hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Михаил Дука
Михаи́л Ду́ка (греч. Μιχαήλ Δούκας):

Михаил VII Дука (1050 — ок. 1090) — византийский император (1071—1078)

Михаил Дука (протостратор) (ок. 1061 — до 1117) — государственный деятель Византийской империи.

Михаил Комнин Дука: Михаил I Комнин Дука (ум. 1215) — основатель Эпирского царства (правил им с 1205 по 1215 год) Михаил II Комнин Дука (ум. 1266/1268) — правитель Эпирского царства (1230—1266/1268), сын предыдущего

Дука, Михаил Ильич (1909—1976) — Герой Советского Союза, ветеран Великой Отечественной войны

Михаил I Комнин Дука
Михаил I Комнин Дука (греч. Μιχαήλ Κομνηνός Δούκας; XII век — 1215, Берат), также именуется Михаилом I Ангелом, Михаилом I Ангелом Дукой или Михаилом I Ангелом Комнином Дукой. Основатель Эпирского царства, правивший государством с 1205 по 1215 гг. С 1212 года был правителем западной и южной Фессалии.

Государство, созданное Михаилом I, широко известно в историографии как «Эпирский деспотат», и давно считалось, что Михаил был первым правителем Эпира, носившим титул деспота. Предполагалось, что титул был дарован свергнутым императором Византии Алексеем III Ангелом, которого Михаил I выкупил из латинского плена. Однако, как показали современные исследования, ни Михаил I, ни его сводный брат и преемник Феодор не использовали титул деспот. Первым носителем этого титула был незаконнорождённый сын Михаила I — Михаил II Комнин Дука, который стал первым правителем Эпира, которому его дядя Мануил даровал титул деспота в 1231 году.
Ласло, Дьюла
Дьюла Ласло (венг. László Gyula; 14 марта 1910, Кёхалом — 17 июля 1998, Орадя) — венгерский историк, археолог, художник и преподаватель университета. С 1996 года являлся членом Венгерской художественной академии.

Университет имени Лоранда Этвёша
Университет имени Ло́ранда Э́твёша (венг. Eötvös Loránd Tudományegyetem, ELTE) или Будапештский университет — крупнейший университет Венгрии, находится в её столице Будапеште. Носит имя одного из своих профессоров, физика Лоранда Этвёша. В настоящее время в университете работает более 1500 преподавателей и обучается почти 30 000 студентов. С 2010 года имеет статус исследовательского. Входит в ассоциацию университетов Европы «Утрехтская сеть».
Энциклопедисты
Энциклопедисты — группа авторов-составителей универсального справочника («Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремёсел» — фр. Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers), созданного во Франции в 1751—1780 годах по инициативе Дени Дидро и математика Жана д'Аламбера. В формировании этого просветительского справочного издания активно участвовали Ж. Бюффон, Вольтер, К. Гельвеций, П. Гольбах, Л. де Жокур, М. Ж. Кондорсе, Г. Рейналь, Ж. Ж. Руссо, Анн Робер Жак Тюрго и многие другие инженеры, учёные и писатели.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Харрисон, Одли
Одли Харрисон (англ. Audley Harrison; род. 26 октября 1971 года, Лондон, Англия) — британский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории (свыше 91 кг). Олимпийский чемпион 2000 года в супертяжёлом весе в любителях. Чемпион Европы по версии EBU (2010) в супертяжелом весе.

Европейский боксёрский союз
Европейский боксёрский союз ( EBU, European Boxing Union) — боксёрская организация Европы, признающая чемпионов Европы по боксу.

Основана как Международный боксёрский союз (IBU, International Boxing Union) в Париже в 1910 году. Признавала титулы чемпионов мира, составив конкуренцию Национальной боксёрской организации (NBA, с 1963 года переформировалась в WBA) в США. IBU стала EBU в 1946 году.

Чемпионский титул EBU считается важным, хоть и не необходимым, этапом на пути к титулу чемпиона мира одной из важнейших мировых боксёрских организаций: WBA, WBC, IBF и WBO. EBU связан с WBC: чемпионы Европы как правило сразу поднимаются в рейтингах WBC.
Копанев
Копанев — фамилия. Известные носители:

Копанев, Александр Ильич (1915—1990) — советский историк. Доктор наук.

