hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русский врач
«Русский врач» — еженедельная медицинская газета издававшаяся в Российской империи.

Газета «Русский врач» издавалась на русском языке в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге.

Первый номер этого печатного издания вышел в свет 27 октября 1901 года, вместо прекратившейся за смертью врача, профессора и публициста Вячеслава Авксентьевича Манасеина медицинской газеты «Врач».

Тематика газеты «Русский врач» была посвящена всем существовавшим в начале XX века отраслям клинической медицины, общественной и личной гигиене, производственной и общей санитарии и другим подобным аспектам.

Первыми редакторами газеты «Русский врач» были Владимир Валерьянович Подвысоцкий и доктор С. В. Владиславлев.

В газете «Русский врач» публиковали свои труды Фёдоров С. П., Зимницкий, С. С., Ивашенцов Г. А. и другие светила российской медицины.

Санитария
Санитари́я (от лат. sanitas — «здоровье»; греч. ὑγίεια) — система мероприятий, обеспечивающих охрану здоровья и профилактику различных заболеваний, а также комплекс мер по практическому применению разработанных гигиенической наукой нормативов, санитарных правил и рекомендаций, обеспечивающих оптимизацию условий воспитания и обучения, быта, труда, отдыха, питания и опорожнения людей с целью укрепления и сохранения их здоровья. Со слов выдающегося гигиениста Г. В. Хлопина: «Если гигиена — наука о сохранении и улучшении здоровья, то санитария — практическая деятельность, при помощи которой это достигается» (1921).

Санитария обеспечивается административными, санитарно-техническими, организационно-санитарными и противоэпидемическими мероприятиями, исполнителями которых являются граждане, юридические лица и индивидуальные предприниматели, специальные государственные органы. Различают школьную, жилищно-коммунальную, производственную, пищевую санитарию.
Mosquito
В криптографии, MOSQUITO — это аппартно-ориентированный самосинхронизующийся поточный шифр, разработанный в 2005 году Йоаном Дайменом и Парисом Китсосом. После взлома MOUSQUITO, была разработана вторая версия шифра, которая была представлена в проекте eSTREAM, где достигла третьего этапа отбора. В 2008 году вторая версия MOSQUITO — MOUSTIQUE, также была взломана.

Дамен, Йоан
Йоан Дамен (род. 1965, Хамонт-Ахел, Бельгия) — бельгийский криптограф, автор многих научных публикаций по криптографии и один из разработчиков Rijndael, Advanced Encryption Standard (AES), совместно с Винсентом Райменом. Он также разработал и участвовал в создании таких блочных шифров, как MMB, SQUARE, SHARK, NOEKEON, 3-Way и BaseKing. Участвовал в создании криптографической хеш-функции Keccak, ставшей победителем SHA-3.
Лауреат BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award (2025).
Шубин, Татьяна
Татьяна Шубин (англ. Tatiana Shubin, урождённая Дерецкая, англ. Deretsky; род. 4 декабря 1950) — американский математик советского происхождения, известная своей работой по развитию математических кружков — социальных структур для математического обогащения учащихся средних школ, особенно среди народа навахо и других коренных народов США. Она является профессором математики в Университете штата в Сан-Хосе в Калифорнии.

Коренные народы США
Коренные народы США (англ. Native Americans) — жители США (не испаноязычные), считающие себя происходящими от любого из коренных народов Северной и Южной Америки (включая Центральную Америку) и сохраняющие племенную принадлежность или привязанность к сообществу (например, эскимосы, алеуты). Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Бюро по вопросам управления бюджетом и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев.

Численность представителей коренных народов США существенно снизилась в ходе колонизации Северной Америки европейскими переселенцами, приведшей к постепенному истреблению и вытеснению представителей коренного населения с их территорий, а также к заражениям их инфекциями, занесёнными европейцами.

Коренное население США говорит либо на индейских, либо на эскимосско-алеутских языках.
Т-4
Т-4

Т-4 — парашют.

Программа Т-4 — официальное название евгенической программы немецких национал-социалистов по стерилизации, а в дальнейшем и физическому уничтожению людей с психическими расстройствами, умственно отсталых и наследственно отягощённых больных.

