hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edelweiss (пиво)
Edelweiss Weissbier (нем.) (также встречается Edelweiß Weißbier) — марка пшеничного пива, выпускаемая австрийской компанией Brau Union Österreich AG из города Линц.

Оригинальный бренд пшеничного неароматизированного пива был создан в 1986 году австрийской пивоварней Hofbräu Kaltenhausen, позже под этой маркой также стали выпускаться и другие типы пива (тёмное пшеничное, из озимой пшеницы). После закрытия пивоварни Kaltenhausen в 2010 году производство перешло к группе Brau Union, с 2003 входящей в состав Heineken.
В маркетинге также упоминается 1646 год в качестве даты создания, вероятно из-за упоминаний о производстве пшеничного пива на пивоварне в то время.

Пиво названо в честь альпийского цветка эдельвейса и символизирует его чистоту и неповторимый вкус.

В России пиво производится по лицензии филиалом Heineken — «Объединённые пивоварни Хейнекен».

Озимая культура
Ози́мая культу́ра — форма однолетних сельскохозяйственных зерновых (обычно злаковых), жизненный цикл которой требует перезимовки (от одного до нескольких месяцев) в условиях пониженных температур. Иногда используют аналогичный термин «озимые растения», по отношению к любым растениям, не только сельскохозяйственным, для жизненного цикла которых требуется перезимовка.

Озимые культуры сеют осенью; до наступления зимы они прорастают, а весной продолжают свой жизненный цикл и созревают несколько раньше, чем яровые — однолетние культуры, высеваемые весной. Озимые сорта, как правило, дают более высокий урожай (за счёт использования запасов влаги в почве ранней весной), однако их можно выращивать только в районах с высоким снежным покровом и мягкими зимами. Кроме того, озимые формы более требовательны к почвам, менее засухоустойчивы и во многих случаях обладают худшими хлебопекарными качествами в сравнении с яровыми.
Привилегия
Привиле́гия (лат. privilegium — «особый закон», от privus — «отдельный; приватный» и lex (род. п. legis) — «закон») — права и льготы, полученные субъектом общественных отношений в безраздельное пользование (затруднённое или недоступное вовсе остальным членам общества), которое наделяет обладателя преимуществом.

Привилегиями юридически, традиционно или фактически обладают отдельные лица, группы, страты, сословия, классы, организации, а также их административно-территориальные образования.

Привилегия в узком смысле — исключительное право в ремёслах и промыслах или личное право, название патента, до некоторых пор использовавшееся в международном и российском (до 1917 года) лицензионном, авторском праве.

Привилегия в широком смысле — явление узаконенного общественного неравенства, которое не существует вне общественно признанной власти (политической либо идейной) как института узаконенного насилия, являясь её прямым порождением, принадлежностью и регалией.

Атрибут (философия)
Атрибу́т — существенный, неотъемлемый признак предмета или явления (в отличие от преходящих, случайных его состояний) — то, что составляет сущность субстанции, её фундаментальное свойство, необходимый для её существования предикат.

Атрибуты совершенно независимы, то есть не могут влиять друг на друга. Однако как для субстанции в целом, так и для каждой отдельной вещи выраженность существования через атрибут протяжения и мышления согласуются: «Порядок и связь идей те же, что порядок и связь вещей».
Осада Сен-Жан-д’Анжели
Осада Сен-Жан-д’Анжели — осада французскими королевскими войсками Людовика XIII гугенотского оплота Сен-Жан-д’Анжели в 1621 году в рамках гугенотских восстаний. Город был занят братом мятежного Анри де Рогана Бенджаменом де Роганом, герцогом де Субиз, а сам Сен-Жан-д’Анжели был стратегическим городом, контролировавшим подход к оплоту гугенотов Ла-Рошель.

Город был захвачен только после 26 дней осады, 24 июня 1621 года.

Затем Людовик XIII послал небольшую армию для блокады Ла-Рошели и продолжил движение на юг, чтобы возглавить осаду Монтобана, в котором он пробыл более 2-х месяцев. После некоторого затишья Людовик XIII возобновил свою кампанию осадой Монпелье, которая завершилась тупиковой ситуацией и привела к миру, который временно подтвердил права гугенотов во Франции.

