hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Визитная карточка
Визитная карточка (визитка) — небольшая декоративная карточка, которую носят с собой, чтобы представить себя другим. Изготавливается из бумаги, картона или пластика небольшого формата. В XVIII и XIX веках, особенно среди высших слоев общества, было принято оставлять визитную карточку при посещении кого-либо (что означает посещение его дома или рабочего места).

Визитка включает имя владельца, компанию (обычно с логотипом) и контактную информацию (адрес, телефонный номер и/или адрес электронной почты).

Логотип
Логоти́п (от др.-греч. λόγος — слово + τύπος — отпечаток) — графический знак, эмблема или символ, используемый территориальными образованиями, коммерческими предприятиями, организациями и частными лицами для повышения узнаваемости и распознаваемости в социуме. Логотип представляет собой название сущности, которую он идентифицирует, в виде стилизованных букв и/или идеограммы. Как результат творческой деятельности автора (-ов) создания, выраженный в объективной форме, относится к объектам авторского права, охраняемым в соответствии с нормами международного права в области защиты прав интеллектуальной собственности. Логотип может стать товарным знаком после регистрации в соответствующей организации и получения на него охранного документа (свидетельства). При этом авторские права на логотип охраняются независимо от охраны исключительных прав на товарный знак и существуют параллельно с ними — как до такой регистрации, так и после нее.
Уголь (фильм, 2019)
«Уѓоль» (азерб. Kömür) — азербайджанский драматический фильм, автором сценария и режиссёром которого выступил гражданин Ирана азербайджанского происхождения Исмаил Мунсиф, продюсером — француз Этьен де Рико. Фильм был снят на азербайджанском языке, что стало причиной применения к нему ряда запретов.

Картина не получила ни одной награды на кинофестивале «Фаджр». Режиссёр заявил, что причиной стало то, что фильм был снят на азербайджанском языке. Позже показ фильма в Ардебиле был запрещён под предлогом пропаганды пантюркизма. Однако в сценарии фильма нет ничего, что пропагандировало бы тюркизм. Спустя день после протестов, вызванных запретом на показ фильма, управление культуры и исламской ориентации Ардебиля разрешило демонстрацию фильма «Уголь».

Пантюркизм
Пантюрки́зм, или просто тюрки́зм — светская националистическая доктрина, распространённая в государствах, населённых тюркскими народами, в основе которой лежат идеи о необходимости их политической консолидации на основе этнической, культурной и языковой общности. Сформировалась во второй половине XIX века.

Пантюркизм формировался как политическое движение национальной интеллигенции в Османской империи и дореволюционной России и основывался на идее языковой, религиозной и культурной общности тюркоязычных народов с целью создать из них тюркское государство «Великий Туран» в противовес наднациональным империям — Османской и Российской.

Однако тюркский национализм усилил развал Порты. Идеологическими противниками пантюркистов являются панисламисты.
Скобелева, Ольга Николаевна
О́льга Никола́евна Ско́белева (урождённая Полта́вцева; 11 [23] марта 1823 — 6 [18] июля 1880) — жена генерала Д. И. Скобелева и мать генерала М. Д. Скобелева. Начальница лазаретов во время Русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Лазарет
Лазарет — военное медицинское учреждение, непосредственно входящее в состав воинских частей, предназначенное для оказания медицинской помощи и стационарного лечения больных и раненных военнослужащих, которые не нуждаются в продолжительном лечении и в сложных диагностических и специализированных лечебных мероприятиях.

Лазареты создаются при отдельных гарнизонах, в воинских частях и на кораблях. Специализированную медицинскую помощь и лечение военнослужащие получают в военных госпиталях.
Голос народа
«Голос народа» — орган Всесибирского краевого комитета Партии социалистов-революционеров в 1918 г.

С 12 июня по 10 ноября 1918 г. редактором газеты был депутат Учредительного собрания М. Ф. Омельков. В редактировании газеты принимал участие член Учредительного собрания и Сибирской областной думы Н. Я. Быховский.

Газета издавалась в Томске с 15 мая по декабрь 1918 г. Всего вышло 157 номеров. Первый номер вышел 15 мая 1918 г., но тираж был арестован большевиками. Цена отдельного номера в Томске - 30 коп., вне города - 35 коп. Номер газеты состоит из 4 страниц. Формат приближен к современному А2.

