hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Желтобрюхий дятел-сосун
Желтобрю́хий дя́тел-сосу́н, или дя́тел-сосу́н (лат. Sphyrapicus varius), — вид птиц семейства дятловых (Picidae), распространённый в Северной и Центральной Америке, а также на островах Карибского моря. Гнездится в южной тайге и широколиственных лесах на территории Канады и США. Зимний ареал находится непосредственно к югу от гнездового, включает леса различных типов.

Питается животными и растительными кормами; больше всего известен употреблением в пищу древесного сока, ради которого выдалбливает множественные отверстия в наружных тканях растений. Размножается один раз в год с апреля по июль.

Дятловые
Дя́тловые, или дя́тлы (лат. Picidae), — семейство птиц, входящее в отряд дятлообразных. Занимает в нём центральное положение. Характерная черта подавляющего большинства представителей семейства — долотообразный клюв, с помощью которого дятлы долбят кору и сердцевину дерева, извлекая оттуда пищу — насекомых и их личинок. Почти все виды являются оседлыми либо кочующими — это лазающие древесные птицы, которые летают неохотно (но быстро) и, как правило, на короткие расстояния. Живут обычно поодиночке или парами; некоторые, как желудёвый дятел (Melanerpes formicivorus)  живут большими группами.
SimAnt
SimAnt: The Electronic Ant Colony — компьютерная игра-симулятор, созданная студией Maxis и выпущенная в 1991 году. Является третьей игрой серии Sim после SimCity и SimEarth. Игра получила премию от ассоциации программного обеспечения Codie award как лучший симулятор года. Игра создавалась при сотрудничестве Эдварда Уилсона — известного биолога, изучавшего социальное поведение муравьёв в колониях. Игра была выпущена для IBM PC, Commodore Amiga, Apple Macintosh и Super Nintendo Entertainment System.

Уилл Райт в процессе разработки игры впервые задумался о создании симулятора людей, который в будущем будет реализован в The Sims.

IBM PC
IBM Personal Computer, он же IBM Model 5150, известный как IBM PC — персональный компьютер компании IBM, выпущенный в 1981 году, первый в серии IBM PC, положивший начало PC-совместимой архитектуре. Благодаря модульности, открытой архитектуре и удачным техническим решениям компьютер очень быстро завоевал популярность, став лидером сегмента персональных компьютеров для бизнеса.
Кенойер, Джонатан Марк
Джонатан Марк Кенойер (англ. Jonathan Mark Kenoyer; род. 1952) — американский археолог, один из ведущих в мире специалистов по истории Хараппской цивилизации. Член Американской академии искусств и наук и Антропологической ассоциации США.

Один из немногих учёных-историков, кто  воссоздал, основываясь на археологических исследованиях, путь становления человеческой расы проживающей в районе реки Инд, он стал единственным учёным, положившим конец  мифу  о безграмотности тамошней цивилизации. Найденные элементы домашней утвари и некоторые экземпляры бытовых устройств жителей 5000 годов до н.э. свидетельствуют, по мнению специалистов, о высоком уровне интеллектуального развития человека тех времён.

Инд
Инд (тиб. སེང་གེ།་གཙང་པོ, кит. 印度河, хинди सिन्धु नदी, з.-пандж. دریاۓ سندھ, пушту اباسين‎, синдхи سنڌوندي, урду دریائے سندھ‎) — крупная река в Южной Азии, берёт начало на территории Китая в Гималаях и протекает большей частью по территории северо-западной Индии и Пакистана. Исток находится на Тибетском нагорье, устье — на севере Аравийского моря, недалеко от города Карачи. Длина Инда — 3180 км, площадь водосборного бассейна — 960 000 км². Средний расход воды у города Котри — 390 м³/с.

Инд (Синдху) — одна из главных рек ведийского Семиречья.
Неорганический синтез
Неоргани́ческий си́нтез — раздел неорганической химии и технологии, изучающий различные аспекты (способы, методики, идентификация, аппаратура и др.) получения неорганических соединений, материалов и изделий, а также сам процесс получения неорганических веществ.

