hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Велотон Стокгольм
Велотон Стокгольм (англ. Velothon Stockholm) — шоссейная однодневная велогонка, в 2015 году проводившаяся в столице Швеции Стокгольме. Проходила в рамках UCI Europe Tour под категорией 1.2. Являлась одним из событий велогоночной серии Velothon Majors, проводимой компанией Lagardère S.C.A., в которую также входили гонки Велотон Берлин и Велотон Уэльс.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Уфимская канатная дорога
Уфимская канатная дорога — единственная подвесная пассажирская канатная дорога в городе Уфе в районе Уфимского трамплина, построенная для него первоначально. Соединяет между собой микрорайон Лесопарковый и остановку общественного транспорта «Трамплин» с причалом паромной переправы «Трамплин-Город» на реке Уфе. Ошибочно именуется фуникулёром.

Период работы — сезонный — с конца апреля до середины октября. Пропускная способность — до 350 человек в час.

Основной пассажиропоток — садоводы и дачники, которые переправляются на паромной переправе в сады в Дудкино. Используется также для прогулок.

Лесопарковый
Лесопа́рковый (разг. Новостро́йка) — микрорайоны (Лесопарковый-1, Лесопарковый-2, Лесопарковый-3) в Октябрьском районе города Уфы, расположенный между улицей Менделеева и проспектом Салавата Юлаева и ограниченный с севера улицей Лесотехникума, а с юга — лесопарком имени Лесоводов Башкирии.
Городилова, Наталья Львовна
Наталья Львовна Городилова (род. 16 мая 1950, Дзауджикау) — советская гребчиха. Мастер спорта СССР международного класса (1974).

В академическую греблю пришла в 1968 году. Представляла спортивное общество «Авангард» (Запорожье). Её тренером являлся В. Беликов.

Трижды становилась чемпионкой СССР (1974 — четвёрка парная, 1976 — двойка распашная, 1977 — восьмёрка). Серебряная призёрша Спартакиады народов СССР 1975 года (двойка распашная).

На чемпионате мира 1977 года в Нидерландах стала серебряным призёром (восьмёрка), а в 1974 году — бронзовым на турнире в Швейцарии (четвёрка парная).

Член сборной СССР с 1974 года. Участница Олимпийских игр 1976 года в Монреале, где заняла в паре с Анной Карнаушенко четвёртое место в двойке.

Училась в Запорожском индустриальном институте.

Инженерный учебно-научный институт ЗНУ
Инженерный учебно-научный институт ЗНУ (укр. Інженерний навчально-науковий інститут ЗНУ) — промышленное высшее учебное заведение Запорожья IV уровня аккредитации.

В составе учебного заведения действуют: 3 учебных корпуса, 2 студенческих 9-этажных общежития, студенческий центр искусств, медицинский пункт, санаторий-профилакторий на острове Хортица, база отдыха «Монтажник» на Азовском море. Ранее учебное заведение называлось Запорожской государственной инженерной академией, которая в 2018 году была присоединена к Запорожскому национальному университету.
Прокоп
Проко́п:

Прокоп (маркграф Моравии)

Прокоп, Август (1838—1915) — австрийский архитектор.

Прокоп, Валерия Ивановна (род. 1941) — театральная актриса, народная артистка России (2006).

Прокоп, Георгий Георгиевич (род. 1950) — казахстанский хозяйственный деятель, Герой Труда Казахстана (2024).

Прокоп, Доминик (род. 1997) — австрийский футболист.

Прокоп, Лиза (урождённая Сикора; 1941—2006) — австрийский политический и государственный деятель.

Прокоп, Люк (род. 2002) — канадский хоккеист.

Прокоп, Мэтт (род. 1990) — американский актёр кино и телевидения.

Прокоп, Ойген (1922—2005) — чешско-бельгийский скрипач.

Прокоп, Франтишек Йозеф (1901—1973) — чешский шахматист и шахматный композитор-этюдист.

Прокоп, Мэтт
Мэттью «Мэтт» Рэй Прокоп (англ. Matthew Ray Prokop, род. 29 июля 1990 года, Виктория, Техас, США) — американский актёр. Наиболее известен по ролям Джимми Зары в фильме «Классный мюзикл: Выпускной» и Джоша Роузена в оригинальном фильме канала Disney «Прекрасный принц».
Тетрадокса
Тетрадокса (лат. Tetradoxa) — монотипный род цветковых растений семейства Адоксовые (Adoxaceae).

Единственный вид — Tetradoxa omeiensis, многолетнее травянистое растение; некоторые авторы рассматривают этот вид в составе рода Адокса (Adoxa). Эндемик Китая. Растение внесено в Красную книгу МСОП, имеет статус «Вымирающие виды» (Endangered species, EN).

