hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Капитан Фьючер
Капитан Фьючер (англ. Captain Future; в переводе — Капитан Будущее):

Капитан Фьючер — персонаж фантастических произведений, придуманный американским редактором журналов Мортом Вайсингером; большинство произведений о нём принадлежат перу американского фантаста Эдмонда Гамильтона.
Captain Future — американский pulp-журнал, публиковавший, в частности, произведения о Капитане Фьючере.
Captain Future (яп. キャプテン・フューチャー Кяпутэн Фуютя) — японский аниме-сериал по мотивам произведений Эдмонда Гамильтона.

Капитан Фьючер — персонаж комиксов Nedor Comics.

Вайсингер, Морт
Морт Вайсингер (англ. Mortimer Weisinger, 25 апреля 1915  – 7 мая 1978) — американский редактор журналов и комиксов, наиболее известен работой над серией комиксов Супермен в период с середины 1950-х по 1960-е, в Серебряный век комиксов. Он также помогал создать таких персонажей, как Аквамен, Зелёная стрела и Джонни Квик, работал сюжетным редактором для мультсериала Adventures of Superman и составил часто пересматриваемое издание 1001 Valuable Things You Can Get Free.
Криворучко, Алексей Вячеславович
Алексей Вячеславович Криворучко (род. 25 августа 1977, Дмитров, Московская область) — федеральный судья Тверского районного суда города Москвы РФ по уголовным делам. Принимал участие в деле Магнитского и других резонансных делах, фигурант санкционного списка Магнитского. Вынес более 600 обвинительных приговоров и ни одного оправдательного.

Федеральный судья
Федеральный судья — должность в судебных системах разных стран, в частности, в Бразилии, США и Канаде. Термин применяется к тем судьям, которые назначаются федеральным правительством, в отличие от судей, назначаемых или выбираемых на более низком уровне: в штате, в провинции, в органах местного самоуправления.
Вулканы Оверни
Вулканы Оверни (фр.  Parc naturel régional des Volcans d'Auvergne) — региональный природный парк (охраняемый ландшафт/акватория по классификации Международного союза охраны природы) во Франции в департаментах Пюи-де-Дом и Канталь региона Овернь — Рона — Альпы.

Создан 25 октября 1977 года. Расположен в самом сердце Центрального массива. Площадь парка составляет 389 733 гектара, что делает его крупнейшим региональным природным парком в метрополии Франции. Региональный природный парк, образующий ландшафтный, геологический и историко-культурный ансамбль, включает в себя несколько вулканов в Оверни, в том числе вулкан Шен-де-Пюи, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2018 году в составе комплекса Шен-де-Пюи — Лимань, а также Мон-Дор, Артенс, Сезалье и Канталь.

Мон-Дор
Мон-Дор (фр. Monts Dore) — группа потухших вулканов во Франции, расположенная в Центральном массиве.

Массив включает в себя ряд сильно разрушенных эрозией лавовых конусов, наиболее высоким из которых является Санси (1886 м). Последние извержения Мон-Дора происходили в неогене. Имеются следы древнего оледенения. Горные луга и кустарники, встречаются небольшие массивы сосновых лесов. Население занимается овцеводством.
Сен-Мартен-де-Шан (Финистер)
Сен-Мартен-де-Шан (фр. Saint-Martin-des-Champs) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Морле, кантон Морле. Пригород Морле, примыкает к нему с запада. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N12.

Население (2016) — 4 621 человек.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Покровский храм (Жестылево)
Храм Покрова Пресвятой Богородицы — православный храм Дмитровского благочиния Московской епархии. Расположен в селе Жестылево Дмитровского района Московской области. Построен в 1889—1904 годах в русском стиле по проекту архитектора Сергея Константиновича Родионова, является памятником архитектуры местного значения.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Следователь Тихонов
«Сле́дователь Ти́хонов» — российский многосерийный детективный телевизионный художественный фильм режиссёров Сергея Снежкина и Эдуарда Оганесяна, снятый в 2015 году по мотивам произведений советских писателей Аркадия и Георгия Вайнеров («Визит к Минотавру», «Лекарство для Несмеяны», «Гонки по вертикали», «Ощупью в полдень», «Я, следователь…», «Часы для мистера Келли», «Город принял» и «Телеграмма с того света»).

