hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Why Did She Go?
«Why Did She Go?» — песня немецкой поп-рок-группы Fool's Garden из альбома Go and Ask Peggy for the Principal Thing. Также песня встречается на сборнике лучших песен группы High Times — The Best of Fools Garden, выпущенном в 2009 году.

Текст песни и музыка к ней были совместно написаны Фолькером Хинкелем и Петером Фройденталером. Песня представляет собой полуакустический поп-рок в стиле The Beatles.

Песня была записана на студиях Hinkelstone Studio и Maryland в первой половине 1997 года. 9 июня 1997 года лейбл Intercord выпустил песню в качестве первого сингла с лонгплея Go And Ask Peggy for the Principal Thing в целях его поддержки. Позже «Why Did She Go?» была предложена для использования в автомобильной рекламе. Песня заняла 76 позицию в немецком чарте Media Control Charts, продержавшись там девять недель.

К песне был снят видеоклип студией Media Mutant. Съёмки проходили в мае 1997 года в Дублине, на создание клипа было потрачено три дня. Оператором видео стал Рене Рихтер.

Чарты GfK Entertainment
Чарты GfK Entertainment — еженедельные музыкальные хит-парады в Германии, составляемые компанией GfK Entertainment. Наряду с чартами Топ-100 синглов и альбомов, составляются чарты для других носителей, а также отдельные хит-парады для музыкальных произведений в альтернативных жанрах.

История чартов началась в конце 1953 года, когда американский продюсер Jukebox стал публиковаться в ФРГ. В современном виде хит-парады синглов и альбомов существуют с 1977 года.

Немецкая певица Лена Майер-Ландрут, выигравшая Евровидение-2010, установила своеобразный рекорд, заняв одновременно три позиции в горячей пятёрке синглов с песнями «Satellite» (№ 1), «Bee» (№ 3) и «Love Me» (№ 4).

Чарты, в которых представлены цифровые загрузки, существуют с сентября 2004 года; в них содержится 100 позиций для синглов и 20 — для альбомов.

На 2010 год среди синглов доля цифрового скачивания доходит до 85 %, но альбомы пока предпочитают приобретать на дисках — «цифра» занимает лишь 21 %.
Гуадалупи (Пиауи)
Гуадалупи (порт. Guadalupe) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Флориану. Население составляет 10 268 человек на 2010 год. Занимает площадь 1023,592 км². Плотность населения — 10,03 чел./км².

Юго-запад штата Пиауи (мезорегион)
Юго-запад штата Пиауи (порт. Mesorregião do Sudoeste Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Пиауи. Население составляет 511 616 человек на 2010 год. Площадь — 127 999,748 км². Плотность населения — 4,00 чел./км².
Новоть (район Наместово)
Новоть (словац. Novoť, венг. Novoty) — деревня и община района Наместово Жилинского края в северной Словакии.

Расположена в Словацких Бескидах в исторической области О́рава, в 22 км от районного центра города Наместово, и 213 км от Братиславы. Площадь — 37,98 км².

Бескиды
Бески́ды (укр. Бескиди, пол. Beskidy, чеш.  и словац. Beskydy) — система горных хребтов в северной и западной части Карпат, расположенная в пределах территории Польши, Украины, Словакии и Чехии. Простирается между долинами рек Моравы и Мизунки. Длина — около 300 км, высота до 1725 м (гора Бабя Гура).
Выезд Генриха Набожного из Легницы
«Выезд Генриха Набожного из Легницы» (пол. Wyjazd Henryka Pobożnego z Legnicy) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1865 году. Хранится в Национальном музее в Познани.

Матейко, Ян
Ян Алои́зий Мате́йко (пол. Jan Alojzy Matejko; 24 июня 1838, Краков — 1 ноября 1893, там же) — польский живописец, писавший главным образом на историческую тему. Известен в первую очередь как автор масштабных полотен «Грюнвальдская битва», «Люблинская уния», «Станчик», «Проповедь Скарги», «Рейтан. Упадок Польши», цикла рисунков «Портреты королей и князей Польши». Создал также цикл картин «История цивилизации в Польше», полотна «Битва под Варной», «Присяга Яна Казимира», «Ян Собеский под Веной» и др.
Луктах (приток Верхней Таймыры)
Луктах (также Дёгадье) — река в России, на полуострове Таймыр, правый приток Верхней Таймыры. Протекает в ненаселённой местности Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края. Длина реки 170 км, площадь бассейна 7410 км².

