hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джамуи (округ)
Джамуи (хинди जमुई जिला; англ. Jamui) — округ на юге индийского штата Бихар. Образован 21 февраля 1991 года из части территории округа Мунгер. Административный центр — город Джамуи. Площадь округа — 3099 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 398 796 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 42,43 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Валентини, Федерико
Федери́ко Валенти́ни (итал. Federico Valentini; 22 января 1982) — сан-маринский футболист, вратарь клуба «Пеннаросса». Выступал в сборной Сан-Марино.

За сборную выступал с 2006 года, провёл за неё 13 матчей.

Валентини начал свою карьеру в « Валлеверде Риччионе», затем в 2003 перешёл в сан-маринский клуб «Мурата» и стоял за клуб до 2006 года, потом стал играть за итальянский «Спортинг Новафельтрия», но отыграл всего один сезон и затем перешёл в «Тре Фиори», но и там отстоял 1 сезон. В 2008 Валентини перешёл в «Фонтанелле». В 2009 году перешёл в другой итальянский клуб — «Реал Мизано», но уже в 2010 вернулся в сан-маринский «Тре Пенне».

Сборная Сан-Марино по футболу
Сбо́рная Сан-Мари́но по футбо́лу (итал. Nazionale di calcio di San Marino) — команда, представляющая Сан-Марино на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Сан-Марино.

Сборная Сан-Марино никогда не играла в финальных турнирах чемпионатов мира и Европы, а за всю свою историю существования одержала лишь три победы над сборной Лихтенштейна, но при этом несколько раз участвовала в Средиземноморских играх.

По состоянию на 18 июля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает предпоследнее 210-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 54-е.

Традиционная форма сборной — синего цвета, хотя в 1990-е годы был распространён голубой цвет, напоминающий лазоревый.
Кегумский край
Ке́гумский край (латыш. Ķeguma novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии по обеим сторонам границы между историко-культурными областями Видземе и Земгале. Край состоял из трёх волостей и города Кегумс, который являлся центром края.

Площадь края составляла 490 км². Граничил с Вецумниекским, Балдонским, Кекавским, Икшкильским, Огрским, Яунелгавским и Лиелвардским краями.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Огрского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Кегумский край был упразднён.

Яунелгавский край
Я́унелгавский край (латыш. Jaunjelgavas novads) — бывшая административно-территориальная единица на юге Латвии, в историческом регионе Селия. Край состоял из шести волостей и города Яунелгава, который являлся центром края.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Айзкраукльского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Яунелгавский край был упразднён, а все волости края и город Яунелгава были включены в Айзкраукльский край.

Площадь края составляла 685 км².
Lull (группа)
Lull — дарк-эмбиент-проект, образованный бывшим участником Napalm Death Миком Харрисом в 1990 году.

Мик Харрис начал проект Lull в 1990 году, когда он приобрел сэмплер, педаль реверберации и 4-дорожечный магнитофон. После ухода из грайндкор-группы Napalm Death Харрис захотел создавать музыку в стиле дарк-эмбиент. Аарон Тёрнер из Isis и Mamiffer описал альбом Way through Staring как «первую по-настоящему минималистичную музыку, с которой я столкнулся и которая действительно меня зацепила».

Тёрнер, Аарон
Аарон Тёрнер (англ. Aaron Turner; род. 5 ноября 1977, Спрингфилд, Массачусетс) — американский музыкант, вокалист, художник, и основатель лейбла Hydra Head Records. Он известен благодаря своей роли гитариста и вокалиста в пост-метал группе Isis, кроме этого, он принимает участие в некоторых других проектах таких как Old Man Gloom и Lotus Eaters.
Логинов, Александр Борисович
Александр Борисович Логинов (7 декабря 1917, Верхняя, Вятская губерния — 4 мая 1992, Челябинск-65, Челябинская область) — Гвардии старший сержант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Авангардный метал
Аванга́рд-ме́тал (англ. avant-garde metal) или экспериментальный метал — одно из направлений метала, вобравшее в себя элементы прогрессивного метала, экстремального метала, дэт-метала и  других поджанров метала. Отличается большим количеством музыкальных экспериментов со звуками, инструментами и структурой песен.

