hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуженайм
Гуженайм (фр. Gougenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Трюштерсайм (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 6,58 км², население — 465 человек (2006) с тенденцией к росту: 549 человек (2013), плотность населения — 83,4 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Куэстас
Куэстас (исп. Cuestas) — фамилия испанского происхождения. Известные носители:

Куэстас, Мартин (род. 1986) — уругвайский легкоатлет, бегун-марафонец.

Куэстас, Николас (род. 1986) — уругвайский легкоатлет, бегун-марафонец.

Куэстас, Хуан Линдольфо (1837—1905) — уругвайский государственный деятель, президент Уругвая.

Куэстас, Хуан Линдольфо
Хуан Линдольфо де-лос-Рейес Куэстас Йорк (исп. Juan Lindolfo de los Reyes Cuestas York; 6 января 1837, Пайсанду, Уругвай — 21 июня 1905, Париж, Франция) — уругвайский государственный деятель, президент Уругвая (1897—1899 и 1899—1903).
Инокума, Исао
Исао Инокума (яп. 猪熊 功 Инокума Исао,  4 февраля 1938, Йокосуке, префектура Канагава региона Канто Япония — 28 сентября 2001, Токио, Япония) — японский дзюдоист, чемпион Олимпийских игр, чемпион мира, чемпион и призёр Японии по дзюдо.

Йокосука
Йоко́сука (яп. 横須賀市 Ёкосука-си) — центральный город и порт в Японии, на острове Хонсю, на полуострове Миура. Расположен на берегу Токийского и Сагамского заливов, в префектуре Канагава, в регионе Канто, в 16 километрах к югу от Иокогамы, в 70 километрах к югу от Токио. Площадь  составляет 100,70 км², население — 407 545 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4047,12 чел./км². Это 11-й по населению город в агломерации Большой Токио. Мэр — Кацуаки Камидзи.

Один из важнейших торговых и рыболовецких портов Японии. Центр судо- и автомобилестроения. В городе находится Национальная академия обороны Японии (NDA), 2-е училище морских сил самообороны Японии, Научно-исследовательский центр портов и аэропортов (Port and Airport Research Institute, PARI). «Спальный» пригород агломерации Токио — Иокогама.

В парке Микаса стоит корабль-музей «Микаса».
Штупнер, Хуберт
Хуберт Штупнер (нем. Hubert Stuppner; род. 19 января 1944, Тродена, провинция Больцано, Италия) — итальянский композитор.

Окончил консерваторию в Больцано по классу фортепиано у Нунцио Монтанари и композиции у Андреа Масканьи. Стажировался в Падуанском университете как музыковед, изучая песни Брамса, затем в Дармштадте, где, в частности, слушал лекции Штокхаузена, Лигети, Ксенакиса. В 1970—1981 гг. профессор гармонии, в 1981—1997 гг. директор Консерватории имени Монтеверди в Больцано, в 1982—1996 гг. председатель жюри конкурса пианистов имени Бузони. В 1991—2000 гг. художественный руководитель Оркестра имени Гайдна.

Автор камерной оперы «Пляска смерти» (нем. Totentanz; 1978), двух фортепианных концертов, четырёх струнных квартетов, симфонии (1985), камерных и вокальных произведений.

Падуанский университет
Падуа́нский университе́т (итал. Università degli Studi di Padova, вен. Università de Pàdova) — один из старейших университетов Европы и Италии, открыт в Падуе в 1222 году. В XV—XVIII веках — главный образовательный центр Венецианской республики. Девиз — Universa universis patavina libertas («Свобода Падуи, всеобщая и для всех»).
Тобати
Тобати (Enggros, Humboldt Jotafa, Jayapura, Jotafa, Tobati, Tobwadic, Yautefa, Yotafa) — почти исчезнувший австронезийский язык, на котором говорят на заливе Джаяпура (около деревень Джаяпура, Кота-Раджа, Танах-Хитам, Тобати, Энггрос, Энтроп) провинции Папуа в Индонезии. Тобати ранее классифицировался как папуасский язык.