Река образуется слиянием рек Диенебигай и Хаптуматари на Северо-Сибирской низменности, к востоку от низовий Пясины, на высоте более 29 м над уровнем моря. От истока река течёт на юго-восток через тундровый мелкосопочник, расчленённый притоками Луктаха. После впадения Малого Луктаха направление течения меняется на северо-восточное и северное. В бассейне большое число некрупных озёр термокарстового происхождения. Берега часто обрывистые. Впадает в Верхнюю Таймыру по правому берегу на отметке 9 м над уровнем моря, ниже впадения Аятари, в 334 км от устья Верхней Таймыры. Ширина перед устьем составляет 123 м при глубине 2 м, скорость течения в низовьях — 0,3 м/с.

Термокарст
Термока́рст (от др.-греч. θέρμη — тепло и нем. Karst — карст) — процесс неравномерного проседания почв и подстилающих горных пород вследствие вытаивания подземного льда; просадки земной поверхности, образующиеся при протаивании льдистых мёрзлых пород и вытаивании подземного льда. В результате образуются воронки, провалы, аласы, золль, внешне напоминающие карстовые формы рельефа. Преимущественно распространён в области развития многолетнемёрзлых горных пород. Термин введён в обращение М. М. Ермолаевым.
Рассоха Чецы
Рассоха Чецы (Рассоха-Чецы) — река в России, течёт по территории Мезенского района Архангельской области. Устье реки находится в 50 км по правому берегу реки Чецы на высоте 45 м над уровнем моря. Длина реки составляет 54 км.

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.
Агросалон
Агросалон — международная специализированная выставка сельхозтехники, проходит в Москве с 2008 года один раз в два года.

Организатором является Российская ассоциация производителей сельхозтехники «Росспецмаш» (до 20.04.2017 — «Росагромаш»). С 2009 года организатором выставки также является Ассоциация производителей сельхозтехники Германии «VDMA».

На выставке вручаются награды: золотые (за разработку новых образцов) и серебряные (за инновации в сельхозтехнике) медали.

Claas
CLAAS KGaA GmbH (по-русски произносится Клаас) — немецкая машиностроительная компания, крупный производитель сельскохозяйственной техники. Штаб-квартира — в городе Харзевинкель (земля Северный Рейн-Вестфалия).

Основана в 1913 году.
Бойл, Лорен
Лорен Мэри Бойл (англ. Lauren Marie Boyle; род. 14 декабря 1987 года, Окленд) — новозеландская пловчиха, чемпионка мира на короткой воде 2012 года на дистанции 800 метров вольным стилем, обладательница пяти наград чемпионатов мира по водным видам спорта.

Специализируется в плавании вольным стилем на средних и длинных дистанциях (400, 800 и 1500 метров). На Олимпийских играх 2012 года она успешно выступила на дистанции 800 метров вольным стилем, заняв четвёртое место. Кроме того, она участвовала в трёх Играх Содружества.

Представляла Новую Зеландию на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 года, где завоевала три бронзовые медали: в 400 м, 800 м и 1500 м вольным стилем.

Чемпионат мира по водным видам спорта 2013
15-й чемпионат мира по водным видам спорта — международное соревнование, прошедшее с 19 июля по 4 августа 2013 года в Барселоне (Испания).

Первоначально местом проведения чемпионата был избран Дубай (ОАЭ), о чём было объявлено на заседании бюро FINA 18 июля 2009 года в Риме. Однако 15 мая 2010 года FINA объявила об отказе Дубая от проведения чемпионата по экономическим причинам. На повторных выборах, прошедших 26 сентября 2010 года, большинством голосов членов бюро FINA Барселона опередила Гамбург, Сеул, Сидней и Москву.

