hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вечер (Микеланджело)
«Вечер» (итал. Il Crepuscolo — Сумерки) — мраморная аллегорическая скульптура, представляющая аллегорию Вечера (или Сумерек), созданная Микеланджело Буонарроти в 1524—1531 годах. Скульптура входит в композицию надгробия Лоренцо II, герцога Урбинского (внука Лоренцо Великолепного) в капелле Медичи во Флоренции. Парная к ней скульптура называется «Утро». Размеры скульптуры: 155 x 170 см, максимальная наклонная длина 195 см

Лоренцо II Медичи
Лоренцо II ди Пьеро де Медичи (итал. Lorenzo di Piero de' Medici; 12 сентября 1492 — 4 мая 1519) — капитан-генерал Флорентийской республики с 1516 года и герцог Урбинский с 1516 года из рода Медичи. Сын Пьеро II Невезучего и Альфонсины Орсини, внук Лоренцо Великолепного, отец могущественной королевы Франции Екатерины Медичи.
Амман, Альберто
Альберто Амман (исп. Alberto Ammann; родился 20 октября 1978 года в Кордове, Аргентина) — испанский актёр кино и телевидения аргентинского происхождения. Наиболее известен по роли Хуана Оливера в фильме «Камера 211». За эту роль получил премию «Гойя» в номинации Лучший мужской актёрский дебют.

Гойя (премия)
«Гойя» (исп. Premios Anuales de la Academia «Goya») — национальная кинопремия Испании, вручаемая Испанской академией кинематографических искусств и наук. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойи. Награда представляет собой бронзовый бюст Франсиско Гойи. Во время первой церемонии победителям вручался бюст, выполненный Мигелем Беррокалем. Начиная со второй церемонии бюст создавал скульптор Хосе Луис Фернандес.

Церемония вручения кинопремии проходит ежегодно в конце января — начале февраля и транслируется первым каналом испанского телевидения TVE.
Коудари, Камиль
Камиль Коудари (фр. Camille Coudari; род. 29 июля 1951) — канадский шахматист, международный мастер (1979).

Серебряный призёр чемпионата Канады (1978). В составе сборной Канады участник 18-го студенческого чемпионата мира (1971) в Маягуэсе и 23-й Всемирной шахматной олимпиады (1978) в Буэнос Айресе.

Сорежиссёр Ж. Карля по документальному фильму «Играть свою жизнь» («Jouer sa vie»).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Абауй-Торна
Абауй-Торна (венг. Abaúj-Torna) — комитат Венгерского королевства. Площадь 3261 км². Горист, плодороден, земля обильно оводняется реками Горнад и Бодва. Основные направления деятельности — скотоводство, виноделие, горное дело (золото, серебро, медь, свинец). Жителей — 180 000 (по данным 1909 года было 160 000), из них 120 тыс. мадьяр, 48 тыс. словаков, 10 тыс. немцев, до 2 тыс. русин. 103 тыс. римских католиков, 18 тыс. православных, 47 тыс. протестантов, 12 тыс. евреев. Главный город — Кашау (ныне Кошице) (40 тыс. жит.).

Создан путём объединения комитатов Абауй и Торна.

Бодва
Бо́два (словац. Bodva, венг. Bódva) — река в Словакии (Кошицкий край) и Венгрии (Боршод-Абауй-Земплен), приток Шайо. Площадь водосборного бассейна — 890 км². Общая длина реки составляет 113 км, из них 48,4 км река течёт по территории Словакии.

Река Бодва берёт начало в словацких горах Воловске-Врхи. Высота истока — 900 м над уровнем моря. Течёт на юг, протекает через Молдаву-над-Бодвоу. Далее пересекает государственную границу и течёт по территории Венгрии. Впадает в Шайо в районе посёлка Больдва.

В районе государственной границы средняя скорость течения составляет 5 м³/с.

Главные притоки: Ида и Турня.
Гарман, Самуэль
Самуэль Уолтон Гарман (англ. Samuel Walton Garman; 5 июня 1843, округ Индиана, штат Пенсильвания — 1927, Плимут, штат Массачусетс) — американский герпетолог, палеонтолог и ихтиолог.

Гарман рано покинул родной дом, работал в компании Union Pacific Railroad, боролся с индейцами и охотился, чтобы снабдить рабочих железной дороги мясом.

