hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Христофор I (патриарх Александрийский)
Христофор I (греч. Χριστόφορος A; умер 27 января 841) — патриарх Александрийский.

Занимал кафедру на протяжении двадцати четырёх лет, с 817 года по 841 год. Предшественником Христофора I был патриарх Афанасий II, а его преемником стал патриарх Софроний I.

О жизни патриарха Христофора I известно немногое. Он присутствовал на соборе в Иерусалиме в 836 году, где обсуждался вопрос об иконоборчестве. Возможно, у него были проблемы со здоровьем, которые привели к параличу.

Скончался 27 января 841 года.

Паралич
Парали́ч (от др.-греч. παράλυσις «расслабление»), полная плеги́я (от др.-греч. πληγή «поражение, удар») — полное отсутствие произвольных движений мышц. 
Некоторые характерные виды параличей обозначаются соответствующими терминами, например моноплегия, параплегия, гемиплегия и так далее.
Параличи вызываются теми же причинами, что и парезы.

Псевдопаралич (от др.-греч. παράλυσις — расслабление и др.-греч. ψεῦδος — ложный), ложный паралич — общее название группы психических расстройств, симптомы которых подобны симптомам прогрессивного паралича, расстройство движений, не обусловленное подлинным параличом, а имеющее психогенное происхождение.
Бретц, Юлиус
Юлиус Бретц (нем. Julius Bretz, 26 января 1870, Висбаден — 26 декабря 1953, Бад-Хоннеф) — немецкий художник-пейзажист и график, один из четырёх основателей дюссельдорфского художественного союза Зондербунд.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Аян-Дере
Ая́н-Дере́ (также Ай-Яни-дере, Аян-Су; крымскотат. Ayan Dere, Аян Дере, укр. Аян-Дере) — маловодная балка на юго-восточном берегу Крыма, на территории городского округа Алушта (согласно административно-территориальному делению Украины — Алуштинского горсовета) Крыма. Длина водотока 5,0 километров, площадь водосборного бассейна — 5,0 км².

Алушта (городской округ)
Городско́й о́круг Алу́шта (укр. міський округ Алушта, крымскотат. Aluşta şeer bölgesi, Алушта шеэр больгеси) — муниципальное образование, образованное Россией на территории захваченного и аннексированного в 2014 году украинского Крыма. Включен Россией в состав Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Алушта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Алушта.
Фарный костёл (Новогрудок)
Новогру́дский фа́рный (приходско́й) костёл Преображе́ния Госпо́дня (бел. Наваградскі фарны касцёл Перамянення Божага) — католический храм в городе Новогрудок, Гродненская область, Республика Беларусь. Относится к Новогрудскому деканату Гродненского диоцеза. Памятник архитектуры эпохи Великого княжества Литовского в Новогрудке. Построен великим князем Витовтом в готическом стиле в конце XIV века, перестроен в стиле сарматского барокко в начале XVIII века. Расположен с восточной стороны у подошвы Замковой горы на улице 1 мая.

До наших дней сохранились три готические бессистемно скомпонованные каплицы разных размеров и форм (первая половина XVII века) с нервюрными сводами и цветными витражами. Гранёные алтарные части каплиц ориентированы в разные стороны и посвящены разным святым (храм изначально закладывался в честь Всех Святых).

В храме находится почитаемая чудотворная икона Божией Матери Новогрудской в католической версии.

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Спирали Куршмана
Спирали Куршмана (по имени немецкого врача Г. Куршмана, 1846–1910) — штопоровидные, извитые нити белого или прозрачного цвета, образованные из муцина, обнаруживаемые при микроскопии мокроты.

Образуются в бронхиолах во время кашля при наличии в них спазма и вязкой слизи. Во время кашлевого толчка вязкая слизь выбрасывается в просвет более крупного бронха, закручиваясь спиралью.

Встречается при обструктивных заболеваниях бронхов с затруднением выведения мокроты (бронхиальная астма, пневмония, абсцесс лёгкого).

