hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Явинский хребет
Явинский хребет — хребет в юго-западной части полуострова Камчатка на правом берегу реки Озёрной в её нижнем течении. Представляет собой дугу длинной 15-16 км с внутренним диаметром 10 км и внешним диаметром 18 км, примерно в центре полукольца располагаются посёлки Озерновский и Запорожье. Максимальная высота составляет 692,9 метра.

Является результатом извержения Явинского вулкана. Извержение происходило по дугообразной трещине, поэтому хребет имеет форму дуги. На северном склоне находится небольшой шлаковый конус Ухо (294,2 м), последний раз извергавшийся в голоцене.

Озерная (река, впадает в Охотское море)
Озерная — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Усть-Большерецкого района Камчатского края. Вытекает из озера Курильского, протекает в широтном направлении, впадает в Охотское море.

В бассейне реки находятся посёлки Озерновский и Запорожье — крупные центры рыбодобывающей промышленности. На реке также расположена станция ТИНРО, наблюдающая за нерестом лосося и следящая за развитием его молоди. На притоке — реке Паужетке — расположена старейшая в России Паужетская ГеоЭС.
Jeep J8
Jeep J8 — военный автомобиль, изначально основанный на платформе Jeep Wrangler JK, а в настоящее время - на платформе Jeep Wrangler JL. Он также используется правительственными учреждениями, группами безопасности, миротворцами, пожарными службами, подземными горнодобывающими предприятиями и другими отраслями промышленности, требующими тяжелых внедорожников. Модель была представлена на выставке Defense Systems & Equipment International (DSEi) 13 сентября 2007 года. J8 собирается в Гибралтаре компанией Africa Automotive Distribution Services Limited. Компания AADS разработала и протестировала всю линейку J8 для использования в различных миссиях, включая логистические и фронтовые операции.

Недавно, J8 был представлен в качестве замены Toyota Tacoma, Toyota Hilux, Mitsubishi Triton и HMMWV для сил специального назначения США.

Mitsubishi L200
Mitsubishi L200 — пикап, выпускаемый Mitsubishi Motors с 1978 года. Современная модель (с 2006 года) в ряде стран реализуется под названием Mitsubishi Triton. Исполняется в вариантах с двухдверной двухместной (Single Cab), двухдверной четырёхместной (Club Cab) и четырёхдверной пятиместной (Double Cab) кабиной.

В зависимости от комплектации, может быть оборудован кондиционером, аудиосистемой, автоматической, либо ручной коробкой передач, подключаемым полным приводом Easy Select (part-time), либо Super Select (on-demand full-time), механической блокировкой межосевого дифференциала, принудительной блокировкой заднего дифференциала, системой курсовой устойчивости ASC

В конце августа 2015 года минимальная цена автомобиля составляла около 1,35 млн рублей. В начале 2019 года минимальная цена выросла до 2 млн рублей.

В комплектации для российского рынка существовали модификации, имеющие два аккумулятора для облегчения пуска при низких температурах.
Don’t Ya
«Don’t Ya» — песня американского кантри-певца и автора-исполнителя Бретта Элдриджа, вышедшая в качестве его 3-го сингла в карьере и 2-го сингла с его дебютного студийного альбома Bring You Back (2014). Песню написали Брэтт Элдридж, Крис ДиСтефано и Эшли Горли, продюсером был Крис ДиСтефано.
Сингл достиг первого места в эфирном кантри-чарте Hot Country Airplay (став для Джейсона Алдина его 1-м чарттоппером).

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Хазкарат нешамот
Хазкарат нешамот (Газкарот Нешамот, от ивр. הזכרת (אזכרת) נשמות‎ — «поминание душ») — иудейский обряд поминовения имён усопших евреев в особой молитве. Этим обрядом живущие евреи проявляют привязанность к памяти умерших, что, как считается, содействует блаженству мёртвых в загробном мире. Одни полагали, что александрийские евреи заимствовали эту идею у египтян, другие считают, что практика регулярного поминовения и чтения некрологов возникла в иудейском богослужении под влиянием христианства в Средневековье (ср. панихида). Первоначально молитву «Хашкава» произносили исключительно при церемонии погребения, а впоследствии стали читать в синагоге с обещанием родственника умершего дать милостыню.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Начало конца
Начало конца:

Начало конца — художественный фильм 1957 года.

