hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гурупи (река)
Гурупи (порт. Rio Gurupi) — река на севере Бразилии, протекающая по штатам Пара и Мараньян.

Длина реки составляет 719 км, площадь бассейна — 34860,69-35200 км². Средний расход воды — 481 м³/с (Alto Bonito). Максимальный расход воды — 2478 м³/с, среднемесячный — около 200 м³/с — 1300 м³/с. Впадает в Атлантический океан.

Основными притоками реки являются Сурубим, Tucumandiua, Кажуапара, Panemã, Apará и Жарарака.

В низовьях река судоходна на 25 км до Визеу, на этом участке глубина составляет 3 м (в 90 % времени). Выше во время половодья она судоходна ещё на 135 км, до Гурупи-Мирим.

У устья река образует крупную дельту, в которой лежит более 70 островов. Для этого района характерно высокое биоразнообразие, он входит в рамсарские угодья «Reentrâncias Maranhenses», протянувшиеся до устья Парнаиба. Часть территории занимают мангровые леса.

Влияние приливов ощущается на 140 км от устья.

Дельта реки
Де́льта реки — как правило, район устья реки, где река впадает в озеро, море или океан, разветвляясь на множество рукавов и протоков. Дельта, находящаяся не у устья реки, а, например, в среднем или верхнем её течении, называется внутренняя дельта. Дельты зачастую представляют собой особую экосистему в бассейне реки.

Противоположность дельте представляет собой эстуарий — однорукавное, воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря. Классическими эстуариями обладают такие реки, как Амазонка (широкий, расположен после дельты), река Святого Лаврентия, Темза, Днестр, Енисей (Енисейский залив), Обь (Обская губа), Амур (также опресняет Амурский лиман).
Шошоко
Шошоко (англ. Shoshoko Falls) — каскад водопадов, расположенный в Лавинном каньоне национального парка Гранд-Титон, находящегося на территории американского штата Вайоминг. Высота падения воды — около 240 футов (73 м), прерывистый, питается стоком от таяния снега и находится недалеко от выхода ручья Таггарт из озера Тамина.

Входит в 21,2-километровый сложный пеший туристический маршрут, включающий ручей Таггарт и озеро Тамина.

Населённые пункты в окрестностях — деревни Бивер-Крик (6 км к юго-востоку), Гровонт (13 км к юго-востоку), Титон-Виллидж (14 км к югу), Келли (17 км к юго-востоку).

Пики — Маттернот (1,25 км к северо-западу), Маунт-Уистер (1,25 км к юго-западу), Сполдинг (1,5 км к северо-западу).

Считается, что основным населением окрестностей были пешие индейцы-шошоны, которых называли «шошоко» — это слово буквально означает «пешеход» (притом что шошоны в других местах в основном занимались конной охотой).

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Вендиго
Ве́ндиго, или ви́ндиго (англ. Wendigo или англ. Windigo) — дух-людоед в мифологии алгонкинов. Первоначально воспринимался как символ ненасытного голода и голодной зимы, впоследствии стал служить предостережением против любых излишеств человеческого поведения. С этим духом связан культуральный синдром «вендиго», который встречался среди представителей алгонкинских племён.

В современной массовой культуре, особенно американской, вендиго часто предстают как своего рода нежить наподобие зувемби. Истоки этого образа восходят к повести популярного британского писателя Э. Блэквуда «Вендиго» (1910), к комиксам «Марвел» 1970-х гг. и к одноимённому образу из бестселлера С. Кинга «Кладбище домашних животных» (1983).

Блэквуд, Алджернон
Алджернон Генри Блэквуд (англ. Algernon Henry Blackwood, 14 марта 1869 года, Кент — 10 декабря 1951 года) — английский писатель и путешественник, один из ведущих авторов-мистиков, классик литературы ужасов и рассказа с привидениями первой половины XX века. Автор 13 романов, более 200 рассказов и повестей, опубликованных в периодике и многочисленных сборниках и антологиях. Также его перу принадлежит книга воспоминаний о первых 30 годах своей жизни, две опубликованные пьесы, несколько десятков статей и эссе. Кавалер Ордена Британской империи (CBE). Всемирную известность ему принес рассказ «Ивы» (англ. «The Willows»). Говард Ф. Лавкрафт считал Алджернона Блэквуда своим непосредственным предшественником.
Импортёр
Импортёр — сторона в международных экономических отношениях, покупающая товары, услуги, труд, капитал, другие предметы международной торговли за рубежом, и ввозящая их в страну для использования и потребления. Так называют юридическое или физическое лицо, занимающееся ввозом товара из-за границы. То есть организация, ввозящая товары или получающая услуги из-за границы. Термин И. может быть также применен к государству, в которое в порядке импорта ввозятся товары, либо организация, ввозящая товары или получающая услуги из-за границы.

