hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реал Сосьедад B
«Реал Сосьедад B» (баск. Reala Sociedad B, исп. Real Sociedad de Fútbol B) — испанский футбольный клуб из Сан-Себастьяна, Страна Басков, резервная команда клуба «Реал Сосьедад». Клуб основан в 1951 году, гостей принимает на арене «Зубиета», вмещающей 2500 зрителей. Лучшим достижением в чемпионатах Испании является 5-е место в Сегунде в сезоне 1961/62.

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Новеллино, Вальтер
Вальтер Альфредо Новеллино (итал. Walter Alfredo Novellino; род. 4 июня 1953, Монтемарано, Кампания) — итальянский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции полузащитника. Прозвище «Монсон» заработал за внешнее сходство с аргентинским боксёром Карлосом Монсоном (как-то Нино Бенвенути, итальянский экс-чемпион мира по боксу, который проиграл бой Монсону, посетил базу «Торино», и во время общения с командой кто-то показал боксёру на Новеллино и сказал: «Смотри, там Монсон, он ждёт тебя»), а прозвище «Бык» — за несгибаемый характер и упрямство.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Стадион имени Дуайта Йорка
«Дуайт Йорк Стэдиум» (англ. Dwight Yorke Stadium) — футбольный стадион, расположенный в Баколете, Тобаго, Тринидад и Тобаго. Назван в честь тринидадо-тобагианского футболиста Дуайта Йорка — бывшего игрока национальной сборной и английского клуба «Манчестер Юнайтед».

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
ST Kinetics CPW
ST Kinetics CPW — сингапурский пистолет-пулемёт, разработанный ST Kinetics в классе персонального оружия самообороны. Прототип использует патрон 9×19 мм Парабеллум, но в будущем варианте можно будет менять используемый патрон на 5,7×28 мм или 4,6×30 мм с помощью конверсии (смены боевой личинки затвора, ствола и магазина). По заверениям производителя CPW является «эффективным вложением денег». Впервые показан в 2008 году.

Пистолет-пулемёт
Пистоле́т-пулемёт, индивидуальное ручное автоматическое огнестрельное оружие непрерывного огня. Предназначен для поражения живой силы противника в ближнем бою, обеспечивает высокую плотность и эффективность стрельбы.
Осада Чернигова (1579)
Осада Чернигова 1579 года — событие русско-польской войны 1578—1582 годов, являвшейся заключительным этапом Ливонской войны.

Поздней осенью, вдохновившись взятием Полоцка войсками короля Стефана Батория, киевский воевода князь Константин Острожский с сыном Янушем и брацлавский каштелян Михаил Вишневецкий по приказу короля во главе войска Речи Посполитой переправились через Днепр и осадили Чернигов. В состав их войска входили несколько сотен белгород-днестровских татар Кошкильдея-аги, а также ополчение киевской, овручской, остерской и гомельской шляхты.

Как писал Рейнгольд Гейденштейн, русский гарнизон в Черниговском детинце отважно оборонялся, из-за чего войска Речи Посполитой вынуждены были прекратить осаду, подпалив другие части города. Они распустили загоны по всей Северской земле, доходя до Стародуба, Почепа и Путивля, и разоряли их окрестности, возвращаясь с большой добычей. Жестоко разграблен и в значительной мере разрушен был и Елецкий Успенский монастырь близ Чернигова.

Гейденштейн, Рейнгольд
Рейнгольд Гейденштейн (нем. Reinhold Heidenstein; 1553 или 1556, Кёнигсберг — 24 декабря 1620, Суленчино, Речь Посполитая) — польский дипломат, юрист и историк, друг Яна Замойского, доверенный секретарь польских королей Стефана Батория и Сигизмунда III.
Lamborghini Gallardo
Lamborghini Gallardo (gaʎˈʎardo, произн. гайярдо) — спорткар, выпускавшийся компанией Lamborghini c 2003 по 2013 год. Меньшая по размеру и мощности модель компании по сравнению с Lamborghini Murciélago. Презентация автомобиля состоялась на Женевском автосалоне в марте 2003 года. На сегодняшний день это самая массовая модель от Lamborghini — за 10 лет производства было построено 14 022 автомобиля. 25 ноября 2013 года был изготовлен последний экземпляр — родстер Gallardo в модификации LP570-4 Spyder Performante. Преемником Gallardo является представленный на Женевском автосалоне в марте 2014 года Lamborghini Huracán.

