hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баб Зувейла
Баб Зувейла или Баб Зувайла (араб. باب زويلة‎) — одни их трёх сохранившихся ворот в городских стенах исторического Каира, Египет. Также были известны как Баваббат аль-Митвали или Баб аль-Митвали. Ворота были построены в 1092 году фатимидским визирем Бадром аль-Джамали. Две башни-минарета наверху были добавлены между 1415 и 1422 годами в рамках строительства расположенной поблизости мечети султана Аль-Муайяда. Сейчас ворота являются одной из главных достопримечательностей Каира.

Притолока
При́толока (при́толок, притолка, брус) — верхняя горизонтальная перемычка в оконном или дверном проёме, а также стоячий боковой брус дверного проёма. В деревянных зданиях щель между коробкой и стеной могла быть прикрыта наличником.

Для обозначения дверной притолоки также используется термин липень.

Воротная притолока — верхний брус, или перекладина, что лежит на вереях. У старообрядцев долго сохранялся обычай прибивать к притолоке медный крест.
Юлъялы
Юлъялы (мар. Йылйӓл: Йыл — Волга, йал — деревня) — село в Горномарийском районе Марий Эл Российской Федерации. Входит в состав Кузнецовского сельского поселения.

Численность населения — 143 чел. (2014 год).

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Autodesk 3ds Max
Autodesk 3ds Max (ранее 3D Studio и 3D Studio MAX) — профессиональное программное обеспечение для 3D-моделирования, анимации и визуализации при создании игр и проектировании. В настоящее время разрабатывается и издается компанией Autodesk.

Программа доступна по подписке от одного месяца до трёх лет для коммерческих целей. Для студентов и преподавателей подписка на один год бесплатная, но с такой лицензией программу можно использовать только для обучения.

Подписка
Подписка — бизнес-модель, при которой клиент должен регулярно оплачивать повторяющуюся сумму за доступ к товару или услуге. Эта модель была впервые применена издателями книг и периодических изданий (газеты, журналы) в XVII веке.

С развитием телевидения подписка стала применяться для доступа к платными телевизионными каналам. Большинство операторов сотовой связи и интернет-провайдеров использует подписочную модель для доступа к своим услугам.

В XXI веке, в связи с развитием информационных технологий, обрела популярность подписка на цифровые товары или услуги, которая используется для доступа к фильмам, музыке, сайтам и мобильным приложениям, программному обеспечению, компьютерным играм и другим продуктам. Подписка может предоставлять не безусловный доступ к продукту, а скидку на его получение или прочие выгоды. Подписочная бизнес-модель существует и для неинформационных физических продуктов, например — автомобилей.
Карбонилдиимидазол
N,N'-Карбонилдиимидазол — органическое соединение, диимидазолид угольной кислоты. В органическом синтезе применяется как реагент для активации карбоксильных групп, для синтеза сложных эфиров, амидов, пептидов, альдегидов, кетонов и других соединений.

Кетоны
Кето́ны — органические вещества, в молекулах которых карбонильная группа связана с двумя углеводородными радикалами. Общая формула кетонов: R1-CO-R2.

Среди других карбонильных соединений наличие в кетонах именно двух атомов углерода, непосредственно связанных с карбонильной группой, отличает их от карбоновых кислот и их производных, а также альдегидов.
Борисполь (Амурская область)
Бори́споль — село в Серышевском районе Амурской области, Россия. До 2021 года входило в Фроловский сельсовет, с 2021 включено в Полянский сельсовет.

Основано в 1909 году переселенцами из села Борисполь Полтавской губернии и названо в память о покинутой родине. Первоначально называлось Дубнячки, названной по расположенной рядом дубовой роще.

