hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камарин Грей
Камарин Грей (англ. Camarin Grae) — псевдоним Мэриан Грейс (англ. Marian Grace, род. 1941, Чикаго, Иллинойс) — американская писательница, автор научно-фантастических произведений на лесбийскую тематику. Она трижды была номинирована на премию Lambda Literary Award: роман «Секрет птицы» был номинирован на премию Lambda Literary Award в категории «Лесбийская фантастика» на первой церемонии вручения премии Lambda Literary Awards в 1989 году, роман «Слик» был номинирован на премию Lambda Literary Awards в категории «Лесбийская тайна» на третьей церемонии вручения премии в 1991 году, а роман «На мели» был номинирован в категории «Лесбийская научная фантастика, фэнтези или ужасы» на четвёртой церемонии вручения премии в 1992 году.

Грейc родом из Чикаго, штат Иллинойс; она получила образование в области клинической психологии. Она использовала псевдоним, анаграмму своего настоящего имени, чтобы отделить свою писательскую деятельность от профессиональной карьеры психолога.

Премия «Лямбда» за произведение, написанное в жанре научной фантастики, фэнтези и ужасов
Премия «Лямбда» за произведение, написанное в жанре научной фантастики, фэнтези и ужасов (англ. Lambda Literary Awards for science fiction, fantasy and horror) — ежегодная награда, вручаемая Литературным фондом «Лямбда» за опубликованные произведения, написанные в жанре научной фантастики, фэнтези и ужасов, которые поднимают или исследуют ЛГБТ-тематику. Является одной из премий «Лямбда».

Квалификационным требованием является факт публикации книги в США в год вручения премии. Литературный фонд «Лямбда» формулирует свою миссию следующим образом: «оказывать должные почести литературе, посвящённой ЛГБТ, и финансировать писателей, читателей, книготорговцев, издателей и библиотекарей — всё литературное сообщество».
Марчевский, Артур
Артур Ян Марчевский (пол. Artur Marczewski; 3 августа 1896, Лодзь, Петроковская губерния — январь 1945) — польский футболист, защитник.

За сборную Польши сыграл одну игру, но это был исторический матч, первый матч для национальной сборной — 18 декабря 1921 года. Польша проиграла в Будапеште сборной Венгрии 0:1. Играл за варшавскую Полонию, за клуб выступал с 1919 по 1923 годы. Карьеру завершил в родном городе в 1927 году. В течение многих лет был судьёй национального чемпионата.

Во время Второй мировой войны перешёл на сторону немцев. Пропал без вести во время боёв января 1945 года.

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
VillageReach
VillageReach — американская некоммерческая организация, которая улучшает здравоохранение и увеличивает доступ к лекарствам и медицинским услугам в бедных и отдалённых областях развивающихся стран. Основана в 2000 году, базируется в Сиэтле. VillageReach работает в секторе поставки вакцин конечным потребителям Мозамбика и других стран Чёрной Африки. Также организация инвестирует средства в смежные социальные предприятия, которые помогают основному направлению деятельности (например, компания VidaGas, снабжающая топливом VillageReach, больницы и других потребителей).

Программы VillageReach играют роль катализатора в развитии систем здравоохранения. В сотрудничестве с правительствами, местными сообществами и другими некоммерческими организациями VillageReach продвигает эффективные и устойчивые проекты по оказанию медицинской помощи, рентабельные схемы поставок лекарств и медицинского оборудования.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Андрей Лугвица
Андрей Васильевич Лугвица (? - 1445) — безудельный суздальский служилый князь из рода Шуйских. Родился в городе Шуя.

Четвёртый сын удельного суздальского князя Василия Семёновича Шуйского, внук Симеона Дмитриевича Суздальского . Прозвище означает певчую птицу луговку — чибиса. Служил воеводой при князе Иване Андреевиче Можайском. Убит в битве на Суходреве. Потомства не оставил. Упоминается в Ермолинской летописи и Никоновской летописи.

Служилый князь
Служилые князья, служебные князья, подручники — в средневековой Руси класс князей, находящихся на службе у самостоятельных князей: «стольных» или «старейших», в том числе великих. Последние, утратив власть, вместе с удельными князьями составили слой служилых князей в Русском централизованном государстве и Великом княжестве Литовском в XIV—XVI веках.

