hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рохас (город)
Рохас (исп. , англ. и таг. Roxas) — город на острове Панай, на Филиппинских островах, административный центр провинции Капис. Население — 126 352 жителя (2000). Насчитывает 25 126 домов и 47 барангаев. Город расположен на берегу пролива Хинтотоло, в устье реки Панай. Соседние с ним муниципалитеты: Панитан, Ивисан, Панай.

С севера город омывается морем Висаян. Расстояние до Манилы — 250 морских миль или 460 км. Сообщение между Рохасом и столицей займет 45 минут по воздуху или 18 часов по морю.

Рохас — центр производства копры и рыболовства. В окрестностях его также возделывают сахарный тростник, рис, кокосовую пальму, табак и другие культуры.
Расположение на морском берегу и богатство прибрежных вод способствует развитию добычи морепродуктов, и Рохас является одним из первых городов в этой отрасли, образно говоря «Столица морепродуктов».

Жители Рохаса, как и всей провинции Капис, говорят на языке хилигайнон.

Хилигайнон
Хилигайнон, или илонгго — австронезийский язык, распространённый в историческом регионе Западный Висайяс на Филиппинах (в провинциях Илоило и Негрос-Оксиденталь). Также используется в ряде мест в провинциях Панай (Панайские острова), Антик, Аклан, Гимарас и во многих местах на Минданао. В ряде мест распространён как второй язык (после языков карайя, себуано, каписнон).

Относится к группе висайских языков в составе филиппинских языков.
Бутрево (Любимский район)
Бутрево  — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

На 01.01.1989, 01.01.2010 постоянное население не зафиксировано. Фактически урочище.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Шумный, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Шу́мный (род. 12 февраля 1934, село Ховмы, Черниговская область, УССР) — советский и российский генетик, академик РАН. С 1986 года по 2007 год — директор Института цитологии и генетики СО РАН.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Георг Фридрих (маркграф Бранденбург-Ансбаха)
Георг Фридрих I Бранденбург-Ансбахский (нем. Georg Friedrich I. von Brandenburg-Ansbach; 5 апреля 1539 — 25 апреля 1603) — маркграф Бранденбург-Ансбаха и Бранденбург-Байрейта (Кульмбаха), герцог Егерндорфа, регент Пруссии. Последний из франконской линии Гогенцоллернов.

Пруссия (герцогство)
Ге́рцогство Пру́ссия (нем. Herzogtum Preußen, лат. Ducatus Prussiae; пол. Prusy Książęce; лит. Prūsijos kunigaikštystė) — немецкое лютеранское герцогство, созданное в 1525 году из прусских владений Тевтонского ордена.
Скрябины
Скрябины — два нетитулованных боярских (Морозовы; Травины) и несколько нетитулованных древних российских дворянских родов разного происхождения.

Определением Правительствующего Сената (15 декабря 1875), полковник Никифор Иванович Скрябин, по полученному им (1866) настоящему чину, признан в потомственном дворянстве, с правом на внесение во вторую часть дворянской родословной книги, вместе с сыновьями: капитаном Василием и титулярным советником Николаем и дочерью Мариамной, которым и выданы свидетельства о дворянстве. Копия с вышеписанного Высочайше утверждённого герба (22 мая 1879), выдана полковнику Скрябину.

Один из дворянских родов с фамилией Скрябин происходит от Сокур-бея (родившегося в конце XIV века), что в переводе с татарского языка — «слепой бей».

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Барское-Сырищево
Барское-Сырищево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Бель, Вольное-Сырищево, Нехотово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
Лесли, Крис
Кристофер Майкл «Крис» Лесли (англ. Christopher Michael «Chris» Leslie, род. 28 июня 1972, Китли, Уэст-Йоркшир) — британский политик-лейборист, член парламента с 1997 по 2005 и с 2010. Теневой Канцлер Казначейства в мае-сентябре 2015.

