hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Военно-воздушные силы Португалии
Военно-воздушные силы Португалии (порт. Força Aerea Portuguesa) — один из видов вооружённых сил Португалии.

Началом истории португальских военно-воздушных сил считается создание в 1911 году аэростатной роты в составе армии. В качестве самостоятельного вида вооружённых сил ВВС Португалии были образованы 1 июля 1952 года. В 1960—1970-е годы они участвовали в Колониальной войне в Африке.

AgustaWestland AW101
AgustaWestland AW101 — вертолёт средней грузоподъёмности, используемый как в военных, так и в гражданских целях. Первоначально вертолёт разрабатывался совместно компаниями Westland Helicopters (Великобритания) и Agusta (Италия), точнее их совместным предприятием EH Industries Limited (EHI), и имел индекс EH101. Позже после слияния разработчиков и образования AgustaWestland вертолёт получил новое обозначение AW101. В вооружённых силах Великобритании, Дании и Португалии для AgustaWestland AW101 используется также наименование Merlin. В США лицезионная версия AW101 имеет обозначение VH-71 Kestrel, в Канаде — CH-149 Cormorant .

Впервые вертолёт поднялся в воздух 9 октября 1987 года. В 1997 году был заключён первый контракт на серийное производство вертолётов для английской армии. Всего вертолёт или его модификации производились в пяти странах: Великобритании, Италии, США, Канаде и Японии.
Nordic Yards Warnemünde
Nordic Yards Warnemünde GmbH (ранее VEB Warnowwerft Warnemünde, Warnowwerft Warnemünde GmbH, Kvaerner Warnow Werft GmbH, Kvaerner Warnow Werft Rostock GmbH, Aker Warnow Werft GmbH) - верфь в Росток-Варнемюнде, дочернее предприятие Nordic Yards.

Варнемюнде
Варнемюнде (нем. Warnemünde либо нем. Das Ostseebad Warnemünde) — курорт на Балтийском море в северной части города Ростока.

Район получил название по реке Варнов, впадающей здесь в Балтийское море. Песчаный пляж является самым большим балтийским пляжем Германии. Ежегодно в Варнемюнде проводится фестиваль парусных кораблей «Hanse Sail».
Сконес, Эйвинд
Эйвинд Сконес (норв. Øyvind Skaanes; род. 29 мая 1968 года, Тронхейм) — норвежский лыжник, чемпион мира. Наиболее успешно выступал в гонках классическим стилем.

В Кубке мира Сконес дебютировал в 1989 году, в марте 1990 года впервые попал в десятку лучших на этапе Кубка мира. Всего в личных гонках имеет на своём счету 8 попаданий в десятку лучших на этапах Кубка мира, из них 7 в гонках классическим стилем. Лучшим достижением Сконеса в общем итоговом зачёте Кубка мира является 19-е место в сезоне 1989/90.

За свою карьеру принимал участие в двух чемпионатах мира, на чемпионате мира 1991 года завоевал золото в эстафетной гонке.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1991
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1991 года (англ. FIS Nordic World Ski Championships 1991) проходил с 7 февраля по 21 февраля в Валь-ди-Фьемме (Италия). Это был второй в истории чемпионат мира в Италии, первый прошёл 64 года назад в Кортине-д’Ампеццо. Чемпионат 1991 года включал соревнования по лыжным гонкам, прыжкам на лыжах с трамплина и двоеборью. Это был последний чемпионат мира, в котором принимали участие советские спортсмены.
Трофимов, Алексей
Алексе́й Трофи́мов:

Трофимов, Алексей Владимирович (род. 1975) — российский футболист.

Трофимов, Алексей Станиславович (род. 1974) — украинский боксёр.

Трофимов, Алексей Трофимович (1878—1937) — организатор советской оптико-механической промышленности, начальник Военно-механического института (1935—1937).

Трофимов, Алексей Трофимович
Алексе́й Трофи́мович Трофи́мов (Его́ров) (март 1878, Изборск — май 1937, Ленинград) — революционер, организатор советской оптико-механической промышленности, председатель правления Всесоюзного объединения оптико-механической промышленности (ВООМП), деятель профессионального образования, начальник Военно-механического института (1935—1937).
Ивакино (Краснохолмский район)
Ива́кино — деревня в Краснохолмском районе Тверской области. Относится к Глебенскому сельскому поселению, до 2006 года — центр Ивакинского сельского округа. Расположена в 13 километрах к юго-востоку от районного центра города Красный Холм.

