hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Долфин-энд-Юнион
Долфин-энд-Юнион (англ. Dolphin and Union Strait) — пролив, отделяющий остров Виктория Канадского Арктического архипелага от материковой части Северной Америки. Один из проливов Северо-Западного прохода.

Канадский Арктический архипелаг
Канадский Арктический архипелаг (англ. Canadian Arctic Archipelago, фр. Archipel arctique canadien, в Канаде известен как Арктический архипелаг) — один из крупнейших в мире архипелагов (36,5 тысяч островов общей площадью порядка 1,4 млн км²), расположенный к северу от материковой Канады.
NGC 3423
NGC 3423 (другие обозначения — UGC 5962, MCG 1-28-12, ZWG 38.29, PGC 32529) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Секстанта. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В NGC 3423 вспыхнула сверхновая SN 2009ls типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 15,1. В 2019 году в этой же галактике был обнаружен кандидат в сверхновые, получивший обозначение AT2019ahd, позже было выяснено, что это была яркая голубая переменная во время выброса.

Интенсивность спектральных линий железа и магния максимальна в центре и понижается к периферии; линия H-бета ведёт себя противоположным образом. Усреднённый возраст звёздного населения понижен к центру, что может указывать на недавнюю вспышку звездообразования в нём. Области звездообразования распределены довольно плотно. При наблюдении в радиодиапазоне галактика имеет возмущённую форму.

Галактика со вспышкой звездообразования
Галактика со вспышкой звездообразования — галактика, в которой звездообразование происходит с очень высокой скоростью, по сравнению с аналогичным процессом в большинстве галактик.

К примеру, скорость звездообразования в Млечном Пути составляет около 3 M⊙/год, в то время как в галактиках со вспышкой звездообразования она может достигать 100 M⊙/год. Если бы такой темп сохранялся, то газ в галактиках заканчивался бы гораздо быстрее, чем за срок жизни галактики. Поэтому считается, что вспышка звездообразования — временное явление. Чаще всего вспышка звездообразования в галактике наблюдается после столкновения двух галактик или близкого прохода одной возле другой.

Среди хорошо известных галактик со вспышками звездообразования — M82, галактики Антенны (NGC 4038 и NGC 4039) и IC 10.
Fly (альбом Dixie Chicks)
Fly — пятый студийный альбом американской кантри-группы Dixie Chicks, вышедший 31 августа 1999 года на лейбле Monument. Продюсерами были Блейк Ченси и Пол Уорли. Диск возглавил общеамериканский хит-парад Billboard 200 (впервые в их карьере), кантри-чарт Top Country Albums (второй их кантри № 1), а также получил премию Грэмми в категории Лучший альбом в стиле кантри. Также диск получил награды Academy of Country Music Awards (Лучший альбом года) и Country Music Association Awards (Альбом года).

В 2022 году альбом был назван одним из лучших кантри-альбомов в истории и занял пятое место в списке The 100 Greatest Country Albums of All Time журнала «Rolling Stone».

Country Music Association Awards
Country Music Association Awards (CMA Awards) — ежегодная американская музыкальная награда Ассоциации кантри-музыки Country Music Association. Вручается с 1967 года в Нэшвилле (США) за достижения в области музыки стиля кантри.
Малаховский, Бронислав Сигизмундович
Бронисла́в Сигизму́ндович Малахо́вский (Бронислав Василий-Пётр Малаховский; 1867, Витебская губерния, Российская империя — 1934, Ленинград, СССР) — русский и советский инженер и конструктор, организатор советского паровозостроения, создатель паровоза серии С (1910), одного из лучших отечественных курьерских локомотивов, преодолевшего скоростной рубеж в 100 км/ч.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Slap Happy Lion
«Slap Happy Lion» (в русском переводе «Обалдевший лев») — короткометражный мультипликационный комедийный фильм, выпущенный в 1947 году компанией Metro-Goldwyn-Mayer. Режиссёр Текс Эвери, продюсер Фред Куимби, сценарист Хек Аллен, мультипликаторы: Рэй Абрамс, Роберт Бэнтли, Уолтер Клинтон, композитор Скотт Брэдли.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Цивадзе, Аслан Юсупович
Асла́н Юсу́пович Цива́дзе (род. 20 января 1943 года, Батуми) — советский и российский химик. Доктор химических наук, профессор, академик Российской академии наук (2003; член-корреспондент с 1997). Лауреат Государственной премии РФ (2000). Иностранный член Академии наук Грузии.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Шидловский, Август Антонович
А́вгуст Анто́нович Шидло́вский (17 июня 1934 — 23 октября 2008) — советский и российский геофизик и метеоролог. Доктор технических наук (1985), профессор (1999). Заместитель генерального директора по научной работе — начальник специального конструкторского бюро с опытным производством научно-производственного объединения «Тайфун».

