hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хайслер, Карл
Карл Хайслер (нем. Carl Heissler; 18 января 1823, Вена, — 13 ноября 1878, там же) — австрийский скрипач и альтист.

Ученик Йозефа Бёма и Георга Хельмесбергера. С 1845 года играл на альте в квартете под управлением Леопольда Янсы, затем в 1849 году вместе с двумя другими участниками квартета начал выступать с первой скрипкой Йозефом Хельмесбергером, сыном своего учителя, — этот коллектив стал знаменитым как Квартет Хельмесбергера; Хайслер выступал в нём до 1855 года.

Преподавал в Венской консерватории, где среди его учеников были, в частности, Ханс Вессели, Юлиус Винклер, Ойген Грюнберг, Франьо Крежма, Ганс Рихтер, Арнольд Розе и Франц Шальк. В 1869—1871 гг. возглавлял также полулюбительский оркестр венского Общества друзей музыки (нем. Gesellschaft der Musicfreunde) — на этом посту Хайслера сменили сперва Антон Рубинштейн, а затем Иоганнес Брамс.

Брамс, Иоганнес
Иога́ннес Брамс (нем. Johannes Brahms [joːˈhanəs ˈbʁaːms]; 7 мая 1833, Гамбург, Германский Союз — 3 апреля 1897, Вена, Австро-Венгрия) — немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.
Гипоманганат калия
Гипоманганат калия — неорганическое соединение, калиевая соль марганцоватистой кислоты. Химическая формула — . Также известен, как манганат(V) калия. Представляет собой неустойчивые в воде светло-синие кристаллы. Атом марганца в гипоманганат-анионе  имеет степень окисления +5.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Церковь Святой Преподобной Великомученицы Евдокии
Церковь Святой Преподобной Великомученицы Евдокии (Евдокиинская церковь, церковь во имя святой Евдокии) — православные храмы:

Церковь Святой Преподобной Великомученицы Евдокии — в Казани.

Евдокиинская церковь — в Липецке.

Евдокиинская церковь — в станице Маньково-Берёзовской Ростовской области.

Евдокиинская церковь — в селе Сизая Красноярского края.

Евдокиинская церковь — в Ташле, Ставропольский край (не сохранилась).

Церковь Николая Чудотворца (Маньково-Березовская)
Церковь Николая Чудотворца (Свято-Никольский храм) —  православный храм в слободе Маньково-Берёзовская Ростовской области; Волгодонская и Сальская епархия, Белокалитвенское благочиние.

Является объектом культурного наследия регионального значения.
Красный партизан (фабрика)
«Кра́сный партиза́н» — советская фабрика по производству музыкальных инструментов. Основной продукцией были гармоники, баяны и аккордеоны. Располагалась в Ленинграде, на 6-й Красноармейской улице, дом 7.

Аккордеон
Аккордео́н (от фр. accordéon) — хроматическая ручная гармоника с клавиатурой фортепианного типа. Клавиатура аккомпанемента такая же, как у баяна: с 5—6 рядами кнопок, звучащими басами и аккордами (готовый аккордеон) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккордеон)

В голосах мелодии два строевых (основных) язычка, как правило, звучат в «розлив» (с небольшой разницей в настройке), что определяет особенность звучания аккордеона по сравнению с русским баяном, у которого те же язычки звучат точно в унисон. Ещё одним отличительным признаком является более вероятное наличие регистров в голосах мелодии (см. Количество голосов. Регистры).
Обри, Мартин
Марти́н Обри́ (фр. Martine Aubry; урождённая Делор, род. 8 августа 1950, Париж) — французский политический и государственный деятель, первый секретарь Социалистической партии Франции (2008—2012), мэр города Лилль. Является дочерью Жака Делора, который был министром финансов во время президентства Франсуа Миттерана и председателем Еврокомиссии в (1985—1995). Мартин Обри вступила в Социалистическую партию в 1974 году и на посту министра труда была инициатором введения во Франции 35-часовой рабочей недели в 2000 году.

