hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цикламен кипрский
Цикламен кипрский (лат. Cyclamen cyprium) — один из 23 видов цикламена.

Данный вид является эндемичным для Кипра и один из трёх видов цикламенов, встречающихся на острове (наряду с Cyclamen persicum и Cycamen graecum). Встречается цикламен кипрский в горах Троодос и Кирения, а также в районе Пафоса на высоте 50-1200 м. Обычно встречается под деревьями на каменистых почвах. На равнине Месаория не встречается.

Растения — многолетние. Высота цикламена кипрского — 7-15 см. Цветки ароматные, белые или бледно-розовые, у основания лепестков — пурпурное или фиолетовое пятно. Листья простые, сердцевидной формы. Цветение начинается в середине или конце сентября и продолжается до января, реже — до марта.

Цветок цикламена — один из символов Кипра. Как декоративное или комнатное растение вид выращивается далеко за пределами острова.

Пафос (Кипр)
Па́фос (греч. Πάφος, тур. Baf) — город в юго-западной части острова Кипр. Административно город является центром одноимённого района (одного из шести районов Республики Кипр). 80 % населения говорит на греческом языке, для остальных 20 % жителей родной язык — турецкий.

Согласно мифологии, Пафос был назван в честь сына скульптора Пигмалиона и является родиной греческой богини любви Афродиты. Апостол Павел проповедовал в Пафосе слово Божье. В 51 г. до н. э. в городе жил известный оратор Марк Туллий Цицерон, являвшийся проконсулом Кипра. Пафос входит в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Недалеко расположен международный аэропорт.

Вместе с датским городом Орхус Пафос был выбран культурной столицей Европы 2017 года.
Сказка о царе Салтане (фильм, 1966)
«Ска́зка о царе́ Салта́не» — советский широкоформатный сказочный фильм режиссёра Александра Птушко по мотивам одноимённой сказки (1831) А. С. Пушкина, вторая (после мультфильма 1943 года) экранизация этого произведения.

Московская премьера состоялась 30 декабря 1966 года. В широкий прокат фильм вышел 15 мая 1967 года.

Птушко, Александр Лукич
Алекса́ндр Луки́ч Птушко́ (настоящая фамилия Пту́шкин; 19 апреля 1900, Луганск, Российская империя — 6 марта 1973, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, режиссёр-мультипликатор, художник-мультипликатор и педагог; народный артист СССР (1969), лауреат Сталинской премии первой степени (1947). Мастер сказочного жанра в кино. Изобретатель в области комбинированных и трюковых съёмок, создатель первого в мире полнометражного кукольного мультфильма, первого советского цветного игрового фильма на многослойной цветной плёнке, первого советского звукового мультфильма и первого широкоэкранного фильма со стереозвуком.
Данжума, Арно
Арно Данжума Груневелд (нид. Arnaut Danjuma Groeneveld; род. 31 января 1997, Лагос, Лагос) — нидерландский футболист. Выступает на позициях крайнего нападающего и центрального нападающего. Игрок испанского клуба «Валенсия» и национальной сборной Нидерландов.

Лагос (штат)
Лагос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — штат на юге Нигерии. Самый маленький по площади и второй по населению (после Кано) среди штатов Нигерии, а также один из наиболее экономически развитых штатов. Штат содержит город Лагос, крупнейшую городскую агломерацию Нигерии.
Лисий (стратег)
Лисий (др.-греч. Λυσίας; умер осенью 406 года до н. э., Афины) — афинский политический деятель и военачальник, участник Пелопоннесской войны. Был одним из командующих афинским флотом в битве при Аргинусских островах в 406 году до н. э. Позже его приговорили к смерти за неоказание помощи морякам, погибшим в этом бою, и казнили.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
NGC 4593
NGC 4593 — спиральная галактика с перемычкой, морфологический тип (R)SB(rs)b - по классификации Вокулёра, в созвездии Дева. Галактика NGC 4593 — Сейфертовская галактика первого типа.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Ликиеп
Ликиеп (марш. Likiep [lʲi͡ɯɡɯ͡iɛpʲ], англ. Likiep) — атолл в Тихом океане в цепи Ратак (Маршалловы Острова). Состоит из 65 островков. Площадь сухопутной части 10,26 км², вместе с лагуной 177,3 км². Население 401 человек (2011). На самом большом острове Ликиеп, по имени которого назван весь атолл, действует аэропорт.

