hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Единорог (созвездие)
Шаблон:Starbox character
Единоро́г (лат. Monoceros) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 481,6 квадратного градуса и содержит 146 звёзд, видимых невооружённым глазом. Лежит в Млечном пути, однако ярких звёзд не содержит. Местонахождение созвездия — внутри зимнего треугольника, образованного яркими звёздами — Сириусом, Проционом и Бетельгейзе, по которым его легко найти. Единорог — одно из 15 созвездий, через которые проходит линия небесного экватора. Видно в центральных и южных районах России. Лучшие условия наблюдения — февраль.

Зимний треугольник
Зи́мний треуго́льник — астеризм в экваториальной части неба. В Северном полушарии лучше всего виден зимой (также практически виден всю осень под утро и ранней весной). Состоит из ярких звёзд — Сириус (α Большого Пса, −1,46m), Процион (α Малого Пса, 0,38m), Бетельгейзе (α Ориона, 0,5m).
Иногда к астеризму добавляют ещё две звезды — дзету Кормы и альфу Голубя, в этом случае получается Египетский крест.
Флаг Филиппин
Флаг Филиппин (филипп. Pambansang Watawat ng Pilipinas) — официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном) Республики Филиппины.

Флаг представляет собой горизонтальный биколор из двух равновеликих горизонтальных полос синего и алого цветов и равностороннего треугольника белого цвета, расположенного у флагштока. В центр треугольника помещено золотое изображение солнца с восемью лучами, символизирующими провинции Филиппин, которые первыми поднялись на борьбу с Испанией.

Звезды представляют три островных группы, составляющих Филиппины: Лусон, Висайские острова, Минданао. Белый треугольник — символ мира и чистоты, синий и красный — патриотизма и мужества. Этот флаг — единственный в мире, на котором цвета меняются местами: в военное время верхняя полоса — красная, нижняя — синяя.

Флаг принят 12 июня 1898 года.

Лусон
Лусо́н (устар. Люсон, таг. и англ. Luzon, исп. Luzón) — самый крупный остров Филиппинского архипелага и 17-й по величине в мире. Площадь — 109 964,9 км². Население — 52 990 000 жителей (2015). В южной части острова расположены два основных города Филиппин: Манила, столица страны, и Кесон, самый большой по численности населения город Филиппин.

Названием Лусон называют также группу островов, одну из трёх крупнейших на Филиппинах. На старинных картах можно встретить название Лусония, относящееся к острову Лусон, а также Новая Кастилия. К обитателям острова применяли одно общее наименование — лусонцы.
Сухой паёк
Индивидуальный рацион питания (сокр. ИРП), сухо́й паёк — набор продуктов, предназначенный для питания военнослужащих, а также гражданских лиц в условиях отсутствия возможности готовить горячую пищу.

Сухой паёк рассчитывается на один приём пищи или на питание одного или нескольких человек в течение непродолжительного периода времени, как правило, в пределах трёх суток (паёк, рассчитанный на более длительный период потребления, принято называть носимым неприкосновенным запасом продовольствия и питьевой воды, сокр. НЗ).

Неприкосновенный запас
Неприкосновенный запас (часто сокращённо НЗ) — специально подобранный запас продовольствия, медикаментов, топлива, боеприпасов и других жизненно необходимых предметов, предназначенный для использования в экстренных ситуациях.

В типовых, неэкстренных ситуациях НЗ не употребляют. В частности, НЗ используется в армии, на флоте и в авиации, в далеких экспедициях, трудных путешествиях и тому подобное. Необходимость сохранения неприкосновенного запаса учитывается при проектировании систем водоснабжения и тому подобного.
Аршьяк (кантон)
Аршья́к (фр. Archiac) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Приморская Шаранта. Входит в состав округа Жонзак. Население кантона на 2006 год составляло 6315 человек.

Код INSEE кантона — 1702. Всего в кантон Аршьяк входят 17 коммун, из них главной коммуной является Аршьяк.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Бокач, Вадим Николаевич
Вадим Николаевич Бокач (род. 25 января 1984, Кировск, Могилёвская область) — белорусский игрок в пляжный футбол. Выступает за сборную Беларуси. Участник четырех чемпионатов мира (2019, 2021, 2024, 2025). Лучший пляжный футболист Беларуси (2010, 2020).

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Ли Дачжао
Ли Дачжао (кит. трад. 李大釗, упр. 李大钊, пиньинь Lǐ Dàzhāo; 29 октября 1889, Лаотин — 28 апреля 1927, Пекин) — один из основателей Коммунистической партии Китая, один из первых китайских марксистов и коммунистов.

Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.
Матчи претенденток 1983/1984
Матчи претенденток 1983/1984

8 участниц, в том числе Н. Александрия и Н. Иоселиани (участницы финального матча 1981), Н. Гаприндашвили, И. Левитина, Т. Лемачко, Лю Шилань, М. Мурешан, Л. Семёнова (призёры межзональных турниров). В четвертьфинальных матчах Левитина выиграла у Гаприндашвили, Семёнова — у Мурешан, Иоселиани — у Лю Шилан, Александрия — у Лемачко. В полуфинальных матчах, где выступали только советские шахматистки, Семёнова победила Иоселиани, а Левитина — Александрию; во 2-м матче счёт после 10 партий был ничейным — 5 : 5. Выиграв дополнительный матч из 4 партий — 2½ : 1½, в финал попала Левитина. Финальный матч Левитина — Семёнова закончился победой Левитиной, которая впервые завоевала право на матч с чемпионкой мира.

Иоселиани, Нана Михайловна
На́на Михайловна Иоселиани (груз. ნანა მიხეილის ასული იოსელიანი; род. 12 февраля 1962, Тбилиси) — советская и грузинская шахматистка, гроссмейстер среди женщин, дважды претендентка на звание чемпионки мира. С 2003 года не участвует в международных соревнованиях.
Жандр
Жандр — фамилия.

Жандр (дворянские роды) — русские дворянские роды, внесённые в VI и III части родословной книги Киевской губернии (Гербовник, XIII, 72)

Известные носители:

Жандр, Александр: Жандр, Александр Андреевич (1855—1920) — профессор медицины. Жандр, Александр Павлович (1825—1895) — вице-адмирал.

Жандр, Андрей Андреевич (1789—1873) — русский драматург, переводчик.

Жандр, Николай Павлович (1818—1895) — русский писатель и поэт.

Жандр, Семён Осипович (1738—1795) — генерал-майор русской императорской армии, казанский обер-комендант.

Никитина (Жандр), Варвара Николаевна (1842—1884) — русская публицистка, печатавшаяся во Франции под псевдонимом «Barbe Gendre».

Луи Робер Жандр (1921—2015) — полное имя Луи Журдана, французского киноактёра, который снимался в фильмах классического Голливуда.

Жандр, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Жандр (26 декабря 1855 (7 января 1856), Санкт-Петербург — август 1920) — профессор медицины в Императорском Варшавском и Донском университетах, ученик Сеченова И. М.; участник русско-турецкой, русско-японской и Первой мировой войн.
Sinotherium lagrelii
Sinotherium lagrelii (лат., Sinotherium буквально — китайский зверь) — вид вымерших млекопитающих из семейства носороговых, единственный валидный в роде Sinotherium. Ископаемые остатки известны из отложений конца миоцена и плиоцена (8,7—2,58 млн лет назад).

Видимо, он был предком эласмотериев. Sinotherium lagrelii произошёл от рода Iranotherium, который известен из плиоцена Ирана. Sinotherium lagrelii был одним из крупнейших представителей семейства носороговых и, по оценкам, весил до 7 тонн.

Окаменелости Sinotherium найдены в миоценовых отложениях Шаньси (Китай), Казахстана, Таджикистана и плиоценовых отложениях Западной Сибири (Россия).

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Салат из апельсинов
Сала́т из апельсинов (итал. Insalata di arance), или Салат из апельсинов по-сицилийски (итал. Insalata di arance alla siciliana) — традиционное блюдо сицилийской кухни. Подаётся в качестве закуски, гарнира или десерта.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Пхансори
Пхансори́ — жанр народной корейской музыки, который часто называют «корейской оперой». Обычно в представлении участвуют двое: певец, сорикку́н (кор. 소리꾼) и барабанщик, косу́ (кор. 고수), одетые в ханбок. Слово «пхансори» происходит от пхан, что значит «место, где собираются люди» и сори, что значит «песня» или «пение». Повествование сориккуна включает пение, речь и жестикуляцию, единственные аксессуары — носовой платок и веер. Аудитория также принимает участие в исполнении, комментируя происходящее и выкрикивая одобрительные возгласы.

Ханбок
Ханбок (кор. 한복, 韓服); в КНДР — чосонот, (кор. 조선옷, 朝鮮옷) — корейский традиционный костюм. Хотя слово «ханбок/чосонот» буквально означает «корейская одежда», в наше время данный термин используется исключительно для обозначения корейской одежды периода династии Чосон, это одежда для официальных и полуофициальных приёмов, фестивалей и празднеств. Современный ханбок несколько отличается от чосонского, в XX веке его форма претерпела сильные изменения в угоду удобству. На протяжении своей истории знатные корейцы часто заимствовали элементы иностранной одежды, а простые люди носили разновидности исконной корейской одежды.

