hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дункан Айдахо
Дункан Айдахо (в др. переводе Данкан; англ. Duncan Idaho) — оружейный мастер дома Атрейдес, один из главных героев цикла романов Фрэнка Герберта Хроники Дюны, а также трилогии Прелюдия к Дюне, написанной Брайаном Гербертом и Кевином Андерсеном.

Дом Атрейдес
Дом Атре́йдес — знатный род, имеющий большое сюжетное значение во Вселенной Дюны, созданной писателем Фрэнком Гербертом. Дом Атрейдес — один из Великих Домов межгалактической феодальной империи. Представители Дома Атрейдес играют значительную роль в каждом романе серии.

Автор производит эту династию от знаменитого древнегреческого рода Атридов, который преследовала печальная судьба на протяжении нескольких поколений (Атрей, Фиест, Агамемнон, Орест и проч.).

Родной планетой Атрейдесов со времён Батлерианского джихада являлась планета Каладан. Первыми представителями рода, постоянно проживающими на планете стали Эстес и Кагин, сыновья Вероники Тергьет, местной, и Вориана Атрейдеса, сына титана Агамемнона.

При императоре Шаддаме IV Атрейдесы получили пустынную планету, Арракис, в своё владение, и дом переселился в Арракин, её столицу.
Байганинский район
Байганинский район (каз. Байғанин ауданы) — административная единица юго-западе Актюбинской области Казахстана. Назван в честь акына Н. Байганина.

Административный центр района — село Карауылкельды.

Население района составляет 22 809 человек (по состоянию на начало 2019 года).

Аким района — Купенов Айбек Мураткалиевич.

Крупнейшие населённые пункты: Жаркамыс (1,8 тыс. чел.), Жарлы (2 тыс. чел.), Кемерши (1 тыс. чел.).

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Суперкубок Англии по футболу 1970
Суперкубок Англии по футболу 1970 года (англ. 1970 FA Charity Shield) — 49-й розыгрыш Суперкубка Англии, состоявшийся 8 августа 1970 года между чемпионом Первого дивизиона 1969/70 «Эвертоном» и обладателем Кубка Англии 1970 года «Челси». «Эвертон» одержал победу со счетом 2:1, у «Эвертона» отличились Алан Уиттл и Говард Кендалл, у «Челси» Иан Хатчинсон. Матч проходил стадионе «Стэмфорд Бридж», домашнем стадионе «Челси».

Стэмфорд Бридж
«Стэ́мфорд Бридж» (англ. Stamford Bridge) — футбольный стадион, расположенный в Фулеме, Лондон, Англия. На сегодняшний день стадион вмещает 40 343 зрителя. «Стэмфорд Бридж» — домашний стадион футбольного клуба «Челси» с 1905 года.
Урофлоуметрия
Урофлоуметрия (греч. uron — моча, англ. flow — поток, греч. metrio — мерить) — клинический метод неинвазивного исследования уродинамики. Заключается в регистрации объёмной скорости потока мочи и других физиологических параметров во время мочеиспускания. Позволяет получить информацию о функциональном состоянии детрузора и проходимости мочеиспускательного канала (уретры). Применяется для выявления патологии при мочеиспускании. При патологии мочеиспускания позволяет определить тип мочеиспускания (нормальный, прерывистый, прерванный, обструктивный, стремительный, депрессивный). Также применяется для контроля за ходом патологического процесса и лечения заболеваний нижнего отдела мочевого тракта. Преимуществами урофлоуметрии являются неинвазивность, простота измерений, высокая информативность. Прибор для проведения урофлоуметрии называется урофлоуметром.

Моча
Моча́, или ури́на (лат. urina) — вид экскрементов, продукт жизнедеятельности животных и человека, выделяемый почками.

