hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спартак (кондитерская фабрика)
Совместное предприятие открытое акционерное общество (также «Спартак» и СП ОАО «Спартак»; бел. ААТ «Спартак») — кондитерская фабрика в Гомеле, входит в состав концерна «Белгоспищепром». Выпускает шоколад, шоколадные батончики, конфеты, карамель, вафли и вафельные батончики, печенье, торты, также в ассортименте продукция на фруктозе.

Карамель
Караме́ль (исп. caramelo, от позднелат. cannamella — «сахарный тростник») — кондитерское изделие или ингредиент такого изделия, получаемый нагреванием сахара или увариванием сахарного сиропа с крахмальной патокой или с инвертным сахаром. Смесь окрашенных соединений, образующихся при карамелизации сахара, зарегистрирована в качестве пищевых добавок из группы красителей под шифром Е150 (с добавочными шифрами a-d, в зависимости от способа получения).
Выборы в Саратовскую областную думу (2017)
Выборы депутатов Саратовской областной думы шестого созыва состоялись в Саратовской области 10 сентября 2017 года в единый день голосования, одновременно с выборами губернатора области. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 45 депутатов 23 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 22 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в областную думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий областной думы шестого созыва — пять лет.

На 1 января 2017 года в Саратовской области было зарегистрировано 1 958 431 избирателей.

Председатель Избирательной комиссии Саратовской области — Павел Точилкин.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Водонапорная башня (Галерная гавань)
Водонапорная башня у Галерной гавани — памятник промышленной архитектуры Санкт-Петербурга XIX века. Находится в Василеостровском районе, адрес — Шкиперский проток, дом № 25.

Была построена в 1894 году по проекту инженеров Куториха и Яковлева. До 1995 года работала и использовалась по прямому назначению.

Включена в Перечень объектов исторического и культурного наследия федерального (общероссийского) значения, находящихся в Санкт-Петербурге, утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации № 527 от 10.07.2001.

Шкиперский проток
Шки́перский прото́к — улица в Василеостровском районе Санкт-Петербурга, проходящая от улицы Беринга до Прибалтийской площади. Нумерация домов ведётся от улицы Беринга.

От Карташихиной и до Наличной улицы на Шкиперском протоке две проезжие части, разделённые сквером, на остальных участках — одна. Вдоль западного побережья Галерной гавани и до Прибалтийской площади дорожное полотно в рытвинах, местами покрыто железобетонными плитами.
Финал Кубка Английской футбольной лиги 2020
Финал Кубка Футбольной лиги 2020 (англ. 2020 EFL Cup Final) — футбольный матч, который состоялся 1 марта 2020 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Матч стал завершением 60-го розыгрыша Кубка Английской футбольной лиги, кубкового турнира, в котором приняли участие 92 клуба из Премьер-лиги и Футбольной лиги. Первым финалистом стала «Астон Вилла», обыгравшая «Лестер Сити» со счётом 3:2 по сумме двух матчей, вторым участником финала стал «Манчестер Сити», одержавший верх в дерби над «Манчестер Юнайтед». Победитель получил путёвку во второй квалификационный раунд Лиги Европы УЕФА 2020/2021.

Лига Европы УЕФА 2020/2021
Лига Европы УЕФА 2020/21 — 50-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 12-й под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся на стадионе «Энерга-Гданьск» в Гданьске, где проведение финала турнира ранее ожидалось в 2020 году, но было перенесено из-за пандемии COVID-19 и последовавших вследствие этого изменений структуры плей-офф предшествующего сезона.
Кубок Шотландии по футболу 2012/2013
Кубок Шотландии по футболу 2012/2013 годов — 128-й розыгрыш национального Кубка Шотландии. Турнир стартовал 4 августа 2012 года и закончился 26 мая 2013. Победитель турнира получил путёвку в третий квалификационный раунд Лиги Европы УЕФА 2012/2013.

Соревнование спонсируется букмекерской компанией «William Hill», сам турнир носит название «William Hill Scottish Cup».

