hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Югославия на зимних Олимпийских играх 1984
Югославия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1984 года в Сараево (Югославия) в 12-й раз за свою историю, и завоевала одну серебряную медаль. До этой олимпиады Югославии не удавалось взять ни одной медали, Юре Франко получил первое зимнее серебро.

Зимние Олимпийские игры 1984
XIV зимние Олимпийские игры проходили с 8 по 19 февраля 1984 года в Сараеве (Югославия).
В играх принимали участие 1272 спортсмена (274 женщины и 998 мужчин) из 49 стран. Это был рекорд для зимних игр. Официальным талисманом игр был волчонок Вучко.
Млеччха
Мле́ччха (санскр. म्लेच्छ, IAST: mleccha, «варварский») — термин, которым в Древней Индии называли представителей иных религий и культур. В Древней Индии термин млеччха имел схожее значение со словом варвар в Древней Греции и Риме. Так как чужеземцы не следовали ведийской религии, арии называли всех иностранцев млеччхами. Млеччхи не принадлежали ни к одной из четырёх варн древнеиндийского общества и потому имели крайне низкий социальный статус. Термин млеччха не упоминается в Ведах и впервые встречается в «Шатапатха-брахмане».

В Пуранах и «Махабхарате» можно встретить упоминания целого ряда племён, относимых к млеччхам. В Средние века это понятие употреблялось и в отношении мусульман.

Сопоставляется с названием страны Мелухха, с которой торговали шумеры, и которую обычно соотносят с доарийской Хараппской цивилизацией.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Пяйвяринта, Пекка
Пекка Пяйвяринта (фин. Pekka Päivärinta; род. 11 января 1971, Хельсинки, Финляндия) — финский мотогонщик, 5-кратный чемпион мира по шоссейно-кольцевым гонкам в классе мотоциклов с колясками, 4-кратный чемпион Финляндии (1994, 1998, 1999, 2003), 2-кратный чемпион Германии (2011, 2012).

Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым гонкам на мотоциклах с колясками
Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым гонкам на мотоциклах с колясками (англ. FIM Sidecar World Championship) — гоночная серия, ежегодно проводимая Международной мотоциклетной федерацией (FIM) с 1949 года. До 1996 года включительно являлась одним из зачётов Чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам, но в 1997 году выделилась в отдельную серию. В 1997—2000 и 2004 годах серия носила статус Кубка мира, а в 2001—2003 и с 2005 года — Чемпионата мира.
Кирсанов, Александр Васильевич (генерал)
Алекса́ндр Васи́льевич Кирса́нов (11(23) декабря 1898 — 16 ноября 1994) — советский военачальник, в годы Великой Отечественной войны командир 76-й гвардейской стрелковой дивизии, генерал-майор (1.03.1943). Герой Советского Союза (15.01.1944).

Дивизион
Дивизио́н (от фр. division «деление; отделение») в военном деле — разные типы формирований (подразделений, воинских частей и соединений).

Как и батальон, которому соответствует как формирование тактического звена других родов войск, — дивизион является наименьшим подразделением, у которого есть штаб.
Аль-Нахайян (стадион)
Аль-Нахайян (араб. استاد آل نهيان‎) — стадион, расположенный в Абу-Даби, ОАЭ. Ныне вмещает 12 000 зрителей, используется в основном для проведения матчей по футболу, является домашним стадионом футбольного клуба «Аль-Вахда». В 1995 году был открыт  этот стадион. Является одним из небольших стадионов в Объединенных Арабских Эмиратах.

Стадион был местом проведения восьми игр, в том числе двух игр в раунде плей-офф, в рамках проведения Чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд 2003 года.

Стадион был назван в честь правящей семьи Аль-Нахайян.

