hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ломтатидзе
Ломтати́дзе (груз. ლომთათიძე) — грузинская фамилия. Известные носители:

Ломтатидзе, Александр Спиридонович (1882—1924) — грузинский политик, член Учредительного собрания Грузии.

Ломтатидзе, Викентий Бибонович (псевдоним Чола Ломтатидзе; 1879—1915) — грузинский писатель, социал-демократ, депутат Государственной думы II созыва от Кутаисской губернии.

Ломтатидзе, Кетеван Виссарионовна (1911—2007) — грузинский филолог-кавказовед, специалист по картвелистике и абхазоведению.

Ломтатидзе, Викентий Бибонович
Викентий Бибонович Ломтатидзе, литературный псевдоним Чола Ломтатидзе (7 июля 1879, Мециети, Кутаисская губерния, Российская империя — 24 ноября 1915, Саратов, Саратовская губерния, Российская империя) — грузинский писатель, социал-демократ, депутат Государственной думы II созыва от Кутаисской губернии
Дума Агинского Бурятского автономного округа
Дума Агинского Бурятского автономного округа (бур. Агын Буряад автономито тойрогой дүүмэ) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Агинского Бурятского автономного округа, являлся постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти округа.

На основании части 1 ст. 104 Конституции Российской Федерации, обладал правом законодательной инициативы.

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Рапке, Джек
Джек Рапке (англ. Jack Rapke) — американский кинопродюсер, который работал над такими фильмами как фильм 2000 года режиссёра Роберта Земекиса «Изгой». Он является одним главарей компании ImageMovers, наряду со Стивом Старки и Земекисом.

Земекис, Роберт
Ро́берт Ли Земе́кис (англ. Robert Lee Zemeckis; род. 14 мая 1952, Чикаго, Иллинойс) — американский киносценарист, режиссёр  и продюсер. Более всего известен как постановщик фантастической трилогии «Назад в будущее» (1985, 1989, 1990) и комедийной драмы «Форрест Гамп» (1994).

Сценарист, режиссёр и продюсер CGI-фильма «Полярный экспресс» (2004), являющегося первым полнометражным фильмом, целиком снятым посредством технологии захвата движения, а также фильма «Тогда. Сейчас. Потом» (2024), который стал первым полнометражным фильмом, снятым с использованием технологии дипфейка.
Новалеза
Новалеза (итал. Novalesa) — коммуна в Италии, располагается в области Пьемонт, в провинции Турин. Населённый пункт расположен в 60 км к западу от Турина.

Население коммуны составляет 540 человека (2017 г.), плотность населения составляет 19 чел./км². Занимает площадь 28,55 км². Почтовый индекс — 10050. Телефонный код — 0122.

Покровителями коммуны почитаются святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря, и святой Эльдрад Новалезский, празднование 13 марта.

Близ Новалезы расположено бенедиктинское Новалезское аббатство (основано в 726 году). В капелле местнопочитаемого святого Эльдрада сохранились фрески конца XI века. Монастырь функционирует поныне.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Вырлица (озеро)
Вырлица (укр. Вирлиця) — озеро в центральной части Дарницкого района Киева; 2-е по площади озеро Дарницкого района. Площадь — 0,98 км². Тип общей минерализации — пресное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Бессточное озеро
Бессто́чное о́зеро — озеро, не имеющее поверхностного или подземного стока, водный расход которого осуществляется за счёт испарения, инфильтрации или искусственного водозабора.

Для описания водного режима такого озера также используется термин «эндорейное озеро».

Озеро с внешним стоком, то есть озеро, являющееся истоком рек, называется сточным или проточным.

Чаще всего бессточные озёра встречаются в областях внутреннего стока степной и полупустынной зон и в областях многолетней мерзлоты. В засушливом климате в таком озере накапливаются минеральные соли. Бессточные озёра очень восприимчивы к загрязнению окружающей среды.
Таунсенд, Неджарра
Неджарра Таунсенд (англ. Najarra Townsend; род. 5 декабря 1989, Санта-Барбара, Калифорния, США) — американская актриса, известная прежде всего по ролям в независимых фильмах и хоррорах. Начала актёрскую карьеру ещё в детстве.

