hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маленькая торговка углём
«Маленькая торговка углём» (исп. La chiquita piconera) — картина Хулио Ромеро де Торреса. Считается одной из творческих вершин художника. Закончена в 1930 году, незадолго до его  кончины.

Моделью для этой и нескольких других картин художника была одна и та же 13 или 14-летняя девочка Мария Тереза Лопес, жившая по соседству. Жизнь её от этого не изменилась к лучшему, несмотря ни на удивительную ее красоту, ни на знакомство с известным художником, даже наоборот, многие считали её падшей женщиной, а мужчина, за которого она вскоре вышла замуж, заставлял её продавать себя. После того, как умерла их двухлетняя дочь, она ушла от мужа и больше никогда замуж не выходила. Мария дожила до глубокой старости.

Оригинал картины хранится в Музее Хулио Ромеро де Торреса в его родной Кордове.

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Сапега, Франтишек
Франтишек Сапега:

Сапега, Франтишек (1772—1829) — государственный деятель Речи Посполитой и Российской империи, генерал артиллерии.

Сапега, Франтишек Ксаверий (1741/1746 — 1806 или 1808) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, воевода.

Сапега, Франтишек Стефан (до 1599 — 1650) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, подкоморий, воевода.

Сапега, Франтишек Стефан
Франтишек Стефан Сапега (около 1646 — 25 июня 1686, Люблин) — государственный деятель Великого княжества Литовского, чашник великий литовский (1666—1670) и конюший великий литовский (1670—1686), маршалок Гродненского сейма 1678—1679 гг. Староста бобруйский и браславский.
Культура Индонезии
Культура Индонезии из-за многонационального характера населения страны отличается высокой степенью этнокультурного многообразия. Важнейшими факторами развития местной материальной и духовной культуры было поочерёдное воздействие нескольких религий — буддизма, индуизма, ислама, а также разнообразных форм язычества — исповедовавшихся в различные периоды местными жителями, и существенное внешнее влияние, в частности, индийское, китайское, арабское и европейское. Соответствующее многообразное наследие в той или иной мере прослеживается практически во всех формах национального искусства.).

Материальная культура
Материа́льная культу́ра — это орудия труда, жильё, хозяйственные постройки, оружие, одежда, окружения, а также культурные растения и домашние животные, что были созданы и/или приобретены определённой культурой народа.
Дом у дороги
Дом у дороги — название художественных произведений.

«Дом у дороги» — поэма Александра Твардовского.

«Дом у дороги» — телефильм-балет Александра Белинского (СССР, 1984).

«Дом у дороги» — художественный фильм (США, 1989) с Патриком Суэйзи в главной роли.

«Дом у дороги» — художественный фильм (США, 2024) с Джейком Джилленхолом в главной роли.

«Дома у дороги» — картина французского художника Поля Сезанна из собрания Эрмитажа.

Белинский, Александр Аркадьевич
Александр Аркадьевич Бели́нский (5 апреля 1928, Ленинград, СССР — 2 марта 2014, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист; народный артист РФ (1999). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1984), с 1996 года являлся членом Академии Российского телевидения.

Создатель многочисленных телевизионных спектаклей и фильмов-балетов, поставленных по литературным сюжетам Антона Чехова, Максима Горького и других известных писателей. Главный режиссёр Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии. Внёс большой вклад в становление телевизионного театра, в том числе телевизионного балета как отдельного жанра на советском телевидении.
Аббас, Махмуд
Махму́д Абба́с (араб. محمود عباس‎), также известен как Абу́ Ма́зен (на русском языке псевдоним произносится с твёрдым -зэ- [ M а́ з э н ], ابو مازن‎) (род. 15 ноября 1935, Цфат, Подмандатная Палестина) — палестинский политический, государственный и партийный деятель, глава Палестинской автономии (с 5 января 2013 года). Председатель движения ФАТХ. Председатель исполкома Организации освобождения Палестины с 2004 года.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Теннисный чемпионат Росмалена 2022
Чемпионат Росмалена на травяных кортах 2022 (по спонсорским причинам известный как Libéma Open 2022) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых травяных кортах комплекса «Autotron Rosmalen».

Турнир-2022 является 31-м по счёту, проводящимся здесь для мужчин и 25-м по счёту, проводящимся здесь для женщин. В этом году мужское соревнование относилось к категории ATP 250 с призовым фондом в 725,5 тысяч евро, а женское — к категории WTA 250 с призовым фондом в 203 тысячи в той же валюте.

Соревнования проходили в Хертогенбосе с 6 по 12 июня 2022 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Франции и Уимблдоном.