Служилые или служебные князья были двух видов: князья, ровно ничего не имевшие, и князья, обладавшие наследственными отчинами. В летописании середины XVI века к ним близок по смыслу термин «княжата». Служилый князь, в стародавние времена на Новгородчине и Псковщине — на кормеже, на жалованье, чужой, принятый как ратный воевода. Первым примером служилого князя на Руси стал галицкий князь Иван Ростиславич «Берладник».
Городские легенды 2
«Городские легенды 2» (англ. Urban Legends: Final Cut — «Городские легенды: Окончательный монтаж») — американский слэшер 2000 года режиссёра Джона Оттмана, продолжение фильма 1998 года. В 2005 году вышла третья часть фильма — «Городские легенды 3: Кровавая Мэри». Съёмки фильма проводились в период с 29 октября по 16 декабря 1999 года. Премьера фильма состоялась 19 сентября 2000 года.

Оттман, Джон
Джон Оттман (англ. John Ottman; род. 6 июля 1964, Сан-Диего, Калифорния) — американский монтажёр, композитор и режиссёр.

Он известен по своему сотрудничеству с режиссёром Брайаном Сингером, где он был монтажёром и композитором в фильмах «Подозрительные лица», «Способный ученик», «Люди Икс 2», «Возвращение Супермена» (оригинальная тема была создана Джоном Уильямсом) и в самом заметном «Операция „Валькирия“». Оттман снова работал с Сингером над фильмом «Люди Икс: Дни минувшего будущего».

Оттман также создал музыку в 2005 году к супергеройскому фильму «Фантастическая четвёрка» и к его продолжению «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера». Он переделал оригинальную тему из фильма «Хэллоуин» Джона Карпентера для продолжения фильма, «Хэллоуин: 20 лет спустя», и он также работал над фильмом 2007 года «Вторжение» с Дэниелом Крейгом и Николь Кидман. Он также создал музыку к ремейку 2005 года «Дом восковых фигур», и также известному мультфильму «Астробой».
Баччо да Монтелупо
Баччо да Монтелупо (итал. Baccio da Montelupo; 1469, Монтелупо-Фьорентино, Тоскана — 1535, Лукка), урождённый Бартоломео ди Джованни д’Асторе деи Синибальди (Bartolomeo di Giovanni d’Astore dei Sinibaldi) — скульптор эпохи итальянского Возрождения. Отец скульптора, Раффаэлло да Монтелупо. И отец, и сын представлены в «Жизнеописаниях» Джорджо Вазари.

Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих
«Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих» (итал. Le Vite de’piu eccelenti Pittori, Scultori e Architetti) — собрание 178 биографий художников Италии эпохи Возрождения (с описанием некоторых их произведений), подготовленное художником Джорджо Вазари с группой помощников. Напечатано в 1550 году, в расширенном виде — в 1568 году. На протяжении веков — основной (а подчас и единственный) источник информации о величайших художниках Ренессанса. Отправная точка развития истории искусств, наиболее чтимый образец для первых специалистов по искусствоведению. В силу громадного объёма перепечатывается главным образом в извлечениях.
Cancer and Metastasis Reviews
Cancer and Metastasis Reviews (Cancer Metastasis Rev., ISSN: 0167-7659 (печатн.), 1573-7233 (эл.)) — онкологический рецензируемый научный журнал, фокусирующийся на новых разработках в области биологии и лечения онкозаболеваний, с особым вниманием к молекулярной и клеточной биологии метастазов рака и опухолевого прогрессирования. Каждый выпуск журнала представляет 5-7 различных статей, объединённых одной тематикой, и вступительное эссе от лидера в данной области.
Первый номер вышел в 1982 году.
Пятилетний импакт-фактор свыше 6.
Включен в Index medicus (MEDLINE) и др..
Издатель: Springer US.
Шеф-редакторы — Kenneth V. Honn и Avraham Raz (оба — профессора медицинской школы Университета Уэйна, Мичиган, США). В числе редакторов-основателей — Garth L. Nicolson и George Poste и др. В редколлегии состоят: Meenhard Herlyn, Kenneth J. Pienta, Danny Welch и др.
Согласно 2016 Journal Citation Report, журнал занимает 55 место из 217 в категории онкологии.

