hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белагропромбанк
Белагропромбанк (бел. Белаграпрамбанк) — белорусский акционерный коммерческий банк, контролируемый государством. По данным на 2018 год, второй в системе по размеру активов. Под санкциями ЕС с лета 2021 года. Является головной организацией банковского холдинга, в который входят ОАО «Туровщина», ОАО «Агролизинг», ЧУП «Озерицкий – Агро», частное предприятие «Агробизнесконсалт», ОАО «Туровcкий молочный комбинат», ООО «Туров Фрост Ворк».

Коммерческий банк
Комме́рческий банк (офиц. — банк второго уровня) — кредитная организация, осуществляющая банковские операции для юридических и физических лиц (расчётные, платёжные операции, привлечение вкладов, предоставление ссуд, а также операции на рынке ценных бумаг и посреднические операции).
Эш-Шихр
Эш-Шихр (араб. الشحر‎, англ. Ash Shihr) — город в регионе Хадрамаут Восточного Йемена на побережье Аденского залива.

Эш-Шихр расположен на 60 км восточнее Эль-Мукаллы. Население — 47 663 человек (2004).

Аденский залив
А́денский зали́в (араб. خليج عدن‎, фр. Golfe d'Aden, сомал. Gacanka Cadmeed) является частью Аравийского моря Индийского океана. Длина — 890 км. Северный берег залива составляет Аравийский полуостров (государство Йемен). Южный и западный берега залива составляет Африканский континент (государства Сомали и Джибути). На западе выделяют залив Таджура. Восточной границей считается меридиан мыса Гвардафуй (51°16’E).

Залив соединён с Красным морем Баб-эль-Мандебским проливом. Залив имеет экономическое значение как водный путь для транспортировки нефти из Персидского залива в Европу.

В начале XXI века здесь обострилась проблема пиратства.
Хроники Сумерек
«Хроники сумерек» — двойной концертный DVD российской пауэр-метал группы «Эпидемия». Состоит из двух частей, каждая из которых позиционируется как самостоятельный альбом:

Хроники сумерек: 10 лет пути (часть первая);

Хроники сумерек: Эльфийская рукопись (часть вторая).

Эпидемия (группа)
«Эпиде́мия» — российская пауэр-метал-группа, основанная в 1995 году гитаристом Юрием Мелисовым. Наиболее известна серией метал-опер по единой вселенной в духе высокого фэнтези, начатой в 2004 году оперой «Эльфийская рукопись». Лауреат XVI ежегодной национальной музыкальной премии «Чартова дюжина» в номинации Группа.

В музыке группы ощутимо влияние таких коллективов, как Blind Guardian, Helloween, Gamma Ray и Iron Maiden; тематика лирики в основном связана с фэнтези — с творчеством Маргарет Уэйс и Трейси Хикмена, Майкла Муркока, Джона Р. Р. Толкина и других писателей жанра. Название группы связано с фильмом «Эпидемия». Логотип группы нарисован художником Lee Nicholson. Группа выступала на крупнейших рок-фестивалях страны (в том числе «Крылья» и «Нашествие»).
Санитарные потери
Санитарные потери (СП) — временные потери среди личного состава формирований в военное время (во время военных (боевых) действий) или в результате чрезвычайной ситуации в мирное время, относятся к категории военных потерь в вооруженных силах.

Величина (количество) санитарных потерь личного состава формирований зависит от очень многих факторов, таких как: боевой дух, мужество, смелость, характер военных (боевых) действий, соотношения сил противоборствующих сторон, типов и видов применяемого сторонами вооружения и военной техники, степени защищённости войск (сил), их укомплектованности, обученности личного состава действиям по предназначению, характера местности, времени года, суток и многих, многих других.

Также применяется словосочетание Санитарные потери военнослужащих (СПВ).

Смелость
Сме́лость — психологическая установка, решительность при возникновении опасности, способность противостоять страху и идти на оправданный риск ради определенной цели.

Смелость часто путают с храбростью и мужеством, но это несколько разные вещи. Смелость происходит от понимания, которое, в свою очередь, берет начало в разуме, мудрости. Храбрость же является внешним проявлением смелости. В то же время, мужество — это сложное качество, которое сочетает смелость, настойчивость, сдержанность, уверенность в себе, помогающее человеку идти к цели, несмотря на потери и страдания.

