hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церий
Це́рий (химический символ — Ce, от лат. Cerium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 58.

Относится к лантаноидам.

Простое вещество церий — это мягкий, пластичный редкоземельный металл серебристого цвета. Легко окисляется на воздухе.

Менделеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Менделе́ев (27 января [8 февраля] 1834, Тобольск — 20 января [2 февраля] 1907, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист: химик, физикохимик, физик, метролог, экономист, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, педагог, воздухоплаватель, приборостроитель.

Профессор Императорского Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент (по разряду «физический») Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Среди самых известных открытий — периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания, неотъемлемый для всего естествознания. Автор классического труда «Основы химии». Тайный советник.
Ходжа, Неджмие
Неджмие Ходжа (алб. Nexhmije Hoxha; 8 февраля 1921, Битола — 26 февраля 2020, Тирана) — албанская коммунистка, супруга и сподвижница Энвера Ходжи. Занимала видные должности в идеологическом аппарате, состояла в ЦК албанской компартии АПТ. После падения коммунистического режима была осуждена за злоупотребление властью, отбыла несколько лет тюремного заключения. Освобождена по амнистии. Продолжала выступать с политическими заявлениями ходжаистского характера.

Битола
Би́тола (устар. «Монастырь», макед. Битола) — город в юго-западной части Северной Македонии, на реке Драгор, притоке Црны, на Битольской (Монастырской) равнине. Расположен в 105 километрах к югу от столицы Скопье, близ границы с Грецией. Административный центр одноимённой общины. Религиозный, духовный, культурный и образовательный центр. Население 69 287 человек (2021 г). Третий по населению город в стране после Скопье и Куманово. Важный транспортный узел. Железнодорожная станция «Битола» на линии Битола — Скопье. Через Битолу проходит ветвь D панъевропейского транспортного коридора X.

В городе находится горно-энергетический комбинат «Битола».
Открытый чемпионат Люксембурга по теннису 2010
Открытый чемпионат Люксембурга 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на закрытых хардовых кортах.

Турнир-2010 является 15-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Люксембурге с 16 по 24 октября 2010 года. Турнир являлся одним из последних соревнований WTA в Европе в том сезоне.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Елена Дементьева (№ 9 в мире на тот момент).

Гарбин, Татьяна
Татьяна Гарбин (итал. Tathiana Garbin; родилась 30 июня 1977 года в Местре, Италия) — итальянская профессиональная теннисистка.

Победительница 12 турниров WTA (11 — в паре).

2-кратная четвертьфиналистка турниров Большого шлема (по разу — в женском и смешанном парном разрядах).

Финалистка Кубка Федерации-2007 в составе национальной сборной Италии.
Яхъяев, Эльшад Маммедханифе оглы
Эльша́д Маммедханифе оглы Яхъя́ев (азерб. Elşad Məmmədhənifə oğlu Yəhyayev; 5 мая 1966, Нуха — 20 июня 1992, Нахчыванлы, Ходжалинский район) — национальный герой Азербайджана (8 октября 1992, посмертно).

Нахчыванлы
Нахчыванлы (азерб. Naxçıvanlı), ранее — Нахчываник или Нахичеваник (азерб. Naxçıvanik), — село в Ходжалинском районе Азербайджана, является центром Нахчыванлинского сельского административно-территориального округа.
Kounotori 3
Kounotori 3 (яп. こうのとり3号機, «Аист 3»), также известный как HTV-3 — третий японский беспилотный грузовой космический корабль H-II Transfer Vehicle, запущенный 21 июля 2012 года на ракете-носителе H-IIB с космодрома Танегасима для пополнения запасов на Международной космической станции. Kounotori 3 прибыл на станцию 27 июля 2012 года, и бортинженер экспедиции МКС-32 астронавт JAXA Акихико Хосидэ пристыковал корабль к надирному узлу модуля «Гармония» с помощью дистанционного манипулятора «Канадарм2». Kounotori 3 доставил на станцию 3500 кг различных грузов в герметичном отсеке, в числе которых продукты питания и личные вещи экипажа, оборудование для замены вышедших из строя блоков и для научных экспериментов, и два экспериментальных устройства на негерметичной платформе. После разгрузки корабль был загружен отходами, отстыкован от станции 12 сентября и сведён с орбиты 14 сентября 2012 года.

