hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сюсе-сюр-Эрдр
Сюсе-сюр-Эрдр (фр. Sucé-sur-Erdre) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Шатобриан-Ансени, кантон Ла-Шапель-сюр-Эрдр. Расположена в 12 км к северу от Нанта, в 8 км от национальной автомагистрали А11, на берегах реки Эрдр. До 2014 года через коммуну проходила железнодорожная линия Нант-Шатобриан, сейчас она переоборудована под скоростной трамвай.

Население (2017) — 7 023 человека.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Рейнел, Педру
Педру Рейнел (порт. Pedro Reinel, 1462—1542, годы жизни приблизительны) — португальский картограф конца XV — первой половины XVI века.

О жизни Рейнела известно мало. Его португальская навигационная карта — наиболее известная из подписанных карт подобного рода, датируется 1485 годом, где показано водное пространство и береговая линия Западной Европы и Северо-Западной Африки, где уже были отражены результаты последних путешествий Диогу Кана. В том же году им опубликована карта западного побережья Африки до устья реки Конго.

1504 годом датируется его карта, хранящаяся в настоящее время в Государственной Баварской библиотеке в Мюнхене, где впервые изображена широта и роза ветров, увенчанная Флёр-де-лис.

Совместно со своим сыном Жорже и Лопу Хомемом в 1519 году Педру участвовал в разработке знаменитого Атласа Миллера.

За заслуги перед Отечеством король Жуан III Благочестивый выделил Рейнелу 15000 риалов в год, гигантскую по тем временам сумму.

Побережье
Побере́жье, устар. Приберег, — полоса земли вдоль реки, озера, моря, океана или пограничная полоса между сушей и морем, океаном, озером, рекой и другим водным объектом, характеризующаяся их непосредственным взаимным влиянием, расположенная по обе стороны береговой линии.

Береговая линия Земли составляет около 620 000 километров. Поскольку побережья постоянно меняются, точный периметр береговой линии определить невозможно. Эта проблема измерения называется парадоксом береговой линии. Термин «прибрежная зона» используется для обозначения региона, в котором происходит взаимодействие морских и наземных процессов. Термин «прибрежный» часто используется для описания географического положения или региона, расположенного на береговой линии (например, западное побережье Новой Зеландии или восточное побережье Мексиканского залива США).
Францкевич-Радзиминский, Гедеон Михаил
Гедеон Михаил Францкевич-Радзиминский герба Бродзиц (пол. Gedeon Michał Frąckiewicz Radzimiński; ? — 16 июня 1712 года) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, хорунжий надворный литовский в 1697—1712 годах, староста слонимский с 1693 года. Был сыном Стафана Францкевича-Радзиминского.

Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).
Ларсен, Никлас
Никлас Ларсен (дат. Niklas Larsen; род. 22 марта 1997, Слагельсе, Западная Зеландия)  — датский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик.
Бронзовый призёр в  командной гонке преследования на летних Олимпийских играх 2016 года.

Кали (город)
Ка́ли (исп. Santiago de Cali [sanˈtjaɣo ðe ˈkali], Сантьяго-Де-Кали) — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1536 году. Столица департамента Валье-дель-Каука, третий по численности населения город Колумбии (после Боготы и Медельина). Эффективно развивается в последнее время, имеются небоскрёбы (башня Кали).
Раздольная (Вологодская область)
Раздольная — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 7 км.

Сельское поселение Сухонское
Сельское поселение Сухонское — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — село Шуйское (районный центр).

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Мухаммедходжа
Мухаммедходжа — 2-й хан Ташкентского государства с 1801 по 1805 год, сын Юнусходжи.

Принадлежал роду Ходжи, потомков Шейхантаура.

Взошёл на трон после смерти своего отца в 1801 году (1215 году по хиджре) от туберкулёза, (который прогрессировал от пристрастия к курению банга).

