hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ласси (Валь-д’Уаз)
Ласси (фр. Lassy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 177 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 28 км севернее Парижа, 30 км восточнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Belly Dancer (Bananza)
Belly Dancer (Bananza) — дебютный сингл певца Эйкона.

В 2003 году вышел дебютный сингл «Bananza (Belly Dancer)», который остался фактически незамеченным. В результате релиз альбома Trouble пришлось отложить до лета 2004 года. Достиг 30-го места в США (Billboard Hot 100) 22 октября 2005. Песня становилась более популярной в Великобритании, там песня достигла 5 места.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Дмитрий Исаакович Борецкий
Дмитрий Исаакович Борецкий (?, Великий Новгород — 24 июля 1471, Руса) — старший сын Марфы Борецкой и новгородского посадника Исаака Борецкого.

В 1470 году принял участие в поездке в Венгрию, где тайно вступил в брак с представительницей рода Батори, по имени Анна, а также участвовал в посольстве к польскому королю Казимиру IV, направленном с целью заключения союза против Москвы. Под влиянием матери примкнул к антимосковской партии, действовавшей в пользу подчинения Новгорода Казимиру IV.

В 1471 году был избран степенным посадником в Новгороде. Дмитрий смог добиться расположения великого князя московского Ивана III и в том же году был пожалован в московские бояре.

Однако военного столкновения с Москвой избежать не удалось. Летом 1471 года Дмитрий Борецкий возглавил новгородское ополчение в битве с московским войском на реке Шелони, в которой был разбит и попал в плен. По приказу Ивана III был осуждён за измену и обезглавлен на Красной площади в Русе 24 июля 1471 года.

Посадник
Поса́дник — должность, глава города, «посаженный» (назначенный) князем (первоначально, затем вечем), в землях, входивших в состав Древнерусского государства.

В других источниках указано что Посадник, в древней Руси должностное лицо, имевшее значение княжеского наместника, завладевая каким-либо городом или краем, князь выражал своё право на вновь присоединённый округ тем, что оставлял там посадника. В начале XII столетия эта должность стала выборной в некоторых краях Руси (в Новгороде во второй половине XII столетия). Посадник подчинялся народному вечу и контролировал власть князя, ведал посадским войском, охраной правопорядка, судом, подписанием дипломатических договоров. Посадники, как и цари и царицы, князья и княгини, святители, бояре, боярыни, житые люди и крестьяне носили перстни или кольца, которые составляли в старину на Руси необходимую принадлежность мужских и женских украшений.
Кайшева
Ка́йшева — женская форма фамилии Кайшев. Известные носительницы:

Кайшева, Анастасия Николаевна (род. 1998) — российская биатлонистка.

Нигматуллина (Кайшева), Ульяна Николаевна (род. 1994) — российская биатлонистка.

Нигматуллина, Ульяна Николаевна
Улья́на Никола́евна Нигмату́ллина (до лета 2021 — Ка́йшева; род. 8 марта 1994, Можга, Удмуртия) — российская биатлонистка, серебряный и бронзовый призер Олимпийских Игр (2022), чемпионка в гонке преследования и бронзовый призёр в спринте зимних юношеских Олимпийских игр 2012 года в Инсбруке. Абсолютная чемпионка мира среди девушек (до 19 лет) 2013 года. Двукратная чемпионка Европы по биатлону среди юниорок (до 21 года). Бронзовый призёр III Всемирных зимних военных игр в Сочи в спринте и чемпионка игр в командном зачёте (Акимова, Кайшева, Нечкасова). Чемпионка мира по летнему биатлону в смешанной эстафете. Заслуженный мастер спорта России (2022).
HMS Tremendous
HMS Tremendous (Корабль Его Величества «Тримендэс») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Единственный корабль Королевского флота, названный HMS Tremendous. Третий корабль типа Ganges. Заложен в августе 1782 года. Спущен на воду 30 октября 1784 года на частной верфи Барнарда в Дептфорде. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Go Your Own Way
«Go Your Own Way» (иди своей дорогой) — песня рок-группы Fleetwood Mac со студийного альбома 1977 года Rumours. В декабре 1976 года вышла отдельным синглом. (Это был первый сингл с вышеназванного альбома). Песня была написана Линдси Бакингемом. Он же исполнял в этой песне лид-вокал.

