hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrome (группа)
Chrome (с англ. — «Хром») — американская рок-группа, основанная в Сан-Франциско в 1976 году музыкантом Дэймоном Эджем и связанная с постпанк-движением 1970-х годов. Сырое звучание группы сочетало в себе элементы панка, психоделии и раннего индастриала, включая научно-фантастические мотивы, эксперименты с магнитофонной музыкой, тяжёлый эйсид-рок и электронный нойз. Их называют предвестниками бума индастриала 1980-х годов.

На музыкальной сцене Сан-Франциско 1970-х они не добились большого коммерческого успеха, но приобрели культовую популярность в Великобритании и Германии после выпуска альбомов Alien Soundtracks (1977) и Half Machine Lip Moves (1979). Эдж умер в 1995 году; впоследствии гитарист Хелиос Крид возродил название Chrome для записей и выступлений.

Их называют вдохновителями Nine Inch Nails, MGMT, Steve Albini, Pavement, The Jesus Lizard, Osees, Unwound и Butthole Surfers.

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Круг чтения Сталина
Круг чтения Иосифа Сталина становился предметом изучения историков, биографов и иных исследователей советского лидера.

В частности, данный вопрос подробно изучал доктор исторических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН Борис Илизаров, опубликовавший в 2000 году в журнале «Новая и новейшая история» статью «Сталин. Штрихи к портрету на фоне его библиотеки и архива».

В 2005 году в издательстве «Права человека» была издана книга доктора педагогических наук, профессора Роя Медведева «Люди и книги. Что читал Сталин? Писатель и книга в тоталитарном обществе».

Кроме того, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института российской истории РАН Игорь Курляндский в статье «В Бога и святых он не верил с детства…», опубликованной 2007 году в «Политическом журнале», достаточно подробно рассматривает круг чтения Сталина в период его учёбы в духовной семинарии.

Рейфилд, Дональд
Дональд Рейфилд (англ. Donald Rayfield, род. 12 февраля 1942, Оксфорд, Великобритания) — британский литературовед, специалист по русской литературе конца XIX — середины XX века, грузинской литературе, фольклору и лексикологии. Доктор философии (1978).
Профессор-эмерит русской и грузинской литературы Колледжа королевы Марии Лондонского университета.

Автор переведённых на русский язык книг об А. П. Чехове и авторского исследования «Сталин и его подручные» об истории ВЧК-ОГПУ-НКВД-МГБ с 1917 по 1955 год.
Нестерова (Пермский край)
Нестерова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Иньвы западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 48 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 42 человека (21 мужчина и 21 женщина).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Чеквамегон
Чеква́мегон (англ. Chequamegon Bay [ʃəˈwɑːməɡæn]) — залив на юго-западе озера Верхнее в штате Висконсин. Акватория залива поделена между округами Ашленд и Бейфилд.

Залив вдается в сушу примерно на 20 км при средней ширине в 8 км. Площадь около 160 км². Уровень уреза воды находится на высоте 183 м над уровнем моря. Максимальная глубина достигает 23 м, средняя — 8,6 м, на юге и востоке акватории глубины не превышают 5 м.

Среди ихтиофауны преобладают: американская корюшка (лат. Osmerus mordax), жёлтый окунь (лат. Perca flavescens), шайнеры (лат. Notropis spp.) и лососеокунь-омиско (лат. Percopsis omiscomaycus).

Спортивный лов рыбы происходит главным образом в весенний нерестовый сезон и короткий подледный период. Коммерческое рыболовство жёлтого окуня в небольших объёмах ведётся местными индейцами.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.
Саманьего
Саманьего (исп. и баск. Samaniego) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Алава в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Риоха-Алавеса. Занимает площадь 10,64 км². Население — 329 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 41 км.