Слизь
Слизь — продукт секреции клеток, в многоклеточных организмах — преимущественно эпителиальной ткани слизистых оболочек. Это вязкое вещество чаще всего состоит из гликозаминогликанов, также часто содержит некоторые антисептики (например, лизоцим) и иммуноглобулины, которые служат для защиты эпителиальных клеток лёгких, желудочно-кишечного тракта, мочеполовой системы, зрения и слуха у млекопитающих; эпидермиса у земноводных, жабр у рыб. Улитки, слизняки и некоторые беспозвоночные также производят слизь, которая, помимо защитной функции (как слизистой, так и от хищников из-за неприятного вкуса), может облегчить передвижение и играть свою роль при коммуникации.
Изотопы фтора
Изото́пы фто́ра — разновидности химического элемента фтора, имеющие разное количество нейтронов в атомном ядре. Известны изотопы фтора с массовыми числами от 14 до 31 (количество протонов 9, нейтронов от 5 до 22) и 2 ядерных изомера.

Единственным стабильным изотопом фтора является 19F, его природная изотопная распространённость равна 100 %. Таким образом, фтор — моноизотопный элемент. Самым долгоживущим радиоизотопом является 18F с периодом полураспада 110 минут.

Фтор
Фтор (химический символ — F, от лат. Fluorum; устар. «флюор») — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 9.

Является самым химически активным неметаллом и сильнейшим окислителем. Фтор относится к группе галогенов и является самым лёгким элементом из этой группы.

Как простое вещество (при нормальных условиях) фтор — это двухатомный газ (формула — F2) бледно-жёлтого (в толстых слоях — зеленовато-жёлтого) цвета с резким запахом, напоминающим озон или хлор. При криогенных температурах представляет собой жёлтую жидкость или бледно-жёлтые кристаллы.

Чрезвычайно токсичен. Обладает исключительно высокой коррозионной активностью.
Мелашунас-Ферро, Валерия Мартыновна
Вале́рия Марты́новна Мелашу́нас-Ферро́ (укр. Валерія Мартинівна Мелашунас-Ферро; 15 марта 1928, Ананьев, Одесская область — 7 февраля 1996, Киев) — украинская советская артистка балета, педагог, народная артистка Украины (1993).

Ананьев (город)
Ана́ньев (укр. Ана́ньїв) — город (с 1834 года) в Подольском районе Одесской области. Административный центр Ананьевской городской общины.  Бывший административный центр Ананьевского района Одесской области Украины. Расположен на реке Тилигул в 15 км от железнодорожной станции Жеребково. Известен с 1767 года как казацкая слобода Анань.
Эль-Кантави
Эль-Кантави (фр. Port El Kantaoui) — марина и один из важнейших морских курортов в Тунисе, расположен в 10 км севернее города Сус, вокруг большой искусственной гавани. Основан в 1979 году по инициативе президента Хабиба Бургиба́, который стремился к развитию туризма в регионе Сахе́ль. Занимает территорию свыше 300 гектаров.

В Эль-Кантауи находится яхтенный порт, в нём можно заказать экскурсию на «пиратском» корабле. В порту много сувенирных магазинчиков, мини-зоопарк, поющие фонтаны, парк аттракционов, имеется поле для игры в гольф.

Этнический состав гостей порта чрезвычайно разнообразен: арабы, тунисцы, пакистанцы прогуливаются там по вечерам вместе с немцами, французами, британцами и т. д.

Марина (гавань)
Мари́на (от лат. marinus — «морской») —  специально оборудованная гавань для яхт, катеров и других маломерных судов, на которой экипажам предоставляют различные услуги. Марины обустраивают в регионах, где развит яхтенный туризм .

На территории бывшего СССР вместо слова «марина» могут употреблять слова «яхт-клуб» или «яхтенный порт». Несмотря на название, марины могут быть не только у моря или озера, но также на реках и каналах.

Федеральное государственное предприятие «Росморпорт» (ФГУП «Росморпорт») в 2022 году разработало свод правил «Проектирование яхтенных портов (марин)».
Руурло (замок)
Руурло (нидерл. Kasteel Ruurlo) — старинный каменный замок и поместье к югу от деревни Руурло, в муниципалитете Беркелланд, в провинции Гелдерланд, Нидерланды. Является частью комплекса исторической усадьбы, которая с 2010 года имеет статус памятника национального значения, охраняемого государством. По своему типу относится к замка на воде.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Бинкс, Рубен Вард
Рубен Вард Бинкс (1880, Болтон, Ланкашир — 17 мая 1950, Уэстморленд) — известный английский художник-анималист, специализировавшийся в изображении собак. Также писал пейзажи Лейкленда и дикую природу в целом.