Например, если у человека есть смелость, чтобы принять вызов, это означает, что его разум понял ситуацию и принял решение. И только после этого вызов потребует храбрости, чтобы провести это решение в жизнь. В психологии смелость рассматривается как качество воли, особая готовность человека преодолевать препятствия и бороться со страхом.
Донат, Анна
Анна Юлия Донат (венг. Donáth Anna Júlia, род. 6 апреля 1987, Будапешт) — венгерский политический деятель. В прошлом — председатель партии «Моментум» (2024, 2021—2022), заместитель председателя партии (2018—2021), депутат Европейского парламента (2019—2024, член группы «Обновляя Европу»).

Обновляя Европу
Обновляя Европу, или Обновить Европу (англ. Renew Europe), — проевропейская фракция Европейского парламента, основанная на девятый срок полномочий Европейского парламента. Является преемником фракции Альянс либералов и демократов за Европу, которая существовала в Европейском парламенте с 2004 по 2019 год. Обновляя Европу в Европейском комитете регионов является сестринской организацией фракции «Обновляя Европу».
Эрнст, Альберт
Альберт Эрнст (нем. Albert Ernst; 15 ноября 1912 года, Вольфсбург — 21 февраля 1982 года, Изерлон) — командир первого взвода первой батареи 519-го тяжелого дивизиона истребителей танков Панцерваффе. Танковый ас, командир САУ «Nashorn». Получил прозвище «Витебский тигр», уничтожив 14 советских танков в районе Витебска, сделав при этом всего 21 выстрел. Кавалер Рыцарского креста Железного креста. Уничтожил более 80 танков (по другим данным 55 или 54). 16 апреля 1945 года Альберт Эрнст сдал своё подразделение в Изерлоне 99-й пехотной дивизии США на официальной церемонии капитуляции.

Вольфсбург
Вольфсбург (нем. Wolfsburg [ˈvɔlfsbʊʁk], н.-нем. Wulfsborg) — окружной город в Германии, в земле Нижняя Саксония. Вместе с городами Брауншвейг и Зальцгиттер образует один из девяти центров высокого уровня земли Нижняя Саксония. Кроме того, город является частью городской агломерации Ганновер-Брауншвейг-Гёттинген-Вольфсбург. Один из центров немецкого автомобилестроения, где находится штаб-квартира концерна «Фольксваген».
Муниципальные выборы в Израиле 2018
Муниципальные выборы в Израиле состоялись 30 октября 2018 года. Второй тур выборов прошел 13 ноября в тех населённых пунктах, где кандидат в мэры не прошёл порог 50 % голосов.

Впервые в выборах участвовали четыре местных совета в друзских населенных пунктах на Голанских высотах. Выборы прошли во всех 54 региональных советах, 122 из 124 местных советов и в 75 из 77 муниципалитетах . В городах Бака аль-Гарбийе и Тайибе, а также в местном совете Джат выборы не проводились, поскольку прошли в 2015 году. В Рехасим, Гаджар и ещё в 3 местах произошло автоматическое избрание путем технического поражения без голосования. Во всех регионах, за исключением Кфар-Шмарьягу мэры были выбраны путём голосования.

Мэры с самым длинным сроком нахождения на должности, девять сроков подряд, Шломо Бохбот из Маалот-Таршихи и Эфраим Дери из Кфар-Йоны, не были зарегистрированы на этапе подачи заявки на переизбрание.

Кфар-Шмарьягу
Кфар-Шмарьягу (ивр. כפר שמריהו‎) — местный совет в Израиле, находящийся в Тель-Авивском округе. Совет был основан в 1937 году во время Пятой алии в Израиль. Площадь составляет 2,6 км².

Посёлок назван по имени Шмария Левина, деятеля сионистского движения и депутата первой думы Российской империи.

Посёлок Кфар-Шмарьягу непосредственно примыкает к городу Герцлия. Кфар-Шмарьягу считается одним из наиболее престижных и богатых мест проживания в Израиле и состоит в основном из вилл. Рейтинг социально- экономического развития на 2017 год — 10 из 10. Недалеко от поселка находится Арсуф (Национальный парк Аполлония).
Выкуп (фильм, 1996)
«Выкуп» (англ. Ransom) — американский триллер 1996 года режиссёра Рона Ховарда с Мелом Гибсоном, Рене Руссо и Гэри Синизом в главных ролях. Является ремейком фильма «Выкуп!» 1956 года, в свою очередь основанного на телефильме «Fearful Decision» (1954) из цикла «The United States Steel Hour». Частично использует сюжеты романа Эда Макбейна «Королевский выкуп» и снятого по нему фильма Акиры Куросавы «Рай и ад» (1963).

