hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ведийское жречество
Веди́йское жре́чество —  жрецы ведийской религии, обслуживавшие отправление ритуалов яджны. Как люди, специально обученные для исполнения ритуалов и опытные в этом отношении, они назывались ритвидж (IAST: ṛtvij, «регулярно приносящий жертву»). Как члены социального класса, они в основном известны как випра (IAST: vipra, «учёный») или кави (IAST: kavi, «мудрец»).

Жречество
Жре́чество — категория людей, профессионально занимавшаяся отправлением культов в домонотеистических религиях.

Жрец, жри́ца — языческий священнослужитель. Жрецы почитались как посредники в общении людей с миром богов и духов. По своему значению жрецы были предшественниками учёных, юристов, врачей, философов и так далее. В мировых религиях (буддизм, христианство, ислам) преемником жречества стало духовенство. Жречество сохранилось у некоторых первобытных народов Африки, Южной Америки и Океании.
Выборы в Законодательное собрание Республики Карелия (2021)
Выборы депутатов законодательного собрания седьмого созыва состоялись в Республике Карелия 19 сентября 2021 года в единый день голосования одновременно с выборами в Государственную думу VIII созыва. В Петрозаводске одновременно прошли выборы депутатов Петрозаводского городского совета 29 созыва.

Региональный парламент состоит из 36 депутатов, которые избираются по смешанной избирательной системе: 18 депутатов избираются по партийным спискам (пропорциональная система) для которых установлен 5%-й барьер, другие 18 депутатов избираются по одномандатным округам (мажоритарная система), побеждает набравший большинство голосов. Срок полномочий — пять лет.

На 1 января 2021 года в Республике Карелия было зарегистрировано 513 160 избирателей, из которых 41 % (210 748 избирателей) в Петрозаводском городском округе.

Петрозаводский городской совет
Петрозаводский городской Совет (Петросовет) — представительный орган местного самоуправления в городе Петрозаводске, образующим Петрозаводский городской округ.

Петросовет является постоянно действующим выборным, коллегиальным органом местного самоуправления, в его состав входят 28 депутатов, избранных жителями (избирателями) города Петрозаводска. Срок полномочий депутатов Петрозаводского городского Совета — 5 лет.

Последние на данный момент выборы депутатов Петросовета состоялись 19 сентября 2021 года.

Образован Петросовет в 1918 году. Городское управление в Петрозаводске в разных формах существовало с конца XVIII века.
Бухарестская астрономическая обсерватория
Бухарестская астрономическая обсерватория (рум. Observatorul astronomic din Bucureşti) при Астрономическом институте академии наук Румынии — первая государственная астрономическая обсерватория, учреждённая указом министра просвещения и народного образования 1 апреля 1908 года в городе Бухарест, Румыния. Первым её директором был назначен Nicolae Coculescu. Совместно с ней была создана и метеорологическая обсерватория. Помещение обсерватории было построено к 1910 году. В 1920 году метеорологическая обсерватория была отделена от астрономической. Данная обсерватория была основой для первого научно-исследовательского института Румынии. В 1951 году обсерватория включена в состав национальной академии наук. С 1975 по 1990 год обсерватория была независимым учреждением. 1 апреля 1990 года три румынские обсерватории (в Бухаресте, Клуже и Тимишоара) были объединены под руководство одной организации: Институт Астрономии Академии Наук Румынии. На базе обсерватории работает служба времени.

Тимишоара
Тимишо́ара (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Те́мешвар, нем. Temeswar, болг. Тимишоара, серб. Темишвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии.
Окуневы
О́куневы — русский дворянский род.

Начало рода восходит к первой половине XVI века. Андрей Прокофьевич Окунев воевода в Опочке (1627-1628). в Бежецком-Верхе (1637), в Твери (1637-1638).

Родоначальник — Гавриил Афанасьевич Окунев (1699—1781) — известный в своё время кораблестроитель.

Род внесён в VI часть родословных книг Новгородской, Петроградской, Псковской и Тверской губерний.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
ТЭФИ (премия, 2002)
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств. Учреждена фондом «Академия Российского Телевидения» 21 октября 1994 года. Премия должна была стать российским аналогом американской телевизионной премии «Эмми».

