hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рюдигер из Бехеларна
Рюдигер из Бехеларна (нем. Rüdiger von Bechelarn) — один из героев «Песни о Нибелунгах»; был маркграфом Пёхларна на Дунае. По мнению некоторых исследователей (Лахманн, Вайтц), Рюдигер — первоначально мифологическое лицо, лишь впоследствии обратившееся в исторического героя. Ср. Mulh, «Der Mythus des Markgrafen Rüdiger» (Вена, 1877). Драматическая обработка предания о Рюдигере сделана Остервальдом (Галле, 1849) и Ф. Даном (Лпц., 1875).

Райнль, Харальд
Ха́ральд Райнль (нем. Harald Reinl; 8 июля 1908, Бад-Ишль, Австро-Венгрия — 9 октября 1986, Пуэрто-де-ла-Крус, Тенерифе, Испания) — австрийский кинорежиссёр. Приобрёл известность благодаря экранизациям произведений Карла Мая и Эдгара Уоллеса, а также в качестве создателя популярной документальной кинодилогии по произведениям Эриха фон Дэникена на тему палеоконтакта — «Воспоминания о будущем» (1970) и «Тайны богов (Возвращение к звёздам)» (1976).
Студенческий городок
Студенческий городок:

Студенческий городок Фрайманн — крупнейший комплекс студенческих общежитий в Германии, расположенный в Мюнхене.

Студенческий городок — микрорайон в Витебске.

Всехсвятский студенческий городок — комплекс общежитий в Москве.

Студенческий городок — микрорайон в Перми.

Студенческий городок — жилой район в Липецке.

Студенческий городок — Межвузовский студенческий городок в Санкт-Петербурге.

В Томске термином «студгородок (студенческий городок)» обозначают комплексы студенческих общежитий в разных районах города. Также название Студгородок носит улица в районе улиц Учебной и Усова.

Студенческая деревня (Минск).

Витебский государственный технологический университет
Ви́тебский госуда́рственный технологи́ческий университе́т (бел. Віцебскі дзяржаўны тэхналагічны ўніверсітэт) — высшее учебное заведение в Витебске.

В состав университета входят 6 факультетов. При учебном заведении функционируют учебно-производственные лаборатории, Научно-технологический парк, спортивно-оздоровительный комплекс. Студенческий городок компактно располагается на центральном проспекте Витебска и включает 5 учебных корпусов, 2 общежития, столовую, спортивный стадион.

Научно-педагогические кадры университета составляют 195 человек, в том числе 12 докторов наук, профессоров, 85 кандидатов наук, доцентов.
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2012
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2012 года  прошёл с 16 по 22 сентября в Эммене (Нидерланды) под эгидой ФМЖД по швейцарской системе в 9 туров. В чемпионате приняли участие 68 спортсменов из 25 стран, в том числе, 24 международных гроссмейстера, 9 международных мастеров и 12 мастеров ФМЖД.

Победил представитель России Алексей Чижов, серебро у представителя Латвии Гунтиса Валнериса, третье место у представителя Нидерландов Пима Мёрса.

По традиции (с 2006 года) проводился командный зачёт (перед началом турнира в судейскую коллегию подаётся список из трёх участников от страны, которые участвуют в подведении итогов командного первенства по наименьшей сумме занятых мест).

Золото у России (Алексей Чижов + Александр Георгиев + Гетманский Александр). Серебро у Нидерландов (Кес Тейссен, Рул Бомстра, Александр Балякин). Бронза у Беларуси (Анатолий Гантварг + Андрей Толчиков + Евгений Ватутин).

