hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трамп, Мелания
Мела́ния Трамп (англ. Melania Trump; в девичестве — Кнавс (словен. Knavs), Кнаусс (англ. Knauss); род. 26 апреля 1970, Ново-Место, СР Словения, СФРЮ) — американская фотомодель, дизайнер наручных часов и ювелирных изделий. Первая леди США с 20 января 2025 года.

Супруга 45-го и 47-го президента США Дональда Трампа. Вторая в истории страны (после Жаклин Кеннеди) первая леди, исповедующая католицизм. Вторая в истории страны (после Луизы Адамс) первая леди, родившаяся за пределами США. Вторая в истории страны (после Френсис Кливленд) женщина, ставшая первой леди дважды.

Помимо родного словенского, также владеет ещё пятью языками: английским, немецким, французским, итальянским и сербохорватским.

Социалистическая Республика Словения
Социалистическая Республика Словения (сербохорв. Социjалистичка Република Словениjа/Socijalistička Republika Slovenija, словен. Socialistična republika Slovenija) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. До 1963 года носила название Народная республика Словения (сербохорв. Narodna republika Slovenija). Ныне — Словения.
Граничит: на западе с Италией, на севере — с Австрией, на востоке — с Венгрией, на юге — с Социалистической Республикой Хорватия. Имеет выход к Адриатическому морю.
Право первой ночи
Право первой ночи (лат. jus primae noctis; нем. Recht der ersten Nacht, также Herrenrecht; фр. droit de cuissage, дословно — «право возложения ляжки», также droit de prélibation) — право землевладельцев и феодалов после заключения супружества зависимых крестьян провести первую ночь с невестой, лишая её девственности, прецедентно существовавшее в Средние века в европейских странах. В некоторых случаях крестьянин имел право откупиться от этого уплатой особой подати. Одни историки признают существование «права первой ночи», если не де-юре, то де-факто, другие считают его популярным мифом, возникшим в более позднее время; многие из последних при этом признают, что у феодалов де-факто были большие возможности для понуждения крепостных девушек к сожительству с ними.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Церковь Симона Кананита
Церковь Симона Кананита (абх. Ацқьа Симон Кнтәи ихьыӡ зху абааш; груз. წმინდა სვიმონ კანანელის სახელობის ტაძარი) — православный храм, расположенный в долине реки Псырцхи недалеко от города Новый Афон в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Датирован IX—X веками. В 2007 году церковь была включена в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии

Новый Афон
Но́вый Афо́н (абх. Афон Ҿыц, Анаҟәаԥиа, груз. ახალი ათონი, греч. Νέος Άθως) (с 1875 года; ранние названия — Трахея, Псырцха, Анакопия) — город в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, расположенный в 80 километрах от российской границы. Находится на побережье Чёрного моря.
Клес (замок)
Замок Арко (итал. Castel Cles) — средневековый замок на высокой скале в коммуне Клес, в провинции Тренто, в области Трентино — Альто-Адидже на севере Италии. Находится в частной собственности. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Улица Наталии Ужвий (Харьков)
Улица Наталии Ужвий (укр. Вулиця Наталії Ужвій) — улица в Киевском районе города Харькова. Пролегает от улицы Леся Сердюка до конца застройки, исторически сложившаяся местность (район) Салтовский жилой массив.

Примыкают улицы Гвардейцев Широнинцев.

Киевский район (Харьков)
Киевский район (укр. Київський район) —  административный район Харькова.

Занимает основную часть исторического (Нагорного) района города.
Образован 26 января 1919 года (через 23 дня после установления советской власти в Харькове) как большой Петинско-Журавлёвский район.
В 1924 году из состава данного района были выделен Краснозаводской район (ныне Основянский).
В 1932 году из состава района выделен Дзержинский район (ныне Шевченковский) (в который также вошла часть Ивано[вско]-Лысогорского района). В 1936-1937 годах Петинско-Журавлёвский район был разделён на Кагановичский (ныне Киевский) и Сталинский (ныне Салтовский).