H-IIB
«H-IIB» («Эйч-ту-би») — одноразовая ракета-носитель среднего класса семейства H-II японского космического агентства JAXA используемая для запуска автоматического грузового корабля H-II Transfer Vehicle к Международной космической станции (МКС), а также для вывода полезной нагрузки на низкую опорную орбиту (НОО) или геостационарную орбиту. Ракета-носитель имеет двигатели на жидком кислороде/жидком водороде и твердотопливные боковые ускорители.

Является продолжением развития ракеты-носителя H-IIA. В то время как масса доставляемой на геопереходную орбиту полезной нагрузки ракеты-носителя H-IIA составляла 4-6 т, новая ракета-носитель способна выводить до 8 т. Такого увеличения полезной нагрузки достаточно для доставки на низкую опорную орбиту АТК H-II Transfer Vehicle с массой 16 500 кг.

Существуют различные планы модификаций H-IIB, в том числе и в рамках программы пилотируемой космонавтики Японии.

Старты производятся с Космического центра Танегасима.
Олизарка
Олизарка (укр. Олізарка) — село в Пулинской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Пулинский район.

Код КОАТУУ — 1825481202. Население по переписи 2001 года составляет 177 человек. Почтовый индекс — 12000. Телефонный код — 4131. Занимает площадь 0,767 км².

Пулинский район
Пулинский район (укр. Пулинський район; в 1935—2016 — Червоноармейский) — упразднённая административная единица в Житомирской области Украины. В 1930—1935 годах — немецкий национальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Пулины.
Как Гринч украл Рождество
Как Гринч украл Рождество, также Гринч — похититель Рождества (англ. How the Grinch Stole Christmas):

«Как Гринч украл Рождество» — сказка американского писателя Доктора Сьюза (1957).
Гринч — антропоморфный персонаж, главный герой этой сказки.

Адаптации книги:
«Как Гринч украл Рождество» — мультфильм Чака Джонса (США, 1966).
«Гринч — похититель Рождества» — комедийный фильм Рона Ховарда с Джимом Керри в главной роли (США, 2000).
«Гринч» — полнометражный мультфильм, ремейк кинокомедии (США, 2018).
«Как Гринч украл Рождество» — мюзикл, впервые поставленный в 1994 году.

Гринч (персонаж)
Гринч (англ. The Grinch) — антропоморфный зелёный персонаж, созданный Доктором Сьюзом, и главный герой его детской книги «Как Гринч украл Рождество» 1957 года, а также нескольких её экранизаций, двух отдельных мультфильмов и игр.
Женщина III тысячелетия
Всеукраинская премия Женщина III тысячелетия (укр. Всеукраїнська Премія «Жінка III тисячоліття») — женская награда, вручавшаяся ежегодно с 2006 по 2018 год в Национальной Опере Украины международной общественной организацией «Женщина III тысячелетия» украинкам, которые внесли значительный вклад в определённую отрасль и реализовывались в различных сферах деятельности в четырёх категориях: «Знаковая фигура», «Рейтинг», «Перспектива» и «Надежда Украины» (в 2012 г. — «Надежда III тысячелетия»).

За всё время премию получили более 420 известных украинок: Ада Роговцева, Екатерина Амосова, Оксана Байрак, Анна Бессонова, Оксана Забужко, Алла Мазур, Руслана Лыжичко, Нина Матвиенко, Лилия Подкопаева, Наталья и Ольга Сумские, Юлия Литвиненко, Татьяна Дугельная и много других.

Мазур, Алла Григорьевна
А́лла Григо́рьевна Ма́зур (укр. Алла Григорівна Мазур; род. 16 сентября 1965, Зиньков, Хмельницкая область) — украинская журналистка. Ведущая информационной программы ТСН на украинском телеканале «1+1».
Исламское государство Азавад
Исламское государство Азавад (или Азавад; тамашек ⴰⵣⴰⵓⴷ, араб. أزواد‎, Azawād) — ныне не существующее исламское государство на северо-востоке Мали в области Азавад. Существовало с 15 июля 2012 года до 29 января 2013 года и прекратило своё существование в связи с полной зачисткой территории Азавада от боевиков.

