hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Величский повет
Величский повет (пол. Powiat wielicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Величка. Занимает площадь 411 км². Население — 121 534 человека (на 31 декабря 2015 года).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Санс, Франсиско де Паула
Франсиско де Паула Санс (исп. Francisco de Paula Sanz), полное имя — Франсиско де Паула Санс и Эспиноса де лос Монтерос Мартинес и Солер (исп. Francisco de Paula Sanz y Espinosa de los Monteros Martínez y Soler; июль 1745, Малага, Испания — 15 декабря 1810, Потоси, Чаркас) — испанский колониальный чиновник, один из самых выдающихся и противоречивых администраторов в истории вице-королевства Рио-де-ла-Плата. Он занимал должности 1-го губернатора-интенданта Буэнос-Айреса (1783—1788) и 2-го губернатора-интенданта Потоси (1788—1810).

Ла-Пас (Боливия)
Ла-Па́с, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас.

Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре.
Тронская, Мария Лазаревна
Мари́я Ла́заревна Тро́нская (урождённая Гурфинкель, в замужестве Троцкая, затем Тронская; 31 декабря 1896 (12 января 1897), Москва — 1987, Ленинград) — советский и российский литературовед. Доктор филологических наук, профессор. Исследователь немецкой литературы нового и новейшего времени.

Гейне, Генрих
Хри́стиан Ио́ганн Ге́нрих Ге́йне (нем. Christian Johann Heinrich Heine, произносят Кри́стиан Йо́хан Ха́йнрих Ха́йнэ; 13 декабря 1797 года, Дюссельдорф — 17 февраля 1856 года, Париж) — немецкий поэт, публицист и критик позднего романтизма. Мастер сатиры, фельетона, путевых заметок. Идеолог движения «Молодая Германия». В 1830 году эмигрировал во Францию.
Холокост в Ганцевичском районе
Холокост в Га́нцевичском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Ганцевичского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Карашар
Яньци́ (кит. упр. 焉耆, пиньинь Yānqí) или Караша́р, ранее был известен как Чалы́ш — посёлок в Яньци-Хуэйском автономном уезде Баянгол-Монгольского автономного округа Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР, административный центр уезда.

Карашарские правители старались поддерживать дружественные отношения с соседними оазисами, чтобы вместе противостоять как степнякам, так и китайцам. Через их город проходил северный маршрут Великого Шёлкового пути, приносивший значительные экономические выгоды. В VII в. Карашарское княжество вошло в состав в Танской империи, а местные жители (индоевропейцы-тохары) растворились в среде тюркоязычных соседей.

Великий шёлковый путь
Вели́кий шёлковый путь — караванная дорога, связывавшая Восточную Азию со Средиземноморьем в Античности и в Средние века. В первую очередь использовался для вывоза шёлка из Китая, с чем и связано его название. Путь был проложен во II веке до н. э., вёл из Сианя через Ланьчжоу в Дуньхуан, где раздваивался: северная дорога проходила через Турфан, далее пересекала Памир и шла в Фергану и казахские степи, южная — мимо озера Лобнор по южной окраине пустыни Такла-Макан через Яркенд и Памир (в южной части) вела в Бактрию, а оттуда — в Парфию, Индию и на Ближний Восток вплоть до Средиземного моря. Термин введён немецким географом Фердинандом фон Рихтгофеном в 1877 году.
Скворцов, Александр Викентьевич
Александр Викентьевич Скворцов (28 августа 1954, Горький — 4 февраля 2020, Москва) — советский хоккеист, нападающий, олимпийский чемпион, трёхкратный чемпион мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1981), тренер.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1979
46-й чемпионат мира проходил в СССР (Москва). Соревнования в группе В проходили с 16 по 24 марта в Румынии (Галац). Турнир группы C состоялся в испанской Барселоне с 16 по 25 марта.

Изменилась формула проведения чемпионата. Команды были разделены на две группы и играли в один круг. На следующем этапе по две сильнейшие сборные из каждой группы играли между собой в два круга без учёта одного матча, сыгранного на первом этапе. Команды, занявшие 3-4 места на первом этапе по такой же схеме разыграли места с 5 по 8.
Биллинг, Рой
Рой Ха́рвуд Биллинг (англ. Roy Harwood Billing; род. 1947, Руаваи, Нортленд) — новозеландский актёр, лауреат премии AACTA, награждён медалью ордена Австралии. Наиболее известен по роли босса организованной преступности «австралийца Боба» Тримбола в телесериале «Тёмная сторона».

