hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полином (гидроакустическая станция)
«Полином» (МГ-355) — советская корабельная подкильная поисковая гидроакустическая станция кругового обзора и целеуказания. Предназначалась для обнаружения подводных лодок, торпед и морских якорных мин.

Масса комплекса около 800 тонн. Максимально возможная дальность обнаружения подводных лодок (при нормальных гидрологических условиях) — 40–50 км.

ГАС «Полином» вооружались: тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал флота Советского Союза Кузнецов», тяжёлые атомные ракетные крейсеры типа крейсера проекта 1144 «Орлан» и большие противолодочные корабли проекта 1155.

Гидрология
Гидроло́гия (греч. Yδρoλoγια; от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λoγoς «слово, учение») — наука, изучающая природные воды, их взаимодействие с атмосферой и литосферой, а также явления и процессы, протекающие в водах (испарение, замерзание и т. п.).
Сценарий командной строки
Сценарий кома́ндной стрoки, или сценарий командной оболочки (англ. shell script), — программа, выполняемая командной оболочкой операционной системы. Наиболее часто термин применяется к скриптам, написанным для Bourne shell — программной оболочки систем UNIX.

Оболочка операционной системы
Оболо́чка операцио́нной систе́мы (от англ. shell «оболочка») — программа, предоставляющая интерфейс для взаимодействия пользователя с функциями системы.

Основная функция операционной системы — исполнять прикладные программы и предоставлять программный интерфейс между программами и аппаратурой — и этого может хватать, если на устройстве работает, например, комплекс сбора данных с датчиков или MP3-плеер. В отличие от подобных специализированных устройств, компьютер общего назначения обязан запускать различные программы по командам пользователя — и ОС принимает эти команды с помощью программы-оболочки.

В общем случае различают оболочки с двумя типами интерфейса для взаимодействия с пользователем: текстовый пользовательский интерфейс (TUI) и графический пользовательский интерфейс (GUI).
Ремез, Валерий Васильевич
Валерий Васильевич Ремез (род. 10 января 1963, Багачево, Черкасская область) — украинский политик, народный депутат Украины VII созыва от Блока Литвина (с 2012 по 2013), член Комитета Верховной Рады Украины по вопросам науки и образования.

Блок Литвина
«Блок Литвина» — центристский избирательный блок, созданный для участия в досрочных парламентских выборах на Украине в 2007. Состоит из «Народной партии Украины» (лидер — Владимир Литвин) и партии «Сильная Украина» (лидер — Сергей Тигипко).

Неожиданно для многих, Блок Литвина стал пятой политической силой после Партии регионов, БЮТ, блока «Наша Украина — Народная самооборона» и КПУ, сумевшей пройти в парламент (3,96 % голосов и 20 мест). В условиях, когда БЮТ и «Наша Украина — Народная самооборона» в сумме едва набирают необходимое парламентское большинство, Блок Литвина может выдвигать свои условия по участию в коалиционном правительстве.

В марте 2010 года фракцию Блока Литвина и некоторых депутатов фракции НУНС обвинил в развале демократической коалиции лидер фракции БЮТ Кириленко.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1934
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1934 (англ. 1934 Macdonald Brier) проводился в городе Торонто (провинция Онтарио) c 6 по 8 марта 1934 года. Турнир проводился в 8-й раз. В провинции Онтарио и городе Торонто чемпионат проводился в 8-й раз.

В турнире приняло участие 8 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (6-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Манитоба (для команды, которую возглавлял скип Leo Johnson, это была 1-я победа). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Онтарио (скип Gordon M. Campbell), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Саскачеван (скип Robert McLean).

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Русины (исторический этноним)
Руси́ны (зап.-рус. русины, русини, рѹсіны, укр. русини, бел. русіны, пол. Rusini, лит. rusėnai, лат. rutheni, rhuteni, нем. Ruthenen) — исторический эндоэтноним жителей Руси, изначально употреблявшийся только в форме единственного числа — русин (др.-рус. рѹсинъ), в то время как множественное число выражалось формами русь, либо русьскыи (люди).

Форма множественного числа русины возникла в XVI веке. В настоящее время этноним сохранился только у некоторых групп восточнославянского населения: в Закарпатье (Пряшевщине), на Лемковщине, а также в Воеводине и Паннонии.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Рибеский договор
Рибеский договор или Рипенский договор (дат. Ribe-brevet; нем. Vertrag von Ripen) — манифест (дат. håndfæstning), данный королем Дании Кристианом I 5 марта 1460 года в Рибе гольштинской знати в качестве избирательной капитуляции, гарантировавший шлезвиг-гольштинской знати права́ и привилегии, делавший его самого графом Гольштейна и дававший ему контроль над герцогством Шлезвиг. Знаменитая строка манифеста гласила, что датское герцогство Шлезвиг и графство в составе Священной Римской империи Гольштейн отныне будут «навеки нераздельны» (на оригинальном средненижненемецком: Up Ewig Ungedeelt).

