hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иэн Макдональд (музыкальный критик)
И́эн Макдо́нальд (англ. Ian MacDonald, настоящее имя И́эн Макко́рмик, англ. Ian MacCormick; 3 октября 1948, Англия — 20 августа 2003, Wotton-under-Edge, Юго-Западная Англия) — британский музыкальный критик, прославившийся как автор книг «Revolution in the Head» (ставшей классическим историческим исследованием о творчестве группы «Битлз») и «The New Shostakovich» (исследование о творчестве Дмитрия Шостаковича). Макдональд также значительно способствовал популяризации творчества Ника Дрейка на рубеже 1970—1980-х, когда Дрейк был в значительной степени подзабыт.

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Ловчий великий литовский
Ловчий великий литовский (лат. venator, praefectus venationum) — должность в Великом княжестве Литовском. Следил за лесами, в которых охотился великий князь, распоряжался охотой.

Должность существовала с XV века. С конца XVI века ловчий княжеский, позже ловчий великий ВКЛ, имел заместителя — ловчего дворного (подловчего),
С конца XVII века — почётный титул государственного сановника без определённых обязанностей, такое же положение занимали и ловчие земские в поветах.

Ловчий
Ловчий — организатор охоты у великих князей, принцев, царей, королей в средневековых европейских государствах Франции, Польше, Литве, их федеративном государстве, в Русском царстве. С XVIII века в России стал называться егермейстером (при Петре II).
Эррера Орья, Анхель
А́нхель Эрре́ра О́рья (исп. Ángel Herrera Oria; 19 декабря 1886, Сантандер, Испания — 28 июля 1968, Мадрид, Испания) — испанский кардинал. Епископ Малаги с 24 апреля 1947 по 27 августа 1966. Кардинал-священник с 22 февраля 1965, с титулом церкви Сакро-Куоре-ди-Мария с 26 марта 1965.

Обучался в иезуитском колледже в Вальядолиде и изучал право в Саламанкском университете. Был лидером католической монархической партии «Народное действие».

Участвовал в работе Второго Ватиканского собора.

Сантандер
Сантанде́р (исп. Santander) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Кантабрия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантандер.

Штаб-квартира банка Santander.

Население — 179,9 тыс. жителей (2011).

Сантандер расположен на берегу Атлантического океана и как типичный приморский город вытянулся вдоль берега. После катастрофического пожара в 1941 году, продолжавшегося двое суток, центр города подвергся перестройке.
Анвик
Анвик:

Анвик — муниципалитет во Франции, в регионе Бретань, департамент Финистер.

Анвик — гражданский аэропорт, расположенный у центрального делового района города Анвик (Аляска), США.

Анвик — город в зоне переписи населения Юкон-Коюкук, штат Аляска, США.

Анвик — река в штате Аляска, приток Юкона

Анвик (коммуна)
Анвик (фр. Henvic) — муниципалитет во Франции, в регионе Бретань, департамент Финистер. Население — 1 267 человека (2019).

Муниципалитет расположен в около 470 км к западу от Парижа, 180 км к западу от Ренна, 75 км к северу от Кемпера.
Брокмен (национальный парк)
Национальный парк Брокмен (англ. Brockman National Park) — национальный парк на юго-западе Западной Австралии, расположенный в 288 км к югу от столицы штата Перта и в 10 км к югу от Пембертона. Площадь парка составляет 52 га.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Авербух, Женя
Женя Авербух (ивр. ג'ניה אוורבוך‎; 1909, Смела, Российская империя — 1977, Израиль) — израильский архитектор. Приобрела известность, в основном, благодаря проекту площади Дизенгоф. Она первая спроектировала синагогу в Израиле.

Смела
Сме́ла (укр. Сміла) — город в Черкасской области Украины. Входит в Черкасскую агломерацию. Является важным железнодорожным узлом, через который проходят маршруты, связывающие населённые пункты всей Черкасской области и центральной части Украины.

Город входит в Черкасский район, до 2020 года был административным центром упразднённого Смелянского района, в котором вместе с посёлком Ирдыновка составлял Смелянский городской совет.
Юлих-Берг
Герцогство Юлих-Берг или просто Юлих (нем. Jülich, нид. Hertogdom Gulik, фр. Duché de Juliers) — историческое государство со столицей в Юлихе, занимавшее оба берега реки Рур в долине Рейна и входившее в состав Священной Римской империи. Помимо Юлиха, в состав герцогства включались Дюрен, Альденхофен и Цюльпих. Восточнее лежали земли кёльнской архиепископии, западнее — свободный город Ахен и герцогство Лимбургское, к северу — Гельдерн.