Лига Европы УЕФА 2012/2013
Лига Европы УЕФА 2012/13 — 42-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 4-й розыгрыш под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся в Амстердаме, Нидерланды на стадионе «Амстердам Арена».
Nuclear Throne
Nuclear Throne (ранее Wasteland Kings) — компьютерная игра в жанре roguelike, разработанная и изданная нидерландской командой разработчиков Vlambeer. Выход игры для PC, PlayStation 4 и PlayStation Vita состоялся 5 декабря 2015 года.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, PS Vita (яп. プレイステーション・ヴィータ Пурэйсутэ:сён Ви:та) — портативная консоль от Sony Computer Entertainment, преемник PlayStation Portable. Выпущена в Японии 17 декабря 2011 года, в Северной Америке и Европе — 22 февраля 2012 года.

Анонсирована 27 января 2011 вместе с PlayStation Suite на PlayStation Meeting 2011. До анонса называлась PSP2, о которой (как и о PlayStation Phone) было известно по слухам от сторонних разработчиков. До E3 2011 система была известна под рабочим названием Next Generation Portable (NGP). В России консоль представили на ИгроМире-2011.
История почты и почтовых марок Восточной Румелии
История почты и почтовых марок Восточной Румелии соответствует периоду существования автономной османской провинции на территории Южной Болгарии с 1878 года до фактического присоединения её к Княжеству Болгария в 1885 году. Для Восточной Румелии с 1881 по 1885 года выпускались собственные марки.

История почты
Исто́рия по́чты — историческое исследование развития почтовой связи. Потребность в получении известий из других местностей и стран восходит к глубокой древности и первоначально удовлетворялась посредством гонцов, которые приносили сообщения, как устные, так и письменные или облечённые в символическую форму. С развитием человеческой цивилизации происходили изменение и развитие способов, средств и форм почтовой связи.
Бронштейн, Александр Семёнович
Александр Семёнович Бронштейн (род. 19 сентября 1938, Проскуров) — заслуженный врач РФ, кандидат медицинских наук (1968), профессор, академик РАЕН (2001), основатель и президент одной из первых частных клиник в России (1993) — многопрофильной клиники «Центр эндохирургии и литотрипсии» (ЦЭЛТ), руководитель курса «Новые медицинские технологии» МГМУ им. И. М. Сеченова (с 1998 по 2016).

Никулин, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Нику́лин (18 декабря 1921, Демидов, Смоленская губерния, РСФСР — 21 августа 1997, Москва, Россия) — советский и российский артист цирка (клоун), цирковой режиссёр, киноактёр, телеведущий. Герой Социалистического Труда (1990), народный артист СССР (1973), лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1970). Участник Великой Отечественной войны.

С 1982 по 1997 год был директором и художественным руководителем цирка на Цветном бульваре.
Vísir
Vísir — исландская газета, основанная в декабре 1910 года Эйнаром Гюннарссоном. Первоначально распространялась только в Рейкьявике и его окрестностях. В 1967 году её редактором стал Йоунас Кристьяунссон. В 1975 году он покинул газету после конфликта с группой владельцев по поводу его редакционной политики и основал газету Dagblaðið.

26 ноября 1981 года Vísir и Dagblaðið объединились, образовав Dagblaðið Vísir.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Брандин, Мария
Мария Хелене Брандин (швед. Maria Helene Brandin; род. 4 сентября 1963, Кунгэльв, Гётеборг-Бохус) — шведская спортсменка, чемпионка мира по академической гребле в одиночках (1995), двукратная бронзовая призёрка чемпионатов мира в той же дисциплине (1997, 1998). Четырежды выступала на Олимпийских играх в соревнования одиночек: 1988 (8-е место), 1992 (5-е место), 1996 (4-е место) и 1996 (11-е место). Двукратная чемпионка мира по академической гребле в помещениях (Бостон 1994, Бостон 1995). Выступала за гребной клуб «Кунгэльв».

