hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никитская улица (Киров)
Никитская улица — одна из старейших улиц Кирова, известная с XVII века. Располагается в историческом центре города.

Берёт начало в Луковицком овраге, пересекает центральную часть говора с севера на юг, пересекая овраг Засора и закачниваясь у реки Хлыновки. Пересекает ряд важных улиц — Профсоюзную, Московскую, Спасскую, Воровского и Милицейскую. Параллельно Никитской идут Владимирская улица и Свободы.

Вдоль Никитской сохранилось несколько насыпей земляного вала, что защищал городской посад Вятки в XVII—XVIII веках. Современное положение заняла в 1784 году, с утверждением регулярного плана. Продлена до современных границ в 1812 году.

В 1868—1871 гг. году на улице Никитской жил польский художник Михал Эльвиро Андриолли, сосланный в Вятку. Здесь же он знакомится с братьями Виктором и Апполинарием Васнецовыми, часто гостивших у брата Аркадия, что жил на этой же улицу.

На Никитской улице провёл детские годы писатель Александр Грин.

Андриолли, Михал Эльвиро
Ми́хал Эльви́ро Андрио́лли (Миколас Эльвирас Андриоллис; итал. Michael Elviro Andriolli, пол. Michał Elwiro Andriolli, лит. Mykolas Elvyras Andriollis; 2 (14) ноября 1836, Вильна — 23 августа 1893, Наленчув) — польский художник (живописец и график) и иллюстратор, работавший в Российской империи (в польской части) и Франции; представитель романтизма.
Тибуртина (станция метро)
Тибуртина (итал. Tiburtina) — станция линии B римского метрополитена. Открыта 8 декабря 1980 года. Она расположена под римским железнодорожным вокзалом Тибуртина, таким образом её главной функцией является обслуживание пассажиров, прибывающих и убывающих с этого вокзала.

Линия B (Рим)
Линия B (итал. Linea B) — одна из линий Римского метрополитена (названа по второй букве итальянского алфавита). Она пересекает город с северо-востока на юго-запад и включает в себя 22 станции. Северные конечные — «Ребиббия» и «Йонио» (на линии организовано вилочное движение). Южная конечная — «Лаурентина» (расположена к востоку от EUR). Линия обозначается синим цветом. Пересадка на линию A на станции «Термини» и на линию C на станции «Колоссео».
Бот, Ян
Ян Диркс Бот (нидерл. Jan Dirksz Both; 1618, Утрехт — 1652, Утрехт) — голландский художник итальянизирующего направления Золотого века голландской живописи. Романист. Живописец, рисовальщик и гравёр в технике офорта, член Академии Святого Луки в Риме, младший брат Андриса Бота.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Улица Новая Дорога
Но́вая Доро́га — улица в центре Москвы в Басманном районе между Госпитальным Валом и Большой Почтовой улицей. Возникла в 1908 году и была новой по сравнению с соседними улицами.

Новая Дорога состоит из двух участков, соединённых пешеходным Рубцовым мостом через реку Яузу, — от Госпитального Вала до Госпитальной набережной по засыпанному руслу речки Синички на северо-запад, вдоль восточного края комплекса Главного военного госпиталя имени Н. Н. Бурденко, и от Рубцовской набережной до Большой Почтовой улицы.

На всём протяжении улицы двустороннее движение. Маршруты городского общественного транспорта по ней не проходят.

Главный военный клинический госпиталь имени Н. Н. Бурденко
Главный военный клинический орденов Александра Невского, Ленина и Трудового Красного Знамени госпиталь имени академика Н. Н. Бурденко — именной (имени академика Н. Н. Бурденко) военный госпиталь, одна из крупнейших больниц (1550 коек), первое в России государственное лечебное учреждение.

Ежегодно в госпитале лечатся около 22 тысяч раненых и больных, проводится свыше 9 тысяч операций. Здесь трудятся более 3500 сотрудников, из них 800 — врачи.

На базе госпиталя функционирует 130 лечебно-диагностических отделений и лабораторий, 10 кафедр, интернатура. В госпитале работают более 70 докторов медицинских наук, 44 профессора, более 170 кандидатов медицинских наук.

