hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Созидательное разрушение
Созидательное, творческое или креативное разрушение — «процесс индустриальной мутации, который непрерывно реконструирует экономическую структуру изнутри, разрушая старую структуру и создавая новую».

Понятие впервые использовано немецким экономистом Вернером Зомбартом в книге «Война и капитализм» (1913 год) и популяризировано австро-американским экономистом и социологом Йозефом Шумпетером в его книге «Капитализм, социализм и демократия» («Capitalism, Socialism and Democracy», 1943 год). Через понятие «творческое разрушение» делается попытка объяснить многие движущие силы индустриальных изменений. Например, переход от конкурентоспособного рынка к монополистическому и наоборот.

Понятие
Поня́тие — отображённое в мышлении единство существенных свойств и связей предметов; мысль, выделяющая и обобщающая предметы (объекты) некоторого класса по общим и в своей совокупности специфическим для них признакам.

В уточнённой формулировке: понятие есть мысль, которая посредством указания на некоторый признак объекта выделяет его из универсума (общности) и собирает (обобщает) предметы, обладающие этим признаком. Понятие в его отвлечённости (абстракции) противостоит конкретности восприятия. Также понятие противостоит слову, которое можно трактовать как знак понятия. Слова и словосочетания, обозначающие понятия, называются терминами.
Акколь (Павлодарская область)
Акколь (каз. Ақкөл) — село в Павлодарской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Экибастуза. Административный центр Аккольского сельского округа. Расположено в 86 км к северо-западу от Экибастуза и в 167 км к западу от Павлодара. Код КАТО — 552233100.

Акколь был центральной усадьбой бывшего овцеводческого совхоза «Аккольский», основанного в 1935 году.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Штаб
Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью.

Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), для чего поддержания осведомлённости о положении противника и характере его действий, действительном состоянии подчинённых войск, результатов их действий, оказания им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Небесные жёны луговых мари
«Небе́сные жёны луговы́х мари́» (луговомар. Олыкмари́й-вла́кын кава́се ва́тышт) — фильм 2012 года, снятый режиссёром Алексеем Федорченко по одноимённой книге Дениса Осокина. Мировая премьера состоялась 11 ноября 2012 года на Римском кинофестивале.

Фильм снят полностью на марийском языке.

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Мы не ангелы
«Мы не ангелы» — фильм Майкла Кёртиса.

«Мы не ангелы» — фильм Эрика Цана.

«Мы не ангелы» — фильм Нила Джордана.

«Мы не ангелы» — фильм Срджана Драгоевича.
«Мы не ангелы 2» — сиквел фильма Срджана Драгоевича.
«Мы не ангелы 3» — триквел фильма Срджана Драгоевича.

А мы не ангелы, парень» — песня Алексея Понамарёва.

Мы не ангелы (фильм, 1992)
«Мы не ангелы» (серб. Ми нисмо анђели) — югославская (сербская) романтическая кинокомедия 1992 года, дебютная работа Срджана Драгоевича (режиссёр и автор сценария). Первая часть одноимённой трилогии.

По количеству проданных билетов (более миллиона) стала одним из самых успешных фильмов, когда-либо снятых в Сербии. Со временем фильм приобрёл статусы «культового» и «иконы сербского кинематографа».
Кирхрот
Кирхрот (нем. Kirchroth) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Штраубинг-Боген. Население составляет 3726 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,05 км².

Штраубинг-Боген
Штраубинг-Боген (нем. Straubing-Bogen) — район в Германии. Центр района — город Штраубинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1202,24 км². Население — 97 797 чел. Плотность населения — 81 человек/км².
Официальный код района — 09 2 78.

Район подразделяется на 37 общин.
Микель, Фридрих Антон Вильгельм
Фри́дрих Анто́н Вильге́льм Мике́ль — голландский ботаник-систематик XIX века.

Он руководил ботаническими садами в Роттердаме (1835—1846), Амстердаме (1846—1859) и Утрехте (1859—1871). С 1862 года возглавлял Государственный гербарий (нид.  Rijksherbarium) в Лейдене.

Несмотря на то, что он никогда не совершал дальних путешествий, благодаря широким связям в научном ботаническом мире он собрал большую коллекцию растений Австралии и Нидерландской Ост-Индии. Он описал многие важные семейства растений Австралии и Индонезии, включая Казуариновые, Миртовые, Перечные и Гречишные.

Гречишные
Гречи́шные, или Гречи́ховые, или Спорышевые (лат. Polygonáceae) — семейство двудольных растений, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года 61 род и 1 376 видов.

Сюда преимущественно относятся многолетние травы, хотя имеется и несколько древовидных и кустарниковых представителей.

