hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горбатюк, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Горбатю́к (23 октября 1914, Копытинцы — 2 марта 1978) — советский лётчик-ас истребительной авиации и военачальник, Герой Советского Союза (4.03.1942), генерал-полковник авиации (1967). В начале Великой Отечественной войны — командир эскадрильи 28-го истребительного авиационного полка 6-го истребительного авиационного корпуса ПВО Войск противовоздушной обороны страны.

Истребительная авиация
Истребительная авиация (ИА) — род сил фронтовой авиации, предназначенный для уничтожения летательных аппаратов (самолётов, вертолётов, беспилотных средств и так далее) противника с целью завоевания господства (превосходства) в воздухе, прикрытия войск, сил и объектов тыла, обеспечения военных (боевых) действий других родов сил и видов авиации.

Истребительная авиация может применяться также для действий по наземным (морским) объектам (целям) и ведения воздушной разведки.
Сцифоидные
Сцифо́идные, или Сцифоидные медузы (сцифомеду́зы, лат. Scyphozoa) — класс морских организмов из типа стрекающих (Cnidaria). Группа включает сравнительно небольшое количество видов — около 200. Жизненный цикл сцифоидных, как правило, представляет собой метагенез, в котором присутствует бесполая (полипоидная) и половая (медузоидная ) стадии. Медузы некоторых представителей характеризуются крупными размерами и порой образуют очень крупные скопления. Полипы сцифоидных (сцифистомы), напротив, обладают очень мелкими размерами — порядка нескольких миллиметров.

Обычные для морей России сцифоидные — ушастая медуза (Aurelia aurita), львиная грива (Cyanea capillata), корнерот (Rhizostoma pulmo).

Бесполое размножение
Беспо́лое размноже́ние, или агамогене́з — один из способов размножения, при котором следующее поколение развивается из соматических клеток без участия репродуктивных клеток — гамет. Следует отличать бесполое размножение от однополого размножения (партеногенеза), который является особой формой полового размножения.
Волжская набережная (Ярославль)
Во́лжская на́бережная — набережная по правому берегу Волги в центральной части города Ярославля. Лежит между Которосльной набережной и Николаевским мостом. Нумерация домов ведётся от Которосльной набережной.

В начале нижнего яруса набережной расположен парк на Стрелке.

Парк на Стрелке
Парк на Стрелке — парк в историческом центре Ярославля. Одна из главных достопримечательностей города. Расположен на Стрелке — мысе при впадении реки Которосль в Волгу. Состоит из двух частей — верхнего партера (в Рубленом городе) и нижнего (на косе).
Стрейндж, Алфред
Алфред Генри Стрейндж (англ. Alfred Henry Strange; 2 апреля 1900 — октябрь 1978) — английский футболист, выступавший на позиции хавбека. Известен по выступлениям за английские клубы «Портсмут», «Порт Вейл», «Шеффилд Уэнсдей», «Брэдфорд Парк Авеню» и за национальную сборную Англии.

Футбольная лига Англии 1928/1929
Футбольная лига Англии 1928/29 (англ. 1928–29 Football League) — 37-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии в третий раз в своей истории стал клуб «Уэнсдей» из Шеффилда. Второй дивизион выиграл «Мидлсбро», Третий северный дивизион — «Брэдфорд Сити», Третий южный дивизион — «Чарльтон Атлетик».
Любомирская, София
Софья Красинская (в 1-м браке — Тарло, во 2-м браке — княгиня Любомирская; пол. Zofia z Krasińskich Lubomirska; 1718 — 27 октября 1790) — польская дворянка и филантроп, участница Радомской и Барской конфедераций. Опекун своей племянницы Франчески, будущей супруги Карла Саксонского.

Радомская конфедерация
Радомская конфедерация — союз шляхты Речи Посполитой, образованный 23 июня 1767 года в Радоме под защитой российских войск полковника Василия Кара для сохранения прежнего государственного строя Речи Посполитой против попыток нового короля Станислава Понятовского усилить центральную власть.
Сент-Луис 2025 (женский турнир)
Кубок Кёрнс 2025 (англ. Cairns Cup 2025) — женский международный шахматный турнир, который проходит с 10 по 20 июня 2025 года в городе Сент-Луис, штат Миссури, США.

