hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Длинноклювый конёк
Длинноклювый конёк (лат. Anthus similis) — вид певчих воробьиных птиц семейства трясогузковых. Выделяют 15 подвидов. Обитатель степей, саванн и гористых местностей, многочисленные подвиды распространены в Африке, Юго-Западной и Южной Азии.

Саванна
Сава́нны — пространства в субэкваториальном поясе, покрытые травяной растительностью с редко разбросанными деревьями и кустарниками. Типичны для субэкваториального климата с резким разделением года на сухой и дождливый сезоны.
Конституция Брунея
Конституция государства Бруней-Даруссалам (малайск. Perlembagaan negara Brunei Darussalam, англ. Brunei Darussalam's Constitution) — основной закон государства Бруней. Принята 29 сентября 1959 года, в этом же году вступила в силу, поправки вносились в 1971, 1984 и 2004 годах. Является первой и единственной конституцией государства Бруней.

Фундаментом политической системы, государственности и порядка в Брунее, являются конституция и традиции Маалайской исламской монархии: при наличии основного закона государства, полная власть передана султану, позволяя отменять конституционные положения и вводить чрезвычайное положение на неопределённый срок.

Её наличие в государстве позволяет относить государство Бруней-Даруссалам к конституционной монархии, хотя в действительности присутствует неограниченная власть султана, поэтому разделение властей в государстве формально.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Мос (Нижняя Бавария)
Мос (нем. Moos) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Деггендорф. Население составляет 2155 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 32,23 км².

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Ительменская мифология
Ительменская мифология — мифология ительменов, малочисленного народа, проживающего на Камчатке. Включает космогонические мифы и сказки о взаимодействии с потусторонним миром. Центральный мифологический герой — Кутх, творец всего сущего, имеющий семью и многочисленных потомков.

Первые сказания ительменов записывали С. П. Крашенинников и Г. В. Стеллер во времена Великой Северной экспедиции. Наибольшее же количество фольклорных рассказов записал российский-советский этнограф В. И. Иохельсон.

Стеллер, Георг Вильгельм
Гео́рг Вильге́льм Сте́ллер (Штеллер; нем. Georg Wilhelm Steller (Stöller); 10 марта 1709, Бад-Виндсхайм, Баварский округ — 14 ноября 1746, Тюмень, Сибирская губерния) — немецкий врач, путешественник и учёный-естествоиспытатель, работавший в России, минеролог, адъюнкт натуральной истории и ботаники Санкт-Петербургской академии наук (с 1737).

Известен своим участием во Второй Камчатской экспедиции Витуса Беринга (1737—1742), первый европейский исследователь природы Камчатки и северо-западной части Америки. Ему принадлежит заслуга определения на месте научного факта достижения экспедицией Беринга берегов континента Америка. Считается первым белым человеком, ступившим на землю Аляски.

Стеллер явился одной из благороднейших личностей, которых дала немецкая земля подымающемуся русскому национальному сознанию.— В. И. Вернадский:189
Сухой Ильчинец
Сухой Ильчинец — ручей на полуострове Камчатка в России. Впадает в реку Ильчинец справа на расстоянии 19 км от устья. Длина реки — 34 км.
Исток на вулкане Шивелуч.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112220000017975.

Шивелуч
Шиве́луч (Шивелу́ч, Шевелюч) — действующий вулкан на полуострове Камчатка в пределах Восточного хребта. Самый северный из действующих вулканов Камчатки. Расстояние от Шивелуча до города Петропавловска-Камчатского — 440 км, до посёлка Ключи — 47 км, Крутоберегово — 98 км, Усть-Камчатска — 87 км.

Диаметр основания вулкана — 45-50 км, общая площадь составляет не менее 1300 км². В состав входят стратовулкан Старый Шивелуч (содержит андезиты и базальты), старая впадина — кальдера диаметром 9 км и активный кратер Молодой Шивелуч, который производит выбросы горячей лавы и газово-пепловых туч. Высота вулкана 3283 м, высшая точка активной части — 2800 м над уровнем моря. Возраст — 60-70 тыс. лет.

