hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SMC2
SMC2 или белок структурной поддержки хромосом номер два (англ. Structural maintenance of chromosomes protein 2), также известный как хромосом-ассоцированный полипептид E — белок, который у человека кодируется геном SMC2. SMC2 входит в семейство SMC-белков и является основной субъединицей конденсина I и II, крупных белковых комплексов, участвующих в конденсации хромосом и их общей организации.

Несколько исследований показали, что SMC2 необходим для деления и пролиферации клеток.

Длина полипептидной цепи белка составляет 1197 аминокислот, а молекулярная масса — 135656 Да.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Инквала
Инквала (свати iNcwala), также известный как «Фестиваль первых плодов», — важный для Эсватини религиозный ритуал, который проходит во второй половине декабря и продолжается в январе следующего года. Эта ежегодная церемония длится три недели и создана для объединения жителей Эсватини, с тем чтобы получить благословение от предков. Это важное событие также служит целью для продления царствования народа свази в стране и начала сбора урожая.

В церемонии участвует также король Эсватини Мсвати III.

Благословение
Благослове́ние (через церк.-слав. благослове́нiе — калька, от др.-греч. εὐλογία, от εὑ- — «благо» и λόγος —«слово»; лат. benedictio, от bene — «хорошо» и dicere — «говорить») в религиозном смысле — славословие, которое человек возносит Богу, воздавая Ему хвалы за Его неизречённую благость («Благословен Бог наш всегда, ныне и присно и во веки веков. Аминь») или же пожелание успеха, счастья, долголетия в адрес другого человека. Является многозначным термином.

В Библии записано «возлюбил проклятие — оно и придёт на него. Не восхотел благословения — оно и уйдёт от него» (Пс. 108:17), то есть речь здесь идёт о том человеке, который не пожелал пребыть в благости и благодати Божьей.

Благословение — ответ наставника на просьбу (например, христианского монаха к игумену) о дозволении на какое-либо действие, — модель поведения, которую позже применяли к Богу.
Мониторы типа «Маршал Сульт»
Мониторы типа «Маршал Сульт»  — серия из двух мониторов Королевских ВМС Великобритании. Оба участвовали в Первой мировой войне. Дизель-мо­торы предназначались для танкеров. На мониторах они работали плохо, часто выходили из строя. «Маршалы» оказались тихоходными и с плохой уп­равляемостью.

Монитор (класс корабля)
Монито́р (англ. monitor «наблюдатель, контролёр») — класс низкобортных броненосных кораблей с мощным артиллерийским вооружением, преимущественно прибрежного или речного действия, для подавления береговых батарей и разрушения береговых объектов противника.
Дикке, Роберт
Ро́берт Ге́нри Ди́кке (англ. Robert Henry Dicke; 6 мая 1916 — 4 марта 1997) — американский физик, член Национальной академии наук США с 1967 года, известный своими работами в области астрофизики, атомной физики, космологии и гравитации. Один из первых разработчиков теории электрических цепей с распределёнными параметрами.

Атомная физика
А́томная фи́зика — раздел физики, изучающий строение и свойства атомов. Атомная физика возникла в конце XIX — начале XX века в результате экспериментов, установивших, что атом представляет собой систему из положительно заряженного ядра и отрицательно заряженных электронов, и получила своё развитие в связи с созданием квантовой механики, объяснившей структуру атома.
Строение атомного ядра изучается в ядерной физике.
Апостольский нунций на Мальте
Апостольский нунций в Республике Мальта — дипломатический представитель Святого Престола на Мальте. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. На Мальте апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Мальта — католическая страна и одна из пяти европейских стран, где католицизм объявлен государственной религией. Апостольская нунциатура на Мальте была учреждена на постоянной основе 15 декабря 1965 года. Её резиденция находится в Валлетте.

В настоящее время Апостольским нунцием на Мальте является архиепископ Войцех Залуский, назначенный Папой Львом XIV 28 февраля 2026 года.

