hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макроэргическая связь
Макроэргические связи — это ковалентные связи, которые гидролизуются с выделением значительного количества энергии: 40 кДж/моль и более (свободная энергия гидролиза).

Вообще термин «макроэргическая связь» используется исключительно для связей, энергия которых используется в метаболизме и не указывает на истинную величину энергии связей.

Обычно это относится к макроэргическим молекулам — биологическим молекулам, которые способны накапливать и передавать энергию в ходе реакции. При гидролизе одной из связей высвобождается более 20 кДж/моль. По химическому строению макроэрги — чаще всего ангидриды карбоновой и фосфорной кислот, а также других слабых кислот. Примеры макроэргических соединений — молекулы АТФ и ГТФ. В АТФ имеются 2 макроэргические связи.

Химическая связь
Химическая связь — взаимодействие атомов, обусловливающее устойчивость молекулы или кристалла как целого. Химическая связь определяется взаимодействием между заряженными частицами (ядрами и электронами). Современное описание химической связи проводится на основе квантовой механики. Основные характеристики химической связи — прочность, длина, полярность, устойчивость.
Ольмето
Ольмето (фр. Olmeto, корс. Ulmetu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Административный центр кантона Ольмето. Округ коммуны — Сартен.

Код INSEE коммуны — 2A189.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Маякское озеро (Крым)
Мая́кское о́зеро (укр. Маяцьке озеро, крымскотат. Mayak gölü, Маяк голю) — пересыхающее солёное озеро в Черноморском районе. Площадь водного зеркала — 0,1 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Таласская битва (36 до н. э.)
Тала́сская би́тва — сражение, произошедшее в 36 году до н. э. под стенами крепости Чжичжичэн (букв. город Чжичжи-шаньюя) в Таласской долине (граница современных Казахстана и Кыргызстана) между воинами западных хунну под предводительством Чжичжи-шаньюя, кангюйской конницей, с одной стороны, и объединёнными войсками владений восточных хунну под предводительством Шаньюя Хуханье, союзного ханьскому Китаю, поддержанного усуньской знатью, с другой стороны. Сражение закончилось взятием крепости и гибелью Чжичжи-шаньюя и 1518 западных хунну.

Таласская долина
Тала́сская доли́на (кирг. Талас өрөөнү) — межгорная впадина в Северном Тянь-Шане, главным образом в Кыргызстане. Расположена между Киргизским хребтом на севере и Таласским Ала-Тоо на юге.

Долина лежит на высоте 600—2000 м. Протяжённость её составляет около 250 км. По днищу котловины протекает река Талас. Склоны и коренное днище сложены сланцем, песчаником, известняком с интрузией гранитов. Господствуют полупустынные, сухостепные и степные ландшафты; на плоском дне долины и конусах выноса притоков Таласа — оазисные земли. В Таласской долине находится город Талас, около которого в 751 году произошла Таласская битва.
Sweetback
Sweetback — британская музыкальная группа, состоящая из трёх музыкантов известной группы Sade, но без участия её лидера и вокалистки Шаде Аду. Группа существует с 1994 года параллельно с Sade и выпустила два альбома с композициями в различных жанрах от соула до хауса. Для записи вокальных партий приглашались такие исполнители, как Амель Ларьё, Лерой Осборн, Бахамадия, Максвелл, Айя (Lysa Aya Trenier) и другие.

Название коллектива, по всей видимости, отсылает к фильму 1971 года «Свит Свитбэк: Песня мерзавца» (англ. Sweet Sweetback's Baadasssss Song), ставшему классикой жанра blaxploitation.

