hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собаки в космосе
Полёты собак в космос — серия биологических экспериментов, включавших проведение исследований по возможности полётов на геофизических и космических ракетах живых существ, наблюдение за поведением высокоорганизованных животных в условиях таких полётов, а также, изучение сложных явлений в околоземном пространстве.

Учёными были проведены исследования воздействия на животных большинства факторов физического и космического характера: изменённой силы тяжести, вибрации и перегрузок, звуковых и шумовых раздражителей различной интенсивности, воздействия космического излучения, гипокинезии и гиподинамии. При проведении таких экспериментов в СССР дополнительно производились испытания систем аварийного спасения головных частей ракет с пассажирами.

Подавляющее большинство исследований с собаками было проведено в Советском Союзе в 50-х и 60-х годах XX века. Тогда же, в 60-х годах, несколько запусков ракет с собаками в верхние слои атмосферы осуществлялись в КНР.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Кыпшак (река)
Кыпша́к (Кипшак; каз. Қыпша́қ) — река в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Относится к бессточному Арало-Каспийскому бассейну.

Река начинается в северных предгорьях Улытау, на северных склонах горного массива Жельдиадыр, и впадает в озеро Кыпшак (высота устья — 318,9 м над уровнем моря).

Длина реки составляет 111 км. Площадь водосбора — 2410 км².

Долина реки в верховьях и середине широкая, в низовьях — узкая (30—50 м шириной). Ширина русла преимущественно варьируется от 5 до 18 м. На реке построено 160 небольших плотин.

Питание преимущественно снегово-дождевое. Река замерзает в ноябре и вскрывается в апреле. Среднегодовая скорость течения — 0,99 м/с. Минерализованность воды достигает 300—600 мг/л.

Основные притоки — Аксай, Бирсуат.

Долина реки используется как пастбище.

Улытау (горы)
Улытау (каз. Ұлытау, букв. «великие горы», устар. Улуг Таг) — массив невысоких гор на юго-западе Казахского мелкосопочника.
Сложен преимущественно гранитами. Склоны расчленены ущельями временно действующих водотоков, голы и скалисты. На склонах встречаются осиновые боры и степи, местами в увлажнённых понижениях берёзовые колки, в расщелинах скал — степные злаки, полынь, эфедра; на каменистых осыпях — кустарники.
Улытау — один из древнейших горных массивов Сарыарки. Протянут с севера на юг на 200 км. Его самая высокая точка — пик Акмешит (1131 м).

Улытау называют «страной озёр и родников».
Коростова (Новгородская область)
Коростова — упразднённая в 2012 году деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относилась к Великосельскому сельскому поселению.

Деревня расположена на реке Коростовка, которая вместе с Каменкой образует приток реки Холынья, в пяти километрах к юго-востоку от деревни Большие Боры.

Большие Боры
Большие Боры — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 267 жителей, число хозяйств — 95.
Эр-Риядский комедийный фестиваль
Эр-Риядский комедийный фестиваль (англ. Riyadh Comedy Festival, араб. مهرجان الرياض للكوميديا‎) — комедийный фестиваль спонсированный правительством Саудовской Аравии, прошедший с 26 сентября по 9 октября 2025 года в Эр-Рияде. В фестивале были разные выдающиеся комики и разные виды самой комедии, в том числе стендап, сатира, скетч-комедия и импровизация. Событие было анонсировано председателем Главного управления развлечений Турки Аль аш-Шейхом 23 июля. Оно было частью Видения Саудовской Аравии 2030 с целью позиционировать страну как место проведения международных культурных и художественных мероприятий.

Мероприятие вызвало критику из-за неудовлетворительной ситуации с правами человека в Саудовской Аравии, а также цензурных правил, наложенных на артистов по контракту. Несколько приглашённых комиков отказались от участия и выступили против. Правозащитные организации призвали артистов открыто выступать против любых нарушений прав человека и не способствовать их сокрытию.

