hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белкин, Николай Иванович
Бе́лкин, Никола́й Ива́нович (12 (25) января 1902 года, д. Молоково, Яхнобольской волости Галичского уезда Костромской губернии, Российская империя — 9 января 1970, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — советский биолог, доктор биологических наук (1963), кандидат сельскохозяйственных наук (1937), профессор, (1965), заслуженный деятель науки Молдавской ССР (1967).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Павлов, Анатолий
Анатолий Павлов:

Павлов, Анатолий Андреевич (род. 1952) — советский футболист.

Павлов, Анатолий Васильевич (1921—1984) — кинооператор Украинского фронта, затем Ленинградской студии кинохроники.

Павлов, Анатолий Васильевич (род. 1960) — токарь-оператор, народный депутат (1989—1991).

Павлов, Анатолий Владимирович (1919—2008) — советский учёный.

Павлов, Анатолий Георгиевич (1920—2007) — советский деятель военной разведки, генерал-полковник.

Павлов, Анатолий Дмитриевич (род. 1936) — советский футболист.

Павлов, Анатолий Иванович (1930—2000) — советский военный деятель, Герой Советского Союза, вице-адмирал.

Павлов, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Павлов (9 февраля 1930 — 27 ноября 2000) — советский военный моряк-подводник и военачальник, Герой Советского Союза (24.07.1979). Вице-адмирал (7.05.1980). Кандидат военных наук (11.04.1990).
Ново-Николаевская волость
Ново-Николаевская волость (писалась также как Новониколаевская волость) — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Ново-Николаевская волость — в составе Астраханской губернии, Енотаевский уезд

Ново-Николаевская волость — в составе Екатеринославской губернии, Александровский уезд

Ново-Николаевская волость — в составе Новгородской губернии, Новгородский уезд

Ново-Николаевская волость — в составе Ново-Николаевской губернии, Ново-Николаевский уезд

Ново-Николаевская волость — в составе Томской губернии, Томский уезд

Ново-Николаевская волость — в составе Харьковской губернии, Купянский уезд

Ново-Николаевская волость — в составе Херсонской губернии, Херсонский уезд

Ново-Николаевский уезд
Ново-Николаевский уезд — административно-территориальная единица в составе сначала Томской, а затем Ново-Николаевской губерний, существовавшая в 1917—1925 годах. Административный центр — Ново-Николаевск (Новониколаевск).
Репрография
Репрогра́фия (от лат. re- — пере-, обратно; лат. producere — производить, создавать; др.-греч. γράφω «пишу») — факсимильное (не полиграфическое) копирование документальной информации прямой или косвенной репродукцией на светочувствительном или другом воспринимающем материале.

Репрографические методы позволяют получить копию практически любого изображения, соответствующее оригиналу по виду, форме и содержанию. Выбор средств размножения документов (типографические процессы, спиртовая печать, офсетная печать и т. д.) определяется тем, какого качества необходимо получить копию, величиной тиража, типом оригинала и другими факторами.

Согласно ГОСТ 13.0.002-84, репрография — область науки и техники, охватывающая совокупность способов, процессов и средств воспроизведения изображений оригиналов с целью получения копий без использования наборных
печатных форм и основанная на применении носителей, изменяющих физико-химические свойства под действием излучения.

Офсетная печать
Офсе́тная печа́ть (в полиграфии; от англ. off-set — без контакта) — разновидность печати, предусматривающая перенос краски с печатной формы на запечатываемый материал не напрямую, а через промежуточный офсетный цилиндр. Соответственно, в отличие от прочих методов печати, изображение на печатной форме делается не зеркальным, а прямым. Офсет применяется главным образом в плоской печати. Первые станки для офсетной печати появились в США в 1905 году.
Прайс, Крейг
Крейг Прайс (англ. Craig Chandler Price, известный также как Warwick Slasher по месту совершения преступлений в городе Уорик, штат Род-Айленд) — малолетний американский серийный убийца. Дело Прайса привело к изменениям в законодательстве, которые позволили судить не достигших совершеннолетия обвиняемых как взрослых в случае серьёзных преступлений. Однако эти нормы не могут быть применены к самому Прайсу ретроактивно.

