hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гурьевская (Вологодская область)
Гурьевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 58 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Павловская, Заозерье, Митинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Верхнее (Курганская область)
Ве́рхнее — село в Куртамышском районе Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Куртамышский муниципальный округ (с 2005 до 2021 год — муниципальный район).

Куртамышский район
Куртамы́шский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальное образование Куртамышский муниципальный округ (с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Куртамыш.
Сухие листопадные леса Южного Декана
Сухие листопадные леса Южного Декана — экорегион сухих тропических широколиственных лесов, произрастающих в южной части плоскогорья Декан на территории Индии, пересекает территории штатов Карнатака и Тамилнад. На западе, вдоль предгорий Западных Гат, сухие тропические леса переходят во влажные тропические, на востоке — в колючие кустарники. В геологическом прошлом экорегион находился на территории суперконтинента Гондвана, что обусловило наличие общих биологических черт с Африкой и Мадагаскаром. Несмотря на невысокое биоразнообразие и уровень эндемизма, экорегион важен как местообитание некоторых видов крупных позвоночных.

Гондвана
Гондва́на в палеогеографии — древний суперконтинент в южном полушарии, включавший Африку, Южную Америку, Антарктиду, Австралию, Новую Зеландию, а также Аравию, Мадагаскар и Индостан. Образовалась в конце докембрия (750—530 млн лет назад) в результате раскола суперконтинента Родиния, затем являлась частью Паннотии (600—540 млн лет назад) и Пангеи (335—175 млн лет назад).
Московский проспект (Чебоксары)
Моско́вский проспе́кт — главная улица Московского района города Чебоксары Чувашской Республики. Одна из главных его автомагистралей, связывающая центр города с Северо-Западным микрорайоном и Ядринским шоссе, направленным на Москву и соединяющим дороги города с федеральной автомагистралью М7 «Волга». Проходит от Московского моста через Чебоксарский залив до Ядринского шоссе. Нумерация домов начинается от Московского моста.

Волга (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М7 «Во́лга» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Владимир — Нижний Новгород — Казань (с подъездами ко Владимиру, Дзержинску, Чебоксарам). Часть европейского маршрута E 22.
Нордерфридрихског
Нордерфридрихског (нем. Norderfriedrichskoog) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Айдерштедт. Население составляет 40 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,31 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Вяжлинский, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Вяжли́нский  (30 января (11 февраля) 1860, Кирсановский уезд, Тамбовская губерния — 1939, Ленинград) — действительный статский советник, доктор медицины, один из первых российских детских врачей — основоположников петербургской педиатрической школы; почётный лейб-педиатр Двора Его Императорского Величества; главный врач Императорской Николаевской детской больницы в Санкт-Петербурге.

Лейб-медик
Лейб-медик — придворное звание и должность медицинского толка, различают:

лейб-хирургов;

лейб-акушеров;

лейб-отиатров;

лейб-педиатров;

лейб-окулистов;

и других.

Каждый из них состоял врачом или консультантом (врач, участвующий в консилиуме) у одной из особ царствующего дома. Также в России были почётный лейб-медик и почётный гоф-медик.
Альянц (стадион)
«Альянц» (нем. Allianz Stadion) — футбольный стадион на западе Вены, столицы Австрии. Иногда используется неофициальное название «Weststadion». Был построен на месте снесенного в 2014 году стадиона «Герхард Ханаппи». Является домашним стадионом для клуба «Рапид». Строительство началось 1 декабря 2014 года. 16 июля 2016 года стадион был официально открыт.

Стадион вмещает 24 288 зрителей, в том числе 2470 бизнес-мест и 41 VIP-лож.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Муравьёва, Надежда Константиновна
Надежда Константиновна Муравьёва (род. 30 июня 1980 года в Братске, СССР) — российская гандболистка, игрок национальной сборной, заслуженный мастер спорта России; тренер.

