hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tamarin
Tamarin — открытая виртуальная машина с JIT-компилятором, предназначенная для реализации языка ECMAScript 4-й редакции (ES4). Она была создана на основе ActionScript Virtual Machine 2 (AVM2), разработанной компанией Adobe Systems. Открытый исходный код AVM2 был безвозмездно передан Mozilla Foundation 7 ноября 2006 года. На этой основе, при поддержке сообщества Mozilla, была разработана Tamarin с поддержкой движков JavaScript и ActionScript. Она создавалась с целью унификации скриптовых языков для различных веб-браузеров и платформы Adobe Flash.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
План Вуазен
План Вуазен (фр. Plan Voisin) —  проект крупномасштабной перестройки правого берега Парижа, разработанный выдающимся архитектором-новатором Ле Корбюзье между 1922 и 1925 годами. Название по фамилии владельца фирмы автомобилей, одного из немногих поддержавшего проект.

Peugeot
Peugeot (МФА (фр.): [pø.ʒo]; произношение названия близко к «пёжо́», однако в русском языке закрепилась транскрипция «пежо́») — французский производитель автомобилей, с 1976 года входил в группу PSA Peugeot Citroën, а с 2021 года принадлежит корпорации Stellantis.
Брага, Даниела
Даниела Брага (порт. Daniela Braga; родилась 22 января 1992, Сан-Пауло) — бразильская модель.

В модельном бизнесе с 2012 года.

Многократно фотографировалась для обложек различных модных журналов, среди которых можно выделить: Harper's Bazaar, V, Elle, Interview, Marie Claire, Numéro, Purple.

В различное время принимала участие в показах: Blumarine, Brood, Custo Barcelona, Dennis Basso, Givenchy, J.Crew, Jo No Fui, Lorena Sarbu, Maurizio Pecoraro, Nicole Miller, Parkchoonmoo, Philipp Plein, Rachel Zoe, Roccobarocco, Tibi, Maiyet, Anthony Vaccarello, Victoria's Secret, Balmain, Paco Rabanne, Pull & Bear, Valentin Yudashkin, Vionnet, Colcci и других.

В  2014, 2015 и 2016 годах была приглашена на итоговый показ компании «Victoria’s Secret».

Пако Рабан
Па́ко Раба́н (фр. Paco Rabanne), при рождении Франси́ско Рабане́да-и-Куэ́рво (исп. Francisco Rabaneda y Cuervo; 18 февраля 1934[…], Пасахес, Гипускоа, Испания — 3 февраля 2023[…], Портсаль, Финистер, Франция) — французский модельер баскского происхождения, основатель собственного дома высокой моды Paco Rabanne, революционер в мире моды 1960-х годов. Написал пять книг о своём творчестве; будучи буддистом, он также был известен своими убеждениями по поводу реинкарнаций.
Бершайд
Бершайд (нем. Berscheid) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Нойербург. Население составляет 60 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,49 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
China Xinhua Airlines
China Xinhua Airlines (кит. трад. 中國新華航空, упр. 中国新华航空, пиньинь: Zhōngguó Xīnhuá Hángkōng) — упразднённая в качестве самостоятельного перевозчика китайская авиакомпания со штаб-квартирой в городском районе Чаоян (Пекин), работающая в сфере регулярных и чартерных перевозок преимущественно на внутренних маршрутах Китая. До 2007 года в качестве главных транзитных узлов (хабов) компания использовала пекинский аэропорт Шоуду и международный аэропорт Тяньцзинь Биньхай.

29 ноября 2007 года China Xinhua Airlines завершила слияние с другими перевозчиками Shanxi Airlines и Chang An Airlines, образовав новую авиакомпанию Grand China Air в качестве дочернего предприятия магистрала Hainan Airlines.

Чаоян (Пекин)
Чаоя́н (кит. упр. 朝阳, пиньинь Cháoyáng) — район городского подчинения города центрального подчинения Пекин (КНР). Расположен к востоку от восточного участка Второй кольцевой автодороги. Название получил от того, что сюда выходили ворота Чаоянмэнь бывшей крепостной стены Пекина.

