hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бойл, Том Корагессан
Томас Корагессан Бойл (англ. Thomas Coraghessan "T.C." Boyle, при рождении Томас Джон Бойл, также известен как Ти Си Бойл, род. 2 декабря 1948 года) — американский писатель. Начав писательскую карьеру в середине 1970-х годов, он опубликовал девятнадцать романов и более сотни рассказов.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Нагавицино
Нагавицино — название населённых пунктов в России:

Нагавицино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Нагавицино — деревня в Буйском районе Костромской области.

Нагавицино — село в Богородском районе Нижегородской области.

Нагавицино — деревня в Городецком районе Нижегородской области.

Городецкий район
Городе́цкий район — административно-территориальное образование (округ) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Городец.
Concrete5
concrete5 — CMS с открытым исходным кодом, распространяемая по лицензии MIT. Система, написанная на языке PHP и JavaScript, в частности активно использует jQuery, использует базу данных MySQL, а также панель управления с версии 5.5 использует Twitter Bootstrap. Concrete5 сочетает в себе интуитивно понятный новичкам пользовательский интерфейс с широким набором возможностей. По информации разработчиков, систему можно использовать как для создания персональных сайтов, так и для полнофункциональных Интернет-изданий.

JQuery
jQuery ([dʒeɪ kwɪəri]) — набор функций JavaScript, фокусирующийся на взаимодействии JavaScript и HTML. Библиотека jQuery помогает легко получать доступ к любому элементу DOM, обращаться к атрибутам и содержимому элементов DOM, манипулировать ими. Также библиотека jQuery предоставляет удобный API для работы с AJAX. Разработка jQuery ведётся командой добровольцев на пожертвования.
Мяннил, Харри
Ха́рри Мя́ннил (эст. Harry Männil, 17 мая 1920, Таллин, Эстония — 11 января 2010, Сан-Хосе, Коста-Рика) — крупный венесуэльский предприниматель эстонского происхождения, меценат и собиратель произведений искусства доколумбовой Америки; тщетно обвинялся Центром Симона Визенталя в причастности к убийству около ста евреев в период германской оккупации Эстонии.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Текслер, Алексей Леонидович
Алексей Леонидович Текслер (род. 19 января 1973, Челябинск) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Челябинской области с 20 сентября 2019 (врио — с 19 марта по 20 сентября 2019) года. Секретарь Челябинского регионального отделения партии «Единая Россия» с 2 октября 2020 года. Директор хоккейной команды «Трактор».

Порфир
Порфи́р (от др.-греч. πορφύρεος, porphýreos — «тёмно-красный, пурпурный») — общее название гипабиссальных горных пород кислого и среднего состава, имеющих порфировую структуру. В XX веке термин часто применялся по отношению к палеотипным вулканическим горным породам кислого и среднего состава, но во избежание двойственности в обозначении кайнотипных и палеотипных горных пород Петрографическим кодексом России было рекомендовано этот термин применять только по отношению к гипабиссальным горным породам.
Салация
Салация (мифология) — в древнеримской мифологии божество солёной воды (моря) либо источников.

Салация (малая планета) — транснептуновый объект, расположенный в поясе Койпера.

Салация (город) — древнеримское название города Алкасер-ду-Сал в Португалии.

Салация (род) — род растений семейства Бересклетовые (лат. Celastráceae).

Бересклетовые
Берескле́товые, или Древогубцевые, или Краснопузырниковые (лат. Celastráceae) — семейство лиан, кустарников и небольших деревьев порядка Бересклетоцветные. По современной классификации APG IV на декабрь 2023 года включает 99 родов и 1 376 видов. Большая часть родов распространены в тропической зоне, лишь древогубцы и бересклеты широко представлены в умеренном климате.
Летучий отряд Скотланд-Ярда (фильм, 2012)
«Летучий отряд Скотланд-Ярда» (англ. The Sweeney) — британский криминальный боевик режиссёра Ника Лава, основанный на одноименном телесериале 1970-х годов режиссёра Йен Кеннеди Мартин. Премьера фильма состоялась 12 сентября 2012 года.

Боевик (жанр)
Боеви́к — литературный жанр, который включает такие жанры, как шпионский роман, приключенческий роман, ужасы, плащ и кинжал и мистерия. Такая история использует напряжение, которое накапливается, когда читатель хочет знать, как будет разрешён конфликт между главным героем и антагонистом или каково решение головоломки триллера.
Съёмка (кинематограф)
Съёмка — процесс создания кинематографического изображения на киноплёнке или цифровом носителе. Киносъёмка является важнейшим этапом кинопроизводства, который может длиться несколько месяцев и быть самым дорогостоящим. Поэтому он требует максимально тщательного планирования, а также продуманного подхода. Правильная организация съёмок и тщательная проработка их плана позволяют сократить съёмочный период до минимума. При планировании съёмок важным моментом является обеспечение их бесперебойности и исключение простоев группы.