Серия Т-4 — 12, 16, 18-этажные дома.

Т-4 - форма учетной карточки научного (научно-педагогического) работника, утверждённой Госкомстатом РФ

T-4 — авиабаза в Сирии

Техника:
Т-4 — трактор.
Т-4 — советский сверхзвуковой бомбардировщик.
Т-4 — одно из названий десантных барж проекта 306.
Т-4 (T-IV) — название в войсках антигитлеровской коалиции немецкого танка Pz.Kpfw. IV периода Второй мировой войны.
Т-4 — миноносец.
Т-4 «Искатель» — российский малогабаритный БПЛА для ВДВ.
T-4 — японский учебно-тренировочный самолёт.
Союз Т-4 — космический корабль.

Стерилизация (контрацепция)
Стерилиза́ция, или дефертилиза́ция — процесс лишения способности к размножению, с сохранением половых органов (в отличие от кастрации, когда органы, участвующие в размножении, удаляются). Способность к спариванию при этом сохраняется.
You’re My Favorite Waste of Time
«You’re My Favorite Waste of Time» (также «Favorite Waste of Time» и «My Favourite Waste of Time») — песня, написанная и впервые выпущенная американским певцом Маршаллом Креншоу. Его домашнее демо песни 1979 года было выпущено как Би-сайд его хита 1982 года «Someday, Someway» и доступно на его сборниках The 9 Volt Years и This Is Easy: The Best of Marshall Crenshaw.

Песня, хотя изначально была Би-сайдом, позже была перепета многими исполнителями, в том числе Бетт Мидлер (для альбома No Frills), у которой был небольшой успех с песней в Австралии и США в 1983 году, и Оуэном Полом, который достиг 3-го места в Великобритании со своим исполнением.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Брин (Звёздный путь)
Брин (англ. Breen) — вымышленная инопланетная цивилизация из научно-фантастической вселенной «Звездного Пути». Впервые упоминаются в эпизоде «Потеря» четвертого сезона сериала «Звёздный путь: Следующее поколение», вышедшего в эфир в 1990 году. Также брины упоминались в некоторых других эпизодах «Следующего поколения», но не появлялись на экране до четвертого сезона 1996 года сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9» (эпизод «Неосторожность»). В «Глубоком космосе 9» они сыграли значительную роль в финальной сюжетной линии, в ходе которой появилось много информации о них. Истинный облик бринов остается нераскрытым для зрителей, поскольку они никогда не появлялись на экране без шлемов.

Звёздный путь: Следующее поколение
«Звёздный путь: Следующее поколение» (англ. Star Trek: The Next Generation, TNG, вариант перевода — «Звёздный путь: Новое поколение») — второй телевизионный сериал (не считая Анимационного сериала), действие которого разворачивается во вселенной Звёздного пути.

Съёмки сериала были начаты автором оригинального сериала Звёздного пути Джином Родденберри. После его смерти в 1991 работу над сериалом продолжил Рик Берман.

Премьера пилотного эпизода — «Встреча в дальней точке» (англ. Encounter At Farpoint) состоялась 28 сентября 1987, а 23 мая 1994 года на экраны вышел последний эпизод сериала — «Все блага мира…» (англ. All Good Things…).
Спринт (ракета)
«Спринт» (англ. Sprint — Спринт) — американская твердотопливная двухступенчатая противоракета системы противоракетной обороны наземного базирования, оснащённая боеголовкой W66 (англ. W66) с нейтронным зарядом.

Была разработана в дополнение к ракете заатмосферного перехвата LIM-49A Spartan как высокоскоростная противоракета для перехвата боевых блоков МБР после их входа в атмосферу. Разработка противоракеты Спринт велась в рамках программы Sentinel. Программа Sentinel не была осуществлена, но её технологии были использованы в программе Safeguard.

По неизвестной причине, «Спринт» не получил стандартного трёхбуквенного обозначения в системе вооружённых сил США. Считается, что для этой ракеты были зарезервированы номера LIM-99A или LIM-100A.

