hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anhui Conch Cement
Anhui Conch Cement Company Limited (ACC) — один из крупнейших в Китае производителей клинкера и цемента (входит в число шестидесяти крупнейших публичных компаний страны). Компания основана в 1997 году, штаб-квартира расположена в городе Уху (провинция Аньхой). Контрольный пакет акций Anhui Conch Cement через компании Anhui Conch Holdings и Anhui Provincial Investment Group Holdings принадлежит правительству провинции Аньхой.

Anhui Conch Cement специализируется на производстве портландцемента, а также сульфатостойкого, шлакового и композитного цемента, клинкера, бетона, щебня, гравия и песка. Производственные мощности компании составляют 260 млн тонн цемента и 210 млн тонн клинкера в год. По состоянию на 2019 год выручка Anhui Conch Cement составляла 19 млрд долл., прибыль — 4,5 млрд долл., активы — 21,8 млрд долл., рыночная стоимость — 33,6 млрд долл., в компании работало почти 44 тыс. сотрудников. Около 30 % продаж приходится на Восточный Китай.

Цементный клинкер
Кли́нкер (в цементной промышленности) — промежуточный продукт при производстве цемента.

Впервые получен французом Луи Вика в 1817 году.
Название клинкер происходит от его сходства с обожженным кирпичом ( Клинкерный кирпич).
ГЭС-3
ГЭС-3:

Кубанская ГЭС-3 — гидроэлектростанция в Ставропольском крае

Нива ГЭС-3 — гидроэлектростанция в Мурманской области

Правдинская ГЭС-3 — гидроэлектростанция в Калининградской области

Чирюртская ГЭС-3 (Гельбахская ГЭС) — гидроэлектростанция в Дагестане

МГЭС-3 — гидроэлектростанция в Кабардино-Балкарии

Толмачевская ГЭС-3 — гидроэлектростанция в Камчатском крае

Вилюйская ГЭС-III (Светлинская ГЭС) — гидроэлектростанция в Якутии

Перепадная ГЭС-3 — гидроэлектростанция в Грузии (Абхазии)

Ереванская ГЭС-III — гидроэлектростанция в Армении

Каратальская ГЭС-3 — гидроэлектростанция в Казахстане

Иссыкская ГЭС-3 — гидроэлектростанция в Казахстане

Меркенская ГЭС-3 — гидроэлектростанция в Казахстане

Варзобская ГЭС-3 — гидроэлектростанция в Таджикистане

Аламединская ГЭС-3 — гидроэлектростанция в Киргизии

Светлинская ГЭС
Светлинская ГЭС (Вилюйская ГЭС-III) — гидроэлектростанция на реке Вилюй в Якутии, у посёлка Светлый. Входит в Вилюйский каскад ГЭС, являясь его второй ступенью. Собственник станции — АО «Вилюйская ГЭС-3», дочернее общество компании АЛРОСА.
Бор-Космыниха
Бор-Космыниха — деревня в Вышневолоцком городском округе Тверской области России. До 2019 года входила в состав ныне упразднённого Овсищенского сельского поселения Вышневолоцкого муниципального района.

Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Rockwell Tank Breaker
Rockwell Tank Breaker — переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК), разрабатывавшийся корпорацией Rockwell International в рамках программы Tank Breaker в 1978–1984 гг. Инфракрасная головка самонаведения (ИК ГСН) к ракете разрабатывалась как самостоятельное изделие, разработка была начата ранее в рамках предварительного контракта, заключённого Управлением ракетных войск Армии США с Rockwell International и Hughes Aircraft до официального объявления конкурса на создание ПТРК нового поколения. По утверждению представителей компании, ИК ГСН в их варианте исполнения позволяла стрелку с одинаковой эффективностью решать огневые задачи как при стрельбе по наземным, так и по низколетящим тихоходным воздушным целям (вертолёты в режиме зависания, а также заходящие на посадку или взлетающие винтомоторные самолёты).

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Жолобово (Смоленская область)
Жолобово — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Знаменского сельского поселения. 
Население — 4 человека (2026 год).

Расположена в юго-восточной части области в 31 км к северо-востоку от Угры, в 11 км севернее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Шитовка. В 26 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск. Ближайшая деревня-Красное(6 км). Имеется 3 жилых дома.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Sasol Limited
Sasol Limited — южноафриканская компания, занимающаяся добычей полезных ископаемых, энергетикой, химией и производством синтетических топлив. В частности, компания занимается производством дизельного топлива и сжиженного газа на основе синтеза Фишера — Тропша.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 973-е место (807-е по размеру выручки, 1604-е по чистой прибыли, 1314-е по активам и 1123-е по рыночной капитализации).

