hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4119
NGC 4119 (другие обозначения — NGC 4124, ZWG 69.58, IC 3011, IRAS12055+1039, UGC 7117, MCG 2-31-36, PGC 38527) — линзовидная галактика в созвездии Девы. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Этот объект занесён в Новый общий каталог дважды, с обозначениями NGC 4119 и NGC 4124. Галактику дважды наблюдал Гершель в 1784 году, но не заметил, что оба раза наблюдал один и тот же объект. В 1900 году её независимо обнаружил Арнольд Швассман, так что галактика попала ещё и в дополнение к Новому общему каталогу — в Индекс-каталог под номером IC 3011.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Текаб (шахрестан)
Текаб (перс. شهرستان تکاب‎) — одна из 14 областей (шахрестанов) иранской провинции Западный Азербайджан. Административный центр — город Текаб.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Тахт-э-Солейман (بخش تخت سلیمان)

Население области на 2006 год составляло 81 395 человек.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Трансатлантический перелёт Алкока и Брауна
Трансатлантический перелёт Олкока и Брауна 14—15 июня 1919 года — первый беспосадочный трансатлантический перелёт из Сент-Джонса (Ньюфаундленд) до Клифдена (Ирландия). Был совершён на переделанном бомбардировщике Vickers Vimy за 16 часов 28 минут британскими лётчиками Джоном Олкоком и Артуром Брауном. Пройденное расстояние составило 3040 км со средней скоростью 190 км/час.

Vickers
Vickers («Виккерс») — наименование ряда британских предприятий, преимущественно в сфере судостроения, машиностроения и военной промышленности, функционировавших с 1828 по 1999 гг. Основателем является Эдвард Виккерс — учредитель компании Naylor Vickers & Co, которая и дала название бренду.

Vickers Limited — 1828–1927 гг.

Vickers-Armstrong Limited — 1927–1977 гг.

Vickers Shipbuilding and Engineering, Ltd (VSEL) — 1871–1995 гг.

Vickers plc — 1977–1999 гг.

Под маркой «Виккерс» (в русскоязычном варианте транслитерации) было выпущено значительное количество различных образцов вооружения и военной техники.
Пудор, Фридрих
Иоганн Фридрих Пудор (нем. Johann Friedrich Pudor; 1 июня 1835, Дебиц, ныне в составе города Тауха — 9 октября 1887, Дрезден) — немецкий музыкальный педагог.

Родился в семье предпринимателя, владельца мельниц. Учился в Школе Святого Фомы и Лейпцигском университете, занимался музыкой под руководством Эмиля Леонхарда. В 1859 г. выкупил у Фридриха Трёстлера основанную последним консерваторию. Для музыкального руководства заведением Пудор пригласил Юлиуса Рица. После его смерти эта должность перешла к Францу Вюльнеру, а в 1884 г. к Адольфу Хагену. В 1881 г. благодаря хлопотам Пудора король Альберт присвоил консерватории звание Королевской. К середине 1880-х численность студентов достигла 800 человек, и с ними работали почти 90 преподавателей. После смерти Пудора руководство консерваторией перешло к его сыну Генриху.

Кавалер Ордена Саксен-Эрнестинского дома 1-го класса (1883) и саксонского Ордена Альбрехта той же степени (1886).

Тауха
Тауха (нем. Taucha) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония.

Население составляет 14352 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,70 км². Официальный код  —  14 3 74 345.

Город подразделяется на 9 городских районов.
Аранышев, Михаил Фёдорович
Михаил Фёдорович Ара́нышев (11 (25) ноября 1912, Клин —1989, Алма-Ата) — советский кинооператор. Заслуженный артист Казахской ССР (1959). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1952 год). Отец заслуженного деятеля Казахстана Ф. М. Аранышева.

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Смит, Роберт
Роберт Смит или Бобби Смит (англ. Robert Smith или Bobby Smith):

Смит, Роберт (род. 1959) — британский певец и музыкант, лидер группы The Cure.

