hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реинсве, Ренате
Рена́те Реинсве́ (норв. Renate Reinsve; род. 24 ноября 1987, Недре-Эйкер, Бускеруд) — норвежская актриса и кинопродюсер. Лауреат приза Каннского кинофестиваля (2021) и номинантка на премию «BAFTA» (2022) за роль в фильме «Худший человек на свете» (2021), номинантка на премии «Золотой глобус», «Оскар» и «BAFTA» (2026) за роль в фильме «Сентиментальная ценность» (2025).

Недре-Эйкер
Недре-Эйкер (норв. Nedre Eiker) — коммуна в губернии Бускеруд в Норвегии. Административный центр коммуны — город Мьёндален. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 22 092 чел. Площадь коммуны Недре-Эйкер — 121,69 км², код-идентификатор — 0625.
Список эпизодов телесериала «Супергёрл»
Список эпизодов американского телесериала «Супергёрл», премьера которого состоялась 26 октября 2015 года. Сериал создан Грегом Берланти, Эли Адлер, Эндрю Крайсбергом и Warner Bros. Television и основан на персонаже DC Comics Супергёрл, которая является кузиной Супермена и одной из выживших с планеты Криптон.

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television Studios (Ранее — Warner Bros. Television) — подразделение компании WarnerMedia’s Warner Bros. Entertainment, занимающееся производством и распространением телевизионной продукции (в основном — шоу и сериалов).

Телевизионное подразделение начало свою деятельность в 1955 году, выпустив серию телевизионных программ. В 1988 году оно было приобретено компанией Lorimar, получив название «Telepictures». Позже Telepictures были поглощены WBTV и в 1990 году превратились в телевизионное производственное объединение. В 1993 году Lorimar Television стало частью WBTV.

В 2006 году WBTV открыла электронную библиотеку телевизионных программ, доступных для бесплатного просмотра через Интернет.
Дзюбинская, Ядвига
Ядвига Дзюби́нская (польск. Jadwiga Dziubińska; 10 сентября 1874 года, Варшава — 28 января 1937 года, Варшава) — польский политик, активист крестьянского движения, депутат Законодательного сейма (1919—1922 годы), автор новаторских педагогических программ. Основала множество сельскохозяйственных школ, в том числе в Соколувеке, Пщелине, Крушинеке и Старом Бжесце. Была одной из первых женщин, избранных в Законодательный сейм Второй Польской Республики после обретения Польшей независимости в 1918 году.

Законодательный сейм (Вторая Речь Посполитая)
Законодательный Сейм или Учредительный Сейм (пол. Sejm Ustawodawczy) — первый национальный парламент (Сейм) и одновременно Учредительным собранием новой независимой Польши, заседавшим с 1919 по 1922 год. Состав был избран на парламентских выборах 1919 года.
Фузано, Кристина
Кристина Фузано (англ. Christina Fusano; родилась 27 ноября 1980 года в Сакраменто, США) — американская теннисистка, специализирующаяся на играх в парном разряде.

Победительница 1 турнира WTA в паре.

Победительница парного турнира NCAA 2003 года (как представитель университета Беркли).

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.
Войлошников, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Войло́шников (29 декабря 1878 [10 января 1879], станица Цаган-Олуевская, Забайкальская область — 19 ноября 1938, Иркутск) — русский казачий офицер, спортсмен: серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года в Стокгольме по стрельбе из пистолета.

Забайкальская область
Забайка́льская о́бласть — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Российской Советской республики и Дальневосточной республики (без левобережья Селенги). Образована в 1851 году. В 1922 году преобразована в Забайкальскую губернию Дальневосточной области РСФСР.
Святославка (Костанайская область)
Святославка (каз. Святославка) — село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Белоглинского сельского округа. Находится примерно в 21 км к северо-востоку от районного центра, посёлка Карабалыка. Код КАТО — 395033300.

