hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Декларация Порвоо
Декларация Порво (англ. Porvoo Communion) — уния между англиканскими и евангелическо-лютеранскими церквями, заключенная в 1992 году в финском городе Порвоо. Тогда была подписана декларация, согласно которой отрицалось какое-либо догматическое или экклезиологическое различие между двумя протестантскими деноминациями на основе единства апостольского преемства. Помимо декларации единства, уния предполагает совместное отправление таинств. Принимать служителей и прихожан в общение без обрядов подтверждения веры или ординации.

Порвоо
По́рвоо (фин. Porvoo [ˈporʋoː]), Бо́рго (швед. Borgå [ˈbɔrˌjoː]) — коммуна в Финляндии и небольшой город, расположенный в 50 км к востоку от Хельсинки. Является старейшим после Турку городом Финляндии.
Tearaway
Tearaway (в России официально издаётся под названием «Сорванец») — компьютерная игра, сочетающая в себе элементы платформера и action-adventure, созданная Media Molecule, и изданная Sony Computer Entertainment эксклюзивно для PlayStation Vita в 2013 году. Игра была анонсирована на выставке Gamescom 15 августа 2012 года. Игра вдохновлена бумажным моделированием и рисунками Рекса Кроула.

У игры есть ремейк — Tearaway Unfolded, вышедший 8 сентября 2015 года на PlayStation 4.

Бумажное моделирование
Бумажное моделирование — создание и изготовление бумажных образов (моделей) геометрических тел, рукотворных и нерукотворных предметов, живых (или воображаемых, сказочных) существ из бумаги и/или картона. Весьма широко распространено как вид деятельного отдыха, занятий по увлечениям, трудового воспитания и обучения.
Президентские выборы в Тринидаде и Тобаго (2018)
Непрямые президентские выборы 2018 года в Тринидаде и Тобаго прошли 19 января. 5 января 2018 года судья апелляционного суда островов Теркс и Кайкос Пола-Мэй Уикс была выдвинута правительством Народного национального движения премьер-министра Кита Роули в надежде на достижение консенсуса с объединённой оппозицией под руководством лидера Объединённого национального конгресса Камлы Персад-Биссессаром. Оппозиция позже поддержала кандидатуру Уикс. Так как она оказалась единственной кандидатурой, голосование не понадобилось. Она стала первой женщиной-президентом в истории Тринидада и Тобаго. Уикс заняла пост президента 19 марта 2018 года.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Ассоциация кинокомпаний
Ассоциация кинокомпаний (англ. Motion Picture Association) (ранее известна как Motion Picture Producers and Distributors of America, Motion Picture Association of America) — американская некоммерческая организация, основанная в 1922 году и объединяющая крупнейших кинопроизводителей, призванная отстаивать их бизнес-интересы. Членами кино-ассоциации являются 7 крупнейших голливудских компаний (на 2025 год):

Amazon Prime Video и Amazon MGM Studios

Netflix

Paramount Pictures

Sony Pictures

Universal Pictures

Walt Disney Studios

Warner Bros.

Ассоциация известна собственной системой прокатных рейтингов фильмов. В настоящее время деятельность организации сосредоточена главным образом на охране авторских прав и лоббировании ужесточения законодательства в этой сфере. Является членом Международного альянса интеллектуальной собственности.

Контактный адрес: 1600 I STREET NW, WASHINGTON, D.C. 20006

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
USS Lansdale (DD-426)
USS Lansdale (DD-426) (Корабль соединённых штатов Лансдейл) — американский эсминец типа Benson.

Заложен на верфи Boston Navy Yard 19 декабря 1938 года. Спущен 30 октября 1939 года, вступил в строй 17 сентября 1940 года.

20 апреля 1944 года потоплен германскими торпедоносцами «Ju 88» в 40 милях восточнее Алжира. Из ВМС США исключён 16 мая 1944 года.

Junkers Ju 88
Юнкерс Ju 88 — многоцелевой самолёт люфтваффе времен Второй мировой войны. Один из самых универсальных самолётов войны: использовался как бомбардировщик, скоростной бомбардировщик, разведчик, торпедоносец, ночной истребитель и как часть летающей бомбы в проекте Mistel.
Кастет (коммуна)
Касте́т (фр. Castet) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-2. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64175.

