hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нижняя Печеньга (приток Кубены)
Нижняя Печеньга — река в России, протекает в Вожегодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 237 км по правому берегу реки Кубена. Длина реки составляет 16 км.

Нижняя Печеньга берёт исток на Верхневажской возвышенности в лесном массиве в 27 км к юго-востоку от райцентра — посёлка Вожега. Неподалёку от её истока находится исток Вожеги, здесь проходит водораздел между бассейнами Северной Двины и Онеги. Река течёт на север по ненаселённому лесу, крупнейший приток — Задворница (правый). Впадает в Кубену 5 километрами выше посёлка Ючка. При впадении Нижней Печеньги в Кубену стоит деревня Хвостово (Сельское поселение Ючкинское).

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Ураим (посёлок)
Ураим — упразднённый в 2023 году посёлок в Нязепетровском районе Челябинской области России. Входил в состав Нязепетровского городского поселения. В посёлке расположен одноимённый железнодорожный разъезд ЮУЖД.

Южно-Уральская железная дорога
Южно-Ура́льская желе́зная доро́га (ЮУЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», эксплуатирующий железнодорожную инфраструктуру на территориях Курганской, Оренбургской, Челябинской областей, частично на территории Омской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Республики Башкортостан, а также за пределами Российской Федерации в Казахстане на территории Северо-Казахстанской области (транзитный участок на линии Курган — Петропавловск — Омск. Управление дороги находится в Челябинске.
Халбаев, Николай Васильевич
Халбаев Николай Васильевич) (1903, село Шаранут Аларского аймака Иркутской области — 1984, Улан-Удэ) — бурятский, советский музыкант, композитор, заслуженный работник культуры БМАССР, участник официальной делегации БМАССР в Кремле 1936 года, участник Великой Отечественной войны.

Бурятская народная музыка
Бурятская музыка представлена как исполнителями из Российской Федерации (Республика Бурятия, Агинский и Усть-Ордынский Бурятские округи), так и исполнителями бурятского происхождения из Монголии и Китая.
Вайнек
Вайнек (нем. Weinek) — фамилия. Известные носители:

Вайнек, Мартин (род. 1964) — австрийский актёр театра и кино.

Вайнек, Фридрих (1897—1925) — немецкий коммунист, активист Союза красных фронтовиков.

Вайнек, Фридрих
Фридрих Август Вайнек (нем. Friedrich "Fritz" August Weineck; 26 августа 1897, Галле — 13 марта 1925, там же) — немецкий коммунист, активист Союза красных фронтовиков, застреленный полицией во время разгона коммунистического митинга. Образ Вайнека получил широкое распространение в пропаганде ГДР, где он считался национальным героем.
Фэйр, Джед
Джед Фэйр (англ. Jad Fair) — американский музыкант; композитор, гитарист и вокалист альтернативной рок-группы Half Japanese. Фэйр сотрудничал с некоторыми известными музыкантами альтернативного рока, в частности Дэниелом Джонстоном, Джоном Зорном, Фредом Фритом, Морин Такер, Ричардом Хэллом, Юрием Ландманом и Тёрстоном Муром.

Фрит, Фред
Фред Фрит (англ. Fred Frith, родился 17 февраля 1949, Лондон) — английский музыкант и композитор. Известен как автор сольных альбомов и как участник многих прог-рок проектов. Один из основателей движения Rock in Opposition.
Лувсан Балдан Тенпай Дронме
Лувсан Балдан Тенпай Дронме (тиб. ལཅང་སྐྱ་བལོ་བཟང་དཔལ་ལདན་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་; Вайли: zlcang skya blo bzang dpal ldan bstan pa’i sgron me; кит. трад. 羅桑般殿丹畢蓉梅, пиньинь Luósāng Bāndiàn Dānbì Róngméi, палл. Лосан Баньдянь Даньби Жунмэй) (1890 — 4 марта 1957) — религиозный и политический деятель, лама направления гелугпа тибетского буддизма и 7-й Джанджа-хутухта. Он был высшим представителем тибетского буддизма во Внутренней Монголии и считался четвертым высшим ламой тибетского буддизма, в целом.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Can’t Stop
«Can't Stop» — песня американской рок-группы «Red Hot Chili Peppers», третий сингл из альбома «By the Way».

