hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сумма (математика)
Су́мма (лат. summa — итог, общее количество) в математике — результат применения операции сложения величин (чисел, функций, векторов, матриц и т. д.), либо результат последовательного выполнения нескольких операций сложения (суммирования). Общими для всех случаев являются свойства коммутативности, ассоциативности, а также дистрибутивности по отношению к умножению (если для рассматриваемых величин умножение определено), то есть выполнение соотношений:

В теории множеств суммой (или объединением) множеств называется множество, элементами которого являются все элементы объединяемых множеств, взятые без повторений.

Также сложение (нахождение суммы) может быть определено для более сложных алгебраических структур (сумма групп, сумма линейных пространств, сумма идеалов, и другие примеры).  В теории категорий определяется понятие суммы объектов.

Число
Число́ — одно из основных понятий математики, используемое для количественной характеристики, сравнения, нумерации объектов и их частей.

Письменными знаками для обозначения чисел служат цифры, а также символы математических операций. Возникнув ещё в первобытном обществе из потребностей счёта, понятие числа с развитием науки значительно расширилось.
Большакова, Ася Ефимовна
Ася Ефимовна Кунина (Большакова) (1920—2001) — советский и российский историк-американист. Доктор исторических наук (1973). Окончила исторический факультет Московского государственного университета (1943). Во время Второй мировой войны работала переводчиком в Наркомате обороны СССР, продолжая заочно учиться в МГУ.

Похоронена в Москве, на Кунцевском кладбище.

Издательство иностранной литературы
«Изда́тельство иностра́нной литерату́ры» — советское государственное издательство. Основано в 1946 году. В 1963 году разделено на издательства «Прогресс» и «Мир». Специализировалось на выпуске переводной литературы.
Омар, Гаспар
Гаспар Омар (кат. Gaspar Homar i Mezquida, род. 11 сентября 1870 г. Буньола, Мальорка — ум. 5 января 1953 г. Барселона) — испанский и каталонский дизайнер мебели, краснодеревщик, декоратор и художник, мастер мозаичного искусства. Один из наиболее ярких представителей каталонского модернизма в области декоративного и мебельного искусства, мастер интерьера. В работах Г. Омара чувствуется сильное влияние венского Сецессиона и шотландской школы Глазго а также таких художников-символистов и модернистов, как французский дизайнер Эктор Гимар, каталонцы Жозеп Реу, Себастия Жуньен, английского прерафаэлита Уильяма Морриса.

Буньола
Буньола (кат. Bunyola) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на северо-западе острова Мальорка, в горах Сьерра-де-Трамонтана. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Трамонтана. Занимает площадь 84,63 км². Население — 6172 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 14 км.
Мидвест-эмо
Мидвест-эмо (англ. Midwest emo) или эмо Среднего Запада — эмо-сцена и/или поджанр, развившийся в 1990-х годах на Среднем Западе США. Используя нетрадиционные вокальные стили, отличительные гитарные риффы и арпеджированные мелодии, эмо-группы Среднего Запада отошли от хардкор-панк-корней жанра и обратились к инди-року и мат-роковым подходам. По словам автора и критика Энди Гринвальда, «это был период, когда эмо заслужило многие, если не все, стереотипы, которые сохранились и по сей день: ведомая мальчиками, носящая очки, чрезмерно чувствительная, чрезмерно мозговитая, ведомая звенящей гитарой студенческая музыка». Термин мидвест-эмо иногда используется взаимозаменяемо с эмо второй волны (англ. second-wave emo). Несмотря на то, что название подразумевает это, мидвест-эмо относится не только к группам и исполнителям со Среднего Запада США, этот стиль популярен по всей территории США и за рубежом.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Комплекс банка Рукавишниковых
Комплекс банка Рукавишниковых — архитектурный ансамбль в историческом центре Нижнего Новгорода. Построен в 1913—1916 годах. Автор проекта — Фёдор Шехтель, один из наиболее ярких представителей стиля модерн в русском и европейском зодчестве, принадлежащий к числу крупнейших архитекторов рубежа XIX — XX столетий.