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Биатлон на зимней Универсиаде 1983
Соревнования по биатлону в рамках зимней Универсиады 1983 года в Софии проходили с 24 февраля по 27 февраля 1983 года. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Боровец.

На этих соревнованиях биатлон был представлен впервые в истории зимних Универсиад. Принимали участие 34 спортсмена из семи стран. Было разыграно три комплекта наград, только среди мужчин: в индивидуальной гонке, спринте и эстафете. Максимально возможный результат показали спортсмены сборной СССР, выиграв все шесть медалей в личных видах и одержав победу в эстафете.

Боровец (горнолыжный курорт)
Бо́ровец (болг. Курортен комплекс "Боровец"), также известный как Чамкория до середины XX века, — популярный болгарский горнолыжный курорт, расположенный в Софийской области на северных склонах горы Рила на высоте 1350 м. Находится в 10 км от Самокова, 73 км от Софии и 125 км от Пловдива.

Сегодня это современный центр зимнего спорта с многочисленными роскошными отелями, располагающий горнолыжными трассами (в том числе детскими и с освещением для ночного катания), трассами для лыжных гонок и биатлона, склонами для фрирайда. Возможно обучение катанию на горных лыжах и сноуборде.

Здесь дважды проводился Альпийский международный горнолыжный кубок, в 1993 году чемпионат мира по биатлону. Город может принять до 10 тысяч туристов.
Корпус Генштаба
Корпус Генштаба (ивр. הגיס המטכ"לי‎, также известен как Корпус 446) — подразделение оперативного уровня Армии обороны Израиля, подчинённое Командующему Командованием сухопутных войск и состоящее из регулярных дивизий и резервных дивизий.

Корпус не является действующим подразделением в мирное время. Во время чрезвычайной ситуации или войны командир военного округа получает оперативное командование подразделениями в своём округе, что облегчает ему активацию сил в этом районе. Задача корпуса Генштаба в такой ситуации — активировать силы на тактическом и оперативном уровне и освободить командование военного округа для занятия оперативным планированием и стратегией.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Марзпан
Марзпан (ранне парф. marzpān ‘наместник’ < др.-перс. *marza-pāna- букв. ‘охраняющий границу’ > пехл. marzbān < перс. مرزبان‎, арм. Մարզպան, груз. მარზაპანი) — были классом маркграфов, начальников маршей и, соответственно, военачальников, отвечающих за приграничные провинции Парфянской империи (247 г. до н.э. – 224 г. н.э.), и, в основном, Сасанидской империи (224–651 гг. н.э.).

На Кавказе существовало три марзпаната: в Персармении с центром в Двине, в Картли с центром в Тбилиси и в Албании с центром в Партаве.

Слово марзбан было заимствовано в армянский язык как марзпан (арм. մարզպան) и в грузинский как марзапани (груз. მარზაპანი).

Иберийское царство
Ибе́рия, Иве́рия, Ивири́я (греч. Ἰβηρία, Ибе́рия; лат. Hiberia; др.-арм. Վիրք) — экзоэтноним (внешнее название) древнегрузинского царства Картли (груз. ქართლი), существовавшего на территории центральной Грузии и северо-восточной Турции.

Восточная Иберия, у византийцев она носила название Георгия, ограничивалась Кавказом на севере, Колхидой (Мосхийские горы) на западе, Кавказской Албанией (Албанией (река Алазани)) на востоке, с Великой Арменией (Арменией) на юге. Столица Мцхета находилась на основных торговых путях. Стратегическое значение Иберии заключалось в её контроле над Кавказскими проходами. Также некоторыми используется термин «Кавказская Иберия», чтобы отличить его от полуострова Иберия (то есть Пиренейского полуострова) в Юго-Западной Европе. Со времен Траяна страна номинально подчинялась римлянам, но с царствования Юлиана вновь сделалась подвластна персам.
Slowhand
Slowhand — пятый студийный альбом Эрика Клэптона, выпущенный в Лондоне в 1977 году. Включает в себя такие популярные синглы, как блюзовый «Cocaine», балладу «Wonderful Tonight», а также кантри-хит «Lay Down Sally» и другие песни, ставшие классикой: «The Core» и «Next Time You See Her». Альбом оказался очень удачным, став для музыканта шагом вперед после менее успешного (хотя и ставшего платиновым) предыдущего альбома No Reason to Cry. Пластинка имела как большой коммерческий успех, так и успех у критики, достигнув 2-й позиции в альбомном хит-параде Billboard, превзойдя популярнейший саундтрек к фильму «Лихорадка субботнего вечера».

В 2003 году Slowhand занял 325-ю позицию в списке «500 величайших альбомов всех времён» по версии журнала Rolling Stone.

