hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дискуссия о названии статьи Star Trek Into Darkness в Википедии
С 1 декабря 2012 года по 31 января 2013 года между редакторами английской Википедии развернулся стилистический спор о том, следует ли писать слово «into» с большой буквы в названии статьи о фильме 2013 года «Star Trek Into Darkness». На странице обсуждения статьи (странице, где редакторы обсуждают изменения) было написано более 40 000 слов, прежде чем был достигнут консенсус в пользу написания заглавной «I».

Стартрек: Возмездие
«Стартрек: Возмездие» (англ. Star Trek Into Darkness, букв. перевод — «Звёздный путь во тьму») — двенадцатый полнометражный научно-фантастический фильм, являющийся частью научно-фантастической медиафраншизы «Звёздный путь». Официально работы над фильмом анонсированы компанией Paramount Pictures в 2010 году. В начале 2010 года Paramount Pictures заявила, что фильм выйдет на экраны 29 июня 2012 года. Премьера состоялась в Сиднее 23 апреля 2013, а мировой прокат начался с 9 мая 2013 года. В России и США картина вышла в прокат 16 мая 2013 года. Это был последний раз, когда Леонард Нимой играл Спока, и его последний фильм в целом перед его смертью два года спустя 27 февраля 2015 года.

Фильм получил позитивные оценки критиков и хорошо показал себя в прокате, став самым кассовым фильмом франшизы «Звёздный путь».
Ито, Сиори
Сиори Ито (яп. 伊藤 詩織 Ито Сиори, 17 Мая 1989, префектура Канагава) — японская журналистка, жертва изнасилования Ямагути Нориюки, известного тележурналиста и знакомого премьер-министра Японии Синдзо Абэ. В 2017 году Ито опубликовала мемуары «Black Box», а в 2024 году вышел ее документальный фильм «Black Box Diaries», который был высоко оценен критиками, получил премию Пибоди и номинацию на премиию «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм на 97-й церемонии вручения премий Американской киноакадемии.

Премия «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм (англ. Academy Award for Best Documentary Feature) — награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно с 1944 года. В 1943 году была одна общая категория для полнометражных и короткометражных документальных фильмов. С 1944 года номинации разделили. Хотя документальные фильмы теоретически могут претендовать на награду за лучший фильм, но на практике ни один документальный фильм не был даже номинирован (при этом в 2004 году американский документальный фильм «Фаренгейт 9/11» был удостоен «Золотой пальмовой ветви» в Каннах).
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1981/1982
34-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 21 ноября 1981 года по 19 марта 1982 года.

В высшей лиге играли 14 команд. Сыграно 182 матча, в них забито 1364 мяча.

Чемпионом СССР в третий раз подряд стала команда «Енисей» (Красноярск).

Волга (клуб по хоккею с мячом)
«Во́лга» — команда по хоккею с мячом из Ульяновска. Играет в Суперлиге. Основана в 1934 году. Командные цвета: жёлто-синие. Наивысшие достижения за всю историю команды — серебро и бронза в чемпионатах СССР и бронза в чемпионате России.
Дану
Дану:

Дану — в ведийской мифологии воплощение первобытной воды.

Дану — в кельтской (ирландской) мифологии богини созидания.

Дану — село в Глодянском районе Молдовы.

Дану — бирманский народ.

Дану — самоуправляемая зона народа дану в штате Шан (Мьянма).

Дану, Иван Васильевич (род. 1959) — советский легкоатлет-стипльчезист.

Дану, Мария (род. 1990) — греческая лыжница, участница Олимпийских игр в Ванкувере.

Да ну — частица и междометие.

Дану (самоуправляемая зона)
Дану (бирм. ဓနု ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ ဒေသ (dənṵ kòbàɪɴ ʔoʊʔtɕʰoʊʔ kʰwɪ̰ɴja̰ dèθa̰) — самоуправляемая зона в штате Шан (национальный округ) Мьянмы, где проживают одноимённая народность дану. Самоуправляемая зона делится на два уезда. Создана в 2008 году.
Беккиньи (Эна)
Беккиньи́ (фр. Becquigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Боэн-ан-Вермандуа. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02061.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Андреа де Нерсиа, Андре-Робер
Андре́-Робе́р Андреа́ де Нерсиа́ или Нерсья́ (фр. André-Robert Andréa de Nerciat; 17 апреля 1739, Дижон — 1800, Неаполь) — французский поэт, драматург и романист; автор фривольных романов; авантюрист и шпион. Состоял на службе у разных государей; во время Великой французской революции жил в Неаполе.

