hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Манетти, Рутилио
Рутилио ди Лоренцо Манетти (итал. Rutilio di Lorenzo Manetti; 1 января 1571, Сиена — 22 июля 1639, Сиена) — итальянский живописец периода барокко сиенской школы. Работал в основном в Сиене и близлежащих городах Тосканы, специализируясь на алтарных образах.

Сиена
Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.
Снятие с креста (картина)
Снятие с креста — живописные изображения, описанной в Евангелиях сцены снятия с креста тела Иисуса Христа.

«Снятие с креста» — картина Рафаэля Санти, 1507 г.

«Снятие с креста» — картина Чиголи

«Снятие с креста» — картина Питера Пауля Рубенса из Собора Антверпенской Богоматери.

«Снятие с креста» — картина Питера Пауля Рубенса из собрания Государственного Эрмитажа.

«Снятие с креста» — триптих Яна Госсарта по прозвищу Мабюз из собрания Государственного Эрмитажа (центральная часть) и Художественного музея Толидо (боковые части).

«Снятие с креста» — картина Паоло Веронезе

«Снятие с креста» — картина Рогира ван дер Вейдена, 1438 г.

«Снятие с креста» — картина Рембрандта, Старая пинакотека, Мюнхен

«Снятие с креста» — картина Перова, Государственная Третьяковская галерея, Москва

Перов, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Перо́в (21 декабря 1833  [2 января 1834], Тобольск — 29 мая [10 июня] 1882, Кузьминки, Московская губерния) — русский живописец, последователь «демократического реализма», один из наиболее значимых московских художников пореформенной эпохи, педагог и писатель. Академик (с 1866) и профессор (с 1870) Императорской Академии художеств, один из членов-учредителей (в 1870) Товарищества передвижников.
Гриб-зонтик девичий
Гриб-зо́нтик де́вичий (лат. Leucoagaricus nympharum или Leucoagaricus puellaris) — гриб семейства Шампиньоновые. В старых системах таксономии относился к роду Макролепиота (Macrolepiota) и считался разновидностью гриба-зонтика краснеющего. Съедобен, но поскольку редок и подлежит охране, собирать его не рекомендуется[где?].

Таксономия
Таксоно́мия (от др.-греч. τάξις — строй, порядок и νόμος — закон) — учение о принципах и практике классификации и систематизации сложноорганизованных иерархически соотносящихся сущностей.

Принципы таксономии применяются во многих научных областях знаний, для упорядочивания объектов географии, геологии, языкознания, этнографии и всего многообразия органического мира.
Непенин, Адриан Иванович
Адриа́н (Андриа́н) Ива́нович Непе́нин (21 октября 1871, Великие Луки, Псковская губерния — 4 марта 1917, Гельсингфорс, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское) — русский военно-морской деятель, командующий императорским Балтийским флотом (16 сентября 1916 — 4 марта 1917), вице-адмирал (с 28 июня 1916), георгиевский кавалер, основатель военно-морской службы разведки и связи на Балтийском флоте.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Рогульник вырезной
Рогульник вырезной, также рогульник выемчатолистный, рогульник Максимовича, водяной орех Максимовича (лат. Trapa incisa)  — однолетнее водное растение; вид рода Рогульник семейства Дербенниковые (Lythraceae).

Ареал включает восточную часть Китая, Корею, Японию в России встречается  на Дальнем Востоке (по Амуру и его притокам, в Приморском крае), Краснодарском крае.

Растёт в озёрах, заводях и старицах медленно текущих рек на глубине от 20 до 150 см. У растения характерный плод, внешне напоминающий голову быка, с одним крупным крахмалистым семенем.

Стебель находится под водой, развивается весной из плода и достигает поверхности воды. Корни расположены на погруженном в воду стебле и имеют вид подводных листьев.

Плод двурогий, по верхним рогам 1,8—2,5 см ширины, 1,1—1,4 см высоты, тонкокожистый.

Дербенниковые
Дербе́нниковые (лат. Lythráceae) — семейство двудольных травянистых и древесных растений, по современной классификации APG IV входящее в порядок Миртоцветные и насчитывающее по состоянию на декабрь 2025 года 27 родов и 691 ботанический вид. В некоторых источниках встречается под названием «Плакуновые». Распространены почти повсеместно. Некоторые растения имеют хозяйственное значение, культивируются.
Жуков, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Жу́ков (1901—1960) — советский дирижёр, композитор. Заслуженный артист РСФСР (1941). Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1949). Лауреат Сталинской премии второй степени (1950).

Мусоргский, Модест Петрович
Моде́ст Петро́вич Му́соргский (9 [21] марта 1839, с. Карево, Псковская губерния — 16 [28] марта 1881, Санкт-Петербург) — русский композитор, член «Могучей кучки». Работал в различных жанрах: в его творческом наследии — оперы, оркестровые пьесы, циклы вокальной и фортепианной музыки, романсы и песни, хоры.

