hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Король Кофетуа и нищенка (сюжет)
Легенда о «Короле и нищенке» повествует о короле Кофетуа и его любви к нищей девушке по имени Пенелофон (у Шекспира — Зенелофон). По преданию, африканский король Кофетуа не испытывал влечения к женщинам. Однажды из окна дворца он увидел молодую, плохо одетую нищенку. Сраженный любовью с первого взгляда, Кофетуа решил, что он либо женится на этой девушке, либо покончит с собой. Выйдя из дворца, он бросил нищим горсть монет, и, когда Пенелофон вышла вперёд, сказал, что она должна стать его женой. Она согласилась и стала королевой. Впервые легенду опубликовал Ричард Джонсон в 1612 году в балладе «Песнь о нищенке и короле».

Этот сюжет был использован в произведениях искусства различного жанра, от пьес Шекспира и масштабных полотен, в том числе шедевров мирового уровня, до фотографий и фарфоровых статуэток.

Камерон, Джулия Маргарет
Джулия Маргарет Камерон (англ. Julia Margaret Cameron, 11 июня 1815, Калькутта — 26 января 1879, Цейлон) — английский фотограф викторианской эпохи. Одна из представителей фотографического пикториализма в Великобритании.
Голостеновы
Голостеновы (иногда в документах как Голостеневы, Голостьяновы) — древний русский дворянский род.

Род записан в VI часть родословных книг Костромской, Тульской, Орловской, Калужской и Псковской губерний, но Герольдией не утверждён в древнем дворянстве, а внесён во II часть.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Анталья (аэропорт)
Аэропорт Анталья (тур. Antalya Havalimanı; ИАТА: AYT, ИКАО: LTAI) — международный аэропорт, обслуживающий турецкую провинцию Анталья. Расположен в районе Муратпаша, в 10 км к востоку от центра Антальи. Каждый год аэропорт принимает несколько десятков миллионов местных и иностранных туристов, прибывающих на южное побережье Турции, большинство из них — в летние месяцы. Согласно официальной статистике за 2022 год, аэропорт Анталья является вторым по загруженности аэропортом Турции после нового аэропорта Стамбула.

Коньяалты
Коньяалты (тур. Konyaaltı) — район, расположенный в провинции Анталья, Турция. В настоящее время является частью города Анталья. Пляж района Коньяалты — один из двух главных пляжей Антальи, другим является пляж Лара. Порт Антальи расположен в Коньяалты. По состоянию на конец 2022 года его население составляло 204 795 человек.  По некоторым оценкам, каждый четвёртый житель здесь иностранец, большинство из которых — русские, что делает Коньяалты самым русским районом в Анталье. Микрорайоны Лиман, Хурма и Сарысу закрыты для получения первичного вида на жительство, поскольку количество иностранных граждан в них значительно превышает 20%..
Сиреневая моль-пестрянка
Сире́невая моль-пестря́нка, или сире́невая моль (лат. Gracillaria syringella), — вид чешуекрылых из семейства молей-пестрянок (Gracillariidae). Вредитель городских зелёных насаждений. Минирует и сворачивает в трубку листья сирени, ясеня и бирючины. Изначальный ареал ограничен Европой. В начале XX века с саженцами сирени попал в Северную Америку, в начале XXI века обнаружен на юге Западной Сибири. В течение года обычно развивается два поколения, в степной и лесостепной зоне может быть до четырёх поколений.

Вредитель (животное)
Вредитель — это животное, которое причиняет ущерб здоровью человека или его хозяйству, понимая последнее в самом широком смысле. Вредитель снижает урожайность и качество продукции, нанося тем самым огромный экономический ущерб. Известно более 60 тысяч видов животных-вредителей, преимущественно это насекомые, клещи, слизни, птицы и млекопитающие. Наибольшее число «вредных» видов встречается среди насекомых — около 10%. Большое число видов животных питаются определёнными культурными растениями. Их объединяют в следующие группы:
Давле
Давле (чеш. Davle) — местечко в Среднечешском крае Чехии. Административно относится к району Прага-запад. Площадь общины составляет 7,48 км², население — 1594 чел. (2016).

