hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Император Тоба
Император То́ба (яп. 鳥羽天皇, とばてんのう, тоба-тэнно; 24 февраля 1103 — 20 июля 1156) — 74-й Император Японии, синтоистское божество. Правил с 9 августа 1107 по 20 февраля 1123. Имя, данное при рождении, — Мунэхито (宗仁).

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Баллинроб
Баллинроб (англ. Ballinrobe; ирл. Baile an Róba, «город (реки) Роб») — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт) у трасс N84 и R331.

Местная железнодорожная станция была открыта 1 ноября 1892 года, закрыта для пассажиров 1 июня 1930 года и окончательно закрыта 1 января 1960 года.

Мейо (графство)
Ме́йо (ирл. Maigh Eo, англ. Mayo, буквально «Тисовая равнина») — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Коннахт на территории Республики Ирландии. Административный центр — Каслбар. Население 137 231 человек (12-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2022 г.). Деревня Карроутейг в графстве является одним из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Мачеха (фильм, 1958)
«Мачеха» (азерб. Ögey ana) — художественный фильм, снятый на Бакинской киностудии в 1958 году режиссёром Абибом Исмайловым. Съёмки фильма велись в селе Галаджыг Исмаиллинского района. В фильме повествуется о том, как Диларе, мачехе Исмаила, удаётся завоевать любовь своего пасынка, для чего им обоим пришлось пройти трудное испытание.

Рзаева, Агигат Али кызы
Агигат Али кызы Рзаева (азерб. Həqiqət Rzayeva; 20 мая [2 июня] 1907, Ленкорань, Бакинская губерния — 2 августа 1969, Баку) — азербайджанская оперная, народная и эстрадная певица, Народная артистка Азербайджанской ССР (1943).
Ланкастер (город, Миннесота)
Ланкастер (англ. Lancaster) — город в округе Китсон, штат Миннесота, США. На площади 5,8 км² (5,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 363 человека. Плотность населения составляет 62,4 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56735

FIPS-код города — 27-35378

GNIS-идентификатор — 0646463

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Днепренко, Ирина Константиновна
Ирина Константиновна Днепренко (17 января 1955, Киев — 14 сентября 2022, Киев) — украинский телережиссёр и педагог. Режиссёр украинской телепередачи «Катрусин кинозал». Член Национального Союза кинематографистов Украины. За период творческой деятельности создано Ириной Днепренко более 1000 телевизионных программ.

Национальный союз кинематографистов Украины
Национальный союз кинематографистов Украины (НСКУ; укр. Національна спілка кінематографістів України, НСКУ) — всеукраинская неполитическая творческая общественная организация, объединяющая работников национального кино. Согласно уставу НСКУ, целью союза является содействие развитию украинских экранных искусств как органической составляющей национальной и мировой культуры, участие в создании концепций развития и сотрудничества киноотрасли и телевидеопространства, защита творческих профессиональных, авторских и социальных прав членов Союза.
Минская площадь (Киев)
Ми́нская площадь — площадь в жилом массиве Оболонь Оболонского района города Киева.

Расположена на пересечении Оболонского проспекта и Улицы Левка Лукьяненко.
Возникла в конце 1970-х годов как безымянная площадь на стыке вновь проложенных улиц. Современное название — с 1982 года.

Название Минская площадь в 1960—1970-е годы использовалось также в отношении места пересечения проспекта Красных Казаков (ныне — проспект Степана Бандеры) и улиц Новоконстантиновской и Демьяна Коротченко (ныне — улица Елены Телиги) на Куренёвке (в XIX — 1-й половине XX столетия — Троицкая рыночная площадь).

На площади расположены: сквер с памятником Архангелу Михаилу — покровителю Киева; рынок «Минский», ресторан быстрого обслуживания «McDonald’s» и государственная районная администрация Оболонского района Киева.

Проспект Степана Бандеры (Киев)
Проспект Степана Бандеры (укр. Проспект Степана Бандери) — проспект в Оболонском районе Киева, местности Куренёвка, Петровку, жилой массив Оболонь (вдоль Вербного озера). Проходит от Кирилловской и Куренёвской улиц до Северного моста.

На отрезке между Новоконстантиновской улицей и Северным мостом проспект составляет часть Малой Окружной дороги.
Джалкинская роща сосны обыкновенной
Джалкинская роща сосны обыкновенной — памятник природы, расположенный в Гудермесском районе Чечни в 100 м к северу от села Джалка на территории Джалкинского участкового лесничества. В 1972 году с целью реконструкции лесонасаждений на площади 2,5 га была произведена посадка сосны обыкновенной. Из-за усыхания на настоящего времени сохранилась только половина деревьев. Средняя высота деревьев 10-12 м, диаметр 20-25 см. На территории рощи также произрастают клён и ясень. В 2010 году роща была огорожена и ухожена.

