hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ландсбергис-Жямкальнис, Габриелюс
Габрие́люс Ла́ндсбергис-Жя́мкальнис (Габриэлюс Ландсбяргис-Жямкальнис, лит. Gabrielius Landsbergis-Žemkalnis, 21 января 2 февраля 1852, д. Биржяляй, ныне Паневежский район — 28 августа 1916, Вильна) — русский и литовский драматург, театральный деятель, публицист, активный участник литовского национального возрождения; отец архитектора Витаутаса Ландсбергиса-Жямкальниса.

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
914 Sound Studios
914 Sound Recording Studios, Inc.  — студия звукозаписи в Блаувельте, штат Нью-Йорк, основанная Бруксом Артуром 28 августа 1970 года. Среди наиболее известных артистов, связанных со студией, фигурируют: Брюс Спрингстин, Дасти Спрингфилд, Ramones, Дженис Иэн, Blood, Sweat & Tears и Мелани. Название «914 Sound Studios» было вдохновлено телефонным кодом (914) округа Рокленд (где располагалась студия). Ныне не функционирует.

Мелани (певица)
Мелани Энн Сафка-Шекерик (англ. Melanie Anne Safka-Schekeryk), выступавшая под мононимом Мелани; 3 февраля 1947, Куинс, Нью-Йорк, США — 23 января 2024, Нашвилл, Теннесси, США) — американская певица, гитаристка, автор песен.

Наиболее известные её песни: Every Breath You Take, Brand New Key, Lay Down (Candles in the Rain) и What Have They Done To My Song Ma. Всего было продано свыше 25 миллионов её записей по всему миру.
Прибыслав-Генрих
Прибыслав-Генрих, или Прибислав или Пшибыслав (предположительно ок. 1080 — 1150) правитель стодорян (гавелян) и один из последних славянских правителей Бранибора (будущего Бранденбурга).

Информации о Прибыславе-Генрихе сохранилось немного.
Источники и исследователи сходятся в том, что он был (или стал) христианским правителем, который активно ориентировался на Священную Римскую империю. После его смерти владения получил Альбрехт Медведь, основавший на базе славянского Бранибора (и иных владений Генриха-Прибислава), остатках Северной марки и своих личных владений Бранденбургскую марку.

Дьяконов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Дья́конов (30 декабря 1914 [12 января 1915], Петроград — 2 мая 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский историк-востоковед, лингвист, специалист по шумерскому языку, сравнительно-исторической грамматике афразийских языков, древним письменностям, истории Древнего Востока. Доктор исторических наук (1960).
Саяпин
Саяпин — фамилия. Известные носители:

Саяпин, Владислав Сергеевич (1995) — белорусский самбист и дзюдоист.

Саяпин, Дмитрий Викторович (род. 1977) — российский и белорусский хоккеист. Тренер.

Саяпин, Емельян Петрович (1923—1945) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Саяпина, Галина Николаевна (1960) — советская лыжница.

Саяпина, Нина Васильевна (1930—1995) — Герой Социалистического Труда.

Саяпин, Емельян Петрович
Емельян Петрович Саяпин (26 января 1923, Вязовка, Саратовская губерния — 18 апреля 1945, Дембно, Район Кёнигсберг-ин-дер-Ноймарк) — Гвардии капитан Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).
Лауфер, Александр
Александр Лауфер (англ. Alexander Laufer) — директор Консорциума по управлению проектами в Висконсинском университете в Мэдисоне. Он известен прежде всего своими разработками практикооснованной теории управления проектами, использованием неявных знаний компетентных специалистов-практиков успешных организаций.

Висконсинский университет в Мадисоне
Висконсинский университет в Мадисоне (англ. University of Wisconsin–Madison) — государственный исследовательский университет, расположенный в Мадисоне, штат Висконсин, США. Ведущий кампус Висконсинского университета, а также член-основатель Ассоциации американских университетов. Основан в 1848 году.

