hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
На последнем дыхании (фильм, 1960)
Про американский ремейк см. На последнем дыхании (фильм, 1983)

«На последнем дыхании» (фр. À bout de souffle) — дебютный полнометражный фильм Жан-Люка Годара. Наряду с картинами «Четыреста ударов» и «Хиросима, любовь моя» — одно из первых и наиболее ключевых произведений «французской новой волны». Фильм Годара  произвел настоящий фурор и вызвал большое внимание своим смелым визуальным стилем, включающим в себя ручную съёмку и рваный монтаж. Входит в различные списки лучших фильмов в истории кино.

Главный герой фильма Мишель Пуаккар имеет прототипа — настоящий Пуаккар в ноябре 1952 года угнал машину, чтобы навестить свою больную мать в Гавре, и в конечном итоге убил полицейского-мотоциклиста.

Прототип персонажа
Прототи́п (от др.-греч. πρῶτος «первый» + τύπος «отпечаток, оттиск; первообраз») — первообраз, конкретная историческая или современная автору личность, послужившая ему отправным материалом для создания образа.
Тихомиров, Илья Кузьмич
Илья Кузьмич Тихомиров (23 марта 1910, Тверская губерния — 10 марта 1942, Тульская область) — начальник связи эскадрильи 24-го бомбардировочного авиационного (61-я смешанная авиационная дивизия, Брянский фронт), старший лейтенант. Герой Советского Союза (1943).

Брянский фронт
Бря́нский фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), в годы Великой Отечественной войны.

Сформирован 14 августа 1941 года на стыке Центрального и Резервного фронтов, расформирован 10 ноября того же года.

Второе формирование — 24 декабря 1941 года. 12 марта 1943 года переименован в Резервный фронт (второго формирования).

Третье формирование — 28 марта 1943 года. 10 октября 1943 года переименован в Прибалтийский фронт.
Исполинская кукушка
Исполинская кукушка (лат. Scythrops novaehollandiae) — птица, наиболее крупный представитель семейства кукушковых и гнездовых паразитов вообще. Самостоятельно потомство не выводит, вместо этого подбрасывает яйца в гнёзда врановых и других крупных австралийских  воробьинообразных и хищных птиц. Гнездится в Австралии, на Новой Гвинее, Сулавеси, Малых Зондских островах и архипелаге Бисмарка. В Австралии перелётная, на остальной территории ареала кочующая птица. Питается плодами инжира и других древесных растений, а также насекомыми. Местами многочисленный вид.

Птицы-носороги
Пти́цы-носоро́ги (лат. Bucerotidae) — семейство птиц из одноимённого отряда (Bucerotiformes). Включает 62 вида, обитающих в Африке, Южной и Юго-Восточной Азии, на островах Тихого и Индийского океанов; 10 из них являются эндемиками Южной Африки. Научное название этих птиц происходит от др.-греч. βοῦς — «бык» и κέρας — «рог», дословно — «бычий рог». Все птицы-носороги очень похожи друг на друга по образу жизни, в других же отношениях представляют чрезвычайное разнообразие.
Аммон, Георг Готлиб
Георг Готлиб Аммон (нем. Georg Gottlieb Ammon; 1780—1839) — известный немецкий конезаводчик, ветеринар и ипполог XIX века, брат и коллега Карла Вильгельма Аммона.

Георг Готлиб Аммон родился в 1780 году в Пруссии (ныне город Ясная Поляна (Калининградская область)), близ имевшего мировую славу конезавода Тракенен (что вероятно и повлияло на выбор им профессии).

Им, как и его братом, были написаны и опубликованы несколько заметных трудов по иппологии.

Георг Готлиб Аммон скончался 26 сентября 1839 года.

Ветеринар
Ветерина́р (лат. veterinarius — «касающийся рабочего скота») — специалист с высшим (ветеринарный врач) или средним специальным (ветеринарный фельдшер) образованием, занимающийся лечением животных (ветеринарией) и сопутствующими обязанностями.
Калликрат (архитектор)
Калликра́т (др.-греч. Καλλικράτης; около 470 до н. э. — 420 до н. э.) — работавший в Афинах древнегреческий архитектор середины V века до н. э.

