hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смородина озёрная
Сморо́дина озёрная (лат. Ribes lacustre) — кустарник, вид растений рода Смородина (Ribes) семейства Крыжовниковые (Grossulariaceae), в диком виде растущий на болотах и в сырых лесах в Северной Америке (Канада, США).

Крыжовниковые
Крыжовниковые (лат. Grossulariaceae) — семейство двудольных цветковых растений порядка Камнеломкоцветные. Большинство современных публикаций рассматривает семейство как монотипное, включающее единственный род Смородина (Ribes), содержащий около 200 видов.

Ранее в состав рода Grossularia включался Крыжовник обыкновенный (Ribes uva-crispa) под устаревшим синонимичным названием Grossularia uva-crispa (L.) Mill., или Grossularia reclinata (L.) Mill., откуда и унаследовано название всего семейства.

Распространены в областях умеренного климата северного полушария, а также в горах Центральной и Южной Америки. Ряд видов относится к числу пищевых (ягодных) растений; некоторые разводятся как декоративные.
Мистер Олимпия 2009
Мистер Олимпия 2009 — самое значимое международное соревнование по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). Соревнования проходили 27 сентября 2009 года Orleans Arena в Лас Вегасе, США. Это был сорок пятый по счету турнир «Мистер Олимпия». Свой третий титул завоевал Джей Катлер (США), Второе - Бренч Уоррен, Третье - Декстер Джексон. Призовой фонд составил 611 тыс. долларов, победитель получил 200 тыс. долларов, за второе место - 150 тыс., за третье - 75 тыс. долларов. После поражения 2008 года Джей Катлер вернул себе титул «Мистер Олимпия».

Катлер, Джей (бодибилдер)
Джей Катлер (англ. Jay Cutler; род. 3 августа 1973, Sterling, Массачусетс, США) — американский бодибилдер и актёр, четырёхкратный обладатель титула «Мистер Олимпия» (2006, 2007, 2009, 2010). Трёхкратный обладатель титула «Арнольд Классик» и «Ночь чемпионов».
Куй (река)
Куй (в верховье Большой Куй) — река в Балаганском районе Иркутской области России.

Длина — 48 км (без Большого Куя — 19 км). Начинается при слиянии рек Ледяная и Ключ-Холдоб. Устье — Братское водохранилище.

Долина реки покрыта лесами, в основном берёзой, лиственницей, елью и осиной.

На реке Куй нет жилых населённых пунктов. Ранее на левом берегу у устья располагалось село Горный Куй.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
AC 378 GT Zagato
AC 378 GT Zagato — спортивный автомобиль, разработанный итальянской компанией Zagato и построенный в ЮАР компанией Hi-Tech Automotive. Машина была представлена на Женевском автосалоне 2012 года. Впервые дизайн 378 GT был показан в 2009 году под именем Perana Z-One, но финансовый кризис отложил запуск модели. И в конце концов автомобиль был выпущен под маркой AC Cars. Старт продаж запланировали на конец 2012 года.

Автомобиль приводится в движение двигателем V8 от General Motors объёмом в 6,2 л и мощностью 437 л. с. (326 кВт), который устанавливался в Chevrolet Camaro. Вес 1465 кг (3230 фунтов). По данным компании, время разгона от 0 до 100 км/ч составляет менее четырёх секунд, а максимальная скорость достигает 185 миль в час (297,7 км/ч). В автомобиле нет электронных систем помощи водителю.

AC Cars
AC Cars Ltd — одна из первых автомобильных компаний Великобритании, которая специализируется на производстве исключительно спортивных автомобилей, которые всегда выделялись среди других представителей автомобильной индустрии отменными динамическими и гоночными признаками. Основателями компании AC Cars Ltd были Джон Веллер и Джон Портвайн.
Саунин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Саунин (укр. Володимир Іванович Саунін; род. 28 декабря 1940, Сталино) — советский самбист, дзюдоист и борец вольного стиля, чемпион СССР и мира по самбо, чемпион и призёр чемпионатов СССР и Европы по дзюдо, призёр чемпионата Европы по вольной борьбе, Заслуженный мастер спорта СССР по дзюдо, мастер спорта СССР международного класса по самбо и вольной борьбе, заслуженный работник физической культуры и спорта Украины, генеральный директор Украинской спортивной федерации «Универсальный бой». Выступал в супертяжёлой весовой категории (свыше 100 кг) Тренировался под руководством заслуженного тренера СССР Я. И. Волощука.

Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины
Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (укр. Заслужений працівник фізичної культури і спорту України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Journal of Human Nutrition and Dietetics
Journal of Human Nutrition and Dietetics (Журнал о питании человека и диетологии) — рецензируемый научный журнал, посвященный вопросам питания. Основан в 1982 году. Официальный журнал Британской ассоциации диетологов. Согласно Journal Citation Reports, импакт-фактор журнала составляет 3.088. Главный редактор — Симон Лэнгли-Эванс (Университет Ноттингема). Журнал выходит с периодичностью раз в два месяца.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Шпионка (телесериал)
«Шпио́нка» (англ. Alias) — американский шпионский «spy-fi» телесериал, созданный Дж. Дж. Абрамсом, с Дженнифер Гарнер (Сидни Бристоу) в главной роли. Был показан на канале ABC с 30 сентября 2001 года по 22 мая 2006 года. Всего было снято 105 серий (5 сезонов).

Наряду с культом разведки, ставшей центральной темой телесериала, главную сюжетную линию дополняет поиск и восстановление артефактов, созданных Майло Джакомо Рамбальди (1444—1496 гг.).

Сюжет и некоторые технологии, используемые в телесериале, отнесли «Шпионку» к жанру научной фантастики. На протяжении первых двух сезонов Сидни вынуждена жить тройной жизнью: она и шпионка, и двойной агент, работающая на СД-6 и ЦРУ, используя различные псевдонимы на разных миссиях, и студентка колледжа, скрывающая правду от своих знакомых и друзей о своей истинной работе.

Артефакт (археология)
Артефа́кт (лат. artefactum от arte — искусственно + factus — сделанный) — в археологии — объект, подвергнутый в прошлом направленному механическому воздействию, обнаруженный в результате целенаправленных археологических раскопок или какого-либо единичного, иногда случайного события. Примерами артефактов являются каменные инструменты, ювелирные изделия, оружие, керамика, постройки и их детали, угли древнего костра, кости, имеющие следы воздействия человека и др. Артефакты изучаются археологами, которые производят раскопки археологических памятников, исследуют и публикуют находки и результаты раскопок и восстанавливают по этим данным историческое прошлое человечества. Ценные с точки зрения науки или искусства артефакты демонстрируются в музеях и на выставках.
Концерт для скрипки с оркестром № 2 (Хренников)
Концерт для скрипки с оркестром № 2 до мажор, соч. 23 — произведение Тихона Хренникова для солирующей скрипки и симфонического оркестра в трёх частях. Концерт посвящён Леониду Когану. Премьера состоялась 24 декабря 1975 года в Ярославле.

Федосеев, Владимир Иванович
Владимир Иванович Федосе́ев (род. 5 августа 1932, Ленинград, СССР) — советский и российский дирижёр, баянист, педагог. Народный артист СССР (1980). Лауреат Государственной премии СССР (1989) и Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1970). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Художественный руководитель и главный дирижёр Большого симфонического оркестра имени П. И. Чайковского с 1974 года.
Землетрясения на Гиндукуше (2010)
Землетрясение магнитудой 5,7 произошло 27 февраля 2010 года в 23:21:12 (UTC) в районе горной системы Гиндукуш (Афганистан), в 72,9 км к юго-юго-востоку от района Фархар, провинция Тахар. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 99,7 километров. Землетрясение ощущалось в Баграми, Чарикаре, Джабал-Сарай, Джалал-Абаде, Кабуле, Баглане, Файзабаде (Индия), Махмудраки, Пули-Хумри, Душанбе (Таджикистан), Хороге (Таджикистан), Самарканде (Узбекистан), Исламабаде (Пакистан), Пешаваре (Пакистан).

В результате землетрясения 1 человек получил ранения, экономический ущерб составил менее 0,01 млн долларов США.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Федово (Вятское сельское поселение)
Федово — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Вятского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 10 человек (5 мужчин и 5 женщин).

