hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воин из Капестрано
Воин из Капестрано (итал. Guerriero di Capestrano) — античная скульптура VI века до н.э. из некрополя в античном городе Ауфинум, недалеко от Капестрано; самый известный артефакт региона Абруццо в Италии.

Скульптура изображает воина племени пиценов. Она была обнаружена случайно в 1934 году Микеле Кастанья, крестьянином из деревни Чинериччо, во время работы на винограднике. Последующие раскопки, во главе с археологом Джузеппе Моретти, привели к открытию некрополя с гробницами и погребальными предметами VII—IV веков до н.э. В ходе раскопок были обнаружены все фрагменты скульптуры, и она была восстановлена. Ныне является экспонатом Национального Археологического Музея в городе Кьети.

Сабины
Саби́ны, или саби́няне (лат. Sabīni — единственное число Sabinus, др.-греч. Σαβτίνοι), или южные пицены — народ италийской группы (италики), язык которых находился в ближайшем родстве с оскским и умбрским языками, и в более отдалённом — с латинским языком.

Сабиняне принадлежали к коренному населению Средней Италии и разделялись на собственно сабинян, сабеллов и самнитов, из которых самыми могущественными были самниты, отличавшиеся любовью к свободе. К концу I столетия до Рождества Христова самнитян, сабинян и сабеллов уже не существовало.
Пецка
Пецка (чеш. Pecka) — чешская фамилия, в переводе с чешского языка «косточка». Известные носители:

Пецка, Зденек (1954—2024) — чехословацкий гребец.

Пецка, Иржи (1917—1997) — чехословацкий гребец-каноист.

Пецка, Любош (род. 1978) — чешский футболист, нападающий.

Пецка, Иржи
И́ржи Пе́цка (чеш. Jiří Pecka; 4 июня 1917, Прага — 12 мая 1997, там же) — чехословацкий гребец-каноист, выступал за сборную Чехословакии в конце 1940-х — середине 1950-х годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Лондоне, чемпион мира по гребному слалому, многократный победитель и призёр регат национального значения.
Молчанов, Александр
Александр Молчанов:

Молчанов, Александр Алексеевич (1902—1985) — советский ботаник, инженер, лесовод и редактор.

Молчанов, Александр Артёмович (1941—2014) — советский математик, академик.

Молчанов, Александр Владимирович (род. 1974) — российский писатель, драматург, сценарист.

Молчанов, Александр Данилович (1925—2010) — полный кавалер ордена Славы.

Молчанов, Александр Николаевич: Молчанов, Александр Николаевич (1847—1916) — русский писатель. Молчанов, Александр Николаевич (1913—1993) — советский экономист.

Молчанов, Александр Павлович (Ричард Марнер; 1921—2004) — английский характерный актёр театра, кино и телевидения.

Марнер, Ричард
Александр Павлович Молчанов, известный под псевдонимом Ричард Марнер (англ. Richard Marner; 27 марта 1921, Петроград — 18 марта 2004, Перт) — британский характерный актёр театра, кино и телевидения. Наиболее прославился как исполнитель роли полковника фон Штрома в культовом британском телесериале «Алло, алло!»
Рафаил (Заборовский)
Митрополит Рафаил (в миру — Михаи́л Заборо́вский, или Збо́ровский, пол. Michał Zaborowski; 1677, Зборов, Речь Посполитая — 22 октября 1747, Киев, Российская империя) — епископ Русской православной церкви, Митрополит Киевский и Галицкий и всея Малыя России (с 1743 года).

Киевская епархия УПЦ МП
Киевская епархия (укр. Київська єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата). В настоящее время объединяет приходы и монастыри на территории Бучанского, Фастовского, частично Вышгородского (Зона отчуждения Чернобыльской АЭС, Иванковская и Полесская поселковые общины) и Обуховского (Васильковская, Обуховская и Украинская городские общины) районов Киевской области.

С 2010 года ведётся строительство нового кафедрального собора Воскресения Христова.

Правящий епископ — предстоятель Украинской православной церкви митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий (Березовский).
Океанариум на Дмитровском шоссе
Океанариум на Дмитровском шоссе — первый океанариум в Москве, располагающийся в торгово-развлекательном центре «РИО» на Дмитровском шоссе, 163. Являлся крупнейшим в России до строительства Москвариума. Создан на средства ГК «Ташир». Инвестиции в проект составили 18 млн долларов.

