hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лейб-гвардии Стрелковый артиллерийский дивизион
Гвардейский стрелковый артиллерийский дивизион — гвардейская артиллерийская часть (дивизион) Вооружённых Сил Российской империи.

Бригадный праздник: 5 (18) июля, обретение мощей Преподобного Сергия Радонежского. С 1916 года формирование развёрнуто в лейб-гвардии стрелковую артиллерийскую бригаду. В литературе встречается наименование артиллерийский стрелковый дивизион.

Вооружённые силы Российской империи
Вооружённые силы Российской империи, Вооружённые силы России — совокупность всех сухопутных, воздушных и морских войсковых контингентов, как для ведения внешней войны, так и для поддержания порядка в стране, современное обозначение сухопутных и морских сил Российской империи, существовавших в период с 22 октября (2 ноября) 1721 года до Февральской революции и провозглашения республики в 1917 году, предназначенная для защиты и обороны России.
Празереш-де-Алжубаррота
Празереш-де-Алжубаррота (порт. Prazeres de Aljubarrota) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алкобаса. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 3711 человек на 2001 год. Занимает площадь 25,72 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Вокоун, Томаш
То́маш Во́коун (чеш. Tomáš Vokoun; 2 июля 1976, Карловы Вары, ЧССР) — бывший чешский хоккеист, вратарь. Двукратный чемпион мира (2005 и 2010), бронзовый призёр Олимпийских игр 2006 года. Сейчас — ассистент тренера команды до 16 лет хоккейной академии Южной Флориды.

Карловы Вары
Карловы Вары, или Ка́рлови-Ва́ри (чеш. Karlovy Vary), ранее — Карлсбад (нем. Karlsbad, «купальня Карла») — курортный статутный город в Чешской Республике, расположенный на западе исторической области Богемия в месте слияния рек Огрже, Ролава и Тепла. Назван в честь Карла IV Люксембургского. Население 49 043 человека (по состоянию на 2023 год). С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Карловы Вары считаются курортом, в городе расположено множество горячих источников минеральной воды, обладающей целебными свойствами. На поверхность выходят 16 основных целебных источников, сходных по химическому составу, но имеющих разное содержание углекислого газа и температуру от 11,9 до 72 градусов Цельсия. Всего же зарегистрирован 81 источник воды. Здесь, кроме прочих, развиты фарфоровая и пищевая промышленность. Это самый посещаемый чешский курортный город.
SNAP-25
SNAP25 (от англ. synaptosomal-associated protein, 25-kD) — мембранный белок, компонент белкового комплекса SNARE, осуществляющего стыковку синаптической везикулы с пресинаптической мембраной нейрона и их слияние с последующим высвобождением нейромедиатора.

Синапс
Си́напс (греч. σύναψις, от  συνάπτειν — соединение, связь) — место контакта  между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками, причём в ходе синаптической передачи амплитуда и частота сигнала могут регулироваться. Передача импульсов осуществляется химическим путём с помощью медиаторов или электрическим путём, посредством прохождения ионов из одной клетки в другую.

Термин был введён в 1897 г. английским физиологом Чарльзом Шеррингтоном. Однако сам Шеррингтон утверждал, что получил идею этого термина в разговоре от физиолога Майкла Фостера.
Doctor Robert
«Doctor Robert» (с англ. — «Доктор Роберт») — песня английской группы «The Beatles», написанная Джоном Ленноном и Полом Маккартни. Песня вошла в седьмой студийный альбом группы 1966 года — «Revolver» в Великобритании, а впервые прозвучала на американском альбоме «Yesterday and Today» в июне того же года.

Маракас (музыкальный инструмент)
Мара́кас, маракасы, мара́ка́ (кариб. maraca, мн. ч. maracas) — древнейший ударно-шумовой инструмент коренных жителей Антильских островов — индейцев таино, разновидность погремушки, издающей при потряхивании характерный шуршащий звук. В настоящее время мараки популярны на всей территории Латинской Америки и являются одним из символов латиноамериканской музыки. Как правило, музыкант, играющий на мараках, использует пару погремушек — по одной в каждой руке.

