hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антунес, Франсиско
Франсиско Антунес Эспада (исп. Francisco Antúnez Espada; 1 ноября 1922, Севилья — 16 августа 1994, Севилья) — испанский футболист, игравший на позиции защитника, известен выступлениями за клубы «Реал Бетис» и «Севилья», а также национальную сборную Испании. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Канимех
Канимех (узб. Konimex/Конимех) — городской посёлок Навоийской области Узбекистана, административный центр Канимехского района. Посёлок расположен в 7 км от одноимённой железнодорожной станции (на линии Навои — Учкудук).

Статус посёлка городского типа — с 1935 года. До 1964 года носил название Кенимех.

Учкудук
Учкуду́к (узб. Uchquduq / Учқудуқ, дословно — «Три колодца») — город, административный центр Учкудукского района Навоийской области Узбекистана.

Расположен в пустынной зоне Кызылкума. Возник как рабочий посёлок в середине XX века в связи с освоением урановых месторождений и развитием добывающей промышленности.
Кивино (полуостров)
Полуо́стров Кивино (англ. Keweenaw Peninsula) является самой северной частью Верхнего полуострова Мичигана. Он омывается озером Верхним и был местом первого медного бума в США, за что его часто называют «Медной страной». По данным переписи 2000 года, его население составляло примерно 43 200 человек. Его основными отраслями промышленности в настоящее время являются лесозаготовки и туризм, а также рабочие места, связанные с Мичиганским технологическим университетом и Университетом Финлэндии.

Верхнее (озеро)
Ве́рхнее (англ. Lake Superior, фр. Lac Supérieur, оджибве Gichigami) — озеро в Северной Америке, самое крупное, глубокое и холодноводное в системе Великих озёр. Абсолютная высота водного зеркала — 183 м над уровнем моря; оно расположено выше всех остальных Великих американских озёр. Является самым большим по площади пресным озером мира (82,1 тыс. км²) и вторым по величине в мире из всех озёр, уступая солёному Каспийскому морю приблизительно в 5 раз. Озеро находится на границе Канады и США: с севера располагается канадская провинция Онтарио, на западе и юге — американские штаты Миннесота, Висконсин и Мичиган.
Остаточная информация
Остаточная информация — информация на запоминающем устройстве, оставшаяся от формально удалённых операционной системой данных. Информация может остаться из-за формального удаления файла или из-за физических свойств запоминающих устройств.
Остаточная информация может привести к непреднамеренному распространению конфиденциальной информации, если хранилище данных окажется вне зоны контроля (например, будет выброшено с мусором или передано третьей стороне).

В настоящее время во избежание появления остаточной информации применяется множество методов. В зависимости от эффективности и назначения они подразделяются на очистку и уничтожение.
Конкретные методики используют
перезаписывание ,
размагничивание ,
шифрование и
физическое уничтожение.

Запоминающее устройство
Запомина́ющее устро́йство (ЗУ) — устройство, реализующее компьютерную память и предназначенное для записи и хранения данных (накопитель данных). 
В основе работы запоминающего устройства может лежать любой физический эффект, обеспечивающий приведение системы к двум или более устойчивым состояниям.
Остерия
Остери́я (от итал. oste — «трактирщик, кабатчик») — предприятие общественного питания в Италии без меню с ограниченным набором блюд простой региональной кухни и вином. Остерия считается идеальным местом для туристов, желающих узнать местную кухню в Италии. Остерия соотносится с понятиями «винный погребок», «кабачок» или «траттория».

Название «остерия» для заведений питания прослеживается в итальянском языке с XIV века. Остерии обслуживали приезжих без родни поблизости, которым негде было поесть. Со временем гастрономическое предложение остерий стало меняться: различия между остерией и семейной тратторией практически исчезли, а в современном понимании среди остерий встречаются такие, которые можно отнести к высокой кухне. Старейший итальянский ресторан в Германии Osteria Bavaria появился в 1890 году на Шеллингштрассе в Мюнхене, его постоянным посетителем в своё время был Гитлер.

