hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бои при Плещеницах
Бои при Плещени́цах — боевые действия, происходившие с 29 ноября по 1 декабря во время Отечественной войны 1812 года возле и в деревне Плещеницы (65 км к северу от Минска) между авангардом русской армии под командованием Е. И. Чаплица и отступающими частями «Великой Армии» Наполеона.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Цуциев, Аслан Аркадьевич
Асла́н Арка́дьевич Цу́циев (осет. Цуциты Аслан Аркадийы фырт; род. 1967) — российский северо-осетинский историк, кандидат исторических наук, с августа 2021 года директор Национального музея во Владикавказе.

Окончил исторический факультет Северо-­Осетинского государственного университета, доцент кафедры всеобщей истории этого вуза, заслуженный работник образования РСО­—А, член Общественной палаты РСО—­А. Автор более 50 научных работ.

В 2016—2021 годах возглавлял министерство по вопросам национальных отношений РСО—А.

Северо-Осетинский государственный университет
Се́веро-Осети́нский госуда́рственный университе́т имени К. Л. Хетагу́рова (осет. Цæгат Ирыстоны Хетæгкаты Къостайы номыл паддзахадон университет) — высшее учебное заведение во Владикавказе.

Здание университета является памятником истории, имеющим охранный статус объекта культурного наследия регионального значения.
Алвареш, Матеуш
Мате́уш А́лвареш (порт. Mateus Álvares) — самозванец, выдававший себя за короля Португалии Себастьяна I. Известен также под прозвищами Лже-Себастьян II, так как был вторым по счету в череде Лже-Себастьянов, и «король Эрисейры» по месту, где помещался его «двор». Был осуждён как мятежник и казнён.

Эрисейра
Эрисейра (порт. Ericeira)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 10 260 человек на 2011 год. Занимает площадь 12,19 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).
Бычковский сельсовет
Бычковский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица:

Бычковский сельсовет — Воронежская область, Петропавловский район.

Бычковский сельсовет — Красноярский край, Большеулуйский район.

Бычковский сельсовет — Курская область, Дмитриевский район.

Бычковский сельсовет — Курская область, Касторенский район.

Бычковский сельсовет — Рязанская область, Клепиковский район.

Бычковский сельсовет — Рязанская область, Михайловский район.

Бычковский сельсовет — Рязанская область, Сараевский район.

Петропавловский район (Воронежская область)
Петропа́вловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Воронежской области России.

Административный центр — село Петропавловка.
Астродом
NRG Астродом (англ. NRG Astrodome) — стадион в Хьюстоне (штат Техас, США); первый стадион с регулируемыми параметрами окружающей среды. Также стадион Астродом — родоначальник крытых стадионов с куполообразной крышей. После него были возведены такие известные стадионы, как Superdome в Новом Орлеане, Skydome в Торонто, Silverdome в Понтиаке, Alamodome в Сан-Антонио, стадионы в Сиэтле, Индианаполисе, Миннеаполисе.

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).
Дионисий (Каламбокас)
Архимандри́т Диони́сий (греч. Αρχιμανδρίτης Διονύσιος в миру Гео́ргиос Каламбо́кас греч. Γεώργιος Καλαμπόκας; род. 12 сентября 1950, Айия-Параскеви) — запрещённый в служении клирик Фессалиотидской и Фанариоферсальской митрополии Элладской православной церкви, архимандрит, бывший настоятель монастыря Петра; основатель и духовный руководитель нескольких монастырей в Греции, США и Норвегии.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Фрид, Джозеф
Джозеф (Йозеф) Фрид (англ. Josef Fried; 21 июля 1914, Пшемысль, Австро-Венгрия — 17 августа 2001, Чикаго, США) — химик-органик, специалист в области медицинской и биоорганической химии. Известен фундаментальными исследованиями стероидных гормонов, фторзамещенных кортикоидов и простагландинов, а также вкладом в разработку высокоэффективных противовоспалительных препаратов. Член Национальной академии наук США (1971) и Американской академии искусств и наук (1981).

Кортикостероиды
Кортикостеро́иды (лат. cortex - кора, + стероиды)  — общее собирательное название подкласса стероидных гормонов, производимых исключительно корой надпочечников, но не половыми железами, и не обладающих ни прогестогенной, ни андрогенной, ни эстрогенной активностью, но обладающих в той или иной степени либо глюкокортикоидной, либо минералокортикоидной активностью.
Ильин, Виктор Васильевич (литературовед)
Ви́ктор Васи́льевич Ильи́н (28 августа 1929 года, д. Исаковка, Починковский район, Смоленская область, РСФСР, СССР — 5 ноября 2018 года, Смоленск) — советский и российский литературовед, литературный критик, педагог, публицист. Доктор филологических наук (1984), профессор. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации.

