hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вальпургиева ночь, или Шаги Командора
«Вальпу́ргиева ночь, и́ли Шаги́ Командо́ра» — пьеса в пяти актах Венедикта Ерофеева, жанр которой сам автор определил как трагедия.

Впервые опубликована в парижском журнале «Континент» (№ 45, 1985). В том же году в Югославии вышел сербский перевод Александра Бадняревича. Первая публикация на родине осуществлена журналом «Театр» (№ 4, 1989). Первая книжная публикация в СССР — в сборнике «Восемь нехороших пьес» (1990). Первая постановка в СССР — на сцене Студенческого театра МГУ (ныне Театр МОСТ, где постановка идёт и по сей день), 1989 г., режиссёр — Евгений Славутин.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Карпократ
Карпокра́т (лат. Carpocrates) — философ из Александрии II века н. э. Основатель секты карпократиан, которые признавали единого высшего Бога — «Отца и творца всего», которому подчинены ангелы. Они рассматривали Иисуса как человека, родившегося естественным образом, но обладавшего божественной душой, более чистой и праведной, чем у других. Душа Иисуса, по их представлению, смогла сохранить память о сверхнебесном мире и достичь состояния ἀπάθεια (свободы от страстей).

Дурную известность получил из-за предвзятых текстов ересиологов православной Церкви как развратный учитель, который проповедует творить всякий грех для достижения спасения.

Большую известность, несмотря на короткую жизнь (умер в 17 лет), приобрёл сын и ученик Карпократа — Епифан.

Ересиология
Ересиоло́гия (от др.-греч. αἵρεσις — «выбор, направление, школа, учение, секта» и λόγος — «учение, наука») — изучение истории ересей и еретических доктрин. Корпус трудов, посвящённых ересиологии, называется ересиографией (от αἵρεσις и γρᾰφή — «записывание, изложение»).
Церковь Святого Иоанна (Гера)
Церковь Святого Иоанна (нем. Johanniskirche) — евангелическая лютеранская церковь в городе Гера, являющаяся одной из крупнейших на его территории; современное неоготическое здание было построено в период с 1881 по 1884 год.

Евангелическая церковь Германии
Евангелическая церковь в Германии (нем. Evangelische Kirche in Deutschland), ЕЦГ, или EKD, — протестансткое объединение лютеранских и реформатских церквей земель Германии. Возникла в августе 1945 года путём переименования Немецкой евангелической церкви.

Она представляет собой конфедерацию 20 региональных протестантских церквей, но не является церковью в теологическом понимании в связи с деноминационными различиями. Тем не менее церкви имеют полное единство в части проповеди и в богослужениях. Все региональные церкви ЕЦГ ограничены определёнными территориями, исключением является Евангелическая реформатская церковь. Штаб-квартира в Ганновере.

Численность членов (на 2023) — 18,6 млн крещённых прихожан.
Glass Tiger
Glass Tiger — канадская рок-группа, созданная в 1981 году в Ньюмаркете (Онтарио). История группы включает два периода — до 1993 и с 2003 года, когда она собралась вновь как гастрольный коллектив. Возобновила выпуск альбомов в конце второго десятилетия XXI века. Группа завоевала несколько премий «Джуно» (в том числе за альбом года и сингл года), была претендентом на премию «Грэмми» лучшему новому исполнителю (1987) и удостоилась звезды на Аллее славы Канады (2023).

Ньюмаркет (Онтарио)
Ньюмаркет (англ. Newmarket) — город в провинции Онтарио в Канаде, центр регионального муниципалитета Йорк. Ньюмаркет расположен в 45 км к северу от города Торонто. Численность населения составляет 84 224 жителей (2016). Город — часть промышленного района, прозванного «Золотой подковой».

Родной город актёра Джима Керри и Джона Кэнди.
Языки VSO
Языком VSO (англ. Verb-Subject-Object language) в лингвистической типологии называют такой язык, в котором базовым порядком составляющих (также употребляется термин «базовый порядок слов») является порядок «сказуемое — подлежащее — объект». Термины «подлежащее» (англ. subject) и «объект» (англ. object) в данном случае используются не строго, но для обозначения агентивного и пациентивного участников ситуации.

Для определения базового порядка составляющих используются следующие критерии: прагматическая (а также фонетическая, морфологическая и синтаксическая) нейтральность и частотность в корпусах текстов. Кроме того, предложения из выборки, на основе которой делается вывод, должны быть синтаксически независимыми (а не придаточными), декларативными (повествовательными) и содержащими полные аргументные именные группы (а не местоимения, при которых порядок может отличаться). Подробнее см. статью Типология порядка слов.