Договор в Монпелье
Договор в Монпелье (фр. Traité de Montpellier) — договор, подписанный в Монпелье 18 октября 1622 года между королем Франции Людовиком XIII и лидером гугенотов Анри де Роганом. Договор последовал за неудачной осадой королем Монпелье и завершил военные действия между французскими роялистами и гугенотами. Кроме того, он подтвердил принципы Нантского эдикта, позволив гугенотам сохранить свои многочисленные форты и гарнизоны.
Сухие леса Чикитано
Сухие леса Чикитано — неотропический экорегион сухих тропических широколиственных лесов, произрастающих в центре Южной Америки. Представляют собой полулистопадные предгорные леса, окружённые вторичной растительностью и сельскохозяйственными землями. Большая часть находится на территории боливийского департамента Санта-Крус, небольшие участки заходят на территорию бразильского штата Мату-Гросу. Севернее лесов Чикитано расположены дождевые леса Амазонии, на юге они переходят в сухие колючие леса и кустарники Чако.

Климат характеризуется продолжительным бездождливым периодом с сильными засухами, среднегодовое количество атмосферных осадков — 936 мм. Некоторые исследователи считают, что биоразнообразие внутри сообщества у лесов долины Тукавака на втором месте в мире среди сухих лесов. Исследованию лугов на плоских вершинах столовых гор региона препятствует их труднодоступность.

Экологический регион
Экологи́ческий регио́н, или экорегио́н — применяющаяся в эколого-географической литературе ландшафтная единица. Представляет собой относительно крупный участок суши или акватории, отличающийся относительно однородным биотическим сообществом. Экологические регионы выделяются с учётом существующих биогеографических единиц, в частности биомов и, как следствие, обладают характерным сочетанием биотических сообществ и видов.

Применяются при планировании природоохранной деятельности, изучении, мониторинге и охране экосистем Всемирным Фондом дикой природы и природоохранными органами США, Канады и Мексики.
Саразин, Фриц
Карл Фридрих Саразин (Фриц Саразин) (нем. Karl Friedrich Sarasin (Fritz Sarasin), 3 декабря 1859, Базель — 23 марта 1942, Лугано) — швейцарский зоолог и этнограф, путешественник.

С 1897 года — директор Этнографического музея, а в 1900—1920 годах — директор Музея естественной истории в Базеле.

В 1883 году проводил зоологические и этнографические исследования Цейлона и острова Целебес. С 1893 года вместе со своим двоюродным братом Паулем Саразином (1856—1929) совершил много поездок по Цейлону и Целебесу. В 1896 году и в 1901—1903 годах исследовал центральные части Целебеса. В 1910—1912 годах исследовал острова Новая Каледония и Луайоте, а в 1913 году — Сиам.

Лугано
Луга́но (итал. Lugano) — город в швейцарском италоговорящем кантоне Тичино. Город находится на высоте 273 м над уровнем моря, на северном берегу одноимённого озера Лугано.

Население — 63 495 человек (на 31 декабря 2023 года).
Блекер, Питер
Питер Блекер (нидерл. Pieter Bleeker; 10 июля 1819, Зандам — 24 января 1878, Гаага) — голландский медик и ихтиолог. Знаменит своим трудом о рыбах Индонезии — Atlas Ichthyologique des Orientales Neerlandaises — вышедшим в 1862—1877 годах.

Ихтиолог
Ихтиолог — учёный, специалист по ихтиологии, изучающий строение, эволюционное развитие, формы жизнедеятельности и особенности размножения рыб и разрабатывающий на основе этих исследований методы рационального рыболовства, рыбоводства и рыбоохранной деятельности. Важной функцией ихтиологов является обеспечение прохода рыбы через рыбопропускные сооружения в составе гидроузлов. Кроме того, ихтиологами разрабатываются технологические процессы переработки и осуществляется ветеринарно-санитарная оценка рыбных продуктов.
Родственные профессии: рыбовод, техник-рыбовод, зооинженер по рыбоводству, техник-технолог по рыбным продуктам, инженер-технолог по продуктам.
Барановка (Тернопольская область)
Барановка (укр. Баранівка) — село в Бережанской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Бережанский район.

Код КОАТУУ — 6120482502. Население по переписи 2001 года составляло 250 человек.

Бережанская городская община
Бережанская городская община (укр. Бережанська міська громада) — территориальная община в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Бережаны.