Впервые в истории чемпионатов мира по водным видам спорта были разыграны медали в высотных прыжках в воду (хай-дайвингу). В порту Барселоны мужчины прыгали с высоты 27 метров, а женщины — с 20 метров.
Аль-Джазари
Абу аль-Из ибн Исмаил ибн аль-Раззаз аль-Джазари (араб. أَبُو اَلْعِزِ بْنُ إسْماعِيلِ بْنُ الرزَّاز الجزري‎) или просто аль-Джазари — механик-изобретатель, математик, астроном исламского возрождения государства династии Артукидов курдского происхождения.  В 1206 году написал трактат «Китаб фи марифат аль-хиял аль-хандасийя» (Книга знаний об остроумных механических устройствах), где описал конструкцию около 50 механизмов, в том числе часов, кодовых замков и роботов.

Кодовый замок
Кодовый замо́к — замок, для открытия которого необходимо ввести с клавиатуры, выставить определённым образом на специальных цилиндрах или иным образом указать кодовую последовательность, которая хранится обладателем в секрете. Основные разновидности:

Электронный замок — в нём кодовая комбинация хранится в памяти электронного блока и вводится обычно с клавиатуры.

Механический кодовый замок — в нём кодовая последовательность хранится в виде установленных в определённое положение колец, штифтов и т. д.

В случаях, когда необходимо соблюдать повышенную секретность, используют комбинированные замки, состоящие из кодового замка и замка другого типа (например, цилиндрового).
50 на двоих
«50 на двоих» —  совместный концертный альбом рок-групп «Машина времени» и «Воскресение», выпущенный в 2001 году компанией «Sintez Records». Альбом состоит из 36 песен, записанных во время концерта 9 декабря 2000 года в спортивном комплексе «Олимпийский». Также в 2004 году вышел DVD с записью концерта.

Державин, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Держа́вин (род. 20 сентября 1963, Ухта, Коми АССР) — советский и российский певец, музыкант, композитор и аранжировщик. Лидер группы «Сталкер» и основатель одноимённой продюсерской компании.
Аль-Ислах (журнал)
«Аль-Исла́х» (араб. للإصلاح‎) — общественно-политический джидидистский журнал левых улемов в Туркестанском крае Российской империи. Издателем журнала являлся ташкентский интеллектуал и джадидист Абдурахман Садык огли, имевший псевдоним Сайях (Путешественник).

В основном издавался на узбекском языке, с колонками на персидском и арабском языках. Выходил на свет с 1915 года по 1918 год в Ташкенте. В общей сложности, на свет вышли пять выпусков журнала. Название газеты с арабского языка переводится как Реформа. Был закрыт под давлением властей Российской империи из-за критических статей о положении в Туркестанском крае.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Дисенский повет (1921—1940)
Дисенский повет (пол. Powiat dziśnieński, бел. Дзісенскі павет, транслит. Dzisjenski pavjet) — административно-территориальная единица Виленского воеводства Польской Республики. Административный центр — город Глубокое.

Друя
Дру́я (бел. Друя) — агрогородок с 2009 года (ранее посёлок городского типа) в Браславском районе Витебской области Республики Беларусь. Административный центр Друевского сельсовета. Население — 865 человек (2019).
Каисса (программа)
«Каисса» — шахматная программа, разработанная в СССР в 1960-х годах, названа по имени вымышленной богини шахмат Каиссы. В августе 1974 года программа стала первым чемпионом мира по шахматам среди компьютерных программ.

Библиотечка «Квант»
Библиоте́чка «Квант» — серия научно-популярных книг физико-математической тематики, в 1980—1992 годах выпускавшаяся главной редакцией физико-математической литературы издательства «Наука», а с 1993 года (выпуск 85) — издательством «Бюро Квантум». Эмблема серии — лента Мёбиуса.
Крысов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Кры́сов (14 марта 1928, Симоновск, Мари-Турекский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР — 17 июня 2017, Йошкар-Ола, Россия) — свинарь колхоза имени С. Кирова Мари-Турекского района Марийской АССР (1958―1988). Герой Социалистического Труда (1976). Дважды кавалер ордена Ленина (1973, 1976).

