hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чепчумба, Памела
Памела Чепчумба — кенийская бегунья на длинные дистанции. Чемпионка мира по кроссу 2001 года в командном первенстве. Бронзовый призёр чемпионата мира по полумарафону 2007 года в личном первенстве, а также победительница в командном зачёте. На чемпионате мира среди юниоров 1994 года в беге на 3000 метров заняла 5-е место. Бронзовый призёр Парижского марафона 2006 года с результатом 2:29.48. Серебряная призёрка Пекинского марафона 2006 года — 2:34.51. Победительница Миланского марафона 2007 года — 2:25.36.

Победительница Португальского полумарафона 2006 года с результатом 1:11.07.

Пекинский марафон
Пекинский марафон — ежегодный марафон, который проходит в Пекине, Китай. Проводится с 1981 года в октябре. Марафонский забег начинается на площади Тяньаньмэнь и заканчивается на стадионе Олимпийского спорткомплекса. Наряду с основной дистанцией есть забег на 10 километров и полумарафон.

По критерию ИААФ имеет золотой лейбл. Трасса соответствует критериям IAAF, на ней могут устанавливаться мировые рекорды.
Черниговка (Гульрипшский район, Мерхеули)
Черниговка (груз. ჩერნიგოვკა) или Бароуаху (абх. Бароуаху) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Воздушный флот «Рейх»
Воздушный флот «Рейх» (нем. Luftflotte Reich) — воздушный флот люфтваффе, создан 5 февраля 1944 года в Ванзе (Берлин) из числа сотрудников штаба люфтваффе для защиты территории рейха, особенно Берлина и окрестностей, от бомбардировок авиации противника. Кроме этого, воздушный флот также охранял штаб-квартиру фюрера — Волчье логово. Помимо эскадрилий Западного фронта, также привлекались эскадрильи и с Восточного фронта, причём, без ведома Гитлера.

Ванзе (район Берлина)
Ванзе́, ранее — Ванзе́е (нем. Wannsee, произносится раздельно: «ва́н-зэ́») — район в шестом (после реформы 2001 года) административном округе Берлина Штеглиц-Целендорф. Район находится на крайнем юго-западе округа.

Большое количество озёр, расположенных в регионе, притягивает множество отдыхающих и туристов как из самого Берлина, так и из соседних регионов. Основная часть территории района представляет собой остров, сообщение с которым налажено по пяти мостам, один из которых — Глиникский. Небольшая часть этого острова административно относится к Потсдаму. В состав района Ванзе также входят микрорайон Хеккесхорн, Кругхорн, Альбрехтс-Терофен, Кольхазенбрюкк, Штайнштюккен, Пфауэнинзель и Штольпе.
Коц, Йозеф
Йозеф Коц (фр. Joseph Koetz, 29 мая 1897 — 13 июня 1976) — футболист из Люксембурга, который участвовал в трёх турнирах летних Олимпийских игр (1920, 1924 и 1928 года). Большую часть своей карьеры он играл за «Фолу».

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Белорусское Поозерье
Белорусское Поозерье (бел. Беларускае паазер'е) — озёрное плато на севере Беларуси, формирующее юго-восточную часть Балтийской гряды между средним течением реки Западная Двина и средней частью бассейна реки Неман. Бо́льшая часть поозерья расположена на территории Витебской области, небольшие части находятся на территории Минской и Гродненской областей.

Плато
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

Также под словом плато подразумевают лавовое плато — возвышенную равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности. Плато может формироваться на слоях вулканических или осадочных пород.
Геология Кентербери
Геология Кентербери — исследование и описание геологии территории, на которой располагается Новозеландский регион Кентербери — крупнейший по территории регион Новой Зеландии (45 346 км²). Он расположен в центральной части Южного острова, на севере граничит с регионом Марлборо, на западе — с регионом Уэст-Кост, на юге — с регионом Отаго. Восточное побережье омывается водами Тихого океана, на западе тянется горный хребет Южных Альп. На севере региона протекает река Уаиау, а на юге — река Уаитаки.