В 1868 году он принял участие в экспедиции под руководством Джона Уэсли Пауэлла в горы Колорадо. Гарман последовал за Пауэллом, когда тот преподавал геологию в государственном университете Иллинойса. Он учился у Луи Агассиса и получил в 1872 году диплом. Гарман дружил с Эдвардом Копом и сопровождал его в 1872 году в поездке в Вайоминг для сбора фоссилий. С Луи Агассисом он предпринял исследовательскую поездку к Магелланову проливу.

С 1873 года он работал в Музее сравнительной зоологии Гарвардского университета. Его работа касалась классификации рыб, особенно акул, а также рептилий и амфибий.

Union Pacific Railroad
Union Pacific Railroad (учётная марка UP, биржевой тикер NYSE: UNP, Ю́нион Паси́фик) — американская компания, владеющая самой большой сетью железных дорог в США. I класса. Основана в 1862 году. Штаб-квартира в Омахе, штат Небраска. Президент, исполнительный директор (CEO) и председатель правления с 2015 года — Лэнс Фриц.
Geotrichum candidum
Geotrichum candidum — грибок, входящий в состав микробиома человека, особенно связанный с кожей, мокротой и фекалиями, где встречается в 25—30 % образцов. Обычно присутствует в почве и был выделен из почвы, собранной по всему миру, на всех континентах.

Является возбудителем геотрихоза человека, заболевания растений кислой гнилью, поражающей цитрусовые, томаты, морковь и другие овощи. Может поражать собранные плоды дуриана.

Широко используется в производстве некоторых молочных продуктов, включая сыры с корочкой, такие как камамбер, сен-нектер, реблошон и другие. Гриб также можно найти в скандинавском продукте скир, похожем на йогурт, где он отвечает за бархатистую текстуру продукта.

Кал
Кал, фека́лии (от лат. faex мн.ч. faeces «осадок; отбросы»), также экскреме́нты — совокупность отходов жизнедеятельности и непереваренных остатков пищи животных и человека, выделяемых во внешнюю среду из дистального окончания кишечника в процессе акта дефекации.
Курозвенки
Курозвенки (пол. Kurozwęki) — село в гмине Сташув Сташувского повята Свентокшиского воеводства Польши.

Население — 840 жителей (2005). Первое упоминание относится к XIII веку. Неизвестно, когда Курозвенки получили статус города, но сохранили его вплоть до 1870 года.

В Курозвенках располагалась родовая усадьба известного дворянского рода Курозвенцких (из которого вышли, среди прочих, Завиша Курозвенский — епископ краковский, Добеслав Курозвенцкий — регент Польши, другой Добеслав — воевода любельский и сандомерский).

В Курозвенках находятся: дворец и ферма бизонов.

Бизон
Бизо́н, или американский бизон (лат. Bison bison) — вид парнокопытных млекопитающих из трибы быков семейства полорогих. Очень близок к зубру, оба вида могут без ограничений скрещиваться, давая плодовитое потомство — зубробизонов. Из-за этого их иногда рассматривали как один вид.
Гафанья-да-Боа-Ора
Гафанья-да-Боа-Ора (порт. Gafanha da Boa Hora)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Вагуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 2277 человек. Занимает площадь 37,10 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Кривуха (Псковская область)
Кривуха — деревня в Дновском районе Псковской области России. Входит в состав Выскодской волости Дновского района.

Расположена на северо-востоке района, на реке Полонка, в 29 км к востоку от районного центра, города Дно и в 3 км к юго-западу от волостного центра, деревни Морино.

Выскодская волость
Выскодская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дновском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Выскодь.
Марбург-Биденкопф (район)
Марбург-Биденкопф (нем. Marburg-Biedenkopf) — район в Германии. Центр района — город Марбург. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Занимает площадь 1263 км². Население — 250,8 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 199 человек/км².
Официальный код района — 06 5 34.

Район подразделяется на 22 общины.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
The Complete Anita O’Day Verve/Clef Sessions
The Complete Anita O’Day Verve/Clef Sessions — бокс-сет американской певицы Аниты О’Дэй, выпущенный в июне 1999 года на лейбле Mosaic Records. В альбом вошло 198 записей, охватывающих 1952—1962 годы, 32-страничный буклет, включающий эссе и разбор сессий от автора Уилла Фридуолда, а также многочисленные фотографии из знаменитых каталогов Боба Парента, Уильямса Клакстона и Германа Леонарда. Этот сет выпущен тиражом 7500 копий.

