hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шалтумаев, Рамазан Шамгиреевич
Рамазан Шамгиреевич Шалтумаев (19 ноября 2003, с. Канглы, Минераловодский район, Ставропольский край, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в первом среднем весе. Мастер спорта России, призёр  чемпионата России.

Чемпионат России по боксу
Чемпионат России по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей, ежегодно проводимое Федерацией бокса России с 1992 года. С 1999 года проводятся также чемпионаты России по боксу среди женщин.
Индийский классический танец
Индийский классический танец — форма индийского исполнительского искусства, берущая свои истоки в натье — священном индуистском музыкально-танцевальном стиле, теоретическая основа которого была заложена в трактате Бхараты Муни «Натьяшастра» (IV века до н. э. — II век н. э.).

Бхарата Муни
Бха́рата — древнеиндийский театровед, автор «Натьяшастры» — одного из древнейших трактатов по театральному искусству и теории драмы, датируемого учёными периодом с V века до н. э. по VIII век н. э.  Бхарата считается отцом индийского театра, а «Натьяшастра» — базовым текстом по индийской музыке и танцам. В ней излагается теория трёх видов актёрского мастерства, детально обсуждается классическая индийская вокально-инструментальная музыка и классические индийские танцы, являющиеся неотъемлемой частью санскритской драмы. В «Натья-шастре» кодифицируется классический индийский танец Бхаратанатьям и классифицируются десять видов санскритских театральных форм (натья\рупака). Бхарата также описывает различные расы (настроения, эмоции) оказавшие заметное влияние на формирование природы индийского танца, музыки и театра.
Дамас (река)
Дамас (в низовье называется Маас-Абдумур) — сезонная река в Эритрее. Сливаясь с Дагре, образует реку Амба бассейна Красного моря.

Берёт начало при слиянии рек Дорфу и Гинда юго-западнее города Гинда. Протекает по территории провинции Сэмиэн-Кэй-Бахри. В сухой сезон года пересыхает. Притоки: Зерат и Табо.

Дамас протекает в окрестностях города Гинда в восточном направлении. По долине реки проходит железная дорога узкой (950 мм) колеи. Через Дамас перекинуты два автомобильных и два железнодорожных моста. На реке расположены населённые пункты Дондоло и Мадерто.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Первая Пеженьга
Первая Пеженьга — река в России, протекает в Бабушкинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 6,3 км по правому берегу реки Большая Пеженьга. Длина реки составляет 11 км.

Исток Первой Пеженьги расположен севернее нежилой деревни Акинницы в 15 км к северо-востоку от посёлка Зайчики (Рослятинское сельское поселение). Река течёт на юго-запад, крупных притоков нет. Всё течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву.

Зайчики (Вологодская область)
Зайчики — посёлок в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Рослятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 88 км, до центра муниципального образования Рослятино — 20 км. Ближайший населённый пункт — Высокая.

Население по данным переписи 2002 года — 598 человек (310 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Куры (Эстония)
Ку́ры (эст. Kurõ), на письме ранее также Ку́ре (эст. Kure) — деревня в волости Рыуге уезда Вырумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года деревня входила в состав волости Миссо (упразднена).

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Административно-территориальное деление Устюженского района
Устюженский район — административно-территориальная единица в Вологодской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует одноимённое муниципальное образование Устюженский муниципальный округ.

Административный центр — город Устюжна.

Сельсоветы и поссоветы Вологодской области
Вологодская область после распада СССР сохранила систему сельсоветов и поссоветов.

Согласно Закону об административно-территориальном устройстве Вологодской области от 4 июня 1999 года, ст. 3:

сельсовет — административно-территориальная единица области, которая объединяет в своих границах несколько сельских населённых пунктов, а также земли, входящие в состав территории данной административно-территориальной единицы;

поссовет — административно-территориальная единица области, которая объединяет в своих границах посёлок городского типа и один или несколько сельских населённых пунктов, а также земли, входящие в состав территории данной административно-территориальной единицы.

На территории Вологодской области выделяются в общей сложности 368 сельсоветов и 3 поссовета, из них настоящим поссоветом является только 1, остальные 2 фактически представляют собой сельсоветы после преобразования административных центров в сельские населённые пункты.
Аклок, Александр
Александр Ноэль Шарль Аклок (фр. Alexandre Noel Charles Acloque; 1871—1941) — французский ботаник, эксперт по лишайникам. Его интересы в естественной истории были весьма широки. Аклок писал книги о флоре и фауне (насекомых) Европы. Был главным редактор журнала Le Monde des Plantes.