Твердотопливный ракетный двигатель
Твердото́пливный раке́тный дви́гатель (или ракетный двигатель на твёрдом топливе, РДТТ) — ракетный двигатель, который использует в качестве топлива твёрдое горючее и окислитель.

Как правило такой двигатель применяется в ракетах (твердотопливных ракетах), либо в качестве ускорителей для крылатых ракет с ПВРД.
Солаков, Ангел
Ангел Иванов Солаков (болг. Ангел Иванов Солаков; 1922, София — 1998, София) — болгарский коммунистический политик, в 1965—1968 председатель Комитета государственной безопасности, в 1968—1971 министр внутренних дел НРБ. Спортивный функционер, заместитель председателя Олимпийского комитета Болгарии. Обвинялся в футбольных аферах.

Министерство внутренних дел Болгарии
Министе́рство вну́тренних дел Болга́рии является юридическим лицом, которое финансируется из государственного бюджета Республики Болгария. Административная структура МВД Болгарии основывается на строгом иерархичном порядке и чётко выраженной централизации.

Основная задача МВД Болгарии — защита прав и свобод граждан, национальной безопасности и общественного порядка в стране.

Принципы, деятельность, устройство и управление МВД Болгарии определяются специальным «Законом о министерстве внутренних дел». Деятельность МВД находится под гражданским контролем, который регламентирован конституцией РБ и законом о МВД.
Накынское месторождение
Накынское месторождение — кимберлитовое поле, расположенное в 300-х километрах от г. Мирный, Якутия. В 1994 году Ботуобинская геологоразведочная экспедиция в Нюрбинском улусе открыла кимберлитовую трубку, названную в честь экспедиции «Ботуобинская». В январе 1996 года была обнаружена ещё одна геофизическая аномалия — кимберлитовая трубка «Нюрбинская». Обе трубки находятся в Накынском рудном поле, скрытые под слоем наносов в 60-80 метров. Трубки оказались богатыми как по содержанию, так и по качеству алмазов. В настоящее время месторождение разрабатываются карьерным способом.

Алмаз
Алма́з (от пратюрк. almaz, букв. «неподдающийся», через араб. ألماس‎ [’almās] из др.-греч. ἀδάμας «несокрушимый») — минерал, кубическая аллотропная форма углерода.

При нормальных условиях метастабилен, то есть может существовать неограниченно долго. В вакууме или в инертном газе при повышенных температурах постепенно переходит в графит. Самый твёрдый минерал по шкале эталонных минералов твёрдости Мооса.

Возраст самого древнего обнаруженного алмаза составляет 3,6 миллиарда лет.
Ларионов, Дмитрий Геннадьевич
Дмитрий Геннадьевич Ларионов (р. 22 декабря 1985, Нижний Тагил) — российский каноист, выступающий в гребном слаломе-двойке с Михаилом Кузнецовым. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года, чемпион России 2006—2007 годов.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Ольбернхау
Ольбернхау (нем. Olbernhau) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Кемниц. Входит в состав района Рудные Горы. Находится на реке Флёа примерно в 25 км к востоку от города Аннаберг-Буххольц. Есть железнодорожная станция.

Впервые упоминается в 1434 году. Население составляет 9233 человек (на 31 декабря 2015 года). Занимает площадь 70,41 км². Официальный код района 14 1 81 280.

В городе родился музыковед и дирижёр Герман Кречмар (1848—1924)

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Классика Колорадо 2018
2-й выпуск Классики Колорадо — шоссейной многодневной велогонки по дорогам американского штата Колорадо. Гонка состояла из 4 этапов и проводилась с 16 по 19 августа 2018 года в рамках UCI America Tour 2018 (категория 2.HC).

Победителем гонки стал американский велогонщик Гэвин Мэннион из команды «UnitedHealthcare».

Классика Колорадо
Классика Колорадо (англ. Colorado Classic) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам американского штата Колорадо. Проводится ежегодно с 2017 года. Входит в календарь Американского тура UCI и имеет категорию 2.HC.
Лясоцице
Лясоцице (пол. Lasocice) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Лясоцице в гмине Свенцехова, в Великопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция на железнодорожной линии Лодзь-Калиская — Форст, построена в 1857 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия.

