hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Назым-бей
Доктор Назым-бей (тур. Nâzım Bey; 1870 год,Салоники, Османская империя — 26 августа 1926 год, Анкара, Турция) — османский врач, политик и теоретик. Он был одним из ведущих членов партии «Единение и прогресс».

В течение короткого времени Назым был министром образования в правительстве Талаат-паши, а с 1916 по 1918 год — восьмым председателем спортивного клуба Фенербахче. Он сыграл ключевую роль в геноциде армян и греков в Османской империи. Он был признан виновным в покушении на Ататюрка в Измире и повешен в Анкаре 26 августа 1926 года.

Смирна
Смирна (греч. Σμύρνη) — древний город, один из старейших древнегреческих городов в Малой Азии. На протяжении своей более чем двухтысячелетней истории Смирна пережила несколько периодов расцвета и упадка, прежде чем в XV веке была окончательно завоёвана и разорена Османами. Развалины Смирны расположены на территории современного турецкого города Измир.
Корона (6-й сезон)
Шестой и финальный сезон сериала «Корона», рассказывающего о жизни и правлении королевы Елизаветы II, вышел на Netflix в 2023 году двумя частями: первые четыре эпизода 16 ноября, остальные шесть — 14 декабря 2023 года. Это второй сезон сериала, который вышел после смерти королевы Елизаветы II.

Дебики, Элизабет
Эли́забет Деби́ки (англ. Elizabeth Debicki; род. 24 августа 1990, Париж) — австралийская актриса. Обладательница премий «Золотой глобус» и «Выбор критиков», номинантка на премию «Эмми» и четырёхкратная номинантка на премию Гильдии киноактеров Америки. Наиболее известна по исполнению роли Дианы, принцессы Уэльской в драматическом сериале Netflix «Корона».
Шомуродов
Шомуродов — узбекская фамилия. Известные носители:

Шомуродов, Далер (род. 1993) — таджикский футболист.

Шомуродов, Ильхом (род. 1984) — узбекский футболист.

Шомуродов, Отабек (род. 1974) — узбекский футболист.

Шомуродов, Эльдор (род. 1995) — узбекский футболист.

Шомуродов, Элдор Азамат угли
Элдо́р Азама́т угли Шомуро́дов (узб. Eldor Azamat o'g'li Shomurodov; род. 29 июня 1995, Джаркурган, Сурхандарьинская область) — узбекистанский футболист, нападающий итальянского клуба «Рома», играющий на правах аренды в «Истанбул Башакшехир» и капитан сборной Узбекистана. Лучший бомбардир в истории сборной Узбекистана.
Наяновка
Наяновка — исчезнувшая деревня Николо-Черемшанского района Ульяновской области РСФСР, существовавшая до 1955 года. Затоплено Куйбышевским водохранилищем. С 1956 года остатка деревни — Наяновские острова, на территории Мелекесского района.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Мужская сборная ГДР по водному поло
Мужская сборная ГДР по водному поло — национальная ватерпольная команда, представлявшая ГДР на международной арене в период с 1954 по 1989 год (а на Олимпийских играх с 1968 по 1989 год). Управляющей организацией являлась Федерация плавания ГДР (нем. Deutscher Schwimmsport-Verband, DSSV; англ. German Swimming Association).

До 1954 и после 1989 года ватерполисты из восточной части страны выступали вместе со спортсменами из западной части страны в сборной Германии.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Литературно-краеведческий музей имени Н. И. Казакова
Литературно-краеведческий музей имени Н. И. Казакова — литературный музей, располагающийся в д. Кутюк-Кинер Моркинского района Марий Эл. Является структурным подразделением Моркинского районного музея Марий Эл. С момента основания носит имя народного поэта Марийской АССР, лауреата Сталинской премии III степени Николая Ивановича Казакова.