Расположен на левом берегу реки Влтавы у слияния с рекой Сазава, в 22 км южнее Праги.

Сазава
Сазава (чеш. Sázava) — река в Высочине и Среднечешском крае Чехии, правый приток Влтавы. Длина реки — 225 км. Площадь водосборного бассейна — 4350 км². Средний расход воды — 25,2 м³/с.

Истоком является пруд Велке-Даржко, который расположен на высоте 610 метров над уровнем моря.

Высота истока — 757 м над уровнем моря.. Высота устья — 200 м над уровнем моря

В XI веке в долине реки Прокопий Сазавский основал Сазавский монастырь.
Баскетбол на летней Универсиаде 1993
Баскетбольный турнир на летней Универсиаде 1993 проходил в Буффало со 8 по 18 июля 1993 года. Соревнования проводились среди мужских и женских сборных команд.

Чемпионом Универсиады среди мужчин стала американская сборная, среди женщин победу праздновали китаянки.

Мужская сборная США по баскетболу
Мужская национальная команда США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола США. Член ФИБА.

Сборная США, как «родоначальница» баскетбола, является сильнейшей и самой титулованной сборной в мире. За свою историю США пять раз завоёвывали титул чемпионов мира, а также выигрывали медали на всех Олимпийских играх, в которых участвовали, в том числе 17 раз становились олимпийскими чемпионами. В рейтинге ФИБА занимает 1-е место.

В сборной в основном играют афроамериканцы, хотя еще в начале 50-х за нее выступали только белые.
Сан-Мартинью-де-Силвареш
Сан-Мартинью-де-Силвареш (порт. São Martinho de Silvares)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1451 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,53 км².

Фафи
Фафи (порт. Fafe; ['faf(ɨ)] Fafeо файле) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 15,3 тыс. жителей (город), 53,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 218,87 км².

Покровителем города считается Святая Евлалия.
Праздник города — 16 мая.
Страна Лимония
Страна Лимония

«Страна Лимония» — ироническое название ГУЛАГа в СССР и вообще мест заключения.

«Страна Лимония» — дебютный альбом группы «Дюна» 1990 года;

«Страна Лимония» — песня из данного альбома.

«Страна Лимония» — автобиографический роман Джабы Иоселиани.

«Страна Лимония» — стихотворение Анатолия Жигулина.

«Страна Лимония» — неофициальное название исторического района Рабочий посёлок в районе одноимённой железнодорожной платформы Белорусского направления Московской железной дороги, широко известное со второй половины 1940-х годов.

Рабочий посёлок (Кунцево)
Рабочий Посёлок (Страна Лимония, также Кунцевский Посёлок) — исторический район (жилые кварталы) в Западном административном округе Москвы, в районе железнодорожной платформы «Рабочий Посёлок» Белорусского направления Московской железной дороги. Широко распространённое неофициальное название кварталов жилой застройки единой архитектурной стилистики в западной части бывшего подмосковного города Кунцево, в 1960 году вошедшего в состав Москвы.
Пасечник, Раиса Васильевна
Раиса Васильевна Пасечник (Прокопишина) (16 августа 1939, село Нетребовка, теперь Томашпольского района Винницкой области — 2 мая 2015, село Антополь Томашпольского района Винницкой области) — украинский советский деятель, новатор сельскохозяйственного производства, звеньевая, заведующий молочнотоварной фермы, агроном колхоза имени ХХ съезда КПСС Крыжопольского (Томашпольского района Винницкой области. Депутат Верховного Совета УССР 6-8-го созывов. Герой Социалистического Труда (23.06.1966).

Нетребовка
Нетребо́вка (укр. Нетребівка) — село на Украине, находится в Томашпольском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0523983301. Население по переписи 2001 года составляет 906 человек. Почтовый индекс — 24233. Телефонный код — 4348.
Занимает площадь 25,37 км².
Лебёф, Жан
Жан Лебёф (фр. Jean Lebeuf; 7 марта 1687, Осер — 10 апреля 1760, Париж) — французский учёный, историк, писатель
, композитор, соборный аббат, каноник и субкантор в Осере, член парижской Академии надписей и изящной словесности с 1740 года.

