hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
День индустриализации Африки
День индустриализации Африки (на других официальных языках ООН: англ. Africa Industrialization Day, исп. Día de la Industrializacion  de Africa, фр. Journée de l’industrialisation de l’Afrique)  — отмечается ежегодно, с 1990-го года,  20-го ноября. Провозглашён Генеральной Ассамблеей ООН (Резолюция №  A/RES/44/237) с целью заручиться поддержкой международного сообщества в деле индустриализации Африки.

В целом резолюция посвящена вопросам проведения Второго Десятилетия промышленного развития Африки.

В своём послании по случаю Дня индустриализации Африки в 2005 году Генеральный секретарь ООН  обратил внимание на ограничения богатыми странами доступа к своим рынкам. Призвал на снятие ограничений на экспорт из наименее развитых стран. В послании также отмечено, что африканские страны должны создать у себя благоприятные условия для развития предпринимательской деятельности

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Тайный поклонник
«Тайный поклонник» (англ. Secret Admirer) — американская молодёжная романтическая комедия 1985 года с Си Томасом Хауэллом, Келли Престон и Лори Локлин в главных ролях. Режиссёрский дебют в полнометражном кино Дэвида Гринуолта. Музыку к фильму написал композитор Ян Хаммер.

Хауэлл, Кристофер Томас
Кристофер Томас Хауэлл (англ. Christopher Thomas Howell, наиболее известен как  Си Томас Хауэлл (англ. C. Thomas Howell); род. 7 декабря 1966, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр и режиссёр, известный главными ролями в фильмах «Изгои» (1983), «Попутчик» (1986), «Свой в доску» (1986) и «Саутленд» (2009—2013)
Музей истории города Набережные Челны
Историко-краеведческий музей города Набережные Челны (бывшее название «Музей истории города») — муниципальное бюджетное учреждение культуры, основанное 10 апреля 1972 года. Основными видами деятельности музея, помимо музейных экспозиций и выставок, являются научно-исследовательская и культурно-образовательная деятельность. Экспозиционно-выставочная площадь музея составляет 877 м², площадь фондохранилищ — 102 м².

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Бахман (рассказ)
«Бахман» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован (под псевдонимом В. Сирин) в 1924 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Еловые леса Каменского лесничества
Еловые леса Каменского лесничества — государственный природный заказник (комплексный) регионального (областного) значения Московской области, территория которого имеет особое значение для сохранения и восстановления природных комплексов и поддержания экологического баланса. На заказник возложены следующие задачи:

сохранение природных комплексов;

сохранение местообитаний редких видов растений, грибов и животных.

Заказник основан в 1989 году. Местонахождение: Московская область, Наро-Фоминский городской округ, сельское поселение Атепцевское, около 0,9 км на запад от деревни Мельниково; около 0,2 км к югу от села Каменское. Общая площадь заказника составляет 157,51 га. Заказник включает кварталы 87, 88 Каменского участкового лесничества Наро-Фоминского лесничества.

Таволга вязолистная
Та́волга вязоли́стная, или лаба́зник вязоли́стный, или та́воложник, или багула, или богула, или белоголовник (лат. Filipéndula ulmária) — многолетнее травянистое растение рода Лабазник, или Таволга (Filipendula) семейства Розовые (Rosaceae), произрастающее на влажных лугах в странах Европы и Западной Азии, а также интродуцированное и натурализовавшееся в Северной Америке.
Гротт, Богумил
Богумил Гротт (пол. Bogumił Andrzej Grott, род. 1940, Варшава, Генерал-губернаторство) — польский историк националистических взглядов, профессор религиозных исследований Ягеллонского университета. Член Кресового патриотического движения (пол. Kresowy Ruch Patriotyczny).

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.
Синягин, Гавриил Дмитриевич
Гавриил Дмитриевич Синягин (1888, Пензенская губерния — 30 марта 1955, Семипалатинская область) — председатель колхоза имени Ворошилова Бородулихинского района Семипалатинской области. Герой Социалистического Труда (1947).

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Болотница колпачковая
Боло́тница колпачко́вая (лат. Eleocharis mitracarpa) — вид однодольных растений рода Болотница (Eleocharis) семейства Осоковые (Cyperaceae). Впервые описан немецким ботаником Эрнстом Готлибом Штёйделем в 1854 году.