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Опанасенко, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Опана́сенко (укр. Євген Володимирович Опанасенко; род. 25 августа 1990, Запорожье) — украинский футболист, защитник клуба «Полтава». Выступал за молодёжную сборную Украины до 21 года.

Сборная Украины по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Украины по футболу (укр. Молодіжна збірна України з футболу) — команда, в составе которой могут выступать футболисты Украины в возрасте 21 года и младше. Собирается под руководством Федерации Футбола Украины. Вице-чемпион Европы по футболу 2006 года.
Меч Шарпа
«Меч Шарпа» — одна из серий английского исторического телесериала «Приключения королевского стрелка Шарпа», снятая по мотивам  романа Бернарда Корнуэлла «Клинок Шарпа», в ней показан вымышленный эпизод войны на Пиренейском полуострове.

Корнуэлл, Бернард
Бе́рнард Ко́рнуэлл (англ. Bernard Cornwell, род. 23 февраля 1944) — английский писатель и репортёр, автор исторических романов про королевского стрелка Ричарда Шарпа.

Бернард Корнуэлл родился в Лондоне в 1944 году. Это был «ребёнок войны» — его отец был канадским лётчиком, а мать служила во вспомогательных частях ВВС. Его усыновила семья из Эссекса, принадлежавшая религиозной секте «Особые люди». Он вырвался оттуда и поступил в Лондонский университет, после его окончания работал некоторое время учителем, затем поступил на работу в Би-Би-Си, где проработал следующие 10 лет, начав работу репортёром, а закончив руководителем бюро новостей Би-Би-Си в Северной Ирландии. Корнуэлл — автор целого ряда серий историко-приключенческих книг, среди которых центральное место занимает сага о королевском стрелке Шарпе.
Нанн, Глинис
Глинис Нанн (в девичестве Сондерс; англ. Glynis Leanne Nunn (Saunders-, -Cearns); род. 4 декабря 1960, Тувумба, Квинсленд) — австралийская легкоатлетка (многоборье, барьерный бег), чемпионка и призёр Игр Содружества, чемпионка летних Олимпийских игр 1984 года в Лос-Анджелесе, олимпийская рекордсменка.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Заседание Политбюро ЦК КПЮ 4 июля 1941 года
Заседание Политбюро ЦК КПЮ 4 июля 1941 — историческое совещание руководства Коммунистической партии Югославии, состоявшееся в Дедине — районе Белграда — и ознаменовавшее собой начало Народно-освободительной войны Югославии против немецких оккупантов. Заседание прошло в доме Владислава Рибникара, будущего редактора «Политика», а председателем заседания был генеральный секретарь коммунистической партии Югославии Иосип Броз Тито. В Югославии этот день отмечался как День борца и был национальным праздником.

Политика (газета)
Политика (серб. Политика) — сербская ежедневная газета, выходящая в Белграде. Основана в 1904 году Владиславом Ф. Рыбникаром, старейшая ежедневная газета на Балканах, наиболее авторитетное периодическое издание Сербии. Газета поддерживает интернет-сайт, на котором публикуются некоторые материалы газеты в 2-х параллельных версиях: в кириллице и латинице.

Авторами материалов Политики были известные сербские (югославские) писатели и политики, как то: Бранислав Нушич, Моша Пияде, Иво Андрич.
Какеев, Аскар Чукутаевич
Аскар Чукутаевич Какеев (кирг. Аскар Чукутаевич Какеев; 10 декабря 1935, с. Кегети, Чуйский район, Киргизская АССР, РСФСР — 25 апреля 2021, Бишкек, Кыргызстан) — советский и киргизский ученый, партийный и государственный деятель, министр образования и науки Кыргызстана (1993—1998), академик НАН КР (1993). Лауреат Государственной премии Киргизской Республики в области науки и техники.

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1926—1936)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (кирг. Кыргыз Автономиялуу Кеңештик Социалисттик Республикасы) или Киргизская АССР (кирг. Кыргыз АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая в 1926—1936 годах.

Столица — город Пишпек. 12 мая 1926 года Президиум ЦИК СССР переименовал его во Фрунзе (в память об умершем в октябре 1925 года уроженце Пишпека М. В. Фрунзе).
Антал Гидаш
А́нтал (Анатоль) Ги́даш (венг. Hidas Antal, псевдоним, имя при рождении Дьюла Шпитцер, Spitzer Gyula, с 1916 года — Дью́ла Са́нто, Szántó Gyula; 18 декабря 1899, Гёдёллё, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 22 января 1980, Будапешт, Венгерская Народная Республика) — венгерский поэт, прозаик и мемуарист, долгое время живший в Советском Союзе. Вместе с женой, переводчицей Агнеш Кун считались главными экспертами по венгерской литературе в СССР.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Дом Аракчеева
Дом Аракчеева — памятник архитектуры. Расположен в Санкт-Петербурге, современный адрес дома — набережная реки Мойки, 35, набережная Зимней канавки, 5.