Исламское государство было создано радикальными исламистами, находившимися в конфликтных отношениях с туарегами из Национального движения за освобождение Азавада. После победы над исламским государством Азавад, власть в регионе вернулась к туарегам, лидеры которых взяли курс на ограниченную автономию от Мали без полного провозглашения независимости.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Конопиньский
Конопиньский (пол. Konopiński) — польская фамилия. Известные носители:

Конопиньский, Лех (1931—2023) — польский поэт, писатель, сатирик.

Конопиньский, Мариан (1907—1943) — блаженный Римско-католической церкви, священник, монах из монашеского ордена францисканцев, мученик.

Конопинский, Эмиль (1911—1990) — американский физик-ядерщик.

Конопиньский, Мариан
Мари́ан Конопи́ньский  (пол. Marian Konopiński OFM Cap; 10 сентября 1907, Ключево, Шамотульский повят — 1 января 1943, Дахау, Бавария) — блаженный Римско-католической церкви, священник, монах из монашеского ордена францисканцев, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.
Metal Slug: Super Vehicle-001
Metal Slug: Super Vehicle-001 (яп. メタルスラッグ Metaru Suraggu) — видеоигра в жанре Shoot 'em up, разработанная компанией Nazca Corporation и изданная SNK в 1996 году. Изначально игра появилась на аркадных автоматах, однако позже была портирована на Neo-Geo, Sega Saturn и Sony Playstation. Первая игра в серии.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Ван Геннип, Карин
Катарина Элизабет Годефрида (Карин) ван Геннип (нид. Catharina Elisabeth Godefrida (Karien) van Gennip; род. 3 октября 1968, Лейдсендам, Южная Голландия) — нидерландский политический и государственный деятель. Член Христианско-демократического призыва. Министр социальных дел и занятости Нидерландов с 10 января 2022 по 2 июля 2024 года. В прошлом — государственный секретарь по вопросам экономики Нидерландов (2003—2007), член Второй палаты Генеральных штатов Нидерландов (2006—2008).

Палата представителей Нидерландов
Палата представителей Нидерландов (нид. Tweede Kamer der Staten-Generaal — Вторая палата Генеральных штатов) — нижняя палата двухпалатных Генеральных штатов Нидерландов. Состоит из 150 депутатов, избираемых по пропорциональной системе. Располагается в Бинненхофе в Гааге вместе с другими правительственными учреждениями.
Eye of the Beholder (серия игр)
Eye of the Beholder (с англ. — «Глаз Бехолдера», сокр. EOB) — серия компьютерных ролевых игр (трилогия). Первая и вторая игры серии разработаны компанией Westwood Studios, третья — Strategic Simulations, все три изданы компанией Strategic Simulations.

Все игры серии основаны на 2-й редакции правил ролевой системы Dungeons & Dragons. Используется вид от первого лица в псевдотрёхмерном представлении игрового мира, игровой процесс идёт в реальном времени (так же, как в одной из самых первых игр такого типа: Dungeon Master). События в играх происходят во вселенной Forgotten Realms, в 1162—1170 гг.

Вотердип
Вотердип(англ. Waterdeep, в другом переводе «Глубоководье») — город-государство в вымышленной вселенной Forgotten Realms, расположенный на Побережье Мечей континента Фейрун. Вотердип, прозванный также «Сияющий Город» — один из самых крупных и влиятельных городов всех Забытых Королевств. Город анонимно управляется Лордами в Масках.

