hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лиеде
Ли́еде (устар. Леде; латыш. Liede; в верхнем течении — Ли́едите; латыш. Liedīte) — река в Латвии, течёт по территории Индранской и Дзелзавской волостей Гулбенского края, а также Даукстской, Яунгулбенской и Лигской волостей Мадонского края. Правый приток верхнего течения Айвиексте.

Длина — 60 км. Начинается в северной части Даукстской волости, к юго-западу от города Гулбене. До Дзелзавы преобладающим направление течения является юго-запад, далее поворачивает на юго-восток и течёт по Лубанской равнине, перед впадением в Айвиексте делает 12-ти километровую петлю на северо-восток. Устье Лиеде находится на высоте 88 м над уровнем моря, в 80 км по правому берегу Айвиексте, около города Лубана. Уклон — 0,8 м/км, падение — 47 м. Площадь водосборного бассейна — 358 км² (по другим данным — 392 км²). Объём годового стока — 0,106 км³.

Основные притоки:

правые: Олене, Капупите;

левые: Ушурупе, Нидрите, Мандауга.

Лубана
Лу́бана (латыш. Lubānaо файле) — город (с 1992) на востоке Латвии, в составе Мадонского края. Расположен к северо-востоку от Мадоны на реке Айвиексте. Население — 1934 человека, преимущественно латыши.

В городе находится лютеранская церковь, католическая церковь, детский сад и школа.
Дюрандаль
Дюранда́ль (фр. Durandal) — меч Роланда, персонажа многочисленных французских средневековых легенд и литературных произведений, включая «Песнь о Роланде».

Выкован кузнецом Галаном (или по другим сказаниям — кузнецом Мадельгером из Регенсбурга, Мунификаном). Вручён Карлом Великим своему рыцарю после принесения им присяги. Выкован из того же железа, что и меч короля Жуаёз.

В рукояти было мощехранилище (кровь св. Василия, нетленный зуб св. Петра, власы Дионисия Парижского, Божия человека, обрывок ризы Приснодевы Марии).

Имя меча происходит от французского прилагательного dur — «твёрдый», либо от глагола durer — «быть прочным, устойчивым».

Василий
Васи́лий (др.-греч. Βασίλειος) — мужское русское личное имя греческого происхождения. Восходит к др.-греч. βασίλιος (басилиос); βασίλειος (басилейос) — «царский, царственный» — в древнегреческой мифологии эпитет Зевса и Посейдона; βασιλεύς (басилевс) — «царь, монарх, правитель».

Аналоги имени Василий встречаются во многих западноевропейских языках (в формах Бэзил в английском, Базиль во французском и др.), а также в языках Восточной Европы, как славянских, так и неславянских.
Mise en abyme
Mise en abyme (МФА [miz‿ɑ̃n‿abim]; рус. мизанаби́м; в переводе с фр. — «помещение в бездну») или принцип матрёшки — художественная техника, предполагающая использование в произведении искусства уменьшенной копии (см. матрёшка, матрёшка как метафора) того же самого произведения искусства таким образом, что часто возникает эффект бесконечной рекурсии (см. далее «эффект Дросте»). В теории кино и литературоведении данная техника связана с приёмом «сюжет в сюжете» — отсюда и другие его контекстуальные названия, такие как «сон во сне», «рассказ в рассказе», «спектакль в спектакле», «фильм в фильме» или «картина в картине».

Рекурсия
Реку́рсия — определение, описание, изображение какого-либо объекта или процесса внутри самого этого объекта или процесса, то есть ситуация, когда объект является частью самого себя. Классический пример бесконечной рекурсии дают два поставленных друг напротив друга зеркала: в них образуются два коридора из уменьшающихся отражений зеркал. Понятие рекурсии используется в различных специальных областях знаний — от лингвистики до логики, но наиболее широкое применение находит в математике и информатике.
Поткозаре
Поткозаре (серб. Поткозарје; до 1994 года — Иваньска, серб. Ивањска) —  населённый пункт (посёлок) в общине Баня-Лука (Град Баня-Лука), который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. Расположен в 20 км к северо-западу от города Баня-Лука, на железной дороге Баня-Лука — Приедор. К северо-западу от населённого пункта Поткозаре находится горная гряда Козара.