Распространены почти повсюду, но больше всего в странах умеренного климата; в жарких странах травы этого семейства растут главным образом на горах; почти все древовидные гречишные растут в тропической Америке, а кустарниковые — в странах Средиземноморья.
Маллен
Маллен — фамилия. Известные носители:

Маллен, Алекс (1992) — американский участник соревнований по запоминанию, трёхкратный чемпион мира по запоминанию.

Маллен, Барбара (1914—1979) — американская актриса.

Маллен, Брендан (1949—2009) — владелец ночного клуба, музыкальный промоутер и писатель британо-американского происхождения.

Маллен, Джамиль — американская актриса и телеведущая.

Маллен, Джимми (1923—1987) — английский футболист, нападающий.

Маллен, Джо (1957) — американский хоккеист, трёхкратный обладатель Кубка Стэнли.

Маллен, Ларри (1961) — барабанщик ирландской рок-группы U2.

Маллен, Майкл (1946) — председатель Объединённого комитета начальников штабов США.

Маллен, Мари (1953) — ирландская актриса театра и кино.

Маллен, Райан (1994) — ирландский профессиональный шоссейный велогонщик.

Маллен, Родни (1966) — американский профессиональный скейтер.

Маллен, Уильям (1944) — американский журналист, лауреат Пулитцеровской премии.

Маллен, Эдуард (1949) - британский дзюдоист.

Маллен, Брендан
Брендан Маллен (9 октября, 1949 — 12 октября, 2009) — владелец ночного клуба, музыкальный промоутер и писатель британо-американского происхождения, более известный как основатель панк-рок клуба The Masque в Лос-Анджелесе. Работая в разных ночных клубах Калифорнии, дал жизнь и поддержку таким группам как Red Hot Chili Peppers, The Go-Go's, X, The Weirdos и The Germs.
Совкомбанк
Совкомба́нк — российский частный универсальный коммерческий банк с головным офисом в Костроме. Полное наименование — Публичное акционерное общество «Совкомбанк». Относится к системно значимым банкам. Занимает девятое место по размеру активов среди российских банков (на декабрь 2025 года).

24 февраля 2022 года в связи со вторжением России на Украину включен в санкционный список США, SDN, предусматривающий максимально возможные ограничения и полную заморозку активов. 28 февраля сам банк и всё его руководство были включены в санкционный список Великобритании. Банк также вошёл в санкционный список Евросоюза, его европейские активы были заморожены, «Совкомбанк» был отключён от системы межбанковских платежей SWIFT, а также вошёл в санкционные списки ряда других стран.

Коммерческий банк
Комме́рческий банк (офиц. — банк второго уровня) — кредитная организация, осуществляющая банковские операции для юридических и физических лиц (расчётные, платёжные операции, привлечение вкладов, предоставление ссуд, а также операции на рынке ценных бумаг и посреднические операции).
Набухание
Эта статья о физико-химическом явлении. О набухании живых тканей смотрите статьи отёк или эрекция.

Набуха́ние — процесс увеличения объёма твёрдого или аморфного тела вследствие поглощения им из окружающей среды жидкости или пара. Набухание характерно для полимеров и некоторых минералов со слоистой кристаллической структурой.

Набухание — важный процесс в текстильной технологии, кожевенном производстве, пищевой промышленности и технологии лекарственных форм.

Кожевенное производство
Кожевенное производство — одна из отраслей лёгкой промышленности, заключающаяся в механической и физико-химической выделке кожи животных, преимущественно крупного рогатого скота, а также морских млекопитающих.

К производству кожевенной промышленности относятся и предприятия, производящие искусственные мягкие и жёсткие кожи, искусственные меха.

Продукция кожевенной промышленности используется в производстве обувной и других отраслей лёгкой промышленности.

Ассортиментом продукции кожевенной промышленности являются твёрдые кожаные изделия — для подошв и др. части кожаной обуви, мягкие кожаные изделия — в основном хромовые, также шорно-седельные изделия, одежда, галантерейные изделия, технические кожи и тому подобное. Кожа также используется в различных областях, от производства обуви и одежды до переплёта книг и изготовления обивки мебели и кожаных обоев.
Мирошниченко, Александр
Александр Мирошниченко:

Мирошниченко, Александр Варфоломеевич (1904—?) — председатель Уссурийского облисполкома.

Мирошниченко, Александр Викторович (1964—2003) — советский и казахстанский боксёр.

Мирошниченко, Александр Владимирович (1934—2007) — шлифовщик, Герой Социалистического Труда.

Мирошниченко, Александр Геннадьевич (род. 1985) — российский медик.

Мирошниченко, Александр Иванович: Мирошниченко, Александр Иванович  (1953—2025) — деятель органов госбезопасности СССР и России, генерал-полковник. Мирошниченко, Александр Иванович (1923—1995) — чабан, Герой Социалистического Труда.