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Электрик-блюз
Электрик-блюз (англ. Electric blues) — относится к различным формам блюза, для которых характерно усиленное звучание музыкальных инструментов. Гитара была первым инструментом, звучание которой часто усиливалось такими первопроходцами, как T-Bone Walker в конце 1930-х, John Lee Hooker и Muddy Waters в 1940-х. Их стили развились в Вест-кост-блюз, Детройт-блюз и послевоенный Чикаго-блюз, который отличается от довоенного акустического звучания. В начале 1950-х Little Walter усиливал звучание губной гармоники с помощью небольшого ручного микрофона, подключённого к гитарному усилителю. Электрическая бас-гитара постепенно заменила контрабас в начале 1960-х годов. В 1960-х электрик-блюз был адаптирован британским блюзом, что привело к развитию блюз-рока и рок-музыки.

Хаулин Вулф
Howlin' Wolf (Воющий Волк; настоящее имя Честер Артур Бёрнетт, англ. Chester Arthur Burnett; 10 июня 1910 года, Уайт Стэйшн, Уэст Пойнт, Миссисипи — 10 января 1976 года, Хайнес, Иллинойс) — американский блюзмен, гитарист, харпер, автор песен.

Наряду с Мадди Уотерсом считается одним из основоположников чикагской школы блюза.

О его влиянии на своё творчество заявляли The Rolling Stones, The Yardbirds, The Animals, The Doors, Джими Хендрикс, Led Zeppelin, Дженис Джоплин и многие другие.

В списке величайших исполнителей, составленном музыкальным журналом «Rolling Stone», Howlin' Wolf находится на 54 месте.
Шомутепе
Шомутепе (азерб. Şomutəpə) — поселение, относящееся к Шомутепинско-Шулаверской культуре эпохи энеолита, расположенное у города Акстафа (на 300 м к северу от шоссе) Акстафинского района Азербайджана.

В ходе раскопок в круглоплановых домах поселения было обнаружено несколько фрагментов женских статуэток, изготовленных из кости и глины. Одна из костяных фигурок была вмонтирована в стену прямо над очагом.

Медный век
Ме́дный век, медно-каменный век, халколит (от греч. χαλκός — медь + λίθος — камень), энеолит (от лат. aeneus — медный + греч. λίθος — камень) — эпоха в развитии человечества, переходный период от неолита (нового каменного века) к бронзовому веку.

Термин предложил в 1876 году на международном археологическом конгрессе венгерский археолог Ференц Пульский для уточнения первоначальной классификации Томсена, в которой за каменным сразу следовал бронзовый век.

Медный век приблизительно охватывает период IV—III тысячелетия до н. э., но на некоторых территориях существовал и дольше, а на некоторых отсутствовал вовсе. Чаще всего энеолит относят к бронзовому веку, но иногда считают и отдельным периодом. Во времена энеолита были распространены медные орудия, но преобладали по-прежнему каменные.
Густинетти, Элио
Э́лио Густине́тти (итал. Elio Gustinetti; род. 29 марта 1955, Бергамо, Ломбардия) — итальянский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Игровую карьеру начинал в родном городе, в клубе «Аталанта». Выступал в Серии В и Серии С за «Удинезе», «Фоджа», «Форли» и СПАЛ 1907. Завершил игровую карьеру в 1987 году в клубе «Стеццанезе».

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Егорьевское (Новосибирская область)
Его́рьевское (Егорьевск) — село в Маслянинском районе Новосибирской области. Административный центр Егорьевского сельсовета.

Село расположено в 33 километрах к северо-востоку от посёлка городского типа Маслянино, на берегу реки Суенга (приток Берди), в отрогах Салаирского кряжа.

Салаирский кряж
Салаи́рский кряж — низкогорная возвышенность в горах Южной Сибири, на территории Алтайского края, Кемеровской и Новосибирской областей РФ. Протяжённость кряжа около 300 километров, ширина 15—40 километров. Высота — до 621 метра (гора Кивда). Имеются месторождения золота и полиметаллических руд.
Мусаев, Муса Абдурахман оглы
Муса Абдурахман-оглы Мусаев (27 декабря 1921, Ганджа — 4 октября 2010, Баку) — советский и азербайджанский ветеринар, протозоолог, паразитолог и преподаватель. Академик Национальной академии наук Азербайджана.

