hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Менуха
Менуха (др.-евр. מנוחה‬; «место покоя»; Menuha) — слово еврейского происхождения. Также еврейское женское имя, означающее "спокойная".

Менуха (Суд. 20:43; в Септуагинте «из Нухи») — название библейской местности, как полагают, в колене Вениаминовом.

Менуха (мошав) (с 1953) — израильский мошав.

«Бемоцае Менуха» (נמוצאי מנוחה) — «пизмон», или гимн на первые новогодние «селихот» (покаянные молитвы), с особой мелодией.

Менухин — еврейская фамилия.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Хейнрик, Ларс
Ларс Хейнрик Гуннар (фин. Lars Gunnar Heinrichs) (31 января 1920, Париж — 20 марта 1985, Йювяскюля) — финский генерал-майор. Его родителями были дипломированный инженер и егерский полковник Карл Гуннар Хейнрик и Элизабет Андерзен.  Майор и коммерческий советник Пер В. Хейнрик был его братом. Генерал пехоты Аксель Эрик Хейнрихс был, в свою очередь, дядей Ларса Хейнрикса.

Йювяскюля
Йю́вяскюля, ранее Ю́вяскюля и Ювэскюлэ (фин. Jyväskylä [ˈjyvæsˌkylæ]) — город и муниципалитет в Центральной Финляндии, административный центр области Центральная Финляндия. Название города переводится на русский язык как «зерновая деревня».

Население — 148 тыс. жителей (2023). Город расположен в 147 км к северо-востоку от Тампере и 270 км северу от Хельсинки, вблизи озёр Пяййянне и Кейтеле.

Был основан по указу императора Николая I от 22 марта 1837 года.

По опросам общественного мнения, в 2012 году Йювяскюля занимал третье место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Урриэлес
Урриэлес (исп. Macizo de los Urrieles) — горный массив на севере Испании.

Массив Урриэлес является центральной и наиболее высокой частью хребта Пикос-де-Эуропа и всей системы Кантабрийских гор. Среди местных жителей он так и называется Масисо-Сентраль (Центральный массив). Геологически массив сложен известняками, много карста и глубоких пещер.

Высшая точка — гора Торре-де-Серредо (2648 м), высшая точка Кантабрийских гор. Восточнее Урриэлеса находится массив Андара, к западу — массив Корнион, отделённый ущельем глубиной около 1500 м, по дну которого протекает река Карес.

Расположен массив на территории Астурии, провинции Леон и небольшой части Кантабрии.

На склонах вне национального парка Пикос-де-Эуропа расположены горные пастбища.

Дно
Дно — для отрицательных форм рельефа (пониженных участков земной поверхности) — самая низкая и относительно ровная часть таких форм рельефа. Для водоёмов дно является самой низкой частью ложа (чаши), заключённой между подошвами береговых склонов. Для русла реки — самая низкая часть русла реки, остающаяся под водой при низком уровне воды.

На дне водотоков и водоёмов часто накапливается ил, причиной чего является гниение большого количества водорослей, разрушение берегов, а также попадание взвешенных частиц, приносимых дождевыми и снеговыми водами.
Носовое кровотечение
Носовое кровотечение (эпистаксис) — кровотечение из полости носа, которое обычно можно увидеть при истечении крови через ноздри. Различают два типа носовых кровотечений: переднее (наиболее частое) и заднее (менее частое, но требующее большего внимания со стороны врача). Иногда, в более тяжёлых случаях, кровь может подниматься по носослёзному каналу и вытекать наружу через глазницу. Свежая и свернувшаяся кровь может также стекать в желудок, провоцируя тошноту и рвоту.

Носовое кровотечение крайне редко заканчивается летальным исходом; так, в США за 1999 год зафиксировано лишь 4 смерти от эпистаксиса из 2,4 миллиона смертей. Возможно, наиболее известная смерть от носового кровотечения — смерть правителя гуннов Аттилы, захлебнувшегося кровью во сне после бурного застолья по поводу собственной свадьбы.