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Патанджали
Патанджали (санскр. पतञ्जलि, IAST: patañjali, ок. 200 до н. э. — ок. 150 до н. э.) — индийский философ, лингвист и писатель, считается автором ряда религиозных и философских трактатов на санскрите, наиболее известный из них — Йога-сутры, базовый текст индийской философской школы йоги. Вопросы о личности Патанджали и авторстве приписываемых ему сочинений остаются дискуссионным в среде индологов. Является одним из 18 сиддхаров в традиции тамильской ветви шиваизма.

Катьяяна
Махакатьяяна (Великий Катьяяна) — один из десяти основных учеников Будды Шакьямуни. По рождению принадлежал к варне брахманов. Славился собственной учёностью и мастерством вести диспуты с последователями иных религиозных учений. Будда удостоил Махакатьяяну титула того, кто превосходит прочих в умении тщательно анализировать смысл кратких изречений Татхагаты (пали aggam sankhitena bhasitassa vittharena attham vibhajantanam).
Дело Зары Муртазалиевой
Дело Зары Муртазалиевой — дело о преследовании Муртазалиевой Зары Хасановной по обвинению в подготовке теракта. По решению суда была признана виновной и провела восемь с половиной лет заключения в женской колонии в республике Мордовия. Впоследствии адвокаты Зары Муртазалиевой обратились в ЕСПЧ. Добиться признания нарушения российскими судами Европейской конвенции по защите прав человека Заре Муртазалиевой не удалось.
С помощью правозащитников эмигрировала во Францию.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Цикло(18)углерод
1,3,5,7,9,11,13,15,17-циклооктадеканонин или цикло[18]углерод — аллотропная модификация углерода с молекулярной формулой C18. Молекула представляет собой кольцо из восемнадцати атомов углерода, связанных чередующимися тройными и одинарными связями.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Лимфатический капилляр
Лимфатические капилляры (лат. vasa lymphocapillaria) — начальное звено, «корни» лимфатической системы, в которые из тканей поступает тканевая жидкость вместе с продуктами обмена веществ. Лимфатические капилляры имеются во всех тканях и органах тела человека, кроме внутреннего уха, хрящей, паренхимы селезенки, спинного мозга, глазного яблока, эпителиального покрова кожи и слизистых оболочек, костного мозга и плаценты. По поводу наличия лимфатических капилляров в головном мозге однозначного ответа пока нет, поскольку в 2015 году сотрудники университета Виргинии во главе с профессором Jonathana  Kipnis, PhD, UVA Department of Neuroscience, UVA's Center for Brain Immunology and Glia, обнаружили, что в головном мозге есть лимфатическая система. До этого момента предполагалось, что центральная нервная система не соединена с лимфатической.

Хрящ
Хрящ, или хрящевая ткань (лат. cartilago) — один из видов соединительной ткани, отличается плотным, упругим межклеточным веществом, образующим вокруг клеток-хондроцитов и групп их особые оболочки, капсулы. Важнейшее отличие хрящевой ткани от костной (и большинства других типов тканей) — отсутствие внутри хряща нервов и кровеносных сосудов.

Если межклеточное вещество (матрикс) однородно, то хрящ называется стекловидным, или гиалиновым, если пронизано волокнами — волокнистым, если заключает сеть эластических волокон — сетчатым. Снаружи хрящ (кроме волокнистого) покрыт особой соединительно-тканной оболочкой — перихондрием, или надхрящницей.

Хрящ играет роль твёрдой основы скелета тела животного или образует упругие части костного скелета (покрывает концы костей, образуя суставные поверхности, или соединяет кости в виде прослоек — например, такую роль играют межпозвонковые диски).
Знак коллекционера
Знак коллекционера (нем. Sammlerzeichen) — нанесённый на предмет коллекционирования знак, обозначающий право собственности коллекционера на данный предмет. Знаки коллекционеров появились в XVI—XVII веках, когда коллекционирование вошло в моду, и использовались до начала XIX века.

