hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эльсниг (Саксония)
Эльсниг (нем. Elsnig) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония. Подчиняется управлению Доммич. Население составляет 1589 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,76 км².

Лейпциг (дирекционный округ)
Лейпциг (нем. Leipzig) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Расположен на северо-западе земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Лейпциг. В основном совпадает с округом Лейпциг, существовавшим в ГДР в 1952—1990 гг.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 2 района и 1 город, приравненный к районам:

город Лейпциг,

район Лейпциг,

район Северная Саксония.

Всего в округе 80 коммун. Плотность населения составляет 252 чел./км².
Тенино
Тенино — топоним в России:

Тенино — станция как населённый пункт в Ярославском районе Ярославской области.

Тенино — железнодорожная станция Северо-западного направления Северной железной дороги на ветке Ярославль — Рыбинск.

Тенино (станция, населённый пункт)
Тенино — станция как населённый пункт в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Ивняковское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Бекреневский сельский округ. Ранее входила в состава Бекреневского сельсовета.
Гайспольсайм
Гайспольсайм (фр. Geispolsheim [gaɪspɔlsaɪm]) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Страсбур, кантон Ленгольсайм. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого упразднённого кантона (округ Страсбур-Кампань).

Страсбур-Кампань
Страсбу́р-Кампа́нь или дословно Страсбур-пригород (фр. Strasbourg-Campagne, [stʁa.zbuʁ]) — упразднённый округ во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Нижний Рейн. Префектура — Страсбур. Население округа на 2006 год составляло 276 549 человек. Плотность населения — 404 чел./км². Площадь округа составляла 684 км².
Муралов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Мура́лов (7 декабря 1877, Таганрогский округ, область Войска Донского — 1 февраля 1937, Москва) — русский революционер, советский военный деятель, участник левой оппозиции. Старший брат А. И. Муралова.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Середин, Александр Иванович
Александр Иванович Середин (род. 12 апреля 1966, Чита) — советский и российский футболист, защитник, полузащитник.

Начинал карьеру в дублях ташкентского «Пахтакора» (1983) и «Звезды» Джизак (1984). В 1984 году вернулся в Читу и провёл во второй лиге за «Локомотив» 22 игры. В 1986 году сыграл три матча в первой лиге за «Пахтакор». С 1987 года в течение 13 сезонов выступал в читинском «Локомотиве» во второй (1987—1989), второй низшей (1990—1991) союзных лигах и первой российской лиге (1992—1999); сыграл 377 матчей, забил 29 мячей.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Сада, Масаси
Масаси Сада (яп. さだ まさし Сада Масаси, род. 10 апреля 1952, Нагасаки, Япония) — японский певец, поэт, композитор, писатель, актёр и продюсер. За свою музыкальную карьеру выпустил 35 сольных альбомов и 70 синглов.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Йованович, Миодраг (футболист, 1922)
Миодра́г Йованович (серб. Миодраг Јовановић; 17 января 1922, Белград, КСХС — 14 декабря 2009, Белград, Сербия) — югославский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника и полузащитника. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1948 года. Участник чемпионата мира 1950 года.

Королевство сербов, хорватов и словенцев
Короле́вство се́рбов, хорва́тов и слове́нцев (КСХС) (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca) — историческое государство на Балканском полуострове. Образовано 1 декабря 1918 года в результате объединения Сербии, Черногории и Государства словенцев, хорватов и сербов.

3 октября 1929 года король переименовал в «Королевство Югославия» (неофициально это название использовалось еще с 1918 года). Также страна была разделена на 9 областей (бановин).
Леонтьев, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Лео́нтьев (22 мая 1926, Москва — 10 июля 2009, Москва) — советский и российский учёный в области строительной механики и теории упругости, профессор, доктор технических наук, член-корреспондент РААСН.

Московский государственный строительный университет
Национа́льный иссле́довательский Моско́вский госуда́рственный строи́тельный университе́т (НИУ МГСУ; до 1993 года — Моско́вский инжене́рно-строи́тельный институ́т им. В. В. Ку́йбышева) — высшее учебное заведение в Москве, основанное в 1921 году; один из ведущих в России университетов в инженерно-строительной области, с 2010 года обладающий статусом (категорией) национального исследовательского университета.

