hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sugar Ray
Sugar Ray — американская рок-группа из Ньюпорт-Бич, Оранж Каунти, Калифорния, основанная в 1986 году. Наибольшую популярность коллектив получил благодаря синглу «Fly», который занял высокие позиции в чартах и отличался от остальных треков группы своим мягким звучанием. Успех песни привёл к тому, что при записи альбома «14:59» Sugar Ray приняли решение сменить свой музыкальный стиль с тяжёлого ню-метала на более коммерческий поп-рок.

Ньюпорт-Бич
Нью́порт-Бич (англ. Newport Beach) — город в США, расположенный на западе округа Ориндж, штат Калифорния. Был основан 1 сентября 1906 года.

Численность населения по данным переписи 2010 года составляет 85 186 человек. Ньюпорт-Бич является не только одним из самых богатых городов в Калифорнии, но и США в целом.
Златоустовск
Златоустовск — посёлок (в 1942—2010 — посёлок городского типа) в Селемджинском районе Амурской области России. Административный центр Златоустовского сельсовета.

Самый восточный населенный пункт в Амурской области, расположен на правом берегу реки Харга (левый приток Селемджи), в 80 км к востоку от районного центра, пгт Экимчан. Расстояние до ближайшей железнодорожной станции Февральск — 250 км.

Февральск (станция)
Февральск — станция Тындинского региона Дальневосточной железной дороги, на Байкало-Амурской магистрали (3020 километр).

Находится у северной окраины посёлка городского типа Февральска Селемджинского района Амурской области.
Гудлевскис, Кристерс
Кристерс Гудлевскис (латыш. Kristers Gudļevskis; род. 31 июля 1992, Айзкраукле) — латвийский хоккеист, вратарь шведского клуба «МоДо». Игрок сборной Латвии, бронзовый призёр чемпионата мира 2023 года (на лёд не выходил), участних Олимпийских игр 2014 и 2022 годов. C сезона 2023/24 будет выступать за «Фиштаун Пингвинз» в Немецкой хоккейной лиге.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Семереньи, Освальд
О́свальд Джон Лу́ис Се́мереньи (англ. Oswald John Louis Szemerényi, венг. Szemerényi Oszvald János Lajos, 7 сентября 1913, Лондон — 29 декабря 1996, Фрайбург) — венгерский и английский языковед, занимавшийся сравнительным языкознанием. Работал в области индоевропеистики, исследовал индоиранские языки. Исследования фонетических законов праязыка, труды по ларингальной теории.

Фрайбург-им-Брайсгау
Фра́йбург-им-Бра́йсгау, часто без уточнений — Фрайбург, Фрейбург (уст.) (нем. Freiburg im Breisgau, алем. нем. Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əg̊]) — город в Германии, традиционный центр региона Брейсгау (Брайсгау) и Верхнерейнской низменности.
Президентские выборы в Руанде (2003)
Президентские выборы 2003 года в Руанде прошли 25 августа. Это были первые президентские выборы после окончания гражданской войны и первые многопартийные президентские выборы в истории страны. Победителем стал Поль Кагаме из Руандийского патриотического фронта (РПФ), добившись избрания на семилетний срок с 95 % голосов.

Руандийский патриотический фронт
Руандийский патриотический фронт (РПФ, руанда Imbere yo gukunda igihugu, фр. Front patriotique rwandais, англ. Rwandan Patriotic Front) — военно-политическая организация, состоящая как из выходцев тутси, так и хуту. Основана эмигрантами в 1988 году в Уганде, черпала кадры из среды изгнанных из Руанды тутси и умеренных хуту во всех соседних странах. Лидером является Поль Кагаме.

Самоназванием бойцов РПФ, активно применявшимся и его противниками, было «инкота́ньи» (руанда inkotanyi — «храбрые воины»; от руанда inkotana — сражаться без колебаний; никогда не сдаваться).
Хета (посёлок)
Хета́ — посёлок в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края, входит в сельское поселение Хатанга. Один из самых северных населённых пунктов России.

Расположен на правом берегу реки Хеты в 109 км к юго-западу от села Хатанга (132 км по реке), в 490 км к северо-востоку от Норильска и в 1760 км к северу от Красноярска.

Находится в зоне лесотундры на Северо-Сибирской низменности.

Относится к территориям Крайнего Севера, к сухопутным территориям Арктической зоны России и к пограничной зоне России.

