hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
План сонтаранцев
«План сонтаранцев» — четвёртая серия четвёртого сезона сериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 26 апреля 2008 года на канале BBC One. Сценарий был написан Хелен Рейнер, ранее написавшей сценарий к эпизодам «Далеки на Манхэттене» и «Эволюция Далеков» в третьем сезоне. Этот эпизод является первым в новом сериале, в котором появляются сонтаранцы. Последний раз они появлялись в эпизоде «Два Доктора». Также возвращается Марта Джонс, последний раз появившаяся в эпизоде «Последний Повелитель Времени».

Два Доктора
Два Доктора (англ. The Two Doctors) — четвёртая серия двадцать второго сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из трёх 45-минутных эпизодов, которые были показаны в период с 16 февраля по 2 марта 1985 года.
Грир, Жермен
Жермен Грир (англ. Germaine Greer; род. 29 января 1939, Мельбурн) — английская писательница, учёная и телеведущая, которая многими считается одной из наиболее значительных феминисток XX века. Родилась в Австралии, обучалась в школе при монастыре, выиграла стипендию в 1956 году и затем обучалась в Мельбурнском университете.

Грир стала почётным профессором английской литературы и сравнительных исследований в Уорикском университете (Великобритания) после выхода на пенсию, является автором нескольких известных книг. Наиболее знаменитой из них является «Женщина-евнух», которая после публикации (1970) стала международным бестселлером, сделав Грир знаменитостью.

Идеи Грир спорны. Белинда Люскомб на страницах журнала «Тайм» называла её «абсолютным Троянским конём, прекрасным и умным, построенным, чтобы проникнуть в кажущуюся непробиваемой цитадель патриархата и впустить нас, пехоту».

Троянский конь
Это статья по античной мифологии. По вредоносным компьютерным программам см. Троянская программа

Троянский конь — в древнегреческой мифологии огромный деревянный конь, с постройкой которого связан один из финальных эпизодов Троянской войны.
Мбала (Замбия)
Мба́ла (англ. Mbala) — город в Замбии, расположенный в Северной провинции, в одноимённом округе. Население — 24 010 чел. (по переписи 2010 года). Занимает стратегическое положение вблизи границы с Танзанией. Посредством Мбалы контролируются южные подступы к озеру Танганьика, так как через город проходит единственная дорога с твёрдым покрытием, связывающая крупный замбийский озёрный порт Мпулунгу с остальной частью страны. Под названием А́беркорн Мбала была ключевым форпостом в британском колониальном контроле над южной частью Центральной Африки.

Танганьика
Танганьи́ка (ранее изредка использовалось название Танганайка) — крупное озеро тектонического происхождения в Центральной Африке.

По глубине это озеро занимает второе место в мире после Байкала, а также является столь же древним по происхождению. По объёму Танганьика занимает третье место — после Каспийского моря и Байкала. Берега озера принадлежат четырём странам: Демократической Республике Конго, Танзании, Замбии и Бурунди.

Озеро Танганьика располагается в глубочайшей тектонической впадине Африки, на высоте 773 метра над уровнем моря и является частью древней Восточно-Африканской рифтовой системы. Подводным порогом озеро делится на два глубоководных бассейна. Озеро входит в бассейн реки Конго, второй по полноводности реки планеты.
Нордкирхенский дворец
Нордкирхенский дворец (Schloss Nordkirchen) — барочный дворцово-парковый ансамбль в Нордкирхене (Вестфалия).

Строился на месте ренессансного «замка на воде» с 1703 по 1734 гг. мюнстерскими епископами из семейства Плеттенбергов. В туристических буклетах получил прозвище Вестфальский Версаль, хотя внешним видом больше напоминает голландский Хет Лоо.

После секуляризации епископских владений дворец принадлежал княжеским родам Эстерхази и Аренбергов, пока в 1959 году его не выкупили власти земли Северный Рейн-Вестфалия. Кирпичное здание стоит на искусственном острове квадратной формы, по углам которого поставлены садовые павильоны. Регулярный парк украшен барочными статуями, некоторые из которых были обновлены в первые годы XX века.

