hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шпундекес
Шпу́ндекес (нем. Spundekäs — «сыр-пробка», «сыр-затычка») — сырный продукт из свежего сыра родом из северной части Рейнгессена. Название шпундекеса обусловлено типичной вытянутой конической формой, похожей на бочечную пробку. Шпундекес обычно подают в качестве закуски к белому вину с брецелями. Изначально шпундекесом питались бедняки, его брали с собой в дорогу завёрнутым в каштановый или виноградный лист.

В базовом рецепте шпундекес представляет собой однородную смесь свежего сыра со сливочным сыром в соотношении 2:3, приправленную солью, перцем и паприкой. Его обычно сервируют с порезанным кольцами репчатым луком. Разнообразные рецепты шпундекеса включают такие ингредиенты, как сливочное масло, яичный желток, сметана или крем-фреш, а также чеснок, тмин, горчицу и каперсы. В немецких супермаркетах в продаже имеется готовый шпундекес. Сырки шпундекес под названием «затычки» упоминаются в романе Эмиля Золя «Чрево Парижа».

Чеснок
Чесно́к (лат. Állium satívum) — многолетнее травянистое растение; вид рода Лук подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), ранее выделялся в самостоятельное семейство Луковые (Alliaceae).

Популярная овощная культура у многих народов всего мира, что объясняется острым вкусом и характерным запахом, связанным с наличием в составе растения органических сульфидов (тиоэфиров). Дольки луковицы («зубчики») используются в качестве посевного материала, употребляются в пищу (в сыром или приготовленном виде, как приправа). Листья, стрелки и цветоносы также съедобны, употребляются в основном у молодых растений.

Предполагается, что чеснок может быть полезен для здоровья в некоторых случаях (например, при высоких уровнях холестерина в крови), но его употребление может быть связано с некоторыми побочными эффектами и не во всех случаях безопасно.
Неделчев, Стою
Стою (Стойо) Иванов Неделчев (Чочоолу) по прозвищу Пантера и Бай Драгия (болг. Стою Неделчев-Чочоолу, в СССР — Степан Иванович Неделчев; 12 февраля 1908, с. Джамбазито — 27 июля 1987, Стара-Загора) — деятель Болгарской коммунистической партии, участник Движения Сопротивления во время Второй мировой войны, командующий 5-й Старозагорской повстанческой оперативной зоной. Генерал-майор, Герой Социалистического труда (1968), Герой Народной Республики Болгария (1978).

Движение Сопротивления (Болгария)
Движение Сопротивления в Болгарии в 1941—1944 годах (болг. Партизанско движение в България) — организованное сопротивление силам нацистов и их союзников на территории Болгарии в 1941—1944 годы.

Поскольку антифашистское движение в Болгарии вели коммунисты и их союзники, в болгарской историографии «Движение Сопротивления в Болгарии» определяется как «Коммунистическое сопротивление в Болгарии в 1941—1944 годах» (болг. Комунистическа съпротива в България през периода 1941 — 1944 година).

Коммунистическим сопротивлением в Болгарии считаются все легальные и нелегальные действия болгарских коммунистов и их единомышленников, направленные на ослабление нацистской Германии и усиление СССР во Второй мировой войне, в период с 6 марта 1941 по 9 сентября 1944 года.
Мансур I ибн Нух
Абу́ Са́лих Мансу́р (перс. ابو صالح منصور‎; ум. 13 июня 976), более известный как Мансу́р I (منصور) — эмир Саманидского государства. Его правление характеризовалось слабым управлением и постоянными финансовыми проблемами. Мансур был первым саманидским правителем, который использовал титул царь царей (шахиншах), скорее всего, в ответ своему сопернику, буидскому правителю Рукн ад-Дауле, который также использовал этот титул.

