hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Леба
Леба (кашуб. и пол. Łeba, нем. Leba) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Лемборкский повят, на Балтийском побережье. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 14,8 км². Население — 3857 человек (на 2004 год).

Поморское воеводство
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie, кашуб. Pòmòrsczé wòjewództwò) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Гданьск.

Население по состоянию на 30 июня 2015 года составляет 2 304 722 человека.
Чемпион мира (фильм, 2021)
«Чемпио́н ми́ра» — российская историческая спортивная драма 2021 года режиссёра Алексея Сидорова. Фильм рассказывает о шахматном поединке за звание чемпиона мира между советским гроссмейстером и действующим на тот момент чемпионом мира Анатолием Карповым и гроссмейстером-претендентом, диссидентом Виктором Корчным. Матч состоялся с 18 июля по 18 октября 1978 года в городе-курорте Багио на Филиппинах.

Премьерный показ фильма состоялся 22 декабря 2021 года в московском кинотеатре «Октябрь». В широкий прокат в России фильм вышел 30 декабря 2021 года. Цифровой релиз спортивной драмы состоялся 10 февраля 2022 года в российском онлайн-кинотеатре Premier.

Сценарий картины основан на реальных исторических событиях со значительными элементами вымысла.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
(7544) Типографиянаука
(7544) Типографиянаука (лат. Tipografiyanauka) — типичный астероид главного пояса, открыт 26 октября 1976 года советским астрономом Тамарой Смирновой в Крымской астрофизической обсерватории и 20 марта 2000 года назван в честь старейшей типографии Издательства «Наука».

Смирнова, Тамара Михайловна
Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва  (15 декабря 1935, Геническ, Днепропетровская область — 5 сентября 2001, Санкт-Петербург) — советский астроном, первооткрывательница комет и астероидов, работала в Крымской астрофизической обсерватории и являлась сотрудницей Института теоретической астрономии в Ленинграде. В период 1966 по 1984 годы ею было открыто в общей сложности 135 астероидов, один из которых она обнаружила совместно с Людмилой Черных. Тамара Михайловна также является первооткрывательницей короткопериодической кометы 74P/Смирновой — Черных, которую она обнаружила совместно с Николаем Черных.

В знак признания её заслуг одному из астероидов было присвоено имя (5540) Смирнова.
Кавалькада мультипликационных комедий Сета Макфарлейна
«Кавалькада мультипликационных комедий Сета Макфарлейна» (англ. Seth MacFarlane's Cavalcade of Cartoon Comedy) — американский комедийный мультсериал, созданный в 2008 г. Сетом Макфарлейном. В отличие от других мультсериалов Сета, «Кавалькаду» не показывают по телевидению. Новые серии выходят на YouTube и на DVD.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2005
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2005 года прошёл 12 — 26 ноября в городе Латронико (Италия).

Чемпионкой мира стала Дарья Ткаченко (Украина). В последнем туре ей хватило бы ничьей для титула, однако Дарья по-чемпионски победила Виталию Думеш, набрав 17 очков и на два очка опередив второго призёра: Ирину Пашкевич (Беларусь). Бронза — у Нины Хукман (Нидерланды), по коэффициенту ей уступили Людмила Литвиненко (Украина) и Гузель Георгиева (Россия).

Думеш, Виталия
Виталия Думеш (латыш. Vitālija Dumeša; 29 апреля 1965, Латвийская ССР, СССР) — советская, латвийская и нидерландская шашистка. С 1995 года живёт в Нидерландах. Победитель командного чемпионата мира (2022) в составе сборной Нидерландов. Чемпионка Нидерландов 1997, 2015, 2017, 2020 годов, серебряный призёр 2005-2008, 2014, 2016, 2019 годов, бронзовый призёр 2004, 2009, 2010 и 2018 годов. Победитель первого командного чемпионата Европы. Многократная чемпионка Латвии. Международный гроссмейстер.
Авиация на почтовых марках России
Авиация на почтовых марках России — перечень (каталог) коммеморативных и стандартных почтовых марок и серий знаков почтовой оплаты (за исключением карточек и конвертов с оригинальной маркой), содержащих изображения и сюжеты авиационной тематики, выпущенных в России в период с 1922 по 2016 год включительно. В список вошли марки с изображением лётчиков, деятелей авиации, самолётов, вертолётов, планеров и других летательных аппаратов. Марки, изображающие аэропорты (без самолётов), голубиную почту в данный список не включены. Блоки, марочные листы и купоны, включённых в список марок, могут быть не показаны.

