hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медицинское судно
Подкладно́е су́дно, или медици́нское су́дно — резервуар для приёма мочи и каловых масс у лежачих больных, способных на физиологические отправления, а также для проведения подмывания промежности. Во время использования подкладывается под таз человека. Изготавливается из металла, пластмассы или резины (надувное судно). Для приёма мочи также используются мочеприёмники (утки).

В России резиновые надувные судна изготавливаются под номерами от 1 до 3 и различаются фармакинетически как габаритными размерами в надутом состоянии, так и вместимостью:

№ 1: 43×35 см, 700 мл;

№ 2: 48×37 см, 1000 мл;

№ 3: 54×45 см, 1500 мл.

Точные габаритные размеры могут незначительно отличаться в обе стороны в зависимости от производителя.

Резиновое подкладное судно не следует путать с подкладным кругом, предназначенным для профилактики пролежней.

Моча
Моча́, или ури́на (лат. urina) — вид экскрементов, продукт жизнедеятельности животных и человека, выделяемый почками.

В почках, в результате фильтрации крови, реабсорбции и секреции образуется моча, затем она стекает по мочеточникам в мочевой пузырь или клоаку. Из них моча выводится наружу.
С вечера до утра
«С вечера до утра» (эст. Õhtust hommikuni) — советский короткометражный фильм 1962 года снятый на Таллинской киностудии режиссёром Лейдой Лайус, её дебютная — дипломная ВГИКовская работа. По одноимённой повести М. Калда.

Таллинфильм
«Та́ллинфильм» (эст. Tallinnfilm) — эстонская, с 1940 года до 1991 года советская, после восстановления независимости Эстонии — эстонская киностудия художественных, документальных и анимационных фильмов. Официальный адрес: Таллин, улица Харью, 9. Упразднена в 2001 году.
Валерово
Валеро́во (бел. Валярова) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 27 километрах от Дзержинска, 40 километрах от Минска и 27 километрах от железнодорожной станции Койданово. Недалеко от деревни расположена река Олеховка.

Койданово (станция)
Ко́йданово (бел. Койданава) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в городе Дзержинске Минской области, который является административным центром Дзержинского района. Станция расположена в 38 километрах от Минска между остановочными пунктами Станьково и Дзержинск.
Генри, Джордан
Джордан Генри (англ. Jordan Henry; 11 февраля 1986, Майло (Альберта)) — канадский хоккеист, защитник. В настоящее время является игроком клуба «Брамптон Бист», выступающего в лиге Восточного побережья.

Хоккейная лига Восточного побережья
Хоккейная лига Восточного побережья (англ. East Coast Hockey League, ECHL) — профессиональная хоккейная лига среднего уровня. Базируется в Шрусбери. Находится на втором (среднем) уровне профессиональных лиг Северной Америки (АА). В лиге играют 28 команд из США и Канады. Все клубы ECHL аффилированы с командами Национальной хоккейной лиги и Американской хоккейной лиги.
Буда (Рославльский район)
Бу́да — деревня в Смоленской области России, в Рославльском районе. Население — 3 жителя (2007 год). Расположена в южной части области в 28 к северо-востоку от Рославля, в 1,8 км к югу от Екимовичей и автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегах реки Болдачевка. Входит в состав Екимовичского сельского поселения.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
АУЕ
«Ареста́нтский укла́д еди́н» (АУЕ, также используется вариант А. У. Е.; другое название — «ареста́нтское уркага́нское еди́нство») — название и девиз криминальной субкультуры, представляющей собой банды, состоящие из несовершеннолетних, юношей и девушек. Приверженцы АУЕ пропагандируют систему ценностей и норм поведения, тождественных по смыслу криминальной идеологии российской организованной преступности («воровским понятиям»), но не скопированных с них под кальку.

17 августа 2020 года Верховный суд Российской Федерации признал АУЕ экстремистской организацией и запретил её деятельность на территории страны.

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Социалистическая улица (Казань)
Социалистическая улица (тат. Социалистик урамы) — улица в микрорайоне Соцгород Авиастроительного района Казани.