Папуа (провинция Индонезии)
Па́пуа (индон. Papua) — провинция Индонезии, занимающая северную часть западной половины Новой Гвинеи. Образована в 2003 году в результате раздела Ириан-Джаи.  В июне 2022 года территория провинции была значительно уменьшена в результате выделения из неё трёх новых провинций: Центральное Папуа,  Папуа-Пегунунган и Южное Папуа

Административный центр — город Джаяпура. Как и другим индонезийским провинциям, расположенным на острове Новая Гвинея, Папуа предоставлен особый статус, который подразумевает наделение местных властей некоторыми дополнительными полномочиями в социальной, культурной, духовной и других сферах.
Евреи в Эстонии
Евреи Эстонии (ивр. יהודי אסטוניה‎) — одна из малочисленных этнических групп Эстонии. История евреев Эстонии прослеживается начиная с XIV века. Сохранились рукописи, подтверждающие эту дату. Однако постоянные еврейские поселения появились в Эстонии значительно позже — в XIX веке.

По данным переписи населения 2021 года, численность еврейского населения Эстонии на 31 декабря 2021 года составляла 1852 человека (0,14 % населения Эстонии); 1572 человека (84,88 %  от общего числа евреев в Эстонии) проживали в уезде Харьюмаа (из них 1405 (75,86 %) — в Таллине), 115 человек (6,21 %) — в уезде Ида-Вирумаа; 81 человек (4,37% %) — в Тарту.

Перепись населения Эстонии (2021)
Перепись населения Эстонии 2021 года (перепись населения и жилых помещений — REL2021) проводится с осени 2021 года по июль 2022 года. Момент переписи был установлен по состоянию на 00.00 часов (UTC+2:00) 31 декабря 2021 года, агрегирование информации из регистров длится с января по июль 2022 года. Перечень собираемых данных был утверждён Законом о национальной статистике и Постановлением 763/2008 Европейского парламента и Совета. Перепись организовал Департамент статистики Эстонии. REL2021 — двенадцатая по счёту перепись населения на территории Эстонии. Предыдущие проходили в 1881, 1897, 1922, 1934, 1941, 1959, 1970, 1979, 1989, 2000 и 2011 годах.  Результаты переписи будут публиковаться постепенно с июня 2022 года до конца года.
Ралли Мексики 2017
Ралли Мексики 2017 года (официально Rally Guanajuato Mexico) - третий этап чемпионата мира по ралли 2017 года, проходивший с 9 по 12 марта. Это 31-е Ралли Мексики в истории и 14-е в рамках чемпионата мира. Победителем стал британец Крис Мик, а Тьерри Невилль в двадцатый раз поднялся на пьедестал почёта.

Мик, Крис
Крис Мик (Kris Meeke; род. 2 июля 1979 года) — британский раллийный автогонщик, в разные годы выступал за команды Mini WRC Team, Citroën, Toyota в чемпионате мира по ралли. На его счету 5 побед и 13 подиумов. Мик с одной стороны отличался высокой скоростью, но с другой был одним из самых аварийных гонщиков мирового первенства. Чемпион Intercontinental Rally Challenge (IRC) 2009 года.
HMCS Haida
HMCS Haida (англ. Его Величества Канадский Корабль «Хайда») — эскадренный миноносец типа «Трайбл», служивший в КВМС Канады с 1943 по 1963 год, участвовавший во Второй мировой и Корейской войнах.

Единственный сохранившийся эскадренный миноносец типа «Трайбл» из 27 судов, построенных для флотов Канады, Великобритании и Австралии между 1937 и 1945 годами. Хайда держит рекорд по тоннажу потопленных кораблей противника среди канадских военных кораблей.

В 1984 году был включен в список национальных исторических мест Канады и сейчас служит кораблем-музеем.

Хайда (народ)
Ха́йда (самоназвание — хаде, хадай, хайдегай — «люди») — индейский народ в Канаде и США. Численность в Канаде — 6 525 чел.; численность в США — 5 977 чел. В Канаде они населяют острова Хайда-Гуаи и провинцию Британская Колумбия, В США — юг архипелага Александра в штате Аляска. Первоначально занимали только о-ва Королевы Шарлотты.

Язык — хайда, являющийся изолятом (ранее включался в семью на-дене, сейчас отдельные совпадающие слова считаются заимствованиями). Имеет два диалекта: северный (массет) и южный (скидегейт) и вытесняется английским.
Энсисем
Энсисе́м (фр. Ensisheim), также Энзисгейм, также Энсисем — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна и одноимённый кантон административно входили в состав округа Гебвиллер.