Банкс (полуостров)
Полуо́стров Ба́нкс, Бэнкс (англ. Banks Peninsula) — полуостров вулканического происхождения на восточном побережье Южного острова Новой Зеландии. Площадь полуострова составляет около 1150 км². На полуострове расположены две большие гавани и множество небольших заливов и бухт. Крупнейший город Южного острова, Крайстчерч, расположен около северной оконечности полуострова.
Это мы (2-й сезон)
Второй сезон американского драматического телесериала «Это мы» премьера которого состоялась на канале NBC 26 сентября 2017 года, а заключительная серия сезона вышла 13 марта 2018 года. Сезон состоит из восемнадцати эпизодов.

Это мы
«Э́то мы» (англ. This Is Us) — американский драматический телесериал, созданный Дэном Фогельманом, который стартовал на канале NBC 20 сентября 2016 года. В центре сюжета ансамблевой драмы находятся жизни и семьи двух родителей, чьи трое детей были рождены в тот же день, что и их отец.

27 сентября 2016 года NBC продлили сериал на полный сезон из 18 эпизодов. 18 января 2017 NBC продлил сериал сразу на два сезона — второй и третий; в каждом из них по 18 эпизодов.

12 мая 2019 года канал NBC продлил сериал на три сезона вперед, в каждом сезоне по 18 серий, в общей сложности 54 новые серии .

12 мая 2021 года телеканал NBC объявил, что шестой сезон сериала — финальный.
Весёлые паровозики из Чаггингтона
«Весёлые паровозики из Чаггингтона» (англ. Chuggington) — английский мультсериал производства студии Ludorum, выпущенный 22 сентября 2008 года.

Действия мультсериала происходят в вымышленном городке Чаггингтоне. Центр города Чаггингтона — паровозное депо. Здесь обитают разные антропоморфные паровозики — взрослые и юные. Все паровозики дружно живут и неустанно трудятся, развозя вагоны с грузами в нужные места. Главные герои мультфильма — паровозики Уилсон, Брюстер и Коко. У каждого паровозика уникальный характер — кто-то любит веселиться, кто-то воображать, а кто-то вести себя осторожно или серьёзно. Кроме паровозов, в мультфильме есть и люди, чаще в сюжете участвуют механики и изобретатели, но бывают фермеры, дети, экскурсоводы и др.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Утюг
Утю́г (от тюрк. *ütüɣ, тур. ütü «утюг») — элемент бытовой техники для разглаживания складок и заминов на одежде. Процесс разглаживания называют глажкой или глаженьем.

Современные утюги выпускаются бытовые, для проглаживания небольшого объёма изделий в течение непродолжительного времени, и промышленные, рассчитанные на длительный непрерывный цикл работы и проглаживание большого объёма изделий в условиях коммунально-бытовых предприятий и учреждений (прачечные, химчистки и т. д.). Бытовые утюги обычно имеют рабочую температуру от 121 ° C до 182 ° C.

Прачечная
Пра́чечная — предприятие бытового обслуживания, производящее стирку и последующую обработку белья. Услугами прачечных пользуются, как правило, предприятия и организации, которым требуется большое количество чистого белья — больницы, гостиницы и т. п.
Размещается вне жилых помещений, в отличие от постирочных комнат. Обычно прачечные работают с восьми утра до восьми вечера по местному времени.
Пулавский легион
Пулавский легион (пол. Legion Puławski, официально I-й польский легион, 739-я Новоалександрийская дружина) — польское воинское формирование, созданное во время Первой мировой войны по инициативе национального польского комитета, насчитывала ок. 1000 добровольцев; воевала в составе Русской армии против немецких войск на Восточном фронте Первой мировой войны.

Германская императорская армия
Герма́нская Императорская а́рмия (нем. Deutsches Kaiserliches Heer или Deutsches Heer) или Рейхсхеер (нем. Reichsheer) — официальное название сухопутных войск Германской империи, составная часть Вооружённые сил империи, с 1871 года по 1919 год.

