hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гологурка
Гологу́рка (Гологорка; укр. Гологірка, Гологурка) — река в Львовской области Украины. Течёт по территории Золочевского района.

Длина речки — 24 км или, по другим данным, 26 км. Площадь бассейна — 150 км². Верховье канализировано.

Гологурка берёт начало у села Гологорки на уступе Гологоры Подольской возвышенности Главного европейского водораздела, принадлежит бассейну Балтийского моря. Питание снего-дождевое и подземное. Имеет 23 притока. Уровень воды меняется по сезонам года.

Гологурка является правым притоком нижнего течения реки Полтвы, сливаясь с ней на высоте 210 м над уровнем моря между пгт Красное и городом Буск.

Гологорки
Гологорки (укр. Гологірки) — село в Золочевской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 142 человека. Занимает площадь 0,523 км². Почтовый индекс — 80732. Телефонный код — 3265.
Баар, Индржих Шимон
Индржих Шимон Баар (чеш. Jindřich Šimon Baar; 7 февраля 1869, Кленчи-под-Черховем — 24 октября 1925, Кленчи-под-Черховем) — чешский прозаик и католический священник. Представитель реалистического направления в литературе. Писал преимущественно сельскую прозу.

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
Молдовяну, Йоаким
Константин Йоаким Молдовяну (рум. Constantin Ioachim Moldoveanu; 17 августа 1913, Окна-Муреш, Австро-Венгрия — 31 июля 1981, Крайова, Румыния) — румынский футболист, нападающий. Выступал за сборную Румынии, участвовал в Чемпионате мира по футболу 1938.

Крайова
Крайо́ва (рум. Craiova) — город в Румынии, в регионе Олтения, административный центр жудеца Долж.

Население муниципия — 304 142 тыс. жителей (2005). По данным переписи 2002 года 97,48 % населения — румыны, 1,5 % — цыгане, 1 % — другие национальности. Большинство жителей православные христиане.

В 2016 году численность населения города составила 387 151 человек.
Городков
Городков — русская фамилия.

Известные носители:

Городков, Борис Николаевич (1890—1953) — геоботаник, почвовед, географ, исследователь тундры и арктических пустынь, путешественник.

Городков, Василий Николаевич (1914—1997) — советский и российский архитектор.

Городков, Кирилл Борисович (1932—2002) — энтомолог, специалист по систематике двукрылых и зоогеографии.

Городков, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Городко́в (12 марта (27 февраля) 1914, Гусь-Хрустальный — 3 июня 1997, Брянск) — советский архитектор XX века, один из активнейших участников послевоенного восстановления Брянска, заслуженный архитектор России (1995). Автор ряда зданий и памятников, ныне являющихся объектами историко-культурного наследия.
Зосимова Пустынь (посёлок)
Зосимова Пустынь (до 2008 года — посёлок детского городка Метрополитена) — посёлок в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года был в составе Наро-Фоминского района Московской области). Входит в состав района Бекасово.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Hurt (песня)
Hurt (песня):

«Hurt» — песня Nine Inch Nails.

«Hurt» — песня Кристины Агилеры.

«Hurt» — песня шведской группы Sandy Mouche.

«Hurt» — сингл американского кантри-исполнителя Джонни Кэша.

Hurt: The EP — первый мини-альбом британской поп-певицы Леоны Льюис.

«Hurt» — песня Оливера Три.

Hurt (песня Кристины Агилеры)
«Hurt» (с англ. — «Боль») — второй сингл американской певицы Кристины Агилеры из её пятого студийного альбома Back to Basics (2006), выпущенный 19 сентября 2006 года. Авторы — Кристина Агилера, Линда Перри и Марк Ронсон. Песня рассказывает о том, что каждый сталкивается с потерей близкого человека и это очень тяжело пережить. Баллада была хорошо принята музыкальными критиками. Премьера состоялась 31 августа 2006 года на церемонии MTV Video Music Awards. Песня достигла 19-го места в Billboard Hot 100 и была сертифицирована Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (RIAA) как платиновая. По данным Nielsen SoundScan, сингл разошелся тиражом более 1,1 миллиона копий в Соединенных Штатах. Он вошел в десятку лучших хитов Европы и Океании, войдя в первую десятку чартов рекордов в таких странах, как Австрия, Бельгия, Франция, Германия, Ирландия и Швеция.
Цветик-семицветик (балет)
«Цветик-семицветик» — балет в трёх действиях, поставленный О. Г. Тарасовой на музыку композитора Е. П. Крылатова. В основу либретто, написанного В. П. Катаевым и О. Г. Тарасовой, легла одноимённая сказка Катаева. Премьерный показ спектакля в исполнении учащихся Московского хореографического училища состоялся 30 мая 1965 года на сцене Большого театра в Москве (художники В. Я. Левенталь и М. А. Соколова, дирижёр К. А. Кольчинская). Для Тарасовой «Цветик-семицветик» стал первой самостоятельной постановкой в роли балетмейстера, а для Е. П. Крылатова — выпускной дипломной работой в Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского.