Мухаммедходжа, ставший правителем, из боязни потерять власть занимается организацией убийства Ханходжи, — своего брата, который командовал крепостью Ниязбек. Между тем кокандская угроза становилась всё более серьёзной: за 3 года правления Мухамедходжи произошли четыре вторжения. Их удалось отбить высокой ценой: в городе царили сильнейший голод и дороговизна.

В 1805 году, после смерти Мухаммедходжи, ханом стал другой сын Юнусходжи — Султанходжа, при котором продолжилась кровопролитная борьба с Кокандом.

Братья: Султанходжа, Ханходжа, Хамидходжа.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Сливен (футбольный клуб)
«Сли́вен» — болгарский футбольный клуб, с 2008 выступающий в высшем дивизионе чемпионата страны.

Клуб был основан 29 февраля 2000 под именем «Сливен 2000» после банкротства ФК «Сливен», и хранит традиции прежнего клуба, существовавшего с 1914. Прежний клуб сыграл на высшем уровне 22 сезона (преимущественно в 70-80-е годы). В сезоне 1983/84 ФК «Сливен» занял 3-е место в чемпионате и завоевал право выступать в Кубке УЕФА. Дома сливенская команда одержала победу (1:0) над сараевским «Железничаром», а в гостях уступила со счетом 1-5.

Железничар (футбольный клуб, Сараево)
«Железни́чар» (серб. Fudbalski Klub Željezničar / Фудбалски клуб Жељезничар) ― футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, базируется в городе Сараеве, клуб был основан в 1921 году и в настоящее время играет в премьер-лиге Боснии и Герцеговины.

Клуб принимает гостей на стадионе «Грбавица», вмещающем 20 000 зрителей. Железничар в переводе на русский Железнодорожник, тем самым клуб является представителем боснийских железнодорожников. Принципиальным соперником клуба является «Сараево» (матчи с которым называют Вечным дерби). «Čuva Bog Želju svog» ― песня боснийско-хорватской рок-группы Zabranjeno Pušenje, посвящённая железнодорожникам.
Женский чемпионат Гштада по теннису 2017
Женский чемпионат Гштада по теннису 2017 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2017 является 25-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относится к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования прошли в Гштаде — с 17 по 23 июля 2017 года.

Ларссон, Юханна
Юханна Ларссон (швед. Johanna Larsson; родилась 17 августа 1988 года в Будене, Швеция) — шведская теннисистка; финалистка Финала тура WTA (2017) в парном разряде; победительница 16 турниров WTA (из них два в одиночном разряде).
Группа C чемпионата мира по хоккею с шайбой 1996
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1996 года в группе С — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое проходило с 22 по 31 марта в городах Блед и Есенице (Словения). 
Турнир проходил в рамках 60-го чемпионата мира.

Есенице (Словения)
Е́сенице (словен. Jesenice, нем. Aßling) — город в северо-западной части Словении, близ границ с Италией и Австрией. Расположен на реке Сава Долинска, которая, сливаясь ниже города с Савой Бохиньской, образует Саву. Население города — 13 338 человек по данным переписи 2020 года, население всей общины Есенице — 21 620 человек.

Название «Есенице» происходит от слова ясень (словен. Jêsen). Однако название самого города происходит не от дерева, а от речки «Есенице» (молодые ясени, мн.ч.), на берегах которой возникло поселение, поэтому говорят «на Есеницах».
Коморкин, Лев Фёдорович
Лев Фёдорович Комо́ркин (также встречается написание Камо́ркин; 1936, Вичуга, Ивановская область, РСФСР, СССР — 8 сентября 1967, Норвежское море, на борту АПЛ К-3 «Ленинский комсомол») — советский военнослужащий, подводник, капитан 3-го ранга, командир минно-торпедной боевой части (БЧ-3) первой советской атомной подводной лодки К-3 «Ленинский комсомол». Погиб при исполнении служебных обязанностей во время пожара на борту АПЛ, проявив мужество и самоотверженность. Посмертно награждён орденом Мужества (2014) и занесён в Книгу Почёта Краснознамённого Северного флота (1967).