События в фильме происходят в 1979—1980 годах в советской Москве, накануне и во время проведения XXII летних Олимпийских игр. Главным героем детективной ленты является Станислав Александрович Тихонов — оперуполномоченный Московского уголовного розыска (МУРа), капитан (затем — майор) милиции, лучший специалист в раскрытии самых запутанных уголовных дел.

Премьерный показ картины состоялся с 11 по 21 апреля 2016 года на телеканале «Россия-1».

Социалистическая индустрия
«Социалисти́ческая индустри́я» — ежедневная (6 раз в неделю) газета, орган ЦК КПСС. Утверждалось, что «Социалистическая индустрия» освещает вопросы развития советской промышленности, научно-технического прогресса, совершенствования системы управления производством, организации социалистического соревнования в СССР, а также опыт экономической интеграции социалистических стран, социально-экономические последствия научно-технической революции в капиталистических странах, экономические связи СССР с зарубежными странами.
Тетрацианоплатинат(II) водорода
Тетрацианоплатинат(II) водорода — неорганическое соединение, 
комплексная соль металла платины и синильной кислоты с формулой H2[Pt(CN)4],
красные кристаллы,
растворяется в воде,
образует кристаллогидраты.

Платина
Пла́тина (химический символ — Pt от лат. Platinum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 78.

Простое вещество платина — блестящий и очень тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета.
Выпуклая функция
Выпуклая функция — функция, надграфик или подграфик которой является выпуклым множеством.

Выпуклый надграфик означает, что отрезок между любыми двумя точками графика функции в векторном пространстве лежит не ниже соответствующей дуги графика; иногда такую функцию называют выпуклой вниз. Выпуклой вверх или вогнутой называют функцию с выпуклым подграфиком; некоторыми авторами вогнутыми называются выпуклые вниз функции.

Понятие имеет важное значение для классического математического анализа и функционального анализа, где особо изучаются выпуклые функционалы, а также для таких приложений, как теория оптимизации, где выделяется специализированный подраздел — выпуклый анализ.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Квадратная матрица
В математике квадра́тная ма́трица — это матрица, у которой число строк совпадает с числом столбцов, и это число называется порядком матрицы. Любые две квадратные матрицы одинакового порядка можно складывать и умножать.

Квадратные матрицы часто используются для представления простых линейных отображений — таких, как деформация или поворот. Например, если R — квадратная матрица, представляющая вращение (матрица поворота) и v — вектор-столбец, определяющий положение точки в пространстве, произведение Rv даёт другой вектор, который определяет положение точки после вращения. Если v — вектор-строка, такое же преобразование можно получить, используя vRT, где RT — транспонированная к R матрица.

Контравариантный вектор
Контравариа́нтным ве́ктором обычно называют совокупность (столбец) координат вектора в обычном базисе (то есть его контравариантных координат) или 1-формы в том же базисе, не являющимся, правда, для неё естественным.
Контравариантный вектор в дифференциальной геометрии и смежных с ней физических концепциях — это вектор касательного пространства.

Это определение согласовано с определением контравариантного тензора валентности 1 (см. Тензор), каковым и является контравариантный вектор (вектор касательного пространства) в качестве частного случая тензора.
Saxo Bank
Saxo Bank — датский инвестиционный банк, предлагающий не столько классические банковские услуги, сколько возможность маржинальной торговли широким спектром финансовых инструментов: валютой, акциями, облигациями, контрактами на разницу, фьючерсами, опционами и другими деривативами, а также оказывает услуги по доверительному управлению. Торговля осуществляется в режиме онлайн через торговую платформу SaxoTrader, которая является собственной разработкой банка.

