hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малый Иван (озеро)
Малый Иван — озеро в России, в Невельском районе на юге Псковской области.

Площадь — 8,0 км², максимальная глубина — 7,0 м, средняя глубина — 3,5 м.

Проточное. Вместе с озером Большой Иван составляет озеро Иван. Через реку Балаздынь соединяется с рекой Ловать. Протокой-проливом (длиной около 1 км) соединён с озером Большой Иван.

Лещово-судачий с ряпушкой. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, краснопёрка, судак, язь, густера, пескарь, ряпушка, щиповка, верховка, уклея, линь, голец, сом, угорь, налим, вьюн, карась, карп; единично также широкопалый рак.

Обыкновенный пескарь
Обыкновенный пескарь (лат. Gobio gobio) — представитель рода пескарей (согласно нормам правописания XIX века, слово писалось через «и» — «Пискарь») семейства карповых.

Широко распространён в Европе, кроме северных и южных её частей. Достигает длины 22 см, но крупнее 15 см встречается редко. Тело сверху зеленовато-буроватого цвета, с боков серебристое и покрытое синеватыми или черноватыми пятнами. В углах рта усики. Взрослые рыбы потребляют личинок тендипедид, подёнок и мелкие раковины горошинки. Весной охотно поедает икру других рыб. Половозрелым пескарь становится на третьем—четвёртом году жизни, при длине более 8 см. В течение всей жизни пескарь держится большими стаями.
Макграт, Даниэль
Даниэль Макграт (англ. Danielle McGrath, в девичестве Карр; род. 6 ноября 1969 года) — австралийская фигуристка, выступавшая в парном катании с братом Стивеном Карром. В настоящее время работает тренером по фигурному катанию, тренирует пару Эмма Брайен и Стюарт Бэкингем.

Даниэль и Стивен Карр девятнадцать раз становились чемпионами Австралии по фигурному катанию, представляли страну на Зимних Олимпийских играх 1992, 1994 и Зимних Олимпийских играх 1998 годов, где занимали соответственно 13-е, 11-е и 13-е места. В их активе также бронзовая медаль турнира Skate Canada 1992 года.

Skate Canada International
Skate Canada International (фр. Internationaux Patinage Canada, англ. ISU Grand Prix of Figure Skating Skate Canada International) — международный турнир по фигурному катанию, организуемый Федерацией фигурного катания Канады с 1973 года. С 1995 года входит в серию Гран-при по фигурному катанию.

Соревнования проходят в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Турнир несколько раз менял название на протяжении своей истории. 30 августа 2006 года было объявлено, что до 2010 года официальным названием соревнований (по наименованию нового спонсора) будет «HomeSense Skate Canada International».
Porsche Tennis Grand Prix 2013
Porsche Tennis Grand Prix 2013 — 36-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии. Турнир прошёл с 22 по 28 апреля. Соревнование продолжало весеннюю серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мария Шарапова

в парном разряде —  Ивета Бенешова и  Барбора Заглавова-Стрыцова

Открытый чемпионат Франции по теннису 2013
Открытый чемпионат Франции по теннису 2013 года — 112-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Матчи основных сеток прошли с 26 мая по 9 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Максим Мирный и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Сара Эррани и  Роберта Винчи

в смешанном парном разряде —  Саня Мирза и  Махеш Бхупати
Александровка (Катав-Ивановский район)
Алекса́ндровка — село в составе Тюлюкского сельского поселения Катав-Ивановского района Челябинской области России. Экопоселение.

Находится на левом берегу реки Юрюзани, у впадения притока Большого Моргана. Неэлектрифицировано до сих пор.

Юрюзань (река)
Юрюза́нь (вост.-баш. МФА: Йүрүҙәно файле — «большая река», возможно, от (баш. юр — большая) и (баш. үҙән — река, долина)) — река на Южном Урале в Башкортостане (Белорецкий район, Салаватский район, Дуванский район, Нуримановский район, Караидельский район) и Челябинской области (Катав-Ивановский район, Саткинский район, ЗАТО Трёхгорный, Усть-Катавский городской округ), левый приток Уфы (бассейн Волги). Устаревшая транскрипция названия Юрезань, Эрезень.