Смит, Роберт (1757—1842) — американский политик, второй министр военно-морских сил США (1801—1809) и шестой Госсекретарь США (1809—1811).

Смит Роберт (1848—1914) — шотландский футболист, участник первого первого официального международного футбольного матча.

Смит, Роберт Алан (1909—1980) — шотландский математик и физик.

Смит, Роберт Бенджамин (1948—2024) — американский массовый убийца.

Смит, Роберт Бернс (1854—1908) — американский политик, губернатор Монтаны (1897—1901).

Смит, Роберт Уэйн (род. 1956) — новозеландский шахматист.

Смит, Роберт (политик)
Роберт Смит (англ. Robert Smith; 3 ноября 1757 — 26 ноября 1842) — американский политический и государственный деятель, дипломат, младший брат сенатора Сэмюэля Смита; второй министр военно-морских сил США (1801—1809) и шестой государственный секретарь США (1809—1811).
Гамбия — Понтеш — Алту-да-Герра
Гамбия — Понтеш — Алту-да-Герра (порт. Gâmbia - Pontes - Alto da Guerra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сетубал. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 4076 человек на 2001 год. Занимает площадь 32,87 км².

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Посмертный брак
Посмертный брак — брачный союз, заключённый после смерти одного из его участников. Узаконен во Франции и некоторых других странах. Схожие разновидности брака практикуются в Судане и Китае. Со времён Первой мировой войны во Франции ежегодно поступали десятки запросов на посмертный брак и многие были приняты.

Супруги
Супруги ― мужчина и женщина, принявшие брачные узы и, согласно действующему в настоящее время в России законодательству,  зарегистрировавшие свои отношения в органах записи актов гражданского состояния.
Nulka
Nulka (/ˈnʌlkɑː/ чит. «На́лка») — разработанная в Австралии ракета для постановки активных помех. Производится совместно Австралией и США. Применяется на кораблях ВМС США, ВМС Австралии, Береговой охраны США и ВМС Канады. Предназначена для отвлечения систем самонаведения противокорабельных ракет. Уникальной особенностью ракеты является её зависание в воздухе после пуска. Концепция зависающей ракеты была предложена в Австралии Организацией оборонной науки и техники Австралии (DSTO), разработкой, а затем производством ракеты занималась компания AWA Defence Industries (AWADI, ныне BAE Systems Australia) совместно с Sippican, отвечавшей за электронную полезную нагрузку.

Организация оборонной науки и техники Австралии
Организация оборонной науки и техники Австралии является филиалом австралийского Министерства обороны, который исследует и развивает технологии для использования в австралийской оборонной промышленности.

Организация является ведущим учреждением правительства Австралии, отвечающим за применение науки и техники для охраны и защиты Австралии и её национальных интересов. Она поддерживает оборону Австралии, изучая будущие технологии для оборонных средств, предоставляя консультирование по вопросам приобретения военной техники, разработки новых оборонных возможностей и расширения существующих систем. Возглавляемый Главным оборонным учёным, организация имеет годовой бюджет в 400 миллионов долларов и насчитывает более 2300 сотрудников, это в основном учёные, инженеры, IT-специалисты и техники.
Мурзилка в Африке
«Мурзилка в Африке» (укр. Мурзілка в Африці) — советский анимационный звуковой фильм созданный в 1934 году на киевской кинофабрике Украинфильм. Является одним из старейших украинских анимационных фильмов и первым анимационным фильмом правопреемника Киностудии имени А. Довженко в области анимации — компании Укранимафильм (первым украинским анимационным фильмом была «Сказка о соломенном бычке» (1927, утерян), вторым — «Украинизация» (1927, утерян). Фильм выполнен в технике рисованной анимации. Общий метраж фильма 295 метров.