Университет делится на 20 школ, в которых по данным на осень 2009 года обучались 28 690 студентов по специальностям бакалавриата, 9116 — на магистров и докторов. Штат университетских преподавателей насчитывает 2017 сотрудников.

Университет предлагает 135 программ по направлению бакалавриата, 151 магистерскую программу и 107 программ по подготовке студентов-докторантов. Университет является пионером в исследовании стволовых клеток.
Подключников, Николай Иванович
Николай Иванович Подключников, Подклюшников (1813, Москва — 17 [29] октября 1877, Москва) — русский живописец и художник-реставратор, работавший в Москве. Происходил из семьи потомственных художников и иконописцев, крепостных графа Д. Н. Шереметева.

Московская живописная школа
Московская живописная школа (или Московская школа живописи) – устойчивое понятие, закрепившееся с конца XIX века в отношении нескольких поколений московских живописцев, тяготевших в своём творчестве к «широкому спектру традиций старого Московского Училища живописи, ваяния и зодчества».
Суру (приток Шинго)
Суру (Карча-Нар, в верховье Сангпо) — река в Ладакхе. Впадает в Шинго (приток Инда) справа, в 5 км выше Каргила.

Русло реки пролегает вдоль северного и западного подножия хребта Занскар и через округ Каргил. Её истоки, формируемые таянием ледников (в частности, ледника Панзелла), расположены высоко в горах. В основном протекает по высокогорью, на высотах около 3000 м над уровнем моря. У города Кхарула сливается с рекой Драс; пятью километрами ниже по течению объединённое русло пересекает Линию контроля, продолжаясь на территории Гилгит-Балтистана.

С середины ноября, когда температуры падают ниже нуля, до мая долина Суру покрыта толстым слоем снега. С наступлением тёплого сезона температуры в долине быстро повышаются, и воды Суру и её притоков играют важную роль в местном сельском хозяйстве.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Закон о вероломных нападках
«Закон о вероломных нападках» 1934 года (нем. Heimtückegesetz) — неформальное название закона, вступившего в силу в Третьем рейхе 20 декабря 1934 года. Официально назывался «Закон против вероломных нападок на государство и партию и о защите партийной униформы» (нем. Gesetz gegen heimtückische Angriffe auf Staat und Partei und zum Schutz der Parteiuniformen).

Закон устанавливал наказания за злоупотребление значками и униформой нацистской партии, ограничивал право на свободу слова и криминализировал все высказывания, предположительно наносящие серьёзный ущерб благополучию Третьего рейха, престижу нацистского правительства или нацистской партии.

Закон опирался на почти идентичные положения «Постановления рейхспрезидента по защите от вероломных нападок на правительство национального восстания», принятого 21 марта 1933 года, и расширил круг наказаний.

Рейхспрезидент
Рейхспрезиде́нт (нем. Reichspräsident) — должность главы Германии в период Веймарской республики и нацистской Германии с 1919 по 1945 год (де-юре в соответствии с Веймарской конституцией; де-факто по 1934 год и в апреле-мае 1945 года).
Мерсер, Джон
Джон Мерсер:

Мерсер, Джон (1704—1768) — американский колониальный юрист, плантатор, политик и писатель ирландского происхождения.

Мерсер, Джон Фрэнсис (1759—1821) — американский отец-основатель США, юрист, политик и плантатор.

Мерсер, Джон (колониальный юрист)
Джон Мерсер (англ. John Mercer; 6 февраля 1704, Дублин, Королевство Ирландия — 14 октября 1768, Стаффорд, Виргиния, Британская Америка) — американский колониальный юрист, плантатор, политик и писатель ирландского происхождения. Отец 10-го губернатора Мэриленда Джона Фрэнсиса Мерсера.
Барановский, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Барано́вский (род. 22 октября 1980) — российский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал на профессиональном уровне в 1997—2008 годах, обладатель серебряной медали чемпионата Европы среди молодёжи, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник ряда крупных международных турниров. Представлял Калининградскую область. Мастер спорта России международного класса.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Шагас Кавалканте, Эвертон дас
Эвертон дас Шагас Кавалканте (порт.-браз. Everton das Chagas Cavalcante; род. 13 июля 1982, Бразилия) — бразильский футболист, полузащитник и нападающий. Известен выступлениями за узбекистанские клубы.

