hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шульц, Иоганн (архитектор)
Иоганн Шульц (нем. Johann Schultz; ? — после 1786 года) — немецкий архитектор, известен своими работами в Эстонии.

Шульц прислал из Йены проект здания губернского правления в Ревеле (Таллин), планируемого к постройке для губернатора принца Гольштейн-Бекского. Проект был утверждён императрицей Екатериной II (1767) и Шульц, переехав в Ревель, руководил осуществлением проекта. По другим сведениям, Шульц жил в Таллине с 1760 по 1782 год.

Выстроил также усадебные дома — для майора Фридриха Германа фон Ферзена в Сауэ, для барона Отто Фридриха фон Штакельберга в Роосна-Аллику. Возможно, выполнил ряд других работ. Занимал должность губернского архитектора Эстляндии (Ревельская губерния).

Эстляндия
Эстля́ндия — историческое название северной части современной Эстонии.

В начале XIII века была завоевана немецкими рыцарями Ордена Меченосцев и вассалами короля Дании Вальдемара II; в 1346—1561 входила во владения Ливонского ордена, после распада Ливонской конфедерации — в составе Швеции, в 1710 году была завоёвана Русским царством. С 1783 — Ревельское наместничество, с 1796 — Эстляндская губерния Российской империи.

В современной Эстонии «Эстляндией» считаются[кем?] территории Харьюмаа, Рапламаа, Ярвамаа, Ляэнемаа, Ида-Вирумаа, Ляэне-Вирумаа, Хийумаа.

В разное историческое время термин Eistland употреблялся по отношению:

Владение Дании в 1219—1346 годах на территории нынешней Северной Эстонии.

Владения Ливонского ордена внутри Ливонской конфедерации в 1346—1561 годах.

Владения Швеции в 1561—1721 годах.

Эстляндская губерния в составе Российской империи в 1721—1918 годах.
Грили, Пенни
Пе́нни Гри́ли (англ. Penny Greely; род. 10 марта 1971, Грин-Бей, Висконсин) — американская кёрлингистка, участница сборной США по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2014 и зимних Паралимпийских играх 2018.

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции первого.

Также выступала за США в волейболе сидя, её команда завоевала бронзовую медаль на летних Паралимпийских играх 2004.

Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2018
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2018 в Пхёнчхане прошли с 10 по 17 марта на арене «Gangneung Gymnasium» в Канныне. В состязаниях впервые приняли участие 12 национальных сборных, а не 10, как на предыдущих турнирах. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады в четвёртый раз.

Победителем турнира впервые стала сборная Китая, второе место заняла сборная Норвегии, третье — сборная Канады.
Фукозилтрансферазы
Фукозилтрансферазы — ферменты, переносящие L-фукозу с субстрата-донора ГДФ-фукозы на субстрат-акцептор. Акцептором может быть другой сахарид, такой как остаток N-ацетилглюкозамина полисахаридной цепи, что приводит к N-гликозилированию, либо белок, что приводит к O-гликозилированию под действием O-фукозилтрансферазы. У млекопитающих существует несколько фукозилтрансфераз, большинство из которых локализуются на мембранах аппарата Гольджи. O-Фукозилтрансферазы находятся на эндоплазматическом ретикулуме (ЭР).

Некоторые ферменты этого семейства отвечают за молекулярное проявление антигенов групп крови, т.е. поверхностных маркёров внешней клеточной мембраны эритроцитов. Большинство таких маркёров представляют собой белки, но некоторые из них -  углеводородные цепи, соединённые с липидом или белком. Галактозид-3(4)-L-фукозилтрансфераза (КФ 2.4.1.65) отвечает за формирование группы крови Lewis и связана с антигеном Le(a/b).

Аппарат Гольджи
Аппара́т (ко́мплекс) Го́льджи — мембранная структура эукариотической клетки, органелла, в основном предназначенная для выведения веществ, синтезированных в эндоплазматическом ретикулуме. Аппарат Гольджи назван в честь итальянского учёного Камилло Гольджи, впервые обнаружившего его в 1898 году.
Фернет Сток
Фернет Сток (чеш. Fernet Stock — «фернет Штока») — чешский травяной ликер (фернет) с 40 % крепостью. Его производство наладил в 1884 г. в Триесте австрийский подданный Лионелло Шток. После распада Австро-Венгрии Шток перенёс производство на завод в Богемии в Чехии, близ Пльзеня.