Площадь коммуны — 36,59 км², население — 6933 человека (2006) с тенденцией к росту: 7336 человек (2012), плотность населения — 200,5 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
ФК «Шахтёр» Караганда в сезоне 1964
Сезон 1964 — седьмой сезон для «Шахтёра» в чемпионатах СССР. В сезоне 1964 класс «А» вновь бел реформирован. Теперь лига второй группы состояла из двух этапов. На первом этапе в каждой из двух подгрупп определялись по 7 лучших команд. Далее на втором этапе лучшие команды оспаривали путевки за выход в первую группу «А», остальные за сохранение места во второй подгруппе. При этом на втором этапе команды, встречавшиеся на первом этапе, между собой не играли, в зачет шли ранее проведенные матчи.

Шахтёр (футбольный клуб, Караганда)
«Шахтёр» (каз. «Шахтёр» Қарағанды) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Караганда. Двукратный чемпион (2011, 2012) и обладатель Кубка Казахстана (2013). Первая в истории казахстанская команда, вышедшая в групповой этап еврокубков.

Цвета клуба — оранжевый, чёрный и белый.
Mango
Mango — южноафриканская бюджетная авиакомпания со штаб-квартирой в Кемптон-Парк (Экурхулени, Гаутенг, близ Йоханнесбурга, ЮАР), выполняющая регулярные пассажирские перевозки главным образом между крупными аэропортами страны.

Портом приписки компании и её концентратором перевозок является Международный аэропорт имени О. Р. Тамбо в Йоханнесбурге.

Гаутенг
Гауте́нг (Хаутенг; англ. Gauteng [xaʊˈtɛŋ]; сесото  [xɑ́.ú.ˈtʼè.ŋ̀]) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году после административной реформы. Гаутенг является самой экономически развитой провинцией ЮАР. По территории она занимает последнее место (1,4 % страны). Административный центр провинции — город Йоханнесбург.
Мишка Япончик
Ми́шка Япо́нчик (настоящее имя — Мойше-Яков Вольфович Винницкий; 30 октября (11 ноября) 1891, Одесса — 4 августа 1919, Вознесенск, Херсонская губерния, УНР) — одесский налётчик, анархист.

По одной из версий, прозван Япончиком за характерный разрез глаз; по другой, его прозвище связано с тем, что он рассказал одесским ворам об образе жизни японских воров в городе Нагасаки. Японские «коллеги», по его словам, договорились о единых правилах «бизнеса» и никогда их не нарушали. Винницкий предложил одесситам брать с них пример.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Костецкая
Костецкая — женская форма фамилии Костецкий. Известные носительницы:

Костецкая, Екатерина Александровна (род. 1986) — российская легкоатлетка.

Костецкая, Оксана Витальевна (род. 1970) — российская актриса.

Костецкая, Ольга Ивановна (до замужества Двирна; род. 1953) — советская легкоатлетка.

Костецкая, Оксана Витальевна
Окса́на Вита́льевна Косте́цкая (род. 4 октября 1970, Москва) — российская актриса театра и кино. Солистка мюзиклов «Норд-Ост», «Кабаре», «Обыкновенное чудо», «Монте-Кристо», «Всё о Золушке» и др. Лауреат национальной театральной премии «Золотая маска» в категории «Лучшая женская роль в мюзикле».
Варыш (Пермский край)
Варыш — деревня в Косинском районе Пермского края. Входит в состав Косинского сельского поселения. Располагается южнее районного центра, села Коса. Расстояние до районного центра составляет 27 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 11 человек (6 мужчин и 5 женщин).

Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.
Эспириту-Санту (Риу-Гранди-ду-Норти)
Эспириту-Санту (порт. Espírito Santo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Восток штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Литорал-Сул. Население составляет 11 154 человека на 2006 год. Занимает площадь 143,673 км². Плотность населения — 77,6 чел./км².

