hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нижний Матур
Нижний Матур (хак. Индіркi Мадыр) — деревня в Таштыпском районе Хакасии в долине реки Матур.

Расположено на р. Матур в 48 км к северу от райцентра — села Таштып. Расстояние до ближайшей ж.-д. станции Абаза — 73 км.

Численность населения — 203 чел. (на 01.01.2004), в том числе, хакасы — 69 %, русские — 22 %, украинцы, шорцы, чуваши, татары.

Село основано в XIX веке (точные данные отсутствуют). Имеются начальная школа, клуб и библиотека.

Таштыпский район
Ташты́пский райо́н (хак. Тастып аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Таштып.
Лардо
Лардо (итал. lardo) — итальянский кулинарный продукт из свиного сала.

В отличие от французского термина lard («лярд»), который обозначает различные продукты из подкожного сала вообще (от бекона до смальца), итальянское «lardo» применяется в первую очередь для обозначения хорошо просоленного и вызревшего сала. Тонко нарезанное сало-лардо подаётся с ананасами, розмарином и запечёнными овощами.

Ананас
Анана́с хохла́тый, или Анана́с настоя́щий, или Анана́с крупнохохолко́вый (лат. Ananas comosus) — многолетнее травянистое растение, вид рода Ананас (Ananas) семейства Бромелиевые (Bromeliaceae).

Ананас настоящий представлен в культуре многочисленным разнообразием сортов не только в Южной Америке, где растут представители рода Ананас, но и по всем тропическим странам земного шара.

Синонимы:

Bromelia ananas L.

Bromelia comosa L.
Отшельник (карта Таро)
Отшельник — карта № 9 старших арканов колоды Таро. Используется преимущественно для гаданий.

На карте изображён отшельник — бредущий пожилой человек с бородой. На нём одежда, похожая на монашескую рясу, в одной руке у него посох, в другой светильник. Ландшафт карты безлюден, но нет и дикой растительности.

В колоде Вискоти — Сфорцы одежды у человека синего цвета и на голове широкополая шляпа, что делает его не похожим на монаха. В Марсельском Таро и Таро Ломбардии Вместо посоха изображена книга.

Соответствия в классических колодах:

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Часовня Святого Пантелеимона (Старый Крым)
Часовня Святого Пантелеимона — православная часовня над источником в городе Старый Крым.

Посвящена святому Пантелеимону, почитаемому верующими, как целитель и покровитель врачевания. По преданию, часовня была построена в 1826 году над источником, в котором была обнаружена икона святого. Старая часовня сгорела в 1904 году. В 2001 году на деньги прихожан была построена новая часовня, значительные средства на которую выделила Федерации греков Украины. Источник, вода которого считается целебной, также сохранился. За ним долгое время ухаживала Ксения Токарева, переехавшая в Старый Крым из Топлы в 1958 году.

Старый Крым
Ста́рый Крым (укр. Старий Крим, крымскотат. Eski Qırım, Эски Къырым) — город в восточной части Крыма.

В соответствии с законодательством России, входит в Кировский район Республики Крым, образуя городское поселение Старый Крым как единственный населённый пункт в его составе. В соответствии с законодательством Украины, входит в Феодосийский район Автономной республики Крым и является центром Старокрымского горсовета.
Томынгъя (приток Волья)
Томынгъя (устар. Томынг-Я) — река в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 52 км по правому берегу реки Волья. Длина реки составляет 22 км. В 10 км от устья по правому берегу впадает река Яныняль-Лохсос.

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.
Куланин
Куланин — фамилия. Известные носители:

Куланин, Сергей Викторович (род. 1964) — белорусский футболист.

Куланина, Ольга Викторовна (род. 1971) — российская поэтесса, кандидат филологических наук, автор песен.

Куланина, Ольга Викторовна
Ольга Викторовна Куланина (род. 1 июня 1971 года, Мичуринск, Тамбовская область) — российская поэтесса, профессиональный филолог, кандидат филологических наук, автор многих популярных песен, которые неоднократно удостаивались престижных премий — «Песня года» и «Золотой граммофон». К некоторым своим произведениям пишет музыку сама.
Unforgiven (альбом)
Unforgiven (с англ. — «Непрощённые») — первый студийный альбом южнокорейской гёрл-группы Le Sserafim. Выпущен 1 мая 2023 года после предрелизной рекламной кампании лейблом Source Music. Состоит из 13 песен, включая одноимённый заглавный трек, который был записан при участии Найла Роджерса.

