hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шорново
Шорново — название населённых пунктов в России:

Шорново — деревня в Рузском районе Московской области.

Шорново — деревня в Конаковском районе Тверской области.

Шорново — деревня в Старицком районе Тверской области.

Шорново (Московская область)
Шорново — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 13 человек на 2006 год. До 2006 года Шорново входило в состав Ивановского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 5 километрах к северо-западу от Рузы, на левом берегу реки Руза, высота центра над уровнем моря 185 м. Ближайшие населённые пункты — в 0,5 км восточнее деревня Покров и посёлок Гидроузел.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2005
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2005 года  прошёл 6—23 октября в Амстердаме, Нидерланды под эгидой ФМЖД. В турнире приняли участие 40 спортсменов из 22-х стран. Участники были разбиты на четыре группы, трое лучших от каждой группы участвовали в финале. В число участников вошли 8 шашистов с европейского отборочного соревнования, на котором квалифицироваться мог только один игрок от страны. Американский континент на чемпионате мира представляли 4 спортсмена по итогам чемпионата Америки 2005 года.

Чемпионом мира стал Алексей Чижов (Россия), второе место занял представитель Латвии Гунтис Валнерис, третье место занял представитель Нидерландов Александр Балякин.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Urban contemporary
«Urban contemporary» (англ. «современный урбан», «современная городская музыка») — формат вещания радиостанций. Плей-лист радиостанций, вещающих в данном формате, полностью состоит из хип-хопа, рэпа и современного ритм-энд-блюза с вкраплениями регги и реггетона.

Реггетон
Реггето́н (исп. reguetón, англ. reggaeton) — музыкальный стиль и танец, возникший в конце 1980-х годов в Панаме, а затем распространившийся в начале 1990-х годов в Пуэрто-Рико, где приобрёл современную форму под влиянием регги, дэнсхолла и хип-хопа. Получил широкое распространение в латиноамериканских странах Карибского бассейна, а также среди латиноамериканцев, проживающих в США.

Реггетон — синтетический стиль, возникший на основе других стилей музыки. Адепты утверждают, что его ритм является новой ступенью в эволюции ритма регги. Второй составляющей реггетона является собственно рэп или речёвка (fraseo), которая обычно читается на испанском языке.

Реггетон сходен с североамериканским хип-хопом: ритмичная музыка в сочетании с рэп-речитативом. Хотя реггетон испытал большое влияние хип-хопа, было бы неправильным считать его просто испанизированной версией этого стиля, поскольку реггетон имеет несколько иной ритм.
From Genesis to Revelation
From Genesis to Revelation (с англ. — «От Бытия к Откровению») — первый студийный альбом британской рок-группы Genesis, выпущенный в Великобритании в марте 1969 года лейблом Decca Records (в США альбом выпущен лейблом London Records).

Продюсер альбома — Джонатан Кинг, человек, открывший группу в 1967 году, когда все участники группы ещё учились в частной школе Чартерхаус, которую ранее закончил и сам Кинг.

Откровение
Открове́ние, в религии и теологии — разнообразное открытие Богом себя самого и своей воли людям. Откровение может исходить как непосредственно от Бога, так и через посредников. В некоторых религиях существуют священные тексты, которые рассматриваются в качестве богооткровенных. Обычно к религиям откровения относят три авраамические религии — иудаизм, христианство и ислам. Однако близкое понятие откровения присутствует и в других религиях (в частности, в зороастризме и индуизме).
Ушкуйники
Ушку́йники (повольники) — новгородские пираты (преимущественно речные), которые далеко проникали на север и восток, тем самым содействуя расширению разбойничьей торговли и колоний Новгорода. Первое упоминание в летописи было в 1360 году

Летописи, по месту действия, дают ушкуйникам имя поморов или волжан. Вольные люди, входившие в вооружённую дружину, снаряжавшуюся новгородскими купцами и боярами, разъезжавшую на ушкуях и занимавшуюся торговым промыслом и набегами на Волге и Каме; повольники (на Руси XIV—XV веках), охраной приграничных территорий Великого Новгорода. Кроме того, новгородские ушкуйники промышляли на северных реках — в Новгородской и Вятской землях XIV—XV веках члены вооружённых дружин посадского войска новгородского посадника, формировавшихся для защиты северо-западных границ Руси. В свободное время от службы ушкуйники осуществляли торговые и промысловые экспедиции на Волгу и Каму. Другие названия ушкуйников — «повольники», «люди молодые», «ро́тники».

