hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Е-1 № 1
«Е-1 № 1» — советская автоматическая межпланетная станция для изучения Луны и космического пространства.

23 сентября 1958 года осуществлён пуск ракеты-носителя «Восток-Л», которая должна была вывести на траекторию полета к Луне АМС «Луна». Первая в СССР попытка пуска автоматической межпланетной станции к Луне. В программу полёта входило достижение станцией поверхности Луны, а также запуск облака светящегося натрия (искусственной кометы), видимой с Земли и используемой для уточнения орбиты. Из-за аварии ракеты-носителя АМС «Луна» была утеряна.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Клио
Клио́ (др.-греч. Κλειώ, буквально — «дарующая славу», лат. Clio) — муза истории в древнегреческой мифологии. Дочь Зевса и богини памяти Мнемозины (Hes. Theog.). Согласно Диодору, получила имя от того, что воспевание в поэзии даёт восхваляемым великую славу (клеос).

Одна из 9 олимпийских муз.
По одной из версий, дочь Геи.

Клио стыдила Афродиту за любовь к Адонису, в отместку та внушила ей любовь к Пиеру, от которого она родила сына Гиакинфа. Согласно Советской исторической энциклопедии первоначально она, по-видимому, муза героической песни, провозвестница славы, а уже c классической эпохи и эллинизма — покровительница истории.

В честь Клио назван астероид (84) Клио, открытый в 1865 году.

Гесиод
Гесио́д (др.-греч. Ἡσίοδος; VIII век до н. э., Кима — VII век до н. э.) — первый исторически достоверный древнегреческий поэт, рапсод, представитель направления дидактического и генеалогического эпоса. К первому направлению относится его поэма «Труды и дни», а ко второму — «Теогония» (то есть родословная богов), — его основные произведения.
Ночь перед экзаменом — сегодня
«Ночь перед экзаменом — сегодня» — итальянская молодёжная комедия режиссёра Фаусто Брицци. Премьера состоялась 14 февраля 2007 года. Фильм получил десятки наград (в том числе премию TLR), режиссёр получил за этот фильм серебряную ленту в номинации «Личность года».

В отличие от фильма Ночь перед экзаменом, в котором действия фильма происходит в 1989 году, в этом фильме действия переносятся в 2006 год.

The Feeling
The Feeling (в переводе с англ. — «Чувство») — британская рок-группа из Западного Суссекса и Лондона.
Своё название музыканты взяли с вывески бара где они выступали в Париже, так и зародилась группа The Feeling.
Музыку группы можно отнести к жанрам «инди-рок», «инди-поп», «поп-рок», «софт-рок». Выпустив в 2006 году дебютный альбом, группа сразу же приобрела успех, главным образом, в Великобритании и получила награду Ivor Novello Awards-2007, как лучшие авторы года, а также была номинирована на BRIT Awards-2007. После выхода второго альбома «Join with us» группа отправилась в турне по Великобритании, а до этого участвовала в гастролях по США и Европе.
Галерея искусства стран Европы и Америки XIX—XX веков
Галере́я иску́сства стра́н Евро́пы и Аме́рики XIX—XX веко́в — картинная галерея, где представлены работы западноевропейских и американских художников XIX—XX веков, в том числе собрания импрессионистов и постимпрессионистов из коллекций меценатов Сергея Щукина и Ивана Морозова. Музей расположен в левом флигеле усадьбы Голицыных в Знаменском переулке, с начала 1980-х годов входящем в состав Пушкинского музея (ГМИИ). Открытие галереи состоялось в 2006 году в качестве его филиала.

Щукин, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Щу́кин (24 июня [6 июля] 1854, Москва — 10 января 1936, Париж, Франция) — выдающийся московский предприниматель, промышленник и визионер в области искусства; меценат, чьё собрание французского модернизма стало одним из крупнейших в мире. Коллекция Щукина, наряду с работами из собрания братьев Морозовых, легла в основу фондов Государственного музея нового западного искусства, а после его расформирования была распределена между Эрмитажем и ГМИИ имени А. С. Пушкина.
Кирха Гросс-Скайсгиррена (лютеранская)
Кирха Гросс-Скайскиррена (нем. Kirche Skaisgirren, в 1938—1946 годах нем. Kirche Kreuzingen) — здание из полевого камня XVIII века, которое до 1945 года служило евангелической приходской церковью для обширного прихода в поселении, ныне называемом Большаково, в бывшей Восточной Пруссии (ныне Калининградская область Российской Федерации).

