hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сигрека (река, впадает в Овечье)
Сигрека — река в России, протекает по территории Амбарнского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии. Длина реки — 15 км.

Река берёт начало из ламбины без названия на высоте 99 метров над уровнем моря и далее течёт преимущественно в восток-юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет десять малых притоков суммарной длиной 18 км.

Протекает через озёра Пилка и Ульманга. Также имеет правый приток из озера Евгений.

Впадает на высоте 71,5 м над уровнем моря в озеро Овечье, через которое протекает река Пулома, впадающая в Энгозеро. Воды Энгозера через реки Калгу и Воньгу попадают в Белое море.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000002087.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Трезвинский, Степан Евтропьевич
Степан Евтропьевич (Евтропович) Трезвинский (28 ноября (10 декабря) 1860, с. Семигоры, Каневский уезд, Киевская губерния — 21 марта (или мая) 1942, Москва) — российский и советский оперный певец (бас-профундо), солист Большого театра в 1889—1928 гг. Герой Труда (1924). Заслуженный артист Республики (1924).

Муж певицы Е. Г. Азерской.

Иоланта (опера)
«Иоланта» — лирическая одноактная опера Петра Чайковского на либретто Модеста Чайковского по драме Генрика Герца «Дочь короля Рене». Премьера состоялась 6 (18) декабря 1892 года в петербургском Мариинском театре в исполнении артистов Императорской труппы.
Хилс (город, Миннесота)
Хилс (англ. Hills) — город в округе Рок, штат Миннесота, США. На площади 1,3 км² (1,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 565 человек. Плотность населения составляет 448,1 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56138

FIPS-код города — 27-29204

GNIS-идентификатор — 0644996

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Межзональный турнир по шахматам 1985 (Железноводск)
Межзональный турнир по шахматам 1985 среди женщин (Железноводск) — шестой женский межзональный турнир, этап цикла соревнований на первенство мира (1985/1986), проводился в 2 группах.

Первая группа играла с 19 июня по 16 июля в Железноводске. 16 участниц из 11 стран, в том числе 5 из СССР. Победительницей стала М. Литинская — 11 очков, опередившая на пол-очка У Минцянь, которая одержала наибольшее число побед — 9; 3—4-е места разделили А. Брустман и Л. Зайцева — по 10 очков; после дополнительного матча, закончившегося вничью (3 : 3), 3-е место присуждено Брутман, имевшей лучший коэффициент в основном соревновании. В турнир претенденток попали Литинская, У Минцянь, Брустман.

Литинская, Марта Ивановна
Марта Ивановна Литинская (урождённая Шуль; 25 марта 1949, Львов, Украинская ССР, СССР) — советская и украинская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (1976). Заслуженный мастер спорта СССР (1990). Математик, окончила Львовский университет.
Харлинген (Техас)
Харлинген (англ. Harlingen) — город, расположенный на юге штата Техас в округе Камерон, примерно в 48 километрах от побережья Мексиканского залива. Имеет площадь 88,9 км² и является вторым по величине городом в округе Камерон, после Браунсвилла. Является городом с самой дешёвой стоимостью проживания в США.

Камерон (округ, Техас)
Округ Камерон (англ. Cameron county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 335 227 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 392 736 человек. Окружным центром является город Браунсвилл.
Тубан
Тубан (α Dra / α Draconis / альфа Дракона) — звезда 3-й звездной величины, белый гигант в созвездии Дракона. Находится на расстоянии примерно 270 световых лет от Солнца. Хотя Тубан и имеет обозначение «альфа», по яркости среди звёзд Дракона он занимает только восьмое место. Название звезды происходит от араб. ثعبان‎ — «змея».

Около 4500 лет назад (приблизительно в период 3500—1500 годов до н. э.) среди ярких звезд Тубан был наиболее близок к северному полюсу мира и был поляриссимой того времени.

По данным телескопа TESS, Альфа Дракона является тесной двойной звёздной системой. Период обращения звёзд вокруг общего центра масс составляет 51,4 дня. Расстояние между звёздами составляет примерно 61 млн км.

Полюс мира
Полюс мира — точка на небесной сфере, вокруг которой происходит видимое суточное движение звёзд из-за вращения Земли вокруг своей оси. Направление на Северный полюс мира совпадает с направлением на географический север, а на Южный полюс мира — с направлением на географический юг. Северный полюс мира находится в созвездии Малой Медведицы с поляриссимой — Полярной звездой, южный — в созвездии Октант. В результате прецессии земной оси полюса мира смещаются примерно на 20 угловых секунд в год.

