hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черемушка (приток Лузы)
Черемушка — река в России, протекает по Опаринскому району Кировской области. Устье реки находится в 543 км по левому берегу реки Луза. Длина реки составляет 18 км.

Исток реки в 15 км к юго-западу от посёлка Опарино. Исток находится на генеральном водоразделе Волги и Северной Двины, рядом берёт начало река Чалбун. Река течёт по ненаселённому лесному массиву на Северных Увалах, генеральное направление течения — северо-восток. Впадает в Лузу в 5 км к юго-востоку от посёлка Опарино. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 метров.

Опаринский район
Опа́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Опаринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Опарино.
Цагааннуур (Баян-Улгий)
Цагааннуур (монг. Цагааннуур — букв. «белое озеро») — посёлок городского типа (монг. тосгон), свободная экономическая зона, расположенная в аймаке Баян-Улгий, Монголия.

Находится в 69 километрах от административного центра аймака Улгий.

Сообщается, что 2 февраля 2023 года начались работы по сооружению монгольского участка автомобильной трассы Новосибирск-Урумчи, которая на монгольской стороне начинается от посёлка Цагааннуур. В прилегающей к Монголии части России трасса пройдёт по Чуйскому тракту. Монгольская часть автодороги пройдёт от Цагааннуура через аймаки Баян-Улгий и Ховд до пограничного перехода Даян 48°06′41″ с. ш. 88°56′02″ в. д., после чего далее будет идти уже по китайской территории (через китайский пропускной пункт Хуншаньцзуй 48°05′17″ с. ш. 88°56′02″ в. д.. Также сообщается, что с 1 февраля 2023 года в Цагааннууре начала действовать свободная торговая зона.

Урумчи
Урумчи́ (уйг. ئۈرۈمچی / Үрүмчи‎; старое китайское название — 迪化 Дихуа, кит. трад. 烏魯木齊, упр. 乌鲁木齐, пиньинь Wūlǔmùqí, палл. улумуци) — городской округ в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР, место пребывания правительства автономного района.

Урумчи расположен на северных склонах Тяньшанских гор. В промышленности преобладают нефтяная, текстильная и металлургическая отрасли. Также в Урумчи расположен самый крупный в Китае центр ветряной энергии. Урумчи расположен на железной дороге Алматы — Пекин.
Коблов
Коблов — русская фамилия. Известные носители:

Коблов, Александр Николаевич (1941—2008) — российский философ, профессор ПермГУ.

Коблов, Владимир Леонидович (1926—2016) — советский учёный в области радиоэлектроники, Герой Социалистического Труда.

Коблов, Григорий Петрович (1898—1988) — советский военачальник-кавалерист, генерал-майор, первый часовой Мавзолея Ленина.

Коблов, Дмитрий Сергеевич (род. 1992) — казахстанский легкоатлет.

Коблов, Пётр Иванович (1930—2014) — советский и российский инженер-конструктор.

Коблов, Сергей Константинович (1915—1954) — лётчик-истребитель, Герой Советского Союза.

Коблов, Тимур Маратович (род. 1997) — российский футболист.

Коблов, Яков Дмитриевич (1876 — после 1937) — российский богослов, исламовед, писатель-полемист, этнограф.

Коблова, Валерия Сергеевна (Жолобова; род. 1992) — российская спортсменка (вольная борьба).

Коблов — хутор в Лабинском районе Краснодарского края, упразднён в 1997 году.

Коблов, Пётр Иванович
Пётр Иванович Коблов (12 февраля 1930, Акшуат, Средневолжский край — 11 марта 2014, Саров, Нижегородская область) — советский и российский инженер-конструктор, специалист в области ядерного и термоядерного зарядостроения, доктор технических наук (1988), профессор (1994); лауреат Ленинской премии (1963). Заслуженный конструктор Российской Федерации (1996).
Будьково (городской округ Истра)
Будьково — деревня в составе сельского поселения Ядроминское Истринского района Московской области. Население — 2 чел. (2010), зарегистрировано 3 садовых товарищества и личное подсобное хозяйство Макариха со статусом населёного пункта.

