hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vespa fervida
Vespa fervida (лат.) — вид ос-шершней из семейства настоящих ос (Vespidae). Эндемичен для некоторых частей Индонезии, главным образом на острове Сулавеси. Его ареал довольно невелик, разрозненные популяции и гнездовые колонии встречаются очень редко. Гнезда вида ранее отмечались на крупных листьях растений и под заборами вблизи населенных пунктов. Похожий вид шершня — Vespa luctuosa , который имеет множество сходных черт, с наблюдаемыми у Vespa fervida. Название вида происходит от латинского слова «fervida», что переводится как «горячий». Он был описан в 1859 году Фредериком Смитом, который специализировался на семействе Hymenoptera.

Настоящие осы
Настоя́щие о́сы, или складчатокрылые осы (лат. Vespidae), — семейство перепончатокрылых насекомых.

Ранее складчатокрылые осы подразделялись на 3 самостоятельных семейства: общественных, или «бумажных» ос, Vespidae (с подсемействами Vespinae, Polistinae, Stenogastrinae), цветочных ос, Masaridae (с подсем. Masarinae, Gayellinae, Euparagiinae) и одиночных складчатокрылых ос, Eumenidae (с подсемействами Raphiglossinae, Discoeliinae (Zethinae) и Eumeninae). В настоящее время большинство специалистов объединяет всех складчатокрылых ос в единое сем. Vespidae с подсем. Euparagiinae, Masarinae, Eumeninae, Stenogastrinae, Vespinae и Polistinae.

В мировой фауне более 4800 видов (260 родов, 6 подсемейств), в России около 150 видов из 31 рода. Самые древние находки Vespidae в ископаемом состоянии были сделаны в отложениях нижнего мела Забайкалья: Curiosivespa antiqua, Priorvespa bullata и Priorvespa longiceps (120—130 млн лет).
Куим
Куим (коми Куим) — река в России, протекает в Республики Коми, правый приток Сысолы.

Куим берёт начало возле границы Койгородского и Сысольского районов. Течёт по лесистой, болотистой местности, первые 3 км — на юг по Койгородскому району, затем поворачивает на запад на территорию Сысольского района. Длина реки составляет 42 км. Имеет несколько притоков, крупнейший из которых имеет длину 15 км. Впадает в Сысолу в 202 км от её устья.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Лузиландия
Лузиландия (порт. Luzilândia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Север штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Парнаиба-Пиауиенси. Население составляет 24 721 человек на 2010 год. Занимает площадь 704,347 км². Плотность населения — 35,10 чел./км².

Север штата Пиауи (мезорегион)
Север штата Пиауи (порт. Mesorregião do Norte Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Пиауи. Население составляет 632 883 человека (на 2010 год). Площадь — 22 186,49 км². Плотность населения — 28,53 чел./км².
Нардуччи, Кэтрин
Кэтрин Нардуччи (англ. Kathrine Narducci, род. 22 ноября 1965) — американская актриса, наиболее известная благодаря роли Шармейн Букко в сериале HBO «Клан Сопрано», где она снималась на периодической основе с 1999 по 2007 год.

Нардуччи родилась и выросла в Восточном Гарлеме. Она получила известность после своей дебютной роли в фильме 1993 года «Бронксская повесть», где она играла жену Роберта де Ниро. С тех пор она продолжила карьеру, чаще всего работая на телевидении, где играла гостевые роли в «Закон и порядок», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Полиция Нью-Йорка», «Третья смена» и «Голубая кровь». Также у неё были значимые роли в фильмах «Дом двух семей» (2000), «Чикагские похороны» (2009), «Управление страстью» (2010) и «Парни из Джерси» (2014).

В 2014 году Нардуччи начала сниматься в сериале Starz «Власть в ночном городе».

