hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Редаль
Редаль — река в России, протекает по Струго-Красненскому и Псковскому районам Псковской области. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна 144 км².

Начинается к востоку от озера Долгое. Течёт в общем южном направлении по заболоченному лесу. Вблизи урочища Кочкино поворачивает на юго-запад и течёт до своего устья по сосново-берёзовому лесу. Устье реки находится в 59 км по левому берегу реки Кеби на высоте 64,9 метра над уровнем моря.

В 7 км от устья, по правому берегу реки впадает река Лонна. Другие притоки — Макаха (лв), Корнушка (пр), Черная (лв).

Струго-Красненский район
Струго-Красненский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Псковской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2023 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Струги Красные.
Лебедев, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Ле́бедев:

Лебедев, Михаил Григорьевич (1874—?) — астраханский казак, депутат Государственной думы Российской империи III созыва.

Лебедев, Михаил Григорьевич (род. 1950) — советский легкоатлет-спринтер.

Лебедев, Михаил Григорьевич (легкоатлет)
Михаи́л Григо́рьевич Ле́бедев (род. 1950) — советский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в конце 1960-х — середине 1970-х годов, чемпион Европы среди юниоров, чемпион СССР, серебряный призёр Спартакиады народов СССР, победитель первенств всесоюзного значения. Представлял Москву и Вооружённые силы.
Карвальял (Бомбаррал)
Карвалья́л (порт. Carvalhal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Бомбаррал. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 2934 человека на 2001 год. Занимает площадь 32,13 км².

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Ослунд, Мартин
Йон А́ллан Ма́ртин О́слунд (швед. John Allan Martin Åslund; родился 10 ноября 1976 года в Стокгольме) — шведский футболист, полузащитник. Провёл 4 матча за сборную Швеции. Сын участвовавшего в чемпионате мира 1978 футболиста Санни Ослунда.

Чемпионат мира по футболу 1978
Чемпионат мира по футболу 1978 — 11-й чемпионат мира по футболу. Турнир прошёл в Аргентине в июне 1978 года. Чемпионом мира по футболу впервые стала сборная Аргентины.

Этот турнир был омрачён рядом скандалов, включая договорные матчи и предполагаемое вмешательство авторитарного правительства аргентинской военной хунты, которое использовало этот чемпионат как возможность для националистической пропаганды, а также для своей легитимации в мире.
Эйс Вентура-младший
«Эйс Венту́ра-мла́дший» (англ. Ace Ventura Jr: Pet Detective, также известен, как Эйс Вентура 3: Младший детектив для домашних животных) — американский приключенческий комедийный фильм 2009 года, снятый для телевидения и носителей. Это самостоятельное второе продолжение фильма «Эйс Вентура: Розыск домашних животных» без участия Джима Керри и сценариста Стива Одекерка. Съёмки фильма начались 17 сентября 2007 года в Орландо (Флорида). Снял его Дэвид Эванс, а сценарий написали Джефф Шенк, Джейсон Хаймберг и Джастин Хаймберг.

Премьера фильма состоялась 1 марта 2009 года по американскому ТВ на канале Cartoon Network.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Бошкович
Бошкович — фамилия, распространённая среди балканских славян. Известные носители:

Бошкович, Байо (1835—1876) — сербский сенатор, полковник.

Бошкович, Баро (1699—1770) — дубровницкий новолатинский поэт.

Бошкович, Бранко (род. 1980) — черногорский футболист, полузащитник американского клуба «Ди Си Юнайтед» и сборной Черногории.

Бошкович, Иван (род. 1982) — черногорский футболист.

Бошкович, Мирослав (1947—2023) — югославский футболист.

Бошкович, Руджер Иосип (1711—1787) — хорватский учёный (физик, математик, астроном).

Бошкович, Стоян (1833—1908) — сербский педагог, политик и историк.

Бошкович, Тияна (род. 1997) — сербская волейболистка, диагональная нападающая.

Бошкович, Тони (1933—2022) — австралийский футбольный судья хорватского происхождения.

Бошкович-Стулли, Майя (1922—2012) — хорватский учёный в области фольклора, доктор наук.

Топонимы:

Бошкович — кратер на видимой стороне Луны.

