hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эбарт, Самуэль
Самуэль Эбарт (нем. Samuel Ebart; 1655, Веттин — 9 июля 1684, Галле) — немецкий органист и композитор.

С 1677 года органист Церкви Святой Марии в Галле, сменил на этом посту Кириака Бергера. Конфликтовал с церковным руководством в связи с бо́льшим, чем было предписано, использованием органа в церковных службах.

Умер от болезни лёгких в возрасте 29 лет. Немногочисленные оставленные им сочинения в области церковной музыки высоко оцениваются современными специалистами. Духовный концерт Miserere, Christe, mei для голоса в сопровождении скрипки, виолы да гамба и органа переиздан в 1931 году Хансом Иоахимом Мозером, его записали тенор Хельмут Кребс и сопрано Рут Цизак.

Веттин (город)
Веттин (нем. Wettin) — район города Веттин-Лёбеюн в немецкой федеральной земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Заале.

Вплоть до 31 декабря 2010 года имел статус города. В ходе административной реформы 2010 года вошёл в состав новообразованного города Веттин-Лёбеюн, наряду с прежде самостоятельным городом Лёбеюн и восемью другими общинами, до того момента объединёнными в административное управление Залекрайс Норд (упразднено к 01.01.2011).

Население составляет 2076 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 16,95 км².
Тафт, Гораций Дуайт
Гораций Дуайт Тафт (англ. Horace Dwight Taft; 2 апреля 1925, Цинциннати, штат Огайо, — 12 февраля 1983, Нью-Хейвен штат Коннектикут) — американский физик, профессор Йельского университета. Внук 27-го президента США Уильяма Говарда Тафта.

Нью-Хейвен (Коннектикут)
Нью-Хе́йвен (англ. New Haven) — город в одноимённом округе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд. Крупный порт. Население — 134 023 человек (2020), является третьим по численности населения городом штата после Бриджпорта и Стамфорда.
Заплавное (озеро, Киев)
Заплавное (укр. Заплавне) — озеро, расположенное на территории Дарницкого района Киевского горсовета; 6-е по площади озеро Киевского горсовета (4-е — Дарницкого района). Площадь — 0,71 км² (70,8 га), по другим данным 76,5 га. Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — пойменное и антропогенное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Дебаты кандидатов в президенты Украины (2019)
19 апреля 2019 года на киевском стадионе «Олимпийский» состоялись публичные дебаты между двумя участниками второго тура президентских выборов на Украине — действовавшим главой государства Петром Порошенко и прошедшим во второй тур актёром, юмористом и телеведущим Владимиром Зеленским. На стадионе присутствовало 22 тысячи зрителей.

Порошенко, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Пороше́нко (укр. Петро Олексійович Порошенко; род. 26 сентября 1965, Болград, Одесская область) — украинский государственный и политический деятель, олигарх, предприниматель. Народный депутат Верховной рады Украины IX созыва с 29 августа 2019 года, владелец кондитерской корпорации «Рошен».

Председатель политической партии «Европейская солидарность».

Пятый президент Украины с 7 июня 2014 по 20 мая 2019 года. Министр экономического развития и торговли Украины с 23 марта по 3 декабря 2012 года.

Заслуженный экономист Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, а также украинской премии имени Филиппа Орлика. Кандидат юридических наук.

Согласно рейтингу Forbes в 2020 году Порошенко занял 3 место среди самых богатых людей Украины с капиталом 1,4 млрд долларов. В марте 2021 года его состояние оценено в 1,6 млрд долларов.
Адягаши, Клара
Клара Адягаши (венг. Agyagási Klára; род. 2 марта 1952, Озд, медье Боршод-Абауй-Земплен, Венгрия) — венгерский учёный, лингвист, тюрколог, славист, русист, литературовед, исследователь чувашского языка, доктор филологии (с 2003), член Венгерской академии наук, профессор.

