hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каре-каре
Ка́ре-ка́ре (другие названия: бакаре, акхале, акари) — народ, принадлежащий к группе банту. Проживают на территории Демократической Республики Конго и ЦАР. Численность по данным на конец 1990-х годов составляла 90 тыс. человек в ДРК и 60 тыс. человек в ЦАР.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Мадонна с Младенцем (Лукас Кранах)
«Дева Мария с Младенцем» — картина, изображающая Деву Марию с младенцем Иисусом, написанная около 1520 года Лукасом Кранахом Старшим. Картина размером 58×46 см написана маслом по дереву; хранится в Государственном музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина в Москве.

Кранах, Лукас (Старший)
Лу́кас Кра́нах Ста́рший (нем. Lucas Cranach der Ältere; 4 октября 1472[…], Кронах, Prince-Bishopric of Bamberg, Священная Римская империя[…] — 16 октября 1553[…], Веймар, Священная Римская империя) — немецкий рисовальщик, живописец и гравёр, эпохи Северного Возрождения и Реформации. Мастер живописных и графических портретов, жанровых и библейских композиций, соединявший в своём творчестве готические традиции с художественными принципами эпохи Возрождения. Один из основателей дунайской школы живописи. С 1505 года придворный живописец саксонских курфюрстов Виттенберга Фридриха Мудрого (1505—1525), Иоганна Твёрдого и Иоганна Фридриха Великодушного. Сторонник идей Реформации и друг Мартина Лютера. Глава большой мастерской, настоящей фабрики картин, оставившей около пяти тысяч произведений. Даже современники поражались продуктивности мастера. Его дело продолжали сыновья: Ганс Кранах и Лукас Кранах Младший.
Amblyomma goeldii
Amblyomma goeldii (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Южная Америка: Гайана. Большинство взрослых особей были собраны на муравьедах Tamandua tetradactyla и Myrmecophaga tridactyla, но также известна находка на собаках и змеях Boa constrictor и бушмейстере Lachesis mutus. Хозяева преимагинальных стадий неизвестны. Вид был впервые описан в 1899 году зоологом Л. Г. Ньюманном (Neumann, L. G. 1899). Есть старые неподтверждённые данные о находках на рептилиях и амфибиях в Бразилии, Колумбии, Суринаме и Французской Гвиане, приводимые для синонима Amblyomma ininii.

Бушмейстер
Бушме́йстер, или суруку́ку (лат. Lachesis muta) — самый крупный представитель ядовитых змей Южной Америки семейства гадюковых, подсемейства ямкоголовых змей. Вид встречается редко, так как населяет преимущественно необжитые территории.
Змея ведет одиночный образ жизни. Продолжительность жизни около 20 лет. Период спаривания — весна.
Дзантиев
Дзантиев — осетинская фамилия. Известные носители:

Дзантиев, Анатолий Александрович — русский советский писатель и литературовед, член СХ СССР и СПР

Дзантиев, Казбек Борисович (1952—2011) — генерал-лейтенант, министр внутренних дел Республики Северная Осетия — Алания в 1996—2004 гг.

Дзантиев, Сергей Шамильевич (род. 1962) — российский политик, глава администрации города Владикавказ с июня 2010 года.

Дзантиев, Юрий Александрович (1930—2000) — советский осетинский живописец.

Дзантиев, Анатолий Александрович
Анатолий Александрович Дзантиев (1941—2021) — русский советский писатель, драматург, искусствовед и переводчик, сценарист и автор пьес. Член Союза художников СССР (с 1974 года) и Союза писателей России. Заслуженный деятель искусств Северной Осетии (1989).
Дробница
Дробница — в русском церковном ювелирном искусстве миниатюрные вставки, выполняемые на обложках Евангелия, митрах, панагиях или на парадных богослужебных облачениях. Дробницы выполняются в форме пластин с отверстиями для крепления к украшаемому ими предмету.

Дробницами называли металлические бляхи или пластинки, большей частью плоские и круглые, иногда продолговатые, служившие для украшения древнерусского платья: ферязей, опашней.

Дробница — мешочек или коробка для ружейной дроби.

