hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юлийские Альпы
Юли́йские Альпы (словен. Julijske Alpe, итал. Alpi Giulie) — горный хребет, отрог Альп, располагающийся в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, а также в словенской местности Крайна.

Название гор происходит от Гая Юлия Цезаря, основавшего в районе Фриули и западной Крайне римскую провинцию со столицей Чивидале. В древности понятие Юлийские Альпы охватывало также горы, расположенные дальше к югу. К ним относились находящиеся в современной Словении Терновский лес, а также плато Грушица.

Чивидале-дель-Фриули
Чивидале-дель-Фриули (итал. Cividale del Friuli, вен. Cividal, Cividale del Friul, фриул. Cividât, местн. Sividât, словен. Čedad, нем. Östrich) — город на северо-востоке Италии, на реке Натизоне, у восточных отрогов Альп рядом со словенской границей. Его древнее название — Фриуль (лат. Forum Iulii) — распространяется и на окрестности. Столица Фриульского герцогства и Фриульской марки в 568—827 годах.
Мастер дымных колец
«Ма́стер ды́мных коле́ц: Интеллиге́нтская хро́ника» (вариант названия «Вопреки») — постмодернистский роман российского учёного и писателя Владимира Липунова (псевдоним «Владимир Хлумов»). Написан в 1989—1991 годах, одна из сюжетных линий опубликована в 1993 году под названием «Имярек и Бошка», полное книжное издание последовало в 2000 году и удостоено премии «Звёздный мост» третьей степени в номинации «Дебютная книга». Роман был замечен профессиональными критиками, которые отмечали новаторский характер романа, обозначаемый как редкий представитель чистого постмодернизма в русской литературе.

Если (журнал)
«Если» — российский журнал фантастики. Выходил с 1991 по 2012 год и с начала 2015 по середину 2016 года. В журнале публиковались научно-фантастические и фэнтезийные рассказы, повести и романы российских и зарубежных авторов, футурологические статьи, рецензии на вышедшие жанровые книги и фильмы, литературные обзоры и кинообзоры, статьи об истории научной фантастики и актуальных проблемах фантастики, интервью, жанровые новости и статьи о выдающихся личностях, состоянии и направлениях развития фантастики.

В 1990-е годы «Если» был единственным в России стабильным журналом фантастики, выдерживающим периодичность и соответствующим требованиям рынка. Он являлся самым толстым в мире литературным журналом фантастики, законодателем «фантастической моды» в России.
Фулла
Фулла (древнесканд. Fulla) — в скандинавской мифологии богиня-асинья, прислужница Фригг, знающая её сокровенные помыслы. Выглядит как юная дева с распущенными волосами и золотой повязкой на голове.

Имя Фуллы связано с прилагательным fullr («полный»). Снорри Стурлусон описывает Фуллу так: «…пятая — Фулла, (а) она тоже дева. Ходит она с распущенными волосами, и на голове у неё золотая повязка. Она носит ларец Фригг и хранит её обувь, и ей ведомы сокровенные помыслы Фригг» («Старшая Эдда»).

В кеннингах имя Фуллы употребляется для описания золота: «повязка Фуллы» и «заходящее солнце луга ресниц Фуллы».
Согласно Второму мерзебургскому заклинанию, Фулла — сестра Фрии (Фригг).

Снорри Стурлусон
Сно́рри Сту́рлусон (исл. Snorri Sturluson; 1178, Хвамм — 23 сентября 1241, Рейкхольт) — исландский скальд, прозаик, историограф и политик. Снорри больше всего известен как автор Младшей Эдды, состоящей из «Видения Гюльви» (Gylfaginning), где излагаются сюжеты скандинавской мифологии, «Языка поэзии» (Skáldskaparmál) и «Перечня размеров» (Háttatal). Общепринято, что Снорри является автором «Круга земного» (Heimskringla), хотя некоторые ученые это мнение оспаривают. Снорри также приписывают авторство «Саги об Эгиле» и «Отдельной саги об Олаве Святом». Помимо своей литературной деятельности Снорри известен и как политик: происходя из знатного рода Стурлунгов, он принимал активное участие в общественной жизни Исландии, дважды избирался законоговорителем на альтинге.
Дитц
Дитц:

Дитц, Джордж (1880—1965) — американский гребец, чемпион Олимпийских игр 1904.

Дитц, Дин (род. 1993) — американский бейсболист.

Дитц, Ирина Александровна (1952—2016) — советская и российская актриса театра и кино.