С апреля 1936 по 1957 года назывался Кагановичским в честь Лазаря Кагановича; переименован 21 октября 1957.
Самая старая часть Киевского района, относящаяся к современному Харькову — Журавлёвка — возникла в середине XVII века.
Соуза Мендеш, Аристидеш де
Аристи́деш де Со́уза Ме́ндеш ду Амара́л-и-Абра́ншеш (порт. Aristides de Sousa Mendes do Amaral e Abranches; 19 июля 1885, Кабанаш-де-Вириату — 3 апреля 1954, Лиссабон) — португальский дипломат, праведник мира.

Будучи генеральным консулом Португалии в Бордо, с 16 по 23 июня 1940 года одобрил выдачу более 30 тысяч виз для людей, бежавших от нацистского наступления. Около 12 тысяч из них были евреями. Лично сопровождал сотни еврейских беженцев до пограничных пунктов на франко-испанской границе. За то что Мендеш действовал вопреки прямым указаниям своего министерства, он был уволен и в 1954 году умер в нищете. В 1995 году был реабилитирован и посмертно награждён медалью.

9 июня 2020 правительство Португалии официально признало заслуги Мендеша и было принято решение об установке памятника Мендешу в Национальном Пантеоне.

Испанско-французская граница
Испанско-французская граница (исп. Frontera entre España y Francia; фр. Frontière entre l'Espagne et la France) — государственная граница между Испанией и Францией. Её протяжённость составляет 623 км (136-е место в списке «Самые длинные сухопутные границы мира»), в нынешнем виде существует с 1659 года (Пиренейский мир). Испаноязычные источники приводят длину границы 656,3 км.
Мухаммадиев
Мухаммади́ев — фамилия.

Известные носители:

Мухаммадиев, Фазлиддин Аминович (1928—1986) советский писатель, кинодраматург.

Мухаммадиев, Мухитдин Фазлиддинович (род. 1960) — российский сценарист, режиссёр.

Мухаммадиев, Шухрат (род. 1989) — узбекский футболист.

Насыр Мухаммад или Насриддин Мухаммадиев — узбекский поэт, переводчик, журналист-международник.

Мухаммадиев, Фазлиддин Аминович
Фазлиддин Аминович Мухаммадиев (15 июня 1928, Самарканд — 16 октября 1986, Душанбе) — советский прозаик, кинодраматург. Народный писатель Таджикской ССР (1986). Заслуженный работник культуры Таджикской ССР. Член Правления Союза писателей СССР. Член Президиума Правления Союза писателей Таджикистана. Член Союза кинематографистов Таджикской ССР. Член КПСС с 1951 года. Член Союза писателей СССР с 1957 года.
Красный мост (картина)
«Красный мост» — картина американского художника Джулиана Олдена Уира, написанная в 1895 году. В настоящее время картина находится в собрании Метрополитен-музея в Нью-Йорке.

«Красный мост» относится к ряду работ художника, вдохновлённых японскими гравюрами укиё-э. «Красный мост» относится к импрессионизму, хотя ранее художник являлся противником этого направления. На картине изображён недавно построенный мост через реку Шетакет в Уиндеме (Коннектикут). Изначально Уир смотрел на новый мост с отвращением, поскольку тот заменил старый крытый мост, который он любил, но в конце концов решил нарисовать его. Исходя из публикаций Метрополитен-музея, работа является одной из немногих картин американских импрессионистов, где раскрывается тематика индустриализации.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Обод
Обод:

Обод — посёлок в Глушковском районе Курской области, упразднён в 2006 году.

Обод — деревня в Струго-Красненском районе Псковской области России.

Обод —  средневековая крепость с монастырём в Черногории.

«Обод» — узбекистанский футбольный клуб из города Ташкент.

Обод — составная часть колеса:
Обод велосипедного колеса.