Район Чаоян является одним из наиболее быстро развивающихся районов Пекина, именно здесь находится Центральный деловой район Пекина. По состоянию на 2021 год в районе Чаоян были расположены офисы 114 из 500 крупнейших мировых компаний, 151 структуры корпоративных финансов, 146 финансовых структур, а также 90% расположенных в Пекине иностранных новостных структур. Район Чаоян также знаменит своими дорогими барами и ресторанами Саньлитунь возле посольского квартала. Русским туристам и бизнесменам район Чаоян знаком из-за того, что именно здесь находится улица Ябаолу, которую из-за большого количества проживающих здесь русских в англоязычной прессе иногда называют «Russiatown».
Айро (район)
Айро (порт. Airó) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 946 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,81 км².

Барселуш
Барселуш (порт. Barcelos; [bɐɾ'sɛluʃ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 20,6 тыс. жителей (город), 123,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 378,70 км².

Праздник города — 3 мая.
Ельницкий ручей
Е́льницкий руче́й — ручей в Восточном административном округе Москвы, правый приток реки Сосенки. Своё название получил в конце XX века по бывшей Ельницкой пустоши. По состоянию на начало 2018 года нижняя часть русла заключена в подземный коллектор.

Длина ручья составляет св. 4 км, при этом в открытом русле — св. 1,9 км. Считается, что площадь водосборного бассейна — 2 км², 1,6 км² бассейна ручья располагается в залесённой части Лосиного Острова, ещё 1,6 км² бассейна относятся к водосбору подземного коллектора. Исток расположен в 40-м квартале национального парка Лосиный Остров. Водоток проходит с севера на юг и пересекает 50-й квартал парка. Далее протекает в подземном коллекторе ниже Пермской улицы. Впадает в Сосенку с северной стороны Черкизовского пруда.

Лосиный Остров
Лоси́ный О́стров — лесной массив на территории Москвы (районы Метрогородок, Гольяново, Богородское и, незначительно — Сокольники и Ярославский) и Московской области (городские округа Балашиха, Королёв, Мытищи и Щёлково). Крупнейший лесной массив в Москве и крупнейший среди лесов, расположенных в черте городов (Московская часть леса). С 1983 года имеет статус национального парка, образован одновременно с Сочинским. Особо охраняемая территория федерального значения, категория II по классификации МСОП.
Констанция Сицилийская
Под именем Констанция Сицилийская могут подразумеваться следующие исторические лица:

Констанция (королева Сицилии)

Констанция Сицилийская (королева Арагона)

Констанция Сицилийская (королева Кипра) — жена короля Кипра Генриха II, дочь короля Сицилии Федериго III

Констанция Сицилийская (королева Италии) (1082 — после 1135) — жена короля Италии Конрада Лотарингского

Констанция Сицилийская (королева Арагона)
Конста́нция Сицили́йская (итал. Costanza di Sicilia, исп. Constanza de Sicilia), в некоторых источниках упоминается, как Конста́нция Шва́бская (итал.  Costanza di Svevia) и Конста́нция Араго́нская (итал. Costanza d’Aragona; 1249, Катания, королевство Сицилия — 9 апреля 1302, Барселона, королевство Арагон) — сицилийская принцесса из дома Гогенштауфенов, дочь Манфреда, короля Сицилии; в замужестве — королева Арагона и Валенсии, графиня Барселоны, после Сицилийской вечерни также королева Сицилии под именем Конста́нции II. Блаженная Римско-католической церкви.
Константинов, Михаил Михайлович
Михаи́л Михаи́лович Константи́нов:

Константинов, Михаил Михайлович (1882—1938) — русский революционер, меньшевик.

Константинов, Михаил Михайлович (1937—2017) — советский геолог, доктор наук, профессор.

Константинов, Михаил Михайлович (геолог)
Михаил Михайлович Константинов (1937—2017) — советский и российский учёный-геолог, академик общественной академии РАЕН (2000), доктор геолого-минералогических наук, профессор, лауреат премии имени В. А. Обручева (1991).
Келигов
Келигов (ингуш. Келиганаькъан) — ингушская фамилия. Известные носители:

Келигов, Мурат Юсупович (род. 1943) — советский и российский ингушский философ и политик, председатель Народного собрания Ингушетии (1994).

Келигов, Муса Баматович (род. 1963) — российский ингушский политик и предприниматель, член Совета Федерации от Ингушетии (2010).

