hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Promises, Promises (альбом)
Promises, Promises — одиннадцатый студийный альбом американской певицы Дайон Уорвик, выпущенный в 1968 году на лейбле Scepter Records. Продюсерами альбома стали Берт Бакарак и Хэл Дэвид.

На альбоме содержаться песни «Promises, Promises», «Whoever You Are (I Love You)» и «Wanting Things» из мюзикла «Обещания, обещания», для которого Бакарак и Дэвид написали музыку и тексты, его премьера состоялась месяцем позже. На альбоме присутствуют ещё песни их сочинения: «This Girl’s in Love with You» (ранее в том же году Герб Алперт записал эту песню под названием «This Guy’s in Love with You») и «Who Is Gonna Love Me». Также Уорвик исполнила для альбома песни из мюзиклов «Оливер!» («Where Is Love?») и «Милая Чарити» («Where Am I Going?»).

«Promises, Promises» занял 18 позицию в чарте Billboard Top LPs и 7 строчку в Hot R&B LPs. В Канаде альбом поднялся до 15 места.

Уорвик, Дайон
Дайон Уо́рвик (англ. Dionne Warwick; урождённая Уо́ррик (англ. Warrick); род. 12 декабря 1940, Ист-Ориндж, Нью-Джерси) — американская поп-певица 1960-х годов, первая исполнительница многих песен Берта Бакарака, лауреат пяти «Грэмми». В настоящее время живёт в Рио-де-Жанейро (у неё двойное гражданство США и Бразилии).
Черепишка
Черепишка (Черепинской овраг, Элеваторный ручей) — река на юге Москвы, в районе Бирюлёво Восточное. Левый приток Язвенки (по другим данным — левый приток Бирюлёвского ручья).

Река протекала в северной части бывшего посёлка Бирюлёво. Её длина около 1,9 км (по другим данным — 4 км вместе с временным водотоком в верховьях и Бирюлёвским заливом Верхнего Царицынского пруда), после застройки района жилыми домами была частично засыпана и выведена большей частью в подземный коллектор. Начиналась у станции Бирюлёво-Товарная и проходила вдоль Донбасской, Бирюлёвской и Элеваторной улиц. Устье реки расположено у Липецкой улицы, в северной части Бирюлёвского дендропарка.

Бирюлёво-Товарная
Бирюлёво-Това́рная — узловая железнодорожная станция Павелецкого направления Московской железной дороги в Москве. Открыта в 1900 году. Входит в Московско-Горьковский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-8 Московской дирекции управления движением. По основному применению является грузовой, по объёму работы отнесена к 1 классу.

От станции отходит ветка на Московский коксогазовый завод. Другой электрифицированный путь отходит на Курское направление к станции Царицыно, это Бирюлёвская соединительная ветвь, используется поездами дальнего следования; ранее использовалась аэроэкспрессом с Белорусского вокзала к аэропорту Домодедово (маршрут через Курский вокзал и Алексеевскую соединительную линию)[значимость факта?].
Касл Браво
«Касл Бра́во» (англ. Castle Bravo) — американское испытание термоядерного взрывного устройства 1 марта 1954 года на атолле Бикини (Республика Маршалловы Острова, ассоциированная с США). Первое из серии семи испытаний «Операции За́мок» (англ. Operation Castle). В ходе данного испытания был взорван двухступенчатый заряд, в котором в качестве термоядерного горючего применялся дейтерид лития. Энерговыделение при взрыве достигло 15 мегатонн, что делает «Касл Браво» самым мощным из всех ядерных испытаний США. Взрыв привёл к сильному радиационному заражению окружающей среды, что вызвало озабоченность во всём мире и привело к серьёзному пересмотру существовавших взглядов на ядерное оружие.

Гидрид лития
Гидрид лития — неорганическое бинарное соединение щелочного металла лития и водорода. В расплавленном состоянии восстанавливает оксиды металлов и неметаллов. Под действием рентгеновского и ультрафиолетового излучения окрашивается в голубой цвет. Также возможен дейтерид лития с формулой LiD, применяемый в качестве горючего в термоядерных бомбах.
Замирания сигнала
Замирания (фединг, англ. fading) — изменения амплитуды сигнала из-за многолучёвости, также дополнительно из-за перемещения передатчика, приёмника или окружающих предметов в системе радиосвязи и/или распространения сигнала через неоднородную среду, например, ионосферу. Замирания можно рассматривать как результат воздействия на сигнал мультипликативной помехи.

