hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рорвахер, Альба
Альба Катерина Рорвахер (вариант передачи фамилии — Рорвакер, нем. Alba Caterina Rohrwacher; 27 февраля 1979, Флоренция, Италия) — итальянская актриса. Лауреат и номинантка многочисленных международных и национальных фестивальных и профессиональных кинонаград.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Кручковский
Кручковский — фамилия; имеет женскую форму Кручковская.

Кручковский, Леон (1900—1962) — польский драматург, прозаик, публицист, общественный деятель.

Кручковский, Тадеуш (род. 1961) — польский историк и общественный деятель Белоруссии.

Кручковский, Тадеуш
Тадеуш Тадеушевич Кручковский (пол. Tadeusz Kruczkowski, 5 января 1961 в Яскольдах около Большой Берестовицы) — историк и общественный деятель Белоруссии, председатель Союза поляков Беларуси (СПБ) в 2000—2005 гг., преподаватель Гродненского университета, профессор.
Волыны
Волыны — деревня в Шалинском районе Свердловской области России. Входит в состав муниципального округа Староуткинск.

Ранее деревня входила в состав Староуткинского поссовета Шалинского района.

Место работы уральских художников Нины Костиной, Валерия Костина, Геннадия Мосина, Миши Брусиловского, Виталия Воловича, Германа Метелёва, Андрея Антонова, Анатолия Калашникова, Анатолия и Ольги Золотухиных, Виктора Реутова, Леонарда Гусева и других.

Мосин, Геннадий Сидорович
Геннадий Сидорович Мосин (26  января 1930, Каменноозёрское, Богдановичский район, Шадринский округ, Уральская область, РСФСР, СССР — 20 декабря 1982, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский художник, живописец, монументалист, график. Член Союза художников СССР, Заслуженный художник РСФСР.
Сааттут (гелипорт)
Сааттут (гелипорт) — вертолётная площадка в Сааттут (муниципалитет Каасуитсуп, западная Гренландия). Гелипорт обслуживается Air Greenland в рамках государственного контракта. Основную часть полётов составляют грузовые рейсы, не имеющие чёткого расписания.

Air Greenland
Air Greenland Inc., действующая как Air Greenland — региональная авиакомпания Гренландии со штаб-квартирой в городе Нуук, выполняющая авиаперевозки между населёнными пунктами Гренландии, чартерные рейсы и предоставляющая специальные услуги аэротакси, скорой медицинской помощи, поисковых и спасательных работ, производимых с воздуха, а также обеспечивающая регулярное воздушное сообщение со столицей страны — Копенгагеном. Место базирования авиакомпании и её главный транзитный узел (хаб) находятся в аэропорту Кангерлуссуак.

Владельцами Air Greenland являются правительство Гренландии (37,5 %), транспортная корпорация SAS Group (37,5 %) и правительство Дании (25 %). Сама авиакомпания является одним из собственников морского перевозчика Arctic Umiaq Line.

По состоянию на март 2007 года в авиакомпании работало 569 сотрудников, по данным статистической отчётности за 2008 год услугами Air Greenland воспользовалось 421 000 пассажиров.
Важное (Одесская область)
Важное (укр. Важне) — село, относится к Беляевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 91 человек. Почтовый индекс — 67622. Телефонный код — 4852. Занимает площадь 0,47 км². Код КОАТУУ — 5121080702.

Беляевский район (Одесская область)
Беля́евский райо́н (укр. Біляївський район) — ликвидированная административная единица в центре Одесской области Украины. Административный центр — город Беляевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав вновь созданного Одесского района.
Ульянино (Краснохолмский район)
Улья́нино (карел. Ul’l’anova) — деревня в Краснохолмском районе Тверской области. Относится к Лихачёвскому сельскому поселению, до 2013 года — центр Ульянинского сельского поселения.

Находится в 10 км к северу от районного центра города Красный Холм, на реке Решетихе.

Население по переписи 2002 года — 194 человека, 96 мужчин, 98 женщины.

Красный Холм
Кра́сный Холм — город (с 1776) в Тверской области России. В городе располагается станция Красный Холм Октябрьской железной дороги.

Административный центр Краснохолмского муниципального округа, в составе которого вместе с двумя сельскими населёнными пунктами образует муниципальное образование город Красный Холм со статусом городского поселения.

Население 4998 чел. (2021).

