hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хенераль Сан-Мартин (станция метро)
«Хенераль Сан-Мартин» (исп. General San Martín) — станция Линии C метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция находится в районе Ретиро в нескольких метрах от площади Сан-Мартина, от которой станция метро и получила своё наименование. Площадь же была названа в честь Хосе де Сан-Мартина, национального героя Аргентины. Станция Хенераль Сан-Мартин была открыта 17 августа 1937 года. В 1997 году станция была включена в число Национальных исторических памятников.

Первоначально станция не была украшена фресками, они появились только в 1969 году, когда на станции появились 8 росписей художника Родольфы Медины. Серия получила название «Поступки Сан-Мартина» (исп. La gesta sanmartiniana).

Площадь Сан-Мартина (Буэнос-Айрес)
Площадь Сан-Марти́на (исп. Plaza San Martín) — главная площадь и основная зелёная зона района Ретиро города Буэнос-Айреса. В 1942 году получила статус национальной исторической достопримечательности. Находится между улицами Санта-Фе, Эсмеральда, Ареналес, Майпо, Либертадор и Флорида.
Муралов
Муралов — фамилия.

Известные носители:

Муралов, Александр Иванович (1886—1938) — советский учёный-агрохимик, государственный и партийный деятель.

Муралов, Николай Иванович (1877—1937) — российский революционер, советский военный деятель.

Муралов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Мура́лов (7 декабря 1877, Таганрогский округ, область Войска Донского — 1 февраля 1937, Москва) — русский революционер, советский военный деятель, участник левой оппозиции. Старший брат А. И. Муралова.
Парижская коммуна (газотурбоход)
«Парижская Коммуна» — первый газотурбоход в торговом флоте СССР, многоцелевой сухогруз-твиндекер из серии «Ленинский Комсомол» проекта 567К и последнее из судов этой серии, первое судно с винтом регулируемого шага (ВРШ) в торговом флоте СССР. Это был самый крупный в мире газотурбоход на момент спуска на воду.

Твиндек
Твинде́к (англ. tween-deck) — междупалубное пространство внутри корпуса грузового судна (например, сухогруза) между двумя палубами или между палубой и платформой. При наличии трёх палуб различают верхний и нижний твиндеки, при большем количестве палуб — верхний твиндек, второй твиндек, третий твиндек и далее, сверху вниз. Твиндек служит для размещения грузов или пассажиров и экипажа.

Твиндеков нет в танкерах, газовозах, контейнеровозах, цементовозах и прочих подобных торговых судах.

Иногда твиндеком называют грузовое или производственное помещение на судне, расположенное между двумя палубами и предназначенное для определённых целей, — например, рефрижераторный твиндек.

Грузовые суда, имеющие твиндеки в грузовых помещениях (трюмах), стали называть твиндечными судами.
Перденька
Перденька — река в России, протекает по территории Тотемского и Бабушкинского районов Вологодской области. Устье реки находится в 38 км по правому берегу реки Илеза. Длина реки составляет 10 км.

Исток находится в болотах в 48 км к востоку от Тотьмы и в 28 км к северо-востоку от Села имени Бабушкина. Река протекает по лесистой местности, генеральное направление течения — на восток. Первые несколько километров река течёт по территории Тотемского района, остальная часть — по территории Бабушкинского. Впадает в Илезу в районе деревень Пожарище и Харино (Тимановское сельское поселение).

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Осомово
Осомово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 20 км, до центра муниципального образования Ростилово — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Огарково, Абанино, Комарово, Шабаново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Ростиловское
Муниципальное образование Ростиловское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ростилово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено на юго-западе района. Граничит:

на северо-западе с Юровским муниципальным образованием

на севере с Грязовецким и Перцевским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на юге и западе с Ярославской областью.
Акведук
Акведу́к (от лат. aqua — вода и duco — веду) — водовод (канал, труба) для подачи воды к населённым пунктам, оросительным и гидроэнергетическим системам из  источников, расположенных выше них.

Акведуком в более узком значении называют часть водовода в виде моста над оврагом, рекой, дорогой. Достаточные по ширине акведуки могли также использоваться судами (водный мост). Акведук по своей структуре аналогичен виадуку, с тем отличием, что его применяют для перетока воды, в отличие от дорог или железнодорожных путей.

Акведуки сооружаются из камня, кирпича, железобетона или стали. Такие сооружения состоят из основания, на котором возводят каменные, чугунные или кирпичные опоры (обычно между ними для устойчивости помещают каменные арки), и берегового устоя, на которое укладываются трубы или устраиваются кюветы.

