hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коморовский, Бронислав (политик)
Брони́слав Мари́я Коморо́вский (пол. Bronisław Maria Komorowski; род. 4 июня 1952, Оборники-Слёнске, Польская Республика) — польский политический и государственный деятель, президент Польши с 6 августа 2010 по 6 августа 2015 года.

Коморовский ранее занимал посты министра национальной обороны Польши, а затем маршала Сейма Польши с 5 ноября 2007 по 5 июля 2010 года. С 10 апреля по 5 июля 2010 года — исполняющий обязанности президента Польши после гибели Леха Качиньского в авиакатастрофе в Смоленске. Избран президентом на выборах 2010 года от партии «Гражданская платформа», вице-председателем которой являлся до вступления в должность президента.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
NGC 974
NGC 974 (другие обозначения — UGC 2049, MCG 5-7-12, ZWG 505.15, NPM1G +32.0104, IRAS02314+3243, PGC 9802) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Треугольник. Открыта Джоном Гершелем в 1827 году. Описание Дрейера: «очень тусклый объект круглой формы, четвёртый из пяти», под другими четырьмя объектами подразумеваются NGC 969, NGC 970, NGC 971 и NGC 978.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В 2017 году в галактике вспыхнула сверхновая SN 2017hju. Однако, положение сверхновой достаточно удалено от галактики и, вероятно, сверхновая принадлежит отдельному звёздному потоку или карликовому спутнику галактики.

Объект входит в крупное скопление галактик LDC 176 и HDC 152.

Галактика NGC 974 входит в состав группы галактик NGC 973. Помимо NGC 974 в группу также входят ещё 21 галактика.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Кочкаринский
Кочка́ринский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Входит в Яминского сельского поселения.

Хутор расположен в 8 км северо-восточнее станицы Алексеевской и в 3 км северней хутора Яминский, на левом берегу реки Бузулук.

Рядом с хутором проходит асфальтированная дорога «Новоаннинский—Алексеевская» с автобусным сообщением. Хутор газифицирован. Есть начальная школа.

Небольшой лесной массив в пойме Бузулука.

Бузулук (приток Хопра)
Бузулу́к — средняя река в Волгоградской области, левый приток реки Хопёр. Длина — 314 км, площадь бассейна — 9510 км². Средний расход воды — 12,5 м³/с.

Истоки на западных склонах Приволжской возвышенности, питание снеговое. Характер течения равнинный, в верховьях река иногда пересыхает. В бассейне расположено свыше 600 небольших озёр.

Бассейн реки в нижнем и среднем течение входил в Область Войска Донского, заселён донскими казаками; в верховьях — русские сёла.

Впадает в реку Хопёр близ станицы Усть-Бузулукская Алексеевского района Волгоградской области.
Рекива
Рекива́ (лит. Rėkyvà) — озеро ледникового происхождения в центре Шяуляйского уезда Литвы. Акватория озера располагается в южной части Шяуляйского городского самоуправления, с юга, запада и северо-запада к ней прилегает территория  Шяуляйского района. На восточном берегу озера находятся населённые пункты Бачюнай и Рекива, ныне являющиеся частями города Шяуляй.

Шяуляйский уезд
Шяуля́йский уе́зд (лит. Šiaulių apskritis) — уезд на севере Литвы, занимает части этнографических регионов Жемайтия и Аукштайтия. Граничит с Латвией, а также с Тельшяйским, Таурагским, Каунасским и Паневежским уездами. Образован законом Литовской Республики о территориально-административных единицах, принятым 19 июля 1994 года.
Владимир (Благоразумов)
Епископ Влади́мир (в миру Ио́сиф Ива́нович Благоразумов; 3 [15] апреля 1845, Пензенская губерния — 25 сентября [8 октября] 1914, Нежин, Черниговская губерния) — епископ Русской православной церкви, епископ Благовещенский и Приамурский, духовный писатель. Магистр богословия.

