hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SLAMF7
SLAMF7 (CD319) — мембранный белок, продукт гена человека SLAMF7. Белок входит в семейство сигнальных лимфоцитарных молекул активации (англ. Signaling lymphocytic activation molecule, SLAM).

Является маркёром нормальных плазматических клеток и злокачественных плазматических клеток при множественной миеломе. В отличие от типического маркёра плазматических клеток CD138 SLAMF7/CD319 — более стабильный белок, что позволяет использовать его для выделения злокачественных плазматических клеток из долгохранившихся и даже замороженных образцов.

Плазматическая клетка
Плазматические клетки, Лимфоцитарные плазмоциты — иммунокомпетентные клетки лимфоцитарного ряда, продуцирующие антитела в организме человека и млекопитающих. Образуются в результате иммунопоэза (антиген-зависимой бласттрансформации соответствующего B-клеточного клона (В-Лимфобласта)).
Бердзенишвили, Владимир Герасимович
Владимир Герасимович Бердзенишвили (груз. ვლადიმერ გერასიმეს ძე ბერძენიშვილი; 1914 — ?) — советский футболист, полузащитник.

В 1933 году — игрок команды г. Поти. Далее играл за «Динамо» Тбилиси.

В весеннем первенстве СССР 1936 года в группе «Б» провёл одну игру.

В осеннем первенстве СССР 1936 года в группе «А» по одним данным сайта footbook.ru сыграл один матч, по другим — четыре. По данным сайта footballfacts.ru сыграл пять матчей, забил один гол. По данным сайта dinamo-tbilisi.ru — один матч.

По данным сайта footballfacts.ru сыграл 12 матчей, забил три гола в чемпионате 1937 года. По данным сайтов dinamo-tbilisi.ru и footbook.ru эти игры провёл Владимир Ираклиевич Бердзенишвили.

Был в составах тбилисских клубов «Наука» (1939, КФК) и «Локомотива» (1940).

Поти
По́ти (груз. ფოთი) — город на западе Грузии, в крае Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится в устье реки Риони, на берегу Чёрного моря. В Поти расположен крупнейший на восточном побережье одноимённый порт.

Город Поти возник на месте античного древнегреческого города Фасис — милетской колонии. Один из трёх главных морских портов Грузии в XX веке.
MAP3K1
MAP3K1 («митоген-активируемая белковая киназа киназы киназы 1»; англ. mitogen-activated protein kinase kinase kinase 1; КФ:2.7.11.25) — цитозольная серин/треониновая протеинкиназа семейства MAP3K, компонент нескольких сигнальных путей, регулирующих воспаление и иммунитет. Продукт гена MAP3K1

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Уолтер, Беверли
Бе́верли «Бев» Уо́лтер (англ. Beverly «Bev» Walter) — американская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе смешанной команды скипа Брэйди Кларка восьмикратная чемпионка США среди смешанных команд.

В смешанной команде играла на позиции первого.

Как тренер смешанной парной сборной США участник чемпионата мира 2011.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2011
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2011 проводился в городе Сент-Пол (США) c 17 по 23 апреля 2011 года. Турнир проводился в 4-й раз.

В турнире приняло участие 24 национальных сборных смешанных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную России. Бронзовые медали завоевала сборная Франции, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.
Копакабана (Колумбия)
Копакабана (исп. Copacabana) — город и муниципалитет в Колумбии в составе департамента Антьокия. Он расположен в 18 км от Медельина, столицы департамента. Копакабана переводится с кечуа как «спокойное, весёлое» (Qupa) и «место, видимое с расстояния» (qhawana). Муниципалитет входит в городскую агломерацию, и в будущем планируется провести ветку метро Медельина до Копакабаны. В городе достаточно хорошо развито производство, в частности, колумбийская фирма Haceb SA, выпускающая бытовую технику, разместила здесь своё производство.

