hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харрингтон, Роберт Джордж
Роберт Джордж Харрингтон (англ. Robert George Harrington; 3 декабря 1904 — 15 июня 1987) — американский астроном, работавший в Паломарской обсерватории. Его не следует путать с Робертом Саттоном Харрингтоном, который тоже был астрономом, но родился позже и работал в Военно-морской обсерватории США.

Он открыл сам или совместно ряд комет, в том числе периодические кометы 43P/Вольфа — Харрингтона, 51P/Харрингтона (открыты в 1953 году), 52P/Харрингтона — Эйбелла (открыта совместно с Джорджем Эйбеллом в 1955 году) и комету/астероид 107P/Уилсона-Харрингтона, который он и Альберт Уилсон открыли в 1949 году и который к 1988 году стал астероидом.

Харрингтон открыл карликовую галактику Leo II и совместно с Фрицем Цвикки — шаровое скопление Palomar 12.

Астероид 3216 Харрингтон был назван не в честь Роберта Джорджа Харрингтона, а в честь Роберта Саттона Харрингтона. Однако имя Харрингтона связано с астероидом/кометой 107P/Уилсона-Харрингтона.

Военно-морская обсерватория США
Военно-морская обсерватория США (англ. United States Naval Observatory, USNO) — астрономическая обсерватория, основанная в 1830 году в Вашингтоне (округ Колумбия), США. С 1974 года обсерватория также является официальной резиденцией вице-президента США (здание Number One Observatory Circle).
Сайерс, Нельсон
Нельсон Сайерс (англ. Nelson Saiers) — американский художник, доктор философии в математике и экс-менеджер хедж-фонда. До 2014 г. работал в сфере финансов управляющим директором в Deutsche Bank AG и инвестиционным директором в Saiers Capital, LLC. В 2014 г. Сайерс оставил финансы, чтобы заняться искусством, основанным на математической науке.

Хедж-фонд
Хедж-фонд (от англ. hedge — преграда, защита, страховка, гарантия) — инвестиционный фонд, ориентированный на максимизацию доходности при заданном риске или минимизацию рисков для заданной доходности. Представляет собой пул активов инвесторов, управляющийся профессионалами в интересах инвесторов.
Фёйад
Фёйа́д (фр. Feuillade) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монброн. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16137.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 110 км южнее Пуатье, в 25 км к востоку от Ангулема.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Антонов, Роман Валерьевич
Рома́н Вале́рьевич Анто́нов (род. 24 января 1972, Дзержинск Горьковской области) — российский предприниматель, политик и государственный деятель. Депутат Государственной думы VI созыва от «Единой России» с октября 2014 года по ноябрь 2015 года. С 2012 года — помощник полномочного представителя Президента РФ в Приволжском федеральном округе.

Дзержинск (Нижегородская область)
Дзержи́нск (до 1548 года Чёрная Ре́чка, до января 1927 года Чёрное, до 22 июня 1929 года Растя́пино) — город (до 1930 года рабочий посёлок) в Нижегородской области России, административный центр городского округа город Дзержинск.

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Железнодорожная станция на современном ходе Транссиба, в 33 км от Московского вокзала Нижнего Новгорода. Пристань на левом берегу реки Оки. Второй по населению город Нижегородской области. Население города 213 410 чел. (2025), население городского округа 223 327 чел. (2025).

В советские времена являлся крупнейшим центром химической промышленности Союза ССР, в связи с чем экологическая обстановка в районе находилась в неудовлетворительном состоянии. Город упоминается в списке самых загрязнённых городов мира по версии Института Блэксмита. В настоящий момент часть химических предприятий закрыта.
Тигранакерт
Тигранаке́рт (арм. Տիգրանակերտ, лат. Tigranocerta) — один из четырёх древнеармянских городов, основанных Тиграном II в I веке до н. э. и носивших его имя:

Тигранакерт (Сильван)

Тигранакерт (Арцах)

Тигранакерт (Гохтн)

Тигранакерт (Утик)

Тигранакерт (крепость) — крепость одного из четырёх построенных городов с названием Тигранакерт, находящаяся у реки Хаченагет на горе у деревни Нор Марага.

