hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volkov Commander
Volkov Commander — файловый менеджер для операционной системы DOS, клон файлового менеджера Norton Commander.

Автор программы — программист Всеволод Волков. Программа распространяется по лицензии Shareware.

В настоящее время используется в основном в составе дисков на базе DOS (в частности, FreeDOS), предназначенных для восстановления данных и тому подобных экстренных действий.

Восстановление данных
Восстановление данных — процедура извлечения информации с запоминающего устройства в случае, когда она не может быть прочитана обычным способом.

Восстановление может осуществляться с любого компьютерного носителя, включая CD, DVD, жёсткие диски, флеш-память и т. д. Как правило, восстановлению подлежат данные, представляющие определённую ценность.
Биркенфельд (Вюртемберг)
Биркенфельд (нем. Birkenfeld) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Энц. Население составляет 10 600 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,04 км².

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Хютёнен, Юха-Пекка
Юха-Пекка Хютёнен (фин. Juha-Pekka Hytönen; 22 мая 1981, Йювяскюля, Финляндия) — финский хоккеист, центральный нападающий клуба Блэк Уингз Линц. Участник четырёх чемпионатов мира (2009, 2010, 2013, 2015) в составе сборной Финляндии.

Двукратный чемпион Финляндии (2009, 2012) в составе «ЮИПа».

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2013
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2013 — 77-й по счёту чемпионат мира, который прошёл с 3 по 19 мая 2013 года в столице Швеции Стокгольме и столице Финляндии Хельсинки. Это решение было принято 8 мая 2009 года в Берне во время ЧМ-2009.

Чемпионат проходил в тех же странах и городах, что и в 2012 году, но на этот раз главным городом был Стокгольм. Чемпионом мира в девятый раз в своей истории стала сборная Швеции, обыгравшая в финале швейцарцев со счетом 5:1.. Швейцарцы, до финала одержавшие 9 побед в 9 матчах, выиграли медали чемпионата мира впервые за 60 лет, а серебряные медали чемпионата швейцарцы последний раз выигрывали 78 лет назад.
Меила
«Меила» (др.-евр. מעילה‬, me’ilah — «злоупотребление», «незаконное пользование») — трактат в Мишне, Тосефте и Вавилонском Талмуде, в разделе «Кодашим» («Святыни»). Трактат определяет, в каких случаях наступает ответственность за неумышленное использование сакральных предметов.

Книга Левит
Леви́т (ивр. וַיִּקְרָא‎, совр. произн. Ва-йикра́ — «И воззвал»; лат. Leviticus; др.-греч. Λευϊτικόν; тж. «Третья книга Моисея») — третья книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Название происходит от священнического колена Левия (ивр.: Леви — לוי). Посвящена религиозной стороне жизни народа Израиля. В талмудической литературе чаще именуется «Торат коханим» («священнический устав»). Состоит из 27 глав.
Суттигенды
Суттигенды (каз. Сүттигенді) — упразднённое село в Теректинском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Упразднено в 2020 г. Входило в состав Акжаикского сельского округа. Код КАТО — 276233500.

Теректинский район
Теректи́нский район (каз. Теректі ауданы) — район Западно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр района — село Теректы. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 45 км.

Население района составляет 38 086 человек (на начало 2019 года).
Сент-Этьен-де-Булонь
Сент-Этье́н-де-Було́нь (фр. Saint-Étienne-de-Boulogne, окс. Sant Estève de Bolonha) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Валь-ле-Бен. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07230.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
Ameles fasciipennis
Ameles fasciipennis — вид богомолов, эндемик Италии. Вид известен по единственному экземпляру, собранному, вероятно, в 1871 году (этикетка неоднозначна, но дата, вероятно, правильная) в районе Толентино.