Начало конца — эпизод американского телесериала «Ведьмак».

Начало конца — эпизод американского телесериала «Остаться в живых».

Проклятие: Начало конца — японский художественный фильм.

Начало конца — роман русского писателя Марка Алданова.

Начало конца (Ведьмак)
«Начало конца» (англ. The End's Beginning) — первая серия первого сезона телесериала Netflix «Ведьмак», вышедшая на экраны 20 декабря 2019 года. Сценарий, написанный Лорен Шмидт Хиссрик, создан отчасти на основе рассказа Анджея Сапковского «Меньшее зло», входящего в сборник «Последнее желание».
Штиндт, Хермине
Хермине Штиндт (нем. Hermine Stindt; 3 января 1888, Бремерхафен, Бремен — 19 февраля 1974, Ганновер) — немецкая пловчиха, призёр летних Олимпийских игр 1912 года.

На соревнованиях по плаванию на Летних Олимпийских играх в Стокгольме Штиндт в команде с Луизой Отто, Валли Дрессель и Грете Розенберг завоевала серебряную медаль в эстафете 4×100 метров (англ) с результатом 6 мин 4,6 с.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Сасскинд, Леонард
Ле́онард Са́сскинд (англ. Leonard Susskind; род. 1940 в Бронксе, Нью-Йорк) — американский физик-теоретик, один из создателей теории струн, именной профессор Стэнфордского университета.
Член Национальной академии наук США (2000).

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Перегорши
Перегорши — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Лоинского сельского поселения. Население — 14 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 38 км к северо-западу от Смоленска, в 6 км юго-западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Лойна. В 17 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Лелеквинская на линии Смоленск — Витебск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Валериан Куйбышев (танкер)
«Elbruz», «Сураханнефть» (с 1930), «Сураханы» (с 1934), «Валериан Куйбышев» (с 1935) — советский танкер, принимавший участие в Великой Отечественной войне на Чёрном море. Был потоплен немецкой авиацией 2 апреля 1942 года на траверзе станицы Благовещенская.

Танкер
Та́нкер — грузовое самоходное судно, предназначенное для перевозки наливных грузов.

Танкеры эксплуатируются на речных и морских водных путях и могут иметь различные размеры и грузоподъемность от 150 тонн до 500 тыс. тонн. Наиболее распространены танкеры для перевозки нефти и нефтепродуктов, сжиженного природного газа (СПГ) и продукции химической промышленности. Существуют специализированные танкеры для перевозки других жидких грузов, в том числе пищевых продуктов, например вина или питьевой воды).

Танкером также может называться специализированный самолёт-заправщик, предназначенный для дозаправки в воздухе других летательных аппаратов.
3-е отделение Золотой Балки
Золотая Балка (3-е отделение) или 3-е отделение Золотой Балки (ранее также Посёлок 10-й километр; Золотая Балка) — населённый пункт в составе внутригородского муниципального образования Балаклавского района Севастополя (согласно административно-территориальному делению УССР и Украины с 1957 года не имеет статуса отдельного населённого пункта в составе Балаклавского района Севастопольского горсовета; в 2014 году населённый пункт был восстановлен, категорией населённого пункта определено сперва село, затем — посёлок).

Одно из отделений АПФ «Золотая Балка».

Расположено на западе района, примерно в 4 км к западу от Балаклавы, на 10-м километре Балаклавского шоссе.

Упразднённые населённые пункты Севастополя
Часть сёл, существовавших в разное время на территории нынешнего Севастопольского горсовета, были в силу разных причин покинуты жителями и исчезли с лица земли, некоторые были включены в состав других населённых пунктов (в основном вошли в черту разросшегося города Севастополя), некоторые же были официально лишены статуса отдельных населённых пунктов и включены в состав Севастополя, но фактически продолжают оставаться отдельными поселениями.
Уильямс, Монти
Монтго́мери И́ли Уи́льямс (англ. Montgomery Eli Williams; род. 8 октября 1971, Фредериксберг, Виргиния) — бывший американский профессиональный баскетболист и тренер, работавший главным тренером в клубах Национальной баскетбольной ассоциации «Финикс Санз» и «Детройт Пистонс». С 2010 по 2015 год работал главным тренером «Нью-Орлеан Пеликанс», а также ассистентом тренера сборной США Майка Кшижевски. С октября 2024 тренирует школьную команду TMI Episcopal в Сан-Антонио, где учатся 2 его сына.

