hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бинокор (Таджикистан)
Бинокор (тадж. Бинокор) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Административно входит в состав джамоата (сельской общины) Обшорон Шахритусского района.

Находится на расстоянии 2 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 2 км от центра джамоата (с. Обшорон).

Название села означает «строитель».

Население — 3000 чел. (2017).

Шахритусский район
Шахритусский район (до 2021 г. — Шаартузский район; тадж. Ноҳияи Шаҳритӯс) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административно-территориальная единица под названием «Шахритусский район», неоднократно менявшая свои границы и подчинённость, существует с 7 марта 1933 года (за исключением 1955—1957 годов). Районный центр — посёлок городского типа Тус в 108 км к юго-западу от областного центра Бохтар и в 2 км от железнодорожной станции. Расстояние до Душанбе — 184 км. Территория Шахритусского района составляет 1525 км².
Еникенд
Еникенд — название ряда населённых пунктов Азербайджана.

Еникенд — село в Агдашском районе

Ени кенд — бывшее название села Ашагы-Кесаман Агстафинского района

Еникенд — село в Ахсуйском районе

Еникенд — село в Габалинском районе

Еникенд — село в Гёйчайском районе

Еникенд — село в Геранбойском районе

Еникенд — село в Губинском районе

Еникенд — село в Зангеланском районе

Еникенд — село в Исмаиллинском районе

Еникенд — село Кедабекском районе

Еникенд — бывшее название села Гызылгая в Кедабекском районе

Еникенд — село в Кельбаджарском районе

Еникенд — село в Кюрдамирском районе

Еникенд — село в Нефтчалинском районе

Еникенд — село в в Огузском районе

Еникенд — село в Ходжавендском районе

Еникенд — село в Сабирабадском районе

Еникенд — село в Сальянском районе

Еникенд — село в Самухском районе

Еникенд — село в Сиязаньском районе

Еникенд — село в Тертерском районе

Еникенд — село в Шемахинском районе

Еникенд (Губинский район)
Еникенд (азерб. Yenikend) — село в Губинском районе Азербайджана.

Уроженцем села Еникенд является: Джейхун Фикрет оглы Джамалов — полковник-лейтенант азербайджанской армии, участник Второй Карабахской войны, «Герой Отечественной войны».
Гулисой
Гулисой (тадж. Гулисой) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Лохур района Рудаки.

Находится на расстоянии 14 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 5 км от центра общины (село Лохур).

Население — 1936 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Страховой институт дорожной безопасности
Страхово́й институ́т доро́жной безопа́сности (англ. Insurance Institute for Highway Safety, англ. IIHS) — американская некоммерческая организация, финансируемая автомобильными страховыми компаниями, основанная в 1959 году в округе Арлингтон, штат Виргиния. Деятельность организации направлена на уменьшение количества дорожно-транспортных происшествий, ущерба, а также тяжести травм, полученных в авариях. Институт осуществляет исследования, составляет рейтинги безопасности популярных пассажирских автомобилей, а также потребительских товаров, имеющих отношение к безопасности на дороге, таких как автомобильные детские удерживающие устройства.

Ущерб
Ущерб, в гражданском праве — невыгодные для кредитора имущественные последствия, возникшие в результате правонарушения, допущенного должником.

Ущерб выражаются в уменьшении имущества, либо в неполучении дохода, который был бы получен при отсутствии правонарушения (упущенная выгода). Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, подлежит возмещению в полном объёме лицом, которое причинило вред.
Барбарово (Глусский район)
Барбаро́во (бел. Барбарова) — деревня в составе Славковичского сельсовета Глусского района Могилёвской области Белоруссии.

До упразднения 20 ноября 2013 года Клетненского сельсовета входила в его состав.