Бошкович-Стулли, Майя
Ма́йя Бо́шкович-Сту́лли (хорв. Maja Bošković-Stulli; 9 ноября 1922 — 14 августа 2012) — хорватская учёная в области фольклора, доктор наук (с 1961 года), действительный член Хорватской академии наук и искусств (с 18 мая 2000 года и до кончины).
Свято-Воскресенская (Заручевская) церковь
Свято-Воскресенская церковь (Заручевская церковь, бел. Свята-Васкрасенская (Заручаўская) царква) — утраченный православный храм Витебска, располагавшийся в Заручавской слободе. Разрушен коммунистами в 1950-х годах. Ныне на этом месте расположен двор между угловыми домами по улице Калинина, 8/2 и улицы Правды, 4.

Улица Калинина (Витебск)
Улица Калинина (до 1923 года — Заручевская) — улица в центре Витебска. Её длина составляет 1100 метров, от улицы Замковой до площади Победы. Переименован в 1923 году в честь советского государственного деятеля М. Я. Калинина. Постройки ул. Калинина конца XIX — начала XX веков имеет статус историко-культурной ценности.
Неземное дитя
Неземное дитя (англ. An Unearthly Child), также известна как Сто тысяч лет до нашей эры (англ. 100,000 BC) — первая серия британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 23 ноября по 14 декабря 1963 года. Сценарий серии, являющейся дебютом Уильяма Хартнелла в качестве первого Доктора, был написан Энтони Коберном.

Доктор Кто впервые появился на телеканале «Би-би-си» в 17:16:20 по Гринвичу 23 ноября 1963 года вследствие обсуждения и рассматривания планов, которые продолжались в течение года, спустя день от убийства президента США Джона Кеннеди. Поэтому первый эпизод был снова показан на следующей неделе вместе со вторым.

Среднее время по Гринвичу
Сре́днее вре́мя по Гри́нвичу (англ. Greenwich Mean Time, GMT), или гри́нвичское время — среднее солнечное время меридиана, проходящего через прежнее место расположения Гринвичской обсерватории близ Лондона.

Ранее, до 1972 года, гринвичское время, GMT, считалось точкой отсчёта времени в других часовых поясах. Ныне в этом качестве используется всемирное координированное время (UTC).

Иногда в русскоязычной метрологии GMT обозначают как ГСВ, расшифровывая это как «гринвичское (или географическое) среднее время».
Интеграл Меллина — Барнса
Интеграл Меллина—Барнса (Mellin—Barnes integral) или интеграл Барнса (Barnes integral) в математике — контурный интеграл от функции, содержащей произведение гамма-функций. Интегралы такого типа тесно связаны с обобщёнными гипергеометрическими функциями. Они были введены английским математиком Эрнестом Уильямом Барнсом (Ernest William Barnes, 1874—1953, при переводе на русский язык иногда используется транскрипция «Бернс») в 1908—1910 годах. Похожие интегралы рассматривались финским математиком Ялмаром Меллином (Hjalmar Mellin, 1854—1933) — в частности, в связи с обратным преобразованием Меллина.

Путь интегрирования обычно проходит вдоль мнимой оси комплексной переменной интегрирования s (от  до ), но при этом может деформироваться, чтобы отделить полюса гамма-функций типа  (которые должны оставаться слева) от полюсов гамма-функций типа  (которые должны оставаться справа).

Меллин, Ялмар
Ялмар Меллин (полное имя Роберт Ялмар Меллин, фин. Robert Hjalmar Mellin, 19 июня 1854, Лиминка, Великое княжество Финляндское — 5 апреля 1933, Хельсинки, Финляндия) — финский математик, специалист в области теории функций, разработавший одно из самых известных интегральных преобразований, названное его именем — преобразование Меллина.
Карфано, Энтони
Энтони Карфано (англ. Anthony Carfano; ноябрь 1895, Манхэттен, Нью-Йорк, США — 25 сентября 1959, Куинс, Нью-Йорк, США), также известный как «Литтл Оги Пизано» (итал. Little Augie Pisano) — италоамериканский гангстер, капореджиме семьи Лучано под руководством боссов мафии Лаки Лучано и Фрэнка Костелло.