Автор оригинальных исследований о творчестве Александра Твардовского, древнерусской литературе, русской критике, смоленской литературе.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Хеслер, Петер
Петер Хеслер (1 ноября 1958, Мишкольц, Венгрия — 15 августа 2009, Сегед, Венгрия) — венгерский физик. Известен исследованиями в области лазерного синтеза наночастиц. Занимался также исследованиями в сфере нанотехнологий, физики конденсированного состояния, материаловедения, колебаний и шумов, лазеров и во многих других передовых областях физики.

Сегед
Се́гед (венг. Szeged [ˈsɛɡɛd] прослушатьо файле; уст. рус. Сегедин от нем. Szegedin, Segedin) — город на юге Венгрии. Административный центр медье Чонград-Чанад. Население — 157 930 человек (на 2024 год), Сегед — третий по величине город Венгрии.

Сегед расположен на обоих берегах реки Тисы к югу от места впадения в неё реки Марош (Муреш).
Костоев, Ширвани Устарханович
Ширва́ни Устарха́нович Косто́ев (1923, Галашки, Горская АССР — 6 августа 1949, Елгава) — старший лейтенант, командир звена штурмового авиационного полка, участник Великой Отечественной войны, Герой Российской Федерации.

Горская Автономная Социалистическая Советская Республика
Го́рская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (аббрев. ГАССР) — республика в составе РСФСР, просуществовшая в период с 20 января 1921 года по 7 июля 1924 года на территории бывшей Терской и части бывшей Кубанской областей Российской империи.

Площадь — свыше 84 000 км², население — около 1,926 млн человек (1921). Столица — Владикавказ.
Амбарцумов, Дмитрий Евгеньевич
Димитрий Евгеньевич Амбарцумов (20 июля 1948, Москва — 11 июня 2010, Всеволожск, Ленинградская область) — священнослужитель Русской православной церкви, митрофорный протоиерей.

Внук священномученика Владимира Амбарцумова. Церковный деятель, основатель восьми храмов в Санкт-Петербургской епархии, настоятель ряда храмов во Всеволожском районе Ленинградской области.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Латур, Максимилиан фон
Граф Максимилиан Байе фон/де Латур (фр. Maximilien-Antoine-Charles-Joseph Comte de Baillet de Latour, нем. Maximilian Graf Baillet von Latour; 14 декабря 1737, Виртон, Герцогство Люксембург — 22 июля 1806, Вена) — австрийский фельдцейхмейстер.

Виртон
Вирто́н — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Виртон. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 94,49 км² проживают 11 165 человек (плотность населения — 118 чел./км²), из которых 48,41 % — мужчины и 51,59 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 512 евро.

Почтовый код: 6760-6762. Телефонный код: 063.

Виртон является центром области Гом (Gaume), где распространён гомский диалект лотарингского наречия.
Мизула Пэдлхедс
«Мизула Пэдлхедс» (англ. Missoula PaddleHeads) — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Мизуле в штате Монтана. Основан в 1999 году как «Мизула Оспрей», переименован в конце 2019 года. Выступает в независимой Лиге пионеров, пять раз становился её победителем. Домашние матчи «Пэдлхедс» проводят на стадионе «Огрен-парк-эт-Алледжайенс-филд», вмещающем 3 500 зрителей. С 1999 по 2020 год команда входила в структуру клуба Главной лиги бейсбола «Аризона Даймондбэкс».

Аризона Даймондбэкс
Аризона Даймондбэкс (англ. Arizona Diamondbacks) — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Финиксе, штат Аризона. Команда была основана в 1998 году. С момента создания «Даймондбэкс» играют в Западном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола. Домашние игры команды проходят на стадионе «Чейз-филд», вмещающем 48 686 зрителей.

За время своих выступлений в Главной лиге бейсбола «Даймондбэкс» пять раз становились победителем своего дивизиона. В сезоне 2001 года команда стала победителем Национальной лиги и выиграла Мировую серию.
Мирза Мухаммед Фядаи
Мирза Мухаммед Гаиб оглы Фядаи (азерб. Mirzə Məhəmməd Qayıb oğlu Fədai; XVIII, Ашагы-Салахлы, Казахский султанат — XIX, Ашагы-Салахлы, Грузинская губерния, Российская империя) — азербайджанский поэт начала XIX века.

