hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яхта «Штандарт» (яйцо Фаберже)
Яхта «Штандарт» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано в 1909 году для императора Николая II и подарено на Пасху его супруге, императрице Александре Фёдоровне. В настоящий момент яйцо находится в музее Оружейной палаты в Москве и остаётся одним из немногих яиц Фаберже, не покидавших пределы России.

Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».
Австрофашизм
Австрофашизм (нем. Austrofaschismus) — правая тоталитарная идеология политического режима, установленного в Австрии в 1933—1934 гг. канцлером Энгельбертом Дольфусом и просуществовавшего до аншлюса 1938 года. Характерные идеи: австрийский национализм, клерикальный фашизм, политический и социальный католицизм, национал-консерватизм, правый популизм, корпоративизм, христианский национализм, доминионизм.

Термин австрофашизм применяется, как правило, левыми историками и политиками Австрии и Германии, тогда как представители правых партий предпочитают нейтральное Ständestaat (буквально — сословное государство, в реалиях XX века — корпоративное государство). Официально государство называлось Федеративное государство Австрия.
Режим Дольфуса-Шушнига во многом использовал практику государственного устройства Италии при Муссолини, отсюда и название режима — австрофашизм (данный термин был введён лидером социал-демократов Отто Бауэром).

Бауэр, Отто
Отто Бауэр (нем. Otto Bauer, 5 сентября 1881, Вена — 5 июля 1938, Париж) — австрийский политический деятель, революционер и публицист, теоретик австромарксизма, генеральный секретарь Социал-демократической партии Австрии.
Ильгери-Джаманак
Ильгери́-Джамана́к (укр. Ільґері-Джаманак, крымскотат. İlgeri Camanaq, Ильгери Джаманакъ) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в степной части Крыма, примерно в полукилометре южнее современного села Нива (судя по доступным историческим документам, изначально могло являться наряду с Сырт-Джаманаком просто частью (маале) единого села Джаманак).

Нива (Раздольненский район)
Ни́ва (до 1948 года Сталиндо́рф; укр. Нива, крымскотат. Niva, Нива) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Берёзовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Берёзовского сельского совета Автономной Республики Крым)
Advanced Hypersonic Weapon
Advanced Hypersonic Weapon (сокр. AHW, буквально «перспективное гиперзвуковое оружие», в некоторых источниках «передовое») — гиперзвуковой летательный аппарат, предназначенный для полёта в атмосфере с гиперзвуковой скоростью. Является частью инициативы МО США «Быстрый глобальный удар» по разработке глобальных систем вооружения, способных поражать цели в любых регионах мира не более чем через один час после запуска.

По отношению к программе DARPA и ВВС США по разработке гиперзвукового средства доставки HTV-2, AHW, находящийся под эгидой Сухопутных войск США, считается альтернативной, менее рискованной программой.

Разработку планирующего аппарата выполнили в Национальной лаборатории Сандиа в (Альбукерке, штат Нью-Мексико), а систем его теплозащиты в научно-техническом центре AMRDEC (Хантсвилл, штат Алабама). Управление проектом AHW осуществляется командованиями космических систем и ПРО и стратегических сил сухопутных войск США (сокр. USASMDC/ARSTRAT).

Сандийские национальные лаборатории
Сандийские национальные лаборатории (англ. Sandia National Laboratories, SNL) — одна из шестнадцати национальных лабораторий Министерства энергетики США. Главная задача Лабораторий — разработка, создание и испытание неядерных компонентов ядерного оружия. Состоит из двух филиалов, один из которых расположен рядом с Лос-Аламосской лабораторией, а второй — рядом с Ливерморской лабораторией, которые непосредственно связаны с разработкой оружия для ядерного арсенала США. Администрировалась компанией «Вестингауз».
Айтойоки
Айтойоки (в верхнем течении — Литооя) — река в России, протекает по территории Поросозерского сельского поселения Суоярвского района и Гирвасского сельского поселения Кондопожского района Республики Карелии. Длина реки — 17 км.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Кард (нож)
Кард — иранский тип ножа, имевший широкое распространение на Среднем Востоке и в Индии.

Характеризуется прямым однолезвийным сужающимся к острию клинком длиной, в среднем, около 20 см. Рукоять простая, из двух половин, крепящихся к хвостовику, без каких-либо дополнительных элементов. Общая длина ножа составляла около 30 см.

Карды использовались, главным образом, в хозяйственно-бытовых целях, как режущий инструмент, однако могли применяться и в качестве оружия. В этом случае клинок у острия имел утолщение, что позволяло наносить более эффективные колющие удары.

Клинки кардов в некоторых случаях изготавливались из дамасской или булатной стали. Обкладки рукояти — из кости (в том числе слоновой), рога, камня. К ножу полагались ножны, в которые он вставлялся до середины рукояти. Ножны снабжались узорными металлическими накладками.

