hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ибрагим-бей II
Ибрагим-бей (тур.  Ibrahim Bey; родился около 1400 года — умер в 1464 году) — правитель бейлика Караманидов (Караманогуллары). В течение 39 лет своего правления сопротивлялся стремлению османских султанов Мурада II и Мехмеда II оккупировать Караман. Бейлик Ибрагима остался последним из всех Анатолийских княжеств, не присоединённым к территории Османской империи. Заключал союзы с мамлюкским султаном и императором Сигизмундом. В конце жизни был смещён сыном Пир Ахметом и умер вскоре после этого.

Бертрандон де ла Брокьер
Бертрандон де ла Брокьер (фр. Bertrandon de la Broquière) (1400—1459) — бургундский шпион и пилигрим, путешествовал пешим ходом на Ближний восток в 1432—1433 гг. по поручению бургундского герцога Филиппа Доброго. В своей книге «Заморские приключения», или «Путешествие в Утремер» («Le Voyage d’Outre-Mer»), подробно описал политическую ситуацию и этнографические обычаи различных народов и регионов. Изучив турецкие обычаи, Бертрандон приходит к выводу что турки не являются такими уж грозными и непобедимыми соперниками и предлагает европейским правителям план по вытеснению турок из Европы и Малой Азии. Основным препятствием для осуществления этих планов Бертрандон увидел в том что греки, по-прежнему многочисленные на территориях бывшей Византии, в целом доверяют туркам больше чем западным католикам. Более того, ренегаты из числа исламизированных греков и болгар часто более агрессивно настроены по отношению к христианам, чем сами турки.
Порошино (Брянская область)
Порошино — посёлок в Выгоничском районе Брянской области, в составе Орменского сельского поселения. Расположен в 4 км к юго-востоку от деревни Орменка, на шоссе Выгоничи—Жирятино. Население — 125 человек (2010).

Орменское сельское поселение
О́рменское сельское поселение — муниципальное образование в северо-западной части Выгоничского района Брянской области. Центр — деревня Орменка.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Орменского и Малфинского сельсоветов.
Хольцендорф, Франц фон
Иохим Вильгельм Франц Филипп фон Хольцендорф (нем. Franz von Holtzendorff, 1829—1889) — немецкий юрист, криминалист, публицист и педагог; профессор права Берлинского и Мюнхенского университетов. Член Академии деи Линчеи.

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.
Тыл Вооружённых сил СССР
Тыл Вооружённых сил СССР — силы и средства, предназначенные для тылового обеспечения и по службам тыла технического обеспечения войск (сил) ВС Союза ССР.

Возглавлял ведомство начальник в генеральском звании в ранге Заместителя Министра обороны Союза ССР.

Ведомство
Ве́домство (от рус. ведать ← от ст.-слав. вѣдѣти ← от праслав. vědti, «знать») — орган государственного или местного самоуправления, наделённый правами, обязанностями и полномочиями в какой-либо области государственной деятельности или отрасли народного хозяйства, например придворное ведомство.

В других источниках указано что Ве́домство (ср.) отрасль, часть государственного управления, составляющая нечто целое, компетенция, определённый круг дел (определенная область государственных задач), возложенный законом на данное учреждение.
Хейнонен, Юхани
Ю́хани Хе́йнонен (фин. Juhani Heinonen; род. 19 июля 1940) — финский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Финляндии участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1992) и девяти чемпионатах Европы (лучший результат — седьмое место в 1987 и 1990). Восьмикратный чемпион Финляндии среди мужчин. В составе мужской сборной ветеранов Финляндии участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 2008), пятикратный чемпион Финляндии среди ветеранов-мужчин.

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов (англ. World Senior Curling Championships) — ежегодный международный турнир для мужских и женских национальных сборных, составленных из игроков возраста 50 лет и старше. Проводится под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF).