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет».
Один день в Стамбуле
«Оди́н день в Стамбу́ле» — российский художественный фильм в жанре трагикомедии, созданный в 2024 году театром «Квартет И» при содействии «Incidental 62» и «Incidental 48». Премьерный показ фильма состоялся 28 ноября 2024 года при участии кинокомпании «Централ Партнершип».

Квартет И
Теа́тр «Кварте́т И» — московский театр. Создан в 1993 году группой выпускников эстрадного факультета ГИТИСа.

Первые выступления театра прошли на сцене ГИТИСа, где четверо выпускников создали свою первую комедию «Это только штампы», в основе которой лежали типичные студенческие шутки.

Помимо успешной деятельности в театре и кино участники театра «Квартет И» также некоторое время регулярно появлялись на телеканале «СТС» в развлекательно-интеллектуальном шоу «Игры Разума» в качестве постоянных участников программы (одной из участвующих в соревновании команд). В начале 2010 года «Квартет И» снялся в двух выпусках телешоу «„Квартет И“ на РЕН ТВ». С 23 января по 27 марта 2011 года участвовали в шоу импровизации «Шоу ни бе ни ме нехило» с Александром Цекало на Первом канале.

В 2005 году «Квартет И» создал проект «Другой Театр», в котором знаменитости (Евгений Стычкин, Павел Майков, Егор Бероев, Амалия Мордвинова, Ксения Алферова) играют не только комедии, но и драмы.
Огарёвка (упразднённая деревня, Тамбовская область)
Огарёвка (Ивановка-Огарёвка) — упразднённая в 1991 году деревня в Мордовском районе Тамбовской области. Входила в состав Сосновского сельсовета.

С 1861 по 1924 год деревня входила в состав Лавровской волости Тамбовского уезда. С 1924 по 1928 в Покровско-Марфинской волости. С 1928 по 1935 в Берёзовский сельсовет Покрово-Марфинского района. С 1935 по 1956 год в состав Шульгинского района. С 1956 по 1991 Мордовского района.

Тамбовский уезд
Тамбо́вский уе́зд — административная единица в составе Азовской губернии, Воронежской губернии, Тамбовского наместничества и Тамбовской губернии, существовавшая с 1708 до 1928 года. Центр — город Тамбов.
Италия на летних Олимпийских играх 1928
Италия была представлена на летних Олимпийских играх 1928 года 174 спортсменами (156 мужчин, 18 женщин), выступившими в состязаниях по 15 видам спорта. Итальянская сборная завоевала 19 медалей (7 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых), что вывело её на 5 место в неофициальном командном зачёте.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
41-я армия (Япония)
41-я армия (яп. 第41軍) — группировка сухопутных войск японской императорской армии, находившаяся в годы Второй мировой войны на Филиппинах.

Когда в 1944 году началось освобождение Филиппин, то для обороны главного острова Лусон японский 14-й фронт разделил его на три зоны обороны. 17 декабря 1944 года для обороны южного Лусона была создана отдельная группа войск под командованием генерал-лейтенанта Сидзуо Ёкоямы, которая 6 марта 1945 года была переименована в 41-ю армию.

41-я армия обороняла Манилу, а после поражения в Манильской битве перешла к партизанской деятельности, и занималась этим до окончания боевых действий.

Лусон
Лусо́н (устар. Люсон, таг. и англ. Luzon, исп. Luzón) — самый крупный остров Филиппинского архипелага и 17-й по величине в мире. Площадь — 109 964,9 км². Население — 52 990 000 жителей (2015). В южной части острова расположены два основных города Филиппин: Манила, столица страны, и Кесон, самый большой по численности населения город Филиппин.