Стандартная марка
Станда́ртная ма́рка (или дефинити́в) — почтовая марка обычного выпуска, являющаяся частью станда́ртного вы́пуска или станда́ртной се́рии, которые охватывают шкалу номиналов, достаточную для покрытия всех почтовых тарифов, и выпускаются массовым тиражом для длительного повседневного использования. Стандартные марки противопоставляются коммеморативным (памятным) маркам, выпускаемым по определённым поводам.

Стандартные почтовые марки являются универсальными марками вместе с коммеморативными и автоматными.

Стандартным выпуском, как правило, называется набор марок, пускаемый в продажу одновременно, тогда как стандартная серия эмитируется в течение ряда лет, но эти термины расплывчаты.
Баил Арена
«Баил Арена» (азерб. Bayıl Arena [Байыл Арена]), известная также как «Баильский стадион» (азерб. Bayıl stadionu) — футбольный стадион, расположенный в столице Азербайджана, в городе Баку, в посёлке Баилово Сабаильского района. Вмещает до 5 тысяч зрителей. Является домашней ареной азербайджанского клуба Ряван.

Строительство стадиона началось 31 марта 2010 года. Стадион был построен специально для III чемпионата мира по футболу среди девушек до 17 лет, состоявшегося осенью 2012 года.

13 мая 2013 года на стадионе состоялся 100-й юбилейный матч — в рамках 31-го тура чемпионата Азербайджана «Сумгаит» принимал ленкоранский «Хазар».

Ленкорань
Ленкора́нь (азерб. Lənkəran, тал. Lankon) — город республиканского подчинения в Азербайджане, административный центр Ленкоранского района. Значимый порт. Центр Ленкорань-Астаринского экономического района. Центр региона выращивания субтропических культур, город гастрономии.

Большинство населения составляют талыши. Город является главным городским центром популяции талышского народа и его этнической родины, Талыша (Талышистана).
Янков, Радослав
Радослав Димитров (Радо) Янков (болг. Радослав Димитров Янков, 26 января 1990 года, Чепеларе, Болгария) — болгарский сноубордист, выступающий в параллельных дисциплинах.

Обладатель Кубка мира в общем зачёте параллельных дисциплин (2015/16);

Многократный победитель и призёр этапов Кубка мира (13 подиумов, в том числе 4 победы);

Двукратный чемпион мира среди юниоров (2008, 2009);

Победитель зимнего европейского юношеского Олимпийского фестиваля (2007);

Участник зимних Олимпийских игр 2014, 2018, 2022 и 2026 годов

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Список эпизодов телесериала «Ходячие мертвецы»
Список эпизодов американского телевизионного сериала «Ходячие мертвецы», разработанного Фрэнком Дарабонтом и основанного на одноимённой серии комиксов, созданной Робертом Киркманом, Тони Муром и Чарли Адлардом. В центре сюжета небольшая группа людей, пытающаяся выжить после зомби-апокалипсиса.

Киркман, Роберт
Ро́берт Ки́ркман (англ. Robert Kirkman; род. 30 ноября 1978 года, Ричмонд, Кентукки) — американский писатель, продюсер и сценарист, автор комиксов, наиболее известный своей работой над серией комиксов Ходячие мертвецы и Неуязвимый для Image Comics и Marvel Team-Up и Marvel Zombies для Marvel Comics. Вместе с Тоддом Макфарлейном работал над созданием серии Haunt, и с ним же входит в число пяти владельцев Image Comics и единственным из них, кто не был соучредителем издательства. Киркман участвует в создании телесериала «Ходячие мертвецы», снятого по мотивам комикса его авторства и написал сценарий к четвёртому эпизоду, «Vatos».
Саутенд Юнайтед
«Сауте́нд Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Саутенд Юнайтед»; англ. Southend United Football Club, английское произношение: [saʊθˌɛnd ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Саутенд-он-Си, графство Эссекс, Восточная Англия.