Ансамбль состоит из двух зданий: банка на улице Рождественской, дом 23 и промышленного корпуса на Нижне-Волжской набережной, дом 11. Исторические здания сегодня — объекты культурного наследия Российской Федерации. В настоящее время в здании со стороны Нижне-Волжской набережной действует «Академия Маяк» имени Андрея Дмитриевича Сахарова.

Исторический центр Нижнего Новгорода
Исторический центр Нижнего Новгорода (также — старый Нижний Новгород, старый город) — застроенная территория Нижнего Новгорода в границах до 1917 года. Здесь расположено большое количество памятников архитектуры, объектов природной достопримечательности и исторических районов.

В старом городе переплетены между собой множество разных эпох и архитектурных стилей (неовизантийский, строгановское барокко, ампир, модерн). Здесь рядом расположены средневековый Кремль, дворянские особняки и сталинские монументальные дома.
Си, Эллиот Маккей
Эллиот МакКей Си, мл. (англ. Elliot McKay See Jr.; 23 июля 1927 — 28 февраля 1966) — американский инженер и лётчик-испытатель. В 1962 году был отобран в отряд астронавтов второго набора НАСА. Погиб в авиакатастрофе во время подготовки к своему первому космическому полёту в качестве командира основного экипажа космического корабля «Джемини-9». Увековечен в скульптурной композиции «Павший астронавт» на Луне.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Сельский округ имени Карима Мынбаева
Сельский округ имени Карима Мынбаева (каз. Кәрім Мыңбаев ауылдық округі) — административная единица в составе Шетского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Кызылтау.

Прежнее название Кызылтауский сельский округ

Население — 352 человека (2009; 528 в 1999, 1289 в 1989).

Ликвидировано село Шажагай.

По состоянию на 1989 была Кызылтауский сельский совет (села Айдахарлы, Кызылтау, Койтас, Шажагай, Шопак) ликвидированного Агадырского района.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Кубок Хопмана 2006
Кубок Хопмана 2006 — это традиционный выставочный турнир на Кубок Хопмана, проведенный в 2005—2006 годах. Схема турнира такова, что 8 национальных команд (состоят из теннисиста и теннисистки), разбиты на 2 группы, в каждой из которых по системе «каждый с каждым» определяются победители, которые потом разыгрывают чемпионство в отдельном матче.

Все 8 команд приглашают организаторы.

Турнир-2006 — это 18-й турнир по счёту, проводившийся с 30 декабря 2005 по 6 января 2006 на кортах Burswood Entertainment Complex в Перте, Австралия

Кубок Хопмана
Кубок Хопмана — ежегодный традиционный выставочный теннисный турнир, задуманный, организованный и впервые проведённый Полом Макнами и Чарли Фанкаттом, проходивший в Перте, Западная Австралия, на рубеже декабря и января.
Копалина (остановочный пункт)
Копалина (пол. Kopalina) — остановочный пункт в селе Копалина в гмине Ельч-Лясковице, в Нижнесилезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Ополе-Грошовице — Ельч-Лясковице — Вроцлав-Брохув.

Вроцлав-Брохув
Вроцлав-Брохув (пол. Wrocław Brochów) — сортировочная грузовая железнодорожная станция в городе Вроцлав (расположенная в дзельнице Брохув), в Нижнесилезском воеводстве Польши.

Станцию построили в 1892—1896 годах, когда эта территория была в составе Германской империи.
Мефодий (Срибняк)
Архиепи́скоп Мефо́дий (укр. Архієпископ Мефодій, в миру Никола́й Никола́евич Срибня́к, укр. Мико́ла Микола́йович Срібня́к; род. 8 июня 1957, Грабовка, Станиславская область) — епископ Православной церкви Украины (с 2019).

Ранее — епископ Украинской православной церкви Киевского патриархата, архиепископ Сумской и Ахтырский (с 2004).

Грабовка (Ивано-Франковская область)
Грабовка (укр. Грабівка) — село в Новицкой сельской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1019 человек. Занимает площадь 18,73 км². Почтовый индекс — 77357. Телефонный код — 03472.
Умай
Ума́й, Ыма́й (др. тюрк. ‏𐰆𐰢𐰖‎) — древнейшее женское божество тюркских и монгольских народов, занимало второе место после Тенгри. Среди современных народов известно у алтайцев, башкир, бурят, казахов, кыргызов, монголов, татар, хакасов и других. Самые древние упоминания божества известны в древнетюркском письме.

