hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Егоров, Пётр Егорович (архитектор)
Пётр Его́рович Его́ров (1731, Ядринский уезд — 12 мая 1789, Санкт-Петербург) — русский архитектор, один из авторов ограды петербургского Летнего сада.

Около трёх с половиной десятка лет своей жизни Пётр Егоров посвятил архитектуре. Он был одним из архитекторов второй половины XVIII века, обладавшим своеобразной творческой индивидуальностью. Первый его проект — церковь в Пярну (Эстония) которая должна была стать образцом для строительства в Прибалтике православных храмов. Петр Егорович участвовал в проектировании, строительстве и ремонте Петропавловской крепости, Смольного монастыря, Мраморного дворца и ряда других зданий и сооружений, украсивших Петербург.

Смольный монастырь
Воскресенский Новодевичий Смольный монастырь — женский монастырь, функционировавший в Санкт-Петербурге в 1744—1764 годах. В эти годы монастырь отстраивался под личным надзором императрицы Елизаветы Петровны, которая желала в конце жизни удалиться сюда на покой.

В 1848 году указом Николая Первого учреждён новый женский монастырь с тем же названием — Воскресенский Новодевичий монастырь.
STS-118
STS-118 — космический полёт MTKK «Индевор» по программе «Спейс Шаттл». Цель полёта — продолжение строительства Международной космической станции и доставка материалов и оборудования для продолжения работы долговременного экипажа станции. Это 22-й полёт шаттла по программе МКС.

Это был первый полёт шаттла «Индевор» после модернизации. Последний полёт шаттла «Индевор» состоялся почти пять лет до этого, в ноябре 2002 года.

В случае аварийной ситуации, при которой «Индевор» был бы повреждён при старте и его безопасное возвращения на Землю было бы невозможно, экипаж оставался бы на МКС и дожидался спасательной экспедиции (STS-120), которая отправилась бы на шаттле «Дискавери».

12-часовой формат времени
12-часовой формат времени — разделение 24 часов, составляющих сутки, на два 12-часовых интервала — пополуночи (ппн) и пополудни (ппд).

В английском языке время в этих интервалах обозначается a.m. (лат. ante meridiem — дословно — «до меридиана») и p.m. (post meridiem — дословно — «после меридиана»). Во многих языках 12-часовой формат используется в сочетании с уточняющими словами: утра, дня, вечера, ночи.
Сейма
Се́йма — река в России, протекает по Балахнинскому и Володарскому районам Нижегородской области. Устье реки находится в 58 км от устья Оки (старица) по левому берегу. Длина реки составляет 42 км, площадь водосборного бассейна — 548 км². На реке Сейма расположен город Володарск. Возле устья реки проходит граница Московского и Волжского бассейнов внутренних водных путей, при этом сама река и судоходный канал (называемый Сеймовский затон) до города Володарск относятся к Волжскому бассейну.

Балахнинский район
Балахни́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Балахнинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Балахна.

Расположен в 35 км к северо-западу от города Нижнего Новгорода на правом берегу реки Волги. Район граничит с Володарским, Чкаловским, Городецким районами Нижегородской области, а также с городами областного значения (городскими округами) г. Нижний Новгород и г. Дзержинск.
Наш черёд, ребята! (фильм)
«Наш черёд, ребята!» (груз. ჩვენი ჯერია, ბიჭებო) — советский цветной художественный широкоэкранный фильм, снятый на киностудии «Грузия-фильм» режиссёром Баадуром Цуладзе по сценарию Гарри Кунцева в 1986 году.

Премьера фильма состоялась 4 июля 1987 года. Картину посмотрели 800 тыс. зрителей.

