hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арктопс
Арктопс (лат. Arctops) — вымерший род горгонопсов из поздней перми (зоны Tropidostoma — Dicynodon) Южной Африки. Типовой и единственный вид — Arctops willistoni. Два других вида — A. watsoni и A. kitchingi — получили статус синонимов в 2017 году.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Латур (коммуна)
Лату́р (фр. Latour, окс. La Tor) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монтескьё-Вольвестр. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31279.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Петруский, Станислав
Станислав Константы Петруский (пол. Stanisław Konstanty Pietruski, 11 марта 1811, с. Подгородцы, Галиция — 28 января 1874, с. Зарваница, Галиция) — польский учёный-зоолог, орнитолог, энтомолог, помолог. Основатель первого польского зоопарка для проведения научно-исследовательских работ (1833).

Зарваница (Львовская область)
Зарваница (укр. Зарваниця) — село в Золочевской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 265 человек. Занимает площадь 0,684 км². Почтовый индекс — 80715. Телефонный код — 3265.
Олехкова
О́лехкова, на местном наречии Оле́хкува — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Вааксаары.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Районы субъектов Российской Федерации
Райо́н — административно-территориальная единица второго уровня в Российской Федерации. На 1 января 2010 года в России насчитывалось 1868 административных районов (без учёта районов городов федерального значения Москвы и Санкт-Петербурга).

В некоторых субъектах федерации вместо термина район используются: аймак (Республика Алтай), кожуун (Тыва), улус (Якутия).

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Гайдамак, Аркадий Александрович
Арка́дий Алекса́ндрович Гайдама́к (род. 8 апреля 1952, Москва, СССР; по другим источникам родился или вырос в Бердичеве, УССР) — российско-израильско-французский предприниматель, выходец из СССР.

Гражданин Франции, Канады, Анголы и Израиля. С 3 мая 2005 года по 14 мая 2009 года возглавлял Конгресс еврейских религиозных организаций и объединений в России (ранее был одним из основных спонсоров ФЕОР). В марте 2005 года утверждал: «Я также являюсь служащим Министерства иностранных дел Анголы и занимаю должность советника и имею звание советника в посольстве Республики Ангола в Москве».

Один из осуждённых в 2009 году французским правосудием фигурантов международного скандала, известного как «Анголагейт».

Конгресс еврейских религиозных организаций и объединений в России
Конгресс еврейских религиозных организаций и объединений в России (полное название — Централизованная религиозная организация ортодоксального иудаизма «Конгресс еврейских религиозных организаций и объединений в России» аббрев. ЦРООИ «КЕРООР», ивр. קונגרס הקהילות היהודיות הדתיות ברוסיה‎ нотар. ק"ק‎) — всероссийское сетевое объединение иудейских религиозных общин, одна из двух (наряду с ФЕОРом) наиболее крупных и влиятельных еврейских религиозных организаций в России. В организацию входят ортодоксальные и реформистские иудейские общины; учреждена в феврале 1993 года. Ранее в Конгресс входили все направления иудаизма в России.
Стрельба в Утрехте
Стрельба в Утрехте — террористический акт, совершённый утром 18 марта 2019 года в травмае в Утрехте (Нидерланды). В результате массовой стрельбы погибло четыре человека, ещё шестеро получили ранения, один из раненых скончался от травм десять дней спустя. В тот же день по подозрению в совершении теракта был арестован 37-летний турок по имени Гекмен Танис (Gökmen Tanis). Позже он был признан виновным в терроризме и приговорён к пожизненному лишению свободы. Стрельба была квалифицирована как акт исламского экстремизма.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Коротыгино (Вологодская область)
Коротыгино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 27 км, до центра муниципального образования Юрово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Андраково, Шумлево, Мошенниково.

По переписи 2002 года население — 188 человек (98 мужчин, 90 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Муниципальное образование Юровское
Муниципальное образование Юровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Юрово.

