hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стойменов, Борис
Борис(лав) Стойменов (макед. Борис(лав) Стојменов; родился 4 апреля 1940 года в селе Велюса, община Струмица, Королевство Югославия) — македонский государственный деятель, бывший министр финансов Республики Македония и председатель партии ВМРО-ДПМНЕ.

Струмица (община)
Струмица (макед. Општина Струмица) — община в Северной Македонии. Расположена в юго-восточной части страны. Население составляет 54 676 человек (2002 год).

Административный центр — город Струмица.

Площадь территории общины 321,49 км².

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

македонцы — 50 258 чел. (91,2%);

турки — 3 754 чел. (6,9%);

остальные — 664 чел. (1,9%)
Хайдарабад (футбольный клуб)
«Хайдарабад» (англ. Hyderabad Football Club; малаял. ഹൈദരാബാദ് എഫ്‌സി) — индийский футбольный клуб из города Хайдарабад, штат Телингана. Выступает в Индийской суперлиге. Клуб основан в 27 августа 2019 года.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Фудзиэда
Фудзиэ́да (яп. 藤枝市 Фудзиэда-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Сидзуока. Площадь города составляет 194,03 км², население — 143 597 человек (1 августа 2014), плотность населения — 740,08 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Улица Админю
Улица А́дминю (латыш. Ādmiņu iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Авоты. Пролегает по ломаной линии, преимущественно в северо-восточном направлении, от улицы Гертрудес до улицы Стабу; с другими улицами не пересекается. Общая длина улицы Админю составляет 248 метров.

На всём протяжении асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Авоты (Рига)
А́воты (латыш. Avoti — «Родники») — исторический район Риги, примыкающий к центру города. Относится к Латгальскому предместью. На западе и северо-западе граничит с центром, на северо-востоке — с районом Гризинькалнс, на юго-востоке — с Дарзциемсом, а на юге — с Московским форштадтом. Граница района проходит по железнодорожной линии Рига—Земитаны, а также по улицам Дзирнаву, Марияс, Александра Чака, Артилерияс, Яня Асара и Августа Деглава.
Хлеммюр (станция)
Хлеммюр (исл. Hlemmur) — автобусная станция в городе Рейкьявик.

Был одним из двух основных автовокзалов в Рейкьявике, Исландия. По состоянию на январь 2016 года единственным основным терминалом является Лёкъярторг. Все красные «магистральные» маршруты действовали из Хлеммюра, в то время как все зеленые общие маршруты заканчивались там. В 2015 году было объявлено, что станция Хлеммюр будет закрыта и заменена ресторанным двориком.

Документальный фильм 2002 года «Хлеммюр» рассказывает историю бездомных, которые проводили время на автобусной станции и вокруг неё.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Фосфонаты
Фосфонаты — сложные эфиры фосфоновых кислот общей формулы RP(O)(OR1)n(OH)2-n. В зависимости от числа гидроксильных групп фосфонаты делятся на первичные (n = 1, кислые фосфонаты), и вторичные (п = 2, полные фосфонаты).

Фосфонаты с низшими алкильными, алкенильными и арильными заместителями — бесцветные жидкости, фосфонаты с высокими молекулярными массами — масла или кристаллы. Связи при атоме фосфора имеют тетраэдрическую конфигурацию, в ИК-спектрах присутствует характеристическая полоса связи P=O при 1200—1280 см−1.

Арильная группа
Арильная группа (арил) — в химии группа углеводородных радикалов, производная от простого ароматического кольца, в котором удалён один атом водорода. В названии углеводорода применяется суффикс -yl (-ил), например, индолил, фенил и т. д. Арильную группу часто называют просто «арил». В химических формулах обозначается Ar, что совпадает с обозначением химического элемента аргона, но смешивание этих понятий маловероятно, так как арильная группа используется в соединениях органической химии, а аргон — инертный газ, способность которого образовывать вообще какие-либо соединения по состоянию на 2021 год не доказана.
Барклодиад-и-Гаурес
Барклодиад-и-Гаурес (валл. Barclodiad y Gawres) — мегалитический холм-гробница на острове Англси (Ynys Môn) в Уэльсе, в двух километрах к северо-западу от деревни Аберфрау, на юго-западном побережье острова.