Площадь объекта составляет 3,5 тысяч м2, а объём супераквариума — 1 млн л. В океанариуме обитает 10 тысяч рыб и 250 видов животных в девяти зонах.

Дмитровское шоссе
Дми́тровское шоссе́ — улица в Тимирязевском и Бескудниковском районах, районах Западное и Восточное Дегунино и Дмитровском районе Северного административного округа, районах Лианозово и Северный Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Рижского направления МЖД до северной границы города. За чертой Москвы продолжается как автомобильная дорога федерального значения А104.
Электроника МК-161
Электроника МК-161 — портативный программируемый микрокалькулятор (по определению производителя — электронная клавишная вычислительная машина), повторяющий и расширяющий систему команд советских программируемых микрокалькуляторов МК-52 и МК-61. Разработан и выпускается НПП «Семико» в Новосибирске.

Модель анонсирована 30 марта 2009 года. По системе команд совместима с Электроникой МК-152, отличаясь портативным исполнением, урезанным параллельным интерфейсом, наличием АЦП, автономным питанием с индикатором разряда аккумулятора, полноходовыми клавишами и сменным корпусом.

Параллельный порт
Паралле́льный порт — тип интерфейса, разработанный для компьютеров (персональных и других) для подключения различных периферийных устройств. В вычислительной технике параллельный порт является физической реализацией принципа параллельного соединения. Он также известен как принтерный порт или порт Centronics. Стандарт IEEE 1284 определяет двунаправленный вариант порта, который позволяет одновременно передавать и принимать биты данных.
Казармы Скофилда
Казармы Скофилда (англ. Schofield Barracks) — одна из военных баз США на острове Оаху (штат Гавайи). Сооружена в 1908 году и названа в честь генерала Джона Скофилда (1831—1906).

Здесь расположена 25-я пехотная дивизия (США).

На базе проживает около 15 тысяч человек.

Климат напоминает тропическую саванну или даже Средиземноморье.

Средиземноморский климат
Средиземномо́рский кли́мат — одна из сухих разновидностей субтропического климата.  Отличается преобладанием осадков зимнего периода над летними. Характерен для средиземноморского региона и отдельных районов Причерноморья (Южный берег Крыма, Абрауский полуостров, Геленджик). Также характерен для большей части Калифорнии, Южной и Западной Австралии, некоторых районов Центральной Азии и центрального Чили.  Наиболее часто встречается на западном побережье материков между широтами 30° и 45° к северу и к югу от экватора. Лето солнечное и жаркое, средняя температура +25 °С; зима мягкая, средняя температура от +5 °С до +15 °С, среднегодовое количество осадков — до 600 мм.
Совершенный (корвет)
«Соверше́нный» — корвет с управляемым ракетным оружием Военно-Морского Флота Российской Федерации, первый корабль проекта 20380, построенный на Амурском судостроительном заводе (АСЗ). В составе 165-й бригады Приморской флотилии разнородных сил ТОФ с базированием в городе Владивосток.

Предназначен для патрулирования, ведения борьбы с надводными и подводными кораблями противника, поддержки морского десанта в ближней морской зоне.

АК-630
АК-630 — советская и российская корабельная автоматическая артиллерийская установка калибром 30 мм с одним шестиствольным вращающимся орудием АО-18, созданная в 1964 году под руководством В. П. Грязева и А. Г. Шипунова и принятая на вооружение ВМФ СССР 6 января 1976 года. В наименовании «6» означает шесть стволов, 30 — калибр.
Является средством самообороны кораблей, может быть использована для поражения воздушных целей на наклонной дальности до 4000 м и лёгких надводных сил противника на дистанциях до 5000 м. Относится к классу малокалиберных автоматических артиллерийских орудий.

Производство освоено на Тульском машиностроительном заводе.
Фолтын, Мария
Мария Фолтын (пол. Maria Fołtyn; 28 января 1924, Радом — 2 декабря 2012, Варшава) — польская оперная певица (сопрано), режиссёр-постановщик, педагог, организатор и председатель Общества любителей музыки Монюшко. Заслуженный деятель культуры ПНР (1989).

