hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гаммодоки
Гаммодоки (яп. がんもどき) — японское блюдо, представляющее собой жареное тофу с овощами, яичным белком и кунжутом. «Гаммодоки» переводится как «имитация гуся».

«Гаммодоки» часто сокращают до «гаммо», в Кансае так же называют «хирюдзу» (яп. 飛竜頭, также хирё:дзу, хиро:дзу, хири:дзу), это слово происходит от испанского или португальского «фильос».

В период Эдо блюдо приготавливалось быстрым обжариванием растения вида Amorphophallus konjac, использование тофу с овощами является его современным вариантом.

Стир-фрай
Стир-фрай (англ. to stir-fry, буквально «жарить, перемешивая»; от кит. 炒, палл. чао и  кит. 爆, палл. бао) — традиционная для китайской, прежде всего для кантонской кухни техника быстрого обжаривания пищи в раскалённом масле в глубокой сковороде с покатыми стенками (воке) при постоянном помешивании.

В воке жарят нарезанные кусочками мясо и морепродукты, овощи и лапшу. При такой скоростной температурной обработке продукты сохраняют свежесть, аромат и значительную часть своих полезных свойств.

Мерилом мастерства южнокитайских поваров считается способность придать блюду особый «вкус сковороды» (wok hei). Этот вкусовой оттенок объясняется отчасти карамелизацией, отчасти реакцией Майяра. Наиболее опытные повара не только постоянно помешивают приготовляемую пищу, но и быстро подбрасывают её на сковородке в воздух для быстрого перемешивания.
Мегингауд Вюрцбургский
Мегинга́уд (нем. Megingaud (родился в 710, умер в 783) — второй епископ Вюрцбургский (754—769), святой (день памяти — 16 марта).

Святой Мегингауд, или Менгольд (Mengold), или Мегингоц (Megingoz) был франком, поступившим в монастырь Фритцлар (Германия) в 738 году. Сначала св. Мегингауд стал там настоятелем. Затем, после того как оставил епископскую кафедру святой Бурхард (Burchard), святой Мегингауд был назначен по решению короля Пипина Младшего епископом Вюрцбурга. Поставление его в сан епископа осуществил святой Бонифаций около 754 года. Святой Мегингауд оставил епископскую кафедру около 769 года и удалился в монастырь Нойштадт-на-Майне (Neustadt).

Епархия Вюрцбурга
Епархия Вюрцбурга (лат. Dioecesis Herbipolensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром городе Вюрцбург, Германия.

Входит в митрополию Бамберга. Кафедральным собором епархии является церковь святого Килиана.
Головеньки (Московская область)
Головеньки — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 27 человек, в деревне числятся 6 садовых товариществ. До 2006 года Головеньки входили в состав Ташировского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на безымянном правом притоке реки Иневка (приток Нары), примерно в 6 км к северу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 193 м. Ближайший населённый пункт — Малые Семенычи в 0,5 км на юг.

В юго-восточной части деревни находится платформа 221 км Большого кольца Московской железной дороги. К востоку и юго-востоку от деревни расположен танковый полигон «Головеньки», использующийся для тренировок 4-й гвардейской танковой Кантемировской дивизии. К северо-западу от деревни располагались сооружения радиолокационной станции дальнего обнаружения Дунай-3М.

Сельское поселение Ташировское
Се́льское поселе́ние Таши́ровское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включало 36 населённых пунктов позже упразднённых Крюковского и Ташировского сельских округов.

Административный центр — деревня Таширово.

Глава сельского поселения — Титков Евгений Валентинович.
406-мм морская пушка Б-37
406-мм морская пушка Б-37 — советское корабельное орудие калибра 406,4 мм (16 дюймов). Орудиями типа Б-37 в трёхорудийных башенных установках, получивших шифр МК-1 (Морская корабельная № 1), предполагалось вооружить линейные корабли типа «Советский Союз», а на рубеже 1940—1950-х годов (в модернизированных башенных установках МК-1М) линейные корабли проекта 24. В связи с прекращением строительства линейных кораблей типа «Советский Союз» в июле 1941 года работы над созданием орудия Б-37 и башни МК-1 к нему были остановлены.

Одна из опытных пушек Б-37 в 1941—1944 годах принимала участие в обороне Ленинграда от немецких войск и в составе батареи № 1 Научно-исследовательского морского артиллерийского полигона поддерживала войска Ленинградского и Волховского фронтов на различных направлениях. За период боевых действий из пушки Б-37 был сделан 81 выстрел по войскам противника.

