hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мынжылкы
Мынжылкы (каз. Мыңжылқы) — казахский топоним, с каз. — «тысяча лошадей».

Мынжылкы — урочище в Заилийском Алатау, в 30 км южнее Алма-Аты.

Мынжылкы — село в Кегенском районе Алматинской области.

Мынжылкы (Бессаз) — гора, высшая точка Каратау.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Синельников, Иван Максимович
Иван Максимович Синельников (1741 — 29 июля [9 августа] 1788) — русский государственный и военный деятель, генерал-майор, правитель Екатеринославского наместничества в 1784—1788 годах, сподвижник князя Григория Потёмкина.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Тайбер, Франц
Франц Тайбер (нем. Franz Teyber; 25 августа 1758, Вена — 21 октября 1810, Вена) — австрийский композитор, дирижёр и органист. Сын скрипача Маттеуса Тайбера, брат певиц Элизабет Тайбер и Терезы Тайбер и композитора Антона Тайбера.

Учился композиции у Георга Кристофа Вагензейля. В 1786—1788 гг. дирижировал представлениями передвижного театра Эмануэля Шиканедера, затем работал в Бадене, Кёльне, Регенсбурге, Аугсбурге, Берне. Вернувшись в Вену в 1798 году, возобновил сотрудничество с Шиканедером и в 1801 г. стал музыкальным руководителем открытого Шиканедером Театра ан дер Вин; первым представлением на новой сцене стала 13 июня этого года опера Тайбера «Александр». С 1806 г. работал в Театре ин дер Леопольдштадт. В 1809 г. занял пост титулярного органиста венского Собора святого Стефана, а за два месяца до смерти и должность придворного органиста. Автор более чем 20 опер, камерной и церковной музыки.

Собор Святого Стефана
Собор Святого Стефана , или Штефансдом, в Вене (нем. Stephansdom, в просторечии Steffl) — католический собор, национальный символ Австрии и символ города Вены. Кафедра венского архиепископа — примаса Австрии. Расположен в центре старого города на площади Святого Стефана (Штефансплатц). Первый храм на месте собора построен в 1137—1147 годах; собор в нынешних границах построен в XIV—XVI веках и приобрёл современный вид к 1511 году.
Траханиотовы
Траханиотовы — российский дворянский род, происходящий от византийского рода Тарханиотов.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (февраль 1682) для внесения рода в Бархатную книгу. была предоставлена родословная роспись Траханиотовых.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Дзимпати Мисима
Дзимпати Мисима (яп. 三島 仁八 Мисима Дзимпати) — вымышленный персонаж из серии видеоигр в жанре файтинг Tekken. Он дебютировал в Tekken 5 в качестве главного антагониста и неиграбельного и финального босса. Несмотря на возможность игры за него в Tekken 5: Dark Resurrection в версии для PlayStation 3 (хотя и в качестве бонуса), он становится полностью доступным для игры в Tekken Tag Tournament 2. По сюжету, легендарный мастер боевых искусств Дзимпати основал Мисима Дзайбацу за несколько лет до событий игровой серии. Впоследствии он был низложен своим сыном Хэйхати и умер несколько лет спустя, однако затем был воскрешён злым духом, на некоторое время восстановив контроль над Дзайбацу во время отсутствия Хэйхати в Tekken 5.

Tekken 5: Dark Resurrection
Tekken 5: Dark Resurrection (яп. 鉄拳 DARK RESURRECTION Тэккэ́н Да:ку Ридзарэкусён, «Железный кулак 5: Тёмное воскрешение») — игра в жанре файтинг, разработанная Bandai Namco Entertainment и являющайся частью игровой серии Tekken. Представляет собой расширенную версию Tekken 5 для аркадных автоматов, PlayStation Portable и PlayStation 3.
Домашнее пивоварение
Домашнее пивоварение — один из современных видов хобби. Несмотря на то, что пиво может быть легко сварено в домашних условиях без каких-либо дополнительных устройств, на данный момент существует ряд компаний, занимающихся коммерческим освоением данного сектора рынка, например, выпуская охмеленный солодовый экстракт, а также производя специальное оборудование для приготовления этого экстракта.

Существует два основных вида домашнего пивоварения: экстрактное, когда используется готовый солодовый экстракт, и зерновое, когда сусло готовится пивоваром самостоятельно. Обычно на выходе получают за раз 10-30 литров.

Часто при производстве пива в домашних условиях используется технология верхнего брожения, то есть эль.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Скипетр Эдуарда VII
Скипетр Эдуарда VII — официально используемый скипетр при коронации нового монарха Великобритании, также известен как «Королевский скипетр Британской империи».

