hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Золотой мяч ФИФА 2015
Золотой мяч ФИФА 2015 — шестая (считая с Золотым мячом France Football — 60-я) ежегодная церемония вручения награды лучшим футболистам и тренерам, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 20 октября 2015 года, 30 ноября была оглашена тройка основных претендентов, церемония прошла 11 января 2016 года. Награждение проходило в 6 номинациях: лучший футболист и футболистка года, лучший тренер мужских и женских команд, лучший гол года и символическая сборная года. На этой церемонии, в отличие от четырёх предыдущих, не вручались две премии: награда президента ФИФА и награда Fair Play.

Данная церемония стала последней в рамках вручения объединённой премии «Золотой мяч ФИФА». В 2016 году ФИФА прекратила сотрудничество с France Football, и журнал продолжил награждать футболистов собственной наградой «Золотой мяч», а ФИФА организовала новую серию личных наград, став вручать их на церемонии The Best FIFA Football Awards.

The Best FIFA Football Awards
The Best FIFA Football Awards — церемония награждения, ежегодно проводимая организацией ФИФА с 2016 года. Её целью является вручение различных наград за индивидуальные достижения в футболе. Первую самостоятельную церемонию ФИФА провела 9 января 2017 года в Цюрихе. Победители в различных номинациях определяются в результате голосования главных тренеров и капитанов национальных сборных стран-членов ФИФА, а также представителями СМИ.
Матвеев, Дмитрий Николаевич (учёный)
Дми́трий Никола́евич Матве́ев (1897—1944) — русский и советский учёный-оториноларинголог, педагог и изобретатель, профессор, руководитель кафедры ЛОР-болезней Хабаровского государственного медицинского института.

Матвеев стоял у истоков создания Хабаровского государственного медицинского института, был основателем и первым руководителем кафедры и клиники ЛОР-болезней, организатором Хабаровского отделения научно-практического общества оториноларингологов и первым председателем правления этого общества. Им написано более 70 научных работ и несколько изобретений.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Аргуэльо, Патрисио
Патрисио Хосе Аргуэльо Райан (исп. Patricio José Argüello Ryan, март 1943, Сан-Франциско, США — 6 сентября 1970, самолёт Эль-Аль, Франция) — никарагуанский революционер-интернационалист / террорист, гражданин США, участник попытки захвата самолёта авиакомпании «Эль-Аль» в составе организации НФОП, признанной террористической в США, ЕС и Израиле.

Застрелен сотрудником службы безопасности «Эль Аль» после того, как успел бросить ручную гранату в проход самолёта, которая не взорвалась.

Террор
Терро́р (лат. terror и фр. la terreur — «страх, ужас») — запугивание политических противников путём физического насилия или угрозой его применения.

Террором также называется угроза физической расправы по политическим или каким-либо иным мотивам либо запугивание с угрозой расправы или убийства. Этот термин стал распространённым в различных государствах и странах после «Эпохи террора» периода Великой французской революции.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1999
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1999 — 8-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 1 по 12 сентября 1999 года в городе Падуя (Италия).

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 2000 в Сиднее. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата (впервые в своей истории) стала сборная Германии, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 8:7 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 3:3). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Бельгии со счётом 7:2.

Пенальти (футбол)
Пена́льти (англ. penalty kick), также известный под названиями оди́ннадцатиметро́вый удар и двенадцатия́рдовый удар, — специально назначаемый в футболе в качестве штрафа или наказания удар по воротам, защищаемым только вратарём, с расстояния 11 метров (в странах, использующих английскую систему измерений — 12 ярдов) от линии ворот.