Тошнота
Тошнота́ — тягостное ощущение в подложечной области, груди, полости рта и глотке, нередко предшествует рвоте. Возникает при диетических погрешностях, отравлениях, заболеваниях органов брюшной полости, центральной нервной системы, при беременности, укачивании и так далее. При некоторых заболеваниях, сопровождающихся потерей веса (рак, СПИД), тошнота может быть постоянной и, таким образом, угрожать жизни больного.

Область медицины, изучающая тошноту и рвоту, называется эметология.
Гейдельбергская университетская библиотека
Гейдельбергская университетская библиотека (также Библиотека Гейдельбергского университета; нем. Universitätsbibliothek Heidelberg, UB Heidelberg) — публичная научная библиотека, являющаяся частью Гейдельбергского университета имени Рупрехта и Карла, расположенного в Баден-Вюртемберге; старейшая университетская библиотека Германии, которая ведёт свою историю с 1386 года. В 1905 году переехала в новое здание, возведённое в старом городе Гейдельберга по проекту архитектора Йозефа Дурма, которое используется по сей день. Общий объём библиотечной системы из 45 филиалов составляет около 6,2 миллиона носителей информации.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Копцик, Владимир Александрович
Владимир Александрович Копцик (26 февраля 1924 года, Иваново — 2 апреля 2005 года) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, заслуженный профессор МГУ, лауреат премии имени Е. С. Фёдорова.

Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.
Базилярная артерия
Базиля́рная арте́рия (устаревшее название — основная артерия, лат. а. basilaris) — непарный кровеносный сосуд, который располагается в базилярной борозде моста головного мозга. Образовывается артерия при слиянии двух (левой и правой) позвоночных артерий на основании ствола.

Мозговой ствол
Мозгово́й ствол, или ствол головного мозга, — традиционно выделяющийся отдел третьего мозга, представляющий собой протяжённое образование, продолжающееся в спинной мозг.

В ствол всегда включают продолговатый мозг, варолиев мост, а также средний мозг. Часто в него включают мозжечок, иногда — промежуточный мозг.

Понятие мозгового ствола, включающего необщие по происхождению отделы мозга, остаётся релевантным из-за анатомической и морфологической общности.
Фолькельт, Иоганнес
Иоганнес Фолькельт  (нем. Johannes Volkelt; 21 июля 1848, Липник, Галиция, Австро-Венгрия — 8 мая 1930, Лейпциг) — немецкий философ.

Учился в Вене, Йене и Лейпциге. Был профессором философии в Йене с 1879 года (там же в 1876 году защитил докторскую диссертацию), Базеле с 1883 года, Вюрцбурге с 1889 года и затем с 1894 года стал профессором философии и педагогики в Лейпцигском университете. Вышел в отставку в 1921 году. Испытал на себе влияние Канта, Гегеля, Шопенгауэра и Гартмана.

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Синдром Гучкова (роман)
«Синдром Гучкова» — роман, написанный Юлианом Семёновичем Семёновым в 1989 году, описывающий трагические обстоятельства, приведшие Александра Ивановича Гучкова к попытке самоубийства.

В основу произведения положены архивные документы и результаты исследований, проведённых в Крыму, Чили и во время экспедиции к Южному Полюсу.

Гучков, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Гучко́в (14 (26) октября 1862, Москва — 14 февраля 1936, Париж) — русский политический и государственный деятель-центрист, лидер партий «Союз 17 октября» и с лета 1917 года — Либеральной республиканской партии. Председатель III Государственной думы (1910—1911), член Государственного совета, Председатель Центрального военно-промышленного комитета (1915—1917). Один из организаторов заговора с целью отречения императора Николая II. Военный и временно морской министр Временного правительства (1917).
LO Весов
LO Весов (лат. LO Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 20220 световых лет (около 6200 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,3m до +13m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Смота
Смота — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Букровская волость».

Расположена на северо-востоке района, на берегу реки Малая Смота, в 63 км к северо-востоку от центра города Великие Луки и в 19 км к северу от волостного центра Букрово-2.

