hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Багирми (народ)
Багирми (самоназвание — барма-ге) — народность, проживающая на берегах реки Шари, в основном в Республике Чад. Говорят на языке — багирми (в 1993 г. — 44,761 носителей), который относится к центральносуданской семье нило-сахарской макросемьи языков. В настоящее время язык багирми используется как второй язык, а место первого языка занял арабский. Численность — 44761 (1993, перепись). Некоторые представители народности исповедует ислам, у других сохраняются традиционные верования. Основные занятия — земледелие (сорго, дурра и др.), разведение крупного рогатого скота и рыболовство.

Второй язык
Второ́й язы́к — любой язык, который был усвоен после первого (или родного языка). О втором языке обычно говорят в контексте билингвизма, поэтому вторым языком может быть язык, как освоенный одновременно с первым (основным) языком, так и другой, в дальнейшем усвоенный индивидом естественным путём в процессе социализации или в двуязычном окружении, реже вторым языком может стать изученный и усвоенный иностранный язык. В дальнейшем второй язык может остаться функционально вторым языком, который билингв использует с меньшей, чем первый, интенсивностью, так и стать функционально первым языком.

Процессы усвоения второго языка являются предметом изучения прикладной лингвистики, выделяясь в англоязычных странах в отдельную дисциплину — Second-language acquisition.
Свенсон
Свенсон — фамилия. Известные носители:

Свенсон, Глория (1899—1983) — американская актриса, одна из самых ярких звёзд немого кино.

Свенсон, Джеймс (1959—2025) — американский писатель и историк.

Свенсон, Джип (1957—1997) — американский профессиональный рестлер, актёр и каскадёр.

Свенсон, Инга (1932—2023) — американская актриса и певица.

Свенсон, Уильям (1789—1855) — английский орнитолог и художник.

Вымышленные

Эмиль Свенсон — заглавный персонаж серии детских книг Астрид Линдгрен «Эмиль из Лённеберги»

Свенсон, Уильям
Уильям Свенсон (также Вильям Свайнсон, англ. William Swainson; 8 октября 1789, Лондон — 6 декабря 1855, Хатт-Валли, Новая Зеландия) — английский орнитолог и художник.

Член Лондонского королевского общества (1820).
Десептиконы
Десептико́ны (англ. Decepticons) — антагонисты вымышленной вселенной трансформеров, в частности, вселенной мультсериала Transformers G1, противники автоботов. Имеют альт-формы как наземного, так и воздушного транспорта, а также, иногда оружия или техники. Название «десептиконы» происходит из сочетания английских слов deception («обман») и construction («строение», ведь изначально они называли себя «обманутыми» автоботами).

Эмблема десептиконов — стилизованное изображение головы трансформера в гладиаторском шлеме (основана, по всей видимости, на голове первой игрушки десептикона Саундвейва).

Самым знаменитым лидером десептиконов является Мегатрон, а также его более поздняя версия — Гальватрон (такое имя принял Мегатрон после того, как был обновлён и переформатирован Юникроном). После его смерти лидером десептиконов стал Скорпонок.

Эмблема
Эмбле́ма (от греч. ἔμβλημα — «вставленная часть») — условное изображение отвлечённого понятия, идеи в рисунке или пластике, содержание которых не может быть изображено непосредственно, иконически. Поэтому в семиотике эмблему относят к неиконическим, или условным знакам. В словаре В. И. Даля эмблема трактуется как символ, аллегорическое изображение; представительство, иносказание. Однако в таком определении смешиваются разные по смыслу понятия: аллегория, символ, эмблема. А. Н. Чудинов в Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка (1910 года), вполне обоснованно поясняет:
Лолита (роман)
«Лоли́та» (англ. Lolita) — роман Владимира Набокова. Написан на английском языке, опубликован в 1955 году в парижском издательстве «Олимпия Пресс», впоследствии, во второй половине 1960-х годов, переведён автором на русский. Считается одной из самых выдающихся книг XX века: роман был отмечен как № 4 в списке 100 лучших романов по версии Современной библиотеки, вошёл в список 100 лучших романов по версии журнала Time, в список 100 книг века по версии французской газеты Le Monde и трижды был экранизирован (в 1962, 1997 и 2007 годах).