Имеет статус особо охраняемой природной территории регионального (республиканского) значения.

Клён
Клён (лат. Ácer) — род древесных растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), ранее помещался в семейство Клёновые (Aceraceae), которое ныне рассматривается в ранге трибы Клёновые (Acereae) в составе подсемейства Конскокаштановые (Hippocastanoideae).

Клён широко распространён в Европе, Азии и Северной Америке. В словаре В. И. Даля указано: «Клён м. родовое названье дерев Асеr, обычно разумеют A. platanoides, русский клён».
Перейра Мендес, Нилтон
Ни́лтон Пере́йра Ме́ндес (порт. Nilton Pereira Mendes; 7 января 1976, Говернадор-Валадарис — 18 сентября 2006, Караганда) — бразильский футболист, нападающий. Мастер спорта Республики Казахстан с 1999 года.

Кубок Казахстана по футболу
Ку́бок Каза́хстана по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан кубогы); Официальное название — «OLIMPBET-Кубок Казахстана по футболу» — ежегодное соревнование для казахстанских футбольных клубов, проводимое Казахстанской федерацией футбола. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Казахстана в Суперкубке (в 1995 году и с 2008 года), а также получает право выступить в Лиге Европы УЕФА.
Коджабаш
Коджаба́ш (тур. Kocabaş Çayı) или Бига (Biga Çayı) — река в Турции. В древности известна как Гра́ник (др.-греч. Γρᾱνῑκός).

Река берёт начало на склоне горы Каз (Ида). Длина реки составляет 80 км. Впадает в Мраморное море. Количество воды в реке сильно меняется в зависимости от сезона. Река с зимним паводком, с максимумом в ноябре-декабре. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с августа по сентябрь.

Паводок
Па́водок — фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным (обычно кратковременным) увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или обильным снеготаянием во время оттепелей.

Периодически паводки не повторяются, и в этом их отличие от половодья. Продолжительность паводка от нескольких долей часа до нескольких суток. Среднемесячные расходы в период половодья и паводков больше среднегодовых.

В отличие от половодья паводок может возникать в любое время года. Значительный паводок может вызвать наводнение. В процессе перемещения паводка по реке образуется паводочная волна.
Войны в Ломбардии
Войны в Ломбардии (ит. Guerre di Lombardia) — общее название серии военных конфликтов в Центральной и Северной Италии между Венецианской республикой и Миланским герцогством, поддержанных различными союзниками. Они происходили с 1425 по 1454 год и закончились подписанием Лодийского мира.

В ходе этих войн изменилась политическая структура Италии: из коммун и городов сложились пять государств, составлявших политическую карту Италии вплоть до Итальянских войн. Важнейшие политические центры Тосканы и Северной Италии — Сиена, Пиза, Урбино, Мантуя, Феррара — подверглись политической маргинализации. Войны, разбиваемые на четыре кампании, были борьбой за гегемонию в Северной Италии, которая разрушила экономику Ломбардии и ослабила мощь Венеции.

Сиена
Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.
Патака
Пата́ка (порт. pataca от арабского abu taka — «отец пушки», в просторечии — putaka, pataka) — наименование нескольких типов монет и денежных единиц:

с XVI века — название испанского песо и талера Марии Терезии в Леванте и Северо-Восточной Африке;

с XVII века — название песо, затем надчеканенных песо (впоследствии патакан или патакао) и половинки песо (собственно патака) в Бразилии;

во второй половине XVII века — португальская колониальная монета достоинством в 320 реалов, а в XIX веке — колониальная счётная денежная единица, эквивалентная 450 реалам (колониальная патака);

с начала XVIII века по 1834 год — собственная монета Португалии номиналом в 320 реалов (португальская патака);

с 1894 по 1959 год — денежная единица Восточного Тимора (тиморская патака);

с 1894 по настоящее время — денежная единица Макао (патака Макао).