Производный финансовый инструмент
Производный финансовый инструмент, дериватив (англ. derivative) — договор (контракт), по которому стороны получают право или обязуются выполнить некоторые действия в отношении базового актива. Обычно предусматривается возможность купить, продать, предоставить, получить некоторый товар или ценные бумаги. Дериватив обычно формален и стандартизирован, изначально предусматривает возможность минимум для одной из сторон свободно продавать данный контракт, то есть фактически является одним из вариантов ценных бумаг. Цена дериватива и характер её изменения обычно тесно связаны с ценой базового актива, но не обязательно совпадают.
Шинкай, Георге
Георге Шинкай (рум. Gheorghe Șincai; 11 марта 1754, Муреш, Австрийская империя — 2 ноября 1816, Синье, ныне Свиница в Словакии) — румынский историк, филолог, поэт, переводчик, просветитель, педагог. Доктор теологии и философии. Представитель Трансильванской школы, на которую повлияло европейское Просвещение.

Трансильванская школа
Трансильванская школа (также Арделянская школа; Семиградская школа, Латинская школа, рум. Şcoala Ardeleană, Шкоала Арделянэ) — политическое и культурно-языковое движение румынской интеллигенции среди иезуитов и униатов на территории австро-венгерской Трансильвании (венг. Erdély).
Крайний (аэропорт)
Кра́йний — аэропорт в Кызылординской области Казахстана, обслуживающий космодром Байконур. Расположен на правом берегу Сырдарьи в 6 км западнее Байконура (на площадке 15А космодрома Байконур).

Официальное название «Байконур (Крайний)». Из аэропорта выполняются чартерные пассажирские и грузопассажирские авиарейсы в Москву, эпизодически — в другие города России и Казахстана.

Аэропорт арендован Россией у Казахстана в составе комплекса «Байконур» на период до 2050 года, внесён в Государственный реестр гражданских аэродромов РФ.

Ил-14
Ил-14 (по кодификации НАТО: Crate — «Ящик» или «Контейнер») — советский ближнемагистральный самолёт 3-го класса. Разработан в конце 1940-х годов для замены устаревшего самолёта Ли-2, как дальнейшее развитие технических решений, реализованных в самолёте Ил-12. Последний советский пассажирский лайнер с поршневыми двигателями.

Первый полёт Ил-14 совершил 13 июля 1950 года.
Смешанная оперативная группа 151
Смешанная оперативная группа 151, Combined Task Force 151, CTF-151 — международная военно-морская оперативная группа, созданная для противодействия атакам пиратов на судоходные линии вблизи сомалийского побережья.
CTF 151 действует в Аденском заливе и вдоль восточного побережья Сомали на территории примерно 1,1 миллиона квадратных миль.
Эта группа была создана в январе 2009 года для активного противодействия и подавления пиратства по всей зоне ответственности Смешанных Морских Сил, с целью обеспечения безопасности морских перевозок и свободы навигации в интересах всех наций.
Ранее возглавлялась ВМС США и ВМС Турции. Сейчас командный состав группы сформирован из представителей стран коалиции и осуществляет руководство операциями с борта южнокорейского эсминца «Кан Гамчан».
В настоящий момент командующим CTF 151 является контр-адмирал ВМС Республики Корея Беом-рим Ли.

Военно-морские силы Турции
Военно-морские силы Турции (тур. Türk Deniz Kuvvetleri) — один из видов вооружённых сил Турецкой Республики.

Включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.
Майков, Николай
Никола́й Ма́йков:

Майков, Николай (Нил Сорский; 1433—1508) — православный святой.

Майков, Николай Аполлонович (1794—1873) — исторический живописец.

Майков, Николай Иванович (1918—2005) — гвардии лейтенант, Герой Советского Союза.

Майков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Ма́йков (30 апреля 1918, Ярославль — 13 марта 2005, Жуковский, Московская область) — командир звена 134-го гвардейского бомбардировочного авиационного полка 6-й гвардейской бомбардировочной авиационной дивизии 8-й воздушной армии 4-го Украинского фронта, гвардии капитан.
NRP Sagres
NRP Sagres — трёхмачтовый парусный барк, с 1962 года служащий учебным кораблём военно-морского флота Португалии.

В различных источниках он часто упоминается как Sagres III, поскольку это уже третий португальский учебный корабль с таким именем — в память о корвете XIX века, ныне известном как Sagres I.

