hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Шателена
Улица Шателе́на — улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Политехнической улицы до улицы Курчатова, являясь продолжением улицы Хлопина. Улица расположена в историческом районе Сосновка.

Сосновка (север Санкт-Петербурга)
Сосно́вка — исторический район в Выборгском и Калининском районах Санкт-Петербурга.

Расположена между проспектами Тореза, Северным, Тихорецким, Светлановским, улицей Веденеева, проспектом Науки, Гжатской улицей, улицей Фаворского и Политехнической улицей. На севере к Сосновке примыкают Шувалово-Озерки, на востоке — Гражданка, на юге — Кушелевка, на юго-западе — Лесной, на северо-западе — Удельная.
Веспуччи, Америго
Аме́риго Веспу́ччи (итал. Amerigo Vespucci, лат. Americus Vespucius; 9 марта 1454, Флоренция — 22 февраля 1512, Севилья) — итальянский путешественник и мореплаватель, в честь которого Новый Свет был назван Америкой.

Отправившись в 1501—1502 годах в плавание к берегам Бразилии и Вест-Индии, доказал, что данные территории являются не восточной окраиной Азии (как первоначально предполагалось из путешествий Колумба), а отдельным континентом, описанным как Новый Свет. В 1507 году новый континент был назван Америкой в честь латинской версии имени Веспуччи.

Кадис
Ка́дис (исп. Cádiz, лат. Gades), в дореволюционных текстах Ка́дикс — город на юго-западе Испании в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет входит в район (комарку) Баия-де-Кадис. Население Кадиса составляет 133 000 человек (на 2004 год) (с пригородами — 629 000).
Русский
Ру́сский — многозначное понятие:

Русский — принадлежащий или относящийся к русскому народу, русскому языку, русской культуре и другому, а также к Руси; свойственный русским, характерный для них и для Руси; созданный, выведенный, и тому подобное, на Руси или русскими.

Русский — русский язык (в разговорном употреблении).

Русский — эндоэтноним русского народа.

Этнонимы русских
Этнонимы русских — совокупность самоназваний (эндоэтнонимов) и использующихся другими народами (экзоэтнонимов) названий русского народа на протяжении его существования.

«Русь» было одновременно названием государства восточных славян и их ранним этнонимом, наряду с синтагмой роусьскыи люди. Этноним рѹсь (ед.ч. м.р. рѹсинъ, ж.р. рѹска) употреблялся как самоназвание народа до XVIII века. Однако с XVI—XVIII веков он постепенно сменился на искусственные русы, россы или россияне, а позднее, с XVIII—XIX веков — на великороссы. В XVIII—XIX веках в литературном языке закрепился уже известный этноним русские, которым, однако, в официальных источниках в то время обозначали всех восточных славян, и лишь с 1920-х годов — только великороссов.
Юрбот
Юрботы (англ. Lawbot) — представляют собой широкий класс клиенто-ориентированных юридических приложений искусственного интеллекта, которые используются для автоматизации конкретных правовых задач, таких как автоматизация документооборота и правовые исследования. Юрботы используют различные техники искусственного интеллекта или других интеллектуальных систем, чтобы ограничить непосредственное участие людей в определённых этапах юридического процесса. Пользовательские интерфейсы юрботов отличаются от интеллектуальных поисковиков и пошаговых форм чатботов. Индивидуальные и корпоративные юрбот-решения часто не требуют прямого контроля со стороны профессионального юриста. В зависимости от поставленных задач некоторые клиентские решения, используемые в юридических фирмах, работают под надзором юриста.

