hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кристина Датская
Кристина Датская (ноябрь 1521, Нюборг, Южная Дания — 10 декабря 1590, Алессандрия, Пьемонт) — датская принцесса. В первом браке с 1533 по 1535 годы носила титул герцогини Миланской, а во втором с 1541 по 1559 годы — герцогини Лотарингии.

Алессандрия
Алесса́ндрия (итал. Alessandria, пьем. Lissandria) — небольшой город, центр одноимённой провинции.

Город расположен в 90 км юго-восточнее Турина, на берегу реки Танаро, в Пьемонте (Италия). Площадь — 143,2 км². Население — 82 201 человек (в 2001 году). Из них — 38 663 мужчины и 43 538 женщин. В городе живут 36 477 семей. Алессандрия — важный железнодорожный узел на Турин, Геную, Пьяченцу, Навару и Кавалермаджиоре.

Покровителем города считается Святой Баудолин (San Baudolino). Праздник города — 10 ноября.
ДП-С
ДП-С (Дизель-поезд для Сербии) — экспортная модель дизель-поезда производства завода ОАО «Метровагонмаш», модернизированный вариант серии РА2. Эта модель дизельного состава, в отличие от РА1 и РА2, позиционируется производителем как дизель-поезд.

Заводское обозначение — модель 750.25. По системе обозначений Железных дорог Сербии (ЖС) состав получил обозначение серии 711 (ЖС 711), а также прозвище, в переводе на русский язык означающее «россиянка», или «русская» (серб. «рускиња»).

Северная Косовска-Митровица
Северная Косовска-Митровица (серб. Severna Kosovska Mitrovica), также Северная Митровица (алб. Mitrovica e Veriut или Mitrovicë Veriore, серб. Северна Митровица) — северная часть города Косовска-Митровица в Северном Косове. Согласно позиции частично признанной Республики Косово и государств, признающих независимость Косова, территория города входит в состав Республики Косово. Согласно позиции Сербии и государств, не признающих независимость Косова, территория города входит в состав Сербии. Большинство населения составляют сербы. От основной — албанской — части Косовской Митровицы северная часть города отделена рекой Ибар. Сообщение осуществляется через Ибарский мост.
Вускович
Вускович — хорватская фамилия. Известные носители:

Вускович, Игорь Николаевич (1904—1992) — советский художник-постановщик.

Вускович, Педро (1924—1993) — чилийский экономист и политический деятель хорватского происхождения.

Вускович, Педро
Педро Вускович Браво (исп. Pedro Vuskovic Bravo; 25 февраля 1924, Антофагаста — 10 мая 1993, Мехико) — чилийский экономист и политический деятель хорватского происхождения. Министр экономики в правительстве Сальвадора Альенде, автор экономического плана его правительства. Много лет занимался академической деятельностью, как в Чили, так и в Мексике.
АСТВ
АСТВ — российский медиахолдинг, состоящий из ряда телекомпаний, радиостанций, а также печатных и интернет-СМИ в Сахалинской области Российской Федерации. Среди городов присутствия — Южно-Сахалинск, Корсаков, Холмск, Невельск, Поронайск, Оха и другие населённые пункты региона.

Невельск
Не́вельск (с 1905 по 1946 — Хонто; яп. 本斗) — город-порт на Дальнем Востоке России, административный центр Невельского района Сахалинской области. Расположен на юго-западном побережье острова Сахалин, на берегу залива Невельского Татарского пролива Японского моря, в 94 км от Южно-Сахалинска. Ближайший к Японии город РФ (расстояние до мыса Соя 124 км).

Является одним из самых лавиноопасных городов в России. В черте города протекают реки Ловецкая, Невельская и Казачка.

Население — 10 568 чел. (2024). Назван в честь адмирала Г. И. Невельского.

3 марта 2000 года решением районного Собрания депутатов утверждены герб и флаг города Невельска и Невельского района.
Наследница
Насле́дница, Наследницы:

«Наследница» — фильм Уильяма Уайлера, экранизация романа Генри Джеймса «Вашингтон-сквер» (США, 1949).

«Наследница» — телевизионный сериал (2011).

«Наследницы» («Вторая жена» в советском прокате) — фильм Марты Месарош (Венгрия, 1980).

«Наследницы» — фильм Марсело Мартинесси (Парагвай, Уругвай, Германия, Бразилия, Норвегия, Франция, 2018).

Наследницы (фильм, 2018)
«Наследницы» (исп. Las herederas) — драматический фильм 2018 года совместного производства Парагвая, Уругвая, Германии, Бразилии, Норвегии и Франции, полнометражный режиссерский дебют Марсело Мартинесси. Мировая премьера фильма состоялась 16 февраля 2018 на 68-м Берлинском международном кинофестивале, где он принимал участие в основной конкурсной программе в соревновании за «Золотого медведя» и получил несколько наград.
Юдович
Юдо́вич  — еврейская фамилия. Известные носители:

Юдович, Виктор Иосифович (1934—2006) — советский и российский математик.