В творчестве Мусоргского нашли оригинальное и яркое выражение русские национальные черты, но самобытность его при жизни не была в полной мере оценена. С начала XX века и поныне его оперы «Борис Годунов» и «Хованщина», цикл фортепианных миниатюр «Картинки с выставки», вокальные циклы «Песни и пляски смерти», «Детская» признаются шедеврами мирового музыкального искусства.
Давид II (Католикос-Патриарх Грузии)
Давид II (Багратиони) (груз.: დავით II; род. 1417 — ум. ок. 1457) — Католикос-Патриарх Всея Грузии в XV веке, хиротонисан в 1426 году. Из династии Багратионов.

Он был четвёртым сыном Александра I, царя Грузии (годы правления 1412—1442), от его второй жены, Тамары Имеретинской (потомство Давида VI Нарина).

Католикос-патриарх Грузии
Святейший и Блаженнейший Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетский и Тбилисский, митрополит Пицундский, Сухумский и Абхазский (груз. უწმინდესი და უნეტარესი, სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი, მთავარეპისკოპოსი მცხეთა-თბილისისა და მიტროპოლიტი ბიჭვინთისა და ცხუმ-აფხაზეთისა) — официальный титул предстоятеля Грузинской Православной Церкви. Предстоятель Грузинской Церкви единственный из всех православных Патриархов носит титул Католикоса.

Грузинская Православная Церковь — также одна из древнейших, в диптихе Церквей стоит сразу после Русской Православной Церкви. Ныне её возглавляет Католикос-Патриарх Илия II (с 1977).

Резиденция Католикосов-Патриархов всея Грузии располагается в Сионском соборе в Тбилиси.
Гольдхабер, Морис
Морис Гольдхабер (англ. Maurice Goldhaber; 18 апреля 1911, Лемберг, Австро-Венгрия — 11 мая 2011, Ист-Сетокет, штат Нью-Йорк) — американский физик-ядерщик, известный открытием отрицательной спиральности нейтрино (1957). Член Национальной АН США (1958) и Американского философского общества (1972). Удостоен Национальной медали науки (1983), лауреат премии Вольфа (1991).

Спиральность частицы
Спиральность — квантовое число, характеристика состояния элементарной частицы. Представляет собой проекцию спина частицы на направление движения. Используется при описании элементарных частиц, движущихся со скоростью света или близкой к ней. Является сохраняющейся лоренц-инвариантной величиной для безмассовых частиц.

Различают:

Отрицательную или «левую» — спин направлен против направления движения частицы;

Положительную или «правую» — спин направлен по движению частицы.

Спиральность частицы  определяется нормированным скалярным произведением векторов спина частицы на её импульс (знак скалярного произведения спина и импульса частицы):

Поперечная компонента спина эванесцентных волн не зависит от поляризации и спиральности.

Если неприводимое безмассовое поле задаётся представлением группы Лоренца
, то его кванты — безмассовые частицы спиральности
 (теорема Вайнберга о спиральности).

Предсказывается: левоспиральные слептоны распадаются в основном на чарджино и нейтралино.
Или (станция)
Железнодорожная станция Или (англ. Ely railway station) — железнодорожная станция в городе Или (графство Кембриджшир, регион Восточная Англия). Находится на Линии Фен, проходящей от станции Кембридж до станции Кингс-Линн, которая электрифицирована, посредством воздушной контактной подвески, переменным током 25 кВ. Кроме того, к станции примыкают еще три других неэлектрифицированных линии: Линия Брекленд (до станций Тетфорд и Норидж), Линия Или — Питерборо (до станций Марч и Питерборо) — примыкают к станции с севера, и Линия Ипсвич — Или, примыкающая к станции с юга.

Станция имеет довольно напряженный пассажиро- и грузопоток. Через Или следует немало железнодорожных маршрутов, проходящих по Восточной Англии, а также далее на север, среди которых имеющие направлением Кембридж. аэропорт Станстед. Лондон (вокзалы Кингс-Кросс и Ливерпуль-стрит), Кингс-Линн, Ипсвич, Норидж, Питерборо, Лестер, Бирмингем, Лидс, Шеффилд, Манчестер и Ливерпуль.

Ипсуич (Англия)
И́псуич, И́псвич (англ. Ipswich) — город и порт в Восточной Англии, расположенный в эстуарии реки Оруэлл, впадающей в Северное море. Один из старейших городов Англии. Находится в 50 километрах от Лондона. Административный центр графства Суффолк.