Миллиметр
Миллиме́тр (от милли- и метр) — дольная единица измерения длины, равная 1/1000 доле метра. Русское обозначение: мм; международное: mm. Во многих странах на чертежах миллиметр является единицей длины по умолчанию: если размеры указаны без единиц измерения, то это размеры в миллиметрах.

1 мм = 0,001 м = 0,01 дм = 0,1 см = 1000 мкм.

Код по ОКЕИ: 003.
Энергия океана
Энергия океана — энергия, получаемая при помощи морских волн, приливов, солёности, течений и разницы в температуре вод океана.

Мировой океан является естественным аккумулятором огромного количества солнечной энергии, поступающей на Землю. В таблице представлены основные формы энергии, которые могут быть доступны человеку на современном уровне технического развития и в ближайшем будущем.

Морские течения
Морские (океанские) течения — постоянные или периодические потоки в толще мирового океана и морей. Различают постоянные, периодические и неправильные течения; поверхностные и подводные, теплые и холодные течения. В зависимости от причины течения выделяются ветровые и плотностные течения. Расход течения измеряется в свердрупах.
Брезен (Германия)
Брезен (нем. Bräsen) — населённый пункт в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Подчиняется администрации города Косвиг района Анхальт-Цербст.

Население составляет 155 человек (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 6,75 км².

Косвиг (Анхальт)
Косвиг (нем. Coswig, н.-луж. Kósojce) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Виттенберг. Подчиняется управлению Косвиг (Анхальт). Население составляет 13 287 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,07 км². Официальный код — 15 1 51 009.

Впервые как „oppidum“ (лат. город) упоминается в 1215 году.

Замок был построен в конце 17 века.

Здесь находится Кардиоцентр земли Саксония-Анхальт.
Ткаченко, Сергей Николаевич (химик)
Сергей Николаевич Ткаченко  (род. 4 декабря 1955, Моздок) — советский и российский химик, педагог и активный организатор научно-внедренческой деятельности в области физической химии, теории и практики получения и применения озона, кинетики и катализа, деструкции озона.

Химическая кинетика
Химическая кинетика или кинетика химических реакций — раздел физической химии, изучающий закономерности протекания химических реакций во времени, зависимости этих закономерностей от внешних условий, а также механизмы химических превращений.

Предметом химической кинетики является изучение всех факторов, влияющих на скорость как суммарного процесса, так и всех промежуточных стадий.
Пирей (периферийная единица)
Пирей (греч. Περιφερειακή Ενότητα Πειραιώς) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в периферию Аттика. Включает в себя часть бывшей номархии Пирей и юго-западную часть городской агломерации Афины. Население — 448 997 жителей по переписи 2011 года. Площадь — 50,417 квадратного километра. Плотность — 8905,67 человека на квадратный километр. Административный центр — Пирей. Антиперифериарх — Гаврилис Еорьос (Γαβρίλης Γεώργιος).

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Верхний Вест-Сайд
Верхний Ве́ст-Са́йд (англ. Upper West Side) — район в Манхэттене, ограниченный Центральным парком, рекой Гудзон, 59-й и 110-й улицами. В Верхний Вест-Сайд нередко включают квартал Морнингсайд-Хайтс. Как и Верхний Ист-Сайд, Верхний Вест-Сайд является районом элитной жилой застройки, жители которого заняты в коммерческой сфере в Мидтауне и Даунтауне. Верхний Вест-Сайд является родиной для многих деятелей культуры и искусства.

Верхний Ист-Сайд
Верхний Ист-Сайд (англ. Upper East Side) — квартал в Манхэттене.

Его границами являются Пятьдесят девятая и Девяносто шестая улицы, а также Центральный парк и Ист-Ривер. С начала XX века Верхний Ист-Сайд известен как «Район шёлковых чулок», потому что считается одним из наиболее дорогих и престижных жилых районов Нью-Йорка. Ещё в конце XIX века знаменитые американские промышленные магнаты стали возводить там свои фешенебельные апартаменты.

Квартал также славится обилием музеев, количество которых там уступает лишь столице страны Вашингтону. Наибольшая концентрация их приходится на отрезок Пятой авеню от 82-й до 104-й улицы, известный как «Музейная миля». Там располагаются Метрополитен-музей, музей Соломона Гуггенхейма и Коллекция Фрика.
Абдрахматов
Абдрахматов, жен. Абдрахматова — фамилия киргизского происхождения.

Абдрахматов, Канатбек Ермекович (род. 1953) — киргизский сейсмолог. Президент Национальной академии наук Кыргызстана (с 2022 года).

