hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фибробетон
Фибробетон — разновидность цементного бетона, армированного дисперсными волокнами, которые равномерно распределены по его структуре.

В фибробетоне для армирования применяются металлические, минеральные (стеклянные, базальтовые, асбестовые), полимерные (полипропиленовые и др.) волокна диаметром 0,1–0,5 мм и длиной 10–50 мм. Фибробетон производится путём смешивания волокон и бетонной смеси или сухой фибробетонной смеси с водой.

Фибробетон применяют в монолитных и сборных (в виде блоков, плит, панелей) конструкциях, а также при устройстве дорожных покрытий и др. При строительстве сооружений повышенной сложности используют фибробетон с металлическими волокнами.

Арматура (строительство)
Армату́ра — совокупность соединённых между собой элементов, которые при состыковке с бетоном в железобетонных сооружениях воспринимают растягивающие напряжения балки, а также могут использоваться для усиления бетона в сжатой зоне (колонны).

Элементы арматуры делятся на жёсткие (прокатные двутавры, швеллеры, уголки) и гибкие (отдельные стержни гладкого и периодического профиля, а также сварные или вязаные сетки и каркасы). Арматурные стержни могут быть стальными (сталь горячекатаная для армирования железобетонных конструкций), композитными, древесного происхождения (бамбуккар) и др.
Нерчинский Успенский монастырь
Нерчинский Успенский монастырь — бывший мужской монастырь Русской православной церкви в селе Калинино Забайкальского края, сущёствовавший на протяжении XVIII века, главный соборный храм которого был освящён в честь праздника Успения Пресвятой Богородицы.

Это самый древний православный монастырь (основанный более 300 лет назад) находившийся к востоку от озера Байкал — первый в Забайкалье, в местах широко распространённого буддизма, шаманизма и старообрядчества. В XVIII веке это также был самый дальний православный монастырь отстоящий от столицы России Санкт-Петербурга на расстоянии более 5 тысяч километров, и тогдашнего епархиального центра города Тобольска на расстоянии чуть более 3 тысяч километров (если считать по прямой линии).

Столицы России
Столица России — главный политический и административный центр российского государства. На протяжении истории эту роль играли несколько городов. С 1918 года столицей России является Москва (также была столицей в течение нескольких веков до 1712 года).
Карнатическая музыка
Карнати́ческая му́зыка (музыка Карна́така, Карна́так или Карна́тик, название связывают со штатом Карнатака, находящемся на юго-западе Индии) — индийская классическая музыка, сохранившаяся на юге Индии, преимущественно в штатах Тамилнад, Керала, Карнатака, Андхра-Прадеш и Телингана и др. Включает две составляющие — светская и сакральная музыка.

Основу карнатической музыки составляют:

ритм — талам, который подразделяется на семь групп, имеющих имена собственные и математическую формулу;

свары, соответствующие ступеням в европейской музыке;

музыкальные композиции — джатисварамы, гиты, свараджати, варнамы, киртаны, крити, падамы, джавали, тиланы;

раги — ладово-мелодические построения.

Андхра-Прадеш
А́ндхра-Праде́ш (телугу ఆంధ్ర ప్రదేశ్, «Регион андхра», IAST: Āndhra Prādesh, урду آندھرا پردیشо файле, хинди आन्ध्र प्रदेश, англ. Andhra Pradesh) — один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго-восточного побережья страны. Столица — город Амаравати. Андхра — название народа, жившего здесь в начале нашей эры.
Мешонник, Анри
Анри Мешонник (фр. Henri Meschonnic; 18 сентября 1932, Париж — 8 апреля 2009, Вильжюиф, Валь-де-Марн) — французский поэт, лингвист, стиховед, переводчик и теоретик перевода, автор оригинальной теории ритма.

Валь-де-Марн
Валь-де-Марн (фр. Val-de-Marne, буквально — «Долина Марны») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 94. Административный центр — Кретей. Население — 1 333 702 жителя (11-е место среди департаментов, данные 2011 года).
Анагностопулу
Анагностопулу  (греч. Αναγνωστοπούλου)  — греческая фамилия.

Анагностопулу, Елена (род. 1967)  — греческая учёная, специалист по теоретической лингвистике и синтаксису.

Анагностопулу, Хрисула (род. 1991) —  греческая легкоатлетка.