Игровая карьера известна фрагментарно. В частности, в 2000—2002 годах играл за «Насьонал» из Манауса, в 2003-м — за куритибскую «Парану», в 2004-м — за «Лондрини» (из одноимённого города), а в 2005-м — за «Марсилио Диас». В 2006 году Эвертон вернулся в «Насьонал» (Манаус), откуда в том же году перебрался в Узбекистан. Выступал там за «Локомотив Ташкент», «Хорезм» и «Динамо Самарканд».

В 2015 году выступал за «Nacional Borbense» из города Борба.

Манаус
Мана́ус (порт. Manaus) — город в Бразилии, столица штата Амазонас.
Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Манаус. Входит в экономико-статистический микрорегион Манаус. Население составляет 2 219 580 человек на 2020 год. Занимает площадь 11 401,09 км². Плотность населения — 194,7 чел./км².
Милиотис
Милио́тис — греческая фамилия.

Милиотис, Джордж (более известен под фамилией Миллер; род. 1945) — австралийский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и бывший врач.

Милиотис, Иоаннис (в монашестве Спиридон; 1941—2013) — епископ Александрийской православной церкви, титулярный епископ Канопский.

Милиотис-Комнинос, Константинос (1874—?) — греческий военный деятель, генерал-лейтенант, фехтовальщик, участник Летних Олимпийских игр 1896 года.

Спиридон (Милиотис)
Епи́скоп Спиридо́н (греч. Επίσκοπος Σπυρίδων, в миру Иоа́ннис Милио́тис, греч. Ιωάννης Μηλιώτης; 1941, Афра, остров Корфу — 31 октября 2013, Греция) — епископ Александрийской православной церкви, титулярный епископ Канопский.
Санкт-Галлен (избирательный округ)
Санкт-Галлен (нем. St. Gallen) — избирательный округ в Швейцарии (административные округа в данном кантоне отсутствуют). Центр округа — город Санкт-Галлен.

Округ входит в кантон Санкт-Галлен. Занимает площадь 157,54 км². Население 113 320 чел. Официальный код — 1721.

Санкт-Галлен (кантон)
Санкт-Га́ллен, или Сен-Галле́н (нем. Sankt Gallen, или St. Gallen, фр. Saint-Gall) — немецкоязычный кантон Швейцарии. Административный центр — город Санкт-Галлен.

Площадь — 2028,2 км2, население — 540 036 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
V422 Возничего
V422 Возничего (лат. V422 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 202 световых лет (около 62 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,04m до +11,73m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Задорожный, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Задоро́жный (укр. Сергій Михайлович Задорожний; род. 20 февраля 1976, Новоазовск, Донецкая область) — украинский футболист, защитник. По завершении карьеры игрока работал тренером клуба «Сталь» (Днепродзержинск), выступающего во второй украинской лиге. С октября 2022 года — главный тренер клуба «Нива» Тернополь.

Играл за сборную Украины. За сборную Украины сыграл 6 матчей. Дебют 15 августа 2001 года в товарищеском матче со сборной Латвии.

Нива (футбольный клуб, Тернополь)
«Ни́ва» (укр. «Нива») — украинский футбольный клуб из Тернополя. Основан в 1978 году. Чемпион УССР среди КФК, чемпион Тернопольской области, четырёхкратный обладатель Кубка Тернопольской области. Двукратный победитель Второй лиги чемпионата Украины. Выступает в Первой лиге Украины.
Олищук, Пётр Григорьевич
Пётр Григорьевич Олищук (укр. Петро Григорович Оліщук; 1912 год, Ильковичи, Австро-Венгрия — дата смерти неизвестна) — председатель колхоза имени Ленинского комсомола Сокальского района Львовской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1958).

