hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буч, Гради
Гради Буч (англ. Grady Booch; 27 февраля 1955 года, Амарилло, Техас, США) — американский специалист в области программной инженерии, руководитель исследований в IBM Research, IBM Fellow с 2003 года. Гради Буч наиболее известен как создатель унифицированного языка моделирования UML, который он разработал совместно с Иваром Якобсоном и Джеймсом Рамбо.

Амарилло
Амари́лло (англ. Amarillo) — город на юге США, расположенный в северной части штата Техас, на высоте около 1100 метров над уровнем моря. Административный центр округа Поттер. Амарилло является 14-м по численности городом Техаса. Согласно переписи населения США в 2010 году проживало 190 695 человек, по оценке на 2018 год население составляло 198 773 жителя. Важный промышленный центр северного Техаса, один из крупнейших в США поставщиков гелия. Международный аэропорт. Узел железных и шоссейных дорог, а также трубопроводов. Достопримечательность Амарилло — колонна в честь гелия (1969). В окрестностях: каньон Пало-Дуро (парк штата Техас). Недалеко от города вдоль Interstate 40 расположена инсталляция вкопанных в землю автомобилей Cadillac Ranch.
217-я стрелковая дивизия
217-я стрелковая дивизия (217 сд) — стрелковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях: 15.07.1941 — 09.05.1945. Сокращённое наименование — 217 сд. Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 217-я Унечская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова стрелковая дивизия.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
1320-е годы
1320-е (ты́сяча три́ста двадца́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1320 года по 31 декабря 1329 года, включающий 1320 год 2-го десятилетия   и с 1321 по 1329 годы    3-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия.  Они закончились 696 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
…Featuring Norah Jones
… Featuring Norah Jones — сборный альбом компиляций американской певицы Норы Джонс, вышедший в 2010 году. Песни были записаны с участием таких звёзд как Рэй Чарльз, Вилли Нельсон, Долли Партон, Херби Хенкок, Foo Fighters, OutKast, Belle and Sebastian.

Рэй Чарльз
Рэй Чарльз (также Рэй Чарлз; полное имя Рэй Чарльз Ро́бинсон, англ. Ray Charles Robinson; 23 сентября 1930, Олбани, Джорджия, США — 10 июня 2004, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский эстрадный певец (баритон) и пианист. Пел в различных стилях, особенно прославился как исполнитель в стилях соул и ритм-энд-блюз. В США считается одним из наиболее значительных «истинно американских» музыкантов послевоенного времени.

Рэю Чарльзу принадлежат около 70 альбомов грамзаписи. Награждён 17 премиями «Грэмми», введён в залы славы рок-н-ролла, джаза, кантри и блюза, в зал славы штата Джорджия.
Беатриса де Вермандуа
Беатриса де Вермандуа (около 880 — после 26 марта 931) — королева Западно-Франкского королевства, дочь графа де Вермандуа Герберта I, внучка Пипина I.

В 895 году стала женой Роберта I, графа Парижа, маркиза Нейстрии, который в 922 году стал правителем Западно-Франкского королевства.

Муж: (с 895 года) Роберт I (около 865 — 15 июня 923), граф Парижа, маркиз Нейстрии, с 922 года — правитель Западно-Франкского королевства. Имели трёх детей:

Эмма Французская (около 894—934); муж: (с 921 года) Рауль I Бургундский (около 890 — 15 января 936), герцог Бургундии, с 923 года — король Франции.

Гуго Великий (около 897 — 16 июня 956), с 922 года — герцог Франции.

Ришильда

Нейстрийская марка
Нейстрийская марка (фр. Marche de Neustrie) — марка, созданная королём Франции Карлом II Лысым для защиты региона от норманнов и бретонцев. Правитель этой марки носил титул маркграф Нейстрии или маркиз Нейстрии (фр. marquis de Neustrie).

Марка состояла из двух частей, поэтому их часто называют Бретонская марка (фр. marche bretonne) и Нормандская марка (фр. marche normande).
Бонев
Бо́нев — болгарская фамилия. Известные носители:

Бонев, Владимир (1917—1990) — болгарский государственный деятель, председатель Народного собрания Народной Республики Болгария.

Бонев, Деян (род. 1967) — болгарский гребец-каноист.

Бонев, Златко (род. 1994) — болгарский футболист.