Колесо
Колесо́ — движитель, свободно вращающийся или закреплённый на вращающейся оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить.

Колёса широко применяются для транспортировки людей и грузов, в различных транспортных средствах (к ним некоторые применяют словосочетание с колёсным ходом, с колёсным движителем), повсеместно используются в различных механизмах и инструментах.
Intel Paragon
Intel Paragon — серия суперкомпьютеров массово-параллельной архитектуры, производившихся компанией Intel. Первая модель, Paragon XP/S, была коммерциализированной версией экспериментальной вычислительной системы Touchstone Delta, созданной в Калифорнийском технологическом институте в 1992 году. Серия Paragon пришла на смену более ранним системам iPSC/860, с которыми, однако, была очень схожа.

Серия Paragon создана на базе микропроцессора Intel i860 архитектуры RISC. До 2048 (позднее до 4000) процессоров i860 соединялись в двумерную сеть. В 1993 году была анонсирована младшая модель модификации Paragon XP/E с возможностью объединения до 32 вычислительных узлов.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Рутчин, Алексей Иванович
Алексей Иванович Рутчин (6 декабря 1911 года — 7 октября 1943 года) — шофёр 109-го гвардейского отдельного истребительного противотанкового дивизиона (110-я гвардейская стрелковая дивизия, 37-я армия, Степной фронт) гвардии старшина, Герой Советского Союза.

Куцеволовка
Куцево́ловка (укр. Куцеволівка) — село в Онуфриевской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины

До 2020 года входило в Онуфриевский район

Население по переписи 2020 года составляло 1252 человека. Почтовый индекс — 28122. Телефонный код — 5238. Код КОАТУУ — 3524683601.
Сен-Жан-сюр-Ресуз
Сен-Жан-сюр-Ресу́з (фр. Saint-Jean-sur-Reyssouze) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент — Эн. Входит в состав кантона Сен-Тривье-де-Курт. Округ коммуны — Бурк-ан-Брес.

Код INSEE коммуны — 01364.

Сен-Тривье-де-Курт (кантон)
Сен-Тривье́-де-Курт (фр. Saint-Trivier-de-Courtes) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Эн. Входит в состав округа Бурк-ан-Брес.

Код INSEE кантона — 0129. Всего в кантон Сен-Тривье-де-Курт входят 12 коммун, из них главной коммуной является Сен-Тривье-де-Курт.
Хара, Хисадзи
Хисадзи Хара (иногда Хисаджи Хара, яп. 原久路, англ. Hisaji Hara, 1964, Токио, Япония) — японский фотограф. Среди его циклов снимков наиболее известен цикл «Фотографическое изображение живописи Бальтюса», воссоздающий картины французского живописца польского происхождения Бальтюса.

Творчество фотохудожника освещают крупные средства массовой информации («The Guardian», «Korea JoongAng Daily») и профессиональные журналы («Blink», «PHaT PHOTO», «中国撮影»).

Бальтюс
Бальтазар Клоссовски де Рола (Balthasar Kłossowski de Rola; 29 февраля 1908, Париж — 18 февраля 2001, Россиньер, кантон Во), известный как Бальтюс (Balthus) — французский художник, младший брат Пьера Клоссовски.

На протяжении своего 80-летнего творческого пути Бальтюс обращался ко всем традиционным жанрам европейской живописи (пейзаж, натюрморт, портрет, жанровые сцены), насыщая их тревожно-эротической атмосферой и провокационным фрейдистским подтекстом.
Гайков
Гайков — фамилия; имеет женскую форму Гайкова.

Гайков, Владимир Михайлович (1945—2018) — российский музыкант-ударник, музыкальный педагог, профессор Петрозаводской консерватории, заслуженный артист России.

Гайкова, Зузана (в замуж. Паулова, род. 1993) — чешская кёрлингистка.

Гайкова, Камила (род. 1987) — чешская фигуристка, выступавшая в танцах на льду.