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Маркопулон (Месойеас)
Марко́пулон (греч. Μαρκόπουλον ή Μαρκόπουλο) — малый город в Греции. Расположен на высоте 49 метров над уровнем моря, в 6 километрах к западу от Лимин-Маркопулу на побережье залива Петалия Эгейского моря, в 6 километрах к югу от Афинского международного аэропорта «Элефтериос Венизелос» и в 21 километре к юго-востоку от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Восточная Аттика в периферии Аттика. Население 9513 жителей по переписи 2011 года.

По западной окраине города проходит национальная дорога 89 Глика-Нера — Лаврион — Сунион.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Акулово (Волоколамский район)
Акулово — деревня в Волоколамском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Спасское. Население — 12 чел. (2010).

Получила название от личного имени Окул («плут, хвастун») или от фамилии Окулов.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Heriaeus charitonovi
Heriaeus charitonovi  (лат.) — вид пауков семейства Пауки-бокоходы (Thomisidae).  Встречается в Центральной Азии (Таджикистан). Длина тела около 10 мм, головогрудь около 4,5 мм. Основная окраска коричневая с примесью белых и жёлтых отметин. Эпигинум самки субтреугольный, по бокам по две пары ямок.
Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Паутину не плетут, жертву ловят своими видоизменёнными передними ногами. Вид назван в честь крупного арахнолога профессора Дмитрия Евстратьевича Харитонова (1896—1990).

Харитонов, Дмитрий Евстратьевич
Дми́трий Евстра́тьевич Харито́нов (9 февраля 1896, Екатеринбург — 9 августа 1970, Пермь) — русский, советский арахнолог, основатель арахнологической школы Пермского университета, проректор (1935—1938, 1941—1943) Пермского университета, директор Пермского БИО НИИ, ЕНИ ПГУ (1939—1941, 1945—1948).
Модан (Савойя)
Модан (фр. Modane) — коммуна во Франции, департамент Савойя, регион Овернь — Рона — Альпы. Является центом кантона Модан. Округ коммуны — Сен-Жан-де-Морьен. Код INSEE коммуны — 73157. Мэр коммуны — Жан-Клод Раффэн, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов.

Овернь — Рона — Альпы
Ове́рнь — Ро́на — А́льпы (фр. Auvergne‐Rhône‐Alpes, сокр. AURA; окс. Auvèrnhe Ròse Aups, франкопров. Ôvèrgne-Rôno-Arpes) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Овернь и Рона — Альпы. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, после проведения региональных выборов в декабре 2015 года.
Список Героев Советского Союза (Губарев — Гущин)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «Г» (всего 756 человек, из них 15 удостоены звания дважды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1987. — Т. 1 /Абаев — Любичев/. — 911 с. — 100 000 экз. — ISBN отс., Рег. № в РКП 87-95382.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Костовка
Костовка — река в России, протекает по Удомельскому району Тверской области.

Река Костовка берёт начало восточнее деревни Каменец. Впадает в Опховицу неподалёку от деревни Щербаки. Согласно топографическим картам, Костовка — правый приток Опховицы. Согласно данным водного реестра, устье реки находится в 5,9 км по левому берегу реки Опховица. Длина реки составляет 11 км.

Удомельский район
Удомельский район — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2015 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 19 декабря 2015 года.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 19 декабря 2015 года образовано новое муниципальное образование Удо́мельский городской округ.

Административный центр — город Удомля, наделён статусом города окружного значения.
Метризуемое пространство
Метризуемое пространство — топологическое пространство, гомеоморфное некоторому метрическому пространству. Иначе говоря, пространство, топология которого порождается некоторой метрикой.