После прихода к власти Колчака газета стала цензурироваться властями. 11 декабря 1918 г. из подзаголовка было убрана аффилиация с ПСР, 14 декабря 1918 г. вышел последний номер.

Цензура в России
Цензура в России — осуществление контроля, в том числе государственного, за распространением информации на территории России.

Цензуры является наименее изученным окололитературным явлением в русской культуре. Интерес к изучению цензурных документов появился на рубеже XIX—XX веков, в период либерализации общества, — однако, после революции 1917 года и вообще в советское время исследование царской цензуры сошло на нет. Лишь с середины 1990-х годов началось планомерное изучение русской и советской цензуры — стали проводиться конференции и семинары на эту тематику, с 2001 года публикуются сборники «Цензура в России: история и современность».
Хармад
Хармад (Хармид, др.-греч. Χαρμάδας; 168/167 год до н. э. — около 95 до н. э.) — древнегреческий философ.

Ученик Клитомаха, представитель Новой Академии. Преподавал в Афинах около 110 года до н. э. Цицерон особенно отмечает его красноречие и замечательную память. По философским воззрениям близок к Филону из Лариссы.

Платоновская Академия
Платоновская Академия (др.-греч. Ἀκαδημία) — религиозно-философский союз, основанный Платоном (греч. Πλάτων) в 380-х годах до н. э. близ Афин в местности, названной в честь мифического героя Академа. В Академии разрабатывался широкий круг дисциплин: философия, математика, астрономия, естествознание и другие.

В Академии было разделение на старших и младших. Основным методом обучения была диалектика (диалог).

Особая роль математики подчёркнута в девизе Академии: «Ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω» [ageoːmetreːtos meːdeis eisitoː]— «Да не войдёт не знающий геометрии!».

В 529 году указом императора Юстиниана были закрыты все философские школы в Афинах.
Кос, Хесус де
Хесус де Кос Борболья (исп. Jesús de Cos Borbolla, 7 ноября 1924 — 10 декабря 2012) — испанский революционер, антифранкистский партизан в Кантабрии.

В возрасте 15 лет сражался за республиканцев в Гражданской войне в Испании. Узник концентрационных лагерей, затем изгнанник во Франции, где участвовал в «Красном мае» 1968 года и поддерживал связи с испанским подпольем (Революционным антифашистским и патриотическим фронтом и Коммунистической партией Испании (марксистско-ленинской)). По возвращении из изгнания — борец за восстановление исторической памяти. В конце жизни участвовал в уличном протестном движении indignados.

Революционный антифашистский и патриотический фронт
Революционный антифашистский и патриотический фронт, РАПФ (исп. Frente Revolucionario Antifascista y Patriota, FRAP) — испанская леворадикальная организация городских партизан, созданная активистами КПИ(м-л) в 1973 году для борьбы с диктаторским режимом Франсиско Франко.
Бех, Екатерина Борисовна
Екатерина Борисовна Бех (укр. Катерина Борисівна Бех; род. 19 августа 1998, Солнечный, Хабаровский край) — российская и украинская (в 2018—2022 годах) биатлонистка, призёр чемпионата Украины, двукратная чемпионка мира среди юниоров, чемпионка Европы среди юниоров.

Хохфильцен
Хохфильцен (нем. Hochfilzen) — небольшое поселение в Австрии, в исторической местности Тироль.

Площадь коммуны составляет 32,68 км², население — 1275 человек (1 января 2021), плотность населения — 38 чел./км².

Знаменито своими лыжными трассами. Четыре раза (1978, 1998, 2005, 2017) в Хохфильцене проходил чемпионат мира по биатлону. Ежегодно в этом населённом пункте проводится этап Кубка мира по биатлону.
Верховье (Московская область)
Верховье — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 20 человек, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Верховье входило в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на безымянном правом притоке реки Исьма (приток Протвы), примерно в 12 км к юго-востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 186 м. Ближайшие населённые пункты — Ахматово в 1,5 км юго-запад и Спасс-Косицы в 2 км на северо-восток.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Д’Аренберг, Проспер Луи
Принц (князь) Проспер Луи (Проспер Людвиг) Д’Аренберг (фр. Prosper-Louis d'Arenberg; 28 апреля 1785, Ангьен, Эно — 27 февраля 1861, Брюссель) — 7-й герцог д'Аренберг, суверен герцогства  Аренберг-Меппен в 1803—1810 годах, свояк Наполеона и полковник наполеоновской армии, пожизненный член верхних палат парламентов Ганновера (с 1840) и Пруссии (с 1847), претендент на бельгийский престол (1831).