Длина реки — 404 км. Высота устья — 134 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 7240 км².
Simultaneous
Simultaneous — вышедший в 1999 г. сингл на основе сериала «Южный парк». В качестве исполнителя на обложке указан персонаж этого сериала — Шеф; на самом деле песня записана озвучивающим Шефа соул-певцом Айзеком Хейзом, а её автором является один из создателей сериала Трей Паркер.

Первоначально песня «Simultaneous» была исполнена Шефом (Хейзом) в эпизоде «Южного парка» «Лето — отстой» в 1998 году, и тогда же она вошла на первый из связанных с сериалом альбомов — «Chef Aid». Эта единственная песня Шефа из прозвучавших в сериале, попавшая на этот альбом без каких-либо изменений по сравнению с серийным вариантом.

Паркер, Трей
Рэндольф Северн (Трей) Паркер III (англ. Randolph Severn Parker III, Trey Parker; род. 19 октября 1969, Конифер, штат Колорадо) — американский киноактёр (в том числе актёр озвучивания), аниматор, кинорежиссёр, музыкант и сценарист. Обладатель премий «Эмми», «Game Critics Awards» «Грэмми», «Тони», номинации на «Оскар». Наиболее известен как создатель мультсериала «Южный Парк» совместно с Мэттом Стоуном.
Батюшково (Тёмкинский район)
Батюшково — деревня в Смоленской области России, в Тёмкинском районе. Расположена в восточной части области в 8 км к северу от Тёмкина, на правом берегу реки Воря.
Население — 18 жителей (2007 год). Входит в состав Батюшковского сельского поселения.

Воря (приток Угры)
Во́ря (устар. Воря-река) — река в Московской и Смоленской областях России, левый приток Угры.

По территории Московской области протекает лишь в самых верховьях, большей частью — по территории Смоленской области, в низовье — по границе с Калужской областью.
Камбарова, Диляра Курбановна
Диляра Курбановна Камбарова (26 февраля 1935) — советский и российский нейрофизиолог. Доктор медицинских наук, профессор, сотрудник Института эволюционной физиологии и биохимии имени И. М. Сеченова РАН, а также Института экспериментальной медицины, отдела нейрофизиологии человека. Лауреат Государственной премии СССР (1985).

Училась в 1-й Ленинградском медицинском институте им. И. П. Павлова (окончила в 1960 году).

Автор многочисленных научных публикаций, патентов. Круг научных интересов: нервная деятельность человека, заболевания головного мозга, нейробиология.

Потомственный врач в третьем поколении, династию медиков продолжают дочь, сын и внук Диляра Курбановны.

Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова
Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова — образовательное учреждение высшего образования в Санкт-Петербурге, медицинский университет, входящий в структуру Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Hexaprotodon
Hexaprotodon (лат.) — род млекопитающих из семейства бегемотовых. Если в него включают единственный современный вид — карликового бегемота, то тогда он имеет русское название карликовые бегемоты. Однако часть систематиков относят этот вид к роду Choeropsis и тогда род Hexaprotodon не имеет русского названия и считается вымершим.

Hexaprotodon означает «шесть передних зубов», так как некоторые из ископаемых форм имеют три пары резцов. Известны с миоцена (23,03 млн лет назад), а последний ископаемый вид исчез либо в плейстоцене (11,7 тыс. лет назад), либо в голоцене. Ископаемые остатки представителей рода найдены в Африке и Евразии.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Джанхоев, Абдул-Хаким
Абду́л-Хаки́м Джанхо́ев (чечен. Хьаки-Молла ;  1870, Урус-Мартан, Российская империя — 1941, Чечено-Ингушская АССР , СССР) — общественный и религиозный деятель Чечни первой половины XX века. Основатель исламского университета в Урус-Мартане.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
История нижегородского трамвая
История нижегородского трамвая начинается с 1896 года, когда на Нижегородской ярмарке проходила Всероссийская выставка. Трамвайное сообщение в Нижнем Новгороде было открыто одним из первых в Российской империи: первые электрические трамваи в Российской империи были запущены в Киеве в 1892 году, а на территории современной России в 1895 году в Кёнигсберге, ныне Калининграде.