Нежин
Не́жин (укр. Ніжин) — город в Черниговской области Украины, административный центр Нежинского района и Нежинской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Расположен на берегах реки Остёр в 83 км от Чернигова и 126 км от Киева.
Балюз, Этьен
Этьен Балюз (фр. Étienne Baluze; 24 ноября 1630, Тюль, Франция — 20 июля 1718, Париж) — французский историк, иезуит, юрист, издатель, библиотекарь, педагог, профессор канонического права в Королевской коллегии.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Базаров, Реджеп
Реджеп Базаров (туркм. Rejep Bazarow; род. 1958, Амыдеря, Тельманский район) — туркменский государственный и политический деятель. Заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана (с 2016 года). Один из кандидатов в президенты Туркмении на выборах 2012 года.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Гран-при Суннволлена 2024
12-й выпуск Гран-при Суннволлена — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Норвегии. Гонка прошла 4 мая 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.2). Победу одержал норвежский велогонщик Идар Андерсен.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
De rerum natura
De rerum natura («О приро́де веще́й») — философская поэма Лукреция, в которой римский автор I века до н. э. изложил учение греческого философа-материалиста Эпикура. Поэма говорит о том, что материя вечна, что она состоит из атомов, о безграничности вселенной, её постоянном движении и изменении, о том, что человек не должен бояться смерти, с которой никогда не встречается (когда он жив, её нет, а когда она наступает, то уже нет его). С целью избавить людей от страха перед тем, что ждёт их души после смерти, здесь опровергаются представления о существовании загробного мира.

В начале произведения Лукреций обращается с призывом к богине Венере: «Даруй же моим словам, госпожа, бессмертное обаяние» (в переводе Копли).

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Лэмпорт
Лэмпорт, Уильям (около 1610—1659) — ирландский авантюрист, готовивший в Мексике (Новой Испании) восстание против испанских властей.

Лэмпорт, Лесли (родю 1941) — американский учёный в области информатики

Лэмпорт, Лесли
Лесли Лэмпорт (англ. Leslie Lamport; род. 7 февраля 1941, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский учёный в области информатики, первый лауреат премии Дейкстры. Разработчик LaTeX — популярного набора макрорасширений системы компьютерной вёрстки TeX, исследователь теории распределённых систем, темпоральной логики и вопросов синхронизации процессов во взаимодействующих системах. Лауреат Премии Тьюринга 2013 года.

Член Национальной академии наук США (2011), Национальной инженерной академии США (1991).
Деникен (Швейцария)
Деникен (нем. Däniken SO) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Золотурн.

Входит в состав округа Ольтен. Население составляет 2747 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2572.

Близ коммуны расположена АЭС Гёсген.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Жуньянский мост
Жуньянский мост (
кит. упр. 润扬长江大桥, пиньинь Rùn-Yáng Chángjiāng Dàqiáo, палл. Жунь-ян Чанцзян дацяо, буквально: «Мост Чжэньцзян-Янчжоу через Янцзы») — комплексное мостовое сооружение пересекающее реку Янцзы в провинции Цзянсу, примерно в 45 км восточнее Нанкина. Соединяет города Чжэньцзян (сокр. Жунь) и Янчжоу (Ян) расположенные, на, соответственно, южном и северном берегах Янцзы.

Общая протяженность сооружения — 35,66 км. Строительство началось в октябре 2000 года. Всего на постройку ушло 5,8 млрд юаней (около 700 млн. долларов США). Для движения мост был открыт накануне 1 мая 2005 года. Является частью Пекин-Шанхайской скоростной дороги.

Большая часть мостового сооружения представляет собой эстакаду и лишь непосредственно над водами Янцзы она переходит в два крупных моста:

Жуньянский висячий мост — соединяет левый (южный) берег Янцзы с речным островом Бэйсиньчжоу.

Жуньянский вантовый мост — перекинут с речного острова Бэйсиньчжоу на правый (северный) берег Янцзы.