С 1955 года свои домашние матчи команда проводит на стадионе «Рутс Холл», вмещающем более 12 тысяч зрителей.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в Системе футбольных лиг Англии.

Национальная лига (дивизион)
Национальная лига (англ. The National League; официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League) является высшим дивизионом системы национальных лиг Англии и пятым по значимости дивизионом в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа, Лиги 1 и Лиги 2. В отличие от четырёх вышестоящих дивизионов, в Национальной лиге, наряду с профессиональными, выступают и полупрофессиональные клубы. Национальная лига является низшей и последней лигой общенационального уровня в системе футбольных лиг Англии.

С 2015 по 2019 год официальным спонсором Национальной лиги была компания Vanarama. В сезоне 2019/20 спонсором турнира являлась компания Motorama.

До сезона 2015/16 лига носила название «Национальная конференция».
Тернавка (Каменец-Подольский район)
Тернавка (укр. Тернавка) — село в Гуменецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 77 человек. Почтовый индекс — 32350. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 0,852 км2.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Диас, Октавио Хуан
Октавио Хуан Диас (исп. Octavio Juan Díaz; род. 7 октября 1900 — умер 11 ноября 1973 года) — аргентинский футболист, вратарь. Серебряный призёр Олимпийских Игр 1928 и чемпион Южной Америки 1927 в составе сборной Аргентины.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
47-я гвардейская ракетная бригада
47-я гвардейская ракетная Запорожско-Одесская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада — тактическое соединение Сухопутных войск СССР и Российской Федерации (1964—1998).

Условное наименование — Войсковая часть № 33166 (в/ч 33166). Сокращённое наименование — 47 гв. рбр.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Новые Норки
Новые Норки — исчезнувшее село в Камышинском районе Волгоградской области. Село располагалось в пределах Приволжской возвышенности, на правом берегу реки Иловли (чуть ниже устья реки Гуселка), напротив села Александровка

Основано около 1847 году.

Приволжская возвышенность
Приво́лжская возвы́шенность — возвышенность, часть Восточно-Европейской равнины, расположенная на правом (западном) берегу Волги и протянувшаяся от Нижнего Новгорода на севере до Волгограда на юге. На западе ограничена Окско-Донской равниной (Тамбовская равнина). На большей части территории возвышенность сложена сравнительно легко разрушаемыми горными породами: песками, глинами, мергелями, мелами, опоками, относящимися к юре, мелу и палеогену. В районе Самарской луки, а также на отдельных локальных участках (близ Саратова и др.) выходят более прочные и древние отложения — каменноугольные и пермские известняки и доломиты. Среди палеогеновых отложений имеются бронирующие слои крепких песчаников. Кристаллический фундамент глубоко опущен (более 800 м).
Археологические памятники античного и средневекового Крыма
Археологические памятники античного и средневекового Крыма — памятники археологии причерноморских городов-государств Крыма, принадлежащие к греческому (вторая половина VII — середина I в. до н. э) и римскому (I в. — середина IV в. н. э.) периоду.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Афганский Туркестан
Афга́нский Туркеста́н (перс. ترکستان افغان‎ / Torkistâne Afghân; дари ترکستان افغان / Turkistâni Afghân; узб. افغان ترکستانی / Afgʻon Turkistoni; туркм. افغان ترکستانی / Owgan Türkistani;, также известен как Ю́жный Туркеста́н (перс. ترکستان جنوبی‎ / Torkistâne Janubi; дари ترکستان جنوبی / Turkistâni Janubi; узб. جنوبی ترکستان / Janubiy Turkiston; туркм. جنوبی ترکستان / Günorta Türkistan) и Чар-вилайет — территория от реки Мургаб до Гиндукуша, которая во второй половине XIX века составила провинцию Афганского государства, стала называться Афганским Туркестаном. Регион на севере Афганистана, на границе с Туркменистаном, Узбекистаном и Таджикистаном.

В XIX веке в Афганистане существовала провинция под названием Туркестанская с центром в Мазари-Шарифе, которая была упразднена афганским эмиром Абдур-Рахманом. На её территории были сформированы современные провинции Балх, Кундуз, Джаузджан, Сари-Пуль и Фарьяб.