Угловая высота полюса мира над горизонтом равна географической широте местоположения наблюдателя. Полюс мира, расположенный в надгоризонтной части сферы, называется повышенным, другой же полюс мира, находящийся в подгоризонтной части сферы, называется пониженным.
Стасюк, Василий Дмитриевич
Василий Дмитриевич Стасюк (28 декабря 1913, Екатериновка (ныне Артёмовск) — 22 февраля 1984, там же) — Герой Советского Союза, в годы Великой Отечественной войны командир разведывательного отделения 236-й стрелковой дивизии 36-й армии Степного фронта, майор.

Отделение
Отделение — формирование, низшее тактическое подразделение в вооружённых силах многих государств мира.

Является основной структурной единицей мотострелковых (мотопехотных, пехотных) взводов, парашютно-десантных взводов, взводов морской пехоты, инженерно-caпёрных взводов, взводов связи и других взводов и состоит из 6 — 12 человек.
Otarioidea
Otarioidea (лат.) — надсемейство ластоногих, включающее семейства Odobenidae, Otariidae и их стволовых родственников. В прошлом, когда ластоногие считались дифилетической группой морских млекопитающих, несколько пунктов морфологии черепа и зубов предполагали, что Otarioidea произошли от линии медведей. Предполагалось, что одно вымершее семейство, Enaliarctidae, было Otarioidea, которые были переходной кладой между хемиционинами (вымершим подсемейством собакоподобных медведей) и Otariidae. Однако недавние комплексные исследования, начиная с 1990-х годов, показали, что ластоногие являются монофилетической кладой Arctoidea.

Зуб (биология)
Зуб — костное образование, во множестве расположенное в ротовой полости большинства позвоночных (у некоторых рыб зубы есть и в глотке). Зубы предназначены для захвата, удержания и пережёвывания пищи, кроме того у хищников они используются ещё и для её разрывания, а у некоторых животных (слоны, моржи и другие) имеются особые зубы — бивни, которые используются в качестве орудия для добывания пищи, а также в качестве оружия для защиты или нападения.

Зубы произошли из плакоидных чешуй рыб. Они закладываются у зародыша в виде эпителиальной складки — «зубной пластинки». Самая простая форма зубов — коническая, характерна для большей части рыб, земноводных и пресмыкающихся. У млекопитающих зубы обладают жевательной функцией, поэтому их форма усложнена и они дифференцированы по форме (гетеродонтизм) на резцы, клыки и моляры (коренные зубы).
Уруские
Уруские (пол. Uruski) — дворянский и графский род.

Род герба Сас, украинского происхождения, восходящий к началу XVI века.

Ян Уруский был великим подскарбием Галиции (умер 1837); Каетан Уруский (умер 1827), — галицийским коронным мечным. Сын последнего, Северин (1817—1890), получил в 1844 году графский титул в Австрии от императора Фердинанда I.

Высочайшим повелением Императора Николая I от 24 сентября 1853 года, предводитель дворянства Варшавской губернии Северин Уруский причислен к потомственному дворянству Царства польского, пользующегося графским титулом.

Предводитель дворянства
Предводитель дворянства — в России до 1917 года важная выборная должность в системе сословного самоуправления дворянства и одновременно в системе местного самоуправления.

Учреждена в 1785 году Жалованной грамотой дворянству императрицы Екатерины II.

Уездный предводитель дворянства выбирался уездным отделением в ходе общего губернского дворянского собрания и утверждался губернатором. Уездный предводитель дворянства председательствовал также в уездном земском собрании, уездном училищном совете, уездном присутствии по воинской повинности, в уездном съезде, и ряде других местных органов.

Губернский предводитель дворянства избирался губернским дворянским собранием и утверждался императором. Губернский предводитель дворянства председательствовал в губернском земском собрании.

Предводители дворянства являлись также председателями в целом ряде избирательных собраний и съездов по выборам в Государственную думу.

В Отсзейских губерниях — ландмаршал.
Катандзаро, Кейси
Кейси Эстер Катандза́ро (англ. Kacy Esther Catanzaro, род. 14 января 1990, Глен-Ридж, Нью-Джерси) — американская женщина-рестлер, гимнастка и телевизионная знаменитость. В настоящее время она выступает в WWE на бренде Raw под именем Ката́на Ченс (англ. Katana Chance). Она является бывшим командным чемпионом NXT среди женщин вместе с Кайден Картер.