Принимал участие в воплощении в жизнь архитектурной программы Перикла. Построил по проекту Иктина Парфенон (447—438 год до н. э.). Калликрат считается также архитектором храма Ники Аптерос (427—424 до н. э.) — сходство этого храма с храмом на реке Илисс (разрушен в 1778) неподалёку от Афин позволило приписать последний Калликрату. Кроме того, Калликрат в 443—442 до н. э. завершил сооружение Длинных стен, защитивших дорогу из Афин в Пирей.

В честь Калликрата назван кратер на Меркурии.

420 год до н. э.
420 (четы́реста двадца́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 420 год до нашей эры, 1‑й год 9‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 420‑х годов до н. э., четвёртый год 89-й олимпиады / первый год 90-й олимпиады (с июля), −419 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 421 год до н. э., за ним следовал 419 год до н. э. Он закончился 2444 года назад.
Boeing Orbital Flight Test 2
Boeing Orbital Flight Test-2 (Boe OFT-2) — второй по счёту тестовый полёт пилотируемого космического корабля компании «Боинг» CST-100 Starliner (без экипажа) к Международной космической станции (МКС).

Дополнительный тестовый полёт организаторы сочли необходимым из-за аномального сбоя полётного компьютера корабля из первого тестового полёта, 20 декабря 2019.

В ходе миссии была использована та же капсула, которую предполагалось использовать для первого пилотируемого полёта корабля на МКС. «Боинг» заявил, что покроет все расходы (410 млн долларов), связанные с миссией, не потратив деньги налогоплательщиков.
В ходе полёта, корабль автоматически пристыковался к МКС и доставил около 200 кг грузов для станции.

Корабль был запущен 19 мая 2022 года с площадки SLC-41 Мыса Канаверал, Флорида, стыковка была осуществлена 21 мая, а расстыковка и возвращение на Землю состоялась 26 мая 2022 года.

Международный стыковочный адаптер
Международный стыковочный адаптер (англ. International Docking Adapter, сокр. IDA) — адаптер-переходник, предназначенный для преобразования системы стыковки АПАС-95 в Систему стыковки НАСА (англ. NASA Docking System, сокр. NDS), созданной по Международному стандарту стыковочной системы (англ. International Docking System Standard, сокр. IDSS). IDA установлены на обоих Герметичных стыковочных переходниках, пристыкованных к модулю «Гармония» Международной космической станции. Часть адаптера IDA разработана и изготовлена на головном предприятии Роскосмоса, в Ракетно-космической корпорации «Энергия», по заказу компании Boeing.
Галлей
Галлей — фамилия. Известные носители:

Галлей, Робер (1921—2012) — французский государственный деятель.

Галлей, Эдмунд (1656—1742) — английский Королевский астроном, геофизик, математик, метеоролог, физик и демограф.

Топонимы:

Галлей  — лунный кратер.

Галлей (лунный кратер)
Кратер Галлей (лат. Halley), не путать с кратером Галле, — небольшой древний ударный кратер в центральной экваториальной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь английского Королевского астронома, геофизика, математика, метеоролога, физика и демографа Эдмунда Галлея (1656—1742) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.
Герб Брасовского района
Герб Бра́совского района является официальным символом муниципального образования Брасовский район Брянской области Российской Федерации.

Герб района утверждён решением Брасовского районного Совета народных депутатов № 2-299 от 28 апреля 2004 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 1440.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Государственный комитет по стандартизации Республики Беларусь
Государственный комитет по стандартизации Республики Беларусь (Госстандарт РБ, бел. Камітэт па стандартызацыі Рэспублікі Беларусь) — ведомство, уполномоченное проводить единую государственную политику в области технического нормирования, стандартизации, обеспечивать единство измерений, оценки соответствия, энергоэффективности, осуществлять надзор в строительстве и контроль соответствия проектов и смет нормативам и стандартам, а также надзор за рациональным использованием топлива, электрической и тепловой энергии. Госстандарт подчиняется Правительству Республики Беларусь. Председатель комитета государственного контроля назначается Президентом.

