hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сеген
Сеген (Séguin) — французская фамилия. Носители:

Сеген, Альбер (1891—1948) — французский гимнаст, чемпион и двукратный серебряный призёр летних Олимпийских игр 1924 года.

Сеген, Арман (1869—1903) — французский художник.

Сеген, Джулианна (род. 1996) — канадская фигуристка, выступающая в парном и одиночном катании.

Сеген, Марк (1786—1875) — французский инженер.

Сеген, Луи (1869—1918) — французский инженер и предприниматель, пионер авиационной промышленности, основатель компании Гном-Рон.

Сеген, Эдуард (1812—1880) — французский врач и педагог.

Сеген, Джулианна
Джулианна Сеге́н (фр. и англ. Julianne Séguin; род. 7 ноября 1996, Монреаль, Квебек) — канадская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Чарли Билодо становилась победителем Гран-при США (2016), серебряным призёром чемпионата Канады (2016, 2018) и участницей Олимпийских игр (2018).

Сеген совмещала выступления в одиночном и парном катании. Начинала карьеру как одиночница. Была бронзовым призёром чемпионата Канады среди юниоров (2012), участницей чемпионата четырёх континентов (2013) и бронзовым призёром Челленджера Autumn Classic International (2014).

С 2011 года тренировалась с партнёром Эндрю Эвансом, финишировав с ним на девятом месте чемпионата Канады (2012). Позже в том же году образовала спортивную пару с Чарли Билодо, с которым каталась на протяжении пяти сезонов, добившись основных успехов в карьере.
Общежитие Коммунистического университета национальных меньшинств Запада имени Ю. Ю. Мархлевского
Общежитие Коммунистического университета национальных меньшинств Запада имени Ю. Ю. Мархлевского — памятник конструктивизма, архитектурный ансамбль на Петроверигском переулке в Басманном районе Москвы. Объект культурного наследия регионального значения.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Салаева, Севинч Одамбой кизи
Севинч Одамбой кизи Салаева (узб. Sevinch Odamboy qizi Salaeva; род. 12 марта 1995 года, Янгиарыкский район, Хорезмская область, Узбекистан) ― узбекская дзюдоистка-паралимпиец, выступающая в весовой категории до 52 кг. Бронзовый призёр Летних Паралимпийских игр 2016 года, двукратная чемпионка Азии, победитель и призёр Параазиастких игр, этапов Гран-при и Кубка мира по дзюдо.

Паралимпийское дзюдо
Паралимпийское дзюдо является адаптацией японского боевого искусства дзюдо для слепых и слабовидящих спортсменов. Правила лишь немного отличаются от обычных соревнований по дзюдо. Паралимпийское дзюдо является частью программы летних Паралимпийских игр с 1988 года для мужчин и с 2004 года для женщин.

Соревнования по паралимпийскому дзюдо регулируются Международной федерацией дзюдо (IJF) с некоторыми изменениями в правилах, установленными Международной спортивной ассоциацией слепых (IBSA). Основное отличие в правилах заключается в том, что дзюдоисты начинают соревноваться, удерживая друг друга за кимоно (этот захват называется «кумиката») и, если связь спортсменов нарушена, то судья командой «матэ» (ждите), или «стоп» останавливает борьбу, и спортсмены возвращаются в исходное положение.

На Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне в этом виде спорта за 13 комплектов медалей боролись 132 спортсмена.

Паралимпийское дзюдо было включено в программу Европейских игр-2015 в Баку.
Борибай-батыр
Борибай-батыр Сарыулы (каз. Бөрібай батыр Сарыұлы; 1694 — 1756/1760) – казахский батыр, полководец, бий, один из верных батыров хана Абылая, друг и сподвижник Кабанбай батыра, командовал наиболее боеспособными частями при Кабанбай батыре. Выходец и боевой клич рода Матай племени Найман Среднего жуза. Отец батыра Сары-мурза в 1688—1689 годах возглавлял казахское посольство в Тобольск.

Средний жуз
Сре́дний жуз (уст. Сре́дняя орда́; каз. Орта жүз) — группа казахских племенных объединений в Центральном, Северном и Восточном Казахстане.

На рубеже XIX — начала XX веков численность казахов Среднего жуза составляла примерно 1 млн. 350 тыс. человек. Если к ним добавить тех казахов, принадлежавших к данной группе, проживавших за пределами территории Казахстана (в частности, в России, Узбекистане, Китае и Монголии), то их число превышало полтора миллиона человек.
Антунович, Желька
Желька Антунович (хорв. Željka Antunović, род. 15 сентября 1955, Вировитица, СР Хорватия, СФРЮ) — хорватский левоцентристский политический деятель, в 2000—2008 гг. — заместитель председателя Социал-демократической партии Хорватии, крупнейшей оппозиционной партии страны.

