hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санта-Мария-дель-Суффраджо (Л’Акуила)
Церковь Санта Мария дель Суффраджо (итал. Chiesa di Santa Maria del Suffragio), или Церковь Святых Душ (итал. Chiesa delle Anime Sante) — церковь в архиепархии Л’Акуилы Римско-католической церкви в городе Л'Акуила, в провинции Л’Акуила, в регионе Абруццо, в Италии.

Храм построен в XVIII веке. Вместе с собором Святых Георгия и Максима делит пространство Соборной площади (Пьяцца дель Дуомо) в Л’Акуиле. Сильно пострадал во время землетрясения 2009 года. Ведутся реставрационные работы. С 2010 года в храм был открыт частичный доступ.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Сен-Реми (Дордонь)
Сен-Реми́ (фр. Saint-Rémy), неофициально — Сен-Реми́-сюр-Лидуа́р (фр. Saint-Rémy-sur-Lidoire) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Пеи-де-Монтень и Гюрсон. Округ коммуны — Бержерак.

Код INSEE коммуны — 24494.

Бержерак (округ)
Бержерак (фр. Bergerac) — округ во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Бержерак.

Население округа на 2006 год составляло 108 238 человек. Плотность населения составляет 50 чел./км². Площадь округа составляет 2182 км².
Верхний Улак
Верхний Улак — железнодорожная станция на строящейся линии Улак — Эльга. Является базой для строительства этой ветки. Построена на средства МПС в 2000—2001 годах. Официально открыта в ноябре 2001 года.
В октябре 2007 года станция была продана на аукционе вместе с Эльгинским угольным месторождением компании «Мечел». После начала пробной эксплуатации Тихоокеанской железной дороги в конце 2024 года стала узловой станцией на БАМе, которая связывает сеть дорог страны с побережьем Охотского моря.

Мечел
Группа «Ме́чел» (полное наименование — Публичное акционерное общество «Мечел») — горнодобывающая, металлургическая, электрогенерирующая и транспортная компания. Головной офис находится в Москве.

В состав группы входят около 20 промышленных предприятий: производители угля, железной руды, стали, проката, ферросплавов, тепловой и электрической энергии. На протяжении своего существования компания реализовывала продукцию на российском и зарубежных рынках (продукция поставлялась в разное время в Европу, Азию, Северную и Южную Америку и Африку).
Маркиз де Эличе
Маркиз де Эличе (ранее Хэличе) — испанский дворянский титул. Он был создан в 1624 году королем Испании Филиппом IV для своего фаворита, Гаспара де Гусмана и Пиментеля, 3-го графа де Оливареса (1587—1645), потомка герцогов де Медина-Сидония. Также от короля он получил титулы 1-го графа де Асналькольяр и 1-го герцога де Санлукар-ла-Майор. После получения в 1625 году герцогского титула Гаспар де Гусман и Пиментель стал именоваться графом-герцогом де Оливаресом.

Название маркизата происходит от названия местечка Хэличе (сейчас муниципалитет Оливарес, провинция Севилья, автономное сообщество Андалусия).

Филипп IV (король Испании)
Фили́пп IV (исп. Felipe IV, 8 апреля 1605, Вальядолид — 17 сентября 1665, Мадрид) — король Испании с 31 марта 1621 года, король Португалии и Алгарве с 31 марта 1621 по 1 декабря 1640 года, как Филипп III, порт. Filipe III. Из династии Габсбургов.
Постель
Посте́ль (от «постилать»), в устаревшем варианте постеля:

Постель — всё, что постилается для отдыха и сна: подстилка, тюфяк, матрац, постельное бельё и так далее.

Постель — то же, что кровать.

Постель — самая широкая грань кирпича.

Постель — в окусковании железорудного сырья слой готового агломерата и окатышей, укладываемый на палеты агломерационной или обжиговой машины до загрузки шихты или сырых окатышей с целью защиты колосниковой решётки от пригорания, а также для исключения просыпания мелких частиц и повышения газопроницаемости слоя.

