hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хазарибагх (округ)
Хазарибагх (хинди हज़ारीबाग़ ज़िला; англ. Hazaribagh) — округ в индийском штате Джаркханд. Административный центр — город Хазарибагх. Площадь округа — 6147 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 277 475 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 57,7 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 23,2 %.

В 1972 году из части территории округа был образован округ Гиридих.

В 1991 году из части территории округа был образован округ Чатра.

В 1994 году из части территории округа был образован округ Кодерма.

В ноябре 2013 года организация Зеленый крест Швейцарии и американский Институт Блэксмита представили десятку самых экологически загрязненных мест мира. Хазарибагх вошёл в эту десятку (Хром).

Международный Зелёный Крест
Международный Зелёный Крест — международная экологическая организация, основанная Михаилом Сергеевичем Горбачёвым в 1993 году после конференции «Саммит Земли» в Рио-де-Жанейро, Бразилия. , а филиалы имеются в 27 странах
Хэйл, Уильям
Уильям Кинг Хэйл (англ. William King Hale; 24 декабря 1874, Гринвилл, Техас, США — 15 августа 1962, Финикс, Аризона, США) — коммерсант, политический лидер и преступный главарь из округа Осейдж (Оклахома). Сколотил состояние на скотоводстве, нечестной торговле с жителями округа и разного рода криминальных схемах, включая убийства. В 1920-х годах с помощью наёмных убийц устранил ряд родственников жены своего племянника Эрнеста Бёркхарта, чтобы получить контроль над их землями и нефтяными доходами. Был приговорён в 1929 году к пожизненному заключению, но вышел на свободу условно-досрочно в июле 1947 года.

Хэйл стал персонажем научно-популярной книги Дэвида Гранна «Убийцы цветочной луны. Нефть. Деньги. Кровь» и художественного фильма Мартина Скорсезе «Убийцы цветочной луны», где его сыграл Роберт Де Ниро.

Осейдж (округ, Оклахома)
Округ Осейдж (англ. Osage County) располагается в штате Оклахома, США. Официально образован в 1907 году. По состоянию на 2012 год численность населения составляла 47 917 человек. По данным Бюро переписи США, общая площадь округа равняется 5967,366 км2, из которых 5830,096 км2 суша и 137,270 км2 или 2,300 % это водоёмы.
Мовинкель, Йохан Лудвиг
Йохан Лудвиг Мовинкель (норв. Johan Ludwig Mowinckel; 22 октября 1870, Берген — 30 сентября 1943, Нью-Йорк) — норвежский политический деятель, представлявший Венстре, социал-либеральную партию Норвегии.  Премьер-министр Норвегии в 1924—1926, 1928—1931 и 1933—1935 годах.

Основал судоходную компанию A/S J. Ludwig Mowinckels Rederi. Стал одним из самых успешных норвежцев в своей области.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Роберт Австрийский-Эсте
Эрцгерцог Роберт Австрийский-Эсте , также известен как Роберт Габсбург-Лотарингский (нем.  Robert Karl Ludwig Maximilian Michael Maria Anton Franz Ferdinand Joseph Otto Hubert Georg Pius Johannes Marcus d'Aviano, Erzherzog von Österreich, Königlicher Prinz von Ungarn und Böhmen und Herzog d’Este, 8 февраля 1915, Шёнбруннский дворец, Вена, Австро-Венгрия — 7 февраля 1996, Базель, Базель-Штадт, Швейцария) — представитель Габсбург-Лотарингского дома, 1-й глава ветви Австрийских-Эсте (16 апреля 1917 — 6 февраля 1996).

Базель-Штадт
Ба́зель-Штадт (нем. Basel-Stadt, фр. Bâle-Ville) — немецкоязычный кантон на севере Швейцарии. Самый маленький по площади и самый густонаселённый кантон Швейцарии. Объединяет город Базель и муниципалитеты Беттинген и Риэн. Административный центр — город Базель. Население — 201 384 человек; 15 место среди кантонов (на 31 декабря 2024 года).
Укуров
Укуров — ингушская фамилия. Известные носители:

Укуров, Тонт Наурузович (1865—1934) — генерал Российской императорской армии.