В почках, в результате фильтрации крови, реабсорбции и секреции образуется моча, затем она стекает по мочеточникам в мочевой пузырь или клоаку. Из них моча выводится наружу.
Джим Чёрт
Джим Чёрт (чеш. Jim Čert), настоящее имя Франтишек Горачек (чеш. František Horáček; 25 февраля 1956[…], Прага — 17 февраля 2026) — чешский музыкант, аккордеонист. Автор и исполнитель песен, основанных на восточно-славянском фольклоре и текстах Эдуарда Шторха, Богуслава Рейнека, Андрея Станковича (Andrej Stankovič) и Джона Р. Р. Толкина (в переводе Станиславы Пошустовой), а также песенных пародий.

Шторх, Эдуард
Эдуард Шторх (чеш. Eduard Štorch) (10 апреля 1878 года — 25 июня 1956 года) — чешский писатель, педагог, автор исторических романов.

Работал учителем в различных чешских школах, с 1903 года — в Праге. Автор ряда работ по этнографии и истории. Изучал археологию под руководством Любора Нидерле, принимал участие в археологических раскопках, в том числе на известной палеолитической стоянке в Дольни-Вестонице. В 1938 году вышел на пенсию и окончательно посвятил себя литературе.

Наряду с научными работами по доисторической истории Чехии, Шторх написал ряд исторических романов, пользовавшихся большой популярностью и неоднократно экранизированных. Печатался в журнале Malý čtenář.

На русский язык переведён его роман «Ловцы мамонтов».
Беньяминсен, Фроуи
Фроуи Беньяминсен (фар. Fróði Benjaminsen; 14 декабря 1977, Тофтир, Фарерские острова) — фарерский футболист, полузащитник клуба «Скала». Рекордсмен по числу сыгранных матчей за национальную сборную Фарерских островов.

Тофтир
Тофтир (фар. Toftir) — населённый пункт на острове Эстурой (Фарерские острова).

Население — 816 человек (2002). Тофтир входит в состав муниципалитета Нес, расположенного на юге острова вдоль фьорда Скалафьордур. Севернее расположен рыбный порт Рунавик.

В посёлке расположена большая гавань. В 1969 году была построена рыбоперерабатывающая фабрика.

Также Тофтир известен построенным близ посёлка стадионом «Свангаскард», где кроме местного клуба «Б68 Тофтир» играет матчи и сборная Фарерских островов по футболу.
Смирнов, Владислав Павлович
Владисла́в Па́влович Смирно́в (3 декабря 1929, г. Кинешма, Ивановской области, СССР — 10 июля 2020, г. Москва) — советский и российский историк, специалист по истории Франции. Заслуженный профессор Московского университета (2012), лауреат Премии имени М. В. Ломоносова за педагогическую деятельность (2013), кавалер золотой медали «la Renaissance Française» (2015)

В 1953 году окончил исторический факультет МГУ, затем стал аспирантом. С 1957 г. по 2017 г. работал на кафедре новой и новейшей истории исторического факультета МГУ, где прошел путь от ассистента до профессора.

Премии имени М. В. Ломоносова
Пре́мия и́мени М. В. Ломоно́сова МГУ (также «Ломоносовская премия») — премия, которую Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова присуждает своим профессорам, преподавателям и научным сотрудникам  за научную или педагогическую деятельность с 1944 года.
Капустная
Капустная — река в России, протекает по Лоухскому району Карелии.

Исток — озеро Варакское. Высота истока — 158,0 м над уровнем моря. У истока пересекает шоссе Лоухи — Пяозерский. Течёт на восток, пересекает железную дорогу Лоухи — Пяозерский, принимает правый приток из озера Люде.

Впадает в озеро Верхнее, соединённое с озером Нижним, которое, в свою очередь, через протоку Вирдасальма связано с озером Кереть. Высота устья — 88,6 м над уровнем моря.

В озеро Верхнее впадает река Боровая.

Согласно ГВР, протока Вирдасальма является частью Капустной, в таком случае её длина составляет 36 км, площадь водосборного бассейна 239 км².

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
Ряшко, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Ряшко́ (укр. Віктор Іванович Ряшко; 28 января 1964, Мукачево, Закарпатская область — 19 июля 2020, Ивановцы, Закарпатская область) — советский футболист, полузащитник и украинский тренер. Отец футболистов Виктора и Михаила Ряшко.

