hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Надвое
«На́двое» — российский мелодраматический телесериал режиссёра Валерия Тодоровского. Производством занималась «Продюсерская компания Валерия Тодоровского» по заказу «НМГ Студии» и ВГТРК.

Премьера телесериала должна была состояться в онлайн-кинотеатрах more.tv и Wink 29 сентября 2022 года, но была перенесена на 3 октября 2022 года из-за трагедии в Ижевске.

Телевизионная премьера телесериала запланирована на телеканале «Россия-1».

More.tv
more.tv — бывший российский онлайн-сервис, запущенный 24 сентября 2019 года «Национальной Медиа Группой». Создавал оригинальные проекты more originals, предоставлял контент платных телеканалов, иностранных теле- и киностудий, а также давал доступ к онлайн-трансляции эфирных и платных телеканалов.
Ecco Jr.
Ecco Jr. (с англ. — «Экко-младший») — компьютерная игра 1995 года, которая по сути является приквелом Ecco the Dolphin — игровой серии о приключениях дельфина. В Ecco Jr. сохранились управление и базовые элементы геймплея игр с Mega Drive и Genesis, но игра была создана для более молодой целевой аудитории. Уровень сложности был значительно снижен, по сравнению с другими играми серии. Графика также существенно упрощена. К тому же прохождение облегчено за счёт того, что отключены счётчики воздуха и жизни, и в игре нет ни одного врага.

С 2010 года игра доступна в составе сборника SEGA Mega Drive and Genesis Classics для платформ Linux, macOS, Windows, с 2018 — PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Halo. Призраки Оникса
Halo: Призраки Оникса (анг. Halo: Ghosts of Onyx) — фантастический роман из вымышленной вселенной«Halo» написанный Эриком Ниландом. Книга основана на серии компьютерных игр «Halo» и опубликована 31 октября 2006 года. Призраки Оникса стала четвёртой книгой в серии и третьей работой Ниланда на эту тему. Также данная книга является первой из трёх, опубликованных издательством Tor Books, в отличие от предыдущего издателя, Del Rey, который опубликовал только одну книгу серии. Аудиоверсия книги стала доступна 6 февраля 2007 года и включает в себя девять дисков и озвучена Джонатаном Дэвисом.

Tor Books
Tor Books — одно из двух основных издательств, входящих в состав издательского конгломерата Tom Doherty Associates, LLC Тома Дохерти. Основное направление компании — выпуск книг в жанре научной фантастики и фэнтези. Также Tor Books выпускает научно-фантастический онлайн-журнал Tor.com. Штаб-квартира издательства расположена в небоскрёбе Флэтайрон на Манхэттене, а для работы с европейскими авторами в Великобритании был создан филиал Tor UK.
Урюмканский хребет
Урюмка́нский хребе́т — горный хребет на юго-востоке Забайкальского края России, в междуречье Урюмкана и Урова.

Хребет начинается в правобережье верхнего течения реки Газимур, при впадении в неё правого притока реки Зола, и тянется 210 км в северо-восточном направлении до реки Аргунь. Ширина хребта изменяется от 20 до 50 км. Преобладающие высоты составляют 900—1200 м, максимальная — 1325 м. Хребет сложен преимущественно породами позднепалеозойских формаций. Преобладает среднегорный рельеф со значительной степенью горизонтального и вертикального расчленения. Склоны в основном крутые, особенно в речных долинах. В вершинной части сохранились фрагменты исходной поверхности выравнивания. Основные типы ландшафта — горная тайга и горная лесостепь.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Железная дорога Ижевск — Балезино
Железная дорога Иже́вск — Балезино́ — однопутная железная дорога, на участке Ижевск — Балезино, с тепловозной тягой в Удмуртии, построенная в годы Великой Отечественной войны. Фактически заканчивается на станции Пибаньшур, а не Балезино.

В настоящее время является частью Ижевского отделения Горьковской железной дороги. Железная дорога проходит по территории города Ижевска, Завьяловского, Якшур-Бодьинского, Игринского и Балезинского районов Удмуртии.

Балезинский район
Балези́нский район (удм. Балясин ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Административный центр — посёлок Балезино.
Абихт
А́бихт (нем. Abicht, лит. Abichtas) — немецкая фамилия. Известные носители:

Абихт, Адольф (1793—1860) — профессор патологии в Виленском университете.

Абихт, Генрик (1835—1863) — российско-польский революционер, сын Адольфа Абихта.

Абихт, Иоганн: Абихт, Иоганн Генрих (Абихт, Иван Крестьянович, 1762—1816) — профессор философии в Виленском университете, кантианец. Абихт, Иоганн Георг (1672—1740) — протестантский проповедник и учёный богослов, гебраист.