Маршалльский язык
Марша́лльский язык (самоназвание — Kajin Majōl, англ. Marshallese) — язык коренного населения Маршалловых островов, которые представляют собой группу коралловых атоллов, располагающихся в Тихом океане к северу от экватора и к западу от линии перемены дат.
Поверхность нагрева котла
Поверхность нагрева котла (англ. Boiler heating surface) — поверхность стенок, отделяющих дымовые газы от нагреваемых сред, через которые происходит передача тепла от дымовых газов. Поверхность стенок парового котла, омываемая с внутренней стороны водой или паром, а с наружной — газами, называется поверхностью нагрева, измеряется в квадратных метрах и обозначается . Поверхность нагрева определяют обычно со стороны, обогреваемой газами.

Поверхность нагрева, получающая тепло излучением горящего слоя твердого топлива или факела жидкого или газообразного топлива в топке, называется радиационной. Поверхность нагрева остальных частей котла, воспринимающая тепло горячих дымовых газов путём соприкосновения с ними, называется конвективной.

В паровом котле горячими газами омывается только та часть его, которая с внутренней стороны охлаждается водой. Линия, отделяющая обогреваемую газами поверхность от не обогреваемой, называется огневой линией.

Дым
Дым — устойчивая дисперсная система, состоящая из мелких твёрдых частиц, находящихся во взвешенном состоянии в газах, образующаяся при сгорании чего-либо. Дым — типичный аэрозоль с размерами твёрдых частиц от 10−7 до 10−5 м. В отличие от пыли — более грубодисперсной системы, частицы дыма практически не оседают под действием силы тяжести. Частицы дыма могут служить ядрами конденсации атмосферной влаги, в результате чего возникает туман.
Ольбиньский, Рафал
Рафал Ольбиньский (род. 21 февраля 1943 в Кельце, Польша) — польский художник-график, дизайнер сцены и сюрреалистический живописец. Занимается механистическим копированием живописной манеры Рене Магритта.

Его картины приобретены многими важнейшими художественными коллекциями, в том числе: Печатная коллекция библиотеки конгресса США в Вашингтоне, Округ Колумбия; Фонд Карнеги в Нью-Йорке, Республиканская нью-йоркская корпорация, Searle Corporation, Браун и К°, Национальный клуб искусств в Нью-Йорке.

Фонд Карнеги
Фонд Карнеги за международный мир (англ. Carnegie Endowment for International Peace) — экспертно-аналитический центр (think tank), основной задачей которого провозглашается содействие сотрудничеству между странами мира. Имеет отделения в Бейруте, Берлине, Брюсселе, Пекине и Нью-Дели, до 2022 года имел отделение в Москве — Московский центр Карнеги.
Английские Камни
Английские Камни (англ. English Stones) — скалы, отделяющие русло реки Северн от её эстуария. Обнажаются во время отлива.

В 1925 г. через Английские Камни предполагалось проложить дамбу и добывать электрическую энергию, установив приливный генератор мощностью не менее 800 МВт. В 1931 г. русский инженер Павел Шишков, находившийся в эмиграции в Великобритании, испытал опытный образец такого рода машины мощностью в 300 л.с., и в 1933 г. правительственный комитет (Severn Barrage Committee) рекомендовал дамбу к постройке. События Второй мировой войны помешали реализации проекта. В 1996 г. через Английские Камни протянули Второй Севернский мост.