Постель — в пчеловодстве слой мёртвых пчёл в оставленном роем улье.

Агломерационная машина
Агломерацио́нная маши́на (агломаши́на) — машина, предназначенная для получения агломерата путём спекания рудной мелочи и концентратов методом прососа воздуха через слой шихты, лежащей на колосниковой решётке, с частичным освобождением шихты от вредных примесей.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Плетениха)
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Богородицкая церковь) — недействующий православный храм в деревне Плетениха Раменского городского округа Московской области. Относится к Коломенской епархии Русской православной церкви.

Храм расположен недалеко от деревни на Рождественском погосте (бывшее село Рождественно, упразднено в 1930-х годах). Церковь является объектом культурного наследия федерального значения.

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Матвеевское (Шекснинский район)
Матве́евское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Андрюшино, Всходы, Виноградово, Пыряево.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Royal Rumble (1996)
Royal Rumble (1996) — девятое в истории рестлинг-шоу Royal Rumble, организованное World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Оно состоялось 21 января 1996 года в Фресно, Калифорния на «Селланд-арене».

В главном событии Гробовщик встретился с Бретом Хартом за титул чемпиона мира WWF в тяжелом весе, где Гробовщик победил по дисквалификации из-за вмешательства Дизеля; Харт сохранил титул, так как титулы не переходят из рук в руки по дисквалификации, если это не оговорено. В матче «Королевская битва» 1996 года выиграл Шон Майклз, последним выбросив Дизеля. Он стал вторым после Халка Хогана человеком, выигравшим матч дважды, причем два раза подряд.

Royal Rumble
Royal Rumble (в переводе с англ. — «Королевская битва») — премиальное живое шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 1988 года американским рестлинг-промоушном WWE.

Оно названо в честь матча «Королевская битва» — вариации матча Battle Royal, где участники выходят на арену через определённые промежутки времени.

Шоу проводится в конце января, за неделю до «Супербоула». Первое шоу транслировалось в качестве телевизионного спецвыпуска на канале USA Network, затем Royal Rumble стали показывать по системе pay-per-view (PPV), и он входит в «большую четверку» PPV-шоу WWE, наряду с WrestleMania, SummerSlam и Survivor Series.
Национальный археологический музей Венеции
Национальный археологический музей Венеции (итал. Il Museo archeologico nazionale di Venezia) — государственный музей, посвящённый археологии и истории античного искусства, расположенный в здании Новых прокураций (Procuratie Nuove) на южной стороне площади Сан-Марко. В музее хранятся археологические находки, шедевры древнегреческой скульптуры V—IV веков до нашей эры, скульптурные портреты римской эпохи, рельефы, эпиграфика, изделия из керамики, слоновой кости, ювелирные украшения с драгоценными камнями и нумизматическая коллекция. Собрание музея является результатом коллекционирования нескольких поколений выдающихся венецианцев, заботившихся о процветании и славе родного города.

С декабря 2014 года Музей находится в ведомстве Министерства культурного наследия и деятельности и входит в Музейный комплекс Венето (Polo museale del Veneto), который с декабря 2019 года получил название Регионального управления музеев (Direzione regionale Musei).

Эпиграфика
Эпигра́фика (от др.-греч. ἐπιγραφή — надпись) — вспомогательная историческая дисциплина (прикладная историческая и филологическая дисциплина), изучающая содержание и формы надписей на твёрдых материалах (камне, керамике, металле и пр.) и классифицирующая их в соответствии с их временным и культурным контекстом. Изучением древнего письма, сделанного преимущественно чернилами, занимается отдельная дисциплина палеография. Изучением истории печатей (штампов) занимается сфрагистика.
Расселл, Джон
Джон Рассел:

Рассел, Джон, 1-й граф Бедфорд (1485—1555) — государственный деятель тюдоровской эпохи.