После выпуска девушки провели индивидуальный шоукейс, на котором представили несколько песен из альбома. Также альбом продвигается на южнокорейских музыкальных шоу и коллабов с другими популярными исполнителями. Альбом получил широкую огласку и продался более миллиона раз в рамках предзаказа и сразу после выпуска, ещё раз, более миллиона раз, тем самым поставив несколько рекордов в карьере группы и всей южнокорейской музыкальной индустрии.

Сотрудничество
Сотру́дничество, или коллабора́ция — процесс совместной деятельности в какой-либо сфере двух и более людей или организаций для достижения общих целей, при которой происходит обмен знаниями, обучение и достижение согласия (консенсуса).

Как правило, этот процесс требует наличия руководящего органа, при этом форма руководства может быть и общественной при сотрудничестве равноправных членов децентрализованного сообщества. Считается, что участники коллаборации могут получить больше возможностей достижения успеха в условиях конкуренции за ограниченные ресурсы. Коллаборация может существовать и при противоположности целей, но в этом контексте данное понятие используется редко.

Коллаборацией также называют совокупность участников процесса коллаборации.
Амстердамский турнир 1978
Амстердамский турнир 1978 года — четвёртый международный предсезонный футбольный турнир, состоявшийся в честь 703-летия города Амстердам. В нём принимали участие четыре команды: бельгийский «Андерлехт», нидерландские АЗ '67 и «Аякс», а также бразильский «Флуминенсе», ставший первым клубом-участником не из Европы.

Организаторы турнира первоначально планировали, что за «Аякс» сыграет прощальный матч Йохан Кройф, объявивший о завершении игровой карьеры, но в итоге стороны не смогли окончательно договориться.

Победу в турнире впервые одержал амстердамский «Аякс», обыграв в финале по пенальти «Андерлехт» со счётом 4:3. Финальный матч стал прощальным для 42-летнего судьи Геррита Берревутса.

АЗ (футбольный клуб)
«А́лкмар За́нстрек» (нид. Alkmaar Zaanstreek [ˈɑl(ə)kmaːr ˈzaːnstreːk]), или просто АЗ, — нидерландский футбольный клуб из города Алкмар. Образован 10 мая 1967 года в результате слияния двух алкмарских клубов «Алкмар’54» и «Занстрек», получив название «Алкмар-67» (впоследствии АЗ’67 и просто АЗ). Домашние матчи проводит на стадионе «АФАС», вмещающем 19,5 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — красно-бело-чёрные.

В сезоне 2024/25 клуб занял 5-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением АЗ в чемпионате Нидерландов является 1-е место в сезонах 1980/81 и 2008/09, помимо этого, клуб четырежды выигрывал Кубок Нидерландов и один раз доходил до финала Кубка УЕФА.

Главный тренер команды — Лерой Эхтелд.
Бертополис
Бертополис (порт. Bertópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Мукури. Входит в экономико-статистический микрорегион Нануки. Население составляет 4588 человек на 2007 год. Занимает площадь 425,575 км². Плотность населения — 9,8 чел./км².

Вали-ду-Мукури (мезорегион)
Вали-ду-Мукури (порт. Mesorregião do Vale do Mucuri) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 385 413 человек (на 2010 год). Площадь — 20 092,900 км². Плотность населения — 19,18 чел./км².
Гершом Меор ха-Гола
Рабейну Гершом бен Иехуда по прозвищу Меор ха-Гола (Светоч рассеяния; ок. 960, Метц, Лотарингия — 1028 или 1040) — талмудист средневековой Германии, духовный основатель ашкеназского направления в Галахе.

Лотарингия (герцогство)
Лотари́нгия (фр. Lorraine, нем. Lothringen) — герцогство, располагавшееся на северо-востоке современной Франции. До 1766 года входило в состав Священной Римской империи. В настоящее время территория Лотарингии вместе с некоторыми другими землями входит в состав французского региона Гранд-Эст, Германии, Люксембурга, Бельгии и Нидерландов.
Дьячков, Борис
Бори́с Дьячко́в:

Дьячков, Борис Александрович (1935—2021) — советский учёный, доктор геолого-минералогических наук, академик НАН Казахстана.