Дамба
Да́мба (от нидерл. dam) — гидротехническое сооружение, представляющее собой грунтовую насыпь трапецеидального сечения для регулирования водных потоков, иногда для защиты от снежных лавин и т. п. Верхняя часть дамбы может использоваться для дорог и других коммуникаций.
Светловидов, Николай Афанасьевич
Николай Афанасьевич Светлови́дов (настоящая фамилия — Седы́х; 17 декабря 1889, Курск — 20 ноября 1970, Москва, РСФСР, СССР) — советский, украинский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог. Лауреат двух Сталинских премий первой степени (1942, 1949). Народный артист СССР (1965).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Уотлинг
Уотлинг (англ. Watling) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Уотлинг, Джон (ум. 1681) — английский буканьер XVII века.

Уотлинг, Леонор (род. 1975) — испанская актриса и певица, вокалистка группы Marlango.

Уотлинг, Рой (род. 1938) — шотландский миколог.

Уотлинг, Сиара (ро. 1992) — североирландская футболистка.

Уотлинг, Рой
Рой Уотлинг — шотландский миколог, автор описания многочисленных новых таксонов и работ по систематике грибов.

Работал руководителем отдела микологии и патологии растений в Королевском ботаническом саду Эдинбурга. В 1984—1986 годах президент Ботанического общества Шотландии. В 1998 году награждён медалью Патрика Нейла за вклад в микологию, особенно в подготовку любителей и студентов из развивающихся стран. Почётный член немецких и американских микологических обществ и Североамериканской микологической ассоциации, член-корреспондент Нидерландского микологического общества.

В честь Роя Уотлинга названы виды грибов: Amanita watlingii, Conocybe watlingii, Ramaria watlingii.
Озолиньш, Янис Адольфович
Янис Адольфович О́золиньш (латыш. Jānis Ozoliņš; 17 (30) мая 1908, Митава, Курляндская губерния (ныне Елгава, Латвия) — 21 сентября 1981, Рига) — латвийский советский композитор, дирижёр и музыкальный педагог. Член Союза композиторов Латвии (с 1944). Профессор (с 1965), ректор Латвийской консерватории (1951—1977). Народный артист Латвийской ССР (1965).

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Антенориды (Софокл)
«Антенориды» — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему мифов о Троянской войне. Её текст почти полностью утрачен.

Пьеса упоминается только в одном источнике — античном предисловии к трагедии Софокла «Аякс». Сохранился единственный короткий фрагмент текста: «… И птаха, и слугу, и вестника…». Речь здесь явно идёт об орле Зевса, но это не даёт информации о сюжете. Исходя из названия, исследователи полагают, что в «Антеноридах» шла речь о переселении троянца Антенора с семьёй во Фракию или Северную Италию.

У Вакхилида есть дифирамб под названием «Антенориды, или Посольство о Елене». Исходя из этого, некоторые исследователи отождествляют «Антеноридов» с ещё одной трагедией Софокла — «Посольство о Елене», действие которой происходило на первом этапе Троянской войны.

Римский драматург Луций Акций создал латинскую переработку сюжета под тем же названием.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Пречистенский район (Смоленская область)
Пречистенский район — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1934 и 1935—1961 годах.

Пречистенский район был образован в составе Смоленского округа Западной области в 1929 году. Центром района было село Пречистое. Район был образован из территорий, прежде входивших в Бельский, Духовщинский и Поречский уезды Смоленской губернии.

В 1930 году Смоленский округ был упразднён, и Пречистенский район перешёл в прямое подчинение Западной области.

В 1934 году Пречистенский район был упразднён, а его территория разделена между Бельским, Демидовским, Духовщинским и Ильинским районами.

В 1935 году Пречистенский район был восстановлен в составе Западной области.

В 1937 году Пречистенский район вошёл в состав Смоленской области.

В 1961 году Пречистенский район был упразднён, а его территория передана в Духовщинский район.

