hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мильбах, Владимир Спартакович
Влади́мир Спарта́кович Мильбах (15 июля 1957, Ленинград — 22 декабря 2024) — российский военный историк, доктор исторических наук (2006), почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2015), профессор (2016), один из ведущих специалистов в области изучения репрессий в Рабоче-крестьянской Красной армии.

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Ча Зянг
Ча Зянг (вьет. Trà Giang, (в ранних источниках имя часто неправильно транскрибировалось как Ча Жанг), полное имя Нгуе́н Тхи Ча Зянг (вьет. Nguyễn Thị Trà Giang); род. 1942, Куангнгай, Французский Индокитай) — известная вьетнамская актриса. Народная артистка Вьетнама (1984).

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
336 год до н. э.
336 (три́ста три́дцать шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 336 год до нашей эры, 5‑й год 7‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 330‑х годов до н. э., четвёртый год 110-й олимпиады / первый год 111-й олимпиады (с июля), −335 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 337 год до н. э., за ним следовал 335 год до н. э. Он закончился 2360 лет назад.

330-е годы до н. э.
330-е (три́ста тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 339 года до н. э. по 31 декабря 330 года до н. э., включающий с 339 по 331 годы 7-го десятилетия  и 330 год 8-го десятилетия IV века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 340-е годы до н. э., за ними следовали 320-е годы до н. э. Они закончились 2355 лет назад.
Поццо, Гвидо
Гвидо Поццо (итал. Guido Pozzo, (род. 26 декабря 1951, Триест, Италия) — итальянский куриальный прелат и сановник. Секретарь Папской Комиссии Ecclesia Dei с 8 июля 2009 по 3 ноября 2012 и с 3 августа 2013 по 19 января 2019. Титулярный архиепископ Баньореджо с 3 ноября 2012. Великий элемозинарий с 3 ноября 2012 по 3 августа 2013. Суперинтендант экономики Папской Сикстинской музыкальной капеллы с 19 января 2019.

Монсеньор
Монсеньо́р (фр. Monseigneur, итал. monsignore; мн. ч. monsignori) — форма обращения или титул римско-католического духовенства, не обозначающая должность и не связанная с каким-либо конкретным саном и в настоящее время обычно используемая как титулование к следующим лицам: апостольский протонотарий, почётный прелат Его Святейшества, капеллан Его Святейшества, а в некоторых странах также в отношении епископов.

История титулования восходит к XIV веку, когда папский двор пребывал в Авиньоне: епископов титуловали mon seigneur (по-французски означает «мой господин»); так же именовали и священников, работавших в папских учреждениях.
Штайнер, Герольф
Герольф Штайнер (нем. Gerolf Steiner) (23 марта 1908 года, Страсбург — 14 августа 2009 года) — немецкий учёный, был профессором зоологии в университете Карлсруэ и Гейдельбергском университете. Он известен книгой по анатомии и поведению ринограденций, вымышленного отряда млекопитающих, нос которых развился множеством замечательных способов.

В 1960 году под псевдонимом Харальд Штюмпке (нем. Harald Stümpke) была издана книга Герольфа Штайнера «Строение и жизнь ринограденций» (нем. «Bau und Leben der Rhinogradentia») в известном и серьёзном немецком издательстве «Gustav Fischer Verlag» (Stuttgart; Jena), специализирующемся на выпуске руководств, учебников и теоретических монографий.

В 1963 году рефераты на книгу «Строение и жизнь ринограденций» были напечатаны на русском языке в журналах «Наука и жизнь» № 4, «Наука и техника» № 8.

