hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Софроний (Мусиенко)
Архиепи́скоп Софро́ний (в миру Александр Викторович Мусиенко; 12 сентября 1970, село Байбузы, Черкасская область, Украинская ССР) — архиерей неканонического православия русской традиции с титулом архиепископ Санкт-Петербургский и Северо-Русский, который в настоящее время не подчиняется какому-либо центру, однако находится в евхаристическом общении с независимыми иерархами Андроником (Котляровым), Андреем (Эрастовым) и возглавляемым ими духовенством.

Лазарь (Журбенко)
Архиепи́скоп Ла́зарь (в миру Фёдор Ио́сифович Журбе́нко; 10 февраля 1931, хутор Любвин, Алексеевский район, Центрально-Чернозёмная область — 30 июня 2005, Великий Дальник, Одесская область) — советский, российский и украинский религиозный деятель, иерарх РПЦЗ, основатель и первый предстоятель Русской истинно-православной церкви, также служил в РПЦЗ и РПЦ.
Вуэльта Испании 2010
Вуэльта Испании 2010 (исп. Vuelta a España 2010) — 65-я по счёту гонка Вуэльта Испании. Соревнование началось 28 августа с ночной командной гонки на время с раздельным стартом в Севилье и традиционно завершилась в Мадриде 19 сентября. Победителем велогонки стал итальянец Винченцо Нибали, выступавший за команду Liquigas-Doimo. Эсекьель Москера, пришедший к финишу вторым, впоследствии был дисквалифицирован за применение гидроксиэтилкрахмала.

В 2010 году Вуэльта праздновала своё 75-летие. Организаторами было принято решение изменить цвета призовых маек гонки. Майка лидера генеральной классификации гранд-тура стала красной (исп. La Roja), сменив привычный золотой цвет, чтобы максимально развести всякое сходство с жёлтой майкой лидера Тур де Франс. Майка лидера горной классификации стала белой в синий горох, а майка лидера классификации по очкам — зелёной.

Очковая классификация Вуэльта Испании
Очковая классификация Вуэльта Испании (исп. Clasificación por puntos) разыгрывается в рамках велогонки Вуэльта Испании с 1945 года. Победитель определяется по сумме очков, набранных на финишах этапов и на промежуточных финишах. Этот зачёт считается соревнованием спринтеров. Лидер классификации носит зелёную майку (исп. Maillot verde).
Гжегож из Санока
Гже́гож из Са́нока или Григорий Саноцкий герба Стремени (также — Григорий Петрович Стременчук; лат. Gregorius Sanoceus; пол. Grzegorz z Sanoka, 1406,  Санок, Санокская земля, Русское воеводство, Королевство Польское — 1477, Рогатин, Галицкая земля, Русское воеводство, Королевство Польское) — польский гуманист, философ, ритор, церковный и политический деятель, львовский архиепископ латинского обряда. Основатель первого гуманистического кружка в Галиции и Польше.

Галицкая земля
Га́лицкая земля́ (пол. Ziemia halicka) была одной из пяти земель Русского воеводства, в составе Короны Королевства Польского и Польско-литовской республики, с 1434 года по 1772 год, до Первого раздела Речи Посполитой, когда эти земли перешли Габсбургской монархии (Австрии).

Галицкая земля Червоной Руси входила в состав Древней Руси. С XII века увеличилось значение Галича, который пришёл в упадок после монголо-татарского нашествия 1240-х годов. В отличие от других земель Руси, здесь венгерские старосты дольше всего сопротивлялись присоединению земель к польскому королевству и ополячиванию. В Польском королевстве главным городом земли был Галич, где с 1564 собирался отдельный земельный Сеймик, находилась резиденция староства городового. На Сеймике выбирали 6 делегатов на Трибунал Коронный и Трибунал Сокровищным. Шляхта Галицкой земли на призыв старосты собиралась под Галичем.
UFC 315
UFC 315: Muhammad vs. Della Maddalena — состоявшийся турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, прошедший 10 мая 2025 года на арене «Bell Centre» в городе Монреаль, провинция Квебек, Канада.