Серышевский район
Се́рышевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Серышево.
Футбольный матч Англия — сборная мира (1963)
Футбольный матч Англия — сборная мира 1963 (англ. 1963 England v Rest of the World football match) — футбольный матч, прошедший 23 октября 1963 года на лондонском стадионе «Уэмбли». Матч был приурочен к 100-летию основания Футбольной ассоциации Англии (англ. The FA), являющимся датой появления футбола. Победу одержала сборная Англии со счётом 2:1. Известен как «матч века».

Сборная мира по футболу
Сборная мира по футболу — футбольная команда, собранная из сильнейших игроков мира, и руководимая одним из сильнейших тренеров мира. Как правило, формируется под эгидой ФИФА, для проведения разовых товарищеских матчей приуроченных к тем или иным спортивным или историческим событиям. Как пример: прощальный матч футболиста, юбилей спортивного клуба, памятная дата в истории футбола.

В сборную, как правило, приглашаются самые популярные в мире на момент проведения матча игроки, приезд или же неприезд в сборную — личное дело игрока, и клуба, которому он принадлежит.

Количество замен в матче со сборной мира не ограничено, что даёт возможность выйти на поле всем игрокам сборной, заявленным на матч. Для футболиста, как и для тренера, приглашение в сборную мира является знаком признания высоких заслуг в деле развития и популяризации футбола в мире.
Нава-де-ла-Асунсьон
Нава-де-ла-Асунсьон (исп. Nava de la Asunción) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Пинарес. Занимает площадь 83,15 км². Население — 3024 человека (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Иксинское месторождение
Иксинское месторождение — месторождение бокситов неподалёку от посёлка Североонежск Плесецкого района Архангельской области. Расположено в пределах Северо-Онежского бокситоносного района. Представлено шестью залежами — Беловодской, Евсюковской, Чирковской, Кудрявцевской, Тарасовской и Казаковской — расположенными по обоим берегам реки Онега. Своё название месторождение получило по имени пролегающего поблизости притока Онеги — реки Икса.

Боксит
Бокси́т (фр. bauxite, по названию коммуны Ле-Бо (фр. Les Baux-de-Provence) в департаменте Буш-дю-Рон, Франция) — алюминиевая руда, состоящая из гидратов оксида алюминия, оксидов железа и кремния, сырьё для получения глинозёма и глинозёмосодержащих огнеупоров. Содержание глинозёма в промышленных бокситах колеблется от 40 % до 60 % и выше. Используется также в качестве флюса в чёрной металлургии.

В настоящее время бокситы являются важнейшей алюминиевой рудой, на которой, за немногими исключениями, базируется почти вся мировая алюминиевая промышленность.
Суходол (река, впадает в Каспийское море)
Суходол — небольшая горная река в Дагестане, единственный естественный водоток в городской черте Дербента. Длина около 10 км.

Берёт начало в балке у северного склона горы Джалган (708,2 м). Далее течёт на север, затем, наталкиваясь на горные преграды, поворачивает на северо-восток и впадает в Каспийское море в районе садовых участков улицы Прибрежной. На реке располагаются посёлок Сабнава, город Дербент. Реку пересекают трасса Р-217, также Самур-Дербентский канал. Питание снеговое, дождевое, подземное, сбрасываются коллекторные воды канала. Притоков не имеет, в верхнем течении пересыхает в летне-осенний период, почему и получила своё название. Тем не менее, как и другие горные реки, Суходол селеопасен. Частый сход селевых масс приводит к заилению и засорению русла реки, которое нуждается в механизированной очистке, поскольку её воды подтопляют дома жителей микрорайона «Аэропорт».

Сель
Сель (от араб. سيل‎ — «бурный поток»), или селевой поток — стремительный русловой поток, состоящий из смеси воды и обломков горных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек. Главной особенностью таких потоков служит высокая насыщенность обломочным материалом, которая составляет от 10 до 75 % объёма движущейся массы.

