hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рёзерфордин
Рёзерфордин или рёзерфордит (дидерихит) — минерал класса карбонатов, состоящий из почти чистого карбоната уранила (UO2)(CO3). Назван в честь Эрнеста Резерфорда.

Кристаллизуется в ромбической системе, кристаллы полупрозрачные, полосчатые, удлинённые размером до 3 мм. Рёзерфордин обычно находится на уранините в форме от плотной до порошкообразной тонкодисперсной массы, но также образует радиальные или волокнистые агрегаты. Удельный вес — 5.7 г/см³. Имеет два направления спайности.
Цвет коричневый, оранжевый, жёлтый, или белый. Способен к флуоресценции.

Ромбическая сингония
Ромби́ческая сингони́я (чаще — орторомби́ческая сингони́я) — одна из семи сингоний в кристаллографии. Её элементарная ячейка определяется тремя базовыми векторами (трансляциями), которые перпендикулярны друг другу, но не равны между собой. Таким образом, форма ячейки, представляющей собой прямоугольный параллелепипед и определяется тремя параметрами: длинами базовых векторов a, b и c. Объём ячейки равен произведению abc.

В орторомбической сингонии существует четыре вида решёток Бравэ: примитивная (простая), базоцентрированная, объёмно-центрированная и гранецентрированная.

В нижеследующей таблице приведён список точечных групп (классов симметрии) ромбической сингонии: их международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу, а также примеры кристаллов, симметрия которых относится к указанной группе.
Test IT
Test IT (рус. «Тест АйТи») — российская ИТ-компания, основанная в 2019 году, с 2022 входит в холдинг Yoonion. Занимается разработкой и внедрением системы управления тестированием (TMS). Основной продукт Test IT TMS состоит в Едином российском реестре программного обеспечения при Минкомсвязи РФ (регистрационный номер ПО № 6125), не имеет полноценного отечественного аналога и соответствует российскому законодательству в области импортозамещения. Согласно отчёту Russia Quality Report 2022/23, Test IT TMS использует 48 % опрошенных компаний.

Системы управления тестированием
Системы управления тестированием  используются для хранения информации о том, как должным образом проводить тестирование, осуществление очередности проведения тестирования в соответствии с его планом, а также для получения информации в виде отчетов о стадии тестирования и качестве тестируемого продукта. Инструменты имеют различные подходы к тестированию и, таким образом, включают в себя различные наборы функций. Обычно они используются для планирования ручного тестирования, сбора данных о результатах прохождения чек-листов и тест-кейсов, а также для получения оперативной информации в виде отчетов. Системы управления тестированием помогают оптимизировать процесс тестирования и обеспечивают быстрый доступ к анализу данных, средствам совместной работы и более качественному взаимодействию между несколькими проектными группами. Многие системы управления тестированием включают в себя возможность работы с требованиями.
Сады Моир
Сады Моир — ботанические сады, расположенные в пределах плантации Аутригер Киахуна, 2253 Поипу-Роуд, поселение Поипу, остров Кауаи, штат Гавайи. Имеют координаты 21°52′38″ с. ш. 159°27′39″ з. д.. Площадь составляет около 14,2 га. Сады ежедневно открыты для свободного посещения.

Кауаи
Кауаи (гав. Kauaʻi, в русских документах начала XIX века — Атувай) — наиболее древний из основных Гавайских островов, возникший 6 миллионов лет назад. Его площадь составляет 1456 км², что делает его 4-м по размеру островом архипелага и 21-м самым крупным островом США.
Тайна острова чудовищ
«Тайна острова чудовищ» (исп. Misterio en la isla de los monstruos; иные русскоязычные названия «Загадка острова сокровищ», «Остров чудовищ») — американо-испанский приключенческий фильм с элементами комедии 1981 года режиссёра Хуана Пике Симона. Фильм является вольной экранизацией произведений Жюля Верна «Таинственный остров» и «Школа Робинзонов». Премьера фильма состоялась 3 апреля 1981 года. В советский кинопрокат фильм вышел в 1985 году под названием «Тайна острова чудовищ».