Впервые чемпионат был проведён в городе Бисмарк (штат Северная Дакота, США) в 2002 году с участием 7 мужских и 4 женских команд.

Основное отличие от других чемпионатов мира по «классическому» кёрлингу (для команд из четырёх человек) в том, что матч состоит из 8 эндов, а не из 10.
XM174
XM174 — американский 40-мм автоматический гранатомет, разработанный на базе пулемёта Браунинг M1919 и гранатомета M79 с автоматической подачей патронов. Он использовался во время Вьетнамской войны в модификациях на отдельном треножном станке, а также использовался на машинах и самолётах.

XM174 заряжался двенадцатью 40-мм гранатами. Все 12 гранат могли выпускаться очередью, причём первая граната падала после того, как выстреливалась последняя. Гранатомёт также поддерживал полуавтоматический режим огня.

20th Special Operations Squadron

Automatický granátomet XM174

M79 (гранатомёт)
M79 — однозарядный 40-мм гранатомёт, принятый на вооружение в 1961 году армией США. Разработан в период 1951—1961 годов конструкторами-оружейниками Спрингфилдского и Пикатиннского арсеналов (казённые учреждения) совместно с инженерами компании Professional Design Co., Агавам, штат Массачусетс. Неофициальные названия — «Blooper» и «Thumper». Первый образец американского ствольного стрелкового вооружения с алюминиевым стволом. Позднее, в середине 1960-х гг. была разработана двухсотфунтовая авиационная модификация M5 для размещения на борту вертолётов (Philco-Ford — гранатомёт, Emerson Electric — СУВ), прошедшая испытания на Абердинском испытательном полигоне и принятая на вооружение в июне 1965 г. Для её размещения под днищем многоцелевых вертолётов UH-1B была разработана специальная гранатомётная турель.
Свой/Чужой
«Свой/Чужой» — шестнадцатый альбом российской рок-группы «Чайф», выпущенный 1 апреля 2009 года как «виртуальный интернет-альбом» (треки были размещены на официальном сайте группы). Альбом содержит кавер-версии, записанные группой за последние девять лет. В числе прочих в альбоме представлены версии песен групп «Секрет» («Беспечный ездок»), «Наутилус Помпилиус» («Рвать ткань»), «Пикник» («Великан»), «Мумий Тролль» («Так надо»), «Агата Кристи» («Моряк»), а также Владимира Высоцкого («Письмо»), Муслима Магомаева («Королева красоты») и др.

Магомаев, Муслим Магометович
Мусли́м Магоме́тович (Магоме́т оглы́) Магома́ев (азерб. Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev; 17 августа 1942, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 25 октября 2008, Москва, Россия) — советский, азербайджанский и российский эстрадный и оперный певец (баритон), композитор, киноактёр. Народный артист СССР (1973).

За время карьеры достиг популярности как в странах бывшего СССР, так и других странах Восточной Европы и Центральной Азии.
Список Народных героев Югославии/Н
В настоящем списке в алфавитном порядке представлены все Народные герои Югославии, чьи фамилии начинаются с буквы «Н» (всего 26 человек). В списке указаны даты присвоения звания и даты жизни Героев.

Серым цветом в таблице выделены Герои, награждённые орденом Народного героя посмертно.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Задний привод
За́дний при́вод — конструкция трансмиссии автомобиля, когда крутящий момент, создаваемый двигателем, передаётся на задние колёса. Реализовано это может быть при самом различном взаимном расположении двигателя и агрегатов трансмиссии (см. ряд иллюстраций справа).

Задний привод также используется практически повсеместно на мотоциклах и велосипедах.

Chevrolet Corvair
Chevrolet Corvair — американский автомобиль компакт-класса, выпускавшийся подразделением корпорации GM Chevrolet с 1959 по 1969 год. Изначально позиционировался GM как компактный автомобиль начальной ценовой категории. Однако попытка обосноваться в этой рыночной нише не удалась, и впоследствии была предпринята попытка сместить позиционирование модели в сторону компактного спортивного автомобиля, аналога «импортных» (европейских) спортивных автомобилей и менее дорогой альтернативы Chevrolet Corvette.