Экстремальный метал
Экстремальный метал (от англ. extreme metal) — широкий термин из области классификации музыкальных стилей, который используется по отношению к некоторым «родственным» подстилям хеви-метала, появившимся с начала 1980-х годов. Этот термин относится не к одному определённому стилю или звучанию, а к таким жанрам метала, как трэш-метал, блэк-метал, дэт-метал и дум-метал, а также к музыке, сочетающей в себе элементы данных подстилей. Согласно Макайверу: «Экстремальный метал — это музыка, которая быстрее, жёстче, тяжелее или агрессивнее, чем мейнстримный хеви-метал в исполнении таких классических групп, как Iron Maiden, Judas Priest и Motörhead, либо новых групп, таких как Slipknot, Korn, Deftones, Limp Bizkit, Staind и Linkin Park».
Междоусобная война в Северо-Восточной Руси (1174—1177)
Междоусобная война в Северо-Восточной Руси в 1174—1177 годах — борьба за власть во Владимиро-Суздальском княжестве после убийства боярами великого князя Владимирского Андрея Боголюбского. Происходила между его племянниками от старшего брата Мстиславом и Ярополком, с одной стороны, и его младшими единокровными братьями Михаилом и Всеволодом, с другой. Ростиславичей поддерживали ростово-суздальское боярство, а также их смоленские и рязанские родственники. Юрьевичей поддерживали новые ремесленные города юго-западной части княжества, сохранившие верность присяге, данной Юрию Долгорукому относительно его преемников, а также Святослав Всеволодович черниговский, соперник смоленских князей в борьбе за Киев.

Юрий Владимирович Долгорукий
Ю́рий (Гео́ргий) Влади́мирович, по прозвищу Долгору́кий (др.-рус. Гюрьги, Дюрьги; 1090-е годы — 15 мая 1157, Киев) — князь ростово-суздальский и великий князь киевский, 7-й из 8 сыновей Владимира Всеволодовича Мономаха. При этом князе впервые в летописях упоминается Москва.

С 1108 года до конца жизни Юрий управлял Ростово-Суздальским княжеством. С 1132 года отстаивал на юге интересы свои и братьев, борясь за Переяславль, а затем и за Киев (за что, вероятно, получил прозвище Долгорукого).
Bernieridae
Bernieridae (лат.) — семейство птиц из отряда воробьинообразных. Семейство было официально создано в 2010 году на основе анализа мтДНК цитохромы B и 16S рРНК (Cibois и др., 1999, 2001), а также нДНК RAG-1 и RAG-2 экзона (Бересфорд и др., 2005). Эти птицы являются эндемиками Мадагаскара.

Монофилия этой группы была предложена еще в 1934 году (Salomonsen, 1934). Но традиционная классификация этих птиц была сохранена из-за отсутствия целенаправленных исследований. Представители семейства ранее относили к бюльбюлевым, тимелиевым и славковым.

Митохондриальная ДНК
Митохондриа́льная ДНК (мтДНК) — ДНК, находящаяся (в отличие от ядерной ДНК) в митохондриях, органеллах эукариотических клеток.

Гены, закодированные в митохондриальной ДНК, относятся к группе плазмогенов, расположенных вне ядра (вне хромосомы). Совокупность этих факторов наследственности, сосредоточенных в цитоплазме клетки, составляет плазмон данного вида организмов (в отличие от генома).
Ондар, Хеймер-оол Опанович
Хеймер-оол Опанович Ондар (15 марта 1936 — 2002) — учёный-математик, заслуженный деятель науки Республики Тыва, Отличник народного образования, ректор Кызылского государственного педагогического института (1980—1987), член-корреспондент Российской Академии наук, профессор, первый тувинец — кандидат физико-математических наук, шахматист, кандидат в мастера спорта по шахматам, двукратный чемпион Республики Тыва по шахматам.

Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Туви́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика
(тув. Тыва Автономнуг Совет Социалистиг Республика) или Тувинская АССР (тув. Тыва АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 9 октября 1961 года по 1991 год.

Административный центр — город Кызыл.
Морж (канонерская лодка)
«Морж» (рус. дореф. «Моржъ») — головная парусно-винтовая мореходная канонерская лодка одноимённого типа в серии из трёх, построенных в 1859—1865 годах для Сибирской флотилии Российского императорского флота для действий в открытых морях и бассейне Тихого океана.