Глусский район
Глу́сский райо́н (бел. Глускі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1340,96 км², численность населения составляет 11 803 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Глуск.
Анналы Тутмоса III
«Анналы Тутмоса III» — многочисленные надписи из древнеегипетских военных архивов, собранных во время походов армий фараона XVIII династии Тутмоса III в Сирию и Палестину, с 22-го года правления (1458 г. до н. э.) по 42-й год (1438 г. до н. э.). Известные нам части Анналов Тутмоса III представляют извлечения из подробных дневников военных действий, не дошедших до нас. Иероглифические тексты, содержащие эти хроники, начертаны на каменных стенах «святая святых» великого Карнакского храма бога Амона в Фивах («Зал анналов» расположен между VI пилоном и постройками Хатшепсут). Поверхность с этими надписями имеет размеры 25 метров в длину и 12 метров в ширину и представляет собой самые крупные и подробные описания военных подвигов всех египетских царей. Как свидетельствует автобиография придворного писца и царского летописца Танини, сохранившаяся в его гробнице TT74 в Шейх-Абд-эль-Курне, он сопровождал фараона во всех его кампаниях и был автором «Анналов Тутмоса III».

Эпиграфика
Эпигра́фика (от др.-греч. ἐπιγραφή — надпись) — вспомогательная историческая дисциплина (прикладная историческая и филологическая дисциплина), изучающая содержание и формы надписей на твёрдых материалах (камне, керамике, металле и пр.) и классифицирующая их в соответствии с их временным и культурным контекстом. Изучением древнего письма, сделанного преимущественно чернилами, занимается отдельная дисциплина палеография. Изучением истории печатей (штампов) занимается сфрагистика.
OBEX
OBEX (OBject EXchange) — протокол обмена объектами, позволяющий не только передавать и принимать текстовую информацию, но и пересылать Интернет-страницы, графику, музыку, мультимедиа-данные и просто двоичные файлы.

Одним из первых телефонов, поддерживающих протокол OBEX для передачи не только визитных карточек и календарных заметок, но и мелодий сигнала вызова и экранных логотипов, был Siemens S25. После появления протокола OBEX вышла спецификация Ir-MC (Infrared Mobile Communication), ставшая наиболее популярным стандартом соединения посредством ИК-связи. Была принята технология BlueTooth, также использующая протокол OBEX.

Визитная карточка
Визитная карточка (визитка) — небольшая декоративная карточка, которую носят с собой, чтобы представить себя другим. Изготавливается из бумаги, картона или пластика небольшого формата. В XVIII и XIX веках, особенно среди высших слоев общества, было принято оставлять визитную карточку при посещении кого-либо (что означает посещение его дома или рабочего места).

Визитка включает имя владельца, компанию (обычно с логотипом) и контактную информацию (адрес, телефонный номер и/или адрес электронной почты).
Никки Хантер
Ни́кки Ха́нтер (англ. Nicki Hunter), настоящее имя — Нико́ль Мари́ Да́йбен (англ. Nichole Marie Dyben; 19 декабря 1979, Лейк-Уэрт, Флорида, США) — американская актриса, режиссёр, продюсер и визажист порнофильмов, радиоведущая. Лауреат премий «X-Rated Critics Organization» (2006) и «AVN Awards» (2010). В настоящее время работает радиоведущей на радио «Playboy Radio», где ведёт «Night Calls» совместно с Деби Даймонд.

Порнофильм
Порнофи́льм, порнографи́ческий фильм, по́рно или фильм для взро́слых — кинофильм, содержащий порнографические материалы с целью сексуального возбуждения и эротического удовлетворения зрителя. По сравнению с эротическим фильмом содержит более откровенные изображения и действия; половой акт не вуалируется, являясь основным сюжетом, и, как правило, не претендует на художественную ценность или эстетическую привлекательность. Во многих странах публичная демонстрация таких фильмов запрещена, разрешён только показ в закрытых клубах, трансляции на закодированных спутниковых телевизионных каналах и распространение на видео. Очень распространён сервис Pay-per-view в сети Интернет.
Мишкинис
Мишкинис (лит. Miškinis) — литовская фамилия. Известные носители:

Мишкинис, Альбертас (род. 1938) — литовский политический деятель.

Мишкинис, Альгимантас (1929—2015) — литовский архитектор и коллекционер.

Мишкинис, Антанас (1905—1983) — литовский поэт, писатель, публицист, переводчик.

