hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Запасающая паренхима
Запасающая паренхима, или запасающая ткань, — паренхима (основная ткань), выполняющая функцию хранения и запаса питательных веществ. Обычно сосредоточена в сердцевине многолетних стеблей, в луковицах, клубнях и корневищах, в плодах и семенах.

В качестве запасных веществ, откладывающихся в тканях запасающей паренхимы, могут быть инулин, крахмал и другие сахара, белки и жиры.

Слои паренхимных клеток, которые пересекают древесину и луб стеблей и корней двудольных растений, называются сердцевинными лучами. Они осуществляют перемещение веществ в горизонтальном направлении.

Крахмал
Крахма́л — органическое вещество с формулой (C6H10O5)n, смесь полисахаридов амилозы и амилопектина, мономером которых является альфа-глюкоза. Крахмал синтезируется растениями в хлоропластах с использованием энергии света при фотосинтезе. Крахмал, полученный из разных растений, несколько различается по структуре зёрен, степени полимеризации молекул, строению полимерных цепей и физико-химическим свойствам.

Крахмал и его производные широко используются в пищевой промышленности.
Захарченко, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Заха́рченко (бел. Валерый Мікалаевіч Захарчанка, 2 июля 1950, Дрогичин, Брестская область, Белорусская ССР, СССР — 29 июля 2004, Минск, Белоруссия) — белорусский государственный и политический деятель, бывший первый секретарь ЦК Коммунистической партии Беларуси и бывший депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь.

Дрогичин
Дроги́чин (бел. Драгі́чын) — город на юге Беларуси, административный центр Дрогичинского района Брестской области. Город расположен на железнодорожной линии Брест — Гомель, автомобильные дороги Дрогичин — Береза (Р84) и Дрогичин-Белоозерск (Р136).

Численность населения — 14 743 человек (на 1 января 2025 года).
Португалия во Второй мировой войне
В начале Второй мировой войны, 1 сентября 1939, португальское правительство объявило, что 550-летний англо-португальский союз остался нетронутым. Однако, поскольку британцы не обращались за помощью к Португалии, последняя имела возможность занимать нейтральную сторону в войне, что она и сделала. В архивной записи от 5 сентября 1939 года британское правительство подтвердило своё намерение не обращаться за помощью. Когда германские войска оккупировали значительную часть Европы, а другая часть европейских стран стали военными союзниками Германии, нейтральная Португалия стала одним из последних путей отхода для массы беженцев на западные континенты. Португалия смогла сохранить свой нейтралитет до 1944 года, когда было подписано военное соглашение, дающее Соединенным Штатам разрешение на создание военной базы вблизи Санта-Мария на Азорских островах, таким образом, статус страны изменился на невоюющий в пользу антигитлеровской коалиции.

Португальский Тимор
Португальский Тимор (порт. Timor Português) — название Восточного Тимора в то время, когда он находился под португальским контролем. В течение этого периода Португалия делила остров Тимор с Голландской Ост-Индией, а позднее — с Индонезией.

Первыми европейцами, прибывшими в этот регион, были португальцы в 1515 году. Монахи-доминиканцы появились на острове в 1556 году, и территория была объявлена португальской колонией в 1702 году. После начала Лиссабоном процесса деколонизации в 1974 году Индонезия вторглась на территорию в 1975 году, что привело к окончанию португальского владычества. Вторжение не было признано в других странах, поэтому Португальский Тимор формально существовал официально, пока страна не обрела независимость под названием Восточный Тимор в 2002 году.
Оксид-хлорид актиния
Оксид-хлорид актиния — AcOCl, смешанное соединение актиния с кислородом и хлором. Представляет собой бесцветные (белые) тетрагональные кристаллы со слоистой структурой.
Впервые был описан в 1950 году. Получен нагреванием хлорида актиния с водяными парами и аммиаком при 1000 °C:

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Макаровское (озеро)
Макаровское (устар. фин. Kaltovesi — Калтовеси) — озеро на Карельском перешейке в Выборгском районе Ленинградской области. Площадь поверхности — 5,2 км².

Озеро расположено в 7 км к северу от посёлка Вещево. Через протоку в северо-восточной части озера, оно соединяется с рекой Вуоксой. Южный конец озера отделён узким перешейком Ветокаллио от озера Ламского (Туокколан-ярви), связанного с Выборгским заливом.

