hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Башня Сёньхин
Башня Сёньхин (англ. Shun Hing Square, кит. трад. 地王大厦, палл. ди ван да ша, иер. трад. 信興廣場, упр. 信兴广场, ютпхин: seon3hing1 jim2coeng4, йель: seun3hing1 yim2cheung4, кант.-рус.: Сёньхин имчхён, пиньинь: xìnxīng guǎngchǎng, палл.: Синьсин гуанчан, буквально: «площадь Сёньхин») — 384-метровый небоскрёб в китайском городе Шэньчжэнь. Представляет собой самое высокое в Китае здание из стали, а на момент окончания строительства в 1996 году было и самым высоким зданием в Китае и Азии вообще (на протяжении одного года). По состоянию на 2015 год является 21-м по высоте зданием в Азии и 27-м по высоте в мире. Большинство из 69 этажей занимают офисы. В соседней 35-этажной пристройке располагаются также магазины и жильё. Над башней устроена обзорная вышка.

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.
Юматов
Юма́тов — русская фамилия.

Юматовы — русский дворянский род.

Известные носители:

Юматов, Василий Степанович (?—1848) — российский краевед-историк, этнограф, общественный деятель.

Юматов, Владимир: Юматов, Владимир Петрович — артист хора. Юматов, Владимир Сергеевич (род. 1951) — советский и российский актёр.

Юматов, Георгий Александрович (1926—1997) — советский и российский киноактёр.

Юматов, Евгений Антонович (род. 1943) — советский и российский физиолог.

Юматов, Павел Борисович (род. 1974) — российский футболист.

Юматова, Анна Тихоновна (1924—1988) — Герой Социалистического Труда.

Юматова, Анна Тихоновна
Анна Тихоновна Юматова (1924—1988) — советский работник сельского хозяйства, председатель колхоза «Коммунизм» Джеты-Огузского района Иссык-Кульской области, Киргизская ССР, Герой Социалистического Труда (1966).
Аракелян, Сергей
Аракелян, Сергей:

Аракелян, Сергей Аврамович (?—2022) — советский самбист.

Аракелян, Сергей Карапетович (1928—2021) — советский государственный деятель, строитель.

Аракелян, Сергей Леваевич (род. 1978) — армянский и российский футболист.

Аракелян, Сергей Аврамович
Сергей Аврамович Аракелян (ум. 27 апреля 2022) — советский самбист, бронзовый призёр первенства СССР 1972 года среди юношей, победитель первенства СССР 1974 года среди юниоров, чемпион и призёр чемпионатов СССР, призёр Кубков СССР, мастер спорта СССР международного класса. Выступал во 2-й полусредней весовой категории (до 74 кг). В 1976 году окончил факультет физического воспитания Адыгейского государственного педагогического института. Тренировался под руководством Левона Айрапетяна.

Умер Сергей Аракелян 27 апреля 2022 года.
Толстянка войлочная
Толстянка войлочная (лат. Crassula tomentosa) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), произрастающий в ЮАР и Намибии. Это двулетнее растение, растет в основном в субтропическом биоме.

Тунберг, Карл Петер
Карл Пе́тер Ту́нберг (швед. Carl Peter Thunberg, 11 ноября 1743[…], Йёнчёпинг — 8 августа 1828[…], Уппсала) — шведский учёный-натуралист, прозванный за вклад в науку «отцом южноафриканской ботаники» и «японским Линнеем».

Карл Петер Тунберг родился в городе Йёнчёпинг, Швеция и, поступив в университет Уппсалы, стал учеником Карла Линнея в год, когда выдающемуся учёному был присвоен рыцарский титул за научные достижения. В Университете Тунберг изучал натурфилософию и медицину, получив в 1767 году учёную степень, защитив диссертацию на тему «De venis resorbentibus».
Бурцево (Наро-Фоминский район)
Бурцево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе городского поселения Калининец.

Население — 98 человек по Всероссийской переписи 2010 года, в деревне числятся три проезда, без названия. До 2006 года Бурцево входило в состав Петровского сельского округа. В деревне — действующая Вознесенская церковь 1733 года постройки. Деревня расположена в северо-восточной части района, примерно в 22 км от Наро-Фоминска, на левом берегу реки Десна, высота центра над уровнем моря 179 м. Ближайшие населённые пункты — Петровское на противоположном берегу реки, Юшково в 0,5 км на северо-запад и Апрелевка в 0,8 км на юго-восток.

Апрелевка
Апре́левка — город в России (с 1961) в Наро-Фоминском городском округе Московской области.

