hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балакино (муниципальный округ Горноуральский)
Балакино — село в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, управляется Горноуральской территориальной администрацией. Ранее было центром Балакинского сельсовета Пригородного района.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Арьяна, Бахрам
Бахрам Арьяна (перс. بهرام آریانا‎;
17 марта 1906, Тегеран — 21 июля 1985, Париж), он же Хосейн Манучехри — иранский генерал, начальник генштаба и командующий сухопутными войсками при правлении шаха Мохаммеда Резы Пехлеви. Обращённый зороастрист, националистический политик. Непримиримый противник Исламской революции, организатор вооружённой борьбы против шиитской теократии аятоллы Хомейни. Основатель и лидер антиисламистской и антикоммунистической организации «Азадеган».

Критика ислама
Кри́тика исла́ма — выявление противоречий, ошибок и их разбор (анализ), обсуждение чего-либо с целью дать оценку исламу.

Критика ислама возникла уже во время начала деятельности Мухаммада — сначала со стороны мекканских язычников, поздне́е — со стороны жителей стран, подвергавшихся мусульманской экспансии. По мере роста известности ислама в мире возникала критика от тех, кто с исламом напрямую не сталкивался. Так, ранние критики из числа христиан, жившие до 1000 гг., склонны были рассматривать ислам в качестве радикальной христианской ереси.

Позднее критика возникла как внутри самого мусульманского мира, так и со стороны иудейских и христианских авторов.
Баррейра (Меда)
Баррейра (порт. Barreira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Меда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 246 человек на 2001 год. Занимает площадь 25,46 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Симптом ореола
Симптом ореола (симптом гало) — ряд называемых одинаково типичных радиологических признаков некоторых заболеваний.

При ультразвуковом исследовании симптом ореола является признаком височного артериита. Стандартным методом диагностики височного артериита является биопсия с морфологической верификацией, однако, УЗИ и МРТ, возможно, способны заменить её.

Помимо этого, выделяется симптом ореола Диюэла — признак внутриутробной гибели плода.

Симптом ореола в компьютерной томографии — округлая зона снижения пневматизации по типу «матового стекла» вокруг очага уплотнения лёгочной ткани, выявляемая при компьютерной томографии органов грудной клетки. Симптом может наблюдаться вокруг геморрагических, неопластических и воспалительных очагов, однако наиболее известен как ранний симптом инвазивного аспергиллёза лёгких.

Васкулит
Васкули́т (лат. vasculum — сосуд, -itis — суффикс, обозначающий воспаление), синонимы: ангии́т (др.-греч. ἀγγεῖον — сосуд), артерии́т — под этим общим определением объединена группа заболеваний, в основе которых лежит иммунопатологическое воспаление сосудов — артерий, артериол, капилляров, венул и вен. Как правило, следствием этого заболевания является изменение структуры и функции органов, кровоснабжающихся воспалёнными сосудами. Причины возникновения заболевания остаются неизвестными. Предполагаются комбинация генетической предрасположенности с факторами внешней среды, а также инфекции с участием золотистого стафилококка или вируса гепатита.
Макколлум, Майкл
Майкл Аллен Макколлум (англ. Michael Allen McCollum; 1946 год, Финикс, Аризона, США) — американский писатель-фантаст и аэрокосмический инженер. Является выпускником Университета штата Аризона, где учился по направлению аэрокосмической инженерии, а также атомной энергетики.

Университет штата Аризона
Университет штата Аризона (Аризонский государственный университет, англ. Arizona State University, сокр. Arizona State или ASU) — крупнейший в США публичный образовательный и исследовательский университет под единой администрацией, находящийся в Столичном округе Финикса, штат Аризона. Университет является одним из самых престижных в США и был признан лучшим в инновации на Северо-Американском континенте восемь раз, начиная с 2014 года. На 2023 год, общее количество всех студентов составляет более 600,000 тысяч, включая абитуриентов и онлайн студентов. Университет имеет самую большую базу онлайн студентов в мире, привлекая интернациональных студентов из Австралии, Китая, Кореи, Великобритании и России.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1948/1949
Сезон 1948/49 — 39-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 38-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в третий раз в своей истории выиграл «золотой дубль», став трёхкратным чемпионом Австрии и девятикратным обладателем Кубка Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Венская лига.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Эффект Марангони
Эффект Марангони (Марангони — Гиббса) — явление переноса вещества вдоль границы раздела двух сред, возникающее вследствие наличия градиента поверхностного натяжения. Такая разновидность конвекции называется капиллярной или конвекцией Марангони.

Это явление было впервые обнаружено в 1855 году Джеймсом Томсоном при исследовании причин возникновения так называемых «слёз вина». В 1865 году Карло Марангони провёл подробное исследование эффекта для своей докторской диссертации. Позже его полное теоретическое объяснение дано Джозайей Гиббсом. Полное теоретическое описание эффекта Марангони на основе уравнений Навье — Стокса и уравнений термодинамики опубликовано Субраманьяном Чандрасекаром в 1961 году.