Главный арбитр: Майя Майерс (англ. Maya Myers)

Заместитель арбитр: Анастасия Сорокина (англ. Anastasia Sorokina)

Победитильницей турнира стала американская шахматистка Карисса Йип, набравшая 6 очков из 9 (+5−2=2)

Йип, Карисса
Карисса Шивен Йип (англ. Carissa Shiwen Yip; род. 10 сентября 2003, Бостон) — американская шахматистка, международный мастер (2020), гроссмейстер среди женщин (2019). Победительница чемпионата США по шахматам среди женщин (2021).
Копловиц, Эстер
Донья Эстер Копловиц-и-Ромеро де Хусеу (исп. Esther María Koplowitz y Romero de Juseu; род. 10 августа 1950, Мадрид) — испанская аристократка, миллиардерша и филантроп, 7-я маркиза де Каса Пеньяльвер (с 1968).

Собственный капитал Эстер Копловиц равняется приблизительно 3,3 миллиардам долларам (по данным журнала Forbes за период 2008 года).

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Пиннещотт
Пиннещотт (норв. pinnekjøtt, от pinne – «палка» и kjøtt – «мясо») — традиционное норвежское блюдо, приготовленное из бараньих рёбрышек. Пиннещотт — праздничное блюдо, типичное для Западной и Северной Норвегии. Это блюдо связано с празднованием Рождества, поэтому его часто называют рождественский стейк (julesteik), рождественские ребрышки (juleribbe). Также встречаются названия: ribbesteik, pinnesteik, ribbe, saueribbe. Рёбрышки обычно подают с пюре из брюквы, кольраби, корня сельдерея, моркови, а также с сосисками и картофелем, в некоторых регионах с квашеной капустой; запивают пивом и аквавитом.

Название, вероятно, происходит от берёзовых палочек, которые используются в качестве решётки для приготовления рёбрышек на пару. Слово «пинне» также используется в диалектном норвежском языке для обозначения отдельных рёбер .

Картофель
Карто́фель, или паслён клубнено́сный (лат. Solánum tuberósum), — вид многолетних клубненосных травянистых растений из рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Клубни картофеля являются важным пищевым продуктом. Плоды ядовиты в связи с содержанием в них соланина. С потребительской точки зрения картофель является овощем.
Провокационный фон
Провокационный фон — искусственно создаваемые условия для ускоренной оценки селекционного материала на устойчивость к одному из неблагоприятных факторов.

Применяется в селекции на иммунитет, засухоустойчивость, морозостойкость и т. п.

Иммунитет
Иммуните́т (лат. immunitas — освобождение) человека и животных — способность организма поддерживать свою биологическую индивидуальность путём распознавания и удаления чужеродных веществ и клеток (в том числе болезнетворных бактерий и вирусов, а также собственных видоизменённых опухолевых клеток). Характеризуется изменением функциональной активности преимущественно иммуноцитов с целью поддержания антигенного гомеостаза внутренней среды.

Иммунитет в организме обеспечивает иммунная система.
Пантеон имени Комитаса
Пантеон парка имени Комитаса (арм. Կոմիտասի անվան զբոսայգու պանթեոն) — кладбище в Ереване (проспект Аршакуняц, д. 18), служащее для захоронения видных деятелей армянской науки и культуры. Находится в парке имени Комитаса в районе Шенгавит.

Автор надгробного памятника Комитасу скульптор Ара Арутюнян (1928–1999). Памятник установлен в 1954 г.

Арутюнян, Ара Арменович
Ара Арменович Арутюнян (арм. Արա Արմենի Հարությունյան; 28 марта 1928, Эривань — 28 февраля 1999, Ереван) — армянский и советский скульптор-монументалист, график, народный художник Армянской ССР, член-корреспондент Академии художеств СССР и Российской академии художеств, профессор. Автор монумента «Мать-Армения», являющегося одним из символов Армении. Создал свой стиль декоративного, сюжетного рельефа (музей «Эребуни», ансамбль театра им. Г. Сундукяна, мемориалы «Сардарапатская битва» и «Муса Лер», рельефы Ереванского винного комбината и др.).