Преступная семья
Преступная (криминальная) семья или просто «семья» — подразделение синдиката организованной преступности, в частности мафии (как сицилийской, так и американской), которая часто действует на определённой территории. В своём самом строгом смысле семья (или клан) — это преступная банда, действующая либо на унитарной основе, либо как организованное объединение более мелких группировок (например, ячеек, фракций и так далее). В свою очередь, семья может быть единственным «предприятием» или частью более крупного синдиката или картеля. Этот тип криминальной организации типичен для сицилийской мафии и произошедшей от неё американской, а также для калабрийской ндрангеты.

Итальянская энциклопедия Треккани даёт следующее определение слова «семья» (итал. famiglia):

На жаргоне мафии — мафиозная ассоциация, обычно состоящая из членов, родственников и друзей одной и той же семьи, которая представляет собой группу непосредственно под коской.
Meant to Be
«Meant to Be» (Так должно быть) — песня американско-албанской исполнительницы и автора Биби Рексы, вышедшая 24 октября 2017 года. Запись сделана при участии кантри-группы Florida Georgia Line. Платиновый статус в Австралии и Новой Зеландии.
Пятьдесят недель на первом месте кантри-чарта  Hot Country Songs.

Adult Pop Airplay
Adult Pop Songs (или Adult Pop Airplay, ранее известный как Hot Adult Top 40 Tracks или Adult Top 40) — один из хит-парадов Billboard, включающий 40 самых популярных песен в стиле поп, основанный на данных о ротации песен на радио. Данные основаны на предпочтениях взрослой аудитории (старше 25 лет) и исключают жанры хард-рок, тин-поп, танцевальную музыку, хип-хоп и adult contemporary. В 2016 году для составления чарта учитывались данные около 100 радиостанций, а в 2023 — около 150.
Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1904
Соревнования по спортивной гимнастике на III летних Олимпийских играх прошли 1 и 2 июля и 28 октября. В них участвовали 120 спортсменов из трёх стран, которые соревновались за 11 комплектов медалей. Были вновь включены упражнения на брусьях, перекладинах, кольцах, коне, по опорному прыжку и лазании по канату. Впервые прошли командные соревнования, а состязания с булавами и многоборья с семью и девятью снарядами также прошли впервые, но были вскоре отменены.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Нубук
Нубу́к — мелковорсистая кожа, в процессе выделки подвергающаяся хромовому дублению и шлифовке лицевой поверхности мелкоабразивными материалами, например, песком или мелкозернистой абразивной шкуркой. Нубук похож на замшу, однако изготавливается из других видов кожи, как правило, крупного рогатого скота.

Нубук используется для обтяжки мягкой мебели и для изготовления обуви. Характеризуется прочностью и износостойкостью при должном уходе.
Обработанный жировой пропиткой (так называемый нубук-ойл), обладает водоотталкивающими свойствами.

Шлифование
Шлифова́ние (разг. шлифо́вка) — механическая или ручная операция по обработке материала (древесина, бетон, металл, стекло, гранит, алмаз и другого): разновидность абразивной обработки, которая, в свою очередь, является разновидностью резания.

Механическое шлифование обычно используется для обработки твёрдых и хрупких материалов в заданный размер с точностью до микрона. А также для достижения наименьшей шероховатости поверхности изделия допустимых ГОСТом. В качестве охлаждения обычно используют смазочно-охлаждающие жидкости (СОЖ).
В качестве альтернативы шлифованию после точения, используют выглаживание, при этом возможно комплексное обеспечение шероховатости и упрочнения поверхности детали.
Валдайское сельское поселение
Валдайское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Валдайское сельское поселение — входит в Сегежский район Республики Карелия

Валдайское сельское поселение — входит в Бологовский район Тверской области

Валдайское сельское поселение (Тверская область)
Валдайское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Бологовском районе Тверской области Российской Федерации, существовавшее в 2005 — 2023 годах.

Центр поселения — посёлок Лыкошино.

Валдайское сельское поселение образовано в 2005 году, включило в себя территории Лыкошинского и Корыхновского сельских округов.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года № 24-ЗО муниципальное образование было упразднено с включением всех населённых пунктов в состав Бологовского муниципального округа.
Нагманов, Кажмурат Ибраевич
Кажмурат Ибраевич Нагманов (каз. Нағыманов Қажымұрат Ыбырайұлы; 1 июня 1948, село Карповка, Омская область — 2 июля 2022, Нур-Султан) — казахстанский государственный деятель, министр транспорта и коммуникаций (2002—2005).

