hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Праиндоевропейцы
Праиндоевропейцы, протоиндоевропейцы — носители праиндоевропейского языка, жившие на прародине индоевропейцев согласно курганной гипотезе примерно в 4000-м году до н. э. (6000 лет назад), во время энеолита и раннего бронзового века.

Общий для всех индоевропейских народов лексикон свидетельствует о том, что это был воинственный кочевой народ, одним из первых одомашнивший лошадь и использовавший для передвижения на большие расстояния повозки сначала на массивных сплошных, а позднее облегчённых колёсах со спицами. Благодаря использованию таких технологий, как колесо и колесница, их потомки — индоевропейцы — смогли заселить огромные просторы Евразии. Самоназвание праиндоевропейцев неизвестно.

В рамках господствующей курганной гипотезы с праиндоевропейцами в археогенетике отождествляются западные степные скотоводы.

Одомашнивание лошади
Одомашнивание лошади — процесс приручения дикой лошади, начало её использования в хозяйственных, военных и продовольственных целях в качестве домашней лошади. Археологические культуры черноморско-каспийских степей эпохи энеолита и бронзового века (V-III тыс. до н. э.) рассматриваются как первые общества, вставшие на путь приручения и одомашнивания лошадей.
Хотесловичи
Хотесловичи — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Шокинского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 10 км к северу от Кардымова, в 6 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Орлея. В 1,5 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
НХЛ в сезоне 2019/2020
Сезон НХЛ 2019/2020 стартовал 2 октября 2019 года и стал 103-м (102-м игровым) в истории Национальной хоккейной лиги.

12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса регулярный чемпионат был прерван и в итоге так и не был доигран. Таким образом обладателем Президентского Кубка стал «Бостон Брюинз».

Чемпионат возобновился 1 августа 2020 года со стадии плей-офф с участием 24 клубов. В финальной серии встретились «Тампа-Бэй Лайтнинг» и «Даллас Старз», в котором в шести матчах сильнее оказалась «Тампа». Самым ценным игроком плей-офф стал защитник «Лайтнинг» Виктор Хедман, а самым ценным игроком сезона нападающий «Эдмонтон Ойлерз» Леон Драйзайтль.

Даллас Старз
«Да́ллас Старз» (англ. Dallas Stars) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Даллас, штат Техас, США. История клуба началась в 1993 году после переезда в Даллас команды «Миннесота Норт Старз».

За свою историю «звёзды» выиграли Кубок Стэнли один раз (в 1999 году), дважды выигрывали Президентский кубок (в 1998 и 1999 годах), трижды становились чемпионами Западной конференции и участвовали в финале Кубка Стэнли (1999, 2000, 2020) и девять раз выигрывали чемпионское звание своем дивизионе (Центральный — 1997, 1998 и 2016; Тихоокеанский — 1999, 2000, 2001, 2003 и 2006).
337-й отдельный гвардейский вертолётный полк
337-й отдельный гвардейский вертолётный полк (сокр. 337 овп, в/ч 12739) — воинская часть Армейской авиации Российской Федерации.

Формирование находится в составе 14-й армии ВВС и ПВО Центрального военного округа с пунктом постоянной дислокации на аэродроме Толмачёво возле города Обь.

Обь (город)
Обь — город в Новосибирской области Российской Федерации.

Свою биографию город начинает с деревни Толмачево, которая получила развитие со строительством железнодорожного моста через реку Обь в 1893—1897 гг. Город областного значения.

Глава администрации — Сергей Викторович Синяев (с октября 2025 г.). День города — третья суббота июня. Население — 30 369 чел. (2021).

Вместе с ещё одним населённым пунктом (3307 км) образует муниципальное образование город Обь со статусом городского округа.
Курённый
Курённый — река в России, течёт по территории муниципального района Печора Республики Коми. Правый приток Печоры. Впадает в безымянную протоку на высоте 46 м над уровнем моря. Длина реки составляет 55 км.

Печора (муниципальный район)
Печора — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Печора», коми «Печора» муниципальной районса муниципальной юнон) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Печора.
Монтелеоне-ди-Сполето
Монтелео́не-ди-Споле́то (итал. Monteleone di Spoleto) — коммуна в Италии, располагается в области Умбрия, в провинции Перуджа.

Население составляет 636 человек (2008 г.), плотность населения составляет 10 чел./км². Коммуна занимает площадь 62 км².

Почтовый индекс — 6045. Телефонный код — 0743.

Святым покровителем коммуны почитается святитель Николай, день памяти 6 декабря.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Эпископи
Эпископи (англ. Episkopi Cantonment) — административный центр Акротири и Декелия, территорий, находящихся на Кипре, на которых располагаются британские военные базы. Расположен на берегу одноимённого залива.

