hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алгозинью
Алгозинью (порт. Algosinho)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 40 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,95 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
NGC 6932
NGC 6932 (другие обозначения — PGC 65219, ESO 47-8, AM 2036-734) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Павлин.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Croatian Medical Journal
Croatian Medical Journal (дословно — «Хорватский медицинский журнал») — выходящий раз в два месяца рецензируемый общемедицинский журнал с открытым доступом. Он был основан в 1953 году как Acta Facultatis Medicae Zagrabiensis, а своё нынешнее название получил в 1992 году. Его первый номер под нынешним названием был опубликован в феврале 1992 года, а с 2001 года он выпускается издательством Medicinska naklada. Ранее он издавался Медицинской школой Загребского университета. Главный редактор Томислав Смольянович (Медицинская школа Загребского университета). Согласно Journal Citation Reports, импакт-фактор журнала на 2016 год составляет 1,619.

Journal Citation Reports
Journal Citation Reports (JCR) — ежегодная публикация компании Clarivate Analytics (ранее интеллектуальная собственность и бизнес компании Томсон Рейтер). Публикация интегрирована в поисковую платформу Web of Science и доступна в Web of Science Core Collections. Отчёт предоставляет информацию о научных журналах в областях природоведения и общественных наук, в том числе их импакт-фактор. Изначально JCR являлась частью Science Citation Index. В настоящий момент JCR, являясь самостоятельной услугой, базируется на цитатах, составленных из Science Citation Index Expanded и Social Science Citation Index.
Дипломатическая миссия Российской империи в Черногории
Дипломатическая миссия Российской империи в Черногории (черног. Rusko poslanstvo) — дипломатическое представительство Российской империи в Черногории, располагавшееся в бывшей столице Черногории — Цетине.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Ховард, Наташа
Наташа Ховард (англ. Natasha Howard; родилась 2 сентября 1991 года в Толидо, штат Огайо, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Индиана Фивер», которым и была выбрана на драфте ВНБА 2014 года в первом раунде под пятым номером. Играет в амплуа тяжёлого форварда. Третий игрок женской НБА, который выигрывал турнир ВНБА два года подряд в составе двух разных команд (2017 и 2018), первой стала Келли Шумахер (2007 и 2008), а второй — Ле’ко Уиллингем (2009 и 2010).

Динамо (баскетбольный клуб, Курск)
«Динамо» Курск — женский баскетбольный клуб из города Курска, выступающий в Премьер-лиге. Основан в 1994 году под названием «Светлана». В 1997 году переименован в «Динамо» (Курск). В сезоне 2011—2012 годов команда стала обладателем Кубка Европы ФИБА. В сезоне 2013—2014 годов финалист Кубка Европы ФИБА. Победитель Евролиги 2017.
Развитие человека (За гранью возможного)
«Развитие человека» (англ. The Outer Limits: Expanding Human) — телефильм, 4 серия 2 сезона телесериала «За гранью возможного» 1963 — 1965 годов. Режиссёр: Герд Освальд. В ролях — Скип Хомейер, Джеймс Духан, Кейт Андес, Джейсон Виндгрин, Роберт Дойл.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Барабан в ночи
«Барабан в ночи», в ином переводе — «Ночной барабан» (яп. 夜の鼓, ёру-но цудзуми; англ. Night Drum) — японский чёрно-белый фильм-драма, поставленный режиссёром Тадаси Имаи и выпущенный в прокат в 1958 году. По мотивам трагической пьесы «Стучи, барабан, над волнами реки Хори» Мондзаэмона Тикамацу. Кинолента, первоначально называвшаяся «Прелюбодеяние», по настоянию комитета по контролю и соблюдению норм нравственности в кино была переименована в «Барабан в ночи». Как видно из первоначального названия фильма в центре трагедии находится супружеская измена. В фильме скрыто критикуется феодальная мораль и обычаи, кодекс самурайской чести и система, согласно которой все правители со своими подчинёнными должны были через год уезжать жить в Эдо, что приводило к трагическим разрывам между мужьями и жёнами, распаду основы общества — семьи. Этой лентой Имаи положил начало реализму в жанре дзидайгэки.

Дзидайгэки
Дзидайгэки (яп. 時代劇) — японская историческая драма, сценический и кинематографический жанр в Японии, также называемый «костюмно-историческим». Постановки в данном жанре охватывают периоды от становления самурайского класса и вплоть до начала эпохи Мэйдзи, когда класс самураев был отменён императорским указом. Большинство фильмов посвящены периоду Эдо (1603—1868), но немалое количество фильмов и сюжетов охватывает и более ранние исторические периоды, например, период Хэйан (фильм «Муки ада») и особенно период Сэнгоку дзидай (воюющих провинций). Дзидайгэки рисует жизнь самураев, а также ремесленников и крестьян средневековой Японии. Поджанром дзидайгэки является тямбара, которую еще называют самурайским боевиком — фильмы с незамысловатым сюжетом и обязательными поединками на мечах.
Зальцбургские Альпы
За́льцбургские А́льпы (нем. Salzburger Alpen) — часть Восточных Альп на территории Австрии и Германии.