Видение Саудовской Аравии 2030
Ви́дение Сау́довской Ара́вии 2030 (араб. رؤية السعودية 2030‎) — программа по уменьшению нефтезависимости Саудовской Аравии, диверсификации её экономики и развитию государственного здравоохранения, образования, инфраструктуры, рекреационной сферы и туризма. Цели включают в себя интенсификацию экономической и инвестиционной активности, увеличении объёмов международной ненефтяной торговли товарами и услугами, и увеличение расходов на оборону.
Цугару (род)
Цугару (яп. 津軽氏 цугару-си) — японский самурайский род, правивший северо-западной частью территории современной префектуры Аомори в регионе Тохоку в Японии в период сегуната Токугава эпохи Эдо. Цугару были дайме домена Хиросаки и его полу-дочернего домена Куроиси. Род Цугару находился в постоянном конфликте со своими бывшими повелителями, родом Намбу из соседнего домена Мориока. Во время войны Босин 1868—1869 годов род Цугару сражался в основном на проимперской стороне, хотя на короткое время присоединился к Северному союзу. В период Мэйдзи бывший дайме стал частью пэрства кадзоку, а Цугару Цугуакира получил титул хакусяку (графа). Основная линия рода Цугару в настоящее время вымерла.

Северный союз (Япония)
Северный союз (яп. 奥羽越列藩同盟 о:уэцу рэппан до:мэй, «союз княжеств Муцу, Дэвы и Этиго») — военно-политический союз антиимператорских княжеств Северной Японии в Гражданской войне 1868—1869 годов. Существовал в июне — октябре 1868 года.
Скробово (Брестская область)
Скробово (бел. Скробава) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии, в составе Городищенского сельсовета. До 2013 года входила в состав ныне упразднённого Карчёвского сельсовета. Население — 154 человека (2019).

Название деревни не патронимическое (производное от основ скрести, скребеть), а по фамилии переселенца Скробова, русифицированного  по указу Николая I; фамилия происходит из названия деревьев с места проживания переселенцев: skroblas (лит. граб).

Городищенский сельсовет (Барановичский район)
Городи́щенский сельсове́т (бел. Гарадзішчанскі сельсавет) — административная единица на территории Барановичского района Брестской области Белоруссии. Административный центр — городской посёлок Городище.
Darktable
darktable — свободно распространяемая программа с открытым исходным кодом, ориентированная на обработку и каталогизацию изображений в формате raw. Содержит большой набор операций редактирования изображений, и в первую очередь ориентирована на автоматизацию рабочих процессов фотографа, обрабатывающего большое количество изображений. Выпускается для большинства основных дистрибутивов Linux, macOS, Microsoft Windows, операционных систем семейства BSD, Oracle Solaris под лицензией GNU General Public License 3 или более поздней версии, исходный код доступен на GitHub. Считается свободным аналогом проприетарных программ Adobe Photoshop Lightroom и Aperture.

В 2011 году darktable принял участие в Google Summer of Code, в рамках проекта было решено несколько задач: переписан код, отвечающий за построение интерфейса, написан модуль уровней (Levels), а также модуль цветовых образцов. Часть написанного кода была использована в версии 0.9.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Джексон, Джон
Джон Джексон:

Джексон, Джон (1769—1845) — английский боксёр.

Джексон, Джон (1778—1831) — английский художник.

Джексон, Джон Кинг (1828—1866) — американский юрист и военный.

Джексон, Джон Хьюлингс (1835—1911) — английский невролог.

Джексон, Джон (1885—1971) — американский стрелок, олимпийский чемпион 1912 года.

Джексон, Джон (1887—1958) — английский астроном.

Джексон, Джон (1924—2002) — североамериканский блюзовый (пидмонт-блюз) музыкант.

Джексон, Джон Дэвид (род. 1963) — американский боксёр-профессионал.

Джексон, Джон Джеймс (род. 1977) — британский бобслеист, пилот.