Венгерская академия наук
Венге́рская акаде́мия нау́к (венг. Magyar Tudományos Akadémia) — высшее научное учреждение Венгрии. Располагается в Будапеште на набережной Дуная на площади Сечени в здании в стиле неоренессанса, построенного по проекту Фридриха Августа Штюлера. Основная задача академии — развитие естественных и общественных наук в стране и их координация. Финансируется из госбюджета, а также из доходов, получаемых от своих активов, и от добровольных пожертвований. В соответствии с Лиссабонской резолюцией Евросоюза, каждое государство, входящее в его состав (Венгрия является членом ЕС с 2004), должно было к 2010 году довести часть своего бюджета, направляемую на финансирование научных исследований, до 3 %; получателем большей части этих средств в Венгрии является ВАН, как ведущее научное учреждение страны. В системе академии работают более 35 тыс. исследователей.
Вежба (Люблинское воеводство)
Вежба (пол. Wierzba) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Стары-Замость. Находится примерно в 12 км к северу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 933 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойский повет
Замойский повет (пол. Powiat zamojski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Замость (в состав повета не входит). Занимает площадь 1872,27 км². Население — 108 393 человека (на 31 декабря 2015 года).
Малуэнда
Малуэнда (исп. и араг. Maluenda) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 39,91 км². Население — 1094 человека (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Юнона (фрегат, 1830)
«Юно́на» — парусный фрегат Российского Императорского флота, тип «Спешный». Относился к рангу 44-пушечных фрегатов, но имел 54 орудия. Заложен 12 октября 1829 года в С.-Петербургском Главном адмиралтействе. Строитель К. А. Глазырин. Спущен на воду 13 июня 1830 года, вошел в состав Балтийского флота.

Главное адмиралтейство
Зда́ние Гла́вного адмиралте́йства — комплекс адмиралтейских построек находится в Санкт-Петербурге на 2-м Адмиралтейском острове, расположенный на берегу реки Нева, значительный памятник архитектуры русского классицизма. Изначально построенный в качестве верфи, подвергался перестройке в XVIII—XIX веках.

С 1718 года здесь располагалась Адмиралтейств-коллегия (с 1827 — Адмиралтейств-совет), в 1709—1939 годах — Модель-камера (с 1805 года — Морской музей). С 2012 года здесь находится Главное командование ВМФ России.

Кораблик на шпиле здания рассматривается как один из исторических символов города наряду с Медным всадником и ангелом на шпиле Петропавловского собора Петропавловской крепости. Адмиралтейская игла запечатлена на медали «За оборону Ленинграда».
Чемпионат Европы по баскетболу 1991
27-й чемпионат Европы по баскетболу проходил в Риме, столице Италии с 24 июня по 29 июня 1991 года. В финальной стадии принимали участие 8 национальных сборных.

Это был первый чемпионат Европы, в котором было разрешено принимать участие игрокам, заигранным за клубы НБА в сезоне 1990/91. Однако таковым был всего один игрок — югослав Владе Дивац («Лос-Анджелес Лейкерс»).

Сенсацией отборочного турнира стало непопадание в финальную стадию сборной СССР. В решающем матче дома советская команда проиграла французам 84:85.

НБА в сезоне 1990/1991
НБА в сезоне 1990/1991 — стал 45-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом стала команда «Чикаго Буллз». В финале «Буллз» победили в пяти играх команду «Лос-Анджелес Лейкерс» и впервые завоевали кубок Ларри О’Брайена.
Зингер, Генрих
Ге́нрих Зи́нгер (нем. Heinrich Joseph Singer; 27 июня 1855, Брно, Австрийская империя — 19 августа 1934, Прага, Чехословакия) — юрист (церковное право и правовая история), ректор Черновицкого университета (1887—1888)

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Бриллиантовая мюнхаузия
Бриллиантовая мюнхаузия (лат. Moenkhausia pittieri) — вид лучепёрых рыб из семейства харациновых. Обитает в озере Валенсия в Венесуэле.

По своим формам напоминает орнатуса, но её отличают, прежде всего, многочисленные пятнышки, разбросанные по всему телу и сверкающие при падающем свете, как маленькие зеркальца или алмазные грани. За это рыбка и получила своё название. Самцы от самок отличаются удлиненными спинным и анальным плавниками.

Условия разведения общие для харациновых рыб. Мальки мюнхаузии сравнительно крупные и раньше других способны поедать мелкий циклоп (пыль).

