hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тоннель Грич
Тоннель Грич (хорв. Tunel Grič) — пешеходный тоннель, расположенный в центре города Загреба под историческим районом Грич (также известным как Градец или Горни-Град), давшим тоннелю своё название. Сооружение состоит из центрального зала, который соединён двумя проходами с улицей Месничка на западе и улицей Степана Радича на востоке; ещё четыре прохода ведут на юг. Тоннель был построен во время Второй мировой войны правительством усташей в качестве бомбоубежища, но после войны он быстро пришёл в упадок. Тоннель был вновь использован только в 1990-х годах: тогда в нём проходил один из первых рейвов в Хорватии, а во время войны за независимость Хорватии он снова стал выполнять функцию убежища. В 2016 году тоннель был реконструирован и открыт для публики, став туристической достопримечательностью и местом проведения различных культурных мероприятий; сейчас в тоннеле планируется обустройство музея и запуск двух лифтов.

Бомбоубежище
Бомбоубе́жище — защитное сооружение, объект гражданской обороны, предназначается для защиты укрываемых от фугасного и осколочного действия ракет, авиабомб и снарядов, обломков разрушенных зданий и отравляющего действия ядовитых газов.

По последнему признаку является прямым наследником газоубежищ, строившихся в 1920-е — первой половине 1930-х годы. Строились с 1930-х по 1940-е годы и впоследствии многие перепрофилировались под убежища от ядерного оружия.

В настоящее время используется термин укрытие (защитное укрытие) — защитное сооружение гражданской обороны, предназначенное для защиты людей, материальных и культурных ценностей от фугасного и осколочного действия обычных средств поражения, а также от поражения обломками строительных конструкций зданий и сооружений при их разрушении в результате воздействия поражающих факторов обычных средств поражения и чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.
QW-2
Цяньвэй-2 или QW-2 (кит. трад. 前衛二號 (前衛-2), упр. 前卫二号, пиньинь Qián  wèi èr hào, палл. Цяньвэй эр хао, буквально: «Авангард-2») — китайский переносной зенитно-ракетный комплекс третьего поколения, являющийся копией советского ПЗРК 9К310 «Игла-1». Предназначен для поражения самолётов и вертолётов на малых высотах. Вероятность поражения цели оценивается в 75 %.

Изготавливается заводом № 119 Китайской аэрокосмической корпорации (CASIC) расположенным в г. Шэньян. Впервые демонстрировался на авиасалоне в Фарнборо в 1998 году.

Переносной зенитный ракетный комплекс
Переносной зенитный ракетный комплекс (ПЗРК) — это зенитная ракетная система, предназначенная для транспортировки и ведения огня одним человеком. Благодаря небольшим размерам, ПЗРК легко маскируемы и мобильны.

Первые образцы ПЗРК с управляемыми ракетами поступили на вооружение в конце 1960-х годов, получив массовое применение в ходе боевых действий арабо-израильской «войны на истощение» в 1969 году, — первыми комплексами, испытанными в боевой обстановке, были советские ПЗРК «Стрела-2». С 1970-х годов ПЗРК активно применяются в войнах и военных конфликтах по всему миру различными партизанскими и повстанческими формированиями как достаточно дешёвое и эффективное средство борьбы с авиацией.
Сражение при Дижоне (500)
Сражение при Дижоне — состоявшееся в 500 году около Дижона сражение, в котором войско франкско-бургундской коалиции во главе с Хлодвигом I и Годегизелем нанесло поражение войску короля бургундов Гундобада. Основной эпизод междоусобной войны в королевстве бургундов 500—501 годов.

Дижон
Дижо́н (фр. Dijon МФА: [di.ʒɔ̃]о файле) — ныне префектура французского департамента Кот-д'Ор и региона Бургундия — Франш-Конте, в прошлом — главный город Бургундского герцогства, а затем и провинции Бургундия.
Моленная беспоповцев (Водзилки)
Моленная беспоповцев  — моленная старообрядцев-беспоповцев, находящаяся в Польше в населённом пункте Водзилки гмины Еленево Сувалкского повята Подляского воеводства. Входит в состав Восточной старообрядческой церкви. Храм внесён в реестр охраняемых памятников Подляского воеводства.