Уэстморленд (графство, Англия)
Уэстморленд (англ. Westmorland) — бывшее графство в Великобритании, в Англии, главным образом в Камберлендских горах, на полуострове Камберленд. В честь графства получила в 2023 году название новая унитарная административная единица — Уэстморленд и Фернесс, которая охватывает большую часть, чем историческое графство.

Площадь 2 тысячи км². Население 72,7 тыс. чел. (1971). Главный город Кендал (англ.). Преимущественно сельскохозяйственный район. Овцеводство (на естественных пастбищах). По новому административному делению 1973—1975 территория Уэстморленд вошла в состав графства Камбрия.
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1966
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1966 года проводился с 17 по 26 февраля в норвежской столице Осло на лыжной арене Хольменколлен. Здесь уже проводился чемпионат мира 1930 года и зимняя Олимпиада — 1952.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Вулка
Вулка — этрусский скульптор из города Вейи. Его руке принадлежат терракотовые скульптуры рубежа V—VI в. до н. э. В работах присутствует явное греческое влияние, но в отличие от скульптур греческой архаики, в них заметно движение.

Работы

терракотовые украшения для храма Юпитера Капитолийского в Риме.

многофигурная композиция, украшающая храм Аполлона в Вейях, изображающая спор Геракла с Аполлоном.

Этруски
Этру́ски (итал. Etruschi; лат. Etrusci, Tusci; др.-греч. τυρσηνοί, τυρρηνοί; самоназв. Rasenna, Raśna) — древняя цивилизация, населявшая в I тысячелетии до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова (область — древняя Этрурия, современная Тоскана) между реками Арно и Тибром и создавшая развитую культуру, предшествовавшую римской и оказавшую на неё большое влияние.

Древние римляне заимствовали у культуры этрусков строительную технологию, в частности возведение арочных и сводчатых конструкций (в свою очередь заимствованную у народов Ближнего и Среднего Востока). Бои гладиаторов, гонки на колесницах и многие погребальные обряды также имеют этрусское происхождение. Начало исследованиям происхождения, истории и культуры этрусков положили работы Я. Грутера, О. Фальконьери, Б. де Монфокона, но, главным образом, аббата Л. Ланци и Антонио Франческо Гори в дискуссиях с маркизом Шипионе Маффеи.
Волшебник Оз
Волшебник страны Оз (англ. Wizard of Oz), также Оз, Великий и Ужасный (англ. Oz, the Great and Terrible), настоящее имя Оскар Зороастр Фадриг Исаак Норман Хенкель Эммануэль Амбройз Диггс (англ. Oscar Zoroaster Phadrig Isaac Norman Henkle Emmannuel Ambroise Diggs; в русских переводах используются и другие наборы имён) — персонаж цикла книг американского писателя Л. Фрэнка Баума о волшебной стране Оз. Послужил прототипом Гудвина в цикле книг А. М. Волкова о Волшебной стране. Популяризирован в ряде экранизаций.

Оз: Великий и Ужасный
«Оз: Вели́кий и Ужа́сный» (англ. Oz the Great and Powerful) — фэнтезийно-приключенческий фильм режиссёра Сэма Рэйми, приквел фильма «Волшебник страны Оз» 1939 года. Выпущен студией Walt Disney Pictures в традиционном 2D, а также в Disney Digital 3D, RealD Cinema и IMAX 3D-формате. Мировая премьера состоялась 7 марта 2013 года.
U-521
U-521 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании «Дойче Верке» в Гамбурге 14 февраля 1940 года. Лодка была заложена 3 июля 1941 года под строительным номером 336, спущена на воду 17 марта 1942 года, 3 июня 1942 года под командованием обер-лейтенанта Клауса Баргштейна вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 октября 1942 года вошла в состав 2-й флотилии.

Лодка совершила 3 боевых похода, в которых потопила 3 судна (19 551 брт) и вспомогательный военный корабль (750 брт).

2 июня 1943 года потоплена в северной Атлантике, к юго-востоку от Балтимора в районе с координатами 37°43′ с. ш. 73°16′ з. д. глубинными бомбами с американского патрульного корабля USS PC-565. Из 52 членов экипажа выжил только командир.

