hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карловацкая духовная семинария
Ка́рловацкая духо́вная семина́рия (серб. Карловачка богословија, полное название Сербская православная духовная семинария святого Арсения в Сремских Карловцах, серб. Српска православна богословија Светог Арсенија у Сремским Карловцима) — духовная семинария Сербской православной церкви, расположенная в городе Сремски-Карловци. Представляет собой одно из старейших и наиболее значимых учебных заведений; носит имя святого Арсения Сремаца. Семинария сегодня расположена в бывшем особняке Церковно-народных фондов, одном из самых важных и самых ценных зданий в историческом центре Сремских Карловцев. Здание построено в 1902 году при поддержке патриарха Георгия (Бранковича).

Семинария
Семина́рия (лат. seminarium — «рассадник; семясеяние» от semen — «семя, семена») — учебное заведение для подготовки христианского духовенства.

Создание семинарий стало результатом римско-католических реформ эпохи Контрреформации после Тридентского собора. Само слово «семинария» взято из документа «Cum adolescentium aetas», который призвал к созданию первых семинарий. В таких семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию.

Впоследствии этот термин расширился, включив в себя другие христианские конфессии, а также американские иудейские духовные школы.
Над (Таджикистан)
Над (тадж. Над) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Вахдат. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 106 км, до центра джамоата (село Лоджург) — 26 км. Население — 41 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Such a Parcel of Rogues in a Nation
Such a Parcel of Rogues in a Nation (Экая Шайка Разбойников в Стране) — шотландская народная песня, стихи которой взяты из одноимённой поэмы Роберта Бёрнса 1791 года.

Поэма высмеивает тех членов парламента Шотландии, которыми был подписан Акт о союзе с Англией в 1707 году. Автор называет их предателями страны и противопоставляет их героям былых времён, таким как Роберт Брюс и Уильям Уоллес. Песня до сих пор связана с проявлениями шотландского национализма, её вспоминают и в других ситуациях, когда действия политиков расходятся с общественным мнением.

Возрождение песни произошло в XX веке благодаря Юэну Макколлу, записавшему её для сборника The Real MacColl (Настоящий МакКолл). Steeleye Span позже включили эту песню в альбом Parcel of Rogues под сокращенным названием Rogues in a Nation. После этого песню Such a Parcel of Rogues in a Nation исполняло великое множество британских музыкантов.

Парламент Шотландского королевства
Парламент Шотландского королевства (скотс Pairlament o Scotland) существовал с XIII века до унии 1707 года, когда был учреждён объединённый парламент Великобритании. Парламент Шотландии был создан вновь в 1998 году после референдума 1997 года и принятия Акта о Шотландии.
Эльфранзкирш
Эльфранзкирш (фр. Helfrantzkirch) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Брёнстат. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сирентс (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 6,23 км², население — 821 человек (2006) с тенденцией к снижению: 731 человек (2012), плотность населения — 117,3 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Федеральная служба железнодорожных войск Российской Федерации
Федера́льная слу́жба железнодоро́жных войск Росси́йской Федера́ции (ФСЖВ России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществлявший управление Железнодорожными войсками Российской Федерации с 1995 по 2004 годы.

ФСЖВ России осуществляла реализацию государственной политики по вопросам развития железнодорожной сети страны и участвовала в выполнении порученных заданий по подготовке железных дорог Российской Федерации в целях обороны. ФСЖВ России была подведомственна Президенту Российской Федерации.

ФСЖВ России возглавлял директор Федеральной службы железнодорожных войск Российской Федерации — командующий Железнодорожными войсками Российской Федерации, назначавшийся на должность Президентом Российской Федерации.

Федеральные органы исполнительной власти
Федера́льные о́рганы исполни́тельной вла́сти РФ — органы государственной власти Российской Федерации, выполняющие исполнительные функции государственного управления на федеральном уровне.

В статье представлен список федеральных органов исполнительной власти России, действующих после проведения административной реформы 2004 года, и их руководителей (кроме министерств и министров, которые по должности входят в состав Правительства России).