Абихт, Рудольф (1850—1921) — немецкий филолог-славист.

Абихт, Иоганн
Иоганн Абихт:

Абихт, Иоганн Генрих (Абихт, Иван Крестьянович, 1762—1816) — профессор философии в Виленском университете, кантианец.

Абихт, Иоганн Георг (1672—1740) — протестантский проповедник и учёный богослов, гебраист.
Семинара
Семинара (итал. Seminara, сиц. Siminara) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 3352 человека, плотность населения — 102 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 89028. Телефонный код — 0966.

Покровителем коммуны почитается св. Меркурий Кесарийский. Праздник ежегодно отмечается 25 ноября.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Софтбол на Панамериканских играх 2019
Соревнования по софтболу на Панамериканских играх 2019 проходили с 25 июля по 10 августа. В турнире участвовали шесть мужских и шесть женских сборных.

В мужском турнире чемпионами Игр стала (впервые в своей истории) сборная Аргентины, победившая в финале сборную США, бронзовые медали завоевала сборная Мексики.

В женском турнире чемпионами Игр стала (в 9-й раз в своей истории) сборная США, победившая в финале сборную Канады, бронзовые медали завоевала сборная Пуэрто-Рико.

Впервые в турнире по софтболу на Панамериканских играх участвовала мужская сборная Перу.

Женская сборная Канады по софтболу
Женская национальная сборная Канады по софтболу — представляет Канаду на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация любительского софтбола Канады (англ. Canadian Amateur Softball Association, Softball Canada).

Одна из самых высоких по рейтингу софтбольных женских сборных команд в мире, неоднократно была призёром чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Весенний (Чукотский автономный округ)
Весе́нний — заброшенный посёлок золотодобытчиков на территории Билибинского района Чукотского автономного округа России. Находится на межселенной территории.

По одной из версий, своим названием обязан тем, что приход климатической весны в окрестностях населённого пункта наступает раньше, чем в близлежащих поселениях.

Билибинский район
Били́бинский райо́н (чук. Билибинкэн район) — административно-территориальное образование и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

В настоящее время район – второй по размеру район Чукотки, его площадь составляет 174 651,96 кв. км  или 23,7 %  от территории Чукотского автономного округа.

Административный центр — город Билибино.
Вербна
Ве́рбна (изредка также Вербно; бел. Ве́рбна) — озеро в Ушачском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Выдрица. Отличается сравнительно большой глубиной при малой площади.

Расположено в 16 км к юго-востоку от городского посёлка Ушачи, приблизительно в 0,3 км к юго-западу от деревни Ивахново.

Площадь поверхности озера составляет 0,075 км². Длина — 0,48 км, наибольшая ширина — 0,24 км. Наибольшая глубина — 16,9 м, средняя — 5,6 м. Длина береговой линии — 1,16 м. Объём воды в озере — 0,42 млн м³.

Берега высокие, на юге гористые, преимущественно песчаные, покрытые кустарником и лесом. Мелководье узкое, песчаное, на глубине дно сапропелистое. Водоём зарастает незначительно.

Озёра Вербна и Городенец соединены протокой.

В озере обитают окунь, плотва, лещ, щука, линь и другие виды рыб. Организована платная любительская рыбалка.

Линь
Линь (лат. Tinca tinca) — вид лучепёрых рыб семейства карповых (Cyprinidae), единственный представитель рода Tinca. В некоторых регионах считается инвазивным видом. Обитает преимущественно в мелководных озерах и прудах с густой водной растительностью и илистым дном, а также в реках с медленным течением. Достигает длины до 70 см и массы до 7,5 кг. У рыб половой диморфизм, проявляющийся в различии длины грудных и брюшных плавников, которые у самца длиннее. Рыбы достигают половой зрелости в возрасте 2–6 лет, в Польше обычно в возрасте 3–4 лет. Вид отличается высокой плодовитостью: самки способны производить до миллиона мелких икринок, но обычно около 360 000–400 000. Это популярный вид для разведения.
Баранов, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Бара́нов (1896—1978) — советский врач-хирург, деятель здравоохранения, Заслуженный врач Карело-Финской ССР (1943), Заслуженный врач РСФСР (1958), Почётный гражданин Петрозаводска (1973).

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
Заболевания крови
Заболевания крови — большая и разнородная группа заболеваний, сопровождающихся тем или иным нарушением функций или строения тех или иных клеток крови — эритроцитов, лейкоцитов или тромбоцитов, или патологическим изменением их числа — повышением либо снижением, или изменением свойств плазмы крови, как при моноклональных гаммапатиях.

