hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тюрт-Тас
Тюрт-Тас (хак. Тӧрт тас) — аал в Аскизском районе Хакасии, находится в 60 км от райцентра — села Аскиз. Расположен на реке Большая Есь. Расстояние до ближайшей ж.-д. станции Аскиз — 52 км. Число хозяйств — 73, население 173 чел. (01.01.2004).

В аале имеются начальная школа, сельский клуб, библиотека.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Геблер
Геблер (нем. Gaebler, Gebler, Gäbler) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Геблер, Иннокентий Васильевич (1885—1963) – советский учёный, внук Фридриха Геблера.

Геблер, Фридрих Август (1781—1850) — российский естествоиспытатель, географ.

Геблер, Фриц (1897—1974) — немецкий политик.

Геблер, Хуго (1868—1947) — немецкий археолог и нумизмат.

Геблер, Иннокентий Васильевич
Иннокентий Васильевич Геблер (1885—1963) — советский учёный, доктор технических наук, профессор. Основатель школы химической технологии топлива в Томском политехническом институте. Автор около 90 научных работ.
Октябрьское (Костанайский район)
Октябрьское (каз. Октябрь) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Октябрьского сельского округа. Находится примерно в 17 км к востоку от центра города Костаная. Код КАТО — 395465100.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Кульдин, Иван Петрович
Иван Петрович Кульдин (1918—1944) — советский офицер-танкист, участник Великой Отечественной войны, мастер танкового боя. За годы войны на его боевом счету и его танковых экипажей — 11 подбитых и уничтоженных танков противника.

КВ-1
КВ-1 (названный в честь Климента Ворошилова, как и остальные танки серии КВ) — советский тяжёлый танк времён Великой Отечественной войны. Обычно называется просто «КВ»: танк создавался под этим именем, и лишь позже, после появления танка КВ-2, КВ первого образца ретроспективно получил цифровой индекс.
Выпускался с августа 1939 года по август 1942 года.
Lojas Renner
Lojas Renner, также известная как Renner Stores, является бразильской компанией, которая производит одежду для универмагов. Штаб-квартира компании находится в Порту-Алегри, штат Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия. Это была первая бразильская корпорация, все 100 % акций которой были размещены на фондовой бирже. Акции компании котируются на бирже Novo Mercado, что свидетельствует о высоком уровне корпоративного управления. Lojas Renner также является членом фондовой биржи Сан-Паулу (B3).

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Второй президентский срок Касым-Жомарта Токаева
Второй президентский срок Касым-Жомарта Токаева начался 20 ноября 2022 года и должен закончиться 20 ноября 2029 года, а также стать последним.

26 ноября 2022 года во Дворце Независимости Астаны состоялась инаугурация Касым-Жомарта Токаева на второй срок.

Дворец Независимости (Астана)
Дворец Независимости (каз. Тәуелсіздік Сарайы) — дворец в Астане. Во дворце проводятся официальные государственные мероприятия, форумы, совещания, встречи, съезды. Вместимость внутренних помещений, их техническое оснащение и комфорт в полной мере позволяют проводить и освещать события на высшем международном уровне. Наряду с официальными мероприятиями здесь проходят концерты, выставки, праздничные торжества.
Эггерсдорф-бай-Грац
Эггерсдорф-бай-Грац (нем. Eggersdorf bei Graz) — ярмарочная община в Австрии, в федеральной земле Штирия. Входит в состав округа Грац-Умгебунг.

Население составляет 1918 человек (на 15 мая 2001 года). Занимает площадь 9,91 км².

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
235-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
235-я стрелковая дивизия (235 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

26.04.1942-21.03.1943

29.04.1943-04.08.1943

27.09.1943-09.05.1945

Сокращённое наименование — 235 сд (в/ч пп 02203)

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Дезожье, Марк Антуан
Марк Антуан Дезожье́ (фр. Marc-Antoine Désaugiers; 16 ноября 1739, Фрежюс — 10 сентября 1793, Париж) — французский оперный композитор, отец поэта-песенника Марка Антуана Мадлена.