Дитц, Отто Германович (1876—1957) — русский и советский топограф и геодезист.

Дитц, Стэнли (род. 1948) — американский специалист по менеджменту и организационной коммуникации.

Дитц, Якоб Егорович (1864—1917) — российский адвокат, депутат Государственной думы Российской империи I созыва, автор трудов по истории немцев Поволжья.

Дитц, Якоб Егорович
Якоб Егорович Дитц (1864, колония Кратцке, Саратовская губерния — 25 августа 1917, Саратов) — адвокат, депутат Государственной думы Российской империи I созыва, автор трудов по истории немцев Поволжья.
Canon EOS 5DS
Canon EOS 5DS и Canon EOS 5DS R — цифровые зеркальные фотоаппараты серии Canon EOS, анонсированные 6 февраля 2015 года. По заявлению производителя, фотоаппараты выпущены в качестве конкурентов среднеформатным цифровым задникам, использующимся для студийной съёмки.
Обе модели оснащены полнокадровой КМОП-матрицей с разрешением 50,6 мегапикселей и различаются наличием сглаживающего картинку фильтра нижних частот, который отсутствует у модели 5DS R. Отсутствие фильтра позволяет получать большую резкость на снимках и детализацию, но может вызывать муар на пёстрых поверхностях, вроде полосатой рубашки. Обе камеры значительно резче базовой модели — Canon EOS 5D Mark III.

Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.
Плякин, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Пля́кин (19 декабря 1905, Саратов — 7 февраля 1971, Волгоград) — во время Великой Отечественной войны командир 246-го гвардейского стрелкового полка 82-й гвардейской стрелковой дивизии (29-й гвардейский стрелковый корпус 8-я гвардейская армия 1-й Белорусский фронт), Герой Советского Союза.

8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.
Dongfeng eπ 007
Dongfeng eπ 007 (также известный как Yipai F7 и Dongfeng Ace 007) — полноразмерный гибридный автомобиль и электромобиль, разработанные суббрендом Dongfeng eπ (东风奕派) в 2023 году и выпускающиеся с марта 2024 года, первая модель компании. Аккумуляторы выпускаются компанией United Auto Battery System (UABS), совместным предприятием между SAIC и CATL.

Contemporary Amperex Technology
Contemporary Amperex Technology Company Limited (CATL) — китайский производитель тяговых батарей для электротранспорта (легковых и грузовых автомобилей, автобусов, коммунальных машин, погрузчиков, мопедов, велосипедов, яхт), а также аккумуляторов и систем накопления энергии для ветряных и солнечных электростанций, распределительных подстанций. Компания входит в число крупнейших публичных компаний Китая. Основана в 2011 году, штаб-квартира расположена в Ниндэ.

По итогам первого квартала 2025 год CATL являлся крупнейшим производителем аккумуляторов для электромобилей (38,3 % мирового рынка), значительно опережая своих ближайших конкурентов — китайскую BYD (16,7 %) и корейскую LG Energy Solution (10,7 %).
Макановичи (остановочный пункт)
Макановичи (бел. Мака́навічы) — остановочный пункт Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Речицком районе Гомельской области Беларуси. Расположен в деревне Макановичи, на линии Василевичи — Хойники, между остановочным пунктом Защобье и остановочным пунктом Избынь.

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Years & Years
Years & Years (Years and Years) — сольный проект британского певца Олли Александер, выступающее в стиле электропоп. Ранее группа состояла из солиста и клавишника Олли Александера (англ. Olly Alexander), басиста Майки Голдворси (англ. Mikey Goldworthy) и Эмре Тюркмена (англ. Emre Türkmen) на синтезаторе. Музыка этой группы описывается как электропоп, смешанный с R&B и элементами хауса девяностых, с главным влиянием таких коллективов, как Flying Lotus, Diplo, Radiohead и Jai Paul.

18 марта 2021 года группа объявила, что третий альбом Years & Years находится в производстве. В тот же день группа объявила, что Голдворси и Тюркмен ушли с поста активных участников и что выступление продолжится как сольный проект Александра.  Альбом Night Call был выпущен 21 января 2022 года и дебютировал под номером один в британском чарте альбомов.

Дипло
Томас Уэсли Пенц (англ. Thomas Wesley Pentz; род. 10 ноября 1978[…], Тьюпело, Миссисипи), более известный под псевдонимом Дипло, — американский диджей и музыкальный продюсер. Является основателем лейбла звукозаписи Mad Decent. В данный момент активно работает над проектом Major Lazer.

