hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Афалина
Афали́на, или большо́й дельфи́н, или бутылконо́сый дельфи́н (лат. Tursiops truncatus), — вид дельфинов, один из трёх видов рода афалин (Tursiops) наряду с индийской афалиной (Tursiops aduncus) и австралийской афалиной (Tursiops australis).

Могут скрещиваться с малыми косатками, давая гибриды — косаткодельфинов.

Океанариум
Океана́риум — научно-просветительное учреждение, как правило некоммерческое, музей живой морской природы.

Термин «океанариум» происходит из др.-греч. Ὠκεανός с латинским -arium (по аналогии с aquarium).

Его значение может включать два типа океанографических учреждений разной конструкции:

парки морских млекопитающих (англ. Marine mammal park)

публичные морские аквариумы (англ. public aquarium)

Как правило, в океанариумах имеется несколько бассейнов различного объёма. В небольших океанариумах содержат мелких рыб и беспозвоночных, а для наблюдения за их обитателями одну из боковых стенок делают прозрачной. В крупные океанариумы помещают больших рыб, черепах, ластоногих, сирен, китообразных.

Существуют океанариумы, в которых устраивают представления с участием дрессированных дельфинов и ластоногих. В некоторых океанариумах ведутся научные исследования.

Ради коммерческой выгоды океанариумы иногда размещают в составе крупного торгово-развлекательного комплекса.
Сина, Симон Георг фон
Барон Симон Георг фон Сина (англ. Simon Georg Freiherr von Sina; 15 августа 1810, Вена — 15 апреля 1876, там же) — австрийский предприниматель и меценат. Сын Георга Симона фон Сина.

С. Г. фон Сина изучал философию и астрономию. Значительную часть своего состояния он истратил на создание общеобразовательных учреждений — таких, как новое здание Венского университета и Будапештскую Академию искусств. Сина являлся также основателем Афинской Академии и Афинской обсерватории. Финансировал строительство Кафедрального собора в Афинах и Греческого православного кафедрального собора в Вене.

Расходы на благотворительность Сины были столь велики, что его четыре дочери после смерти отца были вынуждены продать великолепный венский дворец семейства фон Сина.

В честь С. Г. фон Сины назван на Луне кратер Синас.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Лорти, Луи
Луи Лорти OC CQ (фр. Louis Lortie; род. 27 апреля 1959, Монреаль) — канадский пианист.

Учился у Ивонны Юбер, Марка Дюрана и других известных канадских педагогов. Гастролировал в качестве солиста, начиная с 1978 г. В 1984 г. стал лауреатом Международного конкурса пианистов имени Бузони, в том же году был удостоен в Канаде Премии Вирджинии Паркер лучшему молодому музыканту, в дальнейшем завоевал ряд других национальных музыкальных наград, включая четыре премии «Джуно» за лучший сольный классический альбом (1990, 1992—1994). С 1997 г. живёт преимущественно в Берлине.

Среди наиболее признанных достижений Лорти — концертные исполнения и записи всех фортепианных произведений Равеля, всех сочинений для фортепиано с оркестром Листа и широкого круга произведений Бетховена (не только всех 32 сонат, но и всех сонат для скрипки и фортепиано, вместе со скрипачом Джеймсом Энесом).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Мужская сборная Кубы по хоккею на траве
Мужская сборная Кубы по хоккею на траве (англ. Cuba men's national field hockey team) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Кубу на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Кубы (исп. Federacion Cubana de Hockey, англ. Cuban Hockey Federation).

Сборная занимает (по состоянию на 6 июля 2015) 48-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Мельников, Валентин Викторович
Валенти́н Ви́кторович Ме́льников (род. 18 июля 1957) — российский эсперантист, переводчик, журналист, поэт, сотрудник редакции журнала «La Ondo de Esperanto». Игрок в спортивный вариант популярной телеигры «Что? Где? Когда?».

