hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агранов
Агра́нов — фамилия. Известные носители:

Агранов, Вульф Иосифович (1918—1995) — художник-постановщик театра и кино.

Агранов, Яков Саулович (1893—1938) — деятель советских спецслужб, комиссар государственной безопасности 1-го ранга.

Агранов, Яков Саулович
Я́ков Сау́лович Агра́нов (имя при рождении — Янкель Шевелевич (Шмаевич) Агранов; 12 октября 1893, Чечерск, Могилёвская губерния, ныне Гомельская область — 1 августа 1938, расстрельный полигон «Коммунарка») — руководящий сотрудник ВЧК—ОГПУ—НКВД, комиссар государственной безопасности 1-го ранга (26 ноября 1935), один из организаторов массовых репрессий 1920-х — 1930-х годов. 1-й заместитель председателя ОГПУ СССР — наркома НКВД СССР, начальник Главного управления государственной безопасности НКВД СССР. Входил в состав особой тройки УНКВД СССР по Саратовской обл. Расстрелян в 1938 году. Признан не подлежащим реабилитации.
Саган, Юрай
Юрай Саган (словац. Juraj Sagan, род. 23 декабря 1988, Жилина,  Чехословакия) —  словацкий профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Bora-Hansgrohe.  Двукратный Чемпион Словакии в групповой гонке (2016, 2017). Старший брат профессионального словацкого шоссейного велогонщика Петера Сагана.

Жилина
Жи́лина (словац. Žilina, венг. Zsolna, нем. Sillein, пол. Żylina) — город на северо-западе Словакии, при впадении в реку Ваг рек Кисуцы и Райчанки, центр Жилинского края. Население составляет около 80 тысяч жителей. Жилина — четвёртый по численности населения город Словакии после Братиславы, Кошице и Прешова.

В городе расположен Жилинский университет, местные достопримечательности — Будатинский замок, ансамбль Мариинской площади, многочисленные костёлы и дворцы.
Ачипсе (крепость)
Кре́пость Ачипсе́ — археологический памятник раннего Средневековья (VII-X века). Расположен на гребне горы при впадении реки Ачипсе в Мзымту, севернее окраины посёлка Эсто-Садок. Это крупнейшее сооружение района Красной Поляны подобного рода. Во время раскопок здесь были найдены многочисленные обломки керамической и стеклянной посуды, а также отдельные металлические предметы.

Красная Поляна
Кра́сная Поля́на — посёлок городского типа в подчинении Адлерского района муниципального образования город-курорт Сочи в Краснодарском крае Российской Федерации. Административный центр Краснополянского поселкового округа.
Колбач
Колбач (пол. Kołbacz, нем. Kolbatz, до 1910 года — нем. Colbatz) — поселение Старе-Чарновой гмины Грыфинского повета в Западно-Поморском воеводстве (Западная Померания) Польши. При административно-территориальном делении 1975—1998 годов входил в состав и принадлежал Щецинскому воеводству.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Тёмный кулик-сорока
Тёмный кулик-сорока (лат. Haematopus ater) — вид птиц семейства кулики-сороки (Haematopodidae).

Вид распространён в Южной Америке вдоль морского побережья Аргентины, Чили и Перу, на Фолклендских островах и Огненной Земле. Наблюдался залёт птиц в Уругвай.

Тело длиной 43—45 см, длина крыла 26—28 см, масса 585—700 г. Спина, крылья и хвост тёмно-коричневые, оперение остального тела чёрной окраски. Клюв длинный и прочный, оранжево-красного цвета и более светлый у кончика клюва. Ноги бледно-розовые, окологлазное кольцо оранжево-красное, радужная оболочка ярко-оранжево-жёлтая.

Птица обитает вдоль морского побережья. Питается моллюсками. Сезон размножения начинается в конце октября. Гнездо представляет собой углубление на песке или между скалами и часто находится вблизи приливной зоны. В кладке одного—два яйца. Яйца серовато-коричневые, иногда зеленовато-белые или розовато-белые, с жёлто-коричневыми, фиолетово-коричневыми, тускло-чёрными и тёмно-коричневыми пятнами и прожилками.