Медельинский метрополитен
Метрополитен Медельина — метрополитен в колумбийском Медельине, пересекает город с севера на юг, а также соединяет центр мегаполиса с его западными районами. Является первым и пока единственным метрополитеном в стране. В настоящее время состоит из 2 линий, общая протяжённость которых составляет 34,5 км, интегрирован с системой канатных дорог «Metrocable». Рабочее время: 5:00—23:00 в будни, 7:00—22:00 в воскресенье и праздники.
Сквер Амира Тимура
Сквер Ами́ра Тему́ра (узб. Amir Temur xiyoboni) — сквер в центре Ташкента, с памятником полководцу XIV века Амиру Темуру, а также дорожками и деревьями вокруг него. Нынешний облик приобрел после обширной реконструкции в 1993 году советского сквера, носившего название Сквер Революции, а в дореволюционный период на этом месте располагался Константиновский сквер.

Сквер
Сквер (англ. square — площадь) — благоустроенная и озеленённая территория внутри жилой или промышленной застройки.
Сквер — объект озеленения города, представляющий собой участок величиной 0,15—2 га; размещается обычно на площади, перекрёстке улиц, либо на примыкающем к улице участке квартала. Планировка сквера включает дорожки, лавочки, площадки, газоны, цветники, отдельные группы деревьев, кустарников. Территория сквера является доступной для широкой публики, предназначается для кратковременного отдыха пешеходов; художественного оформления архитектурного ансамбля.

В большинстве случаев площадь сквера не превышает 2 га, но встречаются скверы и довольно значительных размеров.

Наиболее известными скверами в Москве являются сквер перед Большим театром, на Пушкинской площади, «Патриаршие пруды».
Такасуги Синсаку
Такасу́ги Синса́ку (яп. 高杉晋作, 27 сентября 1839 — 17 мая 1867) — японский политический и военный деятель периода Эдо. Самурай Тёсю-хана, монархист, ученик Ёсиды Сёина. Основатель иррегулярных войск Тёсю-хана, участник Симоносекской войны 1863—1864 годов и обороны Тёсю 1866 года. Почитается как синтоистское божество в токийском святилище Ясукуни.

Ясукуни
Ясукуни (яп. 靖國神社 Ясукуни-дзиндзя) — синтоистское святилище («храм мира в стране»), расположенное в Токио. Выполняет функции центра религиозных церемоний религии синто. Особое положение Ясукуни определяется тем, что, в отличие от большинства храмов синто, там поклоняются не ками, а душам воинов, погибших за Японию и императора. Верховное божество храма — Император Японии.

В числе наиболее известных паломников — бывшие премьер-министры Японии Дзюнъитиро Коидзуми и Синдзо Абэ. В связи с тем, что среди почитаемых в святилище имеется несколько японских военачальников, признанных международным трибуналом военными преступниками, святилище многократно оказывалось в центре внимания международной прессы, а посещение его японскими политическими лидерами неизменно становится поводом для международных скандалов и официальных протестов, главным образом со стороны Китая и Южной Кореи.
Нарежный
Наре́жный — фамилия. Известные носители:

Нарежный, Валентин Александрович (род. 1985) — российский легкоатлет-спринтер.

Нарежный, Василий Трофимович (1780—1825) — русский писатель.

Нарежный, Сергей Станиславович (1974—2023) — Герой Украины.

Нарежный, Василий Трофимович
Васи́лий Трофи́мович Наре́жный  (1780, Устивица — 21 июня [3 июля] 1825, Санкт-Петербург) — русский писатель, автор первого бытового русского романа, родоначальник реалистической школы, предшественник Гоголя. Наиболее значительные его произведения — романы «Бурсак», «Российский Жилблаз», «Два Ивана, или Страсть к тяжбам».
Мосс, Фрэнк (футболист, 1909)
Фрэнк Мосс (англ. Frank Moss; 5 ноября 1909 — 7 февраля 1970) — английский футбольный вратарь и футбольный тренер. Выступал за английские клубы «Престон Норт Энд», «Олдем Атлетик» и «Арсенал», а также за национальную сборную Англии. Также был главным тренером шотландского клуба «Харт оф Мидлотиан».

