hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Задоя
Задоя — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Задоя, Евгений Игоревич (род. 1991) — украинский футболист, полузащитник.

Задоя, Николай Кузьмич (род. 1938) — украинский советский партийный деятель.

Задоя, Николай Кузьмич
Николай Кузьмич Задоя (укр. Микола Кузьмич Задоя; род. 12 июня 1938, Днепродзержинск, Днепропетровская область) — советский и украинский партийный и государственный деятель. Депутат Верховного совета Украинской ССР XI созыва. Член Ревизионной комиссии компартии Украины (1981—1986). Член ЦК КП Украины (1986—1991). Член ЦК КПСС (1990—1991). Народный депутат СССР (1989—1991).
Casio Loopy
Casio Loopy (яп. ルーピー Рупи:) (другое название — My Seal Computer SV-100) — 32-битная игровая приставка, выпущенная компанией Casio эксклюзивно для японского рынка в октябре 1995 года. Успеха система не имела, продажи и выпуск игр прекратились уже в 1996 году. Относится к пятому поколению игровых систем.

Геймпад
Геймпад (англ. gamepad, джойпад — англ. joypad, также игровой пульт) — тип игрового манипулятора. Представляет собой пульт, который удерживается двумя руками, для контроля его элементами управления используются большие пальцы рук (в современных геймпадах также часто используются указательные и средние пальцы).

Геймпады обеспечивают взаимодействие между игроком и игровой консолью. Также геймпады используются на персональных компьютерах в играх поддерживающих их, заменяя игроку клавиатуру (обычную или игровую) и мышь.
Стандартное исполнение геймпада таково: под левой рукой кнопки направления (вперёд-назад-влево-вправо), под правой — кнопки действия (прыгнуть, выстрелить).

Во многих современных контроллерах совместно с направляющими кнопками используются аналоговые стики. Впервые подобное решение было представлено на контроллере Emerson Arcadia 2001, но обрело популярность среди игроков только после появления консолей Nintendo 64, Sony PlayStation и Sega Saturn.
Маллен, Джо
Джозеф Патрик Маллен (англ. Joseph Patrick Mullen; род. 26 февраля 1957, Нью-Йорк) — американский хоккеист и тренер; в качестве игрока трёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Калгари Флеймз» (1989) и «Питтсбург Пингвинз» (1991, 1992), трёхкратный участник матчей всех звёзд НХЛ.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Тхакали
Тхакали, цхакали (ठुक्लौ) (самоназвание) — народ Непала, говорящий на языке тхакали, принадлежащем к сино-тибетской языковой семье. Используют тибетскую письменность. Основная часть тхакали проживает в районах верховьев реки Кали-Гандаки (долина Тхак-Кхола). Также многочисленные группы представителей данного народа населяют территорию Средних Гималаев Непала. Численность тхакали по данным на конец 1990-х годов составляла 5 тыс. человек.

Тхакали известны как ремесленники и торговцы, и представляют собой, наверное, самый изучаемый народ Непала, за исключением, разве что, шерпа .

Гандак
Га́ндак (Нараяни; непальск. कालीगण्डकी नदी, хинди कालीगण्डकी) — река в Непале и Индии, одна из четырёх самых больших рек Непала.

В верхнем течении река носит название Ка́ли-Га́ндак. Берёт начало в Гималаях, исток Кали-Гандака — слияние реки Музтанг-Кхола и реки Кьюгома-Кхола.

Бассейн реки занимает центральную часть Непала. У истоков реки находится королевство Мустанг, примыкающее к Тибету. Река впадает в Ганг в районе Патны (Индия). Исторически долина известна как торговый путь между Индией и Тибетом и в первую очередь как тропа по торговле солью.