Во многом именно «размытое» позиционирование, а также — практически полное отсутствие рекламы в последние годы выпуска, кроме того — стойкое предубеждение автомобильного сообщества, вызванное публикацией книги Ральфа Нейдера «Опасен на любой скорости», главным «героем» одной из глав которой был Chevrolet Corvair как яркий представитель продукции детройтских автопроизводителей, и послужили причиной ухода этой модели с рынка в конце 1960-х без адекватной замены в модельном ряду.
Уитер, Джордж
Джордж Уитер (англ. George Wither; (11 [21] июня 1588, Бентворт, Гэмпшир — 2 [12] мая 1667, Лондон) — английский поэт, сатирик, эмблематист и политический деятель, известный своими произведениями в жанрах сатиры, пасторали, религиозной поэзии и политической публицистики. Стиль поэзии Уитера отличался пуританской строгостью, он избегал аллюзий на античную мифологию и предпочитал простую лексику и синтаксис, реже прибегая к рифмованным куплетам.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Songlines (Alphaville)
«Songlines» — это сборник видео, выпущенный немецкой группой Alphaville в 1989 году, созданный для их альбома 1989 года The Breathtaking Blue. Девяти известным режиссёрам (или творческим группам) было поручено снять короткометражный фильм, вдохновлённый одним из треков (десятая песня, Anyway, звучит в заключительных титрах).

Видео Кристофа и Вольфганга Лауэнштейнов на песню Middle of the Riddle позднее было переименовано в «Баланс» и в 1990 году удостоено премии «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм (хотя уже и с другой музыкой).

Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1932 года.

Названии номинации менялось. В 1932—1971 годах категория называлась лучшая короткометражка (мультипликация). В 1972—1974 годах имела название лучшая короткометражка (анимация). С 1975 года называется лучший короткометражный фильм (анимация).

Первоначально награда вручалась продюсеру или компании производителю, с 1989 года — режиссёру мультфильма.
Крыжановский, Сергей
Сергей Крыжановский:

Крыжановский, Сергей Ефимович (1862—1935) — русский государственный деятель, юрист.

Крыжановский, Сергей Петрович (род. 1952) — заслуженный врач Российской Федерации, доктор медицинских наук, профессор.

Крыжановский, Сергей Русланович (род. 1996) — профессиональный бильярдист.

Крыжановский, Сергей Ефимович
Сергей Ефимович Крыжановский (29 августа (10 сентября) 1862, Киев — 12 января 1935, Париж) — русский государственный деятель, юрист. Тайный советник (1907), статс-секретарь Его Императорского Величества (1916). Автор и разработчик ряда важнейших государственных актов, в том числе избирательных законов 1905 и 1907 годов. Последний государственный секретарь Российской империи в 1911—1917 годах. Член Государственного совета Российской империи (1917).
Брассёр
Брассёр (фр. Brasseur) — французская фамилия. Известные носители:

Брассёр, Анн (род. 1950) — люксембургский общественный и государственный деятель.

Брассёр, Изабель (род. 1970) — канадская фигуристка.

Брассёр, Клод (1936—2020) — французский актёр, сын Пьера Брассёра.

Брассёр, Пьер (Пьер-Альбер Эспинас; 1905—1972) — французский актёр.

Брассёр, Клод
Клод Брассёр (фр. Claude Brasseur, настоящая фамилия Эспина́сс (фр. Espinasse, 15 июня 1936, Нёйи-сюр-Сен, Франция — 22 декабря 2020, Париж, Франция) — французский актёр. Двукратный лауреат премии «Сезар» в 1977 и 1980 годах.