Дробница — народное название вероники длиннолистной (Veronica Longifolia)

Вероника длиннолистная
Вероника длиннолистная (лат. Veronica longifolia) — многолетнее травянистое растение, вид рода Вероника (Veronica) семейства Подорожниковые (Plantaginaceae) (ранее этот род включали в семейство Норичниковые (Scrophulariaceae), либо в самостоятельное семейство Верониковые (Veronicaceae)).

Народные названия: бурячник, вероникъ, героник, дробница, змеиная трава, змейка, егорово копьё.
Иоанна — женщина на папском престоле
«Иоанна — женщина на папском престоле» (англ. Pope Joan) — фильм 2009 года совместного производства Германии, Великобритании, Италии и Испании. Снят по одноименному роману американской романистки Донны Вулфолк Кросс.

Продюсером выступил Бернд Айхингер, а режиссёром Зёнке Вортман. Главные роли исполнили: Йоханна Вокалек, Дэвид Уэнем и Джон Гудмен.

Мировая премьера фильма состоялась в Берлине 19 октября 2009 года.

Глен, Иэн
И́эн Глен (англ. Iain Alan Sutherland Glen, род. 24 июня 1961, Эдинбург, Шотландия, Великобритания) — британский актёр театра, кино и телевидения. Наиболее известен ролями доктора Александра Айзекса / Тирана в фильмах серии «Обитель зла» и сира Джораха Мормонта в фэнтезийном телесериале «Игра престолов».
Нинов
Нинов — фамилия; имеет женскую форму Нинова.

Нинов, Александр Алексеевич (1931—1998) — советский и российский критик, литературовед.

Нинов, Виктор: Нинов, Виктор (род. 1988) — болгарский легкоатлет, прыгун в высоту. Нинов, Виктор (род. 1959) — болгарский физик, специализирующийся на создании сверхтяжелых элементов.

Нинов, Кирил (род. 1968) — болгарский шахматист, международный мастер (1987).

Нинов, Николай (род. 1969) — болгарский шахматист, гроссмейстер (2012).

Нинов, Янко (в монашестве Давид; род. 1972) — епископ Православной Охридской Архиепископии Сербской православной церкви, викарий Архиепископа Охридского.

Давид (Нинов)
Епископ Давид (в миру Янко Нинов, макед. Јанко Нинов; 27 июля 1972, Скопье) — епископ Македонской православной церкви, епископ Дремвитский, викарий Скопской епархии. До 2023 года — иерарх Православной Охридской Архиепископии Сербской православной церкви, епископ Стобийский, викарий Архиепископа Охридского, местоблюститель Струмицкой епархии. Северомакедонский поэт.
Новосельская, Лариса Николаевна
Лариса Николаевна Новосельская (5 декабря 1973) — российская биатлонистка, чемпионка Европы (1994), чемпионка России, участница (запасная) зимней Олимпиады-1994. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат Европы по биатлону
Чемпионат Европы по биатлону (полное название — Открытый чемпионат Европы по биатлону) — континентальные соревнования по биатлону, проходящие с 1994 года. В соревнованиях могут принимать участие спортсмены из любой страны мира.

С сезона 2009/2010 чемпионаты Европы включают в себя выступления в спринте, гонке преследования и индивидуальной гонке у мужчин, женщин, юниоров и юниорок, а также выступления в эстафетах у мужчин и женщин, и смешанной эстафете у юниоров и юниорок. Таким образом, всего на данных соревнованиях разыгрываются 15 комплектов медалей. 
С 2009 по 2014 год к чемпионату Европы допускались взрослые спортсмены не старше 26 лет на начало года, 
начиная с чемпионата 2015 года возрастные ограничения для взрослых спортсменов сняты. Для юниоров и юниорок возрастные рамки не изменились — до 21-го года на 1 января года чемпионата.
Ачалов, Владислав Алексеевич
Владисла́в Алексе́евич Ача́лов (13 ноября 1945, Атамаш, Татарская АССР, СССР — 23 июня 2011, Москва) — советский военачальник, политический и общественный деятель. Генерал-полковник (1989). Заместитель министра обороны СССР (1990—1991). Создатель и первый председатель Всероссийского Союза общественных объединений ветеранов десантных войск «Союз десантников России» (2003—2011).

Главы военных ведомств СССР
Ниже представлен список глав военных ведомств Союза Советских Социалистических Республик. Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за оборону государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.
Кенаша
Кенаша (каз. Кеңаша) — упразднённое село в Сырымском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Жосалинского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2024 году.