Ребёнок-актёр
Ребёнок-актёр (ребёнок-актри́са) — термин, относящийся к детскому актёрству в кинофильмах и на телевидении. Близок по значению к термину подросток-актёр. В русском языке также есть понятие «юный актёр», однако под этим термином подразумеваются как дети-актёры, так и подростки-актёры.
Локко, Свен Петрович
Свен Петрович Ло́кко (финн. Sven Lokka; 3 марта 1924, хутор Куклино — 15 ноября 2008, поселок Верхнетуломский) — самобытный художник, писатель, краевед, занимавшийся сохранением исторического наследия финнов и саамов, проживавших на Кольском полуострове.

Куклино
Куклино — топоним в России:

Куклино — деревня в Думиничском районе Калужской области.

Куклино — деревня в Сухиничском районе Калужской области.

Куклино — деревня в Шарангском районе Нижегородской области.

Куклино — деревня в Солецком районе Новгородской области.
Куклино — железнодорожная станция в Солецком районе Новгородской области.

Куклино — деревня в Сонковском районе Тверской области.

Куклино — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Куклино — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области.

Куклино — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.
Шкендия
«Шкенди́я» (макед. Фудбалски клуб Шкендија Тетово, алб. KF Shkëndija) — северомакедонский профессиональный футбольный клуб из города Тетово. Основан в 1979 году. Домашние матчи команда проводит на «Городском стадионе». Действующий участник Первой лиги, высшего дивизиона чемпионата Македонии по футболу.

Один из самых титулованных футбольных клубов чемпионата Северной Македонии.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Порта, Арналдо
Арналдо Порта (порт. Arnaldo Porta; 5 октября 1896, Араракуара, Сан-Паулу — неизвестно, Виллафранка-ди-Верона, Венеция) — бразильско/итальянский футболист, нападающий. Родился в Араракуара, в детстве с семьей переехал в Верону, в этом же городе начал свою карьеру, выступая за одноименный клуб на протяжении 17-ти лет. Арналдо провёл за клуб 195 матчах и забил 73 гола во всех дивизионах чемпионатов и Кубков Италии.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
На районе
«На райо́не» — российская драма 2018 года режиссёра Ольги Зуевой (режиссёрский дебют). В главных ролях — Данила Козловский и Илья Маланин.

27 сентября 2018 года «На районе» стал фильмом закрытия XVI Международного кинофестиваля «Меридианы Тихого», проходившего  во Владивостоке. Московская премьера фильма состоялась 2 октября 2018 года в кинотеатре «Москва». В широкий прокат в России картина вышла 4 октября 2018 года.

Съёмки проходили в 2016 году во Владивостоке.

Дом Ханжонкова
«Дом Ханжонкова» (ранее кинотеатр «Москва», «Межрабпом», «Горн», электротеатр «Пегас») — бывший кинотеатр в Москве на Триумфальной площади. Открыт в 1913 году торговым домом «А. Ханжонков и К°». Авторы проекта — архитектор А. А. Фольбаум и техник В. И. Чебанов. В середине 1950-х был встроен в многоэтажное административное здание. Закрыт и выселен в 2004 году.
Солунский, Евгений Владимирович
Евгений Владимирович Солунский (род. 13 июня 1959 года, Харьков; ум. 5 декабря 1990 года, Харьков, СССР) — советский конькобежец. Участник Зимних Олимпийских игр 1980 года, чемпион СССР (1981) в классическом многоборье, чемпион СССР на отдельных дистанциях (1980 — 1500 м), бронзовый призёр (1981 — 5000 м). Выступал за «Авангард» (Харьков). Мастер спорта СССР.

Авангард (спортивное общество)
Авангард — добровольное спортивное общество профсоюзов (ДСО) в СССР, на базе которого основывались одноимённые спортивные клубы по разным видам спорта. В результате перехода от отраслевого к территориальному принципу построения ДСО ликвидировано, его подразделения вошли в спортивные общества союзных республик, таких, как спортивное общество «Труд».
Коти
Коти:

Коти, Момоко (1932—1998) — японская актриса.

Коти, Рене (1882—1962) — президент Франции, второй и последний президент Четвёртой республики.

