hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Михайловский Златоверхий монастырь
Миха́йловский Златове́рхий монасты́рь (укр. Михайлівський золотоверхий монастир) — действующий монастырь в Киеве, воссозданный в 1997—1998 годах в формах разрушенного в 1930-х годах соборного храма в честь Архангела Михаила. Включает также трапезную с храмом Иоанна Богослова (1713 год) и колокольню (1716—1719 годы, разрушена в 1930-х, восстановлена — 1997—1998).

Трапезная
Тра́пе́зная (церк.-слав. трапе́за, от греч. τράπεζα — «стол»; лат. refectorium, cella vescentium) — помещение (постройка) в церковном учреждении, предназначенная для совместного приёма пищи (тра́пезы). Применительно к католическим монастырям может также использоваться термин «рефекто́рий». В русской храмовой архитектуре (преимущественно XVII—XIX веков) «трапезной» также принято называть просторную невысокую (обычно значительно ниже кафоликона того же храма) пристройку с западной стороны, часто имеющую свои отдельные алтари в приделах и прежде служившую для богослужения в зимнее время.
Церковь Христа (Иерусалим)
Церковь Христа (англ. Christ Church, ивр. כנסיית המשיח‎) — англиканская церковь, основанная Лондонским еврейским обществом (сейчас общество en:CMJ) вблизи Яффских ворот Старого города Иерусалима. Церковь Христа, также называемая церковью Иммануэль, стремится в соответствии с библейским пророчеством помочь евреям вернуться в Землю Израильскую и напоминать христианам об их духовном долге перед еврейским народом. Церковь является первой протестантской церковью на Ближнем Востоке.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Шамо, Игорь Наумович
Игорь (Исай) Наумович Шамо́ (1925—1982) — украинский советский композитор, народный артист Украинской ССР (1975), лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1976), автор музыки гимна города Киев (песня «Як тебе не любити, Києве мій!» (с укр. — «Как тебя не любить, Киев мой!»).

Корнейчук, Александр Евдокимович
Алекса́ндр Евдоки́мович Корнейчу́к (укр. Олександр Євдокимович Корнійчук; 12 [25] мая 1905, Христиновка, Киевская губерния — 14 мая 1972, Киев) — украинский советский писатель и политический деятель, драматург, сценарист, редактор, журналист. Академик АН СССР (1943), доктор филологических наук (1943). Герой Социалистического Труда (1967), лауреат пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1943, 1949, 1951) и Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1960).
Малайско-индонезийские исследования
Малайско-индонезийские исследования — серия сборников, выпускаемых обществом «Нусантара» и составляемых главным образом на основе докладов, прочитанных на малайско-индонезийских семинарах и конференциях.

Серия основана в 1977 г. Среди редакторов-составителей Б.Б. Парникель, В.А. Тюрин, Н.Ф. Алиева, Т.В. Дорофеева, В.В. Сикорский, В.А. Погадаев. Кроме работ российских учёных, сборники серии содержат также статьи известных зарубежных востоковедов: Лорана Мецгера, Анри Шамбер-Луара (Франция); К.А. Аделаара (Австралия); Ирвана Абу Бакара, Ахмата Адама, Рахмы Буджанг (Малайзия); Абдула Хади, Мисбаха Тамрина, Нарудина (Индонезия); В.И. Брагинского, Аннабел Те Гэллоп, (Англия); Януша Камоцкого, Роберта Стиллера, Йоанны Василевска-Добковска (Польша). В оформлении ряда книг принимала участие известный художник-мультипликатор Тамара Владимировна Полетика.

Брагинский, Владимир Иосифович
Влади́мир Ио́сифович Браги́нский (11 января 1945 — 2 февраля 2024) — российский и британский востоковед, филолог, один из ведущих мировых специалистов по классической малайской литературе. Доктор филологических наук. Профессор Школы востоковедения и африканистики Лондонского университета.

Научные интересы — теория литературы, сравнительное литературоведение, ислам и суфизм в странах Юго-Восточной Азии.

Переводчик малайской классической и современной индонезийской литературы на русский язык.
Косиково (Двиницкое сельское поселение)
Косиково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 52,5 км, до центра муниципального образования Чекшина — 14,5 км. Ближайшие населённые пункты — Карцево, Середнее, Заречье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Уверские зори
«Уверские зори» — еженедельная газета, издающаяся в селе Мошенское, районном центре Новгородской области. Первый номер газеты, носившей название «Мошенской Колхозник», вышел 31 марта 1930 года. Начиная с 1961 года долгое время газета называлась «Знамя Октября», а в 1993 году получила современное имя — «Уверские зори» (по реке Уверь, протекающей по территории всего Мошенского района, на которой стоит Мошенское).