В составе Сибирской военной флотилии «Морж», крейсировал у берегов Восточной Сибири, нёс стационерную службу в портах Китая и Японии, использовался как посыльное и гидрографическое судно.

Гидрографическое судно
Гидрографи́ческое су́дно — судно, предназначенное выполнять морские, речные и озёрные промерные и лоцмейстерские работы. Водоизмещение гидрографического судна составляет 1,5—2 тысячи тонн и зависит от цели и района работ. Если необходимо выполнять работы на мелководье, то используют катера, имеющиеся на судне.
Лебёдка маневровая
Маневро́вые лебёдки — специальный вид лебёдок, которые используют в горном деле, а также и на элеваторах и промышленных предприятиях, на передвижных погрузочных станциях для подтягивания составов при заполнении вагонов и вагонеток и для обмена загруженных поездов на порожние. По количеству барабанов лебёдки делят на однобарабанные и двубарабанные, а по виду потребляемой энергии — на электрические и пневматические. Тяговое усилие на канатах — 4,5…18 кН, канатоёмкость — 130…150 м, скорость движения рабочего органа — 0,25…0,7 м/с, диаметр каната — 12,5 мм.

Миллиметр
Миллиме́тр (от милли- и метр) — дольная единица измерения длины, равная 1/1000 доле метра. Русское обозначение: мм; международное: mm. Во многих странах на чертежах миллиметр является единицей длины по умолчанию: если размеры указаны без единиц измерения, то это размеры в миллиметрах.

1 мм = 0,001 м = 0,01 дм = 0,1 см = 1000 мкм.

Код по ОКЕИ: 003.
Площадь Московско-Минской Дивизии
Пло́щадь Моско́вско-Ми́нской Диви́зии (название 28 июля 1976 года) — площадь на территории района Филёвский Парк Западного административного округа города Москвы. Площадь представляет пространство к северо-востоку от пересечения Минской и Сеславинской улиц. На площади размещается автобусно-троллейбусная конечная «Станция метро „Филёвский парк“».

Филёвский Парк (район Москвы)
Филёвский Парк — район в Москве, расположенный в Западном административном округе, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. На территории района располагается Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева, храм Покрова Пресвятой Богородицы в Филях (внесен в список ЮНЕСКО), ДК имени Горбунова, торговый комплекс «Горбушка», ТРЦ «Филион».
383 год до н. э.
383 (три́ста во́семьдесят тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 383 год до нашей эры, 8‑й год 2‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 380‑х годов до н. э., первый / второй год 99-й олимпиады (с июля), −382 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 384 год до н. э., за ним следовал 382 год до н. э. Он закончился 2407 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Епархия Абенгуру
Епархия Абенгуру (лат. Dioecesis Abenguruensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Абенгуру, Кот-д’Ивуар. Епархия Абенгуру входит в митрополию Буаке. Кафедральным собором епархии Абенгуру является церковь святой Терезы Младенца Иисуса.

Абенгуру
Абенгу́ру (фр. Abengourou) — город в Кот-д’Ивуаре, административный центр области Средняя Комоэ и одновременно входящего в её состав департамента Абенгуру. Город Абенгуру населён преимущественно этнической группой Агни, ветвью народности Акан, мигрировавшей в регион из Ганы. Население Абенгуру оценивается в 105 тыс. чел. (2004 год). В городе расположен аэропорт.

Название Абенгуру произошло от выражения на Ашанти «н’пе кру», что означает «мне не нравятся долгие дискуссии».

В городе находится римско-католическая епархия и собор Святой Терезы и младенца Иисуса.

В основном из города экспортируются кофе и какао.
Элштальская высшая школа теологии
Элштальская высшая школа теологии (нем. Theologische Hochschule Elstal) — высшее теологическое протестантское учебное заведение в Вустермарке-Элштале, под Берлином в земле Бранденбург.

Теологическое высшее учебное заведение Элшталя является богословским колледжем Союза евангельских свободных церквей в Германии. Учебный процесс основан на библейской основе. Многие студенты и большинство профессоров принадлежат к баптистской деноминации, но принимает всех желающих, придерживающихся евангельской традиции.

Одна из старейших евангелических богословских школ в Европе, основана Иоганном Г. Онкеном в 1880 году. Ранее находилась в Гамбурге. Школа имеет большую библиотеку, которая включает архивы и многочисленные издания. Школа имеет тесные отношения с Союзом Евангелических Свободных Церквей в Германии, штаб-квартира которого находится на территории кампуса.

