hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MSC Meraviglia
MSC Meraviglia — круизное судно, принадлежащее и управляемое MSC Cruises, построенное на верфи STX Europe в Сен-Назере, Франция. Meraviglia является головным судном нового класса судов MSC «Vista Project», а спуск на воду следующего судна этого класса, MSC Bellissima, состоялся в 2019 году. Каждое из этих судов вмещает 4500 пассажиров. На момент церемониального запуска в июне 2017 года, это был седьмой по величине круизный лайнер в мире после кораблей класса Oasis компании Royal Caribbean Cruises.

Строительство судна началось 20 апреля 2015 года на верфи в французском городе Сен-Назер. Название судна было объявлено ещё в первый день строительства, а в день спуска на воду актриса Софи Лорен провела официальную церемонию именования.

Сен-Назер
Сен-Назе́р (фр. Saint-Nazaire [sɛ̃.na.zɛʁ], брет. Sant-Nazer) — портовый город на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, центр округа Сен-Назер и кантонов Сен-Назер-1 и Сен-Назер-2. Расположен на правом берегу реки Луары в месте впадения ее в Бискайский залив, в 59 км к западу от Нанта, конечный пункт национальной автомагистрали N171. В центре города находится железнодорожная станция Сен-Назер линий Тур–Сен-Назер и Сен-Назер–Круазик.

Население (2017) — 69 993 человека.
Бромвич, Джон
Джон Эдвард Бромвич (англ. John Edward Bromwich; 14 ноября 1918, Когара, Новый Южный Уэльс — 21 октября 1999, Джелонг, Виктория) — австралийский теннисист, член Международного зала теннисной славы с 1984 года.

Двукратный чемпион Австралии в одиночном разряде (1939, 1946)

17-кратный победитель турниров Большого шлема в мужском и смешанном парном разряде

Двукратный обладатель Кубка Дэвиса (1939, 1950) в составе сборной Австралии

Член Зала спортивной славы Австралии с 1986 года

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Сюйлюй-Цюаньцюй
Сюйлюй-Цюаньцюй (кит. трад. 虛閭權渠, упр. 虚闾权渠, пиньинь Xūlǘ Quánqú) — шаньюй хунну с 68 года до н. э. по 60 год до н. э.. Избран шаньюем. При нём хунну ослабли, воюя одновременно против Китая и своих восставших данников.

60 год до н. э.
60 (шестидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 60 год до нашей эры, 1‑й год 5‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 60‑х годов до н. э., четвёртый год 179-й олимпиады / первый год 180-й олимпиады (с июля), −59 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 61 год до н. э., за ним следовал 59 год до н. э. Он закончился 2084 года назад.
«O» большое и «о» малое в теории вероятности
Нотация «O» большого используется в теории вероятности и математической статистике для обозначения порядка также как «O» большое и «o» малое в обычном анализе. В то время как «O» большое используется в контексте сходимости последовательностей или множеств обычных чисел, порядок в нотации теории вероятности используется для сходимости случайных величин, где сходимость рассматривается как сходимость по вероятности.

Сходимость по мере
Сходимость по ме́ре — вид сходимости измеримых функций, заданных на пространстве с мерой: последовательность почти всюду конечных измеримых вещественных функций , заданных на пространстве с мерой  сходится к  по мере , если для любого  множество различающихся более, чем на  значений между функциями последовательности от , стремится к мере нуль:

.

Сходимость по мере  на измеримом множестве  — соответствующее свойство на :

.

Локальная сходимость  по мере  — сходимость на всех ; иногда в этом контексте о сходимости на  говорят как о глобальной сходимости по мере. В случае конечной меры локальная и глобальная сходимость эквивалентны.

Определение сходимости по мере (по вероятности) может быть обобщено для отображений, принимающих значения в произвольных измеримых метрических пространствах; в частности, все основные свойства сходимости по мере сохраняются для сепарабельных банаховых пространств.