Балякин, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Баля́кин (англ. Alexander Baljakin, род. 8 апреля 1961, Архангельск) — советский, белорусский и нидерландский шашист (международные шашки). Двукратный чемпион мира 2015 (быстрая программа) и 2018 (быстрая программа) годов. Серебряный призёр чемпионата мира 1986 года, бронзовый призёр чемпионатов мира 1992, 1994, 2005, 2014 (блиц) годов, чемпион Европы 2009 года (блиц), бронзовый призёр чемпионата Европы 2007 года, чемпион СССР по международным шашкам 1982, 1988 и 1989 годов, чемпион Белоруссии 1993—1998 годов, восьмикратный чемпион Нидерландов 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2018, 2019 годов, вице-чемпион Нидерландов 2004, 2008, 2012, 2015, 2017 годов. Чемпион мира по международным шашкам среди юниоров (1980).  Международный гроссмейстер. Выступает за клуб VBI из Хёйсена.

Член (с 6 июля 1983 года) символического клуба победителей чемпионов мира Роба Клерка.
Симеон Нигер
Симео́н, называемый Ни́гер (буквально — Чёрный) (др.-греч. Συμεών Ἱεροσολύμων — Симеон Иерусалимский) — апостол от семидесяти, упоминается в апостольских Деяниях (Деян. 13:1), где называется одним из пророков и учителей в Антиохии. Иногда отождествляется с Симоном Киринеянином.

Своё прозвище «Чёрный» получил либо из-за смуглой кожи, либо из-за африканского происхождения.

В средневековых преданиях апостол Симеон считался сыном апостола Клеопы (то есть двоюродным братом Иисуса Христа). Он уверовал во Христа в зрелом возрасте и стал вторым епископом Иерусалима после смерти апостола Иакова. По церковному преданию, Симеон в глубокой старости принял мученическую смерть через распятие при императоре Траяне. Делались попытки отождествить епископа Симеона с Симоном Зелотом вместо Симеона Нигера.

Память апостола Симеона совершается в православной церкви 17 января (4 января по старому стилю) в день Собора Апостолов от семидесяти, в католической церкви — 27 апреля.

Симон Киринеянин
Симон Киринеянин (ивр. שמעון‎, греч. Σίμων ο Κυρηναίος) — человек, упоминаемый в Евангелии, который часть крестного пути нёс Крест для распятия Иисуса Христа. Почитается святым в православной и католической традициях.
Мятный шоколад
Мятный шоколад (или шоколадная мята) — популярный вид шоколада, приготовленный путём добавления в шоколад мятных ароматизаторов, таких как мята колосистая, мятный ликёр и мята перечная. Мятный шоколад можно найти в самых разнообразных кондитерских изделиях, таких как конфеты, драже, печенье, мятное мороженое с шоколадной крошкой, горячий шоколад и так далее. Иногда мятный шоколад добавляют в косметику. В зависимости от ингредиентов и используемого процесса мятный шоколад может источать очень характерный мятный аромат. Шоколадным компонентом может быть молочный шоколад, тёмный шоколад или же белый шоколад; благодаря этому мятный шоколад не имеет какого-то определённого вкуса, поэтому каждое сочетание шоколада и вкуса может быть уникальным.

Национальная ассоциация кондитеров США (NCA) отмечает «день мятного шоколада» (англ. «Chocolate Mint Day») 19 февраля.

Hershey’s
The Hershey Company, также известная как Hershey's — американская кондитерская компания, пятая крупнейшая в мире, крупнейший производитель шоколадных батончиков в Северной Америке. Главный офис находится в городе Херши (штат Пенсильвания). Компания была основана Милтоном Херши в 1894 году. Батончики Hershey’s и другие продукты продаются по всему миру.
Верхнетуломское водохранилище
Верхнетуломское водохранилище — водохранилище на Кольском полуострове.

Образовано плотиной Верхнетуломской ГЭС на реке Тулома и озере Нотозеро. Заполнено в 1964—1965 годах. Площадь водного зеркала 745 км², объём 11,5 км³, длина 85 км, наибольшая ширина 20 км, средняя глубина 15 м. В результате заполнения водой оказался затопленным посёлок Ристикент.

Площадь водосбора 17,1 тыс. км². Уровень водохранилища колеблется в пределах 6 м, оно осуществляет многолетнее регулирование стока. Впадают реки Нота и Лотта. Создано в интересах энергетики, лесосплава, рыболовства и водоснабжения. На водохранилище расположен посёлок Верхнетуломский. Высота над уровнем моря — 80 м.