Приход (административно-территориальная единица)
Приход (административный или гражданский приход) — административно-территориальная единица в некоторых странах, аналогичная общине, коммуне или волости. Возникает обычно на основе деления на церковные приходы вследствие разделения церковных и административных нужд.

В других языках соответствует таким терминам, как англ. parish, порт. freguesia, кат. parròquia, исп. parroquia, фр. paroisse. При этом часто в русском языке эти термины, дабы избежать путаницы с церковным приходом, передаются близкими словами: община, волость; или более описательно: округ, район; или, наоборот, буквальной транскрипцией: фрегезия, парокия.
Маринеску
Маринеску (рум. Marinescu) — румынская фамилия. Известные носители:

Маринеску, Александра (род. 1982) — румынская гимнастка.

Маринеску, Георге (1863—1938) — румынский невропатолог.

Маринеску, Лучан (род. 1972) — румынский футболист.

Маринеску, Медея (род. 1974) — румынская актриса.

Маринеску, Михай (род. 1989) — румынский гонщик.

Маринеску, Николае (1884—1963) — румынский политический, государственный и военный деятель.

Маринеску, Текла (род. 1960) — румынская гребчиха.

Маринеску, Текла
Текла Афанасие-Маринеску-Боркэня (рум. Tecla Afanasie-Marinescu-Borcănea; род. 4 января 1960, Констанца) — румынская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Румынии на всём протяжении 1980-х годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, дважды бронзовая призёрша чемпионатов мира, победительница многих регат национального и международного значения.
Сухое горючее
Сухое горючее — топливо, также известно в быту под названием «сухой спирт». На самом деле сухое горючее к спиртам не относится. Сухое горючее состоит из уротропина, спрессованного с небольшим количеством парафина. Уротропин был получен в 1859 году русским химиком-органиком Александром Михайловичем Бутлеровым (1828—1886), который изучал взаимодействие формальдегида с водным раствором аммиака. В результате реакции образовались бесцветные кристаллы состава (СH2)6N4. Это вещество получило название гексаметилентетрамин или уротропин. 
Также в качестве горючего вещества в таблетках используются метальдегид и сольват ацетата кальция.
Таблетки прессованного сухого горючего горят бесцветным пламенем аналогично спиртам, не растекаются во время горения, не коптят. Удельная теплотворная способность сухого горючего — около 31 300 кДж/кг.

Бутлеров, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Бу́тлеров (3 [15] сентября 1828, Чистополь, Казанская губерния — 5 [17] августа 1886, Бутлеровка, Казанская губерния) — русский химик, академик, заслуженный профессор, создатель теории химического строения органических веществ, родоначальник «бутлеровской школы» русских химиков, учёный-пчеловод и лепидоптеролог, общественный деятель, ректор Императорского Казанского университета в 1860—1863 годах; с 1870-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей изучения спиритуализма.
Барбер, Пол
Пол Джейсон Барбер (англ. Paul Jason Barber, 21 мая 1955, Питерборо, Кембриджшир, Англия, Великобритания) — английский и британский хоккеист (хоккей на траве), защитник. Олимпийский чемпион 1988 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1984 года, серебряный призёр чемпионата мира 1986 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1987 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1978 года.

Питерборо (Англия)
Питерборо — промышленный город в церемониальном графстве Кембриджшир Англии, образует унитарную единицу со статусом сити Сити-оф-Питерборо.

Город расположен в 120 км к северу от Лондона, на реке Нин. Население превышает 180 тысяч человек.
Еврейско-триполитанский диалект арабского языка
Евре́йско-триполита́нский диале́кт ара́бского языка́ (араб. العبرية الطرابلسية‎, ивр. טריפוליטאית יהודית‎) — один из еврейско-арабских диалектов, находящийся в употреблении евреев, живших ранее в Ливии.

По состоянию на 1994 год около 30 000 носителей диалекта проживали в Израиле. При этом общее число носителей диалекта насчитывало около 35 000 человек, большей частью пожилых людей, проживавших также в Италии.

Использует еврейское письмо.