Музыкальным образованием обязан самому себе. Написал несколько небольших опер, из которых в особенности имела успех «Бергамские близнецы» (Les jumeaux de Bergame, 1782). В 1791 году была поставлена его опера «Le médecin malgré lui», в которой Дезожье с успехом применил революционную песнь «Ça ira» (Дело пойдёт на лад. Мелодии Дезожье легки, но гармония показывает недостаток музыкального образования.

Дезожье был дружен с Глюком и Саккини; в память последнего написал реквием. Под впечатлением от взятия Бастилии сочинил кантату под названием «Иеродрама». Похоронен на кладбище Пер-Лашез (участок 22).

Глюк, Кристоф Виллибальд
Кри́стоф Ви́ллибальд фон Глюк (нем. Christoph Willibald Ritter von Gluck, 2 июля 1714, Эрасбах — 15 ноября 1787, Вена) — австрийский композитор, преимущественно оперный, один из крупнейших представителей музыкального классицизма. С именем Глюка связана реформа итальянской оперы-сериа и французской лирической трагедии во второй половине XVIII века, и если сочинения Глюка-композитора не во все времена пользовались популярностью, то идеи Глюка-реформатора определили дальнейшее развитие оперного театра.
Ветром стать
«Ветром стать» — песня, написанная российской певицей МакSим. Композиция была выпущена, как пятый и финальный официальный сингл исполнительницы, с её дебютного студийного альбома Трудный возраст. Песня написана под вдохновением от стихов Анны Ахматовой.

Песня стала пятым синглом с альбома и третьим в сумме за всю карьеру, достигшим первого места в радиочарте стран СНГ.

Стих
Стих (др.-греч. ὁ στίχος — ряд, строй), стиховедческий термин, используемый в нескольких значениях:

художественная речь, организованная делением на ритмически соизмеримые отрезки; поэзия в узком смысле; в частности, подразумевает свойства стихосложения той или иной традиции («античный стих», «стих Ахматовой» и т. п.);

строка стихотворного текста, организованная по определённому ритмическому образцу («Мой дядя самых честных правил»).
Рен, Элизабет
Мэрта Элизабет Рен (фин. Märta Elisabeth Rehn, род. 6 апреля 1935[…], Хельсинки) — финский политический и государственный деятель. Член Шведской народной партии. Министр обороны Финляндии (1990—1995), первая женщина на этой должности в мире. Министр социального обеспечения и здравоохранения, ответственный за гендерное равенство (1991—1995). Депутат эдускунты (1979—1995), депутат Европейского парламента (1995—1996), член европейской партии Альянс либералов и демократов за Европу. Кандидат в президенты на выборах 1994 и 2000 годов.

Президентские выборы в Финляндии (1994)
Президентские выборы в Финляндии 1994 года (фин. Suomen presidentinvaali 1994 швед. Presidentvalet i Finland 1994) — общегосударственные выборы Президента Финляндии на период 1994—2000 годов.

Президент республики Финляндия избирался прямым всенародным голосованием на шестилетний срок. По результатам голосования президентом страны был избран Мартти Ахтисаари.

Предыдущие президентские выборы прошли в 1988 году.
Холокост в Ивановском районе (Брестская область)
Холокост в Ива́новском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Ивановского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Брановер, Герман Герцевич
Ге́рман (Ирмия́гу) Ге́рцевич Бра́новер (род. 13 декабря 1931, Рига) — советский и израильский механик и физик, публицист и общественный деятель. Доктор физико-математических наук (1969), профессор (1970).

Один из основоположников магнитной гидродинамики (МГД) жидких металлов, автор трудов по аэродинамике.
Мэнголд
Мэнголд (англ. Mangold) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мэнголд, Джеймс (род. 1963) — американский кинорежиссёр и сценарист.

Мэнголд, Майк (1955—2015) — американский пилот Boeing 767 American Airlines, участник и двукратный чемпион соревнований по аэробатике.

