hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скания
Скания (Сконеланд; швед. Skåneland, Skånelandskapen; лат. Terra Scania или Terra Scaniae; англ. Scanian Provinces; дат. Skånelandene) — исторический регион на юге Швеции, состоящий из трёх бывших датских провинций Сконе, Халланда и Блекинге, приблизительно совпадающих с тремя современными ленами: Сконе, Халланд и Блекинге. До 1658 года входила в состав Дании под названием Восточных провинций. Остров Борнхольм, тогда же отошедший к Швеции, но позднее возвращённый Дании, также иногда включается в состав Скании.

В языковом отношении Скания заметно отличается от остальной Швеции, так как в ней говорят на сканском наречии, более близком к датскому языку, чем к шведскому.

Название Сконеланд впервые было записано в печати (на шведском языке) в 1719 году. Название в качестве краткой формы для De skånska landskapen («Сканские провинции») было впервые применено для обозначения объединённой территории провинций Блекинге, Халланд и Сконе скандинавским историком Мартином Вейбуллом.

Борнхольм
Бо́рнхольм (дат. Bornholm) — остров в юго-западной части Балтийского моря. Принадлежит Дании. Расположен в 170 км к востоку от Копенгагена, в 95 км к северу от берегов Польши и в 35 км на юго-восток от территории Швеции. Население составляет 39 535 человек (2022).

Остров и несколько ближайших небольших островов составляют коммуну Борнхольм, входящую в область Ховедстаден. Главный город и порт — Рённе.
Без году неделя
«Без году́ неде́ля» — советская производственная комедийная мелодрама, поставленная на киностудии имени А. Довженко Николаем Засеевым-Руденко в 1982 году по заказу Гостелерадио СССР.
Сценарий написан по повести «Хроника одного летнего дня» писателя Виктора Черевкова.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Иннокентий (Лотоцкий)
Иннокентий Илларион Лотоцкий (укр. Інокентій Іларіон Лотоцький, англ. Innocent Hilarion Lotocky; 3 ноября 1915, село Старые Петликовцы — 4 июля 2013, Чикаго) — епископ чикагский Украинской грекокатолической церкви с 22 декабря 1980 года по 2 июля 1993 год, член монашеского ордена базилиан.

Базилианский орден
Базилиа́не (василиа́не, официально Орден святого Василия Великого, лат. OSBM, Ordo Sancti Basilii Magni) — общее название нескольких католических монашеских орденов византийского обряда, следующих общежительному уставу, который приписывается св. Василию Великому.

К василианам относятся:

Орден итальянских василиан монастыря Гроттаферрата, Итало-албанская католическая церковь (лат. Ordo Basilianus Italiae, seu Cryptoferratensis);

Мелькитские ордена Св. Спасителя, Св. Иоанна Крестителя и орден алеппинцев, Мелькитская католическая церковь.

Орден василиан святого Иосафата, Украинская грекокатолическая церковь (лат. Ordo Basilianus Sancti Josaphat, укр. ЧСВВ, Чин Святого Василія Великого, также укр. Василіянський Чин святого Йосафата);

Все базилианские ордена имеют также женские ветви.
Романеску, Элеонора Дмитриевна
Элеонора Дмитриевна Романеску (рум. Eleonora Romanescu; 26 апреля 1926, Леушены, Оргеевский уезд, губернаторство Бессарабия Румынского королевства — 4 ноября 2019) — молдавская и советская художница. Заслуженная артистка Молдавской ССР (1976). Народная артистка Молдавской ССР (1986). Лауреат Государственной премии Молдавской ССР в области литературы, искусства и архитектуры (1982). Лауреат Национальной премии Республики Молдова (2013).

Оргеевский уезд
Орге́евский (Орхейский) уе́зд (до 1828 года — цинут) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1828—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также Молдавии (1999—2002). Уездный город — Оргеев.
Фельдафинг
Фельдафинг (нем. Feldafing) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Штарнберг.  Население составляет 4350 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,15 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Административно-территориальное деление Багдада
Багдад разделен на 9 административных районов, которым соответствуют 9 районных консультативных советов. Все девять районов используют единый Багдадский план обеспечения безопасности.

Они были образованы в 2003 году. Члены районного совета избираются из числа 89 соседних консультативных советов в Багдаде. Число окрестных представителей районного совета основывается на населении сообщества. В городе Багдаде Консультативный совет состоит из 37 членов, из районных советов, а также исходя из численности населения района.

В приведённом ниже списке в скобках даны другие варианты написания.

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Ил-78
Ил-78 (по кодификации НАТО: Midas) — советский самолёт-заправщик. Создан на базе самолёта Ил-76МД и предназначен для дозаправки в воздухе военных самолётов. Оборудован системой заправки в воздухе типа «шланг-конус». В настоящее время это единственный специализированный тип самолётов-топливозаправщиков на вооружении ВВС России. Также может использоваться в качестве военно-транспортного самолёта (утратил данную способность в модификации Ил-78М).

