hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ципес, Леонид Исаакович
Леонид Ципес (14 июля 1941 года) — советский украинский и израильский шашист. Серебряный призёр чемпионата СССР по международным шашкам 1981 года, многократный чемпион Украины по международным и русским шашкам. Международный мастер, ученик Зиновия Цирика.

Леонид Ципес был победителем розыгрыша Кубка СССР 1970 года, победителем первенства ДСО профсоюзов 1975 и серебряным призёром 1973 годов. Представлял общество «Авангард» (Харьков). Являлся президентом Федерации шашек Харькова.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Пономарёв, Илья Иванович
Илья Иванович Пономарёв (известен также под фамилиями Иванов, Попов и Долгополов) (ум. 12 декабря 1670) — казачий атаман, один из руководителей казацко-крестьянского восстания под предводительством Степана Разина.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Никудышная
«Никудышная» — советский художественный телевизионный цветной фильм, снятый режиссёром Динарой Асановой на киностудии «Ленфильм» в 1980 году.

Фильм создан по заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Доместик схол
Доместик схол (греч. δομέστικος τῶν σχολῶν) — должность в армии Византии. Появилась в VIII веке и существовала на протяжении последующих семи столетий до XIV века. Первоначально была закреплена за командиром схолы, старшего из элитных полков тагмы, но в дальнейшем её обладатели стали играть важную роль в политической жизни империи и фактически являлись главнокомандующими армией наряду с императором. К середине IX века доместик схол стал высшей военной должностью в Византии, но уже в XII веке большую часть их обязанностей стали исполнять великие доместики, а влияние доместиков схол со временем окончательно упало. В последний для империи период правления династии Палеологов (XIII—XV века) должность стала придворной.

Палеологи
Палеоло́ги (греч. Παλαιολόγοι) — последняя и наиболее долговечная династия императоров в Византии, правившая на протяжении двух столетий — со времени изгнания Михаилом VIII из Константинополя крестоносцев в 1261 году до взятия Константинополя турками в 1453 году. Отдельные Палеологи делили полноту власти с представителями рода Кантакузинов. С правлением Палеологов связан последний подъём византийского искусства, известный как палеологовское возрождение и, в то же время, упадок государства и окончательное крушение Византийской империи.
Набакеви
Набакеви — название населённых пунктов:

Набакеви — село в Самтредском муниципалитете края Имеретия Грузии.

Набакеви (Набакиа) —  село в Гальском районе Абхазии.

Набакеви (Набакев) —  село в Знаурском районе Южной Осетии.

Кавдастау
Кавдастау (осет. Хъавдæстау), ранее Набакев (осет. Набачъеу, груз. ნაბაკევი — Набакеви) — село в Закавказье. Находится в Знаурском районе, Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно административно-территориальному делению Грузии — в Карельском муниципалитете.
Меркатор (лунный кратер)
Кратер Меркатор (лат. Mercator) — большой древний ударный кратер в области юго-западного побережья Моря Облаков на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь фламандского картографа и географа Герарда Меркатора (1512—1594) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Ивз, Патрик
Патрик Ивз (англ. Patrick Eaves; 1 мая 1984, Калгари, Альберта, Канада) — профессиональный канадский и американский хоккеист, правый нападающий. Игрок клуба НХЛ «Анахайм Дакс».

На драфте НХЛ 2003 года был выбран в 1 раунде под общим 29 номером командой «Оттава Сенаторз».

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Паковый лёд
Па́ковый лёд — морской лёд толщиной не менее 3 метров, просуществовавший более 2 годовых циклов нарастания и таяния. В виде обширных ледяных полей наблюдается преимущественно в Арктическом бассейне. Более правильное название — многолетний лёд.

В английском языке под паковым льдом понимаются свободно плавающие ледяные массивы, сползшие в воду и оторвавшиеся от ледников на суше, а также дрейфовавшие льдины, захваченные впоследствии прибрежным льдом.
У морского льда есть такое свойство: уже при образовании он отличается меньшей солёностью, чем морская вода. По мере продолжения «жизни» он всё более приближается к пресному состоянию и наконец становится годным для употребления в пищу.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Франсиско де Паула де Бурбон-и-де-ла-Торре
Франсиско де Паула де Бурбон-и-де-ла-Торре (исп. Francisco de Paula de Borbón y La Torre; 16 января 1882, Мадрид — 6 декабря 1953, Мадрид) — испанский аристократ и военный деятель, генерал-капитан и депутат испанского парламента.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Иувенций из Павии
Иувенций или Ювенций (лат. Juventius) (I или IV век) — святой, третий епископ Павии. Дни памяти — 8 февраля и 12 сентября (вместе со святым Сиром).