Скоростная дорога Пекин — Шанхай
Скоростная автодорога Пекин — Шанхай связывает север Пекина и центральное побережье Шанхая. Имеет длину 1230 км. Была открыта в начале 2000-х годов. Дорога идёт от Пекина по тому же маршруту, что и Цзиньтаньская автотрасса, но затем их пути расходятся в городе Тяньцзинь.

Поездка по этой дороге из Пекина в Шанхай занимает десять часов.
Луэ
Луэ (фр. Louey) — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи

Луэ (фр. Louer) — коммуна во Франции, департамент Ланды

Луэ (фр. Loué) — коммуна во Франции, департамент Сарта

Луэ (нем. Luhe) — река в Германии, протекает по земле Нижняя Саксония

Луэ (река)
Луэ (нем. Luhe) — река в Германии, протекает по земле Нижняя Саксония. Длина реки — 58,21 км. Река начинается на Люненбургской пустоши вблизи Шнефердингена, течёт сначала на восток до Амелингхаузена, затем поворачивает на север. Речная долина сложена песками, ниже Винзена также присутствуют илистые наносы. Впадает в Ильменау на территории заповедника «Ilmenau-Luhe-Niederung». Скорость течения воды в низовьях — 0,7 м/с.

Основные притоки — реки Брунау (длина — 20,39 км), Лопау (12,74 км), Нордбах, Аубах (14,75 км).
Макиато
Макиа́то (эспрессо макиато; итал. caffè macchiato [kafˈfɛ mmakˈkjaːto]; букв. «запятнанный») — кофейный напиток, изготавливаемый путем добавления к эспрессо минимального количества («пятнышка») молока, обычно взбитого.

Макиато существенно крепче и ароматнее, казалось бы, сходного по ингредиентам капучино. Подобно капучино, служит основой для латте-арта. При добавлении ледяного молока именуется итал. Freddo, горячего — итал. Caldo.

Традиционный итальянский макиато (порция не более 40 мл) получают из одной порции эспрессо (30 мл) путём добавления сверху чайной ложки («пятнышка») молока. Также популярен рецепт, в котором в эспрессо сверху кладется барной ложкой капелька очень нежной молочной пены (не более 15 мл).

Замороженное молоко
Ice milk (айс-милк, замороженное молоко, ледяное молоко) — замороженный десерт, приготовленный из замороженного молока, но с меньшим содержанием молочного жира, чем в обычном мороженом. Иногда стоит дешевле мороженого.

В США айс-милк определяется как содержащее менее 10 процентов молочного жира и такое же количество подсластителя, как и мороженое. В 1994 году агентство Food and Drug Administration внесло изменения в свои правила и разрешило маркировать айс-милк как «обезжиренное мороженое» (англ. «non-fat ice cream»), «мороженое с низким содержанием жира» (англ. «low-fat ice cream») или «лёгкое мороженое» (англ. «light ice cream») в зависимости от содержания жира.

В Канаде айс-милк определяется как содержащее 3%—5% молочного жира, в то время как 5%—7,5% молочного жира — «лёгкое мороженое». Продукт с неопределённым содержанием молочного жира определяется просто как «замороженный молочный десерт» (англ. «frozen dairy dessert»).
Ляхов, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Ляхов (17 [29] апреля 1897 , Одесса — 30 апреля 1962, Рединг) — офицер Российской Императорской Армии, участник Первой мировой и Гражданской войн, первый тренер собак-поводырей в Великобритании.

Рединг
Ре́динг (англ. Reading, британское произношение: [ˈrɛdɪŋ] (слушать)о файле) — город в Англии, выделен в унитарную единицу в центральной части церемониального графства Беркшир.
Город стоит на реке Кеннет, притоке Темзы. Старинные церкви — Святой Марии (XVI в.) и св. Лаврентия. Редингское аббатство клюни́ (бенедиктинцев), основанное Генрихом I в 1121 году, было важным религиозным центром; было разрушено, сохранились руины.
Одна неделя (фильм, 1920)
«Одна неделя» — американский короткометражный комедийный фильм 1920 года с известным комиком Бастером Китоном в главной роли, дебютный фильм Бастера Китона в качестве режиссёра (совместно с Эдвардом Клайном). Они же написали сценарий фильма. Главную женскую роль сыграла Сибил Сили. Премьера состоялась 1 сентября 1920 года.