La Ondo de Esperanto
La Ondo de Esperanto (с эсп. — «Волна эсперанто») — журнал на эсперанто, издававшийся в России с 1909 по 1917 год (Москва) Александром Сахаровым. Издание журнала было возобновлёно в 1991 г. Александром Корженковым и Галиной Горецкой, первоначально в Екатеринбурге, с 2001 г. в Калининграде. С 1997 г. выходил ежемесячно на 24 страницах А4 с ежегодным литературным приложением, с 2020 года сократил число номеров до четырёх в год и распространяется только в электронном виде.

Журнал публикует материалы о событиях в мире, связанных с эсперанто. В рубрике «Трибуна» обсуждаются проблемы эсперанто-сообщества и мировой политики.
Кроме того, в каждом номере печатается оригинальная и переводная художественная литература, рецензии на новые книги и диски, статьи по истории и лингвистике.
Регулярно проводятся интеллектуальные конкурсы, есть уголок юмора.

Ежегодно редакция определяет «Эсперантиста года», в голосовании участвуют эксперты из многих стран мира.
Рив-ан-Сен
Рив-ан-Сен (фр. Rives-en-Seine) — новая коммуна на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, кантон Пор-Жером-сюр-Сен. Расположена в 38 км к западу от Руана и в 52 км к востоку от Гавра, на правом берегу реки Сена.

Население (2018) — 4 203 человека.

Приморская Сена
Приморская Сена (фр. и норманд. Seine-Maritime) — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нормандия. До 18 января 1955 года департамент назывался «Нижняя Сена» (фр. Seine-Inférieure), смена названия была вызвана негативным значением слова «нижняя». Порядковый номер — 76. Административный центр — город Руан. Население — 1 255 883 человека (16-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
L&M
«L&M» — торговая марка сигарет, производимых компанией Philip Morris International (быв. Altria Group). Название «L&M» — это аббревиатура из первых букв фамилий двух компаньонов, Джона Эдмонда Лиггетта и Смита Майерса, основателей табачной компании «Liggett & Myers» («Лиггетт и Майерс»). Сигареты «L&M» появились на рынке США в конце 1953 года как первые сигареты с фильтром компании «Лиггетт Групп».

Сигареты «L&M» были запущены с белым фильтром, что сразу же стало их отличительной особенностью.

Altria Group
«Алтриа Груп» («Altria Group», Inc.) (NYSE: MO) — американская компания, один из лидеров мирового рынка табачных изделий. Входила в список Fortune 1000 по итогам 2005 года (20-е место). Штаб-квартира — в Хенрайко (штат Виргиния).
Маскелл, Дэн
Дэниел (Дэн) Маскелл (англ. Daniel 'Dan' Maskell; 10 апреля 1908, Фулем — 10 декабря 1992, Редхилл, Суррей) — теннисный тренер и комментатор, известный как «голос Уимблдона». Командор ордена Британской империи (1982), член Международного зала теннисной славы (1996).

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Брец
Брец (итал. Brez) — упразднённая коммуна в Италии, расположена  в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Новелла.

По данным Национального института статистики, население коммуны, на 31.12. 2019 года, составляло 739 человек, плотность населения ─ 38,56 чел./км². Коммуна занимала площадь 19,17 км².

Почтовый индекс — 38021. Телефонный код — 0463.

Покровителем коммуны почитается святой Флориан Лорхский, празднование 4 мая.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Маттес
Маттес (нем. Matthes) — немецкая фамилия. Известные носители:

Маттес, Вильгельм (1889—1973) — немецкий музыкальный критик.

Маттес, Роланд (1950—2019) — немецкий пловец.

Маттес, Эва (род. 1954) — немецкая актриса и певица.

Маттес, Роланд
Роланд Маттес (нем. Roland Matthes; 17 ноября 1950, Пёснек, Тюрингия — 20 декабря 2019[…], Вертхайм, Баден-Вюртемберг) — восточногерманский пловец, специалист в плавании на спине и комплексном плавании. Четырёхкратный олимпийский чемпион, многократный чемпион мира и Европы, один из наиболее известных и титулованных немецких спортсменов современности. Рекордсмен мира и Олимпийских игр.