Хаус
Ха́ус (house, с англ. — «дом») — стиль электронной музыки, созданный танцевальными диск-жокеями в начале 1980-х годов в Чикаго и Нью-Йорке. Хаус является производным жанром танцевальных стилей ранней эры пост-диско (электро, хай-энерджи, соул, фанк и т. п.) конца 1970-х годов, однако стиль набрал популярность лишь в конце 1980-х. Основным отличием музыки хаус является повторяемый ритм-бит, обычно в размере 4/4, и семплинг — работа со звуковыми вставками, которые повторяются время от времени в музыке, частично совпадая с её ритмом.
Винснес, Ханна
Ханна Олава Винснес (урожденная Стрём) (норв. Hanna Winsnes; 29 августа 1789, Драммен, Бускеруд — 19 октября 1872, Ванг, Оппланн) — норвежская поэтесса, писательница и автор поваренных книг. Первая женщина-писательница Норвегии.

Бускеруд
Бу́скеруд (норв. Buskerud) — провинция Норвегии. Расположена в Восточной Норвегии. Административный центр — город Драммен. Граничит с фюльке Согн-ог-Фьюране, Оппланн, Хордаланн, Телемарк, Осло, Акерсхус и Вестфолл.

В конце XIX — начале XX века жители провинции Бускеруд преимущественно занимались земледелием, скотоводством, горным делом (добывание серебра, кобальта и железа), охотой и рыбным промыслом. Некоторые из этих отраслей успешно функционируют до настоящего времени.
Фелинская, Ева
Ева Фелинская (пол.  Ewa Felińska ); (26 декабря 1793, д. Узнога Слуцкого уезда Минской губернии — 20 декабря 1859), Воютин Луцкого уезда Волынской губернии) — польская писательница, автор воспоминаний, участница польского национального освободительного движения.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Трость
Трость (от «тростни́к») — изделие, всякая ручная палка или посошок пешехода, чисто обделанный или в оправе, знак различия и отличия, позднее — ортопедический инструмент для создания дополнительной опоры при ходьбе, также используемая как идентификационное и вспомогательное средство при передвижении людьми, имеющими серьёзные нарушения зрения, в том числе полностью слепыми.

Трость имеет долгую историю. Изначально функцию опоры и защиты человека выполняла палка, затем посох. Слово «трость» появилось примерно в XVI веке. Кроме медицинской функции трость также выполняет декоративную функцию аксессуара, дополняющего образ человека. Трость состоит из следующих элементов: ствола (шафта), ручки (или набалдашника), наконечника, также может включать так называемый «секрет».

Каламус
Каламус, или ротанг (лат. Calamus) — род тропических лазающих лиан семейства Пальмовые (Arecaceae). Вид Calamus rotang известен под названием ротанговая пальма.

При этом термин «ротанг» применяют как к названию рода Calamus, так и как более широкий термин — собирательное название лиан из трибы Calameae семейства пальмовых, относящихся, помимо рода Calamus, также к роду Calospatha и другим.
Идс
Идс (англ. Eads) — англоязычное имя собственное, которое может выступать в качестве топонимов, названий и фамилий.

Идс, Джеймс Бьюкенен (1820—1887) — американский инженер-строитель и изобретатель.

Идс, Джордж (род. 1967) — американский актёр.

Идс, Роберт (1945—1999) — американский трансгендерный мужчина, умерший без лечения.

Идс — город в штате Колорадо, США.

Идс — город в штате Теннесси, США.

Идс, Джеймс Бьюкенен
Джеймс Бьюкенен Идс (англ. James Buchanen Eads, 23 мая 1820, Лоренсбург — 8 марта 1887, Нассау) — американский инженер-строитель и изобретатель, держатель более 50 патентов.:118 Наиболее известное сооружение — стальной мост через Миссисипи в городе Сент-Луис, построенный в 1874 году.
Речище (Ровненская область)
Речище (укр. Річище) — село в Млиновской поселковой общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 92 человека. Почтовый индекс — 35120. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623886602.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Теодорос Рштуни
Теодоро́с Рштуни́ (арм. Թեոդորոս Ռշտունի; умер в 658, Дамаск) — армянский полководец и государственный деятель. Вёл борьбу за независимость Армении от Восточной Римской (Византийской) империи и Сасанидской Персии. Назначен арабами верховным правителем Армении, Грузии и Кавказской Албании.