Джексон, Джон (стрелок)
Джон Э.Джексон (англ. John E. Jackson, 14 февраля 1885 — 17 июня 1971) — американский стрелок, олимпийский чемпион.

Джон Джексон родился в 1885 году в Линкольне, округ Логан штат Иллинойс. Летом 1912 года на Олимпийских играх в Стокгольме Джон Джексон стал чемпионом в командном первенстве по стрельбе из армейской винтовки, и завоевал бронзовую медаль в стрельбе из армейской винтовки с на дистанции 600 м.
Троицкий Макарьев монастырь
Свя́то-Тро́ицкий Мака́рьев монасты́рь — затопленный при создании Угличского водохранилища «градообразующий» православный монастырь в Калязине. Представлял собой наиболее полный ансамбль допетровского зодчества на востоке Тверской земли.

Никон (патриарх Московский)
Патриа́рх Ни́кон (мирское имя Ники́та Ми́нин (Минов); 7 [17] мая 1605, село Вельдеманово — 17 [27] августа 1681, Тропинская слобода, Ярославль) — московский патриарх, имевший полный официальный титул «Божиею милостию великий господин и государь, архиепископ царствующаго града Москвы и всеа великия и малыя и белыя России и всеа северныя страны и помориа и многих государств Патриарх» с 25 июля (4 августа) 1652 года по 12 (22) декабря 1666 года. Имел титул «Великого Государя».

Церковные реформы, которые он начал в 1650-х годах, были направлены на изменение существовавшей тогда в Русской Церкви обрядовой традиции в целях её унификации с современной греческой. Они вызвали раскол Русской церкви, что привело к возникновению старообрядчества. В 1666 году он был извержен из патриаршества и стал простым монахом, хотя его реформы были продолжены.
Серадж, Бехнам
Бехнам Сераж (перс. بهنام سراج‎ род. 19 июня 1971, Абадан, Иран) — иранский футболист, играл на позиции нападающего. Двукратный чемпион Ирана, обладатель национального кубка. По завершении карьеры игрока — футбольный тренер.

Выступал, в частности, за клубы «Санат Нефт» и «Персеполис», а также вызывался в национальную сборную Ирана.

Чемпионат Ирана по футболу
Про-ли́га Перси́дского зали́ва (перс. لیگ برتر خلیج فارس‎), также называется Ира́нской Про-ли́гой (ИПЛ) (перс. لیگ برتر فوتبال ایران‎) — высший по уровню дивизион системы футбольных лиг Ирана, в котором участвуют 16 футбольных клубов страны. Был основан в 1970 году (до этого в Иране не было официальной футбольной лиги) под названием Кубок Тахте Джамшид. В 1979 году после исламской революции в Иране и последующей ирано-иракской войны, Кубок Тахте Джамшид фактически перестал проводиться и впоследствии был упразднён. В 1991 году была создана Лига Азадеган, которая стала высшим футбольным дивизионом Ирана. В 2001 году была создана Про-лига, которая стала высшим футбольным дивизионом страны, а в 2006 году она была переименована в Кубок Персидского залива, а в 2014 году в Про-лигу Персидского залива.
Оно (психология)
Оно, иногда Ид (лат. id, англ. it, нем. Es — это) в психоанализе является одной из структур, описанных Фрейдом. Являет собой бессознательную часть психики, совокупность инстинктивных влечений.

Латинское слово Ид было введено как аналог английского Ит, использованного переводчиками Фрейда, чтобы перевести его немецкое «das Es».  Равным образом, и русский психоаналитический термин «Оно» является только переводом или своеобразной языковой адаптацией с латыни и немецкого.

