hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Веркко (разъезд)
Веркко́ — железнодорожный разъезд на 413,4 км перегона Суоярви I — Застава линии Суоярви — Томицы — Петрозаводск. Расположен на территории Суоярвского городского поселения Суоярвского района Республики Карелия. Открыт в 1940 году. В здании разъезда находится дежурный по станции, а также располагается пост ЭЦ, обеспечивающий полуавтоблокировку на линии. С 2014 года пассажирские поезда проходят разъезд без остановки. В середине 2010-х годов разъезд получил новые информационные таблички с названием разъезда.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Виларанделу
Виларанделу (порт. Vilarandelo)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Валпасуш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 1123 человека на 2001 год. Занимает площадь 20,36 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Фрипорт (Багамы)
Фрипорт (англ. Freeport) — город и зона свободной торговли на острове Большой Багама, расположенный примерно в 160 км (100 милях) к востоко-северо-востоку от Форта Лодердейл (южная Флорида). Город Фрипорт один из районов Багамских островов.

Форт-Лодердейл
Форт-Ло́дердейл (англ. Fort Lauderdale [ˌfɔrt ˈlɔːdərdeɪl]) — курортный город на восточном побережье южной Флориды, расположенный между городами Майами и Уэст-Палм-Бич. Население — 165 521 чел (2010).

Город расположен в 23 милях (37 км) от Майами. В Форт-Лодердейле и его окрестностях — свыше 4100 ресторанов и 120 ночных клубов.
Элбури, Джейсон
Джейсон Элбури (англ. Jason Alburey) — клавишник группы Dead or Alive, играющей в стиле New Wave. Присоединился к группе в 1995 году. Впервые появился на экране в клипе You Spin Me Round (Like a Record), выпущенного к ре-релизу в 1993 году. Джейсон играет на клавишных инструментах на концертах, и поет на бэк-вокале в большинстве песен. В июле 2007 года, Элбури был фотографом на свадьбе Пита Бёрнса и Майкла Симпсона. Также ведет сольную карьеру под псевдонимом JEYJON. Начинал свой путь в шоу-бизнесе с работы актёром, моделью и музыкантом, но всемирную известность приобрел благодаря участию в Dead or Alive. Несмотря на работу в группе, многочисленные съемки, интервью, концерты и туры; Джейсон продолжает успешную карьеру модели, снимаясь в клипах Кайли Миноуг, Pet Shop Boys, Duran Duran, Spice Girls, Garbage, Prodigy, Goldfrapp и прочих.

Garbage
Garbage (в переводе с англ. — «мусор») — американская рок-группа, сформированная в городе Мэдисон в 1994 году. В состав группы входят шотландская певица Ширли Мэнсон (вокал, гитара, клавишные) и американские музыканты Стив Маркер (гитара, клавишные), Дюк Эриксон (бас-гитара, клавишные, гитара, перкуссия) и Бутч Виг (ударные, перкуссия). Коллектив стал известен своим необычным звучанием, выразительным вокалом солистки, а также инновационными средствами обработки звука. Состав группы ни разу не менялся (за исключением концертных участников). Garbage являются одной из наиболее успешных рок-групп 1990-х годов. Всего в мире продано более 17 миллионов экземпляров альбомов Garbage.
Протоэламское письмо
Протоэламское письмо — система письма эпохи раннего бронзового века, краткое время использовавшаяся протоэламской цивилизацией до появления эламской клинописи. Не дешифрована, предположительно служила для записи эламского языка. Остаётся спорным вопрос о том, являлась ли данная письменность предком эламского линейного письма, дешифрованного в 2020 году.