Мишкинис, Мотеюс (1898—1974) — литовский критик, литературовед.

Мишкинис, Антанас
Антанас Мишкинис (лит. Antanas Miškinis; 11 февраля [29 января] 1905, дер. Юкненай Зарасайского уезда — 16 декабря 1983, Вильнюс) — литовский поэт, писатель, публицист, переводчик; младший брат литературоведа, критика, переводчика Мотеюса Мишкинаса. Лауреат Государственной премии Литовской ССР (1983), премии имени Юлии Жемайте (1978), фестиваля «Весна поэзии» (1981).
Берёзовское сельское поселение (Хабаровский край)
Берёзовское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Солнечном районе Хабаровского края Российской Федерации. Образовано в 2004 году.

Административный центр — посёлок сельского типа Берёзовый.

Солнечный район
Со́лнечный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование в Хабаровском крае Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Солнечный муниципальный округ (до сентября 2025 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Солнечный.
201-я воздушно-десантная бригада
201-я воздушно-десантная бригада имени С. М. Кирова (201-я вдбр) — воинское соединение Сухопутных войск, позже ВДВ, в РККА Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Хынчешты
Хынче́шты (также Хынчешть; рум. Hîncești; историческое название происходит от тогдашних бояр, а именно — от Михалча Хынку, русское название — Ганчешты, в 1965—1990 гг — Котовск) — город и муниципий в Молдавии, центр Хынчештского района. Расположен на реке Когыльник в 36 км от Кишинёва.
Мюллер, Ингер
И́нгер Мю́ллер (нем. Inger Müller) — швейцарская кёрлингистка.

Играла на позиции первого.

Чемпионка Швейцарии среди женщин (1995). В составе женской сборной Швейцарии участница чемпионата мира 1995 (заняли восьмое место) и двух чемпионатов Европы (1994 — четвёртое место; 1997 — пятое место).

Чемпионат Европы по кёрлингу 1997
23-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1997 состоялся в городе Фюссен (Германия) с 6 по 13 декабря 1997 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 17 мужских и 14 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Дании; третье место заняла сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 10-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Дании; третье место заняли сборная Германии.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1998. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.
Самаэль Аун Веор
Самаэль Аун Веор (исп. Samael Aun Weor, урожд. Виктор Мануэль Гомес Родригес, исп. Víctor Manuel Gómez Rodríguez; 6 марта 1917, Богота, Колумбия — 24 декабря 1977, Мехико, Мексика) — эзотерик, теософ, оккультист.

Сформировал новое религиозное движение под названием «универсальный гностицизм», учил практическим и эзотерическим принципам, которые должны пробудить и коренным образом изменить психологическое состояние.

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.
Сквер Огня
Сквер «Вечный огонь», (бывшие названия сквер Павших борцов (Революции) и сквер 40-летия Октября) — сквер и зона отдыха в центре Харькова, на Университетской горке на бывшей Университетской площади. Создан по проекту архитектора Людмилы Васильевны Гуровой (1917—1995).

Расположен слева от Соборного спуска напротив Успенского собора. Открыт в 1957 году в честь 40-летия Октябрьской революции.
Отремонтирован в августе 2008 года, к 65-й годовщине освобождения города от оккупации нацистами.

Вечный огонь был зажжен 12 июля 1958 года от факела на Марсовом поле в Ленинграде.
В 2015 году активисты Майдана переделали памятник: перекрасили в жёлто-блакитный цвет и демонтировали с мемориала советскую мемориальную доску, заменив её новой с надписью: «Героям, которые сложили голову за независимость и свободу Украины ».

Сквер расположен на исторической Соборной (Университетской) площади.

Флаг Украины
Флаг Украи́ны (укр. Прапор України) — официальный государственный символ Украины (наряду с гербом и гимном), а также один из национальных символов украинцев.