Знаки в виде монограммы, герба, иного изображения или надписи наносились на монеты, медали, картины, фарфор и другие предметы коллекционирования. Как правило, знаки наносились на оборотную сторону предметов, однако известны и предметы со знаками коллекционеров, нанесёнными на лицевую сторону. Предметы, переходившие из одной коллекции в другую, могут иметь несколько знаков.

Знаки наносились различными методами: краской, тиснением, надпечаткой, надчеканкой.

В настоящее время знаки коллекционеров, не имеющие исторической ценности, как правило, снижают коллекционную стоимость предметов.

Надпечатка (бонистика)
Надпеча́тка — в бонистике дополнительно напечатанный текст либо графическое изображение на банкноте, ценной бумаге или других знаках оплаты после того, как они были отпечатаны (в том числе на почтовых марках, официально выполняющих функцию разменной монеты).
Исторически надпечатки применялись во многих целях: для указания доплаты, ограничения территории хождения, в ознаменование событий, в качестве контрольных отметок и др.
Bliss
Bliss (с англ. — «блаженство»):

Bliss — фон рабочего стола WinXP

Bliss — альбом Ванессы Паради

Bliss — альбом группы Blues Pills

«Bliss» — песня Пола Гилберта

«Bliss» — сингл Muse

Bliss — дебютный студийный альбом норвежской певицы Туне Дамли.

Bliss — датская электронная группа.

«Bliss» — сингл Tyla.

Bliss (песня)
Bliss — песня британской альтернативной рок-группы Muse с их второго альбома Origin of Symmetry (2001). Была выпущена третьим синглом с этого альбома.

Мэттью Беллами говорил, что «Bliss» — его любимая песня, «потому что в ней задействуются арпеджио 80-х и клавишные, что напоминает мне о музыке, которую я слышал на небольшом детском музыкальном утреннике, когда мне было пять лет. И это напоминает мне о том времени, когда я был немного более простым…»

Крис Уолстенхолм сказал: «Мы всегда любили играть эту песню вживую. Это одна из тех песен, которая, будучи сыгранной на концерте, даже если вы знаете, что у вас плохой гиг — будет песней, которая доставит удовольствие публике».

Впервые исполнилась на фестивале Bizarre в 2000 году. Играется на концертах: с 2000 по 2006 год В OOS туре игралась последней, а на сцену падали шары из сериала Prisoner.
Благовещенский сад (Санкт-Петербург)
Благове́щенский сад (Детский сад) — сквер в Василеостровском районе Санкт-Петербурга, расположенный на Малом проспекте между 7-й и 8-й линиями. Возник в 1738 году, сложившийся облик приобрёл в конце ΧVIII века. Реконструировался в 1926—1929 годах.

Назван по Благовещенской церкви, которая расположена в сквере в его юго-восточной части (в нём же расположен дом № 18 по Малому проспекту).

В 2008 году начался капитальный ремонт Благовещенского сада, который планируют завершить в декабре 2009 года, потратив на него 40 млн рублей. Во время проведения работ в сквере были вырублены деревья.

8—9-я линии Васильевского острова
8—9-я линии — улица на Васильевском острове.
8-я линия — нечётная сторона, расположена ближе к Стрелке, 9-я линия — чётная сторона улицы. Как и остальные линии Васильевского острова, 8—9-я линии должны были стать набережными одного из каналов, которыми собирались прорезать Васильевский остров по замыслу Петра I. Название 8-й и 9-й линий существует с 1718 года. Улица проходит от набережной Лейтенанта Шмидта (Нева) до Набережной реки Смоленки.
Эрхемперт
Эрхемпе́рт (Эрхембе́рт; лат. Erchempertus, Erchembertus; умер между 889 и 901) — раннесредневековый итальянский хронист. Написанная им «История лангобардов Беневенто» (лат. Historia Langobardorum Beneventanorum) — один из основных источников по истории Южной Италии второй половины IX века.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Камея
Каме́я (фр. camée, от старофранцузского camaieu, итал. cammeo, от греч. κειμήλιον — сокровище, драгоценность) — род геммы, резного полудрагоценного камня с выпуклым рельефным изображением, в отличие от инталий, резных камней с углублённым изображением. Камеи в качестве миниатюрных украшений как разновидность искусства глиптики (резьбы по твёрдому камню) появились в античности, но несколько позднее, чем инталии, на рубеже IV—III веков до н. э.