Валлетта
Валле́тта (мальт. Belt Valletta, англ. Valletta) — столица Республики Мальта, экономический и политический центр государства. Собственно город Валлетта имеет население 6444 (март 2014) человека (что составляет лишь 0,7 % от всего населения страны), в то время как в пригородах проживает почти 394 тысячи человек.
Бердалиев, Дархан Алиевич
Дархан Алиевич Бердалиев (15 декабря 1963, Аральск, Кызылординская область, Казахская ССР, СССР — 8 мая 2021) — казахстанский государственный и политический деятель. Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Республике Корея (2001—2012).

Имел дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника I класса. Награждён Европейской премией за поддержку искусства Европейского Союза искусств, имеет звание почётного гражданина города Сеул, а также почетного доктора Каннамского университета Республики Корея.

Обучался в Казахском национальном университете имени аль-Фараби.

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Балтийская лига
Балтийская лига — название клубных спортивных соревнований, изначально организованных странами Балтии. Потом к розыгрышам по некоторым видам спорта допускались клубы из некоторых других стран, большинство из которых из СНГ.

Чемпионат Прибалтики по футболу 1990

Балтийская футбольная лига

Балтийская баскетбольная лига

Балтийская женская баскетбольная лига

Балтийская гандбольная лига

Балтийская мужская волейбольная лига

Балтийская женская волейбольная лига

Открытая Балтийская лига чемпионов по пляжному футболу

Балтийская лига (футбол)
Балти́йская ли́га — футбольный турнир с участием пяти лучших команд из Латвии, Литвы, Эстонии и лучшей шестой команды от страны предыдущего победителя, первый розыгрыш которого прошёл в 2007 году. Последним обладателем трофея на данный момент является «Сконто».
Союз Т-15
Союз Т-15 — советский пилотируемый космический корабль серии «Союз Т», совершивший полёт с 13 марта по 16 июля 1986 года. Последний корабль данной серии. Экипаж корабля: командир  Леонид Кизим, для которого это был третий полёт, и бортинженер Владимир Соловьёв, для которого это был второй полёт.

Это была первая экспедиция на орбитальную станцию «Мир» и последняя на станцию «Салют-7». На 2025 год — единственная экспедиция, посетившая более одной орбитальной станции за один полёт, причём перелёт между станциями был осуществлён дважды.

Орбитальная станция
Орбитальная станция (ОС) или космическая станция (КС) — космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околопланетной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений и тому подобное.
Франция на летних Олимпийских играх 1904
Франция на летних Олимпийских играх 1904 была представлена одним спортсменом в одном виде спорта.

В 2021 году Международный олимпийский комитет задним числом вручил Франции серебряную медаль индивидуального марафона Альберта Кори и представил его в составе смешанной команды с американскими спортсменами в командном забеге на 4 мили.

Кори, Альберт
Альберт Луи Кори (фр. Louis Albert Corey; 16 апреля 1878, Мёрсо — 3 августа 1926, Париж) — французский и американский легкоатлет, дважды серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904 года.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Кори участвовал в двух дисциплинах. В марафоне он занял второе место, выиграв серебряную медаль. В командной гонке на 4 мили он стал девятым, но по сумме очков его команда заняла вторую позицию, получив серебряные награды.

Международный олимпийский комитет приписывает индивидуальную медаль Кори как американцу, а командную как французу, так как вся его команда классифицируется как Смешанная команда, а не полностью американская.
Локкет, Вивиан
Вивиан Новер Локетт (англ. Vivian Noverre Lockett); 18 июля 1880 ― 30 мая 1962) ― полковник британской армии, игрок в поло. Известен тем, что завоевал золотую медаль для команды Великобритании на Летних Олимпийских играх 1920 года, проходивших в Антверпене.

Поло
По́ло (перс. چوگان‎) (англ. Polo) — командный вид спорта с мячом, в котором участники играют верхом на лошадях и перемещают мяч по полю с помощью специальной клюшки. Целью игры является поразить ворота соперника наибольшее количество раз.
Ронтини, Кристиан
Кристиан Мангарон Ронтини (итал. Christian Mangaron Rontini известный также, как Ясир Али итал. Yasir Ali; 20 июля 1999, Баньо-а-Риполи, Италия) — итальянский и филиппинский футболист, выступает на позиции центральный защитник и опорный полузащитник. Игрок сборной Филиппин

Баньо-а-Риполи
Баньо-а-Риполи (итал. Bagno a Ripoli) — коммуна в Италии, расположена в области Тоскана, в провинции Флоренция.