Укуров, Хаджибикар Баматгиреевич (1956) — генерал-лейтенант Российской армии.

Укуров, Хаджибикар Баматгиреевич
Хаджибика́р Баматгире́евич Уку́ров (род. 25 апреля 1956, Павлодарская область, Казахская ССР) — российский военачальник, командир ряда соединений и объединений ПВО, начальник Военной академии воздушно-космической обороны имени Маршала Советского Союза Г. К. Жукова (2009—2011), генерал-лейтенант.
Бишоф, Оле
О́ле Би́шоф (нем. Ole Bischof; род. 27 августа 1979, Ройтлинген) — немецкий дзюдоист, член национальной сборной Германии. Олимпийский чемпион 2008 года, серебряный призёр Олимпийских Игр 2012 года, чемпион Европы 2005 года. Выступает в весовой категории до 81 кг.

Ройтлинген
Ро́йтлинген (нем. Reutlingen МФА: [ˈʁɔʏtlɪŋən]о файле, алем. нем. Reitlenga) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Административный центр одноимённого района. Подчинён административному округу Тюбинген. С населением около 116 000 человек это второй по величине город  округа после Ульма. В агломерации Ройтлинген—Тюбинген проживает около 280 000 человек.

Занимает площадь 87,06 км². Подразделяется на 12 городских районов.

Город расположен у подошвы горы Ахальм. 17,5 % территории Ройтлингена относится к биосферному заповеднику Швабский Альб, поэтому город также называют «Воротами в Швабский Альб».
Агрономика
Агрономика (порт. Agronômica) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический микрорегион Риу-ду-Сул. Население составляет 4615 человек на 2006 год. Занимает площадь 135,923 км². Плотность населения — 34,0 чел./км².

Вали-ду-Итажаи (мезорегион)
Вали-ду-Итажаи (порт. Mesorregião do Vale do Itajaí) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 508 980 человек (на 2010 год). Площадь — 13 097,624 км². Плотность населения — 115,21 чел./км².
В краю лесов
«В краю лесов» (англ. The Woodlanders) — художественный роман Томаса Харди. Главы публиковались в период с 15 мая 1886 года по 9 апреля 1887 года в журнале Macmillan's Magazine и опубликован в трёх томах в 1887 году. Произведение входит в серию других романов, где действие разворачивается в Уэссексе.

Харди, Томас
То́мас Ха́рди (Томас Гарди, англ. Thomas Hardy; 2 июня 1840, Аппер-Бокхэмптон, графство Дорсет — 11 января 1928, Макс-Гейт близ Дорчестера) — крупнейший английский писатель и поэт поздневикторианской эпохи.

Основные темы его романов — всевластие враждебной человеку судьбы, господство нелепой случайности. Место действия — вымышленный Уэссекс на юго-западе Англии. Поэзию Харди отличает исключительное многообразие метрики и строфики.
Ветью (река)
Ветью (устар. Веть-Ю) — река в России, течёт по территории Княжпогостского района Республики Коми. Вытекает из болота Ветьнюр. Устье реки находится в 146 км по правому берегу реки Выми. Длина реки составляет 23 км.

Княжпогостский район
Княжпого́стский райо́н (коми Княжпогост район) — административно-территориальная единица в составе Республики Коми Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует муниципальное образование со статусом муниципального округа (с 2005 до 2024 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Емва.

Княжпогостский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Аспангберг-Санкт-Петер
Аспангберг-Санкт-Петер (нем. Aspangberg-Sankt Peter) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Нойнкирхен.  Население составляет 2059 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 81,37 км². Официальный код  —  31803.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Анзимиров, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Анзими́ров (31 августа [12 сентября] 1859, Барнаул, Томская губерния — ок. сентябрь 1921) — русский издатель, журналист, просветитель, промышленник, писатель, публицист, политик, общественный деятель, музейный работник, продюсер. Издатель семейства газет «Копейка». Основатель российской промышленности фосфорных удобрений. Один из первых российских продюсеров. Председатель общества деятелей периодической печати и литературы. Основатель Новосибирского краеведческого музея. Гласный Московского Губернского Земского собрания. Владел имениями Бирево, Троицкое, Григорьчиково в Московской губернии (Клинский уезд), Хомутово (Новгородской губернии), (Владимирского уезда), Сурмачевка (Полтавской губернии, Роменского уезда).