Восток штата Риу-Гранди-ду-Норти (мезорегион)
Восток штата Риу-Гранди-ду-Норти (порт. Mesorregião do Leste Potiguar) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 1 532 717 человек (на 2010 год). Площадь — 6440,295 км2. Плотность населения — 237,99 чел./км².
Мавзолей Резы Пехлеви
Мавзолей Резы-шаха (перс. آرامگاه رضا شاه‎) — памятник-усыпальница, посвящённый 34-му шахиншаху Ирана Резе Пехлеви, первому представителю династии Пехлеви. Мавзолей был построен в 1950 году вблизи мечети Шах-Абдол-Азима в городе Рей, в 10 километрах от Тегерана — столицы Ирана, а разрушен в 1980 году после исламской революции, под руководством аятоллы Садека Хальхали.

Пехлеви
Пехлеви́ (перс. دودمان پهلوی‎) — иранская шахская династия мазендеранского происхождения, имя которой было взято Резой Пехлеви для напоминания о династическом доме Карин-Пахлевидов, к которому, однако, Реза отношения не имел. Его предки бежали с территории современного Азербайджана в Мазендеран после завоевания первого Российской империей.

Первым шахом этой династии был Реза-шах Пехлеви, который взошёл на престол в 1925 году, а вторым и последним шахиншахом был Мохаммед Реза Пехлеви, свергнутый в 1979 году во время Исламской революции.
Сариев
Сари́ев — фамилия. Известные носители:

Сариев, Ануар Берикулы (род. 1992) — казахстанский дзюдоист-паралимпиец.

Сариев, Карасай (1907—1982) — Герой Социалистического Труда.

Сариев, Мурат Жарылгапович (1963—2020) — казахстанский врач анестезиолог-реаниматолог.

Сариев, Саят Ерланович (род. 1992) — казахстанский футболист.

Сариев, Темир Аргембаевич (род. 1963) — киргизский государственный деятель.

Сариев, Туржан (род. 1929) — советский хлопковод, Герой Социалистического Труда.

Сариев, Шомишбай Нагашбаевич (1946—2021) — казахский поэт-песенник.

Теодор Сариев (1984) — псевдоним, под которым выступал чеченский боец Турпал Токаев.

Сариев, Карасай
Карасай Сариев, другой вариант имени — Харасай (каз. Қарасай Сариев; 1907 год, село Бисен — 1982 год) — председатель колхоза имени Карла Маркса Урдинского района Западно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Общественное радио Армении
Общественное радио Армении (арм. Հայաստանի հանրային ռադիո) — общественная радиостанция из Армении, осуществляющая вещание в частотном радиоэфире на УКВ OIRT, УКВ CCIR и СВ, через кабельную радиосеть, сеть Интернет и спутниковое вещание через спутники Eutelsat HotBird (Европа), Eutelsat 36B (Евразия), Galaxy 19 (Северная Америка). Эфир радиостанции состоит из общественно-политических, информационных, культурно-развлекательных, спортивных и музыкальных передач.

Eutelsat 36B
Eutelsat 36B (ранее Eutelsat W7) — французский тяжёлый спутник, старт которого состоялся с космодрома Байконур (изначально планировался запуск по программе «Морской старт», что не состоялось ввиду банкротства проекта) 24 ноября 2009 г. Космический аппарат создан для двукратного усиления ресурса Eutelsat в точке 36° в. д., а также чтобы принять на себя нагрузку спутника Eutelsat 16C, коммерческое использование которого запланировано в другой орбитальной позиции.
Серёгин, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Серёгин (род. 24 апреля 1946, Львов) — советский и украинский архитектор, Заслуженный архитектор Украины. Член Союза архитекторов (с 1976 г.). Член-корреспондент Украинской Академии Архитектуры (с 2007 г.). Лауреат Государственной премии Украины в области архитектуры (2000, 2006).

Национальный союз архитекторов Украины
Национальный союз архитекторов Украины (НСАУ; укр. Національна спілка архітекторів України, НСАУ) — всеукраинская творческая общественная организация. Объединяет архитекторов и других специалистов, связанных с архитектурой.
Ломачевский, Дмитрий Платонович
Дмитрий Платонович Ломачевский (5 (17) февраля 1836, Брест-Литовск, Гродненская губ. — 10 (22) мая 1877, Санкт-Петербург) — русский писатель, публицист и журналист, беллетрист, юморист и фельетонист, фольклорист и этнограф.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Сборная ЮАР по футболу (до 20 лет)
Сборная ЮАР по футболу до 20 лет — национальная команда, представляющая Южно-Африканскую Республику в своей возрастной категории. Управляющей организацией является Южноафриканская футбольная ассоциация, имеющая членство в ФИФА, КАФ и КОСАФА. Футболисты из ЮАР в возрасте 20 лет и младше имеют в своём активе один выход в финал Кубке африканских наций и 9 трофеев в чемпионате КОСАФА.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Пластун
Пластун:

Пластун — пеший казак, казак специального разведывательного подразделения казачьего войска.