Еврейско-триполитанский диалект, более близко связанный с говором коренного арабского населения Ливии, значительно отличается от диалекта местного мусульманского населения, в котором более заметно влияние говоров пришлого полукочевого населения.

Еврейское письмо
Евре́йский алфави́т (ивр. אָלֶף־בֵּית עִבְרִי‎ а́леф-бет иври́) — алфавит, используемый при письме на иврите, а также на идише, ладино и других еврейских языках диаспоры. Использовался также для записи караимского и крымчакского языков. Современное еврейское квадратное письмо происходит от арамейского письма, в свою очередь, произошедшего от финикийского.

Поскольку в иврите используется консонантное письмо, алфавит полностью состоит из букв, обозначающих согласные звуки, однако некоторые из них используются для записи гласных в иврите и, в особенности, в других языках еврейской диаспоры.
Назаренко, Олеся Евгеньевна
Олеся Евгеньевна Назаренко (род. 21 марта 1976) — туркменская и российская спортсменка. Выступала в соревнованиях по самбо, дзюдо, вольной борьбе, борьбе сумо, борьбе куреш. Заслуженный мастер спорта  (ЗМС) Туркменистана по самбо, мастер спорта международного класса (МСМК) по дзюдо, МСМК по женской  (вольной) борьбе, МСМК по борьбе сумо, мастер спорта по борьбе куреш..

Сумо
Сумо́ (яп. 相撲) — вид единоборств, в котором два борца выявляют сильнейшего на круглой площадке (дохё).

Родина этого вида спорта — Япония. Японцы относят сумо к боевым искусствам. Традиция сумо ведётся с древних времён, поэтому каждый поединок сопровождается многочисленными ритуалами.

Япония является признанным центром сумо и единственной страной, где проводятся соревнования профессиональных рикиси. В остальном мире существует только любительское сумо.

Современное профессиональное сумо сочетает в себе элементы спорта, единоборства, шоу, традиций и бизнеса.
Герберт II (граф Труа)
Герберт Молодой де Вермандуа (ок. 950 — 995) — граф Мо (Герберт III) и Труа (Герберт II) с 966, граф Омуа (Герберт IV) с 984, сын графа Мо и Труа Роберта I и Аделаиды-Верры де Шалон.

Унаследовал (в 966) владения отца, затем — владения своего дяди Герберта III Старого, графа Омуа.

Сторонник короля Лотаря, Герберт помогал ему при завоевании Верхней Лотарингии и держал в заточении графа Вердена Готфрида Пленника. В 987 году, после смерти Людовика V, поддерживал герцога Нижней Лотарингии Карла (возможно — своего зятя), и был союзником Эда I де Блуа.

Нижняя Лотарингия
Нижняя Лотарингия (лат. Lotharingia Mosana, нем. Niederlothringen, фр. Basse-Lotharingie) — средневековое герцогство в составе Священной Римской империи. Сейчас его территория входит в состав Нидерландов, Бельгии и Франции.
Комбс, Люк
Люк А́льберт Комбс (англ. Luke Albert Combs; род. 2 марта 1990, Хантерсвилл, Мекленберг, Северная Каролина)— американский кантри-музыкант, автор и исполнитель.

Его музыка принесла ему три номинации на премию «Грэмми», две музыкальные премии IHeartRadio, четыре премии Академии музыки кантри и шесть премий Ассоциации музыки кантри, включая высшую награду «Музыкант года» 2021 и 2022 года.

IHeartRadio
iHeartRadio ― американская платформа бесплатного вещания, подкастов и потокового радио, принадлежащая iHeartMedia. Она была основана в апреле 2008 года. С 2019 года iHeartRadio функционирует в качестве бренда радиосети iHeartMedia, крупнейшей радиовещательной компании в Соединенных Штатах. Его основными конкурентами являются Audacy и TuneIn.

Они регулярно проводят выступления в театрах iHeartRadio в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке.
Махачек
Махачек (чеш. Macháček) — чешская фамилия. Известные носители:

Махачек, Душан (род. 1966) — чехословацкий гребец.

Махачек, Симон (1799—1846) — чешский драматург и переводчик.

Махачек, Фриц (1876—1957) — австрийский геоморфолог и физико-географ.

Махачек, Ян (род. 1972) — чешский регбист.