В 1997 году — 51 хозяйство, 157 жителей. Администрация сельского округа, центральная усадьба колхоза «Искра», фермы, мастерские, сушильное хозяйство, пилорама, неполная средняя школа, детсад, ДК, библиотека, медпункт, магазин.

Красный Холм
Кра́сный Холм — город (с 1776) в Тверской области России. В городе располагается станция Красный Холм Октябрьской железной дороги.

Административный центр Краснохолмского муниципального округа, в составе которого вместе с двумя сельскими населёнными пунктами образует муниципальное образование город Красный Холм со статусом городского поселения.

Население 4998 чел. (2021).

В мае 2020 года в связи с преобразованием Краснохолмского муниципального района в муниципальный округ город районного значения Красный Холм наделён статусом города окружного значения.
Чивилихин
Чивилихин — русская фамилия.

Известные носители:

Чивилихин, Анатолий Тимофеевич (1915—1957) — советский поэт, переводчик и журналист, военный корреспондент, педагог.

Чивилихин, Владимир Алексеевич (1928—1984) — русский писатель, эссеист и прозаик, журналист.

Чивилихин, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Чивили́хин (7 марта 1928, Мариинск, Сибирский край — 9 июня 1984, Москва) — русский советский писатель, эссеист и прозаик, журналист, известный в первую очередь благодаря роману-эссе «Память». Лауреат Государственной премии СССР (1982). Член КПСС с 1952 года. Сторонник идей большой древности и «арийского» происхождения славян.
Чаркин, Альберт Серафимович
Альбе́рт Серафи́мович Ча́ркин (16 декабря 1937, Белёв, Тульская область — 9 января 2017, Санкт-Петербург) — советский и российский скульптор, педагог, профессор, председатель правления Санкт-Петербургского отделения Союза художников РФ, член Президиума Российской академии художеств. Ректор Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина (2001—2009).

Академик РАХ (1999; член-корреспондент 1998). Народный художник Российской Федерации (2005). Член Союза художников СССР с 1972 года.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Юнгфрауйох
Юнгфрауйох (нем. Jungfraujoch) — нижняя точка (перевал) в горной гряде, соединяющей вершины Мёнх и Юнгфрау в Бернских Альпах. Находится на высоте 3471 м на границе кантонов Берн и Вале в Швейцарии. В переводе на русский название перевала означает «Перевал Девы».

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Кошмары Фредди
«Кошмар на улице Вязов. Сериал: Кошмары Фредди» (англ. A Nightmare On Elm Street. The Series: Freddy’s Nightmares) — американский телесериал ужасов, выходивший в эфир с октября 1988 года по март 1990 года. Телевизионный спин-офф серии фильмов «Кошмар на улице Вязов» о похождениях маньяка Фредди Крюгера — его роль вновь исполнил актёр Роберт Инглунд. Крюгер появляется в каждом эпизоде в роли ведущего, а в некоторых сериях, как и в фильмах, выступает в качестве главного злодея. Первый эпизод снял режиссёр и сценарист Тоуб Хупер, создатель классического фильма «Техасская резня бензопилой» 1974 года.

Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна
«Кошмар на улице вязов 4: Повелитель сна» (англ. A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) — американский фэнтезийный слэшер 1988 года режиссёра Ренни Харлина, четвёртая часть киносериала «Кошмар на улице Вязов» о маньяке Фредди Крюгере. Режиссёр картины — Ренни Харлин, а главные роли в нём сыграли Лиза Уилкокс, Денни Хассел, Тьюзди Найт, Андраш Джонс и Роберт Инглунд в роли Фредди Крюгера. Премьера фильма состоялась 19 августа 1988 года. В США фильм собрал $49 369 899, из них в первые выходные проката $12 883 403, окупив свой бюджет в $6,5 миллионов почти в два раза, а до выхода фильма «Фредди против Джейсона» (2003) четвёртая часть франшизы была самой кассовой в прокате США — она заработала $49 миллионов (без учёта инфляции). Часто этот фильм серии называют «Кошмаром» поколения «MTV», картины получила смешанные отзывы критиков.
Прогалины в дубровах, или Охотник за пчёлами
Прогалины в дубровах, или Охотник за пчёлами (англ. The Oak Opennings; or, The Bee Hunter) — роман Джеймса Фенимора Купера, впервые опубликованный в 1848 году. Роман посвящён деятельности профессионального бортника Бенджамина Бодена по произвищу Бен Базз. Действие происходит в Каламазу — дубовой прерии Мичигана, которая частично сохранилась и по сей день. Роман является последним «романом о природе» Купера, опубликованным после Эпопеи о Кожаном Чулке. Он также является последним из его романов, посвящённых взаимоотношениям между европейцами и индейцами в эпоху ранней американской экспансии.