Форст (станция)
Форст (нем. Forst (Lausitz), н.-луж. Baršć (Łužyca)) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Форст, в земле Бранденбург в Германии. Имеет 3 платформы и 6 путей.

Станция построена на железнодорожной линии Котбус — Зорау в 1872 году, когда эта территория была в составе Германской империи. С 1951 по 2007 год на станции был расположен железнодорожный пограничный переход Форст / Засеки на германско-польской границе.
Зарослый (Атырауская область)
Зарослый (каз. Зарослый) — упразднённое село в Атырауской области Казахстана. Находился в подчинении городской администрации Атырау. Входило в состав Атырауский сельский округ. Упразднено в 1990-е годы, в настоящее время является жилым массивом села Жанаталап. Код КАТО — 231035202.

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Спайка верхних холмиков
Спайка верхних холмиков четверохолмия (лат. commissura colliculi superior) — это тонкая полоса белого вещества, представляющего собой пучки миелинизированных нервных волокон (то есть пучки аксонов отдельных нейронов), соединяющая между собой верхние холмики четверохолмия обоих больших полушарий головного мозга. Как и само четверохолмие, относится к структурам среднего мозга. Является эволюционно одним из самых древних межполушарных соединений.

Белое вещество
Белое вещество (лат. substantia alba) — компонент центральной нервной системы позвоночных животных, состоящий главным образом из пучков аксонов, покрытых миелином. Противопоставляется серому веществу мозга, состоящему из клеточных тел-нейронов. Цветовая дифференциация белого и серого вещества нервной ткани обусловлена белым цветом миелина.

В спинном мозге белое вещество находится снаружи от серого. Макроскопически в белом веществе спинного мозга различают передние канатики (лат. funiculus anterior), боковые канатики (лат. funiculus lateralis) и задние канатики (лат. funiculus posterior).

В головном мозге белое вещество наоборот находится внутри и окружено серым веществом (корой). Однако в белом веществе также присутствуют участки с серым веществом — скопления тел нервных клеток. Их называют базальными ядрами.
Немда (приток Пижмы)
Немда́ (луговомар. Лемде вӱд) — река в Республике Марий Эл и Кировской области, правый приток Пижмы (бассейн Камы).

Длина 162 км, площадь бассейна 3780 км². Среднегодовой расход воды — 6 м³/сек. Замерзает в середине ноября, вскрывается во 2-й половине апреля. Питание главным образом снеговое. Высота истока — 194,0 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,7 м/км.

Исток реки находится на Вятских Увалах южнее посёлка Куженер. Исток находится рядом с истоком Шойки, здесь проходит водораздел бассейнов Илети и Вятки. Генеральное направление течения — север. Впадает в Пижму у села Родыгино чуть выше города Советск. Ширина реки около устья составляет 60—70 метров.

Крупнейшие населённые пункты на берегах реки — посёлки Куженер и Новый Торъял, село Ильинск. Кроме них река протекает через многочисленные деревни.

На берегах Немды расположены скальные обнажения известняковых пород пермского периода, известные как «утёсы на Немде», являющиеся памятником природы и популярным туристическим объектом.

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Пленный Шамиль перед главнокомандующим князем Барятинским 25 августа 1859 года
«Пленный Шамиль перед главнокомандующим князем Барятинским 25 августа 1859 года» — картина Теодора Горшельта, созданная в 1863 году. На полотне запечатлён момент пленения имама Шамиля русскими войсками во главе с главнокомандующим Отдельным кавказским корпусом князем А. И. Барятинским.

Русский архив
«Ру́сский архи́в» (рус. дореф. «Русскій Архивъ») — историко-литературный журнал, издававшийся в Москве с января 1863 по 1917 год, сначала ежемесячно, с 1880 по 1884 год раз в два месяца, затем снова ежемесячно. Основан П. И. Бартеневым по замыслу А. С. Хомякова для всестороннего освещения истории России.