Дижон
Дижо́н (фр. Dijon МФА: [di.ʒɔ̃]о файле) — ныне префектура французского департамента Кот-д'Ор и региона Бургундия — Франш-Конте, в прошлом — главный город Бургундского герцогства, а затем и провинции Бургундия.
Улица Алафузова (Казань)
Улица Алафузова (тат. Алафузов урамы, Alafuzof uramı) — улица в историческом районе Ягодная слобода Кировского района Казани. Названа в честь Ивана Алафузова, промышленника и владельца предприятий в Ягодной слободе.

Алафузов, Иван Иванович
Иван Иванович Алафузов (1837, Ставрополь, Российская империя — 1891, Казань, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя) — русский купец, промышленник, основатель льнокомбината и кожевенного завода, бывший владелец ткацкой, льнопрядильной и суконной фабрик, потомственный почётный гражданин.
Гаврилов, Василий
Васи́лий Гаври́лов:

Гаврилов, Василий Иванович: Гаврилов, Василий Иванович (1884—1919) — русский революционер. Гаврилов, Василий Иванович (1898—1966) — советский инженер, специалист по радиолокации, лауреат Сталинской премии. Гаврилов, Василий Иванович (род. 1946) — старший оператор Пермского производственного объединения «Пермьнефтеоргсинтез» имени XXIII съезда КПСС Министерства нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности СССР, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Гаврилов, Василий Михайлович (1916—?) — полный кавалер ордена Славы.

Гаврилов, Василий Тимофеевич (1867—не ранее 1916) — русский генерал-лейтенант.

Гаврилов, Василий Фёдорович (1929—2003) — комбайнёр совхоза «Сибиряк», Герой Социалистического Труда.

Гаврилов, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Гаврилов (1 января 1929, Мартыновка, Уральская область — 25 сентября 2003, Мартыновка, Курганская область) — работник сельского хозяйства СССР, комбайнёр совхоза «Сибиряк» Сафакулевского района Курганской области, Герой Социалистического Труда.
Благость (рассказ)
«Благость» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован (под псевдонимом В. Сирин) в 1924 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Бреховы
Бреховы (в старину писались Брехово) — дворянский род.

Иван Брехов находился дьяком при Иоанне Грозном с 1536 по 1578 годы в течение 42 лет. Лев Васильевич, суздальский сын боярский, жалован поместьем в московском уезде 2 октября 1550 г. Семён Александрович убит при взятии Казани 2 октября 1552 г. и имя его было вписано в синодик московского Успенского собора на вечное поминовение. Иван Андреевич подписался в 1571 г. в 55 рублях у поручной записи по боярине князе Иване Фёдоровиче Мстиславском.

Василий Брехов дьяк (1658-1677) в разных приказах при царе Алексее Михайловиче. Пять Бреховых владели населенными имениями в 1699 г. и один из них, Федор Романович, был стольником Петра Великого. Из всех Бреховых утверждены Герольдией в древнем дворянстве только потомки казанца рейтара Никифора Брехова, испомещенного «за многие военные службы» поместьем в вотчину в 1614 г., и записаны по Оренбургской губернии.

Бреховы: Иван и Роман Тимофеевичи, Лев Иванович московские дворяне в 1658-1692 г.

Московский уезд
Моско́вский уе́зд — административная единица (уезд) в составе Московской губернии, существовавшая до 1929 года.

Центр — город Москва. Крупные населённые пункты — Москва, Кунцево, Измайлово, Перово, Ростокино, Царицыно, Нагатино, Реутово. Московский уезд, по мнению  Ю. В. Готье, составился из ближайших к Москве волостей (станов) и из отдельных сёл, которые в удельную эпоху давались обыкновенно порознь всем наследникам Московского великого князя. К этим волостям, станам и сёлам были позднее присоединены некоторые земли соседних уделов — Боровского и Серпуховского. Так как окончательное присоединение этих уделов относится к 1456 году, то после этого времени, надо думать, слагается и Московский уезд, как мы его видим в XVII веке.
Юриспруденция понятий
Юриспруденция понятий (нем. Begriffsjurisprudenz) — основа юридического позитивизма, подразумевающая выведение (дедукцию) конкретных правоположений из общих понятий, видевшей в понятиях основной источник знания.