В мае 2020 года в связи с преобразованием Краснохолмского муниципального района в муниципальный округ город районного значения Красный Холм наделён статусом города окружного значения.
Румынофония
Румынофо́ны (также румынофония; по аналогии с понятиями франкофоны, русофоны, аллофоны и так далее; рум. Românimea; рум. românofonia) — общее название говорящих на румынском языке, а также владеющих им в случае, если это билингвы или лица, хорошо овладевшие данным языком.

Франкофоны
Франкофо́ны (лат. francus «франкский, французский» и др.-греч. φωνή «звук») в широком смысле — франкоязычное население планеты, то есть, население таких стран как Франция, Бельгия, Швейцария, Конго и многих других, входящих в так называемую Франкофонию, являющуюся результатом 4-вековой французской колонизации.

Крупнейший франкофонный город Земли — Киншаса.
ДП-64
ДП-64 «Непрядва» — советский ручной двуствольный противодиверсионный гранатомёт. Разработан специалистами НПО «Базальт» для защиты морских объектов (гидротехнических сооружений, морских платформ, кораблей на внешних рейдах и открытых якорных стоянках) от нападений боевых пловцов.

Базальт (предприятие)
Акционерное общество «Научно-производственное объединение „Базальт“» (АО «НПО „Базальт“») — головное оборонное предприятие в Российской Федерации по созданию и поставкам вооружения и боеприпасов для сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота. Входит в состав госкорпорации «Ростех».

Помимо основного подразделения в Москве, включает научно-производственное подразделение в Красноармейске Московской области, производственные подразделения в Туле и Нерехте Костромской области.

Из-за войны на Донбассе и вторжения России на Украину, предприятие находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, и других стран.
Старорусская берестяная грамота № 35
Старорусская берестяная грамота № 35 (Ст. Р. 35) — хорошо сохранившаяся берестяная грамота из Старой Руссы. Найдена в 1999 году.

Считается, что она была написана примерно в 1140‒1160 годах.

Содержит послание от Радослава к брату Хотеславу (указание взять деньги у прасола (торговца)), и язвительный ответ Хотеслава.

Хранится в Старорусском филиале Новгородского музея-заповедника.

В грамоте содержится одно из самых ранних употреблений русского мата, которое опровергает мнение о том, что вся обсценная лексика была заимствована русскими из татарского языка во время монголо-татарского ига. Слово «пизда» на камне в Софии Полоцкой почти на век старше надписи на старорусской берестяной грамоте № 35 — середина XI века.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Деревская пятина
Дере́вская пяти́на — одна из пятин Новгородской земли до XVIII века.

Располагалась в юго-восточной части Новгородской земли и в XVI веке ее границами были: река Мста, отделявшая её на севере от Обонежской пятины и на востоке — от Бежецкой пятины; на западе река Ловать и Ильменское озеро отделяли Деревскую пятину от Шелонской пятины; на юге она граничила (по водоразделу) с землями, тянувшими к Торжку и Торопцу.

Пятина была населена Словенами Ильменскими и различными финно-угорскими племенами, которые со временем были ассимилированы в славянской среде.

Территория характеризуется распространением новгородских сопок и длинных курганов смоленско-полоцкого типа в виде могильников с сопками и культурой псковских длинных курганов.

Финно-угорские народы
Фи́нно-уго́рские наро́ды (фи́нно-у́гры, у́гро-фи́нны) — этноязыковая общность народов, говорящих на финно-угорских языках и живущих преимущественно в Северной, Центральной и Восточной Европе, а также в Западной Сибири.

После того, как в XIX веке представление о родстве финно-угорских языков получило всеобщее признание, появилась и идея существования общей финно-угорской идентичности народов, говорящих на этих языках. В отдельных случаях она может иметь политическую окраску (панфинно-угризм).

Международный день финно-угорской семьи народов официально отмечается в третью субботу октября.
Шарикоподшипниковский путепровод
Шарикоподши́пниковский путепрово́д — автомобильно-пешеходный путепровод в Москве, соединяющий Южнопортовую и Шарикоподшипниковскую улицы. Проходит над железнодорожными путями Малого кольца Московской железной дороги. Пролётные строения выполнены из сборного, предварительно напряжённого железобетона.

Название получил по Шарикоподшипниковской улице.

