hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красный пояс (Россия)
«Кра́сный по́яс» — группа российских регионов с устойчивой поддержкой КПРФ и других левых партий на местных и федеральных выборах. Термин начал широко употребляться с середины 1990-х годов после победы в ряде регионов оппозиционных кандидатов-коммунистов. К «красному поясу» относились преимущественно аграрные области Центральной и Южной России, национальные республики Северного Кавказа, а также ряд регионов юга Сибири и Дальнего Востока.

Зюганов, Геннадий Андреевич
Генна́дий Андре́евич Зюга́нов (род. 26 июня 1944, Мымрино, Орловская область) — советский и российский политический деятель, председатель ЦК Коммунистической партии Российской Федерации (КПРФ), депутат Государственной думы всех созывов (с 1993 года). Четырежды баллотировался на пост Президента Российской Федерации, каждый раз занимая второе место (1996, 2000, 2008 и 2012). Член Государственного совета Российской Федерации (с 2012 года). Герой Труда Российской Федерации (2024).

Доктор философских наук, автор ряда книг. Полковник химических войск в отставке.
Андрей Долгов (судно)
«Андрей Долгов» (также STS-50 и Sea Breez 1) — рыболовецкое судно ярусного типа.

В течение 2000-х и 2010-х годов судно вело широкомасштабный незаконный лов рыбы и других биоресурсов в Мировом океане, занимало одно из первых мест в списках пиратских судов Интерпола. Захвачен индонезийским ВМФ в апреле 2018 года. При захвате выяснилось, что капитан судна и пять человек из командного состава «Андрея Долгова» были гражданами России и Украины, а 14 членов экипажа — индонезийцами. Многие из индонезийцев сказали, что они не знали, что судно работало незаконно, а правительство Индонезии отметило, что эти люди, вероятно, работали по принуждению. Судно было зарегистрировано в компании Red Star Company Ltd, базирующейся в Белизе. Судно подозревается в причастности к «организованной транснациональной преступной» сети незаконного промысла.

Биоресурсы
Биоресурсы — количественные показатели состояния животного и растительного мира, для оценки которых используются понятия
биомасса и биопродуктивность. Состояние биоресурсов отражается в государственном документе — кадастр животного и растительного мира. Оценка биологических ресурсов обычно проводится через установленные таксы — стоимость одной особи или килограмма продукции.
Меркадо, Луис
Луис Меркадо (исп. Luis Mercado) (1525—1606) — испанский медик эпохи Возрождения, гинеколог и эпидемиолог, профессор в Университете Толедо. Врач короля Филиппа II. Пионер гинекологии и акушерства (так как опыт Античности был забыт к тому времени). Составил первое в Западной Европе подробное руководство «О женских болезнях», где, помимо изложения бытовавших в то время представлений о гинекологии, предложил свои теории, касающиеся менструаций.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
Джампстайл
Джампстайл (англ. Jumpstyle от англ. jump — прыжок) — танцевальный стиль. Танцы проходят под энергичную электронную музыку, каждый танцор на свой манер и в ритм музыки совершает движения, похожие на прыжки, за это стиль и получил своё название. Если танцоров несколько, они не должны прикасаться к партнеру.

Мем
Мем (англ. meme [miːm]) — единица значимой для культуры информации.

Мемом является любая идея, символ, манера, ситуация или образ действия, осознанно или неосознанно передаваемые от человека к человеку посредством речи, письма, видео, ритуалов, жестов, звуков и т. д. Термин «мем» и его определение были введены эволюционным биологом Ричардом Докинзом в 1976 году в книге «Эгоистичный ген». Докинз предложил идею о том, что вся значимая для культуры информация состоит из базовых единиц — мемов, точно так же как биологическая информация состоит из генов; и так же как гены, мемы подвержены естественному отбору, мутации и искусственной селекции. На основе этой идеи Докинза возникла дисциплина меметика, в настоящее время имеющая спорный научный статус.
Ордена Нидерландов
Королевство Нидерланды — государство с монархической формой правления. Отсчёт современного периода истории Нидерландов начинается с поражения Наполеона в 1815 году, битвы при Ватерлоо, где герцог Веллингтон возглавлял англо-нидерландскую армию,  и решений Венского конгресса.

