hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дау (судно)
Да́у (араб. داو‎ [da:w] — «да́у»), иногда (менее правильно) до́у (от англ. dhow) или дха́у — общее название разных арабских судов (багала, бателла, самбук, зарук и т. д.) с латинским парусным вооружением. Эти лёгкие, но прочные суда производят из тикового дерева, растущего в Индии, по выверенным веками технологиям.

Суда типа дау были широко распространены в прибрежных водах Аравийского полуострова, Индии и восточной Африки. Они появились задолго до нашей эры, но и сейчас их можно встретить во многих странах этого региона. Термин «дау» также используется для небольших, традиционно построенных судов, используемых преимущественно для торговли в Красном море, области Персидского залива и Индийском океане от Мадагаскара до Бенгальского залива. Такие суда, как правило, имеют водоизмещение 300—500 тонн, и имеют длинный, тонкий профиль корпуса. Как правило, современные дау являются парусно-моторными судами.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Arnold Mathematical Journal
Arnold Mathematical Journal — ежеквартальный рецензируемый математический журнал.
Основан в 2014 году совместно Институтом математических наук Университета Стоуни-Брук (США) и Ассоциацией математических исследований.
Главный редактор журнала — Сергей Львович Табачников.
Журнал реферируется и индексируется в ZbMATH и Scopus.

Журнал назван в честь Владимира Игоревича Арнольда, название задумано как декларация того, что журнал должен служить поддержанию и развитию научного стиля, характерного для лучших математических работ Арнольда.

Сервис индексирования и аннотирования
Сервис аннотирования — это сервис, который предоставляет аннотации публикаций, часто по теме или группе связанных тем, обычно по подписке. Сервис индексации — это сервис, который назначает документам дескрипторы и другие виды точек доступа. Сервис индексации слов сегодня в основном используется для компьютерных программ, но может также охватывать службы, предоставляющие back-of-the-book индексы, индексы журналов и связанные с ними виды индексов. Сервис индексации и аннотирования — это сервис, который обеспечивает сокращение или обобщение документов и назначает дескрипторы для ссылок на документы.

Продукт часто представляет собой аннотированный журнал или библиографический указатель, который может быть предметной библиографией или библиографической базой данных.
Кершновский, Кшиштоф
Кши́штоф Кершно́вский (пол. Krzysztof Kiersznowski; 26 ноября 1950, Варшава, Польша — 24 октября 2021) — польский актёр театра и кино. Окончил Высшую школу театра, кино и ТВ в Лодзи в 1977 году. Впервые снялся в кино в фильме «Человек из мрамора» (1976). Популярность актеру принесла роль Нуты в знаменитых комедиях Юлиуша Махульского «Ва-банк» (1981) и «Ва-банк 2, или Ответный удар» (1985).

Ва-банк (фильм)
«Ва-банк» (пол. Vabank) — польский художественный фильм 1981 года, снятый режиссёром Юлиушем Махульским в жанре криминальной кинокомедии. В 1985 году вышел его сиквел, «Ва-банк 2, или Ответный удар».

Фильм повествует о медвежатнике Хенрике Квинто, который хочет отомстить своему бывшему сообщнику, а ныне успешному банкиру Густаву Крамеру, виновному в смерти друга первого. Главные роли исполнили Ян Махульский, Леонард Петрашак и Витольд Пыркош.

В 2025 году фильм был внесён в список польского кинематографического наследия.
Лердальский тоннель
Лердальский тоннель (норв. Lærdalstunnelen) — автомобильный тоннель, связывающий муниципалитеты Лердал и Эурланн, фюльке Вестланн. Тоннель является частью европейской автомобильной дороги E16 между Осло и Бергеном.

Длина тоннеля составляет 24,5 километра. Его сооружение началось в 1995 году и в 2000 году было завершено. Тоннель стал самым длинным автомобильным тоннелем в мире, превзойдя Готардский автомобильный тоннель на 8 километров. Горы, сквозь которые проходит тоннель, достигают высоты 1600 метров.