В качестве импортёра могут выступать:

индивидуальные предприниматели

предприятия, организации, корпорации (юридические лица)

государства

В анализе мировой торговли товарами, работами, услугами используется понятие страны — нетто-импортёра и нетто-экспортёра. Для страны нетто-импортёра характерно существенное превышение объёма импорта над объёмом экспорта.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Торунарига, Джордан
Джордан Торунарига (нем. Jordan Torunarigha; род. 7 августа 1997[…], Хемниц) — нигерийский и немецкий футболист, защитник клуба «Гамбург» и сборной Нигерии. Участник летних Олимпийских игр 2020 в Токио.

Отец — нигерийский футболист Ожокожо Торунарига.

Хемниц
Хе́мниц, Ке́мниц (нем. Chemnitz МФА: [ˈkʰɛmnɪʦ]о файле; с 1953 года по 1990 год — Карл-Маркс-Штадт (нем. Karl-Marx-Stadt)) — город в Германии, в федеральной земле Саксония. Центр дирекционного округа Хемниц. Официальный код — 14 5 11.

Численность населения города на 2024 год составляла 251 699 человек
Чешкова, Энгельсина Сергеевна
Энгельси́на Серге́евна Че́шкова (при рождении Энгельсина Ардановна Маркизова, 16 ноября 1928, Верхнеудинск, Бурят-Монгольская АССР, РСФСР, СССР — 11 мая 2004, Анталья, Турция) — советский историк-востоковед, специалист по Юго-Восточной Азии, кандидат исторических наук.

Отцом Энгельсины был нарком земледелия Бурят-Монгольской АССР Ардан Маркизов. В детстве получила большую известность после встречи 27 января 1936 года с Секретарём ЦК ВКП(б) Иосифом Сталиным, что было запечатлено на фотографиях, широко использовавшихся в советской пропаганде как символ благодарности «за счастливое детство».

Секретариат ЦК КПСС
Секретариат ЦК КПСС — коллективный руководящий рабочий орган ЦК КПСС. Секретари ЦК КПСС имели право присутствовать на заседаниях Политбюро ЦК КПСС с правом совещательного голоса.

Согласно Уставу КПСС, избирался пленумом Центрального Комитета КПСС для руководства текущей работой партии и ЦК.

При Секретариате работал аппарат ЦК с отраслевыми отделами, с помощью которого велась вся оперативная деятельность.
Аномальный магнитный момент мюона
Анома́льный магни́тный моме́нт мюо́на — отклонение величины магнитного момента мюона от «нормального» значения, предсказываемого квантовомеханическим релятивистским уравнением движения мюона. Обозначается aμ.

Брукхейвенская национальная лаборатория
Брукхе́йвенская национа́льная лаборато́рия (англ. Brookhaven National Laboratory, BNL) — одна из семнадцати национальных лабораторий Министерства энергетики США. Находится в Аптоне (штат Нью-Йорк, остров Лонг-Айленд).
Тонков
Тонко́в (Тонко́ва) — фамилия. Известные носители:

Тонков, Вадим Сергеевич (1932—2001) — советский эстрадный артист и актёр (дуэт Вероника Маврикиевна и Авдотья Никитична).

Тонков, Владимир Николаевич (1872—1954) — советский анатом, генерал-лейтенант, действительный член АМН СССР.

Тонков, Георгий (1975—2008) — болгарский самбист и дзюдоист.

Тонков, Евгений: Тонков, Евгений Евгеньевич (род. 1958) — заслуженный юрист Российской Федерации. Тонков, Евгений Леонидович (1940—2014) — советский и российский математик, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Тонков, Николай Иванович (род. 1966) — российский ярославский управленец и политик.

Тонков, Павел Сергеевич (род. 1969) — советский и российский шоссейный велогонщик.

Тонков, Павел Сергеевич
Павел Сергеевич Тонков (род. 9 февраля 1969 года, Ижевск) — профессиональный советский и российский шоссейный велогонщик. Победитель (1996) и призёр (1997, 1998) гонки Джиро д’Италия, призёр Вуэльты Испании (2000), призёр чемпионата России на шоссе (2000). Основные успехи связаны с выступлениями за команду Lampre (Италия). Заслуженный мастер спорта России (2008).