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
ФК «Барселона» в сезоне 1970/1971
Сезон 1970/71 — 40-й сезон для «Барселоны» в чемпионате Испании, а также 72-й год со дня основания футбольного клуба.

Начиная с этого сезона, в чемпионате Испании и вообще во всём европейском футболе арбитрам разрешалось показывать жёлтые карточки в адрес футболистов. Первым игроком в истории клуба, получившим жёлтую карточку, стал Жозеп Фусте в матче против хихонского «Спортинга» (28 марта 1971).

Хихон
Хихо́н (исп. Gijón [xiˈxon], астур. Xixón [ʃiˈʃon]) — прибрежный промышленный город и муниципалитет в Астурии, Испания. Порт, один из крупнейших на севере Испании. Население Хихона составляет около 280 000 жителей.
Акмектеп
Акмектеп — название населённых пунктов в Казахстане:

Акмектеп  (бывшая Белая школа) — село в Тарбагатайском районе Восточно-Казахстанской области.

Акмектеп — село в Баянаульском районе Павлодарской области.

Акмектеп (Павлодарская область)
Акмектеп (каз. Ақмектеп — белая школа) — село в Баянаульском районе Павлодарской области Казахстана. Входит в состав Бирликского сельского округа. Расположено примерно в 31 км к северу от районного центра, села Баянаул. Код КАТО — 553637200.
Eesti Uisuliit
Эстонский союз конькобежцев (EUL) является ассоциацией конькобежцев Эстонии .

EUL координирует деятельность фигурного катания, конькобежного спорта и шорт-трека в Эстонии.

Президентом Эстонского союза конькобежцев со 2 мая 2018 года стала Майре Арм. До 2 мая 2018 года президентом союза был Эдгар Сависаар. Яна Куура - генеральный секретарь Союза конькобежцев. Помимо Президента и вице-президента союза Вадима Белобровцева членами правления Эстонского союза конькобежцев являются Март Маркус, Жанна Кулик, Лийна Оя, Елена Глебова и Эре Лусти.

Катание на коньках
Катание на коньках — перемещение по льду (или другой сходной поверхности) с помощью коньков. Катание на коньках может быть спортом и отдыхом, а также путешествием с различными целями. В качестве поверхности используются специально подготовленные дорожки, как изо льда, так и из полимеров, в крытых помещениях или на открытых пространствах, а также замерзшая поверхность природных водоёмов, таких как озёра и реки.
Амвросий Александрийский (IV век)
Амвро́сий Александри́йский (др.-греч. Ἀμβρόσιος Ἀλεξανδρείας; лат. Ambrosius Alexandrinus; IV век) — христианский писатель. Амвросий Александрийский — ученик Дидима, написал большой труд «О доктринах» против Аполлинария и комментарии к Книге Иова. Сочинения не сохранились. Об Амвросии сообщает Иероним Стридонский в 126 главе своей книги «О знаменитых мужах», эта глава и посвящена Амвросию. Амвросий причислен в Католичестве к лику святых, его житие помещено в «Acta Sanctorum» 17 марта, где он назван дьяконом.

Аполлинарий Лаодикийский
Аполлина́рий Лаодики́йский (греч. Απολλινάριος Λαοδικείας, Аполлинарий Младший; ок. 310 — ок. 390) — епископ Лаодикии Сирийской (совр. Латакия, Сирия), один из самых ярых противников арианства, богослов, экзегет, предшественник монофизитства. Сочинения Аполлинария включены в 33-й том Patrologia Graeca.
Андалузский диалект арабского языка
Андалузский диалект арабского языка, также андалусийско-арабский язык (араб. اللهجة الأندلسية‎, исп. Árabe andalusí) — одна из средневековых разновидностей арабского языка, получившего распространение в мусульманских землях Иберии (Кордовский халифат) и Балеарских островах, управлявшихся «маврами» в VIII—XVI веках. Постепенно вытеснен романскими языками (испанский, португальский, каталонский) по завершении Реконкисты. Частично сохранялся среди так называемых мудехаров до XVII века.

