hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поволиди
Поволи́ди (порт. Povolide) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1959 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,22 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Пас Перейра, Родриго
Родриго Пас Перейра (исп. Rodrigo Paz Pereira; род. 22 сентября 1967, Сантьяго-де-Компостела, Галисия, Испанское государство) — боливийский политический деятель, президент Боливии с 8 ноября 2025 года. Ранее занимал пост сенатора Боливии от Тарихи с 3 ноября 2020 года по 8 ноября 2025 года, мэра Тарихи с 2015 по 2020 год и председателя муниципального совета Тарихи с 2010 по 2015 год. До этого он был членом Палаты депутатов Боливии от Тарихи, представляя округ 46 с 2005 по 2010 год и округ 49 с 2002 по 2006 год, как член «Левого революционного движения», партии его отца, бывшего президента Хайме Пас Саморы.

Родриго Пас Перейра — кандидат от «Христианско-демократической партии» на пост президента на выборах 2025 года. Набрав около 32 % голосов, он занял первое место в первом туре голосования 17 августа, а 19 октября встретился во втором туре с бывшим президентом Хорхе Кирогой и одержал победу.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Эпигоны
Эпиго́ны (греч. ἐπίγονοι, дословно — «потомки»):

Эпигоны в древнегреческой мифологии — сыновья героев, участвовавших в известном походе против Фив, предпринявшие через десять лет после неудачного похода их отцов новую войну.

«Эпигоны» — одна из древнегреческих киклических поэм фиванского цикла, приписываемая Антимаху с Теоса.

«Эпигоны» — трагедия Эсхила.

«Эпигоны» — трагедия Софокла.

Эпигоны в истории древнего мира — потомки полководцев Александра Македонского, основавших эллинистические государства после распада его империи (диадохов).

Эпигоны — подражатели предшествовавшим авторам, их стилю, литературным направлениям и образцам.

Эпигон в научной среде — подражательное, репликативное, не развивающее воспроизводство носителей знаний со снижением качества образования.

Эпигоны (Эсхил)
«Эпигоны» (др.-греч. ἐπίγονοι) — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила (первая половина V века до н. э.), посвящённая мифам беотийского цикла. Её текст утрачен за исключением двух фрагментов (фрг. 55—56 Radt).

В пьесе рассказывалось о походе на Фивы эпигонов — сыновей Семерых. Более точных данных о сюжете нет, так как от всего текста сохранились только три строки, где речь идёт о порядке торжественных возлияний:
Соццаго
Соццаго (итал. Sozzago) — коммуна в Италии, расположенная в регионе Пьемонт провинции Новара.

Население составляет 1019 человек (2008), плотность населения составляет 72 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 28060. Телефонный код — 0321.

Покровителем коммуны почитается святой Сильван (сын Фелицаты Римской), празднование[чего?] во второе воскресенье июля.

Новара (провинция)
Нова́ра (итал. Provincia di Novara, пьем. Provincia ëd Noara) — итальянская провинция в Пьемонте,  с населением 368 597 человек, столица Новара.

Это седьмая провинция области по размеру и четвертая по численности населения. Она граничит на севере с провинцией Вербано-Кузьо-Оссола, на западе с провинцией Верчелли, на востоке с метропольным  городом Миланом и с провинцией Варезе и на юге с провинцией Павия.
Майк Хаггар
Майкл Дункан «Майк» Хаггар (англ. Mike Haggar) — вымышленный герой серии видеоигр Final Fight от японской компании Capcom. Впервые появляется в одноимённой аркадной видеоигре 1989 года и становится одним из ключевых персонажей серии.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Мемориальный госпиталь Гуама
Мемориальная больница Гуама — государственная гражданская больница в Тамунинге, Гуам. Рассчитана на 158 лицензированных коек для неотложной помощи, а также 40 коек в отделении квалифицированного медицинского ухода.

Больница предлагает медицинские услуги для взрослых и детей. К ним относятся круглосуточные службы экстренной помощи; биотелеметрия; акушерство и роды; отделение педиатрии; лаборатория катетеризации (периодически с выездом кардиологов); ортопедические услуги; стационарная и амбулаторная хирургия; интенсивная терапия (неонатальная, детская и взрослая); квалифицированный уход за больными; услуги лаборатории и банка крови; услуги рентгенологии, ангиографии и компьютерной томографии; аптека; почечный диализ; физиотерапия, трудотерапия, коррекция речевых патологий, кардиореабилитация и оздоровительная терапия; диетические услуги, обучение пациентов и социальные услуги; услуги пастырского попечения.

