hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олевипоэг
О́левипоэг (эст. Olevipoeg), в русском переводе О́лев-сын и О́лев — персонаж эстонского народного эпоса «Калевипоэг», градостроитель и друг Калевипоэга. Строитель Таллина. Перед своей смертью Калевипоэг назначает его правителем земли эстов. Олевипоэг упоминается в пятнадцатой, шестнадцатой, семнадцатой и двадцатой песнях эпоса.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Первомайск (Слободзейский район)
Первома́йск (рум. Pervomaisc) — населённый пункт на левом берегу Днестра. Согласно административно-территориальному делению непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, фактически контролирующей населённый пункт, является посёлком городского типа и расположен на территории Слободзейского района ПМР, согласно административно-территориальному делению Молдавии, является селом и расположен в автономном территориальном образовании с особым статусом Приднестровье Молдавии.

Административное деление Молдовы
Административно-территориальное деление Молдовы в текущем виде определяется Конституцией и законом Республики Молдова № 764-XV от 27.12.2001 г. «Об административно-территориальном устройстве Республики Молдова» и было сформировано 29 января 2002 года. Закон выделяет 2 уровня административно-территориального деления. На втором уровне находятся 32 района, 2 муниципия, автономное территориальное образование Гагаузия и административно-территориальные единицы левобережья Днестра, которым может быть предоставлен особый статус. Муниципий Бендеры и административно-территориальные единицы Левобережья Днестра находятся под фактическим контролем непризнанного государства Приднестровская Молдавская Республика. На первом уровне административно-территориального деления Молдовы находятся города, сёла и коммуны, являющиеся объединением нескольких сёл.
Future Shorts
«Future Shorts» — международный фестиваль короткометражного искусства: кино и анимации, который Фабьен Ригалл основал в 2003 году.

Международная сеть фестиваля состоит более чем из двух десятков стран, где фестиваль проходит регулярно, и десятков стран, где Future Shorts планирует развиваться. Сеть фестиваля Future Shorts растянулась от Бразилии до Южной Кореи: несколько раз в месяц показы проходят в кинотеатрах и клубах Лондона, Парижа, Москвы, Киева, Рима, Эдинбурга, Осло, Гонконга.

Для показа Future Storts отбирает лучшие 5 фестивальных программ в год, которые демонстрируются в кинотеатрах наряду с полнометражными фильмами

Канал фестиваля на YouTube собирает миллионы просмотров.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Чене
Чене (итал. Cene) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 3927 человек, плотность населения составляет 491 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 24020. Телефонный код — 035.

Покровителем коммуны почитается святитель Зенон Веронский, празднование 12 апреля, 19 июля.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Битпоп
Битпоп (англ. Bitpop) — жанр электронной музыки, для которого характерно использование электронного звука, напоминающего тот, что применялся в старых 8-битных компьютерах (Commodore 64, ZX Spectrum) и игровых приставках (Nintendo, Game Boy, Atari и тд.), с традиционными инструментами, такими как синтезаторы, драм-машины, гитары, а также с вокалом.

Третье поколение игровых систем
Эпоха 8-битных приставок является третьим поколением игровых систем и первым после кризиса игровой индустрии 1983 года. Переход на плиточные фоны и реализация спрайтами даже мелких спецэффектов были ключевым скачком в геймдизайне. Консоли-предшественники также использовали 8-битные процессоры, однако «по битам» домашние игровые приставки стали обозначаться, начиная с третьего поколения — следующее поколение рекламировалось как 16-битное. Наиболее популярными системами третьего поколения стали Nintendo Entertainment System, Sega Master System и Atari 7800.