Киров, Сергей Миронович
Серге́й Миро́нович Ки́ров (фамилия при рождении — Ко́стриков; 15 [27] марта 1886, Уржум, Вятская губерния — 1 декабря 1934[…], Ленинград) — русский революционер, деятель партии большевиков и Советского государства, приближённый Иосифа Сталина. 1 декабря 1934 года был убит Леонидом Николаевым. Убийство Кирова послужило поводом для начала массовых репрессий в СССР.
Хиропрактика
Хиропра́ктика (от др.-греч. χείρ «рука») — псевдонаука, одна из форм альтернативной медицины, основные принципы которой заключаются в (теоретической) постановке диагноза и лечения с помощью манипулирования опорно-двигательным аппаратом, особенно позвоночником. Хиропрактика использует мануальную терапию, в том числе манипулирование позвоночником, суставами и мягкими тканями, а также физические упражнения и консультирование по образу жизни. Традиционная хиропрактика, основанная на витализме, предполагает, что проблемы позвоночника влияют на общие функции организма и на так называемый «врождённый интеллект». Такой подход является предметом критики доказательной медицины.

Несмотря на полную ненаучность, хиропрактика популярна поныне, в США в 2010 году насчитывалось около 100 000 хиропрактиков.

Рука
Рука́ (от праслав. *rǫka «рука», от *ronka, от *ronkā, от праиндоевр. *wronkeh₂, из *wrenk- «собирать») — верхняя конечность человека и некоторых других животных, орган опорно-двигательного аппарата, одна из главнейших частей тела. С помощью рук человек может выполнять множество действий, основным из которых является возможность захватывать предметы.

В русском языке руки имели собственные названия, ныне архаичные: десни́ца (правая рука) и шу́йца (левая рука).
Воронино (Зарайский район)
Воронино — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Гололобовское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Гололобовского сельского округа).

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Aidachar
Aidachar (лат.) — вымерший род ихтиодектообразных костистых лучепёрых рыб из верхнего мела, обитавший в Кызылкуме, Центральной Азии. Он был описан эстонским палеонтологом Львом Несовым в 1981 году. Сначала он предварительно описал ископаемый материал как фрагменты челюсти ктенохазматидного птерозавра (летающего архозавра), но переосмыслил Aidachar как рыбу в 1986 году. Типовому виду является A. paludalis. Второй вид, A. pankowskii, описан из Kem Kem Group и реклассифицирован из рода Cladocyclus.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Тавейру
Тавейру (порт. Taveiro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2064 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,23 км².

Покровителем района считается Святой Лоренсо (порт. S. Lourenço).

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Подлужный, Александр Иосифович
Алекса́ндр Ио́сифович Подлу́жный (Аляксандр Іосіфавіч Падлужны, 16 августа 1935, д. Залесье, Мстиславский район, Белорусская ССР, СССР — 21 ноября 2005, Минск, Белоруссия) — белорусский языковед, академик Национальной академии наук Белоруссии (1994), директор Института языкознания имени Я. Коласа НАН Белоруссии (1989—2003), руководитель группы разработчиков современных правил белорусского языка. Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (1999).

Мстиславский район
Мстисла́вский райо́н (бел. Мсціслаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1330,11 км², численность населения составляет 17 910 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мстиславль.
Ушаков, Виталий Владимирович
Вита́лий Влади́мирович Ушако́в (18 июля 1920, Троице-Лобаново, Ступинский район — 1987, Москва) — советский пловец и ватерполист, участник Олимпийских игр, многократный чемпион и рекордсмен СССР, тренер.

Заслуженный мастер спорта СССР (1946), Заслуженный тренер СССР. Судья всесоюзной категории по водному поло (1956). Отличник физической культуры и спорта (1957).

Окончил ГЦОЛИФК, а также Высшую школу тренеров при ГЦОЛИФК (1937).