Приедор
Прие́дор (босн. Prijedor, серб. Приједор, хорв. Prijedor) — город в Боснии и Герцеговине. Город расположен в северной части Республики Сербской (как центр одноимённой общины и региона Приедор), на берегах реки Саны. После подписания Дейтонского соглашения 14 декабря 1995 года Приедор перешёл в состав Республики Сербской.

Во время Второй мировой войны входил в состав Сана-Луки Независимого государства Хорватия.
Несколько хороших парней (пьеса)
«Несколько хороших парней» — пьеса Аарона Соркина, впервые поставлена на Бродвее Дэвидом Брауном в 1989 году. Сюжет построен на событиях военного трибунала, где команда военных юристов, защищая интересы своих клиентов, морских пехотинцев, обвинённых в убийстве, разоблачает заговор высокопоставленных офицеров.

Впервые пьеса была показана 15 ноября 1989 года на сцене театра Music Box Theatre в Нью-Йорке под руководством режиссёра Дон Скардино. Роли исполнили Том Халс (младший лейтенант Каффи), Меган Галлахер (капитан-лейтенант Галлоуэй) и Стивен Ланг (полковник Джессеп).

Соркин создал киносценарий на основе пьесы для постановки одноимённого фильма 1992 года режиссёра Роба Райнера, продюсером выступил Дэвид Браун. В главных ролях сыграли Том Круз, Джек Николсон и Деми Мур. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в номинации Best Picture и «Золотой глобус» за лучший сценарий.

Райнер, Роб
Роб Ра́йнер (англ. Rob Reiner; 6 марта 1947[…], Бронкс, Нью-Йорк — 14 декабря 2025, Брентвуд, Лос-Анджелес) — американский актёр, кинорежиссёр, продюсер, сценарист и активист. Как актёр известен по сериалу «Все в семье», как режиссёр — по картинам «Останься со мной», «Когда Гарри встретил Салли», «Несколько хороших парней», «Мизери» и «Пока не сыграл в ящик».
Хетфилд, Джеймс
Дже́ймс А́лан Хе́тфилд (англ. James Alan Hetfield; род. 3 августа 1963, Дауни, Калифорния) — американский рок-музыкант, вокалист и гитарист, один из наиболее значимых артистов трэш-метала 1980-х годов. Сооснователь и постоянный участник (с 1981; вместе с Ларсом Ульрихом) группы Metallica.

Занимает 87-е место в списке величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone 2011 года (в новом списке из 250 величайших гитаристов 2023 года занимает 23-е место вместе с Кирком Хэмметтом). Отличительной чертой игры является преобладание нисходящего удара (даунстрок), даже в самых быстрых партиях и удержание плектра (медиатор) тремя пальцами.

Музыка США
Му́зыка США — обобщающее понятие, применяемое к музыке различных жанров, созданной в Соединённых Штатах Америки. Включает в себя большое количество жанров, основанных на музыкальных традициях коренной американской (индейской), европейской и африканской музыки.
Истрийская гамма
Истрийская гамма — звукоряд, известный по народной музыкальной культуре полуострова Истрия и залива Кварнер. Поскольку произведения музыкального фольклора, в которых он употребляется, отличаются стабильным двухголосием, записывается данный звукоряд на два голоса. Впервые истрийскую гамму описал хорватский композитор Иван Матетич-Роньгов в начале двадцатого века. Двухголосие на основе истрийской гаммы отнесено ЮНЕСКО к шедеврам устного и нематериального наследия человечества.

Кварнер
Ква́рнер (хорв. Kvarnerski zaljev, итал. Golfo del Quarnero ) — залив в северной части Адриатического моря между полуостровом Истрия и континентальным побережьем Хорватии.

Береговая линия залива Кварнер, как и всей Далмации, характеризуется большой изрезанностью и большим количеством островов. Самые большие острова залива — Црес, Крк, Паг, Раб и Лошинь. Основная часть залива располагается между материком, Цресом и Крком. Небольшая часть залива между островами Црес, Крк, Паг и Раб иногда называется Кварнерич.

Несмотря на большое количество островов Кварнер очень глубок, что позволяет крупнейшему хорватскому порту Риека, находящемуся в крайней северной точке залива, принимать большегрузные корабли, включая танкеры.

