hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молчание — золото (пьеса)
«Молчание — золото» или «Нет другого выхода — только молчать» (исп. Ne hay cosa como callar) — драма испанского драматурга Педро Кальдерона де ла Барки, опубликованная в 1639 году. Исследователи относят её к «драмам чести».

Сюжет пьесы основан на серии совпадений. Главный герой, дон Хуан, преследует девушку по имени Леонор, но ей удаётся убежать. Позже из-за пожара Леонор по случайности находит убежище в доме дона Хуана, тот возвращается домой за забытыми бумагами. Происходит встреча, дон Хуан лишает Леонор чести. Брат Леонор Диего влюбляется в Марселу, портрет которой заключён в медальоне дона Хуана, случайно оказавшемся у Леонор. Возникает ряд недоразумений, но в финале дон Хуан женится на Леонор, а Диего — на Марселе.

По мнению литературоведа А. Л. Штейна, «Молчание — золото» — «одна из наиболее виртуозных пьес» Кальдерона, «основанных на случайностях и совпадениях».

Штейн, Абрам Львович
Абра́м Льво́вич Штейн (21 августа 1915, Москва — 20 декабря 2004, там же) — российский литературный критик, литературовед, историк театра, доктор искусствоведения, профессор, член Союза писателей СССР (1964), Союза писателей Москвы, Союза театральных деятелей.
Новосильцевы
Новоси́льцевы (также устаревшая орфография Новоси́льцовы) — графский и древний дворянский род, из московских бояр.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (29 декабря 1685) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Новосильцевых.

В Гербовник внесены две фамилии Новосильцовых:

Потомство Облагини "мужа честна", прибывшего из Швеции (1375) (Герб. Часть VIII. № 11).

Потомство Ивана Новосильцова, сыну которого, Петру Ивановичу (31 декабря 1786) пожалован диплом на дворянское достоинство, приобретённое его отцом (Герб. Часть VI. № 102).

Род внесён в VI часть родословных книг Рязанской, Московской, Тамбовской и Тульской губерний.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Уилсон, Малкольм
Чарльз Ма́лкольм Уи́лсон (англ. Charles Malcolm Wilson; 26 февраля 1914, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 13 марта 2000, Нью-Рошелл, Нью-Йорк) — американский государственный и политический деятель, 50-й губернатор Нью-Йорка с 18 декабря 1973 по 31 декабря 1974 года. Член Ассамблеи штата Нью-Йорк (1939—1958).

Ассамблея штата Нью-Йорк
Ассамблея штата Нью-Йорк — нижняя палата Легислатуры штата Нью-Йорк. Состоит из 150 членов избираемых на 2 года и не имеющих лимита на количество сроков. Ассамблея заседает в Капитолии штата Нью-Йорк в Олбани.
Оцуки
Оцуки:

Оцуки — город в Японии, находящийся в префектуре Яманаси

Оцуки (яп. 大月町 О:цуки-тё:?) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хата префектуры Коти

Оцуки, Хибики (род. 1988) — японская порноактриса и идол.

Оцуки (посёлок)
Оцуки (яп. 大月町 О:цуки-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хата префектуры Коти. Площадь посёлка составляет 103,02 км², население — 5230 человек (1 августа 2014), плотность населения — 50,77 чел./км².
Приангарье
Приангарье — названия географических объектов России, примыкающих к реке Ангара:

Приангарье — просторечное неофициальное название Иркутской области

Нижнее Приангарье — регион Красноярского края, объединяющий пять районов

Нижнее Приангарье
Ни́жнее Прианга́рье — регион Красноярского края, объединяющий пять районов, расположенных в нижнем течении Ангары и среднем течении Енисея, к северу и северо-востоку от Красноярска.

К Нижнему Приангарью относят Енисейский, Богучанский, Кежемский, Мотыгинский, Северо-Енисейский районы и три города — Енисейск, Лесосибирск и Кодинск.

Площадь территории — около 260 тысяч км². Численность населения — около 230 тысяч человек.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1967
7-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1967 (англ. 1967 Diamond "D" Championship) проводился в городе Монреаль (провинция Квебек) c 27 февраля по 3 марта 1967 года. В провинции Квебек и городе Монреаль чемпионат проводился впервые.

В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (2-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Манитоба (для команды, которую возглавляла скип Betty Duguid, это была 1-я победа в чемпионатах). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Квебек (скип Shirley Bradford), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Нью-Брансуик (скип Shirley Pilson).

Это был последний розыгрыш чемпионата под названием «Diamond "D" Championship», со следующего сезона название было изменено на «Canadian Ladies Curling Association Championship».

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Миков, Геннадий Степанович
Генна́дий Степа́нович Ми́ков (род. 1936) — советский работник сельского хозяйства, директор государственного племенного конного завода «Пермский» Пермской области, Герой Социалистического Труда (1991).

