hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панипури
Панипури (хинди  पानी पूरी, pānī pūrī; буквально «водяной хлеб») — традиционное блюдо Индийского субконтинента; одна из основных разновидностей вегетарианской уличной еды (чаата) в Пакистане, Индии, Непале и Бангладеше.

Представляет собой небольшие обжаренные в масле шарики из теста (пури), в верхней части которых делается небольшое отверстие, через которое пури наполняется начинкой из картофеля, лука или нута, а затем окунается в ароматизированную воду (пани) с различными специями и добавками.

Панипури имеет множество региональных названий: Харьяна — паани паташи; Мадхья-Прадеш — фульки; Уттар-Прадеш — пани ке баташе/падаке; Ассам — пхуска/пуска; Гуджарат — пакоди; Одиша — гуп-чуп; Пакистан, Дели и Северная Индия — гол-гаппе; Бенгалия, Бихар и Непал — пучка.

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
Боснийское движение национальной гордости
Боснийское движение национальной гордости (босн. Bosanski pokret nacionalnog ponos, BPNP) — ультраправая боснийская националистическая организация, основанная 5 января 2009 года и де-факто распущенная в 2021 году.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Богомолов, Александр Станиславович
Алекса́ндр Станисла́вович Богомо́лов (11 мая 1973, Чита — 24 ноября 2016, Назрань, Ингушетия) — российский военнослужащий, начальник отдела специального назначения (РОСН) «Ворон» Управления ФСБ РФ по Воронежской области, полковник, Герой Российской Федерации.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Память (фильм, 2021)
«Память» (англ. Memoria) — фильм-драма 2021 года режиссёра и сценариста Апичатпонга Вирасетакула совместного производства Таиланда, Колумбии, Франции, Германии, Мексики и Китая. Главные роли в нём сыграли Тильда Суинтон, Элькин Диас, Жанна Балибар, Хуан Пабло Уррего, Агнес Брекке и Даниэль Хименес Качо. Премьера состоялась 15 июля 2021 года на 74-м Каннском кинофестивале, где картина была удостоена Приза жюри. Фильм стал претендентом от Колумбии на «Оскар» 2022 года в категоии «Лучший фильм на иностранном языке», был номинирован на ряд других премий.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Сагиттариды
Сагиттариды (лат. Sagittariids) — предположительный метеорный поток из созвездия Стрельца с пиком около 11 июня. Поток очень слаб, из-за чего долгое время не было доказательств его существования и поток не включали в каталоги.

Поток был обнаружен в 1957—1958 году исследователями из университета Аделаиды, радиант при этом был указан как α = 307°, δ = −35° в 1957 году и α = 301°, δ = −36° в 1958 году, продолжительность — как 5 дней, поток — примерно 30 метеоров в час.

В 1968—1969 годах поток был исследован с помощью более чувствительного телескопа, установленного в том же университете Аделаиды. Было замечены всего 4 метеора, радиант был определён как α = 297°, δ = −34°.

В 1980 году поток был замечен Western Australia Meteor Section с пиком 11 июня, зенитным часовым числом 1.5 и радиантом α = 305°, δ = −36°.

Данные Million Meteors in the IMO Video Meteor Database также включают возможные следы данного метеорного потока 9-12 июня.

Аделаидский университет
Аделаидский университет, или Университе́т Аделаи́ды, — государственный университет Австралии, один из старейших в стране, основанный в 1874 году. Основной кампус расположен в центре Аделаиды (Южная Австралия). Член Группы восьми и Песчаниковых университетов.

Среди выпускников университета — три Нобелевских лауреата: У. Л. Брэгг (физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1915 года), Х. У. Флори (фармаколог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1945 года) и У. Робин (патолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 2005 года).

В университете преподавал Джон Максвелл Кутзее — первый писатель, дважды удостоившийся Букеровской премии (в 1983 году за роман «Жизнь и время Михаэла К.» и в 1999 году за роман «Бесчестье»), и лингвист, лауреат Нобелевской премии по литературе 2003 года Гилад Цукерман.
Агентство по ядерной и индустриальной безопасности Японии
Агентство по ядерной и индустриальной безопасности Японии (яп. 原子力安全・保安院 гэнсирёку андзэн хоанъин, англ. Nuclear and Industrial Safety Agency, NISA) — упразднённое подразделение Министерства экономики, торговли и промышленности Японии, осуществлявшее регулирование и надзор в области ядерной энергетики. Оно было создано в ходе Центральной правительственной реформы в 2001 году и упразднено в 2012 году, поскольку авария на АЭС Фукусима-1 продемонстрировала его неэффективность. Главный офис располагался в квартале Касумигасэки токийского спецрайона Тиёда, есть региональные представительства. Непосредственно управлялось Агентством природных ресурсов и энергетики, а также сотрудничало с Комиссией по атомной энергии Японии.

