hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дербенник Лидии
Дербенник Лидии (лат. Lythrum thesioides) — однолетнее травянистое растение, вид рода Дербенник (Lythrum) семейства Дербенниковые (Lythraceae). В издании 2025 года "Конспект флоры Восточной Европы" предлагается название Дербенничек Лидии, т.к. именование "дербенник" используется для представителей рода Salicaria, который большинством других ботаников полагается синонимичным роду Lythrum.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Искусственная гибернация
Гиберна́ция иску́сственная (лат. hibernatio — зимовка, спячка, от лат. hibernus — зимний) — искусственно созданное состояние замедленной жизнедеятельности организма у теплокровных животных, в том числе и человека, напоминающее состояние животного в период зимней спячки, которое достигается при помощи нейроплегических средств, блокирующих нейроэндокринные механизмы терморегуляции (глубокая нейроплегия).

Антипсихотические препараты
Антипсихоти́ческие препара́ты (антипсихоти́ки), или нейролепти́ческие сре́дства (нейроле́птики) (от др.-греч. νεῦρον — нерв и ληπτικός — вбирающий, втягивающий), — психотропные препараты, подавляющие психическую (высшую) нервную деятельность, эмоциональное состояние, поведение и способные устранять бред, галлюцинации, другие проявления психоза, при этом они не нарушают сознания, однако подавляют психомоторное возбуждение. Другие, ранее употреблявшиеся названия этих препаратов — нейропле́гики, антишизофрени́ческие сре́дства, больши́е транквилиза́торы, атара́ктики.
Металлург (женский футбольный клуб)
Женский футбольный клуб «Металлург», сокращенно Металлург-W — футбольный клуб Узбекского металлургического комбината, расположенного в Ташкентской области. Управляется Ташкентским областным отделением Ассоциации футбола Узбекистана. Основан в 2018 году. Участвует в Высшей женской лиге.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Карев, Никола
Никола Янакиев Карев (болг. Никола Янакиев Карев; 11 (23) ноября 1877, Крушево — 14 (27) апреля 1905, Райчаны) — македонский революционер балканского происхождения, тесный социалист, деятель македонско-одринской революционной организации, участник илинденского восстания и руководитель Крушевской республики. Погиб 27 апреля 1905 года в бою с турками близ Райчаны (ныне Северная Македония).

Македония (область)
Македо́ния — географическая и историческая область на Балканах. В античные времена в южной (греческой) части этого региона находилось одноимённое царство Македония. Сегодня область Македония включена в территории:

Греции (Эгейская Македония);

Северной Македонии (Вардарская Македония);

Болгарии (Пиринская Македония).
Partner
Partner (ивр. פרטנר תקשורת‎, полное название «Партнер тикшорет») — оператор сотовой связи в Израиле (TASE: PTNR). Одна из многих фирм, имеющих лицензию на мобильную связь в Израиле.

На весну 2008 года генеральным директором компании «Партнер тикшорет» является Давид Авнер. Сейчас же им является Ицик Бенвеници.

С 1999 года ценные бумаги компании в списке NASDAQ (PTNR).

С 2014 компания начинает модернизировать свои технологии и в 2015 году все абоненты перешли на новое поколение мобильной связи 4g.

До 2016 года компания имела название Orange Israel.

В связи с высказываниями Стефана Ришара в 2015 году о конце договора с израильской фирмой, была переименована в Partner и в 2016 году появился новый логотип компании. Также анонсирован в 2016 году новый сервис домашнего интернета Partner #Home работающего эксклюзивно по технологии 4G без надобности отдельной инфраструктуры («таштит»).

Сотовая связь
Со́товая связь, сеть подвижно́й радиосвя́зи — один из видов подвижной радиосвязи, в основе которого лежит сотовая сеть. Ключевая особенность заключается в том, что общая зона покрытия делится на ячейки (соты), определяющиеся зонами покрытия отдельных базовых станций (БС). Соты частично перекрываются и вместе образуют сеть. На идеальной (ровной и без застройки) поверхности зона покрытия одной БС представляет собой круг, поэтому составленная из них сеть имеет вид шестиугольных ячеек (сот).

