hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Последний Новик
«После́дний Нови́к, или Завоева́ние Лифля́ндии в ца́рствование Петра́ Вели́кого» (рус. дореф. «Послѣдній Нови́къ, или Завоеваніе Лифляндіи въ царствованіе Петра Великаго») — роман Ивана Лажечникова, один из первых русских исторических романов. Впервые издан в четырёх частях, в течение 1831—1833 годов.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Маглан
Магла́н (ивр. מגלן‎ — «ибис»), подразделение № 212 — специальное подразделение Армии обороны Израиля, предназначенное для действий за линией фронта.

Подразделение создано в 1986 году из бойцов подразделения Шальдаг, Сайерет Маткаль и разведроты бригады парашютистов. Бойцы носят красные береты и красные ботинки, как в бригаде парашютистов, с оперативным подчинением 98-й резервной воздушно-десантной дивизии.
В 2015 году подразделение включили в состав вновь образованной бригады специального назначения (89-я бригада специального назначения «Оз»).

Согласно АОИ, подразделение было создано для противотанковой деятельности «с применением новейшего вооружения», в настоящее время ее предназначением являются диверсионные и разведывательные действия за линией фронта.
По некоторым источникам, на вооружении состоят противотанковые ракеты большой дальности «Нимрод».

Шальдаг
Шальда́г (ивр. שלדג‎ — «зимородок») — специальное подразделение ВВС Армии обороны Израиля. Подразделение создано в 1974 году. Дислоцировано на базе ВВС Израиля Пальмахим. Подчиняется управлению частей специального назначения ВВС.
Новый город (Чебоксары)
Но́вый го́род (чув. Ҫӗнӗ хула) — строящийся микрорайон, расположенный в восточной части Калининского района г. Чебоксары. Реализация проекта в перспективе позволит объединить два крупнейших города Чувашии — Чебоксары и Новочебоксарск.

Калининский район (Чебоксары)
Кали́нинский райо́н (чув. Калинин районӗ) — один из трёх районов города Чебоксары, охватывающий восточную часть города.

Площадь территории района — 40,83 км². Территория — восточная часть Чебоксарского городского округа.
Нове-Място (гмина)
Нове-Място (пол. Nowe Miasto) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Плоньский повет, Мазовецкое воеводство. Население — 4786 человек (на 2004 год). Административный центр — город Нове-Място.

Городско-сельская гмина
Городско-сельская гмина (пол. gmina miejsko-wiejska) — административная единица Польши, гмина (волость), состоящая из города и окружающих его сельских округов. Вспомогательными подразделениями (пол. jednostka pomocnicza) гмины в сельских поселениях являются солецтва.

Функцию административного центра городско-сельской гмины обычно исполняет город. Но есть и исключение: центром гмины Нове-Скальмежице является село Скальмежице, а не город Нове-Скальмежице.
Аракамчечен
Аракамчечен (чук. Иръыкамчечъын, Кыгынин, чапл. Ӄигиӈи) — один из островов, принадлежащих Российской Федерации в Тихом океане, расположенный в Беринговом проливе у побережья Чукотского полуострова. Отделён от материковой части Сенявинским проливом. Относится к территории Провиденского района Чукотского автономного округа.

Провиденский район
Провиде́нский район (чук. Урэлӄуйым район, эским. Уӷрилӄуйым район) — административно-территориальное образование (район) на востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Провиде́нский городской округ (с 2004 до 2015 гг. — Провиденский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Провидения.
USS Nicholas (DD-449)
USS Nicholas (DD/DDE-449) — эскадренный миноносец типа «Флетчер», состоявший на вооружении ВМС США. Участник Второй Мировой войны, войн в Корее и Вьетнаме. За время службы получил 30 Боевых звёзд и стал одним из самых заслуженных кораблей ВМС США. Второй корабль ВМС США, названный в честь основателя Корпуса Морской пехоты майора Сэмуэля Николаса.

Заложен 3 марта 1941 года на верфи Bath Iron Works в городе Бат, штата Мэн. Спущен на воду 19 февраля 1942 года, вступил в строй 4 июня 1942 года. Первый командир — лейтенант-коммандер Уильям Браун.

Перл-Харбор
Перл-Ха́рбор, Пёрл-Ха́рбор (англ. Pearl Harbor — «Жемчужная гавань», гав. Puʻuloa) — гавань на острове Оаху (Гавайи). Большая часть гавани и прилегающих территорий занята центральной базой Тихоокеанского флота Военно-морских сил США.