Придаточное предложение
Придаточное предложение — часть сложноподчинённого предложения зависимая от главного предложения. Пример: Петя убежал с урока, чтобы не пропустить концерт.

По аналогии со второстепенными членами предложения (определениями, дополнениями и обстоятельствами), выделяются четыре основных типа придаточных:

определительные;

изъяснительные;

обстоятельственные (образа действия и степени, места, времени, условия, причины, цели, сравнения, уступки, следствия);

присоединительные.
Ильинский, Михаил
Михаи́л Ильи́нский:

Ильинский, Михаил Александрович (1856—1941) — советский химик-органик и технолог.

Ильинский, Михаил Иванович (умер в 1795) — русский переводчик и богослов.

Ильинский, Михаил Михайлович (1939—2015) — писатель.

Михаил Ильинский (Михаил Ильинско) — цыганский актёр и литератор.

Ильинский, Михаил Александрович
Михаил Александрович Ильинский (1 (13) ноября 1856, Санкт-Петербург — 18 ноября 1941, Боровое, Акмолинская область, Казахская ССР) — советский химик-органик и технолог, специалист в области синтетических (ализариновых и антрахиноновых) красителей. Почётный член Академии наук СССР (1935), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1934), доктор химических наук (1934). Один из создателей промышленного производства синтетических красителей в СССР.
Армяно-палестинские отношения
Армяно-палестинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Арменией и частично признанным государством Палестиной, которое включает в себя две территории: Сектор Газа и Западный берег реки Иордан.

Армения поддерживает палестинскую государственность. Армения является государством-наблюдателем Лиги арабских государств, полноправным членом которой является Палестина. Бывший президент Армении Серж Саргсян в интервью газете «Аль-Маядин» заявил, что Армения поддерживает самоопределение палестинского народа. Президент Палестины Махмуд Аббас также заявил, что поддерживает расширение Армении и назвал армян «великим союзником Палестины».

Аббас, Махмуд
Махму́д Абба́с (араб. محمود عباس‎), также известен как Абу́ Ма́зен (на русском языке псевдоним произносится с твёрдым -зэ- [ M а́ з э н ], ابو مازن‎) (род. 15 ноября 1935, Цфат, Подмандатная Палестина) — палестинский политический, государственный и партийный деятель, глава Палестинской автономии (с 5 января 2013 года). Председатель движения ФАТХ. Председатель исполкома Организации освобождения Палестины с 2004 года.
Солнце бродяг
«Солнце бродяг» (фр. Le Soleil Des Voyous; более точный перевод с французского — «Воровское счастье») — французско-итальянский кинофильм/детектив французского режиссёра Жана Деланнуа 1967 года. Экранизация произведения Джона М. Флинна «Action Man» (1961).

В СССР фильм показывался в прокате под названием «Вы не всё сказали, Ферран».

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Даршевиль, Жан-Клод
Жан-Клод Дюка́н Даршеви́ль (фр. Jean-Claude Ducan Darcheville; род. 25 июля 1975, Синнамари) — французский футболист гвианского происхождения. Выступал за сборную Гвианы. Играл в чемпионатах Франции, Англии и Шотландии.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Northrop P-61 Black Widow
Нортроп P-61 «Блэк Уидоу» («Чёрная вдова»; англ. Northrop P-61 Black Widow) — американский тяжёлый ночной истребитель периода Второй мировой войны. Первый истребитель, специально разработанный для ночных операций.
В общей сложности фирма Нортроп изготовила (включая прототипы) 215 самолетов Р-61А, 450 Р-61В, 41 Р-61С.

Northrop Grumman Corporation
Northrop Grumman Corporation, «Нортроп Грумман» — американская военно-промышленная компания, работающая в области электроники и информационных технологий и авиакосмической отрасли.

Образована в 1994 году в результате слияния компаний Northrop Corporation и Grumman Corporation. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Northrop Grumman заняла 101-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Northrop Grumman заняла 236-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 88 % выручки) компания в 2021 году занимала 4-е место в мире.
Политическая система Словении
Респу́блика Слове́ния (словен. Republika Slovenija [reˈpublika slɔˈʋèːnija]) — демократическая, правовая, социальная, светская, парламентская республика.

Этапом прекращения силы действия конституции СФРЮ на территории Словении стала публикация 8 октября 1990 года декларации «о прекращении действия на территории Словении конституции СФРЮ». Конституция Словении была принята 23 декабря 1991 года.

Парламентская республика
Парла́ментская респу́блика — разновидность республики с перевесом полномочий в пользу парламента.

