hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Промыслов, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Про́мыслов (15 (28) августа 1908, д. Кабужское, Московская губерния, Российская империя — 22 мая 1993, Москва, Россия) — советский государственный деятель, председатель исполнительного комитета Моссовета в 1963—1986 гг.

По продолжительности руководства Москвой уступает только князьям Владимиру Долгорукову и Дмитрию Голицыну.

Московский городской совет
Московский городской совет (Моссовет) — высший орган государственной власти в Москве с 1917 по 1993 год. В отличие от современной Мосгордумы, Моссовет являлся не только региональным законодательным органом, но также обладал исполнительной власти на территории города Москвы, которую он осуществлял посредством структур Мосгорисполкома. Здание Моссовета располагалось в Москве, по адресу ул. Горького, 13.
Смолёвка ушастая
Смолёвка ушастая или ушковидная, ушанка клинолистная (лат. Silene otites) — многолетнее травянистое растение, вид рода Смолёвка (Silene) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Вид впервые был  описан Карлом Линнеем в 1753 году под названием Cucubalus otites, которое в настоящее время признан синонимом номинативной разновидности. Линней поместил его в род Волдырник (Cucubalus), а современное таксономическое положение установлено Августом Вибелем в 1799 году.

Combinatio nova
Combinatio nova (с лат. — «новая комбинация», сокращённо comb. nov. или n. comb.) — термин, используемый в биологической номенклатуре, означающий официальное переименование существующего научного названия организма при его переводе в другой род, изменении ранга таксона (лат. status novus, stat. nov.) или иной таксономической переработке. В отличие от species nova (нового вида), combinatio nova не обозначает ранее неизвестный организм, а трансформирует уже существующее название с сохранением видового эпитета и приведением его в соответствие с обновлённой классификацией. Для этого требуется соблюдение правил номенклатуры, включая указание базонима (изначального названия) и строгих публикационных стандартов. Это помогает сохранять устойчивость и отслеживаемость научных имён по мере развития таксономии.
Кеворков, Борис Саркисович
Бори́с Сарки́сович Кево́рков (арм. Բորիս Սարգսի Կևորկով; 1932, Шемаха, Азербайджанская ССР, ЗСФСР, СССР — 1998, Москва, Россия) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь обкома Нагорного-Карабахской автономной области компартии Азербайджана (1973—1988). Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР IX—XI созывов (1974—1989) от Нагорно-Карабахской АО.

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Донской войсковой Круг
Донской войсковой Круг или позднее Войсковой Круг Всевеликого Войска Донского — форма самоуправления у донских казаков, возродившаяся после Февральской революции и игравшая большую роль в годы Гражданской войны.

Назаров, Анатолий Михайлович (генерал)
Анато́лий Миха́йлович Наза́ров (12 ноября 1876 — 18 февраля 1918) — донской казак, участник Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн. Генерал-майор, походный, а затем войсковой атаман Донского казачьего войска.
Canon EF-S 18-55 мм
Canon EF-S 18-55 мм — выпускающаяся с 2003 года серия зум-объективов для цифровых фотоаппаратов Canon EOS с матрицами формата APS-C. Объективы имеют байонет EF-S, диапазон фокусных расстояний от 18 до 55 мм и светосилу от 1:3,5 (1:4 у последней модели) на минимальном фокусном расстоянии до 1:5,6 на максимальном. Поскольку фотоаппараты, для которых предназначены эти объективы, имеют кроп-фактор, равный 1,6, эквивалентное фокусное расстояние объективов составляет примерно 29—88 мм.

Объектив переменного фокусного расстояния
Объектив переменного фокусного расстояния (другие названия: трансфока́тор, ва́риообъекти́в или зум-объектив от англ. zoom) — объектив, фокусное расстояние которого может изменяться ступенчато или плавно. В последнем случае объектив называется панкратическим. Наиболее широко используется в кинематографе, фотографии и на телевидении для изменения масштаба изображения объекта при его съёмке с одной точки. Некоторое применение вариообъективы нашли в проекционной технике.