Построен в 1797 или в 1799 году архитектором Ф. И. Демерцовым для Алексея Андреевича Аракчеева. В 1800 году здание было продано купцу А. К. Жукову. В 1835 году его приобрела жена капитана 2-го ранга Богдановича, она перестроила здание и стала сдавать его в аренду офицерам второго батальона лейб-гвардии Преображенского полка. В 1850-х годах дом приобрело командование Преображенского полка.

Ризалит в центре обоих фасадов завершён треугольным фронтоном, украшен пилястрами ионического ордера, угол здания скруглён. У двора дома форма неправильного многоугольника, по внутренней планировке здание — многоквартирный дом. Исходная отделка большинства помещений не сохранилась, но сохранилась трёхмаршевая парадная лестница, у которой своды площадок держат четыре опорных столба.

Аракчеев, Алексей Андреевич
Граф (с 1799) Алексе́й Андре́евич Аракче́ев (23 сентября [4 октября] 1769, родовое имение Гарусово, Новгородская губерния — 21 апреля [3 мая] 1834, с. Грузино, Новгородская губерния) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал от артиллерии (1807), один из важнейших приближенных императоров Павла I и Александра I. Реформатор русской артиллерии, военный министр (1808—1810), главный начальник Императорской канцелярии (с 1812) и военных поселений (с 1817). Первый владелец дворцово-паркового ансамбля в Грузине (не сохранился).

Был известен как большой любитель муштры и фрунта.
Стадники (Ровненская область)
Стадники (укр. Стадники) — село в Острожской городской общине Ровненского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Острожский район.

Расположено на берегу реки Горынь (приток Припяти).

Население по переписи 2001 года составляло 789 человек. Почтовый индекс — 35822. Телефонный код — 3654. Код КОАТУУ — 5624286404.

Припять (река)
При́пять (бел. Прыпяць, укр. Прип’ять) — река в Беларуси (Брестская и Гомельская области) и на Украине (Волынская, Ровненская, Киевская области). Крупнейший по площади бассейна, длине и водности правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище.
629-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
629-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 629-й орадн РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Кляшторный, Тодор Тодорович
То́дор То́дорович Кляшто́рный (бел. Тодар Тодаравіч Кляшторны; 11 марта 1903, Поречье, Лепельский уезд, Витебская губерния, Российская империя — 30 октября 1937, внутренняя тюрьма НКВД, Минск, БССР) — белорусский поэт, переводчик.

Лепельский уезд
Ле́пельский уе́зд (бел. Лепельскі павет, в 1923—1924 — Бочейковский уезд) — административная единица в составе Полоцкого наместничества, Витебской губернии и БССР, существовавшая в 1793—1796 и 1802—1924 годах. Центр — город Лепель.
Биоминералогия
Биоминерало́гия — научная дисциплина о преобразовании минералов, протекающем в геологической среде с разнообразным участием живых организмов. Минералы находятся не только в недрах Земли, но и во всём живом на планете, включая человека. В результате биоминеральных взаимодействий за 3,8 миллиарда лет геологической истории Земли образовалось около 2 % земной коры, и в настоящее время известно около 300 биоминералов.

Биоминерал
Биоминера́л — минерал, кристаллизация которого происходит с участием живых организмов. Понятие «биоминерал» не может быть относимо к тому или иному минеральному виду в целом, но только к тем конкретно взятым разновидностям минерала, которые при определённых условиях непосредственно были включены в биологические циклы при своём образовании, причём таким образом, что само их образование явилось следствием жизнедеятельности организмов.
Абдул, Пола
Пола Джули Абдул (англ. Paula Julie Abdul; род. 19 июня 1962, Сан-Фернандо, Калифорния) — американская певица, продюсер, танцовщица, хореограф, актриса и телеведущая.

В 1980-е годы Абдул прошла путь от чирлидера «Лос-Анджелес Лейкерс» до хореографа кумиров MTV, после чего, в конце 1980-х годов, занялась сольной карьерой. Шесть раз возглавлявшая главный чарт США Billboard Hot 100, Абдул — одна из пяти певиц, которым больше всего раз удавалось сделать это. Она получила «Грэмми» в категории «Лучший видеоклип» за Opposites Attract, а также прайм-тайм премию «Эмми» за выдающиеся достижения в хореографии. Альбомы Абдул были проданы тиражом более 30 млн копий по всему миру.