Эпископи основан в 1953 году в западной части Акротири, ещё до объявления независимости Кипра. Именно в Эпископи чаще всего проходят демонстрации греков-киприотов, протестующих против расположения на острове военных баз.

На Кипре есть ещё две деревни с названием Эпископи — в районе Лимасол и в районе Пафос.

Есть одноимённая греческая фирма по выращиванию фруктов киви.

Киви (фрукт)
Ки́ви — название плодов культурных сортов растений рода Актини́дия, принадлежащих к видам Актини́дия кита́йская (лат. Actinidia chinensis) или Актинидия деликатесная (лат. Actinidia deliciosa). Сами растения представляют собой крупные древовидные лианы родом из Китая, поэтому киви иногда называют «китайским крыжовником». В 2017 году Китай произвел 50 % мирового объёма киви.
Национальный дом парламента Бангладеш
Национальный дом парламента Бангладеш (бенг. জাতীয় সংসদ ভবন) — здание Национальной ассамблеи Бангладеш, расположенное в Шер-э-Бангла Нагар в Дакке. Комплекс сооружений, спроектированный архитектором Луисом Каном, когда Бангладеш ещё была частью Пакистана.  Является одним из крупнейших правительственных зданий в мире, занимая 200 акров.

Здание было показано в фильме 2003 года «Мой архитектор», в котором подробно рассказывается о карьере и семейном наследии архитектора Луиса Кана. Роберт Маккартер, автор книги «Луис И. Кан», назвал Национальную ассамблею Бангладеш одним из самых значительных зданий XX века.

Кан, Луис
Луис Исидор Кан (англ. Louis Isadore Kahn, настоящее имя Ице-Лейб Шмуиловский, 20 февраля 1901[…], Аренсбург, Лифляндская губерния — 17 марта 1974, Пенсильванский вокзал, Нью-Йорк) — американский архитектор. Его творчество оказало существенное влияние на формирование лица американской архитектуры середины двадцатого века.. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1971).
Овчинников, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Овчи́нников (14 [27] июля 1911, Саратовский уезд, Саратовская губерния — 22 июня 1978, Ленинград) — советский живописец-пейзажист, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Зебрано
Зебрано — экзотическая порода древесины, получаемая из деревьев, относящихся к роду Microberlinia (Microberlinia brazzavillensis и Microberlinia bisulcata). Широкое распространение древесина получила благодаря прочности и оригинальной крупной текстуре - узор зебрано напоминает раскраску зебры, тёмные полосы на светлом фоне.

Древесину схожей расцветки имеют и другие деревья, например гонсало альвес.

Зебры
Зе́бры (лат. Hippotigris) — подрод рода лошади, включающий виды бурчеллова зебра (Equus quagga), зебра Греви (Equus grevyi) и горная зебра (Equus zebra). Гибридные формы между зебрами и домашними лошадьми называют зеброидами, между зебрами и ослами — зебрулами. Зебры живут маленькими группами, состоящими из самок с детёнышами и одного жеребца.

Около 4,4—4,5 млн лет назад, по данным генетиков, появилась линия Equus, породившая всех современных лошадей, зебр и ослов. По темпераменту зебры сильно отличаются от своих одомашненных собратьев. В их арсенале имеются клыки и копыта, которыми они активно пользуются при возникновении малейшей угрозы. К тому же сама зебра довольно невелика, так что ездить на ней верхом было бы физически некомфортно: её высота в холке варьируется от 120 до 150 см, тогда как для лошади эта величина может достигать 180 см.
Никулин, Фёдор Яковлевич
Фёдор Яковлевич Никулин (8 февраля 1927 — 7 января 2011) — передовик советского машиностроения, токарь-расточник Оренбургского машиностроительного завода Министерства общего машиностроения СССР, Герой Социалистического Труда (1971).

Министерство общего машиностроения СССР
Министерство общего машиностроения СССР — наименование общесоюзных министерств в Высшем исполнительном и распорядительном органе государственной власти Союза Советских Социалистических Республик — Совете Министров СССР, создававшихся в разные периоды времени для руководства порученными им отраслями государственного управления на всей территории СССР:

Министерство общего машиностроения СССР (1955—1957) — общесоюзное министерство в 1955—1957 годах, руководившее отраслью производства взрывчатых материалов.