Копанев, Василий Ильич (1927—1992) — советский учёный-медик, специалист в области авиационной и космической медицины. Доктор наук, профессор, генерал-майор. Заслуженный деятель науки РСФСР (1990). Брат А. И. Копанева.

Копанева, Тамара Александровна (1933—2026) — российская писательница, автор книг для детей, член Союза журналистов и Союза писателей России. Лауреат премии имени А. С. Грина (2017).

Копанева, Тамара Александровна
Тамара Александровна Копанева (25 февраля 1933, пос. Кильмезь, Кировская область — 11 февраля 2026, Киров) — российская писательница, автор книг для детей. Член Союза писателей (2017) и Союза журналистов России. Лауреат премии имени А. С. Грина (2017).
Беларусь на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2009
Сборная Белоруссии по хоккею с шайбой стала одной из 16 стран участниц 73-го чемпионата мира по хоккею с шайбой 2009 года. Чемпионат проходил в швейцарских городах Берн и Клотен c 24 апреля по 10 мая 2009 года.

Грабовский, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Грабо́вский (бел. Міхаіл Юр’евіч Грабоўскі; 31 января 1984, Потсдам, ГДР) — белорусский хоккеист, центральный нападающий. С 2019 по 2021 год — помощник главного тренера минского «Динамо».
Лупов, Дмитрий Петрович
Дмитрий Петрович Лупов (15 октября 1917, Пестенькино, Владимирская губерния — 18 июля 1990, Муром, Владимирская область) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Шифр Тритемиуса
Шифр Тритемия — система шифрования, разработанная Иоганном Тритемием. Представляет собой усовершенствованный шифр Цезаря, то есть шифр подстановки. По алгоритму шифрования, каждый символ сообщения смещается на символ, отстающий от данного на некоторый шаг. Здесь шаг смещения делается переменным, то есть зависящим от каких-либо дополнительных факторов. Например, можно задать закон смещения в виде линейной функции (уравнения зашифрования) позиции шифруемой буквы. Сама функция должна гарантировать целочисленное значение. Прямая функция шифрования должна иметь обратную функцию шифрования, тоже целочисленную.

Тритемий, Иоганн
Иоганн Тритемий (лат. Iohannes Trithemius; Иоанн Триттенгеймский; 1 февраля 1462 — 13 декабря 1516) — немецкий гуманист, генеалог, монастырский историк и библиофил. Аббат бенедиктинского монастыря Св. Мартина в Шпонхайме[de], а после изгнания оттуда — аббат шотландского монастыря Св. Иакова в Вюрцбурге (1506—1516).

Известен своими сочинениями в сфере монашеских наставлений, мистической теологии, духовной летописи, христианского гуманизма, демонологии и магии. Считается одним из основоположников криптографии, которой посвящён его незавершённый труд «Стеганография» (лат. Steganographia, ок. 1500), а также «Полиграфия» (лат. Polygraphia, 1508). Его имя — латинизированная форма названия его родного города Триттенхайм.
Жазенте
Жазенте (порт. Jazente)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 660 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,17 км².

Амаранти
Амара́нте в европейском португальском произношении и Амара́нти в бразильском произношении (порт. Amarante; [ɐmɐ'ɾɐ̃t(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 11,3 тыс. жителей (город), 61,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 299,25 км².

Название города связано с португальским глаголом «амар» — «любить». Покровителем города считается Сан-Гонсалу-ди-Амаранти (порт. São Gonçalo de Amarante).
Праздник города — 8 июля.
Краньска-Гора
Кра́ньска-Го́ра (словен. Kranjska Gora, нем. Kronau, итал. Monte Cragnisca; также встречается написание Краньская Гора) — город и община в верхней Крайне на северо-западе Словении. Население составляет около 5 тысяч жителей (2004). Краньска-Гора расположена на реке Саве между западными отрогами Караванков с северной стороны и Юлийскими Альпами с южной. Расстояние до границы с Австрией от Краньски-Горы составляет всего два с половиной километра, до границы с Италией — пять километров.