Ильковичи (Львовская область)
Ильковичи (укр. Ільковичі) — село в Сокальской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 623 человека. Занимает площадь 1,086 км². Почтовый индекс — 80026. Телефонный код — 3257.
Ламишино
Ламишино — название населённых пунктов в России:

Ламишино — деревня в Бужаровском сельском поселении Истринского района Московской области.

Ламишино — хутор в Бужаровском сельском поселении Истринского района Московской области.

Ламишино (деревня)
Ламишино — деревня, расположенная в Бужаровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 3 чел. (2010), зарегистрировано 8 садовых товариществ. С Истрой связана автобусным сообщением (автобус № 32).

Находится примерно в 10 км на север от Истры, на берегу Истринского водохранилища, высота над уровнем моря 193 м.

В деревне действует церковь Иконы Божией Матери Казанская, построенная в 1902—1905 годах архитектором Галецким.
Сиволькут
Сиволькут (эским. Сивулъкут — «передний, первый») — правый входной мыс в залив Ткачен на южном побережье Чукотского полуострова, омываемый Беринговым морем в пределах Провиденского района Чукотского автономного округа.

Представляет собой скальные обрывы горного массива высотой 284 м (гора Инук).

Район мыса Сиволькут включён в состав охраняемой природной территории.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
(4401) Адити
(4401) Адити (санскр. अदिती) — околоземный астероид из группы Амура (III), который был открыт 14 октября 1985 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь ведийского божества Адити, олицетворявшее собой женское начало и высшее воплощение материнства.

Орбита астероида Адити и его положение в Солнечной системе

Астероиды, сближающиеся с Землёй
Астероиды, сближающиеся с Землёй (АСЗ) — астероиды с перигелийными расстояниями, меньшими или равными 1,3 а.е.. Те из них, что в обозримом будущем могут приблизиться к Земле на расстояние, меньшее или равное 0,05 а.е. (7,5 млн км), и имеют абсолютную звёздную величину не слабее 22m, считаются потенциально опасными объектами.
Русское кладбище
Русское кладбище:

Русское кладбище — в Берлине

Русское кладбище — в Висбадене

Русское кладбище — в Кронштадте

Русское кладбище — в Ментоне

Русское кладбище — в Нагасаки

Русское кладбище — в Ницце

Русское кладбище — в Ново-Дивееве

Русское кладбище — в Пирее

Русское кладбище — в Уэстфорде

Русское кладбище — в Херцег-Нови

Русское кладбище — в Шипке

Русское кладбище в Висбадене
Русское кладбище в Висбадене — русское православное кладбище в Германии. Является одним из старейших в Западной Европе и одним из крупнейших за пределами России, принадлежащих Русской православной церкви.

Расположено в городе Висбаден на горе Нероберг. Находится рядом с церковью церковью Святой Елизаветы и было открыто через год после освящения храма. В 1864 году кладбище было расширено, и на нём построена часовня. В дальнейшем кладбище расширялось ещё несколько раз, последний — в 1977 году. Кладбище является собственностью Русской Православной Церкви Заграницей и на него не распространяются немецкие кладбищенские законы.
Улица Прокоповича (Чернигов)
Улица Прокоповича (укр. Вулиця Прокоповича) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Мартына Небабы до улицы Круговая, исторически сложившаяся местность (район) Красный Хутор.

Нет примыкающих улиц.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Saltuarius eximius
Saltuarius eximius (лат.) — вид гекконообразных ящериц рода Saltuarius, семейства Carphodactylidae. Впервые описан в 2013 году австралийскими зоологами Конрадом Хоскином и Патриком Купером.