С 1992 по 2011 год пост председателя комитета занимал Валерий Корешков. С 2011 по 2018 год — Виктор Назаренко. С 2019 по 2024 год — Валентин Татарицкий. С 22 апреля 2024 года пост председателя комитета занимает Моргунова Елена Михайловна.

Совет министров Республики Беларусь
Совет министров Республики Беларусь (бел. Саве́т Міні́страў Рэспу́блікі Белару́сь) — высший орган исполнительной власти, осуществляющий руководство системой подчинённых ему республиканских органов государственного управления и иных государственных организаций, а также местных исполнительных и распорядительных органов в Беларуси.

Главой Совета министров является премьер-министр, который назначается президентом Республики Беларусь с согласия нижней палаты Парламента Республики Беларусь.

Совет министров Республики Беларусь в своей деятельности подотчётен президенту Республики Беларусь и ответственен перед Национальным собранием Республики Беларусь.

Заместителями премьер-министра являются первый заместитель премьер-министра и заместители премьер-министра.
Malice in Wonderland
Malice in Wonderland («злоба в стране чудес»; аллюзия на название Alice in Wonderland — «Алиса в стране чудес»)

Malice In Wonderland — альбом британской группы «Paice, Ashton and Lord», выпущенный в феврале 1977 года.

Malice In Wonderland — одиннадцатый студийный альбом британской группы Nazareth. Вышел в 1980 году.

Malice in Wonderland — психоделический мультфильм американского режиссёра Винса Коллинза, созданный в 1982 году.

Malice in Wonderland — фильм британского режиссёра Саймона Феллоуза, вышедший в 2009 году

Malice in Wonderland (группа)

Алиса в Стране чудес
«Приключе́ния Али́сы в Стране́ чуде́с» (англ. Alice’s Adventures in Wonderland; часто используется сокращённый вариант «Али́са в Стране́ чуде́с», Alice in Wonderland) — сказка, написанная английским математиком, поэтом и прозаиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году. В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населённый странными антропоморфными существами. Сказка популярна среди детей и взрослых. Книга считается[кем?] одним из лучших образцов литературы в жанре абсурда; в ней используются многочисленные математические, лингвистические и философские шутки и аллюзии. Ход повествования и его структура оказали сильное влияние на искусство, особенно на жанр фэнтези. «Алиса в Зазеркалье» является сюжетным продолжением произведения. «Приключения Алисы в Стране чудес» является литературной обработкой рукописной книги «Приключения Алисы под землёй».
Любовец (Псковский район)
Любовец — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 26 км к северо-востоку от села Карамышево и в 58 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 человека.

До 1 января  2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Ансамбль Казанского университета
Анса́мбль Каза́нского университе́та — архитектурный ансамбль в Казани, являющийся историко-культурным, градостроительным и архитектурным памятником России. Включён в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.

Ядром ансамбля выступает комплекс зданий Казанского университета, построенных в стиле русского классицизма XIX века. Вместе со зданиями, возведёнными во второй половине XX века, ансамбль образует учебный кампус вуза, занимающий расположенный на Кремлёвской улице квартал (в пределах улиц Университетской, Астрономической, Лобачевского и Профессора Нужина), который называется университетским городком.

Квартал (градостроительство)
Городско́й кварта́л или просто кварта́л (от лат. quartа — «четверть») — участок города, обычно в форме четырёхугольника, находящийся в окружении улиц. Наименьший элемент города, является центральным элементом градостроительства и городского дизайна.

Квартал является пространством для зданий в пределах уличного рисунка города и образует основную единицу городской структуры. В топографии Древнего Рима (города) квартал — Регио (Regio).
Гудвин (остров)
Гу́дуин (англ. Goodwin Island) — необитаемый остров Канадского Арктического архипелага. Расположен в Гудзоновом проливе Северного Ледовитого океана, между полуостровом Лабрадор на юге и островом Баффинова Земля на севере.

