hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крейсер «Улисс»
Крейсер «Улисс» (Одиссея крейсера «Улисс») — первый роман шотландского писателя Алистера Маклина, впервые опубликован в 1955 году. В предыдущем году Маклин написал о полярных конвоях союзников в Мурманск для конкурса рассказов и по просьбе издателя «расширил» рассказ до романа. В некоторых изданиях романа содержится примечание, что история вымышленного крейсера не имеет ничего общего с историей реального существовавшего эсминца с таким именем. Роман повествует о трагической судьбе вымышленного полярного конвоя FR-77, направлявшегося в Мурманск.

Маклин, Алистер
А́листер Макли́н (гэльск. Alasdair MacGill-Eain, англ. Alistair MacLean; 28 апреля 1922 года, Глазго, Великобритания — 2 февраля 1987 года, Мюнхен, Германия) — британский писатель и сценарист, автор остросюжетных романов.
Андо-цезские народы
Андо-цезские народы или андо-дидойские народы — группа народностей нахско-дагестанской языковой семьи в России, живут в основном на юго-западе Дагестана. Входят в аваро-андо-цезскую группу языков и подразделяются на две языковые подгруппы: цезскую и аваро-андийскую, в том числе собственно аварцы и андийская большая подгруппа.  Андийские народности  близки в культурно-бытовом и  религиозном отношениях к аварцам, а в политическом плане ранее входили в состав аварских государственных образований, таких как средневековый Сарир, так называемые вольные общества и аварское нуцальство.

Цезские языки
Це́зские (дидо́йские) языки — подветвь аваро-андо-цезских языков, входящих в состав нахско-дагестанской семьи. Как самостоятельный таксон выделились из состава аваро-андо-цезских предположительно в V в. до н. э. (самое позднее) до распада аваро-андийской подветви на аварский язык и андийскую группу.

Согласно переписи 2021 года, гинухским языком владеют 638 человек, гунзибским — 3 046, хваршинским — 2 216, бежтинским — 6 497 и самим цезским — 14 249 человек. Общее количество говорящих на цезских языках по переписи 2021 года — 26 646 человек.
Пастуро
Пастуро (итал. Pasturo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лекко.

Население составляет 1754 человека, плотность населения составляет 80 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 23818. Телефонный код — 0341.

Покровителем коммуны почитается святой Евсевий из Верчелли, празднование 2 августа.

Лекко
Ле́кко (итал. Lecco МФА: [ˈlekːo, ˈlɛˑkːo]о файле, местн. Lecch [ˈlɛkː], ист. нем. Leck) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия (провинция Лекко), на юге восточного лимана озера Комо.

Население составляет 47 319 человек (2008 г.), плотность населения — 1044,6 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 23900. Телефонный код — 0341.

Покровителями коммуны почитаются святитель Николай, празднование 6 декабря, и первомученик Стефан.

В Лекко происходит действие знаменитого романа «Обручённые», который написал уроженец города Алессандро Мандзони.
Повалишин, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Повалишин (?—1884) — полковник русской императорской армии.

Получил образование в Михайловской военной артиллерийской академии (37-й выпуск, 1861); в офицерском звании — с 16 июня 1859 года.

В 1869 году был награждён орденом Св. Станислава 2-й ст.

В 1870 году был в звании капитана Лейб-гвардии 1-й артиллерийской бригады. Полковник со старшинством 8 апреля 1873 года; в этом же году получил орден Св. Анны 2-й ст.

В 1873-1884 годах был командиром 5-й Гренадерской батареи 3-й Гвардейской и Гренадерской артиллерийской бригады. Участвовал в русско-турецкой войне 1877-1878 гг. и за отличие получил орден Св. Владимира 4-й ст. с мечами и бантом (1878) и золотую саблю с надписью «За храбрость» (Высочайший приказ 13.01.1879).

Скончался 22 апреля (4 мая) 1884 года; похоронен в Петербурге на Новодевичьем кладбище.

Лейб-гвардии Стрелковый артиллерийский дивизион
Гвардейский стрелковый артиллерийский дивизион — гвардейская артиллерийская часть (дивизион) Вооружённых Сил Российской империи.

Бригадный праздник: 5 (18) июля, обретение мощей Преподобного Сергия Радонежского. С 1916 года формирование развёрнуто в лейб-гвардии стрелковую артиллерийскую бригаду. В литературе встречается наименование артиллерийский стрелковый дивизион.
JSX (JavaScript XML)
JSX (иногда упоминается как JavaScript XML) — похожее на XML расширение синтаксиса языка JavaScript. Изначально созданный компанией Facebook для использования с React, JSX был принят многими другими веб-фреймворками. Являясь синтаксическим сахаром, JSX, как правило, транспилируется во вложенные вызовы функций JavaScript, структурно схожие с исходным JSX.

