hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бишоп, Билли
Уильям Эвери (Билли) Бишоп VC, CB, DSO & Bar (англ. William Avery "Billy" Bishop; 8 февраля 1894, Оуэн-Саунд, Онтарио — 11 сентября 1956, Палм-Бич (Флорида), США) — канадский лётчик-ас Первой мировой войны, впоследствии маршал авиации Канады.

Палм-Бич (Флорида)
Палм-Бич (англ. Palm Beach, читается: Пам-Бич) — современный курортный город в американском штате Флорида.

Население Палм-Бич составляет порядка 10 000 человек, но во время высокого сезона число проживающих в этом городке доходит до 30 тысяч.
Аргас
Аргас (лат. Argas) — род клещей, один из нескольких (число варьирует от 4 до 10) родов семейства аргасовые. Насчитывает несколько десятков видов. Наиболее известным представителем рода является аргас персидский (Argas persicus) — прославленный за свою ядовитость преувеличенными рассказами средневековых европейских путешественников в Иран (Персию).

Argas brumpti — один из долгожителей среди членистоногих, и самый долгоживущий клещ — в лабораторных условиях под присмотром Дж. Шеперда самки прожили 27 лет, причём 8 лет голодали.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Каорле
Ка́орле (итал. Caorle) — коммуна в Италии, располагается в провинции Венеция области Венеция.

Население составляет 11 801 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 75 чел./км². Занимает площадь 151 км2. Почтовый индекс — 30021. Телефонный код — 0421.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан. Праздник ежегодно празднуется 26 декабря. Исторической достопримечательностью города является древний романский собор Святого Стефана.

В октябре 2010 года в Каорле проходил Чемпионат Мира по карате версии WKC.

Венеция (провинция)
Вене́ция (итал. Provincia di Venezia, вен. Provincia de Venesia) — упразднённая провинция в Италии, в области Венеция.

Столица — город Венеция. Население около 863 тыс. человек, площадь 2472,91 км².

1 января 2015 года вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Венеция.
Divinity: Original Sin
Divinity: Original Sin (с англ. — «Божественность: Первородный грех») — пошаговая партийная компьютерная ролевая игра, приквел Divine Divinity, с однопользовательским и многопользовательским режимами игры, разработанная компанией Larian Studios на средства, полученные с пожертвований с Kickstarter. После неоднократных переносов даты выхода игра была выпущена 30 июня 2014 года. В России, однако, игра вышла без ожидаемой локализации на русский язык. Локализация на русский язык была добавлена 30 июля 2014 года..

Однопользовательская игра
Однопо́льзовательская игра́ или одино́чная игра́ (англ. single-player — «один игрок») — режим компьютерной игры, во время которого с ней через устройства ввода-вывода взаимодействует один человек.

Однопользовательская игра организована как интерактивный диалог пользователя (автора по сути) с игрой, в котором раскрывается содержание. В отличие от неё, многопользовательские игры обеспечивают объединение игроков в совместное сотворчество или соревнование.
Кром, Николас Йоханнес
Николас Йоханнес Кром (нидерл. Nicolas Johannes Krom; 5 сентября 1883, Хертогенбос — 8 марта 1945, Лейден) — нидерландский востоковед, исследователь ранней истории и традиционной культуры Явы, представитель так называемой филологической школы голландской историографии Индонезии.

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
Хомилиус, Готфрид Август
Готфрид Август Хомилиус (Гомилиус) (нем. Gottfried August Homilius; 2 февраля 1714, Розенталь в курфюршестве Саксония — 2 июня 1785, Дрезден) — немецкий композитор, регент, музыкант-органист периода рококо. Он считается одним из самых важных церковных композиторов поколения после Баха, и был главным представителем стиля сентиментализм.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Гран-при Абу-Даби 2011 года
Гран-при Абу-Даби 2011 года (официально III Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 13 ноября на трассе Яс Марина в Абу-Даби, ОАЭ. Она стала восемнадцатой гонкой сезона 2011 Формулы-1.