Термин из Византии в XIII веке привнесли в страны Западной Европы крестоносцы. Если инталии использовали в качестве печатей, то камеи исключительно для красоты, как особо ценные произведения ювелирного искусства. «Античная камея в истории культуры стала символом утончённой красоты и роскоши».

Старофранцузский язык
Старофранцу́зский язы́к (фр. ancien français) — совокупность романских диалектов языковой группы ойль, использовавшихся на территории, приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с середины VIII века до конца XIV века.

Являлся результатом эволюции северогалльского наречия народной латыни, изменившей форму под влиянием франкского языка.

Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.
Законы Дракона
Законы Драко́на (кодекс Дракона) — письменный кодекс законов, введённый в действие Драконом в Афинах в конце 7-го века до нашей эры; его составление началось около 621 года до н. э. Он был написан в ответ на несправедливое толкование и изменение устного закона афинскими аристократами. Поскольку большинство обществ в Древней Греции кодифицировали основной закон в середине седьмого века до нашей эры, афинским устным законом манипулировала аристократия до появления кодекса Дракона. Около 621 года до н. э. жители Афин поручили Дракону разработать писаный свод законов и конституцию, что дало ему титул первого законодателя Афин. Всякий грамотный человек мог прочитать кодекс в центральном месте, доступном для всех. Это введение верховенства закона было ранним проявлением афинской демократии.

Верховенство права
Верхове́нство пра́ва (госпо́дство пра́ва, верхове́нство зако́на, госпо́дство зако́на, англ. rule of law) — политический принцип, согласно которому все люди и институты в стране, государстве или сообществе подчиняются одним и тем же законам, включая законодателей и лидеров. Часто это выражается фразой «никто не выше закона». Термин «верховенство права» тесно связан с конституционализмом и понятием правового государства. Он описывает политическую ситуацию, а не конкретное правовое правило. В «Энциклопедии Британника» верховенство права определяется как «механизм, процесс, институт, практика или норма, которые обеспечивают равенство всех граждан перед законом, гарантируют не произвольную форму правления и, в более общем смысле, предотвращают произвольное использование власти».

Верховенство закона подразумевает, что все подзаконные акты и акты правоприменения подчиняются и не противоречат закону.
Занеманская деревянная синагога
Занеманская деревянная синагога (бел. Занёманская сінагога) — деревянная синагога, которая была расположена в городе Гродно, на территории современной Беларуси. Была построена приблизительно в 1750 году в Речи Посполитой. Синагога была повреждена пожаром в 1899 году, а затем отремонтирована. Была разрушена германскими войсками во время Второй мировой войны. Находилась на высоком берегу реки Неман, неподалёку от дома №16 современной улицы Дарвина. Место синагоги занимает сквер .

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Берзин, Ян Андреевич (государственный деятель)
Ян Андре́евич (Янович) Бе́рзин (латыш. Jānis Bērziņš — Я́нис Бе́рзиньш; 29 ноября 1890 — 14 апреля 1938) — советский государственный и профсоюзный деятель, член президиума ВЦСПС, начальник строительства и первый директор Новолипецкого металлургического комбината.

Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов
Всесою́зный центра́льный сове́т профессиона́льных сою́зов (аббр. ВЦСПС) — центральный орган профессиональных союзов СССР, осуществлявший руководство деятельностью всех профсоюзных организаций в Советском Союзе с 1918 по 1990 год. В 1933 году к ВЦСПС присоединены структуры Наркомтруда, после чего ВЦСПС фактически стал государственным министерством.

ВЦСПС в разные годы именовался по-разному:

Временный Всероссийский центральный совет профессиональных союзов (20 июня (3 июля) 1917 — 7 (20) января 1918);

Всероссийский центральный совет профессиональных союзов (ВЦСПС) (7 (20) января 1918 — 11 ноября 1924);

Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов (ВЦСПС) (11 ноября 1924 — 29 октября 1990).