hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новая Болобовщина
Новая Болобовщина — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Александровского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 10 км к юго-западу от Монастырщины, в 47 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вихра. В 49 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Починок (станция)
Почи́нок — железнодорожная станция Смоленского региона Московской железной дороги на линии Смоленск — Рославль. Расположена в городе Починок Смоленской области.

На станции останавливаются поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Родившийся недалеко от станции поэт Александр Твардовский посвятил ей стихотворение «Станция Починок». В июне 1978 года на фасаде станции была установлена мемориальная доска с барельефом поэта и цитатой-четверостишием. Автор — народный художник России А. Г. Сергеев. В торжественном мероприятии, посвящённом открытию памятной доски, приняли участие брат и сестра Александра Твардовского.
Смирнова-Сазонова, Софья Ивановна
Софья Ивановна Смирно́ва-Сазо́нова (1852—1921) — русская писательница, яркая фигура среди петербургских литераторов 1870-х годов, автор пяти крупных романов, вышедших в 1871—1879 годах в журнале «Отечественные записки» и получивших признание современников.

О произведениях Смирновой восторженно отзывались писатели — Ф. М. Достоевский, М. Е. Салтыков-Щедрин, Н. С. Лесков, Н. Д. Хвощинская, Н. А. Некрасов, критики — А. Л. Волынский, Н. К. Михайловский, А. М. Скабичевский, М. К. Цебрикова.
Об интересе читателей к произведениям писательницы свидетельствует тот факт, что уже к началу 1900-х годов каждый из пяти романов был переиздан дважды.

Цебрикова, Мария Константиновна
Мария Константиновна Цебрикова (8 [20] июля 1835, Кронштадт, Санкт-Петербургская губерния — 2 марта 1917, Гаспра) — русская писательница, литературный критик, много времени посвятила просветительской деятельности и борьбе за равноправие женщин.
Дидье
Дидье (Didier) — фамилия. Известные носители:

Дидье, Виржини (род. 1979) — французская синхронистка, дважды чемпионка Европы и дважды чемпионка мира.

Дидье, Гвендолин (род. 1986) — французская фигуристка.

Дидье, Кандис (род. 1988) — французская фигуристка.

Дидье, Лоран (род. 1984) — люксембургский профессиональный шоссейный велогонщик.

Дидье, Сэмуайз — художник, арт-директор Blizzard Entertainment.

Дидье — название.

Дидье — французский комедийный фильм 1997 года, с Але́ном Шаба́ в главной роли, получил премию «Сеза́р»

Сен-Дидье (Saint-Didier) — распространённое название коммун в различных регионах Франции, а также французское название итальянской коммуны Сан-Дидеро.

Сан-Дидеро
Сан-Дидеро (итал. San Didero) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 414 человек (2008 г.), плотность населения составляет 126 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 10050. Телефонный код — 011.

Покровителем коммуны почитается святой Дезидерий, празднование 23 мая.
Дмоховский, Леонтий-Людомир
Леонтий-Людомир Дмоховский (укр. Леонтій-Людомир Дмоховський; 1 июля 1909, Тернополь, Австро-Венгрия — 26 августа 1981, Хьюстон, США) — американский медик украинского происхождения, профессор вирусологии Колумбийского и Техасского университетов. Первооткрыватель вирусной природы раковых опухолей. Основоположник школы онкологической вирусологии. Пионер применения электронной микроскопии в этой области. Доктор медицины (1937).

Микроскоп
Микроско́п (др.-греч. μικρός «маленький» + σκοπέω «смотрю») — оптический прибор, предназначенный для получения увеличенных изображений, а также измерения объектов или деталей структуры, невидимых или плохо видимых невооружённым глазом.

Совокупность технологий и методов практического использования микроскопов называют микроскопией.
Проказино
Проказино (укр. Проказине) — село, относится к Старобельскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 260 человек. Почтовый индекс — 92720. Телефонный код — 6461. Занимает площадь 0,812 км². Код КОАТУУ — 4425182005.

Старобельский район
Старобе́льский район (укр. Старобільський район), разг. Старобе́льщина (укр. Старобільщина) — административная единица в Луганской области Украины.

Административный центр — город Старобельск.