Как правило, возникновение селей связано с ливневыми осадками, бурным таянием снегов или прорывами горных озёр. Сель — явление кратковременное (обычно оно длится несколько часов, реже — дней), характерное для малых водотоков длиной до 25—30 км и с площадью водосбора до 50—100 км².
Десантная операция в Мотовском заливе
Десантная операция в Мотовском заливе — морской десант советского Северного флота, высаженный 17—18 сентября 1942 года с целью разрушения системы береговой обороны немецких войск на южном берегу Мотовского залива в ходе обороны Заполярья в годы Великой Отечественной войны.

Мотовский залив
Мо́товский зали́в (Мо́товская губа, Кито́ва Моги́ла) — залив (фьорд) в Баренцевом море. Находится между Мурманским берегом и полуостровами Средний и Рыбачий. Длина 43 км. Ширина от 5 до 15 км. Глубина свыше 200 м. Берег скалистый крутой. Зимой замерзает только в самые суровые зимы. Промышленники Архангельской губернии в XIX и начале XX века называли его Китова могила, потому что туда иногда волнами прибивает мёртвых китов.

С запада находится Кутовая губа, которая признается западным ответвлением заливом.

Находящийся в заливе мыс Ларина был обследован в 1894 году экипажем клипера «Вестник», им же назван по фамилии командира корабля капитана 2 ранга Валериана Павловича Ларина (1846—?).

На южном берегу залива расположен мыс Пикшуев.
Дюбрёй, Лоран
Лоран Дюбрёй (англ. Laurent Dubreuil; род. 25 июля 1992 года, Леви, Квебек) — канадский конькобежец, двукратный призёр Олимпийских игр, трёхкратный чемпион мира. Специализируется на дистанциях 500 и 1000 метров.

Леви (Квебек)
Леви (фр. Ville de Lévis) — город в Канаде в провинции Квебек.

Город был образован в 1861 году Жозеф-Дави Дезьелем, хотя на месте современного Леви были и более ранние поселения. Назван в честь французского полководца, герцога де Леви.

Леви находится на правом берегу реки Святого Лаврентия напротив столицы провинции Квебек, с которым связан известным Квебекским мостом.

Население города на 2011 год оставляет 138,769 тыс. жителей. Сам город занимает площадь около 335 км². 97,6 % населения единственным родным языком называет французский.
Бакуракерт
Бакуракерт (арм. Բակուրակերտ) — город в области Маранд исторической области Васпуракан, к северо-востоку от озера Урмия. В V веке город перешёл под контроль Кавказской Албании, с нашествием тюрок-сельджуков был захвачен.

Васпуракан
Васпуракан (арм. Վասպուրական, у греко-римских авторов — Басорепида) — историко-географический регион на юге исторической Армении, расположенный в южной части Армянского нагорья, между озёрами Ван и Урмия и рекой Аракс, с центром в городе Ван. В древности 8-я провинция (ашхар) Великой Армении. В 908—1021 годах здесь существовало армянское Васпураканское царство. В настоящее время территория региона примерно соответствует юго-востоку Турции и северо-западной части Ирана.
Колковичи
Ко́лковичи — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Зайцевского сельского поселения. Население — 930 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 10 км к северу от Ярцева, в 10 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Царевич.

Царевич (река)
Царе́вич — река в России, протекает по территории Духовщинского и Ярцевского районов Смоленской области. Правый приток Вопи. Длина реки — 96 км, площадь водосборного бассейна — 859 км².

Исток находится западнее деревни Воронино Духовщинского района на Духовщинской возвышенности в урочище Овчинники. Направление течения: сначала на север, затем на юго-восток. Устье южнее деревни Скачихино Ярцевского района на высоте 174,3 метра над уровнем моря. Притоки: справа — Зимовец, Берёза; слева — Велица с Каменкой, Веленя с Писаревкой и Тунькой, Лойня с Лосевкой.
Саррокки, Джулио
Джулио Саррокки (итал. Giulio Sarrocchi, 24 мая 1887, Рим — 18 июля 1971, Рим) — итальянский фехтовальщик-саблист. Чемпион летних Олимпийских игр 1924 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1928 года.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Митака
Мита́ка (яп. 三鷹市 Митака-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Токио. Площадь города составляет 16,5 км², население — 195 558 человек (1 октября 2020), плотность населения — 11 852,00 чел./км². Город расположен на острове Хонсю в префектуре Токио региона Канто. С ним граничат города Мусасино, Коганеи, Тёфу, Футю.