Основной порт — Риека. Связь между островами в заливе осуществляется с помощью паромов. Острова Црес и Лошинь, а также Крк и материк соединены мостами.

Развито рыболовство. Побережье Кварнера и острова залива пользуются большой популярностью у туристов.
Хлорид олова(II)
Хлори́д о́лова(II) (дихлори́д олова, двухло́ристое о́лово) — бинарное химическое соединение олова и хлора с формулой SnCl2, солянокислая соль олова.

При нормальных условиях представляет собой белый порошок. Плавится и при кипении разлагается. При стоянии на воздухе постепенно гидролизуется влагой и окисляется O2. Хорошо растворяется в малом количестве воды, при разбавлении раствора выпадает в осадок. Образует кристаллогидрат SnCl2∙2H2O, который имеет строение [Sn(H2O)Cl2]∙H2O («оловянная соль»). Реагирует со щелочами, гидратом аммиака. Сильный восстановитель, слабый окислитель.

Гидролиз
Гидро́лиз (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λύσις «разложение») — химическая реакция между веществом и водой, в результате которой происходит разложение этого вещества и воды с образованием новых соединений (сольволиз водой).
Горельково
Горельково — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Новосельского сельского поселения. Население — 14 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 10 км к северу от Вязьмы, в 2 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Касня. В 2,5 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Фомкино на линии Вязьма — Ржев.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Йогачара
Йогача́ра (санскр. योगाचार, IAST: yogāchāra, кит. 瑜伽派 yújiāpài «практикующий йогу»), также Виджнянава́да, Читтама́тра, Виджняптиматра — одна из двух основных (наряду с мадхъямакой) философских систем буддизма махаяны,
Школа Йогачары сформировалась в IV—V веках.

Учение Йогачары было особенно распространено в Тибете, в Китае (школы Фасян, Шэлунь, Дилунь), в Японии (школа Хоссо) и в Монголии.

Название Читтаматра означает только-сознание. Название Виджнянавада означает путь познания. Эту систему называют субъективным реализмом, подчёркивая, что индивидуальные кармические факторы, определяющие восприятие реальности, должны быть своими для каждого существа.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
EM Близнецов
EM Близнецов (лат. EM Geminorum) — одиночная переменная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 5 847 световых лет (около 1 793 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,3m до +13,6m.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Is Your Love Big Enough?
Is Your Love Big Enough? — дебютный студийный альбом британской фолк- и соул-певицы, мультиинструменталиста и автора-исполнителя Лианны Ла Хавас, изданный 6 июля 2012 года на студии Warner Bros..
Альбом был номинирован на премии Mercury Prize (2012) и Ivor Novello Awards (2013).

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Севоян, Гурген Сергеевич
Гурген Сергеевич Севоян (24 июля 1955 — 15 августа 2020) — советский самбист, советский и армянский тренер по самбо, российский тренер по дзюдо. В 1962 году выполнил норматив мастера спорта СССР по самбо. В 1990 году ему было присвоено звание Заслуженный тренер СССР. Заслуженный тренер Армянской ССР (1982).

За большие достижения в подготовке спортсменов был награждён золотой медалью за заслуги в развитии самбо в мире и Европе.

Последние годы жизни жил в Москве, тренировал дзюдоистов в спортклубе «Медвежьи Озёра» (Щёлковский район, Московская область).

Самыми известными из его воспитанников являются Гурген Тутхалян (советский самбист, чемпион и призёр чемпионатов СССР, чемпион Европы и мира, обладатель Кубка мира, Заслуженный мастер спорта СССР) и Ерванд Григорян (армянский самбист, чемпион и призёр чемпионатов Европы и мира, Заслуженный мастер спорта Армении).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Чемпионат Венгрии по футболу 1998/1999
Чемпионат Венгрии по футболу 1998/1999 проходил с 24 июля 1998 года по 16 июня 1999 года. Победу в чемпионате в 21-й раз в своей истории одержал клуб «МТК».

По итогам прошлого сезона в Венгерский национальный чемпионат II вылетели клубы «Тисакечке», «Бекешчаба» и «Штадлер», занявшие 15-е, 17-е и 18-е места. Лигу пополнили клубы «Ньиредьхаза», «Дунаферр» и «Керулет».

