hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ермакова Роща (платформа)
Ермако́ва Ро́ща — проектируемый остановочный пункт маршрута МЦД-4 на соединительной линии между Киевским и Белорусским (Смоленским) направлениями Московской железной дороги. Планируется в месте пересечения Третьего транспортного кольца и Звенигородского шоссе. На остановочном пункте будет одна платформа и вестибюль с выходами на улицы 2-я Магистральная и Подвойского.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Медный всадник (премия)
«Медный всадник» — премия, учреждённая в 1987 году как внутристудийная премия студии «Ленфильм», в последние годы отмечает не только ленфильмовские, но и все картины, созданные в Санкт-Петербурге или силами петербургских кинематографистов. Лауреатов премии выбирает экспертный совет, состоящий из кинематографистов и представителей кинопрессы.

Телец (фильм)
«Теле́ц» — художественный фильм, поставленный режиссёром Александром Сокуровым по сценарию Юрия Арабова в 2001 году.

Это второй фильм из задуманной режиссёром тетралогии («Молох» — «Телец» — «Солнце» — «Фауст»).
Данишин (платформа)
Данишин (пол. Daniszyn) — остановочный пункт в селе Данишин в гмине Острув-Велькопольский, в Великопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт (платформа) на железнодорожной линии Лодзь-Калиская — Форст, построен в 1888 году, когда эта территория была в составе Германской империи.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Сент-Круа-де-Марёй
Сент-Круа́-де-Марёй (фр. Sainte-Croix-de-Mareuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Брантом. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24394.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Пане каразау
Па́не караза́у (итал. Pane carasau сардинский: [ˈpane ɣaɾaˈzau], итальянское произношение: [ˈpaːne karaˈzau] — «жареный хлеб», от сард. carasare — «жарить») — традиционный хлеб Сардинии в виде лепёшек. Такой хлеб находили при раскопках в остатках нураг (традиционных сардинских хижинах), что говорит о том, что его ели ещё за 10 веков до нашей эры.

Этот хлеб тонкий и хрустящий, обычно в виде блюда диаметром в полметра. Его готовят путём выпечки лепёшки (из муки из твердой пшеницы, соли, дрожжей и воды), затем делят на 2 листа, которые запекают снова. Рецепт был придуман для пастухов, которые оставались вдали от дома подолгу, до нескольких месяцев. Хлеб каразау может храниться до года, при условии, что хранится сухим. Хлеб едят как сухим, так и размоченным (с водой, вином или соусами).

Подобный бездрожжевой хлеб называется сард. pane guttiau; он также известен как carta da musica («музыкальная бумага»). Это связано с тем, что он очень хрустящий, «музыкальный».

Пшеница твёрдая
Пшени́ца твёрдая (лат. Tríticum dúrum) — богатый клейковиной вид пшеницы, при выращивании в культуре нуждающийся в питательных почвах и тепле.

Вид получен в эпоху неолита в результате селекции двузернянки (Triticum dicoccum). Отличается от последней более лёгким обмолотом, но меньшей устойчивостью к мучнистой росе.

Второй по распространённости (после мягкой) вид пшеницы. В связи с обширным ареалом и разнообразием почвенно-климатических условий характеризуется большой экологической дифференциацией. Однако внутривидовая классификация, учитывающая всё географическое и морфологическое разнообразие, затруднена. В связи с чем описано более 120 подвидов и разновидностей твёрдой пшеницы, тем не менее большей частью источников относимых к синонимам вида.
Актас (озеро)
Актас (каз. Ақтас) — солёное озеро (под другим данным — солончак) в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 8 км к югу от посёлка Новотроицкий.

По данным топографической съёмки площадь поверхности озера составляет 1,88 км². Наибольшая длина озера — 1,9 км, наибольшая ширина — 1,3 км. Длина береговой линии составляет 5,2 км, развитие береговой линии — 1,06. Озеро расположено на высоте 225,4 м над уровнем моря.

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Большая Вачжига
Большая Вачжига — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 277 км по правому берегу реки Илыч. Длина реки — 27 км.

