hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саакян, Ашот Альбертович
Ашот Альбертович Саакян (19 июня 1958) — советский футболист, армянский тренер.

Воспитанник Республиканской школы футбола. В 1975 году был приглашён в «Арарат». Дебютировал в чемпионате СССР в 1977 году, за девять сезонов сыграл 175 матчей, забил 24 гола. Играл в командах «Котайк» Абовян (1986, 1987—1988), «Лори» Кировакан (1986—1987).

Автор хет-трика в гостевом матче с ЦСКА 2 ноября 1979 (3:1).

В сезоне 1996/97 — тренер клуба «Ереван», в сентябре — октябре 1997 — главный тренер клуба «Двин» Арташат.

Хет-трик
Хет-трик (от англ. hat-trick — буквально: трюк, связанный со шляпой) — позитивное достижение в ряде видов спорта и игр, связанное с числом три. Появление термина связано с игрой в крикет, но в настоящее время он наиболее часто употребляется применительно к футболу и хоккею с шайбой. Также встречается во многих видах спорта, чаще в тех, где целью является поражение ворот противника, например, в регби, лакроссе, водном поло, гандболе, хоккее с мячом, но также и в тех, где понятия «ворота» вообще нет, например, в крикете, скрэббле и других. В спортивной журналистике термин иногда распространяется и на различные произвольные достижения спортсменов или команд, совершённые последовательно в рамках какого-либо соревнования или соревнований, при этом важно, чтобы достижения были значительны и их число равнялось трём.
Дуньэзерс
Дуньэзерс (латыш. Dūņezers) — топоним Латвии:

Дуньэзерс — озеро в Лимбажском крае;

Дуньэзерс — озеро в Адажском крае;

Дуньэзерс — озеро в Вентспилсском крае;

Дуньэзерс — заказник в Лимбажском крае.

Адажский край
А́дажский край (латыш. Ādažu novads) — административно-территориальная единица Латвии, в регионе Видземе. Административным центром края является город Адажи.

Образован в 2006 году из Адажской волости. Внутреннее деление края на волости отсутствовало.

В ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года к краю была присоединена Царникавская волость, бывшая территория края была преобразована в Адажскую волость и образован новый укрупнённый Адажский край, а Адажи выделен в отдельную административно-территориальную единицу.
Гейтлер, Лавослав
Лавослав Гейтлер или Леопольд Гайтлер (нем. Leopold Geitler; 18 октября 1847, Прага, Богемия, Австрийская империя — 2 июня 1885, Хайлигенштадт, Австро-Венгрия (ныне район Дёблинг, Вена) — австрийский учёный-лингвист, филолог, славист, историк, педагог, доктор философии, профессор чешского происхождения.

Дёблинг
Дёблинг (нем. Döbling) — девятнадцатый район Вены.

Дёблинг расположен на северо-западе города, между Венским Лесом, Дунаем и Дунайским каналом.

Площадь района составляет 24,9 км², население — 73 861 человек (1 января 2021), плотность населения — 2963 чел./км².

В районе находятся одни из самых дорогих и престижных жилых зон в Вене: Гринцинг (Grinzing), Зиверинг (Sievering), Нойштифт-ам-Вальде (Neustift am Walde) и Каасграбен (Kaasgraben). Тем не менее, в Дёблинге есть и несколько крупных муниципальных жилых строений, включая самый известный в Вене Карл-Маркс-Хоф.

Здесь расположено Дёблингское кладбище.
Ananas sagenaria
Ananas sagenaria (лат.) — вид однодольных растений рода Ананас (Ananas) семейства Бромелиевые (Bromeliaceae). Под текущим таксономическим названием описан австрийскими ботаниками Йозефом Августом и Юлиусом Германом Шультесами в 1830 году.

В некоторых источниках растение описывают под названиями Pseudananas sagenarius (Arruda) Camargo либо Ananas comosus var. bracteatus (Lindl.) Coppens & F.Leal, тем самым записывая Ananas sagenaria в качестве синонимичного таксона.