После даты назначения или освобождения от должности руководителей федеральных органов исполнительной власти стоит номер соответствующего указа или распоряжения Президента Российской Федерации (отмечены значком *), постановления или распоряжения Правительства Российской Федерации.

Упразднённые и преобразованные федеральные органы исполнительной власти выделены курсивом.

Федеральные органы исполнительной власти в списке расположены в хронологическом порядке по дате их создания.
Бошате, Фернанда
Фернанда Бошате-Франк (фр. Fernande Bochatay-Frank; род. 23 января 1946, Марешот) — швейцарская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Швейцарии по горнолыжному спорту в 1963—1969 годах, бронзовая призёрка Олимпийских игр в Гренобле, бронзовая призёрка чемпионата мира, победительница трёх этапов Кубка мира, семикратная чемпионка швейцарского национального первенства.

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.
Эверман, Джейсон
Джейсон Эверман (англ. Jason Everman, 16 августа 1967) — американский гитарист, игравший в группах Nirvana и Soundgarden. С 1994 по 2006 год Джейсон Эверман проходил службу во 2-м батальоне 75-го полка рейнджеров США и был одним из бойцов элитного спецназа армии США. Принимал участие в иракской и афганской кампаниях. Оставил спецназ по выслуге лет, после чего окончил Колумбийский университет.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
283-я стрелковая дивизия
283-я стрелковая дивизия (283 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях: 09.09.1941-09.05.1945

Сокращённое наименование — 283 сд

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
(768) Струвеана
(768) Струвеана (лат. Struveana) — астероид главного пояса, который был открыт 4 октября 1913 советским астрономом Григорием Неуйминым в Симеизском обсерватории Пулковской обсерватории и назван в честь семейной династии астрономов Василия Яковлевича Струве, Отто Васильевича Струве и Германа Оттовича Струве.

Орбита астероида Струвеана и его положение в Солнечной системе

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
История футбольного клуба «Интернационале»
Футбольный клуб «Интернационале» является итальянским футбольным клубом из Милана (Ломбардия). Клуб был создан вечером 9 марта 1908 года 44 членами клуба «Милан», которые были несогласны с политикой клуба, согласно которой команда отказывалась от легионеров. Основу новой команды составляли итальянцы, англичане и швейцарцы.

Эмблему и цвета «Интера» придумал один из игроков клуба того времени итальянский художник Джорджио Муджани.

Удинезе
«Удине́зе» (итал. Udinese) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Удине, в одноимённой провинции в регионе Фриули. «Удинезе» основан в 1896 году и является старейшим после «Дженоа» клубом Италии. Традиционными для клуба являются футболки чёрно-белого цвета, чёрные шорты и белые гетры.
EPrints
EPrints — это свободно распространяемое программное обеспечение для создания настраиваемых веб-хранилищ для построения OAI-совместимых репозиториев. Программное обеспечение работает на OC Unix при поддержке Apache, mySQL, Perl.

Apache HTTP Server
Apache HTTP-сервер — свободный веб-сервер.

Apache является кроссплатформенным ПО, поддерживает операционные системы Linux, BSD, macOS, Microsoft Windows, Novell NetWare, BeOS.

Основными достоинствами Apache считаются надёжность и гибкость конфигурации. Он позволяет подключать внешние модули для предоставления данных, использовать СУБД для аутентификации пользователей, модифицировать сообщения об ошибках и т. д.
Пляска скелетов
«Танец скелетов» (англ. The Skeleton Dance) — чёрно-белый короткометражный музыкальный мультфильм Уолта Диснея 1929 года. Является первым музыкальным мультфильмом и первым в серии «Silly Symphonies». В мультфильме звучит «Пляска смерти» Сен-Санса (англ. Danse macabre (Saint-Saëns)) и «Марш троллей» Эдварда Грига в обработке Карла Сталлинга.

