hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа Boeing 707 в Анкоридже
Катастрофа Boeing 707 в Анкоридже — авиационная катастрофа самолёта Boeing 707-321C авиакомпании Pan American World Airways (Pan Am), произошедшая в четверг 26 декабря 1968 года близ Анкориджа (Аляска, США), при этом погибли 3 человека.

Бортинженер
Бортинженер (бортовой инженер, БИ) — член лётного экипажа воздушного судна (ВС) или космического корабля (КС), обеспечивающий контроль и управление различными системами летательного средства во время полёта, а также выполняющий ряд обязанностей при выполнении предполетной подготовки ВС.

Помимо (или вместо) бортовых инженеров, в составе экипажей могут быть бортовые техники (БТ), в том числе узкоспециализированные, например: бортовой техник по авиадесантному оборудованию (БТ по АДО), или борттехник по авиационному оборудованию (БТ по АО). На небольших ЛА аналогичные обязанности выполняют бортовые механики.
SS Doric (II)
«Дорик» (SS Doric) — британский пароход компании «Уайт Стар Лайн».

Спущен на воду в 1922 году в Белфасте на верфи «Harland and Wolff». 8 июня 1923 года отправился в своё первое плавание из Ливерпуля в Монреаль, при этом посетив Белфаст и Глазго. В 1926 году лишился статуса почтового судна. С 1933 работал на круизных линиях. 5 сентября 1935 года «Дорик» столкнулся с французским судном «Formigny» недалеко от мыса Финистерре. После этого был отправлен на срочный ремонт в Виго. К ноябрю того же года руководство компании «Кунард-Уайт Стар Лайн» приняло решение о выводе из эксплуатации лайнера «Дорик». Вскоре он отбыл в Ньюпорт, где и был утилизирован.

Финистерре (мыс)
Мыс Финистерре (англ. Cape Finisterre, исп. Cabo Finisterre, галис. Cabo Fisterra) — мыс в Испании на побережье Атлантического океана. Название произошло от латинского лат. Finis terrae, что означает в переводе «конец земли».  Побережье к югу от мыса носит название Риас-Байшас.

Мыс Финистерре часто упоминается как самая западная точка континентальной Испании, однако в окрестностях мыса есть более западная точка. На самой высокой точке мыса (Monte Facho, 238 метров над уровнем моря) расположен маяк.

В 1747 году во время войны за австрийское наследство у берегов мыса произошло два морских сражения. В ночь с 6 на 7 сентября 1870 года в 20 милях от мыса перевернулся и затонул британский броненосец «Кэптен»; спасшиеся с него моряки высадились на Финистерре. В 1990 году на мысе установлен памятник погибшим морякам «Кэптена».

Берег мыса Финистерре.

Маяк на мысе Финистерре.
Улица Дмитрия Бортнянского (Чернигов)
Улица Дмитрия Бортнянского (укр. Вулиця Дмитра Бортнянського) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Бобровица. Пролегает от улицы Кривоноса до улицы Кирилла Разумовского (Рахматулина).

Примыкают улицы Урожайная, Шевченко, Вишнёвая, Сосницкая.

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Бинга (город)
Бинга́ (фр. Binga) — город в Экваториальной провинции Демократической Республики Конго. Административный центр сектора Нгомбе-Момбанги на территории Лисала. Основная национальность -   нгомбе. Государственный язык – лингала.

Численность населения в 2010 году по оценкам составляло 64 639 человек.

Бинга наиболее известен своим крупным производством пальмового масла и каучука. В районе Бинга ведётся интенсивная вырубка тропических лесов.

Через реку Монгала Бинга имеет речной порт, который облегчает доступ к нескольким городам, включая Киншасу, Кисангани, Мбандаку и другим. Аэропорт Бинга находится неподалёку.

Экваториальная провинция
Экваториальная провинция (фр. Équateur) — северо-западная конголезская провинция. Некогда занимала обширные территории, однако после административной реформы 2005 года была разделена на ряд мелких провинций, из которых название «Экваториальная» осталось за территорией вокруг административного центра Мбандака.
Поляново (Бургасская область)
Поляново (болг. Поляново) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Айтос. Находится примерно в 6 км к западу от центра города Айтос и примерно в 33 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 393 человека.

Бургасская область
Бурга́сская о́бласть (болг. Област Бургас) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии, крупнейшая из 28 областей страны. Площадь области составляет 7748,1 км², население —  412 684 человека (2016). Административный центр — город Бургас.
Арочно-гравитационная плотина
Арочно-гравитационная плотина — разновидность выполненных из бетона, железобетона или каменной кладки плотин, которая одновременно сочетает в себе черты гравитационных и арочных плотин, таким образом, являясь переходным типом.

