hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шато-Вердён
Шато́-Вердён (фр. Château-Verdun) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Ле-Кабан. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09096.

Ле-Кабан (кантон)
Ле-Каба́н (фр. Les Cabannes) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Фуа.

Код INSEE кантона — 0903. Всего в кантон Ле-Кабан входят 25 коммун, из них главной коммуной является Ле-Кабан.
Чёрная серия (фильм)
«Чёрная се́рия» — сборник фильмов, снятых во второй половине 1950-х молодыми польскими документалистами — детьми «оттепели 56-го» — выпускниками московского ВГИКа и национальной киношколы в Лодзи, вдохновлёнными итальянским неореализмом. Короткие документальные репортажи, ставшие манифестом нового польского кино, освещали всевозможные социальные проблемы социалистической Польши — от жилищного строительства и безработицы до алкоголизма, проституции и подростковой преступности; и были посвящены самым разным темам — от партийных съездов до зарисовок жизни курортного Сопота, от будней детского туберкулёзного санатория до репетиций студенческого театра и джазовых импровизаций.

Итальянский неореализм
Итальянский неореализм — течение в послевоенном итальянском кинематографе, сложившееся под влиянием поэтического реализма Марселя Карне и Жана Ренуара и достигшее наибольшего размаха с 1945 по 1955 год. Основные представители течения — Роберто Росселлини, Лукино Висконти, Витторио Де Сика, Джузеппе де Сантис — группировались вокруг киножурнала «Cinema», главным редактором которого был Витторио Муссолини (сын дуче).
Сокольских, Анатолий Андреевич
Анатолий Андреевич Сокольских (род. 20 апреля 1932) — передовик советской строительной отрасли, бригадир комплексной бригады строительного управления № 10 треста «Липецкстрой» Министерства строительства предприятий тяжёлой индустрии СССР, Липецкая область, Герой Социалистического Труда (1979).

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Endless Forms Most Beautiful
Endless Forms Most Beautiful (с англ. — «Бесконечное число самых прекрасных форм») — восьмой студийный альбом финской симфоник-метал-группы Nightwish. Релиз состоялся на лейбле Nuclear Blast 27 марта 2015 года в Европе, 30 марта в Великобритании и 31 — в США. Альбом стал первой совместной студийной работой группы с Флор Янсен и Троем Донокли в качестве постоянных участников коллектива. Партии барабанов на диске записал замещавший Юкку Невалайнена Кай Хахто, который остался в группе в качестве сессионного барабанщика, а впоследствии вошёл и в постоянный состав группы. К записи Endless Forms Most Beautiful был привлечён профессор биологии и популяризатор науки Ричард Докинз. В 2023 году журнал Metal Hammer включил Endless Forms Most Beautiful в свой топ-5 самых важных альбомов симфоник-метала.

Невалайнен, Юкка
Юкка Антеро «Юлиус» Невалайнен (фин. Jukka Antero «Julius» Nevalainen; 21 апреля 1978, Китеэ, Финляндия) — барабанщик финской симфоник-метал-группы Nightwish.

Юкка присоединился к группе Nightwish в начале 1997 года и по 2014 год являлся её барабанщиком. Помимо Nightwish также участвует, в качестве барабанщика, в группе Sethian (en).
Пустошь (рельеф)
Пу́стошь — почвенно-географический термин, обозначающий участок открытой, незащищённой от ветра земли, с очень бедными почвами, растительность которого представлена вереском (верещатник) или папоротником орляком, а также некоторыми травами.

Обычно располагается на плато или в горах. Пустоши могут также представлять собой вырубки, реже гари. Умеренные пустоши, лишённые влаги, в основном определяют сильные концентрации торфа и, как правило, располагаются вблизи торфяников.

Различают травянистые пустоши, лишайниковые, мховые и кустарничковые.

Торфяник
Торфяник — биологический объект (экосистема), образующийся на базе торфяного болота или отложений торфа. Торфяником также называют месторождение торфа. Подробнее см. торфяное болото.

В разных геоморфологических условиях выделяются низинный, переходный и верховой типы, отличающиеся видовым составом. В процессе роста торфяника, при уменьшении минерального питания, он может переходить от низинного к верховому типу.

При среднегодовых температурах ниже нуля в зонах вечной мерзлоты промерзшие торфяники называются пальсами.
«Сент-Луис Блюз» в сезоне 2016/2017
Сезон 2016/2017 стал 50-м в истории клуба «Сент-Луис Блюз». Сезон команда начала 12 октября выездным матчем в Чикаго, против местного «Чикаго Блэкхокс». «Сент-Луис» завершил регулярный чемпионат 9 апреля 2017 года, домашним матчем против «Колорадо Эвеланш».

