hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Евреи в Антверпене
Антверпенские евреи составляют одну из крупнейших в Европе городских еврейских общин, насчитывавшую к 2022 году около 16 тысяч человек. Антверпенская община отличается большой долей ультраортодоксальных евреев, в том числе хасидов, благодаря чему город иногда именуется последним штетлом Европы, Иерусалимом Севера или Иерусалимом Запада.

История евреев Антверпена начинается не позднее XIII века и связана с алмазной торговлей. Большая часть антверпенских евреев живёт на улице Пеликанстрат и ближайших улицах, недалеко от вокзала и алмазной биржи.

Антверпен-Центральный
Антверпен-Центральный (нидерл. Antwerpen Centraal, ранее был известен как Middenstatie) — главный железнодорожный вокзал Антверпена (Бельгия), а также одна из достопримечательностей города.

В 2009 году Антверпен-Центральный занял четвёртое место в рейтинге самых красивых вокзалов мира, составленном журналистами американского журнала Newsweek.

Вокзал расположен на площади Астрид. Подземными переходами он связан со станциями Астрид и Диамант антверпенского пре-метро (подземного трамвая).

Вокзал обслуживает высокоскоростные поезда Thalys Париж — Брюссель — Антверпен — Амстердам, а также большое количество внутрибельгийских поездов.
Квартерон
Квартеро́н (от лат. quarta — четверть) — в колониальной Америке так называли человека, у которого один предок во втором поколении (дедушка, бабушка) принадлежал к негроидной расе, то есть потомок мулатного и белого родителей. В настоящее время подобная терминология, основанная на количестве негритянской доли в генах, во многих регионах ассоциируется с эпохой расизма и считается отражением колониального менталитета.

Британская королевская семья
Британская королевская семья (англ. British Royal Family) — группа близких родственников монарха Великобритании.

В 1917 году Георг V из-за войны с Германией отказался от всех немецких титулов за себя и наследников и переименовал Саксен-Кобург-Готскую династию в дом Виндзоров.

В Великобритании нет чёткого юридического или формального определения члена королевской семьи. Как правило, членами королевской семьи считаются: монарх, супруг монарха, вдовствующий супруг монарха, дети монарха, внуки монарха по мужской линии, супруги и овдовевшие супруги сыновей и внуков по мужской линии монарха.

Исторически члены британской королевской семьи представляли монарха по всей Британской империи и занимали ответственные и представительские посты. На сегодняшний день они выполняют церемониальные и социальные функции как в Великобритании, так и за границей, и, кроме монарха, не имеют никакой конституционной роли в делах правительства.
Крумбах (Швабия)
Крумбах (нем. Krumbach) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Гюнцбург. Население составляет 12 493 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,75 км². Официальный код — 09 7 74 150.

Реки: Каммель, Крумбах, Хазельбах.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
КУКART
Междунаро́дный фестива́ль КУКÁRT — единственный российский некоммерческий и благотворительный фестиваль, посвящённый театру кукол и синтетическому театру.

Создатели — Михаил Хусид и Юрий Нолев-Соболев (1993 год), c 1997 автор фестиваля Давид Семёнович Бурман.

Места проведения фестиваля, начиная с 1993 года:

Запасной дворец (Пушкин),

Царское Село,

Санкт-Петербург - в период белых ночей один раз в два года (с 22 июня по 6 июля) фестиваль проводится на более одиннадцати сценических и театральных площадках.

Белые ночи
Бе́лые но́чи — ночи, в течение которых естественное освещение остаётся достаточно высоким, то есть вся ночь состоит лишь из сумерек. Явление наблюдается в высоких и приполярных широтах обоих полушарий перед летним солнцестоянием и после него.
Нортроп, Джон Хауард
Джон Хауард Но́ртроп (англ. John Howard Northrop; 5 июля 1891, Йонкерс, Нью-Йорк — 27 мая 1987, Уикеберг, Аризона) — американский биохимик. Лауреат Нобелевской премии по химии 1946 года.

Член Национальной академии наук США (1934).

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
Маун Маун Кха
Мау́н Мау́н Кха (бирм. မောင်မောင်ခ, англ. Sein Win; 7 июня 1920 года, Рангун — 30 апреля 1995 года, там же) — бирманский государственный и политический деятель, премьер-министр Бирмы с 1977 по 1988 год.

Янгон
Янго́н, ранее — Рангу́н (бирм. ရန်ကုန်, jàɴɡòʊɴ MLCTS: Rangun — Янгоун) — крупнейший город и столица Мьянмы с 1948 по 2005 годы. До переименования в 1989 был известен под названием Рангун и являлся столицей Бирмы с момента обретения страной независимости в 1948 году. Население — около 7 млн человек. Важнейший экономический, культурный и образовательный центр страны. Крупный транспортный узел. 6 ноября 2005 года резиденция правительства перенесена в Нейпьидо.