Гайкова, Яна (род. 1964) — чешская шахматистка, международный мастер (1984) среди женщин.

Гайков, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Гайков (27 декабря 1945 , Кандалакша, Мурманская область — 12 октября 2018, Петрозаводск) — советский и российский музыкант-ударник, музыкальный педагог. Профессор Петрозаводской консерватории, заслуженный артист Российской Федерации (1997).
Боровая (приток Кузюга)
Боровая — река в России, протекает в Опаринском районе Кировской области. Устье реки находится в 59 км по левому берегу реки Кузюг. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки находится в лесах в 33 км к югу от посёлка Опарино. Течёт на север по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Кузюг в нежилом урочище Заболотино.

Опаринский район
Опа́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Опаринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Опарино.
Фельбен-Вельхаузен
Фельбен-Вельхаузен (нем. Felben-Wellhausen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

Входит в состав округа Фрауэнфельд. Население составляет 2286 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4561.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Аймурзаев, Джолмурза Мурзаевич
Жолмурза (Джолмурза) Мурзаулы Аймурзаев (9 мая 1910, Чимбайский округ (теперь Чимбайский район) Каракалпакстана — 9 мая 1996) — каракалпакский советский поэт, прозаик и драматург, заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (с 1946). Народный писатель Узбекской ССР (1981). Один из зачинателей современной каракалпакской литературы.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Баяут (Советский район)
Баяут (укр. Баяут, крымскотат. Bayavut, Баявут) — исчезнувшее село в Советском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым). Располагалось на севере района, примерно в 2 километрах к востоку от современного села Ровенка.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Базилика Сан-Витторе в Варесе
Коллегиальная базилика Святого Виктора (итал. La basilica collegiata di San Vittore) — римско-католический храм, расположенный в центре городка Варесе в Ломбардии и посвящённый святому Виктору Мавру Медиоланскому

Варесе
Варе́се (итал. Varese, ломб. Varés, лат. Baretium, Varetium, Varisium; [vaˈreːse]), Варе́зе ([vaˈreːze]) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен на самом севере Италии, к северо-западу от Милана, у швейцарской границы, в нескольких километрах от озера Варесе.

Покровителем города почитается святой Виктор Мавр, празднование 8 мая.
Устюрт
Устюрт (каз. Үстірт / Üstırt, каракалп. Ústirt / Үстирт, туркм. Ustýurt, узб. Ustyurt / Устюрт) — пустыня и одноимённое плато на западе Средней Азии (в Казахстане, Туркменистане и Узбекистане), расположенное между Мангышлаком и заливом Кара-Богаз-Гол на западе, Аральским морем и дельтой Амударьи на востоке.

Название восходит к тюрк. üst — «верхняя сторона», «верхняя часть».

Плато
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

Также под словом плато подразумевают лавовое плато — возвышенную равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности. Плато может формироваться на слоях вулканических или осадочных пород.
Архиепархия Уппсалы (католическая)
Архиепархия Уппсалы (лат. Archidioecesis Upsalensis) — упразднённая архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Уппсала, Швеция. Архиепархия Уппсалы распространяла свою юрисдикцию на всю территорию современной Швеции и часть территории современной Финляндии. В митрополию Уппсалы входила епархия Або. Кафедральным собором архиепархии Уппсалы была  церковь святого Лаврентия.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
2ЭС20
2ЭС20 — проект магистрального грузового электровоза двойного питания с асинхронным тяговым приводом, изначально разрабатывавшийся инжиниринговым центром «ТРТранс» (совместным предприятием, созданным российским ЗАО «Трансмашхолдинг» и французской компанией Alstom) для ОАО «Российские железные дороги» (РЖД) на основе семейства электровозов Alstom Prima II.