Особенностью конструкции тоннеля является наличие в нём трёх значительных по размерам искусственных пещер (гротов), расположенных на приблизительно равном расстоянии друг от друга и делящих, таким образом, тоннель на четыре примерно одинаковые по длине секции. Это сделано с целью снятия у водителей напряжения, возникающего при длительном движении в однообразных условиях, а также для того, чтобы дать им возможность отдохнуть.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Леонова, Алёна Игоревна
Алёна Игоревна Леонова (род. 23 ноября 1990, Ленинград) — российская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата мира (2012), бронзовый призёр финала Гран-при (2011), участница Олимпийских игр (2010), чемпионка мира среди юниоров (2009), победительница Универсиады (2015) и Кубка России (2013, 2016).

Дважды становилась серебряным призёром чемпионата России (2010, 2011). Являлась рекордсменкой среди одиночниц по числу участий в чемпионатах России подряд — 13 раз (2007—2019). Мастер спорта международного класса. По состоянию на апрель 2012 года занимала четвёртое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Финал Гран-при по фигурному катанию 2011/2012
Финал Гран-при по фигурному катанию 2011—2012 (англ. 2011–2012 Grand Prix of Figure Skating Final) — заключительный турнир серии Гран-при по фигурному катанию в сезоне 2011—2012 годов. В этом соревновании в каждой дисциплине участвовали по шесть лучших взрослых и юниоров (одиночников или пар), определившиеся по итогам серии.

В 2011 году финал прошёл в Квебеке с 8 по 11 декабря. Спортсмены соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. Одновременно, прошёл финал серии среди юниоров, в тех же четырёх дисциплинах.
Нетупская, Любовь Алексеевна
Любо́вь Алексе́евна Нету́пская (урожд. Пудо́вкина; 26 ноября 1920, Владивосток, Приморская губерния, Дальневосточная республика — 6 декабря 2020, Гомель, Гомельская область, Республика Беларусь) — советская телеграфистка, старший сержант войск связи Красной армии, первой сообщившая о капитуляции Германии и победе в Великой Отечественной войне.

Приморская губерния
Примо́рская губе́рния — административно-территориальная единица Дальневосточной области РСФСР, существовавшая в 1922—1926 годах. Центр — город Владивосток.

Приморская губерния была образована в 1922 году путём преобразования Приморской области. В августе 1923 года к Приморской губернии была присоединена территория упразднённой Приамурской губернии. 14 мая 1925 года в состав области фактически перешёл Северный Сахалин, бывший под японской оккупацией с ноября 1920 года (де-юре относился к Приамурской области, а позже — губернии).

По состоянию на 1 января 1926 года губерния делилась на 5 уездов:

Владивостокский уезд

Николаевский-на-Амуре уезд

Никольск-Уссурийский уезд

Спасский уезд

Хабаровский уезд

4 января 1926 года Приморская губерния была упразднена, а её территория вошла в состав Дальневосточного края.
Биллингтон, Крэйг
Крэйг Биллингтон (англ. Craig Billington; 11 сентября 1966) — канадский хоккеист, вратарь. Ассистент генерального менеджера хоккейного клуба «Колорадо Эвеланш». В Национальной хоккейной лиге играл с 1986 года и провел в общей сложности 15 сезонов, сменив пять различных клубов. Карьеру завершил в 2003 году в клубе «Вашингтон Кэпиталз».

На драфте 1984 года был выбран во втором раунде под общим 23 номером командой «Нью-Джерси Девилз».

В составе сборных Канады — победитель (1985) и серебряный призёр (1986) молодёжного чемпионата мира, серебряный призёр чемпионата мира 1991; был признан лучшим вратарём МЧМ-85.

Победитель хоккейного турнира зимней Универсиады 1991 года.

Нью-Джерси Девилз
«Нью-Дже́рси Де́вилз» (англ. New Jersey Devils) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Ньюарк, штат Нью-Джерси, США. Образован в 1982 году в результате переезда из Денвера клуба «Колорадо Рокиз», который в свою очередь являлся преемником «Канзас-Сити Скаутс». Выступает в НХЛ с сезона 1982/1983 и за свою историю выиграл три Кубка Стэнли (1995, 2000, 2003). Домашней ареной «дьяволов» с 2007 года является «Пруденшал-центр».
Вальпургиева ночь, или Шаги Командора
«Вальпу́ргиева ночь, и́ли Шаги́ Командо́ра» — пьеса в пяти актах Венедикта Ерофеева, жанр которой сам автор определил как трагедия.