Военно-транспортный самолёт
Военно-транспортный самолёт — специальный транспортный самолёт, в военной авиации вооружённой силы государства, предназначенный для доставки войск, вооружения, военной техники и другого военного оборудования.
Невский путепровод
Не́вский путепрово́д (также известный как Сортиро́вочный мост) — автодорожный путепровод над путями станции Сортировочная-Московская Московского направления Октябрьской ЖД, соединяющий проспект Славы (Фрунзенский район) и Ивановскую улицу (Невский район) в Санкт-Петербурге. Часть Центральной дуговой магистрали. На момент открытия был самым длинным путепроводом данного типа в Советском Союзе.

Невский район
Не́вский райо́н (с 1920 по 1949 год — Володарский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен на юго-востоке города и является единственным районом, расположенным на обоих берегах Невы. Образован в марте 1917 года путём преобразования Шлиссельбургского участка, имевшего до революции статус пригорода, в полноценный городской район.

Граничит с районами:

Красногвардейским;

Фрунзенским;

Центральным;

Колпинским;

Всеволожским районом Ленинградской области.

Площадь Невского района — 6,2 тысячи га.

Население района — 556 880 (2025).
9-я бригада судов обеспечения
9-я бригада судов обеспечения, 9-я бригада морских судов обеспечения, 9-я БрМСО, при формировании 54-я оперативная бригада вспомогательных судов — соединение кораблей обеспечения (вспомогательных судов) Черноморского флота ВМФ СССР и Черноморского флота ВМФ России. Обеспечивала снабжение, техническое обслуживание и ремонт кораблей флота на боевых службах и в дальних походах в годы Холодной войны. В 2011 году в связи с сокращением корабельного состава 9-я бригада была реорганизована в 205-й отряд центра материально-технического обеспечения Черноморского флота.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Рудницкий, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Рудни́цкий (19 апреля 1955, Павловская Слобода, Московская область — 15 июля 2024, Москва) — советский и российский композитор, аранжировщик, музыкальный руководитель театра «Ленком», руководитель и клавишник ленкомовского ансамбля «Аракс»
, автор музыки ко многим спектаклям и фильмам. Народный артист Российской Федерации (2012).

31 июня (фильм)
«31 ию́ня» — советский двухсерийный телевизионный фильм-мюзикл в жанре фэнтези по мотивам одноимённой повести (1961) английского писателя Джона Бойнтона Пристли, снятый в 1978 году. Существенно отличается от оригинальной книги. Одна из самых значительных работ режиссёра Леонида Квинихидзе и композитора Александра Зацепина.

Премьера фильма состоялась 31 декабря 1978 года на Первой программе центрального ТВ, после чего картина на 7 лет «легла на полку» из-за того, что исполнитель одной из главных ролей — танцовщик Большого театра Александр Годунов — попросил политического убежища в США.
Зент
Зент (романш. Sent) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2014 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2015 года вошла в состав коммуны Скуоль. Входит в состав региона Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр (до 2015 года входила в округ Инн).

Население составляет 861 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3763.

Инн (округ)
Инн (нем. Inn, романш. En) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входит в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был заменён новым регионом Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр.

Занимает площадь 1196,56 км². Население — 9336 чел. Официальный код — 1825.
Сублапоноидный тип
Сублапоно́идный антропологи́ческий тип — антропологический тип, свойственный части финно- и тюркоязычного населения волго-камских районов. Может рассматриваться как вариант уральской расы, распространённый в северо-восточной части её ареала. Название указывает на сходство с лапоноидным типом.

Антропологический тип
Антропологи́ческий тип (также антропологический вариант, антропологический региональный вариант, расовый тип, расовый вариант) — классификационная единица, или категория, низшего порядка в расоведении, рассматриваемая как часть малой расы. Иногда под названием «антропологический тип» может подразумеваться раса любого таксономического ранга. Также термин «антропологический тип» используется для обозначения обобщённого описания тех или иных групп человеческих популяций, сходных по определённому комплексу антропологических признаков, вне связи с классификационными категориями.