Etihad Airways
Etihad Airways (араб. الإتحاد‎) — национальная авиакомпания Объединённых Арабских Эмиратов со штаб-квартирой в Абу-Даби. Образована в 2003 году. В 2008 году количество перевезённых пассажиров превысило 6 млн человек (в 2004 году — 340 000 человек). Название авиакомпании переводится как «Союз».
Continental Automotive GmbH
Continental Automotive GmbH — дочерняя компания немецкого концерна Continental AG с собственным правовым статусом, производит различные компоненты и системы для автомобилей и яхт, работая в 4 основных направлениях:

Powertrain — системы подачи топлива, сенсоры и электронику для них, системы прямого впрыска.

Chassis & Safety — электромоторы, компоненты систем безопасности.

Interior — информационные системы, навигационные приборы, автомагнитолы, системы для коммерческих средств и оборудование под маркой VDO Dayton.

Компания сотрудничает с ведущими мировыми производителями автомобилей. Свыше половины оборота (53 %) в 2005 году, по данным компании, приходится на Daimler, BMW, Ford, Volkswagen Group и GM Group. Также крупными заказчиками являются PSA, Renault, Hyundai, Honda и Fiat. Для потребителей продукция компании широко известна под маркой VDO Dayton.

Hyundai
Hyundai (кор. 현대?, 現代? хёндэ́) — корейский чеболь (конгломерат), основанный Чон Чжу-ёном. После Азиатского финансового кризиса компания передала в особые подразделения большинство видов бизнеса, в том числе: «Hyundai Motor Group», «Hyundai Department Store Group» и «Hyundai Heavy Industries Group». Название «Hyundai» происходит от синокорейского слова 現代, что означает «современность».
Польское генетическое общество
Польское генетическое общество (пол. Polskie Towarzystwo Genetyczne) — польское научное общество, основанное в 1966 году. Первым председателем Общества был доктор наук, профессор Варшавского университета Вацлав Гаевский (1966—1974 гг.).

Согласно Уставу, целью Общества является пропаганда развития генетики, исследовательская и научная деятельность, постоянное повышение научного уровня членов Общества, развитие современных генетических знаний. Общество организует конференции, съезды, симпозиумы и другие научные встречи; издаёт научную и научно-популярную литературу; поддерживает научные исследования, активно участвует в обмене опытом и международном сотрудничестве; присуждает научные награды.

В состав Общества входят 11 территориальных филиалов и две научные секции.

Председателем Общества является доктор наук, профессор Andrzej Kononowicz.

Актуальная информация о деятельности Общества публикуется на сайте www.ptgen.pl.

Научное исследование
Научное исследование — процесс изучения, эксперимента, концептуализации и проверки теории, связанной с получением научных знаний.

Виды исследований:

Фундаментальное исследование — теоретическое или экспериментальное научное исследование основополагающих явлений, базовых принципов различных научных дисциплин; служат расширению теоретических, концептуальных представлений о законах природы и общества.

Прикладное исследование — научное исследование, направленное на решение конкретных практических задач или проблем — разработку новых или улучшение существующих технологий, продуктов, методов.
Захаров, Сергей Дмитриевич
Серге́й Дми́триевич Заха́ров (21 июня 1965, Красное, Кировская область — 20 июня 2015, Москва) — российский археолог и историк. Сфера научных интересов — археология и история средневековой Руси, Северная Европа в эпоху викингов, совершенствование методов полевых археологических исследований.

Археология Древней Руси
В «Повести временных лет» призвание варягов во главе с Рюриком датируется 862 годом, а проникновение в Приднепровье и захват Олегом Киева 882 годом. Современные археологические исследования полностью подтверждают датировки летописных источников.
Юханссон, Морган
Морган Юханссон (швед. Morgan Johansson; род. 14 мая 1970, Höganäs församling, Мальмёхус) — шведский государственный и политический деятель. Член «Социал-демократической рабочей партии», занимал должность заместителя премьер-министра Швеции с 2019 по 2022 год. Работал министром юстиции с 2014 по 2022 год и министром внутренних дел с 2021 по 2022 год, а также с 2017 по 2019 год. Также занимал пост министра миграции и политики предоставления убежища с 2014 по 2017 год и вновь с 2019 по 2021 год.