Цюльпих
Цюльпих (нем. Zülpich) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Ойскирхен.  Население составляет 20 005 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 101 км². Официальный код  —  05 3 66 044.

Город подразделяется на 20 городских районов.
Алиев, Абдула Русланович
Абдула Русланович Алиев (род. 1986, Махачкала) — российский самбист, бронзовый призёр чемпионата России по боевому самбо, кандидат в мастера спорта России. Боец смешанных единоборств. Тренировался под руководством В. Б. Челчушева. Выступал в полулёгкой весовой категории (до 57 кг). Провёл в смешанных единоборствах два поединка и оба проиграл.

Единая всероссийская спортивная классификация
Еди́ная всеросси́йская спорти́вная классифика́ция (ЕВСК) — нормативный документ, определяющий порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в Российской Федерации. Определяет нормы, выполнение которых необходимо для присвоения званий и разрядов для всех официально признанных видов спорта. В СССР действовала Единая Всесоюзная спортивная классификация. Первая ЕВСК в России была введена в 1994 году, она была рассчитана на период до 1996 года. Для летних видов спорта действует ЕВСК 2014—2017 гг., для зимних — ЕВСК 2015—2018 гг.
Абади-ди-Нейва
Аба́ди-ди-Не́йва (порт. Abade de Neiva) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1869 человек (2001 год). Занимает площадь 6,96 км². Основан в 1152 году. Церковь Санта-Мария (XIV век).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Дюкер
Дю́кер (от нидерл. duiker, пришло в русский через нем. Düker «сифон») — напорный участок трубопровода, прокладываемый под руслом реки (канала), по склонам или дну глубокой долины (оврага), под дорогой, расположенной в выемке. Дюкеры используются в системах водопровода, канализации, орошения и т. п.

В проектировании и строительстве магистральных нефтепроводов дюкером называют участок нефтепровода, прокладываемый на пересечении с искусственным или естественным препятствием: под руслом реки или канала, по дну глубокого оврага, под авто- или железной дорогой. В этом случае, как правило, дюкер состоит из нескольких труб, которые предварительно свариваются в «нитку» («плеть») и затем укладываются в подготовленную траншею, скважину или футляр (кожух) способом протаскивания.

Дюкеры используются при строительстве переходов магистральных и других трубопроводов через естественные и искусственные преграды.

Овраг
Овра́г — отрицательная форма рельефа в виде относительно глубоких и крутосклонных незадернованных ложбин, образованных временными водотоками. Синонимы — враг, вражек, балка, лог, лощина и др..

Овраги возникают на возвышенных равнинах или холмах, сложенных рыхлыми, легко размываемыми породами, а также на склонах балок. Овраги возникают вследствие эрозии почвы. Длина оврагов от нескольких метров до нескольких километров. Выделяют молодые (интенсивно развивающиеся) и зрелые овраги.
Бричев, Валерий Махмудович
Валерий Махмудович Бричев (10 сентября 1943, Хачемзий Адыгейская автономная область, РСФСР, СССР — 8 июля 2023, Майкоп, Адыгея) — советский и российский военачальник, начальник штаба тыла РВСН, генерал-майор (1992).

Военная академия материально-технического обеспечения имени А. В. Хрулёва
Военная орденов Ленина и Кутузова академия материально-технического обеспечения имени генерала армии А. В. Хрулёва — высшее военно-учебное заведение России, расположенное в Санкт-Петербурге.

Полное наименование «Федеральное государственное казённое военное образовательное учреждение высшего образования „Военная академия материально-технического обеспечения имени генерала армии А. В. Хрулёва“ Министерства обороны Российской Федерации». Предельная штатная численность работников (военнослужащих и лиц гражданского персонала) в 2008 году составляла 18 229 человек

Постановлением Правительства Российской Федерации № 1951-р от 24 декабря 2008 года Военно-транспортный университет железнодорожных войск в качестве отдельной структуры начал входить в Военную академию тыла и транспорта имени А. В. Хрулева.
Власова, Анна Петровна
Анна Петровна Власова (род. 8 мая 1941 года в селе Ошиб Кудымкарского района Коми-Пермяцкого автономного округа, РСФСР, СССР) — советский партийный деятель, российский политик, депутат Государственной Думы ФС РФ первого и второго созывов.

