hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Португалия на «Евровидении-1984»
Португалия принимала участие в двадцать девятом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1984, который состоялся 5 мая в Муниципальном театре Люксембурга, Великое герцогство Люксембург. Страну представляла певица-сонграйтер Мария Жино с песней Silêncio e tanta gente ("Тишина и так много людей"). По итогам голосования она заняла 11-е место из 19, набрав 38 очков. Тем не менее, Silêncio e tanta gente стала предшественницей португальской заявки на Евровидение-1985 Penso em ti, eu sei в исполнении Аделаид Феррейра. Конкурс был показан RTP на канале RTP1 с комментариями Фиалхо Гувейа. Глашатаем, объявлявшим очки португальского жюри, был Эладиу Климаку.

Евровидение-1984
Конкурс песни Евровидение 1984 (англ. Eurovision Song Contest 1984; фр. Concours Eurovision de la chanson 1984; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1984; люкс. Eurovision Song Contest 1984) — 29-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Люксембурге (Люксембург) 5 мая 1984 года, благодаря победе Корин Эрме с песней «Si la vie est cadeau» годом ранее. Люксембург принимал конкурс в четвёртый раз.

В конкурсе приняли участие 19 стран. Греция и Израиль отсутствовали, а Ирландия вернулась, пропустив год.

Швеция одержала свою вторую победу на конкурсе, на этот раз её представляла группа «Herreys» с песней «Diggi-Loo Diggi-Ley». В топ-5 также вошли Ирландия, Испания, Дания, а также Бельгия и Италия, разделившие пятое место.
Западная Мексика
Западная Ме́ксика (исп. Occidente de México) — физико-географический макрорегион, охватывающий западные территории Мексики. Этот термин не является официальным, такого рода административно-территориальной единицы в составе Мексики нет. Обычно к Западной Мексике относят штаты Наярит, Халиско, Колима и Мичоакан.

Макрорегион
Макрорегио́н (от др.-греч. μακρός — «большой», лат. regio — «область») в общем случае — географический ареал, объединяющий в группу несколько соприкасающихся друг с другом (то есть сопредельных) регионов, совокупно обладающих общими чертами, особенностями.

Для каждого макрорегиона эти черты — в зависимости от контекста — могут быть физико-географическими, природными, историческими, геополитическими, административно-правовыми, экономическими, торговыми, социальными, культурными, этноконфессиональными, демографическими, туристическо-рекреационными или иными, а зачастую — совокупностью всего или части перечисленного.
Black Widow (группа)
Black Widow (с англ. — «Черная Вдова») — английская рок-группа, образованная в Лестере в сентябре 1969 года. Они были известны прежде всего своим ранним использованием сатанинских и оккультных образов в своей музыке и сценических выступлениях.

Самая популярная песня Black Widow «Come to the Sabbat» была исполнена многими группами и исполнителями, включая Timberjack (вошла в топ-10 хитов Новой Зеландии в 1971 году), Jon the Postman, Bewitched, Death SS, Propagandhi и Flummox.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Ратнапура
Ратнапура (Ratnapura, синг. රත්නපුර; там. இரத்தினபுரி) — город на юго-западе Шри-Ланки, у подножия горы Адамов Пик, административный центр провинции Сабарагамува и одноимённого округа Ратнапура этой провинции.

Население около 48 тыс. чел.(2002).

Торгово-транспортный центр в районе насаждений каучуконосов и плантаций чая и гевеи. Связан железной и автомобильной дорогами с Коломбо и Бадуллой.

Ратнапура знаменита драгоценными камнями. Здесь со времён средневековья добываются такие камни, как «кошачий глаз», аквамарины, аметисты, сапфиры. Самый большой сапфир весом более 400 карат «Голубая красавица Азии» был найден вблизи Ратнапуры. Также вблизи города — добыча графита. Вблизи Ратнапуры находится священный для индуистов и буддистов храм Маха Саман Девал.

Аквамарин
Аквамари́н (лат. aqua marina — морская вода) — минерал, разновидность берилла, алюмосиликат бериллия кольцевой структуры. В структуре аквамарина, как и у всех бериллов, есть кольца [Si6O18] правильной шестиугольной формы, расположенные друг над другом и образующие полые каналы.
Евзлин
Е́взлин — еврейская фамилия. Известные носители:

Евзлин, Вольф Нахимович — советский инженер. Лауреат Сталинской премии третьей степени (1947) за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (за создание и освоение в производстве новой серии асинхронных электродвигателей — в группе инженеров завода № 658).

Евзлин, Михаил Самуилович (1952—2020) — израильский и испанский филолог, семиотик, переводчик, издатель.