«Лолита» является наиболее известным из всех романов Набокова и демонстрирует любовь писателя к изощрённой игре слов и тонкому описанию человеческих чувств, которые характерны для всех его работ.

100 лучших романов по версии Современной библиотеки
100 лучших романов Современной библиотеки ― список лучших англоязычных романов 1998 года, опубликованных в течение XX века. Произведения выбирались из 400 книг, опубликованных издательством Random House, владеющим Современной библиотекой. Цель списка состояла в том, чтобы привлечь внимание общественности к Современной библиотеке и стимулировать продажи её книг. В том же году был создан отдельный список 100 лучших научно-популярных книг Современной библиотеки из 100 лучших научно-популярных книг XX века.
Предельные теоремы Сегё
Предельные теоремы Сегё — группа результатов, описывающих асимптотическое поведение детерминантов больших теплицевых матриц, впервые установленная Габором Сегё.

В рамках предельных теорем рассматривается функция , заданная на единичной окружности комплексной плоскости, и тёплицева матрица  размера , определённая как:

,

где

являются коэффициентами Фурье функции .

Первая теорема Сегё утверждает, что при  и  справедливо:

Правая часть является геометрическим средним функции (которое определено в силу соотношения между геометрическим и арифметическим средними; обозначается через ).

Вторая теорема Сегё (строгая теорема Сегё) утверждает, что если дополнительно потребовать, чтобы производная  была гёльдеровой функцией порядка , то справедливо:

Определитель
Определи́тель (детермина́нт) в линейной алгебре — скалярная величина, которая характеризует ориентированное «растяжение» или «сжатие» многомерного евклидова пространства после преобразования матрицей; имеет смысл только для квадратных матриц. Стандартные обозначения определителя матрицы  — , , .

Определитель квадратной матрицы  размеров , заданной над коммутативным кольцом , является элементом кольца . Эта величина определяет многие свойства матрицы , в частности, матрица обратима тогда и только тогда, когда её определитель является обратимым элементом кольца . В случае, когда  — поле, определитель матрицы  равен нулю тогда и только тогда, когда ранг матрицы  меньше , то есть когда системы строк и столбцов матрицы  являются линейно зависимыми.
Кьюзано-д’Асти
Кьюзано-д’Асти (итал. Chiusano d'Asti) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 236 человек (2008), плотность населения составляет 95 чел./км². Занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 14025. Телефонный код — 0141.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Кармельская), празднование 16 июля.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
«Мемфис 901» в сезоне 2019
Сезон 2019 стал первым в истории клуба «Мемфис 901». Команда выступает в Восточной конференции Чемпионшипа ЮСЛ, второй по рангу лиги в США и Канаде.

Чемпионат стартовал 9 марта 2019 года. Клуб принял участие в Открытом кубке США, где дошёл до четвёртого раунда.

Мемфис 901
«Мемфис 901» (англ. Memphis 901 FC) — американский профессиональный футбольный клуб из города Мемфис, Теннесси. С 2019 года выступает в Чемпионшипе ЮСЛ, второй по уровню футбольной лиге США. Домашней ареной клуба является бейсбольный стадион «Ауто-Зоун Парк», вмещающий 10 000 зрителей.
Музей современных искусств имени С. П. Дягилева СПбГУ
Музей современных искусств им. С. П. Дягилева СПбГУ — государственный музей современного искусства, первый в России университетский музей современного искусства, основанный в 2008 г. на базе Центра искусств им. Дягилева (1990—2008) и входящий в состав Главного управления по экспозиционно-музейной, библиотечной и издательской деятельности Санкт-Петербургского университета. Ядро коллекции — произведения представителей независимого искусства Ленинграда 1960—1980 годов. С 2000 г. размещается по адресу набережная Лейтенанта Шмидта, 11.