Систематика рода Ameles является в настоящее время довольно запутанной и дальнейший анализ необходим, чтобы подтвердить обоснованность выделения данного вида; однако, признаки используемые в первоначальном описании хорошо отличают данный вид от других представителей рода. Окрестности Толентино, типовой местности, были исследованы в поисках данного вида. Другие виды богомолов рода Ameles были собраны в данной местности, например Ameles spallanzania, но Ameles fasciipennis так и не был найден

Толентино
Толентино (итал. Tolentino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 20228 человек (2008 г.), плотность населения составляет 198 чел./км². Занимает площадь 95 км². Почтовый индекс — 62029. Телефонный код — 0733.

Покровителем коммуны почитается святой Катерв Толентинский, празднование 17 октября.
Кученков, Михаил Петрович
Кученков Михаил Петрович (укр. Кученков Михайло Петрович; 6 июня 1919, Новгород-Северский, Украинская ССР) — советский танковый ас Великой Отечественной войны. Один из танковых асов: за период службы в 10-м танковом корпусе одержал 32 победы.

Список танкистов-асов Второй мировой войны
Список танкистов-асов стран-участниц Второй мировой войны по числу побед — подбитых и уничтоженных танков и самоходных орудий противника. В списке содержатся сведения о должности и воинском звании танкистов, воинской части (соединении), типе танков (самоходных орудий), на которых воевали танкисты, а также дополнительные подробности о подвигах и сведения о высших воинских наградах танкистов.
Василий Тёркин (персонаж)
Василий Тёркин — литературный персонаж.

Главный герой поэм А. Т. Твардовского «Василий Тёркин» (1941—1945 гг.) и «Тёркин на том свете» (1954 г.). Впервые появился в 1939-40 гг. как персонаж газеты «На страже Родины». Образ смелого, весёлого, находчивого, никогда не унывающего солдата.

Главный герой одноимённого романа П. Д. Боборыкина (1892 г.). Образ просвещённого предпринимателя, купца, вышедшего из крестьянской массы.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Нью-Йоркская товарная биржа
Нью-Йоркская товарная биржа (New York Mercantile Exchange, NYMEX) — американская фьючерсная товарная биржа. Учреждена в 1882 году, занимает 1-е место в мире по торгам нефтяными фьючерсами.

В 1994 году объединилась с биржей COMEX (Commodity Exchange), которая существовала в качестве самостоятельной биржи с 1933 года, занимая ведущие позиции на северо-американском рынке в торговле цветными металлами. 4 августа 1994 года биржи объединились под именем New York Mercantile Exchange, NYMEX.

В 2008 году объединённая NYMEX вошла в группу Чикагской товарной биржи CME group, которая функционирует как единый рынок.

В настоящее время торговля идет в двух подразделениях биржи:

NYMEX: нефть, газ, платина, палладий, этанол, уголь, электричество, выброс углекислого газа.

COMEX: золото, серебро, медь и алюминий.

По данным Futures Industry Association, в 2006 году было заключено 216 млн сделок. В 2006 году выручка NYMEX составила $497,3 млн, чистая прибыль — $154,8 млн, капитализация — $11,4 млрд.

Платина
Пла́тина (химический символ — Pt от лат. Platinum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 78.

Простое вещество платина — блестящий и очень тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета.
Нижнетагильский завод металлических конструкций
Нижнетагильский завод металлических конструкций (НТЗМК) — промышленное предприятие города Нижний Тагил в Свердловской области России. Входит (по состоянию на 2014 год) в двадцатку крупнейших производителей металлоконструкций в России.

Датой основания считается август 1942 года, а день рождения завода отмечается в профессиональный праздник День строителя.

Система менеджмента качества «НТЗМК» сертифицирована TUV NORD и соответствует требованиям стандарта ISO 9001-2008. Чертежи КМ/КМД разрабатываются с помощью современных технологий трехмерного проектирования (Tekla Structures).

Tekla
Корпорация Текла — публичная компания, одна из передовых мировых разработчиков программного обеспечения для автоматизации бизнес-процессов электросетевых, строительных и планировочных компаний и муниципалитетов. Основана в 1966 году. Головной офис — Эспоо, Финляндия (Espoo, Finland). Региональные офисы: Швеция, Дания, Великобритания, Франция, Германия, США, Малайзия, Япония, Китай, Индия, Таиланд, Сингапур, Объединенные Арабские Эмираты, Российская Федерация. Широкая партнёрская сеть (в 80 странах).

