hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гипантий
Гипантий (от греч. ύπο — «внизу» и άνθος — «цветок») — часть цветка, особая структура нижних частей покрова и андроцея, которая образуется у некоторых растений в результате расширения цветоложа и срастания с ним цветочной трубки (сросшихся оснований листочков околоцветника и тычинок), при этом цветоложе формирует лишь самую нижнюю часть гипантия.

Некоторые исследователи считают, что в формировании гипантия принимает участие только цветочная трубка.

Форма гипантия может быть разнообразной и иногда участвовать в образовании плода (например, цинародий, сборный плод шиповника, состоит из орешков, находящихся внутри бокаловидного гипантия). Гипантий характерен для представителей семейств розовых, крыжовниковых, камнеломковых, бобовых.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
БТР-3
БТР-3 — украинский бронетранспортёр, разработанный Харьковским конструкторским бюро по машиностроению имени А. А. Морозова. Является дальнейшим развитием бронетранспортёра БТР-80.

Предназначен для транспортировки личного состава мотострелковых подразделений и их огневой поддержки в бою. БТР используется для оснащения подразделений, способных вести боевые действия в различных условиях, в том числе в условиях применения противником оружия массового поражения.

Морозов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Моро́зов (16 [29] октября 1904, Бежица, Орловская губерния — 14 июня 1979, Харьков) — советский инженер-конструктор, генерал-майор-инженер, один из создателей танка Т-34. Дважды Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии и трёх Сталинских премий.
Варводич, Зоран
Зо́ран Ва́рводич (хорв. Zoran Varvodić; род. 26 декабря 1963, Сплит, СФРЮ) — югославский хорватский футболист, вратарь.

Начал карьеру в клубе ГОШК (Дубровник). Затем вернулся в Сплит и выступал за «Хайдук». После этого отправился в «Спартак» (Суботица). Далее играл за «Олимпию» (Любляна). Был одним из лучших вратарей чемпионата Югославии. После распада страны выступал за испанский «Кадис».

Сын Зорана также стал футбольным вратарём, Миро Варводич является голкипером сплитского «Хайдука», но сезон 2008/2009 провёл в аренде в немецком «Кёльне».

Спартак (футбольный клуб, Суботица)
«Спартак» (серб. ФК Спартак Суботица) — сербский профессиональный футбольный клуб из города Суботица, в Северно-Бачском округе автономного края Воеводина. Основан 21 апреля 1945 года. Домашние матчи проводит на «Городском стадионе», вмещающем 13 000 зрителей. «Спартак» был назван в честь героя-партизана Йована Микича по прозвищу «Спартак», убитого в 1944 году. Лучший бомбардир Миич Предраг.

До конца сезона 2007/08 коллектив официально именовался «Спартак» (Суботица), но затем был объединён с клубом «Златибор Вода», завоевавшим тогда путёвку в Первую лигу. Таким образом было утверждено название «Спартак-Златибор Вода». В июне 2013 года приставка «Златибор Вода» была убрана, и восстановилось историческое название «Спартак».
Шипиган
Шиппаган (лат. Cibaguensi, фр. Shippagan, англ. Shippagan) — небольшой преимущественно франкоязычный портовый город в графстве Глостер на севере провинции Нью-Брансуик, Канада. Несмотря на небольшое население (около 2,8 тыс. чел.) город является крупнейшим в провинции центром коммерческого рыболовства. В городе также имеет свой кампус-филиал франкоязычный Монктонский университет.

Глостер (графство, Нью-Брансуик)
Глостер — графство в северо-восточной части канадской провинции Нью-Брансуик. По данным переписи 2006 года численность населения графства составляет 78 948 человек.