Ангиография
Ангиогра́фия (греч. ἀγγεῖον — сосуд + γράφειν — писать) — класс методов контрастного исследования кровеносных сосудов, используемый в рамках рентгенографических, рентгеноскопических исследований, в компьютерной томографии, магнитно-резонансной томографии, применяемый в гибридной операционной с использованием рентгеноконтрастного вещества.

Ангиография показывает функциональное состояние сосудов, окольного кровотока и протяжённость патологического процесса. Исследование позволяет выявить повреждения и пороки развития кровеносных сосудов: аневризмы, сужения сосудов, мальформацию, нарушения проходимости сосудов (атеросклероз, тромбоз), а также повреждения и пороки развития различных органов, опухоли. Например, ангиограмма сосудов головного мозга со специфической картиной помогает диагностировать болезнь моямоя.
Тит Ветурий Гемин Цикурин (консул 494 года до н. э.)
Тит Ветурий Гемин Цикурин (лат. Titus Veturius Geminus Cicurinus; VI—V века до н. э.) — римский политический деятель, консул 494 года до н. э.

Тит Ливий называет этого консула Тит Ветузий. Вариант Тит Ветурий Гемин восходит к Дионисию Галикарнасскому. Когномен Гемин («близнец») указывает на брата Тита Ветурия — Публия Ветурия Гемина Цикурина, консула 499 года до н. э.

Во время своего консульства Тит Ветурий отразил набеги эквов. Ветурий и его коллега Авл Вергиний Трикост Целиомонтан не смогли усмирить плебеев, боровшихся за расширение своих социальных прав, что привело к избранию диктатора Мания Валерия, а затем — к первой сецессии.

Дионисий Галикарнасский
Диони́сий Галикарна́сский (греч. Διονύσιος; около 60 года до н. э., Галикарнас — около 7 года до н. э., там же) — древнегреческий историк I века до н. э., ритор и критик. Его главный труд — «Римские древности» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἀρχαιολογία, лат. Antiquitates Romanae) в 20 книгах, где рассказана история Рима с древнейших времён до Первой Пунической войны.
Жемарин, Иван Сергеевич
Иван Сергеевич Жемарин (1827 — 28 октября 1882, Тамбов) — тамбовский купец I гильдии. Получил всероссийскую известность в 1868 году после убийства Витольдом Горским его семьи и прислуги. Неоднократно упоминается в романе Ф. М. Достоевского «Идиот».

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Encore: Movie Partners Sing Broadway
«Encore: Movie Partners Sing Broadway» — тридцать пятый студийный альбом американской певицы Барбры Стрейзанд, выпущенный 26 августа 2016 года на лейбле Sony Music Entertainment. Альбом стал одиннадцатым в карьере певицы, возглавившим американский хит-парад Billboard 200 (рекорд для всех певиц за всю историю). Также альбом стал 7-м в карьере певицы диском, возглавившим британский хит-парад и 3-м чарттоппером в Австралии. В записи дуэтов приняли участие партнёры по кинофильмам, в том числе такие звёзды как Алек Болдуин, Мелисса Маккарти, Антонио Бандерас, Хью Джекман, Энн Хэтэуэй, Дейзи Ридли, Энтони Ньюли, Крис Пайн, Джейми Фокс, Патрик Уилсон, Сет Макфарлейн.
В феврале 2017 года альбом был номинирован на премию Грэмми в категории Лучший традиционный вокальный поп-альбом.

Болдуин, Алек
Алекса́ндр Рэй «А́лек» Бо́лдуин III (англ. Alexander Rae «Alec» Baldwin III; род. 3 апреля 1958) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, кинорежиссёр и писатель. Лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», а также номинант на «Оскар» и «Тони».

