hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чимидикян
Чимидикя́н (также Чимидикээн) — река в Якутии (Россия), левый приток Тюнга, принадлежит к бассейну реки Лены. Протекает по территории Оленёкского района и Вилюйского улуса Якутии. Длина — 299 км, площадь водосборного бассейна составляет 4270 км².

Образуется путём слияния рек Левый Чимидикян и Правый Чимидикян на востоке Среднесибирского плоскогорья на высоте 262 метра над уровнем моря. Спустившись с плоскогорья, вытекает на Центральноякутскую равнину. Течёт преимущественно в юго-восточном и южном направлении. В верховьях русло заболочено. В низовьях берега местами обрывистые, высотой до 31 м. Впадает в Тюнг слева, выше впадения Верхнего Салакута, в 603 км от устья Тюнга, на высоте 146 м над уровнем моря. В нижнем течении русло расширяется до 25-55 м при глубине 0,6-1,2 м и скорости течения 0,3 м/с. Река замерзает в среднем с середины октября до конца мая.

Среднесибирское плоскогорье
Среднесиби́рское плоского́рье (якут. Орто Сибиир хаптал хайалаах сирэ) — плоскогорье в пределах Сибирской платформы в восточной части России на территории Восточной Сибири — в Якутии, Красноярском крае и Иркутской области.

На юге ограничено хребтами Восточного Саяна, на юго-западе руслом реки Кан, а также хребтами Прибайкалья и Забайкалья, на западе долиной Енисея, на севере — Северо-Сибирской низменностью, на востоке — долиной Лены.
Великие Пузырьки
Великие Пузырьки (укр. Великі Пузирки) — село в Изяславском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 483 человека. Почтовый индекс — 30375. Телефонный код — 3852. Занимает площадь 2,609 км². Код КОАТУУ — 6822181601.

Изяславский район
Изя́славский райо́н (укр. Ізяславський район) — упразднённая административно-территориальная единица на северо-западе Хмельницкой области. Центр — город Изяслав.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Заплатина, Елизавета Павловна
Заплатина, Елизавета Павловна (род. 13 апреля 1999 года) — российская спортсменка, МС по водному поло, входит в состав женской юниорской сборной России по водному поло. Постоянно выступала за команду «Уралочка», г. Златоуст. С 2024 года  выступает в составе итальянского клуба «СИС Рома»

Динамо-Уралочка
«Дина́мо-Ура́лочка» («Уралочка-ЗМК», «Уралочка», «Уралочка-ЗМЗ») — женская ватерпольная команда из Златоуста Челябинской области. Выступает в Суперлиге.

Чемпион СССР (1990) и семикратный России (1992, 1998/99—2001/02, 2022/23, 2023/24).
ТАП (агентство)
Тунис Африк Пресс (ТАП) (араб. وكالة تونس إفريقيا للأنباء‎, фр. Tunis Afrique Presse) — информационное агентство Туниса.

Основано 1 января 1961 года. Штаб-квартира — в г. Тунисе.

Содержится на паях местными средствами массовой информации. Субсидируется правительством. Член Координационного комитета Пула информационных агентств неприсоединившихся стран.

В агентстве работает около 300 сотрудников, включая фотографов, аналитиков и 220 журналистов, а также сеть корреспондентов во всех регионах страны. Агентство предоставляет национальные новости на арабском, французском и английском языках.

Для международных новостей агентство использует информацию, полученную от ведущих информагентств мира, таких как Франс-Пресс, Reuters, Associated Press, а также около других сорока национальных агентств.

С 1979 по 1981 год генеральным директором агентства был Хеди Аннаби, видный тунисский дипломат.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Калакан (Россия)
Калакан — бывшее село (до 1950-х посёлок городского типа) Забайкальского края России.

Калакан— бывшее село на территории Тунгокоченского района Забайкальского края.

Располагалось у впадения одноимённой реки в реке Витим, а также на границе Читинской области и Бурятской Автономной Советской Социалистической Республики, высота центра бывшего селения над уровнем моря — 606 м.

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Болтово (Чечерский район)
Болтово (бел. Болтава) — упразднённый посёлок в Ровковичском сельсовете Чечерском районе Гомельской области Белоруссии.

В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители (30 семей) в 1992 году переселены в чистые места.

Чечерский район
Чече́рский райо́н (бел. Чачэрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1218,44 км², численность населения составляет 14 101 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чечерск.
Гончаренко, Владлен Игнатьевич
Владле́н Игна́тьевич Гончаре́нко (7 января 1931, Златополь — 4 марта 2018, Киев) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области криминалистики, доктор юридических наук, профессор, академик Национальной академии правовых наук Украины.