Население составляет 26592 человека. Площадь — 242,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Бережанского городского совета, а также Бищевского, Жовновского, Жуковского, Куропатницкого, Надречнянского, Потуторского, Посуховского, Урманского и Шибалинского сельских советов упразднённого Бережанского района.
Телефонный план нумерации Украины
Телефонный план нумерации Украины — диапазоны телефонных номеров, выделяемых различным пользователям телефонной сети общего пользования на территории Украины, специальные номера и другие особенности набора для совершения телефонных вызовов.

Номера телефонов экстренных служб
Номера экстренных служб — телефонные номера, которые используют в разных странах для получения экстренной помощи. Такие номера могут объединять службу спасения, скорую помощь, полицию и тому подобные структуры на территории страны (112 и 911).
Музеи Санкт-Петербурга
В Санкт-Петербурге имеется свыше 200 музеев и их филиалов.

В список включены большинство общедоступных музеев Санкт-Петербурга (кроме узковедомственных музеев по истории предприятий, учебных заведений, воинских частей и общественных организаций).

Именно в Санкт-Петербурге впервые в России были открыты публичные музеи. С 1702 года были изданы указы Императора Петра Ι о сборе и хранении моделей и различных редкостей. В 1714 году основан первый государственный общедоступный музей — Кунсткамера, в состав которой вошли «Кунскабинет» (первый художественный музей России) и «Мюнскабинет» (первый нумизматический музей).

Нумизматика
Нумизма́тика (от лат. numisma, nomisma, numismatis — «монета» ← др.-греч. νόμισμα, νόμισματος — «установившийся обычай, общепринятый порядок; монета») — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и монетного обращения. Рядом исследователей описывается как наука, изучающая монеты и монетные клады в качестве памятника, отражающего экономическое и культурное развитие отдельных стран и народов, роль денег и денежных систем в ту или иную эпоху.

От нумизматики как науки следует отличать нумизматическое собирательство, или коллекционирование монет.

Общественные функции нумизматики:

Выявление нумизматических памятников культуры;

Изучение характерных фактов, связей и процессов, способствующих более углублённому пониманию истории и восполнению пробелов в исторической науке.
DDBJ
DDBJ или DNA Data Bank of Japan — японская база данных ДНК.

Представляет собой электронный ресурс с информацией о нуклеотидных последовательностях, относящихся к различным генам и организмам. Описание каждой последовательности включает в себя: номер в базе данных, видовую принадлежность, источник ДНК (линейный материал, клон, географическое происхождение взятой для анализа особи), фамилии и инициалы исследователей, которые получили эти последовательности и опубликовали по ним научные работы, описание последовательности, её функциональной нагрузки (в случае кодирующей последовательности — приводится соответствующая аминокислотная последовательность), и собственно нуклеотидная последовательность.

Эта база данных по представленным нуклеотидным последовательностям полностью идентична европейской и американской (GenBank) базам данных ДНК; все три базы данных входят в INSDC (International Nucleotide Sequence Database Collaboration) — международную систему баз данных ДНК.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Сан-Жозе-да-Лагоа-Тапада
Сан-Жозе-да-Лагоа-Тапада (порт. São José da Lagoa Tapada) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Соза. Население составляет 6840 человек на 2006 год. Занимает площадь 304,419 км². Плотность населения — 22,5 чел./км².

Праздник города — 28 июля.

Сертан штата Параиба
Сертан штата Параиба (порт. Mesorregião do Sertão Paraibano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Население составляет 863 178 человек на 2010 год. Площадь — 22 727,851 км². Плотность населения — 37,98 чел./км².
Козелец пурпурный
Козелец пурпурный (лат. Scorzonera purpurea L.), или Козелец пурпуровый, — травянистое многолетнее растение, вид растений рода Козелец (Scorzonera) семейства Астровых (Asteraceae). Цветёт в мае — июне. Язычковые цветки бледно-лиловые или розовые, с запахом ванили. Плоды семянки. Распространён в Центральной и Восточной Европе, Западной Сибири, Средней Азии. Занесён в Красные книги Чувашской Республики, Республики Марий Эл и Нижегородской области, имеется в списке редких и уязвимых таксонов, нуждающихся в постоянном контроле и наблюдении в Республике Татарстан.