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Жуэнвиль
Жуэнвиль:

Жуэнвиль (архипелаг) — архипелаг у северо-восточной оконечности Антарктического полуострова, от которого он отделён Антарктическим проливом

Жуэнвиль (остров) — крупнейший остров одноимённого архипелага

Жуэнвиль (остров)
Остров Жуэнвиль (англ. Joinville Island) — крупнейший остров одноимённого архипелага, расположенного у северо-восточной оконечности Антарктического полуострова, от которого он отделён Антарктическим проливом.

Составляет примерно 74 км в длину и 22 км в ширину. Площадь острова — 1607 км². Его высшая точка — 825 м над уровнем моря. Остров был открыт и нанесён на карту французской экспедицией 1838 года под командованием капитана Жюля Дюмон-Дюрвиля, который назвал его в честь Франсуа Орлеанского, принца де Жуанвиль, третьего сына Луи-Филиппа I.
Киллингтон-Пик
Киллингтон-Пик (англ. Killington Peak) — вторая по высоте вершина Зелёных гор и штата Вермонт.

Гора расположена в округе Ратленд, высота над уровнем моря — 1291 м, относительная высота — 1010 м, наибольшая в Вермонте.

На склонах горы расположен лыжный курорт. Также гора — пересечение двух популярных маршрутов пешеходного туризма — Длинной тропы и Аппалачской тропы. Зимой посещаемость горы достигает 60 тысяч в уик-энд. Киллингтон-Пик — одна из пяти гор Вермонта, входящие в «четырёхтысячники Новой Англии».

Зима
Зима́ — одно из четырёх времён года между осенью и весной.

Основной признак этого времени года — наиболее низкая устойчивая температура воздуха (ниже 0 градусов по Цельсию) во многих частях земного шара; на поверхность земли в это время выпадает и ложится снег.

Смена времён года обусловлена наклоном оси вращения Земли к плоскости эклиптики.
Чемпионат Украины по волейболу среди мужчин 2018/2019
XXVIII чемпионат Украины по волейболу среди мужских команд Суперлиги проходил с 8 сентября 2018 по 4 мая 2019 года. Титул чемпиона Украины во второй раз в истории выиграла львовская команда «Барком-Кажаны».

Чемпионат Украины по волейболу среди мужчин
Чемпионат Украины по волейболу среди мужских команд разыгрывается с 1992 года.

Чемпионат проводится в трёх дивизионах — Суперлиге, высшей лиге и первой лиге. Между лигами по итогам каждого сезона производится обмен командами — худшие выбывают в низший по рангу дивизион, их места занимают лучшие команды низших лиг. Лучшие команды Суперлиги получают право играть в еврокубковых турнирах, проводимых под эгидой ЕКВ.
Diamond DA42
Diamond DA42 Twin Star — лёгкий многоцелевой четырёхместный двухдвигательный самолёт. Первый полёт совершил в 2002 году, получил сертификат в мае 2004 года.

Разработан на основе Diamond DA40-TDI. Планер самолёта выполнен из углеродных композитных материалов.

Первый самолёт с дизельными двигателями, совершивший перелёт через Атлантический океан (из Канады в Португалию) в течение 28 часов со средним расходом топлива 11,2 галлона в час.

