hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каратель: Грязная стирка
«Кара́тель: Гря́зная сти́рка» (англ. The Punisher: Dirty Laundry) — американский короткометражный фанатский фильм Фила Джоану, основанный на комиксах издательства Marvel Comics о Карателе. Главные роли исполнили Томас Джейн и Рон Перлман. «Грязная стирка» является неофициальным продолжением картины «Каратель» 2004 года, в которой Джейн сыграл антигероя Фрэнка Касла.

Короткометражный фильм был показан на выставке San Diego Comic-Con International 2012 года и получил преимущественно положительные отзывы. Изначально продюсер Ади Шанкар планировал снять его продолжение.

Антигерой
Антигеро́й — персонаж, лишённый героических черт или наделённый явно отрицательными чертами, но при этом являющийся протагонистом художественного произведения. Среди типовых разновидностей антигероя — плут (трикстер), демонический или байронический герой, «неотразимый бунтарь».

Антигероя не следует путать со злодеем или с антагонистом, противником протагониста (героя или антигероя). Злодея, наделённого положительными чертами, иногда называют антизлодеем.
Белиз на Панамериканских играх
Белиз принимает участие в Панамериканских играх начиная с Игр 1967 года (в Играх 1967 и 1971 годов участвовали под наименованием Британский Гондурас).

Спортсмены Белиза на всех Панамериканских играх выиграли в сумме 2 медали, не золотые; в суммарном медальном зачёте спортивная делегация Белиза занимает 42-е место.

Британский Гондурас
Брита́нский Гондура́с (англ. British Honduras) — бывшая британская колония на восточном берегу Центральной Америки, примыкавшая к Юго-Восточной Мексике. В настоящее время на её территории находится государство Белиз.

Впервые европейцы поселились здесь в XVII веке. В 1871 году территория будущего Белиза стала коронной колонией Британской империи.

В 1964 году Британский Гондурас получил самоуправление. Белиз провозгласил полную независимость от Великобритании 21 сентября 1981 года. Белиз был последним континентальным владением Соединённого Королевства.
Two Against Nature
Two Against Nature — восьмой студийный альбом американской джаз-рок-группы Steely Dan, вышедший в 2000 году на лейбле Giant Records (Warner) и получивший 4 премии «Грэмми», включая престижные «Лучший альбом года» и «Лучший вокальный поп-альбом». Это их первый почти за 20 лет студийный диск, впервые после Gaucho (1980). Альбом получил положительные отзывы музыкальных изданий и критиков, включая Allmusic, Роберт Кристгау, Entertainment Weekly, Rolling Stone и другие.

Entertainment Weekly
Entertainment Weekly (по-русски Энтертейнмент Уикли, сокращённо EW) — американский еженедельный журнал, публикуемый издательским домом Time Inc., филиалом компании Time Warner, с 16 февраля 1990 года. Рассказывает в основном о фильмах, телевизионных сериалах, мюзиклах на Бродвее, книгах и прочих объектах массовой культуры. В отличие от большинства подобных изданий журнал не фокусируется на личной жизни знаменитостей, предоставляя читателю прежде всего новости о последних релизах и профессионально выполненные рецензии. Тематически схож с такими еженедельниками как Variety и The Hollywood Reporter, однако менее специализирован, охватывая более широкую аудиторию.
Тип 90
Тип 90:

Тип 90 — 75 миллиметровое японское орудие времён Второй мировой войны.

Тип 90 — основной боевой танк японской армии.

Тип 90 — японская ракета класса «воздух-воздух» с ИК ГСН.

Тип 90 — китайский бронетранспортёр.

Тип 90 — японская противокорабельная ракета морского базирования.

Тип 90 — китайский 60-мм миномёт.

Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».
Президентские выборы в Колумбии (2006)
Президентские выборы 2006 года в Колумбии прошли в один тур — 28 мая.

В первом туре действующий президент смог преодолеть необходимый рубеж в 50 % + 1 голос, набрав 62,35 % голосов, таким образов сохранив за собой президентское кресло. С 7 августа 2006 года пошёл его второй срок в должности президента Колумбии.

Эти выборы стали первыми, из-за поправки в Конституции Колумбии, за более чем 100 лет, в которых действующий президент Колумбии выдвигался в кандидаты на должность следующего президента.

