hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малые ГЭС Карелии
Малые ГЭС Карелии — малые гидроэлектростанции мощностью менее 25 МВт, расположенные на территории республики Карелия.

Группа малых ГЭС в составе Каскада Сунских ГЭС ПАО «ТГК-1» объединяет шесть электростанций: Питкякоски, Хямекоски, Харлу, Пиени-Йоки, Суури-Йоки, Игнойла. Все они были построены на территории Приладожья в период до 1940 года, в то время, когда этот район входил в состав Финляндии. После окончания советско-финляндской войны ГЭС отошли к СССР, однако некоторые из них были частично разрушены, на других установленные шведские гидроагрегаты не имели рабочей документации. Поэтому советские техники были вынуждены осваивать оборудование на практике, разрабатывать собственные документы. Установленная мощность группы ГЭС — 13,1 МВт.

Помимо ПАО «ТГК-1» малые ГЭС входят в состав АО «Норд Гидро».

Ведется строительство Белопорожской ГЭС (Белопорожские МГЭС-1 и МГЭС-2), представляющей собой единое гидротехническое сооружение с двумя зданиями ГЭС, мощностью по 24,9 МВт каждое.

Тохмайоки
То́хмайо́ки (фин. Tohmajoki) (в нижнем течении — Хелюлянйоки) — река в России и Финляндии, российская часть протекает по Сортавальскому району Карелии. Протекает через населённые пункты: Саханкоски, Рускеала, Рюттю, Хелюля. Исток реки находится в Финляндии (озеро Тохмаярви).

На реке расположены Рускеальские водопады.

На севере от реки находится гора Кессюнмяки.
(5012) Эвримедон
(5012) Эвримедон (лат. Euryalos, др.-греч. Εὐρύαλος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 17 октября 1960 года американскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Эвримедона, одного из героев Троянской войны. Диаметр астероида — 36,96 км.

Эвримедон (возница Агамемнона)
Эвримедон (др.-греч. Εὐρυμέδων «хозяин просторов»), сын Птолемея, потомок Пираоса, известный из Илиады Гомера, возница Агамемнона, царя Микен, предводителя греческого войска в Троянской войне.

Коней Атрид с колесницею, медью блестящей, оставил; 
Их браздодержец могучий держал недалеко, храпящих,
Муж Эвримедон, потомок Пираосов, сын Птолемеев;

При возвращении домой он был убит вместе с хозяином, их могилы показывали в Микенах Павсанию.

Среди развалин Микен находится (подземный) водоем, называемый Персеей. Тут были и подземные сооружения Атрея и его сыновей, где хранились их сокровища и богатства. Тут могила Атрея, а также и могилы тех, которые вместе с Агамемноном вернулись из Илиона и которых Эгисф убил на пиру. А на могилу Кассандры претендуют те из лакедемонян, которые живут около Амикл; вторая могила — это Агамемнона, затем — могила возницы Эвримедонта, дальше — могилы Теледама и Пелопса.

Это же имя в поэме носит возница Нестора.
Плёнка
Плёнка:

Фотоплёнка — гибкая лента или лист, покрытые слоем светочувствительного материала.

(типы: 110, 120, 126, 127, 135, 220, 240, дисковая)

Киноплёнка — аналогична фотоплёнке, с некоторыми отличиями.

Полиэтиленовая плёнка — тонкий слой материи, изготовленный из полиэтилена.

Оксидная плёнка — тонкий слой окислов на поверхности металла или полупроводника.

Мастер-плёнка — часть полиграфического дупликатора, используется как трафарет.

Дисковая фотоплёнка
Дисковая фотоплёнка (англ. Kodak Disc) — система упрощённой зарядки фотоматериала в фотоаппарат. Фотоплёнка, выполненная в виде диска, применялась в любительских фотоаппаратах фирмы Kodak с 1982 года и получила некоторое распространение в 1980-х.
Сериков, Аким
Аки́м Се́рикович Се́риков  (каз. Әкім Серікұлы Серіков; 30 декабря 1912 год, Токаревка, Акмолинский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 1989 год, Карагандинская область, Казахская ССР) — советский партийный и профсоюзный деятель Карагандинской области Казахской ССР, один из организаторов Карагандинского угольного бассейна и профсоюзных лидеров республики.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Кастр (графство)
Графство Кастр (фр. Comté de Castres) — средневековое французское графство, которое располагалось та территории современного французского департамента Тарн. Центром графства был город Кастр-ан-Альбижуа.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Андерсен, Йоаким
Йоаки́м Кри́стиан А́ндерсен (дат. Joachim Christian Andersen; род. 31 мая 1996, Фредериксберг) — датский футболист, защитник английского клуба «Фулхэм» и сборной Дании. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
Иштлильшочитль
Иштлильшочитль — имя нескольких месоамериканских деятелей XV—XVII веков:

Иштлильшочитль I — тлатоани Тескоко,

Иштлильшочитль II — тлатоани Тескоко,

Фернандо де Альва Иштлильшочитль — хронист истории Тескоко.