Таинственный остров
«Таинственный остров» (фр. L'Île mystérieuse) — роман-робинзонада французского писателя Жюля Верна. Первая публикация с 1 января 1874 по 15 декабря 1875 года в «Magasin d’éducation et de récréation» (с фр. — «Журнал воспитания и развлечения»), который издавал Пьер-Жюль Этцель в Париже. Иллюстратором романа был Жюль-Декарт Фера (фр. Jules-Descartes Férat).

Книга представляет собой продолжение известных, ранее изданных, произведений Жюля Верна «Дети капитана Гранта» и «Двадцать тысяч льё под водой». В ней повествуется о событиях, происходивших на вымышленном острове, куда забросило на воздушном шаре несколько человек, бежавших из Америки в результате Гражданской войны. Основные персонажи — пятеро американцев, которые оказываются на необитаемом острове в Тихом океане, в Южном полушарии. Всего в романе 62 главы, разделённые на три части («Крушение в воздухе», «Покинутый», «Тайна острова»).
Моча (остров)
Моча (исп. Mocha) — остров в составе чилийской провинции Арауко. Расположен невдалеке от побережья страны в Тихом океане. Площадь острова составляет 48 км². С севера на юг остров пересекает горная цепь.

В мифологии индейцев мапуче остров считался местом, куда отправлялись души умерших. Ныне на острове расположен национальный парк Моча, занимающий 45 % территории острова. Остров известен также большим количеством остовов потерпевших крушение кораблей, расположенных в непосредственной близости от него. Прибрежные воды Мочи пользуются популярностью у любителей рыбной ловли.

Остров иногда называется в числе возможных мест посещения Южной Америки древними полинезийцами.

Арауко (провинция)
Провинция Арауко  (исп. Provincia de Arauco) — провинция в Чили в составе области Био-Био.

Включает в себя 8 коммун.

Территория — 5456 км². Население — 166 087 человек (2017). Плотность населения — 30.44 чел./км².

Административный центр — Лебу.
Осташковская улица
Оста́шковская у́лица — улица Москвы в Лосиноостровском и Бабушкинском районах и в районе Северное Медведково Северо-Восточного административного округа. Проходит от Изумрудной улицы до границы города в районе пересечения с МКАД.

Бабушкинский район (Москва)
Ба́бушкинский райо́н — район в Северо-Восточном административном округе города Москвы, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Бабушкинский.

Территория района — 507 га. Население — 88 627 чел. (2024).
Ройтлингенская высшая школа
Ройтлингенская высшая школа (нем. Hochschule Reutlingen, бывший FHTW Reutlingen) — государственное высшее учебное заведение, университет прикладных наук в Ройтлингене на юге Германии, в Баден-Вюртемберг. В вузе около 5800 студентов получают образование, 1/4 часть которых являются иностранцами, в том числе студентами по обмену. Обучение проводится по 45 программ уровня бакалавра и магистра. Кампус расположен на юго-западной окраине Ройтлингена.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Fox
Fox, FOX (с англ. — «лиса»):

Volkswagen Fox — городской автомобиль, производимый Volkswagen-Бразилия для местного рынка

Fox — разведывательный беспилотный летательный аппарат

FOX toolkit — кросс-платформенная библиотека инструментов с открытым исходным кодом для построения графического интерфейса пользователя.

Sweetie Fox — российская порноактриса.

Sweetie Fox
Sweetie Fox (Сви́ти Фокс; настоящее имя — Дарья; род. 25 июня 2001, Екатеринбург) — российская порноактриса, модель и косплеерша. Лауреат премий Pornhub Awards (2022, 2023, 2024, 2025), AVN Awards (2024) и XMA Awards (2025).
Коул, Майкл (комментатор)
Майкл Шон Култхард (англ. Michael Sean Coulthard; род. 8 декабря 1966, Сиракьюс, Нью-Йорк), более известный под сценическим псевдонимом Майкл Коул (англ. Michael Cole) — американский комментатор, работающий в WWE, где с 2020 года является вице-президентом по комментированию.