Конституция Колумбии
Конституция Колумбии (исп. Constitución Política de Colombia), известная как Конституция 1991 года — основной закон Республики Колумбия. Промульгирована 4 июля 1991 года, заменив ранее действовавшую Конституцию 1886 года.
Кузнецов, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Кузнецо́в:

Кузнецов, Александр Григорьевич (1856—1895) — российский купец, предприниматель и меценат.

Кузнецов, Александр Григорьевич (1877—1961) — российский военный деятель, Георгиевский кавалер.

Кузнецов, Александр Григорьевич (1900—1974) — советский организатор кинопроизводства, один из инициаторов создания фронтовых киногрупп Великой Отечественной войны.

Кузнецов, Александр Григорьевич (георгиевский кавалер)
Александр Григорьевич Кузнецов (1877 — 23 октября 1961)— Георгиевский кавалер, участник Великой и Гражданской войны, Председатель Объединения лейб-гренадерского Эриванского полка. Член Союза Георгиевских кавалеров, Союза русских военных инвалидов во Франции.
Гробница Юбы II
Мавзолей царей Мавретании (Кбор-эр-Румия) — древний погребальный памятник (мавзолей), где похоронены царь Мавретании Юба II и его жена Клеопатра Селена II. Расположен восточнее Типазы, на приморской дороге между Шершелем и Алжиром.

На французском языке мавзолей известен как «Могила христианки» (Tombeau de la Chretienne). На арабском мавзолей называется Kbor er Roumia, что означает «гробница римлянки». Когда арабы покорили Северную Африку, то они называли христиан или места, которые они завоевали, «Ром», «Роман» — как наследников империи ромеев. Поэтому французы перевели «могилу римлянки» как «могилу христианки».

Клеопатра Селена II
Клеопа́тра Селе́на II (конец 40 до н. э. — 5) — дочь Марка Антония и Клеопатры VII, с 34 г. до н. э. царица области к западу от Египта — Киренаики и с 25 до 5 гг. до н. э. царица Мавретании. Была последней представительницей рода Птолемеев и очень гордилась этим.

В 37 г. до н.э. Антоний признал Клеопатру Селену законной дочерью и женился на её матери Клеопатре VII. В 34 г. до н.э. он провозгласил Селену царицей Кирены и Ливии.
Ветер чужого мира
«Ветер чужого мира», Вам никогда не вернуться домой, Плацдарм, Поражение, Ловушка, Просчитанный риск (англ. You'll Never Go Home Again, англ. Beachhead) — научно-фантастический рассказ американского писателя Клиффорда Саймака. Впервые опубликован в 1951 году в журнале Fantastic Adventures. Переводы на русский язык —— А. Корженевский, С. Степанов (Ловушка) и Н. Казанцева.

Саймак, Клиффорд Дональд
Кли́ффорд До́нальд Са́ймак (англ. Clifford Donald Simak, правильное произношение фамилии: Си́мак; 3 августа 1904 года, Милвилл, Висконсин, США — 25 апреля 1988 года, Миннеаполис, Миннесота, США) — американский писатель в жанре научной фантастики и фэнтези, журналист, считается одним из основателей современной американской фантастики.

В честь писателя назван астероид (228883) Cliffsimak.
Бийи-сюр-Урк
Бийи-сюр-У́рк (фр. Billy-sur-Ourcq) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Виллер-Котре. Округ коммуны — Суасон.

Код INSEE коммуны — 02090.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Ростокинская улица
Росто́кинская улица — улица на севере Москвы в районе Ростокино Северо-Восточного административного округа между проспектом Мира и Будайской улицей. В 1936—1972 годах — 5-й проезд Ростокинского городка. Названа по старинному селу Ростокино, на месте которого в 1930-х годах был построен студенческий городок, где было проложено 6 улиц и 9 проездов (все упразднены или переименованы). На улице располагается НИИ прикладной геофизики имени академика Фёдорова.

