hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mobirise
Конструктор сайтов Mobirise — программное обеспечение для веб-дизайна, разработанное компанией Mobirise и позволяющее пользователям создавать и опубликовывать Bootstrap сайты без знаний программирования.

Mobirise был рекомендован на Huffington Post, IDG, TechRadar, About.com как оффлайн альтернатива таким известным онлайн конструкторам сайтов как Wix.com, Weebly, Jimdo, Webydo, Squarespace.

Jimdo
Jimdo — бесплатная система управления сайтом, разработанная в Германии и имеющая 7 языковых локализаций. Уникальность конструктора Jimdo — простота в использовании и полностью редактируемые дизайнерские шаблоны. Jimdo — это облачный сервис, с помощью которого создавать сайты и управлять ими можно прямо в браузере, а знания HTML, CSS и программирования не требуются. У Jimdo есть также мобильное приложение для iOS и Android. По состоянию на сентябрь 2021 года на платформе Jimdo работает более 502 тысячи сайтов различной тематики: интернет-магазины, сайты-визитки, сайты фотографов, сайты образовательных учреждений и т. д. Пользователям при регистрации доступно 16 шаблонов, заполненных демо-данными под разные тематические направления. В административной панели предоставлена возможность изменить выбранный шаблон на одну из 38 предложенных тем.
Жалаири, Омирали Шакарапулы
Омирали Шакарапулы Жалаири (каз. Өмірәлі Шакарапұлы Жалаири; 27 сентября 1942, с. Бериктас, Кербулакского района, Алматинская область, КазССР) — доктор юридических наук, известный ученый, Академик высшей школы РК, профессор, член-корреспондент Петровской Академии наук и искусств Российской Федерации, член академии Санкт-Петербургской арктической академии наук, член Совета по правовой политике при Президенте Республики Казахстан, Президент Криминологической Ассоциации РК. Автор более 200 научных трудов.

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.
Трубник
Трубник:

Игрок на трубе, придворный в Русском государстве.

«Трубник» — старое (до 2001 года) название футбольного клуба «Синара» (Каменск-Уральский)

«Трубник» — старое название футбольного клуба «Электрометаллург-НЗФ».

Придворные чины Русского царства
Придворные чины Русского царства — обобщающее название лиц (чинов) состоящих при дворе Русского государя.

Двор русских царей — московских князей (а прежде того — великих князей московских) составляли придворные из дворянского сословия — так называемые дворовые люди. Как и придворные в других странах, они делились на чины по титулам. Основные из них были перечислены в грамоте царя Бориса от 1601 года: «Большого Дворца дворовые люди всех чинов: ключники, стряпчие, сытники, подключники; конюшенного приказу приказчики, конюхи, стремянные, стряпчие; ловчего пути охотники и конные псари; сокольничья пути кречетники, сокольничии, ястребники, трубники и сурначей».
Ферментелуш
Ферментелуш (порт. Fermentelos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Агеда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 3148 человек. Занимает площадь 8,29 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Пустошка (Полдневское сельское поселение)
Пустошка — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Полдневского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2023).

Расположена в юго-восточной части области в 11 км к юго-западу от Угры, в 6 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Гордота. В 11 км северо-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.

Гордота
Гордота — река в Смоленской области России в Вяземском и Угранском районах. Левый приток Угры. Длина 37 км. Площадь водосборного бассейна — 446 км².

Исток к востоку д. Хмельники Вяземского района. Высота истока — 229 м над уровнем моря. Направление течения: юг, юго-восток. Устье напротив деревни Фёдоровское Угранского района, в 279 км по левому берегу реки Угра. Высота устья — 166,2 м над уровнем моря.

Река известна по произведениям русского писателя И. С. Соколова-Микитова проживавшего в своё время в деревне Кислово, расположенной на этой реке.

Система водного объекта: Угра → Ока → Волга → Каспийское море.
Немоли
Немоли (итал. Nemoli) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 1553 человека, плотность населения составляет 82 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 85040. Телефонный код — 0973.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna della Grazie), празднование 2 июля.

Потенца
Поте́нца (итал. Potenza МФА: [poˈtɛntsa]о файле, неап. Putènza [pu'tenʣə], местн. Putenz) — город в итальянской области Базиликата. Административный центр одноимённой провинции. Первый город в области по численности населения и одиннадцатый по площади.

Покровителем города считается св. Джерардо. Праздник города отмечается 30 мая.

Потенца — один из немногих итальянских городов, удостоенных двух золотых медалей: первой в 1898 году как достойный город национального Рисорджименто, вторая золотая медаль была дана городу за гражданские заслуги в 2005 году .
Храм Николая Чудотворца «Золотые Кресты»
Це́рковь Никола́я Чудотво́рца «Золоты́е Кресты́» (Никола́я Чудотво́рца на Горе́) — закрытый советской властью православный храм в Вологде, в историческом районе Верхний посад. Памятник архитектуры конца XVII — начала XVIII века, категория охраны не установлена. Находится в руинированном состоянии.

