hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горнувек (Мазовецкое воеводство)
Горну́век (пол. Hornówek) — село в Польше в сельской гмине Изабелин Западно-Варшавского повета Мазовецкого воеводства.

Село располагается в непосредственной близости от Кампиносской пущи в 2 км от административного центра сельской гмины Изабелин, в 8 км от административного центра повета города Ожарув-Мазовецкий и в 16 км от административного центра воеводства города Варшава. Село связано с Изабелиным варшавским автобусом № 708.

Село было образовано во второй половине XIX века. Название села происходит от фамилии его первого владельца Горновского. В начале XX века в селе насчитывалось 30 крестьянских хозяйств. В это время жители в основном занимались выращиванием крупного рогатого скота.

В 1975—1998 годах село входило в состав Варшавского воеводства.

Кампиносская пуща
Кампино́сская пу́ща (пол. Puszcza Kampinoska) — наименование лесного массива, который располагается в Польше, в Мазовецком воеводстве на северо-западном направлении от Варшавы на Мазовецко-Подлясской низменности. С севера и востока пуща ограничена руслом Вислы, на западе — руслом реки Бзуры и с юга — склонами более высокой Ловицко-Блонской равнины. Площадь леса составляет 670 квадратных километров. Около 270 квадратных километров занимает лес. В настоящее время большую часть Кампиносской пущи занимает одноимённый национальный парк.
Наводнение в Лондоне (1928)
Лондонское наводнение 1928 года — наводнение, которое произошло в ночь на 7 января 1928 года, когда река Темза в центре Лондона вышла из берегов, и её воды затопили большие площади в городе. В результате наводнения, унёсшего жизни 14 человек, тысячи людей остались без крова, сильно пострадали многие здания. Это наводнение стало последним крупным наводнением, произошедшим в центральном Лондоне до нынешнего времени.

Наводнение
Наводне́ние — значительное затопление определённой территории в результате подъёма уровня воды в реке, озере, водохранилище, наносящее материальный ущерб экономике, социальной сфере и природной среде.

Наводнения случаются на многих реках Западной Европы — Дунае, Сене, Роне, По и других, а также на реках Янцзы и Хуанхэ в Китае, Миссисипи и Хайегохо в США. На территории бывшего СССР большие наводнения наблюдались на Днепре (1931 год), Волге (1908 год и 1926 год) и в Комсомольске-на-Амуре (2013 год).
Моста
Моста (мальт. Il-Mosta, англ. Mosta) — город на Мальте. Число жителей в начале XXI в. — 19 000. Находится в центре острова Мальта, к юго-западу от Валлетты. Главной достопримечательностью является местный собор — Ротонда Успения Богородицы, купол которого (37 м в диаметре) является третьим по величине в Европе и девятым в мире. Во время немецкой бомбардировки 9 апреля 1942 года в собор попала бомба, но не взорвалась. В соборе находилось 302 человека. Из них никто не пострадал.

Ещё одной достопримечательностью является средневековая башня Кумбо.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Подорожка
Подорожка (устар. Подорожная) — река на острове Сахалин. Длина — 22 км. Площадь водосборного бассейна — 76 км².

Берёт начало от слияния рек Змеиная и Горная. Течёт с запада на восток. Впадает в озеро Тунайча на высоте 0,1 метра над уровнем моря. Ширина реки около устья — 25 метров, глубина — 2 метра.

Протекает по Корсаковскому городскому округу Сахалинской области.

Основные притоки — Сосновка, Ясная, Соседний, Забытая (левые), Растрепа (правый).

Корсаковский район (Сахалинская область)
Корса́ковский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Корсаковский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Корсаков.
Крыжицкий
Крыжицкий — польская фамилия. Известные носители:

Крыжицкий, Константин Яковлевич (1858—1911) — русский живописец-пейзажист, академик Императорской академии художеств.

Крыжицкий, Георгий Константинович (1895—1975) — советский театральный режиссёр, критик, театровед и педагог, автор книг по истории театра.