В состав ликера входят 14 трав со всего мира, три из которых — чешские. Состав и рецепт держатся в секрете, но доподлинно известны по меньшей мере 3 компонента: корень горечавки, золототысячник и ромашка римская. Во время производства травы вымачиваются несколько месяцев в спирте. Ежемесячно производится от 10 до 14 тонн, затем ликер дозревает в дубовых бочках.

Горечавка
Гореча́вка (лат. Gentiána) — род многолетних, реже однолетних трав и полукустарников семейства Горечавковые. По сообщению Плиния Старшего, родовое латинское название Gentiana дано горечавкам по имени иллирийского царя Гентия (II в. до н. э.), лечившего чуму корневищами горечавки жёлтой (Gentiana lutea). В ряде дореволюционных источников упоминается как горчанка.

Своё русское название горечавки получили из-за очень горького вкуса корней и листьев, обусловленного наличием в них горьких гликозидов.
Journal of Urban History
Journal of Urban History (сокращ. JUH) — рецензируемый академический журнал, выходящий два раза в месяц, посвящённый урбанистике. Нынешним главным редактором является Дэвид Голдфилд, профессор истории Роберта Ли Бейли в Университете Северной Каролины в Шарлотте. Журнал был основан в 1974 году и издаётся издательством SAGE Publications совместно с Ассоциацией городской истории.

SAGE Publishing
SAGE Publishing (прежнее название — SAGE Publications) — американская независимая издательская компания, публикующая научную литературу. Основана в 1965 году в Нью-Йорке, в настоящее время штаб-квартира располагается в Ньюбери-Парк штата Калифорния. Издательство также располагает офисами в Вашингтоне, Лондоне, Лос-Анджелесе, Мельбурне, Нью-Дели и Сингапуре.
Тюменцев, Валерий Иванович
Валерий Иванович Тюменцев (Смирнов) (17 апреля 1941 — 14 апреля 2003) — советский и российский певец (баритон). Народный артист Российской Федерации (2000). Лауреат Государственной премии СССР (1987). Солист Свердловского театра оперы и балета (1982—1990) и солист Пермского театра оперы и балета (1990—2003).

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Георгий (Аладашвили)
Митрополи́т Гео́ргий (груз. მიტროპოლიტი გიორგი, в миру Давид Георгиевич Аладашвили или Аладов, груз. დავით გიორგის ძე ალადაშვილი; 8 декабря 1850, деревня Арбошики, историческая область Кизики — 6 февраля 1925, там же) — епископ Грузинской православной церкви, митрополит Чкондинский и Шемокмедский.

Арбошики
Арбоши́ки (груз. არბოშიკი) — село в Грузии. Находится в восточной Грузии, в Дедоплисцкаройском муниципалитете (районе) края Кахетия. Расположено у истока реки Узундарасхеви, на высоте 600 метров над уровнем моря. Расстояние до Дедоплис-Цкаро — 23 км. По результатам переписи 2014 года в селе проживало всего 1138 человек. Большинство населения — грузины. Основной доход населения — сельское хозяйство.
Чёрная (приток Ладомирки)
Чёрная — река в России, протекает в Демянском районе Новгородской области, устье реки находится в Марёвском районе. Исток реки находится у деревни Заболотье Жирковского сельского поселения (бывшего Тарасовского сельского поселения). Далее река течёт на запад до нежилой деревни Чёрное, там поворачивает на север, затем на северо-запад. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Ладомирка. Длина реки составляет 14 км.

Демянский район
Демя́нский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации.  В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Демянский муниципальный округ (с 2005 до 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Демянск, который находится в 181 км от Великого Новгорода.
Microsoft Certified Solutions Expert
Microsoft Certified Solutions Expert (MCSE) — квалификация, подтверждённая сертификатом  корпорации Майкрософт, присваивающаяся специалистам в области информационных технологий, успешно сдавшим квалификационные экзамены. До 2007 года квалификация носила название Microsoft Certified Systems Engineer.

Экзамен
Экза́мен (лат. examen — изначально язычок, стрелка у весов, затем, в переносном значении, оценка, испытание) — итоговая форма оценки знаний. В учебных заведениях проводятся во время экзаменационных сессий.

Экзамены бывают разными: институтскими, школьными, экзамен в Госавтоинспекци, online-экзамен, государственный экзамен (ОГЭ, ЕГЭ, ГИА) и т. д., — но все они объединены одинаковыми традициями.
Эксерджян, Дэвид
Дэвид Эксерджян (англ. David Ekserdjian; 28 октября 1955) — выдающийся британский исследователь живописи, один из ведущих искусствоведов мира в области эпохи Возрождения, попечитель культурно-образовательной организации Art UK и Музея Джона Соуна, а также бывший попечитель британских Национальной галереи и Tate. Профессор истории искусства и кино в Лестерском университете и специалист по искусству итальянского Возрождения. Автор различных книг, он также организовал множество выставок, в том числе «Бронзу» (Королевская академия, 2012).