Министерство экономики, торговли и промышленности Японии
Министерство экономики, торговли и промышленности Японии (яп. 経済産業省 Кэйдзайсангё:сё:) было создано в 2001 году после реформы центрального правительства, когда Министерство внешней торговли и промышленности слилось с агентствами из других министерств, связанными с экономической деятельностью, таких, как Агентство экономического планирования.
Геоантиклиналь
Ге́оантиклина́ль (гео… и антиклиналь) — поднятие земной коры в пределах геосинклинальной системы. Зона длительной и интенсивной денудации. Существуют нередко в течение нескольких геологических периодов. На завершающих стадиях развития становится ядрами складчатых горных сооружений.

Ширина 50—150 км, длина до 2000 км.

Характеризуется карбонатными, эффузивными и грубообломочными формациями;
значительно меньшей, чем в геосинклиналях, мощностью слагающих пород; наличием многочисленных перерывов и несогласий.

Различают: внутренние и периферические геоантиклинали.

Примеры:

в Казахстане — Шынгыстау.

в России — островная дуга Курильских островов, древний хребет Уралтау в осевой части Урала, Мугоджары.

в Kиргизии — Тянь-Шань.

Чингизтау
Чингизта́у (каз. Шыңғыстау) — горный хребет в восточной части Казахского мелкосопочника. Находится в Абайской области Казахстана.

Протяжённость хребта составляет около 200 км. Высота на северо-западе достигает 1078 м (гора Косбастау), на юго-востоке — 1305 м (гора Кособа в хребте Акшатау). Горы сложены палеозойскими песчаниками, сланцами, известняками, порфиритами. В ландшафте господствуют горные степи; в долинах произрастают осиново-берёзовые леса, заросли ивняка. Со склонов хребта начинаются множество рек, например Баканас и др.
Кватчинское (сельское поселение)
Кватчинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Можгинском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — деревня Кватчи.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Можгинский район
Можги́нский район (удм.  Можга ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — город Можга (в состав района не входит).

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 68-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Катастрофа Ан-12 в Анголе (1985)
Катастрофа Ан-12 в Анголе — авиационная катастрофа самолёта Ан-12БП советских ВВС, произошедшая 25 ноября 1985 года в районе Менонге (Ангола), при этом погибло 23 человека (экипаж — 8, пассажиры — 15, из них 4 советских военных советника и 11 ангольских военнослужащих ФАПЛА). Самолёт сбит южноафриканским спецназом с помощью ЗРК Стрела-1.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Герцог дель Парке
Герцог дель Парке (исп. Ducado del Parque) — испанский аристократический титул. Создан 14 февраля 1780 года в королевстве Кастилия королём Испании Карлом III для Мануэля Хоакина де Каньяса и Трельеса, 6-го герцога дель Парке (1725—1791).

Ранее титул был создан в Королевстве Сицилия королем Испании Филиппом IV 20 января 1625 года для Франческо Альяты Паруты и Брансифорте, 1-го принца ди Вильяфранка, претора Палермо (ок. 1573—1636). Вначале герцогский титул звучал как де ла Сала де Парута (герцог делла Сала Парута), а затем он был переименован дель Парке.

14 ноября 1780 года король Испании Карл III пожаловал титул гранда Испании Мануэлю Хоакину де Каньясу и Трельесу, 6-му герцогу дель Парке, 8-му маркизу де Вальесеррато, 4-му принцу делла Сала ди Партинико и 6-му барону ди Региульфо, генерал-лейтенанту испанской армии.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.
Quicksand
Quicksand (с англ. — «Зыбучий песок») может иметь различные значения.

Музыка:

Quicksand — американская постхардкор-группа.

Quicksand — альбом Теда Кёрсона 1976 года.

Quicksand — альбом рэпера Noah23 2002 года.

«Quicksand» — песня группы Martha and the Vandellas 1963 года.

«Quicksand» — песня Дэвида Боуи из альбома  Hunky Dory 1971 года.

«Quicksand» — песня дуэта La Roux 2008 года.

«Quicksand» — песня Каро Эмеральд 2015 года.

«Quicksand» — песня Тома Чаплина 2016 года.

«Quicksand» — песня рэпера Morray 2020 года.

Кино:

«Зыбучий песок» (англ. Quicksand) — американский фильм Виктора Шерзингера 1918 года.

«Зыбучие пески» (англ. Quicksands) — американский фильм Джека Конуэя 1923 года.

«Зыбучий песок» (англ. Quicksand) — американский фильм Ирвинга Пичела 1950 года.

«Зыбучие пески» (англ. Quicksand) — американский фильм Сэма Фёрстенберга 2002 года.

«Зыбучие пески» (англ. Quicksand) — британо-французско-немецкий фильм Джона Маккензи 2003 года.

