hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стерхов, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич Стерхов (род. 25 марта 1987) — российский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов России, призёр Универсиад, чемпион мира среди студентов, обладатель Кубка мира, мастер спорта России международного класса.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Закон о выдаче земельных наделов
Закон о выдаче земельных наделов (яп. 班田収授法, はんでんしゅうじゅほう, хандэн сюдзю-хо) — закон в древнем японском «правовом государстве» VIII—X веков, периода Нара и Хэйан, который определял порядок распределения земель государственного фонда между трудоспособным населением Японии, а также правила их использования. Создан по образцу китайского «Закона о равнополье» (均田法) династии Тан. Провозглашён в 646 году императорским указом о реформах Тайка. Вступил в силу с 690 года, в связи с принятием кодекса Киёмихара. Упоминается в кодексах Тайхо и Ёро. Действовал с незначительными поправками до начала X века.

Реформы Тайка
Рефо́рмы Та́йка (яп. 大化の改新 тайка но кайсин, «обновление Тайка») — крупнейшие социально-политические преобразования в истории древней Японии, которые были проведены в VII—VIII веках под руководством принца Нака-но Оэ и его подданного Накатоми-но Каматари. Названы по девизу императорского правления Тайка.
Махлуф
Махлуф (араб. مخلوف‎) — арабская фамилия:

Махлуф, Анас (род. 1973) — сирийский футболист.

Махлуф, Аниса (1930—2016) — жена бывшего президента Сирии Хафеза Асада.

Махлуф, Рами (род. 1969) — один из наиболее влиятельных сирийских бизнесменов, двоюродный брат бывшего президента Сирии Башара аль-Асада.

Махлуф, Хафиз (1971—2012) — сирийский политик, глава следственного аппарата службы общей разведки Сирии.

Махлуф, Хусейн — сирийский государственный деятель, министр муниципального управления и экологии Сирии, руководитель межведомственного координационного штаба Сирии по возвращению беженцев на территорию Сирии.

Махлуф, Шарбель (1828—1898) — маронитский священник и монах.

Махлуф, Шарбель
Святой Ша́рбель (араб. مار شربل‎), в миру Юссеф Антун Махлуф (араб. يوسف أنطون مخلوف‎; 8 мая 1828[…], Бекаа-Кафра, Северный Ливан — 24 декабря 1898[…], Аннайя, Горный Ливан) — маронитский священник и монах.
Серафина
«Серафина» — дебютный роман писательницы Рейчел Хартман в жанре фэнтези, опубликованный в 2012 году. Роман вышел 10 июля 2012 года и по итогам первой недели продаж занял 8 место в еженедельном списке бестселлеров, публикуемым «Нью-Йорк-Таймс». «Серафина» в 2013 году была отмечена литературной премией Уильяма Морриса, присуждаемой лучшим дебютным романам для подростков, и была номинирована на премию имени Андре Нортон. Российское издание книги было выпущено в 2013 году издательством АСТ. Продолжение романа выйдет весной 2015 года под названием «Shadowscale».

Список бестселлеров по версии The New York Times
Список бестселлеров по версии The New York Times (англ. The New York Times Best Seller list) — список книг, добившихся рекордных продаж в США. С 1931 года публикуется еженедельно в газете The New York Times.
В 2010 году газета объявила о начале публикации с 2011 года списка бестселлеров среди художественных и нехудожественных электронных книг.
Ленц, Дезидерий
Дезидерий Ленц (нем. Desiderius Lenz), урожд. Петер Ленц (нем. Peter Lenz, 12 марта 1832[…], Хайгерлох, Тюбинген — 28 января 1928[…], Бойрон) — немецкий художник, скульптор и архитектор, монах-бенедиктинец. Один из основателей и идеологов художественной Бойронской школы. Работал в области религиозного искусства.

Хайгерлох
Хайгерлох, устар. Хайгерлок (нем. Haigerloch) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Расположен на северо-западе Швабского Альба, на высоте 500 м. над уровнем моря.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Цоллернальб.  Население составляет 10 757 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 76,46 км². Официальный код  —  08 4 17 025. Подразделяется на 9 городских районов.

