hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русское радио
«Ру́сское ра́дио» — российская радиостанция, вещающая в некоторых странах СНГ и дальнего зарубежья как международная. Отличается от других станций трансляцией песен только на русском языке. Входит в «Русскую медиагруппу» и является её главным проектом.

Север, Елена
Еле́на Се́вер (настоящее имя — Еле́на Ю́рьевна Киселёва, урожд. — Севергина; род. 29 апреля 1973, Ленинград, РСФСР, СССР) — российская телеведущая, певица, актриса, общественный деятель. С 2015 года член Совета директоров ЗАО «Русская медиагруппа». Заслуженная артистка Российской Федерации (2025).
Thrifty White
Thrifty White Pharmacy (также известна как White Drug и Thrifty Drug) — американская сеть аптек с операциями в шести штатах, Монтане, Северной Дакоте, Южной Дакоте, Миннесоте, Висконсине и Айове со штаб-квартирой в Плимуте, Миннесота. По состоянию на сентябрь 2016 года Thrifty White получила полную аккредитацию URAC.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Брестский ледовый дворец спорта
«Бре́стский ледо́вый дворе́ц спо́рта» (бел. «Брэ́сцкі лядо́вы пала́ц спо́рту») — спорткомплекс в городе Брест, Беларусь.

Введён в эксплуатацию 30 июня 2000 года. Основное назначение — проведение матчей по хоккею с шайбой, соревнований по фигурному катанию, шорт-треку и другим ледовым видам спорта. Предусмотрена возможность трансформирования хоккейной коробки в площадку для игровых видов спорта, спортивных единоборств, тенниса, тяжёлой атлетики, гимнастики, бокса, а также в сцену для проведения концертов и других зрелищных мероприятий. Вместимость дворца составляет 2198 зрителей, имеются VIP места. В свободное от спортивных мероприятий время ледовая площадка задействована для проведения массовых катаний на коньках.

Дворец спорта построен за счет средств республиканского бюджета и является городской коммунальной собственностью. Арена служит домашней площадкой хоккейного клуба «Брест» выступающего в белорусской экстралиге, а также базой для детских хоккейных секций и ДЮСШ.

Белорусская экстралига
Экстралига (бел. Экстраліга) — сильнейший дивизион открытого чемпионата Беларуси, до 2006 года назывался Высшая лига. После расформирования ВЕХЛ в 2004 году, розыгрыш чемпионата Беларуси являлся открытым до 2013 года (кроме сезона 2007/08) — помимо белорусских команд в первенстве участвовали несколько клубов из Латвии и 5 раз киевский «Сокол». С сезона 2024/25 в первенстве участвует "Славутич" из Смоленска.

В сезоне 2018/19 турнир был разделён на две группы (Экстралига А и Экстралига Б). В этом же году было создано 4 клуба (сборная U-18 перешла из Высшей лиги в Экстралигу Б).

Чемпионат Беларуси по хоккею 2019/20 был единственным первенством в мире, которое не было прервано в связи с пандемией коронавируса.

С сезона 2021/22 все команды были объединены в один дивизион.
Ловчий пояс
Ло́вчие пояса́, ловчие ко́льца — приспособления в виде широкой (15—20 см) полосы из различных материалов для сбора и / или уничтожения насекомых на стволах и ветвях деревьев. Используется как механический метод защиты растений, а в энтомологических исследованиях — для сбора любых насекомых, обитающих на деревьях.
Применяют главным образом в плодоводстве против гусениц яблонной, грушевой, сливовой плодожорок, яблонного цветоеда, которые уходят на зимовку или окукливание под чешуйки старой коры и в почву приствольного круга.

Ветвь
Ветвь, или ветка — боковой отросток растения, имеющий продолговатую форму.

При развитии стволика семенного всхода, пнёвой поросли или корневого отпрыска, в пазухах покрывающих их с боков листьев появляются почки, которые, развиваясь, образуют сучья; вдоль сучьев вскоре тоже пробиваются почки, и из них выходят ветви. Чем больше ветвей на сучьях, тем гуще увея дерева, тем сильнее полог его отеняет почву. Развитие ветвей находится в тесной зависимости от образования сучьев, и потому все те обстоятельства, которые влияют на появление у деревьев большего или меньшего количества последних, оказывают вместе с тем влияние на степень «ветвистости» дерева.

