hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аллендорфер, Карл
Карл Ба́рнетт Аллендо́рфер (в части источников: Аллендёрфер, англ. Carl Barnett Allendoerfer, 4 апреля 1911, Канзас-Сити, Миссури — 24 сентября 1974, Сиэтл, Вашингтон) — американский математик. Труды в области дифференциальной геометрии и топологии, а также методики преподавания математики.

Президент Математической ассоциации Америки (1959—1960) и редактор её ежемесячного журнала. Лауреат премии Математической ассоциации Америки «за выдающиеся заслуги в области математики» (1972). Автор нескольких высоко оценённых учебников по математике, которые использовались в 1950-х и 1960-х годах. Аллендорфер был также автором ряда научно-популярных фильмов на математические темы.

Топология
Тополо́гия (от др.-греч. τόπος — место и λόγος — слово, учение) — раздел математики, изучающий:

в самом общем виде — явление непрерывности;

в частности — свойства пространств, которые остаются неизменными при непрерывных деформациях. Например, связность, ориентируемость, компактность.

В отличие от геометрии, в топологии не рассматриваются метрические свойства объектов (например, расстояние между парой точек). Например, с точки зрения топологии кружка с ручкой и бублик (полноторий) неразличимы.
При этом часто топология применяется к объектам, далёким от геометрических.

Весьма важными для топологии являются понятия гомеоморфизма и гомотопии (упрощённо: это типы деформации, происходящие без разрывов и склеиваний).
Реюньонская лига футбола
Реюньо́нская ли́га футбо́ла (фр. Ligue Réunionnaise de Football) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Реюньоне — заморском регионе Франции. Располагается в его столице — Сен-Дени. РЛФ основана в 1956 году, является ассоициированным членом КАФ, но не имеет членства ФИФА. Лига организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.

Сборная Реюньона по футболу
Сборная Реюньона по футболу представляет Реюньон на международных состязаниях. Реюньон не является членом ФИФА и является только ассоциированным членом КАФ, и, следовательно, не имеет принимать участие в квалификации ни на чемпионате мира, ни на Кубке африканских наций. Тем не менее, сборная сыграл множество матчей против таких островных сборных как Мадагаскар, Маврикий и Сейшелы.
Казахстанско-туркменские отношения
Казахско-туркменские отношения — дипломатические отношения между Казахстаном и Туркменистаном. Дипломатические отношения были установлены 27 августа 1992 года. Казахстан имеет посольство в Ашхабаде, Туркменистан имеет посольство в Астане. Обе эти страны являются членами ОЭС, ОБСЕ, СНГ и ООН, более того активно взаимодействуют в ОТГ.

В настоящее время послом Туркменистана в Казахстане является Батыр Дурдымуратович Реджепов, послом Казахстана в Туркменистане является Нурлан Аскарович Ногаев. В городе Туркменбашы действует Консульство Казахстана, а в городе Актау Консульство Туркменистана.

Туркменбаши (город)
Туркменбаши́, также Туркменбашы́ (туркм. Türkmenbaşy, до 1993 года — Красново́дск) — город на западе Туркменистана, входящий в состав Балканского велаята. Расположен на восточном побережье Каспийского моря в 580 км западнее Ашхабада. На территории города находится крупный международный морской порт. Город является центром нефтеперерабатывающей промышленности Туркменистана, здесь также располагается крупнейший в регионе курорт Аваза.

Численность населения Туркменбаши — 91 745 человек (по переписи 2022 года).
Sandvik
Sandvik — международная компания, основанная в 1862 году Йораном Фредриком Йоранссоном в городе Сандвикен в Швеции. Компания Sandvik является высокотехнологичной инженерной группой, производящей инструменты и инструментальные системы для резки металла, оборудования, инструментов и услуг для горной и строительной отраслей, продуктов из нержавеющей стали и специальных сплавов, а также изделий для промышленного отопления. В компании работает 43 000 сотрудников в более чем 150 странах. Оборот составляет примерно 91 млрд шведских крон  (2017) .

Sandvik была первой компанией, которая использовала в коммерческих целях бессемеровский процесс. Первая доменная печь была установлена английским инженером в 1858 году и сейчас экспонируется в парке в Сандвикене.