Дьячков, Борис Михайлович (1902—1986) — советский легкоатлет и тренер.

Дьячков, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Дьячко́в (20 января 1935, Ростов-на-Дону, СССР — 2 октября 2021) — советский учёный, доктор геолого-минералогических наук (1987, по другим, видимо неточным, данным 1986), профессор (1994), академик НАН Казахстана (2003).
Ясное (Вологодская область)
Ясное — посёлок в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 51 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Званец, Клавдино, Костяй.

Население по данным переписи 2002 года — 48 человек (22 мужчины, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Второе Шанхайское сражение
Второе Шанхайское сражение (яп. 第二次上海事変), также известное как Битва при Шанхае и реке Сучжоухэ (кит. упр. 淞沪会战, пиньинь Sōnghù Huìzhàn) — первое крупное сражение между вооружёнными силами Японии и Китая в ходе японо-китайской войны (1937—1945).

Бай Чунси
Бай Чунси́ (кит. упр. 白崇禧, пиньинь Bái Chóngxǐ, 18 марта 1893 — 1 декабря 1966) по прозванию Цзяньшэн (кит. 健生) — китайский генерал. Один из сыновей Бай Чунси — Бай Сянь-юн — стал известным писателем, классиком тайваньской литературы, и написал несколько книг о своём отце.
Софронова, Людмила Александровна
Людмила Александровна Софронова (в девичестве — Козырева; 31 марта 1941, Москва — 15 февраля 2013, Москва) — советский и российский филолог, историк культуры, исследователь истории славянского театра XVII—XVIII вв. Доктор филологических наук (1983). Главный научный сотрудник Отдела этнолингвистики и фольклора Института славяноведения РАН.

Область научных интересов: история культуры, история славянского театра, гоголеведение, сковородоведение.

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Роберт I (князь Капуи)
Роберт I (умер в 1120) — восьмой граф Аверсы и четвёртый князь Капуи из дома Дренго в 1105/1106 — 1120 годах.

Роберт I — второй сын Жордана I Капуанского и Гаительгримы Салернской. В 1105/1106 году наследовал своему бездетному брату Ричарду II. В отличие от своего предшественника, Роберт I не признавал сюзеренитета герцога Апулии над своим княжеством.

Подобно отцу и деду играл важную роль в политической борьбе вокруг папского трона. В 1111 году послал вооружённый отряд из 300 рыцарей на помощь папе Пасхалию II, арестованному императором Генрихом V. В 1117 году в Капуе нашёл прибежище изгнанный Пасхалий II, здесь же до 1118 года находился преемник Пасхалия Геласий II. В 1118 году капуанская армия водворила Геласия II в Риме.

Роберт I умер в 1120 году, оставив малолетнего сына Ричарда III, умершего в том же году. Наследником стал младший брат Роберта I Жордан II.

Генрих V (император Священной Римской империи)
Генрих V (нем. Heinrich V; 11 августа 1086, Гослар, Нижняя Саксония — 23 мая 1125, Утрехт) — король Германии с 1106 года, император Священной Римской империи с 1111 года. Последний представитель Салической династии, сын императора Генриха IV и Берты Савойской.
Нясюккяярви
Нясюккяярви (фин. Näsykkäjärvi) — озеро на северо-западе Мурманской области в Печенгском районе, близ границы с Норвегией, в 6 км на запад от посёлка Печенга.

Площадь поверхности — 7,49 км². Высота над уровнем моря — 65,8 м.

Из озера вытекает река Нясюккяйоки, приток реки Печенги, впадающей в Баренцево море.

Нясюккяйоки
Нясюккяйоки — река в России, протекает в Печенгском районе Мурманской области. Устье реки находится в 2,1 км по левому берегу реки Печенга. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна 123 км².
Американская история ужасов: Нью-Йорк
«Американская история ужасов: Нью-Йорк» (англ. American Horror Story: NYC) — одиннадцатый сезон американского телесериала-антологии «Американская история ужасов», созданный для телеканала FX Райаном Мерфи и Брэдом Фэлчаком. Его премьера состоялась 19 октября 2022.

