hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роулингс, Хантер III
Хантер Рипли Роулингс III (14 декабря 1944, Норфолк, США) — американский антиковед, президент Корнеллского университета (1995—2003).

Учился в Хаверфордском колледже и Принстонском университете. В 1987—1995 годах был 17-м президентом Университета Айовы, и в 1995—2003 годах — 10-м президентом Корнеллского университета (в 2005—2006 годах и в 2016—2017 годах исполнял обязанности президента). В настоящее время является профессором на кафедре классической литературы и почетным президентом университета.

В 2011—2016 годах занимал пост президента Ассоциации американских университетов. Является членом Американской академии искусств и наук, а также входит в правление Американской школы классических исследований в Афинах, Хаверфордского колледжа и Фонда национальной академии.

Автор книги о структуре «Истории Пелопонесской войны» Фукидида.

Ассоциация американских университетов
Ассоциация американских университетов (англ. Association of American Universities, AAU) — организация из ведущих научно-исследовательских университетов США, осуществляющая поддержку национальной системы академических исследований и образования.

В Ассоциацию входят 69 университета США и 2 университета Канады.
Ghost House Pictures
Ghost House Pictures — американская компания, занимающаяся выпуском кинофильмов в жанре ужасы. Основана в 2002 году Робертом Тапертом и Сэмом Рэйми. Среди продукции компании такие фильма как «Проклятие» (2004), «Бугимен» (2005), «30 дней ночи» (2007), «Затащи меня в ад» (2009), «Не дыши» (2016) и другие. Большинство фильмов компании распространяется дистрибьютером «Columbia Pictures».

Затащи меня в ад
«Затащи меня в ад» (англ. Drag Me to Hell) — фильм ужасов режиссёра Сэма Рэйми, вышедший на экраны в 2009 году. Он также написал сценарий фильма вместе со своим братом, Айваном Рэйми. Главные роли исполняют Элисон Ломан и Джастин Лонг.

Собрав $ 90,8 млн по всему миру и получив высокие оценки кинокритиков, фильм был удостоен премий Scream в 2009 году и «Сатурн» в 2010-м фильм занял первое место  в категории «лучший фильм ужасов». Выход фильма в России состоялся 9 июля 2009 года.
Огуль, Леонид Анатольевич
Леонид Анатольевич Огуль (род. 26 октября 1963 года, Астрахань, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы ФС РФ VI, VII и VIII созывов. Член Фракция «Единой России» в Государственной думе VII созыва|фракции «Единая Россия», заместитель председателя комитета Госдумы по охране здоровья. Заслуженный врач Российской Федерации, профессор, доктор медицинских наук
Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.
Трифункциональная гипотеза
Трифункциональная гипотеза — гипотеза, согласно которой праиндоевропейское общество было основано на «трёхсторонней идеологии» («фр. idéologie tripartite»). Её суть отражается в существовании трёх  каст или классов общества — жрецов, воинов и простолюдинов (земледельцев или торговцев). Им соответствовали три общественные функции: сакральная, военная и экономическая соответственно. Трифункциональная гипотеза выдвинута французским мифографом Жоржем Дюмезилем в 1929 году в книге «Фламен-Брахман», а позже в «Митра-Варуна».

Святость
Свя́тость (праслав. svętъ, svętъjь) — одно из наиболее фундаментальных понятий авраамических религий, а также буддизма и индуизма. Святое — являющееся Богом или Божественным, происходящее от Него, отмеченное Его присутствием или действием Божественной Благодати, посвящённое Ему в служение и отделённое от всего сотворённого и мирского. Понятие «святость» используется также в других религиях, в частности, для выражения высокой степени духовного совершенства аскетов и монахов.
Тапира (Минас-Жерайс)
Тапира (порт. Tapira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Араша. Население составляет 3589 человек на 2006 год. Занимает площадь 1180,229 км². Плотность населения — 3,0 чел./км².

Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба (мезорегион)
Триа́нгулу-Мине́йру-и-А́лту-Паранаи́ба (порт. Mesorregião do Triângulo Mineiro e Alto Paranaíba) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Включает в себя два планировочных региона штата: Минасский треугольник (порт. Triângulo Mineiro) и Верхнюю Паранаибу (порт. Alto Paranaíba). Население составляет 2 144 482 человека (на 2010 год). Площадь — 90 541,816 км². Плотность населения — 23,68 чел./км².
Гявуркала (Шахтахты)
Гявуркала (азерб. Gavurqala) или Гяуркала (Гяур-кала) — ранний город-крепость III—II тысячелетий до н. э., расположенный близ села Шахтахты, в 35 км к северо-западу от города Нахичевань в Азербайджане, на левом берегу реки Аракс. Включен правительством Азербайджана в список археологических памятников национального значения.

Аракс
Ара́кс (арм. Արաքս, грабар Երասխ Ерасх, тур. Aras (Arakʿs), азерб. Araz, перс. ارس‎, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс приобрела геополитическое значение и стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркманчайскому (1828) мирным договорам.

Благодаря тому, что река протекала через большинство древних столиц Армении, она стала армянским национальным символом и известна в стране как «Мать Аракс» (арм. Մայր Արաքս).
Сергеев, Сергей Сергеевич (регбист)
Сергей Сергеевич Сергеев (родился 26 декабря 1987 года в Москве) — российский и французский регбист, известный по выступлению на позиции замка в составе клуба «Монтобан» и сборной России. Сын Сергея Сергеева-старшего, регбиста, также игравшего за «Монтобан».

Сборная России по регби
Сборная России по регби — национальная команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по регби. По классификации IRB относится ко второму ярусу, а в рейтинге IRB по состоянию на 11 октября 2021 года занимает 22-е место. Команда России регулярно выступает в чемпионате Европы; дважды выходила на чемпионаты мира (2011 и 2019 годы). Предшественник сборной России — сборная СССР по регби, а в начале 1990-х четыре матча сыграла сборная СНГ по регби.
Вызов Перно
Вызов Перно (англ. Challenge Pernod) — сезонное соревнование по шоссейному велоспорту, которое проводилось с 1958 по 1988 год. Он включал в себя три зачёта, которые определяли в конце года лучшего велогонщика:

Super Prestige Pernod — зачёт лучшего гонщика, своего рода чемпионата мира.

Prestige Pernod — зачёт лучшего французского гонщика.

Pernod Promotion — зачёт лучшего французского гонщика до 25 лет.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Гротон (Массачусетс)
Гротон (англ. Groton) — город, расположенный на северо-западе округа Мидлсекс в штате Массачусетс в Соединённых Штатах Америки.

Согласно переписи 2000 года, население города составило 9 547 человек, которые проживали в 3268 домовладениях и составляли 2568 семей.

Мидлсекс (округ, Массачусетс)
Мидлсекс — округ в штате Массачусетс, США. Занимает 23-е место по населённости среди округов США и является самым густонаселённым округом в Новой Англии. Согласно переписи 2010 года, численность населения составила 1 503 085 человек, что больше численности населения штата Мэн целиком. Центр населённости штата Массачусетс находится в округе Мидлсекс, в городке Нейтик.

В административном отношении округ разделён на два региона: Мидлсекс-Север с центром в Лоуэлле и Мидлсекс-Юг с центром в Кембридже. Администрация округа была упразднена в 1997 году, но границы округа сохраняются прежними в административных целях: судебных, избирательных и т. д.

В 2006 году округ Мидлсекс занял 10-е место среди округов США по численности миллионеров.
Сражение при Чарново
Сражение при Чарново (польск. Czarnowo) — сражение во время Войны четвёртой коалиции, в ходе которого французские войска под личным  командованием императора Наполеона I предприняли ночную атаку с целью переправы через реку Вкра против оборонявших русских войск под командованием генерал-лейтенанта Александра Ивановича Остерманна-Толстого. Атакующим в составе III корпуса маршала Луи-Николя Даву удалось форсировать Вкру в её устье и продвинуться на восток, к деревне Чарново, расположенной на северном берегу реки Нарев в 33 км к северо-северо-западу от Варшавы. После ночного боя русский командующий отвел свои войска на восток.