Анагностопулу, Елена
Елена Анагностопулу (род. 27 января 1967, Афины) — греческая учёная, специалист по теоретической лингвистике и синтаксису. В настоящее время она является профессором теоретической лингвистики в Университете Крита.
Wudingloong
Wudingloong (лат., буквально: дракон из уезда Удин) — род завроподоморфных динозавров, принадлежащий к базальной группе клады Massopoda. Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Юйбацунь (Yubacun Formation) в провинции Юньнань, Китай, датируемых нижней юрой (геттанг — нижний синемюр; возможно, 200,17 млн лет). Единственный вид — Wudingloong wui — описан в 2025 году по неполному скелету, включая череп.

Базальная группа
Базальная группа (в филогенетике) — группа организмов, эволюционная линия которой отделилась от корня раньше других групп. Одна клада является базальной группой по отношению к другой кладе, если количество плезиоморфных (исходных) черт у первой клады больше, чем у второй.
День триффидов
«День триффидов» (англ. The Day of the Triffids) — научно-фантастический роман Джона Уиндема, вышедший в 1951 году. Русскоязычному читателю стал известен благодаря переводу писателя-фантаста Аркадия Стругацкого (первоначально его перевод вышел под псевдонимом С. Бережков в 1966 году — в восьмом томе книжной серии «Библиотека современной фантастики»).

Библиотека современной фантастики
Библиотека современной фантастики — подписное издание в 25 томах, выпускавшееся  издательством «Молодая гвардия» в 1965—1973 годах. Изначально планировалось выпустить 15 томов, но поскольку в этом случае охват был бы неполным, было принято решение расширить издание до 25 томов. В дальнейшем было выпущено 5 дополнительных томов без нумерации (два последних из них выпущены без серийного оформления, но серия обозначена в тексте).

В 1970 году «Молодая гвардия» выпустила книгу Вл. Немцова «Последний полустанок». Оформление книги абсолютно другое, но в выходных данных указана «Библиотека современной фантастики».

Инициатива создания этого собрания принадлежит И. А. Ефремову; руководил подготовкой редакционный совет, в который вошли известнейшие писатели-фантасты того периода (А. Громова, С. Жемайтис, Е. Парнов, А. Стругацкий).
Белорусско-сирийские отношения
Белорусско-сирийские отношения —  двусторонние отношения между Республикой Беларусь и Сирийской Арабской Республикой, установленные 26 августа 1993 года подписанием протокола о взаимопонимании в Дамаске. Политические связи крепки: Беларусь официально признала независимость Сирии в 1993 г., а в ходе Гражданской войны в Сирии  (с 2011 г.) власти Беларуси поддержали президента Башара Асада в дипломатической, политической и гуманитарной сферах, включая поставки медицинской помощи и восстановление инфраструктуры (например, тракторы и грузовики в 2010-х). Товарооборот двух стран остаётся незначительным: в 2000–2018 годах он колебался от менее чем 10 млн долларов до 86,2 млн долларов (пик в 2018 г. за счёт экспорта белорусских машин и удобрений), а к 2023 году вырос до ~120 млн долларов благодаря обходу западных санкций через посредников.

Товарообменные операции
Товарообменные операции — отдельный класс операций на внешнем рынке (см. внешняя торговля), характерной особенностью которых является то, что в едином внешнеторговом документе (контракте) стороны берут взаимные обязательства по поставке товаров, услуг, выполнению работ.
Мюнхеберг, Иоахим
Иоахим Мюнхеберг (нем. Joachim Müncheberg; 31 декабря 1918, Фридерихсдроф, около Драмбурга, Померания — 23 марта 1943, Эль Геттар, Тунис) — немецкий лётчик-ас Второй мировой войны, в течение которой он совершил около 500 боевых вылетов, одержав 135 побед в воздухе, из них 33 на Восточном фронте, а также 46 над британскими истребителями Спитфайр. В бою с последними, в столкновении он и погиб. Награждён Рыцарским Крестом с дубовыми листьями и мечами.

Дравско-Поморске
Дравско-Поморске (пол. Drawsko Pomorskie, нем. Dramburg)  —  город  в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство,  Дравский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 22,00 км². Население — 11 878 человек (на 2013 год).
Хэддок
Хэ́ддок (англ. Haddock) — английская фамилия. Известные носители:

Хэддок, Гарри (1925—1998) — шотландский футболист.

Хэддок, Герберт (1861—1946) — капитан «Олимпика».

Хэддок, Дорис (1910—2010) — американская политическая активистка.

Хэддок, Лора (род. 1985) — английская актриса.

Хэддок, Марк (род. 1968) — ольстерский лоялист, боевик Ольстерских добровольческих сил и информатор Королевской полиции Ольстера.