Хайгерлох, известный по документам с 1095 года, служил резиденцией графов Гогенцоллерн-Хайгерлохских с 1576 по 1634 год, когда эти земли унаследовали Гогенцоллерн-Зигмарингены.

Помимо ренессансной резиденции правителей, достопримечательностью Хайгерлоха является музей, посвящённый ядерной программе Третьего рейха. Здесь выставлена копия ядерного реактора, смонтированного в Хайгерлохе в 1945 году.
Венера-11
«Вене́ра-11» — советская автоматическая межпланетная станция (АМС), запущенная по программе исследования планеты Венера.

Старт АМС «Венера-11» был осуществлен 9 сентября 1978 года в 03:25:39 UTC с космодрома Байконур, с помощью ракеты-носителя «Протон-К» с разгонным блоком ДМ. Цель запуска — изучение планеты Венера и межпланетного пространства.

Первоначально «Венера-11» была выведена на орбиту Земли, параметры которой составили: апогей — 205 км, перигей — 177 км, наклонение — 51,5°.

Через пять суток, 14 сентября, стартовала также АМС «Венера-12», которая имела такую же конструкцию, что и «Венера-11».

Вес АМС составил 4715 кг.

Приборы, установленные на АМС, предназначались для изучения гамма-излучения Солнца и Галактики.

Апогей
Апоге́й (лат. apogaeum, от греч. ἀπόγαιος – отдалённый от Земли) — наиболее удалённая от Земли точка околоземной орбиты небесного тела, обычно Луны или искусственного спутника Земли.

Антонимом апогея является перигей — ближайшая к Земле точка орбиты. Воображаемую линию между апогеем и перигеем называют линией апсид.

Расстояние от апогея до центра Земли называется апогейным расстоянием или радиусом апогея. Расстояние от апогея до поверхности Земли называется высотой апогея.

Небесное тело в момент своего нахождения в апогее имеет минимальную орбитальную скорость; если в апогее увеличить скорость, то увеличится большая полуось орбиты и перигейное расстояние.
Беляев, Спартак Тимофеевич
Спарта́к Тимофе́евич Беля́ев (27 октября 1923, Москва — 5 января 2017, Москва) — советский и российский физик, академик АН СССР (1968), доктор физико-математических наук (1962). Основные труды в области физики релятивистской плазмы, квантовой теории многих частиц, теории атомного ядра.

Физика плазмы
Фи́зика пла́змы — раздел физики, изучающий свойства и поведение плазмы, в частности, в магнитных полях. Плазма рассматривается как неструктурированная квазинейтральная система из большого числа заряженных частиц с коллективной динамикой.

Для физики плотной плазмы справедливо утверждение, что её можно считать подразделом физики сплошных сред, так как при исследовании плотной плазмы речь идёт о макроскопическом поведении частично или полностью ионизованной сплошной среды. Однако разреженная плазма не всегда адекватно описывается методами механики сплошных сред.
Олимпийский совет Азии
Олимпийский совет Азии (англ. Olympic Council of Asia, OCA) — международная олимпийская организация, включающая в настоящее время[когда?] 45 национальных олимпийских комитетов Азии. Штаб-квартира ОСА расположена в Кувейте. Под эгидой ОСА проходят Летние Азиатские игры (Азиада).

Эль-Кувейт
Эль-Куве́йт, Куве́йт (о файле/kʊˈweɪt/; араб. الكويت‎) — столица государства Кувейт.