Карвер, Чарли
Ча́рли Ка́рвер (полное имя — Ча́рльз Ка́рвер Ма́ртенсен, англ. Charles Carver Martensen, род. 31 июля 1988, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американский актёр, наиболее известный по ролям в сериалах «Отчаянные домохозяйки», «Волчонок» и «Рэтчед». Брат-близнец актёра Макса Карвера.
Воут, Ченс Милтон
Ченс Ми́лтон Во́ут (англ. Chauncey Milton Vought; 26 февраля 1890, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, США — 25 июля 1930, Саутгемптон, Лонг-Айленд) — американский авиаконструктор, пионер авиации. Основатель авиастроительной фирмы Vought.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Тольяттинский военный технический институт
Толья́ттинский вое́нный техни́ческий институ́т (ТВТИ) — высшее военное учебное заведение (ВВУЗ), существовавшее в городе Тольятти в период 1978—2010 годов, готовившее командный состав для военно-строительных частей и противопожарной службы СССР, а затем командный состав и военных инженеров (специалистов) для военно-строительных частей и противопожарной службы, а также инженерно-технических воинских формирований при федеральных органах исполнительной власти Российской Федерации.

В настоящее время на территории бывшего училища располагается 3-я отдельная гвардейская бригада специального назначения и Автозаводский районный военный комиссариат.

Пожарная охрана
Пожарная охрана — совокупность созданных в установленном порядке органов управления, подразделений и организаций, предназначенных для организации профилактики пожаров, их тушения и проведения возложенных на них аварийно-спасательных работ.
Power trio
Power trio (пауэр-трио) — формат рок-группы, ставший популярным в 60-х годах XX века. Традиционное пауэр-трио состоит из одной гитары, бас-гитары и ударных, при этом клавишные инструменты, часто используемые в рок-музыке для заполнения звучания аккордами, в состав не включены, а гитарист совмещает функции ритм и соло-гитары.

Развитие пауэр-трио в 1960-х стало возможным во многом благодаря развитию технологий звукоусиления, позволивших значительно повысить громкость звучания электрических гитары и бас-гитары. 
Первыми прототипами пауэр-трио стали в 1960-х группы The Jimi Hendrix Experience и Cream. 
Среди известных пауэр-трио 1970-х выделяются ZZ Top, Rush, Motorhead, The Jam, The Rods, King’s X и The Police.

Хотя в начале 1980-х годов мода на пауэр-трио угасла, новая волна пост-панка и инди-рока в конце 80-х — начале 90-х породила многие трио, среди которых Nirvana, а также Green Day и Blink-182. 
В последнее время этот термин уже привычно применять к любой группе из трёх человек.

Громкость звука
Гро́мкость зву́ка — субъективное ощущение звукового давления (интенсивности звука), которое позволяет располагать все звуки по шкале от тихих до громких. Громкость звука главным образом зависит от интенсивности звука, но также и от распределения энергии звуковых колебаний по шкале частот. Также на громкость звука влияют его локализация в пространстве, длительность воздействия, маскирующее действие других звуков и другие факторы.

Громкость звука сложным образом зависит от звукового давления, частоты и формы колебаний. При неизменной частоте и форме колебаний громкость звука растёт с увеличением звукового давления. При одинаковом звуковом давлении громкость синусоидальных звуков разной частоты различна — одинаковую громкость на разных частотах могут иметь звуки разной интенсивности.
Соколов, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Соколов (23 февраля 1961, Свердловск — 14 марта 1990, Ленинград) — советский дзюдоист, победитель Спартакиады народов СССР, чемпион и призёр чемпионатов СССР и мира, чемпион Европы, заслуженный мастер спорта СССР (1985).

Спартакиада народов СССР
Спартакиада народов СССР — массовые спортивные соревнования в СССР в 1956—1991 годах. Проводилось два вида спартакиад народов СССР: летние спартакиады народов СССР, как правило, организовывались в предолимпийский год, а зимние спартакиады народов СССР — за два года до Олимпийских игр.
Капнек, Эмили
Эмили Капнек (англ. Emily Kapnek, род. 27 марта 1972) — американский телевизионный сценарист, продюсер и режиссёр. Капнек поднялась на видное место как создатель анимационного ситкома «Как говорит Джинджер» (2000—2006), который принес ей три номинации на премию «Эмми». Затем она создала недолго просуществовавший ситком «Пять причин сказать „Нет“» (2006) для ABC, а также работала продюсером в сериалах «Жеребец» (2009) и «Парки и зоны отдыха» (2010—2011).

