hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сообщение с Алеут (фильм)
«Сообщение с Алеутских островов» (англ. Report from the Aleutians) — американский документальный фильм режиссёра Джона Хьюстона об одной из миссий американских войск на Алеутских островах. Премьера фильма состоялась 18 июня 1943 года в Нью-Йоркском музее современного искусства.

Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.
Лига 1 Футбольной лиги Англии 2015/2016
Лига 1 Футбольной лиги 2015/16 (англ. 2015–16 Football League One, официальное спонсорское название — Sky Bet League One) — 24-й сезон третьего дивизиона в системе футбольных лиг Англии после отделения Премьер-лиги и двенадцатый сезон турнира под названием «Лига 1» (англ. Football League One) после переименования Второго дивизиона Футбольной лиги.

Победу в турнире одержал «Уиган Атлетик».

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.
Nebria georgei
Nebria georgei (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён в штате Аризона (Coconino County, США). Научное видовое название дано в честь профессора George Eugene Ball, который первым распознал новый вид и привлёк к нему внимание автора научного описания (David Kavanaugh, Сан-Франциско, Калифорнийская академия наук). Типовой материал был собран в Национальном парке Гранд-Каньон в 2001 году Сандрой Бентли (Sandra Brantley, Museum of Southwestern Biology, Альбукерке) и Нейлом Коббом (Neil Cobb, Northern Arizona Uuniversity, Флагстафф).

Длина тела имаго 9,7—11,3 мм. Голова чёрная или рыже-коричневая, с парой бледных пятен на темени. Переднеспинка, надкрылья, нижняя часть тела, бёдра и голени чёрные или рыже-коричневые. Лапки коричневые или красновато-коричневые. Грудь и брюшко без металлического отлива. Лоб и темя гладкие, не точечные.

Плотинники
Плотинники (лат. Nebriinae) — подсемейство жуков из семейства жужелиц, состоящее из шести триб. Включает разнообразных жуков, которые живут среди опавшей листвы или в коре гнилой древесины в лесной подстилке (например, род Notiophilus), по берегам горных ручьев и рек (Nebria). Жуки рода Cicindis способны к плаванию и их иногда выделяют в самостоятельное подсемейство Cicindinae.
Филатов, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Фила́тов (род. 7 июня 1958 года, Бердянск) — украинский скульптор. Автор памятника Валерию Лобановскому (2003), памятника Осипу Гладкому (г. Запорожье, 2010). Лауреат Общенациональной программы «Человек года-2002», лауреат приза Сальвадора Дали (2006), обладатель Мирового приза культуры (2010, Прага), приза Мастер мира (Сеул, 2011).

Создал несколько сотен скульптур. Работает с такими материалами, как бронза, мрамор, гранит, гипс и т. д. Провёл больше сотни персональных выставок в Украине, Франции, Германии, Швейцарии, Южной Корее, Венгрии, Чехии, России, Белоруссии и других странах.

Бердянск
Бердя́нск (укр. Бердя́нськ) — город на юге Запорожской области Украины, административный центр Бердянского района и Бердянской городской общины. С 28 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Морской, климатический и грязевой курорт государственного значения.
Pop-Up Dynamo!
Pop-up Dynamo! — дебютный студийный музыкальный альбом шведской поп-рок группы PG Roxette, выпущенный 28 октября 2022 года. Изначально выход альбома планировался в сентябре 2022 года, однако позже его релиз был отложен.

Продюсерами альбома стал Пер Гессле, а также бас-гитарист Магнус Бёрьесон и клавишник Кларенс Эверман, который продюсировал все альбомы Roxette с момента основания группы в 1986 году. Некоторые песни (например, бисайд второго сингла «Walking On Air», песню «Necessary») Гессле спродюсировал вместе с Кристофером Лундквистом.