Инстинкт
Инсти́нкт (от лат. instinctus — «импульс») в биологии — совокупность врождённых потребностей и врождённых программ их удовлетворения, состоящих из пускового сигнала и программы действия, другими словами — совокупность сложных наследственно обусловленных актов поведения, характерных для особей данного вида при определённых условиях. Инстинкт представляет собой наиболее развитую форму врождённого поведения животных, возникающую в ответ на внешние и внутренние раздражители и направленную на удовлетворение основных биологических потребностей

В психологии термин «инстинкт» используется в разных значениях и контекстах в зависимости от психологической школы (направления психологии). Среди психологов применимость к человеку термина «инстинкт» является предметом давней дискуссии, наличие инстинктов у человека — самая спорная концепция в психологии.
Кравцов, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Кравцов (28 сентября 1925, хутор Первомайский, Воронежская губерния — 27 марта 2001) — снайпер стрелковой роты 515-го стрелкового полка 134-й стрелковой дивизии 69-й армии 1-го Белорусского фронта, младший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Мультинские озёра
Мульти́нские озёра — группа горных озёр на северном склоне Катунского хребта в Алтайских горах. Озёра расположены в Центральном Алтае на отметках 1710 и 1740 м. Расположены на территории Усть-Коксинского района Республики Алтай России. Находятся в крупном речном бассейне реки Мульта, в 20 км от села Мульта. Памятник природы регионального значения.

Катунский заповедник
Кату́нский биосфе́рный запове́дник — государственный природный заповедник, в январе 2000 года получивший статус биосферного.

Заповедник был создан 25 июля 1991 года, расположен в высокогорьях Центрального Алтая. Площадь — 151 664 га. Центральная усадьба расположена в селе Усть-Кокса. Территория Катунского и Алтайского заповедников внесена в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО под названием «Золотые горы Алтая» (1998). В 2000 году заповедник включён во Всемирную сеть биосферных резерватов Программы Юнеско «Человек и биосфера». Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона..
Боснар, Эдди
Эдди Боснар (англ. Eddy Bosnar; род. 29 апреля 1980[…], Сидней) — австралийский футболист, играл на позиции центрального защитника. Выступал за клубы чемпионатов Австралии, Австрии, Нидерландов, Хорватии, Японии, Южной Кореи и Китая.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Де Авиланд, Консуэло
Консуэ́ло де Авила́нд (фр. Consuelo de Haviland) — французско-американская актриса, танцовщица, писательница, представитель президента ОАО «РЖД» во Франции, супруга советского и российского актёра Игоря Костолевского.

Не будите спящего полицейского (фильм)
«Не будите спящего полицейского» — французский кинофильм режиссёра Жозе Пинейро, вышедший на экраны в 1988 году. Экранизация произведения Фредерика Фажарди.

Ален Делон, будучи также продюсером фильма, посвятил его Жану Габену.
Увеселительный сад
Увеселительный сад — вид парка, созданный для досуга широкой публики. Данное название широко использовалось до революции.  В других странах известен как «сад удовольствий» (англ. Pleasure Garden) или «люстгартен» (нем. Lustgarten). Главное отличие от других публичных парков и садов — в наличии инфраструктуры для развлечений: концерт-холлы, эстрады для оркестров, аттракционы, зоопарки, зверинцы. В советское время наследниками концепции увеселительного сада, стали парки культуры и отдыха, которыми порой становились сами бывшие сады.

Зоопарк
Зоологи́ческий па́рк (зоопа́рк) — учреждение для содержания животных в неволе с целью их демонстрации, сохранения, воспроизводства и изучения, в том числе и научного. Согласно «Биологическому энциклопедическому словарю», зоопарк представляет собой научно-просветительное учреждение, в задачи которого входят демонстрация разнообразия животного мира, распространение знаний о природе, пропаганда охраны животных и сохранение генофонда редких и исчезающих видов животных. От зоосада отличается большей территорией и бо́льшим количеством животных.
Юкагирское плоскогорье
Юкагирское плоскогорье является преобладающей формой рельефа на правом берегу р. Колыма, занимая часть республики Саха-Якутия, а также Магаданской области.

