hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гумбольдт (Миннесота)
Гумбольдт (англ. Humboldt) — город в округе Китсон, штат Миннесота, США. На площади 0,3 км² (0,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 61 человек. Плотность населения составляет 223,8 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56731

FIPS-код города — 27-30446

GNIS-идентификатор — 0645281

Китсон (округ)
Ки́тсон (англ. Kittson County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Халлок. По переписи 2000 года в округе проживают 5285 человек. Площадь — 2858 км², из которых 2841,4 км² — суша, а 16,6 км² — вода. Плотность населения составляет 2 чел./км².
Скандинавские языки
Скандинавские, или северогерманские, языки — группа языков в составе германской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены главным образом в Северной Европе: в Швеции, Дании, Норвегии, Исландии, Финляндии, на Фарерских островах. Сообщества носителей скандинавских языков проживают также в Германии, Эстонии, Гренландии (территория Дании), на Украине (село Старошведское); на скандинавских языках говорят и эмигранты из скандинавских стран в США, Канаде, Австралии.

Исторически скандинавские языки использовались также и на больших пространствах Западной Европы, колонизированных в эпоху викингов: в Ирландии, Шотландии, на Оркнейских и Шетландских островах, в Англии (Данелаг), Нормандии.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Изабелла Урхельская (герцогиня Коимбры)
Изабелла Урхельская или Изабелла Арагонская (12 марта 1409, Балагер, Каталония — 17 сентября 1469, Коимбра) — каталонская дворянка из урхельской ветви Арагонского дома. Герцогиня Коимбры в браке с Педру, 1-м герцогом Коимбры.

Каталонцы
Каталонцы (кат. catalans, catalanes) — народ, население испанского автономного сообщества Каталония, французского Руссильона и части регионов итальянской области Сардиния. Язык — каталанский, а также испанский, французский, итальянский. Государственным каталанский является только в Андорре. Основная религия — католицизм.

Каталония дала миру знаменитого архитектора Антони Гауди, создавшего оригинальные произведения архитектуры. Не менее знаменит экстравагантный художник-сюрреалист Сальвадор Дали.
Нтиро, Сэм
Сэм Джозеф Нти́ро (Sam Joseph Ntiro; 20 апреля 1923 — 1 января 1993) — танзанийский живописец, мастер монументального искусства, дипломат. Первый восточноафриканский посол при Сент-Джеймсском дворе в Лондоне (верховный комиссар тогдашней Республики Танганьика в Соединенном Королевстве с 1961 по 1964 год и посол в Ирландии по совместительству).

Сент-Джеймсский двор
Сент-Джеймсский двор (англ. Court of St. James's) — официальное название двора британских монархов. Название происходит от Сент-Джеймсского дворца, который с 1698 года официально является главным королевским дворцом Великобритании. С 1837 года фактически основным местом пребывания королей и королев является Букингемский дворец, а до этого короли предпочитали Сент-Джеймсскому Кенсингтонский дворец.
Оксид бериллия
Окси́д бери́ллия — бинарное химическое соединение бериллия и кислорода с химической формулой BeO, амфотерный оксид.

В зависимости от способа получения, при стандартных условиях, оксид бериллия представляет собой белое кристаллическое или аморфное вещество без вкуса и запаха, очень малорастворимое в воде.

Растворяется в концентрированных минеральных кислотах и щелочах, хорошо растворим в щелочных расплавах.

Как и все соединения бериллия, очень ядовит и обладает выраженными канцерогенными свойствами.

Оксид бериллия является одним из 2 (так же существует оксид бериллия 1), бинарным соединением бериллия с кислородом, хотя в паровой фазе над ВеО при температуре около 2000 °С было отмечено присутствие полимеров типа (ВеО)3 и (ВеО)4. Имеет кристаллическую структуру типа вюрцита.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Шкала Таннера
Шкала Таннера или Стадии Таннера (англ. Tanner scale или англ. Tanner stages) — разработанная в 1969 году британским педиатром Джеймсом Таннером шкала, описывающая половое созревание детей, подростков и взрослых.
Стадии Таннера основаны на физическом наблюдении изменений внешних первичных и вторичных половых признаков, таких как изменение размеров груди, мужских и женских половых органов и развитие волос на лобке.

В зависимости от естественных особенностей, люди проходят через стадии Таннера с разной скоростью, в зависимости, в частности, от сроков полового созревания.

Методология Таннера используется при судебных экспертизах по делам о детской порнографии, несмотря на то, что подобное её применение оспаривалось автором и было подвергнуто критике независимых экспертов.

