hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3115
NGC 3115 (другие обозначения — MCG −1-26-18, UGCA 199, PGC 29265) — галактика в созвездии Секстант на расстоянии 32 миллионов световых лет от нас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». В 1992 году Джон Корменди (John Kormendy) из Гавайского университета и Дуглас Рицистон (Douglas Richstone) из Мичиганского университета заявил, что наблюдается наличие сверхмассивной чёрной дыры в этой галактике.

В 2011 году с помощью орбитальной обсерватории Чандра удалось сфотографировать центральную часть NGC 3115 в рентгеновском диапазоне. Оказалось, что разогретый газ поглощается чёрной дырой. На расстоянии 700 световых лет от неё газ нагревается до высокой температуры. Вычисления позволили определить массу чёрной дыры — она оказалась равной 2 миллиардам масс Солнца.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Абу Фирас
Абу́ Фира́с (араб. أبو فراس‎; также известен как Абу Фирас аль-Хамдани араб. أبو فراس الحمداني‎; полное имя — Абу Фирас ибн аль-Харис ибн Саид ибн Хамдан аль-Хамдани; 932—968) — арабский поэт и государственный деятель X века.

Сайф ад-Даула
Али ибн Абу-л-Хайджа Абдаллах ибн Хамдан ибн аль-Харис ат-Таглиби (араб. علي بن أبو الهيجاء عبد الله بن حمدان بن الحارث التغلبي‎; 22 июня 916 — 9 февраля 967, Алеппо, Сирия) — эмир Алеппо, наиболее известный представитель династии Хамданидов.

Известен в исламском мире благодаря своей роли в арабо-византийских войнах, когда он столкнулся с возрождающейся Византией, которая в начале X века начала отвоевывать ранее потерянные территории. В этой борьбе с гораздо более сильным противником он совершал набеги вглубь византийских земель, сумел добиться некоторых успехов и в целом удерживал преимущество вплоть до 955 года, когда новый византийский полководец Никифор Фока и его соратники возглавили наступление, которое сломило власть Хамданидов.
Миямура, Хироси
Хироcи «Херши» Миямура (6 октября 1925, Галлап, Нью-Мексико — 29 ноября 2022, Финикс) — штаб-сержант армии США в отставке, удостоился медали Почёта за свои действия в ходе Корейской войны. Поскольку к моменту награждения он находился в плену, факт награждения был строго засекречен.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Сремская операция (1914)
Сремская операция (серб. Сремска офанзива, 6 сентября — 13 сентября 1914) — военная операция во время Первой мировой войны, в ходе которой сербская армия попыталась захватить Срем. Сербским войскам не удалось развить наступление в Среме, во многом из-за плохого состояния материальных и технических средств для форсирования рек и контрудара австро-венгерских войск у Митровицы.

Срем
Срем (серб. Срем, хорв. Srijem, венг. Szerémség) — историко-географический регион в Среднедунайской низменности, расположенный между реками Дунай и Сава, лежащий одной частью в Хорватии (Вуковарско-Сремская жупания), а другой — в Сербии (Сремский округ).
Маддалена (гора)
Маддалена (итал. Monte Maddalena) — гора в Южных Известняковых Альпах, расположенная к северо-востоку от Брешиа в Ломбардии. Из-за близкого расположения к городу её называют «гора брешианцев» (la montagna dei bresciani). Ранее гора называлась Монте-Денно (Monte Denno) от латинского «Mons Domini». Высота — 874 метра над уровнем моря. На склонах расположены коммуны Наве и Боттичино. Маддалена является частью Парка брешианских холмов (Parco delle colline bresciane).

Боттичино
Боттичино (итал. Botticino, ломб. Butizì) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 10575 человек (2008 г.), плотность населения составляет 588 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 25080, 25082. Телефонный код — 030.

Покровителями коммуны почитаются свв. Фаустин и Иовита в Botticino Mattina, св. апостол Варфоломей в san Gallo. В Botticino Sera 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
Рабьо, Адриен
Адрие́н Тибо́ Мари́ Рабьо́ (фр. Adrien Thibault Marie Rabiot; род. 3 апреля 1995[…], Сен-Морис) — французский футболист, полузащитник клуба «Милан» и сборной Франции.

