hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Программа государственного субсидирования производителей сельхозтехники
Программа государственного субсидирования производителей сельскохозяйственной техники («Госпрограмма № 1432», или «Программа 1432») — федеральная программа субсидирования производителей сельскохозяйственной техники, направленная на поддержку отечественного сельского хозяйства и сельхозмашиностроения. Проводится с 1 января 2013 года в рамках исполнения Постановления Правительства РФ № 1432 от 27 декабря 2012 года «Об утверждении Правил предоставления субсидий производителям сельскохозяйственной техники».

Субсидия
Субси́дия (от лат. subsidium — помощь, поддержка) — выплаты, предоставляемые за счёт государственного или местного бюджета, а также выплаты из специальных фондов для юридических и физических лиц, местных органов власти, других государств.
Павлова, Наталья
Наталья Павлова:

Павлова, Наталья Валерьевна (род. 1989) — российская дзюдоистка.

Павлова, Наталья Евгеньевна (род. 1956) — российский тренер по фигурному катанию, в прошлом — фигуристка.

Павлова, Наталья Евгеньевна (род. 1982) — российская оперная певица, приглашенная солистка Мариинского театра (сопрано).

Павлова, Наталья Николаевна (род. 1975) — российская самбистка и дзюдоистка.

Павлова, Наталья Валерьевна
Наталья Па́влова (девичья фамилия — Сини́цына, род. 5 декабря 1989) — российская дзюдоистка, бронзовый призёр чемпионатов России, призёр этапов Кубка Европы. Выпускница Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина. Выступала в полулёгкой (до 52 кг) и лёгкой (до 57 кг) весовых категориях.
Загадочный Дэйв Мазер
Дэвид Аллен Мазер ((англ. David Allen Mather); более известный как Загадочный Дэйв (англ. Mysterious Dave); 10 августа 1851, Сейбрук, США — неизвестно) — американский законник и преступник времён Дикого Запада.

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
Visceral Engine
Visceral Engine (также ранее известен под названиями Godfather Engine и Dead Engine) — игровой движок, разработанный студией Visceral Games (до мая 2009 года известной как EA Redwood Shores) для внутреннего использования. Студия Visceral Games, являющаяся подразделением Electronic Arts, использует Visceral Engine во всех своих играх начиная с 2005 года. Visceral Engine известен прежде всего своим использованием в играх серии Dead Space; также он использовался в двух играх из серии «Крёстный отец».

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Педраса (Португалия)
Педраса (порт. Pedraça) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Кабесейраш-де-Башту. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 895 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,49 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Хоругвь (церковная)
Хору́гвь церковная (от праслав. *xorǫgy «знамя, стяг», заимствование из монг. oruŋgo, oruŋga) — религиозное знамя с образом Иисуса Христа, Богородицы или святых.

Хоругвь используется в православных и грекокатолических церквах. По одному из толкований православных богословов, хоругвь рассматривается как «символ победы над смертью и диаволом».

Стяг (знамя)
Стяг — воинское знамя в Древней Руси в виде шеста с укреплённым на нём пучком конских волос, клином яркой ткани, фигуркой животного или другим предметом, хорошо видным издалека, что в летописях называлось чёлкой становой.
Елагино
Елагино — название населённых пунктов в России:

Елагино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области.

Елагино — деревня в Верховском районе Орловской области.

Елагино — деревня в Новодеревеньковском районе Орловской области.

Елагино — деревня в Хотынецком районе Орловской области.

Елагино — деревня в Островском районе Псковской области (Бережанская волость).

Елагино — деревня в Островском районе Псковской области (Бережанская волость в части бывшей Рубиловской волости).

Елагино — деревня в Волжском районе Республики Марий Эл, упразднена в 2023 году.

Елагино — посёлок в Тамбовском районе Тамбовской области, Богословский сельсовет.

Елагино — деревня в Тамбовском районе Тамбовской области, Новосельцевский сельсовет.

Елагино — деревня в Дубенском районе Тульской области.