Наука и жизнь
«Наука и жизнь» — российский и советский ежемесячный научно-популярный иллюстрированный журнал широкого профиля. Основан в октябре 1934 года (редакция ведёт отсчёт истории журнала с одноимённого издания, выходившего в Российской империи в 1890—1900 годах). В послевоенный советский период тираж журнала был одним из самых высоких в Советском Союзе. Например, в 1980 году тираж одного номера составлял 3 млн экз. После распада СССР тираж журнала резко сократился и в 2000-е годы составлял менее 50 тыс. экз.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2019
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2019 года — соревнование, которое проходило с 14 сентября по 3 октября в Ямусукро (Кот-д’Ивуар) по круговой системе. Не принял участия чемпион мира 2016 и 2018 годов Рул Бомстра, также отказался от участия получивший путёвку по итогам чемпионата Европы Евгений Ватутин (Беларусь). Главный арбитр — голландец Франк Тер. Призовой фонд 20 000 евро.

Чемпионом мира стал россиянин Александр Георгиев, набравший 28 очков. Это его десятый титул. По 27 очков набрали представитель Латвии Гунтис Валнерис и представитель Китая 15-летний Пань Имин. Серебро получил Пань Имин по лучшему результату с участниками в порядке занятых мест. Бронзовым призёром стал Гунтис Валнерис.

Чемпионат мира по международным шашкам
Чемпионат мира по международным шашкам — соревнование, проводимое с 1948 года под эгидой Всемирной федерации шашек (ФМЖД). Их форма — турнир или матч. ФМЖД определяет место проведения соревнований, проводит отборочные соревнования. По итогам официальных соревнований присваиваются международные спортивные звания (мастер ФМЖД, международный мастер, международный гроссмейстер), признаваемые национальными федерациями. В настоящее время турниры проводятся раз в два года (по нечётным годам). В чётные годы проводятся матчи за титул.
Громов, Сергей
Серге́й Гро́мов:

Громов, Сергей Александрович: Громов, Сергей Александрович (1925—1980) — полный кавалер ордена Славы. Громов, Сергей Александрович (1929—2010) — марийский советский журналист, юрист. Громов, Сергей Александрович (1929—2019) — советский и российский невролог, доктор наук, профессор.

Громов, Сергей Алексеевич (1776—1856) — русский врач, судебный медик.

Громов, Сергей Васильевич (1957—2000) — автор учебников по физике для средней школы.

Громов, Сергей Михайлович  (1918—2008) — советский и российский прокурор.

Громов, Сергей Николаевич (род. 1959) — казахстанский государственный деятель.

Громов, Сергей Пантелеймонович (род. 1953) — учёный-химик, член-корреспондент РАН.

Громов, Сергей Сергеевич (1966—1995) — Герой Российской Федерации.

Громов, Сергей Яковлевич (1909—1980) — полный кавалер ордена Славы.

Громов, Сергей Пантелеймонович
Серге́й Пантелеймо́нович Гро́мов (род. 12 мая 1953 года, Орёл) — советский и российский химик, специалист в области супрамолекулярной химии, органической химии и фотохимии, профессор (2005) член-корреспондент РАН (2008), автор Научного открытия СССР (1980), лауреат премии имени А. М. Бутлерова РАН (2006), Государственной премии РФ в области науки и технологий (2018), лауреат премии имени Н. Д. Зелинского РАН (2023).
Хлорид гексаамминхрома(III)
Хлорид гексаамминхрома(III) — неорганическое координационное соединение, соль металла хрома с лигандом аммиаком и соляной кислоты с формулой [Сr(NH3)6]Cl3, оранжево-жёлтые кристаллы, растворимые в холодной воде, образует кристаллогидрат.

Комплексные соединения
Ко́мплексные соедине́ния (лат. complexus — сочетание, обхват) или координацио́нные соедине́ния (лат. co — «вместе» и ordinatio — «упорядочение») — это соединения (нейтральные молекулы или ионы), которые образуются в результате присоединения к данному иону (или атому), называемому комплексообразователем, нейтральных молекул или других ионов, называемых лигандами. Теория комплексных соединений (координационная теория) была предложена в 1893 г. А. Вернером.

Комплексные соединения, имеющие внешнюю сферу, в водном растворе полностью диссоциируют на комплексный малодиссоциирующий катион или анион. Комплексные соединения без внешней сферы в воде нерастворимы (например, карбонилы металлов).

