hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5381
NGC 5381 (другие обозначения — OCL 915, ESO 133-SC11) — рассеянное скопление в созвездии Центавр.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Согласно классификации рассеянных скоплений, разработанной Робертом Трюмплером, это скопление относится к типу «p» — менее 50 звёзд, характеризуется средней концентрацией (тип II) и распределением величин в среднем интервале (тип 2). Однако, согласно каталогу Lynga, скопление включает от 50 до 100 звёзд (тип «m») и является частью двойного скопления (:b). В этом же каталоге упоминается, что NGC 5381 содержит 50 звёзд.

Трюмплер, Роберт Джулиус
Роберт Джулиус Трюмплер (правильнее Трамплер, англ. Robert Julius Trumpler, до 1915 г. Роберт Юлиус Трюмплер, нем. Trümpler; 2 октября 1886 — 10 сентября 1956) — американский астроном швейцарского происхождения.
Ким, Николай
Никола́й Ким:

Ким, Николай (1908—1997) — бригадир колхоза, Герой Социалистического Труда.

Ким, Николай Васильевич (1904—1988) — директор совхоза, Герой Социалистического Труда.

Ким, Николай Константинович (род. 1956) — советский и российский хард-рок, поп-рок и поп-исполнитель.

Ким, Николай Николаевич (1913—2009) — советский архитектор.

Ким, Николай Константинович
Николай Константинович Ким (род. 25 марта 1956, Москва, СССР) — советский и российский хард-рок, поп-рок и поп-исполнитель, автор музыки и текстов песен, широко известных в стране на рубеже 1980—90-х годов.
Коваленко, Григорий
Григо́рий Ковале́нко:

Коваленко, Григорий Алексеевич (1868—1937) — украинский и советский писатель, художник, этнограф, театрал и издатель.

Коваленко, Григорий Борисович (1953—2023) — российский государственный деятель.

Коваленко, Григорий Васильевич (1915—1988) — Герой Советского Союза.

Коваленко, Григорий Иванович (1911—1958) — полный кавалер ордена Славы.

Коваленко, Григорий Игнатович (1911—1969) — Герой Социалистического Труда.

Коваленко, Григорий Иванович
Григорий Иванович Коваленко — командир отделения 40-го отдельного гвардейского сапёрного батальона (33-я гвардейская стрелковая дивизия, 2-я гвардейская армия, 4-й Украинский фронт), гвардии сержант, впоследствии старшина роты 91-го гвардейского стрелкового полка (33-я гвардейская стрелковая дивизия, 39-я армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант.
Де Леу, Дианне
Дианне Маргарет де Леу (нид. Dianne Margaret de Leeuw, род. 19 ноября 1955 года в Ориндж, Калифорния, США) — голландская фигуристка, выступавшая в одиночном разряде. Чемпионка Европы и мира, серебряный призёр Олимпиады 1976 года. Одна из двух нидерландских спортсменов в истории (наряду с Шаукье Дейкстрой), выигравших олимпийскую медаль в фигурном катании.

Ориндж (Калифорния)
Ориндж (англ. Orange) — город в южной части штата Калифорния, в округе Ориндж. Город входит в ареал городской агломерации Лос-Анджелеса. Площадь Оринджа составляет 69,9 км², из которых 60,6 км² приходится на пригороды. Численность населения — 139 911 человек (2020 год). Плотность населения — 2105 чел./км². Город расположен на высоте 59 метров над уровнем моря.
Реутово
Реутово — название населённых пунктов в России:

Реутово — деревня в Вязниковском районе Владимирской области.

Реутово — деревня в Фурмановском районе Ивановской области.

Реутово — деревня в Медынском районе Калужской области.

Реутово — деревня в Золотухинском районе Курской области.

Реутово — деревня в Знаменском районе Орловской области.

Реутово — деревня в Свердловском районе Орловской области.

Реутово — деревня в Вяземском районе Смоленской области.

Реутово — деревня в Угранском районе Смоленской области.