Лейли и Маджнун
Лейла и Маджну́н (араб. مجنون ليلى‎, перс. لیلی و مجنون‎, туркм. Leýli–Mejnun, азерб. Leyli və Məcnun, тадж. Лайлӣ ва Маҷнун, узб. Layli va Majnun) — трагическая история любви, популярная на Ближнем и Среднем Востоке. История основана на реальных событиях и описывает жизнь арабского юноши по имени Кайс ибн аль-Мулаввах, жившего в VII веке на территории современной Саудовской Аравии.

Трагическая история Лейлы и Маджнуна оказала значительное влияние на культуры Среднего Востока и Закавказья. В XII веке классик персидской поэзии Низами Гянджеви на основе этой истории написал собственную поэму, ставшую одной из частей его Пятерицы. Перу классика азербайджанской поэзии — Физули — также принадлежит поэма «Лейли и Меджнун», написанная им в 1535 году. Мотивы из «Лейли и Маджнуна» встречаются также у суфийских и бахаистских авторов.
Гарднер, Рэнди (рекордсмен)
Рэ́нди Га́рднер (англ. Randy Gardner; род. 19 октября 1946 года) — американский рекордсмен. В 1963 году, в возрасте 17 лет, будучи учеником средней школы в Сан-Диего, штат Калифорния, установил рекорд по продолжительности отсутствия сна. Гарднер не спал 11 дней и 25 минут (264,4 часа), побив предыдущий рекорд бессонницы в 260 часов, установленный диджеем Томом Раундсом в Гонолулу.

Рекорд был установлен под руководством исследователя процесса сна из Стэнфордского университета врача Вильяма Демента. Здоровье рекордсмена отслеживалось подполковником Джоном Дж. Россом. Этот опыт, в связи с продолжительным лишением человека сна и подробным медицинским документированием, приобрёл большую известность среди сообщества соответствующих исследователей.

Рекорд
Реко́рд (из позднелатинского recordum «припомненное» через англ. record):

наивысший (предельный) успех, достижение в какой-либо области труда, хозяйства, спорта;
в технике: Рекорды скорости (Рекорды скорости на автомобиле, Рекорды скорости в авиации, Рекорды скорости на рельсах и пр.);

в переносном смысле — любые крайние значения измеримых величин («в Москве установлен абсолютный рекорд температуры за последние 125 лет», «в Шотландии на аукционе, в 2020 году, продали самого дорогого, в мире, барана за рекордные 367 500 фунтов (490 600 долларов)», и тому подобное).

«Рекорд» — самый массовый советский репродуктор.

Тот, кто превзошёл высший показатель (то есть поставил новый рекорд), называется рекордсмен (термин, несмотря на этимологию, применяется не только к людям; известны, например, быки-рекордсмены).

Собранием всевозможных достижений, в том числе не относящихся к спорту, является известная «Книга рекордов Гиннесса», издаваемая каждый год с обновлёнными сведениями.
Герб Первой Республики Армении
Герб Первой Республики Армении — один из государственных символов Демократической Республики Армении. Авторами являлись архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Коджоян, Акоп Карапетович
Акоп Карапетович (Яков Карпович) Коджоян (арм. Հակոբ Կարապետի Կոջոյան; 13 декабря 1883, Ахалцихе — 24 апреля 1959, Ереван) — армянский живописец и график, Народный художник Армянской ССР (1935). Один из родоначальников армянского советского изобразительного искусства.
Гуляев, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Гуля́ев (псевдоним: Александр Павлович Грин; 18 ноября 1908, Санкт-Петербург — 18 февраля 1998, Москва) — советский металловед, шахматный композитор, международный гроссмейстер (1988) и международный арбитр (1956) по шахматной композиции. Председатель Центральной комиссии по шахматной композиции (1945—1950). Один из учредителей Постоянной комиссии ФИДЕ по шахматной композиции (Будапешт, 1956).

Металловедение
Металловедение — прикладная наука, которая изучает строение, свойства металлов, устанавливает связь между химическим составом, структурой и свойствами металлов, а также закономерности изменения структуры и свойств под воздействием внешних факторов.

Основана на теоретическом и экспериментальном изучении физики металлов, химически-структурных методах анализа твёрдого тела, а также на термодинамических и кинетических концепциях.
Беату (Лиссабон)
Беату (порт. Beato) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 14 241 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,41 км².

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Косенко, Борис
Борис Косенко:

Косенко, Борис Григорьевич (1936—2003) — украинский политик, бывший глава Тернопольской облгосадминистрации.

Косенко, Борис Степанович (1939—2000) — инженер СЦБ метрополитена. Ведущий разработчик системы автоматического управления составом метропоезда (АРС).

