hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Окно печали
«Окно печали» (азерб. Qəm pəncərəsi) — советский цветной художественный широкоэкранный фильм 1986 года режиссёра Анара Рзаева, снятый в жанре биографической драмы по произведениям азербайджанского писателя и журналиста Джалила Мамедкулизаде «Происшествие в селе Данабаш» и «Школа села Данабаш» на киностудии «Азербайджанфильм».

Премьера фильма состоялась 3 сентября 1987 года. Картину посмотрели 400 тыс. зрителей.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Катастрофа Ту-142 над Татарским проливом
Катастрофа Ту-142 над Татарским проливом — авиационная катастрофа, произошедшая 6 ноября 2009 года. Противолодочный самолёт Ту-142МЗ ВВС и ПВО Тихоокеанского флота России (принадлежавший 568-му отдельному смешанному авиационному полку ТОФ; посёлок Монгохто Хабаровского края, аэродром Каменный Ручей), выполнял тренировочный полёт согласно плану боевой подготовки в северной части Японского моря. На завершающем этапе полёта над акваторией Татарского пролива в 14:17 по московскому времени (21:17 VLAT) связь с экипажем прервалась, и отметка самолёта исчезла с экранов наземных радиолокационных станций системы УВД и РЛС РТО аэродрома Каменный Ручей примерно в 10 километрах от мыса Датта. Через 3 дня обломки самолёта были найдены в Татарском проливе. Погибли все находившиеся на его борту 11 членов экипажа.

Монгохто
Монго́хто — посёлок (закрытый военный городок № 43) в Ванинском районе Хабаровском крае России.  
С районным центром (городское поселение «посёлок Ванино») связан автодорогой Совгавань — Монгохто, и далее, с остальным миром — долгостроящимся шоссе Лидога — Ванино, которое, в свою очередь, выходит на федеральную трассу Р454 Хабаровск — Комсомольск-на-Амуре. Пассажирская ж/д станция Ландыши расположена в 7 километрах по дороге от посёлка.
Валензе
Валензе (Валлензе, устар. Валленское озеро, Валенское озеро; нем. Walensee, фр. Lac de Walenstadt, романш. Lag Rivaunо файле) — озеро в северо-восточных предгорьях Альп в Швейцарии, одно из крупнейших озёр страны. Водная поверхность озера находится на высоте 419 м над уровнем моря, площадь зеркала — 24,1 км², объём воды — 2,49 км³, максимальная глубина — 150 м.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Абаршахр
Абаршахр был провинцией государства Сасанидов в поздней античности, которая находилась около Хорасана. Провинция граничила с Мидией на западе, Гирканией на северо-западе, Маргианой на северо-востоке и Харевом (Гератский оазис) на юго-востоке, занимая, таким образом, территорию античной Парфии. Центром провинции был Нишапур.

Достоверно известно, что правитель Абаршахра имел уникальный титул канаранга, отличающийся от титула марзпана, присуждаемого правителям приграничных провинций.

Маргиана
Маргиана (авест. Mouru; др.-греч. Μαργιανή, Margianḗ; др.-перс. Marguš; пехл. Marv; туркм. Marguş) — историческая область в Средней Азии, центром которой был древний Мерв на территории современного Туркменистана.
(930) Вестфалия
930 Вестфа́лия (930 Westphalia) — астероид главного астероидного пояса. Открыт 10 марта 1920 г. немецким астрономом Вальтером Бааде в Гамбургской обсерватории (Бергедорф, Германия). Астероид назван в честь исторической области на северо-западе Германии, родине учёного.

Вестфалия не пересекает орбиту Земли, и делает полный оборот вокруг Солнца за 3,79 Юлианских лет.

Гамбургская обсерватория
Гамбургская обсерватория (нем. Hamburger Sternwarte) — астрономическая обсерватория, принадлежащая Гамбургскому университету, Германия. Обсерватория расположена в городке Бергедорф. Код обсерватории «029» и «516».
Альберто делла Скала
Имя нескольких представителей рода делла Скала:

Альберто I делла Скала (ум. 1301) — подеста Мантуи в 1274—1277, правитель Вероны в 1277—1301 годы.

Альберто II делла Скала (1306—1352) — правитель Вероны в 1335—1352 годы. Внук предыдущего.

