hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Милан — Сан-Ремо 2010
101-й выпуск  Милан — Сан-Ремо — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Италии. Гонка прошла 20 марта 2010 года в рамках Мирового календаря UCI 2010. В результате финишного спринта на набережной Сан-Ремо победителем гонки в третий раз в своей карьере стал испанский велогонщик Оскар Фрейре.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Кирибати на Играх Содружества
Кирибати участвует в Играх Содружества начиная с Игр 1998 года.

Спортсмены Кирибати на всех Играх Содружества выиграли в сумме 1 медаль, из них 1 золотую. В общем медальном зачёте спортивная делегация Кирибати занимает 48-е место.

Общий медальный зачёт Игр Содружества
Общий медальный зачёт Игр Содружества — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на Играх Содружества, начиная с Игр Британской империи 1930. Команды ранжированы по местам по количеству золотых медалей, при равенстве этого показателя — по количеству серебряных медалей, при равенстве этого показателя — по количеству бронзовых медалей; если все три показателя равны, команды делят общее для них всех место и расположены по алфавиту. Исходные данные для составления этих таблиц — информация о полученных странами наградах на отдельных Играх, взята с официального сайта спортивного союза Содружества.

Последнее обновление данных — после Игр Содружества 2022.
Баранюк, Василий Никифорович
Василий Никифорович Баранюк (15 [28] февраля 1915 — 6 февраля 1990) — офицер Советской Армии, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1945). Генерал-майор танковых войск (1958).

Брянский фронт
Бря́нский фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), в годы Великой Отечественной войны.

Сформирован 14 августа 1941 года на стыке Центрального и Резервного фронтов, расформирован 10 ноября того же года.

Второе формирование — 24 декабря 1941 года. 12 марта 1943 года переименован в Резервный фронт (второго формирования).

Третье формирование — 28 марта 1943 года. 10 октября 1943 года переименован в Прибалтийский фронт.
Риё, Пьер де
Пьер де Рошфо́р (фр. Pierre de Rochefort) или де Рьё (de Rieux; 9 сентября 1389 года — 1439 год) — полководец из знатной бретонской семьи; маршал Франции, более известный под именем маршала Рошфора; участник Столетней войны; сын Жана II де Рьё.

Будучи губернатором Сен-Мало, унаследовал от отца должность маршала Франции 12 августа 1417 года.

В 1418 году был одним из советников дофина Карла, будущего французского короля Карла VII.

Некоторое время находился в плену у англичан, потом отличился при осадах Руана (1419) и Тура (1420), в 1435 году с успехом защищал Сен-Дени, прогнал англичан из Дьепа и заставил их снять осаду Арфлёра (1437). Возвращаясь в Париж, был захвачен комендантом Компьеня, Гийомом Флави (Guillaume de Flavy, ок. 1398—1449), сторонником англичан, и умер через 9 месяцев тюремного заключения.

Бретань (герцогство)
Герцогство Бретань (фр. Duché de Bretagne, брет. Dugelezh Breizh; галло Le Duché de Bertaègn) — феодальное владение на северо-западе Франции, земли которого располагались первоначально на территории исторической области, а затем вошли в состав современного французского региона Бретань. Правители носили титул герцогов. В 939 году королевство Бретань захватили норманны, на месте которого основали герцогство Бретань, вассальное Франции. В 1491 году, в результате брака Карла VIII и Анны Бретонской, герцогство стало частью Франции на правах личной унии; в 1532 году окончательно объединилось с королевством Франция, став частью домена.
Шевоше Ланкастера (1346)
Шевоше Ланкастера (англ. Lancaster's chevauchée) — конный рейд англо-гасконской армии под командованием Генри Гросмонта, графа Ланкастерского, по Юго-Западной Франции, предпринятый осенью 1346 года, на первом этапе Столетней войны (Эдвардианская война).