Государственный совет (Франция)
Государственный совет Франции (фр. Conseil d'État) — орган французского правительства, призванный подавать свои мнения по вопросам, подлежащим непосредственному разрешению верховной власти. Высшая судебная инстанция по административным делам.
Аль-Заррар
Аль-Заррар (урду: الضرار) — совместно разработанный китайско-пакистанский основной боевой танк второго поколения. С 2004 года состоит на вооружении сухопутных войск Пакистана. Модифицированная версия китайского танка Тип 59 разработанная при содействии Украины. В танке присутствует усовершенствованная система управления огнём. В связи с отсутствием автомата заряжания экипаж — не три, а четыре человека (командир, механик-водитель, наводчик орудия и заряжающий).

Система управления огнём
Система управления огнём (СУО, СУВ) — автоматизированная система, объединяющая комплекс датчиков и технических средств вооружения и военной техники. 
СУО обеспечивает поиск, обнаружение и опознавание целей, и подготовку вооружений к стрельбе, их наведение и решение задачи поражения цели огнём основного и вспомогательного вооружения боевой машины (корабля, самолёта).

Системы управления огнём применяются на военных кораблях, подводных лодках, самолётах, танках, самоходных артиллерийских установках, комплексах ПВО и так далее. В качестве датчиков часто используются сонары, радары, инфракрасные обнаружители, лазерные дальномеры, анемометры, флюгеры, термометры. В состав СУО также включаются прицелы. Среди исполнительных устройств можно указать стабилизатор вооружения, системы программирования и наведения управляемого вооружения.
Draconyx
Draconyx (лат.) — род птицетазовых динозавров из семейства Camptosauridae, группы игуанодонтов, живших в юрском периоде (около 150,8—145,5 миллионов лет назад) на территории нынешней Европы. Окаменелости орнитопода были найдены в местности Эштремадура, Португалия. Впервые описан палеонтологами Матеушем (Mateus) и Антунешем (Antunes) в 2001 году. Представлен одним видом — Draconyx loureiroi.

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Кулиев, Клыч Мамедович
Клыч Маме́дович Кули́ев (14 апреля 1913, аул Первый Геокча, Мервский уезд, Закаспийская область, Туркестанский край, Российская империя — 1990) — советский туркменский государственный деятель, дипломат, писатель, историк. Народный писатель Туркменской ССР (1984), Чрезвычайный и полномочный посол.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Реплантация
Реплантация (лат. replantare вновь сажать, пересаживать) — хирургическое приживление отделённой от организма конечности или её части, противоположна ампутации. В настоящее время успешно выполнены реплантации пальцев, кисти руки, предплечья, руки, ноги, уха, скальпированной кожи головы, лица, губ, мужского полового члена и языка.

Разработаны так называемые стерильные «ампутат-сумки», в которых обеспечивается сухое, прохладное и стерильное сохранение ампутированного органа в ожидании реплантации. Части тела без основных мышц, такие как пальцы, могут сохраняться в течение 94 часов (обычно 10-12 часов), в то время как основные части, содержащие мышцы, такие как руки, должны быть реплантированы в течение 6-8 часов, чтобы сохранить жизнеспособность.

Конечности
Коне́чности — парные придатки тела у животных, обособленные от туловища или головы и обычно движимые мускульной силой (реже — гидравлически, нагнетанием жидкости). Служат у разных групп животных для опоры, передвижения, осязания и обоняния. Обычно конечностями называют придатки тела кольчатых червей, членистоногих и родственных им групп (тихоходки, онихофоры) и позвоночных. Придатки тела большинства типов беспозвоночных животных, исполняющие двигательную функцию (щупальца головоногих моллюсков, амбулакральные ножки, руки и лучи иглокожих и др.), не называются конечностями. Хотя в некоторых источниках непарные плавники рыб называются «непарными конечностями», они не гомологичны парным конечностям, не имеют поясов конечностей и обычно относятся сравнительными анатомами к осевому скелету. Так, хвостовой плавник рыб, ланцетника и круглоротых является частью хвоста.
Каррёстен
Каррёстен (нем. Karrösten) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Имст.  Площадь общины составляет 7,91 км², население — 686 человек (1 января 2021), плотность населения — 86 чел./км². Официальный код  —  70207.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Ричард Фиц-Гилберт де Клер
Ричард Фиц-Гилберт де Клер (англ. Richard FitzGilbert de Clare; ок. 1084 года — 15 апреля 1136 года) — 3-й лорд де Клер с 1114 года, 1-й граф Хартфорд с 1135 года, англонормандский аристократ из рода Клеров, сын Гилберта Фиц-Ричарда, 2-го лорда Клера, и Алисы де Клермон, дочери Гуго де Крея, графа де Клермон. Убийство Ричарда де Клера 15 апреля 1136 года послужило толчком к мощному восстанию в Уэльсе, на некоторое время остановившего нормандскую экспансию в Уэльсе.