В 1989 году Прайс был арестован за убийство женщины и двух её дочерей и другой женщины в 1987 году. Ранее он уже привлекался к ответственности за незначительную кражу.

Уорик (Род-Айленд)
Уорик (англ. Warwick) — город, расположенный в округе Кент (штат Род-Айленд, США) с населением в 82 672 человека (согласно статистическим данным переписи 2010 года) — третий по количеству жителей в штате.
7554
7554 (означает: «7 мая 1954 года», вьет. 7 tháng 5 năm 1954) — компьютерная игра, созданная вьетнамскими разработчиками EmobiGames. В России была издана компанией «Новый Диск» под названием «Вьетнам: Хроники великой победы».

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.
Всеобщие выборы в Судане (2015)
Выборы президента и парламента в Судане проходили с 13 по 16 апреля 2015 года (изначально планировались на 2 апреля). В ходе выборов граждане Судана должны были избрать президента и Национальную ассамблею.

Национальная ассамблея Судана
Национальная ассамблея (араб. المجلس الوطني السوداني‎, Аль-Маджлис аль-Ватани) является нижней палатой Национального законодательного органа Судана.

Национальная ассамблея была распущена 11 апреля 2019 года после военного переворота, в результате которого был свергнут президент Судана Омар аль-Башир и правящая партия Национальный конгресс Судана.

В рамках перехода Судана к демократии должен быть создан Переходный законодательный совет, который будет функционировать в качестве законодательного органа Судана до выборов, запланированных на 2022 год.
Фогилев, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Фогилев (Лобаново, 30 октября 1922 — 18 августа 1978, Москва) — старший лётчик 75-го гвардейского штурмового авиационного полка (1-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии, 1-й воздушной армии, 3-го Белорусского фронта), гвардии лейтенант. Герой Советского Союза.

1-я воздушная армия (СССР)
1-я воздушная армия — оперативное формирование (объединение, воздушная армия) авиации РККА Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сформирована 10 мая 1942 года приказом Народного комиссара обороны СССР № 0081 от 5 мая 1942 года на основе ВВС Западного фронта.

10 января 1949 года переименована в 26-ю воздушную армию.
Outlook
Outlook (англ. Outlook — перспектива, кругозор, точка зрения):

Microsoft Outlook — программа — персональный информационный менеджер с функциями почтового клиента, входящий в пакет офисных программ Microsoft Office.
Outlook.com — персональный почтовый и информационный сервис корпорации Microsoft, входит в пакет облачных приложений Office Online — веб-версию Microsoft Office.
Outlook Express — программа для работы с электронной почтой и группами новостей от корпорации Microsoft, входит в состав устаревших версий ОС Windows.
Outlook on the web — веб-служба, входит в Microsoft 365, предназначена для доступа к серверу совместной работы Microsoft Exchange Server.

Outlook — индийский журнал.

Outlook (журнал)
Outlook — индийский новостной еженедельный журнал левого толка. Издаётся на английском языке. Четвёртый по популярности англоязычный новостной журнал в Индии. Основан в 1995 году. Штаб-квартира издания расположена в Нью-Дели. Принадлежит медиаконгломерату Outlook Group. Главный редактор — Кришна Прасад. В 1995—2008 годах главным редактором журнала был Винод Мехта.

Подобно многим другим индийским журналам, Outlook скрывает информацию о тиражах. По данным проведённого в 2007 году опроса читателей, тираж журнала составлял около 1,5 млн экземпляров. Основными конкурентами Outlook являются India Today, The Week и Tehelka.
LonWorks
LonWorks (англ. local operating network) — сетевая платформа для достижения производительности, гибкости, соответствия инсталляционным и эксплуатационным потребностям в задачах активного мониторинга и управления.

