hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прислоп (перевал)
Прислоп (укр. Присліп) — перевал в Украинских Карпатах. Расположен на границе Хустского и Тячевского районов Закарпатской области, на водоразделе рек Теребля и Тересва, между хребтами Красна (на юге) и Стримба (на севере). Высота — 915 м. Перевалом проходит автодорога местного значения, которая соединяет сёла Немецкая Мокрая и Колочава. Дорога грунтовая, труднопроходимая, годится для гужевого транспорта, мотоциклов или автомобилей повышенной проходимости. Зимой перевалом не пользуются.

В Карпатах есть ещё несколько перевалов местного значения называемых Прислоп, например в Горганах, в Верхнеднестровских Бескидах.

Гужевой транспорт
Гужево́й тра́нспорт (от слова гуж — кожаная или верёвочная петля в упряжи) — вид упряжного транспорта как грузового, так и пассажирского, в котором транспортные средства (повозки) приводятся в движение животными.

В качестве тягловых животных (подъяремный скот) используются лошади, волы, буйволы, ослы, мулы, собаки, олени. В зависимости от типа ходовой части различают колёсный и санный гужевой транспорт. В том случае, когда груз укрепляется на самом животном, говорят о вьючном транспорте, который считается отдельным видом транспорта. Согласно Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах, знак  запрещает движение и гужевого, и вьючного транспорта на данной дороге (не запрещая верховую езду).
Критический реализм (литература)
Крити́ческий реализм — в марксистском литературоведении обозначение художественного метода, предшествующего социалистическому реализму. Рассматривается как литературное направление, сложившееся в капиталистическом обществе XIX века.

Принято считать, что критический реализм вскрывает обусловленность обстоятельств жизни человека и его психологии, установленной социальной средой (романы Оноре де Бальзака, Джордж Элиот). В советское время в обоснование критического реализма в России привлекали материалистическую эстетику В. Г. Белинского, Н. Г. Чернышевского, Н. А. Добролюбова.

Максим Горький признавал последнего великого представителя критического реализма в А. П. Чехове. С самого Горького, по официальным советским представлениям, начинался отсчёт нового художественного метода — социалистического реализма.

Джордж Элиот
Мэри Энн Эванc (англ. Mary Ann Evans; 22 ноября 1819, имение Арбери в графстве Уорикшир — 22 декабря 1880, Лондон), известная под псевдонимом Джордж Элиот (англ. George Eliot) — английская писательница, поэтесса, журналистка и философ. Одна из самых популярных авторов викторианской эпохи. Её работы известны благодаря своему реализму, психологической проницательности, чувству места, правдивому изображению деревенской жизни.

Главное произведение Джордж Элиот — роман «Мидлмарч» (1871—1872). Кроме того, её перу принадлежат романы «Адам Бид» (1859), «Мельница на Флоссе» (1860), «Сайлес Марнер» (1861), «Ромола» (1863), «Феликс Холт, радикал» (1866) и «Даниэль Деронда» (1876), цикл повестей «Сцены из жизни духовенства» (1857), цикл эссе «Впечатления Теофраста Такого-то» (1879).
Чемпионат Европы по борьбе 1987
Чемпионат Европы по борьбе 1987 года проходил раздельно: в начале мая состоялись соревнования по вольной борьбе в Велико-Тырново (Болгария), а в конце мая — соревнования по греко-римской борьбе в Тампере (Финляндия).

Велико-Тырново
Вели́ко-Ты́рново (Великое Тырново, болг. Велико Търново) — административный центр Великотырновской области и общины Велико-Тырново в Болгарии, на скалистых склонах долины извилистой реки Янтры, в северных предгорьях Балкан, на важном в стратегическом отношении пункте пересечения дорог (от переправы через Дунай при Свиштове и Русе, на Шипкинский перевал и на Сливен через гор. Елена). Население — 66,5 тыс. жителей (2022). Древняя столица Болгарии (XII—XIV век), город знаменит архитектурными памятниками и привлекает много туристов.
Сан-Таммаро
Сан-Таммаро (итал. San Tammaro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 4400 человек, плотность населения составляет 122 чел./км². Занимает площадь 36 км². Почтовый индекс — 81050. Телефонный код — 0823.