Процедуру выполнения одиннадцатиметрового удара регламентирует Правило 14: «11-метровый удар», Правил игры в футбол, введённое в 1891 году.
Хидегкути Нандор (стадион)
«Хидегкути Нандор» — стадион в Будапеште, Венгрия. Домашний для ФК МТК. Был открыт 13 октября 2016 года и построен на месте старого стадиона с таким же названием построенным в 1947 году. Назван в честь в честь футболиста сборной Венгрии Хидегкути Нандора.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Клоп (пьеса)
«Клоп» — сатирическая пьеса Владимира Маяковского, написанная осенью 1928 года. Произведение, жанр которого обозначен автором как феерическая комедия, неоднократно дополнялось и корректировалось после публичных чтений и обсуждений.

По словам Маяковского, в основу пьесы легли материалы, которые накопились у него в процессе работы в разных изданиях — в частности, в «Комсомольской правде». Эта «громада обывательских фактов» послужила поводом к созданию двух персонажей — Присыпкина и Олега Баяна.

Пьеса впервые опубликована в журнале «Молодая гвардия» (1929, № 3 и 4).

Премьера спектакля «Клоп» состоялась в Государственном театре имени Мейерхольда 13 февраля 1929 года. В ноябре 1929-го пьеса была поставлена на сцене Ленинградского филиала Большого драматического театра.

Государственный театр имени Вс. Мейерхольда
Государственный театр имени Вс. Мейерхольда (ГОСТИМ, ГосТиМ) — драматический театр, под разными названиями существовавший в Москве в 1920—1938 годах.

На протяжении всех 18 лет существования театра его возглавлял Всеволод Мейерхольд, ученик К. Станиславского и Вл. Немировича-Данченко,  бывший актёр Художественного театра, еще в начале XX века разошедшийся во взглядах со своим учителями.

В начале 1938 года ГосТиМ был признан чуждым советскому искусству и советскому зрителю и закрыт, а вскоре был репрессирован и сам Мейерхольд. После реабилитации режиссёра в 1955 году был реабилитирован и его театр.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1950
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1950 года прошёл 18-19 февраля в Эскильстуне (Швеция). В нём приняли участие 29 спортсменов. На заключительную дистанцию 10000 м были допущены 12 лучших по итогам 3-х дистанций.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье
Чемпионат мира по классическому многоборью в конькобежном спорте — ежегодные соревнования, которые среди мужчин проводятся с конца ΧΙΧ века, а среди женщин с 30-х годов XX века.

На чемпионате мира участвуют по 24 спортсмена от мужчин и женщин. С 1999 года квалификация на чемпионат  проходит на трёх турнирах — чемпионат Европы, чемпионат Азии и чемпионат Северной Америки и Океании. В Африке и Южной Америке конькобежный спорт практически не развивается.

На заключительной дистанции принимают участие по 8 спортсменов у мужчин и женщин, которые отбираются из первых 16 спортсменов по итогам трёх дистанций. Отбор идёт по двум спискам: по результатам выступления на дистанции 5000 метров (3000 м для женщин) и по итогам трёх дистанций. Напрямую квалифицируются участники, занимающие место с первого по восьмое в обоих списках. Из участников, занимающих эти места только в одном из списков, квалифицируется занимающий более высокое место в любом из списков.
Центральный канал (Франция)
Центральный канал (фр. Le Canal du Centre) — канал в департаменте Сона и Луара (Бургундия — Франш-Конте, Франция).

Канал, построенный в 1784—1791 годах и соединяющий реки Сона и Луара, имеет длину 112 км и 61 шлюз. Начинается канал в Шалон-сюр-Соне на реке Сона, кончается, соединяясь с Боковым (обводным) каналом Луары в Дигуэне. Высшая точка — 301 м над уровнем моря, низшая — 175 м в Шалон-сюр-Соне.

Важнейшие порты — Дигуэн, Монсо-ле-Мин, Шаньи, Шалон-сюр-Сон. Основные грузы — стройматериалы, уголь, металлы

Бургундия — Франш-Конте
Бургу́ндия — Франш-Конте́ (фр. Bourgogne-Franche-Comté) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Бургундия и Франш-Конте. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, когда реформа вступила в силу.