Институт прикладной геофизики имени Е. К. Фёдорова
Институ́т при́кладной геофизи́ки им. академика Е. К. Фёдорова — федеральное государственное бюджетное учреждение, один из ведущих институтов в системе Федеральной службы по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (Росгидромет).
Ильгери-Бий-Болуш
Ильгери́-Бий-Болу́ш (укр. Ільґері-Бій-Болуш, крымскотат. İlgeri Biy Boluş, Ильгери Бий Болуш) — исчезнувшее село в Красноперекопском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, в степной части Крыма, на левом берегу реки Чатырлык. Сейчас, примерно южная окраина (животноводческий комплекс) современного села Орловское.

Орловское (Крым)
Орло́вское (до 1945 года Бай-Болу́ш, ранее Сырт-Бий-Болу́ш; укр. Орлівське, крымскотат. Biy Boluş, Бий Болуш) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, центр Орловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Орловского сельского совета Автономной Республики Крым).
Майкопский перевал
Майкопский перевал — перевал в северо-восточной части плато Лаго-Наки. Отметка перевала 2050 метров.

Перевал соединяет истоки левых притоков рек Цицы и правых притоков реки Шумик, а также приток реки Пшехи с запада. Перевал имеет асимметричные склоны: крутые с запада и пологие с востока. Перепад высот от основания 400 метров. Спуск на запад значительно более крутой (до 30° по травянистому склону).

Перевал используется как наиболее простой и короткий путь от Лагонакского нагорья в обход скальных массивов горы Фишт с запада с дальнейшим спуском к черноморскому побережью. Через Майкопский перевал проходит маркированная пешеходная тропа бывшего Всесоюзного планового маршрута.

Пшеха
Пшеха (устар. Пчега, Пшик; адыг. Пщыхьэ) — река в Краснодарском крае и Республике Адыгее, левый приток Белой (бассейн Кубани). Длина реки — 139 км, площадь водосборного бассейна — 2090 км².

Берёт начало в Адыгее между вершинами Фишт и Пшеха-Су. Впадает в Белую (приток Кубани) недалеко от города Белореченск. Главный приток — Цице (правый).

На Пшехе расположен город Апшеронск. По мнению Твёрдого и Ковешникова, название может происходить от адыг. пщы — «князь» и адыг. хын — нести; либо адыг. пчы — «копьё» (то есть «несущая копья»). в абадзехском диалекте адыг. Пщыхьэ означает «сумерки». адыг. Пшахъо — «песок».
Биопсия предстательной железы
Биопсия предстательной железы под ультразвуковым контролем широко применяется во всём мире для диагностики рака предстательной железы. Биопсия предстательной железы обеспечивает, с одной стороны, гистологическую верификацию диагноза, с другой стороны, позволяет оценить распространённость опухоли, характер роста и степень дифференцировки, что обеспечивает стадирование опухоли и выбор адекватного метода лечения. Биопсия предстательной железы эволюционировала от биопсии под контролем пальца исследующего к секстантной биопсии под контролем трансректального ультразвукового исследования (ТРУЗИ), дальнейшим развитием чего явилась сатурационная биопсия. Во время обследования объектами изучения являются органы малого таза мужчины (мочевой пузырь; парные железы, которые выделяют секрет для движения и питания сперматозоидов; простата; венозные сосуды).

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Продажность
Прода́жность (англ. selling out) — распространённый уничижительный термин, означающий компромиссное поведение человека по отношению к своей честности, морали, аутентичности или принципам в обмен на личную выгоду, как правило — деньги. С точки зрения музыки или искусства, продажность связана с попытками адаптировать материал под мейнстримовую аудиторию; например, мотивация музыканта, адаптирующего свой материал под более широкую аудиторию, для получения более высоких гонораров, может быть расценена его давними поклонниками, как «продажность». Также термин может быть использован, как «проданный» в зависимости от контекста, для человека или вещи.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Macaroni Empitsu
Macaroni Empitsu (яп. マカロニえんぴつ Макарони эмпицу) — японская рок-группа, образовавшаяся в 2012 году. Группа выпустила два студийных альбома, несколько мини-альбомов, а также много дигитальных синглов[неизвестный термин].

Группа сформировалась в префектуре Канагава вокруг вокалиста Хаттори. Все её участники — выпускники музыкального училища. Прорывом для группа стала выпущенный в 2020 году альбом «愛を知らずに魔法は使えない».