Германская Императорская армия была сформирована в 1871 году с созданием Германской империи и преобразована в сухопутные войска (Reichsheer) Рейхсвера 6 марта 1919 года, после её поражения в Первой мировой войне. Название Das Heer (в переводе с нем. — «войско») используется также в современной немецкой армии для обозначения сухопутных войск.
Боа-Эсперанса (Эспириту-Санту)
Боа-Эсперанса (порт. Boa Esperança) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический микрорегион Нова-Венесия. Население составляло 14 253 человека на 2006 год. Занимает площадь 428,626 км². Плотность населения — 33,3 чел./км².

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Палаццо дель Подеста (Фабриано)
Палаццо дель Подеста (итал. Palazzo del Podestà, Fabriano) — средневековый дворец в итальянском городе Фабриано; одна из главных достопримечательностей и символ города; является одним из лучших образцов готической архитектуры среди сохранившихся в регионе; строительство здания началось в 1255 году в «особом месте» — на границе двух населённых пунктов (Кастельвеккьо и Пожо) и четырёх кварталов, объединение которых и породило город.

Фабриано
Фабриано (итал. Fabriano) — город в центре Италии, административный центр провинции Анкона, региона Марке. Расположен в 150 км к югу от Римини. Население составляет 31,4 тыс. человек (2007).

Город расположен в долине на высоте 325 метров над уровнем моря и окружен со всех сторон Апеннинами. Находится в центральноевропейском часовом поясе, называемом по международным стандартам Central European Time (CET). Смещение относительно UTC составляет +1:00.
Корефлексивное отношение
Корефлексивное отношение — бинарное отношение  на множестве , такое, что всякие два элемента  множества , находящихся в отношении  (что пишут ещё как ), совпадают друг с другом .

Формально, бинарное отношение  корефлексивно, если .

Бинарное отношение  на множестве  является корефлексивным тогда и только тогда, когда оно является подмножеством тождественного отношения  на множестве  (), то есть .

Тождественное отображение
Тожде́ственное отображе́ние  — функция, переводящая аргумент в себя. Обычно обозначается символом  или . При этом  для любого .

В логике используются термины тождественность и идентичность.
Логическим результатом функции идентичности является тавтология.
Ястреб (политика)
Я́стреб — сторонник эскалации в политической дискуссии о военных вопросах, член «партии войны». Противоположностью ястреба является «голубь»; зооморфная метафора-противопоставление выбрана по аналогии с поведением птиц: считающегося безобидным голубя — символа мира и крайне агрессивного ястреба.

Термин пришёл из американского английского, придуман Джоном Рэндольфом во время войны 1812 года между США и Англией. Первыми «ястребами» стали около дюжины членов Конгресса 12-го созыва во главе со спикером Г. Клеем (формального списка, естественно, не было, и исследователи спорят по поводу классификации конкретных конгрессменов).

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».
Лофре, Луи
Луи Лофре (фр. Louis Laufray; 1 октября 1881 — 4 февраля 1970) — французский ватерполист и пловец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Лофре входил в состав четвёртой французской команды. Не имея соперника в полуфинале, она сразу проходила в полуфинал, где её обыграла бельгийская сборная. Матч за третье место не проходил, и поэтому Лофре сразу получил бронзовую медаль.

Также, он участвовал в соревновании по плаванию на 4000 м вольным стилем. Он занял только третье место в полуфинале и не смог пройти дальше.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Эффект Джоуля — Томсона
Эффект Джо́уля — То́мсона — явление изменения температуры газа или жидкости при стационарном адиабатическом дросселировании — медленном протекании газа под действием постоянного перепада давлений сквозь дроссель (пористую перегородку). Используется как один из методов получения низких температур.

Назван в честь открывших его в 1852 году Джеймса Джоуля и Уильяма Томсона; основой открытия стала работа Джоуля по вопросу о свободном расширении идеального газа в вакуум при неизменной температуре (расширение Джоуля).