AACTA
Премия Австралийской академии кинематографа и телевидения (AACTA; англ. Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards) — австралийская премия, с 1958 г. ежегодно вручаемая Австралийской академией кинематографа и телевидения. Награда отмечает лучшие, по мнению академиков, кинематографические и телевизионные произведения, а также актёров, режиссёров и сценаристов. Премия считается высшей наградой в области кино и телевидения.

Изначально премия состояла из шести категорий и тридцати номинантов, но в 1986 году порядок вручения награды был изменён — с тех пор она охватывает не только кино, но и телевидение. Часто премию называют «Австралийским Оскаром».
Тонганская империя
Тонганская империя — государственное образование доколониального периода, располагавшееся на территории современных государств Ниуэ, Самоа, Тонга, Тувалу, Фиджи, а также некоторых других. Большую часть существования империи представителями её правящей династии были туи-тонга, имевшие как политическую, так и религиозную власть. В период правления 24-го императора — Кауулуфонуа II политическая власть была отдана в руки представителей династии туи-хаатакалауа, туи-тонга же стали чем-то вроде верховных жрецов и одновременно богов. Тонганская империя достигла своего расцвета гораздо раньше передачи власти туи-хаатакалауа, ещё в XI — XII веках, при правлении императора Момо и его сына, 11 туи-тонга, Туитатуи. В этот период владения правителей Тонги простирались от полинезийских эксклавов Меланезии (Тикопиа и Анута) на западе до острова Ниуэ на востоке.

Тикопиа (остров)
Тикопиа (англ. Tikopia) — небольшой гористый остров в Меланезии, расположенный к востоку от архипелага Соломоновы острова. Населен, однако, представителями полинезийской культуры лапита. Административно остров Тикопиа входит в состав Темоту, самой восточной из провинций государства Соломоновых Островов.
Грехова, Мария Тихоновна
Мари́я Ти́хоновна Гре́хова (1902—1995) — советский физик, доктор физико-математических наук, профессор, бывший директор НИРФИ.

Заведующая кафедрой электродинамики (1945—1957 гг.) ГГУ.

Окончила МГУ (1924). В 1945—1957 годах была на научно-преподавательской работе в Горьковском университете, с 1956 года — в научно-исследовательском радиофизическом институте (г. Горький), с 1956 по 1972 год — его директор.

Директор
Дире́ктор (от лат. dirigere, directum — от di и regere — «управлять», мн. ч. — директора́; устар. жен. — директриса) — управляющий, заведывающий, должностное лицо, начальник, руководитель, части, управления, заведения, компании, предприятия или учебного заведения.
Доннелл Баллах О’Кахан
Доннелл Баллах О’Кахан (ирл. Donnell Ballagh O'Cahan; ? — около 1626) — ирландский землевладелец в Ольстере. Вассал Хью О’Нила, графа Тирона, О’Кахан регулярно бунтовал вместе со своим лордом в последние годы XVI века. Хотя он не отправился в изгнание вместе с графом Тироном, он утверждал, что был предан английской короной, которую он обвинил в том, что она не смогла выполнить соглашение о предоставлении земель. Арестованный за государственную измену, он так и не предстал перед судом, но содержался в Лондонском тауэре до самой своей смерти около 1626 года.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Space Brothers
«Space Brothers» (яп. 宇宙兄弟 Утю: кё:дай, «Космические братья») — сэйнэн-манга Тюи Коямы (яп. 小山宙哉). Выходит с  декабря 2007 года в журнале Morning издательства Коданся. По сюжету манги снят аниме-сериал и игровой фильм. В 2011 манга получила премию издательства Сёгакукан, а также премию издательства Коданся.