Исследованию и изучению традиционного корейского костюма немало посвятил современный корейский этнолог Чхве Вонхви.
Другая половина и другая половина
«Другая половина и другая половина» (иер. трад. 我愛太空人, кант.-рус.: Во ай тай конг рен, англ. The Other Half and the Other Half) — гонконгская драма 1988 года, режиссёр Клара Ло. Главные роли в фильме исполнили Ган Квок-Люн, Тень Ню, Кора Мяо и Эрик Цан.

Картина получила 4 номинаций на 8-й Гонконгской кинопремии.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Gerry Weber Open 2017
Gerry Weber Open 2017 — 25-й юбилейный розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2017 году турнир проходил с 19 по 25 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Флориан Майер

в парном разряде —  Равен Класен и  Раджив Рам

Халле (Вестфалия)
Ха́лле (нем. Halle) — коммуна в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Детмольд. Входит в состав района Гютерсло. Население составляет 21 081 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 69,29 км². Официальный код — 05 7 54 012.

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.
(2046) Ленинград
(2046) Ленинград (лат. Leningrad) — небольшой астероид главного пояса, открыт 22 октября 1968 года советским астрономом Тамарой Смирновой в обсерватории Крыма и назван в честь советского города-героя — Ленинграда.

Города-герои
Го́род-геро́й — высшая степень отличия, которой удостоены двенадцать городов Советского Союза, прославившихся своей героической обороной во время Великой Отечественной войны 1941—1945 годов (список городов см. ниже). Кроме этого, Брестской крепости присвоено звание Крепости-героя.
Папуацедрус
Папуаце́друс (лат. Papuacedrus) — род хвойных деревьев семейства Кипарисовые. Некоторыми систематиками включается в состав рода Либоцедрус (Libocedrus Endl.).

В естественных условиях растёт высоко в горах в экваториальных лесах Новой Гвинеи. Отдельные экземпляры этих деревьев местами растут на высоте до 3800 м. Папуацедрус — дерево с раскидистой кроной и красноватой чешуевидной корой. Смолистая древесина дерева устойчива против гниения.

Эндлихер, Штефан Ладислаус
Ште́фан Ла́дислаус Э́ндлихер (нем. Stephan Ladislaus Endlicher; 24 июня 1804, Пресбург — 28 марта 1849, Вена) — австрийский ботаник, востоковед-синолог, нумизмат.

Один из первых членов Венской Императорской академии наук (1847).
Юрьель (кантон)
Юрье́ль (фр. Huriel) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Монлюсон.

Код INSEE кантона — 0313. Всего в кантон Юрьель входит 14 коммун, из них главной коммуной является Юрьель.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сивара, Крит
Генерал Крит Сивара (тайск.: กฤษณ์ สีวะรา; 27 марта 1914, Бангкок, Сиам — 28 апреля 1976, Бангкок, Таиланд) — офицер Королевской армии Таиланда, член Кабинета министров Таиланда. В октябре 1973 года получил пост заместителя Главнокомандующего Королевской армией Таиланда. Позже был назначен главнокомандующим Королевской армией Таиланда.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Голохвастово (деревня, поселение Вороновское)
Голохвастово — деревня в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Подольского района Московской области). Входит в состав поселения Вороновское.

Название произошло от фамилии владельцев деревни XVII века Алексея Голохвастова и Богдана Голохвастова. А вот их фамилия произошла, скорее всего, от некалендарного личного имени Голохваст.

Троицкий административный округ
Тро́ицкий администрати́вный о́круг (ТАО) — самый большой по площади административный округ города Москвы, который образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Новомосковским, один из двух новых административных округов Новой Москвы, притом более дальний, несмежный с городскими территориями в границах до 2011 года. Назван по единственному городу на данной территории — Троицку.
Виноградова, Нина Николаевна
Нина Николаевна Виноградова (род. 6 декабря 1944) — советская и российская художница, художница-постановщица, преподавательница, доцент кафедры режиссуры анимационного фильма факультета анимации и мультимедиа ВГИК имени Герасимова. Член Академии кинематографических искусств «Ника».

Три сестры, которые упали в гору
«Три сестры, которые упали в гору» — кукольный мультфильм 2000 года, созданный на студии «Человек и время», заказчик — Sianel Pedwar Cymru. Режиссёр Екатерина Михайлова создала в проекте «Сказки народов мира» мультфильм по мотивам норвежской народной сказки.
Памятник Курчатову (Челябинск)
Памятник Курчатову — памятник знаменитому физику-ядерщику Игорю Васильевичу Курчатову был открыт в 1986 году к 250-летию Челябинска на вновь созданной площади Науки около зданий Челябинского политехнического института по заказу челябинского горисполкома, председателем которого в то время был Пётр Сумин. Скульптор — Вардкес Авакян, архитекторы — Борис Петров, Владимир Глазырин, Илья Талалай. С 2014 года памятник включен в единый реестр объектов культурного наследия Российской Федерации.

