hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фторид хрома(III)
Фторид хрома(III) (трифторид хрома) — неорганическое бинарное соединение трёхвалентного хрома с фтором имеющее формулу CrF3. Фторид хрома(III) можно рассматривать как хромовую соль фтористоводородной кислоты. Соединение представляет собой зелёное твёрдое кристаллическое вещество, нерастворимое в большинстве обычных растворителей, однако в виде гидратов [Cr(H2O)6]F3 и [Cr(H2O)6]F3.3H2O растворимое в воде. Тригидрат имеет зелёный цвет, гексагидрат — фиолетовый. Безводная форма сублимирует при температуре 1100—1200 °C.

Хром
Хром (химический символ — Cr, от лат. Chromium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 24.

Простое вещество хром (при комнатной температуре) — твёрдый металл голубовато-белого цвета. Хром иногда относят к чёрным металлам.
Афинагор Афинский
Афинаго́р Афи́нянин (греч. Ἀθηναγόρας ὁ Ἀθηναῖος ок. 133 года, Афины — ок. 190 года, Афины) — один из так называемых апологетов, то есть философов, защищавших христианство во II веке. Автор послания «Предстательство за христиан» (Πρεσβεία περὶ χριστιανῶν), написанного, по одной версии, в 176, по другой, — в 177 году императору Марку Аврелию и его сыну Коммоду в защиту христианства, и рассуждения: «О воскрешении мёртвых».

Православная церковь совершает его память 24 июля (6 августа).

Коммод
Лу́ций Э́лий Авре́лий Ко́ммод (лат. Lucius Aelius Aurelius Commodus; 31 августа 161, Ланувий — 31 декабря 192, Рим) — римский император (Imperator Caesar Lucius Aelius Aurelius Commodus Antoninus Augustus, c 17 марта 180 года; в начале правления — Lucius Aelius Aurelius Commodus, до осени 180 года — Lucius Aurelius Commodus Caesar, в 180—190 годах — Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus, с 191 года — Lucius Aelius Aurelius Commodus Augustus), последний представитель династии Антонинов, сын Марка Аврелия и Аннии Галерии Фаустины. Назван в честь соправителя отца — Луция Вера Коммода, когномен которого означает «здоровый» (лат. commodus). В 177 году провозглашён августом и соправителем Марка Аврелия, после смерти которого стал единоличным императором.
Вяндра (посёлок)
Вя́ндра (эст. Vändra) — городской посёлок в волости Пыхья-Пярнумаа уезда Пярнумаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года Вяндра был поселковой волостью. После реформы наряду с посёлком Пярну-Яагупи является административным центром волости Пыхья-Пярнумаа.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Южноафриканская горная гадюка
Южноафриканская горная гадюка (лат. Bitis atropos) — ядовитая змея из рода африканских гадюк.

Взрослая змея достигает в длину обычно от 30 до 40 см, но некоторые самки вырастают до 50—60 см.

Изолированные популяции находятся в горных районах южной части Африки. Вид населяет различные места обитания, предпочитая относительно прохладные места с большим количеством осадков. В северной части ареала, где зима прохладная и сухая, а лето тёплое и влажное, вид встречается на высоте до 3000 метров над уровнем моря, в Зимбабве встречается на отметке ниже 1500 метров над уровнем моря.

Питается ящерицами и мелкими земноводными. Яд имеет нейротоксическое действие.

Название получила в честь богини судьбы Атропос.

Атропос
А́тропос, или Атропа (др.-греч. Ἄτροπος «неотвратимая»), также Айса, — старшая из трёх мойр — богинь судьбы (греческая мифология). Атропа перерезает нить жизни, которую прядут её сёстры. Неумолимая, неотвратимая участь (смерть).
В её честь назван астероид (273) Атропа (нем. Atropos), открытый 8 марта 1888 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в Венской обсерватории.
Платон в диалоге «Государство», где изображены мойры, сделал их богинями, поющими о настоящем (Клото), о прошедшем (Лахесис), о будущем (Атропос). Также в её честь был назван яд атропин.
Сюсе-сюр-Эрдр
Сюсе-сюр-Эрдр (фр. Sucé-sur-Erdre) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Шатобриан-Ансени, кантон Ла-Шапель-сюр-Эрдр. Расположена в 12 км к северу от Нанта, в 8 км от национальной автомагистрали А11, на берегах реки Эрдр. До 2014 года через коммуну проходила железнодорожная линия Нант-Шатобриан, сейчас она переоборудована под скоростной трамвай.

