hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пакгаузы (Нижний Новгород)
Пакга́узы — металлические конструкции XIX века, расположенные на территории бывшего грузового порта на Стрелке в Нижнем Новгороде. Построены в 1882 году для главного здания XV Всероссийской промышленно-художественной выставки, прошедшей в Москве. Были вновь использованы для XVI Всероссийской промышленно-художественной выставки в Нижнем Новгороде в 1896 году.

После окончания выставки металлоконструкции долгое время использовались в качестве опор для пакгаузов — складских помещений грузового порта.

В настоящее время под металлоконструкциями пакгаузов оборудован культурный центр, включающий в себя концертный зал и выставочный павильон.

Объект культурного наследия России регионального значения (2018).

Культурный центр
Культу́рный центр — широко используемое обозначение для организаций, а также зданий или их комплексов, предназначенных для сосредоточения, преумножения и продвижения в жизнь окружающего их общества — тех или иных ценностей, традиций и практик, лежащих в сфере культуры и искусства. Культурные центры могут существовать и в рамках общественных художественных объединений, и в порядке частных инициатив; равно как при государственном (правительственном) патронаже, или же силами активистов.
Рибейру ди Андрада, Антониу Карлус
Анто́ниу Ка́рлус Рибе́йру ди Андра́да (порт. Antônio Carlos Ribeiro de Andrada, 5 сентября 1878, Барбасена, Минас-Жерайс, Бразильская империя — 1 января 1946, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский юрист и политический деятель, губернатор штата Минас-Жерайс в 1926—1930 годах.

Барбасена
Барбасена (порт. Barbacena) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Кампу-дас-Вертентис. Входит в экономико-статистический микрорегион Барбасена. Население составляет 124 601 человек на 2006 год. Занимает площадь 788,001 км². Плотность населения — 158,1 чел./км².
Черчилль, Маргарит
Маргарит Черчилль (англ. Marguerite Churchill; 26 декабря 1910 — 9 января 2000) — американская актриса кино и театра, более всего известная своими работами 1930-х годов.

Свои лучшие роли Черчилль сыграла в фильмах «Храбрец» (1929), «Они должны были увидеть Париж» (1929), «Большая тропа» (1930), «Рождённый безрассудным» (1930), «Чарли Чен продолжает» (1931), «Лёгкие миллионы» (1931), «Посланник Билл» (1931), «Всадники полынных степей» (1931), «Дочь Дракулы» (1936) и «Разгуливающий мертвец» (1936).

Трейси, Спенсер
Спе́нсер Тре́йси (англ. Spencer Tracy; 5 апреля 1900[…], Милуоки, Висконсин — 10 июня 1967[…], Лос-Анджелес, США) — американский актёр, двукратный лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль. Является одним из двух актёров в истории мирового кинематографа (наряду с Томом Хэнксом), получивших эту награду два года подряд. Американский институт киноискусства поместил его на 9-е место в списке «100 величайших звёзд кино».
Пролотерапия
Про́лотерапия или пролиферацио́нная терапи́я или регенерати́вная инъекцио́нная терапи́я — набирающий популярность в Европе и Северной Америке вид терапии в ортопедии и артрологии, при которой в район ослабленных связок или сухожилий шприцом вводится раздражающее вещество, которое вызывает воспаление и, тем самым, провоцирует рост новой соединительной ткани, которая укрепляет связки и сухожилия. Механизм действия терапии на микроуровне остаётся неясным. Ввиду немногочисленности клинических исследований пока лишь некоторые страховые компании покрывают пролотерапию своей страховкой.

В качестве раздражающего вещества чаще всего используется гиперосмолярная декстроза, часто с добавлением анестетика, например, лидокаина.  Некоторые терапевты для усиления раздражения добавляют также малые дозы фенола, гваякола, дубильной кислоты.

Шприц
Шприц (Нем. spritze, от spritzen — брызгать, ср. чеш. stříkačka, пол. strzykawka, сербохорв. бризгалица, словен. brizgalka, brizga) — общее название инструментов, применяемых в медицине, технике и кулинарии для введения и выведения жидкостей и газов с использованием поршневого давления.
Mercedes W16
Mercedes-AMG W16 E Performance — гоночный автомобиль с открытыми колёсами для гонок Формулы-1, был разработан и построен командой конструктором Mercedes-AMG Petronas F1 Team для участия в чемпионате мира Формулы-1 сезона 2025 года. Болид оснащен двигателем Mercedes 2025 года спецификации, M16 E Performance. Пилотирeуют болид в текущем сезоне, итальянский пилот Андреа Кими Антонелли, пришедший на замену ушедшего в Феррари Льюиса Хэмилтона и выступающий за команду четвёртый год, пилот из Британии Джордж Расселл. В качестве третьего и запасного пилота выступает финский гонщик Валттери Боттас, который вернулся в команду из команды Заубер. Тест пилотом является гонщик из Дании Фредерик Вести.

