hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Седрён
Седрён (нем. Sedrun) — деревня в Швейцарии, находится в кантоне Граубюнден.

Является центральным населённым пунктом коммуны Туеч. Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 2453 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 3986.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Знаменское (Вологодская область)
Знаменское — посёлок в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Дачное, Мотыри, Сухонский.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Клеобулина
Клеобулина (др.-греч. Κλεοβουλίνη,VI до н. э., Родос) — древнегреческая поэтесса и философ, дочь одного из «семи греческих мудрецов» Клеобула.

В поэзии использовала размер гексаметрического стиха, в частности, сочиняла загадки. Аристотель цитировал Клеобулину в Поэтике и Риторике. Клеобулина упоминалась в драме Кратина — «Клеобулины». Плутарх писал, что Фалес характеризовал её как женщину с умом государственного деятеля; возможно, Клеобул в годы правления находился под её влиянием.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Ганон
Га́нон (реже — Гэ́нон, англ. Ganon, яп. ガノン) или Ганондо́рф (англ. Ganondorf, яп. ガノンドロフ) — персонаж серии видеоигр «The Legend of Zelda», созданной компанией Nintendo. Он является главным антагонистом серии и во многих играх выступает в качестве финального босса.

В играх Ганон обычно представлен в двух формах: в качестве огромного демона, напоминающего кабана и человекоподобного представителя вымышленной расы герудо.

Являясь ключевым антагонистом игры, Ганон в разных инкарнациях противостоит протагонисту Линку и пытается завладеть древней реликвией — триединством (англ. Triforce). Кроме того, часто он выступает похитителем принцессы Зельды.

По отношению к Ганону в различных играх используются такие титулы, как «король тьмы» (англ. The Evil King) и «Бедствие».

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Пейтон Ройс
Касса́ндра Ли́ Макинто́ш (англ. Cassandra Lee McIntosh, род. 10 ноября 1992, Сидней) — австралийский рестлер. В настоящее время выступает в Impact Wrestling под именем Кэсси Ли, где является командной чемпионкой нокаутов Impact, вместе с Джессикой Маккей.

Известна по выступлениям в WWE под именем Пейтон Ройс, где являлась командной чемпионкой WWE среди женщин вместе с Билли Кей.

Макинтош дебютировала в профессиональном рестлинге в феврале 2009 года в женском промоушене Pro Wrestling Women’S Alliance (PWWA) с рингнеймом KC Кэссиди и в течение нескольких лет выступала на независимой сцене в нескольких промоушенах, став однократной чемпионкой PWA Women’s Champion, и выиграв Мемориальный кубок Веры и Дженни в поддержку борьбы с раком молочной железы. В 2017 году Макинтош подписала контракт с WWE и была назначена представителем бренда WWE NXT в Орландо, штат Флорида.

Чемпионство NXT среди женщин
Чемпионство NXT среди женщин (англ. NXT Women’s Championship) — женский чемпионский титул в реслинге, созданный и продвигаемый рестлинг-промоушеном WWE на бренде NXT.

Был создан 5 апреля 2013 года. Первой чемпионкой стала Пэйдж, победив в финале турнира Эмму. 4 сентября 2022 года женское чемпионство NXT UK было объединено с женским чемпионством NXT. Действующей чемпионкой является Джэси Джейн.
Пленцдорф, Ульрих
У́льрих Пле́нцдорф (нем. Ulrich Plenzdorf; 26 октября 1934, Берлин — 9 августа 2007[…], Берлин) — немецкий писатель, сценарист и драматург. Его самым известным сочинением является повесть-пьеса-киносценарий «Новые страдания юного В.», в которой классический сюжет Гёте перенесён в современные Пленцдорфу условия ГДР. «Новые страдания» написаны в монтажной композиции с использованием жаргона молодёжи 70-х годов XX века. Премьера пьесы состоялась в 1972 году в Галле. Экранизация вышла в 1976 г.