Махачек, Ян
Ян Махачек (чеш. Jan Macháček, родился 15 февраля 1972 в Праге) — чешский регбист, игравший на позициях фланкера, восьмого и замка. Один из немногих регбистов Чехии, игравших в профессиональных клубах за границей. Считается наравне с Мартином Ягром одним из наиболее известных чешских регбистов.
Сад Аксакова
Сад имени С. Т. Аксакова (МУП «Сад культуры и отдыха имени С. Т. Аксакова»; ранее — Блохинcкий сад, Видинеевский сад, сад им. Луначарского; устар. разг. Лунный сад, «Луна») — общественный сад в Голубиной слободе Новой Уфы, в квартале улиц Пушкина, Новомостовой, Заки Валиди и Цюрупы Кировского района города Уфы, названный в честь С. Т. Аксакова.

Является ландшафтным памятником и памятником градостроительства конца XX века. В 1894–1991 в саду находился Видинеевский театр.

Улица Цюрупы (Уфа)
У́лица Цюру́пы в Уфе расположена на территории Кировского и Советского районов. Примечательна тем, что начинается и заканчивается на набережных реки Белой. Часто неправильно произносится как «улица Цурюпы».
Хунайн
Хунайн (араб. حنين‎)

Хунайн ибн Исхак (809—873) — врач и переводчик с греческого и сирийского языков, крупнейший деятель переводческого движения IX века.

Хунайн — долина, в которой произошла битва между мусульманами и многобожниками в 630 году.

Битва при Хунейне
Битва при Хунейне — битва между мусульманами и язычниками в 630 году в долине Хунейна. Она произошла на одной из дорог, ведущих из Мекки в ат-Таиф, и закончилась победой войска Мухаммеда. Битва при Хунейне является одной из двух битв, упомянутых в Коране по названию.
Маленькая исповедь
«Маленькая исповедь» (лит. Maža išpažintis) — советский чёрно-белый широкоэкранный художественный фильм 1971 года, снятый режиссёром Альгирдасом Араминасом на Литовской киностудии. По мотивам повести Витаутаса Бубниса «Арберон».

Премьера фильма состоялась 11 декабря 1972 года. Фильм посмотрели 9,4 млн зрителей.

Бубнис, Витаутас
Ви́таутас Ю́ргис Бубни́с (лит. Vytautas Jurgis Bubnys; 9 сентября 1932, Чюдишкяй, Пренайский район, Каунасский уезд, Литва — 24 апреля 2021, Вильнюс, Литва) — советский и литовский писатель, редактор, педагог, общественно-политический деятель и бывший член Сейма Литовской Республики.  Заслуженный деятель культуры Литовской ССР (1982).
Международный день саамов
Междунаро́дный день саа́мов (сев.‑саам. Sámi álbmotbeaivi, инари-саам. Säämi aalmugpeivi, колтта-саам. Saaʹmi meersažpeiʹvv, пите-саамск. Sämij álbmukbäjjve, луле-саам. Sáme álmmukbiejvve, юж.-саам. Saemiej åålmegebiejjie; норв. Samenes nasjonaldag, швед. Samernas nationaldag, фин. Saamelaisten kansallispäivä) — ежегодный национальный праздник, отмечаемый 6 февраля саамами Норвегии, Швеции, Финляндии и России.

Пите-саамский язык
Пите-саамский язык (англ. Pite Saami) — один из саамских языков уральской языковой семьи, традиционно распространённый в долине реки Питеэльвен, в коммунах Арьеплуг (Швеция), Бейарн и Салтдал (Норвегия).

По данным на 2000 год, оставалось всего около 20 носителей языка, все из которых проживали по шведскую сторону границы; согласно полевым данным Дж. Вильбура, из 2000 этнических пите-саамов лишь около 30 являются носителями пите-саамского языка.
Умифеновир
Умифеновир (МНН — Umifenovirum, umifenovir) — российское лекарственное средство без научных доказательств эффективности, продаваемое, по заявлению производителя, как противовирусный препарат.