Каменная кладка
Ка́менная кла́дка — строительная конструкция, состоящая из блоков или камней, уложенных в определённом порядке и почти всегда связанных строительным раствором, клеевым составом или пастой. Специалист по устройству каменной кладки называется каменщиком.

Каменная кладка может содержать металлические изделия в виде отдельных арматурных стержней или соединённых вместе в вертикальные (сердечники) и/или горизонтальные (пояса/сейсмопояса) арматурные или композитные сетки, уложенные в слой бетона (от ~30—50 мм) для повышения прочности; при этом бетон может быть сборно-монолитным или монолитным.
Евроразъём тип 2
Евроразъём тип 2 (полное название — разъём по стандарту IEC 62196 Type 2) — разъём, который был установлен Европейской комиссией в январе 2013 года в качестве стандарта в Европе для зарядки электромобилей на зарядных станциях. Вилка и розетка типа 2 описаны в стандарте IEC 62196-1 (в России — ГОСТ IEC 62196-1). Данный тип разъёма, а также система зарядки, были разработаны немецкой фирмой Mennekes совместно с поставщиком электроэнергии RWE и производителем автомобилей Daimler AG (ныне Mercedes-Benz Group); поэтому на этапе стандартизации он стал известен как разъём Mennekes.

Параллельно с европейской стандартизацией Tesla разработала слегка изменённую форму евроразъёма типа 2 для своих электромобилей, поставляемых в Европу с 2013 года, и европейских зарядных станций Tesla Supercharger, чтобы иметь возможность передавать постоянный ток большой мощности.

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG ([mɛʁˈtseːdəs ˈbɛnts ɡɹuːp]) — транснациональный автомобилестроительный концерн со штаб-квартирой в городе Штутгарт (Баден-Вюртемберг), Германия.

Концерн основан как Daimler-Benz AG в 1926 году в результате объединения двух фирм: Daimler Motoren Gesellschaft и Benz & Cie. В 1998 году компания выкупила группу Chrysler и сменила название на DaimlerChrysler AG. После перепродажи акций Chrysler инвестиционному фонду Cerberus Capital Management концерн был снова переименован, на этот раз как Daimler AG. В феврале 2022 года Daimler AG был переименован в Mercedes-Benz Group AG.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mercedes-Benz Group заняла 41-е место, а в списке Fortune Global 500 — 38-е место.
Хоккей с шайбой на зимней Универсиаде 2011 (женщины)
Женский хоккейный турнир на зимней Универсиаде 2011 года проходил с 27 января по 5 февраля в Эрзуруме, Турция. Все матчи турнира проходили на двух катках Ледовой арены GSIM, вмещающие 500 и 3000 зрителей. В соревновании приняли участие 6 команд.

Сборная Канады второй раз подряд завоевала золотые медали, одолев в финале сборную Финляндии со счётом 4:1. Бронзовую медаль выиграла сборная Словакии, победившая в матче за третье место сборную США — 3:1.

Лучшим бомбардиром стала финка Венла Хови, набравшая 19 (9+10) очка в пяти матчах. Лучшим вратарём стала игрок сборной Канады Бет Клаус, которая в четырёх своих проведённых матчах не пропустила ни разу.

Женская сборная США по хоккею с шайбой
Женская сборная США по хоккею с шайбой представляет США на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией США по хоккею с шайбой. Главный тренер сборной — Джоэл Джонсон.

Первый официальный матч сыграла 21 апреля 1987 года против Канады (1:2).

На данный момент сборная занимает первое место в мировом рейтинге и является одной из сильнейших сборных, 10 раз становясь чемпионами мира и дважды чемпионом Олимпийских игр (1998 и 2018).
Кромески
Кромески́ (фр. cromesquis, от «кромочка») — закуска или гарнир к прозрачным супам, блюдо южнофранцузской кухни. Представляют собой приготовленные во фритюре крокеты без панировки в форме шариков или кубиков, их принято сервировать с соответствующим основному ингредиенту соусом. Фарш для кромески обычно готовят из рубленого мяса птицы с грибами, заправленного густым соусом. Согласно «Кулинарному путеводителю» Огюста Эскофье, кромески готовят тремя основными способами: по-французски — в кляре, по-польски — завёрнутыми в тонкий несладкий блинчик и по-русски — в блинчике и кляре. В русских кулинарных книгах кромески именуются также блинчатыми пирожками.

