hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атанасиу, Александру
Александру Атанасиу (рум. Alexandru Athanasiu; род. 1 января 1955, Бухарест) — румынский политик и юрист. Бывший лидер Социал-демократической партии, является членом СДП с 2001 года. Атанасиу занимал должность премьер-министра на временной основе с 13 до 22 декабря 1999 года, возглавлял Демократическую конвенцию Румынии после отставки кабинета Раду Василе. С 1 января 2007 года, со вступлением Румынии в Европейского союза, Атанасиу стал членом Европейского парламента от СДП (группа Партии европейских социалистов).

Автор ряда научных работ, он является получателем кандидат юридических наук, а также профессором Бухарестского университета (с 1999 года). В 1995 году его книга Legea Asigurărilor Sociale («Закон о социальном обеспечении») получил премию Симеона Бэрнуциу Румынской академии.

Социал-демократическая партия (Румыния)
Социал-демократическая партия (рум. Partidul Social Democrat) — левоцентристская политическая партия в Румынии. Входит в состав Социалистического интернационала, Прогрессивного альянса и Партии европейских социалистов.
Звёздчатая кунья акула
Звёздчатая кунья акула (лат. Mustelus asterias) — широкораспространённый, но не часто встречающийся вид хрящевых рыб рода обыкновенных куньих акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Обитает в северо-восточной части Атлантического океана. Размножается плацентарным живорождением. Максимальная зафиксированная длина 140 см. Опасности для человека не представляет. Рацион состоит в основном из ракообразных. Мясо этих акул употребляют в пищу. Впервые вид научно описан в 1870 году.

Живорождение
Живорожде́ние — способ воспроизведения потомства, при котором зародыш развивается в материнском организме и рождается в виде детёныша, свободного от яйцевых оболочек. Впервые «Живорождение» (греч. ζῳοτόκα) как характеристика некоторых видов животных введена Аристотелем в Истории животных.

Наряду с живорождением в узком смысле этого слова встречается также яйцеживорождение, при котором зародыш развивается из яйца, находящегося в теле матери, питается главным образом за счёт веществ, запасённых в самом яйце.
Муберг
Му́берг (швед. Moberg) — шведская фамилия. Известные носители:

Муберг, Вильгельм (1898—1973) — шведский писатель;

Муберг, Карина (1966—2012) — шведский политик;

Муберг, Ларс-Эрик (род. 1957) — шведский гребец-байдарочник;

Муберг, Освальд (1888—1933) — шведский гимнаст, чемпион Олимпийских игр (1908);

Муберг, Эва Экс (1962—1999) — шведская журналистка и анархистка.

Муберг, Ларс-Эрик
Ларс-Э́рик Му́берг (швед. Lars-Erik Moberg; 7 августа 1957, Катринехольм) — шведский гребец-байдарочник, выступал за сборную Швеции на всём протяжении 1980-х годов. Участник трёх летних Олимпийских игр, трижды серебряный призёр Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, двукратный чемпион мира, победитель многих регат национального и международного значения.
Коньяк-Сюд
Конья́к-Сюд (фр. Cognac-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Коньяк.

Код INSEE кантона — 1633. Всего в кантон Коньяк-Сюд входят 8 коммун, из них главной коммуной является Коньяк.

Население кантона на 2007 год составляло 19 074 человека.

Коммуны кантона:

Ар

Жаврезак

Жимё

Коньяк

Лузак-Сент-Андре

Мерпен

Сен-Лоран-де-Коньяк

Шатобернар

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Зайцев, Вадим Юрьевич
Вади́м Ю́рьевич За́йцев (род. 16 июля 1964, Днепропетровск) — белорусский военный и государственный деятель, председатель Комитета государственной безопасности Республики Беларусь (2008—2012), генерал-лейтенант (2009).