Елагино (Бережанская волость)
Елагино — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 16 км к юго-востоку от города Остров на берегу реки Великой.

Постоянное население по состоянию на 2000 год отсутствовало.
Мужская сборная Черногории по волейболу
Мужская национальная сборная Черногории по волейболу (серб. Muška odbojkaška reprezentacija Crne Gore) — представляет Черногорию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Волейбольный союз Черногории (серб. Odbojkaški savez Crne Gore — OSCG).

Мировая лига 2015 (волейбол)
XXVI турнир Мировой лиги проходил с 16 мая по 19 июля 2015 года с участием 32 команд. Финальный раунд состоялся в бразильском городе Рио-де-Жанейро. Победителем Мировой лиги впервые в истории стала сборная Франции.
Зутермайстер
Зутермайстер (нем. Sutermeister) — немецкая фамилия. Известные носители:

Зутермайстер, Отто (1832—1901) — швейцарский писатель.

Зутермайстер, Пауль (1864—1905) — швейцарский кальвинистский теолог и публицист.

Зутермайстер, Петер (1916—2003) — швейцарский публицист и секретарь Швейцарский национальный фонд.

Зутермайстер, Ханс Мартин (1907—1977) — швейцарский врач и писатель.

Зутермейстер, Генрих (1910—1995) — швейцарский композитор.

Зутермайстер, Ханс Мартин
Ханс Мартин Зутермайстер (нем. Hans Martin Sutermeister; 29 сентября 1907, Шлосрюд — 4 мая 1977, Базель) — швейцарский врач и писатель. С 1968 по 1971 годы он был членом городского совета города Берн.

В 1960-е годы заинтересовался проблемой судебных ошибок. Много путешествовал, анализируя случаи ложных признаний, показаний под давлением, некритической оценки показаний экспертов, эмоциональных решений судей. В результате появилась книга Summa Iniuria (1976) с описанием сотен подобных случаев, ставшая наиболее подробной работой на немецком языке в этой области.
Таблица характеров
Таблица характеров — двумерная таблица, строки которой соответствуют неприводимым представлениям группы, а столбцы которой соответствует классам сопряжённости элементов группы. Элементы матрицы состоят из характеров, следов матриц, представляющих группу элементов класса столбца в определяемом строкoй представлении группы.

В химии, кристаллографии и спектроскопии используются таблицы характеров точечных групп для классификации, например, колебаний молекул согласно их симметрии и предсказания, будет ли переход из одного состояния в другое запрещено по  причинам симметрии.

Кристаллография
Кристаллогра́фия — наука о кристаллах, их структуре, возникновении и свойствах. Она тесно связана с минералогией, физикой твёрдого тела и химией. Исторически кристаллография возникла в рамках минералогии, как наука, описывающая идеальные кристаллы.

Задачей кристаллографии является изучение строения, физических свойств кристаллов, условий их образования, разработка методов исследования и определения вещества по кристаллической форме, физическим особенностям и тому подобного. В кристаллографии выделяют направления работ:

физическая кристаллография: изучает физические свойства кристаллов — механические, тепловые, оптические;

геометрическая кристаллография: изучает формы кристаллов;

кристаллогенез: изучает образование и рост кристаллов;

кристаллохимия: изучает связь между химическим составом вещества и его структурой.
Мартириум святого Климента Римского
44°33′51″ с. ш. 33°24′41″ в. д.

Мартириум святого Кли́мента Ри́мского — раннехристианский сакральный памятник в византийском Херсоне, построенный на древнем насыпном острове Казачьей бухты. По мнению некоторых исследователей, именно на этом островке были открыты мощи святого Климента Римского и что здесь было место заточения и мученической смерти этого святого, жившего задолго до разделения церквей.

Климент I
Кли́мент I (лат. Clemens Romanus I, умер в 97, или 99, или 101 году), также Кли́мент Ри́мский — святой Православной и Католической церкви, апостол от семидесяти, епископ Рима (согласно официальной хронике Римской Католической церкви, с 88 или 90 по 97 или 99 год), один из мужей апостольских. Широко почитался в Древней Руси.