В посёлке работают средняя школа-интернат, детский сад, фельдшерско-акушерский пункт, магазин, дизельная электростанция, предприятие ЖКХ, отделение почтовой связи, сельский Дом культуры, библиотека. Имеется пристань. В 2014 году завершено строительство православного храма.

Лесотундра
Лесоту́ндра — переходная природная зона от тундры к зоне тайги.

Лесотундровые (бореально-субарктические) ландшафты образуют переходную полосу с расплывчатыми границами, где на междуречьях угнетённые редколесья чередуются с кустарниковыми или типичными тундрами.
Ландшафты лесотундры протягиваются полосой южнее тундровой зоны на севере Евразии и в Северной Америке в виде вытянутой с запада на восток полосы шириной от 30—50 до 300—400 км .
Медляк-вещатель
Медляк-вещатель, или медляк подвальный (лат. Blaps mortisaga) — вид жуков-чернотелок. Длина тела взрослых насекомых — 20—31 мм. Тело матового чёрного цвета, удлинённое, относительно узкое. Усики длинные, обычно вершинами заходят за основание переднеспинки. Живут в подвалах. Ведёт ночной образ жизни. Появление его считалось предвестием смерти кого-либо из живущих в доме.

Чернотелки
Черноте́лки (лат. Tenebrionidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее приблизительно 20 000 видов, из них на территории Европы обитает примерно 1775 видов. В России — 245 видов из 110 родов. На территории Украины встречается 102 вида. Личинки, среди которых встречаются вредители сельскохозяйственных культур, известны как ложнопроволочники.
Кюбек, Карл Фридрих фон
Карл Фридрих фон Кюбек, барон фон Кюбау (нем. Karl Friedrich von Kübeck, Freiherr von Kübau; чеш. Karel Bedřich Kübeck; 28 октября 1780, Иглау — 11 сентября 1855, Хайдерсдорф-Вейдлингау, ныне в черте Вены) — австрийский государственный служащий и политик немецкого происхождения, родом из Моравии, времён жизни Меттерниха.

Безуспешно пытался исправить недостатки австрийского административного устройства. События 1848 года заставили его выйти в отставку. После торжества реакции был представителем Австрии во франкфуртском сейме.

Йиглава
Йи́глава (чеш. Jihlava, нем. Iglau) — статутный город на юго-востоке Чехии, на одноимённой реке, административный центр края Височина. Транспортный узел. Текстильная, пищевая и деревообрабатывающая промышленность, машиностроение; производство автомобильного дизельного топлива, радиоламп (завод «Tesla»). В городе проводится международный фестиваль документального кино.
Блэкаут в регионе Центр-Юг (1985)
Крупный блэкаут затронул восемь бразильских штатов и Федеральный округ во второй половине дня во вторник, 17 сентября 1985 года. Инцидент считался крупнейшим блэкаутом в истории Бразилии, пока 14 лет спустя его не превзошла авария 1999 года.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Ветер перемен (телесериал, 1994)
«Ветер перемен» (англ. Middlemarch) — телесериал 1994 года, экранизация романа Джордж Элиот «Мидлмарч». Снят режиссёром Энтони Пейдже по сценарию Эндрю Дэвиса, главные роли сыграли Джулиет Обри, Руфус Сьюэлл, Дуглас Ходж и Патрик Малахайд.

Малахайд, Патрик
Патрик Джеральд Дагган (англ. Patrick Gerald Duggan; род. 24 марта 1945), наиболее известен как Патрик Малахайд (англ. Patrick Malahide) — британский актёр, который сыграл множество ролей в кино и на телевидении.
Гусник, Якуб
Якуб Гусник (чеш. Jakub Husník; 29 марта 1837, Вейпрнице, Австрийская империя (ныне района Пльзень-север, Пльзенского края Чешской Республики) — 26 марта 1916, Прага) — чешский художник, педагог, учёный и изобретатель в области фотомеханических способов репродуцирования.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Туябугузское водохранилище
Туябугузское водохранилище, Тюябугузское водохранилище (узб. Tuyabo‘g‘iz suv ombori, Туябўғиз сув омбори; в обиходе — Ташкентское море или Ташморе) — гидротехническое сооружение в Ташкентской области, водохранилище в среднем течении реки Ахангаран. Одно из двух водохранилищ на реке (вместе с Ахангаранским водохранилищем). Питает Туябугузский левобережный канал и Левобережный Карасу.

