hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мейман, Анета
Мейман (Подобедова), Анета (Анетта, Аннета, Аннетта) Леонидовна (род.1949, Москва) — художник, поэт, психолог, журналист, автор и ведущая теле- и радиопередач. Директор по связям с общественностью Общества русской культуры им. А. С. Пушкина в Америке.

Участник художественных выставок в России, Израиле, Европе, США. Публикует свои стихи, прозу и публицистику в России, Израиле, Америке, Германии, Польше. В том числе, в таких изданиях, как «Истоки», «Журналист» — Россия; «Литературный Израиль», «Роза Ветров», «Андеграунд при свечах…» — Израиль; «Альманах поэзии», «Новый Журнал», Форвертс, Медиагруппа «Континент», «Русская Америка», «Альманах современной поэзии» (Калифорния) — США"Истоки".

Пушкинское общество Америки
Пушкинское общество Америки (англ. Pushkin Society in America) — некоммерческая общественная организация в США, созданная в средине 1930-х годов в ходе подготовки мероприятий, посвящённых 100-летию со дня гибели  всемирно известного поэта и писателя А. С. Пушкина. По состоянию на 2024 год организация продолжает свою деятельность в популяризации российско-американской истории культуры среди широкой общественности и создании различных образовательных проектов в гуманитарной сфере.
Атей
Ате́й (др.-греч. Αταιας, дословно — «правдивый, истинный»; ок. 429 года до н. э. — 339 год до н. э.) — царь Скифии.

В историографии существуют три гипотезы относительно того, чем именно правил Атей. По одной версии, он стал правителем всей Великой Скифии; по второй — его власть распространялась на земли между Борисфеном и устьем Меотиды вплоть до приморских областей; по третьей — лишь одной из крупных скифских орд в Добрудже.

Во время правления Атея в расположенной южнее Скифии Фракии начался кризис, которым не преминул воспользоваться македонский царь Филипп II. Предположительно, оба царя согласовывали свои походы и действия по расчленению Фракии. В 339 году до н. э., после подчинения Фракии, македоняне совершили военный поход против Атея. В ходе последовавшего сражения скифы были разбиты, а Атей погиб.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Горячие головы! Часть вторая
«Горячие головы! Часть вторая» (англ. Hot Shots! Part Deux) — пародийная комедия с участием Чарли Шина, Валерии Голино, Ллойда Бриджеса, Роуэна Аткинсона. Режиссёр — Джим Абрахамс. Продолжение фильма «Горячие головы!».

Аткинсон, Роуэн
Ро́уэн Себа́стьян А́ткинсон (англ. Rowan Sebastian Atkinson; 6 января 1955, Консетт, Дарем, Англия, Великобритания) — британский актёр театра, кино, телевидения и озвучивания, сценарист, продюсер и писатель. Наиболее известен в мире комической ролью Мистера Бина в одноимённом телесериале. Лауреат двух премий «BAFTA» (1981, 1990), вторая из которых была получена за роль в ситкоме «Чёрная Гадюка».
Южный бант
Южный бант — неофициальное название в военной истории и фалеристике комплекта из медалей СССР времён Великой Отечественной войны: «За оборону Одессы», «За оборону Севастополя» и «За оборону Кавказа». Большую часть награждённых всеми тремя медалями составляют моряки Черноморского флота, как морские пехотинцы, так и члены экипажей кораблей. По некоторым оценкам, Южным бантом всего за войну награждено не более 1000 человек. Обладатели Южного банта пользовались большим уважением среди ветеранов, поскольку комплект указывал, что человек прошёл самые тяжёлые этапы войны на южном фланге фронта. Благодаря общему цветовому решению лент они визуально хорошо выделяются среди других наград.

Москалёв, Николай Иванович
Николай Иванович Москалёв (18 сентября 1897, Елец, Орловская губерния — 1968, Москва) — советский художник, график и медальер.

Всего создал более сотни живописных и графических работ, эскизов к значкам, плакатов, а также 200 этюдов и набросков пейзажей, натюрмортов, портретов, сюжетных бытовых, сатирических, юмористических зарисовок.
Элкское озеро
Элкское озеро — озеро в Элкском повяте в ПольшеОбъём воды — 57,42 км³..

Берега в основном низкие и безлесные. Сужение разделяет озеро на две части: северную (Małe Ełckie) и южную (Duże Ełckie). На острове, который связан мостами и дорогой с материком, находится замок Тевтонского ордена. На берегах расположены город Элк и деревни Хрусцеле и Бараны.