Проходит с востока на запад параллельно Индустриальной улице от улицы Копылова до улицы Челюскина, возобновляется от улицы Тар Урам и заканчивается в районе пересечения улиц Челюскина и Станиславского. Пересекается с улицами Копылова, Кольцевой, Лечебной, Челюскина, Маркина и Тар Урам.

Казанский метрополитен
Каза́нский метрополите́н (тат. Казан метрополитены) — рельсовый внеуличный (преимущественно подземный) городской общественный транспорт на электрической тяге, расположенный в Казани, Республика Татарстан, Россия. Четвёртый в России после Московского, Петербургского и Самарского с допуском женщин к управлению подвижным составом.
Хайэм, Николас
Николас Джон Хайэм (англ. Nicholas John Higham; 25 декабря 1961, Солфорд — 20 января 2024) – британский математик,  учёный в области численных методов линейной алгебры и численного анализа, профессор-исследователь Королевского общества и профессор кафедры прикладной математики имени Ричардсона на математическом факультете Манчестерского университета.

Вычислительная математика
Вычислительная математика — раздел математики, включающий круг вопросов, связанных с производством разнообразных вычислений. В более узком понимании вычислительная математика — теория численных методов решения типовых математических задач. Современная вычислительная математика включает в круг своих проблем изучение особенностей вычисления с применением компьютеров.

Вычислительная математика обладает широким кругом прикладных применений для проведения научных и инженерных расчётов. На её основе в последнее десятилетие образовались такие новые области естественных наук, как вычислительная физика, вычислительная химия, вычислительная биология и так далее.
Панири
Панири (Аймара) — стратовулкан, находящийся в Эль-Льоа, Афтофагаста, Чили. Находится на границе с Боливией. На северо-западе от Панири находится вулкан Сан-Педро. На юго-востоке лежит вулкан Серро-дель-Леон, от которого Панири отделяет величественный Серро-Чао.

Клаудио Лусеро и Нельсон Муньос сделали первое зарегистрированное восхождение на Панири в 1972 году.  На вершине они обнаружили важные для археологии находки.

Аймара (язык)
Аймара́ (айм. Aymar aru) — язык народа аймара, живущего в Андах. Аймара, наряду с испанским, является официальным языком Боливии. На нём также говорят в Перу, Аргентине и Чили. В древности аймара был, по-видимому, языком империи Уари, которую позднее захватили инки.

Это один из немногих индейских языков с числом носителей более миллиона человек. На нём говорит около 3,1 миллиона человек.

Некоторые лингвисты утверждают, что аймара родственен своему более распространённому соседу — языку кечуа. Это утверждение, однако, оспаривается — хотя между этими языками имеется сходство, большинство лингвистов сходится во мнении, что это сходство объясняется тем, что эти языки долгое время взаимодействовали, занимая одну или соседнюю территорию, а не их родством.

Первая грамматика языка аймара была составлена отцом Лудовико Бертонио в 1603 году; первый словарь — им же в 1608 г.

Аймара — агглютинативно-полисинтетический язык с порядком слов «SOV» (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Холокост в Эстонии
Холоко́ст в Эсто́нии (эст. Holokaust Eestis) — систематическое преследование и истребление евреев немецкими нацистами и коллаборационистами на оккупированной территории Эстонии в период Великой Отечественной войны, часть общей политики нацистов и их союзников по уничтожению евреев. Иногда к этому преступлению относят также уничтожение эстонских цыган.

В Эстонии было уничтожено от 7500 до 8500 евреев (в том числе 963 местных, остальные иностранные) и от 400 до 1000 цыган. Всего, по официальным данным МИД Эстонии, на территории республики за период немецкой оккупации было убито около 8000 жителей Эстонии и 20 тысяч жителей других стран, включая советских военнопленных.

Из живших в Эстонии до войны евреев 57 % эвакуировались, 10 % были высланы, 11 % были в армии, 22 % остались в республике и погибли.

Евреи в Эстонии
Евреи Эстонии (ивр. יהודי אסטוניה‎) — одна из малочисленных этнических групп Эстонии. История евреев Эстонии прослеживается начиная с XIV века. Сохранились рукописи, подтверждающие эту дату. Однако постоянные еврейские поселения появились в Эстонии значительно позже — в XIX веке.