Сигнал
Сигна́л — материальное воплощение сообщения для использования при передаче, переработке и хранении информации.

Сигна́л — код (символ, знак), созданный и переданный в пространство (по каналу связи) одной системой, либо возникший в процессе взаимодействия нескольких систем. Смысл и значение сигнала проявляются после регистрации и интерпретации в принимающей системе.

Сигна́л (в теории информации и связи) — носитель информации, используемый для передачи сообщений в системе связи.

Сигна́л — вход и вывод поступивший на черный ящик, является подмножеством вместо множества, которым является черный ящик.

Существует немалое количество попыток сформулировать достаточно удобное определение этого термина и в специальной литературе
(напр.,),
и в формальных нормативных актах.
Мурсала
Мурсала, или Мусала (индон. Pulau Mursala) — небольшой остров у западного побережья Суматры. Административно относится к провинции Северная Суматра, входит в состав округа Центральное Тапанули. Площадь острова составляет 80 км².

Расположен к юго-западу от Суматры в Индийском океане. Находится примерно в 25 километрах к западу от города Сиболга.

Остров известен большим водопадом на западной стороне. Небольшой островок к востоку от Мурсалы, Пантаи-Пулау-Путри, известен своими пляжами. Остров Мурсала — одно из немногих местообитаний вида dipterocarpus cinereus, который до 2013 года считался вымершим.

Согласно некоторым источникам, на острове снимались части фильма Питера Джексона «Кинг-Конг» 2005 года.

Северная Суматра
Северная Суматра (индон. Sumatera Utara) — провинция в Индонезии, на острове Суматра.

Административный центр — город Медан. Население — 14 799 361 человек на 2020 год. Координаты — 2°00′ с. ш. 99°00′ в. д.
Посёлки городского типа Литвы
Посёлок городского типа (лит. Miesto tipo gyvenvietė) — исторический тип поселений, существовавший в Литовской ССР и Литве в 1946—1995 годах. В настоящее время (2012) посёлков городского типа в Литве нет. В начале 1990-х годов все они были преобразованы либо в города, либо в сельские населённые пункты — местечки и деревни.

Местечко
Месте́чко (от пол. miasteczko, мястечко — городок; идиш שטעטל‎, штетл, бел. мястэчка, укр. містечко, чеш. městys (městečko), лит. miestelis, латыш. miests) — исторически поселение полугородского типа на Кавказе, в Прибалтийском и Западном краях. Жители местечка считались мещанами. Особенно многочисленными местечки были в местах постоянного проживания евреев в пределах бывшего Польско-Литовского государства и граничивших с ним земель. В таких местечках чаще всего преобладающим было еврейское население.

О еврейских местечках см. Штетл.
Лурье, Семён Владимирович
Семён Влади́мирович Лурье́ (Си́мха Лу́рья; 20 ноября 1867, Новогрудок, Минская губерния — 8 декабря 1927, Руан) — русский философ
, юрист, журналист, публицист, литературный критик и редактор, предприниматель.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Чёрная молния
Чёрная мо́лния:

«Чёрная молния» — утраченный немой фильм Джеймса Хогана с Кларой Боу в главной роли (США, 1924).

«Чёрная молния» — фантастический фильм Александра Войтинского и Дмитрия Киселёва (Россия, 2009).
«Чёрная молния» — компьютерная игра по мотивам фильма.

«Чёрная молния» — мотоцикл, выпускавшейся британской компанией Vincent Motorcycles в 1948—1952 годах.

Чёрная Молния — герой одноимённых комиксов, впервые выпущенных DC Comics в 1977 году.
«Чёрная Молния» — сериал об одноимённом персонаже комиксов.

Чёрная молния (игра)
«Чёрная молния» — гоночная игра. Это одна из первых российских компьютерных игр, разработанных по сюжету кинофильма, основой выступил одноимённый фильм. Игра была разработана CCCP Games и выпущена фирмой «Новый Диск» 28 января 2010 года.
Апаресида (Параиба)
Апаресида (порт. Aparecida) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Соза. Население составляет 7254 человека на 2006 год. Занимает площадь 229,153 км². Плотность населения — 31,7 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Иоанн I (король Шотландии)
Иоанн I Баллиол, или Джон Балио́ль (по прозвищу «Пустой камзол» — Toom Tabard; гэльск. Iain Bailiol, англ. John Balliol; 1249 — 25 ноября 1314, Хеликур, Пикардия), — король Шотландии (1292—96), занявший престол по итогам «Великой тяжбы» и признавший сюзеренитет Английского королевства, что послужило причиной длительных войн за независимость Шотландии.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
PartnerAid
World Relief Deutschland (прежнее название — PartnerAid; от англ. «партнёрская помощь») — межконфессиональная, христианская, гуманитарная, неправительственная организация, которая оказывает помощь в ряде стран Африки и Азии.