Тескоко (альтепетль)
Тескоко (Тецкоко, аст. Tetzco(h)co, tetsˈkoʔko) — крупный город-государство (альтепетль) в центральной Мексике в поздний постклассический период мезоамериканской хронологии. Находился на восточном берегу озера Тескоко в долине Мехико к северо-востоку от столицы ацтеков Теночтитлана. В настоящее время часть территории бывшего города Тешкоко поглотил современный муниципалитет Тешкоко, главным городом которого является Тескоко-де-Мора, а другую часть — большой Мехико.

Доколумбов город Тескоко был одним из трёх основателей Ацтекского тройственного союза, более известного как Ацтекская империя. Ко времени испанского завоевания ацтеков он был одним из крупнейших и влиятельнейших городов центральной Мексики, по влиянию лишь второй после столицы ацтеков Теночтитлана. Население Тешкоко в доколумбов период составляло, по оценкам, 24 тыс. человек, а площадь — 450 гектаров.
Фогл
Фогл (англ. Fogle) — фамилия английского происхождения. Известные носители:

Фогл, Джаред Скотт (род. 1977) — бывший пресс-секретарь компании Subway, осуждённый за педофилию.

Фогл, Джулиус (род. 1971) — американский боксёр.

Фогл, Райан (род. 1983) — сотрудник ЦРУ.

Фогл, Джаред Скотт
Джаред Скотт Фогл (род. 31 августа 1977, Индианаполис) — американский педофил. В прошлом официальное рекламное лицо сети ресторанов быстрого обслуживания Subway.

Фогл весил 193 кг, но похудел на 111 кг в период с 1998 по 1999 год, часто посещая рестораны Subway. В 2000 году его наняли для помощи в рекламных кампаниях Subway. С 2000 по 2015 год снялся более чем в 300 роликах, а также множество раз давал интервью средствам массовой информации, продвигая продукцию компании, до тех пор, пока расследование ФБР не привело к тому, что он был признан виновным в детском секс-туризме и хранении детской порнографии. Первые обвинения в противозаконных отношениях с несовершеннолетними появились ещё в 2007 году, но получили подтверждение только в 2015 году. Фогл был приговорён к 15 годам и 8 месяцам лишения свободы в федеральной тюрьме. Отбывает заключение в Федеральном исправительном учреждении Энглвуд. Его освобождение возможно не ранее 24 марта 2029 года.
Лиминка
Лиминка (фин. Liminka, швед. Limingo) — община в Финляндии, в провинции Северная Остроботния. Расположена примерно в 25 км к югу от города Оулу. Население составляет 9 032 человека (на 2011 год); площадь — 651,64 км². Плотность населения — 14,18 чел/км². Официальный язык — финский.

Община была основана в 1477 году.

Северная Остроботния
Се́верная Остробо́тния (швед. Norra Österbotten) или Се́верная По́хьянма́а (фин. Pohjois-Pohjanmaa) — область в Финляндии. Численность населения — 400 670 чел. (2012), площадь — 35 508 км².

До 2009 года область входила в губернию Оулу. С 2010 года губернии были упразднены, но было создано Агентство регионального управления. Северная Остроботния подчинена Агентству регионального управления Северной Финляндии.
Массон, Эмиль (младший)
Эмиль Массон-младший (нид. Émile Masson; 1 сентября 1915, Грас-Олонь, Бельгия — 2 января 2011, Льеж, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1935-1939 и 1945-1951 годах. Двукратный чемпион Бельгии в групповой гонке (1946, 1947). Победитель велогонок: Флеш Валонь (1938) и Париж — Рубе (1939). Сын бельгийского профессионального велогонщика Эмиля Массона (1888-1973).