Она участвовала в телевизионном спортивном шоу American Ninja Warrior и стала первой женщиной, прошедшей отборочный этап и первой женщиной, прошедшей финальный этап. После подписания контракта с WWE она участвовала в турнире Mae Young Classic 2018 года и в матче «Королевская битва» 2019 года.

Королевская битва (WWE)
Матч «Королевская битва» (англ. Royal Rumble match) — матч в рестлинге, основанный на классическом матче Battle Royal, в котором несколько рестлеров (традиционно 30) стремятся устранить своих соперников, перебросив их через верхний канат так, чтобы обе ноги коснулись пола. Матч обычно является главным событием одноимённого январского шоу WWE — Royal Rumble.

По словам Хорнсвоггла, который работал в WWE с 2006 по 2016 год и участвовал в трёх матчах «Королевская битва», участники запоминают время своего выбывания, зная двух рестлеров, выбывших до них, и рестлера, который выходит на матч непосредственно перед их выбыванием. Он также утверждает, что все соревнующиеся рестлеры выстраиваются за кулисами в соответствии с их номером. По словам Си Эм Панка, который работал в WWE с 2006 по 2014 год, рестлерам дают список номеров участников и выбывших, и они должны строить матч исходя из этого.
Защитники (мультсериал)
«Защи́тники» — российский анимационный сериал.
Сюжет мультсериала рассказывает о команде ребят, которые совместными усилиями ведут борьбу против завоевателей из далекого космоса.
Мультсериал показывают на телеканале Карусель.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Сети-Сидадиш (община)
Се́ти-Сида́диш (порт. Sete Cidades) — фрегезия (община) в Португалии, расположена на острове Сан-Мигел — самом большом из Азорских островов. Община входит в состав муниципалитета Понта-Делгада. Население общины — 858 человек (на 2001 год), площадь — 19,22 км².

Община Сети-Сидадиш находится на берегу озера Сети-Сидадиш, образовавшегося внутри кратера древнего вулкана.

Покровителем района считается Николай Чудотворец (порт. São Nicolau).

Сан-Мигел (Азорские острова)
Сан-Мигел (порт. São Miguel, sɐ̃u miˈɡɛɫ) — остров в составе архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежащий Португалии. Остров входит в восточную группу архипелага и является самым большим в архипелаге по территории и населению.

Площадь острова — 746,82 км². Население — 137 856 человек (2011).
Связь в Австралии
На телекоммуникационном рынке Австралии доминирует оператор Telstra. Другими провайдерами телефонной связи являются Optus (принадлежащий Singapore Telecommunications), AAPT и Powertel (оба принадлежат Telecom New Zealand), Soul (SP Telemedia), Vodafone и Hutchison 3G (3 Mobile)

Singapore Telecommunications
Singapore Telecommunications (Singtel) — телекоммуникационная компания, обслуживающая около 770 млн клиентов в 21 стране мира (Австралия, Азия и Африка). Singtel предоставляет сервисы ISP (SingNet), IPTV (mio TV), сотовой связи и POTS.

Singtel — крупнейшая компания по рыночной капитализации из имеющих листинг акций на Сингапурской бирже. Контрольный пакет акций (52,5 %) принадлежит государственной инвестиционной компании Сингапура Temasek Holdings.
Панамериканский чемпионат по софтболу среди женщин 2009
7-й Панамериканский чемпионат по софтболу среди женщин 2009 проводился в городе Маракай (Венесуэла) с 31 июля по 9 августа 2009 года с участием 20 команд.

В Венесуэле женский Панамериканский чемпионат проводился в 3-й раз, в городе Маракай — во 2-й раз.

Панамериканским чемпионом (в 7-й раз в своей истории и 7-й раз подряд) стала сборная США, победив в финале сборную Канады. Третье место заняла сборная Венесуэлы.

Женская сборная Венесуэлы по софтболу
Женская национальная сборная Венесуэлы по софтболу — представляет Венесуэлу на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация софтбола Венесуэлы (исп. Federación Venezolana de Softbol).
Влтава (учения, 1966)
«Влтава» — учения, проводившиеся в Южной Чехии в сентябре 1966 года и охватившие район реки Влтава, были самыми крупными со времени заключения Варшавского договора совместными маневрами братских армий СССР, ЧССР, ГДР и ВНР. В учениях применялась самая современная на тот момент военная техника; наступление и оборона проводились по последнему слову военной науки, стратегии и тактики. Среди прочего, на учениях отрабатывались вопросы взаимодействия между дружественными армиями, согласованного использования сил и средств по общему плану.

Влтава
Влта́ва (чеш. Vltava) — река в Чехии, левый приток верхней Эльбы, протекает в западной части страны.

