Скаро, который может похвастаться знаниями в самых различных областях науки, но при этом страдает манией величия (он считает, что знания нужны лишь для достижения власти над всеми существами во Вселенной).

Происхождение далеков
Происхождение далеков (англ. Genesis of the Daleks) — четвёртая серия двенадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из шести эпизодов, которые были показаны в период с 8 марта по 12 апреля 1975 года.