hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эйнар
Эйнар:

Эйнар, Жан Габриэль (1775—1863) — швейцарский банкир, филэллин и пионер фотографии (дагеротипии) в Швейцарии.

Эйнар Арнорссон (1880—1959) — премьер-министр Исландии.

Эйнар Аугустсон (1922—1986) — министр иностранных дел Исландии.

Эйнар Бенедихтссон (1864—1940) — исландский поэт и журналист.

Эйнар Йоунссон (1874—1954) — исландский скульптор.

См. также Эйнарс Репше (имя по-русски порой передаётся как «Эйнар»).

Эйнар Адноурссон
Э́йнар А́дноурссон, исл. Einar Arnórsson (24 февраля 1880 — 29 марта 1959) — премьер-министр Исландии с 4 мая 1915 до 4 января 1917.

Окончил университет Копенгагена в 1906. Член Альтинга в 1914—1919 и 1931—1932, министр образования и юстиции в 1942—1944 в правительстве Бьёрна Тордарсона. Профессор юриспруденции в университете Исландии в 1911—1915 и в 1917—1922, судья Верховного суда страны в 1932—1942 и 1944—1945, президент Университета Исландии в 1918—1919 и 1929—1930.
Туризм в Санкт-Петербурге
Туризм в Санкт-Петербурге является важной отраслью экономики города. Именно туристический бизнес, связанный с приёмом гостей из зарубежных стран и других регионов России, а также возникающая при этом экономическая активность в сфере обслуживания, играют существенную роль в экономике Санкт-Петербурга. Близкие пригороды северной столицы в XXI веке уже являются внутригородскими муниципальными образованиями в составе Санкт-Петербурга: Пушкин, Павловск, Петергоф, Стрельна, Кронштадт, Ломоносов и дополняют город на Неве значительным историко-культурным наследием и многочисленными достопримечательностями.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Храм Владимирской иконы Божией Матери (Старое Никулино)
Храм Влади́мирской ико́ны Бо́жией Ма́тери — бывшая приходская церковь в селе Старое Никулино, Цильнинского района Ульяновской области, Симбирской епархии Симбирской митрополии Русской православной церкви.

Симбирская епархия
Симбирская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Ульяновской области (в границах городов Новоульяновск и Ульяновск, а также Вешкаймского, Карсунского, Кузоватовского, Майнского, Новоспасского, Новоульяновского, Сурского, Ульяновского и Цильнинского районов). Входит в состав Симбирской митрополии.
Лежа (округ)
Лежа (алб. Rrethi i Lezhës) — один из 36 округов Албании, расположенный на северо-западе страны.

Округ занимает территорию 437 км² и относится к области Лежа. Административный центр — город Лежа.

Около четверти населения исповедуют католицизм.

Шкодер
Шко́дер (алб. Shkodër, алб. определённая форма Shkodra) (устар. Скутари, славянское название — Скадар) — город в Албании, расположенный на берегу озера Шкодер вблизи слияния рек Буна и Дрин, в 20 км от побережья Адриатического моря.

В 13 км от города пролегает государственная граница с Черногорией. Является административным центром области Шкодер и муниципалитета Шкодер.

Четвёртый по величине город в Албании. По состоянию на 2011 год население города составляет 135 612 человек.

Один из древнейших и наиболее известных городов Албании с богатейшим историко-культурным наследием. В настоящее время также является основным экономическим центром северной Албании.
Список игроков мужской сборной СССР по волейболу
Всего в составе мужской сборной СССР по волейболу в официальных турнирах, проведённых в период с 1949 по 1992 годы под эгидой Международной федерации волейбола и Европейской конфедерации волейбола в рамках Олимпийских игр, чемпионатов мира, розыгрышей Кубка мира, розыгрышей Мировой лиги и чемпионатов Европы, выступал 141 волейболист.

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Лютик азиатский
Лю́тик азиа́тский, или Лютик садовый (лат. Ranúnculus asiáticus) — травянистое растение семейства Лютиковые, вид рода Лютик, происходящее из Восточного Средиземноморья, Юго-Западной Азии, Юго-Восточной Европы (Карпаты, Крит, Родос) и Северо-Восточной Африки.

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
Нумизматический фонд Музея истории Азербайджана
Нумизматический фонд Музея истории Азербайджана насчитывает более 100 тысяч монет, найденных на территории современного Азербайджана и относящихся к различным периодам истории. Основная часть монет коллекции отчеканена на территории Азербайджанской Республики. Среди них имеются монеты, относящиеся к государствам Ширваншахов, Саджидов, Саларидов, Шаддадидов, Ильдегизидов, Кара-Коюнлу, Ак-Коюнлу, Сефевидов, ханствам.