Стандартные обозначения (глобальной) сходимости по мере : , , .
Институт биофизики
Институт биофизики — общее название нескольких тематических институтов. Среди них:

Институт биофизики СО РАН — Красноярск

Институт биофизики Минздрава СССР/Российской Федерации — Москва

Институт теоретической и экспериментальной биофизики РАН — Пущино

Казанский институт биохимии и биофизики

Пущино
Пу́щино — город (с 1966 года) в Московской области России. Один из научных центров Российской академии наук. Расположен на правом высоком берегу реки Оки при впадении в неё речки Любожихи, к югу от Москвы в 80 км от МКАД и в 13 км к юго-востоку от Серпухова. Население — 19 342 чел. (2024). Входит в городской округ Серпухов. Напротив Пущина, на левом берегу Оки, расположен Приокско-Террасный биосферный заповедник. Пущино разделено на 5 микрорайонов: АБ, В, Г, Д и ФИАН.

Город создавался как Пущинский биологический научный центр. Был построен для поддержания функционирования 9 (8 по начальному плану) научно-исследовательских институтов и 1 обсерватории РАН. С 1962 года имеет статус «Научный центр биологических исследований», с 2005 года до 2024 года имел статус «Наукоград». 19 июня 2024 года городскому округу Серпухов Московской области присвоен статус «Наукоград», в связи с чем Пущино, который в 2023 году был объединен с Серпуховым, статус утратил.
Нечай, Степан Емельянович
Степан Емельянович Неча́й (укр. Степан Омелянович Нечай; 11 ноября 1941, Зборов, Тарнопольская область — 19 мая 2003, Тернополь) — украинский живописец, член Союза художников СССР с 1976 года. Член Национального союза художников Украины, Заслуженный художник Украины с 2000 года. Имя живописца занесено в список Лондонского издания каталога 1989 года «Российские и советские художники с 1900 по 1980 года». Муж художницы, графика, Заслуженного художника Украины Светланы Аркадьевны Нечай.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Курфюршество Гессен
Курфюршество Гессен (нем. Kurfürstentum Hessen), также сокращённо Кургессен (нем. Kurhessen) — название, широко используемое с 1815 года для ландграфства Гессен-Кассель, правитель которого в 1803 году стал курфюрстом (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»). В более широком смысле, под Курфюршеством Гессен понимали все территории, управляемые курфюрстом, которые были переданы под единое управление только в результате административной реформы 1821 года. Распущено Наполеоном в 1807 году, после чего большая часть территории курфюршества стала частью Вестфальского королевства. Восстановлено в соответствии с резолюциями Венского конгресса в 1814—1815 годах и затем было членом Германского союза до аннексии Пруссией в 1866 году. В исторических исследованиях Курфюршество Гессен часто называют Гессен-Кассель, чтобы отличить его от Великого герцогства Гессен, оно же Гессен-Дармштадт.

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Барде, Ромен
Ромен Барде (фр. Romain Bardet; род. 9 ноября 1990, Бриуд, Франция) — французский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Team Sunweb». Дважды становился призёром Тур де Франс. Серебряный призёр Чемпионата мира в групповой гонке 2018 года.

Мировой тур UCI
Мировой тур UCI (англ. UCI World Tour) — сезон элитных шоссейных велогонок, проходящий с января по октябрь; также рейтинговая система, ранжирующая велогонщиков по результатам их участия в элитных велогонках (в 2009—2010 годах она называлась Мировым рейтингом UCI, и существовала параллельно с UCI ProTour).
Каюм (лагуна)
Каюм — лагуна на северо-востоке полуострова Камчатка.

Находится на территории Карагинского района Камчатского края. Является частью Карагинского залива. Впадает река Каюм и Гыткаткинваям.

Название в переводе с чук. Ӄуйым — «бухта».

Карагинский район
Караги́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — посёлок Оссора.
Старски и Хатч
«Старски и Хатч» (англ. Starsky and Hutch) — американский телесериал, который транслировался на канале ABC с 30 апреля 1975 по 15 мая 1979 года. 
В центре сюжета — двое полицейских из Южной Калифорнии: несмотря на непохожесть друг на друга, они вместе раскрывали убийства.

Продюсером сериала выступил Аарон Спеллинг, который при разработке шоу ориентировался на привлечение более молодой аудитории, нежели полицейские сериалы тех лет. 
«Старски и Хатч» в период своего показа часто критиковался за шаблонность, однако в 1978 году номинировался на премию «Золотой глобус» за лучший телевизионный сериал — драму, а ранее получил две награды «Выбор народа».

В 2003 году была выпущена видеоигра по сериалу, а в 2004 году был снят одноименный полнометражный фильм режиссёра Тодда Филлипса.