Мериджи, Пьеро
Пьеро Мериджи (итал. Piero Meriggi; 12 января 1899, Комо — 29 июня 1982) — итальянский лингвист, исследователь древних языков и письменностей Средиземноморья и Междуречья. Вложил существенный вклад в дешифровку лувийской иероглифики, лидийского и ликийского алфавитов. В 1939 г., ввиду антифашистских взглядов, отстранён от преподавательской деятельности, к которой вернулся лишь в 1949 г. После войны сделал ряд важных публикаций по критскому письму, кипро-минойскому письму, эламскому линейному письму (в последнем ему удалось расшифровать несколько знаков).
Бадгам (округ)
Бадгам (англ. Budgam) или Будгам — округ в индийской союзной территории Джамму и Кашмир, в регионе Кашмир. Образован в 1979 году из части территории округа Шринагар. Административный центр — город Бадгам. Площадь округа — 1371 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 629 309 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 42,5 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 11,2 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Кризис личности (Новые приключения Человека-паука)
«Кризис личности» (англ. Identity Crisis) — седьмой эпизод второго сезона американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко.

Ли, Стэн
Стэн Ли (англ. Stan Lee; имя при рождении — Стэ́нли Ма́ртин Ли́бер (англ. Stanley Martin Lieber); 28 декабря 1922, Манхэттен, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США — 12 ноября 2018, медицинский центр Седарс-Синай, Лос-Анджелес, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский писатель, актёр, продюсер, телеведущий, сценарист, редактор и создатель множества персонажей комиксов, бывший президент и председатель совета директоров издательства Marvel Comics. В сотрудничестве с несколькими художниками, в том числе Джеком Кирби и Стивом Дитко, он создал Человека-паука, Халка, Доктора Стрэнджа, Фантастическую четвёрку, Железного человека, Сорвиголову, Тора, Людей Икс и многих других вымышленных персонажей. Стэн Ли также известен как актёр кино и телевидения, он снялся во многих фильмах в качестве камео или в ролях второго плана.
Аносиды
Аноси́ды — средневековая династия князей Абазгии (греч. Αβαζγια) и царей Абхазии (груз. აფხაზთა სამეფო). В иноязычных источниках в княжескую эпоху имели титул архонтов, егуменов, принцепсов; в царскую — в иноязычных басилевсов а в грузинских источниках мепе (груз. მეფე), абхазами именуемые Апсха (Абх. Аҧсҳа).

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Babes
Babes — канадская порнографическая киностудия и одноименный сайт Babes.com, одна из крупных студий в составе MindGeek. Студия специализируется на производстве фильмов в жанре гламкор-порнографии (англ. glamcore, сокращение от glamour hardcore — гламурный хардкор).

Хардкор (порнография)
Хардкор (англ. hardcore «жёсткий») — форма порнографии, особенностью которой являются половые акты, показанные предельно откровенно. Термин был придуман в конце двадцатого века для того, чтобы отличить хардкор от «мягкой» порнографии (англ. softcore). Может выражаться в форме фотографий, часто в журналах, или видео, но также может быть и мультфильмом. Англоязычное понятие hardcore примерно соответствует значению термина «порнография» в русском языке, тогда как softcore соответствует эротике.
Апостольская префектура Хайчжоу
Апостольский префектура Хайчжоу (лат. Praefectura Apostolica Haichovensis) — апостольская префектура Римско-Католической церкви с центром в городе Хайчжоу, Китай. Апостольская префектура Хайчжоу распространяет свою юрисдикцию на часть территории провинции Цзянсу. Апостольская префектура Хайчжоу подчиняется непосредственно Святому Престолу.

Хайчжоу (Фусинь)
Хайчжо́у (кит. упр. 海州, пиньинь Hǎizhōu) — район городского подчинения городского округа Фусинь провинции Ляонин (КНР). Название является китайской записью монгольского слова, означающего «горный утёс». В Хайчжоу находится административный и деловой центр Фусиня.
Пожитково (деревня)
Пожитково — деревня в Наро-Фоминском городском округе Московской области. До 2017 года входила в состав городского поселения Наро-Фоминск. Население — 39 чел. (2010). В деревне числятся 1 улица и 7 садовых товариществ. До 2006 года Пожитково входило в состав Новофёдоровского сельского округа.