Министерство общего машиностроения СССР (1965—1991) — общесоюзное министерство в 1965—1991 годах, руководившее отраслью разработки, производства и применения ракетной техники военного и гражданского назначения
Бурунди на юношеских Олимпийских играх
Бурунди принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Бурунди на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 2 медали, из них 1 золотую, медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Бурунди занимает 78-е место.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Emotion (песня)
Emotion — песня, написанная Барри Гиббом и Робином Гиббом. Впервые была записана австралийской певицей Самантой Сэнг, чья версия достигла третьего места в чарте Billboard Hot 100 в 1978 году. Группа Bee Gees записала свою версию песни в 1994 году в рамках альбома под названием Love Songs, который так и не был выпущен, но в итоге вошел в сборник 2001 года под названием Their Greatest Hits: The Record. В 2001 году песня «Emotion» была перепета американской R&B группой Destiny's Child. Их версия песни стала международным хитом, попав в десятку лучших в американском чарте Hot 100 и в пятерку лучших в UK Singles Chart. Английская певица Эмма Бантон также исполнила эту песню на своем альбоме 2019 года My Happy Place.

Гибб, Барри
Сэр Ба́рри А́лан Кро́мптон Ги́бб (англ. Barry Alan Crompton Gibb; род. 1 сентября 1946[…], Дуглас) — британский и американский певец, композитор и продюсер, один из основателей музыкальной группы «Bee Gees». Командор ордена Британской империи, рыцарь-бакалавр.
Адиль-Гирей
Адиль-Гирей, Адиль-Герей, Адиль-Герай:

Адиль-Гирей (1617—1672) — крымский хан (1666—1671).

Адиль-Гирей (ум. 1579) — крымский калга (1577—1578).

Адиль-Гирей (ум. 1659) — крымский нурэддин (1651—1659).

Адиль-Гирей I — казикумукский шамхал (1605—1614).

Адиль-Гирей II — тарковский шамхал (1719—1725).

Султан Адиль-Гирей (1819/1820 — 1876) — черкесский князь

Адиль-Герей II
Адиль-Герей II (кум.  Адиль Герей Будайны уланы) — кумыкский шамхал Тарковский, правивший с 1719-го по 1726-й год. Пытался восстановить влияние Тарковское шамхальство, но потерпел неудачу в борьбе с Российской империей.
Паче, Энрико
Энрико Паче (итал. Enrico Pace; род. 1967, Римини) — итальянский пианист.

Учился в консерватории имени Россини в Пезаро и Фортепианной академии в Имоле, в обоих учебных заведениях главным наставником Паче был Франко Скала.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Знаки почтовой оплаты СССР (1939)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1939) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1939 году.

С марта по декабрь 1939 года было выпущено 62 почтовые марки, в том числе 48 памятных (коммеморативных) и 14 стандартных: 3 — стандартного выпуска «Ленин» (1925—1939); 2 — третьего (1929—1941); 2 — четвёртого (1936—1953), для которых был использован рисунок марок предыдущего (третьего) выпуска; 4 — пятого (март — август 1939) и 3 — шестого (1939—1956) стандартного выпуска СССР. Тематика коммеморативных марок охватывала знаменательные даты и события, была посвящена сталинской реконструкции Москвы, курортам СССР, участию СССР во Всемирной выставке в Нью-Йорке и Всесоюзной сельскохозяйственной выставке (ВСХВ) в Москве, а также первому беспосадочному перелёту женского экипажа по маршруту Москва — Дальний Восток.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Harvester
Harvester (с англ. — «Жнец») — американская компьютерная игра в жанрах интерактивный фильм и приключение, разработанная студией DigiFX Interactive и выпущенная 1 октября 1996 года. Режиссёром и сценаристом выступил Гилберт П. Остин (Gilbert P. Austin). Игра известна своим жестоким и провокационным содержанием, поклонением религиозным культам и «исследованием» взаимосвязи между вымышленным и реальным насилием. Игра запрещена в Германии.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Лоу, Дэвид (пловец)
Дэвид Лоу (англ. David Lowe; род. 28 февраля 1960, Булавайо, Южная Родезия) — британский пловец, серебряный призёр Игр Содружества, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1980 года в Москве, участник двух Олимпиад.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Посольство России в Туркменистане
Посольство Российской Федерации в Туркменистане расположено по адресу: улица 1941 (Кипчак), дом 43 в столице Ашхабаде. Чрезвычайным и полномочным послом Российской Федерации в Туркменистане является Иван Волынкин.

Чрезвычайный и полномочный посол СССР и России
Чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — высший дипломатический ранг в СССР и Российской Федерации. Установлен 28 мая 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении дипломатических рангов». В СССР присваивался указами Президиума Верховного Совета, затем указами президента СССР. В Российской Федерации присваивается указами президента Российской Федерации по представлению Министерства иностранных дел РФ.