Справочно-правовая система
Справочно-правовые системы (информационно-правовые системы) — класс компьютерных баз данных, направленных на информационное сопровождение работы юристов и специалистов смежных профессий: содержат нормативные правовые акты, судебную практику, постатейные комментарии, профессиональные юридические журналы и прочую профессиональную юридическую литературу и обеспечивают некоторый уровень связности этих элементов через механизмы перекрёстных ссылок, истории версий и поиска.
Международная конфедерация практической стрельбы
Международная конфедерация практической стрельбы (англ.  International Practical Shooting Confederation, IPSC) — международная спортивная организация, которая координирует деятельность входящих в её состав национальных федераций практической стрельбы. Контролирует проведение международных соревнований по практической стрельбе, вносит изменения в правила соревнований и их судейство.

Ударно-спусковой механизм
Уда́рно-спусково́й механи́зм (УСМ) — в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание капсюля патрона.

Основными деталями УСМ являются:

ударник, непосредственно накалывающий капсюль своим передним концом (бойком). Ударник, как правило, размещается внутри затвора;

боевая пружина, сообщающая ударнику необходимую энергию;

шептало, стопорящее механизм во взведенном положении;

спусковой крючок или кнопка, педаль и тому подобное, с помощью которого стрелок управляет механизмом. Если необходимо дистанционное управление огнём, вместо спускового крючка применяются электромагнитные или пневматические устройства;

промежуточные детали — курок (в курковых механизмах, см. ниже), тяги и рычаги.

С УСМ обычно связан предохранитель той или иной конструкции.

Применительно к отдельным образцам оружия может идти речь отдельно об ударном и спусковом механизме (например, винтовка Мосина).
Вечный мир (1686)
«Ве́чный мир» (в польской историографии известен как «Мир Гжимултовского», пол. Pokój Grzymułtowskiego) — мирный договор между Российским царством и Речью Посполитой, заключённый в Москве 26 апреля (6 мая) 1686 года, в регентство царевны Софьи Алексеевны. Договор в основном подтверждал постановления Андрусовского перемирия 1667 года, завершившего активную фазу русско-польской войны 1654—1667 годов, но корректировал в пользу России некоторые его условия, в частности, касающиеся Киева и Запорожской Сечи. Являлся «вечным» оборонительным союзом обеих держав против Османской империи и Крымского ханства и наступательным союзом на время ближайшей войны.

Мирный договор
Ми́рный договор — окончательное принятие участниками вооружённого конфликта обязательств о прекращении военных действий на основании письменно закреплённого соглашения.

В отличие от перемирия или прекращение огня, заключение мирного договора в наше время возможно лишь между двумя или несколькими признанными международным правом правительствами, так как в противном случае урегулированием конфликта призвана заниматься ООН. Наиболее важными составляющими мирного договора являются правовое урегулирование вопросов территориального суверенитета и политических условий, заявления о виде построения будущих дву- или всесторонних отношений, форма и объём репараций, последствия в военной области.
Color*Iz
COLOR*IZ (читается и стилизуется как colorize)— дебютный мини-альбом южнокорейско — японской проектной гёрл-группы IZ*ONE, сформированной в 2018 году на реалити-шоу на выживание Produce 48. Альбом был выпущен 29 октября компанией Off The Record Entertainment. Он доступен в двух версиях: «Rose» и «Color» и содержит семь треков (восемь для физического издания) с «La Vie en Rose» в качестве ведущего сингла.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Кузова (архипелаг)
Кузова́ — одна из островных групп в Белом море, в составе Кемских шхер, к востоку от города Кемь, западнее Соловецких островов. Архипелаг входит в состав Республики Карелия.

Состоит из 16 небольших островов, два из которых — Русский Кузов и Немецкий Кузов — наиболее крупные. Наивысшие точки архипелага Русский Кузов — 123 м, Немецкий Кузов — 118 м.

Архипелаг уникален древними памятниками культуры саамов (лопарей). На островах обнаружены древние стоянки и культовые сооружения, лабиринты и сейды.

Саамы
Саа́мы (саа́ми, лопари́, лапла́ндцы; самоназвание — кильд. саам. са̄мь, са̄ммьля, сев.‑саам. sámit, sapmelaš; фин. Saamelaiset, нюнорск samar, швед. samer) — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы.