Население составляет 25 767 человек (2008 г.), плотность населения составляет 348 чел./км². Занимает площадь 74 км². Почтовый индекс — 50012. Телефонный код — 055.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.
Гао Яо (законодатель)
Гао Яо (кит. трад. 皋陶, пиньинь Gāo Yáo) — законодатель и министр правосудия во время правления Шуня (XXIII в. до н. э.). Один из его (наряду с Юем и Бо-и) помощников. Имя Гао Яо стало нарицательным для справедливых судей. Имя Гао Яо упоминается в ряде древнекитайских сочинений. Согласно одной из глав «Хуайнань-цзы» (гл.9), Гао Яо был немым. О немоте Гао Яо упоминает и сочинение "Вэнь-цзы". Однако Сыма Цянь описывает состоявшуюся в присутствии Шуня беседу Гао Яо и Юя, в которой Гао Яо, рассуждая о дао и дэ,  говорит о девяти добродетелях (九德). Каждая из девяти добродетелей (дэ) представлена парой дополняющих друг друга качеств. В той же девятой главе "Хуайнань-цзы" (в переводе Л. Е. Померанцевой) Гао Яо приписывается создание Великого закона (大理). Одна из глав «Шан шу» названа «Планы Гао Яо» (皋陶謨).

Хуайнань-цзы
«Хуайнань-цзы» (кит. упр. 淮南子, пиньинь Huáinán zǐ), то есть «[Трактат] Учителя из Хуайнани», или «Мудрецы из Хуайнани» — китайский философский трактат, созданный во времена Ранней (Западной) династии Хань, не позднее 139 г. до н. э. Представляя собой сплетение даосских, конфуцианских и легистских концепций, «Хуайнань-цзы» пытается объяснить мир на основе мифологии, истории и наблюдений.
Ковайно
Ковайно, или Кавайно (фин. и карел. Kavaino) — деревня в Питкярантском районе Республики Карелия. Входила в состав упразднённого в 2023 году Салминского сельского поселения. Расположена вблизи автодороги Олонец — Сортавала.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Крестовоздвиженская церковь (Московский Кремль)
Це́рковь Воздви́жения Креста́ Госпо́дня в Моско́вском Кремле́ (Распя́тская церковь) — недействующая придельная домовая церковь при разрушенном Вознесенском соборе, храм во имя Воздвижения Креста Господня Теремного дворца Московского Кремля. См. Домовые церкви Теремного дворца.

В царском богомолье соборная церковь Воскресения Христова, вместе с придельною Распятской церковью, занимала ведущее место среди дворцовых церквей конца XVII века. Царь Фёдор Алексеевич, покои которого находились возле Воскресенской церкви, ходил запросто молиться в данную церковь. Здесь он венчался вторым браком с царицей Марфой Матвеевной Апраксиной. Царь Иван V Алексеевич молился в ней постоянно, а Пётр I Алексеевич — редко.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Баламбанган
Баламбанган (малайск. Balambangan, индон. Balambangan):

Баламбанган (государство) — историческое государство на острове Ява

Баламбанган (заповедник) — биосферный заповедник в Индонезии, провинция Восточная Ява

Баламбанган (Индонезия) — остров в Индонезии, провинция Восточный Калимантан

Баламбанган (Малайзия) — остров в Малайзии, губернаторство Сабах

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Электропоезд серии 300 сети Синкансэн
Электропоезд серии 300 сети Синкансэн разработан и построен в 1992 году для линий Токайдо-синкансэн и Санъё-синкансэн, и используемый на этих линиях на маршруте Нодзоми. Когда было произведено больше 66 составов, часть из них заменила 100-ю серию на маршруте Хикари, которая, в свою очередь, полностью заменила нулевую серию.

Данная серия электропоездов известна тем, что в ней начали использоваться тяговый электродвигатель трехфазного переменного тока вместо электродвигателей постоянного тока.

Списание электропоездов 300 серии началось в 2007 году после ввода в эксплуатацию электропоездов серии N700.