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2000
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 2000 прошли с 17 по 24 сентября. На турнире было разыграно 14 комплектов медалей: 8 у мужчин и 6 у женщин. В соревнованиях приняло участие 547 спортсменов из 51 страны.
Список префектур Японии по индексу человеческого развития
В этой статье представлен список японских регионов и префектур по индексу человеческого развития по состоянию на 2019 год. Эта статья также включает список японских префектур по историческому ИРЧП в 1990, 1995 и 2000 годах. Регионы и префектуры с лучшими показателями находятся в центральных и южных частям Японии: Канто, Кансай, Тюгоку и Тюбу; со средними на самом юге: Кюсю, Окинава, Сикоку; с самыми низкими на севере: регион Тохоку и губернаторство Хоккайдо.

Тюгоку
Тюго́ку (яп. 中国地方 Тю:гоку тихо:, «регион серединных земель») — регион Японии, расположенный на западе острова Хонсю. Его название происходит от серединного положения между древней столицей Киото и японским «окном в Азию» — островом Кюсю. Центр региона — префектура Хиросима. Помимо Хиросимы в регион входят префектуры Окаяма, Симане, Тоттори и Ямагути.

Площадь региона составляет 31 917,37 км². Население на 1 апреля 2010 года составляло 7 553 164 человека, плотность — 236,64 чел./км².
Элва
Э́лва, также Э́льва (эст. Elva) — город в юго-восточной части Эстонии, в уезде Тартумаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года являлся самостоятельным городским муниципалитетом и не входил в состав какой-либо волости. После реформы вошёл в состав волости Элва.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Ангел тьмы
«Ангел тьмы» или «Тёмный ангел» (англ. Dark Angel or I Come in Peace),также"Я пришёл с миром" — фантастический боевик 1990 года режиссёра Крэйга Бэксли. Основные роли сыграли Дольф Лундгрен, Маттиас Хьюз, Брайан Бенбен.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Суур Тылль
Суур Тылль (Суур Тылл, эст. Suur Tõll — «Большой Тылль», «Большой Тылл»):

Суур Тылль — эстонское судно-музей, ледокол-пароход.

Суур Тылль — сорт жёлтой сливы.

Большой Тылль — персонаж эстонской мифологии, живший на острове Сааремаа.

Большой Тылль — мультфильм эстонского режиссёра Рейна Рамаата по мотивам эстонских народных сказаний о Большом Тылле.

Суур Тылль (ледокол)
«Су́ур Тылль» (эст. Suur Tõll) — эстонское судно-музей, пароход-ледокол. Крупнейший в мире пароход-ледокол, сохранившийся практически в первозданном виде, а также единственный сохранившийся в Прибалтике пароход, построенный до Первой мировой войны. Внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как исторический памятник.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2015
33-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 5 по 8 марта 2015 года на «O2 Арене» в Праге, столице Чехии.

В борьбе за право принять турнир в финальном голосовании на совете Европейской легкоатлетической ассоциации в Софии 5 мая 2012 года Прага обошла турецкий Стамбул.

Талисманом чемпионата был выбран Крот (чеш. Krtek), персонаж одноимённого мультфильма, популярного в Чехии и странах бывшего СССР. Турнир был показан 28 европейскими телекомпаниями. Общий объём трансляций составил суммарно 283 часа.

В соревнованиях приняли участие 643 легкоатлета (363 мужчины и 280 женщин) из 49 стран Европы. Из всех 50 национальных федераций на турнир не прислал своих участников только Лихтенштейн.

В мужской эстафете 4×400 метров произошло редкое событие — в составе сборной Бельгии чемпионами стали сразу три родных брата Борле.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении — соревнование, проводящееся Европейской легкоатлетической ассоциацией. Как чемпионат проводится с 1970 года, с 1966 года соревнования проводились как европейские легкоатлетические игры в закрытых помещениях. До 1990 года проводился ежегодно, с 1992 года — каждые два года.
Чаще всего (5 раз) турнир проводился во Франции, по 4 раза в Италии, Испании и, с учётом чемпионата 2013 года — в Швеции.
Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса

Линия МЦД-2
Линия МЦД-2 (также — Ку́рско-Ри́жский диаметр или Второй диаметр) — вторая линия Московских центральных диаметров, запущенная 21 ноября 2019 года. Маршрут, связывающий подмосковный город Подольск с подмосковным посёлком Нахабино (городской округ Красногорск), пролегая через территорию Москвы, соединяет Курское и Рижское направления Московской железной дороги. Таким образом, МЦД-2 соединяет центр Москвы с районами на северо-западе города и с районами на юге и юго-востоке города. Маршрут имеет длину 80 км и насчитывает 37 (в перспективе будет 39) остановочных пунктов. Маршрут имеет 14 (в перспективе будет 15) остановочных пунктов с пересадкой на станции московского метрополитена, МЦК и железнодорожные платформы радиальных направлений. Время движения электропоезда по маршруту составляет 2 часа 3 минуты, интервал движения в час пик — 6 минут. На схемах и указателях обозначается кодом D2 и цветом фуксия (ярко-розовым).
Антропьево
Антропьево — название нескольких населённых пунктов:

Антропьево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Антропьево — деревня в Лежневском районе Ивановской области.

Антропьево — деревня в Мантуровском районе Костромской области.

Антропьево — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Антропьево (Костромская область)
Антропьево — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Леонтьевского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Леонтьевского сельского поселения Мантуровского муниципального района.
Vereinigung der Vertragsfußballspieler
Vereinigung der Vertragsfußballspieler e. V. (дословно c нем. — «Ассоциация контрактных футболистов») или VDV — профсоюз профессиональных футболистов Германии. Союз насчитывает около 1300 членов, играющих в немецких профессиональных лигах. Футболисты, игравшие за границей или завершившие карьеру, могут сохранять своё членство. Вступление в профсоюз на данный момент возможно с пятнадцати лет.

Профсоюз был основан 15 июня 1987 года в Оффенбахе-ам-Майне бывшими профессиональными футболистами — Бенно Мёльманном, Эвальдом Линеном и Франком Пагельсдорфом, и их коллегами — Гвидо Бухвальдом, Флорианом Гёте, Чарли Кёрбелем и Бруно Лаббадиа. Изначально его цель заключалась в том, чтобы отстаивать интересы футболистов. Наиболее важными темами на то время считались работа и условия контрактов, самостоятельность игроков и демократизация профессионального футбола. Сейчас, вкратце, цель организации состоит в том, чтобы дать игрокам общий голос в отношении клубов и ассоциаций.

Демократизация
Демократиза́ция (англ. democratization, — в свою очередь, от демократия др.-греч. δημοκρατία — «власть народа») — процесс внедрения демократических принципов в политическую систему, культуру, стиль жизни и так далее.

В русской публицистике термин впервые использовался в конце XIX века Константином Леонтьевым, который под ним подразумевал переход общества от сословно-монархического к эгалитарному («бессословности») C 1980-х годов термин обычно используется для обозначения процесса перехода от авторитарной, тоталитарной и тому подобное политической системы к демократической.
Марков, Георгий
Гео́ргий Ма́рков:

Марков, Георгий Иванов (1929—1978) — болгарский диссидент, писатель и журналист.

Марков, Георгий Минеевич (1929—2005) — Герой Социалистического Труда, комбайнёр.

Марков, Георгий Мокеевич (1911—1991) — советский писатель, сценарист и драматург, журналист, военный корреспондент, Герой Социалистического Труда.

Марков, Георгий Сергеевич (1913—?) — русский (советский) зоолог и паразитолог.

Марков, Георгий Иванов
Гео́ргий Иванов Ма́рков (болг. Георги Иванов Марков; 1 марта 1929 — 11 сентября 1978) — болгарский диссидент, писатель и журналист, убитый в Лондоне. Считается, что убийство осуществил Комитет государственной безопасности НРБ. Убийцу так и не нашли.
Love Is Here to Stay
Love Is Here to Stay — совместный студийный альбом американского певца Тони Беннетта и канадской певицы Дайаны Кролл (её четырнадцатый студийник), вышедший 14 сентября 2018 года на лейблах Verve Records и Columbia Records. Это трибьют-альбом Джорджу и Айре Гершвинам. В альбоме принимает участие нью-йоркская джазовая группа Bill Charlap Trio. Эксклюзивное издание CD с двумя бонус-треками было выпущено в Target, а непрозрачный винил красного цвета был доступен исключительно в Barnes & Noble.
Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков, возглавил джазовые чарты в Австралии, Великобритании, США (№ 1 в Billboard Jazz) и Швейцарии, а также получил платиновую сертификацию в Польше.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Лунёв, Руслан Владимирович
Руслан Владимирович Лунёв (азерб. Ruslan Vladimiroviç Lunyov; род. 1989, Баку) — азербайджанский стрелок, член сборной Азербайджана по стрельбе, серебряный призёр чемпионата мира 2022 года по стрельбе из малокалиберного пистолета на 25 м, чемпион Европы 2019 года по стрельбе из малокалиберного пистолета на 25 м, чемпион Европы 2022 года по стрельбе из стандартного пистолета на 25 м, пятикратный победитель Игр исламской солидарности 2017, представлял свою страну на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро и на летних Олимпийских играх 2020 в Токио.