Златополь (Новомиргород)
Златополь (укр. Златопіль; прежнее название до 1787 г. — Гуляйполь, не путать с Гуляйполе) — бывший город Черкасского округа Украинской ССР, позже — Киевской, Черкасской, и Кировоградской областей, значительный культурный и торговый центр XVII—XIX веков. В 1959 году присоединен к городу Новомиргород.
Shenqiornis
Shenqiornis (лат.) — род энанциорнисовых птиц из семейства Bohaiornithidae. Включает единственный вид — Shenqiornis mengi. Описан в 2010 году по голотипу DNHM D2950 из формации Кяотоу, относящейся к верхней юре или нижнему мелу. Родовое название Shenqiornis отмечает успешный запуск «Шэньчжоу-7», третьего в Китае полёта в космос. Видовое название дано в честь Мэна Цинцзиня за его вклад в изучение и охрану окаменелостей Ляоси в качестве бывшего директора Даляньского природного исторического музея.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Барон Робертсон из Окриджа
Барон Робертсон Окриджский из Окриджа в графстве Глостершир — наследственный титул в системе Пэрства Соединенного королевства. Он был создан 29 июня 1961 года для британского военачальника, сэра Брайана Робертсона, 2-го баронета (1896—1974). Ранее он служил в качестве военного губернатора британской зоны в оккупированной Германии с 1947 по 1949 год.

Титул баронета Робертсона из Уэлборна в Баронетстве Соединённого королевства был создан в 1919 году для фельдмаршала сэра Уильяма Робертсона (1860—1933), начальника имперского генерального штаба (1915—1918).

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся внук первого барона, 3-й барон Робертсон Окриджский (род. 1975), который сменил своего отца в 2009 году.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Консервирование
Консервирование — общее название различных способов обработки пищевых продуктов (изготовления консервов) для повышения их срока хранения в основном за счёт угнетения жизнедеятельности портящих продукты микроорганизмов.

В широком смысле под консервированием подразумевается любой процесс, значительно удлиняющий сохранность продуктов в пригодном для употребления в пищу виде. Основная задача консервирования — свести уровень активности воды до минимального уровня, что лишает вредные микроорганизмы среды обитания для дальнейшего развития и порчи продукта.

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Прус, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Прус (укр. Леонід Іванович Прус; род. 1 декабря 1973 года, село Пилява, Старосинявский район, Хмельницкая область, УССР, СССР) — украинский политик. С 15 марта по 25 сентября 2014 года — глава Хмельницкой областной государственной администрации.

Пилява (Хмельницкая область)
Пиля́ва (укр. Пиля́ва) — село в Старосинявском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 672 человека. Почтовый индекс — 31421. Телефонный код — 3850. Занимает площадь 4,501 км². Код КОАТУУ — 6824486501.
Корралес, Рауль
Рау́ль Корра́лес (исп. Raúl Corrales Fornos, 1925—2006) — кубинский фотограф, известный своими работами времён кубинской революции.

Родился в бедной сельской семье и ещё в юности переехал в Гавану, где сменил множество профессий: подрабатывал разносчиком газет, чистильщиком обуви и дворником. Фотография была его хобби, но со временем он стал относиться к ней более серьёзно. В 1950-х годах Корралес вступил в народно-социалистическую партию и работал фотографом в партийной газете. Он специализировался на фотографиях бедных крестьян и рабочих, для снимков которых ездил по удалённым от столицы регионам Кубы. В конце 50-х, во время режима Батисты, большинство его работ было уничтожено в ходе полицейских проверок. После кубинской революции Корралес вступил в ряды коммунистов и на протяжении многих лет был одним из официальных фотографов Фиделя Кастро.

Кубинская революция
Куби́нская револю́ция (исп. Revolución cubana) — социальная революция, исходом которой стала ликвидация капиталистических социально-экономических отношений на Кубе и провозглашение Кубы «социалистическим государством». Началась как вооружённое восстание (партизанская война) Движения 26 июля и его союзников во главе с Фиделем Кастро против военной диктатуры Фульхенсио Батисты.

После свержения Батисты 1 января 1959 года и особенно после высадки подготовленного ЦРУ США антикоммунистического десанта в Заливе Кочинос и боёв на Плая-Хирон 14—19 апреля 1961 года революционное руководство Кубы заявило о «социалистическом характере» Кубинской революции, на Кубе начались экономические преобразования антикапиталистической, социалистической направленности, а страна постепенно вошла в орбиту влияния СССР.
Опобо
Опобо (англ. Opobo) — город в Нигерии и традиционный город-государство, входивший в Конфедерацию Аро. Расположен в дельте Нигера, на левом берегу реки Имо, у побережья залива Бонни, части Гвинейского залива, юго-восточнее Порт-Харкорта и южнее Икот-Экпене, в 20 километрах к северо-востоку от Бонни. Входит в район местного управления Опобо-Нкоро штата Риверс.