Бонев, Никола Иванов (1898−1979) — болгарский астроном.

Бонев, Христо (род. 1947) — болгарский футболист.

Бонев, Владимир
Владимир Бонев Амиджин (болг. Владимир Бонев Амиджин; 3 ноября 1917, c. Горно-Уйно, Кюстендилская область, Княжество Болгария, Османская империя — 20 апреля 1990, София, Народная Республика Болгария) — болгарский государственный деятель, председатель Народного собрания Народной Республики Болгария (1972—1981).
Фараоны в Библии
Фараоны в Библии упоминаются как с именем, так и без. Насчитывают не менее одиннадцати фараонов. Древнеегипетского царя величали «са-ра», то есть «сын солнца». Библейское слово фараон (ивр. פרעה‎, [паро]; в Септуагинте Фαραώ), согласно египтологу Лауту соответствует египетскому «пар-о» (per-’о), что означает «высокий дом» (ср. выражение «Высокая Порта» в применении к турецкому правительству).

Книга пророка Иеремии
Книга пророка Иеремии — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В еврейской Библии помещается в разделе Невиим (Пророки).

Книга написана в Иудее и Египте.

Главы 1—51 были записаны пророком Варухом со слов пророка Иеремии (Иер. 36, Иер. 51:64) в период с 626 по 580 год до н.э., причём под диктовку пророка Иеремии были записаны главы с 1-й до 34-й, а с 35-й до 51-й — пророком Варухом, уже не под его диктовку. Последняя 52-я глава была написана, возможно, пророком Варухом после 560 года до н. э. Книга охватывает время: 626 — 562 года до н. э.

«О блаженном Иеремии говорят, что (книгу) его нужно читать прежде других (пророков), как более ясную», — отмечается в предисловии к толкованию святого Иоанна Златоуста на книгу пророка Иеремии.
Севен (коммуна)
Севе́н (фр. Sewen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Мазво административно входила в округ Тан.

Площадь коммуны — 21,5 км², население — 531 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 529 человек (2012), плотность населения — 24,6 чел/км².

Тан-Гебвиллер
Тан-Гебвиллер (фр. Thann-Guebwiller, код INSEE — 686) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Гебвиллер и Тан.

Тан-Гебвиллер находится в центре департамента и граничит на юге с округами Альткирш и Мюлуз, на севере с округом Кольмар-Рибовилле, на востоке с Германией. В состав округа полностью входят 2 кантона (Серне, Гебвиллер) и частично кантоны Энсисем, Мазво и Венценайм.

Административным центром округа (супрефектурой) является коммуна Тан. На 2015 год супрефектом округа является Даниель Мериньарг.
Нагиленко, Екатерина Семёновна
Екатерина Семёновна Нагиленко (укр. Катерина Семенівна Нагиленко; 1938 год — 13 мая 2017) — колхозница, доярка совхоза «Добропольский» Добропольского района Донецкой области Украинская ССР, Герой Социалистического Труда (1973).

Добропольский район
Добропо́льский район (укр. Добропільський район) — упразднённое административно-территориальное образование на северо-западе Донецкой области Украины. Центр — город Доброполье (не входит в состав района). Площадь — 949 км². Добыча каменного угля и огнеупорных глин.
Agoda
Agoda.com — система онлайн-бронирования отелей. Штаб-квартира компании расположена в Сингапуре. Офисы находятся в Бангкоке, Куала-Лумпуре, Токио, Сиднее, Гонконге и Будапеште и других городах мира. Является членом ПАТА (Туристическая ассоциация стран Азии и Тихого океана) с 2006 года.

Туристическая ассоциация стран Азии и Тихого океана
Туристическая ассоциация стран Азии и Тихого океана (ПАТА; англ. Pacific Asia Travel Association, РАТА) — международная организация, деятельность которой направлена на всестороннее развитие туризма в странах Юго-Восточной Азии и Тихого океана.
Назим аль-Кудси
Назим аль-Кудси (араб. ناظم القدسي‏‎, 14 февраля 1906, Халеб — 6 февраля 1998, Иордания) — сирийский политический деятель, дважды занимал пост премьер-министра Сирии (1949—1950/51) и президент страны (1961—1963).