I век до н. э.
I (пе́рвый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому / юлианскому календарю (с 1 января 45 года до н. э.) — век с 1 января 100 года до н. э. по 31 декабря 1 года до н. э. Это 10-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал II век до н. э., за ним следовал I век нашей эры. Закончился 2025 лет назад.
Ручкин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ру́чкин (26 ноября 1963, Казахская ССР — 2 сентября 2015, Перу) — советский и российский альпинист, мастер спорта СССР, заслуженный мастер спорта России, мастер спорта России международного класса, чемпион СНГ в зимнем и высотно-техническом классах, многократный чемпион России в техническом и скальном классах, двукратный обладатель «Золотого ледоруба России», а также международной награды за выдающиеся достижения в альпинизме «Золотой ледоруб» (в команде — за первопрохождение северной стены Жанну (7710 м), Гималаи).

Всего совершил более трёхсот восхождений, в том числе более ста высшей категории сложности, из которых двенадцать стенных сложнейших первопрохождений на Кавказе, Памиро-Алае, Тянь-Шане, в Альпах, Андах, Гренландии и Гималаях.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
164,7 mm/45 Model 1893-96
164,7 mm/45 Model 1893-96 — 164,7-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружены броненосцы «Йена» «Сюффрен», броненосные крейсера типов «Монкальм», «Дюпле» и «Глуар». Дальнейшим развитием этой артсистемы стало орудие 164,7 mm/45 Model 1893-96M.

Йена (броненосец)
Йена (фр. Iéna) — французский эскадренный броненосец, заложенный в конце XIX и введенный в строй начале XX столетия. Получил название в честь сражения при Йене.

Развитие проекта «Шарлемань», исправляющее его недостатки. В 1907 году на стоянке в Тулоне был полностью уничтожен внутренним взрывом, произошедшим из-за самовозгорания нитроцеллюлозного пороха в погребах. Остов корабля был использован как плавучая мишень и разобран на лом в 1920-х.
Йодль, Альфред
Альфред Йозеф Фердинанд Йодль (нем. Alfred Josef Ferdinand Jodl; 10 мая 1890, Вюрцбург, Бавария, Германская империя — 16 октября 1946, Нюрнберг, Бавария, Американская зона оккупации Германии) — военный деятель Германии, начальник штаба оперативного руководства Верховного командования вермахта, генерал-полковник (с 1 февраля 1944).

Рассматривался Международным военным трибуналом в Нюрнберге как один из главных военных преступников и по решению суда был казнён через повешение.

Пряжка к Железному кресту
Пряжка к Железному кресту или Застёжка к Железному кресту (нем. Wiederholungsspange zum Eisernen Kreuz) — металлический знак. Носилась на обмундировании немецких военнослужащих вермахта, которые были награждены Железным крестом в Первую мировую войну. Также она была на обмундировании многих высокопоставленных должностных и военных лиц, во время Второй мировой войны, большинство из них служили в Первой мировой войне.
Пьерола, Николас де
Николас Фернандес де Пьерола Вильена (исп. Nicolás Fernández de Piérola Villena; 5 января 1839, Арекипа — 23 июня 1913, Лима) — перуанский государственный и политический деятель, временный президент Перу (23 декабря 1879 — 12 марта 1881) и президент Перу (8 сентября 1895 — 8 сентября 1899).

Арекипа
Ареки́па (исп. Arequipa [aɾeˈkipa], айм. Arequipa, кечуа Ariqipa) — второй по величине город в Перу, находится в южной части страны; административный центр провинции Арекипа. Место пребывания Конституционного суда Перу.

Исторический центр города, сохранивший многочисленные здания колониальных времён, построенные из белого вулканического камня, был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. В 1868 году город был практически полностью разрушен землетрясением и впоследствии реконструирован в первозданном виде. В центре Арекипы сохранилось множество строений в стиле барокко и неоготики.

Гастрономия в городе отличается огромным разнообразием блюд, за что Арекипа была провозглашена «Столицей перуанской кухни».
Пятая линия
Пя́тая ли́ния:

Линии метро:

Пятая линия — линия метро Петербургского метрополитена.