Потеря Atari контроля над изданием игр, одна из причин кризиса 1983, не прошла стороной: начиная с третьего поколения производители консолей использовали ценообразование бритв и лезвий, продавая приставку с минимальной прибылью или даже в убыток, но отыгрываясь на картриджах.
Переворот динозавров
«Революция динозавров» (англ. Dinosaur Revolution — четырёхсерийный документальный фильм о палеофауне американского режиссёра Дэвида Крентца, созданный студией Creative Differences. Впервые транслировался на канале Discovery Channel с 4 по 13 сентября 2011 года. Фильм использует компьютерную графику для создания изображений динозавров и других животных мезозойской эры.

Discovery Channel
Discovery Channel (в анонсах Discovery, читается как Диска́вери че́нэл) — тематический познавательно-развлекательный спутниковый и кабельный платный телеканал, а также одноимённая телесеть, телеканалы которой доступны для просмотра на множестве языков и во многих странах мира. Вещание телеканала основано на документальных передачах о науке, технологии и истории. Стиль передач канала — научно-популярный. Целевая аудитория — мужчины в возрасте 25-49 лет. Входит в семейство каналов Warner Bros. Discovery.
Хек, Клас Якобс ван дер
Клас Я́кобс ван дер Хек (нидерл. Claes Jacobsz van der Heck, между 1575 и 1581 годами, Алкмар — похоронен 19 декабря 1652 года, там же) — нидерландский художник периода золотого века Голландии.

Ученик Яна Нагеля.

Писал в историческом жанре. В «Лексиконе Плюшара» о его творчестве сказано так: «Кисть его была твёрдой, колорит естественным и живым, знание светотени придавали большую ценность его картинам».

Его сын Мартен Хемскерк ван дер Хек в той же статье словаря был назван хорошим пейзажистом.

Колорит
Колори́т (итал. colorito, от лат. color — краска, цвет, окраска, вид, внешность) — композиция цвета, хроматический (цветовой) строй, характер использования цветовых отношений, согласованность тонов хроматического ряда.
Искривление перегородки носа
Искривле́ние носово́й перегоро́дки — отклонение перегородки в обе или одну сторону от средней линии. Проявляется затруднением или отсутствием носового дыхания через один или оба носовых хода. Затрудняя отток секрета из придаточных пазух, повышает склонность к возникновению воспалительных и аллергических заболеваний органов дыхания, в том числе насморка, аллергического ринита, вазомоторного ринита, гайморита, синусита, тонзиллита.

Хронический тонзиллит
Хрони́ческий тонзилли́т — длительное воспаление глоточной и нёбных миндалин (от лат. tonsollitae — миндалевидные железы). Развивается после перенесённой ангины и других инфекционных болезней, сопровождающихся воспалением слизистой оболочки зева (скарлатина, корь, дифтерия), или без предшествующего острого заболевания.
Фишман, Джеральд
Джеральд Фишман (Gerald Jay (Jerry) Fishman, род. 10 февраля 1943, Сент-Луис, Миссури) — американский астрофизик, специалист в области гамма-астрономии. Сотрудник Космического центра Маршалла НАСА. Лауреат премии Шао (2011) — за лидерство в исследованиях гамма-всплесков.

Окончил с отличием Миссурийский университет (бакалавр физики, 1963?5). Степень доктора философии в области космической науки получил в Университете Райса в 1970 году. Затем поступил в Космический центр Маршалла НАСА.

Фелло Американского физического общества. Является Thomson/ISI Highly Cited.

Отмечен NASA Outstanding Scientific Achievement Award (1982, 1991, 1993) и премией Бруно Росси Американского астрономического общества (1994).

Автор более 200 научных работ.

Женат с 1967 года, две дочери, внуки.