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Aspyr Media
Aspyr — американская частная компания, разработчик и издатель компьютерных игр. Располагается в городе Остин, Техас, (США). Основная специализация студии — портирование игр из-под Microsoft Windows на macOS, Linux, Android и iOS.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Бер (озеро)
Бер (фр. L'étang de Berre) — озеро лагунного типа во Франции у берегов Средиземного моря, расположено к западу от Марселя и к востоку от дельты Роны.

Озеро Бер, как считают учёные, образовалось в течение последнего оледенения. Размеры озера: 20 на 16,5 км, площадь поверхности — 155 км². Максимальная глубина составляет 9 м. Соединяется каналом Каронт со Средиземным морем.

Популярный туристический объект.

На берегах озера расположена территория округа Истр, в частности восточной части озера находится коммуна Мариньян, где находится международный аэропорт Марсель-Прованс, а также коммуны Витроль, Роньяк и Бер-л’Этан. В северной части — Мирамас и Сен-Шама, на западном берегу стоят Истр, Сен-Митн и Мартиг.

Сен-Шама
Сен-Шама (фр. Saint-Chamas) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Истр, кантон Бер-л’Этан.

Площадь коммуны — 26,71 км², население — 7268 человек (2006) с тенденцией к росту: 7852 человека (2012), плотность населения — 294,0 чел/км².
Пушвиц
Пушвиц или Бо́шицы (нем. Puschwitz; в.-луж. Bóšicy) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Мальшвиц. Население составляет 946 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,74 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Блинд, Дейли
Де́йли Блинд (нид. Daley Blind, МФА: [ˈdeːli ˈblɪnt]; род. 9 марта 1990, Амстердам) — нидерландский футболист, защитник испанского клуба «Жирона». Выступал за сборную Нидерландов. Участник двух чемпионатов мира (2014 и 2022) и двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Сын известного в прошлом футболиста «Аякса» и сборной Нидерландов Данни Блинда. Бронзовый призёр чемпионата мира 2014.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Microctenochira aspersa
Microctenochira aspersa  (лат.) — вид жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов. Центральная Америка (Гватемала, Коста-Рика, Мексика, Никарагуа, Панама), Южная Америка (Колумбия).
Форма тела уплощённая. Растительноядный вид, питается растениями семейства вьюнковые (Convolvulaceae), пальмовые (Elaeis), бобовые (Phaseolus), банановые (Musa), злаки (Sorghum), мареновые (Coffea), паслёновые (Lycopersicon).

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Афгано-иранская граница
Ирано-афганская граница (перс. مرز افغانستان–ایران‎; дари مرز افغانستان و ایران, пушту د افغانستان او ایران پوله‎) — государственная граница между Ираном и Афганистаном общей длиной 921 км от тройного пограничного стыка с границей Туркменистана на севере и до стыка на границе с Пакистаном на юге.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
След (телесериал)
«След» — российский криминальный телесериал, рассказывающий о сотрудниках вымышленной спецслужбы — Федеральной экспертной службы (ФЭС), созданной в Москве в составе МВД России для борьбы с преступностью.

Изначально телесериал транслировался на «Первом канале» с 3 сентября 2007 по 25 августа 2011 года. С 5 сентября 2011 года премьерные серии стали транслироваться на «Пятом канале». С 1 по 9 декабря 2014 года спецпроект «След-52» также транслировался на телеканале «Дом кино», который входит в «Цифровое Телесемейство Первого канала».

Телесериал получил четыре спин-оффа — «Садовник», «След-52», «Акватория» и «След. Новые легавые». Сюжет телефильма «Садовник» основан на реальном уголовном деле серийного убийцы Александра Пичушкина, известного как «Битцевский маньяк». Сюжет телесериала «Акватория» повествует о морском департаменте ФЭС.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Music Canada
Music Canada (ранее Кана́дская ассоциа́ция звукозапи́сывающих компа́ний) — некоммерческая ассоциация, основанная 9 апреля 1963 года в городе Торонто, и представляющая интересы звукозаписывающих компаний в Канаде.
Первоначально сформированное из 10 членов Ассоциации канадских записывающих производителей, а в 1972 году изменила своё название и открыла членство другим компаниям индустрии звукозаписи.