Абдырахманов, Толобек Абылович (род. 1962) - ректор Кыргызского национального университета им. Ж.Баласагына (с 2022), доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент НАН КР.

Абдрахматова, Атыр Болотбековна (род. 1981) — омбудсмен (Акыйкатчы) Кыргызской Республики (с 2 марта 2022 по 3 мая 2023).

Абдрахматова, Атыр Болотбековна
Атыр Болотбековна Абдрахматова (кирг. Атыр Абдрахматова; род. 7 февраля 1981, Фрунзе) — юрист, социальный предприниматель, общественный деятель. Омбудсмен (Акыйкатчы) Кыргызской Республики (с 2 марта 2022 по 3 мая 2023), экс-заместитель председателя Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов Республики.
Спера
Спера (итал. Spera) — упраздённая коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Кастель-Ивано.

Население коммуны, на 31.12.2015 года, составляло 583 человека, плотность населения — 179,26 чел./км². Занимает площадь 3,25 км².

Почтовый индекс — 38059. Телефонный код — 0461.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Дева Мария Ассунта, 15 августа ежегодно отмечается праздник Вознесения Девы Марии.

Вознесение Девы Марии
Вознесе́ние Де́вы Мари́и, или Ассу́нта, Взя́тие Пресвято́й Де́вы Мари́и в небе́сную сла́ву (лат. Assumptio Beatæ Mariæ Virginis, от лат. assumere — брать, принимать, итал. Assunta — Вознесённая) — католический догмат о взятии Девы Марии с душой и телом на небеса после окончания Её земной жизни.

Официально изданный Катехизис католической церкви, утверждённый Конференцией католических епископов России, вместо термина «Вознесение Девы Марии» употребляет «Успение» и «Взятие Пресвятой Девы в небесную славу» .
Дирская книга
Дирская книга (англ. Book of Deer) (Кембриджская университетская библиотека, MS. Ii.6.32) — латинский евангелистарий X века из Олд-Дира, Абердиншир, Шотландия, с внесёнными в начале XII века дополнениями на латинском, древнеирландском и гэльском языках. Книга известна как старейший сохранившийся памятник гэльской литературы в Шотландии. Происхождение книги неизвестно, однако можно предположить, что она является древнейшим манускриптом, созданным в Шотландии, возможно где-то на территории Среднешотландской низменности. Книга, размер которой 154 мм на 107 мм, состоит из 86 веленевых листов и написана коричневыми чернилами.

Дирская книга находится в собственности библиотеки Кембриджского университета с 1715 года, когда библиотека епископа Или и Нориджа (Восточная Англия) была подарена университету королём Георгом I. До этого книга скорее всего находилась в собственности начальника школы Святого Павла в Лондоне.

Среднешотландская низменность
Среднешотландская низменность (англ. Central Lowlands) — низменные районы в северной части острова Великобритания, разделяющие Северо-Шотландское нагорье и Южно-Шотландскую возвышенность. На северо-западе границей считается линия от Дамбартона до Стонхейвена. Западный берег низменности ограничен заливом Ферт-оф-Клайд; в восточный вдаются Ферт-оф-Тей и Ферт-оф-Форт.

Низменность сложена красноцветными песчаниками, сланцами и известняками, перекрытыми чехлом морены. Местами встречаются останцовые кряжи и холмы преимущественно из древних изверженных пород. Имеются месторождения каменного угля. По склонам кряжей и холмов — сосновые и берёзовые леса, верещатники.

Низменность густо населена. На ней расположены крупнейшие города Шотландии: Глазго и Эдинбург, а также более мелкие Стерлинг, Данди и другие. В исторический район Лоулендс также включают Южно-Шотландскую возвышенность.
Сент-Уан-лез-У
Сент-Уа́н-лез-У (фр. Saint-Ouen-le-Houx) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Ливаро. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14638.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Людвиг I (великий герцог Бадена)
Людвиг I Баденский (нем. Ludwig I. von Baden; 9 февраля 1763, Карлсруэ — 30 марта 1830, Карлсруэ) — великий герцог Бадена с 8 декабря 1818 года. Третий сын герцога Карла Фридриха Баденского и его супруги Каролины Луизы Гессен-Дармштадтской. В 1818 году наследовал племяннику Карлу Людвигу, не оставившему наследников мужского пола.