Евзлин, Михаил Самуилович
Михаи́л Самуилович Е́взлин (1952, Москва — 2020, Мадрид) — израильский и испанский филолог, переводчик, издатель. Владелец домашнего издательства Hebreo Errante (Мадрид), в котором выпускал малотиражные книги, прежде всего — по русскому авангарду. Один из первых издателей Игоря Бахтерева.
Кососимметрический граф
Кососимметрический граф — ориентированный граф, изоморфный своему собственному транспонированному графу. Этот граф образуется путём обращения всех дуг с изоморфизмом и является инволюцией без неподвижных точек. Кососимметрические графы идентичны двойным покрытиям двунаправленных графов.

Кососимметрические графы введены сначала под именем антисимметричные орграфы Таттом, позднее под именем двойные накрывающие графы полярных графов их использовал Зелинка, а позже под именем графов двойных накрытий двунаправленных графов использовал Заславский. Они возникают, например, в моделировании поиска чередующихся путей и циклов, в алгоритмах для поиска паросочетания в графах для тестирования, в задаче разложения конфигурации в игре «Жизнь» на меньшие компоненты, в задаче визуализации графов и в задаче построения графов вывода, используемых для эффективного решения задачи 2-выполнимости.

Цикл (теория графов)
В теории графов два типа объектов обычно называются  циклами.

Один тип циклов, чаще называющиеся замкнутым обходом, состоит из последовательности вершин, начинающейся и заканчивающейся в той же самой вершине, и каждые две последовательные вершины в последовательности смежны. Другой тип циклов, иногда называемых простыми циклами, — это замкнутые обходы без повторного прохода по ребру или посещения вершины дважды, за исключением начальной и конечной вершин. Простые циклы можно описать набором рёбер, в отличие от замкнутых обходов, в которых наборы рёбер (с возможным повторением) не определяют однозначно порядок вершин.
Ориентированный цикл в орграфе — это последовательность вершин, начинающаяся и завершающаяся в той же самой вершине, и в этой последовательности для любых двух последовательных вершин существует дуга из более ранней в более позднюю. Такое же различие между простыми циклами и обходами, как выше, можно определить и для ориентированных графов.
Безеррус
Безеррус (порт. Bezerros) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Вали-ду-Ипожука. Население составляет 56 518 человек на 2007 год. Занимает площадь 492,56 км². Плотность населения — 115 чел./км².

Праздник города — 18 мая.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Гамаш
Гамаш (фр. Gamaches) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Абвиль, центр кантона Гамаш. Расположена на берегу реки Брель, разделяющей регионы О-де-Франс и Нормандия, в 26 км к юго-западу от Абвиля и в 9 км от автомагистрали А28 "Дорога эстуарий". На юго-западе  коммуны находится железнодорожная станция Лонруа-Гамаш линии Эпине-Вильтанёз―Трепор.

Население (2018) — 2 501 человек.

Расположенные к западу от города большие озера привлекают многочисленных ценителей красивой природы и водных видов спорта

Абвиль (округ)
Абвиль (фр. Abbeville) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Сомма. Супрефектура — Абвиль.
Население округа на 2018 год составляло 124 338 человек. Плотность населения составляет 80 чел./км². Площадь округа составляет 1563,89 км².
Сеголена Альбийская
Сеголена (VII век) — святая диаконисса. День памяти — 24 июля.

Святая Сеголена (Sigolène, Ségolène, Sigouleine, Segouleine), родившаяся в Альби, жила в VII веке на юге современной Франции. Святая Сеголена была выдана замуж в подростковом возрасте. Овдовев в 22 года, молодая христианка посвятила свою жизнь служению бедным и молитве.

Она основала Трокларский монастырь в Лаграве (Тарн) и стала его первой настоятельницей. Святую Сеголену часто изображают держащей епископский крест в левой руке.

Имя Сеголена представляет собой латинизированная форму имени, состоящего из германских Sig (победа) и  lind (мягкая). Отмечают, что Sig близок к галльскому корню Sego (победа, сила), т.е. имя может быть переведено как мягкая сила.

Лаграв
Лагра́в (фр. Lagrave, окс. La Grava) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Административный центр кантона Дё-Рив. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81131.
Чёрный рыцарь (Монти Пайтон)
Чёрный рыцарь (англ. Black Knight) — персонаж фильма «Монти Пайтон и Священный Грааль» британской комик-группы Монти Пайтон, а также одноимённой игры.

Сцена о встрече короля Артура с Чёрным рыцарем считается одним из самых запоминающихся эпизодов фильма и одним из классических примеров применяемого в комедии положений приёма, когда стандартный ход событий принимает неожиданное направление или сильно преувеличивается.

Скетч о Чёрном рыцаре использовался также в комедийном мюзикле «Спамалот» (2004).

