hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 1977
Чемпионат мира по международным шашкам 1977 года прошёл 18 — 29 декабря в Амстердаме (Нидерланды). В нём приняли участие 8 спортсменок из 5 стран. Первый этап проводился в один круг, на втором этапе первые четыре шашистки играли между собой для определения мест с 1-го по 4-е, а вторые четыре для определения мест с 5-го по 8-е. Очки, заработанные на первом этапе, учитывались. Чемпионкой мира стала представительница СССР Елена Михайловская. Второе место заняла представительница СССР Ираида Спасская, на третьем месте представительница Нидерландов Барбара Грас.

Грас, Барбара
Барбара Грас (нидерл. Barbara Graas; род. 1 июня 1952) — нидерландская шашистка, международный гроссмейстер. Многократный призёр чемпионатов мира по международным шашкам, пятикратная чемпионка Нидерландов.
Спаржевая трещалка
Спаржевая трещалка (лат. Crioceris asparagi) — вид листоедов (Chrysomelidae) из подсемейства трещалок (Criocerinae). Встречается от Испании до Центральной Азии, интродуцирован в Северную Америку. Кормовым растение является спаржа лекарственная (Asparagus officinalis). Паразитоидом вида — наездники-эвлофид Tetrastichus asparagi

Спаржа лекарственная
Спа́ржа лека́рственная, или Спа́ржа обыкнове́нная, или Спа́ржа апте́чная, или Заячий холодок (лат. Aspáragus officinális) — двудомное, многолетнее травянистое растение; вид рода Спаржа (Asparagus) семейства Спаржевые (Asparagaceae). Выращивается как овощная культура. В пищу употребляются молодые побеги.
Hurry Up, We’re Dreaming
Hurry Up, We’re Dreaming (стилизованное название без пробелов) — шестой студийный альбом французской электронной группы M83, выпущенный 18 октября 2011 года лейблом Naïve Records во Франции и на лейбле Mute Records в США. Этот альбом стал последним альбомом M83 с клавишницей Морган Кибби перед её уходом и первым полноценным двойным альбомом группы.

Альбом получил в целом положительные отзывы критиков. Он дебютировал на 15-м месте в американском чарте Billboard 200 с продажами в 21 000 копий за первую неделю, став самым успешным альбомом M83 на сегодняшний день. По состоянию на март 2016 года в США было продано 300 000 копий. Альбом был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший альтернативный музыкальный альбом» в 2013 году и занял 134-е место в списке «200 лучших альбомов 2010-х годов» по версии Pitchfork в октябре 2019 года.

PopMatters
PopMatters — международный электронный журнал, охватывающий многие аспекты современной популярной культуры. PopMatters публикует обзоры, интервью, а также подробные очерки о наиболее важных явлениях таких областей, как музыка, телевидение, фильмы, книги, видеоигры, комиксы, спорт, театр, изобразительное искусство, путешествия и Интернет.

Штат писателей включает в себя авторов со всего мира, от ученых и профессиональных журналистов до начинающих писателей. Многие из них являются авторитетами в различных областях исследований. К наиболее видным вкладчикам относятся Дэвид Вейгель (политический репортёр из Slate), Стивен Хайден (штатный автор Grantland и автор книги Whatever Happened To Alternative Nation?), Rob Horning (исполнительный редактор The New Inquiry) и главный редактор Karen Zarker.
Агости, Гвидо
Гвидо Агости (итал. Guido Agosti; 11 августа 1901, Форли — 2 июня 1989, Милан) — итальянский пианист и музыкальный педагог.

Учился в Болонье у Ферруччо Бузони, Бруно Муджеллини и Филиппо Ивальди, затем изучал композицию под руководством Джакомо Бенвенути. Быстро отказался от концертной карьеры из-за нервных проблем, обратившись преимущественно к педагогике: преподавал в консерваториях Венеции, Рима, Милана, Академии Киджи, Веймарской Высшей школе музыки, Академии Сибелиуса; среди учеников Агости, в частности, Мария Типо, Урсула Оппенс, Хэмиш Милн, Йонти Соломон, Пэк Кон У, Эммануил Красовский. В 1967 г. возобновил концертные выступления, особенно в ансамбле с виолончелистом Энрико Майнарди, флейтистом Северино Гаццеллони, Римским квартетом. Записал сонаты Бетховена и прелюдии Дебюсси.