Песня достигла 10 места в США (в Billboard Hot 100) и 38 места в Великобритании (в сингловом чарте UK Singles Chart).

Бакингем, Линдси
Линдси Адамс Бакингем (англ. Lindsey Adams Buckingham, род. 3 октября 1949) — американский музыкант, наиболее известный в качестве гитариста и вокалиста группы Fleetwood Mac. Также активен сольно.

До Fleetwood Mac был участником фолк-рокового дуэта Buckingham Nicks (с певицей Стиви Никс). В 1974 году Мик Флитвуд пригласил их обоих в свою группу (Fleetwood Mac), и, как пишет музыкальный сайт AllMusic, «когда Бакингем присоединился, попсовые тенденции группы под его руководством расцвели. Он не только обеспечил группу некоторым количеством блестящих, неожиданно мрачных поп-песен, он отточил песни других участников своим продюсированием, аранжировкой и захватывающей игрой на гитаре».

Журнал Rolling Stone поместил Бакингема на 100-е место своего списка ста величайших гитаристов всех времён.
Дом Петрова-Бирюка (Ростов-на-Дону)
Дом Петрова-Бирюка — дом в Ростове-на-Дону, в котором жил русский советский писатель Дмитрий Ильич Петров (Бирюк). Относится к выявленным памятникам культуры.

Адрес: Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 111.

Большая Садовая улица (Ростов-на-Дону)
Больша́я Садо́вая у́лица — центральная улица Ростова-на-Дону, одна из старейших и красивейших улиц города, в частности, на Большой Садовой находятся такие достопримечательности как Городской дом, Музыкальный театр, Дом Черновой, ЦУМ. Также на Большой Садовой размещены такие важные административные учреждения как городская, областная администрации и администрация полномочного представителя президента Российской Федерации в Южном федеральном округе.

Большая Садовая начинается на западе города перпендикулярно проспекту Сиверса (напротив пригородного вокзала) и проходит по прямой в восточном направлении до Театрального проспекта, примыкания к нему, образуя перекрёсток с переходом в улицу Советскую.
Останкино (платформа)
Оста́нкино — остановочный пункт главного хода Октябрьской железной дороги (Ленинградского направления) в Москве.

Платформа названа по селу Останкину, вошедшему в состав Москвы в конце XIX века.

Рядом находится Останкинское кладбище, несколько восточнее — Останкинская телебашня.

Останкинская телебашня
Оста́нкинская телеба́шня (прежнее название — «Общесою́зная радиотелевизио́нная передаю́щая ста́нция им. 50-ле́тия Октября́») — телевизионная и радиовещательная башня, расположенная в Останкинском районе Москвы. Высота здания — 540,1 м. По состоянию на весну 2022 года телебашня — 15-е по высоте сооружение из когда-либо существовавших, а также высочайшее сооружение в Европе и в России. Является членом — учредителем Международной федерации великих башен.

На момент окончания строительства в зоне действия передатчиков проживало около 10 000 000 человек, к 2014 году башня охватила территорию с населением свыше 15 000 000 человек (Москву и Московскую область, а также малые части Владимирской и Калужской областей). Телебашня принадлежит филиалу ФГУП «Российская телевизионная и радиовещательная сеть» — «Московскому региональному центру».
Сборная Бельгии по хоккею с шайбой
Сборная Бельгии по хоккею с шайбой представляет Бельгию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Участвовала в чемпионатах Европы по хоккею в 1910—1932 годах. Команда выиграла 1 золотую медаль (1913), 1 серебряную (1927) и 2 бронзовые (1910, 1911). В настоящее время играет во втором дивизионе Чемпионата мира по хоккею, в рейтинге ИИХФ (2024) занимает 39 место.