Элк
Элк (пол. Ełk, нем. Lyck, прусск. Luks, Łek) — город на северо-востоке Польши, входит в Элкский повет, Варминьско-Мазурское воеводство. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 21,05 км². Население — 61 523 жителя (по состоянию на 2018 год). Элк является столицей округа Элк. Он расположен на берегу озера Элк, которое было сформировано ледником, и окружен лесами. Это самый крупный город, и по мнению многих, является столицей региона Мазурия. Одна из его главных достопримечательностей является охота, которая осуществляется в обширных лесах.

С деревней Турово Элк связан узкоколейной железной дорогой.
Ребцово
Ребцово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 49,5 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мурдинская, Слободчиково, Бакшеево, Антипово.

Сельское поселение Верхнешарденгское
Сельское поселение Верхнешарденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — село Верхняя Шарденьга.

Население по данным переписи 2010 года — 339 человек, оценка на 1 января 2012 года — 317 человек.
Internationales Hochsprung-Meeting Eberstadt
Internationales Hochsprung-Meeting Eberstadt — международные соревнования по прыжкам в высоту, которые ежегодно проходило в Эберштадте (Германия). За годы проведения соревнований здесь были установлены 2 мировых рекорда, 4 рекорда Европы, 1 рекорд Азии и 17 национальных рекордов.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Бреммер
Бреммер — фамилия. Известные носители:

Бреммер, Иэн (род. 1969) — американский политолог.

Бреммер, Ричард (род. 1953) — британский актёр.

Бреммер, Ян (род. 1944) — нидерландский ученый-религиовед, античник.

Бреммер, Ян
Ян Бреммер (Jan Nicolaas Bremmer; род. 18 декабря 1944, Гронинген) — нидерландский ученый-религиовед, античник. Доктор философии (1979), декан Гронингенского университета (1996—2005), эмерит-профессор. Членкор Австрийской академии наук (2021).
Специализируется на греческой, римской, ранней христианской и современной религии, социальной истории и историографии древней религии, «всемирно известный ученый-религиовед», «один из ведущих авторитетов в области древней религии». Офицер ордена Оранских-Нассау (2006).
Храм Архангела Михаила (Михайловское, городской округ Домодедово)
Храм Архангела Михаила — православный храм в селе Михайловском городского округа Домодедово Московской области. Входит в состав Домодедовского благочиния Подольской епархии Русской православной церкви.

Домодедово (городской округ)
Домоде́дово — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой функционирует муниципальное образование городской округ Домоде́дово. Создано в 2005 году, включив в себя аэропорт Домодедово и все населённые пункты упразднённого Домодедовского района.

Глава городского округа и города Домодедово Евгения Михайловна Хрусталёва. Председатель совета депутатов городского округа Домодедово Леонид Павлович Ковалевский.

Административный центр — город Домодедово. Население — 226 573 чел. (2024).
Назарка (река)
Назарка (тат. Наҗар) — река в Агрызском районе Татарстана, правый приток реки Иж.

Длина реки 9,9 км, площадь водосбора 31,9 км². Берёт начало к юго-западу от посёлка Новоникольский на Можгинской возвышенности. Течёт через посёлок на северо-восток-восток и впадает в Иж в селе Назяр.

Основной приток — Заводской Лог (лев) длиной 4 км.

В низовьях реку пересекает автодорога Агрыз — Крынды — Менделеевск.

В бассейне также расположена деревня Чишма. Численность населения бассейна — около 140 человек (2010 г.).

Агрыз
Агры́з (тат. Әгерҗе) — город в России в составе Республики Татарстан. Административный центр Агрызского района. Образует муниципальное образование город Агрыз со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Армяно-палестинские отношения
Армяно-палестинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Арменией и частично признанным государством Палестиной, которое включает в себя две территории: Сектор Газа и Западный берег реки Иордан.

Армения поддерживает палестинскую государственность. Армения является государством-наблюдателем Лиги арабских государств, полноправным членом которой является Палестина. Бывший президент Армении Серж Саргсян в интервью газете «Аль-Маядин» заявил, что Армения поддерживает самоопределение палестинского народа. Президент Палестины Махмуд Аббас также заявил, что поддерживает расширение Армении и назвал армян «великим союзником Палестины».

Аль-Маядин
Аль-Маядин (араб. الميادين‎) — проиранский панарабский спутниковый телеканал, запущенный 11 июня 2012 года в Бейруте, Ливан. В основном программная сетка состоит из новостей. Имеет репортёров в большинстве арабских стран. На Ближнем Востоке конкурирует на новостном рынке с телеканалами Аль-Джазира и Аль-Арабия, а также с арабскими версиями западных телеканалов Sky News и BBC. На момент основания телеканала многие из старших сотрудников Аль-Маядина являлись корреспондентами и редакторами Аль-Джазиры.