Ивановцы (Закарпатская область)
Ива́новцы (укр. Іванівці) — село в Мукачевском районе Закарпатской области Украины. Административный центр Ивановецкой сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 1222 человека. Почтовый индекс — 89622. Телефонный код — 3131. Занимает площадь 1,736 км². Код КОАТУУ — 2122783201.
Акст, Мориц Карл Август
Мориц Карл Август Акст (нем. Moritz Karl August Axt; 7 августа 1801, Надеркау — 20 июля 1862, Кройцнах) — немецкий филолог.

Мориц Карл Август Акст родился 7 августа 1801 года в Надеркау близ города Виттенберга. С 1821 по 1825 год Акст изучал филологию в Галле, после чего работал старшим учителем в Клеве. В 1834 году Акст получает звание профессора и 1841 году назначается директором в Вецларе, а в 1842 году директором в Крейцнахе. В числе программ, изданных Морицем Карлом Августом Акстом, заслуживает внимания: «Die Heilige Schrift, das Buch der Bücher auch in Kulturhistorischer allgemein-wissenschaftlicher Hinsicht» (Крейцнах, 1862).

Мориц Карл Август Акст и скончался 20 июля 1863 года в возрасте шестидесяти одного года.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Бахшалиева, Хошгедем Хидаят кызы
Хошгедем Хидаят кызы Бахшалиева (азерб. Xoşqədəm Hidayətqizi Baxşəliyeva) (13 января 1974, Нарештар, Агдеринский район, НКАО, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанская телеведущая и журналистка, ведущая популярной в Азербайджане телепередачи «Ищу тебя». Заслуженный журналист Азербайджана (2016).

Административное деление СССР
Администрати́вное деле́ние СССР — деление территории Союза Советских Социалистических Республик в соответствии с его администрированием.

Общая площадь территории Советского Союза по состоянию на август 1991 года составляла 22 400 000 км².
Соловьёв, Кирилл Андреевич
Кири́лл Андре́евич Соловьёв (род. 26 декабря 1978 года, Москва, РСФСР, СССР) — российский историк, архивист, археограф, специалист в области политической истории России XIX — начала XX веков. Доктор исторических наук (2012), профессор Школы исторических наук факультета гуманитарных наук Высшей школы экономики, главный научный сотрудник Института российской истории РАН, профессор Российского государственного гуманитарного университета. Профессор РАН (2016). Член экспертного совета Высшей аттестационной комиссии (ВАК) РФ по истории (с 28.04.2018). Автор свыше 450 научных работ. Один из авторов «Большой российской энциклопедии».

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
Содержание
Содержание:

Содержание — философское понятие

Пожизненное содержание — Российское право

Содержание денежной единицы — финансы

Содержание — структурирование текста

«Содержание» — совместная музыкальная акция Василия Шумова и российских музыкантов.

Содержание понятия
Содержа́ние поня́тия — совокупность существенных и отличительных признаков предмета, качества или множества однородных предметов, отражённых в этом понятии, поскольку с точки зрения логики всякое понятие имеет содержание и объём. Например, содержанием понятия «коррупция» является совокупность двух существенных признаков: «сращивание государственных структур со структурой преступного мира» и «подкуп и продажность общественных и политических деятелей, государственных чиновников и должностных лиц».

О содержании понятия нельзя говорить в отрыве от его объёма. Объёмом понятия называется множество обобщённых в нём предметов. Например, под объёмом понятия «товар» подразумевается множество всех изделий, предлагаемых рынку как сейчас, так и в прошлом или в будущем.
Бишопс-Айленд (Клэр)
Бишопс-Айленд (англ. Bishop's Island, ирл. Oileán an Easpaig Ghortaigh) — небольшой необитаемый скалистый остров высотой 65 метров, находящийся примерно в двух километрах к юго-западу от Килки (графство Клэр) на западном побережье Ирландии.

С геологической точки зрения остров представляет собой морской столбчатый утёс — часть побережья, в ходе естественных абразивных геоморфологических процессов отделённая от суши. Бишопс-Айленд лежит в 80–100 метрах от клифов, напротив поселения Фухах (англ. Foohagh, ирл. Fhuathach) и достижим только морским путём.

