hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Арлабане (1812)
Битва при Арлабане 1812 года, также известная как Вторая битва при Арлабане, произошла на горном перевале Арлабан, Гипускоа, Страна Басков, недалеко от границы с Францией, 9 апреля 1812 года во время Пиренейской войны, являющейся частью наполеоновских войн. Испанские войска численностью 3-3,5 тыс. человек во главе с Франсиско Эспос-и-Миной перехватили крупную французскую колонну (2-3 тыс. пехотинцев и 150 кавалеристов) дивизионного генерала Каффарелли. Через час французы были полностью побеждены. Испанские потери оцениваются в 30 убитых и раненых; французы же потеряли от 600 до 700 человек, а 300 были взяты в плен. Испанцы также освободили 800 испанских, британских и португальских заключенных (из них 5 офицеров) и захватили ценный конвой (оружие, багаж, два знамени, письма от Жозефа Бонапарта Наполеону и большое количество ювелирных украшений на сумму от 700 до 800 тыс. франков). Во время боя был убит личный секретарь Жозефа Бонапарта Жан Десланд.

Каффарелли дю Фальга, Мари Франсуа Огюст де
Мари Франсуа Огюст де Каффарелли дю Фальга (фр.  Marie François Auguste de Caffarelli du Falga; 1766—1849) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1805 год), граф (1809 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Оленья
Оле́нья — топоним в России:

Оленья — авиабаза в Мурманской области.

Оленья — бывший рабочий посёлок, ныне город Оленегорск в Мурманской области.

Оленья Губа — населённый пункт в Мурманской области.

Оленья — губа Кольского залива Баренцева моря.

Оленья — губа Белого моря.

Оленья Губа
Оленья Губа — населённый пункт в Мурманской области. Входит в административный округ Гаджиево в составе ЗАТО Александровск. До 2008 года входил в состав ЗАТО Скалистый. Расположен на южном берегу губы Оленьей Кольского залива Баренцева моря в 4 км от Гаджиева. В посёлке расположена база ВМФ. В посёлке в братской могиле похоронен экипаж подводной лодки С-80, затонувшей в 1961 году. Действует средняя школа № 280 и детский сад, также работает культурно-молодёжный центр.
Няравойхадата
Няравойхадата (устар. Няровей-Ходата) — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится на 6-м км по левому берегу реки Большая Хадата. Длина реки — 33 км, значительный правый приток Пусъёркашор.

Приуральский район
Приура́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) Ямало-Ненецкого автономного округа в России.

Административный центр — село Аксарка.
Малая жеста о Робин Гуде
«Малая жеста о Робин Гуде» (англ. A Gest of Robyn Hode или A Lyttell Geste of Robyn Hode, Child 117, Roud 70) — английская народная баллада, принадлежащая к корпусу баллад о Робин Гуде. Состоит из восьми частей — так называемых «песен» (fytte). Большинство исследователей склоняется к тому, что эта жеста была составлена из отдельных баллад около 1490 года. Сохранилось девять её публикаций или их фрагментов, самая ранняя из которых — A Lytell Geste of Robyne Hode — напечатана фламандским эмигрантом Винкеном де Вардом в Лондоне около 1510 года. Фрэнсис Джеймс Чайлд был знаком с семью источниками (два небольших фрагмента были позже обнаружены в корешках других книг), и в своём собрании разместил единый текст на их основе.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Врач своей чести (Кальдерон)
«Врач своей чести» (исп. El médico de su honra) — драма испанского драматурга Педро Кальдерона, написанная приблизительно в 1633—1635 годах. Её относят к «драмам чести». Была впервые поставлена 26 августа 1635 года в королевском дворце труппой Хуана Мартинеса де лос Риос, опубликована в 1637 году в составе «Второй части комедий Кальдерона». Несколько ранее, в 1633 году, увидела свет одноимённая пьеса Лопе де Веги на тот же сюжет (был ли с ней знаком Кальдерон, неясно).

Вега, Лопе де
Феликс Ло́пе де Ве́га Ка́рпьо (исп. Félix Lope de Vega Carpio; 25 ноября 1562[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон[…] — 27 августа 1635[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский драматург, поэт, переводчик и прозаик, выдающийся представитель Золотого века Испании. Автор примерно двух тысяч пьес, из которых 426 дошли до наших дней, почти трёх тысяч сонетов, ряда романов и поэм.
Баласко
Баласко — фамилия. Известные носители:

Баласко, Жозиан (род. 1950) — французская актриса еврейско-хорватского происхождения, кинорежиссёр и сценарист.