Путепровод
Путепрово́д — один из видов мостовых сооружений, пропускающий одну или несколько автомобильных или железных дорог над другой дорогой или другими дорогами. Путепроводы обеспечивают движение транспорта и пешеходов без остановок в месте пересечения дорог и тем самым существенно повышают пропускную способность прилегающих транспортных артерий и безопасность движения. Путепроводы обычно сооружают в местах наиболее интенсивного движения транспорта и/или пешеходов, они являются незаменимой частью транспортных развязок.
Лалум, Ханс Улав
Ханс Улав Лалум (Hans Olav Lahlum; род. 12 сентября 1973, Му-и-Рана) — норвежский писатель
, шахматист и политик, автор биографий Оскара Торпа и Хокона Ли и исторической книги об американском президентстве.

В мае 2013 года Лалум давал интервью в течение 30 часов подряд, побив предыдущий рекорд «Книги Гиннесса» на четыре часа.

Му-и-Рана
Му-и-Ра́на (норв. Mo i Rana) — город в коммуне Рана, фюльке Нурланн в Норвегии, расположен южнее северного полярного круга в регионе Хельгеланд. Город называется Му-и-Рана (Му в Ране) для различия его от других мест, названых Му — в частности город Мушёэн, также расположенный в Хельгеланде, хотя локально город обычно называют просто Му. Почтовый адрес Му был изменён на Му-и-Рана в 1999 году. 1 января 2009 года население города составляло 17 894 жителя, и город являлся крупнейшим (по населению) в Хельгеланде.
Оружие массового поражения Китая
Китайская Народная Республика разработала оружие массового поражения, включая химическое и ядерное.

Первое ядерное испытание в Китае состоялось в 1964 году, а первое испытание водородной бомбы — в 1967 году. Ядерные испытания в Китае продолжались до 2006 года, когда КНР подписала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. Китай присоединился к Конвенции о биологическом оружии в 1984 году и ратифицировал Конвенцию по химическому оружию в 1997 году.

В начале 2011 года Китай опубликовал «Белую книгу» министерства обороны, в которой подтверждалось, что Китай проводит политику поддержания ядерного потенциала на «минимально необходимом уровне» и неприменения ядерного оружия первым. При этом Китай никогда не определял, что подразумевается под «минимально необходимым уровнем». Это, наряду с тем, что Китай осуществляет развертывание четырёх новых типов баллистических ракет, способных нести ядерные заряды, вызывает озабоченность мирового сообщества.

Министерство национальной обороны Китайской Народной Республики
Министерство национальной обороны Китайской Народной Республики (кит. упр. 国防部, пиньинь Guófángbù) —министерство, находящееся в подчинении Государственного совета КНР. Министерство было создано решением 1-й сессии Всекитайского собрания народных представителей в 1954 году.
Минимаксное выворачивание
Минимаксное выворачивание — это класс выворачиваний сферы с помощью промежуточных моделей.

Это вариационный метод и состоит из специальных гомотопий (которые являются кратчайшими путями по энергии Уиллмора).

Исходный метод промежуточных моделей не был оптимальным — регулярные гомотопии проходят через промежуточные модели, но путь от круглой сферы к промежуточной модели был построен вручную и не был градиентным подъёмом/спуском.

Выворачивания через промежуточные модели называются кисетными выворачиваниями.

Вариационное исчисление
Вариацио́нное исчисле́ние — раздел анализа, в котором изучаются вариации функционалов. Наиболее типичная задача — найти функцию, на которой заданный функционал достигает экстремального значения.

Методы вариационного исчисления широко применяются в различных областях математики. Например, в дифференциальной геометрии с их помощью ищут геодезические линии и минимальные поверхности. В физике вариационный метод — один из мощнейших инструментов получения уравнений движения (см. например Принцип наименьшего действия), как для дискретных, так и для распределённых систем, в том числе и для физических полей. Методы вариационного исчисления применимы и в статике (см. Вариационные принципы).
Военно-морской приказ от 24 октября 1918
Военно-морской приказ от 24 октября 1918 — кодовое название последнего плана крупномасштабной боевой операции, составленного для Императорских военно-морских сил в Первую мировую войну. План предусматривал выход в море всех основных германских морских сил с целью дать решающий бой многократно превосходящим силам Большого Флота. Хотя формально план предусматривал некоторую схему действий, практически же, попытка оперировать при наличном соотношении сил была откровенным самоубийством. Нежелание германских моряков стать жертвами этой практически безнадежной операции привело к Кильскому восстанию и в конечной перспективе — к Ноябрьской революции в Германской империи.