В интервью гамбургской радиостанции «Hamburg Zwei», Гессле признался, что и по написанию и по записи альбом напомнил ему его собственную работу в конце 1980-х, начале 1990-х. Поэтому, он говорит о том, что этот альбом является «потерянным звеном» между альбомами Roxette «Look Sharp!» (1988) и «Joyride» (1991). Вместе с тем, музыкант хотел добиться современного звучания и не быть чересчур «ретро».

Gyllene Tider
Gyllene Tider (Ю́ллене Ти́дэ, со швед. — «Золотые времена») — шведская рок-группа, основанная Пером Гессле в 1979 году в Хальмстаде, Халланд, Швеция. Группа известна благодаря своим легко запоминающимся мелодиям и незамысловатым текстам о лете, подростковой любви и жизни в маленьком городе; иногда их называют шведским воплощением торговой марки «Vores Øl». Группу называют «одной из величайших» в истории шведской музыки. Многие песни коллектива в их родной стране считаются лучшими песнями всех времен.
Ленгенфельд
Ленгенфельд (нем. Lengenfeld, Längenfeld) — населённые пункты в Австрии и Германии:

Ленгенфельд (Нижняя Австрия) — ярмарочная коммуна в Австрии

Ленгенфельд (Тироль) — коммуна в Австрии

Ленгенфельд (Фогтланд) — город в Германии, в земле Саксония

Ленгенфельд-унтерм-Штайн — коммуна в Германии, в земле Тюрингия

Ленгенфельд (Фогтланд)
Ленгенфельд (нем. Lengenfeld) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Кемниц. Входит в состав района Фогтланд. Население составляет 7567 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 47,16 км². Официальный код — 14 1 78 290.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Бангкачао
Бангкачао (тайск. บางกะเจ้า) — искусственный остров, образованный изгибом реки Чаупхрая. Расположен к югу от столицы Таиланда Бангкока в округе Пхрапрадаенг провинции Самутпракан. Остров, занимающий 16 квадратных километров или 1920 гектаров, традиционно был сельскохозяйственным с относительно небольшим населением. Иногда его называют «зелёными легкими» Бангкока. В 2006 году Бангкачао был назван «лучшим городским оазисом» журналом Time в серии «Лучшее в Азии» и часто посещается любителями природы и велосипедистами.

Самутпракан (провинция)
Самутпракан (тайск. สมุทรปราการ) — провинция в центральной части Таиланда, расположена к юго-востоку от Бангкока. Площадь — 1004,1 км², население — 1 828 044 чел (2010). Расположена в месте впадения реки Чаупхрая в Сиамский залив. Провинция является частью агломерации Большого Бангкока.
На территории Самутпракан, в округе Бангпхли, расположен новый международный аэропорт Бангкока — Суварнабхуми.
Asia Optical
Asia Optical Co., Inc. — тайваньская компания, являющаяся ODM/OEM производителем оптической продукции (цифровые фотоаппараты, объективы, телескопы, бинокли, камеры для сотовых телефонов, компоненты для волоконно-оптических линий связи и т.п.).

Заказчиками Asia Optical в разные годы были Ricoh, Konica, Sony, Sharp, Olympus, Nikon, Pentax и другие.

OEM
OEM (англ. original equipment manufacturer — «оригинальный производитель оборудования») — компания, производящая детали и оборудование, которые могут быть проданы другой компанией под своей торговой маркой.
Lipske nowizny a wšitkizny
Lipske nowizny a wšitkizny (в.-луж. Липские (Лейпцигские) новости и обобщения) — первая в истории газета на верхнолужицком языке.

Согласно серболужицкому историку Фёлькеля инициатором создания газеты стал немецкий учёный Карл Кёрнер, который обратился к Сербскому проповедническому обществу с письмом от 21 августа 1764 года, в котором предлагал создать газету на верхнелужицком языке. Первый номер газеты вышел в конце 1766 года по инициативе председателя Сербского проповеднического общества Яна Кжесчана Августа Коцора, переводчика Яна Венцеля (1737—1801), Яна Ринча и лингвиста Яна Заломона Френцеля. Второй номер газеты вышел в январе 1766 году. Газета выходила в Лейпцигском университете. Из-за нехватки материальных средств было выпущено только два номера. Редактированием газеты занимался Ян Венцель.