Национальный чемпионат II
Национальный чемпионат II , или Второй национальный чемпионат Венгрии по футболу (венг. Nemzeti Bajnokság II, — "Национальный чемпионат II "), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора под названием «Меркантил Банк Лига» (венг. Merkantil Bank Liga) — второй дивизион чемпионата Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией. Основан в 1901 году, начиная с сезона 2004/2005 был разделён на две группы по 16 команд, однако в 2013 возвращён к прежнему формату. С 2017 года в турнире выступают 20 команд. В 2022 году второй титул взял Вашаш.
Бейский район
Бе́йский райо́н (хак. Пии аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Бея.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Генрих, Дитер
Дитер Генрих (нем. Dieter Henrich, 5 января 1927, Марбург, Гессен — 17 декабря 2022, Мюнхен) — немецкий философ. Современный мыслитель в традициях немецкого идеализма, считается одним из самых уважаемых и часто цитируемых философов в современной Германии, чьи «обширные и весьма новаторские исследования немецкого идеализма и систематический анализ субъективности значительно повлияли на современный немецкий язык философских и богословских дебатов».

Марбург
Ма́рбург (до 1977 — Ма́рбург-ан-дер-Лан) (нем. Marburg) — университетский город в Германии, центр района Марбург-Биденкопф в земле Гессен с населением примерно 73 тысяч человек. Город расположен на реке Лан. Сегодня он является центром области Средний Гессен. Марбургский университет, основанный в 1527 году, является первым протестантским университетом Германии.
Фингер, Билл
Уильям «Билл» Фингер (англ. William "Bill" Finger)  (8 февраля 1914 — 18 января 1974) — американский писатель, создатель комиксов, наиболее известен как соавтор Бэтмена вместе с Бобом Кейном, а также как создатель оригинальных комиксов о Зелёном Фонаре. Кроме того, автор многих известных персонажей DC Comics, среди которых Женщина-кошка, Джокер, Двуликий, Робин и другие.

За вклад в комикс-индустрию Билл Фингер был посмертно включён в Зал Славы Джека Кирби в 1994 году и Уила Айснера в 1999 году. Его именем названа премия, ежегодно присуждаемая авторам комиксов на фестивале San Diego Comic-Con International.

San Diego Comic-Con International
San Diego Comic-Con International (от англ. San Diego comic convention International, дословно — «Сан Диего комикс собрание международное») — ежегодный некоммерческий многожанровый фестиваль индустрии развлечений и комиксов, проводящийся в Сан-Диего, США, с 1970 года. Фестиваль был основан Шелом Дорфом, Ричардом Альфом, Кеном Крюгером и Майком Тоури. Официально фестиваль называется Comic-Con International: San Diego, но также он имеет и неофициальные названия: Comic-Con, San Diego Comic-Con и «SDCC». Позже фестиваль был переименован в «Конвенция комиксов Сан-Диего».

Изначально задумывавшийся как выставка комиксов и связанного с ними популярного искусства Comic-Con стал крупнейшим фестивалем подобного рода, проходящим в США, и третьим в мире после Комикета в Японии и Международного фестиваля комиксов в Ангулеме во Франции.
Величко, Данил Наумович
Дани́л Нау́мович Вели́чко (13 декабря 1893, Брестский уезд, Гродненская губерния, Российская империя — 14 мая 1967, село Алексеевка, Баян-Аульский район, Павлодарская область, Казахская ССР) — старший табунщик колхоза «Заря» Баян-Аульского района Павлодарской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Кэмп-Дуглас (Чикаго)
Кэмп-Дуглас (англ. Camp Douglas) — американский лагерь на территории современного города Чикаго, Иллинойс, который в годы американской гражданской войны использовался как тренировочный лагерь, лагерь военнопленных и лагерь для условно освобождённых федеральных солдат.
В конце 1865 года лагерь служил базой для расформирования полков добровольческой армии США.
В том же году лагерь был расформирован и его движимое имущество распродано.

Как лагерь военнопленных Кэмп-Дуглас был одним из крупнейших на территории Севера.
Часто его называют лагерем смерти в связи с тяжёлыми условиями содержания военнопленных и большим количеством умерших.
После войны 4 275 умерших военнопленных Юга были перезахоронены с лагерного кладбища на кладбище Оак-Вудс-Семетери.

