hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кристаллический фундамент
Фунда́мент (от лат. fundamentum — «основание») — нижний, более древний структурный ярус платформ. Фундамент сложен сильно деформированными и метаморфизованными породами, как правило, сильно гранитизированными, в связи с чем обычно говорят о кристалли́ческом фунда́менте.

Фундамент представляет собой наиболее старые участки континентальной коры, появившиеся в докембрийское время (более 1,7 млрд лет назад).

Над кристаллическим фундаментом может располагаться полого залегающий платформенный чехол, состоящий из неметаморфизованных осадочных, реже — магматических пород. Участки, где осадочный чехол отсутствует и на поверхность выходит кристаллический фундамент, называют щитами.

Магматические горные породы
Магматические горные породы (магматиты) — конечные продукты магматической деятельности, возникшие в результате затвердевания природного расплава (магмы, лавы). Переход расплава в твёрдое состояние сопровождается кристаллизацией вещества. Магматические породы играют важную роль в строении земной коры, образуя геологические тела различных форм и размеров, составов и структур.

Магматиты представляют один из важнейших типов горных пород наряду с осадочными, метаморфическими, а также гидротермально-метасоматическими образованиями. Встречаются в широком диапазоне геологических условий: щиты, платформы, орогены, океаническая кора и др. Магматические и метаморфические породы по объёму составляют 90—95 % верхней (16 км) земной коры. Магматические породы образуют около 15 % современной поверхности Земли.
Мусури
Мусури́ (кор.무수리) — корейский термин, обозначающий дворцовых женщин-рабынь во времена Корё и Чосона. Их основными задачами были разные работы: черпание воды из колодца, разведение огня в камине, уборка и прочие тяжёлые обязанности.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Израиль на летних Олимпийских играх 2016
Израиль на летних Олимпийских играх 2016 года был представлена 47 спортсменами в 14 видах спорта. Знаменосцем сборной Израиля на церемонии открытия Игр стала многократный призёр крупнейших международных соревнований гимнастка Нета Ривкин, а на церемонии закрытия право нести флаг было доверено ещё одной гимнастке Алоне Кушевацкой, занявшая в составе группы 6-е место в групповом многоборье. По итогам соревнований на счету израильских спортсменов были 2 бронзовые медали, завоёванные в дзюдо, что позволило сборной Израиля занять 77-е место в неофициальном медальном зачёте.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2011 (блиц)
5-й чемпионат мира по международным шашкам среди женщин в блице прошёл 16—17 июля 2011 года в Уфе, Россия под эгидой ФМЖД. Чемпионкой мира в третий раз стала Зоя Голубева (Латвия), второе место заняла Дарья Ткаченко (Украина), третье — Нина Хукман (Нидерланды). Арбитр — Яцек Павлицкий.

Одновременно там же проходил чемпионат в формате блиц среди мужчин.

Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин — ежегодное соревнование, проводимое под эгидой Всемирной федерации шашек ФМЖД. Первый чемпионат состоялся в 1973 году в Амстердаме, Нидерланды. Его выиграла представительница СССР Елена Михайловская, которая побеждала пять раз подряд. С 1981 проходят раз в два года, а в промежутках чемпион защищал свой титул в матче. Проводится по круговой системе. Наибольшее число титулов у Зои Голубевой — 15. С 1999 года стали проводиться чемпионаты мира с укороченным временем на партию — в формате блиц, а с 2013 и в формате быстрые шашки (рапид). Действующей чемпионкой мира является украинка  Виктория Мотричко (2-й титул).

По политическим причинам с 2022 года спортсменки России и Белоруссии не были допущены на чемпионат.
Чохонелидзе
Чохонелидзе — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Известные носители

Чохонелидзе, Гиули Ясонович (1929—2008) — грузинский актёр и кинорежиссёр.

Чохонелидзе, Гия (род. 1971) — советский и российский футболист.