В январе 2019 года стадион принял матчи Кубка Азии по футболу 2019 года.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Second Life
Second Life (с англ. — «втора́я жи́знь») — трёхмерный виртуальный мир с элементами социальной сети, который насчитывает свыше 1 млн активных пользователей. Проект был разработан и запущен в 2003 году компанией Linden Lab, расположенной в Сан-Франциско и основанной Филиппом Росдэйлом, бывшим CTO RealNetworks.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Пчельникова, Светлана Валерьевна
Светла́на Вале́рьевна Пчельникова (род. 3 августа 1969 года, Москва) — российский художник, автор кукол, коллекционер, меценат. Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области культуры (2017).

Президент Международного объединения авторов кукол. Член Британской кукольной ассоциации (British Doll Artist Association, BDA). Член-патрон Национального американского института художников-кукольников (National Institute of American Doll Artists, NIADA).

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Граншан
Гранша́н (фр. Grandchamp) — название нескольких коммун во Франции:

Граншан — в департаменте Арденны.

Граншан — в департаменте Верхняя Марна.

Граншан — в департаменте Ивелин.

Граншан — в департаменте Йонна.

Граншан — в департаменте Сарта.

Верхняя Марна
Ве́рхняя Ма́рна (фр. Haute-Marne) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 52. Административный центр — Шомон. Население — 191 004 человека (91-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Расширенные вокальные техники
Вокал особенно богат возможностью использования расширенных техник исполнения. Такие альтернативные подходы к пению широко применялись на протяжении двадцатого века, особенно в опере и так называемом art song. К самым известным и ярким примерам использования расширенных вокальных техник можно отнести в том числе произведения Лучано Берио, Джона Кейджа, Джорджа Крама, Питера Максвелла Дейвиса, Ханса Вернера Хенце, Дьёрдя Лигети, Деметрио Стратоса, Мередит Монк, Джачинто Шельси, Арнольда Шёнберга, Сальваторе Шаррино, Карлхайнца Штокхаузена, Ави Каплана и Тревора Вишарта.

Lied (жанр)
Lied (очень редко в виде транскрипции — лид), в широком смысле — любая песня на немецкие стихи.

В узком смысле под Lied может подразумеваться:

одноголосная народная песня и изысканные песни миннезингеров и мейстерзингеров;

старинная полифоническая Lied;

романтическая Lied.
Докторская степень
Доктор наук — учёная степень высшей ступени (после кандидата наук) в СССР, Российской Федерации, а также в ряде стран СНГ и в некоторых других странах.

Доктор философии (PhD) — учёная степень многих зарубежных (и экс-СССР) стран. В зависимости от страны и дисциплины, может считаться эквивалентной или несколько выше советского и постсоветского кандидата наук, но ниже доктора наук; обычно принимается в соответствующих системах высшей/терминальной, однако в некоторых случаях возможно присвоение более высокой степени габилитированного доктора.

Докторские степени в других областях знания:

Доктор естественных наук

Доктор музыки

Доктор делового администрирования

Доктор богословия

Доктор богословия
До́ктор богосло́вия (D.D., лат. Divinitatis Doctor, англ. Doctor of Divinity, англ. Theology Doctor, ThD, англ. Doctor of Theology, ThD) — учёная степень в области богословия. Исторически давала право преподавать в университете христианское богословие и смежные предметы.
Хабаровский нефтеперерабатывающий завод
АО «ННК-Хаба́ровский нефтеперераба́тывающий заво́д» — российский НПЗ, ведущий дальневосточный производитель моторного и котельного топлива.

Входит в состав АО «Независимая нефтегазовая компания» («ННК»). Штаб-квартира — в Хабаровске. Мощность предприятия — 5 млн тонн нефти в год. Продукция Хабаровского нефтеперерабатывающего завода поставляется в северные регионы России, Амурскую область, Хабаровский и Приморский край.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Кектеев, Эльдя Маштыкович
Эльдя́ Машты́кович Кекте́ев (1916 г., хотон Эрдниевский, Приволжский улус, Астраханская губерния, Российская империя (ныне Юстинский район, Калмыкия) — январь 1965 г., Элиста, Калмыцкая АССР, РСФСР) — советский калмыцкий поэт, участник Великой Отечественной войны. Написал первый в калмыцкой литературе роман в стихах.