Расселл, Джон (художник) (1745—1806) — британский художник и астроном-любитель.

Рассел, Джон (политик) (1792—1878) — британский политический деятель, 32-й и 38-й премьер-министр Великобритании.

Джон Генри Рассел-младший  (1872—1947) — генерал-майор, 16-й комендант корпуса морской пехоты США.

Расселл, Джон Льюис (1808—1873) — американский миколог, бриолог и лихенолог.

Расселл, Джон Питер (1858—1930) — австралийский художник-импрессионист.

Рассел, Джон Скотт (1808—1882) — британский инженер и конструктор, бизнесмен, известен также открытием солитона.

Расселл, Джон Уильям (1920—2020) — американский конник, призёр Олимпийских игр 1952 года, 100-летний долгожитель.

Расселл, Джон (1935—2019) — британский гребец.

Расселл, Джон (художник)
Джон Расселл (англ. John Russell; устар. Россель; 29 марта 1745[…], Гилфорд — 20 апреля 1806[…], Кингстон-апон-Халл, Йоркшир и Хамбер) — британский художник и астроном-любитель. Как художник, приобрёл известность портретами, выполненными пастелью (в частности, создал портрет астронома Уильяма Гершеля). Как астроном, создал точную для своего времени лунную карту, а также ряд изображений луны, используя для этого телескоп, предоставленный Гершелем. Был также известен, как один из ранних методистов, автор портретов создателей методизма, и дневника, в котором подробно описывал свои религиозные переживания.
Махонин
Махонин — русская фамилия. Известные носители:

Махонин, Александр Валерьевич (род. 1972) — российский певец, известен под псевдонимом Mr. Credo.

Махонин, Владимир (1920—1990) — чехословацкий архитектор.

Махонин, Дмитрий Николаевич (род. 1982) — губернатор Пермского края с 2020 года.

Махонин, Иван: Махонин, Иван Антонович (1913—1987) — Герой Социалистического Труда, бригадир колхоза имени Ленина Шебекинского района Белгородской области. Махонин, Иван Иванович (1895—1973) — инженер-конструктор, изобретатель в области авиастроения, машиностроения, вооружения, дистилляции топлива.

Махонин, Игорь Георгиевич (1932—2002) — советский военно-морской деятель, адмирал (1991).

Махонин, Сергей Несторович (1900—1980) — советский государственный деятель, заместитель министра транспортного машиностроения СССР.

Махонин, Иван Антонович
Иван Антонович Махонин (23 августа 1913 — 12 февраля 1987) — передовик советского сельского хозяйства, бригадир колхоза имени Ленина Шебекинского района Белгородской области, Герой Социалистического Труда (1971).
Мараба
Мараба (порт. Marabá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Мараба. Население составляет 233 669 человек на 2010 год. Занимает площадь 15 128,060 км². Плотность населения — 15,45 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Фазовый интеграл
Фазовый интеграл (англ. phase integral) — один из фундаментальных интегралов квантовой механики, впервые предложенный Фейнманом в начале 1960-х годов. Подобно интегралу по траекториям этот интеграл позволяет находить смещение фазы, обусловленное влиянием какого-то поля. Например, влияние магнитного поля на движение квантовой частицы приводит к смещению фазы:

где  — заряд электрона,  — скорость света в вакууме,  — приведённая постоянная Планка,  — векторный потенциал магнитного поля (в системе СИ измеряется в вольтах) и  — элемент траектории движения частицы.