Норвежское море
Норве́жское мо́ре — окраинное море Северного Ледовитого океана, между Скандинавским полуостровом, Исландией и островом Ян-Майен. Площадь — 1340 тысяч км². Солёность — 35 ‰. Наибольшая глубина — 3970 м.
Омурайсу
Омурайсу, ому-райсу (яп. オムライス) — популярное японское блюдо, состоящее из жареного риса, покрытого или завернутого в омлет, и украшенное кетчупом. Его часто готовят и дома, и вне — в закусочных-дайнерах в западном стиле. Он входит в наборы еды для детей в фаст-фудах, окосама-ранти.

Омурайсу — пример японской кухни ёсёку, адаптирующей западные рецепты, появившейся в начале периода Мейдзи после окончания политики самоизоляции Японии. Название блюда является васэй-эйго, оно состоит из слов ому и райсу —  сокращения от английских слов omelette (омлет) и rice (рис).

Сакоку
Сако́ку (яп. 鎖国, буквально «страна на цепи»), также самоизоля́ция Япо́нии — внешняя политика самоизоляции Японии от внешнего мира, которая была введена после восстания крестьян в Симабаре и проводилась сёгунами из рода Токугава в течение двух веков, с 1641 по 1853 год.
Parallel Lines
Parallel Lines (в переводе с англ. — «Параллельные линии») — третий студийный альбом американской группы Blondie, выпущенный в 1978 году. Диск входит в список 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone. Реализован в количестве более 20 миллионов экземпляров.

Flickr
Flickr — фотохостинг, предназначенный для хранения и дальнейшего использования пользователем цифровых фотографий и видеороликов. Является одним из первых сервисов Web 2.0. Один из самых популярных сайтов для размещения фотографий. По состоянию на 4 августа 2011 года сервис имел в своей базе более 6 млрд изображений, загруженных его пользователями. Также, по данным за август 2011 года, на сервисе было зарегистрировано 51 миллион человек, а общая посещаемость составляла 80 миллионов уникальных пользователей.

С апреля 2018 года Flickr принадлежит компании Smugmug.
Браун, Дуглас (легкоатлет)
Чарльз Дуглас Браун (англ. Charles Douglas Brown; род. 1 марта 1952, Детройт, Мичиган) — американский легкоатлет, специалист по стипльчезу, бегу на длинные дистанции и кроссу. Выступал на профессиональном уровне в 1972—1983 годах, двукратный чемпион США, многократный призёр международных и студенческих первенств, участник двух летних Олимпийских игр. Тренер по лёгкой атлетике.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Жакен, Николаус Йозеф фон
Никола́ус Жаке́н (нем. Nikolaus Joseph Freiherr von Jacquin; 1727—1817) — австрийский ботаник, химик и металлург.

Член Лондонского королевского общества (1788), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1780), корреспондент Парижской академии наук (1804).

Занимался медицинской практикой в Вене и в 1754—1759 годах совершил по поручению императора Франца I большое путешествие по Америке (особенно Вест-Индии), чтобы приобрести новые растения для императорских садов.

Вернувшись, в 1763 году стал профессором горного дела и химии в Банска-Штьявница; с 1968 года преподавал ботанику и химию в Венском университете, где был также директором Академического, а позже Шёнбруннского садов. В 1774 году впервые описал вёшенку обыкновенную.

В 1806 году получил баронское достоинство. В 1806 году был избран почётным членом Московского общества испытателей природы.

Его сын, Йозеф Франц фон Жакен в 1797 году стал его преемником как руководитель Ботанического сада в Вене.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Пакаринен
Па́каринен (фин. Pakarinen) — финская фамилия. Известные носители:

Пакаринен, Вейкко (1910—1987) — финский гимнаст, призёр Олимпийских игр.

Пакаринен, Пия (род. 1990) — победительница конкурса «Мисс Финляндия» 2011 года.