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Дивизия «Витторио-Венето»
Дивизия «Витторио-Венето» (итал. Divisione "Vittorio Veneto") — общевойсковое соединение Сухопутных войск Италии.

Дивизия включает в себя кавалерийскую бригаду «Поццуоло-дель-Фриули», танковую бригаду «Ариете», аэромобильную бригаду «Фриули» и парашютно-десантную бригаду «Фольгоре». Дислокация формирований охватывает области северной Италии: Венеция, Тоскана, Ломбардия, Эмилия-Романья и Фриули — Венеция-Джулия.

Северная Италия
Северная Италия или Верхняя Италия (итал. Italia settentrionale, Nord Italia, Alta Italia, или сокращённо Nord или Settentrione) — историко-географическая область в северной части государства Италия.

Северная Италия не является административной единицей, регион насчитывает восемь административных областей: Валле-д’Аоста, Пьемонт, Лигурия, Ломбардия, Эмилия-Романья, Венеция, Фриули — Венеция-Джулия и Трентино-Альто-Адидже. Семь из них, за исключением Эмилии-Романьи, называют Альпийским регионом Италии.
Алексеев, Геннадий
Генна́дий Алексе́ев:

Алексеев, Геннадий Александрович (1943—2019) — генеральный секретарь Федерации фигурного катания России.

Алексеев, Геннадий Александрович (1930—2015) — генерал-лейтенант милиции, министр внутренних дел Северо-Осетинской АССР.

Алексеев, Геннадий Алексеевич (род. 1945) — депутат Государственной думы Российской Федерации I созыва.

Алексеев, Геннадий Валерианович (род. 1955) — советский и российский писатель.

Алексеев, Геннадий Иванович (1932—1987) — русский поэт, прозаик, художник, один из основоположников российского верлибра.

Алексеев, Геннадий Александрович
Генна́дий Алекса́ндрович Алексе́ев (10 июня 1930, дер. Клинцовка, Нижне-Волжский край — 16 января 2015, Москва) — советский деятель органов внутренних дел, министр внутренних дел Северо-Осетинской АССР (1973—1980), заслуженный работник МВД, генерал-лейтенант милиции.
Луксор (аэропорт)
Международный аэропорт Луксора (араб. مطار الأقصر الدولي‎, IATA: LXR, ICAO: HELX) — международный аэропорт, расположенный в городе Луксор, Египет. Он находится в 6 км к востоку от города. Многие чартерные авиакомпании пользуются аэропортом, поскольку он является популярным туристическим направлением для тех, кто посещает реку Нил и Долину Царей.

Международная ассоциация воздушного транспорта
Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА (англ. International Air Transport Association, сокр. IATA) — международная неправительственная организация. Штаб-квартира находится в Монреале (Канада), Европейский центр (исполнительный офис) — в Женеве (Швейцария). ИАТА имеет 57 офисов и 120 представительств по всему миру.
Онаримон (станция)
Станция Онаримон (яп. 御成門駅 онаримон эки) — железнодорожная станция на линии Мита расположенная в специальном районе Минато, Токио. Станция обозначена номером I-06. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Мита (Toei)
Линия Мита (яп. 都営地下鉄三田線 тоэй тикатэцу мита сэн) — линия метрополитена расположенная в Токио, принадлежащая Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation (Toei). Линия проходит от станции Мэгуро расположенной в специальном районе Синагава до станции Ниси-Такасимадайра расположенной в специальном районе Итабаси. Составы продолжают движение от станции Мэгуро по линии Мэгуро до станции Хиёси. Участок от станции Сироканэ-Таканава до станции Мэгуро используется совместно с линией Намбоку.