Экземпляры этих газет хранились до Второй мировой войны в библиотеке лужицкой культурно-просветительской организации «Матица сербская» в Будишине и были утрачены во время войны.

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.
Волк и Лев
«Волк и Лев» (англ. The Wolf and the Lion) — пятый эпизод первого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». Премьера состоялась 15 мая 2011 года. Сценарий написали создатели шоу и исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Брайан Кирк.

Дики, Кейт
Кейт Ди́ки (англ. Kate Dickie, род. 4 июля 1971, Ист-Килбрайд, Великобритания) — британская  театральная, телевизионная и киноактриса. Наиболее известна по роли Лизы Аррен в телесериале HBO «Игра престолов».
Антоновка (Красногвардейский район)
Антоновка (укр. Антонівка, крымскотат.  Antonovka, Антоновка) — упразднённое село в Красногвардейском районе Республики Крым, включено в состав также упразднённого села Даниловка (оба поглощены пгт Красногвардейское). Располагалось в районе современной железнодорожной станции Урожайная.

Красногвардейское (Красногвардейский район, Крым)
Красногварде́йское (до 1944 г. Курма́н-Кемельчи́; укр. Красногвардійське, крымскотат. Qurman, Къурман) — посёлок городского типа (согласно украинскому законодательству посёлок) в степном Крыму. По российскому административно-территориальному делению центр Красногвардейского района Крыма и Красногвардейского сельского поселения Республики Крым. Согласно законам Украины посёлок носит название Курман и является центром Курманского района Автономной Республики Крым.
Туркан, Ралука
Ралука Туркан (рум. Raluca Turcan, урождённая Татаркан, Tatarcan; род. 2 апреля 1976, Ботошани, Социалистическая Республика Румыния) — румынский государственный и политический деятель. Первый заместитель председателя Национальной либеральной партии, временно исполняющая обязанности председателя партии в 2016—2017 годах. Министр культуры Румынии с 15 июня 2023 года. В прошлом — министр труда и социальной защиты Румынии (2020—2021), вице-премьер (2019—2020). Член Палаты депутатов Румынии от жудеца Сибиу с 2004 года.

Министерство труда и социальной солидарности Румынии
Министерство труда и социальной солидарности Румынии (рум. Ministerul Muncii şi Solidarităţii Sociale) играет координирующую роль в реализации стратегии и политики правительства в области занятости, семьи, равных возможностей, социальной защиты Румынии. С 25 ноября 2021 года министр труда и социальной солидарности — Мариус-Константин Будай.
Вашингтон (округ, Вермонт)
Округ Вашингтон (англ. Washington County) располагается в США, штате Вермонт. Официально образован 15 января 1777 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 59 534 человека. Получил своё название по имени первого президента США Джорджа Вашингтона.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Мамедов, Шамхал Али Мамед оглу
Шамхал Али Мамед оглу Мамедов (азерб. Şamxal Məmmədov; 10 октября 1910, Карягино, Кавказское наместничество — 20 ноября 1984, Баку) — азербайджанский химик, доктор химических наук, член-корреспондент НАНА (1967).

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Glebocarcinus helveticus
Glebocarcinus helveticus (лат.) — вид вымерших морских крабов из рода Glebocarcinus семейства Cancridae. Жили в раннем миоцене (15,97—20,44 млн лет назад) на территории Европы (ископаемые остатки найдены в Швейцарии). Типовой и единственный образец — окаменевший карапакс NMBE D1854. Обнаружен в песчанике из местонахождения Hohburggraben, Бельпберг. Видовое название присвоено в честь страны, где было найдено ископаемое (Швейцария по-латыни Helvetica). Карапакс средних для рода размеров (наибольшая ширина и длина 23 и 18 мм), овальный, чётко делится на участки и весь покрыт рельефом в виде мелких гранул. Как и современные представители рода, это были донные хищные ракообразные.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Гордеевское сельское поселение
Горде́евское сельское поселение — муниципальное образование в центральной и южной части Гордеевского района Брянской области. Центр — село Гордеевка.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, в границах Гордеевского и Заводо-Корецкого сельсоветов.