Алава
А́лава или Араба (официально Араба/Алава, баск. Araba, исп. Álava) — провинция на севере Испании в составе автономного сообщества Страна Басков. Административный центр — Витория-Гастейс. Население — 324 тысяч (данные 2016 года). Территория — 2963 км² (48-е место).
Мятный джулеп
Мятный джу́леп (англ. mint julep) — алкогольный коктейль на основе бурбона (или другого крепкого спиртного напитка), воды, дроблёного льда и свежей мяты. В качестве коктейля на основе бурбона он ассоциируется с Югом США и кухней южных штатов в целом и Кентуккским дерби в частности. Классифицируется как лонг дринк. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Официальные коктейли IBA
Официа́льные кокте́йли IBA (англ. IBA official cocktails) — коктейли, включённые Международной ассоциацией барменов (IBA) в список коктейлей, которые разрешается смешивать во время проведения международных конкурсов коктейлей (World Cocktail Competition, WCC). Коктейли, включённые в данный список, являются наиболее популярными и распространёнными в мире, а рецепт их приготовления, по версии IBA, для защиты прав клиентов приведён к единому стандарту. Идея стран — участниц IBA заключалась в том, что клиент, посетив бар в любой точке планеты, может заказать коктейль из официального списка, рецептура и способ приготовления которого не будут иметь различий в зависимости от выбранного им бара. Поддержка Ассоциации заключается в проведении тренингов, в которых могут участвовать страны — члены Международной ассоциации барменов (IBA), а также ежегодного Международного конкурса коктейля (WCC/WFC), который проходит в стране, избранной советом IBA.
Заики (Смоленская область)
Заики — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаповского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 15 км к востоку от Демидова, в 20 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Передельня. В 49 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Гиталов
Гиталов — русская фамилия.

Известные носители:

Гиталов, Александр Васильевич (1915—1994) — Герой Социалистического Труда.

Гиталов, Виктор Никонович (род. 1940) — Герой Социалистического Труда

Женский вариант

Гиталова, Валентина Егоровна (род. 1947) — Герой Социалистического Труда.

Гиталова, Валентина Егоровна
Валентина Егоровна Гиталова (род. 27 июня 1947 год, село Упорой, Дмитровский район, Орловская область) — прядильщица Орехово-Зуевского хлопчатобумажного комбината имени К. И. Николаевой Министерства текстильной промышленности РСФСР, Московская область. Герой Социалистического Труда (1984). Депутат Верховного Совета РСФСР 9-го созыва. Лауреат премии имени Ленинского комсомола.
Банья кауда
Bagna càuda (дословно — «горячий соус»), также пишется как bagna caouda в Приморских Альпах — горячее блюдо с чесноком и анчоусами, типичное для Нижнего Пьемонта, итальянского географического региона в Пьемонте, и французского Прованса. Блюдо подается и употребляется аналогично фондю, иногда в качестве закуски, в которое обычно макают сырые или приготовленные овощи.

Чеснок
Чесно́к (лат. Állium satívum) — многолетнее травянистое растение; вид рода Лук подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), ранее выделялся в самостоятельное семейство Луковые (Alliaceae).

Популярная овощная культура у многих народов всего мира, что объясняется острым вкусом и характерным запахом, связанным с наличием в составе растения органических сульфидов (тиоэфиров). Дольки луковицы («зубчики») используются в качестве посевного материала, употребляются в пищу (в сыром или приготовленном виде, как приправа). Листья, стрелки и цветоносы также съедобны, употребляются в основном у молодых растений.

Предполагается, что чеснок может быть полезен для здоровья в некоторых случаях (например, при высоких уровнях холестерина в крови), но его употребление может быть связано с некоторыми побочными эффектами и не во всех случаях безопасно.
Иовское водохранилище
Ио́вское водохрани́лище — водохранилище на реке Иова (Ковда) на территории Карелии (бо́льшая часть) и Мурманской области. Состоит из нескольких озёрных (Сушозеро, Ругозеро, Соколозеро, Тумчаозеро) и речных участков. Образовано в 1960—1961. Уровень водохранилища колеблется в пределах 2 метров. Осуществляет сезонное регулирование стока. Площадь поверхности — 294 км².