Фредериксберг (Виргиния)
Фредериксберг (Фредериксбург) (англ. Fredericksburg) — независимый город в американском штате Виргиния, который Бюро экономического анализа для удобства относит к соседнему округу Спотсилвейния. В 2020 году в городе поживало 27 982 человек. Город находится на реке Раппаханок в том месте, где река пересекает Водопадную линию.
Иззуддин аль-Хиншири
Иззуддин аль-Хиншири (араб. عز الدين الهنشيري‎, неизв. — 23 октября 2011 года) — ливийский политик и государственный деятель, инженер по профессии. Был министром юстиции Высшего народного комитета Ливии в период, когда его возглавлял Омар Мустафа аль-Мунтазир — с 9 марта 1989 года по 7 октября 1990 года. Во время гражданской войны в Ливии оставался на стороне каддафистов до конца.. 23 октября 2011 года, после взятия Сирта повстанцами, Хиншири, находившийся в городе, был зверски ими казнен .

Высший народный комитет Ливии
Всеобщий народный комитет (араб. اللجنة الشعبية العامة‎; al-lajna ash-sha’bēya al-'āmma) — высший орган исполнительной власти Ливии, аналог совета министров. Избирается парламентом — Всеобщим народным конгрессом на неопределённый срок. Глава органа — Секретарь Высшего народного комитета — также избирается парламентом.
Эпсилон Андромеды
Эпсилон Андромеды (лат. ε Andromedae), 30 Андромеды (лат. 30 Andromedae), HD 3546 — одиночная звезда класса жёлтый гигант в созвездии Андромеды. Видимая звёздная величина — приблизительно 4,37.

Считается, что Эпсилон Андромеды относится к группе звёзд RC (красное сгущение) в фазе горения гелия в ядре. Её орбита в Млечном Пути имеет большой эксцентриситет, что является причиной быстрого движения звезды по отношению к Солнцу и соседним звёздам.

Тройная гелиевая реакция
Тройна́я ге́лиевая реа́кция (тройно́й а́льфа-проце́сс) — цепочка термоядерных реакций в недрах звёзд, в ходе которой три ядра гелия-4 образуют ядро углерода-12. Фаза устойчивого горения гелия длится примерно 10 % от времени, которое звезда проводит на главной последовательности. Это единственный эффективный путь образования тяжёлых ядер в ходе звёздного нуклеосинтеза, так как не существует стабильных или хотя бы долгоживущих нуклидов с массовыми числами 5 и 8, что делает невозможной цепочку нуклеосинтеза через двойную гелиевую реакцию или через слияние водорода с гелием-4.
Керимов, Керим Мамед оглы
Керим Мамед оглы Керимов (азерб. Kərim Məmməd oğlu Kərimov; род. 24 января 1934, Агдашский район) — советский и азербайджанский нефтяник, заслуженный инженер Азербайджанской ССР. Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995).

Халг газети
«Халг газети» (азерб. Xalq qəzeti — «Народная газета») — общественно-политическая газета начала XX века, периода Азербайджанской ССР и современного периода на азербайджанском языке, издающаяся в Азербайджане. Освещает события, происходящие в Азербайджане и за его пределами.
Бегли
Бе́гли (англ. Begley) — английская фамилия. Известные носители:

Бегли, Андреа (род. 1986) — британская певица.

Бегли, Томас (1970—1993) — доброволец Временной Ирландской республиканской армии.

Бегли, Эд: Бегли, Эд (1901—1970) — американский актёр, лауреат премии «Оскар». Бегли, Эд (род. 1949) — американский актёр и защитник окружающей среды.

Псевдонимы:

Луис Бегли (настоящее имя Людвиг Беглейтер; род. 1933) — американский романист, киносценарист, адвокат.