Платформа построена на созданном компанией Echelon Corporation протоколе сетевого взаимодействия устройств через различные среды передачи данных, такие как витая пара, линии электропитания, оптоволокно и беспроводные радиочастотные. LonWorks широко используется для автоматизации различных процессов и функций зданий, например, управление освещением, отоплением, вентиляцией и кондиционированием; см. Интеллектуальное здание.

Связь через электрическую сеть
Связь через электрическую сеть (англ. Power-line communication, PLC) — термин, описывающий несколько технологий для передачи цифровой информации по проводам, которые одновременно используются для передачи электроэнергии. Передаваемой информацией может быть как голос, так и данные. Общим в технологиях связи через электрическую сеть является наложение полезного сигнала поверх стандартного переменного тока частотой 50 или 60 Гц. Через электрическую сеть может осуществляться как широкополосная передача (BPL, англ. Broadband over Power Lines), обеспечивающая скорость до 500 Мбит/с, так и узкополосная (N-PLC, англ. Narrowband PLC) со скоростями до 1 Мбит/с.
Лукичёв, Сергей
Сергей Лукичёв:

Лукичёв, Сергей Валерьевич (род. 1960) — советский и российский хоккеист.

Лукичёв, Сергей Вячеславович (род. 1955) — советский и российский учёный-геолог и горный инженер, директор Горного института КНЦ РАН, член-корреспондент РАН (2025).

Лукичёв, Сергей Вячеславович
Сергей Вячеславович Лукичёв (род. 2 сентября 1955 года, Углич, Ярославская область, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный-геолог и горный инженер, директор Горного института КНЦ РАН (с 2015 года), член-корреспондент РАН (2025).
Профсоюзное движение на Кабо-Верде
Профсоюзы на Кабо-Верде действовали в трёх различных периодах: до обретения страной независимости от Португалии в 1975 году, с 1975 по 1990 год при однопартийном правлении Африканской партии независимости Кабо-Верде и с 1990 года в условиях многопартийной и профсоюзной среды.

В то время как конституция защищает право на организацию и создание профсоюзов без каких-либо ограничений, право на забастовку ограничено. В настоящее время существуют два национальных профсоюзных центра: Конфедерация свободных профсоюзов Кабо-Верде (CCSL) и Национальный союз трудящихся Кабо-Верде — Центральный профсоюз (UNTC-CS).

Однопартийная система
Однопарти́йная систе́ма — тип политической системы в государстве, в которой единственная политическая партия обладает законодательной властью.

Оппозиционные же партии либо запрещены, либо системно не допускаются к власти. Доминирование одной партии может также устанавливаться посредством широкой коалиции нескольких партий (народный фронт), в которой правящая партия резко преобладает (см. также Система с доминирующей партией).
Влодарский, Бронислав
Бронислав Адольф Влодарский (пол. Bronisław Adolf Włodarski; 2 ноября 1895, Тернополь — 9 апреля 1974, Гдыня) — польский историк, специалист по истории средневековой Польши и всемирной истории, а также вспомогательных исторических дисциплин. Исследовал взаимоотношения польских князей с Галицко-Волынским княжеством.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Пэнн, Александр
Александр Пэнн (ивр. אלכסנדר פן‎, имя при рождении — Абрам Иосифович Папликер-Штерн; 1906, Нижнеколымск, Якутия (либо Мелитополь, либо Пятигорск) — 1972, Израиль) — израильский поэт.
Прославился чувственными стихами, бурной богемной жизнью, тягой к Земле Израиля и коммунистическими идеями.

Богема
Боге́ма (фр. bohème, дословно — «цыганщина») — особый образ жизни, характерный для определённой части творческой интеллигенции. Он включает в себя музыкальные, художественные, литературные или духовные занятия.

Характеризуется эксцентричностью. Свойственен также тем, кто ведёт подобный образ жизни: прослойка между интеллигенцией и другими общественными классами, театральные, литературные круги, а также круг (около) театральных и артистических деятелей, обычно ведущих образ жизни в условиях нестабильных доходов.