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Раксель, Антонио
Антонио Раксель (исп. Antonio Salazar Alejos, conocido como Antonio Raxel) (13 апреля 1922, Тапачула, Чьяпас, Мексика — 26 ноября 1999, Мехико, Мексика) — выдающиеся мексиканский актёр театра и кино и мастер дубляжа, внёсший огромный вклад в развитие мексиканского кинематографа — 244 работы в кино и телесериалах, за что был вписан золотыми буквами в историю мексиканского театра и кино. Имел рост 180 сантиметров. Ученик Секи Сано. Звезда эпохи «Золотого века мексиканского кинематографа».

Тапачула
Тапачу́ла-де-Ко́рдова-и-Ордо́ньес (исп. Tapachula de Córdova y Ordóñez), до 1997 года просто Тапачу́ла (исп. Tapachula) — город в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав муниципалитета Тапачула и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 217 550 человек — это второй показатель после столицы штата, города Тустла-Гутьеррес.
Ниязбек
Ниязбе́к:

личное имя, распространённое у мусульманских народов (сложение имени Нияз и слова бек)

Ниязбек — археологический памятник в Ташкентском вилояте, развалины крепости в голове магистрального канала Бозсу

«Ниязбек» — роман Юлии Латыниной, посвящённый общественно-политической ситуации на Северном Кавказе

Ниязбек (роман)
«Ниязбек» — роман Юлии Латыниной, вышедший в 2005 году в издательстве «Эксмо». Политический триллер, в центре сюжета которого — коррупция власти и терроризм в вымышленной северокавказской республике Северная Авария — Дарго, прототипом которой является Дагестан.

Роман является продолжением «кавказского цикла» писательницы, начатый романом «Джаханнам». Продолжением же романа «Ниязбек» стали следующие романы того же автора «Земля войны» и «Не время для славы», действие которых также происходит в Северной Аварии и в которых совпадают некоторые персонажи.

Роман входил в длинный список литературных премий «Русский Букер» и «Национальный бестселлер» 2006 года.
Елена Датская
Елена Датская (ок. 1180 — 22 ноября 1233) — датская принцесса, наследница Гардинга, герцогиня Люнебурга по браку. Прародительница дома поздних Вельфов.

Елена была младшей дочерью короля Дании Вальдемара I Великого и Софии. Она была сестрой королей Дании Кнуда VI и Вальдемара II Победоносного и королевы Франции Ингеборги.

Летом 1202 года в Гамбурге Елена вышла замуж за герцога Вильгельма Люнебургского, став невесткой Генриха Льва и его жены-англичанки Матильды. У Елены и Вильгельма был один сын, будущий герцог Оттон I Дитя . После ранней смерти её мужа, герцога Вильгельма, в 1213 году его брат император Оттон IV принял на себя правление Люнебургом в качестве регента Оттона Дитя. Оттон был назначен наследником аллодиальной собственности Вельфов его дядей Генрихом Старшим.

Герцогиня Елена умерла в 1233 году и была похоронена в бенедиктинском монастыре Святого Михаила в Люнебурге.

Гардинг (город в Германии)
Гардинг (нем. Garding) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Айдерштедт. Население составляет 2649 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,06 км². Официальный код — 01 0 54 036.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.
Яхонтов, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Я́хонтов (13 декабря 1926, Ленинград — 28 января 2018, Санкт-Петербург) — российский учёный-лингвист, глава ленинградской (петербургской) школы сино-тибетского языкознания. Сын астронома Н. С. Самойловой-Яхонтовой, отец востоковеда Н. С. Яхонтовой.

Специалист по китайскому, сравнительно-историческому и общему языкознанию, лингвистической типологии и теории грамматики.

Типология
Типология — классификация по существенным признакам. Основывается на понятии типа как единицы расчленения изучаемой реальности, конкретной идеальной модели исторически развивающихся объектов. Разделы наук, занимающиеся выявлением типов, близких по набору своих внутренних или внешних характеристик явлений или объектов:

Типология (лингвистика) — раздел лингвистики, занимающийся выяснением наиболее общих закономерностей различных языков, не связанных между собой общим происхождением или взаимным влиянием.
МАРМ
МАРМ — малый автодорожный разборный мост.