Тромбоциты
Тромбоциты (от греч. θρόμβος — сгусток и κύτος — клетка; устаревшее название — кровяные пластинки) — небольшие (2—9 мкм) безъядерные плоские бесцветные форменные элементы крови, образующиеся из мегакариоцитов.
Такутеа
Такуте́а (англ. Takutea) — необитаемый остров в составе Островов Кука. Расположен в южной части архипелага. Ближайший обитаемый остров — Атиу.

В первой половине XX века на острове были разбиты кокосовые плантации, которые возделывались жителями Атиу. С 1963 года территория Такутеа является заповедником.

Необитаемый остров
Необита́емый о́стров — остров без постоянного населения.

Причины отсутствия жителей разнообразны. На одних островах нет источника питьевой воды, на других слишком суровый климат с большими перепадами температуры, третьи стали полигоном для ядерных испытаний. Многие острова просто слишком малы, чтобы на них можно было жить. Освоению удалённых небольших островов препятствуют сложности со связью и транспортом.

Самый крупный необитаемый остров в мире — Девон в Канадском Арктическом архипелаге. Его площадь — 55,2 тыс. км² — немногим меньше, чем у такого государства, как Хорватия (56,5 тыс. км²), в ледниках более чем достаточно пресной воды, но расположение на 75° северной широты и рельеф создают крайне тяжёлые условия для жизни. То же можно сказать и об антарктических островах.
Шойхет, Яков Нахманович
Я́ков На́хманович Шо́йхет (род. 18 декабря 1940 года, Староконстантинов, Хмельницкая область, УССР, СССР) — советский и российский хирург, специалист в области торакальной хирургии, член-корреспондент РАМН (2002), член-корреспондент РАН (2014), профессор кафедры факультетской хирургии имени профессора И.И. Неймарка Алтайского государственного медицинского университета.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Оматако (омурамба)
Омурамба-Оматако — крупнейшая омурамба (сезонный широкий мелкий поток воды) в Южной Африке. Протекает по регионам Очозондьюпа, Западное и Восточное Каванго Намибии. Начинается на северной окраине плато Ватерберг, у горы Омбороко, течёт в северо-восточном направлении на протяжении 635 километров. Впадает в Окаванго в 140 километрах ниже города Рунду. Площадь водосборного бассейна 61057,4 км².

Наполняется водой только после сильных дождей, до нижнего течения (100 километров выше устья) вода доходит редко.

Название реки (Omatako) на языке гереро имеет значение 'грудь' и первоначально относилось к горным пикам.

Восточное Каванго
Восто́чное Кава́нго (англ. Kavango East Region) — является одной из 14 административных областей Намибии. Область образована 8 августа 2013 года путём разделения области Окаванго на Восточное и Западное Каванго. Находится на северо-востоке страны. Площадь — 25 576 км². Население — 115 447 чел. (2011). Административный центр — город Рунду.
Самтанна
Самтанна (умерла в 739 году) — святая дева, игумения Клонбронейская. Дни памяти — 18 декабря, 19 декабря.

Святая Самтанна (Samthann, Samthana) была монахиней из Ирландии. Она основала монастырь в Клонброни (Clonbroney, Cluain-Bronach), графство Мит.

Житие святой Самтанны, написанное впоследствии, сообщает, что она была воспитана Криданом (Cridan), королём в Cairbre Cabhra. Он было сговорился о замужестве святой, но чудесным образом брак не состоялся. Святая Самтанна приняла монашеский постриг у св. Когната (Cognat) в Эрнейде (Ernaide), Донегал (Donegal). Оттуда она перебралась в Клонброни.

Почитанию святой на материке способствовал св. Виргилий, епископ Зальцбургский (память 27 ноября). Её имя включено в две литании и в канон Миссала Стоу, а также в древние литании в Зальцбурге, Австрия.

Литания
Лита́ния (лат. litania от греческого греч. λιτή, означающее «молитва» или «просьба») — в христианстве молитва в форме распева, состоящая из повторяющихся коротких молебных воззваний. Литании могут адресоваться к Иисусу Христу, Деве Марии, или святым. Наиболее часто употребляются в богослужебной практике Католической церкви. В Православной  греческой церкви — крестный ход.
Твала, Лукас
Лу́кас Тва́ла (зулу Lucas Thwala; 19 октября 1981, Нелспрейт, ЮАР) — южноафриканский футболист, защитник клуба. Выступал за сборную ЮАР.

Выступал за южноафриканские клубы «Орландо Пайретс», «Платинум Старс» и «Суперспорт Юнайтед».

