hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Остра-Ветере
Остра-Ветере (итал. Ostra Vetere) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Анкона.

До 1882 года называлась Монтеново (итал. Montenovo).

Население составляет 3506 человек (2008 г.), плотность населения составляет 118 чел./км². Занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 60010. Телефонный код — 071.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Сын человеческий
Сын человеческий (сын человека: ивр. בן אדם‎; иуд.-арам. בר אנש‎; др.-греч. υἱὸς ἀνθρώπου) — идиома, берущая своё начало в Танахе (еврейской Библии). Вначале это словосочетание обозначало обычную принадлежность к человеческому роду в смысле некто или один из. Позднее термин стал употребляться эсхатологически, означая божественного посланника.

Еврейско-арамейские языки
Евре́йско-араме́йские языки́ (иуде́о-араме́йские, иуде́йско-араме́йские; арам.: אַרָמָיָא; ивр. ארמית‎, арами́т) — совокупность арамейских языков и диалектов, на которых говорили и писали в еврейских общинах Плодородного Полумесяца, начиная с середины I тысячелетия до н. э. по наше время.
Сражение при Фрайберге
Сражение при Фрайберге 29 октября 1762 года явилось одновременно первым сражением брата Фридриха, принца Генриха Прусского, в роли командующего и последним сражением Семилетней войны. Победа 22 657 пруссаков принца над 31 000 солдат Имперской армии во главе с Андрашом Хадиком окончательно отдала под власть Пруссии большую часть Саксонии, что было использовано Фридрихом как козырная карта в начавшихся вскоре переговорах о мире.

Фридрих II Великий
Фри́дрих II Вели́кий (нем. Friedrich II. der Große), известный как Старый Фриц (Alter Fritz); 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Потсдам) — король Пруссии с 1740 года из династии Гогенцоллернов. Яркий представитель просвещённого абсолютизма, основоположник прусско-германской государственности.
Anno
Anno — серия компьютерных игр в жанре градостроительного и экономического симулятора:

Anno 1602: Creation of a New World — первая игра серии, выпущена в 1998 году;

Anno 1503: The New World (2003);

Anno 1701 (2006);

Anno 1701: Dawn of Discovery (2007) — спин-офф для Nintendo DS;

Anno: Create A New World (2009) — версия для платформ Nintendo DS и Wii;

Anno 1404 (2009);

Anno 2070 (2011);

Anno Online (2013) — браузерная игра;

Anno 2205 (2015);

Anno 1800 (2019);

Anno 117: Pax Romana (2025).

См. также:

ANNO — AustriaN Newspapers Online — проект оцифровки и онлайн-доступа к газетам и журналам Австрийской национальной библиотеки

Anno Domini

Анно

Anno 2205
Anno 2205 — компьютерная игра в жанре градостроительного и экономического симулятора с элементами стратегии в реальном времени. Игра разработана немецкой студией Ubisoft Blue Byte и выпущена компанией Ubisoft для Windows в 2015 году. Как и в других играх серии Anno, игроку предлагается управлять городом и развивать его, строя производственные цепочки и заботясь о благополучии жителей. Подобно Anno 2070, действие Anno 2205 происходит в будущем с футуристическими технологиями, и её игровой процесс включает в себя не только развитие города на Земле, но и колонизацию Луны. Игра получила посредственные отзывы обозревателей.
Dinoxyela armata
Dinoxyela armata (лат.) — ископаемый вид пилильщиков рода Dinoxyela из семейства Xyelidae. Один из древнейших представителей отряда перепончатокрылые. Обнаружен в триасовых ископаемых останках (Средняя Азия, Кыргызстан, Madygen, Dzhailoucho, карнийский ярус, около 230 млн лет).

