hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музеи Ишимбая
Музе́и Ишимба́я — научно-просветительские и исследовательские учреждения, расположенные в Ишимбае и комплектующие, хранящие и экспонирующие произведения искусства, предметы истории и быта, материалы, отражающие развитие техники, промышленности, а также жизнь и деятельность выдающихся деятелей Башкортостана.

Основные музеи:

Ишимбайский историко-краеведческий музей — открыт в 1997 году. В экспозиции представлен богатый материал об основании города, его социально-экономическом развитии, быте, занятиях, религиозных верованиях и традициях горожан. Адрес: Ишимбай, проспект Ленина, 16

Ишимбайский музей народного образования — открыт в 2000 году. В экспозиции представлен широкий материал об образовательных учреждениях города.

Ишимбайский общественный этнографический музей «Юрматы» — открыт в 2010 году. Основу экспозиции составляет громадная юрта с её внутренним убранством, фрагмент избы.

Ишимбайский музей ОМВД по г. Ишимбаю. Адрес: Ишимбай, улица Стахановская, 73.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Alembic Pharmaceuticals
Alembic Pharmaceuticals Ltd. — индийская транснациональная фармацевтическая компания. Alembic Pharmaceuticals Ltd. занимается производством фармацевтических продуктов, фармацевтических субстанций и промежуточных продуктов. Компания также считается лидером рынка макролидов противоинфекционных препаратов в Индии.

Штаб-квартира и корпоративный офис компании расположены в городе Вадодара штата Гуджарат, а производственные мощности расположены в Панлаве, Карахади в Гуджарате и Сиккиме. Его завод Panelav занимается производством активных фармацевтических ингредиентов (API) и рецептур, а его завод в Сиккиме занимается производством рецептур для индийских и нерегулируемых экспортных рынков.

Противовирусные препараты
Противовирусные препараты — лекарственные средства, предназначенные для лечения различных вирусных заболеваний: гриппа, герпеса, ВИЧ-инфекции и др. Могут использоваться в профилактике заражения некоторыми вирусами.
Горжички
Горжички (чеш. Hořičky) — чешская община (муниципалитет) в районе Наход на полпути между городами Ческа-Скалице и Упице, недалеко от Бабушкиной долины в Ратиборжице, которая получила свое название от романа «Бабушка», автором которого является чешская писательница Божена Немцова.

Бабушка (повесть)
Бабушка (чеш. Babička) — повесть, написанная чешской писательницей Боженой Немцовой в 1855 году. Это самая известная её работа. Является классическим произведением чешской литературы. Наиболее часто издаваемая книга в Чехии. Книга была переведена на 20 иностранных языков. В некоторых языках книга издавалась неоднократно (на русском впервые вышла в 1900 году).

Рассказы и суждения бабушки и других героев повести показывают развитие самоидентификации чехов как нации, входивших на момент написания книги в состав Австрийской империи. Неоднократно в книге появляются моменты противопоставления немецкой и чешской культур, языков.

Книга содержит несколько сюжетных линий: жизнь бабушки, повседневная жизнь в чешской деревне (традиции, праздники и т. д.) и отдельные истории (например, жизнь Викторки).
Колесник, Феодосий Дмитриевич
Феодосий Дмитриевич Колесник (род. 8 сентября 1914, село Владимировка Подольской губернии, теперь Ильинецкого района Винницкой области — 7 мая 2003, Киев) — украинский советский хозяйственный деятель, депутат Верховного Совета УССР 6-10-го созыва. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1966—1986 г.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Казахстан на зимних Паралимпийских играх 2026
Казахстан на зимних Паралимпийских играх 2026 года, проходивших с 6 по 15 марта в в итальянских городах Милан и Кортина-д’Ампеццо, был представлен семью спортсменами (6 мужчин и 1 женщина) в соревнованиях по лыжным гонкам и биатлону. Знаменосцем сборной на церемонии открытия был выбран Ербол Хамитов.

Призовые медалистам Паралимпиады-2026 и Олимпиады-2026 в Казахстане были установлены в размере: золотым медалистам — 250 000 долларов США, серебряным — 150 000 долларов США, бронзовым — 75 000 долларов США. Также предусмотрены выплаты спортсменам, занявшим 4-6 места.