Чохонелидзе, Григорий Николаевич (род. 1926) — Герой Социалистического Труда.

Чохонелидзе, Прокофий Васильевич (1896 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Чохонелидзе, Реваз: Чохонелидзе, Реваз (1938—2014) — советский и грузинский хореограф. Чохонелидзе, Резо (Реваз) Шотаевич (род. 1948) — советский футболист, итальянский футбольный функционер.

Чохонелидзе, Прокофий Васильевич
Прокофий Васильевич Чохонелидзе (1896 год, Борчалинский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, Болнисский район, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Сталина Болнисского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).
Кохмаюри
Кохмаюри — река на острове Парамушир в России.

Общая протяжённость реки составляет — 14 км. Площадь её водосборного бассейна насчитывает 36,7 км². Общее направление течения с юго-востока на северо-запад. Впадает в Охотское море.

Парамушир
Парамушир (от айнского пара мосир — «большой остров», на российской карте 1745 года — рус. дореф. Пуремчинъ; яп. 幌筵島 парамусиру-то) — один из островов северной группы Большой гряды Курильских островов. Площадь 2042 км2, это второй по площади после Итурупа остров архипелага. В длину — около 100 км, ширина около 20 км. На острове находится озеро Зеркальное. Имеет типичное для Курил вулканическое происхождение. В периоды максимальной регрессии океана соединялся с Шумшу и Камчаткой, что нашло отражение в его флоре и фауне.

Административно остров входит в состав Северо-Курильского городского округа Сахалинской области России. Находится в окружении островов Шумшу, Атласова, Анциферова, Маканруши и Онекотан.
Уорш, Кевин
Ке́вин Ма́ксвелл Уо́рш (англ. Kevin Maxwell Warsh; род. 13 апреля 1970, Олбани, штат Нью-Йорк) — американский экономист, финансист и государственный деятель, член Совета управляющих Федеральной резервной системы с 24 февраля 2006 года по 31 марта 2011 года.

30 января 2026 года Уорш был выдвинут президентом США Дональдом Трампом на пост председателя Федеральной резервной системы.

Финансист
Финанси́ст (фр. financier, произносится [finɑsje]) — термин, характеризующий человека, который обычно имеет дело с большими объемами денежных средств и, как правило, занимается финансированием проектов, крупномасштабным инвестированием или управлением капитала. Термин происходит от французского слова «финансирование», «оплата». Термин «финансист» обычно характеризует богатых и могущественных людей.

Финанси́ст — специалист в области финансовых операций.
Metro AG
Metró AG (произносится Метро́ АГ) — немецкая компания, управляющая сетью магазинов мелкооптовой торговли. По состоянию на 2022 год насчитывала 661 торговую точку в 31 стране мира, основными рынками являются Германия, Франция, Россия, Италия, Казахстан и Турция.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
It’s a Man’s World
It’s a Man’s World:

It’s a Man’s World (альбом Шер) — двадцать второй студийный альбом американской певицы и актрисы Шер, выпущенный 6 ноября 1995 на лейбле WEA Records.

It’s a Man’s World (альбом Анастейши) — пятый студийный альбом американской певицы Анастейши, выпущенный 9 ноября 2012 года на лейбле BMG Rights Management.

It’s a Man’s World — альбом Сары Воан 1967 года.

Анастейша
Анасте́йша Лин Ньюкёрк (англ. Anastacia Lyn Newkirk; род. 17 сентября 1968) — американская поп-певица и автор песен.

На счету шесть студийных альбомов и свыше 30 клипов. Она является одной из самых коммерчески успешных поп-исполнительниц 2000-х годов.

Альбомы и синглы певицы многократно получали платиновый статус. Несмотря на отсутствие большого американского успеха, общие продажи составляют свыше 50 000 000 копий.