Его усилиями латиноамериканские ритмы и африканские биты перекочевали из трущоб на танцполы. Деятельность Дипло трудно отнести к определённому стилю. Его вторая родина — Ямайка, где он пишет музыку и посещает вечеринки. Дипло помогает музыкантам в их творчестве.

В 2017 году занял 25 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.

За 2018 год занял 6 место как один из самых высокооплачиваемых диджеев и продюсеров с доходом $28,5 млн.
Нуэва-Херона
Нуэ́ва-Херо́на (исп. Nueva Gerona) — столица кубинского муниципалитета Исла-де-ла-Хувентуд. Город расположен на севере острова Хувентуд, между двух возвышенностей — Сьерра-де-Кабальос (Caballos) и Лас-Касас (Casas), в трёх километрах от устья реки Рио-Касас (Río Casas), являющейся судоходным выходом в Карибское море.

Город был основан в 1802 году американскими первопроходцами. По сей день в городе есть американское кладбище.

Морской порт. Международный аэропорт «Рафаэль Кабрера» (Rafael Cabrera), код ИКАО (ICAO) — MUNG, код ИАТА (IATA) — GER. Высота над уровнем моря — 22 м, длина ВПП — 2500 м.

Переработка рыбы, пищевая промышленность. В окрестностях — добыча мрамора.

Население по оценке 2003 года — 37 000 человек.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Плуфф, Мишель
Мишель Плуфф (англ. Michelle Plouffe; родилась 15 сентября 1992 года, Эдмонтон, провинция Альберта, Канада) — канадская профессиональная баскетболистка. Была выбрана на драфте ВНБА 2014 года во втором раунде под общим девятнадцатым номером клубом «Сиэтл Шторм», но в женской национальной баскетбольной ассоциации никогда не выступала. Играет в амплуа лёгкого форварда. В настоящее время защищает цвета греческого клуба «Олимпиакос».

В составе национальной сборной Канады принимала участие на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне и 2016 года в Рио-де-Жанейро, стала триумфатором чемпионатов Америки 2015 года в Эдмонтоне и 2017 года в Буэнос-Айресе и Панамериканских игр 2015 года в Торонто, также принимала участие на чемпионатах мира 2014 года в Турции и 2018 года в Испании.

Чемпионат Америки по баскетболу среди женщин 2015
13-й Чемпионат Америки по баскетболу среди женщин прошёл в Эдмонтоне, Канада с 8 по 16 августа 2015 года. В финальной стадии приняли участие 10 национальных сборных, разделённые на 2 группы. Победу в чемпионате одержала сборная Канады, взявшая реванш у сборной Кубы за поражение в финале двухлетней давности. Канада второй раз в истории стала чемпионом Америки. Первый титул был завоёван в 1995 году, когда чемпионат также являлся для канадок домашним. Сразу две страны дебютировали на континентальном первенстве. Эквадор и Американские Виргинские острова впервые в истории сыграли на чемпионате Америки среди женщин.

По результатам соревнований сборная Канады завоевала путёвку на летние Олимпийские игры 2016 в Рио-де-Жанейро. Сборные Кубы, Аргентины и Венесуэлы получили право выступить на финальном квалификационном турнире, который пройдёт с 13 по 16 июня 2016 года.
Битва у Ангривариевского вала
Би́тва у Агрива́риевского ва́ла – крупное сражение между вторгшимися в Германию римлянами под командованием Германика и ополчением германских племён под командованием Арминия, произошедшее в 16 году, ставшее последним крупным сражением походов Германика. Основной источник – «Анналы» Тацита.

Анналы (Тацит)
«Анна́лы», оригинальное название — «От кончины божественного Августа» (лат. Annales; лат. Ab excessu divi Augusti) — последнее и самое крупное сочинение древнеримского историка Публия Корнелия Тацита. Произведение описывает события с 14 года н. э. (смерть Октавиана Августа) до 68 года н. э. (конец династии Юлиев-Клавдиев). О правлении последующих императоров повествует «История» того же автора.

Труд Тацита известен под именем «Анналы», хотя его оригинальное название — Ab excessu divi Augusti, и только однажды автор назвал свой труд анналами. Произведение сохранилось не полностью: хорошо сохранилось описание правления Тиберия и Нерона, частично — Клавдия, и совсем не сохранилось описание правления Калигулы.
Рисовая мука
Рисовая мука — тип муки, произведённый из зёрен риса. Она отличается от рисового крахмала, который обычно получают путём вымачивания риса в щёлоке. Такую муку часто используют в национальных кухнях стран Юго-Восточной Азии: в китайской, японской, корейской, тайской, вьетнамской, индийской. Рисовая мука также используется в качестве загустителя в продуктах, которые хранятся в охлаждённом или замороженном виде, поскольку она сдерживает разделение жидкостей. 1 стакан рисовой муки (200 мл.) тяжелее пшеничной и весит 140 г., а не 130 как стакан пшеничной.