Древнетюркское письмо
Древнетю́ркское письмо́ (гёктюркское письмо, древнетюркское руническое письмо, орхо́но-енисе́йское письмо́, тюркские руны; др. тюрк. ‏𐱅𐰇𐰼𐰜⁚𐰌𐰃𐱅𐰏‎ — /tyryk bɪtɪg/) — письменность, применявшаяся в Центральной Азии для записей на тюркских языках в VIII—X веках н. э.

Язык надписей является самой ранней зафиксированной формой тюркских языков. Наиболее известными из надписей являются два памятника (обелиска), воздвигнутые в долине Орхона между 732 и 735 годами в честь гёктюркского принца Кюль-Тегина и его брата Бильге-кагана.
Бекфорд, Джеймс
Дже́ймс «Джим» А́ртур Бе́кфорд (англ. James «Jim» Arthur Beckford; 1 декабря 1942 — 10 мая 2022) — британский социолог религии, профессор-эмерит социологии Уорикского университета, член Британской академии.

В 1988—1989 годы был президентом Ассоциации социологии религии, а с 1999 по 2003 год — президентом Международного общества социологии религии. Председатель Руководящего комитета и заместитель председателя Совета управляющих Информационного сетевого центра религиозных движений (англ. INFORM, англ. Information Network Focus on Religious Movements).

Бекфорд известен своими книгами и статьями, посвящёнными теме новых религиозных движений и реакции общества на них. Также писал на тему религии, в частности — ислама, в среде тюремных заключённых.

Социология религии
Социология религии — отрасль социологии, изучающая взаимоотношения между религией и обществом. Социология религии изучает религиозные практики, исторический опыт взаимодействия религии и общества, универсальные темы и роли религии в социальных процессах. В отличие от философии религии и теологии, социология религии не ставит своей целью оценку религиозных убеждений. Современную социологию религии можно представить, как совокупность трех уровней знаний: методологического, теоретического и эмпирического.
HTC 7 Pro
HTC 7 Pro (также известен как HTC Arrive для американского оператора Sprint Nextel) — коммуникатор производства компании HTC, работающий на операционной системе Windows Phone. Устройство выполнено в формфакторе горизонтального слайдера с аппаратной QWERTY-клавиатурой и предназначен для бизнес сегмента. Является первым смартфоном на Windows Phone с поддержкой CDMA-сети. Дата анонса аппарата состоялся в октябре 2010 года, а продажи начались 17 января 2011 года в Европе.

HTC
HTC Corporation — тайваньский производитель смартфонов и планшетов, а также устройств для физического погружения в виртуальную реальность. Компания изначально выпускала смартфоны в основном на базе мобильной операционной системы Windows Mobile от Microsoft, но в 2009 году начала выпускать большинство устройств на платформе Android, а с 2010 года и на платформе Windows Phone.

HTC является членом Open Handset Alliance — группы производителей телефонов и операторов мобильной связи, занимающихся продвижением мобильной платформы Android. Смартфон HTC Dream, продававшийся оператором T-Mobile во многих странах под названием T-Mobile G1 или Era G1 в Польше, стал первым телефоном на рынке, использовавшим платформу Android.
Селескериди
Селескериди, Антонина Васильевна (Гунченко; 1924—2004) — драматическая актриса, артистка московского театра им. Вахтангова; Заслуженная артистка РСФСР.

Селескериди, Максим Иванович (Греков; 1922—1965) — советский актёр театра и кино.

Гунченко, Антонина Васильевна
Антонина Васильевна Гунченко (после замужества — Селескериди; 3 июля 1924, Одесса — 10 марта 2004, Москва) — драматическая актриса, артистка московского театра им. Вахтангова; Заслуженная артистка РСФСР (1967).
Ярега (река)
Я́рега (в верхней половине — Нефтянка, Большой Войвож; нен. Ярэйяха) — река в России, протекает по Республике Коми в муниципальном округе Ухта. Устье реки находится в 37 км по правому берегу от устья реки Ухты около посёлка Водный. Длина реки составляет 21 км.