Переложил для фортепиано (1934) несколько номеров из балета Игоря Стравинского «Жар-птица».

Для Агости написана фортепианная соната Эрнеста Блоха (1935).

Академия имени Сибелиуса
Академия имени Сибелиуса (фин. Sibelius-Akatemia швед. Sibelius-Akademin) — высшее музыкальное учебное заведение в Хельсинки, главный музыкальный вуз Финляндии и один из крупнейших вузов Европы.

29 марта 2012 года решением Госсовета Финляндии включена в состав новоучреждённого Университета искусств.

В 2014 году удостоена высшей награды американского фонда American-Scandinavian Foundation
Биберах
Биберах-на-Рисе — город на юге Баден-Вюртемберга. Центр района Биберах.

Биберах (район) — район в Германии в Баден-Вюртемберге.

Биберах (Баден) — посёлок  в Германии в Баден-Вюртемберге.

Хайльбронн-Биберах — район города Хайльбронн в Германии.

Хайльбронн
Хайльбро́нн (также Хайльбро́нн, Хейльбро́нн, Гейльбро́нн; нем. Heilbronn [haɪlˈbʁɔn], алем. нем. Hailbrunn), ранее Гейльброн — город, в плодородной равнине, на реке Неккар, земля (государство) Баден-Вюртемберг, в Германии (ФРГ).

Население — 130 093 жителя (2023 год). Занимает 6-е место по населению в земле Баден-Вюртемберг. В городе развиты машиностроение (заводы Леппле (нем.), ThyssenKrupp и другие), химическая, бумажная, пищевая (заводы Campina, Knorr) промышленность. Хайльбронн является крупным портом на реке Неккар, здесь также находятся соляные копи, развито виноделие. В городе расположена Хайльброннская высшая школа. Хайльбронн известен в литературе произведением Генриха фон Клейста «Кэтхен из Хайльбронна».
Список городских агломераций Европейского союза
Ниже представлен список городских агломераций Европейского союза с населением свыше 500 000 жителей в 2014 г. Данные предоставлены сайтом «Demographia» и Департаментом по экономическим и социальным вопросам ООН. Demographia предоставляет данные о городских агломерациях (включая конурбации), тогда как показатели ДЭСВ ООН касаются исключительно городских агломераций. Для сравнения представлены также данные по функциональным городским агломерациям (ФГА) по данным Евростата, однако, они касаются уже более обширных метрополитенских ареалов.

Евростат
Евростат (англ. Eurostat) — статистическая служба Европейского союза, занимающаяся сбором статистической информации по странам-членам ЕС и гармонизацией статистических методов используемых данными странами. Офис Eurostat находится в Люксембурге.
Caller ID (электронная почта)
Caller ID — технология, разработанная Microsoft с целью уменьшения количества спама, рассылаемого по электронной почте. Спецификация была опубликована 24 февраля 2004 года.

Суть данной технологии заключается в том, что администратор домена указывает IP адреса почтовых серверов SMTP, с которых может отправляться почта этого домена, в системе DNS. При получении входящего сообщения почтовый сервер проверяет, разрешена ли отправка сообщений из указанного в сообщении домена с используемого IP адреса. Если IP адреса отправителя нет в списке разрешённых, то это означает что адрес отправителя подделан.

Данная технология отличается от SPF форматом записей в DNS и тем, какой адрес проверяется.

Технология Caller ID сама по себе не исключает возможность рассылки спама, но позволяет повысить эффективность работы серых списков для блокирования спама.

Информация, нужная для данной технологии, сохраняется в DNS в виде записей типа TXT. Содержание поля составляется в XML формате.