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Рокфор-де-Корбьер
Рокфо́р-де-Корбье́р (фр. Roquefort-des-Corbières) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Сижан. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11322.

Нарбон (округ)
Нарбон (фр. Narbonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Нарбон.
Население округа на 2006 год составляло 144 432 человек. Плотность населения составляет 85 чел./км². Площадь округа составляет всего 1690 км².
Стрелец, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Стреле́ц (род. 13 декабря 1941) — советский украинский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал на всесоюзном уровне в 1970-х годах, бронзовый призёр чемпионата СССР, чемпион Украинской ССР, победитель Пробега на приз газеты «Труд», участник чемпионата Европы в Риме. Представлял Запорожье и спортивное общество «Авангард». Тренер по лёгкой атлетике.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Выборы в Государственную думу (1999)
Выборы в Государственную Думу Федерального собрания РФ III созыва состоялись 19 декабря 1999 года. Выборы проводились по смешанной системе. Явка — 61,85 %. 6 списков преодолели 5%-й барьер и создали фракции в Думе (КПРФ — 90 депутатов и 39 в Аграрно-промышленной депутатской группе, «Единство» — 82 и 59 в депутатской группе «Народный депутат», ОВР — 45 и 41 в депутатской группе «Регионы России», СПС — 32, «Яблоко» — 21, Блок Жириновского — 17).

Процентный барьер
Проце́нтный барье́р, или электора́льный барье́р — доля голосов на пропорциональных выборах, получив которую, список участвует в распределении мест. Чаще всего — около 5 %. Сокращает пропорциональность представительства. Обоснование — недопущение фрагментации парламента и обеспечение стабильного большинства.

ПАСЕ рекомендует устанавливать процентный барьер для парламентских выборов на уровне не выше 3 %. В Российской Федерации на 2021 год барьер на выборах в Государственную думу — 5 %.
Селлар, Джеймс
Джеймс (Джим) Се́ллар (англ. James "Jim" Sellar; род. 5 июня 1957) — шотландский и британский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Великобритании участник зимних Паралимпийских играх 2010 (заняли шестое место). В составе сборной Шотландии участник чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2004). Шестикратный чемпион Шотландии.

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играл в основном на позиции первого.

Сборная Великобритании по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Великобритании по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках (тех, где Великобритания выступает единой сборной — например, на Паралимпийских играх). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.
Тордоя
Тордоя (галис. Tordoia)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Орденес. Занимает площадь 125 км². Население — 4268 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Князев, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Кня́зев (род. 20 октября 1959) — советский и российский учёный-востоковед, публицист, писатель, интересы которого охватывают современную политическую историю Афганистана и стран Среднего и Ближнего Востока, Центральной Азии и Кавказа, проблемы геополитики и региональной безопасности, взаимоотношений ислама и политики, межэтнические конфликты, положение этнических меньшинств, методологию современного политического анализа, а также технологии современных информационных войн. Доктор исторических наук.

С февраля 2009 года — действительный член РГО (Русское географическое общество). C декабря 1990 года — член Союза журналистов России (СССР).

Средний Восток
Сре́дний Восто́к — регион с центром в Западной Азии.

В русскоязычной литературе термин «Средний Восток» понимается либо как название района Западной Азии, где расположены Иран и Афганистан, либо как обозначение стран Ближнего Востока совместно с Ираном и Афганистаном (иногда включая Пакистан). Используется также обобщающий термин «Ближний и Средний Восток».