В сравнении с другими городами Юго-Восточной Азии в Янгоне сохранилось наибольшее число зданий колониальной эпохи.
Герб Сретенска
Герб муниципального образования городское поселение «Сре́тенское» муниципального района Сретенский район Забайкальского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Герб утверждён Решением № 174 Совета городского поселения «Сретенское» 6 сентября 2011 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 7235.

Сретенский район
О местности в Москве в районе Сретенского монастыря см. Улица Сретенка, Сретенский бульвар, Площадь Сретенские Ворота

Сре́тенский район —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Сретенск.
Гэмбилл
Гэмбилл — фамилия. Известные носители:

Гэмбилл, Ян-Майкл (род. 1977) — американский теннисист.

Гэмбилл, Тэмми (род. ?) — американская фигуристка.

Гэмбилл, Шона (род. 1976) — американская модель, победительница Юная Мисс США 1994.

Гэмбилл, Ян-Майкл
Ян-Майкл Гэ́мбилл (англ. Jan-Michael Gambill, род. 3 июня 1977 года в Спокан, штат Вашингтон, США) — американский теннисист. Четвертьфиналист 1 турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2000). Победитель 3 турниров ATP в одиночном разряде.
Со Шве Тай
Со Шве Тай (англ. Sao Shwe Thaik; 16 октября 1895, Ньяунгшве, Шанские княжества, Британская Бирма — 21 ноября 1962, Рангут) — бирманский государственный и политический деятель, 1-й Президент Бирманского Союза (4 января 1948 — 12 марта 1952). Председатель Палаты Национальностей парламента Бирманского Союза (1952—1960). Последний наследный шанский принц и правитель княжества Ньяуншве (8 марта 1929 года — 2 марта 1962).

Британская Бирма
Британская Бирма (англ. British Burma) — название британского колониального владения в Юго-Восточной Азии с середины XIX века по 1948 год. До 1937 года колония входила в состав Британской Индии.

Термином Британская Индия обычно называют всю территорию колониального владения, хотя, строго говоря, он относился только к тем частям субконтинента, которые находились под непосредственным британским управлением (администрация сначала в форте Уильям, а потом — в Калькутте и Дели); помимо этих территорий, существовали т. н. «туземные княжества», формально находившиеся лишь в вассальной зависимости от Короны.

В 1948 году Британской Бирме была предоставлена независимость.
Wings (песня Birdy)
«Wings» — песня британской певицы Birdy, изданная в качестве первого сингла с её второго студийного альбома Fire Within 29 июля 2013 года в Новой Зеландии и 8 сентября в Великобритании. «Wings» стала первым оригинальным синглом Birdy, ранее в качестве синглов она выпускала кавер-версии песен других исполнителей и групп. Авторами песни стали сама певица и музыкант и продюсер, фронтмен группы OneRepublic Райан Теддер. Композиция использовалась в трейлерах фильмов «Зимняя сказка» и «День труда», а также в эпизоде «Дом» пятого сезона сериала «Дневники вампира».

Премьера видеоклипа к песне «Wings» состоялась на YouTube 2 августа 2013. Режиссёром клипа стала Софи Мюллер. По сюжету клипа Birdy находится на костюмированной маскарадной вечеринке с множеством гостей.

OneRepublic
OneRepublic (с англ. — «Одна республика») — американская поп-рок группа из Колорадо-Спрингс, известность которой принёс сингл «Apologize», ставший в США трижды платиновым и достигший третьего места в хит-параде Великобритании 11 ноября 2007 года. Ремикс на песню был включён в альбом Timbaland «Shock Value» и в дебютный альбом OneRepublic «Dreaming Out Loud».
Конради, Август (учёный)
Август Конради (нем. August Conrady; 28 апреля 1864, Висбаден — 4 июня 1925, Лейпциг, Саксония) — немецкий лингвист, синолог, индолог, специалист в области сравнительной лингвистики. Профессор восточноазиатских языков в Лейпцигском университете.

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Политические партии Чили
Для современного Чили характерна многопартийная система с доминированием двух коалиций. Причиной появления системы с коалициями стал закон о выборах, принятый при диктатуре Аугусто Пиночета, крайне уменьшающий возможность успеха на выборах малых партий.