Речной сток
Речной сток — перемещение воды в виде потока по речному руслу. Происходит под действием гравитации. Является важнейшим элементом круговорота воды в природе, с помощью которого происходит перемещение воды с суши в океаны или области внутреннего стока. Количественное значение стока в единицу времени называется расходом воды.

В гидрологии под речным стоком обычно подразумевается объём стока — объём воды (или минеральных веществ, твёрдый сток), прошедшей через определённый створ в единицу времени, чаще всего год. Объединяет поверхностный сток (образующийся в результате осадков и снеготаяния) и подземный сток, формируемый за счет грунтовых вод.
Chiridopsis nigrosepta
Chiridopsis nigrosepta (лат.) — вид жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов.
Африка: Ангола; Заир, Замбия, Зимбабве, Кения, Руанда, Эфиопия, ЮАР, Танзания.
Тело овальной формы, уплощённое, желтовато-песочного цвета с чёрными полосами на дорсальной стороне тела. Голова сверху не видна, так как прикрыта переднеспинкой.
Растительноядная группа, питаются растениями различных видов, в том числе из семейства Вьюнковые (Convolvulaceae): Ipomoea arborescens, Ipomoea ficifolia, Ipomoea fistulosa, Ipomoea wightii
.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Черкьяра-ди-Калабрия
Черкьяра-ди-Калабрия (итал. Cerchiara di Calabria) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца (провинция).

Население составляет 3025 человек (на г.), плотность населения составляет 37 чел./км². Занимает площадь 81 км². Почтовый индекс — 87070. Телефонный код — 0981.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Santa Maria delle Armi), празднование 25 апреля, святой Вонифатий Римский, праздник ежегодно празднуется 14 мая, sant’ Antonio (13 giugno).

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
CryEngine V
CryEngine V — игровой движок пятого поколения, разрабатываемый компанией Crytek. Официально анонсирован 22 марта 2016 года. Основные нововведения — DirectX 12, Vulkan API (добавлено в версии 5.4), поддержка виртуальной реальности и поддержка написания скриптов на C#.

DirectX
DirectX (от англ. direct — прямой, непосредственный, произносится как «ДиректИкс») — набор API, разработанных для решения задач, связанных с программированием под Microsoft Windows. Наиболее широко используется при написании компьютерных игр. Пакет средств разработки DirectX под Microsoft Windows бесплатно доступен на сайте Microsoft. Зачастую обновлённые версии DirectX поставляются вместе с игровыми приложениями.
Поющая чаша
Поющая чаша, тибетская или гималайская чаша; в Японии именуется рин или рэй (яп. 鈴) — ударный и фрикционный музыкальный инструмент в виде металлической чаши, по которой ударяют колотушкой или водят специальной палочкой-стиком.

Древний музыкальный инструмент, использовавшийся по всей Азии как часть религиозных традиций и обрядов бон и тантрического буддизма. В наши дни, кроме традиционного религиозного применения, поющие чаши используются повсеместно как инструмент для медитаций, релаксации, различных медицинских практик, связанных с биоритмами, а также в йоге.

Поющая чаша со стиком

Современная поющая чаша из кварца

Релаксация
Релакса́ция, миорелакса́ция (от лат. relaxatio «ослабление, расслабление») — снижение тонуса скелетной мускулатуры. Релаксация может быть достигнута в результате применения специальных психофизиологических техник, физиотерапии и лекарственных препаратов. Считается, что релаксация способствует снятию психического напряжения, из-за чего она широко применяется в психотерапии, при гипнозе и самогипнозе, в йоге и во многих других оздоровительных системах. Релаксация, наряду с медитацией, приобрела большую популярность как средство борьбы со стрессом и психосоматическими заболеваниями.

Релаксация особенно эффективна для людей с повышенным мышечным тонусом. Доказано, что повышенный мышечный тонус ведёт к развитию заболеваний. Для людей с пониженным мышечным тонусом эффект релаксации будет меньше. Резкое или прогрессирующее снижение или повышение мышечного тонуса может быть результатом болезни.
Каласма
Калашма (Каласма, хетт. Kalašma) — город-государство позднего бронзового века на северо-западе Малой Азии, на границах Хеттского царства. Находилась к югу от Араванны и к западу от Палы, недалеко от современного ила Болу (Турция).

