hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RR Телескопа
RR Телескопа (RR Telescopii) — симбиотическая звезда в созвездии Телескопа. В период с 1889 по 1944 год её фотографическая звёздная величина менялясь в диапазоне от 12m,5 до 16m,6. В конце 1944 года она вспыхнула, увеличив свою яркость на 6 величин до примерно 6m,6. Однако эта вспышка не была замечена до июля 1948 года, когда она получила название Новая в Телескопе 1948 (Nova Telescopium 1948). Только лишь изучение архива фотопластинок позволило установить более точное время вспышки. После вспышки звезда медленно снижала яркость, при этом в её спектре происходили значительные изменения. По состоянию на август 2013 года её видимая величина около 12m. В Северном полушарии видимость начинается с 35-й северной параллели.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Фонтана, Сильвия
Си́львия Фонта́на (итал. Silvia Fontana, род. 3 декабря 1976, Статен-Айленд, Нью-Йорк) — итальянская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Пятикратная чемпионка Италии (1994, 1996, 1999, 2000, 2002), бронзовый призёр Универсиады (2001) и участница Олимпийских игр (2002, 2006).

Статен-Айленд
Ста́тен-А́йленд (остров Ста́тен, англ. Staten Island [ˌstæt.ən ˈaɪlənd], «остров Генеральных штатов») — одно из пяти боро Нью-Йорка, расположенное на острове Статен. Наиболее территориально удалённый и наименее населённый из всех административных округов Нью-Йорка. Самая южная часть штата Нью-Йорк. Территориально совпадает с округом Ричмонд и поэтому вплоть до 1975 года район назывался Ричмонд. Статен-Айленд стал боро Нью-Йорка в 1898 году.
Аминьевская (платформа)
Ами́ньевская — остановочный пункт Киевского направления Московской железной дороги и Калужско-Нижегородского диаметра МЦД, располагается на границе районов Раменки и Очаково-Матвеевское в Москве на участке Матвеевская — Очаково. Связан пересадкой со станцией метро «Аминьевская» Большой кольцевой линии.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Давыдово (Бабаевский район)
Давыдово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ножема. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 92 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Апучево, Петраково, Тарасово, Шилово, Янишево.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Сельское поселение Центральное (Вологодская область)
Сельское поселение Центральное — упразднённое сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Киино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3633-ОЗ, сельские поселения Борисовское, Пожарское и Центральное преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Борисовское с административным центром в селе Борисово-Судское.
Петров, Семён Алексеевич
Семён Алексе́евич Петро́в (1820-е, Екатеринбург, Пермская губерния — 21 декабря 1881  [2 января 1882], Екатеринбург, Пермская губерния) — российский предприниматель и меценат, екатеринбургский купец 2-й гильдии. Приёмный сын М. И. Коробкова. Известен как завещатель средств на создание детского приюта в Екатеринбурге.

Микитюк, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Микитю́к (род. 4 ноября 1958, Броды, Львовская область) — советский и российский историк, писатель. Кандидат исторический наук, старший научный сотрудник Центра экономической истории Института истории и археологии УрО РАН. Известен как специалист в области истории уральского купечества.
Мария-Элена
Мария-Элена (порт. Maria Helena) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Умуарама. Население составляет 6012 человек на 2007 год. Занимает площадь 486,234 км². Плотность населения — 10,0 чел./км².

Северо-запад штата Парана (мезорегион)
Северо-запад штата Парана (порт. Mesorregião do Noroeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 678 319 человек (на 2010 год). Площадь — 24 488,726 км². Плотность населения — 27,70 чел./км².
Марбуа, Софи де
Софи де Марбуа-Лебрен (фр. Sophie de Marbois-Lebrun, широко известная в Греции как герцогиня Пьяченцы греч. Δούκισσα της Πλακεντίας; 2 апреля 1785, Филадельфия, Пенсильвания — 14 мая 1854, Афины) — американская светская львица французского происхождения, филэллин и меценатка.

Оказала финансовое содействие Освободительной войне Греции 1821—1829 годов. Построенные ей дворцы и здания входят в число самых значительных зданий, построенных в Афинах в первой половине XIX века:151, а имя герцогини осталось в сегодняшней топонимике греческой столицы.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
День ДНК
День ДНК — праздник, отмечаемый 25 апреля, установленный в честь того дня в 1953 году, когда в журнале «Nature» вышли три статьи, посвящённых открытию молекулярной структуры ДНК, авторства Джеймса Уотсона и Фрэнсиса Крика ("Молекулярная структура нуклеиновых кислот: структура дезоксирибонуклеиновой кислоты"), а так же Мориса Уилкинса, Розалинд Франклин и их коллег. В этот день отмечают также завершение проекта «Геном человека», о чём было объявлено в апреле 2003 года.