Келигов, Муса Баматович
Муса́ Бама́тович Ке́лигов (род. 16 марта 1963, Малгобек, СССР) — российский общественный деятель, предприниматель. Бывший вице-президент компании «Лукойл-Интернешнл». Кандидат экономических наук.

В 2010 году был избран членом Совета федерации от народного собрания республики Ингушетия.
Сен-Ромен-де-Жальонас
Сен-Ромен-де-Жальона (фр. Saint-Romain-de-Jalionas) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Кремьё. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38451. Население коммуны на 2006 год составляло 2993 человека. Населённый пункт находится на высоте от 194 до 222 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 45 км юго-восточнее Лиона, 55 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Жорж Блерио, мандат действует на протяжении 2008—2013 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Brink
Brink (буквально переводится край чего-либо, берег, грань) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица с элементами RPG, которую разрабатывала Британская компания Splash Damage, и была выпущена компанией Bethesda Softworks для платформ Microsoft Windows, PS3 и Xbox 360. Игра вышла 13 мая 2011 года.

«Brink» совмещает в себе одиночный и многопользовательский режим. Игрок сам выбирает роль, которую хочет взять на себя.

23 августа 2017 года игра стала бесплатной в Steam. В игру были добавлены микротранзакции.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks — американский издатель компьютерных игр. Компания основана в 1986 году Кристофером Уивером в Бетесде, штат Мэриленд. В 1999 году вошла в медиакомпанию ZeniMax Media и была перемещена в Роквилл, штат Мэриленд.

21 сентября 2020 года Microsoft объявила о приобретении родительской компании ZeniMax Media за 7,5 млрд долларов США.
Гилбрет
Ги́лбрет (англ. Gilbreth, Gilbreath) — фамилия английского происхождения. Известные носители:

Гилбрет, Лилиан (1878—1972) — американский учёный, консультант по менеджменту.

Гилбрет, Уорделл (род. 1954) — американский легкоатлет, спринтер.

Гилбрет, Фрэнк Банкер (1868—1924) — американский инженер, один из основоположников современной науки об организации труда и управления.

Гилбрет, Лилиан
Лилиан Моллер Гилбрет (англ. Lillian Moller Gilbreth; 24 мая 1878, Окленд — 2 января 1972, Финикс) — американская учёная, консультант по менеджменту, производственный психолог, эксперт по кадровым ресурсам предприятий и эргономике. Вместе с супругом Фрэнком Б. Гилбретом является основоположником науки о движениях (англ. motion study), автором ряда методов научной организации труда. Уделяла особое внимание значению психологии в производственном и образовательном процессах. Занималась изучением таких аспектов управленческой работы как производственная усталость, мотивация, рационализация рабочего места. К другим профессиональным интересам Лилиан Гилбрет относились: психология потребления, реабилитация раненых и инвалидов (в том числе больных эпилепсией и слепых), организация труда домашней хозяйки, дизайн кухни. Среди представителей школы научной организации управления первой получила степень доктора философии.
Штрюмпель, Людвиг
Людвиг Штрюмпель (нем. Ludwig Adolf Heinrich Strümpell; 28 июня 1812, Шёппенштедт, Германия — 18 мая 1899, Лейпциг) — немецкий философ и педагог.

Учился в Кенигсбергском университете (1831—1833), где слушал лекции Иоганна Фридриха Гербарта и написал под его руководством сочинение «De methodo philosophica»; посеща также лекции в Боннском, в Лейпцигском и в Берлинском университетах.

С 1835 по 1844 год он был наставником детей графа Медема в Курляндской губернии.

В январе 1843 года защитил в Дерптском университете диссертацию «De summi boni natione, qualum proposuit Schleiermacherus dissertatio» и занял должность приват-доцента философии в Дерптском университете; с 1845 года — экстраординарный профессор, с 1849 года — ординарный профессор.

С 1871 года — профессор Лейпцигского университета.

Его сын Адольф фон Штрюмпель (1853—1925) — известный немецкий невролог.

Экстраординарный профессор
Экстраордина́рный профе́ссор (лат. professor extraordinarius; от лат. extra — вне + ordo — ряд, порядок и professor — преподаватель, нем. Außerordentlicher Professor) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России). Означала профессора без должности, как правило, в смежной области или подчинённого профессора, занимающего должность (заведующего отделом, кафедрой и т. п.).