Слэмми
Премия «Слэмми» (англ. Slammy Award) — это концепция, используемая WWE, в рамках которой награды, аналогичные премиям «Оскар» и «Грэмми», вручаются рестлерам и другим сотрудникам WWE, таким как комментаторы и менеджеры. Эта концепция была введена в 1986 году и насчитывает 13 выпусков. Премии представляют собой смесь «серьезного» и «шутливого». Победители получают статуэтку, на которой изображен один рестлер, держащий другого за голову.
Шекер-асасы
Шекер-асасы, (азерб. Şəkər əsası dağları) иной вариант — Агатовые горы — сланцевые горы в Хызинском и Сиазанском районах Азербайджана.

Название гор впервые упоминается в книге «Экскурсии из Азербайджана в Грузию» британского писателя-путешественника Марка Эллиота. Свой цвет горы приобрели в результате воздействия грунтовых вод, которые изменили степень окисления соединений железа в земле.

Горы содержат белемниты мелового периода.

В Агатовых горах Хызы частью проходили съёмки советского художественного фильма «Всадник без головы».

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Марш полковника Боги
«Марш полковника Боуги» (англ. Colonel Bogey March) — популярный военный марш, сочинённый в 1914 году британским лейтенантом Фредриком Рикетсом (1881—1945), дирижёром ансамбля Королевских Морпехов в Плимуте. Поскольку в тот период военнослужащим не рекомендовалось выполнять работу за пределами служебных обязанностей, Рикетс опубликовал «Полковника», как и другие свои сочинения, под псевдонимом «Кеннет Элфорд».

Продажи нотной записи превысили миллион экземпляров, а сам марш был впоследствии неоднократно использован в аудиозаписях и кинофильмах и продолжает исполняться до сих пор, являясь также официальным маршем канадского Королевского Полка в Калгари.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Герберга (королева франков)
Герберга (лат. Gerberga; VIII век) — жена Карломана, невестка Карла Великого. Её бегство в Лангобардское королевство Дезидерия после смерти Карломана стало поводом для начала последней франкско-лангобардской войны, в 774 году положившей конец независимости лангобардов.

Лангобардское королевство
Лангоба́рдское короле́вство — раннефеодальное государство, исторически последнее из так называемых варварских королевств, образовавшихся на территории Западной Римской империи. Сложилось в 568 году и просуществовало до 774 года, когда было завоёвано франкским королём Карлом Великим.
Эрнандо де Талавера
Эрнандо де Талавера (исп. Hernando de Talavera; 1428 — 14 мая 1507) — испанский священнослужитель, духовник королевы  Изабеллы Кастильской. Начал свою карьеру монахом Ордена Святого Иеронима, был назначен духовником королевы и при её поддержке и покровительстве стал архиепископом Гранады.

Иеронимиты
Иероними́ты — название нескольких монашеских орденов и конгрегаций, существовавших в Европе. В настоящее время существует только орден Святого Иеронима (лат. Ordi sancti Hieronimi, O.S.H.), находящийся на грани исчезновения, прочие прекратили своё существование. Покровителем иеронимитов является святой Иероним Стридонский. С монашескими орденами иеронимитов не следует смешивать членов церковных братств, также названных в честь святого Иеронима (иезуаты блаженного Иеронима, братья-иеронимиты).
Заболотнов, Сергей Валентинович
Серге́й Валенти́нович Заболо́тнов (род. 11 августа 1963 года, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский пловец. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 в комбинированной эстафете 4×100 метров. Бронзовый призёр чемпионата мира 1986, многократный призёр и чемпион Европы. Многократный чемпион и призёр летних Универсиад. Экс-рекордсмен мира (1984). Заслуженный мастер спорта СССР (1984).