Святой Иувенций был отправлен в Павию вместе со святым Сиром и их учителем, святым Гермагором (Saint Hermagoras). Обоих считают первыми епископами Павии.

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
Ивасаки
Ивасаки (яп. 岩崎) — фамилия. Известные носители:

Ивасаки, Акира (1903—1981) — японский кинокритик, историк кино, режиссёр-документалист и кинопродюсер.

Ивасаки, Йосими (род. 1961) — японская певица и актриса.

Ивасаки, Минэко (род. 1929) — бывшая гэйко (киотоское название гейши).

Ивасаки, Таку (род. 1968) — японский композитор и аранжировщик.

Ивасаки, Фернандо (род. 1961) — перуанский писатель, историк, журналист.

Ивасаки, Хироми (род. 1958) — японская певица.

Ивасаки, Ятаро (1835—1885) — японский предприниматель, основатель промышленно-торговой корпорации Mitsubishi.

Ивасаки, Хироми
Хироми Ивасаки (яп. 岩崎 宏美 Ивасаки Хироми, род. 12 ноября 1958 года, Кото, Токио, Япония) — японская певица, дебютировавшая в 1975 году. Она отличается красивым и чистым голосом, за который её и полюбили. Её младшая сестра Ёсими Ивасаки тоже является певицей.

В 1981 году она была удостоена Серебряного приза на Токийском музыкальном фестивале за песню «恋待草» — «Koimachigusa» («Любимый на траве»).

В число её главных хитов входят такие песни, как «ロマンス» — «Romance» («Романс») (1975), «思秋期» — «Shishūki» («Осенняя ностальгия») (1977) и «聖母たちのララバイ» — «Madonna tachi no lullaby» («Колыбельная Мадонны») (1982). Однако, самой узнаваемой её песней является «シンデレラ・ハネムーン» — «Cinderella Honeymoon» («Медовый месяц Золушки») (1978), став коронным номером артиста мономанэ (пародийного жанра) Корокке (яп. コロッケ). Хироми Ивасаки однажды заметила, что когда эта песня начинала играть на концерте, фанаты певицы начинали смеяться. Позднее она символически подарила эту песню Корокке.
Оркестр Люцернского фестиваля
Оркестр Люцернского фестиваля (фр. Orchestre du Festival de Lucerne) — швейцарский симфонический оркестр из Люцерна.

Впервые коллектив под таким названием был собран в 1938 году под руководством Артуро Тосканини специально для участия в Люцернском фестивале. Среди оркестрантов были известные европейские музыканты.

Нынешний Люцернский фестивальный оркестр был основан в 2003 году дирижёром Клаудио Аббадо, следовавшим прецеденту Тосканини: для участия в оркестре, действующем во время летних фестивальных недель, собираются крупные исполнители с состоявшейся сольной карьерой. Концертмейстерами своих групп являются, в частности, виолончелистка Наталья Гутман, флейтист Жак Зун, кларнетистка Сабина Майер, контрабасист Алоис Пош. До полного состава оркестр дополняют молодые музыканты из Малеровского камерного оркестра.

Главный дирижёр оркестра (с февраля 2016 года) — Риккардо Шайи.

Люцерн
Люце́рн (нем. Luzern [luˈtsɛɐn], алем. нем. Lozärn, фр. Lucerne [lyˈsɛʁn], итал. Lucerna [luˈtʃerna], романш. Lucerna) — город в Швейцарии, в центре Швейцарского плато, столица одноимённого немецкоязычного кантона Люцерн. Город находится на берегу озера Люцерн, у подножия горы Пилатус.
Андромеда XIX
Андроме́да XIX (And XIX) — карликовая галактика-спутник Галактики Андромеды. Является членом Местной группы, в которую входит и Млечный Путь. Андромеда XIX считается «самой протяжённой карликовой галактикой, известной в Местной группе»; её радиус, измеренный по изофоте половинной яркости от центра, составляет 1,7 килопарсек (кпк). Обнаружена с помощью Телескопа Канада-Франция-Гавайи.

Телескоп Канада-Франция-Гавайи
Телескоп Канада-Франция-Гавайи или Телескоп CFHT (англ. Canada-France-Hawaii Telescope) — телескоп, который находится на вершине вулкана Мауна-Кеа на высоте 4204 метра над уровнем моря в США, на острове Гавайи в составе Обсерватории Мауна-Кеа.