Начал заниматься велоспортом в ДЮСШ «Импульс» в городе Ижевске, его тренером был Блинов Олег Виссарионович. Выступал за профессиональную итальянскую команду «Лямпре». Занимает третье место среди российских гонщиков по результатам в профессиональных гонках на шоссе в истории.

В 2005 году завершил карьеру. Стал владельцем отеля «La Hospederia del Atalia» в Кордове.
Краус, Отто
Отто Вильгельм Краус (нем. Otto Krauss, также Вольдемар Теодорович Краус, 8 ноября 1884, Гота — 1 мая 1971, Эрфурт) — сотрудник немецкой политической разведки (СД); штурмбанфюрер СС (1940). Балтийский немец.

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.
ФК «Аякс» Амстердам в сезоне 2009/2010
Сезон 2009/10 стал для «Аякса» 110-м в истории и 54-м подряд в высшей лиги Нидерландов. На место покинувшего в прошлом сезоне пост главного тренера Марко ван Бастена был назначен Мартин Йол. Амстердамцы до последнего бились за золото чемпионата, однако сенсационно уступили первое место Твенте, ни разу не становившимися чемпионами раньше. В кубке страны команду ждал успех — победа в финале с общим счетом 6:1 по сумме двух матчей над Фейеноордом.

Йол, Мартин
Мартин Корнелиюс Йол (нид. Maarten Cornelis Jol; род. 16 января 1956, Гаага) — нидерландский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции защитника. Провёл более 400 матчей в пяти различных клубах.
Революция и культура
«Революция и культура» — культурно-политический журнал ВКП(б). Выходил с 1927 по 1930 год как издание газеты «Правда». Печатался раз в две недели. Статьи об изобразительном искусстве, как и некоторые другие, сопровождались иллюстрациями. Выходил под редакцей Н. И. Бухарина и А. В. Луначарского.

Лабас, Александр Аркадьевич
Александр Аркадьевич Лаба́с (19 февраля [3 марта] 1900, Смоленск — 30 августа 1983, Москва) — советский живописец, последователь экспрессионизма, весомая фигура среди московских художников времён НЭП и начала сталинской эпохи — деятелей так называемой «плеяды 1920-х — 1930-х годов», педагог, автор мемуаров. Участник группы «Метод» (в 1922—1925), один из членов-учредителей «Общества станковистов» (в 1925—1932).
Ле-Виньо
Ле-Виньо́ (фр. Les Vigneaux, окс. Los Vinhaus) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Л’Аржантьер-ла-Бессе. Округ коммуны — Бриансон.

Код INSEE коммуны — 05180.

Л’Аржантьер-ла-Бессе (кантон)
Л’Аржантье́р-ла-Бессе́ (фр. L'Argentière-la-Bessée) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Бриансон.

Код INSEE кантона — 0502. Всего в кантон Л’Аржантьер-ла-Бессе входит 9 коммун, из них главной коммуной является Л’Аржантьер-ла-Бессе.
Помазков, Григорий Петрович
Григорий Петрович Помазков  (5 декабря 1924 года в хуторе Мирошниковка Белокалитвинского района Ростовской области — 2012 год) — советский военный юрист, русский поэт. Участник Великой Отечественной войны. Член Союза писателей СССР, России с 1979 года.

Белокалитвинский район
Белокалитвинский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Белая Калитва.
Ардатовская епархия
Арда́товская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в пределах Ардатовского, Атяшевского, Большеберезниковского, Большеигнатовского, Дубёнского и Чамзинского районов Мордовии. Входит в состав Мордовской митрополии.

Дубёнский район
Дубёнский район (эрз. Тумобуе, мокш. Дубёнкань аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Дубёнки.
Секретная служба Южной Африки
Секретная служба Южной Африки (англ. South African Secret Service, SASS) — спецслужба ЮАР, которая отвечает за все невоенные операции в сфере внешней разведки и контрразведки. Ведёт сбор, сопоставление, оценки и анализ разведданных. Службу возглавляет генеральный директор, который по должности является членом Национального координационного комитета по разведке (NICOC). Служба подконтрольна президенту и министру государственной безопасности ЮАР.

Контрразведка
Контрразве́дка — деятельность особых государственных органов, подразделений или служб исполнительной власти (специальных служб; в СССР особых отделов) по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств и антиправительственных организаций. В этом отношении контрразведчики являются специфическими смежниками сотрудников органов внутренних дел.

