hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пальма-де-Мальорка (шахматный турнир)
Пальма-де-Мальорка — международный шахматный турнир, который организовывала Шахматная федерациия Испании на острове Мальорка ежегодно в период 1965—1972 (кроме 1970, когда в Пальме состоялся межзональный турнир). Наиболее успешно в соревнованиях выступали: Бент Ларсен (1967 и 1969 — 1-е, 1968 — 2—3-е); Виктор Корчной (1968 — 1-е, 1972 — 1—3-е); Оскар Панно (1971 — 1—2-е, 1972 — 1—3-е места).

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Зайчиха (приток Катуни)
Зайчиха (в верхнем течении — Правая Зайчиха) — река в России, протекает по Усть-Коксинскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 606 км от устья Катуни по правому берегу. Длина реки составляет 23 км.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Гнесин
Гнесин — еврейская матронимическая фамилия. Женская форма — Гнесина.

Известные носители:

Гнесин, Борис Яковлевич (1903—1975) — советский инженер, конструктор морских судов.

Гнесин, Григорий Фабианович (1884—1938) — русский и советский певец, драматический актёр, писатель, поэт и переводчик, библиофил и просветитель.

Гнесин, Менахем Натанович (1882—1952) — театральный актёр, режиссёр и педагог.

Гнесин, Михаил: Гнесин, Михаил Рувимович (1927—1989) — советский конструктор ракетных двигателей, лауреат Ленинской и Государственной премий. Гнесин, Михаил Фабианович (1883—1957) — русский композитор, педагог, музыкально-общественный деятель. Брат сестёр Гнесиных.

Гнесин, Ури Нисон (1881—1913) — еврейский писатель (на иврите).

Гнесин, Михаил
Михаил Гнесин:

Гнесин, Михаил Рувимович (1927—1989) — советский конструктор ракетных двигателей, лауреат Ленинской и Государственной премий.

Гнесин, Михаил Фабианович (1883—1957) — русский и советский композитор, педагог, музыкально-общественный деятель.
Убийство львовских профессоров
Убийство львовских профессоров — массовые убийства представителей польской интеллигенции Львова (около 45 польских учёных и преподавателей, в основном Львовского университета, членов их семей и гостей), совершённые в июле 1941 года во Львове немецкими оккупационными войсками.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Аксаут (река)
Аксау́т (Хасаут, карач.-балк. Схауат, тюрк. Ак суат) — бурная, многоводная, горная река, протекающая по северному склону Главного хребта Большого Кавказа, правый исток Малого Зеленчука. Протекает по территории Карачаево-Черкесской Республики.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Суджук
Суджу́к (осман. سجوق ,صوجوق, սուջուխ‎; тур. sucuk, азерб. sucuq), также суджу́х (арм. սուջուխ), шужу́к, чужу́к (каз. шұжық) или чучу́к (кирг. чучук; чув. сутă) — традиционные колбасы у тюркских, кавказских, балканских и ближневосточных народов. В период Османской империи это блюдо получило широкую известность у арабов (араб. سجق‎), греков (греч. σουτζούκι [suˈd͡zu.ci]), армян (арм. սուջուխ [suˈd͡ʒuχ], [sud͡ʒúχ]), болгар (болг. суджук), сербов (серб. суџук), македонцев (макед. суџук) и босняков (босн. sudžuk). В Турции в современной литературе для определения суджука имеется также термин бумбар долмасы — «наполненный в кишки». Имеет также татарское название тутырма и башкирское название тултырма.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Арконвиль
Арконви́ль (фр. Arconville) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Об. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10007.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к востоку от Парижа, в 95 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к востоку от Труа.

Бар-сюр-Об (кантон)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Арси-сюр-Об. INSEE код кантона — 1003. Бар-сюр-Об полностью находится в округе Бар-сюр-Об. В 2015 году размер кантона был увеличен с 23 коммун до 48.
Ренье, Луи-Пьер-Панталеон
Луи́-Пьер-Панталеон Ренье (фр. Louis-Pierre-Pantaléon Resnier; 23 ноября 1759, Париж — 8 октября 1807, там же) — французский актёр, драматург, журналист, литературный критик, политик времён Великой французской революции, Первой республики и Первой империи, член Охранительного сената.

Автор нескольких комедий. Служил помощником библиотекаря в Коллеже четырёх наций. Затем сотрудничал с газетой Le Moniteur universel, писал репортажи и критические статьи о театральных и литературных произведениях.