Комитет государственной безопасности Республики Беларусь
Комите́т госуда́рственной безопа́сности Респу́блики Беларусь (КГБ РБ) (бел. Камітэ́т дзяржа́ўнай бяспе́кі Рэспу́блікі Белару́сь (КДБ РБ)) —  государственный орган исполнительной власти Беларуси, спецслужба, предназначенная для обеспечения защиты независимости и территориальной целостности Республики Беларусь, защиты конституционного строя и государственного суверенитета белорусского государства, а также обеспечения национальной безопасности Белоруссии в политической, экономической, военной, научно-технологической, информационной, социальной, демографической и экологической сферах, ведения контрразведки и внешней разведки.

Находится под юрисдикцией президента Белоруссии.

Из-за вторжения России на Украину КГБ РБ находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Швейцарии и Японии.
Пелагия и белый бульдог (фильм)
«Пелагия и белый бульдог» — российский восьмисерийный телевизионный фильм 2009 года, экранизация первого романа в серии «Приключения Пелагии» (из сборника «Провинціальный детективъ») Бориса Акунина.

Производство студии «Морозфильм» по заказу «Централ партнершип» при поддержке телеканала «Россия». Премьера состоялась на телеканале «Россия» с 14 по 17 сентября 2009 года.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Снегурочка (пьеса)
Снегурочка («Весенняя сказка») — пьеса-сказка в четырёх действиях с прологом Александра Островского. Окончена драматургом 31 марта (12 апреля) 1873 года. Напечатана в журнале «Вестник Европы», № 9 (1873 год).

В основе сюжета — русская народная сказка, почерпнутая Островским из второго тома «Поэтических воззрений славян на природу» (1867) А. Н. Афанасьева.

В первый раз поставлена на сцене Большого театра 11 (23) мая 1873 года.

Русская народная сказка
Русская народная сказка (до XVII века баснь, байка) — эпическое художественное произведение русского народа, преимущественно прозаического, волшебного и авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел (определение Э. В. Померанцевой); один из основных жанров фольклорной прозы. Русские сказки отражают старинный быт, обычаи и порядки.
Долежал, Зденек
Зденек Долежал (чеш. Zdeněk Doležal; род. 1 сентября 1931 года, Прага, Чехословакия) — фигурист из Чехословакии, выступавший в  парном разряде. В паре с Верой Суханковой он — двукратный чемпион Европы 1957 и 1958, серебряный призёр чемпионата мира 1958 и трёхкратный чемпион Чехословакии 1956 — 1958.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Автодорога A9 (Латвия)
А9 — государственная автомобильная дорога высшей категории в Латвии, проходящая по маршруту Рига (A5 у Скулте) — Лиепая. Является частью Европейских коммуникационных сетей (TEN-T).

Общая протяжённость дороги составляет 199,3 км. Среднесуточный объём движения (AADT) составил в 2020 году 5510 автомобилей в сутки. Дорога имеет асфальтовое покрытие. Текущее ограничение скорости составляет 90 км/ч.

На своём протяжении дорога A9 проходит через следующие города и населённые пункты: Тирели, Пиенава, Аннениеки, Какениеки, Биксты, Блидене, Броцены, Салдус, Зирни, Скрунда, Рудбаржи, Калвене, Дурбе, Гробиня. Пересекает реки Лиелупе, Берзе, Циецере, Венту и дороги P99, P101 у пересечения с Лиелупе, P98 у станции Апшупе, P97 в Аннениеках, P104 в Бикстах, P109 в Броценах, P108 в Салдусе, P107, P116, P117 в Скрунде, P115 в Калвене, P112 в Шуктери, P106, P111, P113 в Гробине, P110 в Лиепае.

Биксты
Би́ксты (латыш. Biksti) — населённый пункт в южной части Латвии, расположенный в Бикстской волости Добельского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Добельского района.

Является центром Бикстской волости. Расстояние до Добеле — 21 км, до Риги — 86 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 263 человека.
Храм Наньхуа
Храм Наньхуа (南華寺, Nanhua Si) крупнейший буддийский храм и семинария в Африке, расположенные в пригороде Бронкхортспрёйта, ЮАР.

В данном храме расположен штаб ордена Фо Гуан Шань, площадью свыше 2,4 км².