Исток реки находится на возвышенности Ыджыд-Парма (предгорья Северного Урала) Река стекает с центральной части хребта в долину Илыча. Течёт на северо-восток, затем поворачивает на восток. Всё течение проходит в ненаселённой холмистой тайге на территории Печоро-Илычского заповедника. Впадает в Илыч в урочище Большая Вачжига.

Печоро-Илычский заповедник
Печо́ро-И́лычский госуда́рственный биосфе́рный запове́дник (коми Печӧра-Ылыдзса канму олан гӧгӧртас видзан заповедник)— заповедник на Северном Урале, один из известнейших в Российской Федерации.

Заповедник создан в 1930 году в Коми АССР, в западных предгорьях Урала, для сохранения природного комплекса северо-востока европейской части СССР, в основном, условий обитания соболя. Расположен в Республике Коми на западном склоне Уральских гор. С востока заповедник ограничен хребтом Поясовый камень, с юга, севера и запада реками Печорой и Илычом. На севере заповедник граничит с национальным парком «Югыд Ва».

На территории заповедника расположены хребет Маньпупунёр и останцы на горе Маньпупунёр, а также девственные леса, являющиеся объектами всемирного природного наследия.
Панченко, Януш Александрович
Я́нуш Алекса́ндрович Па́нченко (укр. Януш Олександрович Панченко; 26 июня 1991, Херсон) — украинский исследователь цыганского происхождения, специалист по культуре, истории и языку цыган, научный сотрудник Института этнологии Академии наук Чехии, эксперт в составе Экспертных советов Украинского культурного фонда, член Консультативного органа фонда EVZ, общественный деятель, основатель цыганского молодёжного центра Романо Тхан, автор детских пособий для двуязычного обучения.

Украинский культурный фонд
Украинский культурный фонд (укр. Український культурний фонд) (УКФ) — государственное учреждение, основанное в 2017 году для содействия развитию культуры и искусства в Украине. Фонд действует под координацией Министерства культуры и информационной политики Украины и направлен на поддержку культурного разнообразия, интеграцию украинской культуры в мировой культурный простор, а также обеспечение доступа граждан к национальному культурному наследию.
Лунин, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Лу́нин:

Лунин, Николай Александрович (1789—1848) — тайный советник, шталмейстер.

Лунин, Николай Александрович (1907—1970) — командир подводной лодки, контр-адмирал, Герой Советского Союза.

Лунин, Николай Александрович (1915—1968) — новатор железнодорожного транспорта, Герой Социалистического Труда.

Лунин, Николай Александрович (контр-адмирал)
Никола́й Алекса́ндрович Лу́нин (21 августа 1907, Одесса, Херсонская губерния — 17 ноября 1970, Ленинград) — советский военный моряк-подводник в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (3.04.1942). Контр-адмирал (18.02.1958).
Крумбейн, Уильям
Уильям Крумбейн (англ. William Christian Krumbein) (1902–1979) — известный американский геолог. В его честь названа медаль Международной ассоциации математической геологии (англ. Association for Mathematical Geology) — IAMG. Эта медаль была основана на 25-м Международном геологическом конгрессе в Сиднее, в 1976 году. Уильям Крумбейн был одним из основателей IAMG.

Крумбейн родился в Бивер-Фолс, Пенсильвания, США, в январе 1902 года и умер 18 августа 1979 года.

Среди научных достижений — φ-шкала в гранулометрии.

Гранулометрия
Гранулометрия — гранулометрический анализ, механический анализ, совокупность приёмов определения гранулометрического состава рыхлых горных пород, почв и искусственных материалов.

Гранулометрический состав почвы

Гранулометрический состав горных пород

Гранулометрический состав искусственных материалов
Оливер-Керби, Бернадин
Бернади́н О́ливер-Ке́рби (англ. Bernadine Oliver-Kerby, род. 14 июня 1971 года, Гамильтон) — новозеландская теле- и радиоведущая, до декабря 2019 года была ведущей утреннего шоу с Джейсоном Ривзом на радиостанции Coast. Бернадин Оливер-Керби являлась ведущей информационно-аналитических выпусков One News и Newstalk ZB.