Для экстренной эвакуации раненых из очагов военных действий госпиталь оснащён уникальной летающей операционно-реанимационной лабораторией «Скальпель», благодаря которой во время второй чеченской кампании сюда были доставлены более 3 тысяч раненых.
Альвеар
Альвеа́р (исп. Alvear) — испанская фамилия. Известные носители:

Альвеар, Диего де (1749—1830) — испанский военный и политический деятель.

Альвеар, Карлос: Альвеар, Карлос Мария де (1789—1852) — верховный правитель Аргентины (1815); Альвеар, Карлос Торквато де (1860—1931) — аргентинский политик;

Альвеар, Марсело Торкуато де (1868—1942) — президент Аргентины (1922—1928).

Альвеар, Соледад (род. 1950) — чилийский юрист и политик.

Альвеар, Торкуато де (1822—1890) — аргентинский политик.

Альвеар, Хуан Хосе (род. 1941) — испанский хоккеист на траве.

Семья Альвеар — аристократический род из Кантабрии, некоторые представители которого стали известными деятелями в Испании и Аргентине.

Альвеар, Марсело Торкуато де
Ма́ксимо Марсе́ло Торкуа́то де Альвеа́р Паче́ко (исп. Máximo Marcelo Torcuato de Alvear Pacheco; 4 октября 1868, Буэнос-Айрес, Аргентина — 23 марта 1942, Буэнос-Айрес) — аргентинский политик, президент Аргентины с 12 октября 1922 по 12 октября 1928 от партии Гражданский радикальный союз. Сын первого мэра Буэнос-Айреса Торкуато де Альвеара, внук верховного правителя Аргентины Карлоса Мария де Альвеара.
Битва при Артемисии
Битва при Артемисии — морское сражение между греческим и персидским флотами в ходе греко-персидских войн, произошедшее в 480 г. до н. э. в узких проливах между островом Эвбея и материковой частью Греции (Артемисийский пролив).

Целью греческого флота было недопущение кораблей противника в Малийский залив, на побережье которого войско под руководством царя Леонида удерживало армию Ксеркса в Фермопильском ущелье. Высадка морского десанта в тыл означала гибель сухопутных военных сил эллинов в Фермопилах.

Благодаря благоприятным погодным условиям, военным хитростям греческого военачальника Фемистокла и узости проливов эллины, несмотря на численное преимущество противника, смогли задержать флот персов. После получения известия о проигрыше Фермопильского сражения, гибели Леонида и 300 спартанцев защита проливов около Артемисия теряла своё первоначальное значение. Флот отступил к Афинам.

Военная хитрость
Военная хитрость — понятие военного искусства и международного гуманитарного права, под которым понимаются приёмы, провоцирующие неприятеля совершать ошибки, действовать опрометчиво, или вводящие его в заблуждение.

При этом не следует путать формализованный термин «военная хитрость» с юридическим определением вероломства: первая, в отличие от второго, не нарушает никаких законов войны и норм международного права, поскольку не злоупотребляет доверием противоположной стороны.
Ага Исмаил Забих
Ага Исмаил Забих (азерб. Ağa İsmayıl Zəbih; 1781, Гянджа, Гянджинское ханство — 1868, Тебриз, Азербайджан, Каджарское государство) — азербайджанский поэт XIX века, член литературного общества «Дивани-Хикмет».

Иранский Азербайджан
Азербайджа́н, Ира́нский Азербайджа́н или же Южный Азербайджа́н (перс. آذربایجان‎, азерб. آذربایجان) — историко-географическая область на северо-западе Ирана, к востоку от озера Урмия, примерно соответствует территории трёх современных иранских провинций Ардебиль, Восточный Азербайджан и Западный Азербайджан.

Провинция Зенджан, хотя и не является административной частью Иранского Азербайджана, однако с точки зрения культуры считается его восточной границей ввиду преобладающего азербайджанского населения.
Паренхима
Паренхи́ма (также паре́нхима) (др.-греч. παρέγχυμα, буквально — излившееся рядом):

в медицине — функционально-активные эпителиальные клетки, являющиеся основными структурно-функциональными элементами внутреннего паренхиматозного органа, лежат в петлях соединительнотканой (ретикулярной) стромы, снаружи покрыты капсулой из плотной волокнистой оформленной соединительной ткани (например, эпителий печени, почек, лёгких и др.). Термином «паренхима» в его морфологическом смысле древние греки называли печень, описывая её как массу свернувшейся крови в брюшной полости трупа, а не как отдельный орган. Этот термин был введён Эрасистратом (IV—III вв. до н. э.) ;

