hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мерримак (Нью-Гэмпшир)
Мерримак (англ. Merrimack) — город в округе Хилсборо, штат Нью-Гэмпшир, США. По данным переписи населения 2000 года население города составляет 25 119 человек, что делает город восьмым по численности населения в штате.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Молодой Тэмлейн
«Молодой Тэмлейн» или «Том Лин» (англ. Tam Lin; Child 39, Roud 35) — шотландская народная баллада. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит одиннадцать основных её вариантов. Во всех версиях названия баллады немного различаются, среди них присутствуют Tomaline, Tam-a-line, Young Tamlin, Young Tom Line, Young Tamlane. Она, по-видимому, сложилась относительно рано, о чём свидетельствует упоминания середины XVI века: в книге 1549 года The Complaynt of Scotland в перечне средневековых песен упоминается «The Tayl of the Ȝong Tamlene» (The Tale of the Young Tamlene), а в моралите Уильяма Веджера «The longer thou livest, the more foole thou art» 1569 года один из персонажей среди фрагментов разных песен цитирует следующий:

На русский язык балладу переводили М. Н. Ковалёва и И. М. Ивановский.

Ивановский, Игнатий Михайлович
Игна́тий Миха́йлович Ивано́вский (1 апреля 1932, Ленинград, РСФСР, СССР — 16 августа 2016, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский поэт-переводчик, ученик Михаила Лозинского. Лауреат премии Шведской академии. Выпустил 14 книг своих переводов поэзии и стихотворных переложений.
Муромщина
Му́ромщина (бел. Му́рамшчына) — озеро в Глубокском районе Витебской области Белоруссии.

Площадь зеркала составляет 0,1 км². Длина — 0,75 км. Наибольшая ширина — 0,17 км. Длина береговой линии — 1,58 км. Площадь водосбора — 6,16 км².

Лежит в бассейне реки Добрыловка, в 12 км к северу от города Глубокое, около деревни Загорье. Котловина вытянута с юго-запада на северо-восток. Склоны котловины высотой до 3 м, пологие, распаханные; на северо-западе до 16 м, крутые, покрытые лесом. Береговая линия относительно ровная. Берега преимущественно низкие, песчаные, поросшие кустарником и редколесьем, местами заболоченные.

Впадают два ручья, один из которых вытекает из озера Сетовское. Вытекает ручей в озеро Белое.

В озере обитают окунь, карась, плотва, лещ, линь и другие виды рыб.

Лещ
Лещ, или обыкновенный лещ, или восточный лещ, или дунайский лещ (лат. Abramis brama) — вид пресноводных лучепёрых рыб, единственный представитель рода лещей (Abramis) из семейства карповых (Cyprinidae).
Нойхаузен (Рудные горы)
Нойхаузен (нем. Neuhausen/Erzgeb) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Кемниц. Входит в состав района Средняя Саксония. Население составляет 3003 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 48,03 км².

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Пахлаван
Пахлаван (перс. پهلوان  — «богатырь») — фамилия или титул.

Известные носители фамилии:

Пахлаван, Эхсан (род. 1993) — иранский футболист.

Пахлаван, Абдул Малик (род. 1963) — афганский военный и политический деятель. Генерал-полковник (1992).

Известные носители титула:

Мухаммед Джахан Пехлеван — Великий Атабек Азербайджана (1175—1186) из династии Ильдегизидов.

Пахлаван Махмуд —  персидский поэт из Хорезма, просветитель, философ и суфий. Национальный герой Ирана.

Пахлаван (индон. Pahlawan) — 4 населённых пункта Индонезии.

Пахлаван (Иран) - село в провинции Западный Азербайджан, Иран.

Мухаммед Джахан Пехлеван
Мухаммед Джахан Пехлеван (полное имя Джахан Пахлаван Шамс ад-Дунийа ва-д-Дин Абу Джафар Мухаммад ибн Ильдениз, известный также как Нусрат ад-Дин Джахан Пехлаван) — Великий Атабек Азербайджана с (1175—1186) из династии Ильдегизидов. Джахан Пехлеван был атабеком (фактическим правителем Западно-Сельджукского султаната) сельджукского Султана Тогрула III (1176—1194). При его правлении Государство Ильдегизидов достигло наибольшего могущества, по его имени династию Ильдегизидов также называют Пехлеванидами.
Епархия Мбаики
Епархия Мбаики (лат. Dioecesis Mbaikiensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Мбаики, Центральноафриканская Республика. Юрисдикция епархии Мбаики распространяется на префектуру Лобае. Епархия Мбаики входит в митрополию Банги. Кафедральным собором епархии Мбаики является церковь Святой Жанны д'Арк.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Мазанов
Мазанов — русская фамилия. Известные носители:

Мазанов, Анатолий Михайлович (1908—1969) — театральный художник, заслуженный деятель искусств РСФСР (1956).