Как правило, это связующее звено подготовительного периода и самого монтажа фильма.

Фонограмма
Фоногра́мма (от греч. φωνή «звук» + γράμμα «запись») — звуковые сигналы, полученные в результате звукозаписи и содержащиеся на аналоговом или цифровом носителе, или записанные в определённом файле.

Общее определение фонограммы следует отличать от определения в законодательстве об авторском праве и смежных правах, где фонограмма — это любая, но исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков, то есть, например, звуковая запись на компакт-кассете и звуковая запись, которая является неотъемлемой частью кинофильма, будут охраняться по-разному.
Курокава (уезд)
Курокава (яп. 黒川郡 Курокава-гун) — уезд, расположенный в префектуре Мияги, Япония.

По оценкам на 1 октября 2017 года, численность населения составляет 42 651 человек, площадь 367,82 км², плотность населения 116 человек на один км².

10 октября 2016 года посёлок Томия получил статус города и перестал быть частью уезда Курокава.

Уезд Курокава состоит из двух посёлков и одного села.

Уезды Японии
Уезды Японии (яп. 郡 гун) — административно-территориальные единицы ниже префектурного уровня. В их ведомстве находятся посёлки и сёла. На территории России, Украины и Беларуси аналогами уездов являются районы области, за исключением того факта, что города находятся не в ведомстве уездов.
Роман в Гаване
«Роман в Гаване» (англ. Affair in Havana) — фильм нуар режиссёра Ласло Бенедека, который вышел на экраны в 1957 году.

Фильм рассказывает об американском пианисте Нике Дугласе (Джон Кассаветис), у которого в Гаване начинается роман с Лорной (Сара Шейн), женой богатого, прикованного к инвалидной коляске, крупного плантатора Мэла Мэллаби (Рэймонд Бёрр). Узнав об этом, Мэллаби приглашает Ника в своё поместье, где начинает с ним и с Лорной смертельную игру мести.

Несмотря на интересные натурные съёмки в дореволюционной Кубе и присутствие таких звёзд, как Рэймонд Бёрр и Джон Кассаветис, фильм не привлёк особого внимания критики.

Кубинская революция
Куби́нская револю́ция (исп. Revolución cubana) — социальная революция, исходом которой стала ликвидация капиталистических социально-экономических отношений на Кубе и провозглашение Кубы «социалистическим государством». Началась как вооружённое восстание (партизанская война) Движения 26 июля и его союзников во главе с Фиделем Кастро против военной диктатуры Фульхенсио Батисты.

После свержения Батисты 1 января 1959 года и особенно после высадки подготовленного ЦРУ США антикоммунистического десанта в Заливе Кочинос и боёв на Плая-Хирон 14—19 апреля 1961 года революционное руководство Кубы заявило о «социалистическом характере» Кубинской революции, на Кубе начались экономические преобразования антикапиталистической, социалистической направленности, а страна постепенно вошла в орбиту влияния СССР.
Эшбур
Эшбур (фр. Eschbourg) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ла-Птит-Пьер (округ Саверн).

Площадь коммуны — 14,05 км², население — 484 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 500 человек (2013), плотность населения — 35,6 чел/км².

Ла-Птит-Пьер (кантон)
Ла-Птит-Пьер (фр. La Petite-Pierre) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Саверн. Площадь кантона Ла-Птит-Пьер составляла 196,2 км², количество коммун в составе кантона — 20, численность населения 10 366 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 53 жителя на квадратный километр (км²).
Евролига 2021/2022
Евролига 2021/2022 — 22-й розыгрыш Евролиги под эгидой УЛЕБ и 65-й розыгрыш ведущего соревнования среди мужских европейских клубных баскетбольных команд, включая розыгрыши Кубка европейских чемпионов ФИБА.

УЛЕБ
УЛЕБ — сокращение от французского Union des Ligues Européennes de Basket-Ball, была организована в 1991 году для помощи в организации и развитии европейских профессиональных баскетбольных лиг. В состав УЛЕБ входят 15 баскетбольных лиг. Под эгидой УЛЕБ проходят розыгрыши Евролиги и Кубка Европы. Штаб-квартира находится в Барселоне, Испания.
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2025
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2025 (англ. 2025 FIFA Club World Cup Final) — финальный матч Клубного чемпионата мира 2025, который проводился в Ист-Ратерфорде, округе Берген, штат Нью-Джерси (США). Финал стал двадцать первым в истории Клубного чемпионата мира, организуемого под эгидой ФИФА и проводился по новому формату с 2025 года. Матч состоялся 13 июля 2025 года.