Пожитково расположено в центре округа, у истока реки Гвоздня (приток Нары), в 3,5 км к северо-востоку от Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 200 м. Ближайшие населённые пункты — практически, примыкающие: на западе посёлок дома отдыха «Бекасово» и на северо-востоке — деревня Бекасово. В 200 метрах на северо-восток находится граница Наро-Фоминского городского округа с Москвой (Троицкий округ, поселение Киевский).

Городское поселение Наро-Фоминск
Городско́е поселе́ние На́ро-Фоми́нск — упразднённое муниципальное образование (городское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Крупнейшим населённым пунктом был город Наро-Фоминск, в состав входило ещё 12 населённых пунктов.
Поповка (Глебенское сельское поселение)
Попо́вка — деревня в Краснохолмском районе Тверской области. Относится к Глебенскому сельскому поселению. В 2006—2012 годы входила в состав Утеховского сельского поселения, до 2006 года была центром Прудского сельского округа.

Находится в 15 км к северо-востоку от районного центра города Красный Холм.

Краснохолмский муниципальный округ
Краснохо́лмский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на востоке Тверской области России.

Административный центр — город Красный Холм.
Владыкин, Владимир Емельянович
Влади́мир Емелья́нович Влады́кин (литературный псевдоним — Омель Лади; 20 марта 1943, Можга, Удмуртская АССР) — российский и удмуртский поэт, эссеист, этнограф, доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки Удмуртской Республики, лауреат Государственной премии Удмуртской Республики, член-корреспондент Этнографического общества Венгерской академии наук и Финно-угорского общества Финляндии, член Союза писателей России и Финского литературного общества. Почётный гражданин Удмуртской Республики (2003).

Государственная премия Удмуртской Республики
Госуда́рственная пре́мия Удму́ртской Респу́блики — премия, присуждаемая Правительством Удмуртской республики за выдающиеся достижения области науки и технологий, искусства, литературы и образования. Первоначально учреждена в 1967 году как Государственная премия Удмуртской АССР.

Премии учреждены в области науки технологий (четыре премии), области искусства, литературы и образования (две премии) и предполагают денежное вознаграждение размере 50 тысяч рублей каждая. Лицам, удостоенным премии, присваивается звание «Лауреат Государственной премии Удмуртской Республики», вручаются диплом, нагрудный знак и денежное вознаграждение.
Босая, Галина Раисовна
Гали́на Раи́совна Боса́я (настоящая фамилия — Габдульба́рова; род. 18 февраля 1986, Краснотурьинск, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российская певица, автор-исполнитель, продюсер; лидер группы BOSÁYA.

Работает в самых разнообразных жанрах, от инди-рока, трип-хопа и неоклассицизма до альтернативного рока.

Дождь (телеканал)
«Дождь» (стилизированное написание — ДО///ДЬ или TV///RAIN) — русскоязычный независимый информационный телеканал и интернет-издание. Вещает через спутник, кабельные сети и интернет-платформы, включая YouTube.

Телеканал базировался в России со дня основания в 2010 году до начала вторжения России на Украину в 2022 году, после чего перенёс редакцию сначала в Латвию, а затем в Нидерланды. В 2023 году прокуратура Российской Федерации включила «Дождь» в список нежелательных организаций.

Канал специализируется на освещении общественно-политических событий в России, резонансных судебных дел и российско-украинской войны. Форматы программ включают новости, аналитику, интервью, ток-шоу, документальные фильмы и концерты.
Воздушный транспорт США
Воздушный транспорт США — один из видов транспорта в США, включающий как собственно воздушные суда, так и необходимую для их эксплуатации инфраструктуру — аэропорты, диспетчерские и технические службы.

Соединённые Штаты Америки имеют очень разветвленную сеть авиаперевозок. В 2013 году в стране насчитывалось 86 аэропортов, которые ежегодно обрабатывали более 1 000 000 пассажиров и 12 из тридцати самых загруженных аэропортов мира по объему пассажиропотока (в 2014 году; в 2004 году их было 17), в том числе и самый загруженный в мире аэропорт по пассажирскому трафику и по взлётам-посадкам — Международный аэропорт Хартсфилд-Джексон Атланта. 
В 2012 году 88 % всех перевозок в США осуществлялось через 62 аэропорта страны; при этом используется как государственная, так и частная авиация. 
Как показала практика, авиаперевозки являются наиболее предпочтительными на расстояние, начиная с 480 км (300 миль).