Пеллат, Шарль
Шарль Пеллат (фр. Charles Pellat, 28 сентября 1914, Сук-Ахрас, Французский Алжир — 28 октября 1992, Бур-ла-Рен, Франция) — французский востоковед-арабист, лингвист, дипломат, переводчик, действительный член Академии надписей и изящной словесности. Один из авторов энциклопедии «Ираника» и один из редакторов «Энциклопедии ислама».
Овсянико-Куликовский, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Овся́нико-Кулико́вский (23 января [4 февраля] 1853, Каховка, Таврическая губерния — 9 октября 1920, Одесса) — русский литературовед и лингвист. Почётный член Петербургской академии наук (1907), Российской академии наук (1917).

Каховка
Кахо́вка (укр. Кахо́вка, в прошлом Ислам-Кермен, Аслан-Кермен) — город в Каховском районе Херсонской области Украины. В феврале 2022 года город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.

Бывший административный центр Каховского района. Расстояние до Херсона — 88 км по автодороге, 117 км — по железной дороге.

Основан в 1791 году на месте прежней крымскотатарской крепости Ислам-Кермен (1492 год) полковником русской армии Дмитрием Матвеевичем Куликовским.
Кок-Хаакский сумон
Кок-Хаакский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Каа-Хемском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Кок-Хаак.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Эстен (кантон)
Эсте́н (фр. Estaing) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1213. Всего в кантон Эстен входят 6 коммун, из них главной коммуной является Эстен.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Арифмомания
Арифмомани́я, «счетово́дство» — вид обсессии, представляющий собой навязчивую иррациональную потребность подсчитывать предметы (дома, окна, людей, плитки, карандаши, буквы и так далее), вне зависимости от их формы, размера, цвета и тому подобного.

В более тяжёлой стадии больной может стараться запоминать числа (например, номера домов, телефонов), не оставляя себе права забывать их. Над числами могут проводиться различные операции (сложение, деление, умножение). Подсчёт может быть слышен для других, а может проходить в уме, без озвучивания.

О наличии у человека арифмомании окружающие могут даже не подозревать, так как постоянный счет в голове больного не обязательно им афишируется. Более того, сам больной может считать такой счёт для себя нормальным, рационализируя его тем, что ему нужно держать все в порядке и под контролем. Это делает невозможным перечисление всех вариантов арифмомании, так как многие из них остаются известными только самим больным.

Рационализация (психология)
Рационализа́ция (лат. rationalis — разумный, лат. ratio — разум) — механизм психологической защиты, при котором в мышлении используется только та часть воспринимаемой информации, и делаются только те выводы, благодаря которым собственное поведение предстаёт как хорошо контролируемое и не противоречащее объективным обстоятельствам. Иначе говоря, подбор (поиск) рационального объяснения для поведения или решений, имеющих иные, неосознаваемые причины. Термин был предложен Зигмундом Фрейдом, в дальнейшем понятие развила его дочь Анна Фрейд.
Уотермен (лунный кратер)
Уотермен (лат. Waterman) — крупный ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь американского физика Алана Уотермена (1892—1967) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Марфинское сельское поселение
Марфинское сельское поселение — бывшее муниципальное образование в Вичугском муниципальном районе Ивановской области. 15 июня 2010 года в результате слияния вошло вместе с Семигорьевским и Чертовищенским поселениями в состав Сунженского сельского поселения.

Состояло из деревень: Боровитиха, Боры, Воробьево, Галуевская, Гольцовка, Дягелиха, Ежовка, Канино, Киндяково, Клеопино, Козиха, Косачево, Марфино, Матвеиха, Нефедово, Никоновская, Пешково, Потехино, Путковская, Растворово, Рокотово, Рычковская, Хохлята, Хреново, Шляйково, Яснево.

Административный центр — деревня Марфино. Расстояние до районного центра — города Вичуга — 6 км.

Образовано в соответствии с законом Ивановской области от 11 января 2005 года № 4-ОЗ «О городских и сельских поселениях в муниципальных районах».

Вичуга
Ви́чуга — город (с 1925) в Ивановской области России. Административный центр Вичугского района, в состав которого не входит, образует городской округ Вичуга.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Зея (космический аппарат)
Зея — космический аппарат, первым запущенный с нового космодрома России — Свободный.