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Малая Гверстонь
Малая Гверстонь — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Круппская волость».

Расположена на севере района в 4 км от берега Псковского озера и в 10 км к югу от волостного центра, деревни Крупп.

Псковское озеро
Псковское озеро (эст. Pihkva järv) — крупное пресноводное озеро, является южной составляющей так называемого Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера — 709 км². Высота над уровнем моря — 30 м.

С расположенным севернее Чудским озером Псковское соединяет Тёплое озеро. После 1945 года, когда Печорский район вернулся в состав Псковской области, большая часть береговой линии Псковского озера (в отличие от более приграничного Чудского), равно как и все его острова контролируются Россией (Псковская область), Эстонии принадлежит небольшой 6%-й участок на северо-западе озера.
Крупник (село)
Кру́пник (болг. Крупник) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Симитли.

Находится примерно в 5 км к югу от центра города Симитли и примерно в 19 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживало 2078 человек.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Here It Goes Again
«Here It Goes Again» — песня американской рок-группы OK Go, выпущенная 25 сентября 2006 года в качестве пятого сингла на их втором студийном альбоме Oh No. Это был единственный сингл группы, попавший в американский чарт Billboard Hot 100 до «I Won’t Let You Down». Также он достиг 36-й строчки в UK Singles Chart, что стало вторым хитом группы, вошедшим в британский топ-40. Музыкальное видео с участием группы, танцующей на беговых дорожках, стало одним из самых популярных на YouTube, в своё время став одним из их самых популярных видео с более чем 53 миллионами просмотров.

На стороне «Б» сингла выпущена кавер-версия группы OK Go на песню «The Love Cats» группы The Cure.

I Won’t Let You Down
«I Won’t Let You Down» — песня американской альтернативной рок-группы OK Go, вышедшая в качестве 2-го сингла с их четвёртого студийного альбома Hungry Ghosts (2014) и ставшая популярной, благодаря необычной хореографии их видеоклипа. Авторами песни обозначена вся группа OK Go. За несколько недель песня дошла до № 7 чарта Hot Rock Songs журнала Billboard, а также достигла № 22 в японском хит-параде Japan Hot 100. 30 августа на церемонии MTV VMA 2015 видеоклип «I Won’t Let You Down» выиграл награду в категории «Лучшая хореография» (Best Choreography).
Аркуа
Аркуа (итал. Arquà) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Аркуа-Петрарка — город в Италии, расположен в регионе Венето, подчинён административному центру Падуя.

Аркуа-Полезине — город в Италии, расположен в регионе Венето, подчинён административному центру Ровиго.

Аркуа-Петрарка
Аркуа́-Петра́рка (итал. и вен. Arquà Petrarca) — коммуна в Италии  с 1844 жителями в провинции Падуя области Венеция, расположенная у подножия Монте-Пикколо и Монте-Вентолоне, на Эуганских холмах. Она входит в Ассоциацию самых красивых деревень Италии.

В коммуне находится Лагетто делла Коста, одно из доисторических свайных поселений вокруг Альп, с 2011 года в списке объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Покровителем коммуны почитается Пресвятая Троица, празднование в первое воскресение после Троицына дня.

Место смерти Петрарки, в честь которого поселение получило вторую часть своего названия.
Бослак, Ванесса
Ванесса Бослак (фр. Vanessa Boslak; род. 11 июня 1982, Лескен) — французская прыгунья с шестом, серебряный призёр чемпионата мира в помещении 2012 года, участница четырёх летних Олимпийских игр (2004, 2008, 2012, 2016). Семикратная чемпионка Франции (2001, 2003—2005, 2007, 2012, 2014). Десятикратная чемпионка Франции в помещении (1999, 2001, 2003—2008, 2012, 2016).

Лескен (Нор)
Леске́н (фр. Lesquin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Тамплёв. Пригород Лилля, расположен в 7 км к юго-востоку от центра города, в 2 км от автомагистрали А1 «Нор» и в 3 км от автомагистрали А27. В Лескене расположен международный аэропорт Лилля. В центре коммуны находится железнодорожная станция Лескен линии Лилль-Ирсон.

