hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нордендорф
Нордендорф (нем. Nordendorf) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург. Население составляет 2240 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,51 км².

Аугсбург (район)
А́угсбург (нем.  Augsburg) — район в Германии. Центр района — город Аугсбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1071,13 км². Население — 241 381 чел. Плотность населения — 225 человек/км².
Официальный код района — 09 7 72.

Район подразделяется на 46 общин.
Список серий аниме «Хеллсинг»
Премьера анимационного сериала Hellsing состоялась в октябре 2001 года на японском канале Fuji Television, всего было показано 13 эпизодов, трансляция которых завершилась в январе 2002. Сериал создавался студией Gonzo, режиссёры — Уманосукэ Иида и Ясунори Урата, по сценарию Тиаки Конака. История базируется на персонажах и сеттинге манги Хеллсинг, автором которой является Кота Хирано, но описывает несколько иные события. На территории России сериал лицензирован компанией МС Entertainment под названием «Хеллсинг: Война с нечистью».

Студия Satelight совместно с Geneon Entertainment в 2006 году начала производство OVA-сериала, названного просто Hellsing на территории Японии и Hellsing Ultimate за её пределами. В ТВ-сериале, начиная с шестого эпизода, появились сильные расхождения с оригинальной мангой, так как на тот момент она была ещё не дорисована. Новая адаптация следует сюжету манги значительно ближе.

NBCUniversal Entertainment Japan
NBCUniversal Entertainment Japan LLC (яп. NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社 Энуби:си: Юниба:сару Энта:тэймэнто Дзапан Го:до:-гайся) (ранее Geneon Universal Entertainment и Pioneer LDC — Pioneer LaserDisc Company, филиал компании Pioneer Corporation) — японская компания, расположенная в Акасаке, Токио. Специализируется на спонсировании музыки, аниме и домашней развлекательной продукции. Geneon также занимался созданием и распространением нескольких аниме в Японии. Северо-американский филиал Geneon (изначально основанный как Pioneer Entertainment) специализируется на переводе и распространении аниме и сопутствующих товаров (например, саундтреков). «Geneon» — это языковая контаминация английских слов (англ. generate) и (англ. eon). 1 февраля 2009 года Geneon слился с Universal Pictures Japan в Geneon Universal Entertainment.
Йоханнесен, Сюни
Сю́ни Фру́йи Йоха́ннесен (фар. Súni Fríði Johannesen; род. 20 октября 1972, Тофтир, Эстурой) — бывший фарерский футболист, тренер и судья. Один из лучших игроков в истории клуба «Б68» и всего фарерского футбола.

АБ (футбольный клуб)
АБ (фар. Argja Bóltfelag) — фарерский футбольный клуб из деревни Арджир. Основан в 1973 году. Выступает на стадионе «Инни уй Вика», вмещающем 2 000 зрителей. Лучшим результатом клуба в чемпионате является шестое место в 2009 году.

В 2006 и 2008 годах АБ занимал второе место в первом дивизионе, получая право выступать в Премьер-лиге, но задерживался в ней ненадолго и возвращался обратно в первый дивизион.

В составе клуба также существует женская команда, которая становилась серебряным призёром чемпионата в 2006, 2008, 2009 годах и выигрывала Кубок Фарерских островов в 2009 году.
Петров, Александр Фёдорович (ефрейтор)
Петров Александр Фёдорович (14.08.1920 — 1.04.1984) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения миномётной роты 231-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии ефрейтор, Герой Советского Союза (1943), позднее — майор МВД.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Василе
Василе (рум. Vasile) — румынская фамилия. Известные носители:

Василе, Никулина (Илие; род. 1958) — румынская легкоатлетка, прыгунья в высоту.

Василе, Раду (1942—2013) — румынский учёный и государственный деятель.

Василе, Штефан (род. 1982) — румынский гребец-байдарочник.

Василе, Штефан
Штефан Василе (рум. Ştefan Vasile; 17 февраля 1982, Брэила) — румынский гребец-байдарочник, выступал за сборную Румынии в середине 2000-х — начале 2010-х годов. Участник двух летних Олимпийских игр, трижды серебряный и дважды бронзовый призёр чемпионатов Европы, победитель многих регат национального и международного значения.
Лукиан (Абрамкин)
Епи́скоп Лукиа́н (в миру Лука́ Дми́триевич Абра́мкин; 18 октября 1904, деревня Гавриловка, Жиздринский уезд, Калужская губерния — 29 января 1995, деревня Пчёлка, Кировский район, Калужская область) — епископ Русской православной старообрядческой церкви, епископ Клинцовско-Ржевский.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Викери, Хьюберт Брэдфорд
Хьюберт Брэдфорд Викери (28 февраля 1893 г. — 27 сентября 1978 г.) — канадско-американский биохимик и физиолог растений, пионер в области экспериментального определения аминокислотного состава белков. Работая редактором Journal of Biological Chemistry, он стандартизировал использование префиксов D (dextro) и L (laevo) для обозначения оптической изомерии аминокислот, а позже его стандарт стал частью номенклатуры ИЮПАК.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Смит, Норман
Норман Смит (англ. Norman Smith; 22 февраля 1923, Энфилд (Лондон) — 3 марта 2008, Восточный Суссекс) — британский музыкальный продюсер, звукорежиссёр и музыкант, работавший со многими музыкальными коллективами, среди которых такие известные группы, как The Beatles, Pink Floyd, The Pretty Things и Barclay James Harvest. Один из руководителей звукозаписывающего лейбла Harvest Records, созданного компанией EMI в 1969 году.