Киевский трамвай
Киевский трамвай (укр. Київський трамвай) — вид городского общественного транспорта в столице Украины городе Киеве. Трамвай в городе был открыт 1 (13) июня 1892 года, став первым в Российской империи электрическим трамваем. 30 декабря 1978 года в Киеве была открыта первая в СССР линия скоростного трамвая, построенная по инициативе Владимира Веклича и Василия Дьяконова. Управляется коммунальным предприятием «Киевпастранс».
Мемориальный комплекс памяти павших в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.
Мемориальный комплекс памяти павших в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг. – мемориальный комплекс в Оренбурге, посвящённый оренбуржцам, павшим в годы Великой Отечественной войны, и тяжелораненым воинам, погибшим в эвакогоспиталях города. Комплекс состоит из обелиска, аллеи, братских могил и мемориала «Оренбург – Фронту». Расположен на проспекте Победы.

Братская могила
Бра́тская моги́ла — групповое захоронение массово погибших (умерших) примерно в одно время, часто в результате военных (боевых) действий, геноцида, голода, эпидемии или стихийного бедствия, когда индивидуальные захоронения организовать не представляется возможным.

Большое количество воинских братских могил появилось в результате Первой и Второй мировых войн.
Мажорель, Луи
Луи-Жан-Сильвестр Мажорель, известный как Луи Мажорель (фр. Louis Majorelle; 26 сентября 1859, Туль, Лотарингия — 15 января 1926, Нанси, Лотарингия) — художник стиля ар-нуво (французского модерна), рисовальщик и живописец, художник-керамист и проектировщик мебели. Один из создателей и главных представителей (президент и вице-президент) Школы Нанси.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Стебелев, Андрей Валентинович
Андрей Валентинович Стебелев (род. 23 марта 1965 года в Уссурийске) — русскоязычный украинский поэт. Член Национального союза журналистов Украины (2013), Национального союза писателей Украины (2013), Национального союза краеведов Украины (2015).

Национальный союз журналистов Украины
Национальный союз журналистов Украины (НСЖУ) (укр. Національна спілка журналістів України (НСЖУ)) — независимая общественная неполитическая организация Украины; национальный всеукраинский профессиональный союз, который объединяет журналистов и других работников средств массовой информации, которые профессионально занимаются журналистикой, публицистической деятельностью и т. п.
165 км
Железнодорожный барак 165 км — исчезнувший населённый пункт, входивший в состав Аллагуватского сельсовета Стерлитамакского района БАССР (по данным справочника административно-территориального деления на 1 июня 1952 года). В справочниках АТД 1969 года и более поздних не упоминается. Возник при строительстве железнодорожной линии Дёма (Уфа) — Ишимбаево (Ишимбай) Куйбышевской железной дороги в 1933—1934 гг.

Территориально находится в селе Васильевка Наумовского сельсовета Стерлитамакского района Республики Башкортостан, примерно где начинается современная улица Железнодорожная.

Со строительством в 1948 году нефтехимического комбината № 18 началось строительство на 166 километре железнодорожной ветки (в районе улицы Вокзальной) грузовой станции Васильевка (ныне железнодорожная станция Аллагуват). При ней возник посёлок при станции Васильевка, затем поглотивший ж-д барак 165 км.

Газпром нефтехим Салават
«Газпром нефтехим Салават», ГПНС (до 11 февраля 2011 года — «Салаватнефтеоргсинтез», СНОС) (баш. Газпром нефтехим Салауат) — российская нефтехимическая компания, владеющая одним из крупнейших в России производственных комплексов нефтепереработки и нефтехимии, расположенным в городе Салават (Республика Башкортостан). Штаб-квартира — в Салавате, на улице Молодогвардейцев, 30.
Бобровников, Павел Андреевич
Павел Андреевич Бобровников (4 марта 1905, Киев — 1985) — советский морской офицер, капитан 1-го ранга, командир эскадренных миноносцев «Железняков», «Фрунзе», соединений эсминцев. Участник обороны Одессы, обороны Севастополя, битвы за Кавказ.