Также в фонде хранятся монеты, относящиеся как к античным государствам (городам Древней Греции, Риму, Византийской империи, Селевкидам, Парфии, Бактрии), так и восточным империям (Сасанидам, Арабскому халифату, Сельджукидам, Ильханидам, Османской империи, Афшаридам, Бабуридам и др.). Помимо этого коллекция включает монеты из Западной Европы, России, Индии, Китая и пр.

Государство Ширваншахов
Госуда́рство Ширванша́хов — принятое в исторической литературе по титулу его правителей, «ширваншахов», наименование средневекового Государства Ширван, или Ширванского государства, одного из крупных средневековых феодальных государств Кавказа.

Обособилось от Халифата как самостоятельное государство в 861 году. В различные периоды власть ширваншахов также распространялась на соседние Арран и Дербент. При ширваншахе Ибрагиме I (1382—1417) Ширван превратился в сильное независимое государство. В начале 1500 г. при шахе Исмаиле I Ширван был подчинён государству Сефевидов. Окончательно государство Ширваншахов ликвидировано в 1538 г. шахом Тахмаспом I, после подавления бунта ширваншаха Шахруха.

Столица — Шемахы, с конца XII века — Баку.
Из дачных прогулок Кузьмы Пруткова и его друга
«Из да́чных прогу́лок Кузьмы́ Прутко́ва и его́ дру́га» — последний фельетон Фёдора Достоевского, опубликованный 10 октября 1878 года в номере 23—25 журнала «Гражданин» В. П. Мещерского. Подпись: Друг Кузьмы Пруткова.

Фельетон
Фельето́н (фр. feuilleton, от feuille — «лист», «листок») — малый жанр художественно-публицистической литературы, имеющий сатирический или юмористический характер. Обычно помещается в газетах или журналах.
Ульяновка (Переяслав-Хмельницкий район)
Ульяновка (укр. Улянівка) — село, входит в Переяслав-Хмельницкий район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 594 человека. Почтовый индекс — 08471. Телефонный код — 4567. Занимает площадь 2,3 км².

Переяслав-Хмельницкий район
Перея́слав-Хмельни́цкий райо́н (укр. Перея́слав-Хмельни́цький райо́н) — упразднённая административная единица на востоке Киевской области Украины. Административный центр — город Переяслав, не входит в его состав.
Эйриксйёкюдль
Эйриксйёкюдль (исл. Eiríksjökull) — небольшой ледник в Исландии, находится в западной части Исландского плато, на территории региона Вестюрланд. Недалеко расположен второй по величине ледник Исландии Лаунгйёкюдль, который окружает Эйриксйёкюдль с северной (на расстоянии ≈ 4 км) и восточной (≈ 10 км) сторон.

Площадь ледника составляет 22 км², длина и ширина — ≈ 5 км. Ледник покрывает одноимённую столовую гору, сложенную из вулканического туфа. Гора образовалась в результате подледного извержения магмы, с дальнейшим образованием над этим местом мощного (толщиной ≈ 750 м) щита из застывшей лавы. Наивысшая точка ледника расположена на высоте 1675 м над уровнем моря.

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
Бингата
Бингата (яп. 紅型) — традиционный окинавский способ окрашивания тканей, а также сама ткань, окрашенная таким образом, и изделия из неё. Используется для кимоно и хаори, поясов, норэн, скатертей, салфеток, сумок и прочего. Традиционные мотивы — цветы, волны, птицы, облака.

Салфетка
Салфе́тка (итал. salvietta) — кусок ткани или нетканого материала прямоугольной (реже другой) формы, применяющейся в быту и хозяйстве для удаления различных веществ с поверхностей. Их основной функцией является поглощение грязи и влаги с целью обеспечить чистоту обрабатываемой поверхности.
Новиков, Валерий Андреевич
Валерий Андреевич Новиков (14.07.1937, с. Горлово Горловского района Московской области, ныне Скопинский район Рязанской области — 10.07.2006, Москва) — российский инженер-исследователь, специалист в области создания регистрирующей аппаратуры для физических измерений.

Скопинский район
Скопи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Рязанской области России.

Административный центр — город Скопин (в состав района не входит).
Алкилсульфонаты
Алкилсульфонаты — это сложные эфиры алкан-сульфоновой кислоты с общей формулой R-SO2-O-R'. Они действуют как алкилирующие средства, и некоторые из них нашли своё применение в химиотерапевтическом лечении злокачественных опухолей. Таковы, в частности, бусульфан, треосульфан, манносульфан.

Опухоль
О́пухоль (др.-греч. -ομα, лат. tumor), также новообразование, неоплазия, неоплазма — патологический процесс, представленный новообразованной тканью, в которой изменения генетического аппарата клеток приводят к нарушению регуляции их роста и дифференцировки.

