hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шпанов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Шпа́нов (10 (22) июня 1896, Никольск-Уссурийский — 2 октября 1961, Москва) — советский писатель, автор политических и приключенческих романов, учебника для лётных училищ, монографии об авиационных моторах, сценарист.

Один из самых издаваемых советских писателей 1940-х годов, Шпанов создал первый в советской литературе образ сыщика — сквозного героя нескольких произведений — Нила Кручинина («Похождения Нила Кручинина»).

Приключенческая литература
Приключенческий роман (также авантюрный роман, от фр. aventure) — жанр романа, сформировавшийся в середине XIX века на волне романтизма и неоромантизма с характерным для них стремлением бежать от мещанской повседневности в мир экзотики и героизма. В более широком смысле можно говорить о существовании особого авантюрного жанра, или приключенческой литературы, которую отличают резкое деление персонажей на героев и злодеев, «стремительность развития действия, переменчивость и острота сюжетных ситуаций, преувеличенность переживаний, мотивы похищения и преследования, тайны и загадки». Задача приключенческой литературы — не столько поучать, анализировать или описывать реальность, сколько развлекать читателя.
Into the Pandemonium
Into The Pandemonium (рус. В Пандемоний) — второй студийный альбом швейцарской группы Celtic Frost, записанный на лейбле Noise Records в 1987 году.

Into The Pandemonium — самый экспериментальный альбом в дискографии группы. Предыдущие альбомы группы были записаны в стиле трэш-метала с элементами блэк-метала и дэт-метала. На Into The Pandemonium появились элементы классической музыки, готик-метала и индастриала. По сравнению с предыдущими релизами, женского вокала в песнях стало ещё больше. Также есть и достаточно тяжелые композиции с жесткими гитарными рифами («Inner Sanctum» и «Babylon Fell»). Жанр альбома можно охарактеризовать как авангардный метал.

Песня «Inner Sanctum» была включена в саундтрек видеоигры Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned.

Классическая музыка
Класси́ческая музыка (музыкальная классика; от лат. classicus — «образцовый») — образцовые музыкальные произведения, золотой фонд мировой музыкальной культуры.

Классические музыкальные произведения сочетают глубину, содержательность, идейную значительность с совершенством формы. К классической музыке могут быть отнесены как произведения, созданные в прошлом, так и современные сочинения. В разговорном языке понятие «классическая музыка» часто используется как синоним музыки «академической» или «симфонической».
Mateba MTR-8
Mateba MTR-8 — восьмизарядный револьвер, разработанный для стрелкового вида спорта — пулевой стрельбы, итальянским конструктором Эмилио Гизони (итал. Emilio Ghisoni) в начале 1980-х годов. Выпускался итальянской оружейной фирмой Macchine Termo Balistiche, отсюда и название серии револьверов — Mateba.

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Топливный бак
То́пливный бак (бензоба́к) — ёмкость для хранения запаса жидкого топлива (бензин, керосин, дизельное топливо) непосредственно на борту транспортного средства или технического устройства, получающего энергию от жидкотопливного двигателя внутреннего сгорания. Также топливные баки (ёмкости) для дизельного топлива используются в системах автономного отопления — для обеспечения топливом дизельных отопительных котлов.

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Семалан
Семала́н (фр. Sémalens, окс. Semalens) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Административный центр кантона Плен-де-л’Агу. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81281.

Агу (река)
Агу́ (фр. Agout, окс. Agot) — река на юге Франции, в регионе Окситания. Длина — 194,39 км. Приток Тарна.

Истоки реки находятся на юге Центрального массива на территории природного национального парка Верхний Лангедок, далее река протекает по территории департаментов Эро и Тарн, после чего впадает слева в реку Тарн.
Диас Гонсалес
Ди́ас Гонса́лес (исп. Díaz González) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Диас Гонсалес, Никандро (род. 1963) — мексиканский продюсер театра и кино и координатор производства.