Кёрсон, Тед
Теодо́р «Тед» Кёрсон (англ. Theodore "Ted" Curson; 3 июня 1935, Филадельфия — 4 ноября 2012, Монтклэр) — американский джазовый музыкант, трубач. Наибольшую известность получил благодаря совместным записям и выступлениям с Чарльзом Мингусом.
Гёрен
Гёрен — название ряда коммун в Германии (нем. Göhren):

Гёрен — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания, район Рюген.

Гёрен — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания, район Пархим.

Гёрен — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Гёрен-Дёлен — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Гёрен-Леббин — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Гёрен — турецкая фамилия.

Гёрен, Шериф (1944—2024) — турецкий кинорежиссёр.

Гёрен (Альтенбург)
Гёрен (нем. Göhren) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Альтенбург. Подчиняется управлению Альтенбургер Ланд. Население составляет 439 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,60 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.
Макариха (Кировоградская область)
Мака́риха (укр. Макариха) — село в Дмитровской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Знаменский район

Население по переписи 2001 года составляло 567 человек. Почтовый индекс — 27427. Телефонный код — 5233. Занимает площадь 1,5 км². Код КОАТУУ — 3522283701.

В селе родился Герой Советского Союза Павел Линник.

Знаменский район (Кировоградская область)
Зна́менский райо́н (укр. Знам'янський район) — упразднённая административно-территориальная единица Кировоградской области Украины с административным центром в городе Знаменка, который не входил в состав района.
Бекстрём, Анника
А́нника Бе́кстрём (швед. Annika Bäckström, урождённая Крюгер швед. Kreuger; 11 декабря 1927, Карлскруна — 26 сентября 2022, Уппсала) — шведский переводчик, писатель.

Переводила произведения Геннадия Айги, Иосифа Бродского, Евгения Евтушенко, Евы Лисиной, Риммы Марковой, Саши Соколова, Татьяны Толстой, Марины Цветаевой. Также является переводчиком на шведский язык «Антологии чувашской поэзии», составленной Г. Н. Айги.

Карлскруна
Карлскру́на (швед. Karlskrona) — административный центр шведского лена Блекинге. Заложен Карлом XI как главная (а теперь и единственная) база шведского флота на 33 островах у берега Балтийского моря. Название в переводе означает «корона Карла». Население — 62 804 жителей (2009).
Милорадович, Александра Александровна
Александра Александровна Милорадович (урождённая Васильчикова, 16 [28] июня 1860, Париж ― 31 января 1927, Париж) ― русская поэтесса, беллетрист, переводчица произведений Г. Лонгфелло, А. Теннисона, М. Метерлинка.

Лонгфелло, Генри Уодсворт
Ге́нри Уо́дсворт Лонгфе́лло (англ. Henry Wadsworth Longfellow; 27 февраля 1807 года, Портленд — 24 марта 1882 года, Кембридж) — американский поэт и переводчик. Автор «Песни о Гайавате» и других поэм и стихотворений.
Тшциньско-Здруй
Тшциньско-Здруй (пол. Trzcińsko-Zdrój) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Грыфинский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 2,3 км². Население — 2591 человек (на 2005 год).

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Черкасский институт пожарной безопасности имени Героев Чернобыля
Черкасский институт пожарной безопасности имени Героев Чернобыля (укр. Черкаський інститут пожежної безпеки імені Героїв Чорнобиля) — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, обособленное структурное подразделение Национального университета гражданской защиты Украины. В 2016 году институт стал членом Европейской ассоциации учебных заведений пожарных служб European Fire Service College’s Association.

Национальный университет гражданской защиты Украины
Национальный университет гражданской защиты Украины (укр. Національний університет цивільного захисту України) — ведущее высшее учебное заведение Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям IV уровня аккредитации и один из самых авторитетнейших и старейших учебных заведений пожарно-спасательного профиля не только на Украине, но и в странах СНГ.
Куманьков, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Куманько́в (29 февраля 1920, Смоленск — 12 марта 2012, Москва) — выдающийся советский и российский художник-график, художник-постановщик. Народный художник РСФСР (1981). Принимал участие в создании таких фильмов, как «Иван Васильевич меняет профессию», «Не может быть!», «12 стульев», «Садко», «Илья Муромец», «Метель» и др.

Любовь Яровая (телеспектакль, 1977)
«Любовь Яровая» — советский телеспектакль 1977 года режиссёра Виктора Турбина по одноимённой пьесе К. Тренёва.

Лауреат Гран-при VII-го Всесоюзного фестиваля телевизионных фильмов — «за талантливое воплощение революционной темы».
Канатная дорога Благовещенск — Хэйхэ
Канатная дорога Благовещенск — Хэйхэ — строящаяся трансграничная канатная дорога через Амур, которая свяжет города Благовещенск (Россия) и район Айхуэй городского округа Хэйхэ (КНР). Первая в мире канатная дорога между двумя странами.