7 раз (1967—1971, 1973, 1975) признавался лучшим спортсменом года в ГДР. В 1981 году имя спортсмена было включено в Международный зал славы водных видов спорта.

Был женат на знаменитой немецкой пловчихе 4-кратной олимпийской чемпионке Корнелии Эндер. После развода с Маттесом Корнелия вышла замуж за немецкого десятиборца Штеффена Груммта.
Xian Y-7
Xian Y-7 (кит. упр. 运-7, пиньинь Yùn-qī, палл. Юнь-ци, от кит. упр. 运输机, пиньинь yùn shū jī, палл. юнь шу цзи, «транспортный самолёт») — китайский турбовинтовой самолёт, лицензионная копия советского Ан-24. Позднее появилась также военно-транспортная модификация, полученная путём обратной разработки Ан-26. Выпускался на Сианьском авиазаводе.

Sichuan Airlines
Сычуаньские Авиалинии (кит. упр. 四川航空公司, пиньинь Sìchuān Hángkōng Gōngsì; англ. Sichuan Airlines Co., Ltd.), — магистральная авиакомпания со штаб-квартирой в Чэнду (провинция Сычуань, Китай), работающая в сфере внутренних пассажирских перевозок.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Чэнду Шуанлю, в качестве других главных хабов используются международный аэропорт Чунцин Цзянбэй и международный аэропорт Куньмин Чаншуй.
Куммер
Куммер (нем. Kummer) — немецкая фамилия:

Куммер, Каспар (1795—1870) — немецкий флейтист, музыкальный педагог и композитор.

Куммер, Луиза (род. 1993) — немецкая биатлонистка.

Куммер, Николас (1882—1954) — люксембургский гимнаст.

Куммер, Патриция (род. 1987) — швейцарская сноубордистка.

Куммер, Пауль (1834—1912) — немецкий миколог и бриолог.

Куммер, Фердинанд фон (1816—1900) — прусский генерал, губернатор Кёльна.

Куммер, Фридрих Август (1797—1879) — немецкий виолончелист и композитор.

Куммер, Эрнст Эдуард (1810—1893) — немецкий математик.

Куммер, Николас
Николас (Ник) Куммер (люкс. Nicolas "Nic" Kummer; 4 августа 1882, Эш-сюр-Альзетт, Люксембург — 6 сентября 1954, Люксембург (город), Люксембург) — люксембургский гимнаст, участник летних Олимпийских игр 1912 года (4-е место в основном командном первенстве и 5-е место в командном первенстве по произвольной системе).
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2016/2017
37-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 13 декабря 2016 по 15 апреля 2017 года с участием 36 клубных команд из 26 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира стала российская команда «Динамо-Казань» (Казань).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Ралли «Дакар-2004»
«Телефоника Дакар 2004» — 26-е соревнование трансконтинентального ралли-марафона «Дакар», прошедшее с 1 по 18 января 2004 года по маршруту Клермон-Ферран — Дакар.

На старт во Франции вышли 400 транспортных средств: 195 мотоциклов, 142 внедорожника и 63 грузовика. Почти 59 % участников не смогли преодолеть всю дистанцию марафона и до финишной черты в столице Сенегала добрались 65 мотоциклов, 60 внедорожников и 38 грузовиков.

Как и в 2003 году, титульным спонсором ралли стала испанская телекоммуникационная компания Telefónica.

Телевизионные новостные сюжеты о «Дакаре-2004» были показаны более чем в 170-ти странах мира. В России ежедневные обзоры этапов марафона можно было увидеть на спортивном телеканале «7 ТВ».

Telefónica
Telefónica S.A. ([teleˈfonika]), «Телефо́ника» — испанская телекоммуникационная компания. Штаб-квартира находится в Мадриде.