Пятая линия — кольцевая линия Московского метрополитена.

Улицы:

Пятая линия — прежнее название улицы Ауэзова в Алмалинском и Бостандыкском районах города Алма-Аты.

Линия 5:

Линия 5 (Барселонский метрополитен)

Линия 5 (Мадридский метрополитен)

Линия 5 (Метрополитен Мехико)

Линия 5 (Осло)

Линия 5 (Парижское метро)

Линия 5 (Стамбульский метрополитен)

Улица Ауэзова (Алма-Ата)
Улица Ауэзова (каз. Әуезов көшесі) — улица в Алма-Ате, расположена в Алмалинском и Бостандыкском районах города. Начинается от проспекта Райымбека и проходит в южном направлении до улицы Тимирязева между 6-й линией и параллельными улицами Айтиева, Манаса, пересекая улицы Гоголя, Толе би, Богенбай батыра, Кабанбай батыра, Жамбыла, Шевченко, Курмангазы, проспект Абая, Сатпаева, Жандосова, бульвар Бухар Жырау и Улица Габдуллина. Сегодня является важной грузопассажирской магистралью города.

Улица Ауэзова формировалась по генеральному плану застройки Алма-Аты 1936 года в юго-западном направлении от реки Весновка.

В 2021 году начаты работы по продлению участка улицы Ауэзова между улицей Гоголя и проспектом Райымбека. В мае 2022 года открыто движение по новому участку улицы Ауэзова.
Завоевание Муху крестоносцами
Завоевание Муху крестоносцами

В январе 1227 года, во время сильного ледостава на Балтийском море, по приказу папского легата Вильгельма Моденского была собрана армия крестоносцев. Согласно Хронике Ливонии, войско численностью около 20 000 человек пересекло замёрзшее устье реки Пярну и направилось к острову Муху. Из-за скользкого льда переход занял девять дней.

Когда крестоносцы подошли к крепости, местные жители согласились принять христианство и предложили заключить мир. Однако армия ливонских рыцарей отклонила это предложение, началась осада. Первая попытка штурма была отражена защитниками, вооружёнными копьями и камнями. Осаждающие применили осадные машины, включая орудийную башню, и начали подкоп под крепостную стену.

Спустя шесть дней осады крепость была захвачена. Согласно источникам, имущество жителей было конфисковано, а крепость уничтожена путём поджога.

Муху
Му́ху (эст. Muhu), Мухумаа (эст. Muhumaa), ранее также Мо́он (нем. Moon) — третий по величине остров Эстонии после Сааремаа и Хийумаа общей площадью 204 км². Является частью Моонзундского архипелага Балтийского моря.
Ратуша (Данидин)
Дани́динская ра́туша (англ. Dunedin Town Hall) — муниципальное здание в Данидине, на Южном острове Новой Зеландии. Здание расположено в центре города, между центральной площадью Октагон и улицей Морей-плейс и занимает целый городской квартал. Здесь проводятся заседания городского совета Данидина, имеется большой зрительный зал и конференц-центр. Самая старая часть здания, построенная в викторианском стиле, — одно из немногочисленных муниципальных зданий Новой Зеландии викторианской эпохи, используемое в наши дни по своему первоначальному назначению.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Strongylium suridhobanum
Strongylium suridhobanum (лат.) — вид жуков-чернотелок из подсемейства Stenochiinae (Tenebrionidae). Эндемик Непала (Dolakha Distr., Suridhoban на высоте 1050 м). Название происходит от имени местной деревни Suridhoban, где был найден голотип.

Чернотелки
Черноте́лки (лат. Tenebrionidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее приблизительно 20 000 видов, из них на территории Европы обитает примерно 1775 видов. В России — 245 видов из 110 родов. На территории Украины встречается 102 вида. Личинки, среди которых встречаются вредители сельскохозяйственных культур, известны как ложнопроволочники.
Чакон, Карме
Ка́рме Чако́н-и-Пике́рас (исп. Carme Chacón i Piqueras; 13 марта 1971, Эсплугес-де-Льобрегат, Каталония — 9 апреля 2017[…], Мадрид) — испанский государственный деятель. Член Социалистической партии Каталонии, министр обороны Испании (2008—2011) в кабинете Хосе Луиса Сапатеро.

