hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrysolina kuesteri
Chrysolina kuesteri (лат.) — вид жуков подсемейства хризомелины (Chrysomelinae) из семейства листоедов (Chrysomelidae). Номинативный подвид распространён в Европе, C. k. friderici — на Пиренейском полуострове. Обитают на равнинах, в скалистых и городских местностях. Жуки питаются различными растениями семейства яснотковых. Длина тела имаго 7—9 мм. Имаго чёрные, с грудной стороны чёрно-синие. Переднеспинка усеяна мелкими, надкрылья — грубыми и густыми точками. Бока тела имаго окаймлены красной полосой.

Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).
Мёгглинген
Мёгглинген (нем. Mögglingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Восточный Альб. Население составляет 4165 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,27 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
We Did Not Know the Forest Spirit Made the Flowers Grow
We Did Not Know the Forest Spirit Made the Flowers Grow (с англ. — «Мы не знали, что Дух леса заставил цветы расти») — второй студийный альбом американской рок-группы Black Lips. Альбом был выпущен 18 мая 2004 года. Название альбома — отсылка к строчке из анимационного фильма «Принцесса Мононоке» японского режиссёра-аниматора Хаяо Миядзаки.

В альбоме «Notown Blues» за барабанами играет Брэдфорд Кокс из группы Deerhunter. Notown — название студии и репетиционной базы в Мариетте, штат Джорджия. В тренке «Juvenile» играл оригинальный гитарист Black Lips Бен Эбербо, погибший в автокатастрофе в 2002 году.

Миядзаки, Хаяо
Хая́о Миядза́ки (яп. 宮崎 駿 Миядзаки Хаяо, род. 5 января 1941, Токио, Японская империя) — японский режиссёр-аниматор. Вместе с Исао Такахатой основал анимационную студию Studio Ghibli, на которой выпущено большинство его фильмов. Миядзаки чаще всего работал в жанрах фэнтези («Унесённые призраками», «Принцесса Мононоке»), детской сказки («Мой сосед Тоторо», «Рыбка Поньо»), стимпанка («Лапута», «Ходячий замок») и магического реализма («Порко Россо», «Ветер крепчает»). Он снимал мультфильмы как для взрослых, так и для детей, отличающиеся яркой и детальной рисованной картинкой и частыми обращениями к японскому фольклору, нередко с антивоенным или экологическим подтекстом.

Его мультфильмы «Унесённые призраками» и «Мальчик и птица» удостоены премии «Оскар» за лучшие анимационные полнометражные фильмы. Также Миядзаки — обладатель почётного «Оскара» 2014 года «за оказание глубокого влияния на мировую анимацию».
Нерпес
Нарпес (швед. Närpes, также Ня́рпиё или На́рпиё, фин. Närpiö) — город в провинции Похьянмаа в Финляндии.

Численность населения составляет 9445 человек (2010). Город занимает площадь 2334,17 км², из которых водная поверхность составляет 7,96 км² и море — 1349,05 км². Плотность населения — 9,67 чел/км².

Город известен как один из центров финского овощеводства.

Энергетический концерн Fortum принял решение о строительстве на территории муниципалитета ветряной электростанции, состоящей из 21 генератора общей мощностью более 90 МВт. Поставку генераторов и последующую техническую поддержку будет осуществлять датская компания Vestas. Строительство элактростанции начнётся летом 2019 года и завершится предположительно к 2021 году. Общая стоимость проекта составляет порядка 90 млн евро.

Fortum
Fortum Corporation — финская государственная энергетическая компания. Штаб-квартира находится в городе Эспоо (около Хельсинки). В 2015 году компания завершила продажу своего энергопередающего бизнеса и заявила о том, что планирует сосредоточиться на производстве гидроэнергии, атомной энергии, а также на эксплуатации установок совместного производства тепла и электричества.
Райлли
Райлли (англ. Reilly) — ирландская фамилия. Известные носители:

Райлли, Брайан Патрик (1901—1991) — ирландский шахматист.