Население (2017) — 8 259 человек.
Сенное (Смоленская область)
Сенное — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Арнишицкого сельского поселения. 
Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 27 км к юго-востоку от Угры, в 3 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Сенновка. В 20 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Баскаковка на линии Торжок-Брянск.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Зутер, Коринн
Ко́ринн Зу́тер (нем. Corinne Suter; род. 28 сентября 1994, Швиц) — швейцарская горнолыжница, олимпийская чемпионка 2022 года в скоростном спуске, чемпионка мира 2021 года в скоростном спуске. Специализируется в скоростных дисциплинах.

Швиц (город)
Швиц (нем. Schwyz) — город и коммуна в Швейцарии. Административный центр кантона Швиц и округа Швиц.

Население составляет 15 239 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 1372.

Коммуна состоит из населённых пунктов Швиц, Рикенбах, Ибах, Зевен.

В музее Бундесбрифа можно увидеть Федеративную хартию 1291 года или Бундесбриф - хартию, которая в итоге привела к созданию Швейцарии.

Официальным языком Швица является швейцарская разновидность немецкого языка, но основным разговорным языком является местный вариант алеманнского диалекта швейцарского немецкого.
Билецкий, Иван
Ива́н Биле́цкий (укр. Іван Білецький; ум. 1788) — военный деятель запорожских казаков, войсковой есаул, первый кошевой атаман Новой Сечи (1734—1738 гг. с перерывами).

Возглавлял Алешковскую Сечь (1733), а затем и Новую Сечь на реке Подпольной (притоке Днепра), на территории, контролируемой Крымским ханством и Османской империей.

Во главе Запорожского войска принимал участие в войне русской армии против польских войск, которые поддерживали короля С. Лещинского. Действуя на подчиненной Речи Посполитой Правобережной Украине, поддерживал Гайдамацкое восстание (1734).

В 1736 г. возглавлял казацкие полки, которые совместно с российскими войсками овладели Перекопом и совершили поход на Козлов (теперь Евпатория).

Разбил татарскую орду во время нападения её на Украину в 1738 г., вытеснив татар с территории между низовьем Южного Буга и Днестра.

Орда
Орда́ (древнетюрк. ordu «ставка, резиденция хана, дворец») — кочующее племя и их становище, часть кочевого народа под правлением хана (султана), затем в Средние века — ставка правителя государства, позже - военно-административная организация у тюркских и монгольских народов.
Дворец искусств королевы Софии
Дворец искусств королевы Софии (исп. Palacio de las Artes Reina Sofía) — оперный театр, центр исполнительских искусств и городская достопримечательность, построенная по проекту Сантьяго Калатравы в северо-западной части Города искусств и наук в Валенсии (Испания). Театр открылся 8 октября 2005 года, первая оперная постановка на его сцене («Фиделио» Бетховена) прошла 25 октября 2006 года. Тенор и дирижёр Пласидо Доминго поддерживает с этим театром особые отношения с самого момента его основания, создав там среди прочего программу подготовки молодых певцов.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Eudea maxima
Eudea maxima (лат.) — вид вымерших известковых губок из семейства Endostomatidae отряда Stellispongiida. Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Кале-Дохтар-Лаймстоун в Иране, относящихся к юрскому периоду (келловей—оксфорд). Научно описан Бабой Сеноубари-Дарьяном, Францем Фурсичем и Курошем Рашиди в 2020 году; видовое название относится к большим размерам представителей таксона.

Оксфордский ярус
Оксфордский ярус (оксфорд) — стратиграфическое подразделение, нижний ярус верхнего отдела юрской системы мезозойской эры. Охватывает отложения, образовавшиеся от 161,5 ±1,0 млн лет назад до 154,8 ±0,8 млн лет назад.

Отложения оксфордского яруса подстилаются породами келловейского яруса юрского периода мезозоя, перекрываются отложениями киммериджского яруса юрского периода мезозоя.

Впервые выделен французским геологом Александром Броньяром в 1827 году. Название получил от города Оксфорд в Великобритании.
Лефранк-Дювилляр, Софи
Софи́ Лефра́нк-Дювилля́р (фр. Sophie Lefranc-Duvillard; 5 февраля 1971, Бур-Сен-Морис — 22 апреля 2017) — французская горнолыжница, специалистка по гигантскому слалому и супергиганту. Выступала за сборную Франции по горнолыжному спорту на всём протяжении 1990-х годов, обладательница серебряной и бронзовой медалей этапов Кубка мира, участница двух чемпионатов мира и трёх зимних Олимпийских игр.

