hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Винни-Пух и Слонотоп: Хэллоуин
«Винни-Пух и Слонотоп: Хэллоуин» (англ. Pooh's Heffalump Halloween Movie) — американский полнометражный мультфильм 2005 года, выпущенный сразу на DVD. По мотивам сказок Алана Милна о приключениях Винни-Пуха и его друзей. Последняя роль Джона Фидлера (голос Пятачка с 1968 года) и первый мультфильм о Винни-Пухе без Пола Уинчелла (голос Тигры с 1968 года).

Милн, Алан Александр
А́лан Алекса́ндр Милн (англ. Alan Alexander Milne; 18 января 1882, Лондон — 31 января 1956, Хартфилд) — британский писатель, поэт и драматург, наиболее известен как автор сказочных повестей о «медведе с опилками в голове» — Винни-Пухе. Принимал участие в Первой мировой войне. Много лет был сотрудником английского юмористического журнала «Панч». Сочинять истории о Винни-Пухе Милн начал для своего сына Кристофера Робина Милна (1920—1996). До выхода в свет книг о Винни-Пухе Милн уже был довольно известным драматургом, однако успех Винни-Пуха приобрёл такие широкие масштабы, что другие произведения Милна сейчас практически неизвестны широкой публике.
Фульгурит
Фульгури́т (от лат. fulgur — удар молнии + греч. εἶδος — подобный) — спёкшийся от удара молнии SiO2 (песок, кварц, кремнезём) — кластофульгури́ты, а также оплавленные тем же способом поверхности любых горных пород (петрофульгури́ты). Фульгуриты встречаются довольно редко, чаще — на скалистых вершинах гор и в районах с повышенной грозовой активностью.

Кварц
Кварц (нем. Quarz ← древнепольск. kwardy) — один из самых распространённых минералов в земной коре, породообразующий минерал большинства магматических и метаморфических пород. Свободное содержание в земной коре — 12 %. Входит в состав других минералов в виде смесей и силикатов.

Химическая формула: SiO2 (является полиморфной модификацией диоксида кремния).
Залесе
Залесе (польск. Zalesie) — топоним:

Залесе — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бяльский повят, Люблинское воеводство.

Залесе — село в Польше в сельской гмине Ивановице Краковского повята Малопольского воеводства.

Залесе — село в Польше в сельской гмине Свёнтники-Гурне Краковского повята Малопольского воеводства.

Залесе — деревня в гмине Хелмжа Торуньского повята Куявско-Поморского воеводства.

Залесе — река в Польше и Украине.

Залесе (гмина Свёнтники-Гурне)
Зале́се (пол. Zalesie) — село в Польше в сельской гмине Свёнтники-Гурне Краковского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра гмины города Свёнтники-Гурне и в 15 км от административного центра воеводства города Краков. Входит в городскую агломерацию Кракова.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.
Швеция на Олимпийских играх
Швеция впервые выступила на Олимпийских играх в 1896 году и с тех пор не пропускала ни одной Олимпиады, за исключением летних Олимпийских игр в Сент-Луисе.

Швеция один раз сама принимала летние Олимпийские игры. В 1912 году игры прошли в Стокгольме. В 1956 году организаторам летних Игр в Мельбурне из-за карантина пришлось перенести соревнования по конному спорту в Стокгольм.

Национальный олимпийский комитет Швеции был создан и признан в 1913 году.

Шведские атлеты выиграли в общей сложности 514 медалей на летних Олимпиадах и 192 на зимних.

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Новониколаевское водохранилище
Новониколаевское водохранилище (укр. Новомиколаївське водосховище) — небольшое русловое водохранилище на реке Гусинка (левый приток реки Великий Бурлук). Расположено в Шевченковском районе Харьковской области, у села Новониколаевка. Водохранилище построено в 1975 году по проекту Харьковского филиала института «Укргипроводхоз». Назначение — орошение, рыборазведения, рекреация. Вид регулирования — сезонное.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Кампеше (остров)
Остров Кампеше (порт. Ilha do Campeche) — это остров, расположенный во Флорианополисе, недалеко от острова Санта-Катарина. Находится примерно в 1,6 км к востоку от пляжа Кампеше, в Атлантическом океане. Имеет около 1,6 км в длину в направлении с севера на юг. Его использование и охрана определены Постановлением IPHAN № 691 от 23 ноября 2009 года. Этот район считается местом археологического интереса благодаря найденным по всему острову настенным росписям..