Скипетр был изготовлен в 1902 году по случаю коронации короля Великобритании Эдуарда VII. Первоначально вершину скипетра украшал лишь державный шар из аквамарина с крестом, но в 1905 году королю преподнесли 3106,75-каратный (621,35 грамма) Куллинан. После разделения драгоценного камня и огранки навершие скипетра украсили самой большой частью грушевидной формы Куллинан I. Скипетр устроен так, что бриллиант можно вынимать и носить как кулон. Длина скипетра — 80 см. Скипетр используют при коронации всех Британских монархов после Эдуарда VII, а также держится в правой руке монарха во время шествия по Вестминстерскому аббатству.

Сегодня скипетр выставлен на обозрение в Сокровищнице Британской короны в Тауэре.

Аквамарин
Аквамари́н (лат. aqua marina — морская вода) — минерал, разновидность берилла, алюмосиликат бериллия кольцевой структуры. В структуре аквамарина, как и у всех бериллов, есть кольца [Si6O18] правильной шестиугольной формы, расположенные друг над другом и образующие полые каналы.
Алеутский язык
Алеу́тский язы́к — один из эскимосско-алеутских языков; язык алеутов — коренных жителей полуострова Аляска и Алеутских островов; также был распространён на Командорских островах (остров Беринга). У алеутского языка существует несколько диалектов.

На территории России также существует алеутско-медновский язык, носители которого используют для него обиходное название «алеутский». Этот смешанный язык представляет собой креолизированную разновидность западных диалектов алеутского языка и сочетает лексику алеутского языка и морфологию русского языка.

Командорские острова
Командо́рские острова́ — архипелаг из четырёх островов в юго-западной части Берингова моря Тихого океана. Административно входят в состав Алеутского района Камчатского края России. Названы в честь открывшего их в 1741 году мореплавателя командора Витуса Беринга. На крупнейшем из них — острове Беринга — находится могила мореплавателя.

В 2005 году острова включены в предварительный список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В общей сложности на островах живет более 300 тыс. животных, относящихся к 40 видам (морские котики, ларги, сивучи, каланы — такого разнообразия морских млекопитающих больше нет нигде в России), и 50 тыс. птиц, включая кречетов, сапсанов и серокрылых чаек. Самые редкие звери на островах — песец и тюлень Стейнегера.
Партия националистического движения
Партия националистического движения (тур. Milliyetçi Hareket Partisi, MHP) — ультраправая неофашистская политическая партия в Турецкой Республике. Создана в 1969 году Алпарсланом Тюркешем на основе Республиканской крестьянской национальной партии. Стоит на позициях пантюркизма и праворадикальной идеологии Третьего пути. В 1970-е акцентировала антикоммунизм и антисоветизм, участвовала в системе Гладио. Запрещена после военного переворота 1980. Возобновила деятельность при возврате к конституционным порядкам. В 1990-х переключилась на противодействие курдскому сепаратистскому движению. Занимает крайне правый фланг турецкой политической системы. Располагает военизированной молодёжной организацией Серые волки. Длительное время находилась в оппозиции Реджепу Тайипу Эрдогану, но с середины 2010-х годов вступила с ним в союз. После кончины Алпарслана Тюркеша председателем партии является Девлет Бахчели.

Парламентские выборы в Турции (2023)
Парламентские выборы в Турции прошли 14 мая 2023 года наряду с президентскими выборами.

Первоначально проведение выборов было запланировано на 18 июня 2023 года, однако президент Эрдоган призвал провести досрочные выборы 14 мая, ссылаясь на выборы 1950 года, прошедшие в этот же день и положившие конец однопартийному режиму «Республиканской народной партии» в Турции.

Избиратели из 87 избирательных округов избрали 600 членов Великого национального собрания Турции сроком на пять лет, сформировав 28-й созыв парламента страны.
Вила-Майор (Сан-Педру-ду-Сул)
Вила-Майор (порт. Vila Maior) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сан-Педру-ду-Сул. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1127 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,09 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Катастрофа C-46 под Голливудом
Катастрофа C-46 под Голливудом — авиационная катастрофа, случившаяся во вторник 12 июля 1949 года в районе Северного Голливуда и на северо-западной границе современного округа Лос-Анджелес. Пассажирский самолёт Curtiss C-46E-1-CS Commando американской авиакомпании Standard Air Lines заходил на посадку в аэропорт Голливуда, когда врезался в гору и разрушился, при этом погибли 35 человек.