Кередигион
Кереди́гион  (англ. Ceredigion, валл. Ceredigion [kɛrɛˈdɪɡjɔn]) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года.

Округ расположен в среднем Уэльсе и граничит с округами Гуинет на севере, Поуис на востоке, Кармартеншир на юге и Пембрукшир на юго-западе.

Территория Кередигиона сформирована в соответствии с границами традиционного графства Кардиганшир.

Основными городами округа являются: Аберайрон, Аберистуит, Кардиган, Лампетер, Нью-Ки и Трегарон.
Максим (Ксидас)
Митрополит Максим (греч. Μητροπολίτης Μάξιμος в миру Георгиос Ксидас греч. Γεώργιος Ξύδας; 1942, Бююкада, Стамбул — 5 марта 2003, Сере) — епископ Элладской православной церкви; митрополит Серрейский и Нигритский (1984—2003).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
NBA 2K22
NBA 2K22 — это баскетбольный спортивный симулятор, разработанный Visual Concepts и изданный 2K Sports, основанный на Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Это 23-я игра в серии NBA 2K. Игра была выпущена 10 сентября 2021 года для Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и Apple Arcade.

2K Sports
2K Sports — подразделение 2K, которая принадлежит корпорации Take-Two Interactive Software, Inc. Состоит из объединённой студии-разработчика, Visual Concepts, которая была приобретена у компании Sega в 2005 году. Игры, разработанные и изданные под лейблом 2K Sports, главным образом сосредоточены на американских спортивных играх, включая: NFL Football, NCAA Football, NCAA Basketball, NBA Basketball, NHL Hockey, MLB Baseball и WWE2K.
Пороховщиков, Александр
Пороховщико́в, Алекса́ндр:

Пороховщиков, Александр Александрович: Пороховщиков Александр Александрович (1833—1918) — русский предприниматель, строитель, публицист, меценат. Дед Алексия I. Пороховщиков Александр Александрович (1892—1941) — русский и советский конструктор, лётчик, предприниматель.

Пороховщиков, Александр Сергеевич (1865—1938) — генерал-майор РИА. Сын генерал-майора Пороховщикова С. А.

Пороховщиков Александр Шалвович (1939—2012) — советский и российский актёр, режиссёр игрового кино, продюсер, народный артист России.

Пороховщиков, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Пороховщико́в (10 (22) февраля 1865 — 31 декабря 1938) — генерал-майор Генерального штаба Русской императорской армии, участник Первой мировой войны, — командир 335-го пехотного Анапского полка (1914–1915), командир бригады 64-й пехотной дивизии (1915–1916), начальник штаба 18-й пехотных дивизий (1916).
Апостольский нунций в Таджикистане
Апостольский нунций в Республике Таджикистан — дипломатический представитель Святого Престола в Таджикистане. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Таджикистане была учреждена на постоянной основе 15 июня 1996 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Таджикистане является архиепископ Георг Панамтхундил, назначенный Папой Франциском 15 июля 2023 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Червонопартизанск
Червонопартиза́нск (укр. Червонопартизанськ) / Вознесеновка (укр. Вознесенівка) — город в Луганской области Украины, подчинён городскому совету города Свердловска (укр. Должанск). С 2014 года под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики. В настоящее время находится под российским управлением.

