hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синоцератопс
Синоцератопс (лат. Sinoceratops, буквально: китайская рогатая морда) — род рогатых динозавров из подсемейства центрозаврин (Centrosaurinae) семейства цератопсид (Ceratopsidae). Представлен единственным видом — Sinoceratops zhuchengensis.

Окаменелости синоцератопса были обнаружены в верхнемеловых (кампанских) отложениях формации Хонгтуя (Hongtuya Formation) в провинции Шаньдун на востоке Китая, около города Чжучэн (по которому вид получил своё название). Эта формация относится к группе Вангши (Wangshi Group), датируемой возрастом 77,3—73,5 млн лет. Вид и род были научно описаны палеонтологом Сюй Сином и соавторами в 2010 году.

Кампанский ярус
Кампанский ярус (кампан) — ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1857 году. Включает породы, образовавшиеся в кампанском веке, который продолжался от 83,6 ± 0,2 до 72,1 ± 0,2 млн лет назад.

Кампанскому веку предшествует сантонский век, за ним следует маастрихтский век, закончившийся вымиранием динозавров и ряда других групп живых организмов.
Стародорожский район
Стародоро́жский район (бел. Старадарожскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Минской области Беларуси. Площадь — 1379,5 км², численность населения — 18 783 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Старые Дороги.

Слуцк
Слуцк (бел. Слуцк) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Слуцкого района. Расположен на реке Случь в центральной части страны, в 105 км к югу от Минска в пределах Слуцкой равнины. Старое городище Случеска находится при впадении реки Бычок в Случь.

Численность населения — 59 450 человек (на 1 января 2025 года).

В 2016 году Слуцк отпраздновал 900-летие.
Кузьминка (Кадуйский район)
Кузьминка — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расположена на берегу небольшой реки, притока Мазы. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 51 км, до центра сельсовета деревни Маза — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Заяцкое, Куракино, Старостино.

По переписи 2002 года население — 24 человека (14 мужчин, 10 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Сергейцев, Тимофей Николаевич
Тимофей Николаевич Сергейцев (род. 3 ноября 1963, Челябинск, РСФСР, СССР) — российский политтехнолог, пропагандист. Автор статьи «Что Россия должна сделать с Украиной?». Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, Канады и ряда других государств. 29 июля 2022 года объявлен в международный розыск за призывы к геноциду украинцев.

Политическое консультирование
Политическое консультирование (политический консалтинг) — одна из сфер применения технологий по связям с общественностью, заключающаяся в оказании профессиональной помощи нуждающимся в ней категории граждан, и в решении ими определённых политических задач.
Ткачёва, Анна Александровна
А́нна Алекса́ндровна Ткачёва — советский и российский религиовед и индолог, исследователь нетрадиционных религий и культов. Кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института востоковедения РАН.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
ФК «Лацио» в сезоне 1994/1995
Сезон 1994/1995 стал для «Лацио» 13-м в высшем дивизионе Чемпионата Италии. Несмотря на удовлетворительные результаты, Дино Дзофф покинул пост главного тренера, став президентом клуба. Новым тренером был назначен чех Зденек Земан. С ходу, почти с прошлогодним составом тренеру удалось взять серебро чемпионата, отстав от лидера - «Ювентуса» на 10 очков.

Выступление команды в Кубке УЕФА закончилось на стадии 1/4 финала, перед которой "орлы" уверенно прошли минское «Динамо», шведский «Треллеборг» и турецкий «Трабзонспор», однако оступились на дортмундской «Боруссии».

Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд)
«Бору́ссия» (нем. Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund, немецкое произношение: [boˈʁʊsi̯aː ˈdɔɐ̯tmʊnt] (слушать)о файле) — профессиональный немецкий футбольный клуб из города Дортмунд, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан в 1909 году. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии.

Будучи многократным чемпионом Германии, обладателем Кубка кубков и победителем Лиги чемпионов, «Боруссия» — один из наиболее титулованных футбольных клубов Германии.
Фуркево
Фуркево́ (фр. Fourquevaux, окс. Forcasvals) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монжискар. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31192.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Рамолино, Мария Летиция
Мари́я Лети́ция Рамоли́но (фр. Maria-Letizia Ramolino, корс. и итал. Maria Letizia Ramolino, 24 августа 1750, Аяччо — 2 февраля 1836, Рим) — мать Наполеона I Бонапарта, носившая титул «Мадам Мать Императора».