Шведская крона
Шведская кро́на (швед. svensk krona  мн. ч. kronor) — денежная единица Королевства Швеция. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — SEK, цифровой — 752. Официальный символ — kr, эмитент — Банк Швеции. Состоит из 100 э́ре (швед. öre). Монеты, номинированные в эре, в настоящее время не выпускаются.
Зональные турниры к чемпионату мира по международным шашкам 1984
Зональные турниры к чемпионату мира по международным шашкам 1984 года — отборочные соревнования проведённые в 1984 году перед чемпионатом мира, который прошёл 6—29 октября в Дакаре, Сенегал под эгидой ФМЖД. Проводились по зонам Америка, Африка и Западная Европа. Квоты от Америки получили призёры чемпионата Америки 1983 года. Квоты от Африки (5 путёвок) были разыграны на чемпионате 1984 года.

Дакар
Дака́р (фр. Ville de Dakar, волоф Ndakaaru) — столица, крупный морской порт и крупнейший город Сенегала, расположенный на полуострове Кап-Вер (фр. Cap-Vert — зелёный мыс), на побережье Атлантического океана. Дакар является самым западным городом материковой Африки.
Часовое дело в России
Часовое дело в России — производство и обслуживание часов в русских княжествах и республиках, Московском царстве, Российской империи, СССР и РФ. Отрасль зародилась в XV веке и постепенно развивалась. Параллельно с производством отечественных часовых механизмов в страну импортировались иностранные изделия и детали для сборки часов.

Павел Буре (торговый дом)
Павел Буре (дореф. Павелъ Буре, междунар. Paul Buhre) — российская часовая компания, основанная в 1874 году и после революции продолжавшая свою работу в Швейцарии. Поставщик Двора Его Императорского Величества с 1899 года.
Соколов, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Соколо́в:

Соколов, Николай Васильевич (1835—1889) — русский революционер, публицист.

Соколов, Николай Васильевич (1841—1915) — российский химик.

Соколов, Николай Васильевич (1899—1980) — генерал-майор инженерных войск, Герой Советского Союза.

Соколов, Николай Васильевич (1918—1994) — инженер-электрохимик.

Соколов, Николай Васильевич (1921—1975) — Герой Советского Союза.

Соколов, Николай Васильевич (генерал-майор)
Никола́й Васи́льевич Соколо́в (23 апреля 1899, Акшуат, Симбирская губерния — 20 декабря 1980, Киев) — генерал-майор Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).
Pararhophites
Pararhophites (лат.) — род мелких пчёл из подсемейства Fideliinae семейства Megachilidae. Единственный род трибы Pararhophitini, которая вместе с трибой Fideliini составляют подсемейство Fideliinae. 3 вида.

Apoidea
Apoidea (лат.) — надсемейство жалящих перепончатокрылых насекомых (подотряд Стебельчатобрюхие), родственное осам и муравьям. По современным представлениям объединяет не только пчёл (Anthophila, или Apoidea s. str.), но и роющих и песочных сфекоидных ос (Sphecoidea).
Bomba Music
«Bomba Music» («Бомба Мьюзик») — российское музыкальное издательство, основанное в 1993 году. Компания занимается распространением лицензионной аудиопродукции как отечественных, так и западных исполнителей. Из иностранных лейблов компания сотрудничала с Universal Music, EMI, Sony Music, Warner Music, а также с независимыми фирмами. Помимо этого, компания занимается реализацией продукции отечественных музыкальных издательств: «Мелодия», «Moroz Records» и др. Помимо CD и DVD, компания производит ограниченные издания грампластинок на тяжёлом виниле.

До 2015 года реализация музыкальной продукции происходила исключительно оптом, однако в 2015 году открылся интернет-магазин по продаже виниловых пластинок, музыкальных CD, DVD, BLU RAY на розничной основе.

Среди проектов компании — издание на виниле антологий групп «Аквариум», «Ария», «Агата Кристи», «Пикник», «Наутилус Помпилиус», «Bad Boys Blue» и др.