Кортина-д’Ампеццо
Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, ладинск. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области Кадоре провинции Беллуно области Венеция; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз).

По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров.
U-870
U-870  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 25 августа 1941 года. Лодка была заложена 29 апреля 1943 года на верфи судостроительной компании	АГ Везер, Бремен, под строительным номером 1078, спущена на воду 29 октября 1943 года, 3 февраля 1944 года под командованием корветтен-капитана Эрнста Хехлера вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 октября 1944 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, потопила 2 военных корабля суммарным водоизмещением 1 960 т, повредила один военный корабль водоизмещением 1 400 т, необратимо повредила 2 судна суммарным водоизмещением 11 844 брт. Потоплена 30 марта 1945 года в гавани Бремена авиабомбами.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Абашидзе, Кита Георгиевич
Кита (Иван) Гео́ргиевич Абаши́дзе (груз. კიტა (ივანე) გიორგის ძე აბაშიძე; 28 января 1870, Леса (Грузия), Озургетский уезд, Кутаисская губерния — 30 ноября 1917 или 30 декабря 1917, Тифлис, Закавказский комиссариат) — грузинский литературовед, публицист, литературный критик, общественный и политический деятель, член ОЗАКОМа (1917).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Дорога уходит в даль…
«Дорога уходит в даль…» — автобиографическая трилогия Александры Бруштейн. Состоит из следующих частей:

«Дорога уходит в даль…» (1956),

«В рассветный час» (1958),

«Весна» (1961).

Описывает детские и школьные годы автора, а также события, свидетелем или даже участником которых была А. Бруштейн.

Действие происходит в Вильне в период с 1894 по 1901 годы. Повествование ведётся от лица главной героини — юной Сашеньки Яновской, прототипом которой является сама Александра Бруштейн.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Хохлова, Ольга
О́льга Хохло́ва:

Хохлова, Ольга Владимировна (род. 1965) — российская актриса.

Хохлова, Ольга Николаевна (род. 1957) — российский педагог и политик.

Хохлова, Ольга Степановна (1891—1955) — артистка «Русских балетов» Дягилева, первая жена Пабло Пикассо.

Хохлова, Ольга Степановна
Ольга Степа́новна Хохло́ва (она же Ольга Руис-Пикассо, исп. Olga Ruiz Picasso; 17 июня 1891[…], Нежин, Черниговская губерния — 11 февраля 1955, Канны) — русская балерина, артистка «Русского балета» Дягилева, первая жена Пабло Пикассо и мать его старшего сына Пауло.
Бочаров, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Бочаро́в (род. 9 июля 1966, Новосибирск, СССР), также известен под творческим псевдонимом Бочарик, — российский телеведущий, юморист, актёр телевидения, озвучивания и дубляжа, продюсер, режиссёр, шоумен.

Бочаров получил известность в конце 1990-х годов как автор и ведущий юмористического шоу «О.С.П.-студия», актёр и сценарист комедийного сериала «33 квадратных метра» и ряда его продолжений.

Шоу-бизнес
Шо́у-би́знес (англ. Show business), Организация зрелища — коммерческая деятельность в сфере (индустрии) представлений и развлечений.

Термин «шоу-бизнес» применяется:

к предприятиям (компаниям), занимающимся производством и распространением аудио- и видеопродукции, преимущественно развлекательного контента;

к артистам или некоторым спортсменам (например, Конор Макгрегор, Криштиану Роналду и другие)

к таким сферам развлечений, как кино, театр, музыка, телевидение и другим, извлекающим, кроме всего прочего, финансовую выгоду из своей деятельности.

Шоумен — руководитель (участник) шоу-бизнеса.
Книга о семи мудрецах
О французском варианте повести см. Роман о семи римских мудрецах

Книга о семи мудрецах, или Синдбадова книга (Синдбад-наме; Синдибад-Наме, Китаб-и-Синдибад и т. п.), или книга Синтипы (греч. Συντίπας) — общее название для вариантов странствующей обрамлённой повести, известной во многих литературах. Общим для всех вариантов является рамочный сюжет: юный царевич (князь, принц), оклеветанный мачехой (или наложницей отца), приговорён к казни, которая откладывается из-за поучительных и эмблематических рассказов семи (или десяти) мудрых советников царя, — подобно «Тысяче и одной ночи». Рассказываемые истории повествуют ο женской хитрости.