Кристиан I
Кристиан I, Христиан I (дат. Christian 1.; февраль 1426, Ольденбург — 21 мая 1481, Копенгаген) — король Дании с 28 сентября 1448 года, король Норвегии с 20 ноября 1449 года и король Швеции с 2 июля 1457 по январь 1464 года, (Кальмарская уния), основатель датской ветви династии Ольденбургов.
Беллисарио
Беллисарио (англ. Bellisario) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Беллисарио, Тройэн (род. 1985) — американская киноактриса.

Беллисарио, Дональд Пол (род. 1935) — американский продюсер и сценарист.

Белисарио Соареш де Соуза, Франсиско (1839—1889) — бразильский политический и государственный деятель.

Суарис ди Соуза, Франсиску Белизариу
Франси́ску Белиза́риу Суа́рис ди Со́уза (порт. Francisco Belisário Soares de Sousa; 9 ноября 1839 , Итабораи, Бразильская империя — 24 сентября 1889), Рио-де-Жанейро) — бразильский политический и государственный деятель, журналист, банкир.

Был президентом Банка Бразилии, депутат штата, заместителем председателя Палаты депутатов Бразилии, министром финансов (1885—1888), государственным советником и сенатором Бразильской империи (1887—1889).

Будучи министром сельского хозяйства, заложил свои фазенды и рабов в Банк Бразилии, непосредственно перед отменой рабства по, так называемому, Золотому закону Бразилии (1888), что вызвало громкий скандал.

Вскоре после этого умер.
Торхово (Московская область)
Торхово — деревня в Одинцовском районе Московской области, в составе сельского поселения Ершовское. Население — 0 чел. (2010). До 2006 года Торхово входило в состав Каринского сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, примерно в 15 километрах на северо-запад от Звенигорода, вблизи истоков реки Дубешни, высота центра над уровнем моря 209 м.

Впервые в исторических документах деревня встречается в писцовой книге 1698 года, как вотчина боярина Алексея Петровича Салтыкова. На 1852 год в казённая деревне Тархова числилось 7 дворов, 44 души мужского пола и 41 — женского, в 1890 году — 99 человек. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года числилось 22 хозяйства и 113 жителей, по переписи 1989 года — 3 хозяйства и 2 жителя.

Сельское поселение Ершовское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Ершо́вское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в составе Одинцовского района Московской области. Образовано в 2005 году.

Административный центр — село Ершово.

Население — 9069 чел. (2019).
Линейные корабли типа Elizabeth
Тип лине́йных корабле́й Elizabeth — восемь линейных кораблей третьего ранга, созданных для Королевского флота Т. Слейдом. Тип кораблей Elizabeth был разработан в качестве обновлённой версии предыдущего проекта Слейда — типа Bellona, сохранив при этом все основные параметры. Кроме того корабли типа Elizabeth имели такое же вооружение, как и у судов других проектов Слейда, и относились к т. н. «обычным 74-пушечным кораблям», неся на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Юэ-ван Гоуцзянь (телесериал)
«Юэ-ван Гоуцзянь» (кит. 越王勾踐) — исторический телесериал из 41 эпизода, выпущенный компанией CCTV и впервые показанный в Гонконге на канале TVB 27 ноября 2006 года. Сюжет создан на основе древнекитайских хроник и повествует о соперничестве древних вьетских царств Нго (кит. У) и Вьета (кит. Юэ) в V веке до н. э.

Сериал также встречается в укороченном варианте до 2-х серий и известен под англоязычным названием The Rebirth of a King («Возрождение короля» или «Возрождение вана»).

Великая Китайская равнина
Вели́кая Кита́йская равни́на — плоская (не более 100 метров высотой, в среднем — около 75 м) равнина площадью около 325 тыс. км², протянувшаяся на 1000 км в восточной части Китая вдоль берегов Жёлтого и Восточно-Китайского морей.
Со Мингю
Со Мингю́ (кор. 서민규; род. 14 октября 2008, Тэгу, Республика Корея) — южнокорейский фигурист, выступающий в одиночном катании. Серебряный (2025, 2026) и бронзовый призёр чемпионата Республики Корея (2023, 2024), чемпион мира среди юниоров (2024), серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров (2025), победитель юниорского финала Гран-при (2025).