Вуокса (река)
Вуо́кса (карел. Vuokša, Vöksa), на территории Финляндии — Ву́окси (фин. Vuoksi — «поток, течение»; швед. Vuoksen) — озёрно-речная система, включающая систему озёр и проток в Финляндии и России. Основное русло системы является самой крупной рекой Карельского перешейка, длина — 156 км, площадь водосборного бассейна — 68 501 км², среднегодовой расход воды — 684 м³/с.

В новгородских летописях и переписных книгах нижнее её течение упоминается как Узерва (от карел.  Uuzijärvi, «новое озеро»).
Груаро
Груаро (итал. Gruaro) — коммуна в Италии, располагается в провинции Венеция области Венеция.

Население составляет 2702 человека (на 2003 г.), плотность населения составляет 158 чел./км². Занимает площадь 17,24 км². Почтовый индекс — 30020. Телефонный код — 0421.

Покровителем коммуны почитается святой Иуст из Триеста, празднование 3 ноября.

Венеция (провинция)
Вене́ция (итал. Provincia di Venezia, вен. Provincia de Venesia) — упразднённая провинция в Италии, в области Венеция.

Столица — город Венеция. Население около 863 тыс. человек, площадь 2472,91 км².

1 января 2015 года вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Венеция.
Колониальная экспансия Габсбургской монархии
Колониальная экспансия Габсбургской монархии — Австрийской (с 1867 года Австро-Венгерской) империи — совокупность нескольких попыток этой мировой державы наладить свою прибыльную заморскую колониальную торговлю и обзавестись собственными колониями.

Колония
Коло́ния (от лат. colōnia) — страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Зачастую колониальный режим не предоставляет права граждан, сравнимые с правами граждан метрополии. При этом граждане метрополии пользуются в колониальных территориях большей властью и привилегиями, по сравнению с коренным населением. Образование колоний — основной инструмент расширения влияния империалистических государств (метрополий).

Колонией также может называться поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Например, иноземные колонии в царской России.
McLaren MP4/4
McLaren MP4/4 — один из самых успешных гоночных  автомобилей в истории  Формулы-1. Был разработан командой McLaren под руководством конструкторов Гордона Марри и Стива Николза. На нём гонщики McLaren выиграли 15 из 16 гонок в сезоне 1988 года, завоевав рекордные на тот момент 199 очков.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Литвак, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Литва́к (родился 17 ноября 1940, Москва) — советский и российский физик, академик (2006) и член Президиума РАН, доктор физико-математических наук, профессор, с 2015 года научный руководитель Института прикладной физики РАН (в 2003—2015 — директор ИПФ РАН). Лауреат Государственной премии СССР.

Научные интересы лежат в области физики плазмы, радиофизики, релятивистской электроники, нелинейной динамики. Имеет более 4000 цитирований своих работ, опубликованных в научных журналах. Индекс Хирша — 31, согласно Scopus — 25.

Релятивистская механика
Релятивистская механика — раздел физики, рассматривающий законы механики (законы движения тел и частиц) при скоростях, сравнимых со скоростью света. При скоростях значительно меньших скорости света переходит в классическую (ньютоновскую) механику.
LIRC
LIRC (Linux Infrared Remote Control — «инфракрасный ПДУ для Linux») — открытый программный пакет, позволяющий принимать и передавать инфракрасные сигналы пользователям операционной системы Linux. Также включены утилиты для анализа принимаемых сигналов, добавления своих пультов и конвертации их кодов. LIRC может работать как со специальным приёмником-передатчиком, так и с самодельными устройствами, при помощи последовательного порта или звуковой карты компьютера.

Порт LIRC для Microsoft Windows называется WinLIRC.

Сигнал
Сигна́л — материальное воплощение сообщения для использования при передаче, переработке и хранении информации.

Сигна́л — код (символ, знак), созданный и переданный в пространство (по каналу связи) одной системой, либо возникший в процессе взаимодействия нескольких систем. Смысл и значение сигнала проявляются после регистрации и интерпретации в принимающей системе.

Сигна́л (в теории информации и связи) — носитель информации, используемый для передачи сообщений в системе связи.

Сигна́л — вход и вывод поступивший на черный ящик, является подмножеством вместо множества, которым является черный ящик.