Даву, Луи Никола
Луи́-Николя́ Даву́ (фр. Louis Nicolas Davout или d’Avout, Davout; 10 мая 1770 — 1 июня 1823) — полководец Наполеоновских войн, герцог Ауэрштедтский (фр. duc d'Auerstaedt), князь Экмюльский (фр. prince d'Eckmühl), маршал Империи (с 19 мая 1804 года), генерал-полковник пеших гренадер Императорской гвардии (с 20 июля 1804 по 22 апреля 1814 года). Имел прозвище «Железный маршал». Единственный маршал Наполеона, который не проиграл ни одного сражения.
Sun Netra
Sun Netra — торговая марка различных серверов, выпускавшихся корпорацией Sun Microsystems, использовавшийся с 1994 года. Изначально серверы Netra (такие как Netra i и Netra j) представляли собой переделанные системы серий SPARCstation и Sun Ultra, дополненные серверным программным обеспечением.

Позже название Netra преимущественно использовалось для обозначения сертифицированных по стандартам NEBS отказоустойчивых (carrier grade) серверов для применения в электросвязи

Carrier grade
В телекоммуникационных системах термины Carrier grade («операторский класс») или Carrier Class относят к системам, их аппаратным или программным компонентам, которые отличаются высокой надёжностью. Такие системы должны быть хорошо оттестированы. Carrier grade системы разрабатываются для достижения уровня доступности «пять девяток» и должны иметь высокую скорость восстановления работоспособности в случае сбоя (менее 50 мс).
Колотилы (Псковская область)
Колотилы — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 26 км к юго-западу от центра города Остров и в 2 км к западу от деревни Дубки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 18 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Рубиловской волости с центром в д. Дубки.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Ёль
Ёль (от коми-зырянск. «ёль» — ручей) — гидроним, название ряда рек в России:

Ёль (приток Выми)

Ёль (приток Лемъю)

Ёль (приток Локчима)

Ёль (приток Северной Кельтмы)

Ёль (приток Содзима)

Ёль 1-й (Первый Иоль) — приток Гыжега

Ёль 2-й (Второй Иоль) — приток Ёля 1-го

Ёль 2-й
Ёль 2-й (Второй Иоль) — река в России, течёт по территории Козьминского сельского поселения Ленского района Архангельской области. Устье реки находится в 3 км по правому берегу реки Первый Иоль. Длина реки составляет 10 км.
Не без моего ануса
«Не без моего ануса» (англ. Not Without My Anus) — эпизод 201 (№ 14) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 1 апреля 1998 года. Эпизод является пародией на фильм «Не без моей дочери» (англ. Not Without My Daughter). Эпизод стал первоапрельской шуткой — создатели сериала, Трей Паркер и Мэтт Стоун, преднамеренно игнорируют ожидания зрителей, которым в предыдущем эпизоде, вышедшем месяцем ранее, была обещана разгадка интриги о том, кто же отец Эрика Картмана. Этот эпизод является по сути спецвыпуском шоу в шоу «Терренса и Филлипа», о выходе которого упоминается в сериях «Мамаша Картмана — грязная шлюха» и «Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха»; соответственно, события этого эпизода в действительности не имели места во вселенной сериала «Южный Парк».

Оттава Раф Райдерс
Оттава Раф Райдерс — бывшая профессиональная команда Канадской футбольной лиги из столицы Канады города Оттава, Онтарио. Она существовала с 1876 по 1996 год. Домашние матчи играла на стадионе «Франк Клэр». За время своего существования клуб девять раз выигрывал Кубок Грея. Наиболее успешным временем для клуба считаются 1960-е и 1970-е годы, когда «Раф Райдерс» пять раз выигрывали Кубков Грея. Через пять лет, после банкротства в городе была создана новая команда «Оттава Ренегадс», которая прекратила своё существование в 2006 году. Позже было объявлено, что в городе появится новый клуб КФЛ.
Керамика с соляной глазурью
Керамика с соляной глазурью — это разновидность каменной керамики, поверхность которой покрыта полупрозрачной глазурью, создающей характерную текстуру, напоминающую кожуру апельсина. Во время обжига на горячие изделия в печи подаётся поваренная соль. Натрий, содержащийся в соли, при высоких температурах вступает в реакцию с кремнезёмом, содержащимся в глине, в результате чего на поверхности образуется силикат натрия в виде гладкого стекловидного покрытия.