Санъё-синкансэн
Санъё-синкансэн (яп. 山陽新幹線 Санъё: синкансэн) — линия скоростной железной дороги Синкансэн в Японии. Она соединяет станцию Син-Осака в Осаке со станцией Хаката в Фукуоке, которые являются двумя наибольшими городами в западной Японии.
IBM BASIC
IBM Personal Computer Basic, обычно сокращаемый до IBM BASIC — представляет собой язык программирования Бейсик, впервые выпущенный корпорацией IBM с IBM PC (модель 5150) в 1981 году. IBM выпустила четыре разных версии интерпретатора Microsoft BASIC, лицензированных от Microsoft для PC и PCjr. Они известны как Cartridge BASIC, Cassette BASIC, Disk BASIC и Advanced BASIC (BASICA). Версии Disk BASIC и Advanced BASIC были включены в состав IBM PC DOS до PC DOS 4. В дополнение к функциям стандарта ANSI BASIC версии IBM предлагал поддержку графического и звукового оборудования линейки IBM PC. Исходный код можно вводить с помощью полноэкранного редактора, а для отладки программы были предоставлены очень ограниченные возможности. IBM также выпустила версию компилятора Microsoft BASIC для PC одновременно с выпуском PC DOS 1.10 в 1982 году.

IBM PC
IBM Personal Computer, он же IBM Model 5150, известный как IBM PC — персональный компьютер компании IBM, выпущенный в 1981 году, первый в серии IBM PC, положивший начало PC-совместимой архитектуре. Благодаря модульности, открытой архитектуре и удачным техническим решениям компьютер очень быстро завоевал популярность, став лидером сегмента персональных компьютеров для бизнеса.
Граница Конрада
Поверхность Конрада (англ. Conrade discontinuity) — условная граница, разделяющая гранитный (верхний) и базальтовый (нижний) слои земной коры, выявляемая по увеличению скорости прохождения сейсмических волн. 
Скорость продольных сейсмических волн при прохождении через поверхность Конрада скачкообразно увеличивается примерно с 6 до 6,5 км/с. В ряде мест поверхность отсутствует, и скорости сейсмических волн возрастают с глубиной постепенно. Иногда, наоборот, наблюдается несколько поверхностей скачкообразного возрастания скоростей.

Поверхность Конрада встречается в различных районах континентальной коры на глубине 15—20 км, однако отсутствует под океанической корой.

Продольные волны
Продольные волны — распространяющееся с конечной скоростью в пространстве переменное взаимодействие материи, которое обычно характеризуется двумя функциями ─ векторной, направленной вдоль потока энергии волны, и скалярной функцией. В упругих волнах (звуковых волнах) векторная функция описывает колебания скорости движения элементов среды распространения волны. В зависимости от вида продольных волн и среды их распространения, скалярная функция описывает разного рода изменения в среде или в поле, например, плотность вещества.

Продольными волнами называются волны, в которых колебания совершаются вдоль направления распространения. Примером таких волн могут быть акустические (упругие) волны, в редких случаях существуют примеры продольных электромагнитных волн (в сильно диспергирующих средах). Примером продольной волны является звуковая волна в воздухе.

Понятие плотности потока энергии продольных волн впервые введено русским физиком Н. А. Умовым.
Энке-хан
Энке-хан (монг. Энх хаан?, ᠡᠩᠬᠡᠬᠠᠭᠠᠨ? — «мирный хан») — великий хан Северной Юань.

Происхождение и личность Энке-хана вызывают вопросы среди историков. По одной из версий, он был сыном или братом Дзоригту-хана (Есудэра). Существует также мнение, что Энке-хана следует отождествлять с самим Дзоригту-ханом. Из всех летописей упоминания об Энке-хане встречаются лишь в «Алтан Тобчи»; исследователи полагают, что её автор, Лубсан Данзан, принял двойной титул Есудэра Энке-Дзоригту за два отдельных, сделав ошибочный вывод о существовании двух разных людей. Однако в персидских книгах по истории Империи Тимуридов имя «Анка» появляется много раз, что может быть взаимно подтверждено Энке-ханом. На это также могут косвенно указывать одинаковые даты смерти (1391) и время правления обоих ханов — четыре года.