Фьоро, Манон
Мано́н Кароли́н Фьоро́ (фр. Manon Caroline Fiorot; род. 17 февраля 1990, Франция, Ницца) — французский боец смешанных единоборств, выступающая в наилегчайшем дивизионе UFC. Занимает 1 строчку в женском наилегчайшем весе UFC и 6 строчку официального рейтинга организации среди лучших бойцов независимо от женской весовой категории (англ. pound-for-pound).
Чернятино
Чернятино — название населённых пунктов в России:

Чернятино — посёлок в Климовском районе Брянской области.

Чернятино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Чернятино — деревня в Комсомольском районе Ивановской области.

Чернятино — деревня в Клинском районе Московской области.

Чернятино — деревня в Шатурском районе Московской области.

Чернятино — село в Октябрьском районе Приморского края.

Чернятино — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Чернятино — деревня в муниципальном образовании город Ефремов Тульской области.

Чернятино — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области.

Чернятино — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Чернятино (Тульская область)
Чернятино — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Чернятинского сельского округа Ефремовского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.
Космонавтика Индии
Космонавтика Индии — космические исследования и космическая индустрия Индии.
На государственном уровне этим занимается Индийская организация космических исследований (ИОКИ, ISRO, входит в Департамент космических исследований (Department of Space)).

Индия имеет развитую космическую программу и в совокупности по потенциалу является в настоящее время шестой космической державой (после России, США, Китая, Европы и, дискуссионно, Японии). Индия — одна из очень немногих космических держав, которая самостоятельно проводит запуски спутников связи на геостационарную орбиту, возвращаемых космических аппаратов и автоматических межпланетных станций (АМС) к Луне и Марсу и оказывает международные пусковые услуги. Индия имеет собственную пилотируемую космическую программу и ожидается, что с 2027 года она начнёт собственными силами пилотируемые космические полёты космонавтов-гаганавтов на космическом корабле «Гаганьян» и станет четвёртой космической сверхдержавой.

Космонавтика США
Космонавтика США — космическая программа, космическая индустрия и частная космонавтика Соединённых Штатов Америки.

Соединённые Штаты развивают две различающиеся космические программы: гражданскую космическую программу под руководством Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) и военную космическую программу, возглавляемую Министерством обороны США, через своё подразделение в лице Космического командования ВВС США. Обе программы существуют под политическим контролем Конгресса США и Президента США.
Соотношения Мэнли — Роу
Соотношения Мэнли — Роу — энергетические соотношения, характеризующие взаимодействие колебаний или волн в нелинейных системах с сосредоточенными или распределёнными параметрами. Они были впервые получены в 1956 году Дж. Мэнли и Г. Э. Роу для колебаний в нелинейной реактивной системе с сосредоточенными параметрами, а впоследствии обобщены на волны в нелинейных средах.

Соотношения Мэнли — Роу справедливы для системы с произвольной реактивной нелинейной связью. В совокупности с законами сохранения энергии и импульса, соотношения Мэнли — Роу определяют характер нелинейного взаимодействия волн (колебаний) и позволяют рассчитать максимальную эффективность преобразователя частоты на реактивной нелинейности.

Реактивное сопротивление
В электрических и электронных системах реактивное сопротивление (также реактанс) — это сопротивление элемента схемы, вызванное изменением тока или напряжения из-за индуктивности или ёмкости этого элемента. Понятие реактивного сопротивления аналогично электрическому сопротивлению, но оно несколько отличается в деталях.

В векторном анализе реактивное сопротивление используется для вычисления амплитудных и фазовых изменений синусоидального переменного тока, проходящего через элемент цепи. Обозначается символом . Идеальный резистор имеет нулевое реактивное сопротивление, тогда как идеальные катушки индуктивности и конденсаторы имеют, соответственно нулевое и бесконечно большое сопротивление — то есть, реагируют на ток только по наличию реактивного сопротивления. Величина реактивного сопротивления катушки индуктивности увеличивается пропорционально увеличению частоты, в то время как величина реактивного сопротивления конденсатора уменьшается пропорционально увеличению частоты.
Мураками, Канако
Канако Мураками (яп. 村上 佳菜子 Мураками Канако,  род. 7 ноября 1994, Нагоя) — японская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Участница Олимпийских игр (2014), чемпионка четырёх континентов (2014), серебряный призёр чемпионата Японии (2013, 2014) и бронзовый призёр финала Гран-при (2010/11).

