hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Речной переулок (Сестрорецк)
Речно́й переу́лок — переулок в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Максима Горького до набережной реки Сестры.

Название известно с 1898 года. Связано с тем, что переулок ведет к реке Малой Сестре.

Нумерации по Речному переулку нет.

Малая Сестра (река, впадает в Финский залив)
Малая Сестра (Сестра Заводская) — часть исторического русла реки Сестра после её разделения по распоряжению Императора Петра Великого в 1721 году плотиной для нужд оружейного завода. По Заводской Сестре сбрасывалась вода (примерно до 40 м3/с), отработавшая на водяных турбинах завода. С конца XIX века завод перешёл сначала на паровые турбины, а затем на электрическую энергию. Долгие годы XX века, до 1987 года, по Заводской Сестре сбрасывалась вода после заводской гидроэлектростанции. Реконструкция плотины в 2005 году перекрыла массовый слив воды по реке, по которой стало протекать не более 0,5 м3/с. Изменилось топонимическое название реки, она стала называться Малая Сестра.

Длина — 4,8 км.
Wetlands International
Wetlands International (Международные водно-болотные угодья) — международная неправительственная организация, ставящая своей целью сохранение и восстановление водно-болотных угодий, их биоразнообразия и природных ресурсов на основе развития научных исследований и природоохранной деятельности во всем мире. Образована в 1995 году. Штаб-квартира находится в городе Вагенинген (Нидерланды).

Природные ресурсы
Приро́дные ресу́рсы — совокупность объектов и систем живой и неживой природы, компоненты природной среды, окружающие человека и используемые им в процессе общественного производства  для удовлетворения материальных и культурных потребностей человека и общества.
Яров
Яров — русская фамилия.

Известные носители:

Яров, Курбан (1911—1981) — Герой Социалистического Труда.

Яров, Ромэн Ефремович (1933—2005) — советский, позже американский писатель-фантаст.

Яров, Сергей Викторович (1959—2015) — российский историк.

Яров, Эдуард Нурмаметович (род. 1952) — заслуженный тренер СССР по спортивной гимнастике.

Яров, Юрий Фёдорович (род. 1942) — российский государственный деятель.

Ярова: Ярова, Галина Михайловна (урождённая Чернявская; 1900—1979) — русская и советская балерина, балетный педагог. Ярова, Нина Александровна (1947—2023) — советская и российская актриса, режиссёр-постановщик

Ярова, Нина Александровна
Нина Александровна Ярова (4 апреля 1947, Березово, Курганская область — 11 марта 2023, Кемерово) — советская и российская актриса-вокалистка, режиссёр-постановщик. Служила в Музыкальном театре Кузбасса (1974—2023). Режиссёр-постановщик детских спектаклей.
Мавзолей Аякхамыр
Мавзолей (кумбез) Аякхамыр (Аяккамыра) (каз. Аяққамыр күмбезі) — мавзолей, расположенный в Улытауском районе Улытауской области в 9 км к северо-западу от села Жезды, на левом берегу реки Жезды, памятник архитектуры огуз-кипчакского периода (XI—XII века). Мавзолей был впервые описан в середине XIX века Ч. Ч. Валихановым и академиком А. И. Шренком. Согласно данному описанию предположительно мавзолей назван именем хана Камыра, однако в истории это имя неизвестно. В 1982 году мавзолей Аякхамыр был включен в список памятников истории и культуры Казахской ССР республиканского значения и взят под охрану государства.

Шренк, Александр Иванович
Александр Иванович Шренк, или Александр Густав фон Шренк (Alexander Schrenk, или Schrenck) (4 [16] февраля 1816, Тульская губерния  — 25 июня [7 июля] 1876, Дерпт) — российский путешественник и естествоиспытатель. Именем А. И. Шренка назван один из видов тюльпана — Tulipa schrenkii Regel и один из видов ели — Picea schrenkiana Fisch. & C.A.Mey.
Хиггс, Реймонд
Реймонд Юджин Хиггс (англ. Raymond Eugene Higgs; род. 24 января 1991, Фрипорт) — багамский легкоатлет, специалист по прыжкам в длину и высоту. Выступал на профессиональном уровне в 2005—2016 годах, победитель и призёр ряда крупных международных турниров, многократный чемпион Багамских Островов, участник летних Олимпийских игр в Лондоне.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Лю Чэнцзюнь
Лю Чэнцзю́нь (кит. упр. 刘成军, пиньинь Liú Chéngjūn , 1949/50(?) г. р., пров. Шаньдун) — китайский военный авиации, полный генерал (генерал-полковник) (19.07.2010).
Член КПК, член ЦК КПК 17-18 созывов.

В 2003—2004 гг. командующий ВВС Нанкинского военного округа. С дек. 2004 года замкомандующего ВВС НОАК. С сентября 2007 года президент Академии военных наук НОАК.

