hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осипцево
Осипцево — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Печатниковского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 13 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 53 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 9 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Волково (Монастырщинский район)
Волково — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Соболевского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 20 км к северу от Монастырщины, в 28 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Упокой. В 38 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Пересна
Пе́ресна — деревня в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположена в центральной части области в 12,3 км к северу от Починка. Население — 933 жителя (2007 год). Административный центр Переснянского сельского поселения. Подверглась атаке предположительно беспилотного летательного аппарата 2 июня
Чемпионат Европы по кёрлингу 1978
4-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1978 состоялся в городе Авимор (Шотландия) с 4 по 9 декабря 1978 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 19 команд из 10 стран (Нидерланды выставили на чемпионат только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, второе место заняла сборная Швеции, третье место — сборная Дании.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Швеции, второе место заняла сборная Швейцарии, третье место — сборная Шотландии.

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Compiz
Compiz — композитный менеджер окон для X Window System, использующий для ускорения 3D графики OpenGL. Он предоставляет множество новых графических эффектов, доступных в любых графических средах X Window, но не работает в Wayland. В GNOME и KDE он доступен до перехода данных окружений на Wayland. В настройках имеется режим совместимости с MATE, в LXDE и LXQt можно заменить openbox на compiz.  Представляет собой комплекс плагинов, декораторов, инструментов настройки интерфейса и эффектов.

Ранее на основе кода Compiz был создан более функциональный проект Beryl, но затем они были объединены в рамках проекта «Compiz Fusion».

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) — спецификация, определяющая платформонезависимый (независимый от языка программирования) программный интерфейс для написания приложений, использующих двумерную и трёхмерную компьютерную графику. Разрабатывался в США и Европе, имел тип лицензий GNU-/EU/.

OpenGL включал более 300 функций для рисования сложных трёхмерных сцен из простых примитивов. Использовался при создании компьютерных игр, САПР, виртуальной реальности, визуализации в научных исследованиях. На платформе Windows конкурировал с Direct3D.

Несмотря на значительный вклад в развитие графических технологий, OpenGL больше не развивается и был заменён на Vulkan, который предлагает более эффективное взаимодействие с аппаратным обеспечением и современные возможности для работы с графикой. Последняя версия OpenGL выпущена в 2017 году.
Главный механик (железные дороги)
Главный механик или главный инженер-механик (англ. chief mechanical engineer), ранее локомотивный суперинтендант (англ. locomotive superintendent) — должность в железнодорожных компаниях Великобритании, Австралии и Новой Зеландии. Лицо, занимающее данную должность, отвечает перед советом директоров компании за строительство и техническое обслуживание подвижного состава (включая локомотивы). В Великобритании должность локомотивного суперинтенданта была введена в конце 1830-х годов, а должность главного механика — в 1886 году.

Совет директоров
Сове́т директоро́в — орган управления в хозяйственных обществах (акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью), который образуется путём избрания его членов на общем собрании участников (акционеров). Совет директоров должен принимать решения в интересах участников (акционеров).
Карлссон, Фрида
Фри́да Ка́рлссон (швед. Frida Karlsson; род. 10 августа 1999, Соллефтео, Вестерноррланд) — шведская лыжница, двукратная олимпийская чемпионка 2026 года, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2022 года в эстафете, трёхкратная чемпионка мира, многократный призёр чемпионатов мира. Трёхкратная чемпионка мира среди юниоров 2018 и 2019 годов. Победительница многодневки Тур де Ски в сезоне 2022/2023.

Тур де Ски
Тур де Ски (Tour de Ski, TdS) — многодневная лыжная гонка под эгидой ФИС. Проводится в конце декабря — начале января, является особой частью Кубка мира. Включает в себя масс-старты, гонки преследования и гонки с раздельным стартом, которые бегутся как классическим стилем, так и свободным. Последний этап традиционно все годы проводится в итальянском Валь-ди-Фьемме гонкой в гору.