Мюнстерское княжество-епископство
Мюнстерское княжество-епископство (нем. Hochstift Münster) — владетельное княжество-епископство со столицей в Мюнстере, входившее в состав Священной Римской империи. Возглавлял это государственное образование князь-епископ. C шестнадцатого по восемнадцатое столетие оно объединялось с одним или несколькими соседними духовными княжествами: Кёльна, Падерборна, Оснабрюка, Хильдесхайма и Льежским епископством.

С запада княжество граничило с Нидерландами, с юга — с графством Марк и герцогством Клеве, с востока — с княжествами-епископствами Падерборн и Оснабрюк, а с севера — с Восточной Фризией и княжеством Ольденбург.
Pneumodesmus newmani
Pneumodesmus newmani (лат.) — вид многоножек, обитавших в венлокскую эпоху силурийского периода, около 428 миллионов лет назад. Единственный вид в составе рода Pneumodesmus. В исследовании 2017 года датировку сменили на более поздний лохковский век раннего девона, однако в 2023 году с помощью палинологического, палеоботанического и циронового анализов с использованимем дополнительного материала подтвердилась датировка отложений, предложенная в 2004 году. Это одна из первых многоножек и одно из древнейших сухопутных животных. Вид обнаружен в 2004 году и известен по единственному экземпляру из Стоунхейвена, Абердиншир, Шотландия.

Лохковский ярус
Лохковский (жединский) ярус — ярус нижнего отдела девонской системы в Международной (МСШ) и Общей (ОСШ) стратиграфических шкалах. Охватывает породы, сформировавшиеся в лохковский век раннего девонского периода, 419,62—413,02 миллионов лет назад (всего около 6 с половиной миллионов лет). Расположен над пржидольским отделом силурийской системы и под пражским ярусом нижнего девона. Название было дано в честь бельгийской коммуны Жедин (Gédinne) или одноимённой реки в Арденнах. Выделен в 1848 году бельгийским геологом Андре Дюмоном. В стратотипе трансгрессивно залегает на кембрийских отложениях; сложен терригенными породами флишевой формации; в основании сложен конгломератами, выше — песчаниками, алевролитами и аргиллитами. Характерная фауна — трилобиты Warburgella rugulosa Alth и Acastella tiro R. & E. Richter, 1954, граптолиты Monograptus uniformis Přibyl., конодонты Icriodus woschmidti Liege, Belgicospis crouchi Lank.
Эшерих, Георг
Георг Э́шерих (нем. Georg Escherich; 4 января 1870 года, Швандорф, Королевство Бавария, Северогерманский союз — 26 августа 1941 года, Мюнхен, Мюнхен-Верхняя Бавария, Третий рейх) — германский политик, организатор антисемитской парамилитарной группировки «Оргеш» (Организация Эшериха).

Лесник по профессии, инспектор водного и лесного хозяйства в Третьем рейхе, активист Баварской народной партии.

Баварская народная партия
Баварская народная партия (нем. Bayerische Volkspartei; BVP) — консервативная католическая партия, самая влиятельная политическая сила Баварии в период Веймарской республики. Выражала интересы крестьянства и в целом сельских жителей, средней буржуазии и части промышленных кругов.
Карлос Гардель (станция метро)
«Карлос Гардель» (исп. Carlos Gardel) —  станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Пуэйрредон» и «Медрано». Станция расположена под улицей Авенида Корриентес на её пересечении с улицей Агуэро в районе Бальванера. Станция была открыта 17 октября 1930 года на первом участке линии B, открытом между станциями между Федерико Лакросе и Кальяо. Первоначальное название станции было Агуэро, которое впоследствии было изменено из уважения к Карлосу Гарделю. 12 июня 1933 года выход из метро появился в торговом центре Mercado de Abasto.