Райлли, Брэндон (род. 1981) — американский музыкант, как вокалист и гитарист инди-рок-группы Nightmare of You.

Райлли, Джек (род. 1945) — австралийский футболист, вратарь.

Райлли, Келли (род. 1977) — британская актриса театра и кино.

Райлли, Майк (род. 1993) — американский хоккеист, защитник.

Райлли, Морган (род. 1994) — профессиональный канадский хоккеист, защитник.

Райлли, Мэгги (род. 1956) — шотландская певица.

Райлли, Пэт (1873—1937) — ирландский футбольный тренер.

Райлли, Пэт
Па́трик (Пэт) Ра́йлли (англ. Patrick 'Pat' Reilly; 7 ноября 1873 — 9 апреля 1937) — ирландский футбольный тренер, который был первым тренером клуба «Данди Хиберниан», позже переименованного в «Данди Юнайтед».
Росс, Эдин
Э́дин Дэ́вид Росс (англ. Adin David Ross; род. 11 октября 2000, Бока-Ратон, Палм-Бич, Флорида, США) — американский ютубер и стример. В основном стримит, как он играет в видеоигры, такие как Valorant, NBA 2K и Fortnite, и общается с гостями. Ранее стримил на Twitch, где был навсегда забанен в 2023 году, после чего подписал контракт с Kick.

Интернет-стример
Стри́мер (англ. Streamer), также известный как интернет-стример или онлайн-стример, — человек, ведущий онлайн-трансляции через интернет. Тематика эфиров может быть разной, но наиболее распространены трансляции компьютерных игр и просмотр видео или фильмов.
Никон Оптинский
Ни́кон О́птинский (в миру Никола́й Митрофа́нович Беля́ев; 26 сентября (8 октября) 1888, Москва — 8 июля 1931, деревня Козлово, Пинежский район, Северный край) — священнослужитель Русской православной церкви, иеромонах. Был последним духовником Оптиной пустыни, ему суждено было пережить закрытие и разорение обители.

Пинежский район
Пи́нежский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Карпогоры.
Мордашка (фильм, 1933)
«Мордашка» (англ. Baby Face) — драма, снятая по рассказу Дэррила Занука (под псевдонимом Марк Кэнфилд). История о молодой привлекательной женщине, использующей секс для продвижения по социальной и карьерной лестнице. Один из самых скандально известных фильмов доцензурного Голливуда, способствовавших появлению производственного кодекса.

Занук, Дэррил
Дэррил Ф. Занук (англ. Darryl F. Zanuck, 5 сентября 1902 — 22 декабря 1979) — американский продюсер, сценарист, режиссёр и актёр, сыгравший одну из важнейших ролей в становлении и развитии американской киноиндустрии.
Корасан-ди-Жезус (Минас-Жерайс)
Корасан-ди-Жезус (порт. Coração de Jesus) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Монтис-Кларус. Население составляет 26 187 человек на 2006 год. Занимает площадь 2236,236 км². Плотность населения — 11,7 чел./км².

Север штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Север штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Norte de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 610 413 человек (на 2010 год). Площадь — 128 389,989 км². Плотность населения — 12,54 чел./км².
Рахбани, Зиад
Зиад Рахбани (араб. زياد الرحباني‎; 1 января 1956, Антелиас, Ливан — 26 июля 2025, Бейрут) — ливанский композитор, пианист, певец, драматург, поэт, левый активист и политический публицист. Сын легендарной певицы Файруз и композитора Асси Рахбани — одного из «братьев Рахбани».

Антелиас
Антелиас (араб. أنطلياس‎) — городок в Ливане, расположенный примерно в 5 км к северу от Бейрута.