Впервые день ДНК был отпразднован в США в 2003 году в честь 50-летия открытия двойной спирали ДНК, апрель того года был объявлен в США месяцем, посвящённым геному человека, в честь завершения проекта «Геном человека». Начиная с 2010 года, ежегодный день ДНК в апреле отмечает американский Национальный институт исследований генома человека (National Human Genome Research Institute — NHGRI). К этому дню в NHGRI приурочены специальные образовательные программы.

Франклин, Розалинд
Розалинд Франклин (англ. Rosalind Elsie Franklin; 25 июля 1920 — 16 апреля 1958) — английский биофизик и учёная-рентгенограф, занималась изучением структуры ДНК.

Розалинд Франклин главным образом известна  своей работой над получением рентгенограмм структуры ДНК. Сделанные ею снимки отличались особой чёткостью и подготовили почву для выводов о структуре ДНК, сделанных Джеймсом Уотсоном и Фрэнсисом Криком.

После завершения работы над своей частью исследования ДНК, Франклин начала первую в своём роде работу по исследованию вирусов табачной мозаики и полиомиелита. Скончалась от рака яичника в 1958 году, за четыре года до вручения Нобелевской премии за исследование нуклеиновых кислот.
Кабиль и Хабиль
Каби́ль и Хаби́ль (араб. قابيل وهابيل‎ — Каин и Авель) — сыновья Адама и Хаввы. Отождествляются с библейскими Каином и Авелем. Кабиль убил своего младшего брата Хабиля из-за того, что Аллах, обязав обоих принести жертву, принял только жертву Хабиля. Чувство зависти заставило Кабиля убить своего брата и стать первым в истории человечества убийцей. История убийства Хабиля приводится в Коране, но имена братьев в нём не указаны.

Каин
Ка́ин (др.-евр. קין‬, от корня קנה кана́, имеющего значение «приобретать, получать, производить», араб. قابيل‎ Кабил, др.-греч. Κάιν, лат. Cain) — в Библии старший сын Адама и Евы (Быт. 4). Первый рождённый на Земле человек (Быт. 4:1—2), а также первый убийца.
Каин является отцом Еноха и родоначальником его линии.

Имя Каин стало нарицательным для злобного, завистливого человека, способного на подлости (необязательно на убийство) по отношению к самым близким людям. Восточнославянская народная этимология проводит параллель с именем Каина и глаголом др.-рус. окаяти в значении «проклясть», от которого произошло современное слово «окаянный».

В гностицизме Каин является сыном Лукавого (сатаны) и Евы. О таком мнении сообщали святитель Епифаний Кипрский, святой Ириней Лионский, Тертуллиан. Оно существует в еврейских мидрашах.
Дуньэзерс
Дуньэзерс (латыш. Dūņezers) — топоним Латвии:

Дуньэзерс — озеро в Лимбажском крае;

Дуньэзерс — озеро в Адажском крае;

Дуньэзерс — озеро в Вентспилсском крае;

Дуньэзерс — заказник в Лимбажском крае.

Вентспилсский край
Ве́нтспилсский край (латыш. Ventspils novads) — административно-территориальная единица на северо-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из двенадцати волостей и города Пилтене. Центром края является Вентспилс, который в состав края не входит.  Граничит с Талсинским, Кулдигским и Южно-Курземским краями.
Вайнштейн, Ольга Борисовна
О́льга Борисовна Вайнште́йн (род. 22 июля 1959, Москва, СССР) — советский, российский филолог, историк моды, историк культуры.

Доктор филологических наук (2005), ведущий научный сотрудник ИВГИ им. Е. М. Мелетинского при РГГУ.

История культуры
История культуры — раздел исторической науки и культурологии, в рамках которого изучаются явления и процессы, связанные с развитием и взаимодействием тех аспектов человеческой деятельности, которые так или иначе связаны с культурой. Также история культуры является социально-гуманитарной академической дисциплиной.

Предмет истории культуры — ценностный мир исторических эпох, народов, индивидов и других носителей исторического процесса.

Изучение истории культуры существует столько же, сколько и историческая наука, однако само понятие истории культуры трактуется, зачастую, по-разному. В связи со сложившейся в России традицией изучения культуры, преимущественно, искусствоведами, в рамках истории культуры зачастую преподаётся история искусств.
Нювь-Ю
Нивью или Нивъю (устар. Нювь-Ю) — река в России, протекает по территории Пинежского района Архангельской области и Удорского района Республики Коми. Устье реки находится в 65 км по левому берегу реки Пучкомы. Длина реки — 13 км.