Крыжицкий, Сергей Дмитриевич (1932—2018) — советский и украинский археолог.

Крыжицкий, Георгий Константинович
Крыжицкий, Георгий Константинович (20 апреля 1895, Санкт-Петербург, Российская империя — 1975, Москва, СССР) — российский и советский театральный режиссёр, критик, театровед и педагог, автор книг и учебников по театральному искусству.
Фастенко, Юрий Петрович
Юрий Петрович Фастенко (укр. Юрій Петрович Фастенко; 22 апреля 1926, Каменец-Подольский — ноябрь 2020) — советский, украинский и российский художник-живописец, портретист и график. Член Союза художников Украины (с 1964) и Крымского отделения Союза художников России. Ветеран Великой Отечественной войны.

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Пасс, Криспейн ван де (Старший)
Криспейн (Криспин) ван де Пасс Старший (нидерл. Crispijn van de Passe de Oude; Crispin de Pas, Crispiaen, Crispinus, Crispianus van de Passe, de Pas, Passeus; ок. 1564 г., Арнемейден —1637, Утрехт) — нидерландский рисовальщик, гравёр, типограф и издатель эстампов. Родоначальник большой семьи рисовальщиков, гравёров и типографов.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Азаров, Олег Викторович
Оле́г Ви́кторович Аза́ров (укр. Олег Вікторович Азаров; род. 18 января 1962) — советский украинский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции и барьерному бегу. Выступал на всесоюзном уровне в 1980-х годах, многократный призёр первенств всесоюзного и республиканского значения, участник Игр доброй воли в Москве и чемпионата Европы в Штутгарте. Представлял Киев, спортивные общества «Спартак» и Профсоюзы. Мастер спорта СССР. Преподаватель физической культуры и спорта.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Соровский овраг
Соровский овраг (Соровской овраг, Змеёвка) — малая река в районе Орехово-Борисово Южное Южного административного округа Москвы, нижний правый приток Шмелёвки. Возможно, своё первое название река получила от антропонима. Точное происхождение гидронима «Змеёвка» неизвестно. В книге Юрия Андреевича Насимовича «Реки, озёра и пруды Москвы» указывается, что так обычно называют петляющие реки, что не соответствует прямому руслу Соровского оврага. Вероятно, это наименование обозначает возможное обитание змей вдоль реки.

Длина реки составляет 1,9 км, в пределах Москвы — 370 метров. Площадь водосборного бассейна — 1,5 км². Постоянное течение устанавливается на протяжении одного километра. Исток Соровского оврага расположен вне территории Москвы. Водоток проходит на север и пересекает МКАД в 1,5 километрах к юго-западу от Бесединских мостов. Впадает в Шмелёвку к югу от Бесединского шоссе.

Бесединские мосты
Бесе́динские мосты — комплекс из двух автодорожных мостов через реку Москву на трассе МКАД на юго-востоке Москвы. Первый Бесединский мост, построенный в 1960 году, пропускает внутренний поток движения МКАД, второй мост постройки 1996—1997 гг. — внешний поток. Территориально расположены на границе районов Капотня и Братеево г. Москвы. Получили название от находящегося рядом села Беседы Ленинского района Московской области.
Тёго (станция)
Станция Тёго (яп. 長後駅 тё:го эки) — железнодорожная станция на линии Эносима, расположенная в городе Фудзисава, префектуры Канагава. Станция расположена в 46,3 километра от конечной станции линий Одакю - Синдзюку. Станция была открыта 1-го апреля 1929 года, под названием Син-Тёго (яп. 新長後駅 син тё:го эки). Своё нынешнее название станция получила 1-го апреля 1958 года.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Ресничные черви
Ресни́чные че́рви, или турбелля́рии (лат. Turbellaria, от turbo – волновать), — традиционно выделяемый класс плоских червей, включающий всех представителей типа, кроме исключительно паразитических Neodermata (трематоды, моногенеи и ленточные черви), по отношению к которым является парафилетической группой. Насчитывает свыше 3500 видов. Это преимущественно свободноживущие черви, реже паразитические. Тело уплощённое, овальное или удлинённое, покрыто ресничным эпителием. Размеры — от микроскопических до 10 м. Большинство свободноживущих видов ресничных червей встречается в морях и пресных водах, меньшее число — во влажных местах на поверхности суши, в почве. Наиболее известными являются представители отряда Трехветвистые, или Планарии (белая, чёрная, траурная, бурая и др. — всего около 100 видов). Свободноживущие плоские черви питаются преимущественно как хищники и передвигаются ползком или вплавь. Локомоции способствуют кожно-мускульный мешок и реснички.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Оверледингерланд
Оверледингерланд — это историческая область, которая расположена на юге Восточной Фризии и образует юго-восточную часть района Лер. Название означает не что иное, как «земля за Ледой», то есть к югу от реки Леда. На западе границей региона является Эмс.

