hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Завоёванный Иерусалим
«Завоёванный Иерусалим» или «Побеждённый Иерусалим» (исп. La Jerusalé n conquistada) — поэма испанского писателя Лопе де Веги, написанная в 1608 и опубликованная в 1609 году. Создана в подражание поэме Торквато Тассо «Освобождённый Иерусалим», но при этом проникнута патриотическим духом: здесь победоносный крестовый поход возглавляет король Кастилии Альфонсо VIII.

По мнению литературоведа А. Штейна, в «Завоёванном Иерусалиме» «есть отдельные прекрасные места», он «написан звучными стихами», но в целом не слишком удачен, как и другие поэмы Лопе де Веги: этот автор писал поэмы в строго классическом духе, не позволяя себе вольностей со стилем, как в пьесах.

Тассо, Торквато
Торква́то Та́ссо (итал. Torquato Tasso; 11 марта 1544, Сорренто — 25 апреля 1595, Рим) — итальянский поэт XVI в., писатель, драматург и философ. Наиболее известным и важным произведением, переведённым на многие языки, является «Освобожденный Иерусалим» (1581), в котором воспеваются столкновения между христианами и мусульманами во время Первого крестового похода, завершившегося взятием христианами Иерусалима.
Платное телевидение
Пла́тное телеви́дение — телевизионные каналы и услуги, за пользование которыми взимается плата.

В англоязычной терминологии понятие «платное телевидение» (англ. pay television) означает телевидение по подписке (систему, при которой за возможность смотреть тот или иной телеканал или группу телеканалов взимается регулярная абонентская плата) и не включает систему pay-per-view (при которой оплачивается просмотр отдельной телетрансляции, например, фильма).

Платные (подписные) телеканалы могут финансироваться за счёт абонентской платы как полностью, так и частично. В частности, в Австралии абонентская плата является главной статьёй доходов, а остальная, не такая большая, часть выручки поступает от показа рекламы.

Выручка
Вы́ручка (также встречается как оборот и объём продаж) — полная сумма требований (в том числе неоплаченных), предъявленных предприятием или предпринимателем покупателям в результате реализации произведённой продукции, услуг, работ за определённый период. Выручка является одним из видов доходов компании.
Ла-Ривьер
Ла-Ривьер (фр. La Rivière) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сюд-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38338. Население коммуны на 2012 год составляло 745 человек. Населённый пункт находится на высоте от 178  до 1604  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 470 км юго-восточнее Парижа, 80 км юго-восточнее Лиона, 18 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Robert Alleyron-Biron, мандат действует на протяжении 2014—2012 годов.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Василевский, Иван
Иван Василевский:

Василевский, Иван Адамович (род. 1944) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы.

Василевский, Иван Александрович (1864—1931) — епископ Воскресенский, викарий Московской епархии.

Василевский, Иван Николаевич (1869—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Иоанн (Василевский)
Епи́скоп Иоа́нн (в миру Иван Александрович Василевский или Васильевский; 1864 — 4 марта 1931, село Вешняки, Московская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Воскресенский, викарий Московской епархии.
Ольссон, Олуф
Олуф Ольссон (дат. Oluf Olsson; 30 мая 1873, Копенгаген — 25 мая 1947, Копенгаген) — датский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе. Участник неофициальных летних Олимпийских игр 1906, серебряный призёр  Игр 1906 года в командном первенстве по гимнастике. Участвовал также в командном первенстве на летней Олимпиаде 1908 года (4-е место).

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Софийская духовная семинария
Софийская духовная семинария имени прп. Иоанна Рыльского (болг. Софийска духовна семинария «Свети Иван Рилски») — среднее специальное учебное заведение Болгарской православной церкви. Наряду с Пловдивской семинарией является главной кузницей кадров Болгарской церкви.

Иоанн Рыльский
Иоа́нн Ры́льский (Иоанн Рильский, болг. Иван Рилски, около 876 года, село Скрино на правом берегу реки Струмы — 946 год, Рильский монастырь) — святой Православной церкви, наиболее почитаемый святой покровитель болгарского народа. Жил в пещере гор Рила на территории современной Болгарии.
Тютрюмов, Игорь Матвеевич
Игорь Матвеевич Тютрюмов (23 мая (4 июня) 1855, село Вопчево, Кирилловский уезд, Новгородская губерния — 29 марта 1943, посёлок Нарва-Йыэсуу, (Эстония) — русский юрист-цивилист, сенатор, член Государственного совета, профессор Тартуского университета.

