hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мелоди в любви
«Мелоди в любви» (англ. Melody in Love) или «Грязная любовь Мелоди» (итал. Gli Amori Impuri Di Melody) — художественный фильм 1978 года совместного производства Италии и ФРГ, эротическая драма, снятая режиссёром Хубертом Франком.

В центре фильма находятся любовные переживания молодой девушки. Сам фильм снят в стиле классических эротических фильмов 70-х годов XX века: в нём множество эротических сцен — их можно отнести к лёгкой эротике, но никак не к порнографии. Съёмки фильма проходили на островах с тропическим климатом, это позволило включить в картину различные виды красивой природы, а также кадры подводных съёмок — всё это увеличивает эстетические впечатления от просмотра фильма, но несколько снижает остроту и кульминационность сюжета.

Главные роли в этом фильме исполнили Бритта Глатцедер, Саша Хен, Клодин Бирд, Вольф Голдан и Скарлетт Гунден. Премьера фильма состоялась 27 октября 1978 года в ФРГ. Фильм находится в коллекции кабельного телевидения Cinemax.

Тропический климат
Тропи́ческий кли́мат — климат, типичный для тропиков в поясах севернее и южнее экваториального. Для тропического климата характерны небольшие сезонные колебания температуры.

За пределами тропиков также существуют области тропического климата. Причиной обычно являются тёплые океанические течения или близкое к тропикам расположение.
Ланта
Ланта́ (фр. Lanta, окс. Lantar) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Административный центр кантона Ланта. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31271.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Пичгау
Пичгау (нем. Pitschgau) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Дойчландсберг.  Население составляет 1599 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 12,19 км². Официальный код  —  6 03 22.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Тюо-ку (Сайтама)
Тюо-ку (Сайтама) (яп. 中央区, Тю:о:-ку, англ. Chūō-ku, Saitama) «Центральный район» — это один из 10-и районов города Сайтамы, центра префектуры Сайтама. Город Сайтама входит в агломерацию Большого Токио. 
Несмотря на название - это не административный и не торговый район. Ими являются Урава-ку и Омия-ку соответственно.

Районы городов Японии
Городской район в Японии  (яп. 区 ку) — административная единица в пределах главных городах, определённых указом правительства в Японии.

Районы являются единицами местного самоуправления, прямо управляемыми муниципальным правительством. На них возлагаются такие функции, как регистрация косэки, медицинское страхование и налогообложение. Во многих районах есть связанные с ними организации, созданные жителями для выполнения различных задач, но они не имеют властных полномочий.

Деление на современные городские районы появилось в Японии в 1872 году, в рамках административной реформы, образовавшей префектуры.

По состоянию на 2011 год, ку имеются в 19 городах.

23 специальных района Токио имеют квази-муниципальный статус и не являются тем же самым, что другие административные единицы с названием «ку».
Савельев, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Саве́льев (26 июля 1902, Костромской уезд, Костромская губерния — 17 февраля 1962, Костромской район, Костромская область) — скотник-пастух колхоза «Пятилетка» Костромского района, Герой Социалистического Труда (1949).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Музей землеведения МГУ
Музей землеведения МГУ — учебный музей по наукам о Земле и землеведению, для студентов МГУ и организованных групп посетителей. Экспонаты музея охватывают науки географического и геологического цикла. Экспозиция также раскрывает историю развития естественнонаучных знаний и представлений о Земле.

В музее постоянно проводятся учебные занятия со студентами МГУ и других вузов. Музей стал научно-методическим центром, координирующим работу российских вузовских музеев. Он организует конференции, семинары, курсы повышения квалификации учителей и музейных работников.

Общее землеведение
Общее землеведение (от рус. Земля и ведать) — учебная дисциплина, введение и обобщение наук о Земле (географические, геологические науки, почвоведение и другие).

Основа географического образования, его фундамент в системе физико-географических наук. Первая учебная дисциплина (Введение в физическую географию, общая физическая география), изучаемая на географических специальностях вузов. Основной задачей учебного курса (предметом изучения) является изучение географической оболочки, законов и закономерностей в природе с целью оптимизации окружающей среды.
Трубчанинов
Трубчанинов — фамилия; имеет женскую форму Трубчанинова.