Это один из немногих треков в альбоме, где Энтони Кидис использует свою «визитную карточку» — быстрый речитатив в куплетах. Тем не менее, композиция содержит многослойные риффы и мелодические гитарные прогрессии, которые не характерны для ранних работ коллектива.

«Can’t Stop» стала восьмой композицией Chili Peppers, которая возглавила чарт Billboard Modern Rock Tracks (где пробыла 3 недели), кроме того, она достигла 57-го места в Billboard Hot 100. Песня показывала хорошие результаты в мировых хит-парадах, а также модерн и мейнстрим рок-чартах.

«Can’t Stop» попала в список композиций видеоигры Guitar Hero: On Tour.

Рифф (музыка)
Рифф (англ. riff, этимология неясна) — небольшая остинатная мелодическая фраза, выполняющая функцию рефрена музыкальной пьесы. Характерен для афроамериканской культовой музыки (госпела с его респонсорной структурой), блюза, джаза и некоторых разновидностей рок-музыки. Для риффа в блюзе и джазе типична перегармонизация (одна и та же мелодическая фраза при повторах по-разному гармонизуется). Изредка риффы используются в других родах и видах неакадемической музыки.
Темирханов, Сослан Гаврилович
Сослан Гаврилович Темирханов (осет. Темырханты Сослан; имя при крещении Иван; псевдоним Вано; 2 апреля 1881, Ага-Батыр — 1925) — осетинский писатель, этнограф. Автор первой книги по осетинской истории на осетинском языке.

Осетия
Осе́тия (осет. Ир, Ирыстон) — этнолингвистический регион центрального Кавказа, расположенный по обе стороны от Главного Кавказского хребта, в основном населённый осетинами. В настоящее время часть этого региона, расположенная к югу от Главного Кавказского хребта, относится к частично признанной (с 2008 года) Республике Южная Осетия, к северу — к Республике Северная Осетия — Алания в составе Российской Федерации. Общая площадь всей Осетии (как сумма площадей РЮО и РСО-А) составляет примерно 11 955 км².

Реки на севере Осетии относятся к бассейну реки Терек, на юге — к бассейнам рек Лиахвы (приток Куры) и Риони.

Расстояние от самого южного населённого пункта Южной Осетии (село Орчосан, Ленингорский район РЮО) до самого северного населённого пункта Северной Осетии (посёлок Садовый, Моздокский район РСО) достигает 228 км.

Самое первое равнинное поселение северной части Осетии — Урсдон (ныне курортное село Урсдон в Дигорском районе Северной Осетии — Алании).
Апостольский нунций в Бурунди
Апостольский нунций в Республике Бурунди — дипломатический представитель Святого Престола в Бурунди. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Бурунди была учреждена на постоянной основе 11 февраля 1963 года. Её резиденция находится в Бужумбуре.

В настоящее время Апостольским нунцием в Бурунди является архиепископ Дьедонне Датоноу, назначенный Папой Франциском 7 октября 2021 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
ЕКП
Еврейская коммунистическая партия «Поалей Цион» — образована в Гомеле в 1919.

Европейская конфедерация профсоюзов (European Trade Union Confederation)

Египетская коммунистическая партия — образована в Александрии (Египет) в 1921.

Единый календарный план межрегиональных, всероссийских и международных физкультурных мероприятий и спортивных мероприятий — нормативный документ, регулярно издаваемый Министерством спорта Российской Федерации

Поалей Цион
Еврейская социал-демократическая рабочая партия «Поалей Цион» («Рабочие Сиона»; идиш אידישע סאציאל-דעמאקראטישע ארבעטער פארטיי "פועלי ציון"‎, пол. Żydowska Socjaldemokratyczna Partia Robotnicza «Poalej Syjon», англ. Jewish Social Democratic Labour Party «Poale Zion») — еврейская политическая партия левосионистской направленности в Российской империи и подмандатной Палестине.
Западня (фильм, 2025)
«Западня» (англ. Locked) — американский триллер 2025 года режиссёра Дэвида Яровески с Биллом Скарсгордом и Энтони Хопкинсом в главных ролях, англоязычный ремейк аргентинского триллера 2019 года «Мышеловка».