CRIA управляется советом директоров, которые избираются ежегодно членами CRIA. Чтобы иметь право избираться, кандидат должен быть одним из исполнительных директоров компаний-участниц. Грэм Хендерсон (Graham Henderson) из компании Universal Music Group занимает пост президента CRIA с 15 ноября 2004 года; ранее эту должность занимал Брайан Робертсон (Brian Robertson) с 1974 года.

Совет директоров
Сове́т директоро́в — орган управления в хозяйственных обществах (акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью), который образуется путём избрания его членов на общем собрании участников (акционеров). Совет директоров должен принимать решения в интересах участников (акционеров).
Данфермлинский дворец
Данфермлинский дворец — разрушенная резиденция шотландских королей эпохи Ренессанса на берегу Ферт-оф-Форта в Данфермлине. Построена Яковом IV несколько в стороне от замка, в котором проживали средневековые монархи, начиная с Малькольма III. Здание соединялось надвратным переходом c Данфермлинским аббатством.

В 1589 г. Яков VI преподнёс дворец в качестве свадебного подарка своей невесте Анне Датской. В этом дворце у них родилось трое детей, включая будущего английского короля Карла I, который, впрочем, не жаловал Данфермлин своим вниманием. Его преемник Карл II посетил обветшавший дворец предков только однажды.

После изгнания Стюартов дворец стал разрушаться, и уже в 1708 году он стоял без кровли. К XIX веку от него остались только живописные развалины.

Яков IV
Яков IV (гэльск. Seumas IV, англ. James IV of Scotland, 17 марта 1473 — 9 сентября 1513) — король Шотландии (1488—1513) из династии Стюартов, первый король эпохи Возрождения в Шотландии. Был шотландским полководцем, воевал с английской династией Тюдоров, несмотря на свою женитьбу на Маргарите Английской. Поддерживал Перкина Уорбека в его притязаниях на английский трон. Погиб в ходе сражения при Флоддене.
Бюст Дзержинского (Пермь)
Бюст Феликса Эдмундовича Дзержинского — монумент, установленный в 1977 году в Перми, в сквере имени Дзержинского, на территории названного его именем Дзержинского района. Напротив памятника, на другой стороне улицы Ленина, расположено здание администрации района.

Автор памятника — известный пермский скульптор Анатолий Александрович Уральский. Памятник представляет собой установленный на высоком постаменте бюст из цемента, покрытого листовой бронзой. Общая высота памятника — 3,5 метра.

Памятник находится на балансе администрации города Перми. Решением Пермского облисполкома от 31 января 1984 года № 58-р он принят под государственную охрану, а распоряжением губернатора Пермской области от 5 декабря 2000 года № 713-р — включён в государственный список памятников монументального искусства Пермской области местного (областного) значения.

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
Великобритания на «Евровидении-1990»
Великобритания принимала участие в тридцать пятом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1990, который состоялся 5 мая в концертном зале имени Ватрослава Лисинского в Загребе, СР Хорватия, Югославия. Страну представляла валлийская певица Эмма с песней Give a Little Love Back to the World ("Верни миру немного любви"), написанной Полом Кёртисом. Ранее Кёртис уже писал заявки от Великобритании на Евровидение, а именно Let Me Be The One группы The Shadows в 1975 году и Love Games группы Belle and the Devotions в 1984 году. По итогам голосования Эмма заняла шестое место из 22, набрав 87 очков. Таким образом, Give a Little Love Back to the World стала предшественницей британской заявки на Евровидение-1991 A Message to Your Heart, также написанной Полом Кёртисом, но исполненной Самантой Янус. Конкурс был показан BBC на канале BBC One с комментариями Терри Вогана и транслировался по радио BBC Radio 2 с комментариями Кена Брюса. Глашатаем от Великобритании был Колин Берри.

Евровидение-1991
Конкурс песни Евровидение 1991 (англ. Eurovision Song Contest 1991; фр. Concours Eurovision de la chanson 1991; итал. Concorso Eurovisione della Canzone 1991) — 36-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Риме (Италия) 4 мая 1991 года, благодаря победе Тото Кутуньо с песней «Insieme: 1992» годом ранее. Италия принимала конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие 22 страны, как и в 1990-м. Единственным отличием в составе было отсутствие Нидерландов, позволившее Мальте вернутся на Евровидение впервые с 1975 года.