Пленцдорф родился 26 октября 1934 в Берлине, в районе Кройцберг. Во времена нацизма в Германии родители несколько раз попадали в тюрьму за принадлежность к КПГ. Ульрих изучал философию в Лейпцигском университете. Работал на киностудии «ДЕФА».

Пленцдорф умер 9 августа 2007 в клинике под Берлином в возрасте 72 лет.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Али ибн Бувейх
Абу-л-Хасан Али ибн Бувейх (перс. ابوالحسن علی‎), известен под почётным титулом (лакабом) Имад ад-Доула (عمادالدوله — Опора державы; 892, Лахиджан, Гилян — 11 декабря 949, Шираз) — старший из трёх братьев Буидов (Бувейхидов), пришедших к власти в Западном Иране и основавших династию Буидов. Али правил в Джибале с 320 г. х. (932 года) и в Парсе с 322 г. х. (934 года) в качестве главы семьи. Приход к власти Буидов является частью возвышения дейлемитов («иранского интермеццо»), которое характеризовало X век.

Лахиджан
Лахиджан (перс. لاهیجان‎, на языке гиляки — لاجؤن,тал. Лахджон, Ладжун) — город в Иране, в остане Гилян, который известен как туристическая столица исламского мира. Город является центром шахрестана Лахиджан, самым большим населённым пунктом Восточного Гиляна и 95-м городом Ирана по населению. Он расположен в предгорье, и окружающие его холмы покрывают кусты чая. Город находится к востоку от реки Сефидруд, на высоте 4 м. Ранее город был административным центром (Дар-уль-Мульк) целой провинции и историческою столицей района Гиляна Биях-Пищ.
Рейес, Альфонсо
Альфо́нсо Ре́йес Очоа (исп. Alfonso Reyes Ochoa, 17 мая 1889, Монтеррей — 27 декабря 1959, Мехико) — мексиканский писатель, переводчик, журналист и дипломат, юрист, деятель культуры, крупнейшая фигура национальной словесности.

Монтеррей
Монтерре́й, устаревшие названия: Монтерей и Монтрей (исп. Monterrey) — столица и крупнейший город северо-восточного штата Нуэво-Леон в Мексике. Монтеррейская агломерация является третьей по величине в Мексике после Мехико и Гвадалахары. Город также известен по прозвищам La sultana del norte («Султан севера») и La ciudad de las montañas («Город гор»).

Монтеррей является главным экономическим, транспортным и культурным центром северной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Бета-городом, стоя в одном ряду с Бирмингемом, Женевой или Осакой.
Etmopterus burgessi
Etmopterus burgessi  (лат.) — редкий и малоизученный вид хрящевых рыб рода чёрных колючих акул семейства лат. Etmopteridae отряда катранообразных. Обитает в северо-западной части Тихого океана на глубинах до 600 м. Максимальный зарегистрированный размер 40,6 см. Тело вытянутое, тёмно-серого цвета. У основания обоих спинных плавников имеются шипы. Анальный плавник отсутствует. Коммерческой ценности не имеет.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Буклирование
Буклирование (от нем. Buckel — выпуклость, возвышенность) — разновидность дифовки («разгонки, выколотки»), одной из техник холодной обработки металла — торевтики — в ювелирном деле и декоративно-прикладном искусстве.

При буклировании мастер создаёт, с помощью специального инструмента с округлой ударной поверхностью, крупные выпуклости на поверхности металла, напоминающие «букли», отсюда название. Особенно часто этот приём применялся немецкими ювелирами: так, нюрнбергские мастера широко использовали буклирование при изготовлении акелей-бокалов. Буклями также было принято украшать серебряные таццы. Буклирование, во-первых, увеличивало полезный объём изделия; во-вторых, создавало особую игру света на его поверхности.

Когда кубки немецких мастеров попали в Россию, гладкие выпуклости-букли на их поверхности вызвали у русских ассоциации с формой различных фруктов. Поэтому такие кубки стали называть «яблочными», «виноградными» и «ананасными».