Эдвардианская война
Эдвардианская война — первый этап Столетней войны, являвшейся чередой конфликтов между Францией и Англией, а также их союзниками за контроль над французским престолом. Была начата английским королём Эдуардом III, имевшим претензии на французский трон. Ему противостоял французский король Филипп VI.
Эдуард III провёл успешную кампанию во Франции, отмеченную такими победами, как битва при Обероше, битва при Креси, а также успешной осадой Кале. В 1346—1351 годах активность боевых действий была снижена в связи с пандемией чумы, прозванной «Чёрная смерть». Несмотря на это, война продолжалась, и в 1356 году англичане одержали победу при Пуатье, в результате которой французский король Иоанн II был захвачен в плен. В 1360 году между дофином Карлом (впоследствии Карлом V) и Эдуардом III был подписан Мир в Бретиньи. Английский король получил треть территории Франции, взамен обязался более не посягать на французский трон. Мир длился 9 лет.
Ута
Ута:

Ута — река в Кемеровской области России, левый приток Кии.

Ута — река в Чувашии, левый приток Кубни.

Ута — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния.

Королева Ута — персонаж средневековой эпической поэмы «Песнь о Нибелунгах».

Ута Балленштедтская (Ута Наумбургская) (XI в.) — маркграфиня, скульптурное изображение которой считается одним из самых ярких женских образов в искусстве Средних веков.

УТА:

УТА — румынский футбольный клуб из Арада.

Песнь о Нибелунгах
«Песнь о Нибелу́нгах» (нем. Das Nibelungenlied) — средневековая немецкая эпическая поэма, написанная неизвестным автором в конце XII — начале XIII века. Принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. В ней рассказывается о взаимоотношениях германских племён V века и о попытке германцев установить родственные связи с укрепившимися в то время в Восточной Европе и угрожавшими берегам Рейна гуннами.

Сюжет поэмы основан на женитьбе легендарного франкского героя-«драконоборца» Зигфрида на бургундской принцессе Кримхильде, его смерти из-за конфликта Кримхильды с Брунгильдой — женой её брата Гунтера, а затем о мести Кримхильды при помощи правителя гуннов Этцеля своим соплеменникам бургундам за убийство своего любимого первого мужа Зигфрида. Катализатором всех событий является таинственная третья сила в лице жестокого и всезнающего вассала Гунтера Хагена.
Картухай
Картуха́й — деревня в Качугском районе Иркутской области России. Входит в Верхоленское муниципальное образование.

Находится на правом берегу Лены, в 8 км к югу от центра сельского поселения, села Верхоленск.

Качугский район
Ка́чугский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Качуг.
Танагро
Тана́гро (устар. Танагр, Танагер; итал. Tanagro; в верховье также — Кало́ре, итал. Calore) — река в Италии, левый приток Селе, протекает по территории провинции Салерно в области Кампания и провинции Потенца в области Базиликата. Длина реки составляет 92 км, площадь водосборного бассейна — 1835 км². Танагро является крупнейшим притоком Селе. Входит в состав природного заповедника Фоче-Селе-Танагро.

Начинается в Луканских Апеннинах севернее горы Сирино. Генеральным направлением течения реки является северо-запад. Около Контурси-Терме впадает в Селе.

Базиликата
Базилика́та (итал. Basilicata) — область в Италии. Ранее Лукания (название использовалось с 1932 по 1947 год, хотя этот термин определяет исторический регион с разными границами). Население — 562 869 жителей (2018), столица — Потенца.

Включает две провинции — Потенца и Матера. Другими значительными городами, помимо двух центров Потенца и Матера, являются Поликоро, Мельфи и Пистиччи. Область граничит на севере и востоке с Апулией, на севере и западе с Кампанией, на юге с Калабрией, на юго-западе омывается Тирренским морем, на юго-востоке — Ионическим морем.
Маришка
Мари́шка (Marischka) — фамилия:

Маришка, Александра (род. 1945) — немецкая актриса и фотограф.

Маришка, Георг (1922—1999) — австрийский режиссёр, актёр и сценарист, сын Губерта Маришки.

Маришка, Губерт (1882—1959) — австрийский актёр, певец оперетты, режиссёр и сценарист, старший брат Эрнста Маришки.

Маришка, Николь (род. 1968) — немецкая актриса.

Маришка, Отто (1912—1991) — австрийский футболист.

Маришка, Франц (1918—2009) — австрийский режиссёр, киноактёр и сценарист, сын Губерта Маришки.

Маришка, Эрнст (1893—1963) — австрийский режиссёр и сценарист, младший брат Губерта Маришки.

