hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сборная Фиджи по футболу (до 17 лет)
Сборная Фиджи по футболу до 17 лет — национальная команда, представляющая Фиджи на международных соревнованиях в своей возрастной категории. Организатором команды выступает Футбольная ассоциация Фиджи, которая является членом ОФК.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Соколов, Дмитрий Иванович (минералог)
Дмитрий Иванович Соколов (1788, Санкт-Петербург — 19 ноября (1 декабря) 1852, Санкт-Петербург) — российский минералог и геогност. Член Российской академии (1839). Дважды был удостоен Демидовских премий.

Академия Российская
Это статья об Академии Российской, занимавшейся русским языком в конце XVIII — середине XIX веков. Об Академии наук того же времени см. Петербургская Академия наук. О современной Российской академии наук см. Российская академия наук.

Академия Российская (Российская академия) — созданный в 1783 году Екатериной II и княгиней Екатериной Дашковой по образцу Французской академии центр (литературная академия) по изучению русского языка и словесности в Санкт-Петербурге.

Главным результатом деятельности этого продукта Русского Просвещения явилось издание Российского академического словаря. В 1841 году академия была преобразована во II Отделение Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук. В период с 1815 по 1828 год в неопределенные сроки отдельными книжками издавались «Известия Российской Академии».
Махметов, Кожахмет
Кожахме́т Махме́тов (1900, аул Карагайлы, Акмолинский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 15 марта 1970, село Веренка, Ерментауский район, Акмолинская область, Казахская ССР) — заведующий конефермой колхоза «Свободный путь» Эркеншиликского района Акмолинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Дхундари
Дхундари (Dhundari-Marwari, Jaipuri) — индоарийский язык, на котором говорят в округах Дауса, Джайпур, Тонк и, возможно, в округах Аджмер, Бунди, Джхалавар, Кишангарх, Кота, Савай-Мадхопур, Северный Караули штата Раджастхан в Индии. Происхождение названия «дхундари» имеет две особенности. Согласно первому мнению считается, что «дхундари» произошло от названия гор Дхундх (Dhundh) или Дхундхакрити (Dhundhakriti), которые находятся в округах Джайпур и Джобнер. Согласно второму мнению, так названо в честь реки Дхундх, которая протекает через этот регион. Отсюда и название Дхундхар (Dhundhar).

Дхундари на 54 % похож на язык марвари и на 86 % на шекхавати. Лексическая схожесть: на 75 %-89 % с диалектами, 62 %-70 % с мервари, 65 %-81 % с шекхавати, 46 %-66 % с годвари, 56 %-64 % с мевари, 64 %-73 % с хароти, 62 %-67 % с мевати, 59 % с хинди.

Раджастхан
Раджастха́н (хинди राजस्थान [raːdʒəsˈt̪ʰaːn], Rājasthān, буквально — «страна раджей», англ. Rajasthan) — самый большой штат в Индии, расположен на северо-западе, образован в 1949 году на территории исторической области Раджпутана. Столица и крупнейший город — Джайпур. Население 68 621 012 человек (8-е место среди штатов; данные 2011 г.); основная их часть — раджастханцы (в том числе раджпуты).
Ультрагидрофобность
Ультрагидрофобность или Сверхгидрофобность - химические и материаловедческие термины, которые указывают на чрезвычайно высокую гидрофобность поверхности. В живой природе способностями сверхгидрофобности обладают водомерки, гекконы и анолисы, которые используются ими либо для перемещения по воде, либо для дыхания под водой.

Гекконы
Гекко́ны, или гекко́новые, или цепкопа́лые (лат. Gekkonidae), — обширное семейство небольших и средней величины весьма своеобразных ящериц, характеризующихся в большинстве случаев двояковогнутыми (амфицельными) позвонками, утратой височных дуг, как правило, парными теменными костями, отсутствием теменного отверстия, а также в той или иной мере расширенными ключицами, обычно с отверстиями на внутренних краях.

