hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кашмирский луциан
Кашмирский луциан, или жёлто-синий луциан (лат. Lutjanus kasmira)— вид лучепёрых рыб из семейства луциановых. Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 40 см. В некоторых регионах имеет промысловое значение.

Индо-Тихоокеанская область
И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана.
Бадалона (футбольный клуб)
«Бадалона» (кат. и исп. Club de Fútbol Badalona) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции Барселона в автономном сообществе Каталония. Клуб основан в 1903 году, гостей принимает на стадионе «Камп дель Центенари». В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 4-е место в Сегунде в сезоне 1935/36.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Прорицание вёльвы
«Прорица́ние вёльвы» (др.-сканд. Völuspá) — одна из самых известных эпических песен «Старшей Эдды». В песне от имени вёльвы (колдуньи) рисуется картина от сотворения мира до его гибели, а затем последующего возрождения. «Прорицание» содержит богатейший материал по скандинавской мифологии. В классическом издании песнь состоит из 66 восьмистиший, написанных размером форнюрдислаг.

Большинство исследователей считает, что песнь возникла в Исландии на рубеже двух эпох — языческой и христианской, то есть во второй половине или в конце X века.

На русский язык «Прорицание вёльвы» стихотворно переводилось четырежды — С. Свириденко (1911, опубл. 1917), А. И. Корсуном (1963), Е. М. Мелетинским (1980) и В. Г. Тихомировым (1989).

Мелетинский, Елеазар Моисеевич
Елеаза́р Моисе́евич Мелети́нский (при рождении Елиазар; 22 октября 1918, Харьков, Украинская держава — 16 декабря 2005, Москва, Россия) — советский и российский филолог, историк культуры, основатель исследовательской школы теоретической фольклористики. Доктор филологических наук, профессор. Мелетинский состоял в Международном обществе повествовательного фольклора, был членом научного комитета Международного центра по семиотике и лингвистике. Получил международную премию Питре (1971), Государственную премию (1990). Непосредственный участник создания энциклопедических изданий «Мифы народов мира» и «Мифологический словарь».
Макарино
Макарино — название населённых пунктов в России:

Макарино — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Макарино — деревня в Парфеньевском районе Костромской области.

Макарино — деревня в Сусанинском районе Костромской области.

Макарино — деревня в Бежаницком районе Псковской области, Лющикской волости.

Макарино — деревня в Бежаницком районе Псковской области, муниципальном образовании «Полистовское».

Макарино — деревня в Псковском районе Псковской области.

Макарино — деревня в Гаврилов-Ямском районе Ярославской области, упразднена в 1995 году.

Макарино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Макарино (Ярославская область)
Макарино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никольскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.
Кабадди на летних Азиатских играх 2014
Соревнования по кабадди на летних Азиатских играх 2014, состоявшихся в Республике Корея, проходили с 28 сентября по 3 октября с участием 8 мужских и 7 женских сборных команд.

В мужском турнире чемпионами Игр стала (в 7-й в своей истории и в 7-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Ирана, бронзовые медали завоевали две команды, проигравшие в полуфиналах — сборная Пакистана и сборная Республики Корея.

В женском турнире чемпионами Игр стала (во 2-й в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Ирана, бронзовые медали завоевали две команды, проигравшие в полуфиналах — сборная Бангладеш и сборная Таиланда.

Мужская сборная Ирана по кабадди
Мужская национальная сборная Ирана по кабадди — представляет Иран на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией выступает Федерация кабадди Ирана (англ. Kabaddi Federation of I.R.Iran).
Акколада
Аккола́да (фр. accolade — объятие) :

Акколада — церемония посвящения в рыцари или принятия в рыцарский орден.

Акколада в музыкальной нотации — скобка, посредством которой соединяются две или несколько систем нотных линий.