«Юриспруденции понятий» Р. Иеринг придерживался примерно с 40-х годов XIX в. по середину 50-х годов XIX в. «Юриспруденция понятий» существовала в качестве первой части учения Рудольфа фон Иеринга.

«Понятия продуктивны, они комбинируются и производят на свет новые понятия», — Р. Иеринг.

Сущностью данного учения было выведение догматов юриспруденции только из логических законов.

На основе системного мышления, анализа и логики в правоведении сформировалась так называемая «юриспруденция понятий» Р. Иеринга. Помимо Р. Иеринга разработкой «Юриспруденции понятий» занимались Фридрих Карл фон Савиньи и Георг Фридрих Пухта.

Савиньи, Фридрих Карл фон
Фри́дрих Карл фон Савиньи́ (нем. Friedrich Carl von Savigny; 21 февраля 1779, Франкфурт-на-Майне — 25 октября 1861, Берлин) — немецкий правовед и историк, юрист, представитель исторической школы права.
Кодальос, Фелипе
Фелипе Кодальос Нуньес (исп. Felipe Codallos Núñez) — центральноамериканский военный и политический деятель первой половины XIX века.

Когда в 1822 году произошла аннексия Центральной Америки Мексикой, то провинция Сан-Сальвадор объявила аннексию нелегитимной. Висенте Филисола в феврале 1823 года смог присоединить провинцию Сан-Сальвадор к Мексиканской империи, но уже в марте империя пала. В начале мая 1823 года Филисола покинул Сальвадор, оставив Кодальоса вместо себя во главе провинции, но уже в конце мая тот был свергнут, а его 500 мексиканских и гватемальских солдат были вынуждены покинуть Сан-Сальвадор, власть в котором перешла к Консультативной хунте.

Первая Мексиканская империя
Первая Мексиканская империя, Мексиканская империя (исп. Imperio Mexicano) — официальное название Мексики в период с 21 июля 1821 года по 19 марта 1823 года. Включала в себя территорию бывшей Новой Испании и Гватемальского генерал-капитанства. Позже существовала Вторая Мексиканская империя.
Маневич, Лев Ефимович
Лев Ефи́мович (Изра́илевич) Мане́вич (агентурный псевдоним — Этье́н; 20 августа 1898, Чаусы, Могилёвская губерния, Российская империя — 11 мая 1945, Эбензее, Верхняя Австрия, Австрия) — советский военный разведчик, Герой Советского Союза.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Леви Ицхак из Бердичева
Леви́ Ицха́к бен Меи́р из Берди́чева (1740 г., Гусаков, Галиция — 1810 г., Бердичев) — один из крупнейших хасидских цадиков конца XVIII — начала XIX столетий, получивший при жизни известность как Бердичевский рабби. Ученик Дов Бера из Межирича, прозванного Великим Магидом, распространитель и прижизненно признанный лидер хасидизма на Волыни, почитаемый как святой. Занимал место раввина в Рычивуле (Польша), Желехуве, Пинске и Бердичеве. Фундаментальный труд Бердичевского рабби «Кдушат Леви» («Святость Леви») оказав значительное воздействие на хасидскую мысль и еврейскую культуру в целом, и поныне не утратил своей актуальности и принадлежит к числу самых читаемых произведений из классической библиотеки хасидизма.

Желехув
Желе́хув (пол. Żelechów, МФА: ʐɛ'lɛxuf) — город в Мазовецком воеводстве Польши, расположенный примерно в 85 км от Варшавы. Население составляет 4000 жителей.

Первое упоминание относится к 1282 году. Статус города имеет с 1447 года.
Чуркин, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Чу́ркин (19 апреля [2 мая] 1903, деревня Пирогово, Богдановская волость, Каргопольский уезд, Олонецкая губерния, Российская империя — 9 сентября 1971, Ленинград, СССР) — русский советский поэт, редактор.

Богдановская волость (Олонецкая губерния)
Богдановская во́лость — историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Каргопольского уезда Олонецкой губернии Российской Империи и РСФСР. Волость состояла из 64 населённых пунктов (на 1905 год).
Волостное правление располагалось в селении Федова (ныне Федово).

Упразднена в 1927 году.