Учредитель газеты — областное государственное автономное учреждение «Агентство информационных коммуникаций».

Газета выходит по пятницам на 4 листах формата A3. Средний тираж — 1 500 экземпляров.

Уверь
У́верь — средняя река в Новгородской области России, правый приток Мсты в бассейне Волхова. Длина — 90 км. Площадь водосборного бассейна — 3930 км².

Вытекает из озера Коробожа, расположенного к северо-востоку от города Боровичи. Высота истока — 144,6 м над уровнем моря. Ширина реки составляет 20—40 метров, на реке — две полуразрушенные плотины. В месте впадения Увери во Мсту на берегах несколько родников. Крупнейший населённый пункт на реке — село Мошенское, районный центр. Впадает в Мсту на высоте 131,1 м над уровнем моря.

Крупные притоки: Радоль (42 км), Съежа (104 км) — оба левые; другие притоки — Черишинка, Лимандровка, Холынка, Сухая, Космынка, Нижница.
Пронченко, Зинаида Сергеевна
Зинаи́да Серге́евна Про́нченко (род. 11 сентября 1981, Ленинград) — российский кинокритик, киновед, режиссёр, журналистка, блогер. Кандидат искусствоведения.

Главный редактор интернет-издания Republic с апреля 2025 года. Шеф-редактор сайта журнала «Искусство кино» с 1 апреля 2020 года. Постоянный автор изданий о кино и культуре, среди которых «Искусство кино», «Сеанс», Colta.ru, «Кино ТВ», КиноПоиск; модератор онлайн-лекций Московской школы нового кино.

Кинокритик
Кинокри́тик (англ. film critic) — специалист, анализирующий кинематографический процесс, рецензирующий фильмы. Отражая свои впечатления в рецензиях на фильмы, кинокритик высказывает своё мнение о достоинствах и недостатках произведения. Иногда кинокомпании специально нанимают кинокритиков для составления положительной рецензии и публикации её в прессе и веб-сайтах, чтобы привлечь дополнительную аудиторию к кинопродукции. Кинокритики России, как правило, входят в Гильдию киноведов и кинокритиков.
ВВС Забайкальского фронта
ВВС Забайкальского фронта (ВВС ЗабФ) — оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Сан-Жуан-Батишта (Кампу-Майор)
Сан-Жуан-Батишта (порт. São João Baptista) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета Кампу-Майор. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 4063 человека на 2001 год. Занимает площадь 106,37 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).

Алту-Алентежу
А́лту-Аленте́жу (порт. Alto Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Эвора. На 1960 год площадь составляла 13,3 тысяч км², население — 408 тысяч человек. Регион знаменит своим виноделием.
Бирн, Джон
Джон Бирн:

Бирн, Джон Винсент (1928—2024) — американский морской геолог и академик.

Бирн, Джон Линдли (род. 1950) — американский сценарист и художник комиксов издательств Marvel Comics.

Бирн, Джон Фредерик (род. 1961) — ирландский футболист.

Бирн, Джон (художник)
Джон Линдли Бирн (англ. John Lindley Byrne, упоминается по первому имени; род. 6 июля 1950) — американский сценарист и художник британского происхождения, с 1970-х известный по работам в жанре супергеройских комиксов, в том числе для издательств Marvel (франшизы «Люди Икс» и «Фантастическая четвёрка») и DC Comics (перезапуск серии Superman в 1986 году).
Анабарский щит
Анаба́рский щит — куполообразный выступ древнего фундамента Сибирской платформы на севере Среднесибирского плоскогорья (Якутия). Сложен гнейсами, кристаллическими сланцами архея (древнее 2,3–2,5 млрд. лет), которые прорваны интрузиями гранитов, основных и ультраосновных пород. В рельефе щиту соответствует Анабарское плато с высотами до 905 м. Глубоко расчленено речными долинами со следами древнего оледенения. На северо-востоке находится Попигайский кратер. Климат резко континентальный, с переходом к субарктическому, с крайне суровыми, продолжительными зимами и прохладным летом. По долинам редкая лиственничная тайга, на вершинах горная тундра и каменные развалы.