Полуфабрикаты и блюда из рисовой муки

Рисовая бумага

Японский рисовый хлеб

Рисовая лапша

Щёлок
Щёлок — водный настой древесной золы, состоящий в растворе в основном из карбонатов калия (поташ) и натрия (сода). Обладает сильнощелочной реакцией. Раньше использовался для мытья и стирки вместо мыла, для выделки кож и так далее.

Древесная зола содержит довольно много (от нескольких процентов до нескольких десятков процентов) оксида калия K2O, который при взаимодействии с водой образует щёлочь KOH. Именно это вещество придаёт щёлоку моющие свойства (щёлочь реагирует с жирами, тем самым превращая их в мыло - соли жирных кислот).

В широком смысле щёлоком называют химический раствор, содержащий какую-либо щёлочь (преимущественно едкую). В производстве щёлоком называют разнообразные соляные растворы, особенно получаемые при экстракции не вполне растворимых в воде веществ или остающиеся после кристаллизации солей. Таким настоем, до изобретения шампуня, в деревнях ополаскивали волосы перед окончанием мытья в бане — для смягчения и пушистости.
Гиппократовы луночки
Гиппокра́товы лу́ночки — серповидные фигуры, указанные Гиппократом Хиосским, ограниченные дугами двух окружностей.
Их особенность состоит в том, что эти фигуры можно квадрировать, то есть с помощью циркуля и линейки можно построить равновеликие им прямоугольники.
Гиппократ надеялся на этом пути решить проблему «квадратуры круга», однако существенного прогресса не добился.

Построение с помощью циркуля и линейки
Построе́ния с по́мощью ци́ркуля и лине́йки — раздел евклидовой геометрии, известный с античных времён.

В задачах на построение циркуль и линейка предполагаются идеальными инструментами, в частности:

Линейка не имеет делений и имеет сторону бесконечной длины, но только одну.

Циркуль может иметь какой угодно (большой или малый) раствор (может чертить окружность произвольного радиуса) и сохраняет последний раствор, то есть может проводить одинаковые окружности где угодно.
Сказки золотого века
«Сказки золотого века» (рум. Amintiri din epoca de aur) — румынский киноальманах, снятый в 2009 году по сценарию Кристиана Мунджиу. Лента состоит из шести комедийных историй, представляющих собой городские легенды эпохи позднего режима Чаушеску, прозванного коммунистической пропагандой «золотым веком». Картина принимала участие в программе «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля и конкурсной программе Варшавского кинофестиваля.

Варшавский кинофестиваль
Варша́вский междунаро́дный кинофестива́ль (пол. Warszawski Międzynarodowy Festiwal Filmowy) — международный кинофестиваль, проходящий с 1985 года в городе Варшава (Польша).

Основан участниками киноклуба Hybrydy. В 2001 г. получил аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров. С 2005 г. на фестивале вручается премия Международной федерации кинопрессы за лучший фильм Центральной и Восточной Европы. Фестиваль традиционно проходит в середине октября (в 2014 году — с 10 по 19 октября).
Восстание Давид-бека
Восстание Давид-бека — восстание армян на территории нынешних Республики Армения, Нагорного Карабаха и Нахичеванской Автономной Республики под предводительством Давид-Бека против, на первом этапе, власти персов, на втором — турок. Им удалось на восемь лет свергнуть иранское господство в регионе. В хронологическом порядке оно совпало с освободительной борьбой меликств Хамсы (1724—1731 гг).

Восточной Арменией управляли в то время представители знатных родов, ведущих свое происхождение от Багратуни, Сюни и Араншахиков, в том числе Гасан-Джалаляны, Допяны, Прошяны, Орбеляны, Вачутяны, Закаряны и Кюрикиды, не имевшие полного контроля над своими землями и зависимые от Персии. Сами персы называли их «мелик» (араб. ملك, царь). Кроме них армян объединял также Католикос Всех Армян, резиденция которого с 1441 г. находится в Эчмиадзине.