Футбольная лига Англии 1934/1935
Футбольная лига Англии 1934/35 (англ. 1934–35 Football League) — 43-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии в четвёртый раз в своей истории стал лондонский «Арсенал». Второй дивизион выиграл «Брентфорд», Третий северный дивизион — «Донкастер Роверс», Третий южный дивизион — «Чарльтон Атлетик».
Герои Социалистического Труда Тывы
В настоящий список включены:

Герои Социалистического Труда, на момент присвоения звания проживавшие на территории современной Республики Тыва (в советское время — Тувинская АССР), — 20 человек;

уроженцы Тывы, удостоенные звания Героя Социалистического Труда в других регионах СССР, — 2 человека;

Герои Социалистического Труда, прибывшие в Тыву на постоянное проживание из других регионов СССР, — 2 человека.

Вторая и третья части списка могут быть неполной из-за отсутствия данных о месте рождения и проживания ряда Героев.

В таблицах отображены фамилия, имя и отчество Героев, должность и место работы на момент присвоения звания, дата Указа Президиума Верховного Совета СССР, отрасль народного хозяйства, место рождения/проживания, а также ссылка на биографическую статью на сайте «Герои страны». Формат таблиц предусматривает возможность сортировки по указанным параметрам путём нажатия на стрелку в нужной графе.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Проклятие Текумсе
Проклятие Текумсе (англ. Tecumseh’s curse), известно также как проклятие президентов США, президентское проклятие — легенда о проклятии, некогда произнесённом умирающим индейским вождём племени шауни Текумсе за нарушение белыми договора. Проклятие заключается в том, что каждый американский президент, избранный в год, без остатка делящийся на 20, умрёт или будет убит до окончания срока президентских полномочий.

Вождь
Вождь — предводитель племени или вождества. В вождестве вожди являются институированными наследственными лидерами, руководящими хозяйственной, социально-потестарной и идеологической сферами жизни. Политическая организация здесь повсеместно составляет теократию, а форма подчинения власти представляет собой вид религиозного подчинения жрецу-вождю.

Также вождём называется предводитель войска; полководец; общепризнанный идейный, политический и т. п. руководитель (в том числе при вождизме); идейный вдохновитель отдельного направления в науке, литературе, искусстве.
SIGLEC5
SIGLEC5 (Sialic acid-binding Ig-like lectin 5; Ig-подобный лектин 5, связывающий сиаловую кислоту; CD170) — белок, молекула клеточной адгезии. Взаимодействует с сиаловыми кислотами. Продукт гена человека SIGLEC1.

Сиаловые кислоты
Сиаловые кислоты (от др.-греч. σίαλον «слюна») — общее название N- и O-замещённых производных нейраминовой кислоты, моносахарида с девятиатомной углеродной цепью. Наиболее распространённого представителя этого класса — N-ацетилнейраминовую кислоту (НАНК, Neu5Ac) — также часто называют сиаловой кислотой. Широко распространены в тканях животных, однако встречаются также у растений, грибов и бактерий. Впервые были обнаружены в 1930-е годы Гуннаром Бликсом, Эрнстом Кленком и другими в качестве преобладающих продуктов мягкого кислотного гидролиза гликолипидов мозга и муцинов слюны, от чего и получили своё название. К 1980-м годам были идентифицированы более 30 различных производных НАНК. Другой ряд сиаловых кислот включает в себя метаболиты 2-кето-3-деоксинононовой кислоты (Kdn); с их учётом общее число сиаловых кислот достигает 50.
Чепмен, Марк (шахматист)
Марк Чепмен (англ. Mark Chapman, род. 24 октября 1963) — австралийский шахматист, международный мастер.

Бронзовый призёр чемпионата Австралии 2003 / 2004 гг. Бронзовый призёр открытого чемпионата Австралии 2009 г.

Серебряный призёр чемпионата Океании 2001 г. (разделил 1—2 места с М. Глузманом и проиграл дополнительный матч).

Участник ряда австралийских соревнований, в том числе открытых чемпионатов страны, турниров Australian Masters и Doeberl Cup. Серебряный призёр турнира Doeberl Cup 2000 г.

Представлял Австралию на чемпионате мира среди шахматистов до 17 лет 1980 г.

Doeberl Cup
Doeberl Cup — традиционный шахматный турнир, проводящийся ежегодно, начиная с 1963 года, в Канберре (Австралия). Обычно проводится во время Пасхи.