7 декабря 1941 года Япония совершила нападение на Перл-Харбор, что послужило поводом вступления США во Вторую мировую войну.
Фэрибо (Миннесота)
Фэрибо (англ. Faribault) — город в округе Райс, штат Миннесота, США. На площади 33,3 км² (32,9 км² — суша, 0,5 км² — вода), согласно переписи 2000 года, проживают 20 818 человек. Плотность населения составляет 634,9 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55021

FIPS-код города — 27-20546

GNIS-идентификатор — 0643560

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
BMW 8
BMW 8, или восьмая серия BMW, — автомобили серии класса Gran Turismo.

8 cерия была представлена в 1990 году в кузове E31 и была доступна только в виде двухдверного купе. В нее устанавливались атмосферные бензиновые двигатели V8 и V12. E31 начали производить, как только закончилось производство 6 серии в кузове E24, однако он не считается прямым преемником. Производство было прекращено в 1999 году из-за плохих продаж.

Модельный ряд был вновь представлен в 2018 году со вторым поколением 8 серии — G15. Он выпущен в кузовах купе (G15), кабриолет (G14) и четырехдверный Gran Coupé (G16) в качестве преемника линейки F06/F12/F13 6 серии. 8 серия в G15 кузове вводит рядный шестицилиндровый дизельный двигатель. и высокопроизводительную M-версию, которая называется BMW M8.

Gran Turismo (авто)
Gran Turismo (итал. Gran Turismo, англ. Grand Tourer, фр. Grand Tourisme, букв. «большое путешествие»), сокращённо GT — название класса высокоскоростных автомобилей с 2- или 4-местным кузовом купе, предназначенных для комфортного передвижения по дорогам общего пользования, а также обозначение гоночного класса в автомобильных соревнованиях. Прежде это название (Grand Tour) ранее использовалось для именования поездок через всю Европу в больших каретах, снабжённых всем необходимым для комфорта в дальней дороге.
Гэндзи
Гэ́ндзи:

Гэндзи — общее название родов Минамото, отпрысков императоров Японии и их потомков, выведенных из разряда наследных принцев;

Гэндзи — сокращённое название «Повести о Гэндзи» (Гэндзи моногатари), написанной японской писательницей периода Хэйан Мурасаки Сикибу, а также имя главного героя этой повести;

Гэндзи — эра японского летосчисления (1864—1865);

Гэндзи — манга Юн Коги;

Гэндзи — марка сётю.

Гэндзи — игровой персонаж многопользовательской игры Overwatch

Юн Кога
Юн Кога (яп. 高河ゆん Ко:га Юн) — мангака, наиболее известная благодаря работам Earthian и «Нелюбимый».

Настоящее имя — Риса Ямада (яп. 山田理沙 Ямада Риса). Родилась в Токио 9 июля 1965 года. Место проживания — Токио, район Сетагая. В 1986 г. выходит её первая манга — Metal Heart, с которой началась карьера Юн Коги в качестве художницы и иллюстратора, до этого та создавала додзинси, будучи простым любителем. Кога Юн стала одним из основоположников жанра сёнэн-ай, у неё запоминающийся стиль рисунка. Сейчас популярна как на родине в Японии, так и в других странах мира.
Секст Юлий Цезарь (трибун)
Секст Юлий Цезарь (лат. Sextus Julius Caesar) — римский политический деятель, отец Секста Юлия Цезаря, консула 157 года до н. э., прадед Гая Юлия Цезаря.  В 181 году до н. э. был военным трибуном при Луции Эмилии Павле, проконсуле Лигурии. В 170 году до н. э. был направлен легатом с Гаем Семпронием Блезом для ведения переговоров по поводу Абдер во Фракию.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Марусина
Марусина — имя собственное.

Марусина — прежнее название деревни Марусино  в Чишминском районе Башкортостана.

Марусина (артистическое имя; урождённая Пуаре, в первом браке Свешникова; во втором браке Орлова-Давыдова, Мария Яковлевна; 1863—1933) — русская актриса, композитор, певица и поэтесса.