Жуан IV
Жуа́н (Иоанн) IV Восстановитель (порт. João IV, o Restaurador; 19 марта 1604, Вила-Висоза — 6 ноября 1656) — король Португалии и Альгарвы с 1 декабря 1640 года, 8-й герцог Брагансский, сын Феодосия (Теодозиу), герцога Брагансского. Матерью последнего была Екатерина, внучка короля Мануэла I. Основатель королевской династии Браганса.
Миллес, Карл
Карл Миллес (швед. Carl Emil Wilhelm Milles; настоящая фамилия Андерссон; 23 июня 1875, Книвста — 19 сентября 1955, Стокгольм) — шведский скульптор, знаменитый в большей мере своими фонтанами. Он был женат на художнице Ольге Миллес, являлся родным братом скульптора Рут Миллес и сводным братом архитектора Эверта Миллеса.

Карл Миллес создал статую Посейдона в Гётеборге, статую короля Швеции Густава I Васа в Скандинавском музее, скульптурную группу «Орфей» с внешней стороны Стокгольмского Концертного Зала и скульптуру Фольке Фильбютера в Линчёпинге. Последний изображен на марке, которая была выпущена в 1975 г., в ознаменование столетия мастера. Миллесгорден стал его последним домом и в настоящее время является музеем.

Густав I Ваза
Гу́став Ва́за (Ва́са) или Густав I (швед. Gustav Vasa; 12 мая 1496, предп. Линдхольменс — 29 сентября 1560[…], Замок Тре Крунур, Стокгольм) — лидер шведского восстания против Кальмарской унии, регент Швеции с 1521 года, король с 1523. До вступления на престол — Густав Э́рикссон (швед. Gustav Eriksson). Во время своего правления Густав инициировал протестантскую реформацию в Швеции, преобразовал страну из выборной в наследственную монархию и создал постоянную армию и флот.
Чебышёвский альтернанс
Чебышёвский альтерна́нс (или просто альтерна́нс) (от фр. alternance — «чередование») — в математике такой набор точек , в которых непрерывная функция одной переменной  последовательно принимает своё максимальное по модулю значение, при этом знаки функции в этих точках    — чередуются.

Такая конструкция впервые встретилась в теореме о характеризации полинома наилучшего приближения, открытой П. Л. Чебышёвым в XIX веке. Сам термин альтернанс был введён И. П. Натансоном в 1950-е годы.

Непрерывная функция
Непрерывная функция — функция, которая меняется без мгновенных «скачков» (называемых разрывами), то есть такая, малые изменения аргумента которой приводят к малым изменениям значения функции.

Современное определение непрерывной функции дал Бернард Больцано.

Непрерывная функция, вообще говоря, синоним понятия непрерывное отображение, тем не менее чаще всего этот термин используется в более узком смысле — для отображений между числовыми пространствами, например, на вещественной прямой.
Эта статья посвящена именно непрерывным функциям, определённым на подмножестве вещественных чисел и принимающим вещественные значения.
Вариацию этого понятия для функций комплексной переменной см. в статье Комплексный анализ.
Sun Chemical
Sun Chemical — крупнейший в мире производитель типографских красок и пигментов. Корпорация Sun Chemical имеет более 300 производственных, коммерческих и сервисных подразделений в Европе, Африке, Северной, Центральной и Южной Америке.

Пигмент
Пигме́нт (лат. pigmentum — краска) — высокодисперсные порошкообразные красящие вещества, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Существует условное разделение красящих веществ на нерастворимые пигменты и растворимые в красильной среде (растворителе), красители. Различают природные минеральные пигменты (неорганические компоненты красок) и биологические пигменты (биохромы — природные в составе живых организмов). Биологические пигменты — это общий термин; их обычно не выделяют по критерию растворимости.
Хайчэн
Хайчэн (Аньшань) (海城) — городской уезд городского округа Аньшань провинции Ляонин (КНР).

Хайчэн (Бэйхай) (海城) — район городского подчинения городского округа Бэйхай в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Нолгаш
Нолгаш — река в России, протекает по Килемарскому району Республики Марий Эл. Устье реки находится в 88 км от устья Большого Кундыша по правому берегу. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна — 65,2 км².

Исток реки расположен у деревни Богатырка близ границы с Кировской областью в 20 км к северо-западу от посёлка Килемары. Река течёт на юго-восток по ненаселённому заболоченному лесу. Впадает в Большой Кундыш ниже деревни Большой Ломбенур. крупнейший приток — Кучкаш (правый).

Килемарский район
Килема́рский райо́н (луговомар. Килемар кундем, горномар. Кӹлемар кымдем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Килема́рский муниципа́льный о́круг (до 2024 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Килемары.
Томская агломерация
То́мская агломера́ция — одна из крупнейших городских агломераций Сибирского федерального округа с населением 766 178 (2025), что составляет 73,69 % населения Томской области, 4,65 % населения Сибирского федерального округа и 0,52 % населения Российской Федерации. Сформировалась вокруг административного центра Томской области — города Томска.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Пертика-Альта
Пертика-Альта (итал. Pertica Alta) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 608 человек (2008 г.), плотность населения составляет 30 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 25070. Телефонный код — 0365.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Марк, празднование 25 апреля.