Лишайники
Лиша́йники (лат. Lichenes) — симбиотические ассоциации грибов (микобионт) и фотобионтов — микроскопических зелёных водорослей (фикобионт) и/или цианобактерий (цианобионт); микобионт образует слоевище (таллом), внутри которого располагаются клетки фотобионта. Помимо двух основных участников, в составе большинства лишайников присутствует второй вид гриба, дрожжеподобные базидиомицеты. Группа насчитывает более 26 000 видов.
Ас-Сиси, Абдул-Фаттах Халил
Абдул-Фатта́х Саи́д Хусе́йн Хали́л ас-Си́си (араб. عبد الفتاح سعید حسین خلیل السیسی‎ [ʕæbˈdel.fætˈtæːħ sæˈʕiːd ħeˈseːn xæˈliːl ɪsˈsiːsi]; род. 19 ноября 1954, Каир, Египет) — египетский политический и военный деятель. Шестой президент Египта с 8 июня 2014 года. Фельдмаршал с 2014 года. Сыграл центральную роль в военном перевороте 3 июля 2013 года, который сверг предыдущего президента Мухаммеда Мурси.

Министр обороны и верховный главнокомандующий ВС Египта с 12 августа 2012 по 27 марта 2014 года. Председатель Высшего совета вооружённых сил с 12 августа 2012 по 27 марта 2014 года. Заместитель премьер-министра с 16 июля 2013 по 27 марта 2014 года. Председатель Африканского союза с 10 февраля 2019 по 10 февраля 2020 года.

Верховный главнокомандующий
Верхо́вный главнокома́ндующий (верховный командующий, главковерх) — высший начальник (командир) вооружённых сил государства (или коалиции государств), обычно в военное время, а иногда и в мирных условиях.

Верховный главнокомандующий облечён также чрезвычайной властью по отношению ко всем гражданским учреждениям и лицам на территории данного государства и театра военных действий (театра войны). Как правило, Верховным главнокомандующим является глава государства. Впервые соответствующий английский термин (commander-in-chief — командир-шеф) был использован королём Англии, Шотландии и Ирландии Карлом I (1625—1649). В некоторых государствах Британского Содружества эту должность замещает генерал-губернатор.
Присяжнюк, Артемий Васильевич
Артемий Васильевич Присяжнюк (14 сентября 1947, село Круглик Хотинского района Черновицкой области — 12 февраля 2017, Черновцы) — украинский художник, монументалист. В ранние годы работал в области монументального искусства, художественного ткачества, станковой живописи, скульптуры. Основным направлением творчества позднего периода стала живопись в жанре нефигуративного искусства. Участник многих областных, всеукраинских и международных выставок и перформансов. Его произведения хранятся в Черновицком художественном музее, музее В. Ивасюка, а также в частных коллекциях.

Член Национального союза художников Украины (1990). Заслуженный художник Украины.

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Дигитонин
Дигитонин — органическое вещество,  гликозид, получаемый из наперстянки пурпурной. Его агликоном является стероид дигитогенин — производное спиростана. Используется как детергент, так как эффективно солюбилизирует липиды. В этом качестве у него есть несколько применений в биохимии, связанных с мембранами, включая солюбилизацию мембранных белков, высаждение холестерина и пермеабилизацию клеточных мембран.

Дигитонин иногда путают с сердечным гликозидом дигоксином, однако он не влияет на сердечную деятельность.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
(1283) Комсомолия
(1283) Комсомолия (лат. Komsomolia) — небольшой астероид главного пояса, который был открыт 25 сентября 1925 года советским астрономом Владимиром Альбицким в Симеизской обсерватории и в ноябре 1952 года назван в честь XI съезда ВЛКСМ.

Период обращения этого астероида вокруг Солнца составляет 5,686 земного года.

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
Ленинка (Московская область)
Ленинка — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население — 38 человек (на 2006 год). До 2006 года Ленинка входила в состав Космодемьянского сельского округа.

Деревня расположена на юге района, примерно в 30 километрах к югу от Рузы, на безымянном ручье — левом притоке реки Исьма, высота центра над уровнем моря — 185 м. Ближайший населённый пункт — село Богородское в полукилометре западнее.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Бэр-Крик 3 (аэропорт)
Аэропорт Бэр-Крик 3 (англ. Bear Creek 3 Airport; (ИАТА: BCC, FAA LID: Z48)) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 6 километрах к западу от центрального делового района города Бэр-Крик (Аляска), США.