Будьково расположено в 19 км к западу от райцентра Истра и в 10 км от железнодорожной станции Румянцево Рижского направления, на левом берегу реки Тростня, высота над уровнем моря 207 м. К деревне примыкают 2 садовых товарищества.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Кочинита пибиль
Кочинита пибиль (исп. Cochinita pibil, также puerco pibil или cochinita con achiote) — традиционное блюдо майя на полуострове Юкатан, распространённое в мексиканской кухне, приготовленное на медленном огне из свинины . Приготовление традиционной кочиниты включает в себя маринование мяса в очень кислом цитрусовом соке, добавление семян аннато, придающих яркий ярко-оранжевый цвет, и запекание мяса в пибе (пиибе) (типичная земляная печь на полуострове Юкатан в Мексике), завернутого в банановый лист.

Блюдо рассматривается как симбиоз юкатанских кулинарных традиций (приготовление в земляной печи) и испанских продуктов. Европейцы привезли в Америку свиней и апельсины, а майя добавили в блюдо семена аннато или ачиоте .

Свинина
Свини́на — кулинарное и промышленное наименование мяса свиней. Второй по объёмам производства и потребления в мире вид мяса после мяса птицы.

Одомашнивание свиней началось около 9000 лет назад. Свинину употребляют и свежеприготовленной, и в виде пресервов или консервов. Пресервация значительно увеличивает срок хранения свинины: ветчина, свиные копчёности, посолы, вяленые и сушёные куски свинины, свиные колбасы — представляют собой популярные пресервы из свинины. Кроме обычной домашней кухни, свинина используется при изготовлении мясных деликатесов и ресторанных блюд.

Как и в странах Запада, свинина очень популярна на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии. В азиатской кухне она ценится за жирность и благоприятную для обработки структуру. В исламе и в иудаизме, в некоторых христианских конфессиях, употребление свинины запрещено. Торговля свининой незаконна во многих мусульманских странах, особенно в тех, где признают шариат. В Израиле торговля свининой сильно ограничена.
Hands Up
Hands up (с англ. — «руки вверх»):

«Hands Up» — песня американского рэпера Ллойда Бэнкса при участии 50 Cent.

«Hands Up» — песня итальянского дуэта Merk & Kremont, записанная совместно с американской группой DNCE.

«Hands Up» — песня южнокорейской гёрл-группы Meovv.

«Hands Up» — песня американской гёрл-группы TLC.

Hands up, или хэндс-ап — поджанр евродэнса.

Hands Up (песня Merk & Kremont)
«Hands Up» — песня итальянского дуэта музыкальных продюсеров Merk & Kremont при участии американской группы DNCE. Она была выпущена 6 апреля 2018 года лейблом Universal Music Group Italy. Продюсером выступили Merk and Kremont, Эудженио Маймоне и Simon Says, вокал осуществлял Джозеф Джонас. Авторами выступили продюсеры, Джонас, Джош Рекорд, Энт Уайтинг, BullySongs и Эмили Филиппс. Песня достигла 56-го места в Италии и получила платиновый статус.
Рудневы
Рудневы — дворянский род.

Восходит к началу XVI века Род Рудневых внесён в VI, II и I части родословных книг губерний: Рязанской, Тверской, Тульской и Псковской.

Есть ещё 14 родов Рудневых, позднейшего происхождения. Один из них — потомство Федота Руднева, (ум. 14.10.1753), из дворян Тульского уезда, лейб-компании гренадера, участника дворцовый переворот 1741 года. Высочайше подтверждённого в потомственном дворянском достоинстве Всероссийской Империи 31.12.1741 г. Жалован дипломом на дворянское достоинство 25.11.1751 г.

Дворцовый переворот 1741 года
Переворот 25 ноября (6 декабря) 1741 года — один из дворцовых переворотов в России XVIII века, в ходе которого были свергнуты малолетний император Иоанн Антонович и его родители, а на престол возведена дочь Петра I — 31-летняя Елизавета Петровна. Его называют самым бескровным государственным переворотом в истории России.

