hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туризм в Монголии
Монголию в турбизнесе называют страной вечно голубого неба и ярких впечатлений.

Основной туристический сезон начинается в конце мая и длится до сентября.

На туристов в стране работают около 250 местных частных агентств, причём 80 % туристического рынка делят между собой 10 крупнейших из них. Они объединены в МАТА — Монгольскую ассоциацию туристических агентств.

Всю деятельность турагентств координирует Национальный центр туризма, созданный при Министерстве развития инфраструктуры.

Отели в европейском понимании расположены только в столице и некоторых крупных городах. За их пределами единственным вариантом проживания для туристов является юрта.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Радвино (остановочный пункт)
Радвино — остановочный железнодорожный пункт Конотопской дирекции Юго-Западной железной дороги на линии Бахмач — Новобелицкая, расположенный в лесу между сёлами Великий Щимель и Попельня. Название из-за села Радвино, расположенного южнее.

Радвино
Радвино (укр. Радвине) — село в Сновском районе Черниговской области Украины. Население 79 человек. Занимает площадь 0,402 км².

Код КОАТУУ: 7425883506. Почтовый индекс: 15261. Телефонный код: +380 4654.
Конинский повет
Конинский повет (пол. Powiat koniński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Конин (в состав повета не входит). Занимает площадь 1578,71 км². Население — 129 273 человека (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Архиепархия Кучинга
Архиепархия Кучинга (лат. Archidioecesis Kuchingensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Кучинг, Малайзия. Архиепархия Кучинга распространяет свою юрисдикцию на часть территории штата Саравака. В митрополию Кучинга входят епархии Мири, Сибу. Кафедральным собором архиепархии Кучинга является церковь святого Иосифа.

Саравак
Сарава́к (малайск. Sarawak / سراوق; код: SWK) — губернаторство Малайзии. Один из двух штатов Восточной Малайзии, расположенный на северо-западе острова Калимантан. Саравак — самый большой штат в Малайзии. Соседний штат на острове — Сабах. Саравак граничит с Индонезией и султанатом Бруней.

Административный центр Саравака — город Кучинг с населением около полумиллиона, буквально Кошачий Город. Наиболее крупные города — Сибу (200 000), Мири (202 000) и Бинтулу (102 761). Общее население штата превышает два миллиона человек. Саравак — многокультурный штат без явного этнического большинства. Управляется губернатором, назначаемым центральным правительством Малайзии. Губернатор — Абдул Таиб Махмуд. В 1988 году был принят флаг штата Саравак.
QMobile (компания)
QMobile (урду کیو موبائل‎) — крупнейший пакистанский бренд мобильной электроники. Компания была основана в 2009 году в городе Карачи. Она не является производителем электроники: вся продукция под её брендом заказывается в Китае по ODM-контракту. Одним из наиболее крупных производителей для QMobile является Tinno.

ODM
ODM ( англ. original design manufacturer) — производитель изделия, которое выпускается по его собственному оригинальному проекту.

ODM-контракт — вид сотрудничества двух компаний, при котором одна компания заказывает у другой разработку и производство некоторого товара (например, техники, программного обеспечения и др.), а выводит в продажу его уже под своей торговой маркой.

При данном типе взаимоотношений клиент может заказать у исполнителя:

1) создание и выпуск для себя полностью уникального продукта;

2) изменения и дополнения к уже имеющемуся у производителя проекту (платформе);

3) только изготовление ранее спроектированного исполнителем законченного изделия.

ODM-контракт позволяет владельцам торговых марок, не только не иметь собственных производственных мощностей, но и, в отличие от OEM-контракта, не заниматься НИОКР, разработкой и спецификацией продукта, не содержать штат конструкторов, не приобретать оборудование и средства проектирования.
Эйнауди, Джулио (архиепископ)
Джулио Эйнауди (итал. Giulio Einaudi; 11 февраля 1928, Сан-Дамьяно-Макра, королевство Италия — 28 декабря 2017, Кунео, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Вилламагны Триполитанской с 10 ноября 1976. Апостольский про-нунций в Пакистане с 10 ноября 1976 по 5 августа 1980. Апостольский про-нунций на Кубе с 5 августа 1980 по 23 сентября 1988. Апостольский нунций в Чили с 23 сентября 1988 по 29 февраля 1992. Апостольский нунций в Хорватии с 29 февраля 1992 по 4 августа 2003.

