hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авария на Балтийском вокзале (Санкт-Петербург)
Авария на Балтийском вокзале в Санкт-Петербурге произошла в понедельник 11 ноября 2002 года в 10 часов утра. Находясь на ремонте в депо недалеко от вокзала, электропоезд без машиниста неожиданно пришёл в движение и, самостоятельно доехав до вокзала, вылетел на распределительную пассажирскую площадь перед зданием вокзала, где находились пассажиры, ожидавшие посадки. В результате происшествия погибло 4 и было ранено 9 человек.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Netomocera gloriosa
Netomocera gloriosa (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Pteromalidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые, в составе подсемейства Diparinae. Австралия (Квинсленд, Mount Glorious).

Птеромалиды
Птеромалиды (лат. Pteromalidae) — крупнейшее семейство паразитических насекомых из надсемейства хальцидоидных наездников (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылых. Около 3500 видов. Размеры, как правило, мелкие (1,2—6,7 мм), окраска металлическая. передние и задние лапки 5-члениковые. Усики состоят из 8—13 сегментов. Подсемейство Leptofoeninae включает крупнейших известных представителей Chalcidoidea, некоторые виды достигают длины около 4 см с яйцекладом. Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Киргизбаев, Болат Исатаевич
Булат Исатаевич Киргизбаев (род. 17 февраля 1959, г. Панфилов, Алма-Атинская область, КазССР) — представитель высшего командования КНБ Республики Казахстан, генерал-майор, заместитель председателя КНБ, директор Пограничной Службы Республики Казахстан (2008—2011).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Ацетат холестерина
Ацетат холестерина — эфир холестерина, усиленный с помощью реакции ацилирования, благодаря чему имеет прочный молекулярный каркас (ацилирование — введение ацильной группы в молекулу органического соединения). Помогает предотвратить реакции перегруппировки молекул, чтобы сохранить углеродный скелет из стероидных молекулярных колец, чтобы можно было использовать конечную структуру в виде стандартного скелета гормональной молекулы. Отдаёт атомы и даёт дополнительную энергию эфиру холестерина для преобразования в гормон. Холестерин может быть использован, как есть, в качестве структурного компонента клеточных мембран, но чтобы он мог быть использован для синтеза стероидных гормонов ему нужна дополнительная энергия.

Реакция перегруппировки
Реакция перегруппировки (молекулярная перегруппировка) — химическая реакция, в результате которой происходит изменение взаимного расположения атомов в молекуле, места кратных связей и их кратности; могут осуществляться с сохранением атомного состава молекулы (изомеризация) или с его изменением.
Левадия
Лева́дия (греч. Λεβάδεια) — город в Греции, на месте древнего города Лебадии. Расположен на высоте 204 метра над уровнем моря, на правом берегу реки Кифисоса, в 64 километрах к юго-востоку от Ламии и в 90 километрах к северо-западу от Афин. На востоке и юго-востоке от города находится горный массив Парнас. Административный центр одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Беотии в периферии Центральной Греции. Население 21 379 жителей по переписи 2011 года.

К востоку от города проходит национальная дорога 3 Фивы — Ламия. К северу от города проходит национальная дорога 48, которая связывает Левадию с Амфисой. Железнодорожная станция «Левадия» обслуживает линию Пирей — Салоники.

Центр Фивской и Левадийской митрополии Элладской православной церкви.

Парнас
Парна́с (греч. Παρνασσός) — горный массив в центральной части Греции, к северу от Коринфского залива. Простирается с северо-запада на юго-восток по территории Беотии, Фокиды и Фтиотиды (Локриды), в Средней Греции, в периферии Центральной Греции. В древности Парнас считался священной горой Аполлона и местопребыванием муз, связанной, подобно Олимпу, Геликону и Китерону, с мифическими сказаниями и известной местонахождением на её южном склоне дельфийского оракула. На протяжении более чем двух тысячелетий упоминается в культуре как символическое местообитание поэтов и, расширительно, вообще деятелей искусства. На западном склоне, на высоте 1360 метров, находится Корикийская пещера, посвящённая местным нимфам и Пану.
Тормозной башмак
Тормозной башмак — приспособление для уменьшения скорости или остановки движущихся групп вагонов (отцепов) и других видов подвижного состава, а также закрепления стоящего подвижного состава от самопроизвольного и несанкционированного движения (ухода). Башмаки являются инвентарём строгого учёта, имеют номера и хранятся в местах, определённых ТРА станции.