Укранимафильм
Украинская киностудия анимационных фильмов или Киностудия «Укранимафильм» (укр. Українська кіностудія анімаційних фільмів, Кіностудія «Укранімафільм») — украинская государственная анимационная киностудия. Создана в 1959 году. Ликвидирована в 2019 году путём присоединения к Национальному центру Александра Довженко.
Конституционный строй
Конституционный строй — система социальных, экономических и политико-правовых отношений, устанавливаемых и охраняемых конституцией и другими конституционно-правовыми актами государства.

Основным правовым источником, в котором закреплён конституционный строй государства, является его конституция. Конституционный строй не следует отождествлять с государственным строем. В отличие от последнего, он всегда предполагает наличие в государстве конституции. Решение споров, связанных с конституционным строем государства, как правило, относится к исключительной компетенции специальных органов конституционного контроля (например, конституционных судов), однако в ряде случаев правом толкования конституции наделяется непосредственно законодательный орган.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Погорелуша (посёлок)
Погорелуша — посёлок в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население посёлка — 34 жителя, число хозяйств — 16. Площадь земель относящихся к посёлку — 14,5 га.

Посёлок расположен на юге Новгородской области, на реке Пола, неподалёку от моста через реку, на Валдайской возвышенности, на высоте 139 м над уровнем моря. Близ посёлка находятся деревни Погорелуша, Манькино, Невзорово и Заречье.

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.
Pure Country
Pure Country — студийный альбом американского кантри-певца Джорджа Стрейта, вышедший 15 сентября 1992 года на лейбле MCA Records, ставший саундтреком к одноименному фильму-вестерну «Pure Country» («Жизнь в стиле кантри») с участием самого Стрейта (дебют в главной роли), Лесли Энн Уоррен, Кайла Чендлера и Рори Кэлхуна. Продюсером альбома был Тони Браун (первый их совместный проект) и сам Стрейт. Диск дал два кантри-сингла на № 1 в Hot Country Songs (I Cross My Heart; Heartland), стал наиболее успешным на тот момент в карьере певца, его тираж превысил 6 млн копий и он получил 6-кр. платиновый статус RIAA. Альбом получил умеренные отзывы музыкальных критиков и он достиг № 1 в кантри-чарте Top Country Albums и № 6 в Billboard 200 (США).

Чендлер, Кайл
Кайл Ма́ртин Че́ндлер (англ. Kyle Martin Chandler; род. 17 сентября 1965, Буффало, Нью-Йорк, США) — американский актёр, лауреат премии «Эмми». Он получил признание критиков за роль Эрика Тейлора в сериале NBC «Огни ночной пятницы» (2006—2011), за которую в 2011 году был удостоен премии «Эмми» за лучшую мужскую роль в драматическом сериале.
Харрисон, Нил
Нил Го́рдон "Ха́рри" Ха́ррисон (англ. Neil Gordon "Harry" Harrison; 23 января 1949, Питерборо, Онтарио — 24 февраля 2014, Ньюмаркет, Онтарио) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Играл на позиции первого. Признан одним из лучших кёрлингистов мира на этой позиции. Внёс значительные изменения в тактику игры, более активно используя боковые гарды (камни-защитники) (англ. corner guard).

После окончания карьеры игрока занимался тренерской работой, в том числе тренировал национальные команды Шотландии и США.

На турнире Континентальный Кубок по кёрлингу 2011 был капитаном (не игроком, но руководителем) объединённой команды Северной Америки.

В 1991 году введён в Зал славы канадского кёрлинга.

Ньюмаркет (Онтарио)
Ньюмаркет (англ. Newmarket) — город в провинции Онтарио в Канаде, центр регионального муниципалитета Йорк. Ньюмаркет расположен в 45 км к северу от города Торонто. Численность населения составляет 84 224 жителей (2016). Город — часть промышленного района, прозванного «Золотой подковой».

