hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Немчич (перевал)
Немчич (укр. Німчич, Турецька Вершадь) — перевал в Покутско-Буковинских Карпатах. Расположен в Вижницком районе Черновицкой области, на водоразделе рек Виженки и Черемоша. На юго-западном склоне перевала расположен Вижницкий национальный природный парк. Высота 580 м. Склоны крутые, дорога идёт серпантином с многочисленными поворотами. Вблизи перевала — выходы железистых минеральных вод. Низкогорные ландшафты с елово-пихтово-буковыми лесами. Через перевал раньше проходила автодорога Черновцы — Вижница — Путила. После постройки нового участка Вижница — Подзахарычи — Хоровы вдоль Черемоша, перевалом больше не пользуются. Немчич — объект туризма, с него начинается пешеходный маршрут к памятнику природы местного значения скал Пронзённые Камни.

Ближайшие населённые пункты: с. Виженка, с. Хоровы.

Виженка
Виже́нка (укр. Виженка) — село в Вижницкой городской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1321 человек. Почтовый индекс — 59209. Телефонный код — 3730. Код КОАТУУ — 7320581001.
SCARPA
Calzaturificio S.C.A.R.P.A. S.p.A. — итальянская обувная компания, основанная Руперт Эдвард Сесил Ли Гиннесс (Rupert Edward Cecil Lee Guinness) в 1938 г. в городке Асоло (Италия). С 1956 г. находится в собственности семьи Паризотто, братьев: Луиджи, Франческо и Антонио.

Первоначально занимались производством обуви для фермеров. Поздней компания переключилась на производство обуви для альпинизма, горных лыж, сноуборда, скалолазания и пр.

Скалолазание
Скалола́зание (англ. rock climbing) — вид спорта и активного отдыха, заключающийся в лазании по естественному или искусственному рельефу. Зародившись как разновидность альпинизма, скалолазание в настоящее время является самостоятельным видом спорта. 3 августа 2016 года спортивное скалолазание было включено МОК в олимпийскую программу летней олимпиады 2020.
Ламбер, Эли
Эли́ Ламбе́р (фр. Élie Lambert, 10 апреля 1888, Байонна — 23 апреля 1961, Париж) — французский историк искусства и археолог.

Эли Ламбер родился в Байонне в 1888 году. Изучал германистику в Высшей нормальной школе. С 1924 по 1926 год преподавал немецкий язык в лицее Амьена. Затем, с 1926 по 1937 год, преподавал историю искусств на филологическом факультете в университете города Кана. Был директором парижского Института искусств и археологии и, с 1954 года, членом Академии надписей и изящной словесности.

Основные сферы интересов — искусство Испании и Португалии, готическая архитектура, взаимосвязь христианского и мусульманского искусства на Пиренейском полуострове. Автор ряда монографий об архитектуре юга Франции. Некоторые работы публиковал под псевдонимом «Эмиль Берла».

Академия надписей и изящной словесности
Академия надписей и изящной словесности (фр. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), бывшая королевская, — французское учёное общество в области гуманитарных наук; одно из пяти, входящих в Институт Франции.
Адна зямля
Адна зямля (рус. Одна земля) — региональный фестиваль-конкурс молодых исполнителей эстрадной песни, который проводится по очереди в одном из районов Белорусского Повилья и Воложинщине: Молодечненском, Вилейском, Мядельском и Воложинском Минской области и Сморгонском, Ошмянском, Островецком Гродненской области.

Островецкий район
Острове́цкий райо́н (бел. Астравецкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1571,36 км², численность населения составляет 28 500 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Островец.

На территории района, на левом берегу Вилии, расположен Гервятский край, где проживают этнические литовцы, а в быту используется литовский язык.
Хануман-джаянти
Хануман-джаянти — индуистский праздник, день рождения Ханумана, бога ванары, широко почитаемого по всей Индии. Отмечается в полнолуние месяца чайтра по лунному календарю. В этот день индуисты соблюдают пост, рецитируют «Хануман-чалису» и отрывки из «Рамаяны», в посвящённых Хануману храмах проводятся богослужения. Верующие приходят в храмы и наносят на свои лбы тилаку или синдур. Считается, что это приносит удачу.