Шультес, Йозеф Август
Йозеф Август Шу́льтес (нем. Joseph August Schultes; 14 апреля 1773, Вена, Австрийская империя — 21 апреля 1831, Ландсхут, Бавария) — австрийский ботаник, врач, натуралист и писатель-путешественник. Доктор медицины и профессор Венского, Краковского и Ландсхутского университетов, первый директор хирургической школы в Ландсхуте. Академик Шведской академии наук (1821).

Отец ботаника Юлиуса Германа Шультеса.

Автор работ «Флора Австрии», «Флора Баварии». Совместно с Иоганном Якобом Рёмером опубликовал 16-е издание Линнеевской «Systema Vegetabilium».

Изобретатель водолазного шлема.
Парламентские выборы в Швейцарии (1917)
Парламентские выборы 1917 года в Швейцарии проходили 28 октября. Свободная демократическая партия сохранила абсолютное большинство в парламенте, получив 103 из 189 мест Национального совета. Выборы 1917 года стали последними, проводившимися по мажоритарной системе. После референдума 1918 года швейцарская избирательная система была изменена на пропорциональную.

Референдумы в Швейцарии (1918)
Референдумы в Швейцарии проходили 2 июня и 13 октября 1918 года. Июньский референдум был посвящён введению прямого федерального налога, который в результате был отклонён как большинством избирателей, так и большинством кантонов. В октябре проводился референдум по введению пропорционального представительства в Национальном совете. Подобное предложение было ранее дважды отклонено в 1900 и 1910 годах. На этот раз система пропорционального представительства была одобрена 66,8% голосов и большинством кантонов. Начиная с выборов 1919 года выборы в стране проводятся по этой системе.
Умершие в феврале 2012 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в феврале 2012 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Сыщиков, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Сы́щиков (14 декабря 1917 — 16 февраля 2012) — участник Великой Отечественной войны, командир корабля 4-го гвардейского авиационного полка 62-й авиационной дивизии авиации дальнего действия (6-й авиационный корпус дальнего действия). Герой Советского Союза (1943). Полковник Советской Армии. Генерал-майор Украины (2008).
Спинакер
Спи́накер (англ. spinnaker) — тип паруса, предназначенный для использования на полных курсах, от галфвинда до фордевинда. На яхте используется как дополнительный, в большинстве случаев при поднятом спинакере убирают стаксель. Парус изготовляется из легкой ткани, имеет выпуклую форму и по принципу действия сходен с парашютом.

Спинакер, так же как и геннакер ставится на полных курсах потому, что вымпельный ветер, направленный в корму, не наполняет геную, т.к. она закрыта гротом.

Парашют
Парашю́т (через фр. parachute, от греч. para — «против» и chute — «падение»; однокоренные слова: парасоль, параплюи, паратоннэрр, парафё, параван) — устройство в форме зонта из ткани или другого мягкого материала, к которому стропами прикреплена подвесная система или груз. Служит для замедления движения предмета в воздухе. Парашюты используются для прыжков из летательных аппаратов (или с фиксированных объектов) с целью безопасного спуска и приземления людей (грузов), для торможения летательных аппаратов при посадке.
Еврейское письмо
Евре́йский алфави́т (ивр. אָלֶף־בֵּית עִבְרִי‎ а́леф-бет иври́) — алфавит, используемый при письме на иврите, а также на идише, ладино и других еврейских языках диаспоры. Использовался также для записи караимского и крымчакского языков. Современное еврейское квадратное письмо происходит от арамейского письма, в свою очередь, произошедшего от финикийского.

Поскольку в иврите используется консонантное письмо, алфавит полностью состоит из букв, обозначающих согласные звуки, однако некоторые из них используются для записи гласных в иврите и, в особенности, в других языках еврейской диаспоры.

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
Йё
Йё, также Иль-д’Йё (фр. Île d’Yeu) — остров в Бискайском заливе в 20 км от атлантического побережья Франции в Стране Луары. Административно принадлежит французскому департаменту Вандея. На острове находятся два порта, Порт-Жуанвилль на северной стороне острова и Порт-де-ла-Мель среди скал южного побережья. Оба порта знамениты ловлей тунца и лангуста.