Генерал-лейтенант ВВС (июль 2004), генерал-майор ВВС (1996).

Военно-воздушные силы Китая
Военно-воздушные силы Народно-освободительной армии Китая (кит. 中国人民解放军空军, пиньинь Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) — один из видов вооружённых сил Народно-освободительной армии Китайской Народной Республики.

По состоянию на 2022 год численность личного состава — 395 тыс. человек. В начале 2023 года на вооружении находилось более 2560 боеспособных самолётов (всего около 3380) и свыше 860 ПУ ЗУР.
Drainland
Drainland — дебютный сольный студийный альбом американского музыканта Майкла Джиры. Он был выпущен 9 июня 1995 года на лейбле Young God Records. В основе альбома лежат аранжировки, записанные в августе 1994 года в доме музыканта Билла Рифлина в Сиэтле, при участии как самого Рифлина, так и его коллеги по группе Swans Джарбо. На обложке альбома изображён военный туннель на севере Франции, построенный во время Первой мировой войны.

Джарбо выпустила свой сольный студийный альбом Sacrificial Cake в 1995 году в качестве компаньона для Drainland. В апреле 2017 года пластинка была подвергнута ремастерингу и переиздана вместе с альбомом Swans The Great Annihilator, который с тех пор считается дополняющей работой к Drainland.

Young God Records
Young God Records — американский независимый лейбл звукозаписи. Основан в 1990 году Майклом Джира. Специализируется на экспериментальной и авангардной музыке, а также безжанровых релизах. Получил своё название в честь альбома группы Джира Swans Young God.

Первоначально лейбл предназначался под выпуск альбомов Swans, но, пока группа была распущена, он расширился, подписав таких исполнителей, как Angels of Light, Akron/Family, Девендра Банхарт, Лиза Джермано и Ulan Bator. В 2010 году Swans вновь сошлись, а в 2012 году стали единственной группой на лейбле; по сообщению Джира, доходы Yound God были слишком низкими.
Белка (люгер)
«Белка» — люгер Каспийской флотилии Российской империи, третий из четырёх люгеров типа «Щёголь». Находился в составе флота с 1808 по 1817 год, принимал участие в русско-персидской войне 1804—1813 годов, использовался в качестве крейсерского и для оказания поддержки операциям сухопутных войск.

Каспийская флотилия ВМФ России
Краснознамённая Каспийская флотилия — оперативное объединение ВМФ.

Главная база с 2020 года находится в городе Каспийске и имеет зону ответственности регион Каспийского моря. Является наиболее мощным военно-морским объединением в Каспийском регионе. В составе флотилии несколько бригад и дивизионов кораблей, береговые войска.

Дивизион артиллерийских катеров имеет пункты базирования в Астрахани и Махачкале.

Флагман флотилии — ракетный корабль проекта 11661К «Дагестан».
Чистопольская тюрьма
Чистопольская тюрьма (бывш. УЭ 148/Т-4) — тюрьма в Чистополе (Татарстан), одно из старейших пенитенциарных заведений в России.

С 2006 года (после значительной реконструкции) функционирует как региональный следственный изолятор № 5 с лимитом наполнения 522 человека. Это наиболее современный изолятор в Татарстане, он оснащён современными средствами охраны.

Следственный изолятор
Сле́дственный изоля́тор (СИЗО) — пенитенциарное учреждение (место содержания под стражей), обеспечивающее изоляцию следующих категорий подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осуждённых:

подследственных — находящихся под следствием и ожидающих суда.

подсудимых — находящихся под судом.

осуждённых — ожидающих этапирования или следующих транзитом, как правило, в учреждения, исполняющие наказания в виде лишения свободы: исправительные колонии, воспитательные колонии, колонии-поселения, психиатрические лечебницы.

осуждённых, приговор в отношении которых не вступил в законную силу.

задержанных, ожидающих экстрадиции.

В России все они находятся в подчинении Федеральной службы исполнения наказаний России.
Young Animal
Young Animal (яп. ヤングアニマル янгу анимару), сокращ. YA или «Янани» (яп. ヤンアニ) — японский журнал манги, издаваемый компанией Hakusensha. Это мужской журнал, в котором печатается сэйнэн-манга. Был изначально выпущен в 1989 как Ежемесячный Animal House (яп. 月刊アニマルハウス гэккан анимару хаусу), но в 1992 был переименован в Young Animal. Он выходит два раза в месяц, каждую 2-ю и 4-ю пятницу.