Джаузджан
Джаузджа́н (пушту ‎и дари جوزجان — Jowzjān) — провинция на севере Афганистана. На востоке граничит с провинцией Балх, на западе с — Фарьяб, на юге — с Сари-Пуль, а на севере — с Туркменистаном. Вблизи узбекской границы. Административный центр — город Шибарган.
Live at Third Man Records
Live at Third Man Records — эксклюзивный виниловый концертный альбом американской певицы Билли Айлиш, записанный на акустическом концерте с её братом Финнеаса О'Коннелла в ноябре 2019 года и выпущенный в качестве дебютного концертного альбома Айлиш 6 декабря 2019 года на лейбле Third Man Records. Альбом дебютировал на 55 позиции Billboard 200, а также возглавил чарты Vinyl Albums и Tastemakers с продажами в 13 тысяч копий за неделю.

Third Man Records
Third Man Records — независимый лейбл, основанный американским музыкантом Джеком Уайтом в родном городе Детройт, штат Мичиган. Свой первый офис, который также выполняет функции магазина и содержит зал для концертов, лейбл открыл в городе Нашвилл, штат Теннесси, в 2009 году.
Уитни, Гарри
Гарри Уитни (англ. Harry Whitney, 1 декабря 1873 — 20 мая 1936) — американский спортсмен, путешественник и писатель. Он отправился в северную Гренландию с Робертом Пири в 1908 году, оставшись на зиму в Иите и Анноатоке у коренных жителей Гренландии — инуитов. Весной 1909 года Уитни оказался в центре споров между Фредериком Куком и Робертом Пири по поводу того, кто первым достиг Северного полюса. Через год после своего возвращения Уитни опубликовал книгу о поездке. Гарри Уитни иногда путают с его современником — бизнесменом Гарри Пейном Уитни, который не был его родственником.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Маккаби (футбольный клуб, Черновцы)
Маккаби (рум. Maccabi) — румынский футбольный клуб из Черновцов, созданный еврейской общиной города. Клуб был основан в 1914 году, но основную деятельность начал проводить в межвоенный период, становясь четыре раза победителем чемпионата Черновцов и дважды выходя в полуфинал чемпионата Румынии. Клуб был расформирован в 1940 году во время Второй мировой войны.

Евреи на Украине
Евреи Украины (укр. Украї́нські євре́ї, ивр. יהודי אוקראינה‎, идиш אוקרייניש אידן‎) — представители различных субэтносов еврейского народа (ашкеназы, сефарды, крымчаки), которые проживали на территории современной Украины, включая Крым, в течение 2 тысячелетий. Большинство евреев Украины исторически относились к ашкеназам, потомкам выходцев из средневековой Германии и восточноевропейских стран. Языком большинства евреев Украины в XX веке был идиш, возникший на основе верхненемецких диалектов во взаимодействии с семитскими (древнееврейскими) и славянскими элементами.
Лунпонос
Лунпонос (устар. Лун-Понос) — река в России, протекает в Прилузском районе Республики Коми.

Вытекает из болота, течёт сначала на юго-восток, затем на северо-восток по лесистой, болотистой местности. Крупных притоков и населённых пунктов на берегах не имеет. Устье реки находится в 126 км по левому берегу реки Визинга (Большая Визинга) в 1,5 км от границы Сысольского района. Длина реки составляет 15 км.

Сысольский район
Сысольский район (коми Сыктыв район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Визинга.

Сысольский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Вайспапир, Аркадий Моисеевич
Арка́дий Моисе́евич Вайспапи́р (23 декабря 1921, Бобровый Кут — 11 января 2018, Киев) — член «девятки» восставших в германском лагере смерти Собибор 14 октября 1943 года, единственного успешного восстания узников нацистских концлагерей. До своей смерти в 2018 году был одним из последних живых участников восстания.

Лагеря смерти нацистской Германии
Лагеря́ сме́рти (нем. Vernichtungslager, лагеря уничтожения) — учреждения для массового уничтожения различных групп населения.