Известен тем, что на нём прожил в заключении свои последние годы маршал Филипп Петен, который умер и был похоронен на острове в 1951 году.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Вторая белорусизация (1990—1995)
Белорусизация 1990-х годов, также вторая белорусизация и второе белорусское национальное (национально-культурное) возрождение — политика по расширению использования национального языка и возрождению национальной культуры в первые годы независимости Республики Беларусь. Процесс начался ещё в конце советской эпохи с фольклорных групп, которые со временем политизировались. В годы независимости на государственном уровне проводился перевод всех сфер общественной жизни на белорусский язык. Политика имела трудности из-за тяжёлой социально-экономической ситуации в стране, антисоветской и антикоммунистической риторики, отсутствия диалога и компромисса между национально-ориентированным белорусскоязычным меньшинством (национал-демократический лагерь) и советизированным русскоязычным большинством (неосоветский лагерь). Данные проблемы способствовали приходу к власти Александра Лукашенко и свёртыванию курса.

Белорусский фольклор
Белорусский фольклор (от англ. folklore «народные знания, народная мудрость») — совокупность различных видов народного творчества белорусов: устная поэзия, народная музыка, танцы, различные прикладные искусства, народный театр. В основном это слово используется для обозначения устной поэзии.
Броненосные крейсера типа «Орландо»
Броненосные крейсера типа «Орландо» — проект кораблей британского королевского флота. Всего построено 7 единиц: «Орландо» (англ. Orlando) и «Аустрелиа» (англ. Australia), «Андаутед» (англ. Undaunted), «Нарциссус» (англ. Narcissus), «Галатея» (англ. Galatea), «Иммортелит» (англ. Immortallite), «Аурора» (англ. Aurora). Этот тип в целом разочаровал британских моряков и они на некоторое время вообще прекратили постройку броненосных крейсеров. В то же время проект послужил основой при создании испанских броненосных крейсеров типа «Инфанта Мария Тереза».

Британский флот в дальнейшем перешёл на строительство бронепалубных крейсеров 1-го класса, линия которых началась с типа «Блейк».

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Ворона, Александр Васильевич
Александр Васильевич Ворона (25 мая 1925 — 24 сентября 2021) — советский и украинский художник-монументалист, график, плакатист, член Национального союза художников Украины с 1959 года, заслуженный деятель искусств УССР (1968).

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Ржевский, Аким Яковлевич
Аким Яковлевич Ржевский (?—1696) — голова и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из дворянского рода Ржевские. Единственный сын Якова Никитича Ржевского.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Кубок России по кёрлингу среди мужчин 2023
Кубок России по кёрлингу среди мужчин 2023 проводился с 4 по 8 декабря 2023 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг». Турнир проводился в ??-й раз..

В турнире принимали участие 16 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Санкт-Петербург 1» (скип Алексей Тимофеев, ставший обладателем Кубка в 4-й раз), победившая в финале команду «Краснодарский край» (Сочи, скип Дмитрий Миронов). Третье место заняла команда «Московская область 1» (Дмитров; скип Александр Ерёмин).

Айсберг (ледовый дворец спорта)
Дворец зимнего спорта «Айсберг» — ледовый дворец спорта на 12 000 мест в поселке городского типа Сириус, с ледовой ареной (60×30 м) и тренировочным катком для фигурного катания и соревнований по шорт-треку (60×30 м), который использовался во время зимних Олимпийских игр 2014 года. Начало использования: октябрь 2012. Тестовым соревнованием Международного союза конькобежцев в декабре 2012 года стал финал Гран-при по фигурному катанию 2012/2013.
Братская могила советских воинов (Карачев)
Братская могила советских воинов — воинское захоронение, организованное в 1943 году на территории городского кладбища Карачева.

В братской могиле на кладбище города Карачева покоятся останки воинов Красной Армии, погибших в годы Великой Отечественной войны (1941—1945) на территории Карачевского района Брянской области.
Согласно паспорту братской могилы от 03.04.1973 года учтено 150 погибших.
Согласно учётной карточке воинского захоронения от 30.08.1991 года учтено 186 погибших. Неизвестных в могиле согласно учётной карточки нет. Дата гибели или смерти всех захороненных - 1943 год.
Согласно учетной карточке воинского захоронения от 02.12.2014 года в поименном списке захороненных учтено 275 погибших, однако общее количество захороненных указано 363, при отсутствии неизвестных.