19 января 2024 года Алеку Болдуину предъявлено повторное обвинение в непредумышленном убийстве Галины Хатчинс в 2021 году. Обвинение предъявлено повторно после продолжительного расследования и повторной экспертизы орудия убийства как официальное решение большого жюри штата Нью-Мексико, в котором произошло убийство кинооператора выстрелом из оружия, находившегося в руках Болдуина.
Рэй, Аллен
Аллен (Эл) Рэй (англ. Allen Rae; 26 декабря 1932, Уэйберн, Саскачеван — 20 августа 2016) — канадский баскетбольный судья. Кавалер Ордена ФИБА за заслуги (1997), член Зала славы ФИБА с 2007 года и Зала баскетбольной славы Канады с 2000 года.

Уэйберн
Уэйберн (англ. Weyburn) — город в Саскачеване, Канада. Он расположен на реке Сурис в 110 километрах к юго-востоку от Реджайна и в 70 километрах к северу от границы с Северной Дакотой в США.

Считается, что название является искажением шотландского «Wee burn» (рус. Крошечный ожог), относящегося к небольшому ручью. Город окружён Сельским муниципалитетом Вейбёрн № 67.
Усть-Илимск (аэропорт)
Аэропорт Усть-Или́мск принял первый рейс Иркутск — Усть-Илимск в феврале 1980 года. Расположен в 22 км северо-западней города Усть-Илимска Иркутской области. В 2001 году прекратил свое существование и исключён из Реестра гражданских аэродромов РФ.
В августе 2013 года получил статус аэродромной площадки; взлётно-посадочная полоса была сокращена до одной тысячи метров, тогда же были возобновлены авиарейсы до Иркутска. Все капитальные здания и сооружения за время бездействия аэропорта были проданы в счёт долгов авиапредприятия или разобраны нелегально. В 2019 году силами группы «Илим» построено здание аэровокзала и топливозаправочная станция, введение в строй которой позволяет выполнять рейсы в Иркутск и в Красноярск без дополнительной дозаправки в Братске, в 2023 году вновь получен статус аэродрома. На данный момент выполняются рейсы авиакомпании ИрАэро на самолёте Ан-24 по сообщению на Иркутск.

СиЛА (авиакомпания)
ООО «СиЛА» (ООО «Сибирская лёгкая авиация») — авиапредприятие, базирующееся в Магадане, создано в 2006 году. В 2014 году получило сертификат эксплуатанта для осуществления коммерческих перевозок № 552 (решение от 31.01.2014). Офис авиакомпании находится в Иркутске.

В 2020 году авиакомпанией «СиЛА» была приобретена Читинская авиакомпания Аэросервис.
Джанибек-султан
Джанибек-султан (чагат. جاني بك سلطان‎; XV век—1529) — узбекский военачальник и политик, представитель династии Шейбанидов. Занимал пост хакима Ферганы (1503—1509), Кермине и Мианкаля (1510—1529). Сын Ходжа Мухаммед-султана, внук основателя государства кочевых узбеков Абулхайр-хана (1428—1468), двоюродный брат основателя узбекской династии Шейбанидов Шейбани-хана (1500—1510).

Чагатайский язык
Чагата́йский язы́к (также тюрки́, в прошлом — староузбекский и староуйгурский; самоназвание — جغتای, jaĝatāy или ترکی, Turkī) — тюркский письменно-литературный язык, достигший наибольшего расцвета и единообразия в тимуридских уделах Мавераннахра в XV веке и Бухарском ханстве при правлении узбекских династий Шейбанидов и Джанидов в XVI—XVIII вв., а также в государствах Туглуктимуридов Могульского ханства в XVIII—XIX вв. и в период оккупации земель Кашгарии Империей Цин.

Киргизский, ногайский, кумыкский, азербайджанский и некоторые другие тюркские языки быстро развивались в XX веке благодаря чагатайскому языку.

До установления советской власти чагатайский являлся основным письменным и литературным языком узбекского и уйгурского народов. В 1930—1960-х г. к нему применялся не совсем точный термин «староузбекский язык».
Джорхат (округ)
Джорхат (ассам. যোৰহাট জিলা; англ. Jorhat) — округ в индийском штате Ассам. Административный центр — город Джорхат. Площадь округа — 2851 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 999 221 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 76,3 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 17,1 %. На территории округа расположен крупнейший речной остров в мире — Маджули. С 2016 года Маджули образует отдельный округ.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Аббатство Альпирсбах
Аббатство Альпирсбах (нем. Kloster Alpirsbach) — бывший бенедиктинский монастырь в немецком городе Альпирсбах в федеральной земле Баден-Вюртемберг.

