hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панцери, Антонио
Пьер Антонио Панцери (итал. Antonio Panzeri; род. 6 июня 1955, Ривьера д'Адда) — итальянский политик, с 2004 по 2019 год был членом Европейского парламента от Северо-Запада от Демократического и прогрессивного движения (ДС), входящего в Социалистическую группу.

Партия европейских социалистов
Партия европейских социалистов (ПЕС) (англ. Party of European Socialists, PES) — европейская партия, состоящая из 33 социалистических, социал-демократических и рабочих партий из государств-членов Евросоюза и Норвегии.

Лидером партии является Стефан Лёвен. В Европарламенте формирует Прогрессивный альянс социалистов и демократов.
Сен-Пере
Сен-Пере́ (фр. Saint-Péray, окс. Sant Pèire d'Ai) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Сен-Пере. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07281.

Турнон-сюр-Рон (округ)
Турнон-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Турнон-сюр-Рон.
Население округа на 2006 год составляло 131 292 человек. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет всего 1858 км².
Фидий
Фидий (греч. Φειδίας, ок. 490 г. до н. э. — ок. 430 г. до н. э.) — древнегреческий скульптор и архитектор, один из величайших художников периода высокой классики.

Друг Перикла и главный скульптор Афин периода его правления. Создатель статуи Зевса Олимпийского - одного из Семи чудес Древнего мира.

430 год до н. э.
430 (четы́реста тридца́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 430 год до нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 430‑х годов до н. э., второй / третий год 87-й олимпиады (с июля), −429 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 431 год до н. э., за ним следовал 429 год до н. э. Он закончился 2454 года назад.
Зоологический Сад (вокзал)
Вокзал «Зоологический Сад» (Цоологишер-Гартен, нем. Bahnhof Berlin Zoologischer Garten) — важный транспортный узел Берлина. Под вокзалом Берлинской городской электрички находится станция метро. Вокзал находится вблизи Берлинского зоопарка.

После закрытия Анхальтского вокзала в 1952 году стал единственным вокзалом дальнего сообщения и главным транспортным узлом Западного Берлина.

Берлинский зоопарк
Берлинский зоопарк  (нем. Zoologischer Garten Berlin — Зоологический сад Берлина) занимает площадь в 35 гектаров в берлинском районе Тиргартен и является одним из самых больших зоопарков Германии. Вместе с примыкающим аквариумом, на трёх этажах которого представлены не только рыбы, но и рептилии, амфибии, насекомые и беспозвоночные, Берлинский зоопарк относится к основным достопримечательностям Берлина.

Каждый год зоопарк посещают около 2,6 миллиона человек.
Тегаллиано, Марчелло
Марчелло Тегаллиано (вторая половина VII века — 726) — согласно традиционной хронологии, второй венецианский дож, правивший 9 лет и известный благодаря соглашению с лангобардами, в котором обозначен как военный магистр дуката Венеция. Ряд историков ставят под сомнение сам факт его существования.

Венецианский дож
Дож — титул выборного главы Венецианской республики на протяжении более чем десяти веков, с VIII по XVIII век. Возник в 697 году, когда Венеция входила в границы Византии. Первым дожем стал Пауло Лучио Анафесто.

Предположительно первые дожи выполняли функции наместников византийских императоров. До 1032 года дожи имели практически неограниченную власть в государственных, военных и церковных делах. Со временем обязанности дожа всё больше перекладывались на венецианских чиновников. С 1268 года существовала должность вице-дожа.
Лобау
Лобау (нем. Lobau) — пойма возле Вены на северной стороне Дуная в Донауштадте и частично в Грос-Энцерсдорфе в Нижней Австрии. Является частью национального парка Донау-Ауэн с 1996 года и охраняемой территорией с 1978 года. Используется в качестве зоны отдыха и места для нудизма. В ней также есть нефтяная гавань. Австрийская армия использовала Лобау в качестве учебного полигона. Лобау является источником подземных вод для Вены (помимо воды, поступающей из Альп через Мёдлинг).

С Лобау граничит Донауинзель — искусственный остров на Дунае.

Гавань
Га́вань (от нид. haven) — прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя плавательных средств, часть акватории защищённого водоёма для безопасной стоянки кораблей и судов.