Комплексные соединения разнообразны и многочисленны.
Майкапшагай
Майкапшагай, Майкапчагай (каз. Майқапшағай) — один из пяти пунктов пропуска на Казахстано-китайской границе (самый северный из пяти). Расположен в Зайсанском районе Восточно-Казахстанской области напротив китайского города Зимунай в крайне северной части Синьцзяна.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Великая Березянка
Вели́кая Бере́зянка (укр. Велика Березянка) — село, входит в Таращанский район Киевской области Украины. Административный центр Великоберезянского сельского совета.

Село расположено на реке Березянка. Занимает площадь 5,516 км².

Население по переписи 2022 года составляло 1015 человека.

Таращанский район
Тара́щанский райо́н (укр. Таращанський район) — упразднённая административная единица на юге Киевской области Украины. Административный центр — город Тараща (посёлок городского типа с 1925 года до 5 октября 1957 года).
Бейли, Артур
Артур Б. Бейли (англ. Arthur B. Bailey) — канадский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Бейли участвовал только в соревнованиях восьмёрок. Его команда заняла второе место и выиграла серебряные медали.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Аедоницкий, Алексей Павлович
Алексей Павлович Аедоницкий (род. 28 июля 1957 года в Москве) — российский музыкант-клавишник, композитор, член Союза композиторов России (с 2000 года), участник и сооснователь рок-групп «Редкая птица» и «Гулливер». Сын советского композитора-песенника Павла Аедоницкого.

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Клейстерс
Клейстерс (нидерл. Clijsters) — семья бельгийских спортсменов — отец и две дочери:

Клейстерс, Ким (род. 1983) — теннисистка.

Клейстерс, Лей (1956—2009) — футболист.

Клейстерс, Элке (род. 1985) — теннисистка.

Клейстерс, Элке
Э́лке Кле́йстерс (нидерл. Elke Clijsters; род. 18 января 1985, Билзен, Фламандский регион) — бельгийская теннисистка, младшая сестра Ким Клейстерс.

Победительница 8 турниров ITF (1 — в одиночном разряде).

Победительница 1 юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон, US Open-2002).

Полуфиналистка 2 юниорских турнира Большого шлема в парном разряде (Roland Garros-2000, -2002).

Экс-1-я ракетка мира в юниорском парном рейтинге.
Кысык (порог)
Кысык (башкир. ҡыҫыҡ — «узкий») — порог в Башкортостане на горной реке Зилим. Порог-шивера протяженностью 3-3,5 км. Расположен в 5 км ниже впадения в Зилим его притока — реки Зигазы, в 10 км ниже Карагаевского кордона. Кысык — это место разделения хребтов Баштым и Зильмердак.

Одно из мест, любимых поклонниками водного туризма. Категория сложности — 2, в большую воду — 3. Русло Зилима, имеющего здесь ширину 15—20 м, загромождено огромными валунами, по малой воде требуется проводка судов. В конце порога по правому берегу есть места для стоянок и баня.

Шивера
Ши́вера (мн. ч. ши́веры) — относительно мелководный (глубина до 1,5 — 2 м) участок реки с беспорядочно расположенными в русле подводными и выступающими из воды камнями и быстрым течением.

Макс Фасмер полагает, что термин шивера происходит от «Си́вер» — слова, бытовавшего в диалектах русского языка ещё в XIX веке.

Слово в таком его значении воспринято русскими и введено в лексикон в женском роде: «шивера» — «она». В первое время русскими сплавщиками по рекам слово употреблялось в мужском роде: «шивер» — «он». С течением времени произошла естественная трансформация слова.
Сиалкот
Сиалко́т (урду سیالکوٹ‎, англ. Sialkot, з.-пандж. سیالکوٹ) — город, расположенный на северо-востоке провинции Пенджаб в Пакистане у подножия заснеженных вершин Кашмира рядом с рекой Чинаб. Является столицей округа Сиалкот. Город находится в 125 километрах на северо-запад от столицы провинции — Лахора, в нескольких километрах от границы с Индией. История Сиалкота длится около тысячи лет. Сиалкот, с момента основания, переходил в руки индусов, буддистов, персов, греков, афганцев, турок, сикхов, англичан и пакистанцев.