В Российской Федерации дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла присваивается лицам, занимающим должности министра иностранных дел Российской Федерации, первого заместителя этого министра, генерального директора МИД России, посла по особым поручениям, директора департамента МИД России, чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации (в иностранном государстве), постоянного представителя (представителя, постоянного наблюдателя) России при международной организации. После ухода в отставку именуется «чрезвычайный и полномочный посол в отставке».
Hakea pritzelii
Hakea pritzelii (лат.) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae). Эндемик округа Большой Южный в Западной Австралии. Цветёт с июля по август душистыми красно-фиолетовыми цветками.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Хун Бао
Хун Бао (кит. упр. 洪保, пиньинь Hong Bao) — евнух во времена царствования китайских императоров Юнлэ, Хунси и Сюаньдэ (первая треть XV в), неоднократно посылавшийся за рубеж с дипломатическими поручениями. Командовал одной из эскадр флота Чжэн Хэ и Ван Цзинхуна во время его седьмого плавания (1431—1433 гг). Под его командой эскадра посетила Бенгалию, Каликут и порты на западном берегу Аравийского моря (в Аравии и Африке).

В 1432 году, когда его флот был в Каликуте (южная Индия), Хун Бао командировал семь человек китайских мусульман из своего личного состава в Мекку и Медину, куда они добрались на местном (индийском?) судне и затем караванным путём. Один из них, переводчик Ма Хуань, написал об этом впоследствии главу в своей книге.

В июне 2010 года нанкинские археологи объявили, что обнаруженная на горе Цзутан на южной окраине города могила минской эпохи, оказалась могилой Хун Бао (а не самого Чжэн Хэ, как предполагалось ранее).

Юнлэ
Юнлэ (кит. трад. 永樂, упр. 永乐, пиньинь Yǒng lè, буквально: «Вечное счастье») — девиз правления третьего императора династии Мин в Китае Чжу Ди (кит. упр. 朱棣, пиньинь Zhū Dì; 2 мая 1360 — 12 августа 1424) c 17 июля 1402 до его смерти в 1424 году. Чжу Ди называют вторым основателем династии. Храмовое имя — Чэн-цзу (кит. упр. 成祖, пиньинь Chéngzǔ), посмертное имя — Вэнь-хуанди (кит. упр. 文皇帝, пиньинь Wén huángdì, буквально «культурный император»).
Викшемский, Адам
Адам Бруно Викшемский (пол. Adam Bruno Wikszemski; 18 октября 1847, Несвиж, Минская губерния, Российская империя — 10 февраля 1890, Берлин, Германская империя) — российский врач, анатом, пионер фонографической записи, доктор медицины.

Фонограф
Фоно́граф (от греч. φωνή «звук» + γράφω «писать») — первый прибор для записи и воспроизведения звука. Изобретён Томасом Эдисоном, представлен 21 ноября 1877 года. Звук записывается на носителе в форме дорожки, глубина которой пропорциональна громкости звука. Звуковая дорожка фонографа размещается по цилиндрической спирали на сменном вращающемся барабане (цилиндре). При воспроизведении игла, двигающаяся по канавке, передаёт колебания на упругую мембрану, которая излучает звук.

В более поздних электрических фонографах (более известных с 1940-х годов как проигрыватели или вертушки) движения иглы преобразуются преобразователем в аналогичный электрический сигнал, а затем снова преобразуются в звук громкоговорителем.

Изобретение стало поразительным событием того времени; дальнейшим развитием фонографа стали граммофон и патефон.
Алкалиды
Алкали́ды — соли, содержащие в качестве аниона щелочной металл.

Алкалиды, как правило, содержат катион металла, связанный органическим полидентатным лигандом (краун-эфиры, криптанды, азакрауны и др.) и анион щелочного металла. На 1991 год было изучено более 30 алкалидов с анионами Na−, K−, Rb− и Cs−. Алкалиды, содержащие щелочноземельные металлы в составе катиона, были получены, а содержащие их в составе аниона — пока нет.

Щёлочноземельные металлы
Щёлочноземе́льные мета́ллы — химические элементы 2-й группы периодической таблицы элементов: бериллий (Be), магний (Mg), кальций (Ca), стронций (Sr), барий (Ba), радий (Ra). В случае своего открытия гипотетический 120-й элемент унбинилий, согласно строению внешней электронной оболочки, также будет отнесен к щёлочноземельным металлам.
Сысерть
Сысе́рть — топоним.

Сысерть — город в Свердловской области.

Сысерть — посёлок в составе муниципального образования «город Екатеринбург».
Сысерть — железнодорожная станция на линии Екатеринбург — Верхний Уфалей.

Сысерть — река в Свердловской области, правый приток реки Исети.

Сысерть (река)
Сысе́рть (в верховье Полдневая Сысерть) — река в Свердловской области, правый приток реки Исети, куда впадает в 524 км от её устья по правому берегу. Вытекает из Сысертского озера в заболоченной местности на границе Свердловской и Челябинской областей. Впадает в Исеть в районе Двуреченска.