JSX-код обычно размещают в файлы с расширением «.jsx» использовании с TypeScript в файлы с расширением «.tsx».

React
React (иногда React.js или ReactJS) — декларативная JavaScript-библиотека с открытым исходным кодом для разработки пользовательских интерфейсов.

React разрабатывается и поддерживается организацией Meta Open Source (в ближайшем будущем React Foundation) и сообществом отдельных разработчиков и корпораций.

React может использоваться для разработки веб-приложений (включая многостраничные и серверные) и мобильных приложений. Его цель — предоставить высокую скорость разработки, простоту и масштабируемость. В качестве библиотеки для разработки пользовательских интерфейсов React часто используется с другими библиотеками, такими как Zustand, React Query, а также фреймворками Next.js, Remix или Expo.

Современные версии React поддерживают серверные компоненты (RSC) и оптимизацию кода с помощью компилятора React Compiler, что позволяет переносить вычисления на сервер, а также минимизировать объём JavaScript кода передаваемому клиенту при загрузке интерфейса.
Поверенный
Пове́ренный — одна из сторон договора поручения.

Поверенный — одна из сторон доверенности.

Присяжный поверенный — адвокат в Российской империи при окружном суде (также см. авуэ).

Частный поверенный — частный адвокат по гражданским и уголовным делам в Российской Империи.

Патентный поверенный — консультант  и агент патентного права.

Поверенный в делах (временный поверенный в делах) — дипломат, исполняющий обязанности главы дипломатического представительства.

Договор поручения
Догово́р поруче́ния — договор, согласно которому одна его сторона — пове́ренный — берёт на себя обязательство перед другой стороной — довери́телем — совершить от имени и за счёт последнего определённые юридические действия.

Данный договор опосредует отношения представительства. Он может заключаться для осуществления сделок, получения корреспонденции, оказания юридической помощи доверителю.

Своими действиями поверенный создаёт все права и обязанности, включая и вещные, и обязательственные, не для себя, а для своего доверителя.

Полномочия поверенного в отношениях с третьими лицами оформляются с помощью особенного документа — доверенности, которую ему выдаёт доверитель.

Поверенный имеет право получить от своего доверителя вознаграждение, если условие о таковом содержится в договоре.

Договор поручения наряду с рядом других договоров — комиссии и доверительного управления — является разновидностью агентского договора.
Мацудайра
Мацудайра:

Мацудайра — самурайский род в средневековой Японии.

Мацудайра, Ёринага (1874—1944) — японский аристократ и политический деятель конца периода Мэйдзи и начала периода Сёва.

Мацудайра Катамори (1836—1893) — крупный государственный и военный деятель Японии в начале периода Мэйдзи.

Мацудайра Киёясу (1511—1536) — японский самурай периода Сэнгоку («Воюющих провинций», 1467—1568 гг.).

Мацудайра Саданобу — японский государственный деятель.

Мацудайра Таданао (1595—1650) — японский даймё в начале периода Эдо, 2-й глава Фукуи-хана (1607—1623).

Мацудайра Хиротада (1526—1549) — японский самурай периода Сэнгоку («Воюющих провинций», 1467—1568 гг.).

Мацудайра Ясутака (1930—2011) — чемпион Японии по волейболу, тренер, почетный президент Федерации волейбола Японии, почетный вице-президент ФИВБ.

Мацудайра Катамори
Мацудайра Катамори (яп. 松平 容保, 15 февраля 1836 — 5 декабря 1893) — крупный государственный и военный деятель Японии в начале периода Мэйдзи, 9-й даймё Айдзу-хана (1852—1868), военный комендант Киото (1863—1864, 1864—1867).
Леоновский сельсовет
Леоновский сельсовет

Леоновский сельсовет — в Реутовском и Балашихинском районах Московской области (1926—1954)

Леоновский сельсовет — в Воскресенском районе Московской области (до 1929, 1954—1977)

Леоновский сельсовет — в Загорском районе Московской области (упразднён в 1954)

Леоновский сельсовет (Балашихинский район)
Леоновский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области в 1926—1954 годах.

Леоновский сельсовет был образован в 1926 году в составе Разинской волости Московского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Леоново и деревня Акатово.