Организации, которые занимаются контрразведывательной деятельностью, часто выполняют ряд смежных функций в области государственной безопасности, слежки, охраны порядка и так далее (например: ведут борьбу против терроризма, инакомыслия (идеологии), слежка и тому подобное, пример: НКВД, ФБР и многие другие).
Веен
Веен:

Веен — третий по величине район города Таунусштайн, земельный район Райнгау-Таунус, земля Гессен, Германия.

«Веен» — немецкий футбольный клуб из города Висбаден, земля Гессен.

Отто ван Веен (1556—1629) — фламандский художник, гравёр, книжный иллюстратор.

Веен, Отто ван
Отто ван Веен, Октавиус Вениус, Отто Вениус; нид. Otto van Veen, (лат.  Octavius Vaenius, Otto Venius; 1556, Лейден — 6 мая 1629, Брюссель) — фламандский художник: живописец, рисовальщик и гравёр, книжный иллюстратор. Представитель большой семьи потомственных художников. Отто ван Веен был художником интернационального маньеризма, литератором-гуманистом, работавшим в основном в Антверпене и Брюсселе. Он известен картинами на религиозные и мифологические сюжеты, аллегориями и портретами, которые он создавал в большой мастерской в Антверпене. Кроме того, он разработал несколько книг с эмблемами и с 1594 или 1595 по 1598 год был учителем Питера Пауля Рубенса. Его роль художника-гуманиста и романиста с классическим образованием (pictor doctus) оказала влияние на молодого Рубенса, который и сам взял на себя эту роль. Отто ван Веен был придворным художником сменявших друг друга губернаторов Габсбургских Нидерландов, включая эрцгерцогов Альбрехта и Изабеллу.
Cool
«Cool» (с англ. — «Остывшие») — песня американской певицы Гвен Стефани из её дебютного сольного альбома Love. Angel. Music. Baby.. Композиция была выпущена в качестве четвёртого сингла с альбома 5 июля 2005 года. Даллас Остин нашел вдохновение для написания песни в треке «Simple Kind of Life» группы No Doubt, в которой ранее пела Гвен Стефани, она же и стала соавтором.

Песня получила в основном положительные отзывы от музыкальных критиков, которые сравнивали песню с творчеством Синди Лопер и Мадонны 1980-х годов. Песня была успешна в чартах, достигнув топ-10 в Австралии, Чехии, Новой Зеландии, а также топ-20 в Дании, Ирландии, Норвегии, Великобритании и Соединенных Штатов.

Музыкальное видео было снято британским режиссером Софи Мюллер на озере Комо, Италия. Композиция была включена в сет-лист тура Harajuku Lovers Tour, а также была использована в саундтреках к фильмам «Последний отпуск», «Клик: с пультом по жизни» и «Где-то».

Где-то
«Где-то» (англ. Somewhere) — художественный фильм Софии Копполы в жанре комедийной драмы по её собственному сценарию. 11 сентября 2010 года фильм получил «Золотого льва» — главный приз Венецианского кинофестиваля. В России фильм вышел на экраны 18 ноября 2010 года, в США — 22 декабря 2010 года.
Купавна
Купа́вна — топоним:

Старая Купавна — город в Ногинском районе Московской области.

Городское поселение Старая Купавна — муниципальное образование в Ногинском районе Московской области.

Новая Купавна — деревня в Ногинском районе Московской области.

Купавна — микрорайон городского округа Балашиха Московской области.

Купавна — станция Горьковского направления Московской железной дороги.

Купавна (микрорайон)
Купа́вна — микрорайон города Балашиха Московской области (до 2015 в составе бывшего города Железнодорожный, до 2004 дачный посëлок в Балашихинском районе).

Микрорайон отдалён от центра города и располагается на юго-востоке городского округа Балашиха.
Соковнин, Александр Александрович
Александр Александрович Соковнин (12 сентября 1947 — 15 сентября 2018) — советский футболист, защитник, полузащитник. Советский и российский тренер.

Воспитанник футбольной школы «Динамо» Киров, первый тренер В. М. Шулятьев, где провёл бо́льшую часть карьеры — в 1965—1972, 1974 годах сыграл 205 матчей, забил 9 голов. В 1973 году играл за «Динамо» Вологда.

Главный тренер кировской команды в 1984—1985, 1988—1989, 1993—1994, 1998—1999 годах. Главный тренер «Электрона» Вятские Поляны в 1991—1992 годах.

Выпускник высшей школы тренеров. Награждён почётной грамотой Законодательного собрания Кировской области за большой вклад в развитие футбола Кировской области (2016). Награждён Знаком и почетной грамотой РФС за заслуги в развитии отечественного футбола (2017). Скончался 15 сентября 2018 года на 71-м году жизни.

Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.
HMS Colossus (1787)
HMS Colossus (Корабль Его Величества «Колоссус») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, названный HMS Colossus. Второй линейный корабль типа Courageux. Заложен в октябре 1782 года. Спущен на воду 4 апреля 1787 года на королевской верфи в Чатеме . Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Принимал участие во многих сражениях периода Французских революционных войн, в том числе в битве у острова Груа и битве у мыса Сан-Висенте.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Остров Отдыха
О́стров О́тдыха — второй по величине (после Татышева острова) остров на реке Енисей в черте города Красноярска. Находится между Железнодорожным районом на левом берегу и Свердловским и Кировским районами города на правом берегу Енисея. Административно относится к Свердловскому району. На остров ведёт автомобильно-пешеходный Коммунальный мост, а также дамба, по поверхности которой проложен Ярыгинский проспект.

Современная площадь острова составляет порядка 2,5 км² и постоянно увеличивается за счёт дамб и насыпей, соединивших его с соседними островками (остров Молокова). На острове с 29 октября 1967 года открыт Центральный стадион Красноярского училища олимпийского резерва. Таким образом, этот урбанизированный остров имеет важнейшее спортивно-рекреационное значение для всей Красноярской агломерации. От правого берега Енисея остров отделяет Абаканская протока.

Насыпь (транспорт)
Насыпь — сооружение из уплотнённого грунта, возвышающееся над окружающей землёй. В транспортном строительстве используется, чтобы избежать перепада высот вдоль пути. Для тех же целей используется выемка, если высота существующего рельефа выше требуемой.

Используется, как правило, для сооружения автомобильных дорог, железнодорожных линий и каналов, чтобы избежать сильного перепада высот на транспортных линиях. Альтернативой насыпям может служить сооружение объездов или путепроводов. Насыпи часто сооружаются с использованием грунта, полученного из выемки.
Конструктивный альтернативизм
Конструктивный альтернативизм (англ. constructive alternativism) — философская установка, сформулированная Джорджем Келли, согласно которой реальность может интерпретироваться людьми множеством разных способов на основании «конструктивных альтернатив» (то есть различных точек зрения на реальность, индивидуальных моделей реальности). В конструктивном альтернативизме в принципе не рассматриваются абстрактно правильные или неправильные интерпретации сигналов внешней среды, и все гипотезы, позволяющие адекватно взаимодействовать со средой, имеют право на существование. Иными словами, в конструктивном альтернативизме приемлемость гипотезы определяется не степенью приближения модели к «оригиналу», а её эвристической ценностью.

Реальность
Реа́льность (от лат. realis — вещественный, действительный) — философский термин, употребляющийся в разных значениях как существующее вообще; объективно явленный мир; фрагмент универсума, составляющий предметную область соответствующей науки; объективно существующие явления, факты, то есть существующие действительно. Различают объективную (материальную) реальность и субъективную (явления сознания) реальность.

В диалектическом материализме термин «реальность» употребляется в двух смыслах:

всё существующее, то есть весь материальный мир, включая все его идеальные продукты;

объективная реальность, то есть материя в совокупности различных её видов. Реальность противополагается здесь субъективной реальности, то есть явлениям сознания, и отождествляется с понятием материи.

Понятия бытия и реальности изучается разделом философии — онтологией.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010 — спринт (женщины)
Соревнования по спринту в биатлоне среди женщин на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 13 февраля.

Гонка состоялась в Олимпийском парке Уистлера с 13:00 до 14:30 по местному времени (UTC-8).

Олимпийская чемпионка 2006 года в этой дисциплине француженка Флоранс Баверель-Робер завершила карьеру и не участвовала в гонке. Олимпийская чемпионка 2002 года немка Кати Вильхельм принимала участие и заняла 30-е место.

После второй стрельбы лидировала не сделавшая ни одного промаха Анна Булыгина, но в итоге заняла лишь четвёртое место. После первой стрельбы лидировала Магдалена Нойнер, а будущая чемпионка Анастасия Кузьмина, допустившая один промах, была лишь 22-й.

Вильхельм, Кати
Ка́ти Ви́льхельм (нем. Kati Wilhelm; род. 2 августа 1976, Шмалькальден, Зуль) — немецкая биатлонистка, первая в истории трёхкратная олимпийская чемпионка по биатлону, пятикратная чемпионка мира, победительница общего зачёта Кубка мира 2005/06, обладательница шести малых Кубков мира. Лучшая спортсменка Германии 2006 года.

Завершила карьеру в сезоне 2009/10 в возрасте 34 лет.