Верхний посад (Вологда)
Ве́рхний поса́д — исторический район Вологды. С конца XIX века к Верхнему посаду относят территорию, ограниченную с запада железнодорожной линией Вологда — Архангельск, с севера — парком Мира, с востока — рекой Вологдой и улицей Ленинградской, с юга — Октябрьской.
Потоцкая, София
София Пото́цкая:

Потоцкая, София Константиновна (1760—1822) — урождённая София  Глявоне, константинопольская куртизанка греческого происхождения, шпионка и авантюристка, ставшая польской аристократкой.

Потоцкая, София Станиславовна (1801—1875) — дочь польского магната Станислава Щенсного Потоцкого и знаменитой авантюристки Софии Глявоне; в замужестве Киселёва.

Киселёва, София Станиславовна
Софи́я Станисла́вовна Пото́цкая, по мужу Киселёва (пол. Zofia Potocka [Kisielew]; 1801, Тульчин, Подольская губерния, Российская империя — 2 января 1875, Париж, Франция) — дочь польского магната Станислава Щенсного Потоцкого и знаменитой авантюристки Софии Глявоне, жена графа П. Д. Киселёва. С 1 июля 1830 года кавалерственная дама ордена Св. Екатерины.
Волнение сердца
«Волнение сердца» (Gunde Jaari Gallanthayyinde, также неофициально известен как «Моё сердце очень сильно забилось») — индийский фильм режиссёра Виджая Кумара Конды на языке телугу, вышедший в прокат 19 апреля 2013 года.
Герой фильма решает сблизиться с понравившейся девушкой по телефону, но из-за ошибки набирает другой номер и завязывает отношения совсем с другой. Главные роли в фильме исполнили Нитин и Нитья Менон.

Картина стала одни из самых кассовых фильмов года на телугу и принесла Filmfare Awards South исполнительнице главной женской роли. В 2015 был переснят на языке каннада под названием Khushi Khushiyagi, на языке одия Bindass Romeo и на языке манипури Nungshi Feijei.

Перевод и озвучивание фильма на русский язык осуществлен по заказу компании Ред Медиа для показа на канале Индия ТВ.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Эмми (премия, 2014)
66-я церемония вручения Прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 66th Primetime Emmy Awards) — главная телевизионная премия США, награждающая лучшие телепрограммы года, выходящие в прайм-тайм с 1 июня 2013 года по 31 мая 2014 года. Вручение премий состоялось 25 августа 2014 года в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе, а ведущим выступил телеактёр Сет Майерс.

Список номинантов был озвучен 10 июля 2014 года. Вскоре он был подвергнут резкой критике из-за выдвижения очередной год подряд одних и тех же лиц и программ и игнорирования признанных за прошедший год критиками актёров, в первую очередь среди которых выделяются Татьяна Маслани, Беллами Янг, Мелисса Макбрайд, Эми Шумер, Тимоти Олифант, Уолтон Гоггинс, а также сериалы «Хорошая жена», «Проект Минди» и «Мастера секса».

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Садска
Садска (чеш. Sadská) — город района Нимбурк в Среднечешском крае Чехии, расположен в исторической области Богемия в 37 км к востоку от Праги, на «старой» дороге в Подебрады. Рядом с городом протекает река Эльба.

По состоянию на 1.01.2016 года население составляло 3 304 человека.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
Посольство Польши в Италии
Посольство Республики Польша в Италии (пол. Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Rzymie, итал.  Ambasciata della Repubblica di Polonia in Italia) — польское дипломатическое представительство, расположенное в Риме, Италия.

В консульский округ Посольства входят следующие регионы Италии: Абруццо, Апулия, Базиликата, Калабрия, Кампания, Лацио, Марке, Молизе, Сардиния, Сицилия, Тоскана и Умбрия. Также в ведении посольства находятся Республика Сан-Марино.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Всего хорошего, и спасибо за рыбу!
«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!» (англ. So Long, and Thanks for all the Fish) — юмористический научно-фантастический роман британского писателя Дугласа Адамса. Четвёртая часть серии книг, известных под общим названием «Автостопом по галактике». Само название романа является прощальной фразой дельфинов человечеству из первой книги цикла, когда те покидали Землю перед её уничтожением вогонами, намеревавшимися освободить место для гиперпространственного экспресс-маршрута.

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
Грива (сельское поселение)
Грива — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Грива») в составе Койгородского муниципального района в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Грива.

Койгородский район
Койгородский район (коми Койгорт район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Койгородок.