Субарктический пояс
Субарктический пояс (Субарктика) — природный географический пояс в Северном полушарии, граничащий с арктическим поясом (арктикой) на севере и умеренным поясом на юге. Лежит примерно между 60° и 70° с. ш.

В субарктике преобладают тундры и лесотундры. В более холодной северной части выделяется тундровая зона (тундра), а в более тёплой южной — лесотундровая зона (лесотундры).
Южный Каркасон
Южный Каркасо́н (фр. Carcassonne-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1132. В кантон Южный Каркасон входит одна коммуна — Каркасон.

Население кантона на 1999 год составляло 8 930 человек.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Тетрафторид углерода
Тетрафтормета́н (четырёхфтористый углерод, тетрафторид углерода, CF4) — бинарное химическое соединение. Коммерческие названия соединения при использовании в качестве хладагента: фреон-14, хладон-14.

Тетрафторметан является самым простым из перфторуглеродов. По сравнению с другими тетрагалогенидами углерода обладает более высокой химической стойкостью. Из-за большого количества связей углерод-фтор и высокой электроотрицательности фтора атом углерода в этом соединении имеет значительный положительный заряд, что укрепляет и укорачивает связь углерод-фтор.

Практически нетоксичен.

Тетрафторметан является сильнейшим парниковым газом, по парниковому эффекту он в 6500 раз превосходит CO2. Основной вклад в парниковый эффект, равный 0.07-0.12 K/ppbv, происходит при низких концентрациях в воздухе до 1 ppbv. При бо́льших концентрациях происходит насыщение основной полосы поглощения и его парниковое действие становится менее эффективным.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Бабаков, Иван Михайлович
Иван Михайлович Бабако́в (6 (18) октября 1890, с. Алексеевка Корочанского уезда Курской губернии Российская империя (ныне Корочанского района Белгородской области) — 11 марта 1974, Харьков) — советский математик, специалист в области механики. Педагог, профессор (1923). Заслуженный деятель науки УССР (1961).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Шолакшалкар
Шолакшалкар (каз. Шолақшалқар) — группа озёр в бассейне реки Нура, расположенная в Коргалжынском районе Акмолинской области Казахстана.

В состав группы входят озёра Шалкар, Коктал и Шолак, через которые последовательно протекает река Нура, двигаясь в северо-западном направлении. Озёра Шалкар и Коктал разделены короткой широкой протокой, озёра Коктал и Шолак — более узкой и более длинной. Высота над уровнем моря составляет 317 м. Суммарная площадь зеркала — 58,1 км².

Озёра лежат в плоской болотистой долине. Берега крутые, каменистые. Питание в значительной степени дождевое. Во времена паводков озёра выходят из берегов.

В воде обитают карась, щука, язь, сазан.

Нура
Нура́ (каз. Нұра) — река в Казахстане. Самая крупная река Нура-Сарысуского бассейна. Сток реки Нуры направлен в озеро Тенгиз (внутренний бассейн), но в некоторые многоводные годы часть стока переливается в реку Ишим, далее в реку Иртыш, потом в реку Обь, которая впадает в Карское море.
Климат Московской области
Климат Московской области — умеренно континентальный с умеренно-морозной зимой и тёплым летом. Из-за отдалённости территории от крупных водоёмов, отсутствию гор и существенных различий рельефа климату Московской области присуща континентальность с чётко выраженными сезонами года. Континентальность климата увеличивается с северо-запада на юго-восток

Абсолютный максимум зафиксирован в Коломне в начале августа 2010 года — +39,7 градусов по Цельсию, минимум — в Наро-Фоминске в середине января 1940 года был равен −54 °C. Среднегодовая температура по области — +6-7 °C (до 1948 г. — от +3,2 °C около Переславля-Залесского (тогда входил в состав области) до 4,5 °C в Коломне).

Наро-Фоминск
На́ро-Фоми́нск — город в Московской области Российской Федерации; административный центр Наро-Фоминского городского округа.

Первое известное документальное упоминание пустоши Фоминское, располагавшейся на месте центра города, датируется 1629 годом.

В 1925 году село Наро-Фоминское было преобразовано в рабочий посёлок; в 1926 году поселение приобрело статус города. В 2009 году Наро-Фоминску присвоено почётное звание «Город воинской славы».
Тумбас Средний
Тумбас Средний — река в России, протекает в Ветлужском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 80 км по левому берегу реки Вол. Длина реки составляет 11 км.

Река берёт начало в болотах близ границы с Костромской областью у деревни Алалыкино в 17 км к юго-западу от посёлка имени Калинина. Течёт на запад по ненаселённому лесу, впадает в Вол выше деревни Варакшата.