В настоящее время он административно разделен на коммуны Раудерфен, Остраудерфен и Вестоверлединген, а также городской район Неттельбург в городе Лер. Исторически полуостров Нессе в городе Леер также принадлежит Оверледингерланду, поскольку петля Леды была спрямлена совсем недавно. Восточнофризский диалект широко распространён здесь как разговорный язык. Муниципалитеты Раудерфена и Вестоверледингена даже назначили нижненемецкоговорящих чиновников для поддержания языка.

Оверледингеры в основном протестанты. Рядом с Эмсом всё ещё есть несколько реформатских общин, в остальном преобладает лютеранское вероисповедание. Есть также изолированные свободные церкви или католики.

Эмс
Эмс (нем. Ems) — река на северо-западе Германии. Общая длина 371 км. Расход воды — 80 м³/с (в 136 км от устья).

Берёт начало на юго-западных склонах гор Тевтобургский Лес, протекает по Северо-Германской низменности (по землям Северный Рейн — Вестфалия и Нижняя Саксония), впадает в бухту Долларт Северного моря, образуя эстуарий длиной 20 км. Высота истока — 135 м над уровнем моря.

Соединена каналами с бассейном Рейна, Везера и других рек, являясь частью водного пути, связывающего Прирейнский промышленный район с Северным морем.

От голландского названия реки Эмс (Eems) получило название эемское потепление.
Добротино (Болгария)
Добротино (болг. Добротино) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гоце-Делчев. Находится примерно в 5 км к западу от центра города Гоце-Делчев и примерно в 68 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 38 человек, преобладающая национальность — болгары. До 1937 года называлось Даг-Чифлик.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Баканас (Алматинская область)
Баканас (каз. Бақанас) — село в Казахстане, райцентр Балхашского р-на Алматинской области. Административный центр Баканасского сельского округа. Код КАТО — 193630100.

Баканас является конечной пристанью на берегу реки Или, ниже которой река разбивается на рукава и образует обширную дельту. К северу от Баканаса в прошлом начиналась одноимённая древняя дельта реки Или — Баканас. Ныне это территория пустыни Сарыесик-Атырау. У посёлка начинается самый северный в мире массив рисосеяния — Акдалинский, заложенный в 1970-х годах.

Рисовые чеки орошает Баканасский канал, регулируемый шлюзами. Посёлок — популярное место среди рыболовов, охотников, а также археологов, изучающих древние городища дельты Или — Актам и Карамерген.

В Баканасе находится филиал Института ботаники и фитоинтродукции, ботанический сад.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Ашамайлы
Ашамайлы (также известен как Ашамайлы-Керей) — крупный род из племени Кереи, относящемуся к Среднему жузу. Род Ашамайлы происходят от основателя рода Ашамайлы. У Ашамайлы были сыновья Шибай и Кара-би, от которых происходят все ашамайлиты. Ашамайлиты обитают в Северном Казахстане и Омской области, в состав рода Ашамайлы входят подроды Курсары, Аксары, Балта, Сибан и Кошебе.