Покровителем города почитается святой Таммаро, празднование 16 января.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Григоровка (Великоандрусовская сельская община)
Григо́ровка (укр. Григорівка) — село в Великоандрусовской сельской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Светловодский район

Население по переписи 2001 года составляло 965 человек. Телефонный код — 5236. Код КОАТУУ — 3525281801.

Светловодский район
Светлово́дский райо́н (укр. Світловодський район; в 1923—1962 — Новогеоргиевский, в 1962—1969 — Кремгэсовский) — упразднённая административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Светловодск, в его состав не входил.
70-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
70-я отдельная гвардейская мотострелковая дважды Краснознамённая, орденов Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада  — воинская часть Сухопутных войск Вооружённых сил СССР в период Афганской войны.

Сокращённое наименование — 70-я гв. омсбр.

Сухопутные войска СССР
Сухопу́тные войска́ СССР — один из видов вооружённых сил СССР, предназначенный для ведения военных и боевых действий преимущественно на суше. Наиболее многочисленный и разнообразный по вооружению и способам ведения военных и боевых действий вид Вооружённых сил СССР и их составной части — Советской Армии. Как самостоятельный вид Вооружённых Сил СССР существовали с 25 февраля 1946 года по март 1950 года, с марта 1955 года по март 1964 года и с ноября 1967 года до прекращения существования Союза ССР.
Уипп, Джозеф
Джозеф Уипп (англ. Joseph Whipp; род. 12 июля 1941) — американский актёр, снимающийся в кино и на телевидении преимущественно в роли полицейских.

Свою первую роль тюремного надзирателя сыграл в фильме «Побег из Алькатраса». Он также появился в 1984 году в фильме ужасов «Кошмар на улице Вязов» в роли детектива и в научно-фантастическом фильме «Скрытый враг». В 1996 году снялся в хите фильмов ужасов «Крик» в роли шерифа Бёрка. В 2005 году появился в фильме «Золотой браслет», а последней недавней его работой является картина «Вниз по течению».

Также Уипп в 1989—1990 годах снялся в мыльной опере «Поколение» в роли Чарльза Маллена, и «Главный госпиталь» в роли Марти в 1991 году. Как приглашённый актёр появлялся в телевизионных шоу, включая «Лу Грант», «Придурки из Хаззарда», «Вечерний суд», «За Ваше здоровье», «Скорая помощь» и «Детектив Монк».

Детектив Монк
«Детектив Монк» (англ. Monk) — детективный сериал, созданный Энди Брэкманом, с Тони Шалубом в главной роли. В России также известен под названием «Дефективный детектив» (Первый канал).

Показ в США по каналу USA Network начался 12 июля 2002 года и завершился восьмым сезоном 4 декабря 2009 года. В России впервые вышел на экран в 2004 году на Первом канале.
Литвинов, Фёдор Павлович
Фёдор Павлович Литвинов (12 апреля 1912, село Великомихайловка, Курская губерния — 2007, Одесса) — Гвардии полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Святогоров
Святогоров — фамилия; имеет женскую форму Святогорова.

Святогоров, Александр Пантелеймонович (1913—2008) — советский разведчик.

Святогоров, Павел Владимирович (в монашестве Марк; род. 1980) — иеромонах Русской Православный Церкви.

Святогоров, Александр Пантелеймонович
Алекса́ндр Пантелеймо́нович Святого́ров (15 декабря 1913, Харьков — 22 июня 2008, Киев) — советский разведчик. Считается, что из 17 оперативных псевдонимов Святогорова был рассекречен только один — майор Зорич, который он взял в память о своём сербском друге, спасшем ему жизнь.
Шмырёв, Минай Филиппович
Мина́й Фили́ппович Шмырёв (бел. Мінай Піліпавіч Шмыроў, 11 (23) декабря 1891, Пунище Велижского уезда Витебской губернии — 3 сентября 1964, Витебск) — организатор партизанского движения в Витебской области в годы Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944).