Бэр-Крик (Аляска)
Бэр-Крик (англ. Bear Creek) — статистически обособленная местность в США, располагается на юге штата Аляска на полуострове Кенай на берегу Тихого океана, территориально принадлежит к боро Кенай. Лежит в 4 километрах к северу от города Сьюард на реке Бэр и её источнике озере Бэр-Лэйк.
Atheta triangulum
Atheta triangulum (лат.) — вид жуков из подсемейства Aleocharinae семейства стафилиниды. Палеарктический вид. Сапрофильный вид, распространенный от равнин до средних высот (1000 м). Это очень распространенный хищник, который в основном встречается в разлагающихся растениях.  Мелкие коротконадкрылые жуки. Усики 11-члениковые, прикрепляются у внутреннего края глаз. Средние и задние лапки 5-члениковые (передние 4-члениковые). Челюстные щупики 4-члениковые. Губные щупики состоят из 3 сегментов. Средние тазики сближенные, почти соприкасаются друг с другом.

Стафилиниды
Стафилини́ды, или коротконадкрылые жуки, а также: стафилины, жуки-хищники (лат. Staphylinidae) — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрыльям. К семейству относят 63 495 описанных видов и 3762 родов (Klimaszewski et al., 2018) (с учётом включения в него в 2009 году семейства Сцидмениды), что делает его крупнейшим в мире семейством животных.
Сарзеду (Арганил)
Сарзеду (порт. Sarzedo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Арганил. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 731 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,59 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Женская сборная Северной Ирландии по футболу
Женская национальная сборная Северной Ирландии по футболу (англ. Northern Ireland women’s national football team) представляет Северную Ирландию на международной арене женского футбола. Контролируется ирландской футбольной ассоциацией (ИФА).

Сборная не принимала участие в финальных турнирах чемпионатов мира. Высшим достижением команды является участие в групповом турнире чемпионата Европы 2022 года. Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Джули Нельсон — 125; наибольшее количество голов забила Рейчел Фернесс — 38. Главный тренер команды — Кенни Шилс, назначенный на эту должность 16 мая 2019 года; действующий капитан сборной — полузащитник «Клифтонвилла» Марисса Каллахан.

По состоянию на 25 августа 2023 года сборная занимает 47-е место в рейтинге женских сборных ФИФА, среди сборных УЕФА — 27-е место.

Чемпионат мира по футболу среди женщин
Чемпионат мира по футболу среди женщин — официальное международное соревнование, проводимое под эгидой ФИФА. Первый чемпионат проведён в 1991 году, и с тех пор проводится с периодичностью раз в четыре года, причём всегда — на следующий год после мужского чемпионата.

В финальной части соревнований принимают участие 32 команды, в числе которых — команда страны, принимающей чемпионат. Длительность финального этапа — месяц. Отборочные раунды проводятся на протяжении трёх лет и определяют остальную 31 команду-участницу.

Считается наиболее важным турниром в современном женском футболе. В первом чемпионате, который был проведён спустя 61 год после первого аналогичного турнира в мужском футболе, приняли участие 12 стран. В восьми розыгрышах чемпионами мира становились представители четырёх стран (США, Норвегия, Германия, Япония).
Рок (приток Биг-Су)
Рок (англ. Rock River) — река в США, на юго-западе Миннесоты и на северо-западе Айовы.

Берёт начало на территории округа Пайпстон, штат Миннесота, в 21 км к северо-востоку от города Пайпстон. Течёт преимущественно в южном направлении, протекая через территорию округа Рок (Миннесота) и округа Лайон (Айова). Далее поворачивает на юго-запад и течёт через территорию округа Су. Впадает в реку Биг-Су примерно в 10 км к северу от города Хауарден. Длина реки составляет около 232 км.

В нижнем течении принимает крупный приток Литл-Рок (около 120 км).

На берегах реки расположены следующие населённые пункты: Холланд, Эджертон, Луверн, Рок-Рапидс, Дун и Рок-Вэлли.

Лайон (округ, Айова)
Ла́йон (англ. Lyon County) — округ в США, штате Айова. На 2000 год численность населения составляла 11 763 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 11 172 человек. Окружным центром является город Рок-Рапидс.
Абун
Абун (также а-нден, бун, йимбун, карон, маниф) — предположительно изолированный язык на острове Новая Гвинея. Распространён в северной части индонезийской провинции Западное Папуа.