Гамильтон (Новая Зеландия)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — город на Северном острове Новой Зеландии, центр региона Уаикато (англ. Waikato). Население города составляет 185 300 человек на 2023 год.

Город расположен по обеим берегам крупнейшей реки Новой Зеландии Уаикато. На языке коренного населения страны город именуется Кирикирироа (маори: Kirikiriroa).

В городе расположен один из крупнейших университетов страны Университет Уаикато (англ. University of Waikato), в нём и других профессиональных учебных заведениях города обучается около 25 000 человек.

Город является крупнейшим железнодорожным узлом страны и одним из важнейших транспортных узлов. В городе расположено крупнейшее авиастроительное предприятие страны — Пасифик Аэроспейс (англ. Pacific Aerospace), выпускающее комплектующие части для лидеров мирового самолётостроения Boeing и Airbus SAS и лёгкие самолёты.
Блиньи
Блиньи́ (фр. Bligny) — название нескольких коммун во Франции:

Виале Блиньи – Улица Университета Боккони в Милане.

Блиньи (Об) — в департаменте Об.

Блиньи (Марна) — в департаменте Марна.

Блиньи-ле-Бон — в департаменте Кот-д’Ор.

Блиньи-ле-Сек — в департаменте Кот-д’Ор.

Блиньи-сюр-Уш — в департаменте Кот-д’Ор.

Блиньи-сюр-Уш — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия

Марна (департамент)
Ма́рна (фр. Marne) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 51. Административный центр — Шалон-ан-Шампань. Население — 579 533 человек (45-е место среди департаментов, данные 2010 года).

На территории департамента выращивается виноград, из которого производится знаменитое игристое вино — шампанское.
Химаншу Такур
Химаншу Тхакур (англ. Himanshu Thakur; род. 9 января 1994 в Бурyа, Сагар, Мадхья-Прадеш, Индия) — индийский горнолыжник, участник Олимпийских Игр в Сочи (2014), FIS World Ski Championships (2015). Знаменосец Индии на церемонии закрытия ЗОИ-2014.

Выступает за клуб Manali Ski Association.

В 2013 году участвовал в чемпионате мира в Шладминге (62 место). Его лучший результат в соревнованиях FIS — двенадцатое место в гигантском слаломе в 2014 году в Иране.

Церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2014
Церемония закрытия зимних XXII Олимпийских игр состоялась 23 февраля 2014 года на Олимпийском стадионе «Фишт» в Сочи, началась в 20:14 по московскому времени и продолжалась в течение 2,5 часов. Основной темой была русская культура глазами европейца.

Постановщиком церемонии стал итальянский театральный режиссёр Даниэле Финци Паска (ит.).

Церемония велась на русском, английском и французском языках. В прямом эфире транслировалась на «Первом канале» и «Россия 1».
Роскин, Григорий Иосифович
Григорий Иосифович Роскин (24 июля 1892, Витебск, Витебская губерния, Российская империя — 16 марта 1964, Москва, СССР) — русский и советский гистолог, протозоолог, фармаколог и цитолог, родной брат литературоведа и критика Александра Роскина и живописца Владимира Роскина.

Цитология
Цитоло́гия (от греч. κύτος — «клетка» и λόγος — «учение», «наука») — раздел биологии, изучающий живые клетки, их органеллы, их строение, функционирование, процессы деления, старения и смерти.

Также известна как «клеточная биология», «биология клетки» (англ. cell biology).
Сельское хозяйство Папуа — Новой Гвинеи
Сельское хозяйство Папуа-Новой Гвинеи имеет более чем 7000-летнюю историю. В настоящее время около 85 % населения Папуа-Новой Гвинеи живет потребительским сельским хозяйством.

Папуа-Новая Гвинея производит и экспортирует сельскохозяйственную, лесную и рыбную продукцию. Сельское хозяйство в 2017 году составляло 22,1 % ВВП и содержало более 80 % работоспособного населения. Денежные культуры, ранжированные по стоимости, — это кофе, масло, какао, копра, чай, каучук и сахар . Лесная промышленность стагнировала в 1998 году из-за низких мировых цен, но восстановилась в 1999 году. Около 40 % территории страны покрыто деревом, но отечественная деревообрабатывающая промышленность развивалась медленно. Экспорт рыбы ограничивается прежде всего креветками, хотя рыболовные суда других стран ловят тунца в водах Папуа-Новой Гвинеи по лицензии.