Произношение
Произноше́ние, прононс (фр. prononcer — произносить) означает:

особенности артикуляции звуков речи в каждом конкретном языке. Правильное произношение — совокупность орфоэпических норм, присущих той или иной разновидности языка.

способ, образ, манера выговора, усвоенная народами, племенами, местными жителями, разными слоями общества. Слово может быть произнесено по-разному различными людьми или в среде различных социальных, территориальных, профессиональных, возрастных и прочих групп.
Электромеханический завод «Авангард»
Электромеханический завод «Авангард» («ЭМЗА») — предприятие атомной промышленности СССР и России,  предприятие ЗАТО — города Саров, основная деятельность предприятия заключается в производстве ядерных боеприпасов. С 2003 года структурно входит в ВНИИЭФ.

Атомная промышленность
А́томная промы́шленность — совокупность предприятий и организаций, связанных организационно и технологически, которые производят продукцию, работы и услуги, применение которых основано на использовании ядерных технологий и достижений ядерной физики.
Влков
Влков — название нескольких муниципалитетов Чехии:

Влков — муниципалитет в Южночешском крае, в районе Ческе-Будеёвице;

Влков — муниципалитет в Краловеградецком крае, в районе Наход;

Влков — муниципалитет в Южночешском крае, в районе Табор;

Влков — муниципалитет в крае Высочина, в районе Ждяр-над-Сазавоу.

Южночешский край
Южночешский край (чеш. Jihočeský kraj) — административная единица Чехии, расположена на юге исторической области Богемия и охватывает также небольшую часть исторической территории Моравии. На юге край граничит с Германией и Австрией (протяженность границы составляет 323 км), на западе — с Пльзенским краем, на севере — с Среднечешским краем и на востоке — с краем Высочина и Южноморавским краем. Административным центром и самым большим городом региона является Ческе-Будеёвице.
Чанышев, Арсений Николаевич
Арсе́ний Никола́евич Ча́нышев (18 апреля 1926, Новочеркасск — 3 августа 2005, Москва) — советский и российский философ, историк философии, поэт. Доктор философских наук, профессор. Создатель «философии небытия», теоретик происхождения философии как вида знания. Автор монографий и учебников по теории философии, стихотворений и прозаических притч (псевдоним Арсений Прохожий).

Высшая школа (издательство)
«Вы́сшая шко́ла» — советское и российское государственное издательство, издающее научную, а также учебную и учебно-методическую литературу различных уровней (высших, средних специальных и профессионально-технических) учебных заведений на русском и других языках.
Сибереж
Сибереж (укр. Сибереж) — село в Репкинском районе Черниговской области Украины. Население 566 человек. Занимает площадь 1,05 км².

Код КОАТУУ: 7424488601. Почтовый индекс: 15074. Телефонный код: +380 4641.

Репкинский район
Ре́пкинский райо́н (укр. Ріпкинський район) — упразднённая административная единица на северо-западе Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Репки.

Район создан в 1923 году, в современных границах – в 1963 году.

Площадь 2085 км². Население на 01.01.2012 г — 29920 жителей, в том числе в городских условиях проживают 14979 жителей.  Всего насчитывается 118 населённых пунктов.
Windows.h
windows.h — Windows-специфичный заголовочный файл языка программирования С, в котором объявляются функции, предоставляющие интерфейс доступа к Windows API. В случае, если в файле используются и другие заголовочные файлы, связанные с Windows API, windows.h должен быть первым.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Западное кладбище (Минск)
Западное кладбище — кладбище в окрестностях столицы Беларуси города Минска. Открыто 31 июля 2003 года.