Экстраординарный профессор не заведовал кафедрой и не являлся членом учёного совета факультета.

Часто успешные начинающие исследователи сначала получали положение экстраординарного профессора, чтобы в последующем получить должность ординарного профессора в другом университете.

В Пруссии до Первой мировой войны средняя зарплата ординарного профессора была в два раза больше, чем у экстраординарного, и в девять раз больше, чем у профессора, который начинал свою карьеру.
Список террористических организаций
Список террористических организаций — перечень (список) организаций, созданных в целях осуществления террористической деятельности.

Активными структурами (подразделениями) террористической организации, через которые она достигает своих целей, являются террористические группы (ячейки) или отдельные персоны, которые признаны решением судов (нормативно-правовыми актами) государства (международной организацией) террористическими, путём их включения в список (перечень) террористических организаций.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
HR 244
HR 244 — одиночная звезда в созвездии Кассиопеи. Она имеет жёлто-белый оттенок и видна невооружённым глазом с видимой звёздной величиной 4,80. Измерения параллакса показывают, что звезда расположена на расстоянии 62 световых лет от Солнца и удаляется с лучевой скоростью +20,7 км/с; около 546 000 лет назад она была на расстоянии 38 световых лет от Солнца. Звезда имеет относительно высокое собственное движение, пересекая небесную сферу со скоростью 0,183 угловых секунды в год.

Эта звезда представляет собой звезду F-типа со звёздной классификацией F9V. Несмотря на спектральный класс, эволюционные модели показывают, что звезда покинула главную последовательность и теперь является субгигантом. Звезде 5,3 миллиардов лет, и она вращается с прогнозируемой скоростью вращения 8 км/с. Звезда имеет массу 1,2 масс Солнца и радиус 1,8 радиусов Солнца. Звезда излучает из своей фотосферы светимость 3,7 солнечных светимостей, при эффективной температуре 5986 К.

Собственное движение
Со́бственное движе́ние — изменения координат звёзд на небесной сфере, вызванные относительным движением звёзд и Солнечной системы. В них не включают периодические изменения, вызванные движением Земли вокруг Солнца (годичный параллакс, аберрация света), и движение, вызванное прецессией экваториальной системы координат.

Более строгое определение: «Собственным движением звезды в астрономии называют величины, характеризующие её угловое перемещение на небесной сфере в заданной системе координат за единицу времени»
Александровская, Екатерина Дмитриевна
Екатерина Дмитриевна Александровская (англ. Ekaterina Dmitriyevna Alexandrovskaya; 1 января 2000, Москва — 18 июля 2020, там же) — австралийская, ранее российская фигуристка, выступавшая в парном катании с Харли Уиндзором. Они — чемпионы мира среди юниоров (2017), чемпионы юниорского финала Гран-при (2017) и двукратные чемпионы Австралии (2017 и 2019 годы).

По состоянию на 5 мая 2018 года пара занимала 13-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат Австралии по фигурному катанию
Чемпионат Австралии по фигурному катанию (англ. Australian Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди фигуристов Австралии, которые выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

Организатор турнира — Федерация фигурного катания Австралии (Ice Skating Australia). По итогам соревнований формируется сборная команда Австралии на чемпионат мира и четырёх континентов, а также чемпионат мира среди юниоров.

Как правило, проводится в ноябре или декабре. Ранее, в отличие от большинства национальных первенств, проводился в августе, когда сезон в мировом фигурном катании ещё не начался. Вне зачёта в состязаниях могут участвовать спортсмены других государств, например, Новой Зеландии и Великобритании.
Гуськова, Анна Андреевна
Анна Андреевна Гуськова (бел. Ганна Андрэеўна Гуськова; род. 28 августа 1992, Минск) — белорусская фристайлистка, выступающая в акробатике. Олимпийская чемпионка 2018 года, серебряный призёр Олимпийских игр 2022 года, участница Олимпийских игр 2026, серебряный призёр общего зачета Кубка мира 2017/2018, серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 2012 года, победитель Кубка Европы в общем зачёте сезона 2008/2009. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь. Награждена орденом Отечества III степени.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Думузи
Думузи, или Думузид:

Думузи-пастух — мифический шумерский царь, правивший якобы 26 800 или 36 000 лет (по разным версиям Списка царей Шумера);

Думузи-рыбак — царь I династии Урука, правивший якобы 100 лет;

Таммуз — вавилонское божество, имя которого происходит от имени Думузи.