На картах и вывесках линия отмечена синим цветом. Станции помечены значком  и двухзначным номером.
Кременюк, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Кременю́к (13 декабря 1940, Одесса — 18 сентября 2017, Москва) — советский и российский политолог, учёный-американист, заместитель директора Института США и Канады РАН с 1989, лауреат Государственной премии СССР, член-корреспондент РАН (2011).

Американистика
Американистика (англ. American studies) — совокупность научных дисциплин, направленных на комплексное изучение США и Канады.

Изучение Канады иногда выделяется в отдельную дисциплину — канадоведение.

В Российской Федерации ведущим НИИ, занимающимся американистикой, является Институт США и Канады Российской Академии Наук.

Американистика в СССР называлась «советская американистика», в 1983 году она считалась «довольно молодой, но быстро развивающейся отраслью исторического знания».
Большая Тава
Большая Тава — река в Омской области России, приток Ишима.

Образуется слиянием рек Дурницы и Скакунки на высоте 78 метров над уровнем моря, севернее урочища Ольгино. Протекает в северо-западном направлении по территории Большеуковского, Тевризского и Усть-Ишимского районов. Впадает в Ишим в 37 км от его устья по правому берегу. Основные притоки — Малая Тава и Тевриз.

На берегах реки расположены населённые пункты — деревня Малая Тава, сёла Листвяги и Большая Тава.

Длина реки — 193 км, площадь водосборного бассейна — 2600 км². Ширина — 12—20 м, глубина — 1,3—2,0 м, скорость течения — 0,1—0,2 м/с. Дно твёрдое, в верхнем течении вязкое. Уклон реки — 0,17 м/км.

По данным наблюдений с 1947 по 1999 год среднегодовой расход воды в районе деревни Малая Тава (51 км от устья) составляет 6,23 м³/с, максимальный расход приходится на май, минимальный — на март.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Корона Фридриха I
Корона Фридриха I (нем. Krone Friedrichs I) — часть королевских регалий Пруссии, была изготовлена для церемонии коронации короля Пруссии Фридриха I. Коронация состоялась 18 января 1701 в Кёнигсбергском замке, Фридрих короновал себя под именем Фридрих I и свою жену Софию Шарлотту, что должно было подчеркнуть независимость его трона от любой светской или церковной власти. Корона была впоследствии использована для коронаций преемника Фридриха I, Фридриха Вильгельма I и сына последнего — Фридриха II, известного также как Фридрих Великий, и других прусских монархов. Часть драгоценностей короны впоследствии были использованы для короны Вильгельма II.

В настоящее время корона хранится в Берлине во дворце Шарлоттенбург.

Кёнигсбергский замок
Кёнигсбергский замок (нем. Königsberger Schloss) — замок Тевтонского ордена в Кёнигсберге (нынешний Калининград). Замок был заложен в 1255 году чешским королём Оттокаром II Пржемыслом и просуществовал до 27 мая 1970 года.До 1945 года в его стенах размещались различные управленческие и общественные учреждения города и Восточной Пруссии, находились музейные собрания и залы для торжественных приёмов. Имя замка дало общее наименование для города, возникшего у замковых стен. Наряду с Кафедральным собором являлся важнейшей градостроительной доминантой и древнейшей достопримечательностью города.
Ов
Ов:

Ов — паровозы русских и советских железных дорог «Основного типа»

Ов — небольшая река во Франции

Ов — небольшой город во Франции в департаменте Марна

ОВ — отравляющее вещество

ОВ — околоплодные воды

ОВ — особой важности (гриф секретности)

ОВ — оптическое волокно в ВОЛС

ОВ — отопление и вентиляция

Ов (река)
Ов (фр. Auve) — река во Франции, в регионе Гранд-Эст. Левый приток Эны. Длина — 20,2 км.