Другие необитаемые острова, расположенные поблизости: остров Лейси, остров Эрхардт, остров Кинг, остров Лосон, остров Макколл и Остров Наблюдения.

Лабрадор (полуостров)
Лабрадо́р (фр. péninsule du Labrador, англ. Labrador Peninsula) — полуостров на востоке Канады, включающий континентальную часть провинции Ньюфаундленд и Лабрадор и северные регионы провинции Квебек. Один из крупнейших полуостровов мира.
Рудых, Александр Витальевич
Алекса́ндр Вита́льевич Руды́х (родился 2 июня 1955, Усть-Кут, Иркутская область) — советский и российский военнослужащий, полковник. Лётчик-испытатель армейской авиации, участник боевых действий в Афганистане и Чечне. Герой России, Заслуженный военный лётчик Российской Федерации.

Лётчик-испытатель
Лётчик-испытатель — лётчик, прошедший дополнительное профессиональное обучение, выполняющий в рамках лётных испытаний и исследований испытательные полёты на вновь созданных или модифицированных образцах воздушных судов, в том числе путем осуществления специальных режимов и манёвров для проверки характеристик авиационной и другой техники.
U-182
U-182 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 15 августа 1940 года. Лодка была заложена 7 апреля 1941 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1022, спущена на воду 3 марта 1942 года, вошла в строй 30 июня 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Николая Клаузена.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Оспельт, Оскар
Оскар Оспельт (нем. Oskar Ospelt, 27 июля 1908, Хиттизау, Форарльберг — 15 июня 1988, Вадуц) — лихтенштейнский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции и метании диска и копья. Участник летних Олимпийских игр 1936 года.

Вадуц
Ваду́ц (нем. Vaduz, по-немецки произносится [faˈduːts] или [faˈdʊts] или [vaˈduːts]) — столица княжества Лихтенштейн и место расположения национального парламента. В городе, расположившемся в верховье Рейна, проживает 5741 человек (январь 2022), большинство из которых являются католиками. Кафедральный собор города является резиденцией архиепископа Римско-католической церкви. Площадь — 17,3 км². Официальный код — 7001. Почтовый индекс — 9490.

Уступает по населению соседней общине Шан.
Федосова, Ирина Андреевна
Ири́на Андре́евна Федо́сова, или Федосо́ва (17 [29] апреля 1827, деревня Софроново, Олонецкая губерния — 10 [22] июля 1899, деревня Лисицыно, Олонецкая губерния) — русская народная сказительница, вопленица, исполнительница народных песен.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
American Veterinary Medical Association
American Veterinary Medical Association (AVMA) — «Американская ветеринарная медицинская ассоциация», основанная в 1863 году — некоммерческая организация, представляющая более чем 91000 ветеринаров.

Лоббирует законопроекты, учитывающие благополучие животных.

AVMA издаёт журналы: Journal of the American Veterinary Medical Association и American Journal of Veterinary Research.

Студенческая организация AVMA: Student American Veterinary Medical Association (SAVMA).

Ветеринарные колледжи аккредитованные AVMA:

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Кайбола (усадьба)
Усадьба Кайбола, усадьба Веймарна, усадьба Шемиота — старинная русская мыза, в разное время принадлежавшая таким дворянским родам как Роткирх, Веймарны и Шемиот. Расположена в Кингисеппском районе Ленинградской области, в деревне Кайболово.

Является памятником истории.

Кингисеппский район
Кингисе́ппский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области. Административный центр — город Кингисепп.

Образован в 1927 году. Исторически ему предшествовал Кингисеппский (ранее — Ямбургский) уезд Ленинградской (ранее — Петроградской, Санкт-Петербургской) губернии, созданный в 1783 году.
Орлёнок (фестиваль)
Всероссийский фестиваль визуальных искусств в ВДЦ «Орлёнок» — ежегодный летний фестиваль, проходящий во Всероссийском детском центре Орлёнок, Краснодарский край.

Первый фестиваль состоялся в 1997 году.