Цель неорганического синтеза - получение веществ с ценными физическими, химическими и каталитическими свойствами или проверка предсказаний теории. Особенностями неорганического синтеза являются относительная простота, по сравнению с органическим синтезом и обычно более высокие выходы в реакциях.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Национальная и университетская библиотека Святого Климента Охридского
Национальная и университетская библиотека Святого Климента Охридского (макед. Национална и универзитетска библиотека „Св. Климент Охридски“) — национальная библиотека Северной Македонии, расположенная в столице страны Скопье.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Тереза-философ
Тереза-философ (фр. Thérèse philosophe) — французский эротический роман, впервые опубликованный анонимно в 1748 году. Пользовался большой популярностью в XVIII—XIX веках. Большинство современных исследователей приписывают роман маркизу д’Аржану. На русский язык роман был переведён в 1991 году и приписан маркизу де Саду. Между тем сам де Сад (он родился в 1740 году и хотя бы поэтому не мог быть автором книги) в «Истории Жюльетты» вполне определённо назвал автором «Терезы» д’Аржана.

Эротика
Эро́тика (от др.-греч. ἐρωτικός — «эротический, любовный») объединяет в себе то, что так или иначе связано с понятием половой чувственности, половой любви. Сюда включают более узкие аспекты сексуальности, например в искусстве, моде, общении и психологии. Возникновение эротического искусства привело к появлению социального контроля в виде цензуры.
Быково (Вожегодский район)
Быково — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Бекетовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 55 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Ручьевская, Пильево, Боярская.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Стойко, Дмитрий Викторович
Дми́трий Ви́кторович Сто́йко (укр. Дмитро Вікторович Стойко; род. 3 февраля 1975, Александрия, Кировоградская область) — украинский футболист, вратарь. Работал тренером вратарей в «Таврии», «Буковине» и «Черкасском Днепре».

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
Камберленд (округ, Виргиния)
Округ Камберленд (англ. Cumberland County) располагается в США, штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 10 052 человек. Был основан в 1749 году, получил своё название в честь герцога Уильяма Кумберлендского.

Уильям Август, герцог Камберлендский
Принц Уильям Август, герцог Камберлендский (англ. Prince William Augustus, Duke of Cumberland; 15 апреля 1721 — 31 октября 1765) — третий сын короля Великобритании Георга II и Каролины Бранденбург-Ансбахской, известный военачальник.
Этнографический вестник
«Этногра́фический ве́стник» (укр. «Етнографічний вісник») — периодический журнал Этнографической комиссии при ВУАН. Издавался в 1925—1932 годах. Главные редакторы — Андрей Лобода и Всеволод Петров. В редколлегию входили также Олена Пчилка, Василий Каминский, Евгений Рыхлик.

Косач, Ольга Петровна
О́льга Петро́вна Ко́сач (урождённая Драгома́нова; псевдоним — Оле́на (Елена) Пчи́лка, укр. Олена Пчілка; 29 июня (11 июля) 1849, Гадяч, Полтавская губерния, Российская империя — 4 октября 1930, Киев, СССР) — украинская писательница, публицистка, этнограф, член-корреспондент Всеукраинской Академии наук (с 1925).

Сестра Михаила Драгоманова, мать Леси Украинки, Ольги Косач-Кривинюк, Исидоры Косач-Борисовой и Михаила Косача.
Кайсаниты
Кайсани́ты (араб. كيسانية‎) — одна из шиитских сект, признававшая имамат Мухаммада ибн аль-Ханафии — сына Али ибн Абу Талиба от ханафитки. Так как Мухаммад ибн аль-Ханафия не был сыном Фатимы, большинство шиитов отвергли его претензии на имамат. Учение кайсанитов оказало сильное влияние на шиитскую догматику (особенно — иракских имамитов). Основоположник секты — аль-Мухтар ибн Абу Убайд ас-Сакафи. К середине IX века кайсанитские общины прекратили своё существование.

Фатима аз-Захра
Фатима бинт Мухаммад (араб. فاطمة بنت محمد‎), более известная как Фа́тима аз-Захра́ (араб. فاطمة الزهراء‎ МФА: [fāṭimah azzahrāʾ]о файле;  27 июля 605, Мекка, Аравийский полуостров — 28 августа 632, Медина, Хиджаз, Праведный халифат) — младшая дочь исламского пророка Мухаммада от его первой жены Хадиджи и мать его внуков Хасана и Хусейна от Али ибн Абу Талиба. Единственная из всех детей Мухаммада, которая пережила его.

Фатима почитается мусульманами как образец богобоязненности, терпения и наивысших нравственных качеств
Spring Security
Spring Security это Java/Java EE фреймворк, предоставляющий механизмы построения систем аутентификации и авторизации, а также другие возможности обеспечения безопасности для промышленных приложений, созданных с помощью Spring Framework. Проект был начат Беном Алексом (Ben Alex) в конце 2003 года под именем «Acegi Security» и был публично представлен под лицензией Apache License в марте 2004. Впоследствии был включён в Spring как официальный дочерний проект. Впервые публично представлен под новым именем Spring Security 2.0.0 в апреле 2008 года, что включило официальную поддержку и подготовку от SpringSource.