Сеть составляют разнесённые в пространстве приёмопередатчики, работающие в одном и том же частотном диапазоне, и коммутирующее оборудование, позволяющее определять текущее местоположение подвижных абонентов и обеспечивать непрерывность связи при перемещении абонента из зоны действия одного приёмопередатчика в зону действия другого.

Сотовый телефон — сложное высокотехнологичное электронное устройство. Большинство стандартов подвижной связи использует для опознания абонента SIM-карту.
Среднеазиатский экономический район
Среднеазиа́тский экономический район — один из 19 экономических районов СССР, состоял из четырёх среднеазиатских республик:

Киргизская ССР (сейчас — Кыргызстан)

Таджикская ССР (сейчас — Таджикистан)

Туркменская ССР (сейчас — Туркменистан)

Узбекская ССР (сейчас — Узбекистан)

Население — 31 337 тыс. чел. (1987).

Основные отрасли специализации — использующие местные ресурсы: добыча газа, цветная металлургия, химическая, лёгкая и пищевая промышленность.

Сельское хозяйство: основная хлопковая и шелководческая база страны. Овцеводство.

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Маканов, Орузбай
Орузбай Маканов (кирг. Орозбай Маканов; 1931, Ошский округ — 1983, Хайдаркан, Ошская область) — форсунщик металлургического завода Хайдарканского ртутного комбината Министерства цветной металлургии СССР (Ошская область,Киргизская ССР). Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР.

Айдаркен
Айдаркен (кирг. Айдаркен, Хайдаркен, Хайдаркан, кирг. Хайдаркен) — город в Кадамжайском районе Баткенской области Кыргызстана.

Город расположен на северных склонах Алайского хребта (хребет Эшме), на высоте 2000 метров над уровнем моря, в 45 км к юго-западу от города Кадамжай и в 83 километрах юго-западнее города Фергана.
Кортисо
Кортисо (порт. Cortiçô)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Форнуш-де-Алгодреш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 180 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,11 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Абуль-Аббас Ахмад III
Ахмед III (или Абуль-Аббас Ахмад III, Мулай Ахмад, ум. 1575) — двадцать седьмой правитель государства Хафсидов в Ифрикии в 1543-1570 годах, двадцать шестой халиф Хафсидов. Его правление выпало на время упадка государства и попыток его захвата испанцами и османами. В конце концов, испанцы низложили его в 1573 году и возвели на трон его брата Абу Абдаллу Мухаммада VI ибн аль-Хасана. Умер в плену в Термини-Имерезе (Сицилия) в 1575 году.

Ифрикия
Ифрикия (араб. إفريقية‎) — современное арабское название Африки. В историческом контексте обозначает земли, входившие в римскую провинцию Африка и управляемые династией Аглабидов. Ныне средневековая Ифрикия лежит в пределах Туниса, западная часть — в составе Алжира, восточная — в Ливии. Столицей арабской Ифрикии был Кайруан. Южнее Ифрикии лежали княжества Джеридской впадины.

Киренаика и Триполитания были завоеваны в 643 году Амром ибн аль-Асом и реорганизованы в административную единицу с региональным центром в Барке; первым управляющим города стал сам аль-Ас. Укба ибн Нафи в 666—674 годах завоевал Южный Тунис, в 670 году основал Кайруан, в 681—683 годах привёл конницу в Марокко и объявил о подчинении всего Магриба. О хронологии арабской конкисты см. Арабское завоевание Северной Африки. Магриб и Ифрикия находились под властью Османской империи с 16 по 18 века. Примерно в конце XIX века ислам составлял 1/3 религиозного населения Африки.
Кабаре
Кабаре́ (фр. cabaret) — обычно небольшое развлекательное заведение с художественной программой пародийно-сатирического содержания, которая состоит из исполнения песен (шансон), одноактных пьес, скетчей, танцевальных номеров, объединённых выступлениями конферансье. Публика размещается за столиками, на которые подают блюда и спиртные напитки.