В разные годы этапы Тур де Ски проходили в Чехии (Нове-Место, Прага), Германии (Мюнхен, Оберстдорф), Италии (Азиаго, Тоблах, Валь-ди-Фьемме), Швейцарии (Валь Мюстер, Ленцерхайде, Давос). В сезонах 2024/25 и 2025/26 все гонки Тур де Ски проходили в Италии.
Мухина-Петринская, Валентина Михайловна
Валентина Михайловна Мухина-Петринская, (7 февраля 1909[по какому календарю?] — 5 июня 1993) — советская детская писательница, прозаик, представитель направления романтического реализма. Герои, действующие в книгах писательницы, — честные и справедливые романтики, непримиримые к проявлениям лицемерия, лжи и подлости, целеустремленно следуют к постижению тайн науки и природы.

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
Маяк Ньюпорт-Харбор
Маяк Ньюпорт-Харбор (англ. Newport Harbor Light), также известный как Маяк острова Гоут (англ. Goat Island Light)  — маяк, расположенный на входе в гавань города Ньюпорт небольшом острове Гоут к западу от острова Род-Айленд в заливе Наррагансетт, округ Ньюпорт, штат Род-Айленд, США. Построен в 1823 году. Автоматизирован в 1963 году.

Ньюпорт (округ)
Ньюпорт (англ. Newport County) — округ, расположенный в штате Род-Айленд, США. Образован в 1703 году. К 2010 году население округа составило 82 888 человек. Как и все прочие округа Род-Айленда, Ньюпорт не имеет правительственных функций. Все эти функции были переданы властям штата и городов.
Калмык, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Калмык (нем. Fedor Kalmouk, Feodor Kalmück, Feodor Ivannoff; около 1765, Калмыцкое ханство, Российская империя — 27 января 1832, Карлсруэ, Великое герцогство Баден) — калмыцкий и немецкий художник.

Калмыцкое ханство
Калмы́цкое ха́нство (калм. Хальмг хаант улс / Хальмг ханлг), также Торгутское (Торгоу́тское) ханство — государственное образование калмыков в XVII—XVIII веках в составе Русского царства и Российской империи.
Солодовников, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Солодо́вников (род. 7 августа 1959, Москва, СССР) — российский религиозный деятель, историк-медиевист и публицист, специалист по истории христианства в Галлии в первом тысячелетии н. э. Кандидат исторических наук, заслуженный профессор Духовной академии Содружества евангельских христиан России.

Был одним из трёх лютеранских пасторов, принявших участие в организации Евангелическо-Лютеранской церкви Аугсбургского исповедания. В 2004—2007 годах — пастор Евангелическо-лютеранской церкви Аугсбургского исповедания России (ЕЛЦАИ).

С 2008 года — вице-президент Содружества евангельских христиан России по внешним связям, науке и образованию.

Благовест-инфо
Агентство религиозной информации «Благовест-инфо» — российское информационное агентство и сетевое издание, специализирующееся на освещении религиозной жизни в России и за рубежом. Основано в 1995 году.
Квинт Лароний
Квинт Ларо́ний (лат. Quintus Laronius; умер после 33 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, консул-суффект 33 года до н. э. Принадлежал к окружению Гая Юлия Цезаря Октавиана, в 36 году до н. э., во время войны с Секстом Помпеем, командовал тремя легионами на Сицилии. Консулом-суффектом Квинт Лароний был назначен 1 октября 33 года до н. э. вместе с Луцием Виницием

Во фрагменте надписи, обнаруженном в Гиппониуме (Бруттий), Квинт Лароний именуется imperator iterum. Он мог быть провозглашён «Императором» по возвращении в Рим с Сицилии.

Сицилия (римская провинция)
Сици́лия (лат. provincia Sicilia) — римская провинция на одноимённом острове, образована на первых внеиталийских территориях, завоёванных Римской республикой в 1-й Пунической войне с Карфагеном.