в биологии — ткань внутренней среды многоклеточных организмов,  состоящая из приблизительно одинаковых неполяризованных клеток. Также используется для опоры. Ткани, классифицируемые как паренхиматозные, встречаются у сосудистых растений и у представителей ряда групп многоклеточных животных и губок.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
U-1 (1935)
U-1 — малая U-boat типа IIA, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Deutsche Werke, Киль 11 февраля 1935 года под заводским номером 236. Спущена на воду 15 июня 1935 года. 29 июня 1935 года принята на вооружение и 1 июля под командованием капитан-лейтенанта Клауса Эверта вошла в состав Unterseebootsschulflottille.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Макгуайр, Шонан
Шонан Макгуайр (англ. Seanan McGuire; род. 5 января 1978, Мартинес, Калифорния, США) — американская писательница. Также известна под псевдонимами Мира Грант (англ. Mira Grant) и А. Дебора Бейкер (англ. A. Deborah Baker).

Мартинес (Калифорния)
Марти́нес (англ. Martinez) — город в штате Калифорния, расположен на южной стороне пролива Каркинес, севернее города Конкорд.

Соединён с городом Бениша двумя автомобильными и одним железнодорожным мостами. Город раскинулся на холмистой живописной равнине и примечателен тем, что вокруг него находится три нефтеперерабатывающих завода, а на фарватере реки Сакраменто базируются военные корабли США.

По данным Бюро переписи населения США, город имеет общую площадь 34 км², из которых 31 км² — земля и 2,6 км² (7,64 %) — вода.
JBIG2
JBIG2 — стандарт сжатия изображений, предложенный Группой экспертов в сжатии бинарных изображений (Joint Bi-level Image Experts Group), и стандартизованный Международной организацией по стандартизации ISO/IEC. Он применяется как для сжатия без потерь, так и для сжатия с потерями. Согласно пресс-релизу группы разработчиков стандарта, в режиме «сжатие без потерь» JBIG2 обычно сжимает файлы в 3-5 раз сильнее, чем Fax Group 4 и в 2-4 раза сильнее, чем JBIG — предыдущие стандарты сжатия бинарных изображений, предложенные той же группой. JBIG2 был опубликован в 2000 году как международный стандарт ITU T.88 и в 2001 году как ISO/IEC 14492.

Сжатие с потерями
Сжатие данных с потерями (англ. lossy data compression) — метод сжатия (компрессии) данных, при использовании которого распакованные данные отличаются от исходных, но степень отличия не существенна с точки зрения их дальнейшего использования. Этот тип компрессии часто применяется для сжатия аудио- и видеоданных, статических изображений, в Интернете (особенно в потоковой передаче данных) и цифровой телефонии. Альтернативой является сжатие без потерь.
Главы Березников
Список глав Березников — города на севере Пермского края. Березники имеет статус города с 1932 года. С 2018 года глава города Березники является главой муниципального образования «Город Березники», включающего в себя помимо города территорию Усольского района.

Березниковский муниципальный округ
Муниципальный округ город Березники́ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Березники.

Располагается в границах двух административно-территориальных единиц: город краевого значения Березники и Усольский район.
Кунеллис, Яннис
Яннис Кунеллис (греч. Γιάννης Κουνέλλης / итал. Jannis Kounellis; 23 марта 1936, Пирей, Греция — 16 февраля 2017,  Рим, Италия) — итальянский художник греческого происхождения, один из создателей и главных представителей арте повера.

Пермский театр оперы и балета имени П. И. Чайковского
Пермский театр оперы и балета (полное название — Пермский государственный ордена Трудового Красного Знамени академический театр оперы и балета им. П. И. Чайковского) — один из старейших музыкальных театров России, инициатор Дягилевского фестиваля и Конкурса артистов балета «Арабеск» имени Екатерины Максимовой.

Один из основных творческих принципов театра — освоение всего наследия композитора Петра Чайковского. Пермский театр оперы и балета — единственный в России, где были поставлены все его сценические произведения: 10 опер и 3 балета .