Фо Гуан Шань был основан досточтимым мастером Син-Юнем в 1967 году на одноимённой горе близ города Гаосюн, и является орденом буддизма махаяны.

Храм Наньхуа, как и орден на Тайване, следует школе чань-буддизма Линьцзи, вместе с учением о Мирах Будды.

Гаосюн
Гаосю́н (кит. 高雄, пиньинь Gāoxióng) — город на юго-западе острова Тайвань Китайской Республики. Второй по величине город на острове с населением около 2,77 млн человек. Крупный порт и промышленный центр. Площадь города — 3000 км².
Южное (Восточно-Казахстанская область)
Южное (каз. Южное) — упразднённое село в Уланском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Гагаринского сельского округа. Находится примерно в 55 км к северо-западу от районного центра, посёлка Касыма Кайсенова. Код КАТО — 636247200. Ликвидировано в 2013 году.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Кооперативное обучение
Кооперативное учение, или кооперативное обучение (нем. Kooperatives Lernen) — метод обучения учащихся, предполагающий сотрудничество учащихся в группах. При таком подходе учащиеся достигают успехов в учении, лишь взаимодействуя друг с другом.

При использовании методов кооперативного учения учащиеся сталкиваются с необходимостью вербализации своих мыслей и аргументацией своих высказываний. Они учатся смотреть на поставленную проблему с других точек зрения, часто расходящихся с их собственными.

Вербализация (лингвистика)
Вербализа́ция (от лат. verbum «глагол»), или оглаго́ливание — переход слов других частей речи в разряд глаголов.

Вербализация может пониматься как в широком смысле, подразумевая любую форму трансформация неглагола в глагол, так и только в узком смысле (синтаксическая вербализация). В последнем случае синтаксическая трансформация, когда неглагол принимает на себя функцию глагольного сказуемого, противопоставляется морфологической трансформации, когда глагол образуется на основе других частей речи с соответствующими морфологическими изменениями.
Лом (Чехия)
Лом (чеш. Lom, нем. Bruch) — город на западе Чешской Республики, в районе Мост Устецкого края. Расположен примерно в 2 км к востоку от города Литвинов, недалеко от границы с Германией, на высоте около 290 м над уровнем моря.

Устецкий край
Устецкий край (чеш. Ústecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-западе исторической области Богемия. Площадь территории края составляет 5334 км² (6,8 % площади Чехии). В крае расположено 354 населённых пункта, в том числе 46 городов.

Административный центр края — Усти-над-Лабем.
Аски, Гил
Гил Аски (англ. Gil Askey; 9 марта 1925, Остин — 9 апреля 2014, Мельбурн) — американский джазовый трубач. Был одним из ведущих музыкантов лейбла Motown, работая в качестве продюсера с такими артистами как Билли Экстайн, Глэдис Найт, The Temptations, The Supremes, Марвин Гэй, Стиви Уандер и The Jackson 5. Также он работал с ушейдшей в сольное плавание Дайаной Росс в течение 10 лет и написал, в частности, музыку к её первому фильму «Леди поёт блюз», за что в 1972 году был номинирован на премию «Оскар».

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Тенториум
Тенториум (лат. tentorium) — внутренние скелетные образования головы насекомых и некоторых многоножек, образованные глубокими впячиваниями наружных покровов. У большинства насекомых тенториум тянется от передних тенториальных ямок, расположенных в передней части головы на границе лба и наличника, до задних тенториальных ямок, расположенных по бокам затылочного отверстия, и имеет П- или Н-образную форму. В составе тенториума принято различать передние ветви (нередко несущие дорсальные отростки), мост и задние ветви. К тенториуму крепятся мышцы, приводящие в движение антенны и части ротового аппарата.