Аббатство было основано Альвиком фон Зульцем, Адальбертом фон Цоллерном и Руодманом фон Хаузеном, и освящено 16 января 1095 года констанцским епископом Гебхардом. Первым настоятелем новой обители стал Куно, как и большинство первых насельников, пришедший из монастыря святого Власия.

Обитель была упразднена в период церковной Реформации в 1535 году.

Здания бывшего монастыря находятся под управлением Государственных замков и парков Баден-Вюртемберга и открыты для посещения. Интересны, в первую очередь, выстроенная в 1125—1133 годах монастырская церковь св. Николая в романском стиле, и клуатр в готическом стиле 1480—1495 годов.

Герб аббатства

Общий вид внутреннего убранства бывшей монастырской церкви

Бывший главный алтарь церкви

Готический клуатр

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Президентские выборы в Германии (2009)
Президентские выборы в Германии 2009 года — выборы федерального президента Германии состоявшиеся 23 мая 2009 года. Распоряжение о проведении выборов было отдано председателем бундестага Норбертом Ламмертом 8 мая 2008 года. В Германии президента избирает германское Федеральное собрание, которое 23 мая в 13-й раз собралось в здании рейхстага в Берлине.

Рейхстаг (здание)
Здание рейхста́га, или Рейхстаг (Reichstagsgebäudeо файле — «здание имперского собрания»), — историческое здание в Берлине, где в 1894—1933 годах заседал одноимённый государственный орган Германии — рейхстаг Германской империи и рейхстаг Веймарской республики, находится на площади Республики.

В 1945 году Рейхстаг не имел никакого военного значения, но, по словам Г. К. Жукова, при штурме Берлина советские войска должны были иметь «заметную цель». Этой целью, которую одобрил И. В. Сталин, стало крепостеобразное здание с куполом и четырьмя башнями у сгоревшего парка Тиргартен. Над Рейхстагом было водружено Знамя Победы.

С 1999 года в реконструированном здании рейхстага размещается бундестаг. Здание является самым посещаемым зданием парламента в мире.
Seventeen (группа, Индонезия)
Seventeen — индонезийская поп-рок-группа, созданная в 1999 году в Джокьякарте. Участниками группы были Бани (бас), Yudhi (гитара), Герман (гитара), Энди (ударные) и Ифан (вокал). Всего группа выпустила шесть альбомов и пятнадцать синглов. Они были наиболее известны как авторы синглов «Selalu Mengalah», «Jaga Selalu Hatimu», «Jalan Terbaik», и «Ayah».

22 декабря 2018 года группа выступала в палатке на курорте Танджунг Лесунг. Там их застало цунами. Волна ударила по сцене сзади и смыла музыкантов. Бани, Герман, Энди, сессионный музыкант Рукман Рустам и дорожный менеджер группы погибли. Фронтмен группы Ифан — единственный выживший — заявил о расформировании группы.

Джокьякарта
Джокьяка́рта (индон. Kota Yogyakarta, произносится [ˈkotɔ joɡjaˈkartɔ]; яв. ꦑꦸꦛ ꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ / كوڟا ڠايَوڮياكارتا / Kutha Ngayogyakarta [ˈkuʈɔ ŋɑːˈjɔɡjɔˈkɑːrt̪ɔ]) — город на острове Ява в Индонезии. Административный центр Особого округа Джокьякарта. Город известен как центр классического яванского изобразительного искусства и культуры, в частности, батика, балета, драмы, музыки, поэзии и кукольных спектаклей. Джокьякарта являлась столицей Индонезии с 1946 по 1948 год, в период Индонезийской революции. Один из округов современной Джокьякарты, Котагеде, являлся столицей султаната Матарам с 1575 по 1640 год.
Петров, Василий Васильевич (сапёр)
Васи́лий Васи́льевич Петро́в (25 апреля 1914, Тамбов — 31 июля 1997, Саратов) — командир сапёрного взвода 957-го стрелкового полка 309-й стрелковой дивизии 40-й армии Воронежского фронта, гвардии лейтенант, Герой Советского Союза.