Сумин, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Суми́н (21 июня 1946, Верхняя Санарка, Челябинская область — 6 января 2011, Челябинск) — советский и российский государственный и политический деятель. Председатель Челябинских городского и областного исполкомов, депутат Государственной Думы, губернатор Челябинской области (1996—2010), почётный гражданин города Челябинска (2006).
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2022 — 1000 метров (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин на дистанции 1000 метров на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 18 февраля на Национальном конькобежном стадионе. В соревновании выступили 30 спортсменов представляющие 16 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2021/2022.

Мужчины 13-й раз в истории разыграли медали на дистанции 1000 метров на Олимпийских играх. Дисциплина дебютировала на Играх 1976 года.

Олимпийским чемпионом 2018 года являлся нидерландский конькобежец Кьелд Нёйс. Он не принимал участие в этой дисциплине. Золотую медаль завоевал Томас Крол из Нидерландов с рекордом трека (1.07,92), серебряную медаль завоевал канадец Лоран Дюбрёй, бронзу — норвежец Ховар Лорентсен, который также становился серебряным призёром в 2018 году. Для нидерландцев это пятая победа на Олимпийских играх на этой дистанции.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — 1000 метров (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин на дистанции 1000 метров на зимних Олимпийских играх 2018 проходили 23 февраля на Олимпийском Овале Каннына. В соревновании выступили 36 спортсменов из 18 стран. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018. Начало соревнований было намечено на 19:00 по местному времени (UTC+9).

Действующим олимпийским чемпионом являлся голландский конькобежец Стефан Гротхёйс, завершивший спортивную карьеру в 2016 году.
Бяловоля
Бяловоля (пол. Białowola) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Замость. Находится примерно в 8 км к югу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 520 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойское воеводство
Замойское воеводство (пол. województwo zamojskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6980 км². В 1998 году насчитывало 489 300 жителей. Столицей воеводства являлся город Замосць.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.
Дальневосточная зона ПВО
Дальневосточная зона ПВО — территориальное оперативное объединение войск ПВО СССР накануне и во время Великой Отечественной войны, выполнявшее противовоздушную оборону войск и важных административно-политических и промышленных центров, расположенных в границах Дальневосточного фронта.

Зона ПВО
Зона ПВО, Зона противовоздушной обороны — территориальное оперативное объединение войск ПВО  в Вооружённых Силах Союза ССР накануне и во время Великой Отечественной войны осуществлявшее оборону войск и важных административно-политических и промышленных центров, расположенных в границах одного военного округа (фронта).
Эй, Анри
Анри Эй (родился 10 августа 1900 года в Бань-дель-Аспре, Франция, умер 8 ноября 1977 года в Бань-дель-Аспре, Франция) — французский невролог, психиатр, психоаналитик, философ и писатель. Известен, в частности, своей теорией «органодинамизма», пытавшейся органично соединить и примирить в рамках единой теории биологические (в частности, нейробиологические), психологические (в частности, психоаналитические), социальные, культурно-исторические и философские объяснения природы, этиологических причин, патогенетических механизмов развития и особенностей протекания психических расстройств.

Невролог
Невро́лог (до 1980-х годов — невропато́лог) — врач, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по специальности «неврология». Невролог занимается диагностикой и лечением болезней, связанных с нервной системой. Это заболевания центральной (головной и спинной мозг) и периферической нервной системы (нервные волокна). Например: опухоли головного и спинного мозга, невриты, невралгии, инсульты и другие нарушения кровообращения головного мозга, энцефалиты, приступы эпилепсии. Многие из этих заболеваний сопровождаются изменением поведения и психического функционирования, тогда к лечению таких пациентов привлекаются психиатры и иногда психотерапевты.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2017 (отборочный турнир, группа 3)
Группу 3 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2017 составили молодёжные сборные Исландии, Македонии, Северной Ирландии, Украины, Франции и Шотландии. Победитель группы — сборная Македонии вышла напрямую в финальную стадию.

Сборная Украины по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Украины по футболу (укр. Молодіжна збірна України з футболу) — команда, в составе которой могут выступать футболисты Украины в возрасте 21 года и младше. Собирается под руководством Федерации Футбола Украины. Вице-чемпион Европы по футболу 2006 года.
Huequenia livida
Huequenia livida  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства собственно усачей. Распространён в Чили. Кормовыми растениями являются араукария чилийская, Pinus contorta подвид murrayana, бразильская араукария и араукария Бидвилла.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.