Колорадо Эвеланш
«Колора́до Э́веланш» (англ. Colorado Avalanche) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1996, 2001, 2022) и Президентского Кубка (1997, 2001, 2021). Клуб базируется в городе Денвер, штат Колорадо, США.
Римско-голландское право
Ри́мско-голла́ндское пра́во — система права, основанная на Римском праве, которая существовала в Республике Соединённых провинций (Нидерландах) в XVII—XVIII веках.

В Нидерландах отменена в XIX веке (с введением в 1809 году Кодекса Наполеона), однако в некоторых бывших колониях — ЮАР, Индонезии, Шри-Ланке, Намибии, Лесото, Зимбабве, Свазиленде, Ботсване — нормы римско-голландского права до сих пор применяется в сильно измененном виде, подвергнувшись влиянию англосаксонского права.

Эсватини
Эсвати́ни (свати weSwatini, англ. Eswatini /ˌɛswɑːˈtiːni/), официальное название — Короле́вство Эсвати́ни (свати Umbuso weSwatini, англ. Kingdom of Eswatini), до 2018 года — Короле́вство Свазиле́нд (англ. Kingdom of Swaziland) — государство в Южной Африке. На юге, юго-востоке, западе и севере граничит с ЮАР (длина границы — 438 км), на востоке — с Мозамбиком (108 км). Общая протяжённость границы — 535 км. Общая площадь страны — 17 364 км² (из них суши — 17 204 км²).

Страна лежит на плато Велд, которое уступами снижается с запада на восток. Самая высокая точка — гора Эмлембе (1862 м). В Эсватини есть несколько пологих равнин. Главные реки — Мапуту (Грейт-Усуту), Комати, Умбелузи. Основные природные ресурсы — уголь, древесина, гидроэнергетический потенциал, леса, есть небольшие месторождения золота, алмазов. Около 11 % территории занимают пахотные земли, луга и пастбища — 62 %.

Столица — Мбабане. Государственные языки — свати и английский. По типу правления — дуалистическая монархия.
Раахе
Ра́ахе (фин. Raahe; до обретения Финляндией независимости Брагестад, швед. Brahestad) — город в Финляндии, в губернии (ляни) Оулу, на берегу Ботнического залива. Население 22,4 тыс. чел. (2007).

Город-побратим Череповца

Губернии Финляндии
До 1 января 2010 года Финляндия делилась на 6 губерний (фин. lääni — ляни, швед. län — лен). Губернии управлялись правительством, во главе которого стоял назначавшийся президентом страны губернатор. Максимальный срок, в течение которого губернатор мог занимать свой пост, — 8 лет. В 2010 году были полностью ликвидированы.
Autolib’
Autolib’ (от фран. automobile и liberté) — сеть краткосрочного проката электромобилей в Париже, запущенная в декабре 2011 года. Autolib' управляется промышленной группой Bolloré и будет функционировать в Париже и его пригородах.

Программа призвана улучшить экологическую и транспортную ситуацию в городе, и стимулировать людей отказаться от владения собственным автомобилем в пользу его аренды. Стоимость проката электромобиля в среднем ниже стоимости поездки на городском такси.
Программа Autolib' построена по образцу популярной парижской сети проката велосипедов Vélib'.

Мэр Парижа Бертран Деланоэ предложил поучаствовать в проекте 81 коммуне парижской метрополии.

В июне 2018 власти Парижа закрыли сеть проката из-за убытков.

Bolloré
Bolloré, «Боллоре» — французский многопрофильный конгломерат. Штаб-квартира расположена в Пюто (пригород Парижа, Франция). Основным активом является контрольный пакет акций в медиа-группе Vivendi. Контролируется семьёй Боллоре, одной из самых богатых семей Франции.
Открытый чемпионат США по теннису 2020 в мужском парном разряде
Победителями турнира стали Мате Павич и Бруно Соарес, для которых эта победа стала второй и третьей на турнирах Большого шлема соответственно. В финальном матче хорватско-бразильский дуэт обыграл Уэсли Колхофа и Николу Мектича со счётом 7-5, 6-3.

Прошлогодние чемпионы Хуан Себастьян Кабаль и Роберт Фара не защитили титул, потерпев поражение в матче второго круга от Жан-Жюльена Ройера и Хории Текэу.

В турнире приняли участие 32 пары вместо обычных 64 пар на турнирах Большого шлема.