Пиночет, Аугусто
Аугу́сто Хосе́ Рамо́н Пиноче́т Уга́рте (исп. Augusto José Ramón Pinochet Ugarte; 25 ноября 1915[…], Вальпараисо — 10 декабря 2006[…], Сантьяго) — чилийский диктатор, генерал-капитан. Пришёл к власти в результате военного переворота 1973 года, свергнувшего демократически избранное социалистическое правительство президента Сальвадора Альенде. Председатель Правительственной хунты Чили (1973—1981), президент и диктатор Чили в 1974—1990 годах. Главнокомандующий Вооружёнными силами Чили (1973—1998).
Сонцов-Засекин, Борис Юрьевич
Князь Борис Юрьевич Сонцов-Засекин — стольник, завоеводчик и воевода во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Сонцовы-Засекины. Старший сын стольника и князя Юрия Михайловича Сонцова-Засекина. Имел братьев, князей: Семёна и Василия Юрьевичей.

Фёдор III Алексеевич
Фёдор Алексе́евич "Строитель" (30 мая [9 июня] 1661, Москва — 27 апреля [7 мая] 1682, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1676 года, из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны, старший брат царей Ивана V (родной) и Петра I (единокровный) и родной младший брат царевны Софьи.
Месиаш Невеш, Сержио Рикардо
Сержио Рикардо Месиаш Невеш (или просто Сержио Рикардо; порт.-браз. Sérgio Ricardo Messias Neves; род. 25 мая 1974, Салвадор, штат Баия) — бразильский футболист, выступавший на позиции нападающего. Ныне выступает за шоубольный клуб «Флуминенсе».

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
История почты и почтовых марок Сьерра-Леоне
История почты и почтовых марок Сьерра-Леоне описывает развитие почтовой связи в Сьерра-Леоне, государстве в Западной Африке, граничащем с Гвинеей на севере и востоке, с Либерией на юго-востоке и с Атлантическим океаном на западе и юго-западе, со столицей во Фритауне, бывшей британской колонии (1859—1896), британской колонии и протектората (1896—1961), независимого государства в составе Британского содружества (1961—1971), республики (с 1971).

Сьерра-Леоне входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1974), а её нынешним национальным почтовым оператором является компания «SALPOST» (англ. Sierra Leone Postal Services).

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Кузнецов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Кузнецо́в (25 августа (7 сентября) 1911, Москва, Российская империя — 24 ноября 1970, Москва, СССР) — советский философ, доктор философских наук, профессор. Один из создателей интересной и оригинальной научной школы по систематическому анализу важнейших методологических и концептуальных основ физики и физических теорий. Отец философа Н. И. Кузнецовой.

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
Гремсдорф
Гремсдорф (нем. Gremsdorf) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Эрланген-Хёхштадт. Подчиняется управлению Хёкстадт ан дер Айш.  Население составляет 1502 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,96 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Эрланген-Хёхштадт
Эрланген-Хёхштадт (нем. Erlangen-Höchstadt) — район в Германии. Центр района — город Эрланген. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 564,52 км². Население — 138 105 чел. Плотность населения — 245 человека/км².
Официальный код района — 09 5 72.

Район подразделяется на 25 общин.
MII
MII (Media Independent Interface — независящий от среды передачи интерфейс) — стандартизованный интерфейс для подключения MAC-блока сети Fast Ethernet к блоку PHY. Интерфейс MII может быть выведен на разъём для подключения внешнего приёмопередатчика или может просто соединять две микросхемы на одной печатной плате.

Независимость от среды передачи означает, что существует возможность использования любых PHY-устройств без необходимости смены или переработки аппаратуры MAC-блока.

Интерфейс MII состоит из двух частей: канала приёма-передачи данных (MII) и служебного канала управления (MDIO и MDC).

Все операции интерфейса MII выполняются в синхронном режиме.

Управление доступом к среде
Управление доступом к среде (англ. media access control, или medium access control, MAC) — нижний подуровень канального (второго) уровня модели OSI, согласно стандартам IEEE 802.

MAC является одним из расширений модели OSI. IEEE разделяет канальный уровень на два подуровня: подуровень управления доступом к среде (MAC) и подуровень управления логической связью (LLC), из которых нижним является MAC. Таким образом, MAC выступает в качестве интерфейса между подуровнем LLC и физическим (первым) уровнем.

MAC обеспечивает адресацию и механизмы управления доступом к каналам, что позволяет нескольким терминалам или точкам доступа общаться между собой в многоточечной сети (например, в локальной или городской вычислительной сети), и эмулирует полнодуплексный логический канал связи в многоточечной сети.
Хирьяков, Александр Модестович
Александр Модестович Хирьяков (также — Кирьяков, 1863, Пермская губерния, Российская империя — 1940, Варшава, Генерал-губернаторство Третьего Рейха в Республике Польше) — русский писатель и поэт, литературный критик, журналист, мемуарист.