Овраг
Овра́г — отрицательная форма рельефа в виде относительно глубоких и крутосклонных незадернованных ложбин, образованных временными водотоками. Синонимы — враг, вражек, балка, лог, лощина и др..

Овраги возникают на возвышенных равнинах или холмах, сложенных рыхлыми, легко размываемыми породами, а также на склонах балок. Овраги возникают вследствие эрозии почвы. Длина оврагов от нескольких метров до нескольких километров. Выделяют молодые (интенсивно развивающиеся) и зрелые овраги.
Кашан (Иран)
Каша́н (перс. کاشان‎) — город в Иране, в остане Исфахан. Центр одноимённого шахрестана. Население 201,4 тыс. жителей (1997). Железнодорожная станция на линии Тегеран — Бам.

Крупный центр художественных промыслов, развит туризм. Имеются университет и медицинский институт.

Многочисленные памятники архитектуры: мечеть Мейдан (1224, перестроена в 1463), минарет Зейноддин (1073), мавзолей имамзаде Хабиб ибн Муса (1269) с гробницей шаха Аббаса I (1629), а также несколько дворцов аристократии XIX века (ныне музеи).

На окраине города находится археологическая зона Сиалк, где сохранился (в виде развалин) древнейший зиккурат и большое количество артефактов (оценки отдельных слоёв — до 6000 года до н. э.)

Около 1470 и 1474 годов город посетил Афанасий Никитин, упомянувший его в своих путевых записках «Хожение за три моря».

Считался крупным гончарным центром. В Кашане был разработан новый материал, схожий с фарфором — фриттовая масса.

Афанасий Никитин
Афана́сий Ники́тин (первая половина XV века, Тверь — около 1475, под Смоленском) — тверской путешественник, писатель, купец, автор знаменитых путевых записей, известных под названием «Хожение за три моря». Одним из первых среди средневековых европейцев (после Никколо Конти) достиг Индии (за 30 лет до португальского мореплавателя Васко да Гамы).
16-й округ департамента Нор
16-й избирательный округ департамента Нор включает двадцать семь коммун округа Дуэ. Общая численность избирателей, включённых в списки для голосования в 2017 г. - 83 022 чел.

До 2012 г. в состав 16-го округа входили: кантоны Маршьенн, Дуэ-Сюд (без города Дуэ, коммун Рукур и Ферен), коммуны Анье, Флин-ле-Раш , Лаллен (кантон Дуэ-Нор), коммуны Оби, Раш, Рембокур, Роос-Варанден (кантон Дуэ-Нор-Эст) .

Действующим депутатом Национального собрания по 16-му округу является Ален Брюнель (Коммунистическая партия).

Рос-Варанден
Рос-Варанде́н (фр. Roost-Warendin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Орши. Расположена в 7 км к северу от Дуэ и в 25 км к югу от Лилля, в 5 км от автомагистрали А21 «Рокада Миньер».

Население (2017) — 6 141 человек.
Колуин-Бей (футбольный клуб)
«Колуин-Бей» — валлийский футбольный клуб из города Колуин-Бей. Основан в 1881 году. В сезоне 2019/2020 выступает в зоне "Север" второй по значимости лиги Уэльса. Домашние матчи проводит на стадионе «Олд Колуин».

В Кубке Англии наивысший результат — второй раунд в розыгрыше-1995/96, где «Колуин-Бей» на выезде проиграл 0:2 «Блэкпулу».

Колуин-Бей
Ко́луин-Бе́й (англ. Colwyn Bay, валл. Bae Colwyn, в переводе «бухта Колуин») — город и морской курорт в графстве Конуи на побережье Ирландского моря в Уэльсе. В почтовый район города включены 8 поселений. Основан в 1844 году в качестве отдельного прихода в населённом пункте была небольшая группа жилых домов и ферм на месте современной общины Олд-Колуин. Колуин-Бей второй по величине населённый пункт и деловой центр на севере Уэльса, 15-й по величине в Уэльсе. По данным переписи 2011 года в городе проживало 31353 человека.
Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.

Удалённая работа
Удалённая рабо́та (также дистанцио́нная рабо́та, телерабо́та, онлайн-работа; подразумевается фриланс в случае отсутствия постоянного работодателя) — форма занятости, при которой работодатель и наёмный работник (или заказчик и исполнитель) находятся на значительном расстоянии друг от друга, передавая и получая техническое задание, результаты труда и оплату при помощи современных средств связи (изначально — факс, почтовые сообщения, в наши дни — преимущественно интернет).
Тамерлановы Ворота
Тамерла́новы Воро́та или Джизакский проход — наиболее узкая часть ущелья реки Санзар — проход в горах, разделяющий хребты Мальгузар и Нуратау в западной части Памиро-Алая (Узбекистан).

