hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Компаунд-паровоз
Компаунд-паровоз (встречается также вариант паровоз-компаунд) — паровоз с машиной-компаунд (с двойным или многократным расширением пара), которая по сравнению с простыми имеет более высокую экономичность. С 1880-х годов компаунд-паровозы стали серийно выпускаться для железных дорог Европы (Австро-Венгрия, Великобритания, Германия, Россия, Франция) и США, а позже и Океании; в 1890-х они уже составляли большинство локомотивного парка этих стран. Паровозы преимущественно имели двух- и четырёхцилиндровые машины с двойным расширением пара.

Из-за появления пароперегревателей, которые позволили повысить экономичность более дешёвым способом, выпуск паровозов с системой компаунд после 1900 года почти полностью прекратился, так как при работе компаунд-паровозов на перегретом паре полученная экономия в сравнении с машинами однократного расширения была относительно небольшой и не могла компенсировать сложность конструкции и более дорогие техническое обслуживание и ремонт.

Техническое обслуживание и ремонт
Техническое обслуживание и ремонт (ТОиР) — комплекс технологических операций и организационных действий по поддержанию работоспособности или исправности объекта при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании (техническое обслуживание), а также по восстановлению работоспособности, исправности и ресурса объекта и/или его составных частей (ремонт).

Работы по ТОиР составляют основу технической эксплуатации изделий техники (они дополняются еще хранением и транспортированием изделия). Работы ТОиР могут быть как плановыми (регламентированными), так и неплановыми (в связи с отказами и повреждениями).
Rosa 'Rhapsody in Blue'
Rosa 'Rhapsody in Blue' — сорт роз класса Шраб.

Сорт назван в честь Рапсодии в стиле Блюз — одного из самых известных музыкальных произведений американского композитора Джорджа Гершвина, премьера которой состоялась 12 февраля 1924 года.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Химаншу Такур
Химаншу Тхакур (англ. Himanshu Thakur; род. 9 января 1994 в Бурyа, Сагар, Мадхья-Прадеш, Индия) — индийский горнолыжник, участник Олимпийских Игр в Сочи (2014), FIS World Ski Championships (2015). Знаменосец Индии на церемонии закрытия ЗОИ-2014.

Выступает за клуб Manali Ski Association.

В 2013 году участвовал в чемпионате мира в Шладминге (62 место). Его лучший результат в соревнованиях FIS — двенадцатое место в гигантском слаломе в 2014 году в Иране.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Ормизд
Ормизд:

Ормизд (Хвармизд) I — шаханшах Персии из династии Сасанидов. Правил с 272 по 273 годы, старший сын Шапура I.

Ормизд II — шахиншах Ирана и ан-Ирана с 302 по 309 г.

Ормизд — третий сын Ормизда II, сводный брат Шапура II, который заключил его в тюрьму. В 323 г. бежал в Константинополь, где Константин Великий предоставил ему дворец (Буколеон) на берегу Мраморного моря.

Ормизд III — шестнадцатый царь из династии Сасанидов (457—459), старший сын Йездигерда II.

Ормизд IV (Тюркзаде) — шахиншах Ирана (Эраншахр) и не-Ирана (ан-Эран).

Мраморное море
Мра́морное мо́ре (тур. Marmara Denizi) — средиземное море Атлантического океана, расположенное между европейской и малоазиатской частями Турции. На северо-востоке соединяется проливом Босфор с Чёрным морем, на юго-западе — проливом Дарданеллы с Эгейским морем.
1289-й самоходно-артиллерийский полк
1289-й самоходно-артиллерийский полк — воинское подразделение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

Полк сформирован в феврале 1944 года в Солнечногорске путём переформирования 187-го отдельного танкового полка. Имел на вооружении СУ-76м, СУ-85 и СУ-100.

Поступил в действующую армию к окончанию Уманско-Ботошанской операции, затем форсировала Днестр, принимал участие в Ясско-Кишинёвской операции, освобождении Румынии, боях на территории Австрии. В ходе Дебреценской операции принимал участие во взятии Дебрецена

В ходе Братиславско-Брновской операции участвовал в освобождении города Брно.