В северной части состоит преимущественно из мезозойских эффузивов, в южной — из метаморфических докембрийских, палеозойских и триасовых отложений . Средняя высота плоскогорья в междуречях 300—700 м, хотя отдельные массивы возвышаются до 1 000 и более м над уровнем моря (высшая точка — гора Чубукулах высотой 1 128 м). Наблюдается высотная поясность.

Нижние ярусы плоскогорья занимают в основном редкостойные леса из лиственничных пород, далее на уровне 400—600 м — заросли кедрового стланика, вершины занимает тундра.

Реки — Коркодон и Берёзовка.

Коркодон
Коркодо́н, Кильчага (северноюкаг. Коркигэ — скакать (о волне), от «д» — соединительная согласная, от «он» — река — бурная река) — река в Магаданской области России, правый приток Колымы. Длина — 476 км, площадь бассейна — 42 800 км².

По площади бассейна после Омолона и Анюя является третьим притоком Колымы. Основной приток — Булун (правый).
Крестовка (Восточно-Казахстанская область)
Крестовка (каз. Крестовка) — село в Зыряновском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Чапаевского сельского округа. Находится примерно в 19 км к западу от районного центра, города Зыряновска. Код КАТО — 634861200.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Женская сборная Намибии по сквошу
Женская сборная Намибии по сквошу представляет Намибию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Намибии (англ. Namibian Squash Association). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала единственный раз в 2012 году, заняли двадцать шестое место.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Oberon Media
Oberon Media (также известна как Oberon Games) — частная компания, разработчик, издатель и дистрибьютор компьютерных игр. Oberon Media занимается в основном мультиплатформенными казуальными играми, и особенно онлайновыми играми для социальных сетей. Также в активе Oberon Media много мобильных игр для смартфонов и карманных компьютеров, интерактивного телевидения и операционных систем. Крупнейшими и постоянными партнёрами Oberon Media, для которых она производит игры на заказ, являются компании Microsoft, AT&T, Yahoo!, Electronic Arts и Orange France.

Штаб-квартира Oberon Media расположена в Нью-Йорке, а офисы находятся в США, странах Европы и Азии, включая Россию.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Мами, Кайрат Абдразакулы
Кайра́т Абдразакулы́ Мами́ (каз. Қайрат Әбдіразақұлы Мәми; род. 9 мая 1954, Жамбыл, Алма-Атинская область), — казахстанский юрист, профессор и политик. Председатель Конституционного совета Казахстана с 2017 по 2022. Председатель Верховного суда Казахстана дважды, с 2013 по 2017 и с 2000 по 2009. Государственный советник юстиции 1 класса.

Верховный суд Казахстана
Верховный Суд Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Жоғарғы Соты)  является высшим судебным органом Республики Казахстан по гражданским, уголовным и иным делам, подсудным местным и другим судам, осуществляет в предусмотренных законом процессуальных формах надзор за их деятельностью и дает разъяснения по вопросам судебной практики.

Его статус прописан в Конституции Казахстана (Статья 81) и в Конституционном законе «О судебной системе и статусе судей Республики Казахстан» (Глава 3).

Председатель Верховного Суда, председатели коллегий и судьи Верховного Суда Республики Казахстан избираются Сенатом по представлению Президента Республики.

Правосудие в Республике Казахстан осуществляется только судом (статья 75 Конституции).
Ausgang
Ausgang — британская рок-группа, образовавшаяся в 1982 году в Бирмингеме, Англия, и исполнявшая готический рок, отмеченный (согласно Allmusic) заострённым гитарным звуком, фанк-панк-драммингом, отрывисто-«лающим» стилем вокала, мрачной отчуждённостью лирики и «почти полным отсутствием мелодичности». В 1982—1987 годах группа выпустила один полноформатный альбом (Manipulate) и серию EP и синглов, один из которых, «Solid Glass Spine» (1984), поднялся до #28 в UK Indie Charts. В 2003 году Ausgang реформировались: результатом явился студийный альбом Licked (2005).

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.