hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спериллен
Спериллен (норв. Sperillen) — озеро в Норвегии. Имя происходит от нордического «Sperðill», что означает «хвост».

Расположено в муниципалитете Рингерике в фюльке Бускеруд. Площадь — 36,8 км². Высота колеблется от 148 до 150 м над уровнем моря.

Наибольшая глубина — 129 м. Средняя — 38,5 м.

Место коммерческой рыбалки: белая рыба, гольцы, речной окунь, форель.

Форель
Форе́ль — общее название нескольких пресноводных видов рыб, относящихся к семейству лососёвых (Salmonidae).

Форели присутствуют в трёх из семи родов семейства: лососи (Salmo), который включает атлантические виды; тихоокеанские лососи (Oncorhynchus) и гольцы (Salvelinus). Salmo ohridanus, также известный под названием Belvica, является видом пресноводных лососёвых рыб, эндемичных для озера Охрид в Албании и Македонии.
Осма (приток Ноли)
Осма — река в России, протекает в Галичском районе Костромской области. Устье реки находится в 35,4 км по левому берегу реки Ноля. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 170 км².

Исток реки у деревни Халдино в 12 км к северу от Галича. Река течёт на северо-запад, протекает деревни Халдино, Лежнино, Фофаново, Потапово, Пустынь. Крупнейшие притоки Барановка (правый) и Олешанка (левый). Впадает в Нолю ниже села Емельяново.

Галичский район (Костромская область)
Га́личский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — город Галич (в состав района не входит).
The Ultimate Collection (альбом Донны Саммер, 2003)
The Ultimate Collection — сборник американской певицы Донны Саммер, выпущенный 2 декабря 2003 года на лейбле CCM (дочернем Universal Music Holland) в Нидерландах. Песни на альбоме были подвергнуты ремастерингу.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Онегинская строфа
«Онегинская строфа» — строфа, которой был написан роман в стихах А. С. Пушкина «Евгений Онегин», 14 строк.

В основу строфы был положен сонет — 14-строчное стихотворение с определённой рифменной схемой. От сонета «английского» («шекспировского») А. С. Пушкиным было взято строфическое строение (три катрена и заключительное двустишие), от «итальянского» («петраркианского») сонета — принцип упорядоченности рифменной схемы, но в отличие от сонетной традиции, в которой упорядочение рифмы шло по линии связывания катренов между собой рифменными цепями, А. С. Пушкин упорядочил саму систему рифмовки, в первом катрене она — перекрёстная, во втором — парная, в третьем — опоясывающая. Рифменная схема онегинской строфы выглядит как AbAb CCdd EffE gg (прописными буквами традиционно обозначается женская рифма, строчными — мужская)

Петрарка, Франческо
Франче́ско Петра́рка (итал. Francesco Petrarca;  20 июля 1304, Ареццо, Флорентийская республика — 19 июля 1374, Аркуа-Петрарка, Венецианская республика) — итальянский поэт, глава старшего поколения гуманистов, один из величайших деятелей итальянского Проторенессанса, ученик Варлаама Калабрийского.
Лимфатический капилляр
Лимфатические капилляры (лат. vasa lymphocapillaria) — начальное звено, «корни» лимфатической системы, в которые из тканей поступает тканевая жидкость вместе с продуктами обмена веществ. Лимфатические капилляры имеются во всех тканях и органах тела человека, кроме внутреннего уха, хрящей, паренхимы селезенки, спинного мозга, глазного яблока, эпителиального покрова кожи и слизистых оболочек, костного мозга и плаценты. По поводу наличия лимфатических капилляров в головном мозге однозначного ответа пока нет, поскольку в 2015 году сотрудники университета Виргинии во главе с профессором Jonathana  Kipnis, PhD, UVA Department of Neuroscience, UVA's Center for Brain Immunology and Glia, обнаружили, что в головном мозге есть лимфатическая система. До этого момента предполагалось, что центральная нервная система не соединена с лимфатической.