Пакаринен, Ханна (род. 1981) — финская певица.

Пакаринен, Эса (1911—1989) — финский певец и актёр.

Пакаринен, Ханна
О финском актёре и певце 1950-х годов см. статью Эса Пакаринен

Ханна Хэлена Пакаринен (фин. Hanna Helena Pakarinen; р. 17 апреля 1981, Лаппеэнранта, Финляндия) — финская певица, представлявшая Финляндию на конкурсе «Евровидение-2007» с песней «Leave Me Alone».
Кулонь
Кулонь (фр. Coulogne) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Кале, кантон Кале-2. Пригород Кале, расположен в 3 км к югу от центра города и отделен от него автомагистралью А16 "Европейская", в месте соединения каналов Кале-Гин и Кале-Сент-Омер.

Население (2018) — 5 401 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Амикт (облачение)
Амикт (лат. amicire — «покрывать», лат. amictus — «накидка») — предмет литургического облачения католического священнослужителя в западных литургических обрядах, в виде прямоугольника из белой льняной ткани с вышитым крестом в центре и с двумя тесемками по двум верхним углам. Амикт покрывает шею и ворот клирика. По-видимому, первоначально амикт помещали на голову, но со временем он стал повязываться вокруг шеи перед облачением клирика в альбу. До литургической реформы II Ватиканского собора амикт был при служении Мессы необходимой частью облачения для всех степеней клириков от субдиакона и выше. После реформы клирикам предписывается использовать на Мессе амикт в том случае, если альба не закрывает полностью шею.

Размеры амикта — 60 на 80 см. Обязательно освящается.

Месса
Ме́сса (лат. Missa — «отпуст», «послание», «назначение», «миссия» и др.) — основная литургическая служба во многих формах, конфессиях и церковных сообществах западного христианства. Термин «месса» обычно используется в латинском обряде Римско-католической церкви, православии западного обряда, старокатолицизме, независимом католицизме, а также некоторых лютеранских и англиканских церквях. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии, согласно учению Церкви, происходит пресуществление: хлеб и вино становятся Телом и Кровью Иисуса Христа.
Лапиз, Октав
Октав Лапиз (фр. Octave Lapize; 24 октября 1887, Париж — 14 июля 1917, Туль) — французский велогонщик, победитель Тур-де-Франс 1910 года и бронзовый призёр Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 в Лондоне Лапиз соревновался в трёх дисциплинах. Он занял третье место в гонке на 100 км, дошёл до финала в заезде на 20 км и остановился на полуфинале в тандеме вместе с Франсуа Бонне.

В 1910 году Лапиз стал победителем Тур-де-Франс 1910. Выиграв четыре участка, он обошёл на четыре очка ближайшего преследователи люксембуржца Франсуа Фабера. По три раза Лапиз побеждал в таких престижных велогонках, как «Париж — Рубе» (1909—1911) и «Париж — Брюссель» (1911—1913).

С началом Первой Мировой войны Лапиз завершил спортивную карьеру велогонщика, вступив в ряды французской армии, став военным лётчиком, в воздушном бою 14 июля 1917 года был сбит и от полученных ранений скончался в госпитале в Туле.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
TV4R
TV4R, полное название Televizija 4 rijeke — хорватский региональный телеканал, вещающий с 2005 года. В зону вещания входят шесть крупных городов и их окрестности: Загреб, Самобор, Запрешич, Велика-Горица, Карловац, Огулин.