Названием Лусон называют также группу островов, одну из трёх крупнейших на Филиппинах. На старинных картах можно встретить название Лусония, относящееся к острову Лусон, а также Новая Кастилия. К обитателям острова применяли одно общее наименование — лусонцы.
Родцевич-Плотницкий, Леонтий Леонтьевич
Лео́нтий Лео́нтьевич Родце́вич-Плотни́цкий (23 июня (5 июля) 1877 — 6 июля 1959) — русский офицер Генерального штаба, генерал-майор (1917), участник Русско-японской, Первой мировой и гражданской войн, Георгиевский кавалер (1917), белоэмигрант.

Волков, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Волков (род. 7 января 1955, Москва, СССР) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор (ПСТГУ). Основное направление профессиональной деятельности — исследование элитных социальных слоёв обществ различного типа, с применением, в числе прочих, количественных методов — анализа больших массивов личных данных, почерпнутых из архивов; занимался также историей Белого движения. Автор более 300 научных работ (включая монографии, научные статьи, статьи в энциклопедиях, предисловия и комментарии) из них около 180 — по истории Востока, около 140 — по русскому офицерству, служилым слоям Российской империи и истории Белого движения. Известен также как публицист либерально-консервативного направления (с конца 1980-х годов; около 600 единиц публицистики, включая газетные заметки). Ректор Университета Дмитрия Пожарского.
В далёком сорок пятом… Встречи на Эльбе
«В далеком 45-м… Встречи на Эльбе» — российский фильм 2015 года по автобиографическому сценарию Петра Тодоровского, снятый как режиссёром и  продюсером его вдовой, Мирой Тодоровской, по словам которой, он, как и герой фильма, в 1945 году лейтенантом был комендантом немецкого городка:

Всё, что вы увидели, происходило с Петей в 45-м. Там, на Эльбе, он закончил войну. Всё это его воспоминания. Сценарий он написал лет 7-8 назад. Ему самому был 21 год, когда он стал комендантом, правда, другого городка.

Неоднократно критикой отмечалось, что фильм является как бы продолжением раннего фильма Тодоровского «Верность» — главного героя так же зовут Юрий Никитин, но если там 1944 год и он курсант пехотного училища, то в этом фильме — 1945 год и герой уже в звании лейтенанта.

Стишова, Елена Михайловна
Еле́на Миха́йловна Стишо́ва (род. 7 июня 1936, Москва, СССР) — советский и российский кинокритик, киновед, историк кино, культуролог и журналист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007).
Дзнуни, Даниел Мартинович
Дание́л Марти́нович Дзну́ни — (арм. Դանիել Մարտինի Դզնունի; настоящая фамилия Узунбаджагян; 2 (14) октября 1895 год, Карасубазар — 30 октября 1967, Ереван) — советский армянский киновед, организатор кинопроизводства, заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1965), один из зачинателей армянской кинематографии.

Киноведение
Кинове́дение (англ. film studies) — наука о теории, истории и социологии кинематографа, киноискусства. Оценка современного кинопроцесса, оперативное рецензирование фильмов осуществляется кинокритикой. Существует также архивное киноведение.
Открытый чемпионат Багамских Островов по теннису среди женщин 2011
Открытый чемпионат Багамских островов по теннису среди женщин 2011 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых кортах с покрытием типа хард.

Соревнования проводятся в багамском городе Нассау параллельно второй неделе турнира WTA в Индиан-Уэллсе.

Соревнования проводились 14 — 20 марта.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Петра Квитова (№ 14 в мире на тот момент).

BNP Paribas Open 2011
BNP Paribas Open 2011 — профессиональный теннисный турнир, в 35-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллсе на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию ATP 1000, а женский — WTA Premier Mandatory. Калифорнийский турнир открывает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом намечен турнир в Майами). Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 7 по 20 марта 2011 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Иван Любичич.

женщины одиночки —  Елена Янкович.

мужчины пары —  Марк Лопес /  Рафаэль Надаль.

