hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фабила, Хуан
Хуан Фабила Мендоса (исп. Juan Fabila Mendoza, род. 5 июня 1944, Мехико) — мексиканский боксёр, призёр Олимпийских игр.

Хуан Фабила Мендоса родился в 1944 году в Мехико. Он начал заниматься боксом незадолго до своего 16-летия. С 1961 по 1964 годы он трижды становился национальным чемпионом, и прошёл отбор в олимпийскую сборную. В 1964 году на Олимпийских играх в Токио он завоевал бронзовую медаль в весовой категории до 54 кг. В 1965-73 годах провёл четыре боя на профессиональном ринге, в которых одержал две победы.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Двигательная установка космического аппарата
Двигательная установка космического аппарата — система космического аппарата, обеспечивающая его ускорение. 
Преобразует различные виды энергии в механическую, при этом могут отличаться как источники энергии, так и сами способы преобразования; каждый способ имеет свои преимущества и недостатки, их исследования и поиск новых вариантов продолжаются по сей день.

Наиболее распространенный тип двигательной установки космического аппарата — химический ракетный двигатель, в котором газ с высокой скоростью истекает из сопла Лаваля.
Кроме этого, распространение получили реактивные установки без сжигания топлива, в том числе электроракетные двигатели и другие. Перспективными двигателями являются установки на основе солнечного паруса.

Химический ракетный двигатель
Хими́ческий раке́тный дви́гатель (ХРД) — ракетный двигатель, работающий на химическом топливе.

На конец второго десятилетия XXI века все, без исключения, ракетные двигатели, применяемые в ракетах военного назначения, и все, без исключения, двигатели ракет-носителей космических аппаратов — химические.
Иннис, Гарольд
Гарольд Адамс Иннис (англ. Harold Adams Innis, 5 ноября 1894, Гамильтон — 8 ноября 1952, Торонто) — канадский экономист («отец канадской экономической истории»), исследователь культуры и формирующей роли средств коммуникации.

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.
Датский юбилей
Датский юбилей — ювелирное яйцо, одно из императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Создано в 1903 году по заказу императора Николая II в качестве подарка на Пасху для вдовствующей императрицы Марии Фёдоровны. Местоположение неизвестно, считается утраченным.

Пасхальное яйцо
Пасха́льное яйцо́ — обрядовая пища и ритуальный символ в пасхальных обычаях, обрядах и играх. Дарить окрашенные в красный цвет яйца на Пасху — древний обычай. В христианстве яйцо толкуется как символ гроба и воскресения, а красный цвет символизирует для христиан кровь распятого Христа. Помимо того, красный цвет одновременно указывает и «на царское достоинство Спасителя».

Пасхальные яйца красятся не только в красный, но и в иные цвета, а также расписываются.
В качестве пасхальных сувениров могут быть использованы яйца не только кур, но и других видов птиц, а также изделия в виде яйца, изготовленные из шоколада и различных других материалов — камня, фарфора, глины, дерева и т. д. «Пасхальные яйца так называемой императорской серии сегодня являются главным и самым известным символом бренда Фаберже».

У славян пасхальное яйцо, помимо употребления в пасхальных обрядах и играх, могло использоваться впоследствии на протяжении года в сакральных, оздоровительных или защитных целях.
Эжъесъю
Эжъесъю (устар. Эжъес-Ю, коми Эжйӧсъю) — река в России, течет по территории Усть-Куломского и Корткеросского районов Республики Коми. Устье реки находится в 582 км по левому берегу реки Вычегда. Длина реки составляет 68 км.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Левен, Матс
Матс Левен (швед. Mats Levén; родился 11 сентября 1964 года в Мёльндале, Швеция) — шведский вокалист, наиболее известен по работе со шведской симфоник-метал-группой Therion и классиками дум-метала Candlemass. Левен по-прежнему официально числится вокалистом шведской дум-метал-группы Krux.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Дмитрий Святославич (князь юрьевский)
Дмитрий (Димитрий) Святославич (до 1228 — 1269) — князь Юрьевский в 1252—1267 годах, единственный сын великого князя Владимирского Святослава Всеволодовича от брака с муромской княжной Евдокией Давыдовной. Происходил из юрьевской ветви владимирско-суздальских князей из династии Мономашичей.