Как административная единица со статусом провинции («поместье римского народа») объявлена в 227 г. до н. э., хотя остров принадлежал римлянам с 241 г. до н. э. После 211 г. до н. э. или 212 г. до н. э. к ней были присоединены владения греческого города Сиракузы, который стал административным центром провинции. Сохранила статус в период Римской империи. Являлась важной продовольственной житницей Римского государства. В составе Западной Римской империи просуществовала до V века — в 442 г. захвачена королевством вандалов и аланов под предводительством Гейзериха, а в 477 г. Одоакром.

Современная локализация — административный регион Сицилия (Италия).
Инаугурация Джеймса Полка
Инаугурация Джеймса Полка в качестве 11-го Президента США состоялась 4 марта 1845 года. Одновременно к присяге был приведён Джордж Даллас как 11-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Роджер Брук Тони, а присягу вице-президента принимал временный президент Сената США Уилли Персон Мангум.

Это была первая церемония инаугурации президента США, о которой сообщили по телеграфу и которая была показана на газетной иллюстрации. Иллюстрация инаугурации была опубликована в газете «The Illustrated London News».

Даллас, Джордж
Джордж Миффлин Даллас (англ. George Mifflin Dallas; 10 июля 1792 — 31 декабря 1864) — американский политический и государственный деятель; 11-й вице-президент США с 1845 по 1849 год. Его имя носит один из округов в штате Миссури.
Senaatti-kiinteistöt
Senaatti-kiinteistöt (швед. Senatfastigheter) — государственное коммерческое предприятие, занимающееся арендой помещений для государственных учреждений Финляндии.

Крупными клиентами Senaatti-kiinteistöt являются Полиция, Оборонительные силы и Пограничное ведомство.

Прибыль Senaatti-kiinteistöt идёт в государственную казну.

Пограничная охрана Финляндии
Пограничная служба Финляндии (фин. Rajavartiolaitos, швед. Gränsbevakningsväsendet) — государственная служба Финляндии, ответственная за охрану внешних границ. Это военная организация, подчинённая министру внутренних дел Финляндии и Президенту Финляндской Республики.

Штат структуры насчитывает 3600 человек, что включает в себя 500 призывников, которые не используются для охраны границы в мирное время. При мобилизации Пограничная служба Финляндии становится частично или полностью инкорпорированной в Вооружённые силы Финляндии, и усиливается за счет резервистов, которые ранее служили срочную службу в Пограничной охране.

26 мая 2014 года пограничная охрана открыла русскую версию своего официального сайта (raja.fi/ru).
Грузенберг
Грузенберг — еврейская фамилия.

Известные носители:

Грузенберг, Владимир Фёдорович (1907—2004) — военный деятель и педагог.

Грузенберг, Михаил Маркович (Бородин; 1884—1951) — российский революционер, агент Коминтерна, советский государственный и общественный деятель.

Грузенберг, Оскар Осипович (1866—1940) — российский юрист и общественный деятель.

Грузенберг, Самуил Осипович (1854/1855—1909) — российский врач, публицист, редактор, издатель и общественный деятель.

Грузенберг, Семён Осипович (1876—1938) — русский философ и критик.

Грузенберг, Сергей Николаевич (Ноевич, 1888—1931) — график и архитектор, участник объединения «Мир искусства».

Бородин, Михаил Маркович
Михаи́л Ма́ркович Бороди́н (фамилия при рождении — Грузенберг; 9 июля 1884, Яновичи, Витебская губерния — 29 мая 1951, Москва) — российский революционер, сотрудник Коминтерна, советский государственный и общественный деятель.
Загарье (Вологодская область)
Загарье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ташериха, Тереховица, Матасово, Конищево.

Население по данным переписи 2002 года — 59 человек (29 мужчин, 30 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Сельское поселение Шонгское
Шонгское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Шонга.

