hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Субгигант
Субгигант (ветвь субгигантов) — стадия эволюции звёзд, а также соответствующий ей и некоторым другим типам звёзд класс светимости IV. В процессе эволюции эта стадия идёт после главной последовательности и, как правило, предшествует ветви красных гигантов, на ней звезда охлаждается и увеличивается в размере, а её светимость остаётся практически неизменной. У массивных звёзд эта стадия завершается очень быстро, поэтому на диаграмме Герцшпрунга — Рассела область, занимаемая ими, содержит мало звёзд и называется пробелом Герцшпрунга.

Гелий
Ге́лий (химический символ — He, лат. Helium) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) первого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 2 и атомной массой 4,002602(2) а. е. м..

Простое вещество гелий — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

По распространённости во Вселенной и по лёгкости занимает второе место после водорода. Его температура кипения — самая низкая среди всех известных веществ.
Кричевец, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Кричеве́ц (род. 8 июля 1950, Москва, СССР) — советский и российский математик, философ и психолог, поэт. Кандидат физико-математических наук (1984), доктор философских наук (2000). Профессор кафедры методологии психологии факультета психологии Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (2009). Заслуженный профессор Московского университета (2019).

Вопросы философии
«Вопро́сы филосо́фии» — советский и российский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Москве с июля 1947 года. Выпускается под руководством Президиума Российской академии наук. Входит в базу «Arts & Humanities Citation Index» на платформе Web of Science.
Партнёрская программа
Партнёрская программа (англ. Affiliate program) — форма делового сотрудничества между продавцом и партнёрами при продаже какого-либо товара или предоставления услуг. Позволяет продавцу сократить расходы на привлечение конечного покупателя. Особенно широко распространены в деловой модели B2B.
Так, участниками партнёрских программ являются автодилеры или туристические агентства, компании, являющиеся партнерами фирмы Microsoft.

Этот термин особенно употребим в интернет-маркетинге, где под ним понимается форма сотрудничества между продавцом (рекламодателем) и владельцем какого-либо интернет-сайта или пользователем социальных сетей (например, рекомендующим какие-либо товары и получающим за это скидки на них, а также различные подарки).

Туристическое агентство
Тураге́нт — организация или индивидуальный предприниматель, занимающиеся продажей сформированных туроператором туров. Турагент приобретает туры у туроператора и реализует туристский продукт покупателю либо выступает посредником между туристом и туроператором за комиссионное вознаграждение, предоставляемое туроператором. Крупнейшие турагенты объединены в международную ассоциацию IATA.
Хеннель, Адольф
Адольф Хеннель (пол. Adolf Hennel, (16 июня 1829, Сандомир — 5 мая 1869, Образув) — польский публицист, журналист, редактор, революционер, активист патриотического движения, член Жонда народового (Национального польского правительства) во время польского восстания (1863).

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Аврелиева дорога
Авре́лиева дорога (лат. Via Aurelia) — римская дорога, проходившая по средиземноморскому побережью Италии и древней Галлии.

Строительство дороги началось в 241 году до н. э. по инициативе римского консуляра Гая Аврелия Котты. Она начиналась в Риме, затем шла по западному побережью Апеннинского полуострова, проходила через Пизу (Pisæ) и заканчивалась в Луни (Luna). После присоединения завоёванных территорий дорога постепенно достраивалась. Так, в 109 году до н. э. строительство дороги продолжил консул Эмилий — эта часть дороги получила название дороги Эмилия Скавра. Она проходила через Геную (Genua) и Вадо-Лигуре (Vada Sabatia). После присоединения территорий, вошедших в состав римской провинции Приморские Альпы, император Октавиан Август вновь возобновил строительство дороги. Этот отрезок получил название дороги Юлия Августа — он начинался в Пьяченце (Placentia) и доходил до Арля (Arelate) на Роне.

Галлия
Га́ллия (лат. Gallia) — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (лат. Macra, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

Ко времени первых упоминаний Галлии в римских письменных источниках наибольшая часть её территории была заселена различными кельтскими племенами, которых римляне обобщённо называли «галлами» (лат. Galli, им. п. мн. ч. от лат. Gallus), что и послужило основой для выбора названия соответствующих земель.
Сан-Саба
Сан-Саба:

Сан-Саба — XXI район (Rione) Рима.

Сан-Саба — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки.

Сан-Саба — город в Техасе, столица одноимённого округа.

Сан-Саба — река в центральной части штата Техас (США).

Сан-Саба (титулярная диакония) — титулярная церковь

Сан-Саба (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Саба (лат. Diaconia Sancti Sabae) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном XXIII 2 декабря 1959 года, апостольской конституцией Est in more. Титул принадлежит базилики Сан-Саба, расположенной в районе Рима Сан-Саба, на площади Джованни Лоренцо Бернини. Имеет статус малой базилики.
Лилиенталь
Лилиенталь — фамилия.