Бегли, Эд (младший)
Эдвард Джеймс «Эд» Бегли-младший (англ. Edward James "Ed" Begley, Jr., род. 16 сентября 1949, Лос-Анджелес) — американский актёр и защитник окружающей среды. Наиболее известной его ролью является доктор Виктор Эрлих из телесериала Сент-Элсвер. За работу над этой медицинской драмой он в течение шести лет выдвигался на премию «Эмми», а также получил номинацию на «Золотой глобус». Среди его последних работ можно отметить Жизнь с Эдом, реалити-шоу о здоровом образе жизни и защите окружающей среды.
БС
БС — двухбуквенная аббревиатура, имеющая много значений:

БС — базовая станция

БС — библиографический стандарт

БС — библиографическая справка

В финансах

БС — банковский счёт, банковская система, банковская сфера
БС РФ — банковская система Российской Федерации

БС — «Советская Белоруссия» или «Беларусь сегодня»

С номером

БС-1 — бесшумный 30 мм подствольный гранатомет.

БС-136 «Оренбург» — атомная подводная лодка специального назначения проекта 09786.

БС-64 — советский и российский атомный ракетный подводный крейсер стратегического назначения.

Банковский счёт
Банковский счёт — счёт, открываемый банком юридическим или физическим лицам для их участия в безналичном денежном обороте и аккумулировании на счёте безналичных денежных средств для целевого использования.
Allium melitense
Allium melitense  (лат.) — вид однодольных растений рода Лук (Allium) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae). Впервые был описан под таксономическим названием Allium ampeloprasum var. melitense Sommier & Caruana ex Borgbasionym; в 1950 году был выделен в отдельный вид растений.

Вид признаётся не всеми исследователями, и иногда считается синонимом Allium ampeloprasum.

Каруана
Каруа́на (итал. Caruana) — фамилия итальянского происхождения. Известные носители:

Каруана, Джонатан (род. 1986) — мальтийский футболист.

Каруана, Джордж Джозеф (1882—1951) — прелат Римско-католической церкви, ватиканский дипломат.

Каруана, Кристиан (род. 1986) — мальтийский футболист.

Каруана, Питер (род. 1956) — гибралтарский политик, премьер-министр с 1996 по 2011 годы.

Каруана, Тристан (род. 1991) — мальтийский футболист.

Каруана, Фабиано (род. 1992) — американский шахматист.

Каруана, Франческо Саверио (1759—1847) — католический епископ.

Каруана, Хайме (род. 1952) — испанский экономист, генеральный директор Банка Испании.

Двойная фамилия

Каруана Галиция, Дафне (1964—2017) — мальтийская журналистка-расследовательница.

Каруана Дингли, Дебби (род. 1962) — мальтийская художница.
Интернет в КНДР
В КНДР имеется ограниченный доступ в Интернет для ряда организаций, получающих для этого официальное разрешение. На 2019 год количество IP-адресов, выходящих в глобальную сеть, оценивается в 1024. Доступ имеют партийные деятели, пропагандисты чучхе внешнему миру, МИД, иностранные представительства, некоторые научно-технические организации, в том числе Корейский компьютерный центр, субъекты внешнеэкономической деятельности, включая совместные предприятия и производства, выпускающие товары на экспорт, некоторые столичные университеты, служба безопасности. В этих организациях подсоединённые к Интернету компьютеры, предположительно, стоят в специальных комнатах, доступ в которые осуществляется по спецпропускам.

Трудовая партия Кореи
Трудовая партия Кореи (ТПК, кор. 조선로동당?, 朝鮮勞動黨?: Чосон Родондан) — правящая партия в Корейской Народно-Демократической Республике. ТПК является правящей партией в КНДР с момента провозглашения. Возглавлялась Ким Ду Боном, Ким Ир Сеном (1949—1994), Ким Чен Иром (1994—2011). В настоящее время её возглавляет Ким Чен Ын (2012 — н. в.). ТПК — правящая партия в стране. Идеология партии вписывается в концепцию чучхе.

Датой создания Трудовой партии Кореи считается 10 октября 1945 года. В этот день корейские коммунисты воссоздали Коммунистическую партию Кореи. Этот день является государственным праздником КНДР — Днём основания Трудовой партии Кореи.
Петя и волк
«Петя и волк» — симфоническая сказка для детей, написанная Сергеем Прокофьевым на собственный текст весной 1936 года, вскоре после его возвращения в СССР, по инициативе Наталии Сац для постановки в её Центральном детском театре. Главная задача сказки — познакомить ребёнка с тем, как звучат инструменты оркестра: струнные, флейта, гобой, валторна и так далее. Премьера состоялась 2 мая 1936 года. Произведение исполняется чтецом (текст для которого написан самим композитором) и оркестром.

