hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клетки Лангерганса
Клетки Лангерганса (внутриэпидермальные макрофаги) — подтип дендритных клеток, содержащийся в эпителиальных тканях и названный в честь Пауля Лангерганса, открывшего их в 1868  году.

Имеют костномозговое происхождение. Находятся преимущественно в базальном и шиповатом слое эпидермиса, где захватывают антигены, осуществляют их процессинг, транспорт в лимфатические узлы, представляя лимфоцитам и вызывая тем самым развитие иммунной реакции.

Содержат развитые органеллы и особые мембранные гранулы (гранулы Бирбека) в форме теннисной ракетки, содержащие лангерин.

Органеллы
Органе́ллы, ранее называвшиеся также органо́идами (от орган и др.-греч. εἶδος — «вид»), — постоянные компоненты клетки. Располагаются во внутренней части клетки — цитоплазме, в которой, наряду с органеллами, могут находиться различные включения.

Органеллы делятся на мембранные (одномембранные или двумембранные) и немембранные. К одномембранным относят эндоплазматический ретикулум, аппарат Гольджи, лизосомы, вакуоли, пероксисомы, а также плазматическую мембрану. К двумембранным — митохондрии, пластиды, клеточное ядро. Немембранные включают в себя рибосомы и клеточный центр. Отдельно рассматривается цитоскелет — обязательная, но постоянно меняющаяся структура клетки.
Бердал, Ингрид Бульсё
Ингрид Бульсё Бердал (норв. Ingrid Bolsø Berdal; род. 2 марта 1980, Иннерёй, Нур-Трёнделаг, Норвегия) — норвежская актриса, получившая известность благодаря фильмам «Остаться в живых», «Остаться в живых 2: Воскрешение» и «Запретная зона».

Нур-Трёнделаг
Нур-Трёнделаг (норв. Nord-Trøndelag) — бывшая норвежская губерния (фюльке), просуществовавшая до 31 декабря 2017 года, когда она вместе с фюльке Сёр-Трёнделаг была объединена в единую фюльке Трёнделаг. Данная административная единица впервые учреждена 1804 г. как Nordre Trondhjems amt. Располагалась в центральной части страны, на побережье Атлантики. Административным центром фюльке являлся город Стейнхьер. Граничила с фюльке Нурланн с севера и Сёр-Трёнделаг с юга.
Приватизация в Казахстане
Приватизация в Казахстане — процесс передачи государственного имущества Республики Казахстан в частную собственность, который осуществляется в Казахстане с начала 1990-х годов (после распада СССР).

Благодаря приватизации, либерализации экономики, шоковой терапии и переходу на laissez-faire рыночный капитализм в 1990 и 2000-х годы и другим неолиберальным реформам, номинальный ВВП страны вырос на 978% (с 18,3 млрд долларов в 2000 до 197,1 млрд долларов в 2021).

Несмотря на приватизацию большую долю экономики к 2025 году составляет 3 крупные государственные холдинги: Самрук Казына, Байтерек и КазАгро. Почти 47% всех крупных предприятий страны находятся в государственной собственности. Государственными компаниями являются  КазМунайГаз, КазАтомПром, КТЖ, КазПочта, КазАвтоЖол, Qazaq Air, Samruk-Kazyna Ondeu, а также большинство вокзалов, аэропортов, футбольных, баскетбольных и хоккейных клубов Казахстана.

Казахстанская федерация футбола
Казахстанская федерация футбола (каз. Қазақстан футбол федерациясы) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Казахстане. Штаб-квартира находится в Астане. Занимается организацией национального чемпионата, сборных страны, поддержкой, развитием и популяризацией всего футбола в целом.

Член ФИФА с 1994 года.
В период с 1994 по 2002 год — полноправный член АФК.
С 2002 года — полноправный член УЕФА.

Прежнее название, Федерация футбола Казахстана, было изменено на текущее (Казахстанская федерация футбола) осенью 2017 года

По состоянию на 20 июля 2023 г. в рейтинге ФИФА сборная занимает 104-е место. Абсолютный рекорд рейтинга ФИФА зарегистрирован в январе 2014 г. — 83 место.

8 ноября 2024 года президент федерации Адилет Берменкулов объявил об отставке.