Население (2017) — 7 023 человека.

Шатобриан-Ансени
Шатобриан-Ансени (фр. Châteaubriant-Ancenis) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Атлантическая Луара. Супрефектура — Шатобриан.
Население округа на 2019 год составляло 227 966 человек. Плотность населения составляет 72 чел./км². Площадь округа составляет 3157,36 км².

Округ образован 1 января 2017 года путем объединения округов Ансени и Шатобриан.
Розе-Сент-Альбен
Розе́-Сент-Альбе́н (фр. Rozet-Saint-Albin) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Виллер-Котре. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02662.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Грабово (гмина)
Грабово (пол. Grabowo) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Кольненский повет, Подляское воеводство. Население — 3658 человек (на 2011 год). Административный центр гмины — деревня Грабово.

Кольненский повет
Кольненский повет (пол. Powiat kolneński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Кольно. Занимает площадь 939,73 км². Население — 39 236 человек (на 30 июня 2015 года).
Tales from the Crypt
Tales from the Crypt — третий альбом американского рэпера C-Bo, выпущенный 15 июня 1995 года на лейбле AWOL Records. Альбом дебютировал на 99 строчке чарта Billboard 200 и на 4 строчке Top R&B/Hip-Hop Albums. Альбом содержит совместный трек с E-40, «Birds in the Kitchen», который был выпущен как сингл, и на него был снят видеоклип.

15 октября 2002 на собственном лейбле C-Bo, West Coast Mafia Records, было выпущено переиздание Tales from the Crypt.

C-Bo
Шон Томас, более известный как С-Во (Си-Бо; Сокращение от CowBoy) родился и вырос в Гардэн Блак — криминальном районе на юге Сакраменто (Калифорния). Как и многие другие в то время, Шон рос на улице, вступив в банду Garden Blocc Crips, торгуя наркотиками и участвуя во всевозможных перестрелках. Неизвестно чем бы это всё закончилось, но в жизни Шона появилась рэп-музыка.
Пояс Пресвятой Богородицы
Это статья о православной реликвии. О реликвии католической церкви см. Пояс Богоматери

Поя́с Пресвято́й Богоро́дицы (греч. Ζώνη τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου) — христианская реликвия, принадлежавшая, по преданию, Деве Марии, матери Иисуса Христа. В честь реликвии в Православной церкви установлено празднование — «Положение честного Пояса Пресвятой Богородицы» (греч. Μνήμη τῆς καταθέσεως τῆς τιμίας Ζώνης τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου), совершаемое 31 августа (по юлианскому календарю).

Апостол Фома
Апо́стол Фома́ (сир. ܬܐܘܡܐ, др.-греч. Θωμάς, лат. Thomas), иначе называемый «Близнецо́м» (ܬܐܡܐ, διδυμος, Didymus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа.

Известный фразеологизм «Фома неверующий» (или «Фома неверный»), который употребляют для именования человека, которого сложно в чём-либо убедить, связан с одним из эпизодов Евангелия от Иоанна, апостол Фома не смог поверить в Воскресение Христово до тех пор, пока своими глазами не увидел Христа воскресшим.
Вёшенка
Вёшенка, или Ве́шенка (лат. Pleurotus) — род грибов семейства Вёшенковые (Pleurotaceae).

Развивается на субстрате из неживых растительных остатков, из которого способен усваивать целлюлозу и лигнин. В природе растёт на стволах засохших деревьев.

Существуют технологии промышленного разведения вёшенки на древесных опилках, соломе злаков, лузге семян подсолнечника, известны технологии любительского разведения грибов на вате.

Грибница (мицелий) вёшенки поддаётся хранению. Есть компании, продающие её для огородных хозяйств.

Лузга
Лузга́ — плодовые оболочки семян подсолнечника, гречихи и проса, отделённые от семян при переработке их на маслобойных заводах и крупорушках. Лузга подсолнечника как содержащая пентозон использовалась в СССР в качестве промышленного сырья; из неё добывается фурфурол; она идёт также на выработку бумаги, искусственного шёлка и прочего. Лузга проса в размолотом виде служит составной частью комбинированного корма и кормовых смесей для скота. Лузга гречихи используется главным образом на топливо. Кроме того, лузга проса и гречихи использовалась в колхозах и совхозах СССР для приготовления гранулированных удобрений. Лузга подсолнечника является субстратом для выращивания кормовых дрожжей. Гречневую шелуху или лузгу используют как наполнитель для подушек, которые обладают ароматерапевтическими свойствами и не вызывают аллергию, но при этом недолговечны, срок использования около двух лет.
Горка (Домозеровский сельсовет)
Горка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 15 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Рослино, Воронино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Муниципальное образование Югское (Череповецкий район)
Муниципальное образование Югское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Новое Домозерово.

