hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Третий мост
Третий мост или Депутадо-Дарси-Кастелло-ди-Мендонса (порт. Terceira Ponte, Deputado Darcy Castello de Mendonça) — рамно-консольный мост длиной 3330 м через залив Витория в штате Эспириту-Санту, Бразилия. Мост соединяет столицу штата Виторию с городом Вила-Велья.

Административное деление Бразилии
Административное деление Бразилии — административное разделение территории государства на части (административно-территориальные единицы), в соответствии с которым строится система государственных и местных органов власти Федеративной Республики Бразилия.

Бразилия — федеративное государство, состоящее из 27 федеративных единиц — 26 штатов (порт. estados) и одного федерального (столичного) округа. Штаты, в свою очередь, делятся на муниципалитеты. Для статистических целей Бразильский институт географии и статистики в 1989—2017 гг. использовал также два промежуточных уровня группировки административных единиц: муниципалитеты объединялись в микрорегионы, а те, в свою очередь, в мезорегионы; в 2017 году эта система была реформирована.
Троице-Лыково (техническая платформа)
«Тро́ице-Лы́ково» — техническая платформа, расположенная под пикетом ПК 209+01 на перегоне «Крылатское» — «Строгино» Арбатско-Покровской линии Московского метрополитена. Объект находится приблизительно в километре к югу от «Строгино», рядом с одноимённым селом и усадьбой.

Станция используется только как служебная — на ней постоянно работает персонал, для посадки и высадки которого в графике движения поездов, на случай необходимости, предусмотрены остановки (вход и выход осуществляются через кабину машиниста).

Кабина машиниста
Каби́на машини́ста — специальное отдельное помещение на локомотиве, которое служит рабочим местом локомотивной бригады и в котором расположены главные элементы управления, аппаратура и приборы, необходимые для обслуживания силовой установки (паровой котёл, дизель) и для регулирования работы двигателей (паровая машина, тяговые электродвигатели).

На паровозах кабину машиниста называют будкой машиниста, на моторвагонном подвижном составе — постом управления.
Михаил Кантакузин
Михаил Кантакузин (греч. Μιχαὴλ Kantakouzēnós) — имя нескольких представителей византийского аристократического рода Кантакузинов:

Михаил Кантакузин — византийский наместник Мореи в 1308-1316 годах.

Михаил Кантакузин — византийский наместник Монемвасии, великий коноставл.

Кантакузины
Кантакузи́ны (греч. Καντακουζηνοί) — один из самых известных аристократических родов Византийской империи в последние века её существования (известен с 1094 г.). Этот род был одним из богатейших в Империи, и к числу его представителей относились правители, военачальники, а также два византийских императора. Кантакузины часто вступали в браки с представителями других византийских аристократических родов: Палеологов, Филантропинов, Асеней и Тарханиотов. Мужской вариант фамилии в единственном числе — Кантакузи́н (греч. Καντακουζηνός, Кантакузино́с), женский — Кантакузина́ (греч. Καντακουζηνή, Кантакузини́).
Сапожко, Игорь Васильевич
Игорь Васильевич Сапожко (род. 1 сентября 1977, Киев) — городской голова города Бровары с 2010 года, исполнял обязанности мэра города с 2008 года. Депутат и секретарь Броварского городского совета с 2006 года, выдвигался по спискам ВО «Батькивщина». На должность городского головы в 2010 году баллотировался от Партии регионов, из которой вышел под конец Евромайдана — 20 февраля 2014 года.

Городской голова
Городской голова (устар. Градской глава) — выборная должность в Российской империи, доверенное лицо горожан, представлявшее их интересы перед государственными учреждениями, глава городского самоуправления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1766 году. Нахождение в должности головы называется «головством». Должность упразднена после Октябрьской революции 1917 года.
Яковлев, Григорий Георгиевич
Григорий Георгиевич Яковлев (1927—2013) — советский работник речного флота (Советского Дунайского речного пароходства), Герой Социалистического Труда (1960). Был последним жителем Измаила, носившем это звание.

Измаил
Измаи́л (укр. Ізмаїл, рум. Ismail) — город в бессарабской части Одесской области Украины. Административный центр Измаильского района. В 1940—1954 годах Измаил был административным центром Измаильской области.
Кави, Эммануэль
Эммануэль Кави или Комлан Кави (род. 3 марта 1970 года, Ломе,Того) — африканский художник, представитель современного искусства.
Его стиль, слияние изобразительного и абстрактного искусства, обозначается термином «флюизм».

