hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энергетическая безопасность России
Энергетическая безопасность России официально формулируется как состояние защищённости экономики и населения страны от угроз её национальной безопасности в сфере энергетики, при котором обеспечивается выполнение требований к топливо- и энергоснабжению потребителей, а также выполнение экспортных контрактов и международных обязательств страны. Также существуют альтернативные определения, в частности Институтом народнохозяйственного прогнозирования РАН предложено определение энергетической безопасности как состояния защищенности граждан, общества, государства, экономики от угроз дефицита в обеспечении их потребностей в энергии экономически доступными энергетическими ресурсами приемлемого качества, от угроз нарушений бесперебойности энергоснабжения.

Институт народнохозяйственного прогнозирования РАН
Институ́т народнохозя́йственного прогнози́рования РАН (до 1991 года — Институт экономики и прогнозирования научно-технического прогресса (ИЭПНТП) АН СССР) — специализированное экономическое научно-исследовательское учреждение (Москва).
Найджел (епископ Или)
Найджел или Нигель (англ. Nigel; около 1100 — 1169) — епископ Или в 1133—1169 (фактически с 1133 до 1140 года, в 1142—1144, 1145—1169 годы), первый лорд-казначей Англии. Найджел происходил из семьи священнослужителей: его дядя Роджер был епископом Солсбери и канцлером короля Генриха I; ещё один родственник Найджела Александр, был епископом Линкольна. В качестве епископа Или Найджел оказался втянут в конфликт с духовенством епархии. Но помирился с ним, обвинив в заговоре помощника. В 1135 году, после смерти Генриха I Найджел и его семья поддержали Стефана Блуасского. В 1139 году король Стефан попытался арестовать Найджела и его родичей. Найджелу удалось бежать и он перешёл на сторону императрицы Матильды. Но потом примирился с королём Стефаном. После того как королём Англии стал Генрих II Плантагенет Найджел вновь в качестве казначея занял видное место при дворе. Преемником Найджела на посту казначея стал его сын Ричард Фитц Нил.

Уинчестер (Англия)
Уи́нчестер (англ. Winchester [ˈwɪntʃɨstər]) — город в Великобритании, административный центр графства Гэмпшир и неметрополитенского района (боро) со статусом «сити» Сити-оф-Уинчестер.

Расположен в 19 км от побережья Ла-Манша и Саутгемптонского порта. В Уинчестере покоятся останки знаменитых средневековых правителей Альфреда Великого и Кнуда Великого.
Гравенгорст, Иоганн Людвиг Кристиан Карл
Иоганн Людвиг Кристиан Карл Гравенгорст (нем. Johann Ludwig Christian Gravenhorst; 14 ноября 1777, Брауншвейг—14 января 1857, Бреслау), германский энтомолог.

Профессор естественной истории и директор зоологического музея в Бреславле. Важнейшие работы: «Coleoptera microptera Brunsvicensia» (Брауншвейг, 1802); «Monographia coleopterorum micropterorum» (Гёттинген, 1805); «Ichneumonologia Europea» (3 т., Берлин, 1829).

Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.
Бялик, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Бя́лик (13 марта 1929, Киев — 16 октября 2022, Гамбург, Германия) — советский и российский музыковед, музыкальный критик, педагог, пианист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1982). Почётный член Филармонического общества Санкт-Петербурга. Профессор Санкт-Петербургской консерватории и Санкт-Петербургской академии театрального искусства.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Ночной поезд
«Ночной поезд» (англ. Night Train):

Ночной поезд (фильм, 1998) — британский триллер 1998 года, режиссёр Джон Линч.

Ночной поезд (фильм, 1999) — американский фильм 1999 года, режиссёр Лез Бернштайн.

Ночной поезд (фильм, 2007) — китайский фильм 2007 года.

Ночной поезд (фильм, 2009) — американский триллер 2009 года с Дэнни Гловером и Лили Собески в главных ролях.

Ночной поезд (фильм, 2010) — американский фильм 2010 года с Сигурни Уивер в главной роли.