Построен в 1977 году неправительственной организацией, объединяющей астрономов Канады, Франции и Гавайского университета. На то время телескоп был шестым в мире среди крупнейших оптических телескопов мира. Диаметр телескопа составляет 3,6 метра. Он работает в оптическом и инфракрасном диапазоне.

Первый свет на телескопе был получен 6 августа 1979 года. В 1999 году астроном Владимир Краснопольский, используя телескоп, получил подтверждение, что на Марсе есть метан.
Парки Канадских Скалистых гор
Парки Канадских скалистых гор (англ. Canadian Rocky Mountain Parks World Heritage Site) расположены в Канадских скалистых горах.
В их состав включены четыре национальных парка Канады:

Банф (национальный парк)

Джаспер (национальный парк)

Кутеней (национальный парк)

Йохо (национальный парк)

и три провинциальных парка Британской Колумбии:

Hamber Provincial Park

Mount Assiniboine Provincial Park

Mount Robson Provincial Park

Парки включают горы, ледники и горячие источники, а также истоки основных речных систем Северной Америки, например:

Северный Саскачеван (река)

Атабаска (река)

Колумбия (река)

Фрейзер (река)

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Золотой треугольник Индии
Золотой треугольник Индии — туристический маршрут, соединяющий столицу страны Дели, Агру и Джайпур. Маршрут получил название из-за расположений Нью-Дели, Агры и Раджастхана на географической карте, вместе образующих треугольник. Обычно поездки начинаются в Дели, откуда направляются на юг к расположенному в Агре Тадж-Махалу. Затем на запад — к пустынным ландшафтам Раджастхана. Совершить поездку можно на автобусе или в частном порядке через большинство туроператоров. В настоящее время Золотой треугольник является популярным маршрутом, предлагающим широкий спектр различных ландшафтов. Протяженность кольца составляет около 720 км. Каждая сторона треугольника занимает от 4 до 6 часов езды. Дели с Агрой и Джайпуром связывают также поезда Шатабди Экспресс.

Тадж-Махал в Агре

Джума-мечеть в Фатехпур-Сикри (рядом с Агрой)

Хава-Махал в Джайпуре

Хава-Махал
Хава-Махал — пятиярусное гаремное крыло дворцового комплекса джайпурского махараджи Савай Пратап Сингха (правил в 1778—1803), построенное из розового песчаника в форме венца Кришны не позднее 1799 года.

Фасад здания пронизан 953 крохотными оконными отверстиями, которые обеспечивали вентиляцию внутренних помещений в жаркую погоду. Отсюда название сооружения — «дворец ветров».

Хава-Махал — главная туристическая достопримечательность Джайпура и один из наиболее известных памятников раджпутской архитектуры. Советский историк В. А. Руднев описывал свои впечатления от архитектурного шедевра следующим образом: «Своей необычайной конструкцией и архитектурой он действительно представлял собой уникальное фантастическое сооружение, какое не встретишь нигде в мире. Он напоминал собой гигантский орган, или алтарь католической капеллы, или причудливую плоскую пирамиду. Пятиэтажная громада замка была вся испещрена кружевными решетками окон и окошечек».
Аргуэльо
Аргуэ́льо (исп. Argüello) — испанская фамилия. Известные носители:

Аргуэльо, Алексис (1952—2009) — никарагуанский боксёр.

Аргуэльо, Бетзабет (род. 1991) — венесуэльская спортсменка, борец вольного стиля

Аргуэльо, Кико (род. 1939) — испанский художник.

Аргуэльо, Консепсьон (1791—1857) — возлюбленная русского командора Николая Резанова, героиня рок-оперы «Юнона и Авось».

Аргуэльо, Маркос (род. 1981) — аргентинский футболист

Аргуэльо, Патрисио (1943—1970) — никарагуанский революционер-интернационалист, террорист.

Аргуэльо, Хосе Дарио (1753—1828) — испанский военный и государственный деятель, отец Консепсьон Аргуэльо.

Аргуэльо, Хуан: Аргуэльо, Хуан (1778—1830) — никарагуанский политик, Верховный глава Никарагуа. Аргуэльо, Хуан (род. 1947) — никарагуанский легкоатлет. Аргуэльо, Хуан Давид (род. 1991) — парагвайский футболист, играющий на позиции полузащитника.