Баласко, Ив (род. 1945) — французский экономист.

Баласко, Ив
Ив Баласко (фр. Yves Balasko; 9 августа 1945) — французский экономист.

Окончил Высшую нормальную школу (Париж; 1968). Доктор наук (1976) Парижского университета. Профессор Сорбонны (1978—2005) и Йоркского университета (Англия; с 2006).
Антонишки
Антонишки — название населённых пунктов в Беларуси:

Антонишки — деревня в Полоцком районе Витебской области.

Антонишки — деревня в Островецком районе Гродненской области.

Антонишки — деревня в Минском районе Минской области.

Минский район
Ми́нский район (бел. Мінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1891,69 км², численность населения — 279 989 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Минск (в состав района не входит).
Подсосенье (Великоустюгский район)
Подсосенье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 10 км, до центра муниципального образования Новатора — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Гремячево, Чернятино, Торопово, Опалипсово, Матрениха, Осиново.

По переписи 2002 года население — 249 человек (111 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Сельское поселение Самотовинское
Сельское поселение Самотовинское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — посёлок Новатор.

Население по данным переписи 2010 года — 3254 человека, оценка на 1 января 2012 года — 3184 человека, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 3827 человек.
Рютаки, Цуёси
Цуёси Рюта́ки (яп. 竜滝 剛 Ryutaki Tsuyoshi, род. 1 мая 1985, Китами, Хоккайдо) — японский кёрлингист.

Играет на позиции второго.

В составе мужской команды Японии участник чемпионата мира 2006, серебряный призёр Тихоокеанско-азиатского чемпионата 2005. Чемпион и трижды бронзовый призёр чемпионатов Японии среди мужчин.

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Лолинг (лаосская буква)
Лолинг (линг — обезьяна) — ло, 22-я буква лаосского алфавита, в тайском алфавите соответствует букве лолинг (36-я буква), обозначает латеральный альвеолярный аппроксимант. Как инициаль относится к согласным аксонтам (нижний класс), может образовать слоги, произносимые 2-м, 3-м, 4-м и 6-м тоном. 1-й и 5-й тон образуются с помощью диграфа хохан-лолинг, слова начинающиеся на этот диграф в словаре находятся в разделе буквы хохан.

Туа-тхам —

Туа-тхам
Туа-тхам, туа-мыанг (тайск. อักษรธรรม, аксон-тхам, от ธรรม — дхарма) — письменность индийского происхождения, используемая в северном и северо-восточном Таиланде и Лаосе для языков кхын и тай-лы, а также для записи религиозных текстов на пали, санскрите и лаосском языке, где оно называется «духовным» письмом, в отличие от обычного, гражданского, лаосского письма. Ранее было широко распространено в религиозной сфере и было важным средством получения образования, когда последнее было в основном в ведении буддистских монахов.

Восходит к монскому письму, происходит из монского города Харипунджая.
EUobserver
Еврообсервер (англ. EUobserver) — независимое интернет-издание, уделяющее основное внимание освещению политических событий в Европейском союзе. Оно делает акцент на актуальных темах, связанных с правами человека, борьбой с коррупцией, охраной окружающей среды, проблемами демократизации в ЕС. В соответствии с бельгийским законодательством является некоммерческой организацией. Издание публикует рецензии, отражающие различный политический спектр, но не размещает материалы собственных журналистов.

EUobserver основано в 2000 году и позиционирует себя как крупное новостное онлайн-издание с большой читательской аудиторией и второй по популярности источник новостей Европейского союза после Financial Times.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Roewe 350
Roewe 350 — компактный автомобиль, выпускавшийся в Китае компанией Roewe с 2010 по 2015 год. На международных рынках автомобиль продавался под названием MG 350. Выпускавшийся под кодовым обозначением AP11, автомобиль разделял платформу с хетчбэком MG 5.

C-класс
C-класс или Сегмент C (англ. C-segment) — класс легковых автомобилей, согласно классификации Европейской комиссии, который также известен как «гольф-класс» или «низший средний класс», соответствует классу «небольших семейных автомобилей» Euro NCAP (англ. small family car) и классу «компакт-кар» в Великобритании и США. В 2011 году продажи машин C-класса на европейском рынке составляли 23 %.
Сражение при Орлеане (463)
Сражение при Орлеане (сражение при Аврелиануме) — состоявшееся в 463 году около Орлеана (Аврелианума) сражение, в которой римская армия во главе с военным магистром в Галлии Эгидием нанесла поражение вестготскому войску под командованием Фридериха, брата короля Теодориха II.