Малая Смота
Малая Смота (Малая Смата) — река в России, протекает в Великолукском районе Псковской области, Торопецком районе Тверской области и в Локнянском районе Псковской области. Длина реки составляет 53 км. Площадь водосборного бассейна — 208 км2.

Система водного объекта: Большая Смота → Ловать → Волхов → Нева → Балтийское море.
The Disastrous Life of Saiki K.
The Disastrous Life of Saiki K. (яп. 斉木楠雄のΨ難 Сайки Кусуо но сай-нан, «Сверхъестественные неприятности Сайки Кусуо») — манга Сюити Асо. Выходила с июня 2012 года по февраль 2018 года в журнале «Weekly Shonen Jump» издательства Shueisha. За этим последовала короткая серия глав из 4 ëнком, опубликованных в том же журнале, и две отдельные главы, опубликованные в Jump GIGA в мае и июле 2018 года. Журнал собрал всё главы в двадцать шесть томов танкобона.

Аниме-адаптация манги от студий J.C.Staff и EGG FIRM выходила с июля по декабрь 2016 года. 2-й сезон аниме выходил с января по июнь 2018 года. Финальный спецэпизод вышел в декабре 2018 года. Также идея манги легла в основу одноимённого игрового фильма, вышедшего в кинотеатрах Японии в октябре 2017 года.

Китамура, Эри
Эри Китамура (яп. 喜多村英梨 Китамура Эри, р. 16 августа 1987 г.) — японская озвучивающая актриса (сэйю), родилась в Токио. Свою первую роль озвучила в 16 лет. Кроме многочисленных ролей в аниме, озвучивала персонажей видеоигр Ar tonelico III, Atelier Rorona: Alchemist of Arland, Chaos;Head, Dengeki Gakuen RPG: Cross of Venus, Hyperdimension Neptunia (PS3), Misshitsu no Sacrifice, Rewrite, Rune Factory 3, Shinkyoku Soukai Polyphonica, Super Street Fighter IV, Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X ,Genshin Impact и других. Также есть Вокалоид CUL (Кару), сделанный на основе её голоса.
Aloe pearsonii
Aloe pearsonii (лат.) — вид суккулентных растений рода Алоэ (Aloe) семейства Асфоделовые (Asphodelaceae), естественно произрастающий на территории Намибии и Капской провинции Южно-Африканской Республики. В естественной среде обитания эти растения могут образовывать колонии, добавляя красок в ландшафт своими красноватыми листьями.

Асфоделовые
Асфоде́ловые (лат. Asphodelaceae) — семейство однодольных цветковых растений, включённое в порядок Спаржецветные (Asparagales), принятое в системе APG IV. В системе APG III именовалось Xanthorrhoeaceae.

Семейство в виде, принимаемом APG IV, имеет широкий ареал в тропическом и умеренном климатических поясах. Многие его представители выращиваются как декоративные растения. Несколько видов обладают лекарственными свойствами.
Захараки, София
София Захараки (греч. Σοφία Ζαχαράκη; род. 1976, Афины) — греческий политический и государственный деятель. Член партии «Новая демократия».

9 июля 2019 года вступила в должность заместителя министра образования и религии в однопартийном правительстве под руководством премьер-министра Кириакоса Мицотакиса, сформированном по результатам выборов 7 июля. 4 января 2021 года назначена заместителем министра туризма.

27 июня 2023 года вступила в должность министра социальной сплочённости и семьи во втором правительстве под руководством премьер-министра Кириакоса Мицотакиса, сформированном по результатам выборов 25 июня. 15 марта 2025 года назначена министром образования и по делам религий.

Новая демократия (Греция)
«Новая демократия» (греч. Νέα Δημοκρατία) — греческая либерально-консервативная политическая партия, основанная в 1974 году Константиносом Караманлисом. Одна из крупнейших партий в Греции наравне с Коалицией радикальных левых. По результатам выборов 2023 года формирует правительство большинства.

Партия входит в состав Европейской народной партии, Международного демократического союза и Центристского демократического интернационала.
Кирстайн, Джин
Джин Кирстайн (англ. Jeanne Kirstein, урождённая Розенблюм, Rosenblum; 29 апреля 1924 — 10 декабря 1979) — американская пианистка. Жена виолончелиста Джека Кирстайна.

