hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maersk Air
Maersk Air — ныне несуществующая датская бюджетная авиакомпания, базировавшаяся в городе Драгёр; Maersk была частью A.P. Moller-Maersk Group. Она существовала с 1969 по 2005 год, пока не была выкуплена исландской инвестиционной группой Fons Eignarhaldsfélag и сразу же слита с другим датским перевозчиком, Sterling European Airlines. Новая укрупнённая компания получила название Sterling Airlines, и месяц спустя была продана группе FL Group, владеющей авиакомпанией Icelandair и 16,8 % акций EasyJet.

EasyJet
EasyJet Airline Company Limited, более известная как easyJet.com (по-русски произносится изи-джет) — британская лоукост-авиакомпания, основанная в 1995 году. Базируется в Лутонском аэропорту. На настоящий момент компания является одной из самых крупных лоукост-авиакомпаний Европы, выполняя внутренние и международные рейсы по более чем 300 направлениям, в более чем 30 странах. В 2012 году easyJet перевезла более 50 миллионов пассажиров. Является частью холдинга EasyGroup.
Сафаров, Сардар Мадат оглы
Сардар Мадат оглы Сафаров (азерб. Sərdar Mədət oğlu Səfərov; 12 августа 1960, Кельбаджарский район — 25 сентября 1991, Аскеранский район, Нагорно-Карабахская автономная область) — азербайджанский советский милиционер, участковый инспектор Отделения внутренних дел Кусарского района, майор милиции, Национальный герой Азербайджана (1992, посмертно).

Участковый уполномоченный полиции
Участко́вый уполномо́ченный поли́ции — должностное лицо полиции Российской Федерации,  осуществляющее служебную деятельность, которая направлена на защиту прав граждан, проживающих на соответствующем административно-территориальном участке, а также граждан, пострадавших от преступных посягательств на указанной территории.

Должности участковых уполномоченных полиции являются должностями среднего начальствующего состава и старшего начальствующего состава (старшие участковые уполномоченные полиции) органов внутренних дел. Также предусматривается должность младшего начальствующего состава органов внутренних дел — «помощник участкового уполномоченного полиции», но в большинстве территориальных органов внутренних дел такие должности по штату отсутствуют.
К-151
К-151 — советская атомная подводная лодка проекта 659, построенная в 1962 году. Входила в состав Тихоокеанского флота. В 1972—1974 годах году переоборудована по проекту 659Т, исключена из состава флота в 1989 году.

Дальневосточный завод «Звезда»
Дальневосточный завод «Звезда» — российское судостроительное и судоремонтное предприятие, находящееся в городе Большой Камень Приморского края.
Ведущее предприятие по ремонту подводных лодок Тихоокеанского флота и единственное на Дальнем Востоке, специализирующееся на ремонте, переоборудовании и модернизации атомных подводных лодок.
Флаг Нязепетровска
Флаг муниципального образования Нязепетро́вское городское поселение Нязепетровского муниципального района Челябинской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 12 ноября 2003 года как флаг муниципального образования «Город Нязепетровск» (после муниципальной реформы 2006 года — муниципальное образование Нязепетровское городское поселение) и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 1475.

Нязепетровск
Нязепетро́вск — город в Нязепетровском районе Челябинской области России. Административный центр района и Нязепетровского городского поселения.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Нязепетровское городское поселение включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Хатукайцы
Хатука́йцы (адыг. Хьэтыкъуай) — один из адыгских субэтносов. В настоящее время преимущественно проживают за рубежом и широко представлены в черкесской диаспоре. На исторической родине, проживают в ауле Хатукай, а также в разных аулах и городах Республики Адыгея.

В историографии и этнографии известны с начала XVII века.

Эвлия Челеби
Эвлия́ Челеби (осман. اوليا چلبى‎, тур. Evliya Çelebi; 25 марта 1611[…] или 1611, Стамбул — 1682[…], Каир или Стамбул) — османский путешественник, более 40 лет странствовавший по Османской империи и сопредельным государствам.
Кууку-йимитирский язык
Кууку-йимити́рский язы́к — один из языков австралийских аборигенов, традиционный язык народа кууку-йимитирр на крайнем севере штата Квинсленд в Австралии. Он принадлежит к пама-ньюнгской языковой семье. Большинство носителей этого языка сегодня проживают в общине Хоуп-Вейл (Квинсленд), расположенной примерно в 46 или 40 километрах (29 милях) от Куктауна (Квинсленд). Однако по состоянию на июнь 2020 года только около половины народа кууку-йимитирр говорит на этом языке. В связи с этим предпринимаются усилия по обучению этому языку детей. Кууку-йимитирский язык является источником слова «кенгуру» (гангурру).