Серый список
Серые списки (англ. Greylisting) — способ автоматической блокировки спама, основанный на том, что «поведение» программного обеспечения, предназначенного для рассылки спама, отличается от поведения обычных серверов электронной почты. Если почтовый сервер получателя отказывается принять письмо и сообщает о «временной ошибке», сервер отправителя обязан позже повторить попытку. Спамерское программное обеспечение в таких случаях, обычно, не пытается этого делать.
Shamosuchus
Shamosuchus (лат., буквально — крокодил из Шамо) — род вымерших крокодиломорф из семейства параллигаторид (Paralligatoridae), живших во времена верхнемеловой эпохи, с кампанского по маастрихтский века. Окаменелости Shamosuchus найдены в Монголии, Китае, России и, возможно, Узбекистане.

Кампанский ярус
Кампанский ярус (кампан) — ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1857 году. Включает породы, образовавшиеся в кампанском веке, который продолжался от 83,6 ± 0,2 до 72,1 ± 0,2 млн лет назад.

Кампанскому веку предшествует сантонский век, за ним следует маастрихтский век, закончившийся вымиранием динозавров и ряда других групп живых организмов.
Моторный, Дмитрий Константинович
Дми́трий Константи́нович Мото́рный (2 ноября 1927 — 30 июля 2018) — советский и украинский новатор сельскохозяйственного производства, председатель колхоза имени Кирова Белозерского района Херсонской области. Дважды Герой Социалистического Труда (1966, 1986). Герой Украины (2002).

Белозёрский район
Белозёрский райо́н (укр. Білозерський район) — упразднённая административная единица Херсонской области Украины. В настоящее время территория района входит в состав Херсонского района.

Административный центр — посёлок городского типа Белозёрка.
Кайка (тип судна)
Кайка (от тур. kayik — лодка) — небольшое военное парусно-гребное судно. Кайки строились в XVIII веке и также назывались полугалерами.

Кайки начала XVIII века оборудовались 12 парами вёсел и вооружались одним орудием, расположенным на носу судна. Позже вооружение каек было усилено добавлением пушек на носу и корме и шести фальконетов по бортам. Кайки имели две мачты с одним рю или реем, несущими по одному парусу.

В составе российского императорского флота суда этого типа появились в начале XVIII века. Однако их строительство было прекращено после войны со Швецией 1788—1790 годов. Данный тип судна был заменён более совершенными канонерскими лодками и иолами.

Фальконет
Фальконе́т (итал. falconetto, англ. falconet — молодой сокол) или фалькон — название артиллерийского орудия небольшого калибра один — три (два — 10) фунтов (как правило, диаметр канала ствола = 45—65 миллиметров), состоявшего на вооружении в армиях и флотах (вооружённых силах), в XVI—XVIII веках, из чугуна или меди.
Эш-сюр-Сюр
Эш-сюр-Сюр (люкс. Esch-Sauer, фр. Esch-sur-Sûre) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Дикирх. Коммуна Эш-сюр-Сюр является частью кантона Вильц. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 281 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 155 домашних хозяйств. Занимает площадь 6,76 км² (по занимаемой площади 115 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 495 м. (27 место из 116 коммун), наименьшая 267 м (78 место из 116 коммун).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Фуггер, Якоб
Я́коб Фу́ггер — мла́дший (нем. Jakob Fugger, по прозвищу Бога́тый (нем. Jacob Fugger der Reiche; 6 марта 1459 — 30 декабря 1525) — аугсбургский банкир и торговец, глава аугсбургского торгово-банкирского дома Фуггеров, самый богатый человек Европы своего времени. Он первым стал вести торгово-финансовые дела по всей Европе, от Венгрии и Польши до Мадрида и Лиссабона, от Голландии до Неаполя. В мае 1511 года был возведён в дворянство. Его память увековечена в Вальгалле. В Аугсбурге его имя носит квартал Фуггерай.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Симомура
Симомура (яп. 下村) — фамилия. Известные носители:

Симомура, Ёко (род. 1967) — японский композитор и музыкант.