Цинзерлинг, Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Ци́нзерлинг (23 октября [4 ноября] 1894, Санкт-Петербург — ноябрь 1939, ГУЛАГ) — русский советский ботаник-систематик, геоботаник, ботанико-географ, болотовед, флорист, исследователь флоры Арктики. Изучал северо-запад европейской части России, Забайкалье.
Рупрехт, Франц Иванович
Франц Ива́нович (Франц Ио́сиф) Ру́прехт (нем. Franz Josef Ruprecht, 1814—1870) — российский ботаник австрийского происхождения.

Основные труды посвящены флоре высших растений различных районов России, систематике злаков, зонтичных, первоцветных, колокольчиковых, водорослям-макрофитам Тихого океана.

Обосновал связь образования чернозёма со степной растительностью, дал классификацию местных флор по их относительной (геологической) древности.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Санхенхо
Санхе́нхо (исп. Sanxenxo), или Саншеншо (галис. Sanxenxo; произносится [sanˈʃɛnʃo̝]) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра. Основной центр пляжного туризма на территории автономного сообщества Галисия. Многие пляжи в округе награждены голубым флагом.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сальнес и относится к природному району Риас-Байшас. Занимает площадь 44 км². Население — 17500 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 16 км.

Понтеведра (провинция)
Понтеведра (исп. и галис. Pontevedra) — провинция на северо-западе Испании в составе автономного сообщества Галисия. Административный центр — Понтеведра. Крупнейший по населению город Галисии — Виго — также расположен в этой провинции.

Территория — 4495 км² (45-е место среди провинций страны). Население — 938 тыс. (15-е место; данные 2005 года). Подробнее о природе и экономике этой области см. статью Риас-Байшас.
Мир Масджиди-хан
Сахибзада́ Ми́р Масджиди́-ха́н — один из известных лидеров афганского сопротивления с равнины Шомали, который выступал против назначения Шуджи-Шаха Дуррани эмиром Афганистана правительством Британской Индии во время Первой англо-афганской войны. Он продолжал ожесточенную борьбу с оккупационными силами в Кабуле и его окрестностях и на севере Афганистана вплоть до своей смерти.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2014
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2014 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах местного городского международного теннисного центра.

Турнир-2014 является 11-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Гуанчжоу с 15 по 20 сентября 2014 года. Турнир продолжал азиатскую серию соревнований, проходившую между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Чжан Шуай

Парный турнир —  Пэн Шуай /  Се Шувэй

Чжан Шуай
Чжан Шуай (кит. упр. 张帅, пиньинь Zhāng Shuài; род. 21 января 1989, Тяньцзинь, КНР) — китайская теннисистка. Победительница трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2019, -2026, Открытый чемпионат США-2021); финалистка двух турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2022, Открытый чемпионат США-2024); победительница 20 турниров WTA (из них три в одиночном разряде); бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.
Withings
Withings — французская компания, занимающаяся производством потребительской электроники. Штаб-квартира находится в городе Исси-ле-Мулино во Франции. Основной продукцией компании являются устройства, позволяющие синхронизировать данные по Wi-Fi и Bluetooth, такие как весы, тонометры, системы для мониторинга сна и серия умных часов с функцией отслеживания активности.

26 апреля 2016 года Withings была куплена финской корпорацией Nokia и стала подразделением под названием Nokia Health. Торговая марка Withings использовалась до июня 2017 года, после чего была заменена на бренд Nokia. В мае 2018 года, основатель Withings, Эрик Каррэль выкупил компанию и она снова стала независимой и продолжила использовать имя Withings.

Фитнес-браслет
Фитнес-браслет также известный как Трекер активности, Смарт-браслет или Фитнес-трекер, это устройство или приложение предназначенное для мониторинга показателей связанных с фитнесом. Таких как: пройденное расстояние, потребление калорий, показатели сердечного ритма и качества сна. Фитнес трекер заменяет: секундомер, шагомер, часы, будильник, пульсометр, спидометр, высотомер. Является одним из видов носимого компьютера. В настоящее время этот термин чаще всего используется для умных часов, которые синхронизируются со смартфоном или компьютером для отслеживания данных, и выполняют роль трекера активности. Также существуют мобильные приложения для отслеживания фитнес активности. Некоторые исследователи утверждают, что использование таких устройств не приводит к значительному уменьшению веса человека.
Матчи сборной Польши по футболу 1922
В 1922 году сборная Польши провела 4 товарищеских матча. 2 победы, 1 ничья и 1 поражение. Разница мячей 6:5.

