hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бернье
Бернье́ (фр. Bernier) — фамилия французского происхождения. Известные носители:

Бернье, Давид (род. 1977) — пуэрториканский фехтовальщик и политик, президент Народно-демократической партии Пуэрто-Рико (2015-2017).

Бернье, Джонатан (род. 1988) — профессиональный канадский хоккеист, вратарь.

Бернье, Жозеф-Эльзеар (1852—1934) — канадский мореплаватель, полярный исследователь.

Бернье, Максим (род. 1963) — канадский политик.

Бернье, Патрис (род. 1979) — канадский футболист гаитянского происхождения.

Бернье, Стив (род. 1985) — канадский хоккеист, нападающий.

Бернье, Франсуа (1620—1688) — французский врач и путешественник.

Бернье, Этьен-Александр (или аббат Этьен; 1762—1806) — французский священник, руководитель восставших крестьян в Вандее.

Бернье, Джонатан
Джо́натан Бернье́ (фр. Jonathan Bernier; 7 августа 1988, Лаваль, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, вратарь клуба НХЛ «Каролина Харрикейнз». Обладатель Кубка Стэнли 2012 года в составе «Лос-Анджелес Кингз».
Живучка ползучая
Живу́чка ползу́чая (лат. Ajúga réptans) — многолетнее травянистое растение, вид рода Живучка (Ajuga) семейства Яснотковые (Губоцветные, Lamiaceae).

Наиболее часто культивируемый вид рода. Медонос. Удовлетворительно поедается скотом. Используется в народной медицине.

Устаревшие русские названия растения (общие для нескольких видов яснотковых) — горловинка, горлянка.

Прэйн, Дэвид
Дэвид Прэйн (англ. David Prain; 11 июля 1857 — 16 марта 1944) — шотландский ботаник.

Член Лондонского королевского общества (1905), иностранный член Национальной академии наук США (1920), член-корреспондент Баварской академии наук (1909).
Сражение при Вильгельмстале
Сражение при Вильгельмстале — сражение состоявшееся 24 июня 1762 года в ходе Семилетней войны между 57 тысячной Союзной армией (Англия, Пруссия и их союзники) под началом Фердинанда, принца Брауншвейгского и 72 тысячной французской армии, возглавляемой маршалами Субизом и д’Эстре. В ходе сражения Союзная армия нанесла поражение французам. Эта блестящая победа позволила Союзной армии вырвать у французов инициативу в кампании 1762 года, завершающего года Семилетней войны. Сражение получило название по охотничьему замку гессенского ландграфа Вильгельмсталь в окрестностях Кальдена, попавшему в зону боевых действий. В настоящее время в замке располагается музей битвы, а в парке замка находятся братская могила французских солдат, павших в битве, и небольшой памятник, установленный уже в наше время.

Кальден
Кальден (нем. Calden) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Кассель. Население составляет 7421 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 54,84 км². Община подразделяется на 6 сельских округов.

Достопримечательностью Кальдена является Кальденский дольмен.
Стахевич, Вацлав
Вацлав Теофил Стахевич (пол. Wacław Teofil Stachiewicz; 19 ноября 1894, Львов, Австро-Венгрия — 12 ноября 1973, Монреаль, Канада) — военный деятель Польской Республики, генерал дивизии, начальник Генерального штаба Войска Польского с 1935 по 1939 год.

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Бёмер, Харальд фон
Харальд фон Бёмер (нем. Harald von Boehmer; род. 30 ноября 1942, Губен, Германия — ум. 24 июня 2018) — немецкий, швейцарский и американский иммунолог, исследователь развития и функционирования иммунной системы. Эмерит-профессор Гарвардской медицинской школы, член Леопольдины (2003).

Губен
Гу́бен (нем. Guben [ˈguːˌbn̩], н.-луж. и пол. Gubin) — город в Германии, в земле Бранденбург. В 1945 году в соответствии с решениями Потсдамской конференции послевоенная граница Германии с Польшей прошла по рекам Одеру и Нейсе и разделила город на две части: немецкий Губен и польский Губин. В 1961—1990 годах город носил название Вильгельм-Пик-Штадт-Губен (нем. Wilhelm-Pieck-Stadt Guben) в честь первого и единственного президента ГДР Вильгельма Пика, уроженца восточной части Губена.
Входит в состав района Шпре-Найсе. Занимает площадь 43,75 км². Официальный код — 12 0 71 160.