Пинежский район
Пи́нежский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Карпогоры.
Мордыяха
Мордыяха (устар. Морды-Яха, Мурты-Яха) — река в России, протекает по территории Ямальского района Ямало-Ненецкого автономного округа, на полуострове Ямал. Длина реки — 300 км, площадь водосборного бассейна — 8350 км².

Берёт начало из озера Ямбуто, впадает в Карское море двумя рукавами. Высота истока — 14 м над уровнем моря. Питание снеговое и дождевое. Богата рыбой (муксун, ряпушка, в устье — навага и корюшка). В устье было село Мордыяха, упразднённое в 2010 году.

Ямальский район
Яма́льский район (нен. Я'мал район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 годы — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации. Географически соответствует полуострову Ямал.

Административный центр — село Яр-Сале.
Брюль, Алоизий Фредерик фон
Граф Алоизий Фредерик Юзеф фон Брюль (21 июня 1739 — 27 января 1793) — польско-саксонский дипломат, политик, масон, военачальник, поэт и драматург. Чашник великий коронный (с 1761 года), генерал коронной артиллерии (с 1763 года), староста варшавский (с 1750 года), липницкий, болимовский и блонский (с 1759 года).

Блоне (Польша)
Блоне (пол. Błonie), Блоня (Блоны) — город в современной Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Западноваршавский повят.

Город имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 9,12 км². Население — 12 191 человек (на 2004 год).
Андийи (Новая Аквитания)
Андийи́ (фр. Andilly) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Маран. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17008.

Маран (кантон)
Маран (фр. Marans) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Ла-Рошель. Население кантона на 2006 год составляло 11 568 человек.

Код INSEE кантона 1713. Всего в кантон Маран входят 6 коммун, из них главной коммуной является Маран.
Морфология языка пушту
Пушту́ (пахто, пашто́, патани, афга́нский язык) (پښتو) — язык пуштунов, один из восточно-иранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые по разным классификациям объединяются в две, три или четыре группы.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Бароза
Бароза (порт. Barosa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Лейрия. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 1846 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,55 км².

Лейрия
Лейри́я (порт.  Leiria; [lɐiˈɾiɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 42,8 тыс. жителей (город), 125,9 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.
Мапеи (стадион)
Мапеи — Читта-дель-Триколоре (итал. Mapei Stadium-Città del Tricolore), до 2012 года — «Стадио Джильо» — футбольный стадион в Реджо-нель-Эмилия, Италия. Домашняя арена двух итальянских клубов: «Реджана» и «Сассуоло».

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Эвксенит
Эвксени́т — радиоактивный метамиктный рентгенаморфный минерал класса оксидов с химической формулой (Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6.

Название дано от греч. εύξεινος — гостеприимный, в связи с множеством редких элементов, входящих в его состав.

Титан (элемент)
Тита́н (химический символ — Ti, от лат. Titanium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 22. Относится к переходным металлам.

Простое вещество титан в нормальных условиях — лёгкий металл серебристо-белого цвета. Обладает высокой коррозионной стойкостью в растворах щелочей и большинства кислот.
Жан II (герцог Лотарингии)
Жан II Лотарингский (Жан II Анжуйский, Жан Калабрийский) (фр. Jean II de Lorraine, Jean II d'Anjou, Jean de Calabre, 2 августа 1425, Нанси — 16 декабря 1470, Барселона) — маркиз де Понт-а-Муссон (1444—1470), герцог Лотарингии (1453—1470), титулярный герцог Калабрийский (1442—1470) и граф Барселонский (герцог Жероны, герцог Монблана и граф Серверы) (1466—1470).

Старший сын Рене I Доброго (1409—1480), герцога Бара (1430—1480), Лотарингии (1431—1453) и Анжуйского (1434—1475), графа Прованского (1434—1480), титулярного короля Неаполя (1442—1480), титулярного короля Иерусалима (1438—1480), титулярного императора Восточной Римской империи (1435—1480), и Изабеллы I Лотарингской (1400—1453), герцогини Лотарингии (1431—1453).