Олорон-Сент-Мари (округ)
Олорон-Сент-Мари (фр. Oloron-Sainte-Marie) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Олорон-Сент-Мари.

Население округа на 2006 год составляло 73 692 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2885 км².
Белинский, Ян Франтишек
Ян Франтишек Белинский (1630—1685) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, ротмистр королевских рейтаров, полковник королевской гвардии (1661), подчаший плоцкий (1659), подкоморий плоцкий (1661), староста репинский и млавский (1660), мечник великий коронный и администратор Мальборкской экономии (1667), староста мальборкский (1672) и осецкий (1674), воевода мальборкский (1681—1685).

Подчаший
Подча́ший (пол. podczaszy; лат. pocillator, subpincerna) — придворная должность, виночерпий, вначале был помощником и заместителем чашника, а позднее стал более значимым. Обязанностью подчашего было подавать беседующему королю напитки, предварительно их попробовав, и надзирать за напитками за королевским столом. Подчашего пожизненно назначал король.
Сент-Фамий
Сент-Фамий (фр. Sainte-Famille) — старинный французский приход, а ныне один из 6 небольших поселений на о. Орлеан, Квебек, Канада. Основан в 1661 г. Назван в честь святого семейства Назарета. Первыми колонистами были братья Боше из Монморенси, Франция. Население 781 чел. (2006 г., перепись). В городе сохранилось каменное здание французской эпохи — Мэзон-Друэн (Maison Drouin) 1730 г. постройки. В 1698 году, когда экономика Квебека переживала тяжёлые времена, совет Новой Франции организовал в поселении одно из 3-х бюро помощи нуждающимся в регионе. В 1759 году разграблен британскими войсками. Официально восстановлен в качестве прихода 1 июля 1855 года.

Назарет
Назаре́т (ивр. נָצְרַת‎ Нацра́т, араб. النَّاصِرَة‎ Э́н-На́сира, греч. Ναζαρέτ, лат. Nazareth) — город в Галилее, на севере Израиля; священный христианский город, третий по значимости после Иерусалима и Вифлеема. Здесь, согласно Евангелию, совершилось Благовещение и прошли детство и юность Иисуса Христа (из-за этого его называли «назаретянином» или הנוצרי‎ — «ха-ноцри», то есть «житель города Нацрат»).
Ганрок
Ганро́к (фр. Guenroc, брет. Gwenroc'h, галло Genroc) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Брон. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22069.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Нива ГЭС-3
Нива ГЭС-3 — гидроэлектростанция на реке Нива в Мурманской области. Входит в Каскад Нивских ГЭС, являясь его нижней ступенью каскада. Первая подземная ГЭС Советского Союза. Строительство ГЭС было начато в 1937 году, завершено в 1949 году. Принята в промышленную эксплуатацию 20 декабря 1949 года. Установленная мощность ГЭС составляет 154 МВт. Нива ГЭС-3 входит в состав ПАО «ТГК-1».

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Seducer’s Embrace
Seducer’s Embrace — российская melodic death metal-группа, основанная в Москве в 1998 году.
Seducer’s Embrace заслуженно считаются одними из первопроходцев российского мелодичного дэт-метала

В 2002 году на российском лейбле ФОНО вышел дебютный альбом Sinnocence, ставший первым полноценным отечественным релизом в данном жанре. Альбом получил неплохие отзывы как в отечественной, так и в зарубежной специализированной прессе.

Группа имеет большой концертный опыт выступлений, как на маленьких клубных сценах, так и на больших площадках; выступала в одной обойме практически со всеми значимыми российскими группами, есть также опыт выступления с зарубежными «звёздами». Так, в 2002 году Seducer’s Embrace выступили на разогреве у Nightwish в ДК им. Горбунова, далее последовали выступления с такими небезызвестными группами, как Pestilence, Dismember, Impaled Nazarene, Hatesphere, Mercenary, Nightrage, Dark Lunacy, At The Gates, Dark Tranquillity, Insomnium, Necrophobic.