Офицер ордена Почётного легиона (2016), офицер ордена «За заслуги» (2016), командор ордена Искусств и литературы.
Ресигаро
Реси́гаро (Resígaro, Resígero) — индейский язык, который относится к верхнеамазонской подгруппе североаравакской группы аравакской семьи языков, на котором говорит народ с одноимённым названием,  проживающий в деревнях Бора и Окайна региона Лорето на северо-востоке Перу.  Группа ресигаро растворяется в обществах групп бора и окайна. Также используются бора, окайна, уруйский уитотский и испанский языки.

Лорето (регион)
Лорето (исп. Loreto) — регион на севере Перу. Это самый большой регион страны, занимает почти треть её территории. Также, здесь наименьшая в стране плотность населения (после региона Мадре-де-Дьос), главным образом, из-за отдалённого расположения в районе дождевых лесов Амазонии. Административный центр — город Икитос. Экономическая специализация — сельское хозяйство; перспективные и развивающиеся отрасли — нефтедобыча и экотуризм.
Бар (Лимузен)
Бар (фр. и окс. Bar) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Коррез. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19016.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 75 км юго-восточнее Лиможа, в 10 км к северо-востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.

Массовка
Массо́вка (от лат. massa — ком, кусок, множество) — наименование участников режиссируемых массовых сцен, а также самих этих сцен (и процесса их съёмки в кино и на телевидении).

В кинематографе, телевидении и театре для массовки обычно используются непрофессиональные актёры. Отдельных участников массовки называют стати́стами (от греч. statos — стоя́щий).

В избирательных технологиях — люди, специально нанятые для того, чтобы создать иллюзию, видимость чего-то. Массовки часто используются в чёрном пиаре: «марш бомжей», «дымовая завеса» и пр.

Также слово употребляется в значениях:

Сходка, небольшой митинг

Массовая экскурсия

Массовая газета
Рудаковы
Рудаковы — дворянский род.

Опричником Ивана Грозного числился Василий Рудаков (1573).

Определением Правительствующего Сената от 20 апреля 1855 года, титулярный советник Максим Петров Рудаков, по Всемилостивейше пожалованному ему 22 сентября 1852 года ордену св. Владимира 4 степени, признан в потомственном дворянстве вместе с сыновьями: Николаем, Константином и Евгением.

Титулярный советник
Титулярный советник (в документах сокращённо ТтС) — гражданский чин IX класса. Слово «титулярный» здесь означает «номинальный» — уже не секретарь, но ещё не полноправный советник, своего рода кандидат в советники.
22-я пехотная дивизия (Российская империя)
22-я пехотная дивизия — пехотное соединение Русской императорской армии. С 1877 года входила в 1-й армейский корпус.

Штаб дивизии:

Выборг (1807);

Тавастгус (1820);

Гельсингфорс (1828);

Або (1861)

Гельсингфорс (1863);

Новгород (1866);

Новгород (1914).

Хямеэнлинна
Хя́меэнли́нна (фин. Hämeenlinna, швед. Tavastehus, Та́вастегу́с) — город и муниципалитет в Финляндии в провинции Канта-Хяме в губернии Южная Финляндия. Является административным центром губернии и субпровинции Хямеэнлинна. Расположен у озера Ванаявеси. Площадь муниципалитета — 185,1 км², из которых 19,1 км² приходится на близлежащее озеро.

Согласно решению Государственного Совета 1 января 2009 года к муниципалитету были присоединены Хаухо, Калвола, Ламми, Ренко и Туулос (Расширение муниципалитета Хямеэнлинна в 2009 году).
Чульча
Чульча́ — река в Республике Алтай, правый приток реки Чулышман.

Река берёт начало из озера Итыкуль на западном склоне Шапшальского хребта и впадает в Чулышман в 47 км до его устья.

Протяжённость реки 72 км.
Бассейн реки Чульча занимает площадь в 2350 км² и целиком находится на территории Улаганского района Республики Алтай.