Хронологически возникновение и становление искусства кабаре относят к периоду европейской истории, получившему название «Прекрасная эпоха» (фр. La Belle Époque) — условное обозначение времени от семидесятых годов XIX века до начала Первой мировой войны в 1914 году.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Лента таламуса
Лента таламуса — узкая полоска белого вещества (миелинизированных нервных волокон, представляющих собой аксоны отдельных нейронов), покрывающая собой переднюю (фронтальную) и верхнюю поверхности таламуса, и отграничивающая эти поверхности от его медиальной поверхности. Эпителиальная выстилка верхней боковой стенки третьего желудочка головного мозга находится как раз между сосудистым сплетением и лентой таламуса.

Сосудистое сплетение
Сосудистое сплетение желудочков мозга (; син.: хороидное сплетение, хориоидное сплетение, ворсинчатое сплетение, сосудисто-эпителиальное сплетение) — ворсинчатое образование в желудочках головного мозга позвоночных, вырабатывающее цереброспинальную жидкость.

Сосудистое сплетение является производным мягкой мозговой оболочки, содержит большое количество кровеносных сосудов и чувствительных нервных окончаний.

Сосудистое сплетение присутствует во всех частях желудочковой системы мозга, за исключением водопровода среднего мозга, а также затылочного и лобного рогов боковых желудочков.
Рогожинский
Рогожинский — составная часть различных топонимов или собственно топоним.

Рогожинский — посёлок в составе городского округа город Первомайск Нижегородской области.

Рогожинский посёлок — микрорайон Тулы.

Рогожинский парк (ранее Парк 250-летия Тульского оружейного завода) — парк в Туле.

Рогожинский — ручей в Могочинском районе Забайкальского края , приток Малого Амазара.

Рогожинский сельсовет — сельское поселение в Задонском районе Липецкой области России.

Рогожинский парк
Рогожинский парк культуры и отдыха имени Тульского рабочего полка (ранее Рогожинский парк, Парк 250-летия Тульского оружейного завода) — один из существующих на территории Тулы парков. Входит в ГУ ТО «Тульские парки». Своё название получил по урочищу Рогожня с рекой Рогожня.
Грязная (река, впадает в Барманцак)
Грязная, Ельмата, Малая Ялмата (калм. Баһ Ялмта — малая тушканчиковая) — пересыхающая река в Котельниковском районе Волгоградской области и Малодербетовском районе Калмыкии. Впадает в озеро Барманцак.

Питание реки снеговое и дождевое, в верхнем течении родниковое. Река вбирает в себя сезонные водотоки соседних балок (Бирючиха и др.)

В долине реки расположено село Тундутово.

Малодербетовский район
Малодербе́товский райо́н (калм. Баһ Дөрвдә улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Малодербе́товское районное муниципальное образование. Самый северный район Калмыкии.

Административный центр — село Малые Дербеты.
Никулин, Николай
Никола́й Нику́лин:

Никулин, Николай Александрович (1892—1946) — советский военачальник, генерал-майор.

Никулин, Николай Владимирович (1906—1986) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Никулин, Николай Иванович (1931—2005) — советский и российский литературовед-вьетнамист.

Никулин, Николай Львович (род. 1986) — российский журналист, телеведущий, кинокритик, писатель.

Никулин, Николай Николаевич (1923—2009) — советский и российский искусствовед.