Мэнголд, Майк
Майкл «Майк» Юджин Мэнголд (англ. Michael «Mike» Eugene Mangold; 10 октября 1955, Цинциннати — 6 декабря 2015, Апл-Валли) — американский пилот Boeing 767 American Airlines, участник (2004—2009) и двукратный чемпион соревнований (2005, 2007) по аэробатике в Red Bull Air Race.
Пётр III Арон
Пётр III Арон (молд. Петру III Арон; умер 1467) — трижды господарь Молдавского княжества между 1451 и 1457 годами.

Брат Богдана II, дядя Стефана III Великого. В «Описании Молдавии» Дмитрия Кантемира упоминается как Пётр IV.

Кантемир, Дмитрий Константинович
Д(и)ми́трий Константинович Кантеми́р (лат. Demetrius Cantemirius, рум. Dimitrie Cantemir, 26 октября [5 ноября] 1673, Молдавское княжество — 21 августа [1 сентября] 1723, поместье Дмитровка, Киевская губерния) — молдавский господарь, российский государственный деятель, учёный, историк и философ.

Господарь Молдавского княжества (1693, 1710—1711). Светлейший князь России (1711) и Священной Римской империи (1723), российский сенатор (1721) и тайный советник (1722). Член Берлинской академии наук (1714), один из основателей Санкт-Петербургской академии наук.
Севальниха
Севальниха — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 8 км к югу от Новодугина, в 4 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Салик. В 1 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Бенито Бонито
Бенито Бонито (исп. Benito Bonito) по прозвищу «Кровавый Клинок» (исп. Espada Sangrienta, англ. Bloody sword) — персонаж известных легенд о пиратах Карибского моря и Тихого океана начала XIX века, в частности, согласно легендам, он зарыл огромные сокровища или на острове Кокос (Коста-Рика), или около городка Квинсклифф (Виктория, Австралия). И хотя многие источники соглашаются с реальностью Бенито Бонито, нет никаких исторических свидетельств о пирате, капере или буканьере с именно таким именем, поэтому часто его имя ассоциируется с другими пиратами.

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Фехтование на летних Олимпийских играх 2020 — сабля (женщины)
Соревнования по фехтованию на саблях среди женщин на XXXII летних Олимпийских играх прошли 26 июля 2021 года на арене «Makuhari Messe». В турнире приняли участие 36 спортсменок из 18 стран.

Звание олимпийской чемпионки второй раз подряд разыграли две российские саблистки. София Позднякова, дочь четырёхкратного победителя Олимпийских игр в фехтовании на саблях Станислава Позднякова, впервые выиграла золотую медаль Олимпиады. Софья Великая вышла в свой третий кряду финал в личном первенстве на Играх, однако не смогла добиться победы. Манон Брюне выиграла бронзовую медаль и стала первой с 2004 года представительницей Франции, которой удалось войти в число призёров в личных видах программы.

Позднякова, София Станиславовна
София Станиславовна Позднякова (род. 17 июня 1997, Новосибирск) — российская фехтовальщица на саблях. Двукратная олимпийская чемпионка 2020 года в личном и командном первенстве, двукратная чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы, призёр чемпионатов мира и Европы. Заслуженный мастер спорта России (2018).
Килронан
Килронан (англ. Kilronan; ирл. Cill Rónáin) — деревня в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт), крупнейший населённый пункт острова Инишмор. Является частью Гэлтахта.

О Килронане поют «The Magnetic Fields» в песне Abigail, Belle of Kilronan c альбома «69 Love Songs».

The Magnetic Fields
The Magnetic Fields (в переводе с англ. — «Магнитные поля») — американская экспериментальная инди-группа, основаная в 1989 году в Бостоне, штат Массачусетс. В первые годы своего существования она фактически была сольным проектом Стефина Мерритта, но затем оформилась в более традиционную музыкальную группу с меняющимся исполнительским составом. Мерритт — автор песен и лидер группы, её основной вокалист, инструменталист, продюсер и неизменный участник. Наибольшую известность и признание ей принёс выпущенный в 1999 году тройной концептуальный альбом 69 Love Songs.