В 1946 г. выиграла Наумбурговский конкурс молодых исполнителей. Преподавала фортепиано в Колледже-консерватории Цинциннати.

Первая исполнительница написанного для неё первого фортепианного концерта Гюнтера Шуллера (1962, Цинциннати). Осуществила в 1970 г. историческую запись ранних сочинений Джона Кейджа для фортепиано и подготовленного фортепиано (John Cage: Music for Keyboard 1935—1948, лейбл CBS), значительно способствовавшую завоеванию композитором признания.

Для супругов Кирстайн была написана пьеса Неда Рорема «Вспоминая Томми» (англ. Remembering Tommy; 1979, памяти Томаса Шипперса), однако преждевременная смерть Кирстайн на полтора года отсрочила премьеру.

Среди учеников Кирстайн, в частности, джазовый пианист Фред Херш.

Подготовленное фортепиано
Подготовленное фортепиано, или препарированное фортепиано (англ. prepared piano) — фортепиано, между струн которого помещены различные предметы (шурупы, гайки, монеты и т. п.), в результате чего меняются тембровые, звуковысотные и динамические характеристики: звучание начинает напоминать ансамбль ударных. Разработано Джоном Кейджем в 1940-х годах.
Агар-агар
Ага́р-ага́р, или ага́р (от малайск. agar — желе) — смесь полисахаридов агарозы и агаропектина, получаемая путём экстрагирования из красных водорослей (Phyllophora, Gracilaria, Gelidium, Ceramium и др.), произрастающих в Чёрном море, Белом море и Тихом океане, и образующая в водных растворах плотный студень.

Агар является растительным заменителем желатина.

Формула (C12H18O9)n.

По качеству агар-агар подразделяется на два сорта:

высший — цвет белый или светло-жёлтый, допускается слегка сероватый оттенок;

первый — цвет от жёлтого до тёмно-жёлтого.

Студни
Студни — структурированные гомогенные системы, заполненные жидкостью, каркас которых образован молекулами высокомолекулярных соединений. В настоящее время термин «Студни» вытесняется более общим понятием «Гели».
Orbital Sciences Corporation
Orbital Sciences Corporation (OSC) — американская компания, специализировавшаяся на производстве космических аппаратов и ракет-носителей.

29 апреля 2014 года корпорация объявила о слиянии с компанией Alliant Techsystems для создании новой компании с названием Orbital ATK. Слияние было завершено 9 февраля 2015 года. С этого момента Orbital Sciences Corporation прекратила своё существование, как независимая единица.

Компания активно участвовала в предоставлении международных пусковых услуг. OSC имела свою штаб-квартиру в Даллесе, штат Вирджиния, США.

Экономика США
Экономика США — первая экономика мира по номинальному ВВП с долей 25 % от мирового. По паритету покупательской способности, однако, США с долей около 15 % от общемирового ВВП уступили первое место экономике КНР, с 2014 года.
Просоцани
Просоцани (греч. Προσοτσάνη) — малый город в Греции. Административный центр одноимённой общины в периферийной единице Драма в периферии Восточная Македония и Фракия. Расположен на высоте 115 м над уровнем моря, южнее гор Фалакрон и восточнее реки Ангитис и гор Меникион, в 17 км к северо-западу от города Драма, на берегу левого притока Ангитиса — реки Куру-Цаи. Площадь 48,862 км². Население 3553 человек по переписи 2011 года.

Фалакрон
Фалакрон (греч. Φαλακρό), Боздаг (Μποζ Νταγ, болг. Боздаг) — гора в Греции.

Находится на севере страны. Имеет несколько пиков. Высота самой высокой вершины Профитис-Илиас (Προφήτης Ηλίας, Пророка Илии) составляет 2232 метров над уровнем моря. Второй по величине вершиной является Вердина высотой 2194 метра. Это самая высокая гора в Восточной Македонии и Фракии. На высоте 1700 метров расположен горнолыжный курорт, открытый в зимнее время. Он находится чуть выше деревни Волакас.