Расстояние от административного центра до столицы региона Луганска — 98 км.
Зутер, Фабьенн
Фа́бьенн Зу́тер (нем. Fabienne Suter, род. 5 января 1985 года, Заттель) — швейцарская горнолыжница, призёр чемпионата мира 2007 года. Специалистка скоростных дисциплин.

В Кубке мира Зутер дебютировала в 2002 году, в феврале 2008 года одержала свою первую победу на этапе Кубка мира в супергиганте. Всего на имеет 4 победы на этапах Кубка мира, из них 3 в супергиганте и 1 в скоростном спуске. Лучшим достижением Зутер в общем зачёте Кубка мира являются 7-е места в сезонах 2008/09 и 2009/10.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стартовала в четырёх дисциплинах: скоростной спуск - 5-е место, суперкомбинация - 6-е место, супергигант - 13-е место, гигантский слалом - 4-е место.

За свою карьеру участвовала в семи чемпионатах мира, на которых завоевала одну бронзовую медаль в командных соревнованиях на чемпионате мира 2007 года в шведском Оре.

Завершила карьеру в апреле 2017 года.

Использовала лыжи производства фирмы Dynastar.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Sehnsucht
Sehnsucht (с нем. — «тоска») имеет следующие значения:

Sehnsucht, или Томление духа, — теологическая и философская концепция, появившаяся на свет в Германии в эпоху Романтизма.

В музыке

Sehnsucht — альбом группы Rammstein 1997 года, а также одноимённая песня.

Sehnsucht — альбом проекта Schiller 2008 года.

Sehnsucht — альбом группы Lacrimosa 2009 года.

«Sehnsucht» — песня группы Einstürzende Neubauten с альбома Kollaps.

«Sehnsucht» — песня Эллен Аллиен с альбома Berlinette.

В кино

«Желание» (нем. Sehnsucht) — немецкий фильм режиссёра Фридриха Вильгельма Мурнау, вышедший в 1921 году.

«Страсть» (нем. Sehnsucht) — немецкий фильм режиссёра Юргена Брауэра, вышедший в 1990 году.

«Притяжение» (нем. Sehnsucht) — немецкий фильм режиссёра Валески Гризебах, вышедший в 2006 году.

Томление духа
Sehnsucht (МФА: [ˈzeːnˌzʊχt]о файле) — характерное для немецкого романтизма смутное томление по недостижимому идеалу, по высшей действительности, по совершенной гармонии жизни и искусства. Традиционно (хотя и не вполне точно) переводится на русский язык словосочетанием томление (духа).
Уокер, Джон Чарлз
Джон Чарлз Уо́кер (англ. John Charles Walker; 6 июля 1893 — 25 ноября 1994) — американский учёный в области сельского хозяйства.

Сын фермера, разводившего капусту. Окончил Университет Висконсина (1915), там же защитил диссертацию (1918) и в дальнейшем преподавал до 1964 года.

Уокер был видным специалистом по патологии овощных культур, ему принадлежит, в частности, учебник «Болезни овощей» (англ. Diseases of Vegetable Crops; 1935, 1952). Исследуя генетическую устойчивость растений к различным заболеваниям и способы её повышения, Уокер внёс значительный вклад в развитие американского овощеводства.

Труд Уокера был отмечен высоким признанием. В 1945 году он был избран в Национальную академию наук, в 1960 году удостоен степени почётного доктора Гёттингенского университета. В 1978 году Уокер вместе с Джорджем Спрэгом стал первым лауреатом престижной международной Премии Вольфа в области сельскохозяйственных наук.

Фитопатология
Фитопатология (фито — растение и патология) — наука о болезнях растений, вызванных патогенами (инфекционные болезни) и экологическими факторами (физиологические факторы). Включает разработку средств борьбы с заболеваниями, профилактику поражения растений.
Дикая (приток Луптюга)
Дикая — река в России, протекает по Даровскому району Кировской области и Октябрьскому району Костромской области. Устье реки находится в 10 км от устья Луптюга по левому берегу. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки расположен у деревни Большой Лом в 36 км к северо-западу от посёлка Даровской. Река течёт на юго-восток, в среднем течении река перетекает из Кировской в Костромскую область. Ниже границы областей на правом берегу деревня Южаки. Впадает в Луптюг выше посёлка Луптюг.