Смоленский округ
Смоленский (Ярцевский) округ — административно-территориальная единица Западной области РСФСР, существовавшая в 1929—1930 годах.

Смоленский округ был образован 1 октября 1929 года. Центром округа был назначен город Смоленск.

Округ был разделён на 18 районов:

12 мая 1930 года Смоленский округ был переименован в Ярцевский округ, а его центр перенесён в город Ярцево.

30 июля 1930 года Ярцевский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Западной области.
(4420) Аландреев
(4420) Аландреев (лат. Alandreev) — типичный астероид главного пояса, открыт 15 августа 1936 года российским и советским астрономом Григорием Неуйминым в Симеизской обсерватории и 26 июля 2000 года назван в честь советского и российского физика Александра Андреева.

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
Мильет, Льюис Мариа
Льюис Мариа Мильет (кат. Lluís Maria Millet i Millet; 21 июня 1906 — 19 июля 1990) — испанский дирижёр и композитор. Сын Льюиса Мильета-и-Пажеса.

Ученик Висенте Марии де Хиберта.

На протяжении всей жизни был связан с хором «Каталанский Орфей», основанным его отцом: с 1914 года пел в секции мальчиков, после ломки голоса перешёл в секцию баритонов, с 1941 года помощник дирижёра, а в 1945—1977 гг. художественный руководитель и главный дирижёр.

Автор поэмы для хора «Агарь», «Рождественской поэмы» (кат. Poema nadalenc) для солистов, хора и оркестра, другой церковной музыки; сочинял также сарданы, из которых наиболее известна «Апрельская сардана» (кат. La sardana de l’abril). Преподавал сольфеджио, историю музыки, эстетику.

В 1982 г. был награждён каталонским Крестом Святого Георгия.

Сардана
Сарда́на (иногда сарда́нас от кат. sardanes, МФА:[səɾˈðanə]) — каталонский народный круговой танец, участники которого, взявшись за руки, совершают последовательные движения. Танец изначально появился в испанском регионе Эмпорда, а затем начал набирать популярность по всей Каталонии с конца XIX века до начала XX века, после модернизации, проведенной испанским композитором Марией Вентурой Хосеп. Сардана исполняется неопределённым количеством людей в сопровождении небольшого ансамбля, называемого коблой.

Мужчины и женщины объединяются в круг, держась за руки и повернувшись лицом друг к другу. Есть две формы танца: либо традиционная сардана курта (примерная продолжительность танца — 5 минут), либо современная сардана лларга (примерная продолжительность танца — 12–13 минут).
Созель
Созе́ль (фр. Sauzelles) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 270 км на юг от Парижа, 155 км на юго-запад от Орлеана, 55 км на запад от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ананкино
Ананкино — название населённых пунктов в России:

Ананкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Ананкино — упразднённая в 1972 году деревня в Комсомольском районе Ивановской области.

Ананкино — деревня в Шатурском районе Московской области.

Ананкино — деревня в Лихославльском районе Тверской области.

Ананкино — деревня в Переславском районе Ярославской области.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Сделано в Гонконге
«Сделано в Гонконге» (иер. трад. 香港製造, упр. 香港制造, кант.-рус.: Хын Гон джай Джо, англ. Made in Hong Kong) — гонконгская драма 1997 года режиссёра Фрут Чана. Главные роли в фильме исполнили Сэм Ли, Нейки Им и Вендерс Ли.

Картина получила пять номинаций на 17-й Гонконгской кинопремии, завоевав три награды. Также фильм был отмечен на престижных кинофестивалях («Золотая лошадь» и Golden Bauhinia Award) и был выбран в качестве заявки от Гонконга на премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Павличенко, Дмитрий Валерьевич
Дмитрий Валерьевич Павличенко (род. в 1966, Витебск) — белорусский военный деятель, полковник, командир бригады специального назначения внутренних войск МВД (до 6 октября 2008 года). Входит в «Чёрный список ЕС», список специально обозначенных граждан и заблокированных лиц США.