Чемпионат Бельгии по шоссейному велоспорту — групповая гонка
Групповая гонка на Национальном чемпионате Бельгии по шоссейному велоспорту проводится ежегодно с 1894 года (не проводилась в 1906, 1915-1918 и в 1944 годах). Организатор -  Королевская велоспортивная лига Бельгии (KBWB). За победу присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Памятник Клименту Тимирязеву (Москва, Тимирязевская улица)
Па́мятник Клименту Тимирязеву — бюст учёному-естествоиспытателю, специалисту по физиологии растений Клименту Тимирязеву. Установлен в 1929 году на территории парка Московской сельскохозяйственной академии. Авторами проекта являются скульптор Мария Страховская и архитектор Сергей Чернышёв.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Падение Олимпа
«Падение Олимпа» (англ. Olympus Has Fallen) — остросюжетный боевик режиссёра Антуана Фукуа по сценарию Кэтрин Бенедикт и Крэйтона Ротенбергера. В главных ролях — Джерард Батлер и Аарон Экхарт, в образе ключевого антагониста — Рик Юн. В центре сюжета захват иностранными террористами президентской резиденции, при содействии подкупленного американского агента. Попавшие внутрь боевики намерены активировать секретную военную программу, которая способна погубить всю страну. По стечению обстоятельств судьба государства попадает в руки бывшего охранника президента США Бэннинга.

Премьера в США состоялась 22 марта 2013 года, в России — 4 апреля 2013 года.

Слоган фильма: «Удар был нанесён в самое сердце. Но он заставит его биться вновь».

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Carynota
Carynota  (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Smiliinae, Membracidae).
Неарктика: США и Канада.
Дорсальный край головы с резким подъёмом у глаз. Пронотум покрывает передние крылья, с простым округлым пронотумом, плечевые углы увеличены, но без выступов-рогов. Передние крылья с жилками R, M, и Cu разделёнными у основания, но сходящимися у вершины; с 2 или более поперечными жилками m-cu. Растения-хозяева: Betulaceae: Alnus, Betula, Corylus; Fagaceae: Quercus; Hamamelidaceae: Hamamelis; Julgandaceae: Carya, Juglans; Tiliaceae: Tilia
.

Лещина
Лещи́на, или оре́шник (лат. Córylus) — род кустарников (реже деревьев) семейства Берёзовые.

Около 20 видов в Евразии и Северной Америке; образуют подлесок в хвойно-широколиственных лесах. Наибольшее распространение и хозяйственное значение имеет лещина обыкновенная (лесной орех).

Многие виды рода используются и культивируются как орехоплодные растения. Крупноплодные формы лещины, в основном лещины обыкновенной, лещины крупной и лещины понтийской, называют также фундук.
Черкасова, Марина Евгеньевна (фристайлистка)
Марина Евгеньевна Черкасова (род. 1 марта 1972) — российская спортсменка, член олимпийской сборной команды России по фристайлу на Олимпиаде в Лиллехаммере, Олимпиаде в Солт-Лейк-Сити, Олимпиаде в Турине и на Олимпиаде в Ванкувере (20 место).

Выпускница Московского государственного педагогического института. Мастер спорта международного класса (фристайл, могул).

Чемпионка России (2001) в могуле. Серебряный призёр чемпионата России (2005) в могуле. Победитель Кубка России (2001) в могуле.

Серебряный призёр чемпионата мира (2003) в парном могуле. Победитель чемпионата Европы (2008) в парном могуле. В сборной команде СССР/России с 1989 года.

Отец — Андрей Черкасов, президент Федерации фристайла России.

Чемпионат мира по фристайлу 2003
Чемпионат мира по фристайлу 2003 года — 9-й в истории чемпионат мира, прошедший с 29  января по 1 февраля в американском Дир-Вэлли (штат Юта), который за год до этого принимал олимпийские соревнования. Были разыграны медали всего в трёх дисциплинах — могуле, акробатике и параллельном могуле. Всего было разыграно 6 комплектов наград.
Железная дорога Выборг — Йоэнсуу
Старая Карельская железная дорога (фин. Vanha Karjalan rata) между Выборгом и Йоэнсуу с колеёй 1524 мм, соединяющая станции Йоэнсуу, Сортавала, Хийтола, Каменногорск и Выборгский вокзал. Железная дорога была построена на территории Великого Княжества Финляндского. В 1940-х гг. эта железная дорога южнее станции Нийрала была передана Финляндией СССР согласно Московскому мирному договору, по результатам Советско-финской войны (1939—1940). На сегодняшний день большая часть пути расположена в Ленинградской области на Карельском перешейке, в Республике Карелия (Северное Приладожье) и в финской провинции Северная Карелия. Участок пути Маткаселькя — Йоэнсуу, проходящий через границу, используется для грузового движения, дорогу отремонтировали, уложили бесстыковой путь на бетонных шпалах. На сегодняшний день часть железной дороги, расположенная на территории России, входит в состав Санкт-Петербургского и  Петрозаводского отделений Октябрьской железной дороги.

