hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Частная жизнь кота
«Частная жизнь кота» (также «Личная жизнь кота», англ. The Private Life of a Cat) — американский короткометражный документальный чёрно-белый немой фильм, снятый Александром Хаммидом и Майей Дерен в 1944 году. В фильме показана жизнь двух домашних кошек, у которых рождаются котята; других персонажей в фильме нет.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Воинские звания в Вооружённых силах Украины
Воинские звания Украины — система рангов, которая была образована в марте 1992 года после принятия Закона Украины «О воинской обязанности и военной службе».

Вооруженные силы Украины имеют два типа рангов – армейские, которые используются Сухопутными войсками и Воздушными силами, и корабельные – для ВМС.

В воинские звания лиц офицерского состава юридической, медицинской и капелланской служб добавляются слова «юстиции», «медицинской службы», «капелланской службы».

Согласно законам Украины № 205-IX от 17 октября 2019 года по сержантским званиям и № 680-IX от 4 июня 2020 года по новым генеральским званиям, которые вступили в силу 1 октября 2020 года.

Воздушные силы Украины
Воздушные силы Вооружённых сил Украины (укр. Повітряні сили Збройних сил України) — вид Вооружённых сил Украины. Образованы в 2004 году путём объединения Военно-воздушных сил Украины и Войск противовоздушной обороны Украины (В современном виде Военно-воздушные cилы Украины были созданы 17 марта 1992 года согласно директиве Начальника Главного штаба Вооружённых cил Украины. На базе штаба 24-й Воздушной армии в Виннице сформировано Командование ВВС).
Грьоутагьяу
Грьоутагьяу (исл. Grjótagjá) — небольшая вулканическая пещера внутри на севере Исландии, в регионе Нордюрланд-Эйстра. Геотермальная активность заставляет нагреваться расположенное внутри подземное озеро, что делает Грьоутагьяу одной из самых интересных в Исландии пещер.

Нордюрланд-Эйстра
Но́рдюрланд-Э́йстра (исл. Norðurland eystra; в пер. Восток Северной Земли) — один из восьми регионов Исландии.

Нордюрланд-Эйстра находится в северной части страны. Площадь региона составляет 21 968 км². Численность населения — 28 925 человек (2008 года). Плотность населения — 1,32 чел./км². В результате административной реформы в 2006 году в состав Нордюрланд-Эйстра вошли город Сиглюфьордюр и община Скегъястадир, что значительно увеличило население региона.

На севере побережье Нордюрланд-Эйстра омывается водами Гренландского моря. На востоке от него лежит регион Эйстюрланд, на юге — Сюдюрланд, на западе — Нордюрланд-Вестра.
Посольство Польши в Японии
Посольство Республики Польша в Японии (пол. Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Japonii z siedzibą w Tokio) — польское дипломатическое представительство, расположенное в Токио, Япония.

В консульский округ Посольства входит вся территория Японии.

Помимо посольства, на территории Японии действуют Генеральное консульство Республики Польша в Хиросиме (пол. Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Hiroszimie), а также Почётное консульство Республики Польша в Кобе (пол. Konsulat Honorowy Rzeczypospolitej Polskiej w Kobe).

Должность Чрезвычайного и Полномочного Посла с октября 2019 года занимает Павел Милевский — польский кадровый дипломат, китаист, выпускник Университета имени Адама Мицкевича.

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
AMZ Dzik
Dzik (пол. Кабан) — многоцелевой бронеавтомобиль польского производства. Производится заводом AMZ в городе Кутно. Предназначен как для патрулирования, так и для интервенции, а также в качестве бронетранспортера для использования различными миротворческими и полицейскими силами. Его броня обеспечивает защиту от пуль калибра 7,62 мм. Dzik-3 также может похвастаться пуленепробиваемыми окнами, устойчивыми к проколам шинами и дымовыми установками.

Автомобили Dzik оснащены турбодизельным двигателем мощностью в 146 л. с.

Кабан
Каба́н (лат. Sus scrofa), или вепрь, или ди́кая свинья́, — парнокопытное млекопитающее из рода кабанов семейства свиных, одно из самых распространённых видов семейства свиных на Земле. Является предком домашней свиньи.
Козеницкий штуцер
Козеницкий штуцер (пол. sztucer kozienicki) — польский кремнёвый пехотный штуцер, производившийся в 1790—1794 годах Козеницкой оружейной фабрикой. Являлся первым серийным образцом карабина польской конструкции, предназначенным для вооружения Войска польского.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
WW Волка
WW Волка (лат. WW Lupi) — одиночная переменная звезда в созвездии Волка на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 4113 световых лет (около 1261 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,5m до +13,5m.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Фальшивомонетчики (роман)
«Фальшивомонетчики» (фр. Les Faux-monnayeurs) — модернистский роман Андре Жида, опубликованный в 1925 году в журнале La Nouvelle Revue Française. Уже в следующем году вышел русский перевод А. А. Франковского. В книге использован ряд новаторских литературных приёмов, включая повествовательное многоголосье и технику «роман в романе», для обозначения которой Жид ввёл позаимствованный из словаря геральдики термин mise en abyme.