Протозоология
Протозоология — раздел зоологии, изучающий простейших (амёба, инфузории и другие).
Медицинская и ветеринарная протозоология изучают протозойные болезни, вызываемые некоторыми простейшими (плазмодии, трипаносомы, лейшмании и другие паразиты).
Гадзольдо-дельи-Ипполити
Гадзольдо-дельи-Ипполити (итал. Gazoldo degli Ippoliti) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Мантуя.

Население составляет 2574 человека (2008 г.), плотность населения составляет 204 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 46040. Телефонный код — 0376.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Ипполит, в честь которого освящён храм, празднование 13 августа. Также в коммуне имеется приходской храм, освящённый в честь Пресвятой Богородицы.

Ипполит Римский
Святой Ипполи́т Ри́мский (около 170 — около 235 годы) — один из самых плодотворных раннехристианских авторов, мученик, второй антипапа (217/218 — 235). На Западе праздник в его честь отмечается 13 августа, у православных — 30 января (12 февраля).
Серга, Андрей Григорьевич
Андре́й Григо́рьевич Серга́ (1896—1970) — офицер русской, украинской и советской армии, полковник (1939); Герой Первой мировой и Гражданской войн, участник Великой Отечественной и Советско-японской войн.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
Хендрикс, Кристина
Кристи́на Рене́ Хе́ндрикс (англ. Christina Rene Hendricks; род. 3 мая 1975 года, Ноксвилл) — британская и американская актриса и модель, известная по роли Джоан Холлоуэй в телесериале «Безумцы». За эту роль актриса получила две награды Американской Гильдии киноактёров в категории «Лучший актёрский ансамбль в драматическом сериале» и две награды «Critics’ Choice Television Awards» в категории «Лучшая актриса второго плана в драматическом телевизионном сериале» (англ.), а также шесть номинаций на «Прайм-таймовую премию „Эмми“» в вышеупомянутой категории. В 2010 году по результатам опроса в журнале Esquire Кристина Хендрикс была признана «самой сексуальной женщиной в мире», а также «самой красивой и привлекательной женщиной в США» в этом же году.

Выбор телевизионных критиков
«Выбор телевизионных критиков» (англ. Critics’ Choice Television Award) — американская премия, созданная и вручаемая Ассоциацией «Выбор критиков». Премия была учреждена в 2011 году, а первая церемония состоялась 20 июня того же года и транслировалась в прямом эфире на канале VH1. Четвертая церемония награждения впервые в истории премии транслировалась в прямом эфире 19 июня 2014 года на канале The CW. В октябре 2014 года телеканал A&E Network получил эксклюзивные права на трансляцию теле- и кино-версии премии в 2015 и 2016 годах. Финальная церемония прошла в 2015 году, после чего она была объединена с кино-версией премии и вновь стала премией «Выбор критиков».
Зимнее солнцестояние
Зи́мнее солнцестоя́ние — момент, когда Солнце проходит для Северного полушария через самую южную точку эклиптики или в Южном полушарии через самую северную. В первом случае (в XXI веке) это происходит 21 декабря, порой 22, в конце столетия — 20. Во втором же случае совпадает с датой летнего солнцестояния в Северном полушарии. Высота Солнца над горизонтом в момент зимнего солнцестояния минимальна среди верхних кульминаций Солнца для всех дней данного года. День зимнего солнцестояния — самый короткий в году, а ночь — самая длинная.

Сезонное значение зимнего солнцестояния состоит в повороте от постепенного удлинения ночи и сокращения дня к обратному направлению.

С доисторических времён зимнее солнцестояние было значимым временем года во многих культурах и отмечалось праздниками и обрядами. Сокращение светового дня и последующее удлинение могли рассматриваться как символическая смерть и возрождение Солнца.

Сага о Хаконе Добром
«Сага о Хаконе Добром» (исл. Hákonar saga góða) — произведение средневековой исландской литературы, созданное в XIII веке. Одна из «королевских саг», вошедших в сборник «Круг Земной», который традиционно приписывают Снорри Стурлусону. Рассказывает о Хаконе Добром, правившем Норвегией в 933/35 — 960/61 годах.
Иеремия
Иереми́я (др.-евр. יִרְמְיָהוּ‬, Йирмея́ху — «Господь возвеличит»; ок. 655 г. до н. э., Анатот (Анафоф), Иудея — после 586 г. до н. э., Египет) — второй из четырёх великих пророков Ветхого Завета, автор книги пророка Иеремии и книги «Плач Иеремии».