Музыкальное издательство
Музыка́льное изда́тельство — издательство, специализирующееся на выпуске нотных изданий, книг и периодических изданий о музыке. Появлению музыкальных книгопечатен в Европе предшествовала деятельность предприятий, занимавшихся рукописным размножением нот. Развитие, с одной стороны, информационных технологий, с другой — законодательств различных государств в сфере интеллектуальной собственности привело к формированию новых практик распространения и использования как собственно музыкальных произведений, так и записей звучания этих произведений.
Сакаи (род)
Сакаи (яп. 酒井氏 Сакаи-си) — японский самурайский род, который утверждал, что происходит от ветви Нитта клана Минамото, которые, в свою очередь, были потомками императора Сэйвы. Серата (Нитта) Аритика, самурай XIV века, был общим предком как клана Сакаи, так и клана Мацудайра, которому Сакаи позже служили. В период Сэнгоку, при Токугава Иэясу (который был главой того, что раньше было главной линией семьи Мацудайра), Сакаи стали главными вассалами. В период Эдо, из-за их многолетней службы клану Токугава, Сакаи были классифицированы как фудай-даймё, в отличие от тодзама-даймё.

Тодзама
Тодзама-даймё (яп. 外様大名 «посторонние даймё») — представители японской феодальной знати, ставшие вассалами сёгуна Токугавы Иэясу после битвы при Сэкигахаре (1600) и начала эпохи Эдо (1603). Во время гражданской войны, вспыхнувшей после смерти фактического правителя Японии Тоётоми Хидэёси, знатные роды, ставшие тодзама, в большинстве своём поддерживали противника Токугавы — Исиду Мицунари, и были вынуждены после поражения подчиниться победителю. Неполноправный статус тодзама сохранялся более двух веков: в течение всей эпохи Эдо они были существенно ограничены в своих владетельных правах, считались неблагонадёжными. В результате, владетельные роды, относившиеся к тодзама (Симадзу — княжество Сацума, Мори — Тёсю, Ямаути — Тоса), недовольные своим приниженным положением, сыграли значительную роль во время Революции Мэйдзи (1866—1869), сокрушившей режим сёгуната и возвратившей после длительного периода реальную власть японским императорам.
XZ Возничего
XZ Возничего (лат. XZ Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 8063 световых лет (около 2472 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,5m до +11,3m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
БМБ-2
БМБ-2 («большой морской бомбомёт 2») — советский бесшточный бомбомёт калибра 433 мм. Разработан в СКБ-101 (КБМ, ныне ФГУП «КБ машиностроения») под руководством Б. И. Шавырина, принят на вооружение флота в 1951 году. Бомбомёт позволял выстреливать по траверзу корабля большие глубинные бомбы на дальность 40, 80 и 110 м, что обеспечивало увеличение поражаемой площади бомбометания. Входил в состав противолодочного вооружения кораблей различных проектов. К моменту принятия на вооружение БМБ-2, данный вид вооружения уже устарел, поэтому они постепенно были заменены на более современные РБУ-2500.

Бомбомёт (морской)
Бомбомёт — устройство на судне для сбрасывания глубинных бомб.

Морской (корабельный/катерный) бомбомёт — огневое средство надводных судов для стрельбы глубинными бомбами (с целью борьбы с подводными лодками и противоторпедной обороны).

Бомбомёты бывают механические (штоковые или шточные, часто их неправильно отождествляют с бомбосбрасывателями) и газодинамические (артиллерийские/бесштоковые/бесшточные и реактивные).
Бечва (река)
Бечва (чеш. Bečva) — река в Чехии (Злинский край и Оломоуцкий край), левый приток Моравы.

Длина реки — 62 км (со Всетинской Бечвой — 122 км), площадь бассейна — 1626 км². Средний расход воды у устья — 17,5 м³/с.

Бечва образуется слиянием речек Рожновская Бечва и Всетинская Бечва в Злинском крае, далее протекает по Оломоуцкому краю, где впадает слева в Мораву.

Ранее Бечва с притоками служили транспортным маршрутом для доставки древесины к Мораве. В 1930-е гг. для защиты от наводнений на Рожновской и Всетинской Бечвах были построены шлюзы. Тем не менее в 1997 году наводнение нанесло ущерб.