По мнению доктора исторических наук В. С. Измозика, Елизавета взошла на престол в результате предательства военных.
Абкин, Абрам Давыдович
Абрам Давыдович Абкин — советский физикохимик. Доктор химических наук (1952). Профессор (1959). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1974). Основные работы Абрама Давыдовича Абкина посвящены изучению механизма полимеризационных процессов. Разработал количественную теорию сополимеризации (1951). Создал оригинальный метод получения полиакриламида. В 1980 году открыл фотосенсибилизированную полимеризацию. Лауреат Ленинской премии 1980 года, присуждённой за участие в цикле работ «Обнаружение и исследование аномально быстрой полимеризации в твёрдой фазе». Работы были опубликованы в 1959—78 годах.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Сирийцы
Сири́йцы — арабский народ, основное население Сирии. Общая численность — около 20 млн человек. Также проживают на территории Кувейта, Германии, Северной и Южной Америки, Африке, и Австралии, Турции. Говорят на сирийском диалекте арабского языка. Интенсивная арабизация произошла после присоединения Сирии к Арабскому халифату в VII веке, до этого население говорило на арамейском языке. На данный момент один из диалектов арамейского языка можно обнаружить в районе Каламун, находящийся западнее Дамаска. В религиозном отношении в составе сирийского населения приблизительно 90 % составляют мусульмане, из них около 80 % являются суннитами, остальные — шииты (в т. ч. алавиты, друзы и парашиитские секты: нусайриты и исмаилиты), остальные 10 % жителей Сирии христиане. Среди христиан здесь выделяют маронитов, православных, яковитов, грекокатоликов, несториан и протестантов. Большинство сирийцев-христиан являются православными.

Маронитский обряд
Маронитский обряд — один из восточных литургических обрядов, используемый в богослужении Маронитской католической церкви. Вместе с западно-сирийским обрядом принадлежит к западно-сирийской группе антиохийской литургической традиции.
Мимьяг, Жан-Батист
Жан-Батист Мимьяг (фр. Jean-Baptiste Mimiague; 3 февраля 1871, Вильфранш-сюр-Мер — 6 августа 1929, Ницца) — французский фехтовальщик, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже соревновался только в состязании на рапире среди маэстро. Он прошёл первый раунд, четвертьфинал и полуфинал, и по результатам заключительных встреч занял третье место, став бронзовым призёром Игр.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Кот-д’Ивуар на юношеских Олимпийских играх
Кот-д’Ивуар принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Кот-д’Ивуара на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Вьетнам на юношеских Олимпийских играх
Вьетнам принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимал участия ни разу.

Спортсмены Вьетнама на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 9 медалей, из них 4 золотых, все медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Вьетнама занимает 47-е место.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Ораваоя
Ораваоя — река в России, протекает по Суоярвскому району Карелии. В переводе с финского обозначает «беличий ручей».

В среднем течении принимает левый приток — Ристаоя. Впадает в озеро Ораваярви, соединённое протокой с озером Кайтоярви, через которое протекает Лоймоланйоки. Длина реки составляет 12 км. Населённых пунктов на реке нет.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Бигорра, Владимир
Влади́мир Давид Бигорра Лопес (исп. Vladimir David Bigorra López; род. 9 августа 1954, Сантьяго) — чилийский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира по футболу 1982 года.

Универсидад де Чили
«Универсида́д де Чи́ли» (исп. Universidad de Chile) — чилийский футбольный клуб из района Сантьяго Нуньоа. Это один из самых популярных клубов в стране. Наиболее принципиальные противники клубов «Универсидад Католика» и «Коло-Коло».
Enabling Grids for E-sciencE
EGEE (Enabling Grids for E-sciencE) — проект, направленный на построение грид-инфраструктуры, которая сможет использоваться в многочисленных научных исследованиях в Европе. Проект финансируется по 6-й рамочной программе Европейской комиссии IST FP6. Консорциум участников проекта включает более 70 институтов из 27 европейских стран. Для достижения заявленной цели EGEE использует уникальный опыт, полученный в предыдущих проектах Европейского сообщества (DataGrid, Crossgrid, DataTAG) и национальных инициатив (UK e-Science, INFN Grid, NorduGrid, US Trillium).

Главные цели проекта:

Построить безопасную, надёжную и устойчивую грид-инфраструкутуру

Разработать промежуточное программное обеспечение, gLite, специально предназначенное для использования разнообразными многочисленными научными дисциплинами.