Флорианополис
Флориано́полис (порт. Florianópolis) — город в Бразилии, столица штата Санта-Катарина. Центр города расположен на западном берегу острова Санта-Катарина и соединяется с материком самым длинным подвесным мостом Бразилии — мостом Эрсилиу Луса.

Составная часть мезорегиона Гранди-Флорианополис. Находится в составе крупной городской агломерации Флорианополис. Входит в экономико-статистический микрорегион Флорианополис. Население составляет 537 211 человек согласно переписи населения в 2022 году, проведенной Бразильским институтом географии и статистики. Занимает площадь 433,317 км². Плотность населения — 915,5 чел./км².
Московский Кремль (яйцо Фаберже)
«Моско́вский Кремль» («Успенский собор») — это ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Яйцо было создано по заказу Николая II, который подарил его своей жене Александре Фёдоровне на Пасху 1906 года. В настоящий момент оно хранится в Оружейной палате Кремля. Это одно из немногих яиц, которые никогда не покидали Россию.

Александра Фёдоровна (жена Николая II)
Александра Фёдоровна (урождённая принцесса Викто́рия Али́са Еле́на Луи́за Беатри́са Ге́ссен-Дармшта́дтская; нем. Victoria Alix Helena Louise Beatrice von Hessen und bei Rhein (Hesse-Darmstadt), Николай II называл её также А́ликс — производное от Алиса и Александра; 6 июня 1872, Дармштадт — 17 июля 1918, Екатеринбург) — российская императрица, супруга Николая II (c 1894 года). Четвёртая дочь великого герцога Гессенского и Прирейнского Людвига IV и герцогини Алисы, дочери британской королевы Виктории.

Тезоименитство (в православии) — 23 апреля по юлианскому календарю, память мученицы Александры.
Кунар (река)
Куна́р (на тер. Афганистана; пушту کونړ سيند‎) / Читра́л (на тер. Пакистана; урду دریائے چترال‎) — трансграничная река, начинающаяся на северо-востоке Пакистана (Хайбер-Пахтунхва) и заканчивающаяся в восточной части Афганистана в провинциях Кунар и Нангархар. Образуется в результате слияния рек Путкух и Мастудж (Битерипари). Является левым и самым крупным притоком реки Кабул впадающим в него в 5 км ниже города Джелалабад.

Река Кунар — одна из немногих рек, протекающих через горные хребты высотой более 7000 м. Питание реки обеспечивается за счёт таяния ледников и снега на вершинах гор.

На берегах реки находится города Читрал и Асадабад. Малый участок в верховьях служит государственной границей между Афганистаном и Пакистаном.

Длина реки составляет 500 км. Общая площадь водосбора — 26 360 км², у села Кунар — 25710 км². Средневзвешенная высота водосбора — 3700 м. Средний расход воды — 465 м³/с.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Паршин, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Па́ршин (род. 22 мая 1964, Ставрополь) — российский живописец, председатель правления Ставропольского краевого отделения СХР в г. Ставрополе (с 2005 года). Действительный член Российской академии художеств. Дипломант Международного художественного фонда. Лауреат и Дипломант Российских и международных выставок. Живёт и работает в Ставрополе.

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Премия Михаила Брина в области динамических систем
Премия Михаила Брина в области динамических систем — научная премия, присуждаемая математикам, достигшим значительных успехов в области динамических систем и получившим докторские степени не более, чем за 14 лет до награждения. Учредитель — математик Михаил Брин, профессор Мэрилендского университета в Колледж-Парке, специализировавшийся в области динамических систем, отец сооснователя Google Сергея Брина.

Первое награждение состоялось в 2008 году, с 2009 по 2017 годы вручалась два раза в год, с 2017 года стала ежегодной. Размер премии в 2015 году составлял $15 тыс., среди членов жюри (2013) — Жан Бургейн, Анатолий Каток, Элон Линдерштраус, Яков Песин.