Гамма-астрономия
Гамма-астрономия — раздел астрономии, исследующий космические объекты по их гамма-излучению. Гамма-лучи представляют собой электромагнитные волны с чрезвычайно малой длиной волны, менее 0.1 Å. Их волновые свойства практически не проявляются, но зато ярко выражены корпускулярные, поэтому их часто называют гамма-квантами. Со стороны низких энергий гамма диапазон соседствует с рентгеновским, условной границей считается 100 кэВ. Для испускания гамма-лучей требуются колоссальные запасы энергии, поэтому, как и в рентгеновской астрономии, их источниками становятся «экзотические» объекты: пульсары, остатки сверхновых звёзд, активные ядра галактик и др. Формирование гамма-квантов тесно связано с высокоэнергетическими частицами, поэтому гамма-астрономия и физика космических лучей во многом пересекаются.
Олимпий Фракийский
Олимпий Фракийский — епископ Эносский (ум. 343 году).

Память 12 июня ст. стиля.

Святой Олимпий (Olympius), епископ Эноса (Enos, Aenos), что в Румелии, противник арианской ереси, был подвергнут преследованиям, в том числе, изгнанию с кафедры при императоре-арианине Констанции II. Олимпий также поддерживал другого борца с арианством — св. Афанасия Александрийского (Великого).

Констанций II
Конста́нций II (Фла́вий Ю́лий Конста́нций, лат. Flavius Julius Constantius, 7 августа 317 года, Сирмий — 3 ноября 361 года, Мопсуестия, Киликия) — римский император в 337—361 годах, десять раз был консулом.

После смерти отца в 337 году получил в управление бо́льшую часть Востока. В борьбе за установление контроля над всей империей устранил двух своих дядей (братьев Константина Великого) и семерых двоюродных братьев. В 353 году после победы над узурпатором Магненцием стал единоличным правителем империи. В его правление гражданская война осложнялась тем, что империя была вынуждена вести изнурительную войну с персами и германцами.

Братьев разъединяли не только политические интересы, но и религиозные. В то время как Константин и Констант были на стороне никейцев, Констанций стоял за ариан. Характер императора описывает историк Аврелий Виктор.
Русское Поле (Закарпатская область)
Ру́сское По́ле (укр. Руське Поле) — село в Тячевской городской общине Тячевского района Закарпатской области Украины.

Русское Поле находится в Закарпатской низменности, Тереблянской долине, Марамороской котловине, на левом берегу р. Теребли, за 138 км юго-восточнее города Ужгород.

Прежние названия — Кровавое Поле, Панское Поле, Урмезиево (венг.  Úrmező), Русское Поле. Также в разных венгерских летописях встречались такие названия: Urmezei, Vermeziv (Yiddish), Rusz-Polyana, Ruszko-Polyana; в румынских летописях: Ruspolyana, Polien Riskeve, Ruska Pole, Ruski Pole.

Географическое расположение: территория села занимает площадь 44 км² и граничит с территориями соседних сел и Хустским районом. На востоке с Тячевом и Лазами, на западе с Буштино м и Вонигово м, на севере с селом Теребля и на юге с Вышково м (Хустский район) (через реку Тиса).

Почтовый индекс — 90551. Телефонный код — 3134. Код КОАТУУ — 2124486201.

Лазы (Тячевский район)
Лазы́ (укр. Лази) — село в Тячевской городской общине Тячевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3801 человек. Почтовый индекс — 90554. Телефонный код — 03134. Занимает площадь 26 км². Код КОАТУУ — 2124484001.
Чечера (приток Малой Свияги)
Чечера — река в России, протекает по Кузоватовскому району Ульяновской области. Устье реки находится в 6,6 км от устья Малой Свияги по левому берегу. Длина реки составляет 11 км, площадь водосборного бассейна — 62 км². На реке расположено село Смышляевка.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Рославльская епархия
Росла́вльская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Смоленской области (в границах Глинковского, Ельнинского, Ершичского, Монастырщинского, Починковского, Рославльского, Хиславичского, Шумячского районов и города Десногорска). Входит в состав Смоленской митрополии.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Сучанская долина
43°41′07″ с. ш. 133°30′40″ в. д. / 42°50′33″ с. ш. 132°59′29″ в. д. — исток / устье реки Партизанской

Суча́нская доли́на — долина реки Партизанской, берущей своё начало в горах Пржевальского — южного отрога горного хребта Сихотэ-Алиня. Название китайское, получено от реки, которая до 1972 года называлась Суча́н, что означает — цветущий. Реку переименовали, но за самой долиной закрепилось прежнее название.