Каменногорск
Каменного́рск (до 1948 — А́нтреа, швед. Sankt Andree, фин. Antrea) — город в Выборгском районе Ленинградской области. Административный центр Каменногорского городского поселения. Расположен на берегах реки Вуоксы в 41 км к северо-востоку от районного центра города Выборга.
Король, Роман Сергеевич
Роман Сергеевич Король (укр. Роман Сергійович Король; р. 15 июня 1987, Чернигов) — мастер спорта Украины международного класса по триатлону, тренер сборной Украины по паратриатлону, основатель и руководитель спортивного клуба CapitalTRI.

Триатлон
Триатло́н (троебо́рье) — вид спорта, представляющий собой мультиспортивную гонку, состоящую из непрерывного последовательного прохождения её участниками трёх этапов: плавания, велогонки и бега, каждый из которых происходит из самостоятельного циклического вида спорта. Существуют различные модификации триатлона, различающиеся по образующим его видам спорта и их последовательности, однако в настоящее время наиболее популярной и единственной, входящей в олимпийскую программу является та, которая включает в себя плавательный этап, велогоночный этап и беговой этап. Состязания проходят на нескольких стандартных и множестве нестандартных дистанций.
Катастрофа Ил-18 в Ташкенте
Катастрофа Ил-18 в Ташкенте — авиационная катастрофа, произошедшая 24 июня 1974 года в Ташкентском аэропорту Южный. Авиалайнер Ил-18Е Ташкентского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-5139 по маршруту Самарканд — Ташкент — Свердловск — Ленинград, но при взлёте лайнер столкнулся с птицами, после чего отказал двигатель №4 (крайний правый). Экипаж зафлюгировал винт, но не смог предотвратить выкатывание за пределы ВПП, после чего упал в канал Карасу и разрушился на две части. Погиб 1 человек на борту из 114 — 106 пассажиров и 8 членов экипажа, ещё 22 получили ранения.

Ил-18
Ил-18 — пассажирский самолёт для авиалиний дальней протяжённости 2-го класса, выполненный по схеме четырёхмоторного турбовинтового низкоплана с однокилевым оперением. Один из первых советских турбовинтовых лайнеров.

Выпускался серийно с 1958 по 1978 год на заводе № 30 («Знамя труда»), расположенном вблизи Центрального аэродрома на Ходынском поле в Москве. Всего было построено 719 (по другим данным — более 850) самолётов, в том числе 564 пассажирских (1957—1969), остальные — специальные (например, ледовой разведки или метеорологические лаборатории) и военные (в том числе Ил-38) строились до конца 1970-х годов.
Родейру
Родейру (порт. Rodeiro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Уба. Население составляет 6577 человек на 2006 год. Занимает площадь 72,029 км². Плотность населения — 91,3 чел./км².

Зона-да-Мата (мезорегион)
Зона-да-Мата (порт. Mesorregião da Zona da Mata) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 173 374 человека (на 2010 год). Площадь — 35 707,726 км². Плотность населения — 60,87 чел./км².
Бобо Саломов
Саломов Бобо Саломович (тадж. Бобо Саломов; 14 февраля 1932 — 24 ноября 1997) — советский партийный деятель Таджикской ССР, председатель (1965—1982) районного исполнительного комитета Совета народных депутатов Ганчинского района Таджикской ССР.