Давид Эксерджян признанный авторитет в области Корреджо и Пармиджанино. Диапазон исследований Эксерджяна впечатляет как с точки зрения хронологии, так и с точки зрения географии. Это плод долгих путешествий, кропотливых исследований, тщательного анализа и размышления. Охватываемый период простирается с начала XIV века примерно до 1600 года и включает расцвет трёх столетий выдающегося религиозного искусства.

Пармиджанино
Пармиджани́но (итал. Parmigianino — диминутив от итал. Parmigiano — житель Пармы), настоящее имя Джироламо Франческо Мария Маццола (итал. Girolamo Francesco Maria Mazzola; 11 января 1503, Парма, Эмилия-Романья — 24 августа 1540, Казальмаджоре, Ломбардия) — итальянский рисовальщик, живописец и гравёр периода маньеризма эмилианской школы.
Годфруа, Феликс
Дьёдонне́-Жозе́ф-Гийо́м-Фели́кс Годфруа́ (фр. Dieudonné-Joseph-Guillaume-Félix Godefroid; 24 июля 1818, Намюр, Валлония — 12 июля 1897, Виллер-сюр-Мер) — французский музыкант-арфист и композитор бельгийского происхождения.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Приёмник (прибор)
Приёмник — физическая система или прибор, которое принимает сообщения или сигналы. Приёмники применяются в радиотехнике и телемеханике для приёма сигналов, речи, музыки, изображений и т. п. Приемник, предназначенный для выделения, усиления и преобразования полезного радиосигнала определённой полосы частот называется радиоприёмником.

Физическая система, которая принимает сообщения, называется приёмником информации. При наличии помех на входе приёмника, сообщение на выходе того же приёмника будет воспроизводится с искажениями. Приёмник, для которого искажения в определённом смысле минимальны, называется оптимальным приёмником.:8 При этом вопрос отнесения процесса к помехам или сигналу решается с учётом специфики технических систем, в которых применяются приёмники.

Сигнал
Сигна́л — материальное воплощение сообщения для использования при передаче, переработке и хранении информации.

Сигна́л — код (символ, знак), созданный и переданный в пространство (по каналу связи) одной системой, либо возникший в процессе взаимодействия нескольких систем. Смысл и значение сигнала проявляются после регистрации и интерпретации в принимающей системе.

Сигна́л (в теории информации и связи) — носитель информации, используемый для передачи сообщений в системе связи.

Сигна́л — вход и вывод поступивший на черный ящик, является подмножеством вместо множества, которым является черный ящик.

Существует немалое количество попыток сформулировать достаточно удобное определение этого термина и в специальной литературе
(напр.,),
и в формальных нормативных актах.
Уничтожение защиты
Уничтожение защиты — тактический приём, используемый для устранения (путём жертв или разменов) фигур или пешек соперника, защищающих или прикрывающих другие фигуры (в частности, короля). Нередко уничтожения защиты — составной элемент различных комбинаций.

Король (шахматы)
Коро́ль (Юникод: ♔♚) — главная шахматная фигура. В России до 1870-х гг. применялось название «Царь». Это самая ценная и самая высокая, хотя и не сильнейшая фигура. Цель шахматной партии — объявить мат королю соперника (то есть поставить его под удар так, чтобы не было защиты), при этом в классических шахматах и большинстве вариантов шахмат никому из игроков нельзя забирать короля с доски, поскольку эта фигура стоит на шахматной доске вплоть до окончания партии. Король всегда ходит на одну клетку. Вместе с ладьёй может сделать рокировку.
Падение Хаджибея (роман)
Паде́ние Хаджибе́я — роман, первое прозаическое произведение Юрия Трусова, положившее начало трилогии «Хаджибей». Роман рассказывает об истории народов Юга Украины и их борьбе за изгнание османских завоевателей из Северного Причерноморья в конце XVIII века.

Северное Причерноморье
Се́верное Причерномо́рье (укр. Півні́чне Причорномо́р'я) — название северных земель Причерноморья.