Ювелир
Ювели́р (через нем. Juwelier, из Juwel — «драгоценный камень», через фр. jоёl, из лат. *jocellum — «драгоценность», от iосus — «шутка, забава») — мастер по проектированию, изготовлению и ремонту ювелирных изделий.
Муратов, Александр
Муратов, Александр:

Муратов, Александр Александрович: Муратов, Александр Александрович (1851—1918) — русский акушер и гинеколог, профессор Киевского университета. Муратов, Александр Александрович (род. 1952) — российский кинорежиссёр и сценарист.

Муратов, Александр Дмитриевич (1944—2009) — генерал-полковник внутренних войск.

Муратов, Александр Игоревич (1935—2025) — советский и украинский кинорежиссёр и сценарист.

Муратов, Александр Михайлович: Муратов, Александр Михайлович (1900—1942) — советский писатель, редактор, педагог, фронтовой корреспондент. Муратов, Александр Михайлович (род. 1957) — российский искусствовед и художник.

Муратов, Александр Михайлович (искусствовед)
Александр Михайлович Мура́тов (род. 1957) — советский и российский художник и искусствовед, автор исследований по истории и теории изобразительного искусства. Кандидат искусствоведения. Член Союза художников России, Международной ассоциации искусствоведов (АИС), Международного союза педагогов-художников, член-корреспондент Петровской академии наук и искусств (ПАНИ).
Ильина Гора (Карамышевская волость)
Ильина Гора — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 7 км к северо-востоку от села Карамышево и в 36 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 10 человек.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Алмир Пернамбукиньо
Алмир Мораэс де Альбукерке (порт. Almir Moraes de Albuquerque; 28 октября 1937, Ресифи — 6 февраля 1973, Рио-де-Жанейро), более известный под именем Алмир Пернамбукиньо (порт. Almir Pernambuquinho) — бразильский футболист, нападающий.

Ресифи
Реси́фи (порт. Recife [ʁeˈsifi]) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Находится в составе крупной городской агломерации Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи.

Город часто называют «Бразильской Венецией» благодаря множеству мостов, каналов и красивых старинных зданий.
Таверн, Омер
Омер Таверн (нид. Omer Taverne; 27 июля 1904, коммуна Бенш, провинция Эно, Бельгия — 10 октября 1981,  коммуна Дакс, департамент Ланды, Франция) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1927-1936 годах.  Победитель велогонок: Бенш — Шиме — Бенш (1922, 1926),  Чемпионат Цюриха (1930).

Бенш — Шиме — Бенш
Бенш — Шиме — Бенш (фр. Binche–Chimay–Binche) или Мемориал Франка Ванденбрука (фр. Memorial Frank Vandenbroucke) — ежегодная шоссейная однодневная велогонка по дорогам бельгийского региона Валлония между городами Бенш и Шиме.
Бауэрс, Генри
Генри Робертсон Бауэрс (англ. Henry Robertson Bowers) (29 июля 1883 — ок. 29 марта 1912) — лейтенант Королевского военно-морского флота Индии, полярный путешественник. Участник второй антарктической экспедиции Роберта Фолкон Скотта на судне «Терра Нова» (1910—1913). Один из участников Полюсной партии Скотта из пяти человек, которая покорила  Южный полюс 17 января 1912 года, но позже партии Руаля Амундсена на 34 дня. На обратном пути во время перехода по шельфовому леднику Росса Генри Бауэрс скончался от холода, голода и физического изнеможения вместе с оставшимися спутниками, не дойдя до ближайшего склада с продовольствием всего 11 миль.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Уличкин, Валентин Иванович
Валентин Иванович Уличкин (15 ноября 1933, Болховский район — 12 апреля 2015, Мытищи) — передовик советского машиностроения, слесарь-сборщик Завода экспериментального машиностроения научно-производственного объединения «Энергия» Министерства общего машиностроения СССР, Московская область, полный кавалер Ордена Трудовой Славы (1990).