Никулин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Нику́лин (7 апреля 1923, Погорелка, Ярославская губерния — 19 марта 2009, Санкт-Петербург) — советский и российский искусствовед, профессор, писатель-мемуарист. Член-корреспондент Российской академии художеств, ведущий научный сотрудник и член Учёного совета Эрмитажа, специалист по живописи Северного Возрождения. Широко известен как автор книги «Воспоминания о войне».
Шевцов, Илья Юрьевич
Илья́ Ю́рьевич Шевцо́в (род. 25 января 1996) — российский хоккеист. Вратарь сборной России по сурдохоккею. Чемпион зимних Сурдлимпийских игр (2015), бронзовый призёр зимних Сурдлимпийских игр (2019), чемпион мира (2013). Заслуженный мастер спорта России.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Шапиро, Геннадий Самойлович
Геннадий Самойлович Шапиро (род. 19 декабря 1958, Рига, Латвийская ССР) — латвийский советский и германский шашист, бронзовый призёр чемпионата мира 1996 года по бразильским шашкам. Неоднократный чемпион Латвии и Германии по шашкам-64. Международный гроссмейстер. Журналист и спортивный судья. Участвует также в соревнованиях по международным шашкам.

Бразильские шашки
Бразильские шашки (другое название — Малые польские шашки) — один из распространённых вариантов игры в шашки, наряду с русскими и международными (стоклеточными) шашками. Популярен в Бразилии, Польше (где называются классическими). Игра проводится на доске 8×8 клеток по правилам международных шашек.

По бразильским шашкам проводятся чемпионаты мира, различные турниры, а также чемпионаты Бразилии (с 1967 года), Польши (с 1991 года), Литвы (с 1993 года).
Carnage (альбом Ника Кейва)
Carnage — студийный альбом австралийского музыканта Ника Кейва, записанный совместно с Уорреном Эллисом, с которым они долгое время сотрудничали в составе групп Nick Cave and the Bad Seeds и Grinderman, издан 25 февраля 2021 года.
Это первый полноценный студийный альбом дуэта, не считая их обширной работы над музыкой для кино. Он был записан во время пандемии COVID-19. Цифровой альбом Carnage был выпущен 25 февраля 2021 года на лейбле Goliath Records. Выпуск компакт-диска (CD) и винилового диска на Goliath был запланирован на 28 мая 2021 года, но был перенесен на 18 июня 2021 года.

Nick Cave and the Bad Seeds
Nick Cave and the Bad Seeds — рок-группа с международным составом, основанная в 1983 году в Мельбурне австралийским музыкантом Ником Кейвом. Дословно название группы переводится как Ник Кейв и дурные семена (дурное семя — идиоматическое выражение, близкое к русскому дурная кровь и означающее «испорченного от рождения» человека). Коллектив был основан после распада первого проекта Кейва и Мика Харви — The Birthday Party. Основой для звучания новая группа взяла нойз-рок, а также элементы таких стилей как панк-рок, готик-рок, блюз и ноу-вейв. Альбомы 1980-х годов звучат в основном в духе постпанка, однако в дальнейшем группа стала двигаться к более изысканному звучанию.
Сан-Мигел-ду-Коту
Сан-Мигел-ду-Коту (порт. São Miguel do Couto) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Санту-Тирсу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1292 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,39 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Лачинов, Евдоким Емельянович
Евдоки́м Емелья́нович Лачи́нов (1799; село Песковатка, Воронежская губерния — 20 августа [1 сентября] 1875; Москва) — русский офицер, декабрист (член «Южного общества»), участник Русско-персидской (1826—1828), Русско-турецкой (1828—1829) и Кавказской войн. Топограф, этнограф и литератор.

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Малые Нагорцы
Малые Нагорцы (укр. Малі Нагірці) — село в Новоярычевской поселковой общине Львовского района Львовской области Украины. Население по переписи 2001 года составляло 374 человека.

В селе возвышается храм Св. Архистратига Михаила ПЦУ, действует Народный дом и медицинское учреждение.

В село можно доехать маршрутным такси № 222 Львов-Якимов, из Львовской АС-2.

Православная церковь Украины
Правосла́вная це́рковь Украи́ны (ПЦУ; укр. Православна церква України, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας), или Святе́йшая це́рковь Украи́ны (укр. Святійша церква України) — автокефальная поместная православная церковь на территории Украины. Создана 15 декабря 2018 года на Объединительном соборе в Киеве.