В 2021 году группа получила премию Japan Record Awards в категории «лучший новый артист».

В 2021 году их песня «Хасиригаки» (яп. はしりがき) стала музыкальной темой анимационного фильма из серии Crayon Shin-chan.

Crayon Shin-chan
Crayon Shin-chan (яп. クレヨンしんちゃん Курэён Син-тян), также просто Shin-chan, — сэйнэн-манга Ёсито Усуи. Оригинальная манга выходила с января 1990 до 2000 года в журнале Weekly Manga Action, а затем до своего завершения в связи с трагической гибелью автора в феврале 2010 года — Manga Town издательства Futabasha. Впоследствии манга была выпущена отдельно в 50 томах в формате танкобонов.

Летом 2010 года начала выходить новая манга New Crayon Shin-chan (яп. 新クレヨンしんちゃん син курэён Син-тян), создаваемая членами команды Усуи.

Манга была несколько раз адаптирована. Сначала в виде аниме-сериала продолжающего выходить с 1992 года. Позже в виде нескольких анимационных спин-офф-фильмов. Согласно опросу, проведенному в 2007 году Агентством по делам культуры, сериал занимает 19-е место среди лучших аниме всех времен.
Кьерзийский капитулярий
Кьерзийский капитулярий (также Кьерсийский или Керсийский; фр. capitulaire de Quierzy) — указ 877 года короля Западно-Франкского королевства Карла II Лысого, одним из важнейших положений которого было установление наследственности титула графа.

Капитулярий был издан 14 июня 877 года в Кьерзи-сюр-Уаз, Франция. Обещая, что титул графа будет наследственным, Карл хотел побудить своих графов оказать ему военную поддержку во время войны в Италии. Если граф умирал, титул передавался по наследству.

Кьерзийский капитулярий юридически закреплял и санкционировал политическую самостоятельность графов, которая в конце IX веке уже стала реальным фактом во франкском обществе. С капитулярием стало невозможно создать большую империю, и эта практика привела к ослаблению центральной власти.

Западно-Франкское королевство
Западно-Франкское королевство (также Королевство западных франков и Западная Фра́нкия; лат. Regnum Francorum occidentalium, лат. Francia occidentalis, фр. Francie occidentale) — государство, располагавшееся преимущественно на территории нынешней Франции, образовавшееся в результате раздела Франкской империи.
Довганюк, Вадим Владимирович
Вади́м Влади́мирович Довганю́к (укр. Вадим Володимирович Довганюк; род. 15 января 1987, Волочиск, Хмельницкая область, Украина) — украинский пауэрлифтер в весовой категории 105 кг. Вадим является 11-кратным чемпионом мира по пауэрлифтингу, чемпион Всемирных Игр 2013 по пауэрлифтингу. Личные рекорды: приседания — 410 кг, жим лёжа — 335,5 кг, становая тяга — 325 кг и в сумме — 1050,5 кг.

Становая тяга
Становая тя́га — базовое многосуставное упражнение, выполняемое обычно со штангой (а также с гантелью или гирей), удерживаемыми обеими руками. Используется как элемент физической подготовки и является одной из соревновательных дисциплин в таких видах спорта как пауэрлифтинг и силовой экстрим. Применяется также в бодибилдинге для укрепления мышц ног и поясницы в приседаниях.
Онохой
Онохо́й (бур. Нохой) — посёлок городского типа в Заиграевском районе Республики Бурятия. Административный центр городского поселения «Посёлок Онохой».Население — 9143 чел. (2025).

В посёлке — станция Онохой Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали.

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Бердышев
Бердышев — русская фамилия; имеет женскую форму Бердышева. Происходит от древнерусского прозвища Бердыш.

Известные носители:

Бердышев, Абдумаувлен Сулейманович (род. 1958) — советский, узбекский, казахстанский математик.

Бердышев, Анатолий Васильевич (1947—2015) — советский и российский артист балета, балетмейстер и педагог.

Бердышев, Андрей Яковлевич (в монашестве Андриан; 1871—1934) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой, епископ Семипалатинский и Миасский.

Бердышев, Антон Александрович (род. 1984) — российский хоккеист.