Глазурь, в зависимости от добавленных примесей, может создавать неравномерную окраску. Так, оксид железа придаёт поверхности коричневый оттенок, оксид кобальта — синий, а оксид марганца — фиолетовый.

Из-за значительного загрязнения воздуха, сопровождающего процесс обжига, производство соляной керамики в промышленном масштабе постепенно прекратилось в XX веке.  В наши дни соляная глазурь считается устаревшей техникой и используется художниками-керамистами в рамках авторских проектов.

Оксид железа(II,III)
Окси́д желе́за(II,III) — за́кись-о́кись железа, желе́зная ока́лина — неорганическое соединение, двойной оксид металла железа с формулой  или , чёрные кристаллы, не растворимые в воде, существует кристаллогидрат.

Образуется на поверхности стальных и железных предметов в виде слоя чёрной окалины при их накаливании на воздухе.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 1960
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 1960 прошли с 20 по 23 февраля у женщин, и с 24 по 27 февраля у мужчин. Были разыграны 8 комплектов наград, по 4 у мужчин и женщин.

Забеги прошли на Олимпийском ледовом кольце Скво-Велли на высоте 1890 метров над уровнем моря. Впервые конькобежцы соревновались на Олимпиаде на искусственном льду.

Соревнования среди женщин в рамках Олимпийских играх прошли впервые.

Советские конькобежцы, второй раз принимавшие участие в зимних Олимпийских играх, уверенно победили в общекомандном зачёте, выиграв 6 золотых медалей из 8, и половину всех возможных медалей. Евгений Гришин и Лидия Скобликова завоевали по две золотые медали.

На дистанции 10000 метров у мужчин и 1500 метров у женщин были побиты рекорды мира. На дистанциях 500, 1000 и 3000 метров у женщин впервые были установлены олимпийские рекорды, на дистанции 500 метров у мужчин Евгений Гришин повторил свой же олимпийский и мировой рекорд 1956 года.

Олимпик-Вэлли
Олимпик-Вэ́лли (англ. Olympic Valley, исторически и неформально известная как Скво-Вэлли (англ. Squaw Valley)) — невключённая территория в округе Пласер штата Калифорния (США).

В 1960 году в Олимпик-Вэлли состоялись зимние Олимпийские игры, которые открывал 36-й вице-президент США Ричард Никсон.
Мюллер, Мари
Марие Мюллер (люкс. Marie Muller; 29 июля 1985, Фильдерштадт, Германия) — люксембургская дзюдоистка, участница Олимпийских игр 2008 и 2012 годов.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 была знаменосцем команды Люксембурга.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Кох, Теренс
Теренс Кох (англ. Terence Koh, род. 1977 в Китае, живёт и работает в Нью-Йорке, США) — современный художник, работает с различными медиа. Создает преимущественно скульптуры и инсталляции, как правило, из недолговечных материалов.

Инсталляция (искусство)
Инсталля́ция (англ. installation — установка, размещение, монтаж) — форма современного искусства, представляющая собой пространственную композицию, созданную из различных готовых материалов и форм (природных объектов, промышленных и бытовых предметов, фрагментов текстовой и зрительной информации) и являющую собой художественное целое. Вступая в различные неординарные комбинации, вещь освобождается от своей практической функции, приобретая функцию символическую. Смена контекстов создаёт смысловые модификации, игру значений. Габарит инсталляций варьируется от предельно малого, куда можно только заглянуть одним глазком, до нескольких залов в крупных музеях. Инсталляция, в отличие от плоских росписей и единичных объектов, делает акцент на создании интерьерного пространства.

Основоположниками инсталляции считаются Марсель Дюшан и сюрреалисты.
Пинду (Пеналва-ду-Каштелу)
Пинду (порт. Pindo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Пеналва-ду-Каштелу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 2245 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,82 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Сёдерберг
Сёдерберг (швед. Söderberg, Söderbergh) — шведская фамилия.

Известные носители:

Сёдерберг, Давид (род. 1979) — финский спортсмен.