Голубая кровь (телесериал)
«Голуба́я кровь» (англ. Blue Bloods) — американский телевизионный сериал, выходящий на канале CBS. Премьера состоялась 24 сентября 2010 года. Сериал рассказывает о семье нью-йоркских полицейских Рейганов. Авторами сериала являются Робин Грин и Митчелл Бёрджесс, удостоенные двух прайм-таймовых премий «Эмми» за работу над сериалом «Клан Сопрано».

Премьера четырнадцатого сезона телесериала состоялась 16 февраля 2024 года. 20 ноября 2023 года стало известно, что телеканал CBS закрывает сериал после четырнадцатого сезона. Последний эпизод шоу вышел 13 декабря 2024 года.
Ильина, Надежда
Надежда Ильина:

Ильина, Надежда Викторовна (род. 1978) — российский политик.

Ильина, Надежда Леонидовна: Ильина, Надежда Леонидовна (1949—2013) — советская легкоатлетка. Ильина, Надежда Леонидовна (род. 1987) — российская художница.

Вейенберг, Надежда (в девичестве Ильина; род. 1964) — российская и нидерландская бегунья.

Ильина, Надежда Леонидовна (спортсменка)
Наде́жда Леони́довна Ильина́ (урожд. Коле́сникова; 24 января 1949 года, Зеленокумск, Ставропольский край — 7 декабря 2013, Московская область) — советская легкоатлетка, спринтер, бронзовый призёр Олимпийских игр 1976 года в эстафете 4×400 метров, рекордсменка СССР (1972—1977 годы) в беге на 400 метров. Мать российской теннисистки Надежды Петровой.

10 марта 1974 года в Гётеборге установила мировой рекорд в беге на 400 метров в залах — 52,44 с. На Олимпийских играх 1976 года в Монреале вместе с Интой Климовича, Людмилой Аксёновой и Натальей Соколовой завоевала бронзовую медаль в эстафете 4х400 метров.

Погибла в автокатастрофе 7 декабря 2013 года.
Вейнгартенская история Вельфов
Вейнгартенская история Вельфов (лат. Historia Welforum Weingartensis) — написанная на латинском языке около 1170 года неизвестным по имени монахом Вайнгартенского монастыря Констанцского диоцеза история рода Вельфов. Сохранилась в нескольких рукописях, самая древняя из которых (Мюнхенская) относится к концу XIII — началу XIV веков.

Восточная литература (сайт)
«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.
Теорема Лиувилля
Теоремы, названные в честь Жозефа Лиувилля:

Теорема Лиувилля об ограниченных целых аналитических функциях

Теорема Лиувилля о конформных отображениях

Теорема Лиувилля о приближении алгебраических чисел

Теорема Лиувилля о сохранении фазового объёма

Теорема Лиувилля об интегрировании в элементарных функциях

Теорема Лиувилля об интеграле уравнения Гамильтона — Якоби

Теорема Лиувилля о приближении алгебраических чисел
Теорема Лиувилля о приближении алгебраических чисел — теорема, устанавливающая, что алгебраические иррациональности не могут слишком хорошо приближаться рациональными числами. 
А именно: если  — алгебраическое число степени , а  и  — любые целые числа , то имеет место неравенство

где  — положительная константа, зависящая только от  и выражаемая в явном виде через сопряженные с  величины.
(Поскольку , число  иррационально; см. Степень_алгебраического_числа).

С помощью этой теоремы Лиувилль впервые построил примеры трансцендентных чисел. 
Таким числом является, например, число, представляемое рядом с быстро убывающими членами, например
Якобсон, Ханс
Ханс Якобсон (швед. Hans Jacobson; 17 марта 1947, Стокгольм — 9 июля 1984, там же) — шведский спортсмен, олимпийский чемпион в современном пятиборье и фехтовании. На Олимпиаде 1976 года в Монреале он завоевал золотую медаль в командных соревнованиях по фехтованию на шпагах в составе сборной Швеции.

Изначально он также стал бронзовым призёром в командном пятиборье на Играх 1968 года в Мехико, выступая вместе с Бьёрном Фермом и Хансом-Гуннаром Лильенваллем. Однако медаль была аннулирована после того, как Лильенвалль не прошёл допинг-тест (в его крови обнаружили алкоголь).