Турнир назван в честь главного спонсора, бизнесмена Эриха Дёберля. После смерти Дёберля спонсором турнира выступает его дочь Розмари.

Турнир представляет собой шахматное соревнование с укороченным контролем времени и проводится по швейцарской системе в течение двух выходных дней.

Обычно в турнире участвует большое количество шахматистов, которых организаторы разделяют на 4 класса. В турнире высшего класса регулярно участвуют шахматисты мирового уровня. Рекордсменом по количеству побед в турнире является гроссмейстер Ян Роджерс, который единолично выиграл или поделил 1-е место в 12 турнирах.

Наибольшее количество раз в турнире участвовал Ллойд Фелл, который не пропустил ни одного турнира с 1963 по 2008 гг.
Абдулхаликов, Алексей Рустамович
Алексе́й Руста́мович Абдулхали́ков (род. 3 марта 1975, Коканд, Ферганская область) — советский, узбекский и российский футболист, нападающий, полузащитник.

Вместе с братом-близнецом Александром воспитанник РУОР им. Г. Титова (Ташкент), играл с ним за одни и те же клубы до 2005 года. В 1989—1991 был в составе дубля «Пахтакора». В 1991 году провёл две игры за команду «Сохибкор» Халкабад. В 1992—1993 годах играл в высшей лиге чемпионата Узбекистана в «Политотделе».

С 1994 года играл в низших дивизионах первенства России: «Сокол»-д Саратов (1994), «Заводчанин» Саратов (1995—1996), «Торпедо» (Павлово) (1997—2000, 2002), «Светотехника» Саранск (2001), «Сибур-Химик» Дзержинск (2002), «Носта» Новотроицк (2003), «Динамо» Киров (2004, 2008—2009), «Нефтяник» Уфа (2005), «Сокол-Саратов» (2006), «Локомотив» Лиски (2007), «Факел СтройАрт» Воронеж (2008), «Волга» Саратов (2011).

В 2007 году провёл 15 матчей в узбекской «Бухаре».

Химик (футбольный клуб, Дзержинск)
«Хи́мик» — российский футбольный клуб из Дзержинска, второго по величине города Нижегородской области. Матчи проводит на центральном городском стадионе «Химик». На уровне команд мастеров Дзержинск был представлен в первенствах СССР в 1946—1949, 1960, 1962—1991 годах, в первенствах России в 1992—2002, 2008—2016 годах. С сезона 2021/22 вновь выступает в третьем по уровню дивизионе России.

В «Химике» начинали свой спортивный путь такие известные футболисты, как Дмитрий Черышев, Игорь Горелов, Валерий Попович, Алексей Герасимов и Альберт Осколков.
Церковь Святого Архистратига Михаила в Новочеркасском казачьем юнкерском училище
Церковь Святого Архистратига Михаила в Новочеркасском казачьем юнкерском училище —  церковь при Новочеркасском казачьем училище города Новочеркасска Ростовской области. Училище существовало с 1869 по 1925 год.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Ahvaytum
Ahvaytum (лат., возможное русское название — авэйтум) — род ящеротазовых динозавров, предположительно относящийся к базальной группе завроподоморф (Sauropodomorpha). Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Попо-Эйджи (Popo Agie Formation) в штате Вайоминг, США, датируемых верхним триасом (карнийский ярус; около 230 млн лет). Единственный вид, Ahvaytum bahndooiveche, описан по фрагментарным костям задних конечностей. Ahvaytum является древнейшим известным динозавром Лавразии.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Эмануэль, Иезекииль
Иезекииль Джонатан «Зик» Эмануэль (родился 6 сентября 1957 г.) — американский онколог, специалист по биоэтике и популяризатор медицинских знаний.

9 ноября 2020 года президент США Джо Байден назначил Эмануэля одним из 16 членов своего Консультативного совета по COVID-19.

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Alocodon
Alocodon (лат.) —  вымерший род птицетазовых динозавров, окаменелые остатки которого (множество изолированных зубов) были обнаружены в отложениях средне- и позднеюрской формации Cabaços в Португалии, а также из формаций Forest Marble и Chipping Norton в Великобритании. Типовой и единственный вид — A. kuehnei.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Органы правопорядка США
Органы правопорядка США — один из видов самостоятельной и независимой власти в штатах США, представляющий собой совокупность организационно-функциональных механизмов государственного характера для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законодательных актах штатов США.