Фильм The High Sign был снят Китоном раньше «Одной недели», однако Китон счёл его непригодным в качестве дебютного, и он был выпущен на экраны только в 1921 году. В 1995 году гитарист Билл Фриселл написал саундтрек к этим фильмам и выпустил его в виде альбома под названием The High Sign/One Week.

В 2008 году фильм «Одна неделя» был выбран Библиотекой Конгресса для занесения в Национальный реестр фильмов США как «культурно, исторически и эстетически важный».

Сили, Сибил
Сибил Сили (англ. Sybil Seely; 2 января 1902, Лос-Анджелес, США — 26 июня 1984, Калвер-Сити, шт. Калифорния, США) — американская актриса немого кино, известная в основном по своим совместным работам с Бастером Китоном. В большинстве своих фильмов фигурирует как Сиби Тревилла (англ. Sibye Trevilla).

Родилась 2 января 1902 года в Лос-Анджелесе. Мать — Люси Эллен Бойкер (англ. Lucie Ellen Boyker, 1855—1949). В возрасте 17 лет снялась в своём первом фильме «Hearts and Flowers» (рус. Сердца и цветы). Снялась в 18 фильмах, в большинстве из них вместе с актёром Бастером Китоном. В 1920 году вышла замуж за сценариста Джулеса Фёртмана. В 1923 году родила сына и завершила свою карьеру актрисы. Супруги прожили вместе до смерти Джулеса в 1966 году. Сибил умерла в Калвер-Сити (шт. Калифорния) в 1984 году в возрасте 82 лет.
Энней Юнайтед
«Энней Юнайтед» (англ. Annagh United FC) — североирландский футбольный клуб из города Портадаун, в графстве Арма. Домашние матчи с 1983 года команда проводит на стадионе Тэндреджи Роад, вместительность которого составляет 1500 зрителей. Клубные цвета: красно-белый.

Портадаун
Портада́ун (англ. Portadown, ирл. Port an Dúnáin — «порт с небольшим укреплением») — большой город района Крейгавон, находящийся в графстве Арма Северной Ирландии. Входит в агломерацию города Крейгавон. В городе расположен стадион Шемрок Парк и арт-центр «Millennium Court Arts Centre».
Ле-Нуайе (Верхние Альпы)
Ле-Нуайе́ (фр. Le Noyer, окс. Lo Noier) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Сен-Бонне-ан-Шансор. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05095.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Моссельпром
Моссельпро́м (Московское губернское объединение предприятий по переработке продуктов сельскохозяйственной промышленности) — хозрасчётная торгово-промышленная организация, существовавшая в 1922—1937 годах и объединявшая крупные государственные фабрики и заводы пищевой промышленности. История Моссельпрома связана с именами Владимира Маяковского, Александра Родченко и других деятелей искусства, которых трест привлекал к рекламированию своей продукции.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
MEADS
MEADS (от англ. Medium Extended Air Defense System, с англ. — «Система противовоздушной обороны средней дальности») — это наземный подвижный зенитно-ракетный комплекс средней дальности, предназначенный для защиты группировок войск и важных объектов от баллистических ракет дальностью до 1000 км, крылатых ракет, самолётов и беспилотных летательных аппаратов(БПЛА) противника.