Диас Гонсалес, Оскар: Диас Гонсалес, Оскар (род. 1984) — испанский футболист, нападающий клуба «Мальорка». Диас Гонсалес, Оскар Надин (род. 1984) — парагвайский футболист.

Диас Гонсалес, Никандро
Никандро Диас Гонсалес (исп. Nicandro Diaz Gonzalez; 7 августа 1963, Монтеррей, Нуэво-Леон, Мексика — 18 марта 2024, Сан-Мигель-де-Косумель, Кинтана-Роо, Мексика) — мексиканский продюсер театра и кино и координатор производства.
Роменская епархия
Ро́менская и Буры́нская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата), объединяет приходы и монастыри на территории Бурынского, Липовидолинского, Недригайловского, Роменского районов Сумской области.

Липоводолинский район
Липоводолинский район (укр. Липоводолинський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

В 1923—1925 годах район входил в состав Роменского округа Полтавской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, который входил напрямую в состав Украинской ССР. С 1932 по 1937 год район входил в состав Харьковской области, с 1937 по 1939 год — в состав Полтавской области, а с 1939 года — в состав Сумской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — посёлок городского типа (с 1961 г.) Липовая Долина.
Чемпионат Канады по кёрлингу на колясках
Чемпионат Канады по кёрлингу на колясках — ежегодный турнир канадских команд по кёрлингу на колясках (команды смешанные — в команде должны быть как мужчины, так и женщины). Проводится ежегодно с 2004 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Канады (англ. Curling Canada).

Команда-победитель чемпионата получает право представлять Канаду как сборная Канады («Команда Канады», англ. Team Canada) на очередном чемпионате мира, который проходит в этом же году. Отбор команды для участия в зимних Паралимпийских играх проводится на отдельном турнире.

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Таканаси
Таканаси — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Таканаси, Сара (род. 1996) — японская прыгунья на лыжах с трамплина, чемпионка мира 2013 года.

Таканаси, Ясухару (род. 1963) — японский композитор, автор музыки ко многим аниме-сериалам.

Таканаси, Сара
Са́ра Такана́си (яп. 高梨 沙羅, 8 октября 1996 года, Камикава, Хоккайдо) — японская прыгунья на лыжах с трамплина, чемпионка мира 2013 года в смешанном командном первенстве, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр 2018 и 2026 годов, четырёхкратная обладательница Кубка мира (2012/13, 2013/14, 2015/16, 2016/17), рекордсменка по количеству побед на этапах Кубка мира (как среди женщин, так и мужчин). Пятикратная чемпионка мира среди юниоров, чемпионка юношеских Олимпийских игр 2012 года.
X Большой Медведицы
X Большой Медведицы (лат. X Ursae Majoris), HD 73507 — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6138 световых лет (около 1882 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,8m до +8,1m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Бамбошада
Бамбошада (итал. bambocciata; фр. bambochade) — картина, написанная в простонародном вкусе; картинка смешных народных сцен.

Этот род живописи изображал сельскую природу и самые обыкновенные случаи житейского быта: народные праздники, гульбища, ярмарки, охоту и т. п.; он допускал и карикатурные изображения, недопустимые в академической живописи.

О происхождении слова «бамбошада» рассказывают, что Питер ван Лар, живописец голландской школы, походивший наружностью на Эзопа, в своей молодости приехал в Рим и проживал там  с 1625 по 1639 гг., и первым познакомил итальянцев с этим родом живописи. В насмешку итальянцы назвали безобразного художника Бамбоччио (итал. bamboccio, калека, урод), а его картины, в которых он с особенным искусством изображал народные сцены, прозвали «бамбоччиадами». В этом жанре писали также Тенирс, Остаде, ван-Флит и др.