Содержал преимущественно публикации неизданных мемуарных, эпистолярных, литературно-художественных и ведомственных документальных материалов, освещавших культурную и политическую историю русского дворянства в XVIII и XIX вв. Предпочтение отдавалось эпохам царствований Екатерины Великой и Александра I, большое количество материалов литературно-биографического характера было посвящено жизни и творчеству А. С. Пушкина и времени расцвета дворянской литературно-художественной культуры.

В 1990 году в издательстве «Столица» начало выходить одноимённое издание историко-литературной тематики.
Алипанов, Егор Ипатьевич
Его́р Ипа́тьевич Алипа́нов (1800, Людиновский завод, Жиздринский уезд, Калужская губерния — 6 февраля 1860, Червинский завод, Новгородская губерния) — русский поэт. Пробовал себя в жанрах басни, сказки и детской литературы.

Алипанов работал на заводах, был управляющим дачами, приказчиком, а не пахарем, однако был представлен публике и воспринимался современниками как крестьянский поэт. Большинство современных ему критиков признавали скромность его дарования. Внимание публики привлекло не качество стихов, а сам факт того, что подобные стихи стал писать простой крестьянин-самоучка. После периода известности в 1830—1840-е годы был надолго забыт. В советское время об Алипанове вспомнили и вновь переиздали некоторые его сочинения, видя в нём пример трагической судьбы литератора из народа, «первого поэта из рабочих России» и первого русского поэта, описавшего в стихах заводской труд. Советская критика обратила внимание и на сатирические и обличительные ноты в его творчестве.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Жубанов, Каир Ахметович
Каи́р Ахме́тович Жуба́нов (каз. Қайыр Ахметұлы Жұбанов; 29 июля 1935, Темирский район, Актюбинская область, КазАССР, СССР — 26 декабря 2021) — советский и казахстанский учёный, доктор химических наук (1981), профессор (1983), академик Национальной академии наук Казахстана (НАН) (1989).

Лауреат Госпремии РК, Заслуженный деятель РК, Заслуженный изобретатель РК, кавалер ордена «Кұрмет» и медали «За трудовую доблесть».

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Парламентские выборы в Белизе (2008)
Парламентские выборы в Белизе прошли 7 февраля 2008 года одновременно с конституционным референдумом. Количество мест в Палаты представителей было увеличено с 29 до 31. В результате правящая Народная объединённая партия потерпела сокрушительное поражение, сохранив лишь 6 мест парламента, тогда как оппозиционная Объединённая демократическая партия получила большинство в 26 депутатских мест.

Объединённая демократическая партия (Белиз)
Объединённая демократи́ческая па́ртия Бели́за (ОДП, англ. United Democratic Party) — правящая с 2008 года партия Белиза, придерживающаяся право-консервативных взглядов. Партия была образована в 1973 году объединением основных оппозиционных сил с целью создания сильной оппозиционной партии (включая Партию национальной независимости), способной противостоять доминировавшей в то время на политической сцене страны Народной объединённой партии и получила в 1974 году 6 мест в парламенте. Под руководством Мануэля Эскивеля партия смогла впервые прийти к власти. В 2005 году партия поддерживала массовые манифестации населения против бюджета, разработанного НОП.

Член Карибского демократического союза.
Осада Никеи (1331)
Осада Никеи армией Османа I, а затем Орхана в период с 1302 года, заключительный этап которой проходил с 1328 по 1331 год, и закончившаяся её взятием, ознаменовала собой переломный период в истории противостояния Византии и Османской Империи. Византия была вынуждена окончательно отказаться от поддержки своих азиатских городов.

Ибн Баттута
Абу Абдуллах Муха́ммад ибн Абдулла́х ат-Танджи́, более известен как Ибн Батту́та (бербер. ⵎⵉⵙ ⵏ ⵡⵓⴱⵟⵟⵓⵟ, араб. ابن بطوطة‎; 24 февраля 1304, Танжер — 1368/1369, Марракеш) — мусульманский путешественник и купец, объехавший страны исламского и неисламского мира — от Булгара до Момбасы, от Томбукту до Китая. Автор книги «Подарок созерцающим о диковинках городов и чудесах странствий».