Акколада — картина известного художника-прерафаэлита Эдмунда Лейтона

Акколада (музыка)
Акколада — скобка, посредством которой соединяются слева две или несколько систем нотных линий, которые играются одновременно одним или несколькими инструментами. Ряд связанных скобкой линий также называется акколадой, они соединяются общими тактовыми чертами.

В зависимости от того, играет ли один инструмент, или разные, применяется соответственно фигурная или прямая акколада.

Используется в записях фортепианных и органных произведений, оркестровых и хоровых партитурах. В фортепианной партитуре верхняя строка исполняется правой рукой, нижняя — левой.
Апа’апаи
Апа’апаи (тонг. Apaʻapai) или апа апа (тонг. Apa apa) или апиа апа (тонг. Apia apa) — боевая и тренировочная палица, короткодревковое ударно-дробящее холодное оружие племен острова Тонга, имевшее также культовое значение. Существует более 60 видов апа’апаи.

Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Гатти, Гвидо Маджорино
Гвидо Маджорино Гатти (итал. Guido Maggiorino Gatti; 30 мая 1892, Кьети — 10 мая 1973, Гроттаферрата) — итальянский музыкальный критик и музыковед
. Муж арфистки Клелии Альдрованди.

В 1920 году основал в Турине музыкальный журнал «Il pianoforte», в 1928 гг. преобразованный в «Rassegna musicale» и выходивший до 1962 года. В 1972 году стоял у истоков журнала «Музыкальные исследования» (итал. Studi musicali), учреждённого Национальной академией Санта-Чечилия. Автор книг о Жорже Бизе (1915) и Ильдебрандо Пиццетти (1934). С 1914 по 1972  годах переписывался с композитором Джан Франческо Малипьеро, переписка опубликована. Под редакцией Гатти вышла шеститомная итальянская музыкальная энциклопедия (1966—1971).

В 1925—1931 годах директор Туринской оперы. В 1933 году директор первого фестиваля «Флорентийский музыкальный май».

Кьети
Кье́ти (итал. Chieti; лат. Theate, от др.-греч. Θεάτη) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Кьети.

Население составляет 50 646 человека (2019), плотность населения составляет 850,19 чел./км². Занимает площадь 59,57 км². Почтовый индекс — 66100. Телефонный код — 0871.

Покровителем коммуны почитается святой Иустин из Кьети, празднование 11 мая.

Кьети является основным местом проведения хорового фестиваля Chorus Inside.
Фултон, Крейг
Крейг Фултон (англ. Craig Fulton, 6 ноября 1974, Солсбери, Зимбабве) — южноафриканский хоккеист (хоккей на траве), полузащитник и нападающий, тренер. Двукратный чемпион Африки 1996 и 2000 годов. Провёл 191 матч за национальную сборную ЮАР.

Мужская сборная ЮАР по хоккею на траве
Мужская сборная ЮАР по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая ЮАР на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Южной Африки (англ. South African Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 12-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
4400
«Четы́ре ты́сячи четы́реста» — американский научно-фантастический телесериал 2004 года, созданный CBS Paramount Network Television. Первый сезон создавался компанией Viacom Productions, а второй — Paramount Network Television, когда последняя была куплена первой в 2005. Шоу было создано и написано Скоттом Питерсом и Рене Эчеваррией. Было выпущено 4 сезона — с 2004 по 2007, когда был закрыт вместе с сериалом «Dead Zone» в связи с необходимостью запуска новых проектов USA Network. В главных ролях — Джоэль Гретч и Жаклин Маккензи. Сериал получил положительные отзывы кинокритиков. 25 октября 2021 года на канале The CW вышел ребут сериала.