Кунео
Ку́нео (итал. Cuneo), Ко́ни (пьем. Coni) — город в Италии, столица входящей в административную область Пьемонт провинции Кунео.

Покровителем города считается святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.
Константинопольский, Александр Маркович
Александр Маркович (Меерович) Константинопольский (19 февраля (4 марта) 1910, Чуднов, Житомирский уезд, Волынская губерния, Российская империя — 21 сентября 1990, Москва, РСФСР, СССР) — советский шахматист, почётный гроссмейстер (1983), шахматный теоретик и тренер.

ИКЧФ
ИКЧФ (англ. ICCF, International Correspondence Chess Federation) — международная федерация заочных шахмат.

Является правопреемницей существовавшей до Второй мировой войны ИФШБ (нем. IFSB, Internationaler Fernschachbund), основанной в 1928 и объединявшей только шахматистов-заочников Европы, а также созданной после войны в 1946 году ИКЧА (англ. ICCA, International Correspondence Chess Association), которая в 1951 году переименована в ИКЧФ.

Российским аналогом ИКЧФ является РАЗШ — Российская ассоциация заочных шахмат.
Егоркин, Валентин Андреевич
Валентин Андреевич Егоркин (1928, Рязанский округ — не ранее 1989, предп. Донецк) — токарь Донецкого машиностроительного завода имени Ленинского комсомола Украины Министерства тяжёлого, энергетического и транспортного машиностроения СССР, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1974).

Донецкгормаш
ПАО «Донецкгормаш»  — предприятие горного машиностроения. Находится в Ленинском районе города Донецка. Бывший «Машиностроительный и чугунолитейный завод инженеров Э. Т. Боссе и Р. Г. Геннефельда».

Адрес: Донецк, улица Ткаченко, дом 189.
Кофу (посёлок)
Кофу (яп. 江府町 Ко:фу-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хино префектуры Тоттори. Площадь посёлка составляет 124,66 км², население — 3080 человек (1 августа 2014), плотность населения — 24,71 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Военно-технический музей (Лешаны)
Военно-технический музей Лешаны (Vojenské technické muzeum Lešany) — музей, находящийся между деревнями Крханице и Лешаны на левом берегу реки Сазавы, примерно в 30 км к югу от Праги. Музей содержит коллекцию военной техники и другого военного оборудования от 1890 года по настоящее время. Музей принадлежит Институту военной истории.

Сазава
Сазава (чеш. Sázava) — река в Высочине и Среднечешском крае Чехии, правый приток Влтавы. Длина реки — 225 км. Площадь водосборного бассейна — 4350 км². Средний расход воды — 25,2 м³/с.

Истоком является пруд Велке-Даржко, который расположен на высоте 610 метров над уровнем моря.

Высота истока — 757 м над уровнем моря.. Высота устья — 200 м над уровнем моря

В XI веке в долине реки Прокопий Сазавский основал Сазавский монастырь.
Святой Аммон
Святой Аммон или Аммун (294—357) — преподобный, живший в Египте в IV веке; один из видных представителей египетского монашества в эпоху его расцвета. Афанасий Великий упоминает о нём в своём жизнеописании Антония Великого. С именем Аммона связывают возникновение монашеской общины Келлий в Вади-Натруне.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Бассиано
Бассиано (итал. Bassiano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Латина.

Население составляет 1614 человек, плотность населения составляет 52 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 04010. Телефонный код — 0773.

Покровителем коммуны почитается святой Эразм, празднование 2 июня.

Святой Эразм
Эразм Антиохийский, или Эразм Формийский, также Еразм, Эльм и Эрмо (ум. ок 303 года) — христианский святой.

В Католической церкви входит в число четырнадцати святых помощников, память совершается 2 июня.
Noble Street Studios
Noble Street Studios — это студия звукозаписи, расположенная в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Клиентами студии были Билли Талент, Three Days Grace, Данко Джонс, Канье Уэст, The Tragically Hip, Barenaked Ladies,[самоизданный источник?] The Arkells, Feist, ASAP Rocky, Джарвис Черч, Tyga, The Trews, Гэвин Браун, Ленни Дероуз, Алан Парсонс, Джордж Сира, Тори Хэтэуэй, Майкл Джек, Эрик Ратц, Кенни Луонг и The Weeknd.