В русском языке название инструмента чаще употребляется в не вполне правильной форме «маракас» (мужской род, единственное число) или «маракасы» (мужской род, множественное число). Это связано с механическим перенесением в русскую речь испанского названия инструмента во множественном числе (исп. maracas), дополняемого сверх того окончанием множественного числа, свойственного русскому языку. Более правильной формой названия является «марака» (женский род, единственное число; множественное число — «мараки»).
Ручупхан, Мичай
Мичай Ручупхан (тайск. มีชัย ฤชุพันธุ์; род. 2 февраля 1938, Бангкок) — председатель/президент Комиссии Правовой реформы Таиланда, Государственного совета. Он исполнял обязанности премьер-министра Таиланда после военного переворота в феврале 1991 года. Занимал должность премьер-министра только семнадцать дней, с 24 мая 1992 до 10 июня 1992 года, и сдал полномочия Анану Панъярачуну. Мичай Ручупхан был назначен Королевским Командованием после того, как непопулярный генерал Сучинда Крапраюн ушёл в отставку под давлением общественного мнения. Мичай Ручупхан был председателем Парламента Таиланда с 2006 по 2007 годы.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Нордштранд (остров)
Нордштранд (нем. Nordstrand, дат. Nordstrand, с.-фриз. Nuurdstrun) — полуостров в районе Северная Фрисландия, Шлезвиг-Гольштейн. Это один из бывших Северо-Фризских островов, присоединённый впоследствии к материку дамбой. Он расположен напротив Хузума и до 1987 года был маршевым островом.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Мужская сборная Израиля по баскетболу
Сборная Израиля по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Израиль в мужских турнирах на международной баскетбольной арене. Управляющим органом сборной выступает федерация баскетбола Израиля.

Мужская сборная Израиля 25 раз принимала участие в чемпионатах Европы. Наилучшим достижением стало 2-е место на чемпионате Европы 1979 года. В настоящее время команда занимает 38-е место в мире и 15-е в Европе согласно рейтингу ФИБА.

Международная федерация баскетбола
Международная федерация баскетбола (фр. Fédération Internationale de Basketball, сокр. FIBA, в русской транслитерации ФИБА) — организация, объединяющая все национальные баскетбольные федерации, определяющая основные направления развития мирового баскетбола. Под эгидой ФИБА проводится Чемпионат мира по баскетболу и другие международные соревнования. Штаб-квартира ФИБА находится в швейцарской коммуне Ми.

Изначально аббревиатура расшифровывалась как Международная федерация любительского баскетбола (Fédération Internationale de Basketball Amateur). В 1989 году слово Amateur было убрано (в связи с официальным допуском профессиональных баскетболистов к международным соревнованиям), но сокращать название не стали.
Пространство кортежей
Пространство кортежей (англ. tuple space) — реализация парадигмы ассоциативной памяти для параллельных/распределённых вычислений. Она предоставляет репозиторий кортежей с параллельным доступом. Например, можно представить группу процессоров, которые вычисляют данные и сохраняют их в пространство кортежей, и группу процессоров, которые ищут данные в пространстве по шаблону и используют их. Пространство кортежей можно рассматривать как разновидность распределённой памяти.

Пространства кортежей являются теоретической основой языка Linda.

Реализации пространств кортежей были разработаны для Java, Smalltalk, Ruby, TCL, Python, Lua, Лисп и Пролог.

Ruby
Ruby (англ. ruby — рубин, произносится ['ru:bɪ] — ру́би) — динамический, рефлективный, интерпретируемый высокоуровневый язык программирования. Язык обладает независимой от операционной системы реализацией многопоточности, сильной динамической типизацией, сборщиком мусора и многими другими возможностями. По особенностям синтаксиса он близок к языкам Perl и Eiffel, по объектно-ориентированному подходу — к Smalltalk. Также некоторые черты языка взяты из Python, Lisp, Dylan и Клу.

Кроссплатформенная реализация интерпретатора языка является полностью свободной.
V421 Гидры
V421 Гидры (лат. V421 Hydrae) — двойная звезда в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 60 световых лет (около 18,6 парсек) от Солнца.

Открыта Марией Тересой Руис и др. в 1997 году***. Название Келу-1 (Кейлу-1, Kelu-1) происходит из языка мапуче и означает «красный».

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Перегруппировка Фриса
Перегруппировка Фриса (реакция Фриса) — именная химическая реакция, превращение сложных эфиров фенолов в 2- и 4-ацилфенолы (фенолы с ацильными остатками в бензольном кольце) под действием катализатора, в роли которого используются кислоты Льюиса, и при повышенной температуре. В совокупности с этерификацией фенолов может рассматриваться как их непрямое ацилирование. Эфиры алифатических кислот вступают в реакцию легче, чем эфиры ароматических. Перегруппировка открыта немецким химиком Карлом Теофилом Фрисом в 1908 году.

Ацилирование
Ацилирование — введение ацильного остатка RCO- (ацила) в состав органического соединения, как правило, путём замещения атома водорода, введение остатка уксусной кислоты CH3CO- называют ацетилированием, бензойной C6H5CO- — бензоилированием, муравьиной HCO- — формилированием. В зависимости от атома, к которому присоединяется ацильный остаток, выделяют C-ацилирование, N-ацилирование, O-ацилирование.