С именами Джоуля и Гей-Люссака связан несколько отличающийся по постановке эксперимента эффект: расширение газа через открытый клапан из сосуда высокого давления в сосуд с низким давлением (адиабатическое расширение в вакуум). Теория этого процесса к тому же имеет много сходных черт с анализом собственно эффекта Джоуля — Томсона, поэтому часто (в том числе и в настоящей статье) оба явления обсуждаются одновременно.

Гидравлический дроссель
Гидравлический дро́ссель — регулирующий гидроаппарат, предназначенный для создания гидравлического сопротивления потоку жидкости. Дополнительное гидравлическое сопротивление создаётся за счёт изменения проходного сечения потока жидкости. Изменением гидравлического сопротивления гидродросселя создаётся необходимый перепад давлений на тех или иных элементах гидросистем, а также изменяется величина потока жидкости, проходящего через гидродроссель.

Гидродроссели по типу запорного элемента подразделяются на игольчатые, золотниковые, щелевые, тарельчатые и др.

Регулируемый дроссель — это такой дроссель, у которого площадь его проходного сечения можно менять путём воздействия на его запорно-регулирующий элемент извне.

Иногда функцию гидродросселя выполняют гидрораспределители.

Гидродроссели используются в системах дроссельного регулирования гидропривода. Также гидродроссели используются в системах водоснабжения.
Кнуд, принц Датский
Принц Кнуд Кристиан Фредерик Михаил Датский, наследный принц Дании (27 июля 1900, дворец Зоргенфри, Конгенс-Люнгбю, Дания — 14 июня 1976, Гентофте, Гентофте, Дания) — второй сын и младший ребёнок в семье короля Кристиана X и королевы Александрины. С 1947 по 1953 годы он был наследником своего старшего брата короля Фредерика IX, но изменения в конституции заставили его уступить место своей племяннице Маргрете II.

Конгенс-Люнгбю
Конгенс-Люнгбю ([ˈkʰʌŋŋ̍s ˈløŋˌpyˀ], по-датски «Город королевского вереска»; короткая форма Lyngby) — центр коммуны Люнгбю-Торбек, пригорода Копенгагена. В Конгенс Люнгбю расположены офисы COWI A/S, Bang & Olufsen, ICEpower a/s и Microsoft, Технический университет Дании, станция S-Bahn.
Crush (игра)
Crush — видеоигра в жанре головоломки и платформера, разработанная студией Zoë Mode и изданная Sega в 2007 году эксклюзивно для портативной игровой консоли PlayStation Portable; позднее игру переиздали для Nintendo 3DS под названием Crush 3D.

Сюжет происходит вокруг человека по имени Дэнни, который хочет побороть свою бессонницу. Действие игры происходит на уровнях, которые выполнены как в трёхмерной, так и в двухмерной графике.

Первые наработки для будущей игры создавались с 2002 года, однако фактически разработка началась не раньше 2006 года. Игра Crush была высоко оценена критиками, в первую очередь за стиль игрового процесса, заимствованный из Super Paper Mario, и оригинальную задумку. Несмотря на множество полученных наград, игра продавалась плохо.

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS (яп. ニンテンドー3DS нинтэндо: сури: ди: эсу, nɪnˈtɛndoʊ ˈθriˈdiɛs) — портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трёхмерный эффект изображения за счёт автостереоскопии, то есть без использования специальных очков. Консоль поступила в продажу во всех регионах до конца финансового года Nintendo, завершившегося в конце марта 2011 года. Игровая система присутствует на рынке одновременно с линейкой игровых систем Nintendo DS.
Инаугурация Джорджа Вашингтона (1789)
Первая инаугурация Джорджа Вашингтона в качестве 1-го Президента США состоялась 30 апреля 1789 года. Одновременно к присяге был приведён Джон Адамс как 1-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил канцлер Нью-Йорка Роберт Ливингстон, а присягу вице-президента принимал временный президент Сената США Джон Лэнгдон. С этой инаугурацией исполнительные органы власти правительства Соединённых Штатов официально начали свою деятельность в соответствии с новой структурой правления, установленной Конституцией.