Термин «гавань» часто используется взаимозаменяемо с портом, который представляет собой искусственное сооружение, построенное для погрузки и разгрузки судов, а также для посадки и высадки пассажиров. Порты обычно включают одну или несколько гаваней. Александрийский порт в Египте является примером порта с двумя гаванями.
Келли Тейлор
Келли Мерлин Тейлор (англ. Kelly Taylor) — главная героиня сериала «Беверли-Хиллз, 90210» и второстепенная героиня сериалов «Мелроуз-Плейс» и «90210: Новое поколение». Придумана сценаристом Дарреном Старом. Роль Келли исполнила американская актриса Дженни Гарт. Первоначально представлена авторами, как «испорченная девочка-подросток», позже её роль была значительно увеличена продюсерами. Позже Келли стала персонажем, с помощью которого представили первый спин-офф. Критиками оценено, как изображены этапы взросления героини от подростка до молодой женщины.

Келли появилась во всех основных спин-оффах «Беверли-Хиллз, 90210», включая «Мелроуз-Плейс» и «90210: Новое поколение». Стала первой актрисой оригинального сериала, получившей роль в перезапуске 2008 года. По сравнению с другими актёрами шоу, появилась в наибольшем количестве эпизодов и является главным персонажем оригинального сериала.

TV Guide
TV Guide — американская цифровая медиакомпания, предоставляющая информацию о списках телевизионных программ, а также новости, связанные с развлечениями и телевидением.

Компания продала свое подразделение печатных журналов, TV Guide Magazine LLC, в 2008 году.
Церковь Александра Невского (Вербилки)
Церковь Александра Невского (Александро-Невский храм) — православный храм в посёлке Вербилки Талдомского городского округа Московской области. Относится к Дубненско-Талдомскому благочинию Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви.

Сергиево-Посадская епархия
Се́ргиево-Поса́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Московской области (в пределах городских округов: Сергиево-Посадский, Пушкинский, Мытищи, Королёв, Лобня, Дмитровский, Талдомский, Дубна, Химки, Клин, Долгопрудный, Солнечногорск). Входит в состав Московской митрополии.

Кафедральные соборы — Успенский в Сергиевом Посаде и Успенский в Дмитрове.
Стеблевые усачи
Стеблевые усачи (лат. Agapanthia) — род жесткокрылых насекомых из подсемейства ламиин внутри семейства усачей. Известно 9 подродов.

Имаго жуков данного рода имеют следующие характерные черты: тело вытянутое; глаза широко выемчатые, мелко фасетированные; усики длинные, тонкие, состоят из 12 члеников; надкрылья параллельносторонние; на вершине надкрылья обычно порознь закруглённые; надкрылья в густом волосяном покрове либо в редких волосках, которые не образуют сплошного покрова; на боках переднеспинки нет оттянутого бугра.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Бургорд, Луиса
Луиса Катарина Бургорд Мадсен (дат. Louise Katharina Burgaard Madsen; род. 17 октября 1992 года) — датская гандболистка, правая полусредняя сборной Дании и ГК «Мец».  Бронзовый призёр чемпионатов мира 2013, 2021 и 2023 годов. Участница летних Олимпийских игр 2012 и 2024 годов. Чемпионка Дании 2014 года, двукратная обладательница Кубка Дании, победительница Кубка EHF 2013 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Бинтан (округ)
Бинтан (индон. Bintan) — округ в индонезийской провинции Кепулауан-Риау. Территорию округа составляет весь остров Бинтан за исключением города Танджунг-Пинанг, который пользуется внутренним самоуправлением.

Кепулауан-Риау
Кепулауан-Риау (индон. Kepulauan Riau) — провинция в Индонезии, расположена на нескольких группах островов в Южно-Китайском море, между западной Малайзией и индонезийским островом Суматра на западе и островом Калимантан (с восточной Малайзией) на востоке. На севере граничит с Малайзией и Сингапуром.

Население — 2 064 564 чел. (на 2020 год). Административный центр — город Танджунгпинанг.
Горгулов, Павел Тимофеевич
Па́вел Тимофе́евич Горгу́лов (фр. Paul Gorgouloff (Gorguloff), псевдоним Павел (Поль) Бред, Paul Brède; 29 июня 1895 — 14 сентября 1932) — русский эмигрант, писатель и поэт, публицист, врач, пропагандист националистических теорий, убийца президента Французской республики Поля Думера. Осуждён за убийство французским судом и казнён. Доподлинно неизвестно, действовал ли Павел Горгулов самостоятельно или под чьим-либо руководством. Преступление Горгулова вызвало сильную общественную реакцию в русской эмиграции.