Широкоэкранный формат фильма
«Широкий экран», Широкоэкранный формат фильма — советская широкоэкранная кинематографическая система с анаморфированием, известная за рубежом, как SovScope. Советский широкоэкранный формат предусматривал использование стандартной 35-мм киноплёнки и стандартной частоты съёмки и проекции 24 кадра в секунду, применявшихся также для фильмов с «классическим» соотношением сторон кадра. Все фильмокопии, изготовленные на 35-мм плёнке, делились на «широкоэкранные», «кашетированные» и «обычного формата», о чём делалась соответствующая надпись на коробках с копией и на зарядных ракордах. Широкоэкранный формат мог быть как производственным, так и прокатным, то есть с негатива такого формата возможна контактная печать совмещённых фильмокопий.
Broken Halos
«Broken Halos» — песня американского певца Криса Стэплтона 14 апреля 2017 года в качестве промосингла с его второго студийного альбома From A Room: Volume 1 (2017). 17 июля трек вышел как второй сингл с альбома на кантри-радио. Он выиграл премию Best Country Song на церемонии Грэмми-2018.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Лэрд, Рон
Рональд (Рон) Оуэн Лэрд (англ. Ronald (Ron) Owen Laird; род. 31 мая 1938, Луисвилл, Кентукки) — американский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную США по лёгкой атлетике в 1960-х и 1970-х годах, победитель Панамериканских игр, дважды бронзовый призёр Кубка мира, многократный чемпион США, бывший рекордсмен страны, участник четырёх летних Олимпийских игр.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Епархия Канелонеса
Епархия Канелонеса (лат. Dioecesis Canalopolitana ) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Канелонес, Уругвай. Епархия Канелонеса распространяет свою юрисдикцию на департамент Канелонес. Епархия Канелонеса входит в митрополию Монтевидео. Кафедральным собором епархии Канелонеса является церковь Пресвятой Девы Марии Гваделупской в городе Канелонес.

Канелонес (департамент)
Канело́нес (исп. Canelones) — департамент на юге Уругвая. Площадь — 4 536 км². Канелонес — самый маленький по площади департамент в стране, не считая столицы Монтевидео, приравненной к департаменту по статусу. В то же время Канелонес занимает второе место в стране по количеству населения, уступая всё тому же Монтевидео (520 187 чел. против 1 319 108 чел. в столице). Административный центр департамента — одноимённый город Канелонес.
Reasonable Doubt
Reasonable Doubt — дебютный альбом американского рэпера Jay-Z, выпущенный 25 июня 1996 года на лейбле Roc-A-Fella Records в США и на Northwestside Records в Великобритании. Альбом спродюсировали DJ Premier, Ski, Knobody и Кларк Кент, а среди приглашённых гостей были Memphis Bleek, Мэри Джей Блайдж, Notorious B.I.G. и другие.

Альбом поднялся на 23 строчку в Billboard 200, получил платиновый статус в 2002 году; всего же на 2006 год было продано свыше 1,5 млн экземпляров.

К альбому было выпущено четыре сингла, самыми успешными из которых стали Ain’t No Nigga, Can’t Knock the Hustle, Dead Presidents и Feelin' it.

Хорошо принятый слушателями и критиками, альбом сразу снискал славу «классики рэпа» и считается одним из лучших альбомов Jay-Z. Альбом входит в списки лучших альбомов по версии журналов The Source, Blender, а также стал 248-м в списке 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

DJ Premier
Кристофер Эдвард Мартин (англ. Christopher Edward Martin; род. 21 марта 1966 года) — американский продюсер и хип-хоп DJ, который выступает под псевдонимом DJ Premier. Вместе с рэпером Guru входил в состав хип-хоп группы Gang Starr. Родился в городе Хьюстон, но уже в молодом возрасте переехал в Бруклин, Нью-Йорк. Журнал The Source назвал его одним из 5 лучших продюсеров хип-хопа в истории музыки. Его творение в основном базируется на семплировании.
Попугаевые
Попугаевые (лат. Psittacidae) — семейство птиц отряда попугаеобразных.

В России попугаи впервые появились, вероятно, в 1490 году: посол германо-римского императора Максимилиана Юрий Делатор преподнёс подарки великой княгине Софье Фоминичне «птицу попагал и сукно серо». Слово попугай впервые в письменных источниках упоминается в Описи имущества Бориса Годунова в 1589 году.