Папуа-Новая Гвинея является крупнейшим рынком ямса в Азии.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Tokyo Shounen (песня)
Tokyo Shounen («Токийские парни») — четвёртый сингл японской вижуал-кэй группы Nightmare. Сингл вышел 22 июля 2004 года, через 3 месяца после предыдущего сингла — «Varuna». Песня попала во второй альбом — Livid, вышедший 25 ноября 2004 года.

Помимо песни «Tokyo Shounen», в сингл вошли ещё 2 песни. Композиция «Gianizm» Go позже вошла в сборник Gianizm, а песня «toroimerai» попала в сборник Gianism Best Ofs.

Gianism Best Ofs
Gianism Best Ofs — сборник песен, состоящий из трёх альбомов японской группы Nightmare, издан в 2006 году. Песни «Gianism ~omae no mono wa ore no mono (яп. ジャイアニズム ～お前の物は俺の物～)» и «Gianism ~Ore no mono wa ore no mono|ジャイアニズム〜俺の物は俺の物〜» были взяты из более ранних мини-альбомов и выпущены ограниченным тиражом.
Альбом «Gianism ~Nightmare no Kuse ni Namaikidazo~» состоит из лучших песен первых трёх альбомов.
V390 Гидры
V390 Гидры (лат. V390 Hydrae) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 1523 световых лет (около 467 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,77m до +11,86m. Орбитальный период — около 1,0797 суток.

Открыта Арне А. Хенденом и Рональдом К. Стоуном в 1998 году*.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Марс (мореплавание)
Марс (от нидерл. mars) — морской термин, площадка на топе составной мачты, прикреплённая к её салингу. На парусниках служит для разноса стень-вант и для некоторых работ при постановке и уборке парусов. На марсах военных кораблей, как правило, устанавливали леер и во время боя там могли стоять стрелки. С появлением систем управления артиллерийским огнём на марсах стали размещать дальномерные и прожекторные посты.

Боевой марс — марс на крупном военном корабле, используемый для установки малокалиберных орудий.

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Ривер-стрит, 99
«Ривер-стрит, 99» (англ. 99 River Street) — нуаровый триллер американского режиссёра Фила Карлсона, вышедший на экраны в 1953 году.

Режиссёр Фил Карлсон известен постановкой таких качественных фильмов нуар, как «Скандальная хроника» (1952), «Узкое место» (1955), «История в Феникс-сити» (1955) и «Братья Рико» (1957). Помимо этого фильма, Карлсон поставил ещё два нуара с Джоном Пейном в главной роли — «Тайны Канзас-сити» (1952) и «Адский остров» (1955).

Пейн сыграл заметные роли также в фильмах нуар «Преступный путь» (1949) и «Оттенок алого» (1956), а также в драме по роману Сомерсета Моэма «На краю лезвия» (1946). Эвелин Кейс более всего известна тем, что сыграла роль сестры Скарлетт О’Хара в фильме «Унесённые ветром» (1939) и была партнёршей Мэрилин Монро в фильме «Семилетний зуд» (1955).