Хэддок, Николас (1686—1746) — британский адмирал и политик.

Хэддок, Ричард (ок. 1629—1715) — британский адмирал.

Хэддок, Уильям (1877—1969) — американский кинорежиссёр.

Вымышленные

Капитан Хэддок — персонаж комиксов «Приключения Тинтина».

Хэддок, Лора
Ло́ра Джейн Хэ́ддок (англ. Laura Jane Haddock, 21 августа 1985, Энфилд, Лондон, Великобритания) — английская актриса. Наиболее известна по ролям Саманты в телесериале «Как не стоит жить» и Лукреции Донати в телесериале «Демоны Да Винчи».
Д’Этамп де Валансе, Ашиль
Ашиль Д’Этамп де Валансе (фр. Achille d'Estampes de Valençay; 5 июля 1593, Тур, королевство Франция — 27 июня 1646, Рим, Папская область) — французский куриальный кардинал и генерал папской армии. Кардинал in pectore  с 13 июля по 14 декабря 1643. Кардинал-дьякон с 14 декабря 1643, с титулярной диаконией Сант-Адриано-аль-Форо со 2 мая 1644 по 27 июня 1646.

Сант-Адриано-аль-Форо (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Адриано-аль-Форо (лат. Diaconia Sancti Hadriani in Foro) — упразднённая древняя титулярная церковь. Титулярная диакония была воздвигнута Папой Григорием III около 734 года, в VIII районе Рима (Августеа) и утверждена Папой Адрианом I около 775 года. Согласно «Liber Pontificalis», церковь Сант-Адриано-аль-Форо была построена Папой Гонорием I на месте древней Курии Гостилии около 630 года. Папа Сергий I назначил её отправной точкой для литаний во время некоторых религиозных праздников. Из-за разрушения древней церкви для восстановления сенатской курии титулярная диакония была упрзднена апостольской конституцией «Sancti Hadriani Ecclesia» от 25 января 1946 года Папой Пием XII и переведена в церковь Сан-Паоло-алла-Регола. Титулярная диакония принадлежит базилике Сант-Адриано-аль-Форо, расположенной в районе Рима Кампителли, внутри Римского форума.
Дауни, Аарон
Аарон Дауни (англ. Aaron Downey; 27 августа 1974, Шелберн, Онтарио) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — крайний нападающий.

На драфте НХЛ не выбирался. 20 января 1998 года как свободный агент подписал контракт с «Бостон Брюинз». 7 августа 2000 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Чикаго Блэкхокс». 3 июля 2002 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Даллас Старз». 1 августа 2005 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Сент-Луис Блюз». 23 января 2006 года выбран на драфте отказов командой «Монреаль Канадиенс». 16 апреля 2006 года сбросил перчатки в поединке против Брэда Нортона, но оба не нанесли ни одного удара.

В 2007 году Дауни был приглашён в тренировочный лагерь Детройт Ред Уингз. К окончанию тренировочного лагеря подписал двусторонний контракт. В 2008 году стал обладателем Кубка Стэнли, хотя не провёл ни одной игры в плей-офф. В 2009 году завершил карьеру.

Бостон Брюинз
«Бо́стон Брю́инз» (англ. Boston Bruins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Базируется в городе Бостон, Массачусетс, США. Играет домашние игры на «ТД-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой в НХЛ и второй выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1929, 1939, 1941, 1970, 1972 и 2011 годов.
Чемпионат США по шахматам 2024
Чемпионат США по шахматам 2024 (англ. U.S. Chess Championship 2024) — соревнование, которое проходило с 10 октября по 24 октября 2024 года в Сент-Луисе.

Чемпионом США по шахматам 2024 года стал гроссмейстер Фабиано Каруана, набравший 7 очков из 10-ти. Таким образом он защитил титул чемпиона США 2023 года.

Чемпионкой США по шахматам 2024 года стала Карисса Йип, набравшая 8½ очков из 11-ти.

Рейтинг Эло
Система рейтингов Эло, коэффициент Эло — метод расчёта относительной силы игроков в играх, в которых участвуют двое игроков (например, шахматы, шашки или сёги, го). Эту систему рейтингов разработал американский профессор физики венгерского происхождения Арпад Эло (венг. Élő Árpád; 1903—1992).