Призрачный экспресс
«Призрачный экспресс» (англ. Night Train; дословно — «Ночной поезд») — мистический триллер, режиссёр и сценарист Брайан Кинг. Фильм не появлялся в кинотеатрах и был выпущен на DVD в США 7 июля 2009 года. Фильм снимался в столице Болгарии — Софии.
Сибирская
Сиби́рская:

Надя Сибирская (псевдоним, настоящее имя Жермен Лёба; 1900—1980) — французская киноактриса.

Сибирская — пещера расположенная в Гудаутском районе Абхазии, на Бзыбском хребте.

Сибирская — станция Дзержинской линии Новосибирского метрополитена.

Сибирская — железнодорожная станция Новосибирского региона Западно-Сибирской железной дороги.

Сибирская (станция метро)
«Сиби́рская» — станция Дзержинской линии Новосибирского метрополитена. Расположена в Центральном районе Новосибирска, в районе пересечения улицы Гоголя с улицей Мичурина. Самая глубокая станция Новосибирского метрополитена.

Введена в эксплуатацию в составе первого пускового участка Дзержинской линии 31 декабря 1987 года, вместе со станцией «Площадь Гарина-Михайловского».
Шелтон, Карен
Карен Кристин Шелтон (в замужестве — Скрогс) (англ. Karen Christina Shelton (Scroggs), 14 ноября 1957, Гонолулу, Гавайи, США) — американская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1984 года.

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.
Собибур
Соби́бур (пол. Sobibór) — село в Польше в сельской гмине Влодава во Влодавском повете Люблинского воеводства.

Село располагается в 11 км от административного центра сельской гмины села Влдава и в 80 км от административного центра воеводства города Люблин. Около села протекает река Западный Буг. Около села находится Собиборский ландшафтный парк.

В 4 км на запад от села находятся железнодорожная товарная станция Собибур, музей Собибура и памятник, посвящённый жертвам концентрационного лагеря Собибор, который действовал здесь в годы Второй мировой войны.

До Второй мировой войны основным населением села были православные полещуки.

Влодавский повет
Влодавский повет (пол. Powiat włodawski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Влодава. Занимает площадь 1256,27 км². Население — 39 280 человек (на 31 декабря 2015 года).
Ярахмедли
Ярахмедли (азерб. Yarəhmədli) — село в Джебраильской административно-территориальной единице Джебраильского района Азербайджана, расположенное на склонах Карабахского хребта, в 5 км к западу от города Джебраил.

Джебраил
Джебраи́л (азерб. Cəbrayıl) — город в Азербайджане, административный центр Джебраильского района.

С 1993 по 2020 год контролировался армянскими силами непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР). Местное азербайджанское население бежало из города, опасаясь наступления армянских сил. В 1993 году город был полностью разрушен.

В октябре 2020 года в результате Второй Карабахской войны город был возвращён под контроль Азербайджана.

В июле 2023 года Президент Ильхам Алиев учредил 4 октября как день города Джебраил.
Весиярви
Ве́сиярви (фин. Vesijärvi) — озеро на юге Финляндии. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», описывается как Веси-Ярви, а в статье Н. М. Книповича в «ЭСБЕ» озеро названо Веси-йерви.

Находится на территории провинций Пяйят-Хяме (южная, бо́льшая часть озера) и Кески-Суоми (северная часть озера). В северной части, в районе коммуны Асиккала, отделено от озера Пяйянне перешейком, сквозь который проходит шлюзованный канал Вяаксю (фин. Vääksyn kanava, длина 1,3 км), соединяющий озёра. Канал доступен для судов с осадкой до 2,4 м, шириной до 8,3 м.

Центральная Финляндия (область)
Центра́льная Финля́ндия, или Ке́ски-Су́оми (фин. Keski-Suomi, швед. Mellersta Finland) — область в Финляндии. Граничит с областями Пяйят-Хяме (на юге), Пирканмаа (на юго-западе), Южная Остроботния (на западе), Центральная Остроботния (на северо-западе), Северная Остроботния (на севере), Северное и Южное Саво (на востоке).