Barenaked Ladies
Barenaked Ladies (с англ. — «Обнажённые дамы») — канадская альтернативная рок-группа, которая была организована в 1988 году в пригороде Торонто. Они известны своими полушутливыми хитами «One Week» (1-е место в Billboard Hot 100, 1998), «If I Had $1000000» и другими, которые исполняются на концертах и в клипах в комической манере. Исполнение песен на живых выступлениях перемежается юмористической болтовнёй и импровизированным рэп-речитативом. Группа также написала и исполнила главную тему сериала «Теория Большого взрыва», а также звучащую в серии «Теорема Купера-Новицки» этого же сериала песню «Be My Yoko Ono» (рус. «Будь моей Йоко Оно»). Также группа появляется в одной из серий сериала «Зачарованные» (The Charmed) — 3.01 «The Honeymoon’s over» в качестве приглашённой группы в клубе трёх сестёр «P3».
Богоньо
Богоньо (итал. Bogogno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Население составляет 1251 человек (2008 г.), плотность населения составляет 148 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 28010. Телефонный код — 0322.

Покровительницей коммуны почитается святая Агнесса Римская, празднование 16 августа.

Агнесса Римская
Агне́сса Римская (Агне́са, А́гния, Анна (лат. Agnes); ок. 291 года — ум. 304 год) — христианская мученица из Рима периода императора Диоклетиана; отвергла сватовство сына римского префекта ради христианской веры; одна из наиболее известных и почитаемых раннехристианских святых.

Художественно-символически изображается с ягнёнком — в честь Агнца Божьего (лат. agnus Dei), то есть Христа.
Ширак, Жак
Жак Рене́ Шира́к (фр. Jacques René Chirac, французский: [ʒak ʁəne ʃiʁak] (слушать)о файле; 29 ноября 1932[…], V округ Парижа — 26 сентября 2019[…], VI округ Парижа) — французский государственный и политический деятель. 22-й президент Франции (1995—2007).

Президент Франции
Президент Франции, официально президент Французской Республики (фр. Président de la République Française; часто сокращается как президент республики, чтобы не путать с председателями (présidents) палат, совета министров и других органов власти) — избираемый гражданами Франции глава государства. Срок полномочий составляет пять лет.
Казахстанское международное бюро по правам человека и соблюдению законности
Казахстанское международное бюро по правам человека и соблюдению законности (КМБПЧ) (каз. Адам құқықтары мен заңдылықты сақтау жөніндегі Қазақстан халықаралық бюросы (АҚмЗСЖҚХБ)  англ. Kazakhstan International Bureau for Human Rights and Rule of Law (KIBHR) ) — неправительственная некоммерческая организация, в организационно-правовой форме общественного объединения, образована летом 1993 года группой казахстанских правозащитников и активистов гражданского общества при поддержке американской неправительственной общественной правозащитной организации Union of Councils for Soviet Jews.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Морристаун
Морристаун (англ. Morristown) — населённые пункты в США:

Морристаун — город в округе Райс штата Миннесота.

Морристаун — тауншип в округе Райс штата Миннесота.

Морристаун — город в округе Моррис штата Нью-Джерси.

Морристаун — город в округе Хамблен штата Теннесси.

Морристаун (Нью-Джерси)
Морристаун (англ. Morristown) — город и административный центр округа Моррис в штате Нью-Джерси в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 20 180 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 9,6%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (18 411 человек).
Монсеньор
Монсеньо́р (фр. Monseigneur, итал. monsignore; мн. ч. monsignori) — форма обращения или титул римско-католического духовенства, не обозначающая должность и не связанная с каким-либо конкретным саном и в настоящее время обычно используемая как титулование к следующим лицам: апостольский протонотарий, почётный прелат Его Святейшества, капеллан Его Святейшества, а в некоторых странах также в отношении епископов.

История титулования восходит к XIV веку, когда папский двор пребывал в Авиньоне: епископов титуловали mon seigneur (по-французски означает «мой господин»); так же именовали и священников, работавших в папских учреждениях.

Авиньонское пленение пап
Авиньо́нское плене́ние пап — период с 1309 до 1377 (отчасти до 1403) года, когда резиденция католических первосвященников находилась не в Риме, а во французском Авиньоне.