Регион охватывает площадь более 47 784 км² с населением 2 816 814 человек.
Tom Clancy’s Ghost Recon (игра)
Tom Clancy’s Ghost Recon — игра в жанре тактический шутер, разработанная компанией Red Storm Entertainment и изданная Ubisoft Entertainment в 2001 году как игра для PC. Позже она была портирована на Mac, PlayStation 2 и Xbox в 2002 и на GameCube в 2003.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Агарвал, Бина
Бина Агарвал (англ. Bina Agarwal) — индийский экономист по развитию и профессор экономики развития и окружающей среды в Институте глобального развития Манчестерского университета. Она много писала о земле, средствах к существованию и правах собственности; окружающей среде и развитии; политической экономии гендера; бедности и неравенства; правовых изменениях; сельском хозяйстве и технологических преобразованиях. Среди ее самых известных работ — отмеченная наградами книга «Поле своих интересов: гендерные и земельные права в Южной Азии», которая оказала значительное влияние на правительства, неправительственные организации и международные организации в деле поощрения прав женщин на землю и имущество. Эта работа также вдохновила исследования в Латинской Америке и во всем мире.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Dmde
DMDE (DM Disk Editor and Data Recovery Software) — программа для поиска, редактирования и восстановления информации на жёстких дисках, RAID-массивах, flash-накопителях. Осуществляет поиск удаленных файлов, восстановление информации с поврежденных разделов, восстановление таблицы разделов. Имеет встроенный дисковый редактор, работающий с физическими носителями или их посекторными образами. Программа распространяется в различных редакциях. Free Edition (freeware) содержит основные функции, за исключением возможности восстановления групп файлов и каталогов (можно восстанавливать только до 4000 файлов из одного каталога, не включая вложенные каталоги), Home Edition (shareware) не имеет этого ограничения, Professional Edition (коммерческая) содержит также дополнительные функции для коммерческого использования.

RAID
RAID (англ. Redundant Array of Independent Disks — избыточный массив независимых (самостоятельных) дисков) — технология виртуализации данных для объединения нескольких физических дисковых устройств в логический модуль для повышения отказоустойчивости и (или) производительности.
Миссия невыполнима: Последствия
«Ми́ссия невыполни́ма: После́дствия» (англ. Mission: Impossible – Fallout) — американский шпионский боевик 2018 года Кристофера Маккуорри с Томом Крузом в главной роли. Сиквел картины «Миссия невыполнима: Племя изгоев» (2015), шестая часть франшизы «Миссия невыполнима». Через два года после событий «Племени изгоев» агент Итан Хант и отряд «Миссия невыполнима» пытаются предотвратить ядерную атаку террориста Соломона Лейна и таинственного экстремиста Джона Ларка.

Премьера картины состоялась в Париже 12 июля 2018 года. В США фильм вышел 27 июля. Лента получила признание критиков и собрала в прокате 824,1 миллиона долларов, став самым кассовым фильмом франшизы и восьмым кассовым в 2018 году. За «Последствиями» последовали два сиквела: «Миссия невыполнима: Смертельная расплата» вышел в 2023 году, а «Миссия невыполнима: Финальная расплата» вышел в мае 2025 года.

Миссия невыполнима
«Миссия невыполнима» (англ. Mission: Impossible) — американская медиафраншиза, начавшаяся с одноимённого сериала (1966—1973) и завершившаяся фильмом «Миссия невыполнима: Финальная расплата» (2025). К 2011 году франшиза принесла более 4 миллиардов долларов дохода, что сделало её одной из самых кассовых медиафраншиз всех времён.
Тригонометрические функции от матрицы
Тригонометрические функции от матрицы — обобщения тригонометрических функций для квадратных матриц.