Клубный чемпионат мира по футболу
Клубный чемпионат мира по футболу, или Клубный кубок мира ФИФА (англ. FIFA Club World Cup), ранее известный как Клубный чемпионат мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) — соревнование между сильнейшими представителями шести континентальных конфедераций, хотя с 2007 года победитель Лиги чемпионов ОФК должен играть плей-офф против клуба — чемпиона принимающей страны. Клубный чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола — ФИФА

Первый розыгрыш Клубного чемпионата мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) состоялся в Бразилии в январе 2000 года. Он был признан ФИФА в качестве правопреемника Межконтинентального кубка, который разыгрывался ежегодно в Иокогаме (Япония) между победителем Лиги чемпионов УЕФА и обладателем Кубка Либертадорес. После четырёхлетнего перерыва, турнир был переименован в Клубный кубок мира ФИФА и снова стал проводиться с 2005 года.
Регули, Антал
Антал Регули (венг. Reguly Antal, читается /'ɾɛguli/, хотя по правилам венгерской фонетики Регуль должно передаваться как Регуй; 1819, Зирц — 1858, Будапешт) — один из основоположников венгерского финно-угроведения, лингвист и этнограф, составитель первого чувашско-венгерского словаря, переводчик на венгерский язык Калевалы.

Манси
Ма́нси, или манси́йцы (устар. вогу́лы, вогу́личи, гогу́личи; манс. мāньси) — малочисленный финно-угорский народ в России, коренное население Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Говорят на мансийском языке угорской группы; ближайшие языковые родственники хантов, родственны также венграм. Относятся к уральской расе.

Общая численность — 12 228 чел. (по переписи 2021). Около 200 манси проживает на севере Свердловской области. Несколько — на северо-востоке Пермского края (государственный заповедник «Вишерский»).

Объединённое название манси и близкородственного народа — хантов — обские угры.
Николаев, Лев
Лев Николаев:

Николаев, Лев Николаевич (1937—2011) — советский и российский физик и лимнолог, журналист, телевизионный деятель, популяризатор науки, культуролог.

Николаев, Лев Петрович (1898—1954) — советский антрополог и анатом.

Николаев, Лев Фёдорович (1930 — ?) — советский хоккеист, тренер.

Николаев, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Никола́ев (16 ноября 1937, Славянск-на-Кубани — 21 мая 2011, Москва) — советский и российский учёный-физик и лимнолог, популяризатор науки, журналист, телеведущий, публицист, культуролог. Также был известен как оператор, автор сценариев и режиссёр документальных и научно-популярных фильмов. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1994).
Сорохтин, Олег Георгиевич
Олег Георгиевич Сорохти́н (17 мая 1927, Вышний Волочёк, Тверская губерния — 21 июня 2010, Москва) — советский и российский учёный-геолог, геофизик, климатолог и эколог, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997), академик РАЕН (1991).

Климатология
Климатоло́гия (от др.-греч. κλίμα (род. п. κλίματος) — наклон и др.-греч. λόγος — учение, наука) — наука, раздел метеорологии, изучающая климат — совокупность погодных характеристик за многолетний период, свойственных определённому месту или Земному шару в целом. Климатология рассматривает закономерности климатообразования, их распределение по территории Земли, их предшествующую историю и предстоящие изменения.
Пьер-Шатель
Пьер-Шатель (фр. Pierre-Châtel) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38304. Население коммуны на 1999 год составляло 1202 человека. Населённый пункт находится на высоте от 888 до 1424 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 120 км юго-восточнее Лиона, 26 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Michel Senor, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Матезин-Триев
Матезин-Триев (фр. Matheysine-Trièves) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3815. Граничит с кантонами Фонтен-Веркор (3807), Пон-де-Кле (3820), Уазан-Романш (3819) и департаментами Верхние Альпы и Дром. Кантон был создан в 22 марта 2015 года.
Стрем-Эриксен, Анне-Грете
Анне-Грете Стрем-Эриксен (норв. Anne-Grete Hjelle Strøm-Erichsen; род. 21 октября 1949, Берген) — норвежский политический и государственный деятель. Член Рабочей партии. В прошлом — министр обороны Норвегии с 2005 по 2009 год и снова с 2012 по 2013 год. Также была министром здравоохранения с 2009 по 2012 год. В местной политике она была на посту мэра Бергена с 1999 по 2000 год и его главным комиссаром с 2000 по 2003 год.

Рабочая партия (Норвегия)
Рабочая партия (норв. Arbeiderpartiet, нюнорск Arbeidarpartiet, сокращённо Ap) — социал-демократическая политическая партия в Норвегии. Основана в 1887 году. С 1927 года является крупнейшей по числу представителей партией в Стортинге, в отдельных его составах получая даже большинство мест. До 2011 года официально называлась Норвежская рабочая партия.
Бемар, Ян Готхельф
Ян Го́тхельф Бе́мар, немецкий вариант — Йоганн Готхельф Бёмар (в.-луж. Jan Gotthelf Běmar, нем. Johann Gotthelf Böhmer, 11 марта 1704 года, деревня Будестецы, курфюршество Саксония — 29 апреля 1747 года, Будишин, курфюршество Саксония) — лютеранский священнослужитель и серболужицкий писатель.