Население города — 38 483 чел. (2024).

Апрелевка находится на берегу реки Десны, в 28 км к юго-западу от МКАД и в 28 км к северо-востоку от города Наро-Фоминска.

В Апрелевке преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовая норма осадков — 644 мм. Самый холодный месяц январь, средняя температура составляет -9,3 ° C. Самый тёплый месяц июль, средняя температура составляет +19,3 ° C.

Железнодорожная станция на линии Москва — Калуга Московской железной дороги.
Кларенс-хаус
Кларенс-хаус (англ. Clarence House) — вестминстерская резиденция членов британской королевской семьи, которая прилегает к Сент-Джеймсскому дворцу со стороны Мэлла.

Небольшой и скромный особняк был выстроен Джоном Нэшем в 1825—1827 годах для герцога Кларенса, который через три года взошёл на престол под именем Вильгельма IV. При королеве Виктории в Кларенс-хаусе проживала сначала её мать, а потом — младшие сыновья.

Королева Елизавета II с супругом занимала Кларенс-хаус до восшествия на престол, предпочитая его старинному, но малокомфортабельному Сент-Джеймсскому дворцу. Сейчас эту традицию продолжает её сын, действующий король Великобритании Карл III, который решил его сделать королевской резиденцией вместо Букингемского дворца. C 1953 по 2002 годы Кларенс-хаус служил лондонским домом королевы-матери, Елизаветы Боуз-Лайон.

Мэлл
Мэлл (The Mall) — улица в лондонском районе Вестминстер, связывающая Букингемский дворец с Трафальгарской площадью. Создана в начале XX века специально для торжественных церемоний с участием британских монархов. По выходным бывает закрыта для движения. С южной стороны улицы — Сент-Джеймсский парк, с северной — Ланкастер-хаус, Сент-Джеймсский дворец и Мальборо-хаус, с запада — памятник Виктории, с востока — Арка Адмиралтейства.
Сёльвхёй, Оливер Ведерсё
Оливер Ведерсё Сёльвхёй (дат. Oliver Vedersø Sølvhøj, род. 20 апреля 2002, Оддер, Орхус) — датский профессиональный велогонщик, специалист по маунтинбайку и велокроссу. Чемпион Европы и Дании по маунтинбайку среди юниоров (2020) и двукратный призёр чемпионата Дании по маунтинбайку среди элиты (2024). Двукратный чемпион Дании по велокроссу среди гонщиков до 23 лет (2021, 2022).

Орхус (амт)
Амт Орхус (дат. Århus Amt) — бывший амт (административно-территориальная единица) Дании, существовавший с 1970 по 2006 годы. Располагался в восточной части полуострова Ютландия, охватывая территории вокруг одноимённого города, который служил административным центром. Амт был упразднён в ходе административной реформы 2007 года, войдя в состав региона Центральная Ютландия (дат. Region Midtjylland).
Каретник (постройка)
Каре́тник — постройка для карет, лошадей, сопутствующих приспособлений и нужд. Как правило, деревянное, реже каменное, отдельно стоящее одноэтажное здание. В состав здания обычно включались экипажный сарай (при необходимости — два), конюшня с несколькими стойлами, крытый дворик с навозной ямой и ле́дник.

Из огромного количества существовавших когда-то каретников до XXI века дошли единицы. В России сохранившиеся каретники имеются в Санкт-Петербурге (Служба комендантского ведомства — каменное здание 1846 года в Петропавловской крепости, памятник архитектуры), Томске (Улица Трифонова, 12), каретники реконструированы в Вологде (в районе Верхнего посада) и Клину (при Доме-музее П. И. Чайковского).

Конюшня
Коню́шня — помещение для содержания лошадей, обычно представляет собой постройку, разделённую на индивидуальные для каждой лошади секции, которые называются денниками и стойлами. Старинное название — стайня.
Инголдзби, Пат
Патрик Инголдзби (англ. Pat Ingoldsby; 25 августа 1942, Малахайд, Фингал, Ирландия — 1 марта 2025, Клонтарф, Дублин, Ирландия) — ирландский поэт, телеведущий и драматург. Вел детские телепередачи, писал пьесы для театра и радио, малую прозу, газетные фельетоны и очерки. С середины 1990-х отошел от работы в СМИ и обрел известность своей поэзией, которую публиковал самостоятельно и продавал на улицах Дублина (обычно на Уэстморленд-стрит или Колледж-Грин).

