hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бимиш, Альфред
Альфред Эрнест Бимиш (англ. Alfred Ernest Beamish; 6 августа 1879, Ричмонд, Большой Лондон — 28 февраля 1944, Нэрн, Хайленд) ― британский игрок в теннис, муж Джеральдин Бимиш. Родился в городе Ричард, графство Суррей, Англия. В 1912 году занял второе место в мужском одиночном разряде на чемпионате Австралазии (будущем Открытом чемпионате Австралии), уступив Джеймсу Сесилу Парку. Бимиш также играл в паре с Чарльзом Диксоном, выиграв вместе с ним бронзовые медали в парном турнире в помещениях на стокгольмской Олимпиаде 1912 года. Также занял второе место на чемпионате мира на крытых кортах в 1921 году. Участвовал в летних Олимпийских играх 1920 в Антверпене, но на этот раз не был удостоен медали. В 1912 году выиграл Международный теннисный кубок вызова (Кубок Дэвиса) в составе сборной Британских островов

Ричард
Ри́чард (англ. Richard) — мужское имя во многих европейских языках, происходящее из германского языка как составное из  "riks"  в звательном падеже как "rik" (воин-правитель, военный лидер) и «hard» (могучий, сильный). В романских языках, а также в английском, часто связывается с фр. riche, англ. rich, итал. ricco, исп. rico — богатый. Это пример народной этимологии.

Варианты сокращённого имени:

Дик, Дикки, Рич, Ричи, Рик
Югский язык
Ю́гский язы́к — бесписьменный, предположительно мёртвый язык енисейской народности юги (самоназвание — jugyn), входящий в енисейскую семью палеоазиатских языков. До 1960-х годов лингвисты рассматривали югский язык как сымский диалект кетского языка.

Югский язык и родственный ему кетский язык составляют кетско-югскую языковую группу енисейской языковой семьи.

Палеоазиатские языки
Па́леоазиа́тские (палеосибирские) языки — собирательный термин для языков в северной и северо-восточной Сибири, на Дальнем Востоке и в арктической зоне Северной Америки, не связанных между собой генетическим родством и сохранившихся в Северной Азии со времён, предшествующих широкому распространению там тунгусо-маньчжурских и тюркских языков. К палеоазиатским языкам причисляют:

Семьи языков:
Енисейские языки
Чукотско-камчатские языки (из которых иногда выделяется ительменский язык)
Юкагирские языки
Эскимосско-алеутские языки

Изолированные языки:
Нивхский язык
Айнский язык (иногда также классифицируется как языковая семья с единственным живым языком)

В рамках палеоазиатских языков иногда рассматривается субстратная лексика народов Крайнего Севера (досаамский субстрат, гипотетическая лексика сиртя в ненецком языке и др.).
Микелрипш
Микелрипш или Мкялрыпш (абх. Мқьалрыҧшь, груз. მიქელრიფში) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 200 метров.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Административное деление Орла
Город Орёл с точки зрения административно-территориального устройства области разделён на 4 района города.

Районы города являются административно-территориальными единицами, не имеющими статуса муниципальных образований.

В рамках административно-территориального устройства области Орёл является городом областного значения; в рамках муниципального устройства в его границах образовано муниципальное образование город Орёл со статусом городского округа с единственным населённым пунктом в его составе.

Городской район
Городской район или внутригородской район, район в городе, район города (иногда — внутригородской округ) — низовая административно-территориальная единица, включающая часть территории города в Российской Федерации — России и ряде других государств (преимущественно бывших союзных республик Советского Союза).
Ариёси, Тюити
Тюити Ариёси (яп. 有吉忠一 Ариёси Тю:ити) — японский политик. Родился 2 июня 1874 года в префектуре Киото.

В 1908 году стал губернатором префектуры Тиба. После того, как Япония аннексировала Корею, год проработал в аппарате генерал-губернатора Кореи, затем вернулся на Японские острова, где возглавлял префектуры Канагава (1915 год) и Хёго (1919 год). В 1924 году работал ректором Императорского университета Кэйдзё, с 1922 по 1924 годы также был генеральным инспектором Кореи. В 1925 году был мэром Йокогамы, в 1930 году вошёл в состав верхней палаты парламента. Ариёси скончался 10 февраля 1947 года.

Корея под властью Японии
Корея с 1910 по 1945 годы была японской колонией. В это время она не обладала суверенитетом, власть на полуострове принадлежала японскому генерал-губернатору. Колониальный период был отмечен высокими темпами экономического роста, возникновением современной корейской культуры, формированием основ современной корейской индустрии, почти двукратным увеличением средней продолжительности жизни (с 23,5 до 43 лет) и широким внедрением современного начального образования. В то же время в первое и последнее десятилетия этого периода колониальные власти проводили жёсткую авторитарную политику в отношении населения, а на протяжении всего периода корейцы подвергались дискриминации по национальному и культурному признаку.

