hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Машинный перевод языков жестов
Машинный перевод языков жестов стал возможен, хотя и ограниченным образом, с 1977 года, когда в рамках исследовательского проекта английские буквы были успешно сопоставлены со знаками ручного алфавита американского жестового языка, которые были смоделированы на роботизированной руке. С помощью этих технологий языки жестов переводятся на письменный или разговорный язык и наоборот без привлечения человека-переводчика. Языки жестов фонологически отличаются от разговорных языков, что создает препятствия для разработчиков. Разработчики используют компьютерное зрение и машинное обучение для распознавания конкретных фонологических параметров и эпентез, характерных для языков жестов, а распознавание речи и обработка естественного языка позволяют слышащим и глухим людям общаться между собой.

Естественный язык
Есте́ственный язы́к — в лингвистике и философии языка язык, используемый для общения людей (в отличие от формальных языков и других типов знаковых систем, также называемых языками в семиотике) и не созданный целенаправленно (в отличие от искусственных языков).

Словарь и грамматические правила естественного языка определяются практикой применения и не всегда бывают формально зафиксированы.
Петровка (Голованевский район)
Петровка (укр. Петрівка) — село в Благовещенской городской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Благовещенский район

Население по переписи 2001 года составляло 8 человек. Почтовый индекс — 26431. Телефонный код — 5259.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Нидэльва (река, впадает в Северное море)
Нидэльва (норв. Nidelva) — река в Норвегии. Длина — 210 километров. Площадь бассейна около 4000 км².

Средний расход воды — 110 м³/с-123 м³/с.

Образуется в результате слияния рек Ниссерэльва и Фюресдалсона. В среднем течении образует озеро Нелёуг. Впадает в пролив Скагеррак Северного моря около Арендала. Река активно используется в качестве источника энергии, на ней расположено 16 гидроэлектростанций. Недалеко от устья расположена ГЭС Рюгене.

В низовьях водится лосось и кумжа, кроме того встречаются речной угорь, речной окунь, трёхиглая колюшка, речная камбала и морская минога, были интродуцированы американская палия, линь, обыкновенная плотва и щука. В 1970-х годах из-за понижения pH (кислотности воды) в реке перестал встречаться лосось. В начале XXI века качество воды стало улучшаться, предпринимаются усилия по восстановлению популяции лосося.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Сан-Массимо
Сан-Ма́ссимо (итал. San Massimo) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 723 человека (2008 г.), плотность населения составляет 27 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 86027. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святой Максим, празднование 15 февраля.

Кампобассо (провинция)
Кампоба́ссо (итал. Provincia di Campobasso, молизск. неап. Pruìnge de Cambuàsce) — провинция в Италии, в регионе Молизе.  Ее столицей является город Кампобассо.

Площадь около  2941 квадратный километр (1136 кв. миль), численность населения  223,871 (на 2017 год), состоит из 84 коммун (итал. comuni).

В восточной части провинции проживает небольшое хорватское меньшинство, говорящее на архаичном диалекте хорватского языка. Хорваты проживают в основном в Аккуавива-Коллекроче, Сан-Феличе-дель-Молизе и Монтемитро.
Большерусаковское сельское поселение
Большерусаковское сельское поселение — муниципальное образование в Кайбицком районе Татарстана.

Образовано в соответствии с законом Республики Татарстан от 31 января 2005 г. № 25-ЗРТ «Об установлении границ территорий и статусе муниципального образования „Кайбицкий муниципальный район и муниципальных образований в его составе“ (с изменениями от 29 декабря 2008 г.)».

Адрес администрации: 422325, РТ Кайбицкий район, с. Большое Русаково, ул. Зиганшина д. 57.

Большерусаковское сельское поселение граничит с Кушманским, Муралинским сельскими поселениями и Апастовским муниципальным районом.

Апастовский район
Апа́стовский райо́н (тат. Апа́с районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-западе региона. Территория района включает 72 населенных пункта, объединённых в одно городское и 21 сельское поселение.

Административный центр — посёлок городского типа Апастово.
Пружинка
Пружинка:

местное название Каширки — реки в Московской области, левого притока реки Оки.

уменьшительно-ласкательное к пружина.

жаргонное название детской игрушки «Слинки».