Средний жуз
Сре́дний жуз (уст. Сре́дняя орда́; каз. Орта жүз) — группа казахских племенных объединений в Центральном, Северном и Восточном Казахстане.

На рубеже XIX — начала XX веков численность казахов Среднего жуза составляла примерно 1 млн. 350 тыс. человек. Если к ним добавить тех казахов, принадлежавших к данной группе, проживавших за пределами территории Казахстана (в частности, в России, Узбекистане, Китае и Монголии), то их число превышало полтора миллиона человек.
Блобьерг, Фреде
Фреде Блобьерг (род. 6 мая 1963, Эрслев, Дания) — датский специалист в области энергетики, профессор Ольборгского университета, возглавляет Центр отказоустойчивой силовой электроники при Ольборгском университете. Лауреат премии «Глобальная энергия» за 2019 год. Имеет Медаль Эдисона 2020 года от IEEE.

Ольборгский университет
О́льборгский университе́т (дат. Aalborg Universitet) — университет в Дании с главным кампусом в Ольборге и филиалами Эсбьерге и Копенгагене. Основан в 1974 году. Девиз университета на датском языке - ad nye veje (на новых путях).
Техасский лонгхорн
Техасский лонгхорн (название породы происходит от английских слов long-длинный и horn-рог) — порода крупного рогатого скота, известная своими длинными рогами, которые могут простираться от головы до кончика рога на расстояние до 180 см. Самые длинные рога этой породы принадлежат быку по кличке M Arrow Cha-Ching. Этот лонгхорн принадлежит Ричарду Флипу, который живёт недалеко от Файетвилла, штат Техас.

Техасские лонгхорны являются потомками первого крупного рогатого скота, привезённого Христофором Колумбом и испанскими колонистами в Новый Свет. Они имеют высокую толерантность к засухе. Техасские лонгхорны известны своей разнообразной окраской и могут быть любого цвета и сочетания цветов; наиболее известное из них — сочетание тёмно-красного с белым цветом.

Является мясной породой крупно-рогатого скота. Из-за их врождённого кроткого нрава и смышлёности техасских лонгхорнов всё чаще обучают для верховой езды.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Сёгун (телесериал, 2024)
«Сёгун» (яп. 将軍 сё:гун, англ. Shōgun) — телесериал в жанре исторической драмы. Вторая экранизация одноимённого исторического романа Джеймса Клавелла (первая вышла в 1980 году). Телеканал FX заказал 10 серий сериала в августе 2018 года. Съёмки прошли в Канаде с сентября 2021 года по апрель 2022 года. Премьера первых двух эпизодов состоялась 27 февраля 2024 года. Первый сезон получил очень положительные отзывы критиков.

Изначально задумывался как мини-сериал, но после успешного дебюта было решено продлить его ещё на два сезона.

Канагава, Хиро
Хиро Канагава (яп.  金川 弘敦, англ. Hiro Kanagawa, род. 13 октября 1963) — японско-канадский актёр кино и телевидения, драматург. Хиро Канагава снялся во многих известных фильмах и телесериалах, таких как «Тайны Смолвиля», «Каприка», «Легенды завтрашнего дня».
Канагава также является автором нескольких театральных пьес.
Ковальджи, Кирилл Владимирович
Кири́лл Влади́мирович Ковальджи́ (14 марта 1930, село Ташлык — 10 апреля 2017, Москва) — советский и российский поэт, прозаик, литературный критик и переводчик. Главный редактор журнала «Кольцо А». Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2006).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Обершёнегг
Обершёнегг (нем. Oberschönegg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой. Подчиняется административному сообществу Бабенхаузен.  Население составляет 947 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,28 км².

Нижний Алльгой
Нижний Алльгой (нем. Unterallgäu) — район в Германии. Центр района — город Миндельхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1229,2 км². Население — 135 708 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 09 7 78.