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Вильяфафила
Вильяфафила (исп. Villafáfila)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос. Занимает площадь 74 км². Население — 577 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 53 км.

Покровителем города считается святой Роке.

Тьерра-де-Кампос
Тье́рра-де-Ка́мпос (исп. Tierra de Campos)  — историческая область и  район (комарка) в Испании, находится на стыке провинций Леон, Паленсия, Самора и Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Цесарский
Цесарский или Цессарский — еврейская фамилия; имеет женскую форму Цесарская.

Цессарский, Альберт Вениаминович (1920—2010) — советский писатель, врач, деятель партизанского движения.

Цесарский, Владимир Ефимович (1895—1940) — сотрудник НКВД, старший майор государственной безопасности.

Цесарский, Игорь Леонидович (род. 1956) — русско-американский прозаик, публицист, переводчик, издатель и редактор.

Цесарский, Семён Григорьевич (1894—1968) — начальник управления «Севгидрострой» Кольэнерго по строительству ГЭС Ковдинского каскада, Герой Социалистического Труда.

Цесарский, Владимир Ефимович
Владимир Ефимович Цесарский (август 1895 — 22 января 1940) — сотрудник органов госбезопасности СССР, особоуполномоченный при Народном комиссаре НКВД СССР, старший майор государственной безопасности (1937).
Калебас
Калеба́с (также: калебаса; от исп. calabaza — тыква) — сосуд из высушенных плодов тыквы (в основном бутылочной тыквы) или калебасового (горлянкового) дерева (кресченции). Широко распространён у народов Африки, Южной Америки, Средней, Южной и Юго-Восточной Азии, а также Океании. Используется для хранения продуктов, прежде всего, для напитков. Калебасы часто украшаются стилизованными изображениями животных, птиц, растений или геометрическим орнаментом, выполненными росписью натуральными красками, выжиганием, процарапыванием или резьбой.

Калебасы могут иметь формы таза, чана, чаши, миски, кувшина, бутыли и т. п. Помимо хранения продуктов высушенные плоды бутылочной тыквы или калебасового дерева используют для изготовления музыкальных инструментов, приспособлений для рыбной ловли, ритуальных масок и других предметов.

В странах Южной Америки калебас в числе прочего используют для питья мате, на Кавказе и в Средней Азии — для хранения кумыса.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Фурни (остров)
Фу́рни (греч. Φούρνοι) — крупнейший из островов Фурни в Эгейском море. Принадлежит Греции. Административно относится к общине Фурни-Корсеон в периферийной единице Икария в периферии Северные Эгейские острова. Расположен в центре архипелага. Пролив Икария отделяет острова от находящегося к востоку острова Икария, пролив Фурни — от острова Самос, находящегося к юго-западу. Наивысшая точка — 514 м над уровнем моря. Площадь острова составляет 30,5 км², береговая линия сильно изрезана, протяженность береговой линии — 74 км. Население 1313 человек по переписи 2011 года.

На берегу бухты Фурни, которая вдаётся в остров с запада и защищена островом Тимена, находится село Фурни, административный центр общины Фурни-Корсеон.

Икария
Икари́я (греч. Ικαρία), Икар, Никария — греческий остров в Эгейском море, в архипелаге Восточные Спорады.

Иногда его и остров Самос также причисляют к архипелагу Южные Спорады. Население 8 423 жителя по переписи 2011 года. Площадь составляет 255,32 квадратного километра. Наивысшая точка — 1040 метров над уровнем моря.
Битлборги
«Битлборги» (англ. Big Bad Beetleborgs) — детский телесериал американского производства, основанный на кадрах и персонажах двух сезонов «Juukou B-Fighter» и «B-Fighter Kabuto» популярного японского токусацу-сериала «Metal Hero». Второй сезон имеет название «Битлборги Металлики» (англ. Beetleborgs Metallix).