Своё название The Magnetic Fields получила в честь одноимённой книги Андре Бретона и Филиппа Супо.
Иркутский радиотелецентр РТРС
Иркутский областной радиотелевизионный передающий центр (филиал РТРС «Иркутский ОРТПЦ») — подразделение Российской телевизионной и радиовещательной сети, основной оператор цифрового эфирного и аналогового эфирного теле- и радиовещания Иркутской области, единственный исполнитель мероприятий по строительству цифровой эфирной телесети в Иркутской области в соответствии с федеральной целевой программой «Развитие телерадиовещания в Российской Федерации на 2009—2018 годы».

Иркутский филиал РТРС обеспечивает цифровым эфирным и аналоговым эфирным теле- и радиосигналом население Иркутской области, способствует развитию мобильной телефонной связи и обеспечивает взаимодействие органов госуправления. Вещание ведётся с 152 объектов связи. 20 цифровых эфирных телеканалов в стандарте DVB-T2 доступны для 95,66 % жителей области.

До перехода на цифровое эфирное телевидение в районах Иркутской области можно было принимать в среднем пять аналоговых программ.

Цифровое телевидение
Цифрово́е телеви́дение (англ. Digital Television, DTV) — технология передачи телевизионного изображения и звука при помощи кодирования видеосигнала и сигнала звука с использованием цифровых сигналов. Основой современного цифрового телевидения является стандарт сжатия данных MPEG.

Под цифровым телевидением в СМИ и разговорной речи обычно подразумевают цифровое наземное эфирное телевещание. Однако цифровые технологии также применяются и в других видах телевидения, например, в спутниковом, где полный переход с аналоговых технологий на цифровые произошёл гораздо раньше.
Висинчя
Висинчя́ (устар. Висиньча; лит. Visinčia) — река в Литве, протекает по территории Шальчининкского района Вильнюсского уезда на юго-востоке страны. Правый приток средней Шальчи.

Длина реки составляет 53 км. Площадь водосборного бассейна — 227 км². Средний уклон — 1,17 м/км. Средний расход воды в устье — 1,88 м³/с.

Висинчя начинается около деревни Пятрошкос, на расстоянии 8 км к северо-востоку от Шальчининкая. В верховье Висинчу пересекает автомагистраль A15 европейского маршрута E 85. Течёт преимущественно на юго-запад, в верховье — на северо-запад. Впадает в Шальчу на высоте 130 м над уровнем моря в 4 км к северу от деревни Пабаре.

Притоки: Цудикас (левый), Камяна (правый), Кярнаве (правый).

В 33 км от устья на Висинче построено водохранилище площадью 18 га.

Уклон реки
Укло́н реки́ — отношение падения реки (или другого водотока) на каком-либо участке к длине этого участка. Различают частный, средний и средневзвешенный уклоны водотока. Таким образом, для всей реки может быть определён, например, средневзвешенный уклон, который вычисляется осреднением ряда частных уклонов.

Уклон реки выражается в промилле, иногда в процентах, соответственно обозначается (‰) или (%). Уклон также может выражаться в м/км (численное значение в этом случае такое же, как при выражении уклона в промилле), а также в см/км; при выражении уклона в таких единицах его часто называют километрическим падением или удельным падением. Для горных рек и водопадов иногда используется измерение в угловых градусах.
Понд, Нейтан
Нейтан Луис Понд (англ. Nathan Louis Pond, 5 января 1985 года, Престон) — английский футболист, центральный защитник, клуба «Бамбер-Бридж» и сборной Монтсеррата. Внесён в Книгу рекордов Гиннесса как игрок, выступавший за один клуб («Флитвуд Таун») в максимальном количестве национальных дивизионов — семи.

Престон
Пре́стон (англ. Preston; английское произношение: о файле/ˈprɛstən/) — территория на северном берегу реки Риббл в графстве Ланкашир (Великобритания), которая сама по себе не имеет юридического статуса города, но рассматривается как город, так как на этой территории расположен   Сити-оф-Престон, административный центр графства Ланкашир.

Преобразован в район из города-графства Престон в ходе административной реформы 1974 года. Получил статус сити в результате конкурса в 2002 году.