Маришка, Эрнст
Эрнст Мари́шка (нем. Ernst Marischka; 2 января 1893, Вена — 12 мая 1963, Кур) — австрийский режиссёр и сценарист, специализировавшийся на венской оперетте и комедии. Наиболее известен по трём фильмам «Сисси», снятым в 1955—1958 годах.
Миллер, Лойе
Лойе Холмс Миллер (родился 18 октября 1874 года в Миндене, Луизиана, † 6 апреля 1970 года в Дейвисе, Калифорния) — американский палеонтолог. Он был профессором биологии в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
Кортленд (Нью-Йорк)
Кортленд (англ. Cortland) — город и административный центр округа Кортленд, штат Нью-Йорк, США. Город находится в регионе «южный ярус», на юго-западе штата Нью-Йорк. По данным переписи 2020 года, население города составило 17 556 человек.

Кортленд, расположенный недалеко от западной границы округа, окружен городом Кортлендвилл.

Elf (группа)
Elf (МФА: [elf]; англ. Эльф) — американская рок-группа, основанная в 1967 году известная в основном благодаря её лидеру — Ронни Джеймсу Дио. Основана певцом и басистом Ронни Джеймсом Дио, клавишником Дугом Талером, барабанщиком Гэри Дрисколом, и гитаристами Ником Пантасом и Дэвидом Файнштейном (двоюродный брат Дио). Группа первоначально называлась (the) Electric Elves, но была сокращена до (the) Elves в 1968 году и, наконец, Elf в 1972 году. Группа распалась в 1975 году после записи трех альбомов и после того, как большая часть состава перешла в недавно сформированную группу Rainbow Ричи Блэкмора.
Самосознание поэзии
Самосознание поэзии (фр.  La conscience de soi de la poésie) — тематическая серия международных коллоквиумов Фонда Юго (Коллеж де Франс), организованных в 1987–2006 Ивом Бонфуа с участием крупных историков, филологов, археологов, искусствоведов, музыковедов Франции, Италии, Швейцарии, Германии и других стран.

За двадцать лет участники провели в общей сложности 15 встреч, с 1995 они стали ежегодными. Материалы нескольких встреч были изданы отдельными томами (Поэзия и риторика, 1997, и др.) В 2008 вышел в свет сводный том избранных выступлений постоянных участников.

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.
Килевик лиственный
Килевик лиственный, или килевик краснозадый (лат. Acanthosoma haemorrhoidale) — вид полужесткокрылых насекомых из семейства древесных щитников. Распространён в Европе — от Португалии восточнее до России, и южнее до Словении. Длина тела имаго 13—16 мм.

Встречаются на деревьях и кустарниках в лесистой и кустарниковой местности, на живой изгороди, в парках, садах и на кладбищах. Нимфы питаются листьями различных широколиственных растений. Кормовыми растениями были отмечены на представителях следующих семейств: сумаховые (сумах), берёзовые (ольха чёрная, берёза, лещина), буковые (дуб), розовые (боярышник однопестичный, рябина, тёрн), ивовые (осина), липовые (липа), кизиловые (кизил кровяно-красный). Насекомые иногда встречаются и на хвойных деревьях — кипарисовике, сосне, секвойе и тиса ягодном, редко — на крапиве двудомной.

В анабиоз впадают в стадии имаго. Весной вскоре после анабиоза начинают спариваться. Нимфы встречаются с мая по октябрь

Секвойя
Секво́йя (лат. Sequoia) — монотипный род древесных растений семейства Кипарисовые (Cupressaceae). Естественный ареал рода — Тихоокеанское побережье Северной Америки. Отдельные экземпляры секвойи достигают высоты более 110 м — это один из самых высоких видов деревьев на Земле. Самое высокое дерево — Секвойя вечнозелёная (Sequoia sempervirens) с высотой 115,2 метра.

Единственный вид — Sequoia sempervirens (D.Don) Endl. — Секвойя вечнозелёная, или Секвойя красная.
Бюллетень УГГО
Бюллетень УГГО — информационный вестник для членов Украинского геральдико-генеалогического общества. Выходил в печатном виде на украинском языке с 1963 по 1971 год в Майами (штат Флорида, США):

1963—1968 гг. — двухмесячник;

1969—1970 гг. — квартальщик;

1971 год появлялся раз в полугодие.