Код КАТО — 275847300.

Сырымский район
Сырымский район (каз. Сырым ауданы) расположен в Западно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр района — аул Жымпиты. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 140 км.

В Сырымском районе находятся населённые пункты — Алгабас, Аралтобе, Булан, Булдурта, Жанаонир, Жетыколь, Жыракудук, Жымпиты, Коминтерн, Коныр, Талдыбулак, Таскудук, Тоганас, Оленти, Капак.

Население района составляет 18 924 человека (на начало 2019 года).

В районе расположена средняя общеобразовательная школа имени К. Мырзалиева.
Социальная амнезия
Социа́льная (истори́ческая) амнези́я — утрата социумом памяти о ряде исторических событий и явлений, сопровождающаяся неприятием или исчезновением из социальной и культурной памяти объективного социального суждения о важности этих событий и явлений.
В науке термины «историческая», «социальная», «культурная» амнезия употребляются как равнозначные. Однако отмечается, что выражение «социальная амнезия» обладает более широким спектром применения, в то время как термин «историческая амнезия» относится к специфике выстраивания конкретно истории и её воспроизведения в сознании.
Как правило, вопросы исторической амнезии исследуются в связи с задачами возникновения индивидуальной и групповой идентичности, а также в связи с проблемами «социального пространства и времени». Ещё одно направление в изучении исторической амнезии связано с её исследованием с точки зрения исторического опыта.

Амнезия
Амнези́я (от др.-греч. ἀ- отрицательная частица + μνήμη «память» — забвение) — заболевание с симптомами потери памяти, особенно на недавние важные события, или неполных воспоминаний о произошедших событиях.

Амнезия может быть спонтанной и часто бывает временной. Воспоминания возвращаются в хронологическом порядке, начиная с самых старых. Воспоминания о последних событиях, предшествовавших амнезии, зачастую не возвращаются никогда.

В Международной классификации болезней одиннадцатого пересмотра (МКБ-11) выделяются амнезия как симптом (MB21.1) и амнестическое расстройство (6D72).
Ганье
Ганье́ (фр. Gagné, Gagnier, Gasnier) — французская фамилия. Известные носители:

Ганье, Ал (1941—2020) — американский кёрлингист, чемпион мира.

Ганье, Анри (1845—1936) — французский художник.

Ганье, Верн (1926—2015) — американский борец и рестлер, игрок в американский футбол, тренер по рестлингу и рестлинг-промоутер.

Ганье, Клэр (1924—2022) — канадская оперная певица, колоратурное сопрано.

Ганье, Луи (1875—1963) — французский режиссёр, сценарист.

Ганье, Симон (род. 1980) — бывший профессиональный канадский хоккеист.

Ганье, Сэм (род. 1989) — канадский хоккеист, нападающий клуба НХЛ «Коламбус Блю Джекетс».

Ганье, Сэм
Сэм Уильям Ганье (англ. Sam William Gagner; 10 августа 1989, Лондон, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, нападающий. Выступал в НХЛ за клубы «Эдмонтон Ойлерз», «Аризона Койотис», «Коламбус Блю Джекетс», «Ванкувер Кэнакс», «Детройт Ред Уингз», «Виннипег Джетс».
Уоррен (округ, Пенсильвания)
Округ Уоррен (англ. Warren County) располагается в США, штате Пенсильвания. Официально образован 12 марта 1800 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 41 815 человек. Получил своё название в честь американского государственного деятеля Джозефа Уоррена.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Радлюкс
Радлю́кс (обозначения: рлк, rlx) — единица светимости, равная люмену на квадратный метр (лм/м2).

Наименование радлюкс произведено от люкса — единицы освещённости, имеющей ту же размерность; предложено французским физиком Андре Блонделем.

1 рлк = 10−4 рф.

В СССР радлюкс введён в 1948 году «Положением о световых единицах» со следующим определением: один радлюкс — это светность одинаково во всех точках светящейся плоской поверхности, которая испускает в одну сторону от себя световой поток в один люмен с площади в 1 м2.