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.
Пилороспазм
Пилороспазм — спазм привратника желудка (зоны перехода желудка в двенадцатиперстную кишку), наблюдающееся преимущественно у грудных детей, обусловлено функциональными расстройствами нервно-мышечного аппарата привратниковой части желудка.

Желудок человека
Желу́док (лат. ventriculum, gaster, др.-греч. γαστήρ) — полый мышечный орган, часть пищеварительного тракта, расположен между пищеводом и двенадцатиперстной кишкой.

Объём пустого желудка составляет около 0,5 л (0,8—1,5 л). После принятия пищи он обычно растягивается до 1 л, но может увеличиться и до 5 л.

Размеры желудка варьируются в зависимости от типа телосложения и степени наполнения. Умеренно наполненный желудок имеет длину 24—26 см, наибольшее расстояние между большой и малой кривизной не больше 10—12 см, а передняя и задняя стенки отделены друг от друга на 8—9 см. У пустого желудка длина — 18—20 см, а расстояние между большой и малой кривизной — 7—8 см.
Зринский
Зринский (хорв. Zrinski) — хорватская фамилия, Зринские — дворянский род. Известные носители:

Николай Зринский-старший (1508—1566) — бан Хорватии в 1542—1556 годах, военачальник, поэт, прославившийся геройской гибелью в Сигетварской битве.

Николай Зринский-младший (1620—1664) — правнук предыдущего, бан Хорватии в 1647—1664 годах, тоже военачальник и поэт, борец за веротерпимость в Венгрии и Хорватии, участник (на ранней стадии) подготовки Заговора Зринских-Франкопана.

Пётр IV Зринский (1621—1671), брат предыдущего, бан Хорватии в 1665—1670 годах, поэт и переводчик, казнён за участие в заговоре Зринских-Франкопана.

Бан (титул)
Бан — правитель земли, области. Название встречается среди правителей Хорватии, Боснии, Мачвы, Валахии, Молдавии, Болгарии и Венгрии. Понимался также как «господин» или «хозяин». Территория, которой управлял бан, называлась банатом или бановиной.
Малое Шелепино
Малое Шелепино — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Шелепинский сельский округ Алексинского района. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексинский район
Алексинский район — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. В границах района существуют два муниципальных образования со статусом городского округа: город Алексин и рабочий посёлок Новогуровский.

Административный центр — город Алексин.
Индия, Джонатан
Джонатан Джозеф Индия (англ. Jonathan Joseph India, 15 декабря 1996, Форт-Лодердейл, Флорида) — американский бейсболист, игрок второй базы клуба Главной лиги бейсбола «Цинциннати Редс». На студенческом уровне играл за команду Флоридского университета. На драфте Главной лиги бейсбола 2018 года был выбран под общим пятым номером.

Игрок второй базы
Игрок второй базы (2B) (англ. Second Baseman) — игровая позиция в бейсболе между первой и второй базами, одна из четырёх позиций в инфилде. В системе бейсбольной нумерации данной позиции присвоен номер 4.
Спектр задач, решаемых игроком второй базы, широк и разнообразен. По уровню сложности и важности данная позиция сопоставима только с позицией шорт-стопа, поэтому игроки на обе эти позиции, как правило, подбираются на основе их навыков игры в защите.
Армянское лобби в США
Армя́нское ло́бби в США (англ. Armenian American Lobby) — этническое лобби в США, осуществляющее деятельность по защите интересов армянской диаспоры, Республики Армения и непризнанной Нагорно-Карабахской Республики. По мнению Збигнева Бжезинского, армянское лобби является одним из наиболее эффективных этнических лобби в Америке.

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Атлант Телеком
«Атла́нт Телеко́м» (юридические названия — ООО «Велком АЦС», ИООО «Альтернативная Цифровая Сеть») — белорусская телекоммуникационная компания. Штаб-квартира — в Минске. Предоставляла услуги доступа к сети интернет, кабельного и цифрового телевидения в Минске и во всех областных центрах. С 30 ноября 2016 года компания входила в состав группы A1 Telekom Austria Group. 30 ноября 2017 года компания ликвидирована по решению собственника.