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Locus amoenus
Locus amoenus (лат. «приятная местность, прелестный уголок», произносится [ˈlokus aˈmɔɪnus]) — возникшее в европейской Античности и развитое в Средневековье представление об идеализированном месте на земле, где человек существует в абсолютной гармонии с природой. Этот европейский аллегорико-мифологический образ использовался в риторической традиции в качестве символа союза человека и природы, он повлиял на европейское изобразительное искусство, богословие, литературу, садово-парковое искусство, ландшафтный дизайн и градостроительство, а через них — на культуру усадебной жизни и дачного загородного отдыха, пикников и проч. Топос locus amoenus был подробно рассмотрен Э. К. Курциусом в книге «Европейская литература и латинское Средневековье» (нем. Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter, 1948).

Переднеязычный носовой согласный
Переднеязычный (альвеолярный) носовой согласный — широко распространённый в языках мира согласный звук. Символ, используемый в МФА для обозначения зубного, альвеолярного и постальвеолярного назальных звуков — n.

Место образования: переднеязычный

Способ образования: смычный

Тип фонации: звонкий

Носовой

Сонант

Пульмонический согласный
Bernama
Бернама (малайск. Berita Nasional Malaysia — Bernama; англ. Malaysian National News Agency) — государственное информационное агентство Малайзии. Учреждено парламентским декретом в 1967 году. Постановлением правительства от 1 мая 1984 наделено исключительным правом распространять информацию иностранных информационных агентств. Является членом Организации информационных агентств стран Азии и Тихого океана (ОАНА).  Имеет представительства во всех штатах Малайзии, а также зарубежные бюро на постоянной основе в Джакарте, Сингапуре, Нью-Дели, Бангкоке, Пекине, Дубае, Вашингтоне, Лондоне и Австралии. В 1998 году начал работу новостной телеканал Bernama TV, с 2008 года вещающий круглосуточно. В 2007 году агентство основало радиостанцию Radio24.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Линия Коргу
Ли́ния Ко́ргу (порт. Linha do Corgo) — узкоколейная железная дорога в Португалии, в округе Вила-Реал. Соединяет города Пезу-да-Регуа (где узловая станция) и Шавиш (где тупик). Ширина колеи — 1000 мм, протяжённость трассы — около 96 км. Ныне не эксплуатируется (июль 2010 года).

Движение было открыто 12 мая 1906 года (на участке Регуа-Вила-Реал), было полностью прекращено 25 марта 2009 года.

На участке Регуа-Вила-Реал проводится модернизация, предусматривающая установление ширины колеи 1435 мм, с целью возобновления движения на указанном участке.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Лермант
Лермант — фамилия:

Лермант, Маргарита Парменовна — дворцовая девушка императрицы Елизаветы Петровны.

Лермант, Томас (1220-е—1290-е) — шотландский бард.

Лермант, Юрий Андреевич (Георг Лермонт; 1690-е—1733) — русский военный.

Лермонт, Юрий Андреевич
Гео́рг (Джо́рдж) Ле́рмонт (англ. George Learmonth, в православии Ю́рий Андре́евич; 1590-е, Файф, Шотландия — 20 [30] августа 1633, Смоленск, Речь Посполитая) — шотландский наёмник, перешедший на русскую службу. Родоначальник дворянского рода Лермонтовых, предок Михаила Юрьевича Лермонтова.
Межерье
Межерье — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Комоневское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Комоневский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 114 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 25 км. Ближайший населённый пункт — Пустошка.

Радиолюбители, выходящие на связь со своим позывным, находящиеся в этой деревне, могут использовать QTH-локатор KP80ge.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

QTH-локатор
QTH-локатор — система приближённого указания местоположения объекта на поверхности Земли, принятая в любительской радиосвязи. Предназначена для определения расстояния между корреспондентами. Известна также под названиями англ. Grid Square Locator и англ. Maidenhead Locator System. Название происходит от кодового выражения QTH, которое означает «Я нахожусь в …».
(1310) Филлигера
(1310) Филлигера (нем. Villiger) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 28 февраля 1932 года немецким астрономом Фридрихом Швассманом в обсерватории Гамбурга и назван в честь швейцарского астронома Аугустина Филлигера.

Орбита астероида Филлигера и его положение в Солнечной системе

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Морозов, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Моро́зов (род. 16 февраля 1977, Москва) — российский хоккеист, правый нападающий. Серебряный призёр Олимпийских игр 1998 года, двукратный чемпион мира (2008 и 2009) в составе сборной России, многократный чемпион России в составе «Ак Барса». Заслуженный мастер спорта России (1998).