Творческое наследие отличается жанровым и композиционным разнообразием, многоплановостью и масштабом. Арутюнян создал более 40 монументов, памятников и архитектурно-скульптурных ансамблей в Армении, России, Франции, Италии, на Филиппинах и в других странах, а также много произведений станковой скульптуры и графики.
Ключевской сельсовет
Ключевской сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Ключевской сельсовет — Алтайский край, Тюменцевский район.

Ключевской сельсовет — Амурская область, Константиновский район.

Ключевской сельсовет — Бурятия, Заиграевский район.

Ключевской сельсовет — Еврейская автономная область, Смидовичский район.

Ключевской сельсовет — Курганская область, Далматовский район.

Ключевской сельсовет — Курганская область, Шадринский район.

Ключевской сельсовет — Новосибирская область, Венгеровский район.

Ключевской сельсовет — Омская область, Омский район.

Ключевской сельсовет — Свердловская область, Ачитский район.

Ключевской сельсовет — Свердловская область, Ирбитский район.

Ключевской сельсовет — Свердловская область, Нижнесергинский район.

Ключевской сельсовет — Свердловская область, Сысертский район.

Ирбитское муниципальное образование
Ирби́тское муниципа́льное образова́ние — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальное образование находится в границах Ирбитского района как административно-территориальной единицы.

Административный центр муниципального образования и района — город Ирбит (в состав не входит). Часть органов власти расположена в посёлке городского типа Пионерском.
Пирогов, Тимофей Ефимович
Тимофей Ефимович Пирогов (5 марта 1919, Мыловое, Херсонская губерния — 24 ноября 1981) — младший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Сен-Люпьен
Сен-Люпье́н (фр. Saint-Lupien) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Марсийи-ле-Эйе. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10348.

Коммуна расположена приблизительно в 115 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 29 км к западу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Феофиловка (Сумская область)
Феофиловка (укр. Феофілівка) — село, расположенное в Степновском сельском совете, Ямпольский район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5925683703. Население по переписи 2001 года составляло 33 человека .

Ямпольский район (Сумская область)
Я́мпольский район (укр. Ямпільський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 1962 год и с 1966 по 2020 год.

В 1923—1925 годах район входил в состав  Новгород-Северского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1925 по 1930 год Середино-Будский район входил в состав того же округа, который входил напрямую в состав Украинской ССР, а спустя полмесяца после упразднения губерний стал называться Глуховским округом. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, с 15 октября 1932 года до 10 января 1939 года — в состав Черниговской области, а с 1939 по 1962 год и с 1966 года — в состав Сумской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административным центром района был посёлок городского типа Ямполь.
Памфир
Памфир (укр. Памфір) — украинский художественный фильм 2022 года режиссёра Дмитрия Сухолиткого-Собчука. Мировая премьера фильма состоялась 22 мая 2022 года на 75-м Каннском кинофестивале в программе 54-го Двухнедельника режиссёров. В украинском прокате — с 23 марта 2023 года. 22 июня 2023 года фильм вышел на стриминговой платформе «Netflix», 25 ноября состоялась телевизионная премьера на канале «1+1». Лента получила главный приз Каирского международного кинофестиваля, гран-при Киевского международного кинофестиваля «Молодость», стала участницей многих международных кинофестивалей. «Памфир» назван в числе лучших фильмов 2023 года по версии британского «The Guardian».

Главную роль сыграл Александр Яцентюк. Фильм был снят до начала вторжения России на Украину и «стал одним из важнейших художественных высказываний о нынешней Украине – о несокрушимом духе и силе к жизни».