Население города — 60,2 тыс. жителей (2016, оценка), с пригородами образует агломерацию с населением 2,874 млн человек (2016).
Droid Razr M
Droid Razr M (Motorola XT905/XT906/XT907) — смартфон компании Motorola, работающий под управлением ОС Android, работающий в сотовых сетях 4G LTE. Младшая версия смартфона Droid Razr. Рекламировался как «полноэкранный смартфон» с узкими краями корпуса. Продавался как с предустановленными темами оформления Android операторов Verizon Wireless (XT907), SoftBank Mobile (XT902), и Telstra, так и в виде небрендированной розничной версии в Австралии. Модель Electrify M (XT901) для сотового оператора U.S. Cellular является CDMA-версией с отличающимся корпусом, но имеющим остальные характеристики как у Razr M.

Внешней отличительной особенностью модели Razr M является кевларовая задняя часть корпуса.

Кевлар
Кевла́р (англ. Kevlar) — параарамидное волокно (полипарафенилен-терефталамид), выпускаемое фирмой DuPont. Кевлар обладает высокой прочностью. Впервые кевлар был получен группой Стефани Кволек — американского химика и сотрудницы фирмы DuPont в 1964 году, технология производства разработана в 1965 году, с начала 1970-х годов начато промышленное производство.
Министерство обороны Великобритании
Министерство обороны Великобритании ответственно за реализацию государственной оборонной политики и одновременно является генеральным штабом британских вооружённых сил.

Минобороны декларирует главной целью защиту Соединённого Королевства и его интересов и укрепление международного мира и стабильности. С распадом Советского Союза и окончанием холодной войны Минобороны не предусматривает никакой краткосрочной возможности обычной военной угрозы и вместо этого определяет основными угрозами британским интересам оружие массового поражения, международный терроризм и несостоявшиеся государства. МО также осуществляет текущее управление вооруженными силами, разрабатывает планы на случай чрезвычайных ситуаций и ведет закупки вооружения.

Несостоявшееся государство
Несостоя́вшееся госуда́рство, распа́вшееся госуда́рство, или провали́вшееся госуда́рство (англ. failed state, в русскоязычных текстах часто даётся без перевода) — государство, которое не в состоянии поддерживать своё существование в качестве жизнеспособной политической и экономической единицы.

Центральное правительство несостоявшегося государства так слабо или неэффективно, что фактически не контролирует некоторую часть государственной территории и/или не в состоянии осуществлять те или иные государственные функции. Такое государство становится неуправляемым и недостаточно легитимным в глазах международного сообщества в связи с эрозией самой государственной власти.
Е Ко
Е Ко (бирм. အေးကို; 19 сентября 1921, Бассейн, Британская Индия — 26 сентября 2006, Янгон) — государственный и политический деятель Мьянмы. Ранее занимал должность главнокомандующего вооружёнными силами Бирмы. С декабря 1985 года по сентябрь 1988 года занимал должность вице-президента в Социалистической Республике Союза Бирмы при трёх президентах.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Виллар-де-Ланс
Виллар-де-Ланс (иногда ошибочно называют «Виллар-де-Лан», фр. Villard-de-Lans) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь — Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Фонтен-Веркор. Округ коммуны — Гренобль.. Географически расположена в горном массиве Веркор.

Код INSEE коммуны — 38548. Население коммуны на 2012 год составляло 4051 человек. Населённый пункт находится на высоте от 720 до 2 286 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 95 км юго-восточнее Лиона, 19 км юго-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Шанталь Карлиоз, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Восстание в Квилу
Восста́ние в Кви́лу — событие, произошедшее в 1963—1965 годах во время Конголезского кризиса в провинции Квилу. Группа конголезских маоистов, возглавляемая Пьером Мулеле и сторонниками премьер-министра Патриса Лумумбы подняла восстание против правительства. Восстание было основано на борьбе за независимость и вызвано экономическими, социальными и культурными проблемами. При поддержке коммунистического Китая повстанцы использовали партизанскую тактику войны против правительственных войск. Это восстание совпало с восстанием Симба, которое произошло в то же время в восточных районах Конго.

Идиофа
Идиофа (фр. Idiofa) — город и территория в провинции Квилу, Демократическая Республика Конго.

Расположен к востоку от крупного города Киквит и к западу от реки Лубуэ, на высоте 554 м над уровнем моря.
В 2010 году население города по оценкам составляло 58 637 человек. В городе имеется аэропорт.

