hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Железная дорога Йиндржихув-Градец — Нова-Бистршице
Железнодорожная линия Йиндржихув-Градец — Нова-Бистршице (на современных пассажирских расписаниях помечена как линия 229) является региональной железнодорожной линией узкой колеи длиной 33,0 км, расположенной в Южной Чехии. Узкая колея 760 мм (Боснийская колея) и живописная природа Чешской Канады, через которую проложен путь, делает её популярным туристическим аттракционом. Движение по трассе было открыто в 1897 году. Её владельцем поначалу было акционерное общество Localbahn Neuhaus — Neubistritz , но перевозки обеспечивали австрийские железные дороги kkStB, а с 1918 года чехосоловацкие государственные железные дороги — (Československé státní dráhy — ČSD). В 1925 году линия была национализирована. С 1998 года владельцем дороги стал cz:Provozovatel dráhy cz:Jindřichohradecké místní dráhy.

Южночешский край
Южночешский край (чеш. Jihočeský kraj) — административная единица Чехии, расположена на юге исторической области Богемия и охватывает также небольшую часть исторической территории Моравии. На юге край граничит с Германией и Австрией (протяженность границы составляет 323 км), на западе — с Пльзенским краем, на севере — с Среднечешским краем и на востоке — с краем Высочина и Южноморавским краем. Административным центром и самым большим городом региона является Ческе-Будеёвице.
Сен-Бонне-л’Анфантье
Сен-Бонне́-л’Анфантье́ (фр. Saint-Bonnet-l'Enfantier, окс. Sent Bonet l'Enfantier) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Вижуа. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19188.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 65 км южнее Лиможа, в 20 км к западу от Тюля.

Вижуа (кантон)
Вижуа́ (фр. Vigeois) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE кантона — 1929. Всего в кантон Вижуа входят 6 коммун, из них главной коммуной является Вижуа.
Богородица — королева мучеников
Богородица — королева мучеников (исп. Nuestra Señora, Reina de los Mártires), также Королева мучеников (исп. Regina Martirium) (1781) — фреска Франсиско Гойи, написанная им на колоколе базилика Нуэстра-Синьора-дель-Пилар в Сарагосе в мае 1781 года.

Автор уже расписывал потолок храма девятью годами ранее, но новая его работа не вызвала такого же фурора и изначально не была принята академическим художественным сообществом Испании ввиду своего стиля, потому осталась практически незамеченной.

Гойя, Франсиско
Франси́ско Хосе́ де Го́йя-и-Лусье́нтес (исп. Francisco José de Goya y Lucientes; 30 марта 1746, Фуэндетодос, близ Сарагосы — 16 апреля 1828, Бордо) — испанский живописец и график, один из первых и наиболее ярких художников эпохи романтизма.
Государственный комитет Туркменистана по статистике
Государственный комитет Туркменистана по статистике (Туркменстат, Госкомстат) является органом исполнительной власти, осуществляющим функции по формированию официальной статистической информации о социальном, экономическом, демографическом и экологическом положении страны, а также функции по контролю и надзору в области государственной статистической деятельности на территории Туркменистана. Руководитель Госкомстата Акмырат Маммедов снят с должности в апреле 2016 г. за недостатки, допущенные в работе.

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
Янковский, Станислав
Станислав Янковский (пол. Stanisław Jankowski; 29 сентября 1911, Варшава — 5 марта 2002, там же, Польша) — польский архитектор. Военный деятель. Участник антифашистского сопротивления. Личный адъютант руководителя польской Армии Крайовой генерала Тадеуша Коморовского. Лауреат Государственной премии Польши по искусству (трижды). Почётный гражданин Варшавы (1995).

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Тетраплоидная комплементация
Тетраплоидная комплементация — метод биологии развития и клеточной инженерии, основанный на получении тетраплоидных бластоцист и их комбинировании с диплоидными клетками других генетических линий животных.