Сконструирован в ФГУП «НПО ПМ» имени академика М. Ф. Решетнёва в Железногорске. Полезная нагрузка разработана в Военном инженерно-космическом университете им. А. Ф. Можайского. Создан по заказу Военно-космических сил. Запущен в 1997 г. Стартовая масса 90 кг.

Данный космический аппарат хотя и создан по заказу военного ведомства, имеет большое значение для всей космонавтики, так как предназначен для отработки новейших общих принципов контроля запусков космических ракет-носителей и управления космическими аппаратами на орбитах.

Аппарат получил название от реки Зея, протекающей вблизи космодрома Свободный.

Космические войска
Косми́ческие войска́ — род войск в составе Воздушно-космических сил России (ВКС России). Космические войска предназначены для обеспечения безопасности России в космической сфере.

Как отдельный род войск существовал в Вооружённых силах Российской Федерации (ВС России) в 2001—2011 годах. С 1 декабря 2011 года преобразованы в Войска воздушно-космической обороны. С 1 августа 2015 года воссозданы как род войск в составе Воздушно-космических сил.
Дюкре
Дюкре (фр. Ducret) — французская фамилия. Известные носители:

Дюкре, Арно (род. 1978) — французский актёр.

Дюкре, Диан (род. 1983) — французская писательница и журналистка.

Дюкрё, Жозеф (1735—1802) — французский художник-портретист.

Дюкре, Луи — французский киноактёр.

Дюкре, Марк (род. 1957) — французский музыкант.

Дюкре, Николас — французский архитектор XVIII века.

Дюкре, Роже (1888—1962) — французский фехтовальщик, трёхкратный Олимпийский чемпион и журналист.

Дюкре-Дюминиль, Франсуа Гийом (1761—1819) — французский писатель.

Дюкре, Роже
Роже Дюкре (фр. Roger Ducret, 2 апреля 1888, Париж — 8 января 1962, Париж) — французский фехтовальщик, трёхкратный олимпийский чемпион и журналист.

На Играх 1920 Дюкре завоевал две медали в соревнованиях рапиристов: серебро в командном первенстве и бронзу в личном.

На Играх 1924 Дюкре стал трёхкратным Олимпийским чемпионом: дважды в командном первенстве (шпага и рапира) и один раз в личном (рапира), а также двукратным серебряным призёром (шпага и сабля).

На Играх 1928 Дюкре выиграл серебро в командном первенстве рапиристов.
Норовлин-уула
Норовлин-уула — полуразрушенное поздненеолитическое погребение, расположенное в Восточном аймаке Монголии, в местности Норовлин уула, недалеко от города Чойбалсан, на правом берегу реки Керулен. Открыто в 1972 году совместной советско-монгольской археологической экспедицией, раскапывали В. В. Волков и Н. Сэр-Оджав. Погребение имело богатый сопроводительный инвентарь: каменный амулет, подвески из клыков кабана и кабарги, пастовые бусы, кремниевые пластины, двухлезвийный вкладышевый костяной кинжал, семь бляшек (две из которых имели зооморфную форму — фигурки кабана или медведя). Скелет в могиле покоился в скрученном положении, сидя с подогнутыми в коленях ногами к груди. Амулет из сопроводительного инвентаря является одной из древнейших находок в Монголии антропоморфной формы.

Кабарги
Кабарги (лат. Moschus, от др.-греч. μόσχος, «мускус») — род парнокопытных млекопитающих из семейства кабарговых. Единственный современный род семейства.
Научное название рода Moschus происходит от древнегреческого «μόσχος» — мускус.

Относительно мелкие парнокопытные, длина тела 85—100 см, хвоста 4—6 см, высота в холке 55—67 см, высота в крестце 67—80 см. Масса 10—17 кг. Задние ноги длиннее передних, поэтому задняя часть кабарог значительно выше передней. Рогов нет. Верхние клыки очень длинные у самцов, достигают 7 см в длину, короткие у самок. Боковые пальцы хорошо развиты и имеют нормальный скелет фаланг. Имеют желчный пузырь.
Рушкин
Рушкин — русская фамилия.