Скандинавы называли их lappar или lapper, русские — «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть «земля лопарей»; сами саамы называют свою страну Sápmi (Сапми). Область знаний, сферой изучения которой является этнография, история, культура и языки саамов, называется лаппонистикой.

Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. В настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров). Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию и национальные атрибуты — флаг и гимн, а их права представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты.
Затопкова, Дана
Да́на За́топкова (чеш. Dana Zátopková), урождённая Ингрова (чеш. Ingrová; 19 сентября 1922, Карвина — 13 марта 2020, Прага) — чехословацкая легкоатлетка, копьеметательница. Олимпийская чемпионка 1952 года, двукратная чемпионка Европы (1954, 1958). Заслуженный мастер спорта Чехословакии.

Была замужем за чешском легкоатлетом Эмилем Затопеком.

Карвина
Ка́рвина (чеш. Karviná, сил. Karwino, пол. Karwina, традиц. нем. Karwin) — статутный город в Моравскосилезском крае Чехии, близ границы с Польшей. Располагается на реке Олше.

Является одним из важнейших центров добычи угля Остравско-карвинского каменноугольного бассейна. Металлообработка, производство кокса. Имеется теплоэлектростанция. В Карвине высокий для Чехии уровень безработицы; в 2000 году в городе открылся завод по производству велосипедов японской компании «Shimano».
Буш, Джек
Джон Гамильтон «Джек» Буш (20 марта 1909[…], Торонто — 24 января 1977[…], Торонто) — канадский художник, чье творчество относят к современному и абстрактному искусству. Член Канадской королевской академии художеств. Источниками вдохновения ему служили фовизм и Анри Матисс (которым он восхищался и с которым, по воспоминаниям друзей, мечтал посоперничать), а также другие американские экспрессионисты, такие, как Элен Франкенталер и Морис Луис. Буш запечатлел радостные, эмоциональные чувства в своих ярких картинах.

Матисс, Анри
Анри́ Эми́ль Бенуа́ Мати́сс (фр. Henri Émile Benoît Matisse; 31 декабря 1869, Ле-Като-Камбрези — 3 ноября 1954, Ницца) — французский живописец, рисовальщик, гравёр и скульптор. Один из главных европейских художников периода модернизма. Вошёл в историю искусства своим стремлением передачи эмоций через форму и цвет. Один из основоположников и ведущих представителей фовизма (вместе с Андре Дереном).
Фогель, Герман Вильгельм
Герман Вильгельм Фогель (нем. Hermann Wilhelm Vogel; 26 марта 1834, Добрилуг, Лаузиц — 17 декабря 1898, Шарлоттенбург) — немецкий физик, химик и фотограф, известный теоретик фотографии и специалист по спектральному анализу, технически усовершенствовавший цветную фотографию. Фогелю обязано также развитие выставочного дела по фотографии.

Лужица
Лу́жица (Лузация; также Лужицкая Сербия; редко известное под названием Сорбия; нем. Lausitz, Ла́узиц; в.-луж. Łužica, Лужица; н.-луж. Łužyca, Лужица; пол. Łużyce, Лужице; чеш. Lužice, Лужице) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.

Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.
Бэсси
Бэсси (англ. Bassey) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бэсси, Дженнифер (род. 1942) — американская актриса мыльных опер.

Бэсси, Калвин (род. 1999) — нигерийский футболист.

Бэсси, Ширли (род. 1937) — британская певица.