Площадь области — 16 703 км², население — 275 161 чел. (2012).

С 1960 по 1997 год границам нынешней области примерно соответствовала губерния с тем же названием. После укрупнения губерний с 1997 года до 2010 года область входила в губернию Западная Финляндия.
Сус (река)
Сус (Уэд-Сус; араб. واد سوس‎) — река в марокканском историко-географическом регионе Сус (область Сус-Масса-Драа, согласно нынешнему административному делению).

Берёт начало в горах Высокого Атласа недалеко от горы Тубкаль (самой высокой вершины Северо-Западной Африки) и течёт на запад, проходя южнее Таруданта. Впадает в Атлантический океан возле Агадира.

Образует долину, защищённую Антиатласским хребтом от пустынного климата Сахары и являющуюся вследствие этого одним из самых плодородных районов Марокко.

Административное деление Марокко
Территория Марокко состоит из 75 административных единиц второго уровня: 13 префектур и 62 провинций. Они объединены в 12 областей, которые являются административными единицами первого уровня. Каждая префектура и провинция делится на арондисманы (только в префектурах некоторых метрополитенских ареалов), коммуны или городские коммуны в других городских территориях и сельские коммуны в сельских территориях (административные единицы четвёртого уровня). Одна префектура (Касабланка) также делится на префектуры арондисманов, занимая промежуточное положение административного деления между префектурами и арондисманами. Таким же образом сельские коммуны объединяются в районы.
Порозы
Порозы — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Утроя, в 15 км к западу от центра города Остров.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 13 жителей.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Бейсбол на Всемирных играх 1981
Первые в истории Всемирные игры состоялись в 1981 году в Санта-Кларе, Калифорния, США. Бейсбольный турнир в рамках соревнований прошёл с 27 по 30 июля на муниципальном стадионе в Сан-Хосе. Участие в нём приняли четыре команды — Австралии, США, Панамы и Южной Кореи. Золотые медали выиграла команда США, составленная из игроков студенческого чемпионата.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Статистическое моделирование
Статистическое модели́рование — исследование объектов познания на их статистических моделях.

«Статистические модели необходимы для теоретического изучения влияния флуктуаций, шумов и тому подобное на процессы. При учёте случайных процессов движение системы будет подчиняться уже не динамическим законам, а законам статистики. В соответствии с этим могут быть поставлены вопросы о вероятности того или иного движения, о наиболее вероятных движениях и о других вероятностных характеристиках поведения системы». Оценка параметров таких моделей производится с помощью статистических методов. Например: метод максимального правдоподобия, метод наименьших квадратов, метод моментов.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Богдан III Кривой
Бо́гдан III Кривой (также Слепой или Одноглазый; молд. Богдан ал III-леа чел Орб; 9 марта 1479 — 20 апреля 1517) — господарь Молдавского княжества в 1504—1517 годах. Сын Стефана III Великого и Марии Войкицы.

Господарь
Господа́рь (болг. господа́р, серб. gospódar, укр. госпо́дар, бел. гаспадар) — титул правителей Великого княжества Литовского, Северо-Восточной Руси, Молдавии, Валахии, Зеты и Черногории, а также титул Великого Новгорода (как политического образования).

Титул появился одновременно в западнорусском и сербском дипломатических языках в XIV веке как калька с латинского dominus (хозяин, господин). В Русском царстве в начале XVII века слово было вытеснено предположительно производным от него «государем».
Торговля Русского царства
Торговля Московского государства, в основном, оптовая. Розничная торговля — для бедных. Не портящиеся товары (дрова, доски и т. д.) закупались с запасом на год и больше. Большие запасы считались признаком расчётливости и ума. Продовольствие покупалось пудами и бочками.

Оптовая торговля проходила в гостиных дворах. Розничная торговля — в торговых рядах.