Болид дебютировал на Гран-при Австралии 2025 года.

Вести, Фредерик
Фредерик Вести Штамм (род. 13 января 2002, Вайле, Дания) — датский автогонщик, который с 2023 года участвует в Формуле-2 за команду Prema Racing. Он является членом молодёжной программы Mercedes и первым чемпионом в истории Регионального европейского чемпионата Формулы.
Тажилде
Тажилде (порт. Tagilde)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Визела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1777 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,74 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. S. Salvador).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Позвоночник человека
Позвоно́чный столб, или позвоно́чник (лат. columna vertebralis) — основная часть осевого скелета человека. Состоит из 32—33 позвонков, последовательно соединённых друг с другом в вертикальном положении. Позвонки разделяют на отдельные типы: шейные, грудные, поясничные, крестцовые (срастаются в крестец) и копчиковые.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Илья-пророк в мифологии коми
К народам коми святой Илья-пророк попал из народного православия Древней Руси. У крещёных коми (как и у соседних русских) он пользовался большим почитанием, его образ был включён в систему коми мифологических представлений.

Илья-пророк считался помощником Ена и сохранил свои функции громовника.

Быличка, связавшая пророка Илью с искрометанием, у народов коми начинается с того, что он был очень худ. Тогда на пире другие пророки высмеяли его. Илья взмолился к Ену, чтобы тот дал ему силу. Бог послал Илье огниво и кремень. Илья с их помощью высек гром и молнию, что привело в ужас других пророков. Они признали Илью верховным среди них.

Как и в славянской традиции, Илья также преследует раскатами грома чёрта — «куля», который в ужасе поднимает шувгей (ветер) и начинает ломать и валить деревья.

Коми (народ)
Ко́ми (коми-зыря́не, устаревшее название — зыря́не; самоназвание — коми коми, коми-морт, коми-войтыр) — финно-угорский народ в России, коренное население Республики Коми. Почти все коми в мире проживают в пределах России: 97,6 % коми-зырян и 96,9 % близкородственных коми-пермяков. Говорят на языке коми, близком удмуртскому, с письменностью на кириллице.

Основные этнографические группы: верхневычегодцы, вымичи, ижемцы, печорцы, прилузцы, сысольцы, удорцы.
Лермонтовский
Ле́рмонтовский — название населённых пунктов и железнодорожных станций в России:

Лермонтовский — посёлок в Куйтунском районе Иркутской области.

Лермонтовский — до 1967 г. название города Лермонтов Ставропольского края.

Лермонтов (город)
Ле́рмонтов — город краевого значения в Ставропольском крае России. Административный центр городского округа город Лермонтов.

Входит в состав особо охраняемого эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.
Обещание на рассвете
«Обеща́ние на рассве́те» (фр. La promesse de l’aube — автобиографический роман французского писателя Ромена Гари (1960, русский перевод 1993).

Художественная автобиография писателя, посвящённая подвигу материнской любви. Помимо обычного воспитания мать, растившая его одна, внушала ему мысли о великом будущем, что он станет офицером, героем, дипломатом, писателем. Всё это действительно сбылось, хотя мать видела лишь первые публикации.

22 июня 2007 года в Вильнюсе на улице Басанавичяус (бывшая Большая Погулянка) был открыт памятник работы литовского скульптора Ромаса Квинтаса. Бронзовая скульптура (созданная ещё в 2003) изображает автобиографического героя романа «Обещание на рассвете» — мальчика с галошей в руках. Памятник установлен по инициативе вильнюсского Клуба Ромена Гари при поддержке железнодорожной компании «Летувос гележинкеляй» и Фонда литваков (Litvakų fondas).

Литваки
Литваки́ (от идиш ליטוואַק‎ — ли́твак или ли́твэк) — территориально-лингвистическая подгруппа ашкеназских евреев и исторически связанное с ними ортодоксальное течение в иудаизме, сформировавшиеся на территории Великого княжества Литовского.
Де ла Торре, Франсиско
Франсиско де ла Торре (исп. Francisco de la Torre; около 1460, предположительно Севилья — 1504) — испанский композитор эпохи Возрождения. Автор некоторых сочинений из «Дворцового песенника» (Cancionero de Palacio) и «Песенника Колумбовой библиотеки», ценных памятников испанской ренессансной музыки.