Выпустил несколько сольных альбомов под псевдонимом «Hurricane Smith».

S. F. Sorrow
S. F. Sorrow (рус. С. Ф. Печаль) — четвёртый студийный альбом британской рок-группы The Pretty Things, вышедший 30 декабря 1968 года на лейбле Columbia Records. В отличие от предыдущих альбомов группы,  является концептуальным, содержание которого описывает жизнь и страдания выдуманного персонажа под именем Себастьян Ф. Печаль (англ. Sebastian F. Sorrow). Однако несмотря на концептуальность, альбом является также и рок-оперой, написанной, составленной и записанной до релиза рок-оперы «Tommy» группы The Who.

После релиза альбома в Великобритании (во второй половине 1968 года), группа The Who выпустили рок-оперу «Tommy» (в 1969 году), которая, в отличие от «S. F. Sorrow», быстро покорила европейскую и американскую публику. В результате позднего релиза в США альбом стал восприниматься как подражание «Tommy» и был практически неизвестен.
Немецкий классический пони
Немецкие классические пони — спортивные элегантные универсальные скаковые и ездовые пони, выведенные в Германии семьёй конезаводчиков Гробер из г. Клус (Нижняя Саксония).

В 2000 году зарегистрирована как самостоятельная, отдельная порода. Основу породы составляют:

чистокровные шотландские пони

классические американские пони.

Породы лошадей
Породы лошадей — группы домашних лошадей, которые обладают генетически обусловленными биологическими и морфологическими свойствами и признаками, причём некоторые из них специфичны для группы и отличают её от других пород лошадей.

Существует огромное количество пород домашних лошадей. Выделяют несколько типов лошадей, каждый из которых имеет своё предназначение. Для досуга, развлечений и конных прогулок на природе используют прогулочных лошадей «хобби-класса». Для туризма, верховой езды — спортивных лошадей, для ипподромных испытаний — скаковых и рысистых. В России к ним относится пятая часть от двух миллионного поголовья лошадей. В рабоче-пользовательных целях — около 1,5 миллиона голов, хотя потребность в них выше в три — четыре раза.
Рамондт-Хиршманн, Корнелия
Корнелия Рамондт-Хиршманн (29 июля 1871, Гаага — 20 ноября 1957, Хилверсюм, Северная Голландия) — голландская учительница, феминистка, пацифистка и теософ, активная в первой половине XX века. Была одной из женщин, которые участвовали в движении пацифистских феминисток во время Первой мировой войны, которые обращались к мировым лидерам с просьбой разработать посреднический орган для работы на благо мира. Кульминацией их усилий стало создание Лиги Наций после окончания войны. В период с 1935 по 1937 год она была одним из трёх международных сопредседателей Международной женской лиги за мир и свободу (WILPF).

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Рекомбинантная структура
Рекомбинантная структура (англ. Recombinant structure) — гибридная (англ. recombination — рекомбинация) нуклеиновая кислота (ДНК или РНК) или белок, полученные в результате объединения in vitro чужеродных фрагментов и содержащие новые сочетания последовательностей нуклеотидов или аминокислот соответственно.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Гольный Бугор
Гольный Бугор — деревня в Луховицком районе Московской области. Деревня входит в сельское поселение Дединовское, а также относится и к более мелкому административному образованию — Ловецкому сельскому округу.

Находится деревня Гольный Бугор на левом берегу излучины Оки, вблизи с расположенными на этом же берегу сёлами — Любичи (выше по течению), и Ловцы (ниже по течению). Деревня Гольный Бугор также имеет и другое название — Окское.

Деревня небольшая, по данным 2006 года в ней постоянно проживает 28 человек. Ранее численность населения доходила до 150 человек. Деревня не газифицирована . Во время сильных паводков на Оке-реке деревню Гольный Бугор подтопляет , в годы же с обычным уровнем паводка вода только подходит близко к деревне. Для предотвращения подтопления в 2006 году левый берег Оки вблизи деревни был укреплён .