Графство было основано в 1826 году как часть графства Нортамберленд.
Ежов, Андрей Сергеевич
Андрей Сергеевич Ежов (16 августа 1967, деревня Слобода, Починковский район, Смоленская область, РСФСР, СССР — 6 июля 2020, Ногинск, Московская область, Россия) — российский серийный убийца, насильник, педофил, геронтофил, некрофил и зоофил, также известный как «Каширский маньяк». Подозревался в совершении по меньшей мере 9 нападений на женщин, семь из которых закончились убийством, совершённых в период с 2010 по 2020 годы. Покончил с собой вскоре после задержания.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Хо (язык)
Хо (также известен как Бихар-хо и Ланка-кол) — язык семьи мунда, число носителей — чуть более 1 млн чел. Письменность — деванагари (используется в штате Бихар), ория (используется в штате Орисса) и оригинальный алфавит варанг-кшити. Носители — народ хо, которые говорят на нём в штатах Западная Бенгалия, Орисса (округа Коэнджхар и Маюрбхандж), Джаркханд (районы Дхалбхум, Колхан, Серайкелла в округе Сингхбхум).

Ория (письмо)
Ория (ория ଓଡ଼ିଆ ଅକ୍ଷର Oṛiā akṣara) — письменность индийского языка ория, разработанная на основе письменности брахми. Сложилась в средневековье в государстве Калинга; наиболее ранние образцы восходят к середине XI в.
Используется преимущественно для записи языка ория, хотя иногда на нём записываются и тексты на санскрите. По некоторым сведениям, ранее письмо ория употреблялось также для языка чхаттисгархи.
Михайлова, Татьяна
Татья́на Миха́йлова:

Михайлова, Татьяна Андреевна (род. 1956) — российский лингвист.

Михайлова, Татьяна Викторовна (род. 1944) — советский и российский искусствовед.

Михайлова, Татьяна Ивановна (род. 1978) — российская футболистка.

Михайлова, Татьяна Олеговна (урожд. Григорьева; род. 1972) — российская легкоатлетка.

Михайлова, Татьяна Олеговна (род. 1987) — белорусская конькобежка.

Михайлова, Татьяна (род. 1968) — российская конькобежка.

Михайлова, Татьяна (род. 1982) — российская пловчиха, призёр ЧР-1997, участница ЧЕ-1998.

Михайлова, Татьяна (род. 1983) — эстонская певица.

Григорьева, Татьяна Олеговна
Татья́на Оле́говна Михайлова (урожд. Григо́рьева; род. 31 августа 1972, Курган) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции. Победительница молодёжного Кубка Европы, многократная призёрка первенств всероссийского значения, участница чемпионата мира в Гётеборге. Представляла Курганскую область. Мастер спорта России международного класса. Президент Областной общественной организации «Федерация легкой атлетики Курганской области».
Крылья Татева
Татевская канатная дорога (арм. Տաթևի ճոպանուղի) — пассажирская канатная дорога маятникового типа, длина канатной дороги составляет почти 6 км.

После открытия в 2010 году дорога крылья Татева попала в Книгу рекордов Гиннесса как «самая длинная безостановочная реверсивная канатная дорога в мире» (англ. longest non-stop double-track cable car), однако самой длинной по протяженности является канатная дорога Хонтхом во Вьетнаме.

В 2023 году признана лучшей канатной дорогой в мире и удостоена премии World Travel Awards.

Доппельмайр Гаравента
Группа Доппельмайр/Гаравента (Doppelmayr/Garaventa Gruppe) — австрийско-швейцарская группа, специализирующаяся на производстве канатных дорог и оборудования для них: кресельных подъёмников, гондол, поверхностных буксировочных устройств для горных лыж, а также двигателей для городского транспорта, систем транспортировки и аттракционов. На сегодняшний день Doppelmayr Garaventa произвела более 14600 единиц различного оборудования, которое установлено в 89 странах мира. Группа Doppelmayr / Garaventa была образована в 2002 году, когда фирма Doppelmayr из Вольфурта (Австрия) объединилась с Garaventa AG из Швейцарии, став крупнейшим в мире производителем канатных дорог.
Декалог 3
«Декало́г 3» (пол. Dekalog, trzy) — третий телефильм из десятисерийного цикла «Декалог», снятого польским кинорежиссёром Кшиштофом Кесьлёвским. Фильм вышел на экраны 18 мая 1990 года.