Катаев, Валентин Петрович
Валенти́н Петро́вич Ката́ев (28 января 1897[…], Одесса, Херсонская губерния — 12 апреля 1986[…], Москва) — русский советский писатель, поэт, киносценарист и драматург, журналист, военный корреспондент. Основатель и первый главный редактор журнала «Юность» (1955—1961). Герой Социалистического Труда (1974). Старший брат писателя Евгения Петрова.
Война Тайра и Минамото
Война Тайра и Минамото, или Война Гэмпэй (яп. 源平合戦 по китайскому чтению первых иероглифов названий кланов Минамото («Гэндзи») и Тайра («Хэйкэ»), 1180—1185) — национальная гражданская война в средневековой Японии, приведшая к установлению первого в истории Японии сёгуната.

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Всходы (Смоленская область)
Всходы — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 19 км к юго-западу от районного центра, села Угра, на обоих берегах реки Угры, на автодороге Знаменка (Смоленская область) — Спас-Деменск.

Административный центр Всходского сельского поселения, объединяющего 14 населенных пунктов. Население — 765 жителей (2007 год). Летом в село приезжают сотни отдыхающих.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Железнодорожный транспорт в Волгоградской области
На территории Волгоградской области проложено 1600 км железных дорог. Из них большая часть принадлежит Приволжской железной дороге (Волгоградское и Астраханское отделение) и небольшая часть, на севере области Юго-Восточной дороге и Ростовский регион Северо-Кавказской железной дороги — до Котельниково.

Пересекающую область с севера на юг реку Волга дорога преодолевает по железнодорожному переходу на Волжской ГЭС (построена в 1961 году).

На территории Волгограда действует детская железная дорога — Приволжская детская железная дорога.

Ростовский регион Северо-Кавказской железной дороги
Ростовский регио́н Се́веро-Кавка́зской желе́зной доро́ги — один из шести регионов Северо-Кавказской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Ростовской области и частично на территориях Волгоградской области и Краснодарского края. Эксплуатационная длина железных дорог региона составляет 1 941,6 км. В настоящее время самый крупный по протяжённости регион на дороге.
Юрий II
Юрий Второй:

Юрий Всеволодович (1188—1238) — великий князь Владимирский (1212—1216, 1218—1238).

Юрий II Шубич (хорв. Juraj II Šubić Bribirski; 1275—1328) — хорватский дворянин из рода Шубичей.

Юрий II Болеслав (1308—1340) — князь галицкий (с 1323/1325).

Юрий II Московский (1374—1434) — звенигородский князь (с 1389), третий сын Дмитрия Донского, Великий князь Московский в 1433 и 1434.

Юрий II Слуцкий (ок. 1531—1578) — удельный князь Слуцкий (1560—1578).

Юрий II Углицкий (1532—1563) — князь Углицкий (1533—1563).

Дьёрдь II Ракоци (Ю́рий II, венг. II. Rákóczi György; 1621—1660) — князь Трансильвании (1648—1657, 1659—1660).

См. также

Георгий II

Георг II

Юрий I

Юрий III

Георг II
Георг II:

Георг II (король Великобритании) (1683—1760, король с 1727)

Георг II (король Греции) (1890—1947, король в 1922—1924 и с 1935)

Георг II (герцог Монбельяра) (1626—1699) — герцог Монбельяра

Георг II (герцог Саксен-Мейнингена) (1826—1914) — герцог Саксен-Мейнингена с 1866 года

Георг II (ландграф Гессен-Дармштадта) (1605—1661) — ландграф Гессен-Дармштадта с 1626 года

Георг II (князь Вальдек-Пирмонта) (1789—1845) — князь Вальдек-Пирмонта в 1813—1845 годах

Георг II Померанский (1582—1617) — герцог (князь) Дарловский и Буковский.