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Тэрада, Сакурако
Сакура́ко Тэра́да (яп. 寺田桜子 Тэрада Сакурако, род. 17 мая 1984, Минамифурано) — японская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Японии участник зимних Олимпийских игр 2006 года; участник двух чемпионатов мира, двух Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (чемпион в 2004). Трёхкратный чемпион Японии среди женщин. В составе юниорской женской сборной Японии участник двух чемпионатов мира. Двукратный чемпион Японии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позициях третьего и первого.

В сентябре 2007 года объявила о своём намерении отдохнуть до конца ноября того же года из-за плохой физической формы. В декабре завершила карьеру.

В настоящее время заместитель генерального секретаря Ассоциации кёрлинга Саппоро.

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
Чёртова песня
«Чёртова песня» (нем. Teufelslied, эст. Kuradi laul, фр. Le chant du diable) — европейская народная песня. Существует несколько вариантов текстов песни (авторы некоторых из них известны). Авторство текста песни, который считается первым военным вариантом, принадлежит обер-лейтенантам Вольфраму Филиппсу и Кристиану Йеригу, двум пилотам немецкого легиона «Кондор» участвовавшего в гражданской войне в Испании. Песня была широко распространена в войсках нацистской Германии и её союзников в годы ВМВ, была гимном нескольких различных военизированных формирований, однако новые варианты текстов были написаны и в послевоенные годы. Песня широко известна и по сей день.

Легион «Кондор»
Легион «Кондор» (нем. Legion Condor) — добровольческое военное-воздушное и сухопутное соединение Третьего Рейха, отправленное в Испанию для поддержки в гражданской войне националистов Франсиско Франко. Подразделение люфтваффе (нем. Luftwaffe), имевшее при себе бронетанковую группу. Воздушные силы легиона состояли из четырёх эскадрилий бомбардировщиков (12 бомбардировщиков в каждой) и четырёх эскадрилий истребителей. Также в состав легиона входили отряды противовоздушной (ПВО) и противотанковой (ПТО) защиты; бронетанковая группа составляла четыре батальона, секции транспорта, противотанковые артиллерийское и огнемётное подразделения.

Численность германского легиона «Кондор» составляла около 5,5 тысячи военнослужащих.
Львовская площадь
Львовская площадь (укр. Львівська площа) — площадь в Шевченковском районе города Киева, местность Кудрявец. Расположена между улицами Большая Житомирская, Сретенская , Рейтарская, Ярославов Вал, Бульварно-Кудрявская и Сечевых Стрельцов.

Ранее, в 1040-х годах, на месте расположения площади находились Западные ворота в каменной ограде Киева.

Сретенская улица (Киев)
Сре́тенская у́лица (укр. Стрі́тенська ву́лиця) — улица в Шевченковском районе города Киева, местность Старый город. Пролегает от Стрелецкой до Большой Житомирской улицы.

Примыкает улица Олеся Гончара.
Дифференцирование
Под термином дифференцирование могут подразумевать различные научные понятия:

Дифференцирование  в математическом анализе — операция взятия полной или частной производной функции.

Дифференцирование в алгебре — линейное отображение, удовлетворяющее тождеству Лейбница; алгебраическая операция, обобщающая формальные свойства различных определений производных. Изучением дифференцирований и их свойств занимается дифференциальная алгебра.

Дифференцирование клеток в биологии — формирование специализированного фенотипа при делении клеток в ходе морфогенеза.

Дифференцировка клеток
Дифференцировка клеток — процесс реализации генетически обусловленной программы формирования специализированного фенотипа клеток, отражающего их способность к тем или иным профильным функциям. Дифференцировка меняет функцию клетки, её размер, форму и метаболическую активность.

Фенотип клеток — результат координированной экспрессии (то есть согласованной функциональной активности) определённого набора генов. В процессе дифференцировки менее специализированная клетка становится более специализированной. Например, моноцит развивается в макрофаг, промиобласт развивается в миобласт, который формирует мышечное волокно, образуя синцитий. Деление, дифференцировка и морфогенез — основные процессы, обеспечивающие развитие из одиночной клетки (зиготы) многоклеточного организма, содержащего клетки самых разнообразных видов.