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2025
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2025 года (англ. World Junior Figure Skating Championships 2025) — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 2024—2025 годов, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Соревнования состоялись во второй раз в венгерском городе Дебрецен с 25 февраля по 2 марта 2025 года.
Христианство в Буркина-Фасо
Христианство в Буркина-Фасо — одна из религий, представленных в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Буркина-Фасо проживало 3,82 млн христиан, которые составляли 23,2 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 21,1 % (3,4 млн верующих).

Крупнейшими направлениями христианства в стране являются католицизм и протестантизм.

Исследовательский центр Пью
Исследовательский центр Пью (англ. Pew Research Center) — исследовательский центр, находится в Вашингтоне. Предоставляет информацию о социальных проблемах, общественном мнении и демографических тенденциях, формирующихся в США и мире. Также проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контент-анализ, другие социальные исследования. Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.
Нигерийско-пакистанские отношения
Нигерийско-пакистанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Нигерией и Пакистаном. Пакистан имеет Высокую комиссию в Абудже, а Нигерия содержит посольство в Исламабаде и генеральное консульство в Карачи. Правительство Пакистана планирует открыть торговое представительство в Лагосе, в то время как Нигерия должна была открыть своё торговое представительство в Карачи. Государства поддерживают тесные отношения, которые министр обороны Нигерии описывает как «дружеские» и «семейные связи».

Правительство Пакистана
Правительство Пакистана (урду کابینہ پاکستان‎, Kābīnā-e-Pākistān) — исполнительная власть на территории Пакистана, действующая в соответствии с конституцией и существующими законами. Правительство состоит из президента Асифа Али Зардари, премьер-министра Шахбаза Шарифа и министров.
Кабинет министров Кыргызстана
Кабинет министров Кыргызской Республики (ранее Правительство Кыргызской Республики; кирг. Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинети) — исполнительный орган власти Кыргызской Республики. Возглавляется президентом государства.

Согласно Конституции страны, ответственность и право на координацию деятельности исполнительной власти находятся в компетенции главы государства. Поэтому Председатель Кабинета министров одновременно является и руководителем Администрации Президента.

Президент Кыргызстана
Президент Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Президенти) — высшая государственная должность Кыргызстана, а также лицо, избранное на эту должность. Президент Кыргызстана является главой государства, исполнительных органов и главнокомандующим Вооружёнными силами Кыргызстана.

Президент, согласно Конституции, избирается гражданами Кыргызской Республики сроком на 5 лет. Одно и то же лицо не может быть избрано Президентом более двух сроков. Президентом может быть избран гражданин Киргизии не моложе 35 лет, владеющий государственным языком и проживающий в республике в совокупности не менее 15 лет.

28 января 2021 года в должность президента Кыргызстана вступил Садыр Жапаров, победивший в ходе выборов 10 января 2021 года.

До сегодняшнего времени в истории независимого Кыргызстана президентом страны становились 6 человек (не считая Ишенбая Кадырбекова и Таланта Мамытова, которые являлись временно исполняющими обязанности президента 2 дня и 2,5 месяца соответственно).
Бранд (Форарльберг)
Бранд (нем. Brand) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Блуденц. Площадь общины составляет 40,28 км², население — 766 человек (1 января 2021), плотность населения — 18 чел./км². Официальный код — 80105.

Деревня Бранд связана фуникулерной системой Lünerseebahn с озером Люнерзе.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Григорьев, Иван Васильевич
Григорьев, Иван Васильевич:

Григорьев, Иван Васильевич (1904—1939) — старший лейтенант государственной безопасности, депутат Верховного Совета РСФСР.

Григорьев, Иван Васильевич (1933—2014) — советский и российский организатор агропромышленного производства, директор госплемзавода, Герой Социалистического Труда.

Григорьев, Иван Васильевич (род. 1989) — российский легкоатлет.

Григорьев, Иван Васильевич (легкоатлет)
Ива́н Васи́льевич Григо́рьев (род. 27 октября 1989, Ижевск, Удмуртская АССР, СССР) — российский легкоатлет, специализирующийся в многоборье. Бронзовый призёр чемпионата России 2014 года в десятиборье. Мастер спорта России Международного Класса.
Киёсу (замок)
Замок Киёсу (【清洲城・清須城】 きよすじょう) — японский равнинный замок в провинции Овари (современная префектура Айти, город Киёсу, квартал Итиба). Административно-политический центр провинции в средневековье и раннем новом времени. Построен около 1405 года провинциальными воеводами из рода Шиба. Располагался на Восточноморском пути к столице Киото. В 1555—1563 годах — резиденция магната Оды Нобунаги, национального героя Японии. С 1586 года укреплён главной башней. Разрушен в 1610 г. для строительства Нагойского замка. В 1989 году на месте замка была построена бутафорная главная башня.