Иберийское княжество
Иберийское княжество (груз. ქართლის საერისმთავრო) — грузинская феодально-политическая единица раннего средневековья в регионе Картли (также называемое Иберией). Существовало в период междуцарствия с VI по IX век, когда в Картли правили «эрисмтавари» (верховные князья). Княжество было основано вскоре после свержения Сасанидами местной царственной династии Хосроидов, около 580 года. Существовало до 888 года, когда членом династии Багратиони было восстановлено Картвельское царство. Границы княжества сильно изменялись в результате конфликтов с персами, византийцами, хазарами, арабами и соседними кавказскими правителями.

Во время существования княжества закончилось формирование Грузинской христианской церкви, процветала грузинская литературная традиция, возникла грузинская семья Багратидов, и началось культурное и политическое объединение различных феодальных анклавов в объединённое Грузинское царство.
UFC Fight Night: Тилл vs. Масвидаль
UFC Fight Night: Till vs. Masvidal, также известно как UFC Fight Night 147 и UFC на ESPN+ 5 — турнир по смешанным единоборствам, проведённый организаций Ultimate Fighting Championship 16 марта 2019 года на спортивной арене «The O2 Arena» в городе Лондон, Англия.

В главном бою вечера Хорхе Масвидаль победил Даррена Тилла нокаутом во втором раунде.

O2 Арена (Лондон)
Арена О2 (англ. The O2 Arena) — многоцелевой крытый стадион, расположенный в центре развлекательного комплекса The O2 на полуострове Гринвич в Юго-Восточном Лондоне (Англия). Вмещает до 23000 чел. в зависимости от события. Это одна из крупнейших крытых арен в Европе, наряду с Manchester Evening News Arena (MEN Arena), Lanxess Arena в Кёльне, Ареной Белграда и «Олимпийским» в Москве. В 2008 году O2 арена стала самым загруженным стадионом в мире, обогнав MEN Arena, бывшую крупнейшей с 2001 года.
Der Fuehrer’s Face
Der Fuehrer’s Face («Лицо Фюрера»; первоначальное название — «Дональд Дак в стране Натци» англ. Donald Duck in Nutzi Land) — американский короткометражный сатирический пропагандистский мультипликационный фильм из серии «Дональд Дак» на смеси немецкого и английского языков, выпущенный студией Уолта Диснея в 1942 году (первый показ состоялся 1 января 1943 года), а также название песни из мультфильма. Оба содержат насмешку над Адольфом Гитлером.

В том же году режиссёр Джек Кинни был удостоен Оскара 1942 года в номинации короткометражных мультфильмов.

Мультфильм занимает 22-е место в списке 50 величайших мультфильмов, составленном историком анимации Джерри Беком в 1994 году.

50 величайших мультфильмов
«50 величайших мультфильмов: выбор 1000 профессионалов анимации» (англ. The 50 Greatest Cartoons: As Selected by 1,000 Animation Professionals) — книга (1994) американского историка анимации Джерри Бека. В ней описывается несколько десятков мультфильмов, созданных в США и Канаде, 50 мультфильмов пронумерованы и признаны лучшими. Популярность мультфильмов оценена с помощью тысячи людей, работающих в мульт-индустрии.

В списке из 50 позиций лишь один мультфильм длиннее 30 минут, и лишь пять мультфильмов созданы после 1960 года.
Васильевское городище
Васи́льевское городище — археологический памятник чуди заволочской в Благовещенском сельском поселении Вельского района Архангельской области России. Находится на левом берегу реки Вага около деревни Городище (Игнатовское).