Родной город актёра Джима Керри и Джона Кэнди.
Рамос, Доминго
Доми́нго Ра́мос (яп. ドミンゴ・ラモス; род. 9 октября 1960) — японский и филиппинский шахматист, международный мастер (1980). Тренер ФИДЕ (2006). Бронзовый призёр командного чемпионата Азии 1983. В составе сборных Филиппин и Японии участник пяти Олимпиад (за Филиппины — 1980 1984, за Японию — 1994, 1996, 1998).

По состоянию на январь 2026 года не входил в число активных японских шахматистов и занимал 16-ю позицию в национальном рейтинг-листе.

Шахматная олимпиада 1984
26 шахматная олимпиада проходила с 18 ноября по 5 декабря 1984 года в Греции, городе Салоники.

В соревнованиях приняли участие 88 команд (Греция была представлена двумя командами). В турнире принял участие 521 шахматист, среди которых было 65 гроссмейстеров и 97 международных мастеров.

Было сыграно 2464 партии (Результаты 7-ми игр были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.

Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа 30 минут, затем 1 час на следующие 16 ходов.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1912 — метание копья двумя руками
Соревнования по метанию копья двумя руками среди мужчин на Олимпийских играх 1912 года в Стокгольме прошли 9 июля 1912 года на Олимпийском стадионе.

Данный вид проводился единственный раз в истории Олимпийских игр, так как попытка внедрить в соревнования идею древних греков о гармоничном развитии атлетов (для этого метатели копья должны были метать его и правой, и левой рукой) не прижилась.

В соревнованиях приняли участие 14 спортсменов из 4 стран. В квалификации спортсмены осуществляли по три броска правой и левой рукой. Лучший результат каждой из рук суммировался. В финал прошли три спортсмена, которым давалось ещё по три попытки. Однако, из-за того, что все трое спортсменов представляли одну страну (Финляндию), они отказались от своих попыток и решили оставить результаты квалификации в качестве итоговых.

Победителем стал Юлиус Сааристо, второе место занял Вяйнё Сийканиеми, бронзовым призёром стал Урхо Пелтонен.

Олимпийский стадион (Стокгольм)
Стокгольмский стадион (швед. Stockholms stadion) или Стокгольмский олимпийский стадион (швед. Stockholms Olympiastadion) — мультиспортивный стадион в Стокгольме, Швеция, домашняя арена футбольного клуба «Юргорден». Кроме футбольных матчей, на стадионе проводятся многочисленные крупные концерты. Арена вмещает 14 417 зрителей во время проведения футбольных поединков и 32 000 зрителей во время концертных событий. Стадион был спроектирован и построен специально к Олимпийским играм 1912 года. С 1912 до 1936 свои домашние матчи проводил здесь стокгольмский футбольный клуб АИК.
Заневская, Сандра
Сандра Заневская (пол. Sandra Zaniewska; родилась 3 января 1992 года в Катовице, Польша) — польская теннисистка; победительница 15 турниров ITF (восемь — в одиночном разряде); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Australian Open-2009).

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Землетрясение в Китае (2023)
18 декабря 2023 года примерно в полночь по местному времени произошло землетрясение на северо-западе КНР.

Его эпицентр пришёлся на Цзишишань-Баоань-Дунсян-Саларский автономный уезд недалеко от границы между провинциями Ганьсу и Цинхай. Первые колебания продолжались около 20 секунд с магнитудой 5,9 (по другой оценке — 6,2). Вслед за землетрясением было зафиксировано девять подземных толчков с магнитудой 3.

Землетрясение стало крупнейшим в стране по количеству погибших за последние десять лет, унеся жизни более 100 человек. По состоянию на утро 19 декабря было известно о 105 погибших, 397 пострадавших в провинции Ганьсу; в районе эпицентра землетрясения повреждено около 5 тысяч зданий. Кроме того, в провинции Цинхай погибли по меньшей мере 13 человек, 182 были ранены, 20 пропали без вести.