Колониальный период закончился после капитуляции Японии во Второй мировой войне.
Сент-Джеймсский парк (станция метро)
Сент-Джеймсский парк (англ. St. James's Park) — станция лондонского метро в административном округе Вестминстер. Названа по одному из королевских парков, находящемуся в непосредственной близости от станции.

На станции останавливаются поезда двух линий: «Дистрикт» и Кольцевой, которые движутся по одним и тем же путям. Расположена между станциями Виктория и Вестминстер. Относится к первой тарифной зоне.

Выходы из станции ведут на улицы Бродвей, Пэтти Франс и Палмер Стрит. Один из выходов ведёт в здание управления метрополитеном.

Вблизи станции находятся Хоум-офис и Нью-Скотланд-Ярд. Станция является ближайшей к Букингемскому дворцу.

Станция не рассчитана на инвалидов-колясочников.

Скотленд-Ярд
Скотленд-Ярд (допустимо также Скотланд-Ярд; официально англ. New Scotland Yard) — штаб-квартира полицейской службы Большого Лондона (Metropolitan Police Service), исключая полицию лондонского Сити, которая имеет своё управление. Название часто используется в СМИ для обозначения самой полиции Лондона (Metropolitan Police Service (MPS)).

Здание современного Скотленд-Ярда расположено в Вестминстере. Административные функции возложены на персонал, который базируется в Empress State Building, а оперативное управление — на три центра Metcall.

Крупнейшее полицейское учреждение в Англии. В нём работает 31 тысяча офицеров, которые отвечают за территорию, равную 1606 км², и население в 7,2 млн человек, проживающих в Лондоне и окрестностях.
Харираджа
Харираджа (хинди हरिराज; ? — 1194) — последний правитель (махараджа) царства Сападалакши на северо-западе Индии (ок. 1193—1194). После того как Гуриды победили его брата Притхвираджу III в 1192 году, он сверг своего племянника Говиндараджу IV, который был назначен вассальным правителем Гуридами. Харирджа правил частью своего родового царства (в современном Раджастане) в течение короткого периода, прежде чем был побежден Гуридами в 1194 году.

Раджастхан
Раджастха́н (хинди राजस्थान [raːdʒəsˈt̪ʰaːn], Rājasthān, буквально — «страна раджей», англ. Rajasthan) — самый большой штат в Индии, расположен на северо-западе, образован в 1949 году на территории исторической области Раджпутана. Столица и крупнейший город — Джайпур. Население 68 621 012 человек (8-е место среди штатов; данные 2011 г.); основная их часть — раджастханцы (в том числе раджпуты).
Месторождения Якутии
Якутия является уникальной территорией по разнообразию, количеству и качеству полезных ископаемых. Здесь официально зарегистрировано 1823 месторождения 58 видов минерального сырья. Наиболее важными являются месторождения алмазов (82 % запасов России), сурьмы (82 %), урана (61 %). Также на долю республики приходится 47 % разведанных запасов угля, 35 % природного газа и нефти Восточной Сибири и Дальнего Востока. При этом более 16 тысяч потенциальных месторождений остаются слабоизученными.

Сурьма
Сурьма́ (химический символ — Sb, от лат. Stibium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева; имеет атомный номер 51.

Простое вещество сурьма — это полуметалл серебристо-белого цвета с синеватым оттенком, грубозернистого строения. Известны четыре металлических аллотропных модификаций сурьмы, существующих при различных давлениях, и три аморфные модификации (взрывчатая, чёрная и жёлтая сурьма).
Видмер, Даниэль
Даниэ́ль Ви́дмер (нем. Daniel Widmer) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 2004 и чемпионата Европы 2003. Чемпион Швейцарии среди мужчин (2003).

Играл в основном на позиции второго.

Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу
Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Ахенский устав
Ахенский устав (лат. Institutio canonicorum Aquisgranensis, IC) — свод правил поведения, принятый на Ахенском соборе 816 года для каноников Каролингской империи. В Ахенском уставе получили развитие идеи более раннего Устава Хродеганга Мецкого. Наряду с уставом святого Августина считается одним из первых документов, регулирующих жизнь регулярных каноников. Ахенский устав стал частью обширной программы церковных реформ, предпринятой в начале царствования императора Людовика Благочестивого.