Целью деятельности организации является решение проблем бедности и предоставление обделенным людям возможности повысить уровень жизни через проекты в сфере развития и первой помощи.

Основной фокус работы PartnerAid направлен на три области: ориентированная на развитие первая помощь; здоровье, вода и питание; образование и обеспечение средств к существованию.

Главный офис организации находится в городе Ной-Анспах, Германия. Имеются также партнёрские офисы в Нидерландах, Швейцарии, Великобритании и США.

Бедность
Бе́дность — характеристика экономического положения индивида или социальной группы, при котором они не могут удовлетворить определённый круг минимальных потребностей, необходимых для жизни, сохранения трудоспособности, продолжения рода.

Бедность является относительным и многозначным понятием и зависит от общего стандарта уровня жизни в данном обществе (коэффициент Джини, индекс Тейла).

Учёные оперируют понятиями абсолютной (первичной) и относительной (вторичной) бедности. Абсолютная бедность определяется как состояние человека, в котором у него недостаточны условия для физиологического выживания. Относительная — как состояние человека, при котором имеющиеся у человека средства недостаточны, чтобы соответствовать субъективным общественным ожиданиям относительно нормы.
Вальери, Данте
Данте Вальери  (итал. Dante Vaglièri, 31 мая 1865, Триест — 13 декабря 1913, Остия) — итальянский археолог, известный раскопками памятников античной Остии и Рима.

Вальери был профессором римской эпиграфики в римском университете Сапиенца. Некоторое время руководил раскопками Палатина и Терм Диоклетиана, но его имя прежде всего связано с раскопками античной Остии.

С 1906 года и до своей кончины в 1913 году он был «директором Управления раскопок древней Остии» (direttore dell'Ufficio Scavi di Ostia antica). Вальери публиковал результаты археологических экспедиций в журналах «Новости раскопок» (News of the Excavations) и «Памятники Академии Линчеи» (Monumenti dei Lincei)). Помимо отчетов о раскопках он отвечал за совместную работу с Э. де Руджеро в составлении эпиграфического словаря (Dizionario epigrafico), в эту работу он также внёс значительный вклад.

Отец историка-арабиста и лингвиста Лауры Веччия Вальери

Сапиенца (университет)
«Сапие́нца» (официальное название — «Сапиенца — Римский университет», итал. Sapienza — Università di Roma) — итальянский государственный университет, расположенный в Риме. Является одним из старейших университетов мира, основан в 1303 году папой Бонифацием VIII.

Один из самых престижных университетов Италии, регулярно попадает на первые места рейтингов высших учебных заведений Италии и Южной Европы, входит в число лучших университетов Европы. Самый крупный университет в Европе по числу студентов, обучающихся очно. Занимает 128-е место в мировом рейтинге.
Есенский, Иржи
Иржи Есенский (чеш. Jiří Jesenský; 27 сентября 1905[…], Прага, Цислейтания[…] — 24 октября 1942, концлагерь Маутхаузен, Верхняя Австрия) — чехословацкий фехтовальщик-рапирист. Участник летних Олимпийских игр 1936 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1938 года. Участник движения Сопротивления во время Второй мировой войны, участник операции «Антропоид», казнённый нацистами.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Парек, Лагле
Ла́гле Па́рек (эст. Lagle Parek, по советским документам Лагле Карловна Парек; род. 17 апреля 1948, Пярну, Эстонская ССР, СССР) — эстонская общественная и государственная деятельница. В советское время участник диссидентского движения, политзаключенная. В независимой Эстонии — министр внутренних дел (1992—1993).

Диссидентское движение в СССР
Диссиде́нты в СССР (лат. dissidens «несогласный») — граждане СССР, открыто выражавшие свои политические взгляды, которые существенно отличались от господствовавшей в обществе и государстве коммунистической идеологии и практики, за что многие из диссидентов подвергались преследованиям со стороны властей.

