hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шерлок в России
«Ше́рлок в Росси́и» — российский детективно-приключенческий телесериал по мотивам рассказов Артура Конана Дойла о великом сыщике Шерлоке Холмсе. Является третьим русскоязычным телесериалом об этом персонаже и первым телесериалом с оригинальным сюжетом. Специальный показ первой серии состоялся 6 октября 2020 года в кинотеатре «Каро 11 Октябрь» в рамках Московского международного кинофестиваля, общероссийская премьера состоялась 22 октября 2020 года на видеосервисе Start. Телевизионная премьера телесериала состоялась 1 февраля 2021 года на телеканале «ТНТ».

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Женская сборная Финляндии по сквошу
Женская сборная Финляндии по сквошу представляет Финляндию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Финляндии (фин. Suomen Squashliitto). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 9 раз, лучший результат — шестое место в 1990 году; в командном чемпионате Европы сборная участвовала 42 раза, лучший результат — бронзовые медали в 1990 году.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Энгарука
Энгарука — заброшенная система руин, расположенная на северо-западе округа Мондули в центральной части региона Аруша. Этот объект находится в пределах Великой рифтовой долины на севере Танзании. Расположенный в округе Мондули, он славится своими ирригационными и сельскохозяйственными сооружениями. Он считается одним из важнейших археологических памятников железного века в Танзании. Он зарегистрирован как один из национальных исторических памятников Танзании.

Исторический памятник представляет собой остатки каменных сооружений на западном склоне рифтовой долины на площади около 20 км². Большая часть зданий представляет собой террасы прежних полей, но есть и округлые конструкции, которые могли быть фундаментом для жилищ. Археологи обнаружили сеть оросительных каналов, питающихся водой из расположенного неподалеку древнего кратера, который выступал естественным резервуаром влаги в сезоны дождей.

Аруша (область)
Аруша (англ. Arusha) — одна из 30 областей Танзании. Имеет площадь 34 516 км², из которых 33 809 км² принадлежат к суше, по переписи на август 2012 года её население составило 1 694 310 человек. Административным центром области является город Аруша.
Корнеев, Василий
Василий Корнеев:

Корнеев, Василий Климович (1911—1945) — Герой Советского Союза.

Корнеев, Василий Никифорович (1909 — ?) — председатель Целиноградского облисполкома.

Корнеев, Василий Терентьевич (1920—1943) — Герой Советского Союза.

Корнеев, Василий Климович
Василий Климович Корнеев (1911—1945) — советский офицер-танкист, Герой Советского Союза (1945, посмертно).

Отличился в январе 1945 года в боях по уничтожению окружённой группировки немецких войск в районе города Познань (ныне Польша). Танковая рота 34-го гвардейского отдельного тяжёлого танкового полка гвардии капитана В. К. Корнеева прорвала оборону противника, вышла ему глубоко в тыл, но сама оказалась в окружении. Трое суток экипаж отбивал атаки, погиб 27 января 1945 года на третьи сутки боя.
Воронино (Тотемский район)
Воронино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Великодворского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Великодворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 48,5 км, до центра муниципального образования деревни Великий Двор — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Внуково, Давыдиха, Подлипное.

По переписи 2002 года население — 42 человека (19 мужчин, 23 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Великодворское сельское поселение
Муниципальное образование «Великодво́рское» — сельское поселение в восточной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — деревня Великий Двор. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 47 км.

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ
«Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошли Великодворский сельсовет, деревня Любавчиха и посёлок Чуриловка Усть-Печенгского сельсовета (остальные 6 деревень этого сельсовета вошли в Калининское сельское поселение.
Лаур
Лаур — фамилия.

Лаур, Вольдемар Хендрикович (1927—2013) — советский учёный, директор совхоза, Герой Социалистического Труда.

Лаур, Жан Иванович (1893—1938) — советский военный деятель, комдив.

Лаур, Каспар (род. 2000) — эстонский футболист.

Лаур, Хуго Тынувич (1893—1977) — эстонский и советский актёр театра и кино.

Комдив
Комди́в:

персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА ВС Союза ССР, с 22.09.1935 (введено постановлением ЦИК и СНК Союза ССР) по 7.05.1940, выше комбрига, ниже комкора;

укороченное название должности (командир дивизии) в вооружённых силах многих государств мира.