На голове гекконов многочисленные зернистые или мелкие многоугольчатые щитки; большие глаза без век, покрытые неподвижной прозрачной оболочкой; широкий язык с небольшой вырезкой спереди, покрытый сверху мелкими сосочками; у большинства видов ночная активность; способны издавать звуки.
NGC 2367
NGC 2367 (другие обозначения — OCL 621, ESO 559-SC5) — рассеянное скопление в созвездии Большой Пёс. Открыто английским астрономом Уильямом Гершелем 20 ноября 1784 года.

NGC 2367 располагается в периферийной области Млечного Пути. Большинству горячих ярко-голубых звезд этого скопления всего около пяти миллионов лет. Как многие другие рассеянные скопления, NGC 2367 погружено в эмиссионную туманность, которая породила его звезды. Оставшийся неиспользованным газ выглядит как клочковатые облака водорода, ионизуемые ультрафиолетовым излучением самых горячих из окружающих звёзд. Необычным является то, что в более широкой области вокруг скопления и его материнской туманности можно выявить гораздо более масштабную структуру. NGC 2367 и её туманность являются ядром туманности гораздо большего размера, известной как Brand 16, а она в свою очередь является лишь малой частью гигантской сверхоболочки GS234-02.

Эмиссионная туманность
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвёздное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа. В спектрах таких туманностей видны сильные эмиссионные линии, в том числе запрещённые, на фоне слабого непрерывного спектра. Эмиссионные туманности могут иметь различную природу: это могут быть, например, области H II или планетарные туманности.

Механизм излучения эмиссионных туманностей объясняется флуоресценцией: фотон в ультрафиолетовом диапазоне поглощается атомом и ионизует его, а затем, в результате рекомбинации и цепи спонтанных переходов излучаются фотоны с меньшей энергией, в том числе и в оптическом диапазоне.
Санкт-Петер (Верхний Шварцвальд)
Санкт-Петер (нем. St. Peter) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау — Верхний Шварцвальд. Население составляет 2547 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,93 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Шахдаг
Шахдаг:

Шахдаг — горная вершина в Азербайджане, в восточной части Большого Кавказа (4243 м).

«Шахдаг» — зимне-летний туристический комплекс в Азербайджане.

Шахдаг — горная вершина в восточной части Большого Кавказа близ станции Мугань (448 м).

«Шахдаг» — азербайджанский футбольный клуб из города Кусары.

«Шахдаг» — прежнее название азербайджанского футбольного клуба «Спартак» из города Куба.

«Шахдаг» — гекбот Каспийской флотилии Российской империи 1723 года постройки, участник Персидского похода 1722—1723 годов.

«Шахдаг» — гекбот Каспийской флотилии Российской империи 1726 года постройки.

Шахдаг (футбольный клуб, Губа)
Футбольный клуб «Шахдаг» (азерб. Şahdağ Quba) — азербайджанский футбольный клуб. Был основан в 1961 году. В соревнованиях представлял в чемпионате северный регион Азербайджана, город Куба́.

В сезоне 2021/22 — среди участников региональной лиги.
Санаторная аллея (Москва)
Санато́рная аллея (название 1990 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Ясенево. Проходит между Профсоюзной улицей и Тютчевской аллеей.

В перспективе аллеи видны главы церкви Иконы Казанской Божьей Матери в Узком.

Чертановка (приток Городни)
Черта́новка (Чертонавка, Чертона, Черкасовский ручей, Водянка, Беляевская речка, в Узком — Поддубенка, левый отвершек выше Коньковского оврага у Севастопольского проспекта — Лебяжий овраг) — река на юге Москвы. По одним источникам — значительный левый приток реки Городни. Согласно другому источнику — приток Москвы-реки. Также имеются сведения, что река вначале была притоком Городни, но затем её воды были отведены непосредственно в реку Москву. Образует Верхний и Малый Чертановские пруды.
Ковачич, Мийо
Мийо Ковачич (хорв. Mijo Kovačić; род. 5 августа 1935, Молве, Королевство Югославия) — классик Хлебинской школы и хорватского наивного искусства. Представитель второго, послевоенного поколения наивных крестьянских художников.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Тугулымский заказник
Тугулымский зоологический охотничий заказник — государственный заказник в Тугулымском районе (муниципальном округе) Свердловской области.