Нарва-Йыэсуу
На́рва-Йы́эсуу (эст. Narva-Jõesuu), до 1912 года — Гу́нгербург (нем. Hungerburg), в 1912—1917 годах — Усть-Нарова, также Усть-Нарва — город-курорт на северо-востоке Эстонии в уезде Ида-Вирумаа. Статус города получил в 1993 году.

После административно-территориальной реформы 2017 года Нарва-Йыэсуу стал внутримуниципальным городом и вошёл в одноимённый муниципалитет Нарва-Йыэсуу.
Эрнст II
Эрнст II:

Эрнст II Саксен-Альтенбургский (1871—1955) — последний герцог Саксен-Альтенбургский.

Эрнст II (герцог Швабии) (1014—1030) — герцог Швабии с 1015 по 1030 годы.

Эрнст II (герцог Саксен-Гота-Альтенбургский) (1745—1804) — герцог Саксен-Гота-Альтенбургский в 1772—1804 годах.

Эрнст II (герцог Саксен-Кобург-Готский) (1818—1892) — герцог Саксен-Кобург-Гота в 1844—1892 годах.

Эрнст II (герцог Саксен-Гота-Альтенбургский)
Эрнст II Людвиг Саксен-Гота-Альтенбургский (нем. Ernst II. Ludwig von Sachsen-Gotha-Altenburg; 30 января 1745, Гота — 20 апреля 1804, Гота) — герцог Саксен-Гота-Альтенбургский с 10 марта 1772, второй сын герцога Фридриха III Саксен-Гота-Альтенбургского и его супруги Луизы Доротеи Саксен-Мейнингенской.
Эмулятор сервера
Эмулятор сервера (или эмулятор серверного программного обеспечения) — сервер, имитирующий работу других, зачастую более известных серверов.

Данный термин чаще всего используется для обозначения заново воссозданных серверов MMOG, в основном, незаконно копирующих возможности коммерческого программного обеспечения. Технически эмулятор сервера несколько отличается от того что стандартно понимают под словом «эмулятор» — он не используется для запуска программ разработанных для одной аппаратной платформы на другой платформе, и по принципу больше похож на эмулятор терминала.

Сервер (программное обеспечение)
Се́рверное програ́ммное обеспечение (се́рвер, англ. server от to serve — служить; множественное число се́рверы, в разговорном языке также употребляется сервера́) — в информационных технологиях — программный компонент вычислительной системы, выполняющий сервисные (обслуживающие) функции по запросу клиента, предоставляя ему доступ к определённым ресурсам или услугам.
Сан-Секондо
Сан-Секондо (итал. San Secondo) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Вилла-Сан-Секондо — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Сан-Секондо-ди-Пинероло — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Сан-Секондо-Парменсе — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Сан-Секондо-ди-Пинероло
Сан-Секондо-ди-Пинероло (итал. San Secondo di Pinerolo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 3403 человека (2008 г.), плотность населения составляет 284 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 10060. Телефонный код — 0121.

Покровителем коммуны почитается святой Секунд, празднование в предпоследнее воскресенье августа.
Джалил, Насрин
Насрин Джалил (англ. Nasreen Jalil; род. 22 февраля 1944, Лахор, Британская Индия) — пакистанский государственный и политический деятель. Действующий губернатор Синда. Является второй женщиной-губернатором в истории Пакистана после Рааны Лиакат Али Хан. Была выдвинута на эту должность после того, как Имрану Хану был вынесен вотум недоверия, а Шахбаз Шариф пришел к власти в апреле 2022 года. C 2012 по 2018 год была членом сената Пакистана от провинции Синд. Также работала заместителем назима Карачи.

Сенат Пакистана
Сенат Пакистана (англ. Senate of Pakistan) — верхняя палата парламента Пакистана.

Срок полномочий сената составляет 6 лет, при этом треть состава сената обновляется каждые 2 года.