Эзоп
Эзо́п (др.-греч. Αἴσωπος) — легендарный древнегреческий баснописец. Предположительно жил около 600 г. до н. э. Оригинальные произведения Эзопа не сохранились. Древнейшие «басни Эзопа» дошли до нас в позднейших поэтических переработках — (латинской) Федра (I в.), (греческой) Бабрия (II в.) и (латинской) Авиана (начало V в.).
Арчишаковит
Арчишакови́т — четвертый гавар провинции Васпуракан Великой Армении. Располагался в центральной части провинции Васпуракан. В области находилось два города - Арчишак и Лимб и одна значительная крепость - Севан. На западе гавара имелось крупное озеро Арчишал.

Великая Армения
Вели́кая Арме́ния (арм. Մեծ Հայք [Mec Hayk‘], др.-греч. Μεγάλη Ἀρμενία, лат. Armenia Magna, др.-перс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴, пехл. Buzurg Armenā, груз. დიდი სომხეთი, др.-рус. Арменїꙗ Великаꙗ, реже используются названия Большая Армения, Царство Великой Армении, Армянское царство, Армянская империя) — древнее армянское государство на территории Армянского нагорья, существовавшее с конца IV в. до н. э. по 428 год н. э.

Победы царя Великой Армении Арташеса I в столкновениях с Аршакидами, Римом и Селевкидами упрочили положение Армении и позволили ей стать ведущей державой Малой Азии и Закавказья.  В период длительного правления внука Арташеса царя Тиграна II Великая Армения, превратившись в крупнейшую державу, имела границы от Куры до Иордана и от Средиземного моря до Каспийского. В период правления Тиграна II армянское государство становится сильнейшим к востоку от Римской республики.
Постоянный Магриб
Постоянный Магриб — пресноводный экологический регион Северной Африки, выделяемый Всемирным фондом дикой природы. Экорегион занимает площадь в 950 180 квадратных километров и расположены на территории таких североафриканских государств, как Алжир, Западная Сахара, Мавритания, Марокко и Тунис.

Экологический регион «Постоянный Магриб» занимает северные районы Африки, характеризуется средиземноморским климатом, а также реками и ручьями, которые являются полноводными круглый год. На севере экорегион ограничен Атлантическим океаном и Средиземным морем, а на юге — пресноводным экологическим регионом «Временный Магриб», расположенном на территории северных районов Сахары и характеризующимся временными (полноводными по сезонам) реками и ручьями.

Основными типами среды обитания экорегиона являются средиземноморские системы и прибрежные реки умеренного пояса.

Средиземноморский климат
Средиземномо́рский кли́мат — одна из сухих разновидностей субтропического климата.  Отличается преобладанием осадков зимнего периода над летними. Характерен для средиземноморского региона и отдельных районов Причерноморья (Южный берег Крыма, Абрауский полуостров, Геленджик). Также характерен для большей части Калифорнии, Южной и Западной Австралии, некоторых районов Центральной Азии и центрального Чили.  Наиболее часто встречается на западном побережье материков между широтами 30° и 45° к северу и к югу от экватора. Лето солнечное и жаркое, средняя температура +25 °С; зима мягкая, средняя температура от +5 °С до +15 °С, среднегодовое количество осадков — до 600 мм.
Ясновский сельский округ (Северо-Казахстанская область)
Ясновский сельский округ (каз. Ясновка ауылдық округі) — административная единица в составе Есильского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Ясновка.

Население — 1040 человек (2009, 1509 в 1999, 1791 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Коротёнки
Коротёнки — деревня в Октябрьском районе Костромской области России. Входит в состав Новинского сельского поселения. До 2010 года входила в состав Забегаевского сельского поселения.

Южнее деревни протекает река Елховка (приток Рюндюга).