Органы правопорядка США
Органы правопорядка США — один из видов самостоятельной и независимой власти в штатах США, представляющий собой совокупность организационно-функциональных механизмов государственного характера для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законодательных актах штатов США.

В отличие от большинства государств, в США нет единого полицейского управления; следовательно, термин «полиция США» употребляется неофициально и неправильно. Вместо этого, каждый штат федерации, а также — каждый крупный город, а иногда и более мелкий населённый пункт, имеет своё полицейское ведомство, независимое от других. Собственные полицейские ведомства могут иметься также при крупных транспортных предприятиях.

В английском языке за названием cop (рус. коп) закрепилось популярное в США прозвище полицейских (аналог русского «мент»).
Парадокс Лошмидта
Парадокс Лошмидта — парадокс статистической физики, противоречащий H-теореме Больцмана. Впервые был сформулирован Лошмидтом в ходе его дискуссии с Больцманом. Лошмидт утверждал, что для любой механической системы в силу обратимости во времени уравнений ньютоновской динамики возможна последовательность состояний с уменьшающейся энтропией.

Лошмидт, Иоганн Йозеф
Иоганн Йозеф Лошмидт (нем. Johann Josef Loschmidt, 15 марта 1821, Путширн — 8 июля 1895, Вена) — австрийский физик и химик. Член Австрийской академии наук (1870). В его честь была названа постоянная Лошмидта.
Урал-377
Урал-377 — трёхосный крупнотоннажный грузовой автомобиль, производившийся на Уральском автомобильном заводе в Миассе с начала 1960-х годов.

Создан на основе Урал-375. Основные отличия от предшественника — отсутствие привода на переднюю ось, отсутствие системы централизованного регулирования давления в шинах, цельнометаллическая кабина и неэкранированное электрооборудование. Кабина впоследствии была использована на автомобиле Урал-375Д.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Челябинск-Южный
Челябинск-Южный — сортировочная станция Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги, расположена в городе Копейск Челябинской области. Ближайшие  станции:  Больница (800347), Кир-Завод (800722)

Южно-Уральская железная дорога
Южно-Ура́льская желе́зная доро́га (ЮУЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», эксплуатирующий железнодорожную инфраструктуру на территориях Курганской, Оренбургской, Челябинской областей, частично на территории Омской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Республики Башкортостан, а также за пределами Российской Федерации в Казахстане на территории Северо-Казахстанской области (транзитный участок на линии Курган — Петропавловск — Омск. Управление дороги находится в Челябинске.
Хайд, Лоуренс, 1-й граф Рочестер
Ло́уренс Хайд, 1-й граф Ро́честер (англ. Laurence Hyde, 1st Earl of Rochester; март 1642 — 2 мая 1711) — английский государственный и политический деятель, сын Эдварда Хайда. Был одним из самых ярых сторонников Якова II, тем не менее поддержал Вильгельма Оранского во время т. н. «Славной революции». Считается одним из основоположников торизма.

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Издательство Московской Патриархии
Изда́тельство Моско́вской Патриархи́и — официальное издательство Русской православной церкви. В задачи Издательства входит издание официальных документов, богослужебной, научно-богословской, календарной и иной литературы, необходимой для жизнедеятельности Церкви, а также официальных периодических изданий Московского патриархата. В Издательство входят календарный отдел, отделы богослужебной, научно-богословской, духовно-просветительской и детской, нотной литературы, редакции «Журнала Московской Патриархии» и альманаха «Богословские труды», отдел звукозаписи и аудиоизданий, а также библиотека и фототека. Издательство имеет собственную систему распространения книжной продукции, включающую развитую сеть оптовой и розничной торговли.

Монашество в Русской православной церкви
Мона́шество — широко распространённый в Русской православной церкви институт, заключающийся в отказе от брачной жизни (целибат) и принесении особых монашеских обетов при постриге.

Исторически в русском православии сложились три степени монашества: рясофор (иночество), мантия (малая схима) и схима (великая схима). Вместе с тем в Российской империи лица, постриженные в рясофор, относились к мирянам.