Премия манги Коданся
Премия манги «Коданся» (яп. 講談社漫画賞 Ко:данся манга сё:) — ежегодная премия для манги, издаваемой в журналах за год, предшествующий вручению премии. Премия основана и поддерживается издательством «Коданся». Первое вручение наград состоялось в 1977 году. Первая награда в общей номинации была присуждена в 1982 году, а первая премия в детской номинации — в 2003 году.
Голубая армия
Голуба́я а́рмия (пол. Błękitna Armia) или А́рмия Га́ллера (пол. Armia Hallera) — польское добровольческое военное формирование, созданное во время Первой мировой войны указом президента Франции Раймона Пуанкаре 4 июня 1917 года по инициативе Романа Дмовского и возглавляемого им Польского национального комитета. До момента передачи Польше она подчинялась приказам французского командования. К середине 1919 года её состав достиг шести дивизий и насчитывал до 80 тысяч солдат.

Насчитывала 70 тыс. человек личного состава. Организационно состояла из 2 корпусов по 2 стрелковые дивизии в каждом. Также в составе армии находились учебная дивизия, танковый полк (120 лёгких танков Renault M17), 7 авиационных эскадрилий (всего 98 самолётов). Также Галлеру подчинялись 2 дивизии из России: 4-я дивизия генерала Люциана Желиговского и 5-я Сибирская дивизия майора Валериана Чумы. Основным вооружением бойцов была 8-мм винтовка Лебеля 1885/93.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Нестеров, Александр
Алекса́ндр Не́стеров:

Нестеров, Александр (род. 1978) — туркменский футболист.

Нестеров, Александр Анатольевич (род. 1982) — российский актёр.

Нестеров, Александр Геннадьевич (род. 1971) — российский хоккеист и хоккейный тренер.

Нестеров, Александр Георгиевич (1959—2018) — советский и казахстанский футболист; тренер.

Нестеров, Александр Герасимович (1896—1980) — советский военный деятель.

Нестеров, Александр Евгеньевич (1902—1943) — театральный режиссёр, ученик Всеволода Мейерхольда.

Нестеров, Александр Леонидович (род. 1983) — российский актёр.

Нестеров, Александр Михайлович (1905 — ?) — председатель Верховного Суда РСФСР.

Нестеров, Александр Николаевич (род. 1991) — российский самбист.

Нестеров, Александр Петрович (1954—2005) — музыкант-мультиинструменталист, импровизатор.

Нестеров, Александр Сергеевич (род. 2000) — российский футболист.

Нестеров, Александр Юрьевич (род. 1985) — российский хоккеист.

Нестеров, Александр Геннадьевич
Алекса́ндр Генна́дьевич Не́стеров (род. 3 октября 1971, Омск) — советский и российский хоккеист, играл на позиции нападающего. Российский хоккейный тренер, мастер спорта международного класса. Многократный чемпион страны.
Выцветание
Выцветание — потеря с течением времени насыщенности красителей под воздействием света или воздуха. Выцветание красителей происходит на тканях, цветных фотографиях или фильмокопиях, главным образом, под воздействием ультрафиолетового излучения. Высокая интенсивность света в кадровом окне кинопроекторов приводит к ускоренному выцветанию цветных фильмокопий. Разные красители подвержены выцветанию в различной степени. При гидротипном цветном фотопроцессе, в отличие от галогенидосеребряного, возможно применение красителей, подверженных выцветанию в наименьшей степени.
Поскольку цветное изображение полностью состоит из красителей, его долговечность напрямую зависит от скорости выцветания. Поскольку воздействие света непосредственно влияет на сохранность изображения, архивное хранение цветных изображений проводится в темноте.

Архив
Архи́в (лат. archivum — от греч. άρχεϊον — «присутственное место») — 1) учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учёт и использование архивных документов; 2) собрание письменных памятников (рукописей, писем и т. п.), относящихся к деятельности какого-нибудь учреждения или лица.
Толстой, Алексей
Алексе́й Толсто́й:

Толстой, Алексей Владимирович (1840—1907) — генерал-лейтенант русской армии, адъютант наместника на Кавказе Великого князя Михаила Николаевича.

Толстой, Алексей Дмитриевич (1951—2004) — российский врач, хирург и панкреатолог, доктор медицинских наук.

Толстой, Алексей Иванович (1721—1803) — действительный статский советник, иркутский гражданский губернатор.

Толстой, Алексей Константинович (1817—1875) — граф, русский писатель, поэт и драматург, переводчик, сатирик. Член-корреспондент Петербургской АН.

Толстой, Алексей Николаевич (1883—1945) — граф, русский советский писатель и общественный деятель, академик АН СССР.