Существует немалое количество попыток сформулировать достаточно удобное определение этого термина и в специальной литературе
(напр.,),
и в формальных нормативных актах.
Пат и Станли
«Пат и Станли» (фр. Pat et Stanley, англ. Pat and Stan, нидерл. Pat en Stan) — французский мультсериал, который первоначально был частью детской развлекательной программы TFou на канале TF1. Главные герои — бегемот Пат и пёс Стан — созданы Пьером Коффэном, Жан-Жаком Бэнаму и Этьенном Пешо. Сериал разделён на 3 сезона и в общей сложности содержит 362 эпизода. В англоязычных странах сериал также известен под названием «Hippo and Dog».

В 2006 году при участии Патрика Делажа и Жака Блэда был снят 26-минутный мультфильм «Пат и Станли: Сокровище Пита и Мортимера» (Pat et Stanley: Le Trésor de Pit et Mortimer).

За пределами Франции дуэт известен благодаря короткому музыкальному ролику, в котором Пат поёт песню The Lion Sleeps Tonight.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Грунт (живопись)
Грунт (нем. Grund — основа) — первоначальная обработка основы, предназначенной для живописи, слой специального состава, который наносят на неё чтобы придать живописной поверхности необходимые цветовые или фактурные свойства, а также ограничить интенсивное впитывание связующего вещества. Грунт впитывает часть связующего вещества, сохраняя его в живописном слое, и обеспечивает сцепление живописи с основой. Он играет одну из ключевых ролей в оптической организации живописи. Живопись по основе без грунта встречается очень редко. По грунту живописного произведения можно судить о том, когда оно было создано, в каком месте и подлинное ли оно.

Фактура
Факту́ра (от лат. factūra — обработка, строение) — характер поверхности объекта, его рельефность.

Фактура (музыка)

Фактура — особенности художественной техники в произведениях искусства.

Фактура — препроводительная опись посланного товара с включением цены. Иногда используется счёт-фактура для подтверждения потребителем получения товаров/услуг, учёта и выделения НДС.
Словарь алгоритмов и структур данных
Словарь алгоритмов и структур данных (Dictionary of Algorithms and Data Structures) — англоязычный справочник по различным алгоритмам, «алгоритмическим трюкам», «исходным проблемам» и структурам данных в области информатики. Словарь поддерживается Полом Блэком, а находится на серверах Software Quality Group of the Software Diagnostics and Conformance Testing Division, Лаборатории информационных технологий, входящую в Национальный институт стандартов и технологий (США).

Национальный институт стандартов и технологий
Национальный институт стандартов и технологий США — (англ. The National Institute of Standards and Technology, NIST) подразделение Управления по технологиям США, одного из агентств Министерства торговли США. Штаб-квартира — Гейтерсберг. С 1901 по 1988 годы назывался Национальное бюро стандартов США.

Миссия института — продвигать инновационную и индустриальную конкурентоспособность США путём развития наук об измерениях, стандартизации и технологий с целью повышения экономической безопасности и улучшения уровня и качества жизни.

Национальный институт стандартов и технологии (США), вместе с Американским национальным институтом стандартов (ANSI) участвует в разработке стандартов и спецификаций к программным решениям используемым как в государственном секторе США, так и имеющим коммерческое применение.
Худр, Ахлам
Ахлам Худр (араб. أحلام خضر‎) — суданская активистка и работница детского сада.

Сын Худр был убит во время мирной акции протеста в 2013 году (часть суданских протестов 2011–2013 годов). С тех пор она стала активисткой, называя себя «матерью всех мучеников». Активно участвовала в подпольных форумах, была «жестоко избита» при задержании силовиками.

В декабре 2018 года Ахлам Худр была важной фигурой Суданской революции. В 2019 году она вошла в список 100 женщин Би-би-си.

Протесты в Судане
Протесты в Судане (также Суданская революция) — протестные выступления местных жителей в Судана в 2018—2019 годах из-за высоких цен на хлеб, высокой стоимости жизни и ухудшения состояния страны на всех уровнях. 11 апреля 2019 года в Судане произошёл военный переворот, президент Омар аль-Башир был отстранён от власти.
Нгапандуэтнбу, Симон
Симо́н Брэди́ Нгапандуэтнбу́ (фр. Simon Brady Ngapandouetnbu; род. 12 апреля 2003, Фумбан, Западный регион) — камерунский футболист, вратарь клуба «Монпелье» и сборной Камеруна.