Виргинский университет
Вирги́нский университе́т или Университе́т Вирги́нии (Вирджинии) (англ. University of Virginia, сокр. U.Va. или UVA) — государственный исследовательский университет штата Вирджиния, США. Флагманский вуз штата, входит в тройку лучших государственных университетов в США.

Основан в 1819 году Томасом Джефферсоном, который спроектировал его кампус — памятник Всемирного наследия. Известен тем, что в нём впервые в американской истории были предложены специализации по предметам, таким как архитектура, астрономия и философия, а также тем, что был первым университетом, в котором были разделены церковь и образование. Школа прикладной науки при университете Виргинии была первой технической школой в Соединённых Штатах.

Кампус университета находится в городе Шарлотсвилл и относится к Всемирному наследию ЮНЕСКО. В разное время студентами университета были Эдгар По, Вудро Вильсон, Роберт Кеннеди, Хавьер Солана. Юридическая школа Виргинского университета ежегодно входит в десятку лучших в стране.
Мьюзик
«Мью́зик» (англ. Music; с англ. — «Музыка») — американский музыкальный драматический фильм, снятый певицей и автором песен Сией. Сценарий был написан в соавторстве с детским писателем Далласом Клейтоном, в главных ролях Кейт Хадсон, Лесли Одом-мл. и Мэдди Зиглер.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Артюс, Анри
Анри́ Артю́с (фр. Henri Arthus; 10 марта 1872, Ле-Ман — 12 августа 1962, Уй) — французский яхтсмен, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Артюс соревновался в классе 6 м. Его команда стала в итоге третьей, заняв в двух гонках второе место.

Ле-Ман
Ле-Ма́н (фр. Le Mans МФА: [lə mɑ̃]о файле, брет. ar Mañs, лат. Cenomanum, Suindinum) — город во Франции, административный центр департамента Сарта. Население — 141,4 тыс. жителей (2005); вместе с пригородами это один из двадцати восьми крупнейших по населению городов страны.
China Datang Corporation
China Datang Corporation Limited (сокращённо CDT, Китайская корпорация «Датан») — китайская государственная энергетическая компания, входит в «большую пятёрку» электрогенерирующих компаний страны (наряду с China Huadian Corporation, China Guodian Corporation, China Huaneng Group и State Power Investment Corporation), а также в число крупнейших компаний Китая.

Список крупнейших компаний Китая по версии Fortune (2020)
Список крупнейших компаний Китая составлен на основе ежегодного рейтинга Fortune Global 500, опубликованного в американском деловом журнале Fortune в августе 2020 года. Данный рейтинг ранжирует компании по величине выручки, полученной за прошедший финансовый год (измеряется в долларах США). Минимальная выручка для попадания в рейтинг увеличилась с 24,8 млрд. долл. в 2019 году до 25,4 млрд. долл. в 2020 году.

Особенностью рейтинга Fortune Global 500 за 2020 год стало то, что впервые компании из материкового Китая и Гонконга (124) обогнали компании США (121) по числу представленных в списке. При этом компании США сохранили лидерство по совокупной выручке — на них пришлось 30 % выручки всех компаний из Fortune Global 500, а на китайские компании — только 25 %.
Кани
Кани:

Алфавит

Кани — 10-я буква грузинского алфавита

Топоним

Кани — город в Японии, находящийся в префектуре Гифу

Кани — село в Кулинском районе Дагестана.

Кани — древний южноаравийский торговый порт.

Персоналии

Рубен Грасия, более известный как Кани (род. 1981) — испанский футболист.

Кани, Джон (род. 1942) — южноафриканский актёр.

Кани, Ева Ли (1934—2015) — американская киноактриса.

Кани, Иносенсио (1938—1973) — убийца Амилкара Кабрала.

Кани, Луиджи (род. 1970) — бразильский профессиональный парашютист и каскадёр.

Кани, Роберто (1967—2025) ― итальянский скрипач.

Кани, Шкельким (род. 1956) — албанский экономист и банкир.