С 2002 по 2006 год работал министром общественного здравоохранения и социальных служб в правительстве Перссона Ханса Йорана и был членом риксдага от избирательного округа лена Сконе после выборов 1998 года. Как представитель оппозиции был председателем комитета по вопросам юстиции риксдага с 2010 по 2014 год.

Мальмёхус
Лен Ма́льмёхус (швед. Malmöhus län) — бывший лен Швеции, просуществовавший до 1997 г., когда он был объединён с леном Кристианстад в новый лен Сконе. Центром являлся город Мальмё. Своё название лен получил от расположенного в Мальмё замка Мальмёхус (Malmöhus), который являлся резиденцией губернатора.
Общественный колледж Центрального Орегона
Общественный колледж Центрального Орегона (англ. Central Oregon Community College; COCC) — общественный колледж в Бенде, штате Орегон, США. Основан в 1949 году, является старейшим общественным колледжем Орегона. По состоянию на осень 2024 года в нём обучается 6 004 студента. На 2025/26 учебный год годовой бюджет колледжа составляет 174,7 миллиона долларов.

Общественный колледж
Общественный (или общинный) колледж (community college) — тип учебного заведения в странах англосаксонских традиций — таких, как Великобритания, США, Канада, Австралия, а также бывшие колонии и зависимые территории (Индия, Малайзия, Филиппины и др.). Точное значение термина может варьироваться в разных странах. Во многих общественных колледжах существует «открытый набор» для студентов, окончивших среднюю школу (в англоязычных странах 9-12- классы, где набираются нужные для колледжа кредиты, обычно называются «старшая школа», или high school).

Термин «общественный колледж» обычно относится к высшему учебному заведению, которое предоставляет академические программы профессионального образования, а также для набора недостающих академических кредитов для поступления в университет, если они не были набраны в старшей школе. В некоторых учебных заведениях есть спортивные команды и общежития, аналогичные их университетским аналогам.
Апелляционный суд Верхнего Норрланда
Апелляционный суд Верхнего Норрланда (швед. Hovrätten för Övre Norrland) — апелляционный суд Швеции, в юрисдикции которого находятся провинции Вестерботтен и Норботтен. Суд расположен в городе Умео, в одном из старейших зданий в городе — одном из немногих каменных домов, которые были возведены до большого пожара, в 1888 году уничтожившего большую часть города.

Умео
У́мео (швед. Umeå [ʉːmе.оː]) — город в северной Швеции, административный центр лена Вестерботтен и одноимённой коммуны.

Население — 115,0 тыс. жителей (2010), из них около трети — студенты.

В городе работает самый крупный в северной Швеции университет. При университете работает госпиталь.
Умео является центром медицинских исследований в Швеции.

Умео является одной из культурных столиц Европы на 2014 год.
Мануэль Диего Лопес де Суньига Сотомайор и Мендоса и Сармьенто де Сильва
Мануэль Диего Лопес де Суньига Сотомайор-и-Мендоса-и-Сармьенто де Сильва (исп. Manuel Diego López de Zúñiga Sotomayor y Mendoza y Sarmiento de Silva; крещен 4 января 1657, Бехар — 16 июля 1686, Осада Буды) — испанский аристократ из дома Суньига, 10-й герцог Бехар и 10-й герцог Пласенсия, 6-й герцог Мандас и Вильянуэва, 11-й маркиз де Хибралеон, 6-й де Терранова, 12-й граф де Белалькасар, 11-й граф де Баньярес, 14-й виконт Пуэбла-де-Алькосер, главный судья и наследственный главный судебный пристав Кастилии, рыцарь Ордена Золотого Руна.

Пуэбла-де-Алькосер
Пуэбла-де-Алькосер (исп. Puebla de Alcocer) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Сиберия. Занимает площадь 297 км². Население — 1261 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 178 км.
Zombi (игра, 1986)
Zombi (с фр. — «Зомби») — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная и изданная Ubisoft в 1986 году для компьютеров Amstrad CPC во Франции. Позднее игра вышла в Европе и Северной Америке на многих других домашних компьютерах, таких как Commodore 64, ZX Spectrum, Amiga, а также на PC под управлением MS-DOS.

Это первая игра, выпущенная компанией Ubisoft.

