hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2018 — 1500 метров (женщины)
Соревнования по шорт-треку среди женщин на дистанции 1500 метров на зимних Олимпийских играх 2018 пройдут 17 февраля в ледовом зале «Кёнпхо». В соревновании выступят 36 спортсменок из 17 стран. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018.

На протяжении последних двух Олимпийских игр чемпионкой на дистанции 1500 метров становилась китайская конькобежка Чжоу Ян.

Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2018 — квалификация
В соревнованиях по шорт-треку на зимних Олимпийских играх 2018 года смогут принять участие 120 спортсменов, которые будут соревноваться в восьми дисциплинах. Каждая страна может быть представлена не более чем 5 мужчинами и 5 женщинами.
Ратха
Ра́тха (др.-инд. ratcha — «повозка») — традиционное индийское монументальное, монолитное сооружение с нишами для изваяний, по форме напоминающее повозку. Внешне воспроизводит древнейшие повозки, на которых во время праздничных шествий передвигали статую божества.

Монолит
Моноли́т (лат. monolithus от др.-греч. μονος — «один» и λῐθος — «камень») — геологическое образование, представляющее собой цельную каменную глыбу. Монолиты, как правило, состоят из более твёрдых пород, поэтому часто эрозия со временем обнажает их в отдельные геоморфологические образования.

Также монолитами называют высеченные из цельного камня сооружения или его части, например, памятники.
Турекян, Карл
Карл Гарегин Турекян (англ. Karl Karekin Turekian, 25 октября 1927, Бронкс — 15 марта 2013, Брэнфорд) — американский геолог, геофизик и геохимик, доктор наук, почетный профессор геологии и геофизики Йельского университета, член Национальной академии наук США (1984), член Американской академии искусств и наук, президент Геохимического общества (Geochemical Society), пионер геохимии Йельского университета, исследовал необычайно широкий круг вопросов планетологии. Директор Йельского института биосферных исследований, член Йельского Елизаветинского клуба.

Стерлингский профессор
Стерлингский профессор (англ.  Sterling Professor) — многочисленная именная профессура в Йельском университете, является самым высоким учёным званием в университете для штатных преподавателей и научных сотрудников.

Учреждена по имени и на деньги Джона Уильяма Стерлинга (1844—1918) — выпускника Йеля 1864 года, нью-йоркского корпоративного юриста, одного из крупнейших жертвователей Йельского университета.

Первым стерлингским профессором был избран химик Джон Джонсон в 1920 году.
Малайско-зондская кукушка
Малайско-зондская кукушка (Cuculus lepidus) — кукушка из рода Cuculus в семейства Cuculidae, обитающая в Юго-восточной Азии. Ранее этот вид рассматривался как одна из форм политипического вида Cuculus saturatus вместе с гималайской С. saturatus saturatus и глухой кукушками (С. saturatus оptatus), которые сейчас все рассматриваются как отдельные виды. Cuculus lepidus присвоен статус отдельного вида на основании отличий в вокализации, размерах и окраске.

Политипический вид
Политипический вид (комплексный вид) — биологический вид, который включает несколько генетически различающихся, часто изолированных форм (например, подвидов, рас), что отражает происходящие в данный момент процессы видообразования. Не политипический вид называют монотипическим.

Иногда политипический вид является комплексом видов-двойников: например, в случаях одуванчика Taraxacum officinale или манжетки Alchemilla vulgaris, в пределах которых описано очень много видов. Когда недостаток биологических данных не позволяет разделить очевидно искусственный гетерогенный таксон, часто используется термин «комплексный вид».

Большинство биологических видов на Земле — политипические.
Церковь Святого Николая (Киево-Печерская лавра)
Церковь Святого Николая, Никольская или Николаевская церковь — памятник архитектуры конца XVII — начала XVIII столетий, находится на территории Киево-Печерской лавры. Церковь относится по стилю к казацкому барокко. Голубой купол покрыт золотыми звёздами и увенчан крестом с золотым голубем на нём. Освящена во имя святого Николая Мирликийского.

Сейчас в здании церкви находится лекторий Национального Киево-Печерского историко-культурного заповедника.

Адрес: Киев, Лаврская улица, 15, корпус 25

Украинское барокко
Украинское, или казацкое барокко (в трудах некоторых современных украинских авторов выделяется как мазепинское барокко) — разновидность стиля барокко, первоначально распространённая на Надднепрянской Украине, а после вступления Войска Запорожского в русское подданство получившая распространение в землях Русского царства и Российской империи в архитектуре, живописи, музыке и литературе.