Является обладательницей большого количества как музыкальных, так и ряда гуманитарных наград.
Поркшеян, Овагим Христофорович
Овагим Христофорович Поркшеян (19 октября 1910, Нахичевань-на-Дону, область Войска Донского — 25 января 1995) — советский и российский патологоанатом, учёный в области судебной медицины, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Почтовые ордера Брунея
Почтовые ордера Брунея (англ. postal order, малайск. wang pos) — бланки денежных почтовых переводов для оплаты небольших сумм, относящиеся к почтовой системе современного Брунея. Когда в стране начался выпуск почтовых ордеров, неизвестно.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Кольцов, Павел Фёдорович
Па́вел Фёдорович Кольцо́в (20 января 1910, Владивосток — 31 марта 2011, Зыряновск) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Командир пулемётного расчёта 905-го стрелкового полка (248-й стрелковой дивизии, 9-го стрелкового корпуса, 5-й ударной армии, 1-го Белорусского фронта), младший сержант. Почётный гражданин города Зыряновск.

9-й стрелковый корпус
9-й стрелковый Бранденбургский Краснознамённый ордена Суворова корпус (9 ск), ранее 9-й стрелковый корпус, в 1941 году 9-й особый стрелковый корпус — воинское соединение Красной армии и Советских Вооружённых Сил до, во время и после Великой Отечественной войны.
Делейни, Джим
Фрэнсис Джеймс «Джим» Делейни (англ. Francis James "Jim" Delaney; 1 марта 1921, Бьютт, штат Монтана, США — 2 апреля 2012, Санта-Роза, штат Калифорния, США) — американский легкоатлет, серебряный призёр Олимпиады в Лондоне (1948) в толкании ядра.

Окончил Университет Нотр-Дам, выступал за олимпийский клуб Сан-Франциско. Во время Второй мировой войны служил в качестве морского офицера на Тихоокеанском флоте. На летних Играх в Лондоне (1948) он трижды улучшал олимпийский рекорд, но уступил своему соотечественнику Уилбуру Томпсону, завоевав в итоге серебряную медаль. На чемпионате Ассоциации американских университетов в 1943 году был третьим, в 1946 году — вторым, а в 1947 и 1948 годах — чемпионом.

По окончании спортивной карьеры до выхода на пенсию в 1987 году работал в компании Steelcase, Inc, в том числе вице-президентом и генеральным менеджером подразделения West Coast.

Бьютт (Монтана)
Бьютт (англ. Butte) — город в округе Силвер-Боу штата Монтана США. Расположен в районе Скалистых гор.

С 1977 года является центром округа Силвер-Боу. В настоящее время пятый по величине город Монтаны. Площадь города — 1867,6 км². Код FIPS Бьютта — 30-11397.
Нордштранд (остров)
Нордштранд (нем. Nordstrand, дат. Nordstrand, с.-фриз. Nuurdstrun) — полуостров в районе Северная Фрисландия, Шлезвиг-Гольштейн. Это один из бывших Северо-Фризских островов, присоединённый впоследствии к материку дамбой. Он расположен напротив Хузума и до 1987 года был маршевым островом.

Северная Фрисландия
Се́верная Фри́зия (нем. Nordfriesland, с.-фриз. Nuurdfresklun, н.-нем. Noordfreesland, дат. Nordfrisland) — район в Германии. Центр района — город Хузум. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2046,98 км². Население — 166 654 чел. Плотность населения — 81 человек/км².

Официальный код района — 01 0 54.

Район подразделяется на 135 общин.
Генрих Антиохийский
Анри де Пуатье (фр. Henri de Poitiers, ? — 1276) — байли Иерусалимского королевства.

Анри (Генрих) был четвёртым сыном антиохийского князя Боэмунда IV и Плэсанс де Жильбер; он родился между 1198 и 1217 годами.

В 1223 году Генрих женился на Изабелле де Лузиньян, дочери кипрского короля Гуго I. В 1263 году она стала регентом Иерусалимского королевства и, в свою очередь, назначила Генриха байли королевства.