Вильянсико
Вильянси́ко (исп. villancico, от исп. villano — деревенский, от исп. villa — деревня, село) — песенно-танцевальный жанр, популярный в Испании в XV—XVII веках. По тому, как поэтический текст сочетался с музыкой, испанское вильянсико очень близко итальянской баллате и французскому виреле. Из Испании вильянсико распространилось у других народов Иберийского полуострова, позже — в Латинской Америке.
Эрнст Бранденбургский
Э́рнст Бранденбу́ргский (нем. Ernst von Brandenburg; 23 апреля 1583, Галле, курфюршество Бранденбург — 28 сентября 1613, Берлин, курфюршество Бранденбург) — принц из дома Гогенцоллернов, сын бранденбургского курфюрста Иоахима III Фридриха, маркграф Бранденбурга. Во время войны за клевское наследство в 1610—1613 годах был штатгальтером герцогства Юлих-Клеве-Берга от имени брата Иоганна Сигизмунда, курфюрста Бранденбурга. Первый из дома Гогенцоллернов, кто принял кальвинизм. В 1611 году был назначен магистром Бранденбургского бальяжа Мальтийского ордена.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Наталер-дойч
Наталер-дойч (нем. Nataler Deutsch) — один из вариантов немецкого языка, распространённый в южноафриканской провинции Квазулу-Натал. Носители языка, выходцы из Люнебургской пустоши, взяли за основу языка общения верхненемецкие диалекты, которые однако были подвержены влиянию нижненемецкого разговорного языка. Последний используется ограниченно как домашний язык, в основном его влияние затрагивает лишь некоторые фонетико-морфологические особенности языка.

Фонетика немецкого языка
Фонетика и фонология немецкого языка  изучают звуковой строй и немецкое произношение. Немецкий язык является плюрицентрическим языком, поскольку фонетические стандарты для различных диалектов также различны. Это объясняет то, что в тех или иных диалектных зонах произношение существенно отличается от эталонного немецкого произношения, установленного для литературного языка. Произношение, которое характерно для теле- и радиовещания Германии, Австрии и Швейцарии, ближе к стандартному, чем разговорная речь, однако и здесь наблюдается отчётливое влияние фонетик национальных вариантов и диалектов.
Gary Works
Металлургический завод Гэри (англ. Gary Works) — металлургический завод с полным производственным циклом в городе Гэри в США, на южном берегу озера Мичиган. Принадлежит компании «U. S. Steel» и является её крупнейшим металлургическим заводом. В течение десятилетий был крупнейшим в мире металлургическим заводом. Годовая производительность завода составляет 7,5 млн т стали. Основан в 1906 году.

Существует мнение, что завод стал прототипом советской «Магнитки», которая была спроектирована и построена при участии иностранных компаний.

Мичиган (озеро)
Мичига́н или Ми́чиган (англ. Lake Michigan [leɪkˈmɪʃɪɡən]) — пресноводное озеро в США, второе по объёму и третье по площади из североамериканских Великих озёр. Единственное из Великих озёр, полностью находящееся на территории США и самое крупное озеро в США. Расположено южнее озера Верхнее, соединено с озером Гурон проливом Макино, с системой реки Миссисипи — Чикагским санитарно-судовым каналом. С точки зрения гидрографии Мичиган и Гурон образуют единую систему, но географически их принято считать отдельными озёрами.
Киржинов, Мухарбий Нурбиевич
Мухарбий Нурбиевич Киржинов (1 января 1949, Кошехабль, Краснодарский край — 11 января 2026) — советский тяжелоатлет, олимпийский чемпион 1972 года в категории до 67,5 кг, двукратный чемпион мира, заслуженный мастер спорта СССР (1972).

Умер 11 января 2026 года в Майкопе.

Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 1972
Соревнования по тяжёлой атлетике на летних Олимпийских играх 1972 года прошли с 27 августа по 6 сентября в выставочном центре Мюнхена. В них приняли участие 188 атлетов из 54 стран. Количество весовых категорий возросло до девяти. Это был последний олимпийский турнир по тяжёлой атлетике, программа которого состояла из троеборья (жим, рывок и толчок).