Наибольшее распространение стиль украинского барокко получил в XVII—XVIII веках. Возникновение украинского барокко связано с национально-освободительным подъёмом в среде запорожского казачества, что придало украинскому барокко черты национального стиля.
Кеава (остановочный пункт)
Ке́ава (эст. Keava raudteepeatus) — остановочный пункт в посёлке Кеава на линии Таллин — Рапла — Вильянди/Пярну. Находится на расстоянии 61 км от Балтийского вокзала.

На остановке расположен один низкий перрон. На остановке останавливаются пассажирские поезда, следующие в Таллин, Тюри и Вильянди. Скорые поезда не останавливаются. С Балтийского вокзала в Кеава поезд идёт 1 час и 8 минут.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Массманн, Ганс Фердинанд
Ганс Фердина́нд Ма́ссманн (нем. Hans Ferdinand Maßmann; 15 августа 1797, Берлин — 3 августа 1874, Мускау, Верхняя Лужица) — немецкий филолог-медиевист, занимавший первую кафедру германистики в Мюнхене. Один из активистов движения гимнастов.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Мьянос
Мьянос (исп. Mianos, араг. Mians) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Хасетания. Занимает площадь 15 км². Население — 41 человек (на 2010 год). Расстояние — 163 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Апресян, Юрий Дереникович
Ю́рий Дерени́кович Апреся́н (2 февраля 1930, Москва — 12 мая 2024, там же) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор (1991), академик РАН (1992), иностранный член Национальной академии наук Армении. Труды в области лексической семантики, синтаксиса, русской и английской лексикографии, истории лингвистики, машинного перевода и др. Один из разработчиков теории «Смысл ↔ Текст», глава Московской семантической школы. Составитель ряда словарей нового типа русского (а также английского) языка.

Машинный перевод
Маши́нный перево́д — процесс автоматического перевода текста или речи с одного языка на другой, осуществляемый искусственным интеллектом без участия человека. Ранние попытки использовать компьютеры для перевода строились на основе запрограммированных словарей и лингвистических правил, более современные строятся на основе вероятностного подхода — это статистический и нейронный машинный перевод.
Салах, Рифат
Рифат Салах (тат. Рифат Сәлах; полное имя — Рифат Галиевич Салахов (тат. Рифат Гали улы Сәлахов); 8 июля 1987, Новые Чечкабы, Буинский район, ТАССР, РСФСР, СССР) — татарский поэт, переводчик, журналист, член Союза писателей Татарстана с 2008 года. Лауреат республиканской премии имени Мусы Джалиля (2023).

Буинский район
Буи́нский райо́н (тат. Буа районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-западе региона. Территория района включает 97 населенных пунктов, которые объединены в 30 сельских и 1 городское поселение. По состоянию на начало 2020 года численность населения составляет 41 587 человек

Административный центр — город Буинск. Селение, которое позднее стало городом, известно с 1703 года. Его название образовано от татарского слова «буа», то есть «запруда».
Лукьяновский народный дом
Лукья́новский наро́дный дом (укр. Лук'я́нівський наро́дний буди́нок) — памятник истории и архитектуры в Киеве, Украина. Находится в исторической местности Лукьяновка, по адресу ул. Дегтярёвская, 5.

Лукьяновский народный дом основан в 1897 году Юго-Западным отделением Общества трезвости и сначала размещался в небольшом деревянном здании. В 1900—1902 годах по проекту архитектора М. Г. Артынова для Народного дома построено отдельное здание. В 1920-х годах здание перешло к профсоюзной организации трамвайного парка им. В. И. Ленина, в нём разместился Клуб трамвайщиков. Во время Второй мировой войны в здании располагался госпиталь. После 1945 года и до начала 2000-х годов здесь находился Дом культуры Киевского трамвайно-троллейбусного управления. В 2005 году решением Киевсовета было создано учреждение культуры «Киевская Малая опера», которому и передали здание.

Трезвость
Трезвость — непрерывное воздержание от приёма алкоголя и других психоактивных веществ.

В переносном значении трезвость означает здравую рассудительность, свободу от самообмана, иллюзий («трезвость суждений», «трезвость ума»).