Вассальо Аргуэльо, Мартин (род. 1980) — аргентинский теннисист.

Аргуэльо, Патрисио
Патрисио Хосе Аргуэльо Райан (исп. Patricio José Argüello Ryan, март 1943, Сан-Франциско, США — 6 сентября 1970, самолёт Эль-Аль, Франция) — никарагуанский революционер-интернационалист / террорист, гражданин США, участник попытки захвата самолёта авиакомпании «Эль-Аль» в составе организации НФОП, признанной террористической в США, ЕС и Израиле.

Застрелен сотрудником службы безопасности «Эль Аль» после того, как успел бросить ручную гранату в проход самолёта, которая не взорвалась.
Лядины (Фировский район)
Лядины — деревня в Фировском районе Тверской области. Входит в состав Великооктябрьского сельского поселения.

Находится в 10 километрах к югу от районного центра посёлка Фирово, на берегу реки Цны.

Население по переписи 2010 года — 3 человека.

Великооктябрьское сельское поселение
Великооктя́брьское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Фировского района Тверской области.

Администрация поселения располагается в посёлке городского типа Великооктябрьский, не входящем в его состав.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Покровского, Жуковского, Дубровского и Трестинского сельских округов.
Николаевское (Рославльский район)
Никола́евское — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 39 км к северо-востоку от Рославля, в 8 км севернее автодороги А130 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Ржавец. В 29 км южнее деревни расположен железнодорожный остановочный пункт 23-й км на линии Рославль I — Фаянсовая.

Сырокоренское сельское поселение
Сырокоренское сельское поселение — муниципальное образование в составе Рославльского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Новосёлки.

Главой поселения и Главой администрации является Хаченкова Елена Ивановна.
Часовня-усыпальница Иолшиных
Часовня-усыпальница Иолшиных — часовня на старом кладбище в городе Рогачёв Гомельской области. Построена на рубеже XIX—XX веков. Памятник архитектуры неорусского стиля  .

В часовне-усыпальнице похоронены меценат Василий Васильевич Иолшин (1824-1898), речицкий предводитель дворянство и его супруга Варвара Алексеевна.

Ее решает центральное четырехгранное башнеобразное сооружение, завершенное шатром с луковичным главкой. Архитектурный декор (профилированные тяги, ниши, дентикул, гирьки ) облицован кирпичом. Арочные ниши, проемы входа и окон отделан кокошниками. Внутри помещение перекрыто закрытым сводом.

Дентикул
Денти́кулы (от лат. denticulus — зубец), или «ордерные сухарики» — ряд небольших прямоугольных выступов, расположенных в виде орнамента на карнизе здания и выполняющих роль декора. Встречаются в ионическом, коринфском ордере, а также в римском варианте дорического ордера. Прообразом дентикулов послужили торцы часто расположенных поперечных деревянных балок плоского глинобитного перекрытия в архитектуре Ионии.

Дентикулы встречаются как в архитектуре Древней Греции, так и в её более поздних интерпретациях времён классицизма и неоклассицизма.
Чемпионат Исландии по шахматам
Чемпионаты Исландии среди мужчин проводятся с 1913 г. С 1925 г. за проведение национального чемпионата отвечает Исландская шахматная федерация (ICF).

Чаще всего местом проведения чемпионата является Рейкьявик. Обычно турнир разыгрывается по круговой системе. Исключением стал чемпионат 2013 г., который по случаю 100-летнего юбилея провели по швейцарской системе с большим количеством участников.

В 1939 и 1955 гг. чемпионаты не проводились.

Женские чемпионаты Исландии проводятся с 1975 г.

Рекордсменом по числу выигранных чемпионатов у мужчин является Х. Стефанссон (12), у женщин — Г. Гретарсдоттир (11; к ней стремительно приближается бессменная чемпионка последних лет Л. Птачникова, у которой уже 9 титулов).

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Первая лига Украины по футболу 2004/2005
14-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Первой лиги. Проводился в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 18 июля 2004 года — 20 июня 2005 года. Победителем турнира стала команда «Сталь» (Алчевск).

Спартак (футбольный клуб, Сумы)
Футбольный клуб «Спартак» Сумы (укр. ФК «Спартак») — украинский футбольный клуб из города Сумы. Перестал участвовать в соревнованиях профессиональных команд с 2006 года. Лучшее достижение в первенстве Украины — 9 место в первой лиге в сезонах 1999/00 и 2003/04. Лишён профессионального статуса в 2006 году.