С 1795 по 1800 год служил чиновником в Министерстве иностранных дел Франции. В 1799 году стал сенатором Охранительного сената.

Похоронен в Парижском Пантеоне. Его бюст работы Клодиона находится в Версальском дворце.

Le Moniteur universel
Le Moniteur universel, также Gazette nationale, ou Le Moniteur universel (рус. Национальная газета, или Универсальный вестник) — французская газета, основанная в Париже в 1789 году Шарлем-Жозефом Панкуком. Основным её названием первоначально было Национальная газета (фр. Gazette nationale). Газета являлась ведущим периодическим изданием в годы французской революции, имела широкое хождение во Франции и в Европе, а также в Америке; при Наполеоне выполняла пропагандистские функции. Долгое время являлась официальным органом французского правительства, в частности на неё была возложена обязанность публиковать сообщения о парламентских дебатах. Название Le Moniteur universel закрепилось за изданием лишь с 1 января 1811 года. Газета выходила в свет вплоть до 30 июня 1901 года.
Паша Йигит-бей
Паша Йигит-бей (Саруханли Паша Йигит-бей) (босн. Pašait-beg, Pasaythus, Basaitus; ум. 1413) — крупный османский военный и государственный деятель конца XIV и начала XV века, первый санджакбей Скопье (Ускюба) (1392—1413).

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Меддокс, Майкл
Майкл Джордж Меддокс (Мэддокс, Маддокс; в России назывался Михаил Егорович/Георгиевич Медокс; англ. Michael Maddox, либо Medoks, Maddocks, Mattocks; 1747—1822) — английский инженер, театральный антрепренёр, основатель Петровского театра —  первого общественного музыкального театра Москвы, предтечи Большого театра; отец авантюриста Романа Медокса.

Антрепренёр
Антрепренёр (фр. entrepreneur — предприниматель) — администратор или бизнесмен в ряде видов развлекательного искусства, содержатель либо арендатор частного зрелищного предприятия (театра, цирка и т. п.) — антрепризы. В Англии антрепренёры именуются менеджерами, в Италии — импресарио, в США — продюсерами.
Сейди, Энтони
Энтони Сейди (англ. Anthony Saidy; 16 мая 1937, Лос-Анджелес) — американский шахматист; международный мастер (1969). Восемь раз принимал участие в чемпионате США по шахматам, причём наилучшим его результатом было 4-е место.

В составе сборной США участник 16-й Олимпиады (1964) в Тель-Авиве.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Соляная тектоника
Соляная тектоника (галокинез, галотектоника) — раз­но­вид­ность склад­ча­тых образований оса­доч­но­го слоя зем­ной ко­ры, обу­слов­лен­ная осо­бы­ми свой­ст­ва­ми со­ля­ных толщ: низ­кая плотность, от­но­си­тель­но других оса­доч­ных горных по­род и вы­со­кая, в ус­ло­ви­ях по­вы­шен­ных дав­ле­ний и тем­пе­ра­тур, пла­стич­ность.

Это тектонические процессы связанные с наличием значительных толщ содержащих каменную соль, в стратиграфической последовательности горных пород. Движения пластов соли связано как с их меньшей относительной плотностью, не увеличивающейся при глубоком захоронении, и с её малой прочностью и текучестью.

Крупные соляные структуры обнаружены более чем в 120 осадочных бассейнах по всему миру.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Секреньеши, Аттила
А́ттила Се́креньеши (венг. Attila Szekrényessy; 20 января 1913 года, Будапешт, Венгрия — 21 января 1995 года, Дьёндьёш, Венгрия) — фигурист из Венгрии, бронзовый призёр чемпионатов Европы 1936 и 1937 годов, шестикратный чемпион Венгрии в парном катании. В 1936 году в сложнейшей борьбе на Олимпийских играх уступили бронзовые медали своим товарищам по команде.

Выступал в паре со своей сестрой Пирошкой Секреньеши.

Чемпионат Венгрии по фигурному катанию
Чемпионат Венгрии по фигурному катанию (венг. Az Országos Műkorcsolya és Jégtánc Bajnokság; рус. Национальный чемпионат по фигурному катанию и танцам на льду) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди фигуристов Венгрии.

Соревнования в настоящее время проходят на двух уровнях: «взрослые» (англ. Senior) и юниоры (англ. Junior). Медали разыгрываются в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Из-за малого количества участников не во все года соревнования проводятся по всем дисциплинам.