Балетная труппа театра — одна из наиболее популярных в России, успешно гастролирует за рубежом. В январе 2008 года с постановки оперы Чайковского «Мазепа» начато продвижение в США оперной труппы, выступающей там под названием «Чайковский-театр».
Маслихат
Маслиха́т (каз. мәслихат) — местный представительный орган в Казахстане, избираемый населением области, города республиканского значения и столицы или района (региональный парламент, совет депутатов).

В соответствии с конституцией гражданин республики может быть депутатом только одного маслихата.

Представительный орган местного самоуправления
Представи́тельный о́рган муниципа́льного образова́ния (ду́ма, сове́т депута́тов) — выборный орган местного самоуправления, обладающий правом представлять интересы населения и принимать от его имени решения, действующие на территории муниципального образования. Именно через него каждый гражданин Российской Федерации может реализовать своё конституционное право на осуществление власти на уровне местного самоуправления.
Васляев, Владимир Александрович
Владимир Александрович Васляев (укр. Володимир Олександрович Васляєв; 8 января 1924, пос. Лозовая Павловка, Луганский округ Донецкой губернии — 4 октября 1980, Киев, УССР, СССР) — партийный деятель Украинской ССР. Кандидат в члены ЦК КПСС (1976—1980), член ЦК компартии Украины (1971—1980), делегат XXII, XXIV и XXV съездов КПСС, XXIII, XXIV и XXV съездов компартии Украины; депутат Верховного Совета СССР девятого и десятого созывов, депутат Верховного Совета УССР седьмого и восьмого созывов.

Луганский округ
Луга́нский о́круг (укр. Луганська округа) — административно-территориальная единица Украинской ССР, существовавшая с марта 1923 по сентябрь 1930 года.

Административный центр — город Луганск. Площадь территории округа — 10 442 км².
Пивер, Марсо
Марсо Пивер (фр. Marceau Pivert; 2 октября 1895, Монмашу, Сена и Марна — 3 июня 1958, Париж) — французский школьный учитель, журналист, профсоюзный деятель, активист левых течений в социалистическом движении.

Сена и Марна
Се́на и Ма́рна (фр. Seine-et-Marne) — департамент Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 77. Административный центр — Мелён. Население — 1 347 008 человек (10-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Cancelled!
«Cancelled!» — песня американской певицы и автора-исполнителя Тейлор Свифт. Она была выпущена 3 октября 2025 года на лейбле Republic Records в качестве десятого трека из её двенадцатого студийного альбома The Life of a Showgirl (2025). Она написала и спродюсировала её совместно с Максом Мартином и Shellback. Песня, как говорят, рассказывает о дружбе Свифт с американской актрисой Блейк Лайвли.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Базарный мост (Томск)
Базарный мост — инженерное сооружение через реку Ушайку в Томске.

Представляет собой прямоугольную железобетонную водопропускную трубу вод реки Ушайки в районе площади Батенькова, на месте пересечения проспекта Ленина и Набережной реки Ушайки. По Базарному мосту проходит основная часть транспортного потока по проспекту Ленина, здесь также устроена фонтанная площадка, используемая зимой для установки главной новогодней ёлки Томской области.

Фонтан
Фонта́н (от лат. fontana в значении «источник», «родник», «ключ») — природное (гейзер) или искусственно созданное явление, заключающееся в истечении жидкости (обычно воды) под действием оказываемого на неё давления, вверх или в сторону. В последнем случае, особенно когда истечение жидкости происходит относительно спокойно, фонтан относят к категории источников. В ряде случаев такой источник называют ключом.
Кокосов, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Кокосов (11 июля 1930, Далматово, Уральская область — 2017, Санкт-Петербург) — советский и российский пульмонолог и фтизиатр, доктор медицинских наук (1967), профессор. С 1967 года возглавлял НИИ пульмонологии в Санкт-Петербурге.

Далматовский район
Далма́товский район —  административно-территориальная единица (район)  в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Далматовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Далматово.
Епархия Ла-Веги
Епархия Ла-Веги (лат. Dioecesis Vegensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ла-Вега, Доминиканская Республика. Епархия Ла-Веги входит в митрополию Сантьяго-де-лос-Кабальероса. Кафедральным собором епархии Ла-Веги является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в городе Ла-Вега.