На лесозаготовках ветвями называются неодревесневшие или частично одревесневшие побеги дерева, в отличие от сучьев — полностью одревесневших побегов.
Utricularia reflexa
Utricularia reflexa (лат.) — малых или средних размеров плотоядное растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Распространено преимущественно в Африке — Бенине, Буркина-Фасо, Бурунди, Камеруне, Чаде, Центральноафриканской Республике, Кот-д’Ивуаре, Демократической Республике Конго, Гамбии, Гане, Гвинее, Кении, Малави, Мали, Нигере, Нигерии, Сенегале, Сьерра-Леоне, Судане, Танзании, Того, Уганде, Замбии, Зимбабве, а также на Мадагаскаре.

Насекомоядные растения
Насекомоя́дные расте́ния (используются также термины хи́щные растения и плотоя́дные растения) — собирательное название около 600 видов растений из 19 семейств, которые приспособились к ловле и перевариванию небольших животных, в основном насекомых. Таким образом, они дополняют своё автотрофное питание (фотосинтез) одной из форм гетеротрофного питания. В результате насекомоядные растения меньше зависят от почвенного неорганического азота, необходимого для синтеза их собственных белков.

Насекомоядные — преимущественно многолетние травянистые растения, встречающиеся во всех частях света. На территории СНГ встречаются 18 видов из четырёх родов, относящихся к двум семействам: Росянковые и Пузырчатковые.

Считается, что истинные насекомоядные растения эволюционировали независимо друг от друга в пяти различных группах цветковых растений.
Кинематограф Кореи
Кинематограф Кореи — один из видов художественного творчества государств Корейского полуострова, национальный стиль и способ подачи кинематографического материала. После разделения Кореи в 1945 году дальнейшее развитие этого сегмента искусства происходило под влиянием взаимоисключающих общественно-политических формаций. С этого периода необходимо выделять кинематограф КНДР и кинематограф Республики Корея.

Общественно-экономическая формация
Общественно-экономическая формация (или Социально-экономическая формация) — в марксизме — стадия общественной эволюции, характеризующаяся определённой ступенью развития производительных сил общества и соответствующим этой ступени историческим типом экономических производственных отношений, которые зависят от неё и определяются ею. Не существует формационных ступеней развития производительных сил, которым не соответствовали бы обусловленные ими типы производственных отношений.
КАМАЗ-740
КАМАЗ-740 — дизельный двигатель производства Камского автозавода. Штатный двигатель грузовиков КАМАЗ; также устанавливается на автобусы НЕФАЗ-5299, бронетранспортёр БТР-80 и другую технику, устанавливался на автобусы ЛАЗ-4202, ЛиАЗ-5256.

NEFAZ-5299
NEFAZ-5299 — семейство российских автобусов большого класса вместимости производства НЕФАЗ, выпускаемое на базе шасси КАМАЗ-5297.
Является одной из самых массовых моделей городского автобуса в современной России: за 13 лет производства было выпущено более 10 000 экземпляров.
Военная прокуратура
Военная прокуратура — государственный орган, созданный с теми же целями, что и обычная прокуратура — осуществлять от имени государства высший надзор за соблюдением законодательства, прав и свобод, только в отношении военнослужащих.

Военная прокуратура Российской Федерации

Военная прокуратура Израиля

Военная прокуратура Украины

Военная прокуратура Российской Федерации
Главная военная прокуратура — структурное подразделение прокуратуры Российской Федерации, возглавляемое заместителем Генерального прокурора Российской Федерации — Главным военным прокурором. Осуществляет надзор за исполнением законов в Вооружённых силах Российской Федерации, других войсках, воинских формированиях и органах.
Упино
Упино — деревня в Смоленской области России, в Хиславичском районе. Расположена в юго-западной части области в 7,5 км к северо-западу от Хиславичей, у автодороги Хиславичи — Монастырщина, на берегу реки Упинки.
Население — 224 жителя (2007 год). Административный центр Упинского сельского поселения.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Олбани (город, Миннесота)
Олбани (англ. Albany) — город в округе Стернс, штат Миннесота, США. На площади 5,75 км² (5,46 км² — суша, 0,28 км² — вода), согласно переписи 2010 года, проживают 2561 человек. Плотность населения составляет 468,6 чел./км².

Через город проходит межштатная автомагистраль I-94.

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56307

FIPS-код города — 27-00622

GNIS-идентификатор — 0639241

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Дуэ, Абель
Шарль Абель Дуэ (фр. Charles Abel Douay; 2 марта 1809, Драгиньян, Франция — 4 августа 1870, Висамбур, Франция) — французский военачальник, дивизионный генерал. Погиб во время битвы при Вейсенбурге в ходе франко-прусской войны.