Юдович, Ева Ефремовна (Синельникова, 1911—2000) — советская актриса и режиссёр Театра кукол имени С. В. Образцова.

Юдович, Иосиф Михайлович (1914—1978) — советский журналист и писатель.

Юдович, Михаил: Юдович, Михаил Михайлович (1911—1987) — советский шахматист. Юдович, Михаил Михайлович (1932—1992) — советский шахматист.

Юдович, Яков Эльевич (род. 1937) — советский геохимик.

Юдович, Михаил Михайлович (младший)
Михаил Михайлович Юдович (младший) (26 февраля 1932, Ярцево — 26 октября 1992, Москва) — советский шахматист, шахматный тренер и теоретик, мастер спорта СССР (1959), заслуженный тренер России. Чемпион ЦШК СССР (1962).
Кайндль
Кайндль, Антон (1902—1948) — нацистский военный преступник, штандартенфюрер СС, комендант концлагеря Заксенхаузен.

Кайндль, Доминик — аббат-коадъютор.

Кайндль, Кристина — писатель.

Кайндль, Людвиг — спортсмен.

Кайндль, Раймунд Фридрих (1866—1930) — австрийский историк, этнограф, фольклорист, педагог.

Кайндль, Антон
Антон Кайндль (нем. Anton Kaindl; 14 июля 1902, Мюнхен, Германская империя — 31 августа 1948, Воркута, СССР) — нацистский военный преступник, последний комендант концлагеря Заксенхаузен, штандартенфюрер СС.
Верещетин, Владлен Степанович
Владле́н Степа́нович Вереще́тин (8 января 1932, Брянск — 7 августа 2024) — советский и российский юрист, специалист по международному праву и правовым проблемам освоения космоса; доктор юридических наук (1976); профессор на кафедре международного права РУДН (1982); профессор международного права Школы права в университете Акрона (1991); член Постоянной палаты третейского суда в Гааге (1984—1995), арбитр по космическому праву (с 2012).

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Что случилось с ребёнком Розмари
«Что случилось с ребёнком Розмари» (англ. Look What's Happened to Rosemary's Baby), также известен как «Ребёнок Розмари, часть II» (англ. Rosemary's Baby Part II) — американский телевизионный фильм 1976 года, являющийся продолжением фильма Романа Полански 1968 года «Ребёнок Розмари». В главных ролях в нём снялись Стивен Макхэтти, Пэтти Дьюк, Джордж Махарис, Рут Гордон и Рэй Милланд. Премьера фильма состоялась на канале ABC Friday Night Movie 29 октября 1976 года.

Фильм рассказывает об Эндрю (Адриане) Вудхаусе с 8-летнего возраста до рождения его собственного первенца. Будущий Антихрист обнаруживает, что члены его семьи и новообретённый любовный интерес постоянно манипулируют им. Хотя фильм основан на романе Айры Левина 1967 года, по которому был снят первый фильм, он имеет мало отношения к книге.

Миллз, Донна
Донна Миллз (англ. Donna Mills; род. 11 декабря 1940, Чикаго, Иллинойс) — американская актриса и продюсер, наиболее известная по роли антагонистической Эбби Фейргейт Каннингем Юинг в длительной прайм-тайм мыльной опере «Тихая пристань».
Лазарет
Лазарет — военное медицинское учреждение, непосредственно входящее в состав воинских частей, предназначенное для оказания медицинской помощи и стационарного лечения больных и раненных военнослужащих, которые не нуждаются в продолжительном лечении и в сложных диагностических и специализированных лечебных мероприятиях.

Лазареты создаются при отдельных гарнизонах, в воинских частях и на кораблях. Специализированную медицинскую помощь и лечение военнослужащие получают в военных госпиталях.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Павильон Канады и мира
Павильон Канады и мира (англ. Canada and the World Pavilion) — бывший небольшой музей в г. Оттава, Канада. Экспозиция была посвящена достижениям Канады в спорте, искусстве, культуре, миротворческих операциях, экономике и науке. Также в музее и на открытом воздухе проводились интерактивные выставки и мероприятия.

К северу от здания музея располагаются водопады Ридо и река Оттава. Рядом, в доме 50 по Сассекс-драйв, располагается посольство Франции в Канаде.

Посещаемость музея была низкой, и музей закрылся осенью 2005 г.