Образное название долины в её нижнем течении — Золотая, то есть богатая.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Долгий день уходит в ночь (фильм, 2025)
«Долгий день уходит в ночь» (англ. Long Day's Journey Into Night) — будущая ирландская драма по сценарию Дэвида Линдси-Эйбера, режиссёра Джонатана Кента. Главные роли исполнили Джессика Ланж, Эд Харрис, Бен Фостер и Колин Морган. Сюжет основан на одноимённой пьесе Юджина О’Нила.

О’Нил, Юджин
Юджин Гла́дстон О’Ни́л (англ. Eugene Gladstone O'Neill; 16 октября 1888 — 27 ноября 1953) — американский драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе 1936 года, лауреат Пулитцеровской премии (1920, 1922, 1928, 1957 [посмертно]).
Казал-де-Синза
Казал-де-Синза (порт. Casal de Cinza)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 592 человека на 2001 год. Занимает площадь 17,18 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Парадип
Парадип (Paradip или Paradeep, ପାରାଦ୍ଵୀପ) — город в Индии, в штате Одиша, в округе Джагатсингхпур. Крупнейший порт страны и один из крупнейших по грузообороту портов мира, значительный промышленный центр. Население — около 70 тыс. человек.

Список крупнейших портов мира (2013)
Список крупнейших портов мира 2013 года составлен по данным Американской ассоциации портовых властей (American Association of Port Authorities). Общий грузооборот портов показан в метрических тоннах (MT), фрахтовых тоннах (FT) и регистровых тоннах (RT), а грузооборот контейнерных терминалов — в TEU (двадцатифутовых эквивалентах).
NGC 1892
NGC 1892 (другие обозначения — ESO 85-61, IRAS05169-6500, PGC 17042) — спиральная галактика в созвездии Золотая Рыба, расстояние до которой оценивается приблизительно в 50,5 миллионов световых лет. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1892 входит в состав группы галактик NGC 1947. Помимо NGC 1892 в группу также входят NGC 1947 и NGC 2082.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Базмахпюр
Базмахпюр (арм. Բազմաղբյուր) — село на востоке Арагацотнской области Армении. Базмахпюр дословно переводится с армянского, как «множество родников». Село расположено в 7 км к северо-западу от Аштарака.

По данным «Кавказского календаря» 1912 года в селе Такия Эчмиадзинского уезда Эриванской губернии жило 622 человека, в основном азербайджанцев, указанных «татарами».

Эриванская губерния
Эриванская губерния (рус. дореф. Эриванская губернія, арм. Երևանի նահանգ, азерб. İrəvan quberniyası) — административная единица Российской империи и Первой Армянской республики, образованная в 1849 году с центром в городе Эривань.
Наваридас
Наваридас (исп. и баск. Navaridas) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Алава в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Риоха-Алавеса. Занимает площадь 8,92 км². Население — 211 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 43 км.

Алава
А́лава или Араба (официально Араба/Алава, баск. Araba, исп. Álava) — провинция на севере Испании в составе автономного сообщества Страна Басков. Административный центр — Витория-Гастейс. Население — 324 тысяч (данные 2016 года). Территория — 2963 км² (48-е место).
Лукин, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Луки́н:

Лукин, Сергей Николаевич (род. 1954) — заслуженный строитель Российской Федерации, депутат Воронежской областной Думы

Лукин, Сергей Николаевич (род. 1975) — российский легкоатлет.