Хануман
Ханума́н (санскр. हनुमान्, IAST: Hanumān, «имеющий (разбитую) челюсть») — в индуизме — обезьяноподобное божество, сын бога ветра Ваю и апсары Пунджисталы. Один из главных героев «Рамаяны», предводитель одного из войск ванаров, также друг Рамы и Ситы. В шиваизме считается одной из аватар Шивы.
Гаккебуш
Гаккебуш — семья украинских деятелей науки и культуры немецкого происхождения:

Гаккебуш, Михаил Михайлович (1874—1929) — публицист.

Гаккебуш, Валентин Михайлович (1881—1931) — психиатр.

Гаккебуш, Любовь Михайловна (1888—1947) — актриса.

Гаккебуш, Валерий (1912—1984) — её сын, режиссёр и театровед.

Гаккебуш, Екатерина Михайловна (1913—1993) — его жена, театральный художник.

Гаккебуш, Валерий Васильевич
Валерий Васильевич Гаккебуш (15 сентября 1912—1984) — украинский режиссёр и театровед.

Сын Любови Михайловны Гаккебуш. Автор книги «Встречи с зарубежными театрами» (укр. Зустрічі з зарубіжними театрами; Киев, 1964), очерка о украинской актрисе Харитине Нещадименко (укр. Рита Нещадименко: Нарис; Киев, 1983) и других сочинений.

В юности сыграл одну из ролей в фильме Георгия Стабового «Два дня» (1927), вошедшем в золотой фонд украинского кинематографа.
Дюрстель
Дюрсте́ль (фр. Durstel) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Дрюлинген (округ Саверн).

Площадь коммуны — 4,76 км², население — 400 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 405 человек (2013), плотность населения — 85,1 чел/км².

Дрюлинген (кантон)
Дрюлинге́н (фр. Canton de Drulingen) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Саверн. Площадь кантона Дрюлинген составляла 163,97 км², количество коммун в составе кантона — 26, численность населения 11 507 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 70 жителей на квадратный километр (км²).
Билер
Би́лер (нем. Bieler) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Билер, Альфред (1923—2013) — швейцарский хоккеист.

Билер, Бруно (1888—1966) — немецкий военачальник.

Билер, Кристоф (род. 1977) — австрийский двоеборец.

Билер, Людвиг (1906—1981) — ирландский учёный.

Билер, Паскаль (род. 1986) — немецкий футболист.

Билер, Эрнест (1863—1948) — швейцарский художник и иллюстратор.

Билер, Людвиг
Лю́двиг Би́лер (Ludwig Bieler; 20 октября 1906, Вена — 2 мая 1981) — ирландский учёный австрийского происхождения. Доктор философии, профессор.

Член Ирландской королевской академии (1947), членкор Британской академии (1971).

Учился в университетах Вены, Тюбингена и Мюнхена. Степень доктора summa cum laude получил в 1929 году.

С 1936 года приват-доцент классики Венского университета.
В 1938 году бежал из нацистской Германии.

Преподавал в Национальном университете Ирландии.

Почётный доктор словесности Тринити-колледжа Дублина (1970). Также получил почётные докторские степени университетов Мюнхена (1972) и Глазго (1975).

В 1939 году женился на еврейке, сын и дочь.
Алиев, Ильхам Музаффар оглы
Ильхам Музаффар оглы Алиев (азерб. İlham Müzəffər oğlu Əliyev; 5 мая 1961 года, Кедабекский район — 19 августа 1990 года, Казах) — азербайджанский советский милиционер, лейтенант, оперуполномоченный отдела уголовного розыска управления милиции Низаминского района города Кировабад. Национальный герой Азербайджана (1992, посмертно).

Уголовный розыск
Уголо́вный ро́зыск (УГРО, УгРо, УР) — специальная оперативная служба полиции, входящая в структуру органов внутренних дел, в задачу которой входит предупреждение, пресечение, раскрытие готовящихся, либо совершённых преступлений общеуголовной направленности, розыск лиц, скрывшихся от следствия и суда, и без вести пропавших граждан, а также установление личности неопознанных трупов. Сотрудники уголовного розыска, осуществляют оперативно-розыскные мероприятия (перечень указан в ФЗ «Об оперативно-розыскной деятельности»), оказывают оперативное сопровождение в ходе расследования уголовных дел. В последние годы введена практика принятия процессуальных решений сотрудниками уголовного розыска по материалам проверки (если в материале проверки не усматривается состав преступления, решение об отказе принимает сотрудник УР).
Вентцель, Грегор
Грегор Вентцель (нем. Gregor Wentzel; 17 февраля 1898 — 12 августа 1978) — немецкий физик, известный работами по квантовой механике. Вентцель, Хендрик Крамерс, и Леон Бриллюэн разработали метод ВКБ в 1926 году. В годы молодости внёс существенный вклад в рентгеновскую спектроскопию, затем в квантовую механику, квантовую электродинамику, мезонную теорию, статистическую механику многих тел, теорию рассеяния.