Лауреаты:

2008: Джованни Форни;

2009: Дмитрий Долгопят;

2011: Артур Авила;

2013: Омари Сарин;

2015: Федерико Герц;

2017: Льюис Боуэн;

2018: Майк Хохман;

2019: Себастьян Гюзель;

2020: Коринна Улчиграй;

2021: Тим Остин;

2022: Чжижэнь Ван.

Каток, Анатолий Борисович
Анатолий Борисович Каток (9 августа 1944, Вашингтон (округ Колумбия), США — 30 апреля 2018, Данвилл, Пенсильвания США) — советский и американский математик, специалист по теории динамических систем, директор Центра динамических систем и геометрии в Университете штата Пенсильвания.
(1226) Голия
(1226) Голия (лат. Golia) — астероид главного пояса, который был открыт 22 апреля 1930 года голландским астрономом Хендриком ван Гентом в обсерватории Йоханнесбурга (ЮАР) и назван в честь выдающегося голландского астронома, математика и востоковеда XVII столетия Якобуса Голиуса, основателя астрономической обсерватории при Лейденском университете.

Период обращения вокруг Солнца у этого астероида составляет  4,146 земных года.

Гент, Хендрик ван
Хендрик ван Гент (нид. Hendrik van Gent; 1900—1947, Амстердам, Нидерланды) — нидерландский астроном.

Родился в Нидерландах 14 сентября 1900 года.

В 1928 году он переехал в Южную Африку, где работал на Лейденской южной станции. Он изучал переменные звезды, а также обнаружил 39 астероидов и 3 кометы.

Умер 29 марта 1947 года в Амстердаме.

В честь учёного названы астероид (1666) ван Гент и кратер Ван Гент на обратной стороне Луны. Астероид (1165) Импринетта назван Гентом в честь жены Импринетты Гент.
Метастабильное состояние
Метастабильное состояние (от греч. μετα «через» и лат. stabilis «устойчивый») — состояние квазиустойчивого равновесия физической системы, в котором система может находиться длительное время.

Что такое метастабильное состояние, может быть понятно из приведенного справа рисунка:

состояние 1: метастабильное — состояние, стабильность которого сохраняется при не очень больших возмущениях;

состояние 2: нестабильное — состояние, стабильность которого нарушается при сколь угодно малых возмущениях;

состояние 3: стабильное — состояние, стабильность которого сохраняется при больших возмущениях.

Метастабильные состояния широко встречаются в природе и используются в науке и технике. С существованием метастабильных состояний связаны, например, явления магнитного, электрического и упругого гистерезиса, образование перенасыщенных растворов, закалка стали, производство стекла и т. д.

Физическая система
Физическая система — это объект физических исследований, множества взаимосвязанных элементов, отделённых от окружающей среды, которые взаимодействуют с ней как единое целое. При этом под элементами следует понимать физические тела или другие физические системы. Взаимодействие физической системы с окружением, а также связь между отдельными составляющими этой физической системы реализуется с помощью фундаментальных физических взаимодействий (гравитация, электромагнитное взаимодействие, сильное взаимодействие, слабое взаимодействие) или взаимодействий, которые сводятся к фундаментальным (трение, упругость, вес, адгезия и др.). Выделение конкретной физической системы из окружения зависит от конкретных целей и задач исследований.

Примерами физических систем являются атом, атомное ядро, галактика, идеальный газ, колебательный контур, математический маятник, Солнечная система, твёрдое тело и т. д.
Полип (медицина)
Поли́п, полипо́з (греч. poly много + p[us] нога; греч. poly много + p[us] нога + -osis) — собирательный термин, используемый для обозначения различных по происхождению патологических образований, аномальное разрастание тканей над слизистой оболочкой. Если полип прикреплён к поверхности слизистой оболочки узким удлинённым стеблем, его называют «имеющий ножку»; если стебель отсутствует — «имеющий широкое основание».

Полипы встречаются в носу, придаточных пазухах, желудке, толстой кишке, теле матки, мочевом и желчном пузырях. Могут встречаться и в других органах тела, имеющих слизистую оболочку, например в тонкой кишке и шейке матки.

Тенденцию к появлению множественных полипов называют полипозом (более 20).