Представляет собой прямоугольное полотнище из двух равновеликих горизонтальных полос: верхней — синего и нижней — жёлтого цвета. Отношение ширины флага к его длине 2:3.
Президентство Ибрахима Раиси
Президентство Ибрахима Раиси — деятельность Ибрахима Раиси на посту президента Ирана. Началось 5 августа 2021 года, когда он официально вступил в должность после победы на президентских выборах 2021 года. Закончилось 19 мая 2024 года в связи с его гибелью в результате авиакатастрофы в Восточном Азербайджане.

Его президентство характеризовалось ужесточением внутренней политики, противостоянием с Западом, участием в переговорах по ядерной сделке, а также поддержкой антиизраильских и пророссийских инициатив.

Призыв к уничтожению Израиля
Призыв к уничтожению Израиля — риторика антисионистов и антисемитов, направленная против Государства Израиль и имеющая целью его уничтожение.

Во многих явных и иносказательных выражениях, заявлениях и риторике государств, организаций и частных лиц, принадлежащих к арабскому миру, исламскому миру, палестинским и крайне левым политическим течениям, присутствует призыв к уничтожению Государства Израиль. Этот призыв часто сопровождается резкими выражениями и побуждением к геноциду евреев. Часто входит в официальные заявления, хартии, резолюции, образовательные программы и публичный дискурс. Общей чертой таких призывов является отрицание легитимности существования Израиля как еврейского государства.

Отрицание права еврейского народа на самоопределение относится к проявлениям современного антисемитизма.
Бёрн, Ричард
Ричард Бёрн (англ. Richard Burn, 1 февраля 1871, Ливерпуль — 26 июля 1947) — британский индолог, государственный служащий в Британской Индии и нумизмат. Он был редактором четвёртого тома Кембриджской истории Индии (англ. The Cambridge History of India) и автором четырёх глав её шестого тома, освещавшего политическую ситуацию в Индии после 1900 года.

Нумизматика
Нумизма́тика (от лат. numisma, nomisma, numismatis — «монета» ← др.-греч. νόμισμα, νόμισματος — «установившийся обычай, общепринятый порядок; монета») — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и монетного обращения. Рядом исследователей описывается как наука, изучающая монеты и монетные клады в качестве памятника, отражающего экономическое и культурное развитие отдельных стран и народов, роль денег и денежных систем в ту или иную эпоху.

От нумизматики как науки следует отличать нумизматическое собирательство, или коллекционирование монет.

Общественные функции нумизматики:

Выявление нумизматических памятников культуры;

Изучение характерных фактов, связей и процессов, способствующих более углублённому пониманию истории и восполнению пробелов в исторической науке.
Мужская сборная Индонезии по сквошу
Мужская сборная Индонезии по сквошу представляет Индонезию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация сквоша Индонезии (индон. Pengurus Besar Squash Indonesia). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная не участвовала ни разу; в командном чемпионате Азии сборная участвовала 3 раза, лучший результат — десятое место в 2004 году.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Клавдиан (Поляков)
Епи́скоп Клавдиа́н (в миру Сергей Викторович Поляков; 26 ноября 1971, Лениногорск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — архиерей Русской православной церкви, епископ Талдыкорганский, викарий Астанайской епархии.
Настоятель Иоанно-Богословского собора и храма Архангела Гавриила города Талдыкоргана (с 2016 года).

Тезоименитство — 3 (16) февраля (память мученика Клавдиан Памфилийского).

Патриархия.ru
Патриархия.ru (patriarchia.ru) — официальный сайт Московского патриархата (с 2009 года), ранее — сайт пресс-службы Московской патриархии.

Ресурс отличается официальной позицией, наполняется преимущественно документальной и новостной информацией о жизни Русской православной церкви и, прежде всего, её предстоятеля, однако при этом размещаются и материалы, касающиеся старообрядчества и инославных конфессий. Отмечается, что официальный характер контента делает ресурс несколько сложным для восприятия неподготовленным пользователем. По мнению Сергея Чапнина, «этот типичный корпоративный сайт мало чем отличается от интернет-визиток других крупных российских корпораций».
Бирзгале
Би́рзгале (латыш. Birzgale) — населённый пункт в Кегумском крае Латвии. Административный центр Бирзгальской волости. Расстояние до города Кегумс составляет около 20 км, до города Огре — около 32 км. По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 708 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, детский сад, музыкальная школа, народный дом, библиотека, музей и почтовое отделение. В 2 км к северо-западу от находится заброшенный аэродром Бирзгале.