В настоящее время территория Богдановской волости относится в основном к Плесецкому району Архангельской области.
Ченало (муниципалитет)
Ченало́ (возможны написания Ченальо́ или Ченальхо́) (исп. Chenalhó) — муниципалитет в Мексике, штат Чьяпас, с административным центром в одноимённом посёлке. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 47 371 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Кладбище «Вечеринка Джонсона»
Кладбище «Вечеринка Джонсона» (англ. Johnston's Jolly Cemetery) — небольшое воинское кладбище комиссии Содружества наций по уходу за военными захоронениями расположенное в районе бухты Анзак, на Галлипольском полуострове. На нём покоятся останки солдат Антанты погибших в Дарданелльской операции.

Галлипольский полуостров
Галли́польский полуостров (Галли́полийский полуостров, Галли́поли; тур. Gelibolu, греч. Καλλίπολις; в древности — Херсонес Фракийский) — полуостров в европейской части Турции, между Саросским заливом Эгейского моря и проливом Дарданеллы напротив азиатского полуострова Бига. Длина — около 90 км (с юго-запада на северо-восток), ширина — до 20 км, высоты — до 420 м.

Административно входит в состав ила Чанаккале, исторически и географически — в регион Восточная Фракия. На побережье пролива Дарданеллы расположен город Гелиболу (старое название которого Галлиполи; 29276 жителей в 2016 году).

Через Дарданеллы построен мост Чанаккале 1915 года (1915 Çanakkale Köprüsü), также известный как мост Дарданеллы (Çanakkale Boğaz Köprüsü).
Гримли, Мартин
Мартин Эндрю Гримли (англ. Martyn Andrew Grimley, род. 24 января 1963, Галифакс, Уэст-Йоркшир) — английский и британский хоккеист (хоккей на траве), полузащитник. Олимпийский чемпион 1988 года, серебряный призёр чемпионата мира 1986 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1987 года.

Галифакс (Англия)
Га́лифакс (англ. Halifax) — город в Англии, в графстве Уэст-Йоркшир. Административный центр метрополитенского района Колдердейл.

Население города — 82 тыс. жителей (2001). Начиная с XV века город известен производством шерсти. Название города происходит от древнеанглийских слов holy (святой) и face (лицо), так как, по здешней легенде, после казни Иоанна Крестителя его голова была захоронена в этой местности.

Галифакс — родной город для таких тяжеловесов метал-музыки, как группы Paradise Lost и My Dying Bride. Место рождения известного певца Эда Ширана.
Уильямс, Роберт (лучник)
Роберт У. Уильямс (англ. Robert W. Williams; 24 января 1841 — 10 декабря 1914, Вашингтон) — американский стрелок из лука, чемпион и дважды серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Уильямс участвовал во всех мужских дисциплинах. Он стал чемпионом в командном первенстве и выиграл две серебряные награды в индивидуальных состязаниях.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Дом творчества художников «Челюскинская дача»
"Дом творчества художников «Челюскинская дача» — творческая база Художественного фонда РСФСР, основана по инициативе президента Академии художеств СССР, Народного художника СССР Александра Михайловича Герасимова специально для художников-графиков в живописной местности Подмосковья, вблизи Мытищ, недалеко от станции «Челюскинская». Поначалу на этом месте была дача А. М. Герасимова, а в 1947 году участок перешёл в собственность Союза советских художников. В середине XX века Челюскинская дача являлась одной из самых значительных центров развития советского графического искусства на территории СССР. На дачном участке поселка Челюскинский образовался Дом творчества, художники собирались и работали в большом деревянном доме. Спустя некоторое время на территории участка возвели корпуса с мастерскими, оборудованными печатными станками.

Директор "Дома творчества художников «Челюскинская дача» — Дудина Ольга Юрьевна.

Народный художник СССР
Народный художник СССР — почётное звание СССР, установленное указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 июля 1943 года «для наиболее выдающихся деятелей советского изобразительного искусства, имеющих особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, декоративного и прикладного искусства». Присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР.
Нагавицино
Нагавицино — название населённых пунктов в России:

Нагавицино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Нагавицино — деревня в Буйском районе Костромской области.

Нагавицино — село в Богородском районе Нижегородской области.

Нагавицино — деревня в Городецком районе Нижегородской области.

Буйский район
Бу́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Костромской области России.

Административный центр — город Буй (в состав района не входит).
Кубок Португалии по футболу 2018/2019
Кубок Португалии по футболу 2018/2019 (порт. 2018–19 Taça de Portugal) или Кубок Португалии Пакард (порт. Taça de Portugal Placard; по названию главного спонсора турнира) — 79-й розыгрыш кубка Португалии по футболу.

