hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Супермен и люди-кроты
«Супермен и люди-кроты» (англ. Superman and the Mole Men) — американский независимый чёрно-белый супергеройский фильм 1951 года, выпущенный компанией Lippert Pictures. Над фильмом работали режиссёр фильма Ли Шолем, продюсер Барни А. Сарецки, сценарист Роберт Максвелл. Главные роли исполнили Джордж Ривз (Супермен) и Филлис Коутс (Лоис Лейн). Это первый полнометражный фильм об этом персонаже DC Comics.

По сюжету фильма репортёры Кларк Кент и Лоис Лейн приезжают в маленький городок Силсби, чтобы стать свидетелями бурения самой глубокой в мире нефтяной скважины. Однако буровая установка проникла в подземный мир, где живёт раса маленьких лысых гуманоидов, которые из любопытства ночью поднимаются на поверхность. Они светятся в темноте и излучают радиацию, что пугает местных жителей, которые объединяются в толпу, намереваясь убить странных гостей. Супермен решает вмешаться в ситуацию и предотвратить конфликт.

Независимый кинематограф
Независимое кино — профессиональные художественные фильмы, которые производятся в значительной или полной мере вне системы основных киностудий. Помимо того, что такое кино в основном снимается и распространяется независимыми компаниями, независимые фильмы также могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Независимые фильмы отличаются по своему содержанию, стилю и приёмам, которые выбирают кинематографисты для художественной реализации.
Военная пасха
Военная Пасха — ежегодное мероприятие, проходящее 6 января в тронном зале королевского дворца в Мадриде. Король Испании принимает председателя правительства, руководителей штабов обороны трёх родов войск (сухопутные войска, военно-воздушные силы и военно-морские силы), королевских и военных чинов ордена Святого Фердинанда и ордена Святого Херменегильдо, Гражданской Гвардии и братства ветеранов.

Как король, так и министр обороны выступают с речью перед правительством и представителями трёх родов войск соответственно. Речь, как правило, отражает политическое и геостратегическое состояние Испании и является предметом анализа политологов. Также награждаются военнослужащие за заслуги в предыдущем году.

Сухопутные войска Испании
Сухопутные войска Испании (исп. Ejército de Tierra) — вид вооружённых сил Испании, ответственной за наземные военные операции. Это одна из старейших действующих армий, ведущая свою историю начиная с XV века. Штаб-квартира сухопутных войск Испании размещена в Мадриде, во дворце Буэнависта, на центральной площади Пласа-де-Сибелес, перед Банком Испании.
Зухуров
Зухуров — русифицированная мусульманская фамилия, происходит от арабского имени Зухур.

Зухуров, Бег Сабурович (род. 1962) — глава Службы связи при правительстве Республики Таджикистан.

Зухуров, Мурод Шавкатович (род. 1983) — узбекский футболист.

Зухуров, Сиёвуш Бегович (род. 1993) — таджикский боксёр.

Зухуров, Шукурджон Зухурович — таджикистанский политический и государственный деятель.

Зухуров, Мурод Шавкатович
Мурод Шавкатович Зухуров (узб. Murod Shavkatovich Zuxurov; 23 февраля 1983, Узбекская ССР) — узбекский футболист, выступавший на позиции вратаря.

Начал свою карьеру в бекабадском «Металлурге» в 2003 году. В 2007 году один сезон провёл в клубе «Навбахор». С 2008 по 2010 год играл за клуб «Курувчи» / «Бунёдкор». С 2010 по 2012 год вратарь клуба «Насаф». Завершил карьеру в «Бунёдкоре», за который выступал с 2013 года.
Мартине, Люсьен
Люсьен Мартине (фр. Lucien Martinet; 3 марта 1879, Бурж — 10 июня 1903, Париж) — французский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

Мартине, вместе с Рене Валеффом и неизвестным рулевым, на Играх участвовал в соревнованиях среди двоек. Сначала они выиграли полуфинальный заплыв, а затем, в финале, заняли второе место, выиграв серебряные медали.