Мазанов, Виктор Георгиевич (род. 1947) — советский пловец.

Мазанов, Владимир Михайлович (1920—2003) — советский художник театра.

Мазанов, Георгий Васильевич (1912—2005) — советский футболист и тренер.

Мазанов, Дмитрий Борисович (род. 1981) — российский мотогонщик.

Мазанов, Лавр Александрович (1900—1959) — советский военачальник, генерал-лейтенант (1943).

Мазанов, Леонтий Никифорович (1902—1982) — советский живописец.

Мазанов, Георгий Васильевич
Георгий Васильевич Мазанов (27 октября (8 ноября) 1912, Константиновка, Российская империя — 15 января 2005, Москва, Россия) — советский футболист и тренер, мастер спорта СССР (1941), Заслуженный тренер РСФСР (1964), Заслуженный работник физической культуры РСФСР.
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1989
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1989 года — 17-й чемпионат мира, прошедший 19 марта 1989 года в городе Ставангер, Норвегия.

Всего было проведено четыре забега — мужчины (дистанция 12 км), женщины (8 км), а также забеги юниоров (8 км) и юниорок (6 км). Также разыгрывались победители в командном первенстве — складываются четыре лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определялись чемпионы. В командном зачёте среди мужчин победила Кения, а среди женщин — Советский Союз. Команда СССР в составе Надежды Степановой, Елены Романовой, Натальи Сороковинской и Регины Чистяковой с отрывом в два очка обошла команду Франции. Кроме того, Надежда Степанова заняла в личном первенстве второе место.

Ставангер
Става́нгер (норв. Stavanger, МФА (норв.): МФА: [stɑˈʋɑŋər]о файле) — город и коммуна в фюльке Ругаланн, Норвегия. Нефтяная столица Норвегии. Расположен на одноимённом полуострове на юго-западном побережье Норвегии. Центр третьей по величине агломерации в стране. Климат — мягкий морской, довольно ветреный, средняя температура всех месяцев выше нуля, осадки — 1200 мм в год.

Город сочетает старые и новые черты, испытывая сильное зарубежное влияние из-за расположения поблизости военной базы НАТО под названием JWC, а также интересов зарубежных нефтяных компаний. В Ставангере имеется несколько живописных озёр — популярные зоны отдыха. Озеро Бреиаватнет находится в самом центре города, а озёра Мосватнет и Стоккаватнет — сразу за чертой города.

Аэропорт Ставангера находится в 14 км от центра города, в муниципалитете Сула. В высшей лиге Норвегии играет футбольный клуб Викинг. В городе построен современный футбольный стадион «Viking Stadion», открытый в 2004 году.
Церковь Казанской иконы Божией Матери (Полевшина)
Церковь Казанской иконы Божией Матери в Полевшине (также Казанской иконы Божией Матери в Николо-Малинниках, обиходное название — Казанский храм) — православный храм Истринского благочиния Московской епархии, расположенный в посёлке Полевшина Истринского района Московской области.

Двухъярусное здание, с четырёхскатной пятикупольной кровлей и шатровой колокольней в старомосковском стиле, украшенное в традициях московского барокко XVII века.

Московское барокко
Моско́вское баро́кко — условное название стиля русской архитектуры последних десятилетий XVII — первых лет XVIII века, основной особенностью которого является широкое применение элементов архитектурного ордера и использование центрических композиций в храмовой архитектуре. Его частными случаями являются «нарышкинское барокко» и «Голицынское барокко».
Шуйский, Иван
Иван Шу́йский:

Шуйский, Иван Андреевич (1533—1573) — князь, русский государственный и военный деятель.

Шуйский, Иван Васильевич: Шуйский, Иван Васильевич (?—1542) — князь, боярин и воевода, российский военный и государственный деятель на службе у московских князей Василия III и Ивана Васильевича Грозного. Шуйский, Иван Васильевич Скопа — князь и военачальник эпохи Ивана III и Василия III.