Канал является частью спутниковой сети средств массовой информации Аль-Маядин.

Помимо штаб-квартиры в Бейруте, Аль-Маядин имеет широкомасштабную сеть корреспондентов и три региональных отделения: в Тунисе, в Каире с тремя репортёрами и большой студией и в Тегеране.
Авизо (корабль)
Ави́зо (исп. aviso, итал. avviso «уведомление»), посыльное судно или авизное судно — небольшой военный, сравнительно быстроходный корабль, который использовался для разведки и посыльной службы в XVII—XIX вв. В русском флоте специально авизо не строились, а в этих целях обычно использовались устаревшие суда (корабли).

В современных флотах некоторых государств (в первую очередь — Франции) «авизо» называют боевой корабль, занимающий промежуточное положение между корветом / СКР и сторожевым катером.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Брахма (буддизм)
Брахма  (иногда Брама) (Brahmā) в буддизме — в широком смысле название богов, находящихся за пределами Сферы чувственного в состоянии глубокой медитации, характерной непривязанностью, объективностью, отсутствием чувственных страстей и недоброжелательности, брахмы обитают в Сфере форм и Сфере отсутствия форм. В более узком смысле брахмы — существа Мира Брахмы, состоящего из трёх местопребываний, в самом низу Сферы форм Об этом местопребывании см. Мир Брахмы.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Акишевка
Акишевка — река в России, протекает по Нехаевскому и Алексеевскому районам Волгоградской области. Длина реки составляет 49 км. Площадь водосборного бассейна — 761 км².

Начинается у населённого пункта Хорошенский, течёт в юго-восточном направлении через Панькинский, Упорниковский, Денисовский. Затем поворачивает на восток, пересекает Реченский и Лунякинский. Устье реки находится в 148 км по правому берегу реки Хопёр около Усть-Бузулукской.

Ширина реки в низовьях — 10 метров, глубина — 1 метр.

Основные притоки — пересыхающие ручьи в балках Сухая и Березкин Дол, впадают слева.

Алексеевский район (Волгоградская область)
Алексе́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — станица Алексеевская.
Жуково (Великоустюгский район)
Жуково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 48 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Подвалье, Верхняя Шарденьга, Горбачево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Коломбье-ле-Вьё
Коломбье́-ле-Вьё (фр. Colombier-le-Vieux, окс. Colombier le Vieux) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Сен-Фелисьен. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07069.

Сен-Фелисьен (кантон)
Сен-Фелисье́н (фр. Saint-Félicien) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE кантона — 0817. Всего в кантон Сен-Фелисьен входит 8 коммун, из них главной коммуной является Сен-Фелисьен.
Улица Шамси Бадалбейли
Улица Шамси Бадалбейли (азерб. Şəmsi Bədəlbəyli küçəsi) — улица в столице Азербайджана, в городе Баку, протягивающаяся с юго-запада на северо-восток. Является одной из центральных улиц города. Носит имя известного азербайджанского актёра Шамси Бадалбейли. С востока к улице примыкает проспект Азадлыг и здание Азербайджанского государственного университета нефти и промышленности, с запада — площадь Физули, с севера — недавно проложенный Зимний бульвар, с юга же улица пересекается с улицей Мирза Аги Алиева. На улице расположено здание Азербайджанской государственной музыкальной академии.

Площадь Физули
Площадь Физули (азерб. Füzuli meydanı; в прошлом Кубинская площадь) — площадь в столице Азербайджана, городе Баку, перед зданием Азербайджанского государственного драматического театра. Носит имя известного поэта XVI века Мухаммеда Физули, чей памятник расположен на площади. Бакинским старожилам площадь известна под названием «Кубинка» (бывшее название площади — Кубинская).
Тендзин (река)
Тендзин (яп. 天神川 тэндзингава) — река в Японии на острове Хонсю. Протекает по территории префектуры Тоттори.

Исток реки находится под горой Цугуро (津黒山, высотой 1118 м), на территории посёлка Мисаса. Тендзин впадает в Японское море.

Длина реки составляет 32 км, на территории её бассейна (490 км²) проживает около 60 тыс. человек. Согласно японской классификации, Тендзин является рекой первого класса.

Крупнейшее наводнение XX века произошло в 1934 году. Во время наводнения погиб 31 человек, было разрушено 284 и затоплено 6960 домов.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Чемпионат США по фигурному катанию 2016
Чемпионат США по фигурному катанию 2016 (англ. 2016 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда  на чемпионат мира, на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

Ассоциация фигурного катания США
Ассоциация фигурного катания США (англ. United States Figure Skating Association, USFSA) — американская федерация фигурного катания, одобренная Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Также известна как US Figure Skating (USFS) — «Фигурное катание США».