Сериал продлился два сезона и затем был отменён, завершившись открытым финалом: в «Saban Entertainment» не решились использовать следующий сезон японской версии «B-Robo Kabutack», поскольку он был ориентирован на дошкольную аудиторию.

Токусацу
Токусацу (яп. 特撮, букв. «спецэффекты») — киножанр, подразумевающий собой историю о супергероях (обычно в виде сериала). В этих сериалах присутствует большое количество спецэффектов. Этот жанр присутствует в Японии (наиболее массово), США, Таиланде, Филиппинах и Бразилии.

Токусацу также можно определить как «фантастическое кино со спецэффектами про супергероев».

Жанр возник в 1950-е годы. Обычно классический сериал в жанре токусацу повествует о том, как один или несколько героев, обладающих некими суперспособностями, используют свои силы для сражения с различными силами зла (от террористических организаций до армий демонов и пришельцев из космоса). Суперспособности герои получают от своих суперкостюмов или высокотехнологичных, или магических устройств, или будучи превращенными в киборгов и т. д. и т. п. Схватки героев с монстрами наполнены сценами применения боевых искусств, фантастического оружия и магии (в зависимости от конкретного сериала).
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1943)
В 1943 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1942 год в Постановлении Совета народных комиссаров СССР от «О присуждении Сталинских премий за: а) выдающиеся изобретения и б) коренные усовершенствования методов производственной работы за 1942 год»:

Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов
Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов Национального исследовательского центра «Курчатовский институт» (НИЦ «Курчатовский институт» — ВИАМ) — государственный научный центр Российской Федерации в области материаловедения. В институте реализован полный инновационный цикл – от фундаментальных и прикладных исследований до создания высокотехнологичных наукоемких производств по выпуску материалов нового поколения, полуфабрикатов и уникального технологического оборудования. Специалисты ВИАМ разрабатывают и поставляют широкую номенклатуру металлических и неметаллических материалов, покрытий, технологических процессов и оборудования, методов и средств защиты от коррозионных поражений и биоповреждений для авиационного и иного машиностроения, энергетики, строительства, медицины и др.
Диабетическая полинейропатия
Диабетическая полинейропатия. Развивается у лиц, страдающих сахарным диабетом. Полинейропатия может быть первым проявлением сахарного диабета или возникает через много лет после начала заболевания. Синдром полинейропатии встречается почти у половины больных сахарным диабетом.

Парез
Паре́з (от др.-греч. πάρεσις [па́рэсис] «ослабление») — неврологический синдром, снижение силы мышц, обусловленное поражением двигательного пути нервной системы или периферического нерва.

В отличие от паралича (плегии) при парезе сохраняется возможность совершения движений.
Кубок мира по санному спорту 2024/2025
Кубок мира по санному спорту 2024/2025 — международный турнир по санному спорту, состоящий из нескольких этапов, который начался 30 ноября 2024 года на трассе в норвежском Лиллехаммере и завершился 23 февраля 2025 года этапом в китайском Яньцине. В рамках 6-го этапа разыграны медали чемпионата Европы. Чемпионат мира состоялся отдельно на трассе в канадском Уистлере с 6 по 8 февраля 2025 года.

Чемпионат Европы по санному спорту
Чемпионат Европы по санному спорту — совокупность спортивных соревнований по санному спорту между европейскими сборными командами, проводимых с 1914 года Международной федерацией санного спорта. В период с 1935 года по 1956-й состязания проходили под эгидой федерации бобслея, но затем отделились и приобрели самостоятельный формат. Начиная с 1980 года, турнир устраивается по чётным годам.