В 2012 году был выпущен ремейк игры под названием ZombiU.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Нидерланды на «Евровидении-1983»
Нидерланды принимали участие в двадцать восьмом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1983, который состоялся 23 апреля в Мюнхене, ФРГ. Страну представляла певица Бернадетта с песней Sing Me a Song ("Спой мне песню"), написанной Питом Сойером и Мартином Дуйсером. По итогам голосования она заняла седьмое место из 20, набрав 66 баллов. Тем не менее, Sing Me a Song стала предшественницей нидерландской заявки на Евровидение-1984 Ik hou van jou в исполнении Марибелль. Конкурс был показан NOS на канале Nederland 1 с комментариями Виллема Дуйса. Глашатаем от Нидерландов был Флип Ван дер Шайле.

Евровидение-1984
Конкурс песни Евровидение 1984 (англ. Eurovision Song Contest 1984; фр. Concours Eurovision de la chanson 1984; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1984; люкс. Eurovision Song Contest 1984) — 29-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Люксембурге (Люксембург) 5 мая 1984 года, благодаря победе Корин Эрме с песней «Si la vie est cadeau» годом ранее. Люксембург принимал конкурс в четвёртый раз.

В конкурсе приняли участие 19 стран. Греция и Израиль отсутствовали, а Ирландия вернулась, пропустив год.

Швеция одержала свою вторую победу на конкурсе, на этот раз её представляла группа «Herreys» с песней «Diggi-Loo Diggi-Ley». В топ-5 также вошли Ирландия, Испания, Дания, а также Бельгия и Италия, разделившие пятое место.
Читсала, Кефаси
Кефаси Читсала (англ. Kefasi Chitsala; род. 24 июня 1994, Лилонгве) — малавийский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 2010-х годах, призёр ряда крупных международных стартов, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Крансекаге
Крансекаге (дат. kransekage) или крансекаке (норв. kransekake) — традиционное датское и норвежское кондитерское изделие, миндальный торт в виде пирамиды, состоящей из колечек разной величины. В переводе название означает «торт-венок». В Скандинавии его едят по особым случаям. В Норвегии его также называют tårnkake («торт-башня»), и его часто готовят ко Дню Конституции, Рождеству, к свадьбе и крестинам. В Дании его обычно едят в Новый год, а вариант торта overflødighedshorn традиционно подают на свадьбах и крестинах.

Происхождение крансекаге можно проследить с XVIII века, когда его впервые создал пекарь из Копенгагена.

Миндаль
Минда́ль (минда́льный оре́х) — съедобные ядра семян или сами семена одноимённого растения. Широко культивируется вид Миндаль обыкновенный. Более 80 % миндаля на мировом рынке происходит из США, главным образом из Калифорнии.
Революция 1989 года в Болгарии
Револю́ция 1989 го́да в Болга́рии (болг. Революцията от 1989 г. в България) — процесс общественно-политических изменений в Народной Республике Болгарии, приведший к окончанию правления Болгарской коммунистической партии, демократизации страны и принятию новой конституции. Причинами революции стали глубокая коррупция режима Тодора Живкова, большое влияние на жизнь страны Комитета государственной безопасности, трата средств на невостребованные на внутреннем рынке отрасли экономики и ассимиляция турецкого меньшинства. Кульминацией революции стала отставка Тодора Живкова 10 ноября 1989 года, после чего между коммунистической партией и новообразованным Союзом демократических сил начались переговоры, окончившиеся в июне 1990 года парламентскими выборами. Революция была впоследствии негативно оценена гражданами Болгарии как левых, так и правых взглядов.

Союз демократических сил
Союз демократических сил (болг. Съюз на демократичните сили, сокращённо СДС) — политическая партия в Болгарии, созданная 7 декабря 1989 года как коалиция оппозиционных антикоммунистических организаций Народной Республики Болгарии. В 1990-е годы одна из двух основных партий страны.
Чигаев, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Чига́ев (укр. Георгій Олександрович Чигаєв, род. 19 октября 1983 года в Одессе, УССР) — украинский боксёр-любитель, Заслуженный мастер спорта, 9-кратный чемпион Украины.

Образование — высшее, окончил Одесский национальный политехнический университет, Львовский государственный университет физической культуры.

Семейное положение — женат.