12 июля 1929 года Леоновский с/с был отнесён к Реутовскому району Московского округа Московской области. При этом к нему были присоединены Николаевский и Пехра-Яковлевский с/с.

23 июля 1930 года Московский округ был упразднён и Реутовский район перешёл в прямое подчинение Московской области.

19 мая 1941 года Реутовский район был переименован в Балашихинский.

1 апреля 1954 года из Леоновского с/с в подчинение городу Балашиха был передан посёлок пушно-мехового института.

14 июня 1954 года Леоновский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Новский с/с.
Шёнеман, Лили
Анна Элизабет Шёнеман (нем. Anna Elisabeth Schönemann, в замужестве фон Тюркхайм; 23 июня 1758, Оффенбах-на-Майне — 6 мая 1817, Кротергерсайм) вошла в историю литературы как знаменитая Лили Иоганна Вольфганга Гёте, его невеста.

Кротергерсайм
Кротергерсайм (фр. Krautergersheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Оберне.

Площадь коммуны — 6,37 км², население — 1591 человек (2006) с тенденцией к росту: 1715 человек (2013), плотность населения — 269,2 чел/км².
История Ишимбая
Первое упоминание города Ишимбая относится к 1815 году, когда была основана деревня Ишимбаево, выросшая в современный крупный промышленный и культурный центр Республики Башкортостан.

Возникновению города Ишимбая способствовало открытие больших месторождений нефти возле деревни Ишимбаево, ставшие впоследствии Вторым Баку.

Ишимбаево (историческая местность)
Ишимбаево (баш. Ишембай) — деревня у реки Белой, ставшая ядром нефтепромысла имени Кирова, возникшего из четырёх скважин, пробурённых в 1929 году экспедицией, которую возглавлял геолог Алексей Александрович Блохин, а точнее — из забившей в 1932 году знаменитой скважины № 702.

Возле деревни появились землянки и дома нефтяников, вскоре переименованный в рабочий посёлок имени Кирова, он же п. Ишимбаево (будущие микрорайоны Старый Ишимбай и Заливной). Имя деревни передалось в название поселка, а тот дал название городу Ишимбаю, выросший на правом берегу реки Белой.

Вошла в состав города Ишимбая. Ныне на месте деревни находятся корпуса завода «Витязь».
Digital Visual Fortran
Digital Visual Fortran — линейка продуктов фирмы Digital Equipment Corporation (Compaq), включающих интегрированную среду разработки Microsoft Visual Studio 6.0, компиляторы и библиотеки для разработки на языке Фортран.

Наиболее известными продуктами этой линейки являются FPS 4.0 (Microsoft Fortran Power Station), DVF 5.0 и 6.0.

Compaq
Compaq Computer Corporation (рус. «Компак компьютер») — американская компания по производству персональных компьютеров. Основана в 1982 году. Некоторое время Compaq была крупнейшим поставщиком компьютеров в мире, в 1998 году выпустив больше компьютеров, чем у трёх ближайших конкурентов, вместе взятых. В 1980-х годах Compaq одной из первых начала производить недорогие IBM PC-совместимые компьютеры. Компания прекратила самостоятельное существование в 2002 году, когда произошло её слияние с HP. Слово «Compaq» является акронимом, образованным от английского словосочетания «совместимость и качество» (Compatibility and quality).
Дан (разряд)
Дан (яп. 段 «уровень, ступень») — рейтинговая система, использующаяся во множестве японских, корейских и прочих организаций боевых искусств для обозначения уровня мастерства, как правило, обладателей чёрных поясов.

Также применяется в настольных играх (го, риити, сёги, рэндзю) и других занятиях (кэндама). В отличие от ученической степени «кю», дан является мастерской степенью. Самым младшим даном является первый, самым старшим (в зависимости от системы) — с 6-го по 10-й.

Если носителей кю в Японии называют «муданся» (無段者) — «тот, у кого нет дана», то достигший степени первого дана называется «сёданся» (初段者) — «тот, у кого есть первый дан». Имеющие дан выше первого — «юданся» (有段者) — «тот, у кого есть дан».

Маджонг
Маджо́нг или мацзян — китайская азартная игра с использованием игральных костей для четырёх игроков (каждый играет за себя). Широко распространена в Китае, Японии и других странах Восточной и Юго-Восточной Азии. Игра ведётся костями, напоминающими костяшки домино, по правилам подобна покеру, требует от играющих таких качеств, как опыт, память и наблюдательность. В игре присутствует также случайный фактор, роль которого, в зависимости от используемых игровых правил, может быть как малой, так и решающей. Цель игры — набрать как можно большее количество очков, собрав наиболее ценную комбинацию из заданного количества костей.