Нижние склоны вулкана Шивелуч до высоты 750 метров покрыты лесами каменной берёзы и кустарниковыми зарослями кедрового стланика, выше находятся луга, ближе к вершине — лишённая растительности лавово-пепловая поверхность.
Канделария (Мадалена)
Канделария (порт. Candelária) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Пику. Является составной частью муниципалитета Мадалена. Население составляет 892 человека на 2001 год. Занимает площадь 31,72 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Куткашенский султанат
Куткашенский султанат (азерб. Qutqaşen sultanlığı) — феодальное государство, существовавшее с середины XVIII — конец XVIII вв. на севере современного Азербайджана, в пределах нынешнего Габалинского района.

Кабала (город)
Кабала́ (Кабалака, Кабалак, ал-Хазар, Хазаран) (грабар Կապաղակ (Kapałak); др.-греч. Χαβαλα (Khabala)) — древний город и первая столица Албании Кавказской (до VI века), крупный торговый центр до XV века.
Церковь Святого Игнатия Лойолы
Церковь Святого Игнатия Лойолы — название храмов в разных городах.

Костёл Святого Игнатия Лойолы (Вильнюс) — католический костёл в Вильнюсе, Литва.

Костёл Святого Игнатия Лойолы (Витебск) — католический костёл в Витебске, Белоруссия.

Церковь Святого Игнатия Лойолы (Дьёр) — бенедиктинская церковь в Дьёре, Венгрия.

Базилика Святых Игнатия и Станислава (Кременец) — доминантный комплекс монастыря иезуитов в Кременце, Тернопольская область, Украина.

Церковь Святого Игнатия Лойолы (Прага) — ранне-барочный храм в Праге, Чехия.

Церковь Святого Игнатия Лойолы (Токио) — католическая церковь на территории Софийского университета в Токио, Япония.

Собор Святого Игнатия Лойолы (Шанхай) — неоготический собор в Шанхае, Китай.

Костёл Святого Игнатия Лойолы (Прага)
Костёл Святого Игнатия Лойолы (чеш. Kostel svatého Ignáce z Loyoly) — ранне-барочный храм в Праге. Находится примерно на середине восточной стороны Карловой площади на углу улицы Ечна.

Храм был построен итальянским архитектором Карло Лураго в 1665—1678 годах для монахов ордена иезуитов. На фронтоне главного фасада располагается скульптура основателя ордена Игнатия де Лойолы. Интерьер богато украшен с использованием стукко. Статуи святых внутри здания выполнены И. Ф. Платцером, Я. Й. Бендлом и другими скульпторами. Главная фреска за алтарём написана Я. Й. Гайншем.

По соседству с храмом располагаются здания Новоместского коллегиума иезуитов, которые были построены на месте 23 домов и 13 садов. Теперь эти строения используются для больничных целей.
Братство святителя Гурия
Братство святителя Гурия — православное миссионерское братство в Казанской епархии, учреждённое 4 октября 1867 года в честь архиепископа Казанского святителя Гурия (Руготина).

Братство существенно повлияло на ход просветительской деятельности среди народов Поволжья и Сибири, распространяло начальное образование, заложило в Поволжье основы системы народного образования. Его деятельность способствовала формированию в этих регионах национальной интеллигенции, появлению православного инородческого духовенства, распространению православия. Покровительство братству оказывали императоры Александр II, Александр III и Николай II, обер-прокуроры Святейшего синода — Дмитрий Толстой, Константин Победоносцев, Пётр Извольский и другие.

Интеллигенция
Интеллиге́нция — слово, используется в функциональном и социальном значениях:

в изначальном смысле, означает часть души (intelligentia), не связанную с телом, мыслительную деятельность, оказывающую воздействие на него.