Фундаментальная наука
Фундамента́льная нау́ка — область познания, подразумевающая теоретические и экспериментальные научные исследования основополагающих явлений (в том числе и умопостигаемых) и поиск закономерностей, руководящих ими и ответственных за форму, строение, состав, структуру и свойства, протекание процессов, обусловленных ими; — затрагивает базовые принципы большинства гуманитарных и естественнонаучных дисциплин, — служит расширению теоретических, концептуальных представлений, в частности — детерминации идео- и формообразующей сущности предмета их изучения, — мироздания как такового во всех его проявлениях, в том числе и охватывающих сферы интеллектуальные, духовные и социальные. С точки зрения гносеологии (теории познания) фундаментальная наука доказывает познаваемость мира, обосновывает практическую целесообразность во взаимодействии наук, различных научных методов исследования естественных и гуманитарных наук.
Мейкон, Альберт
Альберт Мейкон (англ. Albert Macon; 15 февраля 1920, Сосайети Хилл, Алабама, США — 12 мая 1993, Сосайети Хилл, Алабама, США) — американский блюзовый музыкант, гитарист и автор песен. Номинант Blues Music Awards вместе с Робертом Томасом (Robert «Man» Thomas, р. 1929, Хартсборо, округ Рассел, Алабама — ум. ?) в номинации «Альбом традиционного блюза» (1982)

Расселл (округ, Алабама)
Ра́сселл (англ. Russell County) — округ в США, штате Алабама. Официально образован 18 декабря 1832 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 52 947 человек. Получил своё название в честь американского военнослужащего, участника Крикской войны Гильберта С. Рассела.
Мит-Коув
Мит-Коув (англ. Meat Cove, гэл. Camas na Feòla) — сельская рыбацкая община, расположенная на северной оконечности канадского острова Кейп-Бретон. Омывается одноимённой бухтой, являющейся частью залива Святого Лаврентия. Административно расположена в графстве Инвернесс, Новая Шотландия.

Является самым северным населённым пунктом в Новой Шотландии. Община относится к избирательному округу Сидни — Виктория.

Единственной дорогой, связывающей общину с другими населёнными пунктами, является 8-километровая грунтовая дорога из Кэпстика (англ. Capstick), проходящая близко к берегу. Поэтому, когда 21 августа 2010 года проливными дождями размыло часть дороги, наземная связь с общиной была утрачена, пока 31 августа не были возведены два временных моста.

В 2003 году населённый пункт был упомянут в американском комиксе Get Fuzzy: именно в Мит-Коув отправились главные герои в рамках своего путешествия по Новой Шотландии.

Графства Новой Шотландии
Канадская провинция Новая Шотландия разделена на графства, но не все они выполняют административные функции. Администрации трех графств (Галифакс, Кейп-Бретон и Куинс) были упразднены в 1990-х годах, а на их месте основаны одноимённые региональные муниципалитеты. Ещё шесть графств (Гайсборо, Дигби, Луненберг, Хантс, Шелберн, Ярмут) разделены на два округа каждое, и управление осуществляется этими 12 округами. Оставшиеся 9 графств имеют собственные администрации.
Рикудзентаката
Рикудзентаката (яп. 陸前高田市 Рикудзэнтаката-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Иватэ. Площадь города составляет 232,29 км², население — 19 386 человек (1 августа 2014), плотность населения — 83,46 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Галанин, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Галанин (1817—1873) — чиновник Министерства народного просвещения Российской империи: член учёного комитета министерства, сотрудник «Журнала Министерства народного просвещения», библиограф; действительный статский советник.

Министерство народного просвещения Российской империи
Министе́рство наро́дного просвеще́ния (МНП) — центральное государственное учреждение в Российской империи, руководившее учреждениями народного просвещения и науки. Существовало в 1802—1817 и 1824—1917 годах.

В 1817—1824 годах входило в форме департамента в состав Министерства духовных дел и народного просвещения.
Why Did You Come to Japan
Why Did You Come to Japan? (яп. YOUは何しに日本へ？ Ю: ва нани си ни Ниппон э?) — японская телевизионная программа, ведущие — Осаму Ситара и Юки Химура. Транслируется по понедельникам в вечерние часы. В июне и октябре вышли пилотные выпуски, с января 2013 новые выпуски выходят по понедельникам в вечерние часы. С апреля 2013 программа транслируется по понедельникам в прайм-тайм. Съёмочная группа прогуливается по разным местам Японии, в частности, аэропорт Нарита, и берёт интервью у иностранцев, спрашивая у них, почему они приехали в Японию. Затем они предпринимают попытки следовать за героями в течение их путешествия по Японии.