На мемориальных плитах на братской могиле по состоянию на май 2020 года указано 277 фамилий. Упоминания неизвестных бойцов отсутствуют.

Братская могила
Бра́тская моги́ла — групповое захоронение массово погибших (умерших) примерно в одно время, часто в результате военных (боевых) действий, геноцида, голода, эпидемии или стихийного бедствия, когда индивидуальные захоронения организовать не представляется возможным.

Большое количество воинских братских могил появилось в результате Первой и Второй мировых войн.
Мосальский, Василий Семёнович Кольцо
Князь Василий Семёнович Мосальский по прозванию Кольцо (ум. 1577) — московский дворянин, воевода и казначей во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного,

Родоначальник князей Кольцовых-Мосальских. Сын князя Семёна Михайловича Старого Мосальского (см. Критику), находившегося в литовском подданстве. Его сыновья: Василий, Андрей, Роман и Пётр Семёновичи в первой половине XVI века перешли в русское подданство.

Казначей
Казначе́й — в древней Руси лицо, хранившее казну.

Казначеи были не только у князей, но и у частных лиц, бояр. В духовных грамотах московских князей казначей упоминается наряду с тиунами домосковской Руси; и те, и другие были рабами-хранителями княжеских прибытков.

На западе и юге России ранее казначей назывался скарбником.
4,2-линейный винтовочный патрон
4,2-линейный винтовочный патрон был разработан в 1868 году полковником А. П. Горловым и поручиком К. И. Гуниусом в качестве боеприпаса к винтовке Бердана.

Использовался в стрелковых винтовках системы Бердана № 1 обр. 1868 года, винтовках и карабинах системы Бердана № 2 обр. 1870 года, а также, с 1869 года — в переделанных под него 6-линейных винтовках Крнка обр. 1867 года.

Винтовка Крнка
Винтовка Крнка́ или Ружьё системы Крнка — однозарядная передельная винтовка системы чешского оружейника австрийского подданного Сильвестра Крнка, в 1869 году принятая на вооружение в Российской империи. Представляла собой переделку дульнозарядных винтовок образца 1856 года (стрелковая) и 1858 года (пехотная) под патрон центрального воспламенения с капсюлем Бердана.
Deinococcus radiodurans
Deinococcus radiodurans (лат.) — грамположительный, экстремофильный кокк рода Deinococcus. Является одной из самых устойчивых бактерий к действию ионизирующего излучения. Впервые был выделен из консервированного мяса, подвергнутого действию гамма-излучения с целью изучения возможности стерилизации. Описан в 1960 году под названием Micrococcus radiodurans, переведён во вновь созданный род Deinococcus в 1981 году. Разрабатываются способы использования Deinococcus radiodurans в биоочистке радиоактивно неблагополучных сточных вод.

Стерилизация (микробиология)
Стерилиза́ция (иногда деконтамина́ция) — полное уничтожение микроорганизмов (включая бактерии, грибы и вирусы) и их спор на различных изделиях, поверхностях и препаратах. Осуществляется термическим, химическим, радиационным, фильтрационным методами.
Сан-Педру-ди-Алвиту
Сан-Пе́дру-ди-Алви́ту (порт. São Pedro de Alvito) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 549 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,20 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Замок Вимперк
Замок Вимперк (чеш. Zámek Vimperk) — неоренессансный замок в городе Вимперк, район Прахатице Южночешского края, основанный в XIII веке. Замок расположен на скалистом холме над местом впадения Кршесановского ручья в Волиньку. В 2010 году объявлен национальным памятником культуры Чешской Республики.