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
Карма-кола: деятельность на рынке мистического Востока
Ка́рма-ко́ла: де́ятельность на ры́нке мисти́ческого Восто́ка (англ. Karma Cola: Marketing the Mystic East) — книга индийской журналистки и писательницы Гиты Мехты в жанре документальной прозы, впервые изданная в 1979 году.

Документальная проза
Документа́льная про́за, документа́льная литерату́ра — особый литературный жанр прозаической литературы, для которого характерно построение сюжетной линии исключительно на реальных событиях, с редкими вкраплениями художественного вымысла. Примерами могут служить биографии чем-либо выдающихся людей, истории каких-либо событий, страноведческие описания, расследования громких преступлений.
Интерфейс командной строки
Интерфейс командной строки (англ. Command line interface, CLI) или командная оболочка — способ взаимодействия между человеком и компьютером путём отправки компьютеру команд, представляющих собой последовательность символов. Команды интерпретируются с помощью специального интерпретатора, называемого оболочкой. Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.

IRC
IRC (англ. Internet Relay Chat) — протокол прикладного уровня для обмена сообщениями в режиме реального времени.

Разработан в основном для группового общения, также позволяет общаться через личные сообщения и обмениваться данными, в том числе файлами.

IRC использует транспортный протокол TCP и криптографический TLS (опционально).

IRC начал завоёвывать особенную популярность после операции «Буря в пустыне» (1991), когда сообщения со всего мира собирались в одном месте и в режиме «on-line» транслировались в IRC.

Ввиду технической простоты реализации протокол IRC в свое время стал использоваться при организации ботнетов в качестве средства передачи управляющих команд компьютерам — участникам ботнета, — от владельца.
Кончились патроны
«Кончились патроны» — дебютный официальный альбом группы «Чёрный Лукич». Был записан в 1988 году, имел хождение по СССР как магнитоальбом и был официально издан только в мае 2017 года фирмой «Выргород», уже после смерти Вадима «Димы» Кузьмина. Альбом включён в книгу «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира.

Рябинов, Константин Валентинович
Константи́н Валентинович «Кузьма УО» Рябино́в (20 октября 1964, Омск — 16 марта 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский музыкант-авангардист, поэт и художник-коллажист. Получил известность как один из основателей группы «Гражданская оборона», соратник и участник многих проектов Егора Летова.
О’Доннелл, Джозеф (младший)
Джозеф О’Доннелл или Хосе О’Доннелл был испанским генералом ирландского происхождения, который командовал войсками Королевства Испании против императорской Франции во время Пиренейской войны. Его отцом был Джозеф О’Доннелл старший. Джозеф был братом двух других генералов, более известного Генри О’Доннелла, 1-го графа Бисбаля, и Чарльза О’Доннелла. В 1808 году Джозеф был офицером штаба Педро Каро, 3-го маркиза Ла-Романы, во время побега Северной дивизии из Дании. Он был разбит Никола Годино в Сухаре в 1811 году. После катастрофической потери Валенсии в январе 1812 года он умело реорганизовал остатки испанской армии. Будучи генерал-капитаном Мурсии, он потерпел серьёзное поражение от Жана Изидора Ариспа в Касталье в июле 1812 года, и вскоре после этого был отстранён от командования.

Арисп, Жан Изидор
Жан Изидор Арисп (фр. Jean Isidore Harispe; 1768—1855) — французский военный и государственный деятель, граф Империи (3 января 1813), маршал Франции (11 декабря 1851), участник революционных и наполеоновских войн. Имя маршала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Мозер, Янис
Я́нис Мо́зер (фр. Janis Jérôme Moser; род. 6 июня 2000, Biel/Bienne, Берн) — швейцарский хоккеист, защитник клуба Национальной хоккейной лиги «Тампа-Бэй Лайтнинг». На драфте НХЛ 2021 года был выбран во втором раунде под общим шестидесятым номером клубом «Аризона Койотис».

В составе сборной Швейцарии сыграл на пяти чемпионатах мира (2019, 2021, 2022, 2023, 2025), стал серебряным призёром чемпионата мира 2025 года, а также принял участие в Олимпийских играх 2026 года.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Маслово (Псковский район)
Ма́слово — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 8 км к северо-востоку от села Карамышево и в 37 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 человек.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Кучерук, Владислав Викторович
Владисла́в Ви́кторович Кучеру́к (укр. Владислав Вікторович Кучерук; род. 14 февраля 1999, Винница) — украинский футболист, вратарь клуба «Виктория» (Сумы). В составе сборной Украины (до 20 лет) чемпион мира 2019 года.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Нобл, Джозеф
Джозеф Уильям Нобл (англ. Joseph William Noble; 13 марта 1797, Лестершир — 6 января 1861, Малага) — английский врач и политик.