Бомбардиры сборной Польши в 1922 году:

Юзеф Гарбень — 2 гола;

Юзеф Калюжа — 2 гола;

Юзеф Клоц — 1 гол (первый гол сборной Польши в ворота соперников)

Леопольд Дузняк — 1 гол

Людвик Гинтель забил автогол в матче с венграми.

14 мая 1922 года в Кракове, на стадионе «Краковии», состоялся ответный матч после поражения в декабре. Это был первый матч сборной Польши сыгранный в Польше. Он также закончился победой венгров, 0:3.

Первая победа польской команды состоялась 28 мая 1922 года, когда в товарищеской встрече на олимпийском стадионе в Стокгольме, сборная Польши одержала победу 2:1 над сборной Швеции, забив в этой игре свой первый гол. На 27 минуте матча, при счёте 0:0, со штрафного удара, исторический гол забил игрок краковской Ютженки Юзеф Клоц. На 74 минуте матча Юзеф Гарбень забил первый гол сборной Польши с игры. Судьёй матча был австриец Хуго Майсль.

Ютженка (футбольный клуб, Краков)
«Ютженка» (пол. Jutrzenka Kraków) — ныне не существующий польский, еврейский спортивный клуб из города Краков.

Команда основана в 1910 году. Расформирована после оккупации Кракова гитлеровской Германией.

Активисты и спортсмены клуба были политически связаны с партией Бунд. Ютженка была главным соперником сионистского еврейского краковского клуба «Маккаби». Футбольное дерби этих двух команд получило название «священная война» задолго до того, как этот термин стал применяться к матчам «Вислы» против «Краковии».

Футбольная секция «Ютженки» сыграла один сезон в Лиге — в 1927 году, когда она заняла последнее, 14 место.

В 1925 году «Ютженка» завоевала титул первого польского чемпиона по водному поло, обыграв в финале «Краковию» 8:1. Этот успех был повторен в 1926 (снова против «Краковии») и 1927 (против АЗС Варшава). В 1928 году ватерпольная секция «Ютженки» была расформирована, а игроки перешли в «Маккаби», где ещё пять сезонов подряд становились чемпионами Польши.
Абулфейз-хан
Абулфейз-хан (1687 — 1747) — восьмой Хан Бухарского ханства из узбекскойдинастии джанидов — Аштарханидов, правящей с 1601 года.

В 1711 году в результате заговора был убит аштарханид Убайдулла-хан II, а 18 марта 1711 года на престол был возведён его брат Абулфейз (1711—1747 гг.), который быстро стал игрушкой в руках эмиров. Власть сосредоточил в своих руках всесильный Джаушан-калмык. Вскоре и он был убит.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Wish I Had an Angel
«Wish I Had An Angel» (в переводе с англ. — «Если бы у меня был ангел») — второй сингл финской симфоник-метал-группы Nightwish, выпущенный в 2004 году для пятого студийного альбома Once. Вокальные партии в песне исполняют Марко Хиетала и Тарья Турунен. Песня также исполнялась Анетт Ользон. Часто используется в качестве последней песни шоу.

«Wish I Had an Angel» вошла в саундтрек к вышедшему в 2005 году фильму ужасов «Один в темноте», что сделало этот сингл (а затем и сингл «Nemo») одним из наиболее популярных, как в Европе, так и в Соединённых Штатах. Сингл достиг 60 позиции в чарте Великобритании, чего не мог добиться ни один из прошлых синглов группы.

Клип на песню срежиссировал Уве Болл.

Один в темноте (фильм, 2005)
«Один в темноте» (англ. «Alone in the Dark») — мистический триллер кинорежиссёра Уве Болла, снятый по мотивам серии игр «Alone in the Dark» компании Infogrames. Главные роли в картине исполнили Кристиан Слейтер и Тара Рид.

Слоган фильма «Can mankind defeat the army of darkness unleashed by an ancient evil cult?» (в переводе с англ. — «Сможет ли человечество победить армию тьмы, высвобожденную древним культом зла?»)

Премьера фильма состоялась 28 января 2005 года. Картине был присвоен рейтинг R.
Русь (резиденция)
Государственная резиденция «Русь» — государственная резиденция Президента РФ, расположенная рядом с поселком Козлово в Конаковском районе Тверской области, на территории национального парка «Завидово». Была построена для Леонида Брежнева, который любил приезжать на охоту в «Завидово».