Цинхай
Цинха́й (кит. упр. 青海, пиньинь Qīnghǎi) — многонациональная и сравнительно малонаселённая провинция на западе центральной части КНР. Административный центр и крупнейший город — Синин. Согласно переписи 2020 года в Цинхае проживало 5,923 млн человек.
Фрики
Фрик (англ. Freak — ненормальный, также человек сильно помешанный на чём-либо) в современном понимании — человек, отличающийся ярким, необычным, экстравагантным внешним видом и/или обладающий вызывающим поведением, а также неординарным мировоззрением в результате отказа от социальных стереотипов. Фрики чётко выделяются в отдельную субкультуру.

Стереотип
Стереоти́п (от др.-греч. στερεός «твёрдый» + τύπος «отпечаток») — заранее сформированная человеком мыслительная оценка чего-либо, которая может отражаться в стереотипном поведении. Стереотип может быть как отрицательным, так и положительным, поэтому необходимо разграничивать стереотип и предрассудки, которые бывают только негативными.
Нагель, Патрик
Па́трик На́гель (англ. Patrick Nagel; 25 ноября 1945, Дейтон, Огайо — 4 февраля 1984, Санта-Моника, Калифорния) — американский художник и иллюстратор, известный стилизованными изображениями женщин, сочетающими элементы ар-деко и поп-арта. Создал около 285 иллюстраций для журнала Playboy и обложку альбома «Rio» группы Duran Duran (1982), ставшую одной из самых узнаваемых обложек в истории музыки.

Работы Нагеля находятся в коллекциях Библиотеки Конгресса, Смитсоновского института, Музея декоративного искусства и Музея рекламы в Париже.

Музей рекламы (Париж)
Музей рекламы (фр. Musée de la Publicité) — музей, основанный в Париже в 1978 году. С 1999 года располагается на улице Риволи № 107, в северном крыле Лувра, и является одним из отделов Музея декоративного искусства, управляемого негосударственной организацией Les Arts Décoratifs.
Саговник
Саго́вник, или Ци́кас (древнегреч. «пальма»), — род голосеменных растений, объединяющий около 90 видов; единственный род семейства Саговниковые (Cycadaceae).

Естественный ареал этого рода — Азия (от Индии до Японии), Индонезия, Австралия, тихоокеанские острова (Марианские, Фиджи, Самоа), а также Мадагаскар.

Марианские острова
Мариа́нские острова́ (чамор. Islas Mariånas, англ. Mariana Islands), до начала XX века также Ладронские острова (исп. Islas de los Ladrones — «острова Воров») — группа островов на западе Тихого океана, в Микронезии. Включает в себя 15 крупных островов и несколько мелких островов и рифов. Общая площадь — около 1018 км², население — 213 241 человек (2010). Вдоль островов проходит глубоководный Марианский жёлоб.

На островах расположены два политических образования: Гуам (541 км²) и Северные Марианские Острова (477 км²). Обе территории имеют статус неинкорпорированных организованных территорий США (Северные Марианские Острова имеют также статус содружества).
Полигамия в Афганистане
Республика Афганистан, являющаяся Исламской Республикой согласно законам шариата, допускает многожёнство. Афганские мужчины могут иметь до четырёх жён. При этом муж должен одинаково относиться ко всем своим жёнам. Хотя в Коране сказано, что мужу позволено иметь максимум четырёх жён, существует необозначенное число женщин, которым дозволено быть его «наложницами». Эти женщины считаются незащищёнными и нуждаются в мужчине как опекуне.

Конкубинат
Конкубинат (лат. concubinatus, от лат. con — вместе, и лат. cubare — лежать; греч. παλλάκεια, παλλακισμός, παλλακή, ἄγραφος γάμος) — в римском и византийском праве разрешенное законом постоянное сожительство мужчины и женщины; не признаваемое браком, но имеющее юридические последствия.
Бакланово (деревня, Кичменгско-Городецкий район)
Бакланово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Сельское поселение Сараевское
Сельское поселение Сараевское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Сараево.

Население по данным переписи 2010 года — 659 человек, оценка на 1 января 2012 года — 648 человек.