Сассекс-драйв
Са́ссекс-драйв (англ. Sussex Drive) — важная улица в Оттаве (Онтарио) в Канаде. Он идёт почти параллельно реке Оттава. Сассекс начинается от Ридо-стрит на юге и направляется на север, затем поворачивает на северо-восток и заканчивается на Маккей-стрит.

Сассекс — самая знаменитая улица в столице, благодаря тому, что по адресу Сассекс-драйв, 24 находится официальная резиденция премьер-министра. На Сассексе располагается также резиденция генерал-губернатора в Ридо-холле и бывшая оттавская ратуша.

На Сассекс-драйв находится также несколько посольств (в том числе Франции и Соединённых Штатов Америки), Национальная галерея Канады, Королевский канадский монетный двор, лаборатории Национального научно-исследовательского совета Канады, здание им. Лестера Б. Пирсона, являющееся штаб-квартирой министерства иностранных дел Канады, собор Нотр-Дам, а также ряд парков и знаменитых памятников. Канадский музей войны раньше находился на Сассекс-драйв, но позже переехал на Лебретонские равнины.
Депортация абхазо-абазин
Депортация абхазов (абаза), также геноцид абхазов (абаза), мухаджирство в Абхазии — действия, предпринимавшиеся Российской империей в XIX веке, заключавшиеся в выселении и систематическом уничтожении абхазо-абазинского населения на Западном Кавказе. Парламентом Республики Абхазия события были признаны официально геноцидом. Происходили параллельно геноциду черкесов.

Абазины
Абази́ны (абаз. аба́за, кабард.-черк. бэсхьагъ) — один из автохтонных народов Кавказа. Преимущественно проживают в Турции. Принадлежат к понтийскому подтипу европеоидной расы. Говорят на абазинском языке абхазо-адыгской языковой семьи.

Историческая родина предков абазин — современная территория Абхазии и Краснодарского края. Массовое переселение абазин на Северный Кавказ с территории современного Большого Сочи происходило в XIII—XIV веках на земли Лабы, Кубани, Большого и Малого Зеленчука, Кумы и Подкумка, в район Пятигорья от Карраса до Нарцана. Тем не менее в ущелья рек Теберды и Кяфара прото-абазины проникали уже в III—II тыс. до н. э. Проникновение отдельных протоабазин на Северный Кавказ началось с VII—VIII вв.

После Кавказской войны абазины из Пятигорья и северных склонов Кавказского хребта переселялись в Турцию (Османскую империю).
Amazona gomezgarzai
Amazona gomezgarzai (лат., возможное русское название — синекрылый амазон) — вид попугаев с полуострова Юкатан (Мексика). Открыт в 2014 году орнитологом по имени Мигель Гомес Гарца (Miguel Gómez Garza), описан в 2017 году.

На март 2018 года вид не признан ни Международным союзом орнитологов, ни Международным союзом охраны природы.

Средняя длина тела птицы 25 см, вес тела 200 г. Самцы крупнее самок. Длина крыльев, в зависимости от пола особи, 170—175 мм, хвоста — 84—90 мм. Большая часть тела покрыта зелёными перьями. Тем не менее, окрас и размер отличают этих попугаев от других амазонов Юкатана — представителей видов Amazona albifrons и Amazona xantholora.

Юкатан
Юката́н (исп. Yucatán) — полуостров в Центральной Америке, отделяющий Мексиканский залив от Карибского моря. Северную часть полуострова занимают мексиканские штаты Юкатан, Кампече и Кинтана-Роо (Ривьера Майя). Юг полуострова относится к государствам Гватемала и Белиз. Климат тропический и жаркий. На влажном юге основную часть территории занимает тропический лес, по мере продвижения на север климат становится суше.
Арен
Арен (фр. Aren) — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц:

Арен — французская коммуна департамента Атлантические Пиренеи.

Арен — испанский муниципалитет провинции Уэска.

Арен (Испания)
Арен (исп. Arén)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибагорса. Занимает площадь 119 км². Население — 363 человека (на 2010 год). Расстояние — 133 км до административного центра провинции.
Памятник Михаилу Булгакову (Киев)
Па́мятник Михаи́лу Булга́кову — первый в мире памятник писателю и драматургу М. А. Булгакову (скульптор Николай Рапай, архитектор Вячеслав Дормидонтов); был открыт в городе Киеве на Андреевском спуске 19 октября 2007 года.

В декабре 2025 года Киевским городским советом было принято решение о демонтаже памятника как элемента пропаганды российской имперской политики. Было отмечено, что в творчестве писателя явно прослеживается неуважение к украинскому языку и культуре.

Андреевский спуск
Андре́евский спуск в Киеве (укр. Андріївський узвіз) — один из старинных путей, соединяющих Верхний город, его центральную часть, с торговым Подолом. Пролегает от Контрактовой площади до Десятинной и Владимирской улиц.