На северном берегу Туябугузского водохранилища расположен посёлок городского типа — Туябугуз. По гребню плотины проложена автотрасса Ташкент — Бекабад.

В 2019 году была введена в строй ГЭС в 12 МВт.

Водосброс
Водосброс, водослив — гидротехническое сооружение, предназначенное для сброса излишней (паводковой) воды из водохранилища, а также для полезных пропусков воды в нижний бьеф. Сброс воды осуществляется в случае угрозы переполнения водохранилища из-за паводка, сильных дождей и т. п. Исключение — водосливная плотина, на которой слив воды осуществляется постоянно.
Эндлер, Кристиана
Клаудия Кристиана Эндлер Мутинелли (исп. Claudia Christiane Endler Mutinelli; род. 23 июля 1991, Коронель, Био-Био) — чилийская футболистка, вратарь французского клуба «Олимпик Лион» и капитан сборной Чили.

Био-Био (область)
Био-Био (исп. Biobío) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны.

Территория — 23 890,2 км². Население — 1 556 805 человек (2017). Плотность населения — 64,95 чел./км²..

Административный центр — город Консепсьон.
Пухов, Георгий Евгеньевич
Георгий Евгеньевич Пухов (23 августа 1916, Сарапул, Вятская губерния — 3 августа 1998, Киев) — советский учёный. Доктор технических наук (1952), профессор (1954). Академик АН УССР (20.12.1967, член-корреспондент с 1961).

Член КПСС с 1977 года.

Сарапул
Сара́пул (Сара́пуль; удм. Сарапулкар) — город в Удмуртской Республике, Россия. В 1738 году был приписан к Осинской провинции Уфимской губернии. С 1780 года в статусе уездного города входил в состав Вятской губернии. Уездный город Пермской губернии (1921—1923). С 1923 по 1934 год Сарапул в составе Уральской области (с февраля 1934 года - Свердловской), был центром Сарапульского округа. В 1934 году присоединен к Кировскому краю (с декабря 1936 года - Кировской области). 22 октября 1937 года постановлением ВЦИК включен в состав Удмуртской АССР.

Сарапул третий по численности населения город республики после Ижевска и Воткинска. Центр городского округа город Сарапул.
Грисьо
Грисьо — украинская фамилия. Известные представители:

Грисьо, Максим Иосифович (род. 1996) — украинский футболист, нападающий.

Грисьо, Юрий Ярославович (род. 1974) — украинский футбольный судья, сын Ярослава Грися.

Грисьо, Ярослав Антонович (род. 1950) — украинский футбольный судья и функционер.

Грисьо, Юрий Ярославович
Юрий Ярославович Грисьо (укр. Юрій Ярославович Грисьо; род. 15 июля 1974, Винники, Львовская область) — украинский футбольный судья, представляет город Львов. Судья Премьер-лиги с 2008 года. Сын футбольного судьи и функционера Ярослава Грисьо, брат судьи Андрея Грисьо.
Твердохлеб
Твердохлеб — фамилия.

Твердохлеб, Валерий Викторович (Нугатов; род. 1972) — русско-украинский поэт, прозаик, переводчик, перформанс-артист.

Твердохлеб, Василиса Михайловна (1925 — ?) — советская колхозница, Герой Социалистического Труда.

Твердохлеб, Екатерина Игнатьевна (1906—2007) — советская колхозница, Герой Социалистического Труда.

Твердохлеб, Иван Иосифович (1899—1986) — украинский советский актёр.

Твердохлеб, Маргарита Геннадиевна (род. 1991) — украинская легкоатлетка.

Твердохлеб, Нестер Максимович (1911—1981) — полный кавалер ордена Славы.

Твердохлеб, Никанор Савватьевич (1913 — ?) — советский агроном, Герой Социалистического Труда.

Твердохлеб, Николай Дмитриевич (1911—1954) — украинский националист, полковник УПА.

Твердохлеб, Олег (1969—1995) — советский и украинский легкоатлет.

Твердохлеб, Татьяна Васильевна (род. 1955) — художественный руководитель Приднестровского государственного хора.