В рамках этих соревнований был также проведён 46-й чемпионат мира по тяжёлой атлетике.
Церковь Святого Михаила Архангела (Сонгъяе)
Церковь святого Михаила Архангела (тайск.  วัดอัครเทวดามีคาแอล ณ บ้านหนองซ่งแย้, Wat Akhan Thewada Mikha-el na Ban Nong Songyae) — католическая церковь, находящаяся в селении Бан Нонгсонгъяе, провинция Ясотхон, Таиланд. Самая большая деревянная церковь в Таиланде. Министерство туризма Таиланда внесло церковь святого Михаила Архангела в реестр культурного наследия.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Duesenberg
Duesenberg (рус. Дюзенберг) — упразднённая компания, которая занималась производством и выпуском гоночных, а также элитных автомобилей. Была основана братьями Августом и Фредом Дюзенбергами в 1920 году в Индианаполисе, штат Индиана. Компания была известна благодаря популяризации рядного восьмицилиндрового двигателя и тормозов с гидроприводом на всех четырёх колёсах. Автомобиль Дюзенбергов был первым «американцем», выигравшим гонку Гран-при во Франции в 1921 году. Кроме этого, их автомобили четырежды (1922, 1924, 1925, 1927) становились победителями соревнований Инди-500, популярной в США гонки на автомобилях с открытыми колёсами. В 1926 году компанию приобрёл американский предприниматель Эрретт Лоббан Корд. Через 11 лет, в 1937 году, компания была продана и распущена.

500 миль Индианаполиса
500 миль Индиана́полиса (англ. Indianapolis 500-Mile Race), также известная как Индиана́полис-500 (Indianapolis 500) и Инди-500 (Indy 500), — ежегодная гонка на автомобилях с открытыми колёсами, проводящаяся в США. Является одним из самых посещаемых однодневных спортивных мероприятий в мире. Местом проведения соревнования является автодром «Индианаполис Мотор Спидвей». Победа в этом соревновании, наряду с победами в гонках 24 часа Ле-Мана и Гран-при Монако, является составляющей для получения звания Тройной короны автоспорта.
Казанский государственный финансово-экономический институт
Казанский государственный финансово-экономический институт (КГФЭИ) (тат. Казан дәүләт финанс-икътисад институты, англ. Kazan State Finance and Economics Institute) — государственный экономический вуз России, ведет подготовку специалистов международного уровня, является центром в области экономической науки, участником в решении в экономической и финансовой областях жизни страны.

С осени 2011 года является частью Казанского Приволжского федерального университета (КПФУ).

КГФЭИ включает 7 факультетов и 21 кафедру. В КГФЭИ обучается более 4 тыс. студентов. Численность профессорско-преподавательского состава института составляет 308 человек. Всего с учеными степенями и званиями в институте работает 195 человек, из них 25 докторов наук. В настоящее время в аспирантуре обучается 90 человек, в том числе, по очной форме обучения — 34 человека. С 2007-2011 года ректором КГФЭИ являлся Валитов Шамиль Махмутович.

Кафедра (подразделение вуза)
Ка́федра (греч. καθέδρα, дословно — «сиденье») — основная структурная единица факультета в высшем учебном заведении, осуществляющая подготовку слушателей, студентов и курсантов в рамках определённой специализации.
Архиепархия Аякучо
Архиепархия Аякучо (лат. Archidioecesis Ayacuquensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Аякучо, Перу. В митрополию Аякучо входит епархия Уанкавелики и территориальная прелатура Каравели. Кафедральным собором архиепархии Аякучо является церковь Пресвятой Девы Марии, имеющая статус малой базилики.

Список малых базилик Перу
Список малых базилик Перу представляет собой список католических церквей Перу, которым присвоен титул малой базилики. Этот почётный титул присваивается римским папой в ознаменование древности церкви, её исторической важности или значимости как паломнического центра.

По состоянию на 2016 год в Перу тринадцать базилик, шесть из них являются соборами, девять внесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Гизела Бургундская
Гизела Бургундская:

Гизела Бургундская (ок. 950 — 1007) — герцогиня Баварии и мать императора Генриха II.

Гизела Бургундская (1075—1133) — графиня Савойи в первом браке и маркграфиня Монферрата во втором браке.

Гизела Бургундская (маркграфиня Монферрата)
Гизела Бургундская (1075—1133) — графиня Савойи в первом браке и маркграфиня Монферрата во втором браке. Дочь Гильома I Бургундского и его жены Стефании.