Рушкин,  Андрей Анатольевич (род. 1970) — российский хоккеист с мячом, тренер, мастер спорта России международного класса (1998), чемпион мира по ринк-бенди (1998).

Рушкин, Анатолий Григорьевич (род. 1948) — советский хоккеист с мячом, тренер, мастер спорта СССР международного класса (1969), заслуженный тренер России (1996), чемпион мира.

Рушкин, Анатолий Григорьевич
Анатолий Григорьевич Рушкин (28 декабря 1948, Ульяновск, РСФСР, СССР) — советский хоккеист с мячом, тренер, мастер спорта СССР международного класса (1969), заслуженный тренер России (1996), чемпион мира.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2024 в мужском одиночном разряде
Титул 2023 года защищал Новак Джокович. Он уступил в полуфинале Яннику Синнеру, который в итоге выиграл турнир. Джокович впервые проиграл в Австралии после стадии 1/4 финала. Ранее он 10 раз выходил в полуфинал и каждый раз становился чемпионом. Синнер прервал 33-матчевую победную серию Джоковича на турнире, которая продолжалась с 2019 года.

Гастон, Юго
Юго Гасто́н (фр. Hugo Gaston; род. 26 сентября 2000, Тулуза, Франция) — французский теннисист; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2018); победитель юниорского турнира Orange Bowl 2017 года.
Нужные вещи (роман)
«Нужные вещи» (англ. Needful Things; также известен под названиями «Самое необходимое» и «Необходимые вещи») — роман американского писателя Стивена Кинга в жанре драмы с элементами триллера и сатиры. Был опубликован в октябре 1991 года. Входит в «Трилогию о Касл-Роке» (вместе с романом «Тёмная половина» и повестью «Солнечный пёс»).

Роман вошёл в список бестселлеров по версии «Publishers Weekly» за 1991 год.

Рассказывая на своём официальном сайте о неоконченном романе «Каннибалы» (англ. The Cannibals), идея которого впоследствии послужила толчком к написанию романа «Под куполом» (англ. Under the Dome), Кинг назвал роман «Нужные вещи» социальной комедией. В книге «The Complete Stephen King Universe: A Guide to the Worlds of Stephen King» роману дана следующая характеристика: «Это и драма, и сатира, и критика американского потребительства и алчности, и жизни в маленьком городке вообще».

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Слободо-Туринский заказник
Слободо-Туринский зоологический охотничий заказник — государственный заказник площадью 13,75 тысячи гектаров в Слободо-Туринском районе Свердловской области.

Заказник организован 11 октября 1974 года для сохранения и повышения численности охотничьих животных. К природному комплексу заказника относятся лось, бобр, ондатра, куница, барсук, колонок, глухарь, тетерев, рябчик и др.

Глухарь
Глуха́рь (лат. Tetrao urogallus) — крупная птица из семейства фазановых, отряда курообразных. Названием «глухарь» птица обязана известной особенности токующего в брачный период самца утрачивать чуткость и бдительность, чем часто пользуются охотники.
Иатрокл
Иатрокл, также Ятрокл (др.-греч. Ἰατροκλῆς), сын Пасифона — афинский гражданин IV века до н. э.

В 348 году до н. э. Иатрокл вместе с другими афинянами после захвата Олинфа попал в плен к македонянам. В 346 году до н. э. при посредничестве Аристодема Филипп II без выкупа освободил Иатрокла. Он также передал Иатроклу послание, что хочет мира с Афинами.

В том же году Иатрокл участвовал в двух посольствах афинян к Филиппу II, которые закончились заключением Филократова мира.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Бун, Дарнелл
Дарнелл Бун (англ. Darnell Boone; род. 21 января 1980, Янгстаун, Огайо) — американский боксёр-профессионал, джорнимен, выступающий в полутяжёлой весовой категории.

