hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Железнодорожный транспорт Башкортостана
Железнодорожный транспорт в республике Башкортостан начал своё развитие в 1888 году с открытием Самаро-Уфимской железной дороги. Через Башкортостан проходят железные дороги Куйбышевского и Южно-Уральского филиалов Российских железных дорог.

Самаро-Златоустовская железная дорога
Сама́ро-Златоу́стовская желе́зная доро́га (до 1890 года — Самаро-Уфимская железная дорога) — железная дорога в Российской империи, сооружённая за счёт государственной казны. Постройка начата в 1885 году, открыта (из Самары) до Уфы — до 8 (20) сентября 1888 года, затем до Златоуста — по 8 (20) сентября 1890 года, в итоге — до Челябинска, с 1892 года.

Дорога являлась одной из крупнейших российских железных дорог конца XIX — первой трети XX века. Пролегала по территории Самарской, Оренбургской и Уфимской губерний и служила связующим звеном между Поволжьем и Южным Уралом. С момента открытия движения по Сибирской железной дороге и по ветке Екатеринбург — Челябинск (1896 год) до открытия Петербурго-Вологдо-Вятской железной дороги (1906 год) была единственным рельсовым путём, соединявшим европейскую часть России с Уралом, Сибирью и Дальним Востоком.
631 год до н. э.
631 (шестьсо́т три́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 631 год до нашей эры, 10‑й год 7‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 630‑х годов до н. э., первый / второй год 37-й олимпиады (с июля), −630 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 632 год до н. э., за ним следовал 630 год до н. э. Он закончился 2655 лет назад.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Томашевский, Николай
Николай Томашевский:

Томашевский, Николай Борисович (1924—1993) — советский литературовед, переводчик, член СП СССР, сын литературоведа Б. Н. Томашевского.

Томашевский, Николай Константинович (1854—1916) — российский военачальник, генерал от артиллерии.

Томашевский, Николай Николаевич — советский актёр театра и кино. В 1961 году исполнил главную роль в фильме Приключения Кроша. После играл в эпизодах.

Томашевский, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Томаше́вский (8 мая 1854—1916; Тифлис, Российская империя) — русский военачальник, генерал от артиллерии (20 февраля 1917, посмертно; последний военачальник Российской империи, которому было присвоено это звание).
Фокс-Стренгуэйс, Генри Томас, 2-й граф Илчестер
Генри Томас Фокс-Стренгуэйс, 2-й граф Илчестер (англ. Henry Thomas Fox-Strangways, 2nd Earl of Ilchester; 29 июля 1747 — 5 сентября 1802) — британский пэр и член Палаты общин. Он носил титул учтивости — лорд Ставордейл с 1756 по 1776 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Шишкин, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Ши́шкин (11 (23) августа 1830, Ярославль — 11 (24) ноября 1902, Гатчина, Санкт-Петербургская губерния) — российский дипломат, статс-секретарь (24.03.1896) и действительный тайный советник (01.01.1902), сотрудник и затем руководитель российских дипмиссий в Европе и США, министр иностранных дел (с августа 1896 по январь 1897), член Государственного совета (с 1897).

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Сюнгуаньлун
Сюнгуаньлу́н (лат. Xiongguanlong, кит. упр. 雄關龍, буквально: «дракон/ящер из Сюнгуаня») — род раннемеловых плотоядных тероподных динозавров из надсемейства тираннозавроид, существовавший около 125—99 млн лет назад (апт — сеноман) в Китае. В его составе выделен один вид — Xiongguanlong baimoensis.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Катастрофа Fokker F28 в Нью-Йорке
Катастрофа Fokker F28 в Нью-Йорке — авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 22 марта 1992 года. Авиалайнер Fokker F28-4000 Fellowship авиакомпании USAir выполнял плановый внутренний рейс AWE 405 по маршруту Джэксонвилл—Нью-Йорк—Кливленд, но уже через 17 секунд после вылета из Нью-Йорка рухнул в залив Флашинг в 7 метрах от ВПП и полностью разрушился. Из находившихся на его борту 51 человека (47 пассажиров и 4 члена экипажа) погибли 27.