Предыдущие победители:

в мужском одиночном разряде —  Адриан Маннарино

в женском одиночном разряде —  Алисон Риск-Амритрадж

в мужском парном разряде —  Доминик Инглот и  Остин Крайчек

в женском парном разряде —  Сюко Аояма и  Александра Крунич

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Баум, Эдуард Оттонович
Эдуард Оттонович Баум (1850—1921) — учёный-лесовод, лесной ревизор Семиреченской области, в течение 25 лет председатель Семиреченского сельскохозяйственного общества. После установления Советской власти возглавлял Семиреченский лесной подотдел.

Лесной институт (Российская империя)
Императорский лесной институт — высшее учебное заведение Российской империи, созданное на базе Практического лесного училища. В результате преобразований его правопреемником является Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет.
Список губернаторов штатов США
Губерна́тор — глава исполнительной ветви власти штата. В зависимости от индивидуальной юрисдикции может принимать решения по бюджету, назначению судебных и административных должностных лиц, принятию законодательных актов. Губернатор в США также может иметь дополнительные функции. В его лице штат имеет главнокомандующего своей национальной гвардии, и во многих штатах губернатор частично или абсолютно имеет право помилования по уголовным наказаниям. Все американские губернаторы избираются на срок в четыре года, за исключением Нью-Гэмпшира и Вермонта, где установлен срок два года.

Помилование
Помилование — акт верховной власти (обычно главы государства), полностью или частично освобождающий осуждённого от назначенного или могущего быть назначенным впоследствии наказания, либо заменяющий назначенное ему судом наказание более мягким. Актом помилования может также сниматься судимость с лиц, ранее отбывших наказание. 
Акты помилования имеют всегда индивидуальный характер, то есть они принимаются в отношении конкретного лица или нескольких определённых лиц.
Шаховское сельское поселение (Орловская область)
Шаховское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Кромском районе Орловской области России.

Административный центр — деревня Ульяновка.

Создано в 2004 году в границах одноимённого сельсовета. Расположено на северо-востоке района.

Кромской район
Кромско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кромы.
Египтянин
Египтянин:

Египтянин — музыкальный альбом российской рок-группы «Пикник».
«Египтянин» — одноимённая песня.

Египтянин (фильм) — фильм Майкла Кертиса 1954 года по книге Мики Валтари.

Синухе, египтянин (Египтянин) — роман Мики Валтари.

Синухе, египтянин
Синухе́, египтянин (фин. Sinuhe egyptiläinen) — исторический роман из 15 «книг» из жизни Древнего Египта, автором которого является финский писатель Мика Валтари. Вошёл в список бестселлеров по версии Publishers Weekly за 1949 год в США. Роман переведён на тридцать языков мира и к концу XX в. стал самым переводимым произведением финской литературы.
Бенгтцинг, Линда
Линда Биргитта Бенгтцинг (род. 13 марта 1974, Гуллспонг, Швеция) — шведская поп-певица, известная участием в четвёртом сезоне Фабрики славы в Швеции и записями на Melodifestivalen 2005, 2006, 2008, 2011, 2014, 2016, 2020 и 2022.

Melodifestivalen 2022
Melodifestiválen 2022 — ежегодный шведский песенный конкурс Melodifestivalen стала 62-м по счёту, который будет организованно Sveriges Television (SVT) и проходило в течение шести недель с 5 февраля по 12 марта 2022 года. Победитель будет представлять Швецию на конкурсе песни Евровидение 2022, который состоялся в Турине, Италия, в мае 2022 года. Все шоу будет вести Оскар Зия, как ожидалось, остальные личности присоединятся в качестве соведущих.
Ратледж
Ра́тледж (англ. Rutledge) — английская фамилия. Известные носители:

Ратледж, Бен (род. 1980) — канадский гребец.

Ратледж, Джон (1739—1800) — американский политик.

Ратледж, Росс (1962—2004) — канадский хоккеист на траве.

Ратледж, Эдвард (1749—1800) — американский политик.

Ратледж — город в округе Пайн, штат Миннесота, США.

Ратледж, Росс
Майкл Росс Ратледж (англ. Michael Ross Rutledge, 7 июля 1962, Ванкувер, Канада — 23 апреля 2004, Лэнгли, Канада) — канадский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1984 и 1988 годов, двукратный чемпион Панамериканских игр 1983 и 1987 годов, серебряный призёр Панамериканских игр 1991 года.
Тундраюган
Тундраюган (устар. Тундра-Юган) — река в России, протекает по Октябрьскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится у оз. Вандм-Тор. Длина реки составляет 43 км. В период разлива (май—июль) около 15 км устья образуют озеро, ранее называемое Вандм-Тор.