В переводе с греческого Фалакрон означает лысая от греч. φαλακρός. Турецкое имя горы — Боздаг (тур. Bozdağ), что в переводе с турецкого означает «Серые горы».
Эпсилон Гидры
Эпсилон Гидры (лат. ε Hydrae), 11 Гидры (лат. 11 Hydrae), HD 74874 — кратная звезда в созвездии Гидры на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 129 световых лет (около 39,6 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 640 млн лет.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Фаленопсис Афродиты
Фаленопсис Афродиты (лат. Phalaenopsis aphrodite) — эпифитное трявянистое растение семейства Орхидные. Назван в честь богини любви Афродиты. 
Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Phalaenopsis aphrodite

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Буквиц, Лиза
Лиза Буквиц (нем. Lisa Buckwitz, род. 2 декабря 1994, Берлин) — немецкая бобслеистка, олимпийская чемпионка 2018 года, чемпионка мира 2024 года, пятикратный призёр чемпионатов мира, двукратная обладательница Кубка мира в монобобе.

Бобслей на зимних Олимпийских играх 2018 — двойки (женщины)
Соревнования в бобслее среди женщин в экипажах-двойках на зимних Олимпийских играх 2018 пройдут 20 и 21 февраля. Местом проведения соревнований стал центр санных видов спорта «Альпензия», расположенный в непосредственной близости к посёлку Дэквалъмьён, в уезде Пхёнчхан. В соревновании примут участие 20 экипажей из 12 стран. Квалификация на Игры осуществлялась на основании рейтинга IBSF.

На протяжении последних двух Олимпийских игр чемпионками становился канадский экипаж Кейли Хамфрис / Хезер Мойс.
Цейгер, Карл Людвиг Филипп
Карл Людвиг Филипп Цейгер (нем. Carl Ludwig Philipp Zeyher, 2 августа 1799, Дилленбург — 30 декабря 1858, Кейптаун) — немецкий ботаник, коллекционер насекомых, исследователь природы Южной Африки, племянник Иоганна Цейгера.

В 1822 году вместе с Зибером отправился для сбора растений на остров Святого Маврикия, а в следующем году переселился на мыс Доброй Надежды, где и остался, путешествуя и исследуя флору Южной Африки.
Личный гербарий Цейгера хранится в Южно-Африканском музее.

Вместе с Христианом Эклоном издал две тетради: «Enumeratio plantarum Africae australis extratropicae» (Гамбург, 1834—1837).

Именем Цейгера назван род растений Zeyheria Mart. семейства Бигнониевые (Bignoniaceae) и большое число видов. Род растений Englerophytum K.Krause семейства Сапотовые (Sapotaceae) ранее в честь Цейгера назывался  Zeyherella (Pierre ex Engl.) Aubrév., но теперь это название входит в синонимику рода.

Бигнониевые
Бигнониевые (лат. Bignoniaceae) — семейство двудольных растений — деревьев, кустарников, лиан, редко трав, произрастающих преимущественно в тропиках.

Имеет близкое родство с семейством норичниковых; их разница определяется наличием эндосперма и морфологией завязи и семени. Однако некоторые роды растений — такие как павловния (Paulownia), гибсониотамнус (Gibsoniothamnus), синапс (растение) (Synapsis) и шлегелия (Schlegelia) периодически относят то к одному семейству, то к другому.

Семейство насчитывает более 850 различных видов растений, разбитых примерно на 100 родов.

Растения данного семейства распространены большей частью на американском континенте, некоторые — в Юго-Восточной Азии. В XIX-XX вв. благодаря усилиям культиваторов некоторые растения освоили непривычные для себя ареалы — так, жакаранда в настоящее время встречается во многих жарких регионах, в частности, на юге Африки, в Израиле, в Австралии.
Карно, Морис
Мо́рис Ка́рно (англ. Maurice Karnaugh; 4 октября 1924, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 8 ноября 2022, Бронкс, Нью-Йорк) — американский физик, математик, компьютерный учёный, изобретатель, создатель метода минимизации булевых функций, известного как «карта Карно».

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.