Этот метод используется для изучения влияния различных мутаций на эмбриональное развитие, а также для изучения плюрипотентных стволовых клеток.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Брителу (Понте-да-Барка)
Брителу (порт. Britelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Понте-да-Барка. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 614 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,89 км².

Понти-да-Барка
По́нти-да-Ба́рка (порт. Ponte da Barca; ['põt(ɨ) dɐ 'baɾkɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,3 тыс. жителей (посёлок), 12,9 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 184,76 км².

Покровителем посёлка считается Иоанн-Креститель.
Праздник посёлка — 24 августа.
Рюппель, Леандер
Леандер Рюппель из Руппаха (чеш. Leander Rüppel z Ruppachu; умер 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — пражский мещанин немецкого происхождения, доктор юриспруденции, тайный советник императора. Примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года, вошёл в состав нового чешского правительства — Директории. После поражения был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и подстрекательство народа к мятежу, казнён на Староместской площади вместе с 26 своими товарищами. Поскольку очерёдность зависела от социального положения осуждённых (сначала три пана, потом семь рыцарей, потом мещане), Рюппель был обезглавлен 17-м. Палач сначала отрубил ему правую руку, которой Рюппель присягал на верность императору.

Имя Леандера Рюппеля выбито на мемориальной доске, которую установили на стене Староместской ратуши. О казни его и товарищей напоминают кресты на брусчатке Староместской площади.

Староместская ратуша
Староместская ратуша (чеш. Staroměstská radnice) в Праге была заложена в 1338 году на основании привилегии, дарованной староместским горожанам королём Яном Люксембургским. Комплекс состоит из нескольких домов, прилегающих к Староместской площади и постепенно соединённых в одно целое для нужд магистрата Пражского Старого города. В здании ратуши находится музей, проходят выставки, а также торжественно регистрируют браки в специальном зале.
Рея
Рея — многозначное понятие:

Рея (рей) — горизонтальное рангоутное дерево, подвешенное за середину при помощи боргов и бейфута к мачте или стеньге.

Рея — в древнегреческой мифологии мать олимпийских богов.

Рея — пятый спутник Сатурна.

(577) Рея — астероид, открытый в 1905 году.

Рея — село в Бердичевском районе Житомирской области Украины.

Рея, Эдоардо (род. 1945) — итальянский футболист, тренер.

Рея (село)
Ре́я (укр. Рея) — село в Гришковецкой поселковой общине Бердичевского района Житомирской области Украины.

Код КОАТУУ — 1820885401. Население по переписи 2001 года составляет 1080 человек. Почтовый индекс — 13321. Телефонный код — 4143. Занимает площадь 2,568 км².
Форстен
Форстен (швед. Forstén) — шведская фамилия. Известные носители:

Форстен, Айно Рейнгольдовна (Райнио; 1885—1937) — финский политический деятель и педагог, супруга В. К. Форстена.

Форстен, Вернер Карлович (1885—1956) — советский хозяйственный деятель, супруг А. Р. Форстен.

Форстен, Георгий Васильевич (1857—1910) — историк, действительный член Русского исторического Общества.

Форстен, Филипп (1852—1932) — финский оперный певец (баритон) и вокальный педагог.

Форстен, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Форстен (фин. Georg August Forstén; 30 мая [11 июня] 1857, Фридрихсгам — 2 июля 1910, Йоройнен) — российский историк, действительный член Русского исторического общества. Доктор всеобщей истории, профессор Императорского Санкт-Петербургского университета. Специалист в области международных отношений нового времени, истории скандинавских стран и западноевропейской культуры. Автор фундаментального труда «Балтийский вопрос в XVI и XVII столетиях» (1893—1894).

Троюродный брат певца Филиппа Форстена.
Камкин, Александр Васильевич
Александр Васильевич Камки́н (14 февраля 1950, Вологда — 10 декабря 2017, Вологда) — российский историк и культуролог. Доктор исторических наук (1994), профессор (1996), член-корреспондент РАЕН (1997), заведующий кафедрой теории, истории культуры и этнологии Вологодского государственного университета (с 2001 года).