Независимо от оптической конструкции конкретных объективов, в разных сферах применения они могут называться по-разному: на телевидении чаще всего используется название «вариообъектив», в кинематографе — «трансфокатор», а в фотографии общепринят термин «зум». Отношение максимального фокусного расстояния к минимальному называется кратностью объектива.
Суюнчев
Суюнчев (карач.-балк. Сюйюнчлары) — фамилия, распространена среди балкарцев и карачаевцев, происходит от слова «радость» (карач.-балк. сюйюнч). Известные носители:

Суюнчев, Азамат Алимович (1923—2012) — карачаевский поэт.

Суюнчев (Суншев, Сунш), Магомет-Гирей Муссаевич (1883—1960) — балкарский национальный активист, таубий, деятель кавказской эмиграции

Суюнчев, Мурат Ханафиевич (род. 1961) — член Совета Федерации.

Суюнчев, Ханафи Идрисович (1923—2005) — тюрколог, редактор Карачаево-балкарско-русского словаря.

Суюнчев, Хусейн Солтанович (род. 1990) — российский борец вольного стиля, мастер спорта России, серебряный призёр Кубка европейских наций.

Суюнчевы — балкарский княжеский род.

Сунш, Магомет-Гирей Муссаевич
Магомет-Гирей Муссаевич Сунш (Суншев, Суюнчев) (1883, Черек, Нальчикский округ, Терская область, Российская империя — 1960, Париж) — балкарский общественно-политический и эмигрантский деятель, участник прометеевского движения, таубий.
Fastball
Fastball — американская альт-рок-группа, сформированная в Остине, штат Техас, в 1992 году. Изначально группа называлась Magneto U.S.A., но потом сменила название после подписания контракта с Hollywood Records.

В 1998 году их альбом All the Pain Money Can Buy достиг платинового статуса в течение шести месяцев после выпуска и оставался в чарте Billboard 200 в течение года. Их песни «The Way» и «Out of My Head» достигли 1 и 14 мест соответственно в чарте Billboard Adult Alternative Songs. Кроме того, группа была номинирована на две премии Грэмми — лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой за «The Way» и лучший музыкальный фильм за их промо-видео «The Way». Они также получили пять наград The Austin Chronicle: «Альбом года» 1998 года, «Лучшее видео», «Лучший сингл/EP», «Группа года» и «Лучшая поп-группа» 1995 года.

В конце 2021 года Fastball начали кампанию на Patreon в поддержку выпуска новой музыки, а также демоверсий своих песен и историй, стоящих за ними.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Гаврюшенко, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Гаврюше́нко (4 июля 1939 — 29 октября 1992) — советский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посланник 1 класса (17 августа 1990).

Кандидат исторических наук (1975). Работал сотрудником посольства СССР в Сирии, консулом в Аннабе (Алжир), первым советником посольства СССР в Турции.

С 15 февраля до середины 1991 года был чрезвычайным и полномочным послом СССР в Бахрейне.

Похоронен на Троекуровском кладбище Москвы (уч-к 3, ряд 11).

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Землячка, Розалия Самойловна
Роза́лия Само́йловна Земля́чка (урождённая Залкинд; по первому мужу Берлин; по второму мужу Самойлова; 1876—1947) — российская революционерка, советский партийный и государственный деятель, заместитель главы Советского правительства (1939—1943). Участница революции 1905—1907 годов, в частности московского восстания в декабре 1905 года.

Получила известность под кличкой «Демон», как одна из организаторов красного террора в Крыму в 1920—1921 годах, проводившегося в период Гражданской войны против бывших солдат и офицеров Русской армии П. Н. Врангеля и мирного населения, уличённого в связях с белогвардейцами. Под руководством Землячки были убиты десятки тысяч человек.

Мотовилихинский район
Мотови́лихинский район, или Мотови́лиха — один из семи районов Перми.