Дифференцировка клеток происходит не только в эмбриональном развитии, но и во взрослом организме (при кроветворении, сперматогенезе, регенерации поврежденных тканей).
Нэнси Дрю. Похищение в театре
«Нэнси Дрю: Похищение в театре» (англ. Nancy Drew: The Final Scene) — компьютерная игра, пятая в серии квестов про Нэнси Дрю от студии Her Interactive. Игра была создана в 2001 году. В России вышла в 2008 году. В основе сюжета игры лежит одноимённая 38-я книга серии «Файлы Нэнси Дрю», вышедшая в 1989 году.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Лонджи
Лонджи; также лоунчжи, лончжи, лонжи (бирм. လုံချည် — [lòʊɴdʑì] — лоунчхи) — предмет одежды, отрез ткани, который носят на манер юбки бирманцы (запахивая спереди) и бирманки (заправляя её на левом боку). Размеры полотна — примерно 2 м в длину и 80 см в ширину, поэтому при ношении лонджи может спускаться до пят. Также иногда мужчины заправляют нижний край за пояс, в результате чего лонджи превращается в шорты. Аналогичные виды одежды распространены по всему региону, например, саронг и лунги.

Женская юбка называется «тхамэйн» или «тхами» (бирм. ထဘီ), а мужская — «пасхоу» (бирм. ပုဆိုး). С лонджи носят сандалии и головной убор гаунбаун.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные
Звонкие переднеязычные взрывные согласные — согласные, обозначаемые международном фонетическом алфавите символом ⟨d⟩. По месту образования различают такие разновидности звонких переднеязычных взрывных согласных, как зубной, зубно-альвеолярный, альвеолярный и постальвеолярный. Два из них обозначаются символами с подстрочной диакритикой: зубной — ⟨d̪⟩, постальвеолярный — ⟨d̠⟩.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные выделяется следующими характеристиками:

место образования:
зубной;
зубно-альвеолярный;
альвеолярный;
постальвеолярный

Способ артикуляции: взрывной

Шумный, звонкий

Пульмонический согласный
Актауский сельский округ
Актауский сельский округ

Актауский сельский округ (Западно-Казахстанская область) — сельский округ в Западно-Казахстанской области.

Актауский сельский округ (Карагандинская область) — сельский округ в Карагандинской области.

Актауский сельский округ (Павлодарская область) — сельский округ в Павлодарской области.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Ле-Кабаньяль
Ле-Кабанья́ль (фр. и окс. Le Cabanial) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Караман. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31097.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
ВЕХЛ в сезоне 1997/1998
Сезон ВЕХЛ 1997/1998 — третий официальный сезон Восточно-европейской хоккейной лиги. В чемпионате участвовали десять команд, чемпионом лиги стал украинский клуб «Сокол» из Киева. В этом сезоне не проводился плей-офф, турнир проходил в два этапа: на первом этапе проводился регулярный чемпионат, на втором этапе шесть лучших команд разыгрывали медали, а четыре оставшихся участвовали в утешительном турнире.

Сокол (хоккейный клуб, Киев)
«Сокол» — советский и украинский профессиональный хоккейный клуб из Киева, основан в 1963 году. Выступал под названиями «Динамо» (1963—1973), «Сокол» (1973—1992, 1993—настоящее время), «Сокол-Эскулап» (1992—1993).

Самый титулованный хоккейный клуб Украины.
Бакеево
Бакеево — название населённых пунктов в России:

Бакеево — село в Белорецком районе Башкортостана.

Бакеево — село в Стерлибашевском районе Башкортостана.

Бакеево — деревня в Солнечногорском районе Московской области.

Бакеево (Московская область)
Бакеево (ранее Бокеево) — деревня в Московской области России. Входит в городской округ Солнечногорск, относится к территориальному управлению Андреевка в рамках администрации городского округа. Население — 64 чел. (2010).
Манолич, Йосип
Йосип Манолич (хорв. Josip Manolić; 22 марта 1920, Калиновац, около Джурджеваца, Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев — 15 апреля 2024, Загреб, Хорватия) — хорватский государственный и политический деятель,  председатель правительства Хорватии в 1990—1991 годах. На начало 2024 года являлся рекордсменом-долгожителем среди бывших лидеров государств и единственным из них, кто прожил 104 года.

Калиновац
Калиновац (хорв. Kalinovac) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в  Копривницко-Крижевацкой жупании. Население — 1467 человек в самом посёлке и 1601 человек во всей общине (2011). Подавляющее большинство населения — хорваты (99 %). В состав общины, кроме самого Калиновца, входит деревни Батинске (Batinske, 98 человек) и Молвице (Molvice, 36 человек). Большинство населения занято в сельском хозяйстве.