Китли
Китли (англ. Keighley /ˈkiːθli/ ) — город, а также административный участок муниципального района Брадфорд в Уэст-Йоркшире, Англия. Он расположен почти в 20 километрах от города Брадфорд и стоит на месте слияния двух рек — Эйр и Ворт. Город является третьим по числу жителей административным районом в Англии. Также Китли относится к исторической области, именуемой «Графством Бронте».
Куприй, Виталий Николаевич
Виталий Николаевич Куприй (укр. Віталій Миколайович Купрій; род. 20 августа 1973, Днепродзержинск, Днепропетровская область) — украинский политик, правозащитник, народный депутат Украины 8-го созыва. Председатель Правления общественной организации «Всеукраїнське об'єднання правників «Маємо Право!».

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Joan Jett & the Blackhearts
Joan Jett & the Blackhearts (с англ. — «Джоан Джетт и Чёрные сердца») — американская рок-группа 1980-х годов во главе с Джоан Джетт.

Самый большой хит коллектива — «I Love Rock ’n’ Roll», в 1982 году поднявшийся на 1 место в США (в Billboard Hot 100). Кроме того, три альбома группы — I Love Rock ’n’ Roll, Album и Up Your Alley — достигали первой двадцатки альбомного чарта (Billboard 200). Песни для группы в основном писали сама Джоан Джетт и их менеджер (продюсер) Кенни Лагуна.

Как пишет сайт Зала славы рок-н-ролла, «Joan Jett and the Blackhearts создали мощную смесь хард-рока, глэма, панка, метала и гаражного рока, которая звучит свежо и актуально в любую эпоху. […] Записывая каверы на песни со всех уголков рок-каталога — от Гари Глиттера до Томми Джеймса до Sly and the Family Stone — группа без усилий ломала барьеры между жанрами и эпохами.»

В 2015 году группу Joan Jett & the Blackhearts включили в Зал славы рок-н-ролла.

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Село Умбетали Карибаева
Умбетали Карибаева (каз. Үмбетәлі Кәрібаев, до 1993 года — Кирово) — село в Жамбылском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Шолаккаргалинского сельского округа. Код КАТО — 194283100.

Село названо в честь казахского акына Умбетали Карибаева (1889—1969).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Артезианская археологическая экспедиция
Артезианская археологическая экспедиция — археологическая экспедиция, действующая на территории Крыма. Основана в 1987 году на базе одноимённого молодёжного археологического отряда Восточно-крымской археологической экспедиции Института археологии СССР Крымским филиалом Института археологии и Центром творчества детей и молодежи им. А. Косарева и московским лицеем № 1502 при МЭИ. В настоящий момент ААЭ Фонда содействия археологии и Центра археологических исследований МПГУ.

Экспедиция в сотрудничестве с крымскими научными и музейными структурами проводит научно-изыскательские работы по исследованию археологических памятников Боспорского царства в уникальном заповедном районе Крымского Приазовья — урочище Артезиан.

Косарев, Анатолий Александрович
Анатолий Александрович Косарев (15 марта 1923, Слободской, Вятская губерния — 30 сентября 1969, Слободской, Кировская область) — рядовой саперного взвода 707-го стрелкового полка 215-й стрелковой дивизии 5-й армии 3-го Белорусского фронта; разведчик взвода пешей разведки 707-го стрелкового полка.
Рэкет
Рэ́кет (англ. racket от итал. ricatto «шантаж») — вымогательство, обычно принимающее формы организованной преступности с применением угроз, жестокого насилия, взятия заложников.

В английском языке слово racket появилось в США в 1927 году и первоначально имело сходный с русским определением смысл, означая вымогательство платы за ненужные или несуществующие услуги, в том числе за охрану имущества от ущерба, часто сопровождаемое угрозами причинения ущерба. Впоследствии юридическая практика США расширила употребление термина на любую организованную преступную деятельность, направленную на систематическое извлечение дохода. В частности, помимо старого protection racket («крышевание»), в понятие racketeering американское право относит и numbers racket (организацию незаконных лотерей) и торговлю наркотиками, сутенёрство.