Учился в Университете Дамаска, в Американском Университете Бейрута и Университете Женевы. В 1935 году вступил в Национальный блок, который был направлен против французской оккупации, но в 1939 году покинул его. В 1947 году вместе с Рушди аль-Кихией основал в Халебе Народную партию.

Свергнут в результате Сирийской революции 1963 года.

Умер за 8 дней до своего дня рождения, 6 февраля 1998 года, в Аммане

Американский университет Бейрута
Американский университет Бейрута (араб. الجامعة الأمريكية في بيروت‎) — светский, независимый частный университет в ливанской столице Бейруте. Основан американским миссионером Дэниелем Блиссом в 1866 году как «Сирийский протестантский колледж». 18 ноября 1920 года название было изменено на текущее.

Во время Гражданской войны в Ливане (1975—1990) университет продолжал работать, но 18 января 1984 года его президент Малкольм Х. Керр (Malcolm H. Kerr) был убит, предположительно Хезболлой.

В течение 100 лет при университете работала астрономическая обсерватория — Обсерватория Лии. При университете действуют несколько музеев (археологический, геологический, естественной истории) и развитая система библиотек (включая медицинскую библиотеку Сааб).

Осенью 2018 года в АУБ учились более 9000 студентов. Кампус университета состоит из 64 зданий, включая собственный медицинский центр. Язык обучения — английский.
Рамирес, Гастон
Гасто́н Эсекье́ль Рами́рес Пере́йра (исп. Gastón Exequiel Ramírez Pereyra; 2 декабря 1990, Фрай-Бентос) — уругвайский футболист, полузащитник итальянского клуба «Виртус Энтелла». Выступал за национальную сборную Уругвая.

Виртус Энтелла
«Ви́ртус Энте́лла» (итал. Virtus Entella S.r.l.) — итальянский футбольный клуб из города Кьявари. В настоящее время клуб выступает в Серии B — втором дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1914 году, после банкротства в 2001 восстановлен в 2002 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Комунале», вмещающем 4 154 зрителя. «Виртус Энтелла» никогда в своей истории не поднимался в Серию А, в сезоне 1922/23 команда играла в «Секонда Дивизионе», предшественнике нынешней Серии Б, и заняла 6-е место в своей группе. В третьем дивизионе итальянского футбола клуб провёл в общей сложности 24 сезона, в сезоне 2013/14 «Виртус Энтелла» занял первое место в своей группе и завоевал право на следующей сезон играть в Серии Б. Клуб играл во втором уровне итальянского футбола второй раз в своей истории, и впервые за последние 90 лет.
Замок Винендале
Замок Винендале — замок на воде в Западной Фландрии. Он находится в 3,5 километров от города Торхаут. Вокруг замка находится большой лес. Сейчас замок Винендале представляет собой реконструкцию XIX века. Часть северного крыла датируется XV веком. В самом старом крыле замка живут его владельцы. В другом крыле располагается музей, открытый для туристов.

Филипп Клевский
Филипп Клевский (фр. Philippe de Clèves, нидерл. Filips van Kleef, 1459, Ле-Кенуа — 28 января 1528) — владелец Равенстейна и Ангьена, нидерландский военный деятель XV и начала XVI веков, адмирал Нидерландов, советник императора Священной Римской империи Максимилиана.

Филипп Клевский был правнуком Иоанна Бесстрашного и сыном португальской принцессы. В возрасте восемнадцати лет он был назначен военным губернатором Фландрии.

В 1485 году женился на Франсуазе Люксембург.

В 1486 году Филипп вошёл в состав правительства Бургундских Нидерландов. Он принимал участие в подавлении восстания в Ипре, Брюгге и Генте, но затем сам выступил против Максимилиана. В борьбе с империей Филипп потерпел поражение, был изгнан из империи и поступил на французскую службу, где стал вице-королём Генуи.

Выйдя в отставку, занялся военной теорией, охотой и меценатством.

Похоронен в Брюсселе.
Гай Эренуций
Гай Эрену́ций (лат. Gaius Erenucius; умер после 379 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Эренуциев, военный трибун с консульской властью 379 года до н. э.

Гай Эренуций стал одним из пяти военных трибунов-плебеев в коллегии 379 года до н. э., включавшей восемь человек. Двое его коллег-патрициев, превосходивших остальных знатностью и влиянием, Публий Манлий Капитолин и Гай Манлий Вульсон, добились без жеребьёвки самого почётного назначения, на войну с вольсками. О деятельности Гая Эренуция известно только, что он в числе прочих плебейских магистратов обеспечил Республике, по словам Ливия, «домашнее спокойствие».