Территория общины охватывает всю долину Савы выше по течению вплоть до пограничного угла трёх стран, в том числе и посёлок Ратече, а также горнолыжный курорт Планица. Краньска-Гора в целом известна как центр отдыха и зимнего спорта. В городе регулярно проходят этапы Кубка мира по горнолыжному спорту. С 1848 года у неё есть городские права, а с 1870-х существует железнодорожный вокзал на линии из Любляны в Тарвизио, которая однако была закрыта в 1966 году.

Центр Города

Тарвизио
Тарвизио (итал. Tarvisio, фриул. Tarvis, словен. Trbiž) — коммуна в Италии, в провинции Удине, расположенной в северо-восточной части региона Фриули-Венеция-Джулия.

Почтовый индекс — 33018. Телефонный код — 0428.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — бег на 10 000 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 10 000 метров у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 6 июля 2016 года на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в беге на 10 000 метров являлась Джоанн Пейви из Великобритании.

Пейви, Джоанн
Джоанн Пе́йви (англ. Joanne Pavey; фамилия при рождении — Дэвис (англ. Davis); 20 сентября 1973 года, Хонитон, Девон, Великобритания) — одна из сильнейших бегуний Великобритании в беге на длинные дистанции, кроссе и беге по шоссе.

Шестикратная чемпионка национального чемпионата в беге на 5000 метров. Участница Олимпийских игр в Сиднее, Афинах и Пекине на дистанциях от 1500 метров до 10 000 метров. Наивысшие достижения — седьмые места.

В 2009 году состоялся дебют на марафонской дистанции — Лондонском марафоне с результатом 2:28.24. Двукратный победитель 10-мильного пробега Great South Run (2007 и 2012 годы), победитель 10-километрового пробега London 10 000 (2011 год).

Планирует принять участие на чемпионате мира 2013 года в Москве на дистанциях 5000 и 10 000 метров.

В возрасте 40 лет выиграла чемпионат Европы по лёгкой атлетике на дистанции 10 000 метров.
Камди-ча
Камди-ча (камдича, картофель по-корейски) — салат из полусырого картофеля, маринованного в соевом соусе со специями (красный перец, чёрный перец, кориандр). Блюдо относится к кухне советских корейцев (корё-сарам). Существуют вариации салата с добавлением мяса (допустимо использовать курятину, говядину, свинину или баранину).

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.

Исла-Майор (остров)
Исла-Майор (исп. Isla Mayor) или Исла-дель-Барон (исп. Isla del Barón) — остров в лагуне Мар-Менор в муниципалитете Сан-Хавьер комарки Мар-Менор (Мурсия). Второе название получено благодаря барону де Бенифайо, построившему себе дворец в стиле Неомудехар.
Матмусаев
Матмусаев:

Матмусаев, Азимжон — председатель Ошского облисполкома.

Матмусаев, Юнусали — Герой социалистического труда. Бригадир полеводческой бригады колхоза «Социализм» Кувинского района Ферганской области.

Матмусаев, Шакирджан Чаманович - депутат Олий Мажлиса Узбекистана (2000—2005)

Список депутатов Олий Мажлиса Узбекистана (2000—2005)
Список депутатов однопалатного Олий Мажлиса Республики Узбекистан II созыва, избранных на парламентских выборах в 1999 году.

Депутаты сгруппированы по политическим партиям и представительным органам власти, от которых они баллотировались. Депутаты, выдвинутые инициативными группами избирателей, выделены в отдельную группу.

Желтым отмечен Председатель Олий Мажлиса, голубым — его заместители. Серым отмечены депутаты, чьи полномочия были прекращены досрочно. Жирным шрифтом выделены руководители фракций политических партий.
Риу-Дору
Риу-Дору (порт. Rio Douro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Кабесейраш-де-Башту. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1210 человек на 2001 год. Занимает площадь 43,52 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Санвеззо, Камило
Ками́ло да Си́лва Санве́ззо (порт. Camilo da Silva Sanvezzo, родился 21 июля 1988 года в Президенти-Пруденти, Бразилия), более известный как Камило — бразильский футболист, нападающий, большую часть карьеры провёл в Мексике.

Президенти-Пруденти
Президе́нти-Пруде́нти (порт. Presidente Prudente) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Входит в экономико-статистический микрорегион Президенти-Пруденти. Население составляет 230 789 человек на 2007 год. Занимает площадь 562,107 км². Плотность населения — 367,7 чел./км².