Если такая метрика существует, то она не единственна — за исключением тривиальных случаев: когда пространство пусто или состоит лишь из одной точки.
Например, топология каждого метризуемого пространства порождается некоторой ограниченной метрикой.

Топология
Тополо́гия (от др.-греч. τόπος — место и λόγος — слово, учение) — раздел математики, изучающий:

в самом общем виде — явление непрерывности;

в частности — свойства пространств, которые остаются неизменными при непрерывных деформациях. Например, связность, ориентируемость, компактность.

В отличие от геометрии, в топологии не рассматриваются метрические свойства объектов (например, расстояние между парой точек). Например, с точки зрения топологии кружка с ручкой и бублик (полноторий) неразличимы.
При этом часто топология применяется к объектам, далёким от геометрических.

Весьма важными для топологии являются понятия гомеоморфизма и гомотопии (упрощённо: это типы деформации, происходящие без разрывов и склеиваний).
816-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
816-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 816-й орадн РГК.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Саррофон (мечеть)
Мечеть Саррофон — памятник культурного наследия, расположенный в историческом центре Бухары (Узбекистан). 
Вместе с остальными архитектурными, археологическими, религиозными и культурными памятниками Бухары входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «Исторический центр Бухары» и в национальный перечень объектов недвижимого имущества материального и культурного наследия Узбекистана — находится под охраной государства.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Узбекистане
В списке Всемирное наследие ЮНЕСКО в Узбекистане значится 7 наименований (на 2023 год) в основном списке, это составляет 0,4 % от общего числа (1121 на 2019 год). 5 объектов включены в список по культурным критериям, 2 объекта — по природным. Кроме того, по состоянию на 2025 год, в предварительный список внесено 38 объектов.
Уэст-Фармс-сквер — Ист-Тремонт-авеню (линия Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти)
«Уэст-Фармс-сквер — Ист-Тремонт-авеню» (англ. West Farms Square–East Tremont Avenue) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти.  На станции останавливаются маршруты 2 (круглосуточно) и 5 (круглосуточно, кроме часов пик в пиковом направлении и ночи). Станцию проходит без остановки маршрут 5 (в часы пик в пиковом направлении). Станция была открыта 26 ноября 1904 года, представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два пути.

Недалеко от станции расположен Бронксский зоопарк, самый крупный из всех в Нью-Йорке.

2 приближается к станции

Линия Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти
Линия Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти — линия дивизиона Ай-ар-ти Нью-Йоркского метро.

Линия проходит по району Бронкс. Основная часть линии проложена на эстакаде (кроме южного участка линии со станциями Третья авеню — 149-я улица и 149-я улица — Гранд-Конкорс).

Линия обслуживается круглосуточно маршрутами 2 и 5.

R142 2 на станции Allerton Avenue
Коксу (Коксуский район)
Коксу (каз. Көксу) — станция в Коксуском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Муканшинского сельского округа. Находится на реке Биже примерно в 26 км к северо-западу от посёлка Балпык-Би. Код КАТО — 194849100.

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
Меканиксвилл (Виргиния)
Меканиксвилл (англ. Mechanicsville) — невключенная территория и статистически обособленная местность в округе Хановер, штат Вирджиния, США. По данным переписи 2020 года, численность населения составляла 39 482 человека.

Этот район был заселен английскими колонистами начиная с XVII века. Сельские равнины, также известные как Шелтон-хаус, представляют собой строение, построенное в 1670 году. Меканиксвилл занимает западную часть южной части округа Хановер, к северу от реки Чикахомини.

Меканиксвилл и его окрестности были местом многочисленных сражений во время Гражданской войны в Америке.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Штадион ан дер Хафенштрасе
«Штадион ан дер Хафенштрасе» (нем. Stadion an der Hafenstraße), до 2022 года носил название «Эссен» (нем. Stadion Essen) — футбольный стадион, расположенный в городе Эссен, Германия. Вместимость стадиона составляет 20 100 зрителей. «Штадион ан дер Хафенштрасе» — домашний стадион футбольного клуба «Рот-Вайсс Эссен»

Стадион был официально открыт 12 августа 2012 года матчем между молодежными командами «Рот-Вайс Эссен» и «Боруссия Дортмунд» (3:2).