Твердохлеб, Маргарита Геннадиевна
Маргари́та Генна́диевна Твердохле́б (род. 2 июня 1991, Решетиловка) — украинская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в длину. Выступала за сборную Украины по лёгкой атлетике в первой половине 2010-х годов, обладательница бронзовой медали юниорского чемпионата мира, участница ряда крупных международных соревнований, в том числе летних Олимпийских игр в Лондоне.
Светофор (торговая сеть)
«Светофо́р» — российская розничная сеть супермаркетов-дискаунтеров. По итогам 2020 года вошёл в семёрку крупнейших торговых сетей России с товарами повседневного спроса (по обороту, по числу магазинов сеть в первой пятёрке, по региональному охвату на первом месте — 76 регионов).

Компания вошла в рейтинг журнала «Forbes» «200 крупнейших частных компаний России 2021», где заняла 52 позицию с выручкой 188,7 млрд рублей.

Формат магазина уникален для больших торговых сетей: типичный «Светофор» расположен в небольшом помещении в промзоне (обычно до 1500 м², магазины компании в более просторных зданиях, от 2500 м², имеют другое название, «Маяк») на окраинах города с минимальной отделкой, палетной выкладкой товара, небольшим штатом (10 человек на магазин с площадью 1000 м²). Благодаря крайней экономии цены в магазине ниже, чем у конкурентов. Первоначально рассчитанные, по-видимому, на беднейшие слои населения России, магазины популярны у среднего класса.

Цена
Цена́ — количество денег, в обмен на которые продавец готов передать (продать) единицу товара. По сути, цена является коэффициентом обмена конкретного товара на деньги. Понятие цены — фундаментальная экономическая категория.

Термины цена и стоимость в повседневной речи часто является синонимами, могут взаимно заменять друг друга. Например, вопрос «сколько сто́ят спички?» эквивалентен вопросу «какова цена спичек?» Но в бухгалтерском и статистическом учёте цена имеет отношение к единице товара, а стоимость — к суммарным затратам на приобретение или изготовление.

Трудовая теория стоимости трактует цену как форму проявления величины стоимости в процессе обмена, при том, что сама стоимость формируется в процессе производства затратами необходимого для этого труда. Поэтому цена считается денежным выражением величины стоимости.
Фонтен-де-Воклюз
Фонтен-де-Воклюз (фр. Fontaine-de-Vaucluse) — коммуна во французском департаменте Воклюз региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Относится к кантону Л’Иль-сюр-ла-Сорг. Деревня названа так благодаря карстовому источнику Воклюз, расположенному в её окрестностях, — истоку реки Сорг, глубина которого достигает 315 м. Источник дал название коммуне и департаменту.

Л’Иль-сюр-ла-Сорг (кантон)
Л’Иль-сюр-ла-Сорг (фр. L'Isle-sur-la-Sorgue) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент кантона — Воклюз. Входит в состав округа Авиньон. Население кантона на 2006 год составляло 39419 человек.

Код INSEE кантона — 84 13. Всего в кантон Л’Иль-сюр-ла-Сорг входят 9 коммун, из них главной коммуной является Л'Иль-сюр-ла-Сорг.
Малая Кубинка
Малая Кубинка (Кубеница) — река в Архангельской области России, протекает по территории Коношского района. Впадает в реку Кубену в 327 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 11 км. Населённых пунктов на реке нет.

Кубенское озеро
Ку́бенское или Ку́бенское о́зеро (устар. Кубинское) — озеро ледниково-тектонического происхождения в европейской части России. Кубенское озеро занимает низменное положение центрального ландшафта Вологодской области на границе Вологодского и Усть-Кубинского районов, принадлежит к бассейну Северной Двины.
Фрегаты типа «Балеарес»
Фрегаты типа «Балеарес» — серия из пяти фрегатов, построенных для ВМС Испании в 1970-х годах. Корабли являются модифицированной версией американских фрегатов типа «Нокс». Основное отличие заключаются в замене ЗРК Sea Sparrow и средства базирования противолодочного вертолёта на ЗУР семейства «Стандарт» и связанные с ними радары. Корабли получили поисковую 3D-РЛС SPS-52 и одну РЛС подсветки цели SPG-51 для ЗУР средней дальностиStandard SM-1 с 16-ракетной однобалочной пусковой установкой Mk22. Низкочастотный гидролокатор дальнего действия SQS-26 был заменен среднечастотным гидролокатором SQS-23G, на транце установлены два торпедных аппарата Mk25 для торпед Mk 37. Гидролокатор переменной глубины SQS-35 сохранился.