«Пружинка»  — советский комедийный фильм 1927 года, снятый режиссёром Владимиром Шмидтгофом на Ленинградской кинофабрике «Совкино».

Совкино
Всеросси́йское фотокинопромы́шленное акционе́рное о́бщество «Сове́тское кино́» («Совкино́») — советская фотокинематографическая государственная организация и кинокомпания, учреждённая постановлением Совета народных комиссаров РСФСР от 13 июня 1924 года. С момента создания «Совкино» получило права на импорт, производство и монопольное право на прокат фильмов на территории РСФСР, в его подчинении находилось четыре кинофабрики и двадцать два производственных отделения. «Совкино» входило в систему Наркомпроса РСФСР и просуществовало до июня 1930 года.
Бондарев, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Бо́ндарев (род. 5 августа 1987, Волгоград) — российский футболист, защитник.

Воспитанник ФШИ «Мастер-Сатурн» (Егорьевск). Выступал за российские команды второго дивизиона и ЛФЛ.

В сезоне 2007/08 сыграл 10 матчей в чемпионате Молдовы за «Политехнику», которая в итоге заняла последнее место. 7 августа 2009 года провёл единственную игру в сезоне 2009/10 в составе кишинёвского клуба «Дачия» против «Зимбру» (1:2).

Мастер-Сатурн
«Мастер-Сатурн» — училище олимпийского резерва, базирующееся в Егорьевске (Московская область). Было основано в 2003 году при поддержке губернатора Московской области Бориса Громова.

До 1 июля 2005 года — школа-интернат. Училище воспитывает футболистов для клуба «Сатурн-2». На базе училища был создан любительский футбольный клуб «Мастер-Сатурн», в 2004—2009 и 2013—2019 годах выступавший в Первенстве и Кубке России среди ЛФК (III дивизион), зона «Московская область» (с 2013 года — под названием УОР № 5).
Воробьёво (Псковский район)
Воробьёво — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 23 км к северо-востоку от села Карамышево и в 63 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Большезагорская волость
Большезагорская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Карамышевская волость».
Святой Джордж
«Святой Джордж» (англ. Saint George) — американский ситком, премьера которого состоялась 6 марта 2014 года на телеканале FX. Телесериал был создан Джорджем Лопесом, Дэвидом МакФадзин и Мэттом Уильямсом. Это первый сериал, где Лопез играет главную роль, со времен его шоу «George Lopez». К сериалу была применена модель «Debmar-Mercury» и «Lionsgate Television», которая предполагает следующие условия. Если шоу показывает хорошие рейтинги после трансляции первых 10 эпизодов, то телеканал заказывает ещё 90 эпизодов телесериала.

FX (телеканал)
FX — американский кабельный телеканал, принадлежащий медиахолдингу «The Walt Disney Company».

Наиболее популярные оригинальные шоу канала — сериалы «Американская история ужасов», «Американская история преступлений», «Вражда», «Фарго», «Штамм», «Щит», «Части тела», «Сёгун», «Схватка», «Сыны анархии», «Правосудие», «В Филадельфии всегда солнечно», «Американцы», «Тиран», «Королевы крика», «Траст», «Атланта», «Поза» и т. д.
Мандатная территория
Мандатная территория — территория, на которую Лига Наций выдала тем или иным колониальным государствам мира мандат (международный мандат) на внешнее управление, согласно статье 22 Версальского договора.

После вхождения в силу Устава ООН 24 октября 1945 года, мандатные территории Лиги Наций стали именоваться подопечными территориями ООН (на основании соглашений Ялтинской конференции).

Устав ООН
Устав ООН — международный договор, учреждающий международную Организацию Объединённых Наций; подписан 26 июня 1945 года в Сан-Франциско на заключительном заседании Конференции Объединённых Наций по созданию Международной Организации пятьюдесятью государствами и вступил в силу 24 октября 1945 года, после того, как был ратифицирован постоянными членами Совета Безопасности ООН и большинством других государств, подписавших Устав.