Понятие «широкой полосы степей и лесостепей» северного побережья Чёрного и Азовского морей часто встречается в исторической литературе. На протяжении ранней, античной и средневековой истории регион, в силу особенностей своего рельефа (широкие равнины и степи, относительно тёплый климат), служил главным транзитным коридором для кочевых народов различного происхождения. В настоящее время Северное Причерноморье разделено между Молдавией, Румынией, Украиной, и Россией. Россия занимает территории, где в античный период были такие города, как Танаис, Баты, Фанагория, Гермонасса, Синдика и ряд других. На территорию Украины приходится 80 % площади региона.
Рыбинская улица (Санкт-Петербург)
Ры́бинская у́лица — улица в Московском и Фрунзенском районах Санкт-Петербурга. Проходит от набережной Обводного канала до Черниговской улицы. Продолжается на север Рузовской улицей, на юг — Ново-Рыбинской улицей.

Лениздат
«Ленизда́т» — советское и российское многопрофильное универсальное издательство. Образовано в 1930 году как «Леноблиздат», в 1938 году на базе Ленокогиза (Ленинградского отделения КОГИЗ) преобразовано в «Лениздат» (издательство Ленинградского обкома КПСС до конца 1991 года). После 1991 года ФГУП «Издательско-полиграфический комплекс „Лениздат“». В 2009 году преобразовано в «Ленинградское издательство».
Серебренников, Николай
Серебренников, Николай:

Серебренников, Николай Николаевич: Серебренников, Николай Николаевич (1900—1966) — советский искусствовед, педагог, краевед. Серебренников, Николай Николаевич (1918—1996) — русский советский артист балета, танцовщик, балетный педагог. Серебренников, Николай Николаевич (1922—2003) — советский актёр театра и кино.

Серебренников, Николай Павлович (1871—?) — генерал-майор, герой Первой мировой войны.

Серебренников, Николай Семёнович (1873—1951) — польский общественный и политический деятель.

Серебренников, Николай Семёнович
Николай Семёнович Серебренников (пол. Mikołaj Serebrennikow, 21 сентября 1873, Острув, Ломжинская губерния, Царство Польское, Российская империя — 1951, Варшава, Польша) — русский купец, польский общественный деятель, депутат Сейма 1 Созыва (1922—1927) Польской Республики.
Кэ (чжуинь)
Кэ — 10-й знак алфавита чжуинь. Графически происходит от иероглифа  (ㄎㄠˇ, kǎo).
В системе Палладия обозначается буквой «к», в системе Уэйда-Джайлза — «k'», как инициаль образует 18 слогов.

Кхакараму — ఖ

Махапрана каянна —

Кхокхай (лаосский) —

Кха тибетский —

Кха кхмерский —

Кхагвэй —

Кхокхай — ข

Кхаккхо — ખ

Кхаккха — ਖ

Кхакар — ख

Кхокар — খ

Кхиык — ㅋ

Кхани — ქ

Кхэ — Ք

Кхакараву — ಖ

Кхакарам — ഖ

Кхакарам
Кхакарам (ഖകാരം) — кха, 15-я (2-я согласная) буква слогового алфавита малаялам, обозначает придыхательный глухой велярный взрывной согласный, ка (ക) с придыханием). Акшара-санкхья — 2 (два). Символ юникода — U+0D16. Омоглиф — тамильская буква вакарамэй (வ). Кроме того, грамматика малаямского языка предостерегает от смешивания букв வ, വ и പ.
Бронников, Кир Иванович
Кир Иванович Бронников (?—?) — русский путешественник к святым местам (1820—1821).

Крепостной крестьянин графа Дмитрия Николаевича Шереметева, Кир Бронников, был уроженцем и жителем села Павлово Горбатовского уезда Нижегородской губернии.

В 1820—1821 гг. совершил вместе с отставным лейб-гвардии конного полка поручиком Егором Бессаровичем паломничество по Святой Земле, святым местам Востока и Африки, а затем побывал на Афоне.

В 1824 году в Москве в типографии С. И. Селивановского была издана книга «Путешествие к Святым местам, находящимся в Европе, Азии и Африке, совершенное в 1820 и 1821 годах села Павлова жителем Киром Бронниковым».

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Классическая модальная логика
Классическая модальная логика — модальная логика , содержащая, в качестве аксиомы или теоремы, двойственность модальных операторов:

,

которая также дедуктивно замкнута:

.

Двойственное определение — модальная логика  является классической тогда и только тогда, когда содержит в качестве аксиомы или теоремы:

и замкнута согласно правилу:

.

Все регулярные и нормальные модальные логики — классические. Самая слабая классическая система обычно обозначается  и не является нормальной.