Благодаря своей распространённости в XVIII—XIX веках, карды широко представлены в современных музейных коллекциях.

Средний Восток
Сре́дний Восто́к — регион с центром в Западной Азии.

В русскоязычной литературе термин «Средний Восток» понимается либо как название района Западной Азии, где расположены Иран и Афганистан, либо как обозначение стран Ближнего Востока совместно с Ираном и Афганистаном (иногда включая Пакистан). Используется также обобщающий термин «Ближний и Средний Восток».

В английском языке в XX веке этот термин (англ. Middle East) стал широко использоваться в качестве замены термину Ближний Восток (Near East), поэтому на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».
Кижа (станция)
Кижа́ — станция Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5765 километр).

При станции — одноимённый населённый пункт Заиграевского района Бурятии. Расположена в верховьях реки Ара-Кижа (левый приток Ильки), по западной стороне региональной автодороги 03К-013 Новоильинск — Кижа — граница с Забайкальским краем, в 17 км к юго-востоку от центра сельского поселения, посёлка Горхон, в 3 км по автодороге к северу от границы с Забайкальским краем.

Горхон (Бурятия)
Горхо́н (бур. Горхон — «речка, ручей») — посёлок в Заиграевском районе Бурятии. Административный центр сельского поселения «Горхонское».

В посёлке — станция Горхон Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали.
Тогеш
Тогеш (порт. Tougues)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 788 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,58 км².

Вила-ду-Конди
Ви́ла-ду-Ко́нди (порт. Vila do Conde ['vilɐ du 'kõd(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 29,7 тыс. жителей (город), 74,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 149,31 км².

Покровителем города считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).
Праздник города — 24 июня.
Фискальные марки Антигуа
Остров Антигуа выпускал фискальные марки с 1870 по 1876 год. Недолгая история острова как страны-эмитента фискальных марок была в основном обусловлена использованием почтовых марок для большинства фискальных целей с 1862 года по 1870 год, а затем снова с 1890 года. В связи с этим единственные выпущенные фискальные марки чаще встречаются негашеными, чем гашеными. Первая серия была выпущена в 1870 году и состояла из марок одиннадцати номиналов от 1 пенса до 10 шиллингов, четыре из которых были перевыпущены в 1876 году с другим водяным знаком. В общей сложности это составляет всего пятнадцать фискальных марок, причём самой востребованной является 10-шиллинговая марка 1870 года.

На Антигуа с 1875 года по 1959 год также в обращении были штампованные гербовые марки.

Таможенный департамент Антигуа и Барбуды также эмитирует виньетки для уплаты сбора за посадку.

Гашение (почта)
Гаше́ние — совокупность различных способов аннулирования знаков почтовой оплаты, отдельных либо находящихся на почтовых отправлениях, с помощью определённых пометок, предотвращающих дальнейшее использование знаков для оплаты почтовых услуг. Гашение следует отличать от надпечатки и франкотипа.

Гашение знаков почтовой оплаты спецштемпелем в связи с памятной датой называется спецгашением и также исключает возможность приёма и обработки почтовых отправлений с погашенными спецштемпелем знаками, имея тем самым лишь коллекционное значение.

Часто к гашениям относят и нанесение штемпельных пометок на сами почтовые отправления, не затрагивающие поверхности знаков почтовой оплаты.
Т-60 (самолёт)
Т-60 (Т-60С) — проект советского сверхзвукового бомбардировщика средней дальности, глубокая модернизация Су-24. Точные технические характеристики неизвестны, но считается, что это самолёт с изменяемой геометрией крыла, плоским фюзеляжем и двумя двигателями с управляемым вектором тяги; из вооружения до 6 крылатых ракет Х-101, Х-55 и Х-15, свободнопадающие авиабомбы, высокоточные боеприпасы. Инициатором проекта стало ОКБ Сухого в 1984 году, но он был отменён после окончания холодной войны в начале 1990-х годов. Бомбардировщик должен был заменить советский Су-24 в ВВС СССР.

ОКБ Сухого
Опытно-конструкторское бюро П. О. Сухого — советская и российская организация — разработчик авиационной техники. С 1 июня 2022 года является обособленным подразделением ПАО «ОАК».

Создавалась как государственный завод № 51, позднее Московский машиностроительный завод «Кулон». В 2000-е годы ОКБ Сухого входило в авиационный холдинг «Компания „Сухой“»: до 1 января 2013 как отдельное юридическое лицо ОАО «ОКБ Сухого», с 1 января 2013 года — как филиал, с сохранением наименования ОКБ Сухого.
Рамсинга
Рамсинга — один из традиционных духовых музыкальных инструментов в Индии, состоящий из четырёх тонких, вставленных одна в другую металлических труб, чаще медных, покрытых краской ярко-красного цвета. Использовалась для подачи сигналов на дальние расстояния, игра требует достаточно сильных и большого объёма лёгких. Имеет достаточно резкий и долгий звук.