Метрополитен Буэнос-Айреса
Метрополите́н Буэ́нос-А́йреса (исп. Subterráneo de Buenos Aires) — система линий скоростного внеуличного транспорта Буэнос-Айреса. Имеет местное наименование «Subte» (испанское произношение: [ˈsubte], от subterráneo — 'метро' или 'подземка'). Метрополитен в составе одной линии «Площадь Мая» — «Пласа Мисерере» с 9 станциями открылся 1 декабря 1913, став тринадцатым в мире и первым в Южной Америке, южном полушарии и испаноязычных странах (Мадридский метрополитен откроется пятью годами позже, в 1919 году). Буэнос-Айрес — это единственный аргентинский город с системой метрополитена, но существует предложение построить метро в Кордове. В то же время, в Росарио от метро отказались в пользу трамвайной сети.

В метро Буэнос-Айреса находится более 400 произведений искусства (фрески, мозаики, скульптуры). Некоторые станции признаны памятниками культуры.
Гданьск
Гданьск (пол. Gdańskо файле [ˈgdaɲsk], кашуб. Gduńsk, лат. Gedanum, Dantiscum, в 1308—1466 и 1793—1945 годах носил название Да́нциг, нем. Danzig) — город в северной Польше, шестой по населению в стране (486 тыс. чел. на 2024 год) и крупнейший по площади.

Административный центр Поморского воеводства. Вместе с соседними Сопотом и Гдыней образует агломерацию Труймясто — «Трёхградье» с общим населением в 747 637 жителей (2017).

Гданьск — крупный порт на Балтийском море; центр промышленности — в частности, нефтехимической и машиностроения (развиты судостроение и судоремонт).

Города Польши
По состоянию на 1 января 2025 года в Польше насчитывается 1020 города.

Польские города относятся к следующим размерным диапазонам с точки зрения количества жителей:

1 город с населением более 1 млн жителей

4 города с населением от 500 000 до 999 999 жителей

6 городов с населением от 250 000 до 499 999 жителей

26 города с населением от 100 000 до 249 999 жителей

45 городов с населением от 50 000 до 99 999 жителей

94 городов с населением от 25 000 до 49 999 жителей

221 городов с населением от 10 000 до 24 999 жителей

187 городов с населением от 5000 до 9999 жителей

220 городов с населением от 2500 до 4999 жителей

140 городов с населением от 1000 до 2499 жителей

9 городов с населением менее 1000 жителей
(205) Марфа
(205) Марфа (лат. Martha) — довольно крупный астероид главного пояса, принадлежащий к тёмным астероидам спектрального класса C, богатых различными углеродными соединениями, и обладающий довольно медленным собственным вращением.

Орбита астероида Марфа и его положение в Солнечной системе

Он был открыт 13 октября 1879 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в обсерватории города Пула, Хорватия и назван в честь Марфы, женщины из Нового Завета, которая была одной из сестёр Лазаря из Вифании.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Одинель II де Умфравиль
Одинель II де Умфравиль (англ. Odinel de Umfraville; умер в 1182) — английский аристократ, феодальный барон Прадо, сын Одинеля I де Умфравиля. Он воспитывался при дворе шотландского принца Генриха Хантингдонского. Однако когда шотландский король Вильгельм I Лев (сын Генриха) начал в 1173 году вторжение в Северную Англию, Одинель отказался поддержать его, чем привёл короля в ярость. В отместку шотландцы в этом и следующем годах пытались захватить принадлежавший тому замок Прадо. Осада успехом не увенчалась, хотя владения Умфравилей и были сильно разорены. Более того, в 1174 году успевший покинуть замок до прихода шотландцев Одинель отправился за подмогой, в результате чего 13 июля в битве при Алнике английская армия разбила шотландцев, а сам король попал в плен. Позже Одинель, которого в «Чудесах Святого Освина» называют «самым могущественным из властителей Нортумберленда», перестроил замок Прадо.