По состоянию на 25 января 2014 года занимала седьмое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат Японии по фигурному катанию
Чемпионат Японии по фигурному катанию (яп. 全日本フィギュアスケート選手権, дзэннихон фигюа сукэ:то сэнсюкэн, досл. «Всеяпонский чемпионат по фигурному катанию») — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди японских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.
Победители ТЭФИ
«ТЭФИ» — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. «ТЭФИ» является российским аналогом американской премии «Эмми». Первая церемония награждения состоялась 5 мая 1995 года. 23 апреля 2013 года Советом учредителей фонда «Академия российского телевидения» принято решение, что конкурс «ТЭФИ» не проводится до выработки новых регламента и правил проведения. Проведение общенационального конкурса возобновлено 24 марта 2014 года, его организатором выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».

В данном списке представлены награждённые премией в алфавитном порядке с указанием года награждения.

Культура (телеканал)
«Росси́я-Культу́ра» (или «Россия-К», в заголовке и анонсах упоминается старое название — «Культура»; рабочее название — РТР-2) — общероссийский федеральный телеканал, входящий в состав ВГТРК.

В эфире телеканала представлены программы, посвящённые различным направлениям культурной и общественной жизни — музыке, живописи, театру, литературе, кино, религии, науке, образованию и многим другим. Телеканал специализируется на передачах о русской и всемирной истории, науке, литературе, музыке, изобразительном и декоративно-прикладном искусстве, архитектуре и тому подобное.

Телеканал не транслирует коммерческую рекламу, активно анонсирует события культурной жизни, а также собственные передачи.

Телеканал является единственным обязательным общедоступным телеканалом России, не осуществляющим круглосуточное вещание.
Амано, Хироси
Хироси Ама́но (яп. 天野 浩; род. 11 сентября 1960) — японский учёный, инженер-электроник, физик, член Японской академии наук (2022).

Профессор Нагойского университета (с 2010) и университета Мэйдзё (с 2002). Лауреат Нобелевской премии по физике (2014) за создание светоизлучающих диодов, которые стали эффективными источниками света. В 1989 году впервые создал светодиод, который излучает синий свет, на основе нитрида галлия.

Родился в городе Хамамацу. Выпускник Нагойского университета (1983). Магистр наук (1985), доктор наук (1989). Преподавал в Нагойском университете до 1992 года. Позже перешёл на должность лектора в университет Мэйдзё, где в 1998 году стал доцентом и в 2002 профессором. В 2010 году вернулся в Нагойский университет на должность профессора в аспирантуре.

В 2019 году стал почётным доктором Новосибирского государственного университета.

Нитрид галлия
Нитри́д га́ллия — бинарное неорганическое химическое соединение галлия и азота. 
Химическая формула GaN. 
При обычных условиях очень твёрдое вещество с кристаллической структурой типа вюрцита. 
Прямозонный полупроводник с широкой запрещённой зоной — 3,4 эВ (при 300 K).

Используется в качестве полупроводникового материала для изготовления оптоэлектронных приборов ультрафиолетового диапазона. С 1990 года начал широко использоваться в светодиодах, а также в мощных и высокочастотных полупроводниковых приборах.
Гродековский сельский округ
Гроде́ковский се́льский окру́г (ранее — Гроди́ковский сельсове́т, каз. Гродеков ауылдық округі) — административная единица в составе Жамбылского района Жамбылской области Казахстана.

Административный центр — село Гродеково.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Висьедо
Висьедо (исп. и араг. Visiedo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Теруэль.  Занимает площадь  км². Население — 149 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Догадцево (платформа)
Дога́дцево — остановочный пункт Даниловского направления Северной железной дороги, расположенный в Даниловском районе Ярославской области.