Затем он участвовал в заплыве восьмёрок, но их команда не смогла финишировать в полуфинале и не соревновалась в финале.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Орловская стоянка
Орловская стоянка — частично разрушенная стоянка позднего неолита на северной окраине Волгограда в балке Мокрая Мечётка около села Орловка. Дала название орловской культуре как первая исследованная стоянка в этой группе.

Орловка (село, Волгоградская область)
Орловка — село в Городищенском районе Волгоградской области Российской Федерации. Вместе с железнодорожной станцией Орловка (4 километра от села) входит в состав Орловского сельского поселения. У Орловки берёт начало ручей Орловка (на некоторых картах — Верхняя Мечетка), который через 5 километров впадает в Мокрую Мечетку.
Лавлок, Джек
Джек Лавлок — новозеландский легкоатлет, который специализировался в беге на средние дистанции. Олимпийский чемпион 1936 года в беге на 1500 метров с мировым рекордом — 3.47,8. Чемпион Игр Британской империи 1934 года в беге на 1 милю. На Олимпиаде 1932 года также бежал дистанцию 1500 метров, на которой занял 7-е место.

Хронология мировых рекордов в беге на 1500 метров
В этом списке представлена хронология мировых рекордов на дистанции 1500 метров. Результаты ратифицированы Международной ассоциацией легкоатлетических федераций.

1500 метров одна из самых популярных легкоатлетических дистанций. Дистанция была представлена на первых Олимпийских играх в 1896 году.
Ахмедов, Эльдар Чарыкулович
Ахмедов Эльдар Чарыкулович (туркм. Ahmedow Eldar Çarykulowiç; 13 июля 1988, Ходжамбазский этрап, Чарджоуская область (ныне Лебапский велаят), Туркменская ССР, СССР), более известный как Эльдар Ахмедов  (туркм. Eldar Ahmedow) — туркменский певец, автор-исполнитель и киноактёр. На туркменском телевидении ему дали прозвище «Любимый певец» туркм. Söýgüli aýdymçymyz). Выпустил несколько альбомов. Победитель конкурса «Золотой век» Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň «Altyn Asyr» bäsleşiginiň ýeňijisi) 2009, 2011, 2020 годы. В 2021 году получил звание «Заслуженный артист Туркменистана».

Чарджоуская область
Чарджо́уская область — административная единица на территории Туркменской ССР, существовавшая в 1939—1963 и 1970—1992 годах. 14 декабря 1992 года на территории области образован Лебапский велаят.

Площадь — 93,8 тыс. км². Население — 698 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 46 %. Административно состояла из 12 районов, включала 2 города, 21 пгт (1987).

Административный центр — город Чарджоу.

Большая часть территории занята пустыней Каракумы, на юго-востоке — отроги Гиссарского хребта.
Палаццо Лабиа
Палаццо Лабиа (итал. Palazzo Labia) — дворец в Венеции в сестиере (районе) Каннареджо, находится недалеко от слияния Канале ди Каннареджо и Гранд-канала напротив церкви Сан-Джеремия (San Geremia). Построенный в XVII—XVIII веках, это один из последних «великих дворцов» Венеции. Главная достопримечательность палаццо — цикл фресок Бального зала, посвященный «Истории Антония и Клеопатры», созданный в 1746—1747 годах по заказу братьев Анджело Мария и Паоло Антонио Лабиа выдающимся художником венецианской школы Джованни Баттиста Тьеполо.

Каннареджо
Каннаре́джо (итал. Cannaregio) — один из шести исторических районов Венеции. Расположен в северной части города и является самым отдалённым. Каннареджо — самая населённая часть Венеции, в районе проживает более 20 000 человек.

Название района произошло от итальянского аналога слова «Главный канал» (или канава).
Название района произошло от болота и росшего на нём тростника (по-итальянски canne).

Район мало привлекателен для туристов, за исключением вокзала и двух оживлённых улиц в южной части. Главными достопримечательностями района являются Гетто, церкви Мадонна-дель-Орто и Церковь Скальци.
Гроссман, Сэнфорд
Сэнфорд Гроссман (англ. Sanford Jay Grossman; род. 21 июля 1953) — американский экономист, главный исполнительный директор хедж-фонда QFS Asset Management.