Вестготы
Вестго́ты (лат. Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi — «визиготы» или лат. Tervingi, Thervingi,
Thoringi — «тервинги») — древнегерманское племя, составлявшее западную ветвь готского племенного союза, распавшегося к середине III века на две ветви: вестготов и остготов.

С 370 г. участвовали в Великом переселении народов. После падения Западной Римской империи играли ключевую роль в западноевропейской истории. Наряду со свевами вестготы считаются одними из далеких предков современных испанцев и португальцев.
Богдановка (Хмельницкая область)
Богда́новка (укр. Богданівка) — село в Волочисской городской общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Волочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 526 человек. Почтовый индекс — 31220. Телефонный код — 3845. Занимает площадь 1,65 км². Код КОАТУУ — 6820980601.

Волочисский район
Волочи́сский райо́н (укр. Волочиський район) — упразднённая административная единица на западе Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Волочиск.

Основные реки — Южный Буг, Збруч, Случь.

Район граничил на севере с Теофипольским районом, на северо-востоке — с Красиловским районом, на востоке — с Хмельницким районом, на юге — с Городокским районом, на западе — с Подволочисским районом Тернопольской областью.
Да здравствует Сомали
Да здравствует Сомали (сомал. Soomaaliya Ha Noolaato) — бывший государственный гимн Сомали с 1960 по 2000 год.

Сомалийская республика была образована 1 июля 1960 года в результате объединения подопечной территории Сомали (бывший Итальянский Сомалиленд, ныне Сомали) и государства Сомалиленд (бывший Британский Сомалиленд, ныне Сомалиленд). В это время в качестве государственного гимна было принято бессловесное и безымянное произведение итальянского композитора Джузеппе Бланка. Этот гимн оставался в употреблении в период Сомалийской Демократической Республики с 1969 по 1991 год. Его заменили в 2000 году на Soomaaliyeey toosoo.

Государство Сомалиленд
Государство Сомалиленд (сомал. Qaranka Soomaaliland, англ. State of Somaliland) — государство, недолго просуществовавшее в 1960 году в северной части современного Сомали.

В апреле 1960 года Законодательная ассамблея протектората Британское Сомали приняла резолюцию, требующую предоставления независимости и объединения с подопечной территорией Сомали в единое государство. В мае 1960 года британское правительство начало подготовку к предоставлению независимости протекторату. 26 июня 1960 года была провозглашена независимость Сомалиленда, премьер-министром которого стал Мухаммед Хаджи Ибрагим Эгаль. На следующий день Законодательная ассамблея Сомалиленда приняла билль, формально позволяющий объединение с Подопечной территорией Сомали.

1 июля 1960 года Государство Сомалиленд объединилось с бывшей подопечной территорией Сомали в единое государство Сомалийскую Республику.
Сидельниково (Марий Эл)
Сидельниково (луговомар. Юлъял, от Юл — «Волга», ял — «деревня», «село») — село в Звениговском районе Республики Марий Эл России. Входит в состав Кокшамарского сельского поселения.

Численность населения — 677 (2010) человек.

Звениговский район
Звениговский район (мар. Звенигово район / Провой кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Звенигово.
How You Luv That
How You Luv That — дебютный студийный альбом американского хип-хоп-дуэта Big Tymers, выпущенный 17 марта 1998 года лейблом Cash Money Records. Пластинка была спродюсирована одним из исполнителей Мэнни Фрешем.

Мэнни Фреш и Baby изначально занимались продюсерской деятельностью на лейбле и не планировали становиться рэперами, однако успехи других артистов, в первую очередь B.G. и Juvenile побудили их также записать альбом. How You Luv That был выпущен в начале 1998 года и разошёлся тиражом более 100 000 копий, а в конце года с некоторыми новыми треками был переиздан под названием How You Luv That Vol. 2.

Cash Money Records
Cash Money Records — лейбл, основанный братьями Birdman и Ronald «Slim» Williams. Сегодня он работает как дочерняя компания Universal Music Group и распространяется Republic Records. Текущие генеральные директора Брайан «Birdman» Уильямс, Рональд «Slim» Уильямс и Дэвид Уэстон.
Пономаренко, Анатолий Яковлевич
Анатолий Яковлевич Пономаренко (12 января 1945, Киев — 22 августа 2020) — советский и российский оперный певец (баритон), режиссёр. С 1971 года — солист Самарского академического театра оперы и балета. Народный артист РСФСР (1986). Окончил Киевскую консерваторию (1970), ученик И. Н. Вилинской.