Комедия положений
Коме́дия положе́ний — вид театрального и киноискусства, классический вид комедии, основанный на том, что герои фильма (спектакля) попадают в курьёзные, смешные ситуации. Сюжет комедии положений, в отличие от комедии нравов, строится на случайных и непредвиденных стечениях обстоятельств.
Кекур (Усольский район)
Кекур — деревня в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Березники
Березники́ — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Березниковского муниципального округа. Второй по населению город в крае (132 841 чел., 2025 год).

Основан в 1932 году в связи с освоением месторождения калийно-магниевых солей. Крупный центр химической промышленности.
Ерунок
Ерунок (ярунок) — столярный инструмент, предназначенный для измерения и разметки углов в 45 и 135 градусов.

Ерунок представляет собой колодку, в которую под углом 45 градусов вставлена линейка. При разметке ерунком его нужно приложить к доске так, чтобы находящаяся под линейкой часть колодки плотно прилегала к боковой стороне заготовки, а сама линейка плотно лежала на горизонтальной поверхности. В качестве средства нанесения линии или риски используют карандаш или острое шило.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Контаминация (лингвистика)
Контамина́ция (лат. contaminatio — смешение) в языкознании — возникновение нового выражения или формы (иногда — под влиянием народной этимологии) путём объединения элементов двух выражений или форм, чем-нибудь сходных. Помимо соединений в одно-двухходовые выражения или пословицы («Не плюй в колодец, вылетит — не поймаешь», «Баба с возу — и волки сыты», «Ум хорошо — а два сапога пара», «Куй железо, не отходя от кассы») контаминацией называют также соединение имён и слов (точнее корней), например, «Ф. Толстоевский» (Толстой и Достоевский), «трагикомический» (из трагический и комический) или «В Академии поэзии — в озерзамке беломраморном» (Игорь Северянин).

Пословица
Посло́вица — изречение в виде грамматически законченного предложения, в котором выражена народная мудрость в поучительной форме. Может иметь повествовательный («в гостях хорошо, а дома лучше») и побудительный характер («куй железо, пока горячо»).

Пословицы, поговорки и другие малые жанры фольклора изучает паремиология.
Салосин, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Салосин — вначале наводчик орудия артиллерийского дивизиона 9-й механизированной бригады (5-й механизированный корпус, 6-я танковая армия, 2-й Украинский фронт), сержант, затем артиллерийского дивизиона 31-й гвардейской механизированной бригады (9-й гвардейский механизированный корпус, 6-я гвардейская танковая армия, 2-й Украинский фронт), гвардии сержант.

Малоярославец
Малояросла́вец — город на правом берегу реки Лужи (бассейн Оки), в 61 км к северо-востоку от Калуги. Административный центр Малоярославецкого района Калужской области. Город воинской славы.

Образует одноимённое муниципальное образование город Малоярославец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Ярвинен, Юхани
Йоуко Юхани Ярвинен (фин. Jouko Juhani Järvinen; 9 мая 1935, Туулос, Финляндия — 31 мая 1984, Хельсинки, Финляндия) — финский конькобежец, чемпион мира 1959 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1959 года. Обладатель рекорда мира на дистанции 1500 м. Участник Олимпийских игр 1956, 1960 и 1964 годов.

Туулос
Туулос (фин. Tuulos) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Туулос, Вильхо (1895—1967) — финский легкоатлет, олимпийский чемпион.

Туулос, Калле (1930—2001) — фигурист из Финляндии, восьмикратный чемпион Финляндии в мужском одиночном катании.
Соломон, Шон
Шон Соломон (англ. Sean Carl Solomon; род. 24 октября 1945, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский геофизик, астрогеолог, специалист по сейсмологии, морской геофизике и геодинамике.

Директор Lamont–Doherty Earth Observatory и ассоциированный директор Института Земли Колумбийского университета, а также его профессор; прежде работал в Институте Карнеги и Массачусетском технологическом институте. Возглавлял миссию автоматической межпланетной станции «Мессенджер» НАСА на Меркурий.

Член Национальной АН США (2000) и её Совета. Удостоен Национальной научной медали (2014) и других наград.

Мессенджер (АМС)
«Мессенджер» (англ. MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry and Ranging — MESSENGER) — американская автоматическая межпланетная станция (АМС) для исследования Меркурия. Запущена 3 августа 2004 года со станции ВВС США на мысе Канаверал с помощью ракеты-носителя «Дельта» 7925H-9.5. 18 марта 2011 года в 01:10 UTC станция благополучно вышла на орбиту Меркурия. Полёт завершился 30 апреля 2015 года, когда станция упала на Меркурий.
Миллервилл (город, Миннесота)
Миллервилл (англ. Millerville) — город в округе Дуглас, штат Миннесота, США. На площади 2,3 км² (2,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 115 человек. Плотность населения составляет 50,9 чел./км².