CBS Studios
CBS Studios, Inc., ранее известная под бизнес-лейблом CBS Television Studios (CTS), является дочерней компанией подразделения CBS Entertainment Group медиаконгломерата  ViacomCBS. Американская телевизионная производственная компания, которая была образована 17 января 2006 года CBS Corporation, как CBS Paramount Television, объединив Paramount Television и CBS Productions . Это телевизионное производственное подразделение сети CBS (ранее на себя такие функции брало CBS Productions), и, наряду с Warner Bros. Television, это также телевизионное производственное подразделение The CW (в котором ViacomCBS владеет 50% акций).
Никитин, Андрей Викторович (врач)
Андрей Викторович Никитин (22 июня 1918, Большое Фролово (Татарстан), Буинский район, Татарстан — 9 ноября 1992,  Харьков, Украина) – советский ученый-медик, подполковник медицинской службы в отставке.
Являлся главным врачом экипажа при полете Юрия Гагарина в космос.

Буинский район
Буи́нский райо́н (тат. Буа районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-западе региона. Территория района включает 97 населенных пунктов, которые объединены в 30 сельских и 1 городское поселение. По состоянию на начало 2020 года численность населения составляет 41 587 человек

Административный центр — город Буинск. Селение, которое позднее стало городом, известно с 1703 года. Его название образовано от татарского слова «буа», то есть «запруда».
Алиева, Лейла
Алиева, Лейла:

Алиева, Лейла Ильхам кызы (род. 1984) — главный редактор журнала «Баку».

Алиева, Лейла Муталлим кызы (род. 1986) — главный редактор департамента музыкальных и развлекательных программ ITV.

Алиева, Лейла Ильгар кызы (род. 1997) — азербайджанская дзюдоистка.

Алиева, Лейла Ильгар кызы
Лейла Ильгар кызы Алиева (азерб. Leyla İlqar qızı Əliyeva; род. 1 сентября 1997) — азербайджанская дзюдоистка. Член национальной сборной Азербайджана по дзюдо. Серебряная призёрка юношеских Олимпийских игр 2014 года. Бронзовая призёрка летней Универсиады 2021. Чемпионка Азербайджана (2017, 2018, 2024). Участница Олимпийских игр 2024 года, Европейских игр 2015 года и чемпионата мира 2017 года.
Финал Кубка Беларуси по футболу 2015
См. также: Кубок Белоруссии по футболу 2014/2015

Финал Кубка Белоруссии по футболу 2014/2015 — финал 24-го розыгрыша этого футбольного турнира.
В финале встретились борисовкий БАТЭ и солигорский «Шахтёр». Матч состоялся 24 мая 2015 года и впервые прошёл в Гомеле на стадионе «Центральный».

Кубок Беларуси по футболу 2014/2015
Кубок Беларуси по футболу 2014/2015 годов — 24-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Финал Кубка впервые состоялся на стадионе Центральный в Гомеле (24 мая 2015 года). Обладателем трофея в 3-й раз стал борисовский БАТЭ, разгромивший солигорский «Шахтёр» со счётом 4:1.
Пиньола
Пиньола (итал. Pignola) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 5824 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 100 чел./км². Занимает площадь 55 км². Почтовый индекс — 85010. Телефонный код — 0971.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица со Ангелы (Maria Santissima degli Angeli), празднование в третье воскресение мая.

Базиликата
Базилика́та (итал. Basilicata) — область в Италии. Ранее Лукания (название использовалось с 1932 по 1947 год, хотя этот термин определяет исторический регион с разными границами). Население — 562 869 жителей (2018), столица — Потенца.

Включает две провинции — Потенца и Матера. Другими значительными городами, помимо двух центров Потенца и Матера, являются Поликоро, Мельфи и Пистиччи. Область граничит на севере и востоке с Апулией, на севере и западе с Кампанией, на юге с Калабрией, на юго-западе омывается Тирренским морем, на юго-востоке — Ионическим морем.
Манзовская война
Манзовская война 1868 года, несмотря на свой локальный характер, стала первым крупномасштабным конфликтом между китайскими и российскими подданными на российской территории. Конфликт осложнялся тем, что, в соответствии с Айгунским договором, китайское население, в том числе и постоянно проживающее на территории Российской империи (манзы), сохраняло цинское гражданство, а значит находилось под управлением китайской администрации. Пользуясь административной неразберихой, в среду мирных китайских поселенцев начали активно внедряться и бандитские кланы — хунхузы.