Кладка яиц
Кладка яиц или яйцерождение — способ размножения, при котором развитие зародыша и освобождение его от яйцевых оболочек происходит вне материнского организма после откладки яиц.

Животные, которые откладывают яйца: подавляющее большинство насекомых, моллюсков, рыб, рептилий, все амфибии и птицы, три современных рода однопроходных (утконосы, проехидны, ехидны) млекопитающих.
Алдияр-батыр
Алдияр-батыр — казахский батыр из найманского рода садыр, "правая рука" Тауке-хана.

По преданиям, Алдияр-батыр из рода найман, будучи главным батыром Тауке-хана, оказался втянутым в конфликт с ханом из-за джунгарского хунтайджи, который прибыл к нему для мирных переговоров. Когда Алдияр доложил хану о прибытии гостя, Тауке-хан решил схватить и убить джунгарского правителя. Однако Алдияр-батыр, выступавший за перемирие, отказался выдать гостя, сославшись на святость гостеприимства. Не отказавшись от своего намерения, Тауке-хан напал на аул Алдияра, но его малочисленное войско не смогло одержать победу над людьми батыра. Тем не менее, в ходе этого столкновения погиб Майлан-батыр, родной брат Алдияра, а джунгарский правитель благополучно вернулся в свои владения. Согласно М. Тынышпаеву, эти события произошли до 1698 года, когда Цэван-Рабдан жаловался китайскому императору на враждебные действия Тауке-хана. Алдияр стал боевым ураном (кличом) своего рода садыр.

Тынышпаев, Мухамеджан Тынышпаевич
Мухамеджа́н Тынышпа́евич Тынышпа́ев (каз. Мұхаметжан Тынышбайұлы; 12 мая 1879, Семиреченская область, Российская империя — 21 ноября 1937, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — казахский общественный деятель, историк, депутат Второй Государственной Думы России, первый премьер-министр Туркестанской автономии, член «Алаш Орды», первый казахский инженер-путеец, активный участник проектирования и строительства Туркестано-Сибирской магистрали. Репрессирован в 1937 году, реабилитирован в 1970 году.
Дехтяревы
Дехтяревы (Дехтеревы) — древний дворянский род.

Якуш Дехтярев владел поместьем в Шелонской пятине (1498). Владельцы поместий: Фёдор Васильевич и Калина Карпович в Епифанском уезде (1585), Милька Санин (1592-1606), Бажен Гаврилович владел мельницей в Твери (1619). Фёдор Яковлевич за службу пожалован поместьем в Епифанском уезде (1682), потомство его внесено в родословную книгу Воронежской губернии. Афанасий Семёнович владел населённым имением в Елецком уезде (1697).

Происходит от лейб-кампанца Андрея Дехтярёва. Полковник Николай Васильевич Дехтярёв кавалер ордена Святого Георгия 3-й степени (1807).

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Мариньо
Мариньо — испанская (исп. Mariño) и португальская (порт. Marinho) фамилия. Известные носители:

Мариньо, Диего (род. 1990) — испанский футболист, вратарь клуба «Вильярреал».

Мариньо Шагас (наст. имя Франсиско дас Шагас Мариньо;1952—2014) — бразильский футболист, левый защитник.

Марио Жозе дос Реис Эмилиано, более известен как Мариньо (1957—2020) — бразильский футболист, игравший на позиции полузащитника.

Марио Сержио Сантос Коста, более известен как Мариньо (род. 1990) — бразильский футболист, фланговый нападающий.

Составная фамилия

Дуке-Мариньо, Мариана (род. 1989) — колумбийская теннисистка.

Перес Мариньо, Вентура (1948—2024) — испанский юрист и политик-социалист, член Конгресса депутатов.

Другое

Мариньо (Сукре) — муниципалитет в Венесуэле.