Косенко, Борис Григорьевич
Косенко Борис Григорьевич (16 апреля 1936, с. Деймановка, ныне Сребнянского района Черниговской области — 28 декабря 2003, г. Тернополь) — советский хозяйственник, государственный деятель. Заслуженный работник сельского хозяйства Украины (2002). 3 ордена Трудового красного знамени, медали СССР и Украины. Депутат Тернопольского областного и районного советов.
Закат цивилизации
«Закат цивилизации» (англ. Extinction) — американский научно-фантастический фильм режиссёра Бена Янга. Премьера фильма состоялась 27 июля 2018 года. Над сценарием фильма работал Эрик Хайссерер, номинант на премию «Оскар» за фильм «Прибытие». Также сценаристами фильма выступили Брэд Кэйн, ранее работавший на сценарием сериалов «Грань» и «Чёрные паруса», и дебютант Спенсер Коэн.

Чёрные паруса
«Чёрные паруса́» (англ. Black Sails) — американский приключенческий телесериал о пиратах. Сюжет сериала явился своеобразным приквелом к роману Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ», в сериале фигурируют герои книги. Сериал снимался для кабельного телеканала Starz под руководством продюсеров Джонатана Е. Стейнберга и Роберта Ливайна. Премьера сериала состоялась 25 января 2014 года. Главные роли в сериале исполнили Тоби Стивенс, Ханна Нью, Люк Арнольд, Джессика Паркер Кеннеди, Том Хоппер, Зак Макгоуэн, Тоби Шмитц и Клара Пэджет.
Железная дорога Петропавловск-Камчатский — Усть-Большерецк
Железная дорога Петропавловск-Камчатский — Усть-Большерецк планировалась к постройке в конце 1940-х — начале 1950-х годов. Она должна была соединить столицу Камчатской области Петропавловск-Камчатский с находящимся на юге полуострова селом Усть-Большерецк. Строительство не началось из-за внезапной смерти Иосифа Сталина. Стоимость строительства должна была составить 620 миллионов советских рублей. После смерти строительство дороги, как и многих других инфраструктурных сооружений той эпохи, было отменено.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Евровидение-1966
Конкурс песни Евровидение 1966 (англ. Eurovision Song Contest 1966; фр. Concours Eurovision de la chanson 1966; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1966; люкс. Eurovision Song Contest 1966) — 11-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Люксембурге (Люксембург) 5 марта 1966 года, благодаря победе Франс Галль с песней «Poupée de cire, poupée de son» годом ранее. Люксембург принимал конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие все 18 стран, участвовавших в нём до того момента.

Начиная с этого конкурса и до 1973 года, участникам было разрешено петь только на государственном языке представляемой им страны.

Конкурс выиграл представитель Австрии Удо Юргенс с песней «Merci, Chérie». Также в топ-5 вошли Швеция, Норвегия, Бельгия и Ирландия.

Галль, Франс
Франс Галль, или Франс Галь (фр. France Gall, наст. имя Изабель Женевьев Мари Анн Галль (фр. Isabelle Geneviève Marie Anne Gall), 9 октября 1947, Париж, Франция — 7 января 2018, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — французская певица. Начиная с 1963 года выпустила несколько хитов, в 1965 году победила на конкурсе Евровидение, однако к концу 1960-х годов её популярность постепенно прошла и возобновилась лишь после начала сотрудничества с композитором и певцом Мишелем Берже в 1974 году, и следующие двадцать лет для Галль были успешными.
Сантар (Нелаш)
Сантар (порт. Santar) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Нелаш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1156 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,47 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Рейкьянес (вулкан)
Рейкьянес (исл. Reykjanes) — активный вулкан, находящийся на одноимённом полуострове в Исландии. Во время голоцена произвёл более 15 извержений, последний раз извергался в 1240 году, сейчас возле вулкана наблюдаются небольшие землетрясения. Самое крупное извержение произошло в 1226 году, когда Рейкьянес высвободил 0,1 км³ тефры, из-за этого на прилегающих территориях пострадал скот. Высота вулкана составляет 230 м. По шкале VEI эксплозивность вулкана варьируется от 1 до 3 баллов.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Вагеманн
Вагеманн (нем. Wagemann) — фамилия. Известные носители:

Вагеманн, Таматоа (род. 1980) — таитянский футболист, игрок национальной сборной Таити с 2011 года.

Вагеманн, Эрнст (1884—1956) — немецкий экономист.

Вагеманн, Таматоа
Таматоа Вагеманн (нем. Tamatoa Wagemann; 18 марта 1980, Таити) — таитянский футболист, полузащитник клуба «Шанже», выступающего в шестом по силе дивизионе Франции. Игрок национальной сборной Таити с 2011 года.