hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Звёздные войны: Ученик Джедая. Становление силы
«Становление силы», написанная Дэйвом Волвертоном, — первая книга в серии романов для детей, называемая «Ученик джедая». Все остальные книги в серии написаны Джуд Уотсон. Серия повествует о приключениях Куай-Гона Джинна и Оби-Вана Кеноби до фильма «Звёздные войны. Эпизод I. Скрытая угроза».

Квай-Гон Джинн
Квай-Гон Джинн (англ. Qui-Gon Jinn; годы жизни 92—32 ДБЯ) — персонаж «Звёздных войн», джедай, один из лучших воинов своего времени. Был падаваном графа Дуку (когда Дуку ещё не перешёл на Тёмную сторону Силы). Принял в ученики Оби-Вана Кеноби. Нашёл и представил Совету Ордена Энакина Скайуокера. Взгляды Квай-Гона были неортодоксальны, из-за чего ему, несмотря на большое уважение, было отказано во вхождении в Совет Ордена. В отличие от других джедаев, Квай-Гон не уделял много времени медитации, руководствуясь философией «живой Силы»: «Чувствуй, не размышляй, используй свои инстинкты».
Рарз
Рарз (тадж. Рарз) — горный посёлок в Таджикистане.

Расположен на южном склоне Зеравшанского хребта.

Является административным центром сельской общины (тадж. ҷамоати деҳот) Айнинского района Согдийской области куда входят деревни Фатмев, Испагн, Сайрон, Гузари Бод, Похут, Шаватки Боло, Шаватки Поен, Фатмовут и Рарз включительно, с общей численностью населения 8507 человек.

Подвержен частым стихийным бедствиям: (обвалам, камнепадам).

Среднедушевой доход в 2004 году по джамоату Рарз — 1,41 сомони в день (0,47 доллара США). Доля имеющих место работы среди населения трудоспособных возрастов — 62,8. Доля имеющих место работы среди женщин трудоспособного возраста — 49,1. Доля грамотного взрослого населения 98 % (2004). В среднем, по джамоату доля лиц с высшим образованиям достигает 5—5,3 %, а среди женщин она ещё меньше — 1,4—2,9 %.

В посёлке сохранились минарет и резные колонны, эпохи исламо-иранской цивилизации.

Колонна
Коло́нна в архитектуре (фр. colonne, от лат. columna, «столб») — часть архитектурной конструкции, столб цилиндрической формы, деревянный, каменный или металлический.

В классической архитектуре колонна поддерживает антаблемент или арку. Столб квадратного сечения называется пилоном, уплощённой формы — пилястрой. Существуют также полуколонны и трёхчетвертные колонны. Полуколонна выступает от плоскости стены на половину своего диаметра; трёхчетвертная — на три четверти. Колонна может поддерживать несущие элементы конструкции или выполнять декоративную функцию. Пилястра имеет внешние сходства с колонной, но при этом не имеет энтазиса; может быть как несущим архитектурным элементом, так и декоративным. Длинная последовательность колонн, соединённых антаблементом, называется колоннадой.
Лузки
Лузки (пол. Łuzki, [ˈwuski]) — многозначный топоним в Подляшье (Польша):

Лузки (др.-рус. Лужки) — село в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Лосицкий повят, Лосице (гмина).

Лузки (пол. Łuzki) — село в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Соколувский повят, Яблонна-Ляцка (гмина).

Лузки — село в Польше, входит в Люблинское воеводство, Бяльский повят, Дрелюв (гмина).

Бяльский повет
Бяльский повет (пол. Powiat bialski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Бяла-Подляска (в состав повета не входит). Занимает площадь 2753,67 км². Население — 112 507 человек (на 31 декабря 2015 года).
Батманов, Игорь Алексеевич
Игорь Алексеевич Батманов (28 октября 1906 или 1906, Луцк, Волынская губерния — 8 января 1969 или 1969, Фрунзе) — советский киргизский учёный-языковед, тюрколог, доктор филологических наук (1950), профессор (1953). Академик АН Киргизской ССР (1954).