Проводится подготовка бакалавров и магистров искусств в области евангелической теологии.

Преподавание ведётся на немецком языке.

Бакалавр искусств
Бакала́вр иску́сств, или, более точно, Бакала́вр гуманитарных наук (англ. Bachelor of Arts, B.A.) — академическая степень или квалификация высшего образования, присуждаемая после прохождения обучения по выбранной специальности в области гуманитарных или естественных наук.

Существует в ряде стран, участвующих в Болонском процессе (англ. baccalaureate of Arts, bachelor's degree of Arts), а также в высших учебных заведениях США, Канады и стран Британского содружества.

Этот термин, часто сокращаемый до B.A. (или, реже, до A.B.), происходит от латинского выражения Artium Baccalaureus.
Мэй Ланьфан
Мэй Ланьфан (кит. трад. 梅蘭芳, упр. 梅兰芳, пиньинь Méi Lánfāng; 22 октября 1894, Пекин, Империя Цин — 8 августа 1961, Пекин, КНР) — китайский актёр, исполнитель ролей женского амплуа «дань» в пекинской опере.

Вместе с Шан Сяоюнем, Чэн Яньцю и Сюнь Хуэйшэном Мэй Ланьфан известен как один из Четырех великих дань золотой эры пекинской оперы.

Мэй Ланьфан — это сценический псевдоним. Настоящее имя — Мэй Лань (кит. трад. 梅瀾, упр. 梅澜, пиньинь Méi Lán). Второе имя — Ваньхуа (кит. трад. 畹華, упр. 畹华, пиньинь Wǎnhuá).

Второе имя (Восточная Азия)
Второе имя в странах Восточной Азии — имя, даваемое в древности при вступлении человека в брачный возраст (юношам в возрасте 20 лет, а девушкам — в возрасте 15-20 лет), когда он или она становятся полноправным членом рода.

Под этим именем человек был известен в миру среди родственников, друзей, учителей. Второе имя могло в отдельных случаях меняться.
Валлин, Харальд
Юхан Харальд Альфред Валлин (швед. Johan Harald Alfred Wallin; 27 февраля 1887, Гётеборг — 16 июня 1946, Гётеборг) — шведский яхтсмен, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 в Лондоне соревновался в классе 8 метров. Его команда стала в итоге второй, выиграв одну гонку.

На следующей Олимпиаде 1912 в Стокгольме соревновался в классе 10 метров и, выиграв обе гонки, его экипаж выиграл золотые медали.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Урусов, Пётр
Пётр Урусов:

Урусов, Пётр Александрович (1810—1890) — князь, герой Кавказской войны.

Урусов, Пётр Арсланович (Урак бин Джан-Арслан; ум. 1639) — татарский мурза, убийца Лжедмитрия II.

Урусов, Пётр Васильевич (1733—1813) — русский антрепренёр, губернский прокурор Москвы.

Урусов, Пётр Семёнович (1636—1686) — русский государственный и военный деятель, боярин и воевода.

Урусов, Пётр Арсланович
Князь Пётр Арсла́нович Уру́сов или Пётр Урусов-старший (Урак бин Джан-Арслан, ног. Орак Янарслан улы; ум. в мае 1639, Бахчисарай) — ногайский мурза, сын Як-Арслан-мурзы, внук ногайского бия Уруса. Известен главным образом как убийца Лжедмитрия II.
Остров Паскали
«Остров Паскали»  (англ. Pascali's Island) — британский драматический фильм 1988 года по роману Барри Ансуорта, изданного в 1980 году. Автор сценария и режиссёр Джеймс Дирден. В главных ролях Бен Кингсли, Чарльз Дэнс и Хелен Миррен. Он был представлен на 41-м Каннском кинофестивале в основной конкурсной программе.

Ансуорт, Барри
Барри Ансуорт  (англ. Barry Unsworth; 10 августа 1930 — 4 июня 2012) — английский писатель, известный своими романами на исторические темы. Опубликовал 15 романов. Трижды номинировался на Букеровскую премию. Получил её в 1992 году за роман «Священный голод» (англ. Sacred Hunger).
Се (Орн)
Се (фр. Sées) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Орн, округ Алансон, центр одноименного кантона. Расположена в 22 км к северу от Алансона на обоих берегах реки Орн. Через территорию коммуны проходит автомагистраль A28. На юго-западе коммуны находится железнодорожная станция Се линии Ле-Ман―Мезидон.