Максимилиан I (император Священной Римской империи)
Максимилиа́н I (нем. Maximilian I; 22 марта 1459, Нойштадт — 12 января 1519, Вельс) — король Германии (римский король) с 16 февраля 1486 года, император Священной Римской империи с 4 февраля 1508 года, эрцгерцог Австрийский с 19 августа 1493 года, реформатор государственных систем Германии и Австрии и один из архитекторов многонациональной державы Габсбургов, распространившейся не только на половину Европы, но и на заморские колонии.
Мадонна с безбородым Иосифом
Святое семейство, Святое семейство с безбородым Иосифом, Мадонна с безбородым Иосифом (итал.  La Sacra Famiglia, La Sacra Famiglia con san Giuseppe imberbe, Madonna con san Giuseppe imberbe) — одно из двух произведений Рафаэля, оставшихся в России после эрмитажных распродаж 1930-х годов. Вторая картина Рафаэля в Санкт-Петербургском Эрмитаже — Мадонна Конестабиле.

Леонардо да Винчи
Леона́рдо ди сер Пье́ро да Ви́нчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 15 апреля 1452, селение Анкиано, около городка Винчи, близ Флоренции — 2 мая 1519, замок Кло-Люсе, близ Амбуаза, Турень, Франция) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения, яркий пример «универсального человека» (лат. homo universalis).
Фемонвиль
Фемонвиль (фр. Faymonville, валлон. Faimonveye, нем. Außenborn) — деревня в Бельгии, расположенная в коммуне Вем, провинции Льеж, региона Валлония. Находится на границе французского и немецкоязычного языковых сообществ.

Коммуны Бельгии
Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами.
Цветков, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Цветков (1909—1981) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 69-го отдельного инженерного батальона 37-й армии Степного фронта, старший сержант. Герой Советского Союза.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Гридь
Гриди (ед. ч. «гридь») — в Древней Руси княжеские дружинники, телохранители князя (IX—XIII века). Жили в дворцовых помещениях — гридницах. В Новгородской республике — постоянное войско, непосредственно подчинявшееся посаднику и располагавшееся в новгородских пригородах в качестве засады (гарнизона).

Войско
Во́йско (от древнерусского: «Воя»):

Историческое название вооружённых сил, возникшее с появлением первых государственных образований (Римское войско, Русское войско (Дружина) и так далее). С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «Армия», позднее «Вооружённые силы»;

В Русском царстве и ряде древнеславянских государств под «войском» понимались вооружённые силы в целом и их составные формирования (Поместное войско, Стрелецкое войско, Казачье войско, Регулярное войско, Сборное войско (Ополчение));

Казачье население, занимающее отдельную территорию дореволюционной России или обозначение, в XIX веке, территориально-административных единиц проживания особого военного сословия — казачества;

«начал регулярное войско употреблять»— Пётр I, о своем отце Алексее Михайловиче

Во Франции, в прошлое время, при поступлении в войско имя, которое кто-либо принимал или получал называлось Боевое имя (Nom de guerre).
Кондрусевич, Тадеуш Игнатьевич
Таде́уш (Фадде́й) Игна́тьевич Кондрусе́вич (бел. Тадэвуш Ігнатавіч Кандрусевіч, пол. Tadeusz Kondrusiewicz; род. 3 января 1946) — католический иерарх, служивший в Литве, России и Беларуси. В последних двух странах он восстанавливал структуры католической церкви во время перестройки и в постсоветский период. Один из немногих католических иерархов, дважды являвшийся архиепископом-митрополитом в двух католических митрополиях, расположенных в соседних странах.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Pentax S
Asahi Pentax S (Tower 26 в США, Asahi Pentar в ЮАР) — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, производившийся фирмой Asahi Optical в течение 1957 (по другим данным 1958) года в чёрно-серебристом исполнении. Всего было выпущено около 4 900 камер этой модели, после чего камера была снята с производства в том же году, уступив место обновлённой модели Pentax K. Зарегистрированные серийные номера выпускаемых камер находились в диапазоне №№ 150981 до 165354. Модель S была, по сути, камерой Asahi Pentax. Единственным существенным усовершенствованием стала смена градуировки выдержек затвора.