Фрегаты типа «Нокс»
Фрегаты типа «Нокс» (англ. Knox-class frigate) — серия противолодочных кораблей ВМС США, первоначально классифицированных как эскортные миноносцы, а с июня 1975 года, после реформы классификации кораблей, как фрегаты. С 1969 по 1994 год в составе ВМС США было построено и служило 46 кораблей.
Сборная Франции по биатлону
Сборная Франции по биатлону — представляет Францию на международных турнирах по биатлону. Одна из титулованных сборных мира. До 90-х годов XX века команда Франции не показывала значимых результатов на крупных соревнованиях, однако перед домашними Олимпийскими играми 1992 года биатлон во Франции стал активно развиваться.

Кубок мира по биатлону 2024/2025
Кубок мира по биатлону 2024-25 начался 30 ноября 2024 года в финском городе Контиолахти и завершился 23 марта 2025 года в норвежском Холменколлене. Чемпионат мира по биатлону прошёл в швейцарском Ленцерхайде с 12 по 23 февраля 2025 года.

Действующим обладателем Кубка мира у мужчин являлся норвежец Йоханнес Бё, а у женщин представительница Италии Лиза Виттоцци.

С этого сезона появились некоторые нововведения: спортсмены из топ-15 общего зачёта Кубка мира в индивидуальных гонках и спринтах будут получать стартовые номера с 42-го по 70-й;  дополнительный бонус €2,000 для спортсменов, показавших лучшее чистое время пасьюта и этапа эстафеты; частичное изменение в начислении очков и денежных призовых, а возрастной порог молодёжного зачёта снизился до 23 лет.
Марк Публиций Маллеол
Марк Публи́ций Маллео́л (лат. Marcus Publicius Malleolus; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Публициев, консул 232 года до н. э. Его отец и дед носили преномен Луций

В 240 году до н. э. Марк Публиций был эдилом. Вместе со своим братом и коллегой Луцием он организовал поэтические состязания во время праздника Флоралий. В 232 году до н. э. он получил консульство; его коллегой стал патриции Марк Эмилий Лепид.

Флоралии
Флора́лии (лат. ludi florales) — в Древнем Риме праздник римской богини цветов, расцвета и весны Флоры. Восходит к сабинскому культу, который был распространён в Средней Италии ещё до основания Рима. Со временем стал регулярным. Во времена Гая Юлия Цезаря (I век до н. э.) продолжался шесть дней, с 28 апреля по 3 мая.
Траванка (Могадору)
Траванка (порт. Travanca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 300 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,46 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Бутирофенон
Бутирофенон (1-фенилбутан-1-он) — органическое соединение из группы ароматических кетонов. Многие производные бутирофенона являются антипсихотическими лекарственными средствами, которые используются в лечении таких психиатрических заболеваний, как шизофрения. Лекарства из группы бутирофенонов являются блокаторами дофаминовых рецепторов и таким образом подавляют действие дофамина. К бутирофенонам относятся галоперидол, дроперидол, бенперидол и др.

Дофаминовый рецептор
Дофаминовые рецепторы — класс трансмембранных метаботропных G-белок-связанных клеточных рецепторов, играющих важную роль в функционировании центральной нервной системы позвоночных. Основной эндогенный лиганд-агонист этих рецепторов — дофамин. Дофаминовые рецепторы участвуют в процессах мотивации, обучения, тонкой моторной координации, модулирования нейроэндокринных сигналов. Этот класс включает пять типов рецепторов: D1, D2, D3, D4 и D5.

Изменение дофаминергической функции отмечается в ряде нейрологических и психических расстройств, а сами рецепторы являются мишенями для множества лекарственных препаратов. Подавляющее большинство антипсихотиков — антагонисты рецепторов дофамина, а психостимуляторы зачастую косвенно их активируют.
Балнеариу-Барра-ду-Сул
Балнеариу-Барра-ду-Сул (порт. Balneário Barra do Sul)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Север штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жоинвилли. Население составляет 7934 человека на 2006 год. Занимает площадь 110,428 км². Плотность населения — 71,8 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Кошачий пересмешник
Коша́чий пересме́шник, или кошачья птица, или пти́ца-ко́шка (лат. Dumetella carolinensis), — вид певчих птиц семейства пересмешниковых. Подвидов не выделяют. Гнездовой ареал охватывает большую часть территории Канады и США. Перелётный вид, на зимовку улетает на юг США, в Мексику и на острова Карибского моря.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).