Эсплугес-де-Льобрегат
Эсплу́гес-де-Льобрега́т (исп. Esplugas de Llobregat, кат. Esplugues de Llobregat [əsˈpɫuɣəz ðə ʎuβɾəˈɣat]) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Льобрегат. Занимает площадь 4,6 км². Население — 46649 человек (на 2010 год).
Ардевейн, Пепейн
Пепейн Ардевейн (нидерл. Pepijn Aardewijn, род. 15 июня 1970) — нидерландский спортсмен, гребец. Призёр чемпионата мира по академической гребли 1981, 1992, 1993, 1995 годов, а также Летних Олимпийских игр 1996 года.

Чемпионат мира по академической гребле 1993
23-й чемпионат мира по академической гребле прошёл с 30 августа по 5 сентября 1993 года в Рачице (Чехия). В нём принял участие 961 гребец из 42 стран. Программа чемпионата включала в себя розыгрыш наград в 23 дисциплинах.
Праздник трёх царей
Праздник трёх царей (Праздник трёх королей, Праздник трёх волхвов) — официальный праздник в федеральных землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Саксония-Анхальт, отмечаемый 6 января.

Праздник трёх царей не внесён в литургический календарь Католической церкви. Как местный церковный праздник он отмечается только 24 июля в Кёльне, где в кафедральном соборе, по преданию, находятся их мощи. Традиция народного почитания волхвов стала связана с праздником Богоявления, отмечаемый в Католической церкви 6 января и который в некоторых странах (Венесуэла, Гондурас, Перу, Уругвай) также имеет название Праздника трех царей.

Литургический год в римском обряде
Литургический год в римском обряде, также церко́вный год — совокупность различных событий, вспоминаемых Католической церковью (латинского обряда). Церковный год определяется новым церковным календарём, введённым папой Павлом VI в motu proprio Mysterii paschalis, опубликованном 14 февраля 1969 года. Основным документом, описывающим правила построения церковного календаря, являются «Общие нормы для литургического года и календаря».
Снежицкий, Виктор Александрович
Ви́ктор Александрович Снежицкий (бел. Віктар Аляксандравіч Сняжыцкі; род. 22 октября 1959 года, деревня Горностаевичи Свислочский район, Гродненская область, Республика Беларусь) — профессор, доктор медицинских наук Гродненского государственного медицинского университета. Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси. Член Совета Республики Национального Собрания Республики Беларусь VI и VII созывов (с 2016 по 2020 гг).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Отель Элеон
«Оте́ль Элео́н» — российский комедийный телесериал, спин-офф российского ситкома «Кухня». Производством телесериала занимались компании Yellow, Black and White, Sister’s Production и Keystone Production. Телесериал повествует о комических и драматических ситуациях внутри коллектива пятизвёздочного бутик-отеля Eleon и ресторана Victor.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Великоселец, Казимир
Казимир Великосе́лец (бел. Казімір Велікаселец; 5 мая 1945, деревня Староволя, Пружанский район, Брестская область, Белорусская ССР — 8 февраля 2026, Гомель, Беларусь) — белорусский прелат, доминиканец. Титулярный епископ Бланды Юлии с 6 мая 1999. Вспомогательный епископ Пинской епархии с 6 мая 1999 по 10 октября 2024. Апостольский администратор Минско-Могилевского архиепархии с 3 января по 23 октября 2021 года.

Староволя (Пружанский район)
Староволя (бел. Стараволя) — агрогородок в Пружанском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Великосельского сельсовета. Располагается в 10 км от города Пружаны, в 22 км от железнодорожной станции Оранчицы на линии Барановичи — Брест.
Анжежа
Анжежа (порт. Angeja)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Албергария-а-Велья. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 2320 человек. Занимает площадь 21,08 км².

Покровителем района считается Сеньора-даш-Невеш (порт. Senhora das Neves).