Аксиома
Аксио́ма (др.-греч. ἀξίωμα «утверждение, положение», от άξιοω — считаю достойным, настаиваю, требую), или постула́т (от лат. postulatum — букв. требуемое) — исходное положение какой-либо теории, принимаемое в рамках данной теории истинным без требования доказательства и используемое при доказательстве других её положений, которые, в свою очередь, называются теоремами.
Иван Хурс (разведывательный корабль)
«Иван Хурс» проекта 18280 (судно связи) — российский средний разведывательный корабль ближней, дальней морской и океанской зоны. Первый серийный и один из двух кораблей проекта 18280.

В задачи корабля входит обеспечение связи и управления флотом, ведение радиоразведки и радиоэлектронной борьбы, слежение за компонентами американской системы ПРО.

Корабль назван в честь начальника Разведывательного управления Главного штаба ВМФ СССР в 1979—1987 годах — вице-адмирала Ивана Хурса.

Радиоэлектронная борьба
Радиоэлектронная борьба (РЭБ) — разновидность вооружённой борьбы, в ходе которой осуществляется воздействие радиоизлучениями (радиопомехами) на радиоэлектронные средства систем управления, связи и разведки противника в целях изменения качества циркулирующей в них военной информации, защита своих систем от аналогичных воздействий, а также изменение условий (свойств среды) распространения радиоволн.

В современной войне, в которой значительная роль отведена передаче информации посредством распространения электромагнитных волн, средства РЭБ играют важнейшую роль в обеспечении высокой боевой эффективности средств вооруженной борьбы.

Профессиональный праздник специалиста по радиоэлектронной борьбе в России отмечается 15 апреля.
Палмейрина
Палмейрина (порт. Palmeirina) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Гараньюнс.

Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (порт. Mesorregião do Agreste Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку. Население составляет 2 217 600 человек (на 2010 год). Площадь — 24 532,398 км². Плотность населения — 90,39 чел./км².
Дёмин, Ярослав Александрович
Ярослав Александрович Дёмин (род. 30 августа 2005, Москва) — российский профессиональный теннисист, мастер спорта России (2022). Победитель семи турниров ITF (из них четыре в одиночном разряде).

Бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2023); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2023); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2023), и полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2023).

ITF Futures
ITF Futures — цикл международных мужских профессиональных теннисных турниров, проводимых Международной федерацией тенниса (ITF). Турниры Futures проводятся с 1998 года и представляют собой низшую, «ученическую» ступень международных профессиональных турниров. Рейтинг, набираемый в этих турнирах, служит критерием допуска к участию в турнирах следующих уровней — ATP Challenger, а затем в турнирах ATP-тура.
Святослав (князь липовичский)
Святослав (уб.1290) — князь липовичский, потомок рыльского князя Мстислава Святославича.

В 1283/1289 году Святослав вместе с Олегом, князем рыльским и воргольским, начал войну против Ахмата, курского баскака. В 1284 году (или позже) темник Ногай послал армию, разорившую княжество.

В следующем году Святослав убил посла Ахмата, после чего недовольный этим Олег вступил в союз с татарами и начал войну против бывшего союзника. В результате Святослав погиб, а князем стал его брат Александр. В отмщение за смерть брата, Александр убил Олега вместе с двумя его сыновьями.

Баскак
Баска́к — представитель администрации Монгольской империи на завоёванных землях.

На Руси баскаки — это постоянные представители монгольской администрации начиная со второй половины XIII века. Деятельность баскаков была призвана обеспечить денежные выплаты в казну верховного правителя. Баскаки активно вмешивались во внутренние дела подвластной территории.

Арабское слово «шихне» выступает в сочинениях персидских авторов в качестве синонима тюркского термина «баскак». Должность шихне — представителя верховного правителя при местном владетеле — чрезвычайно похожа на должность баскака. Традиционный институт шихне был хорошо знаком местному населению, поэтому
новых чиновников, баскаков, нередко называли шихне.
Альм, Андреас
Герт Андреас Альм (швед. Gert Andreas Alm; род. 19 июня 1973, Елливаре, Норрботтен) — шведский футболист и футбольный тренер. Выступал на позициях атакующего полузащитника и правого нападающего. В качестве тренера более пяти лет находился во главе клуба АИК из Стокгольма.

Норрботтен (лен)
Но́ррботтен (швед. Norrbottens län) — лен, расположенный на крайнем севере Швеции. Граничит с леном Вестерботтен на юге, с Норвегией на северо-западе и Финляндией на северо-востоке. Самый большой по площади лен Швеции, занимает примерно 22 % площади всей страны. Административный центр — город Лулео.

Территория лена соответствует территории исторической провинции Норрботтен и северной части провинции Лаппланд.