Малый автодорожный разборный мост МАРМ предназначен для возведения низководных мостов через небольшие реки шириной до 100 м и глубиной до 4 м, возведения путепроводов для развязки движения в разных уровнях в местах пересечения автомобильных дорог с другими автомобильными и железными дорогами, а также для устройства эстакадных участков высоководных и наплавных мостов на автомобильных дорогах.

Путепровод
Путепрово́д — один из видов мостовых сооружений, пропускающий одну или несколько автомобильных или железных дорог над другой дорогой или другими дорогами. Путепроводы обеспечивают движение транспорта и пешеходов без остановок в месте пересечения дорог и тем самым существенно повышают пропускную способность прилегающих транспортных артерий и безопасность движения. Путепроводы обычно сооружают в местах наиболее интенсивного движения транспорта и/или пешеходов, они являются незаменимой частью транспортных развязок.
Альвеолярный одноударный согласный
Альвеолярный одноударный согласный — согласный звук, присутствующий в некоторых языках мира. В МФА обозначается знаком ɾ, в Киршенбауме — как *, а в X-SAMPA — как 4.

В русском языке является вариантом произношения дрожащего r, не влияющим на восприятие.

X-SAMPA
X-SAMPA (, «расширенный фонетический алфавит методов оценки речи») (X-SAMPA; /ˌɛksˈsæmpə/, /%Eks"s{mp@/) — система записи знаков МФА с помощью набора символов ASCII (7-битная компьютерная кодировка).

X-SAMPA разработана в 1995 году на основе более ранней системы SAMPA, которая различалась для каждого языка. В отличие от последней, X-SAMPA является универсальной и не зависит от описываемого языка. X-SAMPA создана Джоном Уэлсом, профессором фонетики лондонского университета.
Каримов, Равиль Нургалиевич
Каримов Равиль Нургалиевич (1 января 1936 — 24 марта 2018)  —  выпускник Московского энергетического института (МЭИ) (1962), кандидат технических наук (1968), заведующий кафедрой «Автоматизированные системы управления» Саратовского политехнического института (1972—1980), профессор кафедры «Прикладные информационные технологии»  Международного факультета прикладных информационных технологий СГТУ имени Гагарина Ю.А. (2003—2011), Почетный работник высшего профессионального образования РФ (2000).

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Литература Швейцарии
Литерату́ра в Швейца́рии представляет собой весь фонд литературных произведений, созданных на территории Швейцарии и её кантонов в разное время и на различных языках. Обычно под швейцарской литературой понимают немецко- и франкоязычные литературные произведения, однако ввиду сложной языковой обстановки на территории Швейцарии в понятие «швейцарская литература» может быть включена также литература на итальянском и романшском языках, созданная в кантонах Итальянской и Ретороманской Швейцарии.

Сегодня многие писатели, которые создают литературные произведения на вышеперечисленных языках на территории Швейцарии, входят в объединение писателей, известный как Союз авторов Швейцарии (нем. Autorinnen und Autoren der Schweiz, фр. Autrices et Auteurs de Suisse). Последний не является регулирующим органом или фондом, а ставит целью объединение всех писателей в национальном масштабе.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Дом муз
«Дом муз» — музей современного искусства в городе Ярославле, созданный в 1989 году членом Союза художников СССР, заслуженным художником Российской Федерации Ариадной Соколовой (1925-2013). С 2010 года стал филиалом Музея истории города Ярославля. Имеет обширную коллекцию произведений современного искусства. Расположен в здании, являющемся памятником истории и культуры областного значения.

Мухтаров, Евгений Олегович
Евге́ний Оле́гович Мухта́ров (род. 1 сентября 1969, Ярославль) — российский журналист. Руководитель пресс-службы Центра религиоведческих исследований Иринея Лионского. Экс-член Экспертного совета по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации (3 марта 2009 — 26 января 2015).
Уильямс, Клифф
Клиффорд (Клифф) Уильямс (англ. Clifford Williams; 14 декабря 1949, Ромфорд, Англия) — британский бас-гитарист, известный как участник австралийской хард-рок-группы AC/DC с 1977 по 2016 годы и с 2020 года. Был включён в Зал славы рок-н-ролла в 2003 наряду с другими участниками AC/DC.