Город подразделяется на три городских района.

Помимо немецкого, официальным языком в населённом пункте является лужицкий.
Хасимото, Синобу
Синобу Хасимото (яп. 橋本忍, 18 апреля, 1918 — 19 июля 2018) — японский сценарист, режиссёр, продюсер, постоянный соавтор режиссёра Акиры Куросавы.

Синобу Хасимото получил шестнадцать различных кинопремий за свои сценарии, включая пять премий Голубая лента в шестидесятые годы. В 2008 году Хасимото написал сценарий фильма «Я хочу быть ракообразным» о послевоенных преступлениях, основанный на новелле Тецутаро Като, написанной в 1959 году и фильме того же года. Ремейк фильма был снят режиссёром Кацуо Фукудзава. В фильме снялись Юкиэ Накама и Масахиро Накаи, музыку для него написал Дзё Хисаиси.

Дзё Хисаиси
Джо Хисаиси или Дзё Хисаиси (яп. 久石 譲 Хисаиси Дзё:, род. 6 декабря 1950, Нагано) — японский композитор. Настоящее имя — Мамору Фудзисава (яп. 藤澤 守 Фудзисава Мамору). «Хисаиси Джо» (Hisaishi Joe) — псевдоним, фонетически имитирующий имя американского композитора Куинси Джонса.
Бугаев, Виктор Антонович
Виктор Антонович Бугаев (1908—1974) — советский геофизик и метеоролог, директор Главного гидрометеорологического научно-исследовательского центра (Гидрометцентра) СССР. Профессор, академик АН Узбекской ССР.

Гидрометцентр
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Гидрометеорологический научно-исследовательский центр Российской Федерации» (ФГБУ «Гидрометцентр России») — федеральное государственное бюджетное учреждение метеорологической службы Российской Федерации.

Является ведущим научно-исследовательским и оперативно-методическим учреждением Росгидромета в области гидрометеорологических прогнозов.
Ruili Airlines
Ruili Airlines (кит. 瑞丽航空) — китайская бюджетная авиакомпания со штаб-квартирой в городском округе Куньмин (провинция Юньнань, КНР), работающая в сфере внутренних пассажирских перевозок в центральной и северной частях Китая.

Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Куньмин Чаншуй.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Хохгалль
Хохгалль (нем. Hochgall) — самая высокая гора в горной цепи Ризерфернергруппе системы Центральных Восточных Альп. Расположена в итальянской провинции Южный Тироль области Трентино-Альто-Адидже в 500 м от итальянско-австрийской границы.

Центральные восточные Альпы
Центральные восточные Альпы — система горных массивов, часть Альп на территории Австрии, на востоке Швейцарии, на северной границе Италии и северо-восточной границе Словении.

Вытянуты с запада на восток от швейцарского кантона Граубюнден практически до восточной границы Австрии. Являются наиболее высокой частью Восточных Альп. Пролегают между Северными и Южными известняковыми Альпами.
Бёлер, Лоренц
Лоренц Бёлер (нем. Lorenz Böhler; 15 января 1885, Вольфурт, Форарльберг, Австро-Венгрия — 20 января 1973, Вена) — австрийский учёный, хирург. Пионер неотложной хирургической помощи, пионер современной травматологии.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Монморо-Сен-Сибар
Монморо́-Сен-Сиба́р (фр. Montmoreau-Saint-Cybard) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Главный город кантона Монморо-Сен-Сибар. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16230.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 135 км южнее Пуатье, в 28 км к югу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Бану
Бану

Бану — медная румынская монета = 1/100 лева = 1 сантиму = ¼ копейки.

Бану — слово-приставка в арабском языке дословно переводится как «сыновья»

Персоналии

Бану, Грейс  — транс-активистка, из Индии принадлежащая к касте неприкасаемых.

Бану, Цецилия Бенциановна (1911—1999) — советский и российский литератор, переводчик с персидского языка, известный исследователь творчества поэта Абулькасыма Фирдоуси, автор полного перевода «Шахнаме»

Бану (семейство)
Бану́ (араб. بنو‎ — «сыновья»; варианты транскрипции: бену, бани, бени) — наименьшая ячейка родоплеменного строя у кочевых арабов. Первоначально бану были сыновьями одного отца, позднее в структуру бану включались и более крупные ячейки, имеющих одного предка (например, Бану Исраил, Бану Хашим).