Расницын, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Расни́цын (род. 24 сентября 1936, Москва) — советский и российский энтомолог, один из ведущих специалистов в области палеоэнтомологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Научные интересы лежат в области палеонтологии, филогении и систематики перепончатокрылых насекомых и насекомых в целом, а также в области эволюционной теории, принципов филогенетики, таксономии, зоологической номенклатуры, палеоэкологии. Автор более 300 научных работ, описавший более 800 видов членистоногих, в основном — ископаемых насекомых.
Чикалевка
Чикалевка — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 32 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Карпово, Никоновская, Орлово.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Азатское (озеро)
Аза́тское (устар. Азацкое, Озацкое) — проточное озеро в Вологодской области России. Является частью «Лозско-Азатского озера», состоящего из несколько озёр, соединённых между собой проливами.

Расположено на Белозерской гряде, в границах Белозерского района, к югу от озера Белого и районного центра — города Белозерска, на высоте 127 метров над уровнем моря.
Вдоль берегов озера расположены населённые пункты Антушевского сельского поселения.

На покрытом лесом полуострове площадью до 2 км² в южной части озера находится памятник природы — «Васькин бор». Другой полуостров расположен между озёрами Азатским, Лозским и Моткозером, площадь его территории — около 7 км².

Большая часть дна покрыта илом. В донных отложениях содержатся железорудные накопления, являющиеся показателем относительной молодости водоёма и чистоты его воды.

Основными представителями ихтиофауны водоёма являются снеток, судак, лещ, язь, окунь, плотва. Заселена пелядь.
Ясменник
Ясме́нник (лат. Aspérula) — род многолетних или однолетних травянистых растений семейства Мареновые (Rubiaceae). В ряде русскоязычных энциклопедий встречаются его следующие названия: ясменик, шерошница, ясминник, жасминник, асперула и есмяник.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Маркуанд, Росс
Росс Маркуанд (англ. Ross Marquand; род. 22 августа 1981) — американский актёр. Он родился в Форт-Коллинсе, штат Колорадо, а после переезда в Лос-Анджелес, начал актёрскую карьеру снимаясь в независимых фильмах. На телевидении он дебютировал в 2013 году, играя роль Пола Ньюмана в эпизоде сериала AMC «Безумцы». В начале 2015 года Маркуанд присоединился к актёрскому составу другого сериала AMC, «Ходячие мертвецы», в регулярной роли Аарона, первого открытого персонажа гея как в комиксе, так и сериале.

Безумцы (телесериал)
«Безу́мцы» (англ. Mad Men) — американский драматический телесериал, выходивший на телеканале AMC с 19 июля 2007 года по 17 мая 2015 года. В главных ролях снялись Джон Хэмм, Элизабет Мосс, Винсент Картайзер, Дженьюари Джонс, Кристина Хендрикс и Джон Слэттери.

Шоу получило четыре рекордные премии «Эмми» подряд в категории «Лучший драматический сериал», а также выиграл несколько десятков других престижных наград и номинаций, а также получил крайне положительные отзывы критиков.
Богдан Хмельницкий (вулкан)
Богда́н Хмельни́цкий ( яп.散布山 Минамичириппу, досл. Южный Чирип) — действующий вулкан на острове Итуруп Большой Курильской гряды.

Относится к типу голоценовых стратовулканов. Высота 1585 м. Расположен на полуострове Чирип, в южной части Двугорбого хребта, который образует вместе с соседним вулканом Чирип. Сложен преимущественно базальтами.

Известны извержения 1843 и 1860 годов. В настоящее время фиксируется фумарольная и термальная активность. Фумарольная деятельность проявляется на юго-западном склоне и около подножья горы Горячая.

Назван по имени государственного и военного деятеля Богдана Хмельницкого.

В 4 км к северу расположен вулкан Чирип.