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Рамирес, Хуан
Хуа́н Рами́рес:

Рамирес, Хуан де Диос (род. 1969) — мексиканский футболист.

Рамирес, Хуан Карлос (род. 1972) — колумбийский футболист.

Рамирес, Хуан Пабло (род. 1997) — колумбийский футболист.

Рамирес, Хуан Эдгардо (род. 1993) — аргентинский футболист.

Рамирес, Хуан Пабло
Хуа́н Па́бло Рами́рес Вела́скес (исп. Juan Pablo Ramírez Velásquez; род. 23 ноября 1997 года, Рионегро) — колумбийский футболист, полузащитник клуба «Атлетико Насьональ». Выступающий на правах аренды за китайский клуб «Кингдао Вест Кост».
Барнет (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Ба́рнет» (англ. Barnet Football Club; английское произношение: [ˈbɑːrnɪt]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноименного Боро Лондона на севере Большого Лондона.

Одержав победу в сезоне 2024/25 в турнире Национальной лиги, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии, клуб вернулся в Английскую футбольную лигу. Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Пастор, Аделина
Аделина Дорина Пастор (рум. Adelina Dorina Pastor; род. 5 мая 1993, Залэу, Румыния) — румынская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 400 метров. Бронзовый призёр чемпионата мира в помещении 2016 года в эстафете 4×400 метров. Чемпионка Румынии. Участница летних Олимпийских игр 2016 года.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Южный речной порт
Ю́жный речно́й порт — крупнейший грузовой речной порт в городе Москве, расположен в низинной юго-восточной части города на левом берегу реки Москвы. Построен в южной части бывшего Сукина болота. Ближайшие станции метро — «Кожуховская», «Печатники».

Печатники (станция метро, Люблинско-Дмитровская линия)
«Печа́тники» — станция Московского метрополитена, расположена на Люблинско-Дмитровской линии между станциями «Кожуховская» и «Волжская». Открыта 28 декабря 1995 года в составе участка  Чкаловская«Чкаловская» —  Волжская«Волжская». Названа по одноимённому району. Является самой мелкой из подземных станций московского метро. В связи с заимствованием трёхпролётного типа постройки (распространённого в основном в 1960-е годы), «Печатники» считаются одной из двух последних московских «станций-сороконожек» (другая — «Владыкино», открытая в 1991 году). На станции работает переход на одноимённую станцию Большой кольцевой линии.
Онкогепатология
Онкогепатология — раздел медицины, возникший на стыке онкологии, гепатологии и гастроэнтерологии и занимающийся изучением доброкачественных и злокачественных опухолей гепатобилиарной зоны, а именно печени, желчного пузыря, желчных путей и поджелудочной железы, их этиологии и патогенеза, методов их профилактики, диагностики и лечения (хирургического, лучевого и химиотерапевтического).

К предмету ведения онкогепатологии относятся, в частности, гепатобластома, гепатоцеллюлярная карцинома, холангиокарцинома, рак поджелудочной железы.

Поджелудочная железа
Поджелу́дочная железа́ (лат. pancreas) — крупный орган пищеварительной системы животных и человека, обладающий внешнесекреторной (экзокринной) и внутрисекреторной (эндокринной) функциями. У рыб поджелудочная железа слабо обособлена, более чёткое выделение в самостоятельный о́рган появляется у амфибий. У птиц и млекопитающих поджелудочную железу огибает двенадцатиперстная кишка.
Пулкан, Мухаммадкул Джанмурад оглы
Пулкан шаир Мухаммадкул Джанмурад-оглы   (узб.  Пулкан шоир Мухаммадкул Жонмурод ўғли; 1874, кишлак Катаган Бухарский эмират (ныне Хатырчинского района Навоийской области, Узбекистана — 1942, село Катаган Навоийской области) — узбекский советский народный поэт-сказитель. Один из классиков узбекской литературы.

Узбекская литература
Узбекская литература — совокупность письменных и устных произведений на узбекском языке.