FIPS-код города — 27-42254

GNIS-идентификатор — 0647885

Дуглас (округ, Миннесота)
Ду́глас (англ. Douglas County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Алегзандрия. По переписи 2000 года в округе проживают 32 821 человек. Площадь — 1865 км², из которых 1643,3 км² — суша, а 221,7 км² — вода. Плотность населения составляет 20 чел./км².
Киевский городской дом учителя
Киевский городской дом учителя — коммунальное комплексное внешкольное учреждение в системе внешкольных учебных заведений города Киева, а также сооружение, которое накануне революции было известно как «Педагогический музей», а позже как здание в котором работала Украинская Центральная Рада.

В помещениях Дома учителя расположены Музей Украинской революции 1917-1921 годов, Педагогический музей Украины, государственная научно-педагогическая библиотека имени В. А. Сухомлинского, культурный центр «Кияночка», Киевская организация Профсоюза работников образования и науки Украины.

Кияночка
Культу́рный центр «Кия́ночка» — хореографическое учебное заведение в Киеве, организованное в 1985 году супругами Дмитрием и Галиной Кайгородовыми на базе детского ансамбля народного танца. Располагается по улице Софиевская 11-15.
Хаус, Джонатан
Джонатан М. Хаус (англ. Jonathan M. House; род. 22 июня 1950, США) — американский военный историк и писатель.

Почётный профессор военной истории Командно-штабного колледжа армии США. Является ведущим специалистом по советской военной истории с акцентом на Вторую мировую войну и влияние СССР на современную военную доктрину. Вместе с Дэвидом Гланцем написал несколько книг об операциях Красной армии на Восточном фронте, в первую очередь, книгу «Общевойсковые операции: Обзор тактики, доктрины и организации ХХ столетия».

Военная доктрина
Вое́нная доктри́на  — декларация (доктрина) о политике государства в области его обороны.

Военная доктрина — система официальных взглядов и положений, устанавливающая направление военного строительства, подготовки государства, общества и вооружённых сил к войне, способы и формы её ведения. Основные положения военной доктрины складываются и изменяются в зависимости от политики и общественного строя, уровня развития производительных сил, новых научных достижений и характера ожидаемой войны.
Чивер
Чивер:

Чивер, Джон (1912—1982) — американский писатель.

Чивер, Чарли (род. 1981) — один из разработчиков программного обеспечения социальной сети Facebook.

Чивер, Эдди (род. 1958) — американский автогонщик, пилот Формулы-1.

Чивер, Эдди
Э́дди МакКэ́й Чи́вер-мла́дший англ.  Eddie McKay Cheever, Jr. (10 января 1958, Феникс, штат Аризона, США) — американский автогонщик, пилот Формулы-1, CART, IRL IndyCar, владелец команды Cheever Racing. Выиграл 500 миль Индианаполиса 1998 как гонщик и как владелец команды.
Dasyatis navarrae
Dasyatis navarrae  (лат.) — малоизученный вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в субтропических водах северо-западной части Тихого океана. Максимальная зарегистрированная ширина диска 38 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого примерно равна длине. Рыло заострённое. Позади шипа на хвостовом стебле вентрально расположены вентральный и дорсальный кожные кили. Окраска дорсальной поверхности диска шоколадно-коричневого цвета. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis acutirostra размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Являются объектом целевого промысла, однако мясо ценится невысоко. Вид страдает от ухудшения условий среды обитания.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Харэр
Ха́рэр, устар. Харар (амх. ሐረር) — город на востоке Эфиопии. Административный центр региона Харари. Важный коммерческий центр Эфиопии, главный исламский город страны. Исторический центр Харэра, обнесенный стенами, в 2006 году был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Морет (коммуна)
Моретт (фр. Morette) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сюд Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38263. Население коммуны на 2012 год составляло 399 человек. Населённый пункт находится на высоте от 280  до 761  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 470 км юго-восточнее Парижа, 75 км юго-восточнее Лиона, 25 км северо-западнее Гренобля . Мэр коммуны — Од Пикар-Вольф, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
NGC 4841B
NGC 4841B (другие обозначения — NGC 4841-2, DRCG 27-239, UGC 8073, ZWG 160.44, MCG 5-31-27, KCPG 361B, PGC 44329) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Книрим, Крис
Кристофер (Крис) Книрим (англ. Christopher «Chris» Knierim; род. 5 ноября 1987 года, штат Аризона, США) — бывший американский фигурист, выступавший в парном катании с Алексой Шимекой. Они — бронзовые призёры Олимпийских игр (командный турнир, 2018), вице-чемпионы четырёх континентов (2016), чемпионы мира в командных соревнованиях (2015) и трёхкратные чемпионы США (2015, 2018, 2020).

Чемпионат США по фигурному катанию 2015
Чемпионат США по фигурному катанию 2015 (англ. 2015 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда  на чемпионат мира, на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.