Председатель сената — Юсуф Реза Гилани (с 9 апреля 2024 года). В случае невозможности президентом Пакистана исполнять свои обязанности его функции передаются председателю Сената до избрания нового президента.
Эскадренные миноносцы типов G и H
Эскадренные миноносцы типов G и H — типы эскадренных миноносцев, состоявшие на вооружении Королевских ВМС Великобритании в 1930-е годы и в период Второй мировой войны. Седьмая и восьмая серии британских межвоенных серийных эсминцев (т. н. «стандартные» эсминцы). 6 кораблей типа H с незначительными изменениями исходного проекта были заказаны ВМС Бразилии, но с началом войны выкуплены британским правительством и включены в состав флота Великобритании. В качестве лидеров флотилий построены эсминцы Grenville и Hardy, отличавшиеся усиленным артиллерийским вооружением и увеличенными размерами. На основе типа G разработано и построено 7 эсминцев для ВМС Аргентины (тип Buenos-Aires) и 2 эсминца для ВМС Греции (тип Βασιλεύς Γεώργιος).

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
GM Lambda
Lambda — платформа для среднеразмерных моно- и полноприводных кроссоверов, разработанная концерном General Motors. Создана на основе Epsilon, на базе которой были спроектированы такие автомобили, как Opel Vectra C, Saab 9-3, Chevrolet Malibu и другие.

Была анонсирована в 2006 году на Североамериканском международном автосалоне (концепт-кар Buick Enclave) и, несколько позднее, на Нью-Йоркском автосалоне (Saturn Outlook). Последний вместе с соплатформенником GMC Acadia встал на конвейер в том же 2006 году, Enclave — в апреле 2007, Chevrolet Traverse — спустя ещё год.

Opel Vectra
Opel Vectra (МФА: ˈoːpəl ˈveːktra) — среднеразмерный семейный автомобиль немецкого концерна Opel, пришедший на замену устаревшей модели Opel Ascona. В Соединённом Королевстве продавался под маркой Vauxhall, в Австралии был больше известен как Holden, в Латинской Америке — Chevrolet. Всего выпускалось три поколения, обозначавшиеся латинскими буквами A, B и C. Первая Vectra A встала на конвейер в сентябре 1988 года, производство последней версии Vectra C \ Signum завершилось в июле 2008 года. Второе поколение — Vectra B — пользовалось большой популярностью, за что получило прозвище «Любимец Европы».

Примечательно, что название «Vectra» не несёт какой-то конкретный смысл — это была одна из первых моделей с полностью «синтетическим» именем, выбранным компьютером.
Цзиньша
Цзиньша (река) — название реки Янцзы в верхнем течении (в провинциях Сычуань и Юньнань, до слияния с рекой Миньцзян)

Цзиньша (археологическая зона) — археологическая зона в Чэнду провинции Сычуань

Цзиньша (уезд) — уезд городского округа Бицзе провинции Гуйчжоу

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Аль-Акса
Соборная мечеть Аль-А́кса (араб. المسجد الأقصى‎) расположена на Храмовой горе Иерусалима. Является третьей святыней ислама после мечети аль-Харам в Мекке и Мечети Пророка в Медине. В мечети одновременно могут молиться до 5000 верующих.

Ислам связывает с этим местом ночное путешествие пророка Мухаммеда из Мекки в Иерусалим (исра) и его вознесение на небеса (мирадж). По исламским верованиям, первый из объектов, по которому определялась кибла, и вторая мечеть, построенная на земле (первой мечетью считается Кааба в Мекке, по которой ныне и определяется кибла).

Масджид ан-Набави
Аль-Масджи́д ан-Набави́ (араб. المسجد النبوي‎ —  Мечеть Пророка‎) — вторая святыня ислама после мечети аль-Харам в Мекке. Является второй самой крупной мечетью в мире. Место погребения пророка Мухаммеда.
Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1971
XXXIII чемпионат СССР по волейболу среди клубных команд ДСО и ведомств (класс «А») проходил с января по март 1971 года.