Один из претендентов на пост руководителя Казахстанской федерации футбола стал основатель академии KIFS Алтай Даумов.
Белый (приток Мурома)
Белый — ручей в России, протекает по территории Валдайского сельского поселения Сегежского района и Повенецкого городского поселения Медвежьегорского района Республики Карелии. Длина ручья — 9 км.

Ручей берёт начало из озера Плотичьей Ламбы и далее течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности.

Втекает на высоте выше 89,3 м над уровнем моря в реку Муром, которая, в свою очередь, впадает в Выгозеро, через которое протекает Беломорско-Балтийский канал.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001312202000005130.

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
Шубин, Владимир Александрович (Герой Социалистического Труда)
Влади́мир Алекса́ндрович Шу́бин (1925—2001) — советский токарь-расточник, народный депутат СССР. Герой Социалистического Труда (1971), Заслуженный рационализатор РСФСР (1963), почётный гражданин Читы (1967) и Читинской области (1997). Участник Второй мировой войны, гвардии капитан.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Савельева, Ирина
Ирина Савельева:

Савельева, Ирина Валентиновна (род. 1958) — российский политик, депутат Государственной думы.

Савельева, Ирина Максимовна (род. 1947) — специалист по теории, истории и методологии исторической науки и социологии знания, доктор наук.

Савельева, Ирина Николаевна (1931—2020) — советская и белорусская балерина и хореограф, солистка балета ГАБТа Белоруссии, народная артистка Белорусской ССР (1964).

Савельева, Ирина Максимовна
Ири́на Макси́мовна Саве́льева (род. 7 января 1947, Москва) — советский и российский историк, специалист по теории, истории и методологии исторической науки и социологии знания, автор 12 монографий, большинство из которых написано в соавторстве с А. В. Полетаевым. Совместно с последним работала в области социологии истории, разрабатывала проблемы формирования массовых исторических представлений, форм трансляции исторического знания, понятия «историческое время», механизмов превращения научного знания в «классику». Создатель и директор Института гуманитарных историко-теоретических исследований (ИГИТИ).
Гилельс, Шломо
Шло́мо (Шло́ймэ) Ги́лельс (ивр. שלמה הללס‎‎; 13 марта 1873, Бар Подольской губернии — 23 октября, 1953, Тель-Авив, Израиль) — еврейский писатель и педагог. Писал преимущественно на иврите, также на идише.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Второстепенные персонажи романов о Штирлице
Список второстепенных персонажей романов о Всеволоде Владимирове (Максиме Исаеве, Штирлице), написанных заслуженным деятелем искусств, лауреатом Государственной премии РСФСР Юлианом Семёновым. В представленном списке все персонажи разбиты на две категории — вымышленные и реально существовавшие, обе разбиты на подкатегории по национальностям — русские, американцы, англичане, испанцы и немцы. В каждой подкатегории персонажи расставлены в алфавитном порядке. В списке упомянуты персонажи, появившиеся минимум в двух книгах о Штирлице, как в повествовании, так и в воспоминаниях Штирлица, также оставлены персонажи, появлявшиеся в популярном телесериале «Семнадцать мгновений весны».

Броневой, Леонид Сергеевич
Леони́д Серге́евич Бронево́й (отчество при рождении Соломо́нович; 17 декабря 1928, Киев, Украинская ССР, СССР — 9 декабря 2017, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания; народный артист СССР (1987), народный артист Украины (2013), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996) и Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1976). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Поляков, Марк Яковлевич
Марк Я́ковлевич Поляко́в (19 марта (1 апреля) 1916, Волчанск, Харьковская губерния — 9 июля 2011, Принстон, штат Нью-Джерси) — советский и российский литературный критик, литературовед, театровед; доктор филологических наук, профессор; член Союза писателей СССР (1961) и Союза театральных деятелей.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Кукурахцево
Кукурахцево (болг. Кукурахцево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 19 км к северо-западу от центра города Петрич и примерно в 62 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 46 человек, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Фетейра (Ангра-ду-Эроишму)
Фетейра (порт. Feteira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Терсейра. Является составной частью муниципалитета Ангра-ду-Эроижму. Население составляет 1044 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,08 км².