Ранее в Русских гвардии, армии, РККА и на флоте была воинская должность «начальник дивизии», и было её сокращённое название — Начдив. В войсках Османской империи дивизионный командир назывался Ферик.
Родов, Абрам Соломонович
Абрам Соломонович Родов (23 января 1909, Семеньковичи Борисовского района Минской области — 5 июля 1996, Новочеркасск) — советский инженер, автор системы непрерывного оперативно-производственного планирования, разработанной на Новочеркасском электровозостроительном заводе.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Кретов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Кре́тов (род. 29 августа 1952, Москва) — российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой теоретической и прикладной лингвистики, директор научно-методического центра по компьютерной лингвистике ВГУ.

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Электропрогрев бетона
Электропрогрев бетона применяется при бетонировании конструкций при ожидаемой среднесуточной температуре наружного воздуха ниже 5 °C и минимальной суточной температуре ниже 0 °C согласно СНиП 3.03.01-87 «Несущие и ограждающие конструкции». Целью электропрогрева бетона является недопущение замораживания свежеуложенного бетона, которое сопровождается образованием вокруг арматуры и зерен заполнителя ледяных плёнок.
Электропрогрев бетона осуществляется двумя основными способами — электродный и греющими петлями ПНСВ.

Строительные нормы и правила
Строительные нормы и правила (СНиП) — нормативный документ системы нормативных документов в строительстве, существовавшей в 1955 — 2003 годах. СНиПы не входили в государственную систему стандартиазции, существовавшую в 1970 — 2003 годах. Первоначально (до 1974 года) термин строительные нормы и правила использовался для обозначения свода нормативных документов, а не типа отдельного документа. С 2009 года были преобразованы в своды правил — документы по стандартизации, действующие в рамках технического регулирования и стандартизации. Своды правил применяются в рамках Технического регламента о безопасности зданий и сооружений и иных российских технических регламентов.
Полубутовая техника строительства
Полубу́товая те́хника строи́тельства — средневековая техника возведения стен, при которой на месте будущей стены вначале возводились две параллельные стенки из обтёсанных блоков камня (реже из кирпича), затем пустота между ними заполнялась обломками камня, щебня и кирпича, затем заливалась известковым раствором.

Полубутовая техника широко применялась в Древнем Риме, в западноевропейской романике, готике и строительстве замков, в белокаменном зодчестве Северо-Восточной Руси.

Белый камень
Бе́лый ка́мень — любой поддающийся обработке бело-желтоватый камень с неблестящей поверхностью, не являющийся мрамором или ракушечником; тёсаный природный камень, который использовался для строительства средневековых соборов и общественных зданий в Европе и на Руси.

В древнерусской архитектуре под «белым камнем» понимается, как правило, светлый известняк карбона (каменноугольного периода палеозойской эры) из центральных регионов средней России, иногда также — песчаник, доломит, поволжский известняк пермского возраста, многочисленные виды известняка, травертина и алебастра, залегающие в Приднестровье.

В современной России белый камень добывается исключительно открытым способом (крупнейший из существующих карьеров — Домодедовский) и используется на щебень и известь (которая в дальнейшем идёт в цемент); в сравнительно редких случаях — для реставрационных работ и садово-парковой скульптуры.
Сундрун
Сундру́н (якут. Сундрун) — река в России, на северо-востоке Якутии, протекает по территории Аллаиховского и Нижнеколымского районов. Длина реки — 314 км, площадь водосборного бассейна — 4170 км². Начинается на высоте около 200 м над уровнем моря на склонах кряжа Улахан-Сис. Впадает в Восточно-Сибирском море к юго-востоку от Колымской губы; неподалёку расположено устье реки Хар-Юрях.

Основной приток — Малый Хомус-Юрях.

В среднем и нижнем течении по реке проходит граница между Аллаиховским и Нижнеколымским муниципальными районами.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 18060000112117700070866.

Нижнеколымский район
Нижнеколы́мский улус (райо́н) (якут. Аллараа Халыма улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Черский.
Вице-королевство
Вице-короле́вство (от «вице-король», дословно — «заместитель короля», ср. «вице-президент» или «вице-адмирал») — форма колониального владения, при которой правитель колонии (вице-король) наделяется неограниченными полномочиями и является прямым наместником наследственного монарха метрополии.

Должность вице-короля не являлась наследственной. Вице-королевство управлялось под руководством вице-короля или лорд-наместника.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
TKOL RMX 1234567
TKOL RMX 1234567 — альбом ремиксов британской альтернативной рок-группы Radiohead. Альбом был выпущен 16 сентября 2011 года в Японии и 10 октября 2011 года в остальном мире лейблом XL Recordings. В альбоме собраны ремиксы на песни из выпущенного в том же году альбоме The King of Limbs от электронных исполнителей, включая Jamie xx, Nathan Fake, Four Tet, Caribou, Modeselektor и SBTRKT.