Кабаль, Хуан Себастьян
Хуа́н Себастья́н Каба́ль Вальдес (исп. Juan Sebastián Cabal Valdés; род. 25 апреля 1986, Кали, Колумбия) — колумбийский теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2019, Открытый чемпионат США-2019); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2017); финалист двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Открытый чемпионат Австралии-2018), победитель 20 турниров ATP в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Станюкович, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Станюкович (10 января 1786, сельцо Семендяево, Смоленская губерния — 29 декабря 1869 [10 января 1870], Севастополь) — адмирал, командир Севастопольского порта, военный губернатор Севастополя, отец писателя К. М. Станюковича.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Фо (чжуинь)
Фо — четвёртая буква алфавита чжуинь, обозначает  глухой губно-зубной спирант /f/. В слоге может быть только инициалью (кит. 声 — шэн), как инициаль образует в стандартном путунхуа 9 слогов. Романизация слогов с инициалью ф- совпадает и в пиньине и в системе Уэйда — Джайлза.

Глухой губно-зубной спирант
Глухо́й гу́бно-зубно́й спира́нт (также глухой губно-зубной фрикативный согласный) — один из согласных звуков, встречающийся во многих языках мира.

Обозначается знаком f в Международном фонетическом алфавите (МФА) и f в системе X-SAMPA.
Правительство Республики Башкортостан
Правительство Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте) — высший орган исполнительной власти Башкортостана. Главой правительства является Высшее должностное лицо Республики Башкортостан — Глава Башкортостана (статья 91 Конституции Республики Башкортостан).

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Аннабет
А́ннабет (англ. Annabeth) — английское женское имя еврейского происхождения.

Создано путём слияния имён Анна и Бет. Означает: «милостивая», «полная благодати», «мой Бог — моя клятва», «Бог благоволит мне».

Еврейское имя
Евре́йское и́мя — имя, берущее начало в еврейских источниках и/или еврейских языках (иврите, талмудическом арамейском языке, идише и др.). Основная масса еврейских по происхождению имён основывается на талмудическом, христианском или исламском толковании Библии, хотя у самих евреев встречаются имена небиблейского происхождения. Такими именами в основном пользуются люди, проживающие в Израиле и христианских странах, однако некоторые из них также прижились и в исламском мире, особенно в том случае, когда еврейское имя упоминается в Коране.
Мост на Дрине
«Мост на Дрине» (сербохорв. Na Drini ćuprija / На Дрини ћуприја) — роман югославского писателя Иво Андрича. Был написан, когда автор жил в Белграде, во время Второй мировой Войны, и впервые опубликован в 1945 году. В 1961 году за создание романа автор был удостоен Нобелевской премии в области литературы.

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Комптон, Чарльз
Чарльз Комптон:

Комптон, Чарльз, 7-й граф Нортгемптон (1737—1763) — британский юрист, политик и дипломат, посол Великобритании в Венецианской республике (1763).

Комптон, Чарльз, 1-й маркиз Нортгемптон (1760—1828) — британский политик, член Палаты общин (1784—1796), лорд-лейтенант Нортгемптоншира (1796—1828); сын Спенсера Комптона, 8-го графа Нортгемптона.

Лорд-наместник
Лорд-наместник или лорд-лейтенант (англ. lord-lieutenant) — персональный представитель монарха Великобритании в крупной административной единице. Круг обязанностей лорда-наместника, в зависимости от времени и обстоятельств, сильно менялся. Изначально со времен короля Генриха VIII (по другим данным, Эдуарда VI) наместники вместо шерифов стали отвечать за ополчение, выставляемое подчиненным каждому из них графством, назначали офицеров ополчения и должны были им командовать. С 1871 г. по закону в Вооруженных силах носители этой должности не имели реальных властных полномочий, лишь рекомендуя офицеров монарху. Они были также номинальными хранителями документов (лат. custos rotulorum) графства и следили за назначением мировых судей в нём.

Фактически это почётный титул номинального главы судебной и исполнительной власти на соответствующей территории.

В настоящее время административные единицы Англии, в которые назначается лорд-наместник, называются церемониальными графствами.
Радиш, Пол
Пол Бернард Радиш (англ. Paul Bernard Rudish; род. 27 сентября 1969) — американский аниматор, писатель, актер озвучивания и режиссёр. Известен своими художественными, писательскими и дизайнерскими работами в Cartoon Network Studios над сериалами, созданными Генди Тартаковским. Затем он стал соавтором сериала «Титан Симбионик», а в 2013 году руководил созданием мультсериала «Микки Маус».

Два глупых пса
Два глупых пса (англ. 2 Stupid Dogs) — американский мультсериал компании Hanna-Barbera Cartoons (в 1994 объединена с Turner Entertainment в Cartoon Network). Первая серия была показана 11 сентября 1993 года. Сериал отличается стилем анимации, в тот период в основном уже вышедшим из употребления: примитивными, скупыми движениями персонажей при общей упрощённой стилистике видеоряда, характерной для ранних работ студии Ханна-Барбера 1950—1960 годов.
Мометазон
Мометазона фуроат — сильнодействующий синтетический кортикостероид для местного применения (наружно в виде мази, крема, лосьона, раствора и интраназально в виде спрея) для снижения воспаления. Представляет собой пролекарство, которое в организме разлагается, образуя мометазон, который и оказывает действие. В то же время в форме фуроата он не всасывается в кровь и не оказывает центрального действия.