Fokker F28 Fellowship
Fokker F28 Fellowship — нидерландский ближнемагистральный авиалайнер. Совместная разработка нескольких европейских авиапроизводителей. Серийно выпускался с 1967 по 1987 годы в нескольких модификациях. Построен 241 самолёт.
Sunbeam Arab
Sunbeam Arab — британский поршневой 8-цилиндровый V-образный авиадвигатель жидкостного охлаждения, разработанный в 1916 году компанией Sunbeam. Серийно выпускался в 1917—1918 годах. Всего было произведено около 1300 экземпляров.

Газораспределительный механизм
О газораспределительных механизмах карбюраторных двухтактных двигателей см. Двухтактный двигатель

Газораспределительный механизм (ГРМ) — часть двигателя внутреннего сгорания, которая обеспечивает впуск наполнение цилиндров свежим воздухом (или топливно-воздушной смесью) и выпуск отработанных газов в выхлопную систему.

Клапанный ГРМ включает один или два распределительных вала (в расчете на один ряд цилиндров), а также коромысла, пружины, клапаны и т. д. Существуют также конструкции ГРМ с вращающимися или качающимися распределительными гильзами или золотниками.

Система привода распределительного вала четырёхтактного двигателя обеспечивает его вращение с угловой скоростью, равной 1/2 угловой скорости коленвала. ГРМ также может иметь как фиксированные фазы газораспределения, так и регулируемые, в зависимости от частоты вращения коленвала и других факторов.
Пожары (Смоленская область)
Пожары — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Береснёвского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 7 км к северо-западу от Духовщины, в 4 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Царевич. В 29 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Царевич (река)
Царе́вич — река в России, протекает по территории Духовщинского и Ярцевского районов Смоленской области. Правый приток Вопи. Длина реки — 96 км, площадь водосборного бассейна — 859 км².

Исток находится западнее деревни Воронино Духовщинского района на Духовщинской возвышенности в урочище Овчинники. Направление течения: сначала на север, затем на юго-восток. Устье южнее деревни Скачихино Ярцевского района на высоте 174,3 метра над уровнем моря. Притоки: справа — Зимовец, Берёза; слева — Велица с Каменкой, Веленя с Писаревкой и Тунькой, Лойня с Лосевкой.
Геммилл
Геммилл (англ. Gemmill) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Геммилл, Арчи (род. 1947) — шотландский футболист, выступавший на позиции полузащитника.

Геммилл, Скот (род. 1971) — шотландский футболист.

Геммилл, Скот
Ско́тланд (Скот) Ге́ммилл (англ. Scotland 'Scot' Gemmill; 2 января 1971, Пейсли, Шотландия)— шотландский футболист. Выступал за сборную Шотландии. После окончания карьеры он получил лицензию тренера и в настоящее время возглавляет молодежную сборную. Чаще всего он выступал на поле в качестве полузащитника. Геммил является сыном известного в прошлом футболиста Арчи Геммилла.
Собор Святого Колумбы (Обан)
Собор святого Колумбы  (англ. St. Columba’s Cathedral) — католический храм, находящийся в городе Обан, Шотландия и являющийся кафедральным собором епархии Аргайла и Островов. Церковь освящена в честь святого Колумбы.

Обан
О́бан (англ. Oban, гэльск. An t-Òban, скотс Oban) — популярный город-курорт на западе Шотландии. Расположен в северной части округа Аргайл-энд-Бьют. Население составляет 8490 человек (2016).

Обан возник в конце XVIII века вокруг крупной винокурни — одного из основных производителей виски на западе Шотландии. Рядом проложен первый трансатлантический телефонный кабель. В 1895 г. началось строительство местной версии Колизея — так называемой башни Маккейга. У въезда в город интерес для туристов представляет средневековый замок Данолли.
Макдональд, Леон
Леон Рэймонд Макдональд (англ. Leon Raymond MacDonald, родился 21 декабря 1977 года в Бленеме) — новозеландский регбист, крикетист и регбийный тренер, выступавший на позиции флай-хава (первого пяти-восьмого), центра и фуллбэка. Провёл 56 матчей за «Олл Блэкс», в настоящее время является тренером клуба «Блюз».