Жид считал «Фальшивомонетчиков» своим главным произведением и единственным «настоящим» романом. На призыв автора к радикальному реформированию традиционной структуры романа четверть века спустя откликнулись теоретики т. н. нового романа. В 2010 г. книга была впервые экранизирована.

Франковский, Адриан Антонович
Адриа́н Анто́нович Франко́вский (1888, Лобачев, Киевская губерния — 3 февраля 1942, Ленинград) — русский переводчик-полиглот, автор многочисленных переводов мировой классики на русский язык. Брат физика Вианора Антоновича Франковского.
Сёй
Сёй (фр. Seuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Ретель. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08416.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к северо-востоку от Парижа, в 60 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 38 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (кантон)
Рете́ль (фр. Rethel) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Ретель.

Код INSEE кантона — 0823. Всего в кантон Ретель входит 17 коммун, из них главной коммуной является Ретель.
Неандертальский музей
Неандертальский музей (нем. Neanderthal Museum) — музей в долине Неандерталь (Германия), посвященный ископаемым останкам неандертальца и культуре неандертальцев в целом. Расположен в долине реки Дюссель, между городами Эркрат и Меттман (административный округ Дюссельдорф). В музее представлены экспонаты древней истории человека, прежде всего, предметы из жизни неандертальцев.

Дюссельдорф (административный округ)
Дюссельдорф (нем. Düsseldorf) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии. Образован в 1815 году.

Им управляет Окружное правительство Дюссельдорфа и, как региональный совет, является органом государственной власти среднего звена в трехуровневой структуре государственного управления. Это общее представительство правительства государства в административном округе, оно объединяет деятельность специализированных департаментов, осуществляет надзор и координирует действия государства. Штаб-квартира находится в историческом правительственном здании по адресу Цецилиеналлее, 2 в районе Пемпельфорт в Дюссельдорфе.

По сравнению с ВВП ЕС, выраженным в стандартах покупательной способности, регион достигает индекса 133 (ЕС-28=100) (2015 г.).
Кандия, Педро де
Пе́дро де Канди́я, (греч. Πέδρο δε Κάνδια, исп. Pedro de Candía, итал. Pietro de Cândia; 1492 год, Ираклион, Крит — 16 сентября 1542 года, Чупас, Уаманга, Перу), называемый также просто Грек (исп. el Griego), «греческий авантюрист, рождённый на Крите и натурализовавшийся в Испании», испанский конкистадор, один из «Тринадцати Великих» или «Тринадцати, овеянных славой» (исп: Los 13 Grandes или Los trece de la fama), первый европеец, высадившийся на побережье Перу, и один из самых известных участников его завоевания, Гранд Испании, Алкайд города Куско.

Ираклион
Ира́клион, Гера́клион (греч. Ηράκλειο) — город в Греции, на острове Крит. Административный центр периферии Крит и общины (дима) Ираклион. Другие исторические названия города: Хандак, Мегало-Кастро, Кандия, Хандакас, Гераклея. Назван в честь героя Геракла.
Сёдерстрём, Бруно
Бруно Сёдерстрём (швед. Bruno Söderström; 28 октября 1881, Стокгольм — 1 января 1969, Стокгольм) — шведский легкоатлет, призёр летних Олимпийских игр 1908.

Сначала Сёдерстрём участвовал во внеочередных Олимпийских играх 1906 в Афинах, на которых стал серебряным призёром в прыжке с шестом и бронзовым призёром в метании копья. Но так как соревнования прошли без разрешения Международного олимпийского комитета, то награды являются неофициальными.

На Играх 1908 в Лондоне Сёдерстрём соревновался в прыжке с шестом, где разделил третье место с результатом 3,58 м, и в метании копья вольным стилем, в котором его точный результат неизвестен.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
The Lord of the Rings: War of the Ring
The Lord of the Rings: War of the Ring (рус. Властелин колец: Война кольца) — компьютерная игра, стратегия в реальном времени, основанная на романе Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец», разработанная Liquid Entertainment и изданная Sierra Entertainment по лицензии Tolkien Enterprises в 2003 году. Несмотря на хороший сюжет и неплохую по тем временам графику, особой популярности не получила.

Middle-earth Enterprises
Middle-earth Enterprises (ранее известная как Tolkien Enterprises) — бизнес-предприятие, расположенное в Беркли, Калифорния. Компания владеет исключительными правами по всему миру на некоторые элементы двух самых известных литературных произведений Дж. Р. Р. Толкина: «Властелин Колец» и «Хоббит». Эти элементы включают названия произведений, имена персонажей книг, а также названия мест, предметов и событий книг, а также некоторые короткие фразы и высказывания из произведений.