Великий герцог
Великий ге́рцог — европейский наследуемый титул определённых самостоятельных государей или членов определённых королевских семей. Согласно международному праву, этот титул стоит ниже императора, короля или эрцгерцога, но выше принца или герцога. Великий герцог носит титул «Королевское Высочество». Титул великого герцога в настоящее время носится правителем Люксембурга (Великое Герцогство Люксембурга), а также правителями некоторых виртуальных государств. В истории прежде этот титул носился правителями:

ряда таких независимых государств, как Великое герцогство Тосканское (существовало в 1569—1860 годах до присоединения к Италии);

великих герцогств Баден, Гессен, Ольденбург, Мекленбург-Шверин, Мекленбург-Стрелиц и Саксен-Веймар (существовали в 1815—1918, ныне часть Германии);

автономии в некоторых странах, в русской историографии именуемые как княжества (Великое княжество Финляндское или Великое княжество Литовское).
Гоков, Филипп Антонович
Филипп Антонович Гоков (20 апреля 1919, с. Заячье, Курская губерния — 25 февраля 1993, Москва) — полковник Советской Армии, участник боёв на реке Халхин-Гол и Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1942).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Зубков, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Зубко́в (род. 31 августа 1949) — советский легкоатлет, специалист по прыжкам в длину. Наивысших успехов добился в первой половине 1970-х годов, обладатель серебряной медали чемпионата СССР, призёр первенств всесоюзного и всероссийского значения. Представлял Московскую область, спортивные общества «Буревестник» и «Труд».

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Биллингтон, Крэйг
Крэйг Биллингтон (англ. Craig Billington; 11 сентября 1966) — канадский хоккеист, вратарь. Ассистент генерального менеджера хоккейного клуба «Колорадо Эвеланш». В Национальной хоккейной лиге играл с 1986 года и провел в общей сложности 15 сезонов, сменив пять различных клубов. Карьеру завершил в 2003 году в клубе «Вашингтон Кэпиталз».

На драфте 1984 года был выбран во втором раунде под общим 23 номером командой «Нью-Джерси Девилз».

В составе сборных Канады — победитель (1985) и серебряный призёр (1986) молодёжного чемпионата мира, серебряный призёр чемпионата мира 1991; был признан лучшим вратарём МЧМ-85.

Победитель хоккейного турнира зимней Универсиады 1991 года.

Вашингтон Кэпиталз
«Вашингто́н Кэ́питалз» (англ. Washington Capitals) — профессиональный хоккейный клуб из Вашингтона, США. «Вашингтон» представляет Столичный дивизион Восточной конференции в Национальной хоккейной лиге. Появившись в НХЛ в 1974 году, «Кэпиталз» дважды смогли добраться до финала Кубка Стэнли, в 1998 и 2018 годах. В первом своём финале «Кэпиталз» «всухую» уступили «Детройт Ред Уингз», а во втором завоевали Кубок Стэнли, обыграв «Вегас Голден Найтс» 4-1. «Вашингтон» трижды выигрывал Президентский Кубок за победу в регулярном чемпионате НХЛ в 2010, 2016 и 2017 годах.
Майор милиции
Майор милиции — специальное звание высшего начальствующего состава милиции НКВД и МВД СССР в 1936—1943 годах. По рангу равнялось майору государственной безопасности в НКВД, комбригу в РККА и капитану 1-го ранга в РККФ. В 1943 году звание «майор милиции» было уравнено с армейским званием «майор». В милиции СССР просуществовало до 1991 года, в милиции РФ сохранилось вплоть до переформирования милиции в полицию.

Майор государственной безопасности
Майо́р госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1945 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — капитан государственной безопасности, следующее по рангу — старший майор государственной безопасности (до 1943 года).

Специальное звание майор государственной безопасности (1 ромб в петлицах образца 1937—1943 годов ) в данный период условно соответствовало воинскому званию комбриг РККА, после 1943 года — соответствовало воинскому званию майор.
Канлы Жусип
Канлы Жусип (казахское имя — Жусип Кадирбергенулы; каз. Қаңлы Жүсіп, Жүсіп Қадірбергенұлы) (1873, бывшее село Майлыкум современного Сырдарьинского района Кызылординской области Казахстана — 14 марта 1923, там же) — казахский акын.

Акын
Акы́н (каз. ақын, кирг. акын) — певец-слагатель, поэт-импровизатор, поэт и певец у тюркоязычных народов Средней Азии, в частности, у казахов, киргизов.