Представителями узбекской литературы стали Алишер Навои, Бабур, Шейбани-хан, Убайдулла-хан, Машраб, Агахи, Мукими, Мунис Хорезми, Надира, Фуркат, Увайси и другие.

Классической жанр узбекской литературы состоит из рубаи, касыда, газели.
Canon EOS 300X
Canon EOS 300X (название в США — EOS Rebel T2, в Японии — EOS Kiss 7) — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с автофокусом, рассчитанный на фотолюбителей.

Поступил в продажу в сентябре 2004 году, сменив модель Canon EOS 300V.

Фотоаппарат имеет схожие с предыдущей моделью характеристики. Основным новшеством является поддержка E-TTL II — новой версии технологии взаимодействия камеры и вспышки, которая использует все доступные зоны матричного замера экспозиции. Среди других улучшений: увеличение выдержки (теперь она составляет от 30 сек до 1/4000 сек) и наличие крестообразных клавиш направления, которые можно использовать для более быстрого выбора точки автофокусировки.

Автофокус
Автофо́кус  — адаптивная система, обеспечивающая автоматическую фокусировку объектива фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры на один или несколько объектов съёмки. Автофокус состоит из датчика, управляющей системы и привода, перемещающего оправу объектива или его отдельные линзы. 
Разновидностью автофокуса можно считать электронный дальномер без исполнительного механизма, но с индикацией направления фокусировки и её завершения. 
Для обозначения автофокуса обычно используется международная аббревиатура AF.

В меньшей степени понятие автофокуса относят к системам автоматической подстройки резкости проекционных аппаратов. Например, механические лекальные устройства фотоувеличителей, предназначенные для поддержания точной фокусировки при перемещении проекционной головки относительно основания, не принято называть автофокусом.
Вьолен
Вьолен (фр. Violaines) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Дуврен. Коммуна расположен в 12 км к северу от Ланса и в 10 км к востоку от Бетюна, в 4 км от национальной автомагистрали N47.  В 2 км к югу от центра коммуны находится железнодорожная станция Ла-Бассе-Вьолен линии Лилль–Сен-Поль-сюр-Тернуаз.

Население (2018) — 3 720 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Менегетти, Антонио
Анто́нио Менеге́тти (итал. Antonio Meneghetti; 9 марта 1936, Авеццано — 20 мая 2013, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия) — итальянский психолог, философ, художник, основатель онтопсихологической школы, продолжающей гуманистическую ветвь психологии. В молодости был священником, но увлекшись психологией, отказался от священного сана. Более 10 лет занимался психотерапией и на основе этой практики сформулировал теорию онтопсихологии. Автор более 50 книг и монографий, изданных на итальянском, русском, португальском, английском, французском, китайском, испанском, немецком, латышском языках.

Ассизи
Асси́зи (итал. Assisi) — город в итальянской области Умбрия, расположен в провинции Перуджа, у южного склона горы Монте-Субазио, расположенный высоко и живописно над притоком Тибра Киашо.

Ассизи — родина и место религиозной деятельности святых Франциска Ассизского и Клары Ассизской. Небесный покровитель города — св. Руфин, первый епископ Ассизи. День города отмечается 12 августа.
Воблер (реклама)
Воблер (англ. разг. Wobbler — наживка, приманка) — рекламный элемент любой формы, напечатанный на бумаге и вырубленный. Одна из разновидностей печатной рекламы, относится к рекламным POS-материалам. Воблер, как правило, имеет пластиковую гибкую ножку, на которую прикрепляется к POS-терминалу или торговой стойке. Иногда вырубается без ножки, и навешивается на рекламируемое или продаваемое изделие.

Вырубка
Вырубка в металлургии — вид механической обработки металлов и других конструкционных материалов резанием, при котором вырубаемый или разрубаемый материал испытывает воздействие значительного сдвигового механического напряжения до повышения последнего выше предела текучести материала. В результате сдвига происходит отделение одной части материала от другой. Вырубка или рубка это один из древнейших видов механической обработки известной человечеству.