Содержал хронику жизни общества, библиографические заметки и статьи по украинской геральдики, генеалогии, вексиллологии и сфрагистики. Редактором бюллетеня был — Климкевич Роман.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Шатрон, Жюль-Огюст
Жюль-Огю́ст Шатро́н (фр. Jules-Auguste Chatron M.E.P., 21 апреля 1844, Франция — 7 мая 1917, Осака, Япония) — католический прелат, епископ Осаки с 22 июля 1896 года по 7 мая 1917 год, член миссионерской конгрегации «Парижское общество заграничных миссий».

Парижское общество заграничных миссий
Парижское общество заграничных миссий  (фр. Missions Étrangères de Paris) — миссионерская организация Римско-католической церкви, организующая и объединяющая католических миссионеров (священников и мирян), желающих работать в странах Азии. Парижское общество заграничных миссий было организовано в 1658 году. В 1659 году Ватиканская Священная конгрегация по распространению веры (сегодня называется «Конгрегация евангелизации народов») утвердила устав организации, в котором разрешала миссионерам быть политически и материально независимыми от колониальных властей Франции, Португалии и Испании.

За 350 лет своего существования Парижское общество заграничных миссий послало на миссию более 4200 священников и мирян в страны Азии, чтобы организовывать в них местные католические общины.
Сегодня Парижское общество заграничных миссий остается активной католической организацией, занимающейся распространением католической веры в странах Азии.
Жак, Ядвига Каролина
Ядви́га Кароли́на Жак (пол. Jadwiga Karolina Żak, в монашестве — Мария Имельда; 29 декабря 1892, Освенцим — 1 августа 1943, Новогрудский район, Барановичская область) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня женской монашеской конгрегации «Сёстры Святого Семейства из Назарета» (назаретанки), мученица. Одна из одиннадцати Новогрудских мучениц.

Новогрудский район
Новогру́дский райо́н (бел. Навагрудскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1676.26 км², численность населения составляет 40 088 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Новогрудок.
Сёмин, Владислав Витальевич
Владислав Витальевич Сёмин (род. 17 февраля 1998, Нижний Тагил, Свердловская область) — российский хоккеист, защитник.

Начинал хоккейную карьеру в «Спутнике» Нижний Тагил, в 2013 году перешел в хоккейную школу «Тюменский Легион». Сезон 2014/15 отыграл за команду в МХЛ, затем перешёл в систему СКА. В КХЛ дебютировал 27 февраля 2018 года в гостевой игре против «Йокерита» (3:5) — в матче не принимали участие хоккеисты, выигравшие два дня назад олимпийский турнир в Пхёнчхане. 3 июля 2020 года подписал двухлетний контракт с «Металлургом» Магнитогорск.

Обладает званием мастера спорта.

Участник молодёжного чемпионата мира 2018.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Маланин
Маланин — фамилия; имеет женскую форму Маланина.

Маланин, Владимир Владимирович (род. 1942) — советский и российский учёный в области механики.

Маланин, Дмитрий Валентинович (род. 1972) — российский хоккеист с мячом.

Маланин, Иван Иванович (1897—1969) — советский баянист.

Маланин, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Мала́нин (род. 30 августа 1942, с. Сылвенск, Кунгурский район, Пермская область) — российский механик, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой процессов управления и информационной безопасности механико-математического факультета (1975—2011), проректор по научной работе (1983—1987), ректор (1987—2010), президент (2010—2025) Пермского университета.
История науки и техники (книжная серия)
«История науки и техники» — одна из научно-популярных книжных серий АН СССР издательства «Наука» (Москва), посвящённая истории отдельных отраслей естественных и точных наук с древности до наших дней, их теоретическим и прикладным аспектам, а также биографиям некоторых выдающихся деятелей науки и техники. Серия выходила с 1977 до начала 1990-х. Некоторые книги серии издавались отделениями «Науки» в Ленинграде (Ленинградское отделение) и Новосибирске (Сибирское отделение).

Всего в серии вышло более 46 книг (количество уточняется).
Формат: 84x108/32 (~130х205 мм); обложка бумажная.