Трёхкратная чемпионка мира (2001, 2007 и 2009). Бронзовый призёр молодёжного чемпионата Европы 1998. Бронзовый призёр чемпионатов Европы 2000 и 2008 годов, на ЧЕ-2008 была признана лучшей по игре в защите. Чемпионка России 1999, 2000 и 2001 годов в составе «Аквы», 2003, 2004, 2005 и 2008 годов в составе «Лады». Серебряный призёр чемпионата России 2007 года, финалистка Лиги чемпионов 2007 года и обладательница Кубка Европейской гандбольной федерации 2012 года в составе «Лады». Профессиональная карьера завершена. В настоящее время работает телекомментатором. С 2021 года тренирует девочек 2012 г.р. в .

Лига Европы ЕГФ
Лига Европы ЕГФ (англ. EHF European League) — второй по значимости ежегодный турнир европейских гандбольных клубов.

Турнир проводится для мужских и женских клубов с 1981 года, первоначально под эгидой Международной гандбольной федерации (IHF) под названием Кубок IHF; с 1993 года организуется Европейской гандбольной федерацией (EHF). С сезона-2012/13 мужской турнир был объединён с Кубком Кубков и проводился под названием Кубок Европы ЕГФ. С сезона-2020/21 проводится под названием Лига Европы ЕГФ.
Зейдель, Густав
Гу́став Зе́йдель (нем. Gustav Seidel; 28 апреля 1819, Берлин — 19 июля 1901, Рюдерсдорф) — немецкий гравёр.

Учился в Берлинской академии художеств, затем у Л. Бухгорна и Э. Манделя. Его произведения, исполненные в основном резцом, отличались, как полагал А. И. Сомов, «правильностью рисунка и в особенности мастерской передачей материй». Работы Зайделя использовались для прусских банкнот.

Сомов, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Со́мов (15 [27] мая 1830, Отрада, Московская губерния — 30 мая [12 июня] 1909, Санкт-Петербург) — русский искусствовед, один из наиболее значимых петербургских гуманитариев времён «великих реформ» и «контрреформ», музейный работник и коллекционер; младший брат математика Осипа Сомова, отец живописца Константина Сомова. Старший хранитель Эрмитажа (с 1886), почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1871), тайный советник. Почётный гражданин Санкт-Петербурга.
Тёмный креургопс
Тёмный креургопс (лат. Creurgops dentatus) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, на высоте 1500—2150 метров над уровнем моря, на восточных склонах Анд от гор Кордильера-Вилькабамба в Куско (юго-восточный Перу) южнее до департамента Кочабомба и, возможно, в Санта-Крусе (Боливия). Длина тела 15,5 см, масса около 17 грамм.

Санта-Крус (департамент)
Са́нта-Крус (исп. Santa Cruz) — департамент Боливии.

Площадь — 370 621 км². Население 2 785 762 жителей (2010).

Самый большой по площади и второй по численности населения (после столичного Ла-Паса) департамент в стране.
Яганово
Яганово — топоним в России:

Яганово — село в Череповецком районе Вологодской области.

Яганово — посёлок в Первомайском районе Оренбургской области.

Яганово — узловая железнодорожная станция Большого кольца МЖД в Ступинском районе Московской области.
Станции Яганово — бывшее (до 2003 года) название пристанционного посёлка Новоеганово в Ступинском районе Московской области.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Сукума (язык)
Сукума, кисукума, гве (сукума — северные люди) — язык группы банту в Танзании, распространён в саваннах южного побережья озера Виктория, образует диалектный континуум с языками ньямвези, ирамба и ньятуру. Диалекты: собственно сукума и кийа.

Ньямвези
Ньямвези, ваньямвези (самоназвание. От слова «мвези» — «лунные люди» и слова «мвели» — «западные») — народность группы банту. Проживают преимущественно на территории Танзании. Вместе с сукума и ньятуру составляют 4,6 млн человек.
Мечеть Сяотаоюань
Мече́ть Сяотаоюа́нь (кит. упр. 小桃园清真寺, пиньинь Xiǎotáoyuán Qīngzhēnsì) — крупнейшая мечеть в Шанхае, КНР. Расположена в районе Хуанпу. Ранее называлась Шанхайская западная мечеть. Является резиденцией Шанхайской исламской ассоциации и Комитета по управлению мечетей в Шанхае.