Реутово — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Реутово — деревня в Некоузском районе Ярославской области.

Реутово — название подмосковного города Реутов до 1940 года.

Другое

Реутово — железнодорожная станция Московской железной дороги.

Реутово — планировавшаяся станция Московского метрополитена.

Непостроенные станции Московского метрополитена
Непостроенные станции Моско́вского метрополите́на — остановочные пункты Московского метрополитена, запланированные в разное время к постройке, но по тем или иным причинам не воплощённые в жизнь.

Летом — осенью 2011 года в галерее «Метро» проходила выставка «Метро, которого нет», посвящённая неосуществлённым метропроектам.
Сиама, Деннис Уильям
Деннис Уильям Сиама (англ. Dennis William Sciama; 18 ноября 1926, Манчестер — 18 декабря 1999, Оксфорд) — британский профессор физики, космолог.

Член Лондонского королевского общества (1983), Американской академии искусств и наук (1982) и Национальной академии деи Линчеи (1984). Президент Международного общества общей теории относительности и гравитации в 1980—84 годах. Глава одной из трёх крупнейших мировых школ астрофизики, наряду с Зельдовичем и Уилером. В его честь назван эффект Риса — Сиамы в космологии, проявляющийся в изменении температуры реликтового излучения при прохождении его через динамически конденсирующуюся структуру (например, сверхскопление галактик).

Космология
Космоло́гия (от др.-греч. κόσμος (космос) «мир» и -λογία (-логия) «учение»; мироучение) — раздел астрономии, изучающий свойства и эволюцию Вселенной в целом. Основу этой дисциплины составляют математика, физика и астрономия.
Пэриш, Роберт
Роберт Ли Пэриш (англ. Robert Lee Parish; родился 30 августа 1953 года в Шривпорте, штат Луизиана, США) — американский баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации, отыгравший 21 сезон на позиции центрового в НБА, что является вторым показателем в истории лиги. За свою карьеру он провел рекордные для НБА 1 611 игр. Член Зала славы баскетбола с 2003 года.

Его прозвище было «Вождь» (Chief) в честь вымышленного «вождя» Бромдена, молчаливого гигантского индейского персонажа из фильма «Пролетая над гнездом кукушки». По словам Пэриша, бывший нападающий «Селтикс» Седрик Максвелл дал ему это прозвище из-за его стойкого характера.

Коренные народы США
Коренные народы США (англ. Native Americans) — жители США (не испаноязычные), считающие себя происходящими от любого из коренных народов Северной и Южной Америки (включая Центральную Америку) и сохраняющие племенную принадлежность или привязанность к сообществу (например, эскимосы, алеуты). Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Бюро по вопросам управления бюджетом и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев.

Численность представителей коренных народов США существенно снизилась в ходе колонизации Северной Америки европейскими переселенцами, приведшей к постепенному истреблению и вытеснению представителей коренного населения с их территорий, а также к заражениям их инфекциями, занесёнными европейцами.

Коренное население США говорит либо на индейских, либо на эскимосско-алеутских языках.
Крылья (фильм)
Крылья — название нескольких фильмов:

«Крылья» — шведский немой фильм 1916 года (режиссёр Мориц Стиллер).

«Крылья» — американский немой фильм 1927 года (режиссёр Уильям А. Уэллман).

«Крылья» (другое название — «Чёрная кошка») — советский фильм 1932 года (режиссёры Илья Кравчуновский, Михаил Гоморов, Борис Юрцев).

«Крылья» — советский фильм 1956 года (режиссёр Татьяна Лукашевич).

«Крылья»  — советский фильм 1966 года (режиссёр Лариса Шепитько).

«Крылья» — российский фильм 2001 года (режиссёр Игорь Коробейников).

«Крылья» — российский фильм 2013 года (режиссёр Игорь Зайцев).