Торговыми пунктами были посады. В посадах для торговли предназначались: гостиные и торговые ряды, дворы посадских людей. Во дворах располагались лавки, амбары, погреба.

Амбар
Амба́р (тюрк. ambar, из перс. انبار‎, anbar — сарай, кладовая) — в России деревянная постройка для хранения зерна, муки и других продуктов питания, а также каких-либо непродовольственных товаров.

Древнерусское название — житница, то есть хранилище для жита (зерна).
72-й Венецианский кинофестиваль
72-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции со 2 по 12 сентября 2015 года с мексиканским кинорежиссёром Альфонсо Куароном в качестве председателя жюри Основного конкурса. «Эверест» стал фильмом открытия, а драма «Мистер Сикс» режиссёра Гуань Ху — стал фильмом закрытия. Также на фестивале показана обновлённая версия фильма «Амаркорд» Федерико Феллини. Итальянская актриса и режиссёр Элиза Сенау выступила ведущей церемоний открытия и закрытия фестиваля.

Постер фестиваля содержит изображение Настасьи Кински в образе героини из фильма «Париж, Техас» Вима Вендерса, а на заднем плане виден Жан-Пьер Лео в образе Антуана Дуанеля из фильма «Четыреста ударов» Франсуа Трюффо, который был лицом предыдущего фестиваля.

Главную награду кинофестиваля «Золотой лев» получил фильм «Издалека» режиссёра из Венесуэлы Лоренцо Вигаса.

Париж, Техас
«Париж, Техас» (англ. Paris, Texas) — художественный фильм немецкого кинорежиссёра Вима Вендерса, которому в 1984 году была единогласно присуждена «Золотая пальмовая ветвь» Каннского кинофестиваля. Название фильма происходит от небольшого техасского города, называющегося так же, как и столица Франции. Атмосферную музыкальную канву создаёт слайд-гитара Рая Кудера. Фильм посвящён памяти Лотты Эйснер.
Freeciv
Freeciv — многопользовательская пошаговая стратегическая компьютерная игра, созданная по мотивам серии Сида Мейера Civilization (ближе всего к Civilization II). Создана независимым коллективом разработчиков, и распространяется по свободной лицензии GNU General Public License. Исходный код доступен на сайте игры. Там же — готовые пакеты последней стабильной версии для Windows и Mac OS X, многочисленные неофициальные сборки для различных версий Linux и других операционных систем. Freeciv включена также во многие распространённые дистрибутивы Linux, что сделало её популярной в среде пользователей данной ОС.

Мейер, Сид
Сид Ме́йер (англ. Sid Meier; 24 февраля 1954 года, Сарния, Онтарио, Канада) — канадский геймдизайнер и разработчик компьютерных игр, проживает и работает в США.

Сид Мейер является самым известным и уважаемым западным геймдизайнером компьютерных игр по версии Академии интерактивных искусств и наук. За свою карьеру он создал много игр, которые выделяются разнообразием и качеством исполнения и покрывают множество жанров и тем. В то же время Сид Мейер основал две компании и создал несколько франшиз. Сид Мейер считается одним из самых влиятельных людей в игровой индустрии и имеет множество наград.
Палата собрания (Кирибати)
Палата собрания (кириб. Maneaba ni Maungatabu, дословно — «Манеаба Священной горы») — законодательный орган Кирибати. С 2016 года в его состав входят 45 членов, 44 из которых избираются на четырёхлетний срок в 23 одномандатных и многомандатных округах и 1 является невыбранным делегатом от банабанской общины на острове Раби на Фиджи. С 1979 года генеральный прокурор был невыборным членом этого законодательного органа вплоть до изменения конституции в 2016 году.

Созданная Конституцией от 12 июля 1979 года в Вестминстерской системе, штаб-квартира Палаты собрания с октября 2000 года находится в Амбо, Южная Тарава. С 1979 по 2000 год  она была в Байрики, где в 1974 году была создана Палата собрания на базе Законодательного совета британской колонии, созданного в 1970 году, и предыдущей Палаты представителей 1967 года на островах Гилберта и Эллис.