Дуке Мариньо, Мариана
Мариана Дуке Мариньо (исп. Mariana Duque Mariño; родилась 12 августа 1989 года в Боготе, Колумбия) — колумбийская теннисистка; победительница двух турниров WTA (один — в одиночном разряде); призёр теннисного турнира Панамериканских игр; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2007).
Суперкубок Франции по футболу 2025
Суперкубок Франции по футболу 2025 (фр. Trophée des champions 2025) — 30-й розыгрыш Суперкубка Франции, который состоялся 8 января 2026 года на стадионе «Джабер-эль-Ахмед» в Эль-Кувейте. В нём встретились чемпион Франции «Пари Сен-Жермен» и вице-чемпион Франции «Олимпик Марсель». Это был третий розыгрыш Суперкубка, в котором участвовали два этих соперника..

«Пари Сен-Жермен» выиграл матч со счетом 4:1 в серии пенальти, завоевав свой четырнадцатый титул обладателя Суперкубка.

Послематчевые пенальти
Послематчевые пенальти (официально — удары с одиннадцатиметровой отметки, неофициально — серия пенальти) — одна из процедур, которая в соответствии с правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при равном счёте.
Харстер, Вильгельм
Вильгельм Харстер (нем. Wilhelm Harster; 21 июля 1904, Кельхайм, Германская империя — 25 декабря 1991, Мюнхен, Германия) — немецкий юрист, группенфюрер СС, генерал-лейтенант полиции, начальник гестапо в Инсбруке, командир полиции безопасности и СД в Голландии и в Италии. После войны дважды представал перед судом и был приговорён к большим срокам тюремного заключения, но в обоих случаях был освобождён досрочно.

Нидерланды во Второй мировой войне
Нидерланды оставались нейтральной страной после начала Второй мировой войны. 10 мая 1940 года немецкие войска вторглись в Нидерланды, 15 мая 1940 года нидерландские вооружённые силы капитулировали. Королевская семья уехала в Лондон, в стране был установлен режим оккупации. Из голландских добровольцев были созданы две дивизии войск СС (23-я и 34-я). Нидерланды были освобождены войсками союзников от немецкой оккупации 5 мая 1945 года.
Азас-Аррос
Аза́с-Арро́с (фр. Asasp-Arros) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64064.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Seven Drunken Nights
«Seven Drunken Nights» (с англ. — «Семь пьяных ночей») — шуточная ирландская народная песня, наиболее известная в исполнении группы The Dubliners. Версия The Dubliners достигла 7-й строчки британских чартов в 1967 году. В её основе старая английская баллада под названием «Our Goodman» (№ 274 из коллекции «Child Ballads» Френсиса Джеймса Чайлда), иногда называемая «Four Nights Drunk» (с англ. — «Четыре пьяные ночи»). Песня также стала частью американской фолк-культуры, как в среде выходцев из Ирландии, так и в блюзовой традиции США.

Каждая «ночь» состоит из куплета, исполняемого рассказчиком, за которым вступает хор, с ответным куплетом от имени его жены. Рассказчик всю неделю, семь раз подряд, приходит домой пьяным и каждый раз находит доказательства, что в его отсутствие к жене кто-то приходил. Жена отвергает все обвинения, впрочем, её объяснения не слишком-то убедительны. В приличном обществе обычно исполняют только первые пять «ночей», так как остальные две весьма вульгарны.

Супружеская измена
Супру́жеская изме́на, или адюльте́р (фр. adultère, лат. adulter — распутный) — измена   одного из супругов другому. Устаревшие синонимы (обычно в контексте религии или канонического права): прелюбодея́ние, блуд, также шашни. Мужа, которому изменила жена, неформально называют «рогоносцем».

В тех правовых системах, где данное понятие имеет юридическое значение (например, как основание для развода), измена обычно определяется как добровольный половой акт между лицом, состоящим в браке, и лицом, не являющимся его или её супругой или супругом. Несмотря на то, что в различных правовых системах определения супружеской измены различаются, общим для всех является факт сексуальной близости состоящего в браке лица со сторонним по отношению к браку лицом.
Конецхлумский, Вилем
Вилем Конецхлумский из Конецхлуми (чеш. Vilém Konecchlumský z Konecchlumí; 1551 — 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — чешский рыцарь. Примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года, стал военным комиссаром, вёл переговоры о союзе с сословиями Силезии. После поражения был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и подстрекательство народа к мятежу, казнён на Староместской площади вместе с 26 своими товарищами. Очерёдность во время казни зависела от социального положения осуждённых, и Вилема Кнецхлумского обезглавили девятым в общем списке и шестым из рыцарей. Его тело и голову передали родным для похорон.