На острове сохранились остатки часовни (оратории) и клохана (ирл. clochán) — каменного скита в форме пчелиного улья, создание которых приписывается Святому Сенану.

Абразия (геоморфология)
Абра́зия (лат. abrasio «соскабливание, соскребание») — процесс механического разрушения и сноса горных пород в береговой зоне водоёмов волнами и прибоем, а также воздействием переносимого водой обломочного материала.
Сагу
Сагу (порт. Sago)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 266 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,81 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. S.Miguel (29 de Setembro)).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
½ Prince
½ Prince — китайская маньхуа, придуманная Юй Во и нарисованная Цай Хунчжуном (Чой Хонгчонгом), а также одноимённый цикл девяти новелл, написанных Юй Во, которые публиковались издательством Ming Significant Cultural на территории Тайваня с 4 октября 2004 года по 15 августа 2005 года. Действие происходит в XXII веке.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Советы народных депутатов
Сове́ты наро́дных депута́тов — представительные органы государственной власти СССР и союзных республик. Созданные Конституцией СССР 1936 года под названием Сове́ты депута́тов трудя́щихся, переименованы в Советы народных депутатов Конституцией 1977 года. В Российской Федерации осенью 1993 года после принятия новых уставов областей, краёв и автономных округов большинство советов народных депутатов было ликвидировано. Полномочия областных, краевых, окружных советов народных депутатов перешли представительным органам, предусмотренным уставами областей, краёв, автономных округов; в тех областях, где советы народных депутатов сохранялись, были ликвидированы малые советы; полномочия районных, городских, поселковых и сельских советов народных депутатов перешли соответственно районным, городским, поселковым и сельским администрациям соответствующих местных единиц.

Конституция СССР 1936 года
Конститу́ция СССР 1936 го́да (неофициальные названия: «Ста́линская конститу́ция», реже — «Конститу́ция победи́вшего социали́зма») — основной закон СССР, принятый VIII Всесоюзным чрезвычайным съездом Советов 5 декабря 1936 года и действовавший (с изменениями и дополнениями) до 1977 года.
Сандаловка
Сандаловка — река в России, протекает в Слободском районе и муниципальном образовании «город Киров» Кировской области. Устье реки находится в 693 км по правому берегу реки Вятка. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна 105 км².

Река образуется слиянием двух небольших речек Касьянка и Слоты у нежилой деревни Богомазы в 17 км к северо-востоку от центра Кирова. Течёт на юго-запад, протекает деревни Зониха, Пантелеевы, Столбово, Шихово, Трушковы (все — Шиховское сельское поселение). В нижнем течении течёт по территории Первомайского района города Кирова. В черте города на реке запруда к северу от Заречного парка. Сандаловка соединена с Вяткой в центре Кирова у автомобильного моста, однако ниже этого места она ещё течёт около 1,5 км, резко поворачивая на север и фактически превращаясь в одну из боковых проток Вятки.

Слободской район (Кировская область)
Слободской район — административно-территориальная единица в Кировской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Слободской (в состав района не входит).
Артиллерийский катер
Артиллери́йский ка́тер (АКА) — надводный корабль малого водоизмещения, основным вооружением которого является ствольная или реактивная артиллерия (как правило, одна-две 37-мм — 88-мм универсальные артиллерийские установки и 12,7-мм — 14,5-мм пулемёты).

Могут нести миномёты, РСЗО (например, АКА 1204 «Шмель»), бронекатера проекта 1124 (БКА пр. 1124), БКА пр. 1125; огнемёты («мониторы» США периода Вьетнамской войны). АКА предназначены для борьбы с катерами противника, поддержки сухопутных войск и решения других задач. Различают АКА на базе сторожевых (патрульных) катеров (СКА) и бронированные катера (БКА). По принципу движения бывают: водоизмещающие, глиссирующие, на подводных крыльях, на воздушной подушке. По виду двигателя подразделяются на моторные и газотурбинные.