Суверен
Сувере́н (от фр. souverain — «высший», «верховный») — лицо, которому без каких-либо ограничительных условий и в течение неопределённого срока полностью принадлежит верховная власть в государстве.

Термин введён в научный оборот в его современном значении основоположником теории государственного суверенитета французским юристом, политиком и философом Жаном Боденом.

Часто «суверен» переводят как «монарх», «государь» или «правитель», однако носителем верховной власти в государстве может быть не только один человек (такое государство Жан Боден называл монархией), но также группа лиц или даже большинство населения страны (аристократия и демократия, соответственно — в терминологии Ж. Бодена).
Романов, Евгений
Евгений Романов:

Романов, Евгений Александрович (род. 1985) — российский боксёр.

Романов, Евгений Анатольевич (род. 1988) — российский шахматист.

Романов, Евгений Арсеньевич (1926—2014) — Герой Социалистического Труда.

Романов, Евгений Иванович (1931—1982) — советский инженер-химик.

Романов, Евгений Михайлович (род. 1948) — советский и российский деятель науки.

Романов, Евгений Павлович: Романов, Евгений Павлович (1920—1987) — военный лётчик, Герой Советского Союза. Романов, Евгений Павлович (1937—2017) — советский и российский металловед, член-корреспондент РАН.

Романов, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Рома́нов (7 августа 1931, Коммуна, Кировская область — 25 августа 1982, Кирово-Чепецк, Кировская область) — советский инженер-химик, организатор химического производства, директор Кирово-Чепецкого химического комбината с 1974 по 1982 годы.
Сорочан
Сорочан — молдавская фамилия, образованная от румынской фамилии Сорочану.

Известные носители:

Сорочан, Александр Юрьевич (род. 1976) — российский филолог, доктор филологических наук, профессор, писатель и переводчик.

Сорочан, Галина Ивановна (1927—2013) — композитор, автор песен и эстрадных спектаклей.

Сорочан, Евгений Андреевич (1928—2021) — советский и российский геотехник.

Сорочан, Евгения Григорьевна (1922 — после 1982) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Сорочан, Ипатий Христофорович (1900—1964) — ректор Кишинёвского государственного медицинского института (1945—1948).

Сорочан, Николай Антонович (1928—1999) — передовик производства, Герой Социалистического Труда.

Сорочан, Сергей Борисович (род. 1953) — советский и украинский историк и археолог.

Сорочан, Евгений Андреевич
Евгений Андреевич Сороча́н (20 марта 1928, село Григорьевка, Днепропетровская область — 16 февраля 2021, Москва) — советский и российский геотехник. Профессор, доктор технических наук, заслуженный деятель науки РФ, лауреат Государственной премии СССР (1991 г.) и премии Совета Министров СССР (1973 г.), награждён орденом «Знак почета». Является основоположником одного из разделов отечественного фундаментостроения — строительства сооружений на набухающих грунтах.
Грани.ру
«Грани.ру» — российское ежедневное интернет-издание. Выходит с 14 декабря 2000 года. Публикует статьи и видео в поддержку оппозиции и политических заключённых, а также обзоры и анализ российских и мировых политических событий.

До 2005 года владельцем интернет-газеты был Борис Березовский. Компания-учредитель принадлежит двум частным лицам — журналистам издания.

1 сентября 2023 года работа издания была приостановлена редакцией.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Бюше
Бюше́ (фр. Bucher) — французская фамилия. Известные носители:

Бюше, Жанна (1872—1946) — французская галеристка.

Бюшез, Филипп (1796—1865) — французский политический деятель, публицист и историк.

Бюше, Андре (род. 1976) — швейцарский легкоатлет.

Бюше, Андре
Андре Бюше — швейцарский легкоатлет, выступал на дистанции 800 метров. Участник Олимпийских игр 1996, 2000 и 2004 годов. Завершил спортивную карьеру в 2007 году из-за травмы пятки.