Для участия в конкурсе «ТЭФИ—2002» принимались работы, произведённые и впервые вышедшие в эфир на территории России в период с 1 июня 2001 года по 31 мая 2002 года.

ТЭФИ
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Является российским аналогом американской премии «Эмми».

С 2014 года организатором конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».
Карамана (река)
Карамана (малаял. കരമനയാര്‍) — река в штате Керала, Индия.

Длина реки — 68 км. Истоки реки находятся в Западных Гатах, на склонах горы Агастьямалай, далее Карамана протекает в западном направлении, где впадает в Лаккадивское море в районе Ковалама. Большая часть русла расположена на территории одноимённого реке района города Тривандрам.

На реке расположены две дамбы — у деревни Арувиккара и в заповеднике Пеппара.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
(614) Пиа
(614) Пиа (итал. Pia) — астероид главного пояса, который относится к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 11 октября 1906 года немецким астрономом Августом Копффом в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь обсерватории в Триесте, в которой работал немецкий астроном Йоханн Непомук Кригер.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Чивитакуана
Чивитакуана (итал. Civitaquana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Пескара.

Население составляет 123069 человек (2008 г.), плотность населения составляет 3652 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 65100. Телефонный код — 085.

Покровителями коммуны почитаются святой Цетей и святой Эгидий, празднование 1 сентября.

Цетей из Амитерна
Цетей, известен также под именем Пелегрин (лат.  Cetteus, итал. Pelegrino, VI век, — 13.06.597 г.) — святой Римско-Католической Церкви, мученик, епископ города Амитерн, покровитель города Пескара и архиепархии Пескара-Пенне.
Марстон, Роджер
Роджер Марстон (англ. Roger Marston, XIII век — 1303) — английский францисканский философ-схоласт и богослов.

Он учился у Джона Пэкхэма в Париже около 1270 года и, вероятно, также в Оксфорде несколько лет спустя; когда он был учеником Джона Пэкхэма, он был сокурсником Матфея из Акваспарты. В целом он следовал взглядам Пэкхэма на евхаристию. Он считал время абсолютным.

Он стал францисканским провинциалом (провинциальным приором) в Англии.

Матфей из Акваспарты
Матфе́й из Акваспа́рты, также Матвей Акваспарта или Маттео д’Акваспарта (лат. Matthaeus ab Aquasparta; итал. Matteo d'Acquasparta; род. ок. 1240, Акваспарта, Умбрия; умер 29 октября 1302, Рим), — итальянский богослов, кардинал (с 1288) и философ; генерал францисканского ордена, внесший послабления в его устав (1287—1289).

Данте в «Божественной комедии» (1308—1321) словами св. Бонавентуры в раю передал существовавшие разногласия Матфея с Убертино из Касале, ратовавшим за строжайший устав:

«Не в Акваспарте он возникнуть мог

И не в Касале, где твердят открыто,

Что слишком слаб устав иль слишком строг.» («Рай». Песнь XII, строки 124—126).
Положительный многочлен
Положительный многочлен (неотрицательный многочлен) на заданном множестве — это многочлен, значения которого на этом множестве положительны (соответственно, неотрицвтельны). Пусть  — многочлен от  переменных с вещественными коэффициентами и пусть  будет подмножеством -мерного евклидова пространства . Мы говорим, что:

многочлен  положителен на , если  для любого  из .

многочлен  неотрицателен на , если  для любого  из .

Коэффициент
Коэффицие́нт (от лат. co(cum) «совместно» + efficients «производящий») — термин, обозначающий числовой множитель при буквенном выражении, множитель при той или иной степени неизвестного, или постоянный множитель при переменной величине.
Погорелое (платформа)
Погоре́лое (бел. Пагарэлае) — остановочный пункт грузо-пассажирских поездов, расположенный на неэлектрифицированной железнодорожной ветке Верейцы — Гродзянка линии Минск — Осиповичи в Осиповичском районе, Могилёвская область, Беларусь.

Расположен между остановочным пунктом Уборок и станцией Гродзянка.