Сувалкский повет
Сувалкский повят (пол. Powiat suwalski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Сувалки (в состав повета не входит). Занимает площадь 1307,31 км². Население — 35 907 человек (на 30 июня 2015 года).
Рокоссовский, Якуб
Якуб Рокоссовский (1524 — 1580) — сын Мацея-Элиаша Рокоссовского и самый известный представитель рода. Высшее образование получил в Германии во Франкфурте-на-Одере. В 1559—1569 гг — подсудок познанский, староста остшешовский (1569—1580), каштелян щремский (1572—1578), подскарбий надворный (1574—1578) и подскарбий великий коронный (1578—1580). В 1557 году получил от короля Зыгмунта Августа в пожизненное владение весь Попелево в валэцком повете. Якуб Рокоссовский состоял в родстве с влиятельнейшими магнатско-шляхетскими родами: Остророгами, Фирлеями, Опалинскими, Лещинскими и др.

Подскарбий
Подска́рбий (пол. Podskarbi) — чин в Речи Посполитой, соответствующий нынешнему казначею. Существовали должности  подскарбия великого коронного, заведовавшие финансами и государственным имуществом и носившие звание сенаторов; подскарбии коронные, выдававшие королевские сокровища и осуществляли чеканку и выпуск в обращение монеты, как руководитель государственного монетного двора; подскарбии надворные, заместители и помощники подскарбиев коронных.
Ибрагим Байе Ниасс
Ибрагим Байе Ниасс (фр. Ibrahim Baye Niass, род. 1900 г. Каолак, Сенегал — ум. 26 июля 1975 г. Лондон) — мусульманский учёный и святой (марабут) из Сенегала, один из известнейших религиозных деятелей середины XX века в Западной Африке, основавшего на территории нынешних Мали и Сенегала умеренно-ортодоксальный суфийский орден «Тарика» внутри ордена тиджания.

Тиджания
Тиджа́ния (араб. التجانية‎) — реформаторское суфийское братство (тарикат), основанное Ахмадом ат-Тиджани в конце XVIII в. Ат-Тиджани он начал свою проповедь в 1781—1782 гг., утверждая, что он получил «наставление» от самого пророка Мухаммада, который разрешил ему основать свой независимый тарикат. Во времена французской оккупации верхушка братства вступили на путь сотрудничества с французскими властями.  В середине XIX в. представители братства создали отдельное государство (Тиджания Омара ал-Хаджа) в бассейне рек Сенегал и Нигер. Учение братства о непогрешимости ат-Тиджани и избранности членов тариката вызывало резкую критику со стороны представителей других исламских течений.
Парван
Парва́н (пушту ‎и дари پروان — Parwān) — провинция в центре Афганистана. На западе граничит с провинцией Бамиан. Ранее в состав провинции входило Панджшерское ущелье, которое в 2004 году было выделено в отдельный регион.

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.
Кулиев, Джаббар Али оглы
Джаббар Али оглы Кулиев (азерб. Cabbar Əli oğlu Quliyev; 19 мая 1922, Хачапарах, Эриванский уезд — сентябрь 2004, Баку) — азербайджанский и советский художник, Заслуженный художник Армянской ССР. Участник Великой Отечественной войне, в 1944 году вместе с Мехти Гусейн-заде вёл партизанскую войну против нацистов в Италии и Югославии.

Эриванский уезд
Эрива́нский уезд — административная единица в составе Грузино-Имеретинской (1840-1846), Тифлисской (1846-1849), Эриванской (1849-1918) губерний Российской империи, Эриванской губернии Первой Армянской республики (1918-1920), ССР Армении (1920-1929)  . Центр — город Эривань.
Магритт (кинопремия, 2019)
9-я церемония вручения премии бельгийской Академии Андре Дельво «Магритт» за 2018 год состоялась 2 февраля 2019 года в конференц-центре «Квадрат» в историческом месте Брюсселя — горе Искусств. Номинанты в 22 категориях были объявлены 11 января 2019 года. Наибольшее количество номинаций получили фильмы Жана-Франсуа Энсгенса и Франсуа Трукена «Убийцы» и «Девочка» Лукаса Донта (по 9), «Пусть трупы загорают» режиссёров Элен Катте и Брюно Форзани (8), «Наши сражения» Гийома Сене и «Часть тени» Сэмюэля Тильмана (по 7).