Образовано 12 октября 2009 года при объединении 4 ранее существовавших сельских поселений.

С июля 2020 года в состав сельского поселения входят 124 населённых пункта.
По данным переписи 2010 года, население — 4083 человека. Летом на территории поселения в 20 садоводческих кооперативах отдыхает до 13 000 дачников.
Шаховской, Пётр Михайлович
Князь Пётр Михайлович Шаховской (?—1605) — голова, воевода и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Шаховские. Старший сын князя Михаила Васильевича Шаховского. Имел младшего брата князя Мирона Михайловича Шаховского.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Список наград и номинаций Адели
Список наград британской поп-исполнительницы Адели (англ. Adele Adkins) включает в себя премии и номинации, полученные певицей с момента начала её музыкальной карьеры в 2008 году.
Несколько синглов с её первого альбома 19 попали в хит-парады США (Billboard charts) и Великобритании (Singles Chart), включая «Chasing Pavements», «Cold Shoulder», «Hometown Glory» и «Make You Feel My Love», что и позволило ей выиграть престижную премию Грэмми в категории Лучший новый исполнитель.

21 февраля 2012 года на торжественной церемонии вручения музыкальных премий Brit Awards за 2012 год Адель получила две награды: за лучший британский альбом и как лучшая исполнительница.

Международная федерация производителей фонограмм
IFPI (англ. International Federation of the Phonographic Industry) — международная федерация производителей фонограмм. Организация является некоммерческой структурой, которая представляет интересы музыкальной индустрии во всём мире. Зарегистрирована в Швейцарии и основана в Италии в 1933 году.
Панамский скандал
Панамский скандал (или панамская афера) — финансовый и политический скандал, разразившийся во Франции в конце XIX века по итогу неудачного строительства Панамского канала. Большая энциклопедия Ларусса называет «панаму» самым громким финансовым скандалом за всю историю Третьей республики.

Большая энциклопедия Ларусса
Большая энциклопедия Ларусса (фр. Le Grand Larousse encyclopédique) — универсальная энциклопедия на французском языке издательства «Larousse», опубликованная в 1960—1964 годах.

Энциклопедия существует в трёх версиях: «Prestige» («элитная»), «Intégrale» («полная») и «Essentielle» («базовая»). Версия «Prestige» содержит около 150 тысяч статей и 12 тысяч иллюстраций и карт.
Реквием (Секретные материалы)
«Реквием» (англ. «Requiem») — 22-й эпизод, завершающий 7-й сезон американского научно-фантастического сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 21 мая 2000 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии.
Режиссёр — Ким Мэннэрс, автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Леон Рассом, Лори Холден, Николас Леа, Эдди Кэй Томас, Джадд Трихтер, Закари Энсли, Гретхен Бэкер, Уильям Брюс Дэвис, Ричард Риел, Сара Коскофф, Дэрин Купер, Том Брэйдвуд, Дин Хэглунд, Брюс Харвуд и Брайан Томпсон.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 8,9, который означает, что в день выхода серию посмотрели 15,26 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Мифология сериала «Секретные материалы»
Мифология сериала «Секретные материалы», также известная среди фанатов просто как мифология — основная сюжетная линия телесериала «Секретные материалы». Главными героями сериала являются агенты ФБР Фокс Малдер — талантливый сыщик, твёрдо верящий во всё сверхъестественное, и Дана Скалли — врач по образованию и скептик по натуре. Малдер и Скалли работают в отделе ФБР «Секретные материалы» и занимаются загадочными делами, связанными с паранормальными явлениями. В главной сюжетной линии, проходящей сквозной темой через весь сериал, агенты раскрывают тайный заговор секретной правительственной организации — Синдиката, скрывающего присутствие на Земле представителей агрессивной инопланетной цивилизации и свою связь с ними. Главный антагонист сериала — властный и безжалостный убийца по кличке Курильщик, самый активный член Синдиката.
Свадебный верблюд
Свадебный или Фаршированный верблюд — предполагаемое свадебное блюдо арабской или эфиопской кухни из жареного верблюда 2—2.5 летнего возраста, которого фаршируют овцой или ягненком, которые в свою очередь фаршируются курами, куры — рыбой, а рыба в свою очередь может фаршироваться куриными яйцами.