Вотердип — излюбленное место приключений в литературе по Forgotten Realms, настольных модулях и компьютерных играх. Одноимённый роман Троя Деннинга из цикла «Аватары» (на русском издан как «Глубоководье») написан в 1989 году.
Шэньчжэньский метрополитен
Шэньчжэньский метрополитен (кит. 深圳地铁) — система внеуличного скоростного транспорта в городе Шэньчжэнь, Китай. Открыта 28 декабря 2004 года, стала пятым метрополитеном в континентальном Китае. Сегодня система состоит из 373 станций на 16 линиях общей протяжённостью 555 км. Все линии управляются компанией Shenzhen Metro Company (SZMC), кроме Четвёртой линии, которая была передана под управление шэньчжэньского филиала MTR Corporation с 1 июля 2010 года на 30 лет. Ежедневно поезда шэньчжэньской подземки перевозят 5-6 миллионов пассажиров. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.

MTR Corporation
MTR Corporation (Mass Transit Railway Corporation или 香港鐵路有限公司) — оператор железнодорожной системы (MTR) Гонконга, которая включает в себя метро, электрички и трамвай. Также MTR Corporation занимается строительством, недвижимостью, автобусными перевозками, имеет контракты на эксплуатацию железнодорожного общественного транспорта в Лондоне, Стокгольме, Мельбурне, Пекине, Шэньчжэне, Макао и Ханчжоу.
XXYYXX
Марсель Эверетт (англ. Marcel Everett; 31 октября, 1995 года), более известный под псевдонимом XXYYXX — электронный музыкант и продюсер. Несмотря на юный возраст и экспериментальную lo-fi музыку, которую он делает в своей спальне с помощью программы FL Studio, он получил известность в пределах инди-музыки.

В 2013 году XXYYXX попал в список десяти лучших независимых электронных музыкантов (англ. Top 10 Indie-Electronica Acts) по версии журнала Vibe. Составитель этого списка назвал псевдоним Марселя таким же странным, как и его стиль исполнения.

Его музыку можно сравнить с такими исполнителями как Clams Casino, Zomby, Burial, James Blake и The Weeknd
. На его музыкальный стиль повлияли Lapalux, Star Slinger, Disclosure и Shlohmo.

Инди (музыка)
И́нди-музыка (англ. Indie music или просто indie, от англ. independent music — «независимая музыка») включает в себя музыкальные жанры, субкультуры, для которых характерны независимость от коммерческой поп-музыки и мейнстрима, особая DIY идеология (Do It Yourself — делай это сам).

Префикс «инди-» может использоваться вместе с названием жанра (например, инди-рок или инди-поп), в этом случае термин может подразумевать и музыку, продюсированную коммерческими лейблами. Появление термина относится к 1920-м годам. Впервые он использовался в отношении кинокомпаний и позднее распространился на независимых музыкантов и издателей звукозаписей.
Байкотовцы
Байкотовцы (хак. «пайғудуғ») — сеок в составе хакасской субэтнической группы койбалов.

Они обитали в долине р. Туба. К началу XIX века Большебайкотовский род передвинулся на правобережье реки Абакан, в Койбальскую степь. Созвучие этнонимов байкотовцев («пайгудуг») и коттовцев («ходыг») кетоязычных Яринской и Канской землиц — аргумент в пользу их кетского происхождения. По всей видимости, в данном названии формант «дуг, дыг» восходит к кетскому «денг» — люди. Небольшая часть котовцев переселилась за Саяны в Тоджу и составила сеок «ходыг» среди тувинцев. Идентичное звучание имеет подразделение «кыдык» у тянь-шаньских киргизов племени «бугу». Вероятно, тюркизация байкотовцев произошла давно, ибо уже в XVII веке они именовались русскими не иначе как «байкотовские татары».

Саяны
Сая́ны (Саянские горы; бур. Саяан уула, монг. Соёны нуруу, тув. Саян даглар, хак. Хан-Тигір сын) — общее название для двух горных систем на юге Сибири: Западного Саяна и Восточного Саяна. Хребты располагаются в пределах Красноярского края, Иркутской области, республик Хакасия, Тыва, Бурятия, а также северных районов соседней Монголии.
Жигилий, Владимир Викторович
Владимир Викторович Жигилий (16 декабря 1952, с. Александровка, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — советский баскетболист. Выступал за «Динамо» (Москва). Мастер спорта СССР международного класса (1974). Заслуженный мастер спорта СССР. Заслуженный мастер спорта России (1994). Центровой.