Слово бану имеет несколько переводов:

сыновья — в смысле дети одного племени, в общем то так и следует переводить, но понятия при этом могут быть и нижеследующие

дети — в смысле дети одного племени или рода, династии

племя

династия

потомки

ветвь (в смысле потомство)

род

клан
Тарасевич, Константин Иванович
Константин Иванович Тарасевич (24 августа 1951, д. Сушицк, Городищенский сельский совет, Пинский район, Брестская область, БССР) — советский белорусский шашечный композитор. Специалист в жанре «задача». В своем интервью мастер рассказывал: «Шашки доставляют эстетическое наслаждение. — Задача, особенно если она миниатюра — это изюминка, а признанная другими авторами — это вообще изумруд! Задачи будоражат ум. У меня на счету есть настолько оригинальные, что коллеги мне писали: „Как ты до такого додумался?“. Вообще, каждая задача — уникальна, и если составил задачу, я иногда плясал от радости».

Чемпион (1986) и неоднократный призёр (1982, 1991, 1998, 2002) национальных чемпионатов. Мастер спорта СССР по шашечной композиции (1991).

Много лет проживает в д. Спорово, центре Споровского сельсовета территории Берёзовского района Брестской области. Работал учителем начальных классов Споровской средней школы, на пенсии ведет шашечный кружок.

Городищенский сельсовет (Пинский район)
Городи́щенский сельсовет (бел. Гарадзішчанскі сельсавет) — административная единица Пинского района Брестской области Беларуси. Административный центр — деревня Городище.

Население — 3571 человек (2019).
Metalimax
Metalimax (лат.) — род наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков семейства лимацид (Limacidae) подсемейства Eumilacinae. В его состав входят два вида слизней средних размеров: Metalimax elegans и Metalimax varius. Длина тела при сокращении до 40 мм. Ареал рода охватывает западную часть Большого Кавказа. Обитают слизни в лесах различных типов, укрываясь в дневное время в подстилке, под валежинами, в гниющей древесине, и под камнями.

Наземные моллюски
Наземные моллюски — экологическая группа животных, объединяющая всех моллюсков, обитающих на суше. Включает около 35 тысяч современных видов, все из которых принадлежат к классу брюхоногих. Выход на сушу произошёл несколько раз на протяжении эволюции брюхоногих, потому наземные моллюски есть среди разнообразных, часто не близкородственных, систематических групп. Наиболее многочисленная и разнообразная систематическая группа наземных моллюсков, особенно в умеренных широтах — это отряд стебельчатоглазых (Stylommatophora). Наземные моллюски распространены по всей планете, исключая Антарктиду и некоторые острова, населяя разнообразные биотопы от полупустынь до дождевых лесов.

Представлены двумя основными жизненными формами: улитка и слизень, которые также не соотносятся с родственностью этих групп, поскольку потеря раковины произошла много раз на протяжении эволюции брюхоногих моллюсков.
Шоссе 13 (Израиль)
Шоссе 13 (ивр. כביש 13‎ , англ. Highway 13) — израильское шоссе в Южном округе Израиля. Оно начинается на севере на перекрёстке Цихор с шоссе 40, и заканчивается на юге на перекрёстке Менуха с шоссе 90. Таким образом, он соединяет между собой шоссе 40, которое проходит с севера из Мицпе-Рамона и Беер-Шевы через центральный Негев, и шоссе 90, которое пересекает долину Арава вдоль восточной границы Израиля.

Шоссе
Шоссе́ (фр. chaussée), Шоссе́йная доро́га или Шосси́рованная дорога — устаревшее название дороги, покрытой уплотнённым щебнем, использовавшееся с начала XIX по середину XX веков. Подобная дорога, обработанная дёгтем, гудроном, битумом, асфальтом и аналогичными вяжущими материалами могла называться чёрным шоссе, в отличие от белого — обычного шоссе. Наименование шоссе в России также может быть составной частью исторических названий некоторых улиц, на месте которых шоссе ранее проходило. Подобное именование улиц обычно может встречаться на окраине города.
Экспресс (хоккейный клуб, Львов)
ХК «Экспресс»— украинский хоккейный клуб из города Львова. В сезоне 2008—2009 и 2009—2010 выступал в Чемпионате Украины по хоккею.

Домашние игры проводил на открытом катке Спортивно-развлекательного комплекса «Медик»[1].

Официальные цвета клуба — желтый и голубой.