Симомура, Осаму (1928—2018) — японо-американский учёный в области органической химии и морской биологии.

Симомура, Садаму (1887—1968) — генерал Императорской армии Японии и последний министр армии Японской империи.

Симомура, Цутому (род. 1964) — американский учёный и специалист в сфере информационной безопасности.

Симомура, Юкио (род. 1932) — японский футболист.

Симомура, Осаму
Осаму Симомура (яп. 下村 脩 Симомура Осаму, 27 августа 1928, Киото — 19 октября 2018, Нагасаки) — японско-американский учёный в области органической химии и морской биологии, лауреат Нобелевской премии по химии 2008 года за открытие и развитие использования зелёного флуоресцентного белка вместе с Роджером Тсьеном и Мартином Чалфи. Отец известного специалиста по информационной безопасности Цутому Симомуры, прославившегося поимкой легендарного хакера Кевина Митника.

Иностранный член Национальной академии наук США (2013).
Нёйтаяха
Нёйтаяха  (также Нёйта-Яха) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Длина реки составляет 255 км. Площадь водосборного бассейна — 3730 км².

Исток реки находится в западной части Гыданского полуострова на высоте около 38 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на север и северо-восток. В среднем и нижнем течении берега обрывистые. Активно меандрирует. В долине реки множество некрупных озёр. Впадает с юга в Гыданскую губу в 32 км к западу от устья реки Юрибей, образуя заболоченную дельту вместе с левым рукавом Нёляко-Нейтаяха. Перед устьем ширина реки достигает 229 м, а глубина — 1,8 м. Скорость течения в низовьях — 0,1 м/с.

Гыданская губа
Гыда́нская губа́ (Гыда́нский зали́в) находится на юге Карского моря, у северного берега Гыданского полуострова, между полуостровами Явай и Мамонта. Длина порядка 200 километров, глубина 5—8 метров. Бо́льшую часть года покрыта льдом. Приливы полусуточные, высотой около 1 метра.

В залив впадает река Юрибей. На севере находится бухта Мелководная.

Названа в середине XVIII века по реке, впадающей в южную часть залива.
Сандерс, Хью
Хью Сандерс (англ. Hugh Sanders), имя при рождении Хью Говард Сандерс (англ. Hugh Howard Sanders; 13 марта 1911 года — 9 января 1966 года) — американский актёр кино и телевидения, более всего известный ролями 1950-х годов.

Сандерc снялся в таких фильмах, как «Проклятые не плачут» (1950), «Мистер 880» (1950), «Штормовое предупреждение» (1951), «Завтра будет новый день» (1951), «Бутс Мелоун» (1952), «Синяя гардения» (1953), «Дикарь» (1953), «Серебряная жила» (1954), «Щит для убийства» (1954), «Тюремный рок» (1957), «Шериф» (1959), «Паника в нулевом году» (1962), а также «Убить пересмешника» (1962), который стал одним из самых известных фильмов с его участием.

Убить пересмешника (фильм)
«Убить пересмешника» (англ. To Kill a Mockingbird) — американская драма 1962 года, экранизация одноимённого романа Харпер Ли. Главные роли исполняют Грегори Пек, Мэри Бэдэм и Филлип Олфорд.

Восемь номинаций на премию «Оскар» (в том числе за лучший фильм), три из которых оказались победными — за актёрскую работу Пека, адаптированный сценарий Хортона Фута и работы художников Александра Голицына, Генри Бамстеда и Оливера Эмерта.

Современными киноведами «Убить пересмешника» считается одной из величайших картин в истории американского кино.
Гастрономическая культура
Гастрономическая культура — специфическая система культурных норм, принципов и образцов, связанных с гастрономией, которая находит своё отражение в способах приготовления пищи, наборе принятых продуктов, их сочетаниях и практике потребления пищи, а также рефлексии над процессами приготовления и принятия пищи. Выражение «гастрономическая культура» используется также в качестве оценочной и сравнительной характеристики, маркера уровня развития общества и индивида.