Пластун, Владимир Никитович (1938—2024) — советский и российский востоковед.

Пластун, Игорь Владимирович (род. 1990) — украинский футболист, полузащитник клуба «Карпаты» (Львов).

Пластун, Владимир Никитович
Владимир Никитович Пластун (2 октября 1938, Пятигорск — 8 октября 2024, Новосибирск) — советский, российский востоковед. Выпускник МГУ, преподаватель НГУ. Доктор исторических наук, профессор кафедры востоковедения Гуманитарного института Новосибирского государственного университета.
Любятино (Московская область)
Любятино — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Чисменское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Чисменскому сельскому округу. Население — 27 чел. (2010).

Сельское поселение Чисменское
Сельское поселение Чисменское — упразднённое муниципальное образование в Волоколамском районе Московской области.

Административный центр — посёлок Чисмена.

Глава сельского поселения — Новосёлова Марина Вячеславовна.

Адрес администрации сельского поселения: 143650, Московская область, Волоколамский район, деревня Гряды, микрорайон, д. 5.
Троянеску, Октав
Октавио (Октав) Троянеску (рум. Octavio Troianescu; 4 февраля 1916, Черновицы — 8 ноября 1980, Бухарест) — румынский шахматист, первый международный мастер в стране (1950). Врач.

5-кратный чемпион Румынии (1946, 1954, 1956, 1957, 1968). Участник олимпиад 1956 и 1960. Лучшие результаты в международных соревнованиях: Бухарест (1949 и 1951) — 4—5-е и 3—4-е; Эрфурт (1955) — 3-е; Варна (1957) — 5—7-е; Вагенинген (1957; зональный турнир ФИДЕ) — 10—11-е; Балатонфюред (1958) — 5—6-е места.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Борисовский (Тверская область)
Бори́совский — посёлок сельского типа в Вышневолоцком районе Тверской области. Единственный населённый пункт Борисовского сельского поселения.

Расположен в 6 км от федеральной автодороги «Москва — Санкт-Петербург», недалеко от реки Шлины. От города Вышнего Волочка — 25 км.

В посёлке 16 улиц, около 300 домов. Население по переписи 2002 года — 1186 человек, 518 мужчин, 668 женщин.

Недалеко от посёлка авиабаза Хотилово.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Товада (озеро)
Това́да (яп. 十和田湖 (とわだこ) Товада-ко) — кратерное озеро на границе префектур Аомори и Акита в Японии. Находится на высоте 400 м над уровнем моря. Самое крупное кратерное озеро на острове Хонсю. Располагается в национальном парке Товада-Хатимантай. Стенки кальдеры достигают в некоторых местах высоты 1000 м и достигают вершины на вулкане Товада на высоте 1159 м. Ярко-синий цвет озера является результатом чистой воды и большой глубины озера (326,8 м — третье по глубине озеро Японии). Видимость составляет 15 м. Площадь озера — 61,0 км2, его объём составляет 4,19 км3, а периметр — 46 км. Из озера вытекает река Оирасэ.

Озеро ежегодно посещает ок. 3 миллионов туристов. Оно пригодно для купания и является излюбленным местом отдыха путешественников. Здесь имеются многочисленные отели и пансионаты. Поздним летом здесь проходит общий праздник трёх префектур Кунидзанкай-мацури. По озеру курсируют несколько раз в день паромы и прогулочные катера.

Система Поливанова
Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или (среди нелингвистов) «кири́дзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.
Палада (завод)
Херсонский государственный завод «Палада» — государственное судостроительное предприятие Украины, расположенное в городе Херсон, специализирующееся на изготовлении железобетонных и композитных плавающих доков.

Железобетонное судостроение
Железобетонное судостроение — одно из направлений в развитии кораблестроения, которое занимается использованием бетона и железобетона в качестве основного материала для производства корпусов морских и речных плавсредств различного назначения.