Рамсинга упоминается в рассказах итальянского писателя Эмилио Сальгари: «Тайны чёрных джунглей», «Два тигра» и в других.

Сальгари, Эмилио
Эмилио Карло Джузеппе Мария Сальга̀ри (итал. Emilio Carlo Giuseppe Maria Salgàri; 21 августа 1862, Верона, Ломбардо-Венецианское королевство — 25 апреля 1911, Турин) — итальянский писатель, автор исторических и приключенческих романов, в том числе о пиратах.
Ляшко, Евгения Ивановна
Евгения Ивановна Ляшко (род. 5 декабря 1939, Белокуракинский район, Ворошиловградская область) — украинская советская политическая деятельница, доярка колхоза «Коммунист» Белокуракинского района Луганской области. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 8-го созыва от Ворошиловградской области.

Белокуракинский район
Белокура́кинский райо́н (укр. Білокура́кинський райо́н) — де-юре упразднённая административная единица Луганской области Украины, существовавшая с 12 апреля 1923 года по 17 июля 2020 года. Де-факто с марта 2022 года в ходе российской оккупации и аннексии в сентябре того же года район был восстановлен как административная единица России.

Административный центр — пгт Белокуракино.

Расстояние от административного центра до Луганска — 130 км.

Площадь — 1400 км².
Мировая атомная неделя
Мировая атомная неделя (англ. World Atomic Week, WAW) — международный форум, посвящённый атомной промышленности, приуроченный к 80-летию российской атомной отрасли. Мероприятие проходило с 25 по 28 сентября 2025 года на территории ВДНХ в Москве.

Считается крупнейшим международным событием в области атомной промышленности и смежных отраслей.

В этом году на форуме приняли участие представители более чем 100 стран, а также международные организации, такие как Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) и Всемирная ядерная ассоциация (WNA).

Всемирная ядерная ассоциация
Всемирная ядерная ассоциация (англ. World Nuclear Association, WNA) — международная организация, занимающаяся продвижением ядерной энергетики.

WNA ежегодно выпускает отчет с анализом событий и тенденций в мировой атомной отрасли.

В 2003 году ассоциация принимала участие в создании Всемирного ядерного университета.
Blind Channel
Blind Channel — финская рок-группа, созданная в 2013 году в городе Оулу. Сами музыканты именуют свой жанр Violent Pop, который по их словам является смесью элементов тяжёлого рока, рэпа и электронной поп-музыки. С момента существования Blind Channel выпустили пять полноформатных альбомов.

В феврале 2021 года Blind Channel одержали победу на национальном отборочном конкурсе UMK и официально стали представителями Финляндии на Евровидении-2021 в Роттердаме с композицией «Dark Side», где заняли шестое место.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Казанцев, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Каза́нцев (2 [15] февраля 1907, Обабково, Тобольская губерния — 12 ноября 1971, Москва) — советский ученый-юрист в области земельного и колхозного права, правовой охраны природы, доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой земельного и колхозного права юридического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова. Участвовал в подготовке основных актов советского земельного законодательства.

Экологическое право
Экологическое право — особое комплексное образование, представляющее собой совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения в сфере взаимодействия общества и природы.
В сегодняшней юридической науке существует два основных (с некоторыми вариациями) подхода к тому, какие общественные отношения в области взаимодействия общества и природы следует включать в предмет экологического права. Первый из них заключается в том, чтобы рассматривать в качестве предмета эколого-правового регулирования только общественные отношения в области охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности. Второй — в том, чтобы помимо упомянутого включать в предмет экологического права общественные отношения в области использования природных ресурсов.
Хэрфорд, Рэй
Рэймонд Томас Хэрфорд (англ. Raymond Thomas Harford; 1 июня 1945, Галифакс, Уэст-Йоркшир — 9 августа 2003, Millwall, Большой Лондон) — английский футболист, игравший на позиции защитника. Впоследствии тренер.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
41-й саммит G7
41-й саммит «Большой семёрки» (G7) — встреча на высшем уровне руководителей государств Большой семёрки, проходил 7-8 июня 2015 в замке Эльмау вблизи Крюн (баварского) курортного городка Гармиш-Партенкирхена. На саммите обсудили защиту климата, торговлю, борьбу с терроризмом, поддержку женщин и помощь развитию стран. Также на саммите обсудили ситуацию на Украине и ситуацию в Греции, вызванную длительным экономическим кризисом в этой стране.

Вторая по счету встреча мировых лидеров, проходившая без участия России.

