hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синдзё, Маю
Маю Синдзё (яп. 新條まゆ Shinjo Mayu) — мангака, работающая в жанре сёдзё. Известна благодаря своей сёдзё-манге Kaikan Phrase, вышедшей в 1997 году.

Синдзё Маю родилась в Нагасаки 26 января 1973 года. Первая манга под названием Anata no Iro ni Somarita (яп. あなたの色に染まりたい «Я хочу быть нарисованной твоими красками») была издана в 1994 году. С тех пор вышло много работ, которые, в большинстве своем, опубликованы в манга-журнале Shoujo Comic (журнал принадлежит издательству Shogakukan). Только две манги изданы в США: Kaikan Phrase и Haou Airen. Произведения Синдзё Маю обычно посвящены романтической любви и содержат сильную сексуальную подоплёку. Иногда работы этой мангаки даже относят к жанру хентай, хотя более правильно будет определить жанр как «этти». И сама мангака часто помечает свои работы буквой H — эйч, этти.

Синдзё Маю любит розы, лилии и амариллисы, а в музыке предпочитает j-rock: YMO, GLAY, Cocco.

Этти
Э́тти (яп. エッチ, иногда записывается ромадзи — ecchi) — жанр аниме или манги, ключевой особенностью которого является показ эротических сцен. В отличие от хентая, этти не показывает сексуальные отношения напрямую, демонстрируя, в зависимости от возраста целевой аудитории, различные по степени откровенности эротические сцены с намёком на такие отношения. Также, в отличие от хентая, этти никогда не включает в себя демонстрацию половых органов.

Основным творческим приёмом в этти является фансервис — использование различных намёков на эротику, например, показ персонажей (как правило женского пола, поскольку целевой аудиторией этти являются юноши) в двусмысленных позах, использование таких ракурсов обзора, при которых зритель видит нижнее бельё персонажа (панцушот), акцент на грудь и ягодицы, которые часто изображаются в преувеличенном виде, различные неловкие ситуации, в которые попадает мужской персонаж (случайное появление в женской бане или раздевалке, падение на девушку и т. п.).
Protea eximia
Protea eximia (лат.) — кустарник или небольшое дерево, вид рода Протея (Protea) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик Южной Африки. Встречается в горном финбоше на преимущественно кислых песчаных почвах. Цветок расположен на ости, покрытой пурпурно-чёрными бархатистыми волосками и заключённые в серию колец прицветников, которые имеют вид лепестков. Плод представляет собой густо опушённый орех, многие из которых вставлены на древесную основу.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Banana Kong
Banana Kong — мобильная видеоигра в жанре бесконечного раннера, разработанная компанией FDG Entertainment для операционных систем Android и iOS. Выпуск состоялся 24 января 2013 года. Игровой процесс построен вокруг гориллы, убегающей от нескончаемого потока банановой кожуры.

Банановая кожура
Банановая кожура — внешняя оболочка плодов банана. Используется в качестве корма для животных, для очистки воды и в производстве биохимических продуктов. Является основой шуток и комических ситуаций.

Существует несколько способов снятия кожуры с банана.
Ока (Квебек)
Ока — деревня в канадской провинции Квебек, около 30 км от Монреаля, на реке Оттава. Национальный парк Ока расположен на территории данного муниципалитета. Ока также известна своим сыром из бывшего траппистского аббатства Нотр-Дам-дю-Лак.

Оттава (река)
Оттава (фр. rivière des Outaouais, англ. Ottawa) — река на юго-востоке Канады, наиболее крупный приток реки Святого Лаврентия (левый). Длина — 1271 км. Площадь водосбора 146 тыс. км². Бассейн расположен на территории провинций Квебек (65 %) и Онтарио (35 % территории). Оттава вытекает из озера Капимичигама, расположенного на Лаврентийской возвышенности. Среднегодовой расход воды в устье — 1950 м³/с.

Русло в верхнем течении полностью сложено докембрийскими кристаллическими породами. В нижнем течении Оттава протекает по ордовикским доломитам и известнякам, а также врезается в глинистые отложения голоценового моря Шамплена. Питание дождевое и снеговое. Половодье с апреля по май, межень в августе-сентябре. На реке 7 ГЭС. Основные притоки Оттавы — Гатино, Кулонж, Льевр, Маттава, Миссисипи, Ридо. В низовье судоходна (ниже водопадов Шодьер в городе Оттава). Глубины до 200 м.
Еврейка из Толедо
Еврейка из Толедо — испанская Рахиль, «Прекрасная еврейка».

«Еврейка из Толедо» (нем. Die Jüdin von Toledo; 1851/1872) — пьеса, переложение пьесы Лопе де Веги «Звезда Севильи» (1623) австрийским поэтом Францем Грильпарцером.