В отличие от большинства государств, в США нет единого полицейского управления; следовательно, термин «полиция США» употребляется неофициально и неправильно. Вместо этого, каждый штат федерации, а также — каждый крупный город, а иногда и более мелкий населённый пункт, имеет своё полицейское ведомство, независимое от других. Собственные полицейские ведомства могут иметься также при крупных транспортных предприятиях.

В английском языке за названием cop (рус. коп) закрепилось популярное в США прозвище полицейских (аналог русского «мент»).

Федеративное государство
Федерати́вное госуда́рство, федера́ция (лат. fœderātiō — союз, объединение), сою́зное госуда́рство, сою́зные госуда́рства — форма государственного устройства, при которой части государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью в рамках федерации.

Для федерации нужно наличие государственно-территориальных образований — субъектов федерации. Многие крупнейшие страны мира — федерации, например, Россия, Соединённые Штаты Америки, Канада, Бразилия, Германия, Индия, Австралия, Мексика, Аргентина, Пакистан.

Субъе́кт федера́ции — политическое образование, имеющее ряд признаков государства, но не имеющее государственного суверенитета.
Сурьма
Сурьма́ (химический символ — Sb, от лат. Stibium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева; имеет атомный номер 51.

Простое вещество сурьма — это полуметалл серебристо-белого цвета с синеватым оттенком, грубозернистого строения. Известны четыре металлических аллотропных модификаций сурьмы, существующих при различных давлениях, и три аморфные модификации (взрывчатая, чёрная и жёлтая сурьма).

Короткая форма периодической системы элементов
Короткая форма периодической системы элементов — один из способов изображения периодической системы химических элементов, восходящий к первоначальной версии таблицы Д. И. Менделеева. Короткая форма таблицы Менделеева основана на параллелизме степеней окисления элементов главных и побочных подгрупп: например, максимальная степень окисления ванадия равна +5, как у фосфора и мышьяка, максимальная степень окисления хрома равна +6, как у серы и селена, и так далее. В таком виде таблица была опубликована Менделеевым в 1871 году.
Coronosaurus
Coronosaurus (лат., буквально: коронованный ящер) — род динозавров из подсемейства центрозаврин (Centrosaurinae) семейства цератопсид, живших в кампанском веке. Данный ящер был травоядным, четвероногим, около пяти метров в длину, весом около двух тонн и имел костяной «воротник» и несколько рогов на нём.

Воротник
Воротни́к — деталь одежды, впервые появившаяся в XIII веке как узкая полоска в вырезе, которая в XIV-XV веках постепенно трансформировалась в воротник-стойку, характерный для мужских плащей и жакетов и выполненный из меха или бархата.
Алпей, Дэвид
Дэвид Алпей (англ. David Alpay, род. 6 октября 1980) — канадский актёр армянского происхождения. Алпей номинировался на канадскую премию «Джини» за свою дебютную роль в фильме 2002 года «Арарат». С тех пор он снялся в ряде сделанных для телевидения фильмах, а также был гостем в таких сериалах как «Риццоли и Айлс», «Горячая точка», «До смерти красива» и «C.S.I.: Место преступления». Наибольшей известности он добился благодаря второстепенным ролям в сериалах «Тюдоры», «Борджиа» и «Дневники вампира». В 2014 году, Алпей исполнил одну из центральных ролей в сериале Lifetime «Лотерея». В 2018 году сыграл мужа главной героини в фильме «Земля птиц».

Риццоли и Айлс
«Ри́ццоли и Айлс» (англ. Rizzoli & Isles) — американский детективный телесериал, основанный на серии книг Тесс Герритсен. Главные героини — детектив бостонского отдела убийств Джейн Риццоли и патологоанатом Мора Айлс. Премьера состоялась 12 июля 2010 на канале TNT. 7 января 2016 года канал объявил о завершении шоу после седьмого сезона (13 серии).

В эфире ТВ-3 выходит под названием «Напарницы».