Шейка матки
Ше́йка ма́тки (лат. cervix uteri) представляет собой самую нижнюю часть матки женщины. В центре расположен канал шейки матки, один конец которого открывается в полость матки, а другой — во влагалище. В среднем длина шейки матки составляет 3-4 см, а цервикальный канал сомкнут.
Икарус ИК-2
ИК-2 — югославский истребитель 1930-х годов. Созданный в 1931—1935 годах фирмой «Икарус» под руководством конструкторов Косты Сивчева и Любомира Илича, ИК-2 стал первым югославским истребителем собственной разработки. Серийное производство самолёта было начато в 1937 году, но ограничилось лишь предсерийной партией из 12 машин. К вступлению Югославии во Вторую мировую войну, в составе Югославских королевских военно-воздушных сил имелось 8 боеспособных самолётов этого типа, что составляло сравнительно небольшую часть истребительного парка по сравнению с иностранными машинами, но тем не менее ИК-2 были с определённым успехом использованы при отражении германского вторжения. Три или четыре ИК-2 были после капитуляции Югославии захвачены хорватскими войсками, введены в состав собственных ВВС и использовались ими по меньшей мере до 1942 года, однако ни один из выпущенных самолётов не пережил войны.

Королевские военно-воздушные силы Югославии
Югославские королевские ВВС (серб. Југословенско краљевско ратно ваздухопловство — ЈКРВ) — военно-воздушные силы Королевства Югославии, существовавшие в период 1918—1941 годов как часть югославской королевской армии.
Буасед
Буасе́д (фр. Boissède, окс. Boisheda) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Л’Иль-ан-Додон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31072.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Типы подводных лодок ВМФ СССР и России
Первой российской подводной лодкой, официально принятой на вооружение, стала подлодка «Дельфин», вошедшая в состав флота в 1903 году под обозначением «миноносец № 113». Она была вооружена двумя внешними решётчатыми торпедными аппаратами системы Джевецкого и имела полное водоизмещение 124 тонны.

Советское время отмечено созданием ряда лодок — мировых рекордсменов: самые большие лодки — проект 941 «Акула» (подводное водоизмещение — 48 000 тонн), самая скоростная — проект 661 «Анчар» (до 44,7 узлов), самая глубоководная — 685 «Плавник» (до 1 250 м), скоростные и манёвренные подводные истребители проекта 705К «Лира».

В настоящее время на вооружении ВМФ России состоят подводные лодки 13 проектов.

Ниже представлен список основных проектов царских, советских и российских подводных лодок, упорядоченный по классу корабля и периоду истории.

Джевецкий, Степан Карлович
Джеве́цкий Степа́н Ка́рлович (Стефа́н Казими́рович, пол. Stefan Drzewiecki; 26 июля 1843, Кунка, Подольская губерния — 23 апреля 1938, Париж) — русский учёный польского происхождения, инженер, конструктор и изобретатель, автор ряда конструкций подводных лодок.
Элеонора Кастильская
Элеонора Кастильская:

Элеонора Кастильская (1241—1290) — английская королева, супруга короля Эдуарда I Плантагенета.

Элеанора Кастильская (? — 1244) — королева Арагона, первая жена Хайме I, дочь Альфонсо VIII Кастильского и Элеоноры Английской.

Элеонора Кастильская (1307—1359) — инфанта Кастилии, королева Арагона, вторая жена Альфонсо IV, дочь Фердинанда IV.

Элеонора Кастильская (ок. 1363—1416) — инфанта Кастилии, королева Наварры.

Элеонора Английская (1162—1214) — королева Кастилии и Толедо, жена Альфонсо VIII.

Элеонора Уррака Кастильская (1374—1435) — кастильская аристократка из дома Анскаридов. Жена короля Фердинанда I Справедливого; в замужестве — королева Арагона, Валенсии, Мальорки, Сицилии, Сардинии и Корсики, графиня Барселоны.

Элеонора Кастильская (1307—1359)
Элеоно́ра Кастильская (1307—1359, Кастрохерис) — инфанта Кастилии, королева Арагона, вторая жена Альфонсо IV, дочь Фердинанда IV. Была убита в замке Кастрохерис по приказу своего племянника Педро I Кастильского, сына её брата, короля Альфонсо XI.
Юрчишин
Юрчишин — украинская фамилия. Женская форма не отличается от мужской.