Имя Вилема Конецхлумского выбито на мемориальной доске, которую установили на стене Староместской ратуши. О казни его и товарищей напоминают кресты на брусчатке Староместской площади. Именем Конецхлумского названа улица в Праге.

Староместская ратуша
Староместская ратуша (чеш. Staroměstská radnice) в Праге была заложена в 1338 году на основании привилегии, дарованной староместским горожанам королём Яном Люксембургским. Комплекс состоит из нескольких домов, прилегающих к Староместской площади и постепенно соединённых в одно целое для нужд магистрата Пражского Старого города. В здании ратуши находится музей, проходят выставки, а также торжественно регистрируют браки в специальном зале.
Железнодорожный транспорт в Эфиопии
Железнодорожный транспорт в Эфиопии — часть транспорта Эфиопии. Железные дороги Эфиопии состоят из электрифицированных линий европейской колеи построенных в 2016 году, а также практически не использующихся линий метровой колеи.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Воронцов, Иван
Ива́н Воронцо́в:

Воронцов, Иван Александрович (1894—1937) — деятель советских органов госбезопасности.

Воронцов, Иван Иванович (1890—1917) — русский футболист.

Воронцов, Иван Илларионович (1719—1786) — русский государственный деятель.

Воронцов, Иван Михайлович: Воронцов, Иван Михайлович (ум. 1587) — боярин, воевода и дипломат. Воронцов, Иван Михайлович (1915—2002) — Герой Советского Союза.

Воронцов, Иван Михайлович (боярин)
Иван Михайлович Воронцов (ум. 1587) — боярин, воевода и дипломат. Сын Михаила Семеновича Воронцова (ум. 1539) из дворянского рода Воронцовых. Был послом царя Ивана Грозного в Литву летом 1556 года и к шведскому королю Эрику XIV в 1567—1569 годах.

Иван Михайлович Воронцов является составителем статейного списка о посольстве в Швецию в 1567—1569 годах, состоявшемся в обстановке взаимного недоверия обеих сторон — как шведских официальных кругов, так и московских послов — накануне свержения шведского короля Эрика XIV. В статейном списке почти нет описаний страны, в нём содержатся краткие записи о деловых встречах, беседах и об испытаниях, выпавших в Швеции на долю участников посольства: В. и его спутники пережили в Стокгольме переворот 1568 года, низложивший Эрика; они находились восемь месяцев в заключении и едва спасли свою жизнь. В Москву, вместе с товарищами, И. М. Воронцов вернулся только в 1569 году.
Принц Бира
Принц Бирабонгзе Банудей Банубанд (тайск. พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าพีรพงศ์ภาณุเดช, 15 июля 1914, Большой дворец, Бангкок — 23 декабря 1985, Лондон) — принц Сиама (с 1939 года — Таиланда), автогонщик и яхтсмен, участник довоенных гонок Гран-при и чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 в 1950—1954 гг. Участник Олимпийских игр 1956, 1960, 1964 и 1972 годов в парусном спорте. В Европе был известен под именем Принц Бира (англ. Prince Bira).

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Явь
Явь:

Явь — архаичный синоним слова действительность, реальность.

Явь, правь и навь — трёхчастное деление мира в славянском неоязычестве (родноверии).

Явь (арт-группа) — российский коллектив уличных художников, известный своими работами на темы политики, цензуры и социальной несправедливости.

Явь (арт-группа)
Арт-группа «Явь» — российский коллектив уличных художников, известный своими работами на темы политики, цензуры и социальной несправедливости. Группа активно работает в Санкт-Петербурге с 2014 года, её участники известны своими акциями в жанре стрит-арта и инсталляций. Фронтвумен группы — художница и активистка Анастасия Владычкина.
Натрий-ацетатный буфер
Ацета́тный бу́фер (на́трий-ацета́тный бу́фер) — буферный раствор, содержащий ацетат натрия и уксусную кислоту. Значение pK ацетатного буфера составляет около 4,75, поэтому применение находят буферы со значениями рН от 3 до 6.