Многоножки
Многоножки (лат. Myriapoda) — надкласс беспозвоночных животных, объединяющий четыре класса наземных членистоногих (симфил, губоногих, двупарноногих и пауропод, последних обычно объединяют в одну группу). Характерные представители многоножек: сколопендра калифорнийская и сколопендра гигантская, костянка, обыкновенная мухоловка, кивсяки. По состоянию на 2013 год описано более 12 000 видов, включая 11 ископаемых видов (большинство из них — около 8000 — относятся к классу Diplopoda).
Бала-Хиссар
Бала-Хиссар (перс. بالاحصار کابل‎) — историческая крепость в столице Афганистана — Кабуле.

Крепость находится на отроге горного хребта Кух-э-Шердарваз. Первые укрепления на этой горе относят к V веку нашей эры. Впоследствии крепость многократно перестраивалась. В 1504 году крепость была взята Бабуром. В течение многих столетий крепость Бала-Хиссар служила укрытием для правителей Афганистана.

В начале XIX столетия у подножия Бала-Хиссар была основана первая в Афганистане армянская церковь (в самом конце XIX века была снесена).

В 1879 году в крепости размещалась британская дипломатическая миссия, которая была атакована отрядами афганского ополчения. В 1880 году во время Второй англо-афганской войны крепость была частично разрушена по приказу английского генерала Робертса.

В 2018 году президент Афганистана Абдул Гани издал декрет о реставрации крепости.

В настоящее время в крепости размещаются контингенты 55-й дивизии афганской армии.

Бабур
Захир-ад-дин Мухаммад Бабу́р (чагат. ظهیرالدین محمد بابر‎, араб. ﻇَﻬﻴﺮْ ﺍَﻟَﺪّﻳﻦ مُحَمَّدْ بَابُرْ‎; «Бабур» означает «лев, полководец, барс» и происходит от персидского слова ْبَبْر (babr) — «тигр», 14 февраля 1483 — 26 декабря 1530) — потомок Тамерлана, сред­не­ази­ат­ский и ин­дий­ский полководец, поэт и государственный деятель. Падишах Индии и Афганистана. Основатель династии и Империи Бабуридов. Полная тронная титулатура: ас-Султан аль-Азам ва-л-Хакан аль-Мукаррам Захир ад-дин Мухаммад Джалал ад-дин Бабур, Падшах-и-Гази.

Также известен как основатель империи Великих Моголов. Данное имя в отношении Бабуридов использовали европейские пу­теше­ст­вен­ни­ки, начиная с XVII века.
12-Оксистеарат лития
12-Оксистеарат лития — соль лития и 12-оксистеариновой кислоты с формулой CH3(CH2)4CH(OH)(CH2)11COOLi.

Получается омылением гидрированного касторового масла раствором гидроксида лития.

12-Оксистеарат лития образует бесцветные кристаллы, растворяется в горячих нефтяных маслах.

Применяется в производстве литиевых смазок.

Касторовое масло
Касто́ровое масло («касто́рка», масло клещевины, лат. Оleum Ricini) — растительное масло, получаемое из растения клещевина обыкновенная, смесь триглицеридов рицинолевой, линолевой и олеиновой кислот. Касторовое масло не высыхает, не образует плёнки. Большую его долю (80 %) составляют глицериды вязкой рицинолевой кислоты, содержащей только одну ненасыщенную связь углерод-углерод. Остальное приходится на глицериды линолевой и олеиновой кислот. Название заимствовано от англ. castor oil, которое, в свою очередь, произошло от английского названия клещевины — англ. castor plant. По одной из версий, оно появилось ввиду того, что масло данного растения стали использовать как замену кастореуму.
Лейк-Лиллиан (город, Миннесота)
Лейк-Лиллиан (англ. Lake Lillian) — город в округе Кандийохай, штат Миннесота, США. На площади 1,2 км² (1,2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 257 человек. Плотность населения составляет 215,8 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56253

FIPS-код города — 27-34676

GNIS-идентификатор — 0646640

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Чемпионат Европы по художественной гимнастике 2014
30-й чемпионат Европы по художественной гимнастике состоялся в Баку (Азербайджан) с 13 по 15 июня 2014 года в Национальной гимнастической арене. На чемпионате было запланировано участие свыше 30 стран. Делегации были размещены в непосредственной близости от места проведения соревнований — в будущей Олимпийской деревне, построенной для I Европейских игр 2015 года.