Литературный музей
Литерату́рный музе́й — музей литературного наследия, истории литературы и литературных процессов. Литературные музеи включают в себя центральные историко-литературные музеи (Государственный Литературный музей в Москве, Литературный музей института русской литературы РАН — Пушкинского дома) и региональные (Музей осетинской литературы им. К. Х. Хетагурова во Владикавказе, Музей писателей-орловцев (1957 г.), Объединенный музей писателей Урала (1980 г.), Дальневосточный литературный музей (1981 г.) в Хабаровске и др.); а также монографические музеи, посвященные отдельным писателям или поэтам, как правило — мемориальные.
CS2D
CS2D (ранее Counter-Strike 2D) — компьютерная игра в жанре командного Top-Down шутера, бесплатный собственнический двухмерный клон популярной игры Counter-Strike компании Valve Software. Вышла через день после выпуска Counter-Strike: Condition Zero. Данная игра отличается от оригинала — она полностью переделана под 2D-измерение (вид сверху, новый геймплей). Начиная с версии 0.1.0.5, игра использует движок BlitzMax.

Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.
Нгити
Нгити ([əŋˈɡiːti], также автоним ndruna), или южный ленду, — этнолингвистическая группа, расположенная в провинции Итури в Демократической Республике Конго. Во время Итурийского конфликта Фронт патриотического сопротивления Итури был сформирован как ополчение и политическая партия нгити.

По оценке Ethnologue, в 1991 году число говорящих на языке нгити составляло около 100 000 человек, проживавших на территории Ируму к югу от города Буниа. Для записи текстов используется латиница.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
Адда (король Берниции)
Адда (др.-англ. Adda, убит в 568) — король Берниции (560—568) из династии Идингов.

Адда был сыном короля Иды. В 560 году он взошёл на престол Берниции, став преемником своего брата Глаппы. В 568 году в битве при Греу Адда в союзе с Эллой разбил бриттов под командованием Передура Длиного копья. Англосаксы победили, но Адда погиб в бою.

Бритты
Бри́тты (лат. Britto ед. ч.; возможно, от кельтск. brith — «пёстрый, разный»; либо от Pryden — самоназвание пиктов, англ. Britons, брет. Brezhoned, валл. Brythoniaid) — кельтские племена, составлявшие основное население Британии с VIII века до н. э. по V век н. э. Языки бриттов — бриттские.

До римского завоевания жили общинно-родовым строем. Его пережитки они сохранили и во время римского господства (середина I века — начало V века). Мало поддаваясь романизации, бритты часто восставали против римского владычества. В ходе англосаксонского завоевания Британии (V—VI вв.) большая часть бриттов была вытеснена в Уэльс, Шотландию, Корнуолл и на полуостров Арморику (современная Бретань).

Предположительно, численность бриттов к началу ассимиляции составляла 2 млн, а численность пришельцев — не более 200 тыс.
Дэвис, Агнес
Агнес Дэвис (англ. Agnes Davis; 11 мая 1902, Колорадо-Спрингс — 10 октября 1967) — американская певица (сопрано).

Окончила учительский колледж в городке Грили, затем работала в Денвере учительницей физкультуры в школе. Затем Дэвис начала учиться пению, пела в ресторанах и церквях, а в 1927 году выиграла региональный певческий конкурс, благодаря которому затем смогла поступить в Кёртисовский институт музыки, который и закончила в 1934 году.

В последующие 15 лет Дэвис активно концертировала. В 1935 году она пела в Лондоне перед королевской четой, в 1937 году дебютировала на сцене Метрополитен Опера в партии Эльзы («Лоэнгрин» Вагнера), в 1941 году исполнила партию Роксаны в премьере второй редакции оперы Вальтера Дамроша «Сирано де Бержерак». В дискографии Дэвис — участие в известной записи Девятой симфонии Бетховена (1934, Филадельфийский оркестр под управлением Леопольда Стоковского).

С 1950 года преподавала в Школе музыки Индианского университета, с 1963 года профессор.