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Самарканд (комплекс РЭБ)
«Самарканд» — российский комплекс радиоэлектронной борьбы (РЭБ).

По состоянию на 2018 год, данные комплексы РЭБ развёрнуты в ряде регионов России, в том числе в анклаве — в Калининградской области, а также в Белоруссии. 
На вооружении Северного флота — с 2017 года.
Также известно об обучении в 2017 году специалистов Балтийского флота для работы на этих комплексах.

Радиоэлектронная борьба
Радиоэлектронная борьба (РЭБ) — разновидность вооружённой борьбы, в ходе которой осуществляется воздействие радиоизлучениями (радиопомехами) на радиоэлектронные средства систем управления, связи и разведки противника в целях изменения качества циркулирующей в них военной информации, защита своих систем от аналогичных воздействий, а также изменение условий (свойств среды) распространения радиоволн.

В современной войне, в которой значительная роль отведена передаче информации посредством распространения электромагнитных волн, средства РЭБ играют важнейшую роль в обеспечении высокой боевой эффективности средств вооруженной борьбы.

Профессиональный праздник специалиста по радиоэлектронной борьбе в России отмечается 15 апреля.
Dubfire
Али Ширазиния (перс. علی شیرازی‌نیا‎, англ. Ali Shirazinia, более известный под сценическим псевдонимом Dubfire; род. 19 апреля 1971, Тегеран) — ирано-американский диджей и продюсер направлений хаус и техно. До сольной карьеры Али был частью дуэта Deep Dish, который был номинирован в Грэмми. Стиль музыки Dubfire очень разносторонний, начиная от техно с минимал-техно и заканчивая хаусом, прогрессив-хаусом и тек-хаусом.

Минимал-техно
Минимал-техно (англ. minimal techno) — поджанр техно, характеризующийся минимализмом, упрощённой структурой, повторением и замедленным развитием. Считается, что поджанр был изначально создан в начале 1990-х годов продюсерами из Детройта Робертом Худом и Дэниелом Беллом.

К началу 2000-х термин «minimal» обычно описывал стиль техно, который был популяризирован в Германии такими лейблами, как Kompakt, Perlon и M-nus Ричи Хоутина.
Список персонажей Marvel Anime
Информационный список персонажей «Marvel Anime» — анимационной тетралогии 2011 г., являющейся совместным проектом компании «Marvel Entertainment» и японской аниме-студии «Madhouse» и посвящённой самым популярным героям комиксов Marvel. Имена персонажей расположены в порядке их появления в сериале.

Madhouse
Madhouse Inc. (яп. 株式会社 マッドハウス кабусики-гайся маддохаусу, «Мэдхаус») — одна из известнейших анимационных студий, основанная в начале 1970-х годов. Студия создала и участвовала в создании таких фильмов, как Ace wo Nerae! (1973), «Манускрипт ниндзя», «Ди: Жажда крови», «Триган» и Di Gi Charat. Она также известна сериалами «Бейблэйд», BECK: Mongolian Chop Squad, «Тетрадь смерти», «Клеймор», Black Lagoon, Hajime no Ippo и «Агент Паранойи». Студия тесно сотрудничает с мангакой Урасавой Наоки. Она выпустила аниме по трём его мангам: Yawara!, Master Keaton и Monster. Madhouse также сделали аниме по некоторым работам CLAMP: Tokyo Babylon, две версии X, Cardcaptor Sakura, «Чобиты» и Kobato..

Вместе со Square Enix компания Madhouse работала над OVA Last Order: Final Fantasy VII.
Старый Мерчик
Ста́рый Ме́рчик (укр. Старий Мерчик) — посёлок в Валковской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Являлся до 2020 года административным центром Ста́ро-Ме́рчинского поселкового совета, в который, кроме того, входил посёлки Газовое и Привокзальное, сёла Доброполье, Золочевское и Мичуринское.

Привокзальное (Харьковская область)
Привокза́льное (укр. Привокзальне) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321256005. Население по переписи 2001 г. составляет 510 (238/272 м/ж) человек.
Гунделия
Гунде́лия (лат. Gundelia) — род растений семейства Астровые (Asteraceae). Произрастает в пустынных областях Сирии, Израиля, Иордании, Ирана, Ирака, Азербайджана и Армении.