Мономаховичи
Монома́ховичи (Монома́шичи) — ветвь дома Рюриковичей от великого князя Киевского Владимира Мономаха; правящая династия в Древнерусском государстве и Киевском княжестве (с перерывами), Переяславском княжестве, Новгородской земле (с перерывами), Волынском княжестве, Смоленском княжестве, Владимиро-Суздальском княжестве, Галицко-Волынском княжестве, Московском княжестве и др. княжествах, уделах.
Червоткин, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Черво́ткин (род. 30 апреля 1995, Зыковы, Кировская область) — российский лыжник, олимпийский чемпион в эстафете (2022), серебряный призёр Олимпийских игр в эстафете (2018) и двукратный серебряный призёр чемпионатов мира в эстафете, чемпион мира 2021 по бегу на роликовых лыжах, заслуженный мастер спорта России по лыжным гонкам.

Является военнослужащим войск национальной гвардии Российской Федерации, имеет воинское звание «капитан».

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Иванова, Елизавета Михайловна
Елизаве́та Миха́йловна Ивано́ва (урожд. Саба́шникова; 1837, слобода Кяхта — 23 апреля 1882, Милан) — русская писательница.

Двоюродная тётка издателей Михаила и Сергея Сабашниковых.

Жена Николая Алексеевича Иванова — казанского купца и русского вице-консула в Ханькоу.

Ханькоу
Ханько́у (кит. 汉口, пиньинь Hànkǒu, буквально: «устье Ханьшуй») — исторический населённый пункт в Китае, активно развивавшийся во второй половине XIX века и начале XX века. В настоящее время его территория является частью Уханя.
Соомаа
Со́ома́а (эст. Soomaa rahvuspark) — национальный парк в Эстонии, расположенный в западной части уезда Вильяндимаа и части уезда Пярнумаа. Национальный парк Соомаа был создан 8 декабря 1993 года, для защиты водно-болотных угодий, лугов и лесов. Название парка в переводе с эстонского означает «страна болот».

Пярнумаа
Пя́рнумаа (эст. Pärnumaa) или Пя́рнуский уе́зд (эст. Pärnu maakond) — один из 15 уездов Эстонии, самый крупный по площади, расположенный в юго-западной части страны на побережье Рижского залива. Граничит с уездами Ляэнемаа и Рапламаа на севере и Ярвамаа и Вильяндимаа на востоке. Административный центр — город Пярну. В состав уезда входит 1 город-муниципалитет и 6 волостей.
Литература Сенегала
Литература Сенегала (фр. Littérature sénégalaise) — литература, написанная на территории Сенегала. Большинство работ были написаны на французском языке, но есть также произведения на арабском языке и волоф.

Волоф (язык)
Воло́ф (самоназвание — Wolof làkk) — язык народа волоф, один из атлантических языков (северная ветвь). Один из официальных языков Республики Сенегал, наряду с французским, позиции которого волоф активно потеснил с конца XX века. Также распространён в Гамбии и сопредельных странах Западной Африки (в основном в южной части республики Мавритания). Общее число говорящих носителей языка волоф составляло 4,5 млн человек (оценка на 2006), однако язык находится в стадии активного расширения своего ареала за счёт перекрёстных миграций, ассимиляции носителей малочисленных соседних африканских языков, высокого естественного прироста носителей. Язык межэтнического общения в Сенегале и Гамбии.
Бабл-ти
Бабл-ти, бабл-чай (англ. bubble tea — чай с пузырьками) — напиток из чая с молоком, с добавлением желейных шариков с соком внутри (джус-болы) или шариков из тапиоки. Бабл-ти может быть как горячим (с тапиокой), так и холодным (с тапиокой или джус-болами).

Манго (фрукт)
Ма́нго — плоды растений рода Манго (Mangifera) семейства Анакардиевые (Сумаховые).