Сэйнэн
Сэйнэн (яп. 青年, «молодой») — аниме и манга, рассчитанные на молодых мужчин от 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных сэйнэн-журналах (аудиторию определяют сами издатели). В редких случаях произведение в жанре сэйнэн нацелено на категорию бизнесменов в возрасте до 40 лет. Хотя это сравнительно недавнее явление в мире манги, сэйнэн-журналы на 2007 год занимали 37 % рынка.
Викторианский культ смерти
Викторианский культ смерти или культ траура — психо-социальный феномен викторианской эпохи, выражавшийся в повышенном внимании к теме смерти и моде на мрачную траурную атрибутику. Викторианский культ смерти нашёл отражение в моде, искусстве, литературе, а также в архитектурном планировании того времени.

Рат-Вег, Иштван
Иштван Рат-Вег (венг. Ráth-Végh István; 23 ноября 1870, Будапешт — 18 декабря 1959, там же) — венгерский юрист и писатель, историк культуры. Наиболее известен своими собраниями курьёзов («История человеческой глупости» и другие).

Среди других произведений Рат-Вега — рассказ «Венгерский Диоген из Парижа», описывающий судьбу Ментелли.
Меморандум о суверенитете Боснии и Герцеговины
Меморандум о суверенитете Боснии и Герцеговины (босн. и хорв. Memorandum o suverenosti Bosne i Hercegovine, серб. Меморандум о суверености Босне и Херцеговине) — акт независимости, принятый парламентом Социалистической Республики Боснии и Герцеговины 12 октября 1991 года. Меморандум был принят только боснийскими и хорватскими депутатами, в то время как сербские депутаты выступили против повторного голосования большинством и покинули сессию.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Урок анатомии доктора Деймана
«Урок анатомии доктора Деймана» — (нидерл. De anatomische les van Dr. Deijman) — картина голландского художника Рембрандта, написанная в 1656 году. В настоящее время находится в Амстердамском историческом музее.

Амстердамский исторический музей
Амстердамский исторический музей (нид. Amsterdams Historisch Museum), или Музей Амстердама (нид. Amsterdam Museum) — музей истории Амстердама в одноименном городе в Нидерландах, расположенный по адресу — Калверстрат 92.
Фиеско де Лаванья
«Фиеско де Лаванья» (фр. Fiesque de Lavagna ) — историческая драма французского писателя Александра Дюма-отца, написанная в 1827 или 1828 году на основе пьесы Фридриха Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». Впервые опубликована в 1976 году.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Давидюк, Георгий Петрович
Гео́ргий Петро́вич Давидю́к (бел. Давідзю́к Гео́ргій Пятро́віч; 5 июля 1923, д. Камень-Шляхетский, Брестское воеводство, Польша — 10 ноября 2020) — белорусский социолог, профессор (1970), заслуженный работник Белорусского государственного университета, создатель первого в СССР и Белоруссии «Словаря прикладной социологии».

Берестейское воеводство
Бе́рестейское воево́дство (пол. Województwo brzeskie) — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой, существовавшая в 1566—1795 годах. Воеводский город — Брест (Бе́рестье). Воеводство было образовано в результате административно-территориальной реформы 1565—1566 годов.

Площадь воеводства составляла 40 600 км². Герб воеводства представлял собой червлёный щит с лазоревым рыцарем на серебряном коне (вариант герба «Погоня»). Воеводская хоругвь была лазоревой, с гербом в центре.
Перепись населения Латвии (1925)
Перепись населения Латвии (1925) — вторая всеобщая перепись населения в Латвийской Республике, проведённая в 1925 году. Согласно переписи в стране проживало 1 844 805 человек; из них 1 354 126 человек (73,40%) были латышами. Население было преимущественно христианским (94,57%), господствующей конфессией было лютеранство (57,20%).

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Мойерокан (верхний приток Мойеро)
Мойерокан — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток реки Мойеро (бассейн Хатанги). Длина реки — 146 км (от истока Левого Мойерокана — 211 км), площадь водосборного бассейна — 5860 км².

Образуется слиянием рек Левый Мойерокан и Правый Мойерокан на северо-западе Вилюйского плато на высоте более 413 м над уровнем моря. От истока течёт на север по лиственничной холмистой тайге. В верховьях на реке пороги. Берега часто обрывистые, высота обрывов достигает 35 м, на берегах — карстовые воронки. После впадения ручья Тихого справа резко поворачивает на запад. В нижнем течении берега также высокие и обрывистые. Впадает в Мойеро справа, в 330 км от её устья, ниже впадения Янггады, на высоте менее 329 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 65-143 м при глубине 0,5-1,5 м. Скорость течения в низовьях — 0,8-1 м/с.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Детская (платформа)
Детская — остановочный пункт маршрута Москва — Фрязино Ярославского направления Московской железной дороги. Находится в городе Ивантеевка Московской области.

Имеет две пассажирские высокие боковые платформы. Не оборудован турникетами.

Остановочный пункт находится в границах станции Ивантеевка, у платформ организован железнодорожный разъезд. Разъезд находится на однопутном участке, используется для скрещения встречных поездов или ночного отстоя электропоездов. Для грузовой работы использоваться не может — подъездных путей нет.