Эпопея о Кожаном Чулке
Эпопея о Кожаном Чулке — серия романов Джеймса Фенимора Купера о Натаниэле Бампо, также известном как Кожаный Чулок, Длинный Карабин, Зверобой и Соколиный Глаз. Первое произведение данного цикла, «Пионеры, или У истоков Саскуиханны», было опубликовано в 1823 году, далее последовали романы «Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе» (1826 год), «Прерия» (1827 год), «Следопыт, или На берегах Онтарио» (1840 год) и «Зверобой, или Первая тропа войны» (1841 год). Эпопея охватывает временной промежуток с 1740 по 1806 годы, в романах в том числе получила отражение Американская война за независимость.
Зимовец, Виталий Андреевич
Вита́лий Андре́евич Зимове́ц (укр. Віталій Андрійович Зимовець; 3 июня 1939, Остёр — 9 ноября 2018, Киев) — советский и украинский кинооператор, заслуженный деятель искусств Украины (2003).

Окончил операторский факультет ВГИКа (1972).

С 1957 — механик, ассистент оператора, с 1973 — оператор-постановщик Киевской киностудии им. А. Довженко.

Остёр (Черниговская область)
Остёр (укр. Остер) — город в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Остёрской городской общины.

До 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Козелецкого района.
Вартиовуори
Ва́ртиовуори (швед. Vårdberget фин. Vartiovuorenmäki также известный как фин. Kiikar-torninmäki или Дозорный холм) — самый высокий из семи холмов города Турку, расположенный на восточном берегу реки Ауры во II районе центральной части города и занятый в настоящее время городским парком.

Аурайоки (река, впадает в Балтийское море)
Аурайоки (фин. Aurajoki), или Аура (швед. Aura å) — река на юго-западе Финляндии. Исток находится в городе Орипяа. Протекает через города Пёутюя, Аура и Лието и впадает в Архипелаговое море в центральной части города Турку. Общая длина реки составляет около 70 км. На реке находятся 11 порогов, из которых крупнейшим является Наутеланкоски близ Лието. Река снабжает город Турку питьевой водой, которая забирается у порога Халинен.
Люди поселились на берегах реки около 6000 лет назад. В Финляндии побережье реки славится своим культурным наследием.
Шаффхаузен (кантон)
Шаффха́узен (нем. Schaffhausen; фр. Schaffhouse; итал. Sciaffusa; романш. Schaffusa) — небольшой по площади немецкоязычный кантон на севере Швейцарии. Административный центр — город Шаффхаузен.

Население — 88 667 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 19-е место среди 26 кантонов.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Чемпионат Европы по футболу 1990 среди юношей до 18 лет
Чемпионат Европы по футболу 1990 среди юношей до 18 лет — 40-й розыгрыш юношеского чемпионата Европы. Он прошёл с 24 по 29 июля 1990 года в Венгрии. Сборная СССР в 6-й раз в своей истории стала чемпионом. Также этот турнир был составной частью квалификации на молодёжный чемпионат мира — 1991.

Чемпионат Европы по футболу (до 19 лет)
Чемпионат Европы по футболу до 19 лет — международное соревнование европейских национальных команд стран, входящих в УЕФА. Проводится с 1948 года, сначала под названием Юниорский турнир ФИФА, затем, с 1955 года организацией первенства стала заниматься УЕФА. С 1980 года он назывался Чемпионат Европы для юношей до 18 лет, и с 2001 года, когда возрастную планку сменили, приобрёл современное название. С самого начала турнир был ежегодным, за исключением периода с 1984 по 1992 год, когда его проводили раз в два года.

С течением времени формат турнира менялся, сейчас он состоит из двух стадий: квалификации и финальной части, в которой участвуют восемь команд.

В 1955 и 1956 годах было решено не проводить полуфиналы и финалы. Однако под давлением национальных ассоциаций это решение было отменено.
Колканнон
Колканнон (ирл. Cál ceannann — «белокочанная капуста», англ. Colcannon) — традиционное ирландское блюдо, которое готовится из картофельного пюре и кудрявой капусты или белокочанной капусты. Существует огромное количество рецептов колканнона, обычно подаётся, как гарнир к варёной ветчине, жареной грудинке, сосискам. Из-за своей дешевизны и доступности продуктов раньше это блюдо готовили круглый год, теперь это сезонное блюдо, которое готовят, как правило, осенью в сезон поспевания капусты.