По всей вероятности, этот сборник проник из Индии на запад тем же путем, как «Варлаам и Иоасаф» и «Калила и Димна», a именно: перевод с индийского на авестийский язык (зендский), с авестийского — на сирийский и арабский, a затем — на европейские языки.

Варлаам и Иоасаф
«Варлаа́м и Иоаса́ф» (также «Барлаам и Иосафат») — средневековый роман-житие индийского происхождения, по своему сюжету восходящий к преданиям о Будде, представленном в романе под именем Иоасафа (Иосафата), что является «вариантом» слова «Бодхисаттва» (санскр. — «Тот, чья суть — Знание»).

Роман известен в нескольких восточных литературах:

персидско-пехлевийской, арабской (имеются две версии),

еврейской (иврит),

эфиопской,

грузинской (имеются две версии),

армянской,

а также в европейских переводах на греческий, латинский, церковнославянский и другие языки.

В русском переводе, сделанном с текстов араба и христианского святого Иоанна Дамаскина (ок. 675 — 753 / 780) — «Повесть о Варлааме пустыннике и Иоасафе царевиче».
МиГ-АТ
МиГ-АТ (изделие 821, англ. Advanced Trainer) — российский реактивный учебно-тренировочный самолёт ОКБ МиГ.
Разрабатывался для замены чешских Аэро Л-29 и Л-39 в российских учебных подразделениях ВВС.

После проигрыша конкурса (в котором победил Як-130) МиГ-АТ некоторое время предлагался на экспорт, однако к 2010 году, не найдя ни одного клиента, заинтересованного в доводке машины, все работы прекратили.

На заводе «Знамя Труда» в Москве по состоянию на 2020 год оставался производственный задел на несколько экземпляров установочной партии и хранилась оснастка для производства МиГ-АТ. Однако в связи с переносом авиастроительного производства из Москвы в Луховицы возобновление производства МиГ-АТ даже при наличии заказчика и финансирования представляется маловероятным.

Реактивный самолёт
Реактивный самолёт — самолёт, приводимый в движение воздушно-реактивным двигателем (турбореактивным двигателем, прямоточным воздушно-реактивным двигателем, пульсирующим воздушно-реактивным двигателем и т. п.) или ракетным двигателем. 
Реактивные самолёты составляют основу современной военной и гражданской авиации.
Суворова, Евдокия Ивановна
Евдокия Ивановна Суворова, в девичестве — Ковалёва (13 августа 1924 года, Снежное — 18 октября 2006 года, село Шабо, Белгород-Днестровский район, Одесская область, Украина) — агроном-виноградарь виноградарского совхоза «Шабо» Министерства пищевой промышленности Украинской ССР, Белгород-Днестровский район Одесской области. Герой Социалистического Труда (1971).

Снежное
Снежно́е (укр. Сніжне́; до 1864 — Васи́льевка) — город в Горловском районе Донецкой области Украины.

С 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

По законодательству Украины — административный центр Снежнянской городской общины. С точки зрения оккупационных властей, является административным центром Снежнянского горсовета.
České dráhy
Чешские железные дороги (чеш. České dráhy, a.s., ČD) — чешская компания, пассажирский железнодорожный оператор. Образованы в 1993 году, после распада Чехословакии и разделения железных дорог Чехословакии (чеш. Československé státní dráhy).

Протяжённость линий железных дорог составляет 9 441 км, в том числе 96 км узкоколейных дорог. Основная ширина колеи 1 435 мм.

В локомотивном парке тепловозы и электровозы. Пассажирские перевозки выполняются также электропоездами, дизель-поездами, рельсовыми автобусами (ČD Class 810).