Люкс
Люкс (от лат. lux — свет; русское обозначение: лк, международное обозначение: lx) — единица измерения освещённости в Международной системе единиц (СИ). Люкс равен освещённости поверхности площадью 1 м² при световом потоке падающего на неё излучения, равном 1 лм. Соответственно, выполняется: 1 лк = 1 лм/м2. С другой стороны, люкс равен освещённости поверхности сферы радиусом 1 м, создаваемой точечным источником света, находящимся в её центре, сила света которого составляет 1 кд. Таким образом, с основными единицами СИ люкс связан соотношением: 1 лк = 1 кд/м2.

С единицей освещённости фот в системе СГС люкс связан соотношением: 1 лк = 10−4 фот.
Иоанн (Павлович)
Митрополит Иоанн (серб. Митрополит Јован, в миру Йоцо Павлович, серб. Јоцо Павловић; 22 октября 1936, село Мединцы, Савская бановина, Королевство Югославия — 3 апреля 2014, Загреб, Хорватия) — епископ Сербской Православной Церкви, митрополит Загребско-Люблянский.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Лукас, Андрей
Андре́й Лу́кас (англ. Andrew Lucas; имя при рождении Андре́й Ива́нович Лу́каш; творческий псевдоним Лу́кас (производное от фамилии); род. 1963) — украинский арт-ню фотограф, член Клуба фотохудожников Украины.

Ню (жанр)
Ню (фр. nu — «нагой, обнажённый», от фр. nudité — «нагота, обнажённость») — художественный жанр в скульптуре, живописи, фотографии и кинематографе, изображающий красоту и эстетику обнажённого человеческого тела.
Кукель, Бронислав Казимирович
Бронисла́в Казими́рович Ку́кель (1832—1914) — выпускник Главного инженерного училища и Военно-инженерной академии (1853), чиновник особых поручений в штабе Муравьёва (1857—1862), управляющий акцизными сборами Курской губернии (1862—1884), управляющий акцизными сборами Тульской, Костромской и Ярославской губерний (1884—1901), действительный статский советник (1887), тайный советник (1913), советник Министра финансов (1901—1914). Происходил из виленских дворян герба «Лелива».

Лелива (герб)
Герб Лели́ва (пол. Leliwa, Lelijva) — дворянский герб, который использовали дворяне Польши и Литвы. Впервые Герб Лелива упоминается в 1399 году. Согласно наиболее часто цитируемому мнению Яна Длугоша, герб имеет немецкие корни. Однако этой позиции не разделяет современный польский историк Влодзимеж Дворжачек: по его мнению, род Леливитов, как и их герб, имеет исключительно польское происхождение. Лелива была распространена преимущественно в краковском, сандомирском и познаньском воеводстве, но также и на восточных окраинах Речи Посполитой. Всего гербом пользовались 830 родов, в том числе  Гуттен-Чапские, Тышкевичи, Тарновские и Полонские.

На Украине герб выступал в качестве основы или элемента гербов городов Тернополя (герб Тарновских), Копайгорода (герб Мясковских), Гранова, Завалова, Николаева на Подолье (герб Синявских).
Чено (река)
Че́но (итал. Ceno) — река в Италии, левый приток Таро, протекает по территории провинции Парма в регионе Эмилия-Романья. Длина реки составляет 63 км. Площадь водосборного бассейна — 540 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 11,6 м³/с.

Чено начинается на склонах горы Пенна в Лигурийских Апеннинах. От истока течёт преимущественно на северо-восток, в низовье — на восток. Впадает в Таро напротив Форново-ди-Таро.

Форново-ди-Таро
Форново-ди-Таро (итал. Fornovo di Taro) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население составляет 5973 человека, плотность населения составляет 105 чел./км². Занимает площадь 57 км². Почтовый индекс — 43045. Телефонный код — 0525.
Эрнандес, Марипи
Мария де ла Пас (Марипи) Эрнандес Маргалот (исп. María de la Paz (Maripi) Hernández Margalot, 1 января 1977, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинская хоккеистка (хоккей на траве), нападающий. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2000 года, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2004 и 2008 годов, чемпионка мира 2002 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2006 года, чемпионка Америки 2001 года, двукратная чемпионка Панамериканских игр 1999 и 2003 годов.