Трубчанинов, Валериан Петрович — советский борец классического и вольного стилей, чемпион и призёр чемпионатов СССР, заслуженный мастер спорта СССР

Трубчанинов, Виктор Иванович (род. 1949) — советский и украинский график, член Национального союза художников Украины от 1984 года.

Трубчанинов, Сергей Васильевич (род. 1962) — украинский историк, краевед, издатель, член Национального союза краеведов Украины.

Трубчанинов, Виктор Иванович
Виктор Иванович Трубчанинов ( 1 августа 1949, город Горловка, ныне Донецкой области) — советский и украинский график. Член Национального союза художников Украины от 1984 года. Заслуженный художник Украины (2009).
Селина Кайл (Бэтмен возвращается)
Сели́на Кайл (англ. Selina Kyle), также известная как Же́нщина-ко́шка (англ. Catwoman) — персонаж фильма «Бэтмен возвращается» (1992) режиссёра Тима Бёртона. Основана на одноимённой антигероине DC Comics. Роль исполнила Мишель Пфайффер. Данный образ считается одним из лучших в карьере актрисы.

Пфайффер была удостоена многочисленных похвал за исполнение роли Селины. Критики и поклонники признали воплощение Мишель лучшей версией Женщины-кошки.

Берри, Хэлли
Хэлли Мари́я Бе́рри (англ. Halle Maria Berry), урождённая Мари́я Хэлли Бе́рри (произносится как /ˈhæli ˈbɛri/; род. 14 августа 1966, Кливленд, Огайо, США) — американская актриса, режиссёр. Лауреат премии «Оскар» 2002-го года за фильм «Бал монстров», а также премий «Золотой глобус» (2000), «Эмми» (2000), BAFTA (2003). Первая темнокожая актриса, получившая премию «Оскар» в главной номинации «за лучшую женскую роль».
Турачи
Турачи — нетаксономическая группа птиц семейства фазановых, ранее объединявшихся в род Francolinus. В настоящее время традиционный род Francolinus разделён на шесть самостоятельных родов: Peliperdix (1 вид), Ortygornis (3 вида), Francolinus (собственно турачи; 3 вида), Campocolinus (3 вида), Scleroptila (8 видов)  и Pternistis (24 вида). Первые пять таксонов составляют кладу внутри трибы Gallini, однако достаточно обособлены генетически, чтобы считаться самостоятельными родами. Род Pternistis не связан близкими родственными связями с остальными турачами и входит в трибу Coturnicini, поэтому в англоязычной литературе было предложено ограничить термин francolins («турачи») только представителями Gallini (в частности, такой номенклатуре следует Международный союз орнитологов).

Турачи (без Pternistis) являются монофилетической группой, сестринской по отношению к кладе, включающей джунглевых кур (Gallus) и бамбуковых куропаток (Bambusicola).

Фазановые
Фаза́новые (лат. Phasianidae) — обширное семейство курообразных птиц (Galliformes), часто делится на несколько более мелких самостоятельных подсемейств.

Растительная и смешанная пища, выраженные вторичные половые признаки самцов (половой диморфизм), часто встречающаяся полигамия, значительное число яиц одной кладки, способ устройства гнезда, располагаемого в большинстве случаев на земле, характер и поведение птенцов, наконец, образ жизни — все эти признаки для фазановых в равной мере характерны, как и для курообразных вообще.
The Man Who
The Man Who — второй студийный альбом шотландской рок-группы Travis, выпущенный 24 мая 1999 года на лейбле Independiente.

The Man Who изначально получил неоднозначную критику и низкие продажи, но — подпитываемый успехом сингла «Why Does It Always Rain on Me?» и появлением группы на Glastonbury Festival 1999 года — и в итоге диск провел в общей сложности 11 недель на первом месте британского хит-парада UK Albums Chart, что принесло группе международное признание. К 2018 году по данным Concord Music общий тираж The Man Who составил 3,5 млн копий в мире. Он также был среди десяти альбомов, номинированных на звание Лучший британский альбом за предыдущие 30 лет Brit Awards в 2010 году, в конечном итоге проиграв (What's the Story) Morning Glory? группы Oasis.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Секундин Армахский
Секундин (V век) — святой епископ Армахский. День памяти — 27 ноября.