Коти, Франсуа (1874—1934) — французский парфюмер, промышленник, инженер и предприниматель, владелец газеты Le Figaro, мэр города Аяччо (с 1931).

Коти (род. 1973) — аргентинский певец (настоящее имя Роберто Фидель Эрнесто Сорокин).

Коти — город в Японии

Коти — префектура в Японии

Коти —  равнина в Японии, в префектуре Коти

Замок Коти — средневековый за́мок, расположенный в городе Коти, префектура Коти, Япония.

Коти —  японский аэропорт в префектуре Коти

Коти — село в Армении

Coty — парфюмерная компания.

Коти, Рене
Жюль Гюста́в Рене́ Коти́ (фр. Jules Gustave René Coty; 20 марта 1882, Гавр, Франция — 22 ноября 1962, там же) — французский государственный и политический деятель, 17-й президент Франции (1954—1959), второй и последний президент Четвёртой республики и формально первый президент учреждённой в октябре 1958 года Пятой республики.
Гам (Усть-Вымский район)
Гам  (коми Гам) — село в Усть-Вымском районе Республики Коми. Административный центр  сельского поселения Гам. Расположено на правобережье реки Вычегда на расстоянии примерно 15 км по прямой на юго-запад от районного центра села Айкино.

Топоним происходит от коми кам — «ток» или «токовище».

Усть-Вымский район
Усть-Вы́мский райо́н (коми Емдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Айкино.

Усть-Вымский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Петросянц
Петрося́нц, Петросьянц (арм. Պետրոսյանց) — армянская фамилия. Известные носители:

Петросьянц, Андраник Мелконович (1906—2005) — советский учёный и государственный деятель.

Петросянц, Ашот Иванович (1910—1978) — советский узбекский дирижёр, музыковед.

Петросянц, Евгений Ваганович (Петросян; род. 1945) — советский и российский писатель-юморист, артист эстрады и разговорного жанра, телеведущий.

Петросянц, Константин Орестович (род. 1944) — советский и российский учёный, специалист в области микроэлектроники, член-корреспондент РАН (2025).

Петросянц, Михаил Арамаисович (1919—2005) — советский и российский метеоролог.

Петросянц, Назар Самвелович (Петросян; род. 1951) — советский, армянский и российский футболист, тренер и функционер.

Петросянц, Тигран Рудольфович (род. 1973) — армянский футболист.

Петросянц, Христофор Арустамович (? — ?) — советский футболист.

Петросянц, Христофор Арустамович
Христофор Арустамович Петросянц (неизвестно — неизвестно) — советский футболист, полузащитник.

Выступал за «Динамо» Ташкент. В 1937 году, когда команда дебютировала в соревнованиях команд мастеров, в первенстве группы «Г» провёл один матч. В Кубке СССР 1939 года сыграл три матча, вместе с командой дошёл до полуфинала.

Работал футбольным судьёй.
Румфорд
Румфорд, Бенджамин Томпсон (1753—1814) — англо-американский учёный и изобретатель, авантюрист, государственный и общественный деятель ряда стран.

Румфорд — крупный ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны.

Румфорд, Бенджамин Томпсон
Бе́нджамин То́мпсон, граф Ру́мфорд (англ. Sir Benjamin Thompson, Count Rumford, 26 марта 1753 — 21 августа 1814) — англо-американский учёный и изобретатель, авантюрист, государственный и общественный деятель ряда стран.

Член Лондонского королевского общества (1779), иностранный член Парижской академии наук (1802).
Алексеев, Михаил Егорович
Михаи́л Его́рович Алексе́ев (24 октября 1949, Мытищи — 23 мая 2014, Уфа) — советский и российский лингвист, кавказовед, специалист по типологии и сравнительно-исторической грамматике дагестанских языков. Профессор, доктор филологических наук, более десяти лет был заместителем директора Института языкознания РАН, заведовал Отделом кавказских языков Института.

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.
Низекке, Бернд
Бернд Низекке (нем. Bernd Niesecke; род. 30 октября 1958, Бран­ден­бург-ан-дер-Ха­фель, Потсдам) — немецкий гребец, выступавший за сборную ГДР по академической гребле в 1980-х годах. Чемпион летних Олимпийских игр в Сеуле, трёхкратный чемпион мира, победитель многих регат национального и международного значения.