Занимает территорию 142 км² и граничит на востоке с районом Риббл Валли, на юге с районом Южный Риббл, на западе с районом Файлд, на северо-западе с районом Уайр.

На территории города проживают 147 800 человек.
Кончали
Кончали́ (исп. Conchalí) — коммуна в Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго. Коммуна входит в состав провинции Сантьяго и Столичной области.

Территория — 10,7 км². Численность населения — 126 955 жителя (2017). Плотность населения — 11 865 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Ферреро, Иван Осипович
Иван Осипович Ферреро (итал. Giovanni Ferrero; Савильяно, 1817 — 11 мая 1877, Санкт-Петербург) — итальянско-российский контрабасист. С 1862 года и до смерти — первый в истории российской музыкальной педагогики профессор контрабаса (в Санкт-Петербургской консерватории). Учеником Ферреро был Василий Жданов.

Савильяно
Савильяно (итал. Savigliano; пьем. Savian o Savijan; лат. Savilianum) — итальянский город в провинции Кунео в Пьемонте. Население составляет 21 605 человек (на 2018 год).

Покровителем города почитается святой Себастьян. День города отмечается 19 августа.
Казахстанско-китайские отношения
Казахстанско-китайские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой. Дипломатические отношения между Казахстаном и КНР были установлены 3 января 1992 года. Казахстанско-китайское сотрудничество характеризуется высокой динамикой контактов на высшем и высоком уровнях и внушительной договорно-правовой базой. Стороны также поддерживают тесные контакты в межпарламентской и межпартийной сферах. В мае 2023 года подписано соглашение о безвизовом режиме между Казахстаном и Китаем. Страны являются членами ШОС.

Нурышев, Шахрат Шакизатович
Шахра́т Шакиза́тович Нуры́шев (каз. Шахрат Шәкизатұлы Нұрышев; род. 20 июня 1972, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахстанский политик и дипломат. С 8 апреля 2022 Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Китае, с 18 апреля 2024 Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в КНДР по совместительству.
MAP3K11
MAP3K11 («митоген-активируемая белковая киназа киназы киназы 11»; англ. mitogen-activated protein kinase kinase kinase 11, MLK3 ) — цитозольная серин/треониновая протеинкиназа семейства MAP3K, продукт гена MAP3K11.

Лейциновая застёжка-молния
Лейциновая застёжка-молния (также лейциновая застёжка, лейциновая молния, англ. leucine zipper) — тип белковой структуры, белковый мотив. Часто встречается в ДНК-связывающих факторах транскрипции.

В лейциновой застёжке аминокислота лейцин находится приблизительно в каждом 8-м положении альфа-спирали, в результате чего лейциновые остатки оказываются на одной её стороне, образуя амфипатическую спираль, в которой одна сторона обладает гидрофобными свойствами. Лейциновая застёжка образует димерный белок благодаря связыванию двух параллельных альфа-спиралей подобно застёжке-молнии (отчего так названа).
Каукас
Каукас (лит. Kaũkas, множ. ч. kaukai; Caukas, Aitvaras) — в литовской мифологии домовой, покровитель крестьянского богатства. Приносит добро дому, в частности богатство и деньги.

Обычно является в виде огненного змея.

Считалось, что Каукас помогал мужчинам, как Дейве — женщинам. Каукас жил под печью или под землёй; был связан также с овином и стойлом.

В жертву Каукасу приносили молоко, пиво и другое питьё. Есть поверье, что каукаса можно было купить.

По одной из версий, слово происходит от лит. kaukas («душа некрещёного ребёнка»), и поэтому Каукас считается душой умершего человека.

Близкиe Каукасу духи — айтварас, жемепатис (дух земли) и лаукосаргас(дух полей).

Огненный змей
Огненный змей (также змей-любака, маньяк, налёт огнянный, прелестник) — злой дух, мифологическое существо в преданиях славян. Часто является инкубом — ипостасью ходячего покойника или чёрта, принимающего облик умершего или находящегося в отлучке мужа или любовника, и вступающего в любовные отношения с женщинами.