Почитаем в Православии как один из первых христианских проповедников на территориях Северного Причерноморья, которые через тысячу лет стали землями Киевской Руси. По преданию, около 98 года был сослан из Рима в Инкерманские каменоломни, где проповедовал. Встретил мученическую смерть в Херсонесе. Память в Православной церкви — 25 ноября (по юлианскому календарю), в Католической церкви — 23 ноября.
Рефранкоре
Рефранкоре (итал. Refrancore) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 1637 человек (2008 г.), плотность населения составляет 124 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 14030. Телефонный код — 0141.

Покровителем коммуны почитается святой Дионисий (San Dionigi), празднование 18 сентября.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Апфольтерер, Ханнес
Ханнес Апфольтерер (род. 1965) — австрийский музыкант, композитор, аранжировщик, музыкальный педагог, профессор, полковник австрийской армии . Музыкальный руководитель и дирижёр военно-исторического оркестра Тирольских императорских стрелков с 1994 года, главный дирижёр военного оркестра Тироля с 2001 года.

Вооружённые силы Австрии
Вооружённые силы Австрии (нем. Österreichisches Bundesheer) — совокупность органов управления, войск и сил (вооружённые силы) Австрийской Республики, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск и военно-воздушных сил. Призыв на 6 месяцев, есть и альтернативная служба.
Измирский залив
Изми́рский зали́в (тур. İzmir Körfezi), Смирнский залив (греч. Κόλπος της Σμύρνης) — залив в Эгейском море, на юго-восточном берегу которого находится третий по численности населения город Турции — Измир. Территориально относится к илу Измир. В заливе находится множество островов, крупнейшими из них являются Узунада и Хеким. Полуостров Урла и остров Узунада отделяют от Измирского залива его юго-западную часть — залив Гюльбахче. С востока в залив впадает одна из крупнейших рек Турции — Гедиз (Герм). В античности известен был как Гермейский залив (Ερμαϊκός κόλπος).

Вход в залив находится в 30 километрах к югу от греческого острова Лесбос, между городом Карабурун и полуостровом Чешме на западе и городом Фоча (древняя Фокея) на востоке.

Кроме гавани Измира, второй по величине в Турции, имеются и другие якорные стоянки. Наиболее значимым маленьким городом залива является Урла.

Реки Турции
Реки Турции, в основном, порожистые и несудоходные. Некоторые реки пересыхают. Для рек Западной Турции характерны паводки зимой и весной, а летом эти реки мелеют. В Восточной Турции характерны паводки весной и летом, что в значительной степени связано с таянием снегов в горах.

Территория Турции разделена между бассейнами Персидского залива (крупнейшие реки Тигр и Евфрат), Каспийского моря (Кура, Аракс), Чёрного моря (Ешильырмак, Кызылырмак, Чорох, Сакарья), Мраморного, Эгейского и Средиземного морей. Имеется также несколько бессточных озёр, крупнейшие из которых — Ван и Туз. Крупнейшей рекой в европейской части Турции является Марица (бассейн Эгейского моря, протекает по Турции только в низовьях).
Вассерман, Герман
Герман Вассерман (англ. Herman Wasserman; род. 29 июля 1969, Порт-Элизабет) — журналист и исследователь медиа, специалист по «жёлтой прессе» и таблоидам; профессор в области медиаисследований и директор Центра изучения кино и медиа при Университете Кейптауна; преподавал в Стелленбосском, Шеффилдском  и Ньюкаслском университетах, а также — в Университете Родса; являлся главой секции международных коммуникаций Международной ассоциации исследователей медиа и коммуникации (IAMCR); член Академии наук Южной Африки (Assaf); как журналист продолжает публиковаться в ряде южноафриканских, американских и британских газет и журналов, включая «The Washington Post».