По состоянию на 2020 год грузо-пассажирские перевозки с высадкой на остановочном пункте выполняются ежедневно два раза в день тепловозом М62 по маршруту Осиповичи I — Гродзянка. Примерное время в пути со всеми остановками от станции Осиповичи I (начало полного маршрута) — 1 час 17 минут, от станции Верейцы — 52 минуты, от станции Гродзянка — 12 минут.

Ближайший населённый пункт — деревня Погорелое — расположен примерно на 1,1 км юго-восточнее платформы.

Верейцы (станция)
Верейцы́ (бел. Вярэ́йцы, Верайцы́) — железнодорожная станция в Осиповичском районе (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположена в 99 километрах от Минска (станции Минск-Пассажирский) между остановочными пунктами Верхи и Советский (юго-восточное направление железнодорожной линии). Действует пассажирское пригородное сообщение электропоездами по линии Минск — Гомель вплоть до станций Минск-Пассажирский и Бобруйск. Является также начальным пунктом однопутной железнодорожной ветви Верейцы — Гродзянка, единственной в Белоруссии, по которой до сих пор осуществляются грузопассажирские перевозки (полный маршрут — Осиповичи I - Гродзянка).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 1 час 51 минута; от ст. Осиповичи I — 12 минут.

Станция построена в 1899 году и в настоящее время расположена в непосредственной близости от одноимённой деревни.
MTV Movie Awards 2008
MTV Movie Awards 2008 — церемония вручения кинонаград канала MTV, которая в этом году прошла в здании Gibson Amphitheatre (Юниверсал-сити, Лос-Анджелес, Калифорния, США). Ведущим церемонии был Майк Майерс, который ведёт церемонию уже во второй раз, после 1997 года.

Роген, Сет
Сет Аа́рон Ро́ген (англ. Seth Aaron Rogen; род. 15 апреля 1982, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадский и американский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, сценарист, кинорежиссёр. Двукратный номинант на премию «Золотой глобус» (2012, 2018).
Матросова, Федосья Евгеньевна
Федосья Евгеньевна Матросова (24 июня 1924 — 29 мая 1987) — передовик советской строительной отрасли, бригадир штукатуров строительного управления № 10 треста «Саранскжилстрой» Министерства строительства СССР, Мордовская АССР, Герой Социалистического Труда (1971).

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Игральные карты
Игра́льные ка́рты — прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр, а также фокусов, гадания.

Комплект карт для игры называется колодой. У каждой карты на одной стороне, называемой лицом, указывается её значение, вторая сторона (рубашка) оформлена одинаково у всех карт колоды. Для большинства современных игр используется обычная (французская) колода либо её урезанные варианты (немецкий, испанский). Для некоторых игр используются особые колоды, например, в коллекционных карточных играх.

Гадания
Гада́ния (прорицание, мантика — от греч. μαντιϰή) — предсказание будущих событий или определение характера с помощью методов, которые считаются нерациональными или магическими. Включают оккультные методики, приёмы и обряды. Различные виды гаданий существуют в культуре большинства народов мира.
Секст Ноний Квинтилиан (консул-суффект 38 года)
Секст Ноний Квинтилиан (лат. Sextus Nonius Quintilianus) — римский политический деятель первой половины I века.

Его отцом был консул 8 года Секст Ноний Квинтилиан, а матерью Сосия. В 38 году Квинтилиан занимал должность консула-суффекта вместе с Сервием Азинием Целером. Его сыном был Луций Ноний Квинтилиан, который был возведен в ранг патриция.

Сервий Азиний Целер
Сервий Азиний Целер (лат. Servius Asinius Celer; около 1 года до н. э. — 
после 42 года н. э.) — консул-суффект в 38 году.

Отцом Сервия Азиния Целера был Гай Азиний Галл, консул 8 года до н. э., а матерью — Випсания Агриппина. Имел дочь Азинию Агриппину.

В 38 году он занимал должность консула-суффекта.
В правление Калигулы прославился непомерными тратами на рыбу.

Несмотря на то, что Сервий Азиний Целер был другом императора Клавдия, он впоследствии по неизвестной причине впал в немилость и был казнён.
Святой Филипп
Апостолы

Апостол Филипп — один из 12 апостолов Иисуса Христа.