Бакалавр (1973), магистр (1974) и доктор философии (1975) Чикагского университета. Работал в Стэнфорде (1975—1977), Чикагском университете (1981—1985), Принстоне (1985—1989) и Пенсильванском университете (1979—1981 и с 1989). Награждён медалью Дж. Б.Кларка (1987).

Соавтор парадокса Гроссмана-Стиглица, сформулированного в статье «О невозможности информационно эффективных рынков».

Хедж-фонд
Хедж-фонд (от англ. hedge — преграда, защита, страховка, гарантия) — инвестиционный фонд, ориентированный на максимизацию доходности при заданном риске или минимизацию рисков для заданной доходности. Представляет собой пул активов инвесторов, управляющийся профессионалами в интересах инвесторов.
Лотавстралин
Лотавстралин — органическое соединение, глюкозид циангидрина метилэтилкетона, цианогенный гликозид, содержащийся в некоторых бобовых растениях (клевер ползучий, Lotus australis, Phaseolus lunatus), растениях родов родиола (родиола розовая и родиола кириллова) и маниок, а также ряде других растений.

Лотавстралин структурно близок линамарину — глюкозиду ацетонциангидрина, оба гликозида гидролизуются под действием β-гликозидазы линамаразы с образованием D-глюкозы и ацетонциангидрина, который затем самопроизвольно гидролизуется с образованием ацетона и синильной кислоты.

Циангидрины
Циангидри́ны (α-гидроксинитрилы, нитрилы α-оксикислот) — соединения, содержащие нитрильную и гидроксильную группы при одном углеродном атоме, формально могут считаться продуктами присоединения синильной кислоты к альдегидам и кетонам.

По  номенклатуре ИЮПАК циангидрины именуются как гидроксинитрилы, однако используются и тривиальные названия, образованные добавлением суффикса -циангидрин к названию карбонильного соединения-предшественника, например,  — ацетонциангидрин (2-гидрокси-2-метилпропаннитрил).
Рассел, Уильям Говард
Уи́льям Го́вард Ра́ссел (8 марта 1820, Талла, Дублин — 11 февраля 1907, Лондон) — британский журналист и фотограф, корреспондент газеты The Times, который, как считается, был одним из первых профессиональных военных корреспондентов. Он, среди прочего, провёл 22 месяца на фронте Крымской войны, делая репортажи о различных событиях, в том числе об атаке лёгкой бригады.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Архивы Беларуси
Архивы Беларуси (бел. Архівы Беларусі) — совокупность государственных архивных учреждений в Беларуси, состоящая из республиканских архивов (Национального архива Республики Беларусь, Национального исторического архива Беларуси, Национального исторического архива Беларуси в Гродно, Белорусского государственного архива кинофотофонодокументов, Белорусского государственного архива научно-технической документации, Белорусского государственного архива-музея литературы и искусства), государственных архивов областей и зональных государственных архивов, обслуживающих несколько районов. Государственные архивы структурно входят в состав Министерства юстиции Республики Беларусь, где существует Департамент по архивам и делопроизводству.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Аномальная жара в России (2010)
Анома́льная жара́ 2010 го́да в Росси́и — продолжительный период аномально жаркой погоды в России в последней декаде июня — первой половине августа 2010 года. Стала одной из причин массовых пожаров, сопровождавшихся небывалым смогом в ряде городов и регионов. Привела к экономическому и экологическому ущербу. По своему размаху, продолжительности и по степени последствий жара не имела аналогов за более чем вековую историю наблюдений погоды. Глава Росгидромета Александр Фролов, основываясь на данных озёрных отложений, заявил, что такого жаркого лета в России не было со времён Рюрика, то есть более 1000 лет. По оценке главы Гидрометцентра России Романа Вильфанда, подобной жары, возможно, не случалось 5000 лет.

Вильфанд, Роман Менделевич
Роман Менделевич Вильфанд (род. 13 июня 1948, Киев, УССР, СССР) — советский и российский метеоролог, почётный профессор МГУ, доктор технических наук, заслуженный метеоролог Российской Федерации (2003). Директор «Гидрометцентра России» (2001—2018), научный руководитель Гидрометцентра России с июня 2018 года. Член коллегии Росгидромета и член научно-технического совета Росгидромета.
Брудзиньский, Веслав
Веслав Брудзиньский (пол. Wiesław Leon Brudziński, 20 февраля 1920 года, Лодзь, Лодзинское воеводство — 20 марта 1996 года) — польский писатель-сатирик, автор афоризмов, журналист.