В 1708—1780 годах деревня входила в состав Архангелогородской губернии, затем в составе Вологодского наместничества (до 1796 года) и Вологодской губернии. В 1924 году вошла в Вознесенско-Вохомский район в составе Северо-Двинской губернии, в 1929 году — в состав Северо-Двинского округа Северного края, в 1936 году — в состав Северной области. В 1937 году вошла в состав Вологодской области. С 1944 года по 1945 год — в Вохомском районе в составе Костромской области. В 1945 году деревня вошла в состав Боговаровского района. С 1963 года по 1965 год входила в Вохомский сельский район. С 1965 года — в составе Октябрьского района.

Вохомский район
Во́хомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — посёлок Вохма.
Гимринский хребет
Гимри́нский хребе́т (авар. Гендерил щоб) — горный хребет на Северном Кавказе, административно расположенный на территории Дагестана.

Хребет протягивается на 65 км вдоль рек Аварское Койсу (нижнее её течение) и Сулак, к которым обрывается крутой стеной. Максимальная высота достигает 2134 м (гора Аттау). Сложен известняками. На склонах преобладают горные степи и луга, нагорно-ксерофитная растительность, также встречаются леса.

В толще хребта на автодороге, соединяющей Буйнакск и село Гимры, проложен Гимринский автодорожный тоннель.

Для туристов на Гимринском хребте представляет интерес пик Гагарина (1910 м), расположенный между вершинами Севэмэр (1891 м) и Рогдомеэр (1937 м). С пика открывается вид на село Гимры.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Харачул
Харачул (хак. Хара — чёрный, «чул» — ручей) — село в Таштыпском районе Хакасии. Расстояние до райцентра — села Таштып — 60 км. По селу проходит железная дорога Аскиз — Абаза.

Расстояние до ж.-д. станции Абаза 12 км, до станции Аскиз — 58 км.

Население 153 чел. (на 01.01.2004), в том числе русские и хакасы (30 %). Основное население — пенсионеры.

Образование Xарачула связано со строительством железной дороги Аскиз — Абаза в 1947 — 1949 годах. В 1950 году станция Xарачул стала называться Хараджуль. До 1997 года здесь была станция, а в настоящее время полустанок. В настоящее время в Xарачуле работает начальная школа, фельдшерско-акушерский пункт.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
U-867
U-867 — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 25 августа 1941 года. Лодка была заложена 5 февраля 1943 года на верфи судостроительной компании	АГ Везер, Бремен, под строительным номером 1075, спущена на воду 24 августа 1943 года.

12 декабря 1943 года под командованием капитана цур зее Арведа фон Мюлендаля вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 сентября 1944 года вошла в состав 11-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, успехов не достигла. Потоплена 19 сентября 1944 года к северо-западу от Бергена, Норвегия, в районе с координатами 62°15′ с. ш. 01°50′ в. д. глубинными бомбами с британского самолёта типа «Либерейтор». Все 60 членов экипажа погибли.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Генерал-губернаторство
Генера́л-губерна́торство

Генерал-губернаторство (Российская империя) — единица административно-территориального деления в Российской империи в 1775—1917.

Галицийское генерал-губернаторство — наименование административно-территориального образования на территории оккупированной Российской империей Австро-Венгрии во время Первой мировой войны в 1914—1915.

Генерал-губернаторство Бельгия

Генерал-губернаторство Варшава — наименование административно-территориального образования на территории оккупированного Германской империей Царства Польского во время Первой мировой войны в 1915—1918.

Генерал-губернаторство (Германия) — наименование административно-территориального образования на территории оккупированной Третьим Рейхом Польши, существовавшего в 1939—1945.

Генерал-губернаторство Корея

Генерал-губернаторство (Российская империя)
Генерал-губернаторство — единица административно-территориального деления в Российской империи в 1775—1917 годах.

Генерал-губернаторство включало в себя одну или несколько (как правило — три) пограничных губерний или областей. Санкт-Петербург и Москва с губерниями составляли отдельные генерал-губернаторства.
Астинома
Астинома (др.-греч. Αστυνόμη) — имя нескольких персонажей греческой мифологии:

дочь аргивянина Талая, жена Гиппоноя, мать Капанея;

мать Афродиты и Крона согласно «Пасхальной хронике» (их отцом был Афрей);

дочь Амфиона и Ниобы;

по данным античных грамматиков, Астиномой звали дочь Хриса, которая у Гомера упоминается как Хрисеида.