Праздник города — 14 сентября.
Лессак
Лессак — топоним во Франции:

Лессак (фр. Laissac) — кантон во Франции, департамент Аверон

Лессак (фр. Laissac) — коммуна во Франции, департамент Аверон

Лессак (фр. Lessac) — коммуна во Франции, департамент Шаранта

Лессак (Аверон)
Лесса́к (фр. и окс. Laissac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Административный центр кантона Лессак. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12120.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к югу от Парижа, в 140 км северо-восточнее Тулузы, в 21 км к востоку от Родеза.
Осада Амфиполя
Осада Амфиполя (357 год до н. э.) — военная кампания Филиппа II Македонского против Амфиполя, результатом которой стали не только подчинение города Македонии, но и получение ею контроля над важными торговыми путями, а также богатыми золотыми и серебряными рудниками. Осада Амфиполя стала возможной благодаря дипломатической игре Филиппа II. После захвата города афиняне, которые ожидали, что город будет передан им на основании предыдущих обещаний македонского царя, посчитали себя обманутыми и объявили Македонии войну.

Зайцев, Александр Иосифович
Алекса́ндр Ио́сифович За́йцев (21 мая 1926, Ленинград — 21 января 2000, Санкт-Петербург) — советский, затем российский филолог-классик, доктор исторических наук, профессор ЛГУ. Пережив ребёнком расстрел отца, заключение матери и первый год блокады Ленинграда, провёл 6,5 лет на принудительном лечении в Казанской тюремно-психиатрической больнице за антисоветскую агитацию (оправдан в 1991 году). С 1959 года до самой смерти преподавал на кафедре классической филологии филологического факультета ЛГУ. Автор более сотни публикаций об античной мифологии, философии, истории и культуре. В главной своей работе «Культурный переворот в Древней Греции VII—V вв. до н. э.» дал подробный обзор возникновения и взрывного развития античной науки, философии и искусства, а также сформулировал оригинальную гипотезу о причинах возникновения «греческого чуда».
Германско-сомалилендские отношения
Германско-сомалилендские отношения — двусторонние отношения между Федеративной Республикой Германия и Сомалилендом. Страны не имеют официальных дипломатических отношений, но поддерживают неформальные контакты. Германия признаёт регион Сомалиленд частью Сомали.

Сомалиленд
Сомалиле́нд (сомал. Soomaaliland, араб. صوماليلاند‎, англ. Somaliland), официальное название — Респу́блика Сомалиле́нд (сомал. Jamhuuriyadda Soomaaliland, араб. جمهورية صوماليلاند‎, англ. Republic of Somaliland) — частично признанное государство в северной части Африканского Рога на территории бывшей колонии Британское Сомали. Международное сообщество, за исключением Израиля, признаёт территорию Сомалиленда частью Федеративной Республики Сомали. Столицей и крупнейшим городом страны является Харгейса.

Правительство Сомалиленда рассматривает своё государство правопреемником Британского Сомали, которое непродолжительное время существовало в качестве независимого государства Сомалиленд и в 1960 году объединилось с Подопечной территорией Сомали (ранее Итальянское Сомали) в единое государство.
Градешка (озеро)
Градешка (укр. Градешка) — озеро, расположенное на юге Ренийского района (Одесская область). Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — речное (пойменное). Группа гидрологического режима — сточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Эль Тигре: Приключения Мэнни Риверы
«Эль Тигре: Приключения Мэнни Риверы» (англ. El Tigre: The Adventures of Manny Rivera) — американский мультипликационный комедийный сериал, рассказывающий о приключениях мексиканского мальчика Хорхе. Премьера мультсериала состоялась 3 марта 2007 года на телеканале Nickelodeon. В октябре 2007 года сериал был отменён без объявления причин. Девять эпизодов второго сезона транслировались на Nickelodeon до сентября 2008 года.

В России транслировался на Nickelodeon с 8 ноября 2008 года по 28 февраля 2010 года. Повторный показ состоялся в декабре 2019 года на дочернем канале – Nicktoons.