Аутентификация
Аутентифика́ция (англ. authentication ← греч. αὐθεντικός [authentikos] «реальный, подлинный» ← αὐτός [autos] «сам; он самый») — процедура проверки подлинности, например:

проверка подлинности пользователя путём сравнения введённого им пароля (для указанного логина) с паролем, сохранённым в базе данных пользовательских логинов;

подтверждение подлинности электронного письма путём проверки цифровой подписи письма по открытому ключу отправителя;

проверка контрольной суммы файла на соответствие сумме, заявленной автором этого файла.

В русском языке термин применяется, в основном, в области информационных технологий.

Учитывая степень доверия и политику безопасности систем, проводимая проверка подлинности может быть односторонней или взаимной. Обычно она проводится с помощью криптографических способов.

Аутентификацию не следует путать с авторизацией (процедурой предоставления субъекту определённых прав) и идентификацией (процедурой распознавания субъекта по его идентификатору).
Доминантсептаккорд
Доминантсептаккорд (малый мажорный септаккорд V ступени) — септаккорд, строящийся на пятой ступени (доминанте) мажора и гармонического минора. В классической гармонии он обозначается как  или . Доминантсептаккорд в функциональном отношении является наиболее полно выраженной доминантой.

Мажор
Мажо́р (лат. major — больший, также, большой, старший), в музыке — один из двух ладов (наряду с минором) гармонической тональности.

Характерная особенность мажорного звукоряда — его третья ступень, отстоящая от первой ступени на большую терцию. Кроме натурального, существуют также гармонический и мелодический мажор. Тоника (основная ладовая функция) мажора представлена мажорным трезвучием.
Мирный (Торжокский район)
Ми́рный — посёлок в Торжокском районе Тверской области.
На начало 2008 года население — 610 жителей. Административный центр Мирновского сельского поселения, образованного в 2005 году.

Расположен в 10 километрах к юго-востоку от районного центра Торжок, на автомагистрали
Москва — Санкт-Петербург.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Энергия вакуума
Энергия вакуума — это сумма энергий низших энергетических состояний всех квантованных полей в вакууме. Энергия вакуума однородна в пространстве и постоянна во времени. Плотность её является мировой константой.

Последствия существования энергии вакуума можно экспериментально наблюдать в различных явлениях, таких как спонтанное излучение, эффект Казимира и лэмбовский сдвиг. Также считается, что она влияет на поведение Вселенной в космологических масштабах.

Астрономические данные о максимальной величине космологической постоянной свидетельствуют, что плотность энергии вакуума не превышает 10−28 г/(см3) или 10−9 джоулей 10−2 эрг), или ~5 ГэВ на кубический метр.

Однако, в квантовой электродинамике, в соответствии с принципом Лоренц-инвариантности и с величиной постоянной Планка, предполагают гораздо большее значение 2*1015 г/(см3). Это огромное расхождение известно как проблема космологической постоянной.

Проблема космологической постоянной
Пробле́ма космологи́ческой постоя́нной, иногда называемая «вакуумной катастрофой» — закрепившееся в современной астрофизике выражение, означающее противоречие, которое существует между предсказанием значения космологической постоянной посредством применения двух фундаментальных физических теорий — общей теории относительности (ОТО), а также квантовой физики, и экспериментальными замерами её величины. Это одна из проблем калибровочной иерархии.

Предсказанная величина получается больше экспериментально измеренной на 120 порядков — «наихудшее предсказание, когда-либо сделанное научной теорией», по словам Ли Смолина.
Бизиос, Рена
Ре́на Би́зиос (англ. Rena Bizios, греческий вариант имени — Ре́на Би́зиу (греч. Ρένα Μπίζιου)) — американский учёный-биоинженер и инженер-химик греческого происхождения, признанный пионер в области биомедицинской инженерии, внёсшая вклад в понимание взаимодействия клеток и материалов, белков/клеток и наноструктурированных материалов. Автор учебника «An Introduction to Tissue-Biomaterial Interactions» (2002), ставшего хрестоматийным в области биоматериалов. Профессор департамента биомедицинской инженерии Техасского университета в Сан-Антонио (с 2006 года). Член Американской ассоциации содействия развитию науки (2010) и Национальной медицинской академии (США, 2015). Имеет h-индекс равный 43 и была процитирована более 8 000 раз.