Расположено на западе района. Граничит:

на востоке с Ростиловским и Перцевским муниципальными образованиями,

на севере и западе с Вологодским районом

на юге с Ярославской областью.
Лампи Старший, Иоганн Баптист
Иога́нн Ба́птист Ла́мпи (Джова́нни Батти́ста Ла́мпи), в литературе называемый Старший либо Первый (нем. Johann Baptist von Lampi der Ältere; 31 декабря 1751 — 11 февраля 1830) — австрийский живописец, график и миниатюрист итальянского происхождения, мастер парадного портрета.

Культура Австрии
Культуру на территории сегодняшней Австрии можно проследить начиная с около 1050 г до н. э. с Гальштатской и Латенской культур. Однако, культура Австрии, какой мы её знаем сегодня, начала формироваться, когда австрийские земли были частью Священной Римской империи, начиная с «Малой привилегии» (Privilegium Minus) 1156 года, которая повышала статус Австрии до княжества, что было важным шагом в её развитии. Австрийская культура в значительной степени получила влияние её прошлых и настоящих соседей: Италии, Польши, Германии, Венгрии и Чехии.
Let’s Rock (альбом The Black Keys)
Let’s Rock  — девятый студийный альбом американской блюзовой рок-группы The Black Keys, выпущенный 28 июня 2019 года лейблом Easy Eye Sound/Nonesuch Records. Альбом продюсировала сама группа и это их первый диск за последние пять лет, впервые после Turn Blue (2014). Альбому предшествовали два сингла, «Lo/Hi» и «Eagle Birds». Сингл «Lo/Hi» возглавил несколько рок-чартов журнала Billboard: Mainstream Rock, Adult Alternative Songs, Rock Airplay и Alternative Songs, что стало рекордом в истории, так как ни одна песня ранее такого успеха не имела.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Волонтёр девяносто второго года
«Волонтёр девяно́сто второ́го го́да» (фр. Le volontaire de 92 : René d’Argonne или René Besson, un témoin de la Révolution) — малоизвестный незаконченный роман французского писателя Александра Дюма, впервые частично опубликованный в форме фельетона 1862 году в журнале «Le Monte Cristo» под названием фр. Le volontaire de 92. В 1989 году публиковался также под названием «Ренэ Бессон, свидетель революции». Главы с 49 по 63 не сохранились в оригинале, хотя опубликованы на английском языке.

В романе история первых двух лет Великой французской революции излагается так, как она виделась деревенскому парню, ставшему полковником наполеоновской армии.

Варенн, Александр
Александр Шарль Варенн (фр. Alexandre Varenne; 3 октября 1870, Клермон-Ферран — 16 февраля 1947, V округ Парижа, Париж) —  французский политик, адвокат и журналист, депутат Национального собрания Франции, государственный министр в первом правительстве Жоржа Бидо. Основатель журнала «La Montagne».
Буданова, Вера Павловна
Ве́ра Па́вловна Буда́нова (род. 18 января 1948) — советский и российский историк, антиковед и медиевистка. Доктор исторических наук (1994), профессор (2002). Главный научный сотрудник Центра сравнительной истории и теории цивилизаций Института всеобщей истории РАН. Профессор РГГУ.

Лауреат премии имени Н. И. Кареева РАН (2012) за монографию «Варварский мир эпохи Великого переселения народов».

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Серебряно-цинковый аккумулятор
Сере́бряно-ци́нковый аккумуля́тор — вторичный химический источник тока, аккумулятор, в котором анод состоит из оксида серебра Ag2O2 в виде спрессованного порошка, катод — из смеси оксида цинка и цинковой пыли, а электролит — из раствора химически чистого гидроксида калия плотностью 1,4 кг/дм³ без каких-либо добавок.

При разряде-заряде серебряно-цинкового аккумулятора протекает обратимая реакция:

Отличается очень малым внутренним сопротивлением и большой удельной энергоёмкостью (150 Вт·ч/кг, 650 Вт·ч/дм³).