Пермский район
Пе́рмский район — административный район в Пермском крае России. На территории района образован Пермский муниципальный округ. Административный центр — город Пермь, который в состав района не входит. Площадь — 3753,05 км². Население — ↗128 718 чел. (2024). Национальный состав (2010): русские — 86,92 %, татары – 4,29 %, коми-пермяки — 1,89 %, башкиры – 1,12 %.
Есин, Павел Алексеевич
Павел Алексеевич Е́син (8 [21] июля 1911, посёлок Липня, Владимирская губерния — 5 января 1969, город Снежинск, Челябинская область) — советский учёный и инженер-конструктор, разработчик ядерных зарядов.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Iserlohner Kreisanzeiger und Zeitung
«Iserlohner Kreisanzeiger und Zeitung» («Изерлонер Крайсанцайгер», букв. «Изерлонский вестник») — ежедневная региональная газета городов Изерлон и Хемер, основанная в 1842 году. По данным на 2018 год, реализованный тираж издания IKZ составляет 16 000 экземпляров — что почти на 50 % меньше, чем в 1998 году.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Энна
Э́нна (итал. Enna, сиц. Castrugiuvanni, Enna) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, в провинции Энна.

Население составляет 28 106 человек (2008 г.), плотность населения — 79 чел./км². Занимает площадь 357 км². Почтовый индекс — 94100. Телефонный код — 0935.

До 1926 года носил название Кастроджиованни.

В коммуне 2 июля особо празднуется встреча Пресвятой Богородицы и Праведной Елисаветы.

Встреча Марии и Елизаветы
Встреча Марии и Елизаветы, Посещение Марии (лат. Visitatio Mariae) — встреча Девы Марии и Праведной Елизаветы, состоявшаяся несколько дней спустя после Благовещения; описана в Евангелии от Луки (Лк. 1:39-56).

В Католической церкви это событие вспоминается на празднике Посещения Пресвятой Девы Марии 31 мая (ранее до 1969 года — 2 июля).
Понциани, Антонелла
Антонелла Понциани (итал. Antonella Ponziani; род. 29 февраля 1964, Рим, Италия) — итальянская актриса. Наиболее известна по главной женской роли в фильме Федерико Феллини «Интервью» (1987). Помимо Феллини, работала также с такими режиссёрами, как Сальваторе Сампери, Паоло Вирдзи и Руджеро Деодато.

Сампери, Сальваторе
Сальвато́ре Сампе́ри (итал. Salvatore Samperi, 26 июля 1944, Падуя, Италия — 4 марта 2009, Рим, Италия) — итальянский кинорежиссёр и сценарист, один из активных деятелей кино контестации в Италии. Победитель и номинант международных и национальных фестивалей.
Москва-Товарная-Рязанская
Москва-Товарная-Рязанская — грузовая железнодорожная станция II класса, расположенная на Казанском / Рязанском направлении Московской железной дороги, построенная в 1897 году. Расположена на участках обслуживания Московско-Рязанской дистанции пути ПЧ-5; Панковской дистанции электроснабжения ЭЧ-16; Перовской дистанции сигнализации, централизации и блокировки ШЧ-6.

Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).
Малабарский муссон
Малабарский муссон (англ. Monsooned Malabar или англ. Monsoon Malabar), также известный как Муссон Малабар, Муссонный Малабар, Монсунд Малабар, Малабар Монсун и Муссонированный Малабар — специфический региональный способ сухой обработки кофейных зёрен. Собранные кофейные зёрна подвергают воздействию муссонных дождей и ветров в течение трёх-четырёх месяцев, в результате чего они набухают и изменяют свои вкусовые характеристики. Такой способ обработки кофе распространён на Малабарском побережье Индии (в штатах Карнатака и Керала). Название Monsoon Malabar происходит от муссонных ветров Малабарского побережья.

Напиток, приготавливаемый из зёрен этого сорта, получается достаточно насыщенным и крепким, с яркими нотами горького шоколада и сладким, плотным основным телом, также содержит фруктовые и хлебные оттенки во вкусе. Аромат напитка глубокий, с оттенками шоколада, специй и карамели.

Аромат
Арома́т (от греч. άρωματός — душистое вещество) — приятный запах. Такое название запаха подразумевает дополнительную, эмоциональную характеристику (антоним этому слову — вонь). Аромат у человека может вызывать положительные ассоциации (пищевые, сексуальные, связанные с безопасностью), и соответствующие физиологические реакции: углубление дыхания, нередко — снижение артериального давления и некоторое расслабление мышц при пребывании в зоне действия приятного летучего ароматного вещества.