Гармиш-Партенкирхен
Га́рмиш-Партенки́рхен (нем. Garmisch-Partenkirchen, бав. Garmasch-Partakurch) — община (муниципалитет), административный центр района Гармиш-Партенкирхен в округе Верхняя Бавария земли Бавария на юге Германии. Горнолыжный курорт.

Это последний муниципалитет в Германии, который является административным центром района, но не имеет официального статуса города.
Савинов, Михаил
Михаи́л Са́винов:

Савинов, Михаил Иванович (1903—1978) — народный комиссар внутренних дел Якутской АССР, генерал-майор.

Савинов, Михаил Семёнович (1900—1979) — советский государственный, партийный, и хозяйственный деятель.

Савинов, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Савинов (июль 1900 — июнь 1979) — советский государственный, партийный,и хозяйственный деятель. В 1938-1939 первый секретарь Смоленского обкома ВКП(б). Депутат Верховного Совета СССР I созыва.
AssemblyAI
AssemblyAI — американский стартап, разрабатывающий технологии расшифровки речи на основе искусственного интеллекта. Офис компании находится в Сан-Франциско. Продуктами AssemblyAI пользуются компании WSJ, NBC Universal и Spotify.

Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).
Транссахарская торговля
Транссахарская торговля — сеть торговых операций, охватывающих большую часть Западной и Северной Африки. Торговля осуществлялась по караванным путям до середины XX в. В мирное время переход через Сахару и обратно занимал примерно 18 месяцев.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Dlusskyidris zherichini
Dlusskyidris zherichini (лат.) — ископаемый вид муравьёв (Formicidae), единственный в составе рода Dlusskyidris. Ранее род рассматривался в составе подсемейства Sphecomyrminae, однако позже был исключен из подсемейства и на данный момент рассматривается как incertae sedis внутри семейства Formicidae. Обнаружен в меловых отложениях России (Красноярский край, таймырский янтарь с полуострова Таймыр, Янтардах, Хетская формация, сантонский ярус, около 85 млн лет).

Длусский, Геннадий Михайлович
Геннадий Михайлович Длусский (4 октября 1937, Москва — 1 мая 2014) — российский энтомолог, доктор биологических наук (1983), профессор МГУ (1986), один из ведущих в мире специалистов в области мирмекологии, лауреат премии Московского общества испытателей природы (за монографию «Муравьи пустынь», 1981).

Научные интересы лежали в области палеонтологии, филогении и систематики муравьёв. Опубликовал свыше 130 научных работ и 11 монографий.
Герберга
Герберга — имя собственное.

Герберга — королева франков, жена Карломана.

Герберга Саксонская (ок. 913—984) — королева Франции с 939 по 10 сентября 954 по браку с королём Западно-франкского государства Людовиком IV Заморским.

Герберга Лотарингская (ок. 935—978) — католическая блаженная, основательница женского монастыря в Филихе.

Герберга Бургундская (965—1016) — жена Германа II, герцога Швабии.

Герберга Иврейская (945—986) — дочь маркграфа Ивреи и короля Италии Беренгария II из рода Анскаридов.

Герберга, графиня Прованса (ок. 1060—1115) — графиня Прованса в 1093—1112 годах.

Герберга (королева франков)
Герберга (лат. Gerberga; VIII век) — жена Карломана, невестка Карла Великого. Её бегство в Лангобардское королевство Дезидерия после смерти Карломана стало поводом для начала последней франкско-лангобардской войны, в 774 году положившей конец независимости лангобардов.
Млечник мокрый
Мле́чник мо́крый (лат. Lactárius úvidus) — гриб рода Млечник (Lactarius) семейства Сыроежковые (Russulaceae). Иногда считается условно съедобным но, возможно, слабо ядовит, поэтому собирать его не рекомендуют.

Научные синонимы:

Agaricus livens J.F. Gmel., 1792

Agaricus lividorubescens Batsch, 1789 basionym

Lactarius lividorubescens (Batsch) Burl., 1908

Agaricus uvidus Fr., 1815

Galorrheus uvidus (Fr.) P. Kumm., 1871

Русские синонимы:

Серый лиловый груздь

Млечник лиловеющий

Съедобные грибы
Съедобные грибы — продукт питания и собирательное название для видов грибов, плодовые тела которых употребляются в пищу человеком. Традиционно они дихотомично противопоставляются не съедобным грибам, которые не годятся в пищу в силу различных причин: ядовитость, плохой вкус или запах, твёрдая текстура и пр. У различных народов и в разных местностях используются в пищу плодовые тела разных видов грибов, съедобность для ряда видов грибов зависит от методов их приготовления. Некоторые грибы обладают специфическими вкусом и запахом, некоторые из них являются деликатесами и имеют очень высокую цену. Съедобные грибы собирают как дикоросы или культивируют, в том числе в коммерчески масштабах.