В последнее время всё большее распространение получает термин «антропологический вариант», один из синонимов термина «антропологический тип». Это связано с тем, что сторонники популяционной концепции расы считают основной термин не совсем удачным, поскольку понятие «тип» (с другим значением) используется и в типологической концепции расы.
Впусти меня (роман)
«Впусти меня» (швед. Låt den rätte komma in) — роман ужасов на вампирскую тематику шведского писателя Юна Айвиде Линдквиста, выпущенный в 2004 году в Швеции. Роман стал бестселлером и был переведён на многие языки, включая русский. Книга издавалась дважды: первый раз в оригинальном варианте и второй раз — в более сокращённом, под названием «Вампир в Блакеберге» (швед. Vampyren i Blackeberg). В 2008 году по нему была снята одноимённая кино-экранизация, получившая признание международной критики, а также множество наград, включая четырёх Золотых Жуков от Шведского Института Кинематографии. В 2010 году была снята англоязычная адаптация в Голливуде. В 2022 году на телеканале Showtime состоялась премьера одноимённой телевизионной адаптации.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
(5751) Дзао
(5751) Дзао (лат. 5751 Zao) — околоземный астероид из группы Амура (II), который был открыт 5 января 1992 года японским астрономом Масахиро Коисикавой в Сендайской обсерватории и назван в честь вулкана Дзао.

Орбита астероида Дзао и его положение в Солнечной системе

Сендайская астрономическая обсерватория
Сендайская астрономическая обсерватория — общественная астрономическая обсерватория, основанная в 1955 году в городе Сендай префектуры Мияги, Япония. Изначально обсерватория носила название «Сендайская муниципальная обсерватория» и располагалась в центре Сендая, но в 2007 году переехала на западную окраину города. При обсерватории есть планетарий с 25-м куполом. В 1955 — 2007 года код обсерватории был «893», а с 2008 года для нового места обсерватории был присвоен код «D93».
Позитрон
Позитро́н (от англ. positive «положительный» + electron «электрон») — античастица электрона. Относится к антивеществу, имеет электрический заряд +1, спин 1⁄2, лептонный заряд −1 и массу, равную массе электрона. При аннигиляции позитрона с электроном их масса превращается в энергию в форме двух (и гораздо реже — трёх и более) гамма-квантов.

Позитроны возникают в одном из видов радиоактивного распада (позитронная эмиссия), а также при взаимодействии фотонов, энергия которых больше 1,022 МэВ, с веществом. Последний процесс называется «рождением пар», ибо при его осуществлении фотон, взаимодействуя с электромагнитным полем ядра, образует одновременно электрон и позитрон. Также позитроны способны возникать в процессах рождения электрон-позитронных пар в сильном электрическом поле.

Вещество
Вещество́ — одна из форм материи, состоящая из фермионов или содержащая фермионы наряду с бозонами; обладает массой покоя, в отличие от некоторых типов полей, как, например, электромагнитное.

Обычно (при сравнительно низких температурах и плотностях) вещество состоит из частиц, среди которых чаще всего встречаются электроны, протоны и нейтроны. Последние два образуют атомные ядра, а все вместе — атомы (атомное вещество), из которых — молекулы, кристаллы и так далее. В некоторых условиях, как, например, в нейтронных звёздах, могут существовать достаточно необычные виды вещества.

Понятие вещества иногда используется и в философии как эквивалент латинского термина substantia.
Меревал (король Магонсета)
Меревал (англ. Merewalh; также Меревальд) был королём Магонсета, англосаксонского королевства, которое находилось в подчинении Мерсии. Территория Магонсета включала современные графства Херефордшир и Шропшир. Считается, что Меревал жил в середине-конце VII века, вступив на престол во времена Пенды из Мерсии, который, как следует из Англосаксонской хроники, был его отцом. Имя Меревал подразумевает, что он, возможно, был бриттом. Вполне возможно, что Меревал был бриттским лидером, вознагражденным Пендой за его помощь в войне, возможно, в битве при Мазерфелте. Мы ничего не знаем о происхождении его первой жены, которая могла быть родственницей Пенды. Бриттское происхождение могло бы объяснить его контроль над землями вокруг Леминстера, где не обнаружено никаких свидетельств раннего заселения англосаксами-язычниками.

Херефордшир
Херефордшир (англ. Herefordshire) — унитарная единица и церемониальное графство на западе Англии.

Образовано 1 апреля 1998 года Комиссией по местному самоуправлению путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир. Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Административный центр и крупнейший город — Херефорд. Население 174 871 человек (45-е место среди церемониальных графств и 94-е место среди районов; данные 2001 г.).
Мельникова, Анастасия Рюриковна
Анастаси́я Рю́риковна Ме́льникова (род. 19 сентября 1969, Ленинград, РСФСР) — российский политический деятель, актриса театра, кино и телевидения, телеведущая. Депутат Законодательного собрания Санкт-Петербурга V, VI и VII созывов с 14 декабря 2011 года. Член фракции «Единая Россия».

Заслуженная артистка Российской Федерации (2006).

Большую популярность и известность ей принесла главная женская роль Анастасии Абдуловой в телесериалах «Улицы разбитых фонарей», «Опера. Хроники убойного отдела» и Анастасии Мельниковой в телесериале «Литейный».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Ынха-3
«Ынха-3» (кор. 은하 3호?, 銀河三號? — «Млечный путь-3») — ракета-носитель КНДР, третья в семействе, имеет третью ступень, модифицированную и увеличенную относительно предыдущей РН «Ынха-2», вместе с которой является гражданской версией МБР «Тэпходон-2».