Дельта Нигера
Де́льта Ни́гера — густонаселённый район в дельте реки Нигер на юге Нигерии. По данным нигерийского правительства, область занимает около 70 000 км², составляя 7,5 % территории Нигерии.

Географически область включает в себя территорию 3 штатов: Дельты, Байельсы и Риверз. Однако в 2000 г. правительство Обасанджо включило в территорию дельты Нигера еще 6 штатов, Абиа, Эдо, Имо, Кросс-Ривер, Аква-Ибом и Ондо.

Таким образом, в регионе проживает более 31 млн человек, более 40 этнических групп, наиболее крупными из которых являются иджо и игбо.
Ганимед и орёл (Ватикан)
Ганимед и орёл — одна из самых известных древнегреческих статуй Ганимеда, сделанная Леохаром (350—320 год до нашей эры). Статуя изображает Ганимеда — троянского юношу необыкновенной красоты, который был похищен перевоплощенным в орла Зевсом и принесен на Олимп. Где Ганимед стал виночерпием богов и любимцем Зевса.

Скульптура находилась в коллекции скульптора Винченцо Пачетти и была продана музей в период с 1787 по 1790 год. В 1785 году Франческо Франзони сделал небольшие реставрации, в 1786 году реставрации были сделаны Пачетти, а в 1922 году — Гвидо Галли. Из бронзовой группы только туловище и голова Ганимеда, когти, туловище и шея орла являются древними, вместе с большой частью бревна, остальное — результаты работ реставраторов.

Музеи Ватикана
Музеи Ватикана (итал. Musei Vaticani) — комплекс музеев, расположенных на территории государства Ватикан. Их коллекции созданы римскими папами и содержат художественные работы классических мастеров, включая произведения эпохи Возрождения.

Музеи основаны папой Юлием II в начале XVI века. В маршрут по музеям Ватикана входят Сикстинская капелла с потолочными росписями Микеланджело, и станцы, оформленные Рафаэлем. В 2013 году музеи Ватикана посетило 5,5 млн человек, что поставило их на пятое место среди самых посещаемых музеев.

Музеи насчитывают 54 галереи, или зала, среди которых Сикстинская капелла является последней.

Директором Музеев Ватикана на 2020 год являлась Барбара Ятта.
Горщик
Го́рщик (укр. Горщик) — село в Коростенском районе Житомирской области Украины. Административный центр Горщиковской сельской общины. Основано в 1703 году.

В селе находится железнодорожная станция Омеляновка, на линии Коростень — Звягель.

Код КОАТУУ — 1822381201. Почтовый индекс — 11560. Телефонный код — 4142. Занимает площадь 3,602 км2.

Звягель
Звя́гель (укр. Звягель; в 1795—2022 — Новоград-Волынский, укр. Новоград-Волинський) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Звягельского района и Звягельской городской общины.

День города отмечается в последние субботу и воскресенье июля.
Они продают даже дождь
«Они продают даже дождь» (исп. También la lluvia) — фильм 2010 года режиссёра Исиар Больяин.

Фильм получил премию «Ариэль» за лучший иберо-американский фильм и три премии «Гойя». Помимо этого, фильм был выбран в качестве испанской заявки на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке 2011 года (попал в январский шорт-лист, но не в число номинантов). В России фильм был показан в 2011 году на Московском международном кинофестивале.

Иберо-Америка
Ибе́ро-Аме́рика, или Ибероамерика, — определение, использующееся со второй половины XIX века для обозначения части мира, объединяющей испано- и португалоязычные государства Европы и Латинской Америки.

Термин происходит от названия Иберийского (Пиренейского) полуострова, на котором располагаются Испания и Португалия, захватившие в XVI—XVII веках земли Центральной и Южной Америки.

В России термин употребляется сравнительно редко, однако при МГИМО имеется Иберо-Американский центр, специализирующийся на иберо-американистике. При Институте Латинской Америки РАН существует Ассоциация исследователей ибероамериканского мира, издается журнал «IberoAmérica» на испанском языке. Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино располагает Ибероамериканским культурным центром.
Людиновский тепловозостроительный завод
Люди́новский тепловозострои́тельный заво́д — ведущее машиностроительное предприятие в России по серийному выпуску современных маневровых тепловозов с гидро- и электропередачей.

Завод расположен в центральной части России, в 330 километрах от Москвы, в городе Людиново Калужской области, на берегу озера Ломпадь. Свою историю завод ведёт с 1745 года и является одним из старейших промышленных предприятий России.

Железнодорожное машиностроение России
Железнодорожное машиностроение России — крупная отрасль транспортного машиностроения (железнодорожное машиностроение) России.