Речной сток
Речной сток — перемещение воды в виде потока по речному руслу. Происходит под действием гравитации. Является важнейшим элементом круговорота воды в природе, с помощью которого происходит перемещение воды с суши в океаны или области внутреннего стока. Количественное значение стока в единицу времени называется расходом воды.

В гидрологии под речным стоком обычно подразумевается объём стока — объём воды (или минеральных веществ, твёрдый сток), прошедшей через определённый створ в единицу времени, чаще всего год. Объединяет поверхностный сток (образующийся в результате осадков и снеготаяния) и подземный сток, формируемый за счет грунтовых вод.
Defender II (зенитный ракетно-пушечный комплекс)
«Дифендер-2» (англ. Defender II) — американский опытный всепогодный зенитный ракетно-пушечный комплекс в виде боевого модуля на самоходном носителе, разработанный компанией «Дженерал электрик» на основе исходной модели одноименного комплекса. Располагаемое ракетно-артиллерийское вооружение предполагало следующий способ боевого применения: создание эшелонированной системы огня в обороне по воздушным целям на расстоянии досягаемости ракет «Стингер» с последующим артиллерийским обстрелом целей, которым удастся преодолеть первый эшелон обороны, с пуском ракет вдогон в том случае, если целям удастся покинуть зону поражения ствольного вооружения. Несмотря на продемонстрированные высокие огневые качества, «Дифендер-2» был отвергнут армейским командованием в пользу самоходного зенитного ракетного комплекса «Авенджер».

Зенитный ракетно-пушечный комплекс
Зенитный ракетно-пушечный комплекс (ЗРПК) — комплекс, предназначенный для прикрытия войск и объектов от ударов средств воздушного нападения, в первую очередь ударных вертолётов и штурмовой авиации, действующих на предельно малых, малых и средних высотах, а также для стрельбы по легкобронированным наземным и надводным целям.

ЗРПК (ЗРАК) дальнейшее продолжение зенитного артиллерийского комплекса. Классическим представителем ЗРПК является советский самоходный комплекс 2К22 или «Тунгуска». Его основное вооружение боевой машины 2С6 составляют две спаренные автоматические пушки 2А38 калибра 30 мм и восемь зенитных управляемых ракет ближнего радиуса действия 9М311 на гусеничной базе ГМ-5975.25. Орудия имеют суммарную скорострельность около 4 000 выстр./мин.
Сен-Пон (Ардеш)
Сен-Пон (фр. Saint-Pons, окс. Sant Ponç) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Вильнёв-де-Бер. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07287.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
К-44 «Рязань»
К-44 «Ряза́нь» — советская и российская атомная ракетная подводная лодка проекта 667БДР «Кальмар», построенная в 1980—1982 годах. До 2007 года входила в состав Северного флота, затем до 2023 года была в составе Тихоокеанского флота. По состоянию на 2026 год списана и ожидает утилизации.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Галин, Константин Иванович
Константин Иванович Галин (24 мая 1920 года, деревня Горенки Сергиевского уезда Московской губернии, ныне Пушкинского района Московской области России  — 3 мая 1988 года, город Королёв Московской области России) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, рядовой, заместитель командира орудийного расчета 354-го артиллерийского полка 139-й стрелковой Рославльской Краснознамённой ордена Суворова дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Ровенский зоопарк
Ровенский зоопарк — зоологический парк общегосударственного значения в городе Ровно.

Ровенский зоопарк — один из самых молодых на Украине. Он основан в 1982 году. Сегодня его территория составляет 13,5 га, где находится 150 видов животных (около 500 экземпляров). В зоопарке демонстрируются 24 вида животных, занесенных в международную Красную книгу и Красную книгу Украины.

Ровенский зоопарк единственный на Украине где можно увидеть полярного волка, которого привезли из Чехии.