В парламентской республике правительство отвечает только перед парламентом, а не перед президентом. Парламент формирует правительство (из своего состава), определяет его состав, и принимает отставку; правительство несёт перед парламентом политическую ответственность.

При такой форме правления правительство формируется из депутатов партий, обладающих большинством голосов в парламенте. Оно остаётся у власти до тех пор, пока располагает поддержкой парламентского большинства. В случае утраты доверия большинства парламента правительство либо уходит в отставку, либо добивается через главу государства роспуска парламента и назначения новых выборов.
Латур д’Овернь-Лораге, Юг-Робер-Жан-Шарль де
Юг-Робер-Жан-Шарль де Латур д’Овернь-Лораге (фр. Hugues-Robert-Jean-Charles de La Tour d'Auvergne-Lauraguais; 14 августа 1768, Озвиль-Толозан, королевство Франция — 20 июля 1851, Аррас, Вторая республика) — французский кардинал. Епископ Арраса с 6 мая 1802 по 20 июля 1851. Кардинал-священник с 23 декабря 1839, с титулом церкви Сант-Аньезе-фуори-ле-Мура с 16 апреля 1846.

Вторая Французская республика
Вторая Французская республика — период французской истории с 1848 по 1852 годы. Республиканская форма правления провозглашена в феврале 1848 года после революции, отречения и бегства Луи-Филиппа I; затем у власти находилось временное правительство. В течение того же года президентом республики был избран принц Луи Наполеон Бонапарт, племянник Наполеона I; его правление довольно быстро стало авторитарным, 2 декабря 1851 года он присвоил себе исключительные полномочия, а ровно через год, 2 декабря 1852 года, провозгласил себя императором под именем Наполеона III; на этом Вторая республика прекратила существование, и началась Вторая французская империя.
Де Кото, Дэвид
Дэвид Де Кото (англ. David DeCoteau; род. 5 января 1962) — американский и канадский кинорежиссёр. Занимался продюсированием фильмов ужасов других режиссёров, несколько раз участвовал в съёмках в качестве актёра. Известен в основном фильмами ужасов класса «Б» и серией фильмов «Повелитель кукол», а также фильмами эротической направленности.

Повелитель кукол
«Повелитель кукол» (англ. Puppet Master) — американский фильм ужасов 1989 года режиссёра Дэвида Шмеллера. Первая часть культового киносериала, который принёс успех и популярность киностудии Full Moon Entertainment.
Церковь Александра Невского (Белград)
Церковь святого Александра Невского в Белграде (серб. Црква Светог Александра Невског) — храм Сербской православной церкви, возведённый в память об освобождении русскими Сербии в ходе Русско-турецкой войны 1877—1878 годов. Возведён в сербско-византийском стиле. Памятник культуры.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Кадет (воспитанник кадетского корпуса)
Каде́т (от фр. cadet «младший»; из гаск. capdèt «командир, начальник») — наименование звания учащихся (воспитанников) кадетских корпусов в Российской Федерации и некоторых иностранных государствах, после торжественного принятия ими клятвы кадета.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Фасих аль-Хавафи
Ахмед ибн Джалал ад-Дин Мухаммед, более известный как Фасих аль-Хавафи (перс. فصيح الخوافي‎) (1375, Руй — 1442, Герат) — персидский историк, один из представителей школы придворных историографов, существовавшей при дворах Тимуридов.

Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.
Апокалипсис Сен-Севера
Апокалипсис Сен-Севера — одна из рукописей Комментария на Апокалипсис Беата Льебанского, написанного около 786 г. Рукопись была создана в 1047 году в скриптории аббатства в Сен-Севере (ныне юго-запад Франции, территория департамента Ланды), отсюда название. Ныне хранится в Национальной библиотеке Франции в Париже (Paris, Bibliothèque Nationale, MS lat. 8878). Сен-Северская рукопись Комментария Беата — яркий образец книжной миниатюры в искусстве средневековой Западной Европы.

Национальная библиотека Франции
Национа́льная библиоте́ка Фра́нции (фр. Bibliothèque nationale de France, сокращённо BNF) — библиотека в Париже, самое богатое собрание франкоязычной литературы в мире. Одна из старейших библиотек Европы, самая крупная библиотека Франции и одна из крупнейших библиотек мира. В библиотеке работают 2651 сотрудник, из них 2500 человек — полный день.