Афродита
Афроди́та (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена»), в греческой мифологии — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов.

Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни. Иногда почиталась как богиня браков и даже родов, а также как «детопитательница».
Звёздные войны: Последние джедаи (саундтрек)
Звёздные войны: Последние джедаи (саундтрек) (англ. Star Wars: The Last Jedi – Original Motion Picture Soundtrack) — является музыкой к фильму 2017 года с одноимённым названием, написанной и продирижированной Джоном Уильямсом. Альбом был выпущен Walt Disney Records 15 декабря 2017 года на компакт-диске диджипак, компакт-диске Jewel case, в цифровых форматах и в потоковых сервисах.

Диджипак
Диджипак (англ. digipak) — запатентованное решение для упаковки лазерных дисков, предложенное в начале 1980-х годов голландской компанией Van de Steeg (на сегодняшний день AGI Van de Steeg, входящей в группу MWV, ранее MeadWestvaco). Упаковка представляет собой склеенную картонную обложку, внутри которой закреплен пластиковый лоток-держатель компакт-диска «трей» (англ. tray). Основная идея упаковки состоит в объединении качеств полиграфической картонной обложки и функциональных возможностей пластикового держателя. Диджипак является альтернативой обычным пластиковым коробкам.
Шерстистая мышь
«Шерстистая мышь» (англ. woolly mouse) — разновидность генетически модифицированных лабораторных мышей. Компания Colossal Biosciences представила животных в 2025 году. Они созданы в рамках программы по возрождению шерстистого мамонта и обладают чертами, схожими с мамонтами, включая шерстяной покров и другие генетические модификации, направленные на высокую устойчивость к холоду.

По состоянию на март 2025 года мышам было по несколько месяцев и исследования продолжались. «Шерстистая мышь» вызвала неоднозначную реакцию со стороны учёных.

Генетическая инженерия
Генети́ческая инжене́рия (или ге́нная инжене́рия) — совокупность приёмов, методов и технологий получения рекомбинантных РНК и ДНК, выделения генов из организма (клеток), осуществления манипуляций с генами, введения их в другие организмы и выращивания искусственных организмов после удаления выбранных генов из ДНК. Генетическая инженерия не является наукой в широком смысле, но является инструментом биотехнологии, используя методы таких биологических наук, как молекулярная и клеточная биология, генетика, микробиология, вирусология.
Чокнутые (фильм, 1987)
«Чо́кнутые» или «Чо́кнутая» (англ. Nuts) — американский кинофильм-драма режиссёра Мартина Ритта, вышедший на экраны в 1987 году. Экранизация пьесы Тома Топора. Лента получила три номинации на премию «Золотой глобус» — за лучший фильм-драму, лучшую женскую роль в драматическом фильме (Барбра Стрейзанд) и лучшую мужскую роль второго плана (Ричард Дрейфусс), а также была номинирована на премию «Давид ди Донателло» в категории «лучшая зарубежная актриса» (Барбра Стрейзанд).

Ритт, Мартин
Мартин Ритт (англ. Martin Ritt) (2 марта 1914, Нью-Йорк, США — 8 декабря 1990, Санта-Моника, Калифорния, США) — американский режиссёр и актёр кино и театра.

Среди фильмов, которые он снял — «Долгое жаркое лето» (1958), «Черная орхидея» (1958), «Парижский блюз» (1961), «Приключения молодого человека» Хемингуэя (1962), «Хад» (1963), «Шпион, пришедший с холода» (1965), Хомбре (1967), «Большая белая надежда» (1970).
Ремондеш
Ремондеш (порт. Remondes)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 294 человека на 2001 год. Занимает площадь 19,58 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.