Основу экономики составляют сельское хозяйство, рыболовство и животноводство. Город является центром католической епархии Идиофы.
Мамалыга (станция)
Мамалыга — приграничная пассажирско-грузовая промежуточная станция III класса Ивано-Франковской дирекции Львовской железной дороги. Расположена на линии Черновцы-Северная — Ларга, между станциями Новоселица Львовской железной дороги (отстоит на 22,5 км) и Крива Железной дороги Молдовы (отстоит на 7,8 км).

Расположена в селе Мамалыга Черновицкой области.

Черновцы-Северная
Черновцы-Северная — пассажирско-грузовая узловая станция Ивано-Франковской дирекции Львовской железной дороги. Находится на скрещении линий на Вадул-Сирет (ближайшая станция — Черновцы, в 2 км),  Коломыю (ближайшая станция — Лужаны, в 13 км) и Окницу (ближайшая станция — Садгора, в 4 км).

Расположена в городе Черновцы, в Садгорском районе.
Комиссия НСДАП по высшему образованию
Комиссия НСДАП по высшему образованию (нем. Hochschulkommission der NSDAP) — комиссия в составе штаба заместителя фюрера Рудольфа Гесса. Образована в 1934 году для централизации процессов принятия решений в НСДАП в области высшего образования и стала противовесом для созданного за несколько месяцев до этого Имперского министерства народного образования. Комиссия обладала в течение определённого периода времени значительным влиянием на медицинских факультетах университетов Германии. С 1935 года постепенно утратила своё значение в результате внутренней борьбы за власть. Прекратила свою деятельность в 1938—1939 годах. Управляющим директором и фактическим руководителем комиссии являлся мюнхенский дерматолог Франц Вирц. Членами комиссии являлись Альфред Боймлер, Альберт Дериксвейлер, Ганс Франк, Вальтер Франк, Генрих Галль, Ганс Рейнерт, Альфред Розенберг, Ганс Шемм, Карл Шмитт, Герхард Вагнер.

Франк, Ганс
Ганс Михаэль Франк (нем. Hans Michael Frank, 23 мая 1900, Карлсруэ — 16 октября 1946, Нюрнберг) — германский государственный и политический деятель, адвокат, рейхсляйтер (1934). В 1940—1945 годах — генерал-губернатор оккупированной Польши (так называемого «Генерал-губернаторства»). Один из главных организаторов масштабного террора в отношении польского и еврейского населения Польши. После окончания войны арестован и приговорён к смертной казни на Нюрнбергском процессе.
Кожагулов, Токкожа Мукажанович
Токкожа́ Мукажа́нович Кожагу́лов (каз. Тоққожа Мұқажанұлы Қожағұлов; eng. Tokkozha Kozhagulov; род. 1 января 1962, село Джамбул, Алма-Атинская область) — советский, казахстанский художник; Директор Института искусств, культуры и спорта КазНПУ имени Абая.

Ученый, профессор КазНПУ имени Абая, кандидат педагогических наук, член-корреспондент Академии художеств РК, член союза художников РК, лауреат Государственной молодёжной премии «Дарын».

Жамбыл (Райымбекский район)
Жамбыл (каз. Жамбыл, до 199? г. — XIX Партсъезд) — село в Райымбекском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Жамбылского сельского округа. Находится примерно в 73 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Кеген, административного центра района. Код КАТО — 195839100.
Андрей (Сапеляк)
Андрей Михайлович Сапеляк (укр. Андрій Михайлович Сапеляк, исп. Andrés Sapelak) - украинец, родился 13 декабря 1919 год, село Рышкова-Воля, Ярославский повят, Подкарпатское воеводство, Польша — умер 6 ноября 2017, Винники, Львовская область, Украина) — епископ Украинской Грекокатолической церкви, первый епископ епархии Покрова Пресвятой Богородицы в Буэнос-Айресе с 9 февраля 1968 года по 12 декабря 1997 года. Член монашеской конгрегации салезианцев.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Восточный Годавари
Восточный Годавари (телугу తూర్పు గోదావరి జిల్లా; англ. East Godavari) — округ на северо-востоке индийском штате Андхра-Прадеш. Образован в 1925 году в результате разделения округа Годавари на два самостоятельных округа — Восточный Годавари и Западный Годавари. Административный центр — город Какинада. Площадь округа — 10 807 км².