Койгородский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Венако
Венако (фр. Venaco, корс. Venacu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Административный центр кантона Венако. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B341.

Корте (округ)
Корте (фр. Corte) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Корте.
Население округа на 2007 год составляло 53 422 человек. Плотность населения составляет 14 чел./км². Площадь округа — всего 2853 км².
Эффект первичности
Эффект первичности (эффект первого впечатления, эффект знакомства) — склонность индивида придавать наибольшую значимость той информации о человеке, предмете или явлении, которая получена раньше. Таким образом, при противоречивости каких-либо фактов люди чаще отдают предпочтение старому сведению, а не новому.
Эффект первичности является типичным проявлением неточности чувственного познания, так называемой ошибкой восприятия.

Эффект первичности работает не только с доверием к информации, но и с ее запоминанием. Например, прослушав ряд различных чисел или слов, человек с большей вероятностью произведет первые элементы последовательности, чем те, что стояли в конце или посередине.

Память
Па́мять — обозначение комплекса познавательных способностей и высших психических функций, относящихся к накоплению, сохранению и воспроизведению знаний, умений и навыков.

Память в разных формах и видах присуща всем высшим животным. Способность к памяти и обучению все животные унаследовали у общего предка, который жил примерно 600 миллионов лет назад. Наиболее развитый уровень памяти характерен для человека.

Память относится к основным познавательным процессам, таким, как ощущение, восприятие и мышление, привлекающим большое внимание исследователей.

Первым в исследовании памяти человека считается Герман Эббингауз, ставивший эксперименты на себе (основной методикой было заучивание бессмысленных списков слов или слогов).
Розман
Розман (идиш ראָזמאַן‎‎, ивр. רוזמן‎‎, словен. Rozman) — фамилия. Известные носители:

Розман, Арсений Юдильевич (более известен как Арсен Найдёнов; 1941—2010) — советский футболист, Заслуженный тренер РСФСР.

Розман, Леви (род. 1995) — американский шахматист и видеоблогер.

Розман, Моисей Санелевич (1894—1937) — деятель советской разведки, старший майор госбезопасности (1935).

Розман, Моника (род. 2000) — словенская шахматистка.

Розман, Франц (1911—1944) — участник гражданской войны в Испании, один из командиров партизанского движения в Югославии во время Второй мировой войны. Народный герой Югославии.

Розман, Франц
Франц «Стане» Розман (27 марта 1911 — 7 ноября 1944) — участник гражданской войны в Испании и один из командиров партизанского движения в Югославии во время второй мировой войны. Народный герой Югославии.
Лига чемпионов КАФ 2015
Лига чемпионов КАФ 2015 — 51-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира КАФ и 19-й под названием Лига чемпионов КАФ (оригинальное название текущего розыгрыша — 2015 Orange CAF Champions League). Победитель будет играть на клубном чемпионате мира 2015 и Суперкубке КАФ 2016. Действующий победитель турнира — алжирский ЕС Сетиф.

Суперкубок КАФ
Суперкубок КАФ (англ. CAF Super Cup) — футбольный турнир, аналог европейского Суперкубка УЕФА, проводимый Африканской конфедерацией футбола. В турнире участвуют победители Лиги чемпионов и Кубка Конфедерации КАФ. Проводится с 1993 года. До 2004 года разыгрывался между победителями Лиги чемпионов и Кубка обладателей кубков.
HiteJinro
HiteJinro Co., Ltd. (кор. 하이트진로?, 眞露?) — южнокорейская транснациональная компания, занимающаяся производством напитков, пивоварением и дистилляцией. Основана в 1924 году под названием Jinro; в 2006 году была приобретена пивоваренной компанией Hite и получила современное название HiteJinro.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Заморье
Заморье (греч. Περατεία, Ператея, Ператия, Ператейя; букв.: место по ту сторону [моря], сравн.: перея) — название заморской территории Трапезундской империи, состоявшей из крымских городов Херсонeса, Судака, Керчи, Тамани и их пригородов. Крымскую Ператею упоминает пространная и анонимная греческая хроника начала XVI в. По прошествии времени Ператия уменьшилась в размерах, самоизолировалась и трансформировалась в небольшое греко-православное княжество Феодоро.

Херсонес Таврический
Херсоне́с Таври́ческий, или просто Херсоне́с (др.-греч. Χερσόνησος — ἡ χερσόνησος: «полуостров»; в византийское время — Херсо́н, в генуэзский период — Сарсона, в летописях Древней Руси — Корсу́нь; укр. Херсонес Таврійський) — полис, основанный древними греками на Гераклейском полуострове на юго-западном побережье Крыма. Расположен на территории современного Севастополя,
аннексированного Россией в 2014 году.