В мае 1945 года направлен на Дальний Восток. В ходе Хингано-Мукденской операции участвовал в штурме Маньчжуро-Чжалайнорского и Халун-Аршанского укреплённых районов, форсировании горного хребта Большой Хинган, овладении городами Чанчунь, Мукден, Цицикар, Жэхэ, Дайрэн, Порт-Артур

Братиславско-Брновская наступательная операция
Братиславско-Брновская наступательная операция — наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 25 марта по 5 мая 1945 года частью сил 2-го Украинского фронта с целью освобождения Словакии и овладения Братиславским и Брненским промышленными районами.
Страна На
Страна На (яп. 奴国, なこく / なのくに  накоку / нанокуни) — одна из стран людей ва, древних жителей Японского архипелага, о которой упоминают китайские исторические хроники. Китайское название — страна Ну или Нуго.

Японские острова
Япо́нские острова́ (日本列島 нихон рэтто:) — группа островов, на территории которых расположено государство Япония. Простирается примерно с северо-востока на юго-запад вдоль северо-восточного побережья Азии, в северо-западной части Тихого океана.
Rec. 709
Рекомендация ITU-R BT.709, более известная как Rec. 709 или BT. 709 — это стандарт, разработанный для кодирования изображения и характеристик сигнала телевидения высокой четкости .

Последняя версия рекомендации — BT.709-6, выпущенная в 2015 году. BT.709-6 определяет характеристики изображения как соотношение сторон (широкоэкранное) 16:9, 1080 активных строк на изображение, 1920 выборок на строку и соотношение сторон квадратных пикселей.

ITU-R
Се́ктор радиосвя́зи Междунаро́дного сою́за электросвя́зи, МСЭ-R (англ. International Telecommunication Union Radiocommunication Sector, ITU-R) — одно из трёх подразделений Международного союза электросвязи (МСЭ), занимающееся разработкой международных технических стандартов, известных как Рекомендации (англ. Recommendations), в области радиосвязи, теле- и радиовещания. Помимо этого, в компетенцию сектора входит международное распределение диапазонов радиочастот и орбит спутников связи. Секретариатом МСЭ-R является Бюро радиосвязи, БР (англ. Radiocommunication Bureau, BR), расположенное в штаб-квартире МСЭ в Женеве.
Зиёев
Зиёев (Зияев; тадж. Зиёев, узб. Ziyoyev) — таджикская и узбекская фамилия. Известные носители:

Зияев, Азамат Хамид угли (Зиё; род. 1963) — узбекский историк и политик.

Зиёев, Мирзо Ахмадович (1960—2009) — таджикский государственный деятель.

Зияев, Рахим (род. 1934) — советский узбекский хозяйственный и государственный деятель.

Зияев, Хамид Зияевич (1923—2015) — советский и узбекский историк.

Зиёев, Хуршедджон Махшулович (род. 1963) — таджикский философ.

Зиё, Азамат Хамид угли
Азамат Хамид угли Зиё (Зияев; узб. Azamat Ziyo Hamid oʻgli, род. 23 июня 1963, Ташкент) — узбекский историк и политик, доктор исторических наук, профессор, директор Института истории Академии наук Республики Узбекистан (2019—н. в.), действительный член Академии наук Узбекистана (2023).
Заимствования в праславянском языке
Большая часть словарного фонда праславянского языка унаследована им от праиндоевропейского или представляет собой собственно славянские новообразования. Однако длительное соседство с неславянскими народами наложило свой отпечаток на словарь праславянского языка. Выявленные заимствования дают представление о языковых контактах праславянского языка и тем самым об истории древних славян.

Праиндоевропейский язык
Праиндоевропе́йский язы́к — реконструированный лингвистами предок языков индоевропейской семьи. По наиболее распространённой на данный момент версии, носители праиндоевропейского языка населяли волжские и причерноморские степи. С точки зрения многочисленных макрокомпаративистских гипотез, имеет генетические связи с другими различными языками.

Праиндоевропейский являлся развитым флективным языком, в котором существительное изменялось по трём числам и восьми падежам, а глагол — по трём временам, двум залогам и четырём наклонениям.

Являлся языком номинативного строя, однако существуют гипотезы, что номинативному предшествовал эргативный или активный строй на более раннем этапе истории языка. Порядок слов был свободным, базовым являлся порядок SOV.