Находится в Минском районе к юго-западу от деревни Дубенцы. Имеет площадь 50 га. Является единственным городским кладбищем, на котором продолжаются захоронения. На кладбище выделены участки для почётного захоронения. После 2023 года планируется повторное использование участков. Транспортное сообщение организовано городским автобусным маршрутом 170э.

Минский район
Ми́нский район (бел. Мінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1891,69 км², численность населения — 279 989 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Минск (в состав района не входит).
Макензен, Фриц
Это статья о немецком художнике. Статью о немецком генерал-фельдмаршале Августе фон Макензене см. Макензен, Август фон

Фриц Макензен (нем. Fritz Mackensen; 8 апреля 1866, Грене возле Крайензена — 12 мая 1953, Бремен) — немецкий художник, один из известнейших представителей югендштиля в Северной Германии.

Крайензен
Крайензен (нем. Kreiensen) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Нортхайм. Население составляет 6940 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 65,32 км². Официальный код — 03 1 55 008.

Коммуна подразделяется на 15 сельских округов.
Ван Хасселт, Йохан Кунрад
Йохан Кунрад ван Хасселт (Иоганн Конрад ван Гассельт, нидерл. Johan Coenraad van Hasselt; 24 июня 1797, Дусбург — 8 сентября 1823) — нидерландский зоолог и ботаник.

Изучал медицину в Гронингенском университете, где уже в 1817 году вместе со своим другом Генрихом Кулем начал активно заниматься полевыми ботаническими исследованиями. В 1820 году Куль и ван Хасселт отправились в научную экспедицию на остров Ява, где Куль через 9 месяцев умер от тропических болезней и истощения. Ван Хасселт пережил его на два года, всё это время активно занимаясь сбором и описанием образцов местной флоры и фауны для музея при Лейденском университете. В общей сложности от Куля и ван Хасселта поступило примерно 200 скелетов и шкурок 65 видов млекопитающих, 2000 чучел птиц, 1400 рыб, 300 рептилий и амфибий, много насекомых и ракообразных.

Лейденский университет
Ле́йденский университе́т (нид. Universiteit Leiden), или Лейденская акаде́мия в городе Лейдене — старейший университет Нидерландов. Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы.
Вандерейккен, Рене
Рене́ Ва́ндерейккен (нид. René Vandereycken; род. 22 июля 1953, Хасселт) — бельгийский футболист и футбольный тренер. Наиболее известен как игрок бельгийского клуба «Брюгге». Тренировал сборную Бельгии с 1 января 2006 года по 7 апреля 2009 года.

Суперкубок Бельгии по футболу
Суперкубок Бельгии по футболу (нидерл. Belgische Supercup voetbal, фр. Supercoupe de Belgique de football) — матч между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Если команда делает дубль (выигрывает и чемпионат и Кубок), то тогда матч играется с командой, проигравшей в финале Кубка. В 1980 и 1982 годах «Ватерсхей», выигравший 2 Кубка, не участвовал в Суперкубке, вместо него играли финалисты.
Цветкович-Брдо
Цветкович-Брдо (хорв. Cvetković Brdo; дословно c хорв. — «Холм Цветкович») — село в общине Велика-Горица в жупании Загребачка Республики Хорватия.

Располагается в макрорегионе Центральная Хорватия и в историческом регионе Турополье. По данным переписи 2021 года, численность населения составляла 25 человек. Известно с 1427 года. До XVII века носило название Войносец; дословно c хорв. — «Воин».

Загребачка
Загребачка, Загребская жупания (хорв. Zagrebačka županija) — жупания в северной Хорватии.

Она охватывает территорию вокруг столицы Хорватии — города Загреба, являющегося одновременно и административным центром жупании Загребачка, но не входящим в её состав.