Долина реки знаменита также тем, что разрезает Большой Гималайский Хребет между вершинами Аннапурна и Дхаулагири, каждая из которых выше 8000 м, расстояние между вершинами — 35 км. Сама же река на участке между этими горами течёт на высоте 2540 метров, поэтому Калигандакское ущелье — самое глубокое ущелье в мире.
Мост Кардинала Фрингса
Мост кардинала Фрингса (нем. Josef-Kardinal-Frings-Brücke) — автодорожный металлический балочный мост через Рейн в районе Хамм города Дюссельдорф — столицы федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Мост соединяет Дюссельдорф с расположенном на левом берегу Рейна городом Нойс. По мосту проходит федеральная автодорога B1. Это единственный не вантовый автомобильный мост в Дюссельдорфе. Выше по течению находится Мост Флее, ниже — Железнодорожный мост Хамм.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
RY Волопаса
RY Волопаса (лат. RY Boötis), HD 130818 — одиночная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 166 световых лет (около 50,8 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,16m до +7,12m.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Дия (остров)
Дия (греч. Δία) — остров у северного побережья Крита, в 14 км севернее Ираклиона.

Площадь острова 12,5 км², длина 5 км, ширина 3 км. Постоянное население — 0 жителей по переписи 2011 года. Административно относится к общине (диму) Херсонисос в периферийной единице Ираклион в периферии Крит.

Остров является заповедником, на которой обитают некоторые редкие виды фауны — улитки Albinaria retusa, кикладская ящерица (Podarcis erhardii), колючник Carlina diae. Входит в сеть «Натура 2000».

В 1976 году Жак-Ив Кусто во время исследования морских глубин к югу от Дии обнаружил остатки античного порта.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Щербаково (Татарстан)
Щербаково (Щербаковка, тат. Чарбаку, Çarbaqu) — упразднённая деревня в Высокогорском районе Татарстана. На момент упразднения входила в состав Кадышевского сельсовета. В 1998 году включена в состав города Казань и исключена из учётных данных. В настоящее время — жилой массив в Авиастроительном районе города Казань.

Собакинская волость (Казанский уезд)
Собакинская волость (тат. ساباقاي ۋولىٰسىٰ, Сабакай вулысы), после 1920 г. Калининская волость (тат. كالىنىن ۋولىٰسىٰ, Kalinin vulьsь, Калинин вулысы) — административно-территориальная единица в составе Казанского уезда Казанской губернии и Арского кантона Татарской АССР.

В селе Собакино располагалось волостное правление, в селе Высокая Гора — квартира полицейского урядника.

Территория бывшей волости является частью земель Советского района Казани и Высокогорского района РТ.
Лобингер, Тим
Тим Ло́бингер (нем. Tim Lobinger; 3 сентября 1972, Райнбах, Северный Рейн-Вестфалия — 16 февраля 2023, Мюнхен) — немецкий прыгун с шестом, чемпион мира в помещении 2003, двукратный чемпион Европы в помещении (1998, 2002), участник четырёх летних Олимпийских игр (1996, 2000, 2004, 2008).

Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2003
IX Чемпионат мира ИААФ по лёгкой атлетике в помещении (IAAF) проводился в национальной арене («National Indoor Arena») в Бирмингеме (Великобритания) с 14 по 16 марта 2003 года. Это впервые проведенный чемпионат в Великобритании. На нём присутствовало 589 участников из 132 стран.
Ульманнит
Ульманни́т, реже ульманит, улльманнит (нем. Ullmannit) или ни́келевый блеск (калька с нем. Nickelglanz), иногда никелево-сурьмяный блеск или никкелевый колчедан (устар.) — редкий рудный минерал из группы кобальтина-герсдорфита, сульфоантимонид никеля состава NiSbS. Ульманнит образует группу изоморфного ряда твёрдых растворов с кобальтином (CoAsS) и герсдорфитом (NiAsS).

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
The Madcap Laughs
The Madcap Laughs (с англ. — «Сумасброд смеётся») — первый сольный альбом Сида Барретта после ухода из Pink Floyd. Записан в студии «Эбби-Роуд» и выпущен 3 января 1970 года. Альбом первоначально был издан Harvest Records в Великобритании и Capitol Records в США. Занял 40-е место в хит-параде Великобритании.