Текст читает Бобби Ологун. В программе неоднократно принимали участие звёзды мирового уровня, например, Бенедикт Камбербэтч, Такэси Китано или американский бейсболист Лерон Ли. Из российских знаменитостей героями выпусков становились Юрий Норштейн и Евгений Плющенко.

Китано, Такэси
Такэ́си Кита́но (яп. 北野 武 Китано Такэси, род. 18 января 1947 года, Адати, Токио, Япония) — японский кинорежиссёр и актёр, комедиант, сценарист, писатель, поэт и художник, телеведущий. Во всех своих работах, кроме режиссёрских, использует псевдоним Beat Takeshi (яп. ビートたけし би:то такэси).
Усечённый куб
Усечённый куб — полуправильный многогранник (архимедово тело) с 14 гранями, составленный из 8 правильных треугольников и 6 правильных восьмиугольников.

В каждой из его 24 одинаковых вершин сходятся две восьмиугольных грани и одна треугольная. Телесный угол при вершине равен

Усечённый куб имеет 36 рёбер равной длины. При 12 рёбрах (между двумя восьмиугольными гранями) двугранные углы прямые, как в кубе; при 24 рёбрах (между треугольной и восьмиугольной гранями) двугранные углы тупые и равны  как в кубооктаэдре.

Усечённый куб можно получить из обычного куба, «срезав» с того 8 правильных треугольных пирамид, — либо как пересечение имеющих общий центр куба и октаэдра.

Телесный угол
Теле́сный у́гол — часть пространства, которая является объединением всех лучей, выходящих из данной точки (вершины угла) и пересекающих некоторую поверхность (которая называется поверхностью, стягивающей данный телесный угол). Частными случаями телесного угла являются трёхгранные и многогранные углы. Границей телесного угла является некоторая коническая поверхность. Обозначается телесный угол обычно буквой Ω.

Телесный угол измеряется отношением площади той части сферы с центром в вершине угла, которая вырезается этим телесным углом, к квадрату радиуса сферы:

Двойственный телесный угол к данному телесному углу Ω определяется как угол, состоящий из лучей, образующих с любым лучом угла Ω неострый угол.
Референдум о суверенитете Татарстана (1992)
Референдум о суверенитете Татарстана — референдум по вопросу суверенитета республики Татарстан, входившей в состав Российской Федерации в качестве субъекта. Проведён 21 марта 1992 года. Результатом референдума стало провозглашение государственного суверенитета республики.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Дэнъэнтёфу
Дэнъэнтёфу (яп. 田園調布 Дэнъэнтё:фу) — токийский район, расположен в специальном районе Ота, вдоль реки Тама, естественной границы между Токио, Кавасаки и Канагавой. В районе имеется станция Дэнъэнтёфу на железнодорожных линиях Тоёко и Мэгуро. Дэнъэнтёфу включает в себя множество отдельных загородных домов в различных стилях, включая японский неоклассический, стиль эпохи короля Эдуарда, швейцарские коттеджи и современные архитектурные конструкции.

Кавасаки (город)
Каваса́ки (яп. 川崎市 Кавасаки-си) — город, определённый указом правительства Японии, расположенный на северо-востоке префектуры Канагава. Площадь города составляет 142,70 км², население — 1 459 796 человек (1 августа 2014), плотность населения — 10 229,82 чел./км².

Город расположен к юго-западу от Токио и к северо-востоку от Иокогамы. Имеет сильно развитую экономику. Хорошо развиты тяжёлая промышленность и высокотехнологичное производство. Также является важным транспортным узлом вследствие того, что в этом городе расположен крупнейший глубоководный морской порт Японии. Не имеет метрополитена.

С XVII века в городе проводится праздник-фестиваль Канамара-мацури.