Пуаре, Мария Яковлевна
Мари́я Я́ковлевна Пуаре́ (сценический псевдоним Мару́сина, в первом браке Све́шникова, во втором — Орло́ва-Давы́дова; 4 января 1863, Москва — 13 октября 1933, Москва) — русская актриса, композитор, певица, поэтесса. Автор романсов «Я ехала домой» и «Лебединая песнь».
Константиновичи
Константи́новичи — дети великого князя Константина Константиновича Романова и великой княгини Елизаветы Маврикиевны (урождённой принцессы Саксен-Альтенбургской; 1865—1927):

Иоанн Константинович (1886—1918)

Гавриил Константинович (1887—1955)

Татьяна Константиновна (1890—1979)

Константин Константинович (младший) (1891—1918)

Олег Константинович (1892—1914)

Игорь Константинович (1894—1918)

Георгий Константинович (1903—1938)

Вера Константиновна (1906—2001)

В соответствии с «Учреждением об Императорской фамилии» они получили титулы не великих князей, а лишь князей императорской крови.

Константин Константинович (1858—1915) (известный в литературе под псевдонимом «К. Р.») — был одним из четырёх сыновей великого князя Константина Николаевича (1827—1892), сына императора Николая I. Стал последним Великим князем, похороненным в усыпальнице Петропавловского собора.

Романов, Игорь Константинович
И́горь Константи́нович Рома́нов (29 мая (10 июня) 1894, Стрельна — 18 июля 1918, около Алапаевска) — князь императорской крови, сын великого князя Константина Константиновича и великой княгини Елизаветы Маврикиевны, правнук императора Николая I, герой Первой мировой войны.
Гупта, Рольф Арвинн
Рольф Арвинн Гупта (норв. Rolf Arvind Gupta; род. 14 января 1967, Уппсала) — норвежский дирижёр.

В юности изучал церковную музыку, в 1989 г. окончил Норвежскую Высшую школу музыки по классу композиции Олава Антона Томмессена. Затем изучал дирижирование в Хельсинки в Академии Сибелиуса (окончил в 1994 г.) и считается в том числе специалистом по произведениям финского классика, хотя его трактовка музыки Сибелиуса в российском гастрольном концерте и вызвала неудовольствие критики. С другой стороны, с именем Гупты связывают работу над сочинениями ведущих композиторов конца XX века — Лютославского, Мессиана, Адамса, Лигети, Булеза, Гласса — с оркестрами Германии и Скандинавии.

С 2002 г. Гупта курирует фестиваль скандинавской музыки MAGMA в Берлине. В 2003—2006 гг. он возглавлял Оркестр Норвежского радио, с 2006 г. руководит оркестром в Кристиансанне.

Академия имени Сибелиуса
Академия имени Сибелиуса (фин. Sibelius-Akatemia швед. Sibelius-Akademin) — высшее музыкальное учебное заведение в Хельсинки, главный музыкальный вуз Финляндии и один из крупнейших вузов Европы.

29 марта 2012 года решением Госсовета Финляндии включена в состав новоучреждённого Университета искусств.

В 2014 году удостоена высшей награды американского фонда American-Scandinavian Foundation
Флаг Иордании
Флаг Иордании основан на флаге арабского сопротивления против Османской империи во время Первой мировой войны.

Он состоит из трёх равновеликих горизонтальных полос: сверху чёрная, посередине белая, внизу зелёная. Поверх них на левом крае находится красный треугольник, в котором изображена белая семиконечная звезда. Горизонтальные цвета иорданского флага представляют халифаты Аббасидов, Омейядов и Фатимидов. Красный треугольник олицетворяет правящую династию Хашимитов, а также арабское сопротивление. У семиконечной звезды двойное значение: она символизирует первую суру Корана, а также единство арабских кланов.

Флаг Иордании был официально введён в употребление 16 апреля 1928 года.

Флаг ВМС Иордании

Королевский штандарт

Сура Корана
Су́ра (араб. سورة‎, сӯра) — одна из 114 глав Корана. Все суры Корана, кроме девятой, начинаются со слов Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» (араб. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ‎).
Николас, Дрю
Эндрю Лоуренс «Дрю» Николас (англ. Andrew Lawrence "Drew" Nicholas; родился 17 мая 1981 года в Хемпстеде, штат Нью-Йорк, США) — американский профессиональный баскетболист, завершивший карьеру. Играл на позиции атакующего защитника. В Евролиге в сезоне 2005/2006 стал самым результативным игроком, забивая в среднем 18,4 очка за матч, и выиграл Приз имени Альфонсо Форда.