Бэсси, Дженнифер
Дженнифер Бэсси (англ. Jennifer Bassey; род. 22 июля 1942, Чикаго, Иллинойс) — американская актриса мыльных опер. Бэсси наиболее известна благодаря роли Мэриан Колби в дневной мыльной опере «Все мои дети», которую она играла с 1983 по 2011 год. Роль принесла ей номинацию на дневную премию «Эмми» в 1999 году и приз «Дайджеста мыльных опер» в 1998 году.
Шебалин, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Шебали́н (2 сентября 1890 или 2 [14] сентября 1890, Остроленка, Ломжинская губерния — 22 мая 1964, Сан-Франциско, Калифорния) — русский лётчик, герой Первой мировой войны, участник Белого движения. В эмиграции служил в Королевских ВВС Югославии. В годы Второй мировой войны служил у немцев в Русском корпусе. После войны переехал в США.

Остроленка
Остроле́нка (пол. Ostrołęka) — город в Польше на реке Нарев, входит в Мазовецкое воеводство. Занимает площадь 33,20 км². Население — 53 758 человек (на 2006 год).

В честь победы русских войск 26 мая 1831 года в сражении при Остроленке, в Оренбургском казачьем войске получил наименование Остроленский посёлок (ныне в Нагайбакском районе Челябинской области).
Пти-Мениль
Пти́-Мени́ль (фр. Petit-Mesnil) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Сулен-Дюи. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10286.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к востоку от Парижа, в 70 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 39 км к востоку от Труа.

Бар-сюр-Об (округ)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Бар-сюр-Об.
Население округа на 2006 год составляло 29 799 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1193 км².
Финшгау
Финшгау или Валь Веноста (нем. Vinschgau, итал. Val Venosta) — система долин в самой западной части Южного Тироля или автономной провинции Больцано в итальянском регионе Трентино — Альто-Адидже/Зюдтироль.

Ортлес
О́ртлес (итал. Ortles, нем. Ortler) — гора в одноимённом горном массиве в Италии.

Гора Ортлес — высочайшая (3905 м) точка итальянской области Трентино-Альто-Адидже, а также, если исключить хребет Бернина, всех Восточных Альп.

Исторически гора находилась в составе Тирольского графства, позже — Австро-Венгрии. С 1919 года гора находится на территории Италии, хотя большинство населения в ближайших населённых пунктах — немецкоязычное.

Первое зарегистрированное восхождение зарегистрировано 27 сентября 1804 года, с тех пор гора популярна среди альпинистов, а её склоны облюбовали любители экстремального спуска.
Двоичный файл
Двоичный файл — последовательность произвольных байтов. Название связано с тем, что байты состоят из бит, то есть двоичных цифр.

Двоичные файлы противопоставляются текстовым файлам. При этом с точки зрения технической реализации на уровне аппаратуры, текстовые файлы являются видом двоичных файлов. Поэтому под определение «двоичный файл» подходит любой файл.

В целом данный термин представляет собой меру отношения потребителя бинарного файла и самого файла. Если потребитель знает структуру и правила, по которым он способен преобразовать данный файл к более высокоуровневому, то он не является для него бинарным. Например, исполняемые файлы являются бинарными для пользователя компьютера, но при этом не являются таковыми для операционной системы.

Байт
Байт (англ. byte) (русское обозначение: Б и байт; международное: B, byte) — единица хранения и обработки цифровой информации; совокупность битов, обрабатываемая компьютером одновременно. В современных вычислительных системах байт состоит из 8 бит и, соответственно, может принимать одно из 256 (от 0 до 255) различных значений (состояний, кодов). Однако в истории компьютерной техники существовали решения с иными размерами байта (например, 6, 32 или 36 бит), поэтому иногда в компьютерных стандартах и официальных документах для однозначного обозначения группы из 8 бит используется термин «октет» (лат. octet).

В большинстве вычислительных архитектур байт — это минимальный независимо адресуемый набор данных.
Расстрел на острове Кос
Расстрел на Косе, также Резня на Косе (итал. Eccidio di Kos) — военное преступление совершённое Вермахтом в ходе Додеканесской операции в октябре 1943 года в отношении пленных офицеров итальянской армии на греческом острове Кос, Додеканес, находившимся до того под итальянским контролем.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Канат-эль-Джейш
Канат-эль-Джейш (араб. قناة الجيش‎) — канал в Ираке, соединяющий реки Тигр и Дияла. Длина — 25 километров.