Большинство жителей — христиане (марониты, греко-католики, греко-православные и армяне). В Антелии находится монастырь Святого Эли, а также резиденция армянского апостольского католикоса Киликии, который до геноцида армян проживал в Сисе, ныне Козан (Турция).
Уилсон, Констанс
Констанс Уилсон (в замужестве Уилсон-Сэмюэль) (англ. Constance Wilson-Samuel; 7 января 1908, Торонто — 28 февраля 1953, Канзас-Сити, Миссури) — канадская фигуристка, бронзовый призёр чемпионата мира 1932 года, девятикратная чемпионка Канады, чемпионка Великобритании, участница Олимпийских игр 1928 и 1932 годов в женском одиночном катании, а также пятикратная чемпионка Канады, участница Олимпийских игр 1932 в парном катании. В паре выступала со своим братом Монтгомери Уилсоном.

Готовилась выступать на зимних Олимпийских играх в 1936 году, однако из-за травмы снялась с соревнований.

После замужества жила в США.

Зимние Олимпийские игры 1928
Зимние Олимпийские игры 1928 (фр. Jeux olympiques d'hiver de 1928, англ. 1928 Winter Olympics, нем. Olympische Winterspiele 1928; официальное название — II зимние Олимпийские игры (фр. IIes Jeux olympiques d'hiver, англ. II Olympic Winter Games, нем. II. Olympischen Winterspiele)) — мультиспортивное мероприятие, прошедшее с 11 по 19 февраля 1928 года в Санкт-Морице. В играх приняли участие 464 спортсменов из 25 стран, из которых 9 впервые были представлены на зимних Олимпиадах. Было разыграно 14 комплектов в 8 дисциплинах. Ещё два вида спорта были показательными. В неофициальном медальном зачёте первое место заняла команда Норвегии, завоевавшая 15 медалей, из которых 6 — золотые, 4 — серебряные и 5 — бронзовые.
75 лет Великой Победы: общая ответственность перед историей и будущим
75 лет Вели́кой Побе́ды: о́бщая отве́тственность пе́ред исто́рией и бу́дущим — статья президента России Владимира Путина, опубликованная первоначально на английском языке 18 июня 2020 года в «The National Interest».

В статье автором разбираются причины и события предшествующие Второй мировой войне, роль в ней Советского Союза, присоединение Прибалтики к СССР, отторжение от Польши и присоединение к СССР Западной Украины и Западной Белоруссии, приводится очередная своеобразная трактовка экспансионистской политики и 
военных агрессий со стороны СССР предвоенного периода, приводятся сведения о вкладе СССР в победу антигитлеровской коалиции над Германией и её союзниками, а также затрагиваются вопросы памяти о Второй мировой войне.

В статье Путин призвал другие страны провести саммит для решения международных проблем, а также опубликовать «как это делает Россия в последние годы» архивные документы о войне. Статья вызвала ряд откликов (в том числе критических).

Западная Белоруссия
За́падная Белоруссия (бел. Заходняя Беларусь) — термин, применявшийся в СССР по отношению к территории современной Беларуси, находившейся в составе Польской Республики с 1921 по сентябрь 1939 года. Официально включена в состав СССР 2 ноября 1939 года.
Достык (Таскалинский район)
Досты́к (каз. Достық, до 200? г. — Семигла́вый Мар) — село в Таскалинском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Достыкского сельского округа. Код КАТО — 276037100.

Железнодорожная станция на казахстанско-российской границе.

Таскалинский район
Таскали́нский район (каз. Тасқала ауданы) — район Западно-Казахстанской области Казахстана. Ранее носил название — Каменский район.

Административный центр района — село Таскала (железнодорожная станция Таскала).
Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 88 км.

Население района составляет 16 701 человек (на начало 2019 года).
Фруктовый лёд
Фруктовый лёд — холодный десерт на основе замороженного сока, чая или прочих фруктовых напитков.

Для приготовления фруктового льда жидкость замораживают вокруг палочки. Часто добавляют красители. Некоторые типы фруктового льда кладут в стаканчики, без палочки.

Стакан
Стака́н — обычно стеклянный сосуд, близкий по форме к цилиндру или усечённому конусу, без ручки и без ножки.