Колорадо-Спрингс
Колора́до-Спрингс (англ. Colorado Springs) — город в центральной части США, в штате Колорадо, административный центр округа Эль-Пасо. Расположен в восточной части штата, в 98 км южнее столицы штата Денвер на восточных отрогах Скалистых гор.

Основан в августе 1871 года генералом Джексоном Палмером.

Население 478,9 тыс. чел. (2020), с пригородами 632,49 тыс. чел. Колорадо-Спрингс имеет чрезвычайно важное военное значение: в городе расположены две авиабазы, крупная воинская часть Форт-Карсон, а также Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (NORAD).
Райда-Зареченская
Райда-Зареченская (до 2025 года — Райда) — деревня в Максатихинском муниципальном округе Тверской области России. С 2005 по 2014 год входила в состав Ривицкого сельского поселения, с 2014 по 2022 год — в состав Зареченского сельского поселения Максатихинского района.

Максатихинский муниципальный округ
Максатихи́нский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Максатиха.
Косиба, Масатоси
Масатоси Коси́ба (яп. 小柴 昌俊 Косиба Масатоси, 19 сентября 1926, город Тоёхаси префектура Айти — 12 ноября 2020, Токио) — японский физик, специалист по физике элементарных частиц. Лауреат Нобелевской премии по физике за 2002 год (половина премии совместно с Раймондом Дэвисом «за создание нейтринной астрономии»).

Член Японской академии наук (2002), иностранный член Российской академии наук (2003), Национальной академии наук США (2005).

Кавалер двух японских орденов Культуры (1988 и 1997).

Американское физическое общество
Американское физическое общество (англ. The American Physical Society) — вторая в мире по численности организация (после Немецкого физического общества), объединяющая физиков. Была основана в 1899 году. Общество публикует более десятка научных журналов, включая один из самых престижных журналов по физике Physical Review Letters, а также серию журналов Physical Review. Под эгидой общества ежегодно проводится более двадцати научных встреч и мероприятий. В состав Американского физического общества входит более 47000 членов. Ежегодно общество выбирает среди физиков всего мира так называемых Действительных членов (Fellows), в знак признания выдающегося научного вклада.
Спортивная школа № 33
Спортивная школа олимпийского резерва № 33 (ранее — по прыжкам на лыжах с трамплина и лыжному двоеборью) — специализированная детско-юношеская школа олимпийского резерва города Уфы. Действует на базе спортивно-оздоровительного комплекса «Трамплин», которая управляет школой.

Среди воспитанников Д. В. Васильев, И. И. Гарифуллин, Ф. Ш. Закиров, С. Е. Масленников, И. Р. Фаткуллин, Э. Р. Яхин, а также 45 мастеров спорта СССР и России. Со школой связана деятельность Р. Р. Абрарова, Н. Н. Безносова, А. М. Курамшина.

Безносов, Николай Никитьевич
Николай Никитьевич Безносов (19 декабря 1924, Гольянский, Сарапульский округ, Уральская область, РСФСР, СССР — 7 ноября 2001, Уфа, Башкортостан, Россия) — советский тренер по велосипедному спорту, судья всесоюзной категории по лыжному двоеборью.
Дело News International
Дело News International —  скандал, связанный с тем, что сотрудники газеты News of the World, ведущего таблоида Великобритании, издававшегося компанией News International, чей материнский концерн News Corporation возглавляет известный медиамагнат Руперт Мёрдок, занимались незаконным прослушиванием телефонных разговоров.

Таблоид
Табло́ид (англ. tabloid) — газета с компактным размером страниц, меньшим, чем широкоформатный лист. Стандартного размера для этого формата газеты не существует.