Лагеря смерти нацистской Германии
Лагеря́ сме́рти (нем. Vernichtungslager, лагеря уничтожения) — учреждения для массового уничтожения различных групп населения.

Первые концентрационные лагеря в гитлеровской Германии были созданы с целью изоляции и интернирования лиц, подозревавшихся в оппозиции нацистскому режиму, однако вскоре они развились в гигантскую машину подавления и уничтожения людей разных национальностей, врагов или представителей «низших» (см. расовая гигиена) групп населения — в государствах и странах, попавших под немецкую оккупацию, и сыграли решающую роль в проведении нацистской политики уничтожения евреев. С 1941 года было создано 4 лагеря, специально предназначенных для уничтожения людей, ещё два концлагеря были также приспособлены для массовых убийств.
Хифе
Хи́фе (Кла́йнес-Мер; нем. Hieve, Kleines Meer) — политрофное болотистое озеро в Восточной Фризии на северо-западе Германии. Располагается на территории общины Хинте в районе Аурих земли Нижняя Саксония.

Округлой формы, длиной 1,3 км, в ширину до 1,2 км. Площадь — 126 га. Протяжённость береговой линии — 4,4 км. В основном мелководно, в местах добычи песка углублено, наибольшая глубина — 24 м. Свойственны сильные колебания химического состава воды, зависящие от погоды и времени года. Водная масса стратифицирована, глубинные слои в основном лишены кислорода. Вода мутная, с очень богатым содержанием питательных веществ, что способствует высокому уровню образования водорослей; летом преобладают зеленые и сине-зеленые водоросли. Озеро интегрировано в речную сеть; на северо-востоке сообщается с соседним озером Гросес-Мер, на юге — с каналом Эмс-Яде (Эмс-Яде-канал).

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Цолер, Дан
Дан Цолер (Золер; род. 10 января 1974, Яссы) — израильский шахматист, гроссмейстер (2011). Врач-терапевт.

С 1986 живет в Израиле.

Чемпион Израиля (1990) до 20 лет и бронзовый призёр чемпионата мира (1992) до 18 лет.

Участник 20-го чемпионата Европы среди юниоров (1990/1991) в г. Арнеме и 5-и личных чемпионатов Европы (2012—2015, 2019).

Участник 5-и Кубков европейских клубов в составе команд «Хапоэль», г. Тель-Авив (1992, команда до дошла по полуфинала) и «ASA», г. Тель-Авив (2000—2003).

Арнем
А́рнем (нид. Arnhem, МФА: [ˈɑrnɛm]) — община и город на востоке Нидерландов. Является столицей провинции Гелдерланд и расположен на обоих берегах рек Недер-Рейн и Синт-Янсбек, которые были источником развития города. В 2019 году население Арнема составляло 159 265 человек; это один из крупнейших городов Нидерландов. Город является частью столичного района Арнем-Неймеген, который насчитывает в общей сложности 736 500 жителей. Первые упоминания о нём относятся к 893 году под названием Oppidium Arnoldi Villa. В XIX веке благодаря своей живописности стал модным курортным городом. В нём начали селиться богачи из бывших «сахарных баронов» или плантаторов, приехавших из заокеанских колоний.

В Арнеме расположены Университет прикладных наук HAN, Институт искусств ArtEZ, Нидерландский музей под открытым небом, Музей воздушно-десантных войск «Хартенштейн», зоопарк Бургерс Зоо, национальный спортивный центр Папендаль.
Бамбуковый топаколо
Бамбуковый топаколо (лат.  Psilorhamphus guttatus) — вид воробьиных птиц семейства топаколовых (Rhinocryptidae). Единственный представитель одноимённого рода Psilorhamphus. Подвидов не выделяют. Распространён в Бразилии, Аргентине и Парагвае.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Каугури (Юрмала)
Ка́угури (латыш. Kauguri) район города Юрмалы в его западной части между Слокой и Каугурциемсом. До 1959 года входил в состав города Слока.

Каугури — главный многоэтажный жилой район Юрмалы. В основном дома состоят из пятиэтажек 103-й и девятиэтажками 602-й серии.. Также есть здания 467-й серии и хрущёвки.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.