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Альшанка
Альшанка — топоним в России:

Альшанка — деревня в Клетнянском районе Брянской области.

Альшанка — деревня в Сосковском районе Орловской области.

Альшанка — село в Екатериновском районе Саратовской области.

Альшанка — река в Саратовской области.

Сосковский район
Соско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Площадь — 611,57 км².

Население — 5116 чел. (2023).

Административный центр — село Сосково.
Лоппемский переворот
Лоппемский переворот (фр. Coup de Lophem, нид. Revolutie van Loppem) — события 11—14 ноября 1918 года в городе Лоппем (Западная Фландрия), в результате которых король Бельгии Альберт I, в обход действующей конституции, ввёл всеобщее избирательное право для всех мужчин старше 21 года, предоставил нидерландоязычным фламандцам право на получение высшего образования на родном языке и гарантировал права трудящихся.

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Кубок Европейских чемпионов по международным шашкам среди клубных команд 2001
III Кубок Европейских чемпионов по международным шашкам среди клубных команд прошел в г. Уфа с 19 по 24 сентября 2001 года.

Главный судья: Фрэнк Тир (Франк Теер) (Нидерланды), главный секретарь Ринат Ишимбаев (г. Ишимбай)

Победитель — «Башнефть», в составе Муродулло Амриллоев, Александр Георгиев, Александр Гетманский, Владимир Мильшин, тренер Юрий Черток.

Вторые — «Мерс Денк эн Зет» (Кулемборг, Нидерланды).

Третьи — команда Республиканского Центра олимпийской подготовки (Минск, Беларусь)

Ишимбаев, Ринат Сахиуллович
Ринат Сахиуллович Ишимбаев (род. 5 августа 1976, Ишимбай, БАССР, СССР) — советский российский шашист, судья. Международный мастер. В составе сб. Башкортостана становился чемпионом России, в составе шашечного клуба «Башнефть» неоднократно становился обладателем Кубков России и Европейских чемпионов. Чемпион России среди кадетов (1989, 1990), молодежи (1997, 1999).

Воспитанник профессионального шашечного клуба «Башнефть».  чемпион России в составе клуба (2001, 2006), обладатель Кубка Европы в составе клуба (2001).
Лысково (Рыбинский район)
Лыско́во — деревня в Волжском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на юго-восток от города Рыбинск, в окружении лесов, между левым берегом реки Уткашь, притока  Волги и железной дорогой Рыбинск—Ярославль. Это одна из крайних деревень Волжского поселения, в направлении к югу и востоку от неё находятся населённые пункты Октябрьского сельского поселения. Деревня стоит примерно в 1 км к югу от деревни Левино-Лесное, с которой связана просёлочной дорогой. Река Уткашь протекает также примерно в 1 км к востоку от деревни . Железнодорожная станция Торопово находится в 2 км к западу от деревни .

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей . Почтовое отделение Ермаково—Первое  обслуживает в деревне 
Лысково 3 дома .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Костромской проспект
Костромско́й проспект — меридиональный проспект в историческом районе Удельная Выборгского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от Удельного проспекта до Поклонногорской улицы. Прерывается на участке от Енотаевской до Елецкой улицы. Параллелен Ярославскому проспекту.

Выборгский район (Санкт-Петербург)
Вы́боргский райо́н (с 1952 по 1957 год — Сталинский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города. Район занимает 10-е место из 18 по качеству жизни. Соседствует с двумя крупными промзонами, одной на севере, в Парнасе, и на западе — в соседнем Приморском районе. На востоке граничит с Калининским районом, а на западе, помимо Приморского, также и Курортным.
Ла-Оротава
Ла-Оротава (исп. La Orotava) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Тенерифе, в долине Оротава. Занимает площадь 207,31 км². Население 41427 человек (на 2010 год). Расстояние от административного центра провинции до Ла-Оротавы — 33 км.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Салиньяк
Салиньяк (Альпы Верхнего Прованса) — коммуна во Франции, в департаменте Альпы Верхнего Прованса.