Техасский университет в Сан-Антонио
Техасский университет в Сан-Антонио (англ. University of Texas at San Antonio; сокр. UTSA) — американский государственный исследовательский университет в Сан-Антонио, штат Техас.

Основанный в 1969 году, Техасский университет в Сан-Антонио стал третьим по числу учащихся учебным заведением в системе Техасского университета. С более чем 34 000 студентов в своих четырёх кампусах, университет является крупнейшим учебным заведением в Сан-Антонио и восьмым по количеству учащихся в штате Техас.
Оболенский, Иван Васильевич
Иван Васильевич Оболенский:

Оболенский, Иван Васильевич Стрига (ум. 1478) — боярин и воевода Василия Тёмного и Ивана III.

Оболенский, Иван Васильевич Курля (ум. после 1516) — русский князь, воевода на службе у московского князя Василия III.

Оболенский, Иван Васильевич Курля
Иван Васильевич Оболенский по прозвищу Курля (?—после 1516) — князь и воевода на службе у московского князя Василия III.

Происходил от Святого Михаила Черниговского. Сын князя Василия Никитича Оболенского, боярина удельного князя углицкого и брата Ивана III Андрея Горяя. Рюрикович в XIX поколении, один из многочисленных князей Оболенских, служивших московским князьям. Родоначальник князей Курлятевых-Оболенских.
Weston
Weston:

Weston — ботаническое сокращение, обозначающее, что автором таксона является Уэстон, Ричард.

Weston — метеорит-хондрит.

Weston — референсный композитор протокола Wayland.

Вестон:

Топонимы:

Вестон (англ. Weston County) — округ в штате Вайоминг (США).

Вестон (англ. Weston) — город в штате Западная Виргиния (США), окружной центр.

Вестон (англ. Weston) — город в штате Коннектикут (США).

Фамилия, известные носители:

Вестон, Рэнди (англ. Randy Weston, 1926—2018) — американский джазовый пианист и композитор.

Вестон, Эдвард (англ. Edward Weston, 1850—1936) — американский химик, изобретатель и предприниматель.

Wayland
Wayland — протокол для организации графического сервера в Linux и других UNIX-подобных операционных системах. Разработка Wayland была начата Кристианом Хёгсбергом (дат. Kristian Høgsberg), на тот момент сотрудником Red Hat, ныне членом Центра открытых технологий Intel. Wayland является свободным ПО. Название происходит от города Вэйланд. Когда Хогсберг ехал через этот город, ему пришёл в голову концепт системы.
Названия родственных проектов Weston и Maynard (см. ниже) произошли соответственно от соседних городов Вестон и Мейнард .
Авед, Жозеф
Жак Андре́ Жозе́ф Аве́д (фр. Jacques André Joseph Aved), прозванный Камелот (le Camelot) и Аве́ Батавский (Avet le Batave); 12 января 1702, Дуэ — 4 марта 1766, Париж) — французский живописец, крупный портретист парижского рококо эпохи правления Людовика XV, знаток и торговец произведениями искусства. Академик Королевской академии живописи и скульптуры (с 1734, ассоциированный член с 1731).

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Вода (созвездие)
Вода́ — устаревшее античное созвездие. Упоминается Аратом в поэме «Явления» (III в. до н. э.), основанной на сочинении Евдокса, а также Гемином во «Введении в явления» (I век до н. э.).

Представляло собой поток воды, вытекающей из разбитого сосуда Водолея. Обычно этот поток ассоциировался с рекой Нил в Египте.

В Звёздном Атласе 1822 года, а также в копировавшем его Зеркале Урании оно нарисовано и подписано Fluvius Aquarii (Поток Водолея), правда, не выделено в отдельное созвездие.

Созвездие никогда не было общепринятым и ныне не существует.

Эллинистический Египет
Эллинистический Египет (332 г. до н. э. — 30 г. до н. э.) — период в истории Древнего Египта, начинающийся со вхождения в состав державы Александра Македонского. Столицей эллинистического Египта стал основанный Александром город Александрия (Египетская) в дельте Нила, превратившийся в один из основных центров греческой эллинистической культуры.

Первый египетский царь этого периода, Птолемей Сотер, использовал местные традиции, сохранившиеся от династического периода, для закрепления своей власти, и основал династию Птолемеев, которая правила бо́льшую часть времени и, потому его государство именуется также Птолемеевским царством (греч. Πτολεμαϊκὴ βασιλεία, Ptolemaïkḕ basileía; копт. Ⲡⲧⲟⲗⲉⲙⲁⲓⲕⲏ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ), птолемеевским Египтом или государством Птолемеев.