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
OCP Art Studio
OCP Art Studio — графический редактор, разработанный Oxford Computer Publishing (OCP) и выпущенный Rainbird Software в 1985 году для компьютеров Amstrad CPC, Commodore 64, Atari ST и ZX Spectrum.

Для редактирования можно было использовать клавиатуру, джойстик и, что было новым для того времени, «мышь».
Программа также поставлялась в комплекте с разными манипуляторами типа «мышь» (AMX Mouse, Kempston Mouse).

Программа поставлялась в виде дистрибутива, позволявшего произвести выбор и настройку используемого оборудования (устройств управления и принтеров) и других параметров, после чего пользователю предлагалось сохранить настроенную программу на кассету или микродрайв.

Оригинальная версия программы была защищена с помощью защиты Lenslok. Настроенные версии программы сохранялись уже без защиты, поэтому такие копии получили широкое распространение.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Истароксим
Истарокси́м (Istaroxime; 3-((2-aminoethoxy)imino)androstane-6,17-dione) — новое негликозидное кардиотоническое лекарственное средство, предназначенное для лечения острой сердечной недостаточности. Препарат разработан фармацевтической компанией Sigma-Tau. В настоящее время завершена вторая фаза клинических исследований.

Саркоплазматический ретикулум
Саркоплазмати́ческий рети́кулум (СР) — мембранная органелла мышечных клеток, схожая с эндоплазматическим ретикулумом (ЭПР) других клеток. Главная функция СР — запасание ионов кальция (Ca2+). Уровень кальция в клетке поддерживается относительно постоянным, причём концентрация кальция внутри клеток поддерживается в 100000 раз меньше, чем вне клеток. Поэтому небольшое повышение концентрации кальция в клетке может быть легко обнаружено и может сообщать о важных изменениях внутри клетки (кальций относят к числу так называемых вторичных посредников). Слишком высокий уровень кальция приводит к кальцификации некоторых внутриклеточных структур (например, митохондрий), что приводит к гибели клетки. Поэтому в живой клетке уровень кальция жёстко контролируется, может при необходимости быть выделен в клетку и удалён из неё.
Единственный вступительный экзамен
Единый вступительный экзамен, ЕВЭ (укр. Єдиний вступний іспит, ЄВІ) — форма вступительного испытания в Украине для поступления на все специальности на основе полученной первой ступени высшего образования – бакалавра для поступления на магистратуру или на основе второй ступени высшего образования – магистра для поступления на аспирантуру.

ЕВЭ состоит из двух блоков: тест общей учебной компетентности (ТОУК; укр. Тест загальної навчальної компетентності, ТЗНК) и иностранный язык, а именно английский, немецкий, французский, испанский по выбору поступающего.

До 2022 года ЕВЭ проходило с использованием организационно-технологических процессов осуществления внешнего независимого оценивания (ВНО). С 2023 года ЕВЭ, как НМТ и ЕПВИ, происходит в форме компьютерных онлайн-тестов, которые можно будет пройти только в специальных временных экзаменационных центрах (ВЭЦ).

Украинский центр оценивания качества образования
Украинский центр оценивания качества образования (УЦОКО) (укр. Український центр оцінювання якості освіти (УЦОЯО)) — государственное учреждение, подконтрольное Министерству образования и науки Украины, основной целью которого является проведение внешнего независимого оценивания учебных достижений выпускников общеобразовательных учебных заведений с целью создания условий равного доступа к высшему образованию.

Центр созданный в 2006 году. С 2023 года и. о. директора Центра является Вакуленко Татьяна Сергеевна.
Великая эмиграция
Великая эмиграция (пол. Wielka emigracja) — эмиграция польского народа в первой половине XIX в. Она имела патриотическо-политические мотивы, а непосредственной её причиной было поражение Ноябрьского восстания 1830—1831 гг.