Воздух (журнал)
«Воздух» — журнал современной поэзии. Выходит с 2006 года, номинальная периодичность — 4 номера в год (в действительности чаще выходят 2-3 сдвоенных номера). Главный редактор — Дмитрий Кузьмин, дизайн Юрия Гордона.
Ковелькова, Екатерина Георгиевна
Екатерина Георгиевна Ковелькова (1876—1963) — русская и советская оперная певица (контральто и меццо-сопрано) и педагог. Заслуженная артистка Татарской АССР (1939).

Репертуар певицы включал свыше 40 партий. Её исполнение отличалось чёткой фразировкой, прекрасным сценическим поведением и музыкальностью.

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Варзы
Варзы или Варзи — река в России, течёт по территории Татышлинского, Балтачевского и Бураевского районов Башкортостана. Правый приток реки Быстрый Танып.

Длина реки составляет 35 км. Площадь водосборного бассейна — 217 км².

Начинается на высоте около 170 м над уровнем моря севернее села Староакбулатово в южной части Татышлинского района. Преобладающим направлением течения является юг. Впадает в Быстрый Танып на высоте 80 м над уровнем моря напротив деревни Дюсметово на северо-востоке Бураевского района.

Притоки (от истока): Кушимян (правый), Картыкяды (правый), Зирьяди (правый), Сарсиз (левый), Яндовка (правый), Байшады (левый), Сарсаз (правый), Телеште (левый), Шура (правый), Арняш (левый), Асавка (правый), Большой Ангасяк (правый), Ангасяк (правый).

Около реки находятся следующие населённые пункты (от истока): Староакбулатово, Савалеево, Байшады, Сарсаз, Ардашево, Арняшево, Николаевка, Чиятау, Кутлиярово, Большешукшаново, Варзитамак.

Балтачевский район
Балта́чевский райо́н (баш. Балтаc районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Балтачевский район (баш. Балтас районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Старобалтачево.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — эстафета 4×100 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования в плавании в эстафете 4×100 метров вольным стилем (женщины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2007 проводились во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне, 25 марта 2007 года.

Отборочные заплывы начались 25 марта в 13:39 по местному времени (UTC+10). Финал проводился в тот же день в 20:12.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Короткоклювая кустарниковая танагра
Короткоклювая кустарниковая танагра (лат. Chlorospingus parvirostris) — вид воробьиных птиц из семейства Passerellidae.

Птицы обитают у берегов рек, речек, ручьёв и субтропических и тропических горных влажных и сильно деградированных лесах, на высоте от 1400 до 2000, реже до 2600 метров над уровнем моря. Длина тела около 14,5 см, массой около 20 грамм.

Выделяют три подвида:

Chlorospingus parvirostris huallagae — восточные склоны восточных Анд от департаментов Кундинамарка и Мета (Колумбия) южнее через Эквадор до региона Ла-Либертад (северо-западный Перу);

Chlorospingus parvirostris medianus — на восточных склонах Анд в регионах Хунин и Куско (до провинции Урубамба) (центральный Перу);

Chlorospingus parvirostris parvirostris — восточные склоны Анд в юго-восточном Перу и соседних территорий Боливии.

Ручей
Руче́й — небольшой постоянный или временный водоток, формируемый снеговыми или дождевыми водами, а также выходящими на поверхность подземными водами в виде источников. Чёткой границы между ручьём и малой рекой нет. Ручьи характеризуются узкой поймой, слабо выраженной долиной и часто представляют истоки рек.
Старостин, Борис Анатольевич
Бори́с Анато́льевич Ста́ростин (3 ноября 1939, Малаховка, Люберецкий район, Московская область, СССР — 25 февраля 2009, Москва,Россия) — советский и российский историк науки, философ, переводчик, поэт, специалист в области истории, историографии (в том числе ботанической историографии) и методологии науки. Кандидат биологических наук, доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Новой философской энциклопедии».

Люберецкий район
Любере́цкий райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Люберцы с административной территорией, а Люберецкий муниципальный район преобразован в городской округ Люберцы с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Люберцы.
Хинкель
Хинкель нем. Hinkel — распространённая немецкая фамилия.

Хинкель, Андреас (нем. Andreas Hinkel; род. 1982) — немецкий футболист.

Хинкель, Карл (нем. Carl Hinkel, 1793—1817) — немецкий поэт.

Хинкель, Раймонд (нем. Raimund Hinkel, род. 1924) — австрийский научно-популярный автор.

Хинкель, Фолькер (нем. Volker Hinkel; род. 1965) — немецкий музыкант, продюсер и композитор, наиболее известный как участник рок-группы Fool's Garden.

