hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Казанская церковь (Павловск)
Церковь Казанской иконы Божией Матери — приходской храм Павловского благочиния Россошанской епархии Русской православной церкви в городе Павловске Воронежской области. Главный престол храма освящён в честь Казанской иконы Божией Матери.

Казанская икона Божией Матери
Каза́нская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая чудотворная икона Богородицы, явившаяся в Казани в 1579 году. Одна из самых чтимых икон Русской православной церкви.

Наиболее значимыми в русской истории стали три Казанские иконы: явившаяся в Казани, а также её списки — Московский (находится в Казанском соборе на Красной площади в Москве) и Санкт-Петербургский (находится в Казанском соборе Санкт-Петербурга). Православные считают Казанскую икону защитницей русского народа.
Дунит
Дунит (др.-англ. dūn — возвышенность, холм, по горе Дун, Новая Зеландия) — магматическая плутоническая горная порода ультраосновного состава, нормального ряда щелочности из семейства дунитов. Более чем на 90 % состоит из оливина с примесью хромита, чем отличается от оливинита, в котором вместо хромита присутствует магнетит. Различают хромитовый дунит (70 % оливина, 30 % хромита), ильменитовый дунит (60 % оливина, 36 % ильменита, остальное — акцессорные минералы) и магнетитовый дунит (70 % оливина, 30 % титаномагнетита). В незначительном количестве в дунитах могут присутствовать клинопироксен, ортопироксен, плагиоклаз и так далее. Цвет чёрный, тёмно- и светло-зелёный. Текстура массивная.

Средний химический состав: SiO2 35—40 %, ТіO2 до 0,02 %, Al2O3 до 2,5 %, Fe2O3 0,5—7 %, FeO 3—6 %, MgO 38—50 %, CaO до 1,5 %, Na2O до 0,3 %, К2О до 0,25 %.

Оксид магния
Окси́д ма́гния (жжёная магнезия) — химическое соединение с формулой MgO, белые кристаллы, малорастворимые в воде, пожаро- и взрывобезопасен. Относится к классу основных оксидов.  Основная форма — минерал периклаз.
Усть-цилёмы
Усть-цилёмы (также усть-цилёмцы, устьцилёмы, устилёмы, устьци́лемы, усть-ци́лемы или устьциле́мцы) — региональная группа русского старожильческого населения на севере европейской части России (по некоторым источникам — локальная группа поморов, сформировавшаяся в бассейне реки Печора).

Представляют собой конфессиональную общность русских старообрядцев-беспоповцев («поморцев»), проживающих в сельских поселениях в бассейне рек Цильма, Нерица и Пижма — притоков нижней части реки Печоры (ранее Усть-Цилемская волость Печорского уезда Архангельской губернии, ныне — Усть-Цилемский район Республики Коми).

Русский Север
Ру́сский Се́вер — северные регионы Европейской части России.

Термин «Русский Север» появился на рубеже XIX и XX веков. Иногда утверждается, что первым его использовал в своих путевых заметках (1897 год) архангельский губернатор Александр Энгельгардт. В экономической географии ему соответствует понятие Северный экономический район. Территории европейской и азиатской России, расположенные главным образом к северу от Полярного круга, в советском и российском законодательстве определяются как Крайний Север. Преобладающее население — севернорусская этнографическая группа («северные великорусы»). В XVI—XVII веках сложилась культура Русского Севера, оформились своеобразные северные школы живописи, резьбы по кости и дереву, деревянной архитектуры.
Нелидовы
Нели́довы (Отрепьевы) — разветвленный древний русский дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Нелидовых (Отрепьевых), выписка Палаты родословных дел из Записной книги Разрядного приказа (1670/71) с изложением челобитной Отрепьевых (1670) о разрешении писаться им Нелидовыми и указа (09 мая 1671) о разрешении Отрепьевым писаться Нелидовыми.

Род Нелидовых внесён в VI часть родословных книг Владимирской, Костромской, Петроградской, Псковской, Смоленской и Ярославской губерний.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Полянув
Полянув (пол. Polanów, нем. Pollnow) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Кошалинский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 7,61 км². Население — 3001 человек (на 2004 год).

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Секреньеши
Секреньеши (венг. Szekrenyessy) — венгерская фамилия. Известные носители:

Секреньеши, Аттила (1913—1995) — фигурист из Венгрии, бронзовый призёр чемпионатов Европы 1936 и 1937 годов, шестикратный чемпион Венгрии в парном катании.

Секреньеши, Пирошка (1916—1990) — фигуристка из Венгрии, бронзовый призёр чемпионатов Европы 1936 и 1937 годов, шестикратная чемпионка Венгрии в парном катании.