Апостол Филипп (от 70) — один из 70 апостолов Иисуса Христа.

Митрополиты Московские и всея Руси

Филипп I (ум. 1473) — митрополит Московский и всея Руси, канонизирован в 1652 году.

Филипп II (1507—1569) — митрополит Московский и всея Руси, канонизирован в 1652 году.

Преподобные

Филипп Рабангский (ум. 1457) — святой Русской церкви, почитается в лике преподобных.

Филипп (апостол от 70)
Свято́й апо́стол Фили́пп — апостол от семидесяти.

Согласно книге Деяния святых апостолов св. Филипп Диакон был родом из Кесарии Палестинской, которая находилась на восточном берегу Средиземного моря между Антипатридою и Дорою, в тридцати милях от Иоппии, где у него был собственный дом (Деян. 21:8).

Память апостола Филиппа совершается в Православной церкви 11 (24) октября и вместе с «Семьюдесятью апостолами» — 4 (17) января, в Католической церкви — 11 октября.

Дочь — святая Ермиония Ефесская.
Дриттенпрейс, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Дриттенпре́йс (позднее Гончаро́в; 4 [16] июня 1878, Москва — после 1915/1916?) — русский живописец и график времён Серебряного века, работавший в Москве, сторонник символизма, архитектор по образованию, художник-декоратор; сын архитектора Петра Дриттенпрейса. Член общества «Голубая роза».

Золотое руно (журнал)
«Золото́е руно́» (альтернативное французское название — La Toison d'or) — российский ежемесячный художественный и литературно-критический журнал, выходивший в Москве в 1906—1909 годах. Редакция и контора располагались на Новинском бульваре. Всего вышло 34 номера журнала. Название восходит к петербургскому символистскому кружку «Аргонавты».
Хапоэль Ха-Эмек
«Хапоэль Ха-Эмек» (ивр. הפועל העמק‎) — израильский баскетбольный клуб. Команда играет домашние игры в киббуце Ган-Нер (региональный совет Гильбоа) на северо-востоке Израиля недалеко от Зелёной линии. Образована слиянием в 2008 году клубов «Хапоэль» (Верхняя Галилея) и «Хапоэль» (Гильбоа) и заняла место «Хапоэля» (Верхняя Галилея) в израильской баскетбольной Суперлиге. В 2025 году произошло слияние с клубом «Хапоэль Афула», и клуб стал называться «Хапоэль Ха-Эмек».

Чемпионат Израиля по баскетболу
Израильская баскетбольная Суперлига (англ. Ligat HaAl, ивр. ליגת העל‎) — высшее соревнование по баскетболу в Израиле. Другое название — «Лигат Уиннер» (ивр. ליגת ווינר‎, англ. Winner League), где «Winner» является названием игры, проводимой основным спонсором лиги, Израильской комиссией по спортивным ставкам. Иногда лигу также называют израильской Премьер-лигой.
Орден Совершенного согласия
Орден Совершенного согласия (фр. Ordre de l'Union Parfaite, дословно: Орден Совершенного (брачного) союза), также орден Верности (фр. Ordre de la Fidélité) — упразднённая королевская награда Дании. Создан супругой короля Софией Магдаленой 7 августа 1732 года в ознаменование десятой годовщины брака с Кристианом VI. Девизом ордена было «in felicissimæ Unionis Memoriam» («В ознаменование счастливейшего (семейного) союза»). Девиз был латинским, название ордена — французским, что отражало вкусы тогдашней Европы. Орден имел одну степень, королева была его великим магистром. Орденом могли награждаться и мужчины и женщины. Мужчины носили его в петлице, женщины — на банте, и те и другие — на левой стороне груди. Орден перестал вручаться после смерти королевы 7 мая 1770 года.

Петлица
Петли́ца — обмётанная прорезь или нашивная петля на верхней одежде, лацкане пиджака или шляпе.

Изначально использовалась для застёгивания бортов (например, пиджака), затем пуговицу с другой стороны пришивать перестали, а в петлицу стали вставлять цветы на праздниках и другие украшения или знаки отличия. В настоящее время, в основном, используется для ношения бутоньерки на свадьбе.
Верхнепрусский диалект
Верхнепру́сский диале́кт (нем. Hochpreußisch) — (восточно)средненемецкий диалект, бывший в употреблении в Восточной Пруссии, прежде всего в Эрмланде (Вармия) и восточнопрусском Оберланде, южнее линии Бенрата. Возник в XIII веке в среде выходцев из Тюрингии и Саксонии.