Махдави Кани, Мохаммад-Реза (1931—2014) — иранский государственный и общественный деятель, аятолла, премьер-министр (1981).

Другое

Подводные лодки типа «Кани»

Майо-Кани — департамент в Камеруне.

Подводные лодки типа «Кани»
Подводные лодки типа «Кани» (итал. Cagni) — серия итальянских подводных лодок времён Второй мировой войны. Самые крупные ударные лодки итальянского флота. Проектировались и строились фирмой «Кантьери Риунити делль‘Адриатико»(CRDA), Монфальконе. Предназначались для действий против торгового судоходства на океанских коммуникациях, поэтому калибр торпед был снижен, зато резко увеличивался их запас. Всего было построено 4 лодки этого класса. Все они вступили в строй в 1941 году. Имели однокорпусную конструкцию с бортовыми булями. Благодаря большим размерам обладали хорошей мореходностью и неплохой обитаемостью, при этом лодка была достаточно маневренной. Размеры рубок на лодках в ходе войны были уменьшены. Лодка «Ammiraglio Cagni» в 1943 году была переоборудована в транспортную.
Устье (Вашкинский район)
Устье — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Андреевское (до 2015 года — в составе Васильевского сельского поселения).

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 21 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Коровино, Мыс, Речаково, Торопунино.

Сельское поселение Васильевское (Вологодская область)
Сельское поселение Васильевское — упразднённое сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области.
Центр — деревня Васильевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Васильевский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3689-ОЗ, сельские поселения Андреевское, Васильевское, Ивановское и Роксомское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Андреевское с административным центром в деревне Андреевская.

По данным переписи 2010 года население — 2105 человек.
Касымбеков, Канымбек-Кано
Канымбек-Кано Касымбеков (каз. Қанымбек Қасымбеков; 4 февраля 1943, с. Шиен Казахская ССР (ныне Жамбылского района Алматинской области Казахстана) — 15 февраля 2014, Алма-Ата) — советский и казахстанский кинорежиссёр

 и сценарист, Заслуженный деятель Казахстана.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Ротшильд, Курт
Курт Ротшильд  (нем. Kurt W. Rothschild; 21 октября 1914, Вена — 15 ноября 2010, там же) — австрийский экономист.

Учился в Венском университете и университете Глазго. В 1966—1985 годах являлся профессором университета Линца. С 1966 г. — консультант Австрийского института экономических исследований (Вена). Почётный член австрийского Общества национальной экономики. Почётный президент Европейской ассоциации эволюционной политической экономии.

Ротшильд известен критикой господствующего в экономической теории неоклассического направления и попытками объединения неоклассической методологии с неортодоксальной экономической наукой и неэкономическими методами.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Янь Фу
Янь Фу (кит. трад. 嚴復, упр. 严复, пиньинь Yán Fù, 1854—1921) — китайский философ, общественный деятель и переводчик. Идеолог реформаторского движения в имперском Китае, первым ознакомил соотечественников с достижениями западных общественных наук; перевёл на китайский язык произведения Шарля Монтескьё, Адама Смита, Джона Стюарта Милля, Томаса Гексли. Получил образование в Англии, в 1909 году одним из последних получил высшую конфуцианскую учёную степень цзиньши. Автор слов государственного гимна Цинской империи, утверждённого за 6 дней до начала Синьхайской революции.

Милль, Джон Стюарт
Джон Стю́арт Милль (англ. John Stuart Mill; 20 мая 1806 года, Лондон — 8 мая 1873 года, Авиньон, Франция) — британский философ, социолог, экономист и политический деятель.

Внёс значительный вклад в обществознание, политологию и политическую экономию. Внёс основополагающий вклад в философию либерализма. Отстаивал концепцию индивидуальной свободы в противоположность неограниченному государственному контролю. Являлся сторонником этического учения утилитаризма. Назван «самым влиятельным англоязычным философом XIX века».