MEDLINE
Medline (MEDlars onLINE) — крупнейшая библиографическая база статей по медицинским наукам, созданная Национальной медицинской библиотекой США (U.S. National Library of Medicine, NLM). Охватывает около 75 % мировых медицинских изданий. Использует словарь MeSH. MEDLINE является ключевой составляющей PubMed.

Преимущества базы:

Быстрый поиск статей по заданной теме с получением для них абстрактов и библиографических данных;

Предоставляется возможность связаться с авторами публикации.

Недостатки:

Абстракты для старых статей могут быть неполны.
Югославянская социал-демократическая партия
Югославянская социал-демократическая партия (словен. Jugoslovanska socialdemokratska stranka, хорв. Jugoslavenska socijaldemokratska stranka, JSDS) ― социалистическая политическая партия в Словении и Истрии в Австро-Венгрии и Королевстве Югославия.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Сабаево (Мордовия)
Сабаево (эрз. Сурвеле) — эрзянское село в Кочкуровском районе Республики Мордовия (Россия). Административный центр Сабаевского сельского поселения.

Расположено на реке Синяш в 23 км к востоку от села Кочкурово и в 40 км к юго-востоку от Саранска. Река Сура расположена в 4,5 км от села.

В селе имеются средняя школа, библиотека, Дом культуры, несколько магазинов, отделение связи; на территории сельской администрации — лесничество, молочный комплекс, турбаза «Сура», детские оздоровительные лагеря. Ближайшая железнодорожная станция Качелай находится в 7 км к юго-западу от села.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Чхонвон (титул)
Чхонвон (кор. 천원전) — один из основных корейских титулов го, проводящийся Корейской ассоциацией падук и спонсируемый организациями Sports Korea, Far East Pharmaceuticals и Daily Economic Newspaper. Чхонвон является аналогом японского го-титула Тэнгэн и китайского титула Тяньюань. Призовой фонд составляет 13 000 000 вон. Текущим обладателем титула является Чхве Чхоль Хан.

Турнир заменил проводившийся с 1983 по 1994 годы Кубок Baccus. Контроль времени в финальных партиях составляет по 5 часов каждому игроку (4 часа в плей-офф, 3 часа в отборочном этапе). Коми составляет 6,5 очков. Победитель розыгрыша титула Чхонвон отправляется на розыгрыш титула Китайско-Корейский Тэнгэн, где соревнуется с победителем аналогичного китайского титула.

Го
Го (яп. 囲碁, и-го), вэйци (кит. 围棋), падук (кор. 바둑?, 棋?) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Представляет собой размеченную линиями доску, на которой два игрока стараются оградить своими камнями (фишками) как можно большую территорию.

Возникла в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном только в Японии, Китае и Корее, в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.
Индо-Гангская равнина
Индо-Гангская равнина (бенг. সিন্ধু-গাঙ্গেয় সমভূমি) — равнина, расположенная на территории Индии, Пакистана и Бангладеш, между Гималаями на севере и Деканским плоскогорьем на юге. Равнина, длина которой составляет около 3 тысяч километров, а ширина — 250—350 километров, являлась одним из древнейших центров мировой цивилизации. Крупнейшие города на территории равнины: Дели, Калькутта (Индия), Карачи, Лахор (Пакистан).

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Кандыба, Даниил Фёдорович
Даниил (Данило) Фёдорович Кандыба (1776—1831, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский военный деятель, генерал-майор. Инспектор Охтинских пороховых заводов с 1813 г. Кавалер ордена Святого Георгия IV класса.

Охтинский пороховой завод
Охтинский пороховой завод — старейшее предприятие Санкт-Петербурга по производству порохов, взрывчатых веществ, научная и экспериментальная база в области взрывчатых веществ и ракетостроения. Ансамбль Охтинского порохового завода сочетает в себе черты разных периодов. Большой район носит название «Пороховые» по расположенным здесь постройкам Охтинского завода.
Герофант
Герофант (др.-греч. Ἡρόφαντος) — тиран Пария в конце VI века до н. э.