Излучина
Лука́ или Излу́чина — это крутой поворот или изгиб русла реки или другого водотока, представляющий собой участок между двумя смежными точками перегиба его осевой линии.

Термины излучина и меандр нередко используются как синонимы, однако их отождествление не всегда корректно. Излучины могут формироваться в результате различных природных процессов, включая меандрирование, а также геологические и геоморфологические факторы.

В случае меандрирования излучины возникают в результате естественного планового развития русла реки, и в этом контексте понятия излучина и меандр практически совпадают. Однако если изгиб русла обусловлен, например, обходом препятствия или характерен для врезанных и адаптированных рек, то такие формы считаются излучинами, но не меандрами.
Кандида (муниципалитет)
Кандида (итал. Candida) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 1129 человек (2008 г.), плотность населения составляет 208 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 83040. Телефонный код — 0825.

Покровителем населённого пункта считается святой San Filippo Neri.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Ченое (озеро)
Ченое (устар. Ученое; Чёрное) — озеро в Щукинской волости Пустошкинского района Псковской области, на границе с Забельской волостью.

Площадь — 1,3 км² (134 га). Максимальная глубина — 25,0 м, средняя глубина — 8,0 м, площадь водосбора 874,0 км². По данным ГВР площадь водосбора 234,0 км².

Проточное. Через озеро с северо-запада на юг протекает река Великая. Севернее (выше, против течения) находится озеро Хвойно.

Тип озера лещово-уклейный с ряпушкой. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, ряпушка, пелядь (?), елец, голавль, язь, гольян, линь, налим, ерш, красноперка, щиповка, верховка, вьюн, пескарь, уклея, густера, быстрянка, карась, голец, бычок-подкаменщик, девятииглая колюшка, карп (возможно), ручьевая форель; широкопалый рак (единично).

Для озера характерны: песчано-илистое дно, камни.

Забельская волость
Забельская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пустошкинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Забелье.
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных пар 2022
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных пар 2022 (чеш. MČR mixed doubles 2022) проводился с 26 февраля по 1 марта 2022 года в городе Прага.

Победитель чемпионата получал право представлять Чехию на чемпионате мира 2022 как сборная Чехии.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Чемпионами Чехии стала команда Dion WC (Юлия Зелингрова / Вит Хабичовский), победившая в финале команду Zbraslav H (Зузана Паулова / Томаш Паул). Бронзовые медали завоевала команда Trutnov 1 (Jana Jelínková / Ondřej Mihola).

Смешанная парная сборная Чехии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Чехии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Чехию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český svaz curlingu, англ. Czech Curling Assotiation).
Хирш, Алекс
Алекса́ндр Ро́берт (А́лекс) Хирш (англ. Alexander Robert (Alex) Hirsch, 18 июня 1985 года, Пьемонт, Калифорния, США) — американский аниматор, продюсер, актёр озвучивания. Известен как создатель анимационного телесериала «Гравити Фолз» производства телеканала Disney XD.

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
Пиот, Питер
Питер Пиот (Baron Peter Karel Piot; род. 17 февраля 1949, Лёвен) — бельгийский микробиолог, профессор, специалист по Эболе и СПИДу, деятель мирового общественного здравоохранения. C 1995 по 2008 год исполнительный директор-основатель Объединённой программы ООН по ВИЧ/СПИД (UNAIDS) и заместитель генсека ООН.

С 2010 года возглавляет Лондонскую школу гигиены и тропической медицины, член Королевской академии медицины Бельгии (Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België), АМН Великобритании (2011), Леопольдины (2018), иностранный член Национальных медицинских академий США и Франции. Известен как один из первооткрывателей вируса Эбола. В числе борцов с лихорадкой Эбола — Человек 2014 года по версии журнала Time.

Геморрагическая лихорадка Эбола
Болезнь, вызванная вирусом Эбо́ла (БВВЭ, англ. Ebola virus disease, EVD), также известная как геморрагическая лихорадка Эбо́ла (англ. Ebola haemorrhagic fever, EHF, лат. Ebola febris haemorrhagica) — острая вирусная высококонтагиозная болезнь. Редкое, но крайне опасное заболевание. Вспышки эпидемии зафиксированы в Центральной и Западной Африке, летальность составляла от 25 до 90 % (в среднем 50 %).

Болезнь поражает только человека, некоторых приматов, а также парнокопытных (в частности, подтверждены случаи поражения свиней и дукеров).

Вакцина для защиты от вируса Эбола доступна в нескольких странах с конца 2019 — начала 2022 года.
Федотово (Шекснинский район)
Федотово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 10 км, до центра муниципального образования Чаромского — 1 км.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Сельское поселение Сиземское
Се́льское поселе́ние Си́земское — муниципальное образование в составе Шекснинского района Вологодской области. Административный центр — село Чаромское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1616 человек.
Гаспарин, Селина
Сели́на Гаспари́н (итал. Selina Gasparin; род. 3 апреля 1984, Самедан, Граубюнден) — швейцарская биатлонистка, серебряный призёр Олимпийских игр 2014 года в индивидуальной гонке, победительница двух гонок на этапах Кубка мира. Первая в истории Швейцарии обладательница олимпийской награды в биатлоне (в 1924 году швейцарцы выиграли золото в гонке военных патрулей, которые являлись предшественником биатлона).