В течение ряда лет являлся членом Британского парламента. Был членом Либеральной партии, а также был вторым членом парламента, который в 1832 году призывал дать избирательные права женщинам.
Рязанов, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Ряза́нов (6 сентября 1932, Александровщина, Ленинградская область — 2026 или 18 января 2026, Москва) — советский конструктор систем ПВО С-25, С-75, С-200, С-300, лауреат Государственной премии СССР (1981).

С-75
С-75 «Двина» (по классификации МО США и NATO — SA-2 Guideline) — советский подвижный зенитный ракетный комплекс.

Головной разработчик — НПО «Алмаз» (генеральный конструктор А. А. Расплетин, конструктор Борис Васильевич Бункин), разработчик ракеты — МКБ «Факел» (генеральный конструктор П. Д. Грушин). Принят на вооружение в СССР в 1957 году. Заказ и поставки осуществляло 4-е Главное управление Минобороны (начальник генерал-полковник авиации Г. Ф. Байдуков).
Формозов, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Формо́зов (1 (13) февраля 1899 Нижний Новгород — 22 декабря 1973, Москва) — советский зоолог, биогеограф, эколог и художник-анималист. Мастер экологического анализа взаимосвязей между животными и природной средой. Доктор биологических наук (1935), профессор (1935).

Биогеография
Биогеогра́фия (биологическая география) — наука на стыке биологии и географии; изучает закономерности географического распространения и распределения животных, растений и микроорганизмов. Предметами изучения биогеографии являются как распространение биоценозов, то есть географически обусловленных совокупностей живых организмов, так и характер фауны и флоры отдельных территорий.
Сокехское восстание
Сокехское восстание — восстание, поднятое жителями Сокехса, островка в составе архипелага Восточных Каролинских островов, расположенного недалеко от главного острова Понпеи, против германских колониальных властей в 1910—1911 годах. Жертвами восстания стали германский окружной комиссар Густав Бодер, три других колониальных германских чиновника и пять местных жителей, убитые повстанцами до того, как ситуация была взята под контроль высадившимися германскими морскими пехотинцами.

Каролинские острова
Кароли́нские острова́ (англ. Caroline Islands, исп. Islas Carolinas; названы по имени испанского короля Карла II) — архипелаг в западной части Тихого океана, в Микронезии. После обретения независимости от США на островах архипелага образовалось два государства: Федеративные Штаты Микронезии и Палау.
Беллон (коммуна)
Белло́н (фр. Bellon) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Обтер-сюр-Дрон. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16037.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 145 км южнее Пуатье, в 39 км к югу от Ангулема.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Parsix
Parsix GNU/Linux — LiveDVD-дистрибутив Linux, основанный на Debian. Цель проекта Parsix — «предоставить готовую к использованию, простую в установке, оптимизированную для настольных компьютеров и ноутбуков операционную систему, основанную на ветке версий Debian Testing, и на базе последней стабильной версии графической оболочки GNOME». Есть возможность установить дополнительные пакеты программного обеспечения из других APT-репозиториев.

В 2017 году, разработчики Parsix объявили о завершении проекта, предложив пользователям перейти на Debian.

DistroWatch
DistroWatch — информационный и новостной веб-сайт о различных дистрибутивах Linux и других свободных и открытых операционных системах (UNIX-подобных; OpenSolaris или BSD). Также на нём ведётся рейтинг посещаемости страниц с описанием дистрибутивов, как примерный способ оценки их популярности.
Кабье
Кабье́ (самоназвания: коретиба, катиба, кабиема, кабуре, бекабурум, кабре) — народ, проживающий на северо-востоке, а также в центральном районе государства Того. Характерный язык — кабре, принадлежащий группе гур, нигеро-кордофанской семьи. Письменность на основе латинского алфавита с 1978 года. Бо́льшая часть народа кабье исповедует традиционные верования — культ предков, одушевление природы и веру в верховное божество Эсо. Также для меньшего числа народа характерны суннизм и католицизм.