В качестве ацилирующих агентов используют галогенангидриды и ангидриды кислот.

При C-ацилировании по Фриделю — Крафтсу катализатором обычно служит хлорид алюминия:

В реакциях ацилирования в отличие от реакций алкилирования берётся не каталитическое, а эквивалентное количество хлорида алюминия, так как он образует каталитически неактивный аддукт с образующимся кетоном.
Банковская система Франции
Банковская система Франции является трёхуровневой: первый уровень представлен Банком Франции; на втором находятся коммерческие банки, финансовые компании и филиалы зарубежных банков; третий уровень составляют кооперативные банки и сберегательные кассы. Основная денежная единица — евро.

Основными регуляторами финансового рынка являются Министерство бюджета, государственных счетов и гражданской администрации Франции, Министерство экономики, промышленности и занятости и Банк Франции, включающий управление по надзору за банковской и страховой деятельностью ACPR (Autorité de contrôle prudentiel et de résolution). Банк Франции выполняет функции центрального банка, но не является государственным (в 1993 году получил независимость от государственного контроля). Во Франции работает несколько государственных инвестиционных учреждений, включая Caisse des Dépôts et Consignations и Bpifrance.

Bpifrance
Bpifrance — французский государственный инвестиционный банк, сочетает в себе черты суверенного фонда, экспортно-импортного банка и банка развития. Bpifrance был создан в 2013 году объединением нескольких государственных организаций. Штаб-квартира расположена в Мезон-Альфоре (пригород Парижа). Является значимым институтом для финансовой системы Евросоюза и, соответственно, находится под надзором Европейского центрального банка.
Толмен, Ричард Чейс
Роберт Чейс Толмен (англ. Richard Chace Tolman; 4 марта 1881 — 5 сентября 1948) — американский физик-математик и физико-химик, специализировавшийся на статистической механике. Он также сделал важный вклад в теоретическую космологию в период, последовавший за открытием Эйнштейном общей относительности. Он был профессором физической химии и математической физики в Калифорнийском технологическом институте.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Empire Slovak Open 2013
Empire Slovak Open 2013 — 5-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в словацком городе Трнава и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 75 тысяч долларов.

В 2013 году турнир прошёл с 6 по 12 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Анастасия Севастова

в парном разряде —  Елена Богдан и  Рената Ворачова

Трнава
Трна́ва (словац. Trnava, нем. Tyrnau, венг. Nagyszombat, лат. Tyrnavia) — город в западной Словакии, расположенный на реке Трнавка у южных склонов Малых Карпат. Трнава — резиденция архиепископа и потому часто её называют словацким Римом. Население — около 70 тыс. человек. Трнава — центр одноимённого Трнавского края.
Мезис, Август Иванович
Август Иванович Мезис (Augusts Miezis, 30 августа 1894 — 21 апреля 1938) — советский военный политработник, начальник политуправления Приволжского военного округа, член Военного совета НКО СССР, армейский комиссар 2-го ранга (20.11.1935).

Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».
МЖУ
МЖУ:

Московский железнодорожный узел — единый железнодорожный комплекс, сложившийся и функционирующий в масштабах Московского региона.

Магнитожидкостное уплотнение — механическое уплотнение, в котором роль уплотняющего элемента выполняет магнитная жидкость.

Магнитожидкостное уплотнение
Магнитожидкостное уплотнение (МЖУ) — это механическое уплотнение, в котором роль уплотняющего элемента выполняет магнитная жидкость. Магнитожидкостные уплотнения используют в технологическом оборудовании для передачи вращательного движения при одновременной герметизации путём физического барьера в форме магнитной жидкости. Магнитная жидкость удерживается на месте с помощью постоянного магнита.
Песчаная улица (Москва)
Песча́ная улица — улица в районе Сокол Северного административного округа города Москвы. Расположена между Ленинградским проспектом и улицей Алабяна.

Улица образовалась ещё до Октябрьской революции. Являлась одной из главных улиц бывшего подмосковного села Всехсвятского. Своё название получила по характеру грунта. Застройка улицы многоэтажными домами началась с 1930-х годов. В 1950-х годах часть Песчаной улицы отошла к улице Алабяна.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Буевский, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Буевский (20 июня 1920, Кострома, РСФСР — 9 апреля 2009, Москва, Россия) — ответственный сотрудник отдела внешних церковных сношений (связей) (ОВЦС) Московского патриархата; автор ряда публикаций церковно-исторического и социально-политического характера, доктор богословия.