Подвижной состав
Подвижной состав:

Железнодорожный подвижной состав — рельсовые транспортные средства, тяговые локомотивы, вагоны, а также специальный самоходный состав.

Моторвагонный подвижной состав — общее название подвижного состава, имеющего обмоторенные вагоны.
Французское кладбище (Берлин)
Первое Французское кладбище в Берлине (нем. I. Französischer Friedhof) — кладбище французской общины немецкой столицы. Расположено в районе Митте недалеко от Доротеенштадтского кладбища и образует с ним единый архитектурный ансамбль XVIII века. Охраняется государством.

Французское кладбище в Берлине было заложено в 1780 году для захоронения потомков гугенотов, осевших в Берлине. На Французском кладбище похоронены многие знаменитые берлинцы французского происхождения, например, актёр Людвиг Девриент и философ Карл Мишле.

Митте (район Берлина)
Берли́н-Ми́тте (нем. Berlin-Mitte, дословно — «Берлин-Центр») — район в составе одноимённого административного округа Берлина. Полностью совпадает с округом, существовавшим в 1920—2000 годы.

Район охватывает в основном всю историческую часть столицы Германии, где находятся многие достопримечательности города. На территории районов Митте и Тиргартена располагаются все учреждения бундестага, бундесрата и федерального правительства, а также большинство посольств.

До административной реформы 2001 года район Митте являлся самостоятельным административным округом, а современный округ Митте образовался в результате слияния старых округов Митте, Тиргартена и Веддинга.
Верпийер-сюр-Урс
Верпийе́р-сюр-Урс (фр. Verpillières-sur-Ource) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Эссуа. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10404.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к юго-востоку от Парижа, в 105 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к юго-востоку от Труа.

Эссуа (кантон)
Эссуа́ (фр. Essoyes) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. Всего в кантон Эссуа входила 21 коммуна, из них главной коммуной являлась Эссуа.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 14 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Об уменьшилось с 34 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года, и кантон Эссуа был расформирован. С 22 марта 2015 года 4 коммуны перешли в кантон Вандёвр-сюр-Барс, 17 коммун — в кантон Бар-сюр-Об.
Zero Gravity (композиция)
Zero Gravity (с англ. — «Нулевая гравитация») — музыкальная композиция и сингл французского музыканта Жан-Мишеля Жарра в сотрудничестве с немецкой группой Tangerine Dream с альбома Electronica 1: The Time Machine 2015 года. 7 декабря 2016 года студийный альбом был номинирован на премию Грэмми-2017 в категории «Лучший танцевальный/электронный альбом». Это последняя запись с участием Эдгара Фрёзе, который скончался в январе 2015 года. Долгое время запись считалась последней и для Tangerine Dream, поскольку дальнейшая судьба группы была не решена. Композиция стала одиннадцатым треком альбома и посвящена Эдгару Фрёзе, как и весь альбом в целом. Сингл на физическом носителе вышел ограниченным тиражом в 1000 копий.

59-я церемония «Грэмми»
59-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 12 февраля 2017 года. Она прошла в традиционном с 2004 года месте проведения: Стэйплс-центр, Лос-Анджелес (Калифорния). Номинанты на награды были объявлены 6 декабря 2016 года. Трансляция, как и ранее, прошла на телеканале CBS (по новому контракту вплоть до 2026 года).
Летом 2016 года организаторы объявили о нескольких изменениях в процедуре выбора победителей и структуре некоторых категорий в области рэп, R&B и блюза.
Ведущим церемонии впервые стал английский актёр и комик Джеймс Корден.