По данным переписи населения 2021 года, численность еврейского населения Эстонии на 31 декабря 2021 года составляла 1852 человека (0,14 % населения Эстонии); 1572 человека (84,88 %  от общего числа евреев в Эстонии) проживали в уезде Харьюмаа (из них 1405 (75,86 %) — в Таллине), 115 человек (6,21 %) — в уезде Ида-Вирумаа; 81 человек (4,37% %) — в Тарту.
Хамрин (горы)
Хамрин (араб. جبل حمرين‎ (Джебель Хамрин), курд. Çiyay Hemrîn) — небольшой горный хребет на северо-востоке Ирака (западный отрог большой горной системы Загрос, основная часть которой находится на территории Ирана). Горы Хамрин простираются от мухафазы (провинции) Дияла на границе с Ираном до реки Тигр на северо-западе, пересекая две мухафазы (провинции): на севере — Салах эд Дин и Киркук — на юге.

В древности горы были частью пограничной области между Вавилоном (к югу) и Ассирией (к северу).

Тигр
Тигр (лат. Panthera tigris) — хищное млекопитающее семейства кошачьих, один из пяти видов рода пантер, принадлежащего к подсемейству больших кошек.

Среди представителей этого вида встречаются крупнейшие животные семейства кошачьих. Тигр является одним из крупнейших наземных хищников, уступая по массе лишь белому и бурому медведям. Выделено два современных подвида тигра, включающих девять популяций, из которых к началу XXI века сохранились лишь шесть. Общая численность составляет порядка 4000—6500 особей. Самой многочисленной является популяция бенгальского тигра, составляющая около 40 % от всей популяции тигров.

В XX веке внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран. По состоянию на 2020 год, охота на тигров запрещена во всём мире.
Yongnuo
YONGNUO (кит. 永诺) — международная торговая марка производителя фотооборудования Shenzhen Yongnuo Photographic Equipment Co. Ltd. со штаб-квартирой в Китае. Компания разрабатывает и производит фотооборудование, в том числе вспышки, объективы, светодиодный видеосвет, радиосинхронизаторы, микрофоны, софтбоксы и другие аксессуары. В ассортименте есть мануальные и автофокусные объективы для камер Canon, Nikon, Sony, а также Olympus и Panasonic (M4/3).

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Кремази, Октав
Октав Кремази (фр. Octave Crémazie), настоящее имя Клод-Жозеф-Оливье Кремази (16 апреля 1827, Квебек — 16 января 1879, Гавр) — канадский франкоязычный поэт, считающийся отцом франкоканадской поэзии. В своём творчестве опирался на традиции французских романтиков, выступал за упрочение культурных, политических и экономических связей с Францией. Расценивается как первый поэт-романтик Квебека, внёсший весомый вклад в популяризацию этого течения у себя на родине. После публикации патриотической поэмы «Флаг Карильона» (1858) за ним закрепилось звание «национального поэта» Квебека. С 1863 года вынужденно проживал во Франции почти 16 лет, укрываясь от преследований кредиторов. Был похоронен в Гавре, на кладбище Ингувиля, место захоронения не сохранилось.

Франкоканадцы
Франкокана́дцы (фр. Canadiens français) — одна из двух основных культурно-языковых групп современной Канады численностью около 8 миллионов человек (около четверти населения страны). Происходят от 5 000 мужчин и 1 500 женщин, которые переселились из Франции в Канаду до захвата последней Британией в 1760 году. Франкоканадцы распадаются на несколько культурно-языковых подгрупп, только одна из которых — квебекцы — преобладает в составе провинции Квебек. В остальных регионах, как и в целом в Канаде, большинство населения составляют англоканадцы. Большинство франкоканадцев исповедует католичество, родным для большинства из них является французский язык, официальный статус которого на федеральном уровне закреплён на территории всей Канады. История франкоканадцев как этноса насчитывает более 400 лет, наполненных борьбой за выживание в условиях ассимиляции и довольно жёсткой дискриминации.
Шакка, Джузеппе
Джузеппе Шакка (итал. Giuseppe Sciacca; род. 23 февраля 1953, Катания, Италия) — итальянский куриальный прелат. Прелат-аудитор Трибунала Священной Римской Роты с 25 марта 1999 по 3 сентября 2011. Титулярный епископ Викторианы с 3 сентября 2011 по 10 ноября 2012. Генеральный секретарь губернаторства государства-града Ватикана с 3 сентября 2011 по 24 августа 2013. Титулярный епископ Фонди с 10 ноября 2012. Генеральный аудитор Апостольской палаты с 13 февраля 2013 по 2020. Секретарь-адъюнкт Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры с 24 августа 2013 по 1 сентября 2016. Секретарь Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры с 1 сентября 2016 по 26 января 2022. Председатель Кадровой службы Святого Престола c 26 января 2022 по 31 января 2025.