Бленем
Бле́нем (англ. Blenheim; маори Waiharakeke) — город на Южном острове в Новой Зеландии, административный центр региона Марлборо. Расположен в 28 км от Пиктона.

Один из самых известных городов восточного побережья. В городе есть Музей-парк с обширной исторической коллекцией, площадь Сеймур с несколькими историческими достопримечательностями, парк Полард с великолепной коллекцией роз, садом камелий и рододендронов.

Бленем славится как один из центров виноделия, поэтому экскурсии на местные винокурни также привлекают тысячи туристов, особенно в феврале, когда здесь проходит праздник винограда.

В 130 км от Бленема лежит пещера Маори-Лип, вблизи которой раскинулись просторы галечных пляжей с многочисленными колониями морских птиц и лежбищами тюленей.
Ассоциация файлов
Ассоциация, ассоциирование или сопоставление файлов — в программном обеспечении привязывание файла (по расширению или по каким-либо другим признакам) к прикладной программе, которая обрабатывает эти файлы. При «вызове» этого файла, например, в файловом менеджере, вызовется связанная с ним программа и откроет файл. Обычно эти ассоциации возникают при установке программ установщиком.

Для многих файлов существует несколько стандартных действий: например, графический файл можно просмотреть, отредактировать или распечатать.

Графические форматы
Графи́ческий форма́т — это способ записи графической информации. Графические форматы файлов предназначены для хранения изображений, таких как фотографии и рисунки.

Графические форматы делятся на векторные и растровые. Большинство графических форматов реализуют сжатие данных (одни — с потерями, другие — без).
Шёквист
Шёквист (швед. Sjökvist) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шёквист, Густав (1943—2015) — шведский органист и дирижёр.

Шёквист, Ингеборга (1912—2015) — шведская прыгунья в воду, двукратный серебряный призер чемпионатов Европы.

Шёквист, Ингеборга
Ингеборга Мария «Кикан» Шёквист (-Ингерс) (швед. Ingeborg Maria "Kickan" Sjöqvist (-Ingers), 19 апреля 1912, Кальмар, Швеция — 22 ноября 2015, Рюдебёк, Швеция) — шведская прыгунья в воду, двукратный серебряный призер чемпионатов Европы (1931 и 1934).
Мариначчо, Рон
Роналд Джеймс Мариначчо (англ. Ronald James Marinaccio; 1 июля 1995, Томс-Ривер, Нью-Джерси) — американский бейсболист, питчер клуба Главной лиги бейсбола «Нью-Йорк Янкис». На студенческом уровне выступал за команду Делавэрского университета.

Томс-Ривер
Томс-Ривер (англ. Toms River) — тауншип в округе Ошен, Нью-Джерси, США. Согласно переписи 2020 года, население составляет 95 438 человек.

В 2006 году издание Morgan Quitno Press поставило Томс-Ривер на 15 место среди самых безопасных городов США. В следующем году он занял 14 место в том же списке.
Шахкулу Устаджлу
Шахку́лу Устаджлу (Устаджлы, Устаджли азерб. Şahqulu — «Раб шаха») — кызылбашский полководец, амир аль-умара Азербайджана и Хорасана, бейларбей Астрабадской и Чухурсадской губерний (1551-1568).

Когда Хасан-бей Румлу повествует о событиях, произошедших в 1544 году, он говорит, что судьей Мешхеда был Султан Шахкулу, который являлся сыном Хамзы Султана Газага, который был назначен на должность судьи. Он занимал должность судьи в Кирмане и Астрабаде.