Субрахманьян Чандрасекар
Субрахманьян Чандрасека́р (там. சுப்பிரமணியன் சந்திரசேகர், хинди सुब्रह्मण्यन् चंद्रशेखर, англ. Subrahmanyan Chandrasekhar; 19 октября 1910, Лахор, Британская Индия, ныне Пакистан — 21 августа 1995, Чикаго, США) — американский астрофизик и физик-теоретик индийского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физике (1983).

Член Лондонского королевского общества (1944), Национальной академии наук США (1955), а также ряда академий наук и научных обществ, в том числе Индийской академии наук.
São Paulo (песня)
«São Paulo» — песня канадского певца The Weeknd и бразильской певицы Анитты. Выпущена 30 октября 2024 года на лейблах XO и Republic Records в качестве второго сингла с шестого студийного альбома The Weeknd Hurry Up Tomorrow (2025). Певец спродюсировал композицию совместно с Майком Дином, Шон Солимар выступил сопродюсером.

Лирически в «São Paulo» The Weeknd вновь затрагивает характерную для своего творчества тему чувственных любовных отношений, в то время как стилистически трек исследует новый для дискографии исполнителя жанр — бразильский фанк. В день выхода сингла также состоялся релиз музыкального видеоклипа.

XO (лейбл звукозаписи)
XO или XO Records — канадский звукозаписывающий лейбл, основанный канадским певцом и автором песен The Weeknd, его менеджерами Васимом Слаиби и Амиром Эсмаилианом, а также его креативным директором Ла Маром Тейлором. Васим Слаиби также является CEO лейбла. Является дочерней компанией Universal Music Group, дистрибьютор лейбла — Republic Records.

В лейбл входят четыре музыканта (The Weeknd, Belly, Nav, Black Atlass и Chxrry22). У лейбла есть шесть проектов, дебютировавших на первом месте в Billboard 200: Beauty Behind The Madness, Starboy, My Dear Melancholy, Bad Habits, After Hours и Good Intentions, причём последние два достигли этого результата в первой половине 2020 года.
Настанет день
Настанет день — название следующих фильмов:

«Настанет день» — фильм 1959 года, Пакистан, режиссёр Аджай Кардар.

«Настанет день» — фильм 1973 года, Великобритания, режиссёр Клод Уотэм.

«Настанет день» — фильм 2016 года, Дания, режиссёр Йеспер Нильсен.

Настанет день (фильм, 1959)
«Настанет день» (урду جاووووا سویرا‎, Jago Hua Savera) — пакистанский драматический фильм 1959 года режиссёра Аджая Кардара, по рассказу бенгальского писателя Маника Банерджи. Из-за смены власти в Пакистане и отделения Бангладеш фильм в 1960-е исчез, восстановлен только спустя 50 лет.

Фильм завоевал Золотую медаль на 1-м Московском международном кинофестивале в 1959 году; в 1960 году был выдвинут от Пакистана на «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», но не вошел в шорт-лист премии.
Патрушев, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Па́трушев (18 июня 1954, Москва, СССР — 25 марта 2012, Москва, Россия) — советский, русский поэт, автор песен для таких рок- и поп-исполнителей, как Алла Пугачёва, Андрей Мисин, Кристина Орбакайте, Лайма Вайкуле, Валерия, Наталья Ветлицкая, Александр Маршал, Татьяна Буланова, София Ротару, Валерий Сюткин, групп «Автограф», «Браво» и других.

Валерия (певица)
Вале́рия (полное имя — Вале́рия Ю́рьевна Перфи́лова; имя при рождении — А́лла; род. 17 апреля 1968, Аткарск, Саратовская область, СССР) — советская и российская эстрадная певица, выпускница Аткарской музыкальной школы, победительница музыкального проекта 1-го канала Останкино «Утренняя звезда» (1992), ученица и выпускница Московского Гнесинского института (1995—2000), Заслуженная артистка России (2005), телеведущая, народная артистка России (2013), народная артистка Чеченской (2017) и Кабардино-Балкарской (2018) республик. Народная артистка ПМР (2016).