Основным успехом в карьере Капнек стал ситком ABC «Пригород», где она выступала создателем, исполнительным продюсером, режиссёром и шоураннером. Шоу транслировалось с 2011 по 2014 год, добиваясь рейтингового успеха и похвалы от критиков в своем первом сезоне. После его закрытия, Капнек запустила очередной ситком, «Селфи» (2014), также на ABC. В 2018 на том же канале вышел её новый проект «Разделённые вместе».

Парки и зоны отдыха
«Парки и зоны отдыха» (англ. Parks and Recreation) — американский сериал, снятый в стиле псевдодокументалистики, рассказывает о жизни сотрудников департамента парков и зон отдыха вымышленного города Пауни, штат Индиана. Сериал транслировался на NBC на протяжении семи сезонов, с 9 апреля 2009 года по 24 февраля 2015 года.

Получивший смешанные отзывы критиков за первый сезон, сериал смог выровняться в последующих и стать лауреатом престижных премий таких, как Critics' Choice Television Award, Золотой глобус, American Comedy Awards и многих других.
Акантовые
Ака́нтовые (лат. Acantháceae) — семейство двудольных растений порядка ясноткоцветных. Это многолетние травянистые растения и кустарники, реже лианы; некоторые являются эпифитами. Произрастают преимущественно в тропиках, немногие виды — в умеренной зоне.

Семейство насчитывает более 3940 различных видов растений, разбитых примерно на 242 рода, обитающих в экваториальной и тропической областях. Выделяют четыре центра распространения акантовых: Малаккский полуостров и Малайский архипелаг, Африка, Бразилия и Центральная Америка. Представители семейства также встречаются на Средиземноморском побережье, юге США, в Австралии и Океании. Представители семейства могут быть найдены в различных экосистемах: джунглях, редколесьях, буше, заливных лугах, на морском побережье, на болотах и как элемент мангровых зарослей.

Джунгли
Джу́нгли — древесно-кустарниковые заросли в сочетании с высокими грубостебельными злаками. Под этим словом также понимаются непроходимые густые тропические или субтропические леса и кустарники, перевитые деревянистыми лианами, но в научных кругах такое понимание считается некорректным.

Термин «джунгли» не относится ни к какому-либо определённому типу растительности, ни к какому-либо местообитанию.

Территория джунглей повсеместно осваивается под хозяйственные нужды, в связи с чем она постоянно уменьшается. Богатство флоры и фауны по сравнению с прошлым разнообразием заметно уменьшилось.
Лампензель
Лампензель (от лат. lamina «лист, пластинка» и средневерхненем. pensel через пол. pędzel, см. также укр. пензель «кисть») – это специальная кисть, которая используется при работе в техниках золочения сусальным золотом или листовой поталью. Такие кисти изготавливаются из синтетического ворса или из волоса белки. Лампензель изготавливается плоской формы или в форме веера (кисть-лапка) и не имеет деревянной ручки. Используется для поддевания листа сусального золота или потали и для последующего наложения его на подготовленную поверхность. Это невозможно сделать обычной кистью, так как сусальное золото, сусальное серебро и поталь — очень хрупкие и уязвимые материалы.

Сусальное золото
Суса́льное золото (сусаль) — тончайшие (около 100 нм) листы золота, которые обычно используются в декоративных целях. Их наклеивают на поверхность декорируемого предмета, в результате создаётся впечатление, что предмет полностью сделан из золота. Благодаря химической устойчивости золота такое покрытие надолго сохраняет эстетические свойства.
11-я гвардейская стрелковая дивизия
11-я гвардейская стрелковая дивизия — гвардейское общевойсковое формирование (соединение, гвардейская стрелковая дивизия) стрелковых войск РККА ВС Союза ССР, в Великой Отечественной войне

Действительное наименование:

сокращённое — 11 гв. сд;

полное — 11-я гвардейская стрелковая Городокская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова дивизия.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.