Ваниль (пряность)
Ваниль — пряность, получаемая из незрелых плодов нескольких видов растений рода Ваниль (Vanilla), прежде всего из ванили плосколистной (Vanilla planifolia), от которой получено несколько культурных сортов ванили лучшего качества, с длинными стручками в 20—25 сантиметров. Другие виды, используемые для получения пряности, — Vanilla pompona с короткими плодами более низкого качества и Vanilla × tahititensis — ваниль таитянская.
Военная политика
Вое́нная поли́тика (иностр. национа́льная оборо́нная поли́тика) — термин, который в России имеет следующие значения:

составная часть политики классов, государств, партий и других социально-политических институтов, непосредственно связанная с созданием военной организации, подготовкой и применением средств вооружённого насилия для достижения политических целей.

наука и учебная дисциплина в большинстве государств.

Ранее в военном деле России, имперского периода, «военная политика» именовалась стратегией. В России «военная политика — деятельность государства по организации и осуществлению обороны и обеспечению безопасности Российской Федерации, а также интересов её союзников».

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Магинский сельсовет (Караидельский район)
Магинский сельсовет (прежние названия — Караидельский поселковый Совет, Караидельский поселковый Совет народных депутатов, Караидельский поссовет Караидельского района Республики Башкортостан) — муниципальное образование в Караидельском районе Башкортостана. Центр — с. Магинск, расположен от районного центра с. Караидель в 17 км.

Караидельский район
Караиде́льский райо́н (баш. Ҡариҙел районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Караидельский район (баш. Ҡариҙел районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Караидель.
Бустелли, Франц Антон
Франц Антон (Франческо Антонио) Бустелли (нем. Franz Anton Bustelli; 12 апреля 1723, Локарно, Швейцария — 18 апреля 1763, Мюнхен, Бавария) — выдающийся немецкий скульптор-модельер по фарфору швейцарского происхождения. С 1754 года и до конца жизни работал на фарфоровой мануфактуре в Нимфенбурге (западный район современного Мюнхена, Бавария). Он широко известен как лучший модельер фарфоровых изделий в стиле рококо: «Если искусство европейского фарфора находит своё самое совершенное выражение в стиле рококо, то стиль рококо находит своё самое совершенное выражение в творчестве Бустелли».

Локарно
Лока́рно (итал. Locarno, ломб. Locarn, местн. Lucärn, ист. нем. Luggarus) — город на юге Швейцарии. Расположен в италоязычном кантоне Тичино на северном берегу озера Лаго-Маджоре. В настоящее время «сросся» с соседним Муральто. Город известен проводящимся в нём ежегодным кинофестивалем.
Уимблдонский турнир 2025 в мужском одиночном разряде
Испанец Карлос Алькарас защищал свой титул 2024 года, но проиграл финал Яннику Синнеру. Синнер взял 4-й титул ТБШ в 4-м подряд финале, из которых проиграл только недавний чемпионат Франции Алькарасу. Для испанца это первое поражение в финалах ТБШ (после 5 побед). В 4-м круге Синнер проигрывал 0-2 по сетам Григору Димитрову, но тот серьёзно травмировал грудную мышцу и снялся с матча в 5-м ТБШ подряд.

Новак Джокович в третий раз в сезоне проиграл полуфинал ТБШ, вновь обновив рекорды по выходам в их 1/4 и 1/2 финала (63 и 52 раза).

Уимблдонский турнир 2024 в мужском одиночном разряде
Испанец Карлос Алькарас защитил свой титул 2023 года. Алькарас стал вторым теннисистом в Открытой эре (после Роджера Федерера), который выиграл 4 своих первых финала на турнирах Большого шлема. Алькарас стал самым молодым теннисистом в Открытой эре, оформившим «Шлем пролива» (победа на Открытом чемпионате Франции и Уимблдоне).

На турнире было сыграно 37 пятисетовых матчей, это рекорд Открытой эры для всех турниров Большого шлема (ранее рекорд равнялся 35).
Фабри, Вильгельм
Вильгельм Фабри (также Фабрициус фон Хильден или Фабри ван Хильден) (нем. Wilhelm Fabry, лат. Fabricius Hildanus; 25 июня 1560, Хильден, Северный Рейн-Вестфалия — 15 февраля 1634, Берн, Швейцария) — немецкий и швейцарский хирург, главный врач города Берна, основоположник научной хирургии. Считается «отцом немецкой хирургии».