Предприятие общественного питания
Предприятие общественного питания — общее название организации, которая оказывает услуги общественного питания (общепита) посредством производства кулинарной продукции, её реализации и организации питания различных групп населения.
Федеральное агентство геодезии и картографии
Федеральное агентство геодезии и картографии (Роскартография) — федеральный орган исполнительной власти, осуществлявший специальные исполнительные, контрольные, разрешительные и надзорные функции при производстве геодезических, астрономо-геодезических, гравиметрических, топографических, топографо-геодезических в составе маркшейдерских работ и инженерных изысканий, аэрокосмосъёмочных, картографических, картоиздательских и кадастровых работ, создании цифровых, электронных карт и геоинформационных систем.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Виноделие в Лихтенштейне
Княжество Лихтенштейн является производителем вина. Климат на горных склонах юго-востока страны идеально подходит для выращивания винограда. Так же этому способствуют известковые почвы, горячий сухой ветер летом и в среднем 1500 солнечных часов в году.

Несмотря на крошечные размеры страны в Лихтенштейне располагаются более сотни виноградников, производящих разнообразные красные и белые вина. В княжестве приняты европейские стандарты качества вина и международные сертификации АОС.

Виноград (род)
Виногра́д (лат. Vítis) — род растений семейства Виноградовые. Включает примерно 60-80 видов, которые разделяются по происхождению на три группы — европейско-азиатскую, восточноазиатскую и североамериканскую. 20 видов введены в культуру и используются человеком в пищу, в качестве декоративного элемента, для производства виноградного сока, вина и изюма.

Зрелые ягоды всех одомашненных видов винограда бродят после измельчения, и большинство можно есть свежими или сушить. Но именно виноградные ягоды — плоды винограда культурного (Vitis vinifera) — используются для производства большинства вин. Побеги винограда называются виноградной лозой.
Уэле (приток Убанги)
Уэле (фр. Uele) — река в Демократической Республике Конго.

Её длина составляет 1130 километров. Исток реки находятся в Синих горах, к западу от озера Альберт, недалеко от границы с Южным Суданом. В верховьях река называется Кибала. Сливаясь с рекой Мбому, у города Джакома образует реку Убанги. Это пятая по длине река в Африке. Наибольшие расходы воды в период дождей с марта по октябрь. Имеет ряд притоков. Исследовал реку в XIX веке российский натуралист Юнкер.

Альберт (озеро)
Альбе́рт (англ. Albert) — озеро в Восточной Африке, на границе Уганды и Демократической Республики Конго. В Конго (Заире) в 1973—1997 годах именовалось Мобу́ту-Се́се-Се́ко (фр. Mobutu Sese Seko) в честь президента-диктатора Мобуту, также иногда называется озером Альберт-Ньянза (англ. Albert Nyanza).

Расположено на высоте 619 м. Площадь 5600 км², глубина до 58 м. Объём воды — 280 км³. Лежит в тектонической впадине в системе Центрально-Африканского грабена. Берега слабо расчленены, большей частью крутые; дно плоское. В озеро впадают реки Семлики (сток озера Эдуард), Виктория-Нил (сток озера Виктория) и Нкуси, вытекает река Альберт-Нил, один из истоков Нила. Среднегодовой приход воды в озеро за счёт осадков 4,6 км³, за счёт стока с бассейна 24,9 км³, испарение составляет 7,5 км³, сток 22 км³, среднегодовая температура воды на поверхности до 30 °C. Богато рыбой. Судоходство. Основные порты — Бутиаба в Уганде и Касеньи в Конго.
NGC 5177
NGC 5177 (другие обозначения — MCG 2-34-19, ZWG 72.91, PGC 47337) — линзообразная галактика (тип S0) в созвездии Дева. Открыта Эрнстом Хартвигом в 1883 году с помощью 18-дюймового рефрактора в Страсбурге. Описание объекта он не привёл.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

16 апреля 2010 года в галактике наблюдалась сверхновая типа Ia 2010cr, её видимая звёздная величина в разных наблюдениях составляла от 16,3 до 18,0.