Внутри гробницы находятся три каменных камеры: одна основная и две боковых. Уже длительное время посетителям гробницы были известны изображения на пяти плитах гробницы в виде спиралей и волнистых линий; в 2007 г. подобные изображения были обнаружены на шестой плите.

Гробница использовалась как священный объект в эпоху неолита и бронзового века. Во времена кельтов гробница могла использоваться друидами, подобно тому, как, например, Ньюгрейндж играет важную роль в ирландской мифологии.

Англси
А́нглси  (англ. Anglesey [ˈæŋɡəlsi], валл. Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], лат. Mona, Anglesaga) — остров в Уэльсе, на котором (вместе с окружающими островами) расположена унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства Айл-оф-Англси.

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года (англ.).
Плахетко, Марьян Иванович
Марьян Иванович Плахетко (1 марта 1945, Нижанковичи, Дрогобычская область — 22 февраля 2020, Москва) — советский футболист, защитник и футбольный функционер. Известен по своим выступлениям за московский ЦСКА, в составе которого в 1970 году стал чемпионом СССР. Мастер спорта СССР. Сыграл два матча за сборную СССР. Полковник запаса.

Нижанковичи
Нижанко́вичи (укр. Нижанковичі) — посёлок в Добромильской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Расположен на обоих берегах реки Вяр, у украинско-польской границы. В черте поселка — железнодорожная станция Нижанковичи.
Сидящий Бык
Сидя́щий Бык (лакота Tȟatȟáŋka Íyotake; родился примерно в 1831 — убит 15 декабря 1890) — вождь индейского племени хункпапа (часть народа лакота из группы народов сиу), возглавлявший сопротивление коренного населения вооружённым силам США. Его имя на его родном языке дакота звучит как Татанка Ийотаке, Tȟatȟáŋka Íyotake, Бизон, сидящий на земле.

Лакота (язык)
Лакота (англ. Lakota, Lakhota, Teton, Teton Sioux, лакота Lakȟótiyapi) — сиуанский язык, на котором говорит народ лакота, западная часть племён сиу. Хотя лакота считается отдельным языком, он взаимопонятен с дакота, поэтому большинством лингвистов называется ветвью сиуанских языков. У лакота одна из крупнейших общин носителей: около 6000 носителей, живущих, в основном, на северных равнинах Южной и Северной Дакоты. Письменность — на основе латиницы — была изобретена миссионерами около 1840 года.
Сумбэр (Туве)
Сумбэр (монг. Сүмбэр) — сомон аймака Туве, Монголия.

Центр сомона — Жавхлант находится в 200 километрах от города Зуунмод и в 160 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Здесь развита сфера обслуживания, есть дома отдыха, школа, больница, различные мастерские.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Пейпер, Виллем
Ви́ллем Фредери́к Йоха́ннес Пе́йпер (нид. Willem Frederik Johannes Pijper; 8 сентября 1894, Зейст, Нидерланды — 19 марта 1947, Лейдсендам, Нидерланды) — нидерландский композитор, музыкальный критик и педагог.

Лейдсендам
Лейдсендам (нидерл. Leidschendam) — город в Нидерландах, провинция Южная Голландия. Входит в общину Лейдсендам-Ворбюрг. Население (2001) 40 тысяч человек. В городе располагался Специальный трибунал по Ливану.
Медведев, Борис Валентинович
Борис Валентинович Медведев (13 июля 1924, Саратов — 25 января 2000, Москва) — советский и российский физик-теоретик, профессор, доктор наук. Один из основателей журнала «Теоретическая и математическая физика». Основные работы в следующих областях: квантовая теория поля, теория дисперсионных соотношений, метод расширенной S-матрицы, теория перенормировок, неабелевы теории. Автор более 100 научных работ, в их числе несколько монографий.