Геворг II (арм. Գևորգ Բ Գառնեցի) — армянский церковно-государственный деятель IX века, католикос всех армян в 877—897.
Шестаков, Евгений
Евге́ний Шестако́в:

Шестаков, Евгений Васильевич (род. 1976) — украинский боксёр, участник Олимпийских игр.

Шестаков, Евгений Викторович (род. 1964) — писатель-юморист.

Шестаков, Евгений Иванович (1949—2020) — российский дирижёр, художественный руководитель и главный дирижёр Тюменского государственного симфонического оркестра (с 2015 года), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995).

Шестаков, Евгений Васильевич
Евгений Васильевич Шестаков (укр. Євген Васильович Шестаков; родился 17 сентября 1976) — украинский боксёр полулёгкой весовой категории, мастер спорта Украины, выступал за сборную Украины 1995-2000 годы. Участник Чемпионата Европы по боксу в Вайле, Дания и Олимпийских Игр 1996 в Атланте.
Сошнин, Илья Игоревич (игрок в пляжный футбол)
Илья Игоревич Сошнин (род. 17 февраля 1992) — российский игрок в пляжный футбол.

В 2011—2012 годах играл в Кубке и чемпионате России за ЦСКА. Обладатель Кубка европейских чемпионов 2013 в составе московского «Локомотива», играл за команду в чемпионате России — 2013, 2014, 2016. В 2017 году выступал в зимнем чемпионате Москвы за «Элмонт», затем — за «ЦДКА».

С 2018 года — игрок любительских команд клуба «Пересвет» Домодедово.

Кубок европейских чемпионов по пляжному футболу 2013
Первый Кубок европейских чемпионов — это турнир по пляжному футболу, который прошёл на двух полях стадиона UMPI Smart Beach Arena, расположенного на курорте Ривьера делле Пальме в Сан-Бенедетто-дель-Тронто, Италия с 15 — 19 мая 2013. Турнир собрал большинство клубов-чемпионов национальных чемпионатов по пляжному футболу Европы, так же как Лига чемпионов УЕФА.
Гусейнов, Игамеддин Мехди оглы
Гусейнов Игамеддин Мехди оглы (азерб. Hüseynov İqaməddin Mehdi oğlu; род. 18 сентября 1996, Сабирабад) — азербайджанский манекенщик, актёр,певец. Победитель конкурса «Best Model of Azerbaijan» 2016 года. В 2017 году представлял Россию на международном конкурсе моделей «The Best Model of the World» во Франции, став победителем в номинации «Best Physıcs». Обладатель титула «Модель с лучшим телосложением» в Азербайджане. Являлся лицом рекламных кампаний многих модных марок: Hugo Boss, Ferrari, Royal Tag Lacoste, Mercedes, Albatros, Puma Elle, Lussovita, Emporium, Zeytuna и др.

Ferrari
Ferrari, «Ферра́ри» — итальянская компания, выпускающая спортивные и гоночные автомобили, базирующаяся в Маранелло. Основана в 1939 году Энцо Феррари, в 1947 году начала выпуск спортивных автомобилей; с 1969 года входила в концерн FIAT, с 2016 года — самостоятельная компания, зарегистрированная в Нидерландах. На протяжении всей своей истории, компания участвует в различных гонках, особенно в Формуле-1, где она имеет наибольший успех. Эмблема «Феррари» — гарцующий жеребец на жёлтом фоне. Традиционный цвет автомобилей — красный, но компания выпускает автомобили и других цветов.
Сурепка обыкновенная
Суре́пка обыкнове́нная, или Сурепица обыкновенная (лат. Barbaréa vulgáris) — двулетнее травянистое растение; типовой вид рода Сурепка из семейства Капустные (Brassicaceae). Также встречается в литературе как Сурепица дуговидная по устаревшему синонимичному названию Barbarea arcuata.