В ноябре 2021 года клуб приобрел права на название стадиона. В январе 2022 года стадион был переименован в «Штадион ан дер Хафенштрасе».

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
На вынос
«На вы́нос» (англ. Take Out) — американский независимый драматический фильм 2004 года. Режиссёрами и сценаристами выступили Шон Бейкер и Ши-Чин Цоу, для которой картина стала дебютом в полнометражном кино. Лента повествует о нелегальном китайском иммигранте, работающем курьером в китайской закусочной с едой навынос в Нью-Йорке.

Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Слэмдэнс» в январе 2004 года, однако в широкий прокат фильм вышел только в июне 2008 года. Лента была тепло принята критиками.

Слоган фильма: «Один нелегальный иммигрант, один долг за контрабанду, один день, чтобы расплатиться».

Независимый кинематограф
Независимое кино — профессиональные художественные фильмы, которые производятся в значительной или полной мере вне системы основных киностудий. Помимо того, что такое кино в основном снимается и распространяется независимыми компаниями, независимые фильмы также могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Независимые фильмы отличаются по своему содержанию, стилю и приёмам, которые выбирают кинематографисты для художественной реализации.
Катастрофа A320 в Тегусигальпе
Катастрофа A320 в Тегусигальпе — авиационная катастрофа, произошедшая 30 мая 2008 года. Авиалайнер Airbus А320-233 авиакомпании TACA выполнял плановый рейс TA390 по маршруту Сан-Сальвадор—Тегусигальпа—Сан-Педро-Сула—Майами, но после посадки в Тегусигальпе выкатился за пределы взлётной полосы аэропорта Тегусигальпы и рухнул на дорогу. В катастрофе погибли 5 человек — 3 человека на борту самолёта из 124 (118 пассажиров и 6 членов экипажа) и 2 человека на земле.

Сан-Педро-Сула
Сан-Пе́дро-Су́ла (исп. San Pedro Sula) — второй по величине город Гондураса после Тегусигальпы.
Административный центр департамента Кортес и одноимённого муниципалитета.
Название города переводится как «долина святого Петра».

Город Сан-Педро-Сула считается самым опасным населенным пунктом на Земле: на каждые 100 тысяч населения там приходится 171 убийство в год. Самым безопасным районом считается Центральный (The Ring), а самым опасным — Рио Бланко (Rio Blanco).
Выборы в Тамбовскую областную думу (2016)
Выборы депутатов Тамбовской областной думы шестого созыва состоялись в Тамбовской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 50 депутатов 25 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 25 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в областную думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 853 624 избирателя. Явка составила 49,08 %.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Мордюков
Мордюко́в — русская фамилия. Известные носители:

Мордюков, Павел Петрович (род. 1965) — советский и российский саксофонист, участник группы «Несчастный случай».

Мордюкова, Нонна Викторовна (1925—2008) — советская и российская актриса.

Мордюкова, Нонна Викторовна
Ноябри́на (Но́нна) Ви́кторовна Мордюко́ва (25 ноября 1925, Константиновка, Донецкая область — 6 июля 2008, Москва) — советская и российская актриса, народная артистка СССР (1974), лауреат Сталинской премии I степени (1949), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1973) и премии Президента России в области литературы и искусства (2002). На киноэкранах актриса дебютировала в 1948 году в военной драме «Молодая гвардия», после чего появилась ещё в пяти десятках фильмов, среди которых «Женитьба Бальзаминова» (1964), «Комиссар» (1967), «Бриллиантовая рука» (1968) и «Родня» (1981).
Сен-Мартен-ле-Пен
Сен-Марте́н-ле-Пен (фр. Saint-Martin-le-Pin) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Ле-Перигор-вер-нонтронне. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24458.

Ле-Перигор-вер-нонтронне
Ле-Периго́р-вер-нонтронне́ (фр. Périgord vert nontronnais) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округа Нонтрон.

Код INSEE кантона — 2413. Всего в кантон входит 28 коммун, центральный офис расположен в Нонтроне.

Кантон был образован в марте 2015 года.