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Тереза де Суньига и Манрике де Кастро
Тереза де Суньига и Манрике де Лара, Тереза де Суньига Гусман-и-Манрике , Тереза де Суньига и Манрике де Кастро или Мария Тереза де Суньига и Манрике де Кастро (исп. Teresa de Zúñiga y Manrique de Lara; около 1502 года, Севилья — 25 ноября 1565, Севилья) — испанская аристократка из дома Суньига, 3-я герцогиня Бехар (грандесса Испании), 3-я герцогиня Пласенсия (грандесса Испании), 2-я маркиза Хибралеон, 2-я маркиза Аямонте и 4-я графиня Баньярес. Все эти титулы и поместья она унаследовала в 1531 году после смерти своего дяди, Альваро де Суньига-и-Перес де Гусмана, 2-го герцога Бехара, 2-го герцога Пласенсия, 1-го маркиза Хибралеона и 3-го графа Баньярес. В 1533 году Тереза также стала наследницей своей двоюродной бабушки герцогини Марии де Суньига-и-Пиментель, сеньоры Бургильос, вдовы своего дяди Альваро II де Суньиги.

Приданое
Прида́ное — имущество, выделяемое невесте её родителями, другими родственниками или иными людьми и находящееся в её собственности при вступлении в брак. Приданое было неотчуждаемым имуществом женщины. В прошлом размер приданого во многом определял число соискателей «руки» невесты. В наше время у большинства народов традиция давать невесте приданое претерпела некоторые изменения, но не исчезла совсем. Невеста, по разным причинам не имевшая приданого, получила название бесприданница. Сформировался также и определённый социальный тип охотников за приданым.
Принсбург (город, Миннесота)
Принсбург (англ. Prinsburg) — город в округе Кандийохай, штат Миннесота, США. На площади 2,7 км² (2,7 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 458 человек. Плотность населения составляет 167,7 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56281

FIPS-код города — 27-52558

GNIS-идентификатор — 0649739

Кандийохай (округ)
Ка̀ндийоха́й (англ. Kandiyohi County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Уилмар. По переписи 2000 года в округе проживают 41 203 человека. Площадь — 2232 км², из которых 2061,3 км² — суша, а 170,7 км² — вода. Плотность населения составляет 20 чел./км².
Деверё
Деверё (фр. Devereux) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Деверё, Жорж (1908—1985) — американо-французский этнолог и психоаналитик.

Деверё, Роберт: Деверё, Роберт, 2-й граф Эссекс (1565—1601) — самый известный из графов Эссекс, военачальник и фаворит английской королевы Елизаветы I. Деверё, Роберт, 3-й граф Эссекс (1591—1645) — английский потомственный аристократ, участник Восьмидесятилетней войны, генерал-лейтенант.

Деверё, Френсис (1599—1679) — английская аристократка.

Деверё, Роберт
Роберт Деверё:

Деверё, Роберт, 2-й граф Эссекс (1565—1601) — самый известный из графов Эссекс, военачальник и фаворит английской королевы Елизаветы I.

Деверё, Роберт, 3-й граф Эссекс (1591—1645) — английский потомственный аристократ, участник Восьмидесятилетней войны, генерал-лейтенант.
Strike Anywhere
Strike Anywhere (с англ. — «Ударь где угодно») — американская панк-рок-группа из Ричмонда, штат Вирджиния. Группа образовалась в 1999 году после распада предыдущей группы фронтмена Томаса Барнетта, Inquisition, и получила своё название от песни Inquisition «Strike Anywhere». Их музыка характеризуется быстрыми темпами, запоминающимися мелодиями и эмоционально насыщенным вокалом, исполняемым с помощью криков и пения.

Группа привлекла к себе больше внимания после того, как её музыка появилась в трёх видеоиграх Тони Хоука: Tony Hawk’s Underground в 2003 году («Refusal»), Tony Hawk’s American Wasteland в 2005 году («Question the Answer») и Tony Hawk's Downhill Jam в 2006 году («The Promise»). Они также были представлены в документальном фильме «Wake Up Screaming» о Vans Warped Tour 2005 года.

Vans
Vans — американский производитель обуви и предметов одежды для занятий спортом с середины 60-х годов XX века. Первая пара обуви была продана этой компанией в 1966 году. Компания названа в честь своего основателя Пола Ван Дорена. Ван Дорен начал с выпуска парусиновых туфель — слипонов и продажи их в местных магазинах, которые принадлежали самой компании. Яркой чертой обуви Vans стало то, что в классических моделях сочетались лёгкий парусиновый верх с толстой подошвой. Это превратилось в дальнейшем в отличительный элемент стиля Vans. Компания производит также товары для занятий активными видами спорта.
Ринальдоне (культура)
Культура Ринальдоне — археологическая культура эпохи энеолита, памятники которой обнаружены в местности Витербо (Италия).

Обнаружены останки бутылкообразных амфор, а также оружие, в частности, булавы, наконечники стрел и копий, а также кинжалы. Обнаружены также украшения — ожерелья из сурьмы, бусинки из кости и стеатитовые подвески.