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Карьково (Мантуровский район)
Карьково — посёлок в Мантуровском районе Костромской области, в составе Леонтьевского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входил в состав Леонтьевского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Расположен на правом берегу реки Унжи, в 15 км к юго-западу от райцентра Мантурово. В Карьково действует «Усольская средняя школа», сельский дом культуры, имеется отделение почты, действующий Воскресенский храм 1861 года постройки, имеются источники минеральной воды.

Мантурово (городской округ)
Город Мантурово — муниципальное образование со статусом городского округа в центре Костромской области России.

Городской округ в границах всех пяти бывших сельских поселений Мантуровского района и городского округа города Мантурово был образован к 1 января 2019 года Законом Костромской области от 20 июня 2018 года. С 2005 до 2018 гг. городской округ города включал единственный населённый пункт.

В рамках административно-территориального устройства области на территории городского округа находятся Мантуровский район и город областного значения Мантурово.

Административный центр городского округа — город Мантурово.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009 — 73-й чемпионат мира, который прошёл в швейцарских городах Берн и Клотен c 24 апреля по 10 мая 2009 года. Это был десятый чемпионат проводимый в Швейцарии (1928, 1935, 1939, 1948, 1953, 1961, 1971, 1990 и 1998).

Второй раз подряд победу в чемпионате одержала сборная России, не потерпев ни одного поражения за весь турнир и обыграв в финальном матче сборную Канады.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1928
Хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 1928 года был разыгран в период с 11 по 19 февраля в швейцарском городе Санкт-Мориц. Турнир вначале разыгрывался только как олимпийский, но через два года конгресс международной федерации хоккея принял решение присвоить этому турниру статус чемпионата мира и Европы. Таким образом это первый турнир в истории хоккея на льду в котором разыгрывались сразу за три чемпионских звания.
Поэтому 3-й Олимпийский турнир также считается 3-м чемпионатом мира и 13-м чемпионатом Европы.

Чемпионом вновь стала Канада, представленная на этом турнире командой Университета Торонто. Преимущество североамериканцев над европейцами по-прежнему оставалось огромным. Родоначальники хоккея были сразу же допущены в финальный раунд. Проведя 3 матча, канадцы забросили 38 шайб и не пропустили ни одной. Команда США участия в турнире не принимала.
Чемпионом Европы в третий раз стали хоккеисты сборной Швеции.
Трибхуване
Трибхуване Виджаятунггадеви (тронное имя Трибхуваннотунггадеви Джаявишнувардхани) — яванская регентша, императрица и третий монарх Маджапахита. Она правила с 1328 по 1350 год. С помощью своего Первого Министра (Мапахита) Гаджи Мады она добилась масштабного расширения империи Маджапахит.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Эларджи
Эларджи (груз. ელარჯი; абх. Аилаџь, аиладж) — кукурузная каша с добавлением большого количества сыра. Блюдо национальной грузинской кухни, которое традиционно готовят в регионе Самегрело. Родина блюда - Абхазия, где оно известно под названием "айладж". Варится на воде или (не традиционно для Грузии) молоке. Из сыров обычно используется сулугуни.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Авантюра леди Хелен
«Авантюра леди Хелен» (англ. Lady Helen’s Escapade) — короткометражный фильм Дэвида Уорка Гриффита.
Фильм вышел на экраны 19 апреля 1909 года.
По решению Библиотеки Конгресса фильм включен в Национальный реестр фильмов.

Гриффит, Дэвид Уорк
Дэ́вид Ллевелин Уо́рк (Ди Дабл-ю) Гри́ффит (также Де́йвид Уорк Гриффит англ. David Llewelyn Wark "D. W." Griffith; 22 января 1875, Крествуд, штат Кентукки — 23 июля 1948) — американский кинорежиссёр, актёр и сценарист, продюсер, с творчества которого часто отсчитывают историю кино как особого вида искусства.
Кастильо, Ана
А́на Касти́льо (англ. Ana Castillo; род. 15 июня 1953, Чикаго, США) — американская писательница, драматург, поэтесса, публицист и переводчик мексиканского происхождения; принадлежит к этнической группе чикано. Лауреат ряда литературных премий, в том числе литературной премии «Лямбда» в номинации «Лучшая книга о бисексуалах» за 2015 и 2017 годы, премии Карла Сэндберга за 1993 год и премии Сор Хуаны за достижения от Музея мексиканского искусства в Чикаго за 1998 год.