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
Сюре-Каналь, Жан
Жан Сюре́-Кана́ль (Сюрэ-Каналь, фр. Jean Suret-Canale; 27 апреля 1921, Париж — 23 июня 2007, Ла-Рокий, департамент Жиронда) — французский учёный, африканист (географ и историк), теоретик марксизма, участник Движения Сопротивления и антиколониалист.

Африканистика
Африкани́стика — комплекс дисциплин, изучающих экономику, социальные и политические проблемы, экономическую географию, историю, право, этнографию, языки, литературу и искусство народов Африки. В российской традиции африканистика занимается Чёрной Африкой.
ATP Тур 2021
ATP Тур 2021 (англ. 2021 ATP Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) с 4 января 2021 года по 28 ноября 2021 года.

Календарь на 2021 год включает в себя:

Турниры Большого шлема (4) (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

Турниры в серии тур ATP Мастерс 1000; (8)

Турниры в серии тур ATP 500; (13)

Турниры в серии тур ATP 250; (38)

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового тура ATP

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Кубок ATP.

Летние Олимпийские игры 2020 (были перенесены с 2020 года)

Карацев, Аслан Казбекович
Асла́н Казбе́кович Кара́цев (осет. Хъарацаты Хъазыбеджы фырт Аслан; род. 4 сентября 1993, Владикавказ) — российский теннисист; первый в истории Открытой эры, вышедший в полуфинал на дебютном турнире Большого шлема (Открытый чемпионат Австралии 2021); серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в миксте; финалист одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2021); победитель четырёх турниров ATP (из них три в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса и Кубка ATP 2021 года в составе сборной России.
Ислам в ЮАР
Ислам в Южно-Африканской Республике появился в колониальный период благодаря контактам местного населения с торговцами-арабами из Восточной Африки. Большинство южноафриканских мусульман по расовым признакам — цветные. Особенно это касается Западно-Капской провинции, где большинство мусульман являются потомками рабов, привезённых с индонезийского архипелага (капские малайцы). Первая мечеть в ЮАР — мечеть Авваль — была построена в 1798 году.
Мечеть Низами, построенная в ЮАР в 2012 году, претендует на звание самой крупной мечети в южном полушарии.

Мечеть Низами
Мече́ть Низами́ (англ. Nizamiye Mosque) расположена в северной части Йоханнесбурга, ЮАР. Претендует на то, чтобы быть крупнейшей в этом регионе Африки. Выстроена в элегантном османском стиле и напоминает турецкую мечеть Селимие.
Улица Палму (Рига)
Улица Па́лму (латыш. Palmu iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от Бривибас гатве и заканчивается перекрёстком с улицей Берзпилс, у железнодорожной линии Рига — Лугажи.

Общая длина улицы составляет 442 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует, но на Бривибас гатве есть остановка «Palmu iela». В створе улицы оборудован пешеходный переход через железную дорогу, выходящий к 1-й линии Чиекуркална.

Железнодорожная линия Рига — Лугажи
Железнодорожная линия Рига — Лугажи (официально: «Рига — Лугажи — гос. граница») — железнодорожная линия в Латвии, протяжённостью 166 километров. Соединяет город Ригу и предместье города Валка Лугажи. Проходит по территории Гаркалнского, Сигулдского, Цесисского, Валмиерского и Валкского краёв. Это неэлектрифицированная линия 2-й категории (пути 1-й категории только на участке Рига-Пасажиеру — Югла). Уходит за рубеж Латвии — в Эстонию. Первая станция на территории Эстонии — узловая станция Валга.
UTC−4:00
UTC−4 (зимой — Атлантическое стандартное время, летом — Североамериканское восточное время и круглый год — Восточно-карибское время) — часовой пояс, использующийся в следующих государствах и территориях

Организация Восточно-карибских государств
Организация Восточно-карибских государств (англ. Organisation of Eastern Caribbean States (OECS)) — экономический и валютный союз стран Карибского бассейна.

Суммарное население стран Организации на 2008 год — около 636 000 человек, площадь — 3147 км².