К этому же периоду относятся так называемые «гробницы-печи».

Культура Ринальдоне производила медные топоры, один из которых (ранний образец) обнаружен примерно в 500 км от локализации культуры, у погибшего в Альпах «ледяного человека» Эци.

Витербо
Вите́рбо (итал. Viterbo) — город в итальянском регионе Лацио, административный центр одноимённой провинции. Расположен в 100 км к северу от Рима по Кассиевой дороге, у подножия гор Чимини.

Покровителями города считаются Святой Лаврентий, святые Валентин и Иларий, и святая Роза из Витербо. Праздники города 10 августа и 4 сентября.
Глазунов, Андрей Кондратьевич
Андрей Кондратьевич Глазунов (? — 11 (23) марта 1846, Икогмют, Русская Америка) — моряк и путешественник, исследователь Аляски. Изучал ранее неизведанные районы Юкона и Кускоквима, одним из первых описал гору Мак-Кинли (Денали).

Русская Америка
Ру́сская Аме́рика — совокупность владений Российской империи в Северной Америке, включавшая Аляску, Алеутские острова, архипелаг Александра и поселения на тихоокеанском побережье современных США (крепость Росс), а также три поселения, включавшие Елизаветинскую крепость (Гавайи).
Диззия, Мария
Мария Тереза Диззия (англ. Maria Teresa Dizzia, род. 29 декабря 1974) — американская актриса. В 2010 году она номинировалась на премию «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в пьесе за выступление в бродвейской постановке In the Next Room. В 2013 году она номинировалась на «Драма Деск» за главную роль в офф-бродвейской пьесе Belleville.

Драма Деск
Премия «Драма Деск» (англ. Drama Desk Award) — американская театральная премия, вручаемая с 1955 года. Это единственная награда, которая охватывает все театры США и вручается как за бродвейские и за офф-бродвейские спектакли, так и за постановки в независимых театрах. Награда считается одной из самых престижных в театральной среде, она дополняет премию «Тони», которая сосредоточена исключительно на бродвейских шоу.
Гростребен-Цветау
Гростребен-Цветау (нем. Großtreben-Zwethau) — бывшая община (коммуна) в Германии, в земле Саксония. Подчинялась административному округу Лейпциг. Входила в состав района Северная Саксония. Подчинялась управлению Байльроде. Население составляло 2050 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимала площадь 56,49 км². Официальный код — 14 3 89 130.

1 января 2011 года вошла в состав общины Байльроде.

Коммуна подразделялась на 9 сельских округов: Гростребен, Дауцщен, Дёлен, Крайсшау, Ласт, Нойблезерн, Ойленау, Розенфельд, Цветхау.

Северная Саксония
Северная Саксония (нем. Nordsachsen) — район в Германии. Центр района — город Торгау. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Лейпциг.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Торгау-Ошац и Делич.

Занимает площадь 2020,08 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 197 346 человек. Плотность населения — 98 человек/км².
Официальный код района — 14 7 30.
Административно-территориальное деление Косова и Метохии
Административная единица Сербии автономный край Косово и Метохия, большая часть которого фактически контролируется частично признанной Республикой Косово, делится на 5 округов, которые, в свою очередь, делятся на общины (всего в Косово и Метохии — 29 общин).
Косовский округ состоит из 10 общин, Печский округ из 5, Призренский округ — из 4, Косовскомитровицкий округ из 6, Косовскопоморавский округ из 4.

Печский округ (Сербия)
Печский  округ (серб. Пећки округ)  — административно-территориальная единица Сербии, входящая в состав автономного края Косово и Метохия (фактически контролируется властями частично признанной Республики Косово). Центр округа — город Печ.
Буэнависта-дель-Норте
Буэнависта-дель-Норте (исп. Buenavista del Norte)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Тенерифе. Занимает площадь 67,42 км². Население 5151 человек (на 2010 год). На территории муниципалитета находятся ущелье и деревня Маска - крупные достопримечательности Тенерифе.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Canon EOS 500
Canon EOS 500 (на японском рынке — EOS Kiss, на американском — EOS Rebel XS) — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с автофокусом.

Пришёл на смену Canon EOS 1000FN и занял нижнюю часть линейки Canon EOS. Выпускался с сентября 1993 года по 1996 год, когда на смену пришла модель Canon EOS 500N.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Имменштадт-им-Алльгой
Имменштадт-им-Алльгой (нем. Immenstadt im Allgäu) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 14 106 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 81,41 км². Официальный код — 09 7 80 124.

До 1804 года Имменштадт числился столицей независимого государства в составе Священной Римской империи — графства Ротенфельс.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.