Стакан применяется для холодных и горячих напитков. В последнем случае часто используется подстаканник.
MechWarrior 3050
MechWarrior 3050 — видеоигра по медиафраншизе BattleTech, разработанная в 1994 году компанией Malibu Interactive. Это первая игра про Боевых Мехов вселенной BattleTech, выпущенная для Sega Mega Drive. Изначально игра носила название BattleTech: A Game of Armored Combat, но при портировнии компанией Activision на игровую систему Super Nintendo Entertainment System получила название MechWarrior 3050.

Мех (BattleTech)
Мех (англ. Mech, сокращение от Mechanical — механический) или боевой мех (англ. BattleMech) — в научной фантастике — большой шагающий боевой механический робот, бронированная машина, занимающая главное место в вымышленной вселенной BattleTech (получившей название от мехов, её дословный перевод с англ. — «боевая техника») и составляющая прочих миров. Мехи, как правило, либо «двуногие», либо «четвероногие» по конструкции, управляются людьми — пилотами и таким образом, могут быть классифицированы как бронемеханизм.

В качестве примера может быть приведён Мех ZEU-X Зевс (ZEU-X Zeus) — экспериментальный боевой робот штурмового класса, которого можно увидеть на обложке «Maximum Tech», одной из многочисленных книг для настольного варгейма Classic BattleTech.
Двор Артуса
Двор Артуса (пол. Dwór Artusa, нем. Artushof, кашуб. Gôłdu) — здание, расположенное в центре Гданьска, по адресу Длинный рынок (Długi Targ), 44, ранее место встреч купцов, центр светской жизни, позднее биржа, ныне — филиал Музея Гданьска и важная городская достопримечательность.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Маглакелидзе, Шалва
Шалва Николаевич Маглакелидзе (груз. შალვა ნიკოლოზის ძე მაღლაკელიძე, нем. Schalwa Maglakelidse; 1893, село Дихашхо, Кутаисский уезд, Кутаисская губерния — 1976, Тбилиси, Грузинская ССР) — грузинский юрист, коллаборационист, генерал-майор нацистской Германии.

Член правительства Грузинской республики, генерал-губернатор Тифлиса (1919—1920). Активный участник антисоветского движения, лидер грузинского эмигрантского движения. В годы Второй мировой войны — генерал-майор вермахта, куратор и идейный вдохновитель частей Грузинского легиона.

Антисоветизм
Антисовети́зм — система взглядов, направленных против советской власти, советского образа жизни или Советского Союза (во всех значениях), получившая развитие начиная с 1920-х годов.

Согласно словарному определению времён СССР, антисоветизм это «политика и пропагандистская деятельность империалистических стран, направленные против марксизма-ленинизма, деятельности Советского государства».

Антисоветская агитация и пропаганда в СССР преследовалась советскими властями в порядке уголовных наказаний. Близкий термин антикоммунизм применялся в основном к внешним идеологическим противникам. В настоящее время антисоветизм, как и антикоммунизм, являются составной частью национальной идеологии многих государств — бывших республик СССР.
У войны не женское лицо
«У войны́ не же́нское лицо́» — документально-очерковая книга белорусской писательницы, лауреата Нобелевской премии по литературе 2015 года Светланы Алексиевич. В этой книге собраны рассказы женщин, участвовавших в Великой Отечественной войне. Название книги — начальные строки из романа белорусского писателя Алеся Адамовича «Война под крышами» (1960). Составляет первую часть художественно-документального цикла «Голоса утопии».
В 1997 году Егор Летов записал одноимённую песню, вышедшую в альбоме "Невыносимая лёгкость бытия".