Марк (евангелист)
Марк (лат. Marcus, греч. Μάρκος) — согласно христианской традиции один из четверых евангелистов, автор Евангелия от Марка. Марк-евангелист включается в число апостолов от семидесяти и отождествляется с Марком-Иоанном, учеником апостола Петра; ему приписывается роль основателя александрийской церкви, позднее ставшей одним из важнейших епископских престолов. Предполагаемые мощи святого Марка были в 829 году вывезены из Александрии в Венецию, где для них был выстроен Собор Святого Марка; святой Марк считается покровителем этого города. Символом святого Марка является крылатый лев.
NGC 647
NGC 647 (другие обозначения — MCG −2-5-33, NPM1G −09.0072, PGC 6155) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Кит. Открыта Фрэнком Ливенвортом в 1886 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, довольно маленький объект, вытянутый в направлении 160°, с более яркой серединой и ядром, на 16 секунд времени восточнее наблюдается звезда 8-й величины».

На глубоких изображениях NGC 647 наблюдаются следы её взаимодействия с другими галактиками. Имеется шлейф либо петля, протянувшаяся на 80 секунд дуги на север. Поблизости наблюдается две небольших галактики (одна в 50 секундах к северу, другая в 25 секундах к юго-востоку), которые могут быть остатками галактик, пережившими слияние с NGC 647. Также в NGC 647 видна пылевая полоса, положение которой совпадает с малой осью галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Самарская областная библиотека для молодёжи
Сама́рская областна́я библиоте́ка для молодёжи (СОБМ) — государственное бюджетное учреждение культуры, специализированная библиотека, обслуживающая молодёжь в возрасте 14-35 лет. Является информационно-консалтинговым центром для муниципальных библиотек Самарской области по работе с молодыми пользователями. Хранилище произведений печати и иных информационных ресурсов для педагогов, библиотекарей, организаторов досуга.
Находится в городе Самара Самарской области на проспекте Ленина, 14. Является подведомственным учреждением министерства культуры Самарской области.

Виртуальная экскурсия по помещению библиотеки доступна по ссылке.

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Орбитальный целлюлит
Орбитальный целлюлит (второе название — флегмона орбиты) — воспаление тканей глаза позади орбитальной перегородки. Это чаще всего объясняется распространением острой инфекции в глазницу либо из соседних пазух, либо через кровь. Когда она влияет на заднюю часть глаза, он известен как ретро-орбитальный целлюлит.

Это не следует путать с периорбитальным целлюлитом, который относится к целлюлиту впереди перегородки.

Целлюлит
Целлюлит (лат. cellulitis) — флегмона (острое разлитое гнойное воспаление) подкожной жировой клетчатки.

Целлюлит (англ. cellulite) — косметическая проблема, обусловленная структурными изменениями в подкожно-жировом слое.
Чемпионат Риу-Гранди-ду-Сул по футболу 2018
Чемпионат Риу-Гранди-ду-Сул 2018 (порт. Campeonato Gaúcho de 2018) — 98-й розыгрыш чемпионата штата Риу-Гранди-ду-Сул по футболу с момента его основания. Он начался 17 января и закончился 7 апреля 2018 года.

По итогам предыдущего сезона Серию A покинули команды «Ипиранга» и «Пасу-Фунду», занявшие соответственно 11-е и 12-е места на первом этапе. Их заменили «Сан-Луис» и «Авенида», соответственно победитель и финалист Серии A2 сезона 2017.

Чемпионом штата в 37-й раз в своей истории стал клуб «Гремио», одолевший в финале «Гремио Бразил».

Гремио
«Гремио» (порт.-браз. Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, португальское произношение: [ˈɡɾẽmju ˌfutʃˈbɔw ˌpoɾtw ɐlɛˈɡɾẽsi]) — бразильский футбольный клуб из города Порту-Алегри, штат Риу-Гранди-ду-Сул. Выступает на стадионе «Арена Гремио», вмещающем 55 662 зрителей. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Интернасьоналом», противостояние с которым носит название Гре-Нал) и одним из самых титулованных футбольных клубов Бразилии. Клуб трижды выигрывал Кубок Либертадорес и один раз — Межконтинентальный кубок.