Эбби-Роуд (студия)
Студии «Эбби-Роуд» (англ. Abbey Road Studios) — комплекс студий звукозаписи в Лондоне, в районе Сент-Джонс-Вуд, созданный в ноябре 1931 года компанией EMI. Наиболее известна как студия, в которой записывались такие легендарные рок-музыканты и группы, как The Beatles, Duran Duran, Майк Олдфилд, The Shadows, Pink Floyd, Oasis, U2, Keane и Travis. Расположена по адресу Эбби-Роуд, 3, округ Вестминстер. В 1969 году на пешеходном переходе у студии была сделана одна из самых знаменитых фотографий «Битлз», ставшая обложкой их последнего записанного, но вышедшего предпоследним, альбома. Студия является местом паломничества фанатов, оставляющих граффити на заборе студии и фотографирующихся на переходе (хотя сейчас переход несколько смещён по сравнению с 1969 годом).
Окпара, Уильям
Уильям Нвадиноби Окпара (англ. William Nwadinobi "Willy" Okpara; родился 7 мая 1968 года в Лагосе, Нигерия) — нигерийский футболист, вратарь. Известен по выступлениям за «Орландо Пайретс» и сборной Нигерии. Участник чемпионата мира 1998 года.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Нервная пластинка
Не́рвная пласти́нка (медуллярная пластинка, лат. lamina neuralis) — зачаток центральной нервной системы у эмбрионов хордовых животных, включая человека. Образуется из эктодермы под побудительным влиянием хордомезодермы.

На этапе формирования нервной пластинки эмбрион состоит из трёх слоёв клеток: эктодермы (из которой образуется кожа и нервная ткань), мезодермы (будущие мышцы и кости) и энтодермы (пищеварительный тракт и дыхательные пути). Клетки — предшественники нервной ткани нервной пластинки — нейроэпителиальные клетки. Если на клетки влияет BMP-4, они развиваются как клетки кожи; в ином случае они развиваются в нервные клетки.

В процессе развития нервная пластинка образует складку, которая развивается в цилиндрическую нервную трубку; этот процесс называется первичной нейруляцией.

Хордовые
Хо́рдовые (лат. Chordata) — тип вторичноротых животных, для которых характерно наличие энтодермального осевого скелета в виде хорды, которая у высших форм заменяется позвоночником. По степени развития нервной системы тип хордовых занимает высшее место среди всех животных. В мире известно более 60 000 видов хордовых.

По определению Cameron, 2020, хордовые — крупнейшая кроновая группа, включающая морскую миногу (Petromyzon marinus), но не пурпурного стронгилоцентротуса (Strongylocentrotus purpuratus). Понятие хордовые объединяет позвоночных и некоторых беспозвоночных, имеющих, по крайней мере в некоторый период их жизненного цикла, хорду, полый спинной нервный тяж, жаберные щели, эндостиль и хвост, располагающийся позади смещённого на вентральную сторону тела анального отверстия. Тип хордовых делится на три подтипа: бесчерепных, оболочников, позвоночных. Ранее в качестве четвёртого подтипа рассматривались полухордовые, которые теперь вынесены в классификации в отдельную группу.
Гундоров, Сила Григорьевич
Князь Сила (Семён) Григорьевич Гундоров — воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Гундоровы. Младший сын князя Григория Андреевича Гундорова, упомянутого в 1544 году вторым воеводой войск левой руки в Шуе. Имел братьев, князей: воеводу Никиту, стряпчего и постельничего Ивана Григорьевичей.

Стряпчий
Стря́пчий (от слова «стряпать» — «делать») — чин или должность государственного служащего в России в XVI — XIX веках.

Термин относился к трём разным категориям лиц:

Категория придворных чинов в Допетровской Руси

Категория военнослужащих в Допетровской Руси

Категория судебных чиновников в Российской империи после реформ Петра I.
Димок, Билл
Уильям "Билл" Ричмонд Димок (англ. William  "Bill"  Richmond Dimock ; 7 апреля 1923, Трейл, Британская Колумбия, Канада — 22 ноября 2016, Нью-Гласгоу, Новая Шотландия, Канада) — канадский хоккеист, серебряный призёр чемпионата мира в Швеции (1949).