Ордена Нидерландов делятся на национальные и королевские (ордена королевского дома). И те и другие вручает правящий монарх, однако первые - по согласованию с правительством, тогда как вторые - по своему усмотрению.

Битва при Ватерлоо
Битва при Ватерло́о (фр. Bataille de Waterloo) — последнее сражение французского императора Наполеона I, произошедшее 18 июня 1815 года в Бельгии, в двадцати километрах к югу от Брюсселя. В этом сражении французская армия, известная как Северная армия, во главе с императором Наполеоном I противостояла союзной армии во главе с Веллингтоном, состоявшей из британцев, немцев (контингенты из Ганновера, Брауншвейга, Нассау) и нидерландцев (бельгийские и голландские части), к которым присоединилась прусская армия под командованием маршала Блюхера. Битва закончилась решительным поражением французской армии.

Ватерлоо (нид. Waterloo) — селение на территории современной Бельгии, в 15 км к югу от Брюсселя, на большой дороге из Шарлеруа. На момент сражения территория современной Бельгии была в составе Королевства Нидерланды. Сражение произошло 18 июня 1815 года. Прусские войска называли также это сражение сражением при Бель-Альянсе (нем. Schlacht bei Belle-Alliance), а французы — при Мон-Сен-Жан.
One World, One People
«One World, One People» (с англ. — «Один мир, один народ») — шестой и последний эпизод американского мини-сериала «Сокол и Зимний солдат», основанного на персонажах Marvel Comics Сэме Уилсоне и Баки Барнсе. В этом эпизоде пара справляется с «Разрушителями флагов». Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), и он напрямую связан с фильмами франшизы. Сценарий к эпизоду написали Малкольм Спеллман и Джозеф Сойер, а режиссёром стала Кари Скогланд.

Энтони Маки и Себастиан Стэн вновь исполняют соответствующие роли Сэма Уилсона и Баки Барнса из серии фильмов, и главные роли также исполняют Эмили Ванкэмп, Уайатт Рассел, Эрин Келлиман, Джулия Луи-Дрейфус, Дэнни Рамирес, Жорж Сен-Пьер, Эдиперо Одуйе и Даниэль Брюль. Скогланд присоединилась к сериалу в мае 2019 года. Съёмки проходили на «Pinewood Atlanta Studios», в мегаполисе Атланты и в Праге.

Финальный эпизод «One World, One People» был выпущен на «Disney+» 23 апреля 2021 года.

Спеллман, Малкольм
Ма́лкольм Спе́ллман (англ. Malcolm Spellman; США) — американский сценарист и продюсер. Наиболее известен своей работой над телесериалами «Империя» (2015), «Сокол и Зимний солдат» (2021) и фильмом «Капитан Америка: Новый мир» (2025).
Хинтеррайн
Хинтеррайн (нем. Hinterrhein) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2018 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2019 года была объединена с коммунами Нуфенен и Шплюген в новую коммуну Райнвальд.

Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Население коммуны составляет 63 человека (на 31 декабря 2013 года). Официальный код — 3691.

Коммуна располагается в долине одноимённой реки Хинтеррайн. Через Хинтеррайн проходит автодорога E43. Для большинства жителей родным языком является немецкий.

Хинтеррайн (округ)
Хинтеррайн (нем. Bezirk Hinterrhein) — бывший округ в Швейцарии.

Округ входил в кантон Граубюнден. Занимает площадь 617,63 км². Население — 12 455 человек. Официальный код — 1823.