Наибольшее число номинаций получили Бейонсе (9), Канье Уэст (8),
Дрейк (8), Рианна (8), Chance the Rapper (7), Адель (5), Twenty One Pilots (5).

Наибольшее число наград получили Адель (5 из 5), Дэвид Боуи (4 из 4), Грег Кёрстин (4 из 4), Chance the Rapper (3), Том Элмхирст (3). Бейонсе получила только 2 награды из 9 номинаций, а Дрейк 2 из 8.
Осада Альхесираса (1369)
Осада Альхесираса (1369 год) была предпринята в период Реконкисты в Испании гранадским эмиром Мухаммедом V, чтобы вернуть себе город Аль-Хадра Аль-Язират, называемый христианами Альхесирас в Королевстве Кастилия. Осада длилась всего три дня, и эмир одержал победу. Таким образом, мусульмане вернули себе крупный город, который находился в руках кастильцев с тех пор, как Альфонсо XI Кастильский забрал его у марокканцев после долгой осады 1342—1344 годов. Через десять лет после захвата города, в 1379 году, гранадский эмир решил полностью разрушить город, чтобы он не попал в руки христиан. Было невозможно защитить это место в то время, когда мусульманские правители Пиренейского полуострова потеряли большую часть военной мощи, которой они обладали в прежние века.

Педро I (король Кастилии)
Пе́дро I (исп. Pedro I; 30 августа 1334, Бургос — 23 марта 1369) — король Кастилии и Леона с 1350 года. Сын Альфонсо XI Кастильского и Марии Португальской.

Утверждая своё право на власть, безжалостно истреблял врагов, за что получил прозвище Педро Жестокий (исп. el Cruel). Когда соперники были устранены, и его положению на троне перестало что-либо угрожать, короля стали называть Педро Справедливым (исп. el Justiciero).
Кубок Канады по кёрлингу 2015
Кубок Канады по кёрлингу 2015 (англ. 2015 Home Hardware Canada Cup of Curling) проводился в городе Гранд-Прери (провинция Альберта) со 2 по 6 декабря 2015 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 12-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2016, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2016 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2017.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Кевина Кюи.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Рэйчел Хоман.

Тай-брейк
Тай-брейк («прекращение ничьей» от англ. tie — ничья + break — ломать, прекращать) — специальная укороченная партия (в теннисе (гейм), волейболе (короткий сет) и других видах спорта) или дополнительный матч (Кёрлинг), для выявления победителя при ничейном счёте.
Мисс Земля 2008
Мисс Земля 2008 (англ. Miss Earth 2008) — 8-й ежегодный конкурс красоты, проводился 9 ноября 2008 года в Expo Pilipino, Анхелес, Филиппины.

Представительница Филиппин, Карла Паула Генри, стала Мисс Земля 2008. Ведущим конкурса красоты стал Билли Кроуфорд, актёр известный по фильму Изгоняющий дьявола: Приквел, победительница Мисс Земля 2004 Присилла Мейреллис и Мисс Земля Канады 2006 Риза Сантос.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Ди Сортино Спекки Гаэтани, Иньяцио
Инья́цио Спе́кки-Гаэта́ни Ди Сорти́но (итал. Ignazio Specchi Gaetani Di Sortino), полное имя барон Инья́цио Мари́я Отта́вио Франче́ско ди Па́ола Альфо́нсо Джузе́ппе Спе́кки-Гаэта́ни, маркиз Ди Сорти́но (итал. Ignazio Maria Ottavio Francesco di Paola Alfonso Giuseppe Specchi Gaetani, marchese Di Sortino; 1 декабря 1823, Наро, провинция Агридженто, Королевство обеих Сицилий — 28 апреля 1899, Наро, провинция Агридженто, Королевство Италия) — итальянский юрист и политик, сторонник движения за объединение Италии, член сената Королевства Италия.