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.
Цикламен кипрский
Цикламен кипрский (лат. Cyclamen cyprium) — один из 23 видов цикламена.

Данный вид является эндемичным для Кипра и один из трёх видов цикламенов, встречающихся на острове (наряду с Cyclamen persicum и Cycamen graecum). Встречается цикламен кипрский в горах Троодос и Кирения, а также в районе Пафоса на высоте 50-1200 м. Обычно встречается под деревьями на каменистых почвах. На равнине Месаория не встречается.

Растения — многолетние. Высота цикламена кипрского — 7-15 см. Цветки ароматные, белые или бледно-розовые, у основания лепестков — пурпурное или фиолетовое пятно. Листья простые, сердцевидной формы. Цветение начинается в середине или конце сентября и продолжается до января, реже — до марта.

Цветок цикламена — один из символов Кипра. Как декоративное или комнатное растение вид выращивается далеко за пределами острова.

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.
It’s a Man’s Man’s Man’s World
«It’s a Man’s Man’s Man’s World» (с англ. — «Это мир мужчины, мужчины, мужчины») — песня Джеймса Брауна и Бетти Джини Ньюсом. Браун записал её 16 февраля 1966 года в Нью-Йоркской студии и выпустил её синглом в том же году. Она добралась до первой позиции в хит-параде Billboard R&B Chart и до 8-й в Billboard Hot 100. Название песни является каламбуром на комедию 1963 года «Это безумный, безумный, безумный, безумный мир».

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «It’s a Man’s Man’s Man’s World» в исполнении Джеймса Брауна на 123-е место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 124-м месте.

А в 2014 году британский музыкальный журнал New Musical Express поместил «It’s a Man’s Man’s Man’s World» в исполнении Джеймса Брауна на 288-е место уже своего списка «500 величайших песен всех времён».

В 2010 году сингл Джеймса Брауна с этой песней (1966 год, King Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Популярные Ар-эн-Би/хип-хоп песни (Hot R&B/Hip-Hop Songs) — еженедельный хит-парад наиболее популярных современных ритм-н-блюзовых и хип-хоп-песен в США, публикуемый американским журналом Billboard.

Чарт начинает свою историю с 1942 года и отслеживает успех поп-музыки в мегаполисах. Неоднократно доминировавшие в чарте стили (джаз, ритм-н-блюз, рок-н-ролл, соул и фанк) были смещены в современный ритм-н-блюз и хип-хоп.

Чарт включает в себя самые популярные ритм-н-блюз и хип-хоп-песни, набравшие большее количество еженедельных радиоротаций в жанре современной городской музыки, а также количество проданных треков или синглов в музыкальных магазинах.
Вилосель
Вилосель (исп. Vilosell, баск. El Vilosell, кат. El Vilosell) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гарригес. Занимает площадь 18,88 км². Население — 200 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Тафтс
Тафтс — фамилия:

Тафтс, Боб (1955—2019) — американский бейсболист.

Тафтс, Джеймс (1829—1884) — американский политик.

Тафтс, Чарльз (1781—1876) — американский бизнесмен и филантроп.

Тафтс, Элеонора (1927—1991) — американская учёная-искусствовед, феминистка.

Тафтс, Боб
Роберт Малкольм Тафтс (англ. Robert Malcolm Tufts, 2 ноября 1955, Медфорд, Массачусетс — 4 октября 2019, Нью-Йорк) — американский бейсболист, питчер. Выступал в Главной лиге бейсбола с 1981 по 1983 год.
Озёрный (сельское поселение)
Озёрный — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Озёрный») в составе муниципального района Печора Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Озёрный.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Индексация в поисковых системах
Индексирование в поисковых системах (веб-индексирование) — процесс добавления сведений (о сайте) роботом поисковой машины в базу данных, впоследствии использующуюся для (полнотекстового) поиска информации на проиндексированных сайтах.

В сведения о сайте чаще всего входят ключевые слова (алгоритм определения ключевых слов зависит от поисковой системы), статьи, ссылки, документы, также могут индексироваться изображения, аудио и т. д.

Существуют некоторые ограничения на типы индексируемых данных (javascript, flash-файлы).

Для управления индексацией (например, запрета индексации той или иной страницы) используется файл robots.txt и такие директивы как Disallow, Allow, User-agent, Crawl-delay и другие. Также, для управления индексацией применяют теги <noindex> и атрибут <nofollow>, закрывающие содержимое сайта от роботов Яндекса и Google соответственно (Yahoo использует тег <nofollow>).

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.