Хуанпу (Шанхай)
Хуанпу́ (кит. упр. 黄浦, пиньинь Huángpǔ), также известный как «Новый район Хуанпу» — район городского подчинения города центрального подчинения Шанхай (КНР). Расположен на берегу реки Хуанпу (в честь которой назван). Его площадь — 12,41 км², в нём проживает 574 500 человек (по данным переписи 2002 года), что делает его одним из самых плотно заселённых городских районов в мире.
Слепов, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Сле́пов (23 февраля 1925, Елань, Сердобский уезд, Саратовская губерния — 6 июня 2025, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный, доктор педагогических наук, профессор, ветеран Великой Отечественной войны, полковник в отставке.

Высококвалифицированный специалист в области военной педагогики. Автор более 300 научных трудов, а также автобиографических книг «Память сердца моего» и «Танковые костры у Балатона».

Елань (Саратовская область)
Елань — село в Ртищевском районе Саратовской области.

Поселение находится на реке Еланка в 190 километров северо-западнее Саратова и в 53 километров восточнее районного центра Ртищево. Дороги грунтовые. Есть сельхозпредприятие. Глава сельского поселения — Арясов Андрей Владимирович.
Рыжебокая джунглевая мухоловка
Рыжебокая джунглевая мухоловка (лат. Vauriella insignis) — вид воробьиных птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae). Эндемик филиппинского острова Лусон. Обитают во влажных горных лесах в тропиках.

Ранее помещался в род Rhinomyias, однако опубликованное в 2010 году молекулярное исследование обнаружило полифилию этого рода.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Сан-Жуан-ду-Жагуариби
Сан-Жуан-ду-Жагуариби (порт. São João do Jaguaribe) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Жагуариби. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Жагуариби. Население составляет 9117 человек на 2006 год. Занимает площадь 280,436 км². Плотность населения — 32,5 чел./км².

Праздник города — 1 июня.

Жагуариби (мезорегион)
Жагуариби (порт. Mesorregião do Jaguaribe) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 528 274 человека (на 2010 год). Площадь — 18 440,958 км². Плотность населения — 28,65 чел./км².
Сигерс, Даг
Даг Сигерс (англ. Doug Seegers, род.1952, Сетокет, Нью-Йорк, США) — американский автор-исполнитель американы и кантри. С 1970-х годов неудачно пытался начать карьеру музыканта и работал плотником, но ввиду алкогольной и наркотической зависимости стал бездомным. В 2014 году был обнаружен на улицах Нэшвилла съёмочной группой документалистов из Швеции во главе с кантри-певицей Джилл Йонсон и спел для них композицию «Going Down to the River» собственного авторства. Благодаря Йонсон, он получил возможность записать эту песню в профессиональной студии и в итоге трек возглавил чарт продаж в шведском iTunes. Одноимённый дебютный альбом Сигерса занял вершину шведского национального чарта Sverigetopplistan и стал № 25 в американском Top Country Albums. В дальнейшем артист выпустил ряд успешных дисков, несколько видеоклипов, активно гастролировал и написал автобиографическую книгу.

Бездомные
Бездомные — лица, не имеющие постоянного жилья.

Бездомность — одна из глобальных проблем человечества, заключающаяся в отсутствии возможности обеспечения жильём большого количества жителей планеты и порождаемая различными причинами глобального, регионального и местного значения, как субъективного, так и объективного характера. Бездомность может иметь характер хронический или ситуационный; бездомность может быть добровольной либо вынужденной.
Игнатий (Румянцев)
Епископ Игнатий (в миру Георгий Серафимович Румянцев; 7 августа 1971, посёлок Черкизово, Пушкинский район, Московская область) — архиерей Русской православной церкви, епископ Уваровский и Кирсановский.

Черкизово (Пушкинский район)
Черки́зово — посёлок городского типа в Пушкинском городском округе Московской области России.

Население — 4186 чел. (2024).

Расположен на реке Клязьме к югу от города Пушкино, у железнодорожной платформы Тарасовская (на линии Москва — Ярославль).