Привлекать, заинтересовывать и поддерживать широкий круг пользователей из различных областей науки и промышленности, обеспечивая им всестороннюю техническую поддержку и обучение.

Инфраструктура
Инфраструкту́ра (лат. infra — «ниже, под» + лат. structura — «строение», «расположение») — комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов, составляющих и обеспечивающих основу функционирования системы.

В современном русском языке в общеупотребительном значении инфраструктура — это совокупность предприятий, учреждений, систем управления, связи и т. п., обеспечивающая деятельность общества или какой-либо его сферы.

В английском языке термин «инфраструктура» (англ. infrastructure) появился в 1920—1928 гг. и первоначально использовался в военной сфере, где им обозначали комплекс сооружений, обеспечивающих действие вооружённых сил.
Дитомассо, Дэниэл
Дэниэл Ди Томассо (англ. Daniel DiTomasso, род. 30 января 1983) — канадская модель и актёр. Ди Томассо известен благодаря своей роли Киллиана Гардинера в сериале Lifetime «Ведьмы Ист-Энда», где он снимался на регулярной основе с 2013 по 2014 год.

Ди Томассо родился и вырос в Монреале, Канада, и свободно говорит на английском, французском и итальянском языках. До начала актёрской карьеры он работал фотомоделью под руководством Ford Models, на бренды, среди которых были L’Oréal и Giorgio Armani. Он дебютировал в 2012 году в эпизоде сериала «Красавица и чудовище», вскоре после чего получил регулярную роль в «Ведьмы Ист-Энда». В дополнение к этому, Ди Томассо также появился в «C.S.I.: Место преступления».

L’Oréal
L’Oréal, «Лореа́ль» — французская группа компаний, которая является крупнейшим в мире производителем косметики и парфюмерии. Зарегистрированная штаб-квартира находится в доме № 14 на улице Рю-Рояль в VIII округе Парижа, а операционная штаб-квартира — в коммуне Клиши-ла-Гаренн (пригород Парижа). По доле в выручке ведущими рынками сбыта для группы являются США, КНР и Франция. Основана в 1909 году французским химиком Эженом Шюлле.
Плегесуэло, Хави
Хавьер «Хави» Плегесуэло Сельва (исп. Xavier "Xavi" Pleguezuelo Selva, испанское произношение: [ˈʃaβjeɾ pleɣeˈθwelo ˈselβa]; 14 января 2003, Пальма-де-Мальорка, Испания) — испанский футболист, защитник клуба «Бетис Депортиво».

Бетис Депортиво
«Бетис Депортиво» (исп. El Betis Deportivo Balompié) — испанский футбольный клуб из города Севилья, в одноимённой провинции в автономном сообществе Андалусия, резервная команда клуба «Реал Бетис». Клуб основан в 1962 году, и первоначально назывался «Триана Баломпье» (в 1991—2017 — Real Betis B), гостей принимает на арене «Сьюдад Депортива», вмещающей 4 000 зрителей. Команда никогда не поднималась в Примеру и Сегунду, лучшим результатом является 7-е место в Сегунде Б в сезоне 1991/92 (в группе 4).
150-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
150-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие походе в Западную Белоруссию, присоединении Бессарабии, советско-финской войне и в Великой Отечественной войне.

Боевые периоды — с 17 сентября по 28 сентября 1939 года, с 30 ноября 1939 по 13 марта 1940 года, с июня по июль 1940 года и с 22 июня 1941 по 30 июня 1942 года.

Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР
Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР (также Бессарабская операция, Бессарабский поход 1940, Прутский поход 1940, в Молдове, Румынии и ряде других стран — Советская оккупация Бессарабии и Северной Буковины) — включение Бессарабии, Северной Буковины и области Герца в состав СССР в 1940 году.
Сборная Украины по футболу на розыгрыше Лиги наций УЕФА 2018/2019
В 2018 году УЕФА объявила о формировании нового турнира — Лиги наций. Все сборные входящие в состав европейской федерации футбола были распределены по лигам согласно их рейтингу в общей таблице.

