hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обрушение магазина «Marja» в Таллине
Обрушение магазина «Marja» в Таллине произошло в субботу, 12 февраля 1994 года во второй половине дня по адресу улица Мустамяэ 45. Из-за строительной ошибки в торговом зале разрушилась опора, поддерживавшая потолок, в результате чего на людей обрушилась тяжёлая бетонная конструкция. На месте катастрофы погибли 5 человек, 1 пострадавший позже умер в больнице, травмы получили 12 человек (в одной из газетных статей утверждается, что погибших было 8 человек, пострадавших — 15).

Травма
Тра́вма (от др.-греч. τραῦμα «рана») — повреждение, под которым понимают нарушение анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей тела человека, возникающее в результате внешнего воздействия.

В зависимости от вида повреждающего фактора различают механические (ушибы, переломы и т. п.), термические (ожоги, обморожения), химические травмы, радиационные, баротравмы (под действием резких изменений атмосферного давления), электротравмы, и так далее, а также комбинированные травмы. По обстоятельствам получения повреждений различают бытовые, спортивные, производственные, боевые травмы и тому подобное.
Полянка (Ростиловское муниципальное образование)
Полянка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 42,5 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелка, Висляково, Скалино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Лабрус
Лабру́с (фр. Labrousse, окс. Labrossa) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Арпажон-сюр-Сер. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15085.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 115 км южнее Клермон-Феррана, в 12 км к юго-востоку от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
SH
SH:

SH-60: SH-60 — американский многоцелевой вертолёт. SH-60 — шоссе в штате Айдахо, США.

Shadow Hearts

Silent Hill (серия) — серия видеоигр.
Silent Hill (игра) — первая игра в серии.

Silent Hunter — серия компьютерных игр жанра симулятор подводной лодки.
Silent Hunter I
Silent Hunter II
Silent Hunter III
Silent Hunter IV

SuperH — микроконтроллер от Hitachi.

Аббревиатура для self-harm; селфхарм.

Silent Hunter III
Silent Hunter III (англ. Бесшумный охотник III) — компьютерная игра, реалистичный симулятор немецкой подводной лодки времен Второй мировой войны от французского издателя Ubisoft. Разработка студии Ubisoft Romania (Румыния, Бухарест).
Иванов, Пётр Иванович (георгиевский кавалер)
Пётр Иванович Иванов (22 сентября [4 октября] 1868; Российская империя — 20 мая 1937; Таммерфорс, Финляндия) — генерал-майор Русской императорской армии, командующий бригадой 117-й пехотной дивизии. Георгиевский кавалер.

Русский путь (издательство)
Издательство «Ру́сский пу́ть» (полностью — ЗАО «Издательство „Русский путь“») — основано в 1991 году как филиал парижского издательства «YMCA-Press», в 1997 году реорганизовано в закрытое акционерное общество. Издаёт литературу гуманитарного профиля. Среди основных тематических направлений — исторические исследования и мемуары, художественная литература и литературоведение, богословие и философия, военная литература, словари, библиографии, справочники, литература по искусству.
Кафф
Кафф (англ. cuff — «манжета, обшлаг») — украшение для ушей, которое позволяет украсить не только мочку, но и другие части уха, а также висок, шею и волосы. Примечательной чертой каффов служит то, что многие модели не требуют проколов.

Обшлаг
Обшла́г (от нем. Aufschlag — «отворот, манжета») — отворот на рукаве мужской одежды, обычно нарукавный отворот, заворот, обшивка.

По-русски, в разных регионах России — орукавье, карваш, закарваш, закарвашек. Термин используется обычно при описании военной формы. Подкладка под обшлага рукавов называется штафирка.

Выделяются обшлага следующих типов:

шведский (без клапана);

бранденбургский или французский, русский (с клапаном и тремя обшлажными пуговицами, одна из которых традиционно не застёгивалась);

польский с шевроном.

Шведский обшлаг

Бранденбургский, русский обшлаг

Польский обшлаг
Турнир Рио — Сан-Паулу 1952
Шестой розыгрыш турнира Рио — Сан-Паулу был проведён в 1952 году. Участниками стали десять команд, по пять от штатов Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. Первенство проходило в формате чемпионата с единственной встречей между каждыми участниками. Две команды, «Португеза Деспортос» и «Васко да Гама», набрали равное количество очков, и было принято решение провести двухматчевый финал, победителем которого стала «Португеза».