Лелевель, Иоахим
Иоа́хим Йозеф Бенедикт Леле́вель (пол. Joachim Lelewel, лит. Joachimas Lelevelis, бел. Яўхім Лялевель, 22 марта 1786, Варшава, Речь Посполитая, — 29 мая 1861, Париж, Франция) — польский историк, политик и общественный деятель, профессор Виленского и Брюссельского свободного университетов.
Микаил
Микаи́л (араб. ميكائيل‎ или Михаиль ميخائيل‎, Микал ميكال‎) — один из четырёх ангелов высшей категории (мукаррабун) в исламе. Он упоминается как ангел, который раздаёт творениям Аллаха пропитание. Также известен как ангел милосердия. Кроме пророческих миссий, которые он выполняет как мукаррабун, управляет ветрами и облаками. Отождествляется с библейским Архангелом Михаилом.

Ангел Микаил упоминается в Коране один раз:

Если кто враждует с Аллахом и Его ангелами, посланниками, Джибрилом (Гавриилом) и Микаилом (Михаилом), то ведь Аллах является врагом неверующих.—  2:98 (Кулиев)

Согласно преданию, он вместе с ангелом Джибрилем одним из первых поклонился Адаму. Когда пророк Мухаммад был маленьким, Микаил и Джибриль вскрыли его грудь и очистили сердце. Во время битвы при Бадре, состоявшейся в 624 году, Микаил вместе с другими ангелами пришёл на помощь мусульманам против мекканцев.

Адам и Хавва
А́дам и Хавва́ (араб. آدم و حواء‎), в исламе — первые люди на земле, предки всего человечества. Персонажи Корана и исламских преданий. Отождествляются с библейскими Адамом и Евой (Адам и Ева). Сначала Аллах создал Адама из глины, а затем из левого ребра создал его жену Хавву. За то, что они ослушались и съели плоды с запретного дерева, они были низвергнуты с небес на землю. От их многочисленного потомства пошло всё человечество.
Семкович, Александер
Александер Семкович (пол. Aleksander Semkowicz; 1850—1923) — польский историк-медиевист, профессор Львовского университета, библиофил, исследователь творчества Адама Мицкевича, отец польского учёного-историка Владислава Семковича.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
PP Киля
PP Киля (также и p Киля) — звезда в созвездии Киля.

PP Киля представляет собой бело-голубую звезду спектрального класса В с видимым блеском +3.30. Звезда удалена от Земли на расстояние 497 световых лет. Звезда классифицируется как переменная типа Гаммы Кассиопеи. Яркость звезды изменяется в пределах от +3.27 to +3.37.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Конский хвост (причёска)
Ко́нский хво́ст, также хво́стик — причёска, в которой длинные волосы собираются позади головы в хвост, напоминающий лошадиный. Эта прическа распространена среди женщин и среди мужчин с длинными волосами, так как почти не требует ухода.

Была любимой прической модельера Карла Лагерфельда, постоянно появлявшегося с ней на публике начиная с 1976 года, и считавшего, что не тратя времени и сил, с ней всегда можно выглядеть стильно и опрятно.

На основе хвоста делается прическа под названием пучок.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Ударил-убежал
«Ударил-убежал» («hit & run», «boom & zoom», «бум-зум», «соколиный удар») — тактика ведения боя, где целью боевых действий является не захват территорий, а нанесение ущерба противнику и немедленное отступление с целью избежать ответного удара.

Такие атаки призваны понизить боевой дух противников. Тактика используется в гражданских войнах, при вооружённых сопротивлениях, а также террористами, то есть в тех ситуациях, когда противник многочислен и прямого боя с ним лучше избегать. Однако эта тактика может использоваться и в обычной войне.

Экспансия
Экспа́нсия (от лат. expansio «распространение, расширение») — территориальное, географическое или иное расширение зоны обитания или зоны влияния отдельного государства (например Экспансия Великого княжества Литовского) или организации (например «Расширение НАТО»), народа, культуры или биологического вида.
Возрождение (фильм, 1937)
«Возрождение» (фр. Regain, по-русски известен также под названиями «Оживление» и «Прилив сил») — французский драматический фильм режиссёра Марселя Паньоля с Фернанделем, Оран Демази и Габриэлем Габрио в главных ролях, выпущенный в 1937 году по одноимённому роману 1930 года Жана Жионо. По итогам 1939 года признан лучшим зарубежным фильмом по версии Сообщества кинокритиков Нью-Йорка.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Fiery Jack
«Fiery Jack» — четвёртый сингл британской рок-группы The Fall, записанный в Уэльсе в сентябре 1979 года и выпущенный в январе 1980 года лейблом Step Forward Records (каталог: SF13). Firy Jack стал первым синглом группы, имевшим успех в UK Indie Charts: 23 февраля он поднялся до #4 и продержался в списках 20 недель . Песня «Fiery Jack» заняла 38 место в итоговом списке лучших песен 1980 года от Джона Пила (The Festive 50).