В СССР получила наименование «творческая интеллигенция».
Coregonus fontanae
Coregonus fontanae (лат.) — вид пресноводных рыб из семейства лососёвых (Salmonidae). Эндемик озера Гросер-Штехлинзе на севере Германии.

Длина тела 10—12 см, продолжительность жизни 4—5 лет. Рыба держится в прохладной воде на глубине ниже 20 м и питается жаброногими и веслоногими ракообразными. Своё научное название сиг получил в честь писателя Теодора Фонтане, который описал окрестности озера Штехлин в одноимённом романе.

Этот вид возник в соответствии с историей возникновения озера только по окончании последней ледниковой эпохи, то есть менее 12 000 лет назад. Речь идёт об относительно коротком эволюционном периоде видообразования. Причём это произошло без географической изоляции, так как ряпушка, от которой, очевидно, откололся данный вид, обитал и обитает до сих пор в том же озере.

Coregonus fontanae встречается только в озере Гросер-Штехлинзе, и вместе с двенадцатью другими видами рыб относится к встречающимся исключительно, либо преимущественно в Германии.

Лососёвые
Лососёвые (лат. Salmonidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда лососеобразных (Salmoniformes).

В составе семейства представлены как анадромные, так и пресноводные виды рыб. Наиболее известные представители: атлантический лосось, горбуша, кета, нерка, кижуч, чавыча, кумжа, голец, кунджа, мальма, ленок, таймень, хариус, омуль, сиг, нельма. Хорошо известные собирательные названия нескольких разных видов — лосось и форель.

Лососёвые обитают в Атлантическом и Тихом океанах, а также в пресных водах Северного полушария, в средних и северных широтах. Крупнейшие естественные нерестилища лососёвых расположены на Камчатке, Сахалине и Курилах.

Большинство лососёвых являются ценными промысловыми рыбами. Активная добыча лососёвых ведется не только ради ценного красного мяса, но и ради красной икры.

Объект культивирования и искусственного разведения — атлантический лосось, тихоокеанские лососи, различные виды форелей.
Мащенко
Ма́щенко — украинская фамилия. Известные носители:

Мащенко, Александр (род. 1985) — украинский спортсмен-паралимпиец, четырехкратный чемпион Паралимпийских Игр.

Мащенко, Вадим Сергеевич (род. 2000) — украинский футболист.

Мащенко, Данил Юрьевич (род. 2002) — украинский футболист.

Мащенко, Евгений Николаевич — российский археолог Палеонтологического института РАН.

Мащенко, Иван Гаврилович (1938—2019) — украинский тележурналист, академик Телевизионной академии Украины.

Мащенко, Николай Павлович (1929—2013) — советский и украинский кинорежиссёр.

Мащенко, Олег Иванович (род. 1950) — депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ третьего и четвертого созывов.

Мащенко, Руслан Михайлович (род. 1971) — российский легкоатлет.

Мащенко, Иван Гаврилович
Иван Гаврилович Мащенко (укр. Іван Гаврилович Мащенко; 24 ноября 1938, с. Никольское (ныне Вольнянского райна, Запорожской области Украины — 2 июня 2019) — советский и  украинский тележурналист, академик Телевизионной академии Украины (с 1996), член Союза журналистов Украины (1964) и Союза кинематографистов Украины (1997). Член Национального Совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания (1994—1999). Почетный член Союза кабельного телевидения (1998), эксперт-советник Комитета по свободе слова и информации Верховной рады Украины (с 2000).
Орехов, Василий Васильевич
Василий Васильевич Орехов (17 [29] сентября 1896, имение «Гостинное», Орловская губерния — 6 июля 1990, Брюссель) — русский зарубежный военный и общественный деятель, публицист, издатель журнала «Часовой», член Русского Обще-воинского союза (РОВС), основатель «Русского Национального Объединения» (РНО).