Секретарь (1962—1965) городского комитета КПСС г. Ура-Тюбе и председатель исполнительного комитета городского совета г. Ура-Тюбе Ленинабадской области Таджикской ССР

Советы народных депутатов
Сове́ты наро́дных депута́тов — представительные органы государственной власти СССР и союзных республик. Созданные Конституцией СССР 1936 года под названием Сове́ты депута́тов трудя́щихся, переименованы в Советы народных депутатов Конституцией 1977 года. В Российской Федерации осенью 1993 года после принятия новых уставов областей, краёв и автономных округов большинство советов народных депутатов было ликвидировано. Полномочия областных, краевых, окружных советов народных депутатов перешли представительным органам, предусмотренным уставами областей, краёв, автономных округов; в тех областях, где советы народных депутатов сохранялись, были ликвидированы малые советы; полномочия районных, городских, поселковых и сельских советов народных депутатов перешли соответственно районным, городским, поселковым и сельским администрациям соответствующих местных единиц.
Вердельюш
Вердельюш (порт. Verdelhos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 875 человек на 2001 год. Занимает площадь 31,46 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. S.Pedro).

Кова-да-Бейра
Субрегион Кова-да-Бейра (порт. Cova da Beira) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 1373 км². Население — 93 580 человек. Плотность населения — 68,2 чел./км².
Центральный округ Турку
Центральный округ Турку (фин. Keskusta, швед. Centrum) — территориальная единица города Турку, включающая в себя 19 районов города в его центральной части, расположенных вдоль побережья реки Аурайоки.

Центральный округ граничит со всеми остальными округами города Турку, за исключением округа Маариа-Пааттинен.

Численность населения округа является самой большой и составляла 51 471 человек (2004) из которых пользовались финским языком как родным — 88,96 %, шведским языком — 8,49 %, другим языком — 2,55 %. В возрасте моложе 15 лет числилось 7,70 %, а старше 65 лет — 20,19 %

Аурайоки (река, впадает в Балтийское море)
Аурайоки (фин. Aurajoki), или Аура (швед. Aura å) — река на юго-западе Финляндии. Исток находится в городе Орипяа. Протекает через города Пёутюя, Аура и Лието и впадает в Архипелаговое море в центральной части города Турку. Общая длина реки составляет около 70 км. На реке находятся 11 порогов, из которых крупнейшим является Наутеланкоски близ Лието. Река снабжает город Турку питьевой водой, которая забирается у порога Халинен.
Люди поселились на берегах реки около 6000 лет назад. В Финляндии побережье реки славится своим культурным наследием.
Нга (тибетская буква)
Нга (ང) — четвёртая буква тибетского алфавита, велярный носовой согласный. В тибетском букваре ассоциируется со словом нга — «я» (личное местоимение первого лица единственного числа). Согласно словарю Рериха в тантрическом буддизме символизирует распад санскар — впечатлений ума. В слове может быть или слогообразующей буквой, или финалью. Как слогообразующая присутствует в восьми инициалях. В пагинации и нумерации книг буква нга соответствует числу 4, нги — 34, нгу — 64, нгэ — 94 и нго — 124.

Порядок расположения инициалей в словаре:

В словаре раздел нга занимает около трёх процентов объёма.

Нганпа -   - гусь

Нганкар -  - лебедь (белый гусь)

Нга рукописный (умэ)

Нга пхакпа

Топонимы: Нгамринг  — населённый пункт на трассе Годао 219.

Буква «нга» шрифтом ранджана:

Инициаль
Инициаль (шэн) — термин, связанный с китайской языковедческой традицией и обозначающий начальный согласный звук слога или начальную консонантную группу слога в слоговых языках.

Инициаль и финаль (остальная часть слога) с точки зрения выделимости при функциональной сегментации сопоставимы с фонемами неслоговых языков.
Собор Московских святых
Собор Московских святых — соборный праздник Русской православной церкви в честь святых московской земли, является переходящим и отмечается в воскресенье перед 11 сентября (7 сентября). С праздником связан День города Москвы, и часто они празднуются в один день.

Существует также праздник Собор Московских святителей, посвящённый памяти московских митрополитов и патриархов.

Переходящие праздники
Переходя́щие пра́здники (также подви́жные, скользящие праздники) — христианские праздники, не имеющие фиксированной календарной даты, в отличие от непереходящих. Даты переходящих праздников зависят от дня празднования Пасхи (т. н. Пасхальный цикл), то есть определяются отдельно для каждого церковного года.

Привнесение церковного времяисчисления в народный (аграрный) календарь привело к тому, что в нём также появились «скользящие» праздники, даты проведения которых зависят от дня празднования Пасхи, например, Масленица, которая в церковном календаре обозначается как «сырная неделя», начинающаяся за 56 дней до Пасхи.

В названии многих переходящих праздников и памятных дат содержится слово «неделя» (церк.-сл.), которое употребляется как богослужебный термин и означает «воскресенье», «воскресный день».