Ветлужский район
Ветлу́жский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ветлужский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Ветлуга.
Тризанна
Триза́нна (нем. Trisanna, [triˈzana]) — река на западе Австрии, течёт по территории округа Ландекк в федеральной земле Тироль. Правая составляющая реки Занна, которую образует, сливаясь с рекой Розанна на высоте 870 м над уровнем моря.

Длина реки составляет 31,1 км. Площадь водосборного бассейна равняется 409,1 км². Ледники занимают 11,05 км² от территории водосборного бассейна.

Тризанна начинается от слияния водотоков Фермунтбах и Ямбах на высоте 1564 м над уровнем моря в центральной части территории общины Гальтюр.

Западная Австрия
Западная Австрия (нем. Westösterreich) — западная часть Австрии, которая в зависимости от контекста определяется по-разному.

В общегеографическом смысле к Западной Австрии относятся федеральные земли Тироль и Форарльберг, частично также Зальцбург. Это район примерно западнее 13° в.ш. Понятие охватывает те три (кроме Карантии) земли, которые почти полностью расположены в Восточных Альпах, в то время как другие земли находятся в Предальпах и Чешском массиве.

В статистике (как регион по коду NUTS) под Западной Австрией понимают группу федеральных земель Верхняя Австрия, Зальцбург, Тироль и Форарльберг.
The Visitors (песня)
«The Visitors», первоначально «Den första» (The First, Первый), — заключительный сингл с одноимённого альбома шведской группы ABBA, выпущенный в США в 1981 году. Ведущий вокал исполнила Анни-Фрид Лингстад.
В Америке сингл достиг № 63 в чарте синглов и № 10 в танцевальном чарте.

Лингстад, Анни-Фрид
Анни-Фрид Сюнни Люнгстад (Лингстад; швед. Anni-Frid Synni Lyngstad; род. 15 ноября 1945, Балланген, Нурланн), также известна как Фрида (швед. Frida) — шведская певица, получившая известность как солистка группы ABBA.
Учок, Бахрие
Бахрие Учок (тур. Bahriye Üçok, 1919, Трабзон — 6 октября 1990, Анкара) — турецкая политическая деятельница, академик теологии, активистка за права женщин и колумнистка, убийство которой в 1990 году по сей день остаётся нераскрытым. Как первая женщина-богослов Турции, Бахрие Учок проводила исследования таких вопросов как история ислама в Турции, место женщины в исламе и секуляризм. С 1971 года, после прихода в политику, заняла пост сенатора-республиканца и члена парламента до 1990 года и поднимала вопросы секуляризма, реакционности и религиозных проблем в Турции.

Трабзон
Трабзо́н (тур. Trabzon; также Трапезу́нд греч. Τραπεζούντα) — город в Турции, административный центр ила Трабзон, расположенный на берегу Чёрного моря, у устья реки Мачки, у подножия покрытого лесами Колат-Дага (3410 м).

В городе сохранился ряд памятников византийской архитектуры, включая бывший собор Св. Софии, Панагию Хризокефалос (теперь мечеть Фатиха), церкви (теперь мечеть Йени Джума), Церковь Святой Анны, а также городские стены. На юго-востоке от города расположен встроенный в скалу монастырь Панагия Сумела. Имеется российское консульство.

Население города составляет более 400 тысяч человек.
Трепел
Тре́пел — рыхлая или слабо сцементированная тонкопористая опаловая осадочная порода. Состоит из скелетов радиолярий.

Назван в честь города Триполи в Северной Африке (Триполитания), где впервые был найден.

Триполитания
Триполита́ния (араб. طرابلس‎, Тарабулус; др.-греч. Τρίπολις, Триполис; лат. Tripolitana, Триполитана) — историческая область и бывшая провинция Ливии, Северная Африка. Располагается по побережью от залива Малый Сирт (совр. Габес) до залива Большой Сирт (совр. Сидра) не более 400 км вглубь материка. В древности Триполисом назывался небольшой район трёх городов Лептис Магна, Сабрата и Эя (Эа), в III веке название распространилось на область Сиртика, благодаря римлянам образовавшим здесь свою провинцию.

Сейчас местоположение Триполитании соответствует северо-западу территории современного государства Ливия.

Употребление топонима — с I тыс. до н. э., а в пределах территории соответствующей современной Триполитании — с III века по наши дни. Прежнее название этой области — Сиртика, сохранялось в прибрежной части ещё долгое время. У арабов стала называться Тарабулус.