Гордеевский район
Горде́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области Российской Федерации.

Административный центр — село Гордеевка.

Гордеевский район входит в состав макрорегиона Юго-западные районы Брянской области.
Льюис, Рэнди
Рэнделл Скотт «Рэнди» Льюис (англ. Randall Scott "Randy" Lewis; род. 7 июня 1959, Рапид-Сити, Южная Дакота) — американский борец вольного стиля, чемпион Олимпийских игр, призёр розыгрыша Кубка мира, чемпион Панамериканских игр, четырёхкратный чемпион США по версии ААА и двукратный чемпион США по версии NCAA.

Рапид-Сити
Ра́пид-Си́ти (англ. Rapid City, шайен. Háeohémahpe) — второй по размерам город Южной Дакоты, столица округа Пеннингтон, основанный в 1876 году.

Недалеко от города находится гора Рашмор, один из самых известных памятников США, который ежегодно посещают около двух миллионов человек.
Итиеш
Итиеш — древнеегипетский фараон додинастического периода, правивший Нижним Египтом в конце 4-го тысячелетия до н. э. и условно относящийся к нулевой династии.

Он известен только из Палермского камня, до сих пор нет ни одного другого свидетельства о его личности. Его имя переводится как «Завоеватель земель».

Палермский камень
Пале́рмский ка́мень — один из семи фрагментов стелы из чёрного базальта, содержащей список египетских фараонов Древнего царства, начиная с Первой династии до первых представителей Пятой династии, и важных событий каждого года их царствования. Создан, вероятно, во времена Пятой династии (примерно 2392—2283 гг. до н. э.). Важнейший источник по истории Древнего царства. Хранится в Палермском региональном археологическом музее, с чем и связано его название.
Голощапов, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Голощапов (укр. Сергій Миколайович Голощапов; род. 12 октября 1977, Запорожье) — государственный деятель самопровозглашенной Донецкой Народной республики. От ее имени был главой администрации города Макеевки (2019—2021).

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Ястребки (платформа)
Ястребки́ — остановочный пункт Большого кольца Московской железной дороги в Одинцовском районе Московской области. Ранее была станцией.

Состоит из двух низких боковых платформ, по длине рассчитанных на приём двенадцативагонного электропоезда. Западная платформа не отремонтирована, в зарастающем состоянии. У восточной платформы находится станционное здание, от него осуществляется подход к платформе. Переход на западную — по настилу в южной части платформ.

Южнее остановочного пункта расположена деревня Ястребки, которая и дала название.

На остановочном пункте Ястребки ежедневно останавливается 3 пары электропоездов сообщением на север до Поварово-2, на юг до станций Кубинка-1, Бекасово-1, Детково.

Среднее время в пути электропоезда от Ястребков до ст. Кубинка-1 (пересадка на электропоезда Белорусского направления) составляет 20 минут, до платформы 165 км (пересадка на электропоезда Рижского направления от ст. Манихино-1) — 35 минут.

Бекасово I
Бекасово-1 или Бекасово — узловая станция на пересечении Киевского направления МЖД и Большого кольца МЖД. Входит в Московско-Смоленский центр по организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 3 классу.

Основная часть станции расположена в Бекасово (район) Троицкого округа Москвы. Юго-западная окраина станции за путепроводом I пути Большого кольца находится за границей Москвы, в Наро-Фоминском городском округе Московской области.

Станция названа по расположенной к западу, в Наро-Фоминском городском округе Московской области, деревне Бекасово.