Кегумский край
Ке́гумский край (латыш. Ķeguma novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии по обеим сторонам границы между историко-культурными областями Видземе и Земгале. Край состоял из трёх волостей и города Кегумс, который являлся центром края.

Площадь края составляла 490 км². Граничил с Вецумниекским, Балдонским, Кекавским, Икшкильским, Огрским, Яунелгавским и Лиелвардским краями.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Огрского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Кегумский край был упразднён.
Бернхард, Кертту
Кертту Регина Вероника Бернхард (фин. Kerttu Regina Veronica Bernhard; 29 декабря 1902, Калвола (ныне в составе Хямеэнлинны) — 26 марта 1944, Вихти, Финляндия) — финская пианистка и музыкальный педагог, «величайшая финская пианистка». Жена скрипача Арно Гранрота (1931).

В 1918—1922 гг. училась в Институте музыки Хельсинки у Илмари Ханникайнена, затем совершенствовала своё мастерство в Лейпциге у Роберта Тайхмюллера, в Берлине у Эдвина Фишера, в Париже под руководством Жана Баталла и Нади Буланже. Дебютировала как солистка в Хельсинки в 1921 году, исполнив Второй фортепианный концерт Камиля Сен-Санса.

Помимо прочего, Бернхард была первой исполнительницей Пятого фортепианного концерта Селима Пальмгрена (13 февраля 1942 года).

Фишер, Эдвин
Э́двин Фи́шер (нем. Edwin Fischer, 6 октября 1886[…], Базель — 24 января 1960, Цюрих) — швейцарский пианист и дирижёр классического репертуара, преподаватель фортепианной игры. Широко почитается как один из величайших пианистов XX столетия, в особенности по части исполнения немецкой музыки, традиционно представленной именами Баха, Моцарта, Бетховена и Шуберта.
Стамбульский военно-морской музей
Стамбульский военно-морской музей (тур. İstanbul Deniz Müzesi) — крупнейший в Турции военно-морской музей. Расположен в районе Бешикташ в Стамбуле, недалеко от паромного причала Бешикташ на линии Кадыкёй; был основан в 1897 году военно-морским министром Османской империи Бозджаадали Хасаном Хюсню-пашой. Первый в Турции военный музей. Коллекция музея включает в себя 20 000 экспонатов, относящихся к истории Османского флота.

В конце 2000-х годов была проведена реставрация музея и его коллекции, построен новый выставочный комплекс. Строительство продолжалось более пяти лет, и 4 октября 2013 года музей вновь открылся для посетителей; новая выставочная площадь составляет около 20 000  м².

Квадратный метр
Квадратный метр (обозначение кириллицей: м2, латиницей: m2) — единица измерения площади в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. 1 м2 равен площади квадрата со стороной в 1 метр.
ESNA
ESNA [э́сна] или ESNA European Higher Education News — это независимое информационное агентство расположенное в Берлине. Оно оказывает новостные и информационные услуги в области Европейского высшего образования и научно-исследовательской деятельности. Агентство публикует многоязычные обзоры прессы и информационные материалы, досье, рецензии на книги, календари мероприятий, отчёты, подкасты, журналистские видеоматериалы и переводы.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Тральщики проекта 12700
Базовые тральщики проекта 12700 «Александрит» — серия российских морских противоминных кораблей базовой зоны (базовых тральщиков) 3-го ранга ближней и дальней морской зоны, спроектированная в Центральном морском конструкторском бюро «Алмаз» для ВМФ России, относятся к новому поколению кораблей противоминной обороны (ПМО). Предназначены для поиска и уничтожения мин в акваториях военно-морских баз на безопасной для корабля дистанции.

На декабрь 2025 года — запланировано строительство 24 кораблей, построено 11 (9 в составе флота), 4 строятся, 9 планируется к закладке.

Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.