Дмитрий Иванович Донской
Дми́трий Ива́нович Донско́й (др.-рус. Дмитрей Ивановичь; 12 октября 1350, Москва — 19 мая 1389, там же) — князь Московский (с 1359 года), великий князь Владимирский и князь Новгородский (с 1363 года). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены, княгини Александры. Прозван «Донским» за победу в Куликовской битве близ реки Дон.

В правление князя Дмитрия Донского Московское княжество стало одним из главных центров объединения русских земель, а Великое княжество Владимирское стало наследственной собственностью московских князей, хотя при этом из-под его влияния ушли Тверское и Смоленское княжества. Были одержаны значительные военные победы над Золотой Ордой. Также был построен белокаменный Московский Кремль. Жизнеописание князя и сведения о его правлении подробно изложены в анонимном памятнике литературы XIV века «Слово о житии и о преставлении великого князя Дмитрия Ивановича, царя Русского».
Александрополь (Очеретинская сельская община)
Александро́поль (укр. Олександропіль; до 2016 г. — Ро́зовка) — село на Украине, находится в Ясиноватском районе Донецкой области.

Код КОАТУУ — 1425586501. Население по переписи 2001 года составляет 305 человек. Телефонный код — 6236.

В Александрополе находится Свято-Иоанно-Златоустовский храм Ясиноватского благочиния донецкой епархии украинской православной церкви Московского патриархата.

Донецкая и Мариупольская епархия УПЦ МП
Доне́цкая епа́рхия (укр. Донецька і Маріупольська єпархія) — епархия Русской православной церкви (до 2023 года УПЦ МП) с центром в Донецке. Объединяет приходы и монастыри в южной части Донецкой области.

Кафедральный город — Донецк, кафедральный собор — Преображенский. В 2021 году в  епархии имелось: 241 приход, 259 священнослужителей (231 священник, 28 диаконов), 4 монастыря.

Правящий архиерей c 24 октября 2024 года — митрополит Владимир (Самохин) (на кафедру назначен решением Священного синода РПЦ).
Райт, Оливер
Джон Оливер Райт (англ. John Oliver Wright; 6 марта 1921 — 1 сентября 2009) — британский дипломат.

Обучался в школе Solihull и Кембриджском колледже Христа, учёба была прервана войной. В 1941—45 годах служил в Королевском Военно-Морском резерве, был отмечен Крестом «За выдающиеся заслуги» (1944). Затем поступил на дипломатическую службу.

Служил в Нью-Йорке (1946—47), Бухаресте (1948—50), Сингапуре (1950—51), Форин-офис (1952—54), Берлин (1954—56), Претории (1957—58).
Окончил Имперский оборонный колледж (1959).

В 1963 году — старший личный секретарь министра иностранных дел Великобритании.

В 1966—69 годах — посол Великобритании в Дании.

В 1970—72 годах — шеф-клерк дипломатической службы.

В 1972—75 годах — помощник замминистра иностранных дел Великобритании.

В 1975—81 годах — посол Великобритании в ФРГ.

В 1982—86 годах — посол Великобритании в США.

Крест «За выдающиеся заслуги» (Великобритания)
Крест «За выдающиеся заслуги» (англ. The Distinguished Service Cross) — военная награда Великобритании, присуждаемая офицерам, а с 1993 года и другим рангам британских вооружённых сил, Королевского флота и британского торгового флота, а ранее также офицерам других стран Содружества.

Крест «присуждается в знак признания акта или актов образцовой доблести во время активных операций против противника на море».

В августе 1916 года были введены планки к кресту «За выдающиеся заслуги», надеваемые на ленту. Они присуждались кавалерам креста за дальнейшее проявление актов образцовой доблести. С 1979 года появилась возможность награждать посмертно.
Времена года (балет)
Времена года (фр. Les Saisons) — аллегорический балет в одном действии, четырёх картинах, поставленный хореографом Мариусом Петипа на музыку Александра Глазунова, сочинение 67. Произведение было написано в 1899 году и впервые исполнено Императорским балетом 13 (26) февраля 1900 года в Санкт-Петербурге.