Крылья (фильм, 1927)
«Крылья» (англ. Wings) — американский драматический немой фильм 1927 года режиссёра Уильяма Уэллмана по одноимённому роману Джона Монка Сондерса о лётчиках Первой мировой войны. Первая кинолента, получившая премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм». Один из наиболее известных фильмов эпохи немого кино и единственный незвуковой фильм, удостоенный премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм». Многие годы фильм считался утерянным, пока в 1992 году не была обнаружена копия картины во Французской синематеке.
Кассель, Венсан
Венса́н Кассе́ль (фр. Vincent Cassel, при рождении Венса́н Крошо́н (фр. Vincent Crochon); род. 23 ноября 1966) — французский актёр и продюсер. Номинировался на Премию Европейской киноакадемии и премию «Сезар». Был женат на актрисе Монике Беллуччи, одна из родившихся в этом браке дочерей Дева Кассель — известная фотомодель.

2024 год в кино
2024 в кино — это обзор событий, включая церемонии награждения, фестивали, список выпущенных фильмов по странам и жанрам. Columbia Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer и «Мосфильм» отпраздновали своё 100-летие, Miramax — 45-летие, 20th Century Animation, DreamWorks Pictures, DreamWorks Animation и Searchlight Pictures — 30-летие, а «Мельница» — 25-летие. В этом году перешёл в общественное достояние первый звуковой фильм студии Диснея «Пароходик Вилли», в котором дебютировал Микки Маус.
Кубок Кремля 2004 в женском парном разряде
Кубок Кремля 2004 года в женском парном разряде проводится в девятый раз. В основной сетке турнира 16 пар, одна из которых прошла в основу по результатам квалификации, и ещё одна получили специальное приглашение от организаторов.

Пара Надежда Петрова / Меганн Шонесси не защищала свой прошлогодний титул, однако россиянка принимала участие в турнире в паре с Еленой Бовиной и проиграла в полуфинале.

Петрова, Надежда Викторовна
Наде́жда Ви́кторовна Петро́ва (род. 8 июня 1982 года, Москва, СССР) — российская теннисистка; победительница двух Итоговых чемпионатов WTA (2004 и 2012) в парном разряде; финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2010, Открытый чемпионат Франции-2012); бронзовая призёрка Олимпийских игр в Лондоне в парном разряде; победительница 37 турниров WTA (13 — в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации и Кубка Хопмана (оба — 2007) в составе сборной России; бывшая третья ракетка мира в одиночном и парном рейтинге.

На юниорском уровне была также третьей ракеткой мира; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1998); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-1999); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-1999); финалистка одиночного турнира Orange Bowl (1998).
Архиепархия Ниамея
Архиепархия Ниамея (лат. Archidioecesis Niameyensis) — архиепархия Римско-католической церкви c центром в городе Ниамей, Нигер. Территория архиепархии включает регионы Досо и Тиллабери в юго-западной части Нигера. В митрополию Ниамея входит епархия Маради. Кафедральным собором архиепархии Ниамея является церковь Божией Матери Неустанной Помощи.

Досо (регион)
Досо (фр. Dosso) — регион в Нигере. Его площадь составляет 33 844 км². Численность населения равна 2 078 339 человек (на 2011 год). Плотность населения — 61,41 чел./км². Административный центр региона — город Досо.
Трус, Балбес и Бывалый
Трус, Балбе́с и Быва́лый — трио комических персонажей, мелких правонарушителей из советского кинематографа. Наиболее известны по фильмам Леонида Гайдая, где их роли исполнили соответственно Георгий Вицин, Юрий Никулин и Евгений Моргунов.

ТВ Центр
ТВ Центр — российский федеральный телеканал. С 6 сентября 1999 по 13 августа 2006 года назывался ТВЦ (хотя с 2013 года прежнее название используется как стилизованное написание внутри логотипа). В основном принадлежит Правительству Москвы (город Москва в лице Департамента городского имущества города Москвы). Генеральный директор телеканала (с 29 октября 2012 года) — Юлия Быстрицкая. Телеканал начал вещание 9 июня 1997 года.