Святой Секундин (Secundinus), также Сехналл (Sechnall или Seachnall), прибыл вместе с Ауксилием и Изернином в Ирландию из Галлии в 439 году, чтобы помочь святому Патрику. Он стал первым епископом Дуншаулина, графство Мит, а затем — вспомогательным епископом Армаха. Им был написан ряд гимнов, в частности, Audites, omnes amantes Deum в честь святого Святого Патрика, ставший первым гимном на латыни, написанном в Ирландии, а также Sancti, venite, Christi corpus sumite.

Мит
Мит (ирл. An Mhí; англ. Meath) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Наван, крупнейший город — Трим. Население 184 135 человек (6-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Сушков, Юрий
Юрий Сушко́в:

Сушков, Юрий Акимович (1938—2022) — мастер спорта СССР, международный мастер и международный арбитр по шахматной композиции.

Сушков, Юрий Александрович (род. 1962) — начальник Липецкого авиацентра с 2016, кандидат технических наук, военный лётчик-снайпер, заслуженный военный лётчик Российской Федерации, генерал-лейтенант.

Сушков, Юрий Акимович
Юрий Акимович Сушков (3 февраля 1938, Ленинград - 31 марта 2022) — российский, ранее советский, шахматный композитор; мастер спорта СССР (1984), международный мастер (1989) и международный арбитр (1984) по шахматной композиции. Автор многих статей по вопросам шахматной композиции. Доктор физико-математических наук, профессор.
Мосолы
Мосолы (Мосалы) — деревня в Ельнинском районе Смоленской области России. Население — 2 жителя (2007 год) Расположена в юго-восточной части области в 30 км к северо-востоку от города Ельня, в 11 км к северо-западу от границы с Калужской областью. В 12 км южнее деревни железнодорожная станция 475-й км на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Мазовского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Вялков
Вялков - фамилия:

Вялков, Анатолий Иванович (1948—2018) — первый заместитель министра здравоохранения РФ (1999—2004), академик РАМН (2005), академик РАН (2013).

Вялков, Василий Михайлович (1964—2009) — исполнитель народных и авторских песен, заслуженный артист Республики Алтай.

Вялков, Юрий Яковлевич (1940—2018) — Герой Социалистического Труда.

Вялков, Юрий Яковлевич
Юрий Яковлевич Вялков (24 октября 1940, Усолье, Молотовская область — 23 октября 2018) — советский работник промышленности, слесарь-инструментальщик Пермского завода аппаратуры дальней связи, Герой Социалистического Труда (1981).
Антиме
Антиме (порт. Antime)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1589 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,23 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Болд-Нолл
Болд-Нолл (англ. Bald Knoll) — гора вулканического происхождения в штате Юта на юго-западе США. Высота шлакового конуса составляет 8 метров. Материал изверженного материала — андезиты. Извержения происходили в современный период, но официально зафиксированных данных об активности вулкана не имеется.

Стороны света
Стороны света, страны света (или Стороны горизонта) — четыре основных направления в навигации, относительно движения Солнца по небосводу на Земле.