В галактике обнаружен рентгеновский источник, но его форма остаётся неизвестной.

Галактика входит в группу галактик NGC 5171.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Шиманьский, Себастиан
Себа́стиан Шима́ньский (пол. Sebastian Szymański; род. 10 мая 1999, Бяла-Подляска, Люблинское воеводство) — польский футболист, полузащитник клуба «Ренн» и сборной Польши. Участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2024.

Ренн (футбольный клуб)
«Ренн» (фр. Stade Rennais Football Club, французское произношение: ​[stad ʁɛnɛ]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1901 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Роазон Парк», вмещающем более 29 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Мариямиты (секта)
≠Мариямиты, это арабская христианская секта, появившаяся на Аравийском полуострове в VI веке. Они верили в трёх богов: Бога, Иисуса и Марию. Говорят, что они верили в Троицу, частью которой была Мария, и считается, что они упоминаются в суре Аль-Маида Священного Корана, где осуждается их обожествление Иисуса и Марии. Существует мнение, что мариамиты — это то же самое, что и кулэйридская секта, появившаяся в IV веке, в то время как некоторые считают, что это две разные секты. Считается, что мариамитская секта вымерла в VII веке в результате распространения ислама. В отличие от кулэйридской секты, не упоминается, что последователями мариамитов были только женщины, и не упоминается, что они приносили в жертву Марии лепёшки.

Евтихий II (патриарх Александрийский)
Патриа́рх Евти́хий (греч. Πατριάρχης Ευτύχιος, в миру Саид ибн (ал-) Батрик, араб. سعيد بن البطريق‎ — «сын патриция»; 10 сентября 876 — 11 мая 940) — Патриарх Александрийский (933—940), автор медицинских, богословских и исторических сочинений. Сочинения Евтихия включены в 111-й том Patrologia Graeca.
Гасанбеков, Ибрагим Гасанбекович
Ибраги́м Гасанбекович Гасанбеков (азерб. İbrahim Həsənbəy oğlu Həsənbəyov; 25 октября 1969, Хасавюрт, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 3 июля 1999, Махачкала, Россия) — российский и азербайджанский футболист, нападающий. Аварец по национальности.

Аварцы
Ава́рцы (авар. магlарулал, аварал) — дагестанский народ; один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в Дагестане, а также в Восточной Грузии и Северном Азербайджане.

Это самый многочисленный народ Республики Дагестан и шестой по численности народ в России по переписи 2020—2021, а также один из ведущих[прояснить] по численности народов России, не имеющий собственной республики в её составе.
Аккеси (озеро)
Акке́си (Аккеси-Ко; яп. 厚岸湖 (あっけしこ)) — солоноватое лагунное озеро юго-восточного побережья японского острова Хоккайдо. Располагается на территории округа Кусиро в префектуре Хоккайдо. Относится к бассейну Тихого океана, сообщаясь с ним через пролив на западе, впадающий в бухту Аккеси.

Аккеси представляет собой мелководную мезотрофную лагуну. Площадь озера составляет 32,2 км², глубина достигает 11 м. Протяжённость береговой линии — 25 км.

Солоноватая вода
Солоноватая вода — вода, содержащая больше солей, чем пресная вода, но меньше, чем морская вода. Образуется при смешивании морской воды с пресной — например, в эстуариях. Технически солоноватая вода содержит от 0,5 до 30 граммов соли на литр (от 0,5 до 30 частей на тысячу). Термин «солоноватый» не связан с вкусовыми качествами воды, поэтому данная вода на вкус может быть и почти пресной (0,5—5 промилле), и умеренно солёной (например, 10—20 промилле), и горько-солёной, как морская (25—30 промилле).
Мы будем сражаться на пляжах
«Мы будем сражаться на пляжах» (англ. We Shall Fight on the Beaches) — речь Уинстона Черчилля, произнесённая им 4 июня 1940 года перед палатой общин. Второе выступление перед парламентом в качестве премьер-министра после вступления Великобритании во Вторую мировую войну.