Зоопарк сотрудничает с другими зоопарками Украины, в частности с Луцким, Николаевским и Одесским.

Зоопарк
Зоологи́ческий па́рк (зоопа́рк) — учреждение для содержания животных в неволе с целью их демонстрации, сохранения, воспроизводства и изучения, в том числе и научного. Согласно «Биологическому энциклопедическому словарю», зоопарк представляет собой научно-просветительное учреждение, в задачи которого входят демонстрация разнообразия животного мира, распространение знаний о природе, пропаганда охраны животных и сохранение генофонда редких и исчезающих видов животных. От зоосада отличается большей территорией и бо́льшим количеством животных.
Дельта Ганга
Дельта Ганга — самая крупная дельта в мире, расположена в историческом регионе Бенгалия. Состоит из более чем 240 рек и образуется в результате слияния основных рек Ганга и Брахмапутры.

Дельта Ганга имеет форму треугольника и покрывает площадь в 105 640 км². Бассейн рек, впадающих в Индийский океан в дельте Ганга, частично охватывает Индию и Бангладеш. Дельта Ганга делится на восточную (более активную) и западную (менее активную) часть. Она состоит из лабиринта русел, болот, озёр и заливных островов. Большая часть покрыта влажными лиственными лесами. Самый большой мангровый лес в мире — Сундарбан — на базе которого организован одноимённый национальный парк, является частью дельты Ганга.

Несмотря на риски наводнений и циклонов, в дельте Ганга проживают более 145 миллионов человек. Между 1961 и 1991 годами от этих природных явлений погибло свыше 700 тысяч человек.

Циклон
Цикло́н (от др.-греч. κυκλῶν — «вращающийся») — воздушная масса в виде атмосферного вихря с вертикальной осью огромного (от сотен до нескольких тысяч километров) диаметра с пониженным давлением воздуха в его центре.

Впервые термин «циклон» (англ. cyclone — букв. клубок змеи) ввёл в своих официальных отчётах о разрушениях, нанесённых природной стихией в Коринге чиновник Британской Ост-Индской компании Генри Пиддингтон (1797–1858).
Бауза
Бауза — фамилия. Известные носители:

Бауза, Агостино (1821—1899) — итальянский куриальный кардинал, доминиканец.

Бауза, Руфино (1791—1854) — южноамериканский политик, военачальник, государственный деятель.

Бауза, Франсиско (1849—1899) — уругвайский политик и историк.

Бауза, Эрик (род. 1979) — канадско-американский актёр озвучивания.

Бауза, Агостино
Агостино (Антонио Винченцо Джузеппе) Бауза (итал. Agostino (Antonio Vincenzio Giuseppe) Bausa; 25 февраля 1821, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 15 апреля 1899, Флоренция, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал, доминиканец. Магистр Священного дворца с 17 января 1882 по 11 февраля 1889. Архиепископ Флоренции с 11 февраля 1889 по 15 апреля 1899. Кардинал-дьякон с 23 мая 1887, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Домника с 26 мая 1887 по 14 февраля 1889. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Сабина с 14 февраля 1889.
Памятник героям-пограничникам и служебным собакам
Па́мятник геро́ям-пограни́чникам и служе́бным соба́кам — мемориальный комплекс (памятник), установленный 9 мая 2003 года в селе Легедзино Тальновского района Черкасской области Украины. Посвящён героически погибшим в начале Великой Отечественной войны (1941—1945) советским пограничникам батальона Отдельной Коломыйской пограничной комендатуры пограничного отряда охраны тыла Юго-Западного фронта РККА ВС СССР и их служебным собакам. В конце июля 1941 года бойцы этого пограничного отряда в составе численностью около 500 военнослужащих и 150 служебных собак вступили в неравный бой с немецко-фашистскими захватчиками.