Неофициальное искусство СССР
Неофициальное искусство СССР (или другое искусство, альтернативное искусство, нонконформистское искусство, подпольное искусство, андерграунд) — под этим названием объединяют представителей различных художественных течений в изобразительном искусстве СССР 1950—1980-х годов, которые по соображениям политической и идеологической цензуры были вытеснены официальными властями из публичной художественной жизни. Вследствие «андеграундного» существования неофициальное искусство в СССР было тесно связано с неформальными молодёжными движениями (например, московские концептуалисты и хиппи, ленинградские Товарищество Экспериментального Изобразительного Искусства, митьки и рокеры).
Концерт для фортепиано с оркестром № 4
Концерт для фортепиано с оркестром № 4 (Бетховен)

Концерт для фортепиано с оркестром № 4 (Прокофьев)

Концерт для фортепиано с оркестром № 4 (Рахманинов)

Концерт для фортепиано с оркестром № 4 (Рубинштейн)

Концерт для фортепиано с оркестром № 4 (Сен-Санс)

Концерт для фортепиано с оркестром № 4 (Рубинштейн)
Концерт для фортепиано с оркестром № 4 ре минор Op. 70 — произведение Антона Рубинштейна для фортепиано и симфонического оркестра, написанное в 1864 году и принявшее окончательный вид в редакции 1872 года. Посвящено Фердинанду Давиду. По мнению Дж. Бановеца, этот концерт с его практически идеальным балансом между солистом и оркестром стал самым популярным концертом композитора.
Завалишин, Дмитрий Иринархович
Дми́трий Ирина́рхович Завали́шин (13 [25] июня 1804, Астрахань — 5 [17] февраля 1892, Москва) — русский морской офицер, публицист и мемуарист, декабрист из рода Завалишиных.

Сын генерал-майора Иринарха Ивановича Завалишина, брат Николая Иринарховича Завалишина и Ипполита Иринарховича Завалишина, двоюродный брат поэта Ф. И. Тютчева, дед астрофизика Д. И. Еропкина.

Тютчев, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Тю́тчев (23 ноября [5 декабря] 1803 Овстуг, Брянский уезд — 15 [27] июля 1873, Царское Село) — русский поэт-мыслитель, лирик, переводчик, дипломат и чиновник (с 1865 г. тайный советник), консервативный публицист.
Внешняя торговля Русского царства
Торговля Русского царства с другими странами, как правило, оптовая, меновая. Иностранные купцы, торгующие на золотую и серебряную монеты, получали дополнительные привилегии. Товарные кредиты выдавались чаще всего на один год — с сентября до сентября.

Торговля проходила обычно зимой из-за плохого состояния дорог летом. Летом основным транспортом внутри страны был речной транспорт. Торговля ведётся в порубежных городах.

Лето
Ле́то — одно из четырёх времён года, между весной и осенью, с наиболее высокой устойчивой температурой окружающей среды. В день летнего солнцестояния дни самые длинные, а ночи ― самые короткие.

Слово «лето» в значении соответствующего сезона — очень древнее, в русскоязычных письменных источниках встречается ещё в Чудовской псалтыри (XI век).

Дата начала лета может отличаться в зависимости от климата той или иной местности, а также в зависимости традиций и культуры народов, проживающих в ней. Так, если в Северном полушарии лето, то в Южном полушарии — зима, и наоборот. Оно состоит из трёх месяцев: в Северном полушарии — июня, июля и августа, в Южном — декабря, января и февраля.
Узунтытыгем
Узунтытыгем — река в России, протекает по Кош-Агачскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 5 км от устья Кокори по левому берегу. Длина реки составляет 33 км. В 1 км от устья впадает правый приток Камтытыгем.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Lygodactylus arnoulti
Lygodactylus arnoulti (лат.) — вид ящериц из семейства гекконовых, обитающий в центральной части Мадагаскара, где он известен из высокогорных районов Амбатоменалоха, Ибити и Итремо на высоте 1700—2100 м над уровнем моря. Населяет травянистые сообщества и саванны выше границы леса. Самки делают совместные кладки под плоскими камнями. Международный союз охраны природы отнёс вид к категории вызывающих наименьшие опасения. Видовое название arnoulti дано в честь французского ихтиолога Жака Арно (1914—1995).

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Струтиозавр
Струтиозавр (лат. Struthiosaurus, буквально: страусиный ящер) — род растительноядных динозавров из семейства нодозаврид, чьи окаменелые остатки известны из верхнемеловых отложений (кампанский—маастрихтский ярусы) на территории современной Европы. Описан на основе черепного и посткраниального скелетного материала.