Одной из важнейших особенностей серебряно-цинкового аккумулятора является способность (при надлежащей конструкции) отдавать в нагрузку весьма большие токи (до 50 ампер на 1 А·ч ёмкости).

Из недостатков следует отметить высокую стоимость и малый по сравнению с другими типами аккумуляторов срок службы - не более 100 циклов заряда-разряда.

Применяется в авиации, космосе, военной технике, часах и др.

Внутреннее сопротивление
Вну́треннее сопротивле́ние двухполюсника — импеданс в эквивалентной схеме двухполюсника, состоящей из последовательно включённых генератора напряжения и импеданса (см. рисунок). Понятие применяется в теории цепей при замене реального источника идеальными элементами, то есть при переходе к эквивалентной схеме.
Мария Антиохийская (Торон)
Мария Антиохийская (Marie d’Antioche) (1215 — ум. ок. 1257) — княгиня Торона с ок. 1234.

Дочь Раймона Рупена, принца Антиохии, и его жены Эльвизы де Лузиньян.

В 1229 году в ходе Шестого крестового похода император Фридрих II Гогенштауфен путём переговоров добился возвращения города Торон крестоносцам. Одной из наследниц Онфруа IV, последнего князя Торона до его завоевания Саладином, была Мария Антиохийская, как правнучка Изабеллы Торонской - жены царя Киликии Рубена III. Она и получила княжество после смерти бабки - Алисы Армянской (не ранее 1234).

В 1248 году в том же качестве (как правнучка Рубена III) безуспешно претендовала на трон Киликийского царства.

Муж (с 1240) — Филипп I де Монфор, сеньор Тира. Дети:

Жан де Монфор (ум. 1283), сеньор Торона и Тира

Онфруа де Монфор (ум. 1284), сеньор Бейрута и Тира

Аликс

Эльвиза.

Салах ад-Дин
Аль-Ма́лик ан-На́сир Сала́х ад-Дунья ва-д-Дин Абу́-ль-Муза́ффар Ю́суф ибн Айю́б ибн Ша́зи аль-Курди́ (араб. الملك الناصر أبو المظفر صلاح الدنيا و الدين يوسف بن أيوب بن شاذي الكردي‎; курд. Selahedînê Eyûbî, سەلاحەدینی ئەییووبی‎), в русской и западной традиции Салади́н, известный как Салах ад-Дин аль-Айюби (араб. صلاح الدين الأيوبي‎; 1137, Тикрит — 4 марта 1193, Дамаск) — мусульманский полководец и лидер XII века курдского происхождения. Основатель династии Айюбидов, которая в период своего расцвета правила Египтом, Сирией, Ираком, Хиджазом и Йеменом.

В Европе известен именно как Саладин, хотя это даже не имя: Салах ад-Дин — это лакаб — почётное прозвище, означающее «благочестие веры». Собственное имя этого правителя — Юсуф ибн Айюб (Юсуф, сын Айюба).
Бродовая (приток Северной Двины)
Бродовая — река в России, протекает по территории Телеговского сельского поселения Красноборского района Архангельской области.

Устье реки находится в 638 км по левому берегу реки Северная Двина. Длина реки составляет 12 км.

Красноборский район
Краснобо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Красноборск, которое находится на берегу Северной Двины у впадения в неё реки Уфтюга.
Варшавская крепость
Варшавская крепость — крепость 2-го класса, сооружённая по распоряжению российских властей в Варшаве (тет-де-пон), существовавшая в XIX и XX веках.

Крепость была предназначена для защиты территории России, в соответствии с планами обороны государства крепостным методом (линиями крепостей или опорными пунктами). Под Варшавской крепостью стоит различать сооружение (укрепление) и формирование Русской армии. В литературе встречается название сооружения — Крепость Александровская цитадель, Варшавская Александровская цитадель, Крепость Варшава и другие. Строительство началось 19 мая 1832 года, а система укреплений строилась, достраивалась и модернизировалась вплоть до 1910 года, в связи с увеличением разрушительной мощи вооружения и военной техники. Сооружение и совершенствование Варшавской крепости (укрепление) представляет собой интересный пример русского крепостного строительства, в мировой истории, получившую по завершению строительства оригинальную схему.