Дарнелл Бун известен тем, что отправлял в нокдаун чемпионов мира таких как Андре Уорд, Сергей Ковалёв и нокаутировал в первом бою чемпиона мира Адониса Стивенсона, а также работал в качестве спарринг-партнёра с чемпионом мира в среднем весе казахстанцем Геннадием Головкиным.

Нокаут
Нока́ут (англицизм от англ. knockout) — один из возможных исходов поединка в спортивных единоборствах. Заключается в том, что один из соперников получает удар, после которого он объективно не в состоянии продолжать бой после счёта от 1 до 10. Термин применяется и в других видах спорта, при этом счёт может вестись не обязательно до десяти, а определяться правилами данного вида спорта, регламентом соревнований или решением рефери (в последнем случае, если боксёр успел подняться на ноги, но не успел поднять руки к подбородку или не смог внятно и членораздельно ответить на контрольный вопрос рефери, пошатывался или неуверенно стоял на ногах, либо повторно несколько раз упал, пытаясь подняться, зафиксированный нокаут считается техническим до тех пор, пока он не будет подтверждён боковыми судьями по итогам боя; если же ход боя контролирует не рефери, а судья на ринге, то зафиксированный им нокаут является безоговорочным и оспариванию не подлежит).
Анждюк
Анждю́к (фр. Angeduc) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Барбезьё-Сент-Илер. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16014.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 130 км южнее Пуатье, в 26 км к юго-западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Апостольский делегат на Тихом океане
Апостольский делегат на Тихом океане — дипломатический представитель Святого Престола на Тихом океане и в некоторых местных церквях Океании. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская делегатура на Тихом океане была учреждена на постоянной основе 5 марта 1973 года.

В настоящее время Апостольским делегатом на Тихом океане является архиепископ Габор Пинтер, назначенный Папой Львом XIV 18 июня 2025 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Рид, Патрик
Патрик Натаниэль Рид (англ. Patrick Nathaniel Reed; род. 15 февраля 1980, Сан-Антонио) — американский гольфист, победитель турнира Мастерс, участник летних Олимпийских игр 2016 года, победитель 7 турниров в рамках PGA Тура.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Гамрот, Матеуш
Мате́уш Га́мрот (пол. Mateusz Gamrot; род. 11 декабря 1990 год, Бельско-Бяла, Польша) — польский боец смешанных единоборств. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2012 года, на данный момент выступает в Ultimate Fighting Championship в лёгком весе. Бывший двукратный чемпион KSW в лёгком и полулёгком весе. Также выступал в Cage Warriors Fighting Championship и XFS.
Занимает 7 строчку официального рейтинга UFC в лёгком весе.

Бельско-Бяла
Бе́льско-Бя́ла (пол. Bielsko-Biała, сил. Biylsko-Biołŏ, нем. Bielitz-Biala) — город на правах повята, расположенный в южной части Польши, в Силезском воеводстве. Географически находится у подножия Силезских и Малых Бескид, на реке Бяла, которая исторически разделяла Силезию и Малую Польшу.

Город является значимым административным, промышленным, академическим и культурным центром региона, часто называемого Подбескидьем (пол. Podbeskidzie). До административной реформы 1998 года Бельско-Бяла выполняла функции столицы Бельского воеводства. Из-за богатого архитектурного наследия XIX века город часто именуют «Малой Веной».
Левин, Илья
Илья́ Ле́вин:

Левин, Илья Викторович (род. 1981) — российский легкоатлет, спринтер.

Левин, Илья Израилевич (род. 1962) — российский учёный в области суперкомпьютеров и параллельных вычислений.

Левин, Илья (род. 1988) — израильский хоккеист

Левин, Илья Викторович
Илья́ Ви́кторович Ле́вин (род. 4 сентября 1981) — российский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал на профессиональном уровне в первой половине 2000-х годов, чемпион России в беге на 60 метров, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник чемпионата Европы в помещении в Вене. Представлял Тульскую и Челябинскую области.