Шуйский, Иван Дмитриевич Губка (ок. 1515—ок. 1560) — предок литовских Шуйских.

Шуйский, Иван Иванович Пуговка (ок. 1566—ок. 1638) — русский государственный и военный деятель.

Шуйский, Иван Михайлович Плетень (ум. 1559) — князь, русский военный деятель.

Шуйский, Иван Петрович (ум. 1587) — князь, русский военный и государственный деятель, сын героя Ливонской войны Петра Ивановича Шуйского.

Шуйский, Иван Петрович
Князь Ива́н Петро́вич Шу́йский (умер в 1588 году) — военный и государственный деятель, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Шуйские. Внук князя Ивана Васильевича Шуйского. Старший сын героя Ливонской войны Петра Ивановича Шуйского. Имел брата, князя Никиту Петровича (погиб в 1571 году во время пожара).
Западная Лян
Западная Лян в истории Китая:

Западная Лян (кит. 西凉, пиньинь Xī Liáng) — одно из 16 варварских государств, существовавшее в 400—423 годах.

Западная Лян (империя) (кит. 西梁) — китайское государство, существовавшее в 555—587 годах в Юго-Западном Китае.

Западная Лян (400—421)
Западная Лян (кит. упр. 西凉, пиньинь Xī Liáng) — одно из 16 варварских государств, на которые распался в IV веке Северный Китай. Существовало в 400—421 годах.

Западная Лян была основана в 400 году китайцем Ли Гао. Он сделал столицей город Дуньхуан и правил там около 17 лет. Государство это просуществовало всего 23 года и было захвачено в 423 году войсками царства Северная Лян — ещё одного из варварских государств того времени.
Элроза (город, Миннесота)
Элроза (англ. Elrosa) — город в округе Стернс, штат Миннесота, США. На площади 0,3 км² (0,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 166 человек. Плотность населения составляет 502,3 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56325

FIPS-код города — 27-19088

GNIS-идентификатор — 0643318

Стернс (округ)
Стернс (англ. Stearns County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Сент-Клауд. По переписи 2000 года в округе проживают 133 166 человек. Площадь — 3600 км², из которых 3482,3 км² — суша, а 117,7 км² — вода. Плотность населения составляет 38 чел./км².
Селищи (Краснослободский район)
Селищи (Введенские Селищи) — село, при реке Парке, в Краснослободском районе, Республики Мордовия, Российской Федерации.

Административный центр Селищинского сельского поселения. Население 669 человек (2010). Малая родина Героев Советского Союза И. П. Горелова, В. Т. Митрошина, К. Д. Савостина . На начало XX столетия, Селище, село Пензенской губернии.

Краснослободский район
Краснослободский райо́н (мокш. Ошень аймак, эрз. Якстерекуро буе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Краснослободск.
Граф Эллингема — Хортона
Графы Эллингема — Хортона — два 3-регулярных графа с 54 и 78 вершинами — 54-граф Эллингема — Хортона и 78-граф Эллингема — Хортона. Графы названы именами Джозефа Хортона и Марка Эллингема, которые их открыли. Эти два графа дают контрпримеры гипотезе Уильяма Татта о том, что каждый кубический 3-связный двудольный граф является гамильтоновым.

Первым контрпримером гипотезы Татта был граф Хортона, который опубликовали Бодни и Мёрти. После графа Хортона было найдено несколько меньших контрпримеров гипотезе Татта. Среди них находятся 92-вершинный граф Хортона, 78-вершинный граф Овенса и два графа Эллингема — Хортона.

Первый граф Эллингема — Хортона опубликовал Эллингем и он имеет порядок 78. В то время граф был наименьшим известным контрпримером гипотезе Татта. Второй граф Эллингема — Хортона опубликовали Эллингем и Хортон и он имеет порядок 54. В 1989 был открыт на настоящее время наименьший негамильтонов 3-связный кубический двудольный граф Жоржа, содержащий 50 вершин.

Двудольный граф
Двудо́льный граф или бигра́ф в теории графов — это граф, вершины которого можно разбить на две части так, что каждое ребро соединяет вершину из одной части с вершиной другой части. То есть, между вершинами одной и той же части рёбра отсутствуют.
Крохино
Крохино — название населённых пунктов в России:

Крохино — бывшее село в Белозерском районе Вологодской области, затопленное рекой Шексной.

Крохино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Крохино — деревня в Брейтовском районе Ярославской области.