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Mitsubishi Motors
Mitsubishi Motors Corporation (яп. 三菱自動車工業株式会社 мицубиси дзидо:ся ко:гё: кабусикигайся) (MMC) — японская автомобилестроительная компания, входит в группу (т. н. кэйрэцу) Mitsubishi — являющейся самой большой производственной группой Японии. Штаб-квартира — в Токио. В 1970 году Mitsubishi Motors была сформирована из подразделения Mitsubishi Heavy Industries. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

Логотип компании основан на гербе провинции Тоса (три листа дуба) и гербе клана основателя компании (три ромба друг на друге).

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mitsubishi Motors заняла 1732-е место.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Падение Ельцина с моста
Падение Ельцина с моста — событие, случившееся с будущим первым Президентом России, а на тот момент депутатом Верховного Совета СССР Борисом Николаевичем Ельциным 28 сентября 1989 года. Этот инцидент долго и детально обсуждался на заседании Верховного Совета СССР, транслировавшемся по центральному телевидению, а также опубликованном в центральной печати. Такого типа публичные обсуждения никогда ранее не встречались в практике высших государственных и правительственных органов СССР.

По версии самого Ельцина, он решил посетить своего друга на даче Сергея Башилова. Захотев пройтись пешком, он отпустил шофёра со служебной машиной. Вдруг на него напали неизвестные, затолкали в автомобиль «Жигули», надели на голову мешок, а затем сбросили с моста в Москву-реку. Ельцину удалось спастись. Эта версия была подвергнута сомнению на заседании Верховного Совета СССР. Что произошло на самом деле, осталось до конца не выясненным, существуют лишь различные версии.

Олма медиа групп
«Олма-медиа-групп» — российское издательство, основанное Олегом Ткачом и Владимиром Узуном в 1991 году под наименованием «Олма-пресс». С середины 1990-х позиционирует себя как «семейное издательство». В 2003 году издательства «Олма-пресс» и «Нева» объединены в структуру «Олма медиа групп».
Сон, Игорь Сергеевич
Игорь Сергеевич Сон (род. 16 ноября 1998 года, Уштобе, Алматинская область, Казахстан) — казахстанский тяжелоатлет, серебряный призёр чемпионата мира по тяжёлой атлетике 2019 года в весовой категории до 55 кг, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2020 в Токио в весовой категории до 61 кг.

Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 2019
85-й чемпионат мира по тяжёлой атлетике проходил с 18 по 27 сентября 2019 года в Паттайе (Таиланд). Это был 85-й турнир среди мужчин и 28-й среди женщин. Участие в соревновании принимали спортсмены и спортсменки из 84 стран.
Пратс
Пратс:

Пратс, Белисарио (1827—1897) — чилийский государственный и политический деятель.

Пратс, Жоан (1891—1970) — каталанский арт-промоутер, близкий друг Жоана Миро.

Пратс, Камилла (род. 1985) — филиппинская актриса.

Пратс, Карлос (1915—1974) — чилийский военный и политический деятель, министр и вице-президент Чили.

Пратс, Мариагна (род. 1958) — мексиканская актриса испано-ирландского происхождения, продюсер, художник-постановщик.

Пратс, Жоан
Жоан Пратс (Joan Prats) — каталанский арт-промоутер, близкий друг Жоана Миро.

Жоан Пратс родился в 1891 году в семье торговцев шляпами. Он учился на художника в Escola de la Llotja, где и познакомился с Жоаном Миро, тоже учившемся там.

Пратс организовал выставки ведущих иберийских художников, таких, как Сальвадор Дали, Пабло Пикассо, Александр Колдер и Жоан Миро. Он также сотрудничал с Паулем Клее, Максом Эрнстом, Жосепом Висенсом Фойш-и-Масом и Жоаном Бросса.

Пратс вместе с Хосепом Льюисом Сертом и Джакомо Гомисом образовали творческую группу ADLAN.

Фиро совместно с Пратсом основал свой фонд, галерея которого в Барселоне известна как Фонд Жоана Миро.
Кобург (район)
Кобург (нем. Coburg) — район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Кобург, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 473. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — CO, NEC Архивная копия от 20 августа 2016 на Wayback Machine.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 59 046,88 га;

население — 86 599 чел.;

плотность населения — 146.86 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6809 м²/чел.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.