Округ существовал до 2015 года. 1 января 2016 года все коммуны округа вместе с коммуной Муттен округа Альбула образовали новый регион Виамала.
Пункт технического обслуживания
Пункт технического обслуживания (или ПТО) — служебное подразделение транспортного предприятия, в котором проводится техническое обслуживание подвижного состава, в первую очередь, рельсового. ПТО используются на железнодорожном транспорте (обслуживание вагонов, локомотивов (ПТОЛ), электропоездов, дизель-поездов, ССПС); в метрополитене (обслуживание поездов метро), в системе городского электротранспорта (обслуживание трамваев и троллейбусов). На городском электротранспорте территория ПТО используется также и для ночного отстоя подвижного состава.

Подвижной состав
Подвижной состав:

Железнодорожный подвижной состав — рельсовые транспортные средства, тяговые локомотивы, вагоны, а также специальный самоходный состав.

Моторвагонный подвижной состав — общее название подвижного состава, имеющего обмоторенные вагоны.
Чемпионат России по хоккею с мячом 1999/2000
8-й чемпионат России по хоккею с мячом состоялся с 21 ноября 1999 года по 11 марта 2000 года.

Участвовали 22 команды. Предварительный турнир по географическому принципу: Восточная и Западная группы, затем — плей-офф, начиная с 1/8 финала, серии стыковых матчей за 5, 7, 9, 11, 13, 15 места, турнир за 17-22 места. Сыграно 290 матчей, забит в общей сложности 2391 мяч.

Чемпионом России в пятый раз подряд стала команда «Водник» (Архангельск).

Кузбасс (клуб по хоккею с мячом)
«Кузбасс» — российский клуб по хоккею с мячом из города Кемерово. Двукратный чемпион страны.

Хоккейный клуб «Кузбасс» основан в 1948 году под названием «Шахтёр». В 1972 году переименован в «Кузбасс». В Высшей лиге (Суперлиге) чемпионата страны выступает с сезона 1955-56 (за исключением сезона 1985-86).

В высшем дивизионе отечественного хоккея с мячом команда провела 57 сезонов. По этому показателю кемеровчане делят 4 место c «Водником» Архангельск. Больше в элитном классе сезонов провели: «Динамо» Москва (61), «СКА-Свердловск» Екатеринбург (60), «СКА-Нефтяник» Хабаровск (60) и «Енисей» Красноярск (59).

«Кузбасс» в высшем дивизионе провёл 1476 матчей: 656 побед; 187 ничьих; 633 поражения. 
Забито 5399 мячей, пропущено 5069. Разница мячей: +330. Данные приведены на 9 марта 2013 года.

Клубные цвета — оранжево-чёрные.
Дегеорги, Йозеф
Йо́зеф Дегео́рги (нем. Josef Degeorgi; род. 19 января 1960, Бад-Фёслау, Баден) — австрийский футболист, выступавший на позиции защитника. Участник чемпионата мира 1982 года в составе национальной сборной Австрии.

Бад-Фёслау
Бад-Фёслау (нем. Bad Vöslau) — город , курорт в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Баден.  Население составляет 11 190 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 38,74 км². Официальный код  —  3 06 03.
Битва при Иньяквито
Битва при Иньяквито (исп. Batalla de Iñaquito) — сражение, произошедшее 18 января 1546 года во время восстания энкомьенды. В этом противостоянии повстанцы, возглавляемые Гонсало Писарро, известные как гонзалисты, столкнулись с войсками, верными вице-королю Перу Бласко Нуньесу Вела, известные как роялисты.

Сражение произошло на равнине Иньяквито, к северу от Кито, на территории современного Эквадора. В результате вице-король Нуньес Вела потерпел сокрушительное поражение и был казнён на поле боя. Это событие значительно укрепило позиции Гонсало Писарро в Перу, но также привело к его окончательному разрыву с испанской монархией.