Вид Манго индийское (Mangifera indica) имеет большое сельскохозяйственное значение. В 2009 году в сельском хозяйстве по всему миру выращивается больше 300 сортов этого вида. (К 1969 году было известно около 200 сортов.) Один из крупнейших экспортёров этого вида манго — Индия. Плоды манго индийского обладают волокнистой структурой и сладким вкусом, кожура окрашена в тона красного, зелёного или жёлтого цветов, у мякоти цвет жёлтый или оранжевый.
Твана (язык)
Твана (Skokomish, Twana) — мёртвый индейский язык, принадлежащий салишской языковой семье, на котором раньше говорили скокомиши, которые проживают к востоку от города Пьюджет-Саунд штата Вашингтон в США. Также имеет диалекты кильсене и скокомиш. Последний говорящий на языке умер в 1980 году. В настоящее время говорят на английском языке.

Название "скокомиш" происходит от слова из твана sqʷuqʷóʔbəš, также пишется как sqWuqWu'b3sH, что означает "речные люди" или "народ реки".

Скокомиши
Скокомиши, самоназвание твана — коренной народ США, проживающий на западе современного штата Вашингтон вдоль фьорда Худ-Канал на западе полуострова Китсап, а также на берегу залива Пьюджет-Саунд. Исторически занимались охотой, рыболовством и собирательством. В тёплые времена вели кочевой образ жизни, а зимой оседали в постоянных посёлках.

Название «скокомиш» происходит из чинукского жаргона и переводится как «сильные люди» (skookum + -mish).
Водолей (сосуд)
Водолей, или акваманил (фр. aquamanile, от лат. aqua — вода и лат. manus — рука) — зооморфный или антропоморфный сосуд для омовения рук, применявшийся в сакральных и светских целях в странах Западной Европы в Средние века и в эпоху Возрождения. Иначе: рукомойник. Относится к типу «фигурных сосудов». Чаще его «изготавливали из бронзы в виде фигурки зверя: льва, собаки, дракона — полым внутри, с отверстием на спине для заполнения водой и с отверстием в пасти для слива. Ручкой служил изогнутый хвост».

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Грановский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Грано́вский:

Грановский, Александр (Алик) Михайлович (род. 1959) — советский и российский рок-музыкант.

Грановский, Александр Михайлович (род. 1979) — украинский политический деятель.

Грановский, Александр Михайлович (политик)
Алекса́ндр Миха́йлович Грано́вский (род. 25 декабря 1979 года, Киев, УССР) — украинский олигарх, политик, рейдер, народный депутат Верховной рады Украины VIII созыва от партии «Блок Петра Порошенко».

Согласно материалам расследований, неоднократно становился фигурантом уголовных дел и подозревался в создании и организации коррупционных схем. В частности, он является фигурантом ряда антикоррупционных расследований по факту мошеннических афер, по поводу политической коррупции, по поводу властных и налоговых злоупотреблений. Во времена президентства Петра Порошенко его называли «куратором президента в судах и прокуратуре», журналисты неоднократно снимали его встречи с судьями и прокурорами.
Чемпионат мира по футболу 2014 (отборочный турнир, УЕФА, стыковые матчи)
По результатам группового турнира команда из числа занявших вторые места в группах, показавшая наихудшие результаты сборная Дании, выбыла из борьбы. Остальные 8 команд разбивались на пары и играли по 2 стыковых матча — по одному матчу на поле каждого из соперников (15 и 19 ноября 2013 года).

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
Royal Rumble (2008)
Royal Rumble (2008) — двадцать первое в истории рестлинг-шоу Royal Rumble, организованное World Wrestling Entertainment (WWE). Оно состоялось 27 января 2008 года в «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке.

Главным событием стал матч «Королевская битва» 2008 года, в котором приняли участие рестлеры всех трёх брендов. Джон Сина, неожиданный тридцатый участник от Raw, вернувшийся после разрыва грудной мышцы, выиграл матч, выбросив в конце Трипл Эйча, двадцать девятого участника Raw.

Royal Rumble
Royal Rumble (в переводе с англ. — «Королевская битва») — премиальное живое шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 1988 года американским рестлинг-промоушном WWE.

Оно названо в честь матча «Королевская битва» — вариации матча Battle Royal, где участники выходят на арену через определённые промежутки времени.