Даровской район
Даровско́й район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Даровской.
Мумбайский марафон
Мумбайский марафон — ежегодный марафон, который проходит в Мумбаи, Индия. Впервые марафон состоялся в 2004 году. Помимо основной марафонской дистанции проводится полумарафон, забег на 7 километров для всех желающих, забег на 4,3 километра для пенсионеров и 2,5 километра для инвалидов-колясочников . С 2011 года имеет золотой статус IAAF. Старт и финиш марафона находится у вокзала Чхатрапати Шиваджи.

Денежный приз за первое место у мужчин и женщин — 31 000 долларов США.

Вокзал Чхатрапати-Шиваджи
Вокзал Чхатрапати-Шиваджи (маратхи छत्रपती शिवाजी टर्मिनस ; англ. Chhatrapati Shivaji Terminus, с 2017 года англ. Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus, бывший Вокзал Виктория-конечный (англ. Victoria Terminus) — исторический железнодорожный вокзал в индийском городе Мумбаи, один из самых многолюдных вокзалов Индии. Как и крупнейший аэропорт Индии, назван в честь национального героя Индии Чатрапати Шиваджи.

Рядом с вокзалом расположен центральный офис газеты The Times of India и Ворота Индии. В 2008 году вокзал подвергся нападению террористов.
Эннеди (регион)
Энне́ди (фр. Ennedi, араб. منطقة إنيدي‎) — бывший административный регион в Республике Чад. Название своё регион получил по горному плато Эннеди.

Административный центр — город Фада.

Площадь — 211 000 км², население — 173 606 человек (2009 год).

Эннеди
Энне́ди, ранее Эннеди́, — горное плато в Республике Чад.

Горный массив Эннеди расположен в бывшей чадской северной провинции Борку-Эннеди-Тибести, в её юго-восточной части, близ границы с Суданом. Представляет собой горное плато из песчаника с высотами до 1450 м (гора Бассо), окружённое песками Сахары. На скалах Эннеди обнаружены многочисленные петроглифы, оставленные здесь племенами, жившими на плато в эпоху неолита, когда климат Сахары был гораздо более влажным. Эннеди является также подлинным природным заповедником посреди Сахары, где сохранились уникальные виды животных: карликовый нильский крокодил в гельте Аршей, сернобыки, сахарские львы (последний раз наблюдались в 1940 году).
Ядро (группировка рестлеров)
The Corre (рус. Ядро) — группировка рестлеров в World Wrestling Entertainment, выступавшая на бренде SmackDown!. «Ядро» создано бывшим лидером «Нексус» Уэйдом Барреттом, после того, как Джастин Гэбриел, Хит Слейтер (бывшие участники «Нексус», ушли с приходом нового лидера) и Иезекиил Джексон напали на Биг Шоу. Лидером группировки был Уэйд Барретт.

На данный момент группировка распалась — её участники выступают отдельно.

WWE Raw
WWE Raw (Monday Night Raw, Raw) — телевизионная рестлинг-программа от WWE, созданная в 1993 году, которая в настоящее время транслируется в прямом эфире на Netflix. С момента своего создания и по сей день передача транслируется по понедельникам.

В настоящее время Raw является одним из брендов WWE. Кроме него в WWE входят бренд SmackDown и NXT.

В сентябре 2000 года шоу Raw перешло с канала USA Network на TNN, который в августе 2003 года провел ребрендинг и стал Spike TV. 3 октября 2005 года Raw вернулся на USA Network, где оставался до 6 января 2025 года шоу перешло на платформу потокового вещания Netflix, которая будет транслировать программу в течение не менее 10 лет.
Список национальных природных парков Украины
Национальные природные парки Украины — заповедные территории, которые являются частью природно-заповедного фонда Украины. В настоящее время на территории Украины находится 40 национальных природных парков общей площадью больше 10 000 км² (1,8 % территории), которые расположены в 12 из 24 областей Украины и в автономной республике Крым. 21 октября 2010 года один из природных парков — Северско-Донецкий утратил статус национального. В настоящее время ведутся работы по созданию самого большого на Украине национального природного парка «Подесиння».

Правовые основы организации, охраны и эффективного использования национальных природных парков Украины определяются Законом Украины «Про природно-заповедный фонд Украины».

Природно-заповедный фонд Украины
Природно-заповедный фонд Украины — участки суши и водного пространства, природные комплексы и объекты, имеющие особую природоохранную, научную, эстетическую, рекреационную и другую ценность, выделенные с целью сохранения природного разнообразия ландшафтов, генофонда животного и растительного мира, поддержания общего экологического баланса и обеспечения фонового мониторинга окружающей природной среды.