Драгиньян
Драгинья́н (фр. Draguignan, окс. Draguinhan) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар. Супрефектура одноимённого округа и кантона.

Площадь коммуны — 53,7 км², население — 37 088 человек (2006) с тенденцией к росту: 37 476 человек (2012), плотность населения — 698,0 чел/км².
Цораи, Артур
Артур Балтазар Цораи (венг. Coray Artúr Balthazár; 16 июля 1881, Будапешт — 27 февраля 1909, Муральто, Тичино) — венгерский легкоатлет, выступавший в метании диска и толкании ядра. Участник летних Олимпийских игр 1900 года.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Ратча (Новгородская область)
Ра́тча — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Новосельского сельского поселения.

Деревня расположена на небольшом холме, на левом берегу реки Порусья, в 1,5 км от административного центра сельского поселения деревни Пробуждение. В 2 км к востоку находится деревня Лосытино, в 4 км к западу, на автотрассе Старая Русса—Холм, деревня Санаковщина. Площадь территории деревни 55,4 га.

Порусья
Пору́сья (ранее Руса) — река на северо-западе европейской части Российской Федерации, в Новгородской области, правый приток реки Полисть.

Длина — 142 км. Площадь водосборного бассейна — 1030 км². Крупнейший приток — Лютая (левый).
Остаток дня
«Остаток дня» (англ. The Remains of the Day) — третий роман британского писателя японского происхождения Кадзуо Исигуро, опубликованный в 1989 году. Удостоен Букеровской премии. По книге снят одноимённый фильм, главные роли в котором исполнили Энтони Хопкинс и Эмма Томпсон. Как и в других произведениях Исигуро, повествование в романе ведётся от первого лица: главный герой, дворецкий Стивенс, вспоминает события своего прошлого, в то же время рассказывая и о настоящем. Русский перевод романа (переводчик В. Скороденко) вышел в 1992 году (журнал «Иностранная литература», № 7).

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Эгускиса, Рафаэль
Рафаэль Эгускиса Бастерра (исп. Rafael Egusquiza Basterra, баск. Rafael Eguskiza Basterra, 14 июля 1935, Бильбао, Испания — 1 июня 2017, Гечо, Испания) — испанский хоккеист (хоккей на траве), защитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1960 года.

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Бемиджи
Бемиджи (англ. Bemidji) — город в округе Белтрами в штате Миннесота в Соединённых Штатах Америки. Расположен на берегу одноимённого озера.

На площади 33,5 км² (30,5 км² — суша, 3,1 км² — вода), согласно переписи 2007 года, проживают 13 419 человек. Плотность населения составляет 390,6 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56601

FIPS-код города — 27-05068

GNIS-идентификатор — 0655325

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Chimaeromyrma brachycephala
Chimaeromyrma brachycephala (лат.) — ископаемый вид муравьёв, единственный в составе рода Chimaeromyrma из подсемейства формицины в семействе Formicidae. Сахалинский янтарь, Россия, средний эоцен, возраст находки 43—47 млн лет (первоначально возраст находки определялся как палеоцен).

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Роман о Розе
«Рома́н о Ро́зе» («Роман Розы», фр. Roman de la Rose) — французская аллегорическая поэма (на старофранцузском языке) XIII века, одно из самых знаменитых и наиболее популярных в своё время сочинений средневековой литературы.

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Калы
Калы́ (хак. Хаал/Хаал Пазы) — деревня в Бейском районе Хакасии, находится в 28 км к востоку от райцентра — с. Бея.

Расположено по обоим берегам небольшой р. Калы на границе двух природных зон — степной и лесной — в предгорье Саян. Расстояние до ближайшей ж.-д. станции и аэропорта в г. Абакане — 85 км. Село связано асфальтированной дорогой с г. Саяногорском — 10 км.

Население — 623 чел. (01.01.2004), в основном русские. Год образования села неизвестен. Перед Великой Отечественной войной в Калах был создан колхоз имени Ворошилова. На фронт в 1941—1945 ушли 183 жителя села, 120 из них не вернулись.

В селе находятся средняя общеобразовательная школа, ДК, библиотека, памятник воинам-землякам, погибшим в годы Вел. Отеч. войны.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Белое (озеро, Туричинская волость Невельского района, у д. Чёрные Стайки)
Белое — озеро в Туричинской волости Невельского района Псковской области России, у границы с Витебской областью Белоруссии, в 15 км к югу от волостного центра, деревни Туричино, в 0,7 км от границы с Белоруссией.