Заказник организован 6 июня 1963 года для сохранения и повышения численности охотничьих животных. Площадь 16,88 тысяч гектаров. К природному комплексу заказника относятся лось, куница, колонок, заяц-беляк, белка и др. Кроме того, охраняются индивидуальные участки обитания бородатой неясыти и ястребиной совы.

Лоси
Ло́си (лат. Alces) — род парнокопытных млекопитающих, самые крупные представители семейства оленевых. Включает два вида: европейский лось (лат. Alces alces) и американский лось (лат. Alces americanus), которые имеют разное число хромосом (68 и 70, соответственно). Так как различие в хромосомах не препятствует гибридизации этих видов лосей, и оба вида в Восточной Сибири соседствуют на одной и той же территории, в последние годы многие учёные считают их подвидами одного вида (лат. Alces alces).
Валкский край
Ва́лкский край (латыш. Valkas novads) — административно-территориальная единица на севере Латвии в области Видземе. Край состоит из 5 волостей и города Валка, который является краевым центром. Граничит с Валмиерским, Смилтенским краями и с эстонским уездом Валгамаа.

Валгамаа
Ва́лгамаа (эст. Valgamaa) или Ва́лгаский уе́зд (эст. Valga maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Расположен в южной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Валга. Уезд состоит из трёх волостей.
Алкагест
Алкагест (Alkahest; в дореволюционной русской традиции Алькаэст) или Универсальный растворитель (лат. Menstruum universale) в алхимии — жидкая субстанция, обладающая способностью растворять все без исключения тела (вещества). Парацельс, впервые употребивший термин алкагест в начале XVI века, произвёл его, по-видимому, от араб. القالي‎ al-kali (щёлочь).

Тетрагидрофуран
Тетрагидрофуран (тетраметилена оксид, фуранидин, оксолан, 1-оксациклопентан) — органическое химическое вещество, циклический простой эфир. Бесцветная легколетучая жидкость с характерным «эфирным» запахом. Важный апротонный растворитель. Широко применяется в органическом синтезе. Химическая формула: C4H8O.
Зверинец (фильм)
«Зверинец» — 11 и 12 эпизоды научно-фантастического телесериала «Звёздный путь» (США, 1966).

«Зверинец» — детективный фильм Сатьяджита Рея (Индия, 1967).

«Зверинец» — кинокомедия Джона Лэндиса (США, 1978).

«Зверинец» — драматический телесериал (США, 2015)

Зверинец (Звёздный путь: Оригинальный сериал)
«Зверинец» (англ. The Menagerie) — одиннадцатый и двенадцатый эпизоды первого сезона американского научно-фантастического сериала «Звёздный путь», имеющие общую сюжетную линию. Выходили под названиями «Зверинец. Часть I» и «Зверинец. Часть II». Впервые были показаны на телеканале NBC 17 и 24 ноября 1966 года и повторены 18 и 25 мая 1967 года соответственно. Сценарий написан создателем сериала — Джином Родденберри. Оба эпизода включают в себя элементы пилотной серии «Клетка», отвергнутой NBC в 1964 году. В 1967 году эпизоды получили премию «Хьюго» за лучшую постановку.
Удельная (приток Голубой)
Удельная (истор. нем. Delinge) — река в России, протекает по территории Озёрского и Черняховского районов Калининградской области. Устье реки находится в 34 км от устья реки Голубой по левому берегу. Длина реки — 28 км, площадь водосборного бассейна — 81,1 км².

Черняховский район (Калининградская область)
Черняховский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Черняховский городской округ, с 1 января 2022 года Черняховский муниципальный округ.

Административный центр — город Черняховск.
Верни, Дэвид, 21-й барон Уиллоуби де Брок
Леопольд Дэвид Верни, 21-й барон Уиллоуби де Брок (англ. Leopold David Verney, 21st Baron Willoughby de Broke; родился 14 сентября 1938 года) — британский наследственный пэр и бывший член Палаты лордов.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Большая Ляга
Большая Ляга — река в России, протекает по Троицко-Печорскому району Республики Коми. Устье реки находится в 1390 км по правому берегу реки Печора. Длина реки составляет 120 км. Площадь водосборного бассейна — 1330 км².