Несмотря на сравнительно небольшое количество носителей, язык находится в стабильном положении и занимает достаточно большую территорию. Несмотря на то, что его называют «язык абун», более правильно было бы использовать название бун, так как а само по себе означает «язык». Строение этого языка нетипично для региона: он изолирующий, в лексике преобладают односложные корни, имеются тона.

Ethnologue и Glottolog атрибутируют язык как изолированный, хотя М. Росс высказывал предположение, что, основываясь на сходстве местоимений, абун можно отнести к западнопапуасской семье.

У абун выделяют диалекты дже, джи (мадик) и тат (карон-пантаи). Письмо на латинской основе.

Местоимение
Местоиме́ние (лат. pronomen) — самостоятельная часть речи, объединяющая слова, которые не содержат конкретного лексического значения, не называют предметы, признаки или количество, а лишь указывают на них: ты, он, они, наш, каждый, некоторый, ничей, сколько и т. д.

Местоимения, указывающие на предмет, соотносятся с именами существительными и выполняют в предложении функции таких же членов предложения, как и существительные. В эту группу входят: я, ты, он (она, оно), они, себя, что, кто, некто, нечто, никто, ничто, кто-нибудь и др.

Местоимения, указывающие на признак, соотносительны с прилагательными и выполняют в предложении функции прилагательных, то есть являются согласованными определениями: мой (моя, моё), мои, ваш, наш, чей, который, никакой, некий, какой-нибудь и др.

Местоимения, указывающие на обобщённое количество, соотносятся с числительными: сколько, столько, сколько-нибудь, несколько, нисколько.
Магеррамов, Вусал Дилаварович
Вусал Дилаварович Магеррамов (узб. Vusal Dilavarovich Magerramov; азерб. Vüsal Dilavar oğlu Məhərrəmov; род. 20 августа 1990, СССР) — узбекистанский и азербайджанский футболист, игравший на позиции защитника.

С 2010 года играл за «Янгиер». В 2014—2015 годах играл за «Согдиану», а в 2016 году за «Шуртан». В первой половине 2017 года играл за бекабадский «Металлург». В 2017 году выступал за алмалыкский АГМК из Высшей лиги Узбекистана. После этого короткое время являлся игроком клуба «Андижан». В первой половине 2018 года играл за клуб из Про-лиги Узбекистана — хаккулабадский «Нарын».

В июле 2011 года вызывался в сборы молодёжной сборной Азербайджана.

Согдиана (футбольный клуб)
«Согдиа́на» (узб. «Soʻgʻdiyona» Jizzax futbol klubi / «Сўғдиёна» Жиззах футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Джизак. Назван в честь древней исторической области Согдиана.

В советское время в основном участвовал во Второй и Первой лигах чемпионата СССР. Победитель зоны «Средняя Азия» Второй лиги СССР 1979 года.

В дебютном сезоне Высшей лиги чемпионата Узбекистана в 1992 году «Согдиана» сенсационно стала бронзовым

Наивысшее достижение в истории клуба — 2-е место в 2021 году.

3 раза был победителем и однажды — лауреатом серебряных медалей Первой лиги (ныне называется Про-лигой Узбекистана). 2-кратный обладатель Кубка ПФЛ Узбекистана.
Казоли
Казоли (итал. Casoli) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население составляет 5901 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 90 чел./км². Занимает площадь 66 км². Почтовый индекс — 66043. Телефонный код — 0872.

Покровительницей коммуны почитается святая Репарата. Праздник ежегодно отмечается 8 октября.

Репарата
Репарата (249 или 251) — мученица из Кесарии Палестинской. Святая Католической церкви, день памяти — 8 октября.

По преданию святая Репарата (итал. Santa Reparata, фр. Sainte Réparate) была схвачена за исповедание Христовой веры, когда ей было всего двенадцать лет. Отказавшись отречься от Христа, святая дева была брошена в печь, но вышла оттуда невредимой. После этого святой Репарате отрубили голову, и душа её в виде голубя взлетела на небо

Имеются предания, согласно которым её тело было положено в лодку, которая дуновением ангелов была приведена в Ниццу, в бухту, известную ныне как Бухта Ангелов (Baie des Anges). Сходное предание касается житий святой Реституты, святой Девоты (Devota), покровительницы Монако и Корсики, и святого Трофима.
Рёслау
Рёслау (нем. Röslau) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Вунзидель-им-Фихтельгебирге.  Население составляет 2266 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,83 км².

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Поповка (Кропивницкий район)
Попо́вка (укр. Попівка) — село в Первозвановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины

Население по переписи 2001 года составляло 400 человек. Почтовый индекс — 27652. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522586603.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.