Пограничный отряд
Пограничный отряд (пого, ранее - по) — оперативно-боевое, административно-хозяйственное формирование, основной тип соединения пограничных служб некоторых стран бывшего СССР, а на прошедших исторических этапах — пограничных войск КГБ СССР, пограничных войск ФПС России (1993—2003), пограничных войск ПС ФСБ России (2003—2004).
Цаофэйдянь (месторождение)
Цаофэйдя́нь (кит. упр. 曹妃甸, пиньинь Cáofēidiān) — группа нефтегазовых месторождений в Китае. Расположено в Бохайском заливе. Открыто в 2001 году.

В Цаофэйдяньскую группу входят несколько месторождений: Цаофэйдянь 11-1, Цаофэйдянь 12-1, Цаофэйдянь 13-1, Цаофэйдянь 11-3 и Цаофэйдянь 11-6. Запасы нефти Цаофэйдяньской группы оценивается до 100 млн тонн.

Оператором месторождение является американская нефтяная компания Anadarko (29,18). Другие партнеры - китайская морская нефтяная компания CNOOC (51%), Newfield Exploration Company (12%) и Ultra Petroleum (7,82%).

Бохайвань
Бохайва́нь (также Бохайский либо Чжилийский залив) (кит. трад. 渤海灣, упр. 渤海湾, пиньинь  Bóhǎiwān) — залив в северо-западной части Жёлтого моря у берегов Китая с глубинами до 40 м. От открытого моря отделён полуостровом Шаньдун. Замерзает зимой в прибрежной части. В Бохайвань впадают реки Хуанхэ и Хайхэ. Характеризуется полусуточными приливами до 3,4 м.

В акватории залива ведётся промышленное рыболовство. На шельфе обнаружены месторождения нефти, в частности — месторождения Наньпу, Луда, Кэньли; группы месторождений Бочжун, Циньхуандао и другие.

С Жёлтым морем залив соединяется через Бохайский пролив шириной около 90 км, под которым Китай планирует построить подводный тоннель.

В Бохайвань впадает множество рек: Ванхэ, Сяолинхэ, Сяоцинхэ, Вэйхэ, Михэ, Чаобайхэ, Цзехэ, Далинхэ, Байланхэ, Цзяолайхэ и Хайхэ.
Непеин
Непе́ин — фамилия, предположительно происходит от словосочетания «не пить» и могла даваться как прозвище человеку ведущему трезвый образ жизни.

Непея, Осип Григорьевич (конец XV в.—1570 ?) — дьяк посольского приказа, глава первого русского посольства в Англию, основатель вологодского рода Непеиных.

Непеин, Борис Сергеевич (1904—1982) — поэт.

Непеин, Сергей Арсеньевич (1870—1911) — священник, писатель-краевед, педагог, общественный деятель.

Непеин, Андрей Юрьевич (1962) — спортсмен, биатлонист. Победитель предолимпийской недели в Сараево, неоднократный призер, чемпион СССР по биатлону.

Непеина, Мария (род. 1970) — французская шахматистка, гроссмейстер (2002) среди женщин.

Непеин, Сергей Арсеньевич
Непе́ин, Серге́й Арсе́ньевич (22 сентября (4 октября) 1870, Вологда — 27 июня (10 июля) 1911, Вологда) — священник Русской православной церкви, историк, археолог, фотограф, краевед. Автор более 50 печатных трудов о памятниках архитектуры Русского Севера, наиболее значительным из которых считается «Вологда прежде и теперь».
Михаил Куни
Михаи́л Ку́ни, иногда Куни́ (другие сценические псевдонимы Ганс Куни́-Пикассо́, Ганс Куни́; настоящее имя Моисе́й Абра́мович Ку́нин; 7 сентября 1897, Витебск, Российская империя — 2 января 1972, Ленинград, СССР) — советский цирковой и эстрадный исполнитель, художник.

Ученик Марка Шагала и Роберта Фалька. Член УНОВИС и, вопреки этому, один из немногих оппонентов Казимира Малевича, супрематизма и беспредметного искусства в витебский период Малевича.

В цирке и на эстраде специализировался на психологических опытах, идеомоторной телепатии, быстром счёте, сеансах гипноза и других разделах ментализма; в ранний период цирковой и эстрадной карьеры выступал как художник-моменталист.