Это был небольшой панцирный четвероногий динозавр со строением тела, характерным для всех нодозаврид. Длина тела ящера оценивается в 2—3 метра. В настоящее время в род включают 3 вида.

Африканский страус
Африка́нский стра́ус (лат. Struthio camelus) — бескилевая нелетающая птица семейства страусовых (Struthionidae).

Его научное название в переводе с греческого означает «воробей-верблюд» (др.-греч. στρουθοκάμηλος).
Светофорный человечек (Восточная Германия)
Светофо́рный челове́чек (нем. Ampelmännchen) — оригинальное символическое изображение идущего (зелёного цвета) и стоящего (красного цвета) мужчины в шляпе, использовавшееся для сигналов светофора на пешеходных переходах в Восточном Берлине, столице Германской Демократической Республики начиная с 1961 года. После воссоединения Германии в 1990 году практически вышло из употребления, уступив место стандартному символу (в отличие от восточной части города, в Западном Берлине и в ФРГ употреблялись схематические фигуры, общепринятые во многих странах и не имеющие конкретного наименования).

В начале XXI века восточноберлинский светофорный человечек приобрёл популярность, став практически единственным символом, имеющим отношение к исчезнувшей ГДР и полюбившимся в единой Германии. Растиражированное изображение активно используется в сувенирном бизнесе, принося коммерсантам немалый доход.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.
Генсбур
Генсбур (фр. Gainsbourg) — французская фамилия.

Серж Генсбур (1928—1991) — французский поэт, композитор, автор и исполнитель песен, актёр и режиссёр.

Шарлотта Генсбур (род. 1971) — англо-французская актриса и певица, автор песен, дочь Сержа Генсбура.

Генсбур, Шарлотта
Шарло́тта Люси́ Генсбу́р (англ. Charlotte Lucy Gainsbourg; род. 21 июля 1971, Лондон) — британско-французская актриса, певица и автор песен. Дочь актрисы кино Джейн Биркин и поэта, певца и композитора Сержа Генсбура. Актёрскую карьеру начала в 1984 году, сыграв небольшую роль в фильме «Слова и музыка». Обладательница Приза Каннского кинофестиваля за «Лучшую женскую роль», в фильме Ларса фон Триера «Антихрист» (2009) и двух премий «Сезар» за роли в фильмах «Дерзкая девчонка» (1985) и «Рождественский пирог» (1999).

После своего музыкального дебюта с отцом на песню «Lemon Incest» в возрасте 12 лет она выпустила совместно с отцом альбом «Charlotte for Ever» в возрасте 15 лет. Прошло более 20 лет, прежде чем она выпустила первый из своих последующих четырёх альбомов: «5:55», «IRM», «Stage Whisper» и «Rest».
Линч, Лиам
Лиам Линч (ирл. Liam Ó Loinsigh; англ. Liam Lynch; 20 ноября 1893 года, Барнагаррахи, Лимерик, Ирландия — 10 апреля 1923 года, горы Нокмилдаун, Клонмел, Типперэри, Ирландия) — ирландский революционер, участник войны за независимость Ирландии. Начальник штаба Ирландской республиканской армии во время гражданской войны в Ирландии.

Милстрит
Милстрит (англ. Millstreet; ирл. Sráid an Mhuilinn) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

В июле 2006 года в городе прошла 29-я Европейская конференция жонглёров (European Juggling Convention).

Местная железнодорожная станция была открыта 16 апреля 1853 года и закрыта для грузоперевозок 6 сентября 1976 года.

15 мая 1993 года в поселке на крытом стадионе «Грин-Гленс-Арена» прошёл 38-й конкурс песни «Евровидение».
Юрий Рогатинец
Юрий Рогатинец (ум. после 1605 года) — богатый львовский мещанин, видный деятель Львовского Успенского братства, защитник православия.

Происходил из галицкого городка Рогатин. Был в хороших взаимоотношениях с князем Константином Острожским и киевским митрополитом Ипатием Потием. В письмах Львовскому (1596) и Виленскому (1599) братствам советовал умеренность в религиозной борьбе. В 1604 году против Юрия Рогатинца как богача выступал ревнитель православия, афонский монах Иоанн Вишенский. Некоторые литературоведы, в частности Иван Франко и Николай Василенко, приписывали Рогатинцу авторство полемического произведения «Предостережение» (укр. Пересторога).