Евролига 2005/2006
Евролига УЛЕБ 2006 — соревнование баскетбольных спортивных клубов среди элитных команд всей Европы. Сезон Евролиги 2005—2006 годов открылся 1 ноября 2005 года матчем «Улкер» — «Панатинаикос» и закрылся финальной игрой чемпионата 30 апреля 2006 года. «Финал четырёх» прошел в Праге, Чехия. Это сорок девятый розыгрыш турнира, в котором приняло участие 24 команды, спустя 35 лет чемпионский титул вернул себе московский ЦСКА. MVP «Финала четырёх» завоевал Теодорос Папалукас. С этого момента турнир прошёл ребрендинг в визуальном оформлении, появилась современная эмблема оранжевого цвета, использующаяся по сей день. Также начиная с этого сезона звучит бессменный гимн Евролиги — «I feel Devotion» (с 2020 года звучит ремикс главной музыкальной темы турнира).
Земцова, Александра Владимировна
Алекса́ндра Влади́мировна Земцо́ва (27 июля 2004 года, Екатеринбург) — российская дартсменка. Двукратная чемпионка России, победитель и призёр всероссийских и международных турниров. Мастер спорта России (2021). Член сборной России по дартсу.

Дартс
Дартс (англ. darts — «дротики») — ряд связанных игр, в которых игроки метают дротики в круглую мишень, повешенную на стену. В прошлом использовались различные виды мишеней и правил, а в настоящее время этот термин обычно относится к стандартизированной игре с определёнными конструкцией мишени и правилами.

Дартс зародился несколько веков назад на Британских островах. До сих пор в эту традиционную игру играют в пабах Великобритании, Нидерландов, Скандинавии, Соединённых Штатов и других стран. Помимо этого, существует и профессиональный дартс. Человек, занимающийся им, называется дартсменом.
Стернина, Вера Ефимовна
Вера Ефимовна Стернина (род. 15 декабря 1946) — советская и российская шахматистка, мастер спорта СССР по шахматам (1973), международный мастер ИКЧФ (1991). В составе команды Москвы бронзовый призёр первенства СССР между командами союзных республик по шахматам (1962).

ИКЧФ
ИКЧФ (англ. ICCF, International Correspondence Chess Federation) — международная федерация заочных шахмат.

Является правопреемницей существовавшей до Второй мировой войны ИФШБ (нем. IFSB, Internationaler Fernschachbund), основанной в 1928 и объединявшей только шахматистов-заочников Европы, а также созданной после войны в 1946 году ИКЧА (англ. ICCA, International Correspondence Chess Association), которая в 1951 году переименована в ИКЧФ.

Российским аналогом ИКЧФ является РАЗШ — Российская ассоциация заочных шахмат.
Вяанянен
Вя́анянен, или Вя́янянен (фин. Väänänen) — финская фамилия. Известные носители:

Вяанянен, Ийвар (1887—1959) — финский стрелок, призёр Олимпийских игр.

Вяанянен, Йессе (род. 1984) — финский лыжник, участник Олимпийских игр, специалист спринтерских гонок.

Вяанянен, Кари (род. 1953) — финский актёр, режиссёр и сценарист.

Вяанянен, Осси (род. 1980) — финский хоккеист.

Вяанянен, Эмма (1907—1970) — финская актриса, четырежды лауреат премии «Юсси» за лучшую женскую роль.

Вяанянен, Эмма
Э́мма Вя́анянен (фин. Emma Väänänen; 22 декабря 1907, Санкт-Михель, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 20 февраля 1970, Хельсинки, Финляндия) — финская актриса театра и кино. Лауреат Национальной премии Финляндии.
Искровский сельсовет (Истринский район)
Искровский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской области в 1929—1939 годах.

Искровский с/с был образован в 1929 году в составе Воскресенского района Московского округа Московской области, путём объединения Буньковского и Ябединского с/с.

30 октября 1930 года Воскресенский район был переименован в Истринский район.

17 июля 1939 года Искровский с/с был упразднён. При этом селения Крючково и Рожново были переданы в Лукинский с/с, селение Буньково — в Вельяминовский с/с, а селение Ябедино, посёлок МТС и санаторий имени Чехова — в Лучинский с/с.

Буньково (городской округ Истра)
Буньково — деревня в Лучинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 51 чел. (2010), в деревне 4 улицы, зарегистрировано 6 садовых товариществ. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 29).