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Бабахейдар
Бабахейда́р (перс. باباحيدر‎) — город на юго-западе Ирана, в провинции Чехармехаль и Бахтиария. Входит в состав шахрестана Фарсан.
На 2006 год население составляло 10 922 человека; в национальном составе преобладают бахтиары .

Альтернативное название: Бабахайдар (Baba Haidar).

Чехармехаль и Бахтиария
Чехармеха́ль и Бахтиа́рия (перс. چهارمحال و بختیاری‎ — Cahârmahâl o Baxtiyâri) — один из 31 остана Ирана, расположенный на юго-западе страны. Граничит с останом Исфахан на севере и востоке, с Хузестаном на западе и с останом Кохгилуйе и Бойерахмед на юге. Площадь — 16 332 км², население — 857 910 человек. Большая часть населения бахтиары, а также персы и кашкайцы.

Административный центр — город Шехре-Корд, другие крупные города — Боруджен (50 тыс.), Фаррохшехр (30 тыс.), Фарсан (27 тыс.), Лордеган (24 тыс.), Хефшеджан (21 тыс.), Киан (18 тыс.), Саман (15 тыс.), Джунекан (15 тыс.), Фарадонбе (13 тыс.), Бен (12 тыс.), Гендоман (12 тыс.), Суршджан (12 тыс.), Больдаджи (12 тыс.), Ардаль (10 тыс.).
Темяково
Темяко́во (баш. Темняков) — деревня в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Старотумбагушевского сельсовета. Основана в 1893 году как товарищество, имела разные формы названия, в 1950-х годах — село.

Шаранский район
Шара́нский райо́н (баш. Шаран районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Шаранский район (баш. Шаран районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Шаран.
Фонте-Аркада (Сернанселье)
Фонте-Аркада (порт. Fonte Arcada) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сернанселье. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 279 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,87 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Циклогексилбензол
Циклогексилбензол (фенилциклогексан) — ароматическое органическое соединение, состоящее из бензольного и циклогексанового колец, соединённых между собой. Является промышленным продуктом нефтехимии, представляет значительный интерес как сырьё для тонкого органического синтеза.

Циклогексан
Ци́клогекса́н (устар. ге́ксаметиле́н, химическая формула — C6H12) — органическое соединение, относящееся к классу циклоалканов.

При стандартных условиях, циклогексан — это бесцветная жидкость, со специфическим запахом. Токсичен.
Шацких
Ша́цких — русская фамилия. Известные носители:

Шацких, Владимир Владимирович (род. 1981) — украинский борец (греко-римская борьба).

Шацких, Максим Александрович (род. 1978) — узбекистанский футболист.

Шацких, Олег Александрович (род. 1974) — узбекистанский футболист.

Шацких, Павел Трефильевич (1867—1928) — русский поэт.

Шацких, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Шацких (род. 2 июля 1981, г. Молодогвардейск, Луганская область) — украинский борец (греко-римская борьба), чемпион мира 2000 года среди молодежи, чемпион мира 2006 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2009 года, участник Олимпийских игр (2004, 2008).
Бедняково
Бедняково — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 4 человека. До 2006 года Бедняково входило в состав Замошинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 7 км к югу от Уваровки и в 1 км южнее автотрассы М1 Беларусь, у истока речки Верзенька (левый приток реки Протва), высота над уровнем моря 243 м. Ближайшие населённые пункты — Цуканово на севере, Бурцево на юго-западе, Вишенки и Горки южнее и Храброво на юго-востоке, все, примерно, в 1 километре.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Мероп (царь Коса)
Мероп (Меропс, др.-греч. Μέροψ ο Κώος) — персонаж древнегреческой мифологии. Царь Коса. Назвал Кос именем своей дочери, а жителей меропами. Был женат на нимфе Эфимии, Артемида пронзила её стрелами, а Персефона унесла в царство мертвых. Оплакивал её и превращен в орла, стал созвездием Орла. Отец Евмела. По некоторым сведениям, впервые начал поклоняться богам.