Фритюр
Фритю́р (фр. friture — жаренье) — метод приготовления продуктов в большом количестве пищевого жира, нагретого до 130—180 °C. В отличие от обычного жарения, обрабатываемый продукт погружается в масло полностью, для чего количество масла должно превышать количество продукта в несколько раз (примерно в 4 по весу). Фритюром называется и сам жир, предназначенный для этого метода.

Примеры блюд, изготавливаемых во фритюре: картофель фри, котлета по-киевски, пончики, чак-чак.
Денель
Денель (пол. Dehnel) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Денель, Август (1903—1962) — польский зоолог.

Денель, Александр Кириллович (1932—2010) — организатор и руководитель научного направления «Физические методы неразрушающего контроля» в авиакосмической промышленности.

Денель, Яцек (более известен как Дехнель; род. 1980) — польский поэт.

Денель, Яцек
Яцек Мария Денель (в некоторых источниках Дехнель, пол.  Jacek Maria Dehnel; род. 1 мая 1980, Гданьск) — польский поэт, прозаик, переводчик, одно из наиболее ярких имен польской словесности 2000-х годов, по определению журнала «Новая Польша» «„вундеркинд“ новой польской литературы».
Улица Морозова
Улица (Павлика, Павла) Морозова — название улиц в честь советского пионера Павлика Морозова в России:

Улица Павлика Морозова — во Владикавказе, Северная Осетия.

Улица Павла Морозова — улица в Казани, Татарстан.

Улица Павлика Морозова — улица в Мурманске.

Улица Павла Морозова — улица в Хабаровске.

Улица Павла Морозова (Хабаровск)
Улица Павла Морозова — улица в Хабаровске. Проходит от Владивостокского шоссе до пересечения улиц Шевчука и Оборонной, нумерация домов с юга на север.

Крупная транспортная артерия города, связывающая Индустриальный район с центром.
Маринович
Маринович (серб. Мариновић, нем. Marinovic) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Маринович, Антон (1907—1976) — болгарский кинорежиссёр и сценарист.

Маринович, Винко (род. 1971) — югославский и боснийский футболист и тренер.

Маринович, Людмила Петровна (1931—2010) — советский и российский историк, доктор исторических наук, один из ведущих специалистов по истории Древней Греции.

Маринович, Мирослав Франкович (род. 1949) — украинский правозащитник, публицист, религиовед, член-основатель Украинской Хельсинкской группы.

Маринович, Никола (род. 1976) — югославский и австрийский гандболист, вратарь.

Маринович, Стефан (род. 1991) — новозеландский футболист.

Маринович, Эмил (в монашестве Емилиан; 1902—1982) — епископ Сербской православной церкви, епископ Славонский.

Маринович, Мирослав Франкович
Миросла́в Фра́нкович Марино́вич (род. 4 января 1949, село Комаровичи) — советский диссидент; украинский правозащитник, публицист, член-основатель Украинской Хельсинкской группы, организатор амнистерского движения на Украине, вице-ректор Украинского католического университета во Львове. Член редакционного совета интернет-издания «Религия в Украине».
Бойл, Лорен
Лорен Мэри Бойл (англ. Lauren Marie Boyle; род. 14 декабря 1987 года, Окленд) — новозеландская пловчиха, чемпионка мира на короткой воде 2012 года на дистанции 800 метров вольным стилем, обладательница пяти наград чемпионатов мира по водным видам спорта.

Специализируется в плавании вольным стилем на средних и длинных дистанциях (400, 800 и 1500 метров). На Олимпийских играх 2012 года она успешно выступила на дистанции 800 метров вольным стилем, заняв четвёртое место. Кроме того, она участвовала в трёх Играх Содружества.

Представляла Новую Зеландию на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 года, где завоевала три бронзовые медали: в 400 м, 800 м и 1500 м вольным стилем.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов

Балалайка
Балала́йка — русский, украинский и белорусский народный струнный щипковый музыкальный инструмент с треугольной или овальной формы корпусом, имеющий от трёх до шести струн. Характерными приёмами звукоизвлечения являются бряцание и тремоло — удары указательным пальцем по всем струнам одновременно.

Самый известный русский инструмент, ставший, наряду с гармонью и гуслями, одним из символов музыкального творчества русского народа.
Карбахаль
Карбаха́ль (исп. Carbajal) — испанский топоним и фамилия. Известные носители:

Карбахаль, Антонио (1929—2023) — мексиканский футболист.