Октябрьский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Октя́брьский райо́н (до 1957 года Микояновский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Октябрьское.
A México
A México (А Ме́хико, «Мексике») — студийный альбом Хулио Иглесиаса, выпущенный в 1975 году на лейбле Columbia.

Иглесиас закончил работу над этим альбомом всего за несколько дней до рождения (в браке с Исабель Прейслер) сына Энрике.

Все песни на альбоме были мексиканских композиторов (таких как Агустин Лара). В США альбом засветился в публикуемых журналом «Билборд» региональных списках самых продаваемых латинских альбомов Latin Hot LPs. В частности, на неделе 10—16 августа 1975 года он был на 1 месте в таком чарте для Лос-Анджелеса.

Альбом входит в список «100 дисков, которые нужно иметь перед концом света»[es] (опубликованном в 2012 году компанией Sony Music).

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Кубок африканских наций 2015
Кубок африканских наций 2015 — 30-й розыгрыш Кубка африканских наций, проводившийся в Экваториальной Гвинее с 17 января по 8 февраля 2015 года. В чемпионате участвовали 16 команд.

Сборная Кот-д’Ивуара стала победителем турнира, обыграв в финале сборную Ганы в серии пенальти со счетом 9:8 (победный мяч забил голкипер Бубакар Барри). Ивуарийцы второй раз стали победителями турнира, повторив свой успех 1992 года, когда они в финале в еще более затяжной серии пенальти из 24 ударов переиграли сборную Ганы. Чемпион 2013 года — сборная Нигерии — не смогла пройти квалификацию на турнир, поэтому в финальном этапе не играла.

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
GUNNM: Last Order
Gunnm: Last Order (яп. 銃夢 LastOrder, «досл. Сны оружия: Последний приказ») (銃夢 дзю: [оружие] му [сон], читается как ガンム гамму), также известная как Battle Angel Alita: Last Order, — научно-фантастическая киберпанк манга Юкито Кисиро, непосредственное продолжение Gunnm. Выпуск манги начался в 2001 году в журнале Ultra Jump и продолжился в нём по 2011 год, в том же году манга была перенесена в журнал Evening компании Kodansha и закончила выпускаться в 2014 году. В виде танкобонов манга была выпущена издательствами Shueisha и Kodansha. История Last Order продолжена в завершающей части серии — манге Gunnm: Mars Chronicle.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Мартинсен, Одд
Одд-Вилли Мартинсен (норв. Odd-Willy Martinsen; 20 декабря 1942, Драммен, Бускеруд — 27 октября 2025) — норвежский лыжник, олимпийский чемпион 1968 года в эстафете, чемпион мира.

Отец лыжницы Бенте Мартинсен-Скари. Также имел сына Харальда.

Драммен
Дра́ммен (норв. Drammen) — город и муниципалитет в Норвегии, в губернии Бускеруд. Муниципалитет был основан 1 января 1838 года в соседнем фюльке, Вестфолл, под именем Скогер. Название Драммен получено в 1964 году, тогда же муниципалитет переведён в губернию Бускеруд.
Коломбьес
Коломбье́с (фр. Colombiès, окс. Colombièrs) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Бараквиль-Совтер. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12068.

Коммуна расположена приблизительно в 510 км к югу от Парижа, в 110 км северо-восточнее Тулузы, в 19 км к западу от Родеза.

Бараквиль-Совтер
Баракви́ль-Совте́р (фр. Baraqueville-Sauveterre) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1239. Всего в кантон Бараквиль-Совтер входят 10 коммун, из них главной коммуной является Бараквиль.
Kranvagn
Stridsvagn KRV (KRV — аббревиатура от Kranvagn) — проект шведского тяжелого танка с качающийся башней и автоматическим зарядным устройством в 1950-х годах. Одна из модификаций шведского проекта EMIL. Было изготовлено два шасси. Одно из которых было использовано для САУ Akv 151. Второе использовалось для испытаний концепта S-танка, который впоследствии стал Strv 103.

Landsverk AB
Landsverk AB — шведская компания, производитель железнодорожных вагонов, экскаваторов, подъёмных кранов, строительной, лесозаготовительной и военной техники. Основана в 1872 году в городе Ландскруне кузнецом Йоханом Петтерсоном и купцом Александром Олсеном.
Автомобильный номер
Автомоби́льный но́мер (регистрационный знак, номерной знак) — индивидуальный регистрационный знак транспортного средства (автомобиля и других сухопутных ТС). Обычно представляет собой металлическую пластину с нанесённым на неё регистрационным номером и буквенным кодом страны (или территории), где данный номер был выдан.