Один из основателей Львовской братской школы.

Полемическая литература Речи Посполитой
Полеми́ческая литерату́ра (от греч. πολεμικός — воинственный) — публицистическая литература Речи Посполитой XVI — первой половины XVII веков, в которой поднимались острые социально-политические, догматические и историко-культурные вопросы. Была представлена полемическими трактатами, рассуждениями, памфлетами, апологиями, воззваниями и другими рукописными и печатными произведениями на церковнославянском, западнорусском, польском и латинском языках.
FMA I.Ae. 37 Ala Delta
FMA I.Ae. 37 Ala Delta — экспериментальный самолёт, разработка которого велась в Аргентине в 1950—60-х годах. Аэродинамическая схема — летающее крыло. Первый в Аргентине летательный аппарат «летающее крыло» на реактивной тяге. Разрабатывался командой инженеров кордовского Института аэротехники во главе с немецким авиаконструктором Реймаром Хортеном как сверхзвуковой перехватчик. В некоторых источниках ошибочно носит обозначение Pulqui III.

Сверхзвуковая скорость
Сверхзвукова́я ско́рость — скорость частиц вещества выше скорости звука или распространения волны сжатия (ударной волны), для данного вещества, или скорость тела движущегося в веществе с более высокой скоростью, чем скорость звука для данной среды.
Бартошевич, Алексей Вадимович
Алексе́й Вади́мович Бартоше́вич (4 декабря 1939, Москва — 8 октября 2025, Москва) — советский и российский театровед, театральный критик, историк театра, специалист по творчеству Уильяма Шекспира, преподаватель. Доктор искусствоведения, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995). Внук актёра В. И. Качалова и актрисы Н. Н. Литовцевой, сын В. В. Шверубовича, основателя постановочного факультета школы-студии МХАТ.

Театральный критик
Театральный критик — профессия, а также лицо, профессионально занимающееся театральной критикой — литературным творчеством, отражающим текущую деятельность театра в форме обобщающих статей, рецензий на спектакли, творческих портретов актёров, режиссёров и т. д.

Театральная критика непосредственно связана с театроведением, зависит от его уровня и, в свою очередь, даёт материал для театроведения, поскольку является более злободневной и оперативнее откликается на события театральной жизни. С другой стороны, театральная критика связана с литературоведением и литературной критикой, отражает состояние эстетической мысли эпохи и, со своей стороны, способствует формированию различных театральных систем.
Грес-ан-Веркор
Гресс-ан-Веркор (фр. Gresse-en-Vercors) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38186. Население коммуны на 2005 год составляло 360 человек. Населённый пункт находится на высоте от 960  до 2 341  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 115 км юго-восточнее Лиона, 34 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Henri Benoist, мандат действует на протяжении 2008—2015 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Наваринское сражение
Навари́нское морское сражение 1827 года — крупное морское сражение между соединённой эскадрой России, Англии и Франции, с одной стороны, и турецко-египетским флотом — с другой. Произошло 8 (20) октября 1827 года в Наваринской бухте Ионического моря на юго-западном побережье полуострова Пелопоннес.

Сражение следует рассматривать как один из эпизодов Греческой национально-освободительной революции 1821—1829 годов. Разгром турецкого флота в Наваринском сражении значительно ослабил морские силы Турции, что послужило значимым вкладом в победу России в дальнейшей Русско-турецкой войне 1828—1829 годов. Наваринское сражение обеспечило поддержку греческого национально-освободительного движения, результатом которого по Адрианопольскому мирному договору 1829 года стала автономия Греции.

Морское сражение
Морско́е сраже́ние (Maritimum bellum) — военное столкновение (сражение) соединений кораблей, имеющее главной целью уничтожение неприятеля (противника) либо стремление помешать ему выполнить свою боевую задачу.

Целый ряд значительных морских сражений вошёл в историю как важные поворотные точки в противостояниях великих держав. Нередко в них решающими являлись новые технологии кораблестроения, тактики и оперативного искусства.