Протекает по департаменту Марна, начинаясь чуть западнее небольшого города Ов и впадая в Эну в городе Сент-Менеу.

На Ов стоят: Ов, Сент-Мар-сюр-Ов, Ла-Шапель-Фелькур, Жизокур, Доммартен-Дампьер, Сент-Менеу.
Краиште (Благоевградская область)
Краиште (болг. Краище) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Белица. Находится примерно в 4 км к югу от центра города Белица и примерно в 42 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 2483 человека.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Малая Гремячая (река)
Малая Гремячая — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском районе. Устье реки находится в 0,3 км по правому берегу реки Большая Гремячая. Длина реки составляет 19 км.

Исток Малой Гремячей находится в лесах, в 15 км к югу от Нюксеницы. Течёт по лесной, ненаселённой местности сначала на северо-восток, затем на северо-запад. Впадает в Большую Гремячую в 300 метрах от места впадения самой Большой Гремячей в Сухону.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Аппарат Сент-Клер Девилля
Аппарат А. Э. Сент-Клер-Девиля — простейший прибор для получения газов путём подвода жидкости к твёрдому реагенту, состоящий из двух ёмкостей, соединённых каучуковой трубкой.

Получение газа производится с помощью подвода снизу жидкого реагента (слабого раствора соляной или уксусной кислоты) к твёрдому реагенту (гранулам известняка, измельчённым кусочкам мела, гранулированному цинку и т. д.).

Соляная кислота
Соля́ная кислота́ (также хлороводоро́дная, или хлористоводоро́дная кислота, химическая формула — HCl) — сильная неорганическая кислота. Раствор хлороводорода в воде.

При стандартных условиях это сильная одноосновная кислота. Бесцветная, прозрачная, едкая жидкость, «дымящаяся» на воздухе (техническая соляная кислота желтоватого цвета из-за примесей железа, хлора и пр.). В концентрации около 0,5 % присутствует в желудке человека. Соли соляной кислоты называются хлоридами.
Неметризованная прелюдия
Неметризо́ванная прелю́дия, также беста́ктовая прелю́дия (фр. prélude non mesuré) — жанр инструментальной музыки (первоначально для лютни, позже для виолы да гамба и клавесина) и вид композиционной техники во Франции XVII века. Название объясняется тем, что метр (тактовые черты, тактовый размер) в таких прелюдиях не нотировался, а ритм нотировался условно, лишь как канва для мелодико-ритмической импровизации исполнителя.

Клавесин
Клавеси́н (от фр. clavecin; итал. cembalo, clavicembalo) — клавишный струнный музыкальный инструмент с щипковым способом звукоизвлечения. Музыканта, исполняющего произведения на клавесине и его разновидностях, называют клавесини́стом.
Боровский-Бродский
Боровский-Бродский — составная фамилия; имеет женскую форму Боровская-Бродская.

Боровский-Бродский, Александр Давидович (род. 1960) — советский и российский сценограф, театральный художник.

Боровский-Бродский, Давид Львович (1934—2006) — советский, российский театральный художник, сценограф, художник по костюмам.

Боровский-Бродский, Александр Давидович
Алекса́ндр Дави́дович Боровский-Бро́дский (род. 10 августа 1960, Киев) — советский и российский сценограф и театральный художник. Заслуженный художник Российской Федерации (2004), академик Российской академии художеств (2024). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2004).
Технический музей
Технический музей (также Политехнический музей) — музей, в котором представлены различные образцы техники. Имеются во многих (в основном технически развитых) странах:

Технический музей (Загреб; с 1954 года,)

Немецкий технический музей (Берлин; с 1982)

Национальный технический музей (Прага)

Технический музей Вены (Вена, Австрия)

Технический музей Мекленбурга-Передней Померании (Шверин, с 1961 год)

Парковый комплекс истории техники имени К. Г. Сахарова (Технический музей ОАО «АВТОВАЗ»; с 1998)

прочие

Военно-технический музей (Лешаны)

Авиационно-технический музей (Луганск)