В 974 году хиджры (1567) султан Шахкулу, который занимал должность правителя Чухур-Саада отправил в Османскую империю посла с визирем Мурад-беком Исфахани, 500 молодыми людьми и несколькими высокопоставленными лицами, чтобы выразить соболезнования шаху Тахмасибу в связи со смертью султана Сулеймана и поздравить султана Селима. О его восхождении к власти также свидетельствует. Он познакомился с султаном Селимом в Эдирне и передал ему письмо и подарки, которые были посланы шахом.

Кызылбаши
Кызылбаши, кизильбаши (от тюркск. «красноголовые», азерб. Qızılbaş, перс. قزلباش‎ [Qizilbāsh], тур. Kızılbaş) — первоначально объединение туркоманских кочевых племён устаджлы, шамлу, румлу, афшар, зулькадар, текели, каджар и других, говоривших на азербайджанском языке. Позднее кызылбашами стали обозначать всех подданных Сефевидского государства, независимо от их этнической принадлежности (у турок термин стал употребляться лишь в отношении персов).

В настоящее время под названием «кызылбаши» известна этническая группа в Афганистане. В Турции под термином «кызылбаши» (алеви) известны приверженцы крайней шиитской секты али-илахи, к которым относятся племена юрюков, часть туркмен и частично курды (племена белликан, милан, балашагхи, курешли, кочкири).
(126) Веледа
(126) Веледа (нем. Velleda) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был обнаружен 5 ноября 1872 года французским астрономом Полем Анри в Парижской обсерватории и назван в честь Веледы, древнегерманской пророчицы, сыгравшей большую роль в восстании батавов. Это был первый открытый им астероид. В общей сложности он и его брат Проспер Анри обнаружили 14 астероидов.

Этот астероид делает оборот вокруг своей оси за 5 дней 8 часов и 44 минуты. Во время каждого оборота яркость астероида меняется на 0,22 звёздной величины.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Бугрино
Бугрино — название населённых пунктов в России:

Бугрино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Бугрино — деревня в Комсомольском районе Ивановской области.

Бугрино — посёлок в Гурьевском районе Калининградской области.

Бугрино — посёлок в Ненецком автономном округе.

Комсомольский район (Ивановская область)
Комсомо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Ивановской области России.

Административный центр — город Комсомольск.

Население — 19482 чел. (2021).
Фуро, Фернан
Фернан Фуро (фр. Fernand Foureau, 17 октября 1850 — 17 января 1914) — французский путешественник и колониальный администратор.

Биография
Фернан Фуро родился в 1850 году в Шато-де-Берни, Сен-Брабан, департамент Верхняя Вьенна. Под влиянием Анри Дюверье занялся географическими исследованиями.

Сначала занимался бурением артезианских скважин в Сахаре. Начиная с 1882 года совершил ряд путешествий, за что в период с 1888 по 1896 годы удостоился ряда наград от Французского географического общества. В 1898 году организовал грандиозную экспедицию, которая пересекла с севера на юг весь Алжир, а затем достигла озера Чад.

В 1906 году Фуро стал губернатором Майотты и Комор, с 1908 по 1913 годы был губернатором Мартиники.

Французское географическое общество
«Французское географическое общество» (фр. Société de géographie) — общественная организация Франции, одно из старейших географических обществ мира и первое подобное общественное объединение, которое не ставило во главу угла коммерческие интересы.
Коряково (Кичменгское сельское поселение)
Коряково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 4 км, до центра муниципального образования Кичменгского Городка — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Шартаново, Ананино, Городище.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Ляллеманция
Ляллема́нция (лат. Lallemantia) — род растений семейства Яснотковые, распространённых в Южной Европе, Южной и Юго-Западной Азии.

Назван в честь немецкого ботаника, работавшего в Санкт-Петербурге, Э. Х. Аве-Лаллемана (1803—1867).

В ряде стран виды ляллеманции (особенно Lallemantia iberica и Lallemantia royleana) культивируются для получения из семян жирного масла. Листья растения могут использоваться в качестве салатного овоща.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Як-35
Як-35 — незавершенный проект сверхзвукового бомбардировщика-ракетоносца.