Alstom
Alstom — французская машиностроительная компания, один из мировых лидеров в производстве железнодорожного транспорта (второе место в мире после китайской CRRC). Штаб-квартира расположена в Сент-Уэн-сюр-Сен (пригород Парижа, Франция).
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1975/1976
4-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с 25 января по 9 апреля 1976 года с участием 14 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем стала чехословацкая команда «Славия» (Братислава).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Внутриглазное давление
Внутриглазное давление  (  ВГД  ) — давление жидкости  внутри глаза. Для его определения специалисты по уходу за глазами используют метод под названием тонометрия. ВГД является важным аспектом в оценке пациентов, подверженных риску глаукомы. Большинство тонометров откалибровано для измерения давления в миллиметрах ртутного столба (мм. рт. ст.).

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Жьяр-над-Гроном
Жьяр-над-Гроном (словац. Žiar nad Hronom, до 1955 Svätý Kríž [nad Hronom], нем. Heiligenkreuz [an der Gran], венг. Garamszentkereszt) — город в Словакии на реке Грон, лежащий между горными массивами Втачник и Штьявницке Врхи. Население города — около 19 тыс. человек.

Втачник
Вта́чник (словац. Vtáčnik) — горный массив в центральной Словакии вулканического происхождения, часть Словацкого Стредогорья. Наивысшая точка — гора Втачник, 1346 м. Втачник делится на четыре части:

Высокий Втачник

Низкий Втачник

Жупковска Бразда

Рай

На территории Втачника находится часть охраняемой природной области Понитрье. Более половины территории покрыто преимущественно дубово-буковыми лесами, на склоне горы Втачник находится реликтовая пихтовая роща, остальное, в основном, горные луга. Втачник находится в бассейнах рек Грон и Нитра. Кроме охраняемой природной области Понитрье, на территории Втачника находятся меньшие охраняемые резервации, например, Бухлов-Жарнов, Вельки Врх, Клича, Велька Скала и т. д.
Центральный банк Туркменистана
Центральный банк Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Merkezi banky) — центральный банк Туркменистана, орган банковского регулирования и банковского надзора.

Банк подотчётен президенту Туркменистана. Председатель Центрального банка, а также его заместители назначаются на должность и освобождаются от должности президентом Туркменистана.

Президент Туркменистана
Президент Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Prezidenti) является главой государства и главой исполнительной власти, высшим должностным лицом Туркменистана, выступает гарантом национальной независимости и статуса нейтралитета Туркменистана, территориальной целостности, соблюдения Конституции и международных соглашений. Он осуществляет высшую государственную власть в республике наряду с Меджлисом, Кабинетом министров и Верховным судом. Президент избирается непосредственно народом Туркменистана сроком на 7 лет и вступает в должность с момента принесения им присяги.

По оценке ОБСЕ и Госдепартамента США, выборы президента носят имитационный характер; на них отсутствует подлинный плюрализм и состязание кандидатов.
Памбакский тоннель
Памбакский тоннель (арм. Փամբակի թունել; также известен как Меградзорский или Иджеванский) — железнодорожный тоннель в Армении на участке Армянской железной дороги Дилижан — Раздан. Своё название тоннель получил по имени Памбакского горного хребта, который он пронзает насквозь. Тоннель располагается на высоте около 1800 м. По протяжённости (8311 метров) тоннель является самым длинным железнодорожным тоннелем на Кавказе, и третьим по длине (после Камчикского тоннеля в Узбекистане протяжённостью 19200 метров и Северо-Муйского тоннеля в России протяжённостью 15 343 метра) в странах СНГ. Северный портал располагается около села Фиолетово, а южный — около села Меградзор.

Раздан (город)
Разда́н (арм. Հրազդան) — город в Армении, административный центр Котайкской области.

Расположен на левом берегу верхнего течения реки Раздан. Находится на расстоянии 50 км от Еревана. Население города составляет 40 097 человек. Среднегодовая температура воздуха составляет 6 °C, количество годовых осадков — 715—730 мм. Раздан является одним из самых дождливых городов Армении.