Впервые опубликована в парижском журнале «Континент» (№ 45, 1985). В том же году в Югославии вышел сербский перевод Александра Бадняревича. Первая публикация на родине осуществлена журналом «Театр» (№ 4, 1989). Первая книжная публикация в СССР — в сборнике «Восемь нехороших пьес» (1990). Первая постановка в СССР — на сцене Студенческого театра МГУ (ныне Театр МОСТ, где постановка идёт и по сей день), 1989 г., режиссёр — Евгений Славутин.

Континент (журнал)
«Контине́нт» — русский литературный, публицистический и религиозный журнал, издаваемый первоначально (1974—1992) в Париже — ведущее издание «третьей волны» русской эмиграции, в 1992—2013 — в Москве.

Позиционировал себя как христианско-либеральное издание. Публиковал прозу, стихи, публицистику, литературную критику, обзоры периодики, журнальной прозы. С 2011 года перешёл на публикацию избранных старых материалов. С 2013 существует только как интернет-издание.
Вудворд, Джоан
Джо́ан Джигни́ллиет Три́ммьер Ву́дворд (англ. Joanne Gignilliat Trimmier Woodward; род. 27 февраля 1930[…], Томасвилл, Джорджия) — американская актриса, одна из ведущих исполнительниц психологической драмы в американском кинематографе второй половины XX века. Получила широкое признание за роль в фильме «Три лица Евы» (1957), удостоенную премии «Оскар» за лучшую женскую роль. Вудворд также является лауреатом трёх премий «Эмми» и премии Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль. В её фильмографии — работы в картинах «Долгое жаркое лето» (1958), «Влияние гамма-лучей на поведение маргариток» (1972) и других фильмах, отмеченных вниманием критики. Вудворд активно работала в театре и на телевидении, сочетая актёрскую деятельность с общественной и благотворительной работой.

После смерти Оливии де Хэвилленд в июле 2020 года Вудворд стала старейшим нынеживущим лауреатом премии «Оскар» за лучшую женскую роль.

Из породы беглецов
«Из породы беглецов» (англ. The Fugitive Kind) — американская драма режиссёра Сидни Люмета по пьесе Теннесси Уильямса «Орфей спускается в ад» (1957). Премьера фильма состоялась 14 апреля 1960 года. Тогда же лента получила приз за лучшую режиссуру (Сидни Люмет) и за лучшую женскую роль (Джоан Вудворд) на кинофестивале в Сан-Себастьяне.
Пиге, Мишель
Мишель Пиге (фр. Michel Piguet; 30 апреля 1932, Женева — 2004) — швейцарский гобоист.

Окончил Женевскую консерваторию, затем учился в Париже, в том числе у композиторов Оливье Мессиана и Марселя Деланнуа. В 1961—1964 гг. первый гобой Оркестра Тонхалле. Затем сосредоточился преимущественно на исполнении барочного и иного старинного репертуара, в том числе на исторических инструментах. В 1964 г. при поддержке флейтиста Раймона Мейлана основал цюрихский ансамбль старинной музыки «Ричеркар», в составе которого участвовал в записях произведений Гильома де Машо, Гильома Дюфаи и др. Записал также концерты Вольфганга Амадея Моцарта (с Академией старинной музыки Кристофера Хогвуда) и Антонио Вивальди, сонаты Иоганна Себастьяна и Карла Филиппа Эммануила Бахов, Франческо Джеминиани, Джованни Баттиста Саммартини и др. Преподавал в базельской Schola Cantorum.

Дюфаи, Гийом
Гийом Дюфаи́ (фр. Dufay, Du Fay, Du Fayt, также встречается написание Дюфэ́, Дю Фэ; 13 августа 1397, Берсел, Брабант — 27 ноября 1474[…], Камбре, Священная Римская империя) — франко-фламандский композитор, один из родоначальников нидерландской школы. Музыкальное наследие Дюфаи включает духовную музыку (мессы, мотеты, магнификаты, гимны, антифоны), а также разнообразные светские песни (шансон).
Forza Motorsport (игра, 2023)
Forza Motorsport — гоночный симулятор, разработанный компанией Turn 10 Studios и выпущенный компанией Xbox Game Studios для Windows и Xbox Series X/S. Это тринадцатая основная игра серии Forza. Хотя это восьмая игра серии Forza Motorsport после Forza Motorsport 7, это перезапуск серии. Консоли Xbox Series X и Series S используют рендеринг графики сверхвысокой четкости, чем её предшественники. Игра была выпущена 5 октября 2023 года в раннем доступе для игроков, которые купили Premium Edition или Xbox Game Pass, которые купили Premium Add-Ons Bundle DLC, и 10 октября 2023 года для всех остальных игроков.