Институт теоретической и экспериментальной физики
Институт теоретической и экспериментальной физики имени А. И. Алиханова — многопрофильный центр изучения фундаментальных свойств материи. Основные направления исследований: теоретическая и математическая физика, астрофизика, физика элементарных частиц (высоких энергий), ядерная физика, физика плазмы, физика твёрдого тела, нанотехнология, реакторная и ускорительная физика, медицинская физика, компьютерные науки. В ИТЭФ осуществляется обширная и эффективная образовательная программа. Институт занимает часть бывшей усадьбы «Черёмушки-Знаменское» — памятника архитектуры и садово-паркового искусства XVIII—XIX веков.

Институт был реорганизован в Курчатовский комплекс теоретической и экспериментальной физики в составе НИЦ «Курчатовский институт» с 2022 года.

Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Японии, Украины и Швейцарии, хотя с 2022 года уже перестал существовать как юридическое лицо.
Эти разные, разные, разные лица…
«Эти разные, разные, разные лица…» — советский художественный телефильм 1971 года производства творческого объединения «Экран» по рассказам А. П. Чехова. Все роли в фильме исполняет Игорь Ильинский, он же выступил одним из режиссёров.

Премьера состоялась 1 января 1972 года.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
House
House:

(англ. House, нем. Haus) — дом.

House — ботаническое сокращение, обозначающее, что автором таксона является Хаус, Хоумер Доливер.

House M. D. — американский телесериал о враче-диагносте.

House of Mouse — диснеевский мультсериал «Мышиный дом» (более точный перевод — «Дом Мауса» или «Театр Мауса»).

House of the Dead — компьютерная игра.

The House of the Rising Sun — народная американская песня, баллада.

House (операционная система) — операционная система с графическим интерфейсом, написанная на языке функционального программирования Haskell.

House — жанр электронной музыки и танцевальное направление.

The House of the Dead (игра)
The House of the Dead — видеоигра в жанре рельсового шутера с элементами Survival horror, разработанная компанией Wow Entertainment и выпущенная компанией Sega в 1997 году, начавшая одноимённую серию. Впервые игра вышла на аркадных автоматах. Спустя год последовал порт на Sega Saturn и PC.
Эр-Рахба
Эр-Рахба (араб. قلعة الرحبة‎ — al-Raḥba), также известная как Килат эр-Рахба (дословно — «Цитадель эр-Рахба») — средневековый арабский город-крепость на западном берегу реки Евфрат близ города Меядин, современная Сирия.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Cubanops ludovicorum
Cubanops ludovicorum (лат.) — вид мелких пауков рода Cubanops из семейства Caponiidae. Северная Америка: Куба. Длина самцов 2,76 мм, самки крупнее — 3,81 мм. Вид Cubanops ludovicorum был впервые описан в 1976 году арахнологом Джиральдо Гарсиа (Giraldo Alayón García) под первоначальным названием Nops ludovicorum Alayón, 1976. Cubanops ludovicorum включён в состав рода Cubanops Sánchez-Ruiz, Platnick & Dupérré, 2010 вместе с Cubanops bimini, Cubanops darlingtoni и другими видами.

Арахнология
Арахноло́гия (от др.-греч. ἀράχνη «паук» и λόγος — «слово») — раздел зоологии беспозвоночных, изучающий арахнид (паукообразных).

В состав арахнологии входят аранеология — наука, изучающая пауков, акарология — наука, изучающая клещей, и ряд других, изучающих небольшие таксоны паукообразных (скорпионы, сенокосцы, ложноскорпионы, фаланги и другие).

О том, как возникло научное название пауков — арахна, — повествует древнегреческий миф о лидийской пряхе Арахне, которую богиня Афина превратила в паука.
Щит Беллеро
«Щит Беллеро» (англ. The Outer Limits: The Bellero Shield) — телефильм, 20 серия 1 сезона телесериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов. Режиссёр: Джон Брахм. В ролях — Мартин Ландау, Салли Келлерман, Чита Ривера, Джон Хойт, Нил Гамильтон.