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Грдина
Грдина (чеш. Hrdina) — чешская фамилия. Известные носители:

Грдина, Адам (род. 2004) — словацкий футболист.

Грдина, Джей (род. 1967)

Грдина, Иржи (род. 1958) — чешский хоккеист.

Грдина, Лиза (Lisa Hrdina) (род. 1989) — немецкая актриса.

Грдина, Юрий Вячеславович (1901—1967) — советский учёный-металловед

Грдина, Ян (род. 1976) — чешский хоккеист.

Грдина, Ярослав Иванович (1871—1931) — российский и советский учёный-механик

Грдина, Джей
Джон Г. «Джей» Грдина  (англ. John G. "Jay" Grdina, род. 11 октября 1967 года, Огайо, США) — американский бизнесмен и порноактёр хорватского происхождения. Часто снимался под сценическим именем Джастин Стерлинг (англ. Justin Sterling).
Швайнфурт (район)
Швайнфурт (нем. Landkreis Schweinfurt) — район в Германии, в административном округе Нижняя Франкония Республики Бавария. Официальный ключ — 09 6 78. Центр района — внерайонный город Швайнфурт в состав района не входит.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 84 146,13 га;

население — 114 813 чел.;

плотность населения — 136,44 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 7328,97 м²/чел.

Внутренние воды
Вну́тренние во́ды — часть водной территории государства.

Внутренние воды состоят из морских и неморских вод.

Внутренними неморскими водами являются воды рек, озёр, каналов и иных водоёмов, в том числе пограничные воды, расположенные в пределах государственных границ.

К числу внутренних морских вод относятся:

морские воды, в том числе воды государств-архипелагов, расположенные в сторону берега от прямых исходных линий, принятых для отсчёта ширины территориальных вод;

воды портов;

воды заливов, берега которых принадлежат одному государству, и если их ширина не превышает 24 морских миль;

также исторические моря и заливы.
Алфорнелуш (станция метро)
«Алфорне́луш» (порт. Alfornelos) — станция Лиссабонского метрополитена. Находится в восточной части города Амадора (пригород Лиссабона), одна из четырёх станций, находящихся за границей Лиссабона (три других — «Реболейра», «Амадора-Эшти» и «Одивелаш»). Расположена на Синей линии (Линии Чайки) между станциями «Амадора-Эшти» и «Понтинья». Открыта 15 мая 2004 года. Название станции связано с расположением в районе Алфорнелуш.

Амадора
Амадо́ра (порт. Amadora; [ɐmɐ'doɾɐ]) — город в  Португалии. Численность населения — 175 135 жителей (город и муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион и субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
(1772) Гагарин
(1772) Гагарин (лат. Gagarin) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 6 февраля 1968 года советским астрономом Людмилой Черных в Крымской обсерватории и 25 сентября 1971 года (Циркуляр № 3185) был назван в честь лётчика-космонавта СССР, Героя Советского Союза, первого человека, совершившего полёт в космическое пространство — Юрия Алексеевича Гагарина.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Уркхарт
Уркхарт (англ. Urquhart) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Уркхарт, Дэвид (1 июля 1805 — 16 мая 1877) — шотландец, англ. дипломат, писатель и политик, член парламента с 1847 по 1852 г.

Уркхарт, Томас (1611 — ок. 1660) — английский (шотландский) писатель и переводчик, языковой экспериментатор, создатель одного из вариантов универсального языка.

Уркхарт, Фергюс (род. 1970) — американский разработчик компьютерных игр, глава компании Obsidian Entertainment.

Уркхарт, Энн (урожд. Лачеделли, род. 1949) — итальянская кёрлингистка.

Уркхарт, Энн
Энн У́ркхарт (итал. Ann Urquhart, урожд. Энн Лачеде́лли, итал. Ann Lacedelli; род. 12 августа 1949, Олдем, Большой Манчестер) — итальянская кёрлингистка.

В составе женской сборной Италии участница пяти чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1980) и четырнадцати чемпионатов Европы (лучший результат — серебряные призёры в 1982). В составе женской сборной ветеранов Италии участница двух чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 2003)

Играла на позициях второго, третьего и четвёртого, на нескольких чемпионатах была скипом команды.
Роккаромана
Роккаромана (итал. Roccaromana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 1031 человек (2008 г.), плотность населения составляет 38 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 81050. Телефонный код — 0823.

«Небесными покровителями» Роккароманы христиане считают святого Катальда, празднование 10 мая, и Богородицу в её ипостаси дева Мария Снежная.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.