Фильм связан с четвёртой из десяти заповедей — «Помни день субботний, чтобы святить его».

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Мелашвили, Георгий
Георгий Мелашвили (груз. გიორგი მელაშვილი; 20 апреля 1994 года, Тбилиси, Грузия) — грузинский общественный деятель, учёный в области политических наук (специализируется в сравнительной политологии) и востоковед (специализируется на Корее), с сентября 2016 года — основатель и руководитель Института "Европа-Грузия", гибридной неправительственной организации в Грузии.

Сравнительная политология
Сравни́тельная политоло́гия — одно из направлений политологии (политической науки). Основным методом сравнительной политологии выступает метод сравнения. Отсюда происходит ещё одно название этого направления — компаративистика (от англ. — compare — сравнивать). Сравнительная политология занимается изучением политики путём сравнения и сопоставления однотипных политических явлений в различных политических системах. Среди таких явлений в первую очередь подвергаются изучению политические процессы, политические отношения, политические институты, политические режимы, политическая культура, политические партии, движения и т. п.
Белоновский, Юрий Юрьевич
Юрий Юрьевич Белоновский (род. 6 февраля 1988) — российский борец вольного стиля, чемпион мира среди студентов и военнослужащих, чемпион Маккабиады, призёр чемпионатов России, призёр Кубка мира, победитель и призёр международных турниров, Мастер спорта России международного класса. Выступает в тяжёлой (до 97 кг) и супертяжёлой (до 120 кг) весовых категориях. Его первым наставником был В. З. Лучискенс. С 2004 года тренируется под руководством Владимира Лебедева. Представляет спортивный клуб «Академия» (Красноярск). Член сборной команды России по борьбе с 2010 года.

Алиев, Али Зурканаевич
Али Зурканаевич Алиев (29 ноября 1937, с. Чох, Гунибский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 7 января 1995, Москва, Россия) — советский борец вольного стиля. Заслуженный мастер спорта СССР (1962). По национальности аварец. Первый в мировой спортивной истории пятикратный чемпион мира по вольной борьбе.
Женщина-волк из Лондона
Эта статья — о кинофильме 1946 года. О телесериале 1990 года см. Женщина-волк из Лондона (телесериал).

«Женщина-волк из Лондона» (англ. She-Wolf of London) — классический фильм ужасов студии Universal Pictures, вышедший на экраны в 1946 году.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Елин, Сергей Юрьевич
Сергей Юрьевич Елин (род. 11 декабря 1985, посёлок Новокручининский, Читинский район, Забайкальский край — 23 мая 2018, провинция Дейр-эз-Зор, Сирия) — старший лейтенант Вооружённых сил Российской Федерации, офицер Сухопутных войск Российской Федерации. Участник военной операции России в Сирии.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Роскилле-фьорд
Роскилле-фьорд (дат. Roskilde-Fjord) — фьорд, находящийся на севере датского острова Зеландия.

Роскилле-фьорд протянулся на севере от Исе-фьорда, выходящего в пролив Каттегат, и до города Роскилле на юге. Помимо Роскилле, на его берегах расположены города Фредерикссунн, Фредериксверк, Эльстед и Хуннестед. В его наиболее мелком месте было обнаружено корабельное кладбище Скуделёв, оставшееся от времён викингов и относящееся к XI столетию.

В 1717 году датскими солдатами и попавшими к ним в плен во время Северной войны шведами был построен канал, соединяющий с тех пор Роскилле-фьорд с крупнейшим озером Дании, Арресё.

Каттегат
Каттега́т (дат. Kattegat, швед. Kattegatt) — пролив между восточным берегом полуострова Ютландия и юго-западной частью Скандинавского полуострова, часть системы Датских проливов. Соединяет Северное море через пролив Скагеррак с Балтийским морем через проливы Эресунн, Малый Бельт и Большой Бельт. Длина — около 220 км, ширина — от 60 км на севере до 142 км на юге. Средняя глубина — 26 м, в северной части — более 50 м.
Свентошув
Свенто́шув (пол. Świętoszów), Но́йхаммер-ам-Квайс (нем. Neuhammer am Queis) — поселение (солецтво) в гмине Осечница Болеславецкого повета Нижнесилезского воеводства в Западной Польше. Население 2445 чел. Находится в 62 км северо-западнее города Легница, на границе с Любушским воеводством.