Чемпионат Европы по хоккею с шайбой 1927
12-йЧемпионат Европы по хоккею с шайбой под эгидой ЛИХГ проходил с 24 по 29 января 1927 года в Вене (Австрия). В турнире участвовало всего лишь шесть команд, в отличие от девяти в годом ранее. Из-за политических разногласий не принимал участие действующий чемпион Европы — сборная Швейцарии. Сборная Венгрии принимала участие в турнире в первый раз. Сборная Германии участвовала впервые после Первой мировой войны.

Сборная Австрии впервые стала чемпионом Европы. Это победе способствовал высокий зрительский интерес. На матчах австрийцев присутствовало до четырёх тысяч зрителей. Даже некоторые болельщики, не сумевшие попасть на трибуны, пытались смотреть игру через стены с помощью перископа.
Алов, Владимир Аркадьевич
Владимир Аркадьевич Алов (3 июля 1936, Ленинград) — советский футбольный судья, родился в семье Аркадия Алова.

В 1958 окончил ГДОИФК им. П. Ф. Лесгафта.

В судействе с 1963 года. В течение 1967—1975 годов провёл 73 матча в высшей лиге СССР.

Университет имени Лесгафта
Национа́льный госуда́рственный университе́т физи́ческой культу́ры, спо́рта и здоро́вья и́мени П. Ф. Ле́сгафта, Санкт-Петербург основан в 1896 году в Петербурге как Временные курсы для подготовки руководительниц физического воспитания и игр, организованные Петром Францевичем Лесгафтом. Главное здание университета — бывший особняк великой княгини Ксении Александровны.
Дансинг в ставке Гитлера
«Дансинг в ставке Гитлера» — фильм ПНР 1968 года режиссёра Яна Баторы, по мотивам одноимённой повести Анджея Брыхта.

Фильм номинировался Гран-при Кинофестиваля в Карловых Варах «Хрустальный глобус» (1968).

Хрустальный глобус (Карловы Вары)
«Хрустальный глобус» (чеш. Křišťálový glóbus, англ. Crystal Globe) — высшая награда Международного кинофестиваля в Карловых Варах, вручаемая за лучший фильм международного (основного) конкурса, начиная с 1948 года. Долгое время фестиваль проводился раз в два года, с 1994 года стал ежегодным.
Париконья
Париконья (порт. Pariconha) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сертан штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Серрана-ду-Сертан-Алагоану. Население составляет 10 949 человек на 2004 год. Занимает площадь 264,7 км². Плотность населения — 41,36 чел./км².

Сертан штата Алагоас (мезорегион)
Сертан штата Алагоас (порт. Mesorregião do Sertão Alagoano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Алагоас. Население составляет 432 667 человек (на 2010 год). Площадь — 8840,318 км². Плотность населения — 48,94 чел./км².
Николаев, Артём Григорьевич
Артём Григорьевич Николаев (24 марта 1999, Москва) — российский хоккеист, нападающий.

На юношеском уровне играл за московские команды «Созвездие», «Русь». С сезона 2015/16 — в системе СКА. В КХЛ дебютировал 1 сентября 2018 года в Кубке Открытия в гостях против «Ак Барса» (6:1). В июле 2021 года был обменян в «Сочи». 3 мая 2024 года перешёл в «Адмирал».

СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).
Млиновка (приток Капеловки)
Млиновка (укр. Млинівка) — река в Яворовском и Львовском районах Львовской области Украины. Приток реки Капеловка (бассейн Вислы).

Длина реки 12 км, площадь бассейна 352 км². В верховье течёт сравнительно глубокой долиной, зажатой с обеих сторон холмами Расточья. Русло слабоизвилистое, дно песчаное, местами каменистое, есть быстрины и перекаты. Ниже села Борки течёт вдоль железнодорожной линии Львов — Рава-Русская. Здесь долина расширяется, река в основном заболоченная, дно преимущественно песчано-илистое, местами каменистое.