Лобковые волосы
Лобковые волосы — человеческие длинные волосы, растущие на лобке, в промежности и на гениталиях (мошонка, большие половые губы), а также иногда на внутренней стороне бёдер. Обычно начинают расти с началом пубертатного периода и заканчивают с достижением половой зрелости. До этого эта часть тела покрыта короткими и тонкими пушковыми волосами.

В искусстве известным примером изображения лобковых волос стала картина «Происхождение мира» Гюстава Курбе.

У половозрелых женщин лобок покрыт волосами с горизонтальной верхней границей (оволосение по женскому типу). Рост волос вверх с конусообразным сужением его по средней линии живота к пупку называют оволосением по мужскому типу.

У девочек, не достигших половой зрелости, на лобке нет длинных волос, у пожилых женщин после прекращения менструаций оволосение лобка уменьшается. Указанный рост волос на лобке связан с функционированием яичников.
I Know You
«I Know You» (с англ. — «Я тебя знаю») — сингл британского R&B исполнителя Крейга Дэвида, записанный совместно с британской инди-поп группой Bastille. Он был написан Дэвидом, Дэном Смитом, Фрейзером Смитом и Carmen Reece для его седьмого студийного альбома The Time Is Now (2018), продюсированием руководил Фрейзер Смит. Песня была выпущена 23 ноября 2017 года в качестве второго сингла с альбома и достигла пятого места в UK Singles Chart.

Смит, Дэн
Дэниел Кэмпбелл Смит (англ. Daniel Campbell Smith; род. 14 июля 1986 года, Лондон, Англия, Великобритания) — британский певец, автор песен и музыкальный продюсер, наиболее известный как основатель, вокалист и основной автор песен британской поп-рок группы Bastille. Группа была основана в 2010 году и обрела популярность в 2013 году, когда вышла песня «Pompeii» с их альбома Bad Blood.
Шелкохвостка
Шелкохвостка (лат. Lamprolia victoriae) — вид птиц семейства  веерохвостковых. Подвидов не выделяют. Эндемик острова Тавеуни в Фиджи. Видовое название дано в честь Виктории, старшей дочери королевы Виктории.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Готор
Готор (исп. и араг. Gotor) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Аранда. Занимает площадь 15,26 км². Население — 399 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Бауэрс, Джон
Джон Бауэрс (англ. John Bowers; 25 декабря 1885, Гарретт, Индиана — 17 ноября 1936, Санта-Моника, Калифорния) — американский актёр театра и кино, за свою карьеру снялся в 94 фильмах, включая короткометражки. Считается, что он послужил прообразом персонажа Нормана Мэйна в фильме «Звезда родилась» (1937).

Звезда родилась (фильм, 1976)
«Звезда родилась» (англ. A Star Is Born) — американский драматический музыкальный рок-фильм 1976 года, рассказывающий историю любви начинающей певицы и стареющего певца, чья карьера подходит к закату. Режиссёром выступил Фрэнк Пирсон.

Картина является ремейком одноимённого фильма 1937 года с Дженет Гейнор и Фредриком Марчем в главных ролях, которая также была адаптирована, как мюзикл 1954 года,  с Джуди Гарлэнд и Джеймсом Мэйсоном в главных ролях.

История была снова адаптирована в 2018 году с участием Леди Гаги и Брэдли Купера.

Фильм собрал 80 миллионов долларов в кассе США, что делает его третьей по величине кассовой картиной 1976 года.
Силиня, Эмилия Фрицевна
Эмилия Фрицевна Силиня, полное имя — Эмилия Иева (латыш. Emīlija Ieva Siliņa; 10 августа 1914, Гольдингенский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 30 апреля 2014, Рига) — монтажница завода «ВЭФ» Латвийского совнархоза, гор. Рига, Латвийская ССР. Герой Социалистического Труда (1960). Депутат Верховного Совета СССР 5-го созыва.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
7-й фронт (Япония)
Седьмой фронт (яп. 第7方面軍 Дай-сити хо:мэнгун) — группировка сухопутных войск японской императорской армии, находившаяся в Юго-Восточной Азии с 1944 по 1945 годы.

7-й фронт был сформирован 19 марта 1944 года из войск Южной группы армий для противодесантной обороны оккупированных Японией территорий в Юго-Восточной Азии: Малайи, Сингапура, Калимантана, Явы и Суматры, и для создания новой оборонительной линии после потери Соломоновых островов, Новой Гвинеи и восточной части Нидерландской Ост-Индии. Штаб-квартира фронта размещалась в Сингапуре. Войска фронта были демобилизованы после капитуляции Японии в 1945 году.