Использовалось в латинском языке;

в социальном значении, используется в отношении общественной группы людей, обладающей приоритетом духовных потребностей над материальными, высокой степенью социальной ответственности, способностью к систематизации знаний и опыта.
Правица, Драгица
Драгица Правица (сербохорв. Драгица Правица / Dragica Pravica; 28 октября 1919, Биелач — 27 июня 1942, Угарци) — югославская студентка, партизанка Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Круликовский, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Крулико́вский (укр. Сергій Миколайович Круликовський; 28 ноября 1945, Новоград-Волынский, Житомирская область — 2 октября 2015, Одесса) — советский футболист, защитник. Мастер спорта СССР. Наиболее известен по выступлениям за киевское «Динамо» и одесский «Черноморец».

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Кюнхакль, Том
Том Кюнхакль (нем. Tom Kühnhackl; 21 января 1992, Ландсхут) — немецкий хоккеист, нападающий клуба «Адлер Мангейм» и сборной Германии по хоккею.

В составе «Питтсбург Пингвинз» двукратный обладатель Кубка Стэнли (2016, 2017).

Ландсхут
Ла́ндсхут (устар. рус. Ландсгут, нем. Landshut, бав. Landshuad, Låndsad) — город в Баварии, Германия, на реке Изар, административный центр региона Нижняя Бавария. Железнодорожная станция. К Ландсхуту ведёт автобан A92.
Обухов, Валерий Леонидович
Вале́рий Леони́дович О́бухов (род. 9 июня 1938, Ленинград, СССР) — советский и российский философ, специалист по этике, эстетике, истории и философии науки, философии техники. Доктор философских наук, профессор. Основатель и руководитель межвузовской научной школы «Реалистическая философия» в СПбГАУ.

Философия техники
Филосо́фия те́хники — исследование первопричин техники. Основоположником этого раздела философии является Эрнст Капп, написавший «Основные направления философии техники. К истории возникновения культуры с новой точки зрения» (1877). В 1898 году свои работы, посвященные философии техники, издают немецкий философ Фред Бон (одна из глав книги «О долге и добре») и российский инженер Петр Энгельмейер (брошюра «Технический итог XIX века»). Предметом систематического изучения данная наука стала только в XX веке. Различные аспекты философии техники рассматриваются в марксизме, трансгуманизме и ряде других направлений.
Western & Southern Open 2012 — мужской парный разряд
Пара Роберт Линдстедт / Хория Текэу — победитель турнира.

Прошлогодние чемпионы — пара Махеш Бхупати / Леандер Паес — не защищали свой титул, но оба принимали участие в турнире:

Леандер (в дуэте с Радеком Штепанеком) уступил уже на старте.

Махеш (в паре с Роханом Бопанной) дошёл до финала.

Линдстедт, Роберт
Роберт Линдстедт (швед. Robert Lindstedt; род. 19 марта 1977, Сундбюберг) — шведский профессиональный теннисист, специализировавшийся на игре в парах, бывшая третья ракетка мира в парном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014); четырёхкратный финалист турниров Большого шлема (каждый раз — на Уимблдоне — три раза в парном разряде, один раз в миксте); победитель 23 турниров ATP в парном разряде; обладатель командного кубка мира (2008) в составе национальной сборной Швеции.
Першеке
Перше́ке или Пярше́ке (лит. Peršėkė) — река в Литве, протекает по территории Алитусского района Алитусского уезда и Пренайского района Каунасского уезда на юге страны. Левый приток среднего Немана.

Длина реки составляет 54 км. Площадь водосборного бассейна — 562 км². Средний уклон — 1,15 м/км. Скорость течения — 0,2 м/с. Средний расход воды в устье — 2,47 м³/с.

Першеке вытекает из озера Обелиёс на высоте 108 м над уровнем моря в 4 км юго-западнее деревни Мирославас. В верхней половине течёт в основном на северо-запад, в нижней — на северо-восток. Впадает в Неман около местечка Бальберишкис.

Притоки:

левые: Мятялите, Варпутис, Руде, Камаря, Вайчюкупис;

правые: Вайсупис, Паэжяреле, Гулбе, Рудяле.

В 27 км от устья на реке построено Крокялаукское водохранилище площадью 75 га.