Нуньес Вела, Бласко
Бла́ско Ну́ньес Ве́ла (исп. Blasco Núñez Vela; 1490 — 18 января 1546) — первый вице-король Перу с 1542 по 1546 год. Происходил из старинного испанского аристократического рода. Рыцарь ордена Сантьяго. Коррехидор Малаги и Куэнки.
Махмуд, Шабана
Шабана Махмуд (англ. Shabana Mahmood; род. 17 сентября 1980, Бирмингем) — британский политик, член Лейбористской партии. Министр внутренних дел Великобритании с 5 сентября 2025. Лорд-канцлер и министр юстиции Великобритании с 5 июля 2024 по 5 сентября 2025. Член теневых кабинетов Харриет Харман (2015) и Кира Стармера (2021—2024).

Лорд-канцлер
Лорд верховный канцлер Великобритании (англ. Lord High Chancellor of Great Britain) или Лорд-канцлер, Лорд-Канцлер — должность и лицо, на неё назначенное, бывший президент палаты лордов, один из самых старших и важных функционеров правительства в Великобритании и предшествующих государствах.

Лорд-канцлер — высший сановник государства, назначается монархом по представлению премьер-министра на пять лет. В настоящее время лорд-канцлер, в основном, выполняет функции министра юстиции Великобритании. Лорд-канцлер входил в Тайный совет.
Молодёжь Эстонии
«Молодёжь Эстонии» — газета на русском языке, издававшаяся в Эстонии с 1950 по 2009 год. В 1990-е — 2000-е годы — крупнейшая подписная газета в Эстонии на русском языке, бывшая доступной также в электронном формате.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Мулявин, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Муля́вин (бел. Уладзімір Георгіевіч Мулявін; 12 января 1941, Свердловск — 26 января 2003, Москва) — советский и белорусский музыкант, эстрадный певец (лирический тенор), гитарист, композитор, аранжировщик, художественный руководитель вокально-инструментального ансамбля «Песняры». Народный артист СССР (1991).

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Шахаевский лиман
Шахаевский лиман — лиман на реке Маныч. Находится в Ростовской области, Весёловском районе, вниз по течению после Весёловского водохранилища.

На берегу Шахаевского лимана расположились хутора Маныч-Балабинка, Свобода, Средний Маныч. Со стороны правого берега лиман в основном мелководен, слева — глубокий за счёт искусственного углубления для судоходства. Вода в лимане пресная, прозрачная, до 1995 года была богата рыбой, раками. Водится большое разнообразие водоплавающей птицы, в том числе лебеди.

Лиман
Лима́н (от греч. λιμένας — гавань, бухта) — залив с извилистыми невысокими берегами при впадении реки в море. Лиман образуется при затоплении морем долин равнинных рек в результате относительного погружения прибрежных частей суши. Определение лиман — в болгарском, румынском, русском и украинском языках — расширенный эстуарий, сложившийся как лагуна в месте расширения устья реки (одной или нескольких). Термин применяется для эстуариев Чёрного и Азовского морей.

Также лиманами называются:

лагуны, без впадающих рек, например на косе Бирючий остров (Ямковский, Олень и другие);

пойменные водоёмы при слиянии притока с основной рекой, где бар образовывается крупным водотоком (Лебяжий при слиянии рек Бейсужёк/Бейсужёк Левый и Бейсужёк Правый).
Новая политическая экономия
Новая политическая экономия (новая политэкономия) — школа современной экономической теории, изучающая функционирование политической системы и поведение политиков и избирателей. Для новой политэкономии характерно, что по сути её определяет, активное использование методов и результатов нового институционализма (теории контрактов или теории оптимальных механизмов (дизайн механизмов), которую создали Л. Гурвич, Э. Маскин и Р. Майерсон) для анализа традиционных вопросов политологии. Новая политэкономия исходит из модели, когда принятие политических решений делегируется особой группе индивидов (то есть политикам), что обусловлено необходимостью.