Салиньяк (Жиронда) — коммуна во Франции, в департаменте Жиронда.

Салиньяк-де-Мирамбо — коммуна во Франции, в департаменте Приморская Шаранта.

Салиньяк-сюр-Шарант — коммуна во Франции, в департаменте Приморская Шаранта.

Салиньяк-де-Мирамбо
Салинья́к-де-Мирамбо́ (фр. Salignac-de-Mirambeau) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Мирамбо. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17417.
Славнов
Славнов — фамилия:

Славнов, Александр Иванович (1916—2004) — советский государственный деятель и управленец.

Славнов, Андрей Алексеевич (1939—2022) — советский и российский физик-теоретик.

Славнов, Геннадий Иосифович (род. 1961) — российский серийный убийца.

Славнов, Дмитрий Алексеевич (1935—2023) — советский и российский физик-теоретик.

Славнов, Роман Александрович (род. 1982) — российский футболист.

Славнов, Сергей Геннадьевич (род. 1982) — российский фигурист.

Славнов, Юрий Константинович (род. 1938) — советский учёный, специалист в области создания регистрирующей аппаратуры для физических измерений.

Славнов, Андрей Алексеевич
Андре́й Алексе́евич Славно́в (22 декабря 1939, Москва — 25 августа 2022, там же) — советский и российский физик-теоретик, действительный член РАН (2000; член-корреспондент АН СССР с 1987 года). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995).
Многожаберникообразные
Многожаберникообра́зные, или многожаберные (лат. Hexanchiformes) — отряд акул, включающий наиболее примитивных их представителей и насчитывающий только 5—6 современных видов. Один из самых древних отрядов: окаменелые останки многожаберникообразных встречаются в отложениях начиная с юрского периода, по другим данным — даже с пермского.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
180-мм корабельная пушка Б-1-К
180-мм корабельная пушка Б-1-К — советское корабельное орудие калибра 180 мм. Орудиями типа Б-1-К в одноорудийных башенных установках МК-1-180 был вооружён лёгкий крейсер «Красный Кавказ». Выявленные в ходе эксплуатации недостатки привели к разработке на базе Б-1-К 180-мм орудия Б-1-П, которым вооружались лёгкие крейсера проектов 26 и 26-бис.

Миллиметр
Миллиме́тр (от милли- и метр) — дольная единица измерения длины, равная 1/1000 доле метра. Русское обозначение: мм; международное: mm. Во многих странах на чертежах миллиметр является единицей длины по умолчанию: если размеры указаны без единиц измерения, то это размеры в миллиметрах.

1 мм = 0,001 м = 0,01 дм = 0,1 см = 1000 мкм.

Код по ОКЕИ: 003.
Рати (бурав)
Рати — в скандинавской мифологии имя бурава, при помощи которого Один добыл мёд поэзии у великана Суттунга (Гуттунга). Согласно разделу Язык Поэзии (Skáldskaparmál) Младшей Эдды, Один подговорил Бауги, брата Суттунга, просверлить гору Хнитбьёрг, в которой мёд хранился. Когда Бауги сказал, что отверстие готово, Один дунул в него и убедился, что ётун обманывает, потому что каменная пыль вылетела ему в лицо. Тогда Один велел сверлить дальше, и при второй проверке пыль ушла внутрь. Обернувшись змеёй, Один вполз в отверстие, а Бауги попытался ткнуть в него буром, но не попал, и Один таким образом подобрался к мёду.

Один
О́дин (др.-сканд. Óðinn [ˈoːðenː], в общегерманской традиции Во́тан, прагерм. *Wōđanaz или *Wōđinaz) — широко почитаемое германское божество, верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и предводитель асов, сын Бора и Бестлы, внук Бури.

Один предстаёт как бог войны и победы, поэзии (преимущественно скальдической), шаманских ритуалов. Он описывается как обладающий великой мудростью, тайными знаниями и поэтическим искусством, покровительствующий воинам и военной аристократии. Является хозяином Вальгаллы и повелителем валькирий, собирает павших воинов у себя в чертоге, разделяя их с богиней Фрейей. Супруга — богиня Фригг.