Все страны, подписавшие Устав, обязаны соблюдать его статьи; кроме того, их обязательства по Уставу ООН превалируют над всеми другими обязательствами, вытекающими из других международных договоров. Устав ратифицировало большинство стран мира; единственное исключение среди общепризнанных стран составляет Святой Престол, который предпочёл сохранить за собой статус постоянного наблюдателя, в связи с чем не является стороной, которая подписала документ в полном объёме.
Глен-Берни
Глен-Берни (англ. Glen Burnie) — некорпоративное сообщество и статистически обособленная местность в округе Анн-Арандел в штате Мэриленд в Соединённых Штатах Америки. Пригород Балтимора.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей Глен-Берни
составляло 72 891 человек.

Анн-Арандел
Анн-Ара́ндел (англ. Anne Arundel County [ˌænəˈrʌndəl]) — округ в центральной части штата Мэриленд. Административный центр округа (county seat) — также столица штата, город Аннаполис.

В 2000 году в округе проживало 489 656 человек.
Мишкарёва, Елена Сергеевна
Елена Сергеевна Мишкарёва (18 мая 1987, Омск) — российская спортсменка-баскетболист, выступает в амплуа разыгрывающего защитника. Кандидат в мастера спорта России.

Воспитанница омского баскетбола (СДЮСШОР 9), в основную команду попала в 2002 году в возрасте 15 лет, однако официальный дебют состоялся в 2004 году. На протяжении 7 лет в «Нефтянике» она выделялась стабильной игрой, была одна из столпов обороны омского клуба. В сезоне 2010/11 Елена была признана лучшим игроком команды. По окончании сезона главный тренер «Динамо-ГУВД» Борис Соколовский пригласил в Новосибирск.

В сезоне 2011/2012 Елена Мишкарёва выступала в женской Премьер-лиге чемпионата России за «Динамо-ГУВД». За новый коллектив дебютировала в Кубке Европы. Отыграв один год в Новосибирске, Елена Мишкарёва вернулась в Нефтяник, где в сезоне 2013/14 была признана лучшей разыгрывающей «Суперлиги».

За Нефтяник провела 17 сезон. Завершила карьеру 18 июля 2023 года.

Единая всероссийская спортивная классификация
Еди́ная всеросси́йская спорти́вная классифика́ция (ЕВСК) — нормативный документ, определяющий порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в Российской Федерации. Определяет нормы, выполнение которых необходимо для присвоения званий и разрядов для всех официально признанных видов спорта. В СССР действовала Единая Всесоюзная спортивная классификация. Первая ЕВСК в России была введена в 1994 году, она была рассчитана на период до 1996 года. Для летних видов спорта действует ЕВСК 2014—2017 гг., для зимних — ЕВСК 2015—2018 гг.
Медердра
Медердра (араб. المذرذرة‎) — город на юго-западе Мавритании, в области Трарза. Административный центр одноимённого департамента. Расположен примерно в 150 км к юго-востоку от столицы страны, города Нуакшот, в 55 км к северу от города Росо и в 65 км от побережья Атлантического океана.

Город находится на пути следования проектируемой железнодорожной линии, которая свяжет фосфатные шахты близ Каэди с Нуакшотом. Население по данным на 2000 год составляет 6858 человек (3138 мужчин и 3720 женщин). Большинство жителей города Медердра негроидная[уточнить] берберская народность зенага, дальше идут чёрные мавры[уточнить] и негроиды волоф фула и сонинке

Железнодорожный транспорт в Мавритании
Железнодорожный транспорт в Мавритании состоит из одной железнодорожной однопутной линии длиной 704 километра (437 миль) европейской ширины колеи 1435 мм. Она соединяет центр рудодобывающих шахт Мавритании, город Зуэрат с портовым городом Нуадибу. Государственная организация Société Nationale Industrielle et Minière (SNIM) контролирует всю линию.
Суперкубок Нигера по футболу
Суперкубок Нигера по футболу (фр. Supercoupe du Niger de football) — ежегодный футбольный турнир в Нигере, основанный в 2006 году. Проводится под эгидой Нигерской федерацией футбола. В матче за Суперкубок встречаются победители чемпионата и Кубка Нигера. Наиболее титулованный клуб — «Сахель», одержавший 5 побед.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Happy Christmas
Happy Christmas — седьмой студийный альбом американской певицы Джессики Симпсон, выпущенный 22 ноября 2010 года на лейбле Primary Wave, с которым она начала сотрудничать после окончания контракта с Epic Records. Альбом является вторым рождественским сборником Симпсон после альбома ReJoyce: The Christmas Album. В него вошли как кавер-версии известных рождественских песен, так и песни, написанные самой Симпсон. Продюсерами альбома стали Кук Харрелл, The-Dream, Аарон Пирс и Трики Стюарт.