Хунхузы
Хунху́зы (кит. трад. 紅鬍子, упр. 红胡子, пиньинь hónghúzi — краснобородый) — члены организованных банд, действовавших в Северо-Восточном Китае (Маньчжурии), а также на прилегающих территориях российского Дальнего Востока, Кореи и Монголии во 2-й половине XIX — 1-й половине XX веков.

В широком смысле — любой преступник, промышляющий разбоем. На территории Российской империи под хунхузами подразумевались исключительно этнические китайцы, составлявшие абсолютное большинство членов хунхузских бандитских группировок. Впрочем, их жертвами даже на российской территории было также в основном мирное китайское и маньчжурское население. На более позднем этапе в состав шаек входили представители разных национальностей, которых соперничающие китайские банды начали использовать для сведения счётов между собой.
Бюргановский
Бюргано́вский — польская фамилия. Известные носители:

Бюргановский, Илья Савельевич (1858—1896) — чувашский просветитель и педагог, священник.

Бюргановский, Дмитрий Анатольевич (род. 1948) — советский и российский художник и иллюстратор.

Бюргановский, Дмитрий Дмитриевич (род. 1976) — российский композитор, дирижёр, звукорежиссёр, аранжировщик; сын предыдущего. Является оркестровщиком музыки в полнометражных мультфильмах «Смешарики. Начало», «Смешарики. Легенда о золотом драконе» и «Смешарики. Дежавю». С 2011 года, делает оркестровку на мультсериал «Смешарики. ПИН-код».

Смешарики. Начало
«Смеша́рики. Нача́ло» — российский полнометражный анимационный фильм в формате 3D, являющийся приквелом мультсериала «Смешарики», вышедший 22 декабря 2011 года. Мультфильм был произведён группой компаний «Рики», включающей в себя студию «Петербург», создателя «Смешариков». Также участие в съёмках фильма принимала студия «Базелевс».
Кезани, Сильвано
Сильва́но Кеза́ни (итал. Silvano Chesani; род. 17 июля 1988, Тренто, Италия) — итальянский легкоатлет, специализирующийся в прыжке в высоту. Серебряный призёр чемпионата Европы в помещении 2015 года. Четырёхкратный чемпион Италии. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Тренто
Тре́нто (от итал. Trento [ˈtrento]), или Трент (от нем. Trient [tʁiˈɛnt]; цимбр. Tria, мокен. Trea’t; ладинск. Trènt), Тридент (от лат. Tridentum) — город на севере Италии. Столица области Трентино-Альто-Адидже и административный центр одноимённой провинции Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 118 504 человека, плотность населения ─ 752,21 чел./км². Коммуна занимает площадь 157,54 км².
Фенилэтиламин
Фенилэтиламин (2-фенилэтиламин, фенэтиламин, β-фенилэтиламин, 1-амино-2-фенил-этан) — химическое соединение, являющееся начальным соединением для некоторых природных нейромедиаторов, а его производные являются психоделиками и стимуляторами.

Маслянистая жидкость, малорастворимая в воде (4,2 мл в 100 мл воды) и хорошо — в органических растворителях (диэтиловый эфир, этанол и др.).

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Тертерово Евангелие
Тертерово Евангелие (также Тертерово Четвероевангелие) — среднеболгарская рукопись из библиотеки афонского монастыря Хиландар. Один лист рукописи хранится в Российской национальной библиотеке под шифром F.п. I.84. Ее анонимный переписчик сообщает в примечании на странице 96a, что книгу заказал царь Георгий II Тертер в 1322 году. Язык рукописи относительно архаичен. Содержит четыре Евангелия. Украшена цветными заставками и изображениями евангелистов. Ранее на передней обложке было четыре византийских эмалевых таблички, которые сейчас находятся в Национальном музее в Белграде (инв. 200—203).