Толстой, Алексей Петрович (1797—1864) — генерал от кавалерии, сенатор.

Толстой, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Толсто́й (14 (26) июня 1840 — 1907) — генерал-лейтенант русской армии, участник Кавказской и Русско-турецкой (1877—1878) войн, адъютант наместника на Кавказе Е. И. В. Великого князя Михаила Николаевича.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1978 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1978 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 7 октября близ Свердловска, когда после вылета из-за отказа двигателя и столкновения с землёй разбился самолёт Як-40, в результате чего погибли 38 человек (подробнее…).

Як-40
Як-40 (по кодификации НАТО: Codling — в переводе с англ. — «мелкая треска») — первый в мире трёхдвигательный турбореактивный пассажирский самолёт 3-го класса для местных авиалиний, разработанный в СССР в 1960-е годы.
Теннисный чемпионат Дубая 2020
Теннисный чемпионат Дубая 2020 (англ. 2020 Dubai Tennis Championships) — розыгрыш ежегодного профессиональный теннисного турнира, проводящегося в Дубае (ОАЭ) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии и ATP тура. Основной турнир среди женщин прошёл с 17 по 23 февраля, среди мужчин прошёл с 24 февраля 2020 года по 2 марта 2020 года на хардовых кортах.

ATP Тур 2019
ATP Тур 2019 (англ. 2019 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 31 декабря 2018 года по 24 ноября 2019 года. В 2019 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

39 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
DJI (компания)
SZ DJI Technology Co., Ltd. (Dajiang Innovation Technology Co., кит. 大疆创新科技有限公司) — китайская частная компания, производитель мультикоптеров, микроконтроллеров, видеооборудования и роботов-уборщиков. Один из пионеров и лидер рынка беспилотных летательных аппаратов (БПЛА), инноватор на рынке летающих дронов, контроллеров для БПЛА и оборудования для стабилизации видеосъёмки.

Головной офис компании расположен в Шэньчжэне. В 2018 году началось строительство комплекса зданий, в который переедет штаб-квартира DJI. Проектированием сооружения занимается архитектурное бюро Foster and Partners.

Микроконтроллер
Микроконтро́ллер (англ. Micro Controller Unit, MCU) — микросхема для программного управления электронными устройствами. Обычно изготавливается в виде единого кристалла с функциями ядра микропроцессора, шин команд и данных, периферийных устройств, ОЗУ и ПЗУ. По сути, это компьютер в чипе, выполняющий роль периферийного процессора.
Конгломерат (порода)
Конгломерат (от лат. conglomero — собираю в тесную кучу) — осадочная горная порода, которая представляет собой сцементированные три составных элемента: гальку или окатыши, обломки с более тонким заполняющим веществом (песок, алеврит и пр.), и связывающее вещество (цемент). В качестве цемента могут выступать карбонаты, мергели, оксиды железа. Внутри конгломератов могут быть другие конгломераты.

Основное отличие конгломератов от брекчии в том, что в последней вместо окатанной гальки значительно преобладают угловатые обломки.

Оксиды железа
Оксиды желе́за — соединения железа с кислородом.

Оксиды и оксигидроксиды железа широко распространены в природе и играют важную роль во многих геологических и биологических процессах. Они используются в качестве железных руд, пигментов, катализаторов, термитов и встречаются в гемоглобине. Оксиды железа являются недорогими и долговечными пигментами в красках, покрытиях и цветных бетонах. При использовании в качестве пищевого красителя в составе пищевых продуктов оксиды железа обозначаются E172.
OTAU TV
«OTAU TV» («Отау ТВ») (каз. отау — молодая семья, юрта молодых) — торговая марка, принадлежащая национальному оператору Республики Казахстан в области телерадиовещания АО «Казтелерадио». Введена в 2010 году, для «Национальной сети спутникового телерадиовещания» (НССТ РК). На 24 ноября 2017 года её абонентская база составляла св. 1,3 млн домохозяйств. С 2012 года торговая марка применяется также для «Национальной сети эфирного цифрового телерадиовещания» (НСЭЦТ РК).