Первые концентрационные лагеря в гитлеровской Германии были созданы с целью изоляции и интернирования лиц, подозревавшихся в оппозиции нацистскому режиму, однако вскоре они развились в гигантскую машину подавления и уничтожения людей разных национальностей, врагов или представителей «низших» (см. расовая гигиена) групп населения — в государствах и странах, попавших под немецкую оккупацию, и сыграли решающую роль в проведении нацистской политики уничтожения евреев. С 1941 года было создано 4 лагеря, специально предназначенных для уничтожения людей, ещё два концлагеря были также приспособлены для массовых убийств.
Серлин, Оскар
Серлин Оскар (англ. Oscar Serlin) (30 января 1901, Яловка Волковыского уезда Гродненской губернии — 27 февраля 1971, Нью-Йорк) — американский актёр, драматург, режиссёр, продюсер.

Сын Макса Серлина и Фани Шамберг. В 1910 году эмигрировал с родителями в США. В 1926 году окончил Университет Де Поля в Чикаго.

В 1933—1937 — педагог и ассистент продюсера киностудии «Paramount Pictures»; ассистент продюсера Д. Селзника в кинофильмах «Ничего святого» (1937) и «Приключения Тома Сойера».

В 1939 году на Бродвее была поставлена пьеса «Жизнь с отцом», которая не сходила со сцены до 1946 года и является рекордсменом по количеству постановок.

«Луна зашла» (по роману Джона Стейнбека);

«Семья» Виктора Вольфсона;

«Нищие входят в город» Теодора Ривза (англ. Theodore Reeves);

«Жизнь с матерью»

«Певец скорби»

«Королевская дочь»

Стейнбек, Джон
Джон Эрнст Сте́йнбек-младший (англ. John Ernst Steinbeck, Jr., /ˈstaɪnˌbək/; 27 февраля 1902, Салинас, Калифорния, США — 20 декабря 1968, Нью-Йорк, США) — американский прозаик, автор многих известных романов и повестей: «Гроздья гнева» (1939), «К востоку от рая» (1952), «О мышах и людях» (1937), «Зима тревоги нашей» (1961) и других; лауреат Нобелевской премии по литературе (1962).
Дьёри, Эникё
Эникё Дьёри (венг. Győri Enikő; род. 17 июля 1968 года, Будапешт) — венгерский политик, депутат Европейского парламента от партии Фидес, входящей в состав Европейской народной партии.

Посол Венгрии в Италии, государственный секретарь по европейским делам в Венгрии.

Фидес — Венгерский гражданский союз
Фидес — Венгерский гражданский союз (венг. Fidesz – Magyar Polgári Szövetség) — одна из двух крупнейших политических партий Венгрии. Старые названия: Альянс молодых демократов (1988—1995), Фидес — Венгерская гражданская партия (1995—2003).
Пограничные сторожевые корабли проекта 22100
Пограничные сторожевые корабли проекта 22100 «Океан» — серия российских пограничных сторожевых кораблей (ПСКР) 1-го ранга ледового класса ближней и дальней морской зоны. Категория по правилам классификации и постройки судов Российского морского регистра судоходства — Arc4.

В проект этого корабля заложены новые возможности по охране водных рубежей государственной границы, а также морских биологических ресурсов исключительной экономической зоны и континентального шельфа Российской Федерации. ПСКР также предназначены для патрулирования дальних морских и океанских зон, а также возможно их использование для борьбы с пиратами и террористами, незаконной миграцией и оборотом наркотических средств, для пресечения контрабанды, участия в аварийно-спасательных операциях и тушения пожаров на судах.

Предполагаются что корабли серии должны заменить корабли проектов 11351 «Нерей» и 97П.

Биоресурсы
Биоресурсы — количественные показатели состояния животного и растительного мира, для оценки которых используются понятия
биомасса и биопродуктивность. Состояние биоресурсов отражается в государственном документе — кадастр животного и растительного мира. Оценка биологических ресурсов обычно проводится через установленные таксы — стоимость одной особи или килограмма продукции.
Бертонкур
Бертонку́р (фр. Bertoncourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Ретель. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08062.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к северо-востоку от Парижа, в 65 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 35 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (кантон)
Рете́ль (фр. Rethel) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Ретель.

Код INSEE кантона — 0823. Всего в кантон Ретель входит 17 коммун, из них главной коммуной является Ретель.