Вольски
Вольски  (лат. Volsci) — народ группы италиков, умбро-сабельского происхождения, живший по соседству с латинами. Воинственные и свободолюбивые вольски занимались земледелием, рыболовством и морским грабежом; их столицы Суэсса Помеция (ныне Сецце) и Привернум (ныне Приверно) славились многолюдством и богатством; первая была на краю Понтинского болота, а вторая на высокой, почти недоступной горе. Когда этруски вторглись за Лирис, вольски должны были уступить, но не подчинились врагам, а ушли в горы, и позднее, когда южно-этрусский союз ослабел, вновь овладели своей областью и оспаривали у этрусков господство на море. Часть вольсков признала власть Тарквиниев, но с изгнанием последних отложилась от Рима, и весь народ, в союзе с единоплеменными эквами и даже этрусками, повёл долгую борьбу с республикой; часто Рим бывал на краю гибели, но внутренние раздоры вольсков и успешная политика римского сената довели вольсков до полного их порабощения в IV веке до н. э.
Рухун
Рухун (лезг. Рухун, Рухунар) — упразднённое село в Сулейман-Стальском районе Дагестана. На момент упразднения входило в состав Новомакинского сельсовета. В 1975 году жители села переселены в село Новая Мака.

Новомакинский сельсовет
Новомакинский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Сулейман-Стальском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Новая Мака.
Речковская волость
Речко́вская во́лость — административно-территориальная единица в составе Рогачёвского (1861—1900), а позднее — Гомельского уезда (Могилёвской, с 1919 года — Гомельской губернии). Административный центр — село Речки.

Речковская волость была образована в 1861 году. До этого часть территории волости входила в состав Рогачёвского староства Речицого повета Минского воеводства Великого Княжества Литовского, а другая часть — в Чечерское староство; позже — в Белицкий уезд и Рогачевский уезд. После раздела в составе Рогачёвской провинции Могилёвской губернии был образован Рогачёвский уезд, территория которого была поделена на 18 волостей. В 1900 году Речковская волость была передана в состав Гомельского уезда. По состоянию на 1909 год волость включала следующие населённые пункты:

Первый раздел Речи Посполитой
Первый раздел Речи Посполитой (пол. Pierwszy rozbiór Rzeczypospolitej) или Первый раздел Польши (пол. Pierwszy rozbiór Polski) — аннексия (раздел) части земель Речи Посполитой тремя соседними с ней государствами — Прусским королевством, Габсбургской монархией и Российской империей, произошедшая в 1772 году.

Первый из трёх разделов Речи Посполитой, в результате которых она прекратила существование в 1795 году.
Салах-эд-Дин (мухафаза)
Сала́х-эд-Дин (араб. صلاح الدين‎) — мухафаза на севере Ирака. Административный центр — город Тикрит. Другие крупные города — Самарра, Байджи, Балад, Туз-Хурмату, Шергат.

Названа в честь средневекового мусульманского полководца Салах ад-Дина. На западе граничит с провинцией Анбар, а на востоке с Сулейманией.

В июне 2014 года боевики ИГИЛ захватили значительную часть провинции. 12 мая 2015 года иракские власти отрапортовали о полном освобождении провинции от боевиков ИГИЛ.

Тикрит
Тикри́т (араб. تكريت‎, сир. ܬܓܪܝܬ) — город на севере Ирака, на реке Тигр, в 140 км к северо-западу от Багдада. По состоянию на 2011, его население оценивалось в 100 000 жителей. Город известен как место рождения Саддама Хусейна и Саладина. В последние годы город был местом боёв с боевиками Исламского государства, захвативших город в июне 2014 года, что привело к бегству 28 000 жителей. Правительство Ирака восстановило контроль над городом 31 марта 2015 года.
Шотвин
Шотвин (нем. Schottwien) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Нойнкирхен. Население составляет 716 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 12,48 км². Официальный код — 31833.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Синёв, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Синёв (укр. Віктор Миколайович Синьов; 14 марта 1940, Киев — 15 апреля 2025) — украинский учёный в области коррекционной педагогики, юридической и специальной психологии, профессор, доктор педагогических наук.