Вооружение
Вооружение — это комплекс технических средств, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника.

В другом источнике указано что вооруже́ние — совокупность средств, предназначенных для поражения живой силы, техники, сооружений и других объектов противника, а также составные части этих средств и комплектующие изделия, которыми оснащаются вооружённые силы для обеспечения их боевой и повседневной деятельности.

Вооружение обычно относят к боевой технике, но в некоторых случаях рассматривают как самостоятельное понятие. Вооружение и военная техника часто рассматриваются совместно (ВиВТ).
Каракумский пробег
Караку́мский пробе́г (также Автопробег 1933 года «Москва—Каракумы—Москва») — известный автомобильный пробег, который проходил в СССР с 6 июля по 30 сентября 1933 года. Инициатором грандиозного мероприятия – сверхдальнего автопробега – выступил АВТОДОР, добровольное Общество содействия автомобилизации и дорожному строительству в РСФСР, которое возглавлял видный экономист (руководивший в своё время Госпланом и Госстатом), ответственный редактор журнала «За рулём» Николай Осинский .

В пробеге участвовали 96 человек на 23 автомобилях, из которых шесть легковых ГАЗ-А, шесть грузовых полуторатонных ГАЗ-АА, два опытных образца трёхосных ГАЗ-ААА, четыре 2,5-тонных грузовика АМО-3 (выкрашенных в голубую краску для лучшего отражения лучей солнца), три импортных трёхосных Ford-Timken, одна экспериментальная трёхоска НАТИ-ГАЗ  и один капитально отремонтированный заводом ВАРЗ грузовик Ford-AA.

За рулём
«За рулём» — советский и российский русскоязычный журнал об автомобилях и автомобилестроении. Издаётся раз в месяц. До 1989 года был единственным в СССР периодическим изданием на автомобильную тематику, рассчитанным на широкий круг читателей. К концу 1980-х тираж журнала достигал 4,85 млн экземпляров.
Деларе, Антония
Антония Деларе (нид. Antonia Delaere; родилась 1 августа 1994 года в Антверпене, Бельгия) — бельгийская профессиональная баскетболистка, выступающая в амплуа атакующего защитника и лёгкого форварда.

В составе национальной сборной Бельгии выиграла бронзовые медали чемпионата Европы 2017 года в Чехии и 2021 года в Испании и Франции. Помимо этого принимала участие в Олимпийских играх 2020 года в Токио и в Олимпийских играх 2024 года в Париже, на чемпионатах мира 2018 года в Испании и 2022 года в Австралии и чемпионате Европы 2019 года в Сербии и Латвии.

Женская сборная Бельгии по баскетболу
Женская сборная Бельгии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Бельгию в женских турнирах на международной баскетбольной арене. Управляющим органом сборной выступает федерация баскетбола Бельгии.
Горящая мельница
«Горящая мельница» (англ. The Burning Mill) — третий эпизод второго сезона фэнтезийного драматического телесериала HBO «Дом Дракона», снятый Гитой Патель по сценарию Дэвида Хэнкока. Его премьера состоялась 30 июня 2024 года. В этом эпизоде начинается война в Речных Землях, Деймон склоняет на сторону Рейниры кастеляна Харренхолла, а сама королева тайно проникает в Королевскую Гавань, чтобы встретиться с Алисентой.

В «Горящей мельнице» появляются новые актёры: Фредди Фокс, Гэйл Ранкин, Саймон Расселл Бил. Эпизод в основном получил положительные отзывы, благодаря режиссуре, развитию персонажей, нескольким отдельным сценам, возвращению Милли Олкок, игре Эммы Д’Арси и Оливии Кук.