Прахатице (район)
Район Прахатице (чеш. Okres Prachatice) — один из 7 районов Южночешского края Чехии. Административным центром является город Прахатице. Площадь составляет 1375,03 км², население — 52 027 человек (плотность населения — 37,84 человек на 1 км²). Район состоит из 65 населённых пунктов, в том числе из 6 городов, в том числе Вимперк .
Мавзолей Пахлаван-Махмуда
Мавзолей Пахлаван Махмуда — архитектурный комплекс в Хиве (Узбекистан), одно из лучших произведений хивинской архитектуры середины XIX века, выполненное в традициях хорезмского зодчества до тимуровского времени.

Мавзолей Пахлавана Махмуда (1247—1326) издавна считается священным местом, куда совершали и совершают паломничество узбеки, туркмены, каракалпаки и представители других народов.

Согласно завещанию, Пахлаван Махмуд был похоронен в собственной мастерской по дублению кожи. Со временем здесь возникло почитаемое место паломничества, а позже возник комплекс, названный его именем.

Айван
Айва́н (также эйван, иван, ливан) — в исламской архитектуре обозначает сводчатое помещение, с трёх сторон обнесённое стеной и открытое с четвёртой стороны. Айваном могут называться:

Большой сводчатый зал, открывающийся во внутренний дворик и служивший приёмным залом во дворцах или культовых сооружениях;

Терраса или открытая галерея с плоским покрытием, поддерживаемым колоннами или столбами, в среднеазиатских жилищах, мечетях и других сооружениях.

В парфянском и сасанидском зодчестве айваны служили приёмными залами во дворцах, как, например, в парфянском дворце Кухе-Ходжа (Иран), или сасанидском дворце Ктесифон (Ирак).

В Средние века айваны широко использовались в дворцовой и культовой архитектуре Среднего и Ближнего Востока, например в мечетях Исфахана, Сервестанском дворце, в мечетях и медресе Бухары, Самарканда, Герата и многих др.
Афрелия
Афрелия (Afrelia; VI век) — святая принцесса Валлийская. День памяти неизвестен.

Святая Афрелия, принцесса из Поуиса, была дочерью Вортимера, сына Вортигерна и Севиры (Severa verch Macsen), дочери римского императора Максима. Она была женой святого Умбрафеля, племянника святого Самсона Дольского. Когда Самсон убедил своих родителей уйти в монастырь Умбрафель и его жена Афрелия решили поступить также.

Афрелия была матерью святых Маглория Дольского (Maglor ap Umbraphel, 485—575) и Хенога, а также ещё одного ребёнка, имя которого нынче неизвестно. Считается, что она основала монастырь.

Список римских императоров
Римский император (лат. Imperator Romanus) — титул и должность главы государства в Римской и Западной Римской империях.

В статье приведён список римских императоров в хронологическом порядке, курсивом выделены узурпаторы. Не обозначены полководцы, поднявшие восстания против центральной власти, но формально не провозглашённые императорами (за исключением традиционно включаемых, например, Макриана Старшего). В качестве соправителей указаны наследники власти (начиная с середины I века статус наследника почти всегда совпадал с титулом цезаря), официальные соправители, иногда — регенты при неактивности императора.

Курсивом указаны имена самозванцев; относящиеся к ним ячейки выделены серым оттенком фона.
Железногорск (Курская область)
Железного́рск — город областного значения (с 1962 года) на северо-западе Курской области России, административный центр Железногорского района (с 1965 года). В состав административного и муниципального района не входит, образует одноимённый городской округ.

Самый северный город Курской области. Второй по величине город области после Курска. Занимает первое место в Курской области по загрязнению воздуха. Население — 94 959 чел. (2025).

В 2014 году Железногорск был отнесён к категории моногородов.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Вайнштейн, Михаил Исакович
Михаил (настоящее имя Моисе́й) Иса́кович Вайнште́йн (20 февраля 1940, город Дружковка — 26 мая 1981, Киев) — советский украинский художник-живописец. Работал в основном в области станковой живописи, занимался также скульптурой. Преподавал рисунок и живопись для поступающих в художественные вузы. Является ярким представителем плеяды художников-семидесятников на Украине.

Дружковка
Дружко́вка (укр. Дружківка) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Дружковской городской общины. До 2020 года был городом областного значения. Входит в Краматорскую агломерацию.