В 1309 году француз Климент V, ставший папой вскоре после поражения Бонифация VIII в конфликте с королём Франции Филиппом IV Красивым, переехал в Авиньон. Этот город, принадлежавший графам Прованса, папа Климент VI выкупил в 1348 году в собственность католической церкви. В Авиньоне под протекцией французской короны папы чувствовали себя в гораздо большей безопасности, нежели в Риме, сотрясаемом острыми конфликтами между партиями знати. К тому же Папское государство в центре Италии тогда фактически распалось.
Лукьянченко
Лукьянченко (укр. Лук'янченко) — украинская фамилия. Известные носители:

Лукьянченко, Александр Алексеевич (род. 1947) — донецкий городской голова.

Лукьянченко, Андрей Анисимович (1923—2022) — советский работник сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Лукьянченко, Валерий Васильевич (род. 1942) — заслуженный мастер спорта России по фехтованию.

Лукьянченко, Григорий Сергеевич (1902—1967) — советский военачальник, генерал-лейтенант (1944).

Лукьянченко, Екатерина Филипповна (1905—?) — свинарка, Герой Социалистического Труда.

Лукьянченко, Надежда Константиновна (1939—2004) — советский казахский животновод, Герой Социалистического Труда.

Лукьянченко, Станислав Александрович (1928—2001) — советский и украинский инженер, директор Дальневосточного и Черноморского морских пароходств.

Лукьянченко, Татьяна Васильевна (1932—2016) — советский и российский этнограф, исследователь народов Европейского Севера России.

Лукьянченко, Андрей Анисимович
Андрей Анисимович Лукьянченко (23 декабря 1923, село Красная Поляна, Ставропольская губерния — 3 апреля 2022, хутор Сиротский, Ростовская область) — советский работник сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.
Система динамического позиционирования
Система динамического позиционирования — (англ. dynamic positioning system) — система, предназначенная для удержания судна в заданной позиции или области и (или) на заданном курсе, его перемещения на небольшие расстояния, следования вдоль заданного маршрута автоматически с высокой точностью посредством использования судовых движителей и подруливающих устройств.

Международная морская организация даёт следующее определение: «Система динамического позиционирования — это система, которая автоматически контролирует судно для удержания его позиции и курса исключительно посредством активного использования судовых движителей».

Для управления судном, оснащенным системой динамического позиционирования, необходимо получение сертификатов.

Международная морская организация
Это статья о международной морской организации. О музыкальном направлении имо см. статью эмо.

Международная морская организация или ИМО (англ. International Maritime Organization, IMO) — международная межправительственная организация, является специализированным учреждением ООН, служит площадкой для сотрудничества и обмена информацией по техническим вопросам, связанным с международным торговым судоходством.
Palm IIIc
Palm IIIc — самая мощная модель КПК Palm series III, но, кроме того, основной изюминкой модели является не столько новый процессор — Motorola DragonBall EZ 20 МГц, сколько яркий (даже по современным меркам) цветной экран, отображающий до 256 цветов. Одновременно с переходом на цветной экран КПК был вынужденно перевёден с питания от двух батарей ААА (2.4 V) на Li-ion аккумулятор (3.7 v).

Оригинальный аккумулятор имел ёмкость в 900 mAh и предоставлял около 7-и часов автономной работы с КПК. Позднее были выпущены 1440 mAh- и даже 1600 mAh-версии, что увеличило автономность до 13 и 15 часов соответственно.

Наличие цветного и гораздо более быстрого, по сравнению с предыдущими моделями, экрана сделало возможным создание широкого спектра игр для этого устройства. Как и КПК Palm IIIxe, эта модель лишена внутреннего слота расширения.

Электрический аккумулятор
Электрический аккумулятор — вторичный химический источник тока многоразового действия, который может быть вновь заряжен после разряда. Для заряда аккумулятора электрический ток пропускается в направ­ле­нии, об­рат­ном на­прав­ле­нию то­ка при раз­ря­де.

Используется для циклического накопления энергии (заряд-разряд) и автономной работы электротехнических устройств и оборудования либо непосредственно, либо в составе источников бесперебойного электропитания или систем накопления электроэнергии.