Компания занимает восьмое место в мире среди телекоммуникационных компаний (по рыночной капитализации), обслуживая 325 млн абонентов. Услуги мобильной связи предоставляет под брендами Movistar (Испания и Латинская Америка), O2 (Великобритания и Германия) и VIVO (Бразилия). Созданная в 1924 году как Национальная телефонная компания Испании (Compañía Telefónica Nacional de España, CTNE), до либерализации рынка связи в 1997 году Telefónica была единственным оператором телефонной связи в Испании и до сих пор занимает доминирующее положение на рынке. В 1997 году испанское правительство приватизировало компанию.

Основными регионами деятельности являются Испания (26,1 % выручки в 2018 году), Бразилия (20,8 %), Германия (15 %), Великобритания (13,9 %), Аргентина (4,8 %), Чили и Перу (по 4,3 %).
Абельцев, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич А́бельцев (род. 6 мая 1961, Люберцы, Московская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Депутат Государственной думы Российской Федерации I, II, IV, V созывов, четырежды избирался от политической партии ЛДПР, в Государственной думе входил во фракцию ЛДПР. В прошлом — член Высшего совета ЛДПР, «министр внутренних дел» теневого кабинета ЛДПР. Доктор юридических наук (2001). Приобрёл известность рядом экстравагантных, в том числе нецензурных, высказываний, а также процессом против сатирика Виктора Шендеровича, который назвал Абельцева «животным» и «йеху» и был оправдан судом.

Либерально-демократическая партия России (фракция)
Либерально-демократическая партия России (ЛДПР) — фракция в Государственной думе России. Фракция создана на базе Либерально-демократической партии России. На выборах в Госдуму 1-го созыва ЛДПР получила более 20 % голосов (1 место). На выборах в Госдуму 2-го созыва ЛДПР получила 10 % голосов. На выборах в Госдуму 3-го созыва члены партии ЛДПР создали «Блок Жириновского», который получил 6 % голосов. На выборах в Госдуму 4-го созыва ЛДПР получила 11 % голосов. Во время голосований в Госдуме фракция ЛДПР занимала особую позицию, постоянно обсуждала внутриполитические и внешнеполитические вопросы. Фракция ЛДПР — одна из активных фракций в Госдуме.
Равинский, Григорий Ионович
Григорий Ионович Равинский (18 октября 1909, Санкт-Петербург — октябрь 1994) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1941), заслуженный тренер СССР (1959), международный арбитр (1957), экономист.

Известные воспитанники: Е. Васюков, С. Горелов, А. Никитин, В. Чехов.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Малаховский, Пётр
Пётр Малаховский (пол. Piotr Małachowski, род. 7 июня 1983 года) — польский метатель диска, чемпион мира 2015 года, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр. Выступал на Олимпиаде в Лондоне, где занял 5-е место. Чемпион Европы 2010 года с рекордом чемпионатов — 68,87 м.

Международную карьеру начал в 2001 году. Его первыми крупными соревнованиями, стал чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2001 года, на котором он занял 5-е место.

За годы карьеры девять раз устанавливал рекорд Польши. В настоящее время владеет национальным рекордом — 71,84 м. — этот результат был показан 8 июня 2013 года на мемориале Фанни Бланкерс-Кун.

Кавалер ордена Возрождения Польши, кавалер золотого польского Креста Заслуг.

Серебряную медаль, выигранную на Играх в Рио-де-Жанейро, продал на аукционе, чтобы помочь в лечении рака 3-летнего польского мальчика

Мемориал Фанни Бланкерс-Кун
Мемориал памяти Фанни Бланкерс-Кун — международные легкоатлетические соревнования памяти легендарной нидерландской легкоатлетки Фанни Бланкерс-Кун (1918—2004). Ежегодно проводится с 1981 года в городе Хенгело, Нидерланды.

За время проведения этого турнира, здесь были установлены 6 мировых рекордов.
Бионические глаза
Бионические глаза, визуальные протезы, —  бионические протезы, предназначенные для восстановления функции зрения у тех, кто страдает полной или частичной слепотой. Было разработано много устройств с применением технологий кохлеарных имплантатов и нейропротезирования. Идеи использования электрического тока (например, электростимуляции сетчатки) для восстановления зрения восходят к XVII веку. Их обсуждали Бенджамин Франклин, Тибериус Кавалло и Шарль Леруа.