По состоянию на 2006 год в неё входит более 196 тыс. спортсменов, из которых лишь 1/3 выступает на различных соревнованиях. Годовой бюджет организации составляет примерно 16 млн долларов. Большая часть доходов поступает от телевизионных продаж и помощи спонсоров, а в числе расходов — ежегодное проведение Чемпионата США по фигурному катанию, отборочных турниров, этапов Гран-при Skate America и других мероприятий.

Ассоциация выпускает журнал Skating Magazine, в здании этой организации в Колорадо-Спрингс располагается Зал славы мирового фигурного катания.
Средин, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Сре́дин (11 февраля 1907, Сурты, Петриковская волость, Царевококшайский уезд, Казанская губерния — 19 апреля 1985, Йошкар-Ола, Марийская АССР) — марийский советский партийный руководитель, общественный деятель. Первый секретарь Медведевского райкома КПСС Марийской АССР (1951—1962, 1965—1970). Член ВКП(б) с 1937 года. Делегат XXIII съезда КПСС. Кавалер ордена Ленина (1965).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Сидаделье (Пиньел)
Сидаделье (порт. Cidadelhe) — город и район в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 52 человека на 2001 год. Занимает площадь 26,80 км².

Покровителем района считается Санту-Амару (порт. Santo Amaro).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Аазаз
Ааза́з, также Аза́з (араб. أعزاز‎) — город в Сирии, в мухафазе Халеб; административный центр района Аазаз. Расположен на севере страны, в 7 км от турецко-сирийской границы. По переписи 2004 года население города — 31 623 человека.

Наиболее примечателен тем, что 11 июня 1125 года в нём произошла битва при Аазазе между крестоносцами и сельджуками. Во время гражданской войны в Сирии город стал местом противостояния сирийских курдов и Турции. В 2016 году в результате операции «Щит Евфрата» занят турецкими войсками.

Операция «Щит Евфрата»
Операция «Щит Евфрата» (тур. "Fırat Kalkanı" Operasyonu) — военная операция турецких вооружённых сил, при поддержке Свободной сирийской армии, на севере Сирийской Арабской Республики, на территории провинции Алеппо. Проводилась с августа 2016 по конец марта 2017 гг.

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в августе 2016 заявил, что данная операция направлена против ИГ и «террористических групп сирийских курдов, угрожающих Турции». В ноябре 2016 Эрдоган заявил, что Турция начала военную операцию в Сирии с целью положить конец правлению сирийского президента Башара Асада.

С декабря 2015 года турецкие войска также проводят военную операцию в соседнем Ираке.
Едка
Едка — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 21 км от устья Большого Пучкаса по правому берегу. Длина реки составляет 15 км.

Исток Едки находится восточнее села Куркино (Майское сельское поселение). Генеральное направление течения — северо-восток. В верховьях протекает через ряд деревень Кубенского сельского поселения — Ивановское, Шаталово, Кулемесово. В нижнем течении Едка входит в обширную пойму в истоках Сухоны и Большого Пучкаса, образует ряд озёр. Фактически впадает в озеро Лебяжье в его южной части. В западной части озера находится устье Малого Пучкаса, который считается притоком Едки, а в восточной части — протока в Большой Пучкас.

Майское сельское поселение (Вологодская область)
Майское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Майский, расположенный в 11 км от Вологды.

Образовано в результате объединения 3 сельских поселений 8 апреля 2009 года.

По данным переписи 2010 года население — 6185 человек.
Парламентские выборы в Сербии (2016)
Парламентские выборы в Сербии  должны были пройти в 2018 году, через 4 года после выборов 2014 года. Однако 17 января 2016 года премьер-министр Сербии Александр Вучич призвал к проведению досрочных выборов, объяснив это тем, что стране необходимы 4 стабильных года для завершения переговоров о вступлении Сербии в ЕС. 4 марта 2016 года президент Сербии Томислав Николич распустил Народную скупщину и назначил дату проведения выборов на 24 апреля 2016 года.

Сербская прогрессивная партия
Сербская прогрессивная партия (серб. Српска напредна странка, серб. лат. Srpska napredna stranka) — сербская политическая партия, созданная в октябре 2008 года бывшим фактическим лидером сербских радикалов Томиславом Николичем в результате партийного конфликта в Радикальной партии между Николичем и Воиславом Шешелем. Партия считается консервативной, сербской националистической, неолиберальной, проевропейской и популистской, а также выступает за вступление Сербии в ЕС. По состоянию на 2021 год, СНС насчитывает не менее 800 000 членов и является крупнейшей политической партией в Европе по количеству членов.