В плане городище почти квадратное (70×65 м), с трёх сторон окружено рвом (высота вала до 1 м), с северо-запада — двойной линией валов. В обрыве берега были зачищены остатки железоплавильного горна в виде скопления булыжников, обмазанных глиной, и куски крицы. Обследовалось А. А. Спицыным и О. В. Овсянниковым.

Спицын, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Спи́цын (14 (26) августа 1858, Яранск, Российская империя — 17 июля 1931, Ленинград, РСФСР) — русский и советский археолог, профессор, член-корреспондент АН СССР (1927). С 1892 года — сотрудник Императорской Археологической комиссии (в 1919 году преобразована в Российскую академию истории материальной культуры (РАИМК)), Императорского Русского археологического общества.

Крупнейший специалист по средневековым русским надписям. Занимался изучением, систематизацией, каталогизацией древностей России (скифо-сарматские, волжско-камские, славянские, бронзового века). Одним из первых в России применил многие передовые методы изучения древностей, в частности, сравнительно-типологический и картографический. Датировал многие важнейшие археологические памятники.
Носовец, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Носове́ц (11 мая 1958, Междуреченск — 19 июля 2004, Москва) — российский журналист, политик. Председатель Омской телерадиокомпании, народный депутат РСФСР. В 1994—1996 годах возглавлял информационное управление Администрации Президента РФ.

После окончания в 1984 году факультета журналистики МГУ работал на Омском телевидении; с 1990 года — в комитете по средствам массовой информации Верховного Совета России, был также членом Совета Национальностей Верховного Совета РФ (1990—1993) от партии «Демократическая Россия».

С 1991 года был ведущим передачи «Парламентский вестник России» (РТР), затем программы «Лица власти» (1-й канал Останкино). Поддерживал радикальные меры по переходу к рыночной экономике.

Умер 19 июля 2004 года, похоронен на Перепечинском кладбище.

Факультет журналистики МГУ
Факультет журналистики Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — ведущий центр журналистского образования России. Основанный в 1952 году, журфак МГУ сегодня является лидером научных исследований в области медиа и учебно-методической деятельности.

Занимает бывший Аудиторный корпус университета в центре Москвы, напротив Манежа (дом № 9 по Моховой улице), перестроенный в 1830-е годы по проекту Евграфа Тюрина из городской усадьбы Пашковых («второй дом Пашкова»).
Эюпское кладбище
Эюпское кладбище (тур. Eyüp Mezarlığı) — историческое кладбище, расположенное в районе Эюп, в европейской части Стамбула (Турция).

Находится в ведении Главного управления фондов (тур. Vakıflar Genel Müdürlüğü), являясь одним из старейших и крупнейших мусульманских кладбищ в Стамбуле. На его территории находятся могилы османских султанов и их придворных, великих визирей, высокопоставленных религиозных деятелей, государственных служащих и военачальников, а также интеллектуалов, учёных, художников и поэтов.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Infamous
Infamous (с англ. позорный, бесчестный):

Infamous — серия компьютерных игр, разработанных студией Sucker Punch Productions
Infamous — компьютерная игра 2009 года
Infamous 2 — компьютерная игра 2011 года
Infamous: Festival of Blood — компьютерная игра 2011 года
Infamous: Second Son — компьютерная игра 2014 года
Infamous: First Light — компьютерная игра 2014 года

Infamous — американский музыкальный продюсер

The Infamous — альбом американского хип-хоп-дуэта Mobb Deep, выпущенный в 1995 году

Infamous — альбом американской метал-группы Motionless in White, выпущенный в 2012 году

Infamous: Festival of Blood
inFamous: Festival of Blood — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная компанией Sucker Punch Productions и изданная Sony Computer Entertainment. Вышла эксклюзивно для системы PlayStation 3 и распространяется путём цифровой дистрибуции с помощью PlayStation Network. inFamous: Festival of Blood является самостоятельным дополнением к игре inFamous 2 и не требует её наличия.
Козодавлевы
Козода́влевы (Казадавлевы, Козадавлевы) — русский дворянский род, к которому принадлежал министр внутренних дел Осип Петрович Козодавлев (1753—1819).