Пробст
Пробст, пропст (нем. Propst), или препо́зит (лат. praepositus — поставленный во главе) — титул в христианских церквах.

У католиков — настоятель церкви, монастыря. На территории Миланского архиепископства с XII в. препозитами называли глав церковных округов. В некоторых национальных лютеранских церквах — старший пастор в определённом географическом регионе, подчинённый епископу.

Структура, возглавляемая пробстом, именуется пробством. В Российской империи такие структуры именовались пробстскими округами, в 1832 году был организован 31 пробстский округ. Пробст назначался по решению всех проповедников пробстского округа и утверждался в Министерстве внутренних дел. Пробст был обязан проводить раз в 3 года визитацию всех церквей своего округа.
АТС
АТС:

АТС (кириллица) — автоматическая телефонная станция.

АТС (кириллица) — автоматическая торговая система.

ATC (латиница, в русскоязычных текстах возможен набор кириллицей) — англ. Anatomical Therapeutic Chemical, анатомо-терапевтическо-химическая классификация лекарственных средств.

ATC / A Touch of Class — немецкая поп-группа, существовавшая в 2000—2003 годах.

АТС (кириллица) — Артиллерийский тягач средний

ATC (латиница) — англ. Air traffic controller, диспетчер управления воздушным движением.

АТС-59Г — советский средний гусеничный быстроходный артиллерийский тягач образца 1959 года.

АТС-теорема — теорема об аппроксимации тригонометрической суммы более короткой.

ATC (группа)
ATC (позднее A Tóuch of Class) — немецкая поп-группа, существовавшая в 2000—2003 годах. Уникальность группы состояла в том, что все участники коллектива были представителями разных стран: Джозеф Мюррей из Новой Зеландии, Сара Эгглстоун из Австралии, Трэйси Пэкхем из Великобритании и Ливио Сальви из Италии. Поскольку большинство членов группы были из англоязычных стран, все песни группы также были записаны на английском языке. Наиболее известна первая работа группы — песня Around the World (La La La La La), кавер на российский хит Песенка группы Руки Вверх!.
Юки (язык, Калифорния)
Юки (Yuki, Ukiah) — мёртвый индейский язык, принадлежащий языковой семье юки-ваппо, на котором раньше говорил народ юки, проживающий в резервации Раунд-Валли штата Северная Калифорния в США. Имел прибрежный, северный и хучномский диалекты. В настоящее время народ говорит на английском языке.

Данный вымерший язык не следует путать с живым языком юки, который принадлежит к группе тупи-гуарани языковой семьи тупи и на котором говорят в Боливии.

Языки тупи-гуарани
Тупи́-гуарани́ — крупнейшая ветвь языковой семьи тупи. Широко распространены в восточной части Южной Америки от Французской Гвианы на севере до Уругвая на юге. Включают около 30 языков, в том числе гуарани, тупинамба и ньенгату.

Первую грамматику тупи-гуарани составил испанский миссионер Жозе ди Аншиета.
NGC 2698
NGC 2698 (другие обозначения — MCG 0-23-12, ZWG 5.30, PGC 25067) — линзовидная галактика в созвездии Гидры. Открыта Джоном Гершелем в 1826 году.

Галактика, по всей видимости, наблюдается с ребра и содержит тонкий и толстый диск. Точно неизвестно, присутствуют ли в галактике бар и линза.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.
Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 2-е в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Три раза выигрывала титул чемпионов мира, дважды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей Трофея чемпионов.

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Фигероа, Майнор
Майно́р Але́ксис Фигеро́а Ро́чес (исп. Maynor Alexis Figueroa Róchez; 2 мая 1983, Хутьяпа, Атлантида, Гондурас) — гондурасский футболист, защитник. Рекордсмен КОНКАКАФ и Гондураса по числу сыгранных матчей за сборную — 181.

Даллас (футбольный клуб)
«Да́ллас» (англ. FC Dallas) — американский футбольный клуб из города Даллас, штата Техас, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Представляет Западную конференцию. Один из десяти клубов, основавших лигу в 1996 году. С 1996 по 2004 год был известен под названием «Даллас Бёрн» (Dallas Burn). С 2005 года команда выступает на футбольном стадионе «Тойота Стэдиум», расположенном в городе Фриско, северном пригороде Далласа. До этого домашней площадкой «Далласа» был «Коттон Боул».
Флаг Камбоджи
Госуда́рственный флаг Камбо́джи (кхмер. ទង់ជាតិកម្ពុជា, Тунгчхет) — один из государственных символов Королевства Камбоджа, представляющий собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 2:3. В нынешнем виде утверждён в 1948 году, повторно учреждён с восстановлением монархии в 1993 году.