Время движения от Ярославского вокзала около 1 часа, от платформы Фрязино-Пасс. — около 7 минут.

Турникет
Турнике́т (фр. tourniquet, от фр. tourner — вертеться, вращаться) — вращающееся, раздвижное или распашное средство контроля, устанавливаемое на входе и предназначенное для пропуска людей по одному; несколько соединённых дверей, вращающихся вокруг общей оси и установленных в тамбуре (вращающаяся дверь). Исторически турникеты предназначались для блокирования прохода крупных животных, блокирования проезда экипажей.
Богданов, Михаил
Михаи́л Богда́нов:

Богданов, Михаил Александрович (1867—1925) — архиерей РПЦЗ, духовный писатель.

Богданов, Михаил Александрович (1914—1995) — советский и российский художник и педагог.

Богданов, Михаил Андреевич (1898—1969) — советский военачальник.

Богданов, Михаил Васильевич: Богданов, Михаил Васильевич — Георгиевский кавалер. Богданов, Михаил Васильевич (1887—1940) — советский партийный деятель. Богданов, Михаил Васильевич (1897—1950) — советский военачальник, коллаборационист.

Богданов, Михаил Геннадьевич (1963—2000) — кавалер Ордена мужества.

Богданов, Михаил Леонидович (род. 1952) — советский и российский дипломат.

Богданов, Михаил Нестерович (1911—1979) — полный кавалер ордена Славы.

Богданов, Михаил Николаевич (1878—1919) — бурятский политик и историк.

Богданов, Михаил Сергеевич (1881—1937) — украинский советский партийный, государственный и военный деятель.

Богданов, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Богда́нов:

Богданов, Михаил Васильевич — Георгиевский кавалер.

Богданов, Михаил Васильевич (1887—1940) — советский партийный деятель.

Богданов, Михаил Васильевич (1897—1950) — советский военачальник, коллаборационист.
Кросс, Мэри
Мэ́ри Кросс (англ. Mary Cross; род. 1934) — американский профессор, редактор, писательница и биограф. Написала несколько книг, в том числе о таких личностях как Генри Джеймс и Мадонна. Выступила редактором справочника «100 человек, изменивших Америку XX века» (англ. 100 People Who Changed 20th-Century America). Профессор-эмерит по английскому языку в Университете Фарлей Дикинсон. Кросс имеет степень PhD от Ратгерского Университета и бакалавра искусств от Мичиганского Университета. Преподавала в Городском yниверситете Нью-Йорка и Делавэрском университете.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Коке (деревня)
Ко́ке (эст. Koke), ранее также Ко́ккекюля и Ко́кекюла (эст. Kokeküla) — деревня в волости Кастре уезда Тартумаа, Эстония. До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Хааслава.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Гидрид диизобутилалюминия
Гидрид диизобутилалюминия (диизобутилалюминий-гидрид, DIBAL, DIBALH, DIBAL-H) — алюминийорганическое соединение, используемое в органическом синтезе в качестве восстановителя соединений различных классов. Представляет собой бесцветную жидкость, обладающую пирофорными свойствами.

Органический синтез
Органи́ческий си́нтез — раздел органической химии и технологии, изучающий различные аспекты (способы, методики, идентификация, аппаратура и др.) получения органических соединений, материалов и изделий, а также сам процесс получения веществ.

Цель органического синтеза — получение веществ с ценными физическими, химическими и биологическими свойствами или проверка предсказаний теории. Современный органический синтез многогранен и позволяет получать практически любые органические молекулы.
Сотсай Пхантхумкомон
Сотсай Пхантхумкомон (тайск. สดใส พันธุมโกมล; 18 марта 1934 года, Бангкок, Сиам) — тайская актриса

, преподаватель драматического искусства. Также известна под сценическим именем Сонди Сотсай, которое использовала во время участия в различных кинопроектах в США. Вернувшись в Таиланд, Сотсай устроилась преподавателем на факультет искусств в университет имени Чулалонгкорна в Бангкоке. Она является основателем первого в Таиланде факультета драматического искусства. За многолетнюю карьеру Сотсай Пхантхумкомон спродюсировала несколько десятков театральных постановок, и в 2011 году получила звание Народной артистки Таиланда (драматическое искусство).

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Петерсдорф, Герберт фон
Герберт фон Петерсдорф (нем. Herbert von Petersdorff; 21 марта 1887, Берлин — 16 января 1917) — немецкий ватерполист и пловец, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Петерсдорф входил в немецкую ватерпольную сборную. Она проиграла в четвертьфинале второй французской команде со счётом 3:2.

Кроме того, он участвовал в командной гонке на 200 м по плаванию. Его команда стала лучшей на Играх, получив золотые медали.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.