hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марилена
Марилена (порт. Marilena) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Паранаваи. Население составляет 6779 человек на 2006 год. Занимает площадь 232,366 км². Плотность населения — 29,2 чел./км².

Праздник города — 19 октября.

Северо-запад штата Парана (мезорегион)
Северо-запад штата Парана (порт. Mesorregião do Noroeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 678 319 человек (на 2010 год). Площадь — 24 488,726 км². Плотность населения — 27,70 чел./км².
Прокопиев, Александар
Александар Прокопиев (макед. Александар Прокопиев; род. 24 февраля 1953, Скопье) — македонский доктор наук в области сравнительного литературоведения и теории литературы, работающий в Институте македонской литературы при Университете Святых Кирилла и Мефодия в Республике Северная Македония. Он также известен как писатель, эссеист и бывший участник знаменитой югославской рок-группы Идоли.

Сравнительное литературоведение
Сравнительное литературоведение (сравнительно-историческое литературоведение) — раздел истории литературы, изучающий международные литературные связи и отношения, сходство и различия между литературно-художественными явлениями в разных странах. По предмету исследования часто пересекается с переводоведением.

Сходные пути развития литературы у разных народов не исключают возможности международных контактов и взаимовлияний и обычно перекрещиваются с ними. Международные литературные связи и взаимодействия представляют категорию историческую и в различных исторических условиях имеют разную интенсивность и принимают разные формы.
Гёре, Пауль
Пауль Гёре (нем. Paul Göhre; 18 апреля 1864, Вурцен — 4 июня 1928 или 6 июня 1928, Бухгольц, провинция Шлезвиг-Гольштейн) — германский протестантский пастор и богослов, политик и публицист; депутат рейхстага Германской империи.

Шлезвиг-Гольштейн (провинция)
Шлезвиг-Гольштейн (нем. Schleswig-Holstein) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии), расположенная на полуострове между Балтийским морем на востоке и Северным морем на западе. Была образована в 1866 году в результате аннексии королевством Пруссия герцогств Шлезвиг и Гольштейн. Столицами провинции попеременно были города Киль и Шлезвиг. Просуществовала вплоть до 1946 года, когда британской военной администрацией на её территории была провозглашена земля Шлезвиг-Гольштейн, являющаяся сегодня частью ФРГ.
Онса-ди-Питанги
Онса-ди-Питанги (порт. Onça de Pitangui) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Пара-ди-Минас. Население составляет 2958 человек на 2006 год. Занимает площадь 247,052 км². Плотность населения — 12,0 чел./км².

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
Барон, Юлиус
Юлиус (Юлий) Барон (нем. Julius Baron; 1 января 1834, Твардогура, Нижнесилезское воеводство — 9 июня 1898 или 7 июня 1898, Бонн, Пруссия) — германский и швейцарский правовед  и историк права; доктор наук, профессор римского права, приверженец пандектной системы.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Функции Крылова
Функции Крылова (функции Крылова — Дункана) — система из четырёх функций, представляющих собой общее решение дифференциального уравнения:

Общее решение уравнения (1) при  выражается как линейная комбинация четырёх функций:

,

где .

Обычно в качестве функций , , ,  используются , ,  и , но в задачах теории упругости используются функции , , ,  специального вида, называемые функциями Крылова в честь математика А. Н. Крылова, который применил эти функции для описания изгиба балки, лежащей на упругом основании. Иногда их обозначают символами , , , .

Независимо были введены английским учёным У. Дж. Дунканом.

Линейная комбинация
Лине́йная комбина́ция — выражение, построенное на множестве элементов путём умножения каждого элемента на коэффициенты с последующим сложением результатов (например, линейной комбинацией  и  будет выражение вида , где  и  — коэффициенты).

Понятие линейной комбинации является одним из ключевых в линейной алгебре и смежных областях математики. В классическом случае линейная комбинация рассматривается в контексте векторных пространств, но существуют обобщения на произвольные модули над кольцами и бимодули
Аэростат
Аэроста́т (от греч. Αερ — «воздух»; στατός — «неподвижный») — летательный аппарат легче воздуха, принцип действия которого основан на законе Архимеда.

Для создания подъёмной силы используют заключённый в оболочке газ или нагретый воздух (либо сочетание того и другого) с плотностью меньшей, чем плотность окружающего воздуха.

Закон Архимеда
Зако́н Архиме́да — закон гидростатики и аэростатики: на тело, погружённое в жидкость или газ, действует выталкивающая сила, численно равная весу объёма жидкости или газа, вытесненного телом. Закон открыт Архимедом в III веке до н. э. Выталкивающая сила также называется архимедовой силой, или гидростатической подъёмной силой (её не следует путать с аэро- и гидродинамической подъёмной силой, возникающей при обтекании тела потоком газа или жидкости).