Ранний доступ
Ранний доступ (англ. early access), альфа-доступ (alpha-access) или платная альфа (paid-alpha) — модель финансирования в игровой индустрии, с помощью которой пользователи платят за игру на ранних стадиях создания (пре-альфа, альфа, бета) и получают доступ к предварительной полной версии, а разработчики могут использовать полученные средства для доведения игры до полноценного выпуска. Те, кто платит за ранний доступ, как правило, помогают в отладке игры, дают обратную связь, вносят предложения по улучшению игрового процесса, а в дальнейшем им может быть предоставлен доступ к особенному контенту игры. Ранний доступ более характерен для инди-игр, получающих за счёт него финансирование, и при этом может применяться наряду с другими способами привлечения средств, например, краудфандингом.
Зульцер, Давид
Давид Зульцер (нем. David Sulzer; 9 сентября 1784, Винтертур, Швейцария — 14 сентября 1864, близ Мюнстерлингена, Швейцария) — швейцарский живописец портретного и бытового жанров, творчество которого близко немецко-австрийскому бидермайеру.

Мюнстерлинген
Мюнстерлинген (нем. Münsterlingen TG) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

Входит в состав округа Кройцлинген. Население составляет 2543 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4691.
Слима
Слима (мальт. Tas-Sliema, англ. Sliema) — город, расположенный на северном побережье Мальты. Город является важным центром экономики, шопинга и отдыха. Слима — главная жилая и торговая зона. Здесь сосредоточены многие современные гостиницы Мальты. Слима, что означает «частица, комфорт», был тихой рыбацкой деревушкой на полуострове вдоль бухты Марсамшетт из Валетты. Ныне Слима и близлежащее побережье — это основное место проживания туристов и отдыхающих на Мальте. Курортный сезон продолжается круглый год.

Валлетта
Валле́тта (мальт. Belt Valletta, англ. Valletta) — столица Республики Мальта, экономический и политический центр государства. Собственно город Валлетта имеет население 6444 (март 2014) человека (что составляет лишь 0,7 % от всего населения страны), в то время как в пригородах проживает почти 394 тысячи человек.
Лоэнгрин
Лоэнгрин (нем. Lohengrin; Loherangrin) — герой немецких произведений о короле Артуре. Сын Персиваля, рыцарь Святой Чаши Грааля, посланный в лодке, которую тянут лебеди, чтобы спасти деву, которая никогда не должна спрашивать о его происхождении. Его история — это версия легенды о рыцаре Лебедя.

Персиваль (рыцарь)
Персива́ль, также Па́рцифаль, Па́рсифаль  (фр. Perceval, нем. Parzival, англ. Percyvelle) — герой куртуазного эпоса. Миф о Персивале образует одну из ветвей сказания о короле Артуре и его рыцарях, входит в цикл романов Круглого стола.
Хасбанд
Хасбенд (англ. Husband) — английская фамилия. Известные носители:

Хазбанд, Джеймс (род. 1994) — английский футболист.

Хазбенд Киммел (1882—1968) — американский адмирал.

Хасбанд, Рик Даглас — военный лётчик США, астронавт НАСА.

Хасбанд — крупный ударный кратер в юго-восточной части чаши кратера Аполлон на обратной стороне Луны.

Хасбанд (лунный кратер)
Кратер Хасбанд (лат. Husband) — крупный ударный кратер в юго-восточной части чаши кратера Аполлон на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь американского астронавта Рика Дагласа Хасбанда (1957—2003) и утверждено Международным астрономическим союзом в 2006 г.
Дордрехт (футбольный клуб)
«Дордрехт» (нид. FC Dordrecht) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Был основан 16 августа 1883 года.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «М-Скорес», его вместимость составляет 4100 зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 5-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением «Дордрехта» в чемпионате Нидерландов является 15-е место в 1992 году. Всего в высшем дивизионе чемпионата Нидерландов команда провела 6 сезонов.

Главный тренер команды — Дирк Кёйт.

Первый дивизион Нидерландов по футболу
Первый дивизион Нидерландов по футболу (нид. Eerste Divisie) — футбольная лига Нидерландов, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Разыгрывается с 1956 года. Победитель, а также серебряный призёр получают право играть в следующем сезоне в Высшем нидерландском дивизионе.
Нипигон (река)
Нипигон (англ. Nipigon River) — река в Канаде, в провинции Онтарио.