Оператор связи
Оператор связи — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, оказывающие услуги связи на основании соответствующей лицензии. Организация может быть независимой коммерческой, государственной или муниципальной, или быть в совместной форме собственности (с долевым участием). В законодательстве Российской Федерации предусмотрены несколько видов деятельности, под которую может попадать общее определение оператора связи, это в частности оператор обязательных общедоступных телеканалов и (или) радиоканалов и оператор универсального обслуживания, отвечающие за оказывание услуг связи в сфере телевиденья и общих сетей связи соответственно.
Российский государственный архив экономики
Российский государственный архив экономики (РГАЭ) — федеральный государственный архив, хранящий документацию экономического профиля за 1898—2018 годы общим объёмом более шести миллионов единиц хранения, объединённых в 2320 архивных фондов.

Документация
Документа́ция — совокупность документов, посвященных какому-либо вопросу (задаче, проекту, изделию и др.). Документирование — процесс отбора, классификации, использования и распространения документов. Работа с документацией часто встречается в сфере услуг и образования, особенно если речь идёт о преподавателях, заведующих библиотеками школ и училищ, у которых преобладает педагогический уклон в сфере поиска и использования информации.

Документирование связано с делопроизводством (документационным обеспечением управления), отраслью деятельности, обеспечивающей документирование и организацию работы с официальными документами по ГОСТ Р 51141-98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения».
Открытый чемпионат США по теннису 2003 в мужском одиночном разряде
Американец Энди Роддик первый и единственный раз в карьере выиграл турнир Большого шлема. Эта победа остаётся последней для американских теннисистов в мужском одиночном разряде на турнирах Большого шлема. В полуфинале Роддик отыгрался со счёта 0-2 по сетам в матче против Давида Налбандяна. В третьем сете Налбандян не реализовал матчбол. Хуан Карлос Ферреро третий и последний раз сыграл в финале турнира Большого шлема.

Прошлогодний чемпион Пит Сампрас не защищал свой титул, потому что в день открытия турнира этого года объявил о завершении карьеры.

Будущий 4-кратный победитель турнира Рафаэль Надаль впервые сыграл в основной сетке Открытого чемпионата США. Томаш Бердых впервые сыграл в основной сетке турнира Большого шлема. Евгений Кафельников и Майкл Чанг последний раз сыграли на турнире Большого шлема.

Бердых, Томаш
То́маш Бе́рдых (чеш. Tomáš Berdych; родился 17 сентября 1985 года в Валашске-Мезиржичи, Чехословакия) — чешский теннисист, бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде. Финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2010); победитель 15 турниров АТР (13 — в одиночном разряде); двукратный обладатель Кубка Дэвиса (2012 и 2013) и обладатель Кубка Хопмана (2012) в составе национальной сборной Чехии.
Субъект управления
Субъект управления — понятие в теории управления, субъект (лицо, группа людей или организация), принимающий решения и управляющий объектами, процессами или отношениями путём воздействия на управляемую систему для достижения поставленных целей.

Субъект управления через прямой канал передаёт управляющее воздействие на объект управления, который через обратный канал передаёт реакцию или своё текущее состояние.

Управляющим звеном называют как должностное лицо (начальник, директор, менеджер) так и органы управления (министерство, департамент). То есть по сути это есть либо верхнее, либо промежуточное звено в структуре управления.

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
Diablo Swing Orchestra
Diablo Swing Orchestra — шведская группа, играющая в стиле «авангардный метал». Музыка Diablo Swing Orchestra проистекает из классической оркестровой музыки и представляет собой смесь джаза, метала, виолончельной музыки и оперного женского вокала с текстами на английском и итальянском языках.