В настоящее время, его личный рекорд 1.42,55 занимает 14-ю строчку в мировом рейтинге.
Andros
Andros — французская продовольственная компания, производитель соков, джемов, компотов, а также молочной продукции и кондитерских изделий. Штаб-квартира расположена в коммуне Бьяр-сюр-Сер департамента Ло региона Окситания, производственные мощности насчитывают 46 фабрик в разных регионах мира.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Проект 58
Проект 58 — индекс (номер) двух проектов кораблей, разработанных советскими конструкторскими бюро:

Проект 58 — проект советского базового тральщика (БТЩ);

Проект 58 — проект советского ракетного крейсера (РК).

Проект
Прое́кт (от лат. projectus, дословно — «брошенный вперёд»):

Проект в инженерной деятельности (соответствует англ. design от лат. designare «размечать, указывать, описывать, изобретать») — целостная совокупность моделей, свойств или характеристик, описанных в форме, пригодной для реализации системы (SEBoK):272 Является результатом проектирования — процесса определения архитектуры, компонентов, интерфейсов и других характеристик системы или её части (ISO 24765).

Проект в управленческой деятельности (соответствует англ. project от лат. projectus «брошенный вперёд, выступающий, выдающийся вперёд») — временное предприятие, направленное на создание уникального продукта, услуги или результата:3.

Проект в футуродизайне (проектном прогнозировании) понимается как способ и форма манифестации новых смыслов.

Законопроект — документ c текстом закона, предлагаемый к принятию законодательному органу или вынесению на референдум.

«Проект» — российское расследовательское интернет-издание.
Пануко (река)
Па́нуко (исп. Río Pánuco, произношениео файле) — река в Мексике. Бассейн реки имеет площадь 84956 км² (по другим данным — 83884 км²) и охватывает штаты Мехико, Пуэбла, Идальго, Керетаро, Сан-Луис-Потоси, Веракрус, Гуанахуато, Нуэво-Леон и Тамаулипас. Длина реки — 510 км. Средний расход воды — 481 м³/с.

Пануко начинается в горах Ла-Буфа на высоте около 3800 метров под названием Тепехи, затем меняет название на Тула, в среднем течении носит название Моктесума. По объёму стока занимает четвёртое место в Мексике. Образует речной бассейн, который по площади занимает 4,3 % территории Мексики. Судоходство развито только в нижнем течении (22-км участок) от моста Puente El Prieto до устья.

Тамаулипас
Тамаули́пас (исп. Tamaulipas; испанское произношение: [tamauˈlipas]), ранее Новый Сантандер (исп. Nuevo Santander). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Тамаулипас (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas) — один из 31 штатов Мексики.

Территория штата Тамаулипас составляет 79 829 км² — это 4 % от всей территории Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 3 268 554 человека. Административный центр штата — город Сьюдад-Виктория.
Калуннборг (коммуна)
Калуннборг (дат. Kalundborg Kommune) — датская коммуна в составе области Зеландия. Площадь — 603,73 км², что составляет 1,40 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 49743 чел. (мужчины — 24965, женщины — 24778; иностранные граждане — 1429).

Зеландия (регион)
Зеландия (дат. Sjælland) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 года в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 17 муниципалитетов (коммун).

Расположена на большей части острова Зеландия, островах Лолланн, Фальстер, Мён и др. Включает территорию бывших амтов Роскилле, Сторстрём и Западная Зеландия.
Макнил, Роберт
Макнил, Роберт:

Макнил, Роберт Брекенридж Уэр (1931—2024) — канадский и американский писатель, журналист и телеведущий.

Макнил, Роберт Данкан (род. 1964) — американский кинорежиссёр, актёр.

Макнил, Роберт Хатч (1930—1988) — американский историк, специалист по истории СССР.

Макнил, Роберт (писатель)
Ро́берт Бре́кенридж Уэ́р Макни́л (англ. Robert Breckenridge Ware MacNeil; 19 января 1931, Монреаль — 12 апреля 2024, Манхэттен) — американский писатель канадского происхождения; бывший телевизионный ведущий новостей и журналист, создавший в 1975 году вместе с другим журналистом Джимом Лерером американскую новостную телепрограмму The MacNeil/Lehrer Report (ныне PBS NewsHour). Награждён Орденом Канады (1997).
Диводаса
Диводаса (Divodâsa) — в позднейшей индийской мифологии (Пураны) добродетельный царь демонов Асуров, которые, благодаря его необыкновенным добродетелям и благочестию, достигли такого могущества, что Вишну (по некоторым рассказам — побуждаемый Шивой) должен был принять на себя форму Будды, чтобы бороться с ними.