Русский ученый Анатолий Турилов отождествил переписчика Тертерова Евангелия с писцом страниц 104—107 в славянской рукописи № 12 (Требник) из библиотеки Греческого Патриархата в Иерусалиме.

Турилов, Анатолий Аркадьевич
Анато́лий Арка́дьевич Тури́лов (род. 23 мая 1951, Ярославль, СССР) — советский и российский историк-славист, специалист по истории древнерусской и славянской книжности, культурной и церковной истории восточных и южных славян, источниковедению, эпиграфике. Кандидат исторических наук. Иностранный член Сербской академии наук и искусств, член Амброзианской Академии (Accademia Ambrosiana) по классу славистики. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии» и «Православной энциклопедии».
Лукишкес
Лукишкес (традиц. русск. Лукишки; лит. Lukiškės) — бывшее предместье, а ныне район города Вильнюс, расположенный на левом берегу реки Вилия непосредственно к западу и юго-западу от Старого города. Один из центральных деловых и торговых районов современного города.

Большая часть района находится в Новогородском старостве, меньшая же часть находится в Старогородском старостве. Название данного района сохранила Лукишская площадь, а также Лукишкская тюрьма.

Краеведы предполагают, что на востоке, между старым руслом реки Вильня и Лукишками, раньше был Швентарагисский лес, а восточная окраина Лукишек находилась на нынешней улице Тилто. На западе Лукишки покрывали Лукишкский лес (ныне парк Вингис) и простирались до Панарских холмов.

В 1593 году князь Станислав Радзивилл предподнёс своё имение Лукишки в дар ордену иезуитов. О последующих владельцах см. статью про Вингис.

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Порхун, Николай Иванович
Николай Иванович Порхун (укр. Микола Іванович Порхун; 7 февраля 1928, Демчин, Бердичевский округ — 1 апреля 1991, Казатин, Винницкая область) — машинист электровоза локомотивного депо Казатин Юго-Западной железной дороги, Винницкая область, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1981).

Бердичевский округ
Бердичевский округ (укр. Бердичівська округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по июль 1930 года. Административный центр — город Бердичев.

Образован в 1923 году в составе Киевской губернии.

В июне 1925 года губернии на Украине были упразднены и округ перешёл в прямое подчинение Украинской ССР.

Округ упразднён в сентябре 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение Украинской ССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 732,1 тыс. чел. В том числе украинцы — 81,8 %; евреи — 9,5 %; поляки — 6,6 %; русские — 1,4 %, городское население — 15,6 %.
HTC Gene
HTC Gene — коммуникатор компании HTC на базе процессора TI OMAP850 (200 МГц) под управлением операционной системы Windows Mobile. Модель выпускалась в двух версиях:

HTC P3400 (Microsoft Windows Mobile 5.0);

HTC P3400i (Microsoft Windows Mobile 6).

Texas Instruments OMAP
Texas Instruments OMAP (Open Multimedia Application Platform — открытая платформа мультимедийных приложений) — это семейство систем на кристалле (SoC) для применения в переносных мультимедийных устройствах, разработанное Texas Instruments. OMAP содержат процессорное ядро ARM общего назначения и один или несколько специализированных сопроцессоров. Первые варианты OMAP содержали, как правило, цифровой сигнальный процессор семейства TMS320.
Хаджиабад (шахрестан)
Хаджиаба́д (перс. شهرستان حاجی‌آباد‎) — один из 11 шахрестанов (областей) иранской провинции Хормозган. Административный центр — город Хаджиабад.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Фаргхан (بخش فارغان)

Ахмади (بخش احمدی)

Численность населения шахрестана на 2006 год оставляла 62 442 человек.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.