Программа является разработкой США, Германии и Италии, Генеральный подрядчик — MEADS International, является многонациональным совместным предприятием со штаб-квартирой в Орландо, Флорида. Его участвующие компании — MBDA Italy, MBDA Deutschland(MBDA Germany) и Lockheed Martin

MEADS была разработана для замены систем Hawk и Patriot по всему миру. В июне 2015 года министр обороны Германии Урсула фон дер Ляйен объявила, что Германия выбрала MEADS в качестве основы для своей тактической системы ПВО (Taktisches Luftverteidigungssystem, сокр. TVLS)

Мобильность (военное дело)
Моби́льность вое́нная или подви́жность вое́нная (от «mobilis» «подвижный») — способность войск (сил) к быстрому передвижению до начала и в ходе боевых действий, развёртыванию в боевой (предбоевой) порядок, а также свёртыванию (снятию с позиций).

Характеризуется средней скоростью передвижения и временем развёртывания в боевой (предбоевой) порядок (в боевое положение). Термин мобильность или подвижность также применяется для характеристики соответствующих свойств вооружения, военной и специальной техники, как правило сухопутной, иногда двухсредной (амфибийной), для чего выделяются категории мобильности.
Змеев, Илья Андреевич
Илья Андреевич Змеев или Змиев — русский военный деятель, стольник, воевода и полковник рейтарского строя.

Из дворянского рода Змеевых, Сын жильца Андрея Афанасьевича Змеева (ум. 1649), который с 1639 был головой у городовых дворян. Младший брат Венедикта Андреевича Змеева.

Городовые дворяне и дети боярские
Городовы́е дворя́не и де́ти боя́рские — в Русском государстве служилые люди, записывавшиеся на военную службу по городам (калужане, владимирцы, епифанцы и др.) и составлявшие областные дворянские конные сотни со своими головами и другими начальниками.

Они делились на статьи: выборные, дворовые и городовые. Первые составляли городовое дворянство, прочие были дети боярские.
Убийство Габриэля Грюнера и Фолькера Кремера
Убийство Габриэля Грюнера и Фолькера Кремера — убийство двух специальных корреспондентов из немецкого журнала Stern, которое было совершено 13 июня 1999 года, через 2 дня после официального завершения Косовской войны, в районе деревни Дулье (Призренский Подгор) в 25 км от города Призрен. Эти двое журналистов стали первыми гражданскими лицами из ФРГ, погибшими во время проведения военной операции Германии на территории другого государства, с 1945 года. Был убит также их переводчик Сенол Алит. Убийство не раскрыто до сих пор: в его совершении подозревают как югославских пограничников с КПП у Дульевского ущелья (западная часть Косова и Метохии, контролируемая самопровозглашённой Республикой Косово), так и британских солдат из миротворческого контингента KFOR.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Айсинь Гьоро
Айси́нь Гьоро́ (маньчж. ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡤᡳᠣᡵᠣ, англ. Aisin Gioro, кит. трад. 愛新覺羅, упр. 爱新觉罗, пиньинь Àixīn Juéluō, палл. Айси́нь Цзюэло́) — маньчжурский род, управлявший империей Цин, в состав которой входил Китай, а позже государством Маньчжоу-го. Слово «Айсинь» является названием рода, а слово «Гьоро» — клана, в который входил этот род. Само по себе слово «айсинь» в переводе с маньчжурского языка означает «золото».

Согласно легенде, первый носитель фамилии был рождён девушкой-ангелом, съевшей волшебный плод, который принесла сорока.

После падения империи Цин фамильным кладбищем семьи Айсинь Гьоро является участок в Симоносеки (префектура Ямагути), Япония. Многие оставшиеся в Китае члены этого рода после падения монархии сменили маньчжурскую фамилию на её китайский аналог «Цзинь» (иероглиф 金 («цзинь») означает «золото», то есть имеет то же значение, что и маньчжурское слово «айсинь»). Формальным претендентом на трон Цин является Цзинь Юйчжан (род. 1942).

Ямагути (префектура)
Ямагути (яп. 山口県 Ямагути-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6114,09 км², население — 1 409 952 человека (1 августа 2014), плотность населения — 230,61 чел./км². Административный центр префектуры — город Ямагути. Самый крупный город префектуры — Симоносеки.

Префектуре принадлежит остров Цуносима (яп. 角島), соединённый с основной частью мостом Цуносима.