Южная группа армий
Южная группа армий (яп. 南方軍 Нампо:-гун) — войсковая группировка императорской армии Японии, ответственная за ведение боевых действий в Юго-Восточной Азии и Юго-Западной части Тихого океана в годы Второй мировой войны. Была сформирована 6 ноября 1941 года, под командованием фельдмаршала Хисаити Тэраути, который приказал атаковать и оккупировать союзные территории и колонии в Юго-Восточной Азии и южной части Тихого океана.
Ледяной драйв
«Ледяной драйв» (англ. The Ice Road) — американский экшен-триллер 2021 года, режиссёром и сценаристом которого является  Джонатан Хенсли. Главные роли исполнили Лиам Нисон и Лоренс Фишберн, во второстепенных ролях снялись Бенджамин Уокер, Эмбер Мидфандер, Маркус Томас, Холт Маккэллани, Мартин Сенсмайер, Мэтт МакКой и Мэтт Сэлинджер. Это первая картина Хенсли после фильма «Ирландец» 2011 года. «Ледяной драйв» рассказывает о команде дальнобойщиков, отправившихся в опасный рейс по ледяной дороге через замёрзшее озеро, чтобы доставить оборудование для спасения горняков, оказавшихся под завалами на алмазной шахте. Премьера состоялась 25 июня 2021 года на платформе Netflix в США и Канаде и на Amazon Prime Video в Великобритании. Фильм получил смешанные отзывы критиков.

Мидтандер, Эмбер
Э́мбер Мидта́ндер (англ. Amber Midthunder; род. 26 апреля 1997, Санта-Фе, Нью-Мексико, США) — американская актриса. Наиболее известна по ролям Кэрри Лаудермилк в телесериале «Легион» и Нару в фильме «Добыча», пятой части франшизы «Хищник».
Преобразование последовательностей
Преобразование последовательностей — оператор, действующий на пространстве последовательностей. Преобразование последовательностей включает в себя такие понятия, как свёртка одной последовательности с другой, их суммирование и биномиальные преобразования, а также преобразования Мёбиуса и Стрилинга. Преобразования последовательности могут использоваться для ускорения сходимости ряда.

Сумма
Сумма (лат. summa — итог, общее количество):

Сумма (математика) — общее количество, результат сложения со знаком , например:
Денежная сумма, сумма оплаты
Векторная сумма
Сумма идеалов
Контрольная сумма
Суммарный алфавит, принятый в СССР
Суммарный коэффициент рождаемости

Сумма — жанр научного или дидактического сочинения, например:
Сумма теологии
Сумма технологии

«Сумма» — российский холдинг.
Катидоки (станция)
Станция Катидоки (яп. 勝どき駅 катидоки эки) — железнодорожная станция на линии Оэдо расположенная в специальном районе Тюо, Токио. Станция обозначена номером E-17. На станции установлены автоматические платформенные ворота .

Тюо (специальный район)
Тюо (яп. 中央区 Тю:о:-ку) — один из 23 специальных районов Токио, расположен в центральной части города. Исторически это главный торговый район города, хотя после Второй мировой войны в этом отношении значительно вырос Синдзюку, отобрав у Тюо первенство. Наиболее известный квартал Тюо — Гиндза. Также здесь расположена штаб-квартира банка Японии.

По состоянию на 1 мая 2020 года население района составляло 169 404 человек, средняя плотность населения — 16,592 чел/км². Кроме того, из-за большой концентрации торговых площадей и офисов дневное население района достигает 650 тыс. чел. Площадь — 10,21 км², что делает Тюо вторым самым маленьким районом Токио после Тайто.

Административно делится на 3 зоны: Нихонбаси и Кёбаси, расположенные к востоку от станции Токио, где сосредоточены основные торговые площади, а также зона Цукисима, которая является островом в Токийском заливе, где преобладают многоэтажные жилые площади.
БО-59
«БО-59» («Бегущий олень-59») — спортивная произвольная винтовка с быстрой перезарядкой под патрон центрального воспламенения 7,62×54 мм R. Разработана на Ижевском машиностроительном заводе для стрельбы на 100 м по быстро движущейся мишени в виде «Бегущего оленя».

Произвольная винтовка
Произвольная винтовка — термин, использовавшийся в XX веке для обозначения класса спортивных винтовок, используемых в соревнованиях по пулевой стрельбе. Винтовки этого типа предназначены для высокоточной стрельбы, в их устройстве допускались различные приспособления и формы ложи, стволы отличаются более тщательным изготовлением, высокой кучностью и стабильностью всех параметров.
Lan Jiang
Lan Jiang (кит. 蓝鲸) — самоходный плавучий кран-трубоукладчик. Принадлежит Китайской национальной шельфовой нефтяной корпорации (CNOOC) — национальной нефтяной компании Китая, через её дочернюю компанию CNOOC Limited, зарегистрированную в Гонконге. Является одним из шести тяжелых плавучих кранов-трубоукладчиков, принадлежащих CNOOC, а именно HYSY201, HYSY 202, Lan Jiang, Blue Whale, Binhai 108, Binhai 109.