В соответствии с германо-скандинавскими эсхатологическими мифами, в день Рагнарёка Один будет убит чудовищным волком Фенриром.
Мария (атолл)
Мария (фр. Maria) — атолл в южной части архипелага Туамоту (Французская Полинезия). Расположен в 163 км к северо-западу от острова Мангарева. Остров не следует спутывать с островами Мария в составе архипелага Тубуаи.

Острова Мария
Острова Мария (фр. Îles Maria) — небольшое скопление островков в архипелаге Тубуаи (Французская Полинезия). Расположены в 205 км к северо-западу от острова Риматара и в 352 км к востроку от острова Мангаиа (острова Кука). Другое название — острова Халл.
Antarctotrechus balli
Antarctotrechus balli (лат.) — ископаемый вид жуков-жужелиц, единственный в составе монотипического рода Antarctotrechus (подсемейство трехины, триба Trechini). Обнаружены в Антарктиде в 550 км от Южного полюса (Oliver Bluffs, Ледник Бирдмора, формация Мейер-Дезерт, 85°07′02″ ю. ш. 166°39′27″ в. д., Антарктика, возраст 14—20 млн лет; миоцен). Первый вид из семейства жужелицы, найденный в Антарктиде.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Каре, Франциск
Франциск Каре (собств. Францишек Ксаверий Карю, Franciszek Ksawery Karü; 10 декабря 1731, Орша — 11 августа 1802, Полоцк) — генеральный викарий в России (в 1799—1801 годах) и генерал (в 1801—1802 годах) Общества Иисуса (иезуитов).

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Хочу замуж
«Хочу замуж» — российская романтическая комедия режиссёра и сценариста Сони Карпуниной. В главных ролях — Милош Бикович и Кристина Асмус. Выход в широкий прокат состоялся 3 марта 2022 года. 21 апреля 2022 года премьера фильма состоялась в онлайн-кинотеатре «Start». 3 сентября того же года премьера фильма состоялась на телеканале «ТНТ».

Асмус, Кристина Игоревна
Кристи́на И́горевна А́смус (урождённая Мяснико́ва; род. 14 апреля 1988, Калининград, Московская область) — российская актриса театра и кино. Получила известность после исполнения роли Вари Черноус в телесериале «Интерны» (2010—2013).
Чаша из празема (Мизерони)
«Чаша из празема» (нем. Deckelschale) — чаша работы итальянского ювелира Гаспаро Мизерони (1518—1573). Создана между 1565 и 1570 годами в Милане. Хранится в Кунсткамере в Музее истории искусств, Вена (инвент. номер УК 2014).

Сосуд, вырезанный из редкого большого куска празема (зеленого кварца), выделяется контрастом между насыщенным темной зеленью камнем и золотым обрамлением, оживленным пестрой эмалью, переливами жемчуга на крышке и черными женскими бюстами на ониксовых камеях на ручке крышки. Необычный эффект создают два существа — полудраконы-полуженщины, образующие ручки сосуда. Благодаря своеобразной форме и богатой окраске они резко контрастируют с гладкими, но широкими стенками сосуда.

Чаша впервые упоминается в 1607/1611 году в описании коллекции императора Рудольфа II (1552—1612).

Рудольф II
Рудольф II (нем. Rudolf II; 18 июля 1552, Вена — 20 января 1612, Прага, Богемия) — король Германии (римский король) с 27 октября 1575 по 2 ноября 1576 года, избран императором Священной Римской империи с 2 ноября 1576 года (в последние годы фактически лишён власти), король Богемии с 6 сентября 1575 по 23 мая 1611 года (под именем Рудольф II, коронация 22 сентября 1575 года), король Венгрии с 25 сентября 1572 по 25 июня 1608 года, эрцгерцог Австрийский с 12 октября 1576 года (под именем Рудольф V). Сын и преемник Максимилиана II.
Тихотин стан
Тихотин стан — историческая административно-территориальная единица Юрьев-Польского уезда Замосковного края Московского царства.