Молодость (кинофестиваль)
Киевский международный кинофестиваль «Молодость» (укр. Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість»), МКФ «Молодость» — советский и украинский международный кинофестиваль, ежегодно проходящий в Киеве с 1970 года. Фестиваль прежде всего поддерживает работы молодых кинорежиссёров.

Главным призом кинофестиваля является «Скифский олень».
DOSBox
DOSBox — эмулятор для PC, создающий DOS-окружение, необходимое для запуска старых программ и игр под MS-DOS. Это позволяет играть в такие игры в операционных системах, не поддерживающих или поддерживающих DOS-программы не полностью, и на современных компьютерах, на которых иначе старые программы могут не работать или работают с ошибками. DOSBox можно использовать для запуска и другого программного обеспечения для DOS, но такая возможность работает с ограничениями. Эмулятор имеет открытый исходный код и доступен для таких систем, как Linux, FreeBSD, Windows, OS X, iOS, OS/2, BeOS, KolibriOS, Symbian OS, QNX, Android. Также Windows-версия при помощи HX DOS Extender запускается под чистым DOS — таким образом, DOS эмулируется под DOS.

Symbian OS
Symbian OS (МФА: [ˈsɪmbɪən ˌəʊ ˌɛs]) — операционная система для сотовых телефонов, смартфонов и коммуникаторов, разрабатывавшаяся консорциумом Symbian, основанным в июне 1998 года компанией Nokia.

24 июня 2008 года компании Nokia, Sony Ericsson, Motorola и NTT DOCOMO официально заявили об объединении Symbian OS, S60, UIQ и MOAP(S) с целью создания единой открытой мобильной платформы. Вместе с компаниями AT&T, LG Electronics, Samsung Electronics, STMicroelectronics, Texas Instruments и Vodafone была создана некоммерческая организация Symbian Foundation. Nokia анонсировала покупку оставшихся не принадлежавших ей акций Symbian Ltd., после чего стало бы возможным предоставление исходных кодов системы членам Symbian Foundation. Данный шаг должен был способствовать продвижению Symbian OS на рынке мобильных систем. На данный момент Symbian Foundation насчитывает 40 компаний. В 2011 году Nokia отказалась развивать Symbian, а поддержка Symbian ^3 прекратилась в 2015 году.
Замок Мойри
Замок Мойри (англ. Moyry Castle) — один из замков Ирландии, расположен в графстве Арма, Северная Ирландия. Построен в 1601 году лордом Маунтджой, чтобы защитить путь Мойри и защитить свои владения на севере Ирландии. Замок Мойри имеет башню на углу замка — небольшую прямоугольную трёхъярусную башню. Замок Мойри охраняется государством как памятник истории и архитектуры земли Каррикброад.

Ирландия (остров)
Ирла́ндия (ирл. Éire МФА: [ˈeːɾʲə]о файле, англ. Ireland, ольст.-шотл. Airlann [ˈɑːrlən], лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе (после Великобритании и Исландии) и двадцатый по величине остров в мире; западный из двух крупнейших Британских островов. Разделён государственной границей между Республикой Ирландией и Соединённым королевством (Северной Ирландией).

Культура Ирландии оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы и драматургии. Наряду с основной западной культурой, на острове до сих пор сильна культура его коренных кельтских народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. Культура острова имеет много общих черт с британской культурой, включая английский язык и такие виды спорта, как футбол, регби, скачки и гольф.
Пафиния гребенчатая
Пафиния гребенчатая, или Пафиния кристата (лат. Paphinia cristata), — вид эпифитных травянистых растений из рода Пафиния семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Paphinia cristata. Иногда, применяют транслитерацию с латыни и вид называют Пафиния кристата. Дословный перевод научного названия — Пафиния гребенчатая.

Линдли, Джон
Джон Ли́ндли (Линдлей) (англ. John Lindley; 1799—1865) — английский ботаник, садовод, знаток семейства орхидных (Orchidaceae).

С 1829 по 1860 годы был профессором ботаники в Лондонском университете.

На протяжении 40 лет состоял секретарем Лондонского общества садоводства.