Находится примерно в 5 км на юго-запад от Истры, высота над уровнем моря 211 м. Ближайшие деревни — с запада почти примыкает Рожново, на востоке — Котерево.
Мириам Гази
Мириам Гази Иорданская (араб. مريم غازي; род. 2 сентября 1963, Мадрид), также известная как Мириам Унгрия и Лопес, княгиня Тырновская — испанский геммолог и дизайнер ювелирных изделий. С 2022 года является принцессой Иордании. До этого была членом Болгарской царской семьи.

Саксен-Кобурги болгарские
Саксен-Кобург-Готская династия (Болгария) или Болгарская царская семья или Борисовы (болг. Сакскобургготски, Борисови) — старшая ветвь Саксен-Кобург-Готской династии (Веттины), которая правила Болгарией с 1887 по 1946 год. Последний царь, Симеон II, стал премьер-министром Болгарии в 2001 году и оставался на своём посту до 2005 года. Члены царской семьи носят титулы князя (княжны) Болгарии и герцога (герцогини) Саксонии, что позволяет им использовать титул «Царское Высочество».

Пик Кобург на полуострове Тринити в Антарктиде назван в честь Болгарского царского дома Сакс-Кобург-Гота.
Кинай
Кинай (яп. 畿内 кинаи, столичный регион) — старая японская административная единица. Словом Кинай назывались провинции близ старых столиц: Нара и Хэйан.

Иногда под Кинай ошибочно понимают более крупный регион Кансай.

Кинай был учреждён в составе Гокиситидо в период Асука (538-710). В его состав входили провинции Ямасиро, Ямато, Сэтцу, Кавати и Идзуми. После 1760 года они получили собирательное название го-кинай (яп. 五畿内).

Период Асука
Период Асука (яп. 飛鳥時代 асука дзидай) — эпоха в истории Японии (538—710). Второй подпериод эпохи Ямато. Назван по местонахождению политического центра страны в то время в районе современного села Асука в префектуре Нара). Особенности эпохи — распространение буддизма, появление централизованного государства китайского образца, создание первого свода законов «рицурё» и расцвет японской культуры под влиянием материковых философских и культурных идей.
Резня Киллоу
Резня Киллоу (англ. Killough massacre) — крупнейшее и последнее нападение индейцев на белых поселенцев в Восточном Техасе. Нападение произошло 5 октября 1838 года недалеко от поселения Ларисса в северо-западной части округа Чероки. Всего было убито 18 человек, включая Айзека Киллоу-старшего и членов его семьи. Они иммигрировали в Республику Техас годом ранее из Алабамы.

Чероки (округ, Техас)
Округ Чероки (англ. Cherokee county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 46 659 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 48 321 человек. Окружным центром является город Раск.
Стенель, Маргерит
Маргери́т Стене́ль (фр. Marguerite Steinheil, урождённая фр. Marguerite Jeanne Japy; 16 апреля 1869, Бокур, Территория Бельфор — 17 июля 1954, Хов, Суссекс) — французская авантюристка, хозяйка литературного салона, куртизанка, известная, среди прочего, связью с президентом Франции Феликсом Фором.

Хов
Хов или Хо́ув (англ. Hove [ˈhoʊv]) — город в Великобритании, в графстве Восточный Суссекс. Приморский курорт к западу от Брайтона, на берегу пролива Ла-Манш. Административно объединён с соседним городом Брайтон в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Повествовательный архетип
Архетипы — часто повторяющиеся образы, сюжеты, мотивы в различных типах повествований: фольклорных и литературных произведениях, операх, кинофильмах, телесериалах и т. д.

В середине XX века в западных странах был распространён архетипический подход к анализу литературных и иных повествовательных структур, заключавшийся в идентификации и сопоставлении заключённых в них архетипов. Наиболее влиятельным представителем данного подхода был канадский литературовед Нортроп Фрай.

Одиссея
«Одиссе́я» (др.-греч. Ὀδύσσεια) — вторая после «Илиады» классическая поэма, приписываемая древнегреческому поэту Гомеру. Создана в VIII веке до н. э. или несколько позже. Рассказывает о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей Одиссея на Итаке.

Как и другое знаменитое произведение Гомера, «Илиада», «Одиссея» изобилует мифическими элементами, которых здесь даже больше. Большинство приключений в поэме описывает сам Одиссей во время пира у царя феаков Алкиноя.