Изучение и реконструкция праиндоевропейского языка стали развиваться в начале XIX века, хотя некоторые догадки о существовании индоевропейской семьи языков и общего для неё праязыка существовали и ранее.
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2018
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2018 года прошёл в Синьтае (Китай) с 21 по 27 апреля в основной программе, быстрых шашках и блице. Победитель и серебряный призёр — Пань Имин и Цэрэнбямбын Отгонбилэг получили право участвовать в чемпионате мира 2019 года. Согласно положению, победитель получал титул международного гроссмейстера, серебряный призёр — титул международного мастера, бронзовый призёр — мастера ФМЖД (при участии минимум 16 спортсменов).

Одновременно проводился чемпионат Азии по международным шашкам среди женщин. Соревнования прошли в разных возрастных категориях.

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2019
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2019 года — соревнование, которое проходило с 14 сентября по 3 октября в Ямусукро (Кот-д’Ивуар) по круговой системе. Не принял участия чемпион мира 2016 и 2018 годов Рул Бомстра, также отказался от участия получивший путёвку по итогам чемпионата Европы Евгений Ватутин (Беларусь). Главный арбитр — голландец Франк Тер. Призовой фонд 20 000 евро.

Чемпионом мира стал россиянин Александр Георгиев, набравший 28 очков. Это его десятый титул. По 27 очков набрали представитель Латвии Гунтис Валнерис и представитель Китая 15-летний Пань Имин. Серебро получил Пань Имин по лучшему результату с участниками в порядке занятых мест. Бронзовым призёром стал Гунтис Валнерис.
UFC Fight Night: Волков vs. Аспиналл
UFC Fight Night: Volkov vs. Aspinall, известный также как UFC Fight Night 204 или UFC on ESPN+ 62 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который состоялся 19 марта 2022 года в спортивном комплексе «The O2 Arena» в городе Лондон, Великобритания.

В главном бою вечера Том Аспиналл победил Александра Волкова болевым приёмом на руку в первом раунде. В соглавном бою Арнольд Аллен победил Дэна Хукера техническим нокаутом в первом раунде.

Хукер, Дэн
Дэ́ниел Пре́стон Ху́кер (англ. Daniel Preston Hooker; род. 13 февраля 1990, Окленд) — новозеландский боец смешанного стиля, представитель лёгкой и полулёгкой весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне с 2009 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, AFC, SFC и др. Владел титулом чемпиона AFC в лёгком весе.
Занимает 8 строчку официального рейтинга  UFC в лёгком весе.
Мит-Коув
Мит-Коув (англ. Meat Cove, гэл. Camas na Feòla) — сельская рыбацкая община, расположенная на северной оконечности канадского острова Кейп-Бретон. Омывается одноимённой бухтой, являющейся частью залива Святого Лаврентия. Административно расположена в графстве Инвернесс, Новая Шотландия.

Является самым северным населённым пунктом в Новой Шотландии. Община относится к избирательному округу Сидни — Виктория.

Единственной дорогой, связывающей общину с другими населёнными пунктами, является 8-километровая грунтовая дорога из Кэпстика (англ. Capstick), проходящая близко к берегу. Поэтому, когда 21 августа 2010 года проливными дождями размыло часть дороги, наземная связь с общиной была утрачена, пока 31 августа не были возведены два временных моста.

В 2003 году населённый пункт был упомянут в американском комиксе Get Fuzzy: именно в Мит-Коув отправились главные герои в рамках своего путешествия по Новой Шотландии.

Сельская местность
Сельская местность — обитаемая территория за пределами городских поселений. В качестве синонимов могут использоваться термины «село» или «деревня».

Включает естественные и антропогенные ландшафты, в том числе населённые пункты, относящиеся к категории сельских. В сравнении с городскими поселениями характер использования земель является менее интенсивным.
Операция в Панджшерском ущелье 1985 года
Операция в Панджшерском ущелье 1985 года Советских войск и Правительственных сил ДРА в июне-июле месяце под руководством заместителя командующего, начальника штаба 40-й Армией генерал-майора В. П. Дубынина. Операция стала ответом на разгром мобильными группами Панджшерского фронта под началом Ахмад Шах Масуда базы афганских правительственных войск в населённом пункте Руха. Боевые действия в Панджшерском ущелье 1985 года начались через неделю после данных событий.
История имела продолжение, когда после подрыва мятежниками казённого склада боеприпасов в гарнизоне бригады Царандой МВД ДРА у населённого пункта Пишгор (Киджоль) был пленён личный состав — 500 (пятьсот) военнослужащих, включая 126 офицеров, а командир бригады и приехавший с инспекцией заместитель начальника центрального корпуса Вооруженных сил ДРА генерал Ахмад Ад-Дин убиты при боестолкновении.