Население в 2014 году было оценено в 135 тыс. человек. В 1994 году было 115 тыс. жителей; в 1970 году — 122 тыс. жителей.
Епархия Портленда
Епархия Портленда (лат.  Dioecesis Portlandensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Портленд, штат Мэн, США. Епархия Портленда входит в митрополию Бостона. Кафедральным собором епархии Портленда является Собор Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии, расположенный в городе Портленд.

Портленд (Мэн)
Портленд (англ. Portland) — крупнейший город штата Мэн, административный центр округа Камберленд, расположен на Северо-Востоке США. Население в городской черте — 66 194 (2010), в то время как в пределах агломерации проживают 518 117 (105-я по населению), что составляет около третьей части населения штата Мэн. На 2013 год входил в пятерку самых привлекательных для проживания городов Америки.

На городской печати изображены феникс, восстающий из пепла, и девиз Портленда, Resurgam (латынь — Я воскресну вновь), отсылающий к истории (Портленд восстанавливался после четырёх разрушительных пожаров).
Бенфика (футбольный клуб, Луанда)
«Бенфика Луанда» (порт. Sport Luanda e Benfica) — ангольский футбольный клуб из города Луанда, выступающий в лиге «Жирабола». Домашние матчи проводит на стадионе «Эстадион дос Сокуейрош», вмещающем 12 000 зрителей.

Луанда
Луа́нда (порт. Luanda) — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства. Один из старейших колониальных городов Африки. Луанда была основным городом, принимающим матчи Кубка африканских наций 2010 года.
Witchcraft (группа, Швеция)
Witchcraft (англ. Колдовство) — шведская дум-метал и хард-рок группа из города Эребру. Ранние записи группы по стилю близки к психоделическому року начала 1970-х годов, более позднее творчество тяготеет к классическому хард-року.

Бессменным участником группы является её вокалист и гитарист Магнус Пеландер.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Духовные песни Мартина Лютера в переводе Шимона Крофея
Духо́вные пе́сни Ма́ртина Лю́тера в перево́де Ши́мона Кро́фея (пол. Duchowne piesnie D. Marcina Luthera y ynszich naboznich męzow Z niemieckiego w Slawięsky iezik wilozone Przez Szymona Krofea, sluge slowa Bozego w Bytowie) — средневековый памятник письменности, созданный в 1586 году в Кашубии. Язык памятника — польский с региональными севернопольскими особенностями и элементами кашубского языка. Появившийся в эпоху распространения Реформации, памятник представляет собой переводы с немецкого языка церковных гимнов Мартина Лютера, выполненные кашубским священником Ш. Крофеем. Является самой первой кашубской печатной книгой (издана в типографии Якуба Роде (Jacub Rhode) в Гданьске).

Кашубия
Кашу́бия (также Кашу́бы; кашуб. Kaszëbë; пол. Kaszuby; нем. Kaschubien; лат. Cassubia) — западнославянская этническая территория кашубов на северо-западе Польши. Главная общественная организация кашубов Кашубско-Поморское объединение называет неофициальной столицей Кашубии город Гданьск. В некоторых энциклопедических изданиях кашубской столицей названы города Вейхерово или Картузы.
JRuby
JRuby — интерпретатор языка программирования Ruby, написанный целиком на Java (оригинальный интерпретатор написан на Си). Из Ruby-кода в JRuby можно вызывать классы Java, таким образом можно получить доступ ко всем библиотекам, инфраструктурам и инструментам платформы Java. Также можно получить доступ к Ruby коду из Java. Имеется поддержка большинства встроенных классов, BSF.

Стандартное использование JRuby — это его встраивание в Java-приложение для поддержки скриптинга и ускорения разработки, что является преимуществом языка Ruby перед статическими языками. Также может использоваться для запуска Rails-приложений на Java-платформах.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Мальтцан
Ма́льтцан (нем. Maltzahn, Maltzan) — немецкая дворянская фамилия:

Мальтцан, Венделин фон (1815—1889) — немецкий литературовед

Мальтцан, Генрих фон (1826—1874) — немецкий этнограф и лингвист

Мальтцан, Мария фон (1909—1997) — немецкий биолог, ветеринар, участница движения Сопротивления

Мальтцан, Мортимер фон (1793—1843) — немецкий этнограф и лингвист.