Есть похожие народные певцы — жыршы (ырчы) (сказители) и оленши (песенники), но, в отличие от акынов, они исполнители, а не создатели произведений. Стихи акыны читают нараспев под звуки (домбры, комуза) — струнного щипкового инструмента с овальным корпусом, грифом и тремя (двумя) струнами. Акыны, ашуги и другие, в восточных странах, и им родственные странствующие музыканты — ваганты (жонглёры) во Франции, шпильманы в Германии, скоморохи в России на протяжении многих веков были единственными профессиональными носителями внекультовой, народной музыки. Эпическая поэзия снова возродилась у народов Советского Союза, как и творчество народных певцов, сказителей, ашугов, акынов, воспевающих героические события исторической борьбы советского народа за социализм.
Шиман, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Шиман (укр. Леонід Миколайович Шиман; род. 13 октября 1959, Шостка, Сумская область) — директор государственного предприятия «Научно-производственное объединения „Павлоградский химический завод“» (Днепропетровская область) — главный конструктор ракетных двигателей твердого топлива. Герой Украины (2013). Кандидат технических наук (2000).

Шостка
Шо́стка (укр. Шостка) — город в Сумской области Украины, административный центр Шосткинского района и Шосткинской городской общины. До 2020 года был городом областного значения и составлял Шосткинский городской совет.
Адлер, Юлиус (биохимик)
Юлиус Адлер (англ. Julius Adler; 30 апреля 1930, Эдельфинген — 2 апреля 2024, Мадисон) — американский биохимик. Доктор философии (1957), эмерит-профессор Висконсинского университета, где преподавал с 1960 года; член НАН США (1978) и Американского философского общества (1989). Отмечен Selman A. Waksman Award in Microbiology (1980) и Otto Warburg Medal (1986).

Известен фундаментальными работами по изучению хемотаксиса у Escherichia coli, в которых впервые доказал наличие у бактерий сенсорных рецепторов и способность к простейшим формам принятия решений.

Мадисон (Висконсин)
Ма́дисон (англ. Madison [ˈmædəsən]) — город в США, административный центр штата Висконсин. Население — 269 196 человека (2021), это второй город по населению в Висконсине после Милуоки и 81-й в США. Население с пригородами превышает 654 тысячи человек.
Сазды
Сазды́ — топоним в Казахстане:

Сазды — село в подчинении городской администрации Актобе, упразднено в 2018 г.

Сазды — село в Аральском районе Кызылординской области.

Сазды — село в Мангистауском районе Мангистауской области.

Сазды — река в Актюбинской области.

Сазды (река)
Сазды́ (каз. Сазды, буквально «заболоченная») — частично заболоченная в низовьях река в Актюбинской области Казахстана. Сазды берёт истоки недалеко от села Аксазды в Ушкудукском сельском округе Алгинского района Актюбинской области к юго-западу от Актобе. По руслу реки расположен старейший искусственный водоём региона — Саздинское водохранилище, объём которого равен 6 млн м³. Затем река направляется к северо-востоку, где протекает по центру города и обеспечивает потребность водно-зелёного бульвара Единства и Согласия в размере 200 тыс. м³ воды в год. Русло реки искусственно углублено и поддерживается в надлежащем состоянии лишь в районе бульвара, и возле рынка «Шыгыс», ниже до самого устья русло реки в сухой период года представляет собой тростниковое болото. Расширение русла реки производилось также и в рамках противопаводковых мероприятий.
Баранникова, Лидия Ивановна
Ли́дия Ива́новна Бара́нникова (16 августа 1915 — 14 ноября 2002) — советский и российский лингвист и организатор науки, основатель саратовской лингвистической школы, доктор филологических наук, профессор кафедры общего и славяно-русского языкознания Саратовского государственного университета, заслуженный профессор Саратовского госуниверситета.

Саратовский государственный университет
Сара́товский национальный исследовательский госуда́рственный университе́т и́мени Н. Г. Черныше́вского — российское высшее учебное заведение. Имеет статус национального исследовательского университета.

Был основан в 1909 году как Императорский Николаевский Саратовский университет.
Волны (альбом)
Волны — совместный альбом лидера рок-группы «АукцЫон» Леонида Фёдорова и контрабасиста Владимира Волкова, на стихи Дмитрия Озерского (кроме песни «Нежно», в которой так же были использованы отрывки из стихов Алексея Хвостенко, и сказа "Вол НЫ" авторства Владимира Волкова).

Презентация альбома состоялась 22 мая 2009 года в Центральном доме художника совместно с презентацией книги стихов Озерского, под названием «Там, где…».

Хвостенко, Алексей Львович
Алексе́й Льво́вич Хвосте́нко, известный также как Хвост (14 ноября 1940, Свердловск — 30 ноября 2004, Москва) — советский и российский поэт-авангардист, певец, автор песен и драматург, художник. Сочинил более 100 песен и несколько пьес в соавторстве с Анри Волохонским (под общим псевдонимом А. Х. В.).