В 1998 году на Туринской плащанице была обнаружена пыльца Gundelia tournefortii, после чего появилась версия, что именно это растение было Терновым венцом Иисуса Христа.

Gundelia tournefortii является съедобной в марте, когда оно ещё находится в стадии ростка. Летом растение засыхает, и на нём появляются шипы. В конце лета оно цветёт, семена разносятся ветром.

Терновый венец
Терно́вый вене́ц (др.-греч. στέφανος ἐξ ἀκανθῶν) — венец из ветвей растения с шипами (терниями), который, согласно Евангелиям, был возложен на голову Иисуса Христа римскими воинами во время его поругания.
Бегич, Мирза
Мирза Бегич (словен. Mirza Begić; родился 9 июля 1985 года в Биелине, СР Босния и Герцеговина, СФРЮ) — словенский профессиональный баскетболист, центровой. По национальности — босниец. Игрок национальной команды Словении и баскетбольного клуба «Цедевита».

Цедевита Юниор
«Цедевита Юниор» (хорв. Košarkaški klub Cedevita Junior) — хорватский баскетбольный клуб из города Загреб, созданный в 1991 году. Выступает в чемпионате Хорватии.

В июле 2019 года «Цедевита» объединилась со словенской командой «Олимпия», образовав новый клуб «Цедевита-Олимпия». Некоторые отделы клуба, такие как молодёжная академия, остались в Загребе и продолжили свою деятельность как «Цедевита Юниор». «Цедевита Юниор» была создана как новое юридическое лицо 31 мая 2019 года и зарегистрирована 11 июня органом местного самоуправления. 18 июня Хорватская федерация баскетбола опубликовала заявление, в котором отказалась от участия клуба в сезоне хорватской лиги 2019/2020. Первоначально клуб должен был играть в нижнем дивизионе Чемпионата Хорватии, потому что он считался недавно образованным. Однако после слияния с «Агродалм» и получения лицензии «Цедевита Юниор» начала выступать в Первой лиге (втором по силе дивизионе Хорватской баскетбольной лиги)
Bong-Ra
Bong-Rа, он же Джейсон Кёнен, — голландский музыкант из города Утрехт, создающий, продюсирующий и исполняющий электронную музыку, в основном в стиле Брейккор, его музыка включает в себя такие стили, как gabber, jazz, rave, Драм-н-бейс и metal (что впрочем неудивительно, свою музыкальную карьеру он начинал в качестве барабанщика и бас-гитариста в различных метал командах (Bluuurgh, Celestial Season, Barney UV)).

Брейкбит
Брейкбит (англ. breakbeat) — жанр электронной музыки, в котором обычно используются барабанные брейки, взятые из ранних записей фанка, джаза и R&B. Брейкбиты используются в таких жанрах, как хип-хоп, джангл, драм-н-бейс, биг-бит, брейкбит-хардкор и жанрах британского гэриджа (включая тустеп, брейкстеп и дабстеп).

Термин, объединяющий класс жанров электронной музыки на основе барабанной партии с ломаным ритмом, или же непосредственно сами эти барабанные партии. «Ломаность» ритма достигается за счёт смещения акцента с сильных долей такта на слабые (синкопирование) или же за счёт одновременного сочетания двух и более независимых ритмов (полиритмия). Брейкбит может иметь как регулярную структуру, то есть с постоянным использованием одного и того же ритмического рисунка (брейка), так и нерегулярную, с сочетанием разных ритмических рисунков. Обычно брейки семплируются из старых записей фанка и диско или создаются на драм-машинах и на их компьютерных эмуляторах.
Торопа
Торо́па — река в западной части Тверской области России, правый приток Западной Двины. Длина реки — 174 км, площадь водосборного бассейна — 1950 км².

Ледостав с конца ноября — начала декабря, вскрывается в апреле. Среднегодовой расход воды в 49 км от устья — 19,7 м³/с. Питание реки смешанное, с преобладанием снегового. Река широко используется туристами для сплава на байдарках.