Лотерея
Лотере́я — организованная азартная игра, при которой распределение призового фонда зависит от случайного выбора того или иного номера (или поименованного лота), который обычно указан на лотере́йном биле́те. Часть внесённых игроками средств идёт на формирование призового фонда лотереи, из которого происходят выплаты выигрышей обладателям призовых номеров, идёт организаторам лотереи, часть выплачивается государству в виде налогов, часть идёт на целевые отчисления (например, на развитие определённого вида спорта). В большинстве случаев на законодательном уровне страны устанавливается ограничение для призового фонда не менее 50% от всех средств полученных при продаже лотерейных билетов.
Каатерму
Ка́атерму (эст. Kaatermu), ранее Катермо (эст. Katermo) и Катерма — деревня в волости Алутагузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Иллука (упразднена).

Ида-Вирумаа
И́да-Ви́румаа (эст. Ida-Virumaa), или И́да-Ви́руский уе́зд (эст. Ida-Viru maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыхви. С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены, их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.

Один из наиболее урбанизированных регионов Эстонии, здесь располагаются 3 из 10 крупнейших городов страны (Нарва, Кохтла-Ярве и Силламяэ).
Гвардия наступления
«Гвардия наступления» (укр. Гвардія наступу) — рекрутинговая кампания Министерства внутренних дел Украины, имеющая целью формирование новых штурмовых бригад в составе Национальной гвардии Украины, Национальной полиции Украины и Пограничной службы Украины, цель которых освобождать временно оккупированные Россией территории Украины. Фактически, воссоздание территориальных органов МВД оккупированной АР Крым, в частности, подразделений Крымского ОТО НГ Украины, Азово-Черноморского РУ ГПСУ и региональных управлений полиции.

Крымское оперативно-территориальное объединение НГУ
Крымское территориальное управление НГУ (Крымское ТрУ, в/ч 2222, ранее Крымское территориальное командование внутренних войск МВД Украины) — оперативно-территориальное управление (объединение эквивалентное дивизии) Национальной гвардии Украины. Сформировано в январе 2000 года. До 2014 года было в структуре Внутренних войск МВД Украины, дислоцировалось в различных городах Крыма, управление в Симферополе. С 2014 года управление находилось в Херсоне.
Школа жизни
«Школа жизни» (иногда «суровая школа жизни») — идиоматическое выражение, призванное противопоставить приобретённый жизненный опыт и знания, знаниям приобретённым в различных учебных заведениях.

Кинематограф

Школа жизни (англ. Life Study) — американская драма 1973 года, режиссёр Майкл Неббия

Школа жизни (англ. Life Classes) — канадский фильм 1988 года, режиссёр Уильям Макгийиврей

Школа жизни (англ. Life 101) — американская трагикомедия 1995 года, режиссёр Реджи Махаффи

Школа жизни (англ. School of Life) — британская короткометражная трагикомедия 2004 года, режиссёр Джейк Полонски

Музыка

Школа жизни — концертный альбом группы «Ноль», изданный в 1990 году.

Школа жизни (альбом)
«Школа жизни» — первый концертный альбом группы «Ноль». Состоит из концертных записей 1987-1990-х годов. Официально издался фирмой «Отделение Выход» в 1996 году. В 2003 году фирма выпускает обновлённое переиздание на двух дисках с добавленным французским концертом 1991 года.

Первая концертная запись группы «Ноль» продемонстрировала возможности Фёдора Чистякова в области баянных импровизаций (заменивших у него импровизации гитарные), созданных путём «аппликации» многочисленных музыкальных цитат из самых разнородных источников от частушек и городского фольклора до классики джаза.
Иель-Хоба
Ие́ль-Коба́ (укр. Єль-Коба, крымскотат. Yel Qoba, Ель Къоба; с крымскотатарского — «ветряная пещера») — пещера, входящая в состав комплекса Красных Пещер, находится на горном массиве Долгоруковская яйла, (Крымские горы, Крым). Другое название пещеры — Средняя — потому, что она соединяет 5-й и 6-й горизонты.