Район подразделяется на 52 общины.
Кхенг
Кхенг (англ. Kheng) — этническая группа народов, проживающих преимущественно на территории бутанских дзонгхагов Жемганг, Тронгса и Монгар в южной части центрального Бутана. Они говорят на языке кхенг-кха тибето-бирманской семьи.

Судя по всему, народ кхенг более связан с народами центрального Бутана, чем со своими соседями на востоке, народами шарчоб. Народы кхенг по-прежнему сохраняют особые торговые отношения с Bumthangpo, предоставляя им зимние пастбища для яков. По оценке SIL, численность народности составляет 50 000 человек.

Название кхенг также относится к древним небольшим царствам в этой области, бывшими независимыми до объединения Бутана в XVII веке.

Как и большинство населения Бутана, кхенг являются последователями тибетского буддизма, а их культура является отображением преобладающей культуры страны (см. Нгалоп).

Жемганг (дзонгхаг)
Жемганг, ранее Шемганг (дзонг-кэ གཞལམ་སྒང་རྫོང་ཁག་, вайли Gzhams-sgang rdzong-khag) — дзонгхаг в Бутане, относится к южному дзонгдэю. Административный центр — Жемганг.

На территории района частично находится Национальный парк Тхрумшинг, а такие населённые пункты, как Гонпху (англ. Gonphu), Пангкха (англ. Pangkha) расположены прямо на территории этого национального парка.

Район не выходит к границе с Индией (Ассамом), а отделяется узкой полосой, принадлежащей другим дзонгхагам.

В 2003 году в дзонгхаге Жемганг прошла вооружённая операция Бутана против ассамского сопротивления.
D-Day: A Gangsta Grillz Mixtape
D-Day: A Gangsta Grillz Mixtape — четвёртый микстейп американского лейбла Dreamville, вышедший 31 марта 2022 года. Записан совместно с продюсером DJ Drama.

Микстейп записан при участии артистов лейбла Dreamville Джея Коула, Bas, Cozz, Omen, Lute, Ari Lennox, JID и EarthGang. Содержит гостевые участия от 2 Chainz, ASAP Ferg, Kenny Mason, Sheck Wes, G Perico, Reason и Young Nudy.

Sheck Wes
Хадиму Расул Шейх Фолл, более известный как Шек Уэс (род. 10 сентября 1998, Гарлем, Нью-Йорк) — американский рэпер, певец, автор песен и профессиональный баскетболист. Он наиболее известен своей песней 2017 года «Mo Bamba», которая стала популярной в 2018 году.
Онкольный кредит
Онкольный кредит (от англ. on call — по требованию) предоставляет заёмщику право пользоваться кредитом банка со специально открытого счёта. Заёмщик имеет право занимать деньги до определённой суммы. В то же время банк имеет право в любой момент в одностороннем порядке прекратить кредитование и потребовать возврата взятых взаймы денежных сумм. В онкольном кредите выдача денежных средств обеспечивается залогом ценных бумаг, принадлежащих заёмщику. Обычно кредит выдаётся на короткий срок и погашается по первому требованию банка (обычно заёмщиком с предупреждением за 2—7 дней).

На практике онкольный кредит часто используется заёмщиками для спекулятивных целей на рынке ценных бумаг. Банками применяется такой кредит для регулирования кредитной политики, а также для поддержания необходимого уровня своей ликвидности.

Залог (гражданское право)
Залог в гражданском праве — способ обеспечения исполнения обязательств определенным имуществом должника так, что в случае неисполнения обязательства кредитор имеет право на удовлетворение за счет заложенного имущества, в чьих бы руках оно ни находилось. Право залога возникает как в результате фактической передачи (заклада) движимого имущества кредитору-залогодержателю (посессорный залог), так и в результате заключения соглашения об установлении права залога (непосессорный залог). При залоге недвижимого имущества (ипотека) оно всегда остаётся во владении и пользовании должника.

В качестве залогодателя может выступать как сам должник по основному (обеспечиваемому) обязательству (залог по своим долгам), так и третье лицо (залог по чужим долгам).