Фаршированный верблюд упоминается и описывается, как эфиопское блюдо в романе «Я обслуживал английского короля» чешского писателя Богумила Грабала. Согласно роману, это блюдо было приготовлено для эфиопского императора Хайле Селассие.

Необычность этого рецепта привела некоторых авторов к выводу, что блюдо является выдумкой Грабала.

В романе Ти Си Бойла «Музыка воды» содержится нарочито абсурдный рецепт верблюда, фаршированного финиками, яйцами ржанки, мясом карпа, приправленными специями; дрофами и овцами, запечённого в течение двух дней на раскаленных углях в траншее.

Бойл, Том Корагессан
Томас Корагессан Бойл (англ. Thomas Coraghessan "T.C." Boyle, при рождении Томас Джон Бойл, также известен как Ти Си Бойл, род. 2 декабря 1948 года) — американский писатель. Начав писательскую карьеру в середине 1970-х годов, он опубликовал девятнадцать романов и более сотни рассказов.
Пизендель, Иоганн Георг
Иоганн Георг Пизендель (нем. Johann Georg Pisendel; 5 января 1688 (26 декабря 1687 по ст. ст.), Кадольцбург, Бавария — 25 ноября 1755, Дрезден, Саксония) — немецкий барочный музыкант и композитор. Долгие годы руководил Саксонской государственной капеллой.

Саксонская государственная капелла
Саксонская государственная капелла (нем. Sächsische Staatskapelle Dresden, часто сокращённо Staatskapelle Dresden) — симфонический оркестр в Дрездене, основанный в 1548 году курфюрстом Саксонии Морицем. Старейший оркестр мира.

Музыкальный руководитель и главный дирижёр оркестра — Даниэле Гатти (с 2024).
Транспортный коллапс в Москве 6 января 1931 года
Тра́нспортный колла́пс в Москве́ 6 января́ 1931 го́да — один из крупнейших в истории Москвы дорожных заторов (продлившийся, по разным версиям, от 1 до 3 дней), полностью парализовавший движение всего существовавшего на тот момент транспорта в городе — от конок с извозчиками и такси до трамваев и автобусов, вызванный обильным снегопадом. Коллапс произошёл вскоре после закрытия подотдела проектирования метрополитена вследствие поиска саботажников в аппарате Управления московских городских железных дорог и послужил обоснованием окончательному принятию решения о строительстве метрополитена после доклада Лазаря Кагановича на Пленуме ЦК ВКП(б) 15 июня того же года.

Первая очередь Московского метрополитена, состоящая из 13 станций и 11,2 км пути — от «Сокольников» до «Парка культуры» с вилочным ответвлением от «Охотного Ряда» к «Смоленской» (ныне принадлежит Филёвской линии) была запущена 15 мая 1935 года.

История Москвы
Исто́рия Москвы́ — крупнейшего города и столицы России — насчитывает, по крайней мере, 878 лет.

Первое письменное упоминание о Москве относится к 1147 году. Археологические работы, проведённые в районе Кремля, свидетельствуют, что в XI веке на этом месте уже существовало поселение, защищённое валом и рвом, что позволяет отнести его к категории городских. Благодаря своему положению на реке Москве, город играл важную историческую роль как экономический и политический центр.
Pathway to Glory
Pathway to Glory (с англ. Путь к славе) — компьютерная игра в жанре пошаговой тактики, разработанная финской компанией RedLynx и изданная Nokia. Релиз состоялся в 2004 году на игровом смартфоне N-Gage. Игрок управляет отрядом солдат во время Второй мировой войны. Игра поддерживала кооператив и мультиплеерный режим до 6 игроков через hotseat, Bluetooth и сервис N-Gage Arena.

Pathway to Glory получила положительные оценки критиков, которые назвали её обязательной покупкой для владельцев N-Gage.

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.
Дунклеостей
Дунклеосте́й (лат. Dunkleosteus) — вымерший род плакодерм из клады артродир, живших в девонском периоде 415—360 млн лет назад. Его представители относились к крупнейшим морским хищникам своего времени. Назван в честь американского палеонтолога Дэвида Данкла (англ. David Dunkle); окончание -osteus происходит от др.-греч. ὀστέον — кость. Ископаемые остатки обнаруживаются в Марокко, Бельгии, Польше и Северной Америке.