Шоу проводится в конце января, за неделю до «Супербоула». Первое шоу транслировалось в качестве телевизионного спецвыпуска на канале USA Network, затем Royal Rumble стали показывать по системе pay-per-view (PPV), и он входит в «большую четверку» PPV-шоу WWE, наряду с WrestleMania, SummerSlam и Survivor Series.
Пацци, Франческо
Франческо Пацци (итал. Francesco Pazzi; 28 января 1444, Флоренция — 26 апреля 1478, там же) — дворянин из знатного флорентийского рода Пацци, прославившийся благодаря заговору против Лоренцо Великолепного. Племянник Якопо Пацци, одного из заговорщиков.

В 1478 году во Флоренции группа богатых флорентийских граждан во главе с Франческо Пацци и родственником папы пизанским архиепископом Франческо Сальвиати сделала попытку свергнуть власть Медичи. 26 апреля во время богослужения в соборе Санта Мария дель Фьоре заговорщики с кинжалами в руках напали на братьев Медичи Джулиано и Лоренцо. Легкораненому Лоренцо удалось спастись в ризнице, Джулиано пал от первого же удара. Попытка поднять восстание под лозунгом восстановления республиканских свобод не удалась. Заговорщики были повешены на окнах Палаццо Веккьо (Франческо — в тот же день, 26 апреля).

Медичи
Ме́дичи (итал. Mèdici) — олигархическое семейство, представители которого с XV века по XVIII век неоднократно становились правителями Флоренции. Наиболее известны как меценаты самых выдающихся художников и архитекторов эпохи Возрождения.

В общей сложности, правили Флорентийской республикой, а затем герцогством Тосканским, с 1434 по 1743 год, с перерывами в 1494—1512 и 1527—1530 годах. Среди представителей семьи Медичи — четыре римских папы (Лев X, Пий IV, Климент VII, Лев XI) и две королевы Франции (Екатерина Медичи и Мария Медичи). Именно Медичи развили архитектурную культуру Флоренции, спонсировали многих известных художников и подарили миру их великие шедевры искусства.
Гонсалвес Диас, Антониу
Антонио Гонсалвес (Гонсалвис, Гонсалвиш) Диас (исп. Antônio Gonçalves Dias; 10 августа 1823, Кашиас, Мараньян, Бразильская империя — 3 ноября 1864, Гимарайнс, Мараньян, Бразильская империя) — бразильский поэт, драматург, учёный, этнограф, юрист и лингвист, фольклорист. Видный представитель бразильского романтизма и раннего периода литературно-художественного движения индианизма. Член Бразильской академии литературы. Считается национальным поэтом Бразилии.

Бразильская академия литературы
Брази́льская акаде́мия (порт. Academia Brasileira) или Брази́льская акаде́мия литерату́ры (БАЛ, порт. Academia Brasileira de Letras, ABL) — высшее научное учреждение Бразилии, независимая некоммерческая организация, основной уставной целью которой было объявлено распространение культуры португальского языка и бразильской литературы. Впоследствии в компетенцию Академии вошли поощрение научных исследований в области португальского языка и бразильской культуры, унификация бразильского и европейского вариантов португальского языка, присуждение премий в области литературы.

Академия является регулятором языковой и литературной нормы португальского языка — совместно с Лиссабонской академией наук участвовала в выработке правил стандартизации при принятии Орфографической реформы португальского языка 1945 года и Орфографической реформы португальского языка 1990 года.

Бразильская академия литературы начала свою работу 20 июля 1897 года. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро.
Кармо
Кармо́ (фр. Carmaux, окс. Carmauç) — коммуна во Франции, находится в регионе  Окситания. Департамент — Тарн. Административный центр кантонов Кармо-1 Ле-Сегала и Кармо-2 Валле-дю-Серу. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81060.