Хронология рекордов России в плавании на дистанции 200 метров вольным стилем
Это история прогресса рекорда России в плавании вольным стилем на дистанции 200 м. Это перечень самых лучших результатов, когда-либо показанных в этой дисциплине мужчинами и женщинами, как в длинном бассейне (50 метров), так и в коротком бассейне (25 метров).

В 1902 году был зарегистрирован первый мировой рекорд в плавании на 200 метров вольным стилем в бассейне 50 метров и составлял 2:28.6. Россия серьезно отставала в плавании от мировых лидеров, только с  1913 г. ежегодно начали проводиться всероссийские соревнования. В том же году были зарегистрированы первые рекорды России: 100 м вольным стилем (В. Колпаков) — 1 мин 23,5 сек; 200 м брассом (Н. Пряселкин) —3 мин 44,0 сек; 100 м на спине (А. Хямеляйнен) — 1 мин 51,5 сек.
Мамулашвили
Мамулашвили (груз. მამულაიშვილი) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Мамулашвили, Арсен Антонович (псевдоним — Лалиони, 1866—1918) — грузинский писатель-беллетрист.

Мамулашвили, Венера Васильевна (род. 1932) — Герой Социалистического Труда.

Мамулашвили, Гига Теймуразович (род. 1991) — российский футболист, нападающий.

Гришашви́ли, Иосиф Григорьевич (настоящая фамилия — Мамулаишвили; 1889—1965) — грузинский советский поэт.

Мамулашвили, Каха Нугзарович (1985) — грузинский самбист и дзюдоист.

Кикия (Ясон) Мамуалишвили (1881—1913) — грузинский революционер-террорист.

Лалиони
Лалиони (груз. ლალიონი, настоящие имя и фамилия Арсен Антонович Мамулашвили, 23 января 1866, Двабзу, Кутаисская губерния — 17 сентября 1918, Тифлис) — грузинский педагог и писатель-беллетрист, член третьего кружка , член Национального совета Грузии

Двоюродный дядя поэта Иосифа Гришашвили.
Сенат Италии
Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента. В соответствии со статьями 57, 58 и 59 Конституции Италии Сенат состоит из 200 выборных членов, из которых 196 избираются от итальянских избирательных округов и 4 — от итальянских граждан, проживающих за рубежом. Кроме того, небольшое число (в настоящее время 5) являются пожизненными сенаторами. Сенат избирается по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе (закон № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября).

Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.

Конституция Италии
Конституция Итальянской Республики — основной закон Италии, принята в 1947 году Конституционной ассамблеей, вступила в силу 1 января 1948 года.
Состоит из основных принципов (статьи 1—12) и двух частей. В целом насчитывает 139 статей и 18 заключительных и переходных положений. За период с 1947 года изменялась 22 раза. Устанавливает парламентскую республику, признаёт Латеранские соглашения как основу особых отношений с римско-католической церковью.
Изменчивое
Изме́нчивое (айн. Омуто) — лагунное озеро на востоке южной оконечности острова Сахалин, отчленённое от залива Мордвинова Охотского моря аккумулятивной косой.

Расположено в восточной части Корсаковского городского округа Сахалинской области России. У юго-восточного побережья озера находится село Охотское.

Корсаковский район (Сахалинская область)
Корса́ковский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Корсаковский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Корсаков.
Шахов, Олег Фёдорович
Шахов Олег Фёдорович (род. 1 марта 1969 года, Кострома) — Российский общественный и государственный деятель. Доктор экономических наук. С октября 2012 года по ноябрь 2014 года занимал пост главы городского округа Химки.

Химки (городской округ)
Городско́й о́круг Хи́мки — муниципальное образование на северо-западе центральной части Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Химки с административной территорией.

Административный центр — город Химки.
Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.

Константин II (король Греции)
Константин II (греч. Κωνσταντίνος Βʹ; 2 июня 1940[…], Афины — 10 января 2023, Афины) — седьмой и последний король Греции (1964—1974) из династии Глюксбургов, сын короля Павла I и его супруги королевы Фредерики Ганноверской. Как потомок датского короля Кристиана IX, носил титул принца Датского. Последний царствовавший православный монарх.