В этой речи Черчиллю пришлось сообщить нации о постигшей союзников военной катастрофе и предупредить о возможной попытке вторжения Германии. Премьер-министр подготавливал британцев к тому, что Францию спасти не удастся, и она выйдет из войны, а также ещё раз подтверждал свою приверженность принципам, выраженным в речи от 13 мая 1940 года «Кровь, пот и слёзы».

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Мерритт, Лашон
Лашон Мерритт (англ. LaShawn Merritt, род. 27 июня 1986 года) — американский легкоатлет, выступавший в беге на 400 метров. Трёхкратный олимпийский чемпион 2008 и 2016 годов, восьмикратный чемпион мира на дистанции 400 метров и в эстафете 4×400 метров, двукратный чемпион мира в эстафетных дисциплинах.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Румянцев, Владимир
Владимир Румянцев:

Румянцев, Владимир Владимирович (род. 1970) — советский и российский самбист, Заслуженный мастер спорта России.

Румянцев, Владимир Дмитриевич (1957—2019) — российский художник.

Румянцев, Владимир Олегович (род. 1987) — российский пианист.

Румянцев, Владимир Олегович
Владимир Олегович Румянцев (род. 12 января 1987 года, г. Ставрополь) — российский пианист.
Победитель I Всероссийского телевизионного конкурса «Щелкунчик» (2000, Москва).
Победитель I Детского конкурса им. М. И. Глинки (1994, Москва).
Жарок
Жаро́к:

Жарок (разг.) — уменьшительное к жар.

Жаро́к (обычно во множественном числе — жарки́) — народное название растения купальницы азиатской.

Топоним:

Жарок — пристанционный посёлок в Киришском районе Ленинградской области.
Жарок — железнодорожная станция в этом посёлке.

Жарок — деревня в Дедовичском районе Псковской области.

Жарок — деревня в Любимском районе Ярославской области.
Жарок-Ярославский — железнодорожная станция в этой деревне.

Жарок (станция)
Жарок — железнодорожная станция на Мологском ходу (линия Мга — Будогощь) Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Располагается в центре одноимённого посёлка.

Станция имеет четыре пути: І, 2, 3 — приёмо-отправочные, 4 — путь ЭЧ-14.

На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные электропоезда.
Иловатская волость
Иловатская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Новоузенского уезда Самарской губернии.

Административный центр — село Иловатка.

Население волости составляли преимущественно русские и малороссы, православные

В период до установления советской власти волость имела аппарат волостного правления, традиционный для таких административно-территориальных единиц Российской империи.

Согласно карте уездов Самарской губернии издания губернского земства 1912 года волость располагалась на крайнем юго-западе Новоузенского уезда по левой стороне Волги, на границе с Саратовской и Астраханской губерниями. Граница с Астраханской губернией проходила по рекам Торгун и Еруслан. На севере волость граничила - с Черебаевской и Ровненской волостями, на северо-востоке и востоке со Старополтавской и Торгунской волостями.

Территория бывшей волости является частью земель Старополтавского района Волгоградской области.

Старополтавский район
Старополта́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — село Старая Полтавка.
Кубок мира по конькобежному спорту 2024/2025 (этап 4)
Четвёртый этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2024/2025 проходил с 31 января по 2 февраля 2025 года на катке Национальный ледовый центр Петтит, Милуоки, США. Забеги проводились на дистанциях 500, 1000 метров, 1500 метров, масс-старте, командной гонке, в смешанной эстафете, а также на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин.