Ракета-носитель является трёхступенчатой, имеет на всех ступенях жидкостно-ракетные двигатели (стартовая тяга двигателей первой ступени — 120 тонн), имеет стартовую массу 91 тонн, длину более 30 метров и наибольший диаметр 2,4 метров. Полезная нагрузка РН составляет более 100 кг.
Ракета способна выводить спутники на полярную солнечно-синхронную орбиту.
12 декабря 2012 года вывела на орбиту первый подтверждённый ИСЗ КНДР «Кванмёнсон-3», что сделало страну 10-й космической державой, способной запускать спутники собственными ракетами-носителями, опередив Южную Корею.

Запускается со второго в стране космодрома Тончхан-ни (Сохэ).

Тэпходон
Тэпходон (кор. 대포동?, 大浦洞?) — принятое в США и Южной Корее наименование семейства баллистических ракет КНДР, а также и ракеты-носителя, способной выводить искусственный спутник на околоземную орбиту. Южнокорейское обозначение ракеты произошло от старого названия местности, в которой расположена стартовая площадка ракеты (в районе деревни Мусуданни (무수단리) в уезде Хвадэ (화대군) провинции Хамгён-Пукто). В КНДР общим названием для ракет «Нодон» и «Тэпходон» является наименование «Хвасон» («Марс»)..
Рише, Шарль
Шарль Робе́р Рише́ (фр. Charles Robert Richet; 26 августа 1850, Париж — 4 декабря 1935, Париж) — французский физиолог, пионер во многих областях исследований, таких как нейрохимия, пищеварение, терморегуляция у гомойотермных животных и дыхание. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1913 году.

Рише был масоном и являлся членом парижской масонской ложи «Космос» № 288 Великой ложи Франции.

Гомойотермия
Гомойотерми́я (от др.-греч. ὅμοιος — сходный, одинаковый и θέρμη — тепло; также эндотермность, теплокровность) — способность живого организма сохранять постоянную температуру тела, независимо от температуры окружающей среды.
Подкаменная Тунгуска (аэропорт)
Подкаменная Тунгуска — аэропорт в 3 км от места впадения в реку Енисей реки Подкаменной Тунгуски;  расположен в центре посёлка Бор Красноярского края.

Построен в 1946 году. Особое значение получил при открытии в 1968 году международной авиатрассы Москва — Токио. В середине 1985 года принимал по 60-65 самолётов в сутки. Во время ухудшения советско-китайских отношений в начале 1970-х в аэропорту базировались истребители; в 1980-х была создана Борская авиаэскадрилья.

Аэродром Подкаменная Тунгуска способен принимать самолёты Ан-24, Ан-26, Ан-32, Ан-74, Як-40  (зимой  Ан-12 и Ил-76) и классом ниже, а также вертолёты всех типов.

Ил-76
Ил-76 (по кодификации НАТО: Candid — с англ. — «искренний, прямой») — советский и российский тяжёлый военно-транспортный самолёт, разработанный в ОКБ Ильюшина по проекту и под руководством Г. В. Новожилова; первый в истории СССР военно-транспортный самолёт с турбореактивными двигателями.

Серийно производился в Узбекистане на Ташкентском авиационном производственном объединении имени В. П. Чкалова. В 2010 году производство самолёта было официально перенесено в Россию на завод «Авиастар-СП» в Ульяновске.
Driver (серия игр)
Driver (с англ. — «Водитель») — серия компьютерных игр, разработанная Reflections Interactive (ныне Ubisoft Reflections). Изначально издавалась GT Interactive, затем Infogrames/Atari, а теперь — Ubisoft. Игровой процесс состоит из смеси приключенческого боевика и вождения в открытом мире. С момента запуска серии в 1999 году было выпущено пять основных частей.

По состоянию на август 2011 года серия игр разошлась тиражом более 16 миллионов копий по всему миру.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Епархия Куинёна
Епархия Куинёна (лат. Dioecesis Quinhonensis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Куинён, Вьетнам. Епархия Куинёна входит в митрополию Хюэ. Кафедральным собором епархии Куинёна является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.

Куинён
Куинён (вьет. Quy Nhơn) — административный центр провинции Биньдинь (Bình Định) в центральном Вьетнаме. Разделен на 16 городских и 5 сельских районов общей площадью 286 км². В 2009 году население города составляло 280 900 жителей. Исторически экономика основана на сельском хозяйстве и рыбоводстве. Но в последние годы происходит значительный сдвиг в сторону сферы услуг и туризма. Существенен и сектор производства.