Юрчишин, Анна Степановна (род. 1941) — советская крестьянка и политический деятель, депутат ВС УССР (1975—1990), Герой Социалистического Труда.

Юрчишин, Владимир: Юрчишин, Владимир Васильевич (1925—2017) — советский и украинский экономист-аграрник. Юрчишин, Владимир Иванович (1935—2010) — украинский художник-график, мастер книжного оформления.

Юрчишин, Пётр Васильевич (род. 1958) — украинский политический и государственный деятель.

Юрчишин, Степан Фёдорович (1957—2025) — советский футболист, тренер.

Юрчишин, Владимир
Владимир Юрчишин:

Юрчишин, Владимир Васильевич (1925—2017) — советский и украинский экономист-аграрник.

Юрчишин, Владимир Иванович (1935—2010) — украинский художник-график, мастер книжного оформления.
Проспект Римского-Корсакова
Проспе́кт Ри́мского-Ко́рсакова — проспект в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Садовой улицы до Лоцманской улицы. На участке от Лермонтовского проспекта фактически является набережной канала Грибоедова.

Фонтанка
Фонта́нка — водоток в Санкт-Петербурге, протока дельты реки Невы, пересекающая центральную часть города. Длина — 7,6 км, ширина от 35 до 70 м, глубина от 2,6 до 3,5 м. Вытекает из Невы слева, у Летнего сада, и впадает в Большую Неву к северу от Гутуевского острова.

До появления Обводного канала в XIX веке левый берег Фонтанки относился к материку, а правый образовывали острова: Летний Сад, Спасский, Покровский, Коломенский и Галерный. Впоследствии Галерный остров был объединён с Коломенским, а левый берег стал частью Безымянного острова.

Топоним также используется как обиходное наименование набережной реки Фонтанки.
Фратте-Роза
Фратте-Роза (итал. Fratte Rosa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино.

Население составляет 1008 человек (2008 г.), плотность населения составляет 65 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 61040. Телефонный код — 0721.

Покровителем коммуны почитается святой Архангел Михаил, празднование 29 сентября.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Прецессия
Преце́ссия (от лат. praecessio — движение впереди) — явление, при котором ось вращения тела меняет своё направление в пространстве.

При этом, ось вращения — не то же самое, что направление момента импульса; хотя момент импульса тела имеет свойство сохраняться (в отсутствие внешних воздействий), вращение твёрдого тела может происходить либо вокруг этого вектора (например, у тел, обладающих определённой симметрией), либо ось вращения будет постоянно менять своё направление. Уравнения, описывающие изменение направления оси вращения твёрдого тела с закреплённой точкой (волчок) и свободно движущегося (небесные тела), существенно различны.

Пространство в физике
Пространство и время в физике - фундаментальные концепции, используемые для координации материальных объектов и их состояний. Пространство представляет собой систему отношений, описывающую координацию сосуществующих объектов, их расстояния и ориентацию, тогда как время описывает координацию сменяющих друг друга состояний или явлений, их последовательность и длительность. Эти понятия служат организующими структурами для различных уровней физического познания и определяют метрическую, топологическую и другие структуры фундаментальных физических теорий, а также структуру их эмпирических интерпретаций и физических картин мира.
Кабимас
Каби́мас (Cabimas) - город на северо-западе Венесуэлы, штат Сулия.

Население - 223 тыс. жителей (2001).

Крупный центр нефтедобычи и нефтепереработки.

Город расположен на восточном берегу озера Маракайбо, в 40 км юго-восточнее столицы штата Маракайбо.

Сулия
Сулия (исп. Zulia, гуах. Suuria) — один из 23 штатов Венесуэлы.

Административный центр штата — город Маракайбо.

Площадь штата 63 100 км², население — 3 704 404 человек (2011). Индейцы составляют 12,72 % населения штата. Коренные народы составляют большинство населения в муниципалитетах Мара (98,31 %) и Гуахира (90,16 %). В муниципалитете Мара 45,50 % населения относится к этносу вайю (гуахиро), 4,55 % — ану (параухано). В муниципалитете Гуахира 80,79 % населения относится к этносу вайю (гуахиро).