Распространена по всей Европе, в России — в европейской части и Западной Сибири; кроме того, была занесена в Северную Америку, Японию, Африку, Австралию и Новую Зеландию, таким образом превратившись в вид-космополит.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Руссо, Дианна
Дианна Руссо (англ. Deanna Russo; род. 17 октября 1979, Нью-Джерси) — американская актриса. Руссо начала свою карьеру в качестве модели, а в 2007 году получила роль Логан Армстронг в дневной мыльной опере CBS «Молодые и дерзкие». Наибольшей известности она добилась благодаря главной женской роли в телефильме «Рыцарь дорог» в одноимённом сериале 2008 года, который был закрыт после одного сезона.

В период своей карьеры, Руссо появилась в ряде телевизионных шоу, включая «Два с половиной человека», «Зачарованные», «C.S.I.: Место преступления», «Как я встретил вашу маму», «Морская полиция: Спецотдел» и «Белый воротничок». У неё были второстепенные роли в «Спаси меня», «Сплетница» и «Быть человеком». В дополнение к телевизионным ролям, Руссо снялась в низкобюджетных фильмах «Остановка» (2006), «Сторонники» (2007) и «Ужас Мэри» (2011).

Как я встретил вашу маму
«Как я встретил вашу маму» (англ. How I Met Your Mother) — американский комедийный телесериал, созданный Картером Бейзом и Крейгом Томасом. В основе сюжета лежит рассказ одного из главных героев — Теда Мосби, который в 2030 году описывает дочери и сыну события своей жизни и его друзей в Нью-Йорке 2000-х годов до знакомства с будущей женой. Отличается нелинейным построением многих серий: флешфорварды, флешбэки, повторения сцен с иных точек зрения.

Премьера сериала состоялась 19 сентября 2005 года на канале «CBS», а его финал — 31 марта 2014 года после девяти сезонов трансляции. Сериал является обладателем шести премий «Эмми», а также удостоен наград «Teen Choice Awards», «Выбор народа» и «Выбор телевизионных критиков».
Каюта
Каю́та (каю́т, через нид. kajuit, нем. Kajüte < фр. cahute, контаминации cabine — «жилище, хижина» и hutte — «жилище, хижина») — помещение на судне или корабле, оборудованное для проживания людей, а также различных служебных целей: буфет, кают-компания. В русском языке термин появился в начале XVII века.

Контаминация (лингвистика)
Контамина́ция (лат. contaminatio — смешение) в языкознании — возникновение нового выражения или формы (иногда — под влиянием народной этимологии) путём объединения элементов двух выражений или форм, чем-нибудь сходных. Помимо соединений в одно-двухходовые выражения или пословицы («Не плюй в колодец, вылетит — не поймаешь», «Баба с возу — и волки сыты», «Ум хорошо — а два сапога пара», «Куй железо, не отходя от кассы») контаминацией называют также соединение имён и слов (точнее корней), например, «Ф. Толстоевский» (Толстой и Достоевский), «трагикомический» (из трагический и комический) или «В Академии поэзии — в озерзамке беломраморном» (Игорь Северянин).
Буря в стакане: Гонки на маршрутках
«Буря в стакане: Гонки на маршрутках» — компьютерная игра в жанре аркадных гонок, разработанная самарской компанией SkyRiver Studios в 2009 году и выпущенная фирмой 1С. Действие игры происходит в трёхмерном окружении, от первого или третьего лица. Представлена на выставке КРИ 2009.

Игра создана в жанре футуристического гоночного симулятора. Сюжет написал Ст. о./у. Гоблин основываясь на пародийном переводе фильма «Звёздные войны: Буря в стакане».

Absolute Games
Absolute Games (сокращенно AG.ru или AG) — российский интернет-портал, веб-сайт, посвящённый компьютерным играм и индустрии компьютерных игр, один из старейших в Рунете. Пользовался большой популярностью в 2000-е, когда на сайте публиковались рецензии на игры и игровые новости. После смены владельца и ухода команды в 2012 году пришёл в упадок, а с 2016 года не обновлялся вовсе. С 2019 года на домене AG.ru вместо прежнего издания действует русская версия сайта RAWG.
Горностаевский поселковый совет
Горностаевский поселковый совет (укр. Горностаївська селищна рада) — входит в состав
Горностаевского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Горностаевка.