Оценки приятности и неприятности запаха бывают сильно субъективны, они зависят от опыта человека. Также они зависят и от концентрации летучего вещества — некоторые вещества (например, индол) могут дать совершенно полярное изменение отношения человека к запаху при росте их концентрации в воздухе.
Элкасевич, Сандра
Са́ндра Элкасевич (хорв. Sandra Elkasević, в девичестве — Пе́ркович, хорв. Perković; род. 21 июня 1990 года, Загреб, Югославия) — хорватская метательница диска, двукратная олимпийская чемпионка (2012, 2016), двукратная чемпионка мира (2013, 2017), 7-кратная чемпионка Европы (2010, 2012, 2014, 2016, 2018, 2022, 2024), что является рекордом в истории турниров как среди женщин, так и среди мужчин.

В 2023 году вышла замуж за хорватского легкоатлета и тренера Эдиса Элкасевича, выступавшего в толкании ядра и метании диска.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Ибаданский университет
Ибаданский университет (англ. University of Ibadan) — старейший из университетов Федеративной Республики Нигерия, известное учебное, научное и интеллектуальное заведение неарабской зоны Нигерии. Расположен на юго-западе страны в 8-ми км от центра г. Ибадан в штате Ойо.

Пользуется репутацией одного из самых престижных африканских высших учебных заведений и интеллектуальных центров южнее Сахары.
Заимствованная у Запада англосаксонская традиция позволила ему динамично развиваться.

Ибаданский университет имеет хорошо развитую инфраструктуру образования, под его эгидой выходит в свет большое количество научных периодических изданий, журналов и сборников.

Инфраструктура
Инфраструкту́ра (лат. infra — «ниже, под» + лат. structura — «строение», «расположение») — комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов, составляющих и обеспечивающих основу функционирования системы.

В современном русском языке в общеупотребительном значении инфраструктура — это совокупность предприятий, учреждений, систем управления, связи и т. п., обеспечивающая деятельность общества или какой-либо его сферы.

В английском языке термин «инфраструктура» (англ. infrastructure) появился в 1920—1928 гг. и первоначально использовался в военной сфере, где им обозначали комплекс сооружений, обеспечивающих действие вооружённых сил.
Деблокада Майнца (1795)
Деблокада Майнца (нем. Mainz) — одно из событий осенней кампании 1795 года — войны первой коалиции эпохи французских революционных войн. Деблокада была произведена 29 октября 1795 года войсками австрийской Нижне — Рейнской армии графа Клерфайта, внезапно вышедшими из осаждённого города и разбившими французский блокадный корпус генерала Франсуа Шааля. В итоге французские войска были вынуждены снять блокаду и отступить.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Уссе, Бернар-Мари-Фернан
Бернар-Мари-Фернан Уссе (фр. Bernard Marie Fernand Housset; 1 июня 1940 года, Сен-Жан-Пье-де-Пор, департамент Атлантические Пиренеи, Франция) — католический прелат, епископ Монтобана с 17 мая 1996 года по 28 ноября 2006 года, епископ Ла-Рошели с 28 ноября 2006 года по 9 марта 2016 года.

Епархия Монтобана
Епархия Монтобана (лат. Dioecesis Montis Albani) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Монтобан, Франция. Епархия Монтобана входит в митрополию Тулузы. Кафедральным собором епархии Монтобана является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.
Меклер
Меклер, Георгий Карлович (1858—1915) — приват-доцент кафедры сравнительного языкознания; преподавал санскрит в 1887—1913 гг.

Меклер, Лазарь Борисович (1921—2004) — советский и российский учёный-биолог.

Меклер, Лейзер Менделевич (псевдоним Лейзер Вольф; 1909—1943) — еврейский поэт, прозаик, один из основателей литературной группы «Юнг Вилне».

Меклер, Хаим Менделевич (1911—1990) — советский архитектор, брат Л. М. Меклера.

Меклер, Георгий Карлович
Георгий Карлович Меклер  (нем. Georg Mekler; 3 [15] февраля 1858, Лифляндская губерния Российская  империя — 1915) — российский педагог, приват-доцент кафедры сравнительного языкознания Санкт-Петербургского университета.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2018 в смешанном парном разряде
Дуэт Латиша Чан и Иван Додиг — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Габриэла Дабровски и Рохан Бопанна не защищали свой титул, однако оба сыграли на турнире. Дабровски в паре с Мате Павичем смогла дойти до финала, а Бопанна в паре с Тимеей Бабош проиграл на старте турнира.

Бопанна, Рохан
Рохан Бопанна (канн. ರೋಹನ್ ಬೋಪಣ್ಣ; род. 4 марта 1980, Бангалор) — индийский теннисист, специализирующийся в выступлениях в парном разряде, в возрасте 43 лет старейшая первая ракетка мира в парном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2024) и одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2017); финалист двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США 2010 и 2023); финалист Итогового турнира ATP (2012 и 2015) в парном разряде; победитель 26 турниров ATP в парном разряде.
Ощепков, Павел Кондратьевич
Па́вел Кондра́тьевич Още́пков (11 [24] июня 1908, Зуевы Ключи, Вятская губерния — 1 декабря 1992, Москва) — советский учёный, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, профессор, доктор технических наук. Основатель отечественной радиолокации и интроскопии. Создатель аппаратуры для обнаружения самолётов с помощью электромагнитного луча. Выдвинул противоречащую второму началу термодинамики гипотезу энергоинверсии.