Boeing 767
Boeing 767 - семейство двухдвигательных средне- и дальне-магистральных широкофюзеляжных авиалайнеров, разработанных и производимых компанией Boeing Commercial Airplanes. Самолет был запущен по программе 7X7 14 июля 1978 года, первый полет опытного образца состоялся 26 сентября 1981 года, а сертифицирован 30 июля 1982 года. Производился американской компанией «Boeing» с 1981 года. По состоянию на осень 2025 года производство подходит к концу.
Кабинет Роули
Кабинет Роули — действующее правительство Республики Тринидад и Тобаго под руководством премьер-министра Кита Роули, лидера партии «Народное национальное движение» (PNM), сформированное по результатам выборов 7 сентября 2015 года, приведённое к присяге 11 сентября. Является правительством большинства. Сменило правительство  под руководством премьер-министра Камлы Персад-Биссессар, лидера партии «Объединённый национальный конгресс» (UNC). Повторно назначено по результатам выборов 10 августа 2020 года. Приведено к присяге 19 августа.

Парламентские выборы в Тринидаде и Тобаго (2015)
Парламентские выборы в Тринидаде и Тобаго проходили 7 сентября 2015 года. Дата выборов была объявлена премьер-министром страны Камлой Персад-Биссессар 13 июня 2015 года. В результате победу одержало оппозиционное Народное национальное движение, которое получило 52 % голосов избирателей и 23 из 41 места Палаты представителей.
Католицизм в Лесото
Католицизм в Лесото или Католическая церковь в Лесото является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в Лесото составляет около 900 тысяч человек (около 41 % от общей численности населения).

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Эчебаррьета, Чаби
Чаби Эчебаррьета (баск. Txabi Etxebarrieta; 14 октября 1944, Бильбао, Бискайя — 7 июня 1968, Толоса, Гипускоа) — баскский революционер, один из руководителей ЭТА. Его убийство подтолкнуло ЭТА в сторону вооружённой борьбы с франкизмом.

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Фрегаты типа «Лупо»
Фрегаты типа «Лупо» — серия фрегатов, построенных компанией Cantieri Navali Riuniti (CNR) для ВМС Италии. Разработанные как многоцелевые боевые корабли с акцентом на противолодочную оборону, они пользовались определенным успехом на экспортном рынке, были приобретены военно-морскими силами Перу и Венесуэлы. Небольшая серия кораблей по несколько обновлённому проекту известна как тип «Сольдати».

Военно-морские силы Перу
Военно-морские силы Перу (исп. Marina de Guerra del Perú) — один из видов вооружённых сил Республики Перу. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.
Речковская волость
Речко́вская во́лость — административно-территориальная единица в составе Рогачёвского (1861—1900), а позднее — Гомельского уезда (Могилёвской, с 1919 года — Гомельской губернии). Административный центр — село Речки.

Речковская волость была образована в 1861 году. До этого часть территории волости входила в состав Рогачёвского староства Речицого повета Минского воеводства Великого Княжества Литовского, а другая часть — в Чечерское староство; позже — в Белицкий уезд и Рогачевский уезд. После раздела в составе Рогачёвской провинции Могилёвской губернии был образован Рогачёвский уезд, территория которого была поделена на 18 волостей. В 1900 году Речковская волость была передана в состав Гомельского уезда. По состоянию на 1909 год волость включала следующие населённые пункты:

Рогачёвское староство
Рогачёвское староство (пол. Starostwo Rohaczewskie) — административная единица в составе Речицкого повета Минского воеводства Великого княжества Литовского провинции Речи Посполитой. Центром Рогачёвского староства было местечко Рогачёв.
God Save the Animals
God Save the Animals — девятый студийный альбом американского музыканта Alex G, вышедший 23 сентября 2022 года на независимом лейбле Domino Recording Company. Продюсерами были сам Alex G и Джейкоб Портрейт.