Альби (округ)
Альби́ (фр. Albi) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Альби.
Население округа на 2006 год составляло 177 880 человек. Плотность населения составляет 65 чел./км². Площадь округа составляет всего 2732 км².
Джованелла, Маттия
Матти́я Джоване́лла (итал. Mattia Giovanella; род. 27 октября 1997[…], Тренто) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской сборной Италии участник зимних Олимпийских игр 2022 и 2026 (заняли соответственно девятое и шестое место), четырёх чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2022 и 2024) и трёх чемпионатов Европы (оба раза стали бронзовыми призёрами). Трёхкратный чемпион Италии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Италии участник чемпионата мира 2019 (заняли десятое место).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позициях первого и третьего.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2022 года проводились в Пекинском национальном плавательном комплексе со 2 по 20 февраля. Соревнования по кёрлингу среди мужских и женских команд были включены в олимпийскую программу в восьмой раз, соревнования среди смешанных пар проводились во второй раз.
В каждом из мужских, женских и смешанных парных соревнований соревновались десять стран. Всего для участия в кёрлинге была выделена квота на 120 человек (60 человек каждого пола), что на четыре больше, чем на Зимних Олимпийских играх 2018 года.
Рунов, Владимир Викторович
Владимир Викторович Рунов (11 мая 1937, Ростов-на-Дону — 23 сентября 2022, Краснодарский край) — советский и российский журналист, заслуженный работник культуры РСФСР, член Союза российских писателей, Герой труда Кубани.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Madman Entertainment
Madman Entertainment — австралийская компания, которая занимается распространением фильмов, японских аниме и манга в Австралии и Новой Зеландии. Владельцем компании является Funtastic Limited, которая является одной из крупнейших австралийских развлекательных компаний, акции которой котируются на Австралийской фондовой бирже. Годовой оборот компании достигает $ 50 млн австралийских долларов, а количество сотрудников составляет около 100 человек. Главные офисы компании расположены в пригороде Мельбурна Коллингвуд и в городе Ярра (штат Виктория).

Компания имеет исключительное право на выпуск таких известных продуктов как One Piece, Dragon Ball, Neon Genesis Evangelion, Akira и других творений из наследия Студии Гибли. В дополнение к продаже DVD, Madman Entertainment управляет релизами некоторых своих фильмов в кинотеатрах, в том числе и производства Студии Гибли. Согласно исследованиям рынка, доля Madman на рынке DVD-аниме Австралии составляет 97 %.

Studio Ghibli
Studio Ghibli (яп. スタジオジブリ сутадзио дзибури, слушатьо файле, Сту́дия «Ги́бли») — японская анимационная студия. Её основал в 1985 году режиссёр и сценарист Хаяо Миядзаки вместе со своим коллегой и другом Исао Такахатой при поддержке компании Tokuma, которая впоследствии совместно с Walt Disney будет распространять «Принцессу Мононокэ» и «Унесённых призраками». На логотипе студии изображён Тоторо, персонаж из фильма «Мой сосед Тоторо», выпущенного Studio Ghibli в 1988 году. Звуковое сопровождение к большинству фильмов написал Дзё Хисаиси. Studio Ghibli одной из первых японских фирм начала активно использовать в анимации компьютеры. Студия была основана в городе Мусасино. 21 сентября 2023 года Nippon Television анонсировала приобретение Studio Ghibli в качестве дочерней компании.

Были созданы ориентированный на детей музей Гибли и парк развлечений.
Cup of China 2016
Audi Cup of China 2016 — международный турнир по фигурному катанию, пятый этап Гран-при сезона 2016/2017. Прошёл с 18 по 20 ноября 2016 года на льду «Столичного дворца спорта» (Пекин). Фигуристы выявили победителей в четырёх дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

Столичный дворец спорта
Столичный дворец спорта (кит. трад. 首都體育館, упр. 首都体育馆, пиньинь Shǒudū Tǐyùguǎn) — спортивный комплекс, одна из арен Летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине, построен в 1968 году.  В преддверии Олимпийских игр и предшествующей им летней Универсиады подвергся кардинальной реконструкции.

Спортивный комплекс имеет площадь 54,7 тыс. м², и рассчитан на 17345 зрителей.

В 1971 году во время визита в Китайскую Республику президента США Ричарда Никсона, именно в столичном дворце спорта состоялся знаменитый командный матч между сборными Китая и США по пинг-понгу, в память о котором в словарный оборот вошло выражение «Дипломатический пинг-понг».