Романские языки
Рома́нские языки — группа языков и диалектов, входящих в италийскую ветвь индоевропейской языковой семьи и по своему происхождению восходящих к общему предку — латыни. Название «романский» происходит от латинского слова Romanus («римский»).

Наука, изучающая романские языки, их происхождение, развитие, классификацию и т. д., называется «романистикой» и является одним из подразделов языкознания. Народы, говорящие на них, называются «романскими».

Записываются главным образом при помощи латинского алфавита. Количество говорящих на романских языках (в качестве родных) — около 900 млн человек.
Ахтырка (Крым)
Ахты́рка (до 1860-х Коджалки́; укр. Ахтирка, крымскотат. Qocalki) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, включённое в состав Емельяновки. Располагалось на северо-востоке района, в степном Крыму, недалеко от устья Салгира на правом берегу, сейчас северная часть села.

Салгир
Салги́р (укр. Салгир, крымскотат. Salğır, Салгъыр) — самая длинная река Крыма, но не самая полноводная (таковой является Бельбек).

Длина русла реки — 232 км, площадь водосборного бассейна — 3750 км2 (по другим данным, до 4010 км2). Ниже Симферополя ежегодно пересыхает более чем на три месяца.

Имеет важное хозяйственное (в том числе ирригационное) и рекреационное значение: на берегах реки много парков и набережных. Расход воды у с. Двуречье — 1,20 м3/с, при выходе на равнину — 2,5 м3/с.
Тетериха (Вологодская область)
Тетериха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Деревня Тетериха зарегистрирована 24 августа 2001 года. По данным переписи в 2002 году постоянного населения в ней не было.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Ольменета
Ольменета (итал. Olmeneta) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Кремона.

Население составляет 997 человек (2008 г.), плотность населения составляет 103 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 26010. Телефонный код — 0372.

Покровителями коммуны почитаются святые Иоанн Креститель, папа Римский Луций I, Кандид (san Candido) и Костанций (san Costanzo).

Кандид Фивейский
Кандид (… — Agaunum, 286 год) — святой мученик, воин Фиваидского легиона. День памяти — 22 сентября.

Согласно святому Евхерию (Eucherio), епископу Лионскому (434), св. Кандид (лат.: Candidus) был одним из старших офицеров фиваидского легиона, который состоял из египтян-христиан и находился под командованием святого Маврикия. Помимо него командирами были свв. Иннокентий, Экзюперий, Виктор и Константин.

Св. Кандид, отказавшийся как и св. Маврикий с другими офицерами штаба и 6600 воинами, по преданию, преследовать христиан, был замучен в городе Агаунум, совр. Швейцария.

Мощи св. Кандида почивали в гробнице VI века, в монастыре Сан-Маурицио. Скелет выставлен в церкви Collegiata di Fucecchio, в городе Фучеккьо, покровителем которого он почитается.
Всеволожский, Иван Петрович
Иван Петрович Всеволожский — воевода и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Всеволожские. Старший сын Петра Фёдоровича Всеволожского по прозванию Тонкий (Тонкой), который в 1495 году показан пятнадцатым в детях боярских посланных с боярами в Вильно при дочери великого князя Ивана III Васильевича — княжне Елене Ивановне для бракосочетания с великим князем литовским — Александром Ягеллончиком. Имел брата Гурия Петровича — архиерей в Смоленске.

В Российской родословной книге П.В. Долгорукова не показан, записан в поколенной росписи родословной книги из собрания М.А. Оболенского и родословной книге М.Г. Спиридова.

Александр Ягеллончик
Алекса́ндр Ягелло́нчик, также Алекса́ндр Казимирович (пол. Aleksander Jagiellończyk), 5 августа 1461 — 19 августа 1506) — великий князь литовский с 20 июля 1492 и король польский с 12 декабря 1501. В Великом княжестве Литовском его именовали Александром II.
Хемалата Тхакурани
Хемала́та Тхакура́ни (IAST: Hemalatā Ṭhākurāṇī) — бенгальская кришнаитская святая и богослов, дочь выдающегося кришнаитского проповедника и гуру Шринивасы Ачарьи. Жила во второй половине XVI века. Автор богословского текста «Манави-виласа». По поручению Хемалаты, Ядунандана Даса создал богословский текст «Карнананда», а также поэтические переводы ряда кришнаитских текстов с санскрита на бенгали.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.