Битва за Кавказ (1942—1943)
Битва за Кавказ (25 июля 1942 — 9 октября 1943) — ряд сражений советских войск против армий нацистской Германии, Румынии и Словакии в регионе Северного Кавказа во время Великой Отечественной войны. Делится на два этапа: наступление немецко-румынских войск (25 июля — 31 декабря 1942) и контрнаступление советских войск (1 января — 9 октября 1943).

Осенью 1942 года немецко-румынские войска заняли большую часть Кубани и Северного Кавказа, однако после поражения под Сталинградом в феврале 1943 года были вынуждены отступить из-за угрозы окружения.

В 1943 году советскому командованию не удалось ни окружить немецко-румынские части на Кубани, ни нанести им решительного поражения: танковые части вермахта (1-я танковая армия) были выведены с Кубани на Украину в январе 1943, а пехотные (17-я армия) были вывезены с Таманского полуострова в Крым 9 октября того же года.
Один насладился, другой расплатился
«Один насладился, другой расплатился» — фарсовая комедия 1913 года, снятая режиссёром Яковом Протазановым. Фильм сохранился не полностью.

В 2014 году он был выбран для участия в ретроспективе работ Протазанова на Фестивале немого кино в Порденоне (Италия).

Фарс
Фарс (фр. Farce) — комедия лёгкого содержания с внешними комическими приёмами.

В Средневековье фарсом также назывался вид народного театра и литературы, распространённый в XIV—XVI веках в западноевропейских странах. Созрев внутри мистерии, фарс в XV веке обретает свою независимость, а в следующем столетии становится господствующим жанром в театре и литературе. Приёмы фарсовой буффонады сохранились в цирковой клоунаде.

Основной стихией фарса являлась не сознательная политическая сатира, а непринуждённое и беззаботное изображение городского быта со всеми его скандальными происшествиями, непристойностью, грубостью и весельем. Во французском фарсе часто варьировалась тема скандала между супругами.

В современном русском языке фарсом обычно называют профанацию, имитацию какого-либо процесса, например, судебного. Ярким примером является «Повесть о Шемякином суде».
Межник (Дновский район)
Межник — деревня в Дновском районе Псковской области России. Входит в состав Выскодской волости Дновского района.

Расположена в центре района, на берегу реки Полонка, в 12 км к юго-востоку от районного центра, города Дно.

Полонка (приток Шелони)
Полонка — река в России, протекает в Дновском и Порховском районах Псковской области и по границе с Новгородской областью (Солецкий район). Устье реки находится в 125 км по правому берегу реки Шелонь у северной окраины Порхова. Длина реки составляет 69 км, площадь водосборного бассейна 473 км².

В 55 км от устья в Полонку слева впадает Ровка, в 29 км от устья в Полонку слева впадает Ужинка.

У истока на реке стоит село Морино.
Кренак (язык)
Кренак (Botocudo, Krenak) — умирающий единственный сохранившийся индейский язык, который относится к небольшой кренакской группе языковой семьи макро-же, на котором говорит народ ботокудо, проживающий на северо-востоке штата Минас-Жерайс (восточный берег реки Досе, между городами Консельейру-Пена и Респлендор), а некоторые в штатах Мату-Гросу и Парана и в заповедниках на востоке штата Сан-Паулу в Бразилии. На кренак говорят только пожилые женщины, а остальные перешли на португальский язык.

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Талды (приток Чилика)
Талды́ (устар. Талды-булак; каз. Талды) — река в Казахстане, течёт по территории Кегенского района на юго-востоке Алматинской области. Правый приток среднего течения Чилика.

Длина реки составляет 24 км или, согласно другим данным, 27 км. Площадь водосборного бассейна — 118 км².

Талды начинается с высоты 3449 м над уровнем моря, вытекая из озера на хребте Кунгей-Алатау. В верхней половине течёт в основном на север, в нижней — на северо-восток, около устья поворачивает на север. Впадает в Чилик по правому берегу в 136 км от его устья, между перевалом Бота-Мойкак и селом Курмети, напротив западной оконечности хребта Акшолак.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Уткин, Александр
Алекса́ндр У́ткин:

Уткин, Александр Викторович (род. 1986) — российский лыжник.

Уткин, Александр Владимирович (род. 1983) — российский художник-иллюстратор, графический дизайнер.

Уткин, Александр Фёдорович (род. 1957) — чемпион России по подводной охоте.