Долина Чульчи слабо изучена и мало посещаема людьми. Одним из сдерживающих факторов является то, что Чульча находится на территории Алтайского заповедника, имеющего категорию Ia — строгий природный резерват. Но основной причиной является затруднённая пешая проходимость долины Чульчи — русло реки проходит по горному району с твердыми породами, слабо поддающимися эрозионному действию воды, в результате чего долина Чульчи почти на всём протяжении представляет собой труднопроходимое V-образное или U-образное ущелье.

Шапшальский хребет
Шапша́льский хребет , или Шапшал, — горный хребет на границе Республики Алтай и Тыва. Отрог Алтайской горной системы. Служит водоразделом системы Оби (река Чулышман) и левых истоков Енисея (реки Алаш и Хемчик). Длина около 130 км. Высота до 3507 м.
Торре-Канавезе
Торре-Канавезе (итал. Torre Canavese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 628 человек (2008 г.), плотность населения составляет 126 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 10010. Телефонный код — 0124.

Покровителем коммуны почитается святой Дефендент, празднование в четвёртое воскресение августа.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Union of Wrestling Force International
Union of Wrestling Force international (UWF-i) — японский шут-рестлинг-промоушн, работавший с 1991 по 1996 год.

UWF-i был преемником новой версии UWF, существовавшей с 1988 по 1990 год, которая была преемником оригинальной Universal Wrestling Federation. Хотя матчи были предопределены (было несколько примечательных реальных состязаний), UWF-i была очень убедительной для своего времени, пропагандируя боевой стиль, включающий смесь борьбы, захватов и кикбоксинга. В ретроспективе UWFi, наряду с другими промоушенами шут-рестлинга, послужил предшественником смешанных боевых искусств и популярных японских промоушенов ММА, в частности Pride FC.

В начале 2000-х годов UWF-i транслировалась на российском телеканале 7ТВ под названием «Бусидо́» (встречается неверная транслитерация с английского бушидо́; от названия «кодекса чести» японского самурая).

Семёрка (телеканал)
«Семёрка» — бывший общероссийский телеканал. Изначально носил название «7ТВ». В 2001—2009 годах являлся спортивным каналом. Изменение сетки вещания под соответствующую концепцию состоялось 7 декабря 2001 года. В тот же день была проведена пресс-конференция канала. Тот день можно считать официальным днём рождения.

С 1 января 2010 года концепция вещания телеканала была изменена на познавательно-развлекательную. С 1 марта 2011 года «7ТВ» объявил о запуске новой концепции и стал называться «Семёрка». Владелец выбрал ему новый лозунг: «Развлекаем с пользой». Прекратил своё вещание 31 декабря 2011 года.

По оценке TNS в третьем квартале 2011 года среднесуточная доля телеканала в аудитории старше четырёх лет по сравнению с аналогичным периодом 2009 года выросла с 0,3 до 2,3 %. Наряду с «Муз-ТВ», телеканал «Семёрка» входил в «ЮТВ Холдинг».
620-е годы до н. э.
620-е (шестьсо́т двадца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 629 года до н. э. по 31 декабря 620 года до н. э., включающий с 629 по 621 годы 8-го десятилетия  и 620 год 9-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 630-е годы до н. э., за ними следовали 610-е годы до н. э. Они закончились 2645 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Партия справедливости, развития демократии и самоуважения
Партия CAHDİ (сомал. Cadalada, Horumarİnta, Dİmuqradİyada İyo İsqadarİnta, дословно — «Партия справедливости, развития демократии и самоуважения») — либеральная политическая партия в Сомали.

Партия CAHDİ является полноправным членом Либерального интернационала, Арабской либеральной федерации и полноправным членом Африканской либеральной сети, которая является главной либеральной сетью на континенте.

Партия утверждает, что она желает стабилизировать, реформировать, восстановить единство и превратить Сомали в современное либеральное федеративное государство.

У партии есть международные представительства в Великобритании, Европейском союзе и США.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.