Участник чемпионата Европы 2020. Серебряный призёр чемпионата мира 2022. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Гревилл, Генри, 3-й граф Уорик
Генри Ричард Гревилл, 3-й граф Уорик, 3-й граф Брук (англ. Henry Richard Greville, 3rd Earl of Warwick, 3rd Earl Brooke; 29 марта 1779 — 10 августа 1853) — британский консервативный политик. Он носил титул учтивости — лорд Брук с 1786 по 1816 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Гюмюшхане
Гюмюшхане́ (тур. Gümüşhane) — город в Турции, административный центр одноимённого ила в Черноморском регионе. Находится 115 км южнее Трабзона, на южном склоне Понтийских гор. Население ильче 52 628 жителей по переписи 2014 года.

Понтийские горы
Понти́йские го́ры, известные также как Понти́йский хребе́т и Се́веро-Анатоли́йские го́ры (тур. Kuzey Anadolu Dağları, греч. Ποντιακά όρη, арм. Պոնտական լեռներ), — горная система на севере Турции, протягивающаяся по южному берегу Чёрного моря, от устьев реки Ешильырмак до устьев реки Чорох и даже несколько далее до вершины Карчал (3428 метров), которая может считаться восточной его оконечностью. Площадь — 124 281 км².
Рыцарский кантон Рён-Верра
Рыцарский кантон Рюн-Верра (нем. Ritterkanton Rhön-Werra) — корпоративное объединение дворянских семейств имперских рыцарей Южной Германии в регионе вокруг горного массива Рён и реки Верра (территория современной Верхней и Нижней Франконии, Южной Тюрингии, Восточного Гессена).

Верра
Ве́рра (нем. Werra) — река в Германии. Правая составляющая Везера, который образует, сливаясь с Фульдой. Протекает по федеральным землям Тюрингия, Нижняя Саксония и Гессен в центральной части страны.

Длина реки — 299,6 км, площадь водосборного бассейна — 5497 км². Река судоходна на протяжении 88 км от устья.

Высота истока — 797 м над уровнем моря. Высота устья — 116,5 м над уровнем моря.

Долина реки образует естественную границу между горами Рён и Тюрингенским лесом.

В честь реки назван астероид (1302) Верра, открытый 28 сентября 1924 года  немецким астрономом Карлом Райнмутом в  Гейдельбергской обсерватории.
Гран-при Австралии 2011 года
Гран-при Австралии 2011 года (англ. LXXVI Qantas Australian Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», прошедшая с 25 по 27 марта на трассе Альберт-Парк, Мельбурн, Австралия — стала 840-м по счёту Гран-при и первой гонкой сезона 2011 Формулы-1 после того, как организаторы отменили Гран-при Бахрейна из-за беспорядков в стране.

В числе участников гонки четыре гонщика, побеждавшие на данном Гран-при:

Михаэль Шумахер, на счету которого 4 победы (наибольшее количество побед за время проведения Гран-при Формулы-1);

Дженсон Баттон, на счету которого две победы в двух последних гонках;

Льюис Хэмилтон и Фернандо Алонсо (каждый — по одной победе).

Формула-1 в сезоне 2011
Сезон 2011 года Формулы-1 — 62-й сезон чемпионата мира по шоссейно-кольцевым автогонкам в классе Формула-1.

Сезон состоял из 19 этапов в 18 странах мира (дважды в Испании). Впервые этап чемпионата прошёл в Индии.
Чандарлы (залив)
Чандарлы (Чандарлы-Кёрфези, тур. Çandarlı Körfezi) — залив Эгейского моря, на западном побережье Малой Азии, в Турции, на территории ила Измир. В залив впадает река Бакыр (Каик). В древности известен был как Элаитский залив (Элеатский, Элейский, др.-греч. Ὲλαϊτικὸς κόλπος), название получил по эолийскому городу Элея, гавани Пергама.

По Страбону ширина входа в залив между мысами Гидра (др.-греч. Ύδρα, ныне Илыджа) и Гарматунт (Ἁρμᾰτοῦς, ныне Канлыбурун) составляла 80 стадий. На южном побережье лежал эолийский город Мирина с гаванью.