Крохино — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Крохино — деревня в Рыбинском районе Ярославской области, входит в Арефинское сельское поселение.

Крохино — деревня в Рыбинском районе Ярославской области, входит в Судоверфское сельское поселение.

Крохино (Грязовецкий район)
Крохино — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

В рамках организации местного самоуправления входила в Ростиловское муниципальное образование, в рамках административно-территориального устройства — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 12,5 км, до центра муниципального образования Ростилово — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Рождество, Большое Косиково, Филино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Татарка (Киев)
Татарка (укр. Татарка) — историческая местность Киева. Расположена в качестве извилистого узкого холма между Подолом, Глубочицей, Щекавицей, Лукьяновкой, Юрковицей, Волчьим и Репьяховым яром.

Основные улицы Татарки — Лукьяновская, Татарская, Старая Поляна, Багговутовская, Шмидта, Половецкая, Печенежская, Нагорная, переулок Айвазовского.

Название местности происходит от нижегородских татар, преимущественно мыловаров и торговцев, которые поселились тут в 1860-х годах, а позже основались на Подоле поблизости Житнего рынка. Застройка Татарки, главным образом одноэтажная, проходила во второй половине XIX века. В течение 60—80-х годов XX века снесена почти вся старая застройка, состоявшая преимущественно из одноэтажных домов.

Репьяхов яр
Репьяхо́в яр (укр. Реп'яхі́в яр) — местность в Киеве, соединяющая Лукьяновку (улицы Ильенко, Герцена) с Куренёвкой (Кирилловская улица). Название происходит от растительности — здесь произрастало большое количество репьяков (репейника).

Частично заселён с конца XIX века, в нём проложены одноимённые спуск (теперь Врубелевский) и переулок (теперь не существует), Новомакарьевская улица, спуск Герцена (теперь дорога без названия).
МАЗ-6317
МАЗ-6317 — белорусский полноприводный крупнотоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости, выпускаемый Минским автозаводом. Является моделью семейства второго поколения полноприводных автомобилей МАЗ.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Сухарная улица (Новосибирск)
Сухарная улица — улица в Заельцовском районе Новосибирска. Расположена между Первой и Второй Ельцовками. Основная часть улицы начинается от Владимировской улицы и заканчивается возле территории Заельцовского парка. Представляет из себя сложную систему примыкающих друг к другу улиц.

Ельцовка 1-я
Ельцовка 1-я — река в России, протекает по территории Заельцовского района города Новосибирска. Впадает в Обь справа в 2957 км от устья. Длина реки составляет 9 км, площадь водосборного бассейна 24 км².
Вальбю
Вальбю (дат. Valby) — один из десяти официальных районов Копенгагена, расположенный в юго-западной части города.

В XIX веке Вальбю входил в состав коммуны Видовре, а в 1901 году был включён в состав Копенгагенской коммуны. Граничит с районами Конгенс Энгхаве, Вестербро и Ванлёсе, а также с коммунами Фредериксберг, Видовре и Рёдовре.

В Вальбю расположены главные офисы пивоваренной компании Carlsberg, фармацевтических компаний Lundbeck и Genmab, киностудии Nordisk Film.

Копенгаген (коммуна)
Копенгаген (дат. Københavns Kommune) — датская коммуна в составе области Ховедстаден. Площадь — 88,25 км², что составляет 0,20 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 509 861 чел. (мужчины — 251 736, женщины — 258 125; иностранные граждане — 62 696).
Ремар, Джеймс
Джеймс Рема́р (англ. James Remar; род. 31 декабря 1953, Бостон) — американский хара́ктерный актёр. Появлялся в кино, компьютерных играх и телевизионных шоу. Получил наибольшую известность за роли бойфренда героини Ким Кэттролл в популярном сериале «Секс в большом городе», Гарри Моргана в сериале «Декстер» и агента ЦКЗ в сериале «За гранью», а также Рэйдена во второй части кинематографической франшизы Mortal Kombat.

Характерный актёр
Хара́ктерный актёр и хара́ктерная актри́са (англ. character actor, фр. caractère от греч. χαρακτήρ «отпечаток, своеобразие») — актёр, исполняющий роли, отмеченные ярко выраженным сословным, бытовым, внешним своеобразием, актёр с резко выраженным амплуа.
Более лаконично суть термина определяет «Энциклопедия Британника», согласно которой характерный актёр — это актёр, играющий яркие роли.
Смердовка (приток Волги)
Смердовка — река в России, протекает в Назаровском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области, впадает в Горьковское водохранилище, левый приток Волги. Имеет устье ниже Колокши и выше Талицы.