После оглушительного успеха карьера и личная жизнь Абдул пошли на спад, В 2000-х годах она вернулась к славе, став на восемь лет членом жюри телешоу American Idol.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Псоралея
Псоралея (лат. Psorálea) — род растений семейства Бобовые, распространённых в Средней Азии, Аравии, Китае, Индии и на Шри-Ланке.

Наиболее известный вид — Псоралея лещинолистная (Psoralea corylifolia), издревле применяемая в Индии и Китае при лейкодермии и лепре. Её плоды и корни содержат фурокумарины псорален и ангелицин, а также кумарин — умбеллиферон. Кроме того в плодах содержится много эфирного масла.

Лепра
Ле́пра, также прока́за (менее известные названия: болезнь Хансена, хансеноз, хансениаз; elephantiasis graecorum, lepra arabum, lepra orientalis, финикийская болезнь, satyriasis, скорбная болезнь, крымка, крымская болезнь, ленивая смерть, болезнь Святого Лазаря и другие) — разновидность гранулематоза (хронического инфекционного заболевания), вызываемая микобактериями Mycobacterium leprae и Mycobacterium lepromatosis; протекает с преимущественными поражениями кожи, периферической нервной системы, иногда передней камеры глаза, верхних дыхательных путей, яичек, а также кистей и стоп. Лепра официально внесена в группу забытых болезней по данным Всемирной организации здравоохранения.
Ревизионный люк
Ревизионный люк — специальная дверца, приспособление для ревизии и скрытия инженерных коммуникаций (электрика, сантехника, вентиляция), проходящих под землёй или внутри помещения. Применяется в промышленных и бытовых условиях, обеспечивая беспрепятственный и быстрый доступ к коммуникационным системам для обслуживания или замены. Их также можно использовать для создания минибаров, сейфов и прочих тайников.

Конструкция люка представляет собой раму с крышкой или дверцей. Устанавливается в подземный колодец или технологический проём в полу, стене и потолке, соответствующий габаритным размерам изделия. Рама закрепляется при помощи цементной стяжки или винтовых крепежных соединений.

Тайник
Тайни́к — скрытное место, потаенное убежище, место для тайного хранения чего-либо. В разведке — место для обмена материалами и информацией между агентами без вступления в личный контакт. На Руси — название тайного подземного хода из крепости (острога).
Хисси, Джейн
Джейн Хисси (англ. Jane Hissey, род. 1952, Норидж) — британская писательница и иллюстратор детских книг. Она наиболее известна своей серией детских книг «Старый медведь и его друзья», которая легла в основу отмеченного наградой BAFTA телесериала «Рассказы старого медведя», эпизоды которого были выпущены на VHS компанией Carlton Video.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2017
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2017 проводился с 18 по 25 февраля 2017 в городе Перт.

В чемпионате принимало участие 7 команд.

Победитель чемпионата получал право как женская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2017, который состоялся в марте 2017 в городе Пекин (Китай).

Победителями чемпионата стала (в 7-й раз в своей истории) команда скипа Ив Мюрхед, победившая в финале команду скипа Ханны Флеминг. Бронзовые медали завоевала команда скипа Хейзел Смит.

Коэффициент силы команд-участниц чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 3,1635.

Одновременно и там же проходил чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2017.

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
1967 Stock
1967 Stock — выведенный из эксплуатации тип подвижного состава для станций глубокого заложения Лондонского метрополитена. Он был первым с панорамными окнами в кабине машиниста. Как и все остальные вагоны, предназначенные для работы на линиях глубокого заложения в Лондоне, обладают округлым дизайном, максимально использующим габарит тоннеля. Главной отличительной характеристикой для поездов метро Лондонского метро является способность преодолевать тоннели диаметром 13 футов (около 4 м, точные диаметры тоннелей на разных линиях могут отличаться). Поезда обслуживались в депо Нортумберленд-Парк.

Ресурс (техника)
Ресу́рс (техника) (фр. ressource — вспомогательное средство) — наработка устройства (механизма) от начала его эксплуатации или после ремонта и до достижения им предельного состояния, определяемого нормативно-технической документацией.

Для разных механизмов ресурс может выражаться в различных единицах — например, в часах работы для двигателя, километрах пробега для автомобиля, количестве посадок для самолёта, количестве включений для релейных устройств и т. д.

Отличают следующие виды ресурса:

полный — срок службы изделия до конца его эксплуатации;

доремонтный (межремонтный) — срок от начала эксплуатации (после ремонта) до восстановительного ремонта;

израсходованный — от начала эксплуатации до рассматриваемой наработки;

остаточный — от рассматриваемой наработки и до отказа (для невосстанавливаемого изделия) или до ремонта (для изделия, подлежащего ремонту).

Моторесурс — ресурс двигателя. Измеряется в моточасах или километрах пробега.