Просуществовал до завоевания Октавианом в 30 году до н. э., после чего стал провинцией Египет Римской империи.
Чёрные горы
Чёрные горы — топоним:

Чёрные горы (Бутан)

Чёрные горы (Дальний Восток)

Чёрные горы (Кавказ)

Чёрные горы (Уэльс)

Чёрные горы — горный хребет на западе Северной Каролины, на юго-востоке США.

Чёрные горы

Чёрные горы

Чёрные горы (Дальний Восток)
Чёрные горы — невысокий горный хребет на Дальнем Востоке. Образует естественную границу между Россией (Хасанский район, Приморье) и КНР. На севере переходит в Борисовское плато (ранее Шуфанское плато). Включается в систему Восточно-Маньчжурских гор.
Георгиевская церковь (Киев)
Гео́ргиевская це́рковь — утраченный православный храм в Киеве, основанный в XI веке князем Ярославом Мудрым и освящённый во имя его небесного покровителя Георгия Победоносца (христианское имя князя — Георгий). Был главным храмом Георгиевского монастыря.

Храм находился на углу современной Владимирской улицы и Георгиевского переулка. Упоминается в Лаврентьевской летописи, согласно которой освящение храма могло произойти не ранее ноября 1051 года. Храм был разрушен, вероятно, вследствие общего упадка древней части Киева после разорения города ордами хана Батыя в 1240 году.

Лаврентьевская летопись
Лавре́нтьевская ле́топись — одна из древнейших сохранившихся русских летописей, созданная в XIV веке. Известна в единственном пергаменном списке 1377 года, написанном монахом Лаврентием по заказу великого князя Суздальско-Нижегородского Дмитрия Константиновича. Доведена до 1305 года. В начальной части содержит «Повесть временных лет», наиболее раннюю известную русскую летопись, в редакции игумена Сильвестра.

Рукопись хранится в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге, под номером F.IV.2. Название летопись получила по имени монаха Лаврентия, указанного как написавшего данную книгу в колофоне.

Лаврентьевская летопись оказала влияние и на позднейшие летописи — Троицкую, Новгородско-Софийский свод и др.
Cool Devices
Cool Devices (яп. クールディバイシス ку:ру дибайсису, «Крутые устройства» или «Классные штучки») — знаменитая серия порнографических аниме, одна из наиболее откровенных в истории хентая. Создана на студии BEAM Entertainment, которая принадлежит японской корпорации Happinet (также владелец хентай-студии Green Bunny).

Cool Devices состоит из 11 серий, выпущенных в формате OVA. Они условно называются «операциями» (англ. «Operation»). Сценарий в каждой серии разный, за исключением «Operation 06», которая продолжает сюжет «Operation 05», и «Operation 09», которая начинается там, где закончилась «Operation 08». Основная часть сюжетов посвящена тематике БДСМ и сексуальных фетишей. Некоторые основаны на работах ряда эро-мангак (Мон-Мон, Хироюки Утатанэ, Наоми Хаякава, Aigan Shojo (яп. 愛玩少女)), часть — на хентайных играх.

Список аниме студии Green Bunny
Green Bunny (яп. グリーンバニー гури:н бани:, букв. «Зелёный кролик»; сокращённо GB) — японская анимационная студия, занималась созданием и реализацией на рынке порнографических аниме (хентая) с 1996 по 2006 год.
Павловский, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Павловский (бел. Аляксандр Аляксеевіч Паўлоўскі; род. 14 февраля 1950 года, п. Голицыно, Одинцовский район, Московская область, РСФСР, СССР) — белорусский государственный деятель, военачальник, дипломат. Генерал-лейтенант.

Голицыно
Голи́цыно — город в Одинцовском городском округе Московской области России.

В городе расположена одноимённая станция железной дороги Белорусского направления, соединяющей город с Одинцовом, Москвой, Кубинкой, Можайском. Расстояние от московского Белорусского вокзала до Голицына 40 километров.

Голицыно соседствует с посёлком городского типа Большие Вязёмы и деревней Захарово.

Основные транспортные магистрали — Минское и Можайское шоссе, Московское малое кольцо (А-107), Смоленское направление МЖД, одноколейная железнодорожная ветка на Звенигород. С автовокзала города регулярно отправляются автобусы в Москву, Одинцово, Шарапово, Малые Вязёмы.

Климат в городе умеренно континентальный. Среднегодовая температура — 4,7 °C. Выпадает около 661 мм осадков в год.

Население — 22 861 чел. (2024).