Сёдерберг, Карл: Сёдерберг, Карл (род. 1985) — шведский хоккеист, нападающий. Сёдерберг, Карл Вильгельм (1876—1955) — норвежский инженер шведского происхождения, автор технологии Сёдерберга для производства алюминия.

Сёдерберг, Лена (род. 1951) — шведская фотомодель.

Сёдерберг, Ноа (род. 2001) — шведский футболист.

Сёдерберг, Томми (род. 1948) — шведский футбольный тренер.

Сёдерберг, Ульф — шведский композитор в стиле дарк-эмбиент.

Сёдерберг, Эжени (1903—1973) — шведская писательница.

Сёдерберг, Яльмар (1869—1941) — шведский писатель.

Составные фамилии:

Севе-Сёдерберг, Гуннар (1910—1948) — шведский палеонтолог и геолог.

Севе-Сёдерберг, Торгни (1914—1998) — шведский египтолог и археолог.

Сёдерберг, Яльмар
Яльмар Сёдерберг (швед. Hjalmar Söderberg; 2 июля 1869, Стокгольм — 14 октября 1941, Копенгаген) — шведский писатель и журналист. Дебютировал романом «Заблуждения» (швед. Förvillerser, 1895), который был обвинен в порнографичности. Самое известное произведение Сёдерберга — роман «Доктор Глас» (швед. Doktor Glas, 1905). В прессе выступал против нацизма. Лауреат стипендии Фрёдинга 1941.
Мцване
Мцване (Кахури) — технический (винный) сорт белого винограда, используемый для производства белых вин в Грузии.

Слово მწვანე (мцване) означает по-грузински «зелёный, незрелый». Уточнение «кахури» указывает на происхождение из Кахетии. Из-за созвучия его иногда путают с Горули Мцване («мцване из Гори»).

Считается одним из самых ценнейших и древних автохтонных сортов винограда Грузии. Культивируется также в Азербайджане, Армении, Дагестане, Молдавии, на Украине.

Используется для приготовления высококачественных столовых вин как по европейской, так и по традиционной технологии (янтарные вина из квеври). В купаже с виноградом ркацители из него готовят марочные вина Вазисубани, Гурджаани и Цинандали.

Гори
Го́ри (груз. გორი) — город в восточной Грузии, центр края Шида-Картли и центр одноимённого муниципалитета. Основан Давидом Строителем. Место рождения Иосифа Виссарионовича Сталина, где расположен его музей. С октября 2021 года мэром города является Владимир Хинчегашвили.
Новицкий, Дмитрий Вячеславович
Новицкий Дмитрий Вячеславович  (род. 31 января 1971, Нарьян-Мар, СССР) — российский художник, работающий в жанре тематической картины. Является профессиональным участником конкурсов снежной и ледовой скульптуры.
Член Союза художников России. Является председателем мурманского отделения Союза художников России.

Кировск (Мурманская область)
Ки́ровск (в 1931—1934 годах — Хибиного́рск) — город в Мурманской области России, у горного массива Айкуайвенчорр

Население — 24 271 чел. (2023).

Административный центр муниципального округа город Кировск.
Жан, Микаэль
Микаэ́ль Жан (фр. Michaëlle Jean; род. 6 сентября 1957 года в Порт-о-Пренсе, Гаити) — бывший генерал-губернатор Канады с 2005 года, сменила в этой должности Адриен Кларксон. Первый генерал-губернатор Канады с тёмным цветом кожи. До этого была журналисткой, ведущей «Радио Канада» и Канадской вещательной корпорации (CBC). Также являлась верховным главнокомандующим канадских вооружённых сил и исполняла королевские обязанности в отсутствие королевы. Официальное обращение: Её превосходительство достопочтенная Микаэль Жан.

Радио Канада
«Радио Канада» (англ. Radio Canada International, сокр. RCI) — канадская международная радиостанция, принадлежащая Канадской телерадиовещательной корпорации (Canadian Broadcasting Corporation, сокр. CBC). В своих передачах на зарубежные страны особое внимание радиостанция уделяла происходящему в Канаде. В мире о Канаде говорят мало, поэтому RCI должно было заполнять этот пробел.