Понятие «хохпройсиш» (Hochpreußisch), которое принято в диалектологии, является чисто академическим. Носители диалекта, как правило, не знают этого понятия и называют свой диалект «оберлэндиш» (Oberländisch) или «бреслауш» (Breslausch), в зависимости от региона. Оба диалекта составляют верхнепрусский и отчётливо друг от друга отличаются (оберлэндиш ближе к стандартному немецкому языку). Граница между ними проходила по реке Пасленка, которая совпадала с wor/woa-линией.

Особенностью верхнепрусского в фонетике является отсутствие огубления гласных (König → Kenig, Kräuter → Kraiter). В грамматике наблюдается выпадение конечной -n в инфинитиве, сохранение префикса ge- у глаголов в форме второго причастия.

Инфинитив
Инфинити́в (лат. infinitivus (modus) — неопределённый) — неопределённая форма глагола, одна из нефинитных (безличных) форм глагола. В русском языке инфинитив может входить в состав составного глагольного сказуемого. Например: рисовал — хочет рисовать, смотрит — любит смотреть.
Аррот-Шаррит
Арро́т-Шарри́т (фр. Arraute-Charritte) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64051.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
S.T.A.L.K.E.R. (серия книг)
S.T.A.L.K.E.R. — книжная серия, продолжающая идею серии игр S.T.A.L.K.E.R. Действие большинства книг происходит в альтернативной реальности в Чернобыльской зоне отчуждения после катастрофы 2006 года. Права на серию принадлежат украинской компании, разработчику серии игр, GSC Game World.

S.T.A.L.K.E.R. (серия игр)
S.T.A.L.K.E.R. — серия игр, разработанная украинской компанией GSC Game World. Создана в жанре шутера от первого лица и survival horror с элементами ролевой игры и action-adventure. События игр разворачиваются в наше время, в альтернативном мире на территории Украины, в Чернобыльской зоне отчуждения. Согласно сюжету серии, в 2006 году зона подверглась неожиданному аномальному воздействию (Выбросу), в результате которого физические, химические и биологические процессы на данной территории изменились. Появилось множество аномалий, артефактов и мутантов. В идеях игры можно увидеть влияние повести братьев Стругацких «Пикник на обочине» и снятого по ней фильма Андрея Тарковского «Сталкер».
Dynamic Language Runtime
Dynamic Language Runtime (DLR; с англ. — «Среда выполнения динамического языка») от Microsoft работает поверх исполняющей среды Common Language Runtime (CLR; с англ. — «Общеязыковая среда выполнения») и предоставляет службы компьютерного языка для динамического языка. Эти услуги включают:

Динамическая система типов, которая будет разделяться между всеми языками, использующими службы DLR.

Метод динамического связывания

Генерация динамического кода

Хостинг API

DLR используется для реализации динамических языков в .NET Framework, включая проекты IronPython и IronRuby.

Поскольку реализации динамического языка используют общую базовую систему, им должно быть проще взаимодействовать друг с другом. Например, должна быть возможность использовать библиотеки любого динамического языка на любом другом динамическом языке. Кроме того, хостинг API позволяет взаимодействовать со статически типизированными языками интерфейса командной строки, такими как C# и Visual Basic .NET.

Компьютерный язык
Понятие компью́терный язы́к (калька с англ. computer language), как правило, относится к языкам, ассоциируемым с компьютерной техникой.

Чаще всего, этот термин соответствует понятию языка программирования, однако это соответствие не является вполне однозначным.

Компьютерный язык, как и любой другой язык, появляется, когда требуется передать информацию из одного источника другому. Языки программирования способствуют обмену информацией между программистами и компьютерами, языки разметки текста определяют понятную для людей и компьютеров структуру документов (экранных представлений) и т. п.

Нередко понятие компьютерный язык также отождествляют со сленгом, распространённым среди людей, так или иначе общающихся с компьютерами.