Внутригородской район образован указом Президиума Верховного Совета СССР от 3 октября 1938 года путём включения в территорию города Перми города Молотова (Мотовилихи) и образованием из него Молотовского района. В 1958 году был переименован в Мотовилихинский район города Перми.

Мотовилиха исторически является промышленным районом, который развивался как заводской посёлок рядом с чиновничьей Пермью. Среди прочих районов Перми Мотовилиха отличается самой большой площадью микрорайонов с частной застройкой, которая продолжает увеличиваться — район лидирует по строительству индивидуального жилья.

Наиболее крупные предприятия, находящиеся на территории района: «Мотовилихинские заводы», «Машиностроитель», издательско-полиграфический комплекс «Звезда», кондитерская фабрика «Пермская» и ряд других. В Мотовилихе расположены цирк, планетарий, УДС «Молот», музей-диорама на Вышке, три из четырёх пермских телебашен.
Субельдия, Аймар
Аймар Субельдия Агуирре (исп. Haimar Zubeldia Agirre, род. 1 апреля 1977 года) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Trek Factory Racing. Субельдия пришёл в профессиональный велоспорт в 1998 году. Является хорошим горным специалистом и раздельщиком. Первого большого успеха добился в 2000 году, заняв второе место в генеральной классификации и первое в классификации лучшего молодого гонщика на Критериуме ду Дофине Либере. Наивысшим достижением Субельдии на Тур де Франс стало 5 место в генеральной классификации в 2003 и 2007 годах. На Вуэльте Испании он дважды становился 10 в генеральной классификации в 2000 и 2002 годах. В 2009 году он в составе команды Astana выиграл групповую гонку с раздельным стартом на Тур де Франс.

Вуэльта Андалусии
Вуэльта Андалусии (исп. Vuelta a Andalucía), также известная как Рута дель Соль (исп. Ruta del Sol), официально исп. Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista Del Sol — шоссейная многодневная велогонка проходящая по дорогам испанского региона Коста-дель-Соль автономного сообщества Андалусия.
Силхетское нагари
Силхетское нагари, силхети-нагари или силоти-нагри — письменность, применяемая ранее для силхетского языка. К концу XX века практически полностью вытеснена бенгальским письмом.

Силхети-нагари включает 5 отдельных гласных букв; 5 знаков для гласных букв, добавляемых к согласным и 27 согласных букв. Наиболее родственная система письменности — кайтхи (ранее использовалось в Бихаре).

Письменность была создана предположительно в начале XIV века. Вытеснение письменности в XX веке объясняется главным образом тем, что в современной Бангладеш силхети имеет лишь статус диалекта; использование собственной письменности для него не поощряется ввиду ряда неудобств, а также из-за политики Бангладеш, направленной на ассимиляцию. Таким образом, после обретения страной независимости, бенгальское письмо стало применяться для всех языков и диалектов Бангладеш. Полностью не используется в печати с 1970-х годов.

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
Верхняя Калифорния
Верхняя Калифорния (исп. Alta California) — испанская колония, образованная в 1804 году в результате разделения Калифорний (части Новой Испании) на францисканскую (северную, «верхнюю») и доминиканскую (южную, «нижнюю») части. Верхняя Калифорния включала территорию нынешних американских штатов Калифорния, Невада, Юта, север штата Аризона и юго-запад штата Вайоминг.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Куцовка
Куцовка — топоним на Украине:

Куцовка — село в Кропивницком районе Кировоградской области.

Куцовка — село в Смелянском районе Черкасской области.

Куцовка — название до 1822 года посёлка Каменец в Кировоградской области.

Куцовка (Кировоградская область)
Куцо́вка (укр. Куцівка) — село в Каменецкой поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новгородковский район

Население по переписи 2001 года составляло 630 человек. Почтовый индекс — 28227. Телефонный код — 5241. Код КОАТУУ — 3523482401.
Силланпяя, Франс Эмиль
Франс Э́миль Си́лланпяя (фин. Frans Eemil Sillanpää произношениео файле, 16 сентября 1888, Хямеэнкюрё, Великое княжество Финляндское — 3 июня 1964, Хельсинки, Финляндия) — финский писатель.