Основные представители: Джеймс Бьюкенен, Гордон Таллок.

Маскин, Эрик
Эрик Ма́скин (англ. Eric S. Maskin; род. 12 декабря 1950, Нью-Йорк) — американский экономист. Лауреат Нобелевской премии по экономике за 2007 год. Университетский профессор Гарварда.

Член Национальной академии наук США (2008). Попечитель Мемориального фонда Джона Саймона Гуггенхайма (с 2016 года).
Верховский, Тимофей Александрович
Тимофе́й Алекса́ндрович Верхо́вский (15 (26) января 1799, село Митино-Верховье, Солигаличский уезд, Костромская губерния — 6 (18) января 1879, Санкт-Петербург) — протоиерей Николаевской единоверческой церкви в Петербурге, видный деятель единоверия.

Отец врача Александра Верховского и единоверческого священника Иоанна Верховского, известных своими библейско-историческими и церковно-историческими работами и деятельностью на ниве церкви.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Герман (Иванов)
Епископ Герман (в миру Яков Фёдорович Иванов; 1863, Санкт-Петербург — 6 (19) февраля 1903, Санкт-Петербург) — епископ Русской православной церкви, епископ Люблинский, викарий Холмско-Варшавской епархии.

Варшавская и Бельская епархия
Варшавская и Бельская епархия (пол. Diecezja Warszawsko-Bielska) — епархия Польской православной церкви, объединяющая приходы в северной части Мазовецкого воеводства и южной части Подляского воеводства.
Тилбергс, Олегс
Олегс Тилбергс (латыш. Oļegs Tillbergs; род. 8 февраля 1956, Саулкрасты, Латвийская ССР) — латышский художник, скульптор, мастер инсталляции (видеоинсталляции), лауреат крупнейшей художественной премии Финляндии «Ars Fennica» (1994).

Саулкрасты
Са́улкра́сты, также Саулкрасти (латыш. Saulkrastiо файле — в буквальном переводе — Солнечные Берега; до 1918 года — Нейбад, нем. Neubad) — город (с 1991 года) в Латвии, административный центр Саулкрастского края.

Площадь территории города — 4,8 км². К городу прилегает песчаная полоса Видземского взморья длиной 17 км, от Лиласте до границы Лимбажского края в Скулте.

Саулкрасты — город четырёх рек: Инчупе, Петерупе, Кишупе, Аге. Он окружён многочисленными дачными кооперативами: «Силмала», «Петерупе», «Юбилейный», «Селга», «Кишупе», «Сауле» и др.

С 1949 по 1956 год Саулкрасты являлись административным центром Саулкрастского района, затем входили в состав в Рижского района. Имели статус посёлка городского типа с 1950 по 1991 год.
Проше, Мелоди
Мелоди Проше (род. 3 апреля, 1987) — французская исполнительница. Она является вокалисткой и автором песен своего музыкального проекта Melody’s Echo Chamber. Музыкальный стиль Проше был описан как дрим-поп, спейс-рок, психоделический рок и шугейз. Музыкальные критики сравнивают её творчество с творчеством Stereolab, Broadcast, и Cocteau Twins.

Шугейз
Шугейз (англ. shoegaze, от shoe gazing — «шугейзинг» — [пристально] смотрящий на обувь)  — поджанр инди-рока и альтернативного рока, возникший в Великобритании в конце 1980-х годов.

Шугейз выделился из дрим-попа в конце 1980-х и оформился как самостоятельные музыкальное направление в начале 1990-х. В дальнейшем шугейз был вытеснен со сцены новыми направлениями, и возродился в 2000-х под названием «ню-гейз» («нью-гейз», англ. nu gaze, new gaze).

Музыка стиля шугейз характеризуется своеобразной эфирной смесью затуманенного вокала, гитарных эффектов и искажений звука, фидбэком и подавляющей громкостью. В потоке звука шугейза сложно различить отдельные инструменты.