Наибольшее распространение получили литий-ионные, свинцово-кислотные, литий-железо-фосфатные (LFP) и никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы.
Богодуховский Оренбургский монастырь
Богоду́ховский Оренбургский монастырь — мужской монастырь в Оренбургской епархии, основанный 7 января 1867 года на горе Маяк. Монастырь был основан как миссионерский для противодействия старообрядческому расколу. В 1929 году упразднён и разрушен большевиками. На месте обители советской властью была построена тепловая электростанция «Красный Маяк», первая электростанция в Оренбурге.

Оренбургская епархия
Оренбу́ргская епархия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Оренбургской области (в границах Абдулинского, Акбулакского, Александровского, Беляевского, Матвеевского, Новосергиевского, Октябрьского, Оренбургского, Переволоцкого, Пономаревского, Сакмарского, Саракташского, Соль-Илекского, Тюльганского и Шарлыкского районов). Входит в состав Оренбургской митрополии.
Третьяков, Анатолий Тихонович
Анато́лий Ти́хонович Третьяко́в (1899, с. Сормово Балахнинского уезда Нижегородской губернии — 1978) — партийно-государственный деятель СССР, один из организаторов авиационной промышленности в СССР, генерал-майор инженерно-авиационной службы (19 августа 1944), Герой Социалистического Труда (8 сентября 1941).

Балахнинский уезд
Балахни́нский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Нижегородской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая (с перерывами) с XVI века по 1921 год. Уездный город — Балахна.
Западнопфальцский диалект
Западнопфальцский диалект (нем. Westpfälzisch; в диалекте — West-Pälzisch) — диалект немецкого языка, входящий в состав пфальцского диалекта. Внутри пфальцского граница между западным и переднепфальцским диалектами приблизительно проходит вдоль границ районов Кайзерслаутерн и Бад-Дюркхайм вместе с gebroch/gebroche-линией.

Кайзерслаутерн (район)
Кайзерсла́утерн (нем. Kaiserslautern) — район в Германии. Центр района — город Кайзерслаутерн. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 639,85 км². Население — 109 281 чел. Плотность населения — 171 человек/км². Официальный код района — 07 3 35.

Район подразделяется на 50 общин.
Вараз Взур
Вараз Взур был армянским дворянином, который служил марзбаном Персидской Армении с 579 по 580 год. В 579 году он сменил Тамхосрова в качестве марзбана Армении. Некоторое время спустя группа армян восстала против сасанидского правления. Вараз Взур сражался с повстанцами при Утмусе. Хотя он был первым отбит армянскими повстанцами, ему в итоге удалось выйти победителем. Через год его сменил Пахлав.

Марзпанство Армения
Марзпанство Армения также известна как Сасанидская Армения (арм. Մարզպանական Հայաստան) — административная единица в Сасанидской Персии (428—642). Включала провинции Великой Армении: Сюник, Васпуракан, Туруберан, Айрарат, Парскаайк, Корчайк, Мокк, Тайк и Пайтакаран, часто также Арцах.
Битва при Махадаонде
В битве при Махадаонде (11 августа 1812 года) имперская французская кавалерийская дивизия во главе с Анн Франсуа Трельяром атаковала две кавалерийские бригады под командованием Бенджамина д’Урбана, являвшиеся авангардом армии Артура Уэлсли, графа Веллингтона. Первая бригада Трельяра разгромила португальских всадников д’Урбана и захватила три британских пушки. Кавалерия Королевского Германского легиона (КГЛ) во главе с Эберхардтом Отто Георгом фон Боком попыталась остановить французских всадников, но, в конце концов, была вынуждена отойти, когда Трельяр отправил в бой свою вторую и третью бригады. Имперская французская кавалерия была не в состоянии справиться с пехотным батальоном КГЛ, защищавшим деревню, и при приближении новых подразделений британской кавалерии и пехоты они отступили. Это сражение Пиренейской войны велось возле города Махадаонда, который находится на расстоянии в 16 километров (9,9 миль) к северо-западу от Мадрида.

Д’Урбан, Бенджамин
Сэр Бенджамин Д’Урбан (англ. Benjamin D'Urban; 1777, Хейлсуорт, Суффолк, Англия — 25 мая 1849, Монреаль, Канада) — британский дипломат и военачальник, генерал-губернатор Капской колонии, администратор Южной Африки и Канады. В честь него названы крупный мегаполис Дурбан и город Дурбанвиль.