Рисорджименто
Рисорджиме́нто (итал. il risorgimento — возрождение, обновление) — историографический термин, обозначающий национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило (середина XIX в. — 1861); рисорджименто завершилось упразднением Папского государства в 1870 году и присоединением Рима к Итальянскому королевству в 1871 году.
Radisson Collection Hotel (гостиница, Таллин)
Radisson Colllection Hotel (рус. «Рэдиссон Коллекшн Отель») — гостиница в Таллине. Находится в 1300 метрах от пластины с нулевой отметкой расстояний на Ратушной площади, по адресу бульвар Рявала, д. 3 (эст. Rävala puiestee 3).

Третья в целом и первая, в частности, постсоветская высотная гостиница города, построенная финскими и эстонскими строителями в 2001 году.

Ратушная площадь (Таллин)
Ра́тушная пло́щадь, также пло́щадь Ра́экоя (эст. Raekoja plats) — городская площадь перед Таллинской ратушей (эст. Raekoda) в центре Старого Таллина, столицы Эстонии.

Площадь является местом проведения фестивалей и концертов, таких как Дни Старого города (эст. Tallinna Vanalinna Päevad).

В непосредственной близости к площади расположены несколько баров и ресторанов.

На Ратушной площади расположена единственная точка, с которой видны 5 основных шпилей Старого Таллина: ратуша, церковь Святого Николая, Домский собор, церковь Святого Духа и церковь Святого Олафа.
По распространённому мнению, если встать в этом месте на плиту с изображением розы ветров, находящуюся в центре площади, и увидеть все шпили, то можно смело загадывать любое желание — оно обязательно сбудется.
Сибирское
Сиби́рское — название населённых пунктов в России:

Сибирское — посёлок в Полесском районе Калининградской области.

Сибирское — посёлок в Нововаршавском районе Омской области.

Сибирское — село в Русско-Полянском районе Омской области.

Полесский район (Калининградская область)
Поле́сский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Полесский городской округ, с 1 января 2022 года Полесский муниципальный округ.

Административный центр — город Полесск.
ID3 (метаданные)
ID3 (от англ. Identify an MP3) — формат метаданных, наиболее часто используемый в звуковых файлах в формате MP3. В ID3 содержатся данные о названии трека, альбома, имени исполнителя и т. д., которые используются медиаплеерами и другими программами, а также аппаратными проигрывателями для отображения информации о файле и автоматического упорядочивания аудиоколлекции. Использование формата неразрешено в коммерческих целях, для стран Европы.

Существует две несовместимых версии ID3: ID3v1 и ID3v2.

UTF-8
UTF-8 (от англ. Unicode Transformation Format, 8-bit — «формат преобразования Юникода, 8-бит») — распространённый стандарт кодирования символов, позволяющий более компактно хранить и передавать символы Юникода, используя переменное количество байт (от 1 до 4), и обеспечивающий полную обратную совместимость с 7-битной кодировкой ASCII. Стандарт UTF-8 официально закреплён в документах RFC 3629 и ISO/IEC 10646 Annex D.

Кодировка UTF-8 сейчас является доминирующей в веб-пространстве. Она также нашла широкое применение в UNIX-подобных операционных системах.

Формат UTF-8 был разработан 2 сентября 1992 года Кеном Томпсоном и Робом Пайком, и реализован в Plan 9. Идентификатор кодировки в Windows — 65001.

UTF-8, по сравнению с UTF-16, наибольший выигрыш в компактности даёт для текстов на латинице, поскольку латинские буквы без диакритических знаков, цифры и наиболее распространённые знаки препинания кодируются в UTF-8 лишь одним байтом, и коды этих символов соответствуют их кодам в ASCII.
Фроловский сельсовет
Фроловский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

существующие

Фроловский сельсовет — в Серышевском районе Амурской области.

Фроловский сельсовет — в Целинном районе Курганской области.

упразднённые

Фроловский сельсовет — в Клинском районе Московской области (в 1939 переименован в Мисиревский).

Фроловский сельсовет — в Шаховском районе Московской области (упразднён в 1939).

Фроловский сельсовет — сельсовет, существовавший по крайней мере в 1931 году, Баталпашинский район, Черкесская автономная область

Фроловский сельсовет (Курганская область)
Фроловский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Целинного района Курганской области.

Административный центр — село Фроловка.