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
NHK Trophy 2004
NHK Trophy 2004 — международный турнир по фигурному катанию, третий из шести этапов серии Гран-при сезона 2004/05. Проходил с 4 по 7 ноября 2004 года в Нагое (Япония). Турнир был организован Федерацией конькобежного спорта Японии при поддержке Международного союза конькобежцев.

Фигуристы выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду. Спортсмены, набравшие по итогам двух этапов Гран-при наибольшее количество очков, прошли в финальный турнир серии.

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Рынкевич
Рынкевич (пол. Rynkiewicz) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Рынкевич, Ефим Ефимович (1772—1834) — действительный статский советник, вятский гражданский губернатор.

Рынкевич, Роман (род. 1981) — польский гребец-каноист, выступал за сборную Польши в период 2001—2011 годов.

Рынкевич, Роман
Рома́н Рынке́вич (пол. Roman Rynkiewicz; 17 ноября 1981, Цеханув) — польский гребец-каноист, выступал за сборную Польши в период 2001—2011 годов. Участник летних Олимпийских игр в Пекине, чемпион мира, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Европы, победитель многих регат национального и международного значения.
Ашанти (народ)
Аша́нти (ашантийцы; самоназвание — асантефо, асанте — означает «объединяющиеся для войны») — народ группы акан. Живут в центральных районах Ганы (области Ашанти и Бронг-Ахафо). Численность — 3,3 млн чел. (вместе с родственными им народами: денчира, аданси, асение-чифо, васау и др.).

Культ предков
Культ предков — одна из древних и распространённых форм политеизма, в основе которой лежит поклонение умершим прародителям и сородичам, и вера в магическое участие предков в жизни живущих.

Является наиболее распространенной формой некролатрии.
Суперкубок УЕФА 2018
Суперкубок УЕФА 2018 (англ. 2018 UEFA Super Cup) — футбольный матч, который состоялся 15 августа 2018 года и стал 43-м розыгрышем Суперкубка УЕФА, в котором встретились победитель Лиги чемпионов и Лиги Европы предыдущего сезона. Матч прошёл на стадионе «А. Ле Кок Арена» в Таллине. Победителем стал «Атлетико Мадрид», обыгравший «Реал Мадрид» со счётом 4:2.

Впервые участниками турнира были команды из одного города — Мадрида.

Лига Европы УЕФА 2017/2018
Лига Европы УЕФА 2017/18 — 47-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 9-й под названием Лига Европы. Финальный матч состоялся 16 мая 2018 года на стадионе «Парк Олимпик Лионне» в Лионе. Победителем стал клуб «Атлетико Мадрид» — это его третий трофей данного еврокубка.
Иванцовка
Иванцовка — река в России, протекает в Белохолуницком районе Кировской области. Устье реки находится в 869 км по левому берегу реки Вятка. Длина реки составляет 48 км.

Исток реки в лесах в 24 км к северо-востоку от города Белая Холуница. Рядом с истоком Иванцовки находится исток реки Малый Кереч (бассейн Чёрной Холуницы). Река течёт на северо-запад, затем на запад, русло сильно извилистое. В среднем течении на правом берегу реки село Иванцево (Поломское сельское поселение), в селе на реке плотина и запруда. Ниже по течению на правом берегу деревни Иванцевская и Леушинцы. Впадает в Вятку в 8 км к юго-западу от села Полом.

Белая Холуница
Бе́лая Холуни́ца — город в России, административный центр Белохолуницкого района Кировской области.

Население — 9659 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Белохолуницкое городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Тепенёво
Тепенёво — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена на северо-восточном побережье озера Орелье, в 49 км к югу от райцентра Великие Луки и в 16 км к юго-востоку от волостного центра Поречье.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Рябовское шоссе
Ря́бовское шоссе — шоссе в Санкт-Петербурге. Берёт своё начало на перекрёстке улицы Коммуны и Ириновского проспекта. Далее проходит до станции Ржевка, пересекает по путепроводу железнодорожные пути и КАД — и кончается у Окраинного моста через Лубью. Далее его продолжением является региональная автодорога А128 Санкт-Петербург — Морье («Дорога жизни»).

Ржевка (станция)
Рже́вка — железнодорожная станция Ириновского направления Октябрьской железной дороги в Санкт-Петербурге. Станция расположена на Ириновском направлении Финляндского вокзала в одноимённом округе Санкт-Петербурга. От станции отходит железнодорожная ветка на Заневский Пост и магистральную линию от Ладожского вокзала.