Хуана Инес де ла Крус
Хуа́на Ине́с де Асба́хе и Рами́рес де Сантилья́на (исп. Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana), более известная как Сестра Хуана Инес де ла Крус (исп. Sor Juana Inés de la Cruz; 12 ноября 1651, Сан-Мигель де Непантла, Мексика — 17 апреля 1695, монастырь Святого Иеронима) — мексиканская поэтесса, монахиня-иеронимитка.
День единства народов Дагестана
День единства народов Дагестана празднуется в Республике Дагестан Российской Федерации ежегодно 15 сентября, является выходным днём в Республике. Дагестан является самой многонациональной республикой России. Лишь 13 языков Дагестана, помимо русского, имеют письменность, среди которых аварский, агульский, азербайджанский, даргинский, кумыкский, лакский, лезгинский, ногайский, рутульский, табасаранский, татский, цахурский, чеченский, остальные же являются бесписьменными.

Бесписьменные языки
Беспи́сьменные языки́ — языки, не имеющие письменности.

Все языки мира на раннем этапе своего существования (в виде праязыка) были бесписьменными. По мере развития цивилизаций различными видами письменности (буквенной, слоговой, иероглифической) была охвачена большая часть планеты. Так называемые мировые языки (английский, французский, испанский, арабский, русский и др.) широко распространились в мире не в последнюю очередь благодаря наличию хорошо стандартизованной письменной системы литературного языка. Вместе с тем, многие автохтонные языки, в первую очередь языки малочисленных коренных народов, сохраняющих традиционный общинный уклад жизни, продолжают оставаться бесписьменными или же малописьменными. Иногда бесписьменным языком могут называть диалект, имеющий спорный статус.
Беруньско-Лендзинский повет
Беруньско-Лендзинский повят (пол. Powiat bieruńsko-lędziński) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Берунь. Занимает площадь 156,68 км², что делает его наименьшим по площади поветом в стране. Население — 58 959 человек (на 30 июня 2015 года).

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Эпперсон, Гордон
Гордон Эпперсон (англ. Gordon Epperson; 18 января 1921 года, Уиллистон, Флорида — 31 октября 2006 года, Тусон, Аризона) — американский виолончелист и музыкальный педагог.

Окончил Консерваторию Цинциннати (1941), стажировался в Тэнглвуде у Григория Пятигорского. Затем защитил магистерскую диссертацию в Истменовской школе музыки (1949) под руководством Луиджи Силвы и докторскую в Бостонском университете (1960). Играл в Индианаполисском оркестре под руководством Фабиана Севицкого и в Сиэтлском симфоническом под руководством Томаса Бичема. Преподавал в университетах Луизианы (1952—1961), Огайо (1961—1967) и Аризоны (1967—1988).

Автор книг «Искусство преподавания виолончели» (англ. The Art of Cello Teaching), «Музыкальный символ: Исследование философской теории музыки» (англ. The Musical Symbol: A Study of the Philosophic Theory of Music), а также биографии британского психолога Эдмунда Герни, книги стихов «Сонеты из Индии» и романа «The Guru of Malad».

Аризонский университет
Аризонский университет (англ. The University of Arizona; сокращённые наименования: Arizona, U of A, UArizona или UA) — американское общественное научно-исследовательское высшее учебное заведение штата Аризона с собственным земельным участком в Тусоне, основанное в 1885 году (за 27 лет до преобразования Территории Аризона в отдельный штат). Это был первый университет на территории Аризоны.
Сагайдачный, Валерий Михайлович
Валерий Михайлович Сагайдачный (укр. Валерій Михайлович Сагайдачний; 25 мая 1939, Харьков — 6 августа 2009, Афины) — советский украинский пианист, преподаватель Киевской консерватории, Заслуженный артист Украинской ССР (1990).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Евлогий (Хесслер)
Митрополит Евлогий (итал. Metropolita Evloghios, в миру Клаус Августин Хесслер, нем. Klaus Augustin Hessler; 21 февраля 1935, Дортмунд, Вестфалия, Германия — 20 января 2019, Милан, Италия) — предстоятель неканонической юрисдикции Священный Миланский синод, митрополит Миланский и Аквилейский.

Вестфалия
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — историческая область в Западной Европе в междуречье рек Рейн и Везер. В настоящее время образует немецкую федеральную землю Северный Рейн-Вестфалия и включает в себя округи Арнсберг, Детмольд и Мюнстер.
Норильский промышленный район
Нори́льский промы́шленный райо́н («Большой Норильск») — группа населённых пунктов, административно образующих Единое муниципальное образование «город Норильск». 
Расположен на севере Красноярского края, на Таймырском полуострове, представляет собой единый производственный комплекс по добыче и производству цветных и драгоценных металлов. НПР является основной производственной площадкой и заполярным филиалом ПАО «Горно-металлургическая компания „Норильский никель“» (ранее «Норильский горно-металлургический комбинат»).