Известные носители:

Лилиенталь, Андрэ Арнольдович (Андор) (1911—2010) — венгеро-советский шахматист, тренер, журналист.

Лилиенталь, Густав (1849—1933) — немецкий инженер-строитель.

Лилиенталь, Отто (Карл-Вильгельм) (1848—1896) — немецкий инженер, один из пионеров авиации.

Лилиенталь, Петер (1929—2023) — немецкий кинорежиссёр и сценарист.

Лилиенталь, Макс (1815—1882) — раввин.

Лилиенталь, Михаэль (1686—1750) — немецкий лютеранский теолог, историк, библиограф и нумизмат.

Лилиенталь, Густав
Густав Лилиенталь (нем. Gustav Lilienthal, 9 октября 1849 года, Анклам, Померания, Королевство Пруссия — 1 февраля 1933 года, Берлин, Германия) — немецкий инженер-строитель, пионер в области строительных технологий (сборные здания), изобретатель различных строительных наборов (якорные каменные блоки) и участник новаторской работы в авиации своего старшего брата, Отто Лилиенталя (1848—1896).
Ландсвиркьюн
«Ландсвиркьюн» (исл. Landsvirkjun) — национальная компания по производству электроэнергии в Исландии. Компания «Ландсвиркьюн» была основана в 1965 году городом Рейкьявиком при содействии правительства Исландии и финансировании Международного банка реконструкции и развития. Основная деятельность состоит в производстве электроэнергии для нужд тяжёлой промышленности и небольших компаний Исландии, включая другую энергетическую компанию страны — «Оркувеита Рейкьявикур» (исл. Orkuveita Reykjavíkur).

В 2005 году «Ландсвиркьюн» отпраздновала своё 40-летие.

Председателем правления с 14 апреля 2025 года является Бринья Бальдюрсдоуттир (Brynja Baldursdóttir).

Международный банк реконструкции и развития
Междунаро́дный банк реконстру́кции и разви́тия (сокр. МБРР, англ. International Bank for Reconstruction and Development) — основное  кредитное учреждение Всемирного банка. Международный банк реконструкции и развития — специализированное учреждение ООН, межгосударственный инвестиционный институт, учреждённый одновременно с МВФ в соответствии с решениями Международной валютно-финансовой конференции в Бреттон-Вудсе в 1944 г. Соглашение о МБРР, являющееся одновременно и его уставом, официально вступило в силу в 1945 г., но банк начал функционировать с 1946 г. Местонахождение МБРР — Вашингтон.
Gobby
Gobby — свободный текстовый редактор с открытым исходным кодом для Windows и Unix-подобных платформ с поддержкой совместного редактирования текста. Редактор может быть свободно запущен под Wine и работать под управлением Linux. Работает на Mac OS X с использованием Apple X11.app. Распространяется под GNU GPLv2. Первоначально был выпущен в июне 2005 г. группой разработчиков "0x539". Для своих виджетов с графическим интерфейсом Gobby использует GTK+. Входит в состав основного набора программ операционной системы TAILS.

XQuartz
The X Window System (X11) — реализация X11 от Apple для macOS.

XQuartz (более известен как X11.app) для OS X представляет собой полноценное программное средство системы X Window System, которое базируется на программном обеспечении с открытым исходным кодом и содержит полный набор стандартных программ сервера X11, клиентских библиотек и инструментов разработчиков, а также ряд служебных программ, таких как xterm. Поддерживает аппаратное ускорение 2D и OpenGL. Имеет интеграцию с интерфейсом Aqua. Первая бета-версия была доступна для Mac OS X 10.2, а вот для Mac OS X 10.3 уже была доступна для скачивания с официального сайта Apple как стандартный пакет.

Был переписан в Mac OS X 10.5 для использования более популярного X.Org Server (X11R7.2), вместо XFree86
Сенатусконсульт
Сенатуско́нсульт (лат. senatus consultum, множ. число senatus consulta; сокращённо «SC») — сенатский декрет; формулированное мнение, принятое сенатом и носившее обязательный характер. Термин древнеримского государственного права; сенатусконсульт формулировался сенатом по докладу (лат. relatio, «отчёту») компетентного магистрата при отсутствии законного протеста — «интерцессии» (лат. intercessio).

Термин использовался также в XIX веке во Франции: в период Консульства, первой и второй Империи так называли акты, изменявшие или дополнявшие конституцию волей консула, императора и публиковавшиеся от имени сената.