Фильм Гийома Сене «Наши сражения» был отмечен наибольшим количеством наград — 5, в том числе как «Лучший фильм» 2018 года и за лучшую режиссёрскую работу. Почётный «Магритт» достался бельгийскому кинорежиссёру-аниматору Раулю Серве.

Президентами 9-й церемонии «Магритта» были режиссёр-аниматор Венсан Патар и кинорежиссёр Стефан Обье. В Бельгии церемонию транслировала телекомпания La Deux. Её ведущим впервые выступил комик Алекс Визорек.

Магритт (премия)
Премия «Магритт» (фр. Magritte du cinéma) — кинематографическая награда, с 2011 года вручаемая Академией Андре Дельво за кинематографические достижения в бельгийской киноиндустрии.

Церемония вручения премии проходит ежегодно в феврале и считается аналогом французского «Сезара» или американского «Оскара».
Котенко, Константин Валентинович
Константин Валентинович Котенко (род. 22 января 1967 года, пос. Шантобе, Целиноградская область, КазССР, СССР) — организатор здравоохранения, российский учёный-медик, специалист в области восстановительной медицины, действительный государственный советник Российской Федерации 3 класса (2016), академик РАН (2022).

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Маслихаттобе
Маслихаттобе (каз. Мәслихаттөбе) — средневековое городище XVII—XVIII века, археологический памятник. Включён в список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области.

Расположено в 10 км к западу от села Шаульдер Туркестанской области. Городище было исследовано в 1966 году Хорезмской археолого-этнографической экспедицией под руководством Сергея Толстова, а в 1970 году — Отрарской археологической экспедицией (ныне Южно-Казахстанская комплексная археологическая экспедиция) под руководством Кемаля Акишева.

Ныне городище представляет собой трапециевидный бугор с крутыми стенами и площадкой наверху. Высота бугра 4,5 метра. Размеры по основанию 130х80 метров, площадки 100х60 метров. Длинной стороной бугор с северо-запада на юго-восток вытянут рабад в виде подковообразной площадки, шириной 100 метров и длиной 200 метров. На территории городища были найдены остатки кувшина, горшка и др. Технология изготовления посуды аналогична керамике Костобе и Пушик-Мардана.

Костобе (городище)
Костобе (каз. Қостөбе) — городище, расположенное в 15 км севернее города Тараза, отождествляемое со средневековым городом Джамукат (Хамукат), основанным бухарскими купцами в VI веке. В период правления хана Абруя в Бухаре, согдийская знать обратилась с письмом к верховному кагану с просьбой выделить землю для строительства города, так как они испытывали жестокое давление со стороны правителя города. Тюркский каган предоставил им земли недалеко от города Тараза, в долине реки Талас. Городище представляет собой квадратный холм размером 420×450 м, окружённый двойной стеной с башнями и рвами. Сохранившиеся остатки внешних стен возвышаются на 3—3,5 м.
Часовня Валаамского монастыря (Синопская набережная)
Часовня Валаамского монастыря в Санкт-Петербурге — памятник архитектуры Санкт-Петербурга, принадлежит Валаамскому монастырю. Находится по адресу: Синопская набережная, 34-36. Объект культурного наследия России регионального значения.

Синопская набережная
Сино́пская на́бережная — набережная в Центральном районе Санкт-Петербурга. Проходит по левому берегу реки Невы от проспекта Обуховской Обороны до Смольного проспекта. На юг продолжается проспектом Обуховской Обороны, на север — Смольной набережной.

Протяженность Синопской набережной — около 2,6 км.
Прюдомм
Прюдо́мм или Прюдом (фр. Prudhomme, устар. Prud’hommes) — термин французского происхождения.

Персоналии

Прюдомм, Жан (1732—1795) — швейцарский живописец.

Прюдомм, Кристиан (род. 1960) — бывший французский журналист и с 2007 года нынешний директор Тур де Франс.

Прюдом, Луи-Мари (1752—1830) — французский журналист.