Член Лондонского королевского общества (1828), член-корреспондент Парижской академии наук (1853).
Чемпионат Европы по софтболу среди женщин 2013
18-й чемпионат Европы по софтболу среди женщин 2013 проводился в городе Прага (Чехия) с 7 по 13 июля 2013 года с участием 19 команд.

В Чехии и городе Прага женский чемпионат Европы проводился в 4-й раз.

Чемпионом Европы (в 9-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) стала сборная Нидерландов, победив в финале сборную Италии. Третье место заняла сборная Чехии.

Женская сборная Чехии по софтболу
Женская национальная сборная Чехии по софтболу — представляет Чехию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола Чехии (чеш. Česká softballová asociace).

Многократный призёр чемпионатов Европы.

До 1992 включительно выступала как женская сборная Чехословакии.
Алввуд
А́лввуд (англ. Alvwood) — тауншип в округе Айтаска штата Миннесота (США). На 2010 год его население составляло 42 человека. Большая часть первоначальных поселенцев тауншипа приехали из Швеции, первая часть названия произошла из шведского.

Айтаска (округ)
Айта́ска (англ. Itasca County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Гранд-Рапидс. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 45 058 человек, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживало 45 435 человек.
Коттерилл
Ко́ттерилл (англ. Cotterill) — фамилия. Известные носители:

Коттерилл, Джордж: Коттерилл, Джордж Флетчер (1865—1958) — американский политик. Коттерилл, Джордж (1868—1950) — английский футболист. Коттерилл, Джордж (1839—1913) — английский крикетист.

Коттерилл, Дэвид (род. 1987) — валлийский футболист.

Стив Коттерилл (род. 1964) — английский футболист и футбольный тренер.

Коттерилл, Джордж (футболист)
Джордж Хут Ко́ттерилл (англ. George Huth Cotterill; 4 апреля 1868 — 10 октября 1950) — английский футболист, нападающий. Наиболее известен по выступлениям за клубы «Коринтиан» и «Кембридж Юниверсити», также провёл четыре матча за национальную сборную Англии, в двух из которых был капитаном.
Васин, Владимир
Влади́мир Ва́син:

Васин, Владимир Алексеевич: Васин, Владимир Алексеевич (род. 1947) — советский прыгун в воду, российский спортивный функционер. Васин, Владимир Алексеевич (1918—2006) — советский и российский художник.

Васин, Владимир Валерьевич (род. 1983) — российский футболист.

Васин, Владимир Васильевич (род. 1941) — российский математик.

Васин, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексеевич Ва́син:

Васин, Владимир Алексеевич (род. 1947) — советский прыгун в воду, российский спортивный функционер.

Васин, Владимир Алексеевич (1918—2006) — советский и российский художник.
Крылово (Чувашия)
Крыло́во (чув. Крылово) — деревня в Порецком районе Чувашской Республики. Входит в Семёновское сельское поселение.

Родина академика А. Н. Крылова, в честь которого 13 октября 1962 года получила нынешнее название (ранее называлась Висяга).

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Симаков, Николай
Никола́й Симако́в:

Симаков, Николай Евстафьевич (1828—1886) — русский художник-акварелист и составитель сборников орнаментов.

Симаков, Николай Кузьмич (род. 1949) — церковный историк, публицист и общественный деятель.

Симаков, Николай Семёнович: Симаков, Николай Семёнович (1911—1997) — старейший учёный-садовод Восточной Сибири. Симаков, Николай Семёнович (1915—1969) — руководитель советской подпольной организации в концлагере «Бухенвальд».

Симаков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Симако́в — русские имя, отчество и фамилия. Известные носители:

Симаков, Николай Семёнович (1911—1997) — старейший учёный-садовод Восточной Сибири.

Симаков, Николай Семёнович (1915—1969) — руководитель советской подпольной организации в концлагере «Бухенвальд».
Берёзка (приток Веронды)
Берёзка (Берёзна) — река в России, протекает в Новгородском районе Новгородской области. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Веронда у деревни Фарафоново, напротив Окатово. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 56,1 км².

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.