Мультфильм занимает 18 место в списке 50 величайших мультфильмов, составленном историком анимации Джерри Беком в 1994 году.

Сен-Санс, Камиль
Шарль Ками́ль Сен-Са́нс (фр. Charles Camille Saint-Saëns [ʃaʁl kamij sɛ̃sɑ̃(s)]; 9 октября 1835[…], XI округ Парижа, Июльская монархия — 16 декабря 1921[…], Алжир, Департамент Алжир, Третья французская республика) — французский композитор, пианист, органист, дирижёр, музыкальный писатель и общественный деятель, педагог.

Сен-Санс сочинял во всех современных ему музыкальных жанрах. Наиболее часто исполняемыми сочинениями, в частности, являются сюита «Карнавал животных» (1887), Интродукция и рондо каприччиозо для скрипки с оркестром (1863), Второй фортепианный концерт (1868), симфоническая поэма «Пляска смерти» (1874), опера «Самсон и Далила» (1877).
Макдэйд, Джонни
Джонни Макдэйд (англ. Johnny McDaid; род. 24 июля 1976, Дерри) — бывший вокалист и автор песен группы Vega 4. В сотрудничестве с Paul van Dyk написал песню Times Of Our Lives для альбома Reflections, который был номинирован Грэмми. В данный момент совместно с Paul van Dyk работает над новым альбомом, который должен выйти в 2009 году.

С 2011 года является гитаристом и пианистом группы Snow Patrol. Для сольных работ также использует псевдоним Fieldwork. Его композиция This Is Not The End озвучила трейлер фильма «Грань будущего».

Был помолвлен с Кортни Кокс.

Пол ван Дайк
Пол ван Дайк (нем. Paul van Dyk, настоящее имя — Маттиас Пауль; нем. Matthias Paul; род. 16 декабря 1971 года, Айзенхюттенштадт, Бранденбург, ГДР) — немецкий музыкант, композитор и музыкальный продюсер, один из ведущих мировых трансовых ди-джеев. Номинировался на Грэмми, назывался DJ Magazine «World’s No.1 DJ» в 2005 и 2006 годах, и оставался в Top-10 с 1998 года. К 2007 году было продано 4,5 миллионов копий его альбомов.
Карпина
Карпина (порт. Carpina) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Мата-Пернамбукана. Входит в экономико-статистический микрорегион Мата-Сетентриунал-Пернамбукана. Население составляет 65 205 человек на 2007 год. Занимает площадь 146 км². Плотность населения — 447 чел./км².

Мата-Пернамбукана (мезорегион)
Мата-Пернамбукана (порт. Mesorregião da Mata Pernambucana) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку.Население составляет 1 310 638 человек (на 2010 год). Площадь — 8402,304 км². Плотность населения — 155,99 чел./км².
Сражение при Фокшанах
Сражения русско-турецких войн под румынским городом Фокшаны (ныне Фокшани)

Сражение при Фокшанах — сражение 1770 года русско-турецкой войны 1768—1774 годов.

Сражение под Фокшанами — сражение 1789 года между русско-австрийской армией под командованием А. В. Суворова и турецким войском Юсуф-паши в ходе русско-турецкой войны 1787—1791 годов.

Русско-турецкая война (1787—1791)
Русско-турецкая война (1787—1791) — война между Российской империей и Священной Римской империей, с одной стороны, и Османской империей — с другой. Блистательная Порта планировала в этой войне вернуть себе земли, отошедшие к России по итогам Русско-турецкой войны 1768—1774, а также присоединённый к России в 1783 году Крым. Война закончилась победой России и заключением Ясского мира. В дореволюционной историографии эту войну называли Потёмкинской: в честь главнокомандующего русскими войсками.
Пицунда (шхуна)
«Пицунда» или «Питцунда» — парусно-винтовая шхуна Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов. Шхуна находилась в составе флота с 1857 по 1893 год, совершала плавания в акватории Чёрного и Средиземного морей, использовалась в качестве транспортного, крейсерского и брандвахтенного судна, а также для перевозки войск, высадки десантов и борьбы с контрабандистами. По завершении службы была переоборудована в блокшив, который служил до 1902 года.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Улица Карена Демирчяна
Улица Карена Демирчяна (арм. Կարեն Դեմիրճյան փողոց) — короткая (около 350 м) улица Еревана, в центральном районе Кентрон. Проходит от проспекта Месропа Маштоца до улицы Сарьяна.