По сведениям с официального сайта клиенты Корпорации расположены в 100 странах. Компания состоит в ассоциации по борьбе с пиратством BSA.

В мае 2011 стала частью компании Trimble наравне с другими системами автоматизированного проектирования имеющихся в арсенале данной компании.
Москвич-2335
Москвич-2335 — автомобиль с кузовом типа пикап, грузоподъёмностью 640 кг, созданный на основе легкового автомобиля Москвич-2141 Автомобильного завода имени Ленинского комсомола (АЗЛК). Предполагался лёгким городским коммерческим развозным, а также дачно-фермерским автомобилем. Грузовые платформы Москвича-2335 и прицепа могли быть оборудованы унифицированным тентом. Был разработан в 1991 году на АЗЛК, в 1994 году был запущен в мелкосерийное производство на заводе Москвич, продолжавшееся до 2001 года.

Пикап (кузов)
Пика́п (от англ. pick up — поднимать, отрывать, подвозить) — лёгкий грузовой или грузопассажирский автомобиль с открытой грузовой площадкой с невысокими боковыми (откидными или нет) бортами и задним откидным бортом.
Алмейда, Луиш де
Луиш де Алмейда (порт. Luis de Almeida, 1525—1583) — португальский католический монах, брат-иезуит, миссионер, врач. Первым познакомил японцев с европейской хирургией. Родился в Лиссабоне, в еврейской семье, что приняла католицизм. В 1546 г. окончил Лиссабонский университет. В 1552 г. прибыл в Японию, как купец вместе с Косме де Торресом, сьюпириором иезуитской миссии в Японии. В 1556 г. стал членом Общества Иисуса. В 1557 г. открыл больницу и в городе Фунай в провинции Бунго. В 1562—1563 гг. работал на острове Кюсю, занимаясь евангелизацией и лечением населения. В 1565 г. побывал в Киото и Наре. В 1580 г. предназначен сьюпириором региона Амакуса на западе Кюсю. Умер в Кавати, Амакуса.

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Катастрофа Як-40 под Базарными Матаками
Катастрофа Як-40 под Базарными Матаками — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 14 августа 1982 года вблизи села Базарные Матаки. Авиалайнер Як-40 Казанского моторостроительного производственного объединения МАП СССР выполнял чартерно-грузовой рейс по маршруту Казань — Куйбышев, но при пролёте над Алькеевским районом Татарской АССР лайнер загорелся. Экипаж попытался выполнить экстренное снижение, но вскоре от перегрузок лайнер разрушился и упал на землю около села Базарные Матаки. Погибли все 4 члена экипажа на борту.

Причиной катастрофы стало возгорание топлива в районе центроплана по неустановленным причинам.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Берег (Бабаевский район)
Берег (вепс. Rand) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Куйское национальное вепсское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куйский национальный вепсский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ивода. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 132 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 42 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеново, Киндаево, Никонова Гора, Слобода, Туржино.

По переписи 2002 года население — 6 человек, все — вепсы.

Вепсы
Ве́псы (вепс. vepsläižed; официально до 1917 — чудь) — малочисленный народ финно-угорской языковой группы уральской языковой семьи, традиционно проживающий в России на территории Республики Карелия, Вологодской и Ленинградской областей. В Карелии проживает бо́льшая часть представителей этого народа.

В апреле 2006 года вепсы были включены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Всего их насчитывается около 4 900 человек.

Национальный язык — вепсский с письменностью на латинице — сегодня близок к вымиранию. Большинство верующих вепсов — православные христиане.
Сара Сентжильская
Сара Сентжильская (умерла после 1326 года) была французским врачом.

Сара жила в Марселе, Франция. Она была еврейкой, дочерью Давина и вдовой врача по имени Авраам. Её практика и медицинские знания известны благодаря контракту с её учеником Сальветусом де Бургоноро из Салон-де-Прованс, который датирован 28 августа 1326 года. В контракте говорится, что Сара должна была обучать его медицине в течение семи месяцев, а также обеспечивать его жильём и одеждой. Взамен ученик Сары должен был отдавать ей любые заработки, которые он мог получить во время своего ученичества. Этот документ является самым ранним и наиболее известным примером такого типа контракта между учителем и учеником.

Её имя включено в композицию «Этаж наследия» Джуди Чикаго.

Джуди Чикаго
Джуди Чикаго (урождённая Джудит Сильвия Коэн, изменила имя после смерти отца и первого мужа; 20 июля 1939, Чикаго, штат Иллинойс) — американская феминистка, художница, педагог и писательница. Известна своими большими инсталляциями, которые посвящены роли женщин в истории и культуре. В 1970-е годы Джудит придумала термин «феминистское искусство» и основала первую феминистскую художественную программу в Соединённых Штатах. В работах Чикаго используются традиционные женские навыки, такие как рукоделие, и традиционные мужские, такие как сварка и пиротехника. Шедевром Джуди Чикаго является «Званый ужин» (и являющийся его неотъемлемой частью «Этаж наследия»), который находится в коллекции Бруклинского музея.
Энгельгардт, Екатерина Васильевна
Екатери́на Васи́льевна Энгельга́рдт (в первом браке — графи́ня Скавро́нская, во втором — графиня Ли́тта; 1761 — 1829, Санкт-Петербург) — одна из племянниц светлейшего князя Потёмкина, жена графов П. М. Скавронского (первый брак) и Джулио Литта (второй брак). Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (1797 и 1809) и Ордена Св. Иоанна Иерусалимского большого креста (1798).

Кавалерственная дама
Кавале́рственная да́ма — название, присвоенное дамам, пожалованным орденом Святой Екатерины малого креста.
В западноевропейских государствах кавалерственными назывались дамы, пожалованные дамскими орденами.

При пожаловании орденом Святой Екатерины каждая кавалерственная дама вносила на богоугодные заведения 250 рублей. Каждая кавалерственная дама могла представить воспитанницу дворянского происхождения для приёма в Училище ордена Святой Екатерины.
Бирсуат (Жаркаинский район)
Бирсуат (каз. Бірсуат) — село в Жаркаинском районе Акмолинской области Казахстана, образует административно-территориальную единицу «Село Бирсуат» со статусом сельского округа.

Код КАТО — 115437100.

Код КАТО административной единицы — 115437000.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Селёдочница
Селёдочница — предмет столовой посуды из фарфора, фаянса и стекла для сервировки сельди. Может иметь форму как овала, так и вытянутого многогранника или прямоугольника с округлёнными линиями, а также сложную скульптурную форму в виде рыбы. Селёдочницы бывают глубокие (с высокими бортами для селёдки с гарниром и приправами) и мелкие (с невысокими бортами для селёдки без гарнира). Селёдочницы поступают в продажу как штучно, так и в составе столовых сервизов. Порционные селёдочницы продаются наборами в шесть штук вместе с одной большой селёдочницей. В селёдочницах подают не только сельдь, но и другую рыбную гастрономию: шпроты, консервированную сайру, сардины, а также некоторые блюда, например, форшмак.

На картине К. Е. Маковского «Селёдочница» (1867), хранящейся в Государственном Русском музее, изображена девушка — разносчица солёной сельди. У В. А. Гиляровского в книге «Москва и москвичи» упоминаются селёдочницы — торговки обжоркой, салатом из обжаренного мяса или рыбы с овощами.

Маковский, Константин Егорович
Константи́н Его́рович Мако́вский (20 июня [2 июля] 1839, Москва — 17 [30] сентября 1915, Петроград) — русский живописец и график, последователь «позднего академизма», один из наиболее известных и самый высокооплачиваемый салонный художник пореформенной эпохи; младший брат Александры Маковской, старший брат Николая и Владимира Маковских, отец поэта Сергея Маковского и художницы Елены Лукш-Маковской. Участник «бунта четырнадцати» (в 1863), один из членов-учредителей Санкт-Петербургской артели художников (с 1863) и Товарищества передвижников (в 1870—1883). Академик (с 1867), профессор (с 1869) и действительный член (с 1898; по новому уставу) Императорской Академии художеств.
Крукенберг, Петер
Петер Крукенберг (нем. Peter Krukenberg; 14 февраля 1787, Кёнигслуттер-ам-Эльм, — 13 декабря 1865, Галле) — немецкий врач.

Дед Германа, Георга Генриха Петера и Фридриха Эрнста Крукенбергов.

Клиницист в Галле, изучавший медицину в Гёттингене, где получил степень доктора медицины в 1810 году за диссертацию «De cancro bulbi oculi humani». Основал знаменитую поликлинику в Галле. Крукенбург считался одним из самых выдающихся клиницистов своего времени. Громкая слава клинического преподавания в Галле в первую половину XIX века обязана исключительно его личности, так как, будучи эклектиком в лучшем смысле сего слова, Крукенберг при своих клинических занятиях всегда руководствовался данными химии, физиологии, патологической анатомии и гистологии. Он считал терапию конечной и высшей целью всех медицинских исследований и знаний.

Сочинения Крукенберга исчерпываются, если не считать 2-х томов «Ежегодника поликлиники в Галле», небольшими статьями в различных медицинских журналах.

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Ауюитсуп-Тасиа
Ауюитсуп-Тасиа (гренл. Aajuitsup Tasia, Aujuitsup Tasia) — олиготрофное ледниковое озеро в гренландской коммуне Кекката (ранее — Сисимиут).

Озеро имеет условно овальную форму, вытянуто с запада-юго-запада на восток-северо-восток на 9,5 километра, максимальная ширина достигает 1,7 километра, площадь — 13,5 км², наибольшая глубина — более 32 метров. Заметные географические объекты поблизости: ледник Расселл — в 2 километрах к востоку; река Акулиарусиарсууп-Кууа — в 2 километрах к югу; озеро Саннингасок — в 600 метрах к юго-западу; поселение Кангерлуссуак — в 10 километрах к юго-западу; сразу к северо-востоку от озера начинается нагорье Исуннгуа.

Берега озера пустынны и необитаемы, никаких зданий и сооружений нет, лишь вдоль юго-восточного берега проходит узкая гравийная дорога. Ауюитсуп-Тасиа является популярным местом для походов.

Нагорье
Наго́рье — обширный по площади участок земной поверхности, представляющий сочетание плоскогорий, горных хребтов и массивов, иногда чередующихся с широкими плоскими котловинами, плато и долин, и в целом расположенный на высоко поднятом (свыше 1000 м) пьедестале. Нагорье формируется в тектонически подвижных областях современного горообразования.
Козлов, Николай Николаевич (ватерполист)
Никола́й Никола́евич Козло́в (род. 21 июля 1972, Щербинка) — российский ватерполист, заслуженный мастер спорта России, защитник.

Член сборной России с 1991 года.

Бронзовый призёр Олимпийских Игр в Барселоне – 1992 и Афинах – 2004, серебряный призёр Олимпиады в Сиднее – 2000, победитель Мировой Лиги и Кубка Мира – 2002, бронзовый призёр Чемпионата Мира – 1994, 2001, бронзовый призёр Чемпионата Европы – 1997, победитель Игр Доброй Воли – 1998, бронзовый призёр Кубка мира – 1995, четырехкратный Чемпион России – 1997, 1999, 2003, 2004, семикратный обладатель Кубка России – 1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, семикратный серебряный призёр Чемпионата России – 1995, 1996, 1998, 2000, 2001, 2002, 2005.

Награждён орденом Дружбы (2001) и медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (2005).

В 2009 году завершил карьеру спортсмена и стал тренером в клубе Спартак Волгоград. За время работы в качестве тренера команда завоевывает Кубок страны и становится Чемпионом России.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.