На открытии Олимпийских игр 2010 года был знаменосцем сборной России.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
ФК «Динамо» Саратов в сезоне 1948
Сезон 1948 года стал для саратовского «Динамо» третьим в его истории выступлений в чемпионате СССР по футболу.

Турнир во Второй группе СССР в 1948 продился всего три месяца, и команды серии матчей дома и в гостях. По сравнению с предыдущим сезоном «Динамо» покинули вратарь Пётр Захаров и полузащитник Николай Могуев, перешедшие в ленинградское «Динамо», а также братья Иван и Александр Королёвы, вернувшиеся в Москву.

Эти уходы сказались на результатах саратовцев. Стартовав неплохо, «Динамо» затем проиграло в первой половине июля пять домашних матчей подряд, что привело к смене тренера Владислава Ольшанского на Сергея Плонского. Эта замена не привела к улучшению результатов «Динамо», которое в итоге заняло 11-е из 14 мест в Первой зоне Второй группы.

Плонский, Сергей Илларионович
Серге́й Илларио́нович Пло́нский (15 июля 1913, Николаев, Херсонская губерния — 30 августа 1991, Волгоград, СССР) — советский футболист, защитник, затем тренер. Мастер спорта СССР, заслуженный тренер РСФСР. Большую часть карьеры как игрок и тренер провел в клубах Сталинграда. Участник «Матча на руинах Сталинграда».
Полевица побегоносная
Полевица побегоносная, столонообразующая, или побегообразующая (лат. Agróstis stolonífera), также полевица белая — многолетний рыхлодерновинный злак, вид рода Полевица (Agrostis).

Обыкновенный луговой злак, встречающийся по влажным местам в умеренных регионах Евразии.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Таджикистан (телеканал)
«Таджикиста́н» (тадж. Телевизиони «Тоҷикистон»), ранее известный как Первый канал, ТВТ, Шабакаи́ авва́л, Шабакаи́ Яку́м, Шабакаи́ 1 — основной общенациональный государственный телеканал в Таджикистане.

Телевидение в Таджикистане
Телевидение пришло на территорию Таджикистана в конце 1950-х годов, когда еще существовала Таджикская ССР в составе СССР. Система телевидения Таджикистана как и других стран бывшего СССР, входит в SECAM. В 1932 году был создан Комитет радиофикации и радиовещания при СНК Таджикской ССР (многократно менял названия, с 1978 года - Государственный комитет Таджикской ССР по телевидению и радиовещанию (Гостелерадио Таджикской ССР)), запустившая радиостанцию Таджикское радио, а в 1960-е гг. запустивший республиканский таймслот Таджикская программа (он же «Таджикское телевидение») позднее выведенный в отдельный телеканал.

Здание телецентра города Душанбе построено на месте бывшего ботанического сада по ул. Куйбышева (ныне — Бехзод, 7 «а») на площади в 4 га. Площадь телевизионной студии составляет 315 кв. метров. Малая студия для дикторов имеет площадь 56 кв. метров. Главная телевышка страны имеет высоту 197 метров.
Сражение при Шорт-Хиллз
Сражение при Шорт-Хиллз (англ. Battle of Short Hills), так же известное как Сражение при Меташен-Кортхауз — одно из сражений Филадельфийской кампании американской Войны за независимость, которое произошло 26 июня 1777 года. В середине июня 1777 года генерал Хау вступил в Нью-Джерси, намереваясь выманить армию Вашингтона из Уатчунгских гор на равнину. Не сумев добиться этого, он 22 июня повернул обратно. Армия Вашингтона спустилась с гор, а дивизия Стирлинга следовала за англичанами на небольшом расстоянии. Воспользовавшись удачным моментом, Хау 26 июня попытался отрезать Вашингтону пути отступления в горы. Это привело к столкновению с дивизией Стирлинга, которая приняла бой, но постепенно отступила, понеся небольшие потери, но позволив Вашингтону увести армию в горы.

Хау, Уильям
Уильям Хау или Хоу (англ. William Howe; 10 августа 1729 — 12 июля 1814, Плимут, королевство Великобритания) — 5-й виконт Хау (1799 год), английский государственный и военный деятель, полный генерал (1793 год), брат адмирала Ричарда Хау.
Сульфат алюминия-калия
Сульфат алюминия-калия — неорганическое соединение, двойная соль алюминия, калия и серной кислоты, белые гигроскопичные кристаллы, хорошо растворимые в воде. Образует кристаллогидрат — алюмокалиевые квасцы.