Варфоломей Эдесский
Варфоломей Эдесский — полемический автор, предположительно живший в XIII веке (хотя некоторые источники указывают на более ранний период, Жаворонков придерживается мнения, что около IX века). Его биография неизвестна. В своём сочинении «Бесчестие агарянина» называет себя «монахом Эдессы» в Сирии.

Сохранилось его антиисламское сочинение на греческом языке, которому первый издатель текста, французский филолог и богослов Этьенн Лемуан (Étienne Le Moine, 1624–1689) дал название «Обличение Агарянина» (Ἔλεγχος Ἀγαρηνοῦ, Confutatio Agareni). Его труд представляет собой важный источник для изучения византийских представлений об исламе и столкновения христианства и ислама.

Приписываемое ему сочинение «Против Мухаммада» (Confutatio Muhammedis) принадлежит другому автору.
Cowboy Take Me Away
«Cowboy Take Me Away» — песня американской кантри-группы Dixie Chicks, вышедшая 8 ноября 1999 года в качестве 2-го сингла с их пятого студийного альбома Fly (1998). Песню написали Марти Сидел и Marcus Hummon, а продюсером были Блейк Ченси и Пол Уорли. Сингл достиг первого места в кантри-чарте Hot Country Songs, став для Dixie Chicks их 4-м чарттоппером в карьере (после «There’s Your Trouble», «Wide Open Spaces», «You Were Mine»). Сингл 2 недели пробыл на первом месте чарта.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Мазор (Таджикистан)
Мазор (тадж. Мазор) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 90 км, до центра джамоата (село Воринг) — 18 км. Население — 78 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Akmonistion zangerli
Akmonistion zangerli (лат.) — вид вымерших хрящевых рыб, похожих на акул, из семейства Symmoriidae, единственный в роде Akmonistion. Ранее его относили к семейству Stethacanthidae.

Были морскими хищными рыбами, жившими в каменноугольном периоде. Ископаемые остатки найдены на территории Шотландии.

Особенности строения: раздвоенный хвостовой плавник и дорсальный шип, покрытый множеством зубцов.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Чахохбили
Чахохби́ли (груз. ჩახოხბილი) — блюдо грузинской кухни в виде рагу из мяса птицы и овощей.

Первоначально делалось из мяса фазана (груз. ხოხობი [хохоби]), но в настоящее время в основном готовится из мяса домашней птицы — курятины или индюшатины (иногда из баранины).

Блюдо готовится из кусочков филе птицы, тушёных в томатном соусе, с добавлением специй и чеснока. Отличительной особенностью чахохбили является предварительное (до тушения) обжаривание птицы в течение 15 минут без добавления какого-либо жира (так называемое сухое обжаривание).

Томат
Тома́т, или помидо́р  (лат. Solánum lycopérsicum), — однолетнее или многолетнее травянистое растение, вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Возделывается как овощная культура; выращивается ради съедобных плодов — сочных многогнёздных ягод различной формы и окраски, также называемых томатами или помидорами.
Белая шпинель Канди
Белая шпинель Канди (англ. White spinel of Kandy) — исторический драгоценный камень, в XIX веке привезённый из королевства Канди в Европу. Описывается как бесцветный драгоценный камень (скорее всего шпинель), огранённый предположительно в XV веке, массой в 71,25 карата, удельный вес 3,56, более твёрдый, чем топаз, но менее твёрдый, чем корунд, изотропный, не пироэлектрический и имеющий спайность, характерную для шпинели. Его текущее местонахождение неизвестно.

Шпинель
Шпине́ль — минерал кубической сингонии, смешанный оксид магния и алюминия MgAl2O4. Бывает окрашен минеральными примесями в различные цвета: бурый, чёрный, розовый, красный, синий.

Название минерала заимствовано из немецкого языка; немецкое Spinell, по-видимому, происходит от латинского слова spinella — уменьшительное от spina — шип, колючка, что связано с характерной остроконечной формой кристаллов. Есть также версия, что Spinell происходит от греческого σπίν(ν)ος — зяблик — из-за сходства цвета. В Средние века и позже шпинель носила название «лал», объединявшее сразу несколько драгоценных камней красного цвета, но прежде всего — именно шпинель.
Сокол (Завьяловский район)
Со́кол — деревня в северной части Завьяловского района Удмуртии, входящая в Ягульское сельское поселение сельское поселение. Расположена в 33 км к северу от центра Ижевска.

Ранее через деревню проходила узкоколейная железная дорога, соединяющая её с Русским Вожоем и Хохряками, обслуживавшая торфопредприятие.

Завьяловский район (Удмуртия)
Завьяловский район (удм. Дэри ёрос) — административно-территориальная единица в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Завьялово. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальный округ Завьяловский район (с 2005 до 2021 года — муниципальный район).