Подразделяются в зависимости от потенциалов к прогрессии и клинико-морфологических особенностей на две основные группы: доброкачественные и злокачественные (происходящие из эпителиальной ткани — карциномы, железистого эпителия — аденокарциномы, соединительной ткани — саркомы, мышечной ткани — миосаркомы, а общее название для карцином и аденокарцином — рак).

Имеются пять классических особенностей опухолевой ткани: атипизм (тканевый и клеточный), органоидность строения, прогрессия, относительная автономность и неограниченный рост.

Для доброкачественных новообразований тканевый и клеточный атипизм выражены меньше.
Адмет Пирридский
Адмет Пирридский (греч. Αδμητος; ум. ок. 430 до н. э.) — царь древнего Эпира, правивший в V веке до н. э. Считается основателем рода Пирридов. Сын Алкандра, внук Муниха, правнук Дрианта.

Однажды Адмет обратился с какой-то просьбой к афинянам, но получил презрительный отказ от Фемистокла, который тогда находился на вершине могущества в государстве. С тех пор Адмет очень озлобился, и ясно было, что он отомстит Фемистоклу, если тот когда-нибудь окажется в его власти. Однако, когда Фемистокл был изгнан из Эллады и, всеми гонимый и преследуемый, явился с мольбой к Адмету, тот неожиданно взял его под свою защиту и помог перебраться в Македонию.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Крапивино
Крапивино — название населённых пунктов в России.

Крапивино — упразднённая деревня в Вязниковском районе Владимирской области.

Крапивино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Крапивино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Крапивино — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Крапивино — исчезнувшая деревня в Тосненском районе Ленинградской области.

Крапивино — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Крапивино — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Крапивино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Крапивино — до 1958 г. название посёлка Крапивинский, административного центра Крапивинского района Кемеровской области.

Крапивино (Московская область)
Крапивино — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Городское поселение Сергиев Посад (до 29 ноября 2006 года входила в состав Мишутинского сельского округа)).
Олд фешен (стакан)
«Олд фе́шен» (англ. Old Fashioned glass — старомодный или англ. rocks glass — от англ. on the rocks — «со льдом») — представляет собой низкий и широкий стакан с толстым днищем, в который обычно наливали виски со льдом.

Данный тип стакана, в основном, используется для розлива и подачи алкогольных коктейлей, в том числе и одноимённого «Олд фешен». Форма стакана с широкими стенками обусловлена удобством измельчения мадлером твёрдых ингредиентов: изначально в такого рода посуде толкли пищевой лёд с виски, а после введения «Сухого закона» в США стали подавать и охлаждённые алкогольные коктейли, содержащие ароматические элементы.

Стандартный стакан Олд фешен содержит от 180 до 300 мл (или 6 — 10 жидких унций США). Наряду со стандартным встречается разновидность «двойной Олд фешен», которая содержит 350—470 мл (или 12 — 16 унций).

Виски
Ви́ски (англ. whisky или whiskey; скотс whiskey, брет. wiski, ирл. uisce beathadh и гэльск. uisge beatha, букв. пе­ре­вод лат. «aqua vitae» — «во­да жизни») — крепкий ароматный алкогольный напиток, получаемый из различных видов зерна с использованием процессов соложения, брожения, перегонки и длительного выдерживания в дубовых бочках. При изготовлении виски может использоваться ячмень, рожь, пшеница или кукуруза. Во французской Бретани также делают виски из гречихи. Содержание спирта — обычно 40—50 % об., однако некоторые сорта виски имеют бо́льшую крепость (до 60 % об.). Цвет напитка варьирует от светло-жёлтого до коричневого, содержание сахара — нулевое или крайне незначительное. Традиционными регионами, производящими виски, являются Шотландия и Ирландия.
Андреев, Александр Тимофеевич
Алекса́ндр Тимофе́евич Андре́ев (20 августа 1926, Псковская губерния — 27 ноября 1977, Ленинград) — стрелок 937-го стрелкового полка 256-й стрелковой дивизии 42-й армии 2-го Прибалтийского фронта, красноармеец.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Амаги
Амаги:

Амаги — посёлок в Японии, расположенный в префектуре Кагосима.

Амаги — авианосец типа «Унрю» Императорского флота Японии.

Ама-ги:

Ама-ги — шумерское слово (клинописн. 𒂼𒄄), один из символов либертарианства.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Ангел (персонаж)
Ангел (англ. Angel) — герой сериала «Баффи — истребительница вампиров» и главный герой сериала «Ангел», созданных Джоссом Уэдоном и Дэвидом Гринуолтом. Ангел — вампир с душой, ранее известный как кровожадный вампир Ангелус, при жизни его звали Лиамом. Роль Ангела сыграл актёр Дэвид Бореаназ.