Мирошниченко, Александр Владимирович
Александр Владимирович Мирошниченко (10 января 1934, Таганрог, Азово-Черноморский край — 15 июня 2007, Таганрог, Ростовская область) — шлифовщик Таганрогского механического завода. Герой Социалистического Труда.
Чжан Чуньцяо
Чжан Чуньцяо (кит. трад. 張春橋, упр. 张春桥, пиньинь Zhāng Chūnqiáo) (1 февраля 1917, Цзюйе, Шаньдун, Китайская Республика — 21 апреля 2005, Шанхай, КНР) — китайский политический и государственный деятель, писатель, член Союза китайских писателей, участник «Банды четырёх». Мэр Шанхая (1967—1976), секретарь Шанхайского горкома (1971—1976).

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Кабинет (журнал)
«Кабинет» — петербургский интеллектуальный журнал о современном визуальном искусстве и науке.

Журнал основан Олесей Туркиной, Иреной Куксенайте, Тимуром Новиковым, Сергеем Бугаевым и Виктором Мазиным в 1991 году. 
C 1991 по 1997 год издавался тиражом 99 экземпляров. Издано 12 номеров, 3 приложения. В 1997 году в связи с выставкой журнала в амстердамском «Стеделейкмюсеуме» выходит «Kabinet Anthology» на английском языке. С 1998 года под названием «Кабинет: Картины Мира» выходит как альманах тиражом от 500 до 1000 экземпляров. В круг постоянных авторов входят Виктор Тупицын, Павел Пепперштейн, Рената Салецл, Сергей Бугаев, Олеся Туркина, Славой Жижек. Главный редактор — Виктор Мазин.

Пепперштейн, Павел Витальевич
Па́вел Витальевич Пепперште́йн (фамилия при рождении Пивова́ров; род. 29 мая 1966, Москва) — русский писатель, художник, теоретик современного искусства, один из основателей арт-группы «Инспекция „Медицинская герменевтика“».
Другой мир: Восстание ликанов
«Другой мир: Восстание ликанов» (англ. Underworld: Rise of the Lycans) — американский боевик-ужастик 2009 года режиссёра Патрика Татопулоса с Майклом Шином, Биллом Найи, Роной Митрой, Стивеном Макинтошем и Кевином Гревиу в главных ролях. Это третья (в хронологическом порядке первая) часть франшизы «Другой мир» и приквел к фильму «Другой мир» 2003 года. Фильм сосредоточен в первую очередь на происхождении персонажей и событиях, которые привели к войне между вампирами и ликанами. Кейт Бекинсейл, сыгравшая главную роль в предыдущих фильмах «Другой мир», ненадолго появляется в конце фильма.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Мускари армянский
Гадю́чий лук армянский, или Мыши́ный гиаци́нт армянский, или Мускари армянский (лат. Muscari armeniacum) — вид луковичных растений рода Гадючий лук (Muscari) семейства Спаржевые (Asparagaceae).

Местное название — арм. Պապլոր հայկական. Этот вид известен также под именем мускари колхидский (лат. Muscari colchicum) и мускари Шовича (лат. Muscari szovitsianum).

Спаржевые
Спа́ржевые (лат. Asparagaceae) — семейство однодольных растений порядка Спаржецветные (Asparagales). По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 118 родов и 3 170 ботанических видов.
Ковенко, Андрей Витальевич
Андрей Витальевич Ковенко (укр. Андрій Віталійович Ковенко; род. 25 ноября 1973, Винница) — украинский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную Украины по лёгкой атлетике в 1998—2017 годах, победитель Кубка Европы в командном зачёте, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Пекине.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Макарье
Макарье — топоним в России:

Макарье — село в Новоусманском районе Воронежской области.

Макарье — село в Кикнурском районе Кировской области.

Макарье — село в Котельничском районе Кировской области.

Макарье — река в Рязанской области.

Макарье — бывшая слобода, ныне в Первомайском районе города Кирова.

Кикнурский район
Ки́кнурский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кикнурский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кикнур.
Корректор высоты тона
Корректор высоты тона (англ. Pitch correction) — электронный блок эффектов или аудиоредактор, который изменяет интонацию аудиосигнала так, что все тона становятся нотами на равномерно темперированном строе (например, как на пианино). Устройства коррекции высоты тона делают это, не затрагивая других звуковых аспектов тона. Корректор высоты тона сначала определяет тон аудиосигнала (используя алгоритм определения высоты тона), потом рассчитывает нужное изменение и модифицирует аудиосигнал соответственно. Корректор высоты тона широко используется в западной популярной музыке для обработки вокальных партий.