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Перепелюк, Андрей Александрович
Андрей Александрович Перепелюк (род. 6 августа 1985, Москва) — российский самбист, призёр чемпионатов России, победитель и призёр розыгрышей Кубка России, обладатель Кубка мира, неоднократный чемпион МВД России, мастер спорта России международного класса.

Самбо-70
«Самбо-70» — образовательное учреждение спортивной направленности, Москва. С 1992 года генеральным директором школы являлся Ренат Лайшев, заслуженный тренер России, доктор педагогических наук, профессор, депутат московской городской думы VI созыва. С 2021 по 2022 год руководителем являлся Дмитрий Валериевич Кузнецов.

С 21 октября 2022 года на должность генерального директора ГБОУ «ЦСиО „Самбо-70“» Москомспорта назначен выпускник «Самбо-70», кандидат педагогических наук Сергей Владимирович Соломатин.
Имадеддин
Имадеддин, Имад ад-Дин, Эмадеддин (араб.عماد الدين, «опора веры») — мусульманское имя, однокоренное с именами Имад (см. Имад Мугния), Имадулислам (опора ислама), Имадуддавла (опора государства).

Имадеддин Занги — основатель династии Зангидов (Сирия, Ирак).

Имадеддин Исмаил Абу-ль-Фида ((1273—1331) —арабский историк и географ.

Имадуддин аль-Исфахани (1125—1201) — арабский писатель, историк, филолог.

Имадеддин Насими (1369—1417) — азербайджанско-персидский поэт.

Мухаммад Имадуддин I (1580—1648) — мальдивский султан.

Мухаммад Имадуддин VI (1868—1932) — мальдивский султан

Имадуддин Лахиз (1830—1900) — писатель из города Панипат (штат Харьяна) перешедший в христианство.

Имадуддин Мустафа бин Ибрахим бин Инак аль-Киршехри, более известный как шейх Эдебали — шейх из братства Ахи, помогавший формировать политику растущего Османского государства.

Отчество:

Гаджиев, Магомет Имадутдинович — советский герой-подводник.

Абу-ль-Фида
Абу́-ль-Фида́ (Абулфида́ Ха́мави; араб. أبو الفداء‎; курд. ئەبولفیدە ئیسماعیل حەماوی, лат.: Ebûlfida Îsmaîlê Hemawî; 1273, Дамаск — 27 октября 1331, Хама) — арабский и курдский историк и географ из рода Айюбидов, эмир Хамы (Сирия) в 1310—1331 годах. В его честь был назван кратер Абу-ль-Фида на Луне.
Тверецкая набережная
Твере́цкая на́бережная — набережная реки Тверцы в историческом центре Торжка. Проходит на юг по левому берегу от тупика под Красной горой до Красноармейской улицы. Примыкают улицы: Красная Гора, Карла Маркса, Водопойная, Садовая, Пушкина, Демьяна Бедного, Максима Горького, Степана Разина. Сохраняет историческую застройку XVIII—XIX вв.

Улица Карла Маркса (Торжок)
Улица Ка́рла Ма́ркса — улица в историческом центре Торжка. Проходит на восток от моста через Тверцу (Тверецкой набережной) до улицы Дзержинского и площади Воробьёва. Пересекает улицу Степана Разина. Частично сохраняет историческую застройку XVIII—XIX вв.
Elizabeth Taylor (песня)
«Elizabeth Taylor» — песня американской певицы и автора-исполнителя Тейлор Свифт. Она была выпущена 3 октября 2025 года на лейбле Republic Records в качестве второго трека из её двенадцатого студийного альбома The Life of a Showgirl (2025). Она написала и спродюсировала её совместно с Максом Мартином и Shellback.
Песня представляет собой энергичный электропоп с элементами софт-рока. Названная в честь американской актрисы Элизабет Тейлор, песня Свифт отсылает к ней и Голливуду, размышляя о том, как слава влияет на любовь и отношения.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Якобссон
Якобссон — шведская фамилия:

Якобссон, Андреас (род. 1972) — шведский футболист.

Якобссон, Вальтер (1882—1957) — финский фигурист, олимпийский чемпион 1920 года и трёхкратный чемпион мира в парном катании с Людовикой Якобссон-Эйлерс.