Легат, Николай Густавович
Никола́й Густа́вович Лега́т (27 декабря 1869, Москва, Российская империя — 24 января 1937, Лондон, Великобритания) — русский танцовщик, балетмейстер и педагог балета. Представитель династии артистов балета Легат-Обуховых. Заслуженный артист Императорских театров (1914).
Кассин, Риккардо
Риккардо Кассин (итал. Riccardo Cassin; 2 января 1909, Сан-Вито-аль-Тальяменто — 6 августа 2009, Лекко) — итальянский альпинист и разработчик альпинистского снаряжения, автор нескольких книг и путеводителей. Кавалер Большого креста ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой». За свою многолетнюю спортивную карьеру совершил около 2500 восхождений в различных регионах мира, из которых более ста по новым сложнейшим маршрутам. Многие из них, такие как «маршрут Кассина» на Пиц-Бадиле и Денали, Пуэнт-Уокер на Гранд-Жорас стали «классическими» и носят его имя. Почётный член итальянского, французского, американского, швейцарского и испанского альпклубов.

Лекко
Ле́кко (итал. Lecco МФА: [ˈlekːo, ˈlɛˑkːo]о файле, местн. Lecch [ˈlɛkː], ист. нем. Leck) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия (провинция Лекко), на юге восточного лимана озера Комо.

Население составляет 47 319 человек (2008 г.), плотность населения — 1044,6 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 23900. Телефонный код — 0341.

Покровителями коммуны почитаются святитель Николай, празднование 6 декабря, и первомученик Стефан.

В Лекко происходит действие знаменитого романа «Обручённые», который написал уроженец города Алессандро Мандзони.
Амилова, Фотимахон Равшанбек кизи
Фотимахон Равшанбек кизи Амилова (узб. Fotimaxon Ravshanbek qizi Amilova; род. 11 февраля 1999 года, Андижан, Андижанская область, Узбекистан) — узбекская пловчиха-паралимпиец. На Летних Паралимпийских играх 2016 установила мировой рекорд на дистанции 100 метров брассом SB13, а также выиграла золотую, серебряную и бронзовую медаль игр. Победитель и призёр Летних Параазиатских игр.

Паралимпийское плавание
Паралимпийское плавание представляет собой адаптированные соревнования по плаванию для спортсменов с ограниченными возможностями. В паралимпийском плавании Состязаются не только на летних Паралимпийских играх, но в спортивных соревнованиях инвалидов по всему миру. Этот вид спорта регулируется Международным паралимпийским комитетом.
Кульман, Карл
Карл Кульман (нем. Carl Culmann; 10 июля 1821, Бергцаберн, Бавария — 9 декабря 1881, Цюрих, Швейцария) — инженер и математик, основатель графической статики.

Учился в Политехнической школе в Карлсруэ, затем занимался постройками железных дорог в Бадене, с 1849 по 1852 с научной целью путешествовал по Франции, Англии и Северной Америке, после чего составил обширный обзор английских и американских мостов, который оказал большое влияние на развитие мостостроения в Германии. После организации в Цюрихе Политехникума был приглашен туда профессором, кем и пробыл до самой смерти.

Основной его научный труд Die graphische Statik вышел в Цюрихе двумя изданиями в 1866 и 1875 годах.

В некоторых русскоязычных источниках ошибочно утверждается, что Карл Кульман изобрёл чертёжный прибор кульман.

Технологический институт Карлсруэ
Технологический институт Карлсруэ (нем. Karlsruher Institut für Technologie (KIT), лат. Fridericiana (Фридерициана)) — старейшее техническое высшее учебное заведение в Германии и четвёртое в Европе после пражского, парижского и венского технических университетов.

В настоящем виде существует с 1 октября 2009 года — объединены Университет Карлсруэ (нем. Universität Karlsruhe (TH)) и Научно-исследовательский центр Карлсруэ (нем. Forschungszentrum Karlsruhe).