hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обертиллиах
Обертиллиах (нем. Obertilliach) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Лиенц.  Площадь коммуны составляет 65,05 км², население — 656 человек (1 января 2021), плотность населения — 10 чел./км². Официальный код  —  70 721.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Эт (буква языка коалиб)
,  (эт, at) — буква расширенной латиницы. Используется в языках коалиб и ючи.

В языке коалиб используется в заимствованиях из арабского языка для романизации буквы айн.

В языке ючи, в письменности которого отсутствуют заглавные буквы, а графемы, обычно используемые как прописные, обозначают отдельные фонемы, используется только строчная форма, которая обозначает звук [æ].

Айн (буква арабского алфавита)
Айн (араб. عين‎) — восемнадцатая буква арабского алфавита. Айн относится к лунным буквам. Соответствует еврейской букве аин. Используется для обозначения звука /ʕ/. В иракском диалекте арабского языка обозначает звук /ʢ/ (звонкий эпиглоттальный фрикатив).
Rīgas satiksme
«Rīgas satiksme» (с латыш. — «Рижское движение транспорта») — общество с ограниченной ответственностью Рижского самоуправления. Компания осуществляет пассажирские перевозки по Риге и её ближайшим окрестностям на автобусах, троллейбусах и трамваях, а также обслуживает платные автостоянки в центре Риги. На начало 2022 года «Rīgas satiksme» обеспечивало автобусное сообщение (403 автобуса, 50 маршрутов), троллейбусное сообщение (278 троллейбуса, 22 маршрута), трамвайное сообщение (185 вагонов, 7 маршрутов), а также управляло 6419 парковочными местами.

Рижская дума
Рижская дума (латыш. Rīgas dome) — законодательное собрание города Риги, состоящее из 60 депутатов. С 2003 года размещается в восстановленном здании на Ратушной площади в Старом городе. Рижская дума избирает председателя из числа депутатов (должность председателя думы оплачиваемая).
Преображенский, Владимир Викторович
Преображенский Владимир Викторович (21 июля 1957, Москва, РСФСР, СССР) — советский гребец (гребля академическая). Заслуженный мастер спорта СССР (1979).

Участвовал в мировых чемпионах сперва среди юниоров, после в разряде сеньоров. В 1974—1986 годах выступал за Центральный спортивный клуб Военно-морского флота.

В 1978 году принял участие в 7-м Чемпионате мира по академической гребле, который проводился в Новой Зеландии на озере Карапиро (около Гамильтона). Команда Преображенского в соревнованиях четвёрок без рулевого с результатом 6:19.25 обошла команды ГДР (2 место — 6:19.52) и Великобритании (3 место — 6:26.28) и заняла первое место.

Карапиро
Карапиро (англ. Lake Karapiro) — водохранилище на реке Уаикато (Новая Зеландия). На местном языке название означает «дурно пахнущие камни». Высота над уровнем моря — 52 м.

Водохранилище образовалось после постройки гидроэлектростанции в 1947 году.

Площадь зеркала — 7,7 км² (примерно 11 км на 900 м), средняя глубина — около 11 м, максимальная — 30 м.

Водохранилище используется как место тренировок и соревнований гребцов. На Карапиро проходили чемпионаты мира по академической гребле в 1978 и 2010 гг, а также состязания на Играх Британской Империи в 1950 году.
Юшков, Борис Германович
Бори́с Ге́рманович Юшков (род. 10 октября 1947 года, Свердловск, СССР) — советский и российский патофизиолог, специалист в области физиологии и патологической физиологии системы крови, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2008), член-корреспондент РАН (2016).

Патологическая физиология
Патофизиоло́гия — раздел медицины и биологии, изучающий закономерности возникновения, развития и исхода патологических процессов; особенности и характер динамического изменения физиологических функций при различных патологических состояниях организма.

Патофизиология является одной из основных медицинских дисциплин и обязательна для изучения в медицинских и ветеринарных вузах.

Общепринятым является разделение на общий и частный разделы патологической физиологии. Раздел общей патофизиологии включает в себя такие подразделы, как «общая нозология» и «учение о типовых патологических процессах». Раздел частной патофизиологии иначе называется патологическая физиология органов и систем.
Лёгкая атлетика на летних юношеских Олимпийских играх 2014
Соревнования по лёгкой атлетике на летних юношеских Олимпийских играх 2014 проходили с 20 по 26 августа в китайском Нанкине на стадионе Нанкинского центра олимпийских видов спорта. Были разыграны 37 комплектов наград (18 среди юношей, 18 среди девушек и один в смешанной эстафете). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1997 и 1998 годов рождения. В каждой дисциплине страну мог представлять только один участник. Общее число спортсменов, участвовавших в легкоатлетическом турнире, было определено квотой МОК и составило 680 человек.