The-Dream
Териус Юнгделл Нэш (англ. Terius Youngdell Nash; род. 14 июня 1978, Атланта), больше известный по сценическому имени The-Dream — американский R&B и соул автор-исполнитель, музыкальный продюсер. Он родился в городе Рокингем Северная Каролина, и воспитывался своей матерью до её смерти в 35 лет. The-Dream переехал в город Атланта штата Джорджия, где его воспитывал дедушка.
Галли да Бибьена, Джованни
Джованни Галли да Бибьена:

Джованни Мария Галли да Бибьена (1625—1665) — отец Фердинандо Галли да Бибьены и Франческо Галли да Бибьена, а также дочери Марии Орианы Галли да Бибьены.

Джованни Карло Галли да Бибьена (1717—1760) — архитектор-декоратор и инженер.

Галли да Бибьена, Джованни Карло
Джованни Карло Галли да Бибьена или Биббиена (итал. Giovanni Carlo Galli da Bibiena; (11 августа 1717 — 20 ноября 1760, Лиссабон) — итальянский архитектор, художник-декоратор и инженер. Представитель большой семьи театральных декораторов, рисовальщиков-орнаменталистов.
Хохма (сфира)
Хохма́, или Хокма́ (др.-евр. חכמה‬; «Мудрость»; «Премудрость»), — в учении каббалы о происхождении миров вторая из 10 объективных эманаций (прямые лучи божественного света) мироздания — так называемых «сфирот» или «сефирот» (мн.ч. от «сефира»), также «цифр» или «сфер», — первых излучений Божественной Сущности, которые в своей совокупности образуют космос.

Мыслимые как члены одного целого, сефироты образуют форму совершенного существа — первоначального человека (Адам-Кадмон). Для большей наглядности каббалисты указывают соответствие отдельных сефирот с наружными частями человеческого тела: так, Хокма́ и Бина́ — это два глаза Адам-Кадмона.

После трёх главных сефирот — Свет (Кете́р; «Венец»; лоб или чело Адам-Кадмона), Мудрость (Хохма́), Разум (Бина) — следуют семь второстепенных. Раздвоение эманации на позитивную и негативную начинается только в третьей сефире («Разум»).

Мудрость
Му́дрость имеет несколько близких, но отличающихся значений:

свойство человеческого разума, характеризующееся степенью освоения знаний и подсознательного опыта и выражающееся в способности уместного их применения в обществе, с учётом конкретной ситуации.
Ср.: «способность грамотного применения знаний. Большой, глубокий ум, опирающийся на жизненный опыт». Способность находить решение различных проблем, в том числе жизненных, опираясь на свой и чужой опыт

в философии — один из измерителей степени познания окружающего мира, обсуждаемый, как правило, в контексте стремления к углублению этого познания как специфического свойства человеческого интеллекта

в религиях — степень познания окружающего мира, присущая демиургу (мироздателю) в неисчерпаемой мере, и может быть воспринята людьми в той или иной части.

Премудрость — превосходная степень от мудрости (ум, способность, талант, мудрость и опытность в жизни).
I когорта аскалонцев
I стрелковая конная когорта аскалонцев (лат. Cohors I Ascalonitanorum sagittariorum equitata) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима.

Данное подразделение было основано около 51 года в конце правления императора Клавдия из жителей палестинского города Аскалон. Оно дислоцировалось в провинции Сирия и упоминается в нескольких военных дипломах, датированных 88 и 156 годом. По всей видимости, когорта принимала участие в Первой Иудейской войне. Кроме того, вексилляция когорты входила в состав кавалерийского отряда под командованием Марка Валерия Лоллиана, который воевал с парфянами в 161—166 годах. После этого подразделение было полностью переброшено в Месопотамию, где и стало лагерем. Возможно, когорта участвовала в гражданской войне 193—197 годов на стороне Септимия Севера.