Площадь — 1,0 км² (100,0 га). Максимальная глубина — 6,0 м, средняя глубина — 3,0 м. Площадь водосборного бассейна — 6,7 км². Высота над уровнем моря — 148,2 м.

В 2,5 км к северу от озера расположена близлежащая деревня, Чёрные Стайки.

Связано протокой с озером Чёрным. Относится к бассейну реки Оболь, являющейся притоком Западной Двины.

Тип озера лещово-плотвичный. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, красноперка, язь, густера, щиповка, линь, налим, вьюн, карась; широкопалый рак.

Для озера характерно: в литорали — песок, заиленный песок, камни, галька, ил, в центре — ил, заиленный песок, камни.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
Урванка
Урванка — узловая железнодорожная станция Московской железной дороги в городском округе Новомосковск Тульской области. Входит в Тульский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-4 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 3 классу. Начальник станции Старцев А.В.

Самая большая пассажирская станция Новомосковского железнодорожного узла.

Новомосковский район (Россия)
Новомоско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Административный центр — город Новомосковск.
Калланетика
Калланетика (англ. Callanetics — от имени основателя + суффикс etics) — это комплекс гимнастических упражнений, разработанный американкой Кэллан Пинкни (en:Callan Pinckney, 1939—2012). Это система комплексных статических упражнений, направленных на сокращение и растяжение мышц.

Калланетика — коммерческий продукт (франчайзинговая компания), представляющий собой переработанную под американского потребителя йогу. Пик популярности калланетики пришёлся на 1970-е годы, а в конце 1980-х сошёл на нет. Нынешняя её популярность — новый взгляд на метод с точки зрения физиологии.

Хатха-йога
Хатха-йога (санскр. हठयोग, IAST: haṭhayoga, hʌʈʰʌjo:gʌ, «усиленное/настойчивое слияние») — направление йоги, сформированное согласно легенде в X—XI веке Матсьендранатхом (и зафиксированное в тексте, приписываемом ему) и, в большей степени, его учеником Горакшанатхом. Основанная им йогическая традиция натхов сыграла значительную роль в развитии классической хатха-йоги в средневековой Индии.

Во многих источниках хатха-йога рассматривается как набор психофизических техник, позволяющих успокоить колебания ума и подготовиться к практике раджа-йоги. В других указывается на то, что хатха-йога представляет собой целостную систему, которая ведёт к самадхи и мукти (мокше).

Практики хатха-йоги включают в себя шаткармы, асаны, бандхи, мудры и пранаямы, а также элементы пратьяхары, дхараны и дхьяны. Во всех практиках есть элементы работы с сознанием (концентрация внимания, осознанное восприятие). Также для практикующего предписывается соблюдение ям и ниям.
Судовой крыльчатый движитель
Судовой крыльчатый движитель, известный также под названием движитель Фойта — Шнайдера (англ. Voith Schneider Propeller) — движительно-рулевое устройство с полностью погружённым в среду крыльчатым движителем с циклоидальным движением лопастей, создающее упор, направление которого может изменяться в пределах от 0° до 360° вправо или влево при изменении углов установки лопастей, что позволяет очень хорошо маневрировать судам и в состоянии почти мгновенно изменить его упор. 
Изобретён в 1926 году австрийцем Эрнестом Шнайдером, а в 1927–1928 годах фирмой Voith GmbH было построено первое экспериментальное судно. Первым судном, сданным в эксплуатацию в 1931 году, стало судно Кемптен на Боденском озере.

Циклоида
Цикло́ида (от греч. κυκλοειδής, «кругообразный») — плоская трансцендентная кривая.

Циклоида определяется кинематически как траектория фиксированной точки производящей окружности, катящейся без скольжения по прямой. Далее всюду  обозначает радиус производящей окружности.
Три дня Брюгге — Де-Панне 2018
42-й выпуск  Три дня Брюгге — Де-Панне — шоссейной однодневной велогонки по маршруту между бельгийскими городами Брюгге и Де-Панне. Гонка состоялась 21 марта 2018 года в рамках Европейского тура UCI 2018. Победу одержал итальянский велогонщик Элиа Вивиани из команды «Quick-Step Floors».

Классика Брюгге — Де-Панне
Три дня Брюгге — Де-Панне (нид. Driedaagse Brugge–De Panne), ранее известная как Три дня Де-Панне (нид. Driedaagse van De Panne) — шоссейная многодневная велогонка, проводящаяся в Бельгии между городами Брюгге и Де-Панне.