Берёт начало севернее села Ракитное в урочище Полянский Лес. Течёт через сёла Ракитное, Борки и Завадов. Между сёлами Завадов и Зашков впадает в большой пруд, из которого вытекает река Капеловка.

Зашков (Львовский район)
За́шков (укр. За́шків) — село во Львовской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Расположено у речки Недильчины, притока Полтвы, в 23 км от Жолквы. Железнодорожная станция на линии Жолква — Львов. Население — 1411 человек.

Каждый год в Зашкове с 6 на 7 июля, в ночь на Ивана Купала, проводится этнический фестиваль «Купальский венок». А в середине июня ежегодно здесь проходит одноименный фестиваль «Зашков – Земля Героев» – патриотический фестиваль, основанный молодежными общественными организациями Львовщины в 2006 году и приуроченный ко дню рождения Евгения Коновальца.
277-я штурмовая авиационная дивизия
277-я штурмовая авиационная Красносельская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия (277-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Бранево
Бранево, Бранёво (укр. Бранево), (пол. Braniewo), Браунсберг (нем. Braunsberg) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Браневский повят. Имеет статус городской гмины.

Занимает площадь 12,41 км². Население — 17 074 человека (на 2018 год).

В городе на станции Бранево расположен железнодорожный пограничный переход из Польши в Россию (Бранево-Мамоново).
Пассайль
Пассайль (нем. Passail) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Вайц.  Население составляет 1978 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 13,8 км². Официальный код  —  6 17 36.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Нигматуллинский сельсовет
Нигматуллинский сельсовет (баш. Ниғмәтулла ауыл Советы) — муниципальное образование в муниципальном районе Альшеевский район Республики Башкортостан Российской Федерации.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.

Альшеевский район
Альше́евский райо́н (баш. Әлшәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Альшеевский район (баш. Әлшәй районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Раевский.
Мотивация
Мотива́ция (от лат. movēre «двигать», в другом источнике от лат. moveo — двигать, побуждать) — побуждение к действию; психофизиологический процесс, управляющий поведением человека, задающий его направленность, организацию, активность и устойчивость; способность человека деятельно удовлетворять свои потребности и желания.

Побуждение (мотивация) или основание к действию может появиться совершенно внезапно и немедленно перейти в действие (импульсивные действия), или же оно может осуществиться через некоторый промежуток времени, и невозможно без заинтересованности, личной или общественной.

Психофизиология
Психофизиоло́гия — наука, изучающая физиологические механизмы субъективных психических явлений, состояний и индивидуальных различий.

Первоначально термин использовался наряду с понятием «физиологическая психология» для обозначения широкого круга исследований психики, опиравшихся на точные объективные физиологические методы.

В значительной степени, познание функций структур головного мозга, нейрохимической и нервной системы в их соотнесении с психикой только разворачивается.
Весна (Тверская область)
Весна — деревня в Конаковском районе Тверской области России, входит в состав Вахонинского сельского поселения. Расположена на юго-востоке региона. Имеет протяжённость около 1 км и насчитывает около 60 домов (2018).

Вахонинское сельское поселение
Вахо́нинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Конаковском районе Тверской области. Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Вахонинского сельского округа (без 3 н.п., отошедших Конаковскому городскому поселению).

На территории поселения находятся 19 населенных пунктов. Административный центр — деревня Вахонино.
Сен-Феликс (Приморская Шаранта)
Сен-Фели́кс (фр. Saint-Félix) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Луле. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17327.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Мусин, Шахан Алимханович
Шахан Алимханович Му́син (каз. Шахан Әлімханұлы Мусин; 27 декабря 1913, ныне с. Большой Акжар Майского района Павлодарской области — 26 декабря 1999, Алма-Ата) — советский и казахстанский актёр. Народный артист Казахской ССР (1966).