Мальтцан, Мария фон
Графиня Мария фон Мальтцан (нем. Maria Gräfin von Maltzan; полное имя: Maria Helene Françoise Izabel Gräfin von Maltzan, Freiin zu Wartenberg und Penzlin; 25 марта 1909, Милич, Силезия — 12 ноября 1997, Берлин) — немецкий биолог, ветеринар и активист антинацистского Сопротивления.
Умершие в декабре 2024 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в декабре 2024 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
Морхачево
Морхачево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 8 км к юго-западу от Новодугина, в 4 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Салик. В 9 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Дзимпати Мисима
Дзимпати Мисима (яп. 三島 仁八 Мисима Дзимпати) — вымышленный персонаж из серии видеоигр в жанре файтинг Tekken. Он дебютировал в Tekken 5 в качестве главного антагониста и неиграбельного и финального босса. Несмотря на возможность игры за него в Tekken 5: Dark Resurrection в версии для PlayStation 3 (хотя и в качестве бонуса), он становится полностью доступным для игры в Tekken Tag Tournament 2. По сюжету, легендарный мастер боевых искусств Дзимпати основал Мисима Дзайбацу за несколько лет до событий игровой серии. Впоследствии он был низложен своим сыном Хэйхати и умер несколько лет спустя, однако затем был воскрешён злым духом, на некоторое время восстановив контроль над Дзайбацу во время отсутствия Хэйхати в Tekken 5.

Tekken (франшиза)
Tekken (яп. 鉄拳 Тэккэ́н, «железный кулак») — медиафраншиза, основанная на серии видеоигр в жанре файтинг, созданных компанией Namco. Первая игра серии вышла в 1994 году; с тех пор вышло более 8 каноничных продолжений и множество спин-оффов. По вселенной игры создано три фильма, манга и другая продукция. Название игры всегда пишется прописными английскими буквами, часто сокращается до просто TK.
Горгониев, Юрий Александрович
Юрий Александрович Горгониев (1932—1972) — советский востоковед, доктор филологических наук, специалист по китайскому и кхмерскому языкам, автор первого кхмерско-русского словаря и первый преподаватель кхмерского языка в МГУ им. М. В.Ломоносова. Выпускник китайского отделения Московского института востоковедения. Окончил аспирантуру при кафедре китайского языка МГИМО. После научной командировки в Китай начал изучение кхмерского языка. С 1961 по 1962 год находился в командировке в Камбодже. В 1963 году защитил кандидатскую диссертацию на тему «Категория глагола в кхмерском языке». Опубликовал первую на русском языке систематическую грамматику кхмерского языка.  
Похоронен в Москве на Востряковском кладбище вместе с дочерью.

Московский институт востоковедения
Моско́вский институ́т востокове́дения (МИВ) — высшее учебное заведение, существовавшее в 1921—1954 годах в Москве.

27 октября 1921 года произошла интеграция всех московских востоковедных учебных заведений (в том числе Лазаревского института), включая восточные отделения в разных вузах, в единый институт.
Вайнштейн, Лев Матвеевич
Лев Матвеевич Вайнштейн (12 марта 1916, Екатеринбург, Пермская губерния, Российская империя — 25 декабря 2004, Москва, Россия) — советский спортсмен, стрелок из винтовки, пистолета и револьвера, призёр Летних Олимпийских игр 1952 года.

Заслуженный мастер спорта СССР (1954), заслуженный тренер СССР (1962), судья международной категории.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Ингаляция
Ингаля́ция (от лат. inhalo — вдыхаю) — метод введения лекарственных средств, основанный на вдыхании газа или мелкодисперсного аэрозоля: в виде пара, дыма, распыляемых аэрозолей и порошков. Ингаляция бывает естественной (на морских курортах, в лесу и т.д.) и искусственной, с применением специальных устройств-распылителей — ингаляторов.

Данным способом в организм вводятся газообразные и летучие вещества, жидкостные аэрозоли и порошки определённого размера частиц. Ингаляционное введение уменьшает время всасывания, обеспечивает избирательное действие введённого вещества на дыхательную систему, позволяет получать как местный, так и резорбтивный эффект.

Чаще всего ингаляционный путь введения используют с двумя целями: первая — оказать местное лечебное воздействие на дыхательные пути при их заболеваниях (бронхиты, трахеиты, бронхиальная астма), вторая — оказать системный эффект на весь организм (наиболее частый вариант — ингаляционный наркоз).

Дым
Дым — устойчивая дисперсная система, состоящая из мелких твёрдых частиц, находящихся во взвешенном состоянии в газах, образующаяся при сгорании чего-либо. Дым — типичный аэрозоль с размерами твёрдых частиц от 10−7 до 10−5 м. В отличие от пыли — более грубодисперсной системы, частицы дыма практически не оседают под действием силы тяжести. Частицы дыма могут служить ядрами конденсации атмосферной влаги, в результате чего возникает туман.
Красностоп золотовский
Красносто́п золото́вский — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства красных вин в России. Один из важнейших автохтонных сортов для современного российского виноделия, и рядом экспертов оценивается, как лучший винный сорт страны.

Красное вино
Кра́сное вино́ — вино, произведённое из тёмных сортов винограда по технологии, обеспечивающей переход антоцианов из кожицы в сусло. Красные вина богаты дубильными веществами и поэтому обладают пряными первичными ароматами. В мире существует около 4500 сортов красного вина.