Львовский государственный университет физической культуры
Льво́вский госуда́рственный университе́т физи́ческой культу́ры имени Ивана Боберского  (укр. Львівський державний університет фізичної культури) — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации,  расположенное во Львове. Основан в первые послевоенные годы, первоначально как техникум физической культуры.

Ведущее физкультурное, спортивное учебное заведение Украины. Готовит преподавателей физического воспитания, тренеров по видам спорта, организаторов массового спорта и туризма, директоров спортивных школ, руководителей спортивных обществ и ведомств. Ежегодно в нём обучается  более 2 000 студентов.
Хинике (приток Аян-Юряха)
Хи́нике (также Чиняка) — река на Дальнем Востоке России, протекающая по Сусуманскому району Магаданской области, правый приток Аян-Юряха. Длина реки — 172 км, площадь водосборного бассейна — 4950 км².

Река берёт начало в восточных отрогах хребта Сунтар-Хаята, к северу от верховий реки Кулу, почти на границе с Охотским районом Хабаровского края, на высоте более 1100 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в северо-восточном направлении, после впадения реки Иерогыл справа поворачивает на север. В верховьях протекает через несколько озёр, наиболее крупное — Хиникенское. В русле имеются наледи. Протекает в залесённой холмистой долине, покрытой лиственницей, в бассейне множество озёр. Для реки характерна русловая многорукавность, перекаты и осерёдки. В низовьях на реке пороги. Впадает в Аян-Юрях по правому берегу на отметке 650 м над уровнем моря в 109 км от его устья. Ширина перед устьем — 60 м при глубине 1,5 м. Населённых пунктов на реке нет.

Охотский район
Охотский муниципальный округ — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование (муниципальный округ) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Охотск.
Росселли, Джизель
Жизель Росселли (англ. Giselle Rosselli) — австралийская певица, мультиинструменталист и продюсер, также выступающая под мононимом Джизель. Записала вокальные партии к песне дуэта Flight Facilities, «Crave You». Песня заняла 19 в Hottest 100 of 2010 по итогам опросов радиослушателей Triple J. В 2010 году песня Росселли «They Stay Down Deep» прозвучала в британском сериале Молокососы (4 сезон, 7 серия). В апреле 2012 года Росселли выпустила свой сольный сингл «Silk», который получил раскрутку благодаря радиоведущему Triple J Ричарду Кингсмиллу.

Мононим
Моно́ним (др.-греч. μόνος — «один», ὄνομα — «имя») — полное имя, состоящее из одного слова (вместо, например, традиционного русского полного имени из фамилии, имени и отчества), а также человек, называемый таким именем. В некоторых случаях это имя взято самим лицом, в других — обусловлено традициями народа или дано ему другими людьми.
Гелеква, Анна Васильевна
Анна Васильевна Гелеква (1920 год, село Натанеби, Гурийский уезд, Горийский уезд, Кутаисская губерния, Грузинская демократическая республика — неизвестно, село Натанеби, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза имени Берия Натанебского сельсовета Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Озургетский муниципалитет
Озурге́тский муниципалите́т (груз. ოზურგეთის მუნიციპალიტეტი  ozurgetis municipʼalitʼetʼi; до 1990 года — Махара́дзевский район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая юго-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Озургети (до 1990 года — Махарадзе). В 2014-2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения.
Захарцов
Захарцо́в — русская фамилия. Известные носители:

Захарцов, Владимир Вячеславович (род. 1997) — российский шахматист.

Захарцов, Вячеслав Владимирович (род. 1968) — российский шахматист.

Захарцова, Ольга Викторовна (род. 1988) — российская дзюдоистка и самбистка.

Захарцов, Владимир Вячеславович
Влади́мир Вячесла́вович Захарцо́в (род. 30 января 1997, Ростов-на-Дону) — российский шахматист, гроссмейстер (2019), тренер. Чемпион Москвы (2021, 2024), чемпион Москвы по рапиду (2020), бронзовый призёр чемпионата Москвы по блицу (2020), Moscow Open 2023 (1-3 места) и командного чемпионата России 2024 в составе команды «Русская Шахматная Школа». Участник финала Кубка России (2022, 2023).