Карбахаль-и-Росас, Бартоломе (1875—1940) — мексиканский дипломат.

Карбахаль Гарате, Хосе Игнасио (1945—2017) — посол Испании в России (2012—2017).

Карбахаль, Майкл (род. 1967) — американский боксёр.

Карбахаль, Антонио
Анто́нио Фе́ликс Карбаха́ль Родри́гес (исп. Antonio Felix Carbajal Rodríguez, 7 июня 1929, Мехико — 9 мая 2023, Леон-де-лос-Альдама, Мексика) — мексиканский футболист, вратарь. Выступал за клуб «Реал Эспанья» и «Леон». За национальную сборную Мексики с 1950 по 1966 год провёл 48 матчей. Один из шести футболистов в истории, выходивших на поле на пяти чемпионатах мира (до 1998 года был единственным).
Носов, Константин Григорьевич
Константи́н Григо́рьевич Но́сов (5 августа 1937, Сталинск, Западно-Сибирский край — 7 января 1996, Москва) — советский промышленный деятель, директор металлургических комбинатов. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва. Член ЦК КПУ (1986—1990). Народный депутат СССР (1989—1991). Кандидат технических наук (1990).

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Junkers J 1
Юнкерс J 1 (нем. Junkers J 1), — немецкий экспериментальный цельнометаллический моноплан, спроектированный и построенный фирмой Junkers & Co. Первый в мире цельнометаллический самолёт, поднявшийся в воздух, а также первый в истории авиации самолёт, конструкция которого была полностью выполнена из металлопроката. Совершил первый полёт 12 декабря 1915 года.

Прокат
Прока́т в металлургии (металлопрокат) — продукция, получаемая на прокатных станах путём горячей, тёплой или холодной прокатки. Сортаментом называют совокупность прокатных профилей (форма поперечного сечения прокатанного изделия), отличающихся по форме и размерам.
Rolls-Royce 15 hp
Rolls-Royce 15 hp — легковой автомобиль с трёхцилиндровым двигателем, изготовленный в 1905 году британской компанией Rolls-Royce всего в шести экземплярах.

В ходе исторической встречи в мае 1904 года между конструктором Ройсом и предпринимателем Роллсом, партнёры договорились, что под вновь созданной маркой Rolls-Royce будут продаваться автомобили четырёх типов: 10 hp, 15 hp, 20 hp и 30 hp. В декабре на выставке в Париже были представлены автомобили 10 hp и 15 hp, шасси 20 hp, и двигатель для 30 hp.

В настоящее время трёхцилиндровый Rolls-Royce, считающийся вторым из старейших сохранившихся автомобилей компании, демонстрируется в Музее транспорта в Алфорде, Шотландия. Примерная стоимость такого автомобиля составляет не мене 3,5 миллионов фунтов.

Роллс, Чарльз
Чарльз Стю́арт Роллс (англ. Charles Stewart Rolls; 27 августа 1877, Лондон — 12 июля 1910, под Борнмутом) — британский авиатор, автогонщик и предприниматель, основавший совместно с Генри Ройсом компанию Rolls-Royce.
Helter Skelter
Helter Skelter (с англ. — «кавардак, суматоха»):

«Helter Skelter» (1968) — песня The Beatles из альбома The Beatles, один из первых образцов прото-метала.

Helter Skelter (1974) — книга американского юриста Винсента Буглиози (Бульози) о преступнике Чарльзе Мэнсоне.

Helter Skelter (1976) — американский фильм, экранизация книги Винсента Буглиози.

Helter Skelter (2004) — американский телефильм, ремейк экранизации 1976 года.

Helter Skelter (2012) — японская манга и снятый по ней полнометражный фильм.

Helter Skelter — второй студийный альбом The D.O.C.

Хелтер Скелтер (фильм, 2004)
«Хелтер Скелтер» (англ. Helter Skelter; рус. Кавардак [Суматоха]; по названию песни The Beatles) — американский телевизионный фильм 2004 года режиссёра Джона Грея, снятый по заказу телеканала CBS. Экранизация книги американского юриста Винсента Буглиози об известном преступнике Чарльзе Мэнсоне. Ремейк одноимённого художественного фильма 1976 года.
Елизавета Бранденбург-Ансбахская
Елизавета Бранденбург-Ансбахская (нем. Elisabeth von Brandenburg-Ansbach; 25 марта 1494, Ансбах, Франконский имперский округ — 31 мая 1518, Пфорцхайм, Карлсруэ) — принцесса княжества Ансбах, в замужестве маркграфиня Баденская.

