hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rootwater
Rootwater — польская музыкальная рок-группа, играющая в жанрах хеви-метал, трэш-метал и хардкор-панк. «Rootwater» была сформирована в 2002 году и расположена в Варшаве.

Название группы происходит от английских слов «root» (рус. корень, коренистый) и «water» (рус. вода), однако перевести название целиком не очень просто. Тем не менее, в одном интервью участники группы отметили, что название происходит от карты «Rootwater Commando» из популярной игры Magic: The Gathering).

В своих песнях группа поднимает такие важные темы, как война, религиозные и межрасовые противостояния («Hava Nagila»), людскую жадность и т. п.

Осенью 2007 года вышла компьютерная ролевая игра «Ведьмак», разработанная польской компанией CD Projekt RED. В коллекционном издании игры присутствовал диск с музыкой «по мотивам», специально для которого Rootwater записали и предоставили песню «Born Again» (рус. Рождённый вновь).

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Дельта Рака
Дельта Рака (δ Рака, лат. Delta Cancri) — двойная звезда, которая находится в созвездии Рака. Система удалена от нас на расстоянии приблизительно 136 световых лет. δ Рака имеет собственное название — Азеллюс Аустралис, что в переводе с латинского означает «Южный осёл».

Звезда δ Рака Аа — оранжевый гигант класса К. δ Рака В — визуальный компонент со звёздной величиной 12.2.

При наблюдении с Земли δ Рака вместе со звездой γ и скоплением Ясли (M44) составляет астеризм Ослята и Ясли.

Астеризм (астрономия)
Астеризм (от др.-греч. ἀστήρ — «звезда») — легко различимая группа звёзд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название. Астеризмами не считаются группы звёзд, включающие все значимые звёзды какого-либо созвездия, например, Дельфин, Северная Корона, Волосы Вероники или Южный Крест. Однако в первоначальном (и доныне обыденном) понимании созвездия как группы звёзд эти понятия близки и иногда синонимичны. В частности, у ранних античных авторов семизвездие «Ковша» было синонимом созвездия Большая Медведица, а Кассиопея эквивалентна астеризму «W».

В российской традиции к астеризмам принято относить и некоторые рассеянные звёздные скопления с различимыми невооружённым взглядом звёздами.

Понятие астеризм не является строго научным, оставаясь скорее данью традиции; список астеризмов официально не ведётся. С развитием любительской астрономии энтузиастами формируются каталоги астеризмов, состоящих из звёзд, наблюдаемых в непрофессиональную оптику.

Часто выделяемые астеризмы:
Гримм, Георг
Иоганн Георг (Хорхе) Гримм (нем. Johann Georg Grimm; 22 апреля 1846, Имменштадт, Королевство Бавария — 24 декабря 1887, Палермо, Королевство Италия) — бразильский художник-пейзажист, дизайнер и декоратор, педагог.

Имменштадт-им-Алльгой
Имменштадт-им-Алльгой (нем. Immenstadt im Allgäu) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 14 106 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 81,41 км². Официальный код — 09 7 80 124.

До 1804 года Имменштадт числился столицей независимого государства в составе Священной Римской империи — графства Ротенфельс.
Капитан Копирайт
Капитан Копирайт (англ. Captain Copyright) — пропагандистский мультипликационный персонаж, созданный канадским агентством Access Copyright, c целью рассказа детям об авторском праве и нарушениях авторского права. 18 августа 2006 года из-за критики за однобокость подачи материала проект был свёрнут.

Нарушение авторского права
Нарушение авторского права (также контрафакция, от лат. contrafactio — подделка; или — в случае имущественных АП — «пиратство») — правонарушение, суть которого составляет использование произведений науки, литературы и искусства, охраняемых авторским правом, без разрешения авторов или правообладателей или с нарушением условий договора о использовании таких произведений. К числу основных способов нарушения авторских прав относится незаконное использование, копирование и распространение произведения («пиратство»), а также плагиат.
Бейбл, Радек
Ра́дек Бейбл (чеш. Radek Bejbl; 29 августа 1972, Нимбурк) — чешский и чехословацкий футболист, полузащитник. Вице-чемпион Европы 1996 года. В настоящее время является главным тренером юношеской сборной Чехии до 17 лет.

Сборная Чехии по футболу (до 17 лет)
Сборная Чехии по футболу (до 17 лет) — национальная футбольная сборная Чехии, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Главным тренером сборной является Иржи Жилак. Сборная находится под управлением Футбольной ассоциации Чехии. Игроки сборной принимают участие в Чемпионате Европы для юношей до 17 лет и Чемпионате мира среди юношеских команд.
Dance in the Vampire Bund
Dance in the Vampire Bund (яп. ダンスインザヴァンパイアバンド Дансу ин дза Вуампайа Бандо, букв. «Танец на Вампирском берегу») — японская манга, придуманная и проиллюстрированная Тамаки Нодзому. Издавалась в сэйнэн-журнале Comic Flapper с 26 июня 2006 года по октябрь 2012 года. Аниме-адаптация манги, созданная студией Shaft, начала демонстрироваться в Японии 7 января 2010 года на канале AT-X.