Шугейз, сам будучи экспериментальным жанром, стал основой для новых жанров экспериментальной музыки, например, из элементов блэк-метала и шугейза возникло новое направление «блэкгейз», основоположником которого стала группа Trautonist.
Кубок России по футболу 2001/2002
Розыгрыш Кубка России по футболу 2001—2002 проходил с 24 марта 2001 года по 12 мая 2002 года. Обладателем Кубка впервые в своей истории стал московский ЦСКА.

Участвовали 144 команды: 16 команд высшего дивизиона, 18 команд первого дивизиона и 110 команд второго дивизиона.

Мосэнерго (футбольный клуб)
«Мосэнерго» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан в 1980 году. Представлял акционерное общество энергетики и электрификации «Мосэнерго». Лучшее достижение в первенстве России — 4 место в зоне «Запад» второй лиги в 1998 и 2001 годах, в кубке России — выход в 1/16 финала в 1993 году, проигрыш «Асмаралу» (Москва) — 1:2 и в 1999 году, поражение от московского «Динамо» (0:0, пен. 5:6).
Союз саамов
Союз саамов (сев.‑саам. Sámiráđđi, норв. Samerådet, фин. Saamelaisneuvosto, англ. Saami Council) — международная общественная организация, объединяющая саамские организации тех стран, в которых проживают саамы — Норвегии, России, Финляндии и Швеции.

В литературе на русском языке встречается также другие названия организации — «Союз саами», «Совет саамов», «Совет саами».

Секретариат Союза Саамов находится в посёлке Утсйоки, административном центре одноимённого муниципалитета (общины) финской провинции Лаппи.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
AN/AAS-53
AN/AAS-53 — американская оптико-электронная система третьего поколения. Обеспечивает наблюдение и слежение, а также целеуказание для управляемых боеприпасов таких как AGM-114 Hellfire. Предназначена для установки на БПЛА и вертолёты. Разработана и производится компанией Raytheon в Мак-Кинни, штат Техас.

Raytheon
Raytheon ([ˈreɪθiɑːn], транслит. «Рэ́йтеон») — американская военно-промышленная компания, один из крупнейших поставщиков вооружения и военной техники для вооружённых сил США, экспортирует вооружение в другие страны. В апреле 2020 года объединилась с United Technologies, образовав Raytheon Technologies.

Стабильно входила в «большую тройку» изготовителей вооружения и военной техники — крупнейших подрядчиков ВПК США (вместе с Boeing и Lockheed Martin). Более 90 % доходов компании — от оборонных заказов (хотя в разное время этот показатель мог колебаться в ту или иную сторону, но никогда не снижался ниже половины от общей суммы доходов). Разработчик ЗРК «Пэтриот», производитель КР «Томагавк», ПЗРК «Стингер» и многих других образцов вооружения, названия которых стали именами нарицательными. Производит широкий ассортимент продукции, от карманных радиостанций, GPS-навигаторов и тепловизионных очков до самолётов и ракетно-космической техники.
Битва при Микатагахаре
Битва при Микатагахаре (яп. 三方ヶ原の戦い миката-га хара но татакаи) — битва, которая произошла 25 января 1573 года на плато Микатагахара между армиями Токугавы Иэясу и Такэды Сингэна. Победа в ней досталась войскам последнего. Этот бой стал хорошим «уроком» для Токугавы, который потерял больше половины войска и едва вырвался из вражеского окружения.

Такэда
Это статья об исторических событиях Японии. Японские имена приведены в традиционном порядке: Фамилия Имя.

Род Такэда (яп. 武田氏 Такэда-си) — род, ведущий свою родословную от Императора Сэйва. Прославился созданием боевого искусства айки-дзюцу, а также прославленными полководцами, самураями и мастерами боевых искусств. Кланы Минамото и Такэда известны во всем мире, и их влияние на историю Японии трудно переоценить.