Алтан Тобчи
«Алтан Тобчи» (монг. Алтан товч — «золотая пуговица», «золотой свод») — монгольская летопись XVII века, исторический и литературный памятник. Уникальное наследие монгольской историографии. Воспроизводит данные более древних летописей, не дошедших до нас.
Арсений (Берло)
Епископ Арсений (в миру Андрей Иванович Берло; кон.1670-х/нач.1680-х, село Панфилы, Переяславский полк — 6 (17) июня 1744, Переяслав) — епископ Русской православной церкви, епископ Переяславский и Бориспольский.

1680-е годы
1680-е (ты́сяча шестьсо́т восьмидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1680 года по 31 декабря 1689 года, включающий 1680 год 8-го десятилетия   и с 1681 по 1689 годы    9-го десятилетия XVII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 336 лет назад.
Хлорантовые
Хлора́нтовые (лат. Chloranthaceae) — по современной классификации APG IV семейство растений, входящее в монотипный порядок Хлорантоцветные (Chloranthales R.Br., 1835). Включает   тропические и субтропические вечнозелёные цветковые растения, отличающиеся сильно редуцированными цветками и примитивным строением сосудов (у представителей рода Саркандра сосуды вообще отсутствуют). В ископаемом состоянии известны с раннего мела.

В семействе насчитывается четыре рода и 73 вида, среди которых есть и деревья, и кустарники, и полукустарники, и травянистые растения — как многолетние, так и однолетние.

Сосуды (ботаника)
Сосу́ды (трахеи) — проводящие элементы ксилемы, представляющие собой длинные полые трубки, образованные одним рядом клеток (члеников) со сквозными отверстиями (перфорациями) на поперечных стенках, по которым происходит массовое передвижение веществ.
УНА-УНСО
Украинская национальная ассамблея — Украинская народная самооборона (УНА-УНСО, укр. Українська національна ассамблея — Українська народна самооборона) — украинская политическая партия праворадикального толка, придерживающаяся идеологии «интегрального национализма».

УНА действовала как политическое крыло организации до марта 2014 года, когда официально прекратила существование как самостоятельная политическая партия, была переименована и вошла в состав созданной на её платформе политической партии «Правый сектор»; УНСО продолжает действовать как общественная организация. 20 августа 2015 года УНА-УНСО вновь была зарегистрирована как самостоятельная политическая партия.

Интегральный национализм
Интегральный национализм (от фр. nationalisme intégral) — авторитарный национализм, рассматривающий нацию как органическое целое и требующий безоговорочного подчинения личности интересам своей нации, которые ставятся выше интересов любой социальной группы, других наций и человечества в целом.
Парламентские выборы в Эстонии (2007)
Парламентские выборы прошли в Эстонии в воскресенье, 4 марта 2007 года для избрания членов Рийгикогу. Избирательная система являлась двухуровневой пропорциональной избирательной системой с 5 % (27,510.65 голосов) барьером. Это был первый случай в мире, когда в общегосударственном голосовании часть голосов была принята в форме удалённого электронного голосования через Интернет.

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
Уоллес, Дэвид Фостер
Дэ́вид Фо́стер Уо́ллес (англ. David Foster Wallace; 21 февраля 1962, Итака — 12 сентября 2008, Клермонт) — американский писатель, представитель «новой искренности», мыслитель, эссеист, автор нескольких романов и сборников рассказов. Широко известен стал после публикации романа «Бесконечная шутка»: журнал Time назвал эту книгу одним из 100 самых важных произведений на английском языке с 1923 по 2005 годы. Последнее произведение автора «Бледный король» (2011) вышло посмертно и в 2012 попало в список финалистов на Пулитцеровскую премию.

Клермонт (Калифорния)
Клермонт (англ. Claremont) — колледж-таун в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, расположенный в горах Сан-Габриэль в 48 километрах к востоку от центра Лос-Анджелеса. Город известен, прежде всего, семью высшими учебными заведениями, расположенными здесь, а также улицами, вдоль которых растет множество деревьев. Благодаря этому за Клермонтом закрепилось прозвище «Город деревьев и докторов философии» (англ. The City of Trees and PhDs). В июле 2007 года CNN совместно с Money magazine составили список лучших мест для проживания в США, в котором Клермонт занял пятое место, что явилось лучшим результатом среди городов Калифорнии.