До посёлка можно добраться с Ярославского вокзала Москвы до станции Тарасовская электричками направлением на Сергиев Посад, Пушкино, Александров, Софрино, Красноармейск, Балакирево.
Doom Dada
«Doom Dada» (кор. 둠 다다) — песня южнокорейского рэпера и участника группы Big Bang T.O.P, выпущенная как сингл на лейбле YG Entertainment 15 ноября 2013 года. Она была написана T.O.P совместно с американским продюсером и диджеем Choice37, работающим в Корее, автором музыки «Bad Boy» и «One of a Kind». Сингл «Doom Dada» вышел в цифровом формате 15 ноября 2013 года, с размещением анонса на официальном сайте YG Entertainment и выпуском тизера к видеоклипу. 13 декабря вышел физический сингл-альбом, включающий компакт-диск с песней «Doom Dada», её инструментовкой, неизданными видеоклипами, а также фотокнигу со сценами съёмок музыкального видео.

«Doom Dada» не имела большого коммерческого успеха, однако получила признание среди фан-базы T.O.P и музыкальных критиков. Песня, согласно замыслу её создателя, открыта для свободного толкования, что сохраняет интерес к ней спустя годы, она признана одним из самых ярких произведений в творчестве T.O.P.

Тизер
Ти́зер (от англ. teaser;  дословно — «приманка», «дразнилка», «завлекалка») — рекламное сообщение, которое содержит часть информации о продукте, но при этом сам товар полностью не демонстрируется, чтобы разогреть интерес потенциального покупателя. Тизеры обычно появляются на раннем этапе продвижения товара и служат для создания интриги вокруг него. Маркетинговый приём, основанный на использовании тизеров, называется ти́зерной рекла́мой.

Для завлечения в тизерах могут применяться двусмысленные и провокационные фразы или изображения, фрагменты видеофильмов или спектаклей и др.
Милиция (ополчение)
Мили́ция (от лат. militia — военная служба, воинство, войско, а также военная кампания, поход (из лат. miles — воин, miletes — воины от латинского же mille — тысяча, буквально тысячник, член тысячи, легионер); производный глагол лат. milito — быть солдатом, пехотинцем. Того же корня милитаризм) — нерегулярные отряды вооружённых граждан, создаваемые только на время войны, гражданское ополчение.

Милитаризм
Милитари́зм (новолат., фр. militarisme, от лат. militaris — военный) — идеология и политика активного наращивания и использования военной мощи государства в экспансионистских целях; доминирование военных и военизированных органов и институтов в государственной и общественной жизни.
Международный теннисный турнир в Аделаиде 2020
Международный теннисный турнир в Аделаиде 2020 (англ. 2020 Adelaide International) — розыгрыш ежегодного профессиональный теннисного турнира, проводящегося в Аделаиде (Австралия) и являющегося частью тура WTA в рамках WTA Premier и ATP тура. Основной турнир проходил с 12 января 2020 года по 18 января 2020 года на хардовых кортах.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Космическая программа Азербайджана
Космическая программа Азербайджана — программа правительства Азербайджана по развитию космического потенциала.

«Азеркосмос», первый спутниковый оператор на Южном Кавказе, был создан указом № 885 Президента Азербайджана от 3 мая 2010 года с целью обеспечения выполнения работ по подготовке, запуску телекоммуникационных спутников, управленческих и эксплуатационных работ.

7 февраля 2013 года Азербайджан запустил в космос первый искусственный спутник Azerspace-1.

Международный конгресс астронавтики
Международный конгресс астронавтики (англ. International Astronautical Congress) — ежегодное собрание учёных и других специалистов в области астронавтики при участии руководителей национальных космических агентств. Как правило, проводится в конце сентября или начале октября. Организаторы — Международная федерация астронавтики (МАФ), Международная академия астронавтики и Международный институт космического права (англ. International Institute of Space Law, IISL), а также один из национальных членов МАФ.

Во время Конгресса проводятся пленарные заседаний, лекции и встречи.