Гончар, Виктор Иосифович
Ви́ктор Ио́сифович Гонча́р (бел. Віктар Іосіфавіч Ганчар; 7 сентября 1958, Радичево, Минская область — 16 сентября 1999, Минск) — советский и белорусский политик. Председатель Центральной комиссии Республики Беларусь по выборам и проведению республиканских референдумов (1996), Депутат 12-го Верховного Совета Республики Беларусь (1990—1996).
Агнесса Вюртембергская
Паулина Луиза Агнесса Вюртембергская (нем. Pauline Louise Agnes Fürstin von Württemberg; 13 октября 1835, Карлсруэ, Баден-Вюртемберг — 10 июня 1886, Гера) — герцогиня Вюртембергского дома, в браке — княгиня младшей линии дома Рейсс, супруга князя Генриха XIV. Также была писательницей и пользовалась псевдонимом Агнесса Гогенштейн.

Гера (Тюрингия)
Ге́ра (нем. Gera) — город в Германии, третий по величине (после Эрфурта, столицы Тюрингии, и Йены) в федеральной земле Тюрингия. Расположен в восточной части Тюрингии на реке Вайсе-Эльстер, примерно в 60 км к югу от Лейпцига и в 80 км к востоку от Эрфурта. В социалистическую эпоху Гера была административным центром округа.
Школьный, Юрий Андреевич
Юрий Андреевич Школьный (14 марта 1939, рп. Среднеуральск, Верхнепышминский район, Свердловская область — 9 сентября 1980, Первоуральск, Свердловская область) — советский хоккеист с мячом. Мастер спорта СССР (1958). Заслуженный мастер спорта СССР (1971), двукратный чемпион мира.

Уральский трубник
«СКА-Ура́льский тру́бник» — команда по хоккею с мячом из Первоуральска Свердловской области. Играет в Суперлиге.

Летом 2023 года «Уральский трубник» и «СКА-Свердловск» объединились в один клуб под названием «СКА-Уральский трубник». Команда выступает в Первоуральске.
Сургутнефтегаз
ПАО «Сургутнефтегаз» (СНГ) — одна из крупнейших российских нефтяных и газодобывающих компаний, осуществляет деятельность в трёх нефтегазоносных провинциях в России: Западно-Сибирской, Восточно-Сибирской и Тимано-Печорской.

По данным журнала «Эксперт», занимала 8-е место по объёмам выручки в 2017 году среди российских компаний. В 2021 году стала пятой крупнейшей частной компанией России с выручкой 1075 млрд рублей. По данным Forbes Global 2000, в 2020 году заняла 251-е место среди крупнейших компаний мира по объёму листинга. В 2023 году вошла в рейтинг журнала Forbes «100 крупнейших компаний России по чистой прибыли», где заняла 21 место с соответствующим показателем в 60,7 млрд рублей.

Полное наименование — публичное акционерное общество «Сургутнефтегаз». Компания зарегистрирована в Сургуте (крупнейшее предприятие города), где находится её штаб-квартира.

Восточно-Сибирская провинция
Восточно-Сибирская нефтегазоносная мегапровинция, до настоящего времени не разрабатывавшаяся в должном объеме, является основным резервом для будущего прироста запасов и обеспечения добычи нефти и газа России – нефтегазовая мегапровинция расположенная на территории Якутии, Красноярского края, Иркутской области. Крупнейшими нефтегазовыми месторождениями являются Марковское, Верхнечонское (открытое в 1978 году); газовыми: Пелятинское, Криволукское, Ярактинское; нефтегазоконденсатным: Среднеботуобинское.

На Дальнем Востоке наиболее крупные месторождения нефти находятся на Сахалине. На территории Якутии открыты 10 газоконденсатных месторождений, из них разрабатываются Усть-Вилюйское, Средне-Вилюйское, Мастахское. Дальневосточные нефтеносные области являются перспективными.