Орлёнок (детский лагерь)
Всеросси́йский де́тский центр «Орлёнок» — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение, крупнейшее в современной России из федеральных учреждений отдыха и оздоровления детей, которое ежегодно принимает около 20 тысяч мальчиков и девочек в возрасте от 11 до 16 лет. Расположен рядом с посёлками Новомихайловским и Пляхо Туапсинского района Краснодарского края.

До 1991 года носил название «Всероссийский ордена „Знак Почёта“ пионерский лагерь ЦК ВЛКСМ „Орлёнок“». Награждён почётным знаком Центрального Комитета ВЛКСМ.
Уин, Лен
Леонард Норман «Лен» Уин (англ. Leonard Norman "Len" Wein — Лен Уайн/Вайн; 12 июня 1948, Нью-Йорк — 10 сентября 2017, Лос-Анджелес) — американский сценарист и редактор комиксов, более всего известный по участию в работе над комиксами издательств DC Comics «Болотная тварь» и Marvel Comics «Росомаха». Также внёс большой вклад в возрождение команды супергероев Marvel «Люди Икс» (в том числе, был одним из создателей таких персонажей, как Ночной Змей, Гроза и Колосс). Редактор минисерии DC Comics «Хранители» сценариста Алана Мура и художника Дэйва Гиббонса.

Тор (Marvel Comics)
Тор (англ. Thor); иногда именуемый, как Могучий Тор (англ. Mighty Thor) — супергерой комиксов издательства Marvel Comics. Персонаж основан на образе одноимённого бога — громовержца из германо-скандинавской мифологии. Его авторы в Marvel — редактор Стэн Ли, сценарист Ларри Либер и художник Джек Кирби, а первое появление приходится на комикс Journey into Mystery #83 (1962), который позже сменил название на «The Mighty Thor».

В 2012 году IGN поместил его на 1-е место в «Топе 50 лучших Мстителей». В мае 2011 года Тор занял 14 место в списке 100 лучших героев комиксов по версии IGN.

В 2011 году на экраны вышел одноимённый полнометражный фильм с Крисом Хемсвортом в главной роли. Актёр также согласился сняться в роли своего героя в фильме «Мстители» (2012) о приключениях команды супергероев, в которую в комиксах входил и Тор.
Министерство иностранных дел, международной торговли и вероисповедания Аргентины
Министерство иностранных дел, международной торговли и вероисповедания Аргентины является министерством аргентинского правительства, которое курирует международные отношения Аргентины.

Текущим канцлером (министром иностранных дел) с 23 октября 2025 года является Пабло Квирно.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Мусс
Мусс (фр. mousse — «пена») — несладкое или сладкое блюдо французской кухни.

Приготавливается из ароматического основания (грибного, картофельного, овощного, фруктового или ягодного сока, пюре, виноградного вина, шоколада, кофе, какао и др.), пищевых веществ, способствующих образованию и фиксации пенистого состояния мусса (яичные белки, желатин, агар-агар), а также пищевых веществ, придающих блюду сладкий вкус или усиливающих его (сахар, сахарин, мёд, патока). Иногда вместо яичных белков и желатина используется заменитель в виде манной крупы, которая способна хорошо разбухать и обладает клеящими свойствами, что позволяет приблизительно имитировать необходимое состояние блюда.

Сахарин
Сахари́н (имид орто-сульфобензойной кислоты, имид 2-сульфобензойной кислоты, орто-сульфобензимид) — искусственный подсластитель, практически не содержащий пищевой энергии. Он примерно в 300—400 раз слаще сахарозы, но имеет горький или металлический привкус, особенно в высоких концентрациях. Сахарин используется для подслащивания таких продуктов, как напитки, конфеты, зубные пасты, жевательные резинки, печенье и лекарства. Обычно используется в смеси с цикламатом натрия. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е954.
Сан-Мигел-ди-Тайпу
Сан-Мигел-ди-Тайпу (порт. São Miguel de Taipu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Входит в экономико-статистический микрорегион Сапе. Население составляет 7131 человек на 2016 год. Занимает площадь 92,526 км². Плотность населения — 72,37 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.