Похожий термин используется в специализированных организациях наподобие Анонимных алкоголиков (АА), где, однако, под ним понимается много дополнительных специфических условий, таких как «достижение и поддержание человеком общего контроля и равновесия в жизни». В отличие от других организаций, АА ставит своей целью обретение трезвого образа жизни лишь для тех членов общества, которые страдают болезненной зависимостью от алкоголя и признали своё бессилие перед алкоголем.
Усов, Павел Степанович
Па́вел Степа́нович У́сов (2 [14] августа 1828, Санкт-Петербург — 27 марта [8 апреля] 1888, Санкт-Петербург) — петербургский журналист, издатель, редактор петербургских изданий. Руководитель «Международного телеграфного агентства». Сын писателя Степана Михайловича Усова, брат инженера путей сообщения Петра Степановича Усова. Видный публицист, мемуарист, биограф П. И. Мельникова-Печерского, исследователь раскола. Многолетний сотрудник и редактор газеты «Северная пчела».

Раскол Русской церкви
Раско́л Ру́сской це́ркви — церковный раскол в Русской православной церкви, начавшийся в 1650-х годах в Москве. Связан с реформой патриарха Никона, направленной на внесение изменений в богослужебные книги московской печати и некоторые обряды в целях их унификации с современными греческими.

Реформа осуществлялась при участии и поддержке царя Алексея Михайловича, а также некоторых греческих православных иерархов, была одобрена и подтверждена постановлениями ряда соборов, проходивших в Москве в 1650—1680-х годах. Противники реформы, впоследствии названные старообрядцами, были объявлены еретиками и преданы анафеме на Московском соборе 1656 года (только держащиеся двуперстного крестного знамения) и на Большом Московском соборе 1666—1667 годов. В результате появились старообрядческие группы, впоследствии разделившиеся на многочисленные согласия.
Пон-л’Эвек (Кальвадос)
Пон-л’Эвек (фр. Pont-l’Évêque) — коммуна во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Кальвадос, округ Лизьё, центр одноименного кантона. Расположена в 18 км к северу от Лизьё и в 48 км к югу от Гавра, в 2 км от автомагистрали А13 «Нормандия», на берегу реки Тук. На востоке коммуны находится железнодорожная станция Пон-л’Эвек линии Лизьё-Трувиль-Довиль.

Население (2018) — 4 634 человека.

Лизьё (округ)
Лизьё (фр. Lisieux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Лизьё.
Население округа на 2018 год составляло 160 551 человек. Плотность населения составляет 90 чел./км². Площадь округа составляет 1775,85 км².
Буора-Кёлюете
Буора-Кёлюете — топоним в России (тип: лимноним) якутского происхождения.

Буора-Кёлюете — озеро, восточнее урочища Арга-Арбын, Республика Саха (Якутия), координаты 69°11’с. ш. 151°46’в. д..

Буора-Кёлюете — озеро, в левобережье р.Арга-Юрях, Республика Саха (Якутия), координаты 69°04’с. ш. 151°28’в. д..

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди клубных команд
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди клубных команд — ежегодный волейбольный турнир, проводимый Южноамериканской конфедерацией волейбола (CSV) среди сильнейших мужских и женских клубных команд стран региона.

Кочабамба
Кочаба́мба (исп. Cochabamba, айм. Quchapampa, кечуа Quchapampa, Qhuchapampa) — один из крупнейших городов Боливии, административный центр одноимённого департамента. В переводе с языка кечуа означает «болотистая местность».
Ковалёв, Константин Федотович
Константин Федотович Ковалёв (20 мая 1913, Мингрельская, Таманский отдел, Кубанская область, Российская империя — 16 февраля 1995, Мингрельская, Абинский район, Краснодарский край, Россия) — советский лётчик-ас истребительной авиации ВМФ СССР во время Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (22.01.1944). Капитан (4.01.1944).

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Радиопрозрачный купол
Радиопрозрачный купол (англ. radome от англ. radar — «радар» и англ. dome — «купол») — сферическое покрытие для защиты радиоантенн.

Производится из материалов, защищающих от дождя, но пропускающих радиоволны, в основном из стекловолокна. Имеет две функции: защищает антенну от ветра и обледенения, а также не позволяет военной разведке противника определить направление антенны (с этим связана его сферическая форма, позволяющая повернуть внутри антенну в любом направлении).

В самолётах и ракетах радар расположен в передней части конструкции, в связи с чем купол на них имеет обтекаемую форму с целью понижения лобового сопротивления антенны.