Площадь территории деревни — 15,9 га. Федово находится на левом берегу реки Волдомица, в 1,5 км к северо-востоку от Вятки и в 15 км к юго-западу от Пестова.

Вятское сельское поселение (Новгородская область)
Вятское сельское поселение — муниципальное образование в Пестовском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Вятка, расположенная в 25 км к югу от Пестова и в 355 км от областного центра — города Великий Новгород.
Дворец Оснабрюк
Дворец Оснабрюк (нем. Schloss Osnabrück) — бывшая резиденция протестантского князя-епископа Оснабрюкского Эрнста Августа Брауншвейг-Каленбергского и его жены Софии Ганноверской. В здании с 1974 года также располагалась администрации Оснабрюкского университета. Дворец, включая его сад со скульптурами, внесен в список исторических памятников.

София Ганноверская
София Ганноверская, урождённая София Пфальцская (нем. Sophie von der Pfalz; 14 октября 1630[…], Гаага — 8 июня 1714[…], Ганновер) —  пфальцская принцесса, в замужестве герцогиня Брауншвейг-Люнебурга, первая курфюрстина Брауншвейг-Люнебурга. Благодаря Акту о престолонаследии с 1701 года являлась наследницей британского престола. Прародительница Ганноверской династии на троне Великобритании.
Тюбиз
Тюби́з (фр. Tubize, нидерл. Tubeke) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 32,66 км² проживают 22 335 человек (плотность населения — 684 чел./км²), из которых 48,65 % — мужчины и 51,35 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 507 евро.

Почтовый код: 1480. Телефонный код: 02.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Жорген, Жан де
Жан Батист Эжен де Жорген фр. Jean Baptiste Eugène de Jaurgain; 16 ноября 1842, Оссас (Атлантические Пиренеи) — 18 марта 1920, Сибур) — французский журналист и эрудит, автор работ по истории Французской Наварры и Страны Басков.

Баскские земли
Баскские земли (баск. Euskal Herria, исп. País Vasco, фр. Pays Basque, окс. Bascoat, ара. País Basco) — территории традиционного расселения басков на стыке Франции и Испании, в западных Пиренеях и на побережье Бискайского залива. В настоящее время это основная область проживания баскской нации, говорящей на баскском языке.

Баскские земли включают в себя:

Южную Страну Басков, расположенную в Испании (по-баскски: Hegoalde — «Южная страна»). Она же — Испанская Страна Басков.

Северную Страну Басков на юге Франции (по-баскски: Iparralde — «Северная страна»). Она же — Французская Страна Басков.
Ивате Грулла Мориока
«Ивате Грулла Мориока» (яп. いわてグルージャ盛岡 Иватэ Гуруджа Мориока, англ. Iwate Grulla Morioka) — японский футбольный клуб из города Мориока, префектура Ивате. Долгое время выступал в региональных лигах и Джей-лиге 3, но в сезоне 2021 клуб заработал повышение во Вторую лигу. В настоящее время вновь выступает в Японской футбольной лиге, четвёртом по значимости дивизионе страны.

Японская футбольная лига
Японская футбольная лига (яп. 日本フットボールリーグ Nihon futtobōru Līgu, англ. Japan Football League, JFL) — полупрофессиональная футбольная лига, состоящая как из любительских, так и профессиональных клубов со всей Японии. JFL является четвёртым уровнем в системе футбольных лиг Японии, находясь ниже трёх дивизионов профессиональной лиги — J1, J2 и J3. Несмотря на свой официально любительский статус, лига имеет полностью профессиональные команды.
АИ-8
АИ-8 — турбогенераторная установка (ТГУ), предназначенная для запуска маршевых двигателей АИ-20, АИ-24, Д-25В и автономного питания бортовой сети самолётов и вертолётов, также использовалась как аэродромный пусковой агрегат АПА-8.

Турбогенераторная установка АИ-8 — это первый авиационный энергоузел с газотурбинным двигателем, созданный в СССР, и изготавливавшейся большой серией.