Граничит с городом Загребом, жупаниями Крапинско-Загорска и Вараждинска на севере, с жупанией Бьеловарско-Билогорска на востоке, Сисачко-Мославачка на юге и с жупанией Карловачка на юго-западе.
Nikon 1 S1
Nikon 1 S1 — беззеркальный цифровой системный фотоаппарат системы Nikon 1 компании Nikon, самая простая модель в семействе. Наряду с появившейся одновременно Nikon 1 J3 выделяется высокой скоростью работы: скорость съёмки достигает 60 кадров в секунду, возможна съёмка видео с частотой 30, 60, 400 и 1200 кадров в секунду. Возможна съёмка видео с максимальным качеством в разрешении Full HD 1920×1080 px и скоростью передачи данных свыше 20 Mb/s.

Фотоаппарат был анонсирован 8 января 2013 года и появился в продаже в феврале. Предлагается пять цветовых вариантов: белый, чёрный, красный, розовый и хаки. Стоимость варианта с объективом 11—27,5 мм составляет чуть более 250 долларов.

Хаки (цвет)
Ха́ки (из хинди ख़ाकी «пыльный», далее из перс. خاکی‎ «пыльный, земляного цвета»), Хакки — название пыльно-землистых оттенков от серо-жёлтого до зеленовато-коричневого, в других источниках указаны цвет «хакки» — коричневато-жёлтый и желтоватый.

Традиционно цвет хаки используется в военной форме одежды (обмундировании) в целях камуфляжа. Зелёные оттенки хаки, встречающиеся в буйной растительности, традиционно также называют защитным цветом.
Чемпионат мира по фехтованию 1973
Чемпионат мира по фехтованию 1973 года проходил с 2 по 12 июля в Гётеборге (Швеция). Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — только первенство на рапирах в личном и командном зачёте.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Фонягин, Александр Иванович
Александр Иванович Фаня́гин (1921, дер. Куземкино, Коломенский уезд, Московская губерния, — 30 июня 1943, Медвежьегорский район) — советский военнослужащий, рядовой, стрелок 1217-го стрелкового полка 367-й стрелковой дивизии. Закрыл своим телом амбразуру.

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
Чон Хэ Ин
Чон Хэ Ин (кор. 정해인?, 丁海寅?; род. 1 апреля 1988, Сеул) — южнокорейский актёр. Дебютировал в музыкальном клипе AOA Black на песню «MOYA». Получил признание снявшись в главной роли в телесериале «Пока ты спишь» (2017). Снимался в популярных телесериалах, таких как «Правила игры» (2017—2018), «Красивая сестра, которая покупает мне еду» (2018), «Весенняя ночь» (2019), «Подснежник» (2021—2022) и «Охотник за дезертирами» (2021—2023). Лауреат нескольких престижных корейских премий в области кино и телевидения: «Большой колокол», «Пэксан», лауреат телепремии «Голубой дракон» и двукратный лауреат кинопремии «Голубой дракон».

Пэксан (премия)
Премия «Пэксан» (кор. 백상예술대상, Baeksang yesul daesang, конц. Пэксан йесуль тэсан) — награда за выдающиеся достижения в области кинематографа, телевидения и театра в Южной Корее. Награда впервые была представлена в 1965 году Чан Ки Ёном, основателем газеты «Хангук ильбо», псевдоним которого был «Пэксан». Награда была учреждена для развития корейской популярной культуры и искусства, а также для повышения морального духа артистов. Награда считается одной из самых престижных наград в сфере развлечений в Южной Корее.

Премия «Пэксан» ежегодно вручается на церемонии, организованной Ilgan Sports и JTBC, филиалами JoongAng Ilbo в Сеуле. Это единственная церемония награждения в стране, присуждающая награды за выдающиеся достижения в области кино, телевидения и театра.
Панчмахал
Панчмахал (гудж. પંચમહાલ જિલ્લો; англ. Panchmahal) — округ в индийском штате Гуджарат. Образован в 1861 году. Административный центр — город Годхра. Площадь округа — 5219 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 025 277 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 60,92 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 12,51 %.