Прошяны
Прошяны (арм. Պռոշյան, Պռոշեանք) — армянский княжеский род, представители которого в XIII—XIV вв. правили средневековым армянским княжеством Вайоц Дзор (включавшим территории современной Вайоцдзорской области Армении и северную часть Нахичеванской Автономной Республики).
Видовец
Ви́довец (хорв. Vidovec) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Вараждинской жупании. Население 847 человек в самом посёлке и 5539 человек во всей общине (2001). Кроме Видовца в общину входят 10 окрестных деревень, причём несколько из них превосходят населением Видовец. Подавляющее большинство населения — хорваты (99,35 %).

Видовец находится примерно в 6 километрах к юго-западу от Вараждина, окружён полями. Через посёлок проходит шоссе D35 (Вараждин — Иванец — автомагистраль A2). Большинство населения занято в сельском хозяйстве.

Впервые Видовец упомянут в 1209 году в «Хартии» короля Андраша II.

В посёлке сохранилась дворянская усадьба первой половины XIX века и пейзажный парк того же времени площадью 1,5 гектара. Приходская церковь Видовца построена в 1820 году на месте более старого храма. В деревнях общины сохранилось несколько часовен, включая старинные.

A2 (автомагистраль, Хорватия)
A2 (хорв. Autocesta A2) — шоссе в Хорватии. Длина шоссе составляет 59,3 км без учёта 760-метрового участка, на котором расположен пограничный пост. Шоссе проходит по маршруту Загреб — Крапина — Мацель, где переходит на территорию Словении и продолжается словенской магистралью A4. Шоссе A2 на территории Хорватии — часть европейского маршрута E59.

Так как шоссе пересекает исторический район Хорватское Загорье, оно известно в Хорватии как «Загорское шоссе» (хорв. Zagorska autocesta).
Microsoft Lumia 950 XL
Microsoft Lumia 950 XL (кодовое название "Cityman", отсылка к старому Nokia Cityman) - смартфон, разработанный Microsoft, официально представленный 6 октября 2015 года и выпущен 20 ноября 2015 года вместе с более компактным Lumia 950. Lumia 950 XL является преемником Nokia Lumia 1520 и одним из первых телефонов под управлением Windows 10 Mobile. Телефон ориентирован в первую очередь на пользователей, желающих приобрести флагманское устройство, в отличие от предыдущей стратегии Microsoft, нацеленной на развивающиеся рынки с низкокачественным оборудованием.

IEEE 802.11
IEEE 802.11 — набор стандартов беспроводной связи с использованием радиоволн (частотные диапазоны 0,9; 2,4; 3,6; 5; 6 и 60 ГГц) и видимого света (так называемый Li-Fi), предназначенный для создания компьютерных сетей.

Пользователям он более известен по названию Wi-Fi, фактически являющемуся брендом, предложенным и продвигаемым организацией Wi-Fi Alliance. Получил широкое распространение благодаря развитию мобильных электронно-вычислительных устройств: КПК и ноутбуков.
Постпанк-ривайвл
Постпа́нк-рива́йвл (от англ. Post-punk revival — дословно «возрождение постпанка») — жанр или направление инди-рока, возникшее в начале 2000-х годов, когда музыканты начали играть урезанную и вернувшуюся к основам версию гитарного рока, вдохновленную оригинальным звучанием и эстетикой постпанка, новой волны и гаражного рока. Он тесно связан с возрождением новой волны и возрождением гаражного рока.

Жанр делает акцент на «рок-аутентичности», что рассматривалось как реакция на коммерциализацию ориентированных на MTV ню-метала, хип-хопа и «пресных» пост-брит-поп групп. Коммерческий прорыв жанра произошел с выпуском альбома Is This It группы The Strokes в 2001 году. Жанр достиг зенита в середине десятилетия с успехом Bloc Party, Arctic Monkeys и The Killers. Со временем более поздние инди- и пост-панк-группы подверглись критике с использованием термина «landfill indie» (с англ. — «свалка инди»).

Пост-брит-поп
Пост-брит-поп — поджанр британского альтернативного рока. Появился в конце 90-х, как продолжение брит-попа, под влиянием таких групп, как Pulp, Oasis, Suede и Blur.

Основными инструментами являются ритм-гитара, бас-гитара, ударные и клавишные, в пост-брит-попе присутствуют элементы традиционного британского рока с влиянием американской музыки. Пост-брит-поп-группы часто используют отдельные элементы британской поп и рок-музыки из 70-х годов. Основоположниками и наиболее яркими представителями стиля являются группы The Verve, Coldplay и Travis.