Альберто I делла Скала
Альберто I делла Скала (умер 3 сентября 1301 года) — второй правитель Вероны из рода делла Скала в 1277—1301 годах. Наследовал своему старшему брату Мастино в качестве капитана народа и сделал власть делла Скала в Вероне наследственной. Отстаивал интересы гибеллинов в Ломбардии и Романье, воевал с Падуей.
Дака, Валид
Валид Дака (араб. وليد دقة‎, 18 июля 1961, Бака-аль-Гарбия — 07 апреля 2024, Беэр-Яаков) — террорист, заключённый и писатель.

Дака — израильский араб, член палестинской вооружённой организации НФОП, пожизненно осуждённый Израилем в 1987 году за терроризм. Командовал группой, похитившей, пытавшей и убившей израильского солдата Моше Тамама. Во время заключения получил образование в израильских высших учебных заведениях, написал и опубликовал ряд литературных произведений. Умер в заключении в результате онкологического заболевания.

Беэр-Яаков
Беэр-Яако́в (ивр. באר יעקב‎) — населённый пункт в Израиле, получивший статус города летом 2021 года, в 20 км к юго-востоку от Тель-Авива.

Назван в честь раввина Яакова Ицхаки (1848—1917), возглавившего группу горских евреев, репатриантов с Кавказа, основавших здесь в 1907 году сельскохозяйственное поселение. Есть местный совет.

На первом этапе Войны за независимость Беэр-Яаков страдал от нападений арабского отряда Хасана Салама, ставка которого находилась на границе поселка (взорвана 5 апреля 1948 года). После войны в посёлок влилось ещё около 700 семей.

Имеется ряд промышленных предприятий, больница для престарелых. В настоящее время ведется обширное строительство жилых зданий, мест отдыха (озеро, парк) и сети шоссейных дорог.
Прохоровка
Про́хоровка — посёлок городского типа (с 1968), административный центр Прохоровского района Белгородской области России.

Население — 9790 чел. (2021).

Расположен на севере области, неподалёку от истоков реки Псёл, в 56 км от областного центра. Железнодорожная станция на линии Курск — Белгород Юго-Восточной железной дороги.

Псёл
Псёл (Псел, Песел, Песл, Псиол; укр. Псьол, Псел, Псло) — река, протекающая по территории России и Украины, левый приток Днепра (бассейн Чёрного моря).

Длина реки — 717 км (из них 502 км по территории Украины), площадь водосборного бассейна — 22 800 км².
Средства массовой информации Петрозаводска
В Петрозаводске представлены все виды средств массовой информации: как печатные (газеты, журналы), так и электронные издания (телевидение, радио, интернет-издания).

История средств массовой информации в Петрозаводске начинается 8 января 1838 года, когда вышла в свет газета «Олонецкие губернские ведомости».

В настоящее время в городе выходят средства массовой информации на русском, карельском, вепсском, финском и других языках.

Олонецкие губернские ведомости
«Оло́нецкие губе́рнские ве́домости» («Олонецкія губернскія вѣдомости») — газета, издававшаяся губернским правлением в городе Петрозаводске с 1838 по 1917 год. Периодичность: до 1868 года — один раз в неделю, позже — два раза, а с 1900 года — три раза в неделю. Печаталась в олонецкой губернской типографии.
Дольфин, Джованни (1617—1699)
Джованни Дольфин (итал. Giovanni Dolfin; 22 апреля 1617, Венеция, Венецианская республика — 20 июля 1699, Удине, Венецианская республика) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Тагаста с 23 июня 1656 по 29 декабря 1657. Патриарх Аквилеи с 29 декабря 1657 по 20 июля 1699. Кардинал-священник с 7 марта 1667, с титулом церкви Сан-Сальваторе-ин-Лауро с 18 июля 1667 по 19 мая 1670. Кардинал-священник с титулярной диаконией pro hac vice Санти-Вито-Модесто-э-Крешенция с 19 мая 1670 по 20 июля 1699.