В соревнованиях I группы приняли участие команды из 6 союзных республик:
РСФСР (ЦСКА, «Автомобилист» Ленинград, «Буревестник» Москва, СКА Ростов-на-Дону); УССР («Буревестник» Одесса, «Буревестник» Харьков, «Локомотив» Киев, «Звезда» Ворошиловград); ЛатССР («Радиотехник» Рига); АзССР (АзИНХ Баку), КазССР («Буревестник» Алма-Ата), ЭССР («Калев» Таллин).

Команды провели двухкруговой турнир по туровой системе.

Состав призёров по сравнению с прошлым сезоном не претерпел изменений, чемпионский титул сохранил ЦСКА, а «Буревестник» (Алма-Ата) и СКА (Ростов-на-Дону) поменялись местами.

Запорожец, Олег Павлович
Оле́г Па́влович Запоро́жец (род. 14 января 1949, пос. Башмаково, Пензенская область) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1971). Чемпион Европы 1971. Нападающий. Мастер спорта СССР международного класса (1972).

Выступал за команды: 1965—1972 — СКА (Ростов-на-Дону), 1972—1977 — «Локомотив» (Киев), 1977—1980 — «Спартак» (Петропавловск-Камчатский). Серебряный (1971) и бронзовый (1970) призёр чемпионатов СССР. Обладатель Кубка СССР 1973. Чемпион Спартакиады народов СССР 1971 в составе сборной РСФСР.

В составе сборной СССР в 1971 году стал чемпионом Европы.

После окончания игровой карьеры работал тренером. 1979—1980 — играющий тренер команды «Спартак» (Петропавловск-Камчатский), в 1987—1989 — тренер женской команды «Сокол» (Киев), в 1999—2001 — главный тренер мужской команды «Локомотив» (Киев).
Мартинес, Ксавье
Хавьер Тимотео Мартинес (исп. Xavier Timoteo Martínez; Гвадалахара, Мексика, 7 февраля 1869 — 13 января 1943, Кармел, Калифорния, США) — американский художник мексиканского происхождения, работавший в Калифорнии в конце 19-го и начале 20-го века. Был известным богемным деятелем в Сан-Франциско, большая часть его картин была написана в Ист-Бэй и на полуострове Монтерей, он также был одним из основателей двух организаций художников Калифорнии и художественной галереи Калифорнии. Писал картины в стиле тонализма, а также занимался монотипией, офортами и серебряной иглой.

Мэтьюс, Артур Фрэнк
Артур Фрэнк Мэтьюс (Мэтьюз) (англ. Arthur Frank Mathews; 1860—1945) — американский художник-тоналист и педагог. Один из основателей Движения искусств и ремёсел в США. В 1923 году получил Золотую медаль Американского института архитекторов за выдающиеся достижения в области живописи.
Великие Немки
Великие Немки (бел. Вялікія Нямкі) — агрогородок в составе Великонемковского сельсовета Ветковского района Гомельской области Беларуси. Административный центр Великонемковского сельсовета

На севере — торфяной заповедник.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Бергс
Бергс (латыш. Bergs) — латышская фамилия. Известные носители:

Бергс, Зизу (род. 1999) — бельгийский профессиональный теннисист.

Бергс, Теодор (1902—1966) — латвийский и советский шахматист.

Бергс, Фрицис (1900—1994) — латвийский политик.

Бергс, Фрицис
Фрицис Бергс (латыш. Fricis Bergs; 1900 — 1994) — латвийский политик.

С 1920 года — член КПЛ. В 1932—1933 гг. — депутат Сейма Латвии четвёртого созыва от рабоче-крестьянской фракции, в 1933 году арестован вместе с другими членами фракции.

В 1940 году стал оплачиваемым партийным работником, избран депутатом «Народного Сейма», участвовал в комиссии по разработке конституции. Был первым секретарём Валкского уездного комитета компартии Латвии.

В 1978 году о Бергсе был снят документальный фильм «Fricis Bergs» (режиссёр Леонид Бруштейн). В 1981 году выпустил книгу воспоминаний «В ногу с веком» (Kopsolī ar gadsimtu. Rīga: Avots, 1981).

В 1993 году выступал в прессе, поддерживая партию «Равноправие».