Чемпионат Венгрии по фигурному катанию один из старейших в мире. Впервые соревнования прошли в 1900 году. В них мужчины соревновались наравне с женщинами. Соревнования отдельно среди женщин-одиночниц впервые прошли в 1924 году.

С 2014 года федерация Венгрии присоединилась к совместному чемпионату Польши, Чехии и Словакии.
Метилэтилкетон
Метилэтилкето́н (систематическое наименование: бутано́н) — химическое соединение класса кетонов, второй член гомологического ряда алифатических кетонов. Химическая формула: CH3-CO-CH2-CH3.

При обычных условиях — бесцветная, подвижная, легколетучая жидкость с запахом напоминающим запах ацетона. Обладает всеми химическими свойствами, характерными для алифатических кетонов.

Используется как растворитель и сырьё в органическом синтезе.

Органический синтез
Органи́ческий си́нтез — раздел органической химии и технологии, изучающий различные аспекты (способы, методики, идентификация, аппаратура и др.) получения органических соединений, материалов и изделий, а также сам процесс получения веществ.

Цель органического синтеза — получение веществ с ценными физическими, химическими и биологическими свойствами или проверка предсказаний теории. Современный органический синтез многогранен и позволяет получать практически любые органические молекулы.
Перекрёстный огонь (фильм, 2014)
«Перекрестный огонь» (англ. Bad Country; 2014) — боевик, повествует о борьбе полиции с преступным синдикатом. В главных ролях снялись Уиллем Дефо, Мэтт Диллон и Эми Смарт. В титрах фильма заявлено, что он снят по реальным событиям.

Диллон, Мэтт
Мэ́ттью Рэ́ймонд Ди́ллон (англ. Matthew Raymond Dillon; род. 18 февраля 1964, Нью-Рошелл, Нью-Йорк, США) — американский актёр кино и телевидения, кинорежиссёр. Дебютировав на большом экране с ролью в фильме «Через край» (1979), Диллон вскоре завоевал статус кумира подростков благодаря ролям в таких фильмах, как «Мой телохранитель» (1980), «Маленькие прелестницы» (1980), «Бойцовая рыбка» (1983) и «Изгои» (1983).

За роль полицейского в фильме «Столкновение» (2004) Диллон был удостоен ряда наград, включая премии «Независимый дух», а также номинаций на «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA.
Савичи (станция)
Са́вичи (бел. Са́вічы) — железнодорожная станция вблизи одноимённой деревни Бобруйского района (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположена между остановочными пунктами Бабино и 331 км (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель). Действует пассажирское пригородное сообщение электропоездами по маршруту Осиповичи — Жлобин, а также дизель-поездом по маршруту Рабкор — Жлобин.

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Осиповичи I — 1 ч. 14 мин., от ст. Жлобин — 1 ч. 10 мин.

В 500 метрах от станции проходит автомобильная дорога международного значения М5 (Минск — Гомель).

Жлобин (станция)
Жло́бин (бел. Жлобін) — электрифицированная железнодорожная станция в городе Жлобин. Является частью жлобинского железнодорожного узла, который также включает в себя станции: Жлобин-Сортировочный, Жлобин-Северный, Жлобин-Западный и Жлобин-Подольский.
Искандер Деста
Принц Искандер (Искиндер) Деста (амх. እስክንድር ደስታ, Éskéndér Dästa; 6 августа 1934, Аддис-Абеба , Эфиопская империя — 23 ноября 1974, Аддис-Абеба) — эфиопский военачальник, Контр-адмирал, заместитель командующего Императорским флотом Эфиопии (с 1958 до 1974).

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Виноделие в Лихтенштейне
Княжество Лихтенштейн является производителем вина. Климат на горных склонах юго-востока страны идеально подходит для выращивания винограда. Так же этому способствуют известковые почвы, горячий сухой ветер летом и в среднем 1500 солнечных часов в году.

Несмотря на крошечные размеры страны в Лихтенштейне располагаются более сотни виноградников, производящих разнообразные красные и белые вина. В княжестве приняты европейские стандарты качества вина и международные сертификации АОС.

Пино-нуар
Пино́-нуа́р (фр. Pinot noir), или Шпетбургундер (нем. Spätburgunder) — технический (винный) сорт чёрного винограда, из которого многие столетия производятся все красные вина Бургундии. В переводе с французского название означает «чёрная шишка»: небольшие плотные гроздья этого винограда по внешнему виду немного напоминают шишки. Термин «пино-нуар» также используется для обозначения моносепажных вин (то есть вин, производимых только из этого сорта винограда).