Состоит из двух боковых платформ, отсутствует касса для продажи билетов на пригородные поезда.

Время движения от Ярославля-Главного около 1 часа 2 минут, от станции Данилов — около 34 минут.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Свадебный торт
Свадебный торт — сладкая выпечка, изготавливаемая специально для свадебной церемонии. Часто свадебный торт состоит из нескольких коржей, которые устанавливают друг на друга, затем покрывается сахарной глазурью, помадной массой или марципаном. Украшения на торте могут включать фигурки жениха и невесты, цветы, различные предметы и орнаменты.

Крокембуш
Крокембу́ш (фр. croquembouche) — французский десерт, представляющий собой высокий конус из профитролей с начинкой, скреплённых карамелью или специальным сладким соусом, и украшенный карамельными нитями, засахаренным миндалём, фруктами, засахаренными цветами. Используется как угощение в свадебных церемониях, при крещении, на Рождество. Название происходит от фр. croquer en bouche, что означает «хрустит во рту».
Antennequesoma
Antennequesoma (лат.) — род клещей из семейства Uropodidae. Около 5 видов. Мирмекофильная группа, ассоциированная с кочевыми муравьями родов Labidus (Labidus praedator), Nomamyrmex (Nomamyrmex esenbecki) и Neivamyrmex (Neivamyrmex opacithorax, Neivamyrmex sumichrasti).
Antennequesoma reichenspergeri прикрепляется к ногам и усикам муравьёв Eciton quadriglume.

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Барни, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Барни (итал. Giovanni Battista Barni; 28 октября 1676, Лоди, Миланское герцогство — 24 января 1754, Феррара, Папская область) — итальянский кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Эдессы Осроенской с 22 января 1731 по 9 сентября 1743. Апостольский нунций в Швейцарии с 22 февраля 1731 по 1 апреля 1739. Апостольский нунций в Испании с 1 апреля 1739 по 9 сентября 1743. Кардинал-священник с 9 сентября 1743, с титулом церкви Сан-Томмазо-ин-Парионе с 19 декабря 1746.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Театральная площадь (Санкт-Петербург)
Театральная площадь (до 1780-х годов — Карусельная) находится в Санкт-Петербурге между набережными канала Грибоедова и Крюкова канала, улицами Декабристов, Глинки, Союза Печатников. Появилась в 1762 году.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Улица Дурова
У́лица Ду́рова — название улиц в городах России. Названы в честь разных людей, в Москве — в честь В. Л. Дурова (1863—1934), в Воронеже — в честь А. Л. Дурова (1864—1916).

Улица Дурова — улица в Воронеже.

Улица Дурова — улица в Москве.

Улица Дурова в Софрино, Московская область.

Софрино
Со́фрино — посёлок городского типа в Пушкинском городском округе Московской области России, крупный промышленный центр. Расположен на реке Талице и её правом притоке — Махорке, примерно в 30 км от МКАД.

Площадь — 880 га. Население — 15 001 чел. (2024).
Порожняки
«Порожняки́» — картина выдающегося русского живописца, одного из членов-учредителей Товарищества передвижных художественных выставок Иллариона Михайловича Прянишникова, созданная в 1871—1872 годах. Полотно является хрестоматийным примером критического реализма в отечественном искусстве второй половины XIX века, в котором автор отказывается от прямой дидактики в пользу эмоционального сопереживания героям. В настоящее время произведение находится в собрании Государственной Третьяковской галереи.

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Озеро Ладога (Титан)
Озеро Ладога (лат. Ladoga Lacus) — углеводородное озеро на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Центр имеет координаты 74°48′ с. ш. 333°54′ в. д.﻿ / ﻿74,8° с. ш. 333,9° в. д.﻿ / 74.8; 333.9.

Размер углеводоёма составляет примерно 110 км. Находится в северной полярной области Титана, рядом с его морями (Кракена, Лигеи и Пунги). Озеро состоит из жидких углеводородов, главным образом это метан, этан и пропан. Обнаружено на переданных снимках космического аппарата «Кассини-Гюйгенс». Названо в честь земного Ладожского озера, расположенного на территории России. Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2013 году.