XL Recordings
XL Recordings — британский независимый лейбл, основанный Тимом Палмером (Tim Palmer), Ричардом Расселом (Richard Russell) и Ником Халкисом (Nick Halkes) при поддержке лейбла Beggars Banquet Records, чтобы выпускать рэйв и танцевальную музыку. Со временем лейбл вырос в один из самых успешных и влиятельных лейблов всего мира.
Пуэнт-де-Шато (Гваделупа)
Ла-Пуэнт-де-Шато (фр. Pointe des Châteaux) — полуостров, вдающийся в Атлантический океан с восточного побережья острова Гранд-тер, в Гваделупе.

Расположен в 11 км к востоку от Сен-Франсуа, с него открывается вид на остров Ла-Дезирад (принадлежащий Гваделупе).

Сформированный отличительными скальными образованиями и большой прибрежной полосой, Ла-Пуэнт-де-Шато располагает редкой фауной и флорой.

Место разрушительных волн и сильных ветров, Ла-Пуэнт-де-Шато выступает в качестве популярного туристического направления, привлекая в среднем до 500 000 посетителей каждый год.

Дезирад
Дезирад (фр. La Désirade) — остров и коммуна Франции, находящиеся в Карибском море. В административном отношении он представляет собой коммуну, состоящую в округе Пуэнт-а-Питр заморского департамента Франции Гваделупа.
Пука (город)
Пука (алб. Pukë) — город области Шкодер на севере Албании. Административный центр одноименного округа

Расположена в центральной части Северной Албании, вдоль левого берега реки Дрин на расстоянии около 60 км к востоку от Шкодера на главной дороге в Кукес и Косово.

Население по состоянию на 2011 год — 3607 человек.

Дрин
Дрин (алб. Drini; макед. Дрим; греч. Δρίνος), Дри́лон (Δρίλων) — крупнейшая река в Албании, образуется в северной части страны у города Кукес слиянием Белого и Чёрного Дрина. Трансграничный водосборный бассейн включает территории Албании, Северной Македонии и Косово в юго-восточной части Балканского полуострова. Площадь бассейна реки составляет 12,6 тыс. км² (14 173 км²), средний расход воды — 290 м³/с. Имеет два рукава, северный (основной) у города Шкодер впадает в реку Буна, которая вытекает из озера Шкодер, а южный — напрямую в Адриатическое море у города Лежа.
Эскола, Хосеп
Хосе́п Эскола́ Сегале́с (исп. José Escolà Segalés; 28 августа 1914, Барселона — 7 марта 1998, Барселона) — испанский футболист. Выступал за сборные Испании и Каталонии. После завершения игровой карьеры в 1948, Эскола тренировал испанские клубы «Бадалона», «Сабадель», «Кастельон» и «Леванте».

Бадалона (футбольный клуб)
«Бадалона» (кат. и исп. Club de Fútbol Badalona) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции Барселона в автономном сообществе Каталония. Клуб основан в 1903 году, гостей принимает на стадионе «Камп дель Центенари». В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 4-е место в Сегунде в сезоне 1935/36.
45-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
45-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА ВС СССР, в период интервенции, Гражданской и Второй мировой войн.

Полное действительное наименование стрелкового формирования — 45-я Волынская Краснознамённая стрелковая дивизия. В 1932 году 45-я стрелковая дивизия была обращена на сформирование 45-го механизированного корпуса. В 1935—1938 годах сформирована новая стрелковая дивизия с тем же войсковым номером и той же нумерацией её частей.

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Еррум
Еррум (норв. Gjerdrum) — коммуна в губернии Акерсхус в Норвегии. Административный центр коммуны — город Аск. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2025 год составляло 7 453 человека. Площадь коммуны Еррум — 82 км², код-идентификатор — 0234.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Университет Цуда
Университет Цуда (яп. 津田塾大学, つだじゅくだいがく, цуда дзюку дайгаку; англ. Tsuda College) — высшее учебное заведение в Японии, частный колледж. Находится в городе Кодайра, Токио. Основан в 1948 году на базе частной женской школы Цуды Умэко, первой японки-стажёрки в США, дочери известного японского агронома Цуда Сэна. Насчитывает один факультет свободных искусств, состоящий из кафедр английского языка и литературы, международных отношений, математики и информатики. Осуществляет подготовку магистров и аспирантов по специальностям: гуманитарные науки, международные отношения и физика. Особенностями колледжа является соблюдение принципов, которые были заложены Цудой Умэко: уважение к протестантскому христианству, пропаганда либерализма, активная поддержка международных контактов.