Кинематограф Аргентины
Кинематограф Аргентины (исп. Cine de la Argentina) — один из видов художественного творчества в Республике Аргентина, национальный стиль и способ подачи кинематографического материала, а также экономические взаимоотношения, связанные с процессом производства и прокатом созданных произведений. Занимает одно из лидирующих положений в этой отрасли среди испаноговорящих стран, в том числе по количеству международных наград: 16 побед из 23 номинаций на премию «Гойя» за Лучший иностранный фильм на испанском языке, 2 победы из 6 номинаций на «Оскар» за Лучший фильм на иностранном языке.
Индоавстралийские кошачьи акулы
Индоавстралийские кошачьи акулы (лат. Hemiscyllium) — род акул семейства азиатских кошачьих акул отряда воббегонгообразных. Они встречаются в тропических широтах, на мелководье индо-тихоокеанского региона. К роду относятся 9 видов. Это небольшие акулы, длина которых не превышает 121 см. У них удлинённое цилиндрическое тело, короткие усики и крупные брызгальца. Эти медлительные хищники питаются донными беспозвоночными и небольшими костистыми рыбами. Несмотря на то, что их часто содержат в аквариумах, биология изучена плохо. По крайней мере некоторые виды размножаются, откладывая на дно яйца, заключённые в овальные капсулы. Представляют интерес для коммерческой аквариумистики.

Название семейства и рода происходит от слов др.-греч. ἡμι- — «полу-» и др.-греч. Σκύλλα — «акула».

Аквариумистика
Аквариуми́стика — род занятий, связанный с моделированием экосистемы в замкнутом искусственном водоёме. Среди основных направлений в современной аквариумистике выделяют декоративное, научное, коммерческое и другие направления.
Княжество Гомма
Княжество Гомма (оромо Mootummaa Gommaa) — княжество, находившееся в регионе Гибэ, Эфиопия в XVIII веке. Столицей был город Агаро.

Княжество располагалось в основном в холмистой долине, с населением в 1880 году, по оценкам, около 15 000-16 000 человек. Его размеры примерно такие же, как у современного вореда Гоммы.

В княжестве располагались два холма Синка и Бемба, которые были священными для народа оромо.

Вореда
Воре́да (амх. ወረዳ woreda; оромо woreda, также пишется как уореда) — единица административно-территориального деления в Эфиопии, эквивалентная округу.

Вореда включает в себя ряд кэбэле (общин), или других местных административных единиц. Несколько воред часто объединены в зоны (зобы). Некоторые вореды не принадлежат ни к одной зоне и представляют собой «специальные вореды», являющиеся автономными единицами.

Некоторые вореды имеют исторические традиции, свои сообщества — например, «специальные вореды» Им, Гера и Гома, которые сохранились в пределах традиционных королевств, поглощённых Эфиопией. Однако имеется много таких воред, границы которых не имеют исторического происхождения. Начиная с 2002 года, вореды получили широкие права самоуправления.
Оне (Приморская Шаранта)
Оне́ (фр. Aulnay) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Оне. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17024.

Сен-Жан-д’Анжели (округ)
Сен-Жан-д’Анжели (фр. Saint-Jean-d’Angély) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сен-Жан-д’Анжели.
Население округа на 2006 год составляло 51 681 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 1442 км².
Липица (Псковская область)
Липица — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Макушинской волости Опочецкого района.

Расположена в 22 км к юго-западу от города Опочка и в 10 км к югу от деревни Макушино.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 15 жителей, на 2012 год — 4 жителя.

До 2006 года входила в состав ныне упразднённой Ладыгинской волости.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Megahippus
Megahippus — род вымерших млекопитающих семейства лошадиных (Equidae). Как и другие представители подсемейства Anchitheriinae, были более примитивными, чем современные лошади. Megahippus превосходили по величине многих близких родичей, достигая массы 266,2 кг. Известны из миоцена (от 13,6 до 10,3 млн лет назад) США, от Монтаны до Флориды.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Высоковольтный проезд
Высоково́льтный проезд — улица в районе Отрадное Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от дублёра Алтуфьевского шоссе до улицы Римского-Корсакова. Назван в 1967 году по находящейся вблизи линии высоковольтной электропередачи и электрической подстанции № 505 «Бескудниково».