Ашкелон
Ашкело́н (ивр. אשקלוןо файле‎ Ашкело́н; араб. ٲشكلون‎, также عسقلان‎ Аскалан; лат. Ascalon Аскалон; англ. Ashkelon, также Ashqelon Ашкело́н или Ascalon; аккад. Искалуна) — город на юго-западе Израиля, расположенный на побережье Средиземного моря (в 56 км от Тель-Авива, в 70 км от Иерусалима и в 65 км от Беэр-Шевы).

Существуя с ханаанских времен, Ашкелон — старейший портовый город на территории Израиля.
За свою историю он несколько раз был разрушен и восстановлен.
Современный город возник после 1948 года на месте арабского города Эль-Мадждаль (араб. الْمِجْدَل‎) и имеет в настоящее время почти полностью еврейское население.
Баденская земельная библиотека
Баденская земельная библиотека; нем. Badische Landesbibliothek, BLB) — публичная академическая библиотека, расположенная в городе Карлсруэ (Баден-Вюртемберг); совместно с Вюртембергской земельной библиотекой (WLB) в Штутгарте образует региональную библиотеку земли Баден-Вюртемберга; несёт особую ответственность за библиотечное обслуживание административных округов Фрайбург и Карлсруэ; также является архивом. Фонд библиотеки насчитывал, по данным на 2019 год, 2,8 миллионов единиц хранения и включал в себя значительные собрания средневековых рукописей, нот, автографов, инкунабул, гравюр и исторических карт.

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Макаров, Дмитрий Алексеевич (футболист)
Дми́трий Алексе́евич Мака́ров (род. 16 сентября 1982, Ленинград) — российский футболист, нападающий.

Футболом занимался с семи лет. Профессиональную карьеру начал в составе петербургского «Зенита-2» в зоне «Запад» второго дивизиона в 2000 году. Следующий сезон провёл в команде «Локомотив-Зенит-2». В 2002—2004 годах выступал в составе основной команды. В 2005 году на правах аренды выступал за пермский «Амкар». Из-за тяжёлой травмы — артроз коленного сустава — в 23 года завершил выступления на профессиональном уровне.

В 2006 году окончил Университет физической культуры им. П. И. Лесгафта, затем поступил в СПбГУЭиФ. С 2008 года несколько лет был начальником молодёжной команды «Зенита». Работал агентом, по состоянию на 2017 год — сотрудник брокерской конторы.

Амкар
«Амка́р» — российский футбольный клуб из Перми. Основан в 1994 году, на профессиональном уровне выступал с 1995 года, в 2018 году был расформирован из-за финансовых проблем. В российской Премьер-лиге выступал с 2004 по 2018 год. Финалист Кубка России сезона 2007/08. Домашней ареной «Амкара» является стадион «Звезда».

В 2020 году власти Пермского края озвучили заинтересованность в использовании бренда «Амкар» для Академии игровых видов спорта и в воссоздании в течение двух лет команды первого дивизиона. Воссозданная команда «Амкар» в 2020 году приняла участие в первенстве III дивизиона (зона «Урал и Западная Сибирь»). 2 апреля 2021 года футбольный клуб «Амкар» был зарегистрирован в качестве некоммерческой организации.
ТЭЦ-5
Теплоэлектроцентраль № 5 (ТЭЦ-5):

Закамская ТЭЦ-5 — в Краснокамске Пермского края.

Кентауская ТЭЦ-5 — в городе Кентау (Казахстан)

Киевская ТЭЦ-5 — в Киеве (Теличка).

Кировская ТЭЦ-5 — в Кирове.

Минская ТЭЦ-5 — возле г.п. Руденск.

Новосибирская ТЭЦ-5 — в Новосибирске.

Омская ТЭЦ-5 — в Омске.

Правобережная ТЭЦ — в Санкт-Петербурге.

Саратовская ТЭЦ-5 — в Саратове.

Харьковская ТЭЦ-5 — в пгт Подворки.

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
Виккьо
Виккьо (итал. Vicchio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Флоренция.

Население составляет 8124 человека (2008 г.), плотность населения составляет 59 чел./км². Занимает площадь 138 км². Почтовый индекс — 50039. Телефонный код — 055.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Флоренция (провинция)
Флоре́нция (итал. Provincia di Firenze) — упразднённая провинция Италии (регион Тоскана). Существовала до 31 декабря 2014 года (включительно). С 1 января 2015 года территория провинции образует метрополитенский город Флоренция.