Один из самых ярких представителей польской сатиры, был известен в СССР благодаря телевизионной передаче «Кабачок 13 стульев».

Афоризм
Афори́зм (от др.-греч. ἀφορισμός — «краткое изречение») — оригинальная законченная мысль, изречённая и записанная в лаконичной, запоминающейся, текстовой форме и впоследствии неоднократно воспроизводимая другими людьми.

В афоризме достигается предельная концентрация непосредственного сообщения и того контекста, в котором мысль воспринимается окружающими слушателями или читателем.
Джанкойское газовое месторождение
Джанко́йское га́зовое месторожде́ние (укр. Джанкойське газове родовище) — газовое месторождение на территории Джанкойского района Крыма. Относится к Причерноморско-Крымской нефтегазоносной области. Ближайший населённый пункт — Джанкой, 10 км.

Джанкой
Джанко́й (укр. Джанкой, крымскотат. Canköy, Джанкой) — город на севере Крыма. Является центром Джанкойского района. Согласно позиции России, фактически контролирующей Крым, в состав района не входит, образуя отдельную административную единицу Республики Крым — город республиканского значения Джанкой, которой соответствует муниципальное образование городской округ Джанкой; согласно позиции Украины образует Джанкойский городской совет с подчинённой ему территорией, входящий в Джанкойский район Автономной Республики Крым.
Салерано-суль-Ламбро
Салерано-суль-Ламбро (итал. Salerano sul Lambro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лоди.

Население составляет 2212 человек, плотность населения составляет 553 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 26857. Телефонный код — 0371.

В коммуне 2 февраля особо празднуется Сретение Господне (Madonna della Candelora).

Лоди
Ло́ди (итал. Lodi, ломб. Lod, лат. Laus Nova, нем. Lauden) — коммуна в Италии, в регионе Ломбардия, центр провинции Лоди.

Население составляет 43 424 человека (2008 г.), плотность населения — 1059 чел./км². Занимает площадь 41 км². Почтовый индекс — 26900. Телефонный код — 0371.

Покровителем коммуны почитается святой Вассиан, празднование 19 января.
Угаров, Алексей
Алексей Угаров:

Угаров, Алексей Алексеевич (1930—2011) — российский металлург, гендиректор Оскольского электрометаллургического комбината.

Угаров, Алексей Михайлович (род. 1985) — белорусский хоккеист.

Угаров, Алексей Сергеевич (1909—1998) — советский альпинист.

Угаров, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Угаров (30 марта 1930 — 28 февраля 2011) — советский и российский металлург, более 20 лет возглавлял Оскольский электрометаллургический комбинат. В сентябре 1998 года стал почётным гражданином Старого Оскола, а в марте 2000-го — почётным гражданином Белгородской области.
Белый круг
«Белый круг» — советский драматический фильм военной тематики, снятый в 1974 году Юрием Лысенко на киностудии имени А. Довженко. Продолжение фильма «Огонь» (1973).

Выход фильма на экраны состоялся 21 мая 1975 года. Телевизионная премьера фильма состоялась к 39-летней годовщине Великой Отечественной войны — 22 июня 1980 года.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Восстание натчезов
Восстание натчезов (англ. Natchez revolt), также известное как Натчезские войны — серия вооружённых конфликтов между натчезами и французской колонией Луизиана, произошедшая с 1716 до 1731 год в основном на территории современного американского штата Миссисипи, и окончившаяся полным разгромом индейцев. Большинство выживших натчезов были либо порабощены французами, либо примкнули к другим индейским народам. Лишь в 1741 они смогли основать собственное поселение среди верхних криков.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Чемпионат мира по конькобежному спорту
Чемпионат мира по конькобежному спорту - серия спортивных соревнований, проводимое Международным союзом конькобежцев.