Член Национальной академии наук США (1959).

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Августа Виктория Гогенцоллерн-Зигмарингенская
Августа Виктория Гогенцоллерн-Зигмарингенская (нем. Auguste Viktoria von Hohenzollern; 19 августа 1890, Потсдам, Германская империя — 29 августа 1966, Айгельтинген) — немецкая принцесса, супруга португальского короля Мануэла II. Их брак был заключен уже после свержения Мануэла, поэтому она никогда не была королевой Португалии официально.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Шулия
Шулия — река в России, протекает по территории Дюртюлинского, Бураевского и Калтасинского районов Республики Башкортостан. Устье реки находится в 57 км по левому берегу Быстрого Таныпа. Длина реки — 31 км, площадь её водосборного бассейна — 118 км².

Шулия протекает через населенные пункты: Челкаково, Хазиево, Тугаряково, Новоалтыбаево, Старокурзя, Саит-Курзя.

Бураевский район
Бура́евский райо́н (баш. Борай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бураевский район (баш. Борай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бураево, находящееся в 152 км от Уфы.
Таенская
Таенская — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Мильковского района. Длина реки равна 28 км.

Начинается у восточного склона горы Россыпная на высоте свыше 700 метров над уровнем моря, течёт сначала в северном направлении. После слияния с протокой, ответвляющейся от Андриановки, поворачивает на юго-восток. Имеет несколько правых безымянных притоков. В низовьях правый берег заболочен, по левому берегу распространены березняки. Впадает в реку Камчатка слева на расстоянии 609 км от её устья.

Гидроним произошёл от слова тойон — «старейшина, князёк».

Код водного объекта — 19070000112120000013079.

Нойон
Нойо́н (монг. ноён, тув. ноян, калм. нойон, бур. ноён, якут. тойон, каз. ноян — господин, князь) — сословие лично свободных знатных людей в населённых этническими монголами землях. Появилось в XI веке как обозначение главы аристократического рода, затем несколько раз изменяло своё значение в результате образования и распада Монгольской империи, маньчжурского завоевания и пр. Окончательно нойоны как социальная группа исчезли к 1940 году в результате социально-экономических изменений в Монгольской Народной Республике.

У якутов, чукчей и коряков существовало сословие тойонов ― представителей господствующей знати и крупных скотоводов. После присоединения Якутии к Русскому царству часть сословия осталась на высоком положении, заняв ряд правящих должностей. В XIX веке с развитием рыночных отношений из тойонов начал формироваться класс торговой буржуазии в Якутской области.
Кабинет Томаса Джефферсона
Кабинет Томаса Джефферсона — администрация 3-го президента США Томаса Джефферсона, управляющая Соединёнными Штатами Америки с 4 марта 1801 по 4 марта 1809. Джефферсон вступил в должность после победы над действующим президентом Джоном Адамсом на президентских выборах 1800 года. Выборы были политической перестройкой, в ходе которой Демократическо-республиканская партия смела Федералистскую партию из власти, положив начало господству в американской политике поколения джефферсоновских республиканцев. После двух сроков Джефферсона сменил госсекретарь Джеймс Мэдисон, также член Демократическо-республиканской партии.

Адамс, Джон
Джон А́дамс (англ. John Adams; 30 октября 1735, Брейнтри, провинция Массачусетс-Бэй, Британская империя — 4 июля 1826, Куинси, Массачусетс, США) — американский государственный и политический деятель, юрист, аболиционист, один из деятелей Войны за независимость США, один из отцов-основателей США, первый вице-президент (1789—1797) и второй президент США (1797—1801). Вместе с супругой Эбигейл Адамс стал основателем целой династии политиков. Его сын, Джон Куинси Адамс, стал шестым президентом США в 1825 году.

Единственный президент США от федералистской партии.
Бакчар (река)
Бакча́р (южноселькупск. Музу́р, Мукзу́р) — река в Томской области России, при слиянии с рекой Парбиг образует реку Чая (приток Оби).