Прюдом, Марсель (1930—2017) — канадский политик, депутат Палаты общин и сенатор.

Прюдомм, Мишель (род. 1959) — бельгийский футболист, вратарь.

Прюдомм, Фернан (1916—1993) — французский баскетболист.

Сюлли-Прюдом (1839—1907) — французский поэт и эссеист, первый лауреат Нобелевской премии по литературе (1901).

Другое

Прюдомм — литературный персонаж; тип самодовольного и ничтожного буржуа XIX века, созданный Анри Моннье.

Прюдомм (с 1296) — французский особый судебный орган, рассматривающий трудовые споры при увольнении и разрыве контракта.

Прюдом, Марсель
Марсель Прюдом (фр. Marcel Prud'homme; 30 ноября 1930, Монреаль — 25 января 2017, Оттава) — канадский политик и общественный деятель. Депутат Палаты общин (1966—1993), затем сенатор (1993—2009), член Тайного совета для Канады. Был известен как защитник франкофонии в Канаде и палестинских интересов в ближневосточном конфликте.
Орозеи
Орозеи (итал. Orosei) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Нуоро.

Население составляет 6148 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 64,91 чел./км². Занимает площадь 90,43 км². Почтовый индекс — 8028. Телефонный код — 0784.

Покровителем населённого пункта считается святой апостол Иаков. Праздник ежегодно празднуется 25 июля.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Экосистемные услуги
Экосистемные услуги (англ. Ecosystem service) — блага, которые люди бесплатно получают из окружающей среды и правильно функционирующих экосистем (агроэкосистемы, лесные экосистемы, пастбищные экосистемы, водные экосистемы), являются неотъемлемой частью обеспечения чистой питьевой водой, разложения отходов и естественного опыления сельскохозяйственных культур и других растений.

Социоэкономика
Социоэконо́мика — направление, основанное Амитаем Этциони, развивается параллельно экономической социологии, в основном опираясь на критику неоклассического подхода. Этциони не отрицает неоклассическую парадигму, но пытается включить её в деонтологическую парадигму, синтезировать их. Неоклассическая парадигма является утилитарной (потребностной), рационалистической и индивидуалистской. Она представляет индивидов, как стремящихся максимизировать полезность (максимально обеспечить свои потребности), рационально выбирая лучшие средства для достижения своих целей. Рациональные индивиды являются единицами, принимающими решения. Сообщество в той степени, в которой оно представлено в неоклассической парадигме, часто рассматривается как сумма всех индивидуальных рациональных решений.
Рейнхарт
Рейнхарт — фамилия. Известные носители:

Рейнхарт, Анна Барбара (1730—1796) — швейцарский математик.

Рейнхарт, Иоганн Кристиан (1761—1847) — немецкий живописец и гравер.

Рейнхарт, Кармен (род. 1955) — американский экономист.

Рейнхарт, Кристиан (1685—1775) — немецкий агроном, ботаник, садовник и овощевод.

Рейнхарт, Ларри (1948—2012) — американский рок-музыкант.

Рейнхарт, Лили (род. 1996) — американская актриса и певица.

Рейнхарт, Стэнли Эрик (1893—1975) — генерал американской армии.

Рейнхарт, Таня (1943—2007) — израильский лингвист, культуролог, публицист и общественный деятель.

Рейнхардт, Ларри
Ларри «Рино» Рейнхардт (англ. Larry Reinhardt; 7 июля, 1948 — 2 января, 2012) — американский рок-музыкант, гитарист игравший в группах Iron Butterfly и Captain Beyond. Также был известен под псевдонимами «El Rhino» и «Ryno».
Дьяко
Дьяко — река в России, протекает по территории Кестеньгского сельского поселения Лоухского района Карелии. Устье реки находится в 3,3 км по правому берегу реки Тавойоки.

Длина реки — 12 км. Берёт начало из озера Исо-Якялаярви на высоте 254,5 м. Далее река протекает через два безымянных озера и озеро Поломати, образуя многочисленные пороги. Затем, пересекая дорогу местного значения, втекает в реку Тавойоки на высоте 118 м.