Жёлтая пресса
«Жёлтая пресса» (также бульварная пресса) — обозначение изданий печатной прессы, распространяемых по достаточно низкой цене и специализирующихся на слухах, сенсациях (зачастую мнимых), скандалах, сплетнях о жизни известных людей. Понятия жёлтая пресса и бульварная порой разделяются. Понятие же таблоид относится прежде всего к оформлению.
Бармица
Ба́рмица или Барма — принадлежность древнерусского охранительного (оборонительного) вооружения (средство индивидуальной защиты), кольчатый или пластинчатый доспех на оплечье (на плеча), грудь и лопатки ратника, элемент шлема, в виде кольчужной сетки (иногда вместо кольчуги использовался ламелляр), обрамляющей шлем по нижнему краю.

Бармица (оплечье) была похоже на большой отложной воротник, и делалось оно сплошное, или из отдельных железных или медных пластин, скрепленных кольцами, или из кольчатой сетки, и закрывала (в зависимости от конструкции) плечи, шею, затылок и боковые стороны головы; в некоторых случаях грудь и нижнюю часть лица.

Бармица встречалась в основном на Руси или в восточных государствах и странах, европейские воины использовали бувигер или хауберк с койфом.

Бармица может быть открытой или закрывать низ лица (в этом случае часть, закрывавшая лицо, отстегивалась с одной или с двух сторон), часто к ним приплетались наносники (особо популярные в Германии).

Лицо
Лицо́ — передняя часть головы человека, верхняя граница проходит по верхнеглазничному краю, внизу — по углам и нижнему краю нижней челюсти, по бокам — края ветвей нижней челюсти и основанием ушных раковин.
Strand Magazine
Strand Magazine — ежемесячный иллюстрированный журнал беллетристики, основанный Джорджем Ньюнсом. Издавался в Великобритании с января 1891 по март 1950 года. Всего за 59 лет вышло 711 выпусков. В журнале печатались такие авторы, как Артур Конан Дойл, Агата Кристи, П. Г. Вудхауз, Герберт Уэллс, Жорж Сименон и другие классики детективного, приключенческого и фантастического жанров.

Журнал с самого начала пользовался большой популярностью, первые выпуски издавались тиражами до 300 000 экземпляров, а к 1930-м годам ежемесячный тираж достигал 500 000 экземпляров. Редакция журнала располагалась на улице Бурлей, неподалёку от перекрёстка со Стрэндом. На протяжении большей части существования журнала его главным редактором был Герберт Гринхоу Смит.

Начиная с 1998 года журнал снова издаётся, теперь ежеквартальными выпусками. Его редакция располагается в Бирмингеме (штат Мичиган, США).

Бирмингем (Мичиган)
Бирмингем (англ. Birmingham) — город в округе Окленд, штат Мичиган, на северной стороне городской агломерации Детройта. Расположен в Вудуард-Корридоре, с Блумфилд-Хилс на северо-западе и Ройал-Ок на юго-востоке. Согласно переписи 2010 года, население составляло 20 103 жителя.
Edge (журнал)
Edge — британский журнал, а также веб-сайт, посвящённый компьютерным играм, который издаётся в Великобритании медиакомпанией Future Publishing. Известен своими обширными контактами в игровой индустрии, редакционной политикой, написанием всех текстов от третьего лица, ежегодными награждениями и долгожительством[уточнить].

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Амелот, Дени
Дени́ Амело́т (фр. Denis Amelote или Amelotte; 1609 год, Сент — 7 октября 1678 года, Париж) — французский богословский писатель XVII века, ораторианец, переводчик Нового Завета.

Издал в 1666—1668 годах перевод Нового Завета на французский язык, долго остававшийся одним из самых употребительных и часто перепечатываемых; впоследствии был пересмотрен относительно слога Конраром.

Был известен участием в деспотическом управлении ораторинцами Бургоэна (François Bourgoing) и полемикой с янсенистами, которым он старался вредить всеми возможными способами.