Горы сложены преимущественно известняками и сланцами и характеризуются глубоко расчленёнными склонами, резкими формами гребней. Высочайшая вершина — гора Дахштайн (2995 м). В массиве Теннен Зальцбургских Альп расположена одна из крупнейших в Европе пещер — Айсризенвельт. Множество живописных озёр: Хальштеттер-Зе, Топлиц, Аттер, Траун. Еловые и буковые леса, выше 1400—1600 м — субальпийские и альпийские луга. Имеются месторождения соли, бокситов, медной и железной руды. Курорты, туризм.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Синельников, Вячеслав Алексеевич
Вячеслав Алексеевич Синельников (11 июня 1939 г. — 27 октября 2016 г.) — советский и российский учёный-металлург, специалист в области технологии выплавки в конвертерах электротехнических сталей. Доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации, дважды лауреат премии Совета Министров СССР (1982, 1989 гг.), лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (1996 г.).

Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (1996)
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники 1996 года — перечень награждённых государственной наградой Российской Федерации, присужденной в 1996 году за достижения в науке и технике.

Постановлением Правительства Российской Федерации от 10 июля 1995 года № 696 максимальный размер премий Правительства Российской Федерации в области науки и техники с 1995 года установлен в сумме 2250-кратного минимального размера оплаты труда каждая. Размер премии, выплачиваемой каждому лауреату, не мог превышать 150-кратный минимальный размер оплаты труда. Число награждаемых по каждой работе не должно было превышать 15 человек. Денежная часть премий распределялась между ними в равных долях.

Лауреаты определены Постановлением Правительства РФ от 14 февраля 1997 г. № 177 по предложению Совета по присуждению премий Правительства Российской Федерации в области науки и техники.
Овчаренко, Виктор Иванович (философ)
Ви́ктор Ива́нович Овчаре́нко (5 февраля 1943, Мелекесс, Ульяновская область — 5 мая 2009, Москва) — советский и российский философ, социолог, историк и психолог. Доктор философских наук (1996), профессор (1997), действительный член РАЕН (1997), академик Академии гуманитарных исследований (1998), академик Академии педагогических и социальных наук (2000), почётный член Русского психоаналитического общества (1995). Член редколлегий журналов «Вестник психоанализа», «Психоаналитический вестник» и др. Основатель (совместно с В. С. Стёпиным) Минской философской школы «Гуманитарная энциклопедия». Один из создателей современной белорусской социологии. Автор монографий, научных и научно-популярных книг и статей в энциклопедических изданиях, посвященных психоанализу, социологии и современной философии.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Bathyraja magellanica
Bathyraja magellanica (лат.) — вид хрящевых рыб рода глубоководных скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в юго-западной части Атлантического океана и юго-восточной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 600 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 105 см. Откладывают яйца. Рацион в основном состоит из донных ракообразных и костистых рыб. Представляют незначительный интерес для коммерческого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Шарлотта Шаумбург-Липпская
Шарлотта Мария Ида Луиза Гермина Матильда Шаумбург-Липпская (нем. Charlotte Marie Ida Luise Hermine Mathilde zu Schaumburg-Lippe; 10 сентября 1864 — 16 июля 1946, Тюбинген) — принцесса Шаумбург-Липпская, последняя королева Вюртемберга.

Шаумбург-Липпе
Шаумбург-Липпе  (нем. Schaumburg-Lippe) — княжество, входившее в состав Германской империи; располагалось между 51°53' — 52°30' северной широты и 8°59' — 9°20' восточной долготы у северного отрога Везерских гор на территории нынешней Нижней Саксонии. Площадь 340,2 км². Население на 1901 год — 43 132 человека, в том числе 89,5 % лютеран, 8 % реформатов, 1,5 % католиков и 1 % иудеев. На тот же момент населённых пунктов 92 (2 города — Бюккебург и Штадтхаген, 2 местечка, 88 селений).
Положение (нормативный акт)
Положение — нормативно-правовой или локальный правовой акт, определяющий основные правила организации и деятельности государственных органов, систем однородных органов, структурных подразделений органа, а также учреждений, организаций и предприятий (филиалов), которые им подчиняются, временно создаваемых комиссий, групп, бюро и других, а также определяет их взаимоотношения с другими органами, организациями, учреждениями и гражданами.

Положения могут утверждаться не только законодательными, но и другими правотворческими органами (например, правительством).

Положение о временно создаваемых комиссиях, группах, бюро, проектах и др. описывает цели, структуру, взаимные обязанности группы людей или организаций, которые объединились для достижения общей цели.

Эквивалентом положению в частном праве является устав.

Устав
Уста́в — свод правил, регулирующих организацию и порядок деятельности в какой-либо определённой сфере отношений или какого-либо государственного органа, организаций, предприятия, учреждения и так далее.

Общие уставы утверждаются, как правило, высшими органами государственной власти, уставы отдельных организаций — их учредителями либо соответствующими министерствами, и ведомствами. Уставы имеют общественные организации (добровольные спортивные общества, творческие союзы и другие). Уставы имеются у большинства международных организаций.
274 mm/40 Model 1893-96
274 mm/40 Model 1893-96 — 274,4-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся во Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им был вооружён броненосец «Анри IV». Кроме того этими орудиями были перевооружены три броненосца типа «Террибл».