Белокочанная капуста
Белокочанная капуста — овощная культура, ценный и широко распространённый пищевой продукт. Употребляется в пищу в свежем виде, в составе горячих блюд, используется для квашения и маринования. С ботанической точки зрения — один из культурных сортотипов вида Капуста огородная. Ранее выделялась как самостоятельная ботаническая разновидность этого вида — Brassica oleracea var. capitata L. При современном подходе в соответствии с правилами МКБН корректным названием группы сортов является Brassica oleracea Capitata Group.
Бартошек из Драгониц
Бартошек из Драгониц (чеш. Bartošek z Drahonic, нем. Bartossius von Drahonitz, лат. Bartossius de Drahonice; 1380 или 1385 — не ранее 1443) — чешский рыцарь и летописец, активный участник гуситских войн, автор латинской «Хроники», охватывающей период с 1419 до 1443 год.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Шпильрайн
Шпильрайн (Шпильрейн)  — еврейская фамилия.

Шпильрейн, Исаак Нафтульевич (1891—1937)  — советский психолог и лингвист, один из создателей российской психотехники и промышленной психологии.

Шпильрейн, Сабина Николаевна (1885—1942) — российский и советский психоаналитик и педолог.

Шпильрайн, Эвальд Эмильевич (1926—2009) — теплофизик и энергетик, сын Э. Н. Шпильрайна.

Шпильрайн, Эдвард (позже Марчевский и Шпильрайн-Марчевский, 1907—1976) — польский математик (теорема Шпильрайна).

Шпильрайн, Эмиль Николаевич (1899—1938) — советский биолог.

Шпильрейн, Ян Николаевич (1887—1938) — советский математик, инженер, учёный в области теоретической механики и электротехники.

Шпильрайн, Эвальд Эмильевич
Эвальд Эмильевич Шпильрайн (9 июля 1926, Ростов-на-Дону — 31 марта 2009,  Москва) — советский и российский физик, член-корреспондент РАН (1997), исследователь теплофизических свойств материалов, один из основателей научного направления водородной энергетики, руководитель научной школы эффективного использования топлива.
Инаугурация Розы Отунбаевой
Инаугурация Розы Исаковны Отунбаевой в качестве Президента Киргизской Республики состоялась 3 июля 2010 года, которая ознаменовала начало срока Розы Отунбаевой на посту президента переходного периода Киргизии. Прошла в здании Киргизской национальной филармонии имени Токтогула Сатылганова.

Инаугурация
Инаугура́ция, или инавгура́ция (от лат. augures «авгур» через inauguro «гадать по полётам птиц») — ритуал торжественной церемонии вступления в должность главы государства. В основе ритуал заимствован из церемоний коронаций монархов, однако в современных монархиях коронация вытеснена менее формальной инаугурацией (за исключением Великобритании).
Кузур
Кузур — река в России, протекает по Молчановскому и Чаинскому районам Томской области. Устье реки находится в 2490 км по правому берегу реки Обь. Длина реки составляет 18 км. Высота устья — 58 м над уровнем моря.

Молчановский район
Молча́новский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Томской области России.

Административный центр района — село Молчаново, расположено в 196 км от г. Томска.
Операция «Фортуна»: Искусство побеждать
«Операция „Фортуна“: Искусство побеждать» (англ. Operation Fortune: Ruse de Guerre) — комедийный боевик британского режиссёра Гая Ричи с Джейсоном Стейтемом, Обри Плазой и Джошом Хартнеттом в главных ролях. Вышел в прокат 6 января 2023 года.

Комедийный боевик
Комеди́йный боеви́к — гибридный жанр, который сочетающий элементы боевика и комедии. В то время как ранние боевики показывают трюки и юмор, академик Синтия Кинг написала, что жанр появился в качестве опоры американского жанра боевиков только в 1980-х годах, когда актёры, имевшие опыт работы в комедии, такие как Эдди Мерфи, начали сниматься в боевиках. Жанр подходит к различным повествованиям и стилям, таким как бадди-муви, супергероика и гонконгский боевик с участием различных актеров, таких как Джеки Чан.
Репертуар Театра имени Евгения Вахтангова
Репертуар театра имени Е. Б. Вахтангова

В 1921 году в Москве была создана театральная студия, которой стал руководить артист Малого Художественного театра, ученик Константина Станиславского Евгений Вахтангов. Название Театр имени Евгения Вахтангова театр получил в 1926 году.