Секреньеши, Аттила
А́ттила Се́креньеши (венг. Attila Szekrényessy; 20 января 1913 года, Будапешт, Венгрия — 21 января 1995 года, Дьёндьёш, Венгрия) — фигурист из Венгрии, бронзовый призёр чемпионатов Европы 1936 и 1937 годов, шестикратный чемпион Венгрии в парном катании. В 1936 году в сложнейшей борьбе на Олимпийских играх уступили бронзовые медали своим товарищам по команде.

Выступал в паре со своей сестрой Пирошкой Секреньеши.
Дивнан
Дивнан (валл. Dyfnan, V век, Англси) — валлийский святой, день памяти которого по разным источникам указывается с 21 по 24 апреля.

Традиционно считается, что Святой Дивнан был одним из многих праведных сыновей Святого Брихана, короля Брихейниога. Однако некоторые генеалогии потомков Брихана, в частности Cognatio de Brychan, содержащееся в рукописи Domitian I из «Коттонианской коллекции» не упоминают его в таком качестве.

Является покровителем местечка Лландивнан на острове Англси, где согласно преданию он и похоронен. Считается, что Дивнан основал там первую церковь. В настоящее время на её месте находится церковь постройки XIV века, посвящённая святому.

Касательно дня памяти Святого Дивнана источники разнятся. Николас Роскаррок указывает 21 апреля, календарь из Llyfr Plygain или Prymer 1633 года говорит о 22 апреля, Allwydd Paradwys 1670 года и Броун Уиллис дают 23 апреля, манускрипты Peniarth MS. 219 и Additional MS. 14,882 — сообщают о 24 апреля.

Англси
А́нглси  (англ. Anglesey [ˈæŋɡəlsi], валл. Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], лат. Mona, Anglesaga) — остров в Уэльсе, на котором (вместе с окружающими островами) расположена унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства Айл-оф-Англси.

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года (англ.).
Z-9 Wolfgang Zenker
Z-9 Вольфганг Ценкер (нем. Z-9 «Wolfgang Zenker») — немецкий эскадренный миноносец типа 1934A.

Назван в честь Отто Вольфганга Ценкера, лейтенанта линкора «Кёниг», убитого восставшими матросами 5 ноября 1918 года во время Кильского восстания.

Заложен 22 марта 1935 года на верфи фирмы «Germaniawerft» в Киле. Спущен на воду 27 марта 1936 года и 2 июля 1938 года вступил в строй. После вступления в строй был приписан к 5 дивизиону эскадренных миноносцев Кригсмарине. По состоянию на сентябрь 1939 года бортовой № 61.

SMS König (1913)
Кёниг (нем. SMS König) — немецкий дредноут, первый из четырёх линейных кораблей одноимённого типа (также «Маркграф», «Гроссер Курфюрст» и «Кронпринц») германских имперских ВМС, участвовавших в Первой мировой войне. Назван в честь одного из титулов кайзера Вильгельма II: «Император (нем. Kaiser) Германский», «Король (нем. König) Прусский» и «Маркграф (нем. Markgraf) Бранденбургский».
Салими, Ариан
Ариан Салими (перс. آرین سلیمی‎; род. 16 декабря 2003, Керманшах) — иранский тхэквондист, член сборной Ирана. Олимпийский чемпион 2024 года, чемпион Азии, призёр чемпионата мира 2023 года, серебряный призёр летних Азиатских игр. Участник летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Ерёмин, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Ерёмин (19 октября 1931, Барабановское, Уральская область — 17 мая 2006) — советский и российский инженер, менеджер. Директор Качканарского ГОКа с 1983 по 1995 год. Кандидат технических наук, полный кавалер знака «Шахтёрская слава», Заслуженный металлург Российской Федерации.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Жамсрангийн Ёндон
Жамсрангийн Ёндон (монг. Жамсрангийн Ёндон; 18 марта 1923, Сухэ-Батор сомон Мунххаан, Монголия) — 23 июля 1992, Монголия) — монгольский политический, государственный и военный деятель. Министр обороны МНР (1982—1989). Генерал-полковник.