Уидон, Джосс
Джо́зеф Хилл «Джосс» Уи́дон (англ. Joseph Hill "Joss" Whedon; род. 23 июня 1964, Нью-Йорк) — американский режиссёр, сценарист, актёр и продюсер, автор комиксов. Наибольшую известность получил в качестве создателя сериала «Баффи — истребительница вампиров». Среди других его известных работ — сериалы «Ангел», «Светлячок», «Кукольный дом», «Агенты „Щ. И. Т.“», фильмы «Миссия „Серенити“» (2005), «Мстители» (2012) и «Мстители: Эра Альтрона» (2015).

В качестве автора комиксов Уидон известен благодаря сериям Fray, Astonishing X-Men, Buffy the Vampire Slayer, Serenity, Angel: After the Fall и Runaways.

Джосс Уидон — обладатель множества наград в сфере кинематографа, телевидения и комиксов; среди них: премии «Хьюго», «Небьюла», «Эмми», «Сатурн», «Энни». В 1996 году номинировался на кинопремию «Оскар» за сценарий к мультфильму «История игрушек».
Бабаев, Кирилл Владимирович
Кири́лл Влади́мирович Баба́ев (род. 30 мая 1978, Москва) — российский учёный, управленец, популяризатор науки, лингвист, историк, востоковед, африканист, нумизмат, доктор филологических наук, профессор, директор Института Китая и современной Азии РАН, первый вице-президент консорциума «Альфа-Групп», президент Национального координационного центра международного делового сотрудничества. Победитель конкурса «Лидеры России», лауреат национальной премии «Медиа-Менеджер России».

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Кырнэцеи
Кырнэцеи (рум. cîrnăţei — «колбаски») — традиционное блюдо молдавской кухни. Кырнэцеи готовят так же, как и мититеи, но не из говядины, а из обезжиренного свиного мяса с добавлением бульона, чеснока, чёрного перца, тимьяна, соли. Есть варианты с добавлением картофеля. Фаршем наполняют тонкие свиные кишки. Соотношение мяса и пряностей то же самое, как и в мититеях, только количество чеснока немного увеличивается. Соду в фарш не кладут. Жарятся на гратаре. Подаются к столу очень горячими с овощным гарниром и соусом «муждей».

В болгарской кухне аналогичные колбаски называются карначе.

Фарш
Фарш (от лат. farcire — «начинять» или от фр. farce через нем. Farce — «начинка») — измельчённое сырое мясо, полуфабрикат для изготовления различных блюд, например телячьего паштета, готовящегося из фарша (телятина, ветчина, свиное сало и грибы).

В широком значении фаршем называют любую начинку для кулинарных изделий (например яично-рисовый фарш для пирожков). Фарш может состоять из одного или нескольких видов компонентов. Способы измельчения: пропускание через мясорубку, рубление или нарезание вручную до состояния однородной массы.

Фарширование — заполнение начинкой оболочки изделия.
Киселёв, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Киселёв:

Киселёв, Александр Николаевич (1909—2001) — священник ЭАПЦ, РПЦЗ, Православной Церкви в Америке; протопресвитер.

Киселёв, Александр Николаевич (род. 1962) — президент Национальной ассоциации участников электронной торговли.

Киселёв, Александр Николаевич (работник связи)
Александр Николаевич Киселёв (30 января 1962, Ленинград) — генеральный директор ФГУП «Почта России» с 2009 года по 19 апреля 2013 года, президент Национальной ассоциации участников электронной торговли.
Magic Lantern
Magic Lantern — резидентная программа для зеркальных и беззеркальных цифровых фотоаппаратов фирмы Canon с процессорами DIGIC, позволяющая значительно увеличить функциональность камер и добавляющая недокументированные возможности. Программу часто называют альтернативной прошивкой, хотя технически это не так; распространяется под универсальной общественной лицензией GNU.

Canon EOS 600D
Canon EOS 600D

Canon EOS 600D — цифровой зеркальный фотоаппарат серии EOS компании «Кэнон», продолжающий линейку любительских моделей EOS Digital. Выпущен 7 февраля 2011 года, является преемником модели Canon EOS 550D и предшественником модели Canon EOS 650D, представленной 8 июня 2012 года.

В Северной Америке фотоаппарат носит название EOS Digital Rebel T3i, в Японии — Canon EOS Kiss X5.

Стал одним из самых массовых фотоаппаратов компании и самым продаваемым зеркальным фотоаппаратом в Японии в 2012 году с долей рынка более 20 %. Сборка камеры осуществлялась сначала в Японии, а потом в Тайване.
(1873) Агенор
(1873) Агенор (лат. Agenor, др.-греч. Ἀγήνωρ) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 25 марта 1971 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Агенора, одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Орбита астероида Агенор и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.