Выдержка от руки
Вы́держка от руки́, Ручна́я вы́держка — режим работы затвора фотоаппарата, при котором кадровое окно открывается при нажатии на спусковую кнопку, и закрывается при её отпускании. При этом выдержка задаётся вручную. В современной аппаратуре обозначается латинской буквой «B» от англ. Bulb (лампа). Такое название ведёт своё происхождение от эпохи ручной синхронизации магниевых фотовспышек и одноразовых баллонов на ручной выдержке из-за отсутствия синхроконтактов на большинстве фотоаппаратов. В ранних немецких камерах «Leica» и их советских копиях «ФЭД» и «Зоркий» ручной выдержке соответствовала латинская буква «Z» от нем. Zeit (время).
Беспаловский (Алтайский край)
Беспаловский — посёлок в Змеиногорском районе Алтайского края России. Административный центр Черепановского сельсовета. Всего в посёлке 10 улиц : Нагорная, Полетаевская, Новая, Цветочная , Строительная, Заречная, Новостройки, Молодежная, Набережная, Центральная.

Змеиногорский район
Змеиного́рский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Змеиногорск, расположенный в 87 км от Рубцовска.
Драфт НФЛ 2010
Семьдесят пятый драфт Национальной футбольной лиги прошёл с 22 по 24 апреля 2010 года в Нью-Йорке в зале «Радио-сити-мьюзик-холла». Мероприятие посетили 12 275 человек, суммарная аудитория трансляций драфта превысила 45 млн человек.

Под общим первым номером клуб «Сент-Луис Рэмс» выбрал квотербека из Оклахомского университета Сэма Брэдфорда. Всего в семи раундах драфта командами было выбрано 255 игроков. Последним задрафтованным игроком, обладателем титула «Мистер Ненужный», стал принимающий Тим Тун, выбранный «Детройтом».

Детройт Лайонс
Детро́йт Ла́йонс (англ. Detroit Lions) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Северном дивизионе Национальной футбольной конференции Национальной футбольной лиги. Команда базируется в Детройте (штат Мичиган) и домашние игры проводит на стадионе «Форд Филд». Команда была основана в 1929 году в городе Портсмут (штат Огайо) как независимая команда и называлась «Портсмут Спартанс». В 1930 году вошла в состав НФЛ. Находясь в самом маленьком городке среди других команд лиги, клуб испытывал финансовые проблемы и перед сезоном 1934 года переехал в Детройт.

«Лайонс» четыре раза становились чемпионами НФЛ, последний раз в 1957 году. В 2008 году клуб стал первой командой в истории НФЛ проигравшей все 16 игр регулярного чемпионата с момента введения такого расписания в 1978 году.
Колон (театр)
«Колон» (исп. Teatro Colón — театр Колумба) — театр оперы и балета в Буэнос-Айресе. Традиционно считается важнейшим и самым престижным оперным театром Южной Америки. Балетная труппа театра — старейшая на континенте.

На главной сцене Буэнос-Айреса выступали почти все звёзды мировой оперной сцены XX века. Стены театра помнят Р. Штрауса, Стравинского, Нижинского, Анну Павлову, Тосканини, Марию Каллас, Рудольфа Нуреева, Лучано Паваротти.

Театр Колумба славится прекрасной акустикой и используется для концертов симфонической музыки. Согласно проведённому Беранеком опросу дирижёров мирового уровня (2000) он занял первое место по акустическим характеристикам среди 23 театров Европы, Америки и Японии.

С 1960 года при театре работает высшая школа искусств. Также с 1989 года имеется собственная экспериментальная студия.

Тосканини, Артуро
Арту́ро Тоскани́ни (итал. Arturo Toscanini; 25 марта 1867, Парма — 16 января 1957, Ривердейл, Нью-Йорк) — итальянский дирижёр, который после 60 лет жил и работал в США. Дирижировал мировыми премьерами таких опер, как «Паяцы» (1892), «Богема» (1896) и «Турандот» (1926).
Плевел опьяняющий
Пле́вел опьяня́ющий, или плевел пьяня́щий, или головоло́м (лат. Lólium temuléntum) — травянистое цветковое растение, вид рода Плевел (Lolium) семейства Злаки (Poaceae). Именно этот вид является тем самым плевелом, который упоминается в Библии. Прежде это растение было злостным сорняком в посевах ржи, пшеницы и других культур. В зерновках плевела опьяняющего постоянно присутствует гриб Stromatinia temulenta, который вырабатывает алкалоид темулин — вещество, способное вызвать серьёзное отравление у людей (головокружение, сонливость, потеря сознания, судороги) и некоторых домашних животных (кроме свиней, уток и кур). В настоящее время этот вид в посевах зерновых практически не встречается.