В Русской православной церкви существует послушничество как подготовка к принятию монашества и трудничество как добровольная помощь монастырю, часто сопряжённая с проживанием в нём, но без цели дальнейшего пострига.
Оксид дибутилолова
Оксид дибутилолова (DBTO) — оловоорганическое соединение полимерного строения, используемое в органическом синтезе для превращения диолов в циклические оловянные ацетали, которые далее региоселективно вступают в реакции ацилирования, алкилирования, окисления, конденсации с производными карбоновых кислот и т. д. Кроме того, оксид дибутилолова способствует эпоксидированию аллильных спиртов трет-бутилгидропероксидом и участвует в ряде других реакций.

Ацилирование
Ацилирование — введение ацильного остатка RCO- (ацила) в состав органического соединения, как правило, путём замещения атома водорода, введение остатка уксусной кислоты CH3CO- называют ацетилированием, бензойной C6H5CO- — бензоилированием, муравьиной HCO- — формилированием. В зависимости от атома, к которому присоединяется ацильный остаток, выделяют C-ацилирование, N-ацилирование, O-ацилирование.

В качестве ацилирующих агентов используют галогенангидриды и ангидриды кислот.

При C-ацилировании по Фриделю — Крафтсу катализатором обычно служит хлорид алюминия:

В реакциях ацилирования в отличие от реакций алкилирования берётся не каталитическое, а эквивалентное количество хлорида алюминия, так как он образует каталитически неактивный аддукт с образующимся кетоном.
Чемпионат Новой Зеландии по футболу
Чемпионат Новой Зеландии по футболу, известный с 2017 года также как ISPS Handa Men’s Premiership, имеет профессионально/полупрофессиональный статус и проводится под эгидой Новозеландской футбольной ассоциации. В чемпионате не принимает участия сильнейший новозеландский клуб «Веллингтон Феникс», участвующий в австралийском чемпионате.

Футбольная ассоциация Новой Зеландии
Футбольная ассоциация Новой Зеландии (англ. New Zealand Football) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Новой Зеландии. Основана в 1891 году как «Ассоциация футбола Новой Зеландии» (англ. New Zealand Soccer Association), член ФИФА с 1948 года.

Наиболее известная команда — мужская сборная Новой Зеландии по футболу. Также включает в себя юниорскую сборную, женскую сборную, мужские и женские лиги. Включает в себя более 50 тыс. футболистов, в том числе 200 профессионалов.

Новая Зеландия дважды играла в финальной стадии чемпионатов мира в 1982 году в Испании и в 2010 году в ЮАР, где выбывала в первом круге. 
Уинтон Руфер, игрок команды в 1982 году, в сезоне 1992—93 стал чемпионом Германии в составе «Вердера» (Бремен) и по праву считается лучшим новозеландским футболистом в истории.
Фёдоров, Александр Александрович (ботаник)
Александр Александрович Фёдоров (1906—1982) — советский биолог, ботаник, специалист в области систематики и морфологии цветковых растений. Член-корреспондент Академии наук СССР (1964). Брат ботаника Андрея Александровича Фёдорова (1908—1987).

Систематика растений
Система́тика расте́ний — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений.

Растения, имеющие сходные признаки, объединяют в группы, называемые видами. Если у вида нет близких сородичей, он образует самостоятельный, так называемый монотипный род.

Систематика растений представляет собой иерархическую систему из групп различного ранга, то есть из семейств составляются порядки, а из порядков — классы. Независимо от ранга каждая такая группа называется таксоном. Принципами выделения и классификацией таксонов занимается особая научная дисциплина — таксономия.

Систематика — необходимая основа любой отрасли ботаники, так как она характеризует взаимосвязи между разнообразными растениями и даёт растениям официальные названия, позволяющие специалистам различных стран обмениваться научной информацией.
Атаниязов, Камилджан
Камилджан Атаниязов (узб. Комилжон Отаниёзов, Komiljon Otaniyozov) (22.07.1917, село Буйрачи, Хивинское ханство (ныне пос. Буйрачи Шаватского района Хорезмской области Республики Узбекистан — 05.11.1975, Ташкент — узбекский певец, музыкант (тор), актёр и композитор. Народный артист Узбекской ССР (1949), Туркменской ССР (1964), Каракалпакстана (1968).