О’Дэй, Анита
Анита О’Дэй (англ. Anita O'Day, урождённая Анита Белль Колтон (англ. Anita Belle Colton; 18 октября 1919, Чикаго, Иллинойс — 23 ноября 2006[…], Уэст-Голливуд, Калифорния), известная также под прозвищем Иезавель Джаза (англ. The Jezebel of Jazz), — американская джазовая певица.
Император Хандзэй
Император Хандзэй или Хансё (яп. 反正天皇 хандзэй/хансё: тэнно:) — 18-й император Японии, правивший с 4 февраля 406 по 12 февраля 410 года. Личные имена — Мидзуха-вакэ, Тадзихи-но мидзуха-вакэ.

Нет точной даты которую можно было отнести к царствованию, но традиционно считается, что он царствовал с 406 по 410 год.

Начало правления Хансё в «Нихон-сёки» датируется годом хиноэ-ума (43-й год цикла), что по сбою циклических обозначений в 26 лет приходится на 432 год. 1-й год правления следующего государя — Ингё обозначен как год мидзуноэ-нэ (49-й год цикла), который выпадает (по тому же правилу) на 438 год. Это означает, что правление Хансё должно было закончится в 437 году. Такую дату смерти Хансё дают «Кодзики» — год хиното-уси (437 год). С 432 по 437 — шесть лет правления.

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Хора-Сфакион
Хо́ра-Сфаки́он(греч. Χώρα Σφακίων) — деревня в Греции на юге острова Крит, на побережье Ливийского моря. Расположена в конце ущелья Имброс, в 74 км к югу от Ханьи. Административный центр общины (дима) Сфакион в периферийной единице Ханья в периферии Крит. Население 212 жителей по переписи 2011 года.

Ханья (ном)
Ханья́ (греч. Νομός Χανίων) — ном в Греции, расположенный на острове Крит. Занимает западную оконечность острова. Население 148 450 жителей по переписи 2001 года. Площадь 2375,849 км². Плотность 62 человека на км². Административный центр — Ханья.

По программе «Калликратис» 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено.
Зуй, Владимир Игнатьевич
Владимир Игнатьевич Зуй (белор. Уладзімір Ігнатавіч Зуй, род. 3 января 1941, д. Бобровники, Воложинский район, Минская область) — белорусский географ и геофизик, кандидат технических наук по специальности «Разработка и эксплуатация нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений» (1977), доктор геолого-минералогических наук по специальности «Геофизические методы поисков и разведки полезных ископаемых» (2007), профессор.

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).
Соловец, Евгения Филипповна
Евгения Филипповна Соловец (род. 8 сентября 1938, город Керчь, Крымская АССР) — украинская советская деятельница, бригадир Керченского строительного управления № 21 треста «Керчьметаллургстрой» Крымской области. Депутат Верховного Совета Украинской ССР 8-10-го созывов.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Гурбатов, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Гурба́тов (род. 8 февраля 1950) — советский и российский физик. С 2003 по 2015 годы являлся проректором Нижегородского государственного университета. Заслуженный профессор Нижегородского университета.

Главными направлениями научной деятельности являются теория нелинейных случайных волн и турбулентность, волны в случайных средах, нелинейная акустика и акустика океана.

Турбулентность
Турбуле́нтность, устар. турбуле́нция (от лат. turbulentus — бурный, беспорядочный), турбуле́нтное тече́ние — явление, когда при увеличении скорости течения жидкости (или газа) образуются нелинейные фрактальные волны. Волны образуются обычные, линейные различных размеров, без наличия внешних сил и/или при наличии — сил, возмущающих среду. Волны появляются случайно, и их амплитуда меняется хаотически в некотором интервале. Они возникают чаще всего либо на границе, у стенки, и/или при разрушении или опрокидывании волны. Они могут образоваться на струях (экспериментально турбулентность можно наблюдать на конце струи пара из электрочайника).

Количественные условия перехода к турбулентности были экспериментально открыты английским физиком и инженером О. Рейнольдсом в 1883 году при изучении течения воды в трубах.
Для расчёта подобных течений были созданы различные модели турбулентности.
Драммонд (остров)
Драммонд (англ. Drummond Island) — остров на озере Гурон. В административном отношении относится к округу Чиппева, штат Мичиган, США.

На западе остров отделён узким проливом от восточной оконечности Верхнего полуострова. К востоку от Драммонда находится канадский остров Кокберн, от которого он отделён проливом Фолс-Детур. Площадь Драммонда составляет 324 км², что делает его 47-м крупнейшим островом США. Большая часть территории острова покрыта лесами. Имеется сеть автомобильных дорог.

Население острова по данным на 2010 год составляет 1058 человек.