Хинкель, Ханс (нем. Hans Hinkel, 1901—1960) — немецкий журналист, группенфюрер СС.

Хинкель, Андреас
А́ндреас Бенджами́н Хи́нкель (нем. Andreas Benjamin Hinkel; род. 26 марта 1982, Бакнанг, Баден-Вюртемберг) — немецкий футболист, защитник, после завершения карьеры — тренер. Провёл 21 матч за национальную сборную Германии, был участником чемпионата Европы 2004 года.
Падюков, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Падюко́в (в английской транскрипции: Padyukov, Padukov, Padukow; 23 октября 1922, Брест-над-Бугом, Полесское воеводство, Польша — 22 октября 1993, Томс-Ривер, Нью-Джерси, США) — американский инженер-архитектор, скульптор и правозащитник.

Полесское воеводство
Полесское воеводство (пол. Województwo poléskie, бел. Палескае ваяводства) — административная единица II Речи Посполитой. Образовано 1 марта 1921 года, упразднено в результате исполнения советско-германского договора о разделении границ в декабре 1939 года. Воеводский город — Брест-над-Бугом (до 1923 года — Брест-Литовск).
Бырлад (плато)
Бырлад (рум. Podișul Bârladului) — плато на востоке Румынии, средняя часть Молдовской возвышенности.

Плато сложено известняками, песчаниками и глинами неогенового возраста. Сильно расчленено густой сетью глубоко врезанных рек, относящихся к бассейну Прута, Сирета и Бырлада. Высота плато достигает 564 м. Распространены овраги; междуречья преимущественно плоские. На территории плато произрастают буковые и дубовые леса. Население занимается животноводством, садоводством, виноградарством.

Овраг
Овра́г — отрицательная форма рельефа в виде относительно глубоких и крутосклонных незадернованных ложбин, образованных временными водотоками. Синонимы — враг, вражек, балка, лог, лощина и др..

Овраги возникают на возвышенных равнинах или холмах, сложенных рыхлыми, легко размываемыми породами, а также на склонах балок. Овраги возникают вследствие эрозии почвы. Длина оврагов от нескольких метров до нескольких километров. Выделяют молодые (интенсивно развивающиеся) и зрелые овраги.
707 год до н. э.
707 (семьсо́т седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 707 год до нашей эры, 4‑й год 10‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 700‑х годов до н. э., первый / второй год 18-й олимпиады (с июля), −706 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 708 год до н. э., за ним следовал 706 год до н. э. Он закончился 2731 год назад.

700-е годы до н. э.
700-е (семисо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 709 года до н. э. по 31 декабря 700 года до н. э., включающий с 709 по 701 годы 10-го десятилетия VIII века и 700 год 1-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 710-е годы до н. э., за ними следовали 690-е годы до н. э. Они закончились 2725 лет назад.
Сулейманоглу, Нурхан
Нурхан Сулейманоглу (тур. Nurhan Süleymanoğlu, каз. Нұрхан Сүлейменов, родился 28 февраля 1971, Казахская ССР, ЮКО, Казыгуртский район) — турецкий боксёр-любитель казахского происхождения, чемпион Европы и многократный призёр чемпионатов мира и Европы. Происходит из рода Сиргели Старшего жуза.

Сиргели
Сиргели (каз. Сіргелі) — одно из древних племен Старшего жуза. По Шежире казахского народа, родоначальником  является Сиргели(Сіргелi), сын Отепа(Өтеп) и внук Ойсыла, старшего брата Уйсуня (Үйсін) — легендарного прародителя большинства племен Старшего жуза. Родовой уран (клич) — Тоганас (Тоғанас). В разное время вместе с племенами Жалайыр, Ысты, Ошакты и Шапырашты входил в союз племен Бестамғалы.
Вальдек
Ва́льдек (нем. Waldeck), в 1625—1805 и 1815—1918 годах Вальдек-Пирмонт (нем. Waldeck und Pyrmont) — территория современной Германии (ФРГ), а ранее монархическое государственное образование (графство, с 1712 года княжество (государство)), существовавшее с 1180 года под верховной властью владетельного дома Вальдек.

С 1918 года Вальдек — государство в составе Германской (Веймарской) республики. В 1929 году был присоединён к свободному государству Пруссия. Сегодня территории бывшего княжества входят в состав государств (федеральных земель) Гессен и Нижняя Саксония.