В планах река может стать частью системы проектируемого канала Дунай — Одра.

Крупнейшие населённые пункты — курорт Теплице-над-Бечвой и Пршеров.

Теплице-над-Бечвой
Теплице-над-Бечвой — населённый пункт находящийся в округе Пршеров Оломоуцкого края Чешской республики.

Здесь проживают 354 жителей на площади 375 га. Место знаменито прежде всего своим санаторием, где в основном лечатся заболевания сердца. На территории курорта находятся несколько интересных, с точки зрения архитектуры, построек, например, санаторное здание с отелем и рестораном Bečva от архитекторов Карла Котаса и Oskara Oehlera (построено в годах 1931—1949) или же вила Л. Ржиговскего (1933—1934, архитекторы Elly Oehlerová и Oskar Oehler).

Недавно были открыты соляные пещеры, где прежде всего лечатся люди с астмой, или другими заболеваниями лёгких.
Каштелу-Бранку (Могадору)
Каштелу-Бранку (порт. Castelo Branco) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 540 человек на 2001 год. Занимает площадь 54,57 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Тляратинский заказник
Тлярати́нский заказник — государственный природный заказник федерального значения. Расположен в Тляратинском районе Республики Дагестан, Россия.

Учреждён приказом Главного управления охотничьего хозяйства и заповедников при Совете министров РСФСР от 16 декабря 1986 г. № 491 в соответствии с распоряжением Совета министров Дагестанской АССР от 23 сентября 1986 года № 441-р с целью сохранения, восстановления и воспроизводства ценных в хозяйственном отношении охотничьих животных и среды их обитания в высокогорье Большого Кавказа.

Передан в ведение заповедника приказом Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации от 3 ноября 2009 г. N 360.

Общая площадь территории заказника составляет 83 500 га. Охраняемая территория расположена в пределах абсолютных высот от 1500 до 3932 м.

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации
Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (Минприроды России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий государственное управление в сфере природопользования, охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности.
Хигаси-Китадзава
Станция Хигаси-Китадзава (яп. 東北沢駅 хигами китадзава эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в специальном районе Сэтагая, Токио. Станция была открыта 1-го апреля 1927 года. По состоянию на июнь 2011 года на станции проходят строительные работы по прокладке двух дополнительных путей. Работы планируют завершить к 2014 году, и платформы станции будут опущены под землю. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Сэтагая
Сэтагая (яп. 世田谷区 Сэтагая-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года его площадь составляет 58,05 км², численность населения 944 977 человек, плотность населения — 16,279 чел./км².
Енакиево
Ена́киево (укр. Єнакієве; с 1928 по 1937 год — Ры́ково, с 1937 по 1943 год — Орджоники́дзе) — город Донецкой области Украины. Входит в Горловско-Енакиевскую агломерацию.

С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Принадлежит к номинально образованному Горловскому району, административный центр номинально образованной Енакиевской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения.

Марионеточное государство
Марионе́точное госуда́рство (марионеточный режим) — оценочный термин, обозначающий государство, проводящее политику, в значительной степени диктуемую иностранной державой, но остающееся номинально независимым.

Статус, степень самостоятельности и полноты суверенитета государств, к которым применяется термин «марионеточное государство», может быть довольно разным. Международное право не признаёт оккупированные марионеточные государства легитимными.

Первое зарегистрированное использование термина «марионеточное правительство» относится к 1884 году в отношении хедивата Египта. Примером марионеточного режима является государство Маньчжоу-Го, созданное Японией в 1932 году.
Белый корабль (фильм)
«Белый корабль» (итал. La nave bianca) — дебютный кинофильм режиссёра Роберто Росселлини, вышедший на экраны в 1941 году. Эта пропагандистская лента, снятая по заказу военно-морских сил Италии, открывает так называемую «фашистскую трилогию» в творчестве Росселлини, куда также относятся фильмы «Пилот возвращается» (1942) и «Человек с крестом» (1943). Картина была показана на Венецианском кинофестивале 1941 года, где удостоилась Кубка фашистской партии.