Пианино
Пиани́но (итал. pianino, дословно: маленькое фортепиано) — клавишный струнный музыкальный инструмент с ударным (молоточковым) способом звукоизвлечения, созданный специально для комнатного музицирования в небольших помещениях. Пианино представляет собой уменьшенную по размеру разновидность фортепиано, в которой струны, дека и механическая часть расположены вертикально, а не горизонтально, вследствие чего пианино занимает гораздо меньше места, чем рояль.
Энотикон
Энотико́н (греч. ἑνωτικόν, дословно — «объединяющее») — вероисповедальное послание византийского императора Зенона клиру и верующим Александрийского патриархата, призванное объединить конфликтующие после Халкидонского собора партии миафизитов и диофизитов.

Согласно Православной энциклопедии, послание составлено византийским императором Зиноном по совету Константинопольского патриарха Акакия. Согласно историку А. В. Карташеву, Энотикон был, по-видимому, редактирован Акакием, по мнению профессора В. В. Болотова, Энотикон составлял не Зинон, а всего вероятнее Акакий, которому потом ставили в вину появление Энотикона. Энотикон был издан в 482 году.

Список византийских императоров
Представлен спи́сок импера́торов Византи́и в хронологическом порядке. Правители Византии считали себя наследниками Рима, «ромеями», и носили восходящие к нему титулы. По-гречески императоров чаще всего именовали автократорами (греч. Αὐτοκράτωρ — самодержец). Курсивом выделены узурпаторы. Жирным шрифтом в таблицах выделены даты периодов с преимущественным политическим влиянием описываемого лица (важно при наличии его соправителей).
Козелец курчавый
Козелец курчавый (лат. Scorzonera crispa) — вид двудольных растений рода Козелец (Scorzonera) семейства Астровые (Asteraceae). Впервые описан немецко-российским ботаником Фёдором Кондратьевичем Биберштейном в 1808 году.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Сардыма
Сардыма — река в России, протекает по Улаганскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 76 км по правому берегу реки Чуя. Длина реки составляет 13 км.

Высота устья — 1123 м над уровнем моря.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Фу Тяньюй
Фу Тяньюй (кит. трад. 付•天余 англ. Fu Tianyu, род. 16 июля 1978, г. Цицикар провинции Хэйлунцзян) — китайская шорт-трекистка. Участвовала в Олимпийских играх в Турине, пятикратная чемпионка мира. Окончила в 2010 году Пекинский университет физического воспитания (магистр).

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Замок Лейкслип
Замок Лейкслип (ирл. Léim) — замок  в северо-восточном  графстве Килдэр (провинция Ленстер), в городе Лейкслип, Ирландия.

Замок построен на месте слиянии рек Лиффи и Рай-Уотер на возвышающемся утёсе. Его центральная часть датируется 1172 годом. Использовался в качестве охотничьего дома королём  Иоаннам. В 1316 году был осаждён войсками Эдуарда Брюса, через четыре дня он был захвачен. В 1567 году его приобрёл судья Николас Белый, его семья владела замком до 1728 года. Владельцем стал Уильям Коноли. Его потомки продали замок в 1914 году.

Замок Лейкслип является жилым уже более 900 лет. Доступен для организованных экскурсионных групп.

Килдэр (графство)
Килдэ́р (ирл. Contae Chill Dara; англ. Kildare) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Нейс. Население 210 312 человек (4-е место среди графств; данные 2011 года).
Кыртык
Кыртык (в верховьях — Субаши) — река в России, протекает в Эльбрусском районе Кабардино-Балкарской Республики.
Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 122 км².

Начинается к востоку от перевала Ирик и горы Чаткара. От истока течёт на восток, по ущелью, в среднем течении поросшему берёзово-сосновым лесом. Затем поворачивает на юг и впадает в Баксан на 142 км по левому берегу реки, на территории села Верхний Баксан.

Основные притоки — реки Мкяра (пр), Уллуесенчи (лв), Уллу-Артыкол (лв), Гитче-Артыкол (лв), Джугуртау (лв), Сылтрансу (пр).

Эльбрусский район
Эльбру́сский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Тырныауз.
Кочерженко, Михаил Хрисанфович
Кочерженко Михаил Хрисанфович (1904, Счастливое, Херсонская губерния — июль 1942, неизвестно) — советский партийный деятель, 1-й секретарь Бельцкого городского комитета КП(б) Молдавии. Член Ревизионной комиссии КП(б) Молдавии (1941—1942). Депутат Верховного Совета Молдавской ССР 1-го созыва (1941—1942).

Верховный Совет Молдавской ССР
Верховный Совет Молдавской ССР (молд. Советул Супрем ал РСС Молдовенешть / Sovietul Suprem al RSS Moldovenești) — высший орган государственной власти Молдавской Советской Социалистической Республики и независимой Республики Молдова (с 27 августа 1991), действовавший с февраля 1941 года по октябрь 1993 года.