По данным Mediascope за 2019 год (аудитория 18+), средняя доля телеканала в Москве — 4,81 %; рейтинг — 0,72 % (6-е место), в России — 3,38 %; рейтинг 0,56 % (9-е место). Одним из приоритетных направлений является общественно-политическое вещание.

20 апреля 2013 года указом президента РФ телеканал стал федеральным и перешёл в первый мультиплекс цифрового эфирного телевидения DVB-T2.

С 3 июня 2022 года в связи со вторжением России на территорию Украины международная версия телеканала была отключена от вещания на всей территории Европейского Союза.
Боровики (Смоленский район)
Боровики — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения. Население — 4 жителя (2010 год).

Расположена в западной части области в 16 км к юго-востоку от Смоленска, в 11 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Днепр. В 5 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Тычинино на линии Смоленск — Рославль.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Отступное
Отступно́е — один из способов прекращения обязательства, состоящий в предоставлении должником кредитору взамен исполнения денег, иного имущества.

Законодательное закрепление отступное получило в статье 409 Гражданского кодекса Российской Федерации. Так, указанная статья гласит:

По соглашению сторон обязательство может быть прекращено предоставлением взамен исполнения отступного (уплатой денег, передачей имущества).

По сути договор отступного является соглашением о замене исполнения. Отличается от договора новации, хотя в случае передачи в отступное долговых бумаг может выполнять те же функции.

Гражданский кодекс Российской Федерации
Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ) — кодифицированный нормативно-правовой акт, регулирующий гражданско-правовые отношения, имеющий приоритет перед другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами в сфере гражданского права. Указанный приоритет установлен в самом Гражданском кодексе. Нормы гражданского права, содержащиеся в других законах, должны соответствовать Гражданскому кодексу, как указано в статье 3.
Архитектура Гонконга
Архитектура Гонконга хорошо представлена современной архитектурой, в частности, это модернизм, постмодернизм, функционализм. Из-за отсутствия свободной земли, в городских районах Гонконга остаются некоторые исторические здания. Однако, Гонконг становится центром современной архитектуры, и места старых зданий занимают новые, большие здания. Здесь есть несколько зданий выше 100 метров, и множество небоскребов выше 150 метров, больше чем в любом другом городе. Гонконгскую линию города часто считают лучшей в мире, с его окружающими горами и гаванью Виктория, дополняющих небоскребы.

Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.
Гунтер Пэрисский
Гунтер Пэрисский, или Гунтер Лигуринус (нем. Gunther von Pairis, фр. Gunther de Pairis, лат. Guntherus Parisiensis, или Guntherus Ligurinus; около 1150 — между 1210 и 1220) — немецкий церковный хронист и поэт, монах-цистерцианец из Пэрисского аббатства близ Орбе в Эльзасе, автор «Истории завоевания Константинополя» (лат. Historia Constantinopolitana), один из летописцев Четвёртого крестового похода.

Ваттенбах, Вильгельм
Вильгельм Ваттенбах (нем. Wilhelm Wattenbach; 22 сентября 1819, Ранцау, Шлезвиг-Гольштейн — 20 сентября 1897, Франкфурт-на-Майне) — немецкий историк, источниковед и палеограф. Педагог, профессор. Член Прусской академии наук (с 1881) и Гёттингенской академии наук.
Mk I (крейсерский танк)
Крейсерский танк Mk.I (англ. Tank Cruiser Mk.I), A9 — британский крейсерский танк 1930-х годов, лёгкий по массе. Создан в 1934—1936 годах фирмой «Виккерс», на роль среднего, позднее — крейсерского, танка. Опытный танк А9Е1 был изготовлен весной 1936 года. Принят на вооружение в июне 1937 года, однако в серию был запущен только в январе 1939 года. Танки этого типа оставались на вооружении вплоть до начала Второй мировой войны и ограниченно использовались в ходе Французской и начального периода Североафриканской кампаний, показав неудовлетворительные боевые качества. Последние уцелевшие танки этого типа были сняты с вооружения к 1941 году в связи с крайней устарелостью.