Плевел пьянящий, как правило, растёт в зоне производства пшеницы и считается сорняком. Из-за сходства между этими двумя растениями в некоторых регионах плевел называется «ложной пшеницей». Однако, пшеница, когда созревает, коричневая, а плевел значительно темнее, вплоть до чёрного цвета.

Культурные растения
Культурные растения (агрокультуры) — растения, выращиваемые человеком для получения пищевых продуктов, кормов в сельском хозяйстве, лекарств, промышленного и иного сырья и других целей.

Согласно восьмому изданию Международного кодекса номенклатуры культурных растений в настоящее время признаются три категории культурных растений: сорт, грекс (только для Орхидных) и группа.

Культурные растения получены из диких путём гибридизации, селекции или генной инженерии. В процессе поиска диких растений для превращения их в культурные и использования возникло учение о центрах происхождения культурных растений. В 1926—1939 годах Н. И. Вавилов обобщил накопленные знания и выделил семь основных центров происхождения культурных растений. В отличие от декоративных видов, культурные растения не имеют естественных ареалов.
Кизлярский район
Кизля́рский район (авар. Гъизляр мухъ, кум. Къызлар якъ, ног. Къызлар район, дарг. Къизлярла къатI) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Кизляр (не входит в состав района).

Аварский язык
Ава́рский язы́к (самоназвания: авар мацӀ, avar mac̨, آوار ماڗ «аварский язык», или магӀарул мацӀ, mah̨arul mac̨, ماعاراول ماڗ «горный, горский язык»; груз. ხუნძური ენა хундзури эна, дословно — «хунзахский язык») — язык аваро-андо-цезской группы нахско-дагестанской семьи языков, на котором говорят в основном в Дагестане; национальный язык аварцев.

По переписи 2010 года, аварским языком владели 715 297 человека в России, а на 2021 год — всего 654 363, из них в Дагестане — 625 555 человека.

В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.
Лебель, Робер
Робе́р Лебе́ль (фр. Robert Lebel, 21 сентября 1905, Квебек, Квебек, Канада — 20 сентября 1999) — хоккейный функционер, президент Любительской хоккейной лиги Квебека (англ. Quebec Amateur Hockey League) (1955—1957), президент Канадской ассоциации любительского хоккея (англ. Canadian Amateur Hockey Association) (1957—1969), президент ИИХФ (1960—1963). Бизнесмен обувной фирмы.

Робер Лебель является основателем и президентом (1944—1947) Interprovincial Senior League. В 1964 году стал пожизненным почётным членом Любительской хоккейной лиги Квебека и Канадской ассоциации любительского хоккея.

Президентом ИИХФ Боб Лебель стал в 1960 году, пробыв на этом посту до 1963 года. Он стремился к упрочению хоккейных связей между Северной Америкой и Европой, при нём начались ежегодные турне советских хоккеистов по Канаде.

В 1970 году Робер Лебель был избран в Зал хоккейной славы в Торонто (Канада).

Также Робер Лебель был мэром Шамбли (Квебек, Канада).

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Подгорный, Николай
Никола́й Подго́рный:

Подгорный, Николай Афанасьевич (1879—1947) — русский и советский актёр, один из первых артистов МХТ.

Подгорный, Николай Васильевич (род. 1944) — советский художник.

Подгорный, Николай Викторович (1903—1983) — советский партийный деятель, политик, председатель Президиума Верховного Совета СССР, член Политбюро ЦК КПСС.

Подгорный, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Подго́рный (5 (18) февраля 1906 года, м. Карловка Полтавской губернии — 11 января 1983 года, Москва) — советский партийный и государственный деятель, Председатель Президиума Верховного Совета СССР (1965—1977), член Политбюро (1960—1977, кандидат с 1958), секретарь ЦК КПСС (1963—1965). В 1957—1963 годах первый секретарь ЦК компартии Украины.

Член ЦК КПСС (1956—1981). Депутат Верховного Совета СССР (1954—1979). Дважды Герой Социалистического Труда (1963, 1973).