Гроспоствиц (Верхняя Лужица)
Гроспоствиц или Бу́дестецы (нем. Großpostwitz/Oberlausitz; в.-луж. Budestecy) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Гроспоствиц-Обергуриг.

Занимает площадь 16,42 км².
Лос-Фламенкос
Национальный заповедник Лос-Фламенкос (исп. Reserva Nacional Los Flamencos  — «заповедник фламинго») был создан в 1990 CONAF, он имеет 73 986 га и расположен в коммуне Сан-Педро-де-Атакама, области Антофагаста, в Чили.

Этот заповедник разделен на семь секторов, расположенных на различной высоте, каждый с особыми климатическими условиями. Каждый из секторов обладает различным растительным и животным миром. В состав заповедника входит долина Вайе-де-ла-Луна.

Некоторые места заповедника обладают археологической важностью, так как в них находятся следы доколумбовых поселков (например деревня Тулор).

Валье-де-ла-Луна
Валье-де-ла-Луна (исп. Valle de la Luna) — несколько мест в Южной Америке. С испанского название переводится как «Лунная долина».

Валье-де-ла-Луна — местность в Аргентине.

Валье-де-ла-Луна — местность в Боливии.

Валье-де-ла-Луна — местность в Чили.
Системы налогообложения в России
Систе́ма налогообложе́ния — совокупность налогов и сборов, взимаемых в установленном порядке. Основы действующей в настоящее время системы налогообложения (Российской Федерации) были заложены в 1992 году. В это время был принят пакет законов Российской Федерации об отдельных видах налогов и сборов, основные принципы которых сохранены.

Законодательной основой построения налоговой системы Российской Федерации является Налоговый кодекс РФ, а также принятые в соответствии с ним законодательные акты субъектов Российской Федерации.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Список эпизодов телесериала «Властелин колец: Кольца власти»
Список эпизодов американского фэнтезийного телесериала «Властелин колец: Кольца власти». Сюжет основан на романе-эпопее Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» и приложениях к нему. Действие происходит во Вторую эпоху легендариума Толкина, когда зло вновь набирает силу в Средиземье.

Легендариум Толкина
Легенда́риум То́лкина (англ. Tolkien's legendarium) — в исследованиях литературного творчества английского писателя Дж. Р. Р. Толкина — общепринятое обозначение совокупности произведений и незавершённых работ автора, посвящённых вымышленному миру Арда и, в частности, Средиземью.
Марвила (Сантарен)
Марвила (порт. Marvila) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Сантарен. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 9584 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,23 км².

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Круглов, Леонид Леонидович
Леони́д Леони́дович Кругло́в  (род. 11 апреля 1970, Москва, РСФСР, СССР) — советский, российский экстремальный фотограф, кинооператор, путешественник, этнограф, режиссёр-документалист, сценарист, продюсер, оператор, член Русского Географического Общества. Руководитель проекта «Диалог со всем миром» Института этнологии и антропологии РАН, автор и бывший ведущий одноимённой телепрограммы на телеканале «REN TV». Работает для таких журналов, как National Geographic, GEO, «Вокруг света». Участник полутора десятков экспедиций в труднодоступные точки мира. Руководитель проекта «Семеро смелых» — серии экспедиций по следам семи великих российских путешественников открывших миру Дальний Восток, Папуа — Новую Гвинею, Сибирь, Эфиопию, Тибет.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Нурманбетова, Эсенбу
Эсенбу (Эсенбюбю) Нурманбетова (13 июня 1957, Арал, Таласский район, Фрунзенская область, Киргизская ССР, СССР — 2 января 2019, Бишкек, Кыргызстан) — советская и киргизская оперная певица (сопрано) и педагог, народная артистка Республики Кыргызстан (1995). Лауреат премии комсомола Киргизии.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Никитина, Ирина
Ирина Никитина:

Никитина, Ирина Анатольевна (род. 1962) — пианистка, музыкальный продюсер и телеведущая.

Никитина, Ирина Аркадьевна (1914—2003) — советский и российский историк.

Никитина, Ирина Витальевна (род. 1990) — российская гандболистка.

Никитина, Ирина Витальевна
Ири́на Вита́льевна Ники́тина (род. 21 марта 1990 года, Тольятти) — российская гандболистка, разыгрывающий, игрок национальной сборной России и гандбольного клуба «Черноморочка». Мастер спорта (2010). Чемпион России (2008, 2020), чемпион мира среди юниоров (2008), чемпион кубка ЕГФ (2012).