Население (2018) — 4 193 человека.

Алансон (округ)
Алансон (фр. Alençon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Орн. Супрефектура — Алансон.
Население округа на 2018 год составляло 85 937 человек. Плотность населения составляет 55 чел./км². Площадь округа составляет 1558,88 км².
Ка-д’Оро
Ка-д’Оро (итал. Ca' d'Oro, Ca — сокращение от Casa — дом; «Золотой дом») — дворец в Венеции, расположенный на Гранд-канале в районе Каннареджо. Название «Ка-д’Оро» объясняют тем, что в отделке его фасадов была использована техника инкрустации разноцветным мрамором с включением сусального золота (позолота не сохранилась). Каменная ажурная резьба частично была расписана ультрамарином. Дворец является образцом своеобразной венецианской готики близкой так называемому стилю «пламенеющей готики» (фр. Gothique flamboyant).

Каннареджо
Каннаре́джо (итал. Cannaregio) — один из шести исторических районов Венеции. Расположен в северной части города и является самым отдалённым. Каннареджо — самая населённая часть Венеции, в районе проживает более 20 000 человек.

Название района произошло от итальянского аналога слова «Главный канал» (или канава).
Название района произошло от болота и росшего на нём тростника (по-итальянски canne).

Район мало привлекателен для туристов, за исключением вокзала и двух оживлённых улиц в южной части. Главными достопримечательностями района являются Гетто, церкви Мадонна-дель-Орто и Церковь Скальци.
Крымча
Крымча́ (укр. Кримча, крымскотат. Qırımça, Къырымча) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке центральной части района, в степном Крыму, примерно в 2,5 км к востоку от современного села Новоивановка.

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Мишра
Мишра — фамилия. Известные носители:

Мишра, Абхиманью (род. 2009) — американский шахматист.

Мишра, Минати (1929—2020) — индийская классическая танцовщица и актриса.

Мишра, Шанти (1938—2019) — непальская учительница, библиотекарь, писательница и переводчик.

Мишра, Шьям Нандан Прасад (1920—2004) — индийский политический деятель, министр иностранных дел Индии (1979—1980).

Мишра, Шьям Нандан Прасад
Шьям Нандан Прасад Мишра (англ. Shyam Nandan Prasad Mishra; октябрь 1920, Патна, Британская Индия — 25 октября 2004, Нью-Дели, Индия) — индийский политический деятель, министр иностранных дел Индии (1979—1980).
Роман-воспоминание
Рома́н-воспомина́ние (Мой XX век) — автобиографический роман 1997 года Анатолия Рыбакова. Последний роман автора.

Роман впервые начал публиковаться в 1997 году в журнале «Огонёк» №31 от 10.08.1997, стр. 19. Полностью он был опубликован в №№ 7 — 8 журнала «Дружба народов», а также вышел отдельным изданием в издательстве «Вагриус» (издания 2002 и 2007 годов).

Вагриус
«Ва́гриус» — российское книжное издательство. Основано в 1992 году Олегом Васильевым, Владимиром Григорьевым и Глебом Успенским.

Название издательства было составлено из первых букв фамилий его основателей, логотип — осёл — был выбран благодаря анекдоту.
Фёдоров, Фёдор
Фёдор Фёдоров:

Фёдоров, Фёдор Викторович (род. 1981) — российский хоккеист.

Фёдоров, Фёдор Иванович (1911—1994) — советский и белорусский физик.

Фёдоров, Фёдор Фёдорович: Фёдоров, Фёдор Фёдорович (1900—1945) — советский танкист, военачальник. Фёдоров, Фёдор Фёдорович (1920—2004) — советский авиатор, Герой Советского Союза.

Фёдоров, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Фёдоров (бел. Фёдар Іванавіч Фёдараў, 19 июня 1911, Турец, Минская губерния — 13 октября 1994, Минск, Беларусь) — советский и белорусский физик-теоретик, академик Академии наук Белорусской ССР (1966; член-корреспондент с 1956 года), доктор физико-математических наук (1955), профессор (1957). Заслуженный деятель науки БССР (1968). Один из основателей школы теоретической физики Белоруссии.