Население по данным переписи 2010 года — 1157 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1109 человек.
Эльконина, Наталья Маратовна
Наталья Маратовна Эльконина (род. 1960) — советская и российская живописец, график и книжный иллюстратор.

Является представителем художественной династии Элькониных. Дочь художницы Марии (Марианны) Викторовны Элькониной (1935—2018), внучка художников Виктора Борисовича и Надежды Михайловны Элькониных.

Окончила Московский полиграфический институт в 1982 году. Работы художницы находятся в собрании Третьяковской галереи и Эрмитажа.

Московский государственный университет печати
Московский государственный университет печати имени Ивана Фёдорова (МГУП) — российское высшее учебное заведение, существовавшее в 1930—2015 годах и готовившее специалистов в области полиграфии и издательского дела.

21 марта 2016 вуз был реорганизован совместно с Университетом машиностроения (МАМИ) — став Высшей школой печати и медиаиндустрии Московского политехнического университета (ВШПиМ МПУ). Ныне осуществляет комплексную подготовку для всего спектра профессий в медиаиндустрии.

В 2013 году по результатам конкурса «100 лучших вузов России» МГУП имени Ивана Федорова признан лучшим профильным вузом.
Никитина, Альбина Александровна
Альбина Александровна Никитина (Сухан) (род. 13 июля 1963, Урмарский район, Чувашская АССР) — чувашская писательница-драматург, журналистка Янтиковской районной газеты «Сельский труженик» (чув. Ял ĕçченĕ).

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Хивус-6
Катер на воздушной подушке «Хивус-6» — шестиместная амфибия, предназначенная для круглогодичной эксплуатации в качестве разъездного, пассажирского, спасательного, туристского, медицинского, грузового и патрульного судна на внутренних водных путях и в морских районах. Производится нижегородской судостроительной компанией «Аэроход».

Машина-амфибия
Машина-амфибия (от греч. ἀμφί- — «двоякий» + βίος — «жизнь») — транспортное средство-вездеход, оборудованное двигателем (одним или несколькими), способное самостоятельно передвигаться как по земле (суше), так и по воде, как по воде так и по воздуху, и так далее, то есть способное передвигаться в нескольких средах (местах).
Полиаккорд
Полиакко́рд (от др.-греч. πολύς — «многий», «многочисленный», и аккорд) — аккорд комплексной (составной) структуры, то есть многозвучие, расслаивающееся на относительно самостоятельные части либо складывающееся из двух или нескольких относительно самостоятельных частей-аккордов.

Полиаккорд имеет вид двух или нескольких различных по звуковому составу аккордов, звучащих одновременно.

Части полиаккорда называются субаккордами. Один из субаккордов (чаще нижний) в большинстве случаев составляет ядро (или основу) полиаккорда, а основной тон такого субаккорда становится основным тоном всего созвучия. Полиаккорд нередко образуется в «пластовой (аккордовой) полифонии» — ткани, где каждый «голос» (точнее, слой) представлен (суб)аккордовым последованием.

Полиаккорды начали употребляться композиторами в период позднего романтизма и получили распространение в музыке XX века (С. С. Прокофьев, И. Ф. Стравинский, Г. В. Свиридов).

Стравинский, Игорь Фёдорович
И́горь Фёдорович Страви́нский (5 [17] июня 1882, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния — 6 апреля 1971, Нью-Йорк) — русский композитор. Гражданин Франции (1934) и США (1945). Один из крупнейших представителей мировой музыкальной культуры XX века. Музыку Стравинского отличает стилистическое многообразие: в первом периоде творчества (наиболее репертуарные его сочинения) она несёт яркий отпечаток русской культурной традиции. Стилистика позднейших сочинений выдаёт, среди прочего, влияние неоклассицизма и додекафонии Новой венской школы.
Гремячка (Хмельницкая область)
Гремячка (укр. Грим'ячка) — село в Зиньковской сельской общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Виньковецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 847 человек. Почтовый индекс — 32510. Телефонный код — 3846. Занимает площадь 5,022 км². Код КОАТУУ — 6820682001.