Термин «таблоидная журналистика» (с акцентом на таких темах, как сенсационные криминальные истории, астрология, сплетни о знаменитостях и телевидение) не относится к газетам, печатающимся в этом формате. Некоторые малоформатные газеты с высоким уровнем журналистики называют себя «компактными газетами». Более крупные газеты, традиционно ассоциирующиеся с журналистикой более высокого качества, называются «широкими листами», даже если газета теперь печатается на меньших страницах.
Новые Киешки
Новые Киешки (баш. Яңы Ҡыйышҡы) — село в Кармаскалинском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Новокиешкинского сельсовета. Согласно переписи 2020 года население составляло 966 человек.

Кармаскалинский район
Кармаскали́нский райо́н (баш. Ҡырмыҫҡалы районы) — административно-территориальная единица в Республике Башкортостан Российской Федерации. В его границах образован одноимённый  муниципальный район (баш. Ҡырмыҫҡалы районы муниципаль районы).

Административный центр — село Кармаскалы.
Fathoms Below
«Fathoms Below» (рус. Глубины ниже) — это вступительная песня из анимационного художественного фильма Disney «Русалочка» 1989 года. Его продолжительность составляет 1:41 минуты, тогда как версия в мюзикле примерно вдвое длиннее, с дополнительными словами, написанными Гленном Слейтером.  Песня написана Аланом Менкеном и Ховардом Эшманом, в исполнении Корабельного хора и вошла в альбом The Little Mermaid - An Original Walt Disney Records Soundtrack.

Позже песня ненадолго появилась в шестнадцатом эпизоде четвёртого сезона «Однажды в сказке», которую спела Урсула в подростковом возрасте во время воспоминаний.

Однажды в сказке
«Одна́жды в ска́зке» (англ. Once Upon a Time) — американский фэнтезийный приключенческий драматический телесериал канала ABC. Премьера состоялась 23 октября 2011 года.

В мае 2013 года ABC также заказал спин-офф сериала под названием «Однажды в Стране чудес», 13 эпизодов которого выходили с 10 октября 2013 года по 3 апреля 2014 года.

11 мая 2017 года ABC продлил сериал на седьмой сезон, который стал последним. Последняя серия последнего сезона вышла в эфир 18 мая 2018.
Начальник Генерального штаба Вооружённых Сил Республики Беларусь
Начальник Генерального штаба Вооружённых Сил Республики Беларусь (бел. Начальнік Генеральнага штаба Узброеных Сіл Рэспублікі Беларусь, до 2001 года — Начальник Главного штаба) — первый заместитель министра обороны, который назначается и освобождается от должности президентом по рекомендации министра обороны. Начальник Генерального штаба подчиняется министру обороны и несёт персональную ответственность за выполнение задач, возложенных на Генеральный штаб. Начальник Генерального штаба является непосредственным военным начальником всего личного состава Вооружённых сил, а при обеспечении Генерального штаба в военное время от имени Президента Республики Беларусь стратегическим управлением военной организации государства — высшим начальников войск и воинских формирований.

Генеральный штаб Вооружённых сил Республики Беларусь
Генеральный штаб Вооружённых Сил Республики Беларусь (бел. Генеральны штаб Узброеных Сіл Рэспублікі Беларусь) — центральный орган военного управления, осуществляющее оперативное управление вооружёнными силами страны, организует взаимодействие и координирует деятельность вооружённых сил, других войск, органов государственной безопасности, воинских формирований, созданных в соответствии с законодательством Республики Беларусь по выполнению задач в области обороны государства.
Берёзовка (Ивановский район)
В Амурской области в Зейском районе тоже есть село Берёзовка.

Берёзовка, Березо́вка — село в Ивановском районе Амурской области России. Образует Березовский сельсовет.

Основано в 1880 году. Названо от расположенной рядом берёзовой рощи.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Контравариантный вектор
Контравариа́нтным ве́ктором обычно называют совокупность (столбец) координат вектора в обычном базисе (то есть его контравариантных координат) или 1-формы в том же базисе, не являющимся, правда, для неё естественным.
Контравариантный вектор в дифференциальной геометрии и смежных с ней физических концепциях — это вектор касательного пространства.