Самарский театр оперы и балета имени Д. Д. Шостаковича
Самарский академический театр оперы и балета имени Д. Д. Шостаковича — музыкальный театр в Самаре. Основан в 1931 году, первый сезон открыл оперой Модеста Мусоргского «Борис Годунов», первой балетной премьерой 3 июля 1931 стал «Красный мак» на музыку Рейнгольда Глиэра.

18 февраля 1982 года театру присвоено почётное звание «академический». В 2022 году театру присвоено имя композитора Дмитрия Шостаковича.
Камбрия
Ка́мбрия (англ. Cumbria; /ˈkʌmbriə/) — церемониальное неметропольное графство на северо-западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Карлайл. Население 500 тыс. человек (26-е место среди неметропольных графств; данные за 2011 год).

Церемониальное графство (Англия)
Церемониальным графством (англ. ceremonial county) в Англии называется графство, которым управляет назначенный лорд-наместник. В настоящее время, согласно Акту о наместниках от 1997 года, в Англии насчитывается 48 церемониальных графств.
Саис
Са́ис (копт. Ⲥⲁⲓ, др.-греч. Σάϊς) — город в западной части дельты Нила, на правом берегу русла Нила, известного как Канобский рукав (теперь Рашидский), известный древним египтянам как Sꜣw. Это был центр провинции Сапех, пятого сепата Нижнего Египта и столица Египта во времена XXIV династии (около 732–720 гг. до н.э.) и XXVI Саисской династии (664–525 гг. до н.э.) в поздний период. Современное название — Са эль-Хагар (араб. صا الحجر‎).

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Макдональд, Кевин Данкан
Ке́вин Да́нкан Макдо́нальд (родился 22 ноября 1960 года в Инвернессе, Шотландия) — шотландский футболист и футбольный тренер. Известен как игрок английских клубов «Лестер Сити» и «Ливерпуль».

Он также имел опыт тренерской деятельности, в последний раз как исполняющий обязанности главного тренера «Астон Виллы» после отставки Мартина О’Нила 9 августа 2010 года. До этого Макдональд работал в качестве помощника тренера сборной Ирландии, а именно бывшего партнёра по «Ливерпулю», Стива Стонтона, полученный опыт он использовал, чтобы тренировать «Астон Виллу». В 1994 году он также провёл несколько месяцев в качестве временного тренера «Лестер Сити».

Сборная Ирландии по футболу
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann; англ. Ireland national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Ирландию в международных матчах и турнирах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ирландии. Официальное название — Сборная Республики Ирландия (ирл. Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, англ. Republic of Ireland national football team) — согласно решению ФИФА, название «сборная Ирландии» официально не используется, так как ФАИ представляет не весь остров, а Республику Ирландия. Домашние матчи проводит на стадионе «Авива» в Дублине, открывшимся в мае 2010 года.

По состоянию на 9 апреля 2020 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 19-е.
Крату-и-Мартиреш
Крату-и-Мартиреш (порт. Crato e Mártires)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Крату. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1804 человека на 2001 год. Занимает площадь 169,11 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Алту-Алентежу
А́лту-Аленте́жу (порт. Alto Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Эвора. На 1960 год площадь составляла 13,3 тысяч км², население — 408 тысяч человек. Регион знаменит своим виноделием.
Шалкар (озеро, Западно-Казахстанская область)
Шалка́р (Челка́р; каз. Шалқаро файле) — солоноватое озеро, расположенное на территории Теректинского района Западно-Казахстанской области в республике Казахстан к югу от города Уральск. Площадь зеркала в разные годы варьирует от 190 до 200 км².

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Свистуны
Свистуны:

Свистуны (лат. Leptodactylus) — род бесхвостных земноводных из семейства свистуновых (Leptodactylidae).

Свистуны (лат. Pachycephala) — род воробьиных птиц из семейства свистуновых (Pachycephalidae).

Свистуны — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Свистуны — деревня, Ржевский район Тверской области России.

Свистуны — село, Амвросиевский район Донецкой области Украины.

Свистуны — румынский фильм 2019 года.

Свистуны (птицы)
Свистуны (лат. Pachycephala) — род воробьиных птиц из семейства свистуновых. Представители рода распространены в Юго-Восточной Азии, Австралии и Океании. Научное название рода Pachycephala происходит от сочетания слов др.-греч. παχυς — толстый и др.-греч. κεφαλη — голова.
Дьяковка (Смоленская область)
Дьяковка — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Ермолинского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 17 км к востоку от Вязьмы, в 10 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Никша. В 8 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 22-й км на линии Вязьма — Калуга.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.