Существует компьютерная игра-пасьянс, также называемая маджонгом.
Убийство семьи Спинелли
Убийство семьи Спинелли (винодела Тьерри Ги Спинелли, его жены Ольги и их дочери Элизы) двумя узбекскими гастарбайтерами в центре Москвы стало одним из самых резонансных дел 2009 года. В России вновь поднялся вопрос об отмене моратория на смертную казнь. Кроме того, выражались опасения в накале межэтнических отношений.

Межэтнический конфликт
Межэтнический конфликт — конфликт между представителями этнических общин, обычно проживающих в непосредственной близости в каком-либо государстве или стране.

Так как «национальность» в русском языке обычно означает то же, что и «этническая принадлежность», то его зачастую/иногда называют межнациональным конфликтом.
Алгоритм Чиполлы
Алгоритм Чиполлы — это техника решения конгруэнтного уравнения вида

где , так что n будет квадратом числа x, и где  является нечётным простым числом. Здесь  обозначает конечное поле с  элементами . Алгоритм носит имя итальянского математика Микеле Чиполлы, открывшего метод в 1907.

Поле (алгебра)
По́ле в общей алгебре — множество, для элементов которого определены операции сложения, взятия противоположного значения, умножения и деления (кроме деления на ноль), причём свойства этих операций близки к свойствам обычных числовых операций. Простейшим полем является поле рациональных чисел (дробей). Элементы поля не обязательно являются числами, поэтому, несмотря на то, что названия операций поля взяты из арифметики, определения операций могут быть далеки от арифметических.

Поле — основной предмет изучения теории полей. Рациональные, вещественные, комплексные числа, рациональные функции и вычеты по модулю заданного простого числа образуют поля.
Знаки почтовой оплаты СССР (1948)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1948) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1948 году.

Министерство связи СССР
Министе́рство свя́зи СССР (Минсвязи СССР) — с 1946 года по 1991 год центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший руководство почтовой, телеграфной, телефонной связью и радиосвязью общего пользования, техническими средствами радиовещания, радиофикации и телевидения, а также распространением периодической печати в государстве.
Пэтч, Сэм
Сэм Пэтч (англ. Sam Patch, 1799 — 13 ноября 1829), более известный как «Прыгун Янки», стал первым знаменитым американским каскадёром после успешного прыжка с вышки в реку Ниагару у подножия Ниагарского водопада в 1829 году.

Дженеси (река)
Дженеси́ (англ. Genesee River) — река на Северо-Востоке США, впадающая в озеро Онтарио.

Длина — 253 км, площадь водосборного бассейна — 6475 км². Река берёт начало на севере Пенсильвании (округ Поттер), после чего протекает в северном направлении, где впадает в озеро Онтарио на территории Рочестера. Река изобилует водопадами даже вблизи устья.

К востоку от реки расположены озёра Фингер.

Издавна в долине реки обитали индейцы сенека.[уточнить]
Мавдуат аль-Кубра
аль-Мавдуа́т мин аль-аха́дис аль-марфуа́т (араб. الموضوعات من الأحاديث المرفوعات‎) или аль-Мавдуат аль-Кубра́ (араб. الموضوعات الكبرى‎ — «Большой сборник подложных хадисов») — сборник хадисов Абуль-Фараджа ибн аль-Джаузи, в котором собраны исключительно подложные предания (мавду’ат) о пророке Мухаммеде и его сподвижниках.

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Бурбон-л’Аршамбо
Бурбо́н-л’Аршамбо́ (фр. Bourbon-l'Archambault) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Административный центр кантона Бурбон-л’Аршамбо. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03036.

Мулен (округ)
Муле́н (фр. Moulins) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Алье. Супрефектура — Мулен.

Население округа на 2006 год составляло 105 957 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2996 км².
Театр Великого княжества Литовского
Театр Великого княжества Литовского ― синтетическое искусство XIV—XVIII веков, сочетающее в своих произведениях выразительные средства драматургии, актёрской игры, режиссуры, живописи, музыки.

Театральное искусство Великого княжества Литовского берёт свое начало в народном театре, возникшем на основе старинных обрядов, игр, хороводов, показываемых странствующими артистами-скоморохами. С XVI века бытовал народный кукольный театр батлейка. В XVII веке возникла народная драма. Характерной особенностью школьного театра XVI—XVII веков была сатирическая направленность его интермедий. Позже появились крепостные, любительские и профессиональные театры.