Телевидение высокой чёткости
Телеви́дение высо́кой чёткости (HD, или HDTV, сокр. с англ. — «High Definition Television»; в России в официальных документах используется аббревиатура ТВЧ, первоначально применялась аббревиатура ТВВЧ) — система телевидения с разрешающей способностью по вертикали и горизонтали, увеличенной примерно вдвое по сравнению со стандартной, используемой при передаче сигнала в цифровом телевидении (DTV). Действующий ГОСТ Р 53533—2009 определяет систему телевидения высокой чёткости как телевизионную систему, параметры которой выбраны исходя из расстояния наблюдения, равного трём высотам наблюдаемого изображения.

Таким образом, повышенная чёткость ТВЧ позволяет рассматривать изображение с более близкого расстояния, чем телевидение стандартной чёткости, или использовать экраны бо́льших размеров. При этом строчная структура изображения остаётся незаметной и обеспечивается ясность деталей, различимых в исходном сюжете для наблюдателя со средней остротой зрения.
Метанойя
Метано́йя (др.-греч. μετάνοια — «сожаление (о совершившемся), раскаяние», греч. μετάνοια — «перемена ума», «перемена мысли», «переосмысление») — термин, обозначающий перемену в восприятии фактов или явлений, обычно сопровождаемую сожалением, раскаянием (особенно в психологии и психотерапии).

В религиозной (особенно христианской) традиции имеет значение покаяния.

Известные психиатры и представители движения антипсихиатрии Рональд Лэйнг и Дэвид Купер трактовали как метанойю шизофренический психоз, который, по их утверждению, представляет собой процесс своеобразного перерождения, воскрешения, одновременно и испытание, и возможность обретения человеком своей истинной сущности. Сам термин «метанойя» был введён в психиатрию Карлом Юнгом, который позаимствовал его из Нового Завета. В юнгианской же психологии со значением слова «метанойя» сходно значение слова энантиодромия, позаимствованного Карлом Юнгом у Гераклита.

Гераклит
Геракли́т Эфе́сский (др.-греч. Ἡράκλειτος ὁ Ἐφέσιος; около 544 до н. э., Эфес — около 483 до н. э., Эфес) — древнегреческий философ, создатель первой исторической или первоначальной формы диалектики.

Гераклит был известен как Мрачный или Тёмный (у Аристотеля — др.-греч. ὁ σκοτεινός λεγόμενος Ἡράκλειτος) за непонятный, образный смысл своих писаний, и его философская система контрастировала с идеями Демокрита, на что обратили внимание последующие поколения.

Единственное его сочинение, от которого сохранилось только несколько десятков фрагментов-цитат, — книга «О природе», по мнению Диогена Лаэртского состоявшая из трёх частей («О природе», «О государстве», «О Боге»).

Ему приписывается авторство известной фразы «Всё течёт, всё меняется» (др.-греч. Πάντα ῥεῖ καὶ οὐδὲν μένει, лат. Omnia fluunt, omnia mutantur).
Гней Помпей Коллега
Гней Помпей Коллега (лат. Gnaeus Pompeius Collega) — римский политический и военный деятель второй половины I века.

В 70 году Коллега в качестве легата легиона подавил восстание в сирийском городе Антиохия-на-Оронте. В 71 году он занимал должность консула-суффекта вместе с Квинтом Юлием Кордом. С 74/75 года по 76 год Коллега находился на посту легата пропретора Галатии и Каппадокии.

Его сыном был ординарный консул 93 года Секст Помпей Коллега.

Галатия
Галатия (др.-греч. Γαλατία; лат. Galatia) — историческая область в центральной области возвышенности Анатолии (современная Турция). Галатия граничила на севере с Вифинией и Пафлагонией, на востоке с Понтом, на юге с Ликаонией и Каппадокией и на западе с Фригией, восточная часть которой захвачена галатами. Анкара, современная столица Турции, принадлежала Галатии.
Вилар-ду-Параизу
Вилар-ду-Параизу (порт. Vilar do Paraíso)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Гайа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 13 126 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,17 км².

Вила-Нова-ди-Гая
Ви́ла-Но́ва-ди-Га́я (порт.  Vila Nova de Gaia, [vilɐ 'nɔvɐ dɨ 'gaiɐ]) — второй по величине (после Лиссабона) город в Португалии, в составе округа Порту. Численность населения — 301,4 тыс. жителей. Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал.

Именно здесь, а не в Порту, как иногда ошибочно считают, находятся знаменитые винные погреба с португальским портвейном.