Уклон реки
Укло́н реки́ — отношение падения реки (или другого водотока) на каком-либо участке к длине этого участка. Различают частный, средний и средневзвешенный уклоны водотока. Таким образом, для всей реки может быть определён, например, средневзвешенный уклон, который вычисляется осреднением ряда частных уклонов.

Уклон реки выражается в промилле, иногда в процентах, соответственно обозначается (‰) или (%). Уклон также может выражаться в м/км (численное значение в этом случае такое же, как при выражении уклона в промилле), а также в см/км; при выражении уклона в таких единицах его часто называют километрическим падением или удельным падением. Для горных рек и водопадов иногда используется измерение в угловых градусах.
Амурская епархия
Аму́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в средней части Хабаровского края (в границах Верхнебуреинского, Комсомольского, имени Полины Осипенко и Солнечного районов). Входит в состав Приамурской митрополии.

Кафедральный город — Комсомольск-на-Амуре.

Верхнебуреинский район
Верхнебуреи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Чегдомын.
(5379) Абэхироси
(5379) Абэхироси (лат. Abehiroshi от яп. 安部 裕史) — астероид из группы главного пояса, который принадлежит к спектральному классу V. Он был открыт 16 апреля 1991 года японскими астрономами Сатору Отомо и Осаму Мурамацу в обсерватории Киёсато и назван в честь другого японского астронома Хироси Абэ.

Мурамацу, Осаму
Осаму Мурамацу (яп. 村松 修 Мурамацу Осаму, 1949) —  японский астроном и первооткрыватель астероидов, который работает в планетарии специального района Сибуя в Токио. Совместно с другими японскими астрономами им было открыто в общей сложности 74 астероида. Кроме того, он открыл периодическую комету 147P/Кусиды — Мурамацу.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (5606) Мурамацу.
Палецкий, Дмитрий Фёдорович Щереда
Князь Дмитрий Фёдорович Палецкий по прозванию Щереда (ум. 1561) — голова, воевода, наместник, дворецкий и боярин на службе московского князя Василия III и царя Ивана IV Грозного.

Рюрикович в XVII колене, из рода удельных князей Палецких, младший сын Фёдора Ивановича Большего и внук основателя рода Ивана Давыдовича Палицы. Отец Ульяны, жены князя Юрия Углицкого. Имел старшего брата, окольничего и князя Ивана Фёдоровича.

Дворецкий (чин)
Дворе́цкий (в старину Дворецкой) — придворный чин, возглавлявший Дворецкий приказ (Большой Дворец), в котором дворецкий был главным судьёй. над судьями, которых он назначал.

Боярин с чином Дворецкий считался по статусу выше титула боярин.
Genesis (альбом Job for a Cowboy)
Genesis — дебютный альбом американской дэт-метал-группы Job for a Cowboy. Альбом был выпущен 15 мая 2007 года лейблом Metal Blade Records. Это первый концептуальный альбом группы и он основан на возможных последствиях микрочипа «VeriChip» наряду с книгой откровений и теорией апокалипсиса. В нём также заметны изменения в звучании группы в сторону более простого дэт-метала, в отличие от предыдущего релиза Doom, в котором преобладал дэткор.

Job for a Cowboy
Job for a Cowboy — американская метал-группа из Глендейла, штат Аризона, основанная в 2003 году и играющая в стилях дэткор и дэт-метал. На данный момент коллектив состоит из 5 музыкантов, 2 из которых были приняты в группу в начале 2011 года, а вокалист Джонни Дэйви является единственным неизменным участником с момента основания Job for a Cowboy.
Кассиопея четырёхгранная
Кассиопея четырёхгранная (лат. Cassiope tetragona) — характерное для Арктики низкорослое древесное растение, вид рода Кассиопея (Cassiope) семейства Вересковые (Ericaceae), типовой вид этого рода. Растение имеет циркумполярный ареал: распространено на севере России, на Аляске, севере Канады, в Гренландии, на севере Скандинавии, на Шпицбергене.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Харьковцы
Харьковцы — название населённых пунктов на Украине:

Харьковцы — село в Переяслав-Хмельницком районе Киевской области.