Ледостав
Ледоста́в:

процесс установления сплошного ледяного покрова на водотоках и водоёмах;

фаза ледового режима, период, в течение которого наблюдается неподвижный ледяной покров на водотоках и водоёмах.

Длительность ледостава и толщина льда зависят от продолжительности и температурного режима зимы, характера водного объекта, толщины снега, ветрового режима и др. Малые реки и непроточные водоёмы замерзают скорее больших рек. Горные реки из-за быстрого течения обычно не имеют сплошного ледостава.

Участки, где течение быстрое или куда притекают тёплые воды (сбросовые, грунтовые), могут оставаться свободными от льда и называются полыньями.

На водоёмах европейской части России ледостав обычно начинается во второй половине ноября и завершается в основном к середине декабря.

В ряде регионов при достаточной толщине льда он используется автомобильным транспортом.
Балашовская епархия
Балашо́вская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы в западной части Саратовской области (в границах Аркадакского, Балашовского, Екатериновского, Калининского, Красноармейского, Лысогорского, Романовского, Ртищевского, Самойловского и Турковского районов). Входит в состав Саратовской митрополии.

Романовский район (Саратовская область)
Рома́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Романовка.
Большое Островито
Большо́е Острови́то (Великое Островито; бел. Вялі́кае Астраві́та) — озеро в Полоцком районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Со́сница.

Входит в состав гидрологического заказника республиканского значения «Глубокое — Большое Островито».

Полоцкий район
По́лоцкий райо́н (бел. Полацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 3169,89 км², численность населения составляет 98 999 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Полоцк.
Хер-титло
Хер-титло (также хер выносной, х сверху, ◌ⷯ) — надстрочный диакритический знак в старославянской кириллице, представляющий собой уменьшенную букву Х (хер).

В церковнославянской кириллице используется для обозначения сокращений (так же, как и другие буквенные титла, а также простое титло). В отличие от большинства других буквенных титлов, используется без «покрытия» — знака в виде крышечки, покрывающей буквотитла. В частности, именно так (без покрытия) этот знак выглядел в шрифтах Франциска Скорины. Аналогично использовался в граффити Софийского собора (например, в слове миⷯл — Михаил) и в граффити XVII века (например, в слове монⷯи — монахи)

В «Русском правописании» Я. К. Грота буква г с х сверху (гⷯ) используется в качестве фонетического символа для обозначения фрикативного г — [ɣ].

«Молитвы на дни пасхальной седмицы» Кирилла Туровского. Хер-титло употреблено в словах своиⷯ и кающиⷯсѧ

Отрывок из «Русского правописания», описывающий использование символа гⷯ

Грот, Яков Карлович
Я́ков Ка́рлович Грот (15 [27] декабря 1812, Санкт-Петербург — 24 мая [5 июня] 1893, там же) — российский филолог. С 1840 года — профессор Императорского Александровского университета, с 1858 года — академик, с 1889 года — вице-президент Императорской Санкт-Петербургской академии наук. Действительный тайный советник (1890).
Лайн (острова)
Острова Лайн (Центральные Полинезийские Спорады) (англ. Line Islands) — группа из 11 атоллов и низких коралловых островов, восемь из которых относятся к Кирибати, три — к внешним малым островам США. Расположены в центральной части Тихого океана, южнее Гавайских островов. Обобщающее современное название Лайн (от английского The Line — «экватор») связано с расположением островов по обе стороны экватора. Острова, относящиеся к Кирибати, находятся в самом раннем часовом поясе в мире — UTC+14: время дня (часы и минуты) здесь совпадает со временем на Гавайях, но сдвинуто на один день вперёд, при этом с некоторыми островами в Океании разница во времени составляет 25 часов.

Остров Рождества является самым большим атоллом в мире по площади суши.

Коралл
Кора́лл (лат. Alcyoneum) — материал скелета колонии коралловых полипов. Большие скопления кораллов формируют коралловые рифы и коралловые острова. Рост кораллов составляет обычно даже в благоприятных условиях не более 1 см в год в продольном направлении, поэтому на образование среднего рифа могут уйти столетия, острова — тысячелетия.

Кораллы бывают нескольких видов: древовидные, веерные и т. д.

Это близкие родственники актиний, хотя и имеют заметные отличия от них.