Бердышев, Борис Васильевич (1948—2015) — доктор технических наук, профессор МГУИЭ.

Бердышев, Василий Архипович (1908—1981) — Герой Советского Союза.

Бердышев, Виталий Иванович (род. 1939) — советский и российский математик.

Бердышев, Геннадий Дмитриевич (1930—2016) — советский и украинский биолог, генетик.

Бердышев, Григорий Павлович (1947—2019) — советский хоккеист.

Бердышев, Анатолий Васильевич
Анатолий Васильевич Бердышев (1 марта 1947, Дмитриевка, Благовещенский район, Алтайский край — 28 апреля 2015, Новосибирск) — советский и российский артист балета, балетмейстер и педагог, народный артист РСФСР.
Палимпсест Архимеда
Палимпсест Архимеда — пергаментный палимпсестный кодекс, исходно содержавший записанные в X веке в Византии тексты Архимеда, некоторые из которых нигде более не встречаются, а также другие уникальные тексты. В XIII веке пергамент был использован повторно для записи христианских литургических текстов. Палимпсест был обнаружен в начале XX века и сейчас интенсивно исследуется.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Icy Tower
Icy Tower — это бесплатная (freeware) компьютерная игра, созданная Johan Peitz из Free Lunch Design, основанная на игре Xjump. В этой игре человек контролирует Harold the Homeboy и его цель — достигнуть как можно более высокого этажа башни с помощью прыжков. За это он получает очки.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Граб I
Граб (др.-греч. Γράβος) — иллирийский правитель второй половины V века до н. э.

По мнению П. Кабана, Граб был первым историческим иллирийским царём.

Когда Афины в 430 годах до н. э. проявили заинтересованность в землях у Эпидамна, между ними и Грабом был заключен союз.

Около 424 года до н. э. у македонского царя Пердикки II возник конфликт с правителем верхнемакедонской области Линкестида Аррабеем. На помощь македонянам прибыл спартанский отряд во главе с Брасидом. Отношения между союзниками были сложными, но им удалось разбить линкестийцев. Однако затем в поддержку Аррабея выступили перешедшие на его сторону иллирийцы, возглавляемые, по замечанию В. Хеккеля, Грабом или же его сыном Сирром. После этого македоняне тайно поспешно ушли, а спартанцы, оставшись одни, были также вынуждены отступить.

Как отметили авторы Кембриджской истории древнего мира, потомком Граба I был, несомненно, Граб II.

Брасид
Брасид (др.-греч. Βρασίδας, ум. 422 год до н. э.) — один из лучших спартанских полководцев периода Пелопоннесской войны. Отличился в первый раз, заставив в 431 году до н. э. афинян отказаться от нападения на Мефону в Мессении. В 429 году до н. э. был помощником наварха Кнема.
Торре-де-Эмбесора
Торре-де-Эмбесора (исп. Torre de Embesora, кат. La Torre d'en Besora)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Маэстрасго. Занимает площадь 11,9 км². Население — 182 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 10 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Туннель Шьямы Прасада Мукерджи
Туннель Шьямы Прасада Мукерджи (англ. Dr. Syama Prasad Mookerjee Tunnel), ранее Туннель Ченани-Нашри — автомобильный туннель, расположенный на территории Джамму и Кашмир. Является частью автодороги NH 44. Входит в число самых длинных туннелей Индии.

Назван в честь министра торговли и промышленности, а также основателя националистической индуистской партии Бхаратия джан сангх Шьямы Прасада Мукерджи.

Строительные работы проходили в период с 23 мая 2011 года вплоть до открытия. Туннель имеет по одной полосе движения в каждом из направлений. Он призван облегчить автомобильное сообщение между Сринагаром и Джамму. Скорость движения при его пересечении ограничена 50 км/ч.

Джамму (город)
Джамму (догри जम्म, урду جموں‎, англ. Jammu) — город в индийской союзной территории Джамму и Кашмир. Второй по величине (после Сринагара) город территории . Джамму благодаря значительному числу сохранившихся старинных храмов и мечетей известен как «Город храмов».
С ноября по апрель из-за благоприятного климата Джамму является «зимней столицей» территории ; именно здесь в эти месяцы находится местное правительство, которое летом размещается в Сринагаре.