Когда вспыхнула греческая революция, греки с Псары совершили широкомасштабный набег на побережье Малой Азии в районе Лесбоса, пока османский флот под руководством Хюсрева находился на западной стороне Мореи, а египетский — не ближе Крита. В рейде участвовало 110—140 судов, в том числе 15 военных кораблей. Греки уничтожили город Чандарлы на побережье залива Чандарлы и разорили остров Москониси (ныне Алибей).

Коджа Хюсрев Мехмед-паша
Коджа Хюсрев Мехмед-паша, также известен как Коджа Хусрев-паша, Хусрев-паша или Хосрев-паша (тур. Koca Hüsrev Mehmed Paşa; 1769—3 марта 1855) — османский адмирал, реформатор и государственный деятель, который был капудан-пашой османского флота. Занимал пост великого визиря Османской империи со 2 июля 1839 по 8 июня 1840 года во время правления султана Абдул-Меджида I. В течение 1820-х годов занимал ключевые административные роли в борьбе с региональными военачальниками, реформировании армии и турецкой одежды.
Вере (приток Куры)
Вере (груз. ვერე) — река в Восточной Грузии, правый приток Куры. Берёт начало на восточных склонах Триалетского хребта, поблизости горы Дидгори. Длина реки — 45 км, площадь бассейна — 194 км². В Куру впадает в пределах города Тбилиси.

Питание смешанное: снеговое, дождевое и грунтовое. Среднегодовой расход воды 0,97 м³/с. Основные притоки: левые — Ластисцихисхеви, Венахевисхеви, правый — Бетаниисцкали. Наводнение весной, межень летом и зимой. Наблюдаются периодические паводки. В среднем и нижнем течении используется для орошения.

Грузинский историк и географ Вахушти Багратиони упоминает реку под названием Сквирети. В 1640-х годах через реку был построен каменный арочный мост, один из старейших мостов Тбилиси, существовавший до 1970-х:21—22.

К середине XX века вырубка леса в верховьях реки привела к масштабному заилению и эрозии русла Веры:24. В ущелье реки находится Грузинская Бетания, Тбилисский зоопарк и детский городок «Мзиури».

Паводок
Па́водок — фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным (обычно кратковременным) увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или обильным снеготаянием во время оттепелей.

Периодически паводки не повторяются, и в этом их отличие от половодья. Продолжительность паводка от нескольких долей часа до нескольких суток. Среднемесячные расходы в период половодья и паводков больше среднегодовых.

В отличие от половодья паводок может возникать в любое время года. Значительный паводок может вызвать наводнение. В процессе перемещения паводка по реке образуется паводочная волна.
Павлинов, Игорь Яковлевич
Павлинов Игорь Яковлевич (род. 26 марта 1950) — российский зоолог (териолог, систематик), доктор биологических наук; сотрудник Зоологического музея МГУ . Главные научные интересы — теоретические основы и методология биологической систематики в целом и филогенетики в частности; изменчивость и морфометрия мелких млекопитающих, систематика и фаунистика млекопитающих; история науки (в первую очередь история биологической систематики). Автор около 200 научных и научно-популярных публикаций, в том числе около 20 книг.

Фаунистика
Фауни́стика — раздел зоогеографии, посвященный изучению фаун Земли. Собирает фактический материал для выделения и установления зоогеографических регионов различного ранга (областей, подобластей, провинций и т. д.). Строит ареалы отдельных видов животных.
Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.

Луна-М (ракетный комплекс)
«Луна-М» (Индекс ГРАУ — 9К52, по классификации НАТО — FROG-7) — семейство советских тактических ракетных комплексов с неуправляемой баллистической ракетой, пришло на смену комплексу 2К6 «Луна».

В середине 1970-х годов комплекс начал заменяться комплексом «Точка».
Порфирий (Марудас)
Архиепи́скоп Порфи́рий I (греч. Αρχιεπίσκοπος Πορφύριος Α΄, в миру Панайо́тис Мару́дас, греч. Παναγιώτης Μαρούδας; 1831, деревня Килиоменос, Закинф — 16 июля 1909, остров Хиос) — иерарх Иерусалимской православной церкви; с 1885 по 1904 годы — предстоятель автономной Синайской православной церкви с титулом Архиепи́скоп Сина́йский, Фара́нский и Раи́фский.