Семь свободных искусств
Семь свобо́дных иску́сств, или семь во́льных иску́сств (лат. septem artēs līberālēs) — круг «наук», или «искусств» в понимании Логоса у стоиков (др.-греч. ἐλευθέριοι παιδεῖαι, ἐγκύκλια παιδεύματα), преобразованный затем средневековой христианской Западной Европой; противопоставляются несвободным (лат. artes illiberales), или механическим искусствам (лат. artes mechanicae).

Эти термины не нужно путать с терминами «свободное искусство», «свобода искусства».
Треска, Анри Эдуард
Анри́ Эдуа́рд Треска́ (фр. Henri Édouard Trescá: 12 октября 1814, Дюнкерк — 21 июня 1885, Париж) — французский инженер-механик, профессор Национальной консерватории искусств и ремёсел в Париже.

Член Парижской академии наук (1872).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Рукопожатность и нерукопожатность
«Рукопожа́тность» (рукопожатость) и «нерукопожа́тность» — неологизмы:405, историзмы:405 и окказионализмы:176 русского языка.

«Рукопожатным» определяется человек, достойный уважения, которому не стыдно подать (пожать) руку, а «нерукопожатным» — человек, которому приличные люди не подают руки, с которым стыдно общаться:403. «Рукопожатность» в сознании носителей языка практически всегда ассоциируется с либеральной интеллигенцией:407.

Историзм (лингвистика)
Истори́змы — слова, представляющие собой названия существовавших когда-то, но исчезнувших предметов, явлений человеческой жизни. Историзмы относятся к пассивному словарю и не имеют синонимов в современном языке.

Возраст историзма может исчисляться как веками (смерд, боярин, братина), так и десятилетиями (нэпман, ликбез, продналог).

Примеры: тиун, армяк, камзол, латы, опричник, кокошник, вече, смерд, треуголка.

Противоположное архаизмам (устаревшие слова, которые в современной речи заменены синонимами).
Тиарно-ди-Сопра
Тиа́рно-ди-Со́пра (итал. Tiarno di Sopra) — упразднённая коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Ледро.

Население коммуны, на 31.12.2009 года, составляло 1074 человека, плотность населения — 27,70 чел./км². Коммуна занимала площадь 38,77 км².

Почтовый индекс — 38060. Телефонный код — 0464.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, день их памяти ежегодно отмечается 29 июня.

Фракция (география)
Фра́кция (итал. frazione) — в Италии территориально и административно обособленная часть коммуны. Она может иметь определённую административную и финансовую автономию, но не является местопребыванием муниципальных учреждений.
Оникс (противокорабельная ракета)
П-800 «Оникс» (Индекс УРАВ ВМФ — 3М55, экспортное наименование — «Яхонт», по классификации МО США и НАТО — SS-N-26 Strobile) — советская универсальная сверхзвуковая противокорабельная ракета среднего радиуса действия предназначенная для борьбы с надводными военно-морскими группировками, одиночными кораблями и наземной инфраструктурой в условиях сильного огневого и радиоэлектронного противодействия.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Здравствуй, мир (аниме)
«Здравствуй, мир» (яп. ハロー・ワールド харо: ва:рудо, англ. Hello World) — аниме-фильм, научно-фантастическая романтическая драма режиссёра Томохико Ито и студии Graphinica. Фильм вышел в Японии 20 сентября 2019 года.
Главные роли озвучили Тори Мацудзака, Минами Хамабэ и Такуми Китамура. Существует также трехсерийный спин-офф ленты под названием Another World, вышедший 13 сентября 2019 года.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Червоная Балка
Червоная Балка — название населённых пунктов на Украине:

Червоная Балка — село в Криничанском районе Днепропетровской области.

Червоная Балка — село в Барвенковском районе Харьковской области.

Червоная Балка — до 2025 года название села Балка в Миргородском районе Полтавской области.

Червоная Балка (Днепропетровская область)
Червоная Балка (укр. Червона Балка) — село,
Преображенский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222085508. Население по переписи 2001 года составляло 12 человек.