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Ким Сон Мин (перебежчик)
Ким Сон Мин (кор. 김성민; 1962, Чагандо — 12 сентября 2025, Сеул) — северокорейский активист-правозащитник, директор радиостанции
Свободная Северная Корея.

В 1996 году, работая пропагандистом в северокорейской армии, дезертировал и бежал в Китай. Был арестован китайскими властями, допрошен и отправлен на поезде обратно в Пхеньян, где его должны были казнить. Выпрыгнул из движущегося поезда и добрался до Китая, а в 1999 году бежал в Южную Корею.

В 2004 году помог основать радиостанцию «Свободная Северная Корея», которая получила награды и признание от организации «Репортеры без границ», Тайваньского фонда за демократию и администрации президента Буша.

Умер от метастатического рака лёгких в Сеуле 12 сентября 2025 года в возрасте 63 лет.

Чагандо
Чагандо́ (кор. 자강도?, 慈江道?) — провинция в КНДР. Население — 1 299 830 человек (2008). Площадь — 16 968 км². На севере граничит с Китаем, на востоке — с провинциями Янгандо и Хамгён-Намдо, на юге — с провинциями Пхёнан-Намдо и на западе — с Пхёнан-Пукто. Чагандо была сформирована в 1949 путём отделения от Пхёнган-Пукто. Административный центр провинции — город Канге.
V509 Кассиопеи
V509 Кассиопеи — звезда в созвездии Кассиопеи. Она является жёлто-белым гипергигантом спектрального класса G0Iab со средней видимой звёздной величиной 5,1m. Минимальное расстояние от Земли 7800 световых лет. Она классифицируется как переменная полуправильная звезда, её яркость колеблется от 4,75m до 5,5m. По каталогу HIP — HIP 113561.

V509 Кассиопеи в 25 раз тяжелее и в 400 раз больше Солнца. Светимость звезды в 350 000 раз превосходит солнечную, а температура её поверхности около 6000 градусов по Кельвину.

Hipparcos
Hipparcos [hɪ’pɑ:kɔs] (акроним от High Precision Parallax Collecting Satellite — «высокоточный спутник для сбора параллаксов»; название созвучно с именем древнегреческого астронома Гиппарха (др.-греч. Ιππαρχος), составителя первого в Европе звёздного каталога; код обсерватории «248») — космический телескоп Европейского космического агентства (ЕКА), предназначенный для астрометрических задач: измерения координат, расстояний и собственных движений светил.

Спутник был запущен в 1989 году и за 37 месяцев работы собрал информацию более чем о миллионе звёзд. Точность измерений для основного эксперимента (более 100 тыс. звёзд) составила 1 миллисекунду дуги. Hipparcos — первый и, на 2014 год, единственный завершивший свою работу космический астрометрический проект. Успех программы позволил увеличить точность астрометрических измерений на порядок и тем самым совершить весьма значительный прорыв в астрономии.
Абаев, Даурен Аскербекович
Даурен Аскербекович Абаев (каз. Дәурен Әскербекұлы Абаев; род. 18 апреля 1979, Алматинская область) — казахстанский государственный деятель, дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Российской Федерации с 3 июля 2023 года. Первый секретарь I класса.

Министр информации и коммуникаций Казахстана (2016—2019), министр информации и общественного развития Республики Казахстан (2019—2020), министр культуры и спорта Казахстана (2022—2023).

Министерство иностранных дел Казахстана
Министерство иностранных дел Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігі) является центральным исполнительным органом Республики Казахстан в составе Правительства Республики Казахстан и осуществляет внешнеполитическую деятельность и возглавляет единую систему органов дипломатической службы Республики Казахстан.

Министерство возглавляет министр, назначаемый на должность и освобождаемый от должности президентом Республики Казахстан.
Епархия Байё
Епархия Байё (- Лизьё) (лат. Dioecesis Baiocensis (-Lexoviensis), фр. Diocèse de Bayeux et Lisieux) — епархия в составе архиепархии-митрополии Руана Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет епископ Кристиан Жан-Клод Буланже. Почётный епископ — Пьер Огюст Гратьен Пикан.

Клир епархии включает 105 священников (89 епархиальных и 16 монашествующих священников), 18 диаконов, 67 монаха, 585 монахинь.

Адрес епархии: 7 Impasse Glatigny, B.P. 62250, 14406 Bayeux CEDEX, France.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».