Скарлетт О’Хара
Кэти-Скарлетт О’Хара Гамильтон Кеннеди Батлер (англ. Katie Scarlett O'Hara Hamilton Kennedy Butler) — главное действующее лицо романа Маргарет Митчелл «Унесённые ветром», написанного в 1936 году, один из наиболее известных женских образов американской литературы, ставший символом предприимчивости, темперамента и умения выживать.
Миллер, Джаррелл
Джаррелл Кинг Миллер (англ. Jarrell King Miller; род. 15 июля 1988, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский боксёр-профессионал и кикбоксер, выступающий в тяжёлой весовой категории. Среди профессионалов бывший обязательный претендент на титул регулярного чемпиона мира по версии WBA (2018—2019, 2023), чемпион Северной Америки по версиям WBA-NABA (2016—2017, 2018—2019) и WBO NABO (2016—2017) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 4-я (ноябрь 2018) и являлся 3-м (после Майкла Хантера и Джареда Андерсона) среди американских боксёров в тяжёлой весовой категории.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Собор Виборга
Собор Виборга, Собор Девы Марии (дат. Viborg Domkirke eller Vor Frue Domkirke) — лютеранский кафедральный собор в Виборге, Северная Ютландия, Дания. На протяжении всей истории на месте нынешнего собора находилась одна из наиболее важных датских церквей. Современное здание построено в XIX веке по образу собора Лунда на юге Швеции, и не имеет никакого сходства со средневековым собором середины XII века.

Эрик V (король Дании)
Эрик V Клиппинг (или Глиппинг) (дат. Erik 5. Klipping, 1249 — 22 ноября 1286, Финдеруп, близ Виборга) — король Дании с 1259 года до своей смерти. Сын датского короля Кристофера I и Маргариты Померанской.
Старых, Виталий Валерьевич
Вита́лий Вале́рьевич Стары́х (род. 11 августа 1970 года, Москва) — российский радио- и телеменеджер, радиоведущий, музыкальный журналист, продюсер, бывший программный директор М-Радио и Радио Romantika.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Всеобщее священство
Всео́бщее свяще́нство — фундаментальный принцип протестантской теологии, согласно которому любой христианин может предстоять на богослужении и в таинствах, а также может принять исповедь. Впервые изложена в трактате Мартина Лютера «К христианскому дворянству немецкой нации» (1520). В качестве обоснования доктрины «всеобщего священства» приводятся слова апостола Петра:

вы — род избранный, царственное священство
— 1Пет. 2:9

В основе доктрины лежит отрицание разделения церкви на мирян и священство. Мартин Лютер утверждал, что Иисус Христос дал власть ключей всем своим последователям, а не одной какой-либо фракции особо приближённых:

Вместе с тем Лютер предостерегал, чтобы никто не становился пастором самочинно, но только по избранию общиной.

В исторических церквях термин «всеобщее священство» трактуют иначе:

Исторические церкви
Истори́ческие церкви — обобщающий термин для обозначения тех христианских церквей, которые сохранили Апостольское преемство (понимаемое как непрерывная цепочка архиерейских рукоположений со времён апостолов до наших дней) и в своём вероучении опираются как на Священное Писание, так и на Священное Предание.

Историческими церквями принято считать Православную, Католическую и Древневосточные церкви.

Ранее этот термин изредка использовали в начале XX века в работах по религиозной философии. В современной российской религиоведческой терминологии был отражён «Словарём исторических терминов» кандидата философских наук Г. В. Згурского и «Новейшим словарём религиоведения» Згурского и кандидата исторических наук О. К. Садовникова.
Кальвелаге (графство)
Графство Кальвелаге (Grafschaft Calvelage) — феодальное владение в составе Священной Римской империи, существовавшее во второй половине XI века и первой половине XII века.

Впервые упоминается в документе, датированном 1070 годом. Первоначально включало районы Фехты и Берзенбрюка в Нижней Саксонии.

Около 1100 года графы Кальвелаге получили во владение участок Тевтобургского леса. Там они построили замок Равенсберг, в который в 1140 г. перенесли свою резиденцию. Вскоре после этого они стали называть себя графами Равенсберга. Территорию Фехты и Берзенбрюка они в 1252 году продали епископству Мюнстер.

Графы Кальвелаге:

Герман I, в 1070 г. женился на Этелинде фон Нортхайм, дочери баварского герцога Оттона фон Нортхайма. Считается потомком Германа фон Энама (ум. 1029) из рода графов Вердена.

Герман II (I) (ум. 1144), сын Германа I

Оттон I (1120—1170/80), граф Кальвелаге и Равенсберга, сын предыдущего.

Фехта
Фехта (нем. Vechta) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Фехта. Население составляет 31 516 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 87,8 км². Официальный код — 03 4 60 009.