Вид на вулкан Богдан Хмельницкий с залива Курильский

Аэропорт «Ясный» на фоне вулкана Богдан Хмельницкий

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Temple of the Dog (альбом)
Temple of the Dog (с англ. — «Пёсий храм») — единственный альбом американской гранжевой супергруппы Temple of the Dog, выпущенный 16 апреля 1991 года на лейбле A&M Records. Альбом является данью уважения Эндрю Вуду, бывшему вокалисту Malfunkshun и Mother Love Bone, который скончался 19 марта 1990 года от передозировки героина. Альбом был тепло встречен критиками и получил «платиновый» сертификат на родине группы. В поддержку альбома были выпущены три сингла, с песнями: «Hunger Strike», «Say Hello 2 Heaven» и «Pushin Forward Back».

Mother Love Bone
Mother Love Bone — американская рок-группа из Сиэтла, игравшая музыку в стиле гранж и глэм-рок. Группа образовалась в 1988 году и прекратила своё существование в 1990 году, после гибели фронтмена Эндрю Вуда. Коллектив не застал гранж-волну начала 90-х годов, но считается одним из интереснейших представителей стиля времени его становления.
Голозёрный овёс
Голозёрный овёс — сорт овса без плёнчатой оболочки на зёрнах. По современной классификации рода Avena он относится к подвиду Avena nudisativa.

От плёнчатых сортов он отличается меньшим количеством спирторастворимых белков и лучшим аминокислотным составом — высоким содержанием лизина, метионина и цистеина.

Различаются и цены. Так, в среднем, голозёрный овёс на 62% дороже обычного.

Лизин
Лизи́н (2,6-диаминогексановая кислота, англ. Lysine) — алифатическая аминокислота с выраженными свойствами основания.
Как и другие алифатические аминокислоты, лизин в организме человека не синтезируется и является незаменимой аминокислотой.

Химическая формула: C6H14N2O2.

В ДНК кодируется последовательностями AAA и AAG.

Входит в состав белков.
Метрика Шварцшильда
Ме́трика Шва́рцшильда — единственное (в силу теоремы Биркгофа) сферически симметричное точное решение уравнений Эйнштейна без космологической константы в пустом пространстве. В частности, эта метрика достаточно точно описывает гравитационное поле уединённой невращающейся и незаряженной чёрной дыры и гравитационное поле снаружи от уединённого сферически симметричного массивного тела. Названа в честь Карла Шварцшильда, который первым её обнаружил в 1916 году.

Решение является статическим, так что сферические гравитационные волны оказываются невозможными.

Тензор кривизны
Риманов тензор кривизны (иногда называемый тензором кривизны Римана — Кристоффеля) представляет собой стандартный способ выражения кривизны римановых многообразий, а в общем случае — произвольных многообразий аффинной связности, без кручения или с кручением.

Назван в честь Бернхарда Римана.
Кадыргалиев, Леонид Иванович
Леонид Иванович Кадыргалеев (настоящее имя — Хикматулла Хисматович Кадыргалеев; 6 ноября 1925, Кунашакский район — 12 июля 1985, Челябинск) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
CDBurnerXP
CDBurnerXP — бесплатная программа с закрытым кодом для записи CD, DVD, HD DVD и Blu-ray-дисков написанная на Visual Basic .NET. Работает на компьютерах под управлением операционной системы Windows. Одна из лучших утилит среди аналогичных. Основана на StarBurn SDK.

Visual Basic .NET
Visual Basic .NET (VB.NET) — объектно-ориентированный язык программирования, который можно рассматривать как очередной виток эволюции Visual Basic (VB), реализованный на платформе .NET Framework. VB.NET не имеет обратной совместимости с более ранней версией (Visual Basic 6.0). Развитие проектов старых версий (*.vbp) возможно только после предварительной конвертации их в формат VB.NET специальным мастером (Migration Wizard); однако, как правило, после конвертации требуется существенная ручная доработка текстов. 11 марта 2020 г. Microsoft объявила о стабилизации стандарта языка VB.NET и продолжении его поддержки.
Толл-подобный рецептор 8
TLR8 (толл-подобный рецептор 8, CD288) — мембранный белок, входящий в группу толл-подобных рецепторов, обеспечивающих функционирование врождённого иммунитета. Ген открыт в 2000 году вместе с генами TLR7 и TLR9. Ген TLR8 расположен рядом с геном TLR7. Рецептор локализован в эндосомах и требует закисления среды для активации.