женщины пары —  Катарина Среботник /  Квета Пешке.
О тебе пою
«О тебе пою: послание к моим дочерям» (англ. Of Thee I Sing: A Letter to My Daughters) — иллюстрированная детская книга американского политика Барака Обамы, вышедшая в 2010 году. Иллюстрации выполнил Лорен Лонг, работавший в New York Times. Само издательство Knopf Books for Young Readers описало произведение как «дань уважения тринадцати выдающимся американцам и идеалам, которые сформировали нацию». В книге рассказываются истории тринадцати американцев: Джорджа Вашингтона, Авраама Линкольна, Мартина Лютера Кинг-младшего, Нила Армстронга, Сидящего Быка, Сесара Чавеса, Билли Холидей, Майи Лин, Альберта Эйнштейна, Джорджии О'Кифф, Джеки Робинсона, Хелен Келлер и Джейн Аддамс.

Обама завершил написание книги в 2008 году, после своего избрания, но до вступления в должность. Выручка от продажи книги будет передана в стипендиальный фонд для детей погибших и ставших инвалидами военнослужащих США.

Билли Холидей
Би́лли Хо́лидей (англ. Billie Holiday), настоящее имя Элеано́ра Фе́йган (англ. Eleanora Fagan; 7 апреля 1915[…], Филадельфия, Пенсильвания[…] — 17 июля 1959[…], Манхэттен, Нью-Йорк) — американская певица, во многом повлиявшая на развитие джазового вокала своим оригинальным стилем пения.
Волга, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Во́лга (род. 5 марта 1968, Северодонецк, УССР, СССР) — украинский оппозиционный политический деятель, лидер политической партии «Союз Левых Сил» с 2007 года.

Народный депутат Верховной рады Украины V созыва (2006—2007).

Служба безопасности Украины
Слу́жба безопа́сности Украи́ны (СБУ; укр. Служба безпеки України, СБУ) — правоохранительный орган специального назначения, обеспечивающий государственную безопасность Украины. Подчинена Президенту Украины.
Миддлтон, Дэррил
Дэррил Миддлтон (англ. Darryl Middleton; р. 21 июля 1966 года, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист и тренер, игравший на позиции тяжёлого форварда. На драфте НБА 1988 года был выбран в 3-м раунде под общим 68-м номером клубом «Атланта Хокс».

Драфт НБА 1998 года
Драфт НБА 1998 года прошёл 24 июня в «Дженерал Моторс Плэйс», Ванкувер.

Под первым номером был выбран Майкл Оловоканди, позже названный спортивным еженедельником «Sports Illustrated» одной из самых больших ошибок драфтов НБА.

Шесть игроков участвовавших на этом драфте минимум один раз сыграли в Матче всех звёзд: Дирк Новицки, Винс Картер, Антуан Джеймисон, Пол Пирс, Рашард Льюис и невыбранный Брэд Миллер.

Рафер Элстон до драфта участвовал в стритбольном «AND1 Mixtape Tour», где был известен под именем Skip to My Lou.
Star Wars: The New Droid Army
Star Wars Episode II: The New Droid Army — видеоигра в жанре экшен, созданная компанией «Helixe» и выпущенная компанией «THQ» эксклюзивно для портативной игровой консоли Game Boy Advance в 2002 году. В игре показаны моменты с Энакином Скайуокером до его падения на тёмную сторону и окончательного перевоплощения в Дарта Вейдера.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Чемпионат Финляндии по футболу 2019
Вейккауслига 2019 (фин. Veikkausliiga 2019) — 89-й сезон чемпионата Финляндии по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 3 апреля и закончился 3 ноября 2019 года. В чемпионате принимали участие 12 команд. Чемпионский титул защищал клуб ХИК.

Чемпионат Финляндии по футболу
Чемпионат Финляндии по футболу (Вейккауслига) (фин. Veikkausliiga) — высший дивизион в системе футбольных лиг Финляндии.

В соревновании участвуют 12 клубов. Чемпионат длится с апреля по октябрь и проходит в 3 круга (каждая команда проводит по 33 матча). После каждого сезона команда, занявшая 12 место переводится в Юккёнен, а её место занимает победитель этого первенства. Команда занявшая 11 место играет стыковые матчи с 2 командой Юккёнена, победившая команда участвует в Вейккауслиге на следующий сезон.