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Комары-звонцы
Комары-звонцы, или комары-дергуны, или хирономиды (лат. Chironomidae) — семейство из отряда двукрылых. 7046 видов. Свое название комары получили из-за характерного звука, который возникает из-за высокой частоты взмахов крыльев (до 1000 в секунду). Взрослые особи, за редкими исключениями, не питаются, их ротовые органы недоразвиты. Личинки комаров-звонцов, некоторые из которых известны как мотыль, живут в придонном иле. Личинки питаются детритом и микроорганизмами, некоторые являются хищниками. Комары-звонцы безвредны для человека, во взрослом состоянии питаются нектаром и медвяной росой. Встречаются повсеместно, включая Антарктиду (Belgica antarctica), открытый океан (Pontomyia natans), пещеры (Troglocladius hajdi) и термальные источники.

Геотермальный источник
Геотерма́льный исто́чник (от др.-греч. γαῖα, γῆ — земля и θερμός — «тёплый, горячий») — выход на поверхность подземных вод, нагретых выше +20 °C. Также существует определение, в соответствии с которым источник называется горячим, если имеет температуру выше среднегодовой температуры данной местности.

Большинство горячих источников питаются водой, которая подогревается магматическими интрузиями в районах активного вулканизма. Однако не все термальные источники привязаны к таким областям, вода также может подогреваться конвективной циркуляцией — просачивающиеся вниз подземные воды достигают глубины около километра и более, где порода имеет более высокую температуру из-за геотермического градиента земной коры, составляющего около 30 °C на километр первые 10 км.

Термальные минеральные источники подразделяются на тёплые (+20…+37 °C), горячие (+37…+50 °C) и очень горячие (+50…+100 °C).
Кызылжулдыз (Кокпектинский район)
Кызылжулдыз (каз. Қызылжұлдыз) — упразднённое село в Кокпектинском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Упразднено в 2017 г. Входило в состав Теректинского сельского округа. Код КАТО — 635067300.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Бунар (Дервента)
Бунар (серб. Бунар, хорв. Bunar) — населённый пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Бунаре проживало 457 человек.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Сычугова, Наталия Витальевна
Наталия Витальевна Сычугова (род. 16 ноября 1999, Ульяновская область, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающая в первой полусредней весовой категории. Мастер спорта России международного класса (2018), член сборной России по боксу, серебряный призёр чемпионата мира среди женщин (2023), двукратная чемпионка России (2021, 2022), двукратный серебряный призёр чемпионата России (2018, 2020) в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Шляпников
Шля́пников (Шля́пникова) — русская фамилия. Известные носители:

Шляпников, Александр Гаврилович (1885—1937) — русский революционер, народный комиссар труда РСФСР (1917—1918).

Шляпников, Андрей Вадимович (род. 1959) — советский легкоатлет.

Шляпников, Владимир Иванович (род. 1936) — советский хоккеист.

Шляпников, Георгий Всеволодович (род. 1948) — советский, российский физик.

Шляпников, Герман Евлампиевич (1929—2018) — советский дипломат.

Шляпников, Михаил Сергеевич (1923—2001) — полный кавалер ордена Славы.

Шляпников, Сергей Константинович (род. 1961) — советский и российский волейболист, создатель, главный тренер и президент клуба «Ярославич».

Шляпников, Михаил Сергеевич
Михаи́л Сергее́евич Шля́пников (23 сентября 1923, село Билярск, Алексеевского район, Автономная Татарская Социалистическая Советская республика, РСФСР — 30 ноября 2001, там же) — полный кавалер ордена Славы, младший лейтенант (с 1967 года).
Галант, Иван Борисович
Ива́н Бори́сович Га́лант (нем. Johann Baruch Galant; 20 февраля [4 марта] 1883, Кролевец, Черниговская губерния — 17 июня 1978, Гомель, Гомельская область, Белорусская ССР) — российский и советский врач-психиатр, профессор, основоположник научной психиатрии на Дальнем Востоке России, ученик Эйгена Блейлера (известнейшего психиатра, описавшего шизофрению и заложившего основы мировой клинической психиатрии), дважды доктор медицинских наук (1917, 1946). Учился в Швейцарии, работал в СССР: в Москве и в Хабаровске.

Профессор Хабаровского Ордена Трудового Красного Знамени государственного медицинского института (ХГМИ, ныне ДВГМУ), основатель и первый заведующий кафедры психиатрии Хабаровского мединститута с 1935 по 1968 год (с перерывом в 1938—1940 годах). Основатель эвроэндокринологии — направления в психиатрии, изучающего гениальность.