Президент Франции
Президент Франции, официально президент Французской Республики (фр. Président de la République Française; часто сокращается как президент республики, чтобы не путать с председателями (présidents) палат, совета министров и других органов власти) — избираемый гражданами Франции глава государства. Срок полномочий составляет пять лет.
Потоцкий, Николай (1628)
Николай Потоцкий (1628—1676) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, ротмистр коронных войск (с 1654 года), староста каменецкий (1661), генеральный староста (генерал) земли Подольской и комендант каменецкий (1664), староста летичевский и черкасский.

Подольское воеводство
Подольское воеводство (пол. Województwo podolskie) — воеводство Речи Посполитой, существовавшее в 1434—1793 годах в составе Малопольской провинции Королевства Польского. Воеводство было ликвидировано в связи со вторым разделом Польши и гродненским сеймом в 1793 году.

Столицей воеводства был Каменец-Подольский. Шляхетский сейм (сеймик) располагался также в Каменец-Подольском. В составе этого воеводства было три повета: Каменецкий, Летичевский и Червоногродский. Воеводство имело трёх сенаторов которыми были: воевода подольский, каштелян и епископ каменецкие.
Красноярская крепость (Самарская область)
Красноя́рская кре́пость — укреплённое поселение в Заволжье, на левом берегу реки Сок, недалеко от устья Кондурчи. Входило в Ново-Закамскую оборонительную линию. Остатки крепости находятся в центре села Красный Яр.

Сок (река)
Сок — река в Оренбургской и Самарской областях России. Устье реки находится на 1429 км от устья Волги (Саратовское водохранилище). Длина — 363 километра, площадь бассейна — 11 700 км². Средний расход воды — 16,1 м³/с (в 174 км от устья).

Сок берёт начало на Бугульминско-Белебеевской возвышенности. Устье — к северу от города Самары.

Питание в основном снеговое. Половодье в апреле — начале мая. Среднегодовой расход воды — 45,6 м³/с. Ледостав — в конце октября — начале декабря, вскрывается в апреле. Сток в межень зарегулирован плотинами, построенными на притоках.

На реке Сок расположены: Серноводск (бальнеологический курорт), Сургут, Красный Яр и другие. Река судоходна в низовьях.
Маккавейский, Николай Корнильевич
Николай Корнильевич Маккавейский (1864—1919) — русский православный писатель, профессор Киевской духовной академии. Отец поэта Владимира Маккавейского.

В 1885 году закончил Черниговскую духовную семинарию, поступил в Киевскую духовную академию, где в 1890 году защитил магистерскую диссертацию на тему «Археология истории страданий Господа Иисуса Христа». В ней он на основе археологических данных конца XIX века, трудов античных авторов исследовал топографию Иерусалима, а также подробно рассматривал исторические детали суда Пилата, распятия и погребения Иисуса Христа. После защиты был вначале доцентом, а затем профессором на кафедре пастырского богословия и педагогики.

Киевская духовная академия
Ки́евская духо́вная акаде́мия (укр. Київська духовна академія) — старейшее высшее учебное заведение Украинской православной церкви, находящееся в Киеве. История восходит к началу XVII века, когда Киевская митрополия была в юрисдикции Константинопольского патриархата. Её преподаватели сыграли ключевую роль в становлении высшего образования в России в середине XVII века.
Памятник Белому Биму
Па́мятник Бе́лому Би́му Чёрное у́хо — контактная скульптура, посвящённая собаке Белому Биму Чёрное ухо — герою одноимённой повести советского писателя Гавриила Троепольского; установлена в Воронеже на площади перед Воронежским театром кукол «Шут» (Проспект Революции, 50).

Троепольский, Гавриил Николаевич
Гавриил Николаевич Троепо́льский (16 [29] ноября 1905 — 30 июня 1995, Воронеж) — русский советский писатель, публицист, драматург и сценарист. Заслуженный работник культуры РСФСР (1985). Лауреат Государственной премии СССР (1975).