Алтуфьево (станция метро)
«Алту́фьево» — станция Московского метрополитена, конечная северного радиуса Серпуховско-Тимирязевской линии. Открыта 15 июля 1994 года при продлении линии на север от станции «Бибирево». Глубина заложения — 9 м. Являлась самой северной станцией Московского метрополитена до открытия станции «Физтех» на Люблинско-Дмитровской линии. Наряду со станцией Лианозово до сих пор является самой северной станцией внутри МКАД.

Названа по исторической местности, в которой находится, а также по Алтуфьевскому шоссе. Первоначально планировалось назвать станцию «Череповецкая», а затем «Алтуфьевская».

Станция довольно загружена — она расположена в крупных спальных районах Лианозово и Бибирево.

За станцией расположены тупики для оборота и ночного отстоя составов. Кроме того, в тупиках также расположен пункт технического обслуживания для планового осмотра составов как из электродепо «Владыкино», так и из электродепо «Варшавское».
Нефс, Эдмон
Эдмо́н Нефс (фр. Edmond Neefs; 1 апреля 1881, Лёвен, Брабант — 29 ноября 1949, Лёвен, Брабант) — бельгийский футболист, игравший на позиции полузащитника, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

Играл за клуб «Спортинг» (Лёвен). На Играх 1900 в Париже Нефс входил в состав бельгийской команды, составленной из студентов университетов и усиленной несколькими игроками бельгийских клубов. В Париж Нефс вместе с командой не приехал, а уже был в городе на момент начала турнира. Поскольку в распоряжении капитана бельгийцев Жоржа Пельгрима было всего 10 игроков, Нефс, первоначально не попавший в заявку, но оказавшийся на стадионе, уговорил Пельгрима включить его в состав.

23 сентября Нефс принял участие в единственном матче против французской команды, завершимся со счётом 6:2 в пользу хозяев турнира. В результате Нефс вместе с товарищами по команде заняли третье место и получили бронзовые медали.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Правительство для граждан
«Правительство для граждан» (каз. «Азаматтарға арналған үкімет» мемлекеттік корпорациясы) — единый провайдер государственных услуг в Республике Казахстан, предоставляющий эти услуги по принципу «одного окна».

Единственным акционером корпорации является Министерство цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Казахстана. Учредителем является Правительство Казахстана в лице Комитета государственного имущества и приватизации Министерства финансов Казахстана.

Министерство искусственного интеллекта и цифрового развития Казахстана
Министерство искусственного интеллекта и цифрового развития Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Жасанды интеллект және цифрлық даму министрлігі) — центральный исполнительный орган Республики Казахстан. Образован Указом Президента Республики Казахстан от 18 сентября 2025 года.
Амалин (колония)
Амалин (Амалина, Амалия, укр. Амалин, Амалина, Амалія, пол. Amalin) — упразднённая немецкая колония Рудокоповского сельского совета Красноармейского района Житомирской области.

Лютеранское поселение. Размещалась юго-восточнее г. Новоград-Волынский. Лютеранский приход — Геймталь.

Ясеновка (Житомирская область)
Ясеновка (укр. Ясенівка) — село в Пулинской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Пулинский район.

Код КОАТУУ — 1825485703. Население по переписи 2001 года составляет 216 человек. Почтовый индекс — 12012. Телефонный код — 4131. Занимает площадь 1,303 км².
Подпольная империя (4-й сезон)
Четвёртый сезон сериала «Подпольная империя», премьера которого состоялась на канале HBO 8 сентября 2013 года, а заключительная серия вышла 24 ноября 2013 года, состоит из 12 эпизодов. Сериал был создан Теренсом Уинтером и основан на книге «Подпольная империя: Рождение, рассвет и коррупция в Атлантик-Сити» Нельсона Джонсона. Происходящий в Атлантик-Сити, Нью-Джерси, во время Сухого закона, сериал представляет Стива Бушеми в роли Еноха «Наки» Томпсона (основанном на историческом персонаже Енохе Л. Джонсоне), политического деятеля, который поднялся на видное место и контролировал Атлантик-Сити, Нью-Джерси, во время сухого закона с 1920-х по 1930-е годы. Действие четвёртого сезона происходит в 1924 году. Четвёртый сезон был выпущен на DVD и Blu-ray в первом регионе 19 августа 2014 года.