Дебри-ДВ
«Де́бри-ДВ» — российское электронное периодическое издание, специализирующееся на аналитической информации по Дальневосточному федеральному округу. Зарегистрировано как СМИ в 2011 году, с 2006 года работает как электронный архив. Редакция находится в Хабаровске.

«Дебри-ДВ» позиционирует себя как независимое общественно-политическое издание. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС77-45537 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 16.06.2011 года.

«Дебри-ДВ» вошло ТОП-15 самых цитируемых СМИ Хабаровского края медиа-рейтинга от Медиалогии в 2012 году.

На сайте 277 персональных разделов известных людей на Дальнем Востоке в алфавитном порядке: от Абрамовича Р. А. до Яровой И. А.
Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (яп. パナソニック ホールディングス株式会社 Панасоникку Хо:рудингусу кабусики-гайся) — крупная японская машиностроительная корпорация, один из крупнейших в мире производителей бытовой техники и электронных товаров. Штаб-квартира — в городе Кадома префектуры Осака (Япония). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год компания заняла 356-е место. Входит в десятку крупнейших в мире производителей литий-ионных аккумуляторов, в частности производит их для электромобилей компании Tesla.

До 1 октября 2008 года носила название Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Panasonic (как и National, National Panasonic, Technics, Quasar) была одной из торговых марок этой компании.
Sirius Star
Sirius Star — супертанкер, принадлежащий компании Vela International Marine — подразделению национальной нефтекомпании Саудовской Аравии Saudi Aramco. Длина танкера составляет 330 метров, он может перевозить примерно 2 млн баррелей нефти. Был построен компанией Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering в южнокорейском городе Кодже и спущен на воду 8 марта 2008 года. 17 ноября того же года был захвачен сомалийскими пиратами в 450 милях от побережья Кении. 9 января 2009 года корабль освободили.

Hanwha Ocean
Hanwha Ocean (ранее Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd) — южнокорейская судостроительная компания. Занимает второе место в рейтинге крупнейших мировых судостроительных компаний после Hyundai Heavy Industries. Входит в «Большую тройку» судостроителей Южной Кореи (вместе с Hyundai Heavy Industries и Samsung Heavy Industries).
Джек (нефтяное месторождение)
Джек (англ. Jack) — нефтяное месторождение в США. Одно из крупнейших в мире. Расположено в акватории Мексиканского залива. Открыто в сентябре 2004 года. Глубина моря в районе 1,9—2,2 км.

Нефтеносность связана с отложениями миоценового возраста. Извлекаемые запасы нефти оценивается 15 млрд барр. или 2,4 млрд тонн.

Оператором месторождение является нефтяная компания BP (50 %). Другие партнёры — Devon Energy (25 %) и Statoil (25 %).

Список крупнейших нефтяных месторождений мира
Крупнейшие (гигантские) нефтяные месторождения — это нефтяные месторождения с запасами более 1 млрд тонн или 6,3 млрд баррелей нефти.

К ним относятся Прадхо-Бей (США), Агаджари (Иран), Хасси-Мессауд (Алжир), Шайба (Саудовская Аравия), Самотлорское (Россия), Ноксал (Мексика), Тахэ (Китай), Западная Курна (Ирак) и др.

Уникальные (супергигантские) нефтяные месторождения — это нефтяные месторождения с запасами более 5 млрд тонн или 32 млрд баррелей нефти.

К ним относятся Аль-Гавар (Саудовская Аравия), Большой Бурган (Кувейт), Боливар Костал (Венесуэла), Верхний Закум (ОАЭ), Северное/Южный Парс (Катар/Иран), Кашаган (Казахстан), Самотлорское (Россия), Дацин (Китай), Сафания-Хафджи (Саудовская Аравия/Кувейт), Гечсаран (Иран), Эр-Румайла (Ирак), Группа месторождении Кантарел (Мексика), Ромашкинское (Россия), Приобское (Россия).
Тахуа (город)
Тахуа (фр. Tahoua) — крупнейший город центрального Нигера, департамента Тахуа и региона Тахуа. В 2012 году население города составляло 117 826 человек (73 002 на 2001 год). Тахуа находится в Сахеле и является столицей департамента Тахуа, население которого составляет 186 992 человек (2004 год). Четвёртный по численности населения город страны.

Обслуживается аэропортом «Тахуа».

Сахель
Сахе́ль (от араб. ساحل‎, са́хель, в переводе означает «берег», «побережье» или «граница») — тропический саванный регион в Африке, который является своеобразным переходом между Сахарой на севере и более плодородными землями на юге, более известными как африканский регион Судан (не путать с государством Судан). Включает двенадцать стран и 300 млн населения (2018). «Это тысячи километров саванн и полузасушливых полей, протянувшихся от Атлантического океана до Красного моря».