Особое место внутри диссидентского мира занимало правозащитное движение, которое объединило разрозненные проявления независимой гражданской и культурной инициативы в единое целое. Правозащитники создали единое информационное поле, поддерживавшееся самой диссидентской активностью, что радикально отличало ситуацию 1960-х — 1980-х годов от разрозненных попыток создать политическое подполье в 1950-е годы. С середины 1960-х по начало 1980-х годов данное направление независимой гражданской активности абсолютно доминировало на общественной сцене.
Танковый биатлон
Та́нковый биатлон — прикладные состязания между танковыми экипажами в искусстве вождения танка и точности стрельбы из установленного на танках основного и дополнительного вооружения, среди разных вооружённых сил государств и стран мира. Традиционно проводится на полигоне «Алабино» в Московской области в рамках Международных армейских игр.

Эстафета
Эстафе́та (через фр. éstaffette, итал. staffetta, от staffa — «стремя») — совокупность командных спортивных дисциплин, в которых участники один за другим проходят этапы, передавая друг другу очередь перемещаться по дистанции. В лёгкой атлетике переход с этапа на этап осуществляется передачей эстафетной палочки (стадионные виды) или ленты (экидэн); в лыжных видах — физическим касанием рукой атлета следующего этапа, в плавании — касанием бортика. Задача эстафетной команды — первой добраться до финиша.
Периэки
Периэки, также периеки (др.-греч. περί «вокруг» + др.-греч. οἶκος «дом, жилище» = «живущие вокруг») — члены одной из групп лично свободного населения Лаконии и Мессении в ту эпоху, когда на этих территориях существовало древнегреческое государство Лакедемон (иначе Спарта). Населяли в основном побережье и предгорные районы. В отличие от других групп, могли свободно передвигаться и посещать другие города без специального разрешения, а также заниматься любыми видами профессиональной деятельности.

Лакония
Лако́ния (греч. Λακωνία) — ном в Греции, в южной части Пелопоннеса. Омывается заливами Месиниакос и Лаконикос. В Лаконии расположены два крупных горных хребта, между которыми и лежит ном: Тайгет, с самой высокой горой Пелопоннеса — Мармарокастро (2228 метров), и Парнон. Между ними протекает главная река Лаконии — Эврот, и расположена столица — Спарта. На севере граничит с номом Аркадия, на западе — с Мессенией. Ному принадлежит остров Элафониси.
Летние войны
«Летние войны» (яп. サマーウォーズ Сама: Во:дзу, Summer Wars) — научно-фантастический аниме-фильм 2009 года, рассказывающее о приключениях математического гения Кэндзи, который подрабатывает модератором в программе виртуальной реальности ОЗ. Аниме было создано студией Madhouse под руководством режиссёра Мамору Хосоды и выпущено компанией Warner Bros. В Японии кассовые сборы «Летних войн» составили около 17 млн $, а в 2010 году оно завоевало премию Японской академии за лучший анимационный фильм года.

С сентября 2009 года в ежемесячном журнале Comp Ace выходит манга Summer Wars: King Kazuma vs Queen Ozu (サマーウォーズ キング・カズマvsクイーン・オズ).

Madhouse
Madhouse Inc. (яп. 株式会社 マッドハウス кабусики-гайся маддохаусу, «Мэдхаус») — одна из известнейших анимационных студий, основанная в начале 1970-х годов. Студия создала и участвовала в создании таких фильмов, как Ace wo Nerae! (1973), «Манускрипт ниндзя», «Ди: Жажда крови», «Триган» и Di Gi Charat. Она также известна сериалами «Бейблэйд», BECK: Mongolian Chop Squad, «Тетрадь смерти», «Клеймор», Black Lagoon, Hajime no Ippo и «Агент Паранойи». Студия тесно сотрудничает с мангакой Урасавой Наоки. Она выпустила аниме по трём его мангам: Yawara!, Master Keaton и Monster. Madhouse также сделали аниме по некоторым работам CLAMP: Tokyo Babylon, две версии X, Cardcaptor Sakura, «Чобиты» и Kobato..

Вместе со Square Enix компания Madhouse работала над OVA Last Order: Final Fantasy VII.
Rockpalast
Rockpalast (Рок-паласт) – музыкальная телепрограмма немецкого телеканала WDR, регулярно выходящая с 1976 года. В «Rockpalast» обычно транслируются концертные записи рок-групп, нередко выступления на фестивалях.Как правило, показывается если не весь концерт полностью, то по крайней мере большая часть.