Берёт начало из болота Малый Габенюр. Река течёт на юго-восток, всё течение проходит по ненаселённому, частично заболоченному лесу. Русло извилистое. Ширина реки в среднем течении — 20-25 метров, у устья — 45 метров. Скорость течения 0,4 — 0,5 м/с. Впадает в Печору у пристани Усть-Ляга. Высота устья — 98 м над уровнем моря.

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Кузнецов-Таёжный, Юрий Витальевич
Ю́рий Вита́льевич Кузнецо́в-Таёжный (при рождении Кузнецо́в; род. 27 февраля 1969, Тюмень, СССР) — российский певец, автор-исполнитель, актёр и продюсер фильмов; стал известен благодаря роли в сериале «Легенды о Круге», в котором сыграл певца Михаила Круга.

Тайский вояж Степаныча
«Та́йский воя́ж Степа́ныча» — российский комедийный фильм 2005 года. Начало кинотрилогии. Продолжения: «Испанский вояж Степаныча» (2006) и «Мексиканский вояж Степаныча» (2012). Новогодняя комедия по мотивам рассказа Дмитрия Васильева, опубликованного на форуме Сергея Винского. В оригинале рассказ называется «Сиамский вояж Степаныча», однако название было изменено режиссёром Максимом Воронковым после покупки прав на произведение у автора кинокомпанией «WSB». Илья Олейников исполняет роль Тимофея Степановича Окопова; также в фильме сыграли Михаил Владимиров, Любовь Полищук, Алиса Гребенщикова и Станислав Садальский. Премьера фильма на телевидении состоялась 2 января 2006 года на «Первом канале».

Основные съёмки фильма проходили в курортном городе Паттайя. «Челябинские» сцены были сняты в подмосковном Пересвете.
Соротская низина
Соротская низина — низина на северо-западе Русской (Восточно-Европейской) равнины, в средней части Псковской области России.

Соединяет Псковскую с запада и Приильменскую с востока низменности.

Средние высоты составляют 60—110 м.

На севере низину ограничивает Судомская возвышенность, на юге — Бежаницкая.

Главная водная артерия — река Сороть с её притоками (Уда, Льста) и др.

Здесь расположены пушкинские места — музей-заповедник А. С. Пушкина близ посёлка Пушкинские Горы (Святые Горы) — а также город Новоржев.

Судомская возвышенность
Судо́мская возвы́шенность — возвышенность в средней части Псковской области, в междуречье Великой, Сороти, Шелони и Черёхи.

Имеет овальную форму вытянутую с северо-востока на юго-запад и диаметром 35-40 км. Площадь — 1200 км². Максимальная высота составляет 293 м (гора Судома).

На Судомской возвышенности берут своё начало реки: Судома и Уза, впадающие в Шелонь.
Уиттен, Дэнни
Дэнни Рэй Уиттен (англ. Danny Ray Whitten; 8 мая 1943 — 18 ноября 1972) — американский музыкант и автор песен, наиболее известный по сотрудничеству с аккомпанирующей Нилу Янгу группой Crazy Horse и песне «I Don’t Want To Talk About It», которая стала хитом в исполнениях Рода Стюарта и Everything but the Girl.

Everything but the Girl
«Everything but the Girl» — британский музыкальный дуэт, образованный в городе Халле в 1982 году вокалисткой Трэйси Торн и музыкантом и композитором Беном Уоттом. Торн тогда участвовала также в трио Marine Girls. Оба они в одно и то же время учились в университете города Халла. В настоящее время музыканты дуэта стараются не афишировать свою личную жизнь, однако известно, что они являются мужем и женой и воспитывают троих детей.

Название группы переводится с английского как «Всё, кроме девушки» и было взято из рекламного слогана местного мебельного магазина. Смысл этого слогана — в оригинале англ. «for your bedroom needs, we sell everything but the girl» — в том, что рекламируемый магазин «для вашей спальни продаёт всё, кроме девушки».
Суннюн
Суннюн (кор. 숭늉) — корейский традиционный напиток, который получают после приготовления риса.