Историко-технический музей «Дом Черепановых» («политехнический музей» Нижнего Тагила)

Волгоградский историко-технический музей мер и весов

Музей пожарного дела Латвии

Волгоградский историко-технический музей мер и весов
Музей мер и весов Волгоградского завода весоизмерительной техники — музей в Волгограде, посвящённый истории российского и зарубежного весостроения. Музей находится на шоссе Авиаторов 11А в Дзержинском районе Волгограда.
Зентек, Ежи
Ежи Ян Антони Зентек (пол. Jerzy Jan Antoni Ziętek; 10 июня 1901, Шобишовице близ Глейвица (ныне Гливице), Верхняя Силезия — 20 ноября 1985, Забже) — польский государственный и политический деятель, генерал бригады Народного Войска Польского.

Забже
За́бже (пол. Zabrze МФА: [ˈzabʐɛ]о файле сил. Zobrze), историч. — Гинденбург (нем. Hindenburg O.S.) — промышленный город в южной Польше, в Силезском воеводстве (с 1999 года), вблизи города Катовице. Западная часть Верхнесилезской агломерации, население которой составляет около 2 800 000 человек. Город на правах повята. Население Забже по состоянию на декабрь 2019 года составляет 172 360 человек, что меньше, чем в июне 2009 года, когда это количество составляло 188 122 человека. Забже располагается на Силезской возвышенности, стоит на реке Бытомка, притоке Одры. До 1999 года Забже относился к Катовицкому воеводству.
Девольф, Джон (капитан)
Джон ДеВольф (англ. John DeWolf, 6 сентября 1779 — 6 марта 1872), также известный как Джон Д’Вольф, Джон ДеВольф II, Норвест Джон или Нор’вест Джон, был морским капитаном, торговцем и бизнесменом, известным своей ролью в морской торговле пушниной и своим влиянием на Российско-американскую компанию в Ново-Архангельске (ныне Ситка, Аляска) в Русской Америке, а также тем, что был дядей Германа Мелвилла, автора романа «Моби Дик». Джон ДеВольф был первым американцем, достоверно пересёкшим по суше Сибирь, и, вероятно, первым человеком, совершившим кругосветное путешествие с пересечением Азии по суше.

Моби Дик
«Мо́би Дик, или Бе́лый кит» (англ. Moby-Dick, or The Whale, 1851) — основная работа Германа Мелвилла, итоговое произведение литературы американского романтизма. Длинный роман с многочисленными лирическими отступлениями, проникнутый библейской образностью и многослойным символизмом, не был понят и принят современниками. Переоткрытие «Моби Дика» произошло в 1920-е годы.

Роман посвящён американскому писателю-романтику Натаниэлю Готорну, близкому другу автора, «в знак преклонения перед его гением».

Самым известным иллюстратором «Моби Дика» стал художник Рокуэлл Кент.
Рентмейстер
Рентме́йстер — должность в провинции в России. Введена в результате Областной реформы Петра I. Рентмейстер выполнял функции казначея, подчинённого камериру. Назначался Штатс-контор-коллегией.

В XVIII веке казначейство именовалось рентереей. В законодательстве различались казённая рентерея и земская (провинциальная). В обязанности рентмейстера входил сбор денег, поступающих от плательщиков, земских комиссаров и магистратов, а также выдача денег по законным требованиям. При этом требовалось вести строгую отчётность, для которой устанавливались пять книг. Каждый год в рентерее проводилась ревизия. За похищение казённых денег рентмейстеру грозило лишение имущества, чести и жизни.

Магистрат
Магистрат (Magistrat) — коллегиальный исполнительный орган местного самоуправления на уровне города.

В Австрии, Германских государствах (землях) до XIX века, Дании, Швеции до 1965 года, в Финляндии до 1993 года, Норвегии до 1922 года, России в 1720—1864 годах — местный орган государственной власти в городе.
Хофкирхен-бай-Хартберг
Хофкирхен-бай-Хартберг (нем. Hofkirchen bei Hartberg) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Хартберг.  Население составляет 632 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 6,62 км². Официальный код  —  60 713.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.