Янсенизм
Янсени́зм (лат. Iansenismus) — религиозное движение в католической церкви XVII—XVIII веков, зародившееся и получившее наибольшее распространение во Франции в XVII—XVIII веках. Оно стало реакцией на влияние католической церкви и абсолютизма, опираясь на положения августинианства; со временем было осуждено как ересь.
Готэм-Сити
Го́тэм-Си́ти (англ. Gotham City) — вымышленный город, в котором происходит действие историй о супергерое Бэтмене. Расположен на Восточном побережье США. Мрачный мегаполис с гипертрофированными недостатками. Его прототипами являются Нью-Йорк и Чикаго, а антиподом — вымышленный город Метрополис, где живёт Супермен. Данное впечатление тем более усиливается оттого, что в Метрополисе действие обычно происходит днём, а в Готэм-Сити — ночью. По фигуральному выражению одного из первых авторов Бэтмена Денниса О’Нила, Метрополис — это Нью-Йорк выше 14-й улицы, а Готэм — Нью-Йорк ниже 14-й улицы.

Мегалополис
Мегало́полис (др.-греч. μεγᾰλό-πολις, дословно — «большой (обширный) город» от μέγας — «большой, огромный, великий» + πόλις — «город») — наиболее крупная форма расселения, образующаяся при срастании ряда городских агломераций. Синонимами являются слова «сверхгород» и «мегарегион», получившие распространение в англосфере.

С термином «мегалополис» не следует путать термин «мегаполис», который применяется к любому городу с населением свыше 1 миллиона жителей.
Царицынский рубль
Царицынский рубль — денежные знаки, выпускавшиеся городским самоуправлением Царицына (ныне — Волгоград) в 1918—1919 годах. Обращались на территории самого Царицына и близлежащих поселений, таких как Камышин, Дубовка, Калач-на-Дону, Средняя Ахтуба и др.

В период Гражданской войны в России в городе возникла острая нехватка бумажных денег, в результате чего местное управление приняло решение в 1917 году начать выпуск собственных денежных суррогатов. В 1918 году свет увидели банкноты номиналом от 1 до 100 рублей, получившие народное название «ми́нинки» по имени главы города С. К. Минина. Новые деньги воспринимались жителями негативно. Объём эмиссии составил около 9,7 млн рублей. Выпуск денежных знаков закончился в конце 1919 года, они были изъяты из обращения и заменены советскими деньгами.

В н. в. деньги Царицына присутствуют в музеях и частных коллекциях.

Средняя Ахтуба
Сре́дняя А́хтуба — посёлок городского типа (рабочий посёлок) в Волгоградской области России. Административный центр Среднеахтубинского района. Образует городское поселение рабочий посёлок Средняя Ахтуба.

Население — 14 293 чел. (2024). Малая родина Героя Советского Союза П. М. Григорьева.
Кальвине
Кальвине́ (фр. и окс. Calvinet) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Монсальви. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15027.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 135 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 24 км к югу от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Паломническая церковь «Марии в винограднике»
Паломническая церковь «Марии в винограднике» (нем. Maria im Weingarten) находится на расстоянии 1 км от нижнефранконского города Фолькаха.

Церковь широко известна благодаря находящемуся в ней медальону с изображением Девы Марии «Богоматерь в венке из роз» работы вюрцбургского скульптора Тильмана Рименшнейдера. В 1962 году это произведение искусства было украдено из церкви и вернулось на своё место благодаря вознаграждению, объявленному журналом Stern.

Stern
Stern («Штерн», с нем. — «Звезда») — немецкий информационно-политический еженедельный иллюстрированный журнал гамбургского издательства Gruner + Jahr, принадлежащего медиаконцерну Bertelsmann. Основан в 1948 году, штаб-квартира находится в Гамбурге. Наряду с журналами Der Spiegel и Focus Stern входит в тройку самых продаваемых информационно-политических еженедельных журналов Германии. Продаваемый тираж журнала — 466 019 экземпляров на 2019 год, что на 57,7 процентов меньше по сравнению с 1998 годом.