На соревнованиях состоялся дебют легкоатлетической эстафеты 8×100 метров, в которой участвовали смешанные команды, составленные случайным образом из всех участников легкоатлетического турнира Олимпийских игр (бегунов, прыгунов, метателей и ходоков).

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Чемпионат Люксембурга по футболу 2010/2011
Чемпионат Люксембурга по футболу 2010/2011 — 97-й сезон чемпионата Люксембурга по футболу. В турнире, проходившем с 5 августа 2010 года по 25 мая 2011 года, приняли участие 14 клубов. Титул защищал «Женесс (Эш)».

Чемпионом страны стал «Ф91 Дюделанж». В Почётный дивизон Люксембурга вылетели «Вильц», «Этцелла» и «Женесс (Канах)».

По итогам сезона в Лигу чемпионов УЕФА 2017/18 на правах чемпиона страны отправился «Ф91 Дюделанж», а в Лигу Европы — «Фола», занявшая второе место, и «Кэрьенг», занявший третье место (ещё одно место было отдано «Дифферданж 03», обладателю Кубка Люксембурга).

Вильц (футбольный клуб)
«Вильц» (люкс. Wolz, официально FC Wiltz 71) — люксембуржский футбольный клуб, выступающий в Национальном дивизионе. Образован в 1971 году путём слияния «Юнион Спортив Нидервильц» и «Голд а Ройд Вильц». В 1976 году клуб поглотил команду «Арминия Вайдинген».

По итогам сезона 2005/06 «Вильц» занял в высшем дивизионе национального первенства 5 место, однако после сезона 2007/08 выбыл во второй дивизион с 12 места. Возвращение в высшую лигу состоялось по результатам сезона 2009/10. Следующий сезон клуб снова завершил на последнем месте, однако нападающий Санел Ибрагимович забил 18 мячей в ворота соперников и стал лучшим бомбардиром сезона. В дальнейшем «Вильц» выступал в высшем дивизионе в сезонах с 2012/13 по 2015/16.
Накашидзе-Шаррон
«Накаши́дзе-Шарро́н» (также «Шарро́н-Накаши́дзе», бронеавтомобиль Накашидзе, Charron-Girardot-Voigt) — пулемётный бронеавтомобиль Вооружённых сил Российской империи. Первый бронеавтомобиль, поступивший на вооружение русской армии. Проект бронеавтомобиля разработан в 1904 году офицером русской армии Михаилом Накашидзе с использованием базы автомобиля французской фирмы «Шаррон, Жирардо э Вуа» (фр. Charron, Girardot et Voigt). В период с 1905 по 1908 год на фирме Charron, Girardot et Voigt по заказу российского Военного ведомства по чертежам Накашидзе было построено несколько бронеавтомобилей, часть из которых была доставлена в Россию. По другой версии, князь Накашидзе не имел как такового отношения к разработке этой машины, а её автором являлся французский полковник-артиллерист Гюйе.

Коломиец, Максим Викторович
Максим Викторович Коломиец (род. 31 декабря 1968, Москва) — российский военный историк и писатель, автор книг по теме бронетехники времён Первой мировой войны и танков времён Великой Отечественной войны, кандидат исторических наук.

Научный сотрудник Центрального музея Вооружённых Сил, генеральный директор специализированного военно-исторического издательства ООО «Стратегия КМ».
Максимовка (Шевченковский район)
Максимовка (укр. Максимівка) — село, 
Петропольский сельский совет,
Шевченковский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6325785804. Население по переписи 2001 года составляет 67 (32/35 м/ж) человек.

Шевченковский район (Харьковская область)
Шевченковский район (укр. Шевченківський район) — упразднённая административная единица на востоке центральной части Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Шевченково.
Сифаки
Сифа́ки, или хохлатые индри, или пропитеки (лат. Propithecus) — род приматов из семейства индриевых (относящегося к инфраотряду лемурообразных, или лемуров), распространённый только на острове Мадагаскар. Сифаки — полуобезьяны средней величины, достигающие размеров от 45 до 55 см и массы от четырёх до шести килограммов. Хвост у сифак такой же длины, как туловище, что отличает их от короткохвостых индри. Шерсть длинная и шелковистая, её окраска варьирует (в зависимости от вида) от желтовато-белой до чёрно-коричневой. Круглая морда всегда чёрная и без волос.

Хвост
Хвост (лат. cauda) в сравнительной анатомии — отдел сегментированного тела, располагающийся позади анального отверстия и не содержащий кишечника. Наличие хвоста в смысле принятого определения характерно только для хордовых.