Точный размер дунклеостеев определить трудно: обычно от него сохраняются только окостенения головы, и окаменелостей, по которым была бы ясна полная длина тела, нет. Размер их головы превышал метр, а длина всего тела взрослых особей колебалась от 4,5 до 6 метров при массе по меньшей мере до 1 тонны. Некоторые источники указывают на то, что отдельные экземпляры могли быть несколько больше.

Плотоядные
Плотоя́дные (лат. Carnivore, лат. carne означает «плоть» и лат. vorare означает «пожирать»), или зоофаги, — животные, питающиеся преимущественно мясом. Этим они отличаются от травоядных (лат. Herbivore), питающихся в основном растительной пищей, а также от всеядных (лат. Omnivore) (в том числе человека), употребляющих в пищу и то, и другое. К плотоядным относятся: большинство представителей отряда хищных (но не все животные, относящиеся к отряду хищных, — хищники, исключением является, например, большая панда) плацентарных, некоторые виды сумчатых, некоторые птицы, все змеи, крокодилы, некоторые рыбы, головоногие моллюски и др.

Мелкие плотоядные животные могут включать в себя пауков, лягушек и летучих мышей, средние — птиц, таких как орлы и ястребы, змей и муравьедов. Большие плотоядные варьируются от диких собак и волков до самых крупных животных: больших кошек, белых медведей, крокодилов и китов.
Ньюпор, Эдуард
Эдуа́рд Ньюпо́р (также Эдуар Ньюпо́р, Эдуа́р Ньёпор; фр. Édouard Nieuport; 24 августа 1875, Блида (ныне — Алжир) — 16 сентября 1911, департамент Мёз) — французский лётчик и авиаконструктор.

В 1911 году самолет конструкции Эдуарда Ньюпора с двигателем мощностью 28 лошадиных сил показал рекордную скорость полета — 120 км/час. В том же году Эдуард с братом Шарлем основал в Исси-ле-Мулино фирму «Ньюпор», выпускавшую самолёты, которые применялись во Франции и в России в Первую мировую войну как основной тип самолетов-истребителей. Некоторые из них были двухместными и использовались как разведчики. 16 сентября 1911 года Эдуард Ньюпор погиб в авиакатастрофе. Руководство предприятием взял на себя его брат, но и он погиб в авиакатастрофе в 1913 году. На самолете «Ньюпор-4» русский лётчик Пётр Нестеров 27 августа 1913 года впервые в мире выполнил «мёртвую петлю», а на самолёте «Ньюпор-21» русский лётчик Константин Арцеулов в 1916 году впервые в России осуществил преднамеренный штопор.

Арцеулов, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Арцеу́лов (17 [29] мая 1891, Ялта, Таврическая губерния, Российская империя — 18 марта 1980, Москва, СССР) — русский и советский лётчик, планерист, художник-иллюстратор, внук художника Айвазовского. Первым в Российской империи в 1916 году разработал и применил приёмы и технику вывода самолёта из штопора, ставшие революционным достижением в практической авиации. Пионер русского и советского планеризма.
Келленбергер
Келленбергер (нем. Kellenberger) — фамилия. Известные носители:

Келленбергер, Якоб (род. 1944) — швейцарский политик и дипломат, президент Международного комитета Красного Креста в 2000—2012 гг.

Келленбергер, Эмиль (1864—1943) — швейцарский стрелок, двукратный чемпион Олимпийских игр 1900 и одиннадцатикратный чемпион мира.

Келленбергер, Эмиль
Эмиль Келленбергер (нем. Emil Kellenberger; 3 апреля 1864, Вальценхаузен — 30 ноября 1943, Вальценхаузен) — швейцарский стрелок, двукратный чемпион летних Олимпийских игр 1900 и одиннадцатикратный чемпион мира.

На Играх Келленбергер участвовал в соревнованиях по стрельбе из винтовки. В стрельбе стоя он занял 6-е место с 292 очками, с колена разделил 2-ю позицию с 314 баллами, и лёжа 5-е место с 324 очками. В стрельбе из трёх позиций, в которой все ранее набранные очки складывались, Келленберг стал первым, выиграв золотую медаль. В командном соревновании его сборная стала первой, получив золотые награды.

Также, Келленбергер участвовал в чемпионатах мира по стрельбе и стал 12-кратным чемпионом соревнований 1899, 1901, 1902 и 1922 и семикратным серебряным призёром.