Вспомогательная силовая установка
Вспомога́тельная силова́я устано́вка (ВСУ) — вспомогательный источник механической и/или электрической энергии на транспортном средстве, не предназначенный для приведения средства в движение. Во многих случаях назначением ВСУ является запуск основного двигателя, а также обеспечение средства энергией на стоянках. Различные виды ВСУ устанавливаются на самолёты, а также на некоторые большие наземные и водные транспортные средства.
Лобанов-Ростовский, Афанасий Васильевич
Князь Афанасий Васильевич Лобанов-Ростовский (ум. 1629) — русский государственный деятель, стольник, чашник, воевода и боярин в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Лобановы-Ростовские. Единственный сын воеводы князя Василия Михайловича Лобанова-Ростовского по прозванию «Большой» (ум. 1606).

Долгоруков, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Долгору́ков (1816 — 1868) — русский историк и публицист, деятель Вольной русской печати, один из крупнейших специалистов по русской генеалогии, составитель «Российской родословной книги». В петербургском светском обществе имел прозвище Bancal («колченогий»). Прославился своим злоязычием. С 1859 года — в эмиграции. После смерти архив его документов через подставное лицо приобрело царское правительство России.
Вычислительная теория групп
Вычислительная теория групп — область науки на стыке математики и информатики, изучающая группы с помощью вычислительных машин. Она связана с проектированием, анализом алгоритмов и структур данных для вычисления различных характеристик (чаще всего — конечных) групп. Область интересна исследованием важных с различных точек зрения групп, данные о которых невозможно получить вычислениями вручную.

Теория сложности вычислений
Теория сложности вычислений — подраздел теоретической информатики, занимающейся исследованием сложности алгоритмов для решения задач на основе формально определённых моделей вычислительных устройств. Сложность алгоритмов измеряется необходимыми ресурсами, в основном это продолжительность вычислений или необходимый объём памяти. В отдельных случаях исследуются другие степени сложности, такие как размер микросхем, или количество процессоров, необходимая для работы параллельных алгоритмов.

Следует не путать теорию сложности вычислений с теорией вычислимости, которая занимается поиском ответа на вопрос о том, какие задачи могут быть вообще решены с помощью алгоритмов. Основная задача исследований в теории сложности вычислений заключается в классификации всех разрешимых задач. В частности, делаются попытки разделить множество задач с эффективными алгоритмами решения от множества трудно разрешимых задач.
Щеглов, Валериан Васильевич
Валериан Васильевич Щеглов (5 октября 1901, Калуга — 1984) — русский советский живописец, плакатист, один из патриархов советской книжной и журнальной иллюстрации, более 50 лет — со дня основания в 1933 году и до конца жизни — работал художником-иллюстратором в издательстве «Детгиз/Детская литература». Член Союза художников СССР. Заслуженный художник РСФСР (1964).

Всемирный следопыт
Всеми́рный следопы́т — советский журнал путешествий, приключений и научной фантастики, издававшийся с 1925 по 1931 годы. Журнал публиковал приключенческие и научно-фантастические произведения, а также очерки о путешествиях.
Эндьюранс (Dragon 2)
«Эндьюранс» (англ. Endurance; в пер. с англ. — «выносливость») — многоразовый транспортный космический корабль SpaceX, третий корабль Dragon 2, совершивший пилотируемый полёт. Впервые запущен 11 ноября 2021 года в рамках миссии SpaceX Crew-3. Назван получил 7 октября 2021 в честь команды разработчиков.

SpaceX Crew-3
SpaceX Crew-3 — третий эксплуатационный полёт по смене экипажа Международной космической станции американского частного многоразового космического корабля Crew Dragon компании SpaceX в рамках программы NASA Commercial Crew Program.
Запуск успешно осуществлён 11 ноября 2021 года в 02:03 UTC.
Список опер на французском языке
Оперы на французском языке — произведения композиторов различных европейских стран, чья премьера состоялась на французском языке, либо же либретто первоначально писалось именно для исполнения на французском языке, хотя из-за различных обстоятельств премьера могла произойти в переводе, а также переведенные позже на французский язык по желанию автора.

Самой популярной франкоязычной оперой в течение последнего столетия остается «Кармен» Бизе, а арией — «Хабанера» из неё.