Калий
Ка́лий (химический символ — K, от лат. Kalium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 19.

Простое вещество калий — мягкий, легкоплавкий и очень лёгкий щелочной металл серебристо-белого цвета, быстро окисляющийся на воздухе. В природе калий встречается только в соединениях с другими элементами, например, в морской воде, а также во многих минералах, например сильвине.

Очень быстро окисляется на воздухе и очень легко вступает в химические реакции, особенно с водой, образуя щёлочь. Благодаря низкой плотности кусок калия будет плавать на поверхности воды, пока не взорвётся.

Во многих свойствах калий очень близок натрию, но с точки зрения биологической функции и использования клетками живых организмов они антагонистичны. Соли калия обычно менее гидратированы, чем соли натрия.
Оромия
Оро́мия (оромо Oromiyaa, амх. ኦሮሚያ ክልል) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии. Административный центр — де юре Аддис-Абеба, де факто Назрет (Адама). Граничит с Кенией и Южным Суданом.

До XXI века административным центром Оромии являлся город Аддис-Абеба, название которого на языке оромо звучит как Финфин. Перенос административного центра Оромии в Адаму вызвал многочисленные споры. 10 июня 2005 года Демократическая партия оромо, которая является частью правящей коалиции в стране, заявила, что намерена перенести административный центр Оромии назад в Аддис-Абебу.

Административное деление Эфиопии
В административно-территориальном отношении Эфиопия как федерация делится на 12 регионов или штатов (амх. ክልል kəlləl / кыллыл , множ. ч. kəlləločč / кыллылочч), организованных по этническому принципу, и 2 города федерального подчинения (амх.  yä’städadär akkababi, мн. ч. yä’städadär akkababiwočč): Аддис-Абеба и Дыре-Дауа.

Регионы делятся на зоны (ед. ч. амх. ዞን zonə / зоны), те в свою очередь на округа (уорэды, амх. ወረዳ wäräda), а те на общины (käbäla / кэбэла) — самые мелкие единицы, объединяющие группы деревень.
Вторжение на Яву (1811)
Вторже́ние на Я́ву — десантная операция британского флота на острове Ява, проходившая в период Наполеоновских войн с августа по сентябрь 1811 года.

Изначально Ява была голландской колонией. В период Великой французской революции и Наполеоновских войн французы вторглись в Голландию и в 1795 году провозгласили Батавскую республику, в 1806 году преобразованную в Голландское королевство. Когда в 1810 году Голландия вошла в состав Французской империи, Ява стала титульной французской колонией, однако по прежнему находилась под контролем голландцев.

Вплоть до окончания Наполеоновских войн остров находился под контролем британцев и был возвращен Голландии по результатам Лондонской конвенции 1814 года.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Серра-Азул-ди-Минас
Серра-Азул-ди-Минас (порт. Serra Azul de Minas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Консейсан-ду-Мату-Дентру. Население составляет 4436 человек на 2006 год. Занимает площадь 222,706 км². Плотность населения — 19,9 чел./км².

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.

Каноническое право
Каноническое право (лат. jus canonicum; англ. canon law; нем. kanonisches Recht) — совокупность правовых норм, составляющих основу церковного законодательства в поместных православных церквях, Католической церкви, древних восточных (дохалкидонских) церквях.

Нормы канонического права обязательны для соблюдения всеми членами церкви. Кроме общего для всей церкви канонического права, существует также партикулярное каноническое право, относящееся к праву отдельных церквей.
EPICS
EPICS (аббр. от англ. Experimental Physics and Industrial Control System) — программная среда для разработки и запуска распределенных систем управления для научных и экспериментальных установок, таких, как ускорители частиц, телескопы и других больших установок. EPICS также предоставляет возможности SCADA.

Среда EPICS создана с целью разработки больших систем, которые часто включают в себя большое число объединённых в сеть компьютеров и обеспечивает распределенное управление и передачу данных.

Разработка началась в Лос-Аламосской национальной лаборатории (США) в 1988 году.

Используется и развивается более чем в 50 научно-исследовательских организациях по всему миру, а также несколькими коммерческими компаниями.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Гузумкенд
Гузумкенд (азерб. Quzumkənd), до 1992 года —  Керт  (азерб. Kert), ранее — Кузумкенд (азерб. Quzumkənd, рус. дореф. Кузумъкендъ), — село в Ходжавендском районе Азербайджана, является центром Гузумкендского сельского административно-территориального округа.

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.