В феврале 1992 года президент Борис Ельцин распорядился создать Государственный комплекс «Завидово», включающий в себя национальный парк и официальную загородную резиденцию президента «Русь». Этим же распоряжением комплекс был подчинен Федеральной службе охраны РФ. 18 августа 1996 года указом Президента РФ за государственным комплексом «Завидово» был утвержден статус резиденции Президента РФ.

В состав резиденции «Русь» входят гостиничный комплекс, охотничья база, бассейны, сауны, лодочная станция, постройки хозяйственного назначения.

Конаковский муниципальный округ
Конако́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Конаково.
Мончино
Мончино — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Волковского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 17 км к востоку от Красного, в 11 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Спадцкая. В 23 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Катынь на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Конституция Эфиопии (1931)
Первая конституция Эфиопии была подписана Императором Эфиопии Хайле Селассие 16 июля 1931 года, когда тот официально отказался от средневекового аналога конституции Эфиопии — Фета Нагаст в пользу современной, отвечающей тому времени, конституции. Принятие конституции в значимой степени было обусловлено общественным давлением.

Негус
Негус (геэз ነጉሥ, nəgūś; амх. nigūs; тигринья ነጋሲ, negus) — царский титул в Эфиопии. Часто титул «негус» употребляют по отношению к императору Эфиопии, что не совсем точно, так как титул императора — нгусэ нэгест — «негус негусов», «царь царей».

Первоначально титул «негус» применялся к главам царств, вассальным правителям и незначительным князьям. В течение ряда столетий этим титулом именовались феодальные правители крупных провинций Эфиопии. Император Менелик II (1889—1913), боровшийся за централизацию Эфиопского государства, сохранил титул негуса только за правителем одной из центральных областей. Рас Тэфэри Мэконнын в 1928 году принял титул негуса при жизни императрицы Заудиту, а после её смерти в 1930 году стал «царём царей» под именем Хайле Селассие I.
(924) Тони
(924) Тони (лат. Toni) — астероид главного пояса, принадлежащий к спектральному классу X. Астероид был открыт 20 октября 1919 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль, Германия. Астероид был назван женским именем, взятым из немецкого ежегодного календаря Lahrer hinkender Bote, и никак не связанным с современниками Рейнмута. Давать имена астероидам без привязки к конкретному человеку было обычной практикой астронома.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Систематическая номенклатура алкенов
В соответствии с правилами ИЮПАК при построении алкенов наиболее длинная углеродная цепь, содержащая двойную связь, получает название соответствующего алкана, в котором суффикс -ан заменён на -ен.

Эта цепь нумеруется таким образом, чтобы углеродные атомы, участвующие в образовании двойной связи, получили номера, наименьшие из возможных.
Радикалы называются и нумеруются, как и в случае алканов. Для алкенов сравнительно простого строения разрешается применять более простые названия. Так, некоторые наиболее часто встречающиеся алкены называют, добавляя суффикс -ен к названию углеводородного радикала (этилен, пропилен, бутилен и другие).
Углеводородные радикалы, образованные из алкенов, получают суффикс -енил. Нумерация в радикале начинается от углеродного атома, имеющего свободную валентность. Однако, для простейших алкенильных радикалов вместо систематических названий разрешается использовать тривиальные (винил (этенил), аллил (2-пропенил)).

Углеводородный радикал
Углеводоро́дный радика́л (от лат. radix «корень»), также углеводоро́дный оста́ток в химии — группа атомов, соединённая с функциональной группой молекулы. Обычно при химических реакциях радикал переходит из одного соединения в другое без изменения. Но радикал и сам может содержать функциональные группы, поэтому с его «неизменностью» нужно быть осторожным: например, аминокислота аспарагиновая кислота содержит в той части молекулы, которая в общем виде рассматривается как остаток аминокислоты, ещё одну карбоксильную группу.
Часто углеводородный радикал называют просто радикал, что может вызвать путаницу с понятием свободного радикала. Некоторые углеводородные радикалы могут также являться функциональными группами, например, фенил (−C6H5), винил (−C2H3) и др. Углеводородными радикалами обычно являются остатки углеводородов, которые входят в состав многих органических соединений.
Капрал (Финляндия)
Капрал (фин. korpraali сокр. korpr.) — воинское звание в Финляндии, относящееся к рядовому составу (фин. miehistö). В Силах обороны Финляндии, капрал как правило, выполняет обязанности заместителя командира отделения или руководит небольшой группой. Это звание может быть присвоено солдату, проявившему хорошие навыки в ходе службы или обучения. Звание ниже — рядовой (фин. sotamies), выше — alikersantti (фин. alikersantti).

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.