Ранее назывался «Арбидол» (производное от слов «карбэтокси» и «броминдол»). Ныне продаётся под названиями «Арбидол», «Арпефлю», «Афлюдол», «Умифеновир», «Мисуфер»

Умифеновир (арбидол) включён Правительством РФ в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов с 2010 года как иммуностимулятор, в 2011 году переклассифицирован как противовирусный препарат.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Шривиджая
Шривиджая (Также Шривиджайя, Сривиджайя) (санскр. श्रीविजय, индон. Kadatuan Sriwijaya, малайск. Srivijaya, яв. ꦯꦿꦷꦮꦶꦗꦪ Sriwijaya; кит. 三佛齐, 室利佛逝 200—1400) — древнее малайское царство с центром на острове Суматра, распространявшееся также на острова Малайского архипелага и на побережье Юго-Восточной Азии. Своё начало берёт по разным источникам от 200 до 500 гг. Государство прекратило существование около 1400 года. Название на санскрите означает «блистательная победа».

В Шривиджае процветал буддизм ваджраяны, были развиты культура и торговля. Буддийские университеты были очень авторитетны.

Во время своего наивысшего расцвета Шривиджая владела островом Суматра, западной частью острова Явы, частью острова Калимантан, Малайским полуостровом и частью современного Таиланда.

Яванский язык
Ява́нский язы́к (самоназвание — ꦧꦱ ꦗꦮ, Basa Jawa, Basa Jawi) — самый большой по численности носителей (свыше 75 млн) австронезийский язык. Распространён на острове Ява среди яванцев, кроме западной оконечности острова, населённой преимущественно сундами, и ряде других районов Индонезии и Малайзии, в своё время заселённых яванцами.

Несмотря на то, что яванским языком в быту активно пользуется почти половина населения Индонезии, он, как и все остальные местные языки страны, не имеет официального статуса (единственным государственным языком Индонезии является индонезийский). В конце XIX — первой половине XX века был, наряду с нидерландским, официальным языком Голландской Ост-Индии.

Имеет богатую литературную традицию с разными жанрами поэзии и прозы, множество разновидностей театральных жанров. На языке ведётся преподавание в трёх младших классах ряда школ, радиовещание, издаётся периодика.
Жёлтая композиция
Жёлтая компози́ция — смесь растворов солянокислого и азотнокислого олова.

Прежде употреблявшаяся в больших количествах как протрава при окрашивании шерсти. С введением в красильную практику искусственных пигментов, эта протрава потеряла почти всё своё значение.

Готовится растворением пяти частей измельченного олова в смеси из шести частей азотной кислоты, восемнадцати частей соляной кислоты и шести частей воды.

Азотная кислота
Азо́тная кислота́ (химическая формула — HNO3; лат. Acidum nitricum, azoticum) — сильная химическая неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления азота (+5).

При стандартных условиях азотная кислота — это одноосновная кислота, в чистом виде — бесцветная жидкость с резким удушливым запахом. Твёрдая азотная кислота образует две кристаллические модификации с моноклинной и ромбической решётками.

Азотная кислота смешивается с водой в любых соотношениях. В водных растворах она практически полностью диссоциирует на ионы. Образует с водой азеотропную смесь с концентрацией 68,4 % и tкип 120 °C при нормальном атмосферном давлении. Известны два твёрдых гидрата: моногидрат (HNO3·H2O) и тригидрат (HNO3·3H2O). Азотная кислота не является канцерогеном, однако пары сильных неорганических кислот, к которым относится азотная, могут провоцировать рак. Она, а также её соли — нитраты являются сильными окислителями.
Белоусиха
Белоусиха:

Белоусиха — деревня в Ивановском районе Ивановской области.

Белоусиха — деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Белоусиха — деревня в Юрьевецком районе Ивановской области.

Белоусиха — река в Мурманской области.

Белоусиха (река)
Белоусиха — река в России, протекает в Кольском районе Мурманской области. Река вытекает из озера Рунгозеро на высоте 61,9 метров над уровнем моря. Устье реки находится в 13 км по левому берегу реки Воронья. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна 189 км².
Поповское (Мусорский сельсовет)
Поповское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шалимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Тимово, Поварово, Сорокино, Архангельское, Новая.

По переписи 2002 года население — 22 человека (10 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Армант
А́рмант (араб. أرمنت‎), или Ермонт (др.-греч. Ἑρμὢνθις, древнеегип. Иуни (Ίwnj) или Иуну Монту (Ίwnw Mnṯw) или Ан-Монту) — город в Верхнем Египте, расположенный на западном берегу Нила в 9 км к юго-западу от Луксора.

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.