Горностаевский район
Горноста́евский райо́н (укр. Горностаївський район) — упразднённая административная единица в центрально-северной части Херсонской области Украины. С 2020 года территория района входит в состав Каховского района.
Альвиев, Адам Асланович
Адам Асланович Альвиев (род. 26 декабря 2003, Курчалой, Чечня) — российский боксёр, бронзовый призёр чемпионатов России 2022 и 2023 годов, бронзовый призёр Кубков России 2024 и 2025 годов, мастер спорта России (2023). Выступает в первой наилегчайшей весовой категории (до 48 кг).

Чеченец. 15 марта 2023 года дебютировал на профессиональном ринге — победил в первом раунде техническим нокаутом Магомеда Саламова. По состоянию на февраль 2024 года, провёл 18 боёв, из которых выиграл 11 (один нокаутом) и проиграл 7 (ни одного нокаута).

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Северный гигантский буревестник
Се́верный гига́нтский буреве́стник (лат. Macronectes halli) — очень крупная, хищная, пелагическая морская птица семейства буревестниковых (Procellariidae) отряда  буревестникообразных (Procellariiformes). Вид был впервые описан австралийским орнитологом Грегори Мэтьюсом (1876—1949) в 1912 году. Является одним из двух видов в роде гигантских буревестников (Macronectes) и одним из около 100 видов в семействе буревестниковых.

Обитает над акваторией Южного океана, главным образом к северу от линии Антарктической конвергенции. Ареал вида широко пересекается с ареалом южного гигантского буревестника, но в целом несколько смещён к северу.

Мэтьюс, Грегори
Грегори Макалистер Мэтьюс (англ. Gregory Macalister Mathews; 10 сентября 1876, Мерригоен, Новый Южный Уэльс — 27 марта 1949, Уинчестер) — австралийский орнитолог-любитель.

Мэтьюс нажил состояние благодаря акциям горнодобывающих предприятий и переехал в Великобританию приблизительно в 1900 году. Он написал 12-томный труд «Птицы Австралии» (The Birds of Australia).

Он был председателем Клуба британских орнитологов с 1935 по 1938 годы, а в 1939 году за свои заслуги в орнитологии ему было присвоено звание командора ордена Британской империи . В том же году Мютьюс был избран членом Королевского австралазийского союза орнитологов, который он возглавлял с 1946 по 1947 год. Свою обширную орнитологическую библиотеку он пожертвовал в 1939 году Национальной библиотеке Австралии.
Вест
Вест — слово, обозначающее «запад» в ряде европейских языков.

Вест — один из 32 румбов.

«Вест» — российский футбольный клуб из Калининграда.

Вест-фьорд — норвежский фьорд, который может быть описан как лиман или открытая бухта в море между Лофотенским архипелагом и материковой Норвегией на северо-западе от Будё.

Румб
Румб — морской термин, обозначающий 1⁄32 полной окружности, а также одно из делений картушки компаса (расчерченной на 32 части) и, соответственно, одно из направлений относительно севера.

Слово происходит через англ. rhumb, фр. rumb, итал. rombo, лат. rhombus от греч. ῥόμβος — «юла, волчок; круговое движение»

Поморским аналогом этого термина является слово стрик (арх.) — одно из 32-х направлений компаса, и направление от центра видимого горизонта к любой точке его окружности.
Список оригинальных публикаций ElfQuest
Комикс ElfQuest впервые был опубликован в недолго просуществовавшей антологии «Fantasy Quarterly» в 1978; затем комикс стали выпускать как самостоятельную серию, начавшуюся со второго выпуска. С тех пор история ElfQuest обзавелась многочисленными ответвлениями, многие из которых были впоследствии собраны в единую серию, выпускавшуюся с 1996 по 1999. Затем Warp Graphics, после издания нескольких отдельных выпусков и графических новелл, передала права на публикацию DC Comics. Сначала компания организовала переиздание уже существующего материала в манга-формат, а затем и опубликовала несколько новых выпусков. В 2003 DC Comics начала релиз оригинального собрания историй в твердом переплете и с обработанными, заново расцвеченными фонами. Последний считается окончательной авторской версией.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.