Гастрономическая культура одновременно относится к сфере природы и культуры, выполняет разнообразные функции и репрезентируется через различные феномены: национальная кухня, система общественного питания, кулинарные телешоу и кулинарные книги. Термин «гастрономическая культура» вошёл в научный оборот во второй половине XX века, но несмотря на рост интереса современной культурологии к сфере повседневного питания, понятие гастрономической культуры по-прежнему находится на периферии гуманитарного знания.

Кулинарная книга
Кулина́рная кни́га (пова́ренная кни́га) — справочное издание, содержащее, в основном, различные рецепты приготовления пищи и напитков. Современные кулинарные книги, как правило, хорошо иллюстрированы, а кроме рецептов могут содержать советы по сервировке стола, правильному питанию, выбору продуктов и кухонной техники.
Отчим (фильм)
«Отчим» — фильм 1931 года Григория Ломидзе.

«Отчим» — фильм 1981 года.

«Отчим» — американский триллер 1987 года.
«Отчим 2» — американский триллер, продолжение фильма 1987 года.
«Отчим 3» — американский триллер, продолжение фильма 1987 года.

«Отчим» — российская драма 2007 года.

«Отчим» — американский триллер 2009 года, римейк одноименного фильма 1987 года.

Ломидзе, Григорий Захарович
Григо́рий Заха́рович Ломи́дзе (7 февраля 1903 года, г. Дмитров, Московская область — 10 января 1962 года) — советский режиссёр игровых и мультипликационных фильмов. Участник Великой Отечественной войны. Был актёром драматического театра.
Блейк, Эндрю
Эндрю Блейк (англ. Andrew Blake) (настоящее имя Пол Невитт (англ. Paul Nevitt)) (род. 1947) — американский режиссёр, продюсер, сценарист, монтажёр и художник порнографических фильмов. Сам режиссёр характеризует своё творчество, как «эротическая мода» (англ. erotic fashion) и в своих фильмах использует образы с элементами фетишизма, садомазохизма и лесбийской любви, зачастую полностью исключая гетеросексуальное сношение. Ранние работы Блейка в основном носили оттенок завуалированной порнографии, чувственность которых определили его манеру и стиль.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Флаг Сен-Пьера и Микелона
Официальным флагом Сен-Пьер и Микелона, как заморской территории Франции, является французский триколор.

На неофициальном флаге изображён корабль «Гранд-Эрмин» на котором 15 июня 1536 года Жак Картье подошёл к острову Сен-Пьер. Три флага, размещённые у древка, символически показывают происхождение большинства жителей островов (сверху вниз) — баски (флаг Страны Басков), бретонцы (флаг Бретани) и норманны. Флаг разработан в 1982 году, автор — Андре Патюрель.

Картье, Жак
Жак Картье́ (фр. Jacques Cartier, брет. Jakez Karter; 1491, Сен-Мало — 1 сентября 1557, Сен-Мало) — бретонский мореплаватель, положивший начало французской колонизации Северной Америки. Совершил три экспедиции к её берегам и стал первым европейцем, описавшим и нанёсшим на карту залив Святого Лаврентия и берега реки Св. Лаврентия и землю, которую он назвал «Страной Канад».

Наряду с Каботом и Шампленом считается одним из главных первооткрывателей Канады.
Лутфуллин, Глеб Олегович
Глеб Олегович Лутфуллин (род. 31 марта 2004, Казань) — российский фигурист, выступающий в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата России (2025), победитель юниорских этапов Гран-при в России и в Польше (2021). Мастер спорта России (2023).

Тулуп (прыжок)
Тулу́п (англ. toe loop — «петля на носке») — один из простейших прыжков в фигурном катании. Обычно фигуристы разучивают его сразу же после сальхова. Название toe loop говорит, что заходом тулуп напоминает риттбергер (loop), но относится к зубцовым прыжкам.

По новой системе судейства одинарный тулуп оценивается в 0,4 балла, двойной — 1,3; стоимость тройного тулупа составляет 4,2 балла, четверного — 9,5.
Хаазину
Недельная глава «Хаазину» (Аазину, Гаазину др.-евр. הַאֲזִינוּ‬ — «Внемлите …») — из книги Дварим (Втор. 32:1—52).