Принимал активное участие в жизни Лестера, был избран мэром города. Умер во время эпидемии холеры в Малаге в 1861 году, находясь в Испании на лечении. Похоронен на Английском кладбище. В соответствии с волей отца его дочери Эллен Энн и Маргарет основали в Малаге госпиталь Нобла, который обслуживал как местное население, так и прибывавших в Малагский порт иностранных моряков.

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Наварен (блюдо)
Наварен (от фр. navarin) — французское рагу из баранины или ягнятины. Вариант блюда, с добавлением весенних овощей (в первую очередь, гороха и фасоли) называется navarin printanier («весенний наварен»). Блюдо было знакомо французской кулинарии задолго до того, как в середине XIX века получило название «наварен»; существует несколько теорий происхождения нынешнего названия.

Фасоль
Фасо́ль (лат. Phaséolus) — типовой род растений семейства Бобовые (Fabaceae), объединяющий около 97 видов в более тёплых областях обоих полушарий. Разводятся из-за плодов и семян (бобов), а некоторые виды (например, Фасоль огненно-красная (Phaseolus coccineus), с красными цветками) также в качестве декоративного растения.

Из культивируемых видов первое место занимает фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris) со многими разновидностями и сортами, из которых одни — вьющиеся, другие — кустовые. Родина этого вида — Латинская Америка.

Некоторые виды, называемые в просторечии «фасолью», относятся к другим родам бобовых, например к роду Вигна (Vigna). Популярное пищевое растение бобы обыкновенные, конские или русские (Vicia faba) принадлежат к роду Вика, или Горошек.
Сюжетный балет
Сюжетный балет (нарративный, повествовательный балет) это форма балета, которая имеет сюжет и персонажей. Его появление относится к 18 веку. Обычно это постановка с декорациями и костюмами. Большинство романтических и классических балетов 19-го века были сюжетными. Среди самых известных – Жизель, Щелкунчик, Лебединое озеро. Для этих с. балетов балетмейстеры как правило создают их собственную хореографию, при этом сохраняя сюжет и музыку 19-го века. Кеннет Макмиллан и Фредерик Эштон были неоклассическими балетными хореографами, которые создали оригинальные сюжетные балеты в 20 веке (см. Манон).

Жизель
«Жизе́ль, или Вили́сы» (фр. Giselle, ou les Wilis) — «фантастический балет» в двух актах композитора Адольфа Адана на либретто Анри де Сен-Жоржа, Теофиля Готье и Жана Коралли по легенде, пересказанной Генрихом Гейне. Хореография Жана Коралли с участием Жюля Перро, декорации Пьера Сисери, костюмы Поля Лормье.

Премьера состоялась 28 июня 1841 года в театре Королевской академии музыки, на сцене Опера Ле Пелетье (Париж). Главные партии исполнили Карлотта Гризи (Жизель), Жюль Перро (граф Альберт), Адель Дюмилатр (Мирта) и м-м Ролан (Берта).
Чалый, Михаил Корнеевич
Михаил Корнеевич Чалый (укр. Миха́йло Корні́йович Ча́лий; 24 сентября 1816, Новгород-Северский, Черниговская губерния, Российская империя — 6 [19] февраля 1907, Киев, Российская империя) — русский педагог, литературовед и общественно-культурный деятель, биограф Тараса Шевченко.

Киевская старина
«Ки́евская старина́» (рус. дореф. Кіевская старина) — ежемесячный историко-этнографический и литературный журнал. Издавался в Киеве на русском языке в 1882—1907 годах (в последний год — на украинском языке под названием «Україна»).
Памятник казаку Мамаю (Киев)
Памятник казаку Мамаю (укр.  Пам'ятник козаку Мамаю) — монумент, воздвигнутый в честь казака Мамая, одного из самых популярных в украинской культуре образов казака-рыцаря, который считается олицетворением украинского народа в целом. Памятник находится в центре города Киев на Майдане Незалежности.

Монумент был установлен в 2001 году в канун православного праздника Покрова Богородицы.

Украинская культура
Украинская культура (укр. Українська культура) — культура украинского народа.

Для украинской национальной культуры основополагающей и базовой является народная культура, на основе которой постепенно сформировались профессиональные наука, литература, искусство.
Своеобразие украинской культуры определили также влияния географических условий, особенности исторического пути, а также взаимодействие с другими этнокультурами. Важным историческим этапом развития культуры стало принятие христианства в X веке.