Во время предпринятого персидским царём Дарием I в 513 году до н. э. похода против скифов Герофант вместе с другими греческими тиранами охранял мост через Дунай. Герофант, как и остальные тираны, за исключением Мильтиада, узнав от скифов о затруднениях ахеменидского войска, согласился с мнением Гистиея из Милета, что им следует дождаться Дария, так как они правят в своих городах благодаря персам. Исторические источники не сообщают о судьбе Герофанта. Во время Ионийского восстания, по оценке Г. Берве примерно в 497—496 годах до н. э., персидский военачальник Даврис захватил несколько близлежащих городов и уже направлялся к Парию, когда узнал, что карийцы присоединились к ионянам. Тогда Даврис покинул Геллеспонт и выступил в Карию.

Берве, Гельмут
Гельмут Берве (нем. Helmut Berve; 22 января 1896, Бреслау, Пруссия — 6 апреля 1979, Херхендорф-аф-Пилзензее, Бавария) — немецкий историк-антиковед. Нацист, член НСДАП с апреля 1933 года. Хабилитированный и почётный доктор, профессор Лейпцигского и Мюнхенского университетов. Член Саксонской АН (1932, членкор 1943—1953), член Баварской АН (1944, членкор 1943).
Двигатели горячего воздуха
Двигатели горячего воздуха (также известные как воздушные двигатели или калорические двигатели) — двигатели, преобразующие тепловую энергию в механическую посредством расширения и сжатия газа при обеспеченной разности температур. Работа большинства таких двигателей основана на соответствующих термодинамических циклах: открытых, если работу совершает один и тот же газ, и закрытых, если газ периодически обновляется. Двигатели горячего воздуха имеют ряд отличий как от более известных двигателей внутреннего сгорания, так и от паровых двигателей.

Механическая работа
Механи́ческая рабо́та — физическая величина — скалярная количественная мера действия силы (равнодействующей сил) на тело или сил на систему тел. Зависит от численной величины и направления силы (сил) и от перемещения тела (системы тел).

При постоянной силе и прямолинейном движении материальной точки, работа рассчитывается как произведение величины силы на перемещение и на косинус угла между векторами перемещения и силы: . В более сложных случаях (непостоянная сила, криволинейное движение) это соотношение применимо к малому промежутку времени, а для вычисления полной работы необходимо суммирование по всем таким промежуткам.

В механике совершение работы над телом является единственной причиной изменения его энергии; в других областях физики энергия изменяется и за счёт иных факторов (например, в термодинамике — теплообмена).
Олсон, Флойд Бьёрнстьерне
Флойд Бьёрнстьерне Олсон (англ. Floyd Bjørnstjerne Olson; 13 ноября 1891, Миннеаполис — 22 августа 1936, Клиника Майо) — американский юрист и политик; выпускник Юридического колледжа Уильяма Митчелла (1915), являлся прокурором округа Хеннепин; 22-й губернатор Миннесоты с 1931 по 1936 год, член партии «Minnesota Farmer-Labor Party» — первый представитель данной партии, занявший пост губернатора в США; отличался популистской, полу-социалистической риторикой; умер от рака желудка.

Прокурор
Прокурор (лат. procurare — управлять, ведать чем-либо, заботиться) — должностное ли­цо, упол­но­мо­чен­ное осу­ще­ст­в­лять от име­ни го­су­дар­ст­ва уголовное преследование, а так­же представлять интересы государства, общества или конкретного лица в гражданском процессе. Также на прокурора могут возлагаться и иные задачи юридического характера.

Функции прокуроров в разных странах различны и во многом определяются исторически сложившимися условиями.

В основном, в странах СНГ прокурор осуществляет высший надзор за точным соблюдением законов, поддерживает государственное обвинение в суде, осуществляет уголовное преследование в соответствии с законом, а также в соответствии с законодательством о прокуратуре прокурор обладает неприкосновенностью в необходимых пределах и нормах.
Сербия на Всемирных военных играх
Сербия принимает участие во Всемирных военных играх: в летних Играх с 2007 года, в зимних Играх с 2010 года.

На летних Играх военнослужащие-спортсмены Сербии завоевали (с учётом результатов летних Игр 2019 года) всего 3 медали, из них ни одной золотой, в медальном зачёте занимают 77-е место; на зимних Играх завоевали (с учётом результатов зимних Игр 2017 года) всего 1 медаль, не золотую, в медальном зачёте занимают 19-е место.