Национальный ледовый центр Петтит
Национальный ледовый центр Петтит (англ. Pettit National Ice Center) — крытый комплекс  с искусственным льдом в городе Милуоки, штат Висконсин, США с двумя хоккейными катками международного размера и овалом для конькобежного спорта длиной 400 метров. Расположен на высоте 220 метра над уровнем моря.
Холлэндербаум (станция)
Холлэндербаум (нем. Holländerbaum) — закрытая железнодорожная станция в Калининграде. Вокзальное здание сохранилось до сих пор, сейчас оно используется как администрация калининградской таможни.

Здание расположено на улице генерала Буткова, рядом с двухъярусным мостом. За станцией Холлэндербаум железная дорога с Южного вокзала разветвляется, одна ветка идёт к Северному вокзалу, другая — в Балтийск.

Балтийск
Балти́йск (до 1946 года — Пилла́у, нем. Pillau) — город в Калининградской области России, административный центр Балтийского городского округа.

Балтийск — самый западный город России. Расположен на Пиллауском полуострове, на берегу Балтийского пролива, соединяющего Калининградский (Вислинский) залив с Гданьским заливом Балтийского моря. В городе находятся крупный морской порт, паромный терминал и железнодорожный вокзал.

В Балтийске расположена Балтийская военно-морская база Балтийского флота — крупнейшая база ВМФ России на Балтийском море. Ежегодно в День Военно-морского флота проводится парад кораблей. В советское время город имел статус закрытого административно-территориального образования. В настоящее время въезд в город для граждан России свободный; для посещения иностранными гражданами требуется разрешение ФСБ.
Уэйкфилд, Дженнифер
Дже́ннифер Уэ́йкфилд (англ. Jennifer Wakefield; род. 15 июня 1989, Скарборо, Онтарио) — канадская хоккейная нападающая и тренер. В составе сборной Канады чемпионка Олимпийских игр 2014 года и чемпионка мира 2012 года. На студенческом уровне выступала за команды «Нью-Гэмпшир Уайлдкэтс» и «Бостон Юниверсити Террьерс» в NCAA.

Дебютировала в национальной сборной в 2007 году на Кубке 4-х наций. В 2013 году была включена в символическую сборную лучших игроков чемпионата мира в Канаде. Своим кумиром считает трёхкратную олимпийскую чемпионку канадскую хоккеистку — Шери Пайпер.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2012 года — 15-й турнир чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходивший с 7 по 14 апреля 2012 года в Берлингтоне и Саут-Берлингтоне, США. Сборная Канады стала чемпионом и завоевала свой восьмой титул, одолев в финале сборную США в матче, закончившимся в овертайме 5:4. Бронзовую медаль выиграла сборная Швейцарии, победившая в матче за третье место сборную Финляндии — 6:2. Для команды Швейцарии эта медаль стала первой в своей истории.

Лучшим бомбардиром чемпионата стала игрок сборной США Моник Ламурё, набравшая 14 (7+7) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана швейцарка Флоренс Шеллинг, лучшим защитником финка Йенни Хийрикоски, а лучшим нападающим американка Келли Стэк.
Сент-Обен-ле-Моньяль
Сент-Обен-ле-Монья́ль (фр. Saint-Aubin-le-Monial) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Бурбон-л’Аршамбо. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03218.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Казальчипрано
Казальчипрано (итал. Casalciprano) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 635 человек (2008 г.), плотность населения составляет 35 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 86010. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святой Христинциан, празднование 13 мая.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.
Купер, Фрэнк Кадоган
Фрэнк Кадоган Купер (англ. Frank Cadogan Cowper; 16 октября 1877[…], Викен — 17 ноября 1958[…], Сайренсестер, Глостершир) — английский художник и иллюстратор портретов, исторических и литературных сцен, которого называли "последним из прерафаэлитов ".

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).