Ла-Вега (город)
Ла-Вега (исп. La Vega), или Консепсьон-де-ла-Вега (исп. Concepción de La Vega), — город и муниципалитет в Доминиканской Республике, столица провинции Ла-Вега. Он граничит с муниципалитетами: Хима-Абахо на юго-востоке, Харабакоа на юго-западе, а также с провинциями Сантьяго на северо-западе, Санчес-Рамирес на востоке и Эспайльят, Эрманас-Мирабаль и Дуарте на севере и северо-востоке. Ла-Вега расположен в 125 км от столицы страны Санто-Доминго.
Дицикл
Ди́цикл (от др.-греч. δι- «дву-» и ϰύϰλος «круг») — разновидность бицикла, транспортное средство с двумя колесами, в котором пассажиры сидят между двух колёс, расположенных параллельно (в отличие от велосипедов, в которых колёса расположены последовательно).

Термин дицикл получил широкое распространение после появления устройства сегвей, самого известного транспортного средства данного типа.

Сегвей
Сегве́й (англ. Segway) — электрическое самобалансирующееся транспортное средство с двумя колёсами, расположенными по обе стороны от водителя, внешне напоминающее колесницу. Изобретено Дином Кейменом. Название фирмы производителя, перенесённое и на само транспортное средство, происходит от музыкального термина «се́гве» (итал. segue [ˈsegwe], что в переводе означает «следуй, иди за»).

Первые экспериментальные образцы сегвея имели кодовое название «Ginger» и именно под этим названием появились первые сведения об устройстве в интернете.
Эдвиж, Беатрис
Беатрис Эдвиж (фр. Béatrice Edwige; род. 3 октября 1988, Париж) — французская гандболистка, играет на позиции линейного. Игрок национальной сборной Франции с 2013 года. Чемпионка мира и Европы, Олимпийская чемпионка 2021 года. Игрок гандбольного клуба «Ростов-Дон».

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Дау, Райман
Райман Дау (фр. Raimane Daou; родился 20 ноября 2004 года, Дзаудзи, Майотта, Франция) — коморско-французский футболист, полузащитник клуба «Олимпик Марсель», выступает на правах аренды за «Обань Эр Бель».

Дзаудзи
Дза́удзи (фр. Dzaoudzi, комор. Dzaoudzi) — коммуна и населённый пункт в островном регионе Майотта на острове Паманзи к востоку от побережья острова Майотта (Маоре).

Коммуна состоит из двух населённых пунктов: собственно населённого пункта (деревни) Дзаудзи (251 житель, 2012 год) и её центра, города Лаббатуар (14 060 жителей, 2012 год). Благодаря этому коммуну иногда называют как Дзаудзи-Лаббатуар (фр. Dzaoudzi-Labattoir. Деревня Дзаудзи расположена в западной полуостровной части острова Паманзи, Лаббатуар — в центральной части. Коммуна в целом занимает всю северную половину острова Паманзи.

До 1968 года Дзаудзи являлся столицей всех Коморских островов как колониального владения Франции. В рамках Административного деления Комор, согласно действующей Конституции Союза Коморских Островов, принятой на референдуме в 2001 году, Маоре (Майотта) является одним из четырёх автономных островов с центром в Дзаудзи.
Легенда о библейском происхождении династии Багратионов
Легенда о том, что грузинская царская династия Багратионов ведет свое происхождение от библейского царя Давида, появляется в источниках с момента утверждения рода в качестве правящей силы в Грузии с конца VIII века.  По мере укрепления власти династии эта идея была институционализирована и заняла центральное место в официальной историографии и политической идеологии династии, что нашло отражение в таких памятниках, как хроника Сумбата Давитис-дзе (XI век).

Утверждение о происхождении от помазанника Божьего, царя Давида служило для легитимации власти династии, позволяя претендовать на особую сакральную связь с библейской и евангельской историей.

Евсевий Кесарийский
Евсе́вий Кесари́йский (греч. Εὐσέβιος τῆς Καισαρείας), или Евсе́вий Памфи́л (греч. Εὐσέβιος τοῦ Παμφίλου; ок. между 260 и 270 — 339/340) — греческий церковный историк, богослов, «отец церковной истории», друг императора Константина, с 314 года епископ Кесарии Палестинской. Написал самый древний сохранившийся труд по истории церкви. До создания его «Церковной истории» сочинение на подобную тему составил во II веке Егесипп, но от него сохранилось только название.