Так как сила Архимеда обусловлена силой тяжести, то в невесомости она не действует.

В соответствии с законом Архимеда для выталкивающей силы выполняется:

где:

— плотность жидкости или газа, кг/м3;

— ускорение свободного падения, м/с2;

— объём части тела, погружённой в жидкость или газ, м3;

— сила Архимеда, Н.
Мадисон (Джорджия)
Ма́дисон (англ. Madison) — американский город в округе Морган, Джорджия. Был основан в 1807 году, получил своё название в честь четвертого президента США Джеймса Мэдисона. По данным переписи 2010 года население составляло 3 979 человек. Код FIPS 13-49196, GNIS ID 0332303, ZIP-код 30650.

ZIP-код
ZIP-коды (англ. ZIP codes) — система почтовых индексов, используемая Почтовой службой США с начала 1960-х годов.

Аббревиатура ZIP происходит от англ. Zone Improvement Plan («зональный план улучшения»). ZIP-коды применяются для более быстрой сортировки почты и ускорения доставки. Первоначально они состояли из пяти цифр, но в 1980-х годах были расширены до девяти цифр, которые записываются через дефис — XXXXX-YYYY, например, 12345-6789.
Осотов Угол
Осотов Угол — исчезнувшая деревня в Починковском районе Смоленской области России. Другое название Осотовка.

Располагалась между существующими сейчас деревнями Базылевка, Киселёвка, Зимницы и Липки. Примерно в полукилометре от левого берега реки Хмара и в нескольких сотнях метров северо-западней современной автодороги Хицовка-Хиславичи. Это место сейчас входит в состав Даньковского сельского поселения. В 12 км к северо-востоку расположен город Починок.

Название происходит от слова осот - название травы-сорняка. См. Осот.

Зимницы (Починковский район)
Зимницы — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Даньковского сельского поселения. Население — 31 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 12 км к юго-западу от Починка, в 10 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сдобенка. В 14 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.
LaTeX2HTML
LaTeX2HTML — программа для преобразования текста в формате LaTeX в формат HTML, написанная на языке Perl.

LaTeX2HTML позволяет автоматически получать HTML-документы на основе исходного кода, написанного на LaTeX’е. При этом формулы заменяются соответствующими им растровыми изображениями, а текст форматируется с помощью HTML-тегов максимально близко к оригинальной разметке. Программа очень удобна для публикации технической документации и научных трудов в Интернет, для чего, как правило, и используется.

Программа имеет консольный интерфейс, совместима с большинством UNIX‐систем (включая Linux, Solaris, IRIX, Dec Unix, HP-UX, AIX), а также Microsoft Windows 4.x и Windows NT.

С некоторого времени существует альтернатива LaTeX2HTML — пакет TeX4ht, кроме прочего, поддерживающий MathML.

Windows NT
Windows NT (аббр. от англ. New Technology) — линейка операционных систем (ОС) производства корпорации Microsoft и название первых версий ОС.

Windows NT была разработана в начале 1990-х после прекращения сотрудничества Microsoft и IBM над OS/2, развивалась отдельно от других ОС семейства Windows (Windows 3.x и Windows 9x) и, в отличие от них, позиционировалась как надёжное решение для рабочих станций (Windows NT Workstation) и серверов (Windows NT Server). Windows NT дала начало семейству операционных систем, в которое входят: собственно Windows NT 3.1, Windows NT 3.50, Windows NT 3.51, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows 10, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows 11, Windows Server 2022, Windows Server 2025.
Польское генетическое общество
Польское генетическое общество (пол. Polskie Towarzystwo Genetyczne) — польское научное общество, основанное в 1966 году. Первым председателем Общества был доктор наук, профессор Варшавского университета Вацлав Гаевский (1966—1974 гг.).

Согласно Уставу, целью Общества является пропаганда развития генетики, исследовательская и научная деятельность, постоянное повышение научного уровня членов Общества, развитие современных генетических знаний. Общество организует конференции, съезды, симпозиумы и другие научные встречи; издаёт научную и научно-популярную литературу; поддерживает научные исследования, активно участвует в обмене опытом и международном сотрудничестве; присуждает научные награды.

В состав Общества входят 11 территориальных филиалов и две научные секции.

Председателем Общества является доктор наук, профессор Andrzej Kononowicz.

Актуальная информация о деятельности Общества публикуется на сайте www.ptgen.pl.

Научная конференция
Нау́чная конфере́нция (англ. academic conference) — форма организации научной деятельности, при которой исследователи представляют и обсуждают свои работы. Основной контингент участников — научные сотрудники институтов и вузов, студенты-старшекурсники и аспиранты, но могут также присутствовать профильные специалисты-практики (инженеры, педагоги, врачи-клиницисты и другие). По своему статусу научная конференция занимает промежуточное положение между научным семинаром и конгрессом. Продолжается несколько дней. Иногда совмещается с выставкой по предмету конференции.
Танковичи
Танковичи — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее посёлок входил в состав Еловского сельсовета Серовского района.

Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).
Сергеевское (Сафоновский район)
Серге́евское    — деревня  в  Смоленской области России,  в Сафоновском районе. Население – 4 жителя (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 8 км к северу от города Сафонова,  в 10 км севернее автодороги М1 «Беларусь».  В 0,5 км юго-восточнее деревни железнодорожная станция о.п. 14-й км на линии Дурово — Владимирский Тупик.  Входит в состав Беленинского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Радиссон, Пьер-Эспри
Пьер-Эспри Радиссон (фр. Pierre-Esprit Radisson, 1636, Франция, близ Авиньона — 1710 года, Англия,  Лондон) — французский исследователь и мехоторговец.

Аркадий Черкасов так характеризует Радиссона:

Пьер-Эспри Радиссон — один из самых романтичных и противоречивых персонажей канадской истории: неутомимый путешественник, вдумчивый исследователь, опытный мехоторговец, беспринципный авантюрист.

Территориальное исследование
Территориальное исследование — основной метод получения первичных географических материалов, используемых в географических исследованиях.

Территориальные исследования проводятся экспедиционными и стационарными методами и сопровождаются картографированием.

Люди, выполняющие территориальное исследование, именуются исследователями. Они могут быть как учёными, так и путешественниками, торговцами или военными, составляющими описание новых территорий по ходу выполнения своих основных практических задач.
Политиканы
«Политика́ны» (англ. Political Animals) — американский мини-сериал, созданный Грегом Берланти и Лоуренсом Марком, премьера которого состоялась 15 июля 2012 года на телеканале USA. В центре сюжета сериала находится Элейн Бэрриш, роль которой исполняет Сигурни Уивер, бывшая первая леди и губернатор штата Иллинойс, в настоящее время занимающая должность госсекретаря США.

Стэн, Себастиан
Себа́стиан Стэн (англ. и рум. Sebastian Stan; род. 13 августа 1982, Констанца, Румыния) — американский актёр румынского происхождения. Наиболее известен по роли Баки Барнса в медиафраншизе «Киновселенная Marvel» и Картера Бейзена в телесериале «Сплетница». Лауреат премии «Золотой глобус» (2025), номинант на премии «Оскар» (2025) и BAFTA (2025).
Stylops packardi
Stylops packardi  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Северная Америка: США (штат Массачусетс).
Паразиты пчёл вида Andrena placida Smith (Andrena, Andrenidae).

Вид был впервые описан в 1909 году американским энтомологом Уильямом Дуайтом Пирсом (William Dwight Pierce).

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Лексгард
Лексгард (нем. Lexgaard) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Зюдтондерн. Население составляет 57 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,24 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
День спасения и освобождения
День спасения и освобождения (ивр. יום השחרור וההצלה) — еврейский праздник, отмечается ежегодно 26 числа еврейского месяца Ияр в ознаменование победы союзников над нацистской Германией во Второй мировой войне и спасения еврейского народа от истребления.

Традиционный светский праздник в ознаменование капитуляции нацистской Германии отмечается в странах Запада 8 мая (День Победы в Европе), а в странах Восточного блока — 9 мая как День Победы. В Израиле он также отмечается 9 мая под названием «День Победы над нацистской Германией».

День Победы
День Побе́ды — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и ежегодно отмечается 9 мая. В 1945—1947 годах и с 1965 года День Победы — нерабочий праздничный день.

9 мая — один из государственных праздников и дней воинской славы России.

В День Победы во многих городах России проходят военные парады и праздничные салюты или фейерверки, в Москве проводится организованное шествие к Могиле Неизвестного Солдата с церемонией возложения венков.

С 2012 года проходит шествие с портретами ветеранов и участников войны — «Бессмертный полк».
Масджид-Джаме
Масджид-Джаме (малайск. Masjid Jamek) — самая старая мечеть в Куала-Лумпуре. Построена по проекту английского архитектора Артура Хаббака в 1909 г. у места слияния рек Кланг и Гомбак, где было создано первое поселение будущей столицы. Изящное сооружение в мавританском стиле с преобладанием красно-белых тонов, с многочисленными башенками, двумя минаретами и тремя куполами, утопающими среди кокосовых пальм. Зал для молитв одной стороной открыт во внутренний дворик, где находится мавзолей с могилами видных деятелей.

В июне 2017 г. после завершения реставрации мечеть получила новое название - Масджид Султана Абдула Самада (Masjid Sultan Abdul Samad)

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Шаньдунские горы
Шаньду́нские го́ры — горы на востоке Китая, в провинции Шаньдун.