Это второй конкурс, после Евровидения-1969, в котором случилась ничья за первое место, однако на этот раз уже существовало правило для разрешения подобных ситуаций. Победа досталась шведке Кароле Хеггквист и песне «Fångad av en stormvind» («Захваченная вихрем»). Певица Амина, представлявшая Францию получила второе место, также в топ-5 вошли Израиль, Испания и Швейцария.
Ulcerate
Ulcerate (с англ. — «язвенный») — новозеландская дэт-метал группа из Окленда, созданная гитаристом Майклом Хоггардом и барабанщиком Джейми Сен-Мератом в 2000 году. На сегодняшний день группа выпустила семь полноформатных альбомов. Группа неоднократно признавалась как одна из самых выдающихся экстремальных метал-групп Новой Зеландии, много гастролировала по Северной Америке и Европе, и их положительно сравнивали с такими группами, как Neurosis и Gorguts. Звучание группы описывают как «тошнотворное, дезориентирующее и крайне дисгармоничное» и характеризуют как крайне техничный дэт-метал с широким использованием диссонансов, изменений размеров и сложных структур песен.

Размер (музыка)
Разме́р (подразумевается тактовый размер, размер такта) в музыке — знак нотации, характеризующий число ритмических единиц в такте. Нотируется обычно в виде дроби без черты, в знаменателе которой указывается длительность тактовой доли (или её подразделения), а в числителе — количество таких долей в такте. Для исполнителя тактовый размер служит визуальным идентификатором метра.
Пикалиха (Псковская область)
Пикалиха — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 0,5 км к востоку от села Карамышево и в 34 км к востоку от центра города Пскова. Расстояние до Москвы - 571 км. Ближайший аэропорт - Псков (22 км.)

Псков (аэропорт)
Международный аэропорт Псков имени княгини Ольги — международный аэропорт федерального значения в городе Пскове.

Аэродром совместного базирования (распоряжение Правительства РФ от 10 августа 2007 № 1034-р), находящийся в ведении Министерства обороны РФ. На аэродроме дислоцирован 334-й военно-транспортный Берлинский краснознамённый авиационный полк (334-й ВТАП 61-й Воздушной армии Верховного главнокомандования), вооружённый самолётами Ил-76.
Смирнова, Ольга
О́льга Смирно́ва:

Смирнова, Ольга Владимировна: Смирнова, Ольга Владимировна (в браке Киосова; род. 1979) — российская и казахстанская спортсменка (борьба). Смирнова, Ольга Владимировна (псевдоним Ольга Лукас; род. 1979) — писатель, журналист.

Смирнова, Ольга Всеволодовна (1939—2024) — советский и российский ботаник, профессор, главный редактор.

Смирнова, Ольга Вячеславовна (род. 1991) — артистка балета, прима-балерина Большого театра (2011—2022).

Смирнова, Ольга Николаевна (1834—1893) — русская писательница, фрейлина Марии Александровны.

Филимонова (Смирнова), Ольга Олеговна (род. 1983) — российская актриса.

Смирнова, Ольга Всеволодовна
Ольга Всеволодовна Смирнова (9 октября 1939, Москва — 30 декабря 2024) — советский российский учёный-ботаник, эколог, специалист по популяционной биологии, структурно-функциональной организации и динамике лесных экосистем, профессор, доктор биологических наук, главный научный сотрудник Центра по проблемам экологии и продуктивности лесов Российской академии наук.
Ярославичи (Ровненская область)
Ярославичи (укр. Ярославичі) — село в Дубенском районе Ровненской области Украины. Административный центр Ярославичской сельской общины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 549 человек. Почтовый индекс — 35112. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623889801.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Барзи-сюр-Марн
Барзи-сюр-Ма́рн (фр. Barzy-sur-Marne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02051.

Шато-Тьерри (округ)
Шато-Тьерри (фр. Château-Thierry) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Шато-Тьерри.
Население округа на 2018 год составляло 70 306 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет 1 126 км².
Внутренняя баллистика
Вну́тренняя балли́стика — наука о движении снаряда в канале ствола орудия под действием пороховых газов, а также закономерности других процессов, происходящих при выстреле в канале ствола или камере пороховой ракеты. Вместе с внешней баллистикой составляет науку о движении снарядов, пуль, мин, неуправляемых ракет, авиабомб — баллистику.

Научной основой внутренней баллистики являются высшая математика, газодинамика, термодинамика, термохимия (теория горения порохов)
.

Внутренняя баллистика — важный предмет для конструкторов и пользователей огнестрельного оружия.

Внешняя баллистика
Внешняя баллистика — раздел баллистики, изучающий движение неуправляемых объектов (снарядов, мин, пуль, неуправляемых ракет, авиабомб и так далее) после их силового взаимодействия со стволом оружия или направляющей пусковой установки, а также факторы и условия, влияющие на это движение.