Надводный корабль
Надво́дный кора́бль — обобщающее название для многих классов военных кораблей, имеющих собственное оружие и ведущих боевые действия на поверхности воды. Данный термин используется для обозначения любого современного типа судов, которые не являются подводными лодками. Сам термин появился в начале XX века в связи с созданием подводных лодок. К надводным кораблям, таким образом, относится множество типов кораблей от катеров до авианосцев. К надводным кораблям относят: крейсеры, эсминцы, фрегаты, корветы, а также устаревшие линкоры и линейные крейсеры. Задачами надводных кораблей являются поражение космических, воздушных, надводных и подводных целей, установленным на нём оружием. Единой международной классификации надводных кораблей не существует.
Акция протеста в Минске (19 декабря 2010)
Декабрьская акция протеста в Минске — акция протеста в Минске, начавшаяся 19 декабря 2010 года против результатов президентских выборов 2010 года. В самой Беларуси событие известно под названием «Площадь-2010» (бел. «Плошча-2010»). Основная часть протестующих собралась на Октябрьской площади, откуда собравшиеся (по разным оценкам, от 30 до 60 тысяч человек) направились на площадь Независимости, где потребовали проведения повторных выборов — без участия действующего руководителя страны Александра Лукашенко. Однако белорусские власти не пошли на диалог с протестующими. Был осуществлён силовой разгон демонстрации внутренними войсками, силовиками были задержаны сотни протестующих, в том числе семь кандидатов в президенты. В последующие дни после разгона демонстрации оппозиция организовала ряд менее массовых акций протеста.
США и ЕС осудили действия белорусских властей; Россия одобрила силовое подавление демонстрации.

Протест
Проте́ст (от лат. protestari — свидетельствовать, заявлять) — публичное выражение несогласия, неодобрения или несогласия с идеей или действием, обычно политическим. Крайняя форма социального протеста может перерасти в революцию, переворот.
Советская история (фильм)
«Советская история» (латыш. Padomju stāsts, англ. The Soviet Story) — документальный фильм латвийского режиссёра Эдвинса Шнуоре, снятый на средства блока национал-консервативных партий «Союз за Европу наций», о сталинских репрессиях, расстреле польских офицеров в Катыни, сотрудничестве СССР и нацистской Германии.

Фильм был показан телеканалами:
LTV1 (Латвия) 17 июня 2008,
RTR SLO (Словения) 13 апреля 2009,
Рустави 2 (Грузия) 10 июля 2008,
УТ-1 (Украина) 23 ноября 2008,
LTV (Литва) 5 ноября 2008,
БелСат (Польша) 4 июля 2009,
ETV (Эстония) 1 сентября 2009.

Фильм демонстрировался в кинотеатрах Латвии и США, а также в школах и университетах Латвии, Словакии, Чехии, Польши, США и других стран.

Рустави 2
«Рустави 2» (груз. რუსთავი 2, сокр. რ2, R2) — грузинская частная телекомпания. Основана в г. Рустави, сейчас вещает из Тбилиси, охватывает 85 % населения Грузии. 
За пределами Грузии транслируется в Европе и на Ближнем Востоке.
Дроботько, Виктор Григорьевич
Виктор Григорьевич Дроботько (укр. Віктор Григорович Дроботько; 23 ноября 1885, Дегтяри — 10 сентября 1966, Киев) — украинский советский учёный-микробиолог, доктор биологических наук (1936), профессор (1945), академик АН УССР (1948), заслуженный деятель науки УССР (1966). Создатель новых антибиотиков (иманин, новоиманин).

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Педру-Режис
Педру-Режис (порт. Pedro Régis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Литорал-Норти. Население составляет 6067 человек на 2016 год. Занимает площадь 73,362 км². Плотность населения — 78,37 чел./км².

Праздник города — 29 апреля.

Зона-да-Мата-Параибана (мезорегион)
Зона-да-Мата-Параибана (порт. Mesorregião da Zona da Mata Paraibana) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Население составляет 1 391 808 человек (на 2010 год). Площадь — 5231,982 км². Плотность населения — 266,02 чел./км².