Тригонометрические функции (особенно часто синус и косинус) от квадратных матриц возникают в решениях систем дифференциальных уравнений второго порядка. Они определяются через те же ряды Тейлора, через которые определяются тригонометрические функции от вещественного или комплексного аргумента:

где Xn означает матрицу X в степени n, а I — единичную матрицу той же размерности.

Также тригонометрические функции матричного аргумента могут быть определены через матричную экспоненту с учётом матричного аналога формулы Эйлера eiX = cos X + i sin X:

Например, пусть X — стандартная матрица Паули:

Тогда

Можно вычислить и кардинальный синус:

Кардинальный синус
Кардина́льный си́нус, sinc (от лат. sinus cardinalis) — математическая функция. Обозначается sinc(x). Имеет два определения — для нормированной и ненормированной функции sinc соответственно:

В цифровой обработке сигналов и теории связи нормированная функция sinc обычно определяется как

В математике ненормированная функция sinc определяется как

Нормировка функции выполняется из условия:

откуда

для ненормированной функции ():

В обоих случаях значение функции в особой точке x = 0 явным образом задаётся равным единице (см. Замечательные пределы). Таким образом, функция sinc аналитична для любого значения аргумента.
Зимонич, Ненад
Не́над Зи́монич (серб. Ненад Зимоњић; родился 4 июня 1976 года в Белграде, СФРЮ) — сербский профессиональный теннисист и теннисный тренер, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Восьмикратный победитель турниров Большого шлема (трижды — в мужской паре; пять раз — в миксте); двукратный победитель Итогового турнира ATP (2008, 2010) в парном разряде; победитель 54 турниров ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2010) и Командного кубка мира (2009, 2012) в составе национальной сборной Сербии.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Вентотене (город)
Вентотене (итал. Ventotene) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Латина.

Население составляет 708 человек (2008 г.), плотность населения составляет 460 чел./км². Занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 4020. Телефонный код — 0771.

Покровительницей коммуны почитается святая Кандида Карфагенская, празднование 19 сентября и 20 сентября .

Кандида Карфагенская
Кандида Карфагенская — святая мученица, дева. День памяти — 20 сентября.

Согласно Римскому мартирологу, святая Кандида была предана на мученическую смерть в Карфагене во времена императора Максимиана 20 сентября неизвестного года. Однако Бароний не цитирует никаких древних документов, кроме Галесинского и церковного календаря Кордовы в Испании. Упоминание о святой Кандиде, деве и мученице, также встречается в мозарабских календарях.

В Риме, в церкви Санта-Мария-деи-Мираколи-Аль-Пополо, под алтарем первой часовни слева, часовни святого Антония, сохранились священные мощи одноименной святой Кандиды, девы и мученицы, найденные в катакомбах Присциллы на Виа Салария.
Дрвеник
Дрве́ник (хорв. Drvenik)— курортный посёлок на Макарской ривьере, в Южной Далмации, Хорватия. Входит в состав жупании Сплит-Далмация, община Градац. Дрвеник расположен в 25 километрах к югу от города Макарска. От Сплита посёлок отделяют 90 км, от Дубровника — 110. Население по данным переписи 2011 года — 505 человек. Популярный курорт. Через посёлок проходит Адриатическое шоссе.

Дрвеник связан морской паромной переправой с посёлком Сучурай на восточной оконечности острова Хвар.

Состоит из двух частей, расположенных на удалении километра друг от друга, в двух соседних бухтах, Донья-Вала и Горня-Вала. Туризм — основа экономики посёлка. При населении в 500 человек Дрвеник может принять более чем 1600 туристов. В посёлке три отеля (Quercus и Hani в Донья-Вале и Белла-Виста в Горня-Вале) и множество частных апартаментов.

На холме Плано над посёлком находится церковь св. Георгия (XV век, более поздние перестройки).