Список  спектаклей театра представлен по официальным театральным данным.

Станиславский, Константин Сергеевич
Константи́н Серге́евич Станисла́вский (настоящая фамилия — Алексе́ев; 5 [17] января 1863, Москва — 7 августа 1938[…], Москва) — русский и советский театральный режиссёр, актёр, педагог, теоретик, реформатор театра. Первый народный артист СССР (1936), кавалер ордена Ленина (1937). Почётный член АН СССР (1925).

Создатель знаменитой актёрской системы, которая на протяжении более сотни лет имеет огромную популярность в России и мире.

В 1888 году стал одним из основателей Московского общества искусства и литературы. В 1898 году вместе с Владимиром Немировичем-Данченко основал Московский Художественный театр.
See You in Hell
See You in Hell («увидимся в Аду») — дебютный студийный альбом британской хеви-метал-группы Grim Reaper, выпущенный в 1983 году на независимом лейбле Ebony Records. В следующем году альбом вышел в США на лейбле RCA Records и занял 73 место в американском чарте Billboard 200. Обложку альбома нарисовал Гарри Шарп-Янг.

На заглавную песню альбома был снят видеоклип, который в 1993 году был показан в 28 эпизоде 2 сезона сериала «Бивис и Баттхед». Эта песня заняла 38 место в списке 40 Most Awesomely Bad Metal Songs Ever, составленном телеканалом VH1.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Сушнево (усадьба)
Усадьба Сушнево — руинированный памятник архитектуры XIX века, расположенный в посёлке Сушнево-1 Петушинского района Владимирской области. Исторически она принадлежала Анне Тимофеевне Карповой, сестре знаменитого мецената Саввы Морозова

Левитан, Исаак Ильич
Исаа́к Ильи́ч Левита́н (в документах Исаак Эльяшевич Левитан; 18 [30] августа 1860 или 3 [15] октября 1860, Кибартай, Сувалкская губерния или Кедайняй, Ковенская губерния — 22 июля [4 августа] 1900, Москва) — русский живописец и рисовальщик еврейского происхождения, один из самых знаменитых пейзажистов времён контрреформ и начала Серебряного века. Академик Императорской Академии художеств (1898).
Тур Зеландии 2013
6-й выпуск  Тура Зеландии — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Зеландия. Гонка прошла 2 июня 2013 года в рамках Европейского тура UCI 2013. Победу одержал немецкий велогонщик Андре Грайпель из команды «Lotto-Belisol».

Грайпель, Андре
Андре Грайпель (нем. André Greipel) — немецкий профессиональный шоссейный велогонщик, в c 2019 года выступающий за команду «Arkéa–Samsic». Бронзовый призёр чемпионата мира 2011 года в групповой гонке.  Победитель двадцати одного этапа на всех трёх гранд-турах. Трёхкратный Чемпион Германии в групповой гонке (2013, 2014, 2016). Грайпель — чистый спринтер, наряду с британцем Марком Кавендишем является самым «плодовитым» на победы велогонщиком современности.
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по лыжному двоеборью на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане прошли с 14 по 22 февраля в парке для прыжков с трамплина и центре лыжных гонок и биатлона «Альпензия», расположенных в курорте Альпензия, вблизи посёлка Дэквалъмьён. Это единственный вид спорта на зимних Олимпийских играх, в котором не разыгрываются медали среди женщин.

В рамках соревнований было разыграно 3 комплекта наград. Немецкие двоеборцы победили во всех трёх дисциплинах. При этом в гонке на 10 км после прыжка с большого трамплина немцы заняли три первых места.

Пхёнчхан
Пхёнчха́н (кор. 평창군?, 平昌郡?, Пхёнчхангун) — уезд в провинции Канвондо, Южная Корея. Административный центр — уездный город Пхёнчхан. Является третьим по площади территории уездом в стране. Расположен в горах Тхэбэксан примерно в 180 км к востоку от столицы страны, Сеула.
NGC 1766
NGC 1766 (другое обозначение — ESO 56-SC29) — рассеянное скопление в созвездии Столовой Горы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1834 году. Описание Дрейера: «довольно тусклый, маленький объект, более яркий в середине».

Возраст скопления по разным оценкам составляет несколько десятков миллионов лет, в настоящее время консенсусной принимается оценка в 29 миллионов лет.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.