Ноябрьская революция
Ноя́брьская револю́ция (нем. Novemberrevolution) — революция в ноябре 1918 года в Германии, причиной которой являлся кризис кайзеровского режима, вызванный поражением в Первой мировой войне и его следствиями — социальной напряжённостью, расстройством экономической жизни.

Революция привела к установлению в Германских землях режима парламентской демократии, известного под названием Веймарская республика. Началом революции считается восстание матросов в Киле 3 ноября 1918 года, кульминационным моментом — провозглашение Германской республики в полдень 9 ноября, днём формального окончания — 11 августа 1919 года, когда президент республики Фридрих Эберт подписал Веймарскую конституцию.
Катерини
Катери́ни (греч. Κατερίνη) — город в восточной части Греции. Административный центр одноимённой общины в периферийной единице Пиерия в периферии Центральная Македония. Расположен на высоте 35 м над уровнем моря, на юге Солунской низменности, между горой Олимп и заливом Термаикос Эгейского моря, в 68 км от Салоник. Крупный центр туризма в стране. Один из крупнейших городов севера Греции. Население 55 997 человек по переписи 2011 года.

Важный транспортный узел на Автостраде 1 Афины — Салоники и железной дороге Афины — Салоники. В городе находится железнодорожная станция.

В городе находится кафедра Китросской, Катерининской и Платамонской митрополии Элладской православной церкви.

Автострада 1 (Греция)
Автострада 1 (сокр. А1; греч. Αυτοκινητόδρομος 1) — вторая по протяжённости автомобильная дорога в Греции. Частично находится в стадии строительства. Является главной автомобильной дорогой Греции в направлении север-юг и соединяет столицу Греции Афины с Фессалией, Центральной Македонией и вторым крупнейшим городом страны Салониками.
Ларбек
Ларбек (нидерл. Laarbeek) — муниципалитет, расположенный в провинции Северный Брабант на юге Нидерландов. Он был образован в 1997 году из бывших муниципалитетов Бек эн Донк, Арле-Рикстел и Лисхаут (в состав которых входила деревня Мариахут). Лаарбек является частью городского региона Саменверкингсвербанд Регио Эйндховен, расположенного в центре города Эйндховен. Ратуша находится в Бек эн Донк.

В Лисхауте впервые была открыта пивоварня Bavaria, одной из крупнейших пивоварен Нидерландов, которая производит продукцию для местных и зарубежных рынков.

Замок Круа расположен недалеко от деревни Арль-Рикстел.

Эйндховен
Э́йндховен (нид. Eindhoven, МФА: [ˈɛi̯ntˌɦoːvə(n)]) — город и община на юге Нидерландов. Крупнейший город провинции Северный Брабант и пятый по численности населения в Нидерландах. В городе находится большое число предприятий, связанных с высокими технологиями и информатикой, например, Филипс. Город также известен футбольной командой ПСВ — второй по титулованности в Нидерландах. В городе находится международный аэропорт Эйндховен, который является вторым после Схипхола аэропортом страны по количеству обслуживаемых пассажиров.
Битва при Фонтенуа (1745)
Битва при Фонтенуа (фр. Bataille de Fontenoy) — сражение во время войны за австрийское наследство между французскими войсками и союзной армией британцев, голландцев и ганноверцев, произошедшее 11 мая 1745 года в Австрийских Нидерландах у деревни Фонтенуа.

Лигонье, Джон
Джон (Жан Луи) Лигонье, 1-й граф Лигонье (англ. John (Jean Louis) Ligonier, 1st Earl Ligonier; 7 ноября 1680, Кастр, Франция — 28 апреля 1770, Кобэм, графство Суррей, Великобритания) — британский военачальник французского происхождения, фельдмаршал (30 ноября 1757 года).

Родился в семье гугенотов в городе Кастр (юг Франции); вместе с родителями в конце XVII века эмигрировал в Англию. Сделал блестящую карьеру военачальника, позднее стал активным сторонником министерства Питта-Ньюкасла (1757—1762), которое находилось у власти в Великобритании во время Семилетней войны 1756—1763.
Нуар-деко
Нуар-деко (от фр. noir deco — «чёрный декор») — течение в декоративном искусстве модерна, соединившее в себе традиции ар-деко и примитивного африканского искусства. Наравне с африканскими традициями в ар-деко интегрировались восточные и египетские художественные и декоративные традиции, идеи футуризма, конструктивизма.