Сюжет повествует о принцессе вампиров Мине, которая решила, что вампирам пора открыто жить среди людей. Этим она навлекла на себя гнев не только людей, которым не по душе её идея, но и некоторых вампирских кланов.

Shaft (компания)
Shaft (яп. 株式会社シャフト кабусикигайся сяфуто) — японская аниме-студия, основанная Хироси Вакао 1 сентября 1975 года. Больше всего известна уникальным визуальным стилем Акиюки Симбо, представленным в таких сериалах, как «Прощайте, горе-учитель», Mahou Shoujo Madoka Magica и «Истории монстров».
Подушка безопасности
Подушка безопасности — система пассивной безопасности (SRS, Supplemental Restraint System) в транспортных средствах.

Представляет собой эластичную оболочку, которая наполняется воздухом либо другим газом. Подушки безопасности широко используются для смягчения удара в случае автомобильного столкновения. Должны применяться вместе с ремнями безопасности.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Пархоменковский сельский совет
Пархоменковский сельский совет (укр. Пархоменківська сільська рада) — административно-территориальная единица в Краснодонском районе Луганской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в с. Пархоменко.

Краснодонский район
Краснодо́нский райо́н (укр. Краснодонський район)/Сорокинский район (укр. Сорокинський район)  — де-юре упраздённый административный район Луганской области Украины. Административный центр — город Краснодон/Сорокино (не входит в состав района).

Расстояние от административного центра до Луганска — 48 км.
Дендрарий Хойт
Дендрарий Хойт (англ. Hoyt Arboterum) — дендрарий в Портленде (США, штат Орегон). Расположен на территории парка Вашингтон рядом с Орегонским зоопарком и Международным опытным розарием. Официальный адрес дендрария — 4000 SW Fairview Blvd . Дендрарий назван в честь Ральфа Уоррена Хойта (англ. Ralph Warren Hoyt, 1864—1931), внёсшего важный вклад в дело основания дендрария.

Дендрарий был основан в 1928 году на территории, приобретённой городом в 1922 году. Площадь дендрария составляет 187 акров (75,7 га). По территории дендрария проложены тропы общей протяжённостью 12 миль (19 км).

Коллекция дендрария составляет более восьми тысяч растений (деревьев и кустарников), принадлежащих к более чем тысячи различным видам.

Дендрарий
Дендра́рий (от др.-греч. δένδρον — дерево) — территория, отведённая под культивацию в открытом грунте древесных растений (деревьев, кустарников, лиан), размещаемых по систематическим, географическим, экологическим, декоративным и другим признакам. Дендрарии имеют научное, учебное, культурно-просветительское или опытно-производственное назначение. Обычно они размещаются при ботанических садах. Термин «дендрарий» ввёл в науку о садоводстве шотландский ботаник и ландшафтный архитектор Дж. К. Лаудон.

Сходное значение имеет также термин арборе́тум (от лат. arbor — дерево) — дендрарий, который предназначен для акклиматизации флоры из различных климатических зон. Зона дендрария, предназначенная для общественного отдыха, называется дендропарком.
Ийзаку (посёлок)
И́йзаку (эст. Iisaku) — посёлок на юге уезда Ида-Вирумаа, Эстония. Административный центр волости Алутагузе.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Ийзаку (упразднена) и был её административным центром.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Филичкин, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Филичкин (род. 17 января 1975, Елизово) — российский горнолыжник. Выступал за сборную России по горнолыжному спорту в 1994—2002 годах, 10-кратный чемпион российского национального первенства, участник четырёх чемпионатов мира и трёх зимних Олимпийских игр.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Плосконосая шестивосьмиугольная мозаика
Плосконосая шестивосьмиугольная мозаика — это полуправильная мозаика на гиперболической плоскости. 
В каждой вершине мозаики имеется три треугольника, один шестиугольник и один восьмиугольник.  
Её символ Шлефли sr{8,6}.

Восьмиугольник
Восьмиугольник — многоугольник с восемью углами.

Правильный восьмиугольник имеет символ Шлефли {8}.

Сумма внутренних углов любого плоского восьмиугольника равна 1080°:

.

Сумма внешних углов не зависит от числа сторон и всегда равна 360°.