Обладатель ордена Трудового Красного Знамени, ордена Дружбы народов и золотой медали фонда «Леонардо да Винчи», почётный гражданин Воронежа и Острогожска, почётный доктор Воронежского государственного университета (1993).
Проект MOON-BLINK
Проект MOON-BLINK — проект NASA 1965—1966 года по исследованию необычных явлений (аномалий) на поверхности Луны. Работы выполнялись Trident Engineering Associates (Аннаполис, штат Мэриленд) в рамках контракта NAS 5-9613 от 1 июня 1965 года с Goddard Space Flight Center (Гринбелт, штат Мэриленд).

Гринбелт (Мэриленд)
Гринбелт (англ. Greenbelt — город в округе Принс-Джорджес штата США Мэриленд. Широко известен как общественное кооперативное сообщество, созданное в эпоху Нового курса. Гринбелт был одним из трёх «зеленых» городов, спланированных в 1935 году в рамках программы переселения, наряду с Гринсдейлом, штат Висконсин, и Гринхиллсом, штат Огайо.

11-й по количеству жителей в штате.
Войневичи
Войневичи — название населённых пунктов в Белоруссии:

Войневичи — агрогородок в Дятловском районе Гродненской области.

Войневичи — деревня в Зельвенском районе Гродненской области.

Войневичи — деревня в Ошмянском районе Гродненской области.

Войневичи — деревня в Сморгонском районе Гродненской области.

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Дивизион Норриса (НХЛ)
Дивизион Норриса был сформирован в 1974 году как часть Конференции Принца Уэльского и был назван в честь Джеймса Норриса, президента и владельца клуба «Детройт Ред Уингз».
В 1981 году дивизион был перенесен в Конференцию Кларенса Кэмпбелла.
Дивизион просуществовал 19 сезонов до 1993 года, когда был трансформирован в Центральный дивизион.

Миннесота Норт Старз
«Миннесота Норт Старз» (англ. Minnesota North Stars) — бывшая профессиональная команда, выступавшая в Национальной хоккейной лиге. Была основана в 1967 году. Финалист Кубка Стэнли 1981, 1991.

В сентябре 1990 года приезжала в СССР на серию встреч с советскими клубами.

В 1993 году переехала в Даллас и стала называться «Даллас Старз».
Фарино (Новая Каледония)
Фарино (фр. Farino; хар. Udi Pwee) — коммуна в центре Новой Каледонии, заморской территории Франции. Расположена в Центральной цепи в предгорьях пика Винсент. Вместе с коммуной Саррамеа один из двух муниципалитетов Новой Каледонии, не имеющий выхода к морю, а также самый маленький по площади.

Коммуна была основана в 1911 году колонистами, в основном корсиканцами, которые выращивали кофе. Считается, что название Фарино происходит от Фариноле, коммуны в Верхней Корсике. Немногочисленное население в основном европейского происхождения.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Стародубцев, Юрий Иванович
Стародубцев Юрий Иванович (род. 6 августа 1953) — доктор военных наук,  заслуженный деятель науки РФ,  профессор, академик Российской Академии военных наук,  академии  безопасности  и правопорядка,  Российской академии естественных наук, арктической академии, почетный работник высшего профессионального образования.  В  2006  году  присвоено почетное звание (РАЕН) «Рыцарь науки и искусства». С 2007 года почетный профессор Военной академии связи. Руководитель научной школы "Информационная безопасность электронных бизнес-процессов" включенной в (2014 год за номером 253) реестр ведущих научных и научно-педагогических школ Санкт-Петербурга.

Академия военных наук
Академия военных наук (АВН) — российская неправительственная научно-исследовательская межрегиональная общественная организация, созданная в целях развития и углубления фундаментальных и прикладных исследований по проблемам обороны и стимулирования военно-научной деятельности.
Мирувский замок
Мирувский замок (пол. Zamek w Mirowie) — руины замка, расположенные на Краковско-Ченстоховской возвышенности в селе Мирув в гмине Негова Мышкувского повята Силезского воеводства в Польше. Замок принадлежит системе Орлиных Гнезд.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Гута (Злынковский район)
Гу́та — деревня в Злынковском районе Брянской области, в составе Вышковского городского поселения.  Расположена в 6 км к северо-востоку от Злынки, на реке Каменке при её впадении в Ипуть.  Население — 66 человек (2010).

Ипуть
И́путь (бел. Іпуць) — река в Беларуси и России, левый приток реки Сож (впадает в Гомеле).