Пала (Малая Азия)
Пала — древняя страна в Малой Азии, которая была расположена, скорее всего, к северо-западу от государства хеттов, в долине реки Кызыл-Ирмак в средней Анатолии (в центральной части современной Турции).

В середине III тысячелетия до н. э. палайцы (родственные хеттам и лувийцам) проживали на южном побережье Чёрного моря. Позднее Пала подчинялась Хеттскому царству, но в целом её история известна мало. В частности, не ясно существовало ли единое государственное образование «Пала». Однако засвидетельствованы ритуальные клинописные палайские тексты XVII — XIV веков до н. э. Их язык упоминается в хеттских источниках как язык «народа Палы» (palaumnili). В XV веке до н. э. Пала, как и другие области севера Малой Азии, была завоевана касками. Палайцы, скорее всего, в этот же период были ассимилированы. Их язык вышел из повседневного употребления, но оставался языком культа вплоть до XIII века до н. э.
Бостон-Коммон
Бостон-Коммон (англ. Boston Common), также известный как просто Те-Коммон (англ. the Common), иногда неверно как Бостон-Коммонс (англ. Boston Commons), с англ. — «Бостонская общественная земля» — городской парк, расположенный в даунтауне Бостона (штат Массачусетс, США). Созданный в 1634 году, является самым старым городским парком страны.

Городской парк
Городско́й парк (в Северной Америке — муниципальный парк) — парк города или (редко) входящего в него административного образования, созданный для отдыха горожан или туристов и озеленения пространства. История городских парков в Европе берёт своё начало с середины XVI века.

В современных городских парках обычно имеются игровые площадки, сады, велосипедные дорожки, площадки для разных спортивных игр, общественные туалеты, лодочный пирс. Трава в таких парках всегда короткая, что препятствует размножению насекомых-вредителей и служит для устраивания спортивных мероприятий или пикников.

В США существует движение 10-Minute Walk, полное название «10-Minute Walk to a Park», переводится «10-минутная прогулка до парка». Суть экологического движения в том, чтобы каждый житель мог добраться не более чем за 10 минут до парка или зелёной зоны. Первым городом в США, где каждый житель может за 10 минут дойти до парка, стал Сан-Франциско.
Lost Society
Lost Society — финская англоязычная треш-метал группа, основанная в 2010 году в городе Ювяскюля. Группа записывается с 2012 (по результатам Global Battle Of the Bands) на Nuclear Blast Records. Первый альбом «Fast Loud Death» получил положительные отзывы как финских, так и других критиков. В 2014 вышел второй альбом «Terror Hungry». В этом же году группа выступила на "Ария-фесте"  в Санкт-Петербурге и Москве. Группа активно гастролирует и играет на фестивалях в Европе.

Ария (группа)
«А́рия» — советская и российская хеви-метал-группа. Одна из самых успешных российских рок-групп, а также одна из немногих российских метал-групп, достигших серьёзного коммерческого и творческого успехов и популярности за пределами поклонников хеви-метала. Лауреат премии Fuzz 2007 года как лучшая live-группа. Её бывшими участниками были образованы многие другие известные группы («Мастер», «Кипелов», «Маврин», «Артерия», «Артур Беркут», «Воля и разум»), которые вместе составляют плеяду, называемую «Семейкой Арии».

Лидеры группы и основные композиторы — басист Виталий Дубинин и гитарист Владимир Холстинин (он же один из основателей «Арии» и единственный бессменный участник). Бо́льшая часть текстов группы написана Маргаритой Пушкиной.
Артёх
Артёх (также Артех) — пресноводное озеро на северо-востоке Якутии, в Верхнеколымском улусе. Расположено в  Ожогинском доле, в левобережной пойме реки Ожогина, в 1,5 км к западу от озера Намы. Имеет округлую форму с крупным заливом в северо-западной части.