Крымские горы
Кры́мские го́ры (укр. Кримські гори, крымскотат. Qırım dağları, Къырым дагълары), в прошлом также Таври́ческие го́ры — горная система, занимающая южную и юго-восточную часть Крымского полуострова.

Горная система образована тремя горными грядами, простирающимися от мыса Айя в окрестностях Балаклавы на западе до мыса Св. Ильи у Феодосии на востоке. Длина Крымских гор — около 160 км, ширина — около 50 км. Внешняя гряда представляет собой ряд куэст, постепенно поднимающихся до высот около 350 м. Внутренняя гряда достигает высоты 750 м. Наивысшая точка протянувшейся вдоль Южного берега Крыма Главной гряды — гора Роман-Кош высотой 1545 м, находится на Бабуган-яйле.
Рангитаики (река)
Рангитаики (англ. Rangitaiki) — самая длинная река в регионе Бей-оф-Пленти на Северном острове Новой Зеландии. Длина Рангитаики составляет 155 километров. Впадает в залив Пленти. Река начинается на севере Хокс-Бей и заканчивается на востоке леса Каингароа.

Рангитаики течёт в северо-восточном направлении, проходя через город Мурупара, а затем огибает западный край национального парка Уревера, прежде чем повернуться на север и протечь мимо города Эджкамб и мимо залива Бей-оф-Пленти, недалеко от города Торнтон.

Река протекает через два водохранилища, созданных для гидроэлектрогенерации — Аниухенуа и Матаайна.

Хокс-Бей
Хокс-Бей (англ. Hawke's Bay) — один из регионов Новой Зеландии. Этот регион является одним из основных производителей всемирно известных новозеландских вин. Региональная администрация располагается в двух основных городах региона — Нейпир и Хейстингс. Регион состоит из 5 округов: Уаироа, Хейстингс, Сентрал-Хокс-Бей, Таупо (часть) и Нейпир. В регионе находится космодром Махия.
Евецкий
Евецкий — фамилия. Известные носители:

Евецкий, Орест Степанович (ок. 1805 — ?) — статистик, малороссийский фольклорист, этнограф, писатель, публицист.

Евецкий, Фёдор: Евецкий, Фёдор Орестович (1851—1909) — русский офтальмолог. Евецкий, Фёдор Степанович (ок. 1800 — ?) — славист, фольклорист, этнограф.

Евецкий, Орест Степанович
Орест Степанович Евецкий (укр. Орест Степанович Євецький; ок. 1805 — ?) — статистик, малороссийский фольклорист, этнограф, писатель, публицист, исследователь истории XIX века. Тайный советник. Брат Ф. С. Евецкого. Отец Ф. О. Евецкого.
Каневский, Борис Иванович
Борис Иванович Каневский (1881 — 1954) — советский инженер-конструктор артиллерийского вооружения, Главный инженер «Орудийного завода» — Завода № 8 имени М. И. Калинина в подмосковных Подлипках, ныне в черте города Королев. Генерал-майор инженерно-артиллерийской службы (08.09.1943), профессор.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Илисос
Илисо́с (греч. Ιλισός) — река в Греции. Протекает по Афинской равнине в Аттике, ныне заключена в трубы, на открытых участках течёт по бетонированному руслу. Названа по одноимённому речному богу в древнегреческой мифологии. Своё имя Илисос дал одному из районов Афин — Илисии.

Река имеет два истока: на верхних склонах горы Имитос вблизи монастыря Кесариани и близ монастыря святого Иоанна Крестителя в Кареас (греч. Καρέας) в Вироне. Впадает Илисос в бухту Фалирон залива Сароникос.