В географии — одно из 4 основных направлений: Север, Юг, Запад, Восток. Север в большинстве стран на географических картах указан сверху.
Вестпойнт (Гонконг)
Вестпойнт (The Westpoint, 西港中心) — 41-этажный гонконгский небоскрёб, расположенный в районе Сайвань. Построен в 1999 году в стиле модернизма. В нём базируется Бюро по связям центрального народного правительства в Гонконге (фактически — главное представительство правительства Китая в Гонконге, которое отвечает за оборону и внешние связи, связи с китайскими компаниями в Гонконге, культурные, образовательные, спортивные и технологические обмены между Гонконгом и материковым Китаем; неофициально бюро также является представительством Коммунистической партии Китая в Гонконге). В небоскрёбе имеется два подземных этажа, в шаре, расположенном наверху здания, располагается частный клуб. Девелопером The Westpoint является компания Chun Wo Construction & Engineering.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Чёрная пантера (фильм, 1921)
«Чёрная пантера» (нем. Die schwarze Pantherin) — немецкий немой фильм 1921 года режиссёра Йоханнеса Гутера по мотивам пьесы «Чёрная пантера и Белый медведь» Владимира Винниченко. Консультантом по украинским мотивам выступил Виктор Аден.

Винниченко, Владимир Кириллович
Влади́мир Кири́ллович Винниче́нко (укр. Володимир Кирилович Винниченко; 16 (28) июля 1880, Елисаветград, Херсонская губерния — 6 марта 1951, Мужен, Франция) — украинский и советский политический и общественный деятель, революционер, писатель, драматург, художник, один из основоположников национал-коммунизма.
Расизм в Израиле
Расизм в Израиле имеет различные проявления, в том числе между арабами и евреями и между различными еврейскими и другими этническими группами. Законодательство Израиля запрещает дискриминацию по расовым признакам, религиозным и политическим взглядам. Существуют различные оценки уровня расизма в Израиле и его особенностей.

Ряд движений и лиц, начиная с деятелей советской антисионистской пропаганды, приравнивают сионизм к расизму и обвиняют Израиль в том, что он является «расистским государством» и проводит политику «апартеида». Эти обвинения вызывают ответную критику.

Евреи и расизм
Для еврейской культуры в целом характерно безусловно отрицательное отношение к расизму, что определяется исходящей от иудаизма культурной традицией, не придающей существенного значения расовым различиям. Сформировавшаяся в древнем иудаизме традиция восприятия любых людей, независимо от племени и народа, в качестве потомков Адама опровергает идею изначальной универсальности расистских представлений.

Приписывание евреям и иудаизму расизма («еврейский расизм») как неотъемлемой характеристики свойственно для некоторых форм антисемитизма, включая советскую антисионистскую пропаганду, которая отождествляла еврейство и сионизм, приравняла сионизм к расизму, а также объявила сионизм современным фашизмом («фашизм под голубой звездой», «сионизм — это современный фашизм») и отождествила сионизм с нацизмом. Эти идеи, имеющие советское происхождение, используются антиизраильской пропагандой арабского мира, включая исламистов, а также леволиберальными идеологиями и новым антисемитизмом.
Филипп (патриарх Эритрейский)
Патриа́рх Фили́пп (в миру — Тевольде Берхане / Tewolde Berhan; 27 сентября 1901, Эндадеко, Дэбуб — 18 сентября 2002, Эндадеко, Маэкель) — первый патриарх (с 7 мая 1998 по 27 сентября 2001) Эритрейской православной монофизитской церкви.

Маэкель
Маэкель, или Маакел, или Центральная провинция (тигринья ዞባ ማእከል, англ. Maekel Region, араб. المنطقة المركزية‎) — одна из шести провинций Эритреи (государство в Восточной Африке, располагается на побережье Красного моря, район Африканского рога), расположенная в центре страны. Провинция была образована 15 апреля 1996 года на основе бывшей провинции Хамасьен и расположена на центральном плоскогорье на средней высоте 2250 м над уровнем моря.

Это самая маленькая провинция Эритреи. В её состав входит крупнейший город и столица государства Асмэра. По состоянию на 2005 год, в провинции насчитывалось 675 700 населения по сравнению с 595 900 жителями в 2001 году. Чистый прирост составил 11,81 %. Общая площадь Маэкеля — 1300,00 км2, а плотность населения — 519,77 человек на км2.
Сан-Женс
Сан-Женс (порт. São Gens) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1888 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,31 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Быстрая (приток Молмыса)
Быстрая — река в России, протекает в Красновишерском районе Пермского края. Устье реки находится в 24 км по правому берегу реки Молмыс. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки находится на Северном Урале на хребте Кваркуш в урочище Быстрая Парма в 20 км к северо-востоку от посёлка Красный Берег. Течёт на юг по ненаселённой местности, среди холмов, покрытых таёжным лесом. Течение имеет горный характер. Приток — Восточная Рассоха (левый). Впадает в Молмыс ниже Тарахчинских островов. Ширина реки у устья около 18 метров.