Шаньдунские горы протягиваются на расстоянии более 500 км (с перерывами). Максимальная высота достигает 1524 м. Горы сложены архейскими кристаллическими сланцами и гранитами, а также осадочными породами нижнего палеозоя. Сильно расчленены глубокими тектоническими долинами, развиты сбросы. Имеются участки дубовых лесов, заросли кустарников. Месторождение каменного угля.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Кола, Цирил
Ци́рил Ко́ла (в.-луж. Cyril Kola, 18 июля 1927 года, Радвор, Лужица, Германия) — лужицкий писатель, переводчик, драматург, литературный критик и публицист. Главный редактор серболужицкого культурно-политического и литературного журнала «Rozhlad».

Лужица
Лу́жица (Лузация; также Лужицкая Сербия; редко известное под названием Сорбия; нем. Lausitz, Ла́узиц; в.-луж. Łužica, Лужица; н.-луж. Łužyca, Лужица; пол. Łużyce, Лужице; чеш. Lužice, Лужице) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.

Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.
Сусловка (Черниговская область)
Сусловка (укр. Суслівка) — село в Репкинском районе Черниговской области Украины. Население 52 человека. Занимает площадь 0,94 км².

Код КОАТУУ: 7424483005. Почтовый индекс: 15020. Телефонный код: +380 46241.

Репкинский район
Ре́пкинский райо́н (укр. Ріпкинський район) — упразднённая административная единица на северо-западе Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Репки.

Район создан в 1923 году, в современных границах – в 1963 году.

Площадь 2085 км². Население на 01.01.2012 г — 29920 жителей, в том числе в городских условиях проживают 14979 жителей.  Всего насчитывается 118 населённых пунктов.
Православие на Кипре
Православие на Кипре — доминирующая христианская деноминация в Республике Кипр.

Кипрская православная церковь имеет статус квази-государственного учреждения и играет заметную роль в общественно-политической жизни страны; предстоятель Кипрской Церкви — Архиепископ Новой Юстинианы и всего Кипра. Помимо храмов (более 500), имеющихся почти в каждой деревне, церковь обладает на Кипре 9 монастырями, которым принадлежат значительные и наиболее плодородные земли острова, имеющие круглогодичное искусственное орошение, и другая крупная собственность.

Около 1 % населения принадлежит к старостильному движению в православии. Существующая Автокефальная Истинно-православная церковь Кипра возглавляется митрополитом Китийским и экзархом всея Кипра Парфением (Команеску).

Действует приход Русской православной церкви, имеющий намерение построить собственный храм.

Парфений (Комэнеску)
Митрополи́т Парфе́ний (греч. Μητροπολίτης Παρθένιος в миру Петер Комэнеску рум. Petru Comănescu; род. 12 июля 1977, Берешти, Галац) — епископ греческой старостильной истинно-православной церкви Греции (Синод Пахомия); митрополит Китийский и экзарх всего Кипра (с 2008).
Салихов, Мурат
Мурат Салихов (кирг. Мурат Салихов; 1905, Рават, Ферганская область — 5 ноября 1938, Чон-Таш, Ворошиловский район) — киргизский советский политический деятель, председатель Совета Народных Комиссаров Киргизской ССР.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Ферран
Ферран:

Ферран — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон.

Ферран, Антуан Франсуа Клод (1751—1825) — французский публицист и политический деятель.

Ферран, Аугусто: Аугусто Ферран-и-Андрес (1814—1879) — испанский и кубинский художник. Аугусто Ферран-и-Форньес (1835—1880) — его племянник, испанский поэт.

Ферран, Дик — американский художник швейцарского происхождения.

Ферран, Жак (1943—2007) — французский генеалог, собиратель материалов о русском дворянстве в эмиграции.

де Ферран, Жил (1967—2023) — бразильский автогонщик

Ферран, Паскаль (род. 1960) — французский кинорежиссёр, сценарист.

Ферран, Ришар (род. 1962) — французский политик.

Ферран, Хайме (1851—1929) — испанский медик и бактериолог.

Ферран (род. 1990) — бразильский игрок в мини-футбол.

Де Ферран, Жил
Жил де Ферран (порт. Gil de Ferran; 11 ноября 1967, Фонтене-о-Роз — 29 декабря 2023, Опа-Лока, Флорида, США) — бразильский автогонщик и спортивный менеджер.

2-кратный чемпион серии CART (2000-01).

Вице-чемпион серии CART (1997).

2-кратный призёр личного зачёта IRL IndyCar (второй в 2003-м, третий годом ранее).

Вице-чемпион ALMS в классе LMP1 (2009).

Бронзовый призёр чемпионата Международной Ф3000 (1994).

Победитель Indy 500 (2003).