Функции хвоста весьма разнообразны. У рыб и других водных животных (например, китообразных) хвост является органом движения. У некоторых наземных животных хвост также играет роль при движении, являясь или органом опоры, если животное двигается на задних конечностях, или даже при этом помогает прыжку, как это делают скачущие млекопитающие, такие как кенгуру. У лазящих животных хвост иногда является хватательным.
Морев, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Мо́рев (14 [26] февраля 1891, Торжок — 10 мая 1938, Ленинград) — советский педиатр, один из основоположников советской (ленинградской) педиатрической школы и Ленинградского научно-практического института Охраны материнства и младенчества.

Доцент кафедры детских болезней Военно-медицинской академии. Основатель, первый и единственный профессор кафедры педиатрии 3-го Ленинградского государственного медицинского института. Секретарь Общества детских врачей Ленинграда. Участник Первой мировой войны.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Триведи, Арвинд
Арвинд Триведи (гудж. અરવિંદ ત્રિવેદી; 8 ноября 1938 — 6 октября 2021) — индийский актёр. Вместе со своим братом Упендрой Триведи он работал в гуджаратском кино более 40 лет. Он получил известность благодаря роли Раваны в знаменитом телесериале Ramayanam Рамананда Сагара. Он был избран в Лок Сабха, нижнюю палату Парламента Индии от Сабаркантхи, Гуджарат, в качестве члена партии Бхаратия Джаната.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Диамантину
Диамантину (порт. Diamantino) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Паресис. Население составляет 20 486 человек на 2006 год. Занимает площадь 7630,212 км². Плотность населения — 2,7 чел./км².

Север штата Мату-Гросу (мезорегион)
Север штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Norte Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 942 751 человек (на 2010 год). Площадь — 484 144,894 км². Плотность населения — 1,95 чел./км².
U-23 (1936)
U-23 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 11 апреля 1936 года под заводским номером 553. Спущена на воду 28 августа 1936 года. 24 сентября 1936 года принята на вооружение и, под командованием капитан-лейтенанта Эберхарта Годта вошла в состав 1-й флотилии.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Загуляева, Валентина Александровна
Валентина Александровна Загуляева (2 сентября 1937, Муважи, Удмуртская АССР — 12 февраля 2025, Ижевск) — советская и российская удмуртская театральная актриса. Заслуженная артистка Российской Федерации (1997), народная артистка Удмуртской АССР (1987).

Удмурты
Удму́рты (удм. удмурт, мн. ч. удмуртъёс; устаревшее русское название — вотяки́) — финно-угорский народ, в основном проживающий в Удмуртии и соседних регионах России.

Говорят на удмуртском языке, который относится к пермской группе финно-угорских языков уральской семьи. Согласно переписи 2020 года, говорящих на нём было 255 877 человек.

По переписи 2010 года, в России проживало около 552 тысяч удмуртов, в том числе в самой Удмуртии — 410 тысяч. По переписи 2021 года, в России проживало около 386 465 удмуртов.
Славата, Яхим Ольдржих
Яхим Ольдржих Славата из Хлума и Кошумберка (чеш. Jáchym Oldřich Slavata z Chlumu a Košumberka; 1605, Йиндржихув-Градец, Чешское королевство — 4 мая 1645, Брукк-ан-дер-Мур, Штирия) — чешский аристократ и крупный землевладелец из рода Слават, сын Вилема Славаты.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Лагоан
Лагоан (порт. Lagoão)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Соледади. Население составляет 6143 человека на 2006 год. Занимает площадь 383,658 км². Плотность населения — 16,0 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
51-я бригада
51-я бригада:

51-я гвардейская Оршанская Краснознаменная ордена Александра Невского артиллерийская бригада ВС Республики Беларусь

51-я моторизованная бригада СС

51-я отдельная гвардейская механизированная бригада

51-я пушечная артиллерийская бригада

51-я танковая бригада

51-я гвардейская танковая бригада

51-я авиационная бригада

51-я механизированная бригада (Югославия)

51-я танковая бригада
51-я танковая Уманская Краснознамённая ордена Суворова  II степени бригада — формирование (танковая бригада) Красной армии ВС Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

Участвовала в Уманско-Ботошанской операции, в освобождении территории РСФСР, УССР, МССР, Румынии. Была в составе действующей армии в следующие периоды:

с 24.04. по 03.09.1942 года;

с 17.01. по 09.04. и с 06.05. по 02.09.1943 года;

с 18.01. по 05.09. и с 30.10. по 20.11.1944 года.
Гидравлическая стойка
Гидравлическая стойка — стойка, выполненная в виде цилиндра, заполненного рабочей жидкостью (минеральным маслом или водомасляной эмульсией) и трубчатой выдвижной частью, являющейся плунжером.

Виды гидравлических стоек:

Гидравлическая стойка — основной опорный элемент механизированной крепи, воспринимающий горное давление и передающий его на почву пласта.

Гидравлическая призабойная стойка — устройство для удержания от обрушения горных выработок.