Нью-Гласгоу
Нью-Гласгоу (англ. New Glasgow) — город в графстве Пикту, в провинции Новая Шотландия, Канада. Нью-Гласгоу расположен на берегу реки Ист-Ривер Пикту, впадающей в гавань Пикту Нортумберлендского пролива. По данным 2021 года, в городе проживал 9471 человек. Нью-Гласгоу находится в центре четвёртого по величине городского района провинции. Население переписной агломерации Нью-Гласгоу в 2016 году достигло 34 487 человек. Агломерация Нью-Гласгоу включает в себя меньшие соседние города Стеллартон, Уэствилл и Трентон, а также прилегающие сельские районы округа.
Лига чемпионов УЕФА среди женщин 2021/2022
Женская Лига чемпионов УЕФА 2021/22 — двадцать первый розыгрыш турнира и тринадцатый с момента преобразования его в Лигу чемпионов. Это первый турнир Женской Лиги чемпионов с групповым раундом на 16 команд. Финальный матч турнира состоялся 22 мая 2022 года в Турине на стадионе «Ювентус Стэдиум». Чемпионом в 8-й раз стал Олимпик Лион.

Ювентус (стадион)
«Альянц Стадиум» (итал. Allianz Stadium, также Juventus Stadium и lo Stadium) — футбольный стадион в Турине, домашняя арена клуба «Ювентус». Стадион открыт 8 сентября 2011 года и вмещает 41 000 зрителей. Стадион был построен на месте «Делле Альпи», бывшего домашнего стадиона «Ювентуса» и «Торино».
Робертсон, Майк
Майк Робертсон (англ. Mike Robertson; 26 февраля 1985 года, Эдмонтон, Канада) — канадский сноубордист, выступающий в бордеркроссе.

Серебряный призёр Зимних Олимпийских игр 2010 в сноуборд-кроссе;

Призёр этапов Кубка мира в сноуборд-кроссе.

Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2010 — сноуборд-кросс (мужчины)
Соревнования по сноуборд-кроссу в сноуборде среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2010 года прошли 15 февраля. Олимпийские награды в этой дисциплине разыгрывались во второй раз в истории.

Все соревнования проходили в Сайприсс Маунтейн. С 10:30 до 12:45 по местному времени (UTC-8) прошла квалификация, и с 14:00 до 15:00 гонки плей-офф.

Австралиец Алекс Паллин, показавший лучшее время в обеих попытках квалификации, выбыл в первом же раунде «плей-офф».

33-летний американец Сет Уэскотт, выигравший золото 4 годами ранее на Олимпиаде в Турине, вновь стал олимпийским чемпионом.
Клотно
Кло́тно (пол. Kłotno; до 31 декабря 2016 Клутно (Kłótno)) — село в гмине Барухово Влоцлавского повета Куявско-Поморского воеводства на севере центральной части Польши.

Расположено в 2 км восточнее Барухово, в 24 км  юго-восточнее Влоцлавека и в 76 км юго-восточнее Торуни.

Бывшая собственность влоцлавских епископов. Первое упоминание датируется 1266 годом, а первое упоминание о Клотненском приходе относится к 1489 году.

Нынешняя кирпичная церковь в неоготическом стиле была построена в 1878—1881 годах.

С 1954 по 1976 год административный центр одноимённой гмины (волости). В её состав входили Барухово, Клотно, Кретки и Свёнтковице из упразднённой гмины Барухово в том же районе. Затем входило в гмину Коваль, с 1984 года — в гмине Барухово.

По данным переписи населения 2011 года проживало 462 человека.

Влоцлавский повет
Влоцлавский повет (пол. Powiat włocławski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Влоцлавек (в состав повета не входит). Занимает площадь 1472,34 км². Население — 86 758 человек (на 31 декабря 2015 года).

Неподалёку Влоцлавека в селе Миканово на одной из двух точек соединения газопровода Ямал — Европа с польской газотранспортной системой в 2019 году была установлена газовая сушильная установка, так как молекулы воды представляют большую опасность для системы передачи и даже больше для распределительных трубопроводов.
Сребреница (община)
Сребреница (серб. Општина Сребреница, босн. Općina Srebrenica) —  община (муниципалитет) на востоке Республики Сербской в составе БиГ. Центр находится в собственно городе Сребреница. Входит в формирующийся регион Биелина (в частности — в субрегион Зворник).

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Левашов, Виктор
Виктор Левашов:

Левашов, Виктор Владимирович (1937—2016) — русский писатель и драматург, журналист.

Левашов, Виктор Константинович (род. 1948) — советский и российский социолог.

Левашов, Виктор Степанович (1939—2015) — советский и российский филолог, профессор, собиратель сибирского фольклора.