Артемида
Артеми́да (др.-греч. Ἄρτεμις) — в древнегреческой мифологии вечно юная богиня охоты, женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле, дающая счастье в браке и помощь при родах, позднее богиня Луны (её брат Аполлон был олицетворением Солнца).

Древние греки приравнивая к Артемиде богиню древних обитателей Таврического полуострова — Тавров Орсилоху, называли ту и другую безразлично Таврополой. У Гомера Артемида — образ девичьей стройности, покровительница охоты. У римлян отождествлялась с Дианой. Культовыми животными Артемиды стали лань и медведица.
Барто, Ростислав Николаевич
Ростислав Николаевич Барто (13 [26] декабря 1902, Москва — 1 июля 1974, Москва) — советский художник, живописец и график, мастер пейзажа.

Член общества художников «Цех живописцев» (1926—1928), МОСХа (1933).

Произведения художника входят в собрание крупнейших музеев, в том числе Государственной Третьяковской галереи, Государственного Русского музея, Государственного музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина, Дрезденского кабинета гравюры.

Московский союз художников
Моско́вский сою́з худо́жников (МСХ) — творческая региональная общественная организация, объединяющая художников Москвы (на сегодня, Союз насчитывает более шести тысяч членов).

Существует с 1932 года как Московский областной союз советских художников (МОССХ), с 1938 года как Московская организация Союза советских художников (МОССХ), Московский союз советских художников (МССХ), с 1959 как Московское отделение Союза художников РСФСР, Московская организация Союза художников РСФСР. В 1992 году после ликвидации Союза художников СССР Московский союз художников стал одним из его правопреемников.

Правление организации располагается в Москве в доме Киппена по адресу Старосадский переулок, дом. 5/8.
Векстрём, Кристоффер
Кристоффер Векстрём (швед. Kristoffer Weckström; 26 мая 1983, Финляндия) — финский футболист, полузащитник. Его младший брат — Александр Векстрём.

Воспитанник клуба «Мариехамн», также играл за резервный состав клуба Английской Премьер-лиги «Дерби Каунти». В 2008 году перешёл в норвежский «Сарпсборг 08». С 2009 по 2011 год играл в шведском клубе «Уппсала», выступавшем в шестом дивизионе.

В 2000 году в составе сборной Финляндии принимал участие в юношеском чемпионате Европы в Израиле, забил гол в ворота сборной Словакии. В 2011 году выступал за сборную Аландских островов на Островных играх вместе с братом.

В настоящее время работает тренером по физподготовке в родном клубе «Мариехамн».

Сарпсборг 08
«Сарпсборг 08» (норв. Sarpsborg 08 Fotballforening) — норвежский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Элитсерии. Основан в 2008 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Сарпсборг», вмещающем 8 022 зрителя.
Викман, Эрика
Эрика Сусанна Викман (фин. Erika Susanna Vikman, род. 20 февраля 1993, Тампере, Хяме) – финская певица и сонграйтер. Начала свою карьеру как певица финского танго. В 2020 году Эрика привлекла большее внимание к себе, приняв участие в Uuden Musiikin Kilpailu с песней «Cicciolina», где заняла второе место. В 2025 совершила реванш и представила Финляндию на конкурсе «Евровидение-2025» в Базеле с песней «Ich komme» в финале заняла 11 место.

Чиччолина
Анна Илона Шталлер (венг. Staller Ilona Anna) или Анна Елена Сталлер (итал. Elena Anna Staller; род. 26 ноября 1951, Будапешт, Венгрия), более известна под своим сценическим именем Чиччоли́на (итал. Cicciolina) — итальянско-венгерская порноактриса, политик и певица. Первая звезда «жёсткого» порно, которая стала депутатом парламента, победив на выборах.
Рамин, Сид
Сидни Нейтан Рамин (англ. Sidney Nathan Ramin) (22 января 1919 — 1 июля 2019) — американский оркестратор, аранжировщик и композитор. В 1962 году он получил премии «Оскар» и «Грэмми» за музыку к фильму «Вестсайдская история» вместе с Солом Чаплином, Джонни Грином и Ирвином Косталом.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.