Юрисдикция Middle-earth Enterprises, однако, не распространяется на другие работы Джона Толкина, в том числе посмертно обнаруженное творчество (Сильмариллион). Они принадлежат организации Tolkien Estate, возглавлявшейся сыном писателя, Кристофером Толкином. Соперничество между этими двумя организациями часто омрачает наследие Толкина: так, Кристофер через суд пытался помешать съёмкам фильмов по «Властелину Колец» и «Хоббиту», требуя выплатить 160 млн долларов, которые, по его мнению, причитаются его семье.
Skate Canada International 2017
Турнир «Skate Canada International 2017» — второй этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2017/2018. Турнир состоялся во второй раз в канадском городе Реджайне с 27 по 29 октября 2017 года. Организатором турнира являлся Skate Canada (канадская федерация) при поддержке ИСУ.

Соревнования прошли в четырёх категориях: мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Skate Canada (спортивная федерация)
Skate Canada (Скейт Канада) — канадская федерация фигурного катания, признанная Международным союзом конькобежцев (ИСУ) и национальным Олимпийским комитетом. Федерация организует ежегодные чемпионаты Канады по фигурному катанию, турнир Skate Canada International, а также отвечает за проведение других национальных и международных соревнованиях по фигурному катанию, устраиваемых в Канаде. Skate Canada сотрудничает с «Си-би-си» для организации трансляций фигурного катания в стране.

Согласно утверждению на официальном сайте, Skate Canada является «крупнейшей федерацией по фигурному катанию в мире». Подавляющее большинство членов — не элитные спортсмены, а любители, занимающиеся спортом в качестве хобби. Штаб-квартира находятся в Оттаве, Онтарио. Skate Canada имеет 13 отделений, которые координируют работу федерации в регионах.
Жидичинский Николаевский монастырь
Жидичинский Николаевский монастырь — находился недалеко от города Луцка Волынской губернии, существовал уже в XIII веке, в XVI веке принял унию, с 1608 по 1826 служил местопребыванием униатских епископов. Упразднён в царствование Николая I. Богатый архив монастыря поступил в 1893 в волынское церковно-археологическое древлехранилище.

В 2003 году монастырь восстановлен как Жидичинский мужской монастырь Святителя Николая Мирликийских Чудотворца несколькими монахами, принадлежащими УПЦ КП, которые стали восстанавливать также скиты, ранее принадлежавшие Жидичинскому монастырю.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Crassula mollis
Crassula mollis (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Эклон, Христиан Фредерик
Христиа́н Фредери́к (Фридрих) Экло́н (дат. Christian Frederik Ecklon; 17 декабря 1795, Обенро, Дания, — 1868, Кейптаун, Капская колония) — датский ботаник, известный своими исследованиями флоры Южной Африки.
Демоны (фильм)
Демоны:

«Демоны» (яп. 修羅 / Shura) — кинофильм, 1971, Япония, реж. Мацумото Тосио.

«Демоны» (фр. Les démons) — кинофильм, 1972, Франция / Португалия, реж. Хесус Франко.

«Демоны» (итал. Dèmoni) — кинофильм, 1985, Италия, реж. Ламберто Бава.

«Демоны 2» (итал. Dèmoni 2) — кинофильм, 1986, Италия, реж. Ламберто Бава. Продолжение фильма 1985 года.

«Демоны 3» (итал. La casa dell'orco) — кинофильм, 1988, Италия, реж. Ламберто Бава. Не связан с фильмами 1985 и 1986 годов.

«Демоны» (англ. The Irrefutable Truth About Demons) — кинофильм, 2000, Новая Зеландия, реж. Гленн Стэндринг.

«Демоны» (эст. Deemonid) — кинофильм, 2012, Эстония.

Демоны (фильм, 1985)
«Демоны» (итал. Dèmoni) — итальянский фильм ужасов 1985 года, поставленный режиссёром Ламберто Бавой, сыном известного режиссера Марио Бавы. Слоган фильма: «И сбудется пророчество, и станут города вам гробницами…»
Лалетин
Ла́летин (Ла́летина) — фамилия. Известные носители:

Лалетин, Андрей Владиславович (род. 1974) — российский баскетболист.

Лалетин, Владимир Григорьевич (1938—2016) — российский учёный-онколог, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный врач Российской Федерации.

Лалетин, Геннадий Владимирович (род. 1957) — российский серийный убийца.

Лалетин, Дмитрий Ильич (1853—1914) — барнаульский мещанин и предприниматель, создатель кожевенного завода.