Для приготовления буфера используют тригидрат ацетата натрия (136,09 г/моль) и раствор уксусной кислоты (например, 0,2 М раствор, содержащий 12,01 г/л уксусной кислоты).

Натрий-ацетатный буфер используют в биохимии для растворения белков, при хроматографии, при осаждении ДНК для повышения ионной силы раствора.

Ацетат натрия
Ацета́т на́трия (этаноа́т на́трия, химическая формула — C2H3O2Na или CH3COONa или AcONa) — органическая натриевая соль уксусной кислоты.

При стандартных условиях, ацетат натрия — это кристаллы со слабым солёным вкусом и уксусным запахом.
Кинан, Мэйнард Джеймс
Мэйнард Джеймс Кинан (англ. Maynard James Keenan; инициалы MJK), при рождении Джеймс Херберт Кинан (англ. James Herbert Keenan; 17 апреля 1964, Равенна, Огайо) — американский музыкант-мультиинструменталист, продюсер звукозаписи и  винодел. Наиболее известен как вокалист прогрессив-метал группы Tool, основанной совместно с Адамом Джонсом в 1990 году; также является ведущим участником проектов A Perfect Circle и Puscifer.

Помимо музыкальной деятельности, Кинан также получил известность в качестве сценического актёра и винодела; Кинан владеет виноградником и винодельческим хозяйством.

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Нобл, Джеймс
Джеймс Нобл (англ. James Noble) — новозеландский программист и учёный. Лауреат премии Даля — Нюгора.

Он является членом Ассоциации вычислительной техники, Британского компьютерного общества и Института инженеров электротехники и электроники, Института ИТ-специалистов Новой Зеландии. В 2015 и 2016 годах получал стипендию Джеймса Кука Королевского общества Новой Зеландии. Джеймс является основателем и главным редактором журнала Transactions on Pattern Languages of Programming (Springer).

Ассоциация вычислительной техники
Ассоциация вычислительной техники (англ. Association for Computing Machinery, ACM) — старейшая и наиболее крупная международная организация в компьютерной области. Объединяет около 83 000 специалистов. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке.

Ежегодно ассоциация присуждает Премию Тьюринга и премию имени Грейс Мюррей Хоппер. В число наград также входят Премия Гёделя, Премия Дейкстры, Премия Кнута, Премия Гордона Белла и Премия Париса Канеллакиса.
Ширыштык
Ширыштык — село в Каратузском районе Красноярского края. Административный центр сельского поселения Амыльский сельсовет.

Основано в 1855 году переселенцами из Пермской и Вятской губерний

Население - 560 (2012)

Каратузский район
Карату́зский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Красноярского края России.

Административный центр — село Каратузское.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (2001 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Хэмлин
Хэмлин — фамилия. Известные носители:

Хэмлин, Гарри (род. 1951) — американский актёр.

Хэмлин, Дэнни — американский автогонщик.

Хэмлин, Сайрус — американский миссионер в Османской империи.

Хэмлин, Фредерик — британский велогонщик.

Хэмлин, Эрин — американская саночница.

Хэмлин — административно-территориальный округ в штате Южная Дакота, США.

Хэмлин, Сайрус
Сайрус Хэмлин (англ. Cyrus Hamlin; 5 января 1811, Уотерфорд, Мэн — 8 августа 1900, Портленд, Мэн) — американский конгрегационалистский миссионер в Османской империи. Первый президент Роберт-колледжа в Стамбуле. Родственник вице-президента США Ганнибала Хэмлина.
Сохов, Владимир Казбулатович
Владимир Казбулатович Сохов (10 сентября 1939, Урожайное, Кабардино-Балкарская АССР — 22 сентября 2023) — советский и российский партийный и государственный деятель; сопредседатель Комитета Парламента Кабардино-Балкарской Республики по межнациональным отношениям; заместитель премьер-министра Кабардино-Балкарии (1986—1988, 1991—1995), депутат Государственной Думы РФ 2-го и 3-го созывов. Награждён Президентом РФ Владимиром Путиным «Орденом Почёта» в 1999 году за высокие достижения в профессиональной деятельности. Почётный член комитета Государственной Думы РФ по бюджету и налогам.

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.