Губернатор Ватикана
Губернатор (итал. Governatore) Ватикана — председатель Губернаторства (Governatorato) государства-града Ватикан, иногда его называют мэром Ватикана (что неверно, поскольку Ватикан — миниатюрное государство, а не муниципалитет). Губернатор Ватикана — де-факто глава правительства Ватикана, действующий с полномочиями премьер-министра, управляя Ватиканом от имени его суверена — папы римского.

Нынешний губернатор Ватикана — монахиня Раффаэла Петрини, предыдущими губернаторами (2006—2011, 2011—2021 и 2021—2025 годы) были кардиналы Джованни Лайоло, Джузеппе Бертелло и Фернандо Вергес Альсага, а до Лайолы — кардинал Шока (губернатор в 1997—2006 годах). До назначения кардинала Шоки должность губернатора была вакантной в течение 45 лет, с момента смерти маркиза Камилло Серафини в 1952 году.
Молина, Эрик
Эрик Ли Молина (англ. Éric Lee Molina; род. 26 апреля 1982, Реймондвилл, Уилласи, Техас, США) — американский, боксёр-профессионал с мексиканскими корнями, выступающий в тяжёлой весовой категории.

Среди профессионалов двукратный претендент на титул чемпиона мира (2015; 2016), бывший чемпион по версии IBF Inter-Continental (2016), чемпион Северной Америки по версии NABF (2013), чемпион США по версии WBC (USNBC) (2011—2012), чемпион штата Техас (2008—2009) в тяжёлом весе.

Мексиканцы
Мексика́нцы (исп. Mexicanos) — третья по численности (после американцев США и бразильцев) нация Западного полушария. Мексиканцы имеют разнообразное расово-этническое происхождение, но их объединяет общая латиноамериканская, а именно мексиканская культура и испанский язык. Мексиканцы составляют основное население Мексики (около 112 млн чел.) и являются второй по численности этнической группой в США (32 миллиона), где в ряде юго-западных районов они абсолютно преобладают ещё с колониальных времён (чикано). Родным для большинства мексиканцев является мексиканский вариант испанского языка. В США обычно двуязычны. Мексиканцы — один из крупнейших и быстро растущих народов мира. С этнографической точки зрения мексиканцы причисляются к латиноамериканским народам, а по языку также к романским народам.
Мырзахметулы, Мекемтас
Мекемтас Мырзахметулы (Мырзахметов) (каз. Мекемтас Мырзахметұлы; 9 мая 1930, Тюлькубасский район, Туркестанской области, Казахская ССР, СССР — 11 января 2025) — советский и казахский учёный абаевед, филолог, литературовед, общественный деятель, доктор филологических наук (1989), профессор (1995).

Лауреат Государственной премии Республики Казахстан (1996) и Международной премии «За заслуги в тюркском мире» (2003).

Тюлькубасский район
Тюлькубасский район (каз. Түлкібас ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан, расположен в Юго-Восточной части области. Этимология — «түркібасы», «түркібасы әулиесі». Со временем название исказилось и приняло современную форму.

Административный центр — село Турар Рыскулов.

Численность населения — 111 286 человек.

Территория района — 2300 км².