Основная номенклатура производства:

подвижной состав железнодорожного и городского (общественного) рельсового транспорта (локомотивы, вагоны грузовые и пассажирские, электропоезда и дизель-поезда, вагоны метрополитена, трамвайные вагоны);

комплектующие для подвижного состава (электрооборудование, колесные пары, крупное железнодорожное литье, дизели и так далее), компоненты верхнего строения пути;

путевая техника, путевое оборудование и оборудование для управления движением;

услуги по инженерии, техническому обслуживанию, ремонту и модернизации подвижного состава;
Бёрд, Джон
Джон Энтони Бёрд, барон Бёрд (англ. John Anthony Bird, Baron Bird; род. 30 января 1946 года, Ноттинг-Хилл, Лондон, Великобритания) — британский социальный предприниматель и менеджер, создатель, руководитель и главный редактор уличной газеты The Big Issue, совмещающей профессиональную журналистику при создании с её распространением бездомными.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Протестантская церковь Маохи
Протестантская церковь Маохи (таит. Ètārētia Porotetani Māòhi, фр. L’Église Protestante Māòhi) — реформатская протестантская христианская религиозная организация во Французской Полинезии.

Термин «Маохи» — самоназвание Таитян. Не путать с «Маори» и «Мауи».

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Реал Бургос
«Реал Бургос» (исп. Real Burgos CF) — испанский футбольный клуб из города Бургос, в одноимённой провинции в автономном сообществе Кастилия-Леон. Клуб основан в 1983 году, в качестве резервной команды клуба «Бургос», но после банкротства последнего в 1983 году стал основным клубом в городе. Домашние матчи до 1996 года проводил на арене «Эль Плантио», вмещающей 14 000 зрителей. В 90-х годах 20-го века «Реал Бургос» провёл три сезона в Примере, лучшим достижением команды является 9-е место в сезоне 1991/92. После воссоздания в середине 90-х годов клуба «Бургос», «Реал Бургос» не прекратил своё существование, но не участвовал в официальных соревнованиях до 2011 года.

Бургос
Бу́ргос (исп. Burgos) — бывшая столица Кастилии, ныне город и муниципалитет в Испании. Входит в провинцию Бургос, в составе района (комарки) Альфос-де-Бургос и автономного сообщества Кастилия и Леон. По численности населения (178 966 жит., 2009 г.) Бургос занимает 37-е место в Испании.
Геополитические зоны Нигерии
Геополитические зоны Федеративной Республики Нигерия — макрорегионы, объединяющие штаты страны. Были образованы во время правления генерала Сани Абача для более эффективного распределения экономических, политических и образовательных ресурсов в Нигерии. Формирование геополитических зон было основано на объединении штатов, в которых проживают схожие в культурном, экономическом и других планах этнические группы (которых в Нигерии насчитывается около 400), а также на основе их общей политической истории.

Деление Нигерии на геополитические зоны не отражено в Конституции страны, что отмечают многие представители общественно-политических организаций, призывая закрепить эти формирования в главном законе страны для расширения автономности регионов и укрепления федерализации Нигерии.

Абача, Сани
Сани Абача (англ. Sani Abacha; 20 сентября 1943[…], Кано, Колониальная Нигерия — 8 июня 1998[…], вилла Асо, Абуджа) — нигерийский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант (звание присвоено в 1987 году).
Боун, Генри
Генри Боун (англ. Henry Bone; 6 февраля 1755[…], Труро, Юго-Западная Англия — 17 декабря 1834[…], Лондон) — британский художник-миниатюрист, мастер портретной миниатюры. Работая эмалью по медным пластинам, создавал произведения довольного большого формата; миниатюристом именуется в силу выбранной техники, а не из-за размеров своих работ. Отец художника-миниатюриста Генри Пирса Боуна (1779—1855).

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
Хлясино
Хлясино — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Грязенятского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 7 км к югу от Рославля, в 6 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Колпита. В 6 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Астапковичи на линии Рославль — Кричев.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Макаркин
Мака́ркин — фамилия. Известные носители:

Макаркин, Алексей Владимирович (род. 1971) — российский политолог, журналист, историк, колумнист, преподаватель.

Макаркин, Николай: Макаркин, Николай Владимирович (1921 — после 1988) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Макаркин, Николай Петрович (род. 1943) — российский учёный, экономист, профессор, ректор Мордовского государственного университета имени Н. П. Огарёва (1991—2010).

Макаркина, Людмила Витальевна (род. 1959) — советская волейболистка, серебряный призер чемпионата Европы 1983 года.

Макаркин, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Мака́ркин (род. 18 августа 1971, Москва) — российский политолог, журналист, историк, колумнист, преподаватель. Первый вице-президент Центра политических технологий. В 2018—2023 годах — профессор Высшей школы экономики.