Заслуженный юрист Украины (1995), действительный член Национальной Академии педагогических наук Украины (с 1995 года), бывший декан факультета специального и инклюзивного образования Национального педагогического университета имени М. П. Драгоманова, заслуженный профессор этого университета, почётный профессор Каменец-Подольского национального университета имени И. Огиенка, Славянского государственного педагогического университета, президент Ассоциации коррекционных педагогов Украины. Поэт, эстрадный драматург, автор книги «Мои друзья от А до Я» (К., 2010 г.), многих песен, эстрадных и телепрограмм.

Коррекционная педагогика
Коррекционная педагогика — область педагогического знания, предметом которой является разработка и реализация в образовательной практике системы условий, предусматривающих своевременную диагностику, профилактику и коррекцию педагогическими средствами нарушений социально-психологической адаптации индивидов, трудностей их в обучении и освоении соответствующих возрастным этапам развития социальных ролей. "Коррекционная педагогика" — понятие гораздо более узкое, чем "специальная педагогика". Термин используется в советской и российской педагогической литературе; из-за вполне очевидного указания на активное воздействие со стороны реализующих коррекционные мероприятия (которые не всегда требуются и, главное, на которые не всегда дают своё согласие обучающиеся и их родители или опекуны) в мировой литературе почти не встречается.
RoboCop: Rogue City — Unfinished Business
RoboCop: Rogue City - Unfinished Business — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная польской компанией Teyon и изданная Nacon. Главного героя озвучил Питер Уэллер. Дополнение игры «RoboCop: Rogue City». Премьера состоялась 17 июля 2025 года.

Уэллер, Питер
Пи́тер Фре́дерик Уэ́ллер (англ. Peter Frederick Weller; род. 24 июня 1947 года, Стивенс-Пойнт, штат Висконсин, США) — американский актёр, режиссёр и педагог, наиболее известен своими ролями в фильмах «Приключения Бакару Банзая: Через восьмое измерение» (1984), «Робокоп» (1987), «Робокоп 2» (1990) и «Крикуны» (1995).
Арка Дружбы на Военно-Грузинской дороге
Арка Дружбы на Военно-Грузинской дороге (груз. ხალხთა მეგობრობის თაღი) — памятник архитектуры XX века.

Расположенный на Военно-Грузинской дороге между горнолыжным курортом Гудаури и Крестовым перевалом, памятник представляет собой большое полукруглое каменно-бетонное сооружение с видом на «Долину дьявола» в горах Кавказа. У арки устроена панорамная площадка, с которой открывается вид на окрестности с высоты в 2 384 метра.

Гудаури
Гудау́ри (груз. გუდაური) — село, центр туризма и горнолыжный курорт, расположенный на южных склонах Большого Кавказского хребта в Казбегском муниципалитете Грузии, на Военно-Грузинской дороге, неподалёку от Крестового перевала на высоте 2150 м над уровнем моря (самый высокогорный населённый пункт на дороге). В Российской империи считался самым холодным населённым пунктом на Кавказе из тех, где ведутся наблюдения.

Расстояние от Гудаури до Тбилиси составляет около 120 км, и проезд занимает около 2 часов на автомобиле.
Тейлор, Сара Нокс
Сара Нокс Тейлор (англ. Sarah Knox Taylor; 6 марта 1814 — 15 сентября 1835) — средняя дочь генерала Закари Тейлора (президента США в 1849—1850-х гг.) и Маргарет Тейлор (Первой леди в тех же годах). Также вошла в историю как первая жена Джефферсона Дэвиса (будущего президента КША).

Президент Конфедеративных Штатов Америки
Президент Конфедеративных Штатов Америки (англ. President of the Confederate States of America) — глава государства и глава правительства Конфедеративных Штатов Америки — де-факто независимого государства, существовавшего в период с 1861 по 1865 год в Северной Америке на большей части территории современных юго-восточных штатов США. Первым и единственным президентом КША был Джефферсон Дэвис, занимавший этот пост с 18 февраля 1861 по 10 мая 1865 года (вице-президентом в это время был Александр Стивенс). Хоуэлл Кобб, как президент Временного Конфедеративного конгресса, хоть и был, по сути, высшим лицом в Конфедерации перед выборами президента, никогда не носил этот статус.