Валенсия (озеро)
Вале́нсия (устар. Валенсийское озеро; исп. Lago de Valencia) или Такари́гуа (исп. Tacarigua) — крупнейшее пресноводное озеро Венесуэлы. Находится в штатах Карабобо и Арагуа. Является вторым по величине озером страны после Маракайбо. Окружено сельскохозяйственной и популярной курортной местностями.

У западного побережья озера находится столица штата Карабобо город Валенсия, на северо-восточном берегу — столица штата Арагуа город Маракай.

Такаригуа лежит в продольном понижении среди хребтов Карибских Анд на высоте 416 м над уровнем моря. Площадь озера составляет около 350 км², глубина до 75 м. Впадают такие реки, как Кабриалес, Арагуа, Турмеро, Гуигуэ. Стока не имеет, берега низменные; судоходно.

Местность котловины озера является районом самого интенсивного мясо-молочного скотоводства в стране.
Арбус (коммуна)
Арбус (итал. Arbus) — коммуна в Италии с населением 6 214 человек, расположена в Сардинии, в провинции Южная Сардиния.

Агро-пастырский центр, известный своими морскими курортами Коста-Верде и деревней Ингуртозу, чьи заброшенные рудники  являются частью Исторического Геоминерального Парка Окружающей среды Сардинии (Parco Geominerario Storico ed Ambientale della Sardegna). Она является ценным туристическим направлением весной и летом. Главный пляж, Piscinas, включает в себя одну из крупнейших дюнных систем в Европе.

Покровителем города считается святой Себастьян. Праздник города ежегодно празднуется 20 января.

Коста-Верде
Коста-Верде, или «зеленый берег» — регион на севере Испании, включающий в себя прибрежные населённые пункты провинции Астурия. Береговая линия Астурии известна своими чудесными горными пейзажами и обильной растительностью. Протяженность Коста-Верде — 200 км.
Бунт базарных торговок
Бунт базарных торговок — серия крупных демонстраций и беспорядков в Гвинее в 1977 году. Поводом послужило то, что правительство установило фиксированные цены на товары, которые продавались на рынках.

Беспорядки начались 27 августа 1977 года, когда женщины, поставлявшие товары на рынок «Медина» в Конакри, начали массовые выступления против «экономической полиции», которая отвечала за контроль цен, установленных правительством, и в основной массе была коррумпирована. Беспорядки распространились по всей стране и привели к нескольким смертельным случаям.

Восстание рассматривается как важный поворотный момент в истории Гвинеи и конец радикальных «социалистических» экономических реформ, которые проводил диктатор Ахмед Секу Туре.

После смерти диктатора 27 августа стал государственным праздником, однако правительство Лансаны Конте отменило праздник в 2006 году, незадолго до нового бунта, вызванного ростом цен на рис.

Конакри
Конакри́ или Ко́накри (фр. Conakry [kɔnakʁi]) — столица Гвинеи с 1958 года и административный центр одноимённого административного региона. Порт на побережье Атлантического океана. Население города по данным на 2012 год составляет 2 164 182 человека; по данным переписи 1996 года оно насчитывало 1 092 936 человек. В административном отношении подразделяется на пять коммун (Калум, Диксин, Матам, Ратома и Матото) и 97 кварталов.
Харьковский физико-технический институт
Национальный научный центр «Харьковский физико-технический институт» (ННЦ ХФТИ) (укр. Національний науковий центр «Харківський фізико-технічний інститут» (ННЦ ХФТІ); прежнее название Украинский физико-технический институт (УФТИ)) — крупный научный центр, занимающийся физической наукой. Является одним из крупнейших и старейших на Украине. Расположен на севере Харькова, в Пятихатках.

Плазменная электроника
Плазменная электроника — раздел электроники, изучающий процессы взаимодействия потоков электронов и ионов с ионизированным газом (плазмой). Исследует периодические процессы (волны и колебания), образующиеся в результате этого взаимодействия. Плазменная электроника используется при создании устройств и приборов электронной техники 
(газоразрядный лазер, ионные приборы, приборы отображения информации, ионные приборы на углеродных нанотрубках, игнитроны, тиратроны, Ртутные газоразрядные
лампы, декатроны).
Флаг Корякского автономного округа
Флаг Коря́кского автономного округа — флаг бывшего субъекта Российской Федерации. С 1 июля 2007 года Корякский автономный округ и Камчатская область, слившись, образовали новый субъект Российской Федерации — Камчатский край.