Кабийе
Кабийе (Kabɩyɛ) — язык гур, на котором говорит народ кабийе, проживающий в Того. Язык распространён на большей части территории этой страны, а также в пограничных с Того районах Бенина (департамент Донга) и Ганы (Северная область). На кабийе разговаривает более 1 млн человек, из них 975 тыс. живёт в Того и 30 тыс. — в Бенине. Наряду с эве является одним из двух «национальных языков» Того. Используется в сфере образования, книгоиздания и СМИ.
Соната си минор (Аттерберг)
Соната си минор, опус 27 ― единственная соната, написанная шведским композитором Куртом Аттербергом. Может исполняться как на струнном инструменте (скрипка, альт или виолончель), так и на валторне в сопровождении фортепиано.

Соната
Сона́та (итал. sonata — звучащая, от sonare, совр. suonare — звучать) — произведение академической музыки для одного или нескольких музыкальных инструментов, тяготеющее к формальной структуре, получившей название сонатной формы. Название возникло в конце XVI века для противопоставления инструментальной музыки музыке с участием человеческого голоса и к концу XVIII века закрепилось за инструментальными сочинениями определённого состава (обычно один или два инструмента) и формального построения.
Исторический архив Иокогамы
Исторический архив Иокогамы (яп. 横浜開港資料館) — архив и музей, посвященный истории Иокогамы в периоды эдо, мэйдзи, тайсё и сёва. Архивно-музейный комплекс размещен в историческом здании бывшего британского консульства и в современном корпусе. Архив был открыт в 1981 году. Архив расположен в районе Нака.

Во второй половине XIX века Иокогама стала важнейшим центром контактов между Японией и внешнем миром. Здесь был создан один из первых в Японии «открытых портов» для торговли с внешним миром, здесь же существовало «международное поселение» Яматэ, где постоянно жили иностранцы. История контактов между Японией и внешним миром в XIX—XX веках является основной специализацией Исторического архива Иокогамы.

Тайсё
Тайсё (яп. 大正 — «Великая справедливость») — девиз правления (нэнго) императора Ёсихито; период в истории Японии с 30 июля 1912 по 25 декабря 1926 г.

Эта эпоха была временем либерального движения, известного как «демократия Тайсё». К власти на смену гэнро пришли парламент, а в обществе широкое влияние имело Демократическое движение (яп. 大正デモクラシー運動).

На этот период приходится Первая мировая война, обострение конфликта с Китаем и начало конфликта с СССР.
Далия
Далия:

Далия — одно из названий георгины — рода многолетних травянистых растений семейства Астровые.

Далия — одно из названий булгура — крупы из обработанной кипятком, высушенной и раздробленной пшеницы.

Далия — женское имя, также — фамилия.
Далия — богиня судьбы в литовской мифологии.
Далия (1925—1991) — индонезийская актриса.
Далия — египетская певица.
Далия, Кейт (род. 1993) — американская порноактриса.
Далия, Келси (род. 1994) — американская пловчиха.
Далия, Эйтор (род. 1970) — бразильский режиссёр и сценарист.

Далия — река в Израиле.

Далия (кибуц) — кибуц в Израиле.

Далия — нефтяное месторождение в Анголе.

Далия — литературный персонаж из «Вампирских тайн», серии книг о Суки Стакхаус пера Шарлин Харрис.

Далия (месторождение)
Далия, Блок 17 (порт. Dália) — нефтяное месторождение в Анголе. Расположено в акватории Атлантического океана на 180 км северо-западе от города Луанды. Открыто в 1997 году. Глубина океана в районе месторождения достигает 1200—1500 м.

Нефтеносность связана с олигоценовыми и миоценовыми отложениями. Начальные запасы нефти составляет 170 млн тонн.

Оператором блока 17 является французская нефтяная компания Total (40 %) и его партнерами являются: ExxonMobil (20 %), BP (16,67 %) и StatoilHydro (23,33 %). Добыча нефти 2008 году составила 7 млн тонн.