Ширина ущелья, образованного почти отвесными скальными стенками, составляет 120—130 м; местами ущелье сужается до 35—40 м. По ущелью проходят шоссе и железная дорога из Ташкента в Самарканд. В верхней части скал имеются надписи, в том числе старинные, на персидском языке. Одна из них сделана по приказу Улугбека — астронома и правителя Самарканда, внука Тамерлана.

Памиро-Алай
Пами́ро-Ала́й — горная система на юго-востоке Центральной Азии. Расположена на территории Таджикистана, Кыргызстана (на юго-западе), Узбекистана (на западе) и Туркменистана (на юго-западе); восточный и частично южный край заходит в Китай и Афганистан.
Кактуар
Кактуа́ры (яп. カクター какута:) — вымышленные растениеподобные существа из игровой франшизы Final Fantasy от компании Square (в настоящее время после объединения с Enix известной как Square Enix). Обычно представители этого вида изображаются как антропоморфные кактусы в бегущих позах со стилизованными под ханива лицами. Дебютировав в японской ролевой игре Final Fantasy VI в 1994 году в качестве противников, кактуары продолжили появляться в следующих проектах игровой серии. Впоследствии эти существа приобрели большую популярность среди фанатов Final Fantasy, наряду с муглами и чокобо. Хотя кактуары по большей части враждебны к героям серии, отдельные существа стали персонажами-призывами или дружелюбными неигровыми персонажами.

Кактусовые
Ка́ктусовые (лат. Cactaceae) — семейство многолетних цветковых колючих растений порядка Гвоздичноцветные, включает около 127 родов и около 1750 видов, обитающих преимущественно в засушливых областях, включая одну из самых сухих пустынь мира — пустыню Атакама.
Резерв партиель де Пама (заповедник)
Резерв партиель де Пама (фр. Réserve partielle de Pama) — природный заповедник в Буркина-Фасо.

Резерв партиель де Пама был образован в 1955 году и находится на юго-востоке Буркина-Фасо. Занимает площадь в 2237 км². Восточной границей заповедника является река Сингу, отделяющая резерват де Пама от 2 других природных заповедников — Арли и Сингу. На юге ограничен рекой Пенджари, за которой, в Бенине, расположен национальный парк Пенджари.

В резервате де Пама сохраняются популяции слонов, бегемотов, львов, леопардов. Природный ландшафт — саванна с пышной растительностью. В заповеднике насчитывается более 450 видов растений, в первую очередь — семейства злаковых и бобовых. Ряд видов, встречающихся здесь, занесён в Красную книгу.

Слоновые
Слоно́вые, или слоны́ (лат. Elephantidae), — семейство класса млекопитающих из отряда хоботных. В настоящее время к этому семейству относятся 3 ныне живущих вида. Африканские саванные слоны — наиболее крупные наземные млекопитающие.
Окец
О́кец (ивр. עוקץ‎ — «жало») — специальное кинологическое подразделение (спецназ) Армии обороны Израиля.

Главная задача — помощь подразделениям захвата и вмешательства при выполнении антитеррористических и спасательных операций

Собаководство
Собаково́дство — вид человеческой деятельности, главной целью которого является разведение и выведение пород собак.

Область знаний о собаководстве также называют кинологией (др.-греч. κύων, κυνός — «собака» и др.-греч. λόγος — «знание»), а специалиста в этой области — кинологом. Различают разные направления в собаководстве:

служебное (полицейские, караульные, сторожевые собаки и т. д.)

прикладное (пастушьи, ездовые собаки)

охотничье (подружейные, норные и т. д)

декоративное (разведение собак по экстерьерным качествам для участия в выставках)

спортивное (собаки узкой специализации в конкретных видах кинологического спорта)

мясное (традиционно занимались китайцы, корейцы и индейцы)

Самой крупной кинологической организацией в мире является Международная кинологическая федерация (МКФ/FCI).
Михайлов, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Георгиевич Миха́йлов:

Михайлов, Александр Георгиевич (1937—1996) — советский и российский дирижёр и композитор.

Михайлов, Александр Георгиевич (род. 1950) — генерал-майор ФСБ, генерал-лейтенант полиции, писатель.