Протекает (от истока) по территориям Могилёвской области Белоруссии, Смоленской и Брянской областях России, Гомельской области Белоруссии.

Река сплавная, в низовьях судоходна. Самый протяжённый участок проходит по Брянской области.
Монако на Олимпийских играх
Олимпийское движение в Монако началось ещё до Первой мировой войны. Граф Альбер Готье-Виньяль был сторонником спорта на Лазурном Берегу и близки другом Пьера де Кубертена. В 1907 году был создан Олимпийский комитет Монако. В том же году его статус подтвердил Международный олимпийский комитет.

Лазурный Берег
Лазу́рный Бе́рег, также Лазу́рный бе́рег (фр. Côte d'Azur, окс. Còsta d'Azur) — юго-восточное Средиземноморское побережье Франции, протянувшееся от Марселя до границы с Италией. На Лазурном Берегу также расположено княжество Монако. Другое название — Францу́зская Ривье́ра (как часть Ривьеры, расположенной как во Франции, так и в Италии).

Название придумал малоизвестный сейчас французский писатель и поэт Стефан Льежар. В 1887 году он издал роман с названием «Лазурный Берег»; эти слова пришли ему в голову, когда он увидел «изумительной красоты» бухту города Йера.

Популярностью Лазурный Берег обязан приятному климату — мягкая тёплая зима и нежаркое лето. Лазурный Берег считается одним из лучших в мире мест для отдыха, что делает отели и недвижимость одними из самых дорогих в мире.
Кёртис, Иэн
Иэн Ке́вин Кёртис (англ. Ian Kevin Curtis; 15 июля 1956, Стретфорд, Великобритания — 18 мая 1980, Маклсфилд, Восточный Чешир, Чешир, Англия, Великобритания) — английский рок-музыкант, поэт, вокалист и автор всех текстов песен группы Joy Division. Был признан культовой фигурой в истории рок-музыки и был неоднократно назван «крёстным отцом пост-панка и готик-рока». Также его творчество оказало значительное влияние на инди-рок и соответствующую культуру, поскольку лейбл Factory Records, на котором записывалась группа Joy Division, изначально являлся независимым музыкальным лейблом. «Предсмертная» песня Иэна Кёртиса Love Will Tear Us Apart стала одной из самых перепеваемых песен по всему миру.

Биография Кёртиса была обрисована в двух художественных фильмах — «Круглосуточные тусовщики» (2002) и «Контроль» (2007).

Готик-рок
Готик-рок (англ. gothic rock, готический рок) — музыкальный жанр, возникший как ответвление пост-панка на рубеже 1970-х и 1980-х годов. В начале 1980-х жанр стал отдельным направлением. В музыке преобладают мрачные темы и интеллектуальные направления, такие как романтизм, нигилизм, а также готичное направление в искусстве Нового времени. Лучшими примерами групп, исполнявших готик-рок, могут служить: Siouxsie and the Banshees
, Bauhaus, The Cure, Joy Division, The Sisters of Mercy и The Mission. Готик-рок стал основой для готической субкультуры, которая впоследствии существенно расширилась и росла.
Чаус, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Чаус (род. 13 декабря 1966) — судья Днепровского райсуда Киева, принимал решения против Автомайдана и подлежал люстрации согласно закону, находясь в списке на люстрацию Министерства юстиции. Люстрирован не был.

Министерство юстиции Украины
Министерство юстиции Украины (укр. Міністерство юстиції України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр юстиции Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Мотвица
Мотвица (пол. Motwica) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Соснувка. Находится примерно в 38 км к югу от центра города Бяла-Подляска. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 316 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

В Мотвице находится римско-католический приход Рождества Пресвятой Богородицы — церковь, возведённая в конце XVIII века как униатская, а в 1875—1918 годах использовавшаяся как православная церковь. В Мотвице также находится кладбище солдат Советской Армии.

Бяльскоподляское воеводство
Бяльскоподляское воеводство (пол. województwo bialskopodlaskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 5348 км². В 1998 году насчитывало 309 900 жителей. Столицей воеводства являлся город Бяла-Подляска.

В 1999 году территория воеводства отошла большей частью к Люблинскому воеводству и несколько гмин (настоящий Лосицкий повят) — к Мазовецкому воеводству.