Таммуз (мифология)
Таммуз (устар. Фаммуз, Ваммуз) —  в древневосточных религиях умирающий и воскресающий бог плодородия, сиро-финикийское божество, тождественное с Адонисом из древнегреческой мифологии. Бог растительности, воды и плодородия, олицетворение земледельческого цикла.

Именем Таммуза назван 10-й месяц еврейского календаря.

Шумерский вариант имени — Думузи (или Думу-зид-абзу, букв. «Истинный сын водной бездны», аккад. Ду’узу, у западных семитов Таммуз) — божественный пастух, умирающее и воскресающее божество плодородия.

Приблизительно во времена Седекии и разрушения Иерусалима ему поклонялись и иудеи. Пророк Иезекииль видел плачущих по Таммузу женщин у северных врат иерусалимского храма в пятый день шестого месяца.
Долотин
Долотин — русская фамилия. Некоторые из носителей:

Долотин, Семён Филиппович (1784—1855) — генерал-майор Донского казачьего войска.

Долотин, Фёдор Иванович — Георгиевский кавалер; подполковник; 15 октября 1916 (посмертно).

Долотин, Филипп Семёнович (1812—1899) — генерал-майор, герой Крымской войны.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Д
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Д»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Гальегос
Гальегос (исп. Gallegos) — испанская фамилия, означает галисиец. Известные носители:

Гальегос, Джованни (род. 1991) — мексиканский бейсболист.

Гальегос, Рафаэль Хосе де (1784—1835) — государственный и политический деятель Коста-Рики.

Гальегос, Ромуло (1884—1969) — президент Венесуэлы в 1948 году, писатель, журналист.

Гальегос, Фелипе (род. 1991) — чилийский футболист.

Гальегос, Ромуло
Ро́муло А́нхель дель Мо́нте Карме́ло Галье́гос Фре́йре (исп. Rómulo Ángel del Monte Carmelo Gallegos Freire; 2 августа 1884, Каракас — 5 апреля 1969, там же) — президент Венесуэлы в 1948 году, писатель, журналист.
Каймон
Каймон, Каймон-даке или Каймон-Таке (яп. 開聞岳 Каймон-дакэ) — активный стратовулкан на японском острове Кюсю, в префектуре Кагосима. Из-за своей конусообразной формы известен как «Сацумский Фудзи» (яп. 薩摩富士 Сацума-Фудзи).

Вулкан расположен на полуострове Сацума на южной оконечности острова, на территории города Ибусуки. Высота — 924 м, диаметр — 5 км. С вершины горы видны города Кирисима и Кагосима, а также остров Якусима.

Вулкан активен уже более 4000 лет. Известны крупные извержения вулкана в 874 и 885 годах. Постепенно вулкан затих, в 1915 году прекратились и выбросы пепла. После долгого перерыва в 2000 году была отмечена фумарольная активность.

Вокруг вулкана простирается сложенное вулканическим пепелом нагорье, также рядом расположены кратерные озёра Икеда и Унаги и знаменитый Ибусуки-онсэн. У подножия вулкана проходит железнодорожная линия Макурадзаки (JR指宿枕崎), к вулкану ходят автобусы.

Онсэн
Онсэн (яп. 温泉 онсэн) — название горячих источников в Японии, а также, зачастую, и сопутствующей им инфраструктуры туризма — отелей, постоялых домов, ресторанов, расположенных вблизи источника. Часто они расположены в районах, где заметны проявления вулканизма. Онсэном считаются источники с температурой воды более 25°С, содержащие не менее 1000 мг/кг хотя бы одного из 18 химических компонентов, перечисленных в «Законе о горячих источниках» 1948 года. Онсэны бывают открытыми, когда купание происходит в естественном водоёме, заполненном горячей водой из источника, и закрытыми, когда горячей минеральной водой наполняют специальные ванны офуро. Отдых на горячих источниках традиционно играет ключевую роль во внутреннем японском туризме.