Якобссон, Вилле (род. 2002) — шведский футболист, вратарь.

Якобссон, Гуннар (1918—2001) — шведский славист, основатель кафедры славистики в Гётеборгском университете.

Якобссон, Карл-Альфред (1926—2015) — шведский футболист, нападающий.

Якобссон, Людовика (1884—1968) — немецкая, а позже финская фигуристка, олимпийская чемпионка 1920 года в парном катании с Вальтером Якобссоном.

Якобссон, Пер (1894—1963) — шведский экономист, директоров-распорядитель МВФ (1956—1963).

Якобссон, Свен (1914—1983) — шведский футболист, полузащитник.

Якобссон, София (род. 1990) — шведская футболистка, нападающая.

Якобссон, Улла (1929—1982) — шведская киноактриса.

Якобссон, Феликс (род. 1999) — шведская футболист, вратарь.

Якобссон, София
Софи́я Я́кобссон (швед. Sofia Jakobsson; род. 23 апреля 1990, Эрншёльдсвик, Вестерноррланд) — шведская футболистка, выступающая на позиции нападающего в английском клубе «Лондон Сити Лайонессес». Считалась одной из самых перспективных молодых футболисток в Европе. Игрок национальной сборной Швеции.
Rockstar Vancouver
Rockstar Vancouver (ранее Barking Dog Studios Ltd.) — компания, специализировавшаяся на разработке компьютерных игр; являлась дочерним обществом Rockstar Games. Офис располагался в городе Ванкувер, провинция Британская Колумбия, Канада. Наиболее известные игры — Bully и Max Payne 3.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Дахарам (мурдханья)
Дахарам (малаял. ഡകാരം) — тринадцатая согласная буква алфавита малаялам. Обозначает звонкий ретрофлексный взрывной согласный [ɖ], в интервокальном положении обозначает ретрофлексный одноударный согласный [ɽ], в санскритских словах взаимозаменяема с ല и ള. Акшара-санкхья — 3 (три).

Две последовательные буквы ഡ без гласного между ними образуют вертикальную лигатуру — ഡ്ഡ, а ഡ после ണ даёт горизонтальную лигатуру — ണ്ഡ.

Огласовка: ഡ, ഡാ, ഡി, ഡീ, ഡു, ഡൂ, ഡൃ, ഡെ, ഡേ, ഡൈ, ഡൊ, ഡോ, ഡൌ.

Лахарам (мурдханьям)
Лахарам (малаял. ളകാരം) — буква алфавита малаялам, обозначает боковой ретрофлексный сонант /ɭ/, при произнесении кончик языка загибается кверху и назад, упираясь своей нижней стороной в твёрдое нёбо и образуя преграду, которую воздух обтекает по сторонам. Встречается в середине слова в интервокальном положении и в сочетании с шумными фрикативными, а также в конце слова. Лахарам с чандраккалой (вирамой) имеет вид ൾ. Акшара-санкхья — 9 (девять).

Буква ള является отличительной для малаялам, поскольку она не заимствована из санскрита. В языке нет слов, начинающихся на эту букву.

Длинный вариант ള്ള как в имени Валли: വള്ളി. ള്ള = ള + ് + ള
Малый фигурный клит
Малый фигурный клит (лат. Chlorophorus sartor)  — вид жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей. Распространён в Европе (кроме Северной), на Кавказе, в Турции, на Ближнем Востоке и в Иране. Длина тела взрослых насекомых 7—10 мм. Кормовыми растениями личинок являются различные широколиственные деревья: дуб, вяз, лещина и др.

Лещина
Лещи́на, или оре́шник (лат. Córylus) — род кустарников (реже деревьев) семейства Берёзовые.

Около 20 видов в Евразии и Северной Америке; образуют подлесок в хвойно-широколиственных лесах. Наибольшее распространение и хозяйственное значение имеет лещина обыкновенная (лесной орех).

Многие виды рода используются и культивируются как орехоплодные растения. Крупноплодные формы лещины, в основном лещины обыкновенной, лещины крупной и лещины понтийской, называют также фундук.