Читается в субботу (шаббат) между Рош ха-Шана о Йом-Киппуром, либо в субботу между Йом-Киппуром и праздником Суккот.

Рош ха-Шана
Рош ха-Шана́ (ивр. רֹאשׁ הַשָּׁנָה‎, букв. «голова года») — еврейский Новый год, который празднуют два дня подряд в новолуние осеннего месяца тишрей (тишри) по еврейскому календарю (приходится на сентябрь или октябрь). С этого дня начинается отсчёт дней нового еврейского года.

В Танахе первым месяцем года считается весенний месяц авив, позднее названный нисан, когда евреи вышли из Египта. Праздник же первого дня седьмого месяца тишрей назван днём «священного собрания», когда положено не работать, трубить в шофар и совершать жертвоприношения.

Рош ха-Шана и Йом-Кипур относятся к числу наиболее важных еврейских праздников. Характерная черта празднования Рош ха-Шана — трубление во время синагогальной службы в шофар. Это действие истолковывают как вызов на Божественный суд и как призыв к покаянию.
Трансплантология
Трансплантоло́гия — раздел медицины, изучающий проблемы трансплантации органов (в частности, почек, печени, сердца), а также перспективы создания искусственных органов.

Трансплантология имеет несколько направлений:

ксенотрансплантация — трансплантация органов и/или тканей от животного другого биологического вида;

аллотрансплантация — трансплантация, при которой донором трансплантата является генетически и иммунологически другой человеческий организм;

искусственные органы;

выращивание органов из стволовых клеток или ИПСК;

аутотрансплантация — реципиент трансплантата является его донором для самого себя.

Донор
До́нор (от лат. donare — «дарить, жертвовать») — в общем смысле это объект, отдающий что-либо другому объекту (называемому «акце́птором» или «реципие́нтом»).

В медицине донором называют лицо, отдающее свою кровь для трансфузии или органы для трансплантации другому лицу, называемому реципиентом. Подробнее см.:
Донорство крови
Донорство молока
Донорство органов и тканей
Донорство спермы

Донором электронов в химии называют атом менее электроотрицательного химического элемента, а акцептором электронов соответственно называют атом более электроотрицательного химического элемента.

Донор в физике твёрдого тела — примесь в кристаллической решётке, которая отдаёт кристаллу электрон.

В экономике термин «донорство», начиная со второй половины XX века, используется для обозначения кредитования на льготных условиях, поставки финансовых ресурсов в порядке помощи.
Фюрк
Фюрк, фырк (швед. fyrk) — название шведской разменной денежной единицы XVI—XVII столетий. Своё название получила от нижненемецкого слова «Vierken» («четыре», «четверть»). Во времена Густава I Ваза (1523—1560) был равным 4 пеннингам или 1⁄6 эре. Все монеты этого периода чеканили из серебра. После продолжительного перерыва их выпуск возобновили в 1575 году, но уже не в качестве 4 пеннингов, а как ¼ эре. Вплоть до 1624 года чеканили фюрки из биллона весом около 1 г при содержании 10% и менее серебра. С 1624 года они становятся медными, весом 7—12 г. Выпуск фюрков производили до 1660 года на монетных дворах Стокгольма, Сетера, Нючёпинга и Арбуги. Фюрки чеканили не только в виде монет, но и клипп.

Арбуга (город)
Арбуга или Арбога (швед. Arboga) — город в Швеции, административный центр Арбугской коммуны Вестманландского лена. Расположен на реке Арбогаон.

Население — 10 369 человек (2005).

Город является важным транспортным узлом, так как на его территории пересекаются европейские маршруты E18 и E20, а также железные дороги Mälarbanan и Svealandsbanan. В экономике города важную роль играет авиастроение и компании информационных технологий. Среди крупнейших компаний, располагающихся в Арбуге, Celsius Aerotech AB и Volvo Aero Corporation.