Любушское воеводство
Любу́шское воево́дство (также Любу́сское, пол. Województwo lubuskie) — воеводство, расположенное на западе Польши. Главными городами являются города Зелёна-Гура (место нахождения воеводского сеймика) и Гожув-Велькопольски (место расположения администрации).

Население — 1 021 470 чел. (31.12.2013).

Это самый лесистый регион в Польше (49 % площади — леса).

Название воеводство получило от исторического региона Любушская земля.
Янчук
Янчу́к — украинская фамилия.

Известные носители:

Янчук, Александр Спиридонович (род. 1956) — украинский кинорежиссёр и актёр, продюсер.

Янчук, Вадим Владимирович (род. 1982) — российский футболист, нападающий.

Янчук, Владимир Александрович (род. 1954) — белорусский учёный, доктор психологических наук, профессор.

Янчук, Дмитрий Николаевич (род. 1992) — украинский гребец-каноист.

Янчук, Константин Валерьевич (род. 1966) — заслуженный мастер спорта России (подводный спорт).

Янчук, Ксения Григорьевна (1922 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Янчук, Николай: Янчук, Николай Андреевич (1859—1921) — этнограф, фольклорист, антрополог, литературовед и писатель. Янчук, Николай Михайлович (1938—2008) — колхозник, механизатор колхоза «Искра» Городокского района Хмельницкой области.

Янчук, Павел Сергеевич (род. 1986) — украинский футболист, защитник.

Янчук, Степан Петрович (род. 1944) — белорусский государственный деятель, министр финансов Беларуси (1990—1994).

Янчук, Александр Спиридонович
Алекса́ндр Спиридо́нович Янчу́к, более известный как Оле́сь Янчу́к (укр. Олександр Спиридонович Янчук; род. 29 сентября 1956, Фастов, УССР, СССР)  — украинский кинорежиссёр, продюсер, актёр и сценарист. Народный артист Украины (2008).Также награждён орденом За заслуги III степени (2021).

С 1 сентября 2014 года — директор Национальной киностудии им. А. Довженко.

Его творчество практически полностью посвящено истории XX века, которую режиссёр излагает с точки зрения украинских националистов. Глава Национального союза кинематографистов Украины (НСКУ).
Ерпилов, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Ерпи́лов (3 сентября 1926, с. Пены, Воронежская губерния, РСФСР, СССР — 25 апреля 2005, Москва, Россия) — советский партийный и государственный деятель. Член КПСС с 1953 года, член ЦРК КПСС (1986—1990). Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 9-11 созывов (1974—1989) от Казахской ССР.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Бин-ямина
Бин-ямина (др.-евр. בִּנִי יַמַינַ‬ бинъяминиты, бини ямин, яминиты) — дословно «сыны правой стороны (ямина)», то есть «люди юга». Союз семи аморейских племён.

Некоторые группы бинъяминитов перешли к оседлому образу жизни, другая их часть практиковала масштабные перемещения из долины Евфрата в Западную Сирию. Интересно, что это же название (в русской традиции — Вениамин) носило библейское племя, которое было самым южным из 12 колен Израиля.

Колена Израилевы
Коле́на Изра́илевы (др.-евр. שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל‬, шивтей Исраэль; арам. שִׁבְטַיָא דְיִשְׂרָאֵל
, шивтая дэ-Исраэль) — племена потомков двенадцати сыновей Иакова, образовавшие, согласно Священному Писанию, еврейский народ.
Козицкий, Владислав
Владислав Козицкий (пол. Władysław Kozicki; 29 октября 1879 —  12 января 1936 во Львове) — польский историк искусства, поэт, драматург, журналист и театральный критик, профессор Львовского университета.