Потсдам (округ)
Округ Потсдам был образован в 1952 году после ликвидации земель на территории Германской Демократической Республики как один из 15 округов.

Он состоял из 15 районов, 2 городов окружного подчинения и 755 коммун. В связи с воссозданием земель был ликвидирован в 1990 году.
Червоные Партизаны
Червоные Партизаны — название населённых пунктов на Украине:

Червоные Партизаны — до 2016 года название села Володькова Девиця в Носовском районе Черниговской области.

Червоные Партизаны — до 2016 года название села Новые Броды в Менском районе Черниговской области.

Новые Броды (Черниговская область)
Новые Броды (укр. Нові Броди; с 1929 по 2016 г. Червоные Партизаны) — село в Менском районе Черниговской области Украины. Население 124 человека. Занимает площадь 1,05 км². Расположено на реке Сперша.

Код КОАТУУ: 7423088703. Почтовый индекс: 15643. Телефонный код: +380 4644.
Фоссальта-ди-Пьяве
Фоссальта-ди-Пьяве (итал. Fossalta di Piave) — коммуна в Италии, располагается в провинции Венеция области Венеция.

Население составляет 4018 человек, плотность населения составляет 446 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 30020. Телефонный код — 0421.

Покровителями коммуны почитаются святые Гермагор и Фортунат, празднование 12 июля.

Гермагор
Гермагор (умер в I или IV веке) — епископ Аквилеи, священномученик. День памяти — 14 июля.

Святой Гермагор (Hermagoras, Hermenagoras, Hermogenes, Ermacoras) (итал. Sant'Ermagora) считается первым епископом города Аквилеи (северная Италия). По одному из преданий он был хиротонисан во епископа святым апостолом Петром и поставлен святым апостолом Марком на служение жителям тех краёв. Гермагор и его диакон Фортунат вели проповедь, но были схвачены Севастием, представителем императора Нерона. Их подвергли пыткам, а затем обезглавили.

По другому преданию святой Гермагор был чтецом, а святой Фортунат — диаконом в Сингидунуме, Сирмия. Там они были схвачены и умучены во времена правления императора Диоклетиана. Впоследствии их мощи были перенесены в Аквилею.

Был учителем Сира и Иувенция, которых направил в Павию.
Neotamandua
Neotamandua (лат.) — вымерший род млекопитающих семейства муравьедовых отряда неполнозубых. Их ископаемые остатки известны с миоцена по плиоцен (15,5—3,0 млн лет назад). Они найдены на территории Южной Америки в Аргентине и Колумбии. Это были наземные насекомоядные животные.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Аджмерская суба
Аджмерская суба — одна из первых суб (провинций) Империи Великих Моголов после административной реформы Акбара. Его границы примерно соответствовали современному Раджастану, а столицей был город Аджмер. Она граничила с субами Агра, Дели, Гуджарат, Тэтта, Мултан и Малва.

Раджастхан
Раджастха́н (хинди राजस्थान [raːdʒəsˈt̪ʰaːn], Rājasthān, буквально — «страна раджей», англ. Rajasthan) — самый большой штат в Индии, расположен на северо-западе, образован в 1949 году на территории исторической области Раджпутана. Столица и крупнейший город — Джайпур. Население 68 621 012 человек (8-е место среди штатов; данные 2011 г.); основная их часть — раджастханцы (в том числе раджпуты).
Stilotherium dissimile
Stilotherium dissimile (лат.) — вид вымерших сумчатых млекопитающих из семейства ценолестовых (Caenolestidae), обитавших во времена миоцена (17,5—16,3 млн лет назад) на территории современной Аргентины. Типовой и единственный вид в роде Stilotherium.

Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.
Тюсин, Геннадий Петрович
Геннадий Петрович Тюсин (1938—2019) — российский инженер, специалист в области специальных комплексов радиоэлектронной борьбы, директор Таганрогского НИИ связи (1984—1988), лауреат Государственной премии СССР (1977).

Родился 20.02.1938 в Ростове-на-Дону.