Великий государственный хурал
Великий государственный хурал (монг. Улсын Их Хурал), ранее Великий народный хурал, — высший законодательный орган (парламент) Монголии. В настоящее время состоит из 126 депутатов. Спикер (с 2 июля 2024 г.) — Дашзэгвийн Амарбаясгалан.
Юрюзань (река)
Юрюза́нь (вост.-баш. МФА: Йүрүҙәно файле — «большая река», возможно, от (баш. юр — большая) и (баш. үҙән — река, долина)) — река на Южном Урале в Башкортостане (Белорецкий район, Салаватский район, Дуванский район, Нуримановский район, Караидельский район) и Челябинской области (Катав-Ивановский район, Саткинский район, ЗАТО Трёхгорный, Усть-Катавский городской округ), левый приток Уфы (бассейн Волги). Устаревшая транскрипция названия Юрезань, Эрезень.

Длина реки — 404 км. Высота устья — 134 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 7240 км².

Нуримановский район
Нурима́новский райо́н (баш. Нуриман районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Нуримановский район (баш. Нуриман районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Красная Горка.
Емельяниха (Вологодская область)
Емельяниха — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 39 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Анашкино, Бронино, Костьяново.

Население по данным переписи 2002 года — 22 человека (6 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Накано, Синъя
Синъя Накано (яп. 中野 真矢 Накано Синъя, родился 10 октября 1977 года, в Тибе, Япония) — японский мотогонщик. Накано выступает в классе MotoGP чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP c 2001 года на мотоциклах Yamaha, Kawasaki и Honda.

Сейчас Синъя Накано выступает за команду San Carlo Honda Gresini под номером 56.

Тиба (город)
Ти́ба (яп. 千葉市 Тиба-си) — город в Японии, административный центр префектуры Тиба. Расположен примерно в 40 км к востоку от центра Токио в Токийском заливе. С 1992 года имеет статус города, определённого указом правительства.
Сердюки
Сердюки (от тур. sürtük «проводник, соглядатай», или сердитые, злые) — казаки наёмных пехотных полков на Правобережной, позже на Левобережной Украине в XVII—XVIII веке.

Сердюцкие пехотные полки содержались за счёт гетманской казны и являлись личной охранной гвардией гетмана (Мазепины гвардейцы). Позже получали жалование, как и компанейцы, в Малороссийской коллегии.

Жалование
Жа́лование или жа́лованье (ист. трактамент) — плата за службу, постоянное денежное пособие, выдаваемое регулярно (обычно ежемесячно).

Такое денежное пособие может иметь разные формы, в том числе:

стипендиум (ранее);

стипендия — денежное пособие, выдаваемое учащимся;

роялти (royalties) — периодические выплаты, причитающиеся держателю авторских прав;

пособие по безработице — регулярная социальная денежная выплата государством лицам, признанными по закону безработными;

заработная плата — денежное вознаграждение, получаемое работником за свой труд;

финансовая рента — ряд последовательных платежей, производимых через равные промежутки времени.
Премия Севинье
Премия Севинье (фр. Prix Sévigné) — французская премия в области литературоведения, учреждённая в 1996 году в ознаменование 300-летия смерти мадам де Севинье, автора самого знаменитого в истории французской литературы эпистолярия. Премия присуждается за публикацию ранее не изданной переписки, независимо от языка, на которым эта переписка велась.

Среди авторов, чьи письма принесли Премию Севинье тем, кто их опубликовал, — философ Жак Маритен, учёный Александр Гумбольдт, писатели Стефан Малларме, Фёдор Достоевский, Октав Мирбо, Август Стриндберг; поэты Джакомо Леопарди, Осип Мандельштам и Артюр Рембо; скульптор Микеланджело; композиторы Ференц Лист, Рихард Вагнер, Эрик Сати и Морис Равель.

Маритен, Жак
Жак Марите́н (фр. Jacques Maritain; 18 ноября 1882 года, Париж — 28 апреля 1973 года, Тулуза, Франция) — французский философ, теолог, математик, один из основателей и виднейших представителей неотомизма. Профессор Принстона (1948—1960).
(1996) Адамс
(1996) Адамс (англ. Adams) — астероид из группы главного пояса, который входит в состав семейства Марии. Он был открыт 16 октября 1961 года в рамках проекта IAP в обсерватории им. Гёте Линка и назван в честь британского математика и астронома Джона Адамса, который совместно с Урбен Леверье по возмущениям орбиты Урана рассчитал местоположение восьмой планеты — Нептуна.

Орбита астероида Адамс и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 3,311 ± 0,001 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,42 m.