Супергигант
Супергигант, супер-гигант (супергигантский слалом, англ. Super Giant Slalom или Super G) — вид соревнований по горнолыжному спорту и сноуборду.

Занимают промежуточное положение между скоростным спуском и гигантским слаломом с точки зрения техники, организации соревнований и требований к трассам.

Соревнования по супергиганту проводятся в один заезд.
Глоди
Глоди (серб. Глоди, босн. Glodi) — населённый пункт (деревня) в общине Зворник, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Глодях проживало 1258 человек.

Югославы
Югосла́вы, или югослове́ны (серб. Jугословени; хорв. Jugoslaveni; босн. Jugosloveni; макед. Југословени; словен. Jugoslovani; черног. Jugosloveni; сербохорв. Jугословени / Jugosloveni, Jугославени / Jugoslaveni) — совокупность южнославянских народов (сербов, хорватов, боснийцев, черногорцев, словенцев и македонцев), составлявших население ныне распавшейся Югославии, а также представители этого населения.

В конце 1940-х годов численность югославов, проживавших в стране (то есть без учёта значимой диаспоры), превышала 16 млн человек. К началу 1980-х она возросла до 22,3 млн. В 1987 году естественный прирост составлял 7 на 1000 чел., рождаемость — 15 на 1000 чел., смертность — 9 на 1000 чел., детская смертность — 25 на 1000 новорождённых. Средняя продолжительность жизни — 72 года.
Курокава (уезд)
Курокава (яп. 黒川郡 Курокава-гун) — уезд, расположенный в префектуре Мияги, Япония.

По оценкам на 1 октября 2017 года, численность населения составляет 42 651 человек, площадь 367,82 км², плотность населения 116 человек на один км².

10 октября 2016 года посёлок Томия получил статус города и перестал быть частью уезда Курокава.

Уезд Курокава состоит из двух посёлков и одного села.

Численность населения
Численность — один из демографических показателей. В общем случае — число людей в определённой их совокупности (регион и т. п.). Постоянно изменяется вследствие рождения, смертей, миграции, измеряется и оценивается по состоянию на определённый момент времени.

Численность населения — абсолютная любая моментная величина, отражающая количественные размеры общества, проживающего на определённой территории.

Численность населения — исходный базисный показатель при анализе социально-экономической ситуации, сложившейся в любой стране мира.

В связи с моментным характером численности населения, в процессе проведения экономических расчётов могут возникать искажения.

В демографии используют следующие показатели:

Численность населения на начало года.

Среднегодовая численность населения — среднеарифметическая величина численности населения на начало текущего года и на начало следующего года.
Пресноводные рыбы
Пресноводные рыбы — рыбы, которые всю жизнь или значительную её часть проводят в пресноводных водоёмах, таких как реки, озёра или водохранилища, с минерализацией менее 0,05 %. Рыбы, постоянно живущие в реках и озерах, называются также жилыми. Условия пребывания в этих средах отличаются от морских условий во многих отношениях, наиболее очевидным из них является разница в уровнях солёности. Чтобы выжить в пресной воде, рыбе нужно иметь определенный спектр физиологических адаптаций.

41,24 % всех известных видов рыб встречаются в пресной воде. Это в первую очередь связано с быстрым видообразованием, которому способствует изолированность мест обитания. Для таких местообитаний, как пруды и озёра, можно использовать те же модели видообразования, что и при изучении островной биогеографии.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Давлетьяров, Ренат Фаварисович
Рена́т Фавари́сович Давлетья́ров (род. 17 августа 1961, Астрахань, СССР) — российский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Президент Гильдии продюсеров России. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2024).

Соловьёв, Сергей Александрович (кинорежиссёр)
Серге́й Алекса́ндрович Соловьёв (25 августа 1944, Кемь,  Карело-Финская ССР, СССР — 13 декабря 2021, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и театральный педагог; народный артист Российской Федерации (1993), лауреат Государственной премии СССР (1977) и премии Ленинского комсомола (1975).