В российской технической документации на летательные аппараты применяется термин радиопрозрачный обтекатель. Как правило, это монолитная или сотовая конструкция из стеклотекстолита, окрашенная специальной радиопрозрачной эмалью, требующая минимального ухода в процессе эксплуатации.

Стекловолокно
Стекловолокно́ (стеклонить) — волокно или комплексная[прояснить] нить, формируемые из стекла. В такой форме стекло демонстрирует необычные для себя свойства: не бьётся и не ломается, а вместо этого легко гнётся без разрушения. Это позволяет ткать из него стеклоткань.

Стекловолокна естественного происхождения встречаются в местах, где происходили извержения вулканов, и называются волосы Пеле. Они состоят из базальтовых пород, содержат включения кристаллов и по физико-механическим свойствам не являются аналогами стекловолокна.
Коценбург, Сейдж
Сейдж Коценбург (англ. Sage Kotsenburg; род. 27 июля 1993 года, Кер-д’Ален, Айдахо, США) — американский сноубордист, выступавший в слоупстайле и биг-эйре.

Олимпийский чемпион 2014 года в слоупстайле;

Серебряный призёр X-Games в слоупстайле (2012);

Бронзовый призёр X-Games в биг-эйре (2011).

На Олимпийских играх в Сочи Коценбург стал первым спортсменом, выигравшим золото в мужском слоупстайле на Олимпийских играх, так как слоупстайл дебютировал на Олимпийских играх. После Олимпийских игр 2014 года лишь раз в феврале 2016 года выходил на старт этапа Кубка мира.

Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2014 — слоупстайл (мужчины)
Соревнования в слоупстайле в сноуборде среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 года прошли 6 и 8 февраля 2014 года. Соревнования прошли в экстрим-парке «Роза Хутор». В мужском слоупстайле принимают участие 29 спортсменов из 13 стран.

Перед началом соревнований во время тренировки сломал ключицу один из основных фаворитов Торстен Хоргмо. После этого случая многие спортсмены и тренеры выразили опасения, что трасса для слоупстайла в Сочи очень травмоопасная и её необходимо изменить в целях безопасности. Первоначально в слоупстайле должен был выступать двукратный олимпийский чемпион по хафпайпу Шон Уайт, но за день до начала соревнований американский сноубордист принял решение сняться с турнира. Мужской слоупстайл стал одной из восьми дисциплин, которые дебютируют в программе зимних Олимпийских игр.

Британец Билли Морган стал первым спортсменом во всех видах, вышедшим на старт официальных соревнований на Олимпийских играх в Сочи.
Копачов (Киевская область)
Копачо́в (укр. Копачів) — село, входит в Обуховский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 477 человек. Почтовый индекс — 08715. Телефонный код — 4572. Занимает площадь 3,3 км². Код КОАТУУ — 3223184201.

Обуховский район
Обу́ховский райо́н (укр. Обу́хівський райо́н) — административная единица в центре и юго-восточной части Киевской области Украины. Расположен на правом берегу реки Днепр. Осью территории района является автомобильная трасса Киев—Донецк, между 30-м и 60-м километром которой расположились земли района.
Административный центр — город Обухов.
BAFTA (премия, 1987)
40-я церемония вручения наград премии BAFTA, учреждённой Британской академией кино и телевизионных искусств, за заслуги в области кинематографа за 1986 год состоялась в 1987 году.

Специальная премия Flaherty Documentary Award была вручена документальной ленте «Шоа» режиссёра Клода Ланцмана.

Шоа (фильм)
«Шоа́» (фр. Shoah) — французский документальный фильм Клода Ланцмана, вышедший в мировой кинопрокат в 1985 году. Фильм посвящён Холокосту — инициированному гитлеровской Германией систематическому уничтожению еврейского населения Европы.
61-я воздушная армия
61-я воздушная армия Верховного Главного командования (сокр. 61 ВА ВГК) — объединение (воздушная армия) Военно-воздушных сил России в подчинении центрального верховного командования ВВС, военно-транспортная авиация Вооружённых Сил России. Командующий 61-й воздушной армией — генерал-лейтенант Качалкин Виктор Тимофеевич (назначен на должность 22 февраля 2007 года).