В 1939 году стал лауреатом Нобелевской премии по литературе «За глубокое проникновение в жизнь финских крестьян и превосходное описание их обычаев и связи с природой».

Единственный лауреат Нобелевской премии в области литературы из Финляндии. Наряду с почитанием, было также противоречивое отношение к Силланпяя, поскольку в межвоенный период, когда культурный мир страны оказался расколот надвое, он не встал ни на ту, ни на другую сторону.

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
S.T.A.L.K.E.R. Mobile
S.T.A.L.K.E.R. Mobile — игра для мобильных устройств на платформе Java ME в жанре рельсового шутера от первого лица с элементами RPG, разработана украинской студией Qplaze при поддержке GSC Game World и издана NOMOC Publishing. Игра вышла 5 декабря 2007 года и полностью базируется на основной игре «S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля», фактически являясь мини-дополнением к ней.

Рельсовый шутер
Рельсовый шутер (англ. rail shooter) — жанр компьютерных игр, одна из разновидностей жанра shoot ’em up, в которой персонаж ограничен в движении заданной траекторией, изредка с незначительными отклонениями от неё, что напоминает поездку по рельсам. Двигаясь по траектории, игроки должны прицеливаться и стрелять во врагов, уворачиваясь от вражеских снарядов. Зачастую игрок управляет космическим кораблём, облетающим препятствия, однако в некоторых играх действие происходит во время ходьбы, бега или вождения автомобиля. Жанр зародился в аркадных играх, а также получил широкое распространение на консоли Wii благодаря наличию контроллера Wii Remote.
Гран, Уве
Ян-Улоф Гран (швед. Jan-Olof Grahn; 9 мая 1943, Ю — 11 июля 2007, Алингсос, Швеция), более известный как Уве Гран (швед. Ove Grahn) — шведский футболист, играл на позиции нападающего в клубах «Эльфсборг», «Грассхоппер», «Лозанна» и «Эргрюте», и в национальной сборной Швеции.

Ю (коммуна)
Ю (швед. Hjo kommun) — коммуна в Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Расположена на западном берегу озера Веттерн. Административный центр — Ю.

Коммуна была создана в 1971 году. Её площадь — 472 км², население — 12 295 жителей (2013). По территории коммуны проходит шоссе № 195.

Территория коммуны издавна имеет развитую промышленную инфраструктуру. Административный центр коммуны, кроме того, является значительным центром торговли.
Кардиналовые
Кардиналовые (лат. Cardinalidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes), имеют сходство с дубоносами. Ранее большинство систематиков относили кардиналов и родственные виды к овсянковым. Птицы этого семейства распространены на территории Северной, Центральной и Южной Америки. Живут они в лесах, питаются семенами, фруктами, насекомыми.

Имеют половой диморфизм. Семейство названо кардиналовыми из-за своего красного оперения (сходно с красной одеждой католических кардиналов).

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Домодедово (городской округ)
Домоде́дово — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой функционирует муниципальное образование городской округ Домоде́дово. Создано в 2005 году, включив в себя аэропорт Домодедово и все населённые пункты упразднённого Домодедовского района.

Глава городского округа и города Домодедово Евгения Михайловна Хрусталёва. Председатель совета депутатов городского округа Домодедово Леонид Павлович Ковалевский.

Административный центр — город Домодедово. Население — 226 573 чел. (2024).

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Америций
Амери́ций (химический символ — Am, от лат. Americium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 95.

Относится к семейству актиноидов. Америций — четвёртый синтезированный трансурановый элемент. Все изотопы радиоактивны.

Простое вещество америций — тяжёлый металл серебристо-белого цвета.