Уткин, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович У́ткин (17 августа 1986, Можга) — российский лыжник, начиная с 2011 года находится в составе российской национальной сборной. Чемпион России в мужской эстафете 4 × 10 км, обладатель Кубка России, призёр многих гонок международного и всероссийского значения, мастер спорта России по лыжным гонкам. На соревнованиях представляет Удмуртию и физкультурно-спортивное общество «Динамо».
Алкалоз рубца
Алкалоз рубца — это расстройство пищеварения, характеризующееся изменением рН содержимого рубца жвачных в щелочную сторону. Клинически заболевание проявляется гипотонией или атонией рубца и в некоторых случаях одновременно его переполнением кормовыми массами.

Рубец жвачных
Рубе́ц (лат. rūma) — первый и самый большой отдел четырёхкамерного желудка жвачных животных. Его объём у взрослых особей составляет до 80 % общего объёма желудка.

Рубец служит для микробной ферментации пищи. Целлюлоза ферментируется симбиотическими протистами при помощи своих симбиотических внутриклеточных бактерий, а также особыми анаэробными грибами.
Лойко, Григорий Антонович
Григорий Антонович Лойко (8 марта 1923, Новомышастовская, Кубано-Черноморская область — 30 декабря 1981, Харьков) — младший сержант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Кубано-Черноморская область
Куба́но-Черномо́рская область — административная единица в составе Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая на территории Кубани с 29 марта 1920 года по 13 февраля 1924 года.

Административный центр — город Краснодар.
Magirus-Deutz
Magirus-Deutz — немецкий производитель грузовых автомобилей, автобусов, пожарных автомобилей и армейских моделей, который входил в состав Klöckner-Humboldt-Deutz AG и создан на базе Ульмского завода по производству пожарных автомобилей Magirus. Логотипом является Ульмский собор с буквой M. Модели комплектовались двигателями внутреннего сгорания KHD с воздушным охлаждением. После успешных продаж моделей в 1950-х и 1960-х годах в 1970-х годах случился кризис, что заставило объединить компании Magirus-Deutz с Iveco. Компания была упразднена в 1983 году.

В 1970-х годах модели поставлялись в СССР. Экспортировали четыре модели: бортовой трёхосный 290D26L грузоподъёмностью 16,6 т; двухосный самосвал 232D19К грузоподъёмностью 10 т, бортовой двухосный 232D19L грузоподъёмностью 11,5 т и массой 5,125 т, а также трёхосный самосвал 290D26К. Соглашение было подписано в октябре 1974 года.

Кризис
Кри́зис (др.-греч. κρίσις — суд, приговор, решение; поворотный пункт) — переворот, пора переходного состояния, перелом, состояние, при котором существующие средства достижения целей становятся неадекватными, в результате чего возникают непредсказуемые ситуации.

Кризис проявляет скрытые конфликты и диспропорции. Может рассматриваться как самостоятельный феномен, внешний фактор (условие деятельности), политическая, социологическая или экономическая категория.
Итальянские колонии и протектораты в Первой мировой войне
Италия и её колонии, протектораты и концессии

Итальянские колонии и протектораты вступили в Первую мировую войну вместе с Италией на стороне Антанты против Центральных держав.

Колонии сыграли второстепенную роль в войне, поскольку они не имели границ с немецкими колониями. Однако, Первая мировая война оказала значительное влияние на них: в Триполитании, Киренаики и Феццане, Сенуситы начали своё наступление на Британский Египет при поддержке Центральных держав, Эритрея и Сомали пострадали от повстанцев, поддерживаемых в основном Эфиопией. Наконец, на Додеканесских островах война обострила межэтнические разногласия, настроив местное греческое население против итальянских оккупантов.

Центральные державы
Центра́льные держа́вы (Четверно́й сою́з) (нем. Mittelmächte, венг. Központi hatalmak, тур. İttifak Devletleri, болг. Централни сили) — военно-политический блок европейских государств, противостоявших державам «дружественного соглашения» (Антанте) в Первой мировой войне 1914—1918 гг. Название союза было обусловлено тем, что страны-основатели — Германская империя и Австро-Венгрия — располагались в центре Европы.