После выкипания воды при приготовлении риса в кастрюле или казане, на дне посуды образуется тёмная хрустящая рисовая корочка — нурунджи (кор. 누룽지). При этом надо следить, чтобы корочка не слишком почернела. После этого в кастрюлю добавляют воду и дают покипеть до тех пор, пока напиток не возьмёт в себя вкус нурунджи. Традиционно суннюн подают после еды для улучшения пищеварения, но также напиток может заменять полноценный завтрак для людей, страдающих отсутствием аппетита по утрам.

Напиток утратил былую популярность с появлением электрических рисоварок, которые не позволяют рису подгорать. Однако в конце XX века суннюн стал потихоньку возвращать былые позиции, появились также рисоварки с функцией изготовления нурунджи.

Корейская кухня
Коре́йская ку́хня (кор. 한국 요리?, 韓國料理?) — совокупность корейских национальных блюд. Основные её составляющие — рис, лапша (куксу, нэнмён), супы, закуски (панчханы: кимчхи, намуль, чорим, ччим, поккым и другие), тток.

В России и странах СНГ более известна и популярна кухня советских корейцев — корё-сарам, несколько отличающаяся от кухни жителей Корейского полуострова, в силу объективной недоступности некоторых привычных пищевых ингредиентов.
Беллониды
Беллониды (кат. Bel·lònides; исп. Bellónidas; фр. Bellonides) — знатный род готского происхождения, владения которого располагались в Лангедоке. Первоначально владения дома располагались около Каркассона. Согласно средневековым генеалогиям Беллониды были предками Барселонского дома, представители которого были правителями ряда Каталонских графств, а позже стали королями Арагона, однако в настоящее время эта версия подвергается сомнению.

Бернар Плантвелю
Бернар Плантвелю (фр. Bernard Plantevelue; 22 марта 841, Юз — 20 июня 886) — граф Отёна (Бернар II) в 863—864 годах, граф Родеза в 864—874 годах, граф Ормуа в 864—868 годах, граф Оверни (Бернар II) с 868 года, граф Руэрга, Тулузы (Бернар III) и Лимузена с 872 года, граф Буржа и маркиз Готии (Бернар III) с 878 года, граф Макона (Бернар I) с 880 года, граф Лиона с 885 года, маркграф Аквитании (Бернар I) с 885 года. Вероятно, сын Бернара I Септиманского и Дуоды Гасконской, родоначальник первого Овернского дома.

Прозвище Бернара — Plantevelue — часто переводится как «волосатая нога».
(106) Диона
(106) Диона (лат. Dione) — астероид из группы главного пояса, чей состав, как предполагается, аналогичен составу Цереры. Он был открыт 10 октября 1868 года американским астрономом Дж. К. Уотсоном в Детройтской обсерватории и назван в честь титаниды Дионы из древнегреческой мифологии.

19 января 1983 наблюдалось покрытие астероидом звезды. Диаметр астероида 147 км, близкое к этому значение было получено при помощи спутника IRAS.

Японский инфракрасный спутник Akari выявил наличие на Дионе гидратированных минералов.

Не следует его путать с одним из спутников Сатурна, который тоже называется Дионой.

Покрытие астероидом
Покрытие звёзд астероидом — это астрономическое явление, в ходе которого источник света, чаще всего звезда, покрывается астероидом в процессе его перемещения по небесной сфере. Множество таких явлений происходит по всему миру каждый день. В среднем, каждую ночь в любой точке Земли можно наблюдать по одному покрытию звезды ярче 13 звёздной величины астероидом, занесённым уже в каталог.
Air Atlanta Icelandic
Air Atlanta Icelandic — исландская коммерческая авиакомпания со штаб-квартирой в городе Коупавогюр, работающая в сфере грузовых и чартерных авиаперевозок и оказывающая услуги по техническому обслуживанию, страхованию и предоставлении в аренду воздушных судов (в том числе и в мокрый лизинг). Компания также работает по долгосрочным контрактам с исландскими туристическими операторами. С середины 2007 года основная деятельность Air Atlanta Icelandic сосредоточена на грузовых авиаперевозках по всему миру.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Кеблавик в Рейкьявике.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).