Ранее в некоторых источниках указывалась как Велтава и Молдава. Длина — 446 км, площадь водосборного бассейна — 28 000 км².

Средний расход воды в низовье около Праги — 142 м³/с. Река подвержена наводнениям, в частности, крупнейшее за последние 500 лет наводнение произошло в 2002 году, когда была затоплена значительная часть Праги и даже пострадал Пражский метрополитен. Между Мельником и Прагой на Влтаве расположено 12 шлюзов.
Матусевич, Эдуард Антонович
Эдуард Антонович Матусевич (род. 16 ноября 1937, Минск) — советский белорусский конькобежец, участник зимних Олимпийских игр 1964 и 1968 годов, чемпион Европы 1965 года, серебряный (1968) и бронзовый (1967) призёр чемпионатов Европы, 4-кратный чемпион СССР в классическом многоборье (1964—1966, 1968) и 5-кратный на отдельных дистанциях (1964-1966 - 1500 м, 1963, 1965 - 5000 м), серебряный (1962 - 500 м, 1964, 1966, 1968 - 5000 м, 1965 - 10000 м) и бронзовый (1962 - классическое многоборье, 1962, 1963, 1968 - 1500 м, 1968 - 10000 м) призёр чемпионатов СССР. Рекордсмен мира на равнинных катках на дистанции 1500 м (1968), рекордсмен СССР в многоборье и на отдельных дистанциях, мастер спорта СССР международного класса (1965), заслуженный мастер спорта СССР (1969).

Чемпионат Европы по конькобежному спорту (мужчины)
Чемпионат Европы по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин — одно из старейших спортивных соревнований мира, впервые проведённое в 1893 году. В настоящее время проводится Международным союзом конькобежцев и только в классическом многоборье.

До 1970 года чемпионат Европы по конькобежному спорту проводился только среди мужчин. С 1990 года чемпионат среди мужчин и женщин проводится в одно время на одном катке в течение двух дней.
Альбасете
Альбасе́те (исп. Albacete) — город на юго-востоке Испании, административный центр провинции Альбасете. Население — 159,5 тыс. (2005).

Расположенный на юго-востоке Пиренейского полуострова, район вокруг города известен как Лос-Льянос. Он находится на полпути между Мадридом и побережьем Средиземного моря, откуда можно добраться по автомагистрали, железной дороге (включая авеню) и воздуху (аэропорт Альбасете). С населением 173 329 человек (2019 год) это самый большой муниципалитет Кастильи–Ла-Манчи. Муниципалитет Альбасете также является седьмым по величине в Испании по общей площади, составляя 115,91 км2 (434,72 кв. миль). Альбасете является резиденцией регионального Верховного суда.

Среди нескольких праздников, отмечаемых в городе, выделяется сентябрьская Feria de Albacete, объявленная праздником "Международного туристического интереса".

Верховный суд Испании
Верховный суд Испании (исп. Tribunal Supremo de España) является конституционным органом Королевства Испания, который находится на вершине судебной власти страны с учётом того, что обладающий полномочиями отмены законов Конституционный суд Испании не является частью судебной системы.

Верховный суд является главным кассационным судом Испании, на который возложена миссия гарантирования единообразного применения законов на всей территории страны.

Штаб-квартира суда расположена на территории бывшего дворца и монастыря Салесас-Реалес.
Людиново II
Людиново-2 — железнодорожная станция в городе Людиново Калужской области. Станция расположена в северо-западной части города. К востоку от станции находится начало улицы III Интернационала.

Регулярное пригородное сообщение дизель-поездами осуществляется во всех направлениях. Направления на Брянск, Фаянсовую.

Брянск-Орловский
Брянск-Орло́вский (неофициально Брянск I) — узловая железнодорожная станция Московской железной дороги в городе Брянске. Входит в Брянский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-7 Московской дирекции управления движением. По основному применению является пассажирской, по объёму работы отнесена к 1 классу.

Вокзал Брянск-Орло́вский — железнодорожный вокзал станции Брянск-Орло́вский. Входит в Московскую региональную дирекцию железнодорожных вокзалов. Основной пассажирский железнодорожный вокзал города Брянска. Расположен на территории Володарского района. Действует как с пригородным, так и с дальним пассажирским сообщением.
НБА в сезоне 1989/1990
НБА в сезоне 1989/1990 — стал 44-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом стала команда «Детройт Пистонс». В финале «Пистонс» победили в пяти играх команду «Портленд Трэйл Блэйзерс» и во второй раз подряд завоевали кубок Ларри О’Брайена.