Верхний полуостров Мичигана
Верхний полуостров Мичигана (англ. Upper Peninsula of Michigan, в обиходе — UP) — северная часть штата Мичиган, отделенная от южной части озёрами Мичиган и Гурон и соединяющим их проливом Макино.

Верхний полуостров занимает почти четверть территории штата, но содержит всего 3 % его населения. Малозаселенность обусловлена суровым климатом и традиционной труднодоступностью региона: до постройки мостов, части полуострова становились отрезанными от мира в течение зимнего времени. Эта изолированность сформировала особый характер местных жителей. Особенностью полуострова является высокая доля населения, имеющего финские корни — 16,3 % от общей численности в 1990 году.

Основные индустрии — лесозаготовка, добыча полезных ископаемых (железо, медь) и туризм.
Шарый-Богунский, Антон Саввович
Анто́н Са́ввович Ша́рый-Богу́нский (настоящая фамилия Ша́рый) (укр. Антоній Савович Богунський (Шарий), (16 января 1899, с. Погорелое Веремеевской волости Золотоношского уезда Полтавской губернии — 31 июля 1919, Кременчуг) — участник гражданской войны на Украине, украинский советский военачальник, один из организаторов повстанческих отрядов, комбриг Украинской советской армии, поднявший в апреле 1919 антибольшевистское восстание.

Один из самых юных красных полководцев Гражданской войны.

Золотоношский уезд
Золотоношский уезд — административно-территориальная единица Полтавской губернии Российской империи образована в 1781 году сначала в составе Киевского наместничества. В 1920—1922 годы — в составе Кременчугской губернии. Уездный центр — город Золотоноша.

Округ занимал западную окраину Полтавской губернии и отделялся течению реки Днепр от Киевской губернии. Площадь уезда была около 3500—3700 км². Форма уезда была очень правильная и имела вид почти равнобедренного треугольника. Западную границу составлял Днепр, а на востоке и юго-востоке течением Сулы уезд отделялся от Хорольского и Кременчугского.

Согласно переписи населения Российской империи на 1897 год в уезде проживало 227594 человек. Из них 95,55 % — украинского, 3,37 % — евреи, 0,91 % — русские.
Бретань-д’Арманьяк
Брета́нь-д’Арманья́к (фр. Bretagne-d'Armagnac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Жер. Входит в состав кантона Оз. Округ коммуны — Кондом.

Код INSEE коммуны — 32064.

Жер (департамент)
Жер (фр. и окс. Gers) — департамент на юго-западе Франции, в предгорьях Пиренеев. Входит в регион Окситания.

Площадь — 6257 км². Административный центр — город Ош. Назван по реке Жер. Включает 31 кантон.
Steam Controller
Steam Controller — игровой контроллер, разработанный и выпущенный корпорацией Valve. Контроллер может быть использован с ПК с операционными системами Windows, Linux/SteamOS, macOS и установленным сервисом Steam, а также с устройством Steam Link и одноимённым приложением на платформах iOS, Android и tvOS.

Отличительной особенностью данного контроллера является наличие двух трекпадов с обратной тактильной связью. Каждый трекпад также является кнопкой. Контроллер может эмулировать клавиатуру и мышь, поэтому его можно использовать даже со старыми играми.

12 ноября 2025 корпорация Valve анонсировала обновлëнный Steam Controller

Игровой контроллер
Игровой контро́ллер — устройство ввода информации, которое используется в видеоиграх. Контроллер обычно присоединяется к игровой приставке или персональному компьютеру (ПК).

При помощи игрового контроллера игрок управляет движением и действиями элементов игры. При этом тип элементов зависит от самой игры, но чаще всего это один из персонажей игры.
Илич, Воислав
Илич Воислав:

Илич, Воислав (1862—1894) — сербский поэт, критик, публицист, сын писателя Йована Илича.

Илич, Воислав Младший (1877—1944) — сербский поэт.

Илич, Воислав (композитор) (1911—1999) — сербский дирижёр и композитор.

Илич, Йован
Йован «Йова» Илич (15 августа 1824, Ресник под Белградом, Княжество Сербия — 12 марта 1901, Белград, Королевство Сербия) — сербский поэт, писатель

, политический и государственный деятель. Участник национально-освободительного движения сербов 1840—1850-х годов. Министр юстиции Княжества Сербии (1869—1871).
Элида (город)
Элида (др.-греч. Ἦλις, Ἆλις или Ήλιδα, лат. Elis) — город в Древней Греции, главный город одноимённой области на северо-западе Пелопоннеса, на реке Пенее, где он вступает в равнину. На раннем этапе центром области был город Писа, затем — Элида. По местному преданию, передаваемому Павсанием, Оксил, сын Гемона убедил жителей окрестных посёлков переселиться в город, тем сделав его более населённым и процветающим. Элейский полис основан в 471 году до н. э. путем синойкизма. Город Элида стал центром полиса. Город обнесён стенами в 312 году.