Это определение согласовано с определением контравариантного тензора валентности 1 (см. Тензор), каковым и является контравариантный вектор (вектор касательного пространства) в качестве частного случая тензора.

Касательное пространство
Касательное пространство к гладкому многообразию  в точке  — совокупность касательных векторов с введённой на ней естественной структурой векторного пространства.
Касательное пространство к  в точке  обычно обозначается  или — когда очевидно, о каком многообразии идёт речь — просто .

Совокупность касательных пространств во всех точках многообразия (вместе с самим многообразием) образует векторное расслоение, которое называется касательным расслоением.
Соответственно, каждое касательное пространство есть слой касательного расслоения.

Касательное пространство в точке  к подмногообразию определяется аналогично.

В простейшем случае, когда гладкое многообразие гладко вложено в векторное пространство (что возможно всегда, согласно теореме Уитни о вложении), каждое касательное пространство можно естественно отождествить с некоторым афинным подпространством объемлющего векторного пространства.
Хара, Альбино
Альбино Хара Бенегас (исп. Albino Jara Benegas; 28 февраля 1877, Луке — 15 мая 1912, Асунсьон), по прозвищу "Человек-Метеор" — парагвайский политик, фактический президент Парагвая в 1911 году, пришедший к власти в результате военного переворота.

Луке (Парагвай)
Лу́ке (исп. Luque, испанское произношение: [ˈlu.ke]) — город, расположенный в парагвайском департаменте Сентраль в 13 км (8,1 миль) к востоку от Асунсьона. В 1868 году во время Парагвайской войны являлся временной столицей государства.

Луке — один из наиболее важных городов Парагвая. Здесь расположены главная воздушная гавань страны — международный аэропорт имени Сильвио Петтиросси, здание Олимпийского комитета Парагвая, штаб-квартира КОНМЕБОЛ и Музей южноамериканского футбола.
Кенхой
Кенхой (чечен. КӀенхой) — один из многочисленных чеченских тайпов, входящий в тукхум шарой.

Коренное население шаройского села Кенхи, основанного шаройским тайпом чарой. Впоследствии проживающие в селе Кенхи чаройцы отделились в отдельный гар (ветвь) — кенахой, а позже от них образовался самостоятельный тайп (род) — кенхой.

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
Измаилов, Нурлан Тохтарович
Нурлан Тохтарович Измаилов — казахстанский пианист, профессор КазНУИ, Заслуженный деятель Казахстана. Профессор Казахского Национального университета искусств. Обладатель специальных призов на Всесоюзном конкурсе (1977), на Международном конкурсе им. С. В. Рахманинова (1983).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2018 — эстафета (мужчины)
Соревнования по шорт-треку среди мужчин в эстафете на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 13 и 22 февраля в ледовом дворце Каннын. В соревновании выступило 8 сборных. В заявке каждой страны находилось 5 конькобежцев, но в забеге могли принять участие только 4 из них. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018 гг.

Действующими олимпийскими чемпионами являются российские конькобежцы, которые из-за допингового скандала выступят на Играх в Пхёнчхане под олимпийским флагом.

Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2018 — квалификация
В соревнованиях по шорт-треку на зимних Олимпийских играх 2018 года смогут принять участие 120 спортсменов, которые будут соревноваться в восьми дисциплинах. Каждая страна может быть представлена не более чем 5 мужчинами и 5 женщинами.
Байндер, Морис
Морис Байндер (Maurice Binder, 25 августа 1925, Нью-Йорк — 4 апреля 1991, Лондон) — англо-американский специалист по дизайну титров и вступительных заставок к кинофильмам. Прославился новаторскими титрами с использованием анимации, которые под влиянием Сола Басса начиная с 1958 года разрабатывал для фильмов Стэнли Донена. С вступительных заставок Байндера начинаются все фильмы про Джеймса Бонда, снятые до самой смерти дизайнера в 1991 году, за исключением двух — «Голдфингер» и «Из России с любовью».

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.