Феодорит Кирский
Феодори́т Ки́рский (др.-греч. Θεοδώρητος ὁ Κύρου; 386 (393?) — около 458/466) — епископ Кирский, богослов, один из значимых представителей Антиохийской богословской школы. Выступал в качестве противника святого Кирилла Александрийского, поддерживая несторианство. При­ми­рил­ся с ним по­сле III Все­лен­ско­го со­бо­ра. На IV Все­лен­ском со­бо­ре от­рёк­ся от взгля­дов Не­сто­рия и при­нят в цер­ков­ное об­ще­ние. V Все­лен­ский со­бор (553) осу­дил со­чи­не­ния Феодорита, на­прав­лен­ные про­тив Ки­рил­ла.

В русской традиции именуется блаженным, что относится к крупным отцам, вокруг которых были разногласия.
Амашукели, Василий Яковлевич
Василий Яковлевич Амашукели (груз. ვასილ იაკობის ძე ამაშუკელი, 14 марта 1886, Кутаиси — 1 декабря 1977, Тбилиси) — российский и грузинский кинорежиссёр, один из первых деятелей грузинского кино. Народный артист Грузинской ССР (1974).

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
Лангер, Зигфрид
Зигфрид Лангер (нем. Siegfried Langer; 1 сентября 1857, Мериш-Аусзее, ныне Чехия — 1882) — австрийский востоковед еврейского происхождения.

В 1879—1881 гг. изучал в Венском университете различные дисциплины, в том числе учился у Д. Г. Мюллера.

В 1881 году отправился в исследовательскую экспедицию на Ближний Восток. Проведя шесть месяцев в Ас-Сальте, двинулся на юг Аравийского полуострова.

В марте 1882 году направился из Ходейды в Сану, затем в Аден, который покинул 20 мая, направляясь вглубь страны. В конце мая или начале июня был убит.

Во время экспедиции Лангеру удалось собрать 22 южноарабские надписи, которые его учитель Мюллер опубликовал в книге «Отчёт о путешествии Зигфрида Лангера в Сирию и Аравию» (нем. Siegfried Langers Reiseberichte aus Syrien und Arabien; Лейпциг, 1883 год).

Сана
Сана (варианты ударения: Сана́ и Са́на; араб. صنعاء‎ [sˤɑnʕaːʔ]) — столица и крупнейший город Йемена. Сана является одним из старейших постоянно населённых городов и одной из самых высоко расположенных столиц в мире (2200 метров над уровнем моря). Население — 2 575 347 человек (2012).

В 1986 году Старый город Саны был внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО, имеет отличительный архитектурный характер, особенно выраженный в многоэтажных зданиях, украшенных геометрическими узорами. В результате вторжения в Йемен с 2015 года сил саудовской коалиции Старый город подвергся разрушениям.
Больм (футбольный клуб)
ФК Больм (фр. FC Baulmes) — швейцарский футбольный клуб из коммуны Больм в швейцарском кантоне Во. Образован в 1940 году. В настоящее время выступает в Региональной лиге, шестой лиге в футбольной системе Швейцарии. Домашним стадионом команды служит Су-Виль, вмещающий 2 500 человек.

С 2004 по 2007 год клуб выступал в Челлендж-лиге, второй по уровню лиге Швейцарии.

Региональная лига Швейцарии по футболу
Вторая лига Швейцарии (2. Liga) или Региональная лига (2. Liga Regional) — шестой уровень швейцарского футбола. Лига разбита на 17 групп по 12-14 команд в каждой. Соревнования проводятся тринадцатью региональными федерациями футбола, поэтому лига носит такое название. С 1999 года Вторая лига разделена на Межрегиональную и Региональную лиги, пятый и шестой дивизионы соответственно. Региональная лига — второй дивизион для швейцарских и лихтенштейнских любителей.
Хормизд (сын Хормизда II)
Хормизд (др.-греч. Ὁρμίσδας Хормисдас, Ормисдас; перс.  هرمز‎) — сасанидский принц, третий сын царя Хормизда II и брат будущего царя Шапура II. Заключённый им в тюрьму, он был освобождён своей женой в 323 году и бежал в Константинополь, где ему помог римский император Константин I, подаривший ему дворец на берегу Мраморного моря. Этот дворец стал важным топонимом города: его район был известен в византийские времена как en tois Hormisdou (ἑν τοῖς Ὁρμίσδου, «возле домов Хормисдаса»). Позже дворец стал частной резиденцией будущего императора Юстиниана I до его восшествия на престол.

В 363 г. Хормизд участвовал в походе против Персии в армии императора Юлиана. Его сын с тем же именем позже служил проконсулом

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.