Проезжие части улицы ограничивают бульвар.

Проспект Месропа Маштоца (Ереван)
Проспект Месропа Маштоца (арм. Մաշտոցի պողոտա) — один из главных проспектов Еревана. Проходит через центр города от Института древних рукописей Матенадаран на севере и до моста Победы (Ахтанак) на юге. Один из крупнейших центральных проспектов Еревана.
Маркетт-ле-Лилль
Марке́тт-ле-Лилль (фр. Marquette-lez-Lille) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Лилль-1. Пригород Лилля, расположен в 6 км к северу от центра города, по обеим сторонам канала Дёль.

Население (2017) — 10 376 человек.

Лилль (округ)
Лилль (фр. Lille) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Лилль.

Население округа на 2019 год составляло 1 249 925 человека. Плотность населения составляет 1421 чел./км². Площадь округа составляет 879,5 км².
Урсоловая кислота
Урсоловая кислота (также известная как урзоловая кислота, которую иногда называют урсоном, прунолом, малолом или 3β-идроксиурс-12-ен-28-оловой кислотой) — тритерпеноид с пятичленным циклом, обнаруженный в воске, покрывающем наружную поверхность кутикулы растений, яблок ещё в 1920 году. Она широко распространена в кожуре плодов, в травах и специях, таких как розмарин и тимьян.

Терпеноиды
Терпеноиды — кислородосодержащие органические соединения (как правило, природного происхождения), углеродный скелет которых образован из изопреновых звеньев. Терпеноиды являются производными терпенов, в некоторых случаях их углеродный скелет может образовываться из полиизопреновых структур путём перемещения или потери углеродного фрагмента, обычно метильной группы.

Особенности строения молекул терпеноидов приводит к заметному их отличию от других органических соединений повышенной лабильностью, склонностью к изомеризации, циклизации и полимеризации. Изомеризация и трансформация нередко проходит в мягких условиях, под действием света, кислорода воздуха, паров воды и т. п. Из-за лёгкой перегруппировки углеродного скелета терпеноидов русский учёный Е. Вагнер назвал их «химическими хамелеонами».
Дике, Виллем-Карел
Виллем-Карел Дике (нидерл. Willem-Karel Dicke) (15 февраля 1905 года, Дордрехт — 27 апреля 1962 года, Де-Билт) — голландский врач-педиатр, показавший связь целиакии с непереносимостью мучных продуктов и эффективность безглютеновой диеты.

С 1922 по 1929 годы Виллем Дике изучал медицину в Лейдене, проходил специализацию по педиатрии в Детской больнице Юлианы в Гааге с 1929 по 1933 год, а в 1936-м, в возрасте всего 31 года, назначен медицинским директором этой больницы. В 1957 стал профессором педиатрии в государственном Университете Утрехта и медицинским директором Детской больницы Вильгельмины.

Нидерландское Общество гастроэнтерологии учредило в честь доктора награду, вручаемую за исследовательскую работу в этой области, и первую золотую «Медаль Дике» получил сам Дике.

Де-Билт
Де-Билт (нидерл. De Bilt) — община в Нидерландах, в провинции Утрехт. В общину входят шесть деревень, одноимённая деревня Де-Билт является центром общины.

Прародина семьи Вандербильтов, от которой произошла их фамилия.