Лауреат музыкальной премии «Золотой граммофон», фестиваля «Песня года» и других.
Polystoechotites falcatus
Polystoechotites falcatus  (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых рода Polystoechotites  из семейства Ithonidae (ранее в Polystoechotidae). Обнаружен в эоценовых отложениях США (Republic, Klondike Mountain Formation, Okanagan Highlands, штат Вашингтон, США, около 50 млн лет).
Размер заднего крыла — 42,5×15,0 мм.
Вид Polystoechotites falcatus был впервые описан в 2006 году американским палеоэнтомологом С. Б. Арчибальдом (S. B. Archibald; Department of Organismic and Evolutionary Biology, Harvard University, Museum of Comparative Zoology, Cambridge, США) и российским энтомологом В. Н. Макаркиным (Биолого-почвенный институт ДВО РАН, Владивосток, Россия) вместе с таксонами Palaeopsychops quadratus, Palaeopsychops setosus, Palaeopsychops marringerae, Palaeopsychops timmi, Polystoechotites barksdalae, и другими новыми ископаемыми видами. 
Таксон Polystoechotites falcatus включён в состав рода Polystoechotites. Сестринские таксоны: P. lewisi, P. barksdalae, P. piperatus.

Федеральный научный центр биоразнообразия наземной биоты Восточной Азии ДВО РАН
Федеральный научный центр биоразнообразия наземной биоты Восточной Азии ДВО РАН — научно-исследовательское учреждение при Дальневосточном отделении Российской академии наук, образованное в 2016 году на базе Биолого-почвенного института ДВО РАН, основанного в 1962 году. Центр расположен во Владивостоке. В 2016 году в состав центра в качестве филиалов вошли Горнотаёжная станция имени В. Л. Комарова ДВО РАН (с. Горно-Таёжное Уссурийского городского округа) и Государственный природный заповедник «Уссурийский» имени В. Л. Комарова ДВО РАН (Уссурийский городской округ и Шкотовский район).
Зуев, Дмитрий Дмитриевич (оперный певец)
Дми́трий Дми́триевич Зуев (15 декабря 1978, Москва) — российский оперный певец, баритон, ведущий солист Московского академического Музыкального театра им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко, приглашённый солист Мариинского театра, Красноярского театра оперы и балета имени Д. А. Хворостовского.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Элунд
Элунд (швед. Öhlund) — шведская фамилия. Известные носители:

Элунд, Гуннар (род. 1947) — шведский ориентировщик.

Элунд, Йёран (род. 1942) — шведский ориентировщик.

Элунд (Олунд), Маттиас (род. 1976) — шведский хоккеист, олимпийский чемпион.

Олунд, Маттиас
Маттиас Олунд (швед. Mattias Öhlund; род. 9 сентября 1976, Питео, Швеция) — профессиональный шведский хоккеист, защитник. В Национальной хоккейной лиге играет с 1997 года. Сейчас выступает за клуб Тампа-Бэй Лайтнинг. Олимпийский чемпион 2006 года.

На драфте 1994 года Олунда выбрала в первом раунде под общим 13 номером команда «Ванкувер Кэнакс». Но три следующие года, из-за разногласий своего агента с главным тренером Пэтом Куинном «Кэнакс» по поводу контракта, он играл у себя на родине в команде «Лулео». В НХЛ Олунд дебютировал в сезоне 1997/1998.

За сборную Швеции Олунд играл на трех Олимпийских играх (1998, 2002, 2006), а также трех юниорских Чемпионатах и на трёх взрослых.
Бертон, Деон
Деон Джон Бе́ртон, Дион Бартон (англ. Deon John Burton, род. 25 октября 1976 года в Рединге, Англия) — ямайский футболист, игравший на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1998 года в составе национальной сборной Ямайки.

Рединг
Ре́динг (англ. Reading, британское произношение: [ˈrɛdɪŋ] (слушать)о файле) — город в Англии, выделен в унитарную единицу в центральной части церемониального графства Беркшир.
Город стоит на реке Кеннет, притоке Темзы. Старинные церкви — Святой Марии (XVI в.) и св. Лаврентия. Редингское аббатство клюни́ (бенедиктинцев), основанное Генрихом I в 1121 году, было важным религиозным центром; было разрушено, сохранились руины.
Памплон
Пампло́н (фр. Pampelonne, окс. Pampalona) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона кантона Кармо-1 Ле-Сегала. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81201.

Альби (округ)
Альби́ (фр. Albi) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Альби.
Население округа на 2006 год составляло 177 880 человек. Плотность населения составляет 65 чел./км². Площадь округа составляет всего 2732 км².
Харрис, Бубба
Бубба Харрис:

Харрис, Бубба (Чарльз) (1926—2013) — американский бейсболист, игрок Главной лиги бейсбола в составе клуба «Филадельфия Атлетикс».

Харрис, Бубба (Бёрлин Бантстер Харрис-третий; род. 1985) — американский велосипедист, чемпион мира по BMX (2005).

BMX (дисциплина велоспорта)
Велосипедный мотокросс, веломотокросс или BMX Racing (англ. Bicycle Motocross, «велосипедный мотокросс») — одна из дисциплин велосипедного спорта. Для этой дисциплины используется одноимённый тип велосипеда — BMX.
Джоан Кроуфорд
Джоан Кроуфорд (англ. Joan Crawford; имя при рождении — Люси́ль Фэй Лесю́р) (также Ле Сьюэ́р; англ. Lucille Fay LeSueur; 23 марта 1904 — 10 мая 1977) — американская актриса, в 1930-е годы по популярности соперничавшая с Марлен Дитрих и Гретой Гарбо. Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус». Американским институтом киноискусства признана одной из величайших актрис в истории.