Является юго-западной границей района Багдада Мадинат-эс-Садр.

Канал был построен в 1959 году по приказу руководителя Ирака Абд аль-Карима Касима для орошения полей и снабжения питьевой водой жителей северо-восточной части Багдада. К 2008 году из-за боевых действий и отсутствия работ во поддержанию пришёл в негодность. Восстановление канала в конце 2008 года было включено в трёхлетний план развития города.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Эритрейцы в Дании
Эритрейцы в Дании (тигринья: ኤርትራውያን ኣብ ዴንማርክ; датский: Eritreere i Denmark) —
граждане и резиденты Дании эритрейского происхождения. По данным Статистического управления Дании, по состоянию на 2017 год в Дании проживало 5703 человека эритрейского происхождения. Из них 5170 — иммигранты, родившиеся в Эритрее, а 533 — потомки лиц, родившихся в Эритрее.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Палатник, Рейза Анатольевна
Рейза (Роза) Анатольевна Палатник (ивр. רייזה פלטניק‎; 23 июня 1936, Балта — 2 октября 1995, Иерусалим) — советская отказница, политическая заключенная, узница Сиона, активистка еврейского национального движения в Советской Украине.

Узник Сиона
Узники Сиона (ивр. אסיר ציון‎) — люди, подвергшиеся репрессиям за сионистскую деятельность. С 1992 года узник Сиона является официальным статусом, присваиваемым гражданам Израиля, которые подвергались задержанию, аресту или тюремному заключению в связи с участием в сионистской деятельности.

По состоянию на 26 июня 2022 года, узниками Сиона были признаны 3420 человек.
Молодой Валландер
«Молодой Валландер» (англ. Young Wallander) — драматический телесериал, основанный на произведениях Хеннинга Манкелла о вымышленном инспекторе Курте Валландере. Премьера сериала на Netflix состоялась 3 сентября 2020 года.

В ноябре 2020 года сериал был продлён на второй сезон.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Ковенант полпути
Ковенант полпути (The Half-Way Covenant) — религиозная полемика Новой Англии XVII в., связанная с крещением «не возрожденных» и неполноправных членов конгрегаций и их семей, которая приведет в конечном итоге к религиозному расколу среди пуританства. В русскоязычных работах часто встречаются переводы этой полемики как «завет на полпути», или «половинчатый завет». В данный момент используется термин предложенный в работах историка Макарова Я. Ф. — «ковенант полпути», хотя встречается терминология и его предшественников. Суть споров заключалась в том, чтобы разрешить «неполноправным» членам конгрегационалистких церквей североамериканских английских колоний свободно крестить своих детей, что ранее дозволялось совершать только «видимым святым» (полноправным членам конгрегаций, на которых, как считалось снизошла Божья благодать).

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
Тёмный лес (роман)
Тёмный лес (кит. упр. 三体II：黑暗森林, пиньинь Sān tǐ èr: hēi’àn sēnlín) — роман в жанре твёрдой научной фантастики китайского писателя Лю Цысиня, опубликованный в 2008 году; продолжение романа «Задача трёх тел». Является второй частью трилогии автора «Воспоминания о прошлом Земли». Сюжет, охватывающий временной период в 200 лет, описывает подготовку человечества к отражению инопланетного вторжения. Роман был положительно оценен критикой и читателями.

Твёрдая научная фантастика
«Твёрдая» нау́чная фанта́стика (англ. hard science fiction, hard SF) — категория или один из поджанров научной фантастики, к которой принято относить произведения, уделяющие внимание прежде всего вопросам науки и техники. Обычно противопоставляется гуманитарной «мягкой» научной фантастике, отводящей эти аспекты на второй план.