В 2002 и 2012 годах проводился Всемирный космический конгресс (англ. World Space Congress), объединивший Международный конгресс астронавтики и Научную ассамблею КОСПАР.
Парламентские выборы в Северной Ирландии (1965)
Парламентские выборы 1965 года в Северной Ирландии состоялись в четверг 25 ноября. Это были одиннадцатые в истории Северной Ирландии выборы в североирландскую Палату общин, которые завершились одиннадцатой победой подряд ольстерских юнионистов во главе с действующим премьер-министром Теренсом О’Нилом, получивших почти 70 % мест в Палате общин.

23 члена Палаты общин были избраны без голосования, подавляющее большинство из них были ольстерскими юнионистами.

Палата общин Северной Ирландии
Палата общин Северной Ирландии (англ. House of Commons of Northern Ireland) — нижняя палата Парламента Северной Ирландии, созданная в соответствии с Актом о правительстве Ирландии 1920 года. Верхняя палата двухпалатного парламента называлась Сенатом. Парламент был упразднён с принятием Конституционного акта Северной Ирландии 1973 года.
Большой мышехвост
Большой мышехвост (лат. Rhinopoma microphyllum) — вид летучих мышей из рода мышехвостов. Маленький зверёк, живущий на Аравийском полуострове, в Израиле и в долине реки Нил (Египет). Образует большие колонии в пещерах и древних памятниках. Некоторые пирамиды населяет в течение более 3 000 лет. В сумерки кормится над водой. Питается насекомыми. При обилии корма накапливает запасы жира на бёдрах и у основания хвоста, масса запасов иногда превосходит массу всех остальных частей тела.

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.
Чемпионат СССР по футболу 1981 (высшая лига)
44-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 25 марта по 11 ноября 1981 года. Победителем стало киевское «Динамо» (десятый чемпионский титул).

По итогам предыдущего сезона в высшую лигу, спустя три года, вернулся днепропетровский «Днепр» и впервые в своей истории вошла симферопольская «Таврия». Покинули группу сильнейших львовские «Карпаты» и московский «Локомотив».

Уже на старте чемпионата киевское «Динамо» серьезно оторвалось от основных соперников, обыграв московский «Спартак» и тбилисское «Динамо». Первый раз киевляне проиграли в 27-м туре. В пятый раз к чемпионству «Динамо» из столицы Украины привёл тренер Валерий Лобановский. Московский «Спартак», забив 70 мячей, второй раз подряд стал серебряным призёром. Третье место заняло тбилисское «Динамо».
Средняя результативность в 44-й чемпионате оказалось самой высокой за последние двадцать лет - 2,55 гола за матч.

Карпаты (футбольный клуб, Львов)
«Карпа́ты» (укр. «Карпа́ти») — украинский футбольный клуб из города Львова. Основан в 1963 году. Единственный клуб за всю историю Кубка СССР, выигравший трофей, выступая не в высшей лиге (1969). В чемпионате СССР наивысшее достижение — 4-е место (1976, весна, 1976, осень). Бронзовый призёр украинской Премьер-лиги (1997/1998) и двукратный финалист Кубка Украины (1993, 1999).

В сезоне 20/21 заняли последнее 13 место во Второй лиге в группе «А». В июле было объявлено о расформировании клуба.

Домашние матчи проводил на стадионе «Украина» (28 051 мест).
Сехемкара
Сехемкара (Мощь души (бога) Ра) или Анхкара (Жизнь души (бога) Ра) — тронное имя египетского фараона Первого переходного периода

Предположительно принадлежит к VIII династии. Известен только из «Берлинского папируса» (№ 10523), который хранится в Берлинском музее «Ägyptisches Museum und Papyrussammlung», написанного иератическим письмом.

Египтолог Силке Рот предположил, что Сехемкара могло быть именем фараона VI династии Меренра II, в заупокойном храме матери которого был найден фрагмент рельефа с именем, которое может быть прочтено как Анхкара.

VIII династия
VIII династия — одна из династий фараонов, правивших в Древнем Египте.

Манефон относит эту династию к Древнему царству, но современные историки относят её к так называемому Первому переходному периоду. Правители этой династии были родственниками фараонов из VI династии.