Нгапандуэтнбу родился в Камеруне, но в юном возрасте переехал во Францию.

Монпелье (футбольный клуб)
«Монпелье́» (фр. Montpellier Hérault Sport Club, французское произношение: ​[mɔ̃pəlje eʁo spɔʁ klœb]) — французский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1919 году. Домашней ареной с 1976 года является стадион «Стад де ла Моссон».

В сезоне 2025/26 выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Дрисдейл
Дрисдейл, Дра́йздейл (англ. Drysdale) — фамилия. Известные носители:

Драйсдейл, Джейми (род. 2002) — канадский хоккеист.

Драйсдейл, Махе (род. 1978) — новозеландский гребец.

Дрисдейл, Дон (1936—1993) — американский профессиональный бейсболист.

Дрисдейл, Клифф — южноафриканский, а впоследствии американский теннисист, спортивный администратор и журналист.

Дрисдейл, Клифф
Эрик Клиффорд (Клифф) Дрисдейл (англ. Eric Clifford 'Cliff' Drysdale) — южноафриканский, а впоследствии американский теннисист, спортивный администратор и журналист.

Победитель Открытого чемпионата США в мужском парном разряде (1972)

Обладатель Кубка Дэвиса (1974) в составе команды ЮАР

Первый президент Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) (1972—1974)
Чума Святого Карла
Чума Святого Карла (итал. Peste di San Carlo) — эпидемия чумы, поразившая территории центральной Европы и Северной Италии. Эта эпидемия наиболее известна действиями кардинала Карла Борромео в Милане, поэтому ее также называют чумой Святого Карла.

Северная Италия
Северная Италия или Верхняя Италия (итал. Italia settentrionale, Nord Italia, Alta Italia, или сокращённо Nord или Settentrione) — историко-географическая область в северной части государства Италия.

Северная Италия не является административной единицей, регион насчитывает восемь административных областей: Валле-д’Аоста, Пьемонт, Лигурия, Ломбардия, Эмилия-Романья, Венеция, Фриули — Венеция-Джулия и Трентино-Альто-Адидже. Семь из них, за исключением Эмилии-Романьи, называют Альпийским регионом Италии.
Список улиц Черкасс
В городе Черкассах насчитывается 498 уличный топоним:

1 бульвар, 237 улиц, 194 переулка, 41 проезд, 12 спусков, 4 аллеи, 9 площадей

Все названия улиц приведены по состоянию на 1991 год или на момент их образования после него.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Станции-призраки Парижского метрополитена
Станции-призраки парижского метро — станции, не обслуживающие пассажиров. По историческим или коммерческим причинам ряд станций парижского метро не используется и не доступен для пассажиров. Большая часть станций-призраков была закрыта в сентябре 1939 года после вступления Франции во Вторую мировую войну. Ещё две станции были построены, но никогда не вводились в эксплуатацию.

Франция во Второй мировой войне
Франция во Второй мировой принимала непосредственное участие с самых первых дней сентября 1939 года. Она потерпела поражение в июне 1940 года и была оккупирована. Однако Свободные французские силы вместе с союзниками по антигитлеровской коалиции продолжали участие в войне, и в декабре  1944 года практически вся Франция была освобождена.
Обнажённая, спускающаяся по лестнице
«Обнажённая, спускающаяся по лестнице» — картина Марселя Дюшана, написанная в 1912 году.

Одна из наиболее известных работ начала XX века, ныне являющаяся общепризнанной классикой модернизма. Перед первым публичным показом на парижском Салоне Независимых 1912 года была отвергнута как кубистами, так и футуристами. Впоследствии была выставлена на выставке кубистов в Барселоне с 20 апреля по 10 мая 1912 года и на Арсенальной выставке 1913 года в Нью-Йорке. Экспонируется в Художественном музее Филадельфии.