Зимние Всемирные военные игры 2010
Зимние Всемирные военные игры 2010 — мульти-спортивное соревнование, организованное для спортсменов-военнослужащих, прошедшее 20—25 марта в Валле-д’Аоста (Италия). В соревнованиях приняло участие около 800 участников из 43 стран, разыгравших медали в 28 дисциплинах в шести различных видах спорта. Победителем игр стала сборная Италии.
Спиридонов, Виктор
Ви́ктор Спиридо́нов:

Спиридонов, Виктор Алексеевич (1937—2015) — советский футболист и функционер.

Спиридонов, Виктор Афанасьевич (1881/1883—1944) — один из основателей стилей борьбы самбо и самоз.

Спиридонов, Виктор Васильевич (род. 1932) — советский футболист.

Спиридонов, Виктор Павлович (1931—2001) — российский учёный, лауреат Государственной премии СССР (1973).

Спиридонов, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Спиридо́нов (5 июля 1932, Москва, СССР) — советский футболист, нападающий.

Начало карьеры провёл в ижевских любительских командах коллективов физической культуры (КФК) «Динамо» (1952—1953) и «Зенит» (1954—1955). В июне-июле 1955 года сыграл 5 матчей в классе «А» в составе ленинградского «Зенита». Следующие 10 лет играл в классе «Б» за ижевский «Зенит».
Гоци, Джулиано
Джулиано Гоци (итал. Giuliano Gozi; 7 августа 1894, Сан-Марино, Сан-Марино — 18 января 1955, там же) — сан-маринский государственный деятель, капитан-регент Сан-Марино (1923, 1926—1927, 1932, 1937 и 1941—1942).

Сан-Марино (город)
Сан-Мари́но (итал. Città di San Marino) — столица государства Сан-Марино, расположенного на Апеннинском полуострове недалеко от Адриатического моря. Население города — 4106 человек (2010). Город расположен на террасах возвышенности Монте-Титано. Город основан в 301 году каменщиком Марином, который собрал в пещере Монте-Титано общину вольных каменщиков.

В Сан-Марино расположены: правительство, государственные учреждения, типография, редакции газет.

Медицинское обслуживание и школьное обучение бесплатные. В городе несколько начальных и средних школ, гимназия, профессиональное училище.

В 1932 году построена электрическая железная дорога (соединяет Сан-Марино с итальянским городом Римини; 32 км, из них 17 км под горой Монте-Титано).
Samsung Galaxy S4
Samsung Galaxy S4 (GT-I9500) — смартфон четвёртого поколения линейки Galaxy S, анонсированный компанией Samsung Electronics 15 марта 2013 года в Нью-Йорке. Поступил в продажу в конце апреля 2013 года в 155 странах.

От своего предшественника, Samsung Galaxy S III, эта модель отличается дисплеем большего размера и более высокого разрешения (Full HD). В частности, с помощью фронтальной камеры смартфон способен улавливать взгляд и останавливать воспроизведение видео, если взгляд не направлен на дисплей. Также смартфон автоматически загружает следующую страницу текста, если взгляд направлен на последнее слово текущей.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Какумяэ (залив)
Залив Ка́кумяэ (эст. Kakumäe laht) — залив в уезде Харьюмаа, Эстония. Один из водоёмов Таллинского залива.

Находится между полуостровами Какумяэ на востоке и Суурупи на западе. На берегу залива расположены таллинский район Хааберсти, посёлок Табасалу, деревни Ильманду, Раннамыйза и Тискре.

Площадь водного зеркала — 1340 га.

На юго-западном побережье залива находится клиф Раннамыйза (относится к природоохранной зоне Раннамыйза), в его восточной части — клиф Какумяэ.

В залив впадают ручей Тискре (Tiskre oja) и канал Апаметса (Apametsa peakraav, Apa kraav).

Природный парк
Приро́дный па́рк — охраняемый обширный участок природного или культурного ландшафта; используется для: рекреационных (например, организованного туризма), природоохранных, просветительских и других целей. В отличие от заповедников, резерватов и некоторых других охраняемых территорий режим охраны в природных парках наименее строгий.