20 января 2012 года министерство культуры Украины издало приказ, согласно которому Андреевский спуск получил статус памятника градостроительства местного значения (ох. № 675-Кв).
Лобянка
Лобянка — река в России, протекает по территории Псковского района Псковской области. Длина реки — 21 км.

Начинается к югу от деревни Апросьево. Течёт в общем северо-западном направлении через деревни Апросьево, Пересветово, Кирово, Морозы, Баево. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Многи у деревни Тянусово.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Бирмингем, Джордж
Джордж А. Бирмингем (литературный псевдоним Джеймса Оуэна Хэннея) (англ. George A. Birmingham; 16 июля 1865,  Белфаст — 2 февраля 1950, Лондон) — ирландский писатель, эссеист, драматург,  автор многих криминальных романов, англиканский священнослужитель.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Быховское гетто
Гетто в Бы́хове (сентябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Быхова Могилёвской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Матвеевское (Кирилловский район)
Матве́евское — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 33 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Толокняница, Лукинское, Малый Дор, Корякино, Бураково, Заречье.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сельское поселение Николоторжское
Николоторжское сельское поселение — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Никольский Торжок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Николо-Торжский (ОКАТО 19 228 852)

Волокославинский (ОКАТО 19 228 812).

По данным переписи 2010 года население — 1552 человека.
Монастырь Ктуц
Монастырь Ктуц (арм. Կտուց — клюв) — заброшенный армянский монастырь 15-го века на маленьком острове Ктуц в озере Ван, Васпуракан (современная Турция). По преданию, монастырь был основан в четвёртом веке Григорием Просветителем, после его возвращения из Рима. В нём хранилась рука Иоанна Крестителя, сейчас находится в армянской Патриархии Иерусалима.

Первые исторические сведения об обители относятся к XV веку, когда он был известен своим скрипторием. Рукописи этого времени хранятся в Матенадаране в Ереване.

Монастырь был скорее всего уничтожен в результате землетрясения в 1648 года и был восстановлен в XVIII веке при финансировании со стороны жителей Багеш.

Во время Гамидских погромов в 1894—1896, многие беженцы находили убежище в монастыре. Во время Геноцида армян в 1915—1916, доступ на остров был запрещен Османской полицией. С тех пор монастырь был заброшен и только здание церкви и гавита сохранились.

Матенадаран
Музей-институт древних рукописей имени Месропа Маштоца (арм. Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հնագույն ձեռագրերի թանգարան-ինստիտուտ), или просто Матенадара́н (арм. Մատենադարանо файле) — расположенный в Ереване научно-исследовательский центр, являющийся одним из крупнейших хранилищ рукописей в мире и крупнейшим хранилищем древнеармянских рукописей. При институте действует открытый для посетителей музей.

С момента основания коллекция Матенадарана постепенно расширялась, в основном за счет индивидуальных пожертвований. Одна из самых выдающихся достопримечательностей Еревана, она названа в честь Месропа Маштоца, учёного-языковеда, создателя армянского алфавита, чья статуя стоит перед основным зданием. Коллекция Матенадарана включена в реестр программы ЮНЕСКО «Память мира».
Врата Сибири
Врата́ Сиби́ри — литературно-художественный и историко-краеведческий журнал-альманах. Выходил в Тюмени с 1999 по 2017 годы с периодичностью два раза в год. В течение почти двух десятилетий на страницах этого издания публиковалась художественная проза и поэзия сибирских авторов, материалы по истории и краеведению, а также критика и библиография.

Трижды в 2006, 2007 и 2008 годах на Всероссийской выставке «Пресса» альманах «Врата Сибири» был награжден Дипломом «Золотой лотос» за освещение историко-культурного наследия.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Израильско-никарагуанские отношения
Израильско-никарагуанские отношения — двусторонние дипломатические и иные отношения между Израилем и Никарагуа. 29 марта 2017 года было объявлено об их восстановлении. Ранее они прервались в 2010 году.

Сандинистская революция
Сандини́стская револю́ция (исп. Revolución Sandinista) — борьба в Никарагуа против диктаторского режима семьи Сомоса, начавшаяся в 60-х годах и завершившихся в июле 1979 года свержением режима. Основная движущая сила революции — «Сандинистский фронт национального освобождения» (СФНО), названный так в честь видного революционера 1920—1930-х годов Аугусто Сезара Сандино.

Знамя Фронта, как и флаг Сандино, имело чёрно-красную расцветку.
Санта-Круш-да-Трапа
Санта-Круш-да-Трапа (порт. Santa Cruz da Trapa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сан-Педру-ду-Сул. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1389 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,29 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.