Свободное государство Пруссия
Свободное государство Пру́ссия (нем. Freistaat Preußen; с 1933 года — Земля Пруссия, нем. Land Preussen) — земля Германии, существовавшая в веймарский и нацистский периоды. Крупнейший регион страны в межвоенный период, включавший в свой состав 5/8 территории и населения. Термин «свободное государство» в данном случае является синонимом и заменой романоязычного слова «республика», которое после Первой мировой войны вызывало негативные ассоциации с Францией.
Мэри Ком
Чунгнейджанг Мэри Ком Хмангте (хинди मैंगते चंग्नेइजैंग मैरी कॉम), также известная под именами Мэри Ком (англ. Mary Kom), Великолепная Мэри (англ. Magnificent Mary) и M.C. Мэри Ком (англ. MC Mary Kom) — индийская спортсменка, боксёр, шестикратный чемпион мира, призёр Олимпийских игр. Награждена правительственными наградами Индии Падма Шри в 2001 и Падма Бхушан в 2013 годах. 26 апреля 2016 года, была назначена Президентом Индии на пост депутата Раджья сабха.

Падма бхушан
Падма бхушан (хинди पद्म भूषण) — третья из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат ратна и Падма вибхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося служения нации в любой области.
Лемлих, Клара
Кла́ра Ле́млих Ша́вельсон (англ. Clara Lemlich Shavelson; 28 марта 1886, Городок, Каменец-Подольский уезд, Подольская губерния, Российская империя (ныне Хмельницкая область, Украина) — 12 июля 1982) — американская социалистка, одна из лидеров рабочего движения начала XX века. Возглавляла «Восстание 20 тысяч» — массовую забастовку работниц швейной промышленности Нью-Йорка в 1909 году. Попав в чёрные списки из-за своей профсоюзной деятельности, она стала членом Коммунистической партии США и активисткой движения за защиту прав потребителей. В последние годы жизни в доме престарелых она помогала персоналу организоваться в профсоюз.

Рабочее движение
Рабо́чее движе́ние может пониматься двояко:

в широком смысле, рабочее движение — социальные массовые движения наёмных рабочих (пролетариат) и их семей в странах с развивающейся или развитой промышленностью с целью достижения эмансипации рабочего класса или какого-либо конкретного улучшения условий жизни и труда, особенно путём борьбы за принятие законов, регулирующих трудовые отношения. К этому определению можно отнести также общественные беспорядки, акции протеста, стихийные забастовки и другую неорганизованную деятельность как средство экономической или политической борьбы с классом эксплуататоров и обслуживающей его интересы властью.

в более узком смысле, рабочее движение — это организационное сплочение рабочих с целью улучшения своего социального положения и завоевания политических прав.

Кроме рабочих, в рабочем движении могут участвовать представители высших классов и различные политические группы.
Теренино (деревня, Смоленская область)
Тере́нино — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 26 жителей (2007). Расположена в юго-восточной части области в 26 км к юго-востоку от города Ельня, на автодороге Р96 Новоалександровский (А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок, в 4 км западнее от границы с Калужской областью. Входит в состав Теренинского сельского поселения.

Территория деревни практически сливается с одноимённым селом.

Теренинское сельское поселение
Теренинское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Ельнинского района Смоленской области России.

Административный центр — село Теренино.

Образовано Законом Смоленской области от 20 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 25 мая 2017 года с включением 5 июня 2017 года всех входивших в его состав населённых пунктов в Коробецкое сельское поселение.
Барон Блай
Барон Блай из Блитвуда и Станстед-Маунтфитчета в графстве Эссекс (англ. Baron Blyth of Blythwood in the Parish of Stansted Mountfichet in the County of Essex) — наследственный титул в системе Пэрства Соединенного Королевства. Он был создан 19 июля 1907 года для сэра Джеймса Блая, 1-го баронета (1841—1925). Он был директором маркетинговой фирмы «W. & A. Gilbey», а также экспертом по культуре вина и винной торговли. 30 августа 1895 года для него уже был создан титул баронета из Челмсфорда в графстве Эссекс. Его старший сын, Герберт Уильям Блай, 2-й барон Блай (1868—1943), также был директором фирмы «W. and A. Gilbey». Последнему наследовал его племянник, Иэн Одли Джеймс Блай, 3-й барон Блай (1905—1977). Он был сыном Одли Джеймса Блая (1874—1908), второго сына первого барона Блая.

По состоянию на 2025 год носителем баронского титула являлся внук третьего барона, Джеймс Одли Иэн Блай, 5-й барон Блай (род. 1970), который стал преемником своего отца в 2009 году.

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».