Уварова, Елизавета Дмитриевна
Елизаве́та Дми́триевна Ува́рова (в замужестве Уварова-Трояновская; 21 июля 1923, Москва — 13 июня 2015, Москва) — театровед, критик, историк театра и эстрады, доктор искусствоведения (1985), профессор (1993); почётный член Президиума ЦДРИ, член Президиума Международного союза деятелей эстрады.
Преконтинент-3
«Преконтинент-3» (фр. Précontinent III, также «Коншельф-3») — третий и последний проект подводной обитаемой станции (так называемого подводного дома), реализованный командой Жака-Ива Кусто. Частично финансировался Национальным географическим обществом США, частично — французским Бюро по нефтяным исследованиям.

Кусто, Жак-Ив
Жак-Ив Кусто́ (фр. Jacques-Yves Cousteau; 11 июня 1910, Сент-Андре-де-Кюбзак, Бордо, Франция — 25 июня 1997, Париж, Франция) — французский исследователь Мирового океана, фотограф, режиссёр, изобретатель, автор множества книг и фильмов. Являлся членом Французской академии. Командор ордена Почётного легиона. Известен как Капитан Кусто (фр. Commandant Cousteau). Совместно с Эмилем Ганьяном в 1943 году разработал и испытал акваланг. В его честь назван уступ Кусто на Плутоне.
Бережок (Тотемский район)
Бережок — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 43 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 2 км.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Вожбальское сельское поселение
Муниципальное образование «Вожбальское» — упразднённое сельское поселение в северо-западной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — деревня Кудринская. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 42 км.

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ
«Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошёл Вожбальский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3670-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования «Вожбальское» и «Калининское» — в сельское поселение Калининское с административным центром в посёлке Царева.
Скалы в Этрета (Москва)
«Скалы в Этрета» (фр. Falaises d'Etretat) — картина французского художника Клода Моне, написанная в 1885 — 1886 годах. На картине изображен закат на побережье Ла-Манша в коммуне Этрета (департамент Приморская Сена, Франция) с живописными прибрежными скалами, образующими природные арки.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
ABBYY
ABBYY (/ˈʌbɪ/) — международная компания — разработчик программных продуктов в области обработки и потокового ввода документов (ABBYY FlexiCapture, ABBYY Vantage), анализа бизнес-процессов (ABBYY Timeline) и оптического распознавания символов (ABBYY FineReader).

Штаб-квартира компании в Милпитасе (США), региональные офисы — в Германии (Мюнхен), Австралии, Японии, Сингапуре, Великобритании, Франции, Испании, на Украине, на Кипре, на Тайване, в Гонконге и Венгрии. Разработка продуктов ведётся в США и европейских офисах

Милпитас
Милпитас (англ. Milpitas) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США.

Город расположен к северу от Сан-Хосе и к югу от Фримонта. С севера город граничит с округом Аламида.

В 2014 году журнал «Money» поместил Милпитас на 29 место в списке 50 мест для лучшей жизни в США.
Голубев, Георгий
Гео́ргий Го́лубев:

Голубев, Георгий Александрович (1887—1949) — русский советский архитектор.

Голубев, Георгий Гордеевич (1919—2005) — советский лётчик, Герой Советского Союза.

Голубев, Георгий Дмитриевич (1894—1983) — советский военачальник, генерал-лейтенант.

Голубев, Георгий Евгеньевич (1921 — ?) — советский архитектор.

Голубев, Георгий Александрович
Го́лубев Гео́ргий Алекса́ндрович (20 апреля [2 мая] 1883, Харьков — август 1949, Богданович) — русский советский архитектор. Представитель «свердловского конструктивизма».

Член Уральского общества современных архитекторов (с 1933) и Союза советских архитекторов (с 1935). Участник первого Всесоюзного съезда архитекторов (1937). Главный архитектор Свердловска с 1936 по 1942 годы.