Физико-технический институт имени А. Ф. Иоффе РАН
Фи́зико-техни́ческий институ́т и́мени А. Ф. Ио́ффе РАН (полное официальное название с января 2012 г. — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физико-технический институт им. А. Ф. Иоффе Российской академии наук, официальное сокращённое название — ФТИ им. А. Ф. Иоффе, также известен как Физтех, ранее употреблялись сокращения ФТИАН и ЛФТИ) — один из крупнейших научно-исследовательских институтов России, основан Абрамом Фёдоровичем Иоффе в 1918 году. Находится в Санкт-Петербурге.

Специализируется в области физики твёрдого тела, полупроводниковых приборов, плазмы, космоса. Занимает первую строчку в списке российских институтов по суммарному индексу цитирования научных публикаций своих сотрудников.

В 2022 году институт был включён в санкционные списки США и Канады на фоне вторжения России на Украину.
Красинское водохранилище
Красинское водохранилище — водохранилище в Криворожском районе Днепропетровской области (Украина), севернее села Красовское. Водохранилище находится в государственной собственности, объект обслуживает Криворожский ЭУ Софиевского МУВХ (село Красовское).

Сооружено в 1962 году в одном из отрогов балки Широкой. Объём воды — 52 млн м³, площадь водного зеркала — 1360 га, прибрежная защитная полоса — 50 м.

Красинское водохранилище является одним из звеньев в цепочке водоёмов-приемников очищенных сточных вод Кривого Рога. Далее они поступают через речки Каменку и Базавлук в Каховское водохранилище. Воды водохранилища используются также для орошения.

Базавлук
Базавлу́к (устар. Бузулук, Безовлук; укр. Базавлук) — река на западе Днепропетровской области Украины, правый приток Днепра (впадает в Каховское водохранилище ниже Никополя). Длина — 157 км, площадь бассейна — 4200 км².
Из тьмы (фильм, 2015)
«Из тьмы» (англ. The Hallow, дословно — «Освящение») — английский фильм ужасов Корина Харди 2015 года, первый полнометражный фильм режиссёра. Главные роли в картине исполнили Джозеф Моул, Бояна Новакович, Майкл Макэлхаттон и Майкл Смайли. Съёмки фильма происходили в Ирландии. Премьера картины состоялась на фестивале «Сандэнс». Российская премьера прошла 18 февраля 2016 года. В 2016 году картина удостоилась премии «Империя» за лучший фильм ужасов.

Премия журнала Empire за лучший фильм ужасов
«Кинопремия „Империя“ за лучший фильм ужасов» — одна из номинаций Empire Awards присужденная журналом Empire фильмам ужасов прошлого года. Эта номинация появилась в 2006 году. Победителей выбирают читатели журнала.

Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды, а также картины-номинанты.  Имена победителей выделены отдельным цветом .
Убийство в «Восточном экспрессе» (телефильм)
«Убийство в „Восточном экспрессе“» (англ. Murder on the Orient Express) — американский детективный фильм, снятый по мотивам одноимённого произведения Агаты Кристи. Изначально он снимался для канала CBS Drama в 2001 году. Главную роль исполнил Альфред Молина.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Археологический музей Средней Одры (Свидница)
Археологический музей Средней Одры (пол. Muzeum Archeologiczne Środkowego Nadodrza) — музей, находящийся в селе Свидница, Зелёногурский повят, Любушское воеводство, Польша. Музей внесён в Государственный реестр музеев. Находится на улице Длуга, 27.

Зелёногурский повет
Зелёногу́рский повет (пол. Powiat zielonogórski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Любушское воеводство. Центр повета — город Зелёна-Гура (в состав повета не входит). Занимает площадь 1350 км². Население — 75 219 человек (на 31 декабря 2015 года).
Военно-промышленный комплекс Сербии
Военно-промышленный комплекс Сербии (серб. Воjна индустриjа Србиjе) — совокупность научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий Сербии, которые выполняют разработку, производство и постановку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов как для сербской армии, так и на экспорт. Большинство предприятий сербского ВПК были построены либо перед Второй мировой войной, либо во время существования СФРЮ. Распад Югославии, последовавшие за ним международные санкции и бомбардировки авиацией НАТО тяжело сказались на положении сербской оборонной промышленности. Ее восстановление началось в начале 2000-х гг., в настоящее время Сербия является лидером по экспорту продукции военного назначения в регионе.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.