Футуризм
Футури́зм (лат. futurum «будущее») — течение авангардного искусства 1910-х — начала 1920-х годов, прежде всего в поэзии и живописи Италии и России. В «Манифесте футуризма», опубликованном в 1909 году итальянским поэтом Филиппо Маринетти, подчёркивалось стремление поэтов и живописцев «отразить в своих картинах ускорение темпа жизни и индустриализацию среды как приметы новой эры». Отсюда название течения.

Футуристы «с презрением отвергали прошлое, традиционную культуру во всех её проявлениях и воспевали будущее — наступающую эпоху индустриализма, техники, высоких скоростей и темпов жизни».
Флаг муниципального округа Бутырский
Флаг муниципального округа Буты́рский в Северо-Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг утверждён решением Совета депутатов муниципального округа Бутырский от 23 июля 2019 года № 01−04/12−4 и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 12560.

Бутырский район
Буты́рский райо́н — район в Северо-Восточном административном округе города Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Бутырский. Территория района расположена к северу от Третьего транспортного кольца между железными дорогами Савёловского и Ленинградского направлений. Один из старых районов Москвы (упоминается с 1700 года).
В 2025 году главой Бутырского района назначен Енок Акопов (с 2018 г.).
Гонка (фильм)
«Гонка» — название одного из следующих фильмов:

«Гонка» — американская комедия 1998 года.

«Гонка» — индийский боевик 2008 года.

«Гонка» — индийский триллер 2012 года.

«Гонка» — американо-британская спортивная драма 2013 года.

«Гонка» — американский боевик 2013 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Щупановский, Ранид Фёдорович
Ранид Фёдорович Щупановский (5 января 1931 года — 8 августа 2010 года, Белгород) — советский латвийский хозяйственный и государственный деятель. Директор Лиепайского машиностроительного завода, генеральный директор рижского производственного объединения «Радиотехника». Депутат Верховного Совета Латвийской ССР 10 — 11-го созывов.

Окончил Ленинградский институт инженеров железнодорожного транспорта. С 1958 года трудился помощником машиниста, инженером по ремонту электропоездов депо станции Засулаукс.

В последующие годы: старший инженер, начальник специального бюро, главный инженер, директор Лиепайского машиностроительного завода (1959—1973). В 1962 году вступил в КПСС.

С 1973 года — генеральный директор рижского производственного объединения «Радиотехника».

Избирался членом ЦК КП Латвии, депутатом Верховного Совета Латвийской ССР 10 — 11 созывов.

В годы Перестройки переехал к своим родственникам в Белгород. Скончался в августе 2010 года.

Засулаукс (станция)
За́сулаукс (латыш. Zasulauks) — железнодорожная станция в микрорайоне Засулаукс на территории Курземского района города Риги. Расположена на линии Торнякалнс — Тукумс II. От станции Засулаукс начинается также линия Засулаукс — Болдерая.
Чемпионат Словении по футболу 2010/2011
Прва лига Телеком 2010/2011 годов — 20-й розыгрыш высшей лиги чемпионата Словении по футболу. В турнире участвовали 10 команд, стартовал в июле 2010 года и завершился в мае 2011 года. Чемпионом в девятый раз стал «Марибор».

«Марибор» получил право представлять Словению в Лиге чемпионов 2011/12. В Лигу Европы 2011/12 попали три команды, занявшие 2-е, 3-е и 4-е места —  «Домжале», «Копер» и столичная «Олимпия» соответственно. По итогам сезона во Вторую лигу вылетел «ФК Приморье», а занявшая предпоследнее место «Нафта» вышла в стыковые матчи с занявшим 2-е место во Второй лиге клубом. Кубок страны в первый раз завоевали игроки «Домжале».

Олимпия (футбольный клуб, Любляна)
«Оли́мпия» (словен. Nogometni Klub Olimpija Ljubljana) — словенский профессиональный футбольный клуб из города Любляна. В настоящее время «Олимпия» выступает в Первой Лиге Словении. Команда выигрывала Первую Лигу Словении 4 раза подряд в период с 1992 по 1995. Четырёхкратный обладатель Кубка Словении — 1993, 1996, 2000, 2003. Обладатель Суперкубка Словении — 1995. «Олимпия» была расформирована в 2004 году, и воссоздана в 2005 году. Главный соперник «Марибор», матчи с которым называются Вечным дерби.