Программой чемпионата предусмотрены выступления как сениорок (индивидуальный финал многоборья и упражнения групповых команд), так и юниорок (финалы в отдельных видах и командный зачёт). Всего же на чемпионате было разыграно девять комплектов медалей.

22 января 2014 года был обнародован логотип чемпионата. На логотипе изображена девушка с обручем. Цвета логотипа — бело-голубые, что связано с цветом Каспийского моря, на берегу которого расположен город проведения чемпионата.

Хачатурян, Арам Ильич
Ара́м Ильи́ч Хачатуря́н (Хачатря́н) (арм. Արամ Եղիայի Խաչատրյան; 24 мая [6 июня] 1903, Тифлис[…] или Коджори, Тифлисская губерния — 1 мая 1978[…], Москва[…]) — армянский советский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественный деятель.

Герой Социалистического Труда (1973). Народный артист СССР (1954). Лауреат Ленинской премии (1959), четырёх Сталинских премий (1941, 1943, 1946, 1950), Государственной премии СССР (1971) и Государственной премии Армянской ССР.

Некоторые исследователи характеризуют его как одного из столпов армянской и советской композиторской школы.

Автор трёх балетов, трёх симфоний, шести концертов, произведений вокальной, хоровой, инструментальной и программной музыки, музыки к кинофильмам и театральным постановкам, а также музыки Государственного гимна Армянской ССР (1944).
Платэ
Платэ — фамилия французского происхождения.

Известные носители:

Платэ, Альфред Феликсович (1906—1984) — советский химик-органик, доктор химических наук, профессор.

Платэ, Николай Альфредович (1934—2007) — советский и российский учёный, химик, специалист по полимерам, академик, вице-президент РАН.

Платэ, Феликс Альфредович (род. 1939) — журналист-международник, японовед.

Двойная фамилия:

Зелинская-Платэ, Раиса Николаевна (1910—2001) — живописец, график, член Союза художников; дочь академика Н. Д. Зелинского, жена А. Ф. Платэ.

Японоведение
Японове́дение, либо япони́стика (яп. 日本学 Nihongaku) — представляет собой междисциплинарное научное направление, охватывающее широкий спектр знаний о Японии. Это комплексное изучение японской цивилизации, включающее в себя подробное изучение и исследование языка, истории, политики, экономики, культуры, искусства, религии, философии, этнографии, а также материального и духовного наследия Японии.

Специалисты, посвятившие свою профессиональную деятельность исследованию Японии, называются японоведами или японистами. Их работа включает в себя анализ и интерпретацию различных феноменов японской культуры и общества, а также распространение знаний о Японии через научные исследования, преподавание и публикации.
Ширах, Генриетта фон
Генрие́тта «Генни» фон Ши́рах (нем. Henriette von Schirach, урожд. Гофман (Hoffmann); 2 февраля 1913, Швабинг — 18 января 1992 или 27 января 1992, Мюнхен) — супруга Бальдура фон Шираха, бывшего рейхсюгендфюрера гитлерюгенда и гауляйтера Вены. Автор нескольких книг.

Тюрьма Шпандау
Межсоюзная тюрьма Шпандау (сокр. МТШ, нем. Kriegsverbrechergefängnis Spandau — Тюрьма для военных преступников Шпандау) — тюрьма, располагавшаяся на территории британского сектора Берлина. В 1947—1987 годах в ней содержались немецкие военные преступники, приговорённые на Нюрнбергском процессе к различным срокам заключения.

Иногда снесённую тюрьму Шпандау путают с находившейся в трёх километрах от неё старинной крепостью – цитаделью Шпандау.
Посольство России в Гайане
Посольство России в Джорджтауне (англ. The Embassy of Russia in Georgetown) — дипломатическое представительство Российской Федерации в столице Гайаны, городе Джорджтаун. Посольство также представляет интересы России на Барбадосе, Гренаде, Сент-Винсенте и Гренадинах и Тринидаде и Тобаго.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.