Виньковецкий район
Винькове́цкий райо́н (укр. Віньковецький район; в 1927—1938 — Затонский район) — упразднённая административная единица на юго-востоке Хмельницкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Виньковцы.

Площадь — 650 км²
Электрозавод
«Электрозавод» (полное название АО «Производственный комплекс «Холдинговая компания «Электрозавод»), ранее Московский трансформаторный завод — советский, российский производитель различного трансформаторного и реакторного оборудования в московском районе Преображенское. Унаследовал название располагавшегося здесь с 1928 года Электрозавода (МЭЛЗ), в честь которого также названы станция Электрозаводская, Электрозаводская улица, Электрозаводский мост.

Московский электрозавод основан в 1928 году как предприятие энергомашиностроительной промышленности для обеспечения реализации плана ГОЭЛРО. Первым руководителем завода стал Н.А. Булганин, назначенный в 1927 году. В 1939 году из его состава выделены Московский трансформаторный завод и завод автотракторного электрооборудования (АТЭ-1), оставленные на той же территории.

В 1993 году преобразован в многопрофильный холдинг. В 2020 году стал частью АО «Холдинг ERSO» под названием АО «ПК ХК Электрозавод».

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
Эксмут
Эксмут (англ. Exmouth) — портовый город, община и морской курорт расположенный на восточном берегу устья реки Экс в районе Ист Девон графства Девон в Юго-Западной Англии. Население общины: 34 432 чел. (2011)

Название города происходит от древнеанглийского Exanmutha, что образовалось путём слияния кельтского названия реки, слова обозначающего воду, и древнеанглийского mūtha. Название означает «устье реки Экс».

Юго-Западная Англия
Юго-Западная Англия (англ. South West England, корн. Rannvro Soth West) — регион на юге Англии. Включает семь церемониальных графств и восемь унитарных административных единиц. Крупнейший город — Бристоль.
Кальве, Каролин
Кароли́н Кальве́ (фр. Caroline Calvé, род. 1 октября 1978 года, Халл) — канадская сноубордистка, выступающая в параллельных дисциплинах.

Победительница и призёр этапов Кубка мира;

Бронзовый призёр общего зачёта Кубка мира 2012/13 в параллельных дисциплинах;

Бронзовый призёр общего зачёта Кубка мира 2012/13 в параллельном слаломе;

Двукратная чемпионка и двукратный бронзовый призёр чемпионатов Канады по сноуборду.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Шоба (река)
Шоба (Верхняя Шоба, Койбо-река) — река в России, протекает по территории Сегежского района Карелии. Устье реки находится в 78 км по правому берегу Беломорско-Балтийского канала. Длина реки — 35 км, площадь водосборного бассейна — 168 км².

Высота устья — 60,2 м над уровнем моря.

Протекает через озёра Шобозеро и Пелонч.

В 30 км от устья, по левому берегу реки впадает река Карга.

Сегежский район
Сеге́жский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Сегежский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сегежа. Через район протекает река Сегежа.

Сегежский район приравнен к районам Крайнего Севера. Его население составляет 31 609 чел. (2023).
Пилюс, Наталия Николаевна
Пилюс Наталия Николаевна (Род. 10 октября 1953 г. в город Лебедин, Сумская область, Украинская ССР, СССР) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы VII созыва, член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по культуре.

Лебедин
Лебеди́н (укр. Лебедин) — город в Сумской области Украины. Входит в Сумский район и образует Лебединскую городскую общину. До 2020 года был городом областного значения и составлял Лебединский городской совет (в который входили также сёла Кудановка, Алексенково и Токари), помимо этого, до 2020 года являлся административным центром упразднённого Лебединского района.