Сервера (Льейда)
Сервера (исп., баск.  и кат. Cervera)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегарра. Занимает площадь 55,2 км². Население — 9553 человек (на 2024 год).
Бединграде (Эссен)
Бединграде (нем. Bedingrade) — административный район города Эссен (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Расположен в северо-западной части города.
На севере Бединграде граничит с районами Фринтроп, Деллвиг и Гершеде, востоке — с районами Борбек и Шёнебек, на западе — с районом Альт-Оберхаузен города Оберхаузен и районом Дюмптен города Мюльхайм-ан-дер-Рур. В силу треугольной формы своей территории южной границы Бединграде не имеет.

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Культ личности Назарбаева
Ку́льт ли́чности Назарба́ева	(каз. Назарбаевтың жеке басына табыну) — выражение, используемое в политической- и медиасреде для описания характера политического и социологического образа Нурсултана Назарбаева в постсоветском пространстве по аналогии с представлениями о культе личности других руководителей стран мира.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Ла-Грав
Ла-Грав (фр. La Grave, окс. La Grava) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Главный город кантона Ла-Грав. Округ коммуны — Бриансон.

Код INSEE коммуны — 05063.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
PGL Major Kraków 2017
PGL 2017 Kraków Major Championship (также известный как PGL Krakow Major 2017) — одиннадцатый мейджор-турнир по Counter-Strike: Global Offensive, проведённый при поддержке компании Valve в июле 2017 года. Организатором турнира выступали PGL, турнир проходил в городе Краков, Польша. Призовой фонд турнира составил один миллион долларов США.

Матчи плей-офф проходили на Краков Арене.

G2 Esports
G2 Esports (обычно сокращается просто G2 ранее известна как Gamers2) — европейская киберспортивная организация со штаб-квартирой в Берлине, Германия. Игроки соревнуются в League of Legends, Valorant, Counter-Strike 2, Rocket League, Rainbow Six Siege и iRacing. Организация была основана в Испании 24 февраля 2014 года как Gamers2 бывшим игроком League of Legends Карлосом «Ocelote» Родригесом Сантьяго и инвестором Йенсом Хилгерсом. 15 октября 2015 года организация была переименована в G2 Esports.
Матвеевская (Вашкинский район)
Матвеевская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Ивановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 53 км, до центра муниципального образования деревни Ивановская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Зуево, Ивановская, Семёновская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Мраз
Мраз (англ. Mraz, нем. Mraz) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мраз, Густав (1934—2025) — чехословацкий футболист.

Мраз, Иван (1941—2024) — чехословацкий футболист, тренер.

Мраз, Джейсон (род. 1977) — американский певец, автор-исполнитель песен, скороговорщик и каламбурщик.

Мраз, Симон (род. 1977) — организатор художественных проектов, куратор, директор Австрийского культурного форума в Москве.

Мраз, Иван
Иван Мраз (словац. Ivan Mráz; 24 мая 1941, Левоча, Спишска-Нова-Вес — 18 мая 2024, Эредия) — чехословацкий футболист, игравший на позиции нападающего. Участник Олимпийских игр 1964 года. После окончания карьеры стал тренером.
ISO 3166-2:NP
ISO 3166-2:NP — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Подмножество стандарта ISO 3166-2, относящимся к Непалу. Стандарт охватывает 5 регионов и 14 зон Непала. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Непала  —  NP и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный односимвольный код регионов образован односимвольным числом. Дополнительный двухбуквенный код зон образован созвучно названию зоны.
Геокоды регионов и зон Непала — подмножество кодов домена верхнего уровня — NP, присвоенного Непалу в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Список доменов верхнего уровня
Приведён спи́сок доме́нов ве́рхнего у́ровня. Официальный список всех доменов верхнего уровня поддерживается администрацией адресного пространства Интернет (IANA).

На 2021 год создано более 1500 доменов верхнего уровня, включая около 300 национальных; многие из них зарегистрированы и управляются частными фирмами и корпорациями.
Ушковская канава
Ушко́вская кана́ва (также Ушковский канал) — канал длиной 4,5 км в Горноуральском городском округе Свердловской области, соединяющий реку Чёрную с Черноисточинским прудом. Построен в 1848—1849 годах крепостным гидротехником и предпринимателем К. К. Ушковым на собственные средства, назван его именем. С 1960 года является памятником истории России федерального значения.

Вольная грамота
Во́льная (отпускна́я) запись или грамота — документ, составлявшийся в России помещиком на имя крепостного в качестве подтверждения односторонней сделки составителя — освобождения зависимого человека от крепостной зависимости (частный случай манумиссии). В более широком значении вольными называют документы, составлявшиеся в рабовладельческих государствах, включая КША, как свидетельство освобождения (манумиссии) холопа или раба.