40-я армия (СССР, 1941—1945)
40-я армия — общевойсковое объединение (армия) РККА времён Второй мировой войны.

Армия сформирована 26 августа 1941 года в составе Юго-Западного фронта (ЮЗФ) на базе 27-го стрелкового корпуса. Расформирована в мае 1946 года, по демобилизации СССР. Сокращённое наименование — 40 А.
Greatest Hits (альбом Monster Magnet)
Greatest Hits — сборник лучших песен американской стоунер-рок-группы Monster Magnet, выпущенный 15 сентября 2003 года лейблом A&M Records. Компиляция состоит из двух дисков: первый CD содержит самый известный материал Monster Magnet, за исключением дебютного студийного альбома Spine of God; на втором диске представлены музыкальные видео группы, несколько би-сайдов и раритетных записей.

Стоунер-рок
Стоунер-рок (англ. stoner rock), также известный как стоунер-метал (англ. stoner metal) или стоунер-дум (англ. stoner doom), — жанр рок-музыки, сочетающий элементы дум-метала с психоделическим роком и эйсид-роком. Жанр появился в начале 1990-х годов, его основоположниками были Kyuss и Sleep.
Аццурти, Йосип
Йосип Аццурти (хорв. Josip Accurti; 11 августа 1824, Сень — 11 сентября 1907, Триест) — хорватский натуралист, прославившийся изучением водорослей, и переводом вместе со своим братом на хорватский язык работ иных натуралистов, с многими из которых был знаком, оттого принимая косвенное участие в их работах. Помимо этого он являлся преподавателем австрийской государственной гимназии.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Баркер, Сесиль Мэри
Сесиль Мэри Баркер (англ. Cicely Mary Barker; 28 июня 1895, Кройдон, графство Суррей — 16 февраля 1973) — английская художница-иллюстратор, рисовавшая детей среди цветов, преимущественно в виде сказочных фей и эльфов.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Мельников, Александр Константинович
Александр Константинович Мельников (1894—1968) — советский военачальник внутренних войск ОГПУ-НКВД-МВД, генерал-майор (1943). Участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн. Отличился осенью 1941 года при обороне Тулы. Командир 69-й бригады войск НКВД по охране особо важных предприятий промышленности. С 1942-го — командир 33-й дивизии войск НКВД СССР по охране железнодорожных сооружений.

Министерство внутренних дел СССР
Министе́рство вну́тренних дел СССР — существовавший в 1946—1960 и 1968—1991 годах центральный союзно-республиканский орган государственного управления, осуществлявший борьбу с преступностью и поддержание общественного порядка. Общая численность сотрудников в 1953 году (за исключением милиции) — 1 095 678 человек.
Каннибал из Ротенбурга (фильм)
«Каннибал из Ротенбурга» (англ. Grimm Love, нем. Rohtenburg) — психологический фильм ужасов, снятый в 2006 году режиссёром Мартином Вайзом, основанный на истории каннибала Армина Майвеса. Главные роли исполнили Кери Расселл и Томас Кречман.

Фильм был запрещён к показу в Германии, и премьера фильма в стране состоялась только в 2009 году, когда Федеральный верховный суд Германии отменил запрет.

Психологические ужасы
Психологические ужасы (психологический хоррор) — поджанр фильмов ужасов, который создаёт психологическое напряжение за счёт страхов и эмоциональной нестабильности персонажей фильма. Обычно играет на архетипичном чувстве неизвестности, создающемся за счёт опасностей, встречающихся на пути персонажа.
Air Srpska
Air Srpska (IATA: R6, ICAO: SBK) — авиакомпания Республики Сербской, существовавшая с 1999 по 2003 годы. Базовым аэропортом был международный аэропорт Баня-Лука. Во владении компании были два самолёта ATR-72, принадлежавшие ранее JAT Airways. Компания выполняла регулярные рейсы в Белград, Цюрих и Вену, как и чартерные рейсы. Закрыта в 2003 году как убыточная.

ATR 72
ATR 72 — турбовинтовой ближнемагистральный пассажирский самолёт производства франко-итальянского концерна ATR (фр. Avions de Transport Régional). Самолёт предназначен для перевозки до 74 пассажиров одного класса на расстояние до 1300 км и управляется двумя пилотами.