Фильм соединяет практически документальную хронику жизни итальянских военных моряков с романтической историей, сыгранной непрофессиональными актёрами. Наряду с другими фильмами этой эпохи «Белый корабль» считается произведением, непосредственно предшествующим неореализму, история которого неразравно связана с именем Роберто Росселлини.

Итальянский неореализм
Итальянский неореализм — течение в послевоенном итальянском кинематографе, сложившееся под влиянием поэтического реализма Марселя Карне и Жана Ренуара и достигшее наибольшего размаха с 1945 по 1955 год. Основные представители течения — Роберто Росселлини, Лукино Висконти, Витторио Де Сика, Джузеппе де Сантис — группировались вокруг киножурнала «Cinema», главным редактором которого был Витторио Муссолини (сын дуче).
Вассонит
Вассонит — очень редкий минерал класса сульфидов.

Впервые сведения о существовании вассонита получены от Национального управления по воздухоплаванию и исследованию космического пространства США в 2011, которое обнаружило вкрапления минерала  внутри метеорита Ямато 691, найденного в 1969 году в ходе японской антарктической экспедиции.

Представляет собой впервые обнаруженное в природе соединение «сульфид титана(II)».

Название дано по имени профессора Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Джона Вассона (англ. John T. Wasson) и утверждено Международной минералогической ассоциацией .

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Нео Йокио
Нео Йокио (англ. Neo Yokio) — анимационный сериал, совместного американского и японского производства. Автором идеи и сценаристом выступил Эзра Кениг, вокалист группы Vampire Weekend. Созданием сериала занимались японские студии Production I.G и Studio Deen. Трансляция первого сезона состоялась 22 сентября 2017 года на Netflix. 7 декабря 2018 года была также выпущена отдельная часовая серия — Neo Yokio: Pink Christmas.

Шварцман, Джейсон
Дже́йсон Франче́ско Шва́рцман (англ. Jason Francesco Schwartzman; род. 26 июня 1980, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, сценарист и музыкант.

Наиболее известен по сотрудничеству с режиссёром Уэсом Андерсоном, с которым работал над фильмами «Академия Рашмор» (1998), «Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники» (2007), «Бесподобный мистер Фокс» (2009), «Королевство полной луны» (2012), «Отель „Гранд Будапешт“» (2014). Он также известен по ролям в таких фильмах, как «Высший пилотаж» (2002), «Взломщики сердец» (2004), «Продавщица» (2005), «Мария-Антуанетта» (2006), «Приколисты» (2009), «Скотт Пилигрим против всех» (2010) и «Спасти мистера Бэнкса» (2013).

Шварцман известен и по телевизионным работам: он исполнил роль Джонатана Эймса, главного героя телесериала HBO «Смертельно скучающий» (2009—2011), а также босса итальянской мафии Канзас-Сити Йосто Фадда в четвёртом сезоне криминальной антологии FX «Фарго» (2020).
Естественные киллеры
Есте́ственные ки́ллеры, также натура́льные ки́ллеры, NK-кле́тки (англ. Natural killer cells, NK cells), — тип цитотоксических лимфоцитов, участвующих в функционировании врождённого иммунитета. Функционально NK-клетки аналогичны цитотоксическим T-лимфоцитам (T-киллерам) адаптивного иммунитета позвоночных. NK-клетки обеспечивают ответ на заражение внутриклеточными бактериями и вирусами, уничтожая инфицированные клетки, а также принимают участие в работе противоопухолевого иммунитета. В отличие от других иммунных клеток, NK-клетки распознают заражённые клетки без участия главного комплекса гистосовместимости (MHC) на их мембране, а также антител, благодаря чему ответ, опосредуемый NK-клетками, является очень быстрым.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Верхняя Эшера
Верхняя Эше́ра (абх. Аҩадаҭәы Ешыра) — село в Абхазии, в Сухумском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Сухумском муниципалитете Абхазской Автономной Республики (на границе с Гудаутским районом), на побережье Чёрного моря с продолжением к северо-востоку (северо-западнее и севернее села Эшера), к северо-западу от города Сухума.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.