Лихорадка субботнего вечера
«Лихора́дка суббо́тнего ве́чера» (англ. Saturday Night Fever) — американский музыкальный художественный фильм 1977 года компании Paramount Pictures. Фильм, воплотивший в себе дух эпохи диско, имел ошеломляющий успех и сыграл значительную роль в популяризации музыки в стиле диско. Главная роль в фильме принесла всемирную славу Джону Траволте.

Картина была удостоена пяти номинаций на премии «Золотой глобус», двух «BAFTA» и одной «Оскар». В 2010 году Библиотека Конгресса США выбрала этот фильм для сохранения в Национальном реестре фильмов.
Потиж
Потиж, Прорва — река в России, протекает, главным образом, в Республике Мордовия (в нижнем течении на протяжении примерно километра образует границу с Пензенской областью). Устье реки находится в 98 км по правому берегу реки Исса. Длина реки составляет 42 км, площадь водосборного бассейна — 221 км².

Река берёт начало на Приволжской возвышенности в лесу на границе Кадошкинского и Рузаевского районов в 9 км к северо-востоку от Кадошкина. Верхнее течение проходит по Кадошкинскому району, нижнее по Инсарскому. Река течёт на юго-запад, ниже поворачивает на юг и юго-восток. В верхнем течении протекает в двух километрах от посёлка Кадошкино. На реке стоит село Латышовка, деревни Гористовка, Ховань, Ушлейка, Потижская Слобода (Кадошкинский район); Усыскино, Жегалино, Яндовище, Новые Верхиссы (Инсарский район). Притоки — Леплейка, Новлейка (левые); Качедлей (правый). Впадает в Иссу выше села Сиалеевская Пятина. В низовьях на реке — сеть мелиоративных канав.

Приволжская возвышенность
Приво́лжская возвы́шенность — возвышенность, часть Восточно-Европейской равнины, расположенная на правом (западном) берегу Волги и протянувшаяся от Нижнего Новгорода на севере до Волгограда на юге. На западе ограничена Окско-Донской равниной (Тамбовская равнина). На большей части территории возвышенность сложена сравнительно легко разрушаемыми горными породами: песками, глинами, мергелями, мелами, опоками, относящимися к юре, мелу и палеогену. В районе Самарской луки, а также на отдельных локальных участках (близ Саратова и др.) выходят более прочные и древние отложения — каменноугольные и пермские известняки и доломиты. Среди палеогеновых отложений имеются бронирующие слои крепких песчаников. Кристаллический фундамент глубоко опущен (более 800 м).
Amber Asylum
Amber Asylum — музыкальный проект мультиинструменталистки и вокалистки Крис Форс из Сан-Франциско, США. В музыкальном плане стиль Amber Asylum часто характеризуют, как неоклассику, пост-рок, дарк-эмбиент, дрим-поп. Сама Форс охарактеризовала музыку Amber Asylum «камерный дум с готическими и романтическими обертонами с женским вокалом и классическими струнными», отметив при этом, что умение бросать вызов категоризации — определяющая характеристика проекта.

С момента образования в 1990-х годах, в Amber Asylum приняло участие множество музыкантов. Помимо самой Крис Форс, наибольший вклад в творчество проекта внесла виолончелистка Джеки Перес Грац, участвовавшая в написании, записи и продюсировании всех полноформатных альбомов Amber Asylum с 1998 года. Всего дискография Amber Asylum насчитывает 7 полноформатных альбомов.

Дарк-эмбиент
Дарк-э́мбиент (от англ. dark — «тёмный», «мрачный»; англ. ambient — «окружающий», «внешняя среда») — жанр постиндустриальной музыки, который характеризуется зловещим, мрачным гудением и часто мрачной, монументальной или катакомбальной атмосферой, частично с диссонирующими обертонами. Он демонстрирует сходство с эмбиентом, жанром, который многие исполнители дарк-эмбиент называли основным источником вдохновения, как концептуально, так и композиционно. Хотя в основном он генерируется электронным способом, дарк-эмбиент также включает в себя сэмплирование инструментов, на которых играют вручную, и полуакустические процедуры записи.
Левицкая, Галина Львовна
Галина Львовна Левицкая (укр. Галина Львівна Левицька, пол. Hala Łewycka; 23 января 1901, Прухник, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия, ныне гмина Прухник, Ярославский повят, Подкарпатское воеводство, Польша — 13 июля 1949, Львов) — украинская пианистка и музыкальный педагог.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Рошеду
Рошеду (порт. Rochedo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кампу-Гранди. Население составляет 4976 человек на 2006 год. Занимает площадь 1560,647 км². Плотность населения — 3,2 чел./км².

Праздник города — 1 января.