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.
Алексеево (Несвойский сельсовет)
Алексеево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Семигоры, Илекино, Дроздово, Полянки.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Джалилов, Исмаил Туляганович
Исмаил Туляганович Джалилов (узб. Ismoil Jalilov; род. 29 января 1948, Ташкент) — узбекский оперный певец, драматический тенор. Заслуженный артист Узбекской ССР (1982), Народный артист Узбекистана (1999). Репертуар Джалилова обширен, в основном это партии из мировой классики. Почётный профессор Итальянской академии музыки Конкордия-Рома и Государственной консерватории Узбекистана, руководитель Национального симфонического оркестра Узбекистана.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Бареттер
Баре́ттер (англ. barretter, iron-hydrogen resistor) — электронный газонаполненный прибор, двухполюсник — стабилизатор тока.

Бареттером также назывался похожий по конструкции и принципу действия прибор, изобретённый Реджинальдом Фессенденом в 1902 году и применявшийся в первых радиоприёмных устройствах. Используя нелинейность вольт-амперной характеристики бареттера Фессендена можно было демодулировать амплитудно-модулированный сигнал.

Двухполюсник
Двухпо́люсник — электрическая цепь, содержащая две точки для соединения с другими цепями. В широком смысле — система, не обязательно электрическая, имеющая два входа и(или) выхода. Частный случай многополюсника.
Апартамент
Апарта́ме́нт (фр. appartement — квартира, от итал. appartamento — отдельное помещение) — комната или отдельное помещение в доме (квартира). 
В словаре Ушакова понятие «апартамент» — комната, преимущественно большая, покой.

В Европе апартаментами принято называть помещение, включающее одну и более комнат для аренды или покупки.

На рынке недвижимости и гостиничных услуг для зданий с апартаментами закрепилось название апартамент-отель (апарт-отель). Апартамент-отель — комплекс номеров квартирного типа с возможностью аренды и полным набором гостиничных услуг. Обычно апартамент оборудован кухней и ванной комнатой.

Гостинично-ресторанный бизнес
Гостинично-ресторанный бизнес (ГРБ) — понятие, используемое в лексиконе маркетологов и специалистов по продажам, операторами и участниками рынка (рестораторами, отельерами, шеф-поварами, компаниями-поставщиками и производителями оборудования, продуктов питания и услуг для отелей/гостиниц, ресторанов, баров и кафе), обозначающее область сферы услуг индустрии гостеприимства (общественного питания и гостиничного хозяйства) и особый канал сбыта товаров с непосредственным потреблением продукции в месте продажи «с рук» (англ. on-trade), отличный от продажи «на вынос» (англ. off-trade).

В ряде источников иногда употребляется слово HoReCa — акроним от первых двух букв слов Hotel — Restaurant — Catering/Café (отель — ресторан — кейтеринг/кафе).
Альфаро Самора, Хосе Мария
Хосе Мария Альфаро Самора (исп. José María Alfaro Zamora ; 20 марта 1799, Алахуэла, ви́це-короле́вство Новая Испания — 12 июня 1856, Алахуэла) — коста-риканский государственный и политический деятель, дважды глава государства Коста-Рика (1842—1844 и 1846—1847), президент Коста-Рики (с 1 по 8 мая 1847), предприниматель, адвокати судья.

Новая Испания
Ви́це-короле́вство Но́вая Испа́ния (исп. Virreinato de Nueva España) — колония Испании в Северной Америке, существовавшая в 1535—1821 годах. В её состав входили территории современной Мексики, юго-западных штатов США (а также Флориды), государства Центральной Америки (кроме Панамы). Кроме того, в подчинении Новой Испании были Филиппины и включённые в состав Филиппин Каролинские и Марианские острова, в Карибском море — Куба, Пуэрто-Рико и остров Эспаньола (после 1697 — только его восточная часть). Столицей вице-королевства был город Мехико. В 1821 году в результате поражения в Войне за независимость Мексики Испания потеряла все североамериканские земли, на которых образовались новые независимые государства. Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины (включая Марианские и Каролинские острова) стали управляться напрямую из Испании — вплоть до 1898 года, когда по итогам войны с США они были также потеряны метрополией.