Станция включает большое количество соединительных ветвей, позволяющих движение в разных направлениях, в том числе в объезд основной части станции. Вместе с сортировочной станцией Бекасово-Сортировочное образует крупнейший[где?] Бекасовский железнодорожный узел.
Общее достояние
Общее достояние (лат. res communis omnium) — термин римского права, определявший вещи, которые по своей природе являются общечеловеческой собственностью (например, воздух). Понятие сохранило свою актуальность в международном праве (например, при обсуждении присвоения космического пространства) и в странах общего права.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Безсмельницын, Василий Викторович
Васи́лий Ви́кторович Безсмельни́цын (род. 18 января 1975, Козыревск) — российский горнолыжник. Выступал за сборную России по горнолыжному спорту на всём протяжении 1990-х годов, серебряный и бронзовый призёр российского национального первенства, серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров, участник двух зимних Олимпийских игр. Мастер спорта России международного класса (1994).

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Будино (Тверская область)
Бу́дино — деревня в Бельском районе Тверской области. Центр Будинского сельского поселения.

Находится в 9 километрах к юго-западу от районного центра города Белый, на реке Вейна (Вена). Через деревню проходит автодорога Р136 «Лисичино — Духовщина — Белый — Нелидово», в сторону Смоленской области.

На юг от Будино идёт дорога к деревне Плоское где установлен мемориал Славы, памятник всем сибирякам, погибшим в боях Великой Отечественной войны.

Население по переписи 2002 года — 329 человек, 155 мужчин, 174 женщины.

Бельский муниципальный округ
Бе́льский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юго-западе Тверской области России.

Административный центр — город Белый.
Головко, Александр
Александр Головко:

Головко, Александр Александрович (род. 1995) — украинский футболист.

Головко, Александр Борисович (род. 1972) — украинский футболист.

Головко, Александр Валентинович (род. 1964) — российский военачальник, командующий войсками ВКО (с 2012), генерал-лейтенант.

Головко, Александр Николаевич: Головко, Александр Николаевич (род. 1972) — украинский пловец-паралимпиец. Головко, Александр Николаевич (род. 1972) — украинский учёный в сфере обработки металлов давлением. Академик АН ВШ Украины. Головко, Александр Николаевич (род. 1973) — украинский футболист.

Головко, Александр Валентинович
Алекса́ндр Валенти́нович Головко́ (род. 29 января 1964, Днепропетровск, УССР, СССР) — российский военачальник, генерал-полковник (2017). Командующий Космическими войсками — заместитель Главнокомандующего Воздушно-космическими силами с 1 августа 2015 года; Командующий Войсками воздушно-космической обороны (24 декабря 2012 — 1 августа 2015).
Раупенштраух, Роланд
Роланд Раупенштраух (нем. Roland Raupenstrauch; 26 апреля 1903, Сегешвар, Австро-Венгрия (ныне Сигишоара, Румыния) — 14 сентября 1991, Вена) — австрийский пианист и музыковед.

Выступал как ансамблист, записал вместе с квартетом духовых Венского филармонического оркестра духовой квинтет Вольфганга Амадея Моцарта (1955). Концертировал как солист (в частности, в 1935 году исполнил в Вене концерт для фортепиано с оркестром Александра Скрябина в мемориальном концерте к 20-летию со дня смерти композитора, дирижировал Иван Бутников).

Преподавал в Венской городской консерватории, затем в Венской академии музыки, среди его учеников, в частности, пианисты Франц Цетль, Ээви Крунвалль и Кармен Даниэла, композитор Хорст Эбенё, у Раупенштрауха начинали учиться известный австрийский ударник Франц Замазал и джазовый музыкант Джо Завинул.

В 1954 году за исследование «Музыкальное образование в Германии и Швейцарии» был удостоен Премии Теодора Кёрнера.

Венский университет музыки и исполнительского искусства
Венский университет музыки и исполнительского искусства (нем. Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) — крупнейшая консерватория Австрии, расположенная в Вене. В университете обучается около 3000 студентов.