Херсонес Таврический — единственный античный полис Северного Причерноморья, городская жизнь в котором непрерывно поддерживалась вплоть до конца XIV века. В 2013 году «Античный город Херсонес и его хора» был внесён в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО на Украине.
Делаша-Сюльпис, Полетт
Поле́тт Делаша́-Сюльпи́с (фр. Paulette Delachat-Sulpice, урожд. Поле́тт Делаша́, фр. Paulette Delachat, известна и как Поле́тт Сюльпи́с, фр. Paulette Sulpice; род. XX век) — французская кёрлингистка.

В составе женской сборной Франции участница восьми чемпионатов мира (лучшее занятое место — пятое в 1979 и 1983) и десяти чемпионатов Европы (лучшее занятое место — серебряные призёры в 1976). Десятикратная чемпионка Франции среди женщин.

Играла в основном на позициях третьего и четвёртого. Многократно была скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1979
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1979 (англ. 1979 Royal Bank of Scotland World Women's Curling Championship; известен также под названием «Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин по приглашениям», англ. Women's World Invitational Curling Championship) прошёл в городе Перт (Шотландия) с 17 по 23 марта 1979 года. Турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали девять европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1978 года, а также присоединившиеся к ним сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Швеции со счётом 13:5. Третье место заняли сборная Канады и сборная Шотландии (матч за 3-е место не проводился).

Проведение этого турнира под названием «Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин» не было заранее санкционировано Всемирной федерацией кёрлинга, и турнир был признан ВКФ официально первым чемпионатом мира среди женщин лишь позднее.
Секретан
Секретан (фр. Secretan) — французская фамилия. Известные носители:

Секретан, Луи (1758—1839) — швейцарский миколог.

Секретан, Шарль (1815—1895) — швейцарский философ.

Секретан, Эдуар (1848—1917) — швейцарский адвокат, журналист, политический и военный деятель.

Секретан, Луи
Габриэль Абрам Самуэль Жан Луи Секретан (фр. Gabriel Abraam Samuel Jean Louis Secretan; 1758—1839) — швейцарский государственный деятель, юрист и миколог. Названия видов, впервые использованные им, не считаются действительными, если они не были приняты другими микологами.
The Texas Chain Saw Massacre (игра, 2023)
The Texas Chain Saw Massacre — компьютерная игра, основанная на франшизе «Техасская резня бензопилой». Разработкой занималась студия Sumo Nottingham, издательством — Gun Interactive. Она включает в себя кооперативный режим и бои между игроками (PvP). Роль Кожаного лица исполнил Кейн Ходдер, Эдвин Нил повторил роль Автостопщика из оригинального фильма.

Релиз состоялся 18 августа 2023 года на платформах Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, игра также вошла в каталог Xbox Game Pass.

Xbox Game Pass
Xbox Game Pass и PC Game Pass — услуга подписки на видеоигры от Microsoft. Game Pass предоставляет доступ к ротируемому каталогу игр от различных издателей и другим премиум-услугам, включая Xbox Game Pass Core и EA Play, по единой ежемесячной цене подписки.

Xbox Game Pass предоставляет эту услугу на консолях Xbox Series X/S и Xbox One, а также на устройствах Android и iOS через Xbox Cloud Gaming, в то время как PC Game Pass предоставляет услугу на персональных компьютерах под управлением Windows 11 и Windows 10, включая поддержку Xbox Cloud Gaming. Сервис был запущен 1 июня 2017 года, а абоненты Xbox Live Gold получили приоритетный доступ 24 мая.

На январь 2022 года Xbox Game Pass насчитывает 25 миллионов подписчиков.
Якокит (река)
Якокит — река в Алданском районе Якутии, правый приток Алдана. Устье находится в 1641 км по правому берегу Алдана. Длина реки — 105 км, площадь водосборного бассейна — 1560 км². Протекает по Алданскому нагорью. Левый приток — Аллах.

На берегу реки находится село Якокит.

Через реку перекинут автомобильный мост Амуро-Якутской автомобильной магистрали и железнодорожный мост Амуро-Якутской железнодорожной магистрали.

Алданское нагорье
Алда́нское наго́рье (якут. Алдан үрдэлэ) — нагорье в Якутии, расположенное в междуречье Олёкмы и Учура. Самая высокая точка — 2306 м.

Нагорье сложено преимущественно гнейсами и кристаллическими сланцами Алданского щита. На территории нагорья разведаны месторождения меди, золота, каменного угля, слюды, железной руды. В рельефе нагорья преобладают плоские междуречья высотой до 1000 м, над которыми возвышаются хребты Западные Янги, Суннагын, Кет-Кап. Склоны до высоты 1200—1300 м покрыты лиственничной тайгой, которая выше сменяется каменистой тундрой.

Климат резко континентальный, с холодной, малоснежной зимой и прохладным летом.