Турнир, проводимый по олимпийской системе, начался с матчей первого раунда 8 сентября 2018 года и завершился финалом 25 мая 2019 года. В кубке приняли участие 144 команды, в том числе клубы из трёх высших уровней португальской системы футбольных лиг, представители окружных лиг и кубков четвёртого уровня, резервные команды не имеют права участвовать в турнире. Это был первый турнир, в котором было разрешено проводить четвёртую замену в дополнительное время.

Чемпионат Португалии по футболу (третья лига)
Чемпионат Португалии (порт. Campeonato de Portugal) — португальская футбольная лига третьего уровня в сезонах 2013/14—2020/21 и четвёртого уровня с сезона 2021/22 в системе португальских лиг. Это профессиональная национальная лига, организованная Португальской футбольной федерацией (FPF).

Лига основана в 2013 году как Национальный чемпионат среди взрослых (Campeonato Nacional de Seniores), заменив собой Второй (Segunda Divisão)en и Третий дивизионы (Terceira Divisão)en — третий и четвёртый уровни системы футбольных лиг Португалии, соответственно. 22 октября 2015 года соревнование было переименовано в Чемпионат Португалии (Campeonato de Portugal).

FPF объявила о создании Третьей лиги (Terceira Liga) в качестве нового третьего уровня, которая стартует с сезона 2021/2022, переместив Чемпионат Португалии на один уровень ниже.
Транс-пентен-2
Транс-пентен-2 —  представляет собой органическое соединение с формулой (C5H10). Имеет на втором атоме углерода, одну двойную связь (С=С), этот ключ не может быть повернут, обе стороны метилового и этилового взаимодействия в положении цис. Чистые Транс-пентен-2 химикаты в «нормальных условиях окружающей среды», то есть при температуре 25 °C и давлении 1 атм, являются чрезвычайно легковоспламеняющимися жидкостями. Легковоспламеняющиеся. Нерастворим в воде.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Cup of Russia 2006
Турнир «Cup of Russia 2006» — пятый этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2006—2007. Прошёл в Москве 23 по 26 ноября 2006 года. Организатором турнира была Федерация фигурного катания России.

Соревнования прошли в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Федерация фигурного катания на коньках России
Федерация фигурного катания на коньках России — общественная организация, созданная в целях содействия развитию фигурного катания на коньках в Российской Федерации, укрепления здоровья населения, укрепления позиций и повышения престижа фигурного катания на территории РФ и на международной арене.

Федерация создана в 1992 году и признана Олимпийским комитетом России, что необходимо по Конституции Международного союза конькобежцев для выступления российских фигуристов на международной арене. Так же, Федерация входит в «Ассоциацию зимних Олимпийских видов спорта РФ».

В Федерации фигурного катания России нет индивидуального членства. Все спортсмены и тренеры состоят в региональных федерациях.
Оулафсфьордюр
О́улафсфьордюр (исл. Ólafsfjörður) — город в Исландии.

Город Оулафсфьордюр расположен на северном побережье Исландии, на берегу Оулафс-фьорда, западного рукава Эйя-фьорда, выходящего в Гренландское море. Город лежит на полуострове Трёдласкаги в 35 километрах северо-западнее города Акюрейри. Административно входит в общину Фьядлабиггд региона Нордюрланд-Эйстра. Численность населения города составляет 946 человек (на 2006 год). Основным занятием жителей является рыболовство и рыбопереработка. Морской порт Оулафсфьордюра служит базой для рыболовецких флотилий.

Расстояние до столицы страны Рейкьявика от Оулафсфьордюра составляет 414 километров. Для упрощения транспортного сообщения в 1991 году от города в южном направлении был прорыт туннель Мулагёйнг длиной в 3,5 километра.

Гренландское море
Гренла́ндское мо́ре (дат. Grønlandshavet, норв. Grønlandshavet) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположенное между островами Гренландия, Исландия, Шпицберген, Медвежий и Ян-Майен.

Общая площадь моря составляет около 1 205 000 км², средняя глубина — 1444 м, наибольшая глубина — 5527 м.

Средняя температура воды летом — от 0 °C до +6 °C, зимой — от −2 °C до +1 °C. Солёность — 32—34 ‰ (обычно зимой выше, что обусловлено образованием на море пресного льда).