Манеаба
Манеа́ба — молитвенный дом общины в Кирибати, который, как правило, строится самым первым после основания деревни. План здания — прямоугольный, оно покрыто соломенными циновками и опирается на высокие столбы. Манеаба приспособлена к тропическому климату Кирибати идеально — в дождь здесь сухо, а в жару — прохладно.
Параметрическая статистика
Параметрическая статистика — раздел статистики, который предполагает, что выборка принадлежит популяции, которая может быть достаточно точно и адекватно смоделирована вероятностным распределением с определенным набором параметров. Наоборот, непараметрическая модель отличается тем, что набор параметров не задан и может увеличиваться или уменьшаться, если собрана новая полезная информация.

Наиболее известные статистические методы являются параметрическими.

Статистический параметр
Статистический параметр или параметр совокупности — это величина, которая индексирует семейство распределений вероятностей. Его можно расценивать как числовую характеристику совокупности или статистической модели.
Модельный двигатель
Модельный двигатель — двигатель, который приводит в движение плавающую, летающую, и вообще какую-либо движущуюся модель.

Модельные двигатели бывают:

Резиномоторы

Пневматические

Электрические

Паровые

Поршневые двигатели внутреннего сгорания

Калильные

Компрессионные

Полноценные миниатюрные бензиновые двигатели с жидкостным или воздушным охлаждением: V-twin, L4, L6, V8, V12, оппозитные, роторно-поршневые (например Toyan, Cison), могут даже комплектоваться нагнетателем.

Реактивные двигатели

Ракетные двигатели

Пульсирующие воздушно-реактивные двигатели

Газотурбинные двигатели

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Арисон, Микки
Микки Арисон (англ. Micky Arison, род. 29 июня 1949 года) — американский предприниматель израильского происхождения, главный исполнительный директор крупнейшего в мире круизного оператора Carnival Corporation, а также владелец команды Национальной баскетбольной ассоциации «Майами Хит». Член баскетбольного зала славы с 2025 года.

Carnival Corporation & plc
Carnival Corporation & plc (по-русски Карнивал Корпорейшн) — транснациональная круизная компания, одна из крупнейших в мире круизных туристических компаний.
Имеет 20 дочерних круизных компаний, включая
Carnival Cruise Lines,
Princess Cruises,
Holland America Line и
Seabourn Cruise Line в Северной Америке;
P&O Cruises,
Cunard Line и
Ocean Village в Великобритании;
P&O Cruises Australia в Австралии.

Акции компании Carnival Corporation входят в индексы S&P 500 и FTSE 100.
Бабрувахана
Баб(х)рувахана — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», один из сыновей Арджуны, родившийся от царевны Манипура Читрангады. Позднее Бабхрувахана стал царём Манипура.

Когда Арджуна прибыл в Манипур с конём, предназначенным для ашвамедхи, Бабхрувахана изъявил отцу почтение и покорность, принеся дары, но Арджуна обвинил молодого царя Манипуры в трусости и потребовал, чтобы сын сошёлся с ним в ритуальном поединке (в соответствии с требованиями ашвамедхи). Бабхрувахана оказался могучим воином и в схватке поразил Арджуну стрелой насмерть. Раскаявшись в содеянном, он хотел было умереть, предавшись посту, но его мачеха, одна из жён Арджуны царевна нагов Улупи, дала ему магическую жемчужину, вернувшую Арджуну к жизни. После этого Бабхрувахана вернулся со своим отцом в Хастинапуру.

Ашвамедха
Ашваме́дха (санскр. अश्वमेध; IAST: aśvamedhá; «жертвоприношение коня») — одно из наиболее важных царских жертвоприношений ведийской религии, детально описываемое в «Яджурведе». В «Ригведе» содержится упоминание о ашвамедхе, но, в отличие от «Яджурведы», отсутствует полное описание ритуала.