Интернет-журнал Metal Storm в 2006 году присудил группе победу в номинации «Сюрприз года» за альбом The Butcher’s Ballroom, а также вторые места в номинациях «Лучший дебютный альбом» и «Лучший альбом в жанре „авангардный метал“».

В 2014 году группу покинула вокалистка Аннлуисе Лёгдлунд. Её сменила Кристин Эвегорд.

Авангардный метал
Аванга́рд-ме́тал (англ. avant-garde metal) или экспериментальный метал — одно из направлений метала, вобравшее в себя элементы прогрессивного метала, экстремального метала, дэт-метала и  других поджанров метала. Отличается большим количеством музыкальных экспериментов со звуками, инструментами и структурой песен.
Блютенталь, Дэвид
Дэвид Блютенталь или Дэвид Блю (ивр. דוד בלו‎; 18 июля 1980, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский и израильский профессиональный баскетболист. В 2010 году официально сменил фамилию с Блютенталь на Блю.

Фортитудо (баскетбольный клуб, Болонья)
«Фортитудо» — итальянский баскетбольный клуб из города Болонья, основанный в 1932 году. По значимости является вторым клубом в городе после «Виртуса». Самые успешные выступления команды датированы концом 90-х и началом нового тысячелетия. В сезоне Серии А 2008/09 клуб занял 15-е место и был переведён сразу в 3-ю лигу (а не во 2-ю). И хотя команда в следующем сезоне стала одним из двух её победителей, но была переведена в 4-ю по уровню лигу. В 2012 расформирован, в 2013 возрожден. В 2019 году вернулся в Серию А.
Гидроцинкит
Гидроцинкит — вторичный минерал из класса карбонатов, открыт в 1853 году Кеннготтом в Блайберге (Каритания, Австрия). Обладает синей люминесценцией, возникающей при облучении ультрафиолетовым светом, вскипает в соляной кислоте.

Кеннготт, Густав Адольф
Густав Адольф Кеннготт (нем. Gustav Adolf Kenngott; 1818—1897) — немецкий минералог и педагог XIX века, член различных научных обществ и академий, в том числе иностранный член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук (1884).
Шмидт, Фердинанд
Фердинанд Шмидт (нем. Ferdinand Schmidt; 2 октября 1816, Франкфурт-на-Одере — 30 июля 1890, Берлин) — германский писатель, просветитель и педагог. Большая часть его произведений написаны для юношества и рабочего класса.

Франкфурт-на-Одере
Фра́нкфурт-на-Одере (нем. Frankfurt (Oder), полн. нем. Frankfurt an der Oder, пол. ист. Słubice) — город на востоке Германии, городской округ в федеральной земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города, порт на реке Одер.
Население — 57,0 тыс. человек (перепись 2020 года).
Ла-Сутеррен
Ла-Сутерре́н (фр. La Souterraine, окс. La Sotarrana) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Ла-Сутеррен. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23176.

Гере (округ)
Гере́ (фр. Guéret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Префектура — Гере.

Население округа на 2006 год составляло 84 448 человек. Плотность населения составляет 28 чел./км². Площадь округа — 3027 км².
Юдин, Пётр Борисович
Пётр Борисович Ю́дин (25 декабря 1892  [6 января 1893], Новый Маргелан, Ферганская область — 17 июля 1977, Баку) — советский актёр. Народный артист Азербайджанской ССР (1955), Заслуженный артист РСФСР (1941), лауреат Сталинской премии (1951).

Ферганская область (Российская империя)
Ферганская область — административная единица в Российской империи. Административный центр — Скобелев.

Область была основана указом Правительствующего сената 5 (17) марта 1876 за № 8424 из аннексированного Россией Кокандского ханства; тогда же учреждено и областное правление.

30 апреля 1918 года область стала частью Туркестанской АССР. 27 октября 1924 года в результате национально-территориального размежевания Ферганская область была разделена между Кара-Киргизской АО и Узбекской ССР. После выделения из территории Узбекской ССР Таджикской ССР в 1929 году, южная часть Ферганской области отошла последней.