Ныне работает тренером по плаванию.

Хронология мировых рекордов на дистанции 200 метров на спине
Это история прогресса мирового рекорда в плавнии на спине на дистанции 200 м. Это перечень самых лучших результатов, когда-либо показанных в этой дисциплине мужчинами и женщинами, как в длинном бассейне (50 метров), так и в коротком бассейне (25 метров). Эти рекорды ведутся/признаются FINA, которая контролирует международное соревновательное плавание и водные виды спорта.

Рекорды в длинном бассейне исторически старше рекордов в коротком бассейне; последние признаются только с начала 1990-х годов.
Берикуль (Ижморский район)
Берику́ль — село в Ижморском районе Кемеровской области. Входит в состав Постниковского сельского поселения. Берикуль одно из самых старинных сел Ижморского района, своим появлением на свет село обязано строительству Московско-Иркутского тракта.

В селе родился Герой Советского Союза Николай Редковский.

Ижморский район
Ижмо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Ижморский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ижморский.
Айзенхардт, Иоганн Каспар
Иоганн Каспар Айзенхардт (нем. Johann Eissenhardt; 8 ноября 1824[…], Франкфурт-на-Майне, Вольный город Франкфурт[…] — 11 октября 1896[…], Франкфурт-на-Майне, Пруссия[…]) — немецкий гравёр резцом по металлу, художник и педагог.

Вольный город Франкфурт
Вольный город Франкфурт (нем. Freie Stadt Frankfurt) — город-государство, образованное на месте Великого герцогства Франкфурт из его столицы, города Франкфурт-на-Майне. Существовало в составе Германского Союза на протяжении полувека — с 1816 по 1866 годы. После австро-прусской войны аннексировано Гогенцоллернами и вошло в состав Прусского королевства.
Староятчинское (сельское поселение)
Староятчинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Граховского района Удмуртии (Россия).

Административный центр — деревня Старые Ятчи.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 47-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Граховский район
Граховский район (удм. Грах ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в юго-западной части республики. Административный центр — село Грахово. Образован 15 июля 1929 года.
Всемирный потоп (фильм)
«Всемирный потоп» (англ. The End We Start From)  — британский фильм-катастрофа 2023 года, снятый режиссёром Махалией Бело по сценарию Элис Бёрч, основанному на одноимённом романе Меган Хантер. Главную роль исполнила актриса Джоди Комер.

Мировая премьера фильма состоялась на международном кинофестивале в Торонто 10 сентября 2023 года.

Фрай, Джоэл
Джоэл Фрай (англ. Joel Fry, род. 20 мая  1984) — английский актёр и музыкант. Выпускник Королевской академии драматического искусства. Джоэль Фрай появился во множестве телесериалов Великобритании, особенно в таких как «Белый фургон», «Затроленный» и «Плебеи», и играл Хиздара зо Лорака в культовом сериале «Игра престолов».
Складчатогубы
Складчатогубы (лат. Tadarida) — род млекопитающих отряда рукокрылых подотряда летучих мышей семейства бульдоговых летучих мышей. Подразделяется на два подрода: Rhizomops (Legendre, 1984), включающий один вид Нового Света, бразильский складчатогуб (Tadarida brasiliensis) , и подрод Tadarida (Rafinesque, 1814), включающий все виды Старого Света. Род включает около 80 видов.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Авраам Скитский
Авраа́м — монах Скитский. День памяти — 4 января в Коптской церкви.

Святой Авраам родился в семье богатого землевладельца в Египте. Он стал монахом в пустыне Скитской под окормлением святого Ионы (Jonas). По преданию ему было видение Христа-Спасителя на колесницы, запряжённой херувимами.