Адамович, Алесь
Алекса́ндр (Але́сь) Миха́йлович Адамо́вич (бел. Аляксандр (Алесь) Міхайлавіч Адамовіч; 3 сентября 1927, дер. Конюхи, Минский округ — 26 января 1994, Москва) — белорусский советский писатель, сценарист и литературовед, критик, антикоммунист. Доктор филологических наук (1962), профессор (1971), член-корреспондент АН БССР (1980).
Уилсонвилл (Орегон)
Уилсонвилл (англ. Wilsonville) — город в  в юго-западной части округа Клакамас (преимущественно), а северная часть города частично заходит в округ Вашингтон в штате Орегон в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 26 664 человека, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 36.7%), чем было во время предыдущей переписи, проводившейся в 2010 году (19 509 человек).

Клакамас (округ)
Округ Клакамас (англ. Clackamas County) — округ штата Орегон Соединённых Штатов Америки.

На 2010 год население составляло 375 992 человек. Окружным центром является город Орегон-Сити. Округ был назван в честь ранее обитавшего здесь индейского племени клакамас.
Подпочва
Подпочва (англ. subsoil) — слой земной коры, лежащий ниже почвы. Не подвергается воздействию почвообразователей, материнская или почвообразующая порода. Содержит небольшое количество солей и чернозёма.

Это почвенный горизонт «С» (материнская порода), то «на чём» или «из чего» образовалась почва.

Чернозёмы
Чернозём (чернозёмные почвы; от рус. чёрная земля) — тёмноокрашенные почвы с мощным гумусовым горизонтом, богатым органическим веществом, сформированные в сухом климате степной зоны.

Почти чёрные по цвету почвы, сформировавшиеся на лёссовидных суглинках или глинах в условиях суббореального и умеренно континентального климата при периодически промывном или непромывном водном режиме под многолетней травянистой растительностью.
Plastic
Plastic — слово, составная часть:

Plastic Beach — третий студийный альбом группы Gorillaz.

Plastic Box — бокс-сет британской группы Public Image Ltd.

Plastic Club — художественная организация в Филадельфии, штат Пенсильвания, США.

Plastic Letters — второй студийный альбом группы Blondie.

Plastic Love — песня японской певицы Марии Такэути.

Plastic Memories — научно-фантастический аниме-сериал.

Plastic Ono Band — группа, созданная Джоном Ленноном и Йоко.

Plastic Planet — дебютный студийный альбом группы GZR.

Plastic Tree — японская рок-группа.

Fantastic Plastic Machine— японский музыкант и диджей.

Plastic Beach
Plastic Beach (с англ. — «Пластиковый пляж») — третий студийный альбом виртуальной группы Gorillaz, вышедший 3 марта 2010 года.
Первым синглом с альбома стала песня «Stylo», в клипе на которую снялся голливудский актёр Брюс Уиллис.
Вирудунагар
Вирудунагар (англ. Virudhunagar, там. விருதுநகர் Virutunāgar [ˈʋiɾɯðɯnaɡəɾ]) — город в индийском штате Тамилнад. Расположен в 45 км от Мадурая. Административный центр округа Вирудунагар. Средняя высота над уровнем моря — 101 метр. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 73 003 человека, из которых мужчины составляли 50 %, женщины — соответственно 50 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 80 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 84 %, среди женщин — 76 %. 10 % населения было моложе 6 лет.

Мадурай
Мадура́й (там. மதுரை) — город в штате Тамилнад, построенный пандийским раджой Кулашекхарой и бывший столицей пандийских правителей Южной Индии. Главной достопримечательностью города является почитаемый индуистами храм Минакши.
Тибетское царство
Тибетское царство, или Тибетская империя (тиб. བོད ་ ཆེན ་ པོ, Вайли bod chen po, Пë ченпо, «Тибет Великий») существовала с VII по XI век, когда Тибет был объединён в большую и могущественное государство, и управлял территорией значительно большей, чем Тибетское плато, — простирающейся до частей Восточной Азии, Центральной Азии и Южной Азии.