Пропан
Пропа́н (лат. propanum), C3H8 — органическое вещество класса алканов. Содержится в природном газе, образуется при крекинге нефтепродуктов, при разделении попутного нефтяного газа, «жирного»[уточнить] природного газа как побочная продукция при различных химических реакциях. Чистый пропан не имеет запаха, однако в технический газ могут добавляться компоненты, обладающие сигнальным запахом. Как представитель углеводородных газов пожаро- и взрывоопасен. Малотоксичен, но оказывает вредное воздействие на центральную нервную систему (отравление, рвота, возможен летальный исход).
Финал Кубка СССР по футболу среди женщин 1991
Финал Кубка СССР по футболу среди женщин 1991 года — первый по счёту финал Кубка по футболу среди женских команд и единственный розыгрыш в СССР. Матч состоялся 21 сентября 1991 года на стадионе «Спортивного городка» Олимпийского комплекса «Лужники» в Москве. Матч закончился серией пенальти — следующая серия пенальти в финале произойдет только через 29 лет в Финале Кубка России 2020 на этом же стадионе Спортивного городка Лужники.

Лужники (спортивный городок)
Спортивный городок «Лужники» — многофункциональный стадион, расположенный в олимпийском комплексе «Лужники». Вмещает 1 872 зрителя на основной трибуне и 768 на дополнительных сборных. Являлся домашним стадионом для футбольных клубов «Торпедо», «Чертаново», «Красава» и ФШМ.

Домашний стадион регбийного клуба ЦСКА и Динамо-Москва

Стадион принимает матчи футбольных первенств первого и второго дивизионов. В спортивном городке проводился ВТБ Кубок Льва Яшина и финал Кубка России по футболу среди женщин 2020.
Худжат аль-ислам
Ху́джат аль-исла́м (араб. حجة الإسلام‎ — доказательство ислама) — один из шиитских религиозных титулов, наряду с аятоллой и великим аятоллой, рангом ниже аятоллы, примерно соответствует епископу в христианстве.

Первоначально этот титул присваивался только высшим муджтахидам, но с середины 1920-х годов, по мере распространения титула аятоллы среди высших муджтахидов, стал использоваться для исламских учёных среднего уровня.

Для получения титула худжат аль-ислама необходимо пройти курс высшего богословского образования Хауза, который включает изучение фикха, калама, хадиса, тафсира, философии и арабской литературы. После освоения этих предметов студенту присваивается титул худжат аль-ислама, и он может стать муджтахидом.

Фикх
Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — мусульманская доктрина о правилах поведения (юриспруденция), а также комплекс общественных норм (мусульманское право в широком смысле). Богословы-законоведы, овладевшие фикхом, называются факихами («знающие»).
Хейнявеси
Хе́йнявеси (фин. Heinävesi) — община в области Северная Карелия в Финляндии.

Население муниципалитета составляет 4451 человек, площадь — 1318,43 км², из которых 271,57 км² — вода. Плотность населения — 3,4 чел./км².

В общине используется только финский язык.

Построенная в 1890—1891 годах по проекту Йозефа Стенбека в стиле неоготики церковь Хейнявеси, является в настоящее время одним из крупнейших храмов в Финляндии (вторая по величине деревянная церковь в стране) и вмещает до 2 тысяч прихожан.

В 1939 году, во время Советско-финской войны, в местечке Хейнявеси, в усадьбе Папиниеми осели русские православные монахи из Валаамского монастыря и основали Ново-Валаамский монастырь. Неподалёку расположен Линтульский женский монастырь.

С 1 января 2021 года расположена в провинции Северная Карелия.

Стенбек, Йозеф
Йо́зеф (Юсеф) Даниэль Сте́нбек (швед. Josef Daniel Stenbäck) (2 мая 1854, Алавус, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 27 апреля 1929, Хельсинки, Финляндия) — финский архитектор и инженер, работавший в Российской империи, а затем в независимой Финляндии.