Находится на высоте 41 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 16,8 км². Длина озера около 5,1 км, максимальная ширина в средней части — 3,8 км. Находится в окружении других озёр: Намы на востоке, Бугуях на юго-востоке, Хатынгнах и Куньяс на юго-западе, Кёнке и Усун-Кюель на западе, Оюн-Кюель и Тала-Кюель на северо-западе, Гарам на севере.

Берега низкие, слабо изрезанные, участками покрытые лесотундрой.

Ближайший населенный пункт, село Усун-Кюёль, расположен примерно в 12,5 км к юго-востоку.

Лесотундра
Лесоту́ндра — переходная природная зона от тундры к зоне тайги.

Лесотундровые (бореально-субарктические) ландшафты образуют переходную полосу с расплывчатыми границами, где на междуречьях угнетённые редколесья чередуются с кустарниковыми или типичными тундрами.
Ландшафты лесотундры протягиваются полосой южнее тундровой зоны на севере Евразии и в Северной Америке в виде вытянутой с запада на восток полосы шириной от 30—50 до 300—400 км .
Автоматический пистолет Стечкина
9-мм автоматический пистолет Стечкина (АПС, Индекс ГРАУ — 56-А-126) — автоматический пистолет, разработанный в конце 1940-х — начале 1950-х годов конструктором И. Я. Стечкиным и принятый на вооружение Вооружённых Сил СССР в 1951 году, одновременно с пистолетом Макарова.

АПС был предназначен для вооружения офицеров, принимающих непосредственное участие в боевых действиях, а также для солдат и сержантов некоторых специальных подразделений, которым требовалось индивидуальное оружие большей дальности стрельбы и огневой мощи, чем пистолет, но которое было более удобно носить с собой, чем автомат или карабин.

Вооружение
Вооружение — это комплекс технических средств, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника.

В другом источнике указано что вооруже́ние — совокупность средств, предназначенных для поражения живой силы, техники, сооружений и других объектов противника, а также составные части этих средств и комплектующие изделия, которыми оснащаются вооружённые силы для обеспечения их боевой и повседневной деятельности.

Вооружение обычно относят к боевой технике, но в некоторых случаях рассматривают как самостоятельное понятие. Вооружение и военная техника часто рассматриваются совместно (ВиВТ).
Жаковина
Жаковина — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Пречистенского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 35 км к северо-западу от Духовщины, в 5 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. В 55 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Институт святого Фомы
Институт святого Фомы (ранее Институт философии, теологии и истории святого Фомы) — негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования, действующее в Москве. Находится под патронажем Католической церкви и ордена иезуитов, однако открыт для студентов любого вероисповедания. Назван в честь католического философа и богослова Фомы Аквинского. Основан в 1991 году как колледж католической теологии святого Фомы Аквинского. До реформы учебного заведения в 2013—2014 годах, институт выдавал дипломы о высшем образовании по специальности религиоведение, начиная с 2014 года в институте действуют учебные программы только по повышению квалификации.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Луций Пассиен Руф
Лу́ций Пассие́н Руф (лат. Lucius Passienus Rufus; I век) — древнеримский государственный и политический деятель, ординарный консул 4 года до н. э.

Руф был сыном оратора Пассиена. В 4 году до н. э. он был назначен консулом вместе с Гаем Кальвизием Сабином. Затем Руф был проконсулом Африки, где подавил восстание гетулов, за что и получил триумфальное одеяние. Его сыном был Гай Саллюстий Крисп Пассиен, усыновленный сыном историка Гая Саллюстия Криспа.

Триумф
Триумф (лат. triumphus) в Риме — торжественное вступление в столицу победоносного полководца и его войска. Триумф выработался постепенно из простого вступления в город возвращавшихся по окончании войны солдат и из обычая военачальников приносить благодарение богам, даровавшим победу. С течением времени триумф стал допускаться лишь при наличии целого ряда условий.