С 2005 года играл в сборной ЮАР. Участник Чемпионата мира в ЮАР. Всего за сборную сыграл 20 матчей и забил один гол.

После окончания игровой карьеры из-за травмы лодыжки, стал работать инструктором по аэробике в Мбомбеле.

Аэробика
Аэро́бика (через англ. aerobics, от греч. aer — «воздух» и βίος — «жизнь») — гимнастика, состоящая из аэробных упражнений под ритмичную музыку, которая помогает следить за ритмом выполнения упражнений.
Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».

Китайская цивилизация
Кита́й (кит. трад. 中國, упр. 中国, пиньинь Zhōngguó, палл. Чжунго, «центральное государство», «срединное государство», «срединная империя») — страна Восточной Азии. Китай относится к наиболее древним цивилизациям, которая вобрала в себя большое число государств и культур.

Китай имеет долгую и практически непрерывную историю, а также одну из древнейших и сложнейших систем письма. До XIX века он был одним из самых передовых мировых государств и основным культурным центром Восточной Азии. Китайское влияние на соседние государства остаётся существенным и по сегодняшний день. Китай — родина многих изобретений, которые изменили судьбу человечества. Среди них — Четыре великих изобретения: бумага, компас, порох и книгопечатание.
Дакпа-кха
Дакпа-кха (тибет. དཀ་པ་ཁ་, Уайли: dak pa kha) — восточно-бодский язык, на котором говорят в округе Таванг штата Аруначал-Прадеш, на который претендует Тибет как часть Шаньнаня, а также в северном районе Трашиганг в восточном Бутане, в основном в Чаленге, Пхонгмед, Йобинанге, Дангполенге и Ленгкаре в районе гевога Ради. 2,000 человек используют этот язык как родной. Жорж ван Дрим (2001) описывает язык дакпа-кха как наиболее расходящийся из восточно-бодских языков Бутана, хотя он имеет много общего с языком Бумтанг. Летний институт лингвистики отмечает, что дакпа-кха может быть диалектом языка Брокпа-кэ объясняя это тем, что на него повлиял язык Дзала, тогда как Брокпа — нет.

Вангчу (2002) сообщает, что на дакпа-кха говорят в деревнях Лхо, Серу, Лембердунг и Чангпронг района Таванг, Аруначал-Прадеш.

Таванг (округ)
Таванг (англ. Tawang) — округ на крайнем западе индийского штата Аруначал-Прадеш. Своё название округ получил от буддийского монастыря Таванг-гомпа. Образован в 1984 году из части территории округа Западный Каменг. Административный центр — город Таванг. Площадь округа — 2085 км².

На западе округ граничит с Бутаном, на севере — с Тибетом, на юге — с округом Западный Каменг. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 38 924 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 47,3 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 21,5 %.

Округ состоит из 196 деревень. Карта округа опубликована на официальной странице  (недоступная ссылка).

Через бутанскую границу имеются переходы и дороги в сторону Трашиянгце и монастыря Гом-кора.

В округе много буддийских монастырей и святых мест, самый знаменитый из них — Таванг-гомпа. Известен также монастырь Таванг-Такцанг, где останавливался Падмасамбхава.
ЗСК
ЗСК — многозначная аббревиатура, возможные варианты значений:

ЗСК — Западно-Сибирский край

ЗСК — завод по стабилизации конденсата в Сургуте.

ЗСК Лионс — хоккейный клуб в Швейцарии «ЗСК Лионс».

ЗСК — название футбольного клуба «Аусеклис» из Даугавпилса в 1964—1967 годах.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Бихор
Би́хор — горный массив в Румынии, часть Западно-Румынских гор.

Высшая точка — Куркубэта-Маре (1849 м), также являющаяся высочайшей точкой Западно-Румынских гор. Горы Бихор протягиваются на 25 км с северо-запада на юго-восток. Ширина — 14 км.

На склонах Бихора находятся истоки Большого и Малого Арьеша, слиянием которых образуется река Арьеш.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
VIII век до н. э.
VIII (восьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 800 года до н. э. по 31 декабря 701 года до н. э. Это 3-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IX век до н. э., за ним следовал VII век до н. э. Закончился 2725 лет назад.

Век
Век, или столе́тие, — внесистемная единица измерения времени, равная 100 годам. Десять веков составляют тысячелетие.

В Российской Федерации единица век допущена для использования наряду с единицами времени Международной системы единиц (СИ). Её наименование и обозначение с дольными и кратными приставками СИ не применяются.

В более узком смысле веком называют не вообще столетний интервал времени, а конкретный, номерной отрезок, повторяющийся каждые 100 лет, исходная точка зависит от используемого календаря (способа летосчисления).