Адриатическое шоссе
Адриатическое шоссе (хорв. Jadranska magistrala, серб. Јадранска магистрала) — автомобильное шоссе, которое протягивается по восточному побережью Адриатического моря и входит в состав европейского маршрута E 65. 
Шоссе проходит преимущественно по территории Хорватии, хотя её небольшие участки есть на территории Боснии и Герцеговины и Черногории. Это полностью двухполосная дорога, за исключением прерывистых коротких участков с двумя проезжими частями вблизи местечек Трогир, Каштела и Сплит. В настоящее время планируется расширить проезжую часть, чтобы охватить Трогир и Омиш.

Заменой Адриатическому шоссе послужит строящееся Адриатико-Ионическое шоссе.
NGC 3054
NGC 3054 (другие обозначения — ESO 499-18, MCG -4-24-5, UGCA 187, PGC 28571) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2006T типа IIb, её пиковая видимая звездная величина составила 17,2.

Галактика NGC 3054 входит в состав группы галактик NGC 3054. Помимо NGC 3054 в группу также входят NGC 3051, NGC 3078, ESO 499-32, NGC 3084, NGC 3089, IC 2531, ESO 499-26 и IC 2537.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Лакомобудское сельское поселение
Лакомобу́дское сельское поселение — муниципальное образование в северо-западной части Климовского района Брянской области. Административный центр — село Лакомая Буда.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Лакомобудского сельсовета.

Климовский район
Климовский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Климово.
Свейковски, Ярослав
Ярослав Свейковски (чеш. Jaroslav Svejkovský; 1 октября 1976, Табор, Чехословакия) — бывший чешский хоккеист, нападающий. С 1996 по 2000 год играл в НХЛ. Завершил карьеру в 2002 году из-за последствий тяжёлого сотрясения мозга.

Табор (город)
Та́бор (чеш. Tábor) — город в южной Чехии (Южночешский край), на возвышенном правом берегу реки Лужнице. Муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Табор.

Население 36000 жителей (2004). На 1947 год население составляло 18000.

Промышленность — в основном в пригородах (электротехническая и станкостроительная — в Сезимово-Усти; производство синтетического волокна — в Плане; развиты также машиностроение, пищевая (табачный завод), текстильная и бумажная промышленность).
Неприкасаемые
Неприкаса́емые (санскр., хинди ачхут, अछूत IAST: achut) — общее наименование ряда каст, занимающих самое низкое место в кастовой иерархии Индии. Неприкасаемые составляют 16—17 % населения Индии (более 200 миллионов человек по данным на 2018 год). Подобные сообщества также встречаются в остальной части Южной Азии, в Непале, Пакистане, Бангладеш и Шри-Ланке, и являются частью глобальной индийской диаспоры.

Неприкасаемые не входят в систему четырёх варн. Они считаются способными осквернять членов более высоких каст, особенно брахманов. Неприкасаемые разделяются по традиционным видам деятельности их представителей, а также по местности их проживания. Наиболее распространённые категории неприкасаемых — чамары (кожевники), дхоби (прачки).

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Кальпурнии Пизоны
Пизо́н (лат. Piso) — когномен, который носили представители одной из ветвей римского плебейского рода Кальпурниев (лат. Calpurnii). Они возводили своё происхождение к одному из сыновей второго царя Рима Нумы Помпилия, но первые носители когномена, упоминающиеся в источниках, относятся ко II веку до н. э. С определённого момента все Пизоны носили второй когномен — либо Фруги, либо Цезонин (от имени Цезония). В 261 году некто Пизон ненадолго захватил императорскую власть; о его связи с Кальпурниями ничего не известно.

Нума Помпилий
Ну́ма Помпи́лий (лат. Numa Pompilius; 21 апреля 753 до н. э., Куры, Лацио — 671 до н. э., неизвестно) — со­глас­но ан­тич­ной тра­ди­ции, царь Рима (второй по счёту). Правил с 715 по 673/672 годы до н. э. Ему приписывается упорядочение календаря, учреждение жреческих и ремесленных коллегий, религиозных культов и празднеств Агоналий.