Проектировался в ОКБ-115 А. С. Яковлева в ответ на задание Министерства авиационной промышленности СССР по созданию сверхзвукового бомбардировщика-ракетоносца (привлечены были так же ОКБ-156 А. Н. Туполева — проект 135, ОКБ-51 П. О. Сухого — Т-4). Самолёт проектировался по схеме «бесхвостка» с треугольной формой крыла. Расположение двигателей — под крыльями.

Вместо широко применявшегося в самолётостроении алюминия предполагалось использовать в новом самолёте в качестве конструкционного материала в основном жаропрочную сталь. Проект так и не был воплощен «в металле». В 1961 году научно-техническим советом министерства авиационной промышленности СССР проект КБ Яковлева был отклонен в пользу Т-4 Сухого, который также не пошел в серию.

ОКБ имени А. С. Яковлева
Акционерное общество «Опытно-конструкторское бюро имени А. С. Яковлева» (АО «ОКБ имени А. С. Яковлева») — советское и российское конструкторское бюро с заводом по разработке и производству самолётов и (в прошлом) вертолётов. За время своего существования выпустило свыше двухсот типов и модификаций летательных аппаратов, в том числе более ста серийных.
Антрустионы
Антрустионы (позднелат. antrustiones, от древне-верхненем. truht, латинизир. trustis — дружина, свита) — дружинники франкских королей (при первых Меровингах). Салическая правда рассматривает антрустионов как привилегированную группу, по-видимому, возникшей из родовой знати. За убийство антрустиона род убийцы выплачивал роду убитого в 3 раза больший вергельд, чем за убийство простого франка. Исчезли как сословие в VIII веке, предположительно влившись в сословие профессиональных конных вассалов milites, предшественников рыцарей.

Поздняя латынь
Поздняя латынь (лат. Latinitas serior) — научное название формы литературной латыни эпохи поздней Античности и раннего Средневековья.

Большинство словарей и лингвистов относят поздний латинский язык к периоду с III по VI в. н. э., когда язык литературных памятников в целом ещё можно охарактеризовать как классический, но в нём уже заметны постепенно накапливающиеся изменения эволюционного характера с одной стороны, а с другой — он всё более отрывается от языка народных масс, то есть становится всё менее понятным для адресантов, уровень образования и городской культуры которых постепенно снижается по мере упадка империи.
Биографический словарь деятелей естествознания и техники
«Биографический словарь деятелей естествознания и техники» — энциклопедическое справочное издание в двух томах, вышедшее в 1958—1959 годах и содержащее около 4 500 статей с биографиями известных русских и советских учёных и инженеров, сделавших важный вклад в развитие отечественной науки и техники. Подготовлен Редакцией истории естествознания и техники Государственного научного издательства «Большая Советская Энциклопедия», совместно с Институтом истории естествознания и техники Академии наук СССР (Москва). Двухтомник составлен на основе 2-го издания «Большой советской энциклопедии» (сокр. БСЭ; 1949—1958), что даёт возможность рассматривать «Словарь» как результат труда большого коллектива авторов, редакторов и рецензентов, проделавших большую работу по выяснению и уточнению вклада в науку, сделанного тем или иным учёным, а также биографических, библиографических и других сведений.

Зворыкин, Анатолий Алексеевич
Анато́лий Алексее́вич Зворы́кин (6 [19] октября 1901, Муром, Владимирская губерния — 11 сентября 1988, Москва) — советский экономист, историк науки, социолог, доктор экономических наук (1939), профессор, один из основателей социологии науки, как самостоятельного направления в советской социологии.
Бухтояров, Олег Иванович
Оле́г Ива́нович Бухтоя́ров (14 апреля 1945, Проскуров — 19 июля 2015, Челябинск) — советский и российский учёный и организатор высшей школы, доктор химических наук, профессор, ректор Курганского государственного университета (2002—2012), заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2000).

Кетовский район
Кето́вский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кетовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Кетово.