Северная Англия
Северная Англия (англ. Northern England) — историко-культурная область Англии, охватывающая территорию приблизительно от рек Трент и Ди на юге до границы с Шотландией на севере. В статистических целях Северная Англия трактуется как объединение трёх регионов: Северо-Западной Англии, Йоркшира и Хамбера и Северо-Восточной Англии. Площадь Северной Англии составляет 37 331 км², население (на 2011 год) около 14,9 миллионов человек.
Земский Собор 1550 года
Земский собор 1549 года — фиктивный, примирительный Земский собор, на котором, якобы в 1549 году Иван IV Васильевич Грозный искал примирения между «землей» и боярами, собрав «свое государство из городов всякого чину» и лично обещавший народу правый суд и оборону.

Именно этому собору приписывали начало истории Земских соборов. В особых обстоятельствах созыва этого собора искали объяснения причин возникновения соборов вообще. Верховная власть будто бы искала в земском представительстве опоры против боярства с его бюрократическими злоупотреблениями.

Приведённая Н. М. Карамзиным речь Грозного, произнесённая собору на Красной площади с Лобного места в Москве, в сени хоругвей, в окружении духовенства и бояр, легла в основание яркой психологической характеристики Грозного, данной ему славянофилами. Момент первого обращения царя к народу в 1549 году признавался столь важным, что даже попало в учебники.

Славянофильство
Славянофи́льство — литературное и религиозно-философское течение русской общественной и философской мысли, оформившееся в 30-х—40-х годах XIX века и ориентированное на выявление самобытности России, её типовых отличий от Запада. Представители (славянофилы) выступали за развитие особого русского пути, отличного от западноевропейского. Развиваясь по нему, по их мнению, Россия способна донести православную истину до впавших в ересь и атеизм европейских народов. Славянофилы утверждали также существование особого типа культуры, возникшего на духовной почве православия, а также отвергали тезис представителей западничества о том, что Пётр I возвратил Россию в лоно европейских стран, и она должна пройти этот путь в политическом, экономическом и культурном развитии.
Австралия на летних Олимпийских играх 2016
Австралия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена в 26 видах спорта. Олимпийские лицензии австралийские спортсмены не смогли завоевать в гандболе, фехтовании и футболе. 6 июля 2016 года было объявлено, что знаменосцем сборной Австралии на церемонии открытия Игр станет двукратная олимпийская чемпионка велогонщица Анна Мирс, а на церемонии закрытия — Ким Бреннан, которая стала чемпионкой Игр в соревнованиях одиночек в академической гребле. По итогам соревнований на счету австралийских спортсменов было 8 золотых, 11 серебряных и 10 бронзовых медалей, что позволило сборной Австралии занять 10-е место в неофициальном медальном зачёте.

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2016 — одиночки (женщины)
Соревнования по академической гребле среди одиночек у женщин на летних Олимпийских играх 2016 года пройдут с 6 по 13 августа в лагуне Родригу-ди-Фрейташ. В соревнованиях примут участие 32 спортсменки из 32-х стран. Действующей олимпийской чемпионкой в данной дисциплине является чешская гребчиха Мирослава Кнапкова.
Де Мутье
Мутье, Леонель де (фр. Léonel de Moustier; 1817—1869) — французский дипломат и политик; внук Элеонора де Мутье.

Мутье, Элеонор Франсуа де (фр. Éléonor François Élie de Moustier; 1751—1817) — французский дипломат и посол, генерал-лейтенант, маркиз, научный писатель; дед Леонеля де Мутье.

Мутье, Элеонор Франсуа де
Элеоно́р Франсуа́ де Мутье́ (фр. Éléonor François Élie de Moustier; 15 марта 1751 — 1 февраля 1817) — французский дипломат и посол, генерал-лейтенант, маркиз, научный писатель.

Родной дед дипломата и политика Леонеля де Мутье (1817—1869).
Шуменский
Микрорайон Шуменский (укр. Мікрорайон Шуменський) — микрорайон на западе города Херсона Херсонской области Украины в пределах Корабельного района.