Примерная площадь — 350 000 км2.
Трикозановая кислота
Трикозановая кислота С22Н45COOH — одноосновная карбоновая кислота алифатического ряда с нечетным числом атомов углерода в цепи. Соли — трикозаноаты.

Название: от др.-греч. τρεις είκοσι (treis eikosi) — «двадцать три».

Карбоновые кислоты
Карбо́новые кисло́ты — класс органических соединений, молекулы которых содержат одну (монокарбоновые) или несколько (поликарбоновые) функциональных карбоксильных групп COOH. Кислотные свойства объясняются тем, что данная группа может сравнительно легко отщеплять протоны. За редкими исключениями карбоновые кислоты являются слабыми. Например, у уксусной кислоты CH3COOH константа диссоциации равна 1,75⋅10−5. Ди- и трикарбоновые кислоты более сильные, чем монокарбоновые кислоты.
334-й радиотехнический полк
334-й Краснознамённый радиотехнический полк (в/ч 96848) — воинская часть (полк) радиотехнических войск в составе 2-й дивизии ПВО ВКС РФ.  Штаб находится в городе Петрозаводск.

Полк своими техническими средствами осуществляли наблюдение воздушного пространства на протяжении 800 километров государственной границы.

Сокращённое наименование — 334 ртп.

Воздушно-космические силы Российской Федерации
Воздушно-космические силы (ВКС) — вид вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно в воздушном и космическом пространстве в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации.

Сформированы в 2015 году в результате объединения Военно-воздушных сил (ВВС) и Войск воздушно-космической обороны (ВВКО).

Приступили к выполнению поставленных задач с 1 августа 2015 года в соответствии с указом Президента Российской Федерации.

Общее руководство воздушно-космической обороной России осуществляет Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, а непосредственное — Главное командование Воздушно-космических сил.

Главный штаб Воздушно-космических сил дислоцируется в здании Министерства обороны Российской Федерации, расположенном в районе Арбата, на улице Знаменка в Москве.

Профессиональный праздник — День Воздушно-космических сил. Отмечается ежегодно 12 августа.
Выборы в Европейский парламент в Люксембурге (1979)
Выборы в Европейский парламент в Люксембурге прошли 10 июня 1979 года в рамках общеевропейских выборов одновременно с выборами в Палату депутатов. Европарламент состоял из 410 депутатов от 9 стран-членов Европейского экономического сообщества. Делегация Люксембурга насчитывала 6 депутатов.

Европейское экономическое сообщество
Европе́йское экономи́ческое соо́бщество (сокр. ЕЭС) — региональное интеграционное объединение двенадцати европейских государств, существовавшее с 1957 по 1993 год. Целью создания являлась дальнейшая экономическая интеграция, включая создание общего рынка.
Oonagh
Зента-София Деллипонти (нем. Senta-Sofia Delliponti, род. 16 апреля 1990, Вольфсбург, ФРГ) — немецкая певица, музыкальная исполнительница и актриса. С января 2014 года по 2022 выступала под артистическим псевдонимом Oonagh (имя феи из кельтской мифологии), затем стала использовать имя Senta. Oonagh исполняет песни на немецком и квенья (также есть песни на кечуа, ирландском, ведийском санскрите, суахили, испанском и английском), и её музыка сочетает в себе различные музыкальные влияния.

Ведийский язык
Веди́йский язы́к (веди́йский санскри́т) — наиболее ранняя разновидность древнеиндийского языка; язык индуистского культа в Индии.

Представлен двумя разновидностями:

Более архаичным поэтическим языком мантр (гимнов, песнопений, ритуальных формул и заговоров). Мантры составляют четыре Веды, из которых самые древние — «Ригведа» (около середины II тыс. до н. э.) и более поздняя «Атхарваведа» (Веда магических заговоров и заклинаний)

Языком позднейшей прозы. Проза — это Брахманы (комментарии к Ведам) и возникшие на основе Вед философские произведения.

Уже в период создания поздних мантр ведийский санскрит, скорее всего, не функционировал как живой язык (вытесненный в повседневной жизни ранними среднеиндийскими диалектами), сохраняясь в ритуальной и научной сфере. На основе языка ведийской прозы (в первую очередь Брахман), нормализованного древнеиндийскими грамматистами (прежде всего Панини) в середине I тыс. до н. э., постепенно сформировался классический санскрит.