Если построить квадраты построены на всех сторонах любого плоского восьмиугольника, либо внутри, либо снаружи, то середины отрезков, соединяющих центры противоположных квадратов, образуют четырехугольник, который является как равнодиагональным, так и ортодиагональным (то есть диагонали которого равны по длине и расположены под прямым углом друг к другу).
Slipping Through My Fingers
«Slipping Through My Fingers» — песня шведской группы ABBA с ведущим вокалом Агнеты Фельтског, написанная Бенни Андерссоном и Бьорном Ульвеусом для альбома 1981 года The Visitors. Песня посвящена сожалению матери о том, насколько быстро выросла её дочь и как мало времени они провели вместе.

Вдохновительницей песни явилась дочь Бьорна и Агнеты Линда Ульвеус.

Песня была выпущена как сингл лишь в Японии (Discomate, 1981), где она стала виниловым промосинглом для The Coca-Cola Company с пустой второй стороной (точнее, на ней располагалась лишь фотография группы).

The Coca-Cola Company
The Coca-Cola Company (рус. компания «Кока-Кола») — американская пищевая компания, крупнейший мировой производитель и поставщик концентратов, сиропов и безалкогольных напитков. Наиболее известным продуктом компании является напиток Coca-Cola. Штаб-квартира находится в столице штата Джорджия, Атланте.

В большинстве регионов мира компания работает не напрямую, а через полностью или частично контролируемые бутилирующие компании, в частности, в Восточной Европе действует через Coca-Cola HBC.
Темна ноченька, не спится
«Темна ноченька, не спится» (во второй редакции — «Гусляр») — стихотворение русского поэта Сергея Есенина (1895—1925), написанное в 1911 году. Издан впервые в 1915 году.

Стихотворение стало литературной основой для разных песен, написанных композиторами Н. Головановым, А. Кос-Анатольским и др. Среди исполнителей — Максакова, Мария Петровна.

Максакова, Мария Петровна
Мария Петровна Макса́кова (урождённая Сидорова, 26 марта (8 апреля) 1902, Астрахань — 11 августа 1974, Москва) — советская и российская оперная певица (лирическое меццо-сопрано), педагог, публицист; народная артистка СССР (1971), лауреат трёх Сталинских премий I степени (1946, 1949, 1951).
Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.

Уголовное дело
Уголовное дело — дело, возбужденное в установленном законом (см. Уголовно-процессуальный кодекс) порядке в случае обнаружения признаков преступления. Уголовное дело рассматривается и разрешается судом по материалам дознания и предварительного следствия.
Азамбужейра
Азамбужейра (порт. Azambujeira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Риу-Майор. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 538 человек на 2001 год. Занимает площадь 9.02 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Rosário).

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Поньгома
Поньгома:

Поньгома — деревня в Кемском районе Карелии.

Поньгома — одна из крупных рек на севере Карелии.

Поньгома — посёлок при станции в Республике Карелия.

Поньгома — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги.

Поньгома — озеро в Карелии.

Поньгома (река)
По́ньгома (карел. Ponkama) — река в Кемском районе Карелии (Россия), впадает в Белое море.

Длина — 86 км, площадь водосборного бассейна — 1220 км². Исток реки — озеро Поньгома. Течёт на восток, протекает через озёра Номоозеро, Вокшозеро, Волина Ламбина, Большое Рогозеро, Малое Рогозеро. Впадает в губу Поньгома на Карельском берегу Белого моря. В устье расположена деревня Поньгома.

Река изобилует каменными выходами. Имеются пороги.

Питание снеговое и дождевое. Богата рыбой (окунь, щука, ряпушка, плотва, форель, горбуша, кумжа, корюшка).

Через реку по состоянию на 2016 год было три мостовых перехода — автомобильный (а/д «Кола», 2 полосы), железнодорожный (Октябрьская ж/д, 2 пути) и автомобильный мост в деревне Поньгома. На реке также встречаются остатки деревянных мостов.
Оратор
Ора́тор или Ритор (лат. orare — «говорить», orator — букв. «говорящий») — выступающий перед публикой человек, в арсенале которого есть развитое умение убеждать, актёрская игра и красноречие. Тот, кто произносит речь, а также человек, обладающий даром красноречия или владеющий ораторским искусством. В некоторых случаях предводитель охлократии.

Охлократия
Охлокра́тия (др.-греч. ὀχλοκρατία от ὄχλος «толпа» + κράτος «власть» — господство черни или толпы) — вырожденная форма демократии, основанная на меняющихся прихотях толпы (охлоса), постоянно попадающей под влияние демагогов-политиков, где демагогия, тирания большинства и господство страсти преобладают над разумом.