Impaled Nazarene
Impaled Nazarene (с англ. — «проткнутый колом назаретянин») — финская блэк-метал-группа c примесью грайндкора из города Оулу, образованная в 1990 году. Группа известна своей скандальной лирикой, непременными элементами которой являются порнография, экстремизм, расизм, богохульство, сатанизм, война и т. д., а также частым употреблением ненормативной лексики.

Название группы было выбрано Микой Луттиненом после прочтения одного из рассказов библейской тематики, в котором Иисус превратил Лазаря в вампира. Люттинен представил, что Иисус был сам вампиром, а значит, его следовало проткнуть колом.
За стенами (мини-сериал)
«За стенами» (фр. Au-delà des murs) — франко-бельгийский мини-сериал 2016 года, состоящий из трёх эпизодов по 45 минут. Фильм рассказывает о молодой женщине, унаследовавшей заброшенный дом в городе и попадающей внутри него в потусторонний мир, заставляющий её вспомнить свои самые потаённые страхи.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Зарудный, Роман Григорьевич
Рома́н Григо́рьевич Зару́дный (1781—?) — ротмистр, герой сражения при Ла-Ротьере.

Родился в 1781 г., в 1800 г. состоял уже на военной службе унтер-офицером Мариупольского гусарского полка.

В 1806 г. был в сражении с турками под Хотином и 3 мая того же года произведён был из корнетов в поручики. В следующем 1807 г. Зарудный принял участие в походе в Пруссию; в 1809 г. был в Галиции.

В Отечественную войну 1812 года отличился под Смоленском (где получил орден св. Анны 4-й степени) и под Красным.

Во время Заграничного похода 1813—1814 гг. Зарудный принимал участие в битвах под Кацбахом и Лейпцигом и произведён был в штабс-ротмистры, а под Ла-Ротьером отбил у неприятеля пушку, за что 20 января награждён был орденом св. Георгия 4-й степени (№ 2800 по кавалерскому списку Григоровича — Степанова).

Затем отличился под Фер-Шампенуазом и получил орден св. Владимира 4-й степени с бантом.

По возвращении из похода Зарудный вышел в отставку с чином ротмистра. Год смерти его неизвестен.

Смоленское сражение (1812)
Смоленское сражение 1812 года — оборонительное сражение объединённой русской армии под командованием Михаила Барклая-де-Толли с армией Наполеона за Смоленск, произошедшее 4 [16] августа—6 [18] августа 1812. После двухдневного сражения Смоленск был оставлен, и русские войска были вынуждены начать отход к Москве.
Плайя-де-ла-Барроса
Плайя-де-ла-Барроса — пляж длиной 6 км в муниципалитете Чиклана-де-ла-Фронтера, провинция Кадис, Испания. Он был местом битвы при Барросе в 1811 году. Отделён от Плайя-де-Санкти-Петри скалой. В южной части находится  курорт Ново-Санкти-Петри, возле которого расположена оборонительная башня Торре Бермея (Torre Bermeja). Об этом пляже написано несколько музыкальных произведений, в том числе «Torre Bermeja» Исаака Альбениса и «La Barrosa» Пако де Люсии.

Де Лусия, Пако
Па́ко де Луси́я (исп. Paco de Lucía, настоящее имя — Франси́ско Густа́во Са́нчес Го́мес (исп. Francisco Gustavo Sánchez Gómez); 21 декабря 1947, Альхесирас, провинция Кадис, Испания — 25 февраля 2014, Плая-дель-Кармен, Мексика) — испанский гитарист-виртуоз, один из самых известных в мире гитаристов фламенко.

Пако де Лусия играл как классическое, так и современное фламенко, и считался одним из пионеров стиля «новое фламенко». С начала 1980-х годов был участником трио гитаристов, в которое также вошли Джон Маклафлин и Эл Ди Меола. Критики говорили об удивительной манере игры де Лусии: он соединял современную музыку с фламенко и бразильскими ритмами. Оказал влияние на творчество многих других исполнителей в стиле фламенко и нуэво фламенко (Томатито, Висенте Амиго, El Niño de Pura и др.).

Сценическое имя «Пако де Лусия» артист выбрал в честь своей матери Лусии Гомес (исп. Lucía Gómez).
Mercedes AMG F1 W04
Mercedes AMG F1 W04 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами команды Mercedes AMG Petronas F1 Team, разработанный и построенный для участия в Чемпионате мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 2013 года.