Сухой закон
Сухо́й зако́н — собирательный термин, включающий в себя частичный или полный запрет оборота этанолосодержащих веществ (за исключением медицинских, научных и промышленных целей, а также смесей с незначительным содержанием этанола).
Азад-хан Афган
Азад-хан Афган (пушту آزاد خان افغان‎), Азад-шах Афган (пушту آزاد شاه افغان‎; умер в 1781) — пуштунский военачальник и один из основных претендентов на господство в западной части Ирана после смерти Надир-шаха в 1747 году. В период с 1752 по 1757 год Азад-хан контролировал часть Азербайджана до города Урмия, северо-западную и северную Персию, а также некоторые районы юго-западной части Туркменистана и восточного Курдистана. Азад был современником Ахмад-шаха Дуррани, основателя империи Дуррани.

Дурранийская империя
Дурранийская империя (пушту د درانیانو ټولواکمني‎), также Афганская империя (пушту  د افغانان ټولواکمني‎) — историческое пуштунское государство, включавшее в себя территорию современных Афганистана, Пакистана, северо-восточную часть Ирана и северо-западную часть Индии, включая Кашмир. Была основана в Кандагаре в 1747 году полководцем Ахмад-шахом Дуррани. При его преемниках держава распалась на ряд самостоятельных княжеств — Пешаварское, Кабульское, Кандагарское и Гератское. Современный Афганистан претендует на историческую преемственность от Дурранийской империи.
Алексеев, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Алексе́ев:

Алексеев, Александр Иванович (1895—1939) — советский певец.

Алексеев, Александр Иванович (1913—2001) — советский дипломат и разведчик.

Алексеев, Александр Иванович (1921—1993) — исследователь истории освоения Дальнего Востока, Камчатки и Русской Америки.

Алексеев, Александр Иванович (1922—1943) — лейтенант танковых войск, Герой Советского Союза.

Алексеев, Александр Иванович (1952—1996) — подполковник ФСБ, Герой Российской Федерации.

Алексеев, Александр Иванович (род. 1949) — экономико-географ, профессор МГУ.

Алексеев, Александр Иванович (дипломат)
Алекса́ндр Ива́нович Алексе́ев (настоящая фамилия — Ши́тов; 14 августа 1913, Костромская губерния — 19 июня 2001, Москва) — советский дипломат, Чрезвычайный и полномочный посол, сотрудник службы внешней разведки, полковник. Во время пребывания на Кубе в должности посла СССР был одним из непосредственных участников событий Карибского кризиса.
Грязный чёрный мешок
«Грязный чёрный мешок» (англ. That Dirty Black Bag) — американский телесериал в жанре спагетти-вестерн с элементами стимпанка и хоррора. Главные роли в нём сыграли Доминик Купер, Дуглас Бут, Трэвис Фиммел, Эйдан Гиллен и Анна Чанселлор. Премьера шоу состоялась 10 марта 2022 года на канале AMC.

Спагетти-вестерн
Спаге́тти-ве́стерн (англ. Spaghetti Western, итал. Western all'italiana) — поджанр фильмов-вестернов, родившийся в Италии и особенно популярный в 1960-х и 1970-х годах. За это время в Италии было снято около 600 вестернов.
Люмет
Люмет (англ. Lumet) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Люмет, Дженни (род. 1967) — американская актриса и сценаристка.

Люмет, Сидни (1924—2011) — один из самых плодовитых и выдающихся голливудских режиссёров послевоенного времени.

Люмет, Сидни
Си́дни А́ртур Лю́мет (англ. Sidney Arthur Lumet; 25 июня 1924 — 9 апреля 2011) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Один из самых плодовитых и выдающихся голливудских кинорежиссёров послевоенного времени, в течение полувека снимавший в среднем более одного фильма в год.

Вершиной его режиссёрского мастерства считаются работы, вышедшие в 1970-х годах — в основном, «Собачий полдень» и «Телесеть». К числу самых успешных его фильмов у критиков и публики также относятся первый, «12 разгневанных мужчин» (1957), и последний, «Игры дьявола» (2007), выпущенный через несколько лет после получения почётного «Оскара» за вклад в киноискусство.

Автор мемуаров «Снимая фильмы» (англ. Making Movies, 1996).