Женская сборная Аргентины по хоккею на траве
Женская сборная Аргентины по хоккею на траве (англ. Argentina women's national field hockey team, исп. Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina; прозвище «Львицы», исп. Las Leonas) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Аргентину на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Аргентины (исп. Confederación Argentina de Hockey, CAH).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 3-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Два раза выигрывала титул чемпионок мира (в 2002 и 2010 годах), занимала призовые места на Олимпийских играх (два раза выигрывала серебряную медаль, два раза бронзовую), много раз являлась победительницей Трофея чемпионов (2001, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), Панамериканского чемпионата по хоккею на траве (2001, 2004, 2009, 2013), турниров по хоккею на траве на Панамериканских играх (1987, 1991, 1995, 1999, 2003, 2007).
145P/Шумейкеров — Леви
Комета Шумейкеров — Леви 5 (145P/Shoemaker-Levy) — короткопериодическая комета семейства Юпитера, которая была обнаружена 2 октября 1991 года американскими астрономами Кэролин и Юджин Шумейкер, а также Дэвидом Леви с помощью 0,46-м телескопа системы Шмидта Паломарской обсерватории. Она была описана как диффузный объект 16,5 m звёздной величины с центральной конденсацией. Комета обладает довольно коротким периодом обращения вокруг Солнца — чуть более 8,4 года.

Орбита кометы Шумейкеров — Леви 5 и её положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Мейшеду (Виана-ду-Каштелу)
Мейшеду (порт. Meixedo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 490 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,03 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Теплушка
Теплушка:

Теплушка — деревня в Смоленской области России.

Теплушка — товарный вагон с печкой, для перевозки людей.

Теплушка — река в Ставропольском крае.

Теплушка — ватник

Теплушка - тепловое реле для защиты электродвигателя

Теплушка (вагон)
«Теплу́шка», «теля́тник» — вагон НТВ (нормальный товарный вагон), переоборудованный под перевозку людей или лошадей, как правило, личного и конного состава формирований вооружённых сил в России. Неотапливаемая и неутеплённая разновидность таких вагонов именовалась «телятниками», поскольку они предназначались для перевозки скота.
Джонсон, Даниэль (младший)
Даниэль Джонсон (фр. Daniel Johnson, род. 24 декабря 1944, Монреаль, Квебек) — квебекский политический деятель, сын выдающегося политика Даниэля Джонсона (старшего), брат Пьер-Марка Джонсона.

С 11 января до 26 сентября 1994 года возглавлял Либеральную партию Квебека и был Премьер-министром. На волне недовольства проектом компромисса относительно подписания Квебеком новой конституции Канады, проиграл выборы суверенной Квебекской партии и оставил политику.

Либеральная партия Квебека
Либеральная партия Квебека (фр. Parti libéral du Québec (PLQ)) — региональная политическая партия канадской провинции Квебек, стоящая на позициях федерализма. Выступает против независимости Квебека, но требует расширения автономии провинции (в частности, требует квебекского представительства в международных организациях). В канадском политическом спектре считается центристской; традиционно выступала за сохранение государственной роли в экономике и социально-либеральный курс, хотя в последнее время сдвинулась к неолиберализму. В ней также присутствует социал-демократическая фракция, игравшая важную роль во время «Тихой революции».
Акустика (альбом «Ва-Банка»)
«Акустика» — сборник русской рок-группы «Ва-Банкъ», сыгранных в акустическом варианте, изданный в 2002 году. Практически полностью составлен из песен двух альбомов группы – «На кухне» 1992 года и «Живи, живое!» 1995-го. Для записи кроме акустической гитары использовались клавиши, скрипка, баян и труба.

Баян
Бая́н — усовершенствованая хроматическая ручная гармоника, имеющая от 3 и более рядов круглых кнопок на клавиатуре мелодии и 5—7 рядов кнопок на клавиатуре аккомпанемента, клавиши которого звучат басами и аккордами (готовый аккомпанемент) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккомпанемент). Несмотря на то, что название гармоники «Баян» встречается ещё в Российской империи в конце XIX века, этот термин закрепился в начале XX века преимущественно в странах бывшего СССР. В большей части европейских государств для обозначения хроматических ручных гармоник чаще всего используется термин «аккордеон». При этом в ряде государств сохраняются уникальные национальные наименования, обусловленные местными музыкальными традициями и историей инструмента (например, в Италии, Швеции, Норвегии, Финляндии, Сербии, Словении, Хорватии, Венгрии и других странах).