Step Forward Records
Step Forward Records — независимый рекорд-лейбл, созданный в 1977 году Марком Перри (издателем фэнзина Sniffin' Glue) и поддержанный Майлзом Коплендом (братом Стюарта, барабанщика The Police). Вскоре Step Forward стал филиалом компании Копленда Illegal Records: обе функционировали под общей вывеской Faulty Products. Штаб-квартира лейбла располагалась по адресу: 41b Blenheim Cresent, London, W11, UK. В 1979 году Копленд образовал в США I.R.S. Records, компанию, позже перевыпустившую некоторые релизы Step Forward.
Ярвинен
Я́рвинен (фин. Järvinen) — финская фамилия.

Известные носители:

Ярвинен, Акиллес (1905—1943) — финский легкоатлет.

Ярвинен, Алекс (1884 — ?) — финский борец.

Ярвинен, Арто (род. 1979) — финский рок-музыкант.

Ярвинен, Вернер (1870—1941) — финский легкоатлет.

Ярвинен, Йоонас (род. 1989) — финский хоккеист.

Ярвинен, Матти (1909—1985) — финский легкоатлет.

Ярвинен, Мика (род. 1988) — финский хоккеист.

Ярвинен, Юхани (1935—1984) — финский конькобежец.

Ярвинен, Яана (1956—2012) — финская актриса.

Ярвинен, Матти
Ма́тти Хенрикки Я́рвинен (фин. Matti Henrikki Järvinen; 18 февраля 1909, Таммерфорс, Великое княжество Финляндское — 22 июля 1985, Хельсинки, Финляндия) — финский легкоатлет, олимпийский чемпион; младший брат легкоатлета Акиллеса Ярвинена.
Минимальный многочлен алгебраического элемента
Минимальный многочлен в теории полей — конструкция, определяемая для алгебраического элемента: многочлен, которому кратны все многочлены, корнем которых является данный элемент.

Минимальные многочлены используются при изучении расширений полей. Если задано расширение  и элемент , алгебраический над , то минимальное подполе , содержащее  и , изоморфно факторкольцу , где  — кольцо многочленов с коэффициентами в , а  — главный идеал, порождённый минимальным многочленом . Также понятие минимального многочлена используется при определении сопряжённых элементов.

Многочлен
Многочле́н (или полино́м, от греч. πολυ- «много» + лат. nomen «имя») — фундаментальное понятие в алгебре и математическом анализе. В простейшем случае многочленом называется функция вещественной или комплексной переменной  следующего вида:

, где  — фиксированные коэффициенты, причём .

Максимальная степень  среди слагаемых-одночленов называется степенью многочлена. Если нет ни одного слагаемого, то такой многочлен называется нуль-многочленом, его степень точно не определена, но при этом считается меньшей любого неотрицательного числа.

Примеры:

(многочлен второй степени)
 (многочлен пятой степени)

В более общем случае многочлен может содержать степени нескольких независимых переменных  например:

(многочлен от двух переменных  второй степени)

Многочлены как функции можно складывать, перемножать, а в некоторых случаях и делить один на другой

Коэффициенты многочлена могут быть не обязательно числовыми.
Сент-Обен-ле-Моньяль
Сент-Обен-ле-Монья́ль (фр. Saint-Aubin-le-Monial) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Бурбон-л’Аршамбо. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03218.

Бурбон-л’Аршамбо (кантон)
Бурбо́н-л’Аршамбо́ (фр. Bourbon-l'Archambault) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Мулен.

Код INSEE кантона — 0301. Всего в кантон Бурбон-л’Аршамбо входит 8 коммун, из них главной коммуной является Бурбон-л’Аршамбо.