Гарбо, Грета
Гре́та Га́рбо (англ. Greta Garbo, 18 сентября 1905, Стокгольм, Швеция — 15 апреля 1990, Нью-Йорк, США), урождённая Грета Ловиса Густафссон (швед. Greta Lovisa Gustafsson) — шведская и американская актриса, звезда немого и звукового кино, одна из самых успешных актрис 1920-х и 1930-х годов. В 1955 году удостоена почётной премии «Оскар» за выдающийся вклад в развитие кинематографа. В 1999 году Американский институт киноискусства поставил Грету Гарбо на пятое место в списке величайших актрис классического голливудского кино.
Наволокин, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Наволокин (род. 6 августа 1959, Жамбыл, Карагандинская область) — советский легкоатлет.   Чемпион СССР по кроссу 1982 года в Ессентуках на дистанции 10 км с результатом 30 мин 26,4 с. Рекордсмен Казахстана: 3000 м — 7.48,35; 5000 м — 13.35,64. Победитель юниорского и молодёжного первенства СССР, многократный чемпион Казахстана.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Самхарам
Самхарам или Сумхурам — древний хадрамаутский торговый город-порт на южном побережье современного Омана на территории мухафазы Дофар. Городище древнего Самхарама возвышается над бухтой Хор-Рори приблизительно в 35 километрах к востоку от современного оманского города Салалы.

Салала
Салала (араб. صلالة‎) — второй по населению город Омана, административный центр южной провинции Дофар.

Население Салалы — 207,7 тыс. человек (2013). Город является одним из центров, где сосредоточены немусульманские меньшинства.
Огненный лис
«Огненный лис» (англ. Firefox) — американский кинофильм в жанре боевика — шпионского триллера, экранизация одноимённого романа Крейга Томаса. Режиссёр, продюсер и исполнитель главной роли — Клинт Иствуд.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Гаий
Гаий — имя.

Гаий Коринфянин — один из апостолов от семидесяти.

Гаий Македонянин — христианин, находившийся при апостоле Павле в Ефесе во время мятежа, поднятого против Павла серебряных дел мастерами.

Гаий из Дервии — спутник апостола Павла во время его путешествия в Иерусалим.

Гаий (Такаов) (1750 (1746?)—1821) — архиепископ Астраханский и Кавказский Русской православной церкви.

Гаий (Кератишвили) (1945—2016) — монах, бывший митрополит Грузинской  православной церкви.

Гаий (Такаов)
Архиепископ Гаий (Гай в миру Гайоз Ректор Такаов или Токаов, груз. გაიოზ რექტორი; 1750 (1746?), село Магаро, Кахети — 20 февраля 1821, Астрахань) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Астраханский и Кавказский.
HMS Antelope (1972)
HMS Антилопа (F170) — британский ракетный фрегат типа 21. Принимал участие в Фолклендской войне и 25 мая 1982 года был потоплен аргентинской авиацией. HMS «Антилопа» был заложен 23 марта 1971 года на верфях Vosper THORNYCROFT в Саутгемптоне. Спуск состоялся 16 марта 1972 года, ввод в эксплуатацию — 19 июля 1975 года.

Саутгемптон
Саутге́мптон (англ. Southampton; английское произношение: о файле/saʊθˈ(h)æmptən/) — город и унитарная единица в церемониальном графстве Хэмпшир Англии, на южном побережье Великобритании. Расположен у слияния рек Итчен и Тест, на берегу пролива Те-Солент. Крупный незамерзающий морской порт.

Вместе с городом Портсмут образует агломерацию — Южный Хэмпшир, с численностью населения в 1 142 176 человек (2016).
Фаррел, Джеймс Гордон
Джеймс Гордон Фаррел (англ. James Gordon Farrell; 25 января 1935 — 11 августа 1979) — английский писатель ирландского происхождения. Получил известность благодаря серии романов, известных как «Имперская трилогия» («Проблемы», «Осада Кришнапура» и «Захват Сингапура»), в которых рассматриваются политические и человеческие последствия британского колониального правления.

В 1971 году за роман «Неприятности» получил Мемориальную премию Джеффри Фабера, а в 1973 году за «Осаду Кришнапура» удостоился Букеровской премии. В 2010 году роман «Проблемы» был ретроспективно награждён премией Lost Man Booker Prize, созданной для признания работ, опубликованных в 1970 году. Из-за изменения правил отбора роман «Проблемы» и другие работы, вошедшие в шорт-лист, не рассматривались жюри.

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.