Vickers
Vickers («Виккерс») — наименование ряда британских предприятий, преимущественно в сфере судостроения, машиностроения и военной промышленности, функционировавших с 1828 по 1999 гг. Основателем является Эдвард Виккерс — учредитель компании Naylor Vickers & Co, которая и дала название бренду.

Vickers Limited — 1828–1927 гг.

Vickers-Armstrong Limited — 1927–1977 гг.

Vickers Shipbuilding and Engineering, Ltd (VSEL) — 1871–1995 гг.

Vickers plc — 1977–1999 гг.

Под маркой «Виккерс» (в русскоязычном варианте транслитерации) было выпущено значительное количество различных образцов вооружения и военной техники.
Долна-Градешница
Долна-Градешница (болг. Долна Градешница) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Кресна. Находится примерно в 5 км к юго-востоку от центра города Кресна и примерно в 38 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 661 человек.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Виндафьорд
Виндафьорд (норв. Vindafjord) — коммуна в губернии Ругаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Эленшёэн. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2016 год составляло 8788 человек. Площадь коммуны Виндафьорд — 620,39 км², код-идентификатор — 1160.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Медицина 21 века
Медицина 21 века (англ. 21st Century Medicine (21CM) ) — американская компания криобиологических исследований, основным направлением деятельности которой является разработка перфузатов и процедур для долгосрочного криосохранения человеческих органов, тканей и клеток с сохранением их жизнеспособности при криогенных температурах (ниже −100 °C) с помощью витрификации.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Дельта-барионы
Дельта-барионы (дельта-резонансы) — барионные резонансы с нулевой странностью и изотопическим спином 3⁄2. Они группируются в мультиплеты из четырёх частиц: Δ−, Δ0, Δ+, Δ++.

Дельта-барионы открыты группой под руководством Энрико Ферми в 1952 году.

Странность
В физике элементарных частиц странность S — квантовое число, необходимое для описания определённых короткоживущих частиц. Странность частицы определяется как:

где

— количество странных антикварков и

— количество странных кварков.

Причина для такого непонятного с первого взгляда определения в том, что концепция странности была определена до открытия существования кварков, и для сохранения смысла изначального определения странный кварк должен иметь странность −1, а странный антикварк должен иметь странность +1.

Для всех ароматов кварков (странность, очарование, прелесть и истинность) правило следующее: значение аромата и электрический заряд кварка имеют одинаковый знак. По этому правилу любой аромат, переносимый заряженным мезоном, имеет тот же знак, что и его заряд.

Странность, как и заряд, является аддитивной и целочисленной величиной.
Монастырь Ступле
Монастырь Ступле (серб. Манастир Ступље) во имя святого Архангела Михаила — монастырь Баня-Лукской епархии Сербской православной церкви. Расположен на реке Манастирице на стыке общин Прнявор, Челинац и Теслич. Исторически был тесно связан с монастырём Липле.

Челинац (община)
Община Челинац (серб. Општина Челинац) —  община (муниципалитет) в северо-западной части Республики Сербской в составе Боснии и Герцеговины. Центр общины находится в собственно городе Челинац. Относится к региону Баня-Лука.
Мужья Ривер Сонг
«Мужья Ривер Сонг» (англ. The Husbands of River Song) — спецвыпуск между девятым и десятым сезонами британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 25 декабря 2015 года на канале BBC One. Сценарий написан шоураннером Стивеном Моффатом, тогда как режиссёром выступил Дуглас Маккиннон.

В рождественском спецвыпуске впервые состоялась встреча Двенадцатого Доктора в исполнении Питера Капальди и Ривер Сонг, к роли которой вернулась Алекс Кингстон, в последний раз появлявшаяся в сериале в финале седьмого сезона «Имя Доктора». Также в эпизоде впервые принял участие Мэтт Лукас в роли Нардола, который станет спутником, начиная со следующей серии.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.