Система водного объекта: Ухта → Ижма → Печора → Баренцево море.

Ухта (муниципальный округ)
Ухта — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Ухта с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Ухта.

Город Ухта и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Царь-трава
Царь-трава́ (иногда раздельно Царь трава́) — народное название многих травянистых растений, поражающих или привлекающих внимание каким-либо из своих качеств, например: «царским» размером, причудливостью и красотой цветка, силой воздействия или непривычным, резко выделяющимся внешним видом вообще.

В языческие времена царь-трава имела тотемное или ритуальное значение, отчасти сохранившееся в заговорах, позднее, при христианстве постепенно ушла в обиход знахарей и колдунов-травников. В некоторых старых вариантах текстов бывает затруднительно определить, о какой именно траве идёт речь. Это может быть и некая травянистая «Адамова голова», заслужившая звание царь-травы, или странное растение под названием «симтарин». Тем не менее, в большинстве случаев заранее известно, о какой именно траве идёт речь, хотя их набор достаточно велик и превосходит десяток.

Ритуал
Ритуа́л (лат. ritualis — «обрядовый» от ritus — «торжественная церемония; культовый обряд») — совокупность действий, сопровождающих религиозный акт, или выработанный обычаем установленный порядок совершения чего-либо; церемониал. Ритуалы, обряды, танцы и другие действия выражали мифологическое отношение к миру. Миф и ритуал в архаической культуре составляют целостность. Мифология в совокупности с религиозно-мистическими обрядами становится существенной частью религиозных верований.

И словарное определение, и другие источники показывают, что слово «ритуал» является синонимом слова «обряд». Однако ранее отношение понятий «ритуал» и «обряд» в разных источниках могло определяться иначе, когда считалось, что:

ритуал является частным случаем обряда;

ритуал является совокупностью обрядов.

Как и обряд, ритуал характеризуется символичностью действий, утратой их утилитарного значения. Также ритуалу присуща строго установленная форма и демонстративность.
Романенко, Алина Михайловна
Алина Михайловна Романенко — доктор медицинских наук, профессор, академик НАМН и член-корреспондент НАН Украины, зарубежный член Королевской Медицинской Академии Испании, заведующая отделом патоморфологии Института урологии АМН Украины. Фундатор и Президент Украинского Отделения Международной Академии Патологии, член Advisory Board Европейского Общества Патологов (ESP). Заслуженный деятель науки Украины, лауреат Государственной премии Украины.

Национальная академия медицинских наук Украины
Национальная акаде́мия медици́нских нау́к Украи́ны — одна из отраслевых государственных научных организаций Украины, научный центр, целью которого является координация фундаментальных исследований в области медицины. Была создана 24 февраля 1993 года.

К моменту распада СССР на территории Украины работало 19 членов АМН СССР.
KV3
KV3 (англ. Kings' Valley № 3) — гробница, предназначавшаяся для захоронения неизвестного науке сына фараона Рамсеса III из XX династии Нового царства (XII век до н. э.), расположенная в египетской Долине Царей, в фиванском некрополе на западном берегу Нила, напротив Луксора. Незаконченное состояние нескольких помещений гробницы вместе со скудными археологическими находками свидетельствует о том что гробница не использовалась по предназначению. По некоторым предположениям гробница первоначально предназначалась для наследника Рамсеса III, в будущем фараона Рамсеса IV, но тот начал строить свою собственную гробницу, известную как KV2, вскоре после начала своего правления.

Рамсес III
Рамсес III — фараон Древнего Египта из XX династии, правивший приблизительно в 1185—1153 годах до н. э.

Время правления Рамсеса III стало последним значительным периодом подъёма египетской государственности в эпоху Нового царства. Это тридцатилетие ознаменовалось новыми военными событиями, колоссальным храмовым строительством. Эпоха бурных междинастических событий и переворотов миновала, Египет, сумевший сохранить своё фундаментальное богатство, вновь вступил в полосу расцвета царской власти в последний раз на протяжении своей трехтысячелетней истории.