Аквилейский патриархат
Аквилейский патриархат (лат. Patriarchatus Aquileiensis) — автономная (а в VI—VII веках непризнанно автокефальная) Церковь, каноническая территория которой охватывала северо-восточные области современной Италии (области Венеция, Фриули-Венеция-Джулия), Словении, частично Хорватии (полуостров Истрия). Есть сведения о наличии собственного богослужебного обряда. После примирения с Римом (698 год) епископы Аквилеи сохранили титул патриархов и были крупными феодальными государями. Патриархат был упразднён в 1751 году, его территории разделены на два архиепископства.
Союз — Аполлон (совместный выпуск марок)
Сою́з — Аполло́н (англ. Apollo–Soyuz) — первый из трёх совместных выпусков СССР и США почтовых марок и первый из пяти совместных выпусков СССР. Этот выпуск посвящён совместному экспериментальному пилотируемому космическому полёту «Союз — Аполлон» («Союз-19» — «Аполлон»), первому совместному космическому проекту СССР и США.

Марки выпущены в виде сцепок двух разных миниатюр, автор одной из которых — советский художник А. М. Аксамит, другой — американский Роберт Макколл, что иллюстрирует главную цель совместного космического проекта — успешную стыковку советского и американского пилотируемых космических кораблей на околоземной орбите. Дата выпуска марок — 15 июля 1975 года.

Советские марки вышли в рамках серии почтовых марок: помимо указанной сцепки, в неё вошли ещё две марки и почтовый блок.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2013
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2013 проводился с 11 по 17 февраля 2013 в городе Перт.

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победитель чемпионата получал право как женская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2013, который состоялся в марте 2013 в городе Рига (Латвия).

Победителями чемпионата стала (в 4-й раз в своей истории) команда скипа Ив Мюрхед, победившая в финале команду скипа Ханны Флеминг. Бронзовые медали завоевала команда скипа Керри Барр.

Одновременно и там же проходил чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2013.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2013
35-й чемпионат мира по кёрлингу среди женщин проходил с 16 по 24 марта 2013 года в Риге (Латвия) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла сборная Шотландии.
Киселёв, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Киселёв (10 (23) сентября 1917 — 12 июля 2004) — советский государственный деятель, специалист и организатор отечественного автомобилестроения, Генеральный директор Горьковского автомобильного завода c 1958 по 1983 год. Член ЦК КПСС (1961—1986), делегат XXII - XXVI съездов КПСС, депутат Верховного Совета РСФСР. Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1966) и Государственной премии СССР (1970). Почётный гражданин города Горького.

XXII съезд КПСС
XXII съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за проходил с 17 по 31 октября 1961 года в Москве и впервые проходил в Кремлёвском Дворце съездов. Присутствовало 4394 делегата с решающим и 405 делегатов с совещательным голосом, а также делегации 80 зарубежных партий.
Ха-Демократим
Ха-Демокра́тим (ивр. הדמוקרטים‎, дословно: Демократы) — израильское социал-демократическое и левосионистское политическое движение, образованное в результате объединения левоцентристской партии «Авода» и левой партии «Мерец» в июле 2024 года. Лидер «Ха-Демократим» — Яир Голан, избранный в мае 2024 года председателем партии «Авода» и вскоре после этого достигший договора с партией «Мерец» об объединении в совместную политическую платформу, позиционируемую как «Партия „Ха-Демократим“», однако без проведения слияния и с сохранением отдельной регистрации партий «Авода» и «Мерец». Движение называет себя левой альтернативой «Еш Атид» и «Ха-махане ха-мамлахти».

Ха-махане ха-мамлахти
Ха-махане ха-мамлахти (ивр. המחנה הממלכתי‎, «Объединение государственников», «Государственный лагерь») — израильский политический альянс (избирательный блок), объединение партий «Кахоль-лаван» Бени Ганца и «Тиква Хадаша» Гидеона Саара, а также бывшего начальника генштаба Армии обороны Израиля Гади Айзенкота. Лидером блока стал Бени Ганц, на втором месте — Гидеон Саар. Альянс участвовал в выборах в кнессет в 2022 году.

Заявленная цель блока — создание правительства единства центристского толка. Лидеры альянса заявляли, что смогут решить политический кризис в Израиле, а также предотвратить угрозы превращения Израиля в двунациональное государство.

21 августа 2022 партии «Еш атид» и «Ха-махане ха-мамлахти» подписали соглашение об остаточных голосах.