По мнению своих обладателей фамилия происходит (по выдумке XVIII века) от германского рода Кос-фон-Дален. В действительности же предками их были люди князя Ивана Юрьевича Патрикеева — Митуя Андреевич Козодавлев и Тимофей Андреевич Козодавлев. Первый из них по княжьему завещанию (1498) достался его жене, а второй был отпущен на волю. Глеб Игнатьевич Козодавлев подписался на поручной записи по князю Серебряному (1565). Фуник Прокофьевич Козодавлев был новгородским боярином (1606), а его сын Иван «за участие в тихвинском сидении» пожалован вотчиной (1618).

Герб рода Козодавлевых внесён в Часть 1 Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи, стр. 67.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Чухново
Чухново — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена в 3 км к югу от волостного центра, деревни Лавры, и в 34 км к юго-западу от райцентра, города Печоры.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.
Джарахов, Эльдар Казанфарович
Эльда́р Казанфа́рович Джара́хов (род. 12 июля 1994, Сторожевские Хутора, Усманский район, Липецкая область, Россия) — российский артист, музыкант, автор подкаста «Подкаст № 1». Один из основателей рэп-дуэта «Успешная группа» и объединения «КликКлак».

В 2017 году клип Джарахова «Блокеры» занял третье место по числу просмотров на YouTube среди всех музыкальных видео в России. В 2021 году трек «Я в моменте» стал одним из самых популярных треков в российских стриминговых сервисах.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Церковь Святого Эгидия (Рим)
Церковь Сант-Эджидио (итал. La Chiesa di Sant'Egidio) — приходская церковь в Риме, в районе Трастевере, на Пьяцца Трастевере. Посвящена святому Эгидию. Церкви принадлежит титул Сант-Эджидио (титулярная церковь), учреждённый папой Франциском 5 октября 2019 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Белорусская стратегическая оборонительная операция
Белору́сская стратеги́ческая оборони́тельная опера́ция (22 июня — 9 июля 1941) — ряд приграничных сражений и контрударов Западного фронта Красной Армии при участии Пинской военной флотилии в ходе Великой Отечественной войны. Непосредственно предшествовала Смоленской стратегической оборонительной операции.

Основные сражения операции:

Белостокско-Минское сражение
Контрудар под Гродно (1941)

Оборона Борисова

Витебское сражение
Лепельский контрудар

Пинская военная флотилия
Пинская военная флотилия — формирование (флотилия) Военно-морского флота Вооружённых Сил Союза ССР.

Объединение создано 17 июля 1940 года из управления, кораблей и частей переименованной Днепровской военной флотилии, а также судов Пинской флотилии ВМС Польши. Главная база — Пинск, тыловая — Киев.
Kalyani M4
Kalyani M4 — миностойкий бронеавтомобиль, производимый компанией Bharat Forge, входящей в состав Kalyani Group. Это лицензионная версия Mbombe 4, созданная южноафриканской компанией Paramount Group .

После проведения обширных испытаний в Ладакхе индийская армия разместила заказы на эти бронемашины в рамках экстренной закупки на фоне китайско-индийского пограничного конфликта по контракту на сумму в 177,95 крор индийских рупий (23,6 миллиона долларов США).

Индо-китайский пограничный конфликт (2020)
Индо-китайский пограничный конфликт 2020 года — вооружённое столкновение между Индией и Китаем, начавшееся в мае 2020 года, из-за спорного региона Аксайчин. Начиная с 5 мая между китайскими и индийскими войсками происходили вооруженные столкновения и стычки вдоль линии фактического контроля, в том числе вблизи спорной территории озера Пангонг в союзном территории Ладакх и Тибетском автономном районе, а также вблизи границы между Сиккимом.