Народный артист Узбекской ССР
«Народный артист Узбекской ССР» — почётное звание, установлено 16 января 1940 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Узбекской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. 
Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Узбекской ССР» или «заслуженный деятель искусств Узбекской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».
Впервые награждение состоялось в 1932 году – обладателем этого звания стала Тамара Ханум – танцовщица. 
Последним награждённым в 1991 году стал Шарипов Хусан Артыкович – актёр.  
С распадом Советского Союза в  Узбекистане звание «Народный артист Узбекской ССР» было заменено званием «Народный артист Узбекистана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Узбекской ССР о наградах.
Вопросы и ответы
«Вопросы и ответы» составляют особый отдел апокрифической литературы, чрезвычайно популярный на Руси из-за того, что они отвечали на множество интересовавших людей вопросов, решения которым нельзя было найти в Святом Писании. Сочинения такого рода написаны в форме разговора двух или трёх лиц. Обыкновенно их авторство приписывалось кому-нибудь из церковных писателей, а в особенности святому Иоанну Златоусту; это ещё более повышало их ценность в глазах народа, любившего их ещё и потому, что ответы было легко запомнить.

Разговор
Разговор — форма интерактивного, спонтанного общения между двумя или более людьми. Как правило, разговор происходит при речевой коммуникации, в то время как письменный обмен сообщениями обычно разговором не считают. Развитие разговорных навыков и этикета — важная часть социализации. Развитие навыков разговора на иностранном языке — ключевой пункт преподавания и обучения иностранным языкам.

Конверсационный анализ — это область социологии, которая изучает структуру и организацию взаимодействия людей, со специализацией на речевом взаимодействии.
Рунггальдир, Лукас
Лукас Рунггальдьер (итал. Lukas Runggaldier, род. 31 июля 1987 года в Больцано) — итальянский двоеборец, участник Олимпийских игр.

В Кубке мира Рунггальдьер дебютировал в 2007 году, в январе 2007 года впервые попал в тридцатку лучших на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний момент имеет 4 попадания в тридцатку лучших на этапах Кубка мира, 3 в личных соревнованиях и 1 в командных. Лучшим достижением в итоговом зачёте Кубка мира для Рунггальдьера является 55-е место в сезоне 2009-10.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стартовал в трёх дисциплинах: 16-е место в соревнованиях с нормального трамплина + 10 км, 11-е место в соревнованиях с большого трамплина + 10 км и 10-е место в командных соревнованиях.

За свою карьеру участвовал в одном чемпионате мира, на чемпионате мира 2009 принял участие в двух гонках в которых занял 26-е и 36-е места.

Использует лыжи производства фирмы Fischer.

Больцано
Больца́но (итал. Bolzano [bolˈtsaːno]) или Бо́цен (нем. Bozen [ˈboːtsn̩], бав. Bozn, ладинск. Bulsan/Balsan, лат. Bauzanum) — город в итальянской области Трентино-Альто-Адидже, столица и административный центр автономной провинции Больцано.

Согласно переписи 2011 года, население города Больцано составляют на 73,3 % итальянцы, на 25,02 % немцы и на 0,68 % ладины.
Инженер-прочнист
Инженер-прочнист — специалист с высшим техническим образованием, в задачи которого входит проверка конструкции (деталей, узлов, агрегатов, машин, механизмов, изделий и пр.) на прочность, устойчивость, усталость, долговечность, живучесть, пулестойкость и ресурс аналитическими, численными и натурными экспериментальными методами. Также инженер-прочнист занимается динамическими расчетами (переходные процессы, колебания и задачи на собственные значения в механике, сейсмостойкость зданий и сооружений и др.).

Инженер-прочнист-исследователь — специалист с высшим техническим образованием. Дополнительно к навыкам инженера-прочниста вырабатывает экспериментальные, аналитические и численные расчётные методики в конкретной области техники и технологии в рамках задач механики деформированного твёрдого тела.

Усталость материала
Усталость материала (англ. fatigue of materials) — деградация механических свойств материала в результате постепенного накопления повреждений под действием переменных (часто циклических) напряжений с образованием и развитием трещин, что обуславливает его разрушение за определённое время. Такой вид разрушения называют усталостным разрушением.

Явление уменьшения прочности деталей машин под действием циклической нагрузки было обнаружено ещё в середине XIX века. Это послужило основанием создания нового направления науки о прочности материалов и конструкций, получившем название «физика усталости материалов».