Есть несколько общих черт в теме сценария, сюжете, и структуре от пьесы «Макбет» Уильяма Шекспира, и многие критики соглашаются, что серия имеет общие черты с этой пьесой.

По предложению Мартина Коттмейера, инопланетянин в этой серии должен был отвечать описанию инопланетных существ, о которых рассказали супруги Бетти и Барни Хилл в их предполагаемом инопланетном похищении. Серия была показана приблизительно за две недели до сессии гипноза, в которой Барни впервые описал встречу с инопланетянами.

Макбет
Макбе́т или Мак Бетад мак Финдлайх (гэльск. Mac Bethad mac Findláich) или Маебета (около 1005 — 15 августа 1057) — король Шотландии из Морейской династии с 1040 года по 1057 год, мормэр Морея с 1032 по 1057 год. Макбет был внуком короля Малькольма II и сыном Финдлеха, главы Морея (которого ряд хроник также называет королём). Впрочем, несмотря на это, сведения о его жизни отрывочны и переплетаются с легендами. Через несколько лет после гибели отца Макбет получил Морей. Возможно именно он как один из трёх королей Шотландии встречался с Кнудом Великим около 1031 года. В 1040 году, после гибели в бою Дункана I, стал королём Шотландии. В 1050 году Макбет совершил путешествие в Рим. В 1054 году был разбит эрлом Нортумбрии Сивардом. В 1057 году погиб в битве с Малькольмом III. Его могила находится на острове Айона.

Наиболее известен как персонаж трагедии Шекспира «Макбет», которая во многом не соответствует исторической действительности.
Кошанские
Кошанские (пол. Koszański) — старинный русский дворянский род, восходящий ко второй половине XVII века.

Первые летописные свидетельства о дворянском роде этой фамилии датированы 1679 годом, когда предок Кошанских — Иван Тимофеевич, был писан в числе Смоленской шляхты. Род дворян Кошанских был внесён Губернским дворянским депутатским собранием в VI часть дворянской родословной книги Смоленской губернии Российской империи и был утверждён Герольдией Правительствующего Сената в древнем (столбовом) дворянстве.

Кошанский, Николай Фёдорович (1781—1831) — Профессор русской и латинской словесности в Царскосельском лицее (1811—1828), переводчик.

Дворянское собрание
Дворянское собрание, или Благородное собрание, — орган дворянского самоуправления в Российской империи, существовавший с 1766 по 1917 год. Дворянские собрания действовали как на губернском, так и на уездном уровнях.

Подобные собрания начали создаваться в уездах и губерниях с 1766 года. Однако лишь «Учреждение для управления губерниями» и «Жалованная грамота дворянству» 1785 года законодательно определили порядок функционирования дворянских собраний.
Dipturus acrobelus
Dipturus acrobelus  (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в восточной части Индийского и юго-западной части Тихого океанов. Встречаются на глубине до 1328 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со удлинённым и заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 137,1 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Йост де Негкер
Йост де Негкер (1485—1544) — ксилограф, печатал и издавал гравюры в начале 16 века, в основном в Аугсбурге, Германия. Он был не только выдающимся резчиком деревянных печатных форм своего времени, но и создателем рисунков (художником). Он тесно связан с развитием ксилографии в Северной Европе. Хотя он обычно не создавал эскизы и не рисовал, его можно считать художником, наряду с Гансом Луцельбургером и Иеронимусом Андреа, исходя из качества его работы, которую он выполнил для Адама фон Барча. Некоторые оттиски неизвестных авторов подписаны именем де Негкера, но предполагается, что эскиз для этих работ рисовал другой художник. Существует предположение, что де Негкер — это художник, который дорисовывал пейзажный фон к уже нарисованным фигурам.