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Ованесов
Ованесов — русифицированная форма армянской фамилии Ованесян. Женская форма — Ованесова.

Ованесов, Виталий Сергеевич (1940—2013) — советский и российский актёр театра и кино.

Ованесов, Гурген Павлович (1909—1993) — советский геолог-нефтяник, лауреат Государственной премии СССР (1950).

Ованесов, Евгений Степанович (1893—1944) — российский и советский теннисист, заслуженный мастер спорта СССР.

Ованесова, Арша Амбарцумовна (1906—1990) — советский режиссёр документального кино.

Ованесов, Гурген Павлович
Гурген Павлович Ованесов (20 июля [2 августа] 1909, Бакинская губерния — 9 октября 1993, Москва) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, доктор геолого‑минералогических наук. Почётный нефтяник СССР.
Лоро Боричи (стадион)
«Ло́ро Бори́чи» (алб. Loro Boriçi) — мультиспортивный стадион в Шкодере, Албания. Является домашней ареной клуба «Влазния», выступающего в суперлиге чемпионата Албании по футболу. Иногда является местом проведения домашних матчей сборной Албании. Назван в честь знаменитого албанского футболиста 1940-х — 1950-х годов — Лоро Боричи, выступавшего в Итальянской серии А за клуб «Лацио» и проведшего в составе национальной сборной 26 матчей.

Чемпионат Албании по футболу
Албанская Суперлига (алб. Kategoria superiore) — высшая лига чемпионата Албании по футболу. Основана в 1930 году. В первом чемпионате сыграли шесть команд: «Скендербеу», «Башкими», «Теута», «Эльбасани», «Влёра» и «Тирана». Ранее называлась первой лигой. В чемпионате с сезона 2014/2015 участвуют 10 команд. Начиная с сезона 1998/1999 чемпионат стал называться Суперлигой, и в нём участвовало 16 команд. С сезона 1999/2000 количество команд было уменьшено до 14. А с сезона 2006/2007 в чемпионате принимали участие уже 12 команд. В данный момент осталось 10 команд.
Тунч, Онно
Онно Tунч (полное имя — Oаннес Тунчбояджян, арм. Հովհաննես Թունջբոյաջյան, тур. Ohannes Tunçboyaciyan; 20 декабря 1948, Шишли, Стамбул — 14 января 1996, Армутлу, Ялова) — турецко-армянский музыкант, композитор и аранжировщик, исполнитель на бас-гитаре и контрабасe. Старший брат армянского музыканта Арто Тунчбояджяна.

Армяне в Турции
Армяне (з.-арм. Հայերը Թուրքիոյ, тур. Türkiye Ermenileri) — коренной народ в Турции, проживавший на территории исторической Западной Армении. В начале XX века составляли около 17 % населения страны и были сосредоточены в основном в восточных провинциях Османской империи, где составляли большинство населения, однако после геноцида армян практически все были либо истреблены или изгнаны по приказу Энвер-паши, либо исламизированы и ассимилированы. Сегодня в Турции живут от 80 до 90 тысяч армян-христиан, преимущественно в Стамбуле. Численность армян-мусульман оценивается примерно в 400 тыс. По некоторым данным, в стране, помимо официальной статистики, могут насчитывать до нескольких миллионов криптоармян
Подавляющее большинство армянской диаспоры (около 7 миллионов человек) и не менее половины населения республики Армения — это потомки беженцев с территорий, входящих в состав современной Турции.
Подвязье (Пречистенское сельское поселение)
Подвязье — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Пречистенского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 21 км к северо-западу от Гагарина, в 29 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Яуза. В 24 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Буйносов-Ростовский, Иван Петрович
Князь Иван Петрович Буйносов-Ростовский (ум. 1639) — стольник, стряпчий, рында, кравчий (1608) и воевода во времена правления Бориса Годунова, Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Буйносовы-Ростовские. Старший сын боярина князя Петра Ивановича Буйносова-Ростовского. Брат — боярин князь Юрий Петрович Буйносов-Ростовский (ум. 1646).