Официальным спонсором чемпионата является букмекерская компания Вейккаус, благодаря чему лига и получило своё название.

Действующий чемпион — КуПС.
Асамоа
Асамоа — фамилия. Известные носители:

Асамоа, Брайан (род. 2000) — игрок в американский футбол.

Асамоа, Дерек (род. 1981) — ганский футболист.

Асамоа, Джеральд (род. 1978) — немецкий футболист ганского происхождения.

Асамоа, Квадво: Асамоа, Квадво (род. 1988) — ганский футболист. Асамоа, Квадво (род. 2002) — ганский футболист.

Асамоа, Обед (род. 1936) — министр иностранных дел (1982—1997) и министр юстиции (1994—2001) Ганы.

Асамоа, Самуэль (род. 1994) — тоголезский футболист.

Асамоа, Брайан
Брайан Асамоа II (англ. Brian Asamoah II; 29 марта 2000, Ньюарк, Нью-Джерси) — профессиональный американский футболист ганского происхождения, выступающий на позиции лайнбекера в клубе НФЛ «Миннесота Вайкингс». На студенческом уровне играл за команду Оклахомского университета. На драфте НФЛ 2022 года был выбран в третьем раунде.
Иевские
Иевские — русский дворянский род.

Происходит от Ивана Иевского, служившего при Дмитрии Донском в Кашире. Трое из Иевских были убиты в сражениях.

При подаче документов в 1686 году, для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Иевских, затребована (13 марта 1690) выписка Разрядного приказа об Иевских из каширских десятен (1556, 1597, 1604 и 1622) и только после челобитной Логина Иевского (1701) данная выписка была направлена в Поместный приказ.

Род Иевских внесён в VI и II части родословной книги Воронежской и Тульской губерний.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
G4
G4:

G4 — скоростная автодорога «Пекин — Гонконг — Макао», часть автомобильного маршрута AH1.

G4 — тип двухштырькового разъёма электроламп.

G4 — группа четырёх, Япония, Германия, Индия и Бразилия как кандидаты в постоянные члены Совета Безопасности ООН.

G4 — сокращённое обозначение «Золотой четверки» (дат. Guldfireren), успешной гребной команды из Дании.

G4 TV — американский телеканал.

PowerPC G4 — четвёртое поколение 32-разрядных микропроцессоров PowerPC.
Power Mac G4, PowerBook G4, iMac G4, Xserve G4, iBook G4, Mac mini G4 — компьютеры Apple

Mercedes-Benz G4 — полноприводный трёхосный внедорожник, выпускавшийся с 1934 по 1939 год.

IMac G4
iMac G4 является персональным компьютером в виде моноблока, разработанным и выпускавшимся Apple Computer, Inc. с января 2002 года по август 2004 года. В народе получил название «Лампа Джобса» из-за своей конструкции. Является преемником iMac G3 и предшественником iMac G5.
Хаджила-Али ал-Акуши
Хаджила-Али (Акуша, Акуша-Дарго — 1881, Акуша, Дагестанская область, Российская империя) —  дагестанский учёный-арабист, считался одним из лучших мударисов и факихов Дагестана. Член областного шариатского суда. Учитель Али-Хаджи Акушинского.

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.
Guttural Slug
Guttural Slug — датская слэм-дэт-метал группа, состоящая из 2-ух бывших участников грайндкор-группы Devouring the Deceased.
В сентябре 2012 года вышел их первый демо-альбом Intercranial Purgatory, который получил множество крайне положительных отзывов.
Влияние на музыкальный стиль Guttural Slug оказали такие группы как Cemetery Rapist, Abominable Putridity и Devourment.

Гроулинг
Гро́улинг, или гро́ул (от англ. growling [ˈɡraʊlɪŋ] «рычание») — приём экстремального вокала, суть которого заключается в звукоизвлечении за счёт резонирующей гортани. Встречается в некоторых экстремальных музыкальных жанрах, в основном в трэш-, готик-, дэт-, грув- и дум-метале, а также в грайндкоре, металкоре и дэткоре, иногда в блэк-метале.