Государственное управление природно-заповедным фондом Украины осуществляет Государственная служба заповедного дела.
Новая Болобовщина
Новая Болобовщина — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Александровского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 10 км к юго-западу от Монастырщины, в 47 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вихра. В 49 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Бурсов, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Бу́рсов (1 ноября 1905, д. Новосёловка Воронежской губернии — 12 апреля 1997, Санкт-Петербург) — русский советский литературовед и литературный критик, член Союза писателей СССР (1938), сотрудник Института русской литературы (1938—1941), доктор филологических наук (1951), профессор (1951) Ленинградского государственного университета (1948—1966) и Ленинградского педагогического института им. Герцена (1966—1997), Заслуженный деятель науки РСФСР (1976), лауреат Государственной премии СССР (1987).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Алексеев, Сергей Венедиктович
Серге́й Венеди́ктович Алексе́ев (1879—1957) — российский и советский учёный-лесовод, специалист по таёжному лесоводству, исследователь северных лесов, создатель Обозерской лесной школы, доктор сельскохозяйственных наук, педагог.

Брат — Евгений Венедиктович Алексеев (1869—1930).

Обозерское городское поселение
Обозерское городское поселение или муниципальное образование «Обозерское» — упразднённое муниципальное образование со статусом городского поселения в Плесецком муниципальном районе Архангельской области.

Соответствовало административно-территориальным единицам в Плесецком районе — посёлку городского типа Обозерский и Сосновскому сельсовету (с центром в посёлке Летнеозерский).

Административный центр — рабочий посёлок Обозерский.

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 412-25-ОЗ с 1 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием городских и сельских поселений Плесецкого муниципального района путём их объединения и наделения вновь образованного муниципального образования статусом Плесецкого муниципального округа.
Совершенная петля
Соверше́нная петля́ (англ. Angler’s Loop — «петля удильщика») — фиксированная рыболовная петля. Узел — прост, надёжен, не скользит на синтетической рыболовной леске. Применяют (как свидетельствует английское название Angler’s Loop) в рыболовстве при прикреплении рыболовного крючка к леске. Также для крепления резиновых канатов при банджи-джампинге. Под нагрузкой петля очень плотно затягивается и её трудно развязать. Использовали с XVII века, завязывали леской, произведённой из кишок.

Крючок
Крючо́к рыболовный — один из главных составляющих элементов рыболовного комплекта на уду.

Крючок служит для насаживания приманки (наживы, не всегда, см. например самолов) с последующим зацеплением и удержанием рыбы при её подсекании и вываживании. Ранее на Руси (в России) в большом виде: ко́ванец, а на конец XIX столетия были медные, железные, стальные и деревянные крючки. Современные рыболовные крючки изготавливают из нержавеющих или высокоуглеродистых сталей (в последнем случае используют защитные покрытия для предохранения от коррозии). Бывают воронёные, бронзированные, никелированные, «позолоченные» (покрытые нитридом титана) крючки. Крепится к удилищу леской, которая завязывается особым рыболовным узлом.
Мандеа, Миоара
Миоара Мандея (род. 1958, Комэнешти, Бакэу) — румынский и французский учёный-геофизик. Иностранный член РАН (2019). Руководитель программы по наблюдению за Земной корой, Национальный центр космических исследований Франции, была генеральным секретарём Европейского союза Наук о Земле (2018). Изучает магнитное поле Земли и других планет. Известна достижениями в области геомагнитных вариаций и магнитных пульсаций.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Таран самолётом Ан-2 дома в Новосибирске
Таран жилого дома самолётом Ан-2 в Новосибирске — авиационная катастрофа, произошедшая 26 сентября 1976 года в Новосибирске в результате преднамеренного столкновения самолёта Ан-2 с пятиэтажным жилым домом.

Ан-2
Ан-2 (разг. «Аннушка», «Кукурузник», по кодификации НАТО: Colt) — советский лёгкий многоцелевой самолёт, разработанный в 1947 году ОКБ-153 под руководством О. К. Антонова.