Флаг был утверждён 13 июля 1998 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 438.

Несмотря на объединение регионов в 2007 году, флаг продолжил временно использоваться по указу губернатора и после объединения вплоть до 2010 года, когда был утверждён флаг Камчатского края.

Корякский автономный округ
Коря́кский автоно́мный о́круг (коряк. Чав’чываокруг; Коря́кия) — бывший субъект Российской Федерации на Дальнем Востоке России. 1 июля 2007 Корякский автономный округ и Камчатская область объединились в Камчатский край. На данный момент Корякский автономный округ находится в составе Камчатского края как Корякский округ.

Граничил на севере с Чукотским автономным округом и Магаданской областью, с юга — с Камчатской областью. Административный центр — пгт Палана.
Мичем, Шон
Шон Майлз Ми́чем (англ. Shaun Myles Meachem; род. 9 октября 1979, Эдмонтон) — канадский кёрлингист.

В составе смешанной сборной Канады участник чемпионата мира 2024 (заняли девятое место). Чемпион Канады среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и второго, в смешанной команде — на позиции четвёртого в качестве скипа команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2024
8-й Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2024 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 12 по 19 октября 2024 года.

В турнире принимали участие 39 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Швеции, победившая в финале сборную Японии. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Испании.

Впервые в чемпионате участвовали сборные Кении, Пуэрто-Рико и Филиппин.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2024 .
Экономика Латвии
Экономика Латвии занимает 109-е место среди стран мира по объёму ВВП по (ППС), по состоянию на 2023 год. По классификации МВФ экономика Латвии является развитой, а по классификации Всемирного банка входит в группу стран с высоким уровнем доходов. Среди постсоветских стран Латвия является одной из самых развитых (3-е место после Эстонии и Литвы). По ВВП на душу населения (номинал) — $23 176. По ВВП на душу населения (ППС) — $41 938.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Дама
Да́ма (от лат. domina — госпожа) — вежливое обращение к женщине. Изначально — замужняя женщина высшего круга, госпожа, барыня, боярыня, леди. В старину в Европе — почётный титул супруги рыцаря, также жены баронета (в Великобритании); со времени французской революции дамой стали называть любую замужнюю женщину (ср. мадам — «моя госпожа»).

Дама — женский почётный титул Британской империи, учреждённый в 1917 году.

Кавалерственная дама — женщина в Российской империи, награждённая орденом св. Екатерины.

Классная дама — надзирательница, следившая за ученицами в женских средних учебных заведениях.

В играх

Дама в картах — карта, на которой изображена женщина королевского титула; фигура старше валета и ниже короля.

Дама в шахматах — ферзь, королева; самая сильная шахматная фигура.

Дама (чаще дамка) в шашках — до́ведь, шашка, дошедшая до первого ряда противника и этим получившая право ходить через любое количество клеток по диагонали.

Орден Святой Екатерины
Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, фактически второй по старшинству в иерархии орденов Российской империи с 1714 по 1917 год.

Имел две степени: «большой крест» — для особ царской (королевской) крови, высших чинов придворных дам, жён особо отличившихся военных и чиновников; «малый крест», или кавалерственный — для лиц женского пола из высшего дворянского сословия и жён отличившихся военных и чиновников, состоящих, как правило, в 1-м или 2-м классе Табели о рангах, а также военных, имеющих звание генерал-адъютанта. Награждённые именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины.

Всего за 200 лет существования орден был выдан 734 раза.
Adblock Plus
Adblock Plus — расширение для браузеров и другого ПО на основе Gecko (Mozilla Firefox, включая «мобильный», Mozilla Thunderbird, Mozilla Suite, SeaMonkey, Songbird, Mozilla Prism и K-Meleon), Blink (Google Chrome, Chromium, Opera и др.) и Trident (Internet Explorer), позволяющее блокировать загрузку и показ рекламы как на страницах сайтов, так и в поисковой выдаче.