«The Jewess of Toledo» (1887) — новелла англичанина Эдварда Вульфа.

«Еврейка из Толедо» (1919) — австрийский немой фильм, экранизация пьесы Ф. Грильпарцера.

«Испанская баллада» (в оригинале «Еврейка из Толедо»; 1954) — роман немецкого писателя Лиона Фейхтвангера.

Фейхтвангер, Лион
Лио́н Фейхтва́нгер (нем. Lion Feuchtwanger /ˈfɔɪçtvaŋər/; 7 июля 1884, Мюнхен, Германская империя — 21 декабря 1958, Лос-Анджелес, США) — немецкий писатель и драматург еврейского происхождения.

Разрабатывал тему альтернативы действия и философского созерцания. Известен своей ярко выраженной антивоенной позицией, выступал разоблачителем гитлеризма, как участник международного движении в защиту культуры. Один из наиболее читаемых в мире немецкоязычных авторов. Работал в жанре исторического романа. Выступал также как журналист, театральный критик, автор ряда теоретических статей и эссе. Спасаясь от нацистского режима на родине, оказался в эмиграции, остаток жизни провёл в США.
Дзедушицкий, Валериан
Граф Валериан (Валерий) Викторин Дзедушицкий (1754 — 10 марта 1832) — польский патриотический деятель, путешественник и учёный. Староста серебринский (с 1775), подкоморий польский и австрийский (1775), камергер королевский (1786).

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Полька В. Р.
«Полька В. Р.» (фр. Polka de W. R.), без опуса, SR 73.4 — фортепианная транскрипция в две руки русского композитора Сергея Рахманинова, созданная и изданная в 1911 году. Он считал, что написал её на мотив польки своего отца — Василия Рахманинова, что отражено в названии. Как выяснилось позже, в основе адаптации пьеса немецкого композитора Франца Бера «Хохотунья», изданная в России в 1874 году. «Полька В. Р.» посвящена Леопольду Годовскому. Первое известное авторское публичное исполнение состоялось в мае 1922 года в лондонском Куинс-холле. Композитор неоднократно исполнял польку на сцене и оставил несколько записей.

Полька
По́лька — быстрый живой центральноевропейский танец, а также жанр танцевальной музыки.

Музыкальный размер польки — 2/4о файле. Полька появилась в середине XIX века в Богемии (современная Чехия) Австро-Венгрии, и с тех пор стала народным танцем.
Беллерман
Беллерман — немецкая фамилия:

Беллерман, Генрих (1832—1903) — немецкий музыковед-медиевист и исследователь музыки эпохи Возрождения.

Беллерман, Иоганн: Беллерман, Иоганн Иоахим (1754—1842) — немецкий филолог, теолог и семитолог. Беллерман, Иоганн Фридрих (1795—1874) — немецкий музыковед, филолог и источниковед.

Беллерман, Христиан Фридрих (1793—1863) — немецкий теолог.

Беллерман, Иоганн Фридрих
Иоганн Фридрих Беллерман(нем. Johann Friedrich Bellermann; 8 марта 1795, Эрфурт — 5 февраля 1874, Берлин) — немецкий музыковед, филолог, один из основателей современного музыкального антиковедения. Отец музыковеда Генриха Беллермана.
Тюнинг
Тю́нинг (англ. Tuning — «настройка») — термин, заимствованный из английского языка.

Тюнинг автомобиля — доработка (с целью улучшения потребительских качеств) автомобилей, как заводом-изготовителем, так и сторонними компаниями или самим владельцем.

Тюнинг двигателя — доработка двигателя автомобиля или его замена более мощным, как правило, с целью увеличения его мощности и эффективности.

Тюнинг компьютера (моддинг) — доработка (с целью улучшения потребительских качеств) компьютеров и компьютерной периферии.

Моддинг
Мо́ддинг (англ. modding; от modify – «модифицировать, изменять») — внесение изменений в конструкцию и дизайн (модифицирование) электронных устройств с целью улучшения их внешнего вида и технических характеристик. Обычно под словом «моддинг» понимают видоизменение компьютеров и периферии. Модификацию мобильных устройств иногда называют словом «моббинг».
Cofana polaris
Cofana polaris  (лат.) — вид прыгающих насекомых рода Cofana из семейства цикадок (Cicadellidae). Африка (Либерия, Нигерия, Буркино-Фасо, Демократическая Республика Конго). Длина самцов — 5,3—6,3 мм, самок — 5,3—7,2 мм. Жёлтовато-коричневые цикадки с чёрными отметинами. По пронотому проходит продольная тёмная линия. Питаются соками растений. Вид был впервые описан в 1979 году американским энтомологом Дэвидом Янгом (David Allan Young, 1915—1991).