Ни один сорт чёрного винограда не имеет такой аристократической родословной и ни из одного сорта не производят более дорогие вина. Наряду с сортами пино-блан, пино-гри, пино-менье и фрюбургундер образует группу близкородственных сортов, которые легко и часто мутируют друг в друга. Среди потомков сортов этой группы — шардоне, алиготе, осеруа, гаме, мелон и пинотаж.
Магомедов, Садам Рамазанович
Садам Рамазанович Магомедов (род. 17 февраля 1992, Махачкала, по другим данным Мазада, Тляратинский район, Дагестан, Россия) — российский и сербский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой весовой категории.
Мастер спорта России международного класса, бронзовый призёр Европейских игр (2015), бронзовый призёр чемпионата Европы (2024), трёхкратный чемпион России (2015, 2016, 2017) в любителях.

Чемпионат России по боксу
Чемпионат России по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей, ежегодно проводимое Федерацией бокса России с 1992 года. С 1999 года проводятся также чемпионаты России по боксу среди женщин.
Холгейт, Мейсон
Ме́йсон Э́нтони Холге́йт (англ. Mason Anthony Holgate; род. 22 октября 1996, Донкастер, Йоркшир и Хамбер) — ямайский и английский футболист, выступающий на позициях правого и центрального защитника. Игрок клуба «Аль-Гарафа», на правах аренды выступающий за клуб «Ас-Сайлия», и национальной сборной Ямайки.

Йоркшир и Хамбер
Йо́ркшир и Ха́мбер (англ. Yorkshire and the Humber) — регион на востоке северной Англии. Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Лидс.
Стремя (узел)
Стре́мя в альпинизме (англ. Clove Hitch) — тормозящий вспомогательный узел, который завязывают основной альпинистской верёвкой на карабине, обеспечивая тем самым самостраховку. Также используют для создания петли для ступни ноги при подъёме по верёвке в технике «грудь-нога», отчего и приобрёл название «стремя» по сходству с конским стременем. Узел часто используют в альпинизме. Также может быть применён в спасательных работах для торможения верёвки и для самостраховки. Преимущество использования узла «стремя» в самостраховке — возможность быстрого и лёгкого регулирования длины.

Отличие альпинистского тормозящего узла «стремя» от морского схватывающего «выбленочного» узла в том, что в альпинизме узел «стремя» завязывают всегда серединой верёвки. В морском «выбленочном» узле оба конца троса — одинаково натянуты и выходят с противоположных сторон узла. В альпинистском узле «стремя» — натянут лишь один конец верёвки и оба конца — направлены в одну сторону (вниз).

Альпинистская верёвка
Альпини́стская верёвка — верёвка с особыми динамическими и прочностными качествами, применяемая при передвижении по сложным участкам рельефа. Используется преимущественно в таких видах спорта как альпинизм, скалолазание, спелеотуризм, горный туризм и других, а также в арбористике, промальпе и подобных профессиях.

Одной из главных задач альпинистской верёвки (с чем и связаны её особые характеристики) является смягчение рывка при срыве. Она является составным элементом страховки, а также используется для безопасного подъёма, спуска и решения других вспомогательных задач. Конструктивно состоит из сердечника и оплётки. Бывают динамическими, статическими, специальными.
Растительное масло
Расти́тельные масла́, растительные жиры — продукты, извлекаемые из растительного сырья и состоящие из триглицеридов жирных кислот и сопутствующих им веществ (фосфолипиды, свободные жирные кислоты, воски, стеролы, вещества, придающие окраску и др.).

Стерины
Стерины, стеролы (от холестерин, -ол) — природные органические соединения, производные стероидов, содержащие гидроксильную группу в положении 3. В основе структуры стеринов лежит насыщенный тетрациклический углеводород стеран.

По источникам получения стерины можно разделить на:

зоостерины (из животных)

фитостерины (из растений)

микостерины (из грибов)

Большинство стеринов — кристаллические вещества, растворимые в органических растворителях и нерастворимые в воде.

Для человека представляет большую диетическую опасность группа оксипроизводных стеринов, играющих одну из ключевых ролей в патогенезе атеросклероза. Критическим фактором в проявлении заболевания является развитие процесса накопления холестерина в интиме сосудов, который зависит от соотношения поступления стерола в сосудистую стенку и его обратного выхода в плазму крови.