Adblock Plus являлся самым популярным расширением для браузера Firefox. По данным официального сайта Mozilla Firefox, по состоянию на ноябрь 2019 года, он имеет около 10 миллионов активных пользователей (из них 8 % — русскоязычные) и имеет более 25 000 загрузок в день. Был скачан более 504 миллионов раз.

Adblock Plus можно также установить на мобильное устройство с Android или iOS как отдельное приложение Adblock Browser.

K-Meleon
K-Meleon — браузер для операционной системы Windows, разработанный изначально на основе движка Gecko Mozilla Foundation. Разработка браузера началась в 2000 году. Основной разработчик — Dorian Boissonnade. С 2017 года автор современных сборок на движке Goanna — roytam1.
Ценова, Флориан
Флориан Станислав Ценова (Цейнова, кашуб. Florjan Stanislaw Cenôwa/Cejnowa; 4 мая 1817, дер. Слявошино, Кашубское Поморье (Западная Пруссия) — 26 марта 1881, Буковец, Западная Пруссия) — родоначальник кашубского национального движения, кашубский писатель, лингвист, фольклорист и переводчик.

Писал также под псевдонимом «Войкасен» (кашуб. Vojkasën, то есть «сын Войтеха»).

Кашубы
Кашу́бы (кашуб. Kaszëbi; пол. Kaszubi; нем. Kaschuben) — западнославянская этническая группа (в российских источниках иногда обозначаемая этнической группой поляков), населяющая часть польского Поморья — Кашубию. Говорят на кашубском языке. Всего их — около 500 000 человек.

Неофициальная столица кашубской этнической территории — город Картузы. Из крупных городов наибольший процент людей кашубского происхождения проживает в Гдыне. Изначально основным занятием большинства кашубов было рыболовство; сейчас большинство работает в сфере туризма.

Основная организация, которая заботится о сохранении самобытности и традициях кашубов, — Кашубско-Поморский союз.
Локации в играх серии Half-Life
Данная статья описывает локации, которые фигурируют в серии компьютерных игр Half-Life компании Valve. Среди них присутствуют как полностью вымышленные места (например, мир Зен), так и места, смоделированные на основе реально существующей местности (к таким относится город Сити 17, чей внешний вид основан сразу на нескольких городах Восточной Европы).

Некоторые локации присутствуют сразу в нескольких играх серии — например, научный комплекс «Чёрная Меза», в котором разворачивается действие первой игры серии Half-Life, вышедшей в 1998 году, и её официальных дополнений: Half-Life: Opposing Force 1999 года, Half-Life: Blue Shift и Half-Life: Decay 2001 года.

Computer and Video Games
Computer and Video Games (CVG) — британский журнал о компьютерных играх, который выпускался с ноября 1981 по октябрь 2004 года.

В начале 1980-х журнал стал одним из первых, отражающих растущий рынок игр для домашних компьютеров, но также описывал и аркадные игровые автоматы.

Сайт журнала computerandvideogames.com был запущен в 1999 году и был закрыт в феврале 2015 года.
Сайт стал одним из ведущих европейских сайтов по тематике видеоигр.
Князевка (Смоленская область)
Князевка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 50 км к северо-востоку от Рославля, в 26 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Жарна. В 22 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жегловка на линии Смоленск — Сухиничи.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Enefit Green
Enefit Green — эстонская компания, специализирующаяся на возобновляемой энергетике в Балтийском регионе. Стопроцентное дочернее предприятие государственного энергохолдинга Eesti Energia. Создана в 2016 году на базе активов Eesti Energia в области возобновляемых источников энергии. Штаб-квартира расположена в Таллине.

Кейла-Йоа
Кейла-Йоа (эст. Keila-Joa), ранее Йоа (эст. Joa) — посёлок на севере Эстонии в волости Ляэне-Харью уезда Харьюмаа. До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года посёлок входил в состав волости Кейла.

Посёлок знаменит мызой Фалль и водопадом Кейла, по которому он получил своё название.