Мерседес (команда Формулы-1)
Mercedes (полное название Mercedes AMG Petronas Motorsport) — немецкая команда-автопроизводитель, принимающая участие в чемпионате мира Формулы-1 начиная с 2010 года. После долгого периода, прошедшего со времен участия команды в чемпионатах мира 1954—1955 годов, во время которого Хуан Мануэль Фанхио завоевал два чемпионских титула, новой команде удалось достичь гораздо большего успеха и завоевать восемь кубков конструкторов подряд: в 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 и 2021 годах. Пилоты команды завоевали семь чемпионских титулов: шесть из них — Льюис Хэмилтон (2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020), и один — Нико Росберг (2016).

Сейчас команда в сезоне 2025 представляет следующий водительский состав: Джордж Расселл — один из основных пилотов команды и Андреа Кими Антонелли — молодой итальянский пилот, ставший в 2025 году напарником Расселла.
Познихир, Виктор Викторович
Виктор Викторович Познихир — российский военный деятель, первый заместитель начальника Главного оперативного управления (ГОУ) Генштаба ВС РФ, генерал—полковник.

Родился 26 апреля 1961 г. в пгт Дубовязовка Сумской области в семье культработника. Окончил Дубовязовскую среднюю школу (1978) и военное училище.

С 1996 г. служит в Москве.

С 2012 г. заместитель, с 2016 г. первый заместитель начальника Главного оперативного управления (ГОУ) Генштаба ВС РФ.

Генерал-лейтенант с 11 декабря 2015 года. Генерал-полковник с 19 февраля 2024 года.

Награждён орденом «За заслуги перед Отечеством» III и IV степеней, орденом Жукова, орденом «За военные заслуги», орденом Почёта.

Жена — Наталья Николаевна Познихир, художница. Сын — Кирилл.

Генерал-полковник (СССР и Россия)
Генера́л-полко́вник — воинское звание высшего офицерского состава в Советской армии и Вооружённых силах Российской Федерации. Ниже этого звания — генерал-лейтенант, a выше — генерал армии, в ВМФ России соответствует воинскому корабельному званию адмирал.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» (генерал-полковник запаса) или «в отставке» (генерал-полковник в отставке).

В структурах «силовых» ведомств (органах) России установлены специальные, не воинские, звания: генерал-полковник таможенной службы, генерал-полковник полиции, генерал-полковник внутренней службы или генерал-полковник юстиции, а также звание генерал-полковник спецсвязи.
The Lost Vikings
The Lost Vikings (с англ. — «Потерявшиеся викинги») — видеоигра в жанре платформенной головоломки, разработанная Silicon & Synapse, Inc. и выпущенная Interplay в 1993 году. В 2003 году игра была портирована для Game Boy Advance компанией Vivendi Universal Games, Inc.

В 1997 году была выпущена вторая часть игры.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Либертас (монета)
Либертас (лат. Libertas), также известна как «голова Гельвеции» (нем. Helvetiakopf) или просто «Гельвеция» (лат. Helvetia) — первая курсовая монета Швейцарской Конфедерации номиналом 20 франков. Монета аналогична наполеондору, чеканилась с 1883 по 1896 год и предшествовала серии «Вренели». Либертас популярна как предмет коллекционирования и инвестиций.

Курсовая монета
Курсовая, ходячая, циркуляционная или оборотная монета — в строгом смысле стандартная (то есть не особой чеканки) монета, чей номинал выражен в базовой денежной единице страны. Это, например, российские монеты достоинством 1, 2, 5 или 10 рублей. В широком смысле — это ещё и стандартные разменные монеты, то есть, например, 1, 5, 10 или 50 копеек. Таким образом, в широком смысле термин «курсовая монета» эквивалентен народно-обиходному понятию «звонкая монета» или встречающемуся в нумизматической литературе термину «стандартная монета».
Клере
Клере́ (фр. Clérey) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Люзиньи-сюр-Барс. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10100.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 14 км к юго-востоку от Труа.