Основное библиотечное хранилище находится на левом берегу Сены, в 13-м округе Парижа и носит имя Франсуа Миттерана. Наиболее ценная часть собрания, Кабинет медалей и манускрипты, хранятся в историческом здании на улице Ришельё, в ансамбле зданий XVII—XIX веков.
Коклуа
Коклуа́ (фр. Coclois) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Рамрюпт. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10101.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к востоку от Парижа, в 55 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 28 км к северо-востоку от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Киладзе, Яго Гурамович
Яго Гурамович Киладзе  (укр. Яго Гурамович Кіладзе, род. 24 февраля 1986, Сачхере, Грузия) — украинский боксёр-профессионал, грузинского происхождения, выступающий в первой тяжёлой и тяжёлой весовых категориях.

В декабре 2017 года Яго Киладзе входил в число сильнейших тяжеловесов Европы и занимал 9-ю строчку в мировом рейтинге WBO, и 12-ю — в рейтинге IBF.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Цейдлер, Владимир Петрович
Владимир Петрович Цейдлер (1857—1914) — русский архитектор, академик архитектуры Императорской Академии художеств, автор проектов более тридцати зданий в Санкт-Петербурге и других городах. Работал в период историзма и эклектики. Известен также как живописец-акварелист.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Кокарнит
Кокарнит — лекарственное средство для симптоматического лечения диабетической полинейропатии. Основным компонентом препарата является кокарбоксилаза, так же включает в себя производное аденозина — динатрия аденозин трифосфат тригидрат, никотинамид, витамин B12 и лидокаин. Улучшает деятельность нервной системы, обладает стимулирующим метаболическим и сосудорасширяющим действием.

Аденозин
Аденози́н — нуклеозид, состоящий из аденина, соединенного с рибозой (рибофуранозой) β-N9-гликозидной связью. Входит в состав некоторых ферментов, АТФ и нуклеиновых кислот.

Аденозин играет важную роль в биохимических процессах, таких как передача энергии (АТФ и АДФ) и сигналов (цАМФ). Аденозин также является нейротрансмиттером ингибиторного типа.

Полагают, что он играет роль в стимуляции сна и подавлении бодрости, поскольку его концентрация увеличивается во время продолжительного бодрствования организма и уменьшается во время последующего сна. Аденозин также используется в качестве лекарства.
Всеобщие выборы в Малайзии (2022)
15-е Малайзийские всеобщие выборы (GE15 или PRU15), акроним в малайск. Pilihan Raya Umum ke-15 (Pilihan Raya Umum ke-15) прошли 18-19 ноября 2022 года и избрали 15-й парламент Малайзии. Также в этот день прошли выборы 10 законодательных собраний штатов.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Кондом (кантон)
Кондо́м (фр. Condom, окс. Condòm) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Жер. Входит в состав округа Кондом.

Код INSEE кантона — 3206. Всего в кантон Кондом входят 13 коммун, из них главной коммуной является Кондом.

Жер (департамент)
Жер (фр. и окс. Gers) — департамент на юго-западе Франции, в предгорьях Пиренеев. Входит в регион Окситания.

Площадь — 6257 км². Административный центр — город Ош. Назван по реке Жер. Включает 31 кантон.
Крэндалл
Крэ́ндалл (англ. Crandall) — английская фамилия. Известные носители:

Крэндалл, Лорен (род. 1985) — американская хоккеистка (хоккей на траве), защитник.

Крэндалл, Пруденс  (1803—1890) — американская школьная учительница и активистка.

Крэндалл, Ричард (1947—2012) — американский физик и специалист в области компьютерных наук.

Крэндалл, Чарлз Мартин (1833—1905) — американский изобретатель игрушек и предприниматель.

Крэндалл, Ричард
Ричард Крэндалл (англ. Richard E. Crandall; 29 декабря 1947 — 20 декабря 2012) — американский физик и специалист в области компьютерных наук, внёсший значительный вклад в алгоритмическую теорию чисел. Более всего он известен как создатель взвешенного дискретного преобразования с иррациональным основанием, разновидности быстрого преобразования Фурье и важным алгоритмом нахождения больших простых чисел.
Шереметев, Борис Петрович
Граф (с 1706) Бори́с Петро́вич Шереме́тев (25 апреля [5 мая] 1652, Москва — 17 [28] февраля 1719, там же) — военный деятель и дипломат Российского царства, сподвижник Петра Великого, участник Северной войны; родоначальник титулованной ветви рода Шереметевых, один из первых русских генерал-фельдмаршалов (1701).

Софья Алексеевна
Со́фья Алексе́евна (17 [27] сентября 1657 — 3 [14] июля 1704) — русская царевна, дочь царя Алексея Михайловича, регент при своих младших братьях Иване (родной) и Петре (единокровный) в 1682—1689 годах.