Театральный критик
Театральный критик — профессия, а также лицо, профессионально занимающееся театральной критикой — литературным творчеством, отражающим текущую деятельность театра в форме обобщающих статей, рецензий на спектакли, творческих портретов актёров, режиссёров и т. д.

Театральная критика непосредственно связана с театроведением, зависит от его уровня и, в свою очередь, даёт материал для театроведения, поскольку является более злободневной и оперативнее откликается на события театральной жизни. С другой стороны, театральная критика связана с литературоведением и литературной критикой, отражает состояние эстетической мысли эпохи и, со своей стороны, способствует формированию различных театральных систем.
Дер Нистер
Дер Нистер (идиш דער נסתּר‎ — «скрытый», по каббалистической традиции словом «нистер» называли скрытых мудрецов; настоящие имя и фамилия Пинхус Менделевич Каганович; 1 ноября 1884, Бердичев, Киевская губерния — 4 июня 1950, Абезьский лагерь) — еврейский писатель и переводчик, литературный критик на идише.

Начинал как символист; затем, столкнувшись с невозможностью печатать свои произведения в Советском Союзе, перешёл к реализму. Репрессирован по обвинению в «буржуазном национализме» во время сталинского разгрома еврейской культуры в СССР в 1949 году, умер в лагере. Посмертно реабилитирован.

Юридическая реабилитация
Реабилитация (в англоязычных странах также называемая экзонерацией, англ. exoneration) — акт пересмотра и отмены судебными органами и органами прокурорского надзора (в некоторых странах) ранее вынесенного обвинительного приговора вне апелляционных и кассационных процедур, зачастую в силу обстоятельств правового или технического характера, либо ввиду вновь открывшихся обстоятельств (включая научные достижения в сфере криминалистической экспертизы). Как правило, при этом ранее вынесенный обвинительный приговор признаётся ошибочным и отменяется либо заменяется оправдательным приговором. Все сопутствовавшие приговору юридические действия и решения, как правило, так же признаются ничтожными. В отличие от амнистии, реабилитация нередко бывает посмертной.
Галактоманнаны
Галактоманнаны — группа гетерополисахаридов, молекулы которых состоят из остатков галактозы и маннозы в разных соотношениях, при этом манноза образует скелет с присоединёнными боковыми остатками галактозы. По назначению представляют собой запасные углеводы, составляют основную часть эндосперма семян некоторых растений семейства бобовых, из которых и извлекаются (соответствующие товарные продукты неправильно относят к камедям).

Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
Dominion
Dominion:

Dominion: Tank Police — аниме и манга-сериал.

Dominion — британская дэт/дум-метал группа, основанная в 1990 году.

Dominion III — австрийская индастриал-метал группа, основанная в 1998 году.

Dominion VIII — девятый студийный альбом группы Grave, изданный в 2008 году лейблом Century Media.

Dominion Resources — американская электроэнергетическая компания, основанная в 1983 году.

Dominion Voting Systems — компания, продающая программное обеспечение и аппараты для голосования.

Dominion: Storm Over Gift 3 — компьютерная игра в жанре RTS вышедшая в 1998 году.

Dominion: Tank Police
Dominion: Tank Police (яп. ドミニオン Доминион) — манга Масамунэ Сиро, позже экранизированная в виде двух аниме-сериалов (в формате OVA): «Dominion Tank Police» (1988, режиссёры Такааки Исияма и Коити Масимо) и «New Dominion Tank Police» (1993, режиссёр Нобору Фурусэ).
Тарногруд (гмина)
Тарногруд (пол. Tarnogród) — гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Билгорайский повет, Люблинское воеводство. Административный центр — город Тарногруд. Население — 6839 человек (на 2006 год). В составе гмины находятся деревни Воля-Ружанецка, Ружанец, Люхув-Гурны и другие.

Тарногруд
Тарногруд (пол. Tarnogród; укр. Терногород) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство, Билгорайский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 10,86 км². Население — 3.372 человека (на 2005 год). Историческую известность этому небольшому городу придала созванная в нём 26 ноября 1715 года Тарногродская конфедерация.