В состав НПР входит город Норильск с включёнными в его состав районами Талнах и Кайеркан, жилое образование Оганер и посёлок Снежногорск.

Город Дудинка в НПР не входит, однако неразрывно связан с ним, выполняя функцию морского и речного порта для всех предприятий района. Аэропорт Алыкель также не входит в НПР, но, как и Дудинка, неразрывно связан с ним.

Кайеркан
Кайерка́н — район города Норильска, имевший статус города с 1980 по 2004 годы. Находится на севере Красноярского края, на юге Таймырского полуострова, в 24 километрах к западу от центрального района Норильска, с которым соединён автомобильной и железной дорогами. Кайеркан расположен близ реки Кайеркан (правый приток реки Амбарной, бассейн реки Пясины).
Volts (альбом)
Volts — сборник австралийской хард-рок-группы AC/DC, выпущенный 18 ноября 1997 года, как «Диск четыре» бокс-сета Bonfire. Содержит различные версии песен с альбомов T.N.T., Dirty Deeds Done Dirt Cheap, Let There Be Rock и Highway to Hell, а также некоторые, ранее не издававшиеся песни.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Львовская земля
Льво́вская земля́ (пол. Ziemia lwowska; укр. Львівська земля) — одна из пяти земель (четыре «земли» и три повета) Русского воеводства (1434—1772 годов) в составе Короны Королевства Польского, с 1569 года — Речи Посполитой.

Формирование земли началось во второй половине XIII века с возвышения роли Львова в Галицко-Волынском княжестве, трансформированной в королевство Руси. В некоторых источниках называется земля Львовская, Львовское княжество.

Король Руси
Коро́ль Руси́ (лат. Rex Russiae или Rusiae) — западноевропейский титул, использовавшийся в ряде средневековых документов и нарративных источников в отношении русских правителей. Некоторым из них поступали предложения о его принятии. Единственным случаем, когда этот титул был принят, стало венчание галицко-волынского князя Даниила Романовича в 1253 году. По словам Александра Филюшкина, в политической культуре Руси титул не прижился, «мелькнув как странный эпизод русской истории». Титул, однако, сыграл важную роль в установлении польской власти над Юго-Западной Русью.
Хилл, Айвен
Айвен Джей Хилл (англ. Ivan J. Hill; род. 30 марта 1961 года , Лос-Анджелес штат Калифорния) — американский серийный убийца, совершивший серию из как минимум 9 доказанных убийств на территории разных пригородов города Лос-Анджелеса в период с 1986 по 1994 годы. Трупы своих жертв Хилл сбрасывал вдоль восточно-западной автомагистрали штата Калифорния под названием «California State Route 60», благодаря чему он получил прозвище «Убийца с автомагистрали 60» (англ. 60 Freeway Killer). Причастность Хилла к совершению убийств была доказана на основании результатов ДНК-экспертизы. Одно из убийств Айвен Хилл совершил на территории Южного Лос-Анджелеса, известного высоким уровнем преступности и низким уровнем жизни населения, за что получил также прозвище «Южный душитель» (англ. Southside Slayer). Айвен Хилл подозревался в совершении еще нескольких убийств, так как на протяжении 1980-х и 1990-х годов в Южном Лос-Анджелесе было убито более 100 женщин и действовали сразу 6 серийных убийц.

ДНК-дактилоскопия
ДНК-дактилоскопи́я или  генети́ческая дактилоскопи́я, ДНК-тест — система научных методов биологической идентификации индивидуумов (организмов) на основе уникальности последовательности нуклеотидов ДНК каждого живого существа, своеобразного «генетического отпечатка», остающегося индивидуальным и неизменным на протяжении всей жизни индивидуума (организма).

Метод открыт 10 сентября 1984 года британским генетиком Алеком Джеффрисом. Используется во всём мире преимущественно в криминалистике при проведении судебно-медицинских экспертиз для раскрытия самых разных преступлений, а также для установления родства и решения множества других задач, связанных с идентификацией личности.

Сегодня ДНК-дактилоскопия проводится даже в портативных лабораториях, и десятки предприятий в мире выпускают оборудование для геномной идентификации личности.