В рамках чемпионата мира проводятся:

Классическое многоборье
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье (мужчины)
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин

Спринтерское многоборье
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье

На отдельных дистанциях
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях

Среди юниоров
Чемпионат мира по конькобежному спорту среди юниоров

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится Международным союзом конькобежцев с 1970 года среди мужчин и женщин. Чемпионат проходит в два дня, спортсмены в первый и второй день пробегают дистанции 500 и 1000 метров. Победитель определяется по сумме очков, набранных на четырёх дистанциях.
Сов, Саиду
Саиду́ Сов (фр. Saïdou Sow; родился 4 июля 2002, Конакри) — гвинейский футболист, центральный защитник французского клуба «Страсбур», выступающий на правах аренды за «Клермон». Выступал за сборную Гвинеи.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Фосфолипаза D
Фосфолипаза D (КФ 3.1.4.4, англ. phospholipase D) — фосфолипаза, гидролизующая фосфодиэфирную связь между остатком фосфатидной кислоты фосфолипида и головной группой полярной части. Относится к фосфодиэстеразам также как и фосфолипаза C. Существует 2 изоформы этой фосфолипазы D1 и D2. Обе изоформы специфически расщепляют фосфатидилхолин на фосфатидную кислоту и холин, высвобождая последний в цитоплазму. Изоформы имеют различную внутриклеточную локализацию. Фосфолипаза D1 расположена в аппарате Гольджи, эндосомах, лизосомах и в секреторных гранулах, тогда как фосфолипаза D2 локализуется в липидных рафтах плазматической мембраны.

фосфатидилхолин

фосфатидная кислота

холин

Липидные рафты
Липи́дные ра́фты — особые участки (микродомены) плазматической мембраны, обогащённые гликосфинголипидами и холестерином. Эти участки координируют клеточные процессы, влияют на текучесть мембраны, служат организующими центрами для сборки сигнальных молекул, регулируют перемещение мембранных белков, рецепторов, а также регулируют нейротрансмиссию. Липидные рафты более структурированы и упакованы плотнее, чем окружающий их липидный бислой; при этом они способны свободно в нём перемещаться.
Хак, Абул Касем Фазлул
Абул Касем Фазлул Хак (бенг. আবুল কাশেম ফজলুল হক; 26 октября 1873, Барисал, Британская Индия — 27 апреля 1962, Дакка) — бенгальский государственный деятель и юрист, который стал первым премьер-министром Бенгалии, а затем был министром внутренних дел Пакистана. Одна из ключевых фигур в Пакистанском движении, широко известен тем, что представил Лахорскую резолюцию. Играл важную политическую роль в Британской Индии, а затем в Пакистане (включая Восточный Пакистан, современный Бангладеш) и занимал различные другие политические должности. Его родовое поместье находится в округе Джалокати.

Лахорская резолюция
Лахорская резолюция (англ. Lahore Resolution; урду قرارداد لاہور‎, Qarardad-e-Lahore; бенг. লাহোর প্রস্তাব, Lahor Prostab) — резолюция о размежевании индуистов с мусульманами, которая была принята во время ежегодной сессии Всеиндийской мусульманской лиги в Лахоре, проходившей с 22 марта по 24 марта 1940 года. Эта сессия оказалась исторической. В первый день работы сессии, Мухаммад Али Джинна рассказал о событиях последних нескольких месяцев: в импровизированной речи он представил свои собственные пути решения мусульманской проблемы в Британской Индии. Он сказал, что различия между индуистами и мусульманами столь велики, что их объединение в рамках одного центрального правительства было бы полно серьёзных рисков.
Коханович, Михаил
Михаил Коханович:

Коханович, Михаил Васильевич (1908—1983) — советский физиотерапевт.

Коханович, Михаил Силуанович (1882—1934) — белорусский политический и общественный деятель, педагог, редактор, публицист.

Коханович, Михаил Силуанович
Михаи́л Силуа́нович Кохано́вич (27 сентября 1882, д. Великие Луки Новогрудского уезда Минской губернии (сейчас Барановичский район Брестская область) — 17 мая 1934, Минск) — белорусский политический и общественный деятель, педагог, редактор, публицист. Репрессирован, впоследствии реабилитирован.