Адамс, Джон Куч
Джон Кауч А́дамс (англ. John Couch Adams; устаревшие написания: Джон Кух Адамс, Джон Кук Адамс, 5 июня 1819, Корнуолл, Англия — 21 января 1892, Кембридж, Англия) — британский математик и астроном, иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук, член Лондонского королевского общества.
Mama Said (песня)
«Mama Said» — песня группы Metallica из шестого альбома группы, Load. Слова были написаны Джеймсом Хэтфилдом. Слова песни написаны от лица мальчика, который пытается найти свой жизненный путь сам, без помощи своей мамы. В песне отражаются трудные отношения Хэтфилда с его матерью, которая умерла от рака. На концертах Хэтфилд исполняет песню на акустической гитаре без сопровождения ударных или бас-гитары.

Карцинома
Карцинома (др.-греч. καρκίνος — «рак», -ωμα от ὄγκωμα — «опухоль», дословно — раковая опухоль) — вид злокачественной опухоли (рак), развивающейся из клеток эпителиальной ткани различных органов (кожи, слизистых оболочек и многих внутренних органов). По данным Всемирной организации здравоохранения, в 2018 году от этого заболевания умерли 9 600 000 человек.
Борн, Франсуа
Франсуа Борн (фр. François Borne; 1840—1920) — французский флейтист-виртуоз, музыкальный педагог, композитор.

Первая флейта Большого театра в Бордо, профессор Тулузской консерватории. В сотрудничестве с Джалма Жюлио работал над усовершенствованием конструкции флейты, пытаясь объединить достоинства классического инструмента и системы Бёма. Участвовал в создании ми-механики.

Автор множества виртуозных произведений для флейты, из которых пережила своё время только Блестящая фантазия на темы оперы Бизе «Кармен» для флейты и фортепиано, написанная в 1880 году и посвящённая тулузскому композитору и органисту Иньясу Лейбаку. Эта фантазия входит в репертуар многих ведущих флейтистов — в том числе Джеймса Голуэя, Полы Робисон, Шарон Безали, — неоднократно оркестрована (в том числе Раймоном Мейланом), переложена для флейты и гитары, для кларнета и фортепиано и др. Среди других сочинений Борна — аналогичная фантазия на темы оперы Мейербера «Африканка» (1885).

Большой театр Бордо
Большой театр Бордо (фр. Grand Théâtre de Bordeaux) — оперный театр в городе Бордо (Франция), впервые открытый 17 апреля 1780 года. Именно на его сцене в 1789 году состоялась премьера балета «Тщетная предосторожность», также здесь молодой танцор Мариус Петипа исполнил несколько своих первых партий.
Иган, Джонни
Джон Фрэнсис «Джонни» Иган (англ. John Francis "Johnny" Egan; 31 января 1939 — 21 июля 2022) — американский профессиональный баскетболист и тренер.

Выпускник старшей школы Уивера и колледжа Провиденса, Иган 11 сезонов провёл в Национальной баскетбольной ассоциации. Он был выбран на драфте НБА 1961 года во втором раунде под общим 12-м номером клубом «Детройт Пистонс». В НБА он также выступал за «Нью-Йорк Никс», «Балтимор Буллетс», «Лос-Анджелес Лейкерс», «Кливленд Кавальерс» и «Сан-Диего/Хьюстон Рокетс». По окончании своей игровой карьеры несколько лет работал главным тренером «Хьюстон Рокетс».

Скончался 21 июля 2022 года.

Хьюстон Рокетс
«Хьюстон Рокетс» (англ. Houston Rockets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Хьюстон, Техас. Играет домашние матчи на арене Тойота-центр. Команда была основана в 1967 году и до переезда в Хьюстон первые 4 сезона играла в Сан-Диего, Калифорния под названием «Сан-Диего Рокетс». Команда дважды становилась чемпионом НБА и четыре раза выигрывала Западную конференцию.
Мечеть Сахаба (Эритрея)
Мечеть Саха́ба (араб. مسجد صحابه‎, роман. Masjid aṣ-Ṣaḥābah — мечеть Сподвижников Пророка) — мечеть в Массауа в Эритрее. Одна из старейших мечетей на Африканском континенте, построенная на месте самой первой.

Массауа
Масса́уа, или Масса́ва (тигринья ምጽዋዕ məṣṣəwaʿ, араб. مصوع‎ maṣṣawa, англ. Massawa, итал. Massaua) — город и административный центр провинции Сэмиэн-Кэй-Бахри в Эритрее, порт на Красном море. В разное время был колонизирован Португалией,  Османской империей, Египтом, Италией и Великобританией.

Массауа была столицей итальянской колонии Эритрея, пока она не была перемещена в Асмэру в 1897 году. Массауа является одним из самых жарких мест на земле, с среднегодовой средней температурой 30°C.
Осада Киева (1240)
Осада Киева 1240 года — одно из ключевых событий монгольского нашествия на Русь (1237—1241), в результате которого Киев был взят объединённым монгольским войском Чингизидов во главе с Батыем. Осада столицы Киевского княжества продолжалась с 5 сентября до 19 ноября (по другим данным, до 6 декабря) 1240 года.