Полис (античность)
По́лис (др.-греч. πόλις, πολιτεία; лат. civitas) — исходная общественная форма государства, состоящая из нескольких сельских поселений, объединившихся вокруг одного городского центра, обозначаемая в греческом языке словом «полис» (греч. «город», в лат. — «кивитас», «гражданская община»), особая форма политической организации общества (довольно часто государства).

Оба слова обозначают, по сути, одно и то же: особую форму государственного устройства — город-государство, в котором все граждане имеют определенные права и обязанности.
Геолокация (информатика)
Геопозиционирование (англ. geopositioning) — определение реального географического местоположения электронного устройства, например радиопередатчика, сотового телефона или компьютера, подключённого к Интернету. Часто для целей геопозиционирования используется та или иная система позиционирования, и часто бывает важнее определить местоположение в виде, легко воспринимаемом человеком (например, почтовый адрес), нежели точные географические координаты.

Слово геопозиция (англ. geolocation) обозначает географические координаты (широту и долготу) того или иного места на Земле (такое определение понятия приведено в стандарте ISO/IEC 19762-5:2008).

Понятия «геопозиция» и «геопозиционирование» применимы также по отношению к отслеживанию миграции животных и мониторингу окружающей среды с помощью устройств, закреплённых на телах животных, в том числе имплантированных идентификационных транспондеров и регистраторов данных.

RTLS
RTLS (сокр. от англ. Real-time Locating Systems — система позиционирования в режиме реального времени) — автоматизированная система, обеспечивающая идентификацию, определение координат, отображение на плане местонахождения контролируемых объектов в пределах территории, охваченной необходимой инфраструктурой. RTLS накапливает, обрабатывает и хранит информацию о местонахождении и перемещениях людей, предметов, мобильных механизмов и транспортных средств с целью мониторинга технологических и бизнес-процессов, сигнализации об отклонениях от регламентов, а также с целью ретроспективного анализа тех или иных процессов и ситуаций.
Отважный самурай
«Отважный самурай» (яп. 椿三十郎 Цубаки Сандзюро:) — кинофильм режиссёра Акиры Куросавы, вышедший на экраны в 1962 году. Экранизация романа Сюгоро Ямамото. Фильм является продолжением картины «Телохранитель».

Тосиро Мифунэ играет роль повидавшего виды бродячего самурая (ронина), который приходит на помощь группе молодых, напористых, но в то же время недалёких и неуверенных в себе воинов, спасая им жизни, рискуя собственной. Он помогает подавить злобу и противоречия в их собственном клане и тем самым меняет их устоявшиеся представления об истинном самурае.

Сюгоро Ямамото
Сюгоро Ямамото (яп. 山本 周五郎 Ямамото Сю:горо:, 22 июня 1903 года — 14 февраля 1967 года); настоящее имя — Сатому Симидзу (яп. 清水 三十六 Симидзу Сатому) — японский писатель, который активно работал в течение периода Сёвы. Он публиковался также под четырнадцатью другими псевдонимами.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2014 — гонка преследования (женщины)
Гонка преследования на 10 километров среди женщин в биатлоне на зимних Олимпийских играх 2014 года прошла 11 февраля. На старт вышли 57 спортсменок из 23 стран. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс Лаура. Соревнования начались в 19:00 по местному времени (UTC+4). Впервые Олимпийской чемпионкой стала белоруска Дарья Домрачева. Словения впервые выиграла бронзовую медаль.

Лаура (лыжно-биатлонный комплекс)
«Лаура» — лыжно-биатлонный комплекс в Адлерском районе Сочи, на котором проходили соревнования по биатлону и лыжным гонкам в рамках зимних Олимпийских игр 2014 года, а также соревнования по биатлону и лыжным гонкам в рамках зимних Паралимпийских игр 2014 года.

Был реализован ОАО «Газпром» как проект строительства «Совмещённого комплекса для проведения соревнований по лыжным гонкам и биатлону» в соответствии с п. 2 Программы строительства олимпийских объектов и развития города Сочи как горноклиматического курорта.