Украинская команда находилась на 18 месте и попала в лигу B, 1 группу. Соперниками сборной стали команды Словакии и Чехии. Всего было сыграно 4 матча: 3 победных и 1 проигрышный. На тот момент главным тренером сборной Украины был Андрей Шевченко. Основным вратарём «жёлто-синих» на первые три матча и по совместительству капитаном команды был Андрей Пятов. В последней игре против Словакии на ворота встал Денис Бойко, а капитаном был назначен Евгений Коноплянка.

Пятов, Андрей Валерьевич
Андре́й Вале́рьевич Пя́тов (укр. Андрій Валерійович Пятов; род. 28 июня 1984[…], Кировоград) — украинский футболист, вратарь. Бывший капитан национальной сборной Украины. Участник трёх чемпионатов Европы (2012, 2016 и 2020) и чемпионата мира 2006. Заслуженный мастер спорта Украины (2009 год).
Есенинская (остановочный пункт)
Есе́нинская (ранее — платформа 42 км) — остановочный пункт Рязанского направления Московской железной дороги в черте Раменского городского округа, на границе города Раменское и посёлка Кратово.

Открыт в 1930 году для дачников. В 2005 году реконструирован. Длительное время именовался «Платформа 42 км».

Имеется одна островная платформа, билетная касса, турникеты на платформе не установлены. Рядом с платформой расположены дачи членов дачного кооператива «Научные работники». За остановочным пунктом, ближе к Фабричной, расположен путепровод через железнодорожные пути, соединяющий города Жуковский и Раменское.

14 сентября 2020 года остановочный пункт был переименован в «Есенинскую» в честь поэта Сергея Есенина.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Нерс, Пол
Сэр Пол Нерс (англ. Paul M. Nurse; род. 25 января 1949) — британский биохимик, лауреат Нобелевской премии в области медицины и физиологии 2001 года — за открытие регуляции клеточного цикла эукариот циклином и циклин-зависимыми киназами.
Рыцарь-бакалавр (1999).
Президент Королевского общества (с 2010 по 2015, его член с 1989 года), член-учредитель АМН Великобритании (1998), иностранный член Национальной академии наук США (1995) и Китайской академии наук (2015), а также Американского философского общества (2025), почётный член Британской академии (2016). Президент Рокфеллеровского университета (2003–2011). С 2017 года президент Бристольского университета. Исполнительный директор Института Фрэнсиса Крика.

Бристольский университет
Бристольский университет (англ. University of Bristol) в городе Бристоль (Великобритания) входит в группу «университетов из красного кирпича» (то есть изначально бывших политехническими колледжами). Получил Королевскую хартию в 1909 году. Является правопреемником Университетского колледжа в Бристоле, существовавшего с 1876 года. Университет имеет годовой оборот в 347 млн фунтов стерлингов и является крупнейшим независимым работодателем Бристоля. Входит в десятку лучших университетов Великобритании и 45 лучших университетов мира по версии QS World Rankings.

Университет входит в престижную группу «Рассел», Коимбрскую группу, а также во Всемирную сеть университетов. Количество студентов составляет около 18 тысяч.
Вест-индские негры
Вест-индские негры (вест-индцы, афрокреолы, англ. Afro-Caribbean) — условное название негритянского населения Вест-Индии (главным образом бывших и современных английских владениях) — потомков чернокожих рабов (главным образом из Западной и Тропической Африки — народов акан, йоруба, хауса, конго, эве и др.).

Составляют большинство населения на Ямайке, Тринидаде и Тобаго, Барбадосе, Багамских островах, Гренаде, Доминике, Сент-Люсии, Сент-Винсент и Гренадинах, Антигуа и Барбуде, Сент-Китс и Невисе, Ангилье, Виргинских и Каймановых островах и др.

Говорят на креольских языках на английской и французской основе и на английском языке.

По религии большинство — протестанты (англикане, методисты, пятидесятники), в бывших французских колониях — католики.

Хауса (народ)
Ха́уса (также хаусанцы; хауса hausawa) — народ в Нигерии (самый многочисленный в стране), составляющий значительную часть населения в её северных районах. Живут также в Камеруне, Нигере, Чаде, Центральноафриканской Республике и других странах. Общая численность по оценке 2016 года — свыше 60 миллионов человек.