Он скончался после восемнадцати лет болезни в Джирджехе (Djirdjeh). Его келья, известная как Дшабих (Dshabih), впоследствии стала известной усыпальницей. Иногда святого Авраама Скитского отождествляют со святым Авраамом из Фаршута, поминаемого в том же календаре в тот же день.

Гирга
Ги́рга (Джи́рджа) (араб. جرجا‎) — город и центр района в губернаторстве Сохаг в Египте. Находится в южной части губернаторства, в 35 км к югу от Сохага и в 85 км к севено-западу от Кены, на левом берегу Нила. Население города 120 413 человек (2005).
Любомирский, Ежи Александр
Князь Ежи Александр Любомирский (пол. Jerzy Aleksander Lubomirski, ок. 1669 — 14 ноября 1735 года, Варшава) — крупнейший магнат и один наиболее богатых и влиятельных людей Речи Посполитой, государственный деятель Речи Посполитой, обозный великий коронный (1703—1729), воевода сандомирский (1729—1735), староста садецкий.

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Владимир (пароходофрегат)
«Владимир» (рус. дореф. Владиміръ) — 11-пушечный колёсный пароходофрегат Черноморского флота Российской империи. Известен как участник первого в мировой истории морского боя между паровыми кораблями (1853 год).

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Министерство здравоохранения Руанды
Министерство здравоохранения Руанды (Минздрав Руанды, руанда Minisiteri y'Ubuzima, фр. Ministère de la Santé, англ. Ministry of Health) —  орган исполнительной власти Руанды, осуществляющий функции по выработке государственной политики в сфере здравоохранения, обязательного медицинского страхования, обращения лекарственных средств для медицинского применения, включая организацию профилактики заболеваний, в том числе инфекционных заболеваний и СПИДа, медицинской помощи, медицинской реабилитации и медицинских экспертиз, фармацевтической деятельности.

Министерство возглавляет министр, назначаемый на должность и освобождаемый от должности Президентом Руанды.

Руанда (язык)
Руа́нда, или киньяруа́нда — язык народа руанда, принадлежащий к группе банту нигеро-конголезской семьи языков. Распространён преимущественно в Руанде, где является официальным языком, а также на юге Уганды и на востоке Демократической Республики Конго. Взаимопонятен с языком рунди — официальным языком государства Бурунди.
Давиденко, Виктор Александрович
Виктор Александрович Давиде́нко (26 февраля 1914, Даниловка, область Войска Донского — 15 февраля 1983, Москва) — советский физик-ядерщик, разработчик нейтронного запала атомной бомбы, схемы термоядерной бомбы на основе атомного обжатия (радиационной имплозии). Схема Давиденко серьёзно отличалась от ранее разработанной схемы Улама-Теллера и впоследствии была перенята американскими разработчиками ядерного оружия.. Герой Социалистического Труда (1954).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Замок Долбадарн
Замок Долбадарн (англ. Dolbadarn Castle, валл. Castell Dolbadarn) — валлийский замок, построенный Лливелином Великим в начале XIII века. Замок был важен как в военном отношении, так и как символ могущества и влиятельности Лливелина. В замке имеется большой каменный донжон, который историк Ричард Авент считает «лучшим сохранившимся образцом валлийской круглой башни». В 1284 году Долбадарн был взят английским королём Эдуардом I, который демонтировал часть брёвен с укреплений, чтобы построить свой новый замок в Карнарвоне. Замок несколько лет использовался как поместье, а затем был разрушен. В XVIII—XIX веках живописные руины замка были популярны среди пейзажистов. Сейчас он принадлежит Cadw и является туристической достопримечательностью, а также охраняется государством как памятник архитектуры первой категории.

Карнарвон
Карна́рвон (валл. Caernarfon) — город на севере Уэльса, административный центр графства Гуинет.

Населённый пункт основан как римский постоянный лагерь (форт) под названием Сегонций (лат. Segontium, валл. Caer Seiont), играл важную роль в средневековом Уэльсе. Сейчас наиболее известен благодаря своему замку. Имеет статус королевского города.