Традиционная тибетская история описывает подвиги длинного списка правителей. Подтверждение этому можно найти и в китайской историографии с VII века. С VII по IX век в Тибете правил ряд «императоров»-цэнпо́ (тиб. བཙན་པོ, Вайли bTsan Po; кит. трад. 贊普, упр. 赞普, пиньинь zànpǔ). Со времён Сонгцэна Гампо мощь и влияние «империи» всё более росли. Во время правления Ралпачана, в первые годы IX века, Тибетское государство контролировало территории, простиравшиеся от Таримского бассейна до Гималаев и Бенгалии, а также от Памира до современных китайских провинций Ганьсу и Юньнань.

Бенгалия
Бенга́лия (бенг. বঙ্গ, англ. Bengal) — исторический регион в северо-восточной части Южной Азии. Населён преимущественно бенгальцами, для которых родным является бенгальский язык.

В нынешнее время Бенгалия разделена между Индией (Западная Бенгалия и Трипура — штаты на востоке Индии) и государством Бангладеш (Восточная Бенгалия).
Макуана, Бени
Бени́ Макуана́ (фр. Béni Makouana; родился 28 сентября 2002, Браззавиль, Республика Конго) — конголезский футболист, полузащитник житомирского «Полесья» и сборной Конго. Выступает на правах аренды за клуб «Яблонец».

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2017 (отборочный турнир, группа 1)
Группа 1 отборочного турнира чемпионата Европы 2017 состоит из пяти команд: Исландии, Шотландии, Белоруссии, Словении и Македонии. Жеребьёвка турнира состоялась 20 апреля 2015 года.

Команды сыграли между собой двухкруговой турнир, победитель которого напрямую вышел в финальную стадию чемпионата Европы. Команда занявшая второе место в зависимости от показателей либо выходит в финальный турнир, либо квалифицируется в раунд плей-офф.

Женская сборная Исландии по футболу
Женская сборная Исландии по футболу — футбольная сборная, представляющая Исландию на женских футбольных соревнованиях. По состоянию на 15 марта 2024 года занимает 15-е место в рейтинге ФИФА. Дебютировала на чемпионате Европы 2009 года, что стало первым крупным успехом для исландского футбола, а спустя четыре года и вышла в четвертьфинал первенства в Швеции. Главным тренером сборной является Торстейнн Халльдоурссон.
Перестряж
Перестряж — название населённых пунктов в России:

Перестряж — до 1965 г. название села Ефимцево в Ульяновском районе Калужской области.

Перестряж — исчезнувшее село в Новосильском районе Орловской области.

Ефимцево (Калужская область)
Ефимцево — село в Ульяновском районе Калужской области России. входит в состав сельского поселения «Село Волосово-Дудино».

В 2020 году селу присвоено почётное звание Калужской области «Рубеж воинской доблести»
Сезар (кинопремия, 1978)
3-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 1977 год состоялась 4 февраля 1978 года в концертном зале «Плейель» (Париж, Франция). Президентом церемонии выступила актриса Жанна Моро.

Притча «Провидение», режиссёра Алена Рене собрала семь наград из восьми номинаций, включая главные призы за лучший фильм и лучшую режиссёрскую работу. Жан Рошфор был удостоен награды за главную мужскую роль в приключенческой драме «Краб-барабанщик», став таким образом дважды лауреатом премии, первую награду он получил за мужскую роль второго плана двумя годами ранее.

Рене, Ален
Ален Рене́ (фр. Alain Resnais; 3 июня 1922 года, Ванн — 1 марта 2014 года, Париж) — французский кинорежиссёр, сценарист, режиссёр монтажа, помощник режиссёра, продюсер и актёр, классик французского киноискусства. Его ранние режиссёрские работы относят к французской «новой волне». Несмотря на продолжительную и продуктивную карьеру, международное признание получил благодаря трём ранним фильмам: «Ночь и туман» (1955), «Хиросима, любовь моя» (1959), «В прошлом году в Мариенбаде» (1961). Дважды удостоен приза Жана Виго: в 1954 и 1956 году.