Кваркуш
Ква́ркуш — горный хребет на Северном Урале. Расположен в бассейне реки Вишера, в Пермском крае, Россия. Высшей точкой хребта является гора Вогульский камень — 1 066 м над уровнем моря.

Длина хребта более 60 км.

Название хребта происходит от коми-язьвинского слова «Кварк-куш», что дословно означает «голый (безлесый) Урал». Вероятно, такое название эта местность получила оттого, что на этих высотах (от 1 000 м) не растёт лес, а ландшафт представляет собой горную тундру и каменные россыпи.

Хребет находится между Улсом и верховьями Язьвы, из его высокогорных болот берут начало ручьи и реки, питающие Вишеру.

На реке Жигалан, стекающей с северной части хребта на восток и впадающей в Улс, расположен каскад Жигаланских водопадов, являющийся одним из популярных на Северном Урале туристических объектов
Петхия цейлонская
Пе́тхия цейло́нская (лат. Petchia ceylanica) — вид двудольных растений рода Петхия (Petchia) семейства Кутровые (Apocynaceae). Под текущим таксономическим названием растение описано в 1926 году ботаником Э. Ливерой.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
I’ll be back
«I’ll be back» (с англ. — «Я вернусь») — ставшая крылатой фраза андроида Т-800 из фильма «Терминатор», произносимая Арнольдом Шварценеггером. Фраза занимает 37-ю позицию в списке 100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI.

Андроид
Андро́ид (от греч. ἀνήρ, ανδρός — «человек, мужчина» и суффикса -oid — «подобие; человекоподобный, антропоморфный») — робот-гуманоид или синтетический организм, предназначенный для того, чтобы выглядеть и действовать наподобие человека. Такой робот может быть оснащён органами биологического происхождения, либо другими, не уступающими по функциональности и внешнему виду.

Как персонажи из научной фантастики андроиды играют ключевые роли во многих кинофильмах («Звёздные войны», «Гостья из будущего», «Чужие», «Терминатор», «Бегущий по лезвию», «Искусственный разум», «Ева: Искусственный разум», «Двухсотлетний человек», «Я — робот», «Из машины», «Пассажиры», «Нанолюбовь») и видеоиграх («Nier: Automata», «Detroit: Become Human», «Alien: Isolation»).
Леоново (остановочный пункт)
Лео́ново — остановочный пункт Горьковского направления Московской ЖД в Петушинском районе Владимирской области. Последний остановочный пункт Московской железной дороги на Горьковском направлении.

Название дано по деревне Леоново, расположенной к северу от остановочного пункта. Построена по распоряжению министра путей сообщения для удобства связи с зообазой Госфильмофонда, расположенной рядом с железной дорогой.

Состоит из двух платформ, соединённых настилом через пути. Касса отсутствует. Не оборудована турникетами.

Севернее деревни Леоново проходит федеральная автодорога М-7 «Волга» (Горьковское шоссе). С южной стороны станции населённые пункты отсутствуют, в 2 километрах течёт река Клязьма.

Время движения от Курского вокзала около 2 часа 15 минут. На станции останавливаются все поезда Москва — Петушки (15—20 в день). Экспрессы и поезда дальнего следования проходят остановочный пункт без остановки.

Министерство путей сообщения
Министе́рство путе́й сообще́ния (МПС) — центральный орган государственного управления в Российской империи, СССР и Российской Федерации (до 9 марта 2004 года), обеспечивавший проведение единой политики в сфере водного, сухопутного и железнодорожного транспорта, а также осуществлявший общее руководство в области транспортного сообщения. С 1931 года министерство (наркомат в 1917—1946 годах) занималось исключительно железнодорожным транспортом.