Игры исламской солидарности 2017
IV Игры исламской солидарности (азерб. 4-cü İslam Həmrəylik Oyunları), известные также как Исламиада-2017, были проведены в столице Азербайджана, городе Баку. Церемония открытия игр состоялась 12 мая 2017 года, а церемония закрытия состоялась 22 мая.
Боттерилл, Дженнифер
Дже́ннифер Бо́ттерилл (англ. Jennifer Botterill; род. 1 мая 1979, Оттава) — канадская хоккеистка, нападающий. Трёхкратная олимпийская чемпионка 2002, 2006 и 2010 годов. Пятикратная чемпионка мира 1999, 2000, 2001, 2004 и 2007 годов.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2007
11-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд — турнир, организованный Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой.

Турнир в ТОП-дивизионе был проведён с 3 по 10 апреля 2007 года на аренах Виннипега и Селкирка ( Канада). В Виннипеге игры чемпионата принимала арена MTS Centre Winnipeg, в Селкирке — Selkirk Arena.
Арнасон
Арнасон — фамилия:

Йон Арнасон (1819—1888) — исландский учёный-фольклорист и краевед.

Арнасон, Йоун (род. 1960) — исландский шахматист, гроссмейстер (1986).

Арнасон, Йохан (род. 1940) — философ, историк и социолог, профессор Карлова университета (Прага).

Арнасон, Тайлер (род. 1979) — американский хоккеист.

Йоун Арнасон
Йоун Лофтур Арнасон (исл. Jón Loftur Árnason; 13 ноября 1960, Рейкьявик) — исландский шахматист, гроссмейстер (1986).

Победитель 1-го чемпионата мира среди кадетов (1977; впереди Г. Каспарова). В юношеском чемпионате Европы (1980/1981) — 2—5-е места. Чемпион страны (1977 и 1982). В составе команды Исландии участник 9-и Олимпиад (1978—1994).

Лучшие результаты в международных турнирах: Прага (1978/1979) — 2—4-е; Хамар (1979) — 2—6-е; Брайтон (1981 и 1982) — 4—5-е; Биль (1982) — 2—6-е (124 участника); Цуг (1983) — 1—2-е: Бор (1983 и 1984) — 4—5-е и 5-е; Рейкьявик (1984) — 4—6-е; Гриндавик (1984) — 2—3-е; Хусавик (1985) — 1-е; Хельсинки (1986) — 1—2-е; Пловдив (1986) — 1-е места. Зональный турнир ФИДЕ — Гёусдал (1987) — 2—4-е места.
Уэстфолл, Эд
Эдвин Вернон Уэстфолл (англ. Edwin Vernon Westfall; род. 19 сентября 1940, Белвилл) — бывший канадский хоккеист, игравший на позиции правого нападающего; двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Бостон Брюинз» (1970, 1972), четырёхкратный участник матчей всех звёзд НХЛ.

С 1972 по 1977 годы был первым в истории капитаном «Нью-Йорк Айлендерс».

Белвилл (Онтарио)
Белвилл (англ. и фр. Belleville, буквально «прекрасный город») — город в канадской провинции Онтарио в округе Гастингс. Расположен на восточной оконечности озера Онтарио, в устье реки Мойра и на берегу залива Куинт.

Территория города составляет 241,79 км². Согласно переписи 2001 г. в городе проживало 45 986 человек (190,19 чел./км²).