В английском языке в XX веке этот термин (англ. Middle East) стал широко использоваться в качестве замены термину Ближний Восток (Near East), поэтому на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».
Силба
Си́лба (хорв. Silba) — остров в Хорватии, в северной части Адриатического моря. Остров расположен к северо-западу от Задара. К северу от острова находится залив Кварнер, к югу — залив «Вирско море». К востоку от Силбы лежит остров Олиб, к северо-западу — Лошинь, к западу — Премуда, а к югу — группа небольших островов, за которыми начинается Дуги-Оток.

Площадь острова — 14,27 км², он имеет форму цифры 8, причём посёлок Силба, где живёт почти всё население острова расположен в узкой срединной части. Высочайшая точка острова — холм Варх (83 метра). Постоянное население острова 265 человек, однако летом население вырастает до нескольких тысяч человек. Силба связана регулярными паромными рейсами с Задаром.

На острове большое количество пляжей, скал и красивых видов. Силба объявлена пешеходной зоной, на нём запрещено автомобильное движение.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Бои за Ирпень
Бои за Ирпень с 27 февраля по конец марта 2022 года стали одним из ключевых этапов обороны Киева от российского наступления на столицу на раннем этапе российского вторжения. В Ирпене ВСУ и силам теробороны удалось остановить лобовое наступление российских частей со стороны Гостомеля и Бучи. Успешная оборона Ирпеня сыграла большую роль в предотвращении прорыва к Киеву и окружения украинской столицы.

24 марта 2022 года указом Владимира Зеленского Ирпень был удостоен звания «Город-герой Украины».

Буча (город)
Бу́ча (укр. Бу́ча) — город в Киевской области Украины, административный центр Бучанского района, образует Бучанскую городскую общину, находится между небольшими реками Буча и Рокач. Город-герой Украины. Ранее Буча была посёлком городского типа и подчинялась Ирпенскому городскому совету города Ирпень.

В 2022 году, во время вторжения России на Украину, в Бучу вошли российские войска и на территории города велись ожесточённые бои. После освобождения Бучи от российских войск в городе были обнаружены факты массового убийства мирных жителей. Министерство обороны РФ отрицает причастность российских военнослужащих к этим убийствам, прибегая к пропаганде, дезинформации и не заслуживающим доверия аргументам.
Ван Кампен, Робин
Робин ван Кампен (нид. Robin van Kampen; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — нидерландский шахматист, гроссмейстер (2011). Призёр чемпионата Нидерландов (2013), в составе сборной Нидерландов участник 41-й Олимпиады (2014) в Тромсё и 19-го командного чемпионата Европы (2013) в Варшаве.

Тромсё
Тро́мсё (норв.  Tromsø МФА: [²trʊmsœ]о файле, сев.‑саам. Romsa, квен. Tromssa) — город и коммуна в Норвегии, административный центр фюльке Тромс.

Муниципалитет Тромсё занимает большую территорию за пределами города. Тромсё — девятый по числу жителей город Норвегии. Центр города находится на небольшом острове Тромсёя (его площадь составляет 22 км²), почти на 400 км севернее полярного круга. Здесь находятся самые северные в мире ботанический сад, пивоваренный завод, футбольный клуб и планетарий.

В августе 2014 года в Тромсё проходила 41-я Шахматная Олимпиада.
Медведи открывают огонь
«Медве́ди открыва́ют ого́нь» («Медведи познают огонь», англ. Bears Discover Fire) — удостоенный премии Хьюго рассказ американского писателя-фантаста Терри Биссона.

Впервые опубликован в журнале «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine» v14 № 8:144- (август 1990).

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
NGC 1764
NGC 1764 (другое обозначение — ESO 56-SC30) — рассеянное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1837 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, маленький объект круглой формы». Возраст скопления составляет около 80 миллионов лет.

NGC 1764 послужило одной из мишеней исследования спектральной классификации звезд Большого Магелланова Облака, поскольку кластер предоставляет достаточный контраст для исследования звездного неба. В результате исследования был установлен приблизительный возраст и состав кластера, в котором преобладают звезды спектрального класса М.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.