7 июля 2025 года блок прекратил существование, его представители продолжают заседать в кнессете как члены партии «Кахоль-лаван».
Шампудри, Альбер
Альбер Альфонс Шампудри (фр. Albert Alphonse Champoudry, 8 мая 1880, XIII округ Парижа — 23 июня 1933, X округ Парижа) — французский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

На Играх Шампудри участвовал только в командной гонке на 5000 м. Он занял в ней девятое место, но в сумме всех набранных очков его команда заняла второе место, и Шампудри получил серебряную медаль.

XIII округ Парижа
13-й округ Парижа (13e arrondissement de Paris или Arrondissement des Gobelins) — один из 20-ти муниципальных округов Парижа. Назван в честь основанной здесь мануфактуры Гобеленов; в просторечии парижане называют его le treizième («тринадцатый»).

Ранее здесь проживали в основном семьи рабочих, сейчас округ известен Азиатским кварталом и множеством многоэтажек социального жилья.
Список звёзд в пределах 40—45 световых лет
Список звёзд в пределах 40—45 световых лет содержит перечень звёзд, расположенных в радиусе от 40 до 45 световых лет от Земли.

Некоторые звёзды, видимые в Северном полушарии, были известны в древности, войдя в древнегреческие созвездия; звёзды Южного полушария стали известны в эпоху Великих географических открытий. Объекты «Глизе» входят в дополненный каталог немецкого астронома Вильгельма Глизе, а объекты под обозначением «HR» были открыты и внесены в каталог ярких звёзд до 1930 года. Наибольшее количество объектов в этом списке были открыты и категоризированы в каталоге Генри Дрейпера с 1918 по 2017 годы; они обозначены как «HD».

Все звёзды с буквенным обозначением «WISE» были открыты в 2010 году инфракрасным телескопом Wide-Field Infrared Survey Explorer.

Каталог Генри Дрейпера
Каталог Генри Дрейпера (Henry Draper Catalogue, HD) — астрономический каталог, опубликованный с 1918 по 1924 год и содержащий спектроскопическую информацию о 225 300 ярких звёздах, пронумерованных в простом порядке возрастания их прямых восхождений.

Каталог подготовлен Энни Джамп Кэннон и её коллегами из Гарвардской обсерватории под руководством Эдварда Чарлза Пикеринга в начале XX века. Назван в честь астронома Генри Дрейпера, чья вдова пожертвовала деньги на создание каталога.

С 1925 по 1936 гг. было опубликовано добавление — Henry Draper Extension (HDE), содержащее данные о еще 46,850 звёзд. Второе дополнение - Henry Draper Extension Charts (HDEC) опубликовано с 1937 по 1949 гг. и содержит классификацию еще 86,933 звёзд. Всего по состоянию на 2017 год, в каталоге классифицировано 359,083 звёзд. Каталог покрывает всё небо и содержит звёзды с фотографической звёздной величиной порядка 9m, в дополнениях также добавлены некоторые более тусклые звёзды.
Big Talk Productions
Big Talk Productions Ltd. — британская кино- и телевизионная производственная компания, учреждённая в 1995 году Найрой Парк. Компания располагается в Лондоне и выпускала такие фильмы как «Зомби по имени Шон» и «Типа крутые легавые». Компания также известна своими британскими ситкомами, такими как «Spaced» и «Free Agents». Саймон Пегг, Ник Фрост, Дилан Моран и Билл Бэйли — это лишь некоторые актёры, которые приобрели известность под производственным брендом Big Talk.

Фрост, Ник
Ник Фрост (англ. Nick Frost, род. 29 марта 1972, Лондон) — британский актёр, комик, сценарист. Наиболее известен по работе в сериале «Spaced», а также фильмам «Зомби по имени Шон», «Типа крутые легавые» и «Армагеддец», над которыми он работал вместе с Эдгаром Райтом и Саймоном Пеггом.
Дом Константина Критцкого
Дом Константина Критцкого — историческое здание в центре Москвы (Голиковский переулок, дом 9). Построен в 1820-х годах в стиле ампир, является одним из немногих сохранившихся примеров деревянной послепожарной архитектуры. Дом имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