Статус автокефальной церкви получила в январе 2019 года от Константинопольского патриархата, который предоставил ей соответствующий томос и включил в свой диптих.

Создание и статус церкви вызвали серьёзный конфликт между Константинопольским и Московским патриархатами. Московский патриархат и Украинская православная церковь в его составе разорвали евхаристическое общение с Константинопольским патриархатом, не признавая его действия.
Исправительно-трудовые лагеря на урановых рудниках Чехословакии
Исправительно-трудовые лагеря при отдельных филиалах национального предприятия «Яхимовские рудники» (чеш. Jáchymovské doly) действовали на территории бывшей Чехословакии  в период с 1949 по 1961 год. Всего известно 18 тюрем лагерного типа, построенных вблизи некоторых урановых шахт в районе Яхимова, Горни-Славкова и Пршибрама.  Местные каторжники (заключенные) были вынуждены добывать урановую руду для Советского Союза в  предельно тяжелых нечеловеческих условиях, вышедших в 1950-1953 гг. даже за границы коммунистической законности тех лет.

В 1949—1954 годах эти лагеря официально назывались тюремными (карательными) лагерями или рабочими бригадами заключенных, а с 1954 года — исправительно-трудовыми лагерями. Всего через эти лагеря прошло около 65 000 зеков, из них около половины — политзаключенные.

Урановые минералы
Ура́новые минера́лы (минералы урана, минералогия урана, урановая минерализация) — группа минералов, в состав которых входит элемент № 92 U. Они важны для минералогии, горного дела, охраны здоровья и природы. Уран является элементом-индикатором многих геологических процессов. Большая часть минералов урана встречается в малом количестве и является минералогической редкостью.
Класея
Класея, или Клазея (лат. Klasea), — род травянистых растений семейства Астровые (Asteraceae), распространённый в Евразии и в Северной Африке.

Иногда рассматривается в ранге секции в составе рода Серпуха (Serratula sect. Klasea).

Род назван в честь шведского врача из Йёнчёпинга Ларса Магнуса Класе (1722—1766), студента Карла Линнея.

Ранги между родом и видом
Ра́нги биологи́ческих таксо́нов ме́жду ро́дом и ви́дом — ранги, которые в таксономической иерархии находятся ниже рода, но выше вида.

Перечень таких рангов, как и их названия, отличаются в различных кодексах биологической номенклатуры.

В ботанике используются шесть рангов между родом и видом (в порядке понижения уровня):

подрод (лат. subgenus),

надсекция (лат. supersectio),

секция (лат. sectio),

подсекция (лат. subsectio),

ряд, или серия (лат. series),

подряд, или подсерия (лат. subseries).

В зоологии и бактериологии используют только один такой ранг, а именно подрод. В зоологии ещё применяется термин комплекс видов для нескольких видов, точную границу между которыми провести затруднительно.
Мачупикчу (город)
Агуас-Кальентес (исп. Aguas Calientes — «горячие воды») или Мачупикчу Пуэбло — город на реке Урубамба в одноимённой провинции (регион Куско, Перу). Ближайший населённый пункт к  древнему городу инков Мачу-Пикчу.

Город, основанный в 1901 году, получил своё название по природным горячим источникам. Эти источники были разрушены в результате наводнения[когда?]

, но затем восстановлены.

Население составляет 1600 человек. Единственной улицей города является улица Пачакутека, соединяющая главную площадь города и горячие источники.

Урубамба (река)
Уруба́мба (в верховье — Вилькано́та; исп. Rio Urubamba) — река в центральной части Перу. Протекает по территории регионов Куско и Укаяли. Сливаясь в устье с рекой Апуримак (Тамбо), образует реку Укаяли в бассейне Амазонки.

Длина, от истока в Центральных Андах, до устья — 725 км. Паводки в декабре-феврале. Протекает в глубоких каньонах, расчленяющих хребты Вилькабамба и Вильканота.

Над ущельем реки, прозванным Священной долиной, находятся руины города Мачу-Пикчу, а также другие памятники инков. Подробнее см. статью Священная долина.