Рында (оруженосец)
Ры́нда (трудное слово, явно иноязычного происхождения, др.-рус. рында, рыдель, рындель — знаменосец, возможно от нем. ridder — «рыцарь») — оруженосец-телохранитель великих князей московских и русских царей XIV—XVII веков.
Гамсахурдия
Гамсаху́рдия (груз. გამსახურდია) — грузинская фамилия:

Гамсахурдия, Звиад Константинович (1939—1993) — грузинский общественный, политический и государственный деятель, писатель, учёный, диссидент. Первый Президент Грузии (1991—1992).

Гамсахурдия, Константин: Гамсахурдия, Константин Звиадович (род. 1961) — грузинский политик, старший сын Звиада Гамсахурдии. Гамсахурдия, Константин Симонович (1891—1975) —  грузинский писатель, филолог, историк-литературовед.

Гамсахурдия, Роман Сергеевич (1860—1939) — деятель грузинского цирка, Герой Труда (1933).

Гамсахурдия, Цотне Звиадович (род. 1976) — сын президента Грузии Звиада Гамсахурдия.

Гамсахурдия, Константин Звиадович
Константи́н Звиа́дович Гамсаху́рдия (груз. კონსტანტინე ზვიადის ძე გამსახურდია; род. 24 июня 1961 года, Тбилиси, Грузинская ССР) — грузинский государственный и политический деятель, старший сын первого президента Грузии Звиада Гамсахурдии.
Tiny Toon Adventures: Buster’s Bad Dream
Tiny Toon Adventures: Buster’s Bad Dream — это вторая игра по мотивам мультсериала Tiny Toon Adventures, выпущенная для консоли Game Boy Advance. Она была разработана компанией Treasure Co. Ltd, а выпущена — Swing! Entertainment Media AG.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Виргинский университет
Вирги́нский университе́т или Университе́т Вирги́нии (Вирджинии) (англ. University of Virginia, сокр. U.Va. или UVA) — государственный исследовательский университет штата Вирджиния, США. Флагманский вуз штата, входит в тройку лучших государственных университетов в США.

Основан в 1819 году Томасом Джефферсоном, который спроектировал его кампус — памятник Всемирного наследия. Известен тем, что в нём впервые в американской истории были предложены специализации по предметам, таким как архитектура, астрономия и философия, а также тем, что был первым университетом, в котором были разделены церковь и образование. Школа прикладной науки при университете Виргинии была первой технической школой в Соединённых Штатах.

Кампус университета находится в городе Шарлотсвилл и относится к Всемирному наследию ЮНЕСКО. В разное время студентами университета были Эдгар По, Вудро Вильсон, Роберт Кеннеди, Хавьер Солана. Юридическая школа Виргинского университета ежегодно входит в десятку лучших в стране.

Университет штата
Университет штата (англ. State University) — тип университета в США, находящегося в ведении правительства штата и финансируемый из средств штата (исключение составляют восемь федеральных вузов, готовящих офицеров, сотрудников ФБР и др.).
Колонна, Лоренцо I Онофрио
Лоре́нцо Оно́фрио Коло́нна (итал. Lorenzo Onofrio Colonna), или Лоре́нцо I Оно́фрио Коло́нна (итал. Lorenzo I Onofrio Colonna; 19 апреля 1637, Палермо, Сицилийское королевство — 15 апреля 1689, Рим, Папское государство) — аристократ из рода Колонна, представитель ветви Колонна из Палиано, князь Кастильоне, герцог Тальякоццо, князь и герцог Палиано в 1659—1689 годах. Великий коннетабль Неаполитанского королевства . Вице-король Арагонского королевства в 1678—1681 годах. Регент Неаполитанского королевства в 1687—1688 годах. Кавалер Мальтийского ордена (1681). Кавалер орденов Золотого руна и Золотой шпоры. Меценат. Коллекционер произведений искусства, чьи собрания легли в основу галереи Колонна в Риме.