В «Rockpalast» были показаны выступления сотен как малоизвестных, так и самых знаменитых рок, метал, джаз и электронных исполнителей, от The Who, The Police, Kinks и Патти Смит до Einstürzende Neubauten и Atari Teenage Riot. Первой немецкой группой в программе были Guru Guru в 1976 году.

Многие видеозаписи, показанные в «Rockpalast», доступны на DVD или видеокассетах. Неофициальные записи трансляции нередко появляются как аудио и видео-бутлеги.

Atari Teenage Riot
Atari Teenage Riot (аббревиатура ATR; в переводе с англ.  — «Подростковый Бунт Атари») — немецкая группа, играющая в стиле диджитал-хардкор, созданная в Берлине в 1992 г. Тексты песен группы носят политизированный характер. Отличаются остросоциальными анархистскими, антифашистскими или антинацистскими взглядами с вокалом, присущим панк-року и его поджанрам, скримингом и новым техно-саундом, который был назван «цифровым хардкором» — термин, который один из участников группы Алек Эмпайр использовал как название собственного звукозаписывающего лейбла.
Обермиллер
Обермиллер (нем. Obermüller; Обермюллер; Обер-Миллер) — немецкая фамилия. Известные носители:

Обермиллер, Александр Леонтьевич (1828—1892) — российский лейб-хирург, один из основателей и председатель Русского хирургического общества Н. И. Пирогова.

Обермиллер, Евгений Евгеньевич (1901—1935) — советский востоковед, тибетолог, санскритолог и буддолог.

Пироговское общество
«Пироговское общество»; «Хирургическое общество»; «Хирургическое общество Пирогова»; «Московско-Петербургское медицинское общество»; «Общество русских врачей в память Н. И. Пирогова» — одно из самых авторитетных в Российской империи добровольных негосударственных объединений медиков всех специальностей. Действует и поныне.
Конь ветра
Конь ветра, Лунгта (Вайли: rlung rta, монг. хий морь, бур. хии морин) — символ в тибетском буддизме в виде коня, несущего на спине чинтамани, то есть драгоценность, исполняющую желания, и приносящую благополучие. Обозначает также жизненную силу человека. Конь ветра изображается на тибетских молитвенных флагах, называемых лунгта. Используется в геральдике.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Туризм в Астраханской области
Туризм в Астраханской области — часть туризма в России на территории Астраханской области.

Государственное управление туризмом в области осуществляет Министерство спорта и туризма Астраханской области. Также как и для других регионов Нижнего Поволжья для Астраханской области характерны автотуризм, речные круизы, экскурсии и рыбалка. Также представлены археологические и спелеологические туры, подводное плавание и подводная охота.

Сарай-Бату (музей)
Сарай-Бату — туристский центр, посвящённый истории и культуре Золотой Орды, расположенный близ села Селитренного Астраханской области, в местах, где в древности находилась столица Орды Сарай-Бату (город был также известен под названиями Сарай-ал-Махруса и Старый Сарай).

Выстроен в 2011 году в качестве декораций для фильма «Орда». Также здесь были сняты некоторые сцены сериала «София» (2016). Комплекс начал свою работу 1 января 2018 года.
Acleris caerulescens
Acleris caerulescens (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён на юге Приморского края, в Японии (Хоккайдо, Хонсю), на севере Корейского полуострова и в Китае. Обитают в ольхово-ясеневых, орехово-ясеневых и других лесах с присутствием в них ясеня. Гусеницы встречаются с мая по июнь в сплетённых листьях ясеня маньчжурского, в Японии также на птерокарии сумахолистной и видах лещины. Бабочек можно наблюдать с конца июля по октябрь. Размах крыльев 20—23 мм.

Лещина
Лещи́на, или оре́шник (лат. Córylus) — род кустарников (реже деревьев) семейства Берёзовые.

Около 20 видов в Евразии и Северной Америке; образуют подлесок в хвойно-широколиственных лесах. Наибольшее распространение и хозяйственное значение имеет лещина обыкновенная (лесной орех).

Многие виды рода используются и культивируются как орехоплодные растения. Крупноплодные формы лещины, в основном лещины обыкновенной, лещины крупной и лещины понтийской, называют также фундук.