Назван в честь дружбы Херсона с Шуменским округом Болгарии. Первоначально район застраивался 5-этажными зданиями, затем появились 9-, 12-, 14-, -15 и 16-этажные дома с улучшенной планировкой квартир. В 1981 г. в строй вошла областная юношеская библиотека им. Б. А. Лавренёва.
Существуют места, предназначенные для отдыха жителей района — Шуменский парк (до 2016 года - парк им. Г. М. Димитрова) и проспект Строителей.

Шумен
Шу́мен (болг. Шумен), Шумла (тур. Şumnu) — экономический, транспортный, туристический и культурный центр Северо-Восточной Болгарии, административный центр Шуменской области и общины Шумен. Находится на двух берегах реки Поройна, в 90 км западней Варны.
Торвальдюр Скуласон
Торвальдюр Скуласон (исл. Þorvaldur Skúlason; 30 апреля 1906[…], Бордейри, Нордюрланд-Вестра — 30 августа 1984, Рейкьявик) — исландский художник. Один из пионеров абстрактного искусства в Исландии. В своём творчестве находился под влиянием французского кубизма, с которым он познакомился во Франции в 1940-х годах.

Исландцы
Исла́ндцы (др.-сканд. Íslendingar, исл. Íslendingar) — северогерманский народ и нация, основное население Исландии. Насчитывают примерно 500 000 человек, из которых в Исландии проживают 321 246, в Канаде — 101 795, в США — 42 716, в Дании — 9 308, в Норвегии — 8 274. В меньших количествах проживают также в других странах.

Говорят на исландском языке. Большинство исландцев являются прихожанами Исландской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Achrysocharoides
Achrysocharoides (лат.) — род паразитических наездников из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые.
Длина 1—2 мм. Клипеус не ограничен швами. Глаза покрыты плотным слоем щетинок. Жвалы с 3 или более зубцами. Флагеллярная формула члеников усика: обычно 3,3,2, у самцов иногда 3,4,1. Паразитоиды гусениц бабочек (Lepidoptera), главным образом, молей-пестрянок рода Phyllonorycter (Gracillariidae), минирующих листья Gliricidia sepium (Fabaceae). Род Achrysocharoides близок к родам Chrysocharis и Kratoysma. Род был выделен американским энтомологом Александром Жироу (Alexandre Arsène Girault; 1884—1941), в 325 статьях описавшего более 3000 новых видов насекомых, главным образом, из Австралии и одного из крупнейших знатоков наездников надсемейства Chalcidoidea.

Жироу, Александр
Александр Жироу (англ. Alexandre Arsène Girault; 9 января 1884, Аннаполис — 2 мая 1941, Брисбен) — американский энтомолог. Крупный специалист по паразитическим наездникам надсемейства Chalcidoidea, один из крупнейших таксономистов в мире, описавший более 3000 новых для науки видов.
Литовское княжество (гипотеза)
Литовское княжество (лит. Lietuvos kunigaikštystė) — согласно литовскоцентристской гипотезе, 
государственно-территориальное образование этнических литовцев, существовавшее с XIII века до 1413 года и являвшееся составной частью и основой Великого княжества Литовского. Таким образом подчёркивается исключительная роль предков современных литовцев в создании ВКЛ и второстепенное значение славян, в том числе предков современных белорусов.

Формация якобы возникла в центральной и восточной части современной Литвы, известной как Аукштайтия или Литовская земля (лит. Lietuvos žemė) в XIII веке, Виленское княжество в XIV — начало XV веках. Предполагается, что она сформировалась в центральной Литве на левом берегу реки Вилия (Нярис) и быстро распространилась на восток. Высказывается мнение, что именно эта земля упоминается в 1009 году как Литва. Территорией управляли вожди этнического литовского племени аукштайты или «литовцы» в первоначальном смысле этого слова.