Люзиньи-сюр-Барс (кантон)
Люзиньи́-сюр-Барс (фр. Lusigny-sur-Barse) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. В кантон Люзиньи-сюр-Барс входили 14 коммун, из них главной коммуной была Люзиньи-сюр-Барс.
Лечинкай
Лечинка́й (кабард.-черк. Лэшынкъей) — село в Чегемском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Лечинкай», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Клермонский
Клермо́нский (фр. Clermont) — из французского города Клермона, столицы региона Овернь.

Персоналии

Авит Клермонский — франкский епископ.

Евфрасий Клермонский (ум. 515) — католический святой.

Епископ Клермонский (с III века) — глава архиепархии, изначально епископ Овернский.

Луиза Клермонская — придворная дама Катерины Медичи.

Роберт Клермонский (1256—1317) — французский принц крови, шестой сын короля Людовика IX Святого, родоначальник династии Бурбонов, представители которой впоследствии стали королями Франции.

Другое

Клермонский собор (ноябрь 1095) — церковный собор с папой римским Урбаном II, призвавшим всех христиан Запада идти крестовым походом против неверных, в руках которых находится гроб Господень.

Архиепархия Клермона
Архиепа́рхия Клермо́на (лат.  Archidioecesis Claromontana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Клермон-Ферран, Франция. Архиепархия Клермона распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Пюи-де-Дом. В митрополию Клермона входят епархии Ле-Пюи-ан-Веле, Мулена, Сен-Флура. Кафедральным собором архиепархии Клермона является церковь Вознесения Девы Марии.
Ацуми (полуостров)
Ацуми (яп. 渥美半島 ацуми-ханто:) — полуостров в Японии, в центральной части острова Хонсю, на юге префектуры Айти. Полуостров вытянут на восток от города Тоёхаси. Вместе с полуостровом Тита образует залив Микава, отделяет его от Тихого океана (плёс Энсю-Нада). Наивысшая точка — гора Ояма (328 м). По полуострову пролегает дорога национального значения № 259.

Полуостров лежит к югу от Медианной тектонической линии, проходящей по Хонсю, Сикоку и Кюсю.

Полуостров сложен большей частью осадочными породами плейстоцена мощностью до 100 м, называемых формацией Ацуми. Гористая часть на западе полуострова сформировалась в палеозое.
Древнейшие осадочные породы полуострова представляют собой аллювиальные отложения древней реки Тенрю. В раннем плейстоцене полуостров стал подниматься с формированием брахиантиклинали.

Тенрю (река)
Тенрю (яп. 天竜川 тэнрю:-гава) — река в Японии. Её длина — 213 км, площадь водосбора — 5090 км².

Тэнрю берёт своё начало из озера Сува-Ко в городе Окая (или же под горой Акадаке к востоку от озера Сува, в таком случае река протекает через озеро). Она течёт на юг через горные ущелья, отделяя хребет Кисо (Центральные Японские Альпы) на западе от хребта Акаиси (Южные Японские Альпы) на востоке, по пути в неё впадают реки Мибу (三峰川) и Косибу (小渋川). Река протекает по впадине Инадани (伊那谷) и выходит на равнину Энсю, после чего впадает в плёс Энсю-Нада Тихого океана.

На территории её бассейна проживает около 720 тыс. человек. Согласно японской классификации, Тенрю является рекой первого класса.
Рыбинское Заручье
Ры́бинское Зару́чье (карел. Ribinskoi) — село в Максатихинском районе Тверской области. До 2014 года административный центр Рыбинского сельского поселения.

Расположено в 8 км к востоку от районного центра посёлка Максатиха, на правом берегу реки Молога.

Тверской диалект карельского языка
Тверской диалект карельского языка, тверской карельский (карел. tverin karielan kieli) — один из диалектов карельского языка, распространённый среди субэтнической группы тверских карел. Относится к южным диалектам собственно карельского наречия. Официальный язык Карельского национального округа, существовавшего в 1937—1939 годах.

Тверской диалект карельского преподаётся в Лихославльском педагогическом училище, факультативно в некоторых школах в местах компактного проживания карел, также организованы курсы в областном центре. С 1996 года издаётся газета «Karielan Sana», публикующая материалы в том числе и на тверском диалекте карельского языка. В 2011 году Обществом карельского языка началось издание журнала на карельском языке «Karjal Žurnualu» (в основном на ливвиковском диалекте, но собственно карельский и тверской также представлены).