Монастырь Кесариани
Монастырь Кесариани (греч. Μονή Καισαριανής) — памятник средневекового зодчества, расположенный в шести километрах от центра Афин на западном склоне горы Имиттос, в лесной местности, изобилующей источниками — в старину верили, что вода этих источников исцеляет бесплодие.
Кубок Кремля 2010 в женском одиночном разряде
Кубок Кремля в женском одиночном разряде проводился в 2010 году в 15-й раз. В основной сетке 30 участниц (первые 2 сеяных начинают борьбу со второго круга). 4 участницы попали в основную сетку по результатам квалификации, и ещё трое получили wildcard от организаторов (включая третью сеяную китаянку Ли На).

Ли На (теннисистка)
Ли На (кит. 李娜; род. 26 февраля 1982, Ухань) — китайская теннисистка, бывшая вторая ракетка мира. Победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Открытый чемпионат Австралии-2014), финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011 и 2013), победительница 11-ти турниров WTA (девять — в одиночном разряде), полуфиналистка одиночного турнира летних Олимпийских игр (2008), полуфиналистка Кубка Федерации (2008) в составе национальной сборной Китая. Член Международного зала теннисной славы (2019). Единственная в истории теннисистка из Китая, побеждавшая на турнирах Большого шлема в одиночном разряде среди женщин или мужчин.
Слободская волость
Слободская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Слободская волость — в составе Царевского уезда Астраханской губернии.

Слободская волость — в составе Владимирского уезда Владимирской губернии.

Слободская волость — в составе Новоалександровского уезда Ковенской губернии.

Слободская волость — в составе Нижегородского уезда Нижегородской губернии.

Слободская волость — в составе Псковского уезда Псковской губернии.

Слободская волость — в составе Поречского уезда Смоленской губернии.

Слободская волость — в составе Юхновского уезда Смоленской губернии.

Слободская волость — в составе Лебедянского уезда Тамбовской губернии.

Новоалександровский уезд
Новоалександровский уезд (лит. Novoaleksandrovsko apskritis до 1836 — Браславский уезд) — административная единица в составе Ковенской губернии, существовавшая в 1795—1920 годах. Уездный город — Новоалександровск.
Разрыв матки
Разрыв матки— одно из самых тяжелых повреждений родовых путей, возникновение которых даже при своевременном распознавании и оказании медицинской помощи не всегда гарантирует сохранение жизни плода и пациентки. Осложнение сопровождается сильным кровотечением, тяжелым шоком (как травматическим, так и геморрагическим) может быть смертельно для человека.

По статистике, среди причин материнской смертности разрывы матки занимают 7-8-е место, а их частота составляет 0,1-0,5 % от всех родов. Наиболее распространенным фактором риска является рубец на матке после кесарева сечения.

Шейка матки
Ше́йка ма́тки (лат. cervix uteri) представляет собой самую нижнюю часть матки женщины. В центре расположен канал шейки матки, один конец которого открывается в полость матки, а другой — во влагалище. В среднем длина шейки матки составляет 3-4 см, а цервикальный канал сомкнут.
Антонюк, Игорь Анатольевич
Игорь Анатольевич Антонюк (1977 год) — российский спортсмен, выступающий в соревнованиях по спортивному самбо, боевому самбо и рукопашному бою. Является мастером спорта России по всем этим видам единоборств. Бронзовый призёр чемпионатов России и Европы 2008 года по боевому самбо. По самбо выступал во второй средней весовой категории (до 90 кг). Тренер по самбо.

Рукопашный бой
Рукопа́шный бой — рациональное применение грубой физической силы с использованием специальных приёмов борьбы, ударной техники.

ближний бой с активным применением холодного оружия и стрельбой в упор (как вид боевых действий, в более широком смысле);

схватка без применения  огнестрельного оружия, или вообще без оружия (руками и ногами, различными предметами, оказавшимися под рукой), целью которой является полная нейтрализация противника путем обездвиживания, причинения ему серьезных травм или убийства;

военно-прикладная научная и учебная дисциплина, изучающая применение в схватке холодного оружия либо бой без оружия;

спортивное единоборство, обычно рассматриваемое как часть системы подготовки военнослужащих армии, флота, авиации и различных силовых структур.