Ампир
Ампи́р (фр. style Empire — «имперский стиль») — исторический художественный стиль, получивший распространение в странах Западной Европы и, отчасти, в России, в первой трети XIX века, главным образом, в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве. Возник во Франции в период правления Наполеона Бонапарта. Это был последний из классических «королевских» художественных стилей, который сменился искусством периода историзма, неостилей и эклектики второй половины XIX века.
Половье
Половье — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Закустищенского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 20 км к северо-востоку от Демидова, в 19 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Половья. В 69 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 416-й км на линии Смоленск — Витебск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Барциц, Ражден Михайлович
Ражден Михайлович Барциц (15 декабря 1918, Гагра, Юг России — 7 июля 2002, Гагра, Автономная Республика Абхазия) — старшина тендера № 15 дивизиона тендеров Азовской военной флотилии, краснофлотец. Герой Советского Союза (1944).

Тендер (моторное судно)
Те́ндер (англ. tender, от tend — обслуживать) — плоскодонное моторное судно катерного типа.

Моторный тендер имеет малую осадку, грузоподъемность до 30 тонн и экипаж из двух — трёх человек.

В период Великой Отечественной войны в ВМФ ВС Союза ССР тендеры использовались для перевозки войск, грузов на небольшие расстояния и высадки десантов на необорудованное побережье. Нередко на них ставились моторы от грузовиков. В ВМС США, Великобритании и некоторых других государств тендерами называют вспомогательные суда для обслуживания подводных лодок, надводных кораблей и гидросамолётов.
Воздухоплаватель (журнал, 1903—1916)
«Воздухоплаватель» — научно-популярный и военный иллюстрированный журнал, издавался в Санкт-Петербурге с 1903 года, ежемесячно (12 выпусков в год), некоторые выпуски выходили сдвоенными — один за два месяца.

Основан Николаем Яковлевичем Стечкиным.

С 1909 года является печатным органом Императорского Всероссийского аэроклуба (ИВАК).

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Острая (Весёлые горы)
О́страя — одна из наиболее высоких вершин Весёлых гор на Среднем Урале. Находится в муниципальном округе город Нижний Тагил Свердловской области России. Расположена к юго-западу от собственно города Нижнего Тагила, вблизи посёлков Черноисточинска, Уральца и Висима. Острая находится к юго-востоку от горы Белой и к югу от Черноисточинского пруда. К северу находится гора Белая — популярный курорт, международная лыжная база. Рядом расположены горы Аблей и Широкая.

Весёлые горы
Весёлые горы — лесистый горный массив на Среднем Урале, в Свердловской области России.

В меридиональном направлении Весёлые горы протянулись на 30 километров, от реки Чауж на севере, и до верховьев реки Сулём на юге.

По гипсометрической классификации Весёлые горы считаются низкими горами. Лишь несколько горных вершин превышают высоту 700 метров над уровнем моря.

Самой высокой горной вершиной в Весёлых горах является гора Старик-Камень высотой 755 метров. Третья по высоте гора Голая — 738 метров — находится в километре от него.

Далее следуют горы:

Широкая — 746 метров,

Билимбай — 723 метра,

Дикая — 719,

Весёлки — 718.

Белая — 712 метров.
Орденская монета
Орденская монета

монета рыцарского ордена (например, монеты Тевтонского рыцарского ордена конца с конца 13 в. и до 1525 года);

монета, которая отчеканена по случаю основания какого-либо ордена или торжества, связанного с его основанием; иногда торжества связаны с награждением орденом какого-либо правителя (например, прусская орденская монета Фридриха I (1701-1713) с цепью ордена Чёрного орла);

известны также Байхтлингский орденский талер, талер ордена Подвязки и монеты с изображением ордена Золотого руна;

в настоящее время многими монетными дворами мира чеканятся серии памятных монет с изображением государственных наград предназначенные для коллекционеров-нумизматов.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Вилья-Пескейра (муниципалитет)
Вилья-Пескейра (исп. Villa Pesqueira) — муниципалитет в Мексике, штат Сонора, с административным центром в одноимённом городке. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1043 человека.

Сонора
Соно́ра (исп. Sonora [soˈnoɾa]), полное официальное название: Свободный и суверенный штат Сонора (исп. Estado Libre y Soberano de Sonora) — штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, с административным центром в городе Эрмосильо. Второй по площади (184 934 км²) штат Мексики. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2 944 840 человек.