Гидравлическая амортизационная стойка (амортизатор) — основной силовой конструктивный элемент, воспринимающий нагрузки на шасси и передающий их кузову автомобиля или каркасу самолёта.

Гидравлическая трансмиссионная стойка (домкрат) — устройство для снятия, постановки и транспортировки агрегатов и узлов автомобилей.

Масло
Ма́сло — собирательное название целого ряда химических веществ или смесей веществ, не растворяющихся в воде.

Основных групп «масел» три:

некоторые «масла» являются жирами,

минеральные масла являются продуктами переработки нефти,

силиконовые масла — жидкие кремнийорганические полимеры. Маркировка — по кинематической вязкости в сСт (например, ПМС-100), обладают высоким (для жидкостей) коэффициентом теплопроводности и малой удельной теплоемкостью,

синтетические масла — масла, полученные химическим или нефтехимическим синтезом, по эксплуатационным свойствам превосходят минеральные масла,

выделяется также важная группа — эфирные масла.

Также маслами нередко именуют смеси разных липофильных веществ (синтетические технические масла, некоторые косметические продукты). Для природных триглицеридов лучше использовать более однозначные термины — жиры и растительные масла. Слово липиды имеет несколько иной смысл.
Ятоми
Ятоми (яп. 弥富市 Ятоми-си) — город в Японии, расположенный в северо-западной части префектуры Айти на берегу залива Исе в нижнем течении реки Кисо. Основан 1 мая 2006 года путём объединения посёлка Ятоми и села Дзюсияма уезда Ама. Город служит одним из спальных районов Нагои.

Площадь города составляет 48,92 км², население — 43 354 человека (1 июня 2014), плотность населения — 886,22 чел./км².

Ама (уезд)
Ама (яп. 海部郡 ама-гун) — уезд в юго-западной части префектуры Айти, Япония.

По состоянию на 2023 год, население уезда составляет 75 075 человек, в уезде 33469 жилых домов.

В 1995 году население уезда составляло 250 025 человек.

На юге уезд выходит на залив Исе, эта часть является болотистой.

Ранее в уезд входили посёлки Сиппо, Мива и Дзимокудзи, но в 2010 году они были присоединены к городу Ама.
Сущинский
Сущинский — фамилия.

Известные носители:

Сущинский, Виталий Владимирович (1890—1938) — русский авиатор.

Сущинский, Владимир Александрович (1912—1945) — фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны.

Сущинский, Иван Степанович (1850 — после 1906) — русский генерал-лейтенант.

Сущинский, Пётр Петрович: Сущинский, Пётр Петрович (1842—1907) — русский фармаколог, профессор. Сущинский, Пётр Петрович (1875—1937) — русский геолог и минералог, ректор Донского политехнического института.

Сущинские — дворянский род герба Сушинский.

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Мюллерхартунг, Карл
Карл Мюллерхартунг (нем. Carl Müllerhartung, первоначально Müller-Hartung, в старых русских источниках Мюллер-Гартунг; 19 мая 1834, Бад-Зульца, Тюрингия — 11 июня 1908, Берлин) — немецкий композитор и музыкальный педагог, преподаватель, музейный работник, дирижёр.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Ватикане
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Госуда́рстве-го́роде Ватика́н значатся 2 наименования (на 2014 год), это составляет 0,2 % от общего числа (1248 на 2025 год). Оба объекта включены в список по культурным критериям, причём они признаны шедеврами человеческого гения (критерий i). Ватикан ратифицировал Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 7 октября 1982 года. Первый объект, находящийся на территории Ватикана был занесен в список в 1980 году на 4-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

4-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
4-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО проходила с 1 по 5 сентября 1980 года в Париже, Франция. Было подано 28 заявок для внесения в список всемирного наследия. Одобрено 23 объекта культурного и 5 природного наследия. Таким образом, общее число объектов всемирного наследия достигло 85 (65 культурного наследия, 18 природного наследия и 2 смешанного типа).
Gottbegnadeten-Liste
Gottbegnadeten-Liste (в пер. с нем. — «список одарённых от Бога», «список богоизбранных») — составленный в 1944 году рейхсминистерством народного просвещения и пропаганды список, в который вошли самые значительные деятели культуры и искусства национал-социалистической Германии. Список формировался при личном участии Адольфа Гитлера. Само название Gottbegnadeten-Liste находилось на титульном листе и являлось официальным, введённым в обращение рейхсминистерством. Оригинал списка хранится в Федеральном архиве Германии под сигнатурой BArch R 55/20252a (не опубликован).

Имперское министерство народного просвещения и пропаганды
Имперское Министерство народного просвещения и пропаганды (нем. Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda) — государственное учреждение нацистской Германии, созданное для осуществления контроля в сфере культуры и средств массовой информации, контроля за просвещением и осуществления пропаганды среди населения.