Находился на западной границе уезда, в верховьях рек Колокши и  Пекши.

Происхождение названия неясно.

Основными землевладельцами в стане в разное время были Великие князья московские, Троице-Сергиева лавра, Архангельский собор Московского кремля, князь Дмитрий Михайлович Пожарский и его потомки.

Колокша (приток Клязьмы)
Ко́локша (Ко́лакша, Кола́кша, Кула́кша, Кула́чка, Калакша, Колахша) — река во Владимирской области России, левый приток среднего течения Клязьмы (бассейн Волги). Течет через Кольчугинский, Юрьев-Польский и Собинский районы. Длина — 146 км, площадь водосборного бассейна — 1430 км².

На реке расположены город Юрьев-Польский и посёлок Ставрово.
Фатовы
Фатовы — дворянский род.

Родоначальник из купцов, надворный советник Венедикт Иванович Фатов кавалер ордена Святого Владимира 4-й ст., депутат в комиссии по составлению Нового уложения от г. Вязьмы, и его сын коллежский асессор Иван Венедиктович Фатов, пожалованы 24.11.1796 года императрицей Екатериной II  в дворянское достоинство Российской империи. Род внесён в I часть дворянской родословной книги Рязанской губернии

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Уигли, Тамара
Тамара Гейл Уигли (в замужестве — Бруди; англ. Tamara Gail Wigley (Brudy); род. 9 апреля 1975) — сент-китс и невисская легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие и средние дистанции и барьерном беге. Участница летних Олимпийских игр 1996 года.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Алькальде, Хорхе
Хорхе «Ка́мполо» Алька́льде (исп. Jorge Luis Félix "Campolo" Alcalde Millos; 26 ноября 1916, Кальяо — 25 июня 1990, Лима) — перуанский футболист, нападающий. Победитель чемпионата Южной Америки 1939 года, участник Олимпийского футбольного турнира 1936 года. Один из самых ярких нападающих перуанской сборной 1930-х годов.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Ривьера, Доменико
Доменико Ривьера (итал. Domenico Riviera; 23 декабря 1671, Урбино, Папская область — 2 ноября 1752, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Консисторской Конгрегации и секретарь Священной Коллегии кардиналов с 19 февраля 1710 по 24 июля 1730. Секретарь Конклавов 1721 и 1724. Секретарь Священной Конгрегации Священной Консульты с 17 июля 1730 по 2 марта 1733. Префект Священной Конгрегации границ с 12 апреля 1735 по 2 ноября 1752. Префект Священной Конгрегации эффективного управления с 18 февраля 1737 по 2 ноября 1752. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 25 января 1745 по 17 января 1746. Кардинал-священник с 2 марта 1733, с титулом церкви Санти-Кирико-э-Джулитта с 13 апреля 1733 по 2 января 1741. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-XII-Апостоли с 2 января 1741 по 2 ноября 1752.

Дикастерия по делам епископов
Дикастерия по делам епископов (лат. Dicasterium pro Episcopis), ранее известная как Конгрегация по делам епископов (лат. Congregatio pro Episcopis) — одна из 16 дикастерий Римской курии, которая занимается, главным образом, вопросами епископской деятельности и юридическими статусами церквей латинского обряда.

Возглавляет дикастерию префект Филиппо Янноне, секретарь — архиепископ Илсон де Жезус Монтанари.
Калеты (станция)
Калеты (пол. Kalety) — узловая железнодорожная станция в городе Калеты, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция построена в 1884 году, когда город Калеты (нем. Kalet, Калет) был в составе Германской империи.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Кутерем
Кутерем (баш. Күтәрем) — село в Калтасинском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Кельтеевского сельсовета. Согласно переписи 2020 года население составляло 930 человек.

Калтасинский район
Калтаси́нский райо́н (баш. Ҡалтасы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Калтасинский район (баш. Ҡалтасы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Калтасы.