Эндосома
Эндосома — мембранная внутриклеточная органелла, один из типов везикул, образующаяся при слиянии и созревании эндоцитозных пузырьков. Зрелые эндосомы представляют собой образования размером 300-400 нм.
Форт-Смит (трасса)
Форт-Смит, другое название — трасса Северо-Западных территорий 5, соединяет
трассу Хей-Ривер с населенным пунктом Форт-Смит, Северо-западные территории, Канада на границе с провинцией Альберта. Общая протяженность трассы 266 км.

На 60-м км от автомагистрали отходит трасса Форт-Резольюшен. Первые 106 км и последние 51 км трассы заасфальтированы. В середине имеется гравийный участок. От развилки на 60-м км начинается туристический автомобильный маршрут Северо-Западных территорий Вуд-Баффало-Роут. Кроме территориальных парков, трасса проходит через национальный парк Вуд-Баффало, поэтому
существует большая вероятность повстречать на дороге бизонов.

Список территориальных парков Северо-Западных территорий
Территориальные парки Северо-Западных территорий находятся в ведении отделения туризма и парков министерства промышленности, туризма и инвестиций Северо-Западных территорий Канады. В настоящее время действует более тридцати территориальных парков, разделённых на четыре группы: исторические парки, природные парки, развлекательные парки и придорожные парки.

Кроме территориальных парков в Северо-Западных территориях находится шесть национальных парков и национальная достопримечательность, управление которыми находится в руках агентства Парки Канады.
Процесс Гаусса — Маркова
Проце́сс Га́усса — Ма́ркова — случайный процесс, который удовлетворяет требованиям как для гауссовского процесса, так и для марковского. Назван в честь Карла Фридриха Гаусса и Андрея Андреевича Маркова. Стационарный процесс Гаусса — Маркова также известен как процесс Орнштейна — Уленбека.

Марков, Андрей Андреевич (старший)
Андре́й Андре́евич Ма́рков (2 (14) июня 1856, Рязань — 20 июля 1922, Петроград) — русский математик, академик, внёсший большой вклад в теорию вероятностей, математический анализ и теорию чисел. Отец А. А. Маркова-младшего. Член Санкт-Петербургского математического общества.
ТГПУ
ТГПУ:

В Российской Федерации:

Томский государственный педагогический университет

Тульский государственный педагогический университет имени Л. Н. Толстого

В странах СНГ:

Таджикский государственный педагогический университет им. С. Айни

Ташкентский государственный педагогический университет

Туркменский государственный педагогический институт им. С. Сейди

Таджикский государственный педагогический университет имени С. Айни
Таджикский государственный педагогический университет имени Садриддина Айни (тадж. Донишгоҳи давлатии омӯзгории Тоҷикистон ба номи С. Айнӣ) — именное (имени С. Айни) высшее учебное заведение Республики Таджикистан.

Таджикский государственный педагогический университет расположен в городе Душанбе. Пользуется статусом государственного высшего учебного профессионального заведения Республики Таджикистан. ТГПУ им. С. Айни находится под ведомством Министерства образования Республики Таджикистан. Университет является одним из головных вузов Республики Таджикистан, который в основном готовит учителей и воспитателей для системы образования республики. Обучение студентов в вузе осуществляется по 34 специальностям. В 2012 году в ТГПУ обучалось более 8 000 студентов и работало 585 преподавателей. В 1992 -1999 годах Таджикский государственный педагогический Университет  имени Кандидата Джураева носил такое имя.
Кинетическое уравнение
Кинетическое уравнение:

В физической кинетике:

Кинетическое уравнение Больцмана — уравнение, описывающее статистическое распределение частиц в газе или жидкости.