В 1090 году Гизела вышла замуж за Гумберта II, графа Савойи. У них было семеро детей:

Амадей III (1095—1149), граф Савойи и Морьена

Гильом (ум. 1130), каноник в Льеже

Гумберт (ум. 1131)

Ги, аббат в Намюре

Рейнальд (ум. после 1150), прево де Сен-Морис д’Агон

Аделаида Савойская (ок. 1100—1154), жена короля Франции Людовика VI

Агнесса де Морьен (1104—1180), жена Аршамбо VII Бурбонского

Овдовев, Гизела вышла замуж за Раньери, маркграфа Монферрата. У них было пятеро детей:

Джоанна (ум. 1191), года жена графа Фландрии Вильгельма Клитона

Гульельмо V Старый (ок. 1115—1191), маркграф Монферратский

Матильда (ум. после 1166), жена Альберто ди Масса, маркграфа Гави и Пароди

Аделасия, монахиня монастыря Вандье в Провансе

Изабелла, жена Гвидо IV графа Биандрате
Левобережный (Вологодская область)
Левобережный — посёлок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Осиновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Осиновский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Подосиновец, Осиново, Кузнечиха.

Осиновское сельское поселение (Вологодская область)
Осиновское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Никольского района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — деревня Осиново.

Население по данным переписи 2010 года — 860 человек, оценка на 1 января 2012 года — 852 человека.
Разумовский, Кирилл Григорьевич
Граф (с 1744) Кири́лл Григорьевич Разумо́вский (фамилия при рождении — Ро́зум; 18 (29) марта 1728, село Лемеши, Козелецкая сотня, Киевский полк, Киевская губерния, Российская империя — 9 (21) января 1803, резиденция Батуринский дворец, Конотопский уезд, Черниговская губерния, Российская империя) — последний гетман Войска Запорожского (1750—1764), генерал-фельдмаршал (1764), президент Петербургской академии наук в течение более чем полувека (с 1746 по 1798). Основатель графского и княжеского рода Разумовских.

Конотопский уезд
Коното́пский уе́зд — административно-территориальная единица, учрежденная в 1781 году в составе Новгород-Северского наместничества, административный центр — город Конотоп. С 1791 года в составе Черниговского наместничества, в 1796 году Конотопский уезд вошёл в состав Малороссийской губернии, а с 1802 — Черниговской губернии.
Рипи
Рипи (итал. Ripi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Фрозиноне.

Население составляет 5390 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 169 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 03027. Телефонный код — 0775.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий, великомученик. Праздник ежегодно празднуется 23 апреля.

Фрозиноне
Фрозиноне (итал. Frosinone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Фрозиноне.

Население составляет 48 250 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1026,16 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 3100. Телефонный код — 0775.

Покровителем коммуны почитается святой Сильверий, папа Римский, празднование 20 июня. В городе расположен собор Успения Девы Марии, воздвигнутый на месте древнеримского храма, посвящённого богу Марсу.
Арвье
Арвье́ (фр. Arvier) — коммуна в Италии в автономном регионе Валле-д’Аоста на реке Дора-Бальтеа. Через коммуну проходит международная автомобильная трасса во Францию и Италию и железная дорога.

Состоит из двух населённых пунктов — собственно Арвье и Леверонь (фр. Léverogne). С запада к последнему, примыкает деревня Гарен (фр. Garin) — родина первого чемпиона гонки Тур-де-Франс Мориса Гарена.

Площадь коммуны Арвье около 33 км². Почтовый индекс — 11011. Телефонный код — 0165. В Арвье находится винный кооператив Анфер д'Арвье (фр. Enfer d'Arvier).

Покровителем Арвье считается святой Сульпиций, празднование 17 января.

Дора-Бальтеа
До́ра-Ба́льтеа или Дуа́р-Бальте́ (итал. Dora Baltea; фр. Doire baltée) — река на севере Италии. Левый приток верхнего течения По.

Длина реки — 160 км, площадь водосборного бассейна — 4320 км².

Начинается на юго-восточных склона Монблана (ледник Бренва), протекает через глубокую долину с порожистым руслом в восточном направлении, у Сен-Венсана поворачивает на юго-восток и от Ивреа течёт по равнине. В нижнем течении Дора-Бальтеа связана многочисленными каналами с бассейном реки Сезия. Впадает в По близ Крешентино.

Питается преимущественно талыми ледниковыми и снеговыми водами; половодье приходится на тёплое время года, межень — на зиму. Средний расход воды в низовьях 163 м³/с. На реке есть ГЭС. Воды реки используются для орошения.