Nickelodeon (Россия)
Nickelodeon Россия ― бывший российский специализированный детский телеканал, который являлся локальной версией американского телеканала Nickelodeon. С 14 декабря 2022 года был заменён на «Nickelodeon Global» (за исключением России и Беларуси) с сохранением русской звуковой дорожки.
Бэринг, Френсис
Френсис Бэринг, 1-й барон Нортбрук (англ. Francis Thornhill Baring, 1st Baron Northbrook; 20 апреля 1796 — 6 сентября 1866) — английский политический деятель.

Окончил курс в Оксфордском университете; с 1826 по 1865 годы был членом Палаты общин. В политике примкнул к вигам.

С 1830 по 1834 годы был лордом казначейства, а в министерстве Мельбурна — секретарём, потом канцлером казначейства. В 1849—1852 годах занимал должность лорда адмиралтейства. При образовании министерства Рассела — Гладстона 4 января 1866 года был, с титулом лорда Нортбрук, возведён в достоинство пэра.

Был женат дважды:

на Джейн Грей, племяннице Чарлза, 2-го графа Грея (от этого брака, среди прочих, родился будущий вице-король-Индии)

на Арабелле, дочери Кеннета Говарда, 1-го графа Эффингема.

Пэрство Великобритании
Пэ́рство Великобрита́нии (англ. Peerage of Great Britain) включает в себя все ныне существующие пэрства, созданные в королевстве Великобритании после акта об унии 1707 года, но до Акта об унии 1800 года. Он заменил пэрства Англии и Шотландии, пока оно не было заменено собою пэрством Соединённого королевства в 1801 году.

До принятия Акта о Палате лордов 1999 года все пэры Великобритании могли заседать в Палате лордов.

Рангами великобританского пэрства, в порядке убывания, являются герцог, маркиз, граф, виконт и барон.

В следующей таблице великобританских пэров указываются высшие или равные титулы в других пэрствах.
Off the Grid (песня)
«Off the Grid» — песня американского рэпера Канье Уэста из его десятого студийного альбома Donda (2021). Она содержит гостевые участия от Playboi Carti и Fivio Foreign. Песня была выпущена на urban contemporary radio как четвёртый сингл с Donda 30 ноября 2021.

Donda
Donda — десятый студийный альбом американского рэпера и продюсера Канье Уэста. Он был выпущен 29 августа 2021 года на лейбле GOOD Music, дистрибьютором выступил Def Jam Recordings. Альбом содержит гостевые участия от Сайлины Джонсон, The World Famous Tony Williams, Pusha T, Don Toliver, Кида Кади, Трэвиса Скотта, Baby Keem, Marilyn Manson, Lil Yachty, Playboi Carti, Vory, Lil Durk, Fivio Foreign, Янг Тага, Криса Брауна, Roddy Ricch, DaBaby, KayCyy, Westside Gunn, Conway The Machine, Jay Electronica, Pop Smoke, Jay-Z, Francis and the Lights, The Weeknd, Lil Baby и Shenseea.

В начале января 2022 года гаитянско-американский продюсер и менеджер Стивен Виктор анонсировал сиквел альбома.
Садок (первосвященник)
Садок (ивр. צדוק‎, Цадок) — библейский персонаж, иудейский первосвященник.

При царе Сауле, будучи ещё священником, подвергся гонению за свою приверженность к Давиду. С воцарением Давида сделался близким к царю, которому деятельно помогал в устроении религиозных дел. Он и пророк Нафан помазали Соломона на царство (3Цар. 1:38, 39). При царе Соломоне стал первосвященником и род его долго сохранял за собою это достоинство.

Согласно родословию в 1Пар. 6:8, отец Садока — первосвященник Ахитув, его сыном был Ахимаас.

Паралипоменон
Паралипомено́н (др.-греч. παραλειπομένων от παραλείπω, «пропускать, упускать» — дословно — «[Книги] пропущенного», др.-евр. דִּבְרֵי הַיָּמִים‬ Диврей ха-ямим — «Деяния дней») или Летописи, в западной (преимущественно протестантской) традиции — Хроники — две (первая и вторая книги Паралипоменон) канонические книги Танаха (у христиан — Ветхого Завета Библии), чьё авторство традиционно приписывается Ездре и Неемии. Являются обобщённой летописью священной библейской истории, начиная с родословия человечества от Адама, колен Израиля, войн Давида, строительства храма и заканчивая вавилонским пленением.