В 2009 году переформирована в Командование военно-транспортной авиации.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Дельтаэдры
Дельтаэдр — это многогранник, все грани которого являются правильными треугольниками. Название взято от греческой заглавной буквы дельта (), которая имеет форму равностороннего треугольника. Существует бесконечно много дельтаэдров, но из них только восемь выпуклы, и они имеют 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 и 20 граней.

Число граней, рёбер и вершин перечислены ниже для каждого из восьми дельтаэдров.

Вершина (геометрия)
Вершина — точка, в которой две кривые, две прямые либо два ребра сходятся.
Из этого определения следует, что точка, в которой сходятся два луча, образуя угол, является вершиной, а также ею являются угловые точки многоугольников и многогранников.
Национальный центр анализа насильственных преступлений
Национа́льный центр ана́лиза наси́льственных преступле́ний (НЦАНП; англ. National Center for the Analysis of Violent Crime; NCAVC) — специализированное подразделение ФБР в задачи которого входит координирование следственной и оперативной работы, проведение криминологических исследований и обучения с целью оказания помощи правоохранительным органам США (на федеральном уровне, штата, местного самоуправления), а также иностранных государств, расследующим необычные или повторяющиеся насильственные преступления (серийные преступления).

Оперативно-разыскная деятельность
Операти́вно-разыскна́я де́ятельность (сокр. ОРД) — мероприятия, выполняемые гласно и негласно уполномоченными на это государственными органами с целью выявить, пресечь или раскрыть преступление, отыскать скрывающихся и пропавших без вести людей, установить имущество, подлежащее конфискации, добыть информацию о событиях и деяниях, опасных для государства.

Оперативно-разыскная деятельность является не стадией уголовного судопроизводства (уголовного процесса), а самостоятельным видом деятельности оперативных подразделений исполнительных органов государственной власти Российской Федерации[уточнить].
Кодола
Кодола — фамилия. Известные носители:

Кодола, Александр Михайлович (род. 1982) — украинский государственный и политический деятель.

Кодола, Владислав Александрович (род. 1996) — белорусский и российский хоккеист.

Кодола, Надежда Романовна (род. 1988) — украинская волейболистка, капитан сборной Украины.

Кодола, Олег Евгеньевич (1968—2022) — российский писатель, гид-экскурсовод по Соловецкому архипелагу.

Кодола, Олег Евгеньевич
Олег Евгеньевич Кодо́ла (1 декабря 1968, Воркута — 22 сентября 2022, Волхов) — российский писатель, краевед, гид-экскурсовод по Соловецкому архипелагу, общественный деятель, блогер, предприниматель в сфере туризма. Лауреат национальной премии «Лучшие книги, издательства, проекты года» (2006), действительный член Русского Географического общества (до 2012), член ассоциации независимых СМИ и блогеров Архангельской области «Вольное дело» (2017).
Поликозанол
Поликозанол — общий термин для смеси длинноцепных спиртов, выделенных из растительных восков. Входит в состав ряда пищевых добавок.

Впервые был произведен на Кубе в начале 1990-х. Пищевые добавки с поликозанолом были разрешены к применению более чем в 25 странах, в основном Южной Америки и карибского региона.

Существуют сомнения в эффективности данной добавки, в исследованиях были получены противоречивые результаты.

Тромбоциты
Тромбоциты (от греч. θρόμβος — сгусток и κύτος — клетка; устаревшее название — кровяные пластинки) — небольшие (2—9 мкм) безъядерные плоские бесцветные форменные элементы крови, образующиеся из мегакариоцитов.
Ка-60
Ка-60 (В-60 или «Касатка») — проект советского/российского среднего многоцелевого военного вертолёта, предназначенного для воздушного патрулирования, ведения поисково-спасательных работ, эвакуации раненых, обучения лётного состава, перевозки и десантирования живой силы и вооружения, а также для ведения воздушной разведки и выдачи целеуказания группам ударных вертолётов на поле боя.

В дальнейшем проект получил развитие в виде гражданского многоцелевого вертолёта Ка-62, который предполагается производить на предприятиях холдинга «Вертолёты России», в том числе и для нужд Минобороны России.

Боевой вертолёт
Боевой вертолёт — категория военного вертолёта, предназначенная для поражения наземных и воздушных целей различным вооружением, а также для сопровождения и прикрытия транспортно-десантных и многоцелевых вертолётов.

Боевые вертолёты обычно входят в состав армейской авиации и ведут боевые действия во взаимодействии с сухопутными войсками.