В народном говоре Рамсес III назывался Рамсес-па-нутер, из чего греки сделали известного Рампсинита. Рамсес-па-нутер означает «Рамсес-бог» и это прозвище кое-где встречается и на памятниках.
Ломоносов, Александр Михайлович
Александр Михайлович Ломоносов (род. 1 февраля 1939 года, Берёзовая Лука, Полтавская область, УССР) — российский оперный певец, тенор. Солист Большого театра с 1974 по 2002 годы. Народный артист Российской Федерации (1993).

Жизнь за царя
«Жизнь за царя́» («Ива́н Суса́нин») — опера Михаила Ивановича Глинки в 4 актах с эпилогом. В опере рассказывается о событиях 1613 года, связанных с походом польского войска на Москву.

Автор либретто — барон Егор Розен. В советский период была сделана новая редакция либретто, автором которого был Сергей Городецкий.
Alert
У термина Алерт (англ. Alert)  существуют несколько значений

Алерт населенный пункт

Аэропорт Алерта аэропорт

CFS Alert военна база Вооруженных сил Канады

Алерт (метеостанция)

HMS Alert (1856) военный корабль Королевского флота Великобритании давший название: поселению, метеостанции и военной базе.

Шестнадцать кораблей Королевского флота носили имя HMS Alert (или варианты Alerte и Alaart ), а ещё один планировался, но небыл построен

Алерт, Шарль футболист

Алерти - село в Грузии

Алерт (метеостанция)
Метеорологическая станция «Алерт» («NOAA Alert») это Глобальная обсерватория наблюдений, построена и выполняет свою работу для Национального управления океанических и атмосферных исследований (NOAA). Административно подчиняется Министерству окружающей среды и изменения климата Канады (англ. Environment and Climate Change Canada — ECCC), в рамках его подразделения Метеорологическая служба Канады (англ. Meteorological Service of Canada) — национальной метеорологической службы, которая осуществляет наблюдения, прогнозы и предупреждения погоды. 
Метеостанция расположена на северо-восточной оконечности острова Элсмир в Нунавуте, вдали от крупных промышленных регионов Северного полушария. Относится к арктическим полярным метеостанциям.
Замок Низа
Замок Низа (порт. Castelo de Nisa) — средневековый замок во фрегезии Носса-Сеньора-да-Граса поселка Низа округа Порталегри Португалии. Ныне часть туристического региона «Сан-Мамеде», известного своим сыром и термальными источниками.

Порталегри (округ)
Портале́гри (порт. Distrito de Portalegre ) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 15 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинций Алту-Алентежу и Рибатежу. Территория — 6084 км². Население — 118 506 человек (2011). Плотность населения — 19,48 чел./км². Административный центр — город Порталегри.
Panzer Front
Panzer Front — компьютерная игра в жанре танкового симулятора Второй мировой войны с элементами стратегии. Была впервые выпущена в Японии для консолей Dreamcast и PlayStation 22 декабря 1999 года компанией по выпуску видеоигр ASCII Corporation (подразделение корпорации Kadokawa Group Holdings). 17 апреля 2001 года компанией Enterbrain (европейское отделение корпорации Kadokawa Group Holdings) была выпущена многоязычная версия для европейского региона в формате PAL, а 10 сентября на PlayStation была выпущена версия для североамериканского региона в формате NTSC, изданная Agetec Inc. («Ascii Game Entertainment TEChnology»). 8 января 2001 в Японии вышла расширенная версия Panzer Front bis. для консоли PlayStation, которая не была выпущена для Dreamcast ("bis" в переводе с французского означает «улучшенный»).

Enterbrain
Enterbrain (яп. エンターブレイン), ранее Enterbrain, Inc. (яп. 株式会社エンターブレイン кабусики гайся энта:бурэйн) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing. Было основано 30 января 1987 года под названием ASCII Film Co., Ltd. (яп. アスキー映画株式会社 асуки: эйга кабусики-гайся). Под этой маркой публикуются журналы о компьютерных и видеоиграх, а также другие развлекательные журналы на тематику индустрии компьютерных игр, а также программное обеспечение для разработки игр «RPG Maker», «Fighter Maker», «Sim RPG Maker», «Shooter Maker», «IG Maker». Компанию возглавляет Хирокадзу Хамамура.

Enterbrain выпускает настольные ролевые игры Alshard, Blade of Arcana, Night Wizard!, Tenra War и другие.