Лукин, Сергей Николаевич (легкоатлет)
Серге́й Никола́евич Луки́н (род. 3 января 1975) — российский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 1997—2016 годах, член сборной России, многократный победитель и призёр первенств национального значения, ряда крупных международных стартов на шоссе. Представлял Санкт-Петербург и Ленинградскую область. Мастер спорта России международного класса.
Торо (озеро)
То́ро (исп. Lago del Toro) — озеро в чилийской провинции Ультима-Эсперанса области Магальянес. Площадь водного зеркала — 196 км² (по другим данным — 202 км²). Максимальная глубина — 300 метров. Лежит на высоте 45 метров над уровнем моря. Располагается на восточных склонах Патагонских Анд в котловине между горами Сьерро-дель-Торо, Сьерра-Бальена, Компанилья и Тенерифе. Средняя температура воды — 8,06 °C, водородный показатель — 7,0.

Питается водами рек Чинас, Трес-Пасос и Пайне, вытекающей из соседнего озера Пеуэ. Сток осуществляется в залив Ультима-Эсперанса через реку Серрано.

Самый крупный остров — Линкольн — лежит в восточной части акватории.

Магальянес (область)
Магалья́нес (исп. Región de Magallanes y Antártica Chilena) — область на юге Чили. Включает в себя 4 провинции и 11 коммун.

Территория — 132 297,2 км2 (1 382 137,1 км2, включая Чилийскую Антарктику). Население — 166 533 человека (2017). Плотность населения — 1,26 чел./км².

Административный центр — город Пунта-Аренас.
Каземат
Это — статья о фортификационных сооружениях. О казематах на кораблях см. статью корабельный каземат.

Казема́т (фр. casemate, от итал. casamatta) — отдельное внутреннее помещение в укреплённом фортификационном сооружении (крепости, форте, ДОТе, батарее и тому подобное), защищённое от вражеского стрелкового и артиллерийского огня и бомбардировки и служащее для размещения гарнизона, складов боеприпасов, продовольствия и так далее, а иногда и вооружения.

В другом источнике указано, что казама́т, казема́т, м. — казармы внутри крепости, прикрытые сводами, насыпью от выстрелов; каменные обширные землянки, под валом и казематы или казематированные помещения, то есть помещения, обеспеченные от огня и действия бомб — устраиваются лишь в крепостях, отдельных фортах или батареях, вообще там, где гарнизон, продовольственные и огнестрельные запасы, а иногда и самое вооружение, требуют укрытия от неприятельского огня.

Выстрел
Выстрел — явление, происходящее при стрельбе, например, из огнестрельного и другого оружия.

Происходит от слова «стрела». Выстрел, из огнестрельного и иного оружия, представляет собой сложный комплекс физических и химических явлений. Знание о происходящих во время выстрела процессах и о влиянии на них большого числа внешних факторов помогает стрелкам, танкистам, артиллеристам и так далее, при расчёте данных для вычисления точных установок для стрельбы и, как следствие, способствует успешному выполнению стоящих перед ними боевых задач. Событие выстрела можно условно разделить на две стадии — движение пули, снаряда в канале ствола стрелкового и артиллерийского орудия и комплекс явлений, происходящих после вылета снаряда из ствола. Более подробное описание каждой из этих стадий приведено ниже.
Флёрынка
Флёры́нка (также Флоринка, пол. Florynka, укр. Фльоринка) — село в Польше, в гмине Грыбув Новосонченского повята Малопольского воеводства.

Основано в 1574 году Клеменсом Воргачем. В период средневековья собственность краковской епархии, подчиняясь администрации города Мушина, принадлежащего костёлу. В конце XIX века насчитывалось 3025 жителей.

В 1918—1920 годах — столица Русской народной республики лемков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Новосонченского воеводства.

В селе находится военное кладбище № 126, на котором покоятся немецкие и венгерские солдаты, погибшие во время Первой мировой войны. Согласно традиции, в братской могиле похоронены воины венгерских 2-го гонведского полка и 30-го пехотного гонведского полка.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Освьель
Освье́ль (фр. Aussevielle) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64080.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.