Домашние игры проводил на открытом катке Спортивно-развлекательного комплекса «Медик».

Голубой цвет
Голубо́й цвет — группа оттенков синего с небольшим смещением в сторону зелёного, таким, что ещё совсем нет ощущения зелёного оттенка, либо просто светлые оттенки тонов синего диапазона. Спектральному голубому приблизительно соответствует оттенок 130 в цветовой системе Windows[прояснить] (00BFFF16). В более широком смысле голубой можно определить как синеватый или слабо-синий, в таком случае голубыми часто называют вещи, которые по контрасту с окружающими выделяются небольшим синим оттенком. Например, голубыми часто называют кровеносные сосуды, вены, поскольку когда они видны под кожей, то их цвет субъективно воспринимается, как выделяющийся синим оттенком.
Широкое (село, Севастополь)
Широ́кое (до 1945 года Бию́к-Муско́мья; укр. Широке, крымскотат. Büyük Muskomiya, Буюк Мускомия) — село в Балаклавском районе города федерального значения Севастополя, входит во внутригородское муниципальное образование (согласно административно-территориальному делению Украины — Орлиновского сельсовета Севастопольского горсовета).

Орлиновский сельский совет
Орлиновский сельский совет (укр. Орлинівська сільська рада, крымскотат. Baydar köy şurası) — орган местной власти и соответствующая подчинённая территория в составе Балаклавского района города со специальным статусом Севастополя (горсовета) Украины (фактически до 2014 года); ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

Занимал территорию Байдарской долины и части Южного берега Крыма от мыса Сарыч до Балаклавы. Граничил на севере с Терновский сельсоветом Балаклавского района города со специальным статусом Севастополя (горсовета), на северо-востоке и востоке — с Бахчисарайским районом АР Крым, на юге с Ялтинским горсоветом АР Крым.

Площадь сельсовета 83,6 км², население по переписи 2001 года — 6 330 человек.
Богдановка (Новосанжарский район)
Богда́новка (укр. Богданівка) — село,
Богдановский сельский совет,
Новосанжарский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323480301. Население по переписи 2001 года составляло 272 человека.

Является административным центром Богдановского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Варваровка.

Новосанжарский район
Новосанжа́рский райо́н (первоначально Но́во-Сенжа́рский; укр. Новосанжарський район) — упразднённая административная единица на юго-востоке Полтавской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Новые Санжары.
Вильгельм I (граф Шаумбург-Липпе)
Фридрих Вильгельм Эрнст Шаумбург-Липпе-Бюккебургский (нем. Wilhelm Friedrich Ernst zu Schaumburg-Lippe; 9 января 1724, Лондон — 10 сентября 1777, Вёльпингхаузен) — немецкий аристократ, граф Шаумбург-Липпский (1748—1777), известный полководец Семилетней войны. Генерал-фельдцейхмейстер курфюршества Брауншвейг-Люнебург и генерал-фельдмаршал Великобритании.

Элваш
Элваш (порт.  Elvas; ['ɛɫvɐʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегре.

Численность населения — 15,5 тыс. жителей (город), 22,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.
Арколе
А́рколе (итал. Árcole) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Занимает площадь 18,81 км². Население составляет 5708 человек (на 2004 год), плотность населения составляет 293 человек на квадратный километр. Почтовый индекс — 37040. Телефонный код — 00045.

Покровителем города считается святой Георгий Победоносец. Праздник города ежегодно празднуется 23 апреля.

В военную историю город Арколе вошёл благодаря крупному сражению, произошедшему в ходе Войны первой коалиции между французской армией под командованием генерала Наполеона Бонапарта с австрийской армией под командованием фельдцейхмейстера Йозефа Альвинци, которое продолжалось с 15 по 17 ноября 1796 года; битва закончилась разгромом австрийцев.

Война первой коалиции
Война Первой коалиции — длительный военный конфликт в Европе, проходивший в 1792—1797 годах между Французской республикой и соседними европейскими монархиями. Военные действия начались с объявления революционной Францией в 1792 году войны Австрии, добивавшейся реставрации французского абсолютизма.