Хабанера (ария)
«Хабане́ра» — популярное название арии L'amour est un oiseau rebelle (Любовь — мятежная птица) из оперы «Кармен» Жоржа Бизе. Это выходная ария главной героини, исполняется меццо-сопрано или сопрано, в пятой сцене первого акта. Вокальный диапазон от D4 до F♯5 с тесситурой от D4 до D5.

Мелодия этой арии была заимствована из хабанеры El Arreglito, которую написал испанский композитор Себастьян Ирадьер. Бизе считал, что это народная композиция, но когда ему стало известно, что это музыка написанная композитором, который умер всего лишь десять лет назад, он добавил примечание к вокальной партии Кармен, где и указал источник. Тема основана на нисходящей хроматической гамме с последующими вариациями той же самой фразы сначала в миноре, а затем в мажорном ключе, соответствуя превратностям любви, происходящим в тексте.
Цакалидис, Яковос
Я́ковос (Джейк) Цакали́дис (греч. Ιάκωβος Τσακαλίδης, груз. იაკოვოს წაკალიდას, рус. Яков Ледков; 10 июня 1979, Рустави, Грузинская ССР, СССР) — греческий баскетболист. Имя при рождении — Алексей Ледков.

Хьюстон Рокетс
«Хьюстон Рокетс» (англ. Houston Rockets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Хьюстон, Техас. Играет домашние матчи на арене Тойота-центр. Команда была основана в 1967 году и до переезда в Хьюстон первые 4 сезона играла в Сан-Диего, Калифорния под названием «Сан-Диего Рокетс». Команда дважды становилась чемпионом НБА и четыре раза выигрывала Западную конференцию.
Бахаревка (Рославльский район)
Бахаревка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Лесниковского сельского поселения. Население — 14 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 10 км к западу от Рославля, в 8 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Колодня. В 10 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Астапковичи на линии Рославль — Кричев.

В деревне родился Герой Социалистического Труда Анатолий Шиков.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Лихачёв, Николай
Николай Лихачёв:

Лихачёв, Николай Викторович (1901—1980) — советский учёный, доктор ветеринарных наук, профессор, академик ВАСХНИЛ.

Лихачёв, Николай Владимирович (Крис Касперски; 1976—2017) — российский IT-журналист, программист.

Лихачёв, Николай Никитич (Андрей Васильевич Светланин и другие псевдонимы; 1903—1965) — русский эмигрант, главный редактор журнала «Посев».

Лихачёв, Николай Петрович (1862—1936) — русский историк, специалист в области источниковедения, дипломатики и сфрагистики, академик АН СССР.

Лихачёв, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Лихачёв (12 [24] апреля 1862, Чистополь — 14 апреля 1936, Ленинград) — русский и советский историк, специалист в области источниковедения, дипломатики и сфрагистики, монархист, член Императорского Православного Палестинского Общества и РБО.

Академик АН СССР (01.08.1925, член-корреспондент с 01.12.1901; исключён 02.02.1931, восстановлен посмертно 05.04.1968).
Монтуар-де-Бретань
Монтуар-де-Бретань (фр. Montoir-de-Bretagne) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, кантон Сен-Назер-2. Пригород Сен-Назера, примыкает к нему с востока, на правом берегу реки Луара, недалеко от места ее впадения в Бискайский залив. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N171.  В 2 км к югу от центра коммуны находится железнодорожная станция Монтуар-де-Бретань линии Тур–Сен-Назер. Около половины территории коммуны занимает промышленная зона, включающая аэродром Сен-Назер–Монтуар и терминал СПГ.

Население (2017) — 7 088 человек.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Воронин, Павел
Па́вел Воро́нин:

Воронин, Павел Алексеевич (род. 1991) — российский программист.

Воронин, Павел Андреевич (1903—1984) — советский военачальник, дважды Герой Социалистического Труда.

Воронин, Павел Мартынович (1918—2003) — советский военнослужащий, Герой Советского Союза.

Воронин, Павел Пантелеймонович (1915—1982) — советский партийный деятель.

Воронин, Павел Юрьевич (род. 1967) — российский политический деятель.

Воронин, Павел Мартынович
Павел Мартынович Воронин (14 декабря 1918, Максимильяновка, Екатеринославская губерния — 23 августа 2003, Луганск) — гвардии старшина Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).