Памятник Нобунаге

Старые стены

Башня и мост

Северо-западная башня

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Городокский замок
Городокский замок — бастионный замок, существовавший с 1-й половины XVII в. в городе Городок Витебской области.

Замок был построен на террасе правого берега реки Горожанка. Имел форму пятиугольника. Замок был укреплен валом и рвом. Ров имел ширину до 16 метров (его остатки сохранились с северного, восточного и частично западного сторон замчища). С северо-западной стороны находилось болото, из которого вытекал ручей в оборонительный ров. Бастионы замка находились на расстоянии 20 метров друг от друга (их остатки выявлены в северной и восточной частях замчища).

Замчище исследовал в 1981 году М. А. Ткачев.

Ров
Ров — искусственное сооружение, глубокая, широкая канава, окружающая сооружение или поселение либо используемая как полевое инженерное заграждение, ограда.

Исторически рвы устраивались вокруг крепостей, замков и других фортификационных сооружений как часть оборонительной системы и часто были заполнены водой. Они затрудняли доступ к крепостным стенам, в том числе солдатам противника и осадным орудиям, таким как таран или осадная башня. Важное свойство заполненного водой рва — предотвращение подкопов.
Та-моко
Та-моко (маори Tā moko, чаще моко) — татуировка тела и лица, традиционная для народа маори. Основное отличие от обычной татуировки заключается в том, что моко наносится на кожу с помощью специального зубила «ухи» (маори uhi), а не посредством игл. В результате кожа теряет свою гладкость, и на ней появляются шрамы. Моко считались «тапу», то есть, священными.

За свою многовековую историю татуировка прошла несколько исторических этапов, от элемента племенной идентификации до символа национального возрождения. Из-за моко в Новой Зеландии началась охота за головами, и к концу XIX века данное искусство почти исчезло, но позже возродилось.

Узоры моко и их расположение несут смысловую нагрузку, они помещают человека в генеалогическое древо своего племени и указывают на его статус.

Шрамирование
Шрамирование, рубцевание или скарификация (от лат. scarifico — царапаю) — специальное нанесение на тело шрамов, в законченном виде представляющих собой какой-либо рисунок или узор. У тёмнокожих народов традиционно использовалось с той же целью, что и татуирование у относительно светлокожих.
Кетачан 2-й
Кетачан 2-й — река в России, на полуострове Камчатка. Протекает по территории Быстринского района Камчатского края России.

Длина реки — 22 км. Берёт истоки с восточного склона безымянного массива, в среднем течении поворачивает на юго-запад до впадения в Ичу слева на расстоянии 203 км от её устья. Скорость течения в низовьях составляет 2,1 км/ч.

Кетачан в переводе с эвен. означает «маленькая кета».

Притоки (от истока): Золотой, Лютый, Дымный, Горный.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Концевич, Лев Рафаилович
Лев Рафаи́лович Конце́вич (род. 3 сентября 1930, Тамбов) — советский и российский востоковед, кореевед, кандидат филологических наук. Известен прежде всего разработкой системы транслитерации знаков корейского алфавита хангыля на кириллицу (система Концевича), являющейся сейчас де-факто стандартом при переводе корейских слов на кириллицу и с 1970-х годов применяющейся при передаче на русский географических названий Кореи. Отец математика Максима Концевича.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Татар, Мария
Мария Магдалина Татар (англ. Maria Magdalene Tatar;род. 13 мая 1945, Венгрия или Прессат, Бавария) — американский учёный, специализирующийся на детской литературе, немецкой литературе и фольклоре. Является профессором германских языков и литературы Джона Л. Леба и председателем Комитета по научным степеням в области фольклора и мифологии Гарвардского университета.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Плезант
Таухинукорокио / Плезант (англ. Mount Pleasant, маори Tauhinu Korokio), также известная просто как Маунт-Плезант или Таухинукорокио — гора, самая высокая возвышенность в восточной части Порт-Хиллз в Крайстчерче (Новая Зеландия). Когда-то на этом месте находилось маорийское укреплённое поселение (па), но к моменту прибытия европейских поселенцев в 1840-х годах от него мало что осталось. Сначала гора использовалась как овечий выгон, а затем стал базовой тригонометрической станцией для исследования Кентербери. Он также использовался в качестве сигнальной станции, чтобы жители знали о кораблях, прибывающих в гавань Литтелтон / Уакараупо. Во время Второй мировой войны рядом с вершиной была построена обширная батарея тяжёлой зенитной артиллерии, фундамент которой сохранился до сих пор.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).