Салон Независимых
Общество Независимых художников (фр. Société des Artistes Indépendants) — созданное в Париже 29 июля 1884 года объединение художников.  Общество начало с организации массовых выставок в Париже, выбрав лозунг «sans jury ni recompense» («без жюри и без вознаграждения»). Среди ее основателей были Альбер Дюбуа-Пилле, Одилон Редон, Жорж Сёра и Поль Синьяк. На протяжении последующих трех десятилетий их ежегодные выставки определяли тенденции в искусстве начала XX века, наряду с «Осенним салоном». Именно здесь произведения искусства часто впервые выставлялись и широко обсуждались. Первая мировая война привела к закрытию салона, хотя «Салон Независимых» продолжали свою деятельность. С 1920 года штаб-квартира располагается в обширных подвалах Большого дворца (по соседству с Обществом французских художников, Национальным обществом изящных искусств, Осенним салоном и другими).
Сьюэлл, Брюс
Брюс Сьюэлл (англ. Bruce Sewell) — американский адвокат, корпоративный юрист и бывший топ-менеджер: бывший старший вице-президент и главный юрисконсульт корпорации Apple Inc (2009—2017) и бывший генеральный юрисконсульт корпорации Intel (до 2009).

Топ-менеджмент
Топ-ме́неджмент (англ. top management),  исполни́тельный ме́неджмент (англ. executive management), или ста́рший ме́неджмент (англ. senior management) — группа руководителей высшего уровня иерархии бизнеса,  которые обладают определённой властью и полномочиями для эффективного управления организацией, и имеют в своём распоряжении совет директоров и/или акционеров.

Топ-менеджмент реализует политику, сформулированную советом директоров: цели, стратегии, бизнес-планы, бюджеты и проекты. Топ-менеджер принимает решения, которые влияют на каждого сотрудника, а также несëт ответственность за успех или неудачи организации.

Топ-менеджеры имеют различные специализации и отвечают за разные направления деятельности организации или компании. К каждой позиции выдвигаются определённые требования, охватывающие образовательные, личностные и другие характеристики топ-менеджеров.
NW Волос Вероники
NW Волос Вероники (лат. NW Comae Berenices), HD 114839 — одиночная переменная звезда в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 475 световых лет (около 146 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,48m до +8,43m. Возраст звезды определён в среднем как около 1,359 млрд лет*.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Скородули, Дмитрий Константинович
Дмитрий Константинович Скородули (также Скордули, Скордулли; 1778 — 15 (27) декабря 1855, Москва) — генерал-майор, командир Киевского арсенала Артиллерийского департамента Военного министерства. Один из основоположников российского ракетостроения.

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Бальдини, Умберто
Умберто Балдини (итал. Umberto Baldini; 9 ноября 1921, Питильяно — 16 августа 2006, Масса) — итальянский историк искусств и реставратор, в первую очередь известный как создатель «флорентийской школы реставрации».

Питильяно
Питильяно (итал. Pitigliano) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Гроссето.

Население составляет 4014 человек (2008 г.), плотность населения составляет 39 чел./км². Занимает площадь 103 км². Почтовый индекс — 58017. Телефонный код — 0564.

Покровителем населённого пункта считается святой Рох.
Ладзати, Франческо Фульгенцио
Франче́ско Фульге́нцио Ладза́ти (итал. Francesco Fulgenzio Lazzati  OFM, 6 ноября 1882 года, Черро-Маджоре, Италия — 24 мая 1932 года, Могадишо, Итальянское Сомали) — католический епископ Апостольского викариата Могадишо с 14 июля 1931 года по 24 мая 1932 года. Член монашеского ордена францисканцев.

17 июня 1905 года рукоположён в священники в монашеском ордене францисканцев. Cлужил на миссии в Итальянском Сомали.

14 июля 1931 года римский папа Пий XI назначил его титулярным епископом Эрмополя Великого и ординарием Апостольского викариата Могадишо. 8 ноября 1931 года состоялось его рукоположение в епископы, которое совершил в Милане архиепископ Милана кардинал Альфредо Шустер.

Скончался в мае 1932 года. Был похоронен на территории кафедрального собора Пресвятой Девы Марии Утешения в Могадишо. В 1993 году его останки были перевезены в Италию, где были погребены в 1997 году в храме святого Антония Падуанского в Милане.

Могадишо
Могади́шо (сомал. Muqdisho [mʉqdɪʃɔ], араб. مقديشو‎ [muqaˈdiːʃuː], итал. Mogadiscio [moɡaˈdiʃʃo]) — столица, крупнейший город и главный порт Сомали, являющийся также её культурным, финансовым и индустриальным центром.

Население города — 2 610 000 жителей (2023). Площадь — 350 км².