Принципы системы рейтингов Эло могут быть применены также и в других видах спорта, в том числе и в командных видах спорта, например, в футболе, баскетболе, бейсболе и подобных.
Голубые горы (Австралия)
Голубые горы (англ. Blue Mountains) — горы в штате Новый Южный Уэльс, часть Большого Водораздельного хребта. Название своё получили из-за сизоватого смога, вызванного испарениями эвкалиптов, окрашивающего горы в сизовато-голубые оттенки при взгляде на них издали. Выделяются в отдельный регион.

Голубые горы находятся на границе городской черты Сиднея и тянутся к западу примерно на 50 км.

Высота гор 1190—1360 м над уровнем моря Горы изрезаны каньонами глубиной 300—800 м.

Геологически Голубые горы разделены рекой Кокс на западную известняковую с карстами и восточную песчаниковую части.

Климат субтропический, осадков — 1000—1800 мм в год.

Растительность представлена в основном эвкалиптами и древовидными папоротниками, в более засушливой западной части — участки саванн. Именно из-за высокого содержания в воздухе взвесей эфирного масла, выделяемого более 90 видами эвкалиптов, горы были названы «голубыми».

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Большая Берёзовка (приток Белой Холуницы)
Большая Берёзовка — река в России, протекает в Зуевском районе Кировской области. Устье реки находится в 145 км по левому берегу реки Белая Холуница. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в западной части Верхнекамской возвышенности в 24 км к северо-востоку от города Зуевка. Рядом с истоком Большой Берёзовки находится исток реки Новая, здесь проходит водораздел бассейнов Чепцы и Белой Холуницы. Река течёт на север, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Белую Холуницу на границе с Фаленским районом. Нижнее течение сильно заболочено.

Фалёнский район
Фалёнский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Фалёнский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Фалёнки.
Nickelodeon Kart Racers
Nickelodeon Kart Racers — гоночная игра 2018 года, разработанная Bamtang Games. В Северной Америке издателем игры выступила компания GameMill Entertainment, а в Европе — Maximum Games. Nickelodeon Kart Racers представляет собой кроссовер персонажей Nickelodeon, появившихся в следующих мультсериалах: «Губка Боб Квадратные Штаны», «Эй, Арнольд!», «Черепашки-ниндзя» и «Ох уж эти детки!». Релиз игры состоялся 23 октября 2018 года в США и 26 октября 2018 года в Европе для платформ Nintendo Switch, PlayStation 4 и Xbox One. В октябре 2020 года вышел сиквел под названием Nickelodeon Kart Racers 2: Grand Prix.

Кроссовер (сюжет)
Кроссо́вер (англ. crossover) — художественное произведение, в котором смешиваются элементы и/или герои нескольких независимых вымышленных вселенных. Не следует путать кроссовер со спин-оффом — побочным произведением, где могут участвовать герои основного произведения.

В литературе кроссовером называется произведение, написанное в двух и более жанрах (например, фантастический детектив, фантастический любовный роман, политическо-любовный триллер).
Сражение при Месембрии
Сражение при Месембрии (также сражение при Месемвирии, сражение при Бурдидзо и сражение на холме Льва) — состоявшееся в 813 или 814 году возле Месембрии (по другому, Месемврии; современный Несебыр в Болгарии) сражение между византийской армией Льва V Армянина и войском болгар; завершилось победой византийцев; эпизод болгаро-византийской войны 807—815 годов.

Войско средневековой Болгарии
Шаблон:История болгарской армии

Средневековое болгарское войско (болг. Средновековна българска армия) — вооружённые силы Первого и Второго Болгарских царств.
В первое десятилетие после основания государства войско состояло из кавалерии, в который служили болгары, и пехоты, в которой служили славяне. Ядро болгарского войска в то время составляла тяжёлая конница численностью 12 000 — 30 000 человек.

В конце IX — начале X века войско Болгарского царства являлось одной из крупнейших и сильнейших армий Европы. Как свидетельствуют документы, нежелание византийцев воевать с болгарами было тесно связано с её мощью.
Олька (вулкан)
Олька (исп. Olca) — вулкан на границе Боливии (департамент Потоси) и Чили (области Тарапака и Антофагаста). Высота — 5407 м.

Он расположен в середине горного хребта длиной 15 км, составленного из нескольких стратовулканов. Вулкан Минчинча расположен западнее, вулкан Парума — восточнее.