Ветров, Георгий Степанович
Георгий Степанович Ветров (1918—1997) — советский учёный в области создания ракетно-космической техники и истории космонавтики, доктор технических наук (1971). Участник осуществления запуска Первого в Мире искусственного спутника Земли — космического аппарата «Спутник-1» (1957). Учёный секретарь ЦКБЭМ (1966—1988).
Президентская кампания Николая Харитонова (2024)
Президентская кампания Николая Михайловича Харитонова на выборах 2024 года началась 23 декабря 2023 года, по итогам XVIII съезда Коммунистической партии Российской Федерации. Ранее он баллотировался на выборах 2004 года, на которых занял 2-е место, получив 13,7 % голосов. В возрасте 75 лет Харитонов стал старейшим кандидатом в президенты России в истории, побив рекорд 71-летнего Владимира Жириновского на выборах 2018 года.

XVIII съезд КПРФ
XVIII съезд Коммунистической партии Российской Федерации прошёл в три этапа — с 24 по 26 апреля и с 24 по 26 июня 2021 года, а также 23 декабря 2023 года. Съезд отметился, прежде всего, переизбранием Геннадия Зюганова Председателем ЦК КПРФ, утверждением программы и кандидатов от партии на парламентские выборы в сентябре 2021 года и президентские выборы в марте 2024 года, а также созданием вокруг КПРФ коалиции левопатриотических сил (включая «Левый фронт», Движение в поддержку армии, Движение за новый социализм, «Трудовую Россию» и ряд других организаций).
Лаборатория Касперского
АО «Лаборато́рия Каспе́рского» — международная компания, специализирующаяся на разработке систем защиты от компьютерных вирусов, спама, хакерских атак и прочих киберугроз. Компания ведёт свою деятельность более чем в 200 странах и территориях мира. Центральный офис «Лаборатории Касперского» находится в Москве.

Компания входит в четвёрку ведущих мировых производителей программных решений для защиты конечных устройств (Endpoint Protection). В России компания является лидером рынка — доля на потребительском рынке страны составила 94 % в 2023 году.

В марте 2022 года Федеральная комиссия по связи США внесла лабораторию в список юридических лиц, угрожающих национальной безопасности.

Федеральная комиссия по связи
Федеральная комиссия по связи (Federal Communications Commission, сокращённо FCC) — независимое правительственное агентство Соединенных Штатов, созданное, управляемое и уполномоченное в соответствии с уставом Конгресса (см. Раздел 47 Кодекса США § 151 и Раздел 47 Кодекса США § 154).

FCC было учреждено Актом о коммуникациях 1934 года как преемник Федеральной Радиокомиссии и уполномочен регулировать использование всего радиоспектра, не принадлежащего федеральному правительству (включая радио и радиовещание телевидения), и всей межгосударственной телесвязи (телефон, спутник и телеграф), а также все международные коммуникации, которые происходят или заканчиваются в Соединённых Штатах. Это — важный фактор в американской политике телесвязи. FCC принял регулирование проводной связи от Межгосударственной комиссии по торговле.

Юрисдикция FCC охватывает 50 штатов, Округ Колумбия и Территории США.
Российская оккупация Сумской области
Российская оккупация Сумской области в ходе российско-украинской войны продлилась с 24 февраля по 6 апреля 2022 года. За время оккупации были заняты Тростянец, Боромля, Кролевец, частично — Ахтырский район и Конотоп. Областной центр Сумы Вооружённые силы Российской Федерации пытались взять в окружение, однако контроль над городом так и не был получен. Во время оккупации область обстреливали из тяжёлой артиллерии, сбрасывали кассетные и вакуумные бомбы. Были повреждены многочисленные объекты гражданской и критической инфраструктуры. К 16 апреля было известно о 120 погибших. После вывода российских войск из Сумской области с территории России продолжились миномётные, артиллерийские и ракетные обстрелы региона, которые приводили к новым жертвам и разрушениям.

С февраля 2025 года на фоне боёв в соседней Курской области ВС РФ регулярно вторгались на территорию Сумской области в районе сёл Новенького и Журавки, пытаясь начать наступление.

Журавка (Сумский район)
Журавка (укр. Журавка) — село в Сумском районе Сумской области Украины. Входит в состав Хотинской поселковой общины.

Код КОАТУУ — 5924781104.

10 апреля 2025 года по информации Минобороны РФ село было захвачено.