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
I, I
I, I (стилизовано как i, i) — четвёртый студийный альбом американской инди-фолк-группы Bon Iver, вышедший 9 августа 2019 года на лейбле Jagjaguwar. Продюсерами были Chris Messina, Brad Cook, Джастин Вернон.
В запись I, I свой вклад внесли Джеймс Блейк, Аарон Десснер, Брюс Хорнсби, Мозес Самни, Хенни Леню и другие. Альбом был номинирован на три премии Грэмми в категориях Альбом года, За лучший альтернативный альбом и Best Recording Package на 62-й церемонии в 2020 году, а песня «Hey, Ma» получила номинацию в категории Запись года.

Премия «Грэмми» за лучший альбом года
Пре́мия «Грэ́мми» за лу́чший альбо́м го́да (англ. Grammy Award for Album of the Year) присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж и позиции в чартах» ежегодно с 1959 года. Является одной из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Номинация «Песня года» (англ. Song of the Year) является одной из 4 самых главных (Большая четвёрка, The Big Four) из более чем 100 других номинаций этой премии.

В период с 1965 по 1980 год, в номинации «Альбом года» артист, являющийся одновременно продюсером собственного альбома, получал одну премию Грэмми как артист и дополнительную премию, как продюсер.
103-й отдельный танковый батальон
103-й отдельный танковый батальон — воинская часть АБТВ РККА Вооруженных Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Надо иметь в виду, что другой отдельный танковый батальон с войсковым № 103 принимал участие в походе РККА в Польшу, и он не имеет отношения к представленному автобронетанковому формированию. В действующей армии с 10 сентября 1941 года по 2 февраля 1943 года.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Веттий Юст
Ве́ттий Юст (лат. Vettius Iustus) — государственный деятель Римской империи первой половины IV века, консул 328 года (вместе с Флавием Январином).

О Юсте не сохранилось более никаких сведений. Возможно, он был дедом Юстины, жены Валентиниана I.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Асанов, Алимхан Баранбаевич
Алимхан Баранбаевич Асанов (23 сентября 1921,	с. Нариман, Ногайский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 14 января 1974) — старший сержант гвардии, участник Великой Отечественной войны, командир отделения разведки и миномётного расчёта 57-го гвардейского кавалерийского полка 15-й гвардейской кавалерийской дивизии 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 1-го Белорусского фронта, участник освобождения Польши, боёв на территории Германии, полный кавалер Ордена Славы.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Север Неаполитанский
Север (умер в 409) — двенадцатый или четырнадцатый епископ Неаполя. День памяти — 29 апреля.

Святой Север был епископом Неаполя в период с 363 по 409 год. О жизни святого Севера мало что известно. Сохранилась его переписка со святым Амвросием Медиоланским от 393 года.

Трудность епископского служения характеризуется сильной тягой народа к евангельскому слову, что привело к созданию различных молитвенных домов, в том числе базилики Сан-Джорджо Маджоре, в которой с тех времён сохранился престол, а также Неаполитанского баптистерий, считающегося одним из самых первых на Западе. В Неаполь были перенесены мощи его предшественника, святого Максима Неаполитанского.

Имя святого Севера также связано с известным «чудом святого Ианнуария».

Святой Север считается покровителем Неаполя, а также покровителем города и епархии Сан-Северо, Апулия. Его поминают 29 апреля, а также 25 сентября в Сан-Северо.

Баптистерий
Баптисте́рий (лат. baptisterium, от греч. βαπτίζω — «окунаю, крещу», также крестильня, крещальня) — пристройка к церкви, отдельное здание, предназначенное для совершения крещения.

Специальное помещение было необходимо, так как неофиты допускались в церковь только после крещения. Как правило, планировка баптистерия имела многогранную (или округлую) форму, а верхняя часть увенчивалась куполом. Внутри баптистерия располагается крестильная купель, как правило, такого размера, чтобы в неё мог погрузиться взрослый человек (либо даже несколько людей).
Знаки почтовой оплаты СССР (1959)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1959) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1959 году.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Алгоритм Гаусса — Ньютона
Алгоритм Гаусса — Ньютона используется для решения задач нелинейным методом наименьших квадратов. Алгоритм  является модификацией метода Ньютона для нахождения минимума функции. В отличие от метода Ньютона, алгоритм Гаусса — Ньютона может быть использован только для минимизации суммы квадратов, но его преимущество в том, что метод не требует вычисления вторых производных, что может оказаться существенной трудностью.

Задачи, для которых применяется нелинейный метод наименьших квадратов, возникают, например, при нелинейной регрессии, в которой ищутся параметры модели, которые наиболее соответствуют наблюдаемым величинам.

Метод назван именами математиков Карла Фридриха Гаусса и Исаака Ньютона.