Михайлов, Александр Георгиевич (дирижёр)
Александр Георгиевич Михайлов (11 сентября 1937 года, Троицк — 30 апреля 1996 года, Москва) — советский и российский дирижёр и композитор, лауреат Государственной премии СССР (1985) за участие в организации XII Всемирного фестиваля молодёжи и студентов в качестве главного дирижёра праздников открытия и закрытия. C cередины 1970х гг. работал с оркестром «Голубой экран», носившим в следующее десятилетие название Оркестр симфонической и эстрадной музыки Центрального телевидения и Всесоюзного радио (Гостелерадио СССР), а позже — Оркестра сифонической музыки российской государственной телерадиокомпании «Останкино».
Фридрих III (король Германии)
Фридрих III Красивый (нем. Friedrich III der Schöne; 1289, Вена, Австрия — 13 января 1330, Гутенштейн, Нижняя Австрия) — король Германии c 19 октября 1314 по 28 сентября 1322 года и с 5 сентября 1325 года; герцог Австрии (под именем Фридрих I) с 1 мая 1308 года (имел соправителей в лице Генриха до 3 февраля 1327 года, Леопольда I до 28 февраля 1326 года, Альбрехта II Мудрого и Оттона Весёлого), из династии Габсбургов.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Лебедев, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Лебедев:

Лебедев, Николай Сергеевич (1921—2022) — советский и российский актёр, народный артист Российской Федерации (2018).

Лебедев, Николай Сергеевич — ленинградский токарь. Герой Социалистического Труда.

Лебедев, Николай Сергеевич (Герой Социалистического Труда)
Николай Сергеевич Лебедев (19 декабря 1934; Тверская область, РСФСР, СССР) — советский токарь-расточник Ленинградского станкостроительного завода им. Я. М. Свердлова Ленинградского станкостроительного производственного объединения им. Я. М. Свердлова Министерства станкостроительной и инструментальной промышленности СССР. Герой Социалистического Труда (1981), «Ветеран труда» (2005).
Связной (компания)
«Связной» — бывшая российская компания, федеральная розничная сеть, специализировавшаяся на продаже широкого ассортимента товаров, включая различные гаджеты, бытовую технику и автотовары. Также в её состав входил интернет-магазин Svyaznoy.ru, проекты «Связной Трэвел» и Cstore, программа лояльности «Связной Плюс». Штаб-квартира находилась в Москве.

12 декабря 2023 года Арбитражный суд Москвы признал ритейлера «Связной» несостоятельным (банкротом).

Важным этапом в развитии компании стал ребрендинг, проведённый в 2010-х годах. Была представлена новая, более современная версия логотипа и фирменного стиля, что, по мнению экспертов, было направлено на привлечение более молодой аудитории и подчёркивание перехода компании от розничного продавца к IT-сервисному провайдеру.[2] Информация о смене визуальной идентичности широко освещалась в профильных СМИ, включая портал Cossa.ru.[3]

Билайн
«Била́йн» (с 2021 года в брендинге стилизуется как «билайн»; также используется название «Beeline») — торговая марка компаний «Вымпелком» (в России) и Veon (в Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане), оказывающая телекоммуникационные услуги и услуги мобильной связи.

Название бренда происходит от английского слова bee line (пчела и линия). По состоянию на сентябрь 2023 года компания обслужила 44,1 млн абонентов в России. В 2023 году, t2 обогнал билайн в России по числу абонентов.

Компания «Вымпелком» была основана в 1992 году и официально зарегистрирована 15 сентября 1992 года. Слоган отсутствовал в 2005—2006 годах. С 2009 года ПАО «Вымпелком» являлось дочерней компанией базирующейся в Амстердаме компании VimpelCom Ltd., которая в 2017 году была преобразована в Veon. В 2023 году Veon продала компанию «Вымпелком» (использует бренд «билайн» в России). В Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане бренд продолжила использовать Veon Ltd.
Стампа, Джакомо
Джакомо Стампа (итал. Giacomo Stampa) — итальянский писатель, номинант Нобелевской премии по литературе 1901 года. Был номинирован «за книгу "Тайная жизнь (Мысли филантропа)"», следы которой где-либо отсутствуют, вызывая подозрение, что Стампа - лишь плод мистификации номинировавшего его представителя венгерской Академии наук H Vámbéry, который послужил для его друга Брэма Стокера прототипом профессора Ван Хельсинга - персонажа романа "Дракула".