Народная Республика Кампучия
Наро́дная Респу́блика Кампучи́я (НРК; кхмер. សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា) — камбоджийское государство 1979—1989 годов, возникшее в ходе Кампучийско-вьетнамского конфликта после свержения вьетнамскими войсками государственного режима Красных кхмеров. Функционировала в условиях вьетнамской оккупации и партизанской войны. Строилась по модели «реального социализма» при однопартийной системе НРПК, примыкала к социалистическому лагерю. В ходе урегулирования кампучийского конфликта преобразована в Государство Камбоджа.
Zipcar
Zipcar — американская компания, предоставляющая услуги краткосрочной аренды автомобилей по принципу самообслуживания с почасовой оплатой. Компания была основана в 2000 году в Кембридже, США. К декабрю 2010 года Zipcar располагает парком в 8 тыс. автомобилей в 28 городах Северной Америки и Великобритании. Количество обладателей членских карт превышает 560 тыс. человек. Осенью 2007 года Zipcar слился со своим конкурентом Flexcar.

Кембридж (Массачусетс)
Ке́мбридж, Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — университетский город в штате Массачусетс в США, отделяется рекой Чарльз от Бостона.

Согласно переписи 2010 года, население Кембриджа составляет 105 162 человека. Многие из работающих в городе постоянно проживают за его пределами, в окрестностях.

Кембридж известен двумя образовательными и научно-исследовательскими центрами: Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом.
Каджар, Али-Кули-Мирза
Персидский Принц Али-Кули-Мирза Каджар (азерб. Əliqulu Mirzə Qacar; 2 мая 1854, Шуша — 1905, Чита) — военный деятель русской императорской армии, подполковник, участник русско-турецкой войны 1877-78 годов и русско-японской войны, член царского дома Каджаров. Считается одним из первых азербайджанцев-фотографов.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Siganus luridus
Siganus luridus (лат.) — вид лучепёрых рыб из семейства сигановых (Siganidae). Распространены в западной части Индийского океана от Мадагаскара до Красного моря и Персидского залива, через Суэцкий канал проникли в Средиземное море. Обитают на глубинах 2—18 м. Живёт большими стаями на мелководье над песком и водорослями. Максимальная длина тела 30 см. Тело у рыбы овальное, вытянутое. Имеет ядовитые шипы на плавниках. Укол колючками этой рыбы болезнен, ввиду чего они представляют опасность для неосторожных купальщиков, хотя их яд не смертелен для человека.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Индийско-мальдивские отношения
Индийско-мальдивские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индией и Мальдивами. Отношения между странами доброжелательные, они близки в стратегическом, экономическом и военном плане. Индия способствует поддержанию мира на этом островном государстве с учётом своих стратегических интересов в Индийском океане. Дипломатические отношения между странами были установлены в 1966 году.

Мале
Ма́ле (мальд. މާލެ) — столица Мальдивской Республики, а также крупнейший населённый пункт архипелага. Входит в число наиболее густонаселённых городов мира. Площадь Мале составляет 6,8 км². Численность населения в 2022 году оценивалась в 212 138 человек.

Город расположен на южном побережье атолла Северный Мале, входящего в состав атолла Каафу. В административно-территориальном отношении располагается на четырёх островах: центральном, острове, на территории которого находится аэропорт, и ещё двух островах. Политическая жизнь города находится в ведении городского совета.

Со времени образования на Мальдивских островах султаната в 1153 году на территории Мале располагались органы власти, в том числе и султан.
Еркимбаева, Офелия Шергазиевна
Офелия Шергазиевна Еркимбаева (20 января 1937, Кольцовка, Иссык-Кульская область — 11 августа 2017) — советский, киргизский театральный режиссёр и актриса, переводчик, либреттист. Народная артистка Киргизской Республики (2008).

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
К Корнелию, о сохранении тайны
«К Корнелию, о сохранении тайны» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 102. Автор здесь обращается к своему другу Корнелию и говорит, что тот может ему доверять и считать Гарпократом (богом молчания), рассказывая свои секреты.

О личности Корнелия и обстоятельствах, при которых было написано стихотворение, ничего не известно.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Левассёр, Пьер Эмиль
Пьер Эмиль Левассёр (фр. Pierre Émile Levasseur;  8 декабря 1828 года, Париж — 10 июля 1911 года, там же) — французский экономист, историк и географ, профессор парижского Коллеж де Франс, специалист по экономической истории Франции; член Академии моральных и политических наук (1868).

Учебник политической экономии Левассёра был переведён на русский язык: «Основы политической экономии», СПБ, 1888.

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.