Лэнгдон, Джон
Джон Лэ́нгдон (англ. John Langdon; 26 июня 1741 — 18 сентября 1819) — американский военный и политический деятель, сенатор США.

Родился в Нью-Гэмпшире. Обучение не закончил, работал учеником торговца. Разбогател через инвестиции в торговлю. Ревностно поддержал Войну за независимость и возглавил налёт колонистов на британские пороховые склады. Занимал государственные должности, поручался за финансирование многочисленных военных кампаний. Оплатил билеты на Филадельфийский конвент себе и другому делегату от Нью-Гэмпшира.

На конвенте сыграл важную роль, несмотря на опоздание. Отстаивал широкие полномочия федерального правительства и содействовал ратификации Конституции в Нью-Гэмпшире. Позже был губернатором своего родного штата и сенатором США.
Черный, Эмилий Вячеславович
Эмилий Вячеславович Черный (словац. Emil Černý ; 1840, Банска-Бистрица, Королевство Венгрия — 1913, Воскресенск, Московская губерния) — филолог-классик, педагог, автор пособий по  древнегреческому языку.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
A.D. Vision
A.D. Vision (сокр. ADV) — международная корпорация, базировавшаяся в американском городе Хьюстон и специализировавшаяся на публикации кинофильмов, телесериалов, журналов и комиксов, а также рекламных материалов по ним. Наибольшей известности компания достигла, как переводчик и распространитель в Северной Америке японской анимации.

1 сентября 2009 компания объявила о своём закрытии и продаже своих лицензий пяти другим фирмам.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Рязанский музей дальней авиации
Музей дальней авиации — тематический музейный и выставочный комплекс, расположенный на территории 43-го центра боевого применения и переучивания лётного состава (авиационного персонала дальней авиации) (Дягилево, Рязань). Экспозиция комплекса объединяет большое количество предметов и объектов, связанных с историей развития и применения военной авиации СССР и Российской Федерации включая отечественные боевые самолёты, образцы их вооружения и оборудования, военную форму, экипировку, личные вещи и награды выдающихся лётчиков, документы, карты, фотоматериалы и т.д. За годы существования музея было проведено более 6000 экскурсий, а количество посетителей превысило 120 тысяч человек.

Ту-16
Ту-16 (изделие «Н», по кодификации НАТО: Badger — «Барсук») — советский тяжёлый двухмоторный реактивный многоцелевой самолёт. Выпускался в различных модификациях, включая бомбардировщик, ракетоносный вариант, самолёт-заправщик, самолёт РЭБ и другие. Серийно выпускался с 1953 по 1963 год тремя авиационными заводами.

Состоял на вооружении СССР, России и государств СНГ на протяжении около 50 лет. Также состоял на вооружении Египта, Ирака, Сирии и Индонезии. Производился под названием Xian H-6 в Китайской Народной Республике. За время производства было изготовлено более полутора тысяч самолётов Ту-16.

Носитель ядерного оружия.
ADR
ADR — аббревиатура:

ADR (фр. Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route) — Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов

ADR (нем. Allgemeine Deutsche Rosenneuheitenprüfung) — генеральный немецкий тест новых сортов роз.

ADR (англ. Alternative dispute resolution — альтернативное урегулирование споров) — совокупность процедур, способствующих внесудебному разрешению споров (конфликтов).

ADR (англ. American Depositary Receipt) — Американская депозитарная расписка.

ADR (англ. Average daily rate) — статистический показатель средней стоимости проданного номера в день.

ADR (англ. Automated dialogue replacement) — переозвучивание оригинальных диалогов фильма после окончания съёмок.

ADR (англ. Architecture decision record) — документ, описывающий архитектурное решение.

Тест
Тест (от англ. test «испытание, проверка») или испытание — способ изучения глубинных процессов деятельности системы, посредством помещения системы в разные ситуации и отслеживание доступных наблюдению изменений в ней.