Баден (маркграфство)
Маркграфство Баден — историческая территория в составе Священной Римской империи, существовавшая с примерно 1112 года и до своего разделения в 1535 году на маркграфства Баден-Дурлах и Баден-Баден, с воссоединением которых в 1771 году единое маркграфство Баден просуществовало вплоть до 1803 года, войдя в состав новообразованного курфюршества Баден, и в 1806 году став частью Великого герцогства Баден Германской империи.
Кмита-Чернобыльский, Филон Семёнович
Филон Семёнович Кмита-Чернобыльский (19 марта 1530 — 29 ноября 1587) — оршанский староста (с 1566) и смоленский воевода (с 1580), сын Семёна Кмиты и Татьяны Крошинской (правнучки князя Федора Воротынского). Активный участник Ливонской войны. За военные заслуги Сигизмунд II Август пожаловал ему в вечное пользование Чернобыльское владение под Киевом. От названия Чернобыльского замка и происходит вторая часть его фамилии (придомок).

Сигизмунд II Август
Сигизму́нд II А́вгуст (белор. Жыгімонт ll Аўгуст, пол. Zygmunt II August; 1 августа 1520, Краков, Королевство Польское — 7 июля 1572, Кнышин, Подлянское воеводство, Речь Посполитая) из рода Ягеллонов — великий князь литовский с 18 октября 1529 года, король польский с 20 февраля 1530. До 1548 года правил совместно со своим отцом Сигизмундом I. В его правление, в 1569 году, была принята Люблинская уния, по которой Великое княжество Литовское и Королевство Польское объединялись в федеративное государство — Речь Посполитую, правителем которой с титулом короля польского и великого князя литовского и стал Сигизмунд Август. Был последним представителем династии Ягеллонов на троне. Кроме того, является последним королём польским и великим князем литовским, получившим корону в результате наследования, а не будучи избранным.
Banishers: Ghosts of New Eden
Banishers: Ghosts of New Eden (с англ. — «Изгоняющие: Призраки Нового Эдема») — компьютерная игра в жанре action/RPG, разработанная французской компанией Don’t Nod для Windows, PlayStation 5, Xbox Series X/S и изданная Focus Entertainment. Выход игры состоялся 13 февраля 2024 года. Герои игры — охотники за привидениями в колониальной Америке конца XVII века, Ред мак Рэйф и Антея Дуарте; после неудачной миссии Антея погибает, но продолжает сопровождать напарника как призрак. Продолжая охоту на привидений, герои пытаются найти способ вернуть Антею к жизни.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Пангерманский союз
Пангерманский союз (нем. Alldeutscher Verband) — одна из самых громких, мощных и влиятельных организаций националистического толка, которая существовала с 1891 по 1939 год. Во времена Германской империи самый крупный и самый известный агитационный союз. Его программа была экспансионистской, пангерманской, милитаристской, националистической и определялась расистским и антисемитским мышлением. Из реакционной идеологии пангерманизма много позаимствовал национал-социализм.

Милитаризм
Милитари́зм (новолат., фр. militarisme, от лат. militaris — военный) — идеология и политика активного наращивания и использования военной мощи государства в экспансионистских целях; доминирование военных и военизированных органов и институтов в государственной и общественной жизни.
Турсунов, Хуршиджон Зоирович
Хуршиджон Зоир угли Турсунов  (узб. Khurshidjon Tursunov Zoir o'gli; род. 5 августа 1994, Навои) — узбекистанский пловец. Участник Летних Олимпийских игр 2020. Бронзовый призёр Летних Азиатских игр 2014.

Навои (город)
Навои́ (узб. Navoiy / Навоий) — город в центральной части Республики Узбекистан, административный центр Навоийской области. Расположен на юго-западе пустыни Кызылкум, на берегу реки Заравшан. Один из крупнейших промышленных центров страны, важный транспортный узел и административно-экономическое ядро региона.

Город был основан в 1958 году и получил своё название в честь выдающегося поэта, мыслителя и государственного деятеля Алишера Навои. Сегодня Навои известен развитой горнодобывающей, металлургической, химической и энергетической промышленностью, а также свободной индустриально-экономической зоной.

Рядом с Навои на площади почти 1100 га строится новый городок Новый Навои, который включит в себя жилые и коммерческие здания, университетский кампус, библиотеку, искусственное озеро и другие. На территории 50 га также появится парк «Новый Узбекистан».