Интермедия
Интерме́дия (от лат. intermedius «находящийся посередине») — небольшая пьеса или сцена, обычно комического характера, разыгрываемая между действиями основной пьесы (драмы или оперы); то же, что и интерлю́дия («междудействие»). Возникла в ренессансном театре (XV век). В итальянском театре XVI—XVII веков из «речевых» интермедий сложился одноимённый жанр музыкального и хореографического театра, давший сильный толчок развитию оперы. Интермедия была также распространена в Англии и Испании, в русском и украинском школьном театре XVI—XVII веков. Известный пример интермедии — пастораль «Искренность пастушки» в первой картине второго действия оперы П. И. Чайковского «Пиковая дама».

Из оперных интермедий развилась опера-буффа (классический образец — «Служанка-госпожа» Перголези, 1733 год). В современном театре интермедия сохранилась как вставная комическая или музыкальная сцена в спектакле.
Borsoniidae
Borsoniidae (лат.) — семейство мелких и средних морских и солоноватоводных брюхоногих моллюсков из группы ценогастроподы (Caenogastropoda).

В 2011 году Буше, Кантор и др. объединили роды из подсемейств Clathurellinae и Raphitominae (ранее они были помещены в семейство Conidae), а также роды из подсемейства Zemaciinae (в то время принадлежавшие к семейству Turridae), чтобы сформировать семейство Borsoniidae. Эта перегруппировка была основана на анатомических признаках и наборе данных молекулярных последовательностей трех фрагментов генов.

Конусы
Конусы (лат. Conidae) — семейство хищных брюхоногих моллюсков из группы ценогастроподы (Caenogastropoda) Своих жертв, в роли которых обычно выступают многощетинковые черви и моллюски (реже — ракообразные и рыбы), конусы парализуют с помощью яда. Большинство представителей приурочено к тёплым тропическим морям, однако некоторые способны обитать в высоких широтах.

Укус некоторых представителей рода Conus смертельно опасен для человека. В то же время яд других видов используют в фармакологии для изготовления сильнодействующих обезболивающих препаратов, не вызывающих наркотической зависимости.
(2294) Андроников
(2294) Андроников — астероид главного пояса, который был открыт 14 августа 1977 года советским астрономом Н. С. Черных в Крымской астрофизической обсерватории и назван в честь советского артиста и писателя И. Л. Андроникова.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Лазо (Крым)
Лазо́ (до 1948 года Кырмачи́; укр. Лазо, крымскотат. Qırmaçı, Къырмачы) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Новожиловского сельсовета. Располагалось на крайнем северо-западе района, в степной зоне Крыма, примерно в 4,5 км к западу от современного села Тургенево.

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Агенор (царь Аргоса)
Агенор (др.-греч. Ἀγήνωρ «мужественный») — персонаж древнегреческой мифологии, царь Аргоса. По одной родословной, сын Экбаса (сына Аргоса) и Еврисабы. Отец Аргоса Всевидящего (либо царя Аргоса). По другой родословной, аргосец Агенор — сын Триопа и отец Кротопа.

При нём из Аргоса в Элевсин бежал Трохил. В Аргосе была священная роща царя Агенора, к ней аргивяне гоняли овец для спаривания. Также Агенору приписывается введение коневодства и создание конницы.

Коневодство
Конево́дство — отрасль животноводства, занимающаяся разведением и использованием лошадей.

Также «Коневодство» — дисциплина (предмет) сельскохозяйственной науки. В России продуктивное коневодство составляет 7 % от всего коневодства, поставляя ценное диетическое мясо.
Кушаль, Михаил Лукьянович
Кушаль Михаил Лукьянович (род. 26 октября 1946 года, д. Докудово 1, Лидский район, Гродненская область, Белорусская ССР, СССР, ныне в составе Республики Беларусь) – советский и российский военачальник Пограничных войск, генерал-полковник (1995).

Докудово 1
Докудово 1 (белор. Дакудава 1) — деревня в Третьяковском сельсовете Лидского района Гродненской области Беларуси. Расположена в 140 км от Минска, в 25 км от города Лида, в 5 км от автомобильной трассы Минск — Лида. До 2013 года относилась к Докудовскому сельсовету. Население — 153 человека по данным на 2009 год.

Примыкающая соседняя деревня Докудово 2 (население 283 человека по данным на 2009 год) имеет общую с Докудовым 1 историю, и часто рассматривается как единая деревня Докудово.