Байшу-Вога
Субрегион Байшу-Вога (порт. Baixo Vouga) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Авейру.
Территория — 1802 км². Население — 398 467 человек. Плотность населения — 221,1 чел./км².
Кубок Федерации 2012. Мировая группа
Мировая группа — высшая ступень Кубка Федерации. В 2012 году в ней принимают участие сборные России, Чехии, Украины, Бельгии, Италии,  Испании,  Сербии и Германии, которые посеяны следующим образом:

Сборная России

Сборная Чехии

Сборная Италии

Сборная Бельгии

Сборные Бельгии, Германии, Испании и Украины (как проигравшие в четвертьфиналах), попадают в плей-офф Мировой группы; где поборются с Австралией, Словакией, США и Японией) (командами, победившими в Мировой группе II) за право остаться в элитной группе сборных команд теннисисток.

Сборная Чехии защитила свой титул, проиграв за турнир лишь три игры.

Сборная Чехии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Чехии по теннису в Кубке Федерации — официальный представитель Чехии в Кубке Федерации. Руководящий состав сборной определяется Чешской теннисной ассоциацией. Команда Чехии — шестикратный обладатель Кубка Федерации (в 2011—2012, 2014—2016, 2018 годах); ещё пять раз этот трофей завоёвывала сборная Чехословакии, преемницей которой является сборная Чехии.

Капитаном команды является Петр Пала (занимает этот пост с 2008 года).

Национальные цвета — синий верх и красный низ.
Уоллес-Уэллс, Дэвид
Дэвид Уоллес-Уэллс (род. 1982) — американский журналист, известный своими статьями об изменении климата. В 2017 году написал эссе «The Uninhabitable Earth». Эссе было опубликовано в журнале Нью-Йорке и стало самой читаемой статьей в истории журнала. Позже Уэллс расширил статью до одноименной книги (2019). В настоящее время он является главным редактором журнала и освещает климатический кризис и пандемию COVID-19. В марте 2022 года The New York Times наняла его для написания еженедельного информационного бюллетеня в журнале The New York Times Magazine.

Ривердейл (Бронкс)
Ри́верде́йл (англ. Riverdale) — район на северо-западе Бронкса в Нью-Йорке.

На севере Ривердейл граничит с городом Йонкерсом соседнего округа Уэстчестер, на западе — с районом Филдстон, на юге — с  Кингсбриджем  и Спайтен-Дайвилом. С запада омывается водами Гудзона.

Ривердейл является самым северным районом Нью-Йорка.
Легенда о Тиле
«Леге́нда о Ти́ле» — советский художественный фильм 1976 года режиссёров Александра Алова и Владимира Наумова, снятый по мотивам романа бельгийского писателя Шарля Де Костера «Легенда об Уленшпигеле». Состоит из двух полнометражных фильмов — «Пепел Клааса» и «Да здравствуют нищие», каждый из которых, в свою очередь, делится на две серии. Кроме того, существует телевизионная пятисерийная версия, включающая материал, не вошедший в киноверсию.

Атмосфера средневекового фламандского города воссоздана посредством съёмок в Таллине и Гданьске. А под голландские парусники были «закамуфлированы» рыбацкие сейнеры латвийского колхоза «Узвара». Гавань того же хозяйства в устье реки Лиелупе в Юрмале изображает голландский порт и полузатопленный город.

Старый город (Таллин)
Старый город (эст. Tallinna vanalinn) — старейшая часть Таллина, столицы Эстонии. В 1996 году Старый город был внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как археологический памятник I—II тысячелетий н. э.. В 1997 году Старый город Таллина был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившегося исторического центра североевропейского торгового города.

Старый город Таллина включает в себя три части: расположенный на возвышенности Тоомпеа Верхний город (Вышгород), расположенный между средневековыми крепостными стенами Нижний город и земляные валы нового времени со рвом, которые были спроектированы в конце XIX века как зелёная парковая зона, окружающая средневековое сердце города, с застроенными позже кварталами.

Помимо архитектурной преемственности, Старый город сохранил свое традиционное предназначение — это оживлённый город, который служит как жилой и торговый центр, а также является местом поклонения представителей различных религий.