Генрих утонул в море в июне 1276 года, когда плыл на германском корабле из Тира в Триполи. Его тело было найдено, и после смерти его сына Гуго оба тела — отца и сына — были захоронены в Никосии.

Сур (город)
Сур, или Тир (араб. صور‎, Сур, от финикийск. 𐤑𐤅𐤓 «Сор» — скалистый остров; греч. Τύρος) — город в Ливане. Находится в мухафазе Южный Ливан. Тир — один из древнейших крупных торговых центров Финикии и Средиземноморья. Современное арабское название — Сур. В его честь названа кольцевая структура Тир на спутнике Юпитера Европе.
Умняков, Иван Иванович
Иван Иванович Умняков (4 августа 1890, Петрозаводске (бывшая Олонецкая губерния) — 22 февраль 1976, Самарканд, Уз ССР) — советский востоковед, арабист, исламовед, историк. Профессор, действительный член учёных ориентологов Санкт-Петербурга (1916), действительный член Среднеазиатского отделения географического Общества (Ленинград,1927), Заграничный член Азиатского общества (Париж, 1929).

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Дынов, Юрий Зиновьевич
Ю́рий Зино́вьевич Ды́нов (21 августа 1926 года, Киев — 5 октября 2001 года, Ричмонд) — украинский советский артист оперетты, певец (баритон), театральный режиссёр и драматург XX века. Заслуженный артист УССР (1958).

Центральный государственный кинофотофоноархив Украины имени Г. С. Пшеничного
Центральный государственный кинофотофоноархив Украины имени Г. С. Пшеничного (ЦГКФФА Украины им. Г. С. Пшеничного) — ныне упразднённое архивное учреждение, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда на нетрадиционных носителях информации, одно из крупнейших в Украине архивных учреждений по хранению аудиовизуальных документов.
Бетайен, Жан-Фостен
Жан-Фостен Бетайен (фр. Jean Faustin Betayene;  23 сентября 1922, дер. Билигби-Тон, близ Комо, департамент Ньонг и Санага, Французский Камерун — 24 августа 1973, Пуатье, Франция) — камерунский государственный деятель, министр иностранных дел Камеруна (1961—1963).

Центральный регион (Камерун)
Центральный регион (англ. Centre Region, фр. Région du Centre) (до 2008 г. — Центральная провинция) — регион в центральной части Камеруна.

Административный центр провинции — город Яунде (столица Камеруна), важный промышленный и культурный центр. Вне столицы распространено плантационное сельское хозяйство.
Махново (Бежаницкий район)
Махново — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Административный центр сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположено на реке Мухровка (правый приток Льсты) в 4 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 290 жителей, по переписи 2002 года — 253 жителя.

Мухровка
Мухровка (в верхней половине течения — Шеловица) — река в России, течёт по территории Бежаницкого района Псковской области. Устье реки находится на высоте 96,8 м над уровнем моря в 47 км по правому берегу реки Льсты. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна 197 км².
Габа
Габа — фамилия. Известные носители:

Габа, Алоис (1893—1973) — чешский композитор-авангардист.

Габа, Жоан-Бенжамен (род. 2001) — французский дзюдоист.

Габа, Павел Михайлович (1913—1941) — украинский националист, один из руководителей Провода ОУН во Львове.

Габа, Петр (род. 1965) — чешский шахматист, гроссмейстер (1997).

Пьер Тура Габа (1920—1998) — чадский политический и государственный деятель.

Габа, Жоан-Бенжамен
Жоан-Бенжамен Габа (фр. Joan-Benjamin Gaba; род. 7 января 2001) — французский дзюдоист, чемпион мира 2025 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года, многократный призёр чемпионатов мира. Чемпион Европы по дзюдо 2024 года в командном соревновании.
Intesa Sanpaolo
Intesa Sanpaolo, «Инте́за Санпа́оло» — итальянская банковская группа, являющаяся лидером на рынке банковских услуг в Италии и одной из крупнейших банковских групп еврозоны, базируется в Турине, имеет значительное присутствие в странах Центральной и Восточной Европы. Является финансовым конгломератом, помимо банкинга занимается также страхованием и управлением активами. Известна, среди прочего, тем, что финансирует реставрацию произведений искусства и выставки в России и Италии.