Ан-2 представляет собой однодвигательный биплан с расчалочным крылом. Оборудован поршневым двигателем АШ-62ИР конструкции Аркадия Дмитриевича Швецова. Ан-2 имеет множество модификаций и используется как сельскохозяйственный, спортивный, транспортный, учебный, пассажирский самолёт; в ряде стран используется в качестве военного. Имеет уникальные лётные характеристики, надёжную конструкцию и высокую ремонтопригодность. Находится в эксплуатации до настоящего времени. Налёт некоторых экземпляров достигает 20 тыс. часов.

Ан-2 производился в СССР, Польше и, по некоторым данным, продолжает[когда?] выпускаться в КНР. Всего было построено более 18 000 единиц Ан-2. Экспортировался в 26 стран мира. До появления самолёта Ан-3 был самым большим в мире одномоторным бипланом.
H.248
H.248 (ранее также MEGACO) — протокол используемый между элементами телекоммуникационных сетей: медиашлюзом (Media Gateway) и контроллером шлюзов (Media Gateway Controller). Поддерживает различные системы сигнализации сетей с коммутацией каналов, включая тоновую сигнализацию, ISDN, ISUP, QSIG и GSM. Закреплен как стандартный протокол IMS, наряду с SIP и Diameter.

DTMF
Тональный набор, тональный сигнал (англ. Dual-Tone Multi-Frequency, DTMF) — двухтональный многочастотный аналоговый сигнал, используемый для набора телефонного номера. Сфера применения тональных сигналов: автоматическая телефонная сигнализация между устройствами. В частности, такие тональные сигналы используются для управления соединением между аналоговым оборудованием FXO и FXS (телефонные аппараты и АТС, соответственно).

Также тональные сигналы применяются при ручном вводе абонентом команд для различных интерактивных систем, например, голосового автоответа (DISA или IVR) и т. п. По используемой полосе частот сигнал соответствует телефонии.
Богушув-Горце-Запад
Богушув-Горце-Запад (пол. Boguszów Gorce Zachód) — товарно-пассажирская станция в городе Богушув-Горце, в Нижнесилезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Станция на железнодорожной линии Вроцлав — Валбжих — Еленя-Гура — Згожелец — Гёрлиц, построена в 1867 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия.

Валбжих
Ва́лбжих (пол. Wałbrzych, чеш. Valbřich, Valdenburk, нем. Waldenburg) — город в Польше, один из важнейших центров в Нижнесилезском воеводстве, районный центр Валбжихского повета (района). До Второй мировой войны был известен под немецким названием Вальденбург.
Чулаки
Чулаки — фамилия. Известные носители:

Чулаки, Елена Евгеньевна (1908—1988) — художник-график, гравёр.

Чулаки, Михаил: Чулаки, Михаил Иванович (1908—1989) — советский композитор, педагог. Чулаки, Михаил Михайлович (1941—2002) — русский поэт.

Чулаки, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Чула́ки (6 [19] ноября 1908, Симферополь — 29 января 1989, Москва) — советский композитор, музыкально-общественный деятель, педагог, профессор. Директор Большого театра СССР в 1955—1959, 1963—1970 годах. Народный артист РСФСР (1969), лауреат трёх Сталинских премий второй степени (1947, 1948, 1950).
Таджиев
Таджи́ев (узб. Tojiyev) — узбекская фамилия. Известные носители:

Таджиев, Абдулхай — первый секретарь Ташкентского областного комитета КП Узбекистана

Таджиев, Бако Хамидович (1913—1989) — театральный режиссёр, актёр, народный артист Узбекской ССР.

Таджиев, Дододжон Таджиевич (1915—1987) — советский и таджикский учёный-филолог.

Таджиев, Зайниддин Фахритдинович (род. 1977) — узбекский футболист.

Таджиев, Мирсадык Махмудович (1944—1996) — узбекский и советский композитор.

Таджиев, Камолиддин Фахритдинович (род. 1983) — узбекский футболист.

Таджиев, Тулкин Джураевич (1936—2024) — народный артист Узбекской ССР.

Таджиев, Фарход Фахритдинович (род. 1986) — узбекский футболист.

Таджиев, Мирсадык Махмудович
Мирсадык Махмудович Таджиев (узб. Mirsodiq Mahmudovich Tojiyev; 1944 — 1996) — узбекский, советский композитор и музыкальный педагог. Известен благодаря созданию ряда произведений, соблюдающих одновременно как европейский симфонический канон, так и узбекский маком (арабо-персидский по происхождению). Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1981).