Окончил Таганрогский радиотехнический институт (1960).

С 1961 по 2004 год работал в Таганрогском НИИ связи: инженер, младший научный сотрудник, старший научный сотрудник, зам. главного инженера, зам. директора, директор (1984—1988), главный научный сотрудник.

Главный конструктор и научный руководитель ряда НИОКР.

Кандидат технических наук (1969), старший научный сотрудник (1972).

Государственная премия СССР 1977 года — за участие в создании специальных комплексов радиоэлектронной борьбы. Изобретатель СССР. Почётный радист СССР. Награждён орденами Трудового Красного Знамени (1981), «Знак Почёта» (1971), тремя медалями.

Умер 18 апреля 2019 года. Похоронен на Почётной аллее Николаевского кладбища.

Инженерно-технологическая академия ЮФУ
Инженерно-технологическая академия ЮФУ — высшее учебное заведение в Таганроге, структурное подразделение Южного федерального университета, созданное в 2013 году путём последовательных реорганизаций Таганрогского кампуса ЮФУ (2012—2013), Таганрогского технологического института (2007—2012), Таганрогского государственного радиотехнического университета (1993—2007), Таганрогского радиотехнического института (1951—1993).
Альбьер
Альбье́р (фр. Albières) — коммуна во Франции в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од.

Население — 82 человека (2004), площадь коммуны — 17,25 км². Плотность населения — 4,23 чел/км².

Коммуна расположена на расстоянии около 660 км к югу Парижа, 135 км юго-западнее Монпелье, 32 км южнее Каркассонн.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
HMS Temeraire
Четыре корабля Королевского флота носили название HMS Temeraire, ещё один планировался, но был отменён:

HMS Temeraire — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; захвачен у французов в 1759 году; продан на слом в 1784 году.

HMS Temeraire — 98-пушечный линейный корабль 2 ранга; спущен на воду в 1798 году; блошкив в 1813; продан на слом в 1838 году.

HMS Temeraire — казематно-барбетный броненосец; спущен на воду в 1876 году; с 1902 года стал учебным кораблем; был продан в 1921 году.

HMS Temeraire — линейный корабль типа Беллерофон; спущен на воду в 1907 году; продан в 1921 году.

HMS Temeraire — планировался как линейный корабль типа Лайон, заложен в 1939 году; отменен в 1944 году.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Шваненвердер
Шваненве́рдер (нем. Schwanenwerder — «Лебединый остров») — остров на территории берлинского округа Штеглиц-Целендорф, расположен на реке Хафель у края озера Гросер-Ванзе. С берегом остров соединяет мост.

Шваненвердер практически полностью застроен виллами и особняками, доступ к берегу закрыт. Шваненвердер — престижное место жительства в Берлине. Здесь жили, в частности, Йозеф Геббельс, Альберт Шпеер, Эрнст Удет, Тео Морелль и Аксель Шпрингер. Проживание на острове, ранее называвшемся «песчаным» (нем. Sandwerder), ещё со времён кайзера свидетельствовало о высоком положении своих жителей в обществе.

На острове размещаются молодёжный дом отдыха, детский пансионат, палаточная площадка и пост берлинской водной полиции. На месте снесённой виллы Геббельса в настоящее время находится здание Института Аспена. Бункер Геббельса доступен для осмотра по предварительной договорённости.

К западу от Шваненвердера находится район Кладов, к юго-западу — остров Пфауэнинзель.

Хафель
Ха́фель, устар. Гавель, Хавель (нем. Havel [ˈhaːfl̩]) — река на северо-востоке Германии, правый приток Эльбы.

Длина реки — 333,7 км, площадь водосборного бассейна — 23 858 км². Средний расход воды — около 88,8 м³/с. Основной приток — Шпрее.

На протяжении большей части своей длины Хафель судоходен и является важной транспортной магистралью между востоком и западом Германии. От истока к устью на реке расположены города: Ораниенбург, Берлин, Потсдам, Бранденбург-на-Хафеле, Ратенов, Хафельберг.

В Средневековье река именовалась Гавола (н.-луж. Habola, в.-луж. Habola, пол. Hawela, чеш. Havola), её берега населяло славянское племя гавелян.