Военные действия начались с ввода французских войск во владения германских государств на Рейне, в ответ на это последовало вторжение войск коалиции в пределы Франции. Вскоре нападение было отбито, и сама Франция начала активные военные действия против коалиции — вторглась в Испанию, Сардинское королевство и в западные германские государства. В 1793 году произошла битва при Тулоне, где впервые проявил себя молодой и талантливый полководец Наполеон Бонапарт. После целого ряда убедительных побед французских войск, участники коалиции (за исключением англичан) были вынуждены признать Французскую республику и все её завоевания, но затем, после ухудшения положения Франции, война возобновилась.
Штурм (мемориал)
Штурм — мемориал, входящий в Зелёный пояс Славы. В мемориальный комплекс входят стела в посёлке Ям-Ижора (установлена в 1944 году, архитектор Я. М. Зелёный) и обелиск на 29 километре Московского шоссе (1957 год, архитектор М. К. Меликова).

Стела сооружена в память о подвиге воинов входившей в состав 55-й армии 268-й стрелковой дивизии (комдив — полковник С. И. Донсков), сражавшихся в июне 1942 года на Ленинградском фронте между Колпином и Ям-Ижорой.

Обелиск установлен на рубеже, где в сентябре 1941 года было остановлено наступление немецких войск на Ленинград.

Обелиск
Обели́ск (др.-греч. ὀβελίσκος — вертел, клин, клинок) — монумент в виде сужающегося кверху «каменного столпа», символизирующего «столп света». Важный элемент архитектуры Древнего Египта, где обелиски были символами Солнца. В Древнем Риме обелиски использовали в качестве гномонов (указателей) — солнечных часов или поворотных знаков в цирках.
Аибга (село)
Аи́бга (абх. А́ибӷа, груз. აიბღა) — село в верховьях реки Псоу, разделённое на две части государственной границей между Россией и Абхазией: Адлерским районом города Сочи Краснодарского края (Нижнешиловский сельский округ) и Гагрским районом Республики Абхазии / Гагрским муниципалитетом Абхазской Автономной Республики соответственно. Расположено на высоте 840 м над уровнем моря — это самый высоко расположенный населённый пункт на территории города Сочи. Сообщение с остальными районами Сочи осуществляется по грунтовой дороге, идущей вниз по течению Псоу до села Ермоловка. А также воздушным транспортом из Аэропорта «Сочи». Вертодром.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Куцина (вождь)
Куцина (лат. Cutzinas или лат. Cusina, ср.-греч. Κουτζίνας или ср.-греч. Κουτζίνής) — афро-римский вождь. Первоначально возглавлял антивизантийское восстание в регионе, однако был разбит и бежал. После этого источники упоминают его уже как союзника византийцев и участника подавления нового восстания. После разгрома мятежников Куцина возглавил могущественную берберскую конфедерацию и получал субсидии от Византии. Однако в дальнейшем новый наместник отказал в выплатах и казнил его в январе 563 года.

Афро-римляне
Афро́-ри́мляне, можно также африканские римляне или римляне Африки (лат. Afri; араб. الأفارقة‎ Afariqa) — народ, некогда проживавший в северо-западной Африке на территории римских провинций Африка, Мавретания Цезарейская, Мавретания Тингитанская. Сформировался в результате прогрессивной ассимиляции (античной романизации) туземного населения — пунийцев и берберов римлянами. Приняв римскую культуру, они говорили на собственной разновидности латыни, пока этот язык постепенно не вышел из употребления вследствие арабско-мусульманского правления появившегося после арабского завоевания Северной Африки в VII веке.

Афро-римляне жили во всех прибрежных городах современного Туниса, западной Ливии, северного Алжира и Марокко, хотя и в более ограниченном количестве, в основном концентрируясь в прибрежных районах и крупных городах. Область между восточным Алжиром и западной Ливией стала известна под арабским владычеством как Ифрикия (арабизированная версия названия римской провинции Африки).
Ивлева, Ирина Викторовна
Ирина Викторовна Ивлева (13 января 1918 г., Киев — 21 декабря 1992 г., Севастополь) — советский гидробиолог, доктор биологических наук, научный сотрудник отдела физиологии животных Севастопольской биологической станции АН СССР, заведующая отделом физиологии Института биологии южных морей им. А.О. Ковалевского АН УССР, исследователь энергетики гидробионтов.

Малощетинковые черви
Малощети́нковые черви, или олигохе́ты (лат. Oligochaeta; от др.-греч. ὀλίγος — «мало» и др.-греч. χαίτη — «волос»), — подкласс кольчатых червей из класса поясковых (Clitellata). Широко известны по подгруппе земляных (дождевых) червей.