Железнодорожная станция Красная Могила на линии Дебальцево — Зверево. В городе есть краеведческий музей.

Является самым восточным городом Украины.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Хоппер, Грейс
Грейс Хоппер (англ. Grace Hopper, урождённая Grace Brewster Murray — Грейс Брюстер Мюррей; 9 декабря 1906 — 1 января 1992) — американская учёная и коммодор (контр-адмирал младшего ранга) флота США, разработчица исторически первого компилятора. Была одной из первых, кто писал программы для гарвардского компьютера Марк I; развила концепцию машинно-независимых языков программирования, что привело к созданию Кобола — одного из первых высокоуровневых языков программирования. Ей приписывается популяризация понятия об отладке программ. Благодаря множеству достижений и высокому чину во флоте её иногда называют «Удивительная Грейс», «Amazing Grace» (возможно, аллюзия на гимн Amazing Grace). В её честь назван эсминец ВМФ США USS Hopper (DDG-70), суперкомпьютер Cray XE6 «Hopper» Исследовательского вычислительного центра министерства энергетики (NERSC), трансатлантический подводный кабель связи.

О, благодать
«О, благодать», всемирно известный под своим английским названием «Amazing Grace» (дословно — «Изумительная благодать») — христианский гимн, изданный в 1779 году. Написан английским поэтом и священнослужителем Джоном Ньютоном (1725—1807), создавшим около 250 духовных гимнов.

В России гимн «О, благодать» входит в число духовных псалмов, исполняемых на русском языке в протестантских церквях. Перевод гимна включён в сборник церковных псалмов «Песнь Возрождения» под номером 1684.
Михайличенко, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Михайличе́нко (укр. Олексій Олександрович Михайличенко; род. 30 марта 1963, Киев) — советский и украинский футболист, полузащитник, заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер Украины. После окончания игровой карьеры — тренер и функционер.

Олимпийский чемпион в составе сборной СССР на играх 1988 года, также серебряный призёр чемпионата Европы 1988 года (единственный игрок, выступивший в составе сборной СССР на этих двух турнирах).

В 1992 году стал первым в мире футболистом, которому удалось выиграть подряд чемпионаты трёх разных стран — СССР, Италии и Шотландии.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Внешняя бактериальная мембрана
Вне́шняя бактериа́льная мембра́на, или нару́жная бактериа́льная мембра́на (англ. bacterial outer membrane) — биологическая мембрана, располагающаяся поверх слоя пептидогликана у грамотрицательных бактерий. По составу она отличается от внутренней, клеточной мембраны. На её поверхности находятся липополисахариды, являющиеся антигенами грамотрицательных патогенных бактерий.

Бактериальное заражение
Бактериальное заражение (бактериальная инвазия) — процесс передачи патогенных бактерий одним лицом другому, либо заражение бактериями через контакт с внешней средой.

С точки зрения безопасности жизнедеятельности подразумевается, что бактериальное заражение населения происходит на некоторой территории. Для выявления центра этого заражения вводится понятие «очаг бактериального заражения»

Очаги бактериального заражения также делятся на три группы.

Высококонтагиозные;

Малоконтагиозные;

Неконтагиозные.

Все организмы по способности вызывать заражение делятся на 3 группы.

Геопатогенные;

Патогенные;

Условно-патогенные.
Апшеронский порог
Апшеронский порог или Апшеронский хребет — важный подводный хребет, пересекающий Каспийское море к северу от 40° северной широты. Батиметрическая высота проходит более 250 км по Каспийскому морю от столицы Азербайджана Баку и от Апшеронского полуострова до полуострова Челекен в Туркменистане в северо-западно-юго-восточном направлении. Порог представляет собой продолжение Большого Кавказа, разделяющее центральный и южный бассейны Каспийского моря. Считается, что это поверхностное изображение зоны субдукции северо-восточного простирания вдоль океанической коры Южно-Каспийского бассейна. Океаническая кора Южно-Каспийского бассейна проталкивается здесь под Центральный Каспий как часть сложной зоны континентального столкновения между Аравийской и Евразийской плитами.