В Тюлькубасском районе расположен Аксу-Джабаглинский заповедник и Сайрам-Угамский национальный парк.
Нивель (река)
Ниве́ль (Оловидео; фр. Nivelle; самые распространённые баскские формы: баск. Ugarana — Угарана или баск. Urdazuri — Урдазури) — река в Испании и Франции. Длина — 39,2 км. Течёт по территории французской страны басков, в основном с юго-востока на северо-запад; всего 7 км её длины считаются судоходными. Река является результатом объединения различных потоков в Урдазуби (Наварра). Она пересекает испано-французскую границу в районе небольшого городка Данчаринея, после, почти 14 км извилистого течения по наваррезской земле. Река впадает в Бискайский залив в бухте Сен-Жан-де-Люз, совершая на завершающей стадии путь между этим городом и Сибуром. В этом месте, в одном из домов с видом на реку, родился знаменитый баскский французский композитор и аранжировщик Морис Равель.

Равель, Морис
Жозе́ф Мори́с Раве́ль (фр. Joseph Maurice Ravel; 7 марта 1875[…], Сибур[…] — 28 декабря 1937[…], XVI округ Парижа) — французский композитор и дирижёр. Вошёл в историю как один из ведущих представителей музыкального импрессионизма.
Махавил
Махавил (араб. المحاويل‎) (также Аль-Махавил, Кхан аль-Махавил,Эль-Махавил, Махавиль, Эль-Махавиль, Хан эль-Махавиль, Аль-Махавиль), город в центральной части Ирака, центр одноименного округа Махваил, который входит в состав мухафаза Бабиль. Город расположен в 90 км к югу от Багдада, между городами Искандария и Хилла. Численность населения составляет порядка 212 тыс. чел., большая часть из которых мусульмане сунниты.

Мухафаза
Муха́фаза  (араб. محافظة‎ мухе́фада, мн.ч. араб. محافظات‎ мухефада́т, буквально «шефство» от араб. حافظ‎ хе́фад — следить, заботиться, охранять) — административно-территориальная единица ряда арабских государств — Бахрейна, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Кувейта, Ливана, Сирии и Омана. Во всех названных странах мухафаза относится к первому уровню административного деления; в Саудовской Аравии она относится ко второму уровню административного деления (после провинции). На русский язык иногда переводится как область.
Эль-Сайед, Мохамед
Мохаммед Эль-Сайед (род. 3 марта 2003 года, Египет, Каир) — египетский фехтовальщик. Бронзовый призёр в фехтовании на шпагах среди мужчин на летних Олимпийских играх 2024 года. Двукратный чемпион Африки среди мужчин в фехтовании на шпагах как индивидуально, так и в команде. Завоевал золотую медаль в индивидуальных соревнованиях по фехтованию на шпагах среди мужчин на Средиземноморских играх 2022 года, проходивших в Оране (Алжир).

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
L’Hebdo du Vanuatu
L’Hebdo du Vanuatu — еженедельное периодическое издание Вануату, первый выпуск которого датируется 11 декабря 2008 года. Это первая газета в Вануату, выходящая исключительно на французском языке, который, наряду с бисламой и английским, является одним из трёх официальных языков государства.

Основателями газеты являются Джин Вонг и Марк Нил-Джонс, журналисты англоязычного издания Vanuatu Daily Post. Издание было учреждено при поддержке Европейского союза и посольства Франции в Вануату. Предполагаемой аудиторией газеты являются франкоязычные граждане Вануату и соседней Новой Каледонии. Кроме того, в материалы каждого выпуска входят новости из обоих регионов.

Стоимость каждого выпуска издания составляет 100 вату (150 тихоокеанских франков).

Вату
Ва́ту (знак: Vt; код: VUV) — национальная валюта Республики Вануату. В отличие от большинства других валют не имеет дробных (разменных) единиц. В переводе с языка бислама означает «камень»; вероятно, это слово выбрано в качестве названия национальной валюты из-за созвучности наименованию государства.
Выборы в Законодательное собрание Приморского края (2021)
Выборы депутатов Законодательного собрания Приморского края седьмого созыва состоялись в Приморском крае 19 сентября 2021 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 40 депутатов 10 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 30 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2021 года в крае было зарегистрировано 1 433 850 избирателей . Явка составила 41,96%.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.