Длина реки — 48 км. Берёт начало из одноимённого озера, протекает в южном направлении, впадая в залив на севере озера Верхнего северо-восточнее города Тандер-Бей. В устье реки расположено поселение Нипигон. Ширина реки колеблется от 50 до 200 м.

До европейцев в районе реки проживали алгонкины. Во времена Новой Франции на реке стоял форт. В настоящее время на реке находятся четыре дамбы, три из них ГЭС.

Дамба
Да́мба (от нидерл. dam) — гидротехническое сооружение, представляющее собой грунтовую насыпь трапецеидального сечения для регулирования водных потоков, иногда для защиты от снежных лавин и т. п. Верхняя часть дамбы может использоваться для дорог и других коммуникаций.
Чатфилд (город, Миннесота)
Чатфилд (англ. Chatfield) — город  в округах Филмор,Олмстед, штат Миннесота, США. На площади 5,2 км² (5,2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 2394 человека. Плотность населения составляет 464 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55923

FIPS-код города — 27-11008

GNIS-идентификатор — 0641133

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Пятнистохвостый перепелятник
Пятнистохвостый перепелятник (лат. Tachyspiza  trinotata) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют. Распространён в Индонезии на острове Сулавеси. Спина, шея и крылья серого цвета с синеватым оттенком, спина в белых пятнышках; нижняя шея, грудь и брюхо — белого цвета. Лоб белый. Щёки рыжие. Хвост тёмный, с белыми пятнами сверху.

Сулавеси
Сулаве́си (индон. Sulawesi; возможно от sula «остров» + besi «железо»); традиционное европейское название Це́лебес (от порт. Celebes) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии. Имея площадь около 174 600 км², занимает 11-е место по размеру среди островов мира и является вторым по величине из островов, полностью принадлежащих Индонезии. Окружён морем Сулавеси (Целебесским морем), морем Банда, Молуккским морем и Макасарским проливом.

Население Сулавеси по состоянию на 2020 год составляет 19,9 млн человек — 7,36 % населения Индонезии.
Котляковский проезд
Котляко́вский прое́зд (до 26 июня 2013 года — проекти́руемый прое́зд № 3689) — проезд в Южном административном округе города Москвы на территории района Москворечье-Сабурово (по другим данным — на границе районов Москворечье-Сабурово и Нагатино-Садовники).

Большая кольцевая линия
Больша́я кольцева́я линия (сокращённо — БКЛ) — одиннадцатая по официальной нумерации (тринадцатая по хронологии), самая длинная линия Московского метрополитена (с 26 декабря 2009 года по 1 марта 2023 статус принадлежал Арбатско-Покровской линии) и самая длинная в мире из кольцевых до планируемого на 2030 год открытия линии 15 Парижского метрополитена. На линии осуществляется круговое движение (до закрытия станций «Деловой центр» и «Шелепиха» для интеграции с Рублёво-Архангельской линией также было вилочное). На схемах обозначается бирюзовым цветом и номером 11. До начала обслуживания электродепо ТЧ-23 «Столбово» Сокольнической линии — единственная в  городах стран бывшего Соцлагеря, которую обслуживают три тяговых электродепо. В 2030 году станет первой беспилотной линией метро.
Саид Ахмад-хан
Сэр Саид Ахмад-хан (англ. Syed Ahmad Khan; урду سید احمد خان‎; род. 17 октября 1817, Дели — 27 марта 1898, Алигарх) — мусульманский реформатор и государственный деятель XIX века, один из авторов «теории двух наций».

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Липпе (департамент)
Липпе (фр. Lippe) — административная единица Первой французской империи, располагавшаяся примерно на стыке современных германских федеральных земель Нижняя Саксония и Северный Рейн-Вестфалия. Название департамента происходит от реки Липпе.

Департамент был создан 27 апреля 1811 года после того, как северная часть Великого герцогства Берг была аннексирована Францией.

После разгрома Наполеона эти земли были разделены между королевством Ганновер и королевством Пруссия.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Заозёрье (Смоленский район)
Заозёрье — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Новосельского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 24 км к северо-западу от Смоленска, в 12 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Жереспея. В 24 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Красный Бор на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).