Левашов, Виктор Константинович
Ви́ктор Константи́нович Левашо́в (род. 1948) — советский и российский учёный-социолог. Кандидат философских наук, доктор социологических наук, профессор. Лауреат премии имени М. М. Ковалевского (2010). С октября 2020 года — директор Института социально-политических исследований Федерального научно-исследовательского социологического центра Российской академии наук (ИСПИ ФНИСЦ РАН).
Шамбок
Шамбо́к (африк. sjambok) — короткий кнут, распространенный в Южной Африке, в основном в ЮАР. Используется в различных целях, как для понукания скота, так и для самообороны. В прошлом применялся белыми поселенцами и как орудие наказания и усмирения чернокожих, поэтому в настоящее время нередко рассматривается как символ колониального угнетения британской колонией

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Эйфель
Э́йфель:

топонимы

Эйфель (устар. передача) — нагорье на западе Германии; с 2004 года около 110 км² входит в национальный парк.

персоналии

Эйфель, Гюстав (фр. Gustave Eiffel; 1832—1923) — французский инженер, строитель Эйфелевой башни в Париже.

геология

Эйфель — эйфельский ярус и соответствующий ему эйфельский век девонского периода.

в искусстве

Эйфель (фильм) — художественный фильм о Гюставе Эйфеле.

Айфель
А́йфель (устар. Эйфель; нем. Eifel) — нагорье на западе Германии, занимающее юго-запад Северного Рейна-Вестфалии и северо-запад Рейнланд-Пфальца между Ахеном на севере и Триром на юге.

Около 110 км² с 2004 года занимает одноимённый национальный парк, ещё 75 га отдано под парк отдыха Айфельпарк.
Цевка
Це́вка (лат. tarsometatarsus) — одна из костей ноги птиц, расположенная между голенью и пальцами; образуется слиянием нижнего (дистального) ряда предплюсневых костей с тремя средними (2—4-й) сросшимися по длине плюсневыми костями.

Верхний (проксимальный) ряд предплюсневых костей прирастает у птиц к большой берцовой кости, образуя тибиотарзус, так что возникает интертарзальное («внутрипредплюсневое») сочленение между голенью и цевкой.

Палец
1. Пальцы — части тела четвероногих позвоночных (необязательно), расположенные на концах конечностей и служащие, в основном, для осязания и манипуляции (особенно у приматов). У птиц пальцы передних конечностей служат частью каркаса крыльев, а у рукокрылых они являются его основной частью.

2. Пальцы (англ. digits) — трубчатые кутикулярные придатки, расположенные на концах ножек морских тихоходок семейств Halechiniscidae, Batillipedidae, Renaudarctidae и Neostygarctidae (класс Heterotardigrada, отряд Arthrotardigrada), оканчивающиеся коготками или «присосками» (адгезивными придатками).
Зингер, Ханс
Сэр Ханс Вольфганг Зингер (англ. Hans Wolfgang Singer; 29 ноября 1910[…], Эльберфельд, Пруссия — 26 февраля 2006, Брайтон, Юго-Восточная Англия) — британский экономист немецкого происхождения, один из авторов гипотезы Пребиша—Зингера.

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Лесли, Джон (порноактёр)
Джон Лесли (англ. John Leslie, при рождении Джон Лесли Нуццо (англ. John Leslie Nuzzo); 25 января 1945, Питтсбург, — 5 декабря 2010, Милл-Вэлли) — американский порноактёр, режиссёр, сценарист и продюсер.

Милл-Валли
Милл-Валли — город в округе Марин, Калифорния, США. Милл-Валли находится в 14 км к северу от Сан-Франциско по маршруту через мост Золотые Ворота. Население насчитывало 13 903 человек по данным переписи 2010 года.

Город расположен на западном и северном берегах залива Ричардсон и на восточных склонах горы Тамальпайс. В дополнение к равнинному району побережья и болот, он занимает ещё и узкие каньоны, поросшие секвойями, на юго-восточных склонах горы Тамальпайс. Почтовый индекс 94941 кроме непосредственно Милл-Валли распространяется на следующие отдельные населённые пункты: Альмонте, Альто, усадьба Тамальпайс Валли, и Строберри. По соседству, за пределами черты города Милл-Валли расположен Национальный заповедник Мьюирский лес.