По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 4 901 420 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 65,5 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 23,5 %.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Братеевский каскадный парк
Брате́евский каска́дный парк (встречаются также названия Борисовские холмы на реке Москве, Братеевская набережная и Братеевский парк) — парк в Южном административном округе Москвы, в районах Братеево и Москворечье-Сабурово.

Расположен на правом берегу Москвы-реки. Назван так потому, что спускается с возвышенности, от улицы Борисовские пруды, к реке небольшими террасами — каскадами.

Москворечье-Сабурово
Москворе́чье-Сабу́рово — район в Южном административном округе Москвы и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование в Москве. Район был образован 5 июля 1995 года. Происхождение названия района связано с находившимся ранее на месте его восточной части селом Сабурово и западной части посёлком «Москворечье», поглотившим деревню Ближнее Беляево. Сабурово, Москворечье и Ближнее Беляево были включены в состав Москвы в 1960 году.
Боровичене
Боровичене (болг. Боровичене) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 16 км к западу от центра города Петрич и примерно в 68 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 53 человека, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Кварта (интервал)
Ква́рта (лат. quarta «четвёртая») — музыкальный интервал. Название происходит из средневекового учения о контрапункте, где звук кварты описывался как четвёртый (quarta vox) от тенора (главного голоса, фундамента многоголосной музыки), считая по ступеням диатонического звукоряда вверх или вниз.

Энгармонизм
Энгармони́зм (от др.-греч. ἐν- «в» + ἁρμονία «гармония») — совпадение по высоте различных по написанию звуков, интервалов, аккордов, тональностей. Энгармонизм стал возможен благодаря темперации, а особенно равномерной темперации. Например, аккорды c-es-fis-a (до/ми-бемоль/фа-диез/ля), his-dis-fis-a (си-диез/ре-диез/фа-диез/ля), c-es-ges-a (до/ми-бемоль/соль-бемоль/ля) на фортепиано и других хроматических темперированных инструментах звучат одинаково, но в контексте гармонической тональности имеют разные (функциональные, «музыкально-логические») значения. С помощью энгармонизма можно осуществлять быстрые модуляции в далёкие тональности.
Дворец Сан-Тельмо
Дворец Сан-Тельмо (исп. Palacio de San Telmo) — барочная резиденция за стенами старой Севильи, которую занимает администрация автономного сообщества Андалусия. Строилась начиная с 1682 года на средства инквизиции как школа для сирот моряков. Во 2-й половине XIX века во дворце проживала инфанта Луиза Фердинанда с супругом, герцогом де Монпансье.

Сооружение в плане квадратное, на углах поставлены башни. Внутри — обширный двор с садом. Из интерьеров наиболее пышно украшена капелла. Резной портал в стиле чурригереско может служить эталоном этого направления; он был окончен к 1754 году. По фасаду установлены статуи 12 знаменитых севильцев, среди которых Веласкес, Лопе де Руэда, Мурильо, Бартоломе де лас Касас.

Де лас Касас, Бартоломе
Бартоломе́ де лас Ка́сас (исп. Bartolomé de las Casas, 11 ноября 1484, Севилья, Королевство Кастилия и Леон — 17 июля 1566, Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский священник-доминиканец, первый постоянный епископ Чьяпаса и историк Нового Света. Автор «Истории Индий», «Апологетической истории», ряда других трудов. Прославился протестами против зверств в отношении коренного населения Америки со стороны испанских колонистов. Считается одним из первых борцов за права человека в истории. В 2000 году католическая церковь начала процесс его беатификации.