Благодаря необычному внешнему виду в 2014 году Saltuarius eximius вошёл в список Десяти самых замечательных видов по версии Международного института по исследованию видов (США).

Англоязычное название вида — «Cape Melville leaf-tailed gecko».

Десять самых замечательных видов
Десять самых замечательных видов (англ. Top 10 New Species) — список из десяти наиболее примечательных биологических видов живых существ (включая вымершие организмы), описанных в прошедшем году. Составлением списка занимается Международный отборочный комитет, состоящий из учёных, являющихся специалистами в области биологической таксономии или в смежных с ней областях. В список включаются виды, в каком-то смысле выделяющиеся среди описанных: организмы, обладающие неожиданными свойствами, обитающие в таких местах, в которых, кроме них, почти никто не живёт, самые крошечные или самые большие представители некоторого таксона достаточного высокого ранга. Список публикуется Международным институтом по исследованию видов (США) ежегодно в мае, эта публикация приурочена ко дню рождения Карла Линнея.
Верле (крепость)
Верле — бывшая крепость славянского племенного союза ободритов в германской федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Находилась близ одноимённого района города Кассов на правом берегу реки Варнов. В наше время на её месте с 1856 года находится искусственно насыпанный холм с гранитным валуном весом около 6 тонн.

Крепость была построена славянами около 600 года и была заброшена в XIII веке. Она была весьма неприступной и являлась предметом ожесточённых боев во время немецкой колонизации востока, перенеся несколько осад и захватов. В 1160 году Генрих Лев хитростью захватил крепость и убил славянского князя Никлота. Его сыновья Прибислав I и Вартислав вернули себе крепость, но в 1163 году им пришлось снова сдать её. Зимой 1163 года, когда Генрих Лев начал карательную кампанию против братьев, Вартислав был взят в плен герцогом во время защиты Верле и казнён. После мирного соглашения крепость была передана Прибиславу I. В дальнейшем здесь располагалась сеньория Верле.

Кассов
Кассов (нем. Kassow) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Бад-Доберан. Подчиняется управлению Шван. Население составляет 374 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,33 км².

Коммуна была центром княжества Верле.
Перхино (Шекснинский район)
Перхино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 5 км, до центра муниципального образования Чуровского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Пестово, Старово, Сельца, Борисово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сельское поселение Чуровское (Вологодская область)
Сельское поселение Чуровское — сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — село Чуровское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Чуровский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 1900 человек.
Леплевский, Израиль Моисеевич
Изра́иль Моисе́евич Лепле́вский (1896, Брест-Литовск, Российская империя — 28 июля 1938, расстрельный полигон «Коммунарка», Московская область, РСФСР, СССР) — руководящий сотрудник органов ОГПУ-НКВД СССР, комиссар государственной безопасности 2-го ранга (26 ноября 1935). Начальник Особого отдела ГУГБ НКВД СССР. Народный комиссар внутренних дел Украинской ССР (1937—1938). Расстрелян в 1938 году. Признан не подлежащим реабилитации.

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Ильма
Ильма — топоним в России:

Ильма — приток Берёзовки в Московской области.

Ильма — приток Устья в Ярославской области.

Ильма — приток Малявы в Тверской области.

Ильма — приток Молёбки в Пермском крае.

Ильма (приток Берёзовки)
Ильма — река в Московской области России, левый приток реки Берёзовки.

Берёт начало у деревни Могутово, в 3 км северо-западнее станции Мачихино Большого кольца МЖД, впадает в Берёзовку в 1,8 км от её устья. На реке стоит деревня Савеловка.

Длина — 13 км. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля.

Красивые и сухие смешанные леса по берегам протекающей в глубоко врезанной извилистой долине привлекают туристов. В деревне Могутово, бывшей вотчине Лопухиных, сохранилось здание церкви Сергия Радонежского XVII века в стиле московского барокко. В её верховьях вдоль реки проложена автодорога.