Intesa Sanpaolo образована 1 января 2007 года в результате слияния двух ведущих итальянских банков — Banca Intesa и Sanpaolo IMI. В России действует дочерний банк — АО «Банк Интеза».

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Африканское демократическое объединение
Африканское демократическое объединение (АДО, РДА, фр. Rassemblement Democratique Africain, RDA, более точно — Африканское демократическое собрание) — возникшая в 1946 году африканская межтерриториальная политическая партия, объединявшая африканских политиков в колониях Франции, входивших в состав Французской Западной Африки (исключая арабоязычные колонии) и Французской Экваториальной Африки. Выступала за расширение прав африканского населения, за расширение автономии или предоставление независимости колониям. По мере образования независимых государств фактически прекратило своё существование в начале 1960-х годов. Ряд африканских партий до сих пор провозглашают себя наследниками АДО.

Французская Экваториальная Африка
Францу́зская Экваториа́льная А́фрика (фр. Afrique Équatoriale Française, AEF) — колониальное владение Франции в центральной Африке в 1910—1958 годах. В состав Французской Экваториальной Африки входили Габон, Среднее Конго (Республика Конго), Убанги-Шари (Центральноафриканская республика), Французский Чад (c 1920 года). Столица (резиденция губернатора) — Браззавиль (в Конго).
Three Songs on a Trip to the United States
Three Songs on a Trip to the United States — четвёртый студийный альбом американской экспериментальной рок-группы Red Krayola, выпущенный в 1983 году на лейбле Pure Freude. Альбом был принят Drag City и переиздан на CD в 1997 году. Фотографии для обложки альбома предоставил предыдущий участник группы Фредерик Бартельм.

Drag City
Drag City — американский независимый звукозаписывающий лейбл, расположенный в Чикаго, штат Иллинойс. Он специализируется на инди-роке, нойз-роке, психоделическом фолке, альтернативном кантри и экспериментальной музыке. На лейбле представлены многочисленные признанные критиками артисты, в том числе Тай Сигалл, Бонни «Принц» Билли, Билл Каллахан, Стивен Малкмус, Джоанна Ньюсом и Дэвид Берман.
Карл Вильгельм Фридрих (маркграф Бранденбург-Ансбаха)
Карл Вильгельм Фридрих Бранденбург-Ансбахский (нем. Karl Wilhelm Friedrich von Brandenburg-Ansbach; 12 мая 1712, Ансбах — 3 августа 1757, Гунценхаузен) — маркграф Ансбахского княжества в 1729—1757 годах.

Гунценхаузен
Гунценхаузен (нем. Gunzenhausen) — город в Германии, в земле Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Вайссенбург-Гунценхаузен. Население составляет 16 160 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 82,73 км². Официальный код — 09 5 77 136.

Город подразделяется на 14 городских районов.

Гунценхаузен — родина средневекового астронома Симона Мария.
Максимов-Кошкинский, Иоаким Степанович
Иоаки́м Степа́нович Макси́мов-Ко́шкинский (2 [14] сентября 1893, Кошки-Новотимбаево, Буинский уезд, Симбирская губерния, Российская империя — 30 августа 1975, Москва) — советский драматург, переводчик, актёр, режиссёр театра и кино. Народный артист Чувашской АССР (1933)
 . Заслуженный деятель искусств РСФСР (1968).

Член Союза писателей СССР (1934). Художественный руководитель, главный режиссёр Чувашского драматического театра (1918–1925), режиссёр и актёр студий «Чувашкино» и «Востоккино» (1925–1932), художественный руководитель и директор (1932–1937), актёр (1940-1945) Чувашского государственного академического драматического театра.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).