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Квартин
Тит (Квартин) (лат. Titus (Quartinus)) — римский император-узурпатор в 235 году.

После гибели императора Александра Севера и восхождения на престол Максимина I Фракийца, группа осроенских лучников провозгласила императором Квартина, бывшего проконсула и друга Александра Севера, якобы против его собственной воли. Лучниками предводительствовал трибун Македон и они утверждали, что хотят отомстить за смерть Александра. Сам Кварин был отправлен в отставку при Максимине. Но позже Македон или его солдаты предал Квартина, убив его в палатке, а голову преподнесли Максимину. Однако Максимин приказал казнить Македона.

История Квартина была записана историком Геродианом. Никакой другой независимый источник не упоминает о нём и поэтому некоторые ученые считают личность Квартина выдуманной. «История Августов» называет Квартина Титом.

Авторы жизнеописаний Августов
А́вторы жизнеописа́ний А́вгустов (лат. Scriptores Historiae Augustae, сокращённо SHA, Scriptores), или Исто́рия А́вгустов (лат. Historia Augusta) — условное название, впервые употреблённое в 1603 году швейцарским филологом и издателем Исааком Казобоном в отношении как авторов, так и текста римского историографического памятника предположительно IV века. Сочинение представляет собой сборник биографий римских императоров от Адриана до Карина, то есть охватывает период со 117 по 285 годы (с хронологической лакуной между 238 и 253 годом). Достоверность сведений, изложенных в этом тексте, и датировка сочинения дискуссионны.
Говиайнш
Говиайнш (порт. Gouviães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Тарока. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 481 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,62 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Чемпионат Испании по футболу 1942/1943
Чемпионат Испании по футболу 1942/1943 — 12-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Атлетик Бильбао» стал чемпионом Испании в 5-й раз. В турнире принимали участие 14 клубов. Было сыграно 182 игры и забито 712 голов.

Сельта
«Се́льта» (галис. и исп. Real Club Celta de Vigo) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Виго в провинции Понтеведра в автономном сообществе Галисия. Основан 23 августа 1923 года путём объединения двух клубов — «Спортинг» и «Фортуна». Название клуба отсылает к кельтам, которые населяли территорию Галисии в древности.
Дхалай
Дхалай (англ. Dhalai) — округ в индийском штате Трипура. Был образован 14 апреля 1995 года из части территории округа Северная Трипура. Административный центр — город Амбасса. Площадь округа — 2523 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 307 868 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 60,9 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 6,1 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Гвидо Пизанский (хронист)
Гвидо Пизанский, или Гвидо из Пизы (итал. Guido da Pisa, фр. Guy de Pise, лат. Guido Pisanus, или Guido Sodalis, до 1287 — после 1337) — итальянский хронист, писатель, поэт и переводчик, монах-кармелит, автор историко-мифологической хроники «Цветы Италии» (лат. Fiorita d'Italia) и комментариев к сочинениям Данте (лат. Expositiones et glose super Comediam Dantis). Его не следует путать с церковным деятелем Гвидо Пизанским (ум. 1150), известным также как Гвидо да Вико, и его младшим современником географом Гвидо Равеннским (ум. 1169), которого также называют иногда «Гвидо Пизанским».

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.
Великий белый флот
Великий белый флот (англ. Great White Fleet) — популярное название военно-морской группировки США, совершившей кругосветное плавание в период с 16 декабря 1907 года по 22 февраля 1909 года. Группировка состояла из четырёх дивизионов по четыре броненосца, сведённых в две эскадры, и кораблей сопровождения. Плавание было совершено по приказу президента США Теодора Рузвельта и было призвано продемонстрировать военно-морскую мощь США, в частности, наличие у них большого океанского военно-морского флота.

Под тем же названием с 1903 года был известен грузовой флот компании Юнайтед Фрут.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Рапонтикум одноцветковый
Рапонтикум одноцветковый, или Большеголовник одноцветковый, или Левзея одноцветковая (лат. Rhaponticum uniflorum (L.) DC.; Leuzea uniflora (L.) Holub; Stemmacantha uniflora (L.) Dittrich; Serratula uniflora (L.) Poir.) — вид многолетних растений семейства Астровые (Compositae).

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.