Длина 348 км, площадь бассейна 7310 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Характерно растянутое половодье.

Селькупские языки
Сельку́пские языки́ (устар. остя́ко-самое́дский язы́к) — группа родственных языков, на которых говорят северные и южные селькупы (или же остяко-самоеды), на территории Томской области (южноселькупский язык), на севере Красноярского края и в Ямало-Ненецком автономном округе (северноселькупский язык). Относятся к южной группе самодийской ветви уральской языковой семьи. Общее число говорящих и пассивных носителей — около 600 человек.
Лёдемель, Астрид
Астрид Лёдемель (норв. Astrid Lødemel; род. 9 декабря 1971, Осло) — норвежская горнолыжница, успешно выступавшая в скоростном спуске, супергиганте и гигантском слаломе. Представляла сборную Норвегии по горнолыжному спорту в первой половине 1990-х годов, серебряная и бронзовая призёрка чемпионата мира, призёрка этапов Кубка мира, участница зимних Олимпийских игр в Альбервиле.

Супергигант
Супергигант, супер-гигант (супергигантский слалом, англ. Super Giant Slalom или Super G) — вид соревнований по горнолыжному спорту и сноуборду.

Занимают промежуточное положение между скоростным спуском и гигантским слаломом с точки зрения техники, организации соревнований и требований к трассам.

Соревнования по супергиганту проводятся в один заезд.
Последователи
«После́дователи» (англ. The Following) — американский телесериал с Кевином Бейконом в главной роли. Премьера сериала состоялась 21 января 2013 года на канале Fox. В шоу также снимаются Джеймс Пьюрфой, Натали Зиа и Шон Эшмор.

8 мая 2015 года канал закрыл сериал после трёх сезонов.

Эшмор, Шон
Шон Роберт Эшмор (англ. Shawn Robert Ashmore, род. 7 октября 1979 года; Ричмонд, Британская Колумбия, Канада) — канадский актёр, известный широкой публике по роли Человека-льда в серии фильмов «Люди Икс».
Мартиноцци, Лаура
Ла́ура Мартино́цци (итал. Laura Martinozzi; 22 апреля 1639, Фано, Папская область — 19 июля 1687, Рим, Папская область) — «мазарине́ттка» — племянница первого министра Франции и кардинала Джулио Мазарини. В замужестве — герцогиня Модены и Реджо. После смерти мужа исполняла обязанности регента при несовершеннолетнем сыне.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Вис (река)
Вис (фр. Vis,окс. Vis) — правый приток реки Эро, протекает на юге Франции в департаментах Гар и Эро региона Окситания. Длина реки — 57,9 км. Площадь водосборного бассейна — 332 км². Средний расход воды — 10 м³/с (Сен-Лоран-лё-Минье).

Эро (департамент)
Эро́ (фр. Hérault [eʁo], окс. Erau [eˈraw]) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 34. Административный центр — Монпелье.

Население — 1 062 617 человек (21-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Железная бригада
4-я стрелковая бригада — стрелковое формирование армейской пехоты Вооружённых сил Российской империи.

Бригада получила неофициальное наименование «Желе́зная брига́да» после русско-турецкой войны 1877—1878 годов, в ходе которой она принимала участие в наиболее трудных боевых действиях (переправа через Дунай у Зимницы, Забалканский поход Передового отряда генерала Гурко, выручка Шипки и пр.), проявив доблесть в борьбе с превосходящими силами турок и природой. Повторное наименование «железной» бригада получила во время Первой мировой войны за стойкость и безупречное выполнение задач командования.

Вооружённые силы Российской империи
Вооружённые силы Российской империи, Вооружённые силы России — совокупность всех сухопутных, воздушных и морских войсковых контингентов, как для ведения внешней войны, так и для поддержания порядка в стране, современное обозначение сухопутных и морских сил Российской империи, существовавших в период с 22 октября (2 ноября) 1721 года до Февральской революции и провозглашения республики в 1917 году, предназначенная для защиты и обороны России.
Герб района имени Лазо
Герб  муниципального района имени Лазо́ Хабаровского края Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 107 Собрания депутатов муниципального района имени Лазо 18 декабря 2009 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 5868.