Единственная вулканическая деятельность этого горного хребта была отмечена извержением с 1865 по 1867 год. Точный источник этого извержения неизвестен.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Жуковский, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Жуко́вский (13 января 1845, вольный город Франкфурт-на-Майне — 26 августа 1912, Веймар) — русский и немецкий живописец, последователь эклектического, переходного к символизму и модерну направления в позднем романтизме, общественный деятель и писатель; сын поэта Василия Жуковского и внук живописца Евграфа Рейтерна, друг композитора Рихарда Вагнера. Почётный вольный общник (с 1869) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств. Инициатор создания Белёвского краеведческого музея, был членом-учредителем по устройству Русского музея в Санкт-Петербурге, участвовал в разработке проекта здания Музея изящных искусств (современного Пушкинского музея) в Москве.

Главное здание Пушкинского музея
Гла́вное зда́ние Пу́шкинского музе́я (Здание Музея изящных искусств) — построено в 1898—1912 годах по проекту архитектора Романа Клейна в неоклассическом стиле. Внутренние залы украшались под руководством художника Игнатия Нивинского.
Олимпик Лион (женский футбольный клуб)
«Олимпи́к Лио́н», или просто «Лио́н» (фр. Olympique Lyonnais Féminin) — женский профессиональный французский футбольный клуб из города Лион. Городская команда по женскому футболу впервые была основана в 1970 году как часть любительского футбольного клуба «Лион». В 2004 году создана женская команда уже в составе профессионального футбольного клуба «Олимпик Лион». Выступает в высшем дивизионе страны — Дивизион 1. Клуб является 20-кратным чемпионом Франции, обладателем двенадцати Кубков страны, восьми кубков Лиги чемпионов УЕФА, что делает его одним из самых успешных женских футбольных клубов в мире.

На международном уровне «Олимпик Лион» регулярно участвует в самом престижном клубном турнире Европы — в Лиге чемпионов УЕФА среди женщин.

Кубок Франции по футболу среди женщин
Кубок Франции по футболу среди женских команд — ежегодное соревнование для женских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции. Впервые был разыгран в  1922 году. Турнир был возрождён в 2001 году. До сезона 2010/2011 носил название Challenge de France.
Движение за объединение Румынии и Молдовы
Движе́ние за объедине́ние Румы́нии и Молдо́вы, или униони́зм — социальное и политико-экономическое движение, имеющее разные характеристики и разный уровень поддержки в современных государствах Молдова и Румыния.

Имеет давнюю историю — с момента образования первых средневековых дунайских княжеств в XIV веке до настоящего времени и своеобразное развитие, включающее в себя периоды угасания и усиления. Сторонников этого движения называют унионистами (рум. Unionişti, от рум. Unirea — союз), а само движение — унионизм. Противников движения называют молдовенистами (рум. Moldovenişti), а движение — молдовенизм.

Дунайские княжества
Дуна́йские кня́жества (Молдо-Валахия, Молдовлахия, рум. Principatele Dunărene, греч. Μολδοβλαχία) — термин, использующийся для обозначения княжеств Валахия и Молдова, существовавших в XIV—XIX веках.

В самих княжествах этот термин долго не употреблялся. Впервые был введён в обиход в Австрийской империи для их описания после подписания Кючук-Кайнарджийского мирного договора 1774 года.

В 1859 году княжества объединились в единое государство (Соединённые княжества Молдавии и Валахии), вассальное Османской империи.

После Войны за независимость в ходе Русско-турецкой войны 1877—1878 годов, Соединённые княжества в 1881 году были провозглашены Королевством Румыния.
Рашид (месторождение)
Рашид — нефтегазоконденсатное месторождение на шельфе ОАЭ. Открыто в 1973 году. Плотность нефти составляет 0,8398—0,8498 г/см³ или 38° API. Начальные запасы нефти составляют 200 млн тонн, газа — 100 млрд м³.

Оператором месторождении является дубайская нефтяная компания Dubai Petroleum.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Гаус
Га́ус (нем. Gaus) — немецкая фамилия. Известные носители:

Гаус, Антон (1851—1917) — австро-венгерский флотоводец, гроссадмирал.

Гаус, Виктор Эйрихович (род. 1964) — советский и российский футболист, тренер.

Гаус, Гюнтер (1929—2004) — немецкий журналист, публицист, дипломат и политик.

Гаус, Оксана Владимировна (род. 1981) — российская толкательница ядра.

Гаус, Гюнтер
Гю́нтер Курт Ви́лли Га́ус (нем. Günter Kurt Willi Gaus; 23 ноября 1929, Брауншвейг — 14 мая 2004, Альтона) — немецкий журналист, публицист, дипломат и политик. Постоянный представитель ФРГ в ГДР в 1974—1981 годах. Член СДПГ в 1976—2001 годах.