В программу чемпионата входят четыре дисциплины: состязания на одноместных санях между мужчинами, на одноместных санях между женщинами, на двухместных санях между мужчинами и смешанные командные соревнования (или эстафета). Все заезды проходят на искусственных трассах, для естественных трасс действует отдельный турнир. Самыми успешными сборными чемпионата являются национальные команды Германии, Италии и Австрии.
Главы Владимира
Глава города Владимир является высшей должностью по уставу города Владимира в системе его самоуправления.

На протяжении всего исторического периода от основания города, существовали различные формы управления. В составе руководства были такие должности как: воевода, генерал-губернатор, наместник, губернатор, губернский предводитель дворянства, вице-губернатор, городской голова, председатель горсовета и горисполкома. В 1993 году — управление осуществлялось главой администрации города. С 2011 года городом одновременно стал руководить глава администрации и глава города — председатель совета народных депутатов, образовав так называемую «двуглавую» систему управления, или же «двоевластие», которое закончилось поправками в устав в 2020 году, путём объединения полномочий и упразднения должности первого.

Губернский предводитель дворянства
Губернский предводитель дворянства — выборный глава дворянства губернии Российской империи. Избирался дворянством губернии на 3 года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почётной. Губернский предводитель дворянства, кроме исполнения им собственно дворянских сословных обязанностей, был активно вовлечён в общегосударственную деятельность. Закон предусматривал членство губернского предводителя дворянства во множестве комиссий (преимущественно называвшихся присутствиями), посредством которых осуществлялась координация деятельности правительственных учреждений и согласование интересов различных сословий на губернском уровне. После пребывания в должности в течение двух трёхлетних сроков предводители получали чин IV класса (действительный статский советник).
Виктуалиенмаркт (Мюнхен)
Виктуалиенмаркт (нем. Viktualienmarkt) — постоянно действующий продовольственный рынок в центре города Мюнхен. Работает ежедневно, кроме воскресений и праздничных дней.

Слово Виктуалиенмаркт исходит из латинского victus — продукт, запас. Сначала рынок назывался grüner Markt («зелёный рынок») или просто Marktplatz (Рыночная площадь). Название «Виктуалиенмаркт» появилось в XIX веке, когда в некоторых кругах буржуазии стало модным использовать латинские названия вместо немецких.

Виктуалиенмаркт возник, когда старый мюнхенский городской рынок на Мариенплаце стал слишком узким для бурно растущего города. Король Максимилиан I 2 мая 1807 года поручил магистрату города Мюнхена перенести рынок на новое место.

Ежегодно в Жирный вторник по случаю завершения карнавала на Виктуалиенмаркте проходит красочное танцевальное выступление местных торговок.

Жирный вторник
Жирный вторник (англ. Shrove Tuesday; фр. Mardi gras; пол. Ostatki) — праздник-карнавал, канун Пепельной среды, знаменующей начало Великого поста. Во франкоговорящих странах называется Марди Гра (дословно «жирный вторник»); в англоговорящих — Покаянный день, Блинный день, у восточных славян аналог — Прощёное воскресенье.
Банкет (фортификация)
Банкет или стрелковая ступень в фортификации — дополнительная насыпь или ступень с внутренней стороны слишком высокого для человека бруствера для размещения на ней стрелков, ведущих огонь поверх бруствера.

В русских деревянных крепостях подобное возвышение перед высоким заборолом называлось кровать.

Заборол
Заборол — бруствер в древних крепостных оградах в городах Руси (с XI века), получивший позднее (с XVII века) название облама или облома.

Самые первые древние деревянные ограды не имели специального прикрытия для защищавшихся войск, находившихся на их вершине, но с XI века на оградах стали устраивать заборол, то есть щиты из брёвен или досок со щелями, позволявшими производить из-за них стрельбу. Первое летописное упоминание о забороле можно найти в «Повести временных лет» под 1097 годом, в рассказе о смерти Мстислава: «Мстиславу же хотящу стрелити, внезапу ударен бысть под пазуху стрелою на заборолех сквозь дску скажнею».