Район имени Лазо
Райо́н и́мени Лазо́ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Переяславка, расположен на федеральной автотрассе «Уссури» и на Транссибирской магистрали, стоит на реке Кия. Расстояние от Переяславки до Хабаровска около 65 км (на север).
Совка крапивная тёмно-серая
Совка крапивная тёмно-серая, или совка ластовневая (лат. Abrostola asclepiadis) — бабочка из семейства совок (Noctuidae). Размах крыльев от 30 до 40 мм. Гусеницы питаются листьями ластовеня ласточкинова (Vincetoxicum hirundinaria). Распространён в Южной и Центральной Европе, в Финляндии, Швеции, на Кавказе, в Малой Азии.

Ластовень ласточкин
Ла́стовень ла́сточкин, или лека́рственный, также ластовень, винцето́ксикум ласточкин, змеиный корень (лат. Vincetóxicum hirundinária), — травянистое растение, вид подсемейства Ластовневые (Asclepiadoideae) семейства Кутровые (Apocynaceae), типовой вид рода Ластовень (Vincetoxicum).
Иванковичи (Киевская область)
Ива́нковичи (укр. Іванковичі) — село, входило в Васильковский район Киевской области Украины. С 17 июля 2020 года в составе Обуховского района.

Население по переписи 2001 года составляло 974 человека. Почтовый индекс — 08632. Телефонный код — 4571.

Обуховский район
Обу́ховский райо́н (укр. Обу́хівський райо́н) — административная единица в центре и юго-восточной части Киевской области Украины. Расположен на правом берегу реки Днепр. Осью территории района является автомобильная трасса Киев—Донецк, между 30-м и 60-м километром которой расположились земли района.
Административный центр — город Обухов.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1959/1960
12-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 5 декабря 1959 года по 11 марта 1960 года.

Первенство было вновь проведено по модернизированной формуле. 17 команд были разбиты на две зоны — Урало-Сибирскую и Центральную, в которых они провели однокруговые предварительные турниры с разъездами. По шесть лучших команд получили право выступить в финальном турнире за 1—12 места. Остальные места были определены по итогам выступлений команд на предварительном этапе. Сыграно 130 матчей, в них забито 576 мячей.

Чемпионом СССР в третий раз подряд стала команда СКА (Свердловск).

Обухово (посёлок городского типа)
Обу́хово — посёлок городского типа в Богородском городском округе Московской области России.

Население — 8486 чел. (2024).

Посёлок разделяется на две части автотрассой М-7 «Волга». В Обухове протекают реки Клязьма и её приток Шаловка.
Трелазе
Трелазе (фр. Trélazé) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Анже, кантон Анже-7. Пригород Анже, расположен в 6 км к юго-востоку от него, в 5 км от автомагистрали А87. Юго-восточная граница коммуны проходит по реке Отьон.

Население (2020) — 15 056 человек.

Анже (округ)
Анже (фр. Angers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Страна Луары. Департамент округа — Мен и Луара. Супрефектура — Анже.
Население округа на 2006 год составляло 383 063 человек. Плотность населения составляет 180 чел./км². Площадь округа составляет всего 2127 км².
Антонов, Виктор
Ви́ктор Анто́нов:

Антонов, Виктор (1972—2025) — болгарский художник, геймдизайнер, режиссёр, писатель и сценарист.

Антонов, Виктор Александрович (1930 — ?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Антонов, Виктор Васильевич: Антонов, Виктор Васильевич (1938—2014) — советский и российский историк, искусствовед и общественный деятель. Антонов, Виктор Васильевич (род. 1951) — советский и российский врач, Заслуженный врач Российской Федерации. Антонов, Виктор Васильевич (род. 1969) — казахстанский футболист, тренер и арбитр. Антонов, Виктор Васильевич (1927—2021) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, генерал-майор внутренней службы.

Антонов, Виктор Иванович (1936—2019) — советский учёный.

Антонов, Виктор Николаевич (1931—1996) — советский и российский актёр.

Антонов, Виктор Николаевич (1937—2026) — советский и российский капитан парусного учебного судна.

Антонов, Виктор Петрович (род. 1961) — художник-постановщик, сценограф.

Антонов, Виктор Петрович
Виктор Петрович Антонов (род. 28 сентября 1961, Тамбов) — российский театральный художник-постановщик, сценограф, художник театра кукол, неоднократный лауреат национальной театральной премии «Золотая маска», педагог ЛГИТМиКа (ныне РГИСИ), с 2017 — мастер курса в ГИТИСе (совместно с Борисом Константиновым).