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
Чезара (Италия)
Чезара (итал. Cesara) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 604 человека (2008 г.), плотность населения составляет 55 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 28010. Телефонный код — 0323.

Покровителями коммуны почитаются святой Климент, папа Римский, празднование 23 ноября, и святой Апр Тульский.

Апр из Туля
Апр (Апер; лат. Aprus, фр. Aper; V век, неизвестно — 507, Туль) — святой, епископ Туля. День памяти — 15 сентября.

Святой Апр был епископом Туля с 500 по 507 год. Брат святой Апронии (иначе Евронии), он родился неподалёку от Трира. Считается, что он учился на адвоката. По принятии священного сана святой Апр был поставлен во епископы тульские.
Меритерии
Мерите́рии (лат. Moeritherium) — род вымерших млекопитающих из отряда хоботных, единственный в семействе Moeritheriidae и подотряде меритериев (Moeritherioidea). Ранние родичи слонов, жившие во времена эоцена и олигоцена (47,8—28,1 млн лет назад) в Северной Африке (от современного Египта до Мали и Сенегала).

Впервые были ископаемые остатки найдены на берегу древнего Меридова озера, что отобразилось в названии рода, буквально меритерии — звери Меридова озера.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
(1567) Аликоски
(1567) Аликоски (фин. Alikoski) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 22 апреля 1941 года финским астрономом Ирьё Вяйсяля в обсерватории Турку и назван в честь другого финского астронома и первооткрывателя астероидов Хейкки Аликоски.

Орбита астероида Аликоски и его положение в Солнечной системе

Вяйсяля, Ирьё
И́рьё Вя́йсяля (фин. Yrjö Väisälä, [ˈyrjø ˈʋæisælæ]; 6 сентября 1891, Утра, Контиолахти, Великое Княжество Финляндское, Российская империя — 21 июля 1971, Рюмяттюля, Финляндия) — финский астроном, оптик и геодезист, профессор, академик. Брат математика Калле Вяйсяля и метеоролога Вилхо Вяйсяля. Талантливый популяризатор астрономии, организовал любительские астрономические общества в Хельсинки и Турку.

Известен также как активный деятель международного эсперанто-движения, некоторое время возглавлял Международную ассоциацию учёных-эсперантистов.
Брабазон, Уильям, 11-й граф Мит
Уильям Брабазон, 11-й граф Мит (англ. William Brabazon, 11th Earl of Meath; 25 октября 1803 — 26 мая 1887) — англо-ирландский пэр и политик. Он носил титул учтивости — виконт Брабазон с 1826 по 1851 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Храм Юпитера
Храм Юпитера (Баальбек) — развалины в Баальбеке (Ливан).

Храм Юпитера (Помпеи) — крупнейший храм древнеримского города Помпеи.

Храм Юпитера (Рим) — самый значимый храм Античного Рима, возведён в южной части Капитолийского холма.

Храм Юпитера Статора (VIII век до н.э.) — храм на римском форуме, основанный, по легенде, Ромулом.

Храм Юпитера Статора (II век до н.э.)

Храм Юпитера (Сплит) — сохранившийся римский храм, часть комплекса Диоклетианова дворца в Сплите.

Баальбек
Баальбе́к (араб. ّبَعْلَبَك‎, Ба’лабакк, Бальбек; Баалат; др.-греч. Ἡλίου πόλις Гелиополь, Гелиополис, Илиополь) — древний город в Ливане. Расположен в 65 км к северо-востоку от Бейрута на высоте 1130 м.
Толстая Маргарита
То́лстая Маргари́та, Пакс Маргаре́та (эст. Paks Margareeta) — башня Таллинской крепостной стены, расположенная в конце улицы Пикк. Памятник архитектуры Эстонии XVI века.

Строительство перед Большими Морскими воротами орудийной башни с бойницами было начато в 1510 году и закончено в 1531 году. Своё современное название она получила в 1842 году за внушительные размеры — 25 метров в диаметре в нижней части и 20 метров в высоту. Толщина стен составляет 4,4—6,5 метра. В разное время башня служила как военным, так и иным целям: в ней размещались склады, казармы, тюрьмы. В настоящее время в башне работает Морской музей Эстонии.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.