В Де-Билте располагается головной офис Метеорологического института Королевства Нидерланды, который был перенесён туда из Утрехта в 1897 году.
Стивенсон, Томас
Томас Стивенсон (англ. Thomas Stevenson; 22 июля 1818, Эдинбург, Шотландия — 8 мая 1887, там же) — шотландский инженер, строитель маяков и портов, метеоролог, изобретатель, антиквар. Президент Эдинбургского королевского общества (1884—1885). Президент Королевского шотландского общества искусств (1859—1860).

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Маммалиаформы
Маммалиаформы (лат. Mammaliaformes) — клада, включающая млекопитающих и их ближайших вымерших родственников. Сформировалась в результате радиации цинодонтов из группы Probainognathia. Кроме млекопитающих, в состав маммалиаформ включают мезозойские отряды морганукодонтов, докодонтов, гондванотерий, харамиид, а также некоторые базальные роды. Происхождение кроновой группы млекопитающих восходит к юрскому периоду, в частности к многочисленным находкам в верхнеюрских обнажениях Португалии и Китая.

Гондванатерии
Гондванатерии (лат. Gondwanatheria) — подотряд вымерших млекопитающих, живших с верхнемеловой эпохи по миоцен (83,6—17,5 млн лет назад) в Гондване и её обособившихся частях, в том числе в тогда ещё тёплой Антарктиде. Известны только по отдельным зубам и нескольким нижним челюстям; из-за таких фрагментарных сведений их точное положение в классификации остаётся предметом споров.
Теорема Колмогорова — Хинчина о сходимости
Теорема Колмогорова — Хинчина о сходимости в теории вероятностей задает критерий сходимости с вероятностью единица бесконечного ряда случайных величин и может быть использована для доказательства теоремы Колмогорова о двух рядах

Неравенство Колмогорова
Неравенство Колмогорова — обобщение теоретико-вероятностного варианта неравенства Чебышёва, ограничивающее вероятность того, что частичная сумма конечной совокупности независимых случайных величин не превышает некоторого фиксированного числа. Установлено Андреем Колмогоровым в середине 1920-х годов и применено им для доказательства усиленного закона больших чисел.

Формулировка: для определённых на общем вероятностном пространстве  независимых случайных величин  с математическими ожиданиями  и дисперсиями  и произвольной величины  выполнено:

гдe .

Если к тому же , то
Глицериды
Глицериды или ацилглицерины — органические соединения, сложные эфиры глицерина и жирных кислот, широко распространенные в природе. Глицерин, являясь трехатомным спиртом, содержит в своей структуре три гидроксигруппы, каждая из которых может быть этерифицирована жирными кислотами с образованием моно-, ди- и триглицеридов, в которых возможны различные комбинации ацильных фрагментов жирных кислот, отличающихся длиной и разветвленностью углеродной цепи, а также количеством, положением и конфигурацией кратных (двойных и тройных) связей в ней.

Арильная группа
Арильная группа (арил) — в химии группа углеводородных радикалов, производная от простого ароматического кольца, в котором удалён один атом водорода. В названии углеводорода применяется суффикс -yl (-ил), например, индолил, фенил и т. д. Арильную группу часто называют просто «арил». В химических формулах обозначается Ar, что совпадает с обозначением химического элемента аргона, но смешивание этих понятий маловероятно, так как арильная группа используется в соединениях органической химии, а аргон — инертный газ, способность которого образовывать вообще какие-либо соединения по состоянию на 2021 год не доказана.
Спирин, Денис Вадимович
Денис Вадимович Спирин (род. 6 февраля 1981, Шумерля, Чувашская АССР, РСФСР) — российский региональный (Чувашская Республика) предприниматель, банковский и муниципальный деятель. Кандидат экономических наук (2007).

Глава Администрации города Чебоксары (2021—2023); глава города Чебоксары (2023—2024).

Шумерля
Шу́мерля (чув. Ҫӗмӗрле) — город республиканского значения в Чувашской Республике Российской Федерации.
Административный центр муниципального образования «Шумерлинский муниципальный округ» и административно-территориальной единицы «Шумерлинский район», в который не входит. Город является индустриальным, имеет железнодорожную станцию.