Главный передатчик располагается на горе Тусти в горном массиве Медведница. Вещание осуществляется на 57-м дециметровом канале. Зона вещания распределена на три локальных подрегиона:

D44: город Загреб, Велика-Горица, Света-Неделя, Ступник, частично община Самобор

D45: Ястребарско, Клинча-Села, Крашич, Писаровина

D46: Карловац, Ласинья, Озаль, Жаканье, Драганич, Нетретич, Дуга-Реса, Генеральски-Стол, Бариловичи, Крняк, частично общины Войнич и Босильево

Велика-Горица
Ве́лика-Го́рица  (хорв. Velika Gorica) — седьмой по величине город в Хорватии, находится в Загребской жупании Загреб. Население — 33 339 человек, население всей общины Велика-Горица — 63 517 чел. (2001).
Яйцо
Яйцо́, или ооци́т, или яйцеклетка —  женская половая клетка, из которой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. Размеры яйцеклеток могут сильно варьировать: яйцеклетка мыши имеет диаметр приблизительно 0,06 мм, в то время как диаметр яйца африканского страуса может достигать 15,5 см. Для яиц обычно характерна шарообразная или овальная форма, но они также бывают удлинёнными, например у некоторых насекомых и миксин. Оология — отдел зоологии, посвящённый изучению яиц животных, преимущественно птичьих.

Миксиновые
Микси́новые (лат. Myxinidae) — семейство бесчелюстных, единственное в отряде миксинообразных (Myxiniformes) и классе миксин (Myxini). Относятся к самым примитивным современным черепным. По состоянию на 2016 год известно 6 родов и 78 видов. Миксиновые являются единственными известными современными животными, у которых есть череп, но нет позвоночника, хотя у них и имеются рудиментарные позвонки.
Штрикер, Доминик
Доминик Штефан Штрикер (нем. Dominic Stephan Stricker; род. 16 августа 2002, Гросхёхштеттен) — швейцарский теннисист. Победитель двух турниров ATP в парном разряде; и победитель шести турниров ATP Challenger (5 — в одиночном разряде).

С 2021 года Штрикер представляет Швейцарию на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L: 5—8.

Победитель двух юниорских турниров Большого шлема: в одиночном разряде и в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2020); и финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2019); бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2020).

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Дон Жуан в Таллине
«Дон Жуан в Таллине» (эст. Don Juan Tallinnas) — музыкальная комедия режиссёра Арво Круусемента, снятая по пьесе Самуила Алёшина «Тогда в Севилье» на киностудии Таллинфильм в 1971 году.

Республиканская премьера фильма состоялась 20 марта 1972 года в кинотеатре «Сыпрус» в Таллине, всесоюзная — 7 мая 1973 года в Москве. В первый год проката фильм собрал 12,2 млн зрителей в СССР, 214 тыс. из них в Эстонской ССР.

Таллинфильм
«Та́ллинфильм» (эст. Tallinnfilm) — эстонская, с 1940 года до 1991 года советская, после восстановления независимости Эстонии — эстонская киностудия художественных, документальных и анимационных фильмов. Официальный адрес: Таллин, улица Харью, 9. Упразднена в 2001 году.
Патрича, Донат Константинович
Патри́ча Дона́т Константи́нович (24 ноября 1934, Малоянисоль — 6 декабря 2004, Донецк) — советский и украинский поэт и композитор, переводчик с греческого языка, заслуженный работник культуры Украины. Член Национального союза писателей Украины (1994), почётный гражданин Володарского района и села Малоянисоль, первый директор Володарской музыкальной школы. Автор гимна «Приазовских греков Украины». Главный редактор газеты «Камбана» Донецкого общества греков.

Национальный союз писателей Украины
Национа́льный сою́з писа́телей Украи́ны (НСПУ; укр. Національна спілка письменників України) — профессиональное литературное объединение писателей Украины. Создан в 1934 году в Киеве на I Всеукраинском съезде советских писателей как Союз советских писателей Украины. Имеет творческие комиссии (издательскую, по международным литературным связям, по работе с творческой молодёжью), собственное издательство «Украинский писатель» (укр. Український письменник). Издаёт газету «Літературна Україна», журнал «Донбасс». Ранее печатными органами Союза писателей были также журналы «Всесвіт», «Радуга», «Жовтень».
Председатель Союза — Сидоржевский Михаил Алексеевич.

НСПУ — учредитель литературной премии имени Николая Ушакова для украинских поэтов, пишущих на русском языке.