Лалетин, Иван Тихонович (1926—2006) — российский краевед, член Союза журналистов, член Русского Географического общества.

Лалетина, Екатерина Григорьевна (1906—1981) — бригадир полеводов, Герой Социалистического Труда.

Лалетина-Чернобровкина, Светлана  (род. 1970) — советская и российская спортсменка (конькобежный спорт).

Лалетин, Геннадий Владимирович
Геннадий Владимирович Лалетин (род. 13 июня 1957, село Хасурта, Хоринский район, Бурятская АССР, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, совершивший 7 тяжких преступлений на территории Республики Бурятия. Обвинялся в изнасиловании несовершеннолетней, пяти убийствах и покушении на убийство.
Корзина (элемент интерфейса)
Корзи́на — элемент графического интерфейса пользователя, предназначенный для удаления и, часто, временного хранения удалённых объектов (в некоторых реализациях — только файлов и каталогов). Корзина в ряде систем позволяет восстановить недавно удалённый объект в случае ошибки или недоразумения пользователя.

Имеется во многих ОС, в интерфейсах управления электронной почтой и некоторых других приложениях.

Интерфейс
Интерфе́йс (от англ. interface) или стык — граница между двумя функциональными объектами, требования к которой определяются стандартом; совокупность средств, методов и правил взаимодействия (управления, контроля и т. д.) между элементами системы.

Примеры:

элементы электронного аппарата (телевизора, автомагнитолы, часов и т. п.), такие как дисплей, набор кнопок и переключателей для настройки плюс правила управления ими, относятся к человеко-машинному интерфейсу;

клавиатура, мышь и пр. устройства ввода — элементы интерфейса «человек — компьютер».
Донник, Ирина Михайловна
Ирина Михайловна Донник (род. 2 июня 1955 года, Свердловск) — российский учёный-ветеринар. Академик РАН (2013), РАСХН (2010), вице-президент РАН по сельскохозяйственным наукам в 2017—22 гг.. С 2011 по 2017 год ректор Уральского государственного аграрного университета. В 2005—2010 годах директор Уральского научно-исследовательского ветеринарного института. Иностранный член НАН Беларуси (2021).

Ветеринар
Ветерина́р (лат. veterinarius — «касающийся рабочего скота») — специалист с высшим (ветеринарный врач) или средним специальным (ветеринарный фельдшер) образованием, занимающийся лечением животных (ветеринарией) и сопутствующими обязанностями.
Васильковская, Зофья
Зофья Васильковская (пол. Zofia Wasilkowska; 9 декабря 1910, Калиш, Калишская губерния, Царство Польское, Российская империя — 1 декабря 1996, Варшава, Мазовецкое воеводство, Польша) — польский политический и государственный деятель, юрист, судья, министр юстиции Польши (1956—1957). Первая женщина в истории Польши, занявшая пост министра. Высокопоставленная коммунистка, со временем ставшая активисткой демократической оппозиции режиму ПОРП.

Калиш
Ка́лиш (пол. Kaliszо файле, лат. Calisia, нем. Kalisch) — город на правах повята в Польше, в Великопольском воеводстве. Расположен на реке Просне в юго-восточной части воеводства, является вторым по численности населения городом в воеводстве, центром Калиш-Островской агломерации и Калишского промышленного округа.

Ряд историков отождествляет с Калишком античное поселение Кализия (лат. Calisia), упомянутое географом Клавдием Птолемеем во II веке н. э., что делает Калиш одним из старейших городов Польши.

Город является важным культурным центром региона. Здесь действуют театры, музеи, филармония, галереи искусств. Ежегодно проводятся фестивали, в том числе Калишские театральные встречи (с 1961 года) и Международный фестиваль джазовых пианистов (с 1974 года). В городе также функционирует Калишский университет имени Президента Станислава Войцеховского.

Покровителем Калиша является Святой Иосиф. День города отмечается 11 июня.
Деркович, Дьюла
Дьюла Деркович (венг. Derkovits Gyula; 13 апреля 1894, Сомбатхей — 18 июня 1934, Будапешт) — венгерский художник и график, творчество которого характеризуется чертами, присущими экспрессионизму, кубизму и конструктивизму.

Кубизм
Куби́зм (фр. cubisme, от cube — куб) — течение в западноевропейском искусстве, связанное с концепциями модернизма. Прежде всего, характерно для французской живописи и скульптуры этого периода. Изобразительное искусство кубизма оказало значительное влияние на архитектуру, литературу и музыку XX—XXI века.
Новое Лукино (Вологодская область)
Новое Лукино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года была центром Новолукинского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Новолукинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Волково, Игнатово, Старое Лукино.

По переписи 2002 года население — 252 человека (128 мужчин, 124 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Сельское поселение Борисовское (Бабаевский район)
Сельское поселение Борисовское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — село Борисово-Судское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».