Хэйхэ
Хэйхэ́ (кит. 黑河, пиньинь Hēihé, буквально: «Чёрная река») — городской округ в провинции Хэйлунцзян (КНР). Исторический город на месте современного Хэйхэ носил маньчжурское название Сахалян (в переводе — «чёрный»).
Шабалина, Валерия Андреевна
Валерия Андреевна Шабалина (род. 9 июня 1995, Челябинск) ― российская параспортсменка, пловчиха. Многократная чемпионка мира, Европы, рекордсменка мира. Многократная чемпионка и призёр чемпионатов России. Трёхкратная чемпионка Паралимпийских игр 2020 в Токио в заплыве на 100 метров баттерфляем, 200 метров вольным стилем и 200 метров в комплексном плавании. Заслуженный мастер спорта России.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Сокольницкий
Сокольницкий (пол. Sokolnicki) — польская фамилия. Известные носители:

Сокольницкий, Габриэль  (1877—1975) — польский и советский учёный в области электротехники.

Сокольницкий, Михал: Сокольницкий, Михал  (1760—1816) — польский генерал, участник Наполеоновских войн. Михал Сокольницкий (1880—1967) — польский историк и дипломат.

Сокольницкий, Габриэль
Габриэль Михал Ромуальд Сокольницкий (пол. Gabriel Michał Romuald Sokolnicki, 7 февраля 1877, с. Кашовары Костельные (ныне Кутновский повят, Лодзинское воеводство, Польши) — 2 июня 1975, Львов) — польский и советский учёный в области электротехники. Педагог, профессор (1925), действительный член Академии технических наук в Варшаве. Ректор Львовского политехнического института (1931—1932).
Ёса Бусон
Ёса Бусон, также Буссон, Еса, Эса, Тэсо, Пса, Танигути и др. псевдонимы (яп. 与謝蕪村; 1716 год, Кэма в провинции Сэтцу (сейчас это Миякодзима — один 24-х районов Осаки), Япония — 25 декабря 1783 года, Киото) — японский поэт XVIII века, мастер жанра «хайку», также известен как писатель, эссеист и художник. Наряду с Мацуо Басё и Кобаяси Иссой, Бусон считается одним из величайших японских поэтов периода Эдо.

Районы городов Японии
Городской район в Японии  (яп. 区 ку) — административная единица в пределах главных городах, определённых указом правительства в Японии.

Районы являются единицами местного самоуправления, прямо управляемыми муниципальным правительством. На них возлагаются такие функции, как регистрация косэки, медицинское страхование и налогообложение. Во многих районах есть связанные с ними организации, созданные жителями для выполнения различных задач, но они не имеют властных полномочий.

Деление на современные городские районы появилось в Японии в 1872 году, в рамках административной реформы, образовавшей префектуры.

По состоянию на 2011 год, ку имеются в 19 городах.

23 специальных района Токио имеют квази-муниципальный статус и не являются тем же самым, что другие административные единицы с названием «ку».
Фарбер, Марвин
Марвин Фа́рбер (англ. Marvin Farber; 14 декабря 1901, Буффало, штат Нью-Йорк — 24 ноября 1980, Миннеаполис) — американский философ. Был почётным профессором, в 1937 — 1961 — заведующим кафедрой философии университета Буффало. В 1940 году основал журнал Philosophy and Phenomenological Research («Философия и феноменологические исследования») и был его редактором до 1980 года. Старший брат основоположника химиотерапии, онколога Сиднея Фарбера.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Богайчук, Павел Петрович
Павел Петрович Богайчук (6 ноября 1896, д. Плиска, Белозерецкая волость, Кременецкий уезд, Волынская губерния, Российская империя — 21 декабря 1941, Ленинградская область, РСФСР, СССР) — советский военачальник, командир дивизии в годы Великой Отечественной войны. Генерал-майор (04.06.1940).

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Чемпионат Швеции по футболу 2017
Аллсвенскан 2017 (швед. Fotbollsallsvenskan 2017) — 93-й сезон чемпионата Швеции по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 1 апреля и закончился 5 ноября 2017 года. В чемпионате приняли участие 16 команд. Чемпионский титул защитил «Мальмё».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Хельсингборг», «Ефле» и «Фалькенберг». Их заменили «Сириус» и «АФК Юнайтед», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Суперэттан 2016, а также «Хальмстад», занявший 3-е место в Суперэттан и победивший «Хельсингборг» в стыковых матчах.

Сириус (футбольный клуб)
«Си́риус» (швед. Idrottsklubben Sirius) — шведский футбольный клуб из города Уппсала, в настоящий момент выступает в Алльсвенскан, высшем по силе дивизионе Швеции. Клуб основан в 1907 году, домашние матчи проводит на стадионе «Студентернас», вмещающем 10 000 зрителей.