Экстремум
Экстре́мум (лат. extremum — крайнее) в математике — максимальное или минимальное значение функции на заданном множестве. Точка, в которой достигается экстремум, называется точкой экстремума. Соответственно, если достигается минимум — точка экстремума называется точкой минимума, а если максимум — точкой максимума. В математическом анализе выделяют также понятие локальный экстремум (соответственно минимум или максимум).

Задачи нахождения экстремума возникают во всех областях человеческого знания: теория автоматического управления, проблемы экономики, биология, физика и т. д.
Савиненки
Савиненки — название населённых пунктов в России:

Савиненки — деревня в Афанасьевском районе Кировской области.

Савиненки — деревня в Свечинском районе Кировской области.

Савиненки — деревня в Фалёнском районе Кировской области.

Афанасьевский район
Афана́сьевский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Афанасьевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Афанасьево.
Великие Ерчики
Вели́кие Е́рчики (укр. Великі Єрчики) — село, входит в Сквирский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 564 человека. Почтовый индекс — 09050. Телефонный код — 4568. Занимает площадь 2,976 км². Код КОАТУУ — 3224080901.

Географический словарь царства Польского и других славянских стран
Географический словарь царства Польского и других славянских стран (пол. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich) — польская энциклопедия в 15 томах, изданная в 1880—1902 годах в Варшаве.

Является ценным источником по истории местностей бывшей Речи Посполитой.
Филлипс, Марк (политик)
Марк Энтони Филлипс (англ. Mark Anthony Phillips; род. 5 октября 1961, Джорджтаун) — политический деятель Гайаны и отставной военный офицер, который стал премьер-министром страны при президентстве Ирфаана Али в августе 2020 года. С 2013 по 2016 год был начальником штаба Сил обороны Гайаны.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Александр Пушкин (пьеса)
«Алекса́ндр Пу́шкин» («После́дние дни») — пьеса Михаила Булгакова, написанная в 1935 году. Её создание было приурочено к 100-летию со дня гибели поэта, однако при жизни автора пьеса не ставилась и не публиковалась.

Впервые была опубликована в 1955 году в сборнике «Дни Турбиных. Последние дни (А. С. Пушкин)», выпущенном издательством «Искусство».

Последняя дуэль и смерть Александра Пушкина
Дуэль между Александром Сергеевичем Пушкиным и Жоржем де Геккерном (Дантесом) состоялась 27 января (8 февраля) 1837 года на окраине Санкт-Петербурга, в районе Чёрной речки близ Комендантской дачи. Дуэлянты стрелялись на пистолетах. В результате дуэли Пушкин был смертельно ранен и через два дня умер.

Место этой дуэли: Чёрная речка — тогдашняя окраина Петербурга, приток Большой Невки — рукава невской дельты, рядом расположены дачи, огороды и пустыри. Снегу в тот день было по колено. Время: вскоре после 16:30, согласно показаниям секундантов.

По подсчётам пушкинистов, столкновение с Дантесом было как минимум двадцать первым вызовом на дуэль в жизни поэта. Он был инициатором пятнадцати дуэлей, из которых состоялись четыре, остальные не состоялись ввиду примирения сторон, в основном стараниями друзей Пушкина; в шести случаях вызов на дуэль исходил не от Пушкина, а от его оппонентов.
Прага 2022
Прага 2022 (англ. Prague Chess Festival) — международный шахматный турнир, проходивший в Праге с 8 по 17 июня. Выиграл турнир индийский гроссмейстер Пентала Харикришна.

Категория: 18-я (средний рейтинг: 2693,2)

Место проведения: Don Giovanni Hotel Prague

Рейтинг Эло
Система рейтингов Эло, коэффициент Эло — метод расчёта относительной силы игроков в играх, в которых участвуют двое игроков (например, шахматы, шашки или сёги, го). Эту систему рейтингов разработал американский профессор физики венгерского происхождения Арпад Эло (венг. Élő Árpád; 1903—1992).

Принципы системы рейтингов Эло могут быть применены также и в других видах спорта, в том числе и в командных видах спорта, например, в футболе, баскетболе, бейсболе и подобных.
Кесак-ле-Винь
Кеса́к-ле-Винь (фр. Queyssac-les-Vignes, окс. Caissac las Vinhas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Больё-сюр-Дордонь. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19170.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 110 км южнее Лиможа, в 34 км к югу от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Шигаев, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Шига́ев (10 июля 1908, с. Вышки, Симбирская губерния — 26 декабря 1943, недалеко от села Кочеров Радомышльского района Житомирской области) — старший лейтенант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944, посмертно). Начальник инженерной службы мотострелкового батальона 69-й механизированной бригады (9-й механизированный корпус, 3-я гвардейская танковая армия, 1-й Украинский фронт).

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.