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Фейген, Дональд
До́нальд Фе́йген (англ. Donald Jay Fagen; род. 10 января 1948) — американский музыкант, композитор и поэт-песенник. Наиболее известен как сооснователь (вместе с Уолтером Бекером) и вокалист джаз-роковой группы 70-х годов Steely Dan.

После того, как в 1981 году группа Steely Dan в первый раз распалась, Фейген начал сольную карьеру. Первый сольный альбом музыканта — The Nightfly (1982) — по направлению явился продолжением работ группы Steely Dan, при этом, по мнению музыкального сайта AllMusic, превзойдя последние два её альбома в плане амбиций и результата. После этого, однако, у автора наступил творческий кризис.

Последний на сегодняшний день, четвёртый сольный альбом Фейгена — Sunken Condos — увидел свет 16 октября 2012 года.

В 1993 году Фейген и Бекер возродили Steely Dan, выпустив ряд альбомов и возобновив концертные выступления

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.
Абаде-де-Вермоин
Абаде-де-Вермоин (порт. Abade de Vermoim) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 351 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,33 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Шанжё, Жан-Пьер
Жан-Пьер Шанжё (фр. Jean-Pierre Changeux; род. 6 апреля 1936, Домон, Франция) — французский нейробиолог. Труды посвящены работе нервной системы человека на различных уровнях - от молекулы до мозга.

Является членом и иностранным членом следующих академий:

1974 — Леопольдина

1983 — Национальная академия наук США

1985 — Шведская королевская академия наук

1988 — Французская академия наук

1994 — Американская академия искусств и наук

2004 — Венгерская академия наук

Европейская академия

EMBO

Домон
Домон (фр. Domont) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 14 883 человека (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 20 км севернее Парижа, 20 км восточнее Сержи.
Петренко, Ирина Анатольевна
Ирина Анатольевна Петренко (укр. Ірина Анатоліївна Петренко, в девичестве Варвинец; род. 4 июля 1992, Чернигов, Украина) — украинская биатлонистка. Серебряный призер Чемпионата мира по биатлону 2017 в эстафете. Победитель и призёр Открытых чемпионатов Европы по биатлону. Победитель и призёр открытого чемпионата Европы в разряде юниоров. Призёр чемпионата мира по биатлону среди юниоров 2012 года.

Контиолахти
О посёлке в Карелии (Россия) см. Контиолахти (Карелия)

Контиолахти (фин. Kontiolahti, букв. «медвежий залив») — городская община в регионе Северная Карелия (Финляндия), расположенная к северу от Йоэнсуу. В общине на берегах озера Хёютияйнен располагается лыжно-биатлонный стадион Контиолахти, окруженный сетью высококачественных лыжных трасс, где проводятся этапы Кубка мира по биатлону и чемпионат мира по биатлону.
.eco
.eco — домен верхнего уровня, предложенный инициативной группой Dot Eco для ресурсов, связанных с экологией, энергосбережением и борьбой с глобальным потеплением. Инициатива введения данного домена получила поддержку Альянса по защите климата, возглавляемого лауреатом Нобелевской премии Альбертом Гором. Утверждён ICANN в качестве общего домена верхнего уровня со свободной регистрацией 25 апреля 2017 года.

Доменное имя
Доме́нное имя — символьное имя, служащее для идентификации областей, которые являются единицами административной автономии в сети Интернет, в составе вышестоящей по иерархии такой области. Каждая из таких областей называется доме́ном. Совокупность доменов разных уровней составляет полное доменное имя — уникальный адрес того или иного веб-сайта. Общее пространство имён Интернета функционирует благодаря DNS — системе доменных имён. Доменные имена дают возможность адресации интернет-узлов и расположенным на них сетевым ресурсам (веб-сайтам, серверам электронной почты, другим службам) быть представленными в удобной для человека форме.
Василий Парийский
Не следует путать с Преподобным Василием Исповедником („Декаполитом“)— память в невисокосные годы 28 февраля (13 марта), и с Преподобным Василием Новым исповедником— память 26 марта (8 апреля).

Васи́лий Пари́йский (греч. Βασίλειος Παρίου; † 1-я треть IX века) — епископ города Пария, сторонник иконопочитания, пострадавший в иконоборческие гонения в Византийской империи. Почитается Православной церковью в лике святых исповедников, память совершается 12 (25) апреля.

Иконопочитание
Иконопочита́ние — догмат Православной и Католической церквей, установленный на Седьмом Вселенском соборе, а также и сама практика почитания икон (существует также в миафизитских церквах, отделившихся за три столетия до принятия догмата, то есть формально его не исповедующих).
Оберт, Алекс
Алекс Оберт (англ. Alexander "Alex" Obert; род. 18 декабря 1991, Пласеншия, Калифорния) — американский ватерполист, игрок сборной США. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, трёхкратный чемпион Панамериканских игр. Участник летних Олимпийских игр 2016, 2020, 2024 годов.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.