Корвет
Корве́т — класс боевых надводных военных кораблей, предназначенных для сторожевой и конвойной службы, противолодочной и противовоздушной обороны военно-морских баз (ВМБ). Основные задачи современных корветов — противолодочная оборона корабельного соединения (конвоя) или берегового объекта (ВМБ, порта и т. п.).

Слово «корвет» (фр. corvette) происходит от ср.-нижн.-нем. korf «рыбацкая лодка, корзина» (с уменьшительным суффиксом -ette), которое в свою очередь может восходить к лат. corbis — «корзина».
Кызымъёган
Кызымъёган (устар. Кынзин-Еган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 130 км от устья реки Вах по правому берегу. Длина реки составляет 24 км.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Открытый чемпионат Малайзии по теннису среди мужчин 2010
Открытый чемпионат Малайзии 2010 — 5-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Куала-Лумпуре, Малайзия, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2010 году турнир прошёл с 27 сентября по 3 октября.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Николай Давыденко

Парный разряд —  Мариуш Фирстенберг и  Марцин Матковски

Фирстенберг, Мариуш
Мариуш Станислав Фирстенберг (пол. Mariusz Stanisław Fyrstenberg; родился 8 июля 1980 года в Варшаве, Польша) — польский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат США-2011); финалист Итогового турнира ATP (2011) в парном разряде; победитель 18 турниров ATP в парном разряде; бывшая шестая ракетка мира в парном разряде.
Охранительный сенат
Охранительный сенат (фр. le Sénat conservateur) — парламентский орган во Франции в период Первой республики и Первой империи, учреждённый согласно Конституции VIII года (ноябрь 1799) Консулата. Вместе с Трибунатом и Законодательным корпусом составлял одно из трёх законодательных собраний Консулата.

Конституция X года (1802 год) и Конституция XII года (май 1804 года) укрепили важность данного собрания. Охранительный сенат не мог считаться верхней палатой, так как ему не было предоставлено участия в нормальных функциях законодательной власти.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Война двух королей
Война двух королей (ирл. Cogadh an Dá Rí) — военный конфликт в Ирландии между Вильгельмом III и Яковом II, длившийся с 1689 по 1691 годы. Война явилась последствием Славной революции. В английской историографии известна как Вильямитская война в Ирландии (англ. Williamite War in Ireland), либо как Якобитская война в Ирландии (Jacobite War in Ireland).

Вильгельм III Оранский
Вильге́льм III, принц Оранский, или Виллем ван Оранье-Нассау (нид. Willem Hendrik, Prins van Oranje; 4 (14) ноября 1650, Гаага — 8 (19) марта 1702, Лондон) — правитель Нидерландов (статхаудер) с 28 июня (8 июля) 1672, король Англии (под именем Вильгельм III, англ. William III) с 13 (23) февраля 1689 и король Шотландии (под именем Вильгельм II, англ. William II) с 11 (21) апреля 1689.

Английские историки практически единодушно дают Вильгельму III как правителю Англии и Шотландии высокую оценку. В годы его правления были проведены глубокие реформы, заложившие основу политической и хозяйственной системы страны. В эти годы начинается стремительный взлёт Англии и её превращение в могучую мировую державу. Одновременно закладывается традиция, по которой власть монарха ограничивается рядом законоположений, установленных фундаментальным «Биллем о правах английских граждан».
Сирисена, Майтрипала
Паллеуатте Гамаралаге Майтрипала Япа Сирисена (синг. පල්ලෙවත්ත ගමරාලගේ මෛත්‍රීපාල යාපා සිරිසේන, там. பல்லேவத்தை கமரலாலாகே மைத்திரிபால யாப்பா சிறிசேன; род. 3 сентября 1951 года, Юана, Северо-Центр, Цейлон) — ланкийский государственный и политический деятель, 7-й президент Шри-Ланки с 9 января 2015 года по 18 ноября 2019 года.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Рожнецкий
Рожнецкий — фамилия; имеет женскую форму Рожнецкая.

Рожнецкий, Александр Александрович (1774—1849) — польский и русский генерал, участник Наполеоновских войн, член Государственного совета Российской империи.