Моммзен, Теодор
Кри́стиан Ма́ттиас Те́одор Мо́ммзен (нем. Christian Matthias Theodor Mommsen; 30 ноября 1817, Гардинг, Шлезвиг — 1 ноября 1903, Берлин) — немецкий историк, филолог-классик, юрист и политик фризского происхождения, лауреат Нобелевской премии по литературе 1902 года за труд «Римская история», почётный гражданин Рима. В 1868 году награждён медалью «Pour le Mérite».
Некрасов, Иван Максимович
Иван Максимович Некрасов — томский купец и городской голова (в 1906—1914, то есть два срока подряд), православный меценат и светский благотворитель. Действительный член Императорского православного палестинского общества.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Уилсон, Фил
Фи́лип «Фил» Уи́лсон (англ. Philip "Phil" Wilson; род. 14 сентября 1965, Дамфрис) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Великобритании выступал на зимних Олимпийских играх 1998, команда Великобритании заняла седьмое место.

Мужская сборная Великобритании по кёрлингу
Мужская сборная Великобритании по кёрлингу — представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу (в основном на Олимпийских играх и Универсиадах; на чемпионатах мира и чемпионатах Европы три из четырёх провинций, составляющих Великобританию — Англия, Шотландия и Уэльс, — выставляют отдельные сборные; Северная Ирландия своей сборной по кёрлингу не имеет, её кёрлингисты выступают на международных соревнованиях уровня сборных в составе сборной Ирландии). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.
Натрошвили, Илья Бессарионович
Илья Бессарионович Натрошвили (1908 год, село Шрома, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна) — бригадир колхоза «Шрома» Лагодехского района Грузинской ССР. В 1949 году получил звание Героя Социалистического Труда, которого был лишён в 1962 году.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Сынгырлау
Сынгырлау (каз. Сыңғырлау) — село в Бейнеуском районе Мангистауской области Казахстана. Административный центр Сынгырлауского сельского округа. Находится примерно в 18 км к юго-востоку от села Бейнеу, административного центра района. Код КАТО — 473643100.

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Скважинный адаптер
Скважинный адаптер (англ. Pitless adapter) — специальное приспособление для вывода водопроводных труб сквозь обсадную трубу скважины, позволяющее сделать это ниже глубины промерзания грунта и обеспечивающее герметичность соединений как водопроводных, так и обсадных труб скважины.

Герметизация
Герметиза́ция — обеспечение непроницаемости для газов и жидкостей поверхностей и мест соединения деталей.

Герметизация поверхностей обеспечивается за счёт покрытия материалами, непроницаемыми для газов и жидкостей. Места соединений герметизируются за счёт применения дополнительных деталей из упругого материала, или заполнения зазоров уплотняющим материалом.
Надежда Благополучия (фрегат, 1764)
«Надежда Благополучия» — парусный 34-пушечный фрегат Балтийского флота Российской империи, первый военный корабль российской постройки, посетивший Средиземное море и участник Первой Архипелагской экспедиции русско-турецкой войны 1768—1774 годов.

Ливорно
Ливо́рно (итал. Livorno) — крупнейший порт Тосканы, административный центр одноимённой провинции в Италии. Расположен на восточном берегу Лигурийского моря в естественной бухте, в нескольких милях к югу от устья реки Арно, в окружении низких Ливорнских холмов.

Покровительницей города считается Иулия Карфагенская. Праздник города 22 мая.
Фирмо
Фирмо (итал. Firmo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 2459 человек, плотность населения составляет 224 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 87010. Телефонный код — 0981.

Покровителем коммуны почитается святой Афанасий Великий, празднование 2 мая.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Бокал лимонада
«Бока́л лимона́да» (нидерл. Het glas limonade) — картина голландского художника Герарда Терборха (тер Борха), созданная около 1664 года (холст (переведена с дерева), размер 67,2 × 54 см). Входит в коллекцию живописи Государственного Эрмитажа (Санкт-Петербург), куда поступила в 1815 году в составе собрания императрицы Жозефины. Картина экспонируется в зале 249 Нового Эрмитажа. Реплика картины (часть исследователей считает её авторским повторением; по другой версии, это копия, выполненная не Терборхом) хранится в частном собрании Питера и Ольги Дресманн. «Бокал лимонада» — работа, характерная для позднего творчества Терборха, обратившегося от простонародных жанровых сцен к изображению частной жизни богатой буржуазии, интимных домашних сцен. Один из первых примеров раскрытия в голландском бытовом сюжете внутренней психологической связи между персонажами.