Эскиз
Эски́з (фр. esquisse) — рисунок, предварительный набросок, фиксирующий замысел художественного произведения, сооружения, механизма или отдельной его части. 
В конструкторской документации: эскиз — чертёж, выполненный от руки в глазомерном масштабе (т. н. эскизное проектирование).
Голографический принцип
Голографи́ческий при́нцип — гипотеза об общем свойстве квантовой гравитации, выдвинутая в 1993 году Герардом Хофтом:

вся информация о материи, содержащейся в некой области пространства, может быть представлена как «голограмма» — с помощью информации на границе этой области;

информация на границах исследуемой области пространства должна содержать, самое большее, одну степень свободы на планковскую площадь.

Известной реализацией этой гипотезы является так называемое АдС/КТП-соответствие, которое, в наиболее распространённом варианте реализации, утверждает математическую эквивалентность квантовой гравитации в антидеситтеровском пространстве-времени размерности 4+1 и конформной теории поля в пространстве-времени размерности 3+1.

Антидеситтеровское пространство
Антидеси́ттеровское простра́нство (АдС, AdS) — псевдориманово многообразие постоянной отрицательной кривизны.
Его можно считать псевдоримановым аналогом -мерного гиперболического пространства.
Названо как противопоставление пространству де Ситтера, обозначается обычно .

Пространство AdS играет весьма важную роль в общей теории относительности, поскольку возникает как максимально симметричное решение уравнений Эйнштейна в вакууме с отрицательной космологической постоянной :
Барзилай, Исраэль
Исраэль Барзилай (ивр. יִשְׂרָאֵל בַרְזִילֲי‎; 1 октября 1913 года, Нешава, Царство Польское, Российская империя — 12 июня 1970 года, Тель-Авив, Израиль) — израильский государственный деятель, министр здравоохранения Израиля (1955—1961 и 1966—1969).

Нешава
Нешава (пол. Nieszawa) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Александрувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 9,85 км². Население — 2047 человек (на 2004 год).

Здесь родился известный польский архитектор и график, профессор Станислав Ноаковский (1867—1928).
Индрататака
Индрататака́ (кхмер. បារាយណ៍"ឥន្រ្ទតាដាក" baːraːy ʔənteaʔtaːtaːkɑː) — бывший барай в Камбодже, в провинции Сиемреап.

Длина — 3800 метров, ширина — 800 метров. Один из первых образцов гидротехнических сооружений кхмеров.

Построен Индраварманом I вокруг островного храма Лолей. Наполнялся рекой Ролуох.

Ныне полностью осушен, земля занята огородами.

Кхмеры
Кхме́ры (кхмер. ខ្មែរ, [kʰmaːe], севернокхмерский диалект: [kʰmɛr], или камбоджийцы) — национальность, основное население Камбоджи. Общая численность — около 16 миллионов человек, из которых примерно 14,2 млн человек живёт в Камбодже, 895 тыс. — 1,3 млн человек — на юге Вьетнама (кхмер-кром) и 1,4 млн — в Таиланде.
Катастрофа DC-9 в Медане
Катастрофа DC-9 в Медане — авиационная катастрофа, произошедшая 4 апреля 1987 года. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-9-32 авиакомпании Garuda Indonesia совершал внутренний рейс GA035 по маршруту Банда-Ачех—Медан, но при посадке в пункте назначения зацепил провода ЛЭП и рухнул на землю. Из находившихся на его борту 45 человек (37 пассажиров и 8 членов экипажа) погибли 23.

Банда-Ачех
Банда-Ачех (индон. Kota Banda Aceh, ачех. Kuta Banda Acèh; ранее назывался Кутараджа) — административный центр и самый крупный город в провинции Ачех в Индонезии, на северном побережье острова Суматра.

Численность населения в 2006 году составляла примерно 260 тысяч человек (на 1946 — 11 тысяч, на 1961 — 34 тысячи).

В городе имеются железнодорожная станция и международный аэропорт имени султана Искандара Муда.

До 26 декабря 2004 года Банда-Ачех был сравнительно малоизвестен. Но случившееся в этот день землетрясение в Индийском океане и последовавшее за ним цунами значительно разрушили город, около 130 тысяч человек погибли, десятки тысяч были ранены. В память о событии в городе возведён Ачехский музей цунами.