Киевское княжество
Ки́евское кня́жество — южнорусское княжество с центром в Киеве, существовавшее в эпоху Древней Руси и Великого княжества Литовского на территории современных Украины, Беларуси и России. В древнерусскую эпоху киевское великое княжение занимало наивысшее положение в лествичной системе Рюриковичей, и рассматривалось как общее владение княжеского рода, и право на получение столов в нём (так называемое «причастие») имели все главные ветви Рюриковичей. После Любечского съезда 1097 года особенностью Киевского княжества по сравнению с другими землями Руси стало отсутствие в нём собственной династии. Ветви Рюриковичей из других княжеств рассматривали княжение в Киеве как признак «старейшинства», что регулярно приводило к междоусобным войнам за киевский престол.
Сатерн-рок
Сатерн-рок или саузерн-рок (англ. Southern rock — южный рок) — поджанр рок-музыки, возникший на юге США, был популярен в 1970-х. Истоки рок-музыки лежат в основном в музыке исполнителей юга США. В частности, Элвис Пресли, Литтл Ричард, Бо Диддли, Джерри Ли Льюис и многие другие рок-н-ролл-исполнители были родом с юга США. Грегг Оллман, один из братьев The Allman Brothers Band, высказался по этому поводу в фильме The History of Rock 'n' Roll, что термин «южный рок» является излишним, так как это всё равно, что сказать «роковый рок». Тем не менее известно, что сатерн-рок развился из тяжёлого блюз-рока конца 1960-х, испытав влияния кантри-музыки. Жанр характеризуется близостью к хард-року, он сфокусирован на электрогитаре и насыщен длинными гитарными пассажами.

Льюис, Джерри Ли
Дже́рри Ли Лью́ис (англ. Jerry Lee Lewis; 29 сентября 1935[…], Ферридей, Конкордия, Луизиана, США — 28 октября 2022, Несбит, Де-Сото, Миссисипи) — американский певец, пианист, композитор, один из основоположников и ведущих исполнителей рок-н-ролла.
Коптевские Выселки
Ко́птевские Вы́селки — бывшая подмосковная деревня, вошедшая в состав Москвы. Входила в состав Всехсвятской волости Московского уезда Московской губернии. Располагалась у пересечения Волоколамского шоссе и Окружной железной дороги. В настоящее время территория деревни является частью московского района Сокол.

Сокол (район Москвы)
Со́кол — район в Москве. Расположен в Северном административном округе. На территории района создано одноимённое муниципальное образование.

Ранее на месте района находилось старинное село Всехсвятское, известное с XV века. В составе Москвы с 1917 года. Название района дано в честь посёлка Сокол, созданного в 1920-х годах.

По оценке Мосгорстата район Сокол занимает территорию в 372 га, при этом на сайте района указывается 305 га. Численность населения — 57 677 чел. (на 2024 год).

Адрес управы: улица Шишкина, д. 7. Глава управы — Антон Александрович Мещеряков.
Дериба Мерга
Дериба Мерга Эджиду — эфиопский стайер и марафонец.

Профессиональную карьеру начал в 2006 году с победы на Парижском полумарафоне с результатом 1:00.45. В этом же году стал бронзовым призёром чемпионата мира по кроссу 2006 года в командном первенстве. Победитель 15-и километрового Монтферландского пробега 2006 года. В 2007 году выиграл полумарафон на Всеафриканских играх и занял 4-е место на чемпионате мира по полумарафону с результатом 59.16. На олимпийском марафоне 2008 года занял 4-е место с результатом 2:10.21. Не смог добежать до финиша на марафонской дистанции на чемпионате мира 2009 года. Победитель 10-километрового пробега World's Best 10K в 2008 году.

Серебряный призёр Нью-Йоркского полумарафона 2012 года с результатом 59.48.

Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 2006
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 2006 года — 34-й чемпионат мира, прошедший в субботу и воскресенье 1—2 апреля 2006 года в городе Фукуока (Япония) в приморском парке Уминонакамичи на национальной трассе кросса Японии, которая является постоянным местом проведения ежегодных международных соревнований по кроссу в Фукуоке.

В соревновании вновь доминировали эфиопские и кенийские бегуны, а также бегуны из Эритреи. 23-летний Кенениса Бекеле из Эфиопии выиграл обе индивидуальные дистанции среди мужчин, став самым успешным бегуном.