Мату-Гросу-ду-Сул
Ма́ту-Гро́су-ду-Сул (порт. Mato Grosso do Sul) — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранди.

Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу, Гояс, Минас-Жерайс, Сан-Паулу и Парана. Кроме того, на западе Мату-Гросу-ду-Сул граничит с Парагваем и Боливией.
Sector3 Studios
Sector3 Studios (основана как SimBin Studios) — частная компания, занимающаяся разработкой и изданием компьютерных игр.

Главный производственный офис находится в городе Гётеборг, лен Вестра-Гёталанд. Штаб-квартира размещается в коммуне Вара.

Вестра-Гёталанд
Ве́стра-Гёталанд (Вестра-Ёталанд; швед. Västra Götalands län) — лен, расположенный на западном побережье Швеции вдоль пролива Скагеррак, в исторических провинциях Вестергётланд, Бохуслен и Дальсланд. Граничит с ленами Вермланд, Йёнчёпинг, Эребру, Эстергётланд и Халланд. Был образован в январе 1998 года путём объединения ленов Эльвсборг, Гётеборг-Бохус и большей части лена Скараборг. Административный центр — город Гётеборг.
Zoo Biology
Zoo Biology — рецензируемый научный журнал, «занимающийся вопросами воспроизводства, демографии, генетики, поведения, медицины, животноводства, питания, сохранения и всеми эмпирическими аспектами экспозиции и содержания диких животных в парках дикой природы, зоопарках и аквариумах». Выпускается издательством Wiley-Liss. Исполнительный редактор — Бетани Л. Кребс (Зоологическое общество Сан-Франциско).

По данным Journal Citation Reports, импакт-фактор журнала за 2020 год составил 1,421, что ставит его на 79-е место из 146 журналов в категории «Ветеринарные науки» и на 91-е место из 175 журналов в категории «Зоология».

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Твардовский вызывает дух Барбары для Сигизмунда Августа
«Твардовский вызывает дух Барбары для Сигизмунда Августа» (пол. Twardowski wywołujący cień Barbary przed Zygmuntem Augustem) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1884 году. Хранится в Национальном музее в Варшаве.

Матейко почерпнул материал для картины в одной из легенд о пане Твардовском: здесь этот персонаж по просьбе короля Речи Посполитой Сигизмунда Августа вызывает призрак его безвременно умершей жены Барбары Радзивилл.

Сцена разворачивается в темной замковой комнате, освещенной светом двух свечей. На заднем плане, в центре, в кресле сидит Сигизмунд Август, а его покойная возлюбленная появляется слева у окна. Твардовский изображен с поднятой рукой в жесте наложения магического заклинания, а его взгляд устремлен на зеркало, отражающее силуэт Барбары. За королевским креслом видна фигура его доверенного придворного, выражающая смесь страха и любопытства.

Матейко, Ян
Ян Алои́зий Мате́йко (пол. Jan Alojzy Matejko; 24 июня 1838, Краков — 1 ноября 1893, там же) — польский живописец, писавший главным образом на историческую тему. Известен в первую очередь как автор масштабных полотен «Грюнвальдская битва», «Люблинская уния», «Станчик», «Проповедь Скарги», «Рейтан. Упадок Польши», цикла рисунков «Портреты королей и князей Польши». Создал также цикл картин «История цивилизации в Польше», полотна «Битва под Варной», «Присяга Яна Казимира», «Ян Собеский под Веной» и др.
Шталаг Люфт III
Шталаг Люфт III (нем. Stammlager Luft III; буквально «Главный лагерь, воздушной силы III»; SL III) — лагерь военнопленных, управляемый Люфтваффе, во время Второй мировой войны, в котором содержались захваченные военнослужащие ВВС западных союзников.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Литовско-московская война (1406—1408)
Литовско-московская война 1406—1408 годов — война Великого княжества Литовского (Витовт) и Великого княжества Московского (Василий I). Закончилась заключением «вечного мира», который продлился до 1492 года.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Бесбаева, Баян Мусаевна
Баян Мусаевна Бесбаева (род. 9 июня 1960, Алма-Ата) — первый вице-президент, ректор Казахской академии труда и социальных отношений; кандидат биологических наук, профессор, член общественной организации «Международная академия информатизации».

Международная академия информатизации
Общественная организация Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции (МАИ) — российская общественная академия наук. Головной офис находится в Москве; в нескольких регионах России существуют региональные отделения .

Организация подвергается резкой критике ряда представителей научного сообщества за пропаганду лженауки и торговлю дипломами.

Согласно реестру Федеральной налоговой службы, помимо общественной организации по этому же адресу зарегистрировано два общества с ограниченной ответственностью с одинаковым названием «Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции», но с разными кодами ОГРН.