Фокс, Фредди
Фре́дерик Самсо́н Ро́берт Мо́рис Фокс (англ. Frederick Samson Robert Morice Fox), известный как Фре́дди Фокс (англ. Freddie Fox, род. 5 апреля 1989, Хаммерсмит, Большой Лондон) — британский актёр. Наиболее известен по ролям певца Мэрилина в байопике о Бой Джордже «Переживая за Боя» (2010), короля Людовика XIII в фильме «Мушкетёры» (2011), Джереми Бамбера в телесериале «Убийство на ферме „Уайтхаус“» (2020), короля Хьюго в телесериале «Великая» (2020—2023) и Гвейна Хайтауэра в телесериале «Дом Дракона» (2024).
Дуб македонский
Македонский дуб (лат. Quercus trojana) — вид рода Дуб семейства Буковые (Fagaceae). Входит в секцию Cerris, которая включает виды дуба, созревание желудей которых происходит на второй год.

Он произрастает в юго-восточной Европе и юго-западной Азии, от южной Италии на восток через южные Балканы до западной Турции, растёт на низких и средних высотах (до 1550 метров на юге ареала на юго-западе Турции), в засушливых районах.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Никопольская улица (Москва)
Ни́копольская улица — улица на юге Москвы в районе Бирюлёво Западное между Мелитопольской и Булатниковской улицами. Находится в промышленной зоне района. Нумерация домов начинается от Мелитопольской улицы, все дома имеют почтовый индекс 117403.

Бирюлёво Западное
Бирюлёво Западное — район в Южном административном округе Москвы и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Район образован 5 июля 1995 года, ранее на его месте находился рабочий посёлок Бирюлёво, включённый в состав Москвы в 1960 году.
Со мною вот что
Со мною вот что — российская инди-группа из Москвы, основанная в 2015 году музыкантом Матвеем Суховым.

Коллектив немало работает в направлении «sovietwave». При этом, музыканты нередко обращаются к инди-року, софт-року, рокабилли, фанку и даже шугейзу. 
Группа довольно часто предлагает современное прочтение советской музыки 1960-1970-х .

Софт-рок
Софт-рок (англ. Soft rock — «мягкий рок») или лайт-рок (англ. light rock — «лёгкий рок») — музыкальный жанр, применяющий техники рок-музыки (в частности, элементы фолк-рока) для создания более приятного, мягкого и приглушённого звучания.
Нгуен Тхи Тхань Фук
Нгуе́н Тхи Тхань Фук (вьет. Nguyễn Thị Thanh Phúc, 12 августа 1992, Дананг, Вьетнам) — вьетнамская легкоатлетка, выступающая в спортивной ходьбе. Участница летних Олимпийских игр 2012 года, серебряный призёр чемпионата Азии 2013 года, бронзовый призёр чемпионата Азии 2012 года, трёхкратная чемпионка Игр Юго-Восточной Азии 2011, 2013 и 2015 годов.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Лоренц, Макс
Макс Лоренц:

Лоренц, Макс (1901—1975) — немецкий оперный певец (тенор).

Лоренц, Макс (1939—2025) — немецкий футболист.

Лоренц, Макс Отто (1876—1959) — американский экономист, автор концепции «кривой Лоренца» для описания распределения доходов.

Лоренц, Макс (футболист)
Макс Ло́ренц (нем. Max Lorenz; 19 августа 1939, Бремен — 24 октября 2025, Бремен) — западногерманский футболист, играл на позиции полузащитника. Провёл 19 матчей за сборную ФРГ, в её составе становился серебряным призёром чемпионата мира 1966 года и бронзовым призёром чемпионата мира 1970 года.
Бахтадзе, Капитон Константинович
Капитон Константинович Бахтадзе (1892 год, село Отобая, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Отобая, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза «Ленинис Андердзи» («Заветы Ленина») Гальского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).