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.
Щерба (суп)
Ще́рба – суп, юшка в русской и украинской кухне.

Значение термина:

устаревшее: отвар из чего-нибудь, суп;

разновидность ухи из рыбы.

Часто готовится из нескольких видов рыбы (лещ, судак, окунь, ёрш) или их частей, которые добавляют поочерёдно. Щерба может быть заправлена разными крупами (часто пшеном), иногда двух – четырех видов.

Вероятно, слово «щерба» заимствовано из тюркских языков, созвучно «чорба» или «шурпа».

Щерба – типичное блюдо казачьей кухни. Запорожские казаки варили щербу из муки на рыбьей ухе. Рецепты щербы присутствуют и у донских казаков.

Чорба
Чо́рба (серб. čorba; рум. ciorbă) — название молдавских, румынских, сербских, македонских и болгарских горячих густых национальных супов, долю жидкой основы которых до половины составляет квас или борш.

Название происходит от турецкого слова «шурпа» (тур. çorba), по-разному произносимого на Ближнем и Среднем Востоке и давшего имя различным по составу и технологии супам как тюркских народов, так и других народов, живших на территории Османской империи: шурпа, шурбо, щорба, шурьба, шюрьпе, шорпа, шурва.

Каждое искажение данного слова превратилось в самостоятельное блюдо того или иного народа, поскольку оно оказалось связанным с его национальными блюдами. Таким образом, под почти одинаковым словом сейчас подразумеваются блюда разных народов.
Палич, Авдо
Авдо Палич (босн. Avdo Palić; 4 апреля 1958—5 сентября 1995?) — полковник Армии Боснии и Герцеговины, командующий боснийскими силами в Жепском анклаве во время боснийской войны. Во время наступления сербов на Жепу в июле 1995 года 285-я бригада 28-й дивизии под командованием Авдо Палича сумела оказать продолжительное сопротивление сербам, а также затянуть переговоры о капитуляции. Этим отвлечением сербских войск воспользовался Хорватский совет обороны, захватив Гламоч и Грахово и перерезав пути сообщения между Республикой Сербской и Республикой Сербская Краина и тем самым подготовив уничтожение Краины.

Авдо Палич получил известность своим исчезновением. По версии боснийской стороны, 27 июля 1995 Авдо Палич был взят в плен после того, как он отправился на встречу с СООНО и Ратко Младичем на переговоры о капитуляции Жепы. Палича якобы видели в августе 1995 года в лагере для военнопленных в городе Биелина.

Армия Республики Босния и Герцеговина
Армия Республики Босния и Герцеговина  (босн. Armija Republike Bosne i Hercegovine, ARBiH) — вооружённые силы Республики Босния и Герцеговина, созданные правительством Республики Босния и Герцеговина в апреле 1992 года. Армия Боснии принимала активное участие в гражданской войне в Югославии. После окончания Боснийской войны и подписания Дейтонских соглашений, армия босняков была включена в состав вооружённых сил Боснии и Герцеговины наряду с армиями боснийских хорватов и боснийских сербов.
Мартен-де-Вивье
Марте́н-де-Вивье́ (фр. Martin-de-Viviès) — единственное постоянное поселение во Французских Южных и Антарктических Территориях, расположенное на севере острова Амстердам. Одновременно является административным центром территории.

Население посёлка составляет от 20 до 40 постоянных жителей[уточнить]. Координаты посёлка — 37°47′50″ ю. ш. 77°34′16″ в. д..

Французские Южные и Антарктические территории
Францу́зские Ю́жные и Антаркти́ческие террито́рии, сокращённо ФЮАТ, Францу́зские Ю́жные террито́рии, Францу́зские Австра́льные и Антаркти́ческие зе́мли (фр. Terres australes et antarctiques françaises, сокращённо TAAF, более официальное полное название Territoire des Terres australes et antarctiques françaises) — заморское особое административно-территориальное образование Франции.
Амьенский мир
Амьенский мирный договор — мирный договор, заключённый 25 марта 1802 года в Амьене между Францией, Испанией и Батавской республикой с одной стороны и Англией — с другой. Завершил войну между Францией и Англией 1800—1802 годов и распад второй антифранцузской коалиции.