Харьковцы — село в Гадячском районе Полтавской области.

Харьковцы — село в Лохвицком районе Полтавской области.

Харьковцы — село в Пирятинском районе Полтавской области.

Харьковцы — село в Старосинявском районе Хмельницкой области.

Харьковцы (Хмельницкая область)
Харьковцы (укр. Харківці) — село в Старосинявском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 478 человек. Почтовый индекс — 31412. Телефонный код — 3850331. Занимает площадь 3,792 км². Код КОАТУУ — 6824487501.

С 1796 по 1923 год административно входило в состав Литинского уезда Подольской губернии.
Кекилбаев, Абиш Кекилбаевич
Аби́ш Кекилбаев (каз. Әбіш Кекілбайұлы; 6 декабря 1939, село Онды, Мангистауский район, Гурьевская область (нынешняя Мангистауская область, Казахстан) — 11 декабря 2015, Астана) — казахстанский общественный и политический деятель, Герой Труда Казахстана (2009), народный писатель Казахстана (1992), Заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики (1995), лауреат Государственной премии, филолог, Академик Академии социальных наук, Почётный профессор Казахского национального университета имени аль-Фараби и Евразийского национального университета имени Л. Н. Гумилёва.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Исторический музей военно-воздушных сил Италии
Исторический музей военно-воздушных сил Италии (итал. Museo storico dell'Aeronautica Militare) — музей итальянской военной авиации, расположенный в городе Браччано, метрополитенский город Рим, регион Лацио, в Центральной Италии. Основан в 1977 году недалеко от одноимённого озера, где в 1908 году был построен и поднялся в воздух первый итальянский военный дирижабль. В музее представлена коллекция, состоящая в основном из итальянских самолётов, включая гидропланы.

Кроме самолетов и двигателей, в музее имеются коллекции авиационной фотоаппаратуры, радиооборудования, оружия и бортового оборудования.

Одной основных задач Исторического музея военно-воздушных сил также является восстановление исторических самолётов, для чего музей ведёт сотрудничество с другими организациями.

Браччано (озеро)
Браччано (также, Лаго-ди-Браччано, итал. Lago di Bracciano) — озеро у городка Ангвиллара-Сабация, что в 32 км к северо-западу от Рима, крупнейшее после Больсены в итальянском регионе Лацио. При площади в 56,76 км² занимает 8-е место среди озёр Италии. Глубина до 160 м. Круглая форма водоёма характерна для кратерных озёр.

Высота над уровнем моря — 164 метра

В античности озеро называлось Сабатинским (лат. Lacus Sabatinus). На его западном берегу находился город Форум Клодия, один из опорных пунктов Клодиевой дороги. 
Ныне на побережье озера стоят средневековые замки — в Браччано (княжеская резиденция одной из ветвей дома Орсини) и в местечке Ангуилара Сабация. Озеро соединено с Ватиканом древним акведуком Траяна.

В 1989 году на дне озера было обнаружено затопленное поселение периода раннего неолита Ла-Мармотта, центр древнего ткачества.
Созинов, Алексей Станиславович
Алексей Станиславович Созинов (род. 31 декабря 1963, Чистополь, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — доктор медицинских наук, профессор, ректор Казанского государственного медицинского университета (2009 - 2025). Депутат Госсовета Республики Татарстан V и VI созыва, член фракции «Единая Россия».

Государственный Совет Республики Татарстан
Госуда́рственный Сове́т Респу́блики Татарста́н (тат. Татарстан Республикасының Дәүләт Советы) — парламент Республики Татарстан, является постоянно действующим высшим представительным, законодательным органом государственной власти Республики Татарстан. Государственный Совет Республики Татарстан избирается сроком на пять лет. Государственный Совет Республики Татарстан состоит из 100 депутатов. Депутатом Государственного Совета Республики Татарстан может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший 21 года. Возглавляется Председателем Государственного Совета Республики Татарстан.