Охлократия, исполненное деспотизма господство черни, противополагалась в греческих теориях политии или демократии, как её извращённый вид, характерна для переходных и кризисных периодов, переворотов (революций).
Флаг Эдмонтона
Флаг Эдмонтона — государственный флаг города Эдмонтон имеет герб на белом квадратном поле, окружённом светло-голубыми полями. Цвета флага, белый и синий, символизируют мир и воду реки Северного Саскачевана.

Флаг города впервые был утвержден Эдмонтонским городским советом (Edmonton City Council) 12 декабря 1966 года и был обновлен в 1986 году. На флаге изображена греческая богиня мудрости Афина. Флаг имеет аналогичную структуру c канадским флагом.

Норт-Саскачеван
Норт-Саска́чеван (англ. North Saskatchewan River) — река, истекающая из ледника в канадских Скалистых горах, и протекающая далее через провинции Альберта и Саскачеван. Это одна из двух крупных рек (вторая — Саут-Саскачеван), которые сливаются и образуют реку Саскачеван.

Речной бассейн Саскачеван является крупнейшим на западе Канады, покрывает большую часть юга Альберты и южный Саскачеван, и пересекает центр провинции Манитоба.

В 1989 году река Норт-Саскачеван включена в список охраняемых рек Канады.

На реке находится крупное водохранилище — Эйбрахам.
Сенино (Кирилловский район)
Сенино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 41 км, до центра муниципального образования Коварзино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Прилуки, Артемово, Керманово, Гора-1.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Маннесман
Mannesmann AG — ныне несуществующий немецкий концерн.

Маннесманн-Мулаг — пушечно-пулемётный бронеавтомобиль Вооружённых сил Российской империи.

Маннесман, Рейнхард (1856 — 1922) — немецкий инженер, известный изобретением способа производства бесшовных труб.

Маннесманн-Мулаг
«Маннесманн-Мулаг» — пушечно-пулемётный бронеавтомобиль Вооружённых сил Российской империи. Первая машина данного класса, поступившая на вооружение русских войск. Разработана в 1914 году для усиления 1-й автопулемётной роты, вооружённой пулемётными бронеавтомобилями «Руссо-Балт тип С». В качестве базы бронеавтомобиля использовано грузовое шасси немецкой фирмы Mannesmann-Mulag. В 1914—1915 годах на Ижорском заводе было построено три экземпляра бронеавтомобиля (с несколько различавшимися характеристиками), использовавшихся Русской Императорской армией в боях Первой мировой войны.
Орапа (карьер)
Шахта Орапа (англ. Orapa) является крупнейшим в мире алмазным рудником по площади. Шахта расположена в Орапе, городе в Центральном районе Ботсваны, примерно в 240 километрах к западу от города Франсистаун.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Хункалов, Ахмет-бей
Ахмет-бей Хункалов, Амет-бей Хункалов, Хункалов Ахмет Пирмаметович (1766 — 1842, Белокаменное, Таврическая губерния) — крымскотатарский бей, вступил в службу Российской империи, участник Русско-турецкой войны 1787—1791 годов. Участник Наполеоновских войн, генерал-майор (1832), признан в княжеском достоинстве Российской империи. Участник Русско-турецкой войны 1828—1829 годов.

Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.
Ламли
Ламли — фамилия. Известные носители:

Ламли, Брайан (1937—2024) — английский писатель.

Ламли, Джоанна (род. 1946) — британская актриса и фотомодель.

Ламли, Харри (1926—1998) — канадский хоккейный вратарь, обладатель Кубка Стэнли 1950 года.

Ламли, Карен (1964—2023) — британский политический деятель.

Ламли, Ральф, 1-й барон Ламли (1360—1400) — английский аристократ.

Ламли, Уильям (1769—1850) — британский офицер и придворный.

Ламли, Ральф, 1-й барон Ламли
Ральф Ламли (англ. Ralph Lumley; приблизительно 1360 — январь 1400, Сайренсестер, Глостершир, Королевство Англия) — английский аристократ, 1-й барон Ламли с 1384 года. Принял участие в Крещенском заговоре против короля Генриха IV и погиб после того, как заговор был раскрыт.
Виленская археографическая комиссия
Ви́ленская археографи́ческая коми́ссия (Виленская комиссия для разбора и издания древних актов) — научное учреждение в Вильне, созданное по инициативе генерал-губернатора М. Н. Муравьёва и при деятельном участии попечителя Виленского учебного округа И. П. Корнилова в начале 1864 года. Акты Виленской археографической комиссии являются ценным историографическим источником.

Виленский учебный округ
Ви́ленский уче́бный о́круг — территориальная единица управления учебными заведениями ведомства Министерства народного просвещения, охватывавшая несколько губерний на западе Российской империи (на территории современных Белоруссии, Литвы, Украины, а также Латвии) в 1803—1832 и 1850—1917 годах. Административный центр — Вильно.