Антифранцузские коалиции
Антифранцу́зские коали́ции — временные военно-политические союзы европейских государств под руководством Великобритании, стремившихся к восстановлению во Франции монархической династии Бурбонов, павшей в период Великой Французской революции. Всего было создано 7 коалиций.

В научной литературе первые две коалиции именуют «антиреволюционными», начиная с третьей — «антинаполеоновскими».
Бобслей на зимних Олимпийских играх 1994 — двойки
Соревнования по бобслею на зимних Олимпийских играх 1994 года среди мужских двухместных экипажей прошли 19 и 20 февраля на Олимпийской санно-бобслейной трассе Лиллехаммера.

Победу одержали швейцарцы Густав Ведер и Донат Аклин, им 0,05 секунды уступили соотечественники Рето Гётши и Гуидо Аклин, приехавшие вторыми. Третье место заняли итальянцы Гюнтер Хубер, Стефано Тиччи.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Эскадренные миноносцы типов S и T
Эскадренные миноносцы типов «S» и «T» — тип эскадренных миноносцев, состоявший на вооружении Королевских ВМС Великобритании в период Второй мировой войны. Заказ на 16 кораблей типов «S» и «T» был выдан в 1941 году в рамках «Чрезвычайной военной программы» (поэтому корабли этого типа называли «5-я и 6-я чрезвычайные флотилии»), два из них ещё в ходе постройки были переданы ВМФ Норвегии. Вошедшие в строй в 1943—1944 годах эсминцы участвовали в боевых действиях в Арктике, Средиземном море и Тихом океане (в том числе боях у Нордкапа и в Малаккском проливе), два корабля были потеряны — «Свифт» и норвежский «Свеннер». После войны три эсминца типа S были переданы ВМС Нидерландов. Все 8 представителей типа T в 1950-х годах прошли конверсию в противолодочные фрегаты типов 15 и 16, списаны и проданы на слом в 1960-е, как и большинство эсминцев типа S.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Саража
Саража — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии.

Исток — Нижнее Сарозеро, соединённое с Средним и Верхним Сарозёрами. Устье реки находится в 46 км по левому берегу реки Сомба. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна — 79 км².

Пудожский район
Пу́дожский райо́н (карел. Puudožin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Пудож.

Пудожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Бойцов, Сергей
Сергей Бойцов:

Бойцов, Сергей Анатольевич (род. 1957) — российский кардиолог, специалист в области профилактической медицины.

Бойцов, Сергей Александрович (1960―1999) — российский криминальный авторитет.

Бойцов, Сергей Николаевич (род. 1957) — российский журналист и писатель.

Бойцов, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Бойцо́в (род. 23 января 1957) — российский кардиолог, специалист в области профилактической медицины. Доктор медицинских наук, профессор, академик РАН (2019), полковник медицинской службы в запасе. Заслуженный врач Российской Федерации (2013). Генеральный директор ФГБУ «НМИЦК им. ак. Е.И. Чазова» Минздрава России, главный внештатный специалист кардиолог Минздрава России по Центральному, Уральскому, Сибирскому и Дальневосточному Федеральным округам (с 2018 года), ЛНР и ДНР .

Директор Государственного научно-исследовательского центра профилактической медицины (ГНИЦ ПМ) Минздрава России (2011—2017), главный внештатный специалист по профилактической медицине Минздрава России (2011—2018). С 2014 по 2020 год также возглавлял кафедру поликлинической терапии МГМСУ.
В 2006—2011 гг. первый заместитель директора Российского кардиологического научно-производственного комплекса (Кардиоцентра).