Папское государство
Папское государство:

Папское государство — теократическое государство, существовавшее в центре Итальянского полуострова, которое принадлежало папам на правах неограниченной монархии, во главе (возглавлялась) с избираемым монархом (папой) как патриархом Римской католической церкви.

Папское государство — новое теократическое государство созданное Бенито Муссолини, как город-государство Ватикан, 1929 году.
Гауеншильд, Рихард-Георг Шпиллер фон
Рихард-Георг Шпиллер фон Гауеншильд (Hauenschild, 1825—1855) — немецкий поэт.

Произведения: «Blätter im Winde», «Kanzonen», «O diese Zeit», «Für Gottfried Kinkel», «Cordula», «Rahab, ein Frauenbild aus der Bibel», романы: «Nach der Natur», «Aus der Junkerwelt» и др. Кроме того, перевел стихами «Francesca da Rimini» Сильвио Пеллико и провансальские «Sirvente» Пейре Карденаля.

Согласно ЭСБЕ, отличительные черты стихотворных произведений Гауеншильда — оригинальная красота языка, теплота и искренность. Романы дают интересную картину умственного брожения эпохи 1848 г.

Немецкая литература
К немецкой литературе относятся литературные произведения, написанные на немецком языке на территории германских государств прошлого и современности.

Начало и конец каждой литературной эпохи с трудом поддаётся дифференциации. Тем не менее можно выделить несколько основных периодов:
White Crosses
White Crosses — пятый студийный альбом панк-рок группы Against Me!, вышедший в 2010 году, второй диск группы, выпущенный на Sire Records. Как и предыдущий альбом группы, New Wave в 2007 году, White Crosses был спродюсирован Бутчем Вигом. Альбом также стал первым, записанным без барабанщика Уоррена Оукса, который покинул группу. Вместо него в записи принимал участие Джордж Ребело, барабанщик группы Hot Water Music.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Залесье (Фировский район)
Залесье — деревня в Фировском районе Тверской области. Входит в состав Великооктябрьского сельского поселения.

Находится в 32 километрах к югу от районного центра посёлка Фирово.

Населения по переписи 2010 года нет.

Великооктябрьское сельское поселение
Великооктя́брьское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Фировского района Тверской области.

Администрация поселения располагается в посёлке городского типа Великооктябрьский, не входящем в его состав.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Покровского, Жуковского, Дубровского и Трестинского сельских округов.
Агар Макконки
Агар Макконки — селективная и дифференциальная питательная среда, предназначенная для выделения и дифференциации бактерий семейства Enterobacteriaceae, в частности, представителей родов Escherichia и Klebsiella-Enterobacter-Serratia, а также для выявления лактозоферментирующих и лактозонеферментирующих грамотрицательных палочек. Среда была разработана в начале XX века Альфредом Теодором Макконки, работавшим в Листеровском институте профилактической медицины в Лондоне.

Escherichia coli O104:H4
Escherichia coli O104:H4 — высоко патогенный энтерогеморрагический штамм кишечной палочки, до 2011 года редкий в Европе. Инфицирование этим штаммом вызывает гемолитико-уремический синдром. В мае—июне 2011 года штамм вызвал пищевые отравления в Германии, а также в ряде других стран (Австрия, Чехия, Дания, Франция, Нидерланды, Норвегия, Швеция, Испания, Швейцария, Великобритания, США, Финляндия, Словакия).
Тогузак (Карабалыкский район)
Тогузак (каз. Тоғызақ) — село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Тогузакского сельского округа. Находится примерно в 9 км к северо-востоку от районного центра, посёлка Карабалыка. Код КАТО — 395065100.

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.