В химической кинетике:

Кинетическое уравнение реакции — уравнение, описывающее зависимость скорости химической реакции от концентраций реагентов.

Закон действующих масс
Зако́н де́йствующих масс устанавливает соотношение между массами реагирующих веществ в химических реакциях при равновесии, а также зависимость скорости химической реакции от концентрации исходных веществ. Закон действующих масс открыли в 1864—1867 годах норвежские ученые Като Гульдберг и Петер Вааге.

Закон действующих масс справедлив только для газов и жидких веществ (гомогенных систем) и не выполняется для реакций с участием твёрдых веществ (гетерогенных систем).
Суарис, Витал
Ви́тал Энри́ки Бати́ста Суа́рис (порт. Vital Henrique Batista Soares; 13 ноября 1874, Валенса, Баия — 19 апреля 1933, Салвадор, Баия) — бразильский государственный деятель, адвокат, избранный вице-президент Бразилии. Не вступил в должность из-за революции 1930 года.

Валенса (Баия)
Валенса (порт. Valença) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Валенса. Население составляет 85 224 человека на 2006 год. Занимает площадь 1190,381 км². Плотность населения — 71,6 чел./км².

Праздник города — 10 ноября.
Фаркак
Фаркак (Фархак; тадж. Фаркак) — село в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине Мехробод.

Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — 26 км, до центра общины (село Мехробод) — 8 км.

Население — 155 человек (2017 г.), таджики.

Нурабадский район (Таджикистан)
Нураба́дский район (тадж. Ноҳияи Нуробод) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — посёлок городского типа Дарбанд (до 1998 г. — районный центр располагался в селе Мехробод), расположенный в 135 км восточнее города Душанбе. Территория Нурабадского района составляет 928 км².

В русскоязычных СМИ Таджикистана также встречается другой вариант русского названия — Нурободский район.
Клавдий Рутилий Намациан
Кла́вдий Рути́лий Намациа́н (лат. Claudius Rutilius Namatiānus) — римский дидактический поэт и государственный деятель начала V века, родом из Галлии (галл), язычник. Встречается вариант имени Нуманциа́н (лат. Numantianus).

Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.
Федорович, Си Джей
Колтон Джон «Си Джей» Федорович (англ. Colton John «C. J.» Fiedorowicz, 22 октября 1991, Джонсберг) — профессиональный футболист, тайт-энд. Выступал в НФЛ в составе «Хьюстон Тексанс» с 2014 по 2017 год. Завершил карьеру из-за неоднократных сотрясений мозга.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
ММК
ММК:

Магнитогорский металлургический комбинат

Макеевский металлургический комбинат

Мариупольский металлургический комбинат имени Ильича

Московское малое кольцо — малое автодорожное кольцо, проходящее по территории Московской области и (с 2012 г.) — Москвы.

Московский международный кинофестиваль

Московский методологический кружок

Музеи Московского Кремля

Методы Монте-Карло

Механизированный мостовой комплекс

ммк (миллимикрон) — устаревшее обозначение нанометра.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Додсон
Додсон (англ. Dodson) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Додсон, Бетти (1929—2020) — американский секс-педагог.

Додсон, Вьяса (род. 1981) — американский блюзовый музыкант.

Додсон, Джон (род. 1984) — американский боец смешанного стиля.

Додсон, Дороти (1919—2003) — американская легкоатлетка.

Додсон, Сара (1847—1906) — американская художница.

Додсон, Эдди (1949—2003) — американский предприниматель и преступник.

Додсон, Бетти
Бетти Додсон (англ. Betty Dodson; 24 августа 1929 — 31 октября 2020) — американский секс-педагог. Художница по образованию, организовывала шоу эротического искусства в Нью-Йорке прежде чем возглавить просексуальное феминистское движение. Семинары и руководства Додсон побуждают женщин мастурбировать, часто в группах.