Проповедуя Диводаса и Асурам буддизм (учение, имеющее более человеческий характер, чем учение Вед), Вишну сумел отвратить их от истинной веры и таким образом разрушил их могущество, державшееся только на этой вере. Диводаса царствовал также в Каши (Бенарес), и в течение 8000 лет его правления пороки совершенно вывелись среди его подданных. Существуют и разные другие версии этих странных легенд, в которых, очевидно, перепутаны с мифологическим материалом какие-то действительные, исторические факты. Происхождение их — очевидно, брахманическое, что видно из отношения к буддизму.

Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.
Гран-при Эмилии-Романьи 2021 года
Гран-при Эмилии-Романьи 2021 года (официально итал. Formula 1 Pirelli Gran Premio del Made in Italy e dell'Emilia Romagna 2021) — второй этап чемпионата мира «Формулы-1» 2021 года. Прошёл 16—18 апреля на автодроме Энцо и Дино Феррари в Имоле. Это был второй Гран-при Эмилии-Романьи и 28-й на трассе. Официальное название Гран-при — «Гран-при Сделано в Италии и Эмилии-Романьи» — стало самым длинным в истории Формулы-1. Made in Italy — это созданный в 1980 году проект, объединяющий крупнейшие итальянские компании с целью их совместного продвижения на иностранных рынках.

Первый поул для себя в сезоне и 99-й в карьере выиграл Льюис Хэмилтон на Mercedes.

Гонку выиграл Макс Ферстаппен на Red Bull.

Формула-1 в сезоне 2021
Сезон 2021 года — сезон Формулы-1, в рамках которого проводился 72-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1». Чемпионат разыгрывался ФИА в серии гонок Гран-при, проводимых по всему миру. Гонщики и команды боролись за титулы чемпиона мира среди гонщиков и чемпиона мира среди конструкторов, соответственно.

Чемпионом в личном зачёте в первый раз стал нидерландский гонщик Макс Ферстаппен (Red Bull Racing), опередив 7-кратного чемпиона мира Льюиса Хэмилтона. Кубок конструкторов в восьмой раз подряд выиграла команда Mercedes AMG Petronas F1 Team.
Ньюман, Обри Строд
Обри Строд Ньюман (анг. Aubrey Strode Newman; 30 января 1903 года, Клемсон, Южная Каролина, США — 19 января 1994 года, Сарасота, Флорида, США) — генерал-майор армии США. Во Второй мировой войне Ньюман командовал 34-м пехотным полком в составе 24-й пехотной дивизии. Он принимал участие в битве за Лейте во время освобождения Филиппин от японских войск.

Сарасота
Сарасо́та (англ. Sarasota, /ˌsærəˈsoʊtə/) — город и окружной центр округа Сарасота (штат Флорида, США) с населением 51 917 человек по статистическим данным переписи 2010 года. Входит в метрополитенский статистический ареал Норт-Порт–Сарасота–Брейдентон в котором насчитывается 702 281 человек.
Аваро-андо-цезские языки
Ава́ро-а́ндо-це́зские (ава́ро-а́ндо-дидо́йские), или ава́рские языки — ветвь нахско-дагестанских языков. Объединяет значительно разошедшиеся аварские диалекты, андийские и цезские языки. Внутри аваро-андо-цезских аварский и андийские языки обнаруживают значительную степень близости и объединяются в аваро-андийскую группу, тогда как цезские языки выделяются особо. С. А. Старостин полагал, что лакский язык находится в отдалённом родстве с современными аваро-андо-цезскими языками.

Определить однозначно число входящих в состав аваро-андийской общности языков (например, ахвахского или хваршинского) едва ли возможно (проблема «язык или диалект»). Внутри андийских выделяется диалектный континуум, состав которого оценивается специалистами различно. Аналогичный континуум предполагается и внутри цезских, хотя цезские и разделяются на западные и восточные.

Диалектный континуум
Диале́ктный конти́нуум (от лат. continuum — непрерывное) — термин, применяющийся в лингвистике в значении совокупности диалектов, образующих на определённой территории непрерывную пространственную последовательность с минимальными различиями между отдельными диалектами. Проблема континуума играет важную роль в сравнительно-историческом языкознании.