Законом Курганской области от 29.06.2021 № 73 к 9 июля 2021 года сельсовет упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Сирота-55
«Сирота́-55» (англ. Orphan 55) — третья серия двенадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера состоялась на канале BBC One 12 января 2020 года. Сценарий написал Эд Хайм, режиссёром выступил Ли Хейвен Джонс.

Главные роли исполнили Джоди Уиттакер (Тринадцатый Доктор), Брэдли Уолш (Грэм О’Брайен), Тосин Коул (Райан Синклер) и Мандип Гилл (Ясмин Хан).

Грэм О’Брайен
Грэм О'Брайен (англ. Graham O'Brien) — вымышленный персонаж британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Созданный Крисом Чибнеллом, роль исполняет актер Брэдли Уолш. Впервые он появляется в эпизоде «Женщина, которая упала на Землю» одиннадцатого сезона обновлённого в 2005 году сериала и стал спутником Тринадцатого Доктора (одного из воплощений инопланетянина путешественника во времени), роль которой исполняет Джоди Уиттакер. Герой изображается как обыватель, который в прошлом был водителем автобуса, однако, вследствие ремиссии рака, он потерял работу. Также Грэм фигурирует в эпизодах двенадцатого сезона.
Лофтус, Элизабет
Эли́забет Ф. Ло́фтус  (англ. Elizabeth F. Loftus; 16 октября 1944) — американский когнитивный психолог и специалист в области изучения памяти. Основной сферой её научных интересов является проблема пластичности человеческих воспоминаний. Самые известные её работы связаны с изучением воспоминаний очевидцев происшествий, а также с созданием и изучением ложных воспоминаний. Научные работы Лофтус находят применение в юридической сфере: она участвовала в качестве эксперта в сотне судебных случаев. Член Американского философского общества (2006). Лауреат Patrick Suppes Prize (2020).

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Цумтаугвальд, Иоганн
Иога́нн (Иога́ннес) Цумтаугвальд (нем. Johann (Johannes) Zumtaugwald; 4 января 1826 года, Швейцария, Церматт — 1900 год) — швейцарский горный гид и альпинист, автор первых восхождений на несколько альпийских четырёхтысячников, включая самую высокую вершину Швейцарии пик Дюфур. Иоганн Цумтаугвальд был помещен в топ 10 горных гидов всех времён по версии «Тhe Mountain Encyclopedia».

Церматт
Церматт (нем. Zermatt) — город и коммуна на юге кантона Вале в Швейцарии, один из самых известных горнолыжных курортов, расположен практически на границе с Италией.

Постоянное население на 31 декабря 2023 года — 6123 человека, общее население колеблется в зависимости от количества приезжающих туристов.

Автомобильное движение запрещено и для передвижения используются электромобили. Добраться до Церматта можно на поезде от Брига (нем. Brig) или Теша (нем. Täsch).
Home.Finance.Ua
Home.Finance.Ua (ранее — borjomy.com.ua) — интернет-сервис для ведения и учета личных и семейных финансов, домашней бухгалтерии. В системе реализован базовая учётная и аналитическая функциональность: учёт доходов и расходов, планирование бюджета, расчет остатков на счетах. Вся аналитическая информация может быть представлена в виде таблиц, диаграмм и Excel-файлов. Поддерживается внесение операций по SMS.

Локализация выполнена на русский и украинский языки.

К системе прилагается расширенная документация и набор обучающих видеоуроков.

Дистанционный репетитор
Дистанцио́нный репети́тор — частный преподаватель, который занимается с учениками на расстоянии, используя интернет-технологии или другие средства, предусматривающие интерактивность.

Дистанционный репетитор обладает знаниями в области информационных технологий и учитывает специфику дистанционной формы обучения (психологические особенности взаимодействия с учащимися и т. п.).

В настоящее время наиболее распространённая модель организации дистанционных занятий — занятия в синхронном, онлайн-режиме посредством Интернета с использованием Skype и других программных продуктов, а также сервисов веб-конференций. Репетиторов, преимущественно использующих данную модель, иначе называют онлайн-репетиторами.