Спартакиада народов СССР
Спартакиада народов СССР — массовые спортивные соревнования в СССР в 1956—1991 годах. Проводилось два вида спартакиад народов СССР: летние спартакиады народов СССР, как правило, организовывались в предолимпийский год, а зимние спартакиады народов СССР — за два года до Олимпийских игр.
Големба, Софья Михайловна
Софья Михайловна Големба (11 сентября 1904 — 1981) — российская исполнительница вокала меццо-сопрано. Заслуженная артистка РСФСР (1940). Солистка музыкального театра имени Станиславского и Немировича-Данченко (с 1929 года).

Театр имени Станиславского и Немировича-Данченко
Московский академический Музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко (разг. Стасик) — театр оперы и балета в Тверском районе Москвы. Ведёт историю с декабря 1918 года как Оперная студия Большого театра под руководством Константина Станиславского. В окончательном виде сформировался в 1941 году после объединения с Музыкальной студией Московского Художественного театра Владимира Немировича-Данченко.

Полное наименование — Московский академический Музыкальный театр имени Народных артистов Союза Советских Социалистических Республик Константина Сергеевича Станиславского и Владимира Ивановича Немировича-Данченко.
Островлянка (приток Березины)
Островля́нка (Барсучанка; устар. Берсучанка, Борсечанка; бел. Астраўля́нка, Астраўлянскі канал) — река в Докшицком районе Витебской области Беларуси. Левый приток верхнего течения Березины в бассейне Днепра.

Длина реки составляет 9 км.

Островлянка начинается западнее деревень Пасеки и Поварки. Течёт по территории Докшицкого сельсовета, в основном на северо-восток. Русло канализировано на всём протяжении. Впадает в Березину севернее деревни Наддатки.

Населённые пункты около реки: Поварки, Перелои, Барсуки, Волосовщина.

Докшицкий район
До́кшицкий райо́н (бел. Докшыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2265,88 км², численность населения составляет 20 041 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Докшицы.
Лебединая песня (пьеса)
«Лебеди́ная песня» — одноактная пьеса Антона Чехова, переделанная им из рассказа «Ка́лхас» (1886). Написана в январе 1887 года и напечатана несколько раз с сокращениями, что отдельно отмечалось автором. Представляет собой пример перехода эпического жанра к драме, экспериментальная форма пьесы-монолога, где герой показывает своё эпическое начало через его драматическое проявление.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Сергиевский уезд
Се́ргиевский уе́зд

Сергиевский уезд — административно-территориальная единица, входившая в Оренбургскую область Уфимского наместничества Российской Империи. Существовал уезд с 1781 по 1796 годы.

Сергиевский уезд — административно-территориальная единица Московской губернии, существовавшая в 1919—1929 годах. Уездный город — Сергиев.

Уфимское наместничество
Уфи́мское наместничество — историческая административно-территориальная единица Уфимского и Симбирского генерал-губернаторства Российской империи с 23 декабря 1781 по 12 декабря 1796. Губернский город — Уфа.
Debout sur le Zinc
Debout sur le Zinc — французская рок-группа, сочетающая в своей музыке традиции французского шансона, еврейской народной клезмерской музыки, ирландской, цыганской и других народных музыкальных традиций, а также собственно рока, иногда в довольно «тяжёлых» аранжировках.

Шансон
Шансо́н (фр. chanson — песня):

французское название жанра куртуазной песни (сравните «канцона», «канцо», «кансьон» в романских языках — итал. canzone, кат. cançó, исп. cancion; дословно — «песня»);

французская эстрадная песня в стиле кабаре.
Терми (дим)
Те́рми (греч. Δήμος Θέρμης) — община (дим) в Греции. Административно относится к периферийной единице Салоники в периферии Центральная Македония. Население 53 201 человек по переписи 2011 года. Площадь 382,91 квадратного километра. Плотность 139,23 человека на квадратный километр. Административный центр — Терми. Димархом с 1998 года является Теодорос Пападопулос (Θεόδωρος Παπαδόπουλος).

Община Терми создана в 1994 году (ΦΕΚ 135Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Терми присоединены упразднённые общины Василика и Микра.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.