Исток реки находится в болотистом лесу в 1 км восточнее деревни Федюшино. Река течёт в основном на юго-запад. Оставляя справа деревню Ераково, пересекает автомобильную дорогу Рыбинск-Тутаев (по левому берегу Волги). В нижнем течении поворачивает на юго-восток, протекая между деревнями Беловское и Василево. Беловское — непосредственно на левом берегу, а Василево — по правому на удалении около 0,5 км с крутым подъёмом. Около километра нижнего течения проходят в глубоком овраге с обрывами 8 м. Впадает в Волгу примерно в 1 км ниже Василева и на 1 км выше Пирогово.

В устье Смердовки находится археологический памятник — стоянка 3 VI тысячелетия до н.э. (В документах "0,7 км к юго-востоку от Василево")

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Итальянский полдень
«Италья́нский по́лдень» («Италья́нка, снима́ющая виногра́д») — картина русского художника Карла Брюллова.

Парная к «Полдню» картина «Итальянское утро» написана в 1823 году и была подарена Обществом поощрения художников Александре Фёдоровне, жене Николая I. Император захотел получить парную к «Утру» картину, что послужило началом написания Брюлловым картины «Итальянский полдень». «Полдень» был написан в 1827 году и стал причиной разрыва художника с Обществом поощрения художников. Картина появилась на выставке в Петербурге и получила много нелестных отзывов. Критики посчитали, что модель не изящна и не соответствует «классическим идеалам» красоты.
Отзыв на картину в письме к художнику был таким:

На критику Брюллов ответил следующее:

Красота
Красота́ — эстетическая (неутилитарная, непрактическая) категория, обозначающая совершенство, гармоничное сочетание аспектов объекта, при котором последний вызывает у наблюдателя эстетическое наслаждение. Красота является одной из важнейших категорий культуры. Противоположностью красоты является безобразие.
Пятидесятническая церковь «Елим»
Пятидесятническая церковь «Елим» — христианская церковь в Великобритании и Ирландии. Объединяет 145 тыс. прихожан в более 600 церквах. Крупнейшей общиной церкви является Кенсингтонский храм в Лондоне, насчитывающий 17 тыс. членов.

Церковь относится к группе пятидесятников двух благословений. Штаб-квартира организации расположена в городе Малверн, графство Вустершир.

Название церкви восходит к наименованию библейского оазиса Исх. 15:27, Чис. 33:9.

Вустершир
Ву́стершир (англ. Worcestershire, /ˈwʊstəʃə/; послушатьо файле) — церемониальное неметропольное графство на западе Англии.

Современное графство образовано 1 апреля 1998 года путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)). Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Вустер. Население 542 107 человек (21-е место среди неметропольных графств; данные 2001 года).
Громека, Ипполит Степанович
Ипполи́т Степа́нович Громе́ка (27 января (8 февраля) 1851, Бердичев — 13 октября (26 октября) 1889, Кутаиси) — российский учёный-механик, профессор Казанского университета; дал оригинальное изложение теории капиллярных явлений.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Каламата
Калама́та, Кала́ме (греч. Καλαμάτα) — город и порт в Греции, на юго-западе Пелопоннеса. Расположен на высоте 21 метр над уровнем моря, на побережье залива Месиниакоса Ионического моря, на левом берегу реки Памисоса. Находится в 255 километрах к юго-западу от Афин, в 215 километрах к югу от Патр. Является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Месинии в периферии Пелопоннес. Население 54 100 жителей по переписи 2011 года.
Преобладает средиземноморский климат с жарким летом и мягкой зимой.

Памисос
Па́мисос (греч. Πάμισος) — река в Греции, на Пелопоннесе. Крупнейшая река в Месинии. Берёт исток на западном склоне хребта Тайгет к востоку от деревни Айос-Флорос. Впадает в залив Месиниакос Ионического моря. Длина 48 километров.

По Павсанию истоки реки были целебными для маленьких детей. Царь Сибот ввёл ежегодные жертвы богу реки.

В прошлом называлась Пирнадза (Πιρνάτζα) и Памиз (Памиза, Памис).

В Памисос впадает крупный приток Маврозумена (Μαυροζούμενα), в прошлом известный как Балира (Βαλύρα).