Апшеронский полуостров
Апшеро́нский полуо́стров (азерб. Abşeron yarımadası) — полуостров в Азербайджане, на западном побережье Каспийского моря. Представляет собой юго-восточное окончание Большого Кавказского хребта.

Апшеронский полуостров испытывает на себе сильное антропогенное воздействие в результате растущих агломераций Баку и Сумгаита и является в значительной степени перенаселённым, поскольку именно сюда из горных районов республики направлена внутренняя миграция населения.
Белый орёл
Бе́лый орёл:

Белый орёл (пол. Orzeł biały) — герб Польши.

Белый орёл — российская музыкальная группа.

Белый орёл — фильм Якова Протазанова по повести Леонида Андреева «Губернатор» (СССР, 1928).

Белый орёл (пол. Biały orzeł) — документальный фильм Эугениуша Ценкальского (Польша, 1941).

Белый орёл (лит. Baltasis erelis) — нелегальная газета на литовском языке латиницей, издававшаяся Юргисом Белинисом в конце XIX века.

Белый орёл (Тетри Арциви) — грузинское военное подразделение, принимавшее участие в Грузино-абхазской войне (1992—1993).

Белый орёл (груз. თეთრი არწივი) — футбольный клуб из Тбилиси.

Герб Польши
Герб Польши — официальный государственный символ Республики Польша.

Изображение представляет собой белого орла с золотыми когтями и клювом, в золотой короне, на красном фоне.

Внешний вид герба утверждён конституцией Республики Польша (1997 г.), детально описан в статье 28.
Проклятие. Посвящение
Проклятие. Посвящение (англ. Consecration) — сверхъестественный фильм ужасов 2023 года, снятый режиссером Кристофером Смитом по сценарию, написанному в соавторстве с Лори Куком, а в главных ролях выступили Джена Мэлоун, Дэнни Хьюстон и Джанет Сазман. Фильм был снят в Шотландии на острове Скай и вышел в прокат в Великобритании и США 10 февраля 2023 года.

Фильм ужасов о сверхъестественном
Фильм у́жасов о сверхъесте́ственном — разновидность фильмов ужасов, в сюжетах которых обыгрываются различные сверхъестественные явления и существа. События таких фильмов часто включают призраков, демонов, или прочих мистических существ, ставших частью фольклора многих стран, многие фильмы ужасов о сверхъестественном содержат элементы религии. Не все сверхъестественные фильмы ужасов сосредоточены на религии, или конкретных образах существ, к тому же, порой могут содержать «более яркое и ужасное насилие».
Обандо Браво, Мигель
Мигель Обандо-и-Браво (исп. Miguel Obando y Bravo; 2 февраля 1926, Ла-Либертад — 3 июня 2018, Манагуа) — никарагуанский католический иерарх, салезианец, с 1985 — первый кардинал Никарагуа и всего Центральноамериканского региона. Титулярный епископ Пуциа ди Бицачена и вспомогательный епископ Матагальпы с 18 января 1968 по 16 февраля 1970. Архиепископ Манагуа на протяжении 35 лет, с 16 февраля 1970 по 12 марта 2005. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джованни-Эванджелиста-а-Спиначето с 25 мая 1985. Видный общественно-политический деятель, в 1980-х годах — противник, с середины 2000-х — сторонник сандинистского правительства.

Манагуа
Мана́гуа (исп. Managua [maˈnaɣwa]) — столица и крупнейший город Никарагуа; является также административным центром одноимённого департамента страны. Расположен на юго-западном берегу озера Манагуа в департаменте Манагуа. Численность населения в 2016 году оценивалась в 1 042 641 человек в административных пределах города, и 1 401 687 человек в столичном районе, в который также входят муниципалитеты Сьюдад-Сандино, Эль-Крусеро, Ниндири, Тикуантепе и Типитапа.

Город стал столицей Никарагуа в 1852 году. Ранее столицей были города Леон и Гранада.