Domino Recording Company
Domino Recording Company (известная также как Domino Records) — независимая звукозаписывающая компания, образованная в 1993 году Лоуренсом Беллом и Жакки Райс и базирующаяся в Бруклине, Нью-Йорк, США. Первым релизом компании стал сингл Sebadoh (по лицензии Sub Pop Records). Во многом он предопределил основное направление работы компании: лицензирование андеграундных американских релизов для британского рынка. Таким образом, несмотря на отсутствие массового коммерческого успеха, лейбл накопил обширный, высококачественный каталог, который и обеспечил ему стабильный успех.
Шаиста-хан
Мирза Абу Талиб, более известный как Шаиста-хан (ум. 1694) — крупный могольский военный и государственный деятель, субадар Бенгалии (1664—1678, 1680—1688), дядя по матери могольского императора Аурангзеба.

Читтагонг
Читтагонг (бенг. চট্টগ্রাম) — город на юго-востоке Бангладеш; административный центр одноимённого округа и области страны. Второй по населению город страны и важнейший порт Бангладеш. Расположен на берегу Бенгальского залива в 211 км от столицы Дакки.
Мужья Ривер Сонг
«Мужья Ривер Сонг» (англ. The Husbands of River Song) — спецвыпуск между девятым и десятым сезонами британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 25 декабря 2015 года на канале BBC One. Сценарий написан шоураннером Стивеном Моффатом, тогда как режиссёром выступил Дуглас Маккиннон.

В рождественском спецвыпуске впервые состоялась встреча Двенадцатого Доктора в исполнении Питера Капальди и Ривер Сонг, к роли которой вернулась Алекс Кингстон, в последний раз появлявшаяся в сериале в финале седьмого сезона «Имя Доктора». Также в эпизоде впервые принял участие Мэтт Лукас в роли Нардола, который станет спутником, начиная со следующей серии.

Лукас, Мэтт
Мэттью Ричард Лукас (англ. Matthew Richard Lucas; род. 5 марта 1974, Паддингтон, Большой Лондон) — английский комик, актёр и сценарист. Известен своей работой с Дэвидом Уолльямсом в телешоу «Маленькая Британия», ролями Траляля и Труляля в фильме «Алиса в Стране Чудес» и его сиквеле «Алиса в Зазеркалье», а также ролью Нардола в британском научно-фантастическом сериале «Доктор Кто».

В мае 2007 года британские газеты The Independent и The Daily Mail поместили его на восьмое место в списке 100 самых влиятельных геев и лесбиянок Великобритании.
Карелль
Карелль, Карелл (нем. Carell, Karell) — немецкая фамилия. Известные носители:

Карелл, Нэнси (род. 19 июля 1966) — американская актриса и комедиант.

Карелль, Отто Карлович (1893—1946) — эстонский военачальник, подполковник.

Карель, Пауль (1911—1997) — руководящий чиновник и функционер нацистской пропаганды в МИДе Третьего Рейха.

Карелл, Стив (род. 16 августа 1962) — американский актёр, комик, продюсер и сценарист.

Карелль, Филипп Яковлевич (1806—1886) — лейб-медик при императорах Николае I и Александре II.

Карель, Пауль
Пауль Карель (псевдоним, в действительности: Пауль Шмидт, с 1984 — Пауль Шмидт-Карель; 2 ноября 1911, Кельбра — 20 июня 1997, Роттах-Эгерн) — немецкий дипломат, журналист и писатель.

Был руководящим чиновником и функционером нацистской пропаганды в МИДе нацистской Германии, пресс-атташе министра иностранных дел Риббентропа, офицером СС в звании оберштурмбаннфюрер.

После войны — журналист и литератор, автор популярных книг (в том числе переведённых на русский язык) о Второй мировой войне.
Балыктыколь (Карагандинская область)
Балыктыколь (каз. Балықтыкөл) — село в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Балыктыкольского сельского округа. Код КАТО — 355235100.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.