Ограниченный контингент советских войск в Афганистане
Ограни́ченный континге́нт сове́тских войск в Афганиста́не (ОКСВА) (также Ограниченный контингент) — официальное название группировки Вооружённых Сил СССР в Демократической Республике Афганистан в 1979—1989 годах.
Цаппа (буква)
Цаппа (амх. ፀፓ) — буква эфиопского алфавита геэз. В амхарском обозначает эйективный /ṣ/.

ፀ  — цаппа геэз цэ

ፁ  — цаппа каэб цу

ፂ  — цаппа салис ци

ፃ  — цаппа рабы ца

ፄ  — цаппа хамыс це

ፅ  — цаппа садыс цы (ц)

ፆ  — цаппа сабы цо

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Моранди
Мора́нди — фамилия. Известные носители:

Моранди, Джанни (род. 1944) — итальянский музыкант, победитель фестиваля в Сан-Ремо в 1987 году.

Моранди, Джорджо (1890—1964) — итальянский живописец и график.

Моранди, Маттео (род. 1981) — итальянский гимнаст.

Моранди, Риккардо (1902—1989) — итальянский инженер, проектировщик мостовых переходов.

Моранди, Родольфо (1903—1955) — итальянский антифашист, юрист, экономист и политик.

Моранди, Франц Осипович (1811—1894) — одесский архитектор, педагог, общественный деятель.

Моранди, Риккардо
Риккардо Моранди (1 сентября 1902 — 25 декабря 1989) — итальянский инженер, известный инновационным использованием железобетона. Среди его самых известных работ был Мост Генерала Рафаэля Урданеты в Венесуэле, длиной в 8 км через озеро Маракайбо, включающий семь вантовых пролётов на необычных опорах.
Парус (стихотворение)
«Па́рус» («Белеет парус одинокой…») — стихотворение, написанное 18-летним Михаилом Лермонтовым в Петербурге. Хрестоматийный пример поэзии романтизма. Впервые опубликовано в журнале «Отечественные записки» (1841, том 18, № 10).

По мнению исследователей, в лирической миниатюре отразились не только общие места романтической поэзии, но и подлинные стремления и душевные порывы, волновавшие юного поэта в преддверии нового жизненного поворота.

Отечественные записки
«Оте́чественные запи́ски» (рус. дореф. Отечественныя записки) — русский литературный журнал XIX века. Выходил в Санкт-Петербурге в 1818—1884 годах (с перерывами). Один из первых русских «толстых» журналов, оказавший значительное влияние на литературную жизнь и общественную мысль в России.
Бенгальская бандикота
Бенга́льская бандико́та , или малая бандикота (лат. Bandicota bengalensis) — грызун из рода бандикот подсемейства мышиных. Широко распространён в Южной и частично Юго-Восточной Азии. Практически во всех частях ареала — обычный синантропный зверь, хотя обитает и в дикой природе. Местами встречается в огромном количестве, нанося серьёзный вред сельскому хозяйству.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Каллон из Эпидавра
Каллон из Эпидавра (имя при рождении Калло) — интерсекс-человек, живший во II веке до н. э., о жизни которого известно из трудов Диодора Сицилийского. Медицинские процедуры, которым он подвергся, являются первым зарегистрированным примером хирургической коррекции пола.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Бадинтер
Бадинтер — еврейская фамилия.

Бадинтер, Ефим Яковлевич (1933—2013) — молдавский и советский учёный-электротехник.

Бадинтер, Робер (1928—2024) — французский политик, юрист.

Бадинтер, Элизабет (род. 1944) — французский философ и историк.

Бадентер, Робер
Робер Бадентер (также Бадинтер, фр. Robert Badinter; 30 марта 1928[…], XVI округ Парижа — 9 февраля 2024, VI округ Парижа) — французский политик и юрист, министр юстиции (1981—1986), председатель Конституционного совета (1986—1995).

Известен своей борьбой против смертной казни во Франции, окончившейся её отменой в 1981 году. Также провёл судебную реформу, в результате которой в 1992 году был принят новый Уголовный кодекс.
Нематериальные блага
Нематериальные блага — блага неимущественного характера, лишённые экономического содержания, то есть не имеющие стоимостного выражения.