Умер в последние дни 1994 года, похоронен 4 января 1995 на Яунциемском кладбище.
Тхапа, Кулбир
Кулбир Тхапа Магар (англ. Kulbir Thapa Magar, непальск. कुलवीर थापा मगर; 15 декабря 1888, Нигалпани, Палпа, Непал — 3 октября 1956, Нигалпани, Палпа, Непал) — непальский гуркх, британский индийский военнослужащий, хавилдар Британской Индийской армии, участник Первой мировой войны. Кавалер креста Виктории.

Гуркхи
Гу́ркхи (гурки; англ. Gurkha, непальск. गोर्खा) — войска Великобритании и Индии, набирающиеся из непальских добровольцев. Появились в 1815 году как колониальные войска. Гуркхи принимали участие в подавлении антиколониальных восстаний в Индии (сикхов и сипаев), и в англо-сикхских войнах. Также гуркхи воевали в Первой мировой войне против врагов Великобритании на Ближнем Востоке и во Франции. В годы Второй мировой войны гуркхи воевали в Африке, Юго-Восточной Азии и Италии, а также в Фолклендской войне.

Гуркхи принадлежат к разным непальским этническим группам и имеют репутацию бесстрашных воинов. Их боевой клич «Jai Mahakali, Ayo Gorkhali» переводится, как «Слава Великой Кали, идут Гуркхи!». Традиционным оружием гуркхов является боевой нож кукри.
Кропидло (Малопольское воеводство)
Кропи́дло (пол. Kropidło) — село в Польше в сельской гмине Слабошув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра гмины села Слабошув, в 15 км от административного центра повета города Мехув и в 40 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Котлунгъяун
Котлунгъяун (устар. Котлунг-Яун) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Вытекает из озера Сыхтымлор. Устье реки находится в 47 км по правому берегу реки Лимпас. Длина реки составляет 19 км.

Высота устья — 61,8 м над уровнем моря.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Петрусвилль
Петрусвилл (африк. Petrusville) — деревня в восточном регионе Кару, муниципалитет Реностерберг, Северо-Капская провинция, ЮАР. Он находится в 45 км к северо-востоку от Филипстауна, в 56 км к юго-востоку от Краанкуила и в 10 км к югу от реки Оранжевой. Основан в 1877 году двумя сыновьями Петруса ван дер Вальта на ферме Реностерфонтейн, назвавшими город в честь своего отца, они унаследовали его ферму, купленную им в 1810 году. В 1979 здесь была основана голландская реформатская церковь Петрусвилля. В 1893 году была построена вторая церковь и дом священника. Основной частью экономики города является разведение мерисоновских овец.

Петрусвилл расположен на шоссе R48, соединяющее Коффифонтейн и Блумфонтейн.

Филипстаун (ЮАР)
Филипстаун (англ. Philipstown) — город в восточном регионе Кару, Северо-Капская провинция, ЮАР в 56 км от Де-Ара. По данным на 2011 год в нём проживают 3365 человек, плотность населения составила 76 чел/кв2. Основной частью экономики города является разведение мериноских овец и сельское хозяйство.
Доброхотова, Тамара Амплиевна
Тамара Амплиевна Доброхотова (20 октября 1929 — 21 декабря 2023) — советский и российский нейропсихиатр, доктор медицинских наук (1968), профессор (1990). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995).

Нейропсихиатрия
Нейропсихиатри́я, иногда также называемая органи́ческой психиатри́ей — это подраздел психиатрии, занимающийся изучением и лечением психических расстройств, причины развития которых, как полагают, связаны с теми или иными органическими (или, иначе говоря, неврологическими) поражениями головного мозга.
Казахстан геологиясы
«Казахстан геологиясы» (каз. Қазақстан геологиясы, «Геология Казахстана») — научный журнал в Казахстане. С 1940 по 1994 год выходил под названием «Вестник АН КазССР» (Геологическая серия). Учредитель и первый главный редактор редактор — академик К. И. Сатпаев. Нынешнее название имеет с 1994 года. С 1999 года — журнал Министерства образования и науки РК и НАН РК. Публикуются исследования по региональной геологии, минералогии, сейсмологии, гидрогеологии, геофизике и др. Тираж 300—400 экз. (2003).

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Карва (Португалия)
Карва (порт. Carva)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Мурса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 256 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,00 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.