С 2014 года для координации действий государств Сахеля существует международное региональное объединение «Сахельская пятёрка», в которую входили Буркина-Фасо, Мавритания, Мали, Нигер и Чад. В 2024 году Буркина-Фасо, Мали и Нигер вошли в Конфедерацию государств Сахеля.
Флотский экипаж
Флотский экипаж — береговая строевая, административная и хозяйственная единица, в которую входили все офицерские и нижние чины, необходимые для укомплектования судов военного флота, базовая часть в организации Российского императорского флота. К флотским экипажам приписывались определённые корабли, команды которых комплектовались из этих флотских экипажей.

Экипаж входил в состав бригады и приравнивался к полку сухопутных сил. В словаре В. И. Даля экипаж определяется как отдельная команда в 1 000 человек, как полное число матросов для стопушечного (трёхпалубного) корабля. В Вооружённых силах матросы делились на экипажи, а солдаты — на полки.

В Советском флоте флотским экипажем называлась береговая воинская часть, входящая в состав флота, отдельной флотилии или военно-морской базы. Предназначен для приёма, размещения и обслуживания прибывающего пополнения, воинских команд и отдельных военнослужащих.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Миро, Жоан
Жоа́н Миро́-и-Ферра́ (под влиянием испанского языка пишется также Хоан и Хуан; кат. и исп. Joan Miró i Ferrà, 20 апреля 1893, Барселона — 25 декабря 1983, Пальма-де-Мальорка) — каталонский (испанский) художник, скульптор и график. Направление его творчества — абстрактное искусство. Миро также близок к сюрреализму, работы художника похожи на бессвязные детские рисунки и содержат фигуры, отдалённо похожие на реальные предметы.

Каталонцы
Каталонцы (кат. catalans, catalanes) — народ, население испанского автономного сообщества Каталония, французского Руссильона и части регионов итальянской области Сардиния. Язык — каталанский, а также испанский, французский, итальянский. Государственным каталанский является только в Андорре. Основная религия — католицизм.

Каталония дала миру знаменитого архитектора Антони Гауди, создавшего оригинальные произведения архитектуры. Не менее знаменит экстравагантный художник-сюрреалист Сальвадор Дали.
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2016
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2016 года прошёл 23—25 февраля в Москве в манеже ЛФК «ЦСКА». Соревнования одновременно являлись 9-м, финальным, этапом серии турниров «Зимний Гран-при», организованной в 2016 году Всероссийской федерацией лёгкой атлетики. На протяжении 3 дней было разыграно 26 комплектов медалей.

Чемпионат стал первым национальным первенством после отстранения сборной России от международных соревнований в ноябре 2015 года в связи с допинговым скандалом. Официально о невозможности участия российских легкоатлетов в чемпионате мира в помещении 2016 года в американском Портленде стало известно 19 ноября 2015 года.

Чемпионат России по многоборьям в помещении 2016 проводился отдельно 19—21 февраля в Смоленске.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Бойерстаун
Бойерстаун (англ. Boyerstown; ирл. Baile Bháigh) — деревня в Ирландии, находится в графстве Мит (провинция Ленстер). Располагается в 5 километрах юго-западнее Ан-Уавь. Образовалась от католического прихода.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Парламентские выборы в Испании (апрель 1872)
Выборы 1872 года в Конгресс депутатов Испании прошли 3 и 6 апреля, став вторыми выборами в период царствования короля Амадео Савойского, прошедшими в соответствии с либерально-монархической конституцией 1869 года. Выборы прошли в условиях всеобщего мужского избирательного права.

Амадей I (король Испании)
Амаде́й I (исп. Amadeo I, известный как Амадей (Амедео) Саво́йский, итал. Amedeo, 30 мая 1845—18 января 1890) — король Испании с 1870 по 1873. Потомок  двух детей Филиппа II Испанского: Каталины Микаэлы по отцу и Филиппа III по матери.
Neoscona crucifera
Neoscona crucifera  (лат.) — северо-американский вид аранеоморфных пауков рода Neoscona из семейства пауков-кругопрядов (Araneidae), называемый также пауком-кругопрядом Хентца (англ. Hentz's orbweaver). Иногда этот вид называют «овинный паук» (англ. barn spider),  хотя чаще под этим названием имеют в виду другой похожий вид Araneus cavaticus.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.