К ним относятся: имя, жизнь и здоровье, достоинство личности, личная неприкосновенность, честь и доброе имя, деловая репутация, неприкосновенность частной жизни, личная и семейная тайна, право свободного передвижения, выбора места пребывания и жительства, право на имя, право авторства, иные личные неимущественные права и другие нематериальные блага, принадлежащие гражданину от рождения или в силу закона, неотчуждаемы и непередаваемы иным способом.

Имя (в российском праве)
Имя (в российском праве) — занесённые в официальные документы сведения, индивидуализирующие человека. В настоящее время зарегистрированные в России имена, как правило, состоят из фамилии, личного имени и отчества. Присвоение имени новорождённому, перемена имени производится путём записи актов гражданского состояния. Полное трёхчастное именование употребляется только в важнейших официальных актах, торжественных случаях, юридических документах. В текущей официальной документации обычно употребляется только фамилия с инициалами личного имени и отчества:268. Порядок употребления частей имени является стихийно сложившимся. На конец 80-х годов использовался порядок: личное имя, отчество, фамилия. В дальнейшем часто стали ставить фамилию на первое место:10.
Азмайпарашвили, Зураб Алексеевич
Зураб Алексеевич Азмайпарашвили (груз. ზურაბ ალექსის ძე აზმაიფარაშვილი; род. 16 марта 1960, Тбилиси) — грузинский, ранее советский, шахматист, гроссмейстер (1988). Чемпион Европы (2003). Заслуженный тренер ФИДЕ (2004).

Чемпион СССР среди юношей (1978). В составе команды СССР чемпион мира среди молодёжи (1983 и 1985).

Член символического клуба победителей чемпионов мира Михаила Чигорина с 8 апреля 1983 года.

В 2014 году избран президентом Европейского шахматного союза. В июле 2017 года заявил, что будет баллотироваться в президенты ФИДЕ в 2018 году, так как Кирсана Илюмжинова руководство ФИДЕ не поддержит из-за санкций, которые мешают работе организации.

Илюмжинов, Кирсан Николаевич
Кирса́н Никола́евич Илюмжи́нов (калм. Кирсан Үлмҗин, род. 5 апреля 1962, Элиста, Калмыцкая АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, предприниматель, шахматный функционер.

Президент Республики Калмыкия с 23 апреля 1993 по 24 октября 2005. Глава Республики Калмыкия с 24 октября 2005 по 24 октября 2010. Президент Международной шахматной федерации (1995—2018).
Тычков
Тычков — фамилия; имеет женскую форму Тычкова.

Тычков, Анатолий Георгиевич (1925—1997) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Тычков, Юрий Игоревич (1930—2008) — российский инженер.

Тычков, Анатолий Георгиевич
Анатолий Георгиевич Тычков (5 декабря 1925, Раздор, Астраханская область — 30 сентября 1997, Астрахань) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, наводчик противотанкового ружья 3-го отдельного противотанкового батальона 7-й гвардейской армии 2-го Украинского фронта, ефрейтор; разведчик разведывательного взвода 190-го армейского запасного стрелкового полка 7-й гвардейской армии 2-го Украинского фронта, ефрейтор.
Опытовое судно
О́пытовое судно — специально оборудованное судно, предназначенное для проведения экспериментов, испытаний и опытов, связанных собственно с самим судном, будь то испытания новых типов вооружения, эксперименты с энергетической установкой, исследование новых типов движителя, форм корпуса, отдельных конструктивных узлов судна.

В отличие от научно-исследовательских судов, занимающихся исследованием Земли, водных масс, биомасс, дна, атмосферы и космического пространства, которые служат исследовательским инструментом, опытовое судно само является объектом исследования.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Збраславская Мадонна
«Збраславская Мадонна» (чеш. Zbraslavská madona) — картина неизвестного по имени чешского художника, написана около 1350—1360 года и представляет собой живопись темперой на доске из липы размером 89 × 59,5 см. В настоящее время хранится в Национальной галерее в Праге. Один из самых известных образов Богоматери в Чехии.

Доска
Доска́ — пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины.

Доски изготовляются из брёвен или брусьев. Используются в строительстве, в мебельной промышленности, в производстве тары и др.