Новый Эрмитаж
Но́вый Эрмита́ж — первое в Российской империи здание, специально построенное (1842—1851) для публичного художественного музея. Часть музейного комплекса Государственного Эрмитажа в Санкт-Петербурге. Известно своим портиком с десятью гигантскими статуями атлантов.
Робинзон Крузо на острове греха
«Робинзон Крузо на острове греха» (англ. Private Gold 72: Robinson Crusoe on Sin Island) — американский хардкорный порнофильм, снятый в 2005 году режиссёром Аллесандро Дель Маром на студии Private Media Group. В России был показан в урезанном виде на канале «Русская ночь». По мотивам романа Даниэля Дефо.

Порнофильм
Порнофи́льм, порнографи́ческий фильм, по́рно или фильм для взро́слых — кинофильм, содержащий порнографические материалы с целью сексуального возбуждения и эротического удовлетворения зрителя. По сравнению с эротическим фильмом содержит более откровенные изображения и действия; половой акт не вуалируется, являясь основным сюжетом, и, как правило, не претендует на художественную ценность или эстетическую привлекательность. Во многих странах публичная демонстрация таких фильмов запрещена, разрешён только показ в закрытых клубах, трансляции на закодированных спутниковых телевизионных каналах и распространение на видео. Очень распространён сервис Pay-per-view в сети Интернет.
Совиное
Сови́ное — коренное месторождение золота у побережья Чукотского моря в пределах Иультинского района Чукотского АО России.

Близ месторождения находятся заброшенные горняцкие посёлки Полярный и Ленинградский.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Гарбер
Гарбер — еврейская фамилия. Известные носители:

Гарбер, Виктор (род. 1949) — канадский актёр и певец.

Гарбер, Владимир Борисович (1918—1996) — видный организатор советского легкоатлетического спорта.

Гарбер, Даниэль (1880—1958) — американский художник.

Гарбер, Дон (род. 1957) — руководитель (комиссар) MLS, высшей футбольной лиги США и Канады.

Гарбер, Марк Рафаилович (род. 1958) — российский предприниматель.

Гарбер, Сайлас (1833—1905) — американский политик, 3-й губернатор Небраски.

Гарбер, Терри (род. 1960) — американская актриса.

Гарбер, Дон
Дон Га́рбер (англ. Don Garber; 9 октября 1957, Флашинг, Нью-Йорк, США) — руководитель (комиссар) MLS, высшей футбольной лиги США и Канады, генеральный директор «Соккер Юнайтед Маркетинг» и член совета директоров Федерации футбола США.  Вся карьера Гарбера прошла в индустрии спорта в различных должностях в маркетинге, телевидении и управлении лигами.  В 1999 году он был избран на пост комиссара Major League Soccer после шестнадцати лет работы в Национальной футбольной лиге.
Исаков, Эдуард Владимирович
Эдуард Владимирович Исаков (род. 4 октября 1973) — российский спортсмен и политик, мастер спорта международного класса по пауэрлифтингу, сенатор Совета Федерации от исполнительного органа государственной власти Ханты-Мансийского автономного округа — Югры (2015—2024), член Комитета Совета Федерации по экономической политике. Заместитель Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа — Югры (с 2024).

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран Евросоюза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Комитет Совета Федерации по экономической политике
Комитет Совета Федерации по экономической политике сформирован 25 ноября 2011 года.

Председатель Комитета — Кутепов Андрей Викторович. В составе Комитета 20 сенаторов — членов Совета Федерации Федерального собрания России.

Ранее Комитет носил название по вопросам экономической реформы, собственности и имущественных отношений (первый этап формирования Совета Федерации — 1994—1996); по вопросам экономической политики (второй этап формирования — 1996—2001); по экономической политике, предпринимательству и собственности (третий этап формирования — 2002—2011).
Кларе, Жоан
Жоа́н Кларе́ (фр. Johan Clarey; род. 8 января 1981, Анси) — французский горнолыжник, серебряный призёр Олимпийских игр 2022 года в скоростном спуске, серебряный призёр чемпионата мира 2019 года в супергиганте (самый возрастной призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира по горнолыжному спорту за всю историю), участник 4 зимних Олимпийских игр (2010, 2014, 2018, 2022), многократный призёр этапов Кубка мира.

Анси
Анси́ (фр. Annecy [an.si], франкопров. Èneci, окс. Anecí), иногда пишется и как Аннеси́ — город на востоке Франции. Административный центр департамента Верхняя Савойя. Население — 131 700 (2021) жителей.
Мустафаев, Вахид Фуад оглы
Вахид Фуад оглы Мустафаев (азерб. Vahid Fuad oğlu Mustafayev; род. 4 сентября 1968, Баку) — режиссёр, сценарист, оператор, журналист, бизнесмен. Младший брат Национального героя Азербайджана Чингиза Мустафаева. Бывший президент группы компаний ANS, основатель VMF Natural Frequencies.

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.