Франклин, Бенджамин
Бе́нджамин Фра́нклин (англ. Benjamin Franklin [ˈbɛndʒəmɪn ˈfɹæŋklɪn]; 17 января 1706, Бостон, Провинция Массачусетс-Бэй, Британская империя — 17 апреля 1790, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский политический деятель, дипломат, изобретатель, учёный, философ, писатель, масон, полимат. Одна из самых влиятельных фигур XVIII века.

Единственный из отцов-основателей США, скрепивший своей подписью все три важнейших исторических документа, лежащих в основе образования Соединённых Штатов Америки как независимого государства: Декларацию независимости, Конституцию и Версальский мирный договор 1783 года (Второй Парижский мирный договор), формально завершивший войну за независимость тринадцати британских колоний в Северной Америке от Великобритании.

Его портрет изображён на стодолларовой купюре федеральной резервной системы США с 1914 года.
Франклин является автором афоризма «Время — деньги».
Партия справедливости (Турция)
Партия справедливости (тур. Adalet Partisi) — турецкая политическая партия, действовавшая в 1960-70-х годах. Была основана выходцами из правоцентристской либерально-консервативной Демократической партии, главой партии и наиболее известным её членом был Сулейман Демирель, шесть раз занимавший пост премьер-министра. Была запрещена после государственного переворота 1980 года. В 1983 году ряд бывших членов Партии справедливости во главе с Демирелем основали Партию верного пути, которая была правящей в 1991—1996 годах.

Партия справедливости была умеренной правой партией. Она выступала за принципы кемализма, парламентскую демократию и рыночную экономику, помимо этого, она поддерживала членство Турции в НАТО и укрепление отношений с США.

Парламентская демократия
Парла́ментская демокра́тия, парламентари́зм — форма демократии, при которой правительство формируется парламентом, в противоположность президентскому правлению. В такой системе, как правило, президент или иной глава государства выполняет лишь символические, номинальные, представительские и церемониальные функции, а фактическое руководство государством возлагается на премьер-министра и парламент.

В такой системе премьер-министром обычно, но не всегда, становится лидер партии, выигравший последние парламентские выборы. Страны с парламентской демократией могут быть парламентскими республиками, либо конституционными монархиями. Парламентская демократия является доминирующей формой правления в странах Европейского Союза, а также в странах с сильным влиянием США или бывшей Британской империи.
Теранде
Те́ранде (латыш. Tērande; в нижнем течении — На́йжупите, латыш. Naižupīte; в верхнем течении — Ка́мбарупе, латыш. Kambarupe) — река в Латвии. Правый приток среднего течения Ужавы. Течёт по территории Эдольской волости Кулдигского края и Зирской волости Вентспилсского края на западе страны.

Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 60,89 км2.

Начинается на высоте примерно 33 м над уровнем моря северо-восточнее Эдоле. Устье Теранде находится в 27,2 км по правому берегу Ужавы на высоте 6,3 м над уровнем моря, к востоку от одноимённого населённого пункта, на границе Эдольской и Зирской волостей.

Реки Латвии
Все реки, текущие по территории Латвии, принадлежат к водосборному бассейну Балтийского моря. Суммарная протяжённость всей гидрографической сети Латвии превышает 100 тысяч км. Формирование речной сети Латвии пришлось на эпоху голоцена. Возраст старейших древних речных долин не превышает 15,7 тысяч лет.

Всего в стране насчитывается около 12,5 тысяч водотоков, общая длина которых составляет около 37,5 тысяч км. 17 рек имеют длину более 100 километров. Длина 777 рек превышает 10 км. Оставшиеся 51 % от общей протяжённости всех рек приходятся на водотоки длинной менее 10 км. Площадь водной поверхности всех рек равняется 358 км², то есть 0,6 % от территории Латвии. Средний годовой сток, в зависимости от водности, составляет от 32 до 35 км³.

Крупнейшая река Латвии — Даугава, самая длинная — Гауя.