Западный панджаби
Западный панджаби (з.-пандж. پنجابی, англ. Western Panjabi) — термин для обозначения варианта панджаби, на котором говорят в Пакистане. Свыше 62 миллионов носителей. Письменность на основе арабского алфавита (шахмукхи).

Западный панджаби — индоарийский язык. В классификации SIL включается в состав макроязыка лахнда, хотя некоторые современные исследователи (C. Shackle) отказались от использования этой классификации.
Исабель, Маргарита
Маргарита Исабель Моралес Гонсалес (исп. Margarita Isabel Morales Gonzalez; 25 июля 1941, Мехико Мексика — 9 апреля 2017, Куэрнавака, Морелос, Мексика) — мексиканская актриса театра и кино, а также телесериалов и режиссёр.

Морелос
Морелос (исп. Morelos [moˈɾelos]); официальное название Свободный и Суверенный Штат Морелос (Estado Libre y Soberano de Morelos) — штат в Мексике.

Территория штата Морелос составляет 4'941 км², что делает его вторым из самых маленьких штатов Мексики. Морелос граничит со штатом Мехико на северо-востоке и северо-западе, с самим городом Мехико на севере, штатом Пуэбла на востоке и Герреро на юго-западе.

По переписи 2010 года численность населения штата была 1'777'227 человек.

Штат был назван в честь Хосе Мария Морелос, героя войны за независимость. Морелос всегда славился своей революционерской активностью в истории Мексики, поэтому часто становился очагом восстаний против произвола властей. Штат Морелос являлся центром мексиканской революции и родиной мексиканского революционера Эмилиана Сапаты. Также на территории штата существует городок, названный в честь него.
Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Советский художник
«Советский художник» — издательство Союза художников СССР, Москва.

Основано в 1946 году при Оргкомитете Союза советских художников. В 1964 году объединено с Изогизом и входило в систему Комитета Совета Министров СССР по печати. Имело филиал в Ленинграде. В 1969 году реорганизовано с созданием на базе ленинградского филиала специализированного издательства «Аврора».

Выпускало издания по советскому изобразительному искусству, альбомы, книги, художественные репродукции, открытки, буклеты, каталоги, плакаты, афиши к художественным выставкам. Большое место в издательской продукции занимали альбомы, посвящённые искусству союзных художников (серии «Мастера нашего века» и другие), сборники теоретических статей по проблемам советского искусства.

Издавало журналы «Творчество» и «Декоративное искусство СССР».

В 1990-е годы преобразовано в издательство «Галарт».

Альбом
Альбо́м (от лат. album — белое) имеет несколько связанных между собой значений:

книжное или музыкальное издание с репродукциями, чертежами, фотоснимками или музыкальными композициями и т. п., отвечающими определённой тематике, в сопровождении пояснительного текста;

беловое изделие (чистые переплетённые листы) для рисования, собирания чего-либо (стихов, вырезок, почтовых марок и прочего).

профессиональный термин: издание, в котором скрепление листов выполнено по короткой стороне.
Ягодкин, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Я́годкин (1928, Москва — 1985, Москва) — советский партийный деятель, секретарь Московского городского комитета КПСС по идеологии, кандидат в члены ЦК КПСС (1971—1976), один из наиболее известных представителей ультраконсервативного крыла КПСС.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Собор Ананьи
Собор Ананьи (итал. Cattedrale di Santa Maria Annunziata; Cattedrale di Anagni — кафедральный собор в городе Ананьи, в провинции Фрозиноне административной области Лацио (Италия). Посвящён Благовещению Святой Марии, выполнен в романском стиле.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Habari
Habari (/həˈbɑri/) — бесплатная блог-платформа (CMS) с открытым исходным кодом. Написана на языке PHP и в настоящее время поддерживает работу с базами данных MySQL, SQLite и PostgreSQL. Habari это приветствие на суахили, переводящееся как «что нового?».

PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.
Подхребетное (озеро, Красноярский край)
Подхребе́тное или Киен-Кюёль — проточное озеро в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России. Располагается в южной части полуострова Таймыр, юго-западнее озера Лабаз, в левобережье среднего течения реки Боганида, на высоте 41 м над уровнем моря, за Северным полярным кругом, на просторах Северо-Сибирской низменности. Входит в состав водно-болотных угодий России «Озеро Курлуска и среднее течение реки Боганида».

Озеро овальной формы, ориентировано в меридиональном направлении. Площадь — 27,4 км². Площадь водосборного бассейна — 101 км². Из озера вытекает река Сыранская (Зырянка), впадает несколько ручьёв. Питание снеговое и дождевое. Покрыто льдом большую часть года. Озеро богато рыбой, водится ценный промысловый вид рыбы — пыжьян.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 17040100111117600000984.

Пыжьян
Пыжья́н, или сибирский сиг (лат. Coregonus pidschian) — вид лучепёрых рыб рода сигов, семейства лососёвых, обитает в водоёмах европейского Севера и Сибири. Длина тела до 55 см; масса до 2 кг; сезон добычи: с весны до осени.
Новогеоргиевка (Одесская область)
Новогеоргиевка (укр. Новогеоргіївка) — село, относится к Ананьевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1037 человек. Почтовый индекс — 66420. Телефонный код — 4863. Занимает площадь 8,55 км². Код КОАТУУ — 5120284601.

Ананьевский район
Ана́ньевский райо́н (укр. Ананьївський район) — ликвидированная административная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — город Ананьев.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Подольского района.
Лицедеи
«Лицеде́и» — театр клоунады в Санкт-Петербурге. Начал работу в 1968 году, современное название получил в 1978 году. От него пошёл жанр театральной клоунады, созданный на стыке пантомимы, клоунады, эстрады и трагифарса. Актёры театра приобрели популярность благодаря участию в юмористических и развлекательных телевизионных программах, фильмах, видеоклипах, во многом познакомив советских и российских зрителей с искусством пантомимы. Основатель — актёр и режиссёр Вячеслав Полунин. Художественный руководитель — Виктор Соловьёв.

С 2009 по 2025 год театр располагался в здании бизнес-центра «Толстой сквер» в Театрально-развлекательном комплексе «Лицедеи» на улице Льва Толстого в Санкт-Петербурге. Здание построено по проекту АБ «Студия-17» под руководством С. В. Гайковича.

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Чемпионат России по вольной борьбе 2025
Чемпионат России по вольной борьбе 2025 года прошёл в Москве с 27 по 28 июня. 24 апреля 2025 года появилась информация, что чемпионат России пройдёт в Москве в двух многофункциональных спортивных комплексах на Легкоатлетическо-футбольном комплексе ЦСКА и на «ВТБ Арене». Предварительные схватки проходили на 7 коврах на Легкоатлетическо-футбольном комплексе ЦСКА, а схватки за бронзовые награды и финалы прошли на «ВТБ Арене».

ВТБ Арена
«ВТБ Арена» — многофункциональный спортивный комплекс в Москве, включающий в себя футбольную и хоккейную арену, построенный на месте снесённого стадиона «Динамо». Расположен в районе Аэропорт, Северного административного округа Москвы.

Стадион под одной крышей объединяет две арены: Центральный стадион «Динамо» имени Льва Яшина (вместимость во время футбольного матча — 25 716 человек, вместимость во время концерта — до 33 000 человек) и универсальную «ВТБ Арену» им. Аркадия Чернышёва. Под спортивной частью стадиона расположен торговый центр «Арена Плаза» и подземная парковка на более чем 719 машино-мест.

Был построен как часть проекта «ВТБ Арена парк», включающего также жилой комплекс, бизнес-центр и отель.