Стокер, Брэм
А́брахам «Брэм» Сто́кер (англ. Abraham «Bram» Stoker, 8 ноября 1847 года, Клонтарф — 20 апреля 1912 года, Лондон) — ирландский писатель, романист и автор коротких рассказов, театральный критик. Наиболее известен как автор готического романа ужасов 1897 года «Дракула».

При жизни был более известен как театральный менеджер актёра Генри Ирвинга и директор-распорядитель известного и одного из старейших лондонских театров «Лицеум».
Рокки 4
«Рокки 4» (англ. Rocky IV; название на DVD — «Рокки IV») — американский спортивный драматический фильм 1985 года. Режиссёра и исполнителя в главной роли — Сильвестр Сталлоне. снятый по собственному сценарию Это продолжение фильма «Рокки 3» (1982) и четвёртая часть франшизы «Рокки».

Фильм стал самым прибыльным в истории франшизы. Он также в течение 24 лет был самым кассовым фильмом о спорте до выхода фильма «Невидимая сторона». Успех фильма поспособствовал появлению двух продолжений — «Рокки 5» (1990), а также «Крид 2» (2018) с возвращением Дольфа Лундгрена и Бригитты Нильсен.

Золотая малина (премия, 1986)
6-я церемония объявления лауреатов премии «Золотая малина» за сомнительные заслуги в области кинематографа за 1985 год состоялась 23 марта 1986 года в «Morgan-Wixon Theatre» (Санта-Моника, Калифорния).
Катастрофа Ми-4А 2 февраля 1988 года
Катастрофа Ми-4А 2 февраля 1988 года — авиационная катастрофа, произошедшая 2 февраля 1988 года в Каларском районе Читинской области СССР с вертолётом Ми-4А авиакомпании Аэрофлот. Вертолёт выполнял транспортно-связной полёт по маршруту аэродром Чара — район реки Куда-Малая по обслуживанию оленеводческой бригады № 5 совхоза «Чарский». Погибли все находившиеся на борту 8 человек, после чего Министерство гражданской авиации Советского Союза прекратило эксплуатацию вертолётов данного типа.

Каларский район
Каларский район — административно-территориальная единица (район) в Забайкальском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Каларский муниципальный округ (в 2006—2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр района — село Чара, муниципального округа — пгт Новая Чара.
Xenos hunteri
Xenos hunteri (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Xenos из семейства Xenidae. Встречается в Северной Америке: США (Техас). От близких видов отличаются следующими признаками: основание максилл примерно в два раза длиннее нижнечелюстных щупиков, голова примерно в два раза шире груди, общая длина тела около 4 мм, мандибулы по крайней мере в два раза длиннее максилл. Крылатые самцы на преимагинальной стадии и червеобразные безногие самки большую часть жизни проводят в теле общественных ос (Vespidae). Паразиты рода Polistes (вида, близкого к minor). Вид был впервые описан в 1909 году американским энтомологом William Dwight Pierce (1881–1967) по типовым материалам из Техаса под названием Acroschismus hunteri Pierce, 1909. Бохарт (Bohart, 1941) сделал Acroschismus младшим синонимом Xenos и таксон A. hunteri получил название X. hunteri.

Polistes
Полисты, или бумажные осы (лат. Polistes) — род общественных ос, относящийся к подсемейству Polistinae. Крупнейший род в составе семейства настоящих ос (Vespidae), насчитывающий более 200 видов. Космополитическая группа, встречающаяся во всех зоогеографических регионах. Стоят открытые гнёзда, в которых ячейки расположены в один слой и не покрыты защитной внешней оболочкой. Все виды хищные, для прокорма потомства могут потреблять большое количество гусениц, в связи с чем их принято считать полезными.
Скопское (пиво)
Скопское (макед. Скопско) — пиво, которое производится пивоваренным заводом Скопье с 1924 года. Покупка этого пива составляет 64 % от всех марок в Северной Македонии. Его рекламные слоганы — «Скопское, наше лучшее (Скопско, наше најдобро)» и «Скопское, и всё возможно (Скопско, и сѐ е можно)».

В 1998 году пивоваренный завод в Скопье был куплен фирмами Coca-Cola и Heineken.

Ячмень
Ячме́нь (лат. Hórdeum) — род растений семейства Злаки (Poaceae), один из древнейших злаков, возделываемых человеком.

Широко распространено возделывание ячменя обыкновенного (Hordeum vulgare), другие виды возделываются изредка или произрастают в диком виде.

Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом. В России на кормовые цели используют до 70 % ячменя.