Плавучий кран
Плавучий кра́н (англ. Floating crane или фр. Grue flot-tante) — плавучее сооружение, кран стрелового типа на самоходном или несамоходном понтоне, предназначенном для его установки и передвижения.

Основными требованиями Морского Регистра, предъявляемые к понтонам плавучих кранов — прочность конструкции, плавучесть и остойчивость.
Гюннинг, Пит
Питер (Пит) Адриан Гюннинг (нидерл. Pieter (Piet) Adriaan Gunning; 5 июля 1913, Хогкерк — 23 мая 1967, Блумендал, Северная Голландия) — нидерландский хоккеист на траве, нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1936 года.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Барку (Гимарайнш)
Барку (порт. Barco) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1430 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,95 км².

Покровителем района считается Сан-Клаудиу (порт. São Cláudio).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Кириленко, Фёдор Петрович
Фёдор Петрович Кириленко (1886 год, Кубанская область — 1955 год) — старший чабан колхоза «Пробуждение» Ново-Покровского района Семипалатинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Родился в 1886 году в крестьянской семье в Кубанской области. В 1905 году переехал в село Троицкое Семипалатинской области. С 1929 года трудился в сельскохозяйственной артели «Прогресс» (позднее — совхоз «Пробуждение») Ново-Покровского района. В 1947 году назначен старшим чабаном в этом же колхозе.

За выдающиеся успехи, достигнутые в развитии животноводства удостоен звания Героя Социалистического Труда указом Президиума Верховного Совета СССР от 23 июля 1948 года c вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Работал в совхозе до своей кончины в 1955 году.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Самонов, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Самонов (21 июня 1931, с. Иванковка, Макинский район, Акмолинская область, Казахская АССР — 15 мая 1996, Балхаш, Карагандинская область, Казахстан) — старший плавильщик Балхашского горно-металлургического комбината Министерства цветной металлургии Казахской ССР, Карагандинская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Фаллоидин
Фаллоидин — органическое вещество, бициклический гептапептид, содержащийся в яде бледной поганки (Amanita phalloides), токсин группы фаллотоксинов. Относится к быстродействующим токсинам, поражающим преимущественно паренхиматозные органы. Вещество не растворяется в воде, устойчиво к температурным воздействиям.

Бледная поганка
Бле́дная пога́нка, также мухомо́р зелёный (лат. Amanita phalloides) — смертельно ядовитый гриб из рода Мухомор (Amanita) семейства Мухоморовые (Amanitaceae).

Широко распространена в Европе, а также распространяется и в других частях света. A. phalloides формирует эктомикоризу с различными широколиственными деревьями.

Наиболее ядовитый среди грибов; является причиной около 90 % летальных исходов, вызванных употреблением в пищу ядовитых грибов.
Иянга, Ибан
И́бан Ия́нга Травье́со (исп. Iban Iyanga Travieso; род. 2 июня 1987, Лас-Пальмас), более известный как Рэнди (исп. Randy) — экваториальногвинейский футболист, полузащитник греческого клуба «Олимпиакос» (Волос) и Экваториальной Гвинеи. Участник Кубка африканских наций 2012 и 2015 годов.

Лас-Пальмас
Лас-Пальмас, полное название — Лас-Па́льмас-де-Гран-Кана́рия (исп. Las Palmas de Gran Canaria) — город в Испании, административный центр провинции Лас-Пальмас на острове Гран-Канария в составе архипелага Канарские острова, в 210 км от северо-западного побережья Африки. Одна из двух столиц автономного сообщества Канарские острова.

Население составляет 378 517 жителей на 2018 год, это крупнейший город на Канарских островах. Международный аэропорт Гран-Канария находится в 18 км от города.
Сармсабун
Сармсабун (устар. Сарм-Сабун) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского автономного округа. Слиянием с рекой Глубокий Сабун образует реку Сабун, являясь её правой составляющей. Длина реки — 246 км, площадь водосборного бассейна — 3530 км².

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Военный комиссариат
Вое́нный комиссариа́т (военкома́т) — орган местного военного управления в Советском Союзе, а затем в республиках бывшего СССР, ответственный за военно-мобилизационную и учётно-призывную работу в Вооружённых Силах Союза и постсоветских государств (не всех).

Могут быть краевыми, республиканскими, областными, городскими, районными и межрайонными. Районные и городские могут быть объединёнными. Ранее, в России советского периода, были также окружные, губернские, уездные и волостные. День сотрудников военных комиссариатов России — 8 апреля, в соответствии с Указом Президента России от 2006 года.

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.