Галлон
Галло́н (англ. gallon) — мера объёма в английской системе мер, соответствующая от 3,79 до 4,55 литра (в зависимости от страны употребления). Обычно используется для жидкостей, в редких случаях — для твёрдых тел. Дольные единицы галлона — кварта, пинта и унция. Американский галлон равен 3,785411784 литра.
Евсеева, Мария Тимофеевна
Мари́я Тимофе́евна Евсе́ева (21 декабря 1920, Азъял, Моркинский район, Марийская автономная область, РСФСР — 25 сентября 1970, Азъял, Моркинский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — марийская советская писательница и педагог. Дочь первого марийского этнографа, фольклориста, краеведа, педагога, основателя Национального музея Республики Марий Эл Т. Е. Евсеева.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Платформа имени Валерия Грушина
Платформа имени Валерия Грушина — остановочный пункт расположен в Самарской области на территории Ставропольского района

Собственник остановочного пункта — Куйбышевская железная дорога — филиал Открытого акционерного общества «Российские железные дороги».

Остановочный пункт расположен на однопутном электрифицированном участке.

Остановочный пункт «135-й километр» (место проведения фестивалей авторской песни) в 2001 году была переименована в «Платформу имени Валерия Грушина». Официально название было присвоено лишь спустя 20 лет — в 2021 году. Тогда же платформа была капитально реконструирована.

На берегах озёр находится фестивальная поляна, на которой проводится в том числе и Грушинский фестиваль.

Ставропольский район
Ставропо́льский райо́н — административно-территориальная единица Самарской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Тольятти (в состав самого района не входит), который до 1964 года назывался Ставрополь (неофициально Ставрополь-на-Волге для отличия от Ставрополя-на-Кавказе).
Истмен (область)
Истмен (англ. Eastman) — область на  юго-востоке канадской провинции Манитоба. 
Расположена между реками Ред и Виннипег, граничит с провинцией Онтарио и штатом Миннесота, США.
Манитоба. Область разделена Статистической службой Канады на 3 переписных участка (№№1, 2 и 12). Площадь области составляет 21 137,02 км², население — 104 535 человек.

Ред-Ривер (река, впадает в Виннипег)
Ред-Ри́вер (англ. Red River of the North) — североамериканская река, служащая границей штатов Миннесота и Северная Дакота и впадающая в озеро Виннипег в канадской Манитобе. Длина реки составляет 877 км.
Иудействующие
Иуде́йствующие — ряд религиозных течений и групп, которые в той или иной степени отступали от догматов христианства под влиянием иудаизма и/или сформировались только через буквальное восприятие текстов Ветхого Завета; могут отождествлять себя с евреями. Не являясь евреями по происхождению, они следовали иудейским обычаям, нередко сохраняя при этом неиудейские верования, представления и практики. Иудействующие под влиянием иудаизма. Обозначение появилось в христианстве и было принято в научной традиции.

С появлением христианства наименование «иудействующие» становится устойчивым выражением, наделённым негативной окраской и использовавшимся в полемических целях. К числу иудействующих в эпохи обострения религиозной и политической борьбы нередко приписывали различные течения, учения которых появились не под непосредственным влиянием иудаизма.

Догмат
До́гма́т, или до́гма (др.-греч. δόγμα, δόγματος «мнение, решение, постановление») — утверждённое церковью положение вероучения, объявленное обязательной и неизменяемой истиной, не подлежащей критике (сомнению).
Копердан
Копердан — река в России, течёт по территории Койгородского района Республики Коми и Гайнского района Пермского края. Устье реки находится в 8 км от устья реки Неа по левому берегу. Длина реки составляет 19 км.

Койгородский район
Койгородский район (коми Койгорт район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Койгородок.

Койгородский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Данишин (платформа)
Данишин (пол. Daniszyn) — остановочный пункт в селе Данишин в гмине Острув-Велькопольский, в Великопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт (платформа) на железнодорожной линии Лодзь-Калиская — Форст, построен в 1888 году, когда эта территория была в составе Германской империи.

Острув-Велькопольски (гмина)
Острув-Велькопольски (пол. Ostrów Wielkopolski) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Острувский повет (Великопольское воеводство), Великопольское воеводство. Население — 18 000 человек (на 2004 год).