Детройт Пистонс
«Детро́йт Пи́стонс» (англ. Detroit Pistons, «Детройтские поршни») — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Восточной конференции НБА.

Основанный в 1937 году в Форт-Уэйне, Индиана, под названием «Форт-Уэйн (Золлнер) Пистонс» (англ. Fort Wayne (Zollner) Pistons), клуб выступал в Национальной баскетбольной лиге (НБЛ) до своего вступления в НБА в 1948 году. В 1957 году команда переехала в Детройт, Мичиган. Начиная с сезона 2017/18 годов проводит домашние игры в «Литтл Сизарс-арена».

«Пистонс» пять раз завоёвывали чемпионский титул: 2 раза в НБЛ и 3 раза в НБА, в последний раз став чемпионом в 2004 году. Одной из наиболее памятных страниц истории команды является так называемая «Эра Плохих Парней»: в период с 1986 по 1990 годы, благодаря физическому и агрессивному стилю игры, «Пистонс» доминировали в НБА и завоевали два чемпионских титула подряд.
Minttu
Minttu (с фин. — «мята») — алкогольный напиток, прозрачный мятный ликер. Производится в Турку на заводах французской компании Pernod Ricard (ранее принадлежавших Vin&Sprit).

Ликёр имеет сильный, свежий вкус и аромат мяты. Вкус очень похож на традиционный мятный ликёр.

Алкогольный диапазон Minttu варьируется от 40 % и 50 % спирта по объёму (Мятный Minttu), 35 % спирта по объёму (Чёрный Minttu, Minttu с грушей, Minttu с шоколадом). Содержание сахара — 290 грамм на литр.

Наиболее распространённые способы употребления — cold shot (охлажденный напиток в небольшом объёме, выпиваемый залпом), либо как добавка в коктейли. В Финляндии Minttu употребляется вместе с чёрным кофе или горячим шоколадом.

Какао (напиток)
Какао — напиток, в состав которого обязательно входит размолотое какао, а также молоко (или вода) и сахар. Напиток обычно безалкогольный. В современном мире распространены две основные разновидности напитка:

Горячий шоколад готовят из растопленного плиточного шоколада (или шоколадной стружки) исключительно на молоке с добавлением ванили, сахара, корицы и взбивают его до состояния пены.

Более недорогой и простой в приготовлении напиток, называемый обычно какао, варят на воде или молоке из порошка какао. Употребляют как горячим, так и холодным. В Италии и Испании предпочитают напиток повышенной густоты (итал. cioccolata densa).

Шоколадное молоко получают путём растворения порошка какао в коровьем, козьем или ином молоке. Употребляют его обычно охлаждённым. В Мексике популярен горячий шоколад с кукурузной мукой — чампуррадо.
Think Tank (альбом)
Think Tank (в переводе с англ. — «научный центр / фабрика мысли») — седьмой студийный альбом группы Blur, выпущенный 5 мая 2003 года лейблом Parlophone в Великобритании. Альбом демонстрирует основные музыкальные изменения группы, завязанные на элементах экспериментальной и мировой музыки, внесённых в обыкновенную палитру брит-попа. Это дало альбому возможность достигнуть самых высоких мест в чартах США за весь период существования группы. Обложка альбома была перетрафорирована с граффитти андерграундного художника Бэнкси. Изображение с обложки альбома было продано на аукционе в 2007 году за 75 000 фунтов стерлингов. Журнал New Musical Express поставил пластинку на 20 место в списке лучших альбомов десятилетия.

Бэнкси
Бэ́нкси (англ. Banksy) — псевдоним анонимного английского андерграундного художника стрит-арта, политического активиста и режиссёра, работающего с 1990-х годов. Настоящее имя и происхождение Бэнкси неизвестны, вокруг его биографии в обществе ведётся много споров.

Бэнкси получил международное признание благодаря своему отличительному стилю сатирического уличного искусства и граффити, выполненных с использованием техники трафаретной печати. Его работы богаты чёрным юмором и часто сопровождаются «подрывными» эпиграммами, которые содержат острые комментарии к социальным и политическим аспектам современного общества.
Мечеть в Бохониках
Мечеть в Бохониках (пол. Meczet w Bohonikach, тат.  Bohoniki mäçete) — деревянная мечеть, расположенная в деревне Бохоники в Подляском воеводстве Польши. Наряду с мечетью в Крушинянах является одним из двух мусульманских храмов, расположенных на «Татарской дороге», туристическом маршруте, знакомящем с жизнью и культурой расселившихся здесь более 600 лет назад татар.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.