Короткая форма периодической системы элементов
Короткая форма периодической системы элементов — один из способов изображения периодической системы химических элементов, восходящий к первоначальной версии таблицы Д. И. Менделеева. Короткая форма таблицы Менделеева основана на параллелизме степеней окисления элементов главных и побочных подгрупп: например, максимальная степень окисления ванадия равна +5, как у фосфора и мышьяка, максимальная степень окисления хрома равна +6, как у серы и селена, и так далее. В таком виде таблица была опубликована Менделеевым в 1871 году.
Зобатые бегунки
Зоба́тые бегунки́ (лат. Thinocoridae) — небольшое семейство птиц из отряда ржанкообразных. В состав семейства включают четыре вида, объединённых в два рода. Представители семейства относятся к авифауне Южной Америки и, вероятно, не имеют ближайших родственников. Окаменелые остатки семейства также не были найдены.

Распространение:
Зобатые бегунки обитают в Андах Южной Америки. Они распространены от Колумбии и Эквадора через Перу и Чили до юга Аргентины и Огненной Земли. Они предпочитают высокогорные регионы часто более 5000 м над уровнем моря. Они всегда остаются у границы снега и кочуют вместе с ней. Малый зобатый бегунок встречается также в пустынях и степях западного побережья (пустыня Атакама).

Орнитофауна
Орнитофауна, или авифауна (от греч. órnis, род. падеж órnithos — птица; лат. avis — птица и фауна) — совокупность птиц, населяющих определённую территорию или встречавшихся в какой-либо отрезок времени.
Сапожниковы (фабриканты)
Сапо́жниковы — русский купеческий род, занимавшийся торговлей и производством текстиля, в том числе шёлка. Фабрика Сапожниковых, основанная в 1836 году, и позже преобразованная в фирму «А. и В. Сапожниковы», во второй половине XIX века стала самой крупной по изготовлению парчи, бархата и узорчатых декоративных шелков. Представители рода известны также меценатством.

Ведут своё происхождения из посадских людей Углича. В 1783 году семья переехала в Москву. В 1795 году выросшие братья Сапожниковы записываются в купеческую гильдию.

Вера Сапожникова

Александр Григорьевич

Владимир Григорьевич

Александр Владимирович

Бархат
Ба́рхат (вероятно от нем. barchent; англ. velvet, фр. velours) — изначально шёлковая ткань с тянутым или нарезным густым ворсом небольшой высоты, которую получают посредством особого переплетения нитей: четыре попарно образуют верхнюю и нижнюю основу, а пятая — ворс.

Основа ткани выполняется полотняным либо саржевым переплетением. Сорта бархата различаются в соответствии с качеством использованных для грунта (основа и уток), на котором удерживается ворсовая нить и собственно самого ворса. Бархат из шёлка, шерсти либо хлопчатобумажной нити с высоким ворсом (два — 6 миллиметров) называют плюшем. Ткань, выработанная в бархатной технике, с ворсом, расположенным в виде узких рубчиков, называется вельветом. Бумажный бархат зовут полубархатом или плисом, а шерстяной утрехтским бархатом или трипом.
Весенний вальс
«Весенний вальс», в оригинале: «Весенний парад» (англ. Spring Parade) — музыкальная комедия, поставленная режиссёром Генри Костером в 1940 году, главную роль в которой сыграла поющая актриса Дина Дурбин. Данная лента является ремейком венгерско-немецкого фильма 1934 года «Весенний парад» (автором сюжета обоих постановок является Эрнст Маришка, в последующем поставивший в Австрии знаменитую трилогию фильмов «Сисси» с Роми Шнайдер). Пятая совместная работа Дурбин и режиссёра Генри Костера (4 предыдущих: «Три милые девушки», 1936; «Сто мужчин и одна девушка»,1937; «Три милые девушки взрослеют», 1939 и «Первый бал», 1939). У фильма 4 номинации на премию «Оскар»: за лучшую операторскую работу (чёрно-белый фильм); звук; песню и саундтрек.

Костер, Генри
Генри Костер (англ. Henry Koster, настоящее имя Герман Костерлиц, нем. Herman Julius Kosterlitz; 1 мая 1905, Берлин, Германская империя — 21 сентября 1988, Камарилло, штат Калифорния, США) — немецкий и американский режиссёр и сценарист.