Посёлок расположен на Подравинской низменности в 3 километрах к юго-востоку от города Джурджевац, с которым он связан местной дорогой. Южнее посёлка проходит шоссе D2 Вараждин — Копривница — Осиек и железная дорога на линии Вараждин — Осиек, где есть платформа Калиновац, на которой останавливаются местные поезда.
Ньютонская средняя школа
Ньютонская средняя школа (англ. Newton High School) — четырёхлетняя общеобразовательная государственная средняя школа, в которой учатся ученики из Ньютона (округ Сассекс, штат Нью-Джерси, США) с девятого по двенадцатый класс. Учащиеся из боро Андовер, а также тауншипов Андовер и Грин посещают эту школу в рамках межшкольного обмена. Ньютонская школа работает в составе Ньютонского государственного школьного округа.

По состоянию на 2019—20 учебный год в школе обучалось 719 учащихся и работало 63,0 классных руководителя (в пересчёте на полную ставку), что составляет соотношение учеников и учителей 11,4:1. 125 учащихся (17,4 % учащихся) имеют право на бесплатный обед и 30 учащихся (4,2 % учащихся) имеют право на обед по сниженным ценам.

Ньютон (Нью-Джерси)
Ньютон (англ. Newton) — город и административный центр округа Сассекс в штате Нью-Джерси в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 8374 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 4,7%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (7997 человек).
Mann gegen Mann
«Mann gegen Mann» — двадцатый сингл группы Rammstein. Название песни, посвящённой темы гомосексуальности, можно перевести как «Мужчина против мужчины» (более литературный вариант — «один на один»). Рефрен песни, «Schwulah» (от нем. Schwuler) — обозначение гомосексуала по-немецки, аналогично русскому «голубой».

Линдеманн, Тилль
Тилль Ли́ндеманн (нем. Till Lindemann; род. 4 января 1963, Лейпциг, ГДР) — немецкий вокалист, поэт, автор текстов песен и фронтмен метал-групп Rammstein, Lindemann, Till Lindemann и Na Chui. Принимал участие в записи некоторых песен групп Apocalyptica, Phantom Vision, Puhdys, Knorkator и Emigrate, а также исполнителей Kovacs, Zaz и других.

Автор сборников стихов Messer («Нож»), In stillen Nächten («Тихими ночами»), 100 Gedichte («Сто. Лирика») и эксклюзивного Am Sonntag muss ich sterben («Я должен умереть в воскресенье»), снялся в 8 фильмах, был барабанщиком и басистом в First Arsch.

Кроме немецкого, свободно владеет английским языком.
Оливейра, Руан
Руа́н де Оливе́йра Ферре́йра (порт.-браз. Ruan de Oliveira Ferreira; род. 23 марта 2000, Параизу-ду-Норти, Парана), более известный, как Руан Оливейра (порт. Ruan Oliveira) — бразильский футболист, атакующий полузащитник клуба «Метрополитано», выступающий на правах аренды за луганскую «Зарю».

Заря (футбольный клуб, Луганск)
«Заря́» (укр. «Зоря») — украинский профессиональный футбольный клуб из Луганска. Основан в 1923 году. В данный момент располагается в Запорожье. Выступает в Премьер-лиге.

Наивысшим достижением в истории клуба является титул чемпиона СССР 1972 года. В 1974 и 1975 годах «Заря» выходила в финал Кубка СССР. В сезонах 2016/17, 2019/20, 2020/21 и 2022/23 команда становилась бронзовым призёром чемпионата Украины, в сезонах 2015/16 и 2020/21 — финалистом Кубка Украины.
Фёрхаус
Фёрхаус (англ. Firhouse; ирл. Teach na Giúise) — пригород в Ирландии, находится в графстве Южный Дублин (провинция Ленстер).

Фёрхаус расположен на восточном берегу реки Доддер у подножия гор Дублин . Он граничит с такими пригородами как Ноклайн и Темплоуг, а также с административным центром Талла, и расположен западнее трассы M50. Ещё в XIII веке в районе Фёрхауса была построена запруда, для снабжения Дублина питьевой водой. Одно время в районе было расположено до 45 водяных мельниц.

M50 (автодорога, Ирландия)
M50 (ирл. Mótarbhealach M50) — ирландская автотрасса, ведущая из Дублинского порта в Шанкилл.

Создание дороги было предложено в 1971 году в рамках Dublin Transportation Study, в 2005 году она была достроена; продолжается её обновление, существуют планы по расширению трассы.
Большой Литейный переулок
Большо́й Лите́йный переу́лок — переулок в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Токарева до парка «Дубки».

Название появилось в 1930-х годах. Оно происходит от наименования Литейной улицы (ныне в составе улицы Токарева). До 1970-х годов существовал также Малый Литейный переулок, поэтому в названии присутствует определение Большой.

Нумерация по Большому Литейному переулку существуют только на участке от Игрушечного переулка на запад и начинается с номеров 26 и 29а на четной и нечетной сторонах соответственно.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.