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Grand Prix de France 2024
Grand Prix de France 2024 (англ. Grand Prix de France 2024) — международный турнир по фигурному катанию, третий этап серии Гран-при сезона 2024/2025. Организатор турнира — Французская федерация ледовых видов спорта при поддержке Международного союза конькобежцев. Соревнования прошли с 1 по 3 ноября 2024 года в Анже, Франция, на льду «Angers IceParc». Спортсмены разыграли медали в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

Grand Prix de France
Grand Prix de France (англ. ISU Grand Prix of Figure Skating Grand Prix de France) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди лучших фигуристов мира по рейтингу ИСУ, которое проходит во Франции. Обычно турнир проходит в ноябре и с 1995 года входит в серию Гран-при по фигурному катанию. Ранее турнир носил названия Grand Prix International de Paris (1987—1993), Trophée de France (1994—1995, 2016), Trophée Lalique (1996—2003), Trophée Éric Bompard (2004—2015) и Internationaux de France (2017—2021).

Фигуристы соревнуются в четырёх дисциплинах: женское и мужское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.
Лайнотт, Фил
Фи́лип Па́ррис Ла́йнотт (ирл. Philip Parris Lynott [ˈlaɪnət]; 20 августа 1949, Уэст-Бромидж, Англия — 4 января 1986, Солсбери, Англия) — ирландский и британский певец, бас-гитарист, основатель группы Thin Lizzy, автор или соавтор почти всех песен, которые исполняла эта группа.

Солсбери
Со́лсбери (англ. Salisbury, New Sarum) — город в Великобритании, на юго-востоке графства Уилтшир в Англии. 
Город расположен на краю Солсберской равнины на реке Эйвон. 
Центр административного района Солсбери. 
Население 41 820 жителей (2021).
Румои
Румои:

Румои — город в Японии, находящийся в округе Румои губернаторства Хоккайдо.

Румои — округ в составе губернаторства Хоккайдо (Япония).

Румои — река в Японии на острове Хоккайдо

Линия Румои — железнодорожная линия в Японии, в Хоккайдо

Румои (город)
Румо́и (яп. 留萌市 Румои-си) — город в Японии, находящийся в округе Румои губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 297,51 км², население — 23 060 человек (30 июня 2014), плотность населения — 77,51 чел./км².
Club-Mate
Club-Mate (МФА: [ˈklʊp ˌmaːtə]) — безалкогольный газированный напиток на основе экстракта падуба парагвайского, производимый с 1924 года немецкой компанией Loscher Brewery (Brauerei Loscher, букв. Пивоварня Ло́шера) рядом с коммуной Мюнкстайнах, Германия. Напиток характеризуется относительно высоким содержанием кофеина (20 мг на 100 мл), низким содержанием сахара (50 г на 1 кг), а также пониженной калорийностью (20 на 100 мл) по сравнению с другими энергетическими напитками и колой. Он также не содержит синтетических веществ, в том числе таурина.

Через дистрибьюторскую сеть Club-Mate продаётся в 40 странах, в основном — в Европе, но также и в Канаде, Австралии, Израиле, Турции и Южной Африке. В России напиток поступил в продажу летом 2013 года. Club-Mate выпускается в стеклянных бутылках объёмом 0,33 и 0,5 литров.

Мюнхштайнах
Мюнхштайнах (нем. Münchsteinach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм. Подчиняется управлению Диспекк. Население составляет 1400 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,47 км².

Община подразделяется на 8 административных единиц.
Баньюмасанский язык
Баньюма́санский язык — обиходное название баньюмасанского диалекта яванского языка. В настоящее время между классическим яванским и баньюмасанским существуют различия в фонетике и лексике, однако наиболее существенные — в стилистике (степени вежливости, играющие существенную роль в яванском, в баньюмасанском существенно упрощены).

Примеры лексических различий:

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.