Аукштайтия
Аукшта́йтия (лит. Aukštaitija, бел. Аўкшто́та, Аўкшта́йція, от лит. aukštas — «высокий») — историческая область Великого княжества Литовского, включающая области на северо-востоке современной Литвы и на северо-западе современной Белоруссии. Название можно дословно перевести как «верхняя земля», в отличие от Жемайтии — «нижней земли», то есть ниже по течению реки Неман. В Литовской республике — исторический и этнокультурный регион. Столица региона город Паневежис (иногда также называется Утена).
Lincoln Continental
Lincoln Continental (ˌkɔntɪˈnentl) — автомобиль представительского класса, выпускавшийся компанией Lincoln (дочернее подразделение Ford) в разные периоды с 1939 по 2002 год, и выпускающийся с 2016 года. Имея много общего с менее дорогими автомобилями Ford, Lincoln Continental тем не менее обладал собственным узнаваемым стилем, множеством дополнительных опций и богатым оснащением.

На протяжении долгого времени Continental являлся флагманской моделью Lincoln. В 1980-х годах Continental основывается не на полноразмерной, а на среднеразмерной платформе Ford Taurus, что позволило ему конкурировать с европейскими и японскими моделями того же класса. Производство прекратилось в 2002 году, когда Continental был заменён на модель LS и, в дальнейшем, MKS.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Нетология
«Нетоло́гия» — российская компания и образовательная онлайн-платформа, запущенная в 2011 году. Одна из ведущих российских компаний онлайн-образования. Входит в IT-холдинг TalentTech, объединяющий компании по трём направлениям: EdTech, HRTech и Freelance. EdTech-сегмент холдинга, наряду с «Нетологией» (включая EdMarket), представлен компаниями «Фоксфорд» и «TalentTech.Обучение».

«Нетология» специализируется на переподготовке, высшем образовании (совместно с вузами) и дополнительном обучении специалистов в сферах интернет-маркетинга, управления проектами, дизайна и пользовательского интерфейса, программирования, аналитики и data science, финансов, а также творческих профессий и социальных навыков.

Образовательные технологии
В документах ЮНЕСКО технология обучения рассматривается как системный метод создания, применения и определения всего учебного процесса преподавания и усвоения знаний с учётом взаимодействия технических и человеческих ресурсов. Технологичность учебного процесса состоит в том, чтобы сделать учебный процесс полностью управляемым.
Чехонин
Чехо́нин — русская фамилия.

Известные носители:

Чехонин, Владимир Павлович (род. 1958) — учёный-иммунохимик, академик РАМН (2005) и РАН (2013).

Чехонин, Константин Александрович (род. 1958) — советский и российский учёный в области механики.

Чехонин, Михаил Георгиевич (1907—1962) — русский поэт США.

Чехонин, Павел Михайлович (1914—1996) — Герой Социалистического Труда.

Чехонин, Сергей Васильевич (1878—1936) — русский, советский художник, график, ученик И. Е. Репина.

Чехонин, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Чехо́нин (2 (14) февраля 1878, Лыкошино, Новгородская губерния, Российская империя — 23 февраля 1936, Лёррах, Баден, нацистская Германия) — русский, советский художник: рисовальщик и живописец, театральный декоратор, художник декоративно-прикладного искусства, организатор художественных промыслов, член художественного объединения «Мир искусства».
Walnut Creek CDROM
Walnut Creek CDROM (Уолнат-Крик, Калифорния, США) — частная компания, дистрибьютор программного обеспечения. Была одним из первых издателей бесплатного, условно-бесплатного и свободного программного обеспечения на CD-ROM.

Частная компания
Ча́стная компа́ния — юридический термин, имеет двоякое значение:

в российской юрисдикции: коммерческая организация, созданная на основе частной, а не государственной собственности.

В некоторых западных юрисдикциях: компания, принадлежащая ограниченному числу акционеров () (закрытое акционерное общество).