Рожнецкий, Габриэль (1818—1887) — польский дирижёр, композитор и музыкальный педагог.

Рожнецкий, Александр Александрович
Александр Антоний Ян Рожнецкий (пол. Aleksander Antoni Jan Rożniecki), также известный как Александр Александрович Рожнецкий (1774—1849) — польский и русский генерал, участник Наполеоновских войн, член Государственного совета Российской империи.
Беляев, Виктор Михайлович (спортсмен)
Виктор Михайлович Беляев (род. 1902, Санкт-Петербург) — советский пловец и тренер. Многократный чемпион и рекордсмен СССР. Воспитанник Шуваловской школы плавания (Петроград). Выступал за Петроград и Ленинград.

Плавание вольным стилем
Плавание вольным стилем — дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любым способом. При этом на всей дистанции, за исключением отрезка не более 15 м после старта или разворота, «любая часть тела пловца должна разрывать поверхность воды».

В настоящее время ФИНА (Международная федерация плавания) проводит соревнования и регистрирует мировые рекорды вольным стилем на дистанциях 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м и в эстафетах 4×100 м и 4×200 м у мужчин и женщин, в смешанной эстафете 4×100 м (плывут 2 мужчины и 2 женщины — неолимпийский вид) в 50-метровых и 25-метровых бассейнах, а также в эстафете 4×50 м в 25-метровых бассейнах.

Плавание вольным стилем входит также в качестве заключительного отрезка дистанции комплексного плавания и заключительного этапа комбинированной эстафеты; в этих случаях «вольный стиль» означает любой стиль, кроме плавания на спине, брасса и баттерфляя.

В современном плавании вольным стилем все участники используют кроль.
Айи-сюр-Сом
Айи́-сюр-Сом (фр. Ailly-sur-Somme) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Амьен, центр одноименного кантона. Расположена в 8 км к северо-западу от Амьена и в 4 км от автомагистрали А16 "Европейская", на левом берегу реки Сомма. На востоке коммуны находится железнодорожная станция Айи-сюр-Сом линии Лонго-Булонь.

Население (2018) — 2 985 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Подгорнское сельское поселение
Подгорнское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Подгорнское сельское поселение — входит в Башмаковский район Пензенской области

Подгорнское сельское поселение — входит в Уваровский район Тамбовской области

Подгорнское сельское поселение — входит в Чаинский район Томской области

Уваровский район
Ува́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тамбовской области России.

Административный центр — город Уварово (в состав района не входит).
Ванильный соус
Ванильный соус — десертный соус с ванильным ароматом, который подают тёплым или холодным с выпечкой, сладкими запеканками, мороженым или фруктами. Может быть ингредиентом, в частности, для приготовления тортов. Кроме ванили состоит из молока, сливок, сливочного масла, сахара, яичного желтка, муки или крахмала. Ванильный соус популярен в европейской кухне, в частности, во французской и немецкой.

Для приготовления соуса ваниль (ванильный сахар) растворяют в горячем молоке или сливках. Ароматизированные таким образом молоко или сливки затем смешивают с яичным желтком, растёртым с сахаром с добавлением крахмала и нагревают на медленном огне до загустения. В некоторых рецептах при использовании молока в соус в конце добавляют сливочное масло.

Ванильный соус также коммерчески доступен как быстрорастворимый или готовый продукт, обычно приправленный ванилином и окрашенный каротином или рибофлавином.

Сливочное масло
Сли́вочное ма́сло — пищевой продукт, изготавливаемый